6.2.87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 29/5 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot twaalfde wijziging van Verordening 
(EEG) nr. 1837/80 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector 
schape- en geitevlees 
COM(87) 8 def 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 19 januari 1987) 
(87/C 29/06) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co­
mité, 
Overwegende dat in artikel 5 van Verordening (EEG) 
nr. 1837/80 van de Raad ('), laatstelijk gewijzigd bij 
Verordening (EEG) nr. . . ., is bepaald dat, om het inko­
mensverlies van de producenten in sommige regio's te 
compenseren, een premie per ooi wordt toegekend; dat 
het genoemde artikel voor regio 7, anders dan voor regio 
1, niet voorziet in de toepassing van een specifieke rege­
ling die is gebaseerd op de toekenning, op bepaalde 
voorwaarden, van de in regio 2 uitbetaalde premies; dat 
de situatie van de producenten in regio 7, gezien de leef­
tijd en de kwaliteit van de geslachte lammeren, vergelijk­
baar is met die van de producenten in regio 1 die voor 
de genoemde specifieke regeling in aanmerking komen; 
dat in regio 7 het percentage producenten dat aan de 
voorwaarden voor de toepassing van die specifieke rege­
ling voldoet, evenwel veel hoger is dan in regio 1, het­
geen tot uiting komt in de hoogte van de gemiddelde 
marktprijs; dat bijgevolg het verlies van deze producen­
ten door de in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 
(') PB nr. L 183 van 16. 7. 1980, blz. 1. 1837/80 voorgeschreven berekening van het inkomens­
verlies in ruimere mate wordt gecompenseerd dan in re­
gio 1 het geval is; dat het derhalve aanbeveling verdient 
aan de producenten in regio 7 een toeslag toe te kennen 
bij de vaststelling waarvan met de in regio .1 betaalde 
premies rekening wordt gehouden; dat artikel 5 van Ver­
ordening (EEG) nr. 1837/80 bijgevolg dient te worden 
gewijzigd, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
In artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1837/80 wordt 
het volgende lid 5 bis ingevoegd: 
„5 bis. Voor de verkoopseizoenen 1987 en 1988 
wordt de voor de regio 7 berekende premie per ooi 
evenwel verhoogd met een bedrag dat gelijk is aan 
het verschil tussen het voor die regio berekende pre­
miebedrag en het onder de in lid 5 bedoelde omstan­
digheden in regio 1 betaalde bedrag, wanneer dit 
laatste hoger is.". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
tieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad inzake de controle op de betaling van de bij 
de uitvoer van landbouwprodukten toegekende bedragen 
COM(87) 9 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 19 januari 1987) 
(87/C 29/07) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Overwegende dat krachtens het bepaalde in artikel 8 van 
Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 
1970 betreffende de financiering van het gemeenschappe­
lijk landbouwbeleid ('), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
ning (EEG) nr. 3796/85 (2), de Lid-Staten de nodige 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, (') PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13. 
(2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 17.