ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)629
Vol.1977/0202

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(77)629def.
Brussel.29november1977
VOORSTEL VOOR EENVERORDENING VANDERAAD
totverlengingvandeperiodewaarinvoorbepaaldesoorten
groentenenfruitdekwaliteitsklasse IIIkanwordentoegepast
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(77)629def.

BETREFT:Voorstelvooreenverordening vandeRaadtotverlengingvandeperiode
waarinvoorbepaaldesoortengroentenenfruitdekwaliteitsklasse III
kanwordentoegepast
IndebijVerordening (EEG)Nr.1035/72vandeRaadvan18mei1972ingestelde
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruitwerdenvoor
eenaantalproduktengemeenschappelijke kwaliteitsnormen vastgesteld.
Voorsommigevandezeproduktenisaandenormeneenkwaliteitsklasse IIItoegevoegd,
waarvaneenomschrijving werdopgenomentoendenormalisatie vantoepassingwerdvoor
deproduktendieindeGemeenschapindehandelwordengebracht,d.w.z.op1januari
1977voorbloemkool,tomaten,appelenenperen,perziken,citrusvruchten entafel-
druivenenop1juli1969voorsla,krulandijvie enandijvie,uien,witlof,kersen,
aardbeien,aspergesenkomkommers.
OpverzoekvanGroot-Brittannië werdin1974dekwaliteitsklasse IIItoegevoegd
voorspruiten(ziebijlageIIvandeaanhetVerdraggehechteaktebetreffende de
toetredingvannieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeenschap).
Overeenkomstig artikel4,lid2,tweedealinea,vanVerordening (EEG)Nr.1035/72
zoudekwaliteitsklasse IIIvoordeeerstgenoemde produktennormaalslechts
tot31december1977vantoepassingwordenverklaard.Voorspruitenkandit,
overeenkomstig deeerstealineavan.lid2vanhetzelfdeartikel,tot31december1979.
Opgrondvandeonderstaande gegevensachtdeCommissiehetdienstigdeRaadvoor
testellendetoepassingsduur vanklasseIIIteverlengen,ennaastdeandere
produktenookspruitendaarbijtebetrekken:
1.Volgensdeingewonneninlichtingen levertdekwaliteitsklasse III,naargelang
vanhetprodukt,1è14%vandewaardevandebetrokkenproduktenendusookvan
deinkomstenvandeproducentop.
Ditpercentageishethoogstvoordeproduktenwaarvoorgeenkwaliteitsklasse II
bestaat(kersen:8,5X;witlof":10,5%;tafeldruiven :10,7%enaardbeien:14,2%)
ookvoorsinaasappelen ishetpercentage hoog(8,9%).Vooraspergesishet
bijzonderlaag:1,1%.

Dezecijferszijngemiddelden,maarhetstaatvastdatinperiodeswaarinde
produktiegeringis,enmetnameaanhetbeginvanhetverkoopseizoen ,dit
percentageheelwathogerligt,waardoorhetvoordeproducentvanbelangis
deproduktenvankwaliteitsklasse IIItekunnenverkopen.
Indezemoeilijkeeconomischetijdenlijkthetaangewezenervoortezorgendat
personenmeteenlaaginkomenbepaaldeproduktentegenminderhogeprijzen
kunnenkopen.

VOORSTEL VOOREENVERORDENING VANDERAAD
van
totverlenging vandeperiodewaarinvoorbepaaldesoortengroentenenfruitde
kwaliteitsklasse IIIkanwordentoecepast
DERAADVANDEEUROPESE GEMrENSCKAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap,
GeletopVerordening (EEG)Nr.1035/72vande
Raadvan18mei1972houdendeeengemeenschappe-
lijksordeningdermarktenindesectorgroentenen
(1)fruit,laatstelijk gewijzigdbijVerordening
(EEG)Nr./77inzonderheid op;
<»artikel4,lid2,eerstealinea, 5
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datinVerordening (EEG)Nr.1035/72isbepaalddat,behalvewanneer
volgensdestemprocedure vanartikel43,Lid2,venhetVerdragtotverlenging
wordtbesloten,dekwaliteitsklasse IIInietmeervantoepassing magwordenverklaard
nahetvijfdejaarvolgendeopdedatumvaninwerkingtreding vandeverordening
waarindezeklassewerdomschreven;datvoorbloemkool,tomaten,appelenenperen,
perziken,citrusvruchten ,tafeldruiven ,sla',krulandijvie enandijvie,uien,
witlof,kersen,aardbeien,aspergesenkomkommers dekwaliteitsklasse IIIevenwel
totenmet31december1977vantoepassing kanwordenverklaerd;
Overwegende datdeproducenten eengrootgedeeltevanhuninkomenverwervenuitde
verkoopvanproduktenvankwaliteitsklasse IIIwanneervoordezeproduktengeen
kwaliteitsklasse IIisvastgesteld ;dat,wanneervoordezeprodukten weleen
kwaliteitsklasse IIisvastgesteld,hetaandeelvandekwaliteitsklasse IIIin
hetinkomenvandeproducentaanmerkelijk geringer»naarinsommigeperiodenvan
hetjaartochnietteverwaarlozen is:
(1)PBNr*L118van20.5.1972,blz.1
(2)

Overwegendedatanderzijdsdeverkoopvanproduktenvankwalite^'tsklasse IIIde
ronsumentenmeteenlaaginkonaninstaatsteltdezeproduktentekopen;
overwegendedathetderhalvedienstigisdeperiodewaarindekwaliteitsklasse III
yan<toepassingkanwordenverklaard,totna31december1977vooreenbeperkteduurte
verlengen;
1•
Overwegendedatvoorspruitendekwaliteitsklasse III-dieisvastgesteldbij
(1)Verordening (EEG)Nr.75/74vandeCommissievan9januari1974,totenmet
31december1979vantoepassingkanwordenverklaard;dathetdienstigiscenvoudig-
heidshalvenureedsdeperiodewaarindekwaliteitsklasse .IIIvoorspruitenvan
toepassingkanwordonverklaard,teverlengontotde.datundievoordeandereproduk-
tenwordtvastgesteld *
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Deindekwaliteitsnormen voorgroentenenfruitdieversaande
consumentwordengeleverdbedoeldekwaliteitsklasse III,kantotenmet
31december1932vantoepassing wordenverklaard.:
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdie
vanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassing metingangvan1januari1978.
Dezeverordeningisverbindendmalhaaronderdelenenisrecht­
streekstoepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
(1)PBNr.L9van11.1.1974,blz.35VoordeRaad
DeVoorzitter

FINANCIEEL MEMORANDUM
DATUM«14.11.1977
S1.BEGROTINGSPOST !Artikel681
2.OMSCHRIJVING :VoorstelvooreenVERORDENING VANDERaadtotverlengingvande
periodewaarinvoorbepaaldesoortengroentenenfruitdekwaliteitsklasse l'I
kanwordentoegepast.
3.JURIDISCHE CRONDSLAGArtikel4vanVerordening (EEG)n1035/72vandeRaad
sVerlengingtot31»12.19o2vandemogelijkheid dekwaliteitsklasse III
ivanbepaaldesoortengroentenenfruittoetepassen.
GEDURENDE VERKOOPSEIZOEN LOPENDBEGR0TINCSJAAR(7 Ö1 –)
'VOLG3XDBECROTI;;GSJAAR(791
teverwaarlosen teverwaarlosen teverwaarlosenb:FINANCIELE WEEHSLA0
0KOSTEN
-TENLASTEVANDEBEGROTING EC
(BESKPTKWKVIRITER' /SJITIES)
-TENLASTEVAMNAT.OVERHEID
-TENLASTEVANANDERESECTOREN
INDELID-STATEN
5.1ONTVANGSTEN
:-ETCE'IVIDDELEN EC
Ü(HEFFINGEN/DOUANERECHTEN )
T-NATIONALE BEGROTINGEN
J
50.1SPREIDING VANDEKOSTEN
1.1SPREIDING VANDEONTVANGSTENJAAR.19vJL.... JAAR....lQö2.
teverwaarlozen
I5.2BEREKENINGSMETHODE
6.0.FINANCIERING ISMOGELIJKUITKREDIETEN DIEINHETBETROKKEN HOOFDSTUK VANDELOPENDEBEGROTING
ZIJNUITGETROKKENJA/XSX
.1;
1m®!
!>OPMERKINGEN :
PDemaatregelisvantechnischeaardenzaldetotaleuitdemarktgenomen
|hoeveelheden nietveranderen.