COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(93) 485 def. 
Brussel, 13 oktober 1993 
4--}-f\ 
ft VERSLAG VAN DE COMMISSIE 
:l .ÏAARBERICHT OVER DE BEREIKTE RESULTATEN VAN DE CMFi 
BOEKJAAR 1991-1992 
~A -
INHOUDSOPGAVE 
lil. 
I. SAMENVATTING 1 
II. BESTEDING VAN DE FINANCIËLE MIDDELEN 2 
A. Absorptie van de communautaire kredieten 2 
B. Gebruikmaking van E IB-leningen 8 
III. ACTIVITEITEN IN 1991 EN 1992 11 
A. Voortgang van de programma's 11 
A.1. Voortgang van de Franse GMP's 11 
A.2. Voortgang van de Italiaanse GMP's 12 
A.3. Voortgang van de Griekse GMP's 15 
B. Gemeenschappelijke activiteiten en studies 16 
B.1. Analyse van de nationale financiële procedures 16 
B.2. Analyse van de nationale administratieve 
procedures 17 
IV. MATERIËLE VOORTGANG VAN DE PROGRAMMA'S 21 
BIJLAGE (tabellen) 
- Goedgekeurde communautaire bijstand 1986-1992 
- Geplande betalingsverplichtingen per 13.12.1991 
- Aangegane betalingsverplichtingen en gedane betalingen per 31.12.1991 
- Aangegane betalingsverplichtingen en gedane betalingen per 31.12.1992 
- Procentuele tenuitvoerlegging en betaalbaarstelling 
- 1 ^ -
I. SAMENVATTING 
1. Dit voortgangsverslag over de geïntegreerde mediterrane programma's (GMP's) 
heeft betrekking op de jaren 1991 en 1992. Evenals in de voorgaande 
jaarlijkse verslagen worden zowel de financiële aspecten van de uitvoering 
van de programma's als de concrete resultaten behandeld. De verslagperiode 
was de laatste fase van de programma's, die alle tussen 1986 en 1988 zijn 
gestart. Krachtens Verordening (EEG) nr. 2088/85 kan de Commissie in 1993 
echter nog verder betalingsverplichtingen aangaan en kunnen daarna ook nog 
enige tijd betalingen worden gedaan. 
2. In de periode 1991-1992 was in Frankrijk en Griekenland sprake van een 
grotendeels succesvolle uitvoering, terwijl de voortdurende effecten van 
aanvankelijke vertragingen bij verschillende Italiaanse programma's zorgen 
bleven baren. Er werden maatregelen genomen om middelen te concentreren op 
de meer succesvolle programma's die ruimte boden voor een verdere absorptie 
van fondsen, zodat de beschikbare communautaire bijstand effectiever werd 
gebruikt. Zoals in het vorige verslag is vermeld, had commissaris MILLAN in 
december 1990 aan de voorzitters van de regionale autoriteiten in alle 
Franse en Italiaanse GMP-regio's een brief gestuurd waarin werd verzocht om 
nadere bijzonderheden over de tot en met 31 maart 1991 gedane uitgaven. Deze 
gegevens dienden vervolgens als grondslag voor een in 1991 en 1992 
uitgevoerde herziening van de financiële toewijzingen, waarbij de bij 
Verordening (EEG) nr. 2088/85 beschikbaar gestelde middelen in 1992 
definitief werden toegewezen. 
3. In Frankrijk werd verder op bevredigende wijze voortgang geboekt met de 
programma's en het onderzoek naar deze voortgang leidde ertoe dat in de 
zomer van 1991 uit de niet-toegewezen middelen van de vroegere 
begrotingslijn 551 een extra bedrag van 60 miljoen ecu werd toegewezen voor 
de Franse GMP's, zulks als niet nader uitgesplitst totaalbedrag. In 
Griekenland bleef het tempo waarin de financiële middelen werden 
geabsorbeerd, in 1991 en 1992 hoog. Eerder waren de toewijzingen voor de 
tweede fase vastgesteld, waarbij slechts het minimale bedrag van 
7 miljoen ecu in reserve was gehouden voor de laatste aanpassingen. De zes 
Griekse regionale programma's werden bijgesteld door middel van 
wijzigingsbeschikkingen die de Commissie in februari 1992 heeft goedgekeurd; 
daarbij werden de financiële toewijzingen voor sommige programma's verlaagd 
en die voor andere verhoogd om een zo goed mogelijk gebruik te maken van de 
2.000 miljoen ecu aan communautaire bijstand die in Verordening (EEG) 
nr. 2088/85 was toegezegd. Evenals in de vorige jaren waren de prestaties 
bij de Italiaanse programma's niet overal even bevredigend. Het in de zomer 
van 1991 uitgevoerde onderzoek naar de feitelijke uitgaven gaf weer een 
verschil te zien tussen de regio's in de Mezzogiorno, waar de start van de 
programma's was vertraagd, en die in Midden- en Noord-ltalië, waar meer was 
bereikt. Later in 1991 werden de resterende beschikkingen voor de tweede 
fase goedgekeurd voor dertien Italiaanse programma's. Uit de niet-toegewezen 
middelen werd in totaal 193,25 miljoen ecu toegekend voor de Italiaanse 
GMP's. Voor het merendeel van de programma's werden extra middelen 
toegekend, maar voor twee ervan (Puglia en Liguria) werd de oorspronkelijke 
toewijzing bevroren en voor één (Campania) werd de financiële steun 
verlaagd. Met deze aanpassingen werd beoogd de bijstand in sterkere mate te 
richten op de meer effectieve programma's. 
- 2 -
4. Eind 1992 waren de door de Gemeenschap beschikbaar gestelde financiële 
middelen grotendeels vastgelegd. Krachtens Verordening (EEG) nr. 2088/85 
mogen resterende fondsen nog in 1993 worden vastgelegd met inachtneming van 
de financiële voorschriften van de Gemeenschap. Voor Frankrijk en 
Griekenland was aan het einde van het jaar het overgrote deel van de 
middelen vastgelegd en was veel daarvan reeds betaald aan de regionale 
autoriteiten. In Italië waren er bij de meeste programma's nog aanzienlijke 
bedragen niet vastgelegd. Gehoopt wordt dat in 1993 zoveel mogelijk van deze 
resterende bijstand kan worden geabsorbeerd in overeenstemming met de 
financiële voorschriften van de Gemeenschap. 
5. In 1991 en 1992 werd een aantal horizontale Initiatieven afgesloten waarbij 
gebruik werd gemaakt van de ervaring die met de programma's in de betrokken 
drie landen is opgedaan. Daartoe behoorden analyses van de nationale 
financiële en administratieve procedures, die in dit verslag worden 
samengevat. De GMP's zijn een waardevol experiment geworden voor de 
ontwikkeling van de toekomstige communautaire activiteiten in het kader van 
het regionale beleid. De uit deze programma's getrokken lering heeft een 
belangrijke rol gespeeld bij de hervorming van de Structuurfondsen in 1989 
en zal ook van invloed zijn op de volgende generatie van regionale 
programma's voor de periode 1994-1999. Om zoveel mogelijk van het experiment 
met de GMP's te kunnen leren dient nu de aanzet te worden gegeven tot een 
evaluatie achteraf. Het is de bedoeling in elk land een dergelijke evaluatie 
te verrichten en daar in 1993 mee te beginnen. Dit zal het mogelijk maken 
het totale effect van de programma's objectief te beoordelen en een 
definitieve evaluatie van de betekenis van de GMP's op te stellen. 
II. BESTEDING VAN DE FINANCIËLE MIDDELEN 
A. ABSORPTIE VAN DE COMMUNAUTAIRE KREDIETEN 
- Toewijzingen in 1991 
1. In december 1991 heeft de Commissie een financiële herziening van de 
Italiaanse programma's en van drie Franse programma's uitgevoerd. Na deze 
aanpassingen was per 31 december 1991 de verdeling van de communautaire 
bijstand voor de 29 programma's naar financieringsbron als volgt : 
- 3 -
Franse GMP's 
Gr iekse GMP's 
1 tal. GMP's 
TOTAAL EFRO 
233,97 
797,96 
367,42 
1399,35 ESF 
122,04 
102,02 
137,12 
361,18 EOGFL 
140,46 
281,93 
281,02 
703,41 VISSERIJ 
7,60 
2,57 
18,15 
28,32 EX L551 
295,68 
808,34 
452,76 
1556,78 TOTAAL 
799,73 
1992,82 
1256,46 
4049,01 
- Definitieve toewijzingen in 1992 
2. Gerelateerd aan de in de verordening genoemde totale begrotingsmiddelen, was 
eind 1991 98,8 % van de voor de GMP's beschikbare communautaire middelen 
toegewezen. Het verschil tussen het totaalbedrag van de aldus toegekende 
bijstand en het maximumbedrag van 4,1 miljard ecu als vermeld in 
Verordening (EEG) nr. 2088/85 werd in 1992 toegewezen voor de Griekse 
programma's en voor vier Franse programma's. De herzieningsbeschikkingen 
voor deze programma's betekenden dat tegen maart 1992 de definitieve 
toewijzing van de communautaire middelen was vastgesteld, en wel als 
aangegeven in de onderstaande tabel<1> : 
Franse GMP's 
Gr iekse GMP's 
ital. GMP's 
TOTAAL EFRO 
233,97 
810,04 
367,42 
1411,43 ESF 
122,04 
100,16 
137,12 
359,32 EOGFL 
140,46 
280,97 
281,02 
702,45 VISSERIJ 
7,60 
1,02 
18,15 
26,77 EX L551 
339,48 
807,80 
452,75 
1600,03 TOTAAL 
843,55 
1999,99 
1256,46 
4100,00 
3. Evenals voor de voorgaande Jaren werd het verzamelen van financiële gegevens 
voor 1991 en 1992 vergemakkelijkt doordat kan worden beschikt over een 
gecoördineerd beheerssysteem dat is gebaseerd op de registratie van de 
financiële mutaties waartoe de uitvoering van de programma's aanleiding 
geeft. Een overzicht van de betalingsverplichtingen en betalingen sinds het 
begin van de programma's is opgenomen in de tabellen 3.1 tot en met 4.3 van 
de bijl age. 
Per 31 december 1991 leverde een vergelijking van de gecumuleerde 
begrotingsbijstand zoals deze in de financieringsplannen per die datum werd 
beoogd, met de feitelijke betalingsverplichtingen en betalingen het volgende 
beeld op : 
(1) Zie voor nadere bijzonderheden de tabellen 1.1, 1.2 en 1.3 van de bijlage 
- 4 -
Franse GMP's 
Griekse GMP's 
Ital. GMP's 
TOTAAL Geprogram­
meerd 
(min ecu) 
(1) 
702,67 
t 1704,42 
776,63 
3183,72 Betalings-
verplicht. 
(min ecu) 
(2) 
598,26 
1630,90 
535,52 
2764,68 Betalingen 
(min ecu) 
(3) 
487,97 
1367,25 
219,82 
2075,04 2/1 
(4) 
85 
96 
69 
87 % 
3/1 
(5) 
69 
80 
28 
65 3/2 
(6) 
82 
84 
41 
75 
In de onderstaande tabel worden de per 31 december 1992 aangegane 
betalingsverplichtingen en gedane betalingen vergeleken met de uiteindelijk 
toegewezen communautaire bijstand, dit is de gecumuleerde bijstand zoals 
geprogrammeerd in de financieringsplannen per die datum : 
Franse GMP's 
Griekse GMP's 
Ital. GMP's 
TOTAAL Geprogram­
meerd) 
(min ecu) 
(1) 
843,54 
t 2000,00 
1256,46 
4100,00 Betalings-
verplicht. 
(min ecu) 
(2) 
752,76 
1941,55 
759,47 
3453,78 Betalingen 
(min ecu) 
(3) 
644,45 
1783,20 
425,46 
2853,11 2/1 
(4) 
89 
97 
60 
84 % 
3/1 
(5) 
76 
89 
34 
70 3/2 
(6) 
86 
92 
56 
83 
In de bijlage is een gedetailleerde specificatie per GMP opgenomen. Zoals ook 
in de vorige verslagen is opgemerkt, is de absorptie van de communautaire 
kredieten weliswaar afhankelijk van de voortgang ter plaatse wat de 
werkzaamheden en de uitgaven betreft, maar komen de in de bovenstaande en de 
navolgende tabellen vermelde absorptiepercentages niet exact overeen met de 
stand van zaken bij de programma's, aangezien diverse vast leggings- en 
betalingsprocedures van de Gemeenschap het verstrekken van voorschotten 
toestaan, waarbij het saldo wordt betaald aan het einde van het relevante 
kalenderjaar. 
- 5 -
4. Per 31 december 1991 was de absorptie per communautaire financieringsbron 
als volgt (voor de specificatie per programma wordt verwezen naar de 
tabellen 5.1 tot en met 5.3 in de bijlage) : 
Franse GMP's 
Griekse GMP's 
Ital. GMP's 
TOTAAL 
Franse GMP's 
Gr iekse GMP's 
Ital. GMP's 
TOTAAL EX L551 EOGFL EFRO ESF VISSERIJ TOTAAL 
Betalingsverplicht. als % v.d. geprogramm. uitgaven 
91 
i 100 
75 
93 79 
73 
79 
76 84 
100 
58 
89 81 
94 
57 
78 81 
58 
66 
70 85 
96 
69 
87 
Betalingen als % van de betalingsverplichtingen 
85 
i 78 
45 
73 57 
99 
34 
67 89 
86 
40 
81 88 
77 
53 
76 33 
32 
5 
19 82 
84 
41 
75 
- 6 -
Hieronder is een soortgelijke tabel opgenomen voor de stand van zaken per 
31 december 1992 (specificatie per programma in de tabellen 6.1 tot en met 6.3 
van de bij lage) : 
Franse GMP's 
Griekse GMP's 
Ital. GMP's 
TOTAAL 
Franse GMP's 
Griekse GMP's 
Ital. GMP's 
TOTAAL EX L551 EOGFL EFRO ESF VISSERIJ TOTAAL 
Betalingsverplicht. als % v.d. geprogramm. uitgaven 
95 
i 100 
62 
88 76 
81 
66 
74 96 
100 
62 
89 76 
95 
38 
67 77 
137 
58 
67 89 
97 
60 
84 
Betalingen als % van de betalingsverplichtingen 
88 
s 88 
73 
85 70 
97 
37 
70 88 
96 
54 
87 91 
74 
52 
76 56 
35 
3 
23 86 
92 
56 
83 
- 7 -
5. De besteding van de aanvullende middelen van de specifiek voor de GMP's 
bestemde begrotingslijn is sinds 1985 als volgt geweest : 
Begrotingslijn 2-801 (voorheen 551) - artikel 11 van Verordening (EEG) 
nr. 2088/85 
1985 
1986 
1987 
1988 
1989 
1990 
1991 
1992 
1985 
1986 
1987 
1988 
1989 
1990 
1991 
1992 BESCHIKBAAR 
(min ecu) UITVOERING 
(min ecu) % 
Vastleggingskredieten 
120 
330 
350,8 
270,8 (1) 
250 
340 
330 
494,7 (2) 15,5 
187,5 
265,8 
111,0 
225,3 
300,1 
308,3 5 
54 
98 
44 
66 
91 
62 
Betalingskredieten 
118 
178,1 
148,7 (3) 
252 
299,7 (4) 
285 
391 (5) 7,6 
103,9 
148,6 
79,7 
190,8 
281,7 
390,9 6 
58,3 
99,9 
31,6 
63,7 
98,8 
100 
(1) Namelijk 130 miljoen ecu in de begroting 1988 en een van 1987 overgedragen 
krediet van 140,8 miljoen ecu. 
(2) Namelijk 465 miljoen ecu in de begroting 1992 en een van 1991 overgedragen 
krediet van 29,7 miljoen ecu. 
(3) Namelijk 70 miljoen ecu in de begroting 1988, van de artikelen 550 en 552 
overgeschreven kredieten ten bedrage van 11 miljoen ecu en een van 1987 
overgedragen krediet van 67,7 miljoen ecu. 
(4) Namelijk 300 miljoen ecu in de begroting 1990 minus een naar artikel 550 
overgeschreven krediet van 300.000 ecu. 
(5) Namelijk 300 miljoen ecu in de begroting 1992 en een in de loop van het 
jaar naar deze begrotingslijn overgeschreven krediet van 91 miljoen ecu. 
- 8 -
6. De absorptiepercentages voor de aanvullende begrotingslijn waren in 1991 en 
1992 veel beter dan in de voorgaande Jaren. Gerelateerd aan het in 
Verordening (EEG) nr. 2088/85 genoemde totaalbedrag van 1,6 miljard ecu 
bedroegen de in 1991 aangegane betalingsverplichtingen en gedane betalingen 
respectievelijk 18,8 X en 17,6 %, terwijl aan het einde van dat jaar de 
gecumuleerde betalingsverplichtingen en betalingen respectievelijk 69,1 % en 
50,8 X hadden bereikt. In 1992 kwamen de betalingsverplichtingen op 19,3 X 
en de betalingen op 24,4 X van het totaal, wat voor de gecumuleerde 
betalingsverplichtingen en betalingen respectievelijk 88,4 X en 75,2 X 
betekende. Dit was echter niet het voor het laatste Jaar van de programma's 
geplande vastleggingsniveau van 100 X. Eind 1992 was voor één Frans 
programma (Aquitaine) en voor twaalf Italiaanse programma's de laatste 
tranche van de middelen uit de aanvullende begrotingslijn nog niet 
vastgelegd. Volgens de financiële voorschriften van de Gemeenschap kunnen 
ni et-gebruikte vastleggingskredieten naar het volgende jaar worden 
overgedragen en in dit geval is het ongebruikt gebleven bedrag van 
186,4 miljoen ecu beschikbaar gesteld voor vastlegging in 1993. Deze 
problemen waren hoofdzakelijk een nasleep van vertragingen in de beginstadia 
van de Italiaanse programma's, die ook later nog het uitgavenprofiel voor de 
GMP's als geheel hebben vertekend. 
B. GEBRUIKMAKING VAN El B-LENINGEN 
1. Of de in het vooruitzicht gestelde 2,5 miljard ecu aan leningen (artikel 10, 
lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2088/85) volledig kan worden gebruikt, 
hangt af van de mate waarin de uitvoerders van de programma's aanvragen doen 
voor investeringen die voldoen aan de criteria van de E IB. De E IB zal in 
nauwe samenwerking met de Commissie alles in het werk blijven stellen om 
uitvoering te geven aan de genoemde verordening. 
2. De sinds 1989 geconstateerde verbetering van de opneming van E IB-leningen 
werd in de jaren 1991 en 1992 in Italië en Griekenland nog meer 
geprononceerd. De Bank heeft daarentegen geen leningsaanvragen voor 
rechtstreekse opneming in de Franse GMP's ontvangen. De factoren die het 
gebruik van leningen beperken, zijn reeds in vorige verslagen aangegeven : 
de geringe echte mogelijkheden om gebruik te maken van leningen, het 
kleinschalige en sterk versnipperde karakter van de meeste investeringen, de 
schuldenlast van sommige regio's of hun verlangen deze te verlagen, 
administratieve vertragingen en de moeilijkheden die initiatiefnemers 
ondervinden om hun projecten volgens de regels te presenteren. 
- 9 -
3. Er dient echter op te worden gewezen dat in het jaar 1991 31 X van de EIB-
financieringen in de GMP-gebieden aan de doelstellingen van de GMP's 
beantwoordde zonder daar noodzakelijk in te zijn opgenomen. In 1992 was dit 
23 X. In feite heeft de E IB nog meer projecten gefinancierd die bijdragen 
tot de verwezenlijking van de algemene doelstellingen van de GMP's, maar die 
niet noodzakelijk passen in specifieke programma's, vaak om budgettaire 
redenen. Zo was in 1992 met de ElB-activiteiten voor regionale ontwikkeling 
in regio's die geheel of gedeeltelijk onder de GMP's vallen (NUTS-
niveau III), 3.440,1 miljoen ecu gemoeid, waarvan 2.225 miljoen ecu aan 
bijdragen in de financiering van investeringsprojecten in de eigenlijke GMP-
gebieden. Van dit laatste bedrag was 815,1 miljoen ecu bestemd voor 
projecten die beantwoordden aan de doelstellingen van de GMP's zonder in die 
programma's te zijn opgenomen. 
4. De E IB heeft nota genomen van de financieringsplannen voor 1989-1993. Dank 
zij de bedragen die in de eerste fase niet zijn vastgelegd of na die fase 
nog beschikbaar zijn, heeft de E IB verder via leningen kunnen deelnemen in 
de financiering van de geplande nieuwe activiteiten. De bereidheid van de 
E IB om zulks te doen is regelmatig nog eens onder de aandacht gebracht van 
de voorzitters van de stuurcomités, die in nauw contact met de EIB blijven 
zodat potentiële leningsaanvragen, vooral in Frankrijk, bekend worden. 
5. De navolgende tabel geeft een overzicht van de EIB-financieringen per GMP in 
1991 en 1992 : 
- 10 -
In het pro- Ver- Ver- Ver-
gramma ge- strekte strekte strekte 
raamde lenin- lenin- Ien in­
leningen gen gen gen 
1986- 1991 1992 
1990 
(min ecu) (min ecu)(mln ecu) (min ecu) 
Franse GMP's 
Aquitaine 
Midi-Pyrénées 
Languedoc-
Rouss i11on 
PACA 
Corsica 
Dr Ome 
Ardéche 
TOTAAL 30 
40 
30 
55 
10 
7,5 
7,5 
180 2,2 
15,4 
135,5 
153,1 
Griekse GMP's 
Attica 
Midden- en 
Oost-Grieken land 
Informat ietechnologie 
Noord-Gri eken I and 
West-Grieken land 
Kreta 
Eilanden EgeTsche Zee 
TOTAAL 30 
30 
5 
55 
50 
60 
24 
254 3,9 
10,8 
0,1 
10,1 
5,5 
36,7 
7,8 
74,9 1,4 
6,6 
7,1 
12,0 105,0 
23,3 
3,6 
12,4 
6,3 
27,1 150,6 
Italiaanse GMP's 
Umbr ia 
Toscana 
Ligur ia 
Em iIi a-Romagna 
Marche 
Lagunes in noorden 
Lazio 
Abruzzo 
Molise 
ApuIi a 
Campan i a 
BasiIicata 
Calabr ia 
SiciI ia 
Sardinia 
TOTAAL 40 
70 
20 
15 
90 
35 
40 
85 
30 
60 
47 
35 
25 
35 
80 
707 2,8 
7,1 
84,8 
24,7 
28,5 
23,2 
15,7 
15,0 
20,4 
6,4 
6,4 
87,0 
322,0 9,6 
1,7 
78,2 
10,1 
12,3 
7,1 
7,9 
11,7 
11,1 
1,1 
3,2 
26,1 1,9 
0,6 
36,6 
5,3 
40,3 
6,1 
12,1 
7,4 
19,6 
2,1 
0,6 
21 ,2 
180,1 153,8 
TOTAAL-GENERAAL 1.141 550,0 207,2 304,4 
- 11 -
Ml. ACTIVITEITEN IN 1991 EN 1992 
A. VOORTGANG VAN DE PROGRAMMA'S 
A.i. voortgang van <h> Franse QMP'S 
1. De activiteiten in het kader van de Franse programma's bleven in 1991 een 
bevredigend tempo te zien geven, zoals de resultaten van het onderzoek naar 
de financiële gang van zaken bij de programma's aangaven. Alle Franse 
programma's werden geacht te vorderen in een tempo dat bevredigend genoeg 
was om een verhoging van de communautaire kredieten te rechtvaardigen in 
overeenstemming met het in het vorige verslag beschreven initiatief van de 
heer MILLAN. Op 31 Juli besloot de Commissie uit de niet-toegewezen middelen 
van de aanvullende begrotingslijn (voorheen 551) 60 miljoen ecu toe te 
wijzen voor de Franse programma's, zulks bij wijze van collectieve 
toewijzing die vervolgens over de afzonderlijke programma's zou worden 
verdeeld in een aantal formele beschikkingen. Gedurende de rest van het jaar 
werden de onderhandelingen met de Franse autoriteiten voortgezet in de hoop 
tegen het einde van 1991 overeenstemming te bereiken over de details van de 
in de programma's aan te brengen wijzigingen. Uiteindelijk werden in 
december slechts drie beschikkingen gegeven (Corse, Drome en Ardéche). De 
beschikkingen tot herziening van de resterende vier programma's werden begin 
maart 1992 gegeven. 
2. In de loop van 1992 hebben de autoriteiten in verschillende Franse regio's 
gevraagd niet-gebruikte EOGFL- en ESF-kredieten beschikbaar te stellen voor 
EFRO-acties. Dit verzoek werd gedaan in het licht van de succesvolle 
uitvoering van de Franse GMP's en de mogelijkheid met behulp van deze 
kredieten meer acties te financieren die vóór eind 1992 door de 
onderscheiden stuurcomités zouden worden aangemeld. 
3. In 1992 is door het Franse nationale Court des Comptes een rapport 
uitgebracht over de financiële procedures bij de uitvoering van de GMP's. 
Daarin werd kritiek uitgeoefend op een aantal zaken. Op te merken valt 
echter dat het rapport gebaseerd was op een onderzoek van de GMP's in een 
eerdere periode en dat veel van de geconstateerde tekortkomingen inmiddels 
waren onderkend, wat tot de invoering van betere procedures had geleid. 
4. De partnerschapsregelingen voor het beheer van de programma's hebben in 
1991-1992 doeltreffend gefunctioneerd. In alle regio's hebben regelmatig 
vergaderingen van het stuurcomité plaatsgevonden en in de meeste gevallen 
zijn verdere evaluatieverslagen uitgebracht door de consultants die door de 
stuurcomités daarmee zijn belast. In januari 1992 is op initiatief van de 
Franse Mission d'Appui een seminar over de evaluatie gehouden. Besloten werd 
de periode waarin de Mission zelf werkzaam zou zijn, te verlengen tot 
eind 1992. 
- 12 -
A.2. Voortgang van de Italiaanse GMP's 
1. Net als de Franse regio's hebben ook de Italiaanse hun deel gekregen bij de 
definitieve toewijzing van het restant van de in het kader van 
Verordening (EEG) nr. 2088/85 beschikbaar gestelde communautaire kredieten. 
In de brief van commissaris MILLAN van december 1990 werd ook de Italiaanse 
autoriteiten verzocht bijzonderheden te verstrekken over de uitgaven voor de 
GMP's in de periode tot en met 31 maart 1991. Deze gegevens werden in de 
zomer van 1991 meegedeeld en maakten het mogelijk de stand van zaken bij de 
Italiaanse programma's na te gaan. Dit onderzoek bracht een ook reeds in 
vorige verslagen beschreven verschil aan het licht tussen de Mezzogiorno, 
waar bij de start van de programma's vertraging was ontstaan, en Midden- en 
Noord-ltalië, waar meer vorderingen waren gemaakt. Vóór 1991 waren voor 
slechts twee programma's (Toscana en EmIIia-Romagna) beschikkingen voor de 
tweede fase gegeven. 
2. Blijkens het onderzoek naar de gemaakte voortgang konden de programma's in 
drie grote groepen worden ingedeeld : 
a) De programma's waarvoor waarschijnlijk nog extra kredieten konden worden 
geabsorbeerd, welke kredieten dan ook waren aangevraagd. De uitvoering 
van deze programma's was volgens plan verlopen. Voorbeelden waren de 
programma's voor EmiIia-Romagna, Toscana, Umbria, Abruzzo en Mo lise. 
b) De programma's waarbij het uitvoeringstempo minder bevredigend was 
geweest, maar die nog binnen de beschikbare tijd konden worden voltooid 
als de uitgaven zouden worden versneld. Mits voortdurend een hoger tempo 
werd aangehouden, zouden extra kredieten kunnen worden geabsorbeerd, zij 
het in mindere mate dan bij de eerstgenoemde groep. 
c) De programma's waarbij de achterstand aanzienlijk was (b.v. Lazio, 
Campania, Liguria, Puglia en Sicilia). Voor sommige van deze programma's 
leek het twijfelachtig of de kredieten volledig zouden worden benut. Er 
waren in deze categorie echter enkele programma's die tekenen van een 
snelle toeneming van het tempo vertoonden en die misschien nog in groep 
b) zouden kunnen worden ondergebracht. 
- 13 -
3. Uiteindelijk werd besloten dat slechts drie programma's in categorie c) 
moesten worden gehandhaafd, namelijk die voor Campania, Puglia en Liguria. 
Voor alle andere programma's werden extra kredieten uit de reserve 
toegekend, maar het bedrag verschilde al naar de eerder bij de uitvoering 
opgedane ervaring en de verwachtingen omtrent de mogelijkheden voor verdere 
absorptie. Voor de betrokken twaalf programma's werden extra kredieten ten 
bedrage van in totaal 197,75 miljoen ecu toegewezen. De kredieten voor 
Puglia en Liguria bleven bevroren op het niveau dat in de beschikkingen voor 
de eerste fase was vastgesteld. Wat Campania betreft, werden wegens een 
bijzonder onbevredigende stand van zaken de in de beschikking voor de eerste 
fase toegewezen kredieten zelfs verlaagd, en wel met 1 miljoen ecu bij de 
financiering uit begrotingslijn 551 en met 3,5 miljoen ecu bij die uit het 
EFRO. Dit was de eerste maal dat communautaire kredieten voor een 
operationeel programma werden verlaagd omdat de uitvoering onbevredigend 
was. Het netto-effect van alle financiële aanpassingen voor de Italiaanse 
programma's was een verhoging van de communautaire kredieten met 
193,25 miljoen ecu. Ook de geplande uitgaven van de Italiaanse autoriteiten 
en van de particuliere sector ondergingen wijzigingen. Een en ander had tot 
gevolg dat de geraamde totale kosten van de vijftien programma's met 
435 miljoen ecu stegen tot 3.288,6 miljoen ecu. 
Voor de Italiaanse GMP's toegewezen extra communautaire middelen 
December 1991 
Programma 
Abruzzo 
Acquacoltura 
BasiIicata 
Calabr ia 
Campan i a 
Em iIi a-Rom. 
Lazio 
Ligur ia 
Marche 
Mo Ii se 
PugIi a 
Sardegna 
SiciI ia 
Toscana 
Umbr ia 
TOTAAL L 551 
5,20 
3,00 
8,00 
7,50 
- 1,00 
4,00 
6,00 
11,00 
6,00 
3,00 
- 1,50 
7,00 
12,00 
70,20 EOGFL 
2,00 
3,00 
5,00 
5,00 
2,00 
- 11,00 
- 0,40 
1,00 
6,00 
12,60 EFRO 
10,80 
13,00 
15,30 
- 3,50 
4,70 
3,00 
5,50 
15,00 
3,60 
3,30 
1,00 
71,70 ESF 
6,00 
1,00 
6,00 
4,00 
4,00 
2,00 
3,00 
2,00 
2.00 
4,00 
2,00 
2,00 
38,00 VISSERIJ 
3,40 
- 1,45 
- 1,20 
0,75 TOTAAL 
24,00 
7,40 
27,00 
25,35 
- 4,50 
11 ,00 
17,70 
22,00 
15,50 
9,00 
4,50 
13,30 
21,00 
193,25 
- 14 -
4. De vorengenoemde financiële aanpassingen werden verricht door middel van een 
aantal beschikkingen van de Commissie van 16 december 1991. In alle gevallen 
werden de financieringsplannen voor de Jaarlijkse uitgaven aangepast aan de 
feitelijke stand van zaken. Van deze gelegenheid werd ook gebruik gemaakt om 
de in Verordening (EEG) nr. 4253/88 opgenomen financiële 
uitvoeringsbepalingen toe te passen voor die GMP's waarvoor deze technische 
aanpassing nog niet had plaatsgevonden (namelijk alle Italiaanse programma's 
behalve die voor Toscana en EmiIia-Romagna). Zo werden de financiële 
procedures voor Italië in overeenstemming gebracht met die voor Griekenland 
en Frankrijk. 
5. In april 1990 was een nationale ondersteuningsstructuur voor de Italiaanse 
programma's van start gegaan. Door administratieve problemen en de noodzaak 
de relatie met de regio's te verduidelijken kon deze zich echter pas vanaf 
januari 1991 volledig op haar werkprogramma toeleggen. In 1991 heeft de 
ondersteuningsstructuur naast andere activiteiten ook seminars over de 
financieringstechnieken, de steunregelingen en de evaluatie georganiseerd. 
In 1992 vond nogmaals een nationaal seminar over de evaluatie plaats. Voorts 
was de ondersteuningsstructuur in samenwerking met het Minister ie van 
Financiën nauw betrokken bij de verbetering van het computersysteem voor de 
bewaking van de programma's, de verlening van technische bijstand en de 
opleiding van degenen die met het systeem werken. 
6. Tegen 1991 waren alle stuurcomités voor de Italiaanse programma's 
operationeel. In dat jaar hielden zij alle ten minste één vergadering. Voor 
tien programma's werden evaluatieverslagen uitgebracht; de uitzonderingen 
waren het programma Acquacoltura en de programma's voor Basilicata, 
Calabria, Campania en Sardegna. In BasiIicata en Campania waren aan het 
einde van het jaar nog geen beoordelaars aangesteld hoewel de Commissie daar 
bij de betrokken stuurcomités op had aangedrongen. Voor Campania werd het 
probleem in 1992 grotendeels opgelost doordat de Commissie hiervoor een 
externe consultant heeft aangesteld die zij ook financiert uit haar 
voorziening voor technische bijstand. Voor het programma voor Basilicata is 
echter nog geen consultant aangewezen. 
- 15 -
A.3. voortgang van de Qr jek.se QMfs 
1. De statistisch© tabellen in de bijlage geven een overzicht van de verbeterde 
absorptie van de communautaire kredieten in Griekenland. Eind 1990 waren 
voor alle Griekse programma's de toewijzingen voor de tweede fase 
vastgesteld en was in totaal 1.992,82 miljoen ecu toegekend. Er bleef dus 
slechts het geringe bedrag van iets meer dan 7 miljoen ecu over voor 
toewijzing via toekomstige wijzigingsbeschikkingen. 
2. Deze bijschaving van de programma's werd uitgevoerd door middel van zes 
beschikkingen van de Commissie van februari 1992 waarbij de toewijzingen 
voor sommige programma's werden verhoogd en die voor andere verlaagd. Voor 
de programma's voor Attica en Noord-Griekenland werd de communautaire 
bijstand verhoogd. Voor Attica werd een extra bedrag van 37,13 miljoen ecu 
toegekend, dat grotendeels bestond uit een nieuwe EFRO-bijdrage van 
32,42 miljoen ecu. Voorts werd 4,36 miljoen ecu toegekend uit de aanvullende 
begrotingslijn (voorheen 551), terwijl de bijdragen van het ESF en het EOGFL 
geringe aanpassingen ondergingen. De communautaire bijdrage voor het 
programma voor Noord-Griekenland werd met 21,95 miljoen ecu verhoogd. Het 
betrof in hoofdzaak 13,14 miljoen ecu aan bijstand uit het EOGFL en 
9,39 miljoen ecu uit de aanvullende begrotingslijn ex-551. Het programma 
waarvoor de communautaire bijstand het sterkst werd ingekrompen, was dat 
voor West-Griekenland en de Peloponnesus-, de totale steun werd verlaagd met 
36,55 miljoen ecu, waaronder 22,84 miljoen ecu aan EFRO-biJstand en 
10,22 miljoen ecu uit de aanvullende begrotingslijn ex-551. De programma's 
voor Kreta, voor Oost- en Midden-Griekenland en voor de eilanden in de 
EgeTsche Zee ondergingen eveneens aanpassingen van kleinere omvang die 
neerkwamen op een verlaging van de totale communautaire bijstand. 
3. Deze verlagingen mogen niet op één lijn worden gesteld met de actie die in 
1991 is ondernomen ten aanzien van achterblijvende Italiaanse programma's. 
In Griekenland was Juist sprake van een voorbeeldige absorptie van de 
communautaire bijstand. In de oorspronkelijke verordening was voor deze 
bijstand echter een maximum vastgesteld en in de laatste stadia van de 
programma's dienden besluiten te worden genomen over de meest doeltreffende 
aanwending van de steun. In deze besluiten werd rekening gehouden met de 
resultaten van de programma's en met de mogelijkheden voor een verdere 
produktieve steunverlening. In sommige gevallen kunnen de 
vastleggingskredieten van het ESF iets afwijken van die welke in de meest 
recente beschikking van de Commissie zijn vermeld. Momenteel worden de 
nodige aanpassingen uitgevoerd. 
- 16 -
4. Een belangrijke ontwikkeling in het beheer van de Griekse GMP's in 1991 was 
de oprichting van een soortgelijke ondersteuningsstructuur als In Frankrijk 
en Italië reeds langer bestond. De opzet was de problemen die 
gemeenschappelijk zijn bij de regionale programma's, waaronder de GMP's, op 
interregionaal niveau te kunnen bekijken. De inspanningen van de bij de 
programma's betrokken publieke en particuliere actoren zouden worden 
ondersteund door de oprichting van werkgroepen en de organisatie van 
vergaderingen om informatie te verspreiden, ervaringen uit te wisselen en 
gemeenschappelijke oplossingen te zoeken. Het was de bedoeling een aantal 
activiteiten met betrekking tot specifieke thema's op gang te brengen met 
hulp van in het veld werkzame deskundigen. De ondersteuningsstructuur werd 
opgericht bij besluit van de Commissie van 2 mei 1991. De Griekse 
ondersteuningsstructuur was niet alleen bij de GMP's betrokken, maar ook bij 
de nieuwe Griekse regionale operationele meerfondsenprogramma's die na de 
hervorming van de Structuurfondsen werden goedgekeurd, en vooral bij het 
beheer en de evaluatie van de programma's. 
B. GEMEENSCHAPPELIJKE ACTIVITEITEN EN STUDIES 
In het kader van de technische bijstand werd in 1991-1992 een aantal studies 
voltooid. 
B.1. Analyse van de nationale financiële procedures 
1. In 1990 heeft de Commissie gevraagd de financiële procedures in de drie 
landen te bestuderen om te onderzoeken op welke wijzen de communautaire 
geldmiddelen de eindbegunstigden bereikten. De Commissie nam dit initiatief 
o.a. in verband met klachten die in de stuurcomités af en toe naar voren 
waren gebracht over vertragingen in het betrokken proces, in elk van de drie 
landen werd deze analyse opgedragen aan deskundige consultants. Begin 1991 
werd aan deze studie de laatste hand gelegd. 
2. Uit het onderzoek van de Griekse procedures bleek dat het Ministerie van 
Financiën en het Ministerie van Nationale economie beide bij de financiële 
uitvoering van de programma's waren betrokken. De communautaire middelen 
werden bijgeschreven op de rekening van de Commissie bij de centrale bank en 
werden vervolgens rechtstreeks overgeboekt naar een speciale rekening voor 
begrotingsontvangsten van de Griekse staat. Op het tijdstip van de studie 
voerde de Bank van Griekenland in toenemende mate rechtstreekse overmakingen 
aan de eindbegunstigden uit op instructie van het Ministerie van Nationale 
econom I e. 
- 17 -
3. In Frankrijk werden de EFRO-toewiJzingen van de Gemeenschap via de 
steunfondsprocedure als aanvullende kredieten opgenomen in de begroting van 
het Ministerie van Binnenlandse zaken. Vervolgens werden zij behandeld als 
nationale geldmiddelen. De verwachting was dat in de nabije toekomst 
dezelfde procedure zou worden Ingevoerd voor de bijstand uit het EOGFL, 
waarbij deze communautaire middelen zouden worden opgenomen in de begroting 
van het Ministerie van Landbouw, en voor de bijstand uit het ESF, waarbij 
deze procedure via het Ministerie van Arbeid of andere bevoegde instellingen 
zou lopen. 
4. In Italië moesten de procedures voor de betaling van de communautaire steun 
worden onderzocht tegen de achtergrond van de financiële betrekkingen tussen 
de centrale en de regionale regeringen. De regionale autoriteiten zijn 
verantwoordelijk voor het beheer van de programma's en voor de betalingen 
aan de begunstigden. Zij hebben echter slechts beperkte bevoegdheden om over 
de toewijzing van financiële middelen te beslissen en hun 
begrotingsontvangsten zijn voor 90 % afkomstig van de centrale regering. Bij 
de Nationale Wet 183/87 is een "rouleringsfonds voor het beleid van de 
Gemeenschap" ingesteld dat de communautaire middelen moet doorgeven aan de 
regio's en andere instellingen en tevens zorg moet dragen voor de nationale 
medefinanciering. Na een aanloopperiode waarin enkele problemen werden 
ondervonden, lijkt dit fonds nu op de beoogde wijze te functioneren. 
5. Een gedetailleerde vergelijkende analyse van deze studies heeft een aantal 
ideeën voor verbeteringen in de procedures op nationaal niveau en bij de 
Commissie opgeleverd. Deze activiteit heeft een bijdrage geleverd aan de nog 
voortgaande werkzaamheden met betrekking tot het bredere vraagstuk van de 
financiële procedures in het kader van de verdere hervorming van de 
Structuurfondsen na die van 1989, waarbij de belangrijke punten 
"transparantie" en "additionaliteit" aan de orde zijn gesteld. 
B.2. Analyse van de nationale administrât leve procedures 
1. Na de analyse van de financiële procedures werd een studie van de nationale 
administratieve procedures gestart waarbij ook weer afzonderlijke 
werkzaamheden op nationaal niveau werden verricht in Frankrijk, Italië en 
Griekenland. De studie bestreek een breder terrein dan alleen maar de GMP's, 
aangezien ook aandacht werd besteed aan de muit i-fondsenprogramma's waarmee 
was begonnen na de hervorming van de Structuurfondsen in 1989. Omdat met de 
GMP's echter circa vijf jaar ervaring was opgedaan, hebben deze 
onvermijdelijk een belangrijke plaats gekregen in de verslagen, die begin 
1993 na op nationaal niveau te zijn afgerond tot een synthese werden 
verwerkt. In de navolgende korte samenvatting van deze analyse wordt vooral 
aandacht besteed aan de aspecten die verband houden met de GMP's. 
- 18 -
2. Het onderzoek van de Franse procedures heeft uitgewezen dat de ervaring die 
in de regio's met een GMP is opgedaan, van invloed is geweest op de wijze 
waarop deze regio's na de hervorming van de Structuurfondsen de operationele 
programma's hebben aangepakt, waarbij meer belang aan partnerschap werd 
gehecht. Hoewel de werkwijze verschilt volgens het aantal partners dat bij 
een programma is betrokken, kunnen in de regel twee fasen worden 
onderscheiden in de selectieprocedure die in Frankrijk voor de verlening van 
GMP-bij8tand wordt gevolgd : een voorbereidende technische fase en een 
politieke programmeringsfase. In beide GMP-fasen was sprake van een 
partnerschap van nationale en regionale autoriteiten. Verbeteringen die 
volgens de nationale studie in de procedures konden worden aangebracht, met 
name om bij de selectie van de projecten en de integratie ervan in de 
programma's minder vertraging op te lopen, betroffen onder meer het geven 
van duidelijke uitleg over de procedures aan de uitvoerders van de 
projecten, het decentraliseren van het projectbeheer naar het niveau dat 
zich het dichtst bij de uitvoerders bevindt, en het verbeteren van de 
opleiding van de bij het beheer betrokken functionarissen. Deze laatsten 
dienen potentiële begunstigden op te sporen en studies over het sociaal-
economische effect van de programma's op gang te brengen. 
3. Het patroon bij de Griekse GMP's was dat de centrale regering meer 
verantwoordelijkheid droeg voor het beheer van de programma's. Voor de door 
het EFRO medegefinancierde maatregelen is het Ministerie van Nationale 
economie (MNE) de belangrijkste beheerder. De laatste jaren heeft de 
regering echter een sterkere betrokkenheid van de particuliere sector bij de 
programma's gestimuleerd. Een wet uit 1990 bevordert deelneming van de 
particuliere sector aan projecten voor produktieve investeringen en een 
presidentieel besluit van april 1992 maakt het mogelijk beheerstaken voor 
communautaire programma's te delegeren aan bemiddelende instanties. Het 
Ministerie dat verantwoordelijk is voor de door het ESF medegefinancierde 
maatregelen, is daar minder rechtstreeks bij betrokken dan het MNE, maar de 
procedures verschillen ook van regio tot regio. De EOGFL-maatregelen worden 
beheerd en gecontroleerd door het Ministerie van Landbouw. Achteraf bezien 
kan worden gesteld dat de GMP's een belangrijke rol hebben gespeeld in de 
ontwikkeling van de Griekse administratie en dat dit proces nog is versterkt 
door de operationele programma's die na de hervorming van de 
Structuurfondsen zijn ingevoerd. In het kader van de GMP's is een ad-hoc-
ptanning op middellange termijn geïntroduceerd en deze werkwijze is bij de 
operationele programma's verder ontwikkeld. Na de hervorming van 1989 zijn 
de toezichtcomités voor de operationele programma's ook steeds belangrijker 
geworden, waardoor de regionale autoriteiten meer verantwoordelijkheid 
hebben gekregen en er een impuls is gegeven aan de decentralisatie van de 
overhe i dsd i ensten. 
- 19 -
4. In de Griekse studie is gewezen op enkele problemen die nog bleken te 
bestaan bij het beheer van geïntegreerde programma's. In sommige gevallen 
waren de bestaande procedures ontoereikend, in andere werden zij niet 
volledig toegepast. Onder meer de volgende verbeteringen werden 
voorgesteld : in alle stadia van de uitvoering van de programma's in ruimere 
mate gebruik maken van de financiering van technische bijstand; de centrale 
en regionale overheidsstructuur versterken door de managementopleiding, de 
technische ondersteuning en de gegevensverwerking te verbeteren; zorgen voor 
een betere coördinatie tussen de drie ministeries die de communautaire steun 
beheren; en proefprojecten opzetten die onder meer een decentralisatie van 
taken «behe I zen. s*"***4 
5. De administratieve procedures voor de programma's in Italië bleken zeer 
ingewikkeld te zijn en er waren verscheidene regionale instellingen bij 
betrokken. Het was moeilijk om algemene opmerkingen te maken over de 
Italiaanse regelingen, aangezien voor de GMP's andere procedures golden dan 
voor de operationele programma's van na 1989, en in de regio's van de 
Mezzogiorno ook weer andere dan in die van Midden- en Noord-ltalië. Wat de 
GMP's betreft, speelde het regionale ambtelijke apparaat duidelijk een 
leidende rol. Sommige regio's vroegen de plaatselijke overheden en het 
plaatselijke bedrijfsleven voorstellen voor maatregelen te doen en 
gebruikten vervolgens de antwoorden als basis voor ontwerp-programma's die 
bij de nationale autoriteiten werden ingediend met het oog op de 
onderhandelingen met de Commissie. Dit proces leverde doorgaans een vrij 
star programma op met duidelijk omschreven maatregelen die gewoonlijk nauw 
samenhingen met de plannen van de plaatselijke actoren. Zodra het 
programmacontract was ondertekend, kon met de technische voorbereiding van 
het programma worden begonnen. Bij andere GMP's (en ook bij de nieuwe 
operationele programma's) bepaalden de regionale autoriteiten de voor 
particuliere projecten geldende termijnen, criteria en selectieprocedures na 
de vaststelling van de programma's. Wat de aanpak ook was, zowel bij de 
opstelling van de programma's als bij de aanwending van de communautaire 
geldmiddelen was vaak sprake van een betreurenswaardig lange termijn. Er 
zijn echter nieuwe nationale wetten en procedures met betrekking tot de 
communautaire bijstandsverlening die erop zijn gericht de termijnen te 
bekorten. In de Italiaanse studie zijn nog andere mogelijke verbeteringen 
van de procedures vermeld. Het gaat onder meer om het volgende : een betere 
voorlichting van de lokale overheden en het publiek over de programma's; een 
betere opleiding van ambtenaren; financiering van technische bijstand die 
aan de beheerders van de programma's wordt verleend; uitvoering van studies 
over de procedures voor en de inhoud van de programma's; en verbetering van 
het functioneren van de toezichtcomités. In de studie werden ook 
veranderingen in de procedures voor toekomstige programma's in overweging 
gegeven, zulks op basis van de ervaring die is opgedaan niet alleen bij de 
GMP's, maar ook bij de lopende operationele meerfondsenprogramma's. 
- 20 -
6. Bij vergelijking van de drie studies bleken sommige ideeën voor 
verbeteringen in elk land te zijn geopperd, zoals de voorstellen om meer 
informatie te verstrekken aan de begunstigden en om er door opleiding en 
technische bijstand voor te zorgen dat de overheidsdiensten beter op hun 
taak berekend zijn. Gemeenschappelijke thema's waren voorts de voordelen van 
doeltreffende toezichtcomités (stuurcomités) en van decentralisatie. Er werd 
ook aandacht besteed aan de rol van de GMP's als voorlopers van de 
operationele programma's die na de hervorming zijn geïntroduceerd. De 
ervaring die met deze laatste programma's wordt opgedaan, zal dan weer 
informatie opleveren voor de programmering van de structurele 
bijstandsverlening voor de periode 1994-1999. 
- 21 -
IV. MATERIELE VOORTGANG VAN DE PROGRAMMA'S 
Het verzamelen van gegevens over de materiële voortgang van de programma's aan 
de hand van kwantificeerbare indicatoren behoorde tot de taken van de door de 
stuurcomités aangestelde beoordelaars. In de navolgende tabellen zijn allerlei 
indicatoren opgenomen die door de Commissie zijn gekozen omdat zij relevant 
zijn voor een groot aantal programma's. Voor bepaalde sectorprogramma's 
(informatietechnologie in Griekenland en aquacultuur in Italië) zijn deze 
indicatoren niet bruikbaar. Bij andere programma's die wel zijn opgenomen, 
kunnen er onderdelen of maatregelen zijn waarvoor sommige van de indicatoren 
niet ter zake doen. Wanneer de op regionaal niveau verzamelde gegevens niet 
pasten bij de indicator in de tabel van de Commissie, is het betrokken 
resultaat weggelaten. De vermelde gegevens hebben betrekking op zes Franse, zes 
Griekse en vier Italiaanse programma's. Zij geven de stand van zaken aan het 
begin van 1992 weer. Hoewel het uiteraard om een onvolledig beeld gaat, zijn er 
voldoende aanwijzingen dat er in deze regio's sprake is van indrukwekkende 
concrete vorderingen. De evaluatie achteraf, waarvoor de opdracht in 1993 zal 
worden gegeven, zal een vollediger overzicht van de resultaten van de GMP's 
opleveren. 
VOORTGANG VAN DE GMP'S - OVERZICHT VAN DE RESULTATEN EIND 1991 
: FRANKRIJK : GRIEKENLAND : ITALIE 
MATERIELE INDICATOR :HQÜiniN:»RDEC:DROME:LMIGU :MIDIP PACA :ATTI : KRET :CEMT :NOORD :WGP : EEZ :ABRU :EMIL :LIGU :UMBR 
i 
1 t'PRIMAIRE SECTOR : 
1.1 
1.1.1 
1.1.2 
1.1.3 
1.2 
1.2.1 
1.2.2 
1.2.3 
1.2.4 AANPASSING LANDBOUW 
Aantal op nieuwe teelt 
omgeschakelde ha 
Aantal verbeterde ha 
Aantal behandelde 
dieren 20 
2581910 9378 
313 
319593 X 
120000 105 
X 
129619 363 
9487 
X 5400 
2340 
1046850 4218 
5696 
1507966 8000 
6500 
1000000 10 § 
1326 
X § 
645 
X 522 
2544 
455582 
BOSBOUW 
Aantal aangeplante ha 
Km aangelegde of 
verbeterde boswegen 
Aantal verbeterde ha 
Aantal tegen brand 
beschermde ha 425 
S 
3539 
5 924 
103 
431 
800 1377 
87 
323 
6875 6979 
494 
8351 
42800 § 
305 
S 
§ 6000 
1200 
8000 
105000 3460 
8.92 
549 
3971 X 
4.25 
321 
5657 2184 
416 
525 
6263 7551 
2122 
13140 
28535 1100 
X 
500 
22000 X 
X 
25 
16620 150 
X. 
991 
100 1261 
75 
6134 
2888 386 
26 
1535 
169 1668 
340 
5030 
272 r 
1.3 
1.3.1 
1.3.2 VERWERKING EN AFZET 
VAN LANDBOUWPRODUKTEN 
Aantal gesteunde 
'bedrijven 
Aantal initiatieven 
betreffende afzet 21 31 15 30 11 
12 23 
1.4 :. IRRIGATIE 
1.4.1 : Kt aangelegd of ver-
: beterd irrigatienet 
1.4.2 :•*• drainagenet 144 36 
262 458 375 
X : S : § : § 
VOORTGANG VAN DE GMP's - OVERZICHT VAN DE RESULTATEN EIND 1991 
: FRANKRIJK GRIEKENLAND ITALIE 
MATERIELE INDICATOR :AQWTAIH:ARDEC:DROME:LAHGü :MIDIP PACA :ATTI :.KRET :CEHT :.NOORü :WGP :EEZ :RBRU :EMIL :LIGÜ :UMBR 
1.5 : SOCIAAL-STRUCTURELE 
: INITIATIEVEN 
1.5.1 : Aantal gesteunde 
. landbouwbedrijven : 4278 591 330 622 1309 7000 42 X S 627 19 X 799 130 • 
S 150 : 
1.6 
1.6.1 
1.6.2 
1.6.3 VISSERIJ 
Aantal gebouwde 
vissersboten 
Aantal gesteunde 
aquacultuurbedrijven 
Aantal gesteunde be­
drijven die vis ver­
werken en afzetten 30 37 
14 
21 10 12 
10 
2 : MKB en technologische : 
: ontwikkeling : 
2.1 : STEUN AAN MKB 
2.1.1 :• Aantal gesteunde be­
drijven in het MKB 148 : X X : X 84 : X : 6205 : 606 : 1156 : 80 : 750 : 640 : 6 : X : 8 : § 
2.2 
2.2.1 
2.2.2 ONDERZOEKCENTRA 
Aantal opgerichte of 
gesteunde centra 
Oppervlakte opgerichte; 
gebouwen : 3710 2130 15 
20000 82 
VOORTGANG VAN DE GMP's - OVERZICHT VAN DE RESULTATEN EIND 1991 
: FRANKRIJK : GRIEKENLAND : ITALIE 
MATERIELE INDICATOR : AQUITAIN : ARDEC : DROME : LANGU :MIDIP PACA :ATTI .-KRET :CENT :. NOORD : WGP : EEZ :ABRU :KMIL :LIGU :UMBR 
2.3 FINANCIËLE INSTRUMENTERA 
2.3.1 : Aantal gestarte initia-; 1 
:tieven 
2.3.2 : Aantal gesteunde 
: bedrijven 40 128 20 17 
61 53 
53 26 12 11 
X : X 
2.4 -.ZAKELIJKE CENTRA : 
2.4.1 : Aantal opgerichte, aan-t 
•gelegde of gesteunde .; 
•kantoren/centra/ : 
terreinen : 79 . X § S 16 • 14 X 5 S 6 6 48 3 6 79 : 
2.5 :NIEUWE TECHNOLOGIE 
2.5.1 : Aantal geno«en 
: initiatieven 20 13 10 30 26 82 
_c 
3 ; TOERISME 
3.1 
3.1.1 
3.1.2 ACCOMMODATIE 
Aantal nieuwe/ 
verbeterde bedden 
Aantal gebouwde, aan­
gelegde of gesteunde 
hotels, kampeerterreinen, enz. 790 
177 306 310 
10 81 4658 
112 260 90 
73 558 
17 1028 
49 14 1890 
55 32 1020 
31 
VOORTGANG VAN DE GMP's - OVERZICHT VAN DE RESULTATEN EIND 1991 
rFRANKRIJK : GRIEKENLAND .ITALIE 
MATERIELE INDICATOR : AQUITAIN :ARDEC:DROME: LANGU :MIDIP PACA :ATTI :KRET :CENT : NOORD :WGP . EEZ :ABRU :EMU :LIGU :UMBR 
3.2 
3.2.1 
3.2.2 
3.2.3 
3.2.4 
3.2.5 TOERISTISCHE 
.INFRASTRUCTUUR 
Aantal verbeterde 
toeristische en cul­
turele attracties 
Aantal verbeterde 
toeristische routes 
Aantal geoutilleerde 
voorzieningen voor 
waterrecreatie 
Aantal geoutilleerde 
jachthavens 
Aantal geoutilleerde 
sportcentra : 111 
: X 
: S 
: § 
: 59 9 
1 
S 
S 
4 14 
1 
4 
5 
1 246 
3 
2 
0 
9 12 
16 
14 
§ • 120 
X 
26 
S 
27 : X 
S 
S 
1 • : 77 
S 
6 
5 
1 : : 3 
1 
S 
1 : 
1 : : 21 
§ 
§ 
2 • 
S : 9 
S 
1 
4 • 
5 : : 16 : 
§ : 
S : 
0 : 
§ i 4 : 16 
t 
17 
•O 
4 : INFRASTRUCTUUR 
4.1 
4.1.1 
4.1.2 
4.1.3 
4.1.4 VERVOER 
Ka aangelegde/ver- , 
beterde wegen 
Aantal verbeterde 
havens 
Aantal verbeterde 
vliegvelden 
Aantal aangelegde of 
verbeterde voorzienin 
gen voor overlading 152 20 
S 
S 12 10.2 648 586 3006 650 
15 84 
19 43 60.8 
VOORTGANG VAN DE GMP's - OVERZICHT VAN DE RESULTATEN EIND 1991 
FRANKRIJK ^GRIEKENLAND .ITALIE 
:AQUITAIN:ARDEC:DROME:LANGU :HIDIP PACA :ATTI : KRET :CENT -..NOORD : WGP . EtZ :tóRU :EMIL :LIGU :UHBR 
4.2 : NUTSBEDRIJVEN 
4.2.1 : K" aangelegd/verbe­
terd waterleidingnet 
4.2.2 : Km aangelegde/ver­
beterde riolering 
4.2.3 : KR aangelegd aardgasne.t 
4.2.4 : K" gelegde elektrici­
teitskabels 16 
S 
§ 76 
S 
§ 140 
50 
60 54 54 
96 293 
99 
1109 52 
15 20 
45 
85 65.9 
63 
5 . OPLEIDING 
5.1 
5.1.1 
5.1.2 
5.1.3 
5.1.4 
5.1.5 BEROEPSOPLEIDING 
Aantal opgeleide 
personen 
Aantal opgeleide 
langdurig werklozen 
Aantal opleidings­
cursussen 
Aantal uren opleiding 
Aantal geholpen 
bedrijven : 14280 
: X 
: X 
: X 
: X 1222 
250 
45 
X 
10 X 
X 
X 
X 
X X 
X 
X 
X 
X 6854 
X 
210 
84000 
X . 18624 
X 
1369 
180321 
X . 11891 
X 
521 
300 
X . 1582 
• X 
65 
1876 
X • : 29248 
X 
600 
223478 
X 7000 
X 
90 
X 
X : 15000 
• S 
28 
X 
§ : 3216 
: X 
130 
22000 
X : 1072 
: S 
49 
21560 
X : : X 
: X 
20 
X 
X : : X 
: X 
19 
X 
X : 1599 : 
: S : 
89 : 
X : 
§ : 
X s geen details beschikbaar 
§ = niet relevant voor dit programma 
l\ 
BIJLAGE 
GOEDGEKEURDE COMMUNAUTAIRE BIJSTAND 
k GMP 
' IQUITAINE 
* MDECHE 
* CORSE 
* DROME 
* LRN6UEDOC-ROUSSILLON 
* NIDI-PYRENEES 
* PROVENCE-MPES-COTE D'AZUR 
(kTOTAAL TOTALE : 
UITGAVEN : 
564.83 : 
116.00 : 
236.23 : 
156.16 : 
694.29 : 
584.76 : 
748.05 : 
3100.32 : TOTAAL 
163.37 
28.41 
88.38 
36.06 
211.40 
153.98 
161.94 
843.54 COMMUNAUTAIRE BIJSTAND 
LIJN 551 : 
55.27 : 
12.63 : 
27.56 : 
25.55 : 
74.96 : 
50.27 : 
93.26 : 
339.50 : EOGFL : 
16.72 : 
3.73 : 
17.73 : 
5.47 : 
24.97 : 
30.78 : 
41.06 : 
140.46 : EFRO 
68.00 
7.90 
33.96 
0.00 
77.13 
46.98 
0.00 
233.97 : ESF 
20.73 
4.15 
8.01 
5.04 
33.00 
25.96 
25.15 
: 122.04 ; VISSERIJ; 
; (i) ; 
2.65 : 
: 0.00 : 
s 1.13 : 
: 0.00 : 
1.34 : 
: 0.00 : 
: 2.48 : 
: 7.60 : BUDRAGE 
NATIONALE 
OVERHEID 
200.36 • 
43.07 : 
89.56 : 
68.30 
308.60 
218.01 
338.76 
1266.66 BUDRAGE* 
PART. * 
SECTOR * 
ft 
ft 
ft 
201.10,* 
44.53 * 
58.29 * 
51.80 * 
174.29 * 
212.77 * 
247.34 * 
990.12 * FRANSE GMP's 1986/92 
(1).Verordening (EEG) nr. 4028/86 TABEL 1.1 
(«In ecu) 
GOEDGEKEURDE COMMUNAUTAIRE BIJSTAND 
ft GMP 
* ATTICA 
* KRETA 
» OOST- EN MIDDEN-GRIEKENiANQ 
» NOORD-GRIEKENLAND 
1 WEST-GRIEKENL. 6 PELDPCNNE9 
* EILANDEN EGElSCHE ZEE 
» JNFORMATIETECHNOLOGIE . 
k • TOTALE 
UITGAVEN 
442.02 
497.55 
574.84 
824.23 
US 562.03 
412.17 
136.84 
3449.68 : TOTAAL 
• 265.47 
: 247.12 
: 335.46 
496.65 
: 339.58 
226.97 
88.75 
2000.00 COMMUNAUTAIRE BIJSTAND 
LIJN 551 
213.70 
104.11 
90.54 
180.21 
97.26 
69.20 
52.78 
807.80 : EOGFL 
: 2.62 
40.68 
50.04 
88.67 
83.90 
15.06 
0.00 
: 280.97 : EFRO 
: 32.42 
: 99.00 
: 181.07 
: 193.01 
: 138.82 
: 139.13 
26.58 
: 810.03 : ESF 
: 16.73 
3.33 
: 13.80 
34.76 
18.71 
3.45 
: 9.38 
: 100.16 rVISSERIJ : 
: (1) : 
0.00 : 
0.00 : 
0.00 : 
0.00 : 
0.89 : 
0.13 : 
0.00 : 
1.02 : BIJDRAGE 
NATIONALE 
OVERHEID 
150.40 
109.15 
177.31 
247.18 
174.12 
117.88 
43.08 
1019.12 ' :BIJDRAGE * 
:PART. ft 
:SECTOR' ' 
26.14 * 
: 141.27 * 
62.08 * 
80.40 * 
48.33 * 
67.33 * 
: 5.00 * 
» 430.55 * GRIEKSE GMP's 1986/92 TABEL. 1.2 
(min ecujT 
(1). Verordening (EEG) nr. 4028/86 
GOEDGEKEURDE COMMUNAUTAIRE BIJSTAND 
t GMP 
' ABRUZZO 
* ACQUACOLTURA 
* 8ASILICATA 
» CALABRIA 
» CAMPANIA 
> EMILIA RONAGNA 
k LAZIO 
> LIGURIA 
kNARCRE 
k HOUSE 
k PUGLIA 
kSARDEGNA 
k SICILIA 
> 10SCANA 
> UNBRIA 
t TOTAAL : TOTALE 
!UITGAVEN 
177.93 
151.54 
: 221.21 
297.15 
163.92 
265.01 
156.98 
141.81 
226.55 
123.84 
223.43 
201.46 
238.66 
• 460.17 
• 238.93 
• 3288.59 '> TOTAAL 
79.40 
42.98 
93.49 
: 119.97 
75.75 
80.27 
58.14 
52.13 
88.97 
58.56 
99.96 
96.32 
: 112.33 
. 114.22 
83.97 
: 1256.46 COMMUNAUTAIRE BIJSTAND 
LIJN 551 
16.12 
22.98 
20.04 
37.77 
14.39 
38.40 
21.45 
30.83 
19.83 
14.35 
20.46 
20.48 
35.97 
65.46 
44.23 
452.76 • EOGFL 
15.05 
1.50 
20.55 
12.43 
18.12 
30.89 
11.46 
15.30 
24.92 
14.79 
15.31 
25.52 
18.72 
28.21 
28.25 
281.02 : EFRT) 
: 36.94 
: 0.00 
: 41.07 
: 55.86 
38.84 
: 0.00 
: 19.54 
: 0.00 
: 3.00 
: 22.53 
: 54.25 
: 39.54 
: 47.55 
: 7.30 
: 1.00 
: 367.42 : ESF 
11.29 
: 2.85 
11.83 
: 13.90 
4.40 
10.98 
5.70 
5.99 
11.22 
6.89 
8.20 
10.78 
9.34 
13.25 
10.50 
: 137.12 tVISSERIJ 
: (1) = 
: 0.00 • 
: 15.65 s 
: 0.00 : 
: 0.00 . 
: 0.00 : 
: 0.00 : 
: 0.00 : 
: 0.00 : 
: 0.00 : 
: 0.00 : 
: 1.75 : 
: 0.00 : 
: 0.75 : 
: 0.00 : 
: 0.00 : 
: 18.15 : BIJDRAGE 
NATIONALE 
ttVERHEID J 
77.93 : 
85.60 : 
93.91 : 
113.43 : 
75.81 : 
87.61 : 
72.90 : 
56.34 : 
84.23 : 
55.24 : 
99.56 : 
100.57 : 
113.94 : 
141.27 : 
103.01 : 
1361.35 : BIJDRAGE * 
PART. * 
SECTOR * 
20.60 * 
22.95 * 
33.81 * 
63.76 * 
12.37 * 
97.13 * 
25.94 * 
33.35 * 
53.35 * 
10.04 * 
23.90 * 
4.57 * 
12.39 * 
204.69 * 
51.95 * 
670.80 * 
(Ij!Verordening (EEG) nr. 4028/86 TABEL 1.3 
(min ecu) ITALIAANSE GMP'S 1986/92 
PROGRAMMERING - GEPLANDE BETALINGSVERPLICHTINGEN PER 31.12.1991 -
FRANSE GMP's TABEL 2.1 (iln ecu) 
y : 
y FRANKRIJP 
y AQUITAINE: 
• ARDECRE : 
y CORSE 
• DRONE 
y LANGUEDOC: 
y NIDI PYRE: 
y PACA 
y TOTAAL EFRO 
; 
58.63 
7.12 
31.59 
0.00 
66.46 
42.65 
0.00 
206.45 EOGFC 
14.52 • 
• 3.73 
: 15.68 
5.25 
: 23.21 
: 26.51 
: 38.95 
127.85 ESF : 
19.16 : 
3.73 ; 
6.59 « 
4.42 : 
29.52 : 
23.24 : 
22.64 : 
109.30 VISSERIJ 
2.42 
0.00 
1.05 
0.00 : 
1.19 
0.00 : 
2.12 . 
6.78 UJN551 : 
38.92 : 
9.30 : 
20.33 : 
18.98 : 
55.21 : 
37.20 : 
72.36 : 
252.30 . TOTAAL 
133.65 
23.87 
75.25 
28.64 
175.59 
129.60 
136.06 
702.67 
PROGRAMNERING - GEPLANDE BETALINGSVERPLICHTINGEN PER 31.12.1991 -
GRIEKSE GMP's TABEL 2.2 
(•In ecu) 
! EFRO . EOGFL . ESF .VISSERIJ. LIJN 551 TOTAAL 
GRIEKENLAND 
ATTICA 
KRETA 
MIDDEN 
NOORD 
WEST/PEL. 
EIL.EG. ZEE 
INF.TECHN. : 0.00 
: 86.22 
: 152.70 
: 169.47 
: 143.69 
: 122.66 
: 20.17 • 2.00 
45.00 
45.86 
71.14 
75.83 
11.96 
0.00 14.17 
3.24 
10.10 
28.57 
15.40 
3.21 
7.30 0.00 
0.47 
- 0.40 
0.13 
1.28 ' 
0.13 
0.00 : 172.03 
93.13 
76.37 
143.05 
91.68 
58.14 
38.92 : 188.20 : 
228.05 : 
285.44 : 
412.36 : 
327.88 : 
196.10 : 
66.39 : 
TOTAAL 694.91 251.79 82.00 2.42 673.31 1704.42 
• ITALIE 
y ABRUZZO 
y ACQUACULT 
y BASILICAT 
y CALABRIA 
y CAMPANIA 
y EMILIA RO 
y LAZIO 
y LIGURIA 
• MARCflE 
y MOUSE 
• PUGLIA 
• SARDEGNA 
SICILIA 
TOSCANA 
ONBRIA 
• TOTAAL ! EFRO . 
: 23.71 : 
: 0.00 : 
: 26.80 : 
: 33.52 : 
: 24.35 : 
: 0.00 : 
: 11.70 : 
: 0.00 : 
0.00 : 
: 13.31 : 
: 32.35 : 
: 25.68 : 
: 28.42 : 
5.49 : 
: 0.00 : 
225.32 EOGFL 
7.50 
0.90 
11.00 
8.06 
11.37 
23.83 
6.00 
11.33 
11.50 
10.63 
14.56 
16.54 
18.72 
17.82 
19.71 
189.45 ESF 
6.75 
1.71 
7.10 
- 8.20 
2.76 
8.47 
3.60 
4.43 
2.20 
4.72 
6.50 
6.53 
• 5.61 
• 8.69 
5.56 
82.86 ..VISSERIJ 
0.00 
9.41 
: 0.00 
: 0.00 
: 0.00 
: 0.00 
: 0.00 
: 0.00 
: 0.00 
: 0.00 
0.87 
: 0.00 
: 0.00 
0.00 
: 0.00 
10.28 1IJN 551. 
: 8.03 : 
: 13.82 : 
: 13.60 : 
: 22.66 : 
: 9.02 : 
: 29.62 : 
: 14.40 : 
: 22.83 : 
: 19.00 : 
: 9.32 : 
: 12.20 : 
: 10.60 : 
: 21.65 : 
: 39.32 : 
: 22.68 : 
268.73 TOTAAL J 
45.99 : 
25.84 : 
58.50 : 
72.44 : 
47.49 : 
61.91 : 
35.70 : 
38.59 : 
32.70 : 
37.98 : 
66.47 : 
59.34 : 
74.40 : 
71.32 : 
47.95 : 
776.63 PROGRAMMERING - GEPLANDE BETALINGSVERPLICHTINGEN PER 31.12.1991 
ITALIAANSE GMP's TABEL 2.3 
(«In ecu) 
AANGEGANE BETALINGSVERPLICHTINGEN EN GEDANE BETALINGEN PER 31.12.1991 
FRANSE GMP's TABEL 3.1 
(min ecu) 
BETALINGSVERPLICHTINGEN 
EFRO : EOGFl : ESF VISSERIJ : BETALINGEN 
LIJN 551: TOTAAL : EFRO : EOGFL ESF .VISSERIJ . LIJN 551. TOTAAL 
• FRANKRIJK 
• 
• AQUITAINE 
• ARDECHE 
• CORSE 
• DROME 
• LANGUEDOC ROUSSILLON 
• MIDI PYRENEES 
• PACA 47.29 
6.00 
29.39 
0.00 
53.89 
36.08 
0.00 6.42 
2.99 
10.11 
3.95 
21.38 
19.23 
36.65 18.08 
2.69 
4.22 
3.36 
28.17 
17.89 
14.54 1.59 
0.00 
1.00 
0.00 
2.02 
0.00 
0.87 38.91 
9.61 
20.33 
18.97 
55.22 
26.07 
61.34 112.29 
21.29 
65.05 
26.28 
160.68 
99.27 
113.40 39.27 
4.22 
27.34 
0.00 
51.63 
30.77 
0.00 4.70 
1.72 
6.77 
2.34 
12.41 
11.97 
17.65 15.03 
2.02 
5.46 
2.73 
23.28 
16.35 
13.23 0.78 
0.00 
0.24 
0.00 
0.76 
0.00 
0.40 36.67 
9.34 
12.05 
16.30 
49.05 
24.28 
49.21 96.45 
17.30 
51.86 
21.37 
137.13 
83.37 
80.49 
+ TOTAAL 172.65 100.73 1.95 5.48 230.45 598.26 153.23 57.56 78.10 2.18 196.90 487.97 
AANGEGANE BETALINGSVERPLICHTINGEN EN GEDANE BETALINGEN PER 31.12.1991 
GRIEKSE GMP's TABEL 3.2 
(min ecu) 
BETALINGSVERPLICHTINGEN 
EFRO : EOGFL : ESF : VISSERIJ -'LIJN 551 : TOTAAL BETALINGEN 
EFRO : "EOGFL ESF •' VISSERIJ •" LIJN 551 : TOTAAL 
GRIEKENLAND 
ATTICA 
KRETA 
OOST- t MID. 
N-GRIEKENLAND 
WEST-GR. 6 PEL. 
EIL. EGEISCHE ZEE 
INFORM.TECHN. 0.00 
86.22 
152.70 
169.47 
143.69 
122.66 
20.17 2.19 
28.45 
22.68 
73.86 
47.08 
9.60 
0.00 16.05 
2.76 
7.81 
25.48 
13.39 
3.11 
8.81 0.00 
0.40 
0.00 
0.00 
1.00 
0.00 
0.00 172.03 
93.13 
76.37 
143.05 
91.68 
58.14 
38.92 190.27 
210.96 
259.56 
411.86 
296.84 
193.51 
67.90 0.00 
84.32 
121.24 
127.99 
131.19 
116.% 
18.58 2.19 
27.39 
22.68 
73.83 
46.61 
9.60 
0.00 13.45 
1.82 
6.48 
19.85 
10.29 
2.04 
5.58 0.00 
0.00 
0.00 
0.00 
0.45 
0.00 
0.00 136.93 
79.82 
51.42 
102.10 
65.72 
52.68 
36.04 152.57 
193.35 
201.82 
323.77 
254.26 
181.28 
60.20 ÜJ 
TOTAAL 694.91 183.86 77.41 1.40 673.32 1630.90 600.28 182.30 59.51 0.45 524.71 1367.25 
AANGEGANE BETALINGSVERPLICHTINGEN EN GEDANE BETALINGEN PER 31.12.1991 
ITALIAANSE GMP's 
• : 
• ITALIE 
+ ABRUZZO 
• ACQUACULTURE : 
• BASILICATA : 
• CALABRIA 
• CAMPANIA 
• EMILIA ROHAGNA 
• LAZIO 
• LIGURIA 
• NARCHE 
+ HOLISE 
• PUGLIA 
• SARDEGNA 
• SICILIA : 
• TOSCANA 
+ UMBRIA 
• TOTAAL BETALINGSVERPLICHTINGEN 
EFRO : EOGFL : ESF 
20.43 : 
0.00 : 
21.91 : 
27.96 : 
11.04 : 
0.00 : 
6.93 : 
0.00 : 
0.00 : 
9.35 : 
23.16 : 
7.24 : 
1.59 : 
0.00 : 
0.00 : 
129.61 6.87 : 
0.00 : 
6.42 : 
5.44 : 
7.99 : 
21.20 : 
3.00 : 
8.41 : 
9.37 : 
10.64 : 
5.71 : 
7.66 : 
12.17 : 
27.60 : 
17.52 : 
150.02 2.26 
1.25 
2.99 
5.18 
1.77 
5.21 
1.42 
2.88 
4.10 
1.67 
2.76 
3.54 
4.07 
4.15 
4.34 
47.59 : VISSERIJ 
: 0.00 
: 6.80 
: 0.00 
: 0.00 
: 0.00 
: 0.00 
: 0.00 
: 0.00 
0.00 
: 0.00 
: 0.00 
: 0.00 
: 0.00 
: 0.00 
: 0.00 
6.80 • LIJN 551 
8.03 
5.75 
: 13.60 
20.29 
: 7.91 
: 29.62 
14.40 
14.54 
24.12 
: 9.32 
2.19 
5.14 
11.47 
21.48 
13.64 
201.50 : TOTAAL 
: 37.59 
: 13.80 
44.92 
: 58.87 
: 28.71 
: 56.03 
25.75 
: 25.83 
: 37.59 
30.98 
: 33.82 
23.60 
: 29.30 
: 53.23 
: 35.50 
535.52 : BETALINGEN 
: EFRO : EOGFL : 
• 11.09 : 
: 0.00 : 
: 5.36 • 
: 1.97 : 
0.04 
: 0.00 
5.54 
0.00 
: 0.00 
4.84 
18.53 
4.12 . 
0.63 • 
: 0.00 
0.00 : 
52.12 2.35 : 
0.00 : 
1.52 : 
0.00 : 
0.00 : 
8.35 : 
0.52 : 
1.33 : 
3.14 : 
6.77 : 
0.45 : 
0.90 : 
0.00 : 
16.58 : 
9.75 : 
51.66 ESF 
0.54 
0.83 
1.06 
2.05 
1.15 
4.01 
0.96 
1.03 
2.06 
0.18 
1.19 
2.43 
1.49 
2.55 
3.52 
25.05 :VISSERIJ 
: 0.00 
: 0.35 
: 0.00 
: 0.00 
: 0.00 
: 0.00 
: 0.00 
: 0.00 
: 0.00 
: 0.00 
: 0.00 
: 0.00 
: 0.00 
: 0.00 
: 0.00 
0.35 •LIJN 551 
: 4.21 
1.79 . 
3.79 
9.50 
2.71 
: 11.73 
7.53 
9.97 
: 10.90 
3.56 : 
0.64 : 
2.92 : 
1.58 • 
14.43 : 
5.38 : 
90.64 : TOTAAL 
18.19 
2.97 
11.73 
13.52 
3.90 
24.09 
14.55 
12.33 
16.10 
15.35 
20.81 
10.37 
3.70 
33.56 
18.65 
219.82 TABEL 3.3 
(min ecu) 
AANGEGANE BETALINGSVERPLICHTINGEN EN GEDANE BETALINGEN PER 31.12.1992 
FRANSE GMP's TABEL 4.1 
(min ecu) 
BETALINGSVERPLICHTINGEN 
EFRO : EOGFL : ESF : VISSERIJ . LIJN 551: TOTAAL BETALINGEN 
EFRO : EOGFL ESF VISSERIJ "LIJN 551: TOTAAL 
• FRANKRIJK 
• AQUITAINE 
• ARDECHE 
• CORSE 
• DROHE 
• LANGUEDOC ROUSSILLON 
• NIDI PYRENEES 
• PACA 58.63 
7.90 
33.95 
0.00 
77.13 
46.98 
0.00 6.64 
2.99 
12.18 
3.95 
22.73 
20.35 
37.47 18.08 
2.68 
7.34 
3.30 
29.03 
17.89 
14.54 1.59 
0.00 
1.12 
0.00 
2.29 
0.00 
0.87 38.91 
12.62 
27.56 
25.55 
74.96 
50.27 
93.26 123.85 
26.19 
82.15 
32.80 
206.14 
135.49 
146.14 50.48 
7.29 
30.33 
0.00 
68.90 
40.50 
0.00 5.55 
1.87 
8.14 
3.05 
16.72 
13.35 
25.57 15.27 
2.47 
6.24 
3.35 
25.41 
17.69 
14.45 0.88 
0.00 
0.81 
0.00 
0.86 
0.00 
0.74 36.74 
12.02 
18.32 
24.24 
70.69 
35.61 
86.91 108.92 
23.65 
63.84 
30.64 
182.58 
107.15 
127.67 
TOTAAL 224.59 106.31 92.86 .87 323.13 752.76 197.50 74.25 84.88 3.29 284.53 644.45 
AANGEGANE BETALINGSVERPLICHTINGEN EN GEDANE BETALINGEN PER 31.12.19S2 
GRIEKSE GMP's TABEL 4.2 
(min ecu) 
BETALINGSVERPLICHTINGEN 
EFRO : EOGFL : ESF :VISSERIJ-: 'LIJH 551: TOTAAL BETALINGEN 
EFRO : EOGFL ESF : VISSERIJ .L'UN 551 : TOTAAL 
GRIEKENLAND + 
• ATTICA 
+ KRETA 
• OOST- £ MID. 
+ N-GRIEKENLAND 
+ WEST-GR. £ PEL. 
• EIL. EGEISCHE ZEE 
• INFORM. TECHN. 32.42 
99.01 
181.07 
193.01 
138.82 
139.13 
26.58 2.19 
37.26 
36.32 
88.38 
53.13 
9.60 
0.00 18.41 
3.66 
9.45 
32.76 
16.64 
3.84 
10.67 0.00 
0.40 
0.00 
0.00 
1.00 
0.00 
0.00 213.70 
104.11 
90.54 
180.21 
97.26 
69.20 
52.78 266.72 
244.44 
317.38 
494.36 
306.85 
221.77 
90.03 29.00 
96.45 
175.40 
181.46 
138.82 
135.84 
22.88 2.19 
32.75 
36.32 
85.73 
52.81 
9.60 
0.00 14.50 
2.48 
7.98' 
24.62 
12.44 
2.43 
6.56 0.00 
0.00 
0.00 
0.00 
0.49 
0.00 
0.00 202.57 
89.74 
80.85 
136.95 
93.24 
62.94 
46.16 248.26 
221.42 
300.55 
428.76 
297.80 
210.81 
75.60 CV 
• TOTAAL 810.04 226.88 95.43 1.40 807.80 1941.55 779.85 219.40 71.01 0.49 712.45 1783.20 
AANGEGANE BETALINGSVERPLICHTINGEN EN GEDANE BETALINGEN PER 31.12.1992 
ITALIAANSE GMP's 
HTALIE 
y ABRUZZO 
y ACQUACULTURE 
y BASILICATA 
• CALABRIA 
y CAMPANIA 
• EMILIA ROHAGNA 
- LAZIO 
• LIGURIA 
• NARCHE 
• NOLISE 
• PUGLIA 
SARDEGNA 
• SICILIA 
roseAHA 
UMBRIA 
TOTAAL : BETALINGSVERPLICHTINGEN 
: EFRO : . EOGFL : ESF 
: 20.43 : 
0.00 : 
: 26.81 : 
: 27.97 : 
: 24.35 : 
: 0.00 : 
: 6.93 : 
: 0.00 : 
: 0.00 : 
: 13.30 : 
: 54.25 : 
25.68 : 
: 28.35 : 
0.00 : 
: 0.00 : 
228.07 11.49 
0.00 
7.06 
7.78 
7.99 
26.45 
3.00 
8.75 
9.37 
10.65 
12.01 
24.66 
12.16 
27.60 
17.52 
186.49 2.26 
1.25 
2.99 
5.18 
: 1.77 
: 5.21 
1.42 
2.88 
: 3.66 
1.67 
: 2.76 
: 3.70 
4.07 
8.54 
4.34 
51.70 V-ISSERIJ 
0.00 
8.81 
0.00 
0.00 
0.00 
0.00 
0.00 
0.00 
0.00 
0.00 
1.74 
0.00 
0.00 
0.00 
0.00 
10.55 LIJN 551: 
8.03 : 
13.82 : 
20.04 : 
22.67 : 
14.39 : 
29'62 : 
14.40 : 
22.83 : 
33.83 : 
14.35 : 
12.20 : 
10.60 : 
21.73 : 
21.48 : 
22.67 : 
282.66 TOTAAL : 
42.21 : 
23.88 
56.90 
63.60 . 
48.50 
61.28 
25.75 
34.46 
46.86 
39.97 
82.96 
64.64 
66.31 • 
57.62 
44.53 -
759.47 * BETALINGEN 
EFRO : EOGF\ 
11.09 : 
0.00 : 
24.40 : 
1.97 : 
6.38 : 
0.00 : 
5.54 : 
0.00 : 
0.00 : 
12.52 : 
29.24 s 
7.12 : 
24.17 : 
0.00 : 
0.00 : 
122.43 2.35 
0.00 
1.52 
0.00 
1.03 
13.24 
0.72 
3.32 
5.58 
6.77 
0.45 
2.54 
0.00 
20.29 
11.87 
69.68 : ESF : 
0.54 : 
: 0.53 : 
1.02 : 
: 2.05 : 
0.61 : 
4.01 : 
0.46 : 
1.03 : 
: 1.77 : 
0.18 : 
: 1.19 : 
: 3.38 : 
1.64 : 
4.89 : 
3.49 : 
26.79 VISSERIJ 
0.00 
0.35 
0.00 
0.00 
0.00 
0.00 
0.00 
0.00 
0.00 
0.00 
0.00 
0.00 
0.00 
0.00 
0.00 
0.35 :LIJN 551 : 
: 4.21 : 
: 11.60 : 
: 11.60 : 
: 19.25 : 
: 7.78 : 
: 14.29 : 
: 9.50 : 
: 19.48 : 
: 31.27 : 
: 13.35 : 
7.19 : 
: 9.15 : 
: 12.83 : 
: 14.43 : 
: 20.28 : 
206.21 TOTAAL 
18.19 
12.48 
38.54 
23.27 
15.80 
31.54 
16.22 
23.83 
38.62 
32.82 
38.07 
22.19 
38.64 
39.61 
35.64 
425.46 TABEL" 4.3 
(min ecu) 
y FRANKRIJK 
y AQUITAINE 
y ARDECHE 
y CORSE 
y DRONE 
y LANGUEDOC ROUSSILLON 
y NIDI PYRENEES 
• PACA 
• TOTAAL TENUITVOERLtGGING 
EFRO : EOGFL 
80.66 
84.32 
93.03 
0.00 
81.08 
84.60 
0.00 
83.63 : 44.21 
: 80.16 
64.47 
: 75.24 
: 92.14 
72.54 
94.09 
: 78.79 : ESF : 
: 94.35 : 
: 72.14 • 
: 64.05 : 
: 76.05 : 
: 95.43 : 
: 76.97 : 
: 64.23 : 
: 81.38 : VISSERIJ. 
65.62 
0.00 
94.97 
0.00 
170.32 
0.00 
41.12 
80.85 : LIJN 551 
99.98 
: 103.36 
99.98 
99.97 
100.00 
70.08 
: 84.77 
• 91.34 TOTAAL 
84.02 
89.18 
86.45 
91.75 
91.51 
76.60 
83.34 
85.14 : BETAALBAARSTELLING 
: EFRO : EOGFL : ESF 
83.04 : 
: 70.33 : 
: 93.02 : 
: 0.00 : 
: 95.81 : 
85.28 : 
: 0.00 : 
88.75 : 73.21 : 
57.53 : 
66.96 : 
59.24 : 
58.04 : 
62.25 : 
48.16 : 
57.14 : 83.13 
75.09 
129.38 
81.25 
82.64 
91.39 
90.99 
87.80 :VISSERIJ 
: 49.06 
: 0.00 
24.00 
: 0.00 
: 37.62 
: 0.00 
: 45.98 
: 39.78 :LIJN 551 . 
: 94.24 • 
: 97.19 : 
: 59.27 : 
85.93 • 
: 88.83 : 
: 93.13 • 
: 80.22 • 
: 85.44 : TOTAAL 
85.89 
81.26 
79.72 
81.32 
85.34 
83.98 
70.98 
81.56 PROCENTUELE TENUITVOERLEGGING (werkelijke betalingsverplichtingen in % van geplande betalingsverplichtingen) 
EN BETAALBAARSTELLING (werkelijke betalingen in % van werkelijke betalingsverplichtingen) TABEL 5.1 
VERGELIJKING VAN DE TABELLEN 2 EN 3 -STAND PER 31.12.1991 FRANSE GMP's % 
PROCENTUELE TENUITVOERLEGGING (werkelijke betalingsverplichtingen in % van geplande betalingsverplichtingen' 
EN BETAALBAARSTELLING (werkelijke betalingen in % van werkelijke betalingsverplichtingen) 
VERGELIJKING VAN DE TABELLEN 2 EN 3 - STAND PER 31.12.1991 GRIEKSE GMP's TABEL 5.2 
% 
TENUITVOERLEGGING 
EFRO : EOGFL ESF VISSERIJ•: LIJN 551: TOTAAL BETAALBAARSTELLING 
EFRO : EOGFC : ESF VISSERIJ.: LIJN 551 : TOTAAL 
GRIEKENLAND 
ATTICA 
KRE-îA 
OOST- en MID. 
N-GRIEKENLAND, 
WEST-GR. £ PEL. 
EIL. EGEISCHE ZEE 
INFORM. TECHN. 0.00 
100.00 
100.00 
100.00 
100.00 
100.00 
100.00 109.72 
63.22 
49.45 
103.82 
62.09 
80.29 
0.00 113.24 
85.21 
77.31 
89.18 
86.94 
96.82 
120.72 0.00 
85.47 
0.00 
0.00 
77.88 
0.00 
0.00 100.00 
100.00 
100.00 
100.00 
100.00 
100.00 
100.00 101.10 
92.50 
90.93 
99.88 
90.53 
98.68 
102.28 0.00 
97.80 
79.40 
75.52 
91.30 
95.35 
92.12 100.00 
96.27 
100.00 
99.96 
99.00 
100.00 
0.00 83.80 
65.94 
82.97 
77.90 
76.85 
65.59 
63.34 0.00 
0.00 
0.00 
0.00 
45.00 
0.00 
0.00 79.60 
85.71 
67.33 
71.37 
71.68 
90.61 
92.60 80.19 
91.65 
77.75 
78.61 
85.66 
93.68 
88.66 
• TOTAAL 100.00 73.02 94.41 57.92 100.00 95.69 86.38 99.15 76.88 32.14 77.93 83.83 
: 
ITALH : 
ABRUZZO : 
ACQUACOLTURA 
BASILICATA 
• CALABRIA 
• CAMPANIA 
• EMILIA RONAGNA 
• LAZIO 
• LIGURIA : 
• NARCHE 
• NOLISE 
PUGLIA 
SARDEGNA : 
SICILIA : 
TOSCANA 
UHBRIA 
TOTAAL : TENUITVOERLEGGING 
EFRO : EOGFL : 
86.18 : 
0.00 : 
81.75 : 
83.42 : 
45.34 : 
0.00 : 
59.23 : 
0.00 : 
0.00 : 
70.27 : 
71.60 : 
28.19 : 
5.59 : 
0.00 : 
0.00 : 
57.52 : 91.60 . 
0.00 
58.36 • 
67.49 : 
70.30 • 
88.98 . 
50.00 • 
74.23 : 
81.48 : 
100.09 : 
39.22 : 
46.44 : 
65.03 : 
154.92 : 
88.89 : 
79.19 : ESF 
33.47 
72.93 
42.11 
63.17 
64.15 
61.51 
39.44 
64.95 
186.36 
35.35 
42.47 
54.19 
72.50 
47.75 
78.00 
57.44 VISSERIJ 
0.00 : 
72.28 : 
0.00 : 
0.00 : 
0.00 : 
0.00 : 
0.00 : 
0.00 : 
0.00 : 
0.00 : 
0.00 : 
0.00 : 
0.00 : 
0.00 : 
0.00 : 
66.14 : LIJN 551= 
99.99 : 
41.62 : 
100.00 : 
89.53 : 
87.70 : 
100.01 : 
100.00 : 
63.69 : 
126.95 : 
100.02 : 
17.96 : 
48.51 : 
52.99 : 
54.63 : 
60.15 : 
74.98 : TOTAAL 
81.74 
53.40 
76.79 
81.27 
60.45 
90.50 
72.13 
66.93 
114.95 
81.57 
50.88 
39.77 
39.38 
74.64 
74.04 
68.95 • BETAALBAARSTELLING 
: EFRO : EOGFL : ESF 
54.28 : 
: 0.00 : 
24.46 : 
: 7.05 : 
: 0.36 : 
: 0.00 : 
79.94 : 
: 0.00 : 
: 0.00 : 
: 51.76 : 
: 80.01 : 
56.91 : 
: 39.62 : 
: 0.00 : 
: 0.00 : 
40.21 : 34.21 
0.00 
23.68 
0.00 
0.00 
39.39 
17.33 
15.81 
33.51 
63.63 
7.88 
11.72 
0.00 
60.07 
55.65 
34.44 23.89 
66.40 
35.45 
39.58 
• 64.97 
76.97 
67.61 
35.76 
50.24 
10.78 
43.12 
68.64 
36.61 
61.45 
81.11 
52.64 : VISSERIJ: 
: 0.00 : 
: 5.15 
: 0.00 
: 0.00 
0.00 
: 0.00 
: 0.00 
: 0.00 
0.00 
0.00 
: 0.00 
: 0.00 
: 0.00 
: 0.00 
0.00 
: 5.15 LIJN 551: 
52.43 : 
31.13 : 
27.87 : 
46.82 : 
34.26 : 
39.60 : 
52.29 : 
• 68.57 : 
45.19 : 
38.20 : 
29.22 : 
56.81 : 
: 13.78 : 
67.18 : 
39.44 : 
44.98 : TOT/iAL 
48.39 
21.52 
26.11 
22.97 
13.58 
42.99 
56.50 
47.74 
42.83 
49.55 
61.53 
43.94 
12.63 
63.05 
52.54 
41.05 PROCENTUELE TENUITVOERLEGGING (werkelijke betalingsverplichtingen in % van geplande betalingsverplichtingen) 
EN BETAALBAARSTELLING (werkelijk* betalingen in % van werkelijke betalingsverplichtingen) TABEL 5.3 
VERGELIJKING VAN DE TABELLEN 2 EN 3 -STAND PER 31.12.1991 ITALIAANSE GMP's % 
PROCENTUELE TENUITVOERLEGGING (werkelijke betalingsverplichtingen in % van geplande betalingsverplichtingen) 
EN BETAALBAARSTELLING (werkelijke betalingen in % van werkelijke betalingsverplichtingen) TABEL 6.1 
VERGELIJKING VAN DE TABELLEN 1 EN 4 -STAND PER 31.12.1992 FRAN5t b S % 
•f 
+ FRANKRIJK 
• 
• AQUITAINE 
• ARDECRE 
• CORSE 
• DROME 
+ LA1IGUEDOC ROUSILLON 
• NIDI PYRENEES 
• PACA 
• TOTAAL : TENUITVOERLEGGING 
; EFRO : EOGFL 
: 86.22 : 
: 100.00 : 
: 100.00 : 
: 0.00 : 
: 100.00 : 
: 100.00 : 
: 0.00 : 
95.99 : 39.71 
80.16 
68.70 
72.21 
91.03 
66.11 
91.26 
75.69 . ESF 
: 87.22 
: 64.58 
: 91.64 
: 65.48 
: 87.97 
: 68.91 
: 57.81 
: 76.09 : VISSERIJ : 
: 59.91 : 
: 0.00 : 
: 99.12 : 
: 0.00 : 
: 170.90 : 
: 0.00 : 
: 35.08 : 
: 77.20 : LIJN 551 
70.40 
100.00 
100.00 
100.00 
100.00 
100.00 
100.00 
95.18 : TOTAAL 
75.81 
92.19 
92.95 
90.% 
97.51 
87.99 
90.24 
89.24 BETAALBAARSTELLING 
EFRO . EOGFL . ESF . 
86.10 : 
• 92.28 : 
89.34 : 
0.00 : 
89.33 : 
• 86.21 : 
0.00 : 
87.94 : 83.58 
62.54 
66.83 
77.22 
73.56 
65.60 
68.24 
69.84 : 84.46 : 
: 92.16 : 
: 85.01 : 
: 101.52 • 
: 87.53 : 
: 98.88 : 
: 99.38 : 
: 91.41 : VISSERIJ;: 
55.35 : 
0.00 : 
72.32 : 
0.00 : 
37.55 : 
0.00 : 
85.06 : 
56.05 : LIJN 551 
94.42 
95.25 
66.47 
94.87 
94.30 
70.84 
93.19 
88.05 . TOTAAL 
87.95 
90.30 
77.71 
93.41 
• 88.57 
79.08 
• 87.36 
85.61 
PROCENTUELE TENUITVOERLEGGING (werkelijke betalingsverplichtingen in % van geplande betalingsverplichtingen) 
EN BETAALBAARSTELLING (werkelijRe betalingen in % van werkelijke betalingsverplichtingen) 
VERGELIJKING VAN DE TABELLEN 1 EN 4 -STAND PER 31.12.1992 GRIEKSE GMP's TABEL 6.2 
TENUITVOERLEGGING 
EFRO : EOGFL ESF tVISSERIJ : LIJN 551: TOTAAL BETAALBAARSTELLING 
EFRO : 'EOGFL : ESF tVISSERIJ :LIJN 551 : TOTAAL 
+ 'GRIEKENLAND 
+ 
• ATTICA 
• KRETA 
+ OOST- £ MID. 
• N-GRIEKENLAND 
+ WEST-GR £ PEL. 
+ EIL. EGEISCHE ZEE 
• INFORM. TECHN. 100.00 
100.00 
100.00 
100.00 
100.00 
100.00 
100.00 83.59 
91.59 
72.58 
99.67 
63.33 
63.75 
0.00 110.04 
109.91 
68.48 
94.25 
88.94 
111.30 
113.75 0.00 
0.00 
0.00 
0.00 
112.36 
0.00 
0.00 100.00 
100.00 
100.00 
100.00 
100.00 
100.00 
100.00 100.47 
98.92 
94.61 
99.54 
90.36 
97.71 
101.44 89.45 
97.41 
96.87 
94.02 
100.00 
97.64 
86.08 100.00 
87.90 
100.00 
97.00 
99.40 
100.00 
0.00 78.76 
67.76 
84.44 
75.15 
74.76 
63.28 
61.48 0.00 
0.00 
0.00 
0.00 
49.00 
0.00 
0.00 94.79 
86.20 
89.30 
75.99 
95.87 
90.95 
87.46 93.08 
90.58 
94.70 
86.73 
97.05 
95.06 
83.97 
• TOTAAL 100.00 80.75 95.28 137.25 100.00 97.08 96.27 96.70 74.41 35.00 88.20 91.84 
PROCENTUELE TENUITVOERLEGGING (werkelijke betalingsverplichtingen in % van geplande betalingsverplichtingen) 
EN BETAALBAARSTELLING (werkelijke betalingen in % van werkelijke betalingsverplichtingen) TABEL 6.3 
VERGELIJKING VAN DE TABELLEN 1 EN 4 -STAND PER 31.12.1992 ITALIAANSE GMP's * 
• : 
• : 
•ITALIE : 
• ABRUZZO 
• ACQUACOLTURA 
• BASILICATA 
• CALABRIA 
• CAMPANIA 
+ EMILIA RONAGNA 
• LAZIO 
• LIGURIA 
+ HARCHE 
• MOUSE 
• PUGLIA 
• SARDEGNA 
• SICILIA 
• TOSCANA 
• ONBRIA 
+ TOTAAL .TENUITVOERLEGGING 
EFRO : EOGFJL 
55.31 
0.00 
65.28 
50.07 
62.69 
0.00 
35.47 
0.00 
0.00 
59.03 
100.00 
64.95 
59.62 
0.00 
0.00 
62.07 76.35 
0.00 
34.36 
• 62.59 
44.09 
85.63 
26.18 
: 57.19 
: 37.60 
72.01 
78.45 
96.63 
64.96 
: 97.84 
: 62.02 
: 66.36 : ESF 
: 20.02 
43.86 
: 25.27 
: 37.27 
: 40.23 
47.45 
: 24.91 
48.08 
: 32.62 
24.24 
: 33.66 
: 34.32 
43.58 
: 64.45 
: 41.33 
: 37.70 •VISSERIJ . 
: 0.00 • 
: 56.29 . 
: 0.00 : 
: 0.00 
: 0.00 
: 0.00 
: 0.00 
: 0.00 
: 0.00 
: 0.00 
: 99.43 
: 0.00 
: 0.00 
: 0.00 
: 0.00 
: 58.13 LIJN 551 
49.81 
60.14 
100.00 
60.02 
100.00 
77.14 
67.13 
74.05 
67.89 
100.00 
59.63 
51.76 
60.41 
32.81 
51.25 
62.43 : TOTAAL 
: 53.16 
: 55.56 
: 60.86 
: 53.01 
: 64.03 
: 76.34 
44.29 
: 66.10 
: 52.67 
68.25 
: 82.99 
: 67.11 
: 59.03 
: 50.45 
: 53.03 
: 60.45 BETAALBAARSTELLING 
EFRO : EOGFL : ESF 
54.28 : 
0.00 : 
91.01 : 
7.04 : 
26.20 : 
0.00 : 
79.94 : 
0.00 : 
0.00 : 
94.14 : 
53.90 : 
27.73 : 
85.26 : 
0.00 : 
0.00 : 
53.68 : 20.45 : 
0.00 : 
21.53 : 
0.00 : 
12.89 : 
50.06 : 
24.00 : 
37.94 : 
59.55 : 
63.57 : 
3.75 : 
10.30 : 
0.00 : 
73.51 : 
67.75 : 
37.36 : 23.89 : 
42.40 : 
34.11 : 
39.58 « 
34.46 
76.97 : 
32.39 : 
35.76 : 
48.36 : 
10.78 : 
43.12 : 
91.35 : 
40.29 : 
57.26 : 
80.41 : 
51.82 : VISSERIJ 
0.00 
3.97 
0.00 
0.00 • 
0.00 
0.00 . 
0.00 : 
0.00 : 
0.00 : 
0.00 : 
0.00 • 
0.00 : 
0.00 : 
0.00 : 
0.00 : 
3.32 : LIJN 551 
52.43 
83.94 
57.88 
84.91 
54.07 
48.24 
65.97 . 
85.33 
92.43 : 
93.03 : 
58.93 : 
86.32 : 
59.04 : 
67.18 : 
89.46 : 
72.95 : TOTAAL 
43.09 
52.26 
67.73 
36.59 
32.58 
51.47 
62.99 
69.15 
82.42 
82.11 
45.89 
34.33 
58.27 
68.74 
80.04 
56.02 
*i( 
ISSN 0254-1513 
COM (93) 485 def. 
DOCUMENTEN 
NL 13 
Catalogusnummer : CB-CO-93-518-NL-C 
ISBN 92-77-59709-7 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg