ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)646
Vol.1980/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80)646 def.
Brussels 3november1980
ONTWERP-VERORDENING (EEG)VANDERAAD
BETREFFENDE DEOPENING,DEVERDELING ENDEWIJZEVANBEHEER
VANEENCOMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT VOORCOLOFONIUM,
HARSPEKDAARONDER BEGREPEN,VANPOST38.08AVAN
HETGEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF <1981)
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(80)646def.

TOELICHTING
1.DezenotaheefttotdoelaandeRaadeenontwerp-veropdeMng evepXê
betreffende deopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneenautonoom,,
communautair tariefcontingent metvrijstelling vanrechtenvoorcolofonium
vanpost38.08Avanhetgemeenschappelijk douanetarief voor1980,waarvande
omvangovereenstemt met25%vandeinvoervandeGemeenschapuitniet-
geassocieerde nochmetdeGemeenschap dooreenpreferentiële overeenkomst
verbondenderdelanden,voordezeproduktenverwezenlijkt indeloopvanhet
.laatstejaar.waarvoorstatistieken beschikbaarzijn.
2.Daardeze,invoerin1979tot79.834,3tonisgestegendientdeomvangvanhet
communautaire tariefcontingent voor1981op19.959tontewordenvastgesteld .
3.Daarhetomeencommunautair tariefcontingent vanbetrekkelijk geringeomvang
gaatenergeentwijfelbestaatdatditinallelid-statenevensnelvolledig
zalwordenbenut,lijkteenverdelingvandeomvangvanhetcontingentin
definitiefaanallelid-statentoegekendequotanietaftewijkenvanhet
communautaire karaktervanhetbetrokkentariefcontingent .In.soortgelijke
gevallenwerdeendergelijkeoplossingreedsvroegerweerhouden.

Ontwerp-verordening(EEG )VANDERAAD
betreffende deopening,deverdeling endewijze\/anbeheer
vaneencommunautair tariefcontingent voorcolofonium,harspek
daaronderbegrepen,vanpost38.08Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief (1981)
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel28,
Geziendeontwerp-verordening ingedienddoordeCommissie,
Overwegende datde-produktie vancolofonium vanpost38.08Avanhetgemeen­
schappelijk douanetarief indeGemeenschap momenteelonvoldoende isominde
behoeften vandeverwerkende industrieën vandeGemeenschap tekunnenvoor­
zien;datdaaruitvolgtdatdevoorziening vandeGemeenschap metdebetrokken
produktenmomenteelvooreennietgeringgedeelteafhankelijk isvandeinvoer
uitderdelanden;datonverwijld dienttewordenvoorzienindemeestdringende
behoeften vandeGemeenschap aandebetrokkenprodukten,endittegendemeest
gunstigevoorwaarden ;dathetderhalvedienstigiseencommunautair tariefcon-
tingentvrijvanrechtenteopenenbinnendegrenzenvaneenpassendeomvang,
zulkstenbelopevan25%vandeinvoervandeGemeenschapuitniet-geassoci eerde
nochmetdeGemeenschap dooreenpreferentiële overeenkomst verbonden derdelan­
dentijdenshetlaatstejaarwaarvoorstatistieken beschikbaarzijn;
Overwegende datin1979deinvoervancolofonium vanherkomstuitderdelanden
dienietgeassocieerd nochverbondenzijnmetdeGemeenschap dooreenprefe-
rentiëleovereenkomst alsvolgtisvastgesteld :
(intonnen)
Bénélux 13.953
Denemarken 123
Duitsland 26.802,6
Frankrijk 8.835
Griekenland 0
Ierland 2.500
Italië 8.836,7
VerenigdKoninkrijk 18.784
Totaal 79.834,3

dat 25% van dit totaal 19.959 ten Bedraagt ;
• . /
Overwegende dat,aangezien hethier gaat omeencontingent vangeringe omvang
tenopzichte vandeeigen behoeften vandeGemeenschap ,dient teworden
voorzien ineenregeling voor hetbeheer van hettariefcontingent die is
gebaseerd opéénenkele verdeling over delid-staten ,zonder evenwel af­
breuk tedoen aan hetcommunautaire karakter ervan ;datdeze verdeling
kanplaatsvinden volgens dezelfde wijze vanberekening alsdiewelke wordt
gebruikt voor devaststelling vandetotale omvang vanhetcontingent om
tekomen tot25% van deomvang van deinvoer vanelke lid-staat uitdezelfde ,
/
derde 'landen ;datomhetcommunautaire karakter van het contingent tebehou­
den eenquotum aanGriekenland dient teworden toegekend door een zelfde
hoeveelheid teonttrekken aan het aanelkvan deandere lid-staten toegekende
quotum ;dat ,dealdus berekende verdeling deinartikel 2vermelde cijfers
oplevert ; ' -
V
Overwegende dat,aangezien hetKoninkrijk België ,hetKoninkrijk derNeder-
landen enhetGroothertogdom Luxemburg verenigd zijn inenvertegenwoordigd
wórden door deBenelux Economische Unie ,elke handeling metbetrekking tot
hetbeheer van deaangenoemde economische unie toegewezen quota kanworden
verricht door éénvan haar leden ,
HEEFT DE </0LGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
\
Artikel 1
1.VanTjanuari tot enmet 31december 1981 wordt het recht van het .
gemeenschappelijk douanetarief voor colofonium ,harspek daaronder begrepen ,
vanpost 38.08 Ageheel geschorst binnen degrenzen vaneencommunautair
'tariefcontingent van19.959 ton . N '
2.Binnen degrenzen vandittariefcontingent past Griekenland deovereen­
komstig deterzake vastgestelde bepalingen indeAkte vanToetreding vandat
land <1)berekende rechten toe .
(1)PBL291van19.11.1979 ,blz .17.

-3-
Artikel 2
Hetinartikel 1genoemdecommunautaire tariefcontingent wordtalsvolgt
overdelid-staten verdeeld :
(intonnen)
1.Delid-staten nemenalledienstigemaatregelen omaandeophungrond­
gebiedgevestigde importeurs vanhetbetrokkenproduktvrijetoegangtotde
huntoegekende quotatewaarborgen .
2.Debenuttingsgraad vanhetquotumvandelid-staten wordtvastgesteld op
grondvandeingevoerde hoeveelheden vanhetbetrokkenprodukt,diebijde
douaneteninvoertotvrijverkeerwordenaangegeven .•«,
Artikel 4
Delid-statenstellendeCommissie ophaarverzoekopdehoogtevande
invoerdiedaadwerkelijk ophunquotumisafgeboekt.
Artikel 5
Delid-staten endeCommissie werkennauwsamenomtebereikendathet
bepaaldeindezeverordening wordtnagekomen .
Artikel 6
Dezeverordening treedtinwerkingop1januari1981.Benelux-
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Frankrijk
1erland
Italië
VerenigdKoninkrijk3.487
'30
6.700
7
2.208
624
2.208
4.695
Artikel 3
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelkelid-staat .
GedaanteBrussel, VoordeRaad,
Devoorzitter,