14. 4. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 85/83 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat bij de vaststelling van de basisprijs voor 
geslachte varkens rekening moet worden gehouden zowel 
met de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouw­
beleid als met de bijdrage die de Gemeenschap aan de 
harmonische ontwikkeling van de wereldhandel wil leveren; 
dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name ten 
doel heeft de landbouwbevolking een redelijke levensstan­
daard te garanderen, de voorziening veilig te stellen en 
redelijke prijzen bij de levering aan verbruikers te waarbor­
gen; 
Overwegende dat de basisprijs aan de hand van de in arti­
kel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2759/75 vervatte 
criteria moet worden vastgesteld voor een standaardkwaliteit 
die is bepaald volgens een communautair indelingsschema 
voor geslachte varkens; 
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1504/85 van de 
Raad {1)de basisprijs en de standaardkwaliteit voor geslach­
te varkens zijn vastgesteld; dat in diezelfde verordening de 
standaardkwaliteit is bepaald volgens Verordening (EEG) 
nr. 2760/75 van de Raad van 29 oktober 1975 tot vaststel­
ling van het communautaire indelingsschema voor geslachte 
varkens (2); 
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2760/75 is inge­
trokken bij Verordening (EEG) nr. 3220/84 van de Raad 
van 13 november 1984 tot vaststelling van het communau­
taire indelingsschema voor geslachte varkens (3); dat derhal­
ve de standaardkwaliteit voor geslachte varkens opnieuw 
moet worden bepaald aan de hand van het gewicht en het 
aandeel mager vlees, vastgesteld overeenkomstig Verorde­
ning (EEG) nr. 3220/84; 
Overwegende dat, om de tenuitvoerlegging van het nieuwe 
indelingsschema voor geslachte varkens niet te vertragen, de 
datum voor inwerkingtreding van de nieuwe standaarkwali-
teit moet worden vastgesteld op 1 augustus 1986 en dat 
Verordening (EEG) nr. 1504/85 moet worden ingetrok­
ken, 
H PBnr. L 151 van 10. 6. 1985, blz. 30. 
(2) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz 10. 
(3) PB nr. L 301 van 20. 11. 1984, blz. 1. 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Voor de periode van 1 augustus 1986 tot en met 31 oktober 
1987 wordt de basisprijs voor geslachte varkens van de 
standaardkwaliteit vastgesteld op 2 033,30 Ecu per ton. 
Artikel 2 
Naar gelang van het gewicht en het aandeel mager vlees van 
de geslachte varkens, bepaald overeenkomstig artikel 2, lid 2 
en lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3220/84, wordt de 
standaardkwaliteit vastgesteld als volgt: 
— klasse „U" voor geslachte dieren met een gewicht van 
60 tot minder dan 100 kg, 
of 
— klasse „R" voor geslachte dieren met een gewicht van 
100 tot minder dan 130 kg. 
Artikel 3 
Verordening (EEG) nr. 1504/85 wordt ingetrokken. 
Artikel 4 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende 
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de 
Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 1986. 
Deze vefordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat in artikel 20 van Verordening (EEG) 
nr. 2759/75 van de Raad (*), laatstelijk gewijzigd bij Ver-
(l) PBnr. L282 van 1. 11. 1975, blz. 1. Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2759/75 
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees 
COM(86) 20 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 14 februari 1986) 
(86/C 85/51) 
Nr. C 85/84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 4. 86 
ordening (EEG) nr , is bepaald dat wanneer het vrije 
verkeer van de produkten van de sector varkensvlees wegens 
maatregelen op veterinair of sanitair gebied wordt beperkt, 
maatregelen kunnen worden genomen ter ondersteuning van 
de markt; dat deze maatregelen momenteel strikt beperkt zijn 
tot de markten waarvoor deze beperkingen van het vrije 
verkeer gelden; dat eventuele beperkingen van invoer, in 
derde landen, van produkten uit een Lid-Staat waar op een 
gedeelte van het grondgebied een epizoötie heerst, ernstige 
consequenties kunnen hebben voor de totale uitvoer van de 
betrokken Lid-Staat; dat derhalve in dergelijke gevallen 
maatregelen moeten kunnen worden genomen om de markt 
op het gehele grondgebied van een Lid-Staat te ondersteu­
nen, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 2759/75 wordt 
gelezen: 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat de Verordeningen (EEG) nr. 2759/75 i1), 
(EEG) nr. 2771/75 (2) en (EEG) nr. 2777/75 (3) van de 
Raad die laatstelijk zijn gewijzigd bij Verordening (EEG) 
nr , voorzien in een stelsel van invoerheffingen en 
sluisprijzen, waarbij onder meer wordt uitgegaan van de 
prijzen voor voedergranen in de Gemeenschap; dat deze 
prijzen eenmaal per jaar voor het op 1 augustus beginnend 
tijdvak van twaalf maanden worden vastgesteld op grond 
van de drempelprijzen voor deze granen en de maandelijkse 
verhogingen daarvan; 
(') PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1. 
(2) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 49. 
(3) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 77. „Artikel 20 
Ten einde rekening te houden met de beperkingen van het 
intracommunautaire handelsverkeer of van het handels­
verkeer met derde landen, die zouden kunnen voort­
vloeien uit de toepassing van maatregelen om de verbrei­
ding van veeziekten te bestrijden, kunnen volgens de 
procedure van artikel 24 buitengewone maatregelen 
worden genomen ter ondersteuning van de markt van het 
gebied of van de Lid-Staat die door deze beperkingen 
wordt getroffen. Deze maatregelen kunnen slechts wor­
den getroffen in de mate en voor het tijdvak die strikt 
noodzakelijk zijn voor de ondersteuning van deze 
markt.". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende 
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de 
Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Overwegende dat in de graansector het verkoopseizoen van 
twaalf maanden voortaan zal ingaan op 1 juli van ieder jaar; 
dat derhalve voor de berekening van de invoerheffingen en de 
sluisprijzen voor de produkten van de sectoren varkensvlees, 
eieren en slachtpluimvee moet worden uitgegaan van de 
prijzen voor voedergranen in het aldus gewijzigde verkoop­
seizoen; 
Overwegende dat in de Verordeningen (EEG) nr. 2764/75 
van de Raad (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) 
nr. 2791/82 (5), (EEG) nr. 2773/75 van de Raad (é), 
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2300/77 (7), 
en (EEG) nr. 2778/75 van de Raad (8), laatstelijk gewijzigd 
bij Verordening (EEG) nr. 750/81 (9), is bepaald dat de prijs 
van elke voedergraansoort in de Gemeenschap gelijk is aan 
het rekenkundige gemiddelde van de drempelprijzen, ver­
meerderd met de maandelijkse verhogingen daarvan, welke 
(4) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 21. 
H PB nr. L 295 van 21. 10. 1982, blz. 4. 
(6) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 64. 
(7) PB nr. L 271 van 22. 10. 1977, blz. 6. 
(8) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 84. 
(9) PB nr. L 80 van 26. 3. 1981, blz. 1. Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 
2759/75, (EEG) nr. 2771/75 en (EEG) nr. 2777/75 houdende een gemeenschappelijke ordening der 
markten in de sectoren varkensvlees, eieren en slachtpluimvee, en van de Verordeningen (EEG) nr. 
2764/75, (EEG) nr. 2773/75 en (EEG) nr. 2778/75 met betrekking tot een element voor de 
berekening van de heffing bij invoer 
COM(86) 20 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 14 februari 1986) 
(86/C 85/52)