ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2061
Vol.1973/0370

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
•».•,.-••4
.♦V." .•-
•COM(73)2061def..>
Brussel6december1973
Voorstel voor een
VERORDENING VANDERAAD
totinstelling vaneensteunregeling voor deproduktie
van conserven van verse ananas
(doordoCommissiebijdeRaadingediend)
•. :;.
COM(73)2051def.

TOELICHTING
DeRaadvanMinistersheeftop19juni1973eencompromisuit­
gewerktwaarbijhethandelsverkeer metderdelandenvoordeopbasisvan
groentenenfruitverwerkteproduktenwordtgeregeld.Dezeregelingvoor­
zietindevrijmakingvanhethandelsverkeer gecombineerd metbeschermende
maatregelen (bodemprijs,minimumprijs )voorsommigegevoeligeprodukten.
Voorconservenvanananaswerdhetstelselvandebodemprijs
nietinoverweging genomenwegensdegeringeproduktievanMartiniqueenhet
structurelekaraktervanhetverschiltussendeproduktiekosten indeGemeen­
schapeninderdelanden.
Omenerzijdsdezeeconomischeactiviteit opMartiniqueinstand
tehoudenenanderzijdseennormaleconsumentenprijs tewaarborgeniseen
principieelakkoordovereenfinanciëlecompensatievoordeproduktievan
conservenvanananastotstandgekomen.DitakkoordisdoordeRaadgoed­
gekeurd..
Hetonderhavigevoorstelvooreenverordeningheeftbetrekking
opdeuitwerkingvandezesteunverlening .
UitgavenvoorhetECGFL
Opgrondvanhetverschiltussendeprijzenopdewereldmarkt
endeprijzenvoorproduktenuitdeGemeenschap bedraagtdetotaledoor
hetEOGFLteverlenensteun2.000.000R.E.perjaar.Dezesteunkanongeveer
2.500.000R.E.bereikenbijeenproduktieplafond van12.000tonananasconserven .

VOORSTEL VOOREENVERORDENING VANDERAAD
totinstellingvaneensteunregeling voordeproduktievanconservenvan
verseananas
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap enmetname
opartikel43enartikel227i
GezienhetvoorstelvandeCommissie,..
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende dater,tengevolgevandebijzonderesituatievandegemeen-.
schappelijke marktvoorconservenvanananasenmetnomeomdatdeindustrie
moetkunnenconcurreren metdevoornaamste producerende derdelanden,aan­
leidingtoebestaateensteunregeling voordeproduktieintestellenwaar­
doorconservénvanananaskunnenwordengeproduceerd .tegeneenlagereprijs
dandiewelketotstandzoukomenbijbetalingvaneenlonendeprijsaajide
producenten vanverseananas}
OverwegendedatdebepalingeninzakedeafdelingGarantievanhetEuropees
Oriëntatie–enGarantiefonds voordeLandbouwvantoepassingmoetenzijnop
deFranseoverzeesedepartementen ,gezienhetbelangvandeananasproduktie
voordeeconomievandezedepartementen;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvanhetverkoopseizoen 1974/1975wordteensteunregeling
bijdeproduktieingesteldvoorconservenvanananasvanonderverdeling 20.06B
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,welkemetverse,indeGemeenschap
geoogsteananassenwordengeproduceerd .

-2-
Artikel 2
DeEteun bijdeproduktie wordt toegekend door delicUstaat
ophetgrondgebied waarvan deoonserven vanananas worden geproduceerd .
Artikel 3
!• > .Desteun bijdeproduktie wordt slechts toegekend aandeverwerkende
bedrijven diezich ertoe verplichten aandeananasproducenten eenminimumprijs
tebetalen .
2. Deze minimumprijs wordt opzodanige wijze vastgesteld datde
ananasproducenten eenbillijk inkomen wordt gewaarborgd .
Artikel 4
1. Hetbedrag yan desteun bijdeproduktie wordt vastgesteld
opgrond van :
a)deaandeproducent tebetalen minimumprijs ,
b)deprijs vandeconserven vanananas opdewereldmarkt endeteverwachten
ontwikkeling daarvan .
2', Jaarlijks worden door deRaad opvoorstel vandeCommissie
volgens destemprocedure vanartikel 43»lid 2,vanhetVerdrag tijdig 'voor
hetbegin van hetverkoopseizoen vastgesteld :
a)hetniveau vandeaandeproducent tebetalen minimumprijs ,
b)hetbedrag vandesteun bijdeproduktie vanconserven vanananas .•
Artikel 5
Desteun bijdeproduktie wordt ophunverzoek aandeverwer­
kende bedrijven uitgekeerd nadat deze hebben aangetoond :
-datdehoeveelheid cönserven waarop hetverzoek betrekking heeft ,is
geproduceerd ,
-dataandeproducent eenbedrag isuitgekeerd datminstens gelijk isaan
debovengenoemde minimumprijs voor debijdeproduktie vanconserven ge­
bruikte ananassen ,
-datdebijdeproduktie vandeconserven gebruikte ananassen vanoorsprong
zijn uitdeGemeenschap . ■

-3-
Artikel 6
Deuitvoeringsbepalingen van ditartikel worden vastgesteld '
volgens deprocedure vanartikel 15vanVerordening (EEG)ilr.865/68vande
Raad van28juni 1968 ,houdende eengemeenschappelijke ordening dermarkten
indesector vanop "basis vangroenten enfruit verwerkte produkten ^^.
Artikel 7
Artikel 40,lid4»vanhetVerdrag endebepalingen teruit­
voering daarvan zijn ,watdeafdeling Garantie vanhetEuropees Oriëntatie -
enGarantiefonds voor deLandbouw betreft ,voor conserven van ananas van
toepassing opdeFranse overzeese departementen .
Artikel 8
Deze verordening treedt xnwerking opdederde dagvolgende
opdievanhaar bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeen­
schappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke lid-staat .
Brussel ,
Voor deRaad
DeVoorzitter
(1)P.B.Nr.L153van1.7.1968 ,blz .8