ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)711
Vol.1977/0223

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)711def.
Brussel,15december1977
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendeverlengingvan"bepaaldeovergangsmaatregelen
voordeinstandhouding enhet"beheervandevisbestanden
/
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
COM(77)711def.

TOELICHTING
Ditvoorstelvooreenverordening vormtdetenuitvoerlegging vanhet
besluitvandeRaadvan7.12.1977 omtijdensdeonderbreking vanzijnzitting
entot31januari1978,detotenmet31.12.1977 geldendeovergangsmaatregelen
voordeinstandhouding enhetbeheervandevisbestanden teverlengen.

Voorstel
vooreenVerordening (EEG)
vandeRaad
houdendeverlenging vanbepaaldeovergangsmaatregelen
voordeinstandhouding enhetbeheervandevisbestanden .
DeRaadvandeEuropeseGemeenschappen ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel103,
GeletopdeToedredingsakte ,inzonderheid opartikel102,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datinafwachting vandetotstandkoming vaneencommunautaire
regelingvoordeinstandhouding enhetbeheervandevisbestanden detot
enmet31-december1977geldendecommunautaire maatregelen terzaketoten
met31januari1978moetenwordenverlengd,
v

Heeftdevolgendeverordeningvastgesteld
Artikel 1
Devolgendeverordeningen,diegeldentotenmet31december1977,worden
verlengdtotenmet31januari1978:
-nr.350/77vandeRaadvan18februari1977totvaststellingvanbe­
paaldeovergangsmaatregelen voordeinstandhouding enhetbeheervan
devisbestanden (1)
-nr.1672/77vandeRaadvan25juli1977totvaststellingvanovergangs­
maatregelenvoordeinstandhouding enhetbeheervanbepaaldeharing-
standen(2)
-nr.1779/77vandeRaadvan2augustus1977totvaststellingvanover­
gangsmaatregelen voorinstandhouding enbeheervandeharingvisserij in
deIerseZee(3)
-nr.2366/77vandeRaadvan25oktober1977totvaststellingvanover­
gangsmaatregelen voordeinstandhouding enhetbeheervandeharingstand
indeNoordzee(4)
(1)PBnr.L48van
(2)PBnr.L186van
(3)PBnr.L196van
(4)PBnr.L277van19.2.1977,blz.28.
26.7.1977,blz.27.
3.8.1977,blz.4.
29.10.1977,blz.8.

DezeverordeningtreedtArtikel2
inwerking januari1978,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter