ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)475
Vol.1966/0114

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(66)475 def.
Brussel ,18november 1966
Voorstel voor een
RICHTLIJN VAN DERAAD
houdende wijziging van derichtlijn van deRaad .van
5november 1963 betreffende deaanpassing vande
wetgevingen van delid-staten inzake conserveermiddelen
diemogen worden gebruikt invoor menselijke
voeding bestemde waren
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(66 )475def .

Voorstel voor een
RICHTLIJN VAN DERA.3D
houdend® wijziging vandeyichtlijn vandeBaad van
5november 1963 betreffende deaanpassing van dewet­
gevingen vandelid-staten inzake conserveermiddelen
•diemogen worden gebruikt invoor menselijke
voeding bestemde waren
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
DERAAD VANDEEUROPESE ECONOMISCHS GEMEENSCHAP ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 100 ,
gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
gezien het .advies vanhet Europese Parlement , ■
gezien hetadvies vanhetEconomisch enSociaal Comité ,
overwegondo dat delid-staten volgons artikel 5,subb;van dericht­
lijn vandeRaad van 5november 1963 inzake conserveermiddelen die
mogen worden gebruikt invoor menselijke voeding bestemde waren (l),
gewijzigd bijartikel 1vanderichtlijn vandeRaad van23december 1965 (2),
totenmet31december 1965 d.®bepalingen van denationale wetgevingen
kunnen handhaven inzake deoppervlaktebehandeling van citrusvruchten
metdiffenyl ,orthofenyl fenol ennatriumorthofenylfenaat $
overwegende dat ,indien demetgenoemde stoffen behandelde citrus -
vruchten niet langer indeGemeenschap indehandel zouden mogen worden
gebracht ,devoorziening met zuidvruchten vangebieden diever .afgelegen
zijn vandeproduktiegebieden ,insterke mate ontoereikend zouworden
enopbepaalde tijden vanhet jaar zelfs zouworden onderbroken }
overwegende dathetniet mogelijk isvóór hot einde vanhet jaar alle
procedures van het nationale enhet communautaire recht normaal afte
wikkelen dienodig zijn ommachtiging teverlenen ,debetrokken conser -
veermiddelen onder dezelfde voorwaarden enindegehele Gemeenschap
tegebruiken ;
' ••/••
(1)P.B. No.12van27.1.1964 ,blz .I61/64 .
(2)P.B. No.222van28.12.1965 ,blz .3263/65

-2-
dathetdaaronnoodzakelijkblijktdeop31december1J66verstrijkende
termijnteverlengentot30juni1967,teneindedelid-statenindege­
legenheidtestellenhundoeltreffende wettelijke "bepalingente"blijven
toepassen,
HEEFTDBVOLGENDERICHTLIJN VASTGESTELD !
Artikel1
Artikel5»sub"b),vanderichtlijnvandeRaadvan5november1963be­
treffendedeaanpassingvandewetgevingen vandelid–stateninzake
conserveermiddelen diemogenwordengebruiktinvoormenselijkevoeding
bestemdewaren,gewijzigdbijartikel1vanderichtlijnvandeRaad
van23december1965»wordtalsvolgtgewijzigd:
Dedatum31december1966wordtvervangendoor30juni1967*
Artikel2
Deze'richtlijnisgerichttotdelid-staten.