Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 858/94 tot invoering van een regeling voor de statistische registratie van blauwvintonijn (Thunnus thynnus) in de Gemeenschap (98/C 264/06) COM(1998) 400 def. - 98/0221(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 1 juli 1998)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Overwegende dat, in het kader van de maatregelen ter regulering van het bestand van blauwvintonijn, die zijn vastgesteld op grond van het Internationaal Verdrag voor de instandhouding van Atlantische tonijnen, hierna "ICCAT-Verdrag" te noemen, waarbij de Europese Gemeenschap verdragsluitende partij is, door de verdragsluitende partijen een regeling voor de statistische registratie van blauwvintonijn is ingesteld; dat de daartoe vereiste maatregelen zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 858/94 van 12 april 1994 (1);

Overwegende dat de ICCAT, om het beheer van de voornoemde regeling voor de Europese Gemeenschap en haar lidstaten gemakkelijk te maken, in zijn tiende buitengewone vergadering in San Sebastian in november 1996 een aanbeveling heeft aangenomen die voorziet in de mogelijkheid voor een lidstaat om het statistisch document betreffende de vangsten van blauwvintonijn door een vaartuig dat de vlag van een andere lidstaat voert, te waarmerken;

Overwegende dat de ICCAT, om de regeling voor het beheer van het blauwvintonijnbestand te vervolledigen, in zijn vijftiende gewone vergadering, die heeft plaatsgevonden in Madrid van 14 tot en met 21 november 1997, een aanbeveling heeft aangenomen om de regeling voor de statistische registratie uit te breiden tot de wederuitvoer van blauwvintonijn; dat daartoe de voorwaarden moeten worden vastgesteld die gelden voor de verschillende soorten handelstransacties waarbij tonijn één of meermaals wordt wederuitgevoerd naar, dan wel vanuit het douanegebied van de Gemeenschap, en daartoe een model van een wederuitvoercertificaat moet worden vastgesteld;

Overwegende dat het voor de tenuitvoerlegging van deze maatregelen door de Europese Gemeenschap noodzakelijk is Verordening (EG) nr. 858/94 te wijzigen; dat het dienstig is om bij die gelegenheid ook de lijst van derde landen in bijlage II, punt 2, van voornoemde verordening bij te werken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 858/94 wordt als volgt gewijzigd:

1. Aan artikel 1 wordt het volgende streepje toegevoegd:

"- wederuitvoer van blauwvintonijn (Thunnus thynnus) van de GN-codes ex 0302 39, ex 0303 49, ex 0304 20 45, ex 1604 14 11, ex 1604 14 16 en ex 1604 14 18 naar een derde land."

2. Na artikel 2 wordt het volgende artikel 2 bis ingevoegd:

"Artikel 2 bis

1. Elke hoeveelheid tonijn die door een vaartuig dat de vlag van een lidstaat voert is gevangen en naar een derde land wordt uitgevoerd moet vergezeld gaan van het statistisch document waarvan het model is opgenomen in bijlage I.

2. Het statistisch document dat ter uitvoering van lid 1 is opgesteld, kan door de bevoegde instanties van de vlaggelidstaat of van een andere lidstaat, waar de betrokken producten worden aangevoerd, worden gewaarmerkt op voorwaarde dat de overeenkomstige hoeveelheden blauwvintonijn uit de Gemeenschap worden uitgevoerd vanaf het grondgebied van de lidstaat waar ze zijn aangevoerd.

3. Onverminderd het bepaalde in artikel 5, lid 1, houden de lidstaten die de statistische documenten waarmerken ter uitvoering van het bepaalde in lid 1, de vlaggelidstaten op de hoogte door hen een kopie toe te zenden van de documenten die zij hebben gewaarmerkt.

4. Vanaf de inwerkingtreding van deze verordening deelt elke lidstaat de Commissie de gegevens betreffende zijn bevoegde instanties als bedoeld in lid 2 mede; de Commissie brengt deze gegevens ter kennis van de andere lidstaten."

3. Aan artikel 3 wordt het volgende lid 4 toegevoegd:

"4. Elke hoeveelheid blauwvintonijn van herkomst uit een derde land die op de markt van de Gemeenschap in het vrije verkeer wordt gebracht na te zijn wederuitgevoerd, moet vergezeld gaan van het wederuitvoercertificaat waarvan het model is opgenomen in bijlage III.

Het wederuitvoercertificaat moet worden ingevuld, ondertekend en gewaarmerkt op dezelfde voorwaarden als die welke in lid 2 zijn bepaald voor het statistisch document. Het wordt overhandigd aan de bevoegde instanties van de lidstaat waar het product in het vrije verkeer wordt gebracht.".

4. Na artikel 3 wordt het volgende artikel ingevoegd:

"Artikel 3 bis

1. Elke hoeveelheid blauwvintonijn die na in de Gemeenschap te zijn ingevoerd, wordt wederuitgevoerd naar een derde land moet vergezeld gaan van een wederuitvoercertificaat waarvan het model is opgenomen in bijlage III.

2. De betrokken bedrijven vullen de delen van het wederuitvoercertificaat die hen betreffen in en ondertekenen het. Zij staan in voor de juistheid van de verstrekte gegevens. Het wederuitvoercertificaat moet vergezeld gaan van een behoorlijk gewaarmerkte kopie van het oorspronkelijk statistische document dat is vermeld in artikel 3.

3. Het wederuitvoercertificaat wordt gewaarmerkt door de bevoegde instanties van de lidstaat van waaruit de producten opnieuw zullen worden uitgevoerd.

4. Bij wederuitvoer van blauwvintonijn die reeds eerder wederuitgevoerd is moet een nieuw wederuitvoercertificaat worden opgesteld en gewaarmerkt; in dat geval moeten de naar behoren gewaarmerkte kopieën van de oorspronkelijke statistische documenten en wederuitvoercertificaten die het product vergezelden, bij het nieuwe wederuitvoercertificaat worden gevoegd."

5. Aan artikel 5, lid 1, wordt het volgende streepje toegevoegd:

"- de halfjaarlijkse hoeveelheden blauwvintonijn, opgesplitst naar aanbiedingsvorm en gespecificeerd volgens het derde land van oorsprong, die op hun grondgebied in het vrije verkeer zijn gebracht nadat ze opnieuw waren ingevoerd uit een derde land.".

6. Bijlage I bij deze verordening wordt toegevoegd als bijlage III.

7. Punt 2 van bijlage II wordt vervangen door bijlage II bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op . . .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

(1) PB L 99 van 19.4.1994, blz. 1.

BIJLAGE I

>BEGIN VAN DE GRAFIEK>

"BIJLAGE III

MODEL VAN HET WEDERUITVOERCERTIFICAAT

Nr. Document

ICCAT-WEDERUITVOERCERTIFICAAT BLAUWVINTONIJN

DEEL UITVOER

1. LAND VAN WEDERUITVOER

2. PLAATS VAN WEDERUITVOER (Plaats, deelstaat of provincie, land)

3. BESCHRIJVING VAN DE INGEVOERDE VIS

Product

F/FR

TYPE (A)

RD/GG/DR/FL/OT

Gewicht

(kg)

Vlaggestaat

Datum invoer

(A): F = vers, FR = diepgevroren, RD = levend gewicht, GG = ontdaan van ingewanden en kieuwen, DR = panklaar, FL = filets, OT = andere.

Indien OT, beschrijf het type product:

4. BESCHRIJVING VAN DE WEDERUITGEVOERDE VIS

Product

F/FR

TYPE (A)

RD/GG/DR/FL/OT

Gewicht

(kg)

(A): F = vers, FR = diepgevroren, RD = levend gewicht, GG = ontdaan van ingewanden en kieuwen, DR = panklaar, FL = filets, OT = andere.

Indien OT, beschrijf het type product:

5. VERKLARING VAN DE WEDERUITVOERDER - Ik bevestig dat de hierboven vermelde gegevens, naar mijn weten, volledig, waarheidsgetrouw en juist zijn.

Naam

Adres

Handtekening

Datum

Vergunningnr.

(indien van toepassing)

6. WAARMERKING DOOR DE REGERING - Ik garandeer dat de bovenvermelde gegevens, naar mijn weten volledig, waarheidsgetrouw en juist zijn.

Naam en functie van de beambte

Handtekening

Datum

Stempel van de regering

DEEL INVOER

VERKLARING VAN DE IMPORTEUR - Ik bevestig dat de bovenvermelde gegevens, naar mijn weten, volledig, waarheidsgetrouw en juist zijn (land van doorvoer)

Naam

Adres

Handtekening

Datum

Vergunningnr.

(indien van toepassing)

VERKLARING VAN DE IMPORTEUR - Ik bevestig dat de bovenvermelde gegevens, naar mijn weten, volledig, waarheidsgetrouw en juist zijn (land van doorvoer)

Naam

Adres

Handtekening

Datum

Vergunningnr.

(indien van toepassing)

VERKLARING VAN DE IMPORTEUR - Ik bevestig dat de bovenvermelde gegevens, naar mijn weten, volledig, waarheidsgetrouw en juist zijn (eindbestemming)

Naam

Adres

Handtekening

Datum

Vergunningnr.

(indien van toepassing)

EINDBESTEMMING VAN DE INVOER:

Plaats

Deelstaat of provincie

Land

N.B.: INDIEN DIT DOCUMENT WORDT INGEVULD IN EEN ANDERE TAAL DAN HET ENGELS, GELIEVE DAN EEN ENGELSE VERTALING BIJ TE VOEGEN.".>EIND VAN DE GRAFIEK>

BIJLAGE II

2. Door de ICCAT erkende derde landen waarvoor het statistisch document kan worden gewaarmerkt door een voor dit doel erkende instelling, bijvoorbeeld een Kamer van Koophandel

Angola, Brazilië, Canada, China, Gabon, Ghana, Equatoriaal Guinee, Guinee-Conakry, Ivoorkust, Japan, Kaapverdië, Korea, Kroatië, Libië, Marokko, Rusland, Sao Tomé en Principe, Tunesië, Uruguay, Verenigde Staten, Venezuela, Zuid-Afrika