ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)699
Vol.1970/0097

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(70 )699def .
Brussel ,1juli 1970
Voorstel voor een
RICHTLIJN VAN DERAAD
inzake deonderlinge aanpassing vandewetgevingen derlid-staten betreffen­
de "bepalingen geldend ,zowel voor meetmiddelen alsvoor metrologische controle -
methoden
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0MC70 )699def .

-1-
VOORSTEL VOORE.ÜNRICHTLIJN VANDBRAAD
INZAKEDBONDERLINGS AANPASSING VANDEFaTGBVINGEN
DERLID-STATEIT BETREFFENDE BEPALINGEN GELDENDZOTfEL
VOORHSETMIDDELEN -ALSVOORKETROLOGISCHE
CONTRCLEKETHODEN .'''
Toelichting
.1.AICEHSEN , ... /-,'s
Op14april1966hoeft,doCommissieeenvoorstelvoereen
richtlijnvandeRaadinzakemeetmiddelen inhetalgemeenaande
Raad.doentoekomenwaarmededetotaleharmonisatie dorindo
lid-statenvankrachtzijndewettelijke enadministratieve "bepalingen
opditgebiedwordt .-"beoogd.
Tedien.eindedefinieertdeze.•kaderrichtlijn ,domeetmiddelen
vanhetEEG-typo,legteenaantal,principesenweekwijzenvasten
kondigt "bijzondererichtlijnen aanvoordeverschillende categorieën
meetmiddelen waarindogemeenschappelijke technischevoorwaarden
,wordenvastgesteld ;betreffende deconstructie ,donauwkeurigheid en
dewerkingv.andezemeetmiddelen .
Voorts ,"bepaaltdoz.erichtlijndat.indo,"bijzondorerichtlijnen
dotermijnzalwordenvastgesteld na..verloopwaarvandenationale
"bepalingenzullenwordenvervangendoorcommunautaire "bepalingen.
DeCommissiehooftdezekwlorrichtli jnvergezelddoengaanvan
drie"bijzondere .richtlijnen .die,respectievelijk "betrekking -hebbenop
,.cylindergowichten ,blokgowiohton en.koortsthormemeters ,welkeeveneens
vanuithotgezichtspunt derrtotaleharmonisatie zijnopgezet.
3êP.B.,N°.1.82derEuropese,Gemeenschappen .van.12»10,1-966_-
i•« •/•

"T
SedertdienheeftdoCommissievijfverderevoorstellen voor
"bijzondererichtlijnen ingediend;deopzethiervanisechterceer
indogeestvaneenoptioneleharmonisatie .'
Deoptioneleharmonisatieonderscheidtzichinditverbandv|g-t;a£e
harmonisatie doorhetfoitdathierbijgeendatawerdenvastgesteld
waaropindelid-staten donationalebepalingen moetenwordenaf­
geschaftdievantoepassingzijnopgelijksoertigemeetmiddelen
alsbedoeldindebijzondererichtlijnen .Deoptiraneleha,rraonisatie
heefttendoeldejuridischevoorwaarden tescheppenopgrondwar.rvan
tweestolselskunnenwerdentoegepast,namelijkhetcommunautaire '
enhetnationalestelsel*3£,e.w.decommunautaire bepalinge»zullen
parallelmetdenaticnalobypalingenvankrachtzijn.Deuitdelid~
statenafkomstigeliieettaddolcii not-n,cmtotdeinveortekunnenworden
■toogelaten,voldoenhetzijaandecommunautaire voorschriften hetzij
aandevoorschriften vandei.-orterendelid-staat.
BijgaandvoorstelvooreenrichtlijnvandeRaadinzakedeonder­
lingeaanpassingvandowetgevingen dorlid-statenbetreffende bepalingen
geldendzowelvoormeetmiddelen alsmetrologische controlemethoden ,dat
hotvroegerevoorstelwijzigtvooreenkaderrichtlijn betreffende
meetmiddelen ,overeenkomstig artikel149»lid2vanhetVerdrag,is
zodanigentworpendat'het-zoweldetotalealsdooptioneleharmonisatie
mogelijkmaakt.
Uitdebesprekingen diesodert1966zijngevócrd»toen hetvroegere
voorstelvooreenrichtlijnbijdeRaadwerdingediend,zowelinde
Raadinverbandmethet"Algemeenprogrammavoordeopheffingvan
handelsbelemmeringen voortvloeiend uitverschillen tussendewette­
lijkeenadministratieve bepalingenderlid-staten",welkprogramma
op28moi1969*doordeRaadwordgoedgekeurd,alsindewerkgroopen
vandoCommissie,blijktdathetnietmogelijkisreedsthansinalle
gevallendetotaleharmonisatie dorbepalingenvoormeetmiddelen
terealiserenaangezieneenaantalvoorwaarden nognietisvervuld.
iP.B.N°C76/1derEuropeseGemeenschappen van17.6.1969

• I
\ Voor bepaalde meetinstrumenten ,zou detotale
harmonisatieoplossing nameli jkprincipieel inhouden datopeen betirekkel.'".^' .
kcrte termijn eengroot aantal bepalingen zoumoeten worden aangepast
die betrekking hebben op :
-detoepassingsgebieden van denationale 1-egelingen ,diezodanig
kunnen afwijken dat deenelid-staat alle meetmiddelen vaneen
bepaalde categorie kankeuren jtervrijl eon andere slechts die meet-
middelen kankeuren dieworden gebruikt voor handelstransacties en
terbescherming van hetalgemeen belang ,terwijl weer eenandere
lid-staat geen enkele van deze meetmiddelen aaneenkeuring kan
onderwerpen .
-dókeuringsstelsels,die kunnen afrijken svoor eenzelfde categorie
meetmiddelen kan doenelid-staat alle klassieke keuringsprccodures
eisen ,eenandere lid-staat eenenkele ,terwijl eonderde lid-staat
dekeuring aaliteraf kan vocrschri jven ofdefabrikant ertoe kan
verplichten zich to .houden aan devoorschriften ofdeuitvoering
derkeuringen . ,
-deomvang derkeuringsprodedures ,dieverschillend kan zijn *de
modelgoeclkeuring kanbetekenen dateenmeetmiddel wordt toegelaten
tot deeerste ijk ofdat het cpdomarkt mogworden gebracht naeven­
tueel tezijn geijkt » ; '
-het feit dat deverantwoordelijke persoon dieaantoont dateen
meetmiddel ,behoorlijk eenofficiële controle -heeft onderdaan ,naar­
gelang van delid-staat zowel defabrikant als degebruiker kan zijn .
-het feit dat deverschillende controleprakti jkén 'zijn gebaseerd ofwel
opteksten ofwel opnationale tradities .
-hetfeit dat deorganisatie endemiddelen dorijkdiensten teveel
uiteenlopen . • ... 'V.
-dekeuringstaksen ,die .verschillend zijn voor -keuringsprocedures die
inprincipe dezelfde zijn .
-doontwikkeling der .inzichten over rnotrologische k'euri ngen,dio ongelijk
verloopt inde .lid-staten .Sommige lid-staten passen' nameli jk
keuring achteraf toe^d.w.z .zijvoeren steekproefsgewijze technische
keuringen uit op .meetmiddelen inbedrijf ,ofwel zijdragön sommige
keuringen .over opgespecialiseerde ,engoed toegeruste gebruikers .
Zoworden bepaalde keuringen ineon-lid-s tq,at .totdusverre bij
overdracht verricht ,enwel .in .de -s§cto ^yan.de elektriciteitsmeters .
Dese keuringen bijoverdracht zullen voortaan tevens geschieden voor
gasmeters envloeistofmeters .

-4- 10451 /111/70H
Deoptionele harmonisatieoplossing daarentégen issoepel genoeg
omdeindustriëlen toegang totdogehele gemeenschappelijke markt te
verschaffen ,zonder datdeze zijn onderworpen aan zesstelsels met
verschillende voorschriften enzender dat zijveelvuldige controles
"behoeven teendergaan ,daar dewederzijdse erkenning derkeuringen
enkeuringscertificaten immers inelke bijzondere richtlijn isvast­
gelegd .
Daarentegen ,wanneer aanalle voorwaarden lijkt tezijn voldaan
omeen totale harmonisatie deroverige richtlijnen mogelijk te
maken treft deCommissie dienstige maatregelen .
.. . I
§ • Daar deproblemen dierijzon door detotale harmonisatie
"bij detwee voorstellen voer eenrichtlijn betreffende .cylindrische
enblokgewichten envoor koortsthermometers niet onoverkomelijk zijn '
stelt deCommissie niet voor dereeds gesuggereerde harmonisatieoplossing
tewijzigen .
II.ARTIK>3L3GBffIJZE BTi]S?RIKINGV,iïïHJITVOORSTEL VOORMRICHTLIJST.
Deopzet van hetvroegere voorstel voer eenrichtlijn isvolledig
.gehandhaafd .
Artikel 1definieert devoorwaarden voor het indehandel brengen
enhet gebruik van meetmiddelen dievoldoen aan decommunautaire
voorschriften enwaarop sanctie isverkregen indevorsa van deEEG-
modelgoedkouring endeeerste 3EG-i jk,éénvan deze beiden ofineen
andere vorm vastgelegd docr een bijzondere richtlijn .
,Inalle lid-staten isnamelijk sedert geruime tijd eendubbele
metrolcgische controleprocedure ontstaan waarvan het eerste stadium
wordt genoemd modelgoedkeuring ,omvattend studies ,keuringen en
grondige beproevingen opeen ofme .,rprototypen .Inhetalgemeen wordt
eenaanvraag ommodelgoedkeuring ingediend bij eenijkdienst voor
een me -etmi -ddel waarbij ,eennieuw ontwerp ofeennieuwe technische
uitvoering istoegepast .Indien hetonderzoek methetoog ophetver­

-5-"" 10451/111/70ïï
/
lenenvandemodelgoedkeuring eenpositiefresultaatoplevert,verkrijgt
dofabrikanteencertificaat datalshetwarealsvergunningvoor
soriefabricago geldt, J'•.
Detweedefazevandezedubbelemetrologische controleprocedure
wordtdeeersteijkgenoemd.Dezebestaatinhetafzonderlijk contro­
lerenvande'goedewerkingenhetaanhoudenvandevoorgeschreven
maximaaltoelaatbare fouten.
Indelid-statonzijndebeidefazenvandezedubbelecontrole-
procedurenietaltijdvoorgeschreven ,vooralniet..bijeenvoudige
meetmiddelen .Indergelijkgevallenisindecommunautaire richtlijnon
voorcylindrische enblokgewichton enkoortsthermofceters slechtséén
vandezebeidefazenvastgelegd,namelijkdeeersteijk.Dit.betekent
dat'geenonkêlelid-staatdeEEG-modelgoodkéuring nochdenationale
goodlcouring kaneisenvcordeinvoer,deverkoop .enhetgebruikvan
'dezemèotjnidd'elen .•• ,"X.--1"'-■"v...v
* 1'' · .*·."·'■*;.£.?'{·■
Wannéérindebijzondererichtlijnenhet1controlestelsel niet
isvastgelegd,datwilzeggen'debeidefazenofSlechtséénvandeze
beide,gaatmenuitvanhetcontrolestelsel van,delid-staatvan
bestemmingbijhetbepalenvanhet.toeto'passencommunautaire stelsel,
d.w.z.debeidefazen,slechtséénvanbeideofgoqnvanbeidefazen»
voorzoverdebetrokkenlid-staatdezecategoriemeetmiddelen niet
onderwerptaaneenverplichtemetrologische keuring.
Artikel'2,datbetrekkinghèeftop'.dó'EEOHnodelgoedkeuring ,beoogt
"évónals -de'krachtens -déifaaticnalebepalingëm.voorgeschreven model-
goedkeuringen ,eenprincipiële goedkeuringteverlenenopéénopmeer
prototypenvanmeetmiddelen ,vot'rzoverdezevoldoenaandoordedes­
betreffendebijzondere -richtlijn -voorgeschrevon -.maxiinaal »toelaatbare
foutèri'éïizij•lbij;dobeproeving'in?langdurigbedrijfvoldoendewaar­
borgengoventonaanzienvan'de--duurzaamheid 7vanhunmetrologische
eigenschappen .
Edri''fabrikantdièdeElG-modol-góedkeuringheeftverkfégenhooft
praktischdezelcarhoid''dart--dé':)cvoreorikomstig het-modeldaar.hemver­
vaardigdeseriemeetmiddelen metgoedgevolgdovoor^de«ergteijk
voorgeschreven controlebeproevingen zaldoorstaan,dwz.delaatste
controlevèóriribedrijfstellingofonmiddellijk nafabricage »

Inhetoers-telidvanartikel2wordtprincipeelgestelddat
dofabrikantofzijnvertegenwoordiger kunnenprofiteren Vc.ndeE3G-
modelgoedkeurina zowelvooreeneigenlijkmeetmiddelalsveereen
hulpinrichting .
Het2e,3een40lidditartikelbeogenhetafbakenender
administratieve problemenvoortvloeiend uitdemodelgoeclkeuringspro -
cedure«
Artikel3geeftdevoorwaarden aanwaaraandehulpinrichtingen
moetenvoldoendiezullenwordenr.angesloten opofingebouwdinde
meetmiddelen .
Artikel4steltdat,indienéénofmeermodellenmeetmiddelen
inordezijnbevondenbijhetonderzoeknaarhetontwerp,detechnische
uitvoering,demaximaaltoelaatbare foutenendeduurzaamheid der
metrologische eigenschappen ,delid-staatdieditonderzoekheeft
uitgevoerdeenEEG-goeakouring-certificaatopsteltendoac-nvrager
daarvankennisgeeft,diebevoegdisopelkmeetmiddoldatovereenstemt
methetgoedkeurde modelhetkeurmerkaantebrengen.Gewapendmet
ditkeurmerkkandofabrikantofdiensvertetenwoordiger zijnserie
meetmiddelen voordeeersteijkaanbiedenof,indiendezecontrole
nietisvereist,zijnmeetmiddeltenverkoopaanbieden.
Artikel5stoltvastdatdegeldigheidsduur vandeEEGr~inoöolgoed «»
keuringtienjaarbedraagt,welketermijnkanwordenverlengd.
VoortsbepaaltditartikeldateenEEG-aodelgoodkeuring vanbe­
perktestrekkingkanzijn.Debeperkingkan,totuitdrukking komenin
dégeldigheidsduur ,hetaantalvervaardigde meetmiddelen endekennis­
gevingvandeplaatsenvanopstelling.
DeEEG–modelgoedkcuring metbeperktestrekkingisbestemdomeen
ESG~goedko.uring ookmogelijktemakenvoormeetmiddelen waarbijeen
volkomennieuweaanpakofeengeheelnieuwetechnisch .,uitvoering
istoegepast.

Indatgevalmoetenbijzonde®voorzorgsmaatregelen wordengenomen.
Artikel6"betrefthetgevaldatéénderfazenvandedubbele
metrologische
controleprocedure ,enweldeeerste,namelijkdeESG-modelgcedkeuring ,
krachtens'een"bijzóndererichtlijnkont'-tevervallen.Slechts||rg^e
EEG-ijk "blijftverplichtwanneerdezeisvoorgeschreven dooreen
"bijzondererichtlijnof,"bijontbrekendaarvan,wanneerzijwordt
verlangddoordelid-staatvanbestemming.
Artikel7geeftdevoorwaarden aanwaaropeenmodelgoedkeuring
kanofmoetwordeningetrekken .
.. .i«i -
Artikel8,datbetrekkinghóóftopdeeersteEEG–ijk"beoogt,
evenalsdedoordenationalebepalingenvoorgeschreven eersteijk,
meetmiddelen inbedrijftestellendieallevereistemetrologisohe
■waarborgen gevenvoor'handelstransacties enmeetbawerkingenmethet
oogopdebeschexmiïigvan'hetalgemeenbelang(b.v.tcontrolevan
dewegenpolitie ,moetbewerkingen voorfiscaleofdouancdoeleinden ).
•Artikel9definieert'deadministratieve modaliteiten entechni­
schebeproevingen diededienstvanhetijkwezenmoetverrichtenmet
het■óö'gopdeverleningvan'deeersteEEG–ijk.
i ♦ ""
Artikel10legtvastdatdelid-statendeijkstempels voorde
eersteEI3G-ijkaanbrengen opelkmeetmiddeldatopbevredigende
wi^z©debeproevingen ëiïkeuringenalsvastgesteldvoordeeersteijk
heeftendör'gaan.
Lid2vanditartikelzegtdatdemodellenenkenmerkenvande
EEG–ijkmerkeninbijlagelilwordenvastgelegd.

-8-
Artikel 11geeft aan dat bijbijzondore richtlijn oenkategorie
meetmiddelen wordt vrijgesteld .van deeerste EEG-ijk *.
Slechts deEEG-modelgoedkeurlngblijft ,verplicht ,voor zover deze is
voorgeschreven door eonbijzondere richtlijn of,bijontbroken daarvan ,
indien deze wordt verlangd door delid-staat vanbestemming .
Decombinatie van doartikelen 6en 11biedt demogelijkheid dat
eenmeetmiddel werdt vrijgesteld van iedere EEG-modelgoedkeuring
envan iedere eerste EEG-ijk .Indatgeval worden indodaarop betrek­
king hebbende bijzondere richtlijn despeciale keuringsvoorwaarden
vastgelegd . ■-
.Artikel 12beoogt hetvoorkomen van iedere verwarring tussen de _
communautaire ennationale merktekens ensymbolen .
Artikel 13betreft demaximaal toelaaatbaro fouten inbedrijf .
Indit artikel ishet advies van hetEuropese Parlement enhetEco­
nomisch enSociaal Comité verwerkt ,^ewerkzaamheden indeverschillen­
dewerkgroepen hebben namelijk denoodzaak ,aangetoond insommige
gevallen domaximaal toelaatbare fouten inbedrijf vast teleggen
toneinde ieder eventuele discriminatie ton opzichte vanEEG–meet-
middelen inbedrijf tevermijden .
Artikel 14isnieuw .Hot isingelast mothet ,oog opeenaantal
gevallen van aanpassing derwettelijke onadministratieve bepalingen
dieniet alleen gericht zijn opmeetmiddelen doch teven3 opmeet -en
cntrclemethcden ,metname door hotnemen vansteekproeven enhetuit­
voeren van gecompliceerde mectbeworkingen zoals hetijken van scheepe – ,
tanks ,vrachtautos enteïikwagensyalsmede hetmeten vanhotnatuurgewicht
vangranen waarbij juist dewerkwijze zeer belangrijk is.
Deartikelen 15?16en17regelen deaanpassing vanderichtlijnen
aan devooruitgang van detechniak .HetEuropese Parlement enhet
Economisch enSociaal Comité hebben eveneens geadviseerd dezo
kwestie teregelen .Deze artikelen steunen geheel ophetBesluit
vandeRaad inhetkader vanhot op28mei 1969 goedgekeurde Algemeen
programma ,inzake doprocedure aan dehand waarvan dorichtlijnen
aan devooruitgang van detechniek kunnen worden aangepast »

Deartikelen 18,19en20bevatten slotbepalingen .
DGbijlagen IenIIhebben geen wijziging ondergaan .
Bijlage IIIdefinieert demodellen enkenmerken van demerken voor
doeerste EEG-ijk ksstemd voor hetstempelen vanmeetmiddelen dio
voldoen aaneenbijzondere EEG~richtli jn.Het eerste voorstel voor
een richtlijn hield indat deCommissie demodellen enkenmerken van
deze morken zcu vaststellen »

-10-
BIJLAGE
BIJDETOSLIOHTTÏÏG
ophetvoorstelvooreenrichtlijnvandeRaadinzakedeonderlinge
aanpassingderwetgevingen vandelid-staten "betreffende gemeen-»
schappelijke "bepalingenvoormeetmiddelen ennetrologische
controlemethoden® ' •••'
1.-BELGIE»
-Wetvan1oktober1855,gewijzigdhijdewetvan1augustus
1922enhijkoninklijk "besluitN°79van28november1939»
\
2.-EUTTSLMD.
-Wetopdematenengewichten(Mass-undGewichtsgesetz )van
13.12.1935.
-Wetophetijkenvanmatenengewichten(Eichgesetz)van11
juli1969.
-Regelingbetreffendematenengewichten(Eichordnung)*
3.~FRMXRIJK.
-Wetvan4juli1837,gewijzigdbijder-jretvan15juli1944,be­
treffendehetmetriekestelselenhetijkenvanmatenengewichten.
–.Besluitvan30november1944houdenderegelingvandeOpenjare
Administratie inzakedecontroleopmeetmiddelen ,
-Besluitvan3mei1961,gewijzigdbijbesluitvan5januari1966,
betreffende maateenheden endecontroleopmeetmiddelen .
.I
4.-ITALIE.
-Wettenopdematenengewichten(LeggisuiPesiesulleIlisure)
van23.6.1890,N°7088endeachtereenvolgende wijzigingen
daarop.
-Regelingvoerdevervaardiging vanmaten,gewichten,weegwerk-
tuigenenmeetmiddelen van12.6.1902endeachtereenvolgende
wijzigingen daarop. -i

LUXEMBURG .
Wet opdera:ienengewichten van 17mei 1882 .
Groot-Hertogelijk besluit van30mei1882 voor deuitvoering
van dewet opdematen engewichten .
NEDERLAND.
Ijkwet van 22april 1937 »laatstelijk gewijzigd "bijdewetvan
6juni 1968 .
Koninklijk "besluit van 29april 1939 9laatstelijk gewijzigd
hijkoninklijk "besluit van 6januari 1962 .

VOORSTAL VOORESRICHTLIJ "!?VAND5RAAD
INZAKE!DBONDERLINGE aABPASSEJG VINDEWiilTGiVIiJGEN ;DERLID-STATEN
BETREFFENDE ÏÏSPiLUIGM'DIEZOWEL"VOORMEETMIDDELEN' ALSVOORMETRO-
LOGISCHE CONTROLEMETHODEN GELDEN
« *• . •
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
DE'RAADVANDEEUROPESEGEIÏEENSCHAPPEN ,
geletophetverdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap metnamecpartikel100,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
gezienhetadviesvanhotEuropeseParlement,
gezienhetadviesvanhetEconomischenSociaalComité,
overwegendedatinelke,lid-staatdetechnischekenmerkentenaanzien
vanmeetmiddelen enmetrologische controlemethodes zijnvastgelegdin
,"bepalingen -vandwingend .recht;datdezevoorschriften vanlandtot
landverschillend zijn;dat,:zij.doorhundispariteithethandelsverkeer
.belemmeren »,-enongelijkeconcurrentievoorwaarden "binnendeEuropese
Economische Gemeenschap kunnenschoppen;.
overwegonde datdeze"belemmeringen voordooprichtingendewerkingvan
degemeenschappelijke marktkunnonwordenverminderd enopgeheven
indienallelid-statendezelfdevoorschriften toepassen,ineeneerste
stadiumalsaanvulling :vandebest&andé\.nationale "bepalingenenver­
volgens,wanneeraandenoodzakelijke voorwaardenisvoldaan,inde
plaatsdaarvan;
V
overwegende datdecommunautaire voorschriften ,ookgedurendedeperiode
waarindozoparallelmotdenatieng,le "bepalingen "bestaan,deonder­
nemingendemogelijkheid "biedenhunproduktenmetuniformetechnische
kenmerkentevervaardigen ,diedannahetondergaanvandoEEG-keurin–
genbinnendegeheleGemeenschapindehandelgebrachtengebruikt
kunnonworden;
overwegonde datcommunautaire voorschriften voordetechnischeuitvoe­
ringendewerkingmoetenwordenvastgesteld diewaarborgendatde
meetmiddelen ,naargelangvanhetgebruikwaarvoorzijzijnbestemd,
duurzameenvoldoendnauwkeurigemeetresultaten opleveren;

overwegende datcontroleophetnakomenvandetechnischevoorschriften
gewoonlijk doordelid-staten wordtverrichtvbfcrhetindo-.handel
brengenofheteerstegebruikofeventueelgedurendehetgebruikder
meetiiiiddolen ,metnamedocrmiddelvindeproceduresvanmcdelgoed-
keuringenijk;datmothetoogopdeverwezenlijking vanhetvrije
handelsverkeer vandezemeetmiddelen binnendegemeenschappelijk markt
tevensdoerkenningvandekouringsbewerkingen tussendelid-staten
onderlingmoetwordenvastgelegd entedieneindepassendeproce­
duresmoetenwordeningesteldvcordeEEG-modelgoedkeuring ,deeerste
EEG-ijkencommunautaire metrologische keuringsmethoden .)inovereen­
stemmingmetdezerichtlijnendobijzondererichtlijnen ;
overwogondo datdeaanwezigheid opeenmeetmiddelofeenprodukt
vansymbolenofmerktekens overeenkomend metdedaaropvantoepassing
zijndekeuringendeveronderstelling wettigtdatditmeetmiddel
ofproduktvoldoetaandedesbetreffende communautairetechnische
vocrschriften,zadateenherhalingvanreedsverrichtekeuringen
bijdeinvoereningebruikneming daarvanoverbodigwordt5
overwegende d^tdenationalemetrologische regelingeneengroet
aantalkategoriënmeetmiddelen enpreduktenbetreffen;dathetnuttig
isindeonderhavigerichtlijndealgemenebepalingenvasttestellen
diemetnamebetrekicinghebbenopdeproceduresvindeEEG-modelgoed-
keuring,deeersteEEG–ijkencommunautaire metrologische controle;
datinafzonderlijke uitvoeringsrichtlijnen 'voorelkekategoriemeet-
middelendevoorschriften zullenwordenvastgelegdinzakedetechni­
scheuitvoering,dewerkingendenauwkeurigheid ,dekeuringsmodali-
teitenalsmedeeventueeldovoorwaarden :waaropdecommunautaire
technischevoorschriften indeplaatstredenvandobestaande;
BEEFTDEVOLGSÏIDERICHTLIJN VASTGESTELD j

«4 y
-1- ' ,
HOOFDSTUK I-GRONDBEGINSELEN
Artikel 1. ..
1. DeLid-staten mogen hetindehandel brengen enhetgebruik
van eenmeetmiddel niet weigeren ofverbieden dat isvoorzien van
deEEG-symbolen enmerktekens alsvastgesteld indeartikelen
k.6en10.
2. Indebijzondere richtlijnen zijn devoorschriften tenaan­
zien van detechnische uitvoering endewerking voor debetrokken
categorieën meetmiddelen .vastgelegd ..Tevens wordt daarin bepaald
ofdemeetmiddelen moeten worden onderworpen aan deEEG-model -
goedkeuring enaandeeerste 'ÊÈG-ijk ,danwelaanéénvandeze
;,!.v : controles ,-ïvaarbij evèntueel de"'modaliteiten worden aangegeven .
Indien indébijzondére richtlijnen devantoepassing zijnde
1u:;-;controle 'faiet wordt bepaald ,worden deEEG-modelgoedkeuring ende
eerstè EEG-ijk slechts door deafzonderlijke lid-staten vereist
...... "'indien overeenkomstige controles zijn voorzien voor dezelfde
categorie meetmiddelen ,voor zoverdeze voldoen aan denationale
technische voorschriften .
■'3' i,vDebijzondere richtlijhen bepalen ,wanneer devoorwaarden zulks
c.".'ltoelaten ,...dedatum waarop élke lid-staat denationale bepalingen
■dievantoepassing zijn '0'p' -gelijksoortige meetmiddelen als deze
..... dievoldoen aan decommunautaire bepalingen ,afschaffen .
H00FDSTÏÏK II-EEG-MODELGQEDKEURING
Artikel ,2. ,..
J.» .,0paanvraag van ,de-fabrikant ofdiens '•vertegenwoordiger ver­
lenen delid-MStaten de .lEEG-modelgóedkèuring opbieder type meet-
middel alsmede opiedere hulpinrichting die voldoet aan devoor­
schriften tenaanzien vantechnische .uitvoering .enwerk^ng als
vastgelegd indebijzondere richtlijn ,voor djsze categorie meet­
"middelen * ' _.. . , ..: 1
2. Voor .ejenzelfde model -meetmiddel ,isdeaanvraag 'om *ë'ën EEG­
»•
modelgoedkeuring slechts geldig indien deze wordt ingediend in
één lid-staat .
»•« i
•/.

-2~
3. Wijzigingen vanof-toevoegingen aaneengoedgekeurd model
vereisen eonvergunning vandeinstantie diedeE.jG–modelgoedkeu –
ring heefi afgegeven ,voor zover daardoor demeetresultaten ofdo
gestelde gebruiksvoorwaarden vanhetmeetmiddel worden ofkunnen
worden beïnvloed .
4. Delid-staten verlenen deEiDG-modelgoodkeuring overeenkomstig
het bepaalde indithoofdstuk ,inbijlage Isub 1en2alsmede
indebijzondere richtlijnen .
Artikel 3.
Wanneer eenE';G-modelgoedkeuring wordt verleend voor hulp-
inrichtingen worden indegoedkeuring aangegeven t
~demodellen meetmiddelen waarop deze hulpinrichtingen kunnen
worden aangesloten ofwaarin zijkunnen worden ingebouwd j
-dealgemene bedri jfsveorwaarden voor alle meetmiddelen waarbij
deze hulpinrichtingen zijn toegestaan . ;•
Artikel 4.
Indien deuitslag van het .in -bijlage -Isub 2van deze richt­
lijn bedoelde onderzoek bevredigend is .stelt delid-staat die
bedoeld onderzoek heeft verricht eenEEG-goedkeuringscertificaat
optenbehoeve van deaanvrager ,die opelk ,meetmiddel datovereen­
stemt met hetgoedgekeurde model het indit certificaat aangegeven
keurmerk aanbrengt .
Devoorschriften betreffende hetcertificaat ,hetkeurmerk ,
het eventueel deponeren van .eenstandaardmodel alsmede dobeleend *»
making van deESG-goedkeuring zijn vastgesteld inbijlage 1,
sub 3»4j5en6Vc<n deonderhavige richtlijn .
Artikel 5.
1. Degeldigheidsduur van deEEG-modelgöedkeuring bedraagt tien ja-
jaar .Zijkanvoor achtereenvolgende perioden van tenhoogste
tien jaar worden verlengdj hetaantal meetmiddelen datovereen -*
komstig hetmodel magworden vervaardigd isonbepeïkt .

-3-
'2.DeEÈG-mbdelgoedkeuririg kanevenweleenbeporktestrekking
hebben.Zijwordttoegekendnaoverlegmetdebevoegdeinstanties
derovorigelid-staton erikanvolgendevoorwaarden "bevatten:
–"beperkingvandewerkingsduur vooroengeldigheidsduur
vanminderdantien;jaa:E'$
–"beperkingvanbetaantalvervaardigde meetmiddelen ?
–verplichtekennisgeving vandoplaatsenvanopstelling
aande"bevoegdeinstanties.
Artilcel 6.
. >• l. I,
Wanneerbijzondererichtlijnen "bepaaldemeetmiddelenvrijstel-
Ier*vandeEEG–modelgoodkeuring ,wordenzijdoordefabrikant
onderdiensverantwoordelijkheid gemerktmethetinbijlageI,
sub6.3vastgestelde specialemerkteken.Dezemeetmiddelen kunnen
vóórdeeersteE'lllG-ijkwordenaangeboden.
.■■ν-.0ΔΓΐΐΐίοΐ7.·
"•'v1»De,E'iG-modelgoedkeuring kanwordeningetrokkenindieni
a)meetmiddelen die'volgensartikel'4zijnvoorzienvanhet
keurmerknietovereenstemmen methetgoedgekeurde model;
c;!■''''b)dein'hétg'oedkèüririgscërtificaat gestélde "voorwaarden
"•'"niëtwordën'naigekomenj *•'■'
c);dö'onderneming'diedegóedkeuringheeftverkregenophoudt
''tebestaan'cfdövervaardiging vanhetmeetmiddelaan
derdenoverdraagt.
•V .. '• H..
2..;DeEEG-gcedkeuring moetwordeningetrokken %■
a)indiendevankeurmerkvoorzienemeetmiddeleninbedrijf
eengebrekvanalgemeneaard-vertonenwaardoorrij
ongeschiktwordenvoorhotdoelwaarvoorzijzijnbestemd*
./

b)indegevallenals"bedoeld ,inlid1subaenbvoor
meetmiddelen dienietaandeeersteE.jJG-ijkzijnonderwerpen ,
voerzoverdcfabrikantnaontvangenwaarschuwing dezenietinover*
eenstemmingbrengtmethetgoedgekeurde modelofme-tdedesbetref­
fendebijzondererichtlijn.
DeintrekkingvaneenE3G-modelgcedkeuring kanslechts
geschiedendoordelid-staatdiehaarheeftafgegeven.
Indiendebevoegdeinstantiesvaneenanderelid-staatdan
diewelkedemodelgoodkeuring vooreenmeetmiddelheeftverleend,
vaststellen datbedoeldegoedkeuring moetofkanwordeningotrokken
stellenzijdebevoegdeinstantiesvandelid-staatdiedegoed­
keuringheeftverleendhiervaninkennis.
ITaoverlegmetdebevoegdeinstantiesderoverigelid-staten
kunneneerstbedoelde instanties deinvoer,deverkoopenhetgebruik
vandezemeetmiddelen opschortengedurendeperiodenvandrie
maandendieverlengbaarzijntotdatdogoedkeuringisingetrokken (
ofdooreenberoepopdeinlid5vanditatikolbedoeldeproce­
durehetgeschilpuntisopgeheven.
Indiendewenselijkheid vanofdenoodzaak ,-totintrekking
aanleidinggeeft-foteengeschiltussendebevoegdeinstanties
vandelid-staatdiedegoedkeuring heeftverleendendievin
oenanderelid-staat,wordthetgeschilaandoCommissievoor-
gelegdjdezereeptdedoorelkelid-staataangewezendeskundigen
bijeen.Zonodigbevoeltzijdebetrokkenlid-statenmaatregelen
aan»Zijkan-tevorenbesluitendateennieuwdeskundigonderzoek
mootwordenverrichtenwijstdedienstofdienstenvanhotijk-
wezenaandiehiermedezullenwordenbelast.

-5-
HOOFDSTUK III-3BR5TE EEO-IJK , ,■ ,
Artikel 8,.-
Opverzoek van defabrikant ofzijn vertegenwoordiger ver­
lenen delid-staten deeerste EEG-ijk opieder meetmiddel dat
voldoet aan devoorschriften inzake technische uitvoering en
werking alsvastgesteld' inde "bijzondere richtlijn voor deze
catégorie meetmiddelen .
• 9*
.. ■("c: Waarneer »!-eeft'me-etmlMél voor -de";eoTS'te'EEG-i^k wordt aangebo -
• - .den onderzoekt debetrokken'' lid'-saat' ofdit "j'
' a)- "behoort toteencategorie die ,niet isonderworpen
•~aandemodolgeedkeuring en,zoja,ofhetovereenkomt
metdeindebijisondere.ïidrtiyn .voor deze categorie
...v........ ... .va.T3tgeste'ld.e "voorschriften inzake technische uitvoering
enwerking ;
b)-deESG-modelgoedkeuring heeft ondergaan en,zoja,of
het overeenstemt met hetgoedgekeurde mcdel .
De ;keuringen .dieworden verricht bijdeeerste EEGr-i jkhebben ,
overeenkomstig de ..bijzondere ,richtlijn ofricktlïjnen ,voernameli jk-
betrekking op s
-d3metrologische eigenschappens
-demaximail toelaatbare fouten ;
-deconstructie ,voor zover daardoor wordt gewaarborgd dat
•demetrologische eigenschappen niet inbelangrijke mate
.achteruitgaan bijnormaal gebruik vanhet meetmiddel ;
;-dejuiste uitvoering van devoorgeschreven aanduidingen
enhetaanbrengen van destempelkommen opdejuiste plaats .

-5-
Artikel 10.
1. Wanneer deeerste E&G–ijkvan eenmeetmiddel overeenkomstig
hetvoorgaande artikel endepunten 1en2vanbijlage ilvande
onderhavige richtlijn heeft plaatsgehad , "brengen delid~staten
ophot meetmiddel het stempel aanvoor degedeeltelijke ofdefi­
nitieve EEG-ijk opdowijze als "bepaald inpunt 3van genoemde
bijlage .
2. Het model endekenmerken van hetE^G-ijkmerk zijn opgenomen
inbijlage III »
Artikel 11.
' '*; ¥annoer' bijzondere richtlijnen bepaalde moe /tniddelen vrijstel
len vandeeerste 3EQ~ijl :,.worden zijdoor defabrikant onder
diens verantwoordelijkheid voorzien van hetkeurmerk alsbedoeld in
.artikel 4ofhetspeciale merkteken alsbedoeld inartikel 6.
HOOFDSTUK IV-GIHEENSCHArp^LIJKE B5PALIHG3N VOCR D3EBG-MODHLGOEDKECJRT ÏÏGr
ENDE5SEHSTE EEG-IJK .
Artikel 12.
.Delid-staten nemen alle ncdige maatregelen omtevoorkomen
. . datvoor meetmiddelen merken ofopschriften worden gebruikt waar­
door verwarring zoukunnen ontstaan metEEG-merk tekens of-symbolen
/.

-7-
HOOFDSTUK V-MAXIÏ<1AAL TOELAATBARE FOUTENIïïBEDRIJF
Artikel13.
Wanneerdelid-statenovergaantotkeuringentijdensbedrijf
.'•■<■
vditméetmiddèleri diedeEEGr-contrcleprcoodures hebbenondergaan
enzijnvoorzienvanEEG-merktekens of-symbolen,moetendecontro­
les,metnameopdemaximaaltoelaatbarefoutenin"bedrijfendie
welke'zijnvërriöhtvóérinhedrijfstelling,indezelfdeverhouding
totelkaarstaanalsdietoegepastopmeetmiddelen dievoldoen
a.ndenationaletechnischs -voorschriften ,voorzovorinde.bijzon­
dererichtlijnen decontroleseridemaximaaltoelaatbare fouten
inbedrijfniet'zijnvastgelegd .
HOOFDSTUK V-COïHÏÏTÏÏAUTaIR1MIETROT;0GI3CEECOHTHOLEIiETHODSN
Artikel14.
Bijzondererichtlijnen kunnendeharmonisatie dermetrologi-
schemeet-encontrolemethoden betreffen.Daarinwerdendemerk**^
tekensensymbolen,eventueelvanbijzondereaard,vastgelegd
waruitblijktdataandevoorschriften vandezerichtlijnen
isvoldaan. " ...
■-•......•;./«' ".•'- •
HOOFDSTUKVII-AAÏTPASSIÏÏG D31EICHTLIJItQf AAÏFDEVOOiTUITG.iNG V.JJDETECHNIEK
Artikel15..
;Devereistewijzigingenvoorhetaanpassenaandevooruitgangvan
.detechniekvan
'*--bijlagenlenIIvandeonderhavigerichtlijn ;.
-detechnischebijlagenbijde.bijzondererichtlijnen
betreffende deverschillende categorieën meetmiddelen ,
dowettigenaateoniaodon endecommunautai rot-motrolo{;ische
ocntrolemethoden .
;- \
wordenvastgesteld overeenkomstig deprocedurevanartikel .17.»
-'; ^V."

-8-
Artikel 1b.
1. Erwordt eenComité ingesteld ,voer hetaanpassen san de
vooruitgang van detechniek der richtlijnen "beogend bet opheffen
van technische handelsbelemmeringen indesector dermeetmiddelen ,
hierna tenoemen hetComité ,dat issamengesteld uitvertegen­
woordigers der lid-staten onder voorzitterschap van eenambtenaar
▼τ
van deCommissie .
2. Het Comité „stelt zijn roglemént van órde vast . ■■
Artikel 17.
1. Indien deinditartikel omschreven procedure tebaat wordt
genomen leidt devoorzitter vanhetComité deze procedure bijhet
Comité in,hetzij opeigen initiatief hetzij opverzoek van dever­
tegenwoordiger Veenlid-staat . .
2. Devertegenwoordiger van deCom issie legt hetComité een
ontwerp voor van detenemen maatregelen .HetComité brengt over
dit ontwerp advies uit "binnen een termijn die devoorzitter kan
vaststellen naar gelang vandeurgentie derbetroüen aangelegen­
heid .Hot Comité spreekt 'zich uit met'eenmeerderheid vantwaalf
stemmen ,waarbij destemman derlid-staten worden gewogen als
vastgesteld inartikel 148 ,lid 2vanhetVerdrag.' Devoorzitter
neemt geen deel aan destemming .
3.a) DeCommissie stelt deoverwogen maatregelen vast indien deze
inovorees temming zijn methetadvies vanhetComité .
b) Indien bedoelde maatregelen niet inovereenstemming zijn met
het advies vanhet Comité ofindien eenadvies ontbreekt ,dient de
Commissie onverwijld eenvoorstel bij deRaad inbetreffende dete
nomen maatregelen .DeRaad beslist metgekwalificeerde meerderheid
van stemmen . "*
c) Indien deRaad naveloop vandrie maanden nahetvoorleggen
van dekwestie aan deze instantie geen beslissing heeft genomen ,
worden 'devoorgestelde maatregelen door doCommissie "Vastgesteld .

-9-
HOOFDSTUK VIII -SL0TB3PALIIT GEK
Artikel 18,
Ieder "besluit houdende weigering ofintrekking vandeEEG–
modelgoedkeuring ,deeerste SSG-ijk ofverbod vanverkoop ofge-
bxiik ,gcnocen opgrond van de "bepalingen teruitvoering van de
onderhavige richtlijn ende "bijzondere richtlijnen ,moot nauw­
keurig worden gemotiveerd .Hetwordt de "belanghebbende medegedeeld
met opgave van deindewettelijke voorschriften derlid-staten
openstaande rechtsmiddelen envan determijnen waarbinnen van de-
zorechtsmiddelen gebruik kan worden gemaakt .
I
Artikel 19.
1. ■•.Tervoldoening aanhet gestelde indeze richtlijn voeren de
lid-staten binnen achttien maanden nakennisgeving ervan doncdige
wet-bolijke pfadministratieve bepalingen inenstellen zijde
Commissie onverwijld daarvan inkennis .
2. I>elid-staten dragen erzorg voer dat deCommissie opde
hoogte wordt gesteld van detekst van belangrijke bepalingen van
intern recht die zijvoornemens zijn vast testellen ophet
dcor deonderhavige richtlijn bestreken gebied .
Artikel 20.
Deze richtlijn isgericht tot delid-staten .
Brussel .
Voor deRaad
Devoorzitter .

BIJLAGEI
EEG-KODELGG3DÎOURIÏÏ G
1.Aanvraag omESG-goedkeuring
1.1»Deaanvraagendecorrespondentie erovermoetenzijngesteld
ineenofficiëletaalinovereenstemming motdewetgevingvan
delid-staatwaardeeoaanvraagwordtingediend.
Hetzelfdegeldtvoordebijgevoegde documenten.
Beoverigelid-staten wordendoordeaanvragerinkennis
gesteldevanelkeaanvraag ommodelgoedkeuring .
1.2.DeaanvraagomEEG-goedkeuring moetdevolgendegegevens
bevatten s
-naamenwoonplaatsvandefabrikantvanhetmeetmiddel,
vanzijnvertegenwoordiger ofvan'deaanvragerj
-decategorievanhetmeetmiddel ? :
-hetbeoogdegebruik;-••,>.•
-demetrologische eigenschappenj
-deeventuelehandelsbeflaming ofhetty^é;.~
:1.3*Deaanvraagmoetvergezeldgaanvafldevereistedocumenten
intweevoudterondersteuning ervan,metnames
1*3.1.eenbeschrijving metuiteenzetting tenaanzienvans
-deconstructie endewerkingvanh$,t_meetmiddel $
-deveili^heidsinrichtingen dieeengoedewerking
waarborgen ;
-deaf-enbijstelinrichtingenj
-deplaatsenbestemdvoor2
-deijkmerken,
-eventueeldeloodjes. •••
1.3.2.globalemontageschema 'seneventueelvanbelangzijnde
detail-constructietekeningen .
A.
1.3.3.eenschematische voorstelling van.hetprincipemetfoto,
bestemdvoor.debekendmaking vanhetmodelgoedkeuring .
1.4»BijdeaanvraagomEEG-modelgoedkouring moetendodocumenten
'betreffende eventueelreedsverkregennationalegoedkeuringen
'wordengevoegd. 1
2.Onderzoekvandoaanvraag.1 •
2.1.HetonderzoekvandeaanvraagomEiJG-goedkeuring omvat!
.2.1.1.bestudering vandedocumenten enonderzoekdormetro-
logischeeigenschappen vanhetmodelindolaboratoria
vandedienstvanhetijkwezenofinerkendelaborato­
riadanwelopdeplaatsvanfabricage,afleveringof
opstelling.

BijlageI
2.1.2.uitsluitendbestudering vandeovergelegde documenten,
indiendemetrolcgische eigenschappen vanhetmodel
totinbijzonderehoden bekendzijn.
2.2.Hetonderzoekvandeaanvraagstrektzichuittotdegehele
werkingvanhetmeetmiddel ondornormalebedrijfsomstandig ­
heden.Onderdezeomstandigheden moethotmeetmiddel de
vereistemetrologische eigenschappen behouden.
2.3»Deaardendeomvangvanhetonder2.1.bedoeldeonderzoek
wordenvastgesteld indebijzondererichtlijnen .
2.4.I>edienstvanhetijkwezenkanvanaanvragerverlangenstan­
daardenenmateriaalofhulppersoneel terbeschikking te
stellenbenodigdvoorhetverrichten vandegoedkeuringsproe -
ven.
EEG-goedkeuringscert j.ficaatenEEG-keurmerk ■
3.1»HetEziG–goedkeuringscertificaatbehelsthetresultaatvanhet
onderzoek vanhetmodelenst^ltdevoorwaarden vastwaaraan
moetwordenvoldaan.
Hetgoedgekeurde modelwordtvoorzienvaneenkeurmerk,dat
besta.ituiteengestileerde ,waarin:
-inhetbovenstagedeelteeenhoofdletteralskentekenvan
delid-staatdiedegoedkeuringheeftverleend(3voor
België,DvoorIXiitsland,FvoorFrankrijk,IvoerItalië,
LvoorLuxemburgenULvoorNederland),alsmedehotjaar
vandegoedkeuring ,
–inhetonderstegedeelteeenaanduiding ,tebepalendoorde
dienstvanhetijkwezendiedegoedkeuringverleent
(kencijfer).
EenmodelvanhetkeurmerkisopgenomeninbijlageI,§6.1.
3.2»Wanneerheteen^ÜG-goedkouring vanbeperktestrekicingbetreft,
wordthetkeurmerkaangevuldmotdeletterPvandezelfde
afmetingenalsdo£envóórdezelaatstegeplaatst.
Eenmodelvanhetkeurmerkvanbeperktestrekkingis'opgenomen
inbijlageI,§6,2,
3.3.Elkmeetmiddelalsbedoeldinartikel6vandeonderhalrige
richtlijnwordtgemerktmeteenbijzondermertekenovereen­
komendmethetESG-keurmerk ,waarindegestileerdeletter^isvervingendooreenbeeldmerkdatsymmetrischstaat
tenopeichtevandeverticaal. ,
EenmodelvanditbeeldmerkisopgenomeninbijlageI,§6.3»

-3'
ΒυΐΑΟΕ I
3.4 »Deindevorige §§ "bedoelde merktekens moeten door defabrikant
opzichtbare ,leesbare enonuitwisbare wijze worden aangebracht
opelkmeetmiddel dat voor~.\de ijkwordt aangeboden .Indien
het aanbrengen van hetmerkteken met technische moeilijkheden
gepaard gaat ,kunnen uizenderingen indebijzondere richtlijnen
worden opgenomen ofna-overleg tussen dediensten vanhet
.ijkwezen van delid -staten worden toegestaan .
4«Deponering van het model
Indagevallen alsbedoeld indebijzondere richtlijnen kan
dedienst dio degoedkeuring heeft verleend verlangen dateen
standaardraodel van hetgoedgekeurde meetmiddel wordt gedepo­
neerd .Debetreoken dienst kan toestaan datinplaats daarvan
onderdelen ,maquettes oftekeningen vanhetmeetmiddel worden
gedeponeerd .
5.Bekendmaking van dogoedkeuring
5.1 .DeEEG-goedkeuringen worden bekendgemaakt ineenspeciaale
bijlage vanhet Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
5.2.Tegelijk met dokennisgeving aanbelanghebbende worden af­
schriften van het E'3G-goedkeuringscertificaat toegeennden
'aan deCommissie enaan deijkdiensten van deoverige lid­
staten ,die tevens afschriften van detkeurings rapporten
kunnen opvragen ,
5.3.Deintrekking ofweigering vaneenEj]G-goedkeuring wordt
eveneens bekendgemaakt alsaangegeven :in§§5«1«en5»2«

-4–
BIJLAGE I
6.Symbclen motbetrekking tctdeEEG-modelgoedkeuring .
6.1 .Communautair keurmerk
voorbeeld ï 
D6o
^17EEG-goedkeuring verleend
in1966 deer dedienst van
het ijkwezen van de.Bonds -
republiek Duitsland .
Kencijfer van deÏÏEG-goed -
keuring .
6.2 .Communautair keurmerk van "beperkte strekking
Voorbeeld s
(rEEG-goedkeuring van beperkte
strekking verleend in 1966
door dedienst van het ijk­
wezen van deBondsrepubliek
Duitsland .
Kencijfer van deE."]G-goed -
keuring van beperkte strek­
king .
6.3 .Symbool van devrijstelling van EEG-modelgocdkeuring
Voorbeeld : D66 )
25 ]InDuitsland in1966 gefa»-
briceerd noetmiddel dat niot
isonderworpen aan deEEG-
modelgcedkeuring .
Referentienummer van docate­
gorie meetmiddelen dieniet
isonderworpen aan deEüG-
modelgoodkeuring ,voor zover
aangegeven indobijzendere
richtlijn .

-1-
BIJLAGE II
EERSTE ESG-IJK
1vALGEMEEN •
■1.1# Deeerste ijkkanplaatsvinden inéenofmeer fazen$ over het
algemeen twee .
1.2.-Onverlet debepalineen vervat inde "bijzondere richtlijnen
geldt het'volgende s
1.2.1 .Deeerste EEG-ijk vindt plaats inéénfase hijmeet-
middelen diehijhetverlaten van defabriek ééngeheel
vormen ,d.w.z .meetmiddelen die inprincipe zonder
voorafgaande demontage $iaar deplaats van opstelling
kunnen worden overgebracht . . ,
1.2.2 .Deeerste E.SG-ijk vindt plaats intwee ofmeer fazen
bijmeetmiddelen waarbij dejuiste werking afhangt
•- . van opstellings -engebruiks omstandigheden . ,
1.2.3 .DGeerste ijkfase dient voornamelijk -omtecontrole­
ren ofhetmeetmiddel-in overeenstemming ismothet
goedgekeurde model ,of,bijmeetmiddelen dievan
modelgoedkeuring zijn vrijgesteld ,met dedaarop
van toepassing zcjnde vcorschnften .
2.Plaat3 van deeerste EEG-i.ik
2.1 .Eetijken vanmeetmiddelen ineenfase vindt plaats terkeuze
van debetrokken dienst van het ijkwezen t...
-ophetijkkantocr ,
-bij defabrikant ,
-opdeplaats vanopstelling ,indeindebijzondere richtlij­
nen genoemde gevallen .• .
..V-2.2.-Het ijken vanmeetmiddelen in ^twee ofmeer fazen vindt plaats
■...door deregionaal bevoegde diénst vanhetijkwezen . i
•2.2.1 ."De'laatste' fase moet 'geschieden opdeplaats van
opstelling . •• '• • -
2.2.2.De'overige ijkfazen geschieden overeenkomstig het
bopaal déonder§2.1.
2.3 .Wanneer deijkniet ophetijkkantocr plaatsvindt moet de
aanvrager opverzoek van deijkdienst j
'
-standaarden ,materieel enhulppersoneel benodigd voer de
ijk ter "beschikking stellen ,overeenkomstig debijzondere
richtlijnen ,
–eenafschrift vanhetEEG-goedkeuringscertificaat overlegen#
•/.

BIJLAGB II
Aanbrengen van hst merk van eerste E3G-ijk
3,1 .EEG-i jkmerk
3.1.1 .Onverlet debepalingen indebijzondere richtlijnen
worden volgende merken voor daeerste 3EG-ijk aange -.
bracht s
3.1.1.1 .Hetdefinitieve ÉEG-ijkmerk bestaat uit
twee stempels :
-deeerste wordt gevormd door dekloine letter
"e",bevattende :
-inhet bovenste deel dekenletter van
het land waar doeerste ijk woi-dt verricht
.(Bvoer België ,Dvoor dcBondsrepubliek
Duitsland ,Fvoor Frankrijk ,Ivoer Italië ,
Lvoor Luxembur ,1TLvoor Nederland )en
aangebracht opeenlijn ,evenwijdig aan
éénderzijden .Aandeze letter worden ,
voorzover nodig ,eencft;;ee cijfers toege­
voegd ,die een territoriale indeling
aanduiden ,
–inhet onderste deel hotkencijfer van do
ijker ofhet ijkburcau ,
-detweede wordt gevormd door het jaartal
aangebracht ineen zeshoek .
3.1.1.2 .Het gedeeltelijke EEG-i jkmork bestaat slechts
uit deeerste stempel .Zonodig doet dit ook
dienst als stempelmerk .
3.2 .Plaats van het merk .
3.2.1 .Hetdefinitieve EEG-d jkmerk wordt opdodaarvoor
bestemde plaats aangebracht ophotvolledig geijkte
meetmiddel dat aan deESG-vcorschriften voldoet .
3.2.2 .Hetgedeeltelijke EEG-i jkmerk wordt aangebracht :
3.2.2.1 .Bij hetijken inverschillende fazen ophet
meetmiddel ofoen onderdeel daarvan dat
vcldcet aan deeisen voer deijkbewerkingen die
niet cpdeplaats van opstelling geschieden ,ter
plaatse van debevestig !ngsschrocvon van do
stempelkom ofiedere andere rl^ats die inde
bijzondere richtlijnen isaangegeven .
3.2.2.2 ,Als st-empelnerk inalle gevallen enopalle
plaatsen die indebijzondere richtlijnen
zijn aangegeven .

BIJLAG3III
MBBKELTVANDEEERSTEIJK
BESTETDVOORHETSTEJIPELEII VAtTMEETMIDDELEN DIB
VOLDOENAANDEEEG-RICHTLIJITStl
1.Devorm,afmetingenenomtrekderlettersoncijfersvast–
gesteldvoordemerkenvoordeeersteEEG-ijkin§3vanbijlageII
"bijdoonderhavigerichtlijnzijnvastgelegdin"bijgevoegdeteke­
ningen,waarvande"beideeerstedesamenstellende delenvanhet
stempelvoraen,terwijldedrdeeenvoorbeeldvanhetstempel'
geeft.Dedesbetreffende afmetingenvandetekeningenzijnuit­
gedruktinfunctievandeeenheidvoordediametervandeomschre­
vencirkelvandekleinelettereenhetzeshoekigeveld.
Dewerkelijkediametersvandeomschrevencirkeldermerken
bedragen1,6mm$3,2mmj6,3mm|12,5mm.
2fDeijkdiensten vandelid-statenwisselenonderlingdeori­
gineletekeningenuitvandemerkenvoerdeeersteijkdiezijn
uitgevoerd vcl£.en3demodellenderbijgaandetekeningen.

2-r
0/ <«!■È%rxt\ï:-;&'!Wi%l 1..\ / a<■?*ί|^ννΛ;ν;-Λ·νV,·,ν'ν7.·>.ν;·,ϋ*■Ι'&'ΚϊΜΐϊΚί^Ι
. 0.18$
fes'teïï#®!/.lyi,/j■■'3
. –/ ; ;.
g;»J !is.\P. ,.îd™
^rînf^Tfïc" 'illk
Ç01j-ffr«3 •pi'18pjg
118^\i ]ËF •!i•..•■.h;
^ ,.■/>jjj|. ^•-.1.
*–°i–
\
\5J( ,O.Cbt,

-3-'
SA ■'iM/•■■\\ //\/\.-A //7VI ïi[?/\i //,/\-I £,.^/
îsk j.//
ic'/iy. 1 L–2-22'-j
?•;p-r,<:>\ >v'% :/•,a,o ïi■■;tƒ \ ^rfO'' 'A .■-/\o t"ir^itI°P^'ïr4 \\ Vs" lf'.:1£i -r;|y0^||^J|;,r,|5|
■\(■'iw i.-va ïj.ii 1ï"■"• yF'•••:.# ^f?r:>£ t!:'■•? &".'••$
°I:.;'I••"'"/c,' ^FM/.r 3-^–1;.|fc^^v,J>"V!
I:il ■f:i !1:1 II%-â ■IJ ■Â:^ -J
p1$j|■" °j"f"'
II ,Q.ZZ
ffrxs$TWffT^h ■f/T^i^^7%
r1"*** *1t■/IT'' ^b■ 1
É';! /;■:/\V,//«':'JV■ ;
^^j''\.''^f^^ "^•>'-^^
C^ CL^,^,^JIZI3

"-ν/"χ"\\
""""Χ"-£Ζ"//'Ν·'■\
:;\\ ;:W 1\
;:V\' ■
; :! ; ■/
:::ι :- ■■'/ ;
i!//-// ;
/ '·'
–**■'"–-–
/P-/VV\
M v''■■■-'•'J
;:;■./V'X
-iP ?
MV". '//
,\ 'i\>-Vy\V^'X/
// \
//''\\ /\/\1 '/\
*"st
I/'"\ 'v-–7.^-1
1
■ ■! '/
■ , ./ /
■; /'
' / -/
: -- /
/■
\V'"■'/7;!'/Vy i/ /\ w' /
\ ■■. /