ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)47
Vol.1977/0017

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)47def.
Brussel,7maart1977
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendenieuweverlenging vandegeldigheidsduur
vanVerordeningen (EEG)N°1509/76en1522/76
betreffende deinvoerindeGemeenschap van
bereidingen enconserven vansardinesvanoorsprong
uitTunesiëenMarokko
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(77)47def

TOELICHTING
Devoordeinvoervanbereidingen enconserven vansar­
dinesvanoorsprong uitTunesiëenMarokkogeldende overgangsregeling
moetv/orden "beëindigd wanneerartikel 11vandeInterimovereenkomst
ofartikel18vandeSamenwerkingsovereenkomst tussendeEuropese Eco­
nomische Gemeenschap enTunesiëenartikel 12vandeInterimovereen -
komstofartikel 19vandeSamenwerkingsovereenkomst tussendeEuro­
peseEconomische Gemeenschap enMarokkovantoepassing worden,of
andersuiterlijk 30Juni1977*
Daarevenwelnietaandeinlid2vanbovenvermelde ar­
tikelenvandeInterimovereenkomsten eninlid4vandeovereenkomstig
artikelen vandeSamenwerkingsovereenkomsten vastgestelde voorwaarden
isvoldaanmoetwordenbepaalddat,omdecontinuiteit vanhethandels
verkeerinbereidingen enconserven vansardines tussendeGemeenschap
enerzijds enTunesiëenMarokkoanderzijds teverzekeren ,demomenteel
vankrachtzijnderegelingbijwijzevanovergangsmaat regelvantoe­
passingblijft.

voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANDERAAD __
houdende nieuwe verlenging vandegeldigheidsduur
vanVerordeningen (EEG)N°1509/76en1522/76
betreffende deinvoer indeGemeenschap van
"bereidingen enconserven van sardines van oorsprong
uit Tunesië enMarokko
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN' ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Ge­
meenschap ,inzonderheid opartikel 43>
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement (l),
Overwegende datinVerordeningen (EEG)N°1509/76vandeRaad van
24juni 1976 "betreffende deinvoer indeGemeenschap van "bereidingen
enconserven vansardines vanoorsprong uitTunesië (2)en(EEG)N°
1522/76vandeRaad van24juni 1976 "betreffende deinvoer indeGe­
meenschap van "bereidingen enconserven van sardines vanoorsprong uit
Marokko(3),verlengd "bijVerordening (EEG)N0126/77vandeRaad van
18januari 1977 (4)iia "bepaald datuiterlijk totennret30juni 1977 1
eenovergangsregel ingvantoepassing is ;
Overwegende datdeomstandigheden dietotdetoepassing van deze
overgangsregeling hettben geleid voor de "betrokken produkten nog
steeds "bestaan ;
Overwegende datdegeldigheidsduur van demomenteel voor deze produk -
tengeldende regeling derhalve tijdelijk moet worden verlengd ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD t■, '•
(1)P.B. N°C r
(2)P.B. L169 cLu28.6.1976 ,p.11 .../...
(3)P.B. N°L169du28.6.1976 ,p.45
(4)P.B. L21du25.1.1977 ,P*23

jArtikel1
Inartikel2,lid1,vanVerordening (EEG)N°1509/76en
inartikel2,lid1,vanVerordening (EEG)N°1522/76wordt"30juni
1977"vervangen door"31december 1977"*
Artikel2
Dezeverordening treedtmWerking opdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassing metingangvan1juli1977.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen en
isrechtstreeks toepasselijk inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel, VoordeRaad.
DeVoorzitter .

F1NA^C !EELMEMORANDUM
LDATUM!16.2.1977
1.bscfot-ingspcst sT:^i£<:nmiddelen-art,12douanerechten
2.omschrijving ïOntuorp-voorst elvooreen;crordemn ^vandeRaadhoudende verlen^in ^;
vanhorordeningen (EEG)II01509/76en1522/76"betreffende deinvoerindeGemeen­
schapvenbereidingen enconserven vansardines vanoorsprong uitTunesië enKa-
rokko.
3.juridischs crondslac sArt.43vanhetVerdrag
4.doel:]jefaaphouf3en vanhetdouanetarief bijinvoertot31.12.1977 »vanbereidin­
genenconserven vansardines vanoorsprong uitTunesiëenMarokko
í).FINANCIEI liWESílSLAG
SkCtíKOSTEW
-TENLASTE VAMDSBEGR0TTKG EG
"(R^STlTbTLKS/II-'T^R^NTI^S )
-TETÎ'IAST5'JK'J.VKT ,.XOYE!C!£ID
-TE?)1LATTTE'VX.T'A'JDERKl S2CT0BEN
INDELID-STATEN
5.1ONTVANGSTEN
-KTCE.-JVIDDSLEN EC
(IEíTi:íCK:i/l2CJAílJia^lIEN )
-3UTIOUÏS "feKCRCittlîiCKKCEDUHENDE VERKOOPSEIZOEN
-6miljoen RELOPENDbecroti:icsjaar(77
-3miljoen REVOLCENDBEGROri;>T.SJAAS (78i
JAAR JAAR JAAR
5.0.1SPREIDING VAN1®KOSTEN
5.X.1spreiding vandeontvangsten Beperkte maatregel vanaf1.7.1977 »ot31.12.1977
5.2berekeningsmethode Gnv,ienhetvoorsteltotverlenging vanhettariefbijinvoer
tot3i.i2.i977 endatreedsvoorzien wasbijVerordening 126/76,
V.1509/76enV.1522/76,zalhetgevolgvannietinningvan
douanerechten eenperiodevanslecths 6maandenbetreffen .
Ramingvanhethandelverkeer :
hoeveelheden 24.000t.perjaar
waarde 24miljoenREperjaar
Douanerecht 25$= 6miljoen Rij!pérjaar
rFI?n»«4£2Tvc ISMOGELIJK UITKREDIETEN DIEINHETBETROKKEN HOOFDSTUK VANDELOPENDE BECROTING
ZIJNUITOCTRWKEi^^^
gFINANCIERING ISMOGELIJKDOORo7ElT»eSXJNG VANEENHOOFDSTUK NAAREEN^MSgfTRÓÓraSTUK VANDE
LOPENDSBEGROTING *"*–-–^ JA/X3ENI
I6'2'AATIVULLEMDSBEGROTINGHODIC^^^^^^– ■^JA/NEEM
I
!6.3.M0ETÏ2U»P-"BE-VÓL^^ KREDIETENHORDENUITGETROKKEN ?
OPMERKINGEN s