ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)564
Vol.1976/0172

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(76)564 def.
Brussel .29oktober 197° «
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
houdende verhoging vanhetvoor 1976 geopende communautaire tariefcontingent
voor ruwmagnesium vanpost 77.01 Avanhetgemeenschappelijk douanetarief .
(door deCommissie "bijdeRaad .ingediend )
001-1(76 )564def.

TOELICHTING
Bijverordeningen (EEG)nrs .126/76van20januari 1976 (1)en1630 /76
van29juni 1976 (2)heeft deRaad voor hetjaar 1976 eencommunautaire
tariefcontingent geopend enover deLid-Staten verdeeld voor ruwmagnesium
vanpost 77.01 Avanhetgemeenschappelijk douanetarief datoorspronkelijk
op9.350 tonisvastgesteld ,waarbij overigens eenaanpassing tijdens
decontingentsperiode niet werd uitgesloten .Vanditcontingent was950ton
bestemd voor hetruwmagnesium extra zuiver ,1.925 tonvoor hetniet
gelegeerd magnesium en6.475 tonvoor hetgelegeerd magnesiunk ;
Eennieuwe onderzoek naar desituatie opdemarkt voor magnesium ennaar de
invoerbehoef tenuitderde landen heeft plaatsgevonden tijdens eenvergade­
ring vandegroep "Tariefvraagstukken vaneconomische aard "op24september
1976 opgrond van dedoor deLid-Staten verstrekte gebruikelijke prognoses
voor hetjaar 1976 watbetreft deinhetoorspronkelijke contingent opgenomen
drie kwaliteiten mangesium .Uit deze bespreking blijkt dat :
a)deopheteinde van 1975 gevormde voorraden ineenLid-Staat ,alwaar
magnesium wordt vervaardigd ,zich totopheden hebben gehandhaafd
(2.700 ton );
b)opgrond vandedoor deLid-Staten uitgebrachte ramingen ,gebaseerd op
degebruikelijke beginselen opgrond waarvan hetcontingent wordt berekend ,
bedragen deze ramingen voor :
-verbruik 55.737 ton
-produktie 21.029 ton
-actief veredelingsverkeer 2.500 ton
-invoer metvrijstelling vanrechten
inhetkader vaneenandere prefe -
rentiële regeling (EVA ,geassocieerde
landen enz.) 2.758 ton
-uitvoer naar derde landen 2.41.5 ton
-op31december 1975 bestaande abnor­
male voorraden 2.000 ton
c)opgrond hiervan engelet ophetreeds aanhetbegin vanhetjaar
geopende contingent van 9.350 tonzullen deinvoerbehoef tenuit
derde landen totheteind vanhetlopende jaar waarschijnlijk
ongeveer 15.700 tonbedragen ;
PBnr.L14van23.1.1976 ,blz .1.
PBnr.L181van7.7.1976 ,blz .4.

-2-
3.Decommissie isechter vanmening dat rekening houdend met onzekerheden wat
betreft deomvang vanhetverbruik indeloop van 1976 alsook methet
communautaire beschikbare ruwmagnesium ^zich daarom tebeperken toteen
verhoging vanhetcontingent met3.750 ton .
4.Wat deverdeling vanhetgenoemde contingent van 3.750 tonover dedrie
kwaliteiten magnesium betreft ,kanworden opgemerkt dat debehoeften aan
invoer uitderde landen aanextra zuiver magnesium vanongeveer 1.200 ton ,
grotendeels kunnen worden gedekt door het inhetbegin vanhet jaar geopend
contingent (950ton)endoor decommunautarie produktie vanongeveer 200ton .
Eenonmiddelijke verhoging met 50tonvoor hetaandeze kwaliteit magnesium
geopende contingent isinstaat debehoeften opkorte termijn van de
communautaire industrieën tedekken .
Voorst wordt voorgesteld deresterende hoeveelheid ,d.w.z .3.700 tonover
detwee overige kwaliteiten teverdelen volgens dezelfde percentages als
indeoorspronkelijke verordening zijn toegepast enaldus 1.000 ton
voor niet gelegeerd ruwmagnesium tebestemmen en2.700 tonvoor gelegeerd
ruwmagnesium .
5.Deaanvullende hoeveelheden van 50en2.700 tondieworden voorgesteld
voor extra zuiver magnesium zijn voor deingestelde communautaire reserves
bestemd ,terwijl devoor niet gelegeerd magnesium bestemde hoeveelheid ,
naaftrek van deindecommunautaire reserve gestorte hoeveelheid ,over d«
Lid-Staten wordt verdeeld volgens deoorspronkelijk vastgestelde percentages .

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
houdende verhoging vanhetcommunautaire tariefcontingent voor 1976 voor
ruwmagnesium vanpost 77.01 Avanhetgemeenschappelijk douanetarief
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,in­
zonderheid opartikel 113 ,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende datdeRaad bijVerordeningen (EEG)nrs .126/76 (1)en1630 /76 (2)voor
hetjaar 1976 eencommunautair tariefcontingent van9.350 tonvoor ruwmagnesium
vanpost 77.01 Avanhetgemeenschappelijk douanetarief heeft geopend enover de
Lidstaten heef t-verdeeld ;
Overwegende datopgrond van dethans beschikbare economische gegevens van ruw
magnesium metbetrekking tothetverbruik ,deproduktie ,deuitvoer naar derde
landen ,deinvoer met toepassing vanhetsysteem van deaktieve veredeling ofeen
ander preferentieel tarief systeem enmet deabnormale voorraden die ineen land op
31december 1975 bestonden ,hetmogelijk maken eenraming temaken ,dat de
behoeften aaninvoer vandeGemeenschap uitderde landen gedurende het jaar 1976
eenhoogte van 2.500 tonzoukunnen bereiken ;datrekeningen houdend methet bij
voornoemde verordeningen reeds geopende contingent wat betreft deonzekerheden
aangaande dehoogte vanhetverbruik endeproduktie indeGemeeenschap ende
bestaande beschikbare hoeveelheden indeGemeenschap ,afkomstig van dein1975
gevormde voorraden ,danwel vanproduktie in1976 ,hetraadzaam is (ieverhoging te
beperken tot3.750 ton ;
Overwegende datenerzijds dehuidige behoefte aanruwmagnesium met eengehalte van
99,5 %zuiver magnesium ofmeer inaanmerking genomen enanderzijds dethans inde
Gemeenschap beschikbare hoeveelheden ,alsmede demogelijkheden van invoer vrij van
rechten opgrond vanbepaalde door deGemeenschap met sommige van deniet-
toecredende E.V.A. landen gesloten overeenkomsten ,deinvoerbehoef ten opkorte
termijn aanruwmangesium ,inhetkader vandeoverwogen verhoging geraamd kunnen
worden op50tonruwmagnesium met 99,95 ofmeer gewichtspercenten zuiver magnesium
(extra zuiver magnesium )1.000 tonruwmagnesium met 99,8 ofmeer ,doch minder dan
99,95 gewichtspercenten zuiver magnesium (niet gelegeerd ruwmagnesium )en2.700
tonruwmagnesium metminder dan99,8 gewichtspercenten zuiver magnesium (gelegeerd
ruwmagnesium );
v.'.)PBnr.L14van 23.1.1976 ,blz .1.
(2)PBnr.L181van7.7.1976 ,blz .4.

-2-
Overwegende datvoor deverdeling van d©'oontingenten over de
Lid-Staten cevoor extra zuiver magnesium engelegeerd ruw
magnesium gereserveerde extra hoeveelheden geheel voor de
communautaire reserves moeten worden bestemd ,alsmede eenbetrek­
kelijk gering gedeelte vanhet .voor niet gelegeerd ruwmagnesium
gereserveerde extra volume ,;terwijl deresterende hoeveelheid
van ditvolume over deLid-Staten wordt verdeeld volgens de
oorspronkelijk vastgestelde percentages *
HEEFT DEVOLGENDE VERORDEN INQ VASTGESTELD :
Artikel 1
Verordeningen 126/76en1630 /76
Hetbij / (EEG)nrs>/ geopende communautaire tarief -
contingent voor ruwmagnesium van post 77*01 Avan het
gemeenschappelijk 'douanetarief wordt van9.350 tongebracht op
13.100 ton *
Deze verhoging met 3.750 tonwordt alsvolgt verdeeld :
a) 50tonvoor ruwmagnesium met99*95 ofmeer gewichtopercenten
zuiver magnesium (extra zuiver magnesium ),bestemd voor de
Eëmindustrie ,onder douanecontrole ofgelijkwaardige
administratieve controle ;
b)1.000 tonvoor ruwmagnesium met99»8ofmeer ,doch minder dan
99»95gewichtspercenten zuiver magnesium (niet golegeerd ruw
magnesium );
c)2.700 ^_onvoor magnesium metminder dan99»8gewichts -
peroenten cuivor magnesium (gelogeerd ruwmagnesium )*
Artikel 2
Doinartikel 1suba)enc)vermelde hoeveolhoa^n van 50ton en
2,700 ton,gereserveerd voor extra zuiver ruwmagnesium bestemd
voor dekernindustrie envoor gelogeerd ruwmagnesium worden toe­
gewezen aan decommunautaire reserves die zijn ingesteld opgrond
vanartikel 2,lid1^nartikel 3%lid2,vanVerordening (EEG)
126/76,zoals deze ingewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1630 /76,
waardoor deze reserves vanrespectievelijk 950op1.000 tonenvan3.325 op
6.025 tonworden gebracht . '

-3 -
Artikel 3
tenbedrage van 900ton
1*Eeneerste gedeelte /vanhetinartikel 1,subb),voor niet
gelegeerd ruwmagnesium bestemde volume
wordt alsvolgt over deLid-Statea verdeeld :
Bénélux 150,7 ton
Denemarken 0,35 i.on
Bondsrepubliek Duitsland 610,2 ton
Franlcrijk 30,- ton
Ierland 0,35 ton
Italie 3>~ ton
Verenigd Koninkrijk 105,4 tor..
»
Z,Het tweede gedeelte dat 100tonbedraagt ,vormt derosé rve*
Dovoor deze laatste kwaliteit vanruwmagnesium bestemde
reserve ,bedoeld inartikel 2,lid2vanVerordening (EEQ )
ar.126/76,zoals deze gewijzigd isbijVerordening (ütG)nr.loJu/76^
wordt aldus van 190 tc*1op290 tongebracht .
Artikel
Deze verordening treedt inwerking opdezevende dagvolgende
opdievanhaar bekendmaking inhetPublikatieblad van de
Europese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen en
isrechtstreeks toepasselijk inolks Lid-Staat .
Qedaan teBkus&el . Voor deEaad ,
DeVoorsitter