ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)649
Vol.1976/0197

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(76)649def.
Brussel,6december1976*
Voorstelvooreen
BESCHIKKING VANDERAAD
,■*
houdendemachtigingtotaldannietstilzwijgende verlengingvan
"bepaaldehandelsakkoorden diedoorLid-Statenmetderdelanden
zijngesloten
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
CCM(76)649def.

TOELICHTING
1. Intoepassing vanartikel3vandebeschikking vandeRaad
van16december1969(1)betreffende degeleidelijke éénmaking vande
akkoordeninzakedehandelsbetrekkingen tussendeLid-Staten enderde
landenenbetreffende onderhandelingen overcommunautaire overeenkomsten /
steltdeCommissie aandeRaadvoordeLid-Staten machtigingteverlenen
totstilzwijgende verlenging vandehandelsovereenkomsten welkeinde
bijlagebijdebijgaandeontwerp-beschikking vandeRaadzijnopgenomen.
Hetbetreftheteerstgedeeltevoor1977,nl.overeenkomsten welkever­
strijkeninofwaarvandeopzeggingstermijn valtbinnendeperiodevan
1februaritotenmet30april1977.
Hetinartikel2vandezebeschikking genoemdevoorafgaand
overlegvondplaatsbijschriftelijke procedure.Naafloophiervan,op
15november1976,werdgeconstateerd dataandevoorwaarden omver­
lengingmetéénjaarvandezeovereenkomsten inoverwegingtenemenwerd
voldaan.
2. DeCommissie meentervoortsoptemoetenwijzendatdevoor­
stellentothetverlenenvanmachtiging aandeLid-Staten ombepaaldetot
ditgedeeltebehorendeovereenkomsten teverlengengeenszinsvooruitlopen
ophetstandpuntdatzijbijdevolgendevervaldatum vandebedoeldeover­
eenkomsten zalinnemen.
(1)PBnr.L326van29.12.1969 .blz.39

VOORSTEL VOOR EEN
BESCHIKKING VAN DERAAD
VAK . .
houdende macht igirig tot aldan niet stilzwijgende
verlenging vanbepaalde handelsakkoorden die door
Lid-Staten met derde landen zijn gesloten
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
*
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 113 »
_\
«
gelet opdebeschikking van deRaad ,van 16december 1969 ,betref­
fende degeleidelijke eenmaking van deakkoorden inzake dehandels­
betrekkingen tussen deLid-Staten enderde landen enbetreffende
onderhandelingen over communautaire akkoorden (1),inzonderheid op
artikel 3»
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
(1)PBNo.L326van29.12.1969 ,blz .39

overwegendedatvoordeindabijlagevermeldeakkoordenbijbeschik-
lingenvandeRaad,van28januari1969(1),12mei1969(2),
8,iuni1S59(3),?6juni1969(4)»30juni1969(5),15septem­
ber1969(6),20december1969(7),8juni1970(8),29septem­
ber1970(9),1maart1971(10),25april1972(11),28april1973(12),
21maart1974.(13),17februari1975(14),en24februari1976(15),•
r*eedsmachtigingwerdverleêndtotaldannietstilzwijgende verlengingnadeovergangs­
periode;
overwegende datdebetrokkenLid-Staten opnieuwhebbenverzochtte
wordengemachtigd omdezeakkoordenaldannietstilzwijgend tever­
lengenteneindeeenonderbreking inhunopovereenkomst bei-ustende
handelsbetrekkingen metdebetrokkenderdelandentevermijden ;
overwegende dathetzaakismachtigingteverlenentothethandhaven
vantussenbetrokkenLid-Staten endezederdelandenopovereenkomst
berustendehandelsbetrekkingen juafwachting vanhunvervanging door
eencommunautaire conventionele ofautonomeregeling;datdebomachti­
gingbijgevolggeenafbreukdoetaandeverplichtingen vande^Lid­
statencmelkeonverenigbaarheid tussendezeakkoordenendebepalingen
vanhetcommunautair rechttevermijdenen,invoorkomendgeval,opte
heffen;
(1)
{§!
(4)
(5)
(6)
\ll
(9)
(12)
(13)
(14)
(15)PBNo.L43van20.2.1969,blz.15
PBNo.L117van16.5.1969,blz.9
PBNo.L133van28.5.1969,blz.14
PBIlo.L159van1.7.1969,blz.20
PBNo.L169van10.7.1969,blz.2
PBKo.L238van23.9.1969,blz»9
PBNo.L6van9.1.1970,blz.1
P3No.L133van18.6.1970,blz.14
PBNo.L225van12.10.1970,blz.24
PB::o.L56van1.3.1971,blz.8
P3•Ko.L112van14.5.1972,blz.10
PBNo,L124van10.5.1973,blz.22
PBNo.L93van4.4.1974,blz.23
PBNo.L62van7.3.1975,blz.32
PBNo.L58van5.3.1976,blz.14
•••/•••

* * -3-
overwegcr <3edatgedurende debetrokken periode daarenboven Zobcpadingen
van dealaanniet stilzwijgend teverlengen akkoorden geen br1rrrr-T ing
hoeven tsvormen voor detenuitvoerlegging van degemeenschavp' 3!i.iVe
nanay .Lopolitielc ;
over /zegende dat debetrokken Lid-Staten hebben verklaard dat dealdan
niet stilzwijgende verlenging van deze akkoorden geen belemmering
betekent voor het openen van communautaire onderhandelingen net de
betiokken derde landen enhet opnemen incommunautaire akkoorden van
deregelingen ophandelsgebied van deze akkoorden ,enhetaanvaarden
vanmaatregelen dienoodzakelijk zijn omdeeenmaking van deinvoer -
regelingen van deLid-Staten tevoltooien tijdens debetrokken periode
niet verhindert ;
overwegende datnahetbijartikel 2van debeschikking van
16december 1969 bedoelde overleg werd vastgesteld datgedurende de
overwogen periode debepalingen van dealdanniet stilzwijgend te
verlengen akkoorden dusgeen belemmering zullen vormen voor'dc tenuit­
voerlegging van degemeenschappelijke handelspolitiek ,zoals door
voornoemde verklaringen van debelanghebbende Lid-Staten wordt
bevestigd ;
overwegende datdeze akkoorden danookvoor eenperiode diebeperkt
istotéén jaar ,aldanniet stilzwi jgend kunnen worden verlengd ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
Artikel 1
Deindebijlage vermelde handelsakkoorden tussen Lid-Staten en
derde landen kunnen aldanniet stilzwijgend worden verlengd tot de
*
aangegeven data .
•••/ •••

_L-
Artikel 2
Dezebeschikking isgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

BILAG-ANHANG •■ANNEX-ANNEXE-ALIEGATO-bulace
Tredjeland AftalensartogdaleringUdlobefterfor!jrngrl*eeller
stiltiendetiden-forels*
Miiglicdua.it Drittland ArtundDatumdesAbkommen «AblaufnarbVorlamgraingoder
Stillschweigender Verlängerung
MemberStat<* Thirdcountry Typeanddateofagrcemeni*
*Prolongedortacitly
reneweduntil
fciaimembre PiystiersA
NatureetdatedeI'accortlÉchéanceaprèsprorogation
outacitereconduction
Slatomembro Paeseterzo NaJuraed/tadell'atccrdo Scadenzadopalaproroga
otitacitorinnovo
Lid-Staat Derdeland Aardendatumvar»hetaideoordVervaldatum naald^nniet
•tiUw»jgendeverlenging
BENELUX Honduras Handelsakkoord 30.1.1959r
27.5.1978
Joegoslavië Handeïsakkooiti 18.6.1958 30.6.1978
Marokko Handelsakkoord 5.8.1958 30.6.1978
DANMARK Indonesien Handelsaftale 9.9.1952 30.6.1978
Madagaskar Handelsaftale 10.12.1965 25.6.1978
Marokko Handelsaftale 26.7.1961 30.6.1978
Sénégal Handelsaftale 11.4.1962|.10.7.1978
jSpanien Handelsaftale I.7.1960 30.6.1978
Tunesien iHandelsaftale 8.6.1960 31.5.1978
DEUTSCHLAND Afghanistan Handeisabkommen 31.1.1958 31.5.1973
Jsland IHandelsabkommen
i20.5.1954 30.6.1978
Jugoslawien Handelsabkommen 11.6.1952|30.6.1978 Protokoll 16.7.1964
Philippinen Handelsabkommen 28.2.1964 !12.8.1978
Schweden jAbkommenüberWarenverkehr 26.1.1951 j30.6.1978
I
ITürkei AbkommenüberWarenverkehr 16.2.1952 30.6.1978
FRANCE Grèce JAccordcommercial 9.6.1962 30.6.1978
IRAE(république AccordcommerciaJ 10.7.196*!10.7.1978
I
!arabecTKgypte)j
ITALIA Austria Aceordocommercials
Scambiodilettere19.6.19491
14.11.1961|30.6.1978•
I
!Colombia . Modusvivendi 19.6-1952 19.6.1978
■
!Grecia Accordocommerciale10.11.1954 |30.6.1978
Somalia Accordocommerciale ediI
I
cooperazioneeconomicaetecnica 1.7.1960 30.6.1978
ISpagna Accordocommerciale 28.6.1960'|8.6.1978 Processoverbale 1.4.1967j
iTurchia Accordocommerciale 24.1.1P52j
I31.5.1978