ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)755
Vol.1981/0215

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE
VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Secretariaat-generaalCOM(81)755 def.
Brussel, december1981
INTERN DOCUMENT
Mededeling van deCommissie aan deRaad
Verzoek ominstemming krachtens artikel 56lid 2a)vanhet
EGKS-Verdrag met detoekenning vaneenomschakelingslening
aanUsines aTubes delaMeuse ,S.A. ,België
C0M(81 )755déf .

Interndocument
Mededeling aandeRaad
Betreft:Verzoekominstemming krachtensartikel56lid2a)vanhet
EGKS-Verdrag metdetoekenning vaneenomschakelingslening
aanUsinesaTubesdelaMeuse,S.A.,België»
I.£>EONDERNEMING N°:331
Aanvrager Usinesà.TubesdelaMeuse.S.A.
Zetel Flémalle (Luiksstaalbekken )
Moedermaatschappij van
aanvrager :Belgischestaat72%
Begunstigde :UsinesàTubesdelaMeuse,.S.A.
Aktiviteiten van
begunstigde :Fabricage enafzetvan:
-halffabrikaten (blooms,blokken)vanspeciaal
enongelegeerd staal,
-naadlozebuizen,
-spiraalgelaste buizen.
Hopiqodres:Wetstroot200.B-1040Brussel-Tel.350040-35*8040-Telegromodres ;-CÖMEURBrussel•-Tele*:tCOMEURBRU 21877.

-2-
II.aET_eROJ.EÇI
Project beschrijving :Speciale afwerkingslijn (warmtebehandeling ,draad -
snijden ,fabricage vanmoffen enbeschermstukken )
voor buizen dieworden gebruikt bij hetopsporen en
winnen vankoolwaterstof fen,d.w.z .cuvelagebuizen
Ccasings )enwinningsbuizen (tubings ).
Kosten van het
project Fabricagebaan casings
Fabricagebaan tubings
Warmtebehandel ing
Draadbeschermi ng
Overige352miljoen Bfr ,
<199 I» »i
391
47
170
1.160 miIjoen Bfr-,
(=ongeveer 29MioECU )
Investenngsschema 1982
1
Markt : USSR -EE6-landen •
Milieu :Milieu beschermingsmaatregelen zijn in
overeenstemming met degeldende voorschriften
Desectoriële enconcurrentie –aspecten van hetproject zijn nauwkeurij
onderzocht ;zijvormen geen "belemmering voor hettoekennen vande
gevraagde lening »
Hetproject iseconomisch gezond ;hetzaleenzeer nuttige bijdrage
leveren tot deontwikkeling van debetre>ffende streek welke isgetroffen
door eenteruggang indeEGKS industriën .

-3-
III.DESTREEK
Vestigingsplaats vanproject:Flémalle(ProvincieLuik).België
Werkeloosheid 19,1%(décember1980)
Nationalesteuncategorie
vandestreekvanhetproject Ontwikkelingsgebied
DeEGKSindustrie wassteedseendominerende werkgeverindestreek,
!V.Q^|E||^§IEMMING_MEI_ARI ._56_VAN_HET*_EGKS-\ /ERDRAG
Beschikbaargekomen EGKS
werkkrachten indestreek
vanhetproject1.220(dec*1979-maart1980)(1)
1.718^1975-1979,kolenmijnen )
4.610(1975-1979,staalfabrieken )
Schepping vanarbeidsplaatsen
doorhetproject 424
Herscholing Rijksdienst voorarbeidsvoorziening Nationaal
comitévanplanningencontrole
DeCommissieisvanmeningdatdeaanvraagontvankelijk isopgrond
vanart.56,2a)vanhetEGKS-Verdrag endatdenieuwearbeidsplaatsen
welkedoorhetprojectwordengeschapen demogelijkheid biedentot
produktieve wederinschakeling vanbeschikbaargekomen EGKSwerkkrachten .
(1)Bron:VerbondvandeBelgischehoogovens enstaalfabrieken

-L-
V.OMSCHAKELINGSLENING
Aangevraagde Lening :500miljoenBfr.ofequivalent hiervan
C+12,034MioECU)
Toegekendelening :DeCommissieheefteenleningtoegekend
van500miljoenBfr»
(ong.12,034 ■MioECU)ofdetegenwaarde
hiervan,aandebovenvermelde onderneming
inovereenstemming methettoepassings-
beleid(P.B.N°C82/8van29Maart1979).
Rentevermindering waarhetpro'
jectvoorinaanmerking komt
Aantalarbeidsplaatsen waarop
derentevermindering is
gebaseerd:3%perjaargedurendevijfjaarover
8.480.000 ECU
:424arbeidsplaatsen waarvoorbijvoorkeur
gewezenEGKS-werknemers inaanmerking komen.
VI.TOESTEMMING VANDERAAD
DeCommissieverzoektdeRaadhaarinstemmingtegevenmetdevoornoemde
beslissing.
>
»