24. 9. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 250/7 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een beschikking van de Raad houdende vaststelling van een programma voor 
onderzoek en technologische ontwikkeling voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie 
op het gebied van de ontmanteling van nucleaire installaties 
(1989-1993) 
COM(88) 415 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 16 augustus 1988) 
(88/C 250/07) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op arti­
kel 7, 
Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na 
raadpleging van het Wetenschappelijk en Technisch Co­
mité, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co­
mité, 
Overwegende dat bepaalde delen van nucleaire installa­
ties onvermijdelijk radioactief worden tijdens het in be­
drijf zijn en het daarom van essentieel belang is doeltref­
fende oplossingen te vinden, waarmede de veiligheid en 
de bescherming van zowel de bevolking als van het mi­
lieu tegen de potentiële gevaren die de ontmanteling van 
deze installaties meebrengt, kan worden gewaarborgd; 
Overwegende dat het onderzoekprogramma betreffende 
de ontmanteling van nucleaire installaties, dat werd vast­
gesteld bij Besluit 84/60/Euratom (*), positieve resultaten 
heeft opgeleverd en bemoedigende vooruitzichten biedt; 
Overwegende dat de wetenschappelijke en technische ba­
sis die noodzakelijk is voor het verbeteren van de veilig­
heids- en beschermingsaspecten van ontmanteling verder 
versterkt moet worden, met name door de demonstratie 
van relevante technieken; 
Overwegende dat de Raad, door vaststelling van het ka­
derprogramma van communautaire werkzaamheden op 
het gebied van onderzoek en technologische ontwikke­
ling (1987-1991) (2), de noodzaak voor verdere actie op 
het gebied van de ontmanteling van nucleaire installaties 
erkent, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Het in de bijlage omschreven programma voor onder­
zoek en technologische ontwikkeling voor de Europese 
Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de 
ontmanteling van nucleaire installaties wordt vastgesteld 
voor de duur van vijf jaar, te rekenen vanaf 1 januari 
1989. 
Artikel 2 
Het voor de uitvoering van het programma noodzakelijk 
geachte bedrag is 31,5 miljoen Ecu, met inbegrip van de 
kosten van een personeelssterkte van vijf personen. 
Artikel 3 
De Commissie is verantwoordelijk voor de uitvoering 
van het programma. Zij wordt bijgestaan door het over­
eenkomstig Besluit 84/338/Euratom, EGKS, EEG (J) 
opgericht Raadgevend Comité inzake beheer en coördi­
natie CBC 6, „Kernsplijtingsenergie — Splijtstof cyclus/ 
Behandeling en opslag van radioactieve afvalstoffen". 
De door de Commissie aangegane contracten regelen de 
rechten en plichten van elke partij, met name met betrek­
king tot de wijze van verspreiding, bescherming en ge­
bruik van de onderzoekresultaten. 
Artikel 4 
In de loop van het derde jaar van het programma zal de 
Commissie het programma aan een onderzoek onder­
werpen en een rapport indienen bij de Raad en het Eu­
ropese Parlement inzake de resultaten van dit onder­
zoek; indien nodig zal zij eveneens een voorstel indienen 
tot wijziging of verlenging van het programma. 
De Commissie zal een evaluatie van de behaalde resulta­
ten verrichten en hierover een rapport indienen bij de 
Raad en het Europese Parlement. 
(') PB nr. L 36 van 8. 2. 1984, blz. 23. 
O PB nr. L 302 van 24. 10. 1987, blz. 1. O PB nr. L 177 van 4. 7. 1984, blz. 25. 
Nr. C 250/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 9. 88 
De bovengenoemde rapporten worden opgesteld in het van het Euratom-Verdrag gemachtigd te onderhandelen 
licht van de doelstellingen en criteria die beschreven over overeenkomsten of contracten met een derde land, 
worden in de bijlage van deze beschikking, en overeen- een internationale organisatie of met een onderdaan van 
komstig de bepalingen van artikel 2, lid 2, van het kader- een derde land om hen geheel of gedeeltelijk bij dit pro-
programma. gramma te betrekken. 
Artikel 5 Artikel 6 
De Commissie wordt overeenkomstig artikel 101, lid 2, Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. 
BIJLAGE 
PROGRAMMA VOOR ONDERZOEK EN TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING OP HET GE­
BIED VAN DE ONTMANTELING VAN NUCLEAIRE INSTALLATIES 
Het doel van het programma is de gemeenschappelijke ontwikkeling van een systeem voor het beheer van 
buiten bedrijf gestelde nucleaire installaties en van de radioactieve afvalstoffen die vrijkomen bij de ont­
manteling, dat in de verschillende etappes aan de bevolking en het milieu de best mogelijke bescherming 
zal bieden. Het programma zal de demonstratie van relevante technologieën behelzen. 
Het programma is gericht op de bevordering van: 
A. Onderzoek- en ontwikkelingsactiviteiten betreffende de volgende onderwerpen: 
Project nr. 1: Ongeschonden behoud van gebouwen en systemen op lange termijn; 
Project nr. 2: Ontsmetting voor ontmantelingsdoeleinden; 
Project nr. 3: Ontmantelingstechnieken; 
Project nr. 4: Behandeling van specifieke afvalmaterialen: staal, beton en grafiet; 
Project nr. 5: Beschrijving en aanpassing van semi-autonome manipulatorsystemen met afstandsbedie­
ning; 
Project nr. 6: Raming van de hoeveelheden radioactieve afvalstoffen die vrijkomen bij de ontmanteling 
van kerninstallaties in de Gemeenschap. 
B. Het uitstippelen van richtsnoeren voor: 
— het ontwerpen en exploiteren van nucleaire installaties met het oog op vereenvoudiging van de latere 
ontmanteling; 
— de ontmantelingswerkzaamheden, met de bedoeling de professionele stralingsblootstelling zo laag 
als redelijkerwijze mogelijk is te maken; 
— de technische onderdelen van een communautair beleid op dit gebied. 
C. Het beproeven van nieuwe technieken onder reële omstandigheden in het kader van ontmantelingswerk­
zaamheden op grote schaal die in de Lid-Staten worden ondernomen. De tests zullen voornamelijk 
gericht zijn op enkele geselecteerde proef-ontmantelingsprojecten, maar ook aanvullende tests omvatten 
die in andere nucleaire installaties uitgevoerd worden. Detachering van onderzoekpersoneel uit andere 
Lid-Staten bij de proef-ontmantelingsprojecten zal worden aangemoedigd. 
De tenuitvoerlegging van het programma geschiedt hoofdzakelijk door middel van onderzoek- en ontwik­
kelingscontracten voor gezamenlijke rekening, maar tevens door middel van gezamenlijke acties, studies en 
gecoördineerde activiteiten. 
Daarnaast worden detachering van wetenschappelijk personeel uit andere Lid-Staten bij de proefprojecten 
alsmede opleidings- en mobiliteitstoelagen bevorderd. 
De deelname van de Gemeenschap in de onderzoekcontracten voor gezamenlijke rekening beloopt niet 
meer dan 50 % van de totale kosten. 
24. 9. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 250/9 
Het programma moet beoordeeld worden door onafhankelijke deskundigen in overeenstemming met het 
actieprogramma van de Gemeenschap voor een evaluatie van communautaire onderzoek- en ontwikke­
lingsactiviteiten (l). Bij de evaluatie moeten de volgende criteria in acht worden genomen: 
— de mate waarin onderzoekvoorstellen geselecteerd werden volgens relevante criteria; 
— de mate waarin de gesteunde werkzaamheden hebben geresulteerd in de wezenlijke ontwikkeling van 
kennis, technieken en uitrusting; 
— de potentiële relevantie van de resultaten voor industriële ontmantelingswerkzaamheden; 
— de potentiële relevantie van de resultaten voor veiligheids- en beschermingsaspecten van ontmanteling 
en met name voor de blootstelling aan straling van de werknemers die bij de ontmantelingswerkzaam­
heden zijn betrokken; 
— de mate waarin de uitwisseling van gegevens en samenwerking over de intracommunautaire grenzen 
heen zijn bevorderd. 
(') Document COM(86) 660 def.