ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1278
Vol.1972/0165

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)1278def.
Brussel,24oktober1972
Voorstelvooreen
■VERORDENING (EEG)JERAAD
betreffende deopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommu­
nautairetariefcontingent voorandereweefselsvankatoen,vanpost55.09
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitIsraël
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM172)1278def.

TOELICHTING
1.Artikel .2vandeOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeen­
schap endeStafct Israël ,juncto artikel 3vanbijlage Ibijdeze
Overeenkomst ,schrijft deopening voor vaneenjaarlijks communautair
tariefcontingent tergrootte van300tonvoor dein,voer indeGemeen­
schap van "andere weefsels vankatoen ",vanpost 55*09 vanhetgemeen­
schappelijk douanetarief ,vanoorsprong uitIsraël . .
2.Teneinde voor 1973 aan deverplichting vandeGemeenschap tenopzichte
vanIsraël tevoldoen ,dienen bijverordening debepalingen betreffende
deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer vanhetbetrokken com­
munautaire tariefcontingent teworden vastgesteld .
3»Voor deverdeling van dehoeveelheid vanheteerste gedeelte vanhet
contingent werd wederom uitgegaan van detotdusver algemeen gevolgde
regels .Daarom werd detotale invoer van iedere Lid-Staat over de
jaren 1969 totenmet1971 gerelateerd aan decijfers betreffende
decommunautaire invoer over die zelfde periode .Dealdus verkregen
percentages werden vervolgens perLid-Staat opdevoor heteerste
gedeelte vastgestelde hoeveelheid toegepast ,waarna deintonnen
uitgedrukte eindcijfers werden afgerond (ziebijlage ).
k.Inartikel 108van debijhetVerdrag betreffende detoetreding van
denieuwe Lid-Staten tot deEuropese Economische Gemeenschap gevoegde
Akte wordt hetvolgende bepaald :
"1.Denieuwe Lid-Staten passen onmiddellijk nadetoetreding debe­
palingen vandeinlid3genoemde overeenkomsten toe ,rekening
houdend metdeovergangsmaatregelen enaanpassingen dienodig
zouden kunnen blijken endiezullen worden opgenomen inmetde
derde landen ,waarmede overeenkomsten zijn gesloten ,tesluiten
Protocollen .Deze Protocollen zullen aan delaatstbedoelde over­
eenkomsten worden gehecht ■' '
3.Hetbepaalde indeleden 1en2isvantoepassing opdemet
'Griekenland ,Turkije ,Tunesië ,Marokko ,Israël ,Spanje enMalta
gesloten overeenkomsten ."

Methet oog opdeonderhandelingen met deStaat Israël over het
sluiten vaneenProtocol worden deovergangsmaatregelen enaanpas­
singen momenteel door dediverse instanties van deGemeenschap
uitgewerkt .Tenaanzien HUvanhetbetrokken tariefcontingent zou
ditprotocol normaal slechts eenwijziging vanartikel 3vanbijlage 1
bij deOvereenkomst EEG/Israël ,door eenvergroting van detotale
inhetkader vanhet tariefcontingent aan .Israël toegewezen hoeveel­
heid dienen vast teleggen .Bij devoorbereiding vanhetprotoool
zijn erechter talrijke zeer ingewikkelde vraagstukken gerezen ,welke
niet alleen debetrekkingen met Israël ,maar het gehele beleid van de
Gemeenschap tenaanzien vanhetMiddellandse-Zeegebied raken .
Gelet opdehuidige stand van dehieraan verbonden werkzaamheden
enophet tempo waarin zijvoortgang vinden ,ishetniet zeker dat
door departijen bij debedoelde overeenkomst vóér eind 1972 een
-definitief aanpassingsprotocol zalkunnen worden ondertekend .Volgens
debepalingen van deovereenkomst echter dient het tariefcontingent
voor deprodukten bedoeld bijpost 55-09 vanhetgemeenschappelijk
douanetarief tenbehoeve van Israël per 1januari 1973 teworden ge­
opend enderhalve vóór die dpitum door deRaad teworden goedgekeurd .
Dehuidige situatie ,metenerzijds dedwingende tijdslimiet van
1januari 1973 enanderzijds deonzekerheid over deinwerkingtreding
vanhetaanpassingsprotocol endeinhoud daarvan ,isvoor deCommissie
aanleiding geweest omuitsluitend opbasis van dehuidige bepalingen
van deOvereenkomst EEG/Israël aan deRaad dehierbij gaande veror­
dening tergoedkeuring voor teleggen .
Methetoog opdeeventuele latere inwerkingtreding van eenaan-
passingsprotocol bevat deze verordening evenwel eenbepaling ,volgens
welke indeverordening wijzigingen kunnen worden aangebracht ,ten
eind ^rekening tehouden metdesituatie voortvloeiende uit detoe­
treding vannieuwe Lid-Staten .Daardoor zaldeGemeenschap indege­
legenheid zijn teallen tijde aaneventuele nieuwe verplichtingen
tevoldoen .

-3-
5»Debepalingen van deze verordening verdelen -zoals gebruikelijk is-
het contingent intwee gedeelten :het eerste wordt aan deLid-Staten
indevorm van quota toegewezen ,het tweede vormt dereserve .
6.Decontingentsrechten zijn reeds indebepalingen zelf van de
Overeenkomst EEG/Israël vastgesteld .Zoals voor hetjaar 1972
isdedoor deLid-Staten toe tepassen wijze vanbeheer dievan :
"naar gelang dat".

BIJLAGE
Tariefpost 55.09 -Andere weefsels vankatoen (tariefcontingent van300ton)
Invoer uit Israël
I" 1970
\DuitslandI 1969 1970 I 1971 1969/71
!.1. I,2„,,1. I,.L_.1 .J
iint. in% |inï. Iin% int. | in%lint.1rond-J L-γγ ,μ., ..ι« -τίττη4-– -–J + „ ^ \ ; ^
• t i 5 « il !
i!" ! « ï!!!
80,7 j13S 2 93,-; lk3 l 89,9 |^5\86,9' 87 j
i ! ! !Quota 1973
Percenten vankolom 9
toegepast opdehoeveel­
heid vanhetiete gedeelte
10
<Bénélux
(
k!219,21
J0,2 | 0,2 j
k ï
»
jFrankrijk j12 i 5,3i
i31
> «
i o_ ï
Ik: 2,5
1
|ItalieI
i! i
? * t
11 M1
17'M |12; 7,6
L
EEG totaalI I
. I*
.i.
I 4
228 100 ,-I
I148.2 100 ,- 159j100,-89,9j465j86,9 !87
- j21]3,9 ;k
L.,19|3,6 ;-k
I i
■=;nt <=;
1100 ,-100196 t
9t
9t
11t
225 t+35t
reserve =300 t

Voorstel voor een
..' ' ' '
,WROBlEMm (F3C)VANIERMD
betreffende deopening ,deverdelmg ende
wijze van beheer van het communautaire
tariefcontingent voor andere weefsels van
katoen »vanpost 55-09 van het gemeenschappe­
lijk douanetarief ,vanoorsprong uit Israël
DERAAD VAN DBEUROPESE GEMEÜ^SÜLAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 112 ,
Gezien het voorstel van deCommissie ,
Overwegende datartikel 2,lid1,van deop29juni 1970 teLuxemburg
ondertekende Overeenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap
endeStaat Israël ,juncto artikel 3vanbijlage I,bepaalt dat de
Gemeenschap voor andere weefsels vankatoen ,vanpost 55-09 vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong uitIsraël ,eenjaar­
lijks communautair tariefcontingent van300tonopent ;dat deaan *
het contingent verbonden rechten ,opgrond 'van artikel 1vangenoemde
bijlage ,gelijk zijn aan55%van derechten vanhetgemeenschappelijk
douanetarief voor debetrokken produkten ;datderhalve voor 1973
eencommunautair tariefcontingent van300 tonvoor genoemde produkten
moet worden geopend ;datdeaanditcommunautaire tariefcontingent
verbonden rechten voor deprodukten welke onder deposten 55»09 AI,
AII,BIenBIIvallen respectievelijk 7.1%,7i7%<,7,7%en8,2%
bedragen ;
Overwegende datmetname gewaarborgd moet worden datalle importeurs
van deGemfeenschap teallen tijde eningelijke mate gebruik kunnen
maken Van 'genoemd contingent envoorts datinalle Lid-Staten deop
het genoemd contingent toe tepaseen rechten ononderbroken worden
toegepast opalle invoer van debetrokken produkten tot ophetmoment
dathet -contingent isuitgeput ;dateen systeerü voor debenutting van
het communautaire tariefcontingent ,gebaseerd opeenverdeling over de

Lxd-Staten ,inovereenstemming schijnt tezijn methetcommunautaire
karakter vanhetgenoemde contingent inhetlicht van dehierboven
uiteengezette beginselen ;datdeze verdeling ,omzogoed mogelijk de
werkelijke ontwikkeling opdemarkt van debetrokken produkten weer
tegeven ,toegepast moet worden naar verhouding van debehoeften der
Lid-Staten ,berekend enerzijds opgrond van destatistische gegevens
betreffende deinvoer uitIsraël over eenrepresentatieve referentie­
periode enanderzijds opgrond van deeconomische vooruitzichten
voor debetrokken contingentsperiode ;
\
Overwegende datvan deinvoer indeGemeenschap van debetrokken pro-
dukten uitIsraël gedurende delaatste drie jaren waarover statistieken
beschikbaar zijn ,deafzonderlijke Lid-Staten dehierna genoemde
percentages voor hunrekening namen :
Duxtsland
Bénélux
Frankrijk
Italie1969 ; 1970 , 1971
! I
80,7 S 95,0 ï 89,9
9.2 ; 0,2 ! -0
• ■•
5.3 î 2,0 J 2,5M ;M I 7,6
Overwegende datinverband metdeze gegevens enderamingen vande
Lid-Staten depercentages voor deeerste verdeling vanhetcontingent
bijbenadering alsvolgt kunnen worden vastgesteld :
Duitsland 87,
Bénélux b,
Frankrijk
Italie 5;
Overwegende dat ,teneinde rekening tehouden metdeontwikkeling van
deinvoer van debetrokken produkten indeverschillende Lid-Staten ,
hetcontingent intwee gedeelten moet worden gesplitst ,waarbij het
eerste gedeelte wordt verdeeld over deLid-Staten enhettweede ge­
deelte eenreserve vormt tervoorziening incbverdere behoeften van •

van deLid-Staten diehunaanvankelijk quotum hebben opgebruikt ;dat ,
teneinde deimporteurs vanelke Lid-Staat een zekere waarborg tegeven ,
het eerste gedeelte vanhet communautaire tariefcontingent opeenniveau
moet worden vastgesteld ,dat ,inhetonderhavige geval ,75%vanhetcon­
tingent zoukunnen bedragen ;
Overwegende dat deaanvankelijke quota dieaan deLid-Staten zijn tóe-
gekend meer ofminder spoedip k-unnen zijn uitgeput |dathet ,teneinde
daarmee rekening tehouden enelke onderbreking tevermijden ,van
belang isdatiedere Lid-Staat diezijn aanvankelijk quotum nagenoeg
geheel heeft benut ,eenaanvullend quotum uit dereserve opneemt j
datdeze opneming door iedere Lid-Staat moet worden verricht wanneer
elkvanzijn aanvullende quota bijna geheel isbenut enwel zovaak
als dereserve dattoelaat ;dat deaanvankelijke endeaanvullende
quota geldig moeten zijn totaanhet einde van decontingentsperiode ;
dat deze wijze vanbeheer eennauwe samenwerking vereist tussen de
Lid-Staten endeCommissie ,diemetname opdehoogte moet worden
gehouden van deuitputtingsgraad vanhet contingent endeLid-Staten
hierover moet kunnen inlichten ;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-Staat ,die opeenbe­
paald tijdstip van decontingentsperiode eenbelangrijk overschot heeft ,
daarvan eenaanmerkelijk percentage indereserve terugstort ,ten einde
tevoorkomen dateengedeelte vanhetcommunautaire contingent ineen
Lid-Staat onbenut blijft ,terwijl andere Lid-Staten érgebruik van zou­
denkunnen maken ;
Overwegende dat ,aangezien hetKoninkrijk België ,hetKoninkrijk der
Nederlanden enhetGroothertogdom Luxemburg verenigd zijn inenver­
tegenwoordigd worden door deBenelux Economische Unie ,elke handeling
metbetrekking tothetbeheer van deasm degenoemde Economische Unie
toegewezen quota kanworden verricht door éénvanhaar leden 5
Overwegende dat ,daar hetbetrokken tariefcontingent geldig istot
enmet 31december 1973 »wijzigingen inhet aldus vastgestelde systeem
kunnen worden aangebracht teneinde rekening tehouden met detoetre­
ding vannieuwe Lid-Staten ,

HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Met ingang van 1januari tot enmet 31december 1973 worden de
rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor deonderstaande
produkten van oorsprong uit Israël inhet kader van eencommunautair
tariefcontingent van300tongedeeltelijk geschorst tot depercentages
dievoor elkvan deze produkten hieronder zijn vermeld :
Nummer
van het
gemeen *-
schappelijk
douanetarief
55-09Omschrijving
Andere weefsels van katoen :
A.bevattende tenminste 85gewichts­
percenten katoen :
I.met een breedte van minder dan
85cm
II.andere . '
B.andere :
I.met een breedte van minder
dan85cm
,11.overigeIPercentage
ider rechten
7,1
7,7
7,7
8,2
Artikel 2
1.Vanhètinartikel 1genoemde communautaire tariefcontingent wordt
eeneerste gedeelte van225tonover deLid-Staten verdeeld ;de
quota die ,behoudens artikel 5van1januari totenmet31december
1973 gelden ,bedragen devolgende hoeveelheden :
Duitsland 196ton ,
Bénélux 9ton ,
Frankrijk 9ton ,
Italie 11ton .

-5-
2.Hettweede gedeelte »dat75tonbeloopt ,vormt dereserve .
Artikel 3
1.Indien hetaanvankelijke quotum vaneenLid-Staat -zoals vastgesteld
inartikel 2,lid1-danwel datzelfde quotum ,verminderd methet
bijtoepassing vanartikel 5indereserve teruggestorte gedeelte
voor 90%ofmeer isbenut ,gaat deze Lid-Staat ,door middel van
eenkennisgeving aan deCc^miüsie ,onverwijld over totopneming
voor zover dereserve zulks toelaat ,vaneentweede quotum ,gelijk
aan15%vanzijn eerste quotum ,eventueel opdevolgende eenheid
naar boven afgerond .
2.Indien ,nauitputting van zijn eerste quotum ,ookhet tweede door
eenLid-Staat opgenomen quotum voor 90%ofmeer isbenut ,gaat
deze Lid-Staat ,door middel van eenkennisgeving aan deCommissie ,
onverwijld over totopneming ,voor zover dereserve zulks toelaat ,
vaneenderde quotum ,gelijk aan7i5%vanzijn eerste quotum ,
eventueel opdevolgende eenheid naar boven afgerond .
3>.Indien ,nauitputting van zijn tweede quotum ,ookhet derde door
eenLid-Staat opgenomen quotum voor 90%ofmeer isbenut ,gaat
deze Lid-Staat ,volgens lid2,over totopneming vaneenvierde
quotum ,datgelijk isaan het derde .
Deze procedure wordt opovereenkomstige wijze toegepast totdat de
reserve isuitgeput .
k.Inafwijking van deleden 1totenmet3kunnen deLid-Staten
overgaan totopneming vankleinere hoeveelheden dandeindie
leden vastgestelde quota indien eraanleiding isomaantenemen
datdeze wellicht niet geheei zullen worden benut .Debetrokken
Lid-Staten delen aan deCommissie deredenen mede die tot detoe­
passing vandebepalingen vanhetonderhavige lidhebben geleid .

Artikel k
Deovereenkomstig artikel 3opgenomen extra quota gelden totenmet
31december 1973 -
Artikel 5
Indien eenLid-Staat zijn aanvankelijk quotum op15september 1973
niet geheel heeft benut ,stort hijuiterlijk op10oktober 1973 het
niet benutte gedeelte van ditquotum indereserve terug ,voor zover
ditgedeelte 20%vanhetaanvankelijke quotum teboven gaat .Hijkan
eengrotere hoeveelheid terugstorten ,wanneer eraanleiding isomaan
tenemen dat deze wellicht niet zal worden benut .
DeLid-Staten geven deCommissie uiterlijk op10oktober 1973 kennis
van detotale invoer van debetrokken produkten die totenmet
15september 1973 heeft plaatsgevonden enophetcommunautaire contin­
gent isafgeboekt ,alsmede eventueel vanhetgedeelte vanhunaanvan­
kelijk quotum dat zijindereserve terugstorten .
Artikel 6
DeCommissie houdt boek van dehoeveelheden van dedoor deLid-Staten
overeenkomstig deartikelen' 2/en3geopende quota enbrengt elke Lid-
Staat ,zodra deopgaven haar bereiken ,opdehoogte van deuitputtings
graad van dereserve . ;
Zijstelt deLid-Staten uiterlijk op15oktober 1973 inkennis van de
omvang derreserve nademettoepassing vanartikel 5verrichte terug -
stortingen .
Zijziet eroptoedatdeopneming waardoor dereserve wordt uitgeput
tot denogbeschikbare hoeveelheid beperkt blijft endeelt daartoe
aan deLid-Staat diedeze laatste opneming verricht mede hoeveel
ditsaldo bedraagt .

Artikel 7
1.DeLid-Staten treffen alle dienstige maatregelen opdat bijopening van
demettoepassing vanartikel 3door henopgenomen extra quota ,de
door heningevoerde hoeveelheden zonder onderbreking kunnen worden
afgeboekt ophungecumuleerde aandelen inhetcommunautaire contin­
gent .
2.DeLid-Staten waarborgen deophungrondgebied gevestigde importeurs
van debetrokken produkten toegang tot dehuntoegekende quota .
3-DeLid-Staten boeken deingevoerde hoeveelheden ophunquota af
naar gelang dat deprodukten bij dedouane teninvoer totverbruik
worden aangegeven .
k.Deuitputtingsgraad van dequota van deLid-Staten vastgesteld op
grond van deingevoerde hoeveelheden dieonder deinlid 3bepaalde
voorwaarden worden afgeboekt .
Artikel 8
DeLid-Staten stellen deCommissie periodiek opdehoogte van deinvoeren
uit Israël diedaadwerkelijk ophunquota zijn afgeboekt .
Artikel 9
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen omtebereiken dat de
bepalingen van deze verordening worden nagekomen .
Artikel 10
Debovenstaande bepalingen kunnen gewijzigd worden teneinde rekening
tehouden met dedoor toetreding vannieuwe Lid-Staten ontstaande
situatie .

-8-
Artikel 11
Deze verordening treedt inwerking op1januari 1973 -
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
1
Gedaan teBrussel . Voorde Eaad
DeVoorzitter