ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)437
Vol.1978/0166

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(78)437 def.
Brussel ,12September 1978
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer
vaneencommunautair tariefcontingent voor bepaalde aardolieprodukten ,
vanHoofdstuk 27van hetgemeenschappelijk douanetarief ,
die inSpanje zijn gerffineerd (1979 )
Voorstel voor een
■VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer
vaneencommunautair tariefcontingent voor andere weefsels
vankatoen ,vanpost 55.09 van hetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorsprong uitSpanje (1979 )
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M<78 )437def .

TOELICHTING
1.Artikel2vandeovereenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap
enSpanje/junctisdeartikelen 2,3en4vanbijlageIvandezeovereen­
komst/voorzietindeopeningvancommunautaire tariefcontingenten methet
■oogopdeinvoerindeGemeenschap vandehiernavolgende produktenvan
oorspronguitSpanje/tegendevooriedervandezeproduktenaangegeven
.rechten:
NrvanhetGDTOmschrijving Groottejaarlijkse
contingentenRechten
Hoofdstuk 27Bepaaldeaardolieprodukten 1.200.000ton(40%vanderechten
<
(vanhetGDT 55.09 Andereweefselsvankatoen '1.800ton
2.Dezeregelingwasslechtsvoorzienvoordeinvoervanbetrokkenprodukteh
indezesoudeLid-Staten/terwijlindèdrienieuweLid-Statenverschillende
regelingenwerdentoegepast.Overeenkomstig deToetredingsakte wordtvanaf
1juli1977deinvoervandezeproduktenindenieuweLid-Statenonderworpen
aandeinhetgemeenschappelijk douanetarief opgenomenrechten.
Geziendezesituatiedienteenuniformeregelingtewordenvastgesteldbij
invoerindeheleGemeenschap.Derhalvedienendebovengenoemde contingenten
tewordenaangepastopdatrekeningkanwordengehoudenmetdetraditionele
invoervandenieuweLid-Staten.I^tleidttotverhogingvanhetcontingent
voorweefselsvankatoentot1.900tonentot1.400.000tonvooraardolie-
produkten.
3.Krachtensdebepalingenvandezeverordeningen worden-zoalsgebruikelijk
is-devolumesvandt^econtingent«*intweegedeeltengesplitst/waarvan
heteerstegedeelteindevormvan'quota'overdeLid-Statenwordtverdeeld
enhettweededereservevormt.
4.Watbetreftdeverdelingvanhetvolumevanheteerstegedeeltevanhet'
tariefcontingent dienttewordenopgemerkt/dattotdezeverdelingis
overgegaanopgrondslagvandetotnutoealgemeentoegepasteregels.I
MetnamewerddaartoedegeheleinvoervaniedereLid-Staatgedurende
dejaren1975totenmet1977verhoudingsgewijs totdeinvoercijfers
voordegeheleGemeenschapgedurendedezelfdeperiodegenomen.Dealdus
••

verkregenpercentageszijn-perLid-Staat-toegepastophetvolumevandit
eerstegedeelte/waarbijdeintonnenuitgedruktegètallenzijnafgerond.
Hetverordeningsvoorstel betreffendeandereweefselsvankatoenschrijft
alsenigewijzevanbeheer/diedooralleLid-Statendientteworden
toegepast/demethodevan"toewijzingnaargelangvandeinvoer"voor.
- '\ . '
Hetisechternietmogelijkthansreedsineenenkelewijzevanbeheer
^(toewijzingnaargelangvandeinvoerofverdelingvooraf)tevoorzien
voorhetcontingentbetreffendebepaaldeaardolieprodukten .Debepalingen
diedemarktvandezeproduktenopnationaalvlakregelen/zijnnamelijk
vanLid-StaattotLid-Staatverschillend/hetgeennaardemeningvan'de
Lid-Statendemogelijkheid vantoepassingvaneenuniformewijzevan
beheeruitsluit.GeziendezesituatiezaliedereLid-Staat/bijwijze
vanuitzondering/demogelijkheid hebbenzijnquotaovereenkomstig zijn
eigenbepalingenopditgebiedtebeheren/waarbijaandeimporteurs
»vandebetrokkenproduktenvrijetoegangtothetcontingentwordtgewaarborgd.

Bijlage A
voorstelvooreen
VERORDENING (EEG) VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunau­
tairtariefcontingent voorbepaaldeaardolieprodukten ,vanhoofdstuk27vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,dieinSpanjezijngeraffineerd(1979)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatartikel2,lid1,vandeOvereen­
komsttussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapenSpanje(')junctoartikel3vanbijlage1van
dieOvereenkomstbepaaltdatdeGemeenschap ,voor
bepaaldeaardolieprodukten ,vanhoofdstuk27vanhet
gemeenschappelijk douanetarief,dieinSpanjezijn
geraffineerd,eentotaaljaarlijkscommunautair tarief-
contingentvan1200000tonopent;datdeaandit
contingentverbondenrechtenopgrondvanartikel2
vangenoemdebijlage40%bedragenvanderechten.
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ;datdeze
preferentiëleregelingslechtsvoorzienwasvoordein­
voervandebetrokkenproduktenindeLid-Statenvan
deGemeenschapinhaaroorspronkelijke samenstel­
ling;datovereenkomstig deToetredingsakte dein­
voervandezeproduktenindedrienieuweLid-Staten
vanaf1juli1977onderworpenisaandeinhetge­
meenschappelijk douanetariefopgenomenrechten;
datderegelingvoordeinvoervandezeproduktenin
degeheleGemeenschapgelijkdienttezijn;datder­
halvehetbovengenoemde jaarlijksetariefcontingent
op1400000tondienttewordengebracht;datbijge­
volgvoor19?9ditcommunautaire tariefcontingent
dienttewordengeopend;
Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetwor­
dendatalleimporteursvandeGemeenschapteallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvan
genoemdcontingentenvoortsdatinalleLid-Staten
deophetgenoemdecontingenttoetepassenrechten
ononderbroken wordentoegepastopalleinvoervan
debetrokkenproduktentotophetmomentdathet
contingentisuitgeput;dateensysteemvoordebe­
nuttingvanhetcommunautairetariefcontingent ,ge­
baseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,inover­
eenstemmingschijnttezijnmethetcommunautaire
karaktervangenoemdcontingentinhetlichtvande
hierbovenuiteengezettebeginselen;datdezeverde­
ling,omzogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkeling
opdemarktvandebetrokkenproduktenweertege­
ven,toegepastmoetwordennaarverhoudingvande
behoeftenderLid-Staten,berekendenerzijdsopgrond
vandestatistischegegevensbetreffendedeinvoertJit
Spanjeovereenrepresentatievereferentieperiode en
anderzijdsopgrondvandeeconomischevooruitzich­
tenvoordebetrokkencontingentsperiode ;OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschap
vandebetrokkenproduktenuitSpanjegedurendede
laatstedriejarenwaaroverstatistischegegevensbe­
schikbaarzijn,deafzonderlijkeLid-Statendehierna
genoemdepercentagesvoorhunrekeningnamen:
ltd-Staten 1975 1976
Bénélux 22,824.8-
Deriemarken 0,00.0
Duitsland 54,432,4
Frankrijk 0,98,5
Ierland 0,00,0
Italie 4,36,4
VerenigdKoninkrijkJ17,6J27,91977
38,0
6,4
15,5
1ê;8
15,8
11,3
(')PBnr.L182van16.8.1970,blz.2.Overwegendedat,rekeninghoudendemetdezegege­
vens,alsmedemetdeteverwachtenontwikkelingvan
demarktvandegenoemdeproduktenenmetname
deramingenvanbepaaldeLid-Staten,depercentages
voordeeersteverdelingvanhetcontingentbijbena-
,deringalsvolgtkunnenwordenvastgesteld:
Bénélux 2277
Denemarken 714
Duitsland 42gg
Frankrijk 6j07
Ierland q18
Italie 4'91
VerenigdKoninkrijk 16,07;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenpro-
duktenindeverschillendeLid-Staten,hetcontingent
intweegedeeltenmoetwordengesplitst,waarbijhet
eerstegedeeltewordtverdeeldoverdeLid-Statenen
hettweedegedeelteeenreservevormttervoorziening
indeverderebehoeftenvandeLid-Statendiehun
aanvankelijkquotumhebbenuitgeput;dat,teneinde
deimporteursvanelkeLid-Staateenzekerewaarborg
tegeven,heteerstegedeeltevanhetcommunautaire
tariefcontingent zoumoetenwordenvastgesteldop
eenniveaudatinhetonderhavigegevalbijbenade­
ring80%vanhetcontingentzoukunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnuitgeput;
dathet,teneindedaarmeerekeningtehoudenen
elkeonderbrekingtevermijden,vanbelangisdat
iedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotumnage­
noeggeheelheeftbenut,eenextraquotumuitdere­
serveopneemt;datdezeopnemingdooriedereLid-
Staatmoetwordenverricht,wanneerelkvanzijnextra
quotabijnageheelisbenutenwelzovaakalsdere-

-2-
servedattoelaat;datdeaanvankelijke endeextra
quotageldigmoetenzijntotaanheteindevande
contingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenen
deCommissie,diemetnamedeuitputtingsgraad van
hetcontingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
hierovermoetkunneninlichten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbelang­
rijkoverschotbestaat,noodzakelijk isdatdatland
daarvaneenaanmerkelijkpercentageterugstortinde
reserve,teneindetevoorkomendateengedeeltevan
hetcommunautaire contingentineenLid-Staatonbe­
nutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvan
zoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
degenoemdeEconomischeUnietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Van1januaritoten.met31december197^worden
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voordevolgendeinSpanjegeraffineerdeprodukten,
behoudensmaatregelendiekrachtensdebepalingen
vandeleden2en4vanartikel3vanbijlageIvande
Overeenkomst tussendeEuropeseEconomischeGe­
meenschapenSpanjemochtenwordengetroffen,in
hetkadervaneentotaalcommunautair tariefcontin-
gentvan1400000ton,gedeeltelijkgeschorsttotde
percentagesdievoorelkvandezeproduktenzijnaan­
gegeven :
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief jOmschrijvingPercentage
der
rechten
27.10 Aardoliënenoliënuitbitumineuze mineralen,senderedan.
ruwe;preparaten,welke70ofmeergewichtspercenten aard-
oliënofoliënuitbitumineuze mineralenbevattenenwaar­
vandezeoliënhethoofdbestanddeel zijn,eldersgenoemd
nocheldersonderbegrepen:
A.lichteoliën:
III.bestemdvoorandergebruik 2'4
B.halfzwareoliën
III.bestemdvoorandergebruik 2,4
C.zwareoliën:
I.Gasolie:
c)bestemdvoorandergebruik 1,4
II.Stookolie :
c)bestemdvoorandergebruik 1,4
III.Smeerolieenandereoliën:
c)bestemdomtewordenge-ofvermengdalsom­
schrevenindeAanvullendeAatekening7op
Hoofdstuk27(a) 1,6
d)bestemdvoorandergebruik 2,4
27.11 Aardgasenanderegasvormigekoolwaterstoffen :
B.andere:
I.Propaanenbutaan,inhandelskwaliteit :
c)bestemdvoorandergebruik 0,6
27.12
!Vaseline :
A.ruwe:
III.bestemdvoorandergebruik 0,8
B.andere 2,8
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegdeautoritei'
ten.

I
-^-
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief(
ΟΓηκΗΐΊρ-ΊΠβPercentage
der
rechien
27.13 Paraffine,wasuitaardoliënofuitoliën,uitbitumineuze mi­
neralen,aardwas(ozokeriet),montaanwas ,turfwas,paraffi-
neachtigeresiduen(„slackwax",enz.),ookindiengekleurd:
B.andere:
I.ruwe:
c)bestemdvoorandergebruik , 0,8
II.overige 2'4
27.14 Petroleumbitumen ,petroleumcokes enandereresiduenvan
aardoliënofvanoliënuitbitumineuze mineralen :
C.andere:
II.overige |I0,8
!
Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire
tariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan
1120000tonoverdeLid-Statenverdeeld;dequota
die,behoudenshetbepaaldeinartikel5,geldentoten
met31december19?]/,zoalsbepaaldinartikel1,be­
dragendevolgendehoeveelheden :
(intonnen)
Bénélux 255000
Denemarken 80000
Duitsland 480000
Frankrijk 68000
Ierland 2000
Italie 55000
VerenigdKoninkrijk 180000.
2.Hettweedegedeelte,dat280000tonbeloopt,
• vormtdereserve.
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkquotumvaneenLid-
Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danweldat
zelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassingvan
artikel5indereserveteruggestortegedeelte,voor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormid­
delvaneenkennisgeving aandeCommissie,onver­
wijldovertotopneming ,voorzoverindereservenog
eenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneentwee­
dequotumtergroottevan15%vanzijnaanvankelijk
quotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaar
bovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend ,
gaatdezeLid-Staatopdeinlid1omschrevenwijze
overtotopnemingvaneenderdequotum,gelijkaan
7,5%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopde
volgendeeenheidnaarbovenafgerond.3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij
opdezelfdewijzeovertotopnemingvaneenvierde
quotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedure .wordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelheden dandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdiequotawellichtnietgeheelzullenwor­
denbenut.ZijdelenaandeCommissiederedenen
mededietottoepassingvanhetonderhavigelidheb­
bengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december197Q
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober19/?van
hetniet-benuttegedeeltevanhunaanvankelijkquo­
tumindereserveterug,hetdeeldatop15september
197920%vanhetaanvankelijkquotumteboven
gaat.Zijkunneneengroterehoeveelheidterugstorten
indienergrondenzijnomaantenemendatdezean­
derswellichtonbenutzoublijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1ok­
tober19"^kennisvandetotaleinvoervanhetbe­
trokkenproduktdietotenmet15september \97<f
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanhunaanvankelijkquotum,datzijindere­
serveterugstorten .

Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2
en3geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodra
deopgavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuitput-
tingsgraadvandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober19in
kennisvandestandderreservenademettoepassing
vanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtuitgeputtothetnogbeschikbareover­
schotbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staat
diedezelaatsteopnemingverrichtmedehoeveeldit
overschotbedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbrekingophunge­
cumuleerde aandeleninhetcommunautaire contin­
gentwordenafgeboekt.2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenpro-
duktvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelhedenvandebetrokkenproduktendiebijde
douaneteninvoertotverbruikwordenaangegeven .
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
deCommissieopdehoogtevandeinvoervanhetbe­
trokkenproduktdatdaadwerkelijkophunquotaisaf­
geboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageko­
men.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari197;.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel.
VoordeRaad
DeVoorzitter

Bijlage B
Voorstel vooreen
«
VERORDENING EEG) ,VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunau­
tairtariefcontingent voorandereweefselsvankatoen,vanpost55.09vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitSpanje(197)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatartikel2,lid1,vandeOvereen­
komsttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schaperlSpanje('),junctoartikel4vanbijlageIvan
deOvereenkomst ,bepaaltdatdeGemeenschap voor
andereweefselsvankatoen,vanpost55.09vanhet
gemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguit
Spanje,eenjaarlijkscommunautair tariefcontingent
van1800tonopent;datdeaanhetcontingentver­
bondenrechtenkrachtensartikel2vangenoemdebij­
lagevandeOvereenkomst voordebetrokkenproduk-
ten40%vanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefbedragen;datdeaanditcommunautaire
tariefcontingent verbondenrechtenvoordeproduk-
ten,dierespectievelijk onderdeonderverdelingen
55.09AI,AII,BIenBIIvallen,5,2%,5,6%,
5,6%en6%bedragen;datdezepreferentiëlerege­
lingslechtsvoorzienwasvoordeinvoervandebe­
trokkenproduktenindeLid-StatenvandeGemeen­
schapinhaaroorspronkelijke samenstelling ;dat
overeenkomstig deToetredingsakte deinvoervan
dezeproduktenindedrienieuweLid-Statenvanaf1
juli1977onderworpen isaahdeinhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefopgenomenrechten;datderege­
lingvoordeinvoervandezeproduktenindegehele
Gemeenschap gelijkdienttezijn;datderhalvehet
bovengenoemde jaarlijksetariefcontingent op1900
tondienttewordengebracht;datbijgevolgvoor197^
ditcommunautaire tariefcontingent dientteworden
geopend;
Overwegende datmetnamegewaarborgdmoetwor­
dendatalleimporteursvandeGemeenschap teallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvan
genoemdcontingentenvoortsdatinalleLid-Staten
deophetgenoemdecontingenttoetepassenrechten
ononderbroken wordentoegepastopalleinvoervan
debetrokkenproduktentotophetmomentdathet
contingentisuitgeput;dateensysteemvoordebe­
nuttingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,ge­
baseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,inover­
eenstemmingschijnttezijnmethetcommunautaire
karaktervangenoemdcontingentinhetlichtvande
hierbovenuiteengezettebeginselen ;datdezeverde­
ling,omzogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkeling
ppdemarktvandebetrokkenproduktenweertege­ven,toegepastmoetwordennaarverhoudingvande
behoeftenderLid-Staten,berekendenerzijdsopgrond
vandestatistischegegevensbetreffendedeinvoervan
dieproduktenuitSpanjeindeloopvaneenrepresen­
tatievereferentieperiode enanderzijdsopgrondvan
deeconomische vooruitzichten voordebetrokken
contingentsperiode ;
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschap
vandebetrokkenproduktenuitSpanjegedurendede
laatstedriejarenwaaroverstatistischegegevensbe­
schikbaarzijn,deafzoadertijkeLid-Statendehierna
genoemdepercentagesvoorhunrekeningnamen:
Lid-Staten 19751■■■■■i
1976j
!i
Bénélux 12,718,7
Denemarken 0,00,0
Duitsland 6,74,4
Frankrijk 70,968,8 I
lerland 1,20,5
Italie «5,8
VerenigdKoninkrijk |
i|3,3||'.Sf^48.2.i?VA
•Ci*****
7,Q3;!
73iP-
2,7
I6,0-à
Overwegendedat,rekeninghoudendemetdezegege­
vens,alsmedemetdeteverwachtenontwikkelingvan
demarktvandegenoemdeproduktenenmetname
deramingenvanbepaaldeLid-Staten,depercentages
voordeeersteverdelingvanhetcontingentbijbena­
deringalsvolgtkunnenwordenvastgesteld :
Bénélux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
lerland
Italie
VerenigdKoninkrijk6,15
0,39
6,15
70,77
1,54
13,08
1,92;
(')PBnr.L182van16;8.1970,blz.2.Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkelingvandeinvoervangenoemdeproduk-
tenindeverschillende Lid-Staten,hetcontingentin
tweegedeeltenmoetwordengesplitst,waarbijheteer­
stegedeeltewordtverdeeldoverdeLid-Statenenhet
tweedegedeelteeenreservevormttervoorzieningin
deverderebehoeftenvandeLid-Statendiehunaan­
vankelijkquotumhebbenuitgeput;dat,teneindede
importeursvanelkeLid-Staateenzekerewaarborgte
geven,heteerstegedeeltevanhetcommunautaire ta-
riefcontingent zoumoetenwordenvastgesteldopeen
niveau,datinhetonderhavigegeval68%vanhet
contingentzoukunnenbedragen;

Overwegende datdeaanvankelijkequotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningtehou­
denenelkeonderbreking tevermijden,vanbelangis,
datiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotumna­
genoeggeheelheeftbenut,eenextraquotumuitde
reserveopneemt;datdezeopnemingdooriedereLid-
Staatmoetwordenverricht,wanneerelkvanzijnextra
quotabijnageheelisbenutenwelzovaakalsdere­
servedattoelaat;datdeaanvankelijke endeextra
quotageldigmoetenzijntotaanheteindevande
contingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenen
deCommissie,diemetnamedeuitputtingsgraad van
hetcontingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
hierovermoetkunneninlichten;
Overwegende dathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbelang­
rijkoverschotbestaat,noodzakelijk isdatdatland
daarvaneenaanmerkelijkpercentageterugstortinde
reserve,teneindetevoorkomendateengedeeltevanhetcommunautaire contingentineenLid-Staatonbe­
nutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvan
zoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
degenoemdeEconomischeUnietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Van1januaritotenmet31december197^worden
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voordevolgendeprodukten,vanoorspronguitSpanje,
inhetkadervaneencommunautair tariefcontingent
vanintotaal1900ton,gedeeltelijkgeschorsttotde
voorelkvandezeproduktenaangegevenpercentages :
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingPercentage
derrechten
55.09 Andereweefselsvankatoen:
A.bevattendetenminste85gewichtspercenten katoen:
I.meteenbreedtevanminderdan85cm 5,2
II.andere 5,6
B.andere:
I.meteenbreedtevanminderdan85cm 5,6
II.overige ■ |I6
Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire
tariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan1300
tonoverdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,behou­
denshetbepaaldeinartikel5,geldentotenmet31
december197^,bedragendevolgendehoeveelheden :
(intonnen)
Bénélux 80
Denemarken 5
Duitsland 80
Frankrijk 920
Ierland 20
Italie 170
VerenigdKoninkrijk 25.
2.Hettweedegedeelte,dat600tonbeloopt,vormt
dereserve.
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkquotumvaneenLid-
Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danweldatzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassingvan
artikel5indereserveteruggestortegedeelte,voor
90%>fmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormid­
delvaneenkennisgeving aandeCommissie,onver­
wijldovertotopneming ,voorzoverindereservenog
eenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneentwee­
dequotumtergroottevan15%vanzijnaanvankelijk
quotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaar
bovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaatdezeLid-Staatopdeinlid1omschrevenwijze
onverwijldovertotopnemingvaneenderdequotum,
gelijkaan7,5%vanzijnaanvankelijkquotum,even­
tueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij
opdezelfdewijzeovertotopnemingvaneenvierde
quotum,datgelijkisaanhetderde.

Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Jnafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdiequotawellichtnietgeheelzullenwor­
denbenut.ZijdelenaandeCommissiederedenen
mededietottoepassingvanhetonderhavigelidheb­
bengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1979.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober\97y\an
hetniet-benuttegedeeltevanhunaanvankelijkquo­
tumindereserveterug,hetdeeldatop15september
1920%vanhetaanvankelijkquotumteboven
gaat.Zijkunneneengroterehoeveelheidterugstorten
indienergrondenzijnomaantenemendatdezean­
derswellichtonbenutzoublijven.
DeLid-StarengevendeCommissieuiterlijkop1ok­
tober\3~/-)Kennisvandetotaleinvoervandebetrok­
kenproduktendietotenmet15september197^#
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanhunaanvankelijkquotum,datzijindere­
serveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2
en3geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodra
deopgavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuitput-
tingsgraadvandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober197^'in
kennisvandestandderreservenademettoepassing
vanartikel5verrichteterugstortingen .Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereser­
vevolledigwordtuitgeputtothetnogbeschikbare
overschotbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-
Staatdiedelaatsteopnemingverrichtmedéhoeveel
ditoverschotbedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelhedenzonderonderbrekingophunge­
cumuleerde aandeleninhetcommunautaire contin­
gentkunnenwordenafgeboekt.
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvandebetrokkenpro-
duktenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denophunquotaafnaargelangdatdebetrokken
produktenbijdedouaneteninvoertotverbruikwor­
denaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieopdeinlid3omschrevenwijzezijn
afgeboekt.
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
deCommissieopdehoogtevandeinvoervanhetbe­
trokkenprodukt,datdaadwerkelijk ophunquotais
afgeboekt .
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageko­
men.
Artikel10
De*everordeningtreedtinwerkingop1januari1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaarondtdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel, 7.
VoordeRaad
DeVoorzitter