ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)368
Vol.1976/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(76)368 def.
Brussel,12juli1976
Voorstellen voor
BESCHIKKINGEN (§EG)_VANDERAAD
houdendeverlengingvandeperiodevangeldigheidvanbeschikking No.76/273/EEG
vandeRaadwaarbijIerlandwordtgemachtigdvrijwaringsmaatregelen tenemenmet
betrekkingtotschoeiselmetbovendeelvanledervanoorsprong
-uitIJsland
-uitOostenrijk
-uitZwitserland
-uitZweden
-uitFinland
-uitNoorwegen
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
368def.

Toelichting
Handhaving vanvrijwaringsmaatregelen met betrekking tot
deinvoer inIerland vanschoeisel vanoorsprong uit de
EVA-landen
Op31mei 1976 heeft Ierland deCommissie opgrond vanar­
tikel 135 van deToetredingsakte verzocht ommachtiging tothet
nemen van vrijwaringsmaatregelèn met betrekking tot deinvoer van
schoeisel metbovendeel vanleder (post 6^.02 Avanhetgemeen­
schappelijk douanetarief ).Wegens eenverslechtering vandesitua­
tie indeschoenenindustrie verzocht Ierland met name "geen •••••
maatregelen teoverwegen welke niet opzijn allerminst voorzien
indehandhaving ,gedurende een verdere periode vanminimaal zes
maanden ,van dedouanerechtenniveaux ,tottoepassing waarvan bij
artikel 1van debeschikkingen van deCommissie van 22december
1975 enZkfebruari 1976 machtiging wasverleend ..." (ziedoe .
SEC(7ö)215 l»-tpunt 10).Debedoelde niveaux ,waarvoor machtiging
wasverleend voor deperiode totenmet30juni 1976 ,waren de
volgende t i
Daar deOvereenkomsten van deGemeenschap metZwitserland ,
Oostenrijk ,IJsland enZweden ,ondertekend op22juli 1972 ,met
Noorwegen ,ondertekend op16mei 1973t en Finland ,ondertekend
op5oktober 1973 »ineentijdschema voor tarief verlagingen voor­
zien ,datgelijk isaanhet indeToetredingsakte voor detarief -
afbraak vastgestelde tijdschema ,heeft deRaad bij zijn beschik­
kingen van2bfebruari 1976 aanIerland machtiging verleend om
vrijwaringsmaatregelen tenemen metbetrekking tothet vorenge­
noemde produkt vanoorsprong uit deEVA-landen ,metuitzondering
vanPortugal .Dezesontwerp-beschikkingen ,welke thans door de
Commissie aandeRaad worden voorgesteld ,strekken ertoedepe­
riode vangeldigheid vandebedoelde vrijwaringsmaatregelen tot
enmet31december 1976 teverlengen ,teneinde tevoorkomen ,dat
opdeinvoer vandeze producten vanoorsprong uit debetreffende
EVA-landen eenlager douanerecht zalworden toegepast alsopde­
zelfde invoer vanoorsprong uitdeLidstaten vandeGemeenschap »vVerenigd Koninkrijk
Andere Lid-staten
Vol tarief9,0%
18,5 %
23,5 %

1 " " "" -2- \ "Y """1
: '■" y\ "'i
Voorstel voor een \
BESCHIKKING VAN DERAAD !
: ----- I
i
houdende verlenging van deperiode van geldigheid van
?
beschikking nr •76/273/EEGwaarbij Ierland wordt gemach­
tigd vrijwaringsmaat regel entenemen metbetrekking totschoei­
selmetbovendeel vanleder vanoorsprong uitIJsland
i
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
*
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
' Gemeenschap ,
|Gelet opVerordening (EEG )nr.28^3/72vandeRaad van 19decem -
! ber 1972 betreffende devrijwaringsmaatregelen bedoeld indeOvereen­
komst tussen deEuropese Economische Gemeenschap endeRepubliek
IJsland (1)»inzonderheid opartikel 'f, j
\
Gezien het voorstel van deCommissie ,
Overwegende dat ,indeperiode sedert degoedkeuring vanbeschik­
king nr.76/273/EEGvandeRaad van2hfebruari 1976 ,waarbij
Ierland wordt gemachtigd vrijwaringsmaatregelen tenemen met be­
trekking totschoeisel metbovendeel vanleder vanoorsprong uit
IJsland (2),deIerse schoenenindustrie ernstige moeilijkheden bleef
ondervinden ,dievermoedelijk zullen aanhouden ;datdebeschik­
bare statistische gegevens over 1976 wijzen opeenverdere toe­
neming vandeinvoer ,eenteruggang vandeuitvoer eneenaanhou - ;
dende verslechtering van desituatie ophet gebied vanproduktie j
enwerkgelegenheid , i
t
Overwegende dat deperiode vangeldigheid vanbeschikking ■. ;
Ho#76/176/EEGvandeCommissie van22deoember 1975waarbij
Ierland wordt gemachtigd vrijwaringsmaatregelen tenemen voor 1
schoeisel metbovendeel vanleder (post 64.02 Avanhetgemeen­
schappelijk douanetarief ),uithoofde vanartikel 135vandeAkte
betreffende detoetredingsvoorwaarden endeaanpassing '
(1)PBnr.L301van31*12.1972
(2)PBnr.L58van 5*3.1976 blz.9
(3)PBnr.L32van 6.2.1976 blz,22

-3-
derVerdragen (3)f"bijbesohikking vandeCommissie van25juni 1976
isverlengd totenmet31december1976(4),
Overwegende dathet derhalve dienstig isommet betrekking tot de
invoer vanhet bedoelde produkt van oorsprong uit IJsland soortge­
lijke maatregelen tenemen overeenkomstig artikel 27van deOvereen *-
komst tussen deEuropese Economische Qemeenschap enIJsland van
22juli 1972 ,
Overwegende datovereenkomstig artikel 28vandeOvereenkomst
EEG-IJsland overleg metIJsland heeft plaatsgevonden , <
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVENt
Artikel 1
Debeschikking (76/273/EEG)van24februari1976 wordt
als volgt gewijzigd »
ïnartikel 1wordt dedatum"30juniI976"vervangen door »"31
december 1976'i
Artikel 2
Deze beschikking isgericht totIerland
!
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad ,
DeVoorzitter
(4)PBnr

Voorstel voor een
BESCHIKKING VAN DERAAD
houdende verlenging van deperiode vangeldigheid van
beschikking nr •76/273/EEGvandeRaad waarbij Ierland
wordt gemachtigd vrijwaringsmaatregelen tenemen met
betrekking totschoeisel met bovendeel vanleder van
oorsprong uit Oostenrijk
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische
Gemeenschap , x
Gelet opVerordening (EEG)nr.'2837/72vandeRaad van19decem­
ber 1972 betreffende devrijwaringsmaatregelen bedoeld indeOvereen­
komst tussen deEuropese Economische Gemeenschap ende-Republiek Oos^-•
tenrijk (1),inzonderheid opartikel 1f,
Gezien het voorstel van deCommissie ,
Overwegende dat ,indeperiode sedert degoedkeuring vanbeschik­
king nr.76/273/EEGvandeRaad vanZhfebruari 1976 ,waarbij
Ierland wordt gemachtigd vrijwaringsmaatregelen tenemen met be­
trekking totschoeisel metbovendeel vanleder vanoorsprong uitOos­
tenrijk (2),deIerse schoenenindustrie ernstige moeilijkheden
bleef ondervinden ,diemogelijk zullen aanhouden ;dat debeschik­
bare statistiche gegevens over 1976 wijzen opeenverdere toe­
neming van deinvoer ,eenteruggang vandeuitvoer eneenaanhou­
dende verslechtering vandesituatie ophét vgebied vanproduktie
enwerkgelegenheid , .
Overwegende dat deperiode vangeldigheid vanbeschikking nr»
76/176/EEGvandeCommissie van22december 1975 (3)waarbij
Ierland wordt gemachtigd vrijwaringsmaatregelen tenemen voor
schoeisel metbovendeel vanleder (post 64.02 Avanhetgemeen­
schappelijk douanetarief ),uithoofde vanartikel 135vandeAkte
betreffende Wetoetredingsvoorwaarden endoaanpassing
(1)PBnr.L3°0van31.12.1972
(2)PBnr.L58van 5.3.1976
(3)PBnr.L32van 6.2.1976

derVerdragen ,bijbeschikking vandeCommissie vc.n 25juni l$7ó
is -verlengd totenmot december 1976 (1)»
Overwegende dat het derhalve dienstig isommet betrekking tot de
invoer vanhet bedoelde produkt vanoorsprong uit Oostenrijk Boort ge­
lijke maatregelen tenemen overeenkomstig artikel 26van deOvereen
komst tussen deEuropese Economische Gemeenschap enOostenrijk van
22juli 1972 (2),
Overwegende dat overeenkomstig artikel 27van deOvereenkomst
EEG-Oostenrijk overleg met Oostenrijk heef tplaatsgevonden ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel 1
Beschikking nr.76/273/EEGvandeRaad van2hfebruari 1976 wordt
als volgt gewijzigd :
Inartikel 1wordt dedatum 30juni 1976 vervangen door 31
december 1976#
Artikel 2
Deze beschikking isgericht totIerland .
Gedaan teBrussel ,
•Voor deRaad .
*DeVoorzitter
(1)PBnr.
(2)PBnr.L300van31.12.1972V
\
\\

Voorstel voor een
BESCHIKKING VAN DERAAD 1
houdende verlenging van deperiode vangeldigheid van
beschikking nr .76/273/EEGvandeRaad waarbij Ierland
wordt gemachtigd vrijwaringsmaatregelen tenemen met
betrekking totschoeisel met bovendeel van leder van
oorsprong uit Zwitserland
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische
Gemeenschap , •
Gelet opVerordening (EEG)nr.2841/72vandeRaad Van19decem­
ber 1972 betreffende devrijwaringsmaatregelen bedoeld indeOvereen­
komst tussen deEuropese Economische Gemeenschap endeZwitserse Bonds­
staat (1)»inzonderheid opartikel kf
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende dat ,indeperiode sedert degoedkeuring vanbeschik­
king nr.76/275/EEGvandeRaad van 2*tfebruari 1976 ,waarbij
Ierland wordt gemachtigd vrijwaringsmaatregelen tenemen met be­
trekking totschoeisel met bovendeel vanleder vanoorsprong uit Zwitser -
land (2),deIerse schoenenindustrie ernstige moeilijkheden
bleef ondervinden ,diemogelijk zullen aanhouden ;dat debeschik­
bare statistiche gegevens over 1976 wijzen opeenverdere toe­
neming van deinvoer ,eenteruggang van deuitvoer eneenaanhou­
dende verslechtering vandesituatie ophetgebied vanproduktie
enwerkgelegenheid ,
« »
Overwegende dat deperiode vangeldigheid vanbeschikking nr.
76/176/EEGvandeCommissie van22december 1975 (3)waarbij
Ierland wordt gemachtigd vrijwaringsmaatregelen tenemen voor
schoeisel metbovendeel vanleder (post 6k,02 Avanhetgemeen­
schappelijk douanetarief ),uithoofde vanartikel 135vandeAkte
betreffende »detoetredingsvoorwaarden endoaanpassing
(1)PBnr.LJ00van31.12.1972
(2)PBnr.L58van 5.3.1976
(3)PBnr.L32van 6.2.1976

3
derVerdragen ,bijbeschikking van doCommissie van 25juni 1976
isverlengd tctenmet december 1976 (1),
Overwegende dat het derhalve dienstig isommet betrekking tot de
invoer vanhet bedoelde produkt vanoorsprong uit Zwitserland soortge­
lijke maatregelen tenemen overeenkomstig artikel 26van deOvereen­
komst tussen deEuropese Economische Gemeenschap enZwitserland van
22juli 1972 (2),
/Overwegende dat overeenkomstig artikel 27van deOvereenkomst EEG-Zwitserland
overleg met Zwitserland heeft plaatsgevonden ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN t
Artikel 1
Beschikking nr.76/273/EEGvandeRaad van24februari 1976 wordt
als volgt gewijzigd i
Inartikel 1wordt dedatum 30juni 1976 vervangen door 31
december 1976 »
Artikel 2
Deze beschikking isgericht totIerland *
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad ,
DeVoorzitter
(1)PBnr.
(2)PBnr.L300van31.12.1972

v Voorstel voor een
BESCHIKKING VAN DBRAAD
houdende verlenging van deperiode vangeldigheid van
beschikking nr •76/273/EEGvandeRaad waarbij' Ierland
wordt gemachtigd vrijwaringsmaatregelen tenemen met
betrekking totschoeisel met bovendeel van leder van
oorsprong uit Zweden
s
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , \
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische
Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG)nr.2839/72vandeRaad van19decem­
ber 1972 betreffende devrijwaringsmaatregelen bedoeld indeOvereen
komst tussen deEuropese Economische Gemeenschap enhetKoninkrijk
Zweden (1)»inzonderheid opartikel 4,
Gezien het voorstel van deCommissie ,
Overwegende dat ,indeperiode sedert degoedkeuring vanbeschik­
king nr.76/273/EEGvandeRaad van 2*tfebruari 1976 ,waarbij
Ierland wordt gemachtigd vrijwaringsmaatregelen tenemen met be­
trekking totschoeisel metbovendeel vanleder vanoorsprong uit
Zweden (2),deIerse schoenenindustrie ernstige moeilijkheden
bleef ondervinden ,diemogelijk zullen aanhouden ;dat debeschik­
bare statistiche gegevens over 1976 wijzen opeenverdere toe­
neming van -deinvoer ,een teruggang van deuitvoer eneenaanhou­
dende verslechtering vandesituatie ophetgebied van prodtiktie
enwerkgelegenheid ,
Overwegende dat deperiode vangeldigheid vanbeschikking nr»
76/176/EEGvandeCommissie van22december 1975 (3)waarbij
Ierland wordt gemachtigd vrijwaringsmaatregelen tenemen voor
schoeisel metbovendeel vanleder (post 6^.02 Avanhetgemeen­
schappelijk douanetarief ),uithoofde vanartikel 135vandeAkte
betreffende wietoetredingsvoorwaarden endeaanpassing
(1)PBnr.L300van31.12,1972
(2)PBnr,L58van 5.3.1976
(3)PBnr.L32van 6.2.1976

derVerdragen ,bijbeschikking van doCort-.nissie van 25juni 1976
isverlengd tot ennet31december 1976 (1),
Overwegende dathet derhalve dienstig isommet betrekking tot de
invoer vanhet bedoelde produkt vanoorsprong uit Zweden soortge­
lijke maatregelen tenemen overeenkomstig artikel 26van deOvereen
komst tussen deEuropese Economische Gemeenschap enZweden van
22juli 1972 (2),
Overwegende datovereenkomstig artikel 27vandeOvereenkomst
EEG-Zweden overleg met Zweden heeft plaatsgevonden ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel 1
Beschikking nr.76/273/EEGvandeRaad vanZkfebruari 1976 wordt
als volgt gewijzigd :
Inartikel 1wordt dedatum 30juni 1976 vervangen door 31
december 1976 »
Artikel 2
Deze beschikking isgericht totIerland .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad ,
DeVoorzitter
f
(1)PBnr.
(2)PBnr.L300van31.12.1972

i -2-
Voorstel voor een
BESCHIKKING VAN DERAAD
houdende verlenging van deperiode vangeldigheid van
beschikking nr .76/273/EEGvandeRaad waarbij Ierland
wordt gemachtigd vrijwaringsmaatregelen tenemen met
betrekking totschoeisel met bovendeel vanleder van
-V
oorsprong uit Finland \
\
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , \
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG)nr.3288/73vandeRaad van 3decem­
ber 1973 betreffende devrijwaringsmaatregelen bedoeld indeOvereen­
komst tussen deEuropese Economische Gemeenschap ende-Republiek
Finland (1),inzonderheid opartikel *t,
Gezien het voorstel van deCommissie ,
Overwegende dat ,indeperiode sedert degoedkeuring vanbeschik­
king nr.76/273/EEGvandeRaad van 2*ffebruari 1976 ,waarbij
Ierland wordt gemachtigd vrijwaringsmaatregelen tenemen met be­
trekking totschoeisel met bovendeel vanleder van oorsprong uit
Finland (2),deIerse schoenenindustrie ernstige moeilijkheden
bleef ondervinden ,diemogelijk zullen aanhouden ;dat debeschik­
bare statistiche gegevens over 1976 wijzen opeenverdere toe­
neming van' deinvoer ,eenteruggang van deuitvoer eneenaanhou­
dende verslechtering vandesituatie ophét ^gebied vanproduktie
enwerkgelegenheid , •
Overwegende dat deperiode vangeldigheid vanbeschikking nr.
76/176/EEGvandeCommissie van22december 1975 (3)waarbij
Ierland wordt gemachtigd vrijwaringsmaatregelen tenemen voor
schoeisel metbovendeel vanleder (post 6^.02 Avanhetgemeen­
schappelijk douanetarief ),uithoofde vanartikel 135vandeAkte
betrof fende^de toetredingsvoorwaarden endeaanpassing
(1)PBnr.L'338van7-12.1973 j
(2)PBnr»L58 .van 5«3»1976
(3)PBnr.L32van 6.2.1976

derVerdragen ,bijboschikking vandeCommissie v:.;n 25juni 1976
isverlengd totenmet 31december 1976 ('■)»
Óverwegende dathetderhalve dienstig isommetbetrekking totde
invoer vanhetbedoelde produkt vanoorsprong uitFinland soortge­
lijke maatregelen tenemen overeenkomstig artikel 26van deOvereen­
komst tussen deEuropese Economische Gemeenschap enFinland van
5october 1973(l )».
Overwegende datovereenkomstig artikel 27van deOvereenkomst
EEG-Finland overleg metFinland heeft plaatsgevonden ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN |
Artikel 1
Beschikking nr.76/273/EEGvandeRaad van2^februari 1976 wordt
alsvolgt gewijzigd t N\
Inartikel 1wordt dedatum 30juni 1976 vervangen door 31
december 1976 »
Artikel 2
Deze beschikking isgericht totIerland .
Gedaan teBrussel ,
•Voor deRaad ,
DeVoorzitter
*•.
(1)PBnr.
(2)PBnr.L328van"28.11.1973

Voorstel voor een
BESCHIKKING VAN DERAAD
houdende verlenging van deperiode vangeldigheid van
beschikking nr •76/273/EEGvandeRaad waarbij Ierland
wordt gemachtigd vrijwaringsmaatregelen tenemen met
betrekking totschoeisel metbovendeel vanleder van
oorsprong uitNoorwegen
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG)nr»1692/73vandeRaad van 25juni
1973 betreffende devrijwaringsmaatregelen bedoeld indeOvereen­
komst tussen deEuropese Economische Gemeenschap enTiet 1,Koninkrijk Noor-
wegen (1)»inzonderheid opartikel 4,
Gezien het voorstel van deCommissie ,
Overwegende dat ,indeperiode sedert degoedkeuring vanbeschik­
king nr»76/273/EEGvandeRaad van 2.hfebruari 1976 ,waarbij
Ierland wordt gemachtigd vrijwaringsmaatregelen tenemen met be­
trekking totschoeisel metbovendoel vanleder vanoorsprong uit Noor-
wegen (2),deIerse schoenenindustrie ernstige moeilijkheden
bleef ondervinden ,diemogelijk zullen aanhouden ;dat debeschik­
bare statistiche gegevens over 1976 wijzen opeenverdere toe­
neming van deinvoer ,een teruggang van deuitvoer eneenaanhou­
dende verslechtering vandesituatie ophetgebied vanproduktie
enwerkgelegenheid , .
Overwegende dat deperiode vangeldigheid vanbeschikking nr»
76/176/EEGvandeCommissie van22december 1975 (3)waarbij
Ierland wordt gemachtigd vrijwaringsmaatregelen tenemen voor
schoeisel metbovendeel vanleder (post 6^.02Avanhetgemeen­
schappelijk douanetarief ),uithoofde vanartikel 135vandeAkte
betreffende <ïfetoetredingsvoorwaarden endeaanpassing
(1)PBnr.L171 van27.6.1973 i
(2)PBnr.L58 .van 5»3»197<$
(3)PBnr.L32van 6.2.1976

derVerdragen ,bijbeschikking van deCommissie van 25juni 1976
isverlengd totenmet 31december 1976 (l)f
Overwegende dat het derhalve dienstig isommet betrekking tot de
invoer vanhet bedoelde produkt vanoorsprong uit Noorwegen soortge­
lijke maatregelen tenemen overeenkomstig artikel 26vandeOvereen
komst tussen deEuropese Economische Gemeenschap enNoorwegen van
25juni 1973 (1),
Overwegende dat overeenkomstig artikel 27van deOvereenkomst
EEG-Noorwegai overleg met Noorwegsn heeft plaatsgevonden ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel 1
Beschikking nr.76/273/EEGvandeRaad van 2.kfebruari 1976 wordt
alsvolgt gewijzigd t
Inartikel 1wordt dedatum 30juni 1976 vervangen door 31
december 1976 .
Artikel 2
Deze beschikking isgericht totIerland *
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad ,
DeVoorzitter
(1)PBnr.
(2)PBnr.L171van27.6.1973