ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
B4-0076 en 0097/98

Resolutie over de benoeming van een buitengewoon vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Tibet

Het Europees Parlement,

- gezien zijn vroegere resoluties over de Volksrepubliek China en Tibet,

A. erop wijzende dat het Europees Parlement de Raad en de Commissie meermaals heeft verzocht een gemeenschappelijk buitenlands beleid ten aanzien van China en in het bijzonder de situatie in Tibet uit te stippelen,

B. opnieuw uiting gevend aan zijn bezorgdheid over het lot van de Panchen Lama, Gedhun Choeky Nyima, en zijn familie,

C. overwegende dat het eerste Tibetproject van de Europese Unie, het Panam Project, omstreden is daar NGO's geen toegang tot het gebied zouden hebben,

D. verheugd over de vrijlating van de Chinese dissident Wei Jingsheng, winnaar van de Sacharov-prijs 1996,

1. verzoekt de Raad en de Commissie een buitengewoon vertegenwoordiger van de EU voor Tibet te benoemen, die opdracht krijgt alle dienstige initiatieven te ontplooien opdat gevolg wordt gegeven aan de verzoeken van de Unie met betrekking tot de eerbiediging van de burger- en politieke rechten in Tibet, en de ontwikkeling daarvan te volgen;

2. verzoekt de Raad en de Commissie om de noodzakelijke stappen te zetten om alle mogelijke informatie te krijgen over het lot van de Panchen Lama, Gedhun Choeky Nyima, en zijn familie en alle mogelijke initiatieven te nemen om gevolg te geven aan de meermaals gedane verzoeken van het EP met het oog op de vrijlating van de Tibetaan Nawang Chophel en van Wang Dan en de heer Hada;

3. is verheugd over het besluit van de Chinese autoriteiten om de dialoog met de Europese Unie over de mensenrechten te hervatten en over de aankondiging van de Volksrepubliek dat zij bereid is het Internationale Verdrag inzake de politieke en burgerrechten te tekenen;

4. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regeringen van de lidstaten, de regering van de Volksrepubliek China en de Tibetaanse regering in ballingschap.
B4-0080 en 0102/98

Resolutie over de doodstraf voor Karla Faye Tucker in de Verenigde Staten

Het Europees Parlement,

- gezien de op 3 april 1997 door de VN-Commissie voor de rechten van de mens aangenomen resolutie, waarin gevraagd wordt om een moratorium op de voltrekking van doodvonnissen met het oog op de volledige afschaffing ervan,

A. overwegende dat het Opperste Gerechtshof van de Verenigde Staten in december 1997 het doodvonnis voor Karla Faye Tucker, die in Texas gedetineerd is, heeft bevestigd en dat de rechter 3 februari 1998 heeft vastgesteld als datum waarop het vonnis zal worden voltrokken,

B. overwegende dat in de Verenigde Staten momenteel 48 terdoodveroordeelden vrouwen zijn en dat sinds de wederinvoering van de doodstraf in 1976 slechts één vrouw is terechtgesteld, en overwegende dat de laatste terechtstelling van een vrouw in Texas in 1863 heeft plaatsgevonden,

C. overwegende dat 43% van de 58 terdoodveroordeelden die op het moment van het misdrijf minderjarig waren, in Texas in dodencellen zitten en dat vijf van de negen terechtstellingen in de Verenigde Staten van minderjarigen in de periode van 1976 tot heden in Texas hebben plaatsgevonden,

D. overwegende dat van de 74 terechtstellingen die in 1997 in de Verenigde Staten plaatsvonden, er 37 in Texas werden voltrokken en dat er van de 30 terechtstellingen die tot mei 1998 in de VS zijn gepland, veertien alleen in de staat Texas zullen worden voltrokken en de overige in zeven andere staten,

E. overwegende dat opschorting van de terechtstelling en omzetting van het vonnis tegen Karla Tucker nu afhangt van de gouverneur van Texas, George Bush jr., die moet beslissen op aanbeveling van de commissie voor gratieverlening,

1. richt een plechtige oproep tot de gouverneur van de staat Texas en tot alle andere bevoegde autoriteiten van die staat opdat de terechtstelling van Karla Faye Tucker wordt opgeschort en haar straf wordt omgezet;

2. dringt bij de staatsinstellingen, parlementen en gouverneurs van de staten waar de doodstraf wordt toegepast om een moratorium op de voltrekking van de doodvonnissen;

3. verzoekt de Amerikaanse regering terug te komen van het voorbehoud dat zij bij haar bekrachtigingsbesluit van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten heeft aangetekend bij het punt waarin de terechtstelling van minderjarigen wordt verboden;

4. verzoekt de Raad en de Commissie alles wat in hun vermogen ligt aan te wenden om de oproep aan de gouverneur van Texas tot omzetting en opschorting van de straf, te ondersteunen;

5. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de federale regering van de Verenigde Staten van Amerika en de gouverneur van de staat Texas.
B4-0950/97

Resolutie over de gevangenschap van mevrouw Silvia Baraldini, Italiaans staatsburger, in de Verenigde Staten

Het Europees Parlement,

- onder verwijzing naar zijn resoluties van 17 november 1994 ((PB C 341 van 5.12.1994, blz. 173.)) en 15 februari 1996 ((PB C 65 van 4.3.1996, blz. 164.)) over de gevangenschap van mevrouw Silvia Baraldini, Italiaans staatsburger, in de Verenigde Staten,

A. verontrust over het ontbreken van een antwoord van de VS-autoriteiten en over het negatieve resultaat van een beroep dat desbetreffende gevangene heeft ingesteld bij de commissie voor strafherziening (Parole Board) van Danbury, Connecticut,

B. uiterst bezorgd over de verslechtering van de geestelijke en lichamelijke toestand van mevrouw Silvia Baraldini, die al meer dan 14 jaar gevangen zit na haar veroordeling tot 43 jaar gevangenisstraf wegens vermeende terroristische activiteiten, waarbij echter geen sprake is van haar persoonlijke deelneming aan gewelddaden,

C. overwegende dat na zijn meest recente resolutie, die met algemene stemmen werd aangenomen, er in de Europese Unie grotere solidariteit is ontstaan onder de publieke opinie, die verlangt dat mevrouw Silvia Baraldini wordt overgebracht naar een Italiaanse gevangenis, overeenkomstig het verdrag van Straatsburg, dat door Italië en de Verenigde Staten is ondertekend en geratificeerd,

1. verzoekt de heer Bill Clinton, president van de VS, mevrouw Janet Reno, minister van Justitie van de VS, en mevrouw Madeleine Albright, minister van Buitenlandse Zaken van de VS, om kennis te nemen van het risico dat de Europese publieke opinie steeds meer onbegrip gaat vertonen voor de richtsnoeren die in dit geval door de regering in Washington gevolgd worden, en om er derhalve voor te zorgen dat mevrouw Silvia Baraldini onmiddellijk naar een Italiaanse gevangenis wordt overgebracht;

2. verklaart nogmaals, in afwachting van een nieuw besluit van de Amerikaanse regering, dat de regeringen van Italië en de Verenigde Staten een beroep moeten doen op een minnelijke schikking door het comité voor strafzaken van de Raad van Europa, zoals bepaald in artikel 23 van het verdrag van Straatsburg;

3. wijst erop dat in artikel 5 van het verdrag van Straatsburg wordt bepaald dat verzoeken om overbrenging van gevangenen snel moeten worden ingewilligd of verworpen;

4. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de Italiaanse regering, de president van de VS, alsmede aan de minister van Justitie en de minister van Buitenlandse Zaken van de Verenigde Staten van Amerika.
B4-0301/97

Resolutie over de beperking van het vrije verkeer in Bosnië-Herzegowina

Het Europees Parlement,

A. in het streven om bij te dragen tot de eenheid van Bosnië-Herzegowina en tot het vreedzame samenleven van alle etnische groepen en religieuze gemeenschappen aldaar,

B. overwegende dat in de vredesregeling voor Bosnië-Herzegowina het recht op vrij verkeer van alle staatsburgers in geheel Bosnië-Herzegowina is verankerd,

C. overwegende dat iedere persoon die onbelemmerd wil reizen en de "Republika Srpska" wil verlaten een belasting van 70 DM moet betalen; dat deze belasting van kracht zal zijn tijdens het bezoek van Paus Johannes-Paulus II aan Sarajevo,

Het Europees Parlement,

1. is van mening dat een dergelijke belasting een beperking van het vrij verkeer van personen en een schending van de Akkoorden van Dayton inhoudt, omdat zij niet alleen een materiële belemmering opwerpt voor een verarmde bevolking maar ook een zeker intimiderend effect sorteert wegens de verplichte registratie die eraan gekoppeld is;

2. verzoekt de autoriteiten van de "Republika Srpska" derhalve deze belasting af te schaffen en garanties te bieden voor het vrij verkeer van haar ingezetenen, inzonderheid ter gelegenheid van het bezoek van Paus Johannes-Paulus II aan Sarajevo;

3. verzoekt de Raad en de Commissie hun invloed aan te wenden om de autoriteiten van de "Republika Srpska" hiertoe te bewegen;

4. verzoekt de Hoge Vertegenwoordiger van de Europese Unie, Carl Bildt, het initiatief van het Ministerie van Buitenlandse zaken van Bosnië-Herzegowina in dit verband te steunen;

5. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regering van Bosnië-Herzegowina, de autoriteiten van de "Republika Srpska" en de Hoge Vertegenwoordiger van de Europese Unie, Carl Bildt.
B4-0418/97

Resolutie over de hongersnood in Noord-Korea

Het Europees Parlement,

A. overwegende dat er in Noord-Korea sprake is van een zich op dramatische wijze toespitsende situatie op voedselgebied, waarvan naar verluidt sinds 1995 al meer dan 100.000 mensen het slachtoffer zijn geworden;

B. overwegende dat zelfs de Noordkoreaanse regering inmiddels melding maakt van meer dan 134 verhongerde kinderen;

C. overwegende dat Noord-Korea in de afgelopen twee jaar door verwoestende overstromingen geteisterd is die telkens grote delen van de oogst onbruikbaar hebben gemaakt;

D. overwegende dat internationale organisaties als het Wereldvoedselprogramma van de VN en de Internationale liga van rode kruis- en rode halve maan-organisaties er nadrukkelijk voor hebben gewaarschuwd dat de levensmiddelenreserves van het land bijna zijn uitgeput en dat de mensen inmiddels gras en boomschors eten;

E. overwegende dat de VN een dringend beroep op hun lidstaten hebben gedaan om financiële en praktische ondersteuning bij het organiseren van voedselhulp ten behoeve van de Noordkoreaanse bevolking te verkrijgen, alsmede beschikbaarstelling van andere hulpgoederen voor een totale waarde van 126 miljoen US-$;

F. overwegende dat de VN-voedsel- en landbouworganisatie (FAO) tot een hulpprogramma ten bedrage van 14,3 miljoen US-$ heeft opgeroepen om daarmee in Noord-Korea meer graan, rijst en groenten te verbouwen;

G. overwegende dat van de financiële deelname van de Europese Unie aan het Noord- Koreaanse kerncentraleprogramma uitsluitend de industrie van de Verenigde Staten profiteert, die in samenwerking met Zuidkoreaanse bedrijven verantwoordelijk is voor de bouw van de beide licht-waterreactoren;

Het Europees Parlement,

1. onderstreept dat de Noord-Koreaanse regering haar eigen verantwoordelijkheid heeft met betrekking tot het nemen van de noodzakelijke maatregelen om de economie open te stellen en de bevolking te laten deelnemen aan handel en ontwikkeling;

2. verzoekt Commissie en Raad onverwijld alle nodige maatregelen te nemen om de Verenigde Naties bij de bestrijding van de hongersnood in Noord-Korea te ondersteunen;

3. laakt de houding van de VS en Zuid-Korea om de levering van voedselhulp van enige omvang te koppelen aan de voorwaarde dat er vredesonderhandelingen plaatsvinden;

4. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de regeringen van de lidstaten, de VS, Japan alsmede van Noord- en Zuid- Korea.
B4-0198, 0219, 0224, 0233, 0248 en 0264/97

Resolutie over het Israëlisch beleid van vestiging van nieuwe kolonies en het vredesproces in het Midden-Oosten

Het Europees Parlement,

- onder verwijzing naar zijn vroegere resoluties over de toestand in het Midden- Oosten, en meer in het bijzonder zijn resolutie van 14 november 1996 over het vredesproces in het Midden-Oosten ((PB C 362 van 2.12.1996, blz. 255.)),

- gezien de verklaringen die de voorzitter van de Raad op 1 oktober 1996 en op 27 februari 1996 afgelegd heeft,

- gezien de resoluties 242 en 338 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties,

A. uiterst bezorgd over het besluit van de Israëlische regering om een nieuwe Joodse wijk te bouwen op Jabal Abu Ghneim, in Arabisch Oost-Jeruzalem, en over de bekendmaking door het Israëlisch Ministerie van Huisvesting van een plan om in 1997 grondstukken te verkopen voor nieuwe Joodse nederzettingen op de westelijke Jordaanoever en in de Gazastrook,

B. overwegende dat het besluit een overtreding van VN-resolutie 242 vormt,

C. overwegende dat het besluit een onderdeel van het hernieuwd Israëlisch beleid van kolonisatie van de bezette gebieden Gaza en de westelijke Jordaanoever vormt,

D. overwegende dat er over de uiteindelijke status van Jeruzalem moet worden gesproken in de derde fase van de Israëlisch-Palestijnse onderhandelingen, en dat alle partijen zich daarom moeten onthouden van een optreden dat bedoeld is om hun posities in Oost-Jeruzalem te veranderen,

1. betreurt het besluit van de Israëlische regering om goedkeuring te verlenen aan de bouwplannen voor het gebied Har Homa/Jabal Ghneim, omdat het een negatieve invloed op de vredesonderhandelingen zal hebben, en vraagt onmiddellijke stopzetting van het Har Homa-project;

2. doet een beroep op Israël en de Palestijnse autoriteit zich strikt te houden aan de beginselen en akkoorden waarmee zij beiden hebben ingestemd, opdat de permanente-statusonderhandelingen kunnen beginnen, en zich te onthouden van een optreden, verklaringen en handelwijzen die een negatief effect kunnen hebben op de onderhandelingen;

3. onderschrijft de verklaring van de Voorzitter van de Raad en vraagt de Raad dan ook met aandrang om een overeenkomstig initiatief te nemen en samen te werken met alle partijen die de akkoorden van Oslo ondertekend hebben, om een daadwerkelijke hervatting van het vredesproces te waarborgen;

4. verzoekt zijn voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de Israëlische regering, de Palestijnse autoriteit, de secretaris- generaal van de Verenigde Naties en de regeringen van de Verenigde Staten en Rusland.
A4-0372/96

Resolutie houdende advies van het Parlement inzake benoeming van de president van het Europees Monetair Instituut met ingang van 1 juli 1997

Het Europees Parlement,

- gelet op het schrijven van de Raad van 8 november 1996 (C4-0604/96),

- gelet op de aanbeveling van de Raad van het Europees Monetair Instituut van 13 mei 1996,

- gelet op het advies van de Raad van 3 juni 1996,

- gelet op artikel 109 F van het EG-Verdrag,

- gelet op artikel 36 van zijn Reglement,

- gezien de aanbeveling van de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid

(A4-0372/96),

A. overwegende dat de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid op haar vergadering van 30 oktober 1996 de heer W.F. Duisenberg, de kandidaat van de Raad van het Europees Monetair Instituut voor de functie van president van het Europees Monetair Instituut, heeft gehoord en op dezelfde vergadering de kwalificaties van de kandidaat heeft behandeld in het licht van de criteria als vermeld in artikel 109 F van het EG-verdrag,

1. brengt een gunstig advies uit inzake de benoeming van de heer W.F. Duisenberg tot president van het Europees Monetair Instituut;

2. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en de regeringen van de lid-staten.
B4-1140, 1152, 1155, 1159, 1200/96

Resolutie over de mensenrechtensituatie in Soedan

Het Europees Parlement,

- gezien zijn eerdere resoluties over de situatie in Soedan,

- gezien de door de Paritaire Vergadering ACS-EU op 26 september 1996 te Luxemburg goedgekeurde resolutie over Soedan waar het zich achter schaart,

A. bezorgd over het feit dat de voortdurende burgeroorlog, vooral in het zuiden van het land, nog steeds groot menselijk leed, honger en een groeiende stroom vluchtelingen tot gevolg heeft evenals de volledige ineenstorting van de sociale en economische structuren,

B. verheugd over de unanieme goedkeuring van de resoluties 1054 en 1070 door de VN-Veiligheidsraad (augustus 1996) in aanvulling op resolutie 1044 (januari 1996), waarin de Soedanese regering wordt opgeroepen de opleidingskampen voor internationale terroristen te sluiten, een eind te maken aan de destabilisering van de buurlanden en alle buitenlandse terroristen het land uit te zetten,

C. stelt vast dat de VN-Commissie voor de rechten van de mens in Genève het NIF-regime de afgelopen vier jaar telkens weer heeft beschuldigd van door de overheid gestuurde schendingen van de mensenrechten en geïnstitutionaliseerde slavernij, vooral ten opzichte van de niet-moslim bevolking,

D. ook bezorgd over het feit dat het onlangs opgericht Internationaal Feministisch Islamitisch Verbond met zetel in Khartoem de gedwongen islamisering en het destabiliseringsbeleid van Soedan tegenover zijn buurlanden zal intensiveren,

1. veroordeelt de regering van Soedan en alle actief bij het conflict betrokken guerillafacties vanwege het voortzetten van deze burgeroorlog, de moorden, martelingen, slavernij en andere door hen begane schendingen van de mensenrechten van de Soedanese bevolking;

2. appelleert aan alle bij het conflict betrokken partijen om alle wreedheden te beëindigen, de gevechten te staken en de fundamentele mensenrechten van alle Soedanezen te eerbiedigen en te onderhandelen over een vredesakkoord dat een einde maakt aan de ellende van de Soedanese bevolking;

3. verzoekt de internationale gemeenschap om de sancties tegen de Soedanese regering te handhaven en de EU om de ontwikkelingssamenwerking pas weer te hervatten wanneer de regering van Soedan de wreedheden tegen haar volk beëindigt en haar weigering om de niet-moslim gemeenschappen te voorzien van humanitaire en andere essentiële diensten intrekt;

4. dringt erop aan dat de Soedanese regering haar pogingen staakt om het etnisch en religieus gevarieerde land onder dwang en tegen de wil van de meerderheid van de bevolking om te vormen tot een Arabisch-islamitische staat;

5. hoopt dat bij alle betrokkenen stilaan het besef groeit dat een rechtvaardig vredesvoorstel voor Soedan de enige kans is om alle bevolkingsgroepen een hoopvolle toekomst te bieden;

6. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de regeringen van de lid-staten van de ACS en de Europese Unie, de secretarissen-generaal van de VN en de OAE en de regering van Soedan.
B4-0995, 1020, 1036 en 1046/96

Resolutie over het proces tegen Alexander Nikitin

Het Europees Parlement,

- gezien zijn resoluties van 16 november 1995 ((PB C 323 van 4.12.1995, blz. 112.)) over de tegenwerking van de Bellona-Stichting en van 15 februari 1996 ((PB C 65 van 4.3.1996, blz. 162.)) over de arrestatie van Alexander Nikitin,

A. overwegende dat Alexander Nikitin sinds zijn arrestatie op 6 februari 1996 in de FSB-gevangenis in St.-Petersburg in hechtenis zit, waar zijn gezondheid achteruitgaat,

B. overwegende dat de heer Nikitin is aangehouden en opgesloten omdat hij heeft meegewerkt aan de opstelling van een verslag van de Noorse milieu- organisatie Bellona over de vervuiling die wordt veroorzaakt door de installaties en duikboten van de Russische nucleaire vloot, met name op het schiereiland Kola,

C. overwegende dat Amnesty International, de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten en het Helsinki-Comité Alexander Nikitin als gewetensbezwaarde hebben aangemerkt,

D. overwegende dat de Russische regering ondanks algemeen internationaal protest zich niet bereid heeft getoond, Alexander Nikitin vrij te laten en zelfs openlijk geweigerd heeft om informatie te verstrekken,

E. overwegende dat er in brede kringen bezorgheid bestaat over het feit dat het proces tegen Alexander Nikitin wellicht voor een militaire rechtbank wordt gevoerd, zodat het publiek de toegang tot het proces en de informatie daarover wordt ontzegd en een eerlijke berechting dus onmogelijk wordt gemaakt,

1. verzoekt de Russische autoriteiten de tegen Alexander Nikitin gemaakte beschuldigingen volledig en gedetailleerd toe te lichten en een duidelijk tijdschema voor een eerlijk en openbaar proces voor een burgerlijke rechtbank te verstrekken en verlangt zijn onmiddellijke vrijlating in afwachting van zijn proces;

2. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de Russische regering en de Bellona-Stichting.
B4-0732/96

Resolutie over een communautair initiatief ten behoeve van de sierplanten-teelt

Het Europees Parlement,

- gelet op artikel 43 van het EG-Verdrag,

- gelet op verordening (EEG) nr. 234/68 van de Raad van 27 februari 1968 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector levende planten en produkten van de bloementeelt ((PB L 55 van 02.03.1968, blz. 1.)),

A. overwegende dat de sierplantenteelt die in de Europese Unie een oppervlakte beslaat van 68.000 ha, ter waarde van ongeveer 11 miljard ecu en met een omzet van 19 miljard ecu, aan meer dan 500.000 personen werk verschaft,

B. overwegende dat deze sector dus in de EU-lid-staten een zeer belangrijke bron van inkomsten betekent,

C. overwegende dat sommige recente associatie-overeenkomsten en het beleid van de Unie van een gegeneraliseerde liberalisatie van het handelsverkeer de invoer van snijbloemen, vooral uit de mediterrane derde landen, aanzienlijk doen stijgen,

D. overwegende dat deze situatie in de onderhavige sector een ernstige crisis veroorzaakt,

1. verzoekt de Commissie zo spoedig mogelijk concrete maatregelen voor te leggen voor de ondersteuning van de producenten en de bevordering van deze sector;

2. wenst dat voor deze maatregelen voldoende kredieten worden uitgetrokken en in ieder geval niet minder dan 60 miljoen ecu per jaar;

3. verzoekt de Commissie haar standpunt te handhaven dat alle landbouwprodukten met inbegrip van snijbloemen onder hetzelfde laagste BTW-tarief moeten vallen;

4. verzoekt de Commissie binnenkort voorstellen te doen voor de ontwikkeling van een kwaliteitsmerk, zodat de consumenten gemakkelijk kunnen zien hoe een landbouwprodukt is geproduceerd aan de hand van milieu- en ethische voorschriften voor de produktie;

5. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.
A4-0202/96

Resolutie over de in de gemeenschappelijke verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 4 maart 1975 bedoelde procedure van overleg over de ontwerp-verordening (EURATOM, EG) van de Raad betreffende bijstand aan de Nieuwe Onafhankelijk Staten en Mongolië bij de sanering en het herstel van de economie (COM(95)0012 - C4-0242/95 - 4546/96 - C4-0090/96 - COM(96)0213 - 95/0056(CNS))

Het Europees Parlement,

- gezien de voorstellen van de Commissie aan de Raad, COM(95)0012 ((PB C 134 van 1.6.1995, blz. 16.)) en COM(96)0213 - 95/0056(CNS),

- gezien de ontwerp-verordening van de Raad, 4546/96 - C4-0090/96),

- gezien de gezamenlijke verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 4 maart 1975, en met name de artikelen 5 en 6 ervan,

- gelet op artikel 61, lid 4, van het Reglement,

- gezien het verslag van de Commissie externe economische betrekkingen (A4-0202/96),

1. protesteert tegen het feit dat de Raad niet alle ter beschikking staande mogelijkheden om overeenstemming met het Parlement te bereiken heeft benut, en zich derhalve niet aan de in de verklaring van 1975 bedoelde bepalingen heeft gehouden; dringt erop aan dat de beschikbare tijd wordt gebruikt voor het bereiken van een dergelijk resultaat;

2. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.