ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1345
Vol.1970/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMIkCïE VANDEEUROPEES GEMSENGCKAPPEINi
COM(70)1345 def.
Brussel ,1december 1970
Voorstel voor een
.VERORDENING (EEG )VANW,RAAD
houdende verhoging vanhetcommunautaire tariefcontingent voor ruwmagnesium
vanpost 77.01 Avanhetgemeenschappelijk douanetarief
(door deCommissie "bijdeHaad ingediend )
C0M(70 )1345 def

TOELICHTING
Ineenbriefwisseling metdeSkandinavische delegatie (document NCG (67)
44herz .van13.10.1967 -bijlagen NOKD 2en5)heeft deEuropese Economische
Gemeenschap deverplichting opzich genomen omvoor ruwmagnesium een jaar­
lijks communautair tariefcontingent teopenen toteenhoeveelheid die zo­
danig isberekend ,dathetgedeelte vanhetverbruik van deGemeenschap ,
datniet gedekt wordt door decommunautaire produktie ,zalworden inge­
voerd metvrijdom vanrecht ,zodra hetProtocol vanGenève (1967 )in
werking isgetreden .
Opgrond hiervan heeft deRaad bijVerordening (EEG)No.2615/69van
15december 1969 (l)besloten voor 1970 eencommunautair tariefcontingent
teopenen ,waarvan deomvang ,opbasis vanvoorzichtige ramingen ,op
15.000 ton isvastgesteld ,waarbij latere aanpassingen niet zijn uitge­
sloten .Opbasis vanmeer recente economische gegevens envooruitzichten
isdeze hoeveelheid bijVerordening (EEG)No.1495/70van27juli 1970
(2)op24.000 tongebracht .
Bijgaand voorstel voor eenverordening isopgesteld naar aanleiding van een
laatste herbestudering van demarktsituatie voor ruwmagnesium indeGemeen­
schap ,welke heeft plaatsgevonden tijdens eenraadgevende vergadering van
deskundigen vanalle Lid-S taten ,gehouden op14oktober 1970 ,aandehand
van demomenteel beschikbare eoonomische gegevens envooruitzichten .
Deze cijfers wettigen devoorgestelde verhoging vanhettariefcontingent ,
welke inhetvoorstel van eenverordening isopgenomen .
Bijgebrek aannieuwe gegevens metbetrekking totdewerkelijke behoeften
vandeLid-Staten aanbeide soorten ruwmagnesium ,kandeverdeling van
deoverwogen verhoging tussen niet gelegeerd ruwmagnesium engelegeerd
ruwmagnesium geschieden volgens dezelfde verhouding als diewelke is >
aangehouden inbovengenoemde verordening betreffende deopening vaneen
"tariefcontingent van15.000 tonvoor 1970 .Opdeze basis zouhetaanvul­
lende tariefcontingent van3.000 tondus250tonniet gelegeerd magnesium
en2.750 tongelegeerd magnesium omvatten .
•••/•••
(1)Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen No.L326van
29december 1969 »blz .20.
(2)Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen No.L166van
29juli 1970 ,blz .1.

Zoals deCommissie reeds talrijke malen heeft voorgesteld insoortgelijke
gevallen ,wordt overwogen degehele "bijkomende hoeveelheid testorten in
de "bijVerordening No.2615/69gevormde en "bijVerordening Ho.1495/70
vergrootte communautaire reserves .

voorstel voor een
VERORDENJNG (EEG )VANDERMD
houdende verhoging van hetcommunautaire tariefcontingent voor ruw
magnesium vanpost 77«01Avan hetgemeenschappelijk douanetarief
DERAAD VANDEEUROPESE G3MEEES CHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 113 »
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegende daterbijVerordening (EEG)Kb.2615/69(l)enNo.1495/70(2)
voor ruwmagnesium vanpost 77.01 Avan hetgemeenschappelijk douanetarief
eencommunautair tariefcontingent tergrootte van intotaal 24.000 ton is
geopend enverdeeld onder deLid-Staten 5
overwegende dat opgrond van deramingen vandedeskundigen vandeLid-
Staten endemeest recent ;momenteel "beschikbare gegevens verwacht mag
worden dat hetverbruik endeproduktie van hetbetrokken produkt inde
Gemeenschap in1970 respectievelijk 67.120 tonen18.000 tonzullen
bedragen ;dat ,rekening houdende metdeop655tongeschatte uitvoer
naar derde landen ,deinvoer inhetkader vanhetactieve veredelings -
verkeer van ongeveer 19.170 ton ,endeinenige Lid-Staten bestaande voor­
raden tergrootte van2.300 ton ,kanworden geoordeeld datdeinvoerbe -
hosften van deGemeenschap uitderde landen in1970 27.000 tonkunnen
bedragen ;datdoor deRaad reeds eencontingent werd geopend toteen
totale hoeveelheid van24.000 ton idat hetderhalve dienstig lijkt
../ •••
ÎPublikatieblad No.L326van29.12.1969 ,blz .20
PublikatieThlad No.L166van29-7.1970 ,blz .9

-2-
deomvang van hetbetrokken conmunaut airetariefcontingent met 3.000 ton
teverhogen j
overwegende dat ,inverband met dereeds eerder vastgestelde verhouding
tussen niet gelegeerd ruwmagnesium engelegeerd ruwmagnesium ,welke be­
vestigd isdoor deontwikkeling van demarkt vandeze produkten ,en
gezien devooruitzichten •®or deontwikkeling opkorte termijn van de
communautaire produktie vanniet gelegeerd ruwmagnesium ,hetbetreffende
contingent van 3.000 tondient teworden gesplitst intwee gedeelten ,
namelijk eenvan250 tonvoor niet gelegeerd ruwmagnesium eneenvan
2.750 tonvoor gelegeerd ruwmagnesium ,
HEEFT DEVOLGENDE VEH0EDENING VASTGESTELD s
Artikel 1
1.Deomvang vanhetbijVerordening (EEG)No.2615/69enNo.1495/70
voor ruwmagnesium van post 77*01 Avan hetgemeenschappelijk douane -
tarief geopende enonder deLid-Staten verdeelde communautaire tarief -
contingent ,wordt van24.000 op27.000 tongebracht .Debijkomende
hoeveelheid van 3.000 tonwordt gesplitst in t
a)250tonruwmagnesium bevattende 99»8$ofmeer gewichtspercenten
zuiver magnesium 5
b)2.750 tonruwmagnesium bevattende 'minder dan99,8 gewichtsper­
centen zuiver magnesium .
2.Deomvang van decommunautaire reserves van deze twee soorten ruw
magnesium ,vastgesteld inartikel 2,lid1vanVerordening (EEG)No.
2615/69enverhoogd bijVerordening (EEG)No.1495/70,wordt respec­
tievelijk verhoogd van 250 ton tot 500 tonvoor niet gelegeerd ruw
magnesium envan4.360ton tot 7«HOtonvoor gelegeerd ruwmagnesium .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdedagvanhaar bekendmaking m
•••/•••

-3-
hetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad
DeVoorzitter