ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)425
Vol.1978/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

!COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)425 def.
Brussel /21augustus 1978
Voorstel voor
VERORDENING (EEG )NR. /78VAN DERAAD
van
houdende technische aanpassingen van deVerordeningen (EEG)
nr.1849 /78ennr.1848 /78totvaststelling vanbepaalde
maatregelen voor deinstandhouding enhetbeheer van de
visbestanden ,vantoepassing opvaartuigen die devlag van
Noorwegen voeren respectievelijk opdeFaeröer geregistreerd zijn
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(78 )425 def .

TOELICHTING
DeRaad heeft /indezitting van 24'en25juli zijn goedkeuring gehecht
aandeVerordeningen Hos.I849/78enI848/78betreffende devisserij door
vaartuigen diedevlag vanNoorwegen respectievelijk
Hierbij werd demogelijkheid opengehouden eventueel wijzigingen aante
brengen opgrond vanherziene aanbevelingen vandeICES voor bepaalde
bestanden ontvangen nahetoverleg tussen deGemeenschap ,Hoorwegen ende
Faeröer .
Naafsluiting op4augustus vanhetnieuwe overleg opgrond vandeze
wetenschappelijke werkzaamheden zijn dedelegaties van -deGemeenschap ,Noorweyen
enFaeröer overeengekomen hunautoriteiten eenaanpassing vandeeerder
vastgestelde hoeveelheden voor makreel enharing aan tebevelen .
Hetvoorstel vandeCommissie betreft danookeenwijziging vande
verordening vandeRaad enisgezien hetspoedeisende karakter gebaseerd
opartikel 103vanhetVerdrag .

Voorstelvoor
VERORDENING (EEG)NR./78VANDERAAD
van
houdendetechnischeaanpassingen vandeVerordeningen (EEG)
nr.1849/78ennr.1848/78totvaststelling vanbepaalde
maatregelen voordeinstandhouding enhetbeheervande
visbestanden,vantoepassing opvaartuigendiedevlagvan
Noorwegenvoerenrespectievelijk opdeFaeröergeregistreerd zijn
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN .
«
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel103,
\
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeGemeenschap enhetKoninkrijk Noorwegenovereenkader-
overeenkomst inzakevisserijonderhandeld hebben;
Overwegende datdeGemeenschap,enerzijds endeRegeringvanDenemarken enhet
Plaatselijk BestuurvandeFaeröranderzijds eenkaderovereenkomst inzakevis­
serijhebbenondertekend ;
Overwegende datinartikel2vandezekaderovereenkomsten isbepaalddatde
doordepartijenvastgestelde jaarlijksetoewijzingen inovereenstemming moeten
zijnmethetstrevennaareenbevredigend evenwichtinhunbetrekkingen opvis-
serijgebied;' ,
Overwegende datdeRaadop25juli1978zijngoedkeuring heeftgehechtaande
Verordeningen (EEG)nr.1949/78(1)ennr.1848/78(2)totvaststelling van
bepaaldemaatregelen voordeinstandhouding enhetbeheervandevisbestanden,
vanregelenvoordeinstandhouding enhetbeheervandevisbestanden ,vantoe­
passingopvaartuigendiedevlagvanNoorwegenvoerenrespectievelijk opde
Faeroërzijngeregistreerd ;
(1)PBnr.L211van1.8.1978,blz.13,
(2)PBnr.L211van1.8.1978,blz.6.

Overwegende datdeze toewijzingen inverband metonvoorziene omstandigheden
kunnen worden aangepast ; ,
Overwegende datdeInternationale Raad voor deExploitatie vandeZeeheeft
aanbevolen detotale toegestane vangst voor sommige visbestanden opbepaalde
punten tewijzigen ; .
I
Overwegende dat,alsgevolg van vorenbedoelde wetenschappelijke aanbeveling
eenaanpassing vandevangstquota </oor1978 noodzakelijk werd geacht ;
Overwegende datdebetrokken partijen opnieuw overleg hebben gepleegd ;
' ■.-- : -
Overwegende datdedelegaties zijn overeengekomen hunautoriteiten aan tebevelen
ι
deresultaten van ditoverleg onverwijld tenuitvoer teleggen ; <.
. ' ■ " .'' ' . ■ ' - t '
Overwegende datmet hetoogopdewijziging van debelangen voor devissers
uitdeGemeenschap indewateren vandebetrokken partijen ,deze verordening
onmiddellijk dient teworden vastgesteld opdegrondslag vanartikel 103van s
hetverdrag ,onder hetvoorbehoud dat zijlater inhetgemeenschappelijk visserij
beleid wordt opgenomen ; . ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1 .
, Bijlage IbijVerordening (EEG)nr.1149 /78wordt vervangen door bijlage I
'bij deonderhavige verordening enbijlage IbijVerordening (EEG)nr.1148 /78
wordt vervangen door bijlage IIbijdeonderhavige verordening . /
Artikel 2 ' • , '
Deze verordening treedt inwerking opdedagvanhaar bekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Zij isvantoepassing totenmet 31december 1978 .

-3-
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Brussel ,
Voor deRaad
DeVoorzitter
\

BIJLAGE I
Vangstquota voor Noorse vissersvaartuigen voor deperiode van1januari tot
enmet .31december 1978
Soort
iVisserijzone
IC£S afdeling
ofICNAF zoneHoeveelheid
(inton )
... .... . di
Harmglila (1)
Vla2.500
llakreelIVenIlla Noord
(Skagerrak )
Via +Vild +Vile- (3)
Horsaakreel IV,VI ,VII onbeperkt i
SprotIV -
Illa80.000
15.000
IKabeljauw IV β.000
Schelvis IV 5.000
Koolvis IV+Illa Noord
(Skagerrak ) 14.000
WijtingIV 8.000
Schol !V 1.000
I
IZandaal IV 35.000 (4)
Kever /Blauwe wijting IV 35.000 (4)
Blauwe wijting II ,VI ,VII ,XIV onbeperkt
|Leng ,Blauwe L.eng ,Lom IV,VI ,VII 20.000
Doornhaai IV,VI ,VII 12.500 (5)
Reuzenhaai ,haringhaai IV ,VI ,VII onbeperkt
|Noorse garnaal
j(Pandalus borealis )ICNAF 0+1 (6)
XIV8.910 (7)'
enkel experi­
mentele vis­
serij
»
JHeilbot ,zwarte heilbot
Ienroodbaars
I.ICNAF 0+1(6)enXIV 4.000 (δ)
:Andere
!IV 5.000
!
IAndere dan haring ,
Ijoakreol ,sprot enkoolvis
Ilila Noord (Skagerrak ) onbeperkt "(9)
••'•f•m*

-2-
(1)tenoosten van delijn Linde snes-Hanstholm .
(2)Alleen benoorden 56°30' noorderbreedte en-ten westen van 2°.öóster -•
\engte .
.(3)Waarvan tot 9.ooo toninICES afdeling lila Noord (Skagerrak ).
(4)Binnen hettotaal quotum van deze twee soorten istot 20.0C0 ton
onderling uitwisselbaar .
(5)Ditquotum omvat nie.t devangsten tussen 6en12zeemijl vanaf de
basislijn vanhetVerenigd Koninkrijk ,dietoegelaten zijn over­
eenkomstig devoorwaarden vastgelegd inhet Anglo Noorse Visserij -
akkoord van 1964 .
(6)Tenoosten van demiddenlijn . _
(7)Ditquotum isalsvolgt verdeeld :
824toninICNAF-zone 1A (69°30' N) -dezogeheten zone 1
773 "toninICNA?-zone TA (69°30' )+1B (68° )–dezogeheten zone 2
6.180 toninICNAF-zone 1B (68° Z)+1C –dezogeheten zone 3
1.133 ton inICNAP-zone 1DEF ■-dezogeheten zone -4.
(8)Tenhoogste 3.000 tonhiervan mag ofwel indezone ten oosten van
Groenland ,ofwel indezone ten westen van Groenland worden
gevangen .
(9)onder vooroehoud vaneventuele nieuwe raadDleningen-tussen "debetrokken
partijen .".

BIJLAGEII
VangstquotavoorvaartuigenuitFaeröervoordeperiodevan1januaritot
enmet31december1978
Soort .Visserijzone
ICESafdeling
ofICNAFzoneHoeveelheid
cV.)
,Haring Vla(tennoordenvan5^°30'noor- p.m.
derbreedte ).,
lilaNoord(Slcagerrak)
l /1.000(1)
.Leng•VIb
i ' .950
•Makreel IV,VI|41.000(2)
Kever !iv 37.500(3)
ZanàaalI
I
IV , 10.000(3)
Sprot IV 30.000
Noorsegarnaal ICNAF0+1(4) 7.400
(Pandalusboreali;>"
^om VIb 55°
I
Blauwewijting j15.000(5),
Anderemagere
yissoorten IV 1.200
(1)TenoostenvandelijnLindesnes-Hanstholm ,van1april"totenmet
30september1978
(2)Waarvantenminste29.000tonmoetwordengevangenuithet"westelijke
makreelbestand "tennoordenvan60°noorderbreedte inzoneIVenten
noordenvan56°30'noorderbreedte inzoneVI.
(3)Bitquotummagtenhoogstemet2.500tonwordenoverschreden ,opvoorwaarde
datdetotalevangstvankever,kleinezandaalensprotnietmeerbedraagt
dan77.500ton.
(4)Tenoostenvandemiddenlijn
(5)Dezevisserijmagtenhoogstedoor15vaartuigenwordenuitgeoefend.