ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)859
Vol.1968/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(68)859def.
Brussel,12november1968
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
"betreffende deafzetvanprodukten,afkomstigvan"bijzondere
interventiemaatregelen indesectorvarkensvlees
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
COM(68)859def.

-1-
-TOELICHTING •. .
Onafhankelijk van de ,aankoop vanhalve geslachte varkens dorhandelsklasse B
krachtens maatregelen voor degehele Gemeensóhap ,werden .inItalië intotaal
3,3tonhalve geslachte 'arkens derhandelsklasse Cgekocht overeenkomstig
Verordening no.703/58vandeRaad Van11Juni 1968 ,houdende vaststelling .
'an "bijzondere interventiemaatregelen indesector varkensvlees .
De /erkoop derkrachtens Verordening (ESGl no.^.69/58aangekochte varkens
derhandelsklasse Bwerd door Verordening (HEG)no.1357/58vandeCommissie
van4oktober 1958 geregeld .Het isgewenst omdeinItalië gekochte varkens
"dei 1handëlsklasse Caandezelfde regels voor deverkoop teonderwerpen .Bij­
gevolg wordt inbijgaande verordening bepaald *datdevarkens dsrhandels­
klasse -Cvoor watbetreft deafzet ervan eveneens afhankelijk worden gesteld
van .de(op .grond vanartikel 5derVerordening (ïSG)no.12l/ó7/^5Gvastge­
stelde voorschriften . . <■ ' '

voorstel voor een
VERORDEÏÏHTG (EEG )VANDERAAD
betreffende deafzet van produkten ,afkomstig vanbijzondere interventiemaat -
regelen indesector varkensvlees
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
DERAAD VA\TDEEUROPESE GEi^TSCIIAPPE ?!,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening no.121/67/SEGvandeRaad van13 .juni 19$7 ,houdende een
gemeenschappelijke ordening dermarkten indesector varkensvlees (l),inzon­
derheid opartikel 20 ,
Gezien het voorstel van deCommissie ,
Overwegende ,datkrachtens Verordening (EEG)no.708/58vandeRaad van11juni
1958 ,houdende vaststelling vanbijzondere interventiemaatregelen indesector
varkensvlees (2),bepaalde produkten indésector varkensvlees werden aangekocht ;
Overwegende ,dat hetdienstig isomvoor devaststelling van dewijzen waarop
deze produkten worden afgezet ,dezelfde regels tevolgen als diewelke werden
voorzien voor deafzet derprodukten ,diewerden gekocht inhetraam vangemeen­
schappelijke interventiemaatregelen ;
IIEEFT DEVOLGENDE VERORDEITIIÏG VASTGESTE LD .
Artikel 1
Deafzet vandeprodukt en,dieopgrond vandeinVerordening (EUG )no.708/58
bedoelde bijzondere interventiemaatregelen werden aangekocht ,vindt plaats
overeenkomstig artikel 6derVerordening no.121/57/2EG .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdedagvolgende opdievanhaar bekendma­
king inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepas­
selijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaaa
DeVoorzitter
"(1)P.B. no.117van19.5.1957 ,blz .2283/57.
\2)P.B. no.L130van12.5.1958 ,blz .1.