Nr. C 107/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28.4.82 
Voorstel voor een beschikking van de Raad waarbij de Franse Republiek wordt gemach­
tigd om in haar overzeese departementen en in het moederland in afwijking van artikel 95 
van het Verdrag een verminderd belastingtarief toe te passen op het verbruik van in deze 
departementen geproduceerde zogenaamde traditionele rum 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 1 april 1982) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 
227, lid 2, 
Gezien het voorstel van de Commissie, wijking van artikel 95 van het Verdrag tot oprichting 
van de Europese Economische Gemeenschap, op het 
verbruik van in deze departementen geproduceerde 
traditionele rum een lager belastingtarief toe te passen 
dan het volledige belastingtarief van toepassing op al­
cohol vallend onder post 22.09 C van het gemeen­
schappelijk douanetarief. 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat de Instellingen van de Gemeen­
schap er zorg voor dienen te dragen dat de economi­
sche en sociale ontwikkeling van de Franse overzeese 
departementen mogelijk wordt gemaakt; 
Overwegende dat de bepalingen van het EEG-Ver-
drag en van het afgeleide recht van toepassing zijn op 
de Franse overzeese departementen, tenzij bij besluit 
van de Gemeenschapsinstellingen specifieke, aan de 
economische en sociale omstandigheden van deze de­
partementen aangepaste maatregelen worden vastge­
steld; 
Overwegende dat om redenen die verband houden 
met hun geografische, economische en sociale situa­
tie, de Franse Republiek dient te worden gemachtigd 
om in afwijking van artikel 95 van het Verdrag een 
verminderd belastingtarief op het verbruik van in deze 
departementen geproduceerde zogenaamde traditio­
nele rum toe te passen; 
Overwegende dat beperkingen dienen te worden ge­
steld aan de duur van deze afwijking, de hoeveelhe­
den waarvoor zij kan gelden en de mate van vermin­
dering van het belastingtarief; dat bovendien dient te 
worden voorzien in een periodiek heronderzoek van 
deze regeling op grond van een verslag van de Com­
missie, 
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
De Franse Republiek wordt gemachtigd om in haar 
overzeese departementen en in het moederland, in af-Artikel 2 
De toepassing van de in artikel 1 bedoelde afwijking 
is beperkt tot het produkt dat in het produktiegebied 
van suikerriet in de Franse overzeese departementen 
uitsluitend is verkregen door distillatie van gegist sui­
kerriet, gegiste rietsuikerstroop of gegiste rietsuiker-
melasse. Het produkt moet een gehalte aan andere 
vluchtige elementen dan ethylalcohol hebben van 
meer dan 225 g/hl bij een alcohol-volumegehalte van 
100 % vol en moet geproduceerd worden met een ge­
halte aan zuivere alcohol beneden 80 % vol. 
Artikel 3 
1. In het moederland Frankrijk geldt het vermin­
derde belastingtarief voor het in artikel 2 gedefini­
eerde produkt slechts voor een jaarlijks contingent 
dat overeenkomt met het gemiddelde jaarlijkse ver­
bruik van dit produkt in het moederland gedurende 
de aan de inwerkingtreding van deze beschikking 
voorafgaande tien jaar. 
2. De verhouding tussen het verminderde tarief van 
de verbruiksbelasting dat in het moederland wordt 
toegepast op zogenaamde traditionele rum en het 
voor alcohol geldende volledige tarief, mag procents-
gewijze niet kleiner zijn dan de verhouding tussen 
deze beide tarieven die in het moederland op het tijd­
stip van inwerkingtreding van deze beschikking be­
staat. 
3. Vijf jaar na de inwerkingtreding van deze be­
schikking en zo nodig ook nog op een later tijdstip 
zal de Raad op grond van een verslag van de Com­
missie de situatie met betrekking tot de in artikel 1 
bedoelde afwijking opnieuw onderzoeken en in voor-
28.4.82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 107/7 
komend geval met eenparigheid van stemmen op Artikel 4 
voorstel van de Commissie besluiten over de intrek­
king of eventuele wijziging ervan. Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek. 
BIJLAGE I 
Tarief van de verbruiksbelasting op zogenaamde traditionele rum in het moederland en in de Franse 
overzeese departementen 
(Toestand op 1. 2. 1982) 
(In Ffr. per hl zuivere alcohol) 
Rum Moederland 
Frankrijk 
4 405 Guadeloupe 
82 Martinique 
82 Réunion 
250 Guyana 
48 
BIJLAGE II 
Belast verbruik van alcoholhoudende dranken in het moederland Frankrijk 
(in hl zuivere alcohol) 
Jaar 
1971 
1972 
1973 
1974 
1975 
1976 
1977 
1978 
1979 
1980 Rum 
121 000 
131 000 
133 000 
135 000 
127 000 
117 000 
112 000 
111000 
112 000 
106 000 Totaal 
1 119 000 
1 151 000 
1 230 000 
1 256 000 
1 275 000 
1 237 000 
1 260 000 
1 312 000 
1 354 000 
1 358 000 
BIJLAGE III 
Rumproduktie van de Franse overzeese departementen 
(hl zuivere alcohol) 
Seizoen 
1974/1975 
1975/1976 
1976/1977 
1977/1978 
1978/1979 
1979/1980 
1980/1981 Totale produktie 
246 712 
233 809 
217 691 
223 457 
233 057 
217 686 
215 924 Plaatselijk verbruik 
61 317 
61 517 
62 144 
64 572 
66 894 
61 264 
61 419 Verzending naar 
het moederland 
Frankrijk 
127 362 
126 603 
112 637 
118 775 
118 622 
116 234 
107 171 Uitvoer (EEG en 
derde landen) 
58 033 
45 689 
42 910 
40 110 
37 541 
40 188 
47 334