ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)260
Vol.1976/0082

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(76)260 def .
Brussel ,6juni 1976
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)nr.619/71houdende vaststelling
van dealgemene voorschriften voor hetverlenen vansteun voor vlas en
hennep
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(76)260def .

TOELICHTING
Inartikel3*lid1vanVerordening (EEG)no.619/71houdende
vaststelling vandealgemenevoorschriften voorhetverlenenvan
steunvoorvlasenhennepismetnamebepaalddatvoorolievlasde
forfaitairesteunperhectareaandetelerwordttoegekend.
T
Vermitsmetingangvanhetvolgendeverkoopseizoen dezesteunovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.814/76voorditsoortvlèsnietlanger
wordtverleend,wordtaandeRaadvoorgesteld genoemdlid1overeen­
*komstigtewijzigen.

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)nr.619/71houdende vaststelling
van dealgemene voorschriften voor hetverlenen van steun voor
vlas enhennep
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG )Nr.1308 /70van deRaad van 29juni 1970 houdende een
gemeenschappelijke ordening dermarkten indesector vlas enhennep (1),laatste­
lijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.814/76 (2),enmetname opartikel 4,lid 4,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende dat inartikel 3,lid 1,vanVerordening (EEG )nr.619/71van deRaad
van 22maart 1971 houdende vaststelling van dealgemene voorschriften voor hetver­
lenen van steun voor vlas enhennep (3),gewijzigd bijVerordening (EEG )nr.2878 /73
(4),metname isbepaald dat deinartikel 4vanVerordening (EEG )nr.1308 /70be­
doelde steun voor vlas datvoornamelijk voor deproduktie van zaad bestemd isaan
deteler wordt toegekend ;datmet ingang vanhetverkoopseizoen 1976 /1977 deze steun
niet meer wordt toegekend voor dit soort vlas ;datgenoemd lidderhalve dienovereen­
komstig gewijzigd moet worden ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Artikel 3,lid 1,vanVerordening (EEG )Nr.619/71wordt alsvolgt gelezen :
"1.Desteun voor hennep wordt uitsluitend aandeteler toegekend ."
Artikel 2
Deze verordening treedt op1augustus 1976 inwerking .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inalle lid-staten .
Gedaan te Voor deRaad
(1)PBnr.L146van
(2)PBnr .L94van
(3)PBnr.L72van
(4)PBnr .L297van4.7.1970 ,blz .1.
9.4.1976 ,blz .4.
26.3.1971 ,blz .2.
25.10.1973 ,blz .1.