ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)268
Vol.1981/0090

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(81)268 def.
Brussel.21mei1981
i I
VOORSTEL VOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
totverlenging vanVerordening (EEG)nr438/81/totvaststelling
vandeinvoerregeling vantoepassing opprodukten vanoorsprong
uitJoegoslavië ingevolge detoetreding vandeHelleense Repu­
bliektotdeEuropeseGemeenschappen
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
c."V'..(m
COM(81)268def.

TOELICHTING
DeCorr.^iissie heeft op16oktober 1980 bijdeRaad voorstellen inge­
diend betreffende hetopenen vanonderhandelingen metJoegoslavië in
verband met detoetreding vanGriekenland (1). ;
V ' 1
Inafwachting van deaan deCommissie tegeven richtlijnen voor
hetopenen vandeze onderhandelingen heeft deGemeenschap autonoom envoor
eenperiode dieop31maart 1981 verstreek eenregeling vantoepassing op
deinvoer inGriekenland vanprodukten vanoorsprong uitJoegoslavië vast­
gesteld (2)
Teneinde eenrechtsvacuüm tevoorkomen enbijgebreke aandoor
deRaad vastgestelde onderhandelingsrichtlijnen voor hetaanpassingsprotocol
zelf ,heeft deGemeenschap genoemde autonome regeling meteenperiode van
twee maanden moeten verlengen (3).Aangezien detoestand nogsteeds onveran­
derd isendevervaldatum binnenkort weer zalverstrijken moet deGemeenschap
genoemde autonome regeling opnieuw meteenperiode van twee maanden verlengen .
(1)COM (80)857 ■
(2)PBL53van27februari 1981 .Verordening (EEG )nr.438 /81vandeRaad
(3)PBL85van 1.4.1981

Voorstel
Verordening (EEG)nr./81vandeRaad
van
totverlenging vanVerordening (EEG)nr438/81,
totvaststelling vande^
invoerregeling vantoepassing opprodukten vanoorsprong
uitJoegoslavië ingevolge detoetreding vandeHelleense
RepubliektotdeEuropeseGemeenschappen
DERAAD.VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gerrfeenschap ,
inzonderheid opartikel113,
Gezienhetvoorstel,vandeCommissie,
> /■ ^
Overwegende datiriverbandmetdetoetreding van.deHelleenseRepubliek een
protocolbijdeinterimovereenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap
endeSocialistische Federatieve RepubliekJoegoslavië .(1)moetwordengeslo­
ten; ..
Overwegende dat,inafwachting vanditprotocol,deRaad'bijVerordening
(EEG)nr.i438/81(2)autonomemaatregelen heeftgenomendieop31maart1981
-afliepen;datdezeautonomemaatregelenbijVerordening (EEG)nr.846/81(3)
voordeeerstemaalzijnverlengd,dochthansop31mei1981opnieuwver­
strijken;
Overwegende dathetdienstigisdezemaatregelen eentweedemaalteverlengen ^
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel '1
Verordening (EEG)nr.438/81,iaalsvolgtgewijzigd :
*
(1)PBNrL130van27.5.1980,p.2
(2)PBNrL53van27.2.1981 ,p.1
(3)PBNrL85van1.4.1981 ,p.64
I

-2-
Dedatumvan31mei1981,inartikel 1,Lid1,wordtvervangen
door31juli1vö'..
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking
inhetPublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechts­
treekstoepasselijk inelkeLid-Staat.
Gedaante VoordeRaad,
DeVoorzitter