ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)103
Vol.1975/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(75)103def.
Brussel.12maart1975
BIJLAGE
Voorstelvooreen
VERORDENING VANDERAAD
totuitbreiding vandebijlagebij
Verordening109/70houdendetotstandbrenging vaneengemeen­
schappelijke regelingvoordeinvoeruitlandenmetstaats­
handel,totandereprodukten
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(75)103def

TOELICHTING
1.DeCommissie heeft deRaad op2kfebruari 1975 eenvoorstel voor­
beschikking eneenvoorstel voor verordening voorgelegd betreffende
deindeLid-Staten tenaanzien van landen met staatshandel aange­
wende invoerregelingen (dok .COM (75)^6 van 17februari 1975 )(1)»
Devoorgestelde verordening haö tot doel debijlage vanVerordening '
(EEG )nr109 ./70meteenbepaald aantal tariefposten uit tebreiden .
Bij deze gelegenheid had deCommissie demogelijkheid voorbehouden
deRaad aanvullende voorstellen dienaangaande voor teleggen .
2.Rekening houdend met deinmiddels genomen liberalisatiemaatregelen
indedoor deLid-Staten ten overstaan van landen met staatshandel
toegepaste invoerregelingen kunnen andere tariefposten indebijlage
vangenoemde Verordening (EEG )nr109/70opgenomen worden .
Dehierbi jgevoegde lijst ,die deposten bevat diereeds inhet
voorstel van deCommissie van 17februari 1975 voorkwamen alsmede de
nieuwe posten ,dient debijlage tevervangen vanhet voorstel voor
verordening waarbij debijlage bijVerordening (EEG )nr109/70met
andere produkten wordt uitgebreid .
3.DeCommisaie wijzigt derhalve haar ;eerdere voorstel indeze sin ,datde
bijlage bijVerordening (EEG)nr»109/70'totdsinvoel ?v'indeinbijgevoeg­
de'lijst voorkomende produkten wordt uitgebreid .
(1)Dit dokument omvatte ookeenvoorstel voor verordening houdende
wijziging vanVerordening (EEG )nr1^39/7^.

i
ни.ас
FUIINDFOKSLL
Bilag«indeholderoplysningomiinlfoisiliF.vllcssk.ilvt.ifiialuin.-ovnioprodukterfratredjelande,InorfilJerhenvisesnieilcl•X■<
AMUAXd
iilUASSIT./-INIl'l!l\l\
VondiesemAnhan«wirddieriiifuhrdernachstehendaufgeführtenWarenau-»denmiteinem
bezeichnetenDrittländern indieC^cmciuschaft erfaßt
ANNI.X
S<-iILDUl.LI)IMI'C<RIS
"IhisAnnexappliestotheproductslistedhereinimportedintotheCommunityfromthethird
countricsindicatedb\an*\*
/\.V.\7A/'.
INH'OK1ATIOVS\'Sul-S
l/anne\cviselesimportationsdanslaCommunautédesproduitsemmuresci-aprèsdespays
tierssignalesparun••X*
ЛШ.СЛI<)
IMI'ORTAZ ONi'KiVISi1:
L'allegalocomprendeleimporta/ioninella('oimum.iu«.iprodotti»nappressoelencalidai
paesiter/icontrassegnai ;contuia•X•
iii/i.u;r
M-'K.NÎF-I.DIiINYO:"U
Debijladeheeftbetrekkingopdeimocrinde(K'imvnschapvinuehiernaopgesomdeprodtiktcn
uilderdelandenwaarnaarmeteen„Vv.ordtvcn\c/cn
Forkortelser :Abkiïr/.imucn:Abbreviations :AI>reviations :Abbrevia/ioni:AlKortinucn :
u;r»u!i;aricu llt'luaricii !»uk'.aria lillI'.MIICr»ul«;aria IWilu.injc
II l'imam l'unarn Iluituarv IlonufteΓημ,Ικπ.ι Ilom*anji *
Polen I'olen l'olaud INmnine Polonia I'olcn
R Rmn;tnien Rnm.um-n Rotn.inu Knum.inte Rcm.mi.i Hoetnenic
c:s 'iiCKKO-Tschccho-(/écho-ΊιΊκνο- Ceco*Tsjecho-
hlovakict slowakci slovakia MOV.HIUIC vhAacchia slowakiic
SU•Sovjetunionen l\ISSR l'SSR russ lRSS U.s.s.lî.
AL Ab.inicn Alkmicn AIbani.i Albanie Albania Albanie
RPC:lolkerenublik-Volksrepublik IVopleNUcpubîicRepubhi|tic Kepuhblica Volksiepublick
kenKina China olChina p'iPtM.IIICde
(IMMI'popolarecinesc CItlIM
VN Nordvictnam Nordvietnam NorthVietnamViêt-namduVietnamdclNoord-Vietnam
Nord Nord
COR Nordkorea Notdkorca NorthKorcaCoreeduNord C"oieadelNordNoord-Koiea
MO DetitnoiuioKke Motv'olei Mongolia MiH'î'.nlie Mongolia Mongolie
Folkerepublik
DDR'BrskeDemo-Deutsche GermanRépublique Republica Duitse
kratiske Demokra–Démocratie Démocrati-Demooratx-Demonra–
Republik tische Republic que catische
Republikιallemande TedescaRepubliek

ι
Varebeskrivelse–Pos.iFTT–
Warenbezeichnung–Nr.desGZT–
Descriptionofproduct–CCTheadingNo–
Désignationdesproduits–N°duTDC–
Designazionedeiprodotti–N.dellaTDC–
OpcavcvandeProdukten–Nr.G.D.T.–BGHPLRCSI
SU:ALRPCVNCOR
iI
MO!
i
;du
01.01ATTXXXXXXXXXXXУ
03.01HaXXXXXXXXXXXУ
ITI XXXXXXXXXXXy
07.03в XXXXXXXXXyX>
1?.10ΡXXXXXXXXXXXy
35.0?BIIIXXXXXXXXXXXx
17.04ΒXXXXXXXXXXXX
21.02AXXXXXXXXXXXX
21.07Pif)XXXXXXXXXXXX
25.01XXXXXXXXX.XXX
28.04cV XXXXXXXXXXXX
28.28M XXXXXXXXXXXX
28.36 XXXXXXXXXXXX
28.39A XXXXXXXXXXXX
28.4?AII XXXXXXXXXXXy
?8.55B XXXXXXXXXXXy
?9.01A XXX XXXXXXXy
?9.04AI XXXXXXXXXXXy
cI XXXXXXXXXXXy.
29.06BI XXXXXXXXXXXX
II XXXXXXXXXXXX
III XXXXXXXXXXXX
?9.08В XXXXXXXXXXXX
?9.09 XXXXXXXXXXXX
29.13BII XXXXXXXXXXXX
29.14AII XXXXXXXXXXXX
BI XXXXXXXXXXXX
29.15CII XXXXXXXXXXXX
III XXXXXXXXXXXX
29.16BIII XXXXXXXXXXXУ
29.17 XXXXXXXXXXXy
?9.22AI XXXXXXXXXXУy
T)I XXXXXXXXXУУ >
TIT χχχχχχχχχУУ.\
29.??ΑΤ χχχχχχχχУVУy
в χχχχχχχχУУУ
??.?6ΒΤΙΓ)χχχχχχχχχχУV
29.35D χχχχχχχχχχχχ
κ χχχχχχχχχχχУ
τ, χχχχχχχχχУУУ
30.03BIIa).XXXXXXXXXXXX
34.04 XXXXXX•XXXXXX
35.05 XXXXXXXXXXXX
38.19Ε χχχχχχχχχχχχ
39.0]CIIb)χχχχχχχχχχχУ
56.03Β χχχχχχχχχχχ
70.17Β ΧXχχχχχχχτχУ
.73.30 χχχχχχχχχχχχ
77.01Β XXχχχχχχχχχV
77.02 Xχχχχχχχχχχχ
-Α..

3
Varebeskrivelse !–Tos.iFTT– ; i i ii!
I iι"H
Warenbezeichnung '–Nr.desCZT– I i
Descriptiono(product–CCI"headingNo–
Désignationdesproduits
--N*duTDC–BGHPLRCSSUALRPCVNCORMODDR
Dcsign.i/ionçdeiprodotti–NdéliaTDC–
OpgavevandeProdukten–Nr.G.D.T.–I
l.
J
II77.°3
81.04K
82.05A
84.53
84.6?
85.21A
88.0?
(1-)93.04AI
IIt>)xXXXXXXXXχ-χX
XXXXXXXXXXXχ
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXχУ
χχχχχXXXχyy *v
χχχχχχχχχχχУ
χχχχχχχχχχχУ
χχχχχχχχχχχУ
χχχχχχχχχχχУ
χχχχχχχχχχχχ
χχχχχχχχχχχχ
(l)àconfirmerpardélégationallemande