ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)72
Vol.1980/0026

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VAMDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
t
COM(80)72 def.
•• •• t..••;+*øruss'el;25febrqarirt980't*1''–
'v>A>~".--vv•'^XV •-V'A
y \'-x-
S*Ué„cuJ H'vv-'
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDE-RAAD
betreffende deopening,deverdeling endewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voornietscherpsmakendepepersvanpost07.01Svanhetgemeen
schappelijk douanetarief ,vanoorspronguitCyprus(1980) •,
(doordeCommissiebiideRaadingediend)
C0M(80)72def.

-TOELICHTING
1.Artikel3vanhetOvergangsprotocol van1980bijdeovereenkomst
EEG-Cyprus van1973,'.bepaaltdateenjaarlijkscommunautair
tariefcontingent wordtgeopendvoor250tonnietscherpsmakende
pepers,vanpost07.01SvanhetGDT,vanoorspronguitCyprus,
tegeneenrechtvan4,5%.
EvenwelheeftdeGemeenschap reedsvoorhettijdvakvan1januari
A'• 'totenmet31maart1980eencommunautair 'tariefcontingent van65ton
geopend.Daaromdienthetvoorderestvanhetjaar1980teopenen
contingent op185tontewordenvastgesteld .-
Hetisbijgevolgdienstigvoordeperiodevan1januaritotenmet
^31december1980hethierbovenomschreven communautair tariefcontin-
gentteopenen.
2.Krachtens debepalingen vandedesbetreffende verordening wordthet
contingentintweegedeeltengesplitst,waarvanheteersteinquota
overdeLid-Staten wordtverdeeldenhettweededeCommunautaire
reservevormt.
Omdatcommunautaire statistische gegevensovereenvoldoenderepre­
sentatieveperiodeontbrekenzijndeaanvankelijke quotaberekèndop
basisvandeafzetmogelijkheden voorhetbetrokkenproduktinde
Lid-Staten envandedoorsommigeLid-Staten gemaakteprognoses.
3.WatdewijzevanbeheerbetreftdiedooralleLid-Staten móetworden
toegepaststeltdeCommissiehetsysteemvanhet"naargelang dat"voor.
4.Datishetdoelvanhetalsbijlagehieraangehechtevoorstel.

Voorstel voor een
VERORDENING (Eg-j)VAN DERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendcwijzevanbeheervaneencommunautairtarief-
contingentvoornietscherpsmakendepepersvanpóst07.01Svanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitCyprus(•]98Ö)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheidopartikel,
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatartikel3vanhetOvergangspro--
tocol.vandeavereankomst _
tussendeEuropese .
EconomischeGemeenschap enCyprus(')voorzietinde
openingvaneenjaarlijkscommunautair tariefcontin-
gentvan250tonnietscherpsmakendepepers,van
oorspronguitCyprus,vanpost07.01Svanhetge­
meenschappelijk douanetarief,tegeneendouanerecht
datgelijkisaan50%vanhetrechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief;datdeGemeenschap
bijVsrordening (EEG)Nr...../80(2)
voorhettijdvakvaft1januaritoten
met31maart1980reedseentariefcon-
tingentvan65tonheeftgeopend;dat
bijgevolghetpassendiseentarief-
contingentvan185tonteopenenvoorhet
tijdvak .van1apriltotenmet31de­
cember1980.
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap teallen
rijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvande
doorhetbedoeldecontingentgebodenmogelijkheden en
datdeaandatcontingentverbondenrechteninalle
Lid-Statenzonderonderbrekingwordentoegepastop
alleinvoervandebetrokkenproduktentotophet
tijdstipwaarophetcontingentgeheelisuitgeput;dat
eenregelingvoorhetbeheervanhetcommunautaire .
tariefcontingent ,gebaseerdopeenverdelingoverde
Lid-Staten,inovereenstemming lijkttezijnmethet
communautaire karaktervandatcontingentinhetlicht
vandehierbovenuiteengezettebeginselen;datdiever­
deling,omzogoedmogelijkdewerkelijke ,ontwikkeling
opdemarktvandebedoeldeproduktenweertegeven,
moetgeschiedennaarverhoudingvandebehoeftenvan
deLid-Staten,betekendenerzijdsopgrondvandesta­
tistischegegevensbetreffendedeinvoervandebetrok­
kenproduktenuitCyprusovereenrepresentatieve refe­
rentieperiode,enanderzijdsopgrondvandeecono­
mischevooruitzichten voordebetrokkencontingents-
periode;■
Overwegendedatechterzowelcommunautaire ajsna-•
tionalestatistischegegevensinzakedebetrokkenpro-
duktenontbrekenendatgeenenkeledeugdelijkeprog­
nosebetreffendedeinvoerkanwordengemaakt;dathetonderdezeomstandigheden wenselijklijktdecon­
tingentenzodaniginaanvankelijkequotateverdelen
datrekeningwordtgehoudenmetdeafname-
mogelijkheden voordegenoemdeproduktenopde
marktenvandeverschillendeLid-Staten;
Overwegendedathet,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenpro-
duktenindeverschillendeLid-Staten,dienstigishet
contingentintweegedeeltentesplitsen,waarvanhet
eerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeld,ter­
wijlhettweedegedeelteeenreservevormttervoorzie­
ningindeverderebehoeftenvandeLid-Statendiehun
aanvankelijkquotumhebbenopgebruikt;dathet,ten
eindeaandeimporteursvanelkeLid-Staatenigezeker­
heidteverschaffen,dienstigisheteerstegedeeltevan
hetcommunautaire contingentvasttestellenopeen
niveaudatinhetonderhavigegeval-75%vanhet
volumevanhetcontingentzoukunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopgebruikt;
dathet,reneindedaarmeerekeningtehoudenenelke
onderbrekingtevoorkomen,vanbelangisdatiedere
Lid-Staatdiezijnaanvankelijkquotumnagenoeggeheel
heeftopgebruikt,overgaattotopnemingvaneenextra
quotumuitdereserve;datdergelijkeopnemingendoor
elkeLid-Staatmoetenwordenverrichtwanneerelkvan
zijnextraquotavrijwelgeheelisaangewend,enwelzo
vaakalsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijke en
deextraquotamoetengeldentotaanheteindevande
contingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnamedebenuttingsgraad vanhet
contingentmoetkunnenvolgenendeLid-Statendaar­
overmoetkunneninlichten;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenLid-Staat
dieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheidsduur van
hetcontingenteenaanzienlijkoverschotheeft,daarvan
eenaanmerkelijkpercentageterugstortindereserve,ten
eindetevoorkomendatineenLid-Staateengedeelte
vanhetcommunautaire tariefcontingent onbenutblijft,
terwijlandereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnen
maken; i.
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomischUnie,elkehandeling
(1)PBnr.L
(2)PBnr.L

T"0V–i-*•*'rrr» ''*Yf|
i•■•-•?;'i•siMi"l-'t'V!■>i«•'■>1'"Vftf11<'
-2-
metbetrekkingtothetbeheervandeaandegenoemde
EconomischeUnietoegewezenquotakanwordenver­
richtdooréénvanhaarleden,
>..•«*-><1 <1(4*1 ~••« V'1*'
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
•..Artikel1
Metingangvan1apriItotenmet3idecember1980
wordthetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voornietscherpsmakendepepersvanpost07.01Svan
hetgemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguit
Cyprus,binnendegrenzenvaneencommunautair ta-
riefcontingenttergroottevan185tongedeeltelijkge­
schorsttot4,5%.
Artikel2
1.Hetinartikel1bedoeldetariefcontingent wordtin
tweegedeeltengesplitst.
2.Keneerstegedeeltevan140tonwordtoverdeLid­
statenverdeeld;dequotadie,behoudensartikel5,tot
enmet31december1980gelden,bedragendevolgende
hoeveelheden :
Bénélux
Denemarken
Duitsiand
Frankrijk
lerland
Italie
VerenigdKoninkrijk(mton)
5'
5'
11
1
5
1
112
3.HettweedegHeelte,dattonbeloopt,vormtde
reserve.Hieraanwordendeeventueel op
31maart1980resterende hoeveelheden
vandebijVerordening (EEG)
nr /80aandeLid-Staten
toegekendequotaendiebijdezelfde
verordening gevormdevandereservetoe­
gevoegd.^j
1.IndienhetaanvankelijkquotumvaneenLid-Staat,
zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,danweldatzelfde
quotumverminderdmethetbijtoepassingvanartikel5
indereserveteruggestortegedeelte,voor90%ofmeer
isbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddelvaneenken­
•nisgevingaandeCommissie,onverwijldovertotopne­
ming,voorzoverindereservenogeenvoldoendehoe­
veelheidaanwezigis,vaneentweedequotum,gelijkaan
15%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelop'de
volgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
aanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomentweede
quotumvoor90%ofmeerheeftangewend,gaathij,op
dewijzealsbepaaldinlid1,overtotopnemingvaneenderdequotum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvankelijk
quotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarboven
snçi.-I
3.Indieneen.Lid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
tweedequotum,hetdoorhemopgenomenderdequo­
tumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathijop
dezelfdewijzeovertotopnemingvaneenvierdequo­
tum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1toten
met3kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvan
geringerehoeveelhedendandeindieledenvastgestelde
quota,,wanneereraanleidingisomaantenemendat
diequotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zij
delenaandeCommissiederedenenmeedietottoepas­
singvanhetonderhavigelidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1980•
Artikel'S
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktoberl980van
hetniet-benuttegedeeltevanhunaanvankelijkquotum
indereserveterug,hetdeeldatop15september1.980
20%vanhetaanvankelijkquotumtebovengaat.Zij
kunneneengroterehoeveelheidterugstorten,wanneer
eraanleidingisomaantenemendatdezewellicht
onbenutzulblijven. '
DeLid-Statengeven)uiterlijkop1oktoberl^SOaan<]e
Commissiekennisvandetotaleinvoervandebetrok­
kenproduktendietotenmet15septemberl980heeft
plaatsgevonden enophetcommunautaire contingentis
afgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanhun
aanvankelijkquotumdatzijindereserveterugstorten.
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen2en3geopendequotaen
brengt,zodradeopgavenhaarbereiken,elkeLid-Staat
opdehoogtevandeindereservenogaanwezigehoe­
veelheden. 1 „
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktoberl980in
kennisvandestandderreservenadeovereenkomstig
artikel5verrichteterugstortingen . v
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtuitgeput,totdenogbeschikbarehoe­
veelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staat
diedezelaatsteopnemingverrichtmede,hoeveelhet
saldobedraagt.

ΓΛ·- '»iétn\»w^fv.îii-.d, -M-i
Artikel7 Artikel8
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
pp^t^bjjopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
communautaire contingent.
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondgebied
gevestigdeimporteursvandebetrokkenproduktenvrije
toegangtotdehuntoegewezenquota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden
ophunquotaafnaargelangdatdebetrokkenproduk-
tenbijdedouaneteninvoer/#wordenaange­
geven. 1nhetvrijeverkeer
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveel­
hedendieopdeinlid3omschrevenwijzezijnafgeboekt.'OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statende
Commissieopdehoogtevan',deïrfvoérVandebetrok­
kenprodukten,diedaadwerkelijkophunquotaisafge­
boekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenom
tebereikendatdezeverordeningwordtnagekomen.
Artikel10
Dezeverordeningtreed*inwerkingop1apriL1980
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
De^Voorzitter