ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1573
Vol.1973/0272

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAFFEN
COM(73 )1573 def.
Brussel ,20September 1973
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendewijsigingvanVerordening (EEG)nr.1968/73"totvaststelling
vandealgemenevoorschriften dieingevalvanverstoringgeldeninde
sectorgranen
C0TI(73)1573def

TOELICHTING
1.Inartikel19vanVerordeningnr.120/67/CEGisbepaalddatwanneerdecif-
prijsvoorbepaaldecategoriëngranenaanmerkelijk hogerisdandedrempel-
prijsdenodigemaatregelen kunnenwordengetroffen.Dehierbedoeldecif-
prijsisdeprijsdieisberekendvolgensdevoorschriften netbetrekkingtot
eeninvoerregeling ,
2.DeRaadheeftinVerordening (EEG)nr.1968/73algemenevoorschriften vast­
gestelddieingevalvanverstoringgeldenindesectorgranen.Totdeze
voorschriften behoreneenaantalmaatregelendiekunnenwordengetroffenals
dehierbovenbedoeldecif-prijsdedrenpelprijsmettenminste2faoverschrijdt.
Docif-prijsdiealsbasisgeldtvoordeberekeningvandeinvoerheffing wordt
dusbeschouwdalseenfactordietottoepassing vandezemaatregelenleidt.
3.EenvandeinVerordening (EEG)nr.1968/73vastgesteldemaatregelenisde
toepassingvaneenuitvoerheffing .Bijdevaststelling hiervanmoetovereen­
komstigartikel3vangenoemdeVerordening meteenaantalfactorenrekening
wordengehouden.Eenvandezefactorenisdeoif-prijs.Deervaringheeft
evenwelgeleerddatdeindevoorschriften metbetrekkingtotdeinvoerregeling
omschrevencif-prijsgeenadequaatcriteriumisvoordevaststelling vande
uitvoerheffing .
Erzaldusafgezienmoetenwordenvandetoepassingvanelkcriteriumdat
betrekkingheeftopeenanderesituatiedanbedoeldinVerordening (EE9)
nr.1963/73enbijdevaststellingvandeuitvoerheffing moetuitsluitend
metfactoreninzakedeuitvoerregeling rekeningwordengehouden.Daaromwordt
voorgesteldartikel3flid2,suba)vanVerordening (EEG)nr.1968/73te
schrappen. "
4.Hetvoorsteltotschrappingvanartikel3»lid2,subb)enc),houdtverband
methetfeitdatdehuidigeteksteentenauwverbandlegttussendeuitvoer-
heffingvoordeverwerkteproduktenendievoorhetbasisprodukt .Methetoog
opeenaandesituatieaangepastbeheerzijnsoepelercriteriagebaseerdop
deeigenkenmerkenvandebetrokkenmarktennodig.

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1968/73totvast­
stellingvandealgemenevoorschriften dieingevalvanverstoring
geldenmdesectorgranen
DERAADVANDEEUROPESEGEMNSCHAPFEN ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
.geletopVerordeningnr.I20/67/EEGvandeRaadvan13juni1967houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorgranen(l),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),inzonderheid opartikel19»
tweedealinea,
gezienhetvoorstelvandeQoramissie^
overwegendedatinartikel19vanVerordeningnr.120/67/feEGisbepaalddat,
wanneerdecif-prijsvoorbepaaldegraansporten aanmerkelijk hogerisdande
/drempelprijs ,denodigemaatregelen kunnenwordengetroffen;
overwegendedatin.Verordening(EEG)nr.1968/73vandeRaadvan19juli1973
totvaststelling vandealgemenevoorschriften dieingevalvanverstoring
geldenindesectorgranen(3)demaatregelenzijnvastgestelddieopgrond
vanvoornoemdartikel19getroffenkunnenworden;datdetoepassingvaneen
heffingbijuitvoereenvandezemaatregelenis|
overwegendedateenvandefactorenwaarmeebijdevaststelling vandeuit-
voerheffingvoordebasisprodulcten rekeningmoetwordengehoudendecif-prijs
isjdatevenwelisgeblekendatdeindevoorschriften metbetrekkingtotde
invoerregeling omschrevencif-prijsopgrondvandeontwikkeling waarvande
inyerordening (EEG)nr.1968/73bedoeldemaatregelenwordentoegepast,geen
goedcriterium ,isbij-een..tekortsiti^atiej dat.daaromenmethetoogopde
voortzetting vaneenadequaatuitvoerbeleid dataandemarktbehoeftenbeant­
woordt,bijdevaststelling ,vandeuitvoerheffing uitsluitendrekeningmoet
wordengehpuden ,metfaptorendievoorde?uitvoerregeling inaanmerking ,worden
genomen; : ,, . •
(1)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67
(2)PBnr.»L'141van28.5.1973,blz.8;
(3)PBnr.L201van21.7.1973.blz.10.7...
ro Uxtfj.V&ll uxz•u;
(3)PBnr.L201van21.7.1973,blz.10

overwegende da-fcVerordening (EEG)nr.1963/73voorziet ineenuitvoorheffing
voor verwerkte produkten opbasis vangranen diewordt afgeleid van diewelke
geldt voor hetbasisprodukt gdatdaardoor onvoldoende rekening wordt gehouden
met deeigen eisen ensituatie opdemarkten voor deze produlctenj datderhalve
bijdevaststelling vandeheffing bijuitvoer voor deze produkten soepeler
criteria aangehouden moeten wordens
•V
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD s.
Artikel 1
Detekst vanartikel 3,lid1enlid2vanVerordening (EEG)nr.1968/73komt
alsvolgt teluiden :
"1.Bij devaststelling vandeheffing bijuitvoer voor deinartikel 1,
suba)enb),vanVerordening nr.120/67/EEGvermelde produkten wordt
rekening gehouden met devolgende factoren :
a)desituatie endeverwachte ontwikkeling s
-opdemarlet vandeGemeenschap ,vandegraanprijzen endebeschikbare
hoeveelheden ,
-opdewereldmarkt ,vandegraanprijzen endeprijzen voor deprodukten
van desector granen 5
b)hetdoel vandegemeenschappelijk ordening dermarkten indesector
granen ,namelijk eenevenwichtige situatie inzake voorziening enhandels­
verkeer ;
c)hetbelang vanhetvoorkomen vanverstoringen opdemarkt vandeGe­
meenschap j
d)heteconomische aspect vandeuitvoer .
2.Bijdevaststelling vandeheffing bijuitvoer voor deinartikel 1,subc)
end),vanVerordening nr.120/67/feEGvermelde produkten ,metuitzondering
vandeprodukten vandeonderverdelingen 11.08 AI,III ,IVenV,vanpost
11.09 envandeonderverdelingen 17.02 BII,17*05 33.en23.03 AIvan .het
gemeenschappelijk douanetarief ,zijn deinlid1,suba),b),c)end)
vermelde factoren vantoepassing .Voorts wordt rekening gehouden metde
hierna vermelde specifieke factoren :

a)degraanprijzen opdeverschillende marktenvandeGemeenschap
b)devoordevervaardiging vandebetrokkenprodukten "benodigdehoeveel­
hedengraan,eneventueel,dewaardevandebijprodukten,
c)demogelijkheden inzakeendevoorwaardenbijdeverkoopvandebetrokken
produktenopdewereldmarkt".
Artikel2
Detekstvanartikel4vanVerordening (EEG)nr.1968/73komtalsvolgtte
luiden:
"1.Deuitvoeringsbepalingen vandezeverordening wordenvastgesteld volgens
deprocedurevanartikel26vanVerordeningnr.I20/67/EEG.
2,Volgensdezolfdeprocedurewordtvoorelkvandeprodukten:
–beslotentotvaststelling vandeinartikel2bedoeldemaatregelen en
totafschaffingvandeinartikel2,lid1,tweede,derdeenvierde
streepje,bedoeldemaatregelen ,
–periodiekdeheffingbijuitvoervastgesteld.
3.DeCommissiekandeheffingbijuitvoerzonodiginvoeren,afschaffenof
wijzigen".
Detekstvanartikel5»eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.1968/73komt
alsvolgtteluiden:
t
"DeCommissiekanindringendegevallendeinartikel2,lid1,derdeen
vierdestreepje,vermeldemaatregelentreffen.Zijsteltdelid-statenvan
haarbeschikkinginkennisenmaaktdezeopenbaardooraanplakkingteharen
zetel".
ArtikelL
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toe-»
passelijkinelkelid-staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad
DeVoorzitter