AANGENOMEN TEKSTEN
P6_TA(2004)0038
Ontwerp van algemene begroting 2005 (Afdeling III)
Resolutie van het Europees Parlement over het ontwerp van algemene begroting van de Europese
Unie voor het begrotingsjaar 2005, afdeling III —Commissie (C6-0123/2004 —2004/2001(BUD))
Het Europees Parlement ,
— gelet op artikel 272 van het EG-Verdrag en artikel 177 van het Euratom-Verdrag,
— gelet op Besluit 2000/597/EG, Euratom van de Raad van 29 september 2000 betreffende het stelsel van
eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (1),
— gelet op het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad en de
Commissie over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure (2),
— onder verwijzing naar zijn resolutie van 22 april 2004 over de begroting 2005: Jaarlijkse beleidsstrate-
gie van de Commissie (3),
— gezien het voorontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005,
door de Commissie gepresenteerd op 28 april 2004 (COM(2004)0350),
— gezien het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005, door
de Raad vastgesteld op 19 juli 2004 (C6-0123/2004),
— gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Finan-
cieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (4),
— gelet op artikel 69 en bijlage IV van zijn Reglement,
— gezien het verslag van de Begrotingscommissie en de adviezen van de overige betrokken commissies
(A6-0021/2004),
A. overwegende dat de begroting 2005 van de EU moet tegemoetkomen aan de prioriteiten en bekom-
mernissen van de Europese burgers en met name gericht dient te zijn op werkgelegenheid, groei enveiligheid in de Unie, alsook op de ongekende wereldwijde uitdagingen,
B. overwegende dat de begroting 2005 ook verder moet blijven bijdragen tot de cohesie en tot de ver-
sterking van de externe rol van de Unie,
C. overwegende dat met de begroting 2005 de effectieve tenuitvoerlegging van een begroting voor 25
landen moet worden geconsolideerd en verzekerd,
Algemene overwegingen
1. is van opvatting dat de begroting 2005 een toetssteen zal zijn voor het streven van de EU om daad-
werkelijk de begrotingsmiddelen te verschaffen die nodig zijn om haar aangegeven ambities waar te maken;betreurt dat de Raad in zijn ontwerpbegroting over de hele lijn in alle rubrieken van de financiële vooruit-zichten heeft gekort en geen oog heeft gehad voor de specifieke begrotingsbehoeften in de diverserubrieken, hetgeen op bepaalde gebieden nutteloze besnoeiingen tot gevolg heeft gehad;
(1) PB L 253 van 7.10.2000, blz. 42.
(2) PB C 172 van 18.6.1999, blz. 1. Akkoord gewijzigd bij Besluit 2003/429/EG van het Europees Parlement en de Raad
(PB L 147 van 14.6.2003, blz. 25).
(3) Aangenomen teksten, P5_TA-PROV(2004)0369.
(4) PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.C 174 E/166 NL 14.7.2005 Publicatieblad van de Europese Unie
Donderdag, 28 oktober 2004
2. is van oordeel dat een strategie om programma's met een echte meerwaarde voor de EU-burgers te
vrijwaren van het allergrootste belang is en dat aanzienlijke inspanningen moeten worden verricht om deernstige beperkingen waarmee de begroting van de Unie wordt geconfronteerd te ondervangen, met nameals het gaat om het aangaan van nieuwe verplichtingen; benadrukt bereid te zijn om samen met de Raad inhet kader van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 een duurzame oplossing uit te werken;
3. heeft besloten betalingskredieten in de gehele begroting te verhogen om ervoor te zorgen dat vast-
gestelde prioriteiten van de EU naar behoren worden gefinancierd en op efficiënte wijze worden uitgevoerd;heeft voorts besloten een speciale inspanning te doen voor lijnen met een hoog aantal nog betaalbaar testellen bedragen (RAL's); benadrukt dat ondanks de goedgekeurde verhogingen de totale betalingen niette-min beperkt blijven tot een niveau waarbij de begrotingsdiscipline in acht wordt genomen en rekeningwordt gehouden met de economische en budgettaire beperkingen waarmee bepaalde lidstaten te kampenhebben;
4. herhaalt dat de kwaliteit en de impact van de financiering van de EU verder moeten worden verbeterd;
acht het van essentieel belang de vorderingen met het oog op een prestatiegerichte budgettering te continu-eren; verzoekt de Commissie alle aanbevelingen van het Parlement ten aanzien van het formuleren vandoelstellingen, prestatiecriteria en follow-up-maatregelen integraal over te nemen, met inbegrip van eenkwalitatieve beoordeling van de meetbare en wetenschappelijke resultaten van begunstigden van de vantoepassing zijnde begrotingslijnen op de verschillende beleidsterreinen; verlangt dat de eenheid InterneAudit maatregelen neemt die in overeenstemming zijn met deze beoordelingen;
5. bevestigt dat in de begroting voor 2005 de volgende politieke prioriteiten en doelstellingen worden
weerspiegeld:
— strategie van Lissabon: de EU-begroting dient een effectief instrument te worden voor het bevorderen
van economische groei en duurzame ontwikkeling, alsook voor het scheppen van werkgelegenheid;
— JBZ: Europa dient een antwoord te geven op de nieuwe uitdagingen in verband met de samenwerking
op het gebied van immigratie, asiel en migratie, en terrorisme en veiligheid;
— voorlichtingsbeleid: hiervoor moeten meer begrotingsmiddelen worden uitgetrokken in verband met de
geringe opkomst bij de laatste Europese verkiezingen, de komende uitbreidingen van de EU en het debat
over een grondwet voor Europa;
— cohesiebeleid: de begroting voor 2005 moet blijven bijdragen tot cohesie en versterking van de externe
rol van de Unie;
6. wijst erop dat het door de Raad geïnitieerde uitgavenpakket ter stimulering van de economische ont-
wikkeling van de Turks-Cypriotische gemeenschap, niet expliciet wordt gedekt door een bestaande rubriekvan de financiële vooruitzichten en dat er een politiek akkoord moet worden gesloten over waar dezekredieten kunnen worden gevonden, met inbegrip van de mogelijkheid de financiële vooruitzichten te her-zien;
Rubriek 1
7. herhaalt zijn prioriteiten voor de landbouwsector, zoals het bestrijden van dierziektes en het EU-beleid
voor kwaliteitsvoedsel; benadrukt het belang dat het Europees Parlement hecht aan plattelandsontwikkelingals de sleutel tot een duurzame landbouw; benadrukt de noodzaak om met name jonge boeren aan temoedigen en de beschikbare middelen af te stemmen op het aantal jonge boeren in de uitgebreide Uniedat steun nodig heeft; wijst er nogmaals op dat voor deze prioriteiten agrarische omschakeling kan wordentoegepast, aangezien er in subrubriek 1a een marge beschikbaar is;
8. tekent bezwaar aan tegen het feit dat de Raad in zijn ontwerpbegroting een eerste gemeenschappelijk
standpunt heeft aangenomen waarmee wordt beoogd de door de Europese Commissie voorgestelde kredie-ten in het hoofdstuk Landbouw van haar voorontwerp van begroting voor volgend jaar, met 1 miljard teverlagen, zonder enige rechtvaardiging te geven ten aanzien van het beheer van landbouwregelingen en-maatregelen;
9. steunt verhogingen van middelen voor de bevordering van:
— voortdurende scholing en voorlichting voor boeren en de Europese burgers met betrekking tot de
nieuwe beleidsmaatregelen in het kader van het GLB,
— onderzoek,
— de kwaliteit van landbouwproducten,
— het concurrentievermogen van de landbouw,14.7.2005 NL C 174 E/167 Publicatieblad van de Europese Unie
Donderdag, 28 oktober 2004
10. betreurt dat enkele lidstaten er niet in zijn geslaagd de middelen voor plattelandsontwikkeling te
besteden, zelfs niet toen zij geconfronteerd werden met massale woestijnvorming en vernietiging van platte-landsgebieden en natuurlijke habitats door branden, zoals de afgelopen twee zomers het geval is geweest;verzoekt de Commissie voorstellen die kunnen bijdragen tot het oplossen van dergelijke situaties zorgvuldigte analyseren, teneinde ervoor te zorgen dat de middelen voor plattelandsontwikkeling op efficiënte wijzeworden ingezet voor een duurzame ontwikkeling en natuurbehoud in plattelandsgebieden in Europa;
Rubriek 2
11. is ingenomen met de verbeteringen bij de uitvoering van de structuurfondsen; verhoogt daarom de
betalingskredieten, waardoor het ook gemakkelijker zal worden de nog betaalbaar te stellen bedragen teverminderen; verzoekt de Commissie een geactualiseerde raming voor te leggen van de behoeften voor2005, daarbij rekening houdend met de voorspellingen van de lidstaten en de reeds gesignaleerde ernstigebetalingstekorten in 2004;
Rubriek 3
12. is vastbesloten voldoende middelen beschikbaar te stellen voor operationele programma's uit hoofde
van rubriek 3 van de financiële vooruitzichten, zulks in overeenstemming met zijn politieke prioriteiten en
met name de doelstellingen in het kader van de strategie van Lissabon; is derhalve vastbesloten anderemiddelen te vinden voor de financiering van de toegenomen behoeften van de agentschappen die voor-namelijk uit deze rubriek worden gefinancierd, aangezien meer dan 50 % van deze subsidies administratiefvan aard is;
13. besluit, overeenkomstig paragraaf 17 van zijn bovengenoemde resolutie van 22 april 2004, bij te
dragen tot een versnelde verwezenlijking van de doelstellingen van de strategie van Lissabon via verhogingvan een aantal begrotingslijnen met betrekking tot het concurrentievermogen van KMO's, trans-Europesevervoersnetwerken, ontwikkeling van de interne markt, het communautair actieprogramma op het gebiedvan milieu en het Leonardo Da Vinci-programma;
14. herhaalt het belang van KMO's voor economische groei en het scheppen van werkgelegenheid; besluit
derhalve de kredieten voor het leningsgarantieprogramma voor KMO's, dat met name in de nieuwe lidstateneffectief is, te verhogen; benadrukt voorts dat het zeer belangrijk is ervoor te zorgen dat de deelname vanKMO's aan het zesde kaderprogramma voor onderzoek in overeenstemming is met de gestelde doelen;
15. is van mening dat de EU en haar lidstaten hun interne veiligheid en hun waarborgen voor het welzijn
van de Europese burgers moeten versterken; verhoogt de kredieten voor Eurojust en voor het proefprojectter ondersteuning van slachtoffers van terreurdaden; benadrukt dat bij de verbetering van de internationaleveiligheid en de strijd tegen terrorisme en de georganiseerde misdaad de grondrechten te allen tijde moetenworden geëerbiedigd; dringt er bij de Raad op aan Europol om te vormen tot een gedecentraliseerd agent-schap van de Unie, zoals bedoeld in het ontwerp-Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa;
16. verzoekt de Commissie naar aanleiding van de zaak-Fourniret zo spoedig mogelijk met voorstellen te
komen voor wederzijdse erkenning van vonnissen en koppeling van nationale strafregisters voor misdrijvenzoals pedofilie, aanranding en misdrijven die gepleegd worden door recidivisten; stelt middelen beschikbaar
voor een haalbaarheidonderzoek terzake;
17. stelt vast dat de tenuitvoerlegging en de evaluatie van het EU-voorlichtingsbeleid in bepaalde gevallen
niet aan de verwachtingen voldoen, ondanks het feit dat voorlichting een van de belangrijkste instrumenten
is om democratische participatie en kennis over de werkzaamheden van de Unie te bevorderen; verzoekt deCommissie de impact van recente voorlichtingscampagnes grondig te evalueren, om daaruit de nodige lessenvoor de toekomst te trekken;
18. acht het met het oog op de komende referenda over de Europese grondwet en de campagne voor
„Vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid ”onaanvaardbaar dat slechts 1,5 miljoen euro wordt uitgetrokken
voor de voorlichtingscampagne „Debat over de toekomst van de Europese Unie ”; heeft dit bedrag derhalve
aanzienlijk verhoogd, teneinde een breed publiek debat te bevorderen; is bereid de voorlichtingsinstrumen-ten in de lidstaten te verbeteren, met name via de „info points ”en„carrefours ”alsook via partnerschappen
en overeenkomsten; besluit bijgevolg een deel van de kredieten in de reserve te plaatsen en zal deze kredie-ten pas vrijgeven als naar behoren is voldaan aan de voorwaarden die in zijn begrotingsamendement zijnvermeld; verlangt dat de Commissie de nieuwe acties in het kader van de nieuwe voorlichtingsstrategie metingang van 2005 start;C 174 E/168 NL 14.7.2005 Publicatieblad van de Europese Unie
Donderdag, 28 oktober 2004
19. is van mening dat, hoewel het Bureau voor de visserijcontrole volgens de planning zijn werkzaam-
heden in 2006 zal aanvangen, bepaalde middelen ten behoeve van de eerste voorbereidingen reeds in2005 moeten worden verstrekt;
20. verzoekt om betere naleving van het grondrecht inzake gegevensbescherming; herinnert aan zijn
resolutie van 31 maart 2004 inzake PNR-data (
1); dringt er bij de Commissie op aan een push-systeem op
te zetten voor de overdracht van dergelijke gegevens; plaatst bepaalde kredieten in de reserve totdat dit isuitgevoerd;
Rubriek 4
21. betreurt dat de Raad niet de ernst heeft ingezien van de ongekende uitdagingen waarvoor de EU zich
in haar externe beleid gesteld ziet en onaanvaardbare besnoeiingen over de hele linie heeft uitgevoerd die dereeds ontoereikende Commissievoorstellen van het VOB nog verder verzwakken; besluit de kredieten op eenzodanig peil te brengen dat nieuwe internationale activiteiten worden veiliggesteld en traditionele prioritei-ten, zoals programma's voor mensenrechten en democratie, humanitaire en voedselhulp, geografischesamenwerkingsprogramma's en de wereldwijde strijd tegen armoede en HIV/AIDS, gevrijwaard blijven;
22. vestigt de aandacht op de gezamenlijke verklaring die op het begrotingsoverleg van 16 juli 2004
werd goedgekeurd en waarin wordt verzocht om een globale beoordeling van de verwachte behoeften inIrak voor 2005-2006 en, indien passend, de indiening van een herziene financiële programmering voor2006; is bereid om samen met de Raad gebruik te maken van de speciale bepalingen waarin het Interinsti-
tutioneel Akkoord van 6 mei 1999 voorziet;
23. wijst erop dat de strijd tegen drugs en drugsverslaving, en derhalve ook het Gemeenschapsbeleid op
dit terrein, van het hoogste belang blijft; stelt vast dat het, in de context van de externe-maatregelenaspectenvan acties in het kader van dit beleid, dringend geboden is de situatie in Afghanistan aan te pakken, daar dit
land weer een van de grootste producenten van opiumpapaver in de wereld is en tevens het land is waar
90 % van de heroïne die in Europa op straat wordt verhandeld, vandaan komt; benadrukt tegen deze achter-grond dat de samenwerkingsprogramma's tussen Noord en Zuid in de campagnes tegen drugs en drugs-verslaving van essentieel belang zijn; verzoekt de Commissie en de Raad de EU-toezeggingen betreffendedeze programma's aanzienlijk te versterken;
24. herinnert eraan dat de Commissie is verzocht een schets te geven van het gevolg dat zij voornemens
is te geven aan het initiatief van het Europees Parlement om een bi-regionaal solidariteitsfonds in te stellenin het kader van de versterking van de samenwerking met Latijns-Amerika, in overeenstemming met deresoluties van het Europees Parlement van 15 november 2001 (
2) en 18 december 2003 (3), en het standpunt
van het Parlement (4) van 6 november 2003 inzake het voorstel voor een verordening van het Europees
Parlement en de Raad inzake samenwerking tussen de Gemeenschap en landen in Azië en Latijns-Amerikater vervanging van Verordening (EG) nr. 2258/96, waarin het Parlement volgens de medebeslissingsproce-dure zijn instemming betuigde;
25. herinnert aan de in 2002 in Barcelona door de EU gedane toezegging de ontwikkelingshulp te ver-
hogen; dringt bij de Commissie aan op een aanzienlijke versterking van de coördinatie van de ontwik-kelingssamenwerking van de lidstaten met door de Commissie uitgevoerde acties, op basis van de compara-tieve voordelen van elke donor, zodat een maximale complementariteit wordt bereikt;
26. stelt vast dat begrotingssteun in de ontwikkelingssamenwerkingsprogramma's die door de Commissie
worden beheerd steeds belangrijker wordt; benadrukt tegelijkertijd dat begrotingsteun uit de EU-begrotingen het EOF dient bij te dragen tot verlichting van de armoede en verwezenlijking van de millenniumdoel-stellingen; verlangt dat begrotingssteun afhankelijk wordt gesteld van voldoende institutionele capaciteit eninachtneming van gedetailleerde criteria voor het beheer en de besteding van de steun in het ontvangendeland; verzoekt de Commissie en de lidstaten een dialoog aan te gaan met het Parlement om gevolg te gevenaan de effecten van begrotingssteun in specifieke ontvangende landen;
27. herhaalt, zoals ook vastgelegd in de conclusies van de Europese Raad van Thessaloniki, dat vrouwen
een actieve rol vervullen bij het stichten en handhaven van vrede; is ervan overtuigd dat Europese steunvoor landen en gebieden die verwoest zijn door gewapende conflicten en oorlog, zoals de westelijke Balkan,Afghanistan, landen in het Middellandse-Zeegebied en landen in het Midden-Oosten, in het bijzonder Irak,uitdrukkelijk moet worden gebruikt om deze rol van vrouwen te versterken en de herintegratie en deelnamevan vrouwen aan het maatschappelijke, economische en politieke leven te bevorderen; onderstreept het feitdat oorlogen en conflicten buitenproportionele gevolgen, met inbegrip van extreem en wijdverbreid geweld,hebben voor vrouwen en meisjes en dat daarmee in de EU-begroting rekening moet worden gehouden;
(1) Aangenomen teksten, P5_TA(2004)0245.
(2) PB C 140 E van 13.6.2002, blz. 569.
(3) Aangenomen teksten, P5_TA(2003)0588.
(4) Aangenomen teksten, P5_TA(2003)0473.14.7.2005 NL C 174 E/169 Publicatieblad van de Europese Unie
Donderdag, 28 oktober 2004
28. is verheugd over de vorderingen die het Ierse en het Nederlandse voorzitterschap hebben gemaakt bij
het ontwikkelen van een politieke dialoog met het Parlement over het GBVB, door middel van het houdenvan geregelde vergaderingen; moedigt het toekomstige voorzitterschap ertoe aan dit proces te versterkendoor met het Parlement overeenstemming te bereiken over de toekomstige financiering van dagvergoedin-gen en een duidelijker definitie van de grenzen tussen EU-financiering krachtens de eerste of tweede pijler ende financiering uit de nationale begrotingen bij het financieren van nieuwe acties en andere activiteiten;verzoekt het komende voorzitterschap bij deze dialoog vertegenwoordigd te zijn op ten minste ambassa-deursniveau;
29. benadrukt het belang van duidelijker informatie over lopende en te verwachten acties in het kader
van het GBVB (early-warning system) , alsook van kwalitatief verbeterde verslagen die niet slechts een opsom-
ming zijn van eerdere acties, maar een echte basis vormen voor een beleidsdialoog met het Parlement, enook de vooropgestelde prioriteiten en hun financiële impact dienen te bevatten;
30. herinnert eraan dat de Raad de voorgestelde verhogingen voor het GBVB niet alleen moet rechtvaar-
digen vanuit het oogpunt van de specifieke acties, maar ook rekening dient te houden met de beschikbaremarge in rubriek 4 en de mogelijke gevolgen voor andere acties;
31. is van mening dat de ten aanzien van de visserijovereenkomsten door de Raad aangebrachte verlaging
van de vastleggingskredieten met 6 miljoen euro en de betalingskredieten met 3 miljoen euro volstrekt
ongerechtvaardigd is; besluit deze bedragen weer op te nemen;
Rubriek 5
32. herhaalt zijn bereidheid om voor deze uitgaven voldoende middelen beschikbaar te stellen, zodat de
instellingen van de uitgebreide Unie in staat zijn naar behoren te werken; is geen voorstander van detoepassing van het flexibiliteitsinstrument van de financiële vooruitzichten om dit doel te bereiken; achthet bovendien wenselijk om voor 2005 een toereikende marge onder het plafond van rubriek 5 van definanciële vooruitzichten te creëren, maar kan dit, op dit moment, niet verwezenlijken zonder extra inspan-ningen van de instellingen zelf; besluit derhalve de ontwerpbegroting in eerste lezing met circa51 miljoen euro te verhogen, waardoor een beperkte marge blijft;
33. roept alle instellingen, met inbegrip van het Parlement en de Raad, ertoe op vóór de tweede lezing
alle mogelijkheden voor verdere besparingen te onderzoeken, met inbegrip van een kritische herziening vanbegrotingsverzoeken en de mogelijkheden van herprogrammering en interne en interinstitutionele ver-vroegde aflossing;
Horizontale kwestiesAgentschappen
34. besluit het organigram van de agentschappen aan te passen overeenkomstig de door de instellingen
gevolgde beginselen; verzoekt de Commissie een specifiek loopbaanprofiel voor de agentschappen op testellen en informatie te verstrekken over de herschikking van de menselijke hulpbronnen die zijn vrijgeko-men bij de Commissie zelf als gevolg van de decentralisatie naar de agentschappen;
35. besluit voorts, als erkenning van de rol van de agentschappen, de kredieten op het peil van het VOB
te handhaven, maar kan de noodzakelijke middelen alleen verstrekken buiten de huidige rubrieken van definanciële vooruitzichten waaruit zij tot heden werden betaald; is voornemens follow-up te geven aan de
werkzaamheden van de Tijdelijke commissie voor de verbetering van de veiligheid op zee door ervoor te
zorgen dat het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid over de nodige middelen beschikt om maat-regelen tegen vervuiling uit te voeren;
Subsidies
36. wijst erop dat de voormalige A-30-lijnen nu worden gedekt door rechtsgrondslagen en gebonden zijn
aan vastgestelde financiële kaders voor de periode 2004-2006; verwacht dat de Commissie het Parlementvóór 31 maart 2005 nieuwe voorstellen voorlegt betreffende rechtsgrondslagen voor de nieuwe generatieprogramma's met subsidies na 2006, zodat deze kunnen worden opnemen in de besprekingen over denieuwe financiële vooruitzichten;
37. is teleurgesteld over de trage uitvoering van bepaalde proefprojecten door de Commissie in de afge-
lopen jaren; heeft met het oog op een snellere en betere uitvoering door de Commissie besloten het aantalproefprojecten en voorbereidende acties te verminderen en zich te richten op grote projecten/acties die inovereenstemming zijn met de prioriteiten van het Europees Parlement;C 174 E/170 NL 14.7.2005 Publicatieblad van de Europese Unie
Donderdag, 28 oktober 2004
38. stelt vast dat de voorbereidende acties op een aantal gebieden waaraan het belang hecht (steun voor
regionale en minderheidstalen, sport, culturele samenwerking) nu aflopen; stelt voorts vast dat de ontwerp-Grondwet voor de EU op enkele van deze gebieden een verdragsbasis zal verschaffen voor toekomstigecommunautaire acties; verzoekt de Commissie mede te delen welke acties zij op deze gebieden voornemensis uit te voeren voordat de Grondwet van kracht wordt;
39. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie, samen met de amendementen en de voorgestelde wijzigingen
in Afdeling III van het ontwerp van algemene begroting, te doen toekomen aan de Raad, de Commissie ende overige betrokken instellingen en organen.
P6_TA(2004)0039
Ontwerp van algemene begroting 2005 (Overige afdelingen)
Resolutie van het Europees Parlement over het ontwerp van algemene begroting van de Europese
Unie voor het begrotingsjaar 2005, afdeling I —Europees Parlement, afdeling II —Raad, afdeling IV
—Hof van Justitie, afdeling V —Rekenkamer, afdeling VI —Europees Economisch en Sociaal
Comité, afdeling VII —Comité van de regio's, afdeling VIII(A) —Europese Ombudsman, afdeling
VIII(B)—Europese toezichthouder voor gegevensbescherming (C6-0123/2004 —2004/2002(BUD))
Het Europees Parlement ,
— gelet op artikel 272 van het EG-Verdrag,
— gelet op Besluit 2000/597/EG, Euratom van de Raad van 29 september 2000 betreffende het stelsel van
eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (1),
— gelet op het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad en de
Commissie over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure (2),
— onder verwijzing naar zijn resolutie van 26 februari 2004 over de richtsnoeren voor de afdelingen II,
IV, V, VI, VII, VIII (A) en VIII (B) en over het voorontwerp van raming (Afdeling I) van het EuropeesParlement voor het begrotingsjaar 2005 (
3),
— onder verwijzing naar zijn resolutie van 22 april 2004 over de raming van de ontvangsten en uitgaven
van het Parlement voor het begrotingsjaar 2005 (2004/2007(BUD)) (4),
— gezien het voorontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005,
door de Commissie gepresenteerd op 28 april 2004 (COM(2004)0350),
— gezien het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2005, door
de Raad vastgesteld op 19 juli 2004 (C6-0123/2004),
— gelet op artikel 69 en bijlage IV van zijn Reglement,
— gezien het verslag van de Begrotingscommissie en de adviezen van de Commissie internationale handel
en de Commissie constitutionele zaken (A6-0020/2004),
A. overwegende dat in de huidige financiële vooruitzichten het plafond voor rubriek 5 (Administratieve
uitgaven) voor het begrotingsjaar 2005 is vastgesteld op 6 360 miljoen euro, in prijzen van 2005,
B. overwegende dat in het voorontwerp van begroting (VOB) voor 2005 zoals gepresenteerd door de
Commissie geen marge is overgelaten onder het plafond van rubriek 5 van de financiële vooruitzichten,
C. overwegende dat de Raad in zijn ontwerpbegroting 2005 een marge van 51,9 miljoen euro heeft
overgelaten onder het plafond van rubriek 5 van de financiële vooruitzichten,
(1) PB L 253 van 7.10.2000, blz. 42.
(2) PB C 172 van 18.6.1999, blz. 1. Overeenkomst gewijzigd bij Besluit 2003/429/EG van het Europees Parlement en de
Raad (PB L 147 van 14.6.2003, blz. 25).
(3) Aangenomen teksten, P5_TA(2004)0118.
(4) Aangenomen teksten, P5_TA(2004)0370.14.7.2005 NL C 174 E/171 Publicatieblad van de Europese Unie
Donderdag, 28 oktober 2004