COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 06.06.1997 
COM(97) 258 def. 
96/0160 (CNS) 
Gewijzigd voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
van i\v Raad houdende technische 
maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden 
(door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 
van het EG-verdrag ingediend) 

TOELICHTING 
Tijdens de plenaire vergadering van 10 april 1997 heeft het Europese Parlement zijn 
goedkeuring gehecht aan het verslag van de Commissie Visserij over het voorstel voor 
een verordening van de Raad houdende technische maatregelen voor de instandhouding 
van de visbestanden (COM(96)296 - C4-0388/96-96/0160(CNS)). Dat verslag bevat 
30 amendementen die door het Parlement zijn goedgekeurd. De Commissie heeft 13 van 
die amendementen aanvaard. Krachtens artikel 189A, lid 2, van het EG-Verdrag legt de 
Commissie hierbij een gewijzigd voorstel aan de Raad voor. 
£ 
Gewijzigd voorstel voor een 
YERORDENTNG f FOi VAN F>F F A Ap 
van tic Raad houdende technische 
maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden 
Oorspronkelijke tekst 
Overweging 6bis (nieuw) Gewijzigde tekst 
Overwegende dat het Europees Parlement op 
25 oktober 1996 een resolutie heeft goedgekeurd 
over de mededeling van de Commissie 
betreffende de toepassingsbepalingen van de 
technische maatregelen in het gemeenschappelijk 
visserijbeleid; 
Artikel 8, lid 2, onder d) (nieuw) 
zijn vervaardigd uit knooploos materiaal of ander 
materiaal zonder gebruikmaking van 
schuifknopen, en zodanig aangebracht dat de 
mazen bij het vissen onder alle omstandigheden 
volledig open blijven. 
Artikel 9, lid 2, eerste alinea 
Vaartuigen mogen netten met twee verschillende 
minimummaaswijdten aan boord hebben of 
gebruiken op voorwaarde dat de ene 
minimummaaswijdte van 0 tot en met 
60 millimeter bedraagt en de andere van 70 tot en 
met 109 millimeter. Vaartuigen mogen gesleepte netten met twee 
verschillende minimummaaswijdten aan boord 
hebben of gebruiken op voorwaarde dat geen van 
deze netten een minimummaaswijdte van 110 
millimeter of meer heeft. 
Artikel 9, lid 2, tweede alinea 
In dit geval, en in afwijking van het bepaalde in 
artikel 5, moet het minimumpercentage 
doelsoorten dat zich aan boord bevindt 85 % 
bedragen. Dit percentage heeft betrekking op de 
doelsoorten zoals vastgesteld voor het zich aan 
boord bevindende net of de zich aan boord 
bevindende netten met de grootste van de twee 
maaswijdten. In dit geval, en in afwijking van het bepaalde in 
artikel 5, moet het minimumpercentage 
doelsoorten dat zich aan boord bevindt, 90 % 
bedragen. Dit percentage heeft betrekking op de 
doelsoorten zoals vastgesteld voor het zich aan 
boord bevindende net of de zich aan boord 
bevindende netten met de grootste van de twee 
maaswijdten. 
Artikel 11, lid I 
Het is verboden gesleept vistuig aan boord te 
hebben of te gebruiken dat volledig of 
gedeeltelijk bestaat uit andere dan vierkante of 
ruitvormige mazen. 
Artikel 16 Het is verboden gesleept vistuig aan boord te 
hebben of te gebruiken waarvan de netkuil 
volledig of gedeeltelijk bestaat uit andere dan 
vierkante of ruitvormige mazen. 
Het sorteren vindt onmiddellijk na de vangst Het sorteren vindt onmiddellijk na het 
plaats. verwijderen van de vangst uit het net plaats. 
3 
Artikel 21. lid 2. onder a) 
op haring, horsmakreel en makreel, voor op ansjovis, haring, horsmakreel, makreel en 
maximaal 10 gewichtspercenten van het totale sardine, voor maximaal 10 gewichtspercenten van 
gewicht van de aan boord gehouden vangsten van het totale gewicht van de aan boord gehouden 
die soorten, vangsten van die soorten. 
Artikel 21, lid 3 
Echter, ondermaatse ansjovis, horsmakreel of 
makreel die is gevangen om als levend aas te 
worden gebruikt, mag zich aan boord bevinden, 
op voorwaarde dat deze soorten levend aan boord 
worden eenouden. Echter, ondermaatse ansjovis, horsmakreel, 
makreel of sardine die is gevangen om als levend 
aas te worden gebruikt, mag zich aan boord 
bevinden op voorwaarde dat deze soorten levend 
aan boord worden gehouden. 
Artikel 27, lid 2 
Het is verboden tonijn aan boord te houden die 
met drijfnetten is gevangen in de wateren die 
onder de soevereiniteit of de jurisdictie van 
Spanje of Portugal vallen in de ICES-vakken 
VIII, IX en X en in de wateren in de CECAF-
iiebieden rond de Canarische eilanden. Het is verboden tonijn aan boord te houden die 
met drijfnetten is gevangen in de wateren die 
onder de soevereiniteit of de jurisdictie van 
Spanje of Portugal vallen in de ICES-vakken 
VIII, IX en X en in de wateren in de CECAF-
gebieden rond de Canarische eilanden en de 
archipel van Madeira. 
Artikel 31, lid I, onder a) 
Artikel 31, lid I, onder b) 
Artikel 31, lid 3 Schrappen. 
Schrappen. 
In de zones en buiten de in lid 1 vermelde 
perioden is het verboden sleepnetten met een 
minimummaaswijdte van minder dan 
80 millimeter aan boord te hebben of te 
gebruiken. In de zones en buiten de in lid 1 vermelde 
perioden is het verboden sleepnetten met een 
minimummaaswijdte van minder dan 
70 millimeter aan boord te hebben of te 
gebruiken. 
Artikel 34 
Schrappen. 
U 
ISSN 0254-1513 
COM(97) 258 def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 15 
Catalogusnummer : CB-C0-97-246-NL-C 
ISBN 92-78-20233-9 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
5~