ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)323
Vol.1977/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)323 def.
Brussel,13Juli1977
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)Nr.564/77"betreffendedeoverdracht
aanhetItaliaanseinterventiebureau vanzachtetarweinhet"bezitvan
hetDuitseinterventiebureau
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
C0M(77)323def.

TOELICHTING
Be_treft:Ontwerp-verordeningvandeRaadtotwijzigingvanVerordening
~~(EEG)nr,564/77betreffend® d®overdrachtaanhetItaliaanse
interventiebureau vanzaohtetarweinhetbezitvanhetDuits®
interventiebureau »
\
BijVerordening (EEG)nr.564/77heeftdeRaadbesloten
300,000toneachtetarweterbeschikking vanhetItaliaanseinterventiebureau
f
testellenenweltotenmet31jiü1977*
, VoordekostenvanhetvervoervanhetproduktvanDuitsland
n>wrItaliëzouhetItaliaanseinterventiebureau eeninschrijving hebbenmoeten
openstellen.Devoordezeinschrijving ingediendeofferteswarenevenwelniet
bevredigendnaarhetóórdeelvanhetItaliaanseinterventiebureau ,datderhalve
heeftbeslotenergeengevolgaantegeveneneennieuweinschrijving opento
%
stellen.
Vooraennieuweinschrijving zijnvanzelfsprekend nieuwe
termijnennodig,metnamevoordekennisgevingen .Determijn*van31juli1977
blijktdustekorttezijn,wanneermenookrekeninghoudtmetdetechnische
ingewikkeldheid vanallehandelingen diemetditvervoergepaardgaan.
Bijdevaststelling vaneennieuwsdatum,waarvoorhet
\
Italiaanseinterventiebureau dezachtetarwemoethebbenovergenomen ,moetook
rekeningwordengehoudenmetdeinvloeddiedeaankomstvaneendergelijke
hoeveelheid zachtetarwe,metnameaanhetbeginvanhetverkoopseizoen,opde
Italiaansemarktzoukunnenhebben. "
H«tleekderhalveredelijkalsnieuwedatum31oktober1977
voort®stellen.

VERORDENING (EEG)Kr./77VANDERAAD
van•*••
totvijaifrin^-vanVe"vdar.ing(EEGxiNr.564/77betreffendedeoverdracht
»*nhetItaliaanse interventiebureau vanzaohtetarweinhet"bezitvanhet
Duitseinterventiebureau .
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN',
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vnndeRaadvan29oktober1975houdende
eengemeenschappen ikeordeningdermarktenindesectorgranen(l),laatstelijk
*gewijzigdbiiVerordening (EEG)Nr./77(2),inzonderheid opartikel7»
lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.5^4/77vandeRaadvan15maart1977be­
treffende deoverdracht aanhetItaliaanse interventiebureau vanzachtetarwe
inhetbezitvanhetDuitseinterventiebureau (3)isbepaalddattotenmet31
iuli1977»300.000t.zachtetarwevanbakkwaliteit terbeschikking vanhet
Italiaanseinterventiebureau wordtgesteld;
Overwegende dathetItaliaanseinterventiebureau heeftbeslotengeengevolgte
gevenaandeoffertesdiezijningediendinhetkadervandeinschrijving voor
dekostenvoorhetvervoervanhetproduktvanDuitslandnaarItalië;datvoor
hetopenstellen vaneennieuweinschrijving doorhetItaliaanseinterventiebureau ,
geziendeingewikkelde aardvandezeoverdracht ,opnieuwmededelingstermi jnen
nodigziin;datderhalvedebijVerordening (EEG)Kr.5^4/77vastgestelde datum
tevroegblijkt;
Overwegende voortsdatdeuiterstedatum,totwanneerzachtetarweterbeschikking
• !
wordtgesteld,zodinigmoetwordenverschoven,datzulksnietleidttotverstorin­
genopdemarktvoorzachte'tarweinItalië,met-nnmöaanhetbeginvanhetver-
koopseizoen ;datderhalvediedatumtot31oktober1977moetwordenverschoven ;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : '
Artikel1
Inartikel1'vanVerorcs^ing (EEG)nr.564/77wordtdedatum"31juli1977"ver­
vangendoor"31oktober1~77"«
Artikel2
Dezeverordeningtreedtin•arkingopdedagvolgendeopdievanhaarbekendmaking
inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toepasse­
lijkinelkeLid-Staat.
Brussel, VoordeRaad
DeVoorzitter
ï>§^r#k^8lvan1.11.1975 »blz.1(3)PBnr.L72van19»3*1977tblz.1