ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)235
Vol.1977/0086

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)235def.
, Brussel,31mei1977
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendevaststelling ,voorhetverkoopseizoen 1977/1978,vanhetbedragvan
desteunvoordeproduktie vanananasconserven envandeminimumprijs dieaan
deananasproducenten moetwordenbetaald
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(77)235def.

TOELICHTING
(1)Bijartikel1enartikel3vanVerordening (EEG)NO.525/77iseen
steunregeling ingesteldvoordeproduktievanananasconserven .Dezesteunwordt
toegekendaandeverwerkendebedrijvendiezichertoeverbindenaandeananas-
proclucententenminstedeminimumpri^tebetalen.
Overeenkomstig artikel4vanvoornoemdeverordening wordthetsteunbedrag
zodanigvastgesteld dathetverschiltussendecommunautaire aanbiedingspri ja
voorananasconserven endeprijzendiedederdelandenwelkedezeprodukten
leverentoepassen,wordtgecompenseerd .Tegelijkertijd wordtdeaande
ananasproducenten tebetalenminimumprijs vastgesteld.
Inbijgaandvoorstelzijnhetsteunbedrag endeminimumprijs voorhet
verkoopseizoen 1977/78berekendopgrondvandeindebasisverordening aangegeven
factoren:deprijzendiewordentoegepastdoordederdelandenwelkedeze
produktenleveren,endecommunautaire aanbiedingspri js.
AangeziendeinvoerinFrankrijkpasisgeliberaliseerd ,hebbendeinvoer »-
prijzenzichnognietrondhetverwachteniveaukunnenstabiliseren .
Voorhetniveauvandeinvoerprijzen zijndeprijzenopdeDuitsemarkt
-Duitslandisverrewegdegrootsteimporteur-representatief .Indecember1976
enjanuari1977bedroegdegemiddeldeprijs,inclusiefdouanerechten enonmid­
dellijkeverpakking,417RE/ton.
Voordeberekeningvandecommunautaire prijswordtdeprijsvandegrond­
stofverhoogdmethetpercentage waarmededeRaaddeproduktenvandesector
groentenenfruitinhetalgemeenmeendetemoetenverhogen(3,9$)*Deverwer­
kingskostendaarentegenwordenmeteenlagerpercentageverhoogd {}>%),Dit
geefteencommunautaireprijsvan728,9RE/ton.
Wanneerdealdusberekendecommunautaire prijswordtvergelekenmetdebij
invoertoegepasteprijzen,dankomtmentoteensteunbedragvan312RE/ton,
ditiseenverhogingmetongeveer4
(1)PBNoL73van21.3.1977,blz.46

VERORDENING (EEG)Nr.VANDERAAD
houdendevaststelling ,voorhetverkoopseizoen 1977/1978,vanhetbedrag
vandesteunvoordeproduktievanananasoonoerven envandeminimumprijs
dieaandeananasproducentenmoetwordenbetaald
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Geméenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.525/77vandeRaad
van14maart1977"totinstellingvaneensteun-
regelingvoordeproduktievanananasconserven^\
inzonderheid opartikel4»ücl2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatbijartikel1vanVerordening (EEG)nr.525/77eensteunregeling
isingesteldvoordeproduktievanananasconserven ,bereidmetindeGemeenschap
geoogsteananassen;datdezesteunbedoeldisomhetverschiltecompenseren
tussendecommunautaire aanbiedingspri jsvoorananasconserven endeprijzendie
dederdelandentoepassen;
Overwegendedatdezesteunkrachtensartikel3vandebovengenoemde verordening
slechtstirordttoegekendwanneeraandeproducenten vanverseananastenminste
eenminimumprijs wordtbetaald;datdezeprijszodanigmoetwordenvastgesteld
datdegenoemdeproducenten eanbillijkebeloningontvangen,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
(1;PBnr.L73van21.3.1977,bis.46./.

Artikel 1
Voorhetverkoopseizoen 1977/1978wordthetinartikel1vanVerordening
(EIÉG)nr.525/77bedoelde "bedragvandesteunvoordeproduktievanananascon–
servenvastgesteld op31,2rekeneenheden per100kilograminclusiefonmiddellijke
verpakking.
Artikel2
Deinartikel3vanVerordening (EEG)nr.525/77bedoeldeminimumprijs
wordtvoorhetbovengenoemde verkoopseizoen vastgesteld op15»85rekeneenheden
per100kilogram.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeeschappen .Zijisvan
toepassing metingangvan1juni1977»
Dezeverordeningisverbindendmalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel ~ VoordeRaad
DeVoorzitter

FINANCIEEL MEMORANDUM
DATUM .I6/5/77
1.BEGROTINGSPOST sArtikel 682 (interventie voor verwerkte produkten vangroenten en
fr"i''1)
2.OMSCHRIJVING :Voorstel voor eenVerordening (EECr )vandeRaad houdende vaststelling ,
voor hetverkoopseizoen 1977/7&,vanhetbedrag vondesteun voor deproduktie
van ananaskonserven envan deminimumprijs dieaan deananasproducenten moet wor-
iUMataÉattaBBMCMMMMMMNMnMIHMMMOTMMMfMMMMnVEMNMnMnnMIMMMMWMaMnMHMMMiMMWnMi
3.JURIDISCHE CRONDSLACtArt .4lid 2vanVerordening' 5125 /77van deRaad
4.DOEL :vaststelling vanhetbedrag van desteun voor deproduktie vanananascon -
serven
!•).FINANIIKI EWEERSLAG5.0KOSTEN
-TEN LASTE VAM DEBEGROTING EC
(2E3HTUTIBS /üJTERVENTI ES)
-TEM LASTE VA»NAT .OVERHEID
-TEN LASTE VAN ANDERE SECTOREN
INDELID-STATENCEDURE?.' DEVERKOOPSEIZOEN LOPEND BEGR0TI.NGSJAAR(77 ;I... . . –iVOLCEXD BEGROTI.NGSJAAR(7C8
4,3 milj .RE 3,9milj .RE 0,4 milj .R3
I5.XONTVANGSTEN
I-EIGENVIDDELEN EG (KEKFINCEN /DOUASE (IffiKrINCEN /DCUAN'ERECHTEN )
i -NATIONALE BEGROTINGEN I
JAAR JAAR JAAR
5.0.1 SPREIDING VANDEKOSTEN
5.1.1 SPREIDING VAN DE0NTVANC5TEN demaatregel heeft alleen betrekking ophetverkoop -
seizoen 1977 /7*
5.2BEREKENINGSMETHODE
13.Ü00 tconserven x312RE/t,vjaarvan 10yobetaald in1978 .
6.0.FINANCIERING ISMOGELIJK UITKBEDIETEM DIEINHETBETROKKEN HOOFDSTUK VANDELOPENDE BEGROTING ■/ZIJN UITGETROKKEN JA/NEEN
I6.1 .FINANCIERING ISMOGELIJK DOOR OVERBOEKING VAJ !EENHOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VANDE
LOPENDE BECROTING JA/NSEN
6.2 .AANVULLENDE BEGROTING NODIO JA/NEEM
;6.3.MOETEN OPDEVOLCENDE BEGROTINGEN KREDIETEN WORDEN UITGETROKKEN ? JAAESN
OPMERKINGEN s