ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)2
Vol.1980/0001

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80)2 def.
Brussel-14januari1980
-<VOORSTEL VOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
/TOT'WIJZIGINGVANVERORDENING (EEG)No1081/77HOUDENDETIJDELIJKE///■\
SCHORSING VANBESTEUNVOORDEAANKOOP VANMELKKOEIEN
ENVANVAARZENDIEBESTEMDZIJNVOORDEMELKPRODUKTIE
. ■••,
v>/ •r/*;
WA
(door/deCommissiebijdeRaadingediend)
--/
ν'-.
C0M(80)2def.

TOELICHTING '* "
■■■i' ■ 9 ■
Geletopdedoorhetgebrekaanevenwichttussenvraagènaanbod '
veroorzaakte moeilijkheden opdezuivelmarkt ,heeftdeRaadinmei1977
opvoorstelvandeCommissiebeslotentottijdelijkeschorsingvande
steunvoordeaankoopvanmelkkoeien envanvaarzendiébestemdzijn
voordemelkkoeienenvanvaarzendiebestemdzijnvoordemelkproduktie(l ).
dezemaatregelgeldttotenmet31deoember1979«.r
Daardemoeilijkheden opdezuivelmarktblijvenvoortdurenendeRa^wlnog
_' •' . '
geenbesluitheeftgenomentenaanzienvandedoordeCommissieop'20maart1979
ingediendevoorstellen (2),moetdegeldigheidsduur vandedesbetreffende
verordening wordenverlengd»
(1)PBNoL131van26.5.1977
(2)PBNoC124van17.S.1979

DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,' .
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
enmetnameopdeartikelen42en43» ..~
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegendedathetevenwichtopdezuivelmarkt nogsteedsisvorstoord,
Overwecende datdeRaadnoggeenbesluitheeftgenomentenaanzienvande
voorstellen vajideCommissiemetbetrekkingtotdeinvesteringssteun indé
zuivelsector endatdetijdelijkeschorsingvandesteunvoordoaankoopvan
molkkoeienenvanvaarzendiebestemdzijnvoordemelkprodukti <»,sleohts
geldttotenmet31december1979»
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel6en
Artikel3vanVarordening (EEG)No108l/77wordtgelezen:
"Artikel3 ' *•
DezeVerordeninggeldttotenmet31december1980"#
GedaanteBrussel,••
VoordeRaad,