ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)574
Vol.1975/0217

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSE VANDEBUROEBSB GEivfEENSGHÂPPEK
COM(75 )574def.
Brussel . November 1975
Voorstel voor een
VEROPDEHING (EEG)VANDERAAD
betreffende eenaetie voor deherstructurering
van desector ambachtelijke kustvisserij
{jdoor deCommissie bijdeSaad ingediend )
C0MC75 )57^def„

TOELICHTING ,
I. IIJLSIDIlïG
DeRaadheeftdeCommissie verzocht hemtegelegener tijdvoord-
stellenvoorteleggendiemaatregelen bevatten voordeverbetering vande
structuur vendeambachtelijke kustvisserij envandeanderevormenvanzee­
visserij dandekabeljauwvisseri j.Erwerdbesloten datdezevoorstellen
rekening moestenhoudenmethetrisicovanoverbevissing vanzeeënenoceanen
waartoeherstructureringsmaatregelen kunnenleiden»(l)
Methetonderhavig ontwerpwordtaanhetverzoekvandeRaad
slechtstendelegevolggegeven »Ookalishetinderdaad mogelijk momenteel
weleenactievoordeherstructurering vandeambachtelijke kustvisserij te
overwegen –waarvanalleactiviteiten zichafspeleninzonesdie'opgeringeofop
middellange afstandvanafdekustenvandelid-statenzijngelegen -»zoisdatniethet
gevalvoordesectorzeevisserij ,dievooreenbelangrijk deelindewateren
vanderdelandenopereert.lietbetrekicing totdezewateren wegenzwaarde
onbekenden van-deZeerechtconferentie voorzoverhethettoekomstige regimevoor
deexploitatie vendeoceanenbetreft »Bijgevolg kandeCommissie slechts
volledig aanhetverzoekvandeRaadbeantwoorden indienditregimeprecies
zalzijnbepaaldendeconcretegevolgendieervoordelid–statenuit'voort
zullenvloeienpreciesbekendzullenzijn»
II. TOEPASS 11153GEBIEDVAIIHETV2R0RDEIJING3 VOORSTEL »
Dezeverordening heefttotdoeleenrationele ontwikkeling vande
betrokken sectormogelijktemakendooreenmodernisering "vandevlotenen
andereproduktieroiddelen »Dezevlotenenandereproduictiemiddelen moeten
respectievelijk afgestemd wordenopdeexploitatiemogelijkheden vandevis-
bestanden zowelindetraditionele visserijzones alsingebieden waarmossels
enoesterswordengekweekt endeacquacultuur wordtbeoefend »Ditbetekent
datdeproducenten diegedurende delaatstevijfjarendevisserij hebben
beoefend metvaartuigen vanminderdan24meterlengte(lengteopdewater­
lijn)ofdiezichbezighouden methettelenvanvis–,schaal-enweekdieren ,
opdeindezeverordening vervatte voorwaarden inaanmerking kunnenkomen
voorbijstand vanhetEOGFL,voor:
–deherstructurering vanhunproduktiemiddelen j
(1)Doe»R/2795/72(Agri818)(Fin750)van14december 1972

2
-deherstructurering ofdeontwikkeling vanconservering -en
verwerkingsapparatuur ;
–debe'éindiging vanhunvisserijactiviteit »
III. BEKNOPTE BESCHRIJVING VANDESECTORAMBACHTELIJKE KUSTVISSERIJ .\
Deambachtelijke kustvisserij isindeGemeenschap eenbelangrijke
economische ensocialefactor»
DevlootvandeGemeenschap "bestaatuitongeveer 45*000vissersvaartuigen
waarvanhetgrootstegedeeltekleinerisdan18meterlengteopdewaterlijn »
(voornadereinformatie ziedestatistische bijlage)
Hetmerendeel vandezeerkleinèvissersvaartuigen treftmenaan
inItali'êeninFrankrijk (ongeveer 20«000);dezelandenbeschikken bovendien
overeenbelangrijke vlootvenvaartuigen zondermotor(Itali'éongeveer
25»000)dienietzijnopgënomen indevorengenoemde statistieken .
Hetaantalzeevissers datvolledig tewerkgesteld isindebetrok­
kensectorbedraagtongeveer100.000,d.i»80fovanallevissersindeGemeend-
schap»Geziendefamiliale aardvandevisserijbedrijven ,kanwordenaange­
nomendathetinkomenvanongeveer 600.000personenrechtstreeks afhankelijk
isvandeambachtelijke ,indienmendezeevissers ,demeewerkende gezins­
ledenendearbeiders aanwalindenevensectoren ,bijelkaarrekent»
Dewaardevandein1972doordeambachtelijke kustvisserij aan­
gevoerdeproduktie bedroegmeerdan500miljoenr»e.
Gezienhetfamiliale karakter vandevisserijbedrijven enhetfeitdatde
exploitatie inhetalgemeengeschiedt doorkleine,.enzelfszeerkleine
eenheden(gemiddeldaantalwerkkrachten tussen2,1en3,5mensenperboot),
zijnsommigeproblemen indezesectorzeeracuut»

3
Hetontbreken vaneigenfinanciële middelen veroorzaakt moeilijkheden bij
devernieuwing vandeproductiemiddelen en,"bijgevolg ,eeninkrimping van
devloteneneenalgemeneveroudering vandevaartuigen »Dezesituatie
wordtnogverergerd doordevoortdurende stijging vandekostenvoorhet
bouwenvanschepenenvoordeandereproductiemiddelen (vistuig,visopsporings –
apparatuur ,navigatie-apparatuur ,enz»)diedeeconomische herstructurering
vandesectorvertraagt .Hetgemiddeld inkomenvandevissersindeGemeen­
schapin1973kennamelijk wordengeraamdtussen3*000en6.000r.e.perman
enperjaar,(Ditzeergroteverschilistoeteschrijven aanhetfeitdat,
hotinkomen,inhetalgemeentoeneemtmetdegroottevandevaartuigen)..
In1974heeftdestijging vandeverschillende beheerskosten een,algemene
vermindering vanhetinkomenmetzichgebracht omdatdeuitrustingskosten
sterkerzijngestegen dandewaardevandeaangevoerde produktie.Dever­
mindering vanhetinkomenbedroeg 30tot40Dezesituatiezieternog
ongunstiger uitwanneer mendewerkomstandigheden vandevissersinaanmerking
neemt(werktijden van10a17uurperdag;geenbetaaldverlof,enz.••••)
Indezeomstandigheden ishetbegrijpelijk datthansinverschil­
lendegebieden vandeGemeenschap eenverloopvanvissersnaaranderesectoren ,
eenveroudering vandevisserseneenaanzienlijk investeringstekorb waarte
nemenzijn.Alhoewel dezeevolutie opzichzelfnietwenselijk is,heeftze.
tochnietenkelenalleennegatieve gevolgen.Deover-bevissing vandemeeste
bevistevisserijgebieden heeftimmersalgeleidtotdeinstelling vanquota's
voorvelevissoorten enzalongetvrijfeld eenvermindering totgevolghebben
vanhetaantalvissersindezegebieden.
Teneindetedrastische vermindering vanhetaantalvisserste
vermijden enheninvoldoendaantaltebehouden ,lijkthetgeschikt om
tegelijkertijd eenpolitiekenerzijds metbetfekking totdemodernisering
vandestructuur enanderzijds metbetrekking tothetstopzetten vanactivi­
teitenintevoeren.
./

4
17. DOELEINDEN VANDEGEIimSCHAPFELIJKE ACTIEEUVOORGESTELDE
MIDDELEN
A« Doeleinden vandegemeenschappelijke actie. .
Dedoeleinden moetenwordengezochtinhetkadervandedoel­
stellingen alsomschreven inartikel10vanVerordening nr.2141/70vande
Raadvan20october1970houdende eengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorvisserijprodukten ;inhet"bijzonder zaldehoofdtaak vande
ambachtelijke kustvisserij gerichtmoetenzijnophetverderblijvenzorgen
voorhetdekkenvaneengedeelte vandebehoeften vandevisserijproducten
vandemarletvandeGemeenschap ,daarbijover-exploitatie vandevisgronden
mijdend »
Teneindedittekunnenverwezenlijken zijntweesoortenacties
noodzakelijk :
-eenactieinhoudende eenprogressieve herstructurering vendevloot,
teneindezijn*potentiële productiecapaciteit aantepassenaandeoptimale
vangstendiewetenschappeli jkwordenaanbevolen ,eenovereenkom­
"stigeaanpassing vandeindustrieterland,eneenactieinhoudende de
ontwikkeling vandeaquacultuur ,mosselsenoesters,
–eendaarmeegepaardgaandeactieinhoudende eengeleidelijke vermindering
vanhetproductiepotentieel ,datimpliceert datterzelfdertijd eenaantal
schepenbuitengebruikwordengesteldeneenaantalmensenhunactiviteit
indezebeéindigen .

5.
B.Middelen omdedoelstellingen Vandeherstructurering teverwezenlijken .
i)Maatregelen voorueontwikkeling vandesector.
Hetzoekennaarmiddelen omdezedoeleinden teverwezenlijken kan
wordenvergemakkelijkt doordeinvoering vaneensysteemdatvoorzietin:
-meerjarige regionale programma *s;
-regionale ontwikkelingsacties ondernomen doordelid-staten ;
-projecten opgesteld opinitatief vandeproducenten endienaar
gelangvanhunbelangvoordeverwezenli jlcingvanhetbetrokken
programma zullenwordengekozendoordeoverheid engebundeld .
inontwikkelingsacties »
Ditsysteem,datnietalleendenodigesoepelheid biedtomhet
structuurverbet eringsbeleid tekunnenaanpassen aandebehoeften vande
verschillende gebiedenvandeGemeeschap ,heeftbovendien hetvoordeeldat
hetkanwordeningepastineenbredereeconomische samenhang ,bijhetdoor
deCommissie endoorhetPermanent ComitévoordeVisserijstructuur te
verrichten onderzoek vandeverschillende elementen vandegemeenschappe­
lijkeactieenmetnamevandemeerjarige programmal »
Dezeprogramma'smoetennietalleeneenbeschrijving vandehuidige
situatie geven,maarookdeproduktiedoeleinden aangevendiemenWilberei­
kenendemiddelendiemendaartoewilaanwenden ,zulksinhetlichtvande
mogelijkheden vandevraagendeeiseninverband metdeconservering .
Deraming,inelkprogramma ,vandeoptimalevisserij-inspanning ,
datisdeverhouding tussendeoapaciteit vandebetrokken vlotenende
vangstmogelijkheden zonderaantasting vandevisbestanden ,zalhetmogelijk
makeneenpassendinvesteringsbeleid optestellen,hetgeenhethoofddoel
isvandebetrokken gemeenschappelijke actie.
Indiendeverwezenlijking vanhetmeerjarig regionaal programma
voordeherstructurering vandekustvisserij belangrijke gevolgenheeft
voordesoeio-economische situatie vanhetgebied,moethetprogramma ,
eventueel doorteverwijzen naarhetontwikkelingsprogramma vanhetbetref­
fendegebied,deanderemiddelen aanduiden dieinwerkingwordengesteld
omzijnverwezenli jkingtevergemakkelijken tenopzichte vangenoemde
repercussies .

6
Zodraelkprogramma doordeCommissie naadviesvanhetPermanent Comité
voordeVisserijstructuur isaangenomen ,zaldelid-staat dehemvoorgelegde
projecten kunnenselecteren methetoogopdésamenstelling vandeontwikke-
lingsacties .Dezelaatstezijninfeitplanningsinstrumenten diedeCommissie
instaatstellendewaardevandeafzonderlijke projecten ineensamenhangend
economisch verbandtebeoordelen .
Teneinde eenoptimaal gebruikvandebeschikbare financiële middelen
teverzekeren ,ishetwenselijk datdeontwikkelingsacties ,waarvandesamen­
stellende projecten bijstandzullenontvangen vanhetEOGFL,wordenbeoordeeld
opbasisvancommunautaire criteria.Dezecriteria moetenermetnametoebij­
dragendeproduktie teoriënteren endekwaliteit vandevisserijprodukten te
verbeteren ,deinterventiemechanismen tevereenvoudigen ,dearbeids-enveilig-
heidsvoorwaarden vandebetrokken personenteverbeteren en,tenslotte ,rekening
tehoudenmetdeeiseninzakehetmilieuenmetdebelangen vandeverbruikers .
Voorrang zalwordenverleend aandeactiesdiebijdragen totdeoplossing
vandemoeilijkheden diegepaardgaanmetdeeventuele aanpassing vandegemeen­
schappelijke verordening ,dienoodzakeli jkgemaaktzalwordendoordewijziging
inhetZeerecht enmetnamedemoeilijkheden etbetrekking tothetmiddelsdeze
verordening inhetlevenroepenvaneenstelselvanvangstquota .
Bovendien zaleveneens voorrang wordenverleend aandeactiesdiez:'ch
bevinden ingebieden enzoneswaarvoor hetEuropees FondsvoorRegionale Ont­
wikkeling kaninterveniëren overeenkomstig artikel 3vanVerordening (EEG)
nr.724/75vand-eRaadvan18maart1975houdendeoprichting vaneenEuropees
FondsvoorRegionale Qntwikkeling (l)alsmedeaana.ctiesdietenuitvoerworden
gelegddoorerkendeproducentenorganisaties ofhunverenigingen .
Welteverstaan zullendezeprioriteiten wordenvastgesteld inverband
methungevolgvoordeverwezenlijking vandedoeleinden vanhetmeerjarig
regionaal programma enmetnamemetdeoplossing vandebelangrijkste problemen
diezichstellenofzichzoudenkunnenstellenindiegebieden waardevisserij-
activiteit economisch zouwordengetroffen .
Inhetonderhavig voorstel wordenbepaalde iainimumcriteria vastgesteld
waaraandedoorhetEOGFLtefinancieren investeringen moetenvoldoen.Eris
metnameeenminimumlengtevan12mopdewaterlijn vastgesteld voorvissers­
vaartuigen ,trawlers ,zegenschepen ofpolyvalente schepenomdatmenvanmening
isdattekleinevaartuigen vandittypegeenenkelewaarborgbieden,nochuit
economisch oogpunt,noohophetvlakvandeveiligheid vandebemanning.Er
zijndaarentegen geenmaximumgrenzen vastgesteld ,teneindedetechnische en
economische ontwikkeling vandezeproduktiemiddelen niettebelemmeren ,
(l)EBvanEEGnr.L73van21maart1975»

7.
Deze opmerking geldt niet voor devaartuigen diedevisserij metkleine
vistuigen beoefenen ,want deze activiteit wordt zeer dicht tij dekust uitge­
oefend enmaakt ,inhetalgeneen ,geen gebruik vannetten van hettype trawlnet
ofzegennet .Indit laatste geval ishet juist weldienstig grenzen vast te
stellen voor delengte ,zodat eenkleine gamma betrekkelijk gestandaardiseerde
vaartuigen ontstaat ,welke bestemd zijn omvisvangrote kwaliteit tevangen
volgens visserijmethoden diehetvoortbestaan vandevisbestanden niet inge­
vaar Lrergen .
ii)Maatregelen voor debeëindiging vandevisserijactiviteit »
Indien deproblemen voortvloeiende uitdeoverbevissing vandetra­
ditioneel beviste visgronden en,eventueel ,deinstelling vanvangstquota 's
alsmede devervuiling vandezeeën enoceanen ,hetvoortbestaan vanhettotaa ?
aantal tewer!<geste 1den ineenbepaald gebied vandesector ambachtelijke kust­
visserij onmogelijk maken ,kunnen delid-stat enkrachtens deze verordening
eenregeling invoeren omdebeëindiging van devisserijactiviteit aantemoe­
digen .
Deze regeling behelst binnen deindeonderhavige verordening omschre­
vengrenzen eenstelsel van ouderdomsrenten voor devissers diehunvisserij -
activiteit beëindigen ,endieeenbepaalde leeftijd hebben (50-65 jaar ),als-»
mede premies voor hetslopen van oude vissersvaartuigen .
Voorgezien isdathetEOGFL delid-staten eengedeelte vergoedt vande
kosten voor deuitvoering vandeze vermindering van devisserijactiviteit ,
voor zover denoodzaak daarvan isaangetoond indedoor deCommissie goedge­
keurde meerjarige regionale programma 's.
V.Opmerking aangaande dealgemene enfinanciële bepalingen .
Bijdevoorlegging vandeontwikkelingsacties aandeCommissie ,moeten
delid-staten deaard enhetbedrag vanhunfinanciële deelname indesamen­
stellende projecten aangeven .Deze deelname zalniet lager mogen zijn daneon
drempel vastgesteld inverhouding totdebijstand vanhetEOGFL ,teneinde een
evenwicht totstand tebrengen tussen dedeelname van delid–staten endievan
deGemeenschap .
Debijstand van hetEOGFL zalworden verstrekt indevorm vankapitaal -
subsidies voor overheidsprojecten ,semi–overheidsprojecten ofparticuliere
projecten .Deze subsidies zullen 25i<>mogen bereiken vandekosten vande
investering die i3verricht .Voor deprojecten voor toegepast onderzoek ten
behoeve vandevisserij ofvoor deprojecten voor beroepsopleiding dieworden
uitgevoerd door debegunstigden vaninvesteringsprojecten voor materieel die
doel uitmaken vaneenontwikkelingsactie ,wordt deinterventie van hetEOGFL
ever.' cl "!■•cr'rfc tot5%Vcxi c'evoor deze investeringsprojecten toegekende bij–

8,
Deindeonderhavige verordening vervatte maatregelen vormen een
gemeenschappelijke actie indezinvanartikel 6,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.729/TOomdat zijbijdragen totdeverwezenlijking vandedoelstel­
lingen vanartikel 399lidltalinea a)vanhetVerdrag .
Devoorgenomen duur vandeinterventie vanhetEOGFL bedraagt 10jaar .
Deverwachte totale kosten vandeze gemeenschappelijke actie dietenlaste
vanhetEOGFL zullen komen bedragen 117 miljoen r.e.voor deeerste vijf
jaren .Devoorwaarden voor deverlening vandebijstand zijn grotendeels te
vergelijken metdiewelke thans gelden voor definanciering vandeprojec­
teninhetkader vanVerordening nr.I7/64/EEG.Omdegoede werking vanhet
EOGFL tévergemakkelijken enomdetermijn tussen deindiening vandeaan­
vragen ombijstand endébeslissing tothetverlenen vandebijstand te
verkorten ,isvoorziendat deaanvragen bijdeCommissie moeten worden inge-
,diend véór 1juli endatdeCommissie eenprincipiële beslissing neemt vêêr
30juni vanhetdaaropvolgende jaar .
Tenslotte isirideonderhavige verordening eenclausule voorzien
diehetmogelijk maakt debetaalde bedragen terug tevorderen ingeval de
begunstigde vandebijstand vanhetEOGFL deverbintenissen diehijheeft
aangegaan ,niet nakomt .

DERAAD VA1TDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese .Economische „Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 43» .,.
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,(l)
Gezien hetadvies vanhetEconomisch enSociaal Comité ,(2)
' /
Overwegende datinartikel 10,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2141/70
vandeRaad van20oktober 1970 houdende detotstandbrenging vaneengemeen *
schappelijk structuurbeleid indevisserijsector (3),isbepaald datkan
worden besloten totgemeeschappeli jkeacties voor deverwezenlijking vande
inlid1vandatartikel genoemde doelstellingen ,voor zover zijbetrekking
hebben opdedoelstellingen vanartikel 391lid1»suba)vanhetVerdrag ;
datdoze gemeenschappelijke acties kunnen worden gefinancierd uithetEuro­
pees Oriëntatie -enGarantiefonds voor deLandbouw ,afdeling Oriëntatie ,op
vanartikel 1,lid3vanVerordening (EEG)nr.729/70vande
Raad van21april 1970 betreffende definanciering vanhetgemeenschappe­
lijk landbouwbeleid (4)#laatstelijk gewijzigd door Verordening (EEG)
nr.2788/72{5)
Overwegende dateenactie totherstructurering vandesector ambachtelijke
kustvissorij noodzakelijk blijkt omaandeeisen -vanhetgemeenschappelijk
visserijbeleid tevoldoen enmetname omdegroeiende moeilijkheden vande
betrokken sector ,welke voornamelijk vanstructurele oorsprong zijn ,te
verhelpen 5datdeze moeilijkheden deoorzaak zijn vaneendaling vande
inkomsten vandebedrijven dievaak gezinsbedrijven zijn ,endatzijeen
passende technische eneconomische vernieuwing vandeproduktiemiddelen en
dedaarvan afhankeli jkeuitrustingen onmogelijk maken ,
Overwegende dateendergelijke actie kanworden vergemakkelijkt door de
teelt vanvis ,schaal –enweekdieren teontwikkelen inzout 'of -biwc' water {
dathetderhalve noodzakelijk isdatdegenoemde actie ,ookbetrekking heeft
opdeze activiteit ,metname methetoogopeenomschakeling vandezee-
vissers uit debetrokken sector ï______ "-A
(1)PBnr.C van vfblz.
(2)PBnr..C van ,blz. _
(3)PBnr.L236van27.10.1970 ,blz.1
(4)PBnr.L94van28.04.1970 ,blz.13
(5)PBnr.L295van30.12.1972 ,blz .1

10.
Overwegende dathet,teneindedebctro2ckenon in.staattestellendein­
vesteringen waarvoor "bijstandvanhetFondsisverleendrationeeltege"bruiken,
dienstigkanblijkendathetFondseveneensdeelneemt aanprojecten voortoege­
pastonderzoektenbehoevevandevisserijofdeteelt,alsmedevoordebij­
ennascholing vanzeevissers ,voorzoverdezeprojecten wordenuitgevoerd door
eenvereniging vandevorengenoemde "betrokkenen »
Overwegende dat,omeenpassendetechnische eneconomische herstructurering
vandeproduktieactiviteit vandebedrijven uitdebetrokken sectortotstand
tebrengen eneventueel deactiviteiten vandezebedrijven ophetgebiedvan
deverwerking ofdeafzetteontwikkelen ,dedeelname vanhetEOGFLafhanke­
lijkmoetwordengesteldvandevoorafgaande goedkeuring doordeCommissie
vanéénmeerjarig regionaal programma datdoordebetrokken lid-staatbij
» *hetFondswordtingediend 5datdezeprogramma'sdeCommissie instaatmoe­
tenstellenzicheenoordeeltevormenover,enerzijds ,destructurele si-
'tuatievandeverschillende maritieme gebiedenvandeGemeenschap en,ander­
zijds,hetinelkelid-staat verwachte structuurpolitieke kadermetvermel­
dingvandetebereikenproduktiedoelstellingen alsmedevan.devoorhetbe­
reikenvandezedoelstellingen aantewendenmiddelen, 1'
Overwegende dathet,teneindedeCommissie indegelegenheid testellende
voorgenomen herstructureringsmaatregelen teanalyseren eneendoeltreffende
concentratie vandeprojecten voorinvestering teverkrijgen dienstigis,
datdezeprojecten doordelid-staten wordenbijeengebracht ineenontwik-
kelingsactie ,opbasisvanhunbelangvoordeverwezenlijking vanhetprogramma ,
Overwegende dat,omvoorbijstand vanhetEuropeesOri'éntatie-enGarantiefonds
inaanmerking tekomen,deuitrustingen moetenbeantwoorden aanbepaaldetech-o
nischeeisenenaanbepaalde economische enveiligheidsvoorwaarden diemetname
eenduurzamerationalisatie vandestructuren mogelijk makenalsmededever­
beteringvandelevensomstandigheden endearbeidsvoorwaarden vandebevolkings­
groependiehunbestaansmiddelen indezesectorverkrijgen ,
Overwegende datteneinde eencoherentstructuurbeleid teverwezenlijken het
passendisominhetkadervaneenmeerjarig regionaal programma in.bepaalde
prioriteiten tevoorzien waarvande"betrokkenen zoudenkunnengenieten
bijdeverwezenlijking vandeontwikkelingsacties "datdezeprioriteiten zullen
wordenvastgesteld tumdebasiclvanhur.irvloed doverkozenlij!d.iv»vrndedoel­
eindenvanhetprogramma ,enmetnamevoordeoplossing vandebelangrijkste
problemen dierij::anofzouden'nomenrijzauir>de"betreffende ge­
biedenwaardevisserijactiviteit economisch zouwordengetroffen .

11.
Overwegende dat,teneindespecifieke situaties optelossendieinbepaalde
gebieden vandeGemeenschap voorkomen ofzoudenkunnenvoorkonen ,tengevolge
vandeoverloevissing vandevisgronden ,vandeinstelling vanvangstquota 's
ofvandevervuiling vanzeeén'óceanen,delid-statenmoetenwordenaange­
spoordeenregeling voordestimulering vande"bedrijfsbeëindiging intevoe­
renwelkevoorziet invergoedingen voordezeevissers wierleeftijd eenpas­
sendeomscholing indevisserijsector onmógelijk maakt,alsmedeinforfaitaire
premiesvoordevissersdiehunoudevaartuigen verkopen voordesloop,
Overwegende dateeninterventie vanhetFondsindevormvaneenkapitaal-
subsidievantenhoogste25%vanhetinvesteringsbedrag eenpassendedeel­
nameisindeverwezenlijking vandezeinvestering ,
Overwegende dat,omeenjuisteverhouding totstandtebrengentussende
financiële deelname vandeGemeenschap endievandelid-staat moetworden
bepaalddatdedeelname vandezelaatstenietlagermagzijndaneenbepaalde
drempel ,
Overwegende dat,teneindedeinachtneming doordebegunstigden vandevoor­
waardenvoordeverlening vanbijstand vanhetFondsteverzekeren ,eendoel­
treffende controleprocedure moetwordeningesteld endemogelijkheid moet
wordengelaten omdebijstand vanhetFondsopteschorten ,teverminderen
ofintetrekken^
Overwegende dat,voordegoedkeuring vandeprogramma'salsmedevoordievan
deprojecten ,moetwordenvoorzien ineenprocedure waardoor eennauwesamen­
werkingwordtverzekerd tussendelid-staten endeCommissie inhetPermanent
ComitévoordeVisserijstructuur ,envoordefinanci'êle aspecten ,inhet
ComitévanhetFondsbedoeldinartikel11vanVerordening (EEG)nr.729/70,
HEEFTDEV0LGEI1DE VERORDEETIiJG VASTGESTELD :

12.
Artikel 1
Teneindeindesectorambachtelijke kustvisserij devoorwaarden
tescheppendienodigzijnvoorhetbereiken vandeinartikel 10vanVeror­
dening(EEG)Fr.2141/70vermeldedoelstellingen ,neemthetEuropeesOriën­
tatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,afdelingOriëntatie ,hierna
"Fonds"tenoemen,inhetkaderVanmeerjarige regionale programma's,deel
aandefinanciering vandeprojecten welkedeeluitmaken vanontwildeelings -
acties,alsmedeaandefinanciering vanderegelingtotstimulering vande
beëindiging vandevisserij-activiteit#

13»
Artikel 2.
Indezeverordening wordtverstaan onder:
"meerjarig regionaal programma",hierna"programma "tenoemen,een
geheelvandoelstellingen ,waaraanverbonden eeninventaris vande
middelentotverwezenlijking ervan,diegerichtzijnopdeontwikkeling
endeherstructurering vandesectorambachtelijke kustvisserij inëén
ofmeerlid-staten ;
"ontwikkelingsaotie ",hierna"actie"tenoemen:eeneconomisch gecoör­
dineerdgeheelvandoordelid-staat gekozenprojecten diebijdragen
totdeverwezenlijking vanhetprogramma ; ... .
"ontwikkelingsproject ",'hierna"project"tenoemen .elkeinvestering die
deherstructurering vandesectorambachtelijke kustvisserij beoogtten
aanzienvandeactiviteiten inverbandmetdeproduktie ,deverwerking en
•.-.kl
deafzetvandevoormenselijke consumptie bestemdevisserijprodukten ,
alsmede,invoorkomend geval,hetonderzoek endebij–ennascholing
vandezeevissers voorzoverdezeactiviteiten voortvloeien uitde
structuurwi jaigingen diedeuitvoering vanhetprogramma metzichbrengt»

14.
>TITELISMEERJARIGE REGIONALE PROGRAMKA' S
•Artikel 3
1«Deprogramma'swordenopgesteld doordelid-staten enmoetendeinde
j •"bijlagevermelde gegevens bevatten#
U
2•DeCommissie gaatnaofdeprogrammal ,rekening houdendmetdevangst-
I . . • •
mogelijkheden ende"behoeften aandebetrokken produkten ,alsmedemet
deeisenvanhetgemeenschappelijk visserijbeleid ,hetkaderkunnenvormen
waarinontwikkelingsacties ,waarvandeprojecten inaanmerking komenvoor
financiële deelname vandeGemeenschap enmaatregelen voordestimulering
vande"beëindiging vandebedrijfsactiviteit ,zullenwordenvoorgesteld .
3«Binnenachtmaandennadekennisgeving vanhetprogramma ënnaraadpleging
vanhetpermanent ComitévoordeViBserijetructuur envanhetComitévan
I hetFoodsvoordefinanciële aspecten,geeftdeCommissie overeenkomstig
deprocedure vanartikel 23,eenbeschikking dienaangaande waarineventueel
: *denaderevoorwaarden wordenvermeldwaaraandeprogramma'smoetenvoldoen.

15»
TITELII-ACTIES EHPROJECTEI !
Artikel 4
1.Deontwikkelingsacties "bestaanuiteengeheelvangecoördineerde
projecten diedoordelid–staatzijngekozen wegenshunbelangvoor
deuitvoering vanhetbetrokken programma .
2#Delid~staa.t legtdeactiesaandeCommissie voorjdeactiesmoeten
Omvatten s
a)eeneconomische analysewaardoorwordtaangetoond dateenpassende
verhouding bestaattussendeprojecten waaruitdebetrokken actieis
samengesteld ,enerzijds ,entussendeactieendedoelstellingen
vanhetprogramma ,anderzijds ,
b)aanvragen ombijstandvanhetFondswelkeinhouden :
I ■
-voorelkproject,metbetrekking totdeactiviteiten ophetgebied
vandeproduktie ,deverwerking endehandelvanvisserijprodukten ,
alleelementen dienodigzijnomtekunnenbeoordelen ofdeuit­
rustingen waarvoor eenbijstand vanhetFondswordtaangevraagd ,
dezeactiviteiten ondermaximale productiviteitsvoorwaarden kunnen
verzekeren ;
-voorelkprojectbetreffende onderzoek ofbij-ofnascholing ,alle
elementen dienodigzijnomhetverbandtussenditprojectende
totstandbrenging vandevorengenoemde uitrustingen tekunnen
beoordelen .

16.
Artikel 5
Omoverdebijstand vanhotFondste"beslissen onderwerpt deCommissie
elkevoorgelegde actie,eenalgehele economische beoordeling ,rekening
houdendmetde'inartikel 6vervattecriteria.Deprojecten diedeel
uitmaken vandezeactiesonderwerpt zijvoortsaaneengrondigonderzoek ,
waarbijzijerrekening meehoudtdatzij:
-eenVoldoende waarborg moetenbiedentenaanzienvanhetduurzame econo­
mischeeffectvandetotstandgebrachte structuurverbetering ,
–gerichtmoetenzijnopheteconomisch levensvatbaar makenof'houdenvan
■deambachtelijke kustvisseri jbedrijvenenophetvergroten vanhunrenta­
biliteit, ,' •.

17
Artikel 6
Voor hetbeoordelen vandeaanhaar voorgelegde acties baseert
deCommissie zich metname opdevolgende criteria s
a)bijdrage totdemethetgemeenschappelijk visserijbeleid nagestreefde
oriëntatie vandeproduktie ;
b)bijdrage totdeverbetering vandekwaliteit vandeprodukten oftoteen
beter gebruik van afval ;
c)verlichting vandeinterventieraechanismen vandegemeenschappelijke markt-
ordening ,door hetstreven naar eenbetere aanpassing vandecapaciteiten
voor vangst ,deopslag ,deverpakking ofdeverwerking ,aandemarkt –
,behoeften t ■
1
d)bijdrage tothetzoeken vannieuwe afzetmogelijkheden door devangst ,
teelt envalorisatie vanbepaalde vissoorten ; ..
e)concentratie vandeacties ingebieden diebijzondere moeilijkheden zouden
kunnen ondervinden bijdeaanpassing aandeeconomische gevolgen vande
maatregelen inhetkader vanhetgemeenschappelijk visserijbeleid ;
f)bijdrage toteenbetere werkgelegenheidssituatie indesector ambachte­
lijke kustvisserij }
g)verbetering vandearbeidsvoorwaarden enmetname vandeveiligheid vande
betrokken werknemers ;
h)inachtneming vandeeisen inzake milieubescherming ;
i)eerbiediging vandebelangen derverbruikers » *

18.
Artikel 7
Binnenhetkadervaneenprogramma ,wordtvoorrangverleend aandeacties
die:
a)"bijdragentothetoplossenvanmoeilijkheden diegepaardgaanmetde
eventuele aanpassing vandecommunautaire wetgeving ,dienoodzake­
lijkgemaaktwordtdoordewijziging inhetinternationaal zeerecht ■
enmetnamevandemoeilijkheden metbetrekking tothet-middelsdeze
wetgeving -inhetlevenroepenvaneenstelselvanvangstquota .
t>)ingebiedenen.zonesplaatsvinden waarvoorhetEuropeesFondsvoor
Regionale Ontwikkeling kaninterveniëren overeenkomstig artikel 3van
Verordening (EEG)nr.724/75vandeRaadvan18maart1975houdende
,oprichting vaneenEuropees FondsvoorRegionale Ontwikkeling (l)
c)diewordenverwezenlijkt inhetkadervandeactiviteit vanerkende
producentenorganisaties ofhunverenigingen .
(l)PBnr.L73van21.3.1975»*>lz«1

19.
Arbikel 8 :
Omvoorbijstand vanhetFondsinaanmerking tekomenmoetendeprojecten
"betreffende deinartikel9»/bedoelde
dooïrbegunstigden :
-diesederttenminste5jaardevisserij-activiteit "beoefenen metéénof
meervaartuigen welkevarenonderdevlagvanéénderlid-staten ,gere­
gistreerd zijnophetgrondgebied vandeGemeenschap eneenlengteop
dewaterlijn hebbenvanminderdan24meter,
–dievis,schaaldieren ofweekdieren telen#
Deinlid1bedoelde 'begunstigden moeten:
-wanneerzijnatuurlijke personenzijn,tenminstedehelftvanhuntotale
arbeidstijd besteden acndevissorij ofteelt;
-wanneerzijrechtspersonen zijn,tenminste85$vanhuntotaleomzet
verwezenlijken doordevisserij ofteèlt.
Omvoorbijstand vanhetFondsinaanmerking tekomenmoetendeprojecten
betreffende onderzoek enbij–ofnascholing wordenuitgevoerd dooreen
vereniging vanbegunstigden dieombijstand vanhetFondshebbengevraagd
voordoverwezenlijking vanuitrustijden metbetrelddng totprodulctie ,
verwerking enafzet.Deresultaten vandoprojecten betreffende hetonder-
zoelemoebenbeschikbaar zijnvoorallebelanghebbenden indeGemeenschap ,

20,
Artikel 9
Deuitrustingen diedeeluitmaken vaneenprojectmoetenaandevolgende
νοοΓκ&βτάβη νοίάοβη ί
1,voorvissersvaartuigen : -
a)vporvaartuigen die,vissenmethéttrawlnetofmetdezegen'envoor
polyvalente vaartuigen s ;"j'
-eenlengteopdewaterlijn hebbenvantenminste12m©ttj*t '
-beschikken overdeuitrusting vooreengoedebewaring vandevangst,
•-denodigeelektronische ,radio-enandereapparatuur bezitten ,zowel
voorhetopsporen vandevisalsvoordeveiligheid vandebamanning ,
-invoorkomend geval,'beantwoorden aandeophetgebiedvandevei­
ligheiddoordeinternationale IMCQ-conventie vastgestelde normen;
b)voorvaartuigen dievicsenmetandervistuigdantrawlnetofzegen:
-eenlengteopdewaterlijn hebbentussen6en12meter,
-invoorkomend geval -beantwoorden aandeóphetgebiedvandeveiligheid
doordeinternationale IMCO-converitie vastgestelde normen.
2».Voorinstallatiesaanwal: ■"/
–verzekeren .datereenpassende verhouding bestaattussendeproduktie van
devisssrijprod-Tikten bestand omtewordengeconserveerd ,bewerktof
verwerkt endegeplandecapaciteit ,rekening houdendmetdeinstallaties
vandezelfde aarddiezichbevindeninhetgebiedwaarophetprogramma
vantoepassing is,
–eenvoldoende verwerkingscapaciteit bezitten omzorendabel mogelijk de
bewaring,debewerking ofdeverwerking vandebetrokken visserijpro-
duktenteverzekeren .

21.
* •Artikel 9(Vervolg )
.Voor installaties voor deteelt van vis ,schaaldieren enweekdieren :
-eenvoldoende capaciteit "bezitten omeenduurzame exploitatie voor
handelsdoeleinden teverzekeren ,
-rvoor demossel –enoesterteelt ,voorzien zijn vanpassende zuiverings -
insij^llatiea voor debehandeling vandeprodulcten alvorens zeinde
haz*le>l worden gebracht • • -

22.
TITELIII-STIMULERING VANDEBEEINDIGIITG VANDEVISSERIJ-ACTIVITEIT .
: 'Artikel10 ••
Indieneenprogramma ,waarvoor een"beschikking vandeCommissie isgegeven,
voorzietineenvermindering vandevisserij-activiteit welkenoodzakelijk
isgeworden doordeoverbevissing vandetraditioneel bevistevisgronden
en,invoorkomend geval,doordeinstelling vanvangstquota' êvastgesteld
ineenGemeenschapskader ,ofdoordevervuiling -va»zeeënenoceanen^kaa
xtebetlrokken lid-staat eenregelinginstellentotstimulering vaade
beëindiging Vandeambachtelijke kustvisserij–activiteit .

23.
Artikel 11
Deinartikel10bedoelderegelingtengunstevandeinartikel8,lid1,
eerstestreepje enlid2,eerstestreepje genoemdebegunstigden behelst:
a)voornatvnrlijke personen :deverlening vaneenjaarlijkse vergoeding
aandebegunstigden indeleeftijd van55tot65jaardieverzoeken en
dieermeeinstemmen hunvisserijactiviteit definitief tebeëindigen j
b)voornatuurlijke enrechtspersonen :deverlening vaneenforfaitaire
premieaandebegunstigden diehtmvaartuigen ,dietenminste15jaaroud
mcotea'zijn,verkopen voordesloop»
Delid-'staten nemendenodigemaatregelen opdatvoordebegunstigden van
deinlid1,suba)bedoeldevergoeding devoordelen vandesocialezeker­
heiddiezijzoudenhebbenindienzijnhunvisserijactiviteit nietzouden
beëindigen ,nietkleinerworden,enhunbijdragen voordesocialezeker-
heidsfondsen niettenonrechte hogerworden.

24.
TITELIV-FINAITCIELE EtTALGEMENE BEPALING-M ..
/jrtikel12
Deindezeverordening vervatte maatregelen vormeninhungeheeleen
gemeenschappelijke actieindezinvanartikel6,lid1,vanVerordening
(EEG)No»729/70. «

25.
Artikel 13
Deoijstand vanhetFonds wordt verleend aandenatuurlijke ofrechts­
personen dieinlaatste instantie definanci'éle lasten vandeuitvoering
vanhetproject dragen . • i■»

26
Artikel 14
1.Debeoogdetijdsduur voordeuitvoering vandegemeenschappelijke actie
istienjaar. ;
2»Naeenperiodevanvijfjaarnadeinwerkingtreding vandez©"verordening ,
zaldeRaad,opvoorstel vandeCommissie ,debepalingen vandezeveror­
deningaaneennieuwondersoek onderwerpen ,
3«Detotalekostenvandegemeenschappelijke actietenlastevanhetEOGFL
wordengeraamdop117miljoenr»e#voordeeerstevijfjaar#

27»
HOOFDSTUK I-Financiële bepalingan metbetrekking totTITELII»
Artikel 15
1.Debijstand vanhetFonds "bestaatinkapitaalsubsidies welkeineensof
ingedeelten wordenuitgekeerd .
2.Voorelkproject,
-mogendedoorhetFondsverleende kapitaalsubsidies nietmeerbedragen
dan25$vandeverrichte investering .DedoorhetFondsvoordein
artikel8,lid3,bedoeldeprojecten verleende bijstand magevenwel
nietmeerbedragendan5$vanhettotaalbedragdatisverleendvoor
deprojecten welkedeeluitmaken vandebetrokken actiej
-moetdefinanciële deelneming vandebegunstigde tenminste50$van
deverrichte investering bedragen.
3.Debijstand vanhetFondsmagnietbetrekking hebbenopuitrustingen voor
afzetinhetkleinhandolsstadium ,
4.Debetrokkenlid-staat neemtdeelindefinanciering vanhetproject j
dedoordestaatofuitstaatsmiddelen verleende steunmagnietminder
bedragendan40$vandedoorhetFondsverleendebijstand enmagde
maximumbedragen bedoeldinVerordening (EEG)No.......... vandeRaad
houdondevaststelling vandevoorwaarden voordetèekenning vannationale
steuninhetkadervanhetgemeenschappeli jkestructuurbeleid inde
sector"zeevisserij "nietoverschrijden (l).
5.Debijstand vanhetFondsmagdemedeflingsvoorwaarden nietwijzigen
opeenwijzedieonverenigbaar ismetdeterzakeinhetVerdrag
vastgestelde beginselen .
6.DeCommissie zieteroptoedatdewerkzaamheden vanhetFondsharmoniëren
metdievandeEuropeseInvesteringsbank ,vanhetEuropees SociaalFonds
envanhetRegionaal Ontwikkelingsfonds .
(l)Dezeverwijzing zalwordeningelastnagoedkeuring enpublikatie vande
verordening .

28
Artikel 16.
1.Deaanvragen om"bijstand vanhet"Fondsmoetenelkjaarvóór1juliaande
Commissie wordenvoorgelegd .DeCommissie moetuiterlijk 30junivanhet
daaropvolgende jaareen"beslissing nemen,
2«Deaanvraag om"bijstand vanhetFondsmoetwordeningediend door "bemid­
delingvande"betrokken lid-staat endezelaatstemoetergunstig op
he"bhengeadviseerd »

29»
Artikel 17
1,Omtrentde"bijstand vanhetFondswordtbesloten volgensdeinartikel 23
voorgeschreven procedure ,waarbijdeCommissie "beslistnaoverdefinan­
ciëleaspectenhetComitévanhetFondstehebbengeraadpleegd »
2.Debeschikking vandeCommissie wordtterkennisgebracht vande
betrokken lid-staat envandebegunstigde »,'

30.
Àrtikol 18
DebijdeCommissie ingediende aanvragen ombijstand vanhetFondsdie
nietvoordezebijstandinaanmerking hebbenkunnenkomenwegenseentekort
aanbeschikbare middelen,kunnendoordebetrokken lid-stateri inoverleg
metdeaanvragers wordenovergebracht naardevolgende termijnvoorde
indiening vandeaanvragen.Deverzoeken omoverbrenging moetenbijde
Commissie wordeningediend binneneentermijnvantenhoogstedertig
dagenterekenenvanafdedatumwaaaropdelid-staat dekennisgeving van
hetresultaat vandeinartikel 23bedoelde procedure heeftontvangen.
Eenaanvraag ombijstand kanslechtséénmaalwordenovergebracht .

31
Artikel 19
1.Deuitkeringen uithoofdevandebijstand vanhetPondavindenplaats
viadedaartoedoordebetrokken lid-staat aangewezen organen#
2.Tijdensdegeheleduurvande"bijstand vanhetPondsverstrekt de
instantie ofhetorgaandatdaartoedoorde"betrokken lid-staat is
aangewezen ,aandeCommissie ,ophaarverzoek,alle "bewijsstukken
of"bescheiden vanwelkeaardook,waardoor kanwordenaangetoond dat
aandefinanciële ofanderemet"betrekking totelkprojectgestelde
'voorwaarden isvoldaan.DeCommissie kandecontroleterplaatse
verrichten .
3.Indieneenproject,waarvoor eenbeschikking totbijstandisgegeven,
nietalsvoorgeschreven wordtuitgevoerd ,ofindienaanbepaaldegestelde
voorwaarden nietisvoldaan,kandebijstand vanhetPondswordenge­
schorst,verminderd ofingetrokken volgensdeprocedure vanartikel 23;
hierbijbeschikt deCommissie naoverdefinanciële aspectenhetComité
vanhetPondstehebbengeraadpleegd .DeCommissie vordertdetenon­
rechtebetaalde bedragen terug.
Debeschikking wordtterkennisgebracht vandebetrokken lid-staat
envandebegunstigde .

32.
Artikel 20
voorelkprojectwaarvoor "bijstand vanhetFondsisverleend,verstrekt
debegunstigde debetrokken lid-staat inlichtingen diedezelaatstein
staatstellenjaarlijks bijdeCommissie eenverslagoverdeeconomische
resultaten vandeontwikkelingsactie intedienen,methetoogopeen
beoordeling vandestandvanuitvoering vanhetprogramma.
..f
Indiendebegunstigde deinlid1bedoeldeverplichting nietnakomt,
kanvolgensdeprocedure vanartikel 23ennaraadpleging vanhetComité
vanhetFondsoverdefinanciële aspecten ^debijstandteverminderen .
Debeschikkingwordtterkennis'gebracht vandebetrokken lid–staaten
vandebegunstigde *DeCommissie vordertdetenonrechtebetaaldebe­
dragenterug.' ,.
Debetrokken lid-staatzieteroptoedatdebegunstigde dèinlid1
bedoeldeverplichting nakomt.

33.
HOOFDSTUK II–Financiële "bepalingen met"betrekkingtotTITELIII
Artikel 21
1.HetFondsvergoedt delid-staten25>vandeinhetkadervandebepalingen
vanartikel11,lid1,metterdaad verrichte uitgaven »
Dezeuitgaven wordeninaanmerking genomentoteentotaalvan:
a)voordebeëindiging vandevisserijactiviteit ,
-900r.e.perjaarpergehuwdebegunstigde ,.
–600r.e.perjaarperalleenstaande begunstigde ofperweduwevan
eenbegunstigde ,
tothetogenblik waaropdebegunstigde deleeftijd van65jaarbereikt
ofzouhebbenbereikt ;
b)voordeverkoopvanvaartuigen voordesloop:
–200r.e.perbrutoregisterton
2.Deaanvragen omvergoeding hebbenbetrekking opdeuitgaven diedoorde
lid–statenindeloopvaneenkalenderjaar zijngedaanenwordenvóór
1meivanhetdaaropvolgende jaaraandeCommissie voorgelegd .

34./
HOOFDSTUK III–Algemene bepalingen
Artxlce122
Volgens deprocedure vanartikel 13vanVerordening (EEG)nr«729/70
wordt "bepaald :
–welke gegevens moeten worden vermeld indeinartikel 16 "bedoelde aanvragen
om "bijstand vanhetFonds ,alsmede inwelke vorm deprojecten endeont- -
wikkelingsacties moeten worden ingediend • ■■
-welke uitvoeringsbepalingen gelden voor deartikelen 19,20en21.

35
Artikel 23
Indegevallen waarin word-fc verwezen naar het "bepaalde inditartikel
wordt deaangelegenheid inhetPermanent Comité voor deVisseri jstructuur
door devoorzitter ,hetzij opdiens initiatief ,hetzij opverzoek vande
vertegenwoordiger van .eenlid-staat ,aandeorde gesteld .
\
Devertegenwoordiger van deCommissie dient eenontwerp invandetenemen be­
schikking .HetComité "brengt advies uit "binnen eentermijn diedevooiw
zitter kanvaststellen naar gelang vandeurgentie vandeaaneenonder­
zoek onderworpen vraagstukken .HetComité spreekt zich uitmeteen meer>~
derheid van41stemmen ;destemmen vandelid-staten worden gewogen over­
eenkomstig het "bepaalde inartikel 148 ,lid2vanhetVerdrag .Devoor­
zitter neemt niet aandestemming deel .
DeCommissie geeft de "beschikkingen .Indien zijevenwel niet -inovereenstem­
ming zijn methetdoor hetPermanent Comité voor deVieserijetructuur .uitgebrachte
advies ,worden zijdoor deCommissie onverwijld terkennis vandeRaad
gebracht ;indatgeval kandeCommissie detoepassing vandedoor haar
vastgestelde maatregelen tenhoogste éénmaand ,terekenen vanaf dedatum
vandeze kennisgeving ,uitstellen .
DeRaad kanbinnen éénmaand metgekwalificeerde meerderheid vanstemmen
eenandersluidende beschikking geven .

36,
Artikel 24
Dezeverordening treedtinwerkingop1juli1976».
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen ehis
rechtstreeks toepasselijk inelkelid-staat »
Brussel,
Vooi*deRaad,
DeVporzitter .

EIJLAGE.
Gegevens voordesamenstelling vandemeerjarige regionale programma's.
I.Inventaris vandestructuur vandeambachtelijke kustvisserij envande
nevenssetoren ,voorhet "betrokken gebiedofde"betrokken gebieden .
A.Beschrijving vanhetgebiedenvandeeconomische situatie vanditgebied,
1–Geografische liggingvanhet"betrokken gebiedofdebetrokken gebieden
2–Algemene economie vanhetbetrokken gebiedofdebetrokken gebieden en
metnamedesituatie vandewerkgelegenheid indeprimaire ,secundaire
entertiaire sector
3–Economisch ensociaalbelangvandevisserijsector
4–Economisch ensociaalbelangvandesectorambachtelijke kustvisserij
endesectorteeltvanvis,schaal–enweekdieren ,
5**Situatie vandesub4genoemde sectoren.
6–plaatsvanhetprogramma tenopzichtevananderemaatregelen ofpro­
gramma'sdiegerichtzijnopdeharmonische ontwikkeling vandeal­
gemeneeconomie vanhetgebieden,eventueel ,beschrijving vandemaat­
regelendievoorzienzijninhetregionaal ontwikkelingsprogramma en
opgrondwaarvandeverwezenlijking vandeherstructureringsprogramma 's
voordeambachtelijke kustvisserij kanwordenvergemakkelijkt •
B»Beschrijving vandemetdevisserij verbandhoudende algemeneinfrastructuur
1-Liggmgvandebetrokken vissershavens
2–Beschrijving vandehaveninstallaties ,metnameindiendezemoetenwor­
denvergroot ofgemoderniseerd
3-Liggingvandeondernemingen dierechtstreeks afhankelijk zijnvande
sectorambachtelijke kustvisserij
4–Liggingenbeschrijving vandebestaande beschermde zones,metofzonder
kunstmatige afsluitingen ,alsmedevandegeprojecteerde beschermde zones
5-Liggingvandecentravoordeopleiding ofdebij–ennascholing van
zeevissers ,beschrijving vandeuitrusting vandezecentra,vandesoort
opleiding diewordtgegevenenvanhetgemiddelde aantalleerlingen
'..datjaarlijks wordtopgeleid ofbij–ofnageschoold .
6–Liggingenaardvan'deactiviteiten vandelaboratoria voortoegepast
onderzoek tenbehoevevandevisserij ofdeteeltvanvis,schaal-en
weekdieren .
C.Beschrijving vande.middelenvoordeproduktie^debewaringendeverwerp
king
mm
1TBeschrijving vandeambachtelijke kustvisseri jvloot,metnamevan
haarstructuur enhaarvernieuwingsgraad

2–visaerijtypesdiewordenbeoefend enbeschrijvingvandeaangewende
visserijmethoden
3–vermelding ,aandehandvandedoordeinternationale commissies gebruikte
code,vandedoordesub1omschreven vlootbeviste .visserijzones
4-analysevandeaanvoervandevloot
5-liggingvandeindebetrokken gebiedenbestaande koelopslosplaatsen ,
metnamevermelding vanhuncapaciteit enhunopslagvoorwaarden ,en
eventueel ,hunbevriezingsvoorwaarden
6-liggingenaardvandebehandelende ofverwerkende industrieën aanwal
waarvandeactiviteit verbandhoudtmetdeambachtelijke kustvisserij
7–liggingenaardvandezonesenuitrustingen diegebruikt wordenvoor
deteeltvanvis,schaal-enschelpdieren
Il.ProduIctiedoelstellingen .
A.Gegevensvooreenanalysevandebeperkingen voordeproduktie.
1-wetenschappelijke ramingvandevisserijactiviteit diekanwordenont­
plooidindedoordevlotenvanhetbetrokken gebiedbevistevisserij-
zones,rekening houdende metdehuidige enpotentiële mogelijkheden
'vandebestaande biologische zeebestahden .
2-liggingvandezoneswaarinuitrustingen tenbehoevevandeteeltvan
vis,schaal-enweekdieren kunnenwordenaangelegd ofontwikkeld'
3-situatie vandebacteriële ofchemische vervuiling langsdekusten,
veroorzaakt doorsteden,industrie oflandbouw.
B.Ramingvandewenselijke produktie .
1–analysevandeontwikkeling vandevraagnaarprodukten vandeambachte­
lijkekustvisserij
2-ramingvandeproduktiedrempel ,inhoeveelheid engespreidvolgensde
aardvandeaanvoer,rekening houdendmetdesubAvermelde beperkingen
endesubBI.omschreven ontwikkeling vandevraag.
III.Gegevensvoordekeuzevandevoordeverwezenlijking vandeproduktiedoel -
stellingen aantewendenmiddelen
1-ramingvanhetaantalvaartuigen datindeloopvandetermijnwaarin
hetprogramma zalworden ,verwezenlijkt ,indienstzalwordengenomen,•
vermelding vanhunvermoedelijke technische kenmerken alsmedevanhun
vangstcapaciteit# ,

.2–ramingvanhetaantalvaartuigen datbestemdisvoordesloopofvooreen
andereactiviteit dandevisserij ,vermelding vanhuntechnische kenmerken
envanhunvangstcapaciteit
3–aantalencapaciteit vandetebouwenkoelopslagplaatsen rekening houdend
metdeproduktie endeteverwachten afzetdaarvan ;gewenste ligging
4-aardencapaciteit vandeaanwaltevestigen "bedrijven (be–enverwerking )
gewenste ligging
5-•ramingvandeoppervlakte bestemdvoordeoesterteelt envandeverwachte
gemiddelde produktie .Omvangvandetotstandtebrengenneveninstallaties#
6–vooruitzichten ophetgebiedvandeaquacultuur .
IV•Wi.izevanuitvoering vanhetprogramma enverwachte resultaten .
A.^iinalyse vandegevolgenvan.hetherstructureringsprogramma voordeeconomie^
vanhet_gebied^enaanduiding_vanjle MddelenjiiejLn werkingmoetenworden
gesteldom_deverwezenlijking 1ervantevergeoaldceli jken*
B.Bevoegdejtermijn voordeuitvoering vanhetprogramma *
C.Raming_en spreiding vande_totale monetaire kosten^^_vanhet^programma
D.Vervrachte resultaten vanhetprogramma voor:
1-deeconomische levensvatbaarheid vandeambachtelijke kustvisseri jbe–
drijveninhetbetrokken gebiedofdebetrokken gebieden
2–deeconomische positie ^vande...z§evi.s_s.ess ..en.de.werknemers aanwal
3–dealgemene economische toestand vanhetgebiedenmetnamedewerk­
gelegenheid
4–30cialepositievandezeevissers
5-situatie ophetgebiedvanhetmilieu

ONTWERP
RAMING VANDEUITGAVEN DIEVERBONDEN ZIJN "AANDE
FINANCIERING DOORHET.EOGFL(AFDELING ORIËNTATIE )
VANEENACTIEVOORDEHERSTRUCTURERING VAIJDÉ.'
AMBACHTELIJKE KUSTVISSERIJ

IIJLEIDING »
Qntwerp-verordening (EEG) "betreffende definanciering
doorhetEOGPL,afdelingOriëntatie ,vaneenactievoordeherstrucjurering
vandesectorambachtelijke kustvisserij ,voorzietineengemeenschappelijke
actiewaarbijcommunautaire steunwordtverleend aanproducenten diesedert
tenminste5jaardevisserij beoefenen metvaartuigen waarvendelengte
opdewaterlijn nietmeerdan24meterbedraagt enaanproducenten dievis
enschaal-»,schelp–enweekdieren kweken,
Inhetkadervanvoornoemde regeling kunneninitiatieven worden
gesteund diedoordezeproducenten wordengenomen opl?etgebiedvan:
-deherstructurering vandebestaande vissersvloot ,doorver­
nieuwing vanhetproduktieapparaat ,ofdoorbedrijfsbeëindiging
.ingevaldevisserijnietverderkanwordenbeoefend,
-derationalisatie endeontwikkeling vandevisteelt envande
teeltvanschaal-,schelp–enweekdieren ,
-detotstandbrenging vaninstallaties aandewal,
-hetonderzoek endebijscholing ,voorzoverdedesbetreffende
projecten wordenuitgevoerd doorpersonen diebelanghebbenbij
investeringen inhetkadervaneenontwikkelingsactie .
Detotalekostenvandegemeenschappelijke actiezijnvooreen
periode ,van5jaarbegrootop118miljoenrekeneenheden .Deraminggebaseerd
opconstante prijzenenerisuitgegaan vanbepaalde werkhypothesen .

2
A»Herstructurering vandevissersvloot »
Hoedevlootvandeambachtelijke visserijoverdeGemeenschap is
gespreid,isaangegeven intabel1»'Daarinzijndevissersvaartuigen inge­
deeldin3klassennaargelangvandelengteopdewaterlijn.
Bijhetopstellenvandezetabelzijnvaartuigen diezijnopgelegdofdie
nietvoordevisserijwordengebruikt,buitenbeschouwing gelaten,zodat
metnamevoorItaliëdecijfersvandetabellagerliggendandeofficiële
statistieken .
Voorhetramenvandekostenvoordeherstructurering vandevissers-
vlootisdevolgendehypothese aangehouden :
Tijdensdeeerstevijfjaarvandelooptijdvandegemeenschappelijk©
actiezullenongeveer60'fovandevaartuigen dieindeGemeenschap voorde
kustvisserij wordengebruikt 15jaaroudzi.inofwordenendusvoordehei*-»
structureringinaanmerking komen.Hetisevenwelwaarschijnlijk dateen
gedeeltevandezeverouderde vloottuitendeherstructurering wordtgehouden,
enwelomdevolgende redenen : '
.Hoewelinhetkadervandegemeenschappelijke actiebelangrijke
steunwordtverleendindebetrokkensectorzulleneenaantal
vaartuigenuitsluitend metnationalesteunwordenvernieuwd.In
hetkadervandebetrokkenregelingzullenaandeproducenten
namelijknauwkeurige gegevensvaneconomischeaardwordengevraagd
(bedrijfsresultaten ,inlichtingenoverhetbedrijf,ontwikkelings­
planvanhetbedrijf,enz.)methetoogopdevoorbereiding van
deprojectenwaarvoorbijstandzalwordenverleenduithetFonds.
Hetiszeerwaarschijnlijk dateenbepaaldaantalprojectenniet
zalwordengegroepeerd inontwikkelingsacties dooróateconomische
gegevens ontbreken .
.Inverschillende landenvan.deGemeenschap zalhetbijzondermoei­
lijkzijnhetnodigekapitaaltekrijgenomde50%tefinancieren
dietenlastevandebegunstigdeblijft.Alleenvisserswiervak­
bekwaamheidiserkendzullenhetnodigegeldkunnenkrijgenenhun
produktiemiddelen kunnenvernieuwen .

3
•Alszijmoetenkiezentussenvernieuwing vanhetproduktie-
apparaat enbedrijfsbeëindiging zullensommigevisserser
misschien devoorkeur aangevengeensteuntevragenengeduren­
deeenzekeretijdgebruikteblijven makenvanvaartuigen die
zoudenkunnenwordengemoderniseerd dooruitvoering vanwerk­
zaamheden diebuitendewerkingssfeer vandegemeenschappelijke
actievallen(vervanging venmotoren,kleineverbouwingen ,
installatie vanmodernervistuig,enz.).
Bijgevolg magwordenaangenomen datvanhetgedeelte vandevloot
voordeambachtelijke visserij datouderisdan15jaarenvoorherstruc­
tureringinaanmerking komt,namelijk 60ioVandetotaletonnagevan548*880brt,
dus329.328brt,indeverschillende grootteklassen verschillende percentages
zullenwordengeherstructureerd ,enwelomdebovengenoemde redenen;menmag
ervanuitgaandatvandozetotaletonnageongeveer40%zal.wordengeheid-
structureerd voorvaartuigen van12tot24men30$voorvaartuigen van0
tot12m,hetgeendusdevolgendecijfersgeeft:
-12tot24m,35%(60$x397.534)-35$x238.520»83.482tjb
-0tot12m,40cJo(60%x151.346)=40%x90.808»36.323tjb,
d.i.intotaal120.000brt.inafgeronde cijfers.
Erdientevenwel optewordengewezendatdeherstructurering niet
alleenzalgeschieden doorvernieuwing vand-evloot,dochookdoordateen
aantalvissershunbedrijfbeëindigen ëriwaarschijnlijk huftoudeschepen
latenslopten.Derhalve magworden'verwachtdatinverbandmetdestijging
vanprodulcfciekosten enbrandstofprijzen envooraldevaststelling vanvangs-t–
quota,waardoor demogelijkheden indevisserijaanzienlijk zijnbeperkt,
invelegevallentotbedrijfsbeëindiging zalwordenbesloten.
.. .Hofisheel .moeilijk ;cmaantegevenwathetglobale -tonnagevan
devlootzalzijndatwaarschijnlijk zalwordenvernietigd tengevolge -van-de
bedrijfsbeëindiging doordeeigenaars *Eeneerstebenadering brengtonsop
eenforfaitaire schatting van80.000brutoregistertori.Eenwaarschijnlijke
onderverdeling vandittonnagebestemdvoordevernietiging zou–volgens
hiernagenoemdeverschillende grootte-categorie vandevaartuigen ,dëvolgende
kunnenzijn:

4
-vaartuigen vanOtot12m:35,000brt v
-vaartuigen van12tot18m:25,000brt
–vaartuigen van18tot24m:20,000 "brt
Vandebijdeherstructurering betrokken totaletonnagevan
120*000brtzaldus:
-40.000brtwordenvernieuwd ,
–80,000brtwordengesloopt,
a) Vernieuwing vandevissersvloot ,
Naarschatting zoudenvoordeindelingvandetotaletonnage
vandetevernieuwen vloot,afgerond op67.500brt,naarklassevanscheeps-
lengte,devolgendecijferskunnenwordenaangehouden :
Vaartuigen van0tot12m:
Waarschijnlijk zalsleohtseenzeerkleinaantalvissersnieuwe
vaartuigen vandezegrootteklasse latenbouwen.Opgrondvandeontwerp-
verordening komentrawlers ,vanminderdan12mnamelijknietinaanmerking
voorbijstanduithetFonds,zodatvissersdiewelbijstanduithetFonds
willenkrijgén,vissersvaartuigen vanmeerdan12metermoetenbouwenofwel
groterevaartuigen moetenbouwen,zeerwaarschijnlijk vaartuigen van12tot
18m,Hetlijktweinigaannemelijk datdezevissersdaartoebereidzullenzijn,
wantdevisserijdiemetvaartuigen van0tot12nwordtbeoefendisvaaksei-
zoengebonden endebetrokkenvissers ,werkenvaaktijdelijk.Demeestevissers
zullenhunbedrijfbeëindigen doorvernietiging vanhunvaartuigen ofde
seizoengebonden visserijblijvenbeoefenen zonderaanmerkelijke vernieuwing
'vanhunvloot•
Bijgevolg magwordenaangenomen datindezecategorie vanvaartuigen ca1,500
'brtnieuwgalwordengebouwd,■'
.2, Vaartuigen van12tot18m:
/
Eenvrijaanzienlijke vernieuwing vande'vissersvloot zou
kunnenplaatsvinden inFrankrijk ,waardemeestevaartuigen vandeambachte­
lijkekustvisserij totdezecategorie behoren,inDuitsland,in<Denemarken ,enin
minderemateinItali'évoorvaartuigen waarmeeverderindeAdriatische Zeewordt
gevist,Intotaalzoudenvaartuigen meteentotalebrutoregistertonnage
van27*500tonkunnenwordengebouwdenzoeenvernieuwing vanongeveer 8$
dervaartuigen vandezecategorie bekomen, / '

5.
3.Vaartuigen van18tot24meter:
.Inverschillende landenvandeGemeenschap zalzeerwaarschijnlijk
een"belangrijk aantalvandezevaartuigen wordenvernieuwd,(l)Naar
schatting zaldezevernieuwing betrekking hebbenopeentotaletonnage
van24.000brt,ditbetekenteenvernieuwing vanongeveer 11$vande
vaartuigen vandezecategorie »
b)Vissersdiehunberoepopgeven »
Naarschatting werkenindeGemeenschap indesectorvande
ambachtelijke kustvisserij ongeveer 100,000personen.
Hiervanb.ehoortongeveer 60$totdebemanning vanvaartuigen van0tot
12meteren40$totdebemanning vanvaartuigen van12tot24meter.
Vooralouderevissers metkleinevissersvaartuigen zullenhmberoepop­
geven,eengedeelte daarvanzalevenwelheelwaarschijnlijk overschakelen
opdevisteelt ofdeteeltvanschaal-,schelp--en-weekdieren ..
Opgrondhiervanmagmenaannemendatongeveer 30%vandetotalebemanning
vanvaartuigen van0tot12meteren20$vandetotalebemanning vanvaar­
tuigenvan12tot24meter,d.w,z,intotaalongeveer 26,000vissershun
beroepzullenopgevendieouderzijndan55jaar.
De"gemiddelde jaarlijkse uitkering diezijontvangen wordtgeraamdop800r,e,f
waarvan 25doorhet..EOG.FLwordtvergoed,-Dezeuitkering isberekend op
basisvandéhypothesedat2/3vandegehuwdenenl/3vandealleenstaanden
hunberoepzullenopgeven.
(l)inhetbijzonder inhetVerenigdKoninkrijk ,inItalië,inIerlanden
indelandenvandeBenelux, '

6.
*'•»
B. Ontwikkeling vandevisteelt envandeteeltvanschaal-,schelp­
enweekdieren . ._
,Hoedeactiviteit indezesectorzichzalontwikkelen valtheelt
moeilijktevoorspellen ,aangezien hetnietgemakkelijk isteramen,hoeveel
kustvissers nasloopofverkoopvanhunvaartuigen opdevisteeltzullen
overschakelen .Bovendien zaldeontwikkeling vandeactiviteit indeoester-
enmosselteelt afhangen vandemilieus-omstandigheden indetraditionele teelt-
gebiedenindekomendejaren.
Hetisderhalvewenselijk dekostentebegroten op50$vandeuitgavenvan
hetEOGFLvoordevernieuwing vandevloot.
Metditvrijhogebedragzoudeactiviteit indezesectormoetenkunnenworden
gestimuleerd enmetnamedevisteeltinkustmeren ,dievrijaanzienlijke in­
vesteringen vergt.
C» Installaties aandewalvoorconservering ,verwerking ofafzet.
Aaninstallaties aandewalvoorconservering ,verwerking ofafzet
vanvisserijprodukten heefthetEOGFLinhetkadervanVerordening 17/64/EEG
perjaarongeveer 2.000.000r.e.gespendeerd .Aangezien waarschijnlijk zeer
veeldergelijke installaties zullenwordengebouwdinSchotland ,Ierlanden
Italiëzouhetwenselijk zijnvoor'dezesectorvandeambachtelijke -kustvisserij
ongeveer3.000.000r,e.perjaartereserveren .Detotalekostenvoorde
looptijdvande'gemeenschappelijke actiezoudenongeveer38$uitmakenvande
kostenvoorvernieuwing van'devloot.Opbasisvandeopgedaneervaring mag
wordenaangenomen dathiermeeiederjaareentwintigtal installaties aande
walkunnenwordengefinancierd .
D. Uitvoering vanonderzoeksprojecten indevisserijsector envan
projecten voordebijscholing vanvisseri.ibemanningen .
Gezienhetbijdeverordening opgelegdevereistenamelijkdatde
projecten moetenwordenuitgevoerd dooreenvereniging vanpersonendiebe­
langhebbenbijdeuitvoering vaninvesteringsprojecten inhetkadervaneen
ontwikkelingsactie ,:zullendekostenzeerbeperktzijnenkunnenzijforfaitair
op1.500.000r.e»wordengeraamd.

7
RAMING VANDEUITGAVEN
A.HERSTRUCTURERING VANDEVISSERSVLOOT
a)Vernieuwing vandevloot
Kostenperbrt■4.000r.e.
0-12meter 1.500 "brt
12-18meter 14.500brt
18-24meter 24*500brt
Totaletonnagewaarvoor vernieuwings -
projecten zoudenkunnenvordenuitgevoerd 40.000brt
Totalekostena):
40.000x4.000r<.e.x25%=40.000.000r.e.
b)Beëindiging vanvisserijbedrijven enslopenvanvaartuigen
Vissers diehunberoepopgeven(jaarlijkse uitkering van800r.e.)
(26,000personenx800r.e.x5jaar)25^=26.000.000 r.e»
-Slopenvanoudevaartuigen :
80,000brtx200r.e.= 16.000.000 r.e.
Totalekostenb) 42»000.000 r.e.
B.OMWIKKELING VANDEVIST2ELT ENVANDETEELTVANSCHAAL-,SCHELP-EN
WEEKDIEREN
50%van67.500,000 »20.000,000 r.e.&sse;:sc

ç«
C.INSTALLATIES AAITDEWALVOORCONSERVERING .VERWERKING OPAFZET
3.000.000r.e.x5jaar»15^.000.000 r.e.
D.ONDERZOEKS ENBIJSCHOLINGSPRO JECTENINDEVISSERIJSECTOR .
Forfaitaire kosten :l»(
Samenvatting uitgaven voordee-emeenschappeliike actie
A.a)40.000.000
"b) 42.000.000
B, 20.000.000
c. 15.000.000
D. 1.000.000
118.000.000 rekeneenheden
Kostenspreiding vandegemeenschappen .jkeactie
Geletopdetijddienodigisomdegemeenschappelijke actieoptezettenen
metnamevoorhetuitwerken engoedkeuren vanregionale meerjarenprogramma' s,
raagwordenaangenomen datdeuitgavenindeeerstejarengeleidelijk zullen
toenemen.DeuitgavenvanhetEOGFL,afdelingOriëntatie ,zoudendanookals
volgtgespreid kunnenzijn:
...lejaar:16oiljoenr.e.
2ejaar:18miljoenr.e.
3ejaar:24miljoenr.e.
4ejaar:30miljoenr.e.
5ejaar'30miljoenr.e.

R?mlnginzakedeomvangendeindeling vandevlootvoordeambachtelijke
' kustvisserij indeGemeenschap
0-12m 12-18m 18-24m TOTAL I
LAiro acHiXcil BRTgemia.delde
ouderdomaantalBRTIgemidd.Gj.de i
|o]i)derdomaantal11 1
BRTgemiddelde
ouderdom iIaantal BRTIgemiddelde I
louderdom I
IDuitsland1514792 4362738^ 1631
28240 I 75060417 21-40
Belgie 23477 652583] 89!6230 177 19288 15-20
IDenemarken 217028991 I 86332643 21715811 3250 j77447 15-30
1Franlcrijk 950530719 1431676407a12 37038968 16 13042133759 !14
IIerland 7449000 20 18555od 13898OO 13 1067 !24300 18
Itali'é–Motorvaar *-
tuigenI
II
I-trawlers 9088055 7831432qI
f174159632 343282007I15
I –andere
1I658249212 - I6582 l49212 20
1Hcderland 5100 20 108435010-25 20321000 6-15 316 :25450 15
Verenigd Koni$k-
•rijk4060 20000 140037000 56030000 6020j
!87000
TOTAAL ■ I,34148I5I3461
7007 I
11187853'
[ i3481209681 44636548880
Bron:Doordelid-staten aanDGVIverstrekte gegevens–statistieken OESO-BSEG–ICES»

,FICHE FINANCIERE
•• * «A ,
•'f"•\h.r ■7T7?
;I.lignebudgétaire.concernée:Poste8.3.0.2.
j'-"~v,".; .;Date
V".
•l
V•
H*~ ... ■
*.♦'•*''••• ■•^'••. *.Tt*...^%\* ""'.'i
irtiiulérfol'action,:Règlement duConseilrelatifàuneactiondérestructuration :V
dusecteur "delapêchecôtièreartisanale • -
tfcaUMifiui!:Article6paragraphe 1,durègl.(CEE)n®729/70duConseildu
28.4.1970 concernant lefinancement delapolitiqueagrioole commune *
i4
1LObjectifsdel'action:Permettre ledéveloppement rationnel dusecteurencause
notamment parlamodernisation deflottesetdesautresmoyensdeproduction '■
adaptéeauxpossibilités d'exploitation desressources delamer.
S5.0Unl'adici;
|-àlachargodufiudgotdelaCE
|.à1cchargeân.dunlr.fr.nationales
;àladure"J'auire*.sudetir:natiaraux
ipandantlacampagne excerciceencours()excercicesuivant(
v
l ! –
|5.1Fcbcanderplurlanmial onnée.7Z•année,.,7&.année...*£9.808l\
l ^16MUC 18MUC .24MUC30MUC30MTJÊX
j5.2KoJadecalcul
jLaméthodeetleshypothèsesutiliséspourlecalculde^estimationfinancière ,
ïsontcomplexesetsontprécisésàl»annexe.Estimationfaitepourlescinq
|premières années.
;5,1f'ii.-.nc<?acnt possibleparcréditsinscritsauchapitreconcernédanslebùdgetencoursd'exécution
i
j :cxbc wn
1 •
|6.2FinancesentpossibleparviratententrechapitresduBudgetencoursd'exécution
i màc non •«
;t)..ttJp'cossuéd'unBudgetsupplémentaire - 3csd non
* •
j6.4Créditsainscriredanslesbudgetsfuturs'1977:16MUC1978:18MUC1979:24MUC
Observations :