ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)770
Vol.1982/0231

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
ALGEMENE BEGROTING -BEGROTINGSJAAR 1982
AFDELING III -COMMISSIE -DEEL ACOM(82)770 def.
Brussel ,17november 1982 .
KREDIETOVERSCHRIJVING NR.II
van het ene hoofdstuk naar het and
2.750.000 Ecus van artikel 269 Controle opdetoe
maatregelen betref
enstaal "\ -v
/2//*2
era binnerf fit ,el2 t
\v-A « , ^Sw7
epa'ss ing'^pi^&'ép aaj^y
sector A'iS<^T
s//ycvmniA
naar artikel 270 "Publikatieblad
MOTIVERING
Bijbeschikking nr.1696 /82/EGKS van30juni 1982 (1)heeft deCommissie ,
nageconstateerd tehebben dat deEuropese ijzer -enstaalindustrie zich
nogsteeds ineentoestand vanduidelijke crisis bevond ,hetstelsel van
toezicht enproduktiequota verlengd voor deperiode 1juli 1982 -
30juni 1983 .
Omdevoortzetting van deze controles teverzekeren had deCommissie om
opvoering van een kredièt van 5miljoen Ecu opartikel A.269 inhetvoor­
ontwerp vangewijzigde enaanvullende begroting nr.1/1982 verzocht .In
afwachting van degoedkeuring vandeze begroting haddeCommissie besloten
voorlopig een krediet van 3miljoen Ecu van artikel 270 (Publikatieblad )
over teschrijven (overschrijving nr.II/1/82),waarvan debegrotingsauto -
riteit op14juli 1982 (2)opdehoogte werd gebracht ;ditbedrag zou
terug worden overgeschreven zodra hetkrediet beschikbaar zou zijn .
DeRaad heeft op28juli 1982 besloten hetontwerp vangewijzigde en
aanvullende begroting nr.1/82niet goed tekeuren ;het krediet van
5miljoen Ecuvoor artikel 269dat inhetvoorontwerp wasaangevraagd ,
werd uiteindelijk toegekend viakredietoverschrijving nr.30/82 (3).
Doordat opartikel 269eenbijkomende behoefte werd vastgesteld ,werd de
overschrijving beperkt tot 2.750.000 Ecu;deCommissie zal hetoorspron­
kelijke krediet vanartikel 270eventueel herstellen door eenoverschrijving
binnen hoofdstuk 27.
(1)PBL191van 1juli 1982 .
(2)Doc .C0M(82)479 def .
(3)Doc .C0M(82)580 def .
COM (82)770 def .