ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 021 
 
 
 
Vol. 1983/0 009 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Vergadering van de Voorbereidingscommissie voor de Internationale 
Autoriteit voor de Zeebodem en het Internationale Hof voor het 
Zeerecht (Kingston, 15 maart - 8 april 1983) - Procedurevraagstukken 
en organisatorische kwesties betreffende de Gemeenschap en haar
Lid-StatenC0MC83)21 dof
Brussel, 3 februari 1983
ZEERECHT
(Mededeling van de Commissie aan de Raad)
COM(83) 21 def

Brussel,
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD
Betreft : ZEERECHT :  Vergadering van de Voorbereidingscommissie voor de
Internationale Autoriteit voor de Zeebodem en voor het Internationale 
Hof voor het Zeerecht (Kingston, 15 maart - 8 april 1983). 
Procedurevraagstukken en organisatorische kwesties in verband met 
de Gemeenschap en haar Lid-Staten
1. De Derde Conferentie van de Verenigde Naties over het Zeerecht heeft 
haar werkzaamheden op 10 december 1982 beëindigd. Het besluit van de Raad 
van 4 juni 1974 met betrekking tot de procedure (1) en de besluiten waarin 
richtsnoeren en gemeenschappelijke standpunten (2) werden asngegeven zijn 
derhalve niet meer van toepassing.
2. In een mededeling aan de Raad van 13 oktober 1982 inzake de resultaten 
van de Derde Conferentie van de Verenigde Naties over het Zeerecht had de 
Commissie aanbevolen dat de Gemeenschap en haar Lid-Staten het Zeerechtverdrag 
gezamenlijk zouden ondertekenen, met dien verstande dat de ondertekening niet 
zou mogen vooruitlopen op hun definitieve standpunt met betrekking tot de 
ratificatie tot het verdrag.
Vijf Lid-Staten hebben het verdrag ondertekend (DK, F, GR, IRL, NL); 
vijf Lid-Staten hebben het verdrag niet ondertekend en de Gemeenschap heeft, 
gelet, op de deelnemingsclausule, het verdrag eveneens niet ondertekend.
3. Gezien het aantal landen dat het verdrag tijdens deze slotzitting heeft 
ondertekend kon het secretariaat-generaal van de Verenigde Naties mededelen 
dat de Voorbereidingscommissie van 15 maart tot 8 april 1983 te Kingston zou 
bijeenkomen.
mm»/...
(1) Doe. CS R/1223/1/74 (JUR 78) herz. 1
(2) Doe. CS 1/271/76 MARE JUR 17 AGRI 12 van 28 juli 1976
Doe. CS R/1864/77 van 22 juli 1977
Doe. CS 4945/81 van 20 februari 1981
Doe. CS 5031/82 van 19 februari 1982

-  2 -
De Commissie heeft, gezien deze stand van zaken, de overtuiging 
dat ondertekening van het verdrag, vergezeld van een politieke verklaring 
waarin het uiteindelijk oordeel van de Gemeenschap en haar Lid-Staten 
eerst wordt gegeven nadat ophelderingen zijn verstrekt tijdens de werk­
zaamheden van de Voorbereidingscommissie en vooruitgang is geboekt, voor 
de Gemeenschap de aangewezen weg is. Zij spreekt de hoop uit dat vóór 
15 maart 1983 aan de voorwaarden zal zijn voldaan zodat de Gemeenschap 
het verdrag kan ondertekenen.
4. Deze datum van 15 maart is des te belangrijken omdat de Voorbereidings­
commissie de laatste fase inluidt voor de inwerkingtreding van het verdrag 
over het Zeerecht. De agenda van de Voorbereidingscommissie is erop gericht dat 
de Internationale Autoriteit in functie treedt, reden waarom op de agenda onder­
werpen voorkomen ten aanzien waarvan de Commissie er, de Lid-Staten een voorbehoud 
hebben gemaakt. Inzonderheid betreft dit de volgende punten :
- de verplichte overdracht van de technologie en de gevolgen daarvan (bijlage 3, 
artikel 5);
- het beleid ten aanzien van de hulpbronnen en met name :
a) de garantie dat de "pionier-investeerder" een exploitatievergunning verkrijgt;
b) de garantie dat in de door de "pionier-investeerder" gesloten overeenkomsten 
de clausules ongewijzigd worden gehandhaafd;
- de financiële clausules in de overeenkomsten en hun uitlegging in die zin dat  
het op gang komen van de industriële produktie wordt aangemoedigd;
- de stemprocedure fn de Raad;
- het compensatiesysteem ten behoeve van op het vasteland producerende ontwikkelings­
landen;
- de bevoegdheid tot uitlegging van het verdrag door het Internationale H o f voor het 
Zeerecht;
- het recht van de internationale organisaties tot tussenkomst in aan het Hof voor-  
gelegde geschitien·

- 3 -
5. In artikel 2 van de resolutie waarbij de Voorbereidingscommissie voor de 
Internationale Autoriteit voor de Zeebodem en het Internationale Hof voor het 
Zeerecht worden ingesteld is bepaald dat de vertegenwoordigers van de landen 
die de Slotakte hebben ondertekend als waarnemers volledig kunnen deelnemen aan 
de beraadslagingen, doch geen stemrecht hebben.
Gezien deze situatie moet onverwijld het volgende geschieden :
a) aan de Gemeenschap en haar Lid-Staten moeten een zodanige status worden 
verleend dat zij hun standpunt op bevredigende wijze naar voren kunnen 
brengen. Zulks is des te meer nodig omdat op dit moment vijf Lid-Staten
en de Gemeenschap de status van waarnemer hebben. Door deze verschillen in 
status kan moeilijk een standpunt naar voren worden gebracht over onderwerpen 
op de agenda van de Voorbereidingscommissie die rechtstreeks de Gemeenschap 
raken of die voor de Gemeenschappelijke Markt van bijzonder belang zijn;
b) deel XI van het verdrag, alsmede andere bepalingen van het verdrag en de 
bijlagen dienen te worden geëvalueerd. Hetzelfde geldt voor Resolutie II over 
de voorbereidende investeringen voor de pionierswerkzaamheden betreffende de 
polymetaalknollen, ten einde in het kader van een algemene standpuntbepaling 
aan te geven welke punten in het verloop van de werkzaamheden van de Voor­
bereidingscommissie kunnen worden opgehelderd en verbeterd, gelet op de weder­
zijdse belangen van de Gemeenschap en haar Lid-Staten.
De Commissie doet derhalve het volgende voorstel :
- in de beraadslagingen van de Voorbereidingscommissie wordt ten aanzien van alle 
onderwerpen die tot de bevoegdheidssfeer van de Gemeenschap behoren of die voor 
de Gemeenschappelijke Markt van bijzonder belang zijn een gemeenschappelijk 
standpunt ingenomen dat tevoren overeenkomstig de gebruikelijke procedures 
is vastgesteld (standpunt bepaald in de instanties van de Raad - coördinatie 
ter plekke - mogelijkheid van beroep op de instanties van de Raad te Brussel 
wanneer zich moeilijkheden voordoen).
.  .  .  /  e  . o

- 4 -
een systematisch en grondig onderzoek wordt gewijd aan :
a) deel XI van het verdrag dat er de oorzaak van is dat de Lid-Staten uiteen­
lopende standpunten innemen;
b) juridische vragen in verband met het werk van de Voorbereidingscommissie voor 
de Internationale Autoriteit voor de Zeebodem en het Internationale Hof voor 
het Zeerecht.