ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)882
Vol.1970/0130

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

MMISSIEVANDEEUROPESE GEIvIEENSCI1APPEN
COM(70)882def.
Brussel,24juli1970
VOORSTELVOOR.AVERORDENING (EEG)VANSERAAD
betreffende deinvoervanolijfolieuitTunesië
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
C0M(70)882def.

-1-
toflichth \tg
1.Dosinds 1september 1969 vankracht zijnde regeling vervat inartikel 5
vanbijlage 1van deOvereenkomst waarbij eenassociatie tot stand wordt
gebracht tussen deEuropese Economische Gemeenschap ende [Tunesische
Republiek ,welke betrekking heeft opdeinvoer vanongeraffineerde Tune-
sische olijfolie indoGemeenschap ,ismoeilijk toe tepassen gebleken
enheeft niet het ervan verwachte economische effect gehad .
Bepartijen bij deOvereenkomst zijn daarom overeengekomen degeldende
regeling tevervangen door een regeling mat oenuitvoörhef -
fing ,zoals reeds vastgesteld indeOvereenkomst tussen deGemeenschap en
Spanje .
2.Het doel van deonderhavige verordening isdealgemene uitvoeringsbepa­
lingen voor dealdus gewijzigde regeling vast testellen ,diegelijk
zijn aan doregels vervat inhotvoorstel van deCommissie voor eenveror­
dening van deRaad betreffende deinvoer vanolijfolie uit Spanje .Debe­
trokken bepalingen zijn opgenomen indeeerste drie artikelen .
3.Deartikelen 4en5hebben betrekking opgeraffineerde olijfolie ,waarvoor
deregeling niet word gewijzigd !zijzijn overgenomen uitVerordening (EEG)
nr1471/69vandeBaad van23juli 19^9 betreffende deinvoer vanolijfolio
uit Tunesië .

-2-
Voorstel voor eenverord ening(.EEG )vandeRaad
betreffende deinvoer vanolojfolie uitTunesië
DEBAAD VAN DEEURO PESEG» !SCHAPPEN
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropeso Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 43?
gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
gezien het advies vanhetEuropeso Parlement ,
overwegende dat inartikel 5vanbijlage 1van deOvereenkomst waarbij een
associatie tot stand vordt gebiacht tussen deEuropese Economische Gemeenschap
endeTunesische Republiek ,gewijzigd door deovereenkomstsluitende partijen
van ,eninartikel 6vanbedoelde bijlage ,wordt voorzien in
eenbijzondere invoerregeling voor olijfolie vanpostonderverdeling 15*07 A
vanhetgemeenschappelijk douanetarief >diegeheel inTunesië isbereid en
rechtstreeks van dit land naar deGemeenschap isvervoerd ;datvoor dotoe­
passing van deze regeling voorschriften moeten worden vastgesteld ;
overwegende dat deze bijzondere regeling ten aanzien van olijfolie vanonder­
verdeling 15.07 AIIvanhet -gemeenschappelijk douanetarief voorziet ineen
forfaitaire verlaging met0,50 r.e./lOOkgvandoheffing bijinvoor indo
Gemeenschap van debetrokken olie ;datdezo regeling voorts ,opvoorwaarde
datTunesië bijuitvoer oenspecialo belasting heft ,eenverlaging vango-
noemde heffing inhoudt gelijk aanhet bedrag van despecialo belasting en
weltot5r„e./l00kg;.
overwegende datbepaald dient teworden dat despeciale uitvoorbelasting
ingevolge debepalingen van deOvereenkomst bijinvoer inde .Gemeenschap
indeprijs .voor olijfolie wordt doorberekend ;dat teneinde oon juiste
toepassing van debetrokken regeling teverzekeren maatregelen dienen te
worden genomen zodat deimporteur bijinvoer van deolie kan aantonen datde
speciale belasting voor zijn -rekening is,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD

Artikeléén
Deheffingvantoepassing "bijinvoerin-deGemeenschap vanandereolijfolie
dandiewelkeèenraffinageproces heeftondergaan,vanonderverdeling
15*07AIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,diegeheelinTunesië
isbereidenrechtstreeks vanditlandnaardeGemeenschap wordtvervoerd,,
isdeheffingberekendovereenkomstig artikel13vanVerordeningnr136/66/ESG
vantoepassingbijinvoer,verminderd met0,50r.e.per100kg.
Artikel2
DeheffingvantoepassingbijinvoerindeGemeenschap vanhetinartikel 1
bedoeldeproduktisdieberekendovereenkomstig debepalingen VSJIgenoemd
artikel,verminderd meteenbedraggelijkaandatvandespecialebelasting
diedoorTunesiëwordtgehevenbijdeuitvoernaardeGemeenschap vandein
artikel 1bedoeldeolijfolie,opvoorwaardedatdezebelastingnietmeer
bedraagtdan5r.e.per100kg.
Artikel3
De.inonderhavige verordeningvastgestelde regelingistoepasselijk opelke
importeurdieaantoontdathijdebijzondereexportbelasting heeftbetaald,
toteenbedragdatniethogerisdandeheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel 1dievantoepassingisbijdeinvoervanolieinde
Gemeenschap ,noch5r.e.per100kgovertreft.
Artikel4
Onverminderd detoepassingvanhetvariabeleelementvandeheffingdat
wordtbepaaldovereenkomstig artikel14vanVerordeningnr13Ó/66/3EG,wordt
bijinvoerindeGemeenschap vanolijfolie,vanpostonderverdeling 15»07AI
vanhetgemeenschappeli jkdouanetarief ,welkeaaneenraffinageproces onder­
worpenisgeweest,volledigverkregeninTunesiëenrechtstreeks vanditland
naar.deGemeenschapvervoerd,hetvasteelementvandegenoemdeheffingniet
toegepast.
Artikel5
Deinartikel4bedoeldeheffingwordtvastgesteld doordeCommissie.

-4-
Artikel 6
Dovoorschriften voor detoepassing vandozo verordening ,metname voor
artikel 3,worden vastgesteld overeenkomstig deprocedure vanartikel 38
vanVerordening n°136/66/EEG .
Artikel 7
Verordening (EEG)n°1471 doRaad van23juli 1969 "betreffende dein­
voer vanolijfolie uitTunesië (l)wordt ingetrokken .
Artikel 8
Debij deze verordening vastgestelde regeling geldt metingang van
enzolang als deOvereenkomst waarbij eenassociatie tot stand wordt gebracht
tussen deEuropese Economische Gemeenschap endeTunesische Republiek van
toepassing is.
Deze verordening treedt inwerking opdedorde dagvolgende opdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad ,
deVoorzitter
(l)PBnrL198van8augustus 19^9 »blz .93