ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)295
Vol.1975/0105

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

V
COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(75)295 def.
Brussel,19juni1975
verslag
vandeCommissieaandeRaadinzakedecoördinatie vandestandpunten
vandelid-statenmethetoogopde8eZittingvanhet
Codex-comité voorvettenenoliën
Cm(75)295def.

729/VT/75-ÏÏ
Versla»vandeCoumissieaandeRaadinzakedecoördinatie vandestandpunten
vandeLid-Statenmet.hetoogopde8eZittingvanhetCodex-coaitêvoorvet­
tenenoliSn
DeLid-StatenwerdendoorhetSecretariaatVandeFAO/WHOverzocht
commentaarintezendenmetbetrekkingtotdepuntenvanrondschrijven CL/1274/27
(mei1974)methetoogopdebesprekingen opdevolgendevergaderingvanhet
Codex-comité .Oorspronkelijk wasalslaatstetermijnvoorslotcommentaar einde
1974gesteld,tóéndevergaderingvanhetCodex-oomité wasbepaaldopapril1975»
Devergaderingisthansuitgesteld.
Inonderstaandverslagwordtzoveelmogelijkdevolgordevandepunten
vanhetschrijvenC/1974/27aangehouden.
!•'Vetzuursanengtellin.<?'vah vettenenoliëngebaseerdopQIC '*
•a)DeLid-Statenwordtverzochtomzoveelmogelijkbeschikbaredetailste
verschaffen ,teneindedewerkzaamheden vanhetCodex-secretariaat op
,ditgebiedtevergemakkelijken .
Hetmoetnietuitgesloten wordengeachtdatdeGemeenschaphetopeen
sbepaaldtijdstipindetoekomstnoodzakelijkzalvindenGLC-verbindingen
inderichtlijnVettenenOliënoptenemen.Inverbandhiermedestelt
deCommissievoordeaanvaardbaarheid vandeverschillende cijfersop
meergedetaileerdewijzedoordeLid-Statentelatenbesprekeninverband
metderichtlijn,alvorensinhetCodex-comité eendefinitiefstandpunt
wordtingenomen.
b)DeCommissiebestudeertdemethodenwaarnaarisverwezen,enzaloverde
aanvaardbaarheid daarvanverslaguitbrengen,zomogelijkvoordatdeCodex-
vergaderingplaatsvindt.
2.Procesoplosraiddelen
HetisnietduidelijkofhetCodex-secretariaat commentaarveraoektinzake
alleoplosmiddelen ofalleeninzake,,procesoplosmiddelen ,,.
DeRaadheeftoplosmiddeleninzijnwerkprogramma opgenomen(deresolutie
vandeRaadvan17december1973,PBNo.C117van31.12.1973,biz.l),en
deLid-Statendieneninhuncommentaarduidelijktestellendat,indiende­
zewerkzaamhedenindeloopvin1975/197^wordenvoltooid,hieruiteer

-2- 729/VI/75-N
RichtlijnvandeGemeenschapzalresulteren.Indezerichtlijnzaleenlijst
vanoplosmiddelen wordenopgenomendiegebruiktzalwordenvoordeextractie
vanvettenenoliën,terwijlineenlaterstadiumanderesoortenoplosmidde­
lenzullenwordentoegevoegd.
.BereikvandeAanbevolen AlgemeneNormvooreetbarevettenenoliëndieniet
vallenonderdeafzonderlijke Codex-normen (CAG/RS19/1969)
De.algemenebeginselenvandeCodexAlimentarius houdenindatnormendieworden
opgesteldvoordeCodex,nietalleenzijngerichtopdebescherming vandege­
zondheidvandeconsument,maartevensophetwaarborgenvaneerlijkepraktij­
kenindehandeldervoedingsmiddelen .DeCodexAlimentarius dientalsnorm
voorallebelangrijke voedingsmiddelen diedeconsumentwordenaangeboden en
voorstoffendieverderwordenverwerktinvoedingsmiddelen ,voorzoverditnood­
zakelijkisomhetomschrevendoelvandeCodexAlimentarius teverwezenlijken.
Erbestaateenomvangrijkeinternationale handelinvettenenoliënvoorverdere
verwerking(bijvoorbeeldtotmargarineoftotbaklcerijprodukten)envoordirec'.r­
•consumptie(bijvoorbeeldalstafel-ofbakolie)enhetlevertgeenproblemenob
omhetnutaantetonenvaneennormdievantoepassingisopalleoliënenvet­
tenvoorconsumptiefgebruik,ongeachtwelkestadiadaartussenliggen.
Demeesteonderdelenvandenormzoudenkunnenwordentoegepastopprodukten
voorverdereverwerking enopproduktenvoordirecteconsumptie,maardecon­
clusiediegetrokkenkanwordenuitdeomvangenhetsoortadditievenvermeld
indeel4isdatdenormzoalsdezethansluidt,bedoeldisomtewordentoege­
pastopbeidesoortenprodukten.DeCommissieisvanmeningdatergeenbehoefte
bestaatomdelangelijstvanemulgators(deel4«3)invettenenoliënvoordi­
recteconsumptie optenemen.Voortslijkthetwaarschijnlijkdatdeniveausen
typenantioxydantia enkleurstoffen kanwordenverminderd.(Erzijnuitzonderin­
genopdezealgemeneregelsmogelijktenaanzienvangespecialiseerde produkten,
zoalsvettenenoliëndierechtstreeks aanconsumenten wordenverkochtvoorge­
bruikinbakprodukten).
Demeestpassendeprocedurekandeopneminginhettoepassingsgebied zijnvan
allevettenenoliën-zowelvoorrechtstreekse verkoopaandeconsumentals
voorverkoopaandeindustrie-metuitzondering vandie'samengestelde produk-
tendieeenmengselvanvettenenoliënbevatten,enandereingrediënten voor-
zoverdezenietlangervettenenoliënalszodanigzijn.

-3- 729M/75-N
Deel4zouderhalvewordenonderverdeeld m:
1)toegestaneadditieveninvettenenoliënvoorrechtstreekse consumptie
2)toegestaneadditieveninvettenenoliënvoorverdereverwerkinginvoe­
dingsmiddel en.
Devraagdienogvoordiscussieopenstaatisof,methetoogopdeCodex,
deonder2(hierboven)vernieldeadditievenmoetenwordenvermeld,ofdatde
beperkingmoetbe3taanuiteenpassendeetikettering incombinatiemetde
voorwaardedatelkadditiefaanvaardbaar moetzijnbijdegrenszoalsdeze
inheteindprodukt aanwezigis.
DeCommissiesteltvoordatdeLid-Statenopdekomendevergadering dezebena­
deringvolgenomdatdezeookwordttoegepastinhetrichtlijnvoorstel inzake
vettenenoliëndatthansopcommunautair niveauwordtbesproken.Ineenlater
stadiumzalhetnoodzakelijk zijnterugtekomenopeenaantaldetailaspecten
vandeCodex-norm(bijvoorbeeldetikettering ,additieven).
4.Analysevanhetwatergehalte
SamenmetdeskundigenuitdeLid-Gtatenbestudeert deCommissiedemethode
waarnaarwordtverwezenenerzalverslagwordenuitgebracht overdemeest
geschikteversie.Ditzouuitcommentaren voordevergadering vanhetCodex-
comitémoetenblijken.Henhooptdatdewerkzaamheden gereedzullenzijnvoor­
datdevergaderingplaatsvindt zodathetCodex-secretariaat eendefinitief
antwoordkanwordenverstrekt.
5.Voorgestelde ontwerpnorm voorraapoliepetlaaggehalteaanerucazuur
IndeRaadwerdovereengekomen eengrenstestellenaanhetgehaltevaneruca-
zuurinvettenenoliënopbasisvanhetRapportvanhetWetenschappelijk Voed-
selcomité.DeCommissieisvanplanvoorhaarrichtlijninzakeOliënenVetten
eenpassendegrensvoortestellen.InverbandhiermedewordendeLid-Statenver­
zochthetCodex-Secretariaat gegevensteverstrekken (zoalsverzochtonder5a)
totc))maartevenshetSecretariaattemeldendatdeCemeenschapzichmetdit
vraagstukbezighoudt.Degrensdieaandehoeveelheid erucazuurinraapolieind:
Gemeenschap wor^tgesteld,zalvaninvloedzijnopderelatievebetekenisvantr'
en"lage"eruca.*uurnormen ,DeLid-Statenzijnreedsovereengekomen dathetCod^r-
documentmoetwordenuitgewerktzonderdatinhethuidigestadiumwordtbeslist
overdenoodzaakvanafzonderlijke normenofeennormmetonderverdeling (Doe.
R/7CI/74A3RI).
DeCommissiesteltvooromhetstandpuntvandeLid-Statentehandhaventotdatde
werkzaamheden vandeGemeenschapinzakevettenenoliënzijnafgesloten.
Depunten6en7betreffenalleenverzoeken ominforme^tie.