ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)463
Vol.1965/0106

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(65)463def.
Brussel,8december1965
(
Voorstelvooreen
BESCHIKKING VANDERAAD
"betreffendewijzigingvandeinterventieprijs voor"boter
inFrankrijkgedurendehetmelkprijsjaar 1965/1966
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
i's
COM(65)463def.

-2-
Toelichting
1.Artikel21,lid1,legtdelid-statendeverplichting opelk
jaarVèór15maarteeninterventieprijs vasttestellenvoorverse
"binnenlandse "botervaneerstekwaliteit »Dezeprijsgeldtvoor
.hetvolgendemelkprijsjaar .Wijziginggedurendehetmelkprijsjaar
isin"beginselnietmogelijk »
2.Frankrijkhadzijninterventieprijs aanhetveginvanhethuidige
melkprijsjaar vastgesteld .Indeloopvanhetjaar"bleekechter
dateenverhogingnoodzakelijk was.
3.Deaanzienlijke "boterproduktie indeGemeenschap endeindeandere
lid-statengetroffen "buitengewone maatregelen voordeafzetvan
boterhebbenverhinderddatdeinFrankrijkterregularisatie van
demarktgebezigdemiddelen-particuliere opslagenuitvoer-
volledigtothunrechtkwamen.
4.Bijhetbeginvandeuitslagperiode bestonddaaromvoordeparticuliere
opslagbedrijvenhetgevaarvaneeninstortingderboterprijzen .Een
dergelijkeprijsinstorting zoudehandhaving vandemelkprijsop
hetniveauvanderichtprijsingevaarhebbengebracht *
5.Teneindedezesituatietevoorkomen,heeftdaFranseregeringde
interventieprijs voorbotermetingangvan1oktober19^5verhoogd
metFF15per100kg.Dezezondervoorafgaande machtiginggetroffen
maatregelbeantwoordde aandeeconomische behoeften.
6.AanFrankrijkdientderhalvenogdevoordezemaatregelen nood­
zakelijkmachtigingte■srordenverstrekt.

Voorstel voor een
BESCHIKKING VAN DEBAAS
"betreffende wijziging vandeinterventieprijs voor "boter
inFrankrijk gedurende hetmelkprijsjaar 1965/1966
(door deCommissie "bijdeBaad ingediend )
DEBAAD VAN DEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
.( .
gelet ophetVerdrag totoprichting van4eEuropese Economische Gemeenschap ,
gëlet opverordening no.13/64/EEGvandeEaald van5februari 1964
houdende degeleidelijke totstandbrenging van eengemeenschappelijke
ordening dermarkten indezuivelsector (l),inzonderheid opartikel 23,
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegend© dat delid-staten overeenkomstig artikel 21,lid 1,van
verordening no.13/64/EEGelkjaar vóór 15maart voor "binnenlandse "boter
vaneerste kwaliteit deinterventieprijs vaststellen ,diedangeldt voor
hetvolgende melkprijsjaar ; .....
overwegende dat deinterventieprijs inFrankrijk aanhet "begin van
hetmelkprijsjaar 1965/1966 vrijwillig opeenlaag niveau isvastgesteld ,
teneinde detraditioneel inFrankrijk terregularisatie van demarkt
gebezigde middelen -particuliere opslag enuitvoer -volledig tothun
recht tedoen komen ;
overwegende datdeze middelen onvoldoende "blijken tezijn ,wegens de
grote "boterpróduktie indeGemeenschap ,diegevoegd "bijde "buitengewone
maatregelen derandere lid-staten ,"bepalend isvoor dehuidige situatie
opdebotermarkt ;
overwegende dat indekomende maanden hetgevaar bestaat datenerzijds mot
betrekking totbinnenlandse boter vaneerste kwaliteit opgrond van
artikel 21,lid2,vanverordening no.13/64/EEGopdeFranse markt
interventiemaatregelen moeten worden getroffen ,endathetanderzijds docr
hetbetrekkelijk lage peil van deinterventieprijs ondanks deze inter­
venties niet mogelijk zalzijn hetmet derichtprijs nagestreefde doel
«
tebereiken ,
(l)Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappén nr.34van27februari 19^
blz .549/64

-2-
overwegende dathetteneindeditgevaarteondervangen noodzakelijk
isdeFranseRepubliekmachtigingteverlenenomhaarinterventie­
prijsmet15FFper100kgteverhogen;
HEEFTIEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel1
Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel21,lid1,vanverordening
no.13/64/EEG,wordtdeFranseRepubliekgemachtigddeinterventie­
prijsvoorbinnenlandse botervaneerstekwaliteitvoorhetmelkprijs-
jaar1965/1966teverhogenmet15FFper100kg.
•Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
Brussel.
VoordeRaad
DeVoorzitter