Nr. C 201/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 8. 88 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Wijzigingen op het voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling 
van een communautair programma voor de omschakeling van scheepsbouwzones 
(Programma Renaval) (') 
COM(88) 369 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 28 juni 1988 krachtens artikel 149, lid 3, van het 
EEG- Verdrag) 
(88/C 201/05) 
Wijziging 1 
Na de aanhalingen wordt een nieuwe considerans inge­
voegd die als volgt luidt: 
„Overwegende dat in titel V van het Verdrag met 
name gestreefd wordt naar een versterking van de 
economische en sociale samenhang;". 
Wijziging 2 
Na de derde considerans wordt een nieuwe considerans 
ingevoegd die als volgt luidt: 
„Overwegende dat het van belang is dat de Gemeen­
schap de pogingen ondersteunt die ondernomen 
moeten worden om de arbeidsplaatsen te vervangen 
welke als gevolg van herstructureringsmaatregelen 
verloren zijn gegaan door in de betrokken regio's 
nieuwe activiteiten te scheppen waardoor in andere 
sectoren arbeidsplaatsen ontstaan;". 
Wijziging 3 
Na de tiende considerans wordt een nieuwe considerans 
ingevoegd die als volgt luidt: 
„Overwegende dat het vanwege het communautair 
karakter van deze programma's van belang is dat het 
Europese Parlement op passende wijze in kennis 
wordt gesteld van de inhoud en de uitvoering van de 
in artikel 7 van deze verordening bedoelde hulppro­
gramma's,". 
Wijziging 4 
Artikel 3, lid 1, van het voorstel voor de verordening 
luidt als volgt: 
„1. a) Het communautaire programma heeft betrek­
king op de gebieden die in de loop van de 
drie laatste jaren respectievelijk niet vóór 1 ja­
nuari 1984 aanzienlijke verliezen aan arbeids­
plaatsen in de sector van de scheepsbouw 
hebben geregistreerd of in de nabije toekomst 
(') PB nr. C 291 van 31. 10. 1987. zeer waarschijnlijk zullen registreren, wan­
neer deze sector bepalend is voor hun econo­
mische ontwikkeling, met als gevolg een 
sterke stijging van de werkloosheid in deze 
gebieden. 
b) Het communautaire programma heeft voorts 
betrekking op de gebieden die aan elk van de 
volgende criteria voldoen: 
— een gemiddeld werkloosheidscijfer dat ho­
ger ligt dan het communautaire gemid­
delde dat in de loop van de drie laatste 
jaren werd opgetekend, 
— een werkgelegenheidspercentage in de in­
dustrie dat vergeleken met de totale werk­
gelegenheid gelijk of hoger ligt dan het 
communautaire gemiddelde voor elk refe­
rentiejaar vanaf het jaar 1975, 
— een achteruitgang van de werkgelegenheid 
in de industrie ten opzichte van het in het 
vorige streepje aangehouden referentie­
jaar, 
en voor zover zij ook voldoen aan de onder 
a) genoemde sectoriële criteria. 
De gebieden moeten ook overeenkomen met of 
behoren tot een territoriale eenheid van het ni­
veau NUTS III; het communautaire programma 
kan zich uitstrekken tot aangrenzende gebieden 
die aan de onder a) of b) genoemde criteria vol­
doen.". 
Wijziging 5 
Artikel 6, lid 2, van het voorstel voor de verordening 
luidt als volgt: 
„2. De categorieën begunstigden die voor de in 
artikel 4 bedoelde werkzaamheden voor EFRO-steun 
in aanmerking komen kunnen overheidsinstanties 
zijn, territoriale publiekrechtelijke lichamen, regio­
nale ontwikkelingsmaatschappijen, allerlei organisa­
ties, ondernemingen, coöperaties of zelfstandigen die 
een produktieve activiteit beoefenen.".