tMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
COM(91) 553 def. 
Brussel, 17 december 1991 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
tot aanvulling van Verordening (EEG) nr. 3587/91 waarbij in 1992 
de toepassing wordt verlengd van Verordening (EEG) nr. 3833/90, 
houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het 
jaar 1991 voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong 
uit ontwikkelingslanden ten einde deze preferenties met 
betrekking tot de Republieken Bosnië-Herzegovina, Kroatië, 
Macedonië en Slovenië opnieuw te laten gelden 
(door de Commissie ingediend) 

& 
TOELICHTING 
De in Joegoslavië heersende situatie heeft de Raad ertoe gebracht op 
voorstel van de Commissie de voor dit land geldende algemene 
preferenties in te trekken. 
Daar de Gemeenschap en haar Lid-Staten in het kader van de politieke 
samenwerking besloten hebben selectief positieve maatregeien te nemen 
ten gunste van partijen die bijdragen aan het vredesproces, is het 
dienstig te besluiten dat deze partijen opnieuw in aanmerking komen 
voor algemene preferenties voor landbouwprodukten die niet onder üe 
autonome regeling vallen die in de plaats is getreden van de geschorste 
bepalingen van de samenwerkingsovereenkomst. 
Dit is het onderwerp van het onderhavige voorstel voor een verordening 
dat de Raad wordt verzocht goed te keuren, zodat zij met ingang van 
1 januari 1992 in werking kan treden. 
h 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
tot aanvulling van Verordening (EEG) nr. 3587/91 waarbij in 1992 
de toepassing wordt verlengd van Verordening (EEG) nr. 3833/90, 
houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het 
jaar 1991 voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong 
uit ontwikkelingslanden ten einde deze preferenties met 
betrekking tot de Republieken Bosnië-Herzegovina, Kroatië, 
Macedonië en Slovenië opnieuw te laten gelden 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische 
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 3302/91 (DJoegoslavië heeft 
geschrapt van de lijst van begunstigden van de algemene preferenties; 
Overwegende dat de Gemeenschap en haar Lid-Staten in het kader van de 
politieke samenwerking eenstemmig tot selectieve, positieve maatregelen 
besloten hebben ten gunste van de partijen die aan het vredesproces 
bi jdragen; 
Overwegende dat het derhalve dienstig is te besluiten dat deze partijen 
opnieuw in aanmerking komen voor de algemene preferenties die van 
toepassing zijn op de landbouwprodukten die niet onder de autonome regeling 
vallen die in de plaats is getreden van de bepalingen van de 
samenwerk i ngsovereenkomst, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
Artikel 1 
Artikel 2 van Verordening (EEG) nr.3587 /91<2) wordt met de volgende tekst 
aangevuld : 
"Bijlage III van Verordening (EEG) nr. 3833/90 wordt met een nieuw deel 
aangevuld dat als volgt luidt : 
"C. ANDERE BEGUNSTIGDEN 
Bosn i ë-Herzegov i na 
Kroat ië 
Macedonië 
Slovenië". 
(1) PB L 315, van 15.11.1991, btz. 46 
(2) m L 341, van 12.12.1991, blz. 1 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op 1 Januari 1992. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad 
De Voorzitter 
ISSN 0254-1513 
COM(91)553def. 
DOCUMENTEN 
NL 11 03 02 
Catalogusnummer : CB-CO-91-607-NL-C 
ISBN 92-77-79163-2 
bureau voor officiële pubÜkaties der Europese Gemeenschappen 
iv-2985 Luxemburg