ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM ( 84) 486 
 
 
 
Vol. 1984/0 197 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
DERTIENDE FINANCIEEL VERSLAG
BETREFFENDE HET EUROPEES ORIENTATIE- 
EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW
- JAAR 1983 -
AFDELING ORIËNTATIECOM(84) 486 def.
Brussel 12 september 1984
A
COM(84) 486 def.

- I -
INHOUD
Bladzijde,
Lijst van de bijlagen II
Lijst van de acties IV
1. ALGEMENE SITUATIE 1
1.1. Inleiding 1
1.1.1. Algemeen kader van de activiteit van de
afdeling Oriëntatie 1
1.1.2. Activiteit van de afdeling Oriëntatie in 1983 2
1.2. Algemene beheersaspecten 5
1.2.1. Procedures en voorschotten 5
1.2.2. Voorlichting 7
1.2.3. Coördinatie 8
1.2.4. Begrotingsvraagstukken 8
2. DIRECTE ACTIES 12
2.1. Gemeenschappelijke actie op het gebied van de verwerking 
en de afzet van landbouwprodukten
(Verordening (EEG) nr 355/77) 12
2.1.1. Financiering van de projekten voor 1983 12
2.1.2. Programma's 12
2.2. Acties ten behoeve van de mediterrane gebieden 12
2.3. Actie voor de sector veevoeder in Noord-Ierland
(Verordening (EEG) nr 1943/81) 13
2.4. Tussentijdse gemeenschappelijke actie voor de kustvisserij
(Verordening (EEG) nr 1852/78) 13
2.5. Aardbeving in Friuli-Venezia Giulia
(Verordening (EEG) nr 1505/76) 13
2.6. Actie ten behoeve van de Duitse probleemgebieden
(Verordening (EEG) nr 1938/81) 13
2.7. Herstructurering van het wijnbouwareaal
(Verordening (EEG) nr 458/80) 1 4
2.8. Beheersproblemen 1 4
3. INDIRECTE ACTIES 16
4. CONTROLES EN ONREGELMATIGHEDEN 17
4.1. Controles met betrekking tot directe acties 17
4.2. Controles met betrekking tot indirecte acties 18
4.3. Onregelmatigheden ten nadele van de afdeling Oriëntatie 22

- II -
BIJLAGEN ( 1 )
I. OVERZICHTSTABELLEN
1.Door het Fonds toegekende bijstand, per Lid-staat, tot en met
31 december 19832.Door het Fonds betaalde bijstand, per Lid-staat, tot en met
31 december 19833.Bijstandsverlening in de periode 1 januari-31 december 19834.Overzicht van de betalingen in de periode 1 januari-31 december 19835.In 1983 uitgevoerde betalingen
II. DIREKTE ACTIES
a) Verordening (EEG) nr 355/77
6.Regionale spreiding van de in 1983 verleende bijstand7.Regionale spreiding van de in de periode 1978-1983 verleende bijstand8.Spreiding van de in 1983 verleende bijstand over de verschillende
sektoren
9.Spreiding van de in de periode 1978-1983 verleende bijstand over de
verschillende sektoren10.Voor 1983 ingediende bijstandsaanvragen
11.Per 31 december 1983 uitgevoerde betalingen12.Tempo van uitkering van de toegekende bijstand en uitvoering van de
projekten
13.Opnieuw gebruikte kredieten14.Goedgekeurde programma's
b) Verordening nr 17/64/EEG
15. Regionale spreiding van de in de periode 1964-1979 verleende bijstand
16. Per 31 december 1983 uitgevoerde betalingen
17. Uitvoering van de projekten
c) Acties ten behoeve van Noord-Ierland, de mediterrane gebieden, de Duitse 
probleemgebieden, de herstructurering van het wijnbouwareaal en acties 
betreffende de visserijsektor
Toekenning van bijstand in 1983 
Toekenning van bijstand in de periode 1979-1983 
Overzicht van de betalingen - Verordening (EEG) nr 269/79
Overzicht van de betalingen - Verordening (EEG) nr 1362/78
Overzicht van de betalingen - Verordening (EEG) nr 1760/78
Overzicht van de betalingen - Verordening (EEG) nr 1938/81
Overzicht van de betalingen - Verordening (EEG) nr 1943/81
Overzicht van de betalingen - Verordening (EEG) nr 1852/7818a,b,c
18d,e,f
18g
18h
18i
18 j
18k
19+20

III
III. INDIREKTE ACTIES
21. Acties in uitvoering - per 31.12.1983 aangegane betalingsverplichtingen 
en uitgevoerde betalingen, per actie en per Lid-staat
22. Afgesloten acties - per 31.12.1983 aangegane betalingsverplichtingen 
en uitgevoerde betalingen, per actie en per Lid-staat23. Totaal in 1983 vergoed bedrag
24. Vergoede bedragen in het kader van de sociaal-structurele richtlijnen
25. Richtlijnen 72/159/EEG en 72/160/EEG
26. Richtlijn 72/161/EEG
27. Acties ten behoeve van de probleemgebieden
28. Richtlijnen 75/268/EEG en 78/627/EEG
29. Richtlijnen 79/359/EEG, 79/173/EEG en 78/628/EEG
30a Verordeningen (EEG) nr 1820/80, 1821/80 en 1054/81
30b Verordeningen (EEG) nr 1939/81 en 1942/81 en Richtlijn 79/197/EEG
30c Verordening (EEG) nr 1940/81 en Richtlijn 81/527/EEG
31. Structurele acties in samenhang met de gemeenschappelijke markt­
ordeningen
32. Steun voor verenigingen van hopproducenten en groente-en fruittelers
33. Actie ter bevordering van de rundvleesproduktie en premies voor het 
niet in de handel brengen van melk en zuivelprodukten
34. Uitroeiing van brucellose, tuberculose en leukose bij runderen
35. Omschakelingsactie in de wijnbouw en actie ten behoeve van de citrus- 
vruchtensektor in de Gemeenschap
36. Actie ten behoeve van de producentenorganisaties in de visserijsektor 
en actie met het oog op de uitroeiing van de klassieke en de Afrikaanse 
varkenspest
36a Verordeningen (EEG) nr 456/80 en 458/80
37. In 1983 uitgekeerde voorschotten
IV. UITVOERING VAN DE BEGROTING
38. Aanwending van de vastleggingskredieten
39. Aanwending van de betalingskredieten
V. ONREGELMATIGHEDEN
41. Onregelmatigheden in 1983
42. Meldingen overeenkomstig de artikelen 3 en 5 van Verordening (EEG) 
nr 283/72, tot en met 31.12.1983
43. Spreiding van de onregelmatigheden over de verschillende acties en 
de verschillende Lid-staten, tot en met 31.12.1983
(1) In alle tabellen van de bijlagen zijn de bedragen in RE tot en met 
31.12.1977, in ERE voor de periode 1.1.1978 tot en met 31.12.1980, en 
in ECU vanaf 1.1.1981.

- IV -
Lijst van de acties van het EOGFL, afdeling Oriëntatie
1. INDIRE* TE ACTIES
Sociaat-structurele acties
- Richtlijn nr 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de 
modernisering van landbouwbedrijven
- Richtlijn nr 72/160/EEG van de Raad van 17 april 1972 ter bevordering 
van de bedrijfsbeëindiging in de landbouw en van de aanwending van 
cultuurgrond tot verbetering van de structuur
- Richtlijn nr 72/161/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de 
sociaal-economische voorlichting en de scholing van de personen die in 
de landbouw werkzaam zijn
Acties ten behoeve van de probleemgebieden
- Richtlijn nr 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de 
landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden
- Verordening (EEG) nr 270/79 van de Raad van 6 februari 1979 inzake de 
ontwikkeling van de landbouwvoorlichting in Italië
- Richtlijn nr 78/627/EEG van de Raad van 19 juni 1978 inzake het programma 
voor versnelde herstructurering en omschakeling van de wijnbouw in 
bepaalde mediterrane gebieden van Frankrijk
- Richtlijn nr 79/173/EEG van de Raad van 6 februari 1979 inzake het programma 
voor versnelde uitvoering en oriëntatie van de collectieve irrigatiewerk- 
zaamheden op Corsica
- Richtlijn nr 79/174/EEG van de Raad van 6 februari 1979 inzake het programma 
voor de bescherming van het dal van de Hérault tegen overstromingen
- Richtlijn nr 79/359/EEG van de Raad van 26 maart 1979 betreffende het 
programma voor de versnelde omschakeling van wijngaarden in de Charente- 
departement en
- Richtlijn nr 78/628/EEG van 19 juni 1978 inzake het programma voor ver­
snelde uitvoering van de draineringswerkzaamheden in de probleemgebieden 
van West-Ierland
- Richtlijn nr 79/197/EEG van de Raad van 6 februari 1979 inzake een programma 
ter bevordering van draineringswerkzaamheden in de stroomgebieden die 
Ierland en Noord-Ierland gemeen hebben
- Verordening (EEG) nr 1820/80 van de Raad van 24 juni 1980 ter bevordering 
van de ontwikkeling van de landbouw in de probleemgebieden van West-Ierland

- V -
- Verordening (EEG) nr 1821/80 van de Raad van 24 juni 1980 inzake de 
ontwikkeling van de schapenhouderij op Groenland
- Verordening (EEG) nr 1054/81 van de Raad van 21 april 1981 betreffende 
een gemeenschappelijke actie voor de ontwikkeling van de rundvee- 
mesterij in Ierland en Noord-Ierland
- Verordening (EEG) nr 1939/81 van de Raad van 30 juni 1981 inzake een 
geïntegreerd ontwikkelIngsprogramma voor de Western Isles van Schotland 
(Outer Hebrides)
- Verordening (EEG) nr 1940/81 van de Raad van 30 juni 1981 inzake een 
geïntegreerd ontwikkelingsprogramma voor het departement Lozère
- Verordening (EEG) nr 1942/81 van de Raad van 30 juni 1981 tot stimulering 
van de landbouwontwikkeling in de probleemgebieden van Noord-Ierland
- Verordening (EEG) nr 1944/81 van de Raad van 30 juni 1981 tot instelling 
van een gemeenschappelijke actie voor de aanpassing en modernisering van 
de structuur van de produktie van rund-, schape- en geitevlees in Italië
- Richtlijn nr 81/527/EEG van de Raad van 30 juni 1981 inzake de ontwikke­
ling van de landbouw in de Franse overzeese departementen
- Verordening (EEG) nr 2195/81 van de Raad van 27 juli 1981 inzake een 
bijzonder programma voor draineringswerkzaamheden in de probleemgebieden 
van West-Ierland
- Verordening (EEG) nr 1975/82 van de Raad van 19 juli 1982 tot stimulering 
van de landbouwontwikkeling in bepaalde gebieden van Griekenland
- Verordening (EEG) nr 2966/83 van de Raad van 19 oktober 1983 betreffende 
de ontwikkeling van de landbouwvoorlichting in Griekenland
- Verordening (EEG) nr 2969/83 van de Raad van 19 oktober 1983 tot instel­
ling van een uitzonderlijke spoedmaatregel ten behoeve van dc veehouderij 
in Italië
Acties betreffende de markten
- Verordening (EEG) nr 1360/78 van de Raad van 19 juni 1978 betreffende 
producentengroeperingen en unies van producentengroeperingen
- Verordening (EEG) nr 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een 
gemeenschappelijke ordening der markten in de sektor hop
- Verordening (EEG) nr 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een 
gemeenschappelijke marktordening in de sektor groenten en fruit

- VI -
- verordei '•"'.g (EEG) nr 1078/77 van de Raad van 17 mei 1977 tot invoering 
van een telsel van premies voor het niet in de handel brengen van melk 
en zuivt. iprodukten en voor de omschakeling van het melkveebestand
- Richtiiji nr 77/391/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende een 
gemeenschappelijke actie met het oog op de uitroeiing van brucellose, 
tuberculose en leukose bij runderen
- verordening (EEG) nr 1163/76 van de Raad van 17 mei 1976 inzake de 
toekenning van een omschakelingspremie in de wijnbouwsektor
- Verordening (EEG) nr 2511/69 van de Raad van 9 december 1969 houdende 
bijzondere maatregelen voor de verbetering van de produktie en de afzet 
van citrusvruchten in de Gemeenschap
- Verordening (EEG) nr 794/76 van de Raad van 6 april 1976 tot vaststelling 
van nieuwe maatregelen ter sanering van de fruitproduktie in de 
Gemeenschap
- Verordening (EEG) nr 456/80 van de Raad van 18 februari 1980 inzake de 
toekenning van premies voor tijdelijke stopzetting en definitieve 
stopzetting van de wijnbouw op sommige met wijnstokken beplante opper­
vlakten alsmede van premies voor het afstand doen van het recht tot 
herbeplanting van bepaalde oppervlakten
- Verordening (EEG) nr 457/80 van de Raad van 18 februari 1980 tot in­
voering van een bedrijfsbeëindigingspremie in de wijnbouwsektor in 
Frankrijk en Italie
- Beschikking nr 80/1096/EEG van de Raad van 11 november 1980 betreffende 
een financiële actie van de Gemeenschap met het oog op de uitroeiing 
van klassieke varkenspest
- Beschikking nr 80/1097/EEG van de Raad van 11 november 1980 betreffende 
een financiële actie van de Gemeenschap met het oog op de uitroeiing 
van de Afrikaanse varkenspest in Sardinië
- Verordening (EEG) nr 1055/81 van de Raad van 21 april 1981 tot invoe­
ring van tijdelijke financiële steun van de Gemeenschap aan Ierland 
voor tuberculinatie en opsporing van brucellose bij runderen vóór hun 
verplaatsing
- Verordening (EEG) nr 389/82 van de Raad van 15 februari 1982 betreffende 
de producentengroeperingen en unies daarvan in de sektor katoen
Acties betreffende de visserij
- Verordening (EEG) nr 3796/81 van de Raad van 29 december 1981 houdende 
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sektor visserijprodukten

- VII -
2. DIREKTE ACTIES
- Verordening (EEG) nr 17/64 van de Raad van 5 februari 1964 betreffende 
de voorwaarden voor het verlenen van bijstand door het Europees 
Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw
- Verordening (EEG) nr 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake 
een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake 
de verwerking en de afzet van landbouwprodukten
- Verordening (EEG) nr 1760/78 van de Raad van 25 juli 1978 betreffende 
een gemeenschappelijke actie tot verbetering van de infrastructuur in 
bepaalde plattelandsgebieden
- Verordening (EEG) nr 269/79 van de Raad van 6 februari 1979 tot invoering 
van een gemeenschappelijke actie voor de bosbouw in bepaalde mediterrane 
gebieden van de Gemeenschap
- Verordening (EEG) nr 1362/78 van de Raad van 19 juni 1978 inzake het 
programma voor versnelde uitvoering en oriëntering van de collectieve 
irrigatiewerkzaamheden in de Mezzogiorno
- Verordening (EEG) nr 1852/78 van de Raad van 25 juli 1978 over een 
tussentijdse gemeenschappelijke actie voor de herstructurering van de 
kustvisserij
- Verordening (EEG) nr 1505/76 van de Raad van 21 juni 1976 betreffende
de bijdrage van de Gemeenschap voor het herstel van de schade in de land­
bouw aangericht door de aardbeving van mei 1976 in het gebied van 
Friuli-Venezia Giulia
- Verordening (EEG) nr 2395/79 van de Raad van 30 oktober 1979 betreffende 
bijstand van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw/ 
afdeling Oriëntatie/ inzake een spoedactie voor het herstel van de door 
de orkanen "David" en "Frederic" getroffen landbouwgebieden in de Franse 
overzeese departementen
- Verordening (EEG) nr 458/80 van de Raad van 18 februari 1980 betreffende 
de herstructurering van wijngaarden in het kader van collectieve maat­
regelen
- Verordening (EEG) nr 1938/81 van de Raad van 30 juni 1981 betreffende 
een gemeenschappelijke actie voor versnelde uitvoering ter verbetering 
van de infrastructuur in bepaalde agrarische probleemgebieden van de 
Bondsrepubliek Duitsland
- Verordening (EEG) nr 1941/81 van de Raad van 30 juni 1981 inzake een 
geïntegreerd ontwikkelingsprogramma voor de probleemgebieden van België
- Verordening (EEG) nr 1943/81 van de Raad van 30 juni 1981 betreffende 
een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden voor de 
verwerking en de afzet in de sektor veevoeder in Noord-Ierland

- v in
Verordening (EEG) nr 31/83 van de Raad van 21 december 1982 over een 
tussent jdse gemeenschappelijke actie voor de herstructurering van de 
kustvisserij en de aquacultuur
Verordening (EEG) nr 2908/83 van de Raad van 4 oktober 1983 inzake een 
gemeenschappelijke actie voor herstructurering, modernisering en 
ontwikkeling van de visserij, alsmede voor ontwikkeling van de aquacultuur
Verordening (EEG) nr 2968/83 van de Raad van 19 oktober 1983 tot instel­
ling van een gemeenschappelijke actie voor versnelde uitvoering van de 
collectieve irrigatiewerkzaamheden in Griekenland

-  1 -
1. ALGEMENE SITUATIE
1.1. Inleiding
1.1.1. Algemeen kader van de activiteit van de afdeling Oriëntatie
De afdeling Oriëntatie van het EOGFL, die in 1962 tegelijk met de 
Afdeling Garantie werd opgericht op grond van artikel 40, lid 4, van 
het Verdrag, moet de gemeenschappelijke acties financieren waartoe wordt 
besloten om de doeleinden van artikel 39, lid 1, a) van het Verdrag te 
bereiken, inclusief de structuurhervormingen die nodig zijn om de Gemeen­
schappelijke Markt vlot te doen functioneren.
In artikel 39, lid 1, a), van het Verdrag is bepaald dat moet worden 
gestreefd naar opvoering van de produktiviteit in de landbouw door de 
technische vooruitgang te bevorderen, zowel via rationele ontwikkeling 
van de landbouwproduktie als via een optimaal gebruik van de produktie- 
factoren, met name de arbeidskrachten.
In de afgelopen jaren zijn zowel de aantallen door de Afdeling Oriëntatie 
gefinancierde acties als de uitgaven toegenomen, al blijft het zo dat de 
kredieten van de Afdeling Oriëntatie naar verhouding vrij beperkt zijn in 
vergelijking met die van de Afdeling Garantie. Toch zijn voor 1983 
betalingsverplichtingen aangegaan voor een bedrag van circa 1 miljard ECU 
(943 miljoen), d.w.z. meer dan 25 % meer dan voor 1982.
De bijstand van de Afdeling Oriëntatie van het EOGFL wordt verleend op 
basis van een voor elke financiële maatregel specifiek besluit (verordening, 
richtlijn of beschikking van de Raad). Uit een oogpunt van beheer van de 
middelen kunnen twee soorten maatregelen worden onderscheiden, namelijk
- indirecte acties, waarbij de Afdeling Oriëntatie aan de Lid-staten een 
deel (een percentage) van de subsidiabele uitgaven vergoedt die zijn 
gedaan overeenkomstig de communautaire voorschriften en, eventueel, de 
door de Commissie goedgekeurde nationale uitvoeringsbepalingen en
- directe acties, waarvoor de Commissie een bedrag aan bijstand uit de 
Afdeling Oriëntatie rechtstreeks uitkeert aan een begunstigde die daarom 
voor een bepaatd investeringsprojekt heeft verzocht.
De bijstandsbeschikking creëert een rechtstreekse band tussen de 
Gemeenschap en de begunstigde en de steun wordt rechtstreeks aan die 
begunstigde uitgekeerd, en niet aan de Lid-staat.

-  2 -
Aan i’ zze kenmerken zijn consequenties verbonden op administratief niveau. 
Voor 'ie indirecte acties namelijk blijft het beheer van de individuele 
dossiers van de verschillende eindbegunstigden onder de Lid-staten 
ressorteren, waarbij de Commissie nagaat of de maatregelen in de Lid-staten 
correct worden toegepast, met name door onderzoek van nationale administra­
tieve procedures en steekproefcontroles van dossiers.
Voor de directe acties daarentegen wordt elk individueel dossier volledig 
door de diensten van de Commissie behandeld vanaf het moment van indiening 
van de aanvraag tot op het moment dat de laatste tranche van de bijstand 
wordt uitgekeerd, inclusief de controle ter plaatse aan de hand van 
bewijsstukken. In dit verband is echter een nauwe samenwerking met de 
nationale en de regionale overheid nodig.
1.1.2. Activiteit van de Afdeling Oriëntatie in 1983
De uitsplitsing van de voor de verschillende categorieën bijstand uitge­
keerde bedragen naargelang van het nagestreefde structurele doel geeft 
de volgende resultaten :
Begroting 1983 (na overschrijving van k re d ie t»
♦  aanvullende begroting ♦  van 1982 overgebleven  
kredieten (m iljoen ECO)K re d ie t»  waarvoor betalingsver­
p lic h tin g »  z ijn  aangegaan
■1 1 ] om E C O Jaar 1982
Pro jo kt en to t verbetering van de  
landbouwstructuur247 (1 ) (2) 227 (1) 91,9 % 95,9 %
A1g»ene soci a a l-s tru c tu re le  
•aatregelen160 156 98,0 % 78,8 %
Haat regei en t »  behoeve van probi e w -  
gebieden442 376 85,1 % 83,5 %
Structurele aaatregelen In sanmhang  
net de geneenschappelijke u arkt-  
ordeRingen137 107 77,8 % 72,9 %
Naatregelen op het gebied van de  
v is s e rij structuur52 39 73,9 % M .0 X
TOTAAL 1038 (1 )(2 ) 905 (1) 87,2 % 81,5 %
(1) Waarvan 52,64 n iljo o n  E C O  gerecupereerd en opnieuw vastgelogd op In 1983 bnchikbaar  
g estald · g e s p lits t· k r e d ie t»  en exclu sief 20,03 a lljo e n  E C O  aan opnieuw vastgelegd·  
kredieten a lt overeenkMstlg Verordening (EE8) nr 3171/75 In 1983 beschikbaar  
gestelde n ie t-g e s p lits te  kredieten.
(2) ♦ 2,02 ai 1 ]een E C O  geboekt op post 3892 (in  bet kader van Verordening (EEG) nr 355/77  
inzake projokten In  de sekter "varkens" voor bet Verenigd K o n in k rijk ).

- 3 -
Te constateren valt niet alleen dat de uitgaven zijn gestegen maar ook dat het 
percentage van besteding van de begrotingskredieten is toegenomen in vergelij­
king met 1982.
Een indeling van de kredieten naar ontvangende Lid-staat geeft de volgende 
resultaten :  Italië heeft bijna de helft van de in het kader van directe acties 
verleende bijstand gekregen (207,5 miljoen ECU van de in totaal 463 miljoen ECU), 
Frankrijk komt op de tweede plaats (71,5 miljoen ECU) en Griekenland op de derde 
(64,5 miljoen ECU). Daarop volgen Duitsland (43,5 miljoen ECU), Ierland 
(25,5 miljoen ECU) en het Verenigd Koninkrijk (25 miljoen ECU) (zie bijlage 3).
Wat de indirecte acties betreft is van het totale vergoede bedrag van 
481 miljoen ECU in totaal 132 miljoen naar het Verenigd Koninkrijk gegaan, op de 
tweede plaats komt Frankrijk met een aandeel van 115,5 miljoen ECU, en daarna 
volgen Ierland (75,5 miljoen ECU), Duitsland (69,5 miljoen ECU), Italië 
(25 miljoen ECU) (zie bijlage 3). Het aandeel van het Verenigd Koninkrijk ligt 
abnormaal hoog doordat daarin de bedragen zijn begrepen die vergoed zijn voor 
twee jaar toepassing van de Richtlijn nr 72/159/EEG, in verband met het feit dat 
vorig jaar voor deze maatregel aan de betrokken Lid-staat geen enkel bedrag kon 
worden vergoed.
Een gedetailleerd overzicht van de situatie voor de verschillende maatregelen 
ziet er als volgt uit :
Van de gemeenschappelijke acties was, wat het bedrag aan betalingsverplichtingen 
betreft, ook in 1983 weer de actie ter verbetering van de afzet en de verwerking 
van landbouwprodukten (1) de belangrijkste. Naar deze actie ging namelijk in 
totaal 249 miljoen ECU, waarvan ca. 181 miljoen ECU werd besteed aan horizontale 
maatregelen, 56 miljoen ECU aan maatregelen ten behoeve van bepaalde zuidelijke 
gebieden en 12 miljoen ECU werd gereserveerd voor de actie ten behoeve van 
West-Ierland. Van de genoemde bedragen was in totaal 50 miljoen ECU afkomstig 
van nog niet bestede kredieten voor niet of slechts gedeeltelijk uitgevoerde 
projekten.
De financieel gezien op één na belangrijkste actie was die in het kader van 
Richtlijn nr 72/159/EEG (2) betreffende de modernisering van landbouwbedrijven, 
waarvoor in totaal 149,8 miljoen ECU aan de Lid-staten is vergoed, tegenover 
86,8 miljoen ECU in 1982. Dat deze maatregel financieel gezien nu de op één na 
belangrijkste is, heeft te maken met het feit dat zoals in het vorenstaande 
reeds is gezegd in de cijfers voor 1983 de bedragen voor twee jaar zijn begrepen 
voor het Verenigd Koninkrijk.
(1) PB L 51 van 23.2.1977, blz. 1
(2) PB L 36 van 23.4.1972, blz. 1

- 4 -
Het v -t.nigd Koninkrijk heeft voor de afgelopen twee jaar samen in totaal 
72,9 liljoen ECU ontvangen. De voor deze actie op één na belangrijkste 
begunstigde, Duitsland, kreeg 23 miljoen ECU, Frankrijk 19,4 miljoen ECU 
en Nederland 12,1 miljoen ECU.
De ui·' financieel oogpunt derde belangrijkste maatregel was Richtlijn nr 
75/263/EEG (1) betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleem­
gebieden, waarvoor aan de Lid-staten in totaal een bedrag van 135,8 miljoen 
ECU is vergoed, tegenover 144,5 miljoen ECU in 1982 en 106,7 miljoen ECU in 
1981.
Het land met het grootste aandeel in de financiële bijstand voor deze maat­
regel is ook nu weer het Verenigd Koninkrijk <36,1 miljoen ECU), gevolgd 
door Frankrijk en Ierland (resp. 31,0 en 27,8 miljoen ECU), op een zekere 
afstand gevolgd door Griekenland en Italië (resp. 13 en 12,5 miljoen ECU).
Voor de overige maatregelen vallen vooral drie zaken te constateren :
- de uitgaven voor de specifieke maatregelen voor de mediterrane gebieden, 
namelijk irrigatie (Verordening (EEG) nr 1362/78 (2)), agrarische 
infrastructuur (Verordening (EEG) nr 1760/78 (3)) en bebossing 
(Verordening (EEG) nr 269/79 (4)) liggen nog steeds op een zeer hoog peil, 
aangezien er 146 miljoen ECU aan bijstand aan is besteed;
- ook de uitgaven voor diverse maatregelen op het gebied van de wijnbouw 
zijn nog omvangrijk, met name die voor de herstructurering en de 
omschakeling (Verordeningen (EEG) nr 456/80 (5) en nr 458/80 (6) en de 
Richtlijnen nr 78/627/EEG (7) en nr 79/359/EEG (8)); voor deze maat­
regelen is in totaal 48,5 miljoen ECU uitgegeven;
- ook de uitgaven ter financiering van het premieaandeel voor de Afdeling 
Oriëntatie in de regeling inzake de premies voor het niet in de handel 
brengen van melk en zuivelprodukten en de omschakeling van het melkvee- 
bestand (Verordening (EEG) nr 1078/77 (9)) blijven op een hoog peil
(61 miljoen ECU).
(1) PB L 128 van 19.5.1975, blz. 1
(2) PB L 166 van 19.6.1978, blz. 11
(3) PB L 204 van 28.7.1978, blz. 1
(4) PB L 38 van 14.2.1979, blz. 1
(5) PB L 57 van 29.2.1980, blz. 16(6) PB L 57 van 29.2.1980, blz. 27
(7) PB L 206 van 29.7.1978, blz. 1
(8) PB L 85 van 5.4.1979, blz. 34
(9) PB L 131 van 26.5.1977, blz. 1

- 5 -
De Raad heeft in 1983 vier nieuwe maatregelen vastgesteld, namelijk
Verordening (EEG) nr 2908/83 van 4 oktober 1983 inzake een gemeenschap— 
pelijke actie voor herstructurering, modernisering en ontwikkeling van 
de visserij, alsmede voor ontwikkeling van de aquacultuur (1);
- Verordening (EEG) nr 2966/83 van 19 oktober 1983 betreffende de ont­
wikkeling van de landbouwvoorlichting in Griekenland (2);
Verordening (EEG) nr 2968/83 van 19 oktober 1983 tot instelling van een 
gemeenschappelijke actie voor versnelde uitvoering van de collectieve 
irrigatiewerkzaamheden in Griekenland (3);
Verordening (EEG) nr 2969/83 van 19 oktober 1983 tot instelling van een 
uitzonderlijke spoedmaatregel ten behoeve van de veehouderij in Italië (4).
1 -  2. Algemene beheersaspecten
1-2.1. Procedures en voorschotten
a) Directe acties
Wat de directe acties betreft, kon dank zij de sedert 1978 goedgekeurde 
uitvoeringsverordeningen voor de harmonisatie en de rationalisatie van de 
verzoeken om bijstand, binnen de vastgestelde termijn op de aanvragen 
worden beschikt, ondanks het feit dat het aantal voorgedragen projekten is 
toegenomen.
Wat de voorschotten betreft die in het kader van bepaalde acties ten 
behoeve van de mediterrane gebieden worden verstrekt, is door in 1982 
getroffen maatregelen verbetering gebracht in de situatie, die in het 
eerste jaar van toepassing onbevredigend was, mede doordat bepaalde werk­
zaamheden die in 1981 vertraging hadden opgelopen, in 1982 konden worden 
afgewikkeld. In 1983 is de situatie nog verder verbeterd.
(1) PB L 290 van
(2) PB L 293 van
(3) PB L 293 van
(4) PB L 293 van22.10.1983, blz.  1
25.10.1983, blz. 1
25.10.1983, blz. 5
25.10.1983, blz. 7

-  6 -
De situatie voor de twee betrokken Landen is als volgt :
IT A lli V E R O R B E R  1  KEI (E E G ]
1780/78 269/79 1362/78
lu 1983 aangsvraagds voorschotten 111 5 3
In 1983 ultgakesrds voorschotten 84 2 3
In  1983 teruggevorderde bedragen
van In 1982 betaalde voorschotten 1
(UT 330 nlljeen)
(D
(1) V oor hot niet-terugbet aal de bedrag heeft de begunstigde de besteding van het voorschot  
verantwoord.
F R A N K  I J K
In  1983 aangevraagde voorschotten  
In  1983 uitgekeerde voorschotten  
In 1983 teruggevorderde bedragen  
In  1983 terugbetaalde bedragenV E R O R B E R I I K i E H  (E E G )
269/79 1760/78
12
1232
32
b) Indirecte acties
Wat de acties betreft waarbij uitgaven worden vergoed, heeft de Commissie 
een aantal uitvoeringsbepalingen vastgesteld, namelijk :
- Beschikking nr 83/319/EEG betreffende de vergoedingsaanvragen voor de 
maatregelen ter bevordering van de ontwikkeling van de landbouw in de 
probleemgebieden van Noord-Ierland (1)
- Beschikking nr 83/412/EEG betreffende de voorschot- en vergoedings­
aanvragen voor de maatregelen op landbouwgebied in het kader van het 
programma voor geïntegreerde ontwikkeling in de Schotse Western Isles 
(Outer Hebrides)(2)
(1) PB L 174 van 30.6.1983, blz. 27
(2) PC L 235 van 25.8.1983, blz. 6

- 7 -
Beschikking nr 83/465/EEG betreffende de aanvragen om vergoeding van de 
steun die door de Lid-staten is uitgekeerd aan de producentengroeperingen 
en unies van producentengroeperingen in de sector katoen (1)
- Beschikking nr 83/556/EEG betreffende de vergoedings- en voorschotaan- 
vragen voor de aanpassing en de modernisering van de rundvlees- schape- 
vlees- en geitevleesproduktiestructuur in Italië (2)
Beschikking nr 83/557/EEG betreffende de vergoedings- en voorschotaan- 
vragen in het kader van het programma ter bevordering van de drainage in 
stroomgebieden die Ierland en Noord-Ierland gemeen hebben (3)
Beschikking nr 83/644/EEG betreffende de vergoedings- en voorschotaan- 
vragen voor de actie met het oog op de versnelde ontwikkeling van de 
landbouw in bepaalde gebieden van Griekenland (4).
De besteding van de op de begroting van het begrotingsjaar uitgetrokken 
kredieten wordt bemoeilijkt door het feit dat een derde van de vergoedings- 
aanvragen van de Lid-staten niet binnen de voor de verschillende acties 
vastgestelde termijn bij de Commissie wordt ingediend, zodat het zeer 
moeilijk is de aanvragen te onderzoeken en de vergoedingen uit te keren 
vóór het einde van het begrotingsjaar.
Van de voor bepaalde indirecte acties bestaande mogelijkheid om voorschotten 
aan te vragen is gebruik gemaakt door Frankrijk, Ierland, Italië en 
Griekenland. Gedetailleerde gegevens hierover worden verstrekt in bijlage 37. 
Het enige probleem dat zich terzake heeft voorgedaan, is het feit dat 
Italië te lang heeft gewacht met de motivering van de besteding van de in 
het kader van Verordening (EEG) nr 458/80 ontvangen voorschotten.
1.2.2. Voorlichting
Evenals in het verleden, had de algemene voorlichting van de Commissie 
hoofdzakelijk betrekking op de maatregelen waarbij investeringsprojekten 
rechtstreeks worden gesubsidieerd; vooral deze maatregelen kunnen namelijk 
ruime belangstelling wekken, omdat de Gemeenschap er direct in bijdraagt 
en de projekten over het algemeen in plaatselijk of regionaal verband 
bijzonder belangrijk zijn.
(1) PB L 255 van 15.09.1983, blz. 17
(2) PB L 323 van 19.11.1983, blz. 1
(3) PB L 323 van 19.11.1983, blz. 32
(4) PB L 359 van 22.12.1983, blz. 12

-  8 -
Bovendie··· was geconstateerd dat in de reclame of op de aanplakborden bij 
de plaat van de investering vrij zelden melding werd gemaakt van de bijstand 
van de Gemeenschap, In de brieven waarin de toekenning van bijstand wordt 
gemeld, worden de begunstigden daarom nog altijd systematisch verzocht bij 
reclame-acties melding te maken van de bijstand van de Gemeenschap.
1.2.3. Coördinatie
De coördinatie van de activiteiten van de Afdeling Oriëntatie met de overige 
financieringsinstrumenten van de Gemeenschap door de "Task Force" voor de 
coördinatie van de instrumenten voor de financiering van het structuurbeleid, 
is voortgezet. Verder zijn ook de contacten tussen de verschillende diensten 
in stand gehouden. Er is een nauwe samenwerking tot stand gebracht voor de 
programma's van geïntegreerde ontwikkeling.
1.2.4. Begrotingsvraagstukken
a) Toegewezen kredieten en aard van de uitgaven
In artikel 6 van Verordening (EEG) nr 729/70 was oorspronkelijk bepaald dat 
jaarlijks aan de Afdeling Oriëntatie een krediet zou worden toegewezen.
Deze verordening is in 1979 gewijzigd bij Verordening (EEG) nr 929/79, welke 
voorzag in de toewijzing van een vastleggingskrediet voor een periode van 
telkens 5 jaar; de eerste periode van 5 jaar liep van 1980 tot en met 1984. 
Ook is in de laatstgenoemde verordening bepaald dat de kredieten elk jaar 
via de normale begrotingsprocedure op de begroting worden uitgetrokken, op 
basis van de verwachte uitgaven voor het begrotingsjaar.
Intussen is de interinstitutionele overeenkomst van 30 juni 1982 tot stand 
gekomen; daarbij worden een aantal door de Afdeling Oriëntatie gefinancierde 
acties ingedeeld bij de niet-verplichte uitgaven in de zin van artikel 203 
van het Verdrag.
De uitgaven voor de hierna volgende acties worden thans als niet-verplichte 
uitgaven aangemerkt :
- projekten ter verbetering van de structuur (Verordening nr 17/64/EEG - 
artikel 300 van de begroting),
- projekten op het gebied van de verwerking en de afzet van landbouwprodukten 
(Verordening (EEG) nr 355/77 - artikel 301 van de begroting),

- 9 -
- verbetering van de infrastructuur in bepaalde gebieden van Italië en
Zuid-Frankrijk (Verordening (EEG) nr 1760/78 - post 3211 van de begroting),
verwerking en afzet in bepaalde sectoren van de landbouw in Noord-Ierland 
(Verordening (EEG) nr 1943/81 - post 3262 van de begroting),
herstructurering van de visserijsector (Verordening (EEG) nr 1852/78 - 
artikel 460 van de begroting).
b) Begroting
De oorspronkelijke begroting van de Afdeling Oriëntatie voor 1983, die in 
totaal 775 miljoen ECU aan vastleggingskredieten (VK) en 636 miljoen ECU aan 
betalingskredieten (BK) omvatte, is gewijzigd bij aanvullende en gewijzigde 
begroting nr 2. De wijzigingen waren nodig in verband met :
het besluit van de Raad om de veterinaire maatregelen niet meer te finan­
cieren uit het EOGFL (- 15,5 miljoen ECU aan VK en BK),
het streven om meer de nadruk te leggen op de maatregelen ten behoeve van 
de minst welvarende landen (Griekenland, Italië en Ierland; + 20 miljoen 
ECU aan VK voor de projekten),
het besluit van de Raad om een aanvullend bedrag toe te wijzen voor de 
tweede serie Griekse projekten voor 1982 (+ 6 miljoen ECU aan VK),
de besluiten van de Raad in het kader van de vaststelling van de landbouw­
prijzen voor 1983/84 (nieuwe posten voor de financiering van de specifieke 
maatregelen voor Griekenland).
De vast leggingskredieten zijn ook verhoogd (+ 27 miljoen ECU) door over­
schrijvingen in de loop van het begrotingsjaar uit hoofdstuk 100 van de 
begroting (voorlopige kredieten voor de structurele maatregelen ten behoeve 
van de visserijsector).
c) Besteding van de kredieten (zie bijlage 1)
In het kader van het systeem van gesplitste kredieten is van de vastleggings­
kredieten 904,2 miljoen ECU aangewend, dat is 87,3 % van de beschikbare 
kredieten, en van de betalingskredieten 669,4 miljoen ECU, dat is 73,9 %.

-  10 -
Deze t- jel kan worden aangevuld met de niet-gesplitste kredieten uit 
begrotingsjaren vó6r 1977 waarvoor nu opnieuw betalingsverplichtingen zijn 
aangegaan (20 miljoen ECU) en de betalingen die zijn verricht met niet- 
gesplitste kredieten die waren overgedragen sinds zij voor het eerst werden 
vastgelegd (58,6 miljoen ECU). Er is niet verzocht om overdracht van deze 
kredieten van 1983 naar 1984 en het resterende bedrag aan vastleggings- 
kredieten dat daarmee zou moeten worden gedekt zal via het huidige systeem 
van gesplitste kredieten worden vastgelegd.
Het besluit niet om overdracht te verzoeken van de niet-gesplitste 
kredieten - welke herhaalde overdracht in vroegere jaren reeds moeilijkheden 
veroorzaakte - waardoor ze geannuleerd werden, werd opgenomen in de 
nauwgezette economische maatregelen die door de Commissie zijn genomen in 
verband met de actuele begrotingsmoeilijkheden. De Commissie heeft met 
hetzelfde doel ook besloten een bijzonder hoog bedrag van 1982 overgedragen 
niet-gesplitste betalingskredieten te annuleren door te bepalen dat zij 
uitsluitend mogen worden gebruikt voor het nakomen van v6ór 1983 aangegane 
betalingsverplichtingen. Daardoor werd een bedrag van 31 miljoen ECU 
geannuleerd, hetgeen het totale bedrag aan geannuleerde gesplitste kredieten 
op 104 miljoen ECU brengt.

O V E R Z I C H T  U I T V O E R I N G  B E G R O T I N G  1983
K R E D I E T E N U I T V O E R I N G
I. B E T A L I N G S V E R P L I C H T I N G E NBetalingsverplichtingen t
a) Gesplitst· kredieten : - gesplitste kredieten 904,6
- van bet vorige begrotingsjaar overgebleven kredieten 167,1 - nlet-gesplitste kredieten 20,0
- kredieten van het begrotingsjaar
• oorspronkelijke begroting 775,2 A nnuleri n gen 21,0
• aanvallends begroting ♦  10,5
• overschrijvingen ♦  27,0 V o o r  het volgende begrotingsjaar resterende kredieten 111,7
- vrijgeaaakt 3A ,4
- retvaluatle van vroeger aangegane verplichtingen ♦  23,1 Totaal :
- totaal gesplitste kredieten 1.037,3 - gesplitste kredieten 1.037,3
b) Niet-gesplitste kredieten :
- vrijgeaaakt 20,0 - nlet-gesplitste kredieten 20,0
e) Gesplitste en niet-gesplitste kredieten
- totale beschikbare kredieten 1.057,3 - gesplitste en nlet-gesplitste kredieten 1.057,3
11. B E T A L I N G E NBetalingen :
a) Gesplitste kredieten : - gesplitste kredieten 669,4
- van het vorige begrotingsjaar overgedragw kredieten 284,9 - niet gesplitste kredieten 58,6
- kredieten van het begrotingsjaar
. oorspronkelijk· begroting 635,9 A n n u l eri ngen :
104,0 . aanvallend· begroting ♦  15,5 - gesplitste kredieten
. everschrijvingen - - niet gesplitste kredieten 61,5
O verdracht naar het volgende begrotingsjaar :
- gesplitste kredieten 131,9
- nlet-gesplitste kredieten “
Totaal :
- totaal gesplitste kredieten 905,3 - gesplitste kredieten 905,3
b) N i et-gesplitste kredieten :
120,1 - overgedragen kredieten (niet-autoaatische overdracht) 120,1 - nlet-gesplitste kredieten
c) Gesplitste en nlet-gesplitste kredieten t
1.025,4 - totale beschikbare kredieten 1.025,4 - gesplitste en nlet-gesplitste kredieten

-  1 2 -
2. DIRECTE ACTIES
2.1. Gemeenscb .ppelijke actie op het gebied van de verwerking en de afzet van 
landbouwprodukten (Verordening (EEG) nr 355/77)
2.1.1. Financiering van de projekten voor 1983
Bij beschikkingen van 29 juni en 20 december 1983 heeft de Commissie voor 
in totaal 611 projekten bijstand verleend ten bedrage van in totaal 
248.889.842 ECU. In 1982 was bijstand verleend voor 542 projekten en bedroeg 
de totale bijstand 208.195.791 ECU.
In de 611 projekten waarvoor bijstand uit de Afdeling Oriëntatie van het 
EOGFL is verleend, is een totaal bedrag van 949.399.558 ECU geïnvesteerd, 
dit is gemiddeld 1.553.845 ECU per projekt; de bijstand per projekt bedraagt 
407.348 ECU. Over de toekenning en de uitkering van de bijstand in het kader 
van de betrokken actie worden in de bijlagen 6 tot en met 13 nadere bijzonder­
heden verstrekt.
2.1.2. Programma1s
In Verordening (EEG) nr 355/77 is bepaald dat de projekten voortaan moeten 
passen in sectoriële programma's die door de Commissie zijn goedgekeurd.
Per 31.12.1983 waren door de Commissie 138 programma's goedgekeurd. De met 
de uitvoering van de betrokken programma's gemoeide investeringen belopen in 
totaal ongeveer 8,4 miljard ECU, verdeeld als volgt :  1718 miljoen ECU voor 
Frankrijk, 1780 miljoen ECU voor Italië, 865 miljoen ECU voor het Verenigd 
Koninkrijk, 1432 miljoen ECU voor de Bondsrepubliek Duitsland, 696 miljoen ECU 
voor Denemarken, 574 miljoen ECU voor Ierland, 424 miljoen ECU voor Nederland, 
366 miljoen ECU voor België en 583 miljoen ECU voor Griekenland.
Nadere gegevens over deze programma's zijn vermeld in bijlage 14.
2.2. Acties ten behoeve van de mediterrane gebieden
In 1983 zijn nieuwe bijstandsbeschikkingen gegeven in het kader van de acties 
betreffende de irrigatie in de Mezzogiorno (Verordening (EEG) nr 1362/78 (1), 
de plattelandsinfrastructuur (Verordening (EEG) nr 1760/78 (2)) en de 
bebossing (Verordening (EEG) nr 269/79 (3)).
In totaal is voor 166 projekten en bijzondere programma's bijstand verleend 
voor een totaal bedrag van 146 miljoen ECU. (Nadere gegevens in de bijlagen 
18a,d,g,h,i).
(1) PB L 166 van 19.6.1978, blz. 11
(2) PB L 204 van 28.7.1978, blz. 1
(3) PB L 38 van 14.2.1979, blz. 1

- 13 -
2·^· Actie ter verbetering van de voorwaarden voor de verwerking en de afzet 
in de sector veevoeder in Noord-Iertand 
(Verordening (EEG) nr 1945/81 (1))
In 1983 is bij een tweede reeks beschikkingen voor 6 projekten een totale 
bijstand van 1,6 miljoen ECU verleend (zie bijlage 18b).
Tussentijdse gemeenschappelijke actie voor de kustvisserij 
(Verordening (EEG) nr 1852/78 (2))
Op 28 juli en 24 november 1983 heeft de Commissie bijstandsbeschikkingen 
gegeven ten bedrage van 38,6 miljoen ECU voor 546 projekten waarmee een 
totale investering van 148,4 miljoen ECU gemoeid was.
Nadere gegevens over de verlening van deze bijstand komen voor in de 
bijlagen 18c,f tot en met 20.
2■5■  Aardbeving in FriuLi-Venezia GiuLia (Verordening (EEG) nr 1505/76 (3))
Van de 96 in 1976 gefinancierde projekten, voor een bedrag van in totaal 
28.125.000.000 LIT, waren er per 31.12.1983 77 afgewikkeld; 3 projekten
zijn ingetrokken.
Alle overige projekten zijn momenteel in uitvoering en per 31.12.1983 was 
een bedrag van in totaal 24.083.188.041 LIT, dat is 86 % van de totale 
bijstand uitbetaald.
Er zij op gewezen dat de toegekende bijstand bij een koers van 625 LIT 
voor 1 RE in totaal 45 miljoen RE bedroeg, maar dat door de variërende 
koers het over te dragen bedrag van 4 miljard LIT nog slechts 3 miljoen ECU 
uitmaakt.
2-6. Actie ten behoeve van de Duitse probleemgebieden 
(Verordening (EEG) nr 1938/81 (4))
In 1983 is een eerste serie b1jstandsbeschikkingen gegeven voor 46 
projekten met een totaal investeringsvolume van 43,6 miljoen ECU. De 
bijstand beliep 12,8 miljoen ECU (zie bijlagen 18b,e,j).
(1) PB L 197 van 20.7.1981, blz. 23
(2) PB L 211 van 1.8.1978, blz. 30
(3) PB L 168 van 28.6.1976, blz. 9
(4) PB L 197 van 20.7.1981, blz. 1

- 14 -
2.7. Herstri:'urering van het wi jnbouwareaal (Verordening (EEG) nr 458/80 (1))
De bij? andsbeschikkingen hebben betrekking op 44 projekten (20 in 
Frankrijk, 18 in Italië en 6 in de Bondsrepubliek Duitsland) en het totale 
bijstandsbedrag was 14,8 miljoen ECU (zie bijlage 18b).
2.8. Beheersproblemen
a) Niet-uitgevoerde projekten
In 1983 hebben 117 begunstigden geheel of gedeeltelijk van de toegekende 
bijstand afgezien. Daardoor kunnen de volgende bedragen opnieuw worden 
gebruikt :
Denemarken 0,49 miljoen ECU Italië 12,96 miljoen ECU 
Duitsland 3,79 miljoen ECU Ierland 0,55 miljoen ECU 
Frankrijk 5,59 miljoen ECU Nederland 0,88 miljoen ECU 
Griekenland 0,21 miljoen ECU Verenigd Koninkrijk 0,92 miljoen ECU
Voorts heeft de Commissie overeenkomstig de Verordeningen (EEG) nr 3171/75 
en nr 355/77, voor 22 begunstigden de bijstand ingetrokken of verlaagd 
omdat de werkzaamheden twee jaar na de bekendmaking van de bijstandsbeschik- 
king nog niet waren begonnen of omdat bij de uitvoering niet alle gestelde 
voorwaarden in acht zijn genomen. In verband daarmee komen de volgende 
bedragen opnieuw beschikbaar :
België 0,01 miljoen ECU 
Denemarken 0,01 miljoen ECU 
Frankrijk 0,36 miljoen ECUItalië 2,46 miljoen ECU 
Nederland 0,49 miljoen ECU 
Verenigd Koninkrijk 0,37 miljoen ECU
b) Projekten die minder hebben gekost dan oorspronkelijk was geraamd
In 1983 is een bijstandsbedrag van 19.950.090,20 ECU niet uitbetaald omdat 
de subsidiabele kosten in feite lager bleken te liggen dan bij de berekening 
van de bijstand was geraamd.
(1) PB L 57 van 29.2.1980, blz. 27

- 15 -
c) Projekten die niet conform de gestelde voorwaarden zijn uitgevoerd
In 1983 heeft de Commissie voor 6 Italiaanse projekten, 1 Iers projekt, 2 Neder­
landse projekten, 5 Engelse projekten en 1 Duits projekt in het kader van 
Verordening nr 17/64/EEG de bijstand moeten intrekken omdat de werkzaamheden niet 
overeenkomstig de gestelde financiële of andere voorwaarden waren uitgevoerd.
In verband daarmee moest een bedrag van 3.032.282,78 ECU worden geannuleerd.
d) Te late betalingsaanvragen
Evenals voor de voorgaande jaren is er ook dit jaar weer in verschillende Lid-staten 
een betalingsachterstand. Deze achterstand houdt vooral verband met het feit dat 
de werkzaamheden te laat op gang komen en te veel tijd in beslag nemen en dat soms 
ook het administratieve werk voor het opstellen en indienen van de betalings­
aanvragen te lang duurt.
Er dient echter op te worden gewezen dat op dit punt de verbetering die ook vorig 
jaar reeds merkbaar was, zich verder heeft doorgezet. Dit is voor een deel te danken 
aan het succes van de talrijke studiebijeenkomsten die de laatste jaren in ver­
schillende Lid-staten zijn gehouden en voorts aan de maatregelen die zijn genomen 
om het aantal niet-afgewikkelde projekten waarvoor meer dan 5 jaar geleden een 
bijstandsbeschikking is gegeven te beperken.
Voorts is voor de recentere projekten strakker de hand gehouden aan de naleving 
van de uitvoeringstermijnen, zodat het tempo van uitkering van de bijstand wel­
licht kan worden opgevoerd. De eerste resultaten hiervan zijn zeer positief en 
betreffen vooral de oudste projekten (1978 tot 1980). Toch is het ook nu nog zo 
dat, doordat er zoveel projekten in uitvoering zijn, elke verbetering op dit punt 
noodzakelijkerwijze slechts geleidelijk en vrij langzaam haar beslag kan krijgen.
Een laatste opmerking wat de betalingsprocedure betreft. Op grond van de voor­
schriften moeten de betalingsaanvragen worden ingediend via de bevoegde instanties 
van de Lid-staten, die moeten nagaan of de uitgaven aan de voorschriften voldoen 
en dit dienen te certificeren. Veel begunstigden weten niet dat deze nationale 
procedures veel tijd vergen en veronderstellen dat juist aan het onderzoek bij de 
instanties van de Gemeenschap zoveel tijd wordt besteed. Het onderzoek binnen de 
diensten van de Commissie neemt echter slechts een deel van deze totale tijd in 
beslag. Duidelijkheidshalve worden de begunstigden via een ontvangstbevestiging 
in kennis gesteld van de datum waarop hun aanvraag bij de Commissie binnenkomt.

-  16  -
3. INDIRECTE ACTIES
De gegeve ,s inzake de financiering van de indirecte acties zijn opgenomen in 
de hieronder vermelde tabellen :
a) Sociaal-structurele richtlijnen :  bijlagen 24 tot en met 26
b) Acties ten behoeve van probleemgebieden :  bijlage 27
- Richtlijn nr 75/268/EEG betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige 
probleemgebieden en Richtlijn nr 78/627/EEG betreffende de herstructurering 
en de omschakeling van de wijnbouw :  bijlage 28
- Richtlijnen nrs 79/359/EEG, 79/173/EEG en 78/628/EEG betreffende de omschake­
ling van de wijnbouw in de Charente-departementen, de irrigatiewerkzaamheden 
op Corsica en de draineringswerkzaamheden in Ierland :  bijlage 29
- Verordeningen (EEG) nrs 1820/80, 1821/80 en 1054/81 inzake de ontwikkeling 
van de landbouw in West-Ierland, de ontwikkeling van de schapenhouderij op 
Groenland en de ontwikkeling van de rundveemesterij in Ierland :  bijlage 30a
- Verordeningen (EEG) nrs 1939/81 en 1942/81 en Richtlijn nr 79/197/EEG 
betreffende de drainering in Ierland en Noord-Ierland, de probleemgebieden 
van Noord-Ierland en het programma voor geïntegreerde ontwikkeling voor de 
Western Isles :  bijlage 30b
- Verordening (EEG) nr 1940/81 en Richtlijn nr 81/527/EEG betreffende het 
geïntegreerde ontwikkelingsprogramma voor Lozère en de landbouw in de franse 
overzeese departementen :  bijlage 30c
c) Structurele acties in samenhang met de gemeenschappelijke markt­
ordeningen :  bijlage 31
- Groeperingen van hopproducenten en van groenten- en fruittelers 
(Verordeningen (EEG) nrs 1696/71 en 1035/72) :  bijlage 32
- Acties ter bevordering van de rundvleesproduktie en premies voor het niet 
in de handel brengen van melk en zuivelprodukten (Verordeningen (EEG) nrs 
1353/73 en 1078/77) :  bijlage 33
- Uitroeiing van brucellose, tuberculose en leukose bij runderen 
(Richtlijn nr 77/391/EEG) :  bijlage 34
- Omschakelingsactie in de wijnbouw en actie ten gunste van de citrusvruchten­
teelt in de Gemeenschap (Verordeningen (EEG) nrs 1163/76 en 2511/69): 
bijlage 35
- Producentenorganisaties in de visserijsector (Verordening (EEG) nr 3796/81), 
actie uitroeiing klassieke varkenspest (Beschikking nr 80/1096/EEG) :bij lage 36
- Stopzetting van de wijnbouw en afzien van het recht tot herbeplanting 
(Verordening (EEG) nr 456/80) en herstructurering van het wijnbouwareaal 
(Verordening (EEG) nr 458/80) :  bijlage 36a
d) In 1983 uitgekeerde voorschotten :  bijlage 37

- 17 -
4. CONTROLES EN ONREGELMATIGHEDEN
In het kader van de controles vóór de uitkering van de bijstand van de 
Afdeling Oriëntatie is bepaald dat aan de Commissie telkens de documenten 
moeten worden toegezonden die in de regelingen uitdrukkelijk zijn vermeld. 
Deze documenten, die voor directe acties via de Lid-staat en voor indirecte 
acties dóór de Lid-staat moeten worden ingediend, omvatten naast de stukken 
aan de hand waarvan kan worden nagegaan of de uitgaven aan de voorwaarden 
voldoen, een aantal certificaten van de Lid-staat waarin deze bevestigt dat 
hij de bewijsstukken heeft gecontroleerd en goedgekeurd.
De controles op het niveau van de Gemeenschap hebben dus vooral op deze 
documenten betrekking. De controles ter plaatse worden uitgevoerd om na te 
gaan of op nationaal vlak de juiste administratieve maatregelen zijn ge­
nomen en of deze maatregelen doeltreffend zijn geweest, dan wel om in 
gevallen van twijfel bepaalde zaken na te trekken.
Voorts worden ook voorlichtingsvergaderingen gehouden om de nationale 
administraties vertrouwd te maken met de communautaire procedures.
In 1983 zijn geen dergelijke voorlichtingsvergaderingen gehouden, maar meer 
controles ter plaatse uitgevoerd (39 tegenover 22 in het voorgaande jaar).
4.1. Controles met betrekking tot directe acties
a) Verificatie van de betalingsaanvragen
Bij deze controles is geconstateerd dat de verstrekte gegevens in 646 
gevallen ontoereikend waren om de gevraagde betaling uit te voeren en dat 
derhalve aanvullende inlichtingen moesten worden gevraagd.
De betaling is voorlopig geweigerd voor gemiddeld 33 % van de aanvragen, 
namelijk 43 % voor Ierland, 34 % voor Frankrijk en Italië, 32 % voor 
Denemarken, 27 % voor Griekenland, 21 % voor het Verenigd Koninkrijk, 19 % 
voor Nederland, 7 % voor België en 6 % voor Duitsland.
Voor alle landen,behalve Frankrijk en Duitsland, is de situatie dus ver­
slechterd. Voor Ierland is dat hoofdzakelijk toe te schrijven aan het feit 
dat vooral de dossiers voor de drinkwatervoorziening ondeugdelijk waren. 
Deze dossiers niet meegerekend zou het overeenkomstige percentage 27 % 
hebben bedragen.

- 18 -
b) ConvioLes ter plaatse
In 1983 zijn 39 controles ter plaatse uitgevoerd, tegenover 22 in 1982 :
13 in Italië, 19 in Frankrijk, 4 in Denemarken en 3 in Duitsland.
4.2. Controles met betrekking tot indirecte acties
4.2.1. In 1983 moesten in totaal 133 verzoeken om vergoeding worden behandeld, 
terwijl bovendien nog eens individuele formulieren en andere inlichtingen 
voor in totaal 9800 begunstigden moesten worden onderzocht.
4.2.2. Controles ter plaatse
a) Algemeen sociaal-structurele acties 
Richtlijn nr 72/161/EEG
Voor deze actie is een controle ter plaatse uitgevoerd in Nederland, bij het 
Ministerie van Landbouw in Den Haag.
Bij het onderzoek van de individuele dossiers en de nationale voorschriften 
op administratief vlak konden de vergoedingen vanaf 1975 worden geregulari­
seerd en kon worden gepreciseerd welke interpretatie moest worden gegeven 
ten aanzien van de omrekeningskoersen voor de vergoedingen en welke datum 
moest worden aangehouden voor de indiensttreding van de sociaal-economische 
consulenten.
b) Acties ten behoeve van probleemgebieden 
Richtlijn nr 72/268/EEG
Voor deze actie zijn in 1983 twee controles ter plaatse verricht :
In Italië
De controle werd uitgevoerd in Calabrië en Basilicata, namelijk bij het 
"Assessorato Regionale dell'Agricoltura" te Catanzaro en Potenza en bij het 
"Ispettorato provinciale dell'Agricoltura" te Cosenza. Ook werden twee 
"communita montane" bezocht en verschillende bedrijven die een compenserende 
vergoeding hebben ontvangen.

- 19 -
Bij deze controle zijn bepaalde problemen aan het licht gekomen die met 
name betrekking hebben op
- de beschikbare nationale kredieten,
- de niet-toepassing van de gemeenschappelijke actie in bepaalde Gewesten,
- de beperking van de toekenning van de compenserende vergoeding tot 
maximaal vijf jaar, en
- de achterstand bij het onderzoek van de aanvragen en de betaling van de 
vergoeding.
De Commissie heeft de aandacht van de Lid-staat gevestigd op de maatregelen 
die nodig zijn om aan haar opmerkingen gevolg tc geven.
De maatregel is in Italië op grotere schaal toegepast dan tevoren; er zijn 
nu nog slechts twee Gewesten waarvoor nog geen uitgaven zijn gedeclareerd 
aan het EOGFL.
In Griekenland
De controle had betrekking op de uitgaven van 1981 en 1982 in de nomi 
IOANNINA, CHANIA en RETHYMNO en werd uitgevoerd bij de prefectuur van de 
hoofdsteden van de drie gewesten en bij het gemeentebestuur van zes berg- 
gemeenten.
Bij het onderzoek van de individuele dossiers en de nationale administratieve 
voorschriften is gebleken dat de communautaire voorschriften in acht zijn 
genomen. Hier dient uitdrukkelijk te worden gewezen op de inspanningen die 
de Griekse autoriteiten zich in 1980 en 1981 hebben getroost om het systeem 
correct ten uitvoer te leggen en af te wikkelen voor meer dan 130.000 
begunstigden.
Richtlijn nr 81/527/EEG
De controle ter plaatse had betrekking op de uitgaven van 1982 en de voor­
schotten voor 1983. De controle verliep in twee fasen :  er vond een coördi­
natievergadering plaats in Parijs, waaraan werd deelgenomen door alle betrokken 
diensten, en daarna werd een controle van de dossiers en de afwikkeling ervan 
uitgevoerd op het eiland Réunion. De tenuitvoerlegging van de actie en de 
controle daarop blijkt moeilijkheden te hebben opgeleverd omdat in één enkele 
richtlijn 27 verschillende maatregelen zijn opgenomen die gefinancierd worden 
uit 11 verschillende bronnen en bij de tenuitvoerlegging waarvan 7 ver­
schillende diensten betrokken zijn.

-  20  -
Gecons iteerd werd dat het nagestreefde doel, de versnelde verbetering van 
de lar bouwstructuur door verlening van bijkomende financiële steun van de 
Gemeenschap, nog niet is bereikt, althans niet voor de eerste twee jaar van 
toepassing van het programma, want tot op zekere hoogte is de communautaire 
steun :n de plaats gekomen van de bestaande nationale middelen.
Voorts zijn de plaatselijke en regionale diensten er niet altijd in staat 
geweest om de subsidiabele uitgaven in het kader van het door de Commissie 
goedgekeurde programma en de overige kosten in verband met de betrokken 
investeringen goed uit elkaar te houden.
De bevoegde nationale autoriteiten moeten te dien einde de afrekeningen 
opnieuw onderzoeken en maatregelen nemen om voor de drie komende jaren de 
nationale kredieten te verhogen.
Verordening (EEG) nr 1939/81
De controle had plaats in Schotland te Inverness (Highlands and Islands 
Development Board, Dept. of Agriculture and Fisheries en North of Scotland 
College of Agriculture), te Edinburg (Dept. of Agriculture and Fisheries), 
te Balinavich (eiland Benbecula) en te Stornoway (eiland Lewis).
Voorts werden bedrijven op Benbecula, Lewis en Harris bezocht.
Geconstateerd werd dat het beheer van het programma van geïntegreerde 
ontwikkeling beantwoordt aan de voorschriften van Verordening (EEG) 
nr 1939/81 en van het voornoemde programma en dat de uitvoeringssystemen 
en -procedures naar behoren zijn afgewikkeld.
Verordening (EEG) nr 1942/81
De controle ter plaatse werd verricht in Noord-Ierland te Belfast bij het 
"Dept. of Agriculture of Northern Ireland (DANI)" en te Enniskillen, bij 
het "County Agricultural Executive Office (CAEO)". Bovendien werden vijf 
landbouwbedrijven in het graafschap Fermanagh bezocht.
Bij de controle is gebleken dat er via de toepassings- en controleprocedures 
voor kan worden gezorgd dat de voorschriften van de communautaire regelingen 
en het door de Commissie goedgekeurde nationale programma in acht worden 
genomen. Ook is geconstateerd dat het beheer van deze maatregel goed is 
georganiseerd en dat het controlesysteem naar behoren wordt toegepast.

-  21 -
Verordening (EEG) nr 1054/81
Voor deze actie zijn in 1983 twee controles ter plaatse uitgevoerd :
In Noord-Ierland
Voor deze actie is een controle ter plaatse uitgevoerd in Belfast bij het 
"Dept. of Agriculture of Northern Ireland".
Uit het onderzoek van de gegevens en van de regionale administratieve voor­
schriften is gebleken dat de communautaire voorschriften in acht zijn genomen.
In Ierland
De controle vond plaats bij het "Dept. of Agriculture" in Dublin, en met name 
te Tully bij het "Beef Performance Testing Centre" en te Thurles bij de 
"South Eastern Cattle Breeding Society Ltd" en te Cork bij de ACOT.
Gebleken is dat de regeling op doeltreffende wijze wordt toegepast. Uit de 
beschikbare gegevens en het onderzoek van de toepassingsvoorschriften is 
gebleken dat de communautaire voorschriften naar behoren worden toegepast.
c) Structurele maatregelen die samenhangen met de gemeenschappelijke 
marktordeningen
Richtlijn nr 77/391/EEG
Voor deze maatregel is een controle ter plaatse uitgevoerd in Griekenland.
De controle betrof het Ministerie van Landbouw in Athene en veterinaire 
diensten van vier nomi (Athene, Thessaloniki, Serres en Attica), alsmede 
de veterinaire dienst van het district Mandra.
Afgezien van enkele interpretatiekwesties, die na de controle ter plaatse 
werden geregeld, is uit het onderzoek van de gegevens en de uitvoerings­
bepalingen gebleken dat de communautaire voorschriften correct zijn 
toegepast.
Verordening (EEG) nr 4?8'30
De controle vond plaats in Frankrijk, namelijk in Parijs bij het "Office 
Nationale Interprofessionnel des Vins de Table (ONIVIT)", te Bordeaux bij 
het Regionale Bureau van de ONIVIT en in de departementen Lot-et-Garonne 
en Gironde, waar verschillende bedrijven en een wijnbouwcoöperatie werden 
bezocht.

-  22  -
Bij de 'ontrole ter plaatse konden een aantal punten worden gepreciseerd, 
met narr wat betreft de evaluatie van de gemiddelde kosten per hectare, en 
de samf.shang tussen de hoogte van de communautaire bijdrage en de graad van 
real'sar ie.
Verordeinng (EEG) nr 1696/71
Voor deze actie heeft een controle plaatsgehad in Frankrijk, in Parijs bij 
het "Fonds d'Orientation et de Régularisation des Marchés Agricoles (FORMA)", 
en in Straatsburg, bij de "Direction Départementale de l1Agriculture (DDA) du 
Bas-Rhin" en bij de "Coopérative des Plantes de Houblon d'Alsace (COPHOUDAL)". 
Ook is een bezoek gebracht aan twee bedrijven die herstructurerings- en rooi- 
maatregelen hebben getroffen.
Geconstateerd is dat de regeling voor de tenuitvoerlegging en de controle in 
het kader van deze actie, waarvan de toepassing geen speciale problemen 
oplevert, doeltreffend werkt.
Voor één coöperatie moet de erkenning opnieuw worden bekeken.
Verordening (EEG) nr 1035/72
Een controle ter plaatse is uitgevoerd in Nederland, in Den Haag, bij de 
"Directie Verwerking en Afzet van Agrarische Produkten", in Rijswijk bij het 
"Centrale Accountantsmaatschap", in Kampen bij de "Coöperatieve Veilingvereni­
ging Kampén-Zwolle-Ijsselmeerpolders" en in Goes bij de "Coöperatieve 
Vereniging Centrale Tuinbouwveiling Zeeland".
Geconstateerd is dat de steun voor de producentenverenigingen in het kader 
van Verordening (EEG) nr 1035/72 overeenkomstig de communautaire voorschriften 
is verleend.
Aan het Ministerie van Landbouw is aanbevolen om voortaan de dossiers van 
het "Centrale Accountantsmaatschap" grondiger te onderzoeken.
4.3. Onregelmatigheden ten nadele van de Afdeling Oriëntatie
De onregelmatigheden zijn aangegeven in de tabellen van de bijlagen 40 tot 
en met 42.
Zoals uit deze tabellen blijkt zijn in 1983 (tot en met het derde kwartaal)
7 nieuwe gevallen geregistreerd, waarvan er inmiddels reeds 3 zijn geregeld. 
Van de in totaal 539 per 30 september 1983 geregistreerde gevallen zijn 
er 461 (86 %) afgesloten en definitief geregeld.

Verlening van bijstand van hat Fond», per Ud-staat, tot 3 1  decaaber 1983 B I J L A G E  1
D l B E K T E  A C T I E S
(R E /E R E /E C 8 )
mmaamB E L G I Q U E /
B E L 6 IED A N N A R K D E U T S C H L A N O E L L A S F R A I C E I R E L A N O I T A L I A L U X E H 8 0 U R G N E D E R L A »U N I T E D
K I N fflO HT O T A A L
17/64
355/77
1760/78
269/79
1362/78
1852/78
2722/72
1505/76
2395/79
1943/81
1938/81
458/80135.811.568
29.801.825
852.37346.276.050
26.124.411
4.328.981503.462.087
133.943.168
4.885.910
2.868.852
21.881.952
1.172.79389.602.529
8.047.072405.241.258
199.250.864
31.021.766
54.888.743
13.478.327
6.714.062
12.115.000
24.900.49573.320.787
79.680.655
20.113.628668.149.078
377.849.059
85.839.206
131.093.474
213.270.645
28.155.216
45.000.000
4.W1.0418.851.930
1.641.363139.394.243
45.520.797
3.453.367134.641.S39
80.404.690
19.808.341
4.507.6672.115.148.540
1.053.819.361
116.860.972
185.982.217
213.270.645
103.623.215
9.582.914
45.000.000
12.115.000
4.507.667
21.881.952
30.514.329
T O T A A L  1 166.465.766 77.229.W2 668.214.762 97.649.601 747.610.515 173.115.070 1.553.797.719 10.493.293 188.368.407 239.362.237 3.922.306.812
1  K M  S E K T E  A C T I E S
L op en de
Afgesloten49.020.950
9.199.76282.929.532
2.298.195450.814.914
58.990.94635.114.290 521.760.226
45.288.614274.489.683
1.872.921124.735.788
177.468.3195.833.040
7.946.44688.961.455
10.061.304484.751.823
40.340.6662.118.411.701
353.467.173
T O T A A L  II 58.220.712 85.227.727 509.805.860 35.114.290 567.048.840 276.362.604 302.204.107 13.779.486 99.022.759 525.092.489 2.471.878.874
T O T A A L  1  * II 224.686.478 162.457.169 1.178.020.622 132.763.891 1.314.659.355 W9.477.674 1.856.001.826 24.272.779 287.391.166 764.454.726 6.394.185.686

BlistandsbrtaUnqan va» het Fonds, por Ud-»taat, tot 3 1  docoebar 1983 .  B iJL A G E  2
D IR E K T E  A C T IE S
(R E /E R E /E C 8)
V E R O R D E N I N Gb e l g iq u e /
B E L G IED A M A R X D E U T S C H L A N D E L L A S F R A N C E IR E L A N O IT A L IA L U X E M B O U R G N E D E R L A »G 81T E L  
K IN 0O Hi O T Ah l
17/64
355/77
1852/78
1505/76
2395/79
1760/78
269/79
1362/78
2722/72
1943/81
1938/81121.852.824
18.891.881
721.77542.683.970
18.410.027
2.153.530507.081.720
81.483.017
2.075.975
2.868.852
1.103.0531.405.373
101.605323.510.047
91.461.883
2.743.094
8.477.531
14.924.U5
22.491.632
6.515.59536.139.246
25.796.477
12.611.498271.185.229
98.285.239
7.430.992
18.924.900
17.074.883
49.708.873
60.435.5076.717.885
494.711132.573.693
24.983.624
459.40896,930.922
39.730.418
10.305.654
1.554.1621.538.675.536
400.942.650
38.603.531
18.924.900
8.477.531
31.999.328
72.200.505
60.435.507
9.384.447
1.554.162
1.103.053
T O T A A L  I 141.466.480 63.247.527 594.612.617 1.506.978 470.124.227 74.547.221 523.045.623 7.212.596 158.016.725 148.521.156 2.182.301.150
(D IR E K T E  A C T IE S
Lopende 
Afgas!otan48.983.942
9.199.76280.830.705
2.298.195U1.586.995
58.990.94635.114.290 515.717.322
45.288.614274.U7.428
1.872.921124.735.789
177.468.3195.789.582
7.946.U689.606.749
10.061.304482.690.750
40.340.6662.099.503.552
353.467.173
T O T A A L  II 58.183.704 83.128.900 500.577.941 35.114.290 561.005.936 276.320.349 302.204.108 13.736.028 99.668.053 523.031.416 2.452.970.725
T O T A A L  1  ♦  II 199.650.184 146.376.427 1.095.190.558 36.621.268 1.031.130.163 350.867.570 825.249.731 20.948.624 257.684.778 671.552.572 4.635.271.B 75

D lB E K T E  A C T IE S
V «rl eni nq van bij »tand van 1  januari tot 3 1  decanber 1983B IJL A G E  3
(E C U )
V E R G R O E * IB G8 E L G IQ U E /
B c L G IED A R J U R K D E U T S C H L A N D a u s F R A R C E ÏR E L A N O IT A L IA L U X E R B G U R G N E D E R L A N OU R IT E D
K I N G D G NT O T A A L
355/77
1852/78
1760/78
269/79
1362/78
1943/81
1938/81
458/805.602.136
135.7744.755.624
2.217.75827.360.842
2.411.497
12.805.575
1.172.79358.250.171
6.221.31036.175.437
5.498.157
4.921.770
13.581.125
11.171.21620.172.318
5.559.67068.976.541
8.514.903
26.399.002
38.568.661
62.590.351
2.473.6921.036.606 9.113.071
1.874.50717.447.096
6.188.932
1.571.673248.889.842
38.622.508
31.320.772
52.149.786
62.S90.3S1
1.571.673
12.805.575
14.817.701
T O T A A L  1 5.737.910 6.973.382 43.750.707 64.471.705 71.347*481 25.731.988 207.523.150 1.036.606 10.987.578 25^07.701 462.768.208
1 S D I R E K T E  A C T IE S
8»tal Ingsvarpl Ichtlngac van 1  januari tot 3 1  dacecber 1983
T O T A A L  II 10.306.042 14.165.626 69.286.557 20.603.044 115.298.893 75.644.710 24.877.666 418.732 18.288.522 132.088.646 480.978.438
T O T A A L  1  * 1 1 16.043.952 21.139.008 113.037.264 85.074.525 186.646.598 101.376.698 232.400.816 1.455.338 29.276.100 157.296.347 943.746.646

D l R E K T E  A C T IE S
Ovorzlcht van da bl jatandsbetallngen »au 1  januari tet 3 1  decaaber 1983B IJL A G E  4
V E R G R O E S I86B E L G IQ U E / 
B E L G IEO A N N A R K D E U T S C H IA ® a u s F R A N C E IR E L A N O IT A L IA L U X E H B O U R G N E O E R L A N OU N IT E D
K I N G O O KT O T A A L
17/64
355/77
1852/78
1505/76
2395/79
1760/78
269/79
1362/78
1943/81
1938/815.854.679
4.597.915
-1.360.314
4.972.466
796.44413.988.377
23.744.077
379.884
1.103.0531.405.373
101.60520.790.884
38.199.508
1.621.906
6.243.399
8.586.8561.207.518
9.609.958
765.55215.145.290
38.704.609
1.685.939
3.635.104
8.771.503
813.382
16.204.82959.994
66.2056.221.299
10.471.589
254.5484.102.555:
12.855.563
2.729.054
:
587.335S8.730.S11
144.627.263
8.344.932
3.635.104
15.014.902
9.400.238
16.204.829
587.335
1.103.053
T O T A A L  1 10.452.594 7.129.224 39.215.391 1.506.978 75.442.553 11.583.028 84.960.656 126.199 16.947.436 20.274.508 267.638,567
IK M R E K T E  A C T IE S
Betalingen van 1  januari tot 3 1  doembar 1983
T O T A A L  II 10.306.042 14.165.626 69.286.557 20.603.044 115.298.893 75.644.710 24.877.666 418.732 18.288.522 132.088.646 4W.978.438
T O T A A L  1  «II 20.758.636 21.294.850 108.501.948 22.110.022 190.741.446 87.227.738 109.838.322 544.931 35.235.958 152.363.154 748.617.W5

!T O ! R E K T E  A C T I E S B 1 J U G E  5
ln  1 9 8 3  v e rric h te  b e ta lin g e n  v o o r  a lo e s e n e  so c iaa l-stru c tu re le  acties, acties te n  b e h o e v e  v a n  p ro b le e s g e b ie o e n  e n  stru c tu re le  acties s a o e n h s n c e n d  p e t d e  g e m e e n s c h a p p e n  jk e  m a r k to r d e n in g e n( E C i )
A C T I E S  1 9 8 3 B E L G I Q ü E / B E L G I E D A N M A R K D E U T S C H L A N D E L L A S F R A N C E I R E L A N Ø IT A L IA L0X E K8 0U R6 N E D E R L A N D U N I T E D  K iN G O O H T O T A A L
t#  A lro -c n s  s o c i? a ’-s tru c tu re le  a c tie s
R ic h tlijn  n r  7 2/1 5 3/ E E S 3.2 1 5.2 2 1 ,2 1 6.7 2 6.8 3 8 ,5 0 2 3.0 2 7.3 8 2 ,5 8 1 9.3 6 1.0 2 9 ,9 9 9.7 2 9.2 0 9 ,6 7 3.1 6 2.7 7 2 ,4 6 2 5 4.8 1 4 ,1 3 1 2.0 7 5.7 4 5 ,4 3 7 2.2 7 6.5 1 3 ,4 3 1 4 9.3 2 9.S3 ‘,3 9R ic h tlijn  n r 7 2/1 5 0/ E E G 1 9.0 6 0 ,3 7 - 6 6 4.1 6 2 ,9 3 - 2 2 0.0 9 0 ,1 3 3 5.1 0 2 ,8 4 - - 1 8.7 6 2 ,1 1 1 3.2 3 6 ,3 1 3 3 6.4 7 4 ,6 5R ic h tlijn  n r 7 2/1 0 1/E E3 1 5 9.5 2 5 ,0 6 1 1 3.3 4 0 ,3 8 3 9 6.6 3 2 ,8 1 " 4.2 4 9.1 0 7 ,9 5 1 4 7.7 0 9 ,5 5 1 1 6.1 5 0 ,3 5 1 9 4.7 0 9 ,8 4 1 0 5.2 0 5 ,9 0 5.4 5 5.1 8 2 ,3 4
T O T A A L  1 3.3 9 3.9 0 6 ,6 4 6,8 4 0.1 7 8 ,8 3 2 4.1 1 0.1 7 0 ,3 2 _ 2 3.8 3 0.2 2 8 ,0 6 9.9 1 2.0 2 2 ,0 6 3.2 7 8.9 2 2 ,8 1 2 5 4.8 1 4 ,1 3 1 2.2 8 9.2 1 8 ,3 8 7 2.4 0 2.0 3 6 ,5 4 1 5 5.3 1 1.5 5 :,9 2
jl* T e n  b e h e o /a  v a n  p r o b le e a g c b le d e n
R ic h tlijn  n r 7 5/2C3/ E E G 3.0 2 9.8 5 8 ,5 3 - 1 2.4 1 5.3 7 8 ,4 4 1 3.2 6 0.1 9 3 ,7 4 3 0.6 3 5.7 0 0 ,0 3 2 7.7 3 2.4 8 5 ,9 9 1 2.6 7 2.3 4 2 ,3 9 _ 2 9.8 6 2 ,2 6 3 6.0 5 6.3 6 5 ,5 5 1 3 5.3 3 2.1 6 6 ,9 3R ich tlijn  n r 7 3/6 2E / E E S * - - - - 1 3.2 0 9.2 4 0 ,5 3 - - - - 1 3.2 0 9,2 4 8 ,5 3R ic h tlijn  a r 7 3/:2 7/ E E G - - - - 9.4 5 3.-.il,3 7 - - - - - 3.4 5 3.6 4 3 ,3 7
R ich tlijn  n r 7 3/3 5 3/E ïG - - - - 2.3 0 4.5 8 5 ,9 1 - - - - - 2.3 2-4.5·  i, 9 1R ic h tlijn  n r 7 3. /1T3/E E3 - - - - 7 7 4.2 0 3 ,2 1 - - - - - 7 7 4.2 0 2 ,2 1R ic h tlijn  n r 7 5/1 3 7/E E3 - - - - - - - - - 4 8 5.4 0 1 ,5 4 4 3 5.4 0 1 ,5 4V e r o r d e n in g  { E E G ;  n r 1S2 0 /8 0 - - - - - 1 1.3 5 9.7 2 2 ,9 4 - - - - 1 3.3 5 3.7 2 2 ,9 4V e r o r d e n in g  ( E E G )  n r 1 8 2 1 /3 0 - 9 8.8 9 4 ,7 4 - - - - - . - - 9 9.8 3 4 ,7 4V e r o r d e n in g  ( E E G )  n r 1 0 5 4 /8 1 - * - - - - 8.9 3 8.6 5 6 ,6 9 - - - 1- .9 0S .3 4 2 ,9 1 1 0.8 9 6.9 3 3 ,6 0H ic h tlijn  n r Ó 1/5 2 7/E E3 - - - - 1 0.9 0 5.3 5 7 ,8 8 - - - . 1 0.9 0 5.3 5 7,8?V e r o r d e n in g  ( E E G )  n r 1 9 3 9 /3 1 - •  - - - - - - - - 1 1 1.2 1 5 ,9 3 1 1 1.2 1 5 .9 3V e r o r d e n in g  ( E E G )  n r 1 5 4 0 /3 1 - . - - 1.4 6 3.6 3 2 ,5 7 - - - - - 1.4 6 3.6 3 2 ,5 7V p m r d e n tn g  ( E E G )  n r 1 9 4 2 /3 1 - . - - - - - - 1 1.2 2 5.5 5 2 ,3 7 1 1.2 2b .5v,3 7V e r o r n e r .in o  { E E G )  n r 1 9 7 5 /3 2 - “ - 7.2 4 5.2 6 4 ,6 8 - - - - 7.2 4 5.2: =  ,-?
T O T A A L  1 1 3.0 2 8.8 5 8 ,5 3 9 8.8 9 4 .7 4 1 2.4 1 5.3 7 8 .4 4 2 0.5 0 5.4 5 3 ,4 2 5 5.5 3 8.1 2 0 ,9 7 6 1.2 9 0.1 0 6 ,1 5 1 2.6 7 2.3 4 2 ,3 9 2 9.8 6 2 ,2 5 4 9.7 8 6.8 7 8 ,3 0 2 1 5.3 6 5.9 0 0 ,2 0
S U . S tru c tu re ls  jctle s c e a c n h a n g e n d  « e t d eg e & e e p s c h a p p e U  jk e  m a r k to r d e n in g e n
V e r o r d e n in g  ( E E G )  n r 1 0 7 8 /7 7 9 2 7.8 9 1 ,9 5 7.2 1 9.7 6 1 .7 7 3 1.8 5 8.6 8 8 ,0 6 .. 6.2 7 8.6 3 3 ,8 1 2.0 1 8.2 4 2 ,9 0 1 5 2.7 2 0 ,0 6 3.0 6 9.2 7 2 ,0 3 9.8 1 4.2 1 7 ,1 6 6 1.3 3 9.4 ? ? ,7 4
R ich tlijn  n r 7 7/3 9 1/ E E G  (1) 9 6 8.3 4 1 ,4 8 6.7 9 0 ,6 2 2 9 3,9 4 4 ,8 8 9 7.5 8 5 ,3 0 7.1 0 6.3 9 0 ,3 8 2.3 7 7.8 5 6 ,7 7 1.5 2 1.5 5 4 ,7 4 * * - - 1 2.3 7 7.9 5 4 ,1 7
V e r o r d e n in g  ( E E G )  n r 1 1 6 3 /7 6 5 5 6 ,1 9 • - • 3 5.7 9 3 ,6 2 _ 5.3 2 7.6 2 7 ,4 6 _ . ). 5.3 6 4.9 7 7 ,2 7V e r o r d e n in g  ( E E 3l n r 2 5 1 1 /6 9 - - - . 1 1 3.3 4 0, 5 1 - 1.9 3 7.3 5 3 ,3 4 - - - 2.0 5 0.6 2 4 ,1 5V e r o r d e n in g  ( E E G )  n r 1C3 5 /7 2 8 5.2 4 0 ,6 7 . - - . 2 5.6 4 2 ,6 7 1 3 9.8 6 4 ,8 2 - 1 4 6.1 7 2 ,5 3 8 5.4 6 3 ,6 4 4 6 2.3 2 4 ,3 3V e r o r d e n in g  ( E E G )  r.r  1 6 9 5 /7 1 2 0 5.9 0 8 ,2 7 - 4 7 9.7 9 6 ,4 1 - 8 3,4 0 6 ,3 5 - - - ' - . - 7 6 3.1 1 1 ,0 3V e r o r d e n in g  ( E E G )  r tr  3 7 9 6 /3 1 - - - '  - - 2 0.8 4 0 ,1 6 - . - - 2 0.5 4 0 ,1 6V e r o r d e n in g  ( E E G )  n r 4 5 6/ S C t - - - - 2 2.0 7 0.1 9 4 ,0 1 - - - - - 2 2.0 7 0.1 3 4 ,0 1V e r o r d e n in g  ( E E G )  r .r  4 5 3 /8 0 - - - - 2 4 1.7 2 5 ,0 4 - - - - . 2 4 1.7 2 5 ,0 4V  re rd e n ln g  ( E E G )  n r 2 7 0 /7 9 - _ - - - - - - - - -
9 s c M Y itin g  n r 3 0/1 0 9 6/ E E C  (£) 1.6 9 4.8 3 8 ,2 7 - 1 2 3.5 7 0 ,9 4 - - - - 1 1.1 9 7 ,5 9 2.7 5 3.9 9 6 ,6 3 * 4.5 8 3.6 0 3 ,5 1
ïiT A A L  lil 3.8 8 3.2 7 6 ,8 3 7.2 2 6.5 5 2 ,3 9 3 2.7 6 1.0 0 0 ,2 9 9 7.5 8 5 ,3 0 3 5.9 3 0.5 4 3 ,7 2 4.4 4 2,5 8 2 ,5 0 8.9 2 6.4 0 0 ,6 6 1 6 3.9 1 7 ,7 5 5.9 6 9.4 4 1 ,1 9 9.8 9 9,6 3 0 ,8 0 1 0 9.3 0 0.3 2 1 ,4 3
T O T A A L  1 * !l · >  !(1 1 0.3 0 6.0 4 2 ,0 0 1 4.1 6 5.6 2 6 ,0 1 6 9.2 3 6.5 5 7 ,0 5 2 0.6 0 3.0 4 3 ,7 2 1 1 5.2 9 3,8 9 2 ,7 5 7 5.6 4 4.7 1 0 ,7 1 2 4.8 7 7.6 5 5 ,8 6 4 1 8.7 3 1 ,8 8 1 8.2 3 8.5 2 1 ,8 3 ' 1 3 2.0 8 8.6 4 5 ,7 4 4 6 0.9 7 9.4 3 7 ,5 5
(1) Gafïnaftsiard op pest 3 811 van de begroting.
(2) Safl R ane lord o p  pest 3813 van d a  begroting.

DIREKTE ACTIES S 'JUGE 6
Regionale surelding van de door hei EOGFL. afdeling O rlC ntatie, gefinancierde projekten per L ld -staat -  Verordening (EEG) nr 355/77 -  Ja a r 1983
{* 1 C C 0  ECï)
KiC’X i/s a E iE D A lilL A ïX deutschlaso F R A N C E ELUS IREUffl ITA LIA L iiX E M B O B R G iitDERLA® 51:755 KIÎSIA
1
T 1 -’s
? ?  •c  ·— .
«  ?1 1  -2 -
s i i!
1I!il1
1i |1 1
II1
1§1?
■ s iit1
1S
S 3
J e1 1
t l  *—1
1ÏÎII» —  .O11ë
- S ÌG —
- Iil1
IGa »
’w  !£-t-, MCrt o  t» o.«-o  "aG C =  V « 
J i  ■*- œ v» O'< s  —C 1g
II
"  s.l ì
i · ?
-1
sg
| ï
i
' il ì
o  jr-
IrU rV e
;fì c.l'-. iron 
;'H r.:re
|;";:--:.rer.
il-t-zr-,..-·
isrg /
Lïsburg 
te'ïba-.t .
Incutƒ
!..ürjKîi”-
Cw
t e “ ,
teuik
Luxembourg
Luxemburg
v . t i -  
rbçUntux/ 
ÎBÎsr- 
reçUr-aÎe 
■prb; cosa
î
13
18
3
3
1
1
2
1263
2.7 SI 
1.275
310
183
135
214
230Storkd-
be.ihavn
£st for 
Siorehaelt 
?kskl 
SiorV ji- 
bcn’.avn
Vest for 
Siorcbaelî
Gr/nl and 
H ere3
4
24362
951
3.H2Schlesvig- 
:iol stein
"ssburg
Siedsr-
sachsen
3reaen
Vorcrnein- 
TestfaT en
RheiRiand­
r a i  z
Baden-
KUrHefi-
»enj
àajrern
îaarlaod
Serlln
t h r t )
fiehrere 
legt onen 
betreffend5
1
15
1
8
13
14
24
14
12.8SS
1.532
4.243
26
2.700
1.C62
2.454
3.360
5.851
182Ile-de-
France
Chaspagne-
Ardennes
Picardie
Fauîe-
lîorrandi e
Centre
3asre-
"orrendie
Bourgogne
lîord-Pas-
de-CaVis
Lorrai ne
Alsace
Franchi*
Cccté
Pays-de-
la-Loire
Bretagne
Foitcu-
Charentes
Aquitaine
Hidi-
Pyrér,£es
Liaousin
Phone-
Alpes
Auvergne
Languedoc-
Roussillon
Provence-
Côte
drAzur
Corse
D.O.H.
Kiiltt-
régionaux1
2
3
7
4
5 
2
7
5
4
2
17
9
1
7
38
27
245
1.135
1.153
2.725
1.484
1.087
204
3.041
2.442
1.360
338
2.533
1.823
164
2.013
9.051
5.153
379Rissi
Anatolikl
Sterra
O itikl
Sierra
Pc'opo-
nissos
Tbrak!
A  n atelï kl 
Makedacia
Mentri kl 
Hakedonla
D itiki
Makedonia
1 pires
Kentriki
Sierra
Th essai ta
K rlti
Multi-1
3
2
15
1
5
1
5
3
3
2269
2,764
631
7.206
598
12.637
1.461
1.475
2.799
1.529
26.831Senegal
North-Vast
Tar'.h-'asi
Vest
Midlands
East
Htduest
South-East
South-Vest
Multi - 
reglonal6
1
1 2
7
3
9
2
10
7
12.338
100
5.930
2.617
1.937
3.824
301
2.29D
712
63P T  ©usante
Valla
dT Aosta
Liguria
Lcsbardia
Trentino-
Alto Adigi
Veneto
F riu li-
Venezia 0.
Essìlla-
Rosaona
Toscana
Usbria
Marche
Lazio
Caapanla
Abruzzi
Molise
Puglia
B asilicali
Calabria
S ic ilia
Sardegna
Multi -
regi onal13
1
4
9
9
29
6
4
4
6
3
4
4
3
4 
3 
3
1934
204
3.379
4.084
6.931
6.244
773
947
4.100
3.773
4.311
2.S83
3.484
9.053
6.276
3.334
6.334
1.857Luxea-
bcurg41.037 Groninger.
Friesland
Drenthe
Overijssel
Gelderland
Utrecht
Kcord-
Holland
Zuid- 
V îo l land
Zeeland
Koord-
Brabant
Lisborg
Z .iJ.
Polders
Inter­
regionale
gebieden1
1
7
2
10
2
5
2225
2-5
994
_
1.557
4.463
58
721
636l:rth
Torkshìre-
rjr.berslde
T a  s t­
ridi ands
Tast­
a g li a
South-East
louth-Vest
» ’est­
ri dl ands
"orth-Vest
Vales
Scotland
Üorthcrn-
Ireland
u l t i -
reglonal1
2
8
5
6  
6
5
4
3
15
1 1î «?·>: 
IV -  
1.2 3 7
i . r  : 
l.ü C  
V:b7
5 5A
1.17?
U - 3 ?
?{
V r 6
j T orni 37 5.502 31 4.755 96 27.354 143 36.175 41 58.250 58 20.172 100 68.977 A 1.037 39 9.114 71 j 17.447

OIR E K T E  ACTIES BIJLA G E 7
R e g i o n a l e  s p r e i d i n g  v a n  d e  d o o r  h e t  E O G E l ,  a f d e l i n g  O r i e n t a t i « ,  g e f i n a n c i e r d e  p r o j e k t e n  p a r  L l d - s t a a t  -  V e r o r d e n i n g  ( E E G )  n r  355/77 -  J a r e n  1978-1993
( X  10C C  ERE/ECV'
S a S I S U E / S E L G I E  J  OASXAfBC O E IIT S C K U IO  FRASCE ELLAS IRELAND IT A L IA  LUXEMBOURG KtDERLASD L lilT E D  X !\rO ;'M
I -I 11 g "  Lil li s  Lj|  il Γ Τ ϊ Γ Ι ΐ  Γ  l-J1  li Γ Τ Ϊ Γ Ϊ Ϊ  s  L - s j  li " s  Lj| Il s  Lill! 4 l!
s ΐ ΐ  ^  J5 -g -S "» 'S JS  -g -S Έ ’S JS  -g -g ^  'S Ü - S - ë - K  'S - ϊ ΐ  'S J S  -g -g 'S ΐ  ■  JS  -g -ë ΐ  ΐ  Ε ΐ  ΐ ΐ  ^  JS  g  ·£ "JI ƒ έ | |s ä  J| fs 1 If fs 1 3d  fs 1 J  i .  1=  I 3f 1=  I is g  3 | is g  If Is | l'lj i?
R a r .i- e
C-i r.-»îsle/ 
Cc-jt-
fh n .'rs
TcUcsa-
waj-nuirer
λ γ-ρ-κ/
^ ilwerp'n
L !7Lauro/ 
L 'ioutç
■cramant
Kaina-jt/
r’ent'jcu-
ven
ΛίϊίΐΓ*/
Käsen
U iç e /
lu ik
L’ jxf'bourî 
luxe îburç
.V U -  
régiçr.aux/ 
ir.* er­
re·;) or.a’ e  
c«bv e jsn25 3.744
♦7  3.127
25 3.537
6 1.153
15 3.695
13 1.533
5 ‘.087
16 2.524
5 720
2 446ν Λ ο Γ κ ρ -
bsahavn
ϊή f o r  
S t c r e -  
j b e e l t  
' s'tskl 
: S t o r k ø ­
b e n h a v n
V e s t  f o r
S t o r e -
b a e l t
G r ö n l a n d
H e r e
regipnsp4 411
30 3.738
109 21.924Schleswig-
H o l s t e i n
K a s b u r g
X U d e r -
s a c h s s o
S r e a s a
K o r d r h e i n -
V e r t f a l e a
H ? . ç « e c
R h e i n l a n d -
P f a l z
?adcn-
V D r t t e a -
b e r g
3a y e r n
S a a r l a n d
9e r l l n
( ï s s t )
W a h r e r e
R e g i o n e n
b e t r e f f e n d72 14.773
2 2.532
70 19.735
1 26
45 13.732
62 14.164
38 8.045
255 31.706
62 26.684
4 2.312
1 182I l e - d e -
France
Chacpagne.
A r d e n n e s
Picardie
H a u t c -
N o r ? a n d i c
C e n t r e
E a s s e -
K & r r a n d i  e
B o u r g o g n e
N o r d - P a s -
d e - C a l a i s
t o r r a ï n e
A l s a c e
F r a n c r e -
Coaté
P a y s - d e -
l a - L o t r e
B r e t a g n e
P o i t o u -
C h a r e n t e s
A q u i t a i n e
N i a i -
P y r é n é e s
Limousin
Rhône-
A l p e s
A u v e r g n e
languedoc
R o u s s i l l o
P r o v e n c e -
C ô t e
d ' A z u r
C o r s e
D.O.K.
« u l t i -
rfglor.aux2 125
9 4.819
9 2.523
20 5,458
11 5.605
15 5.357
7 2.042
19 10.605
4 1.924
9 3.695
1 380
22 8.950
25 13.117
9 4.021
59 11.850
23 5.456
8 1.100
25 1  2.505
3 1.304
194 70.008
63 16.337
1  *3
7 2.379
14 8.717îiissÎ
ÄnatoHM
S t e r e a
G t t t k l  
S t s r e a
P e l o ? o -  
n\ j s o s
f t  r a k i
\ m i o l i k i
Yikedonla
K e n i r i k i
? * a k e d c n i a
G - t ï k l
l^kedonia
î p î r o s
K e n t r i k l
S t e r e a
T h e s s a l i a
K r ï t ï
H u l t ï -
r é g i o n a u x2 m
4 2.817
7 1.744
25 5.858
3 332
5 1.105
11 14.734
2 1.735
3 2.800
8 4.777
6 2.553
6 45.763D o n e g a l
f î o r t h - W e s t
K o r t h - E a s t
V e s t
H i d l a n d s  
E a s t  
M l  d w e s t  
S o u t h - E a s i  
S o u t h - V e c i
K -jU I-
r e g l o n a l21 7.524
7 2.591
37 13.530
23 10.463
13 7.422
35 10.679
18 5.413
38 10.891
37 8.256
5 2.464P i e a o n t e
V a l l e
d ' A o s t a
L i g u r i a
Lombardia
T r e n t i n o -
A lto Adige
V e n e t o
F r i u l i -
V e n e z i a  6.
L a i ì i a -
R o a a g n a
T o s c a n a
J r b r ì a
M a r c h e
L a z i o
S a e p a n i a
A b r u z z i
M o l i s e
P u g l i a
B a s i l i c a t a
C a l a b r i a
S i c i l i a
S a r d e g n a
t f u l t i -
r e g ì o n a l l20 7.62t
4 703
3 2.518
13 13.779
49 22.656
49 20.216
1  698
133 36.869
41 8.387
26 8.949
32 19.660
65 25.922
16 24.238
23 22.759
3 2.293
26 32.938
17 22.466
29 32.427
32 34.792
40 26.745
7 11.186Luxes-
b o u r g9 1.6VI G r o n i n g e n
F r i e s l a n d
D r e n t h e
D v e rijss d
G e l  d e r -  
land
U t r e c h t
K o o r d -
H o l l a n d
Z o l d -
H o l ï a n d
Z e e l a n d
R o o r d -
B r a b a n t
l l o b u r g
Z . U .
P o l d e r s
I n t e r ­
r e g i o n a l e  
g e b t  e d e n3 η κ
5 . 3.554
1  55
7 1.813
21 3.406
3 667
20 8.909
43 18.143
13 7C 3
20 5.410
9 1.924
1 125
1 73Sortii
TsrksMre·
Biaberslc·:
East- 
K ;dT ards
Ea;t-
Argiia
South-Easi 
South-Vasi
Vest- 
K i «Rands
Berlh-ïf;'
Vales
Scotland
(iartharn- 
I  rel and
B.'Ui-
rcgional'1
3 D
3 1
2 1
33
32
2 1
17
25
lût
E S
1=. ' Λ 
ΰ .  : 57  
-'■-.S’?
7 .-:Λ
■}  .  {  . 
ϊ  ·- ;
ι; . :μ
Γ ΐ
TOTUL 159 29.301 1 «  2E.123 6U 133.SL6 565 199.251 S B  89.602 231 79,680 637 1377.S50 9 1 .6 «  U? *5.522 « S j

O IR E K T E  A C T IE S
Verbetering van de afzetstructuur - Vgrsrdenlng (E E G ) nr 35b, 77 - Jaar 1383
(E C U )
SELSIffJE/SELQIE 0 A K K A R K D E U T S C H L A N D E L L A S F R A  K O E IR E L A N D IT A L IA L U X E M B O U R G SEDERLA» U N I7 E D  K IK 'G O O S T O T A A L
SEKTORC0 >
—  n ®  
e ;  o  
n  i-  •C Q .Toegekende
bijstandCO
'tg a >
c  o < 5  i- <  Q .Toegekende
bijstand
Aantal
projektenTo
egekende 
bijstand
jAantal
[projektenTo
egekende
bijstand
(Aantal
jprojektenTo
egekende
bijstand
Aantal
projektenTo
egekende
bijstande®
3 1c  o « t_<  o.ToegSkende
bijstande«
—C S  »
c  -o< S  i. •C Q .Toegekende
bijstandeV
« ï
1  = r
-£ Q.Toegekende
bijstandeo >
—  Ei tV < b
c  *0r„  LToegekende
bijstandeo
«
G  O  n  i.  «s o.Toegekende
bijstand«i C  tr- « ■'
c
»«
I» Zuivel e 535.6331191.077 16 ■7.711.078 5 11.530.717 2 768.694 10 2.772.211 6 2.631.235 - - 9 2.570.500 10 4.035.153 67 33.294.553 ■ 1 3 ,
!U Rundvlees 3 1,552.305 6 955.136 7 2.167.010 V 5.008.809 14 5.034.277 15 10.088.655 2 2.022.821 - - 8 1.012.552 11 3.491.655 76 31.68i.030 13,7
I I I . W ijn- - - - - 21 3.071.155 10 7.167.771 47 11.903.700 - - 34 11.435.605 4 1.036.606 - - - - 116 34.614.837 13.9
’ .V. Groenten en fru it 12 2.031.935 - - 22 1.996.914 9 6.201.029 45 9.683.927 - - 26 31.664.819 - - 6 ■3.103.565 7 1.125.562 127 S9.917.S41 23,6
V ’ , Bioenen en planten 1 34.584 2 520.670 2 1.914.701 - - - - 1 92.012 - - - - 3 2.075.172 1 44.210 10 4.732.143 1,9
Yi. Visserijproducten 2 209.432 12 S60.320 3 124.133 - - 6 992.623 11 3.626.648 9 5.787.094 - - - - 14 2.030.225 57 13.630.475 a, 5
V i l . Graan 2 269.560 - - 11 2.503.904 2 24.336.208 6 4.232.568 10 1.670.746 13 7.130.240 - - - - n 3,259.950 5 B 43.403.276 17,'..
V ili·  Veevoeder - - 2 851.235 - - - - - - 1 115.165 1 557.654 - - - - - - 4 1.524.054 r y .
IX. Zaaizaad - - 4 732.119 8 2.035.890 - - 7 1.131.722 - - - - - - 2 67.776 4 473.313 25 4.441.450 1  3
X. Eieren en slachtpluiavee 2 311.587 2 311.577 - - 1 1.859.551 2 457.639 8 1.571.294 - - - - 2 178,506 5 1.771.221 22 6.431.525 2,6
XI. CTi;folie- ■  - - - - - 9 1.514.385 1 38.471 - - - - - - - - - - 10 1.552.856 0,6
1  XII. T a b a k - - - - - - - - - - - - 6 2.392.862 - - - - - - 5 2.892.362 1  ?
XiII. D iv ers en 3 £05.280 * - 6 2.503.018 1 571.693 13 1.981.066 2 234.787 3 4.344.211 - - - - 5 1.163.207 33 11.303.S57 ‘
■  T O T A A L  T D E G E K E ttO E  BUSUBQ 37 5.602.136 31 1.755.621 96 27.360.842 41 58.250.171 143 36.175.437 58 20.172.318 100 68.976.541 4 1.036.606 30 9.113.071 71 17.447.0.95 '611 248.889.842 i o . \ o
T0T4A:9ED»G E E R  !N V E S T E R lH 3£K 3l.9S1.332 13.3R0.9C1 151.118.693 119.727.651 155.612.501 62.542.903 210.913.076 5.156.650 77.215.035 34.359.752 548.S2.754

D IR E K T E  A C T IES SI AASE S
Verbetering van de aftetstructm ir -  Verordening (EEG ) nr 355/77 - Jaren 1973-1983
(ESE/ECU )
SEIS I3JE/8ELGIE D A N M A R K D E U T S C H L A N D E L L A S F R A N C E ‘ IR E L A N D ITA L IA L U X E M B O U R G N E D E R L A N D U N IT E D  K IN G D O M T O T A A L
S E K T O RC
ToegskendeC
Tceaekendetz9Toegeker.deC
ToegeksndeC« A
Toegekendee
H ·* TongekendsC9ToegekendeC
Toegekendetz9ToegekendeC9ToegekendeCOToegekendeC  « . 1
« u  a 
e  obijstand« ■!> 
C Obijstandlà 'S
c: o *bijstand•«  o 
tz obijstand - t-' O  C L .bijstandc S Tbijstand< t j  4 )  
C Obijstand«
CObijstand(0 9bijstandcbijstandc  ~obijstand V', ■·'
•G CL Jc o. ex -X  o. - * e U c C L -G ex -X CL *5 Ô . L « C l -X  ex
j. Zuivel ' 25 5.631.521 17 3.633.991 65· 29.899.728 7 11.746.125 15 7.880.414 54 15.231.317 60 21.561.433 - - 41 12.598.383 58 14.354.532 242 122.697.744 li  c
11, Sanavi ess 46 3.895.354 38 10.153.225 47 13.091.753 4 5.008.809 83 42.645.677 70 36.374.703 24 11.593.899 - - 39 8.106.494 95 28.313.913 US 164.134.337 15,4
U l. N!]n - - - - 144 20.554.058 16 8.619.684 195 66.946.153 - - 155 77.411.050 7 1.403.091 - - - - 513 ‘ i f , i -
IV, l>r«-ten en fru it 46 10.527.415 6 E16.9C2 136 32.792.033 33 12.552.809 166 48.886.285 3 2.778.271 212 159.441.C 33 - - 29 12.507. 550 43 7.235.145 5 7V 7?7.ir : . ; : ;
Y, Blosasn en planten 2 110.270 8 1.945.232 18 4,551,906 - - 3 1.687.795 2 356.32 9 1 2.244.747 - - 14 10.149.543 2 59.246 50 21.105.074 2,0
»I, VHser’ ijprodukten S 473.901 50 3.576.644 17 1.147.000 - - 15 4.310.267 28 7.758.555 56 27.799.102 - - 14 1.194.257 74 7.385.281 252 5 i.2  54.CC7c 1
VH. S'aan 10 710.654 - - 123 16.989.324 10 44.799.695 12 5.761.128 30 5.641.648 47 20.438.064 - - - - 50 11.347.915 252 105.536.123 13.9
’ ·'!!}* Vaevcedar 2 950.302 4 1.263.464 - - - - 1 152.831 17 6.133.135 6 5.913,181 1 22.584 - - 18 1.019.410 43 15.5C1.407 1,5
, IX, Zaaizaad 7 731.453 9 2.261.885 43 7.964.466 - -- 29 11.048.850 - - 5 1.842.871 1 210.688 4 219.487 15 1.357.545 113 25,647.271
X, Eieren er slachtpluievee 10 1.045.650 5 959.429 4 1.638.173 1 1.859.554 3 911.882 24 4.623.230 - - - - 6 745.070 3 1 5.286.276 84 17.055.254 1  Ç
XI. O lijfolie - - - - - - 16 4.443.855 6 161.227 - - 25 12.721.555 - - - - - - 47 17.226.637
X!). Tabak - - - - 1 168.519 - - - - - - 32 24.976.391 - - - - - - 33 25.144.31C 2 ,i
X I ï 1, Diversen 3 605.280 6 1.702.538 16 5.136.195 1 571.698 36 8.858.340 6 703.470 14 11.805.678 - - - - 14 ' 3.371.426 55 32.754.625 3, i
T O T A A L  T O E S cK E S Q E  SUSTA® 15? 29.801,326 143 26.124.410 614 133.943.160 88 89.602.529 565 199.250.355 234 79.680.653 637 377.849.054 9 1.641.363 147 45.520.739 400 80.404.690 2,555 1.063.319.354 IC? 0
T C T A .it T E S S A S  O E R  IK V E S T E R lU S E H 175.964,066 173.302.697 702.989.096 254.655.318 814.823,029 302.516.731 1.141,818.65! 7.819.087 337.178.305 394.245.169 4.305.353.156

D IR E K T E  A C T IE S
Bijstandsaanvragen per jaar - afdeling Qrllntatlo - Verordening (E E G ) nr 355/77 - Jaar 1983e u u æ  10
*Inge dl end· p ro j akt an Daflnltlef Ingediende projekten
L ID -S T A T E I Totaal
aantalIngetrokken
of
vervallenAantal nlet 
ontvanke­
lijke 
projektenAantal nlet
eenforne
projektenAantal bij ge­
brek aan flnan- 
d lle  alddelea 
niet In aanaer- 
dng genoaen 
irolaktenTotale
Investeringen 
(x 1000 Eöl)Gefinancierde projekten
TotaalAantal ·Toegekende 
bijstand
(x 1000 E C O )Totale
Investeringen•
(x 1000 E C O )
B E L G IQ U E /B E L 6 IE 78 1 - 1 39 77 100.602 3 7 5.602 34.984
D A M H A R X 66 7 - 1 27 59 65.926 3 1 4.756 43.381
O E U T S C H U B O 226 7 - 1 122 219 330.176 96 27.361 154.119
ELU S 62 2 2 1 16 60 150.846 4 1 58.250 119.728
F R A M C E 209 4 2 3 5 7 205 235.701 143 36.175 155.493
IR E L A K ) 137 13 3 4 59 124 168.073 58 20.172 62.539
IT A IIA 172 5 3 3 6 1 167 380.103 100 68.977 210.913
L U X E H B O U R S 4 - - - - 4 5.157 4 1.037 5.157
N E D E R L A D 33 - - - 3 33 81.646 30 9.113 77.216
U N IT E D  K II6 D 0 H 194 S - - 118 189 352.668 7 1 17.447 84.870
T O T A A L 1.181 44 10 14 502 1.137 1.870.898 6 1 1 248.890 949.400

01 B E K T E  A C T IE S B IJL A G E  1 1
Tot 31.12.1983 varrlclrte brtallngsn In h«t kader van ytrordwlaq (E E G ) nr 355/77
(E R E /E C ü)
J A A B T O T A A LB E L G IQ U E /
B E L 6 IEO A R H A R K D E U T S C H L A » & L A S F R A H C E IR E L A N O IT A L IA L U X E N B 0 U R 6 lE O E R U N OU IIT E D
K IIG O O H
1978 67.706.867,95 2.980.409,09 2.705.659,47 15.906.730,42 14.152.460,09 3.184.783,61 14.534.690,96 178.231,41 3.835.701,79 10.228.201,11
1979 79.883.480,38 3.945.235,97 3.039.335,20 14.719.500,64 - 17.379.830,85 2.630.151,11 26.362.536,95 201.761,72 5.001.115,06 6.604.012,88
19«) 103.126.923,63 4.127.166,53 3.640.359,30 17.012.488,04 - 25.923.026,88 7.186.106,31 29.584.065,22 - 6.080.511,98 9.573.199,37
1981 90.482.071,83 4.066.647,11 4.244.077,36 19.099.006,07 986.543,37 20.003.489,51 7.837.720,52 18.562.879,06 48.513,20 7.287.745,00 8.345.450,63
1982 54.950.302,65 3.184.702,78 3.763.559,18 12.368.529,21 325.751,46 13.538.650,76 4.857.314,54 9.241.066,32 66.204,78 2.778.549,75 4.815.973,87
1983 4.793.004,18 587.719,73 1.017.036,91 2.376.762,18 93.078,46 464.425,39 90.401,02 .  \ - - 163.580,49
T O T A A L
G E IE R A A L400.942.650,62 18.891.881,21 18.410.027,42 81.483.016,56 1.405.373,29 91.461.883,48 25.796.477,11 98.285.238,51 494.711,11 24.983.623,58 39.730.418,35

Overzicht per Hd-staat van de geflnaneiorde projekten B IJL A 8 E  12
V ero rd en in g  ( E E G )  n r  355/77
L ID -S T A T E RGefinancierde Afgesl eten liet uitgevoerde Projekten In
projekten pro]akten projekten uitvoering
B E L G IQ U E /B E L G IE 159 80 1 78
O A R H A R K 143 9 3 4 46
Q E U T S C H L A K O 614 3 6 1 5 248
E L L A S 9 7 8 1 8 8
F R A N C E 565 150 2 413
IR E L A B 234 69 6 159
1 T A L IA 63 7 170 40 427
U 1 X E H B 0 U R G 9 3 6
8 E D E R L A B 147 78 5 64
U IIT E O  K I N G D O H 410 255 17 138
T O T A A L 3.015 1.267 8 1 1.667
V ero rd en in g  ( E E 6) ar 355/77 
T e o p e  v a n  uitkering v a n  d e to o q o k en d o  bijstand  
letal In g en  In  % na d e betaling» verplicht lagen
L ID -S T A T E RTongekende bij- Teegakende bij- Toegekonde bij- Toegekonde bij- Teegakende bij- Toegekonde bij-
stand voor pre- stand voor pro- stand veer pro- stand voor pro- stand voor pro- stand voor pro-
jokten van 1978 jokten van 1979 jokten van 1980 jokten van 1981 jokten van 1982 jokten van 1983
B E L G IQ U E /8 E L 6 IE 85,89 88,81 84,06 79,13 58,48 -  10,49
O A R H A R K 79,00 94,75 89,68 94,59 70,66 21,37
D E U T S C H L A B 93,24 90,43 68,94 74,60 45,06 8,68
E L L A S - - - 7,33 2,80 0,16
F R A N C E 64,70 71,83 67,99 58,78 38,85 1,28
IR E L A B 53,29 45,76 53,01 44,72 31,79 0,45
I  T A L  IA 48,79 46,84 49,73 30,09 11,39 _
L U X E H 8 0 U R G 89,11 95,72 • 93,15 59,75
R E D E R L A V 82,61 78,45 79,73 59,84 40,80
U IIT E O  K IR G O O H 87,74 61,79 67,92 60,23 32,57 0,94

Verordening n- 17/6A-/EE6 en (E E G ) nr 355/77 
Besteding van In voorgaande begrotingsjaren nlet-gebrulkte kredietenBIJLA G - 13
Vrljgeaaakte kredieten In E R E
LID-S-tTES
1376 1577 1973 19791380 1981 1982 ' 1333
355/77 1351/78 355/77 1361/78 1820/80 355/77 1361/78 1820/80 355/77 1351/78 1E2C/S3
EELGI&E/ 
B E L 31E
da'tìa rk
Dïl'lSCHLAS
r?.iXE 
■
ELUS2.193.571,21
13.043,4?
1.023.653,95
2.337,130,131.222.581,06
103.676,91
1.611.311,78
2.635.288,62217.872,37
1.035.321,59
1.733.7^1,283.195,299,56 
309.522,22 
20.812.518,66 
1.011.331,111.518.015,83
135.050,72
5.913.397,53
8.616.058,79_
38.531,051.971.125,83
617.527,01
7.516.715,66
6.337.738,28 11.935,93- 1.622.003,16
131.776,31
8.763.358,30
3.176.658,70 15,830,25- 2.075.570,57
920.502,92
10.896.536,29
7.600.317,13 179.937,02
iEELAiD
.(.LAr-.L jU R G
u -ii-n
K iS Ü O C K
 611.933,51
13.003,523,83
319,56
1.135.371,65
51.127,1613,663,58
13.103.181,15
108,00
307.808,29
16.259,959.021.001,6117.101,53
18.356.013,13
10.077,91
286.111,01
1.152.032,83581.571,86
10.356.512,07
2.303,331,13
1.828-676,391.521.713,172.821.662,96
7.123.111,83
6.760.110,11
1.631.519,351.585.918,26917.576,31 1.001.888,76
107.920,71
1.760.386,15
2.510.316,5519.257.511,371.000.809,67 73.907,99
6.193.819,61
123.621,33
1.181.856,70
1.151.776,8513.981.003,271.953.536,91
*
1
1
i
T O T A A L 23.721.513,55 25.605.818,63 12.010.932,85 15.753.696,72 31.353.757,12 1.563.337,53 35.113,175,19 1.627.855,19 917.576,31 19.701.308,67 19.303.371,62 1.000.809,67 36.520.939,77 11.163,910,29 1.958.536,91
UÜgekesrd 
3 1  *2n^?3323.721.513,55 25.605.313,63 7.572.057,31 
- 950.385,27*37.367.222,91 
- 713.323,66*30.191.228,57
-1.162.528,85*1.137.697,32 
- 65.610,21*35.098.928,32 
- 11.216,87*1.552.190,01 
- 75.665,18*917.576,32 19,651.653,90 
-  19.6U.77*6.816.879,13 
-  392.027,77*1.000,059,22
710,15*1.386.885,60 
♦  2.166,52*.179.937,02 3A.S313
-
!  Penant neg 
1  u:: \z keren 0 0 3.186.189,27 7.573.150,15 0 0 *  0 0 0 0 12.091.161,72 0 32.136.219,69 13.951.033,27 1.923.515,73
{*) '.3n?ass'ng vagens wisselkoersverschillen.

Tot 31,12,1983 In het kader van Verordening (E E 8) nr 355/77 goedgekeurd» soctorUle prograaaa's 8 1  JUK 14
Omrekeningskoers : 2.1.1979 (geraaide Investeringen fa U lo E C U )
f  — L A N D  
S E K T O R  "B E L G IQ U E /
B E L G IEO A N H A R K D E U T S C H L A N D E L L A S F R A N C E IR E L A » IT A L IA L U X E N B 0 U R G N E D E R L A M 3U N IT E D
K IIG D O flT O T A A L
i
\ Olie aa vetten - - - 134 104 - 65 - - - 30 3
D1«rl Ijke produkten * 
Veevoeder .- - 14 39 - - 313 - - - 366
&ranee 20 - 118 137 9 7 5 0 482 - - 5 2 95 6
Groenten en fruit 9 * 5 2 343 213 19 1 - 350 - 122 - 1.365
Aardappel en 25 44 8 7 - - 49 - - - 5 2 257
Vlja - - 263 3 7 337 - 200 1 1 - - 848
Tabak - - 2 - - - 80 - - - 82
Zaden 13 34 7 1 - 9 3 - - - 19 10 240
Bosbeu« - T uinbouw 6 - 43 14 40 36 - - 113 74 326
Zuivel 96 265 363 9 209 185 - - 94 218 '1.439
Vlees 76 172 6 1 - 212 207 - - 4 1 140 909
Eieren en slaebiplulavee 20 7 9 - 137 4 - - 24 - 20 1
Ytsserl] 6 72 48 - 72 43 115 - 1 1 6 4 4 3 1
Produkti Middelen 10 50 10 - 134 - - - - - 204
Regionale programa's - - - - 9 2 - - - - 255 34 7
Verwerking en afzet van 
landbouwproducten175 175
T O T A A L 366 696 1.432 583 1.718 57 4 1.780 1 1 424 865 8.449
A A N T A L  P R O R R A H H A 'S 13 1 1 45 5 17 9 10 1 13 14 138

D IR O T T E  A C T IE SBI  JUGE 15
Regi owl t sprei dl ng van de R oof het E O G F L , Afdeling orllntatle, qef I nane! erde pro) eklen per II d-slaat - Verordening nr 17/6R /E E6 - Jarcn 196R-1979
(x 1000 R E )
B E L G I 0U E /B E L 6IE
Cooaunavtaira
gebiedenVariaanóe  
bijstandO A K H A R K
CicGunauialre 
gebledenVerl tende 
bijstandD E U IS C H U ffi
C osati nautaire 
gebt edenVerleende 
bijstandF R A R C E
C  Mauna utatre 
gebiedenVerleende 
bijstandIR C L A R D
Cossunautal re 
gebiedenVerleende 
bijstandIT A L IA
C onati nautaire 
gebt edenVerleende 
bijstandL U X E K B 0U R6
C osatine utalre 
gebledenVarl tende 
bijstandN E D E R L A R O
Connunsutalre 
gebledenVerleende 
bijstandU R IH O  K IK S D O K
Cornine utal re 
gebiedenVerleende 
bijstand
K ord
Sud
Brabant
Int erre­
gt anale 
gebledenSB.1R S  
R3.910 
11.600 
12.156ist for 
Storebaelt
Vest for 
Storebaelt
Gr/nland
Interregionale 
gebieden10.S21
28. JM
1.55R
5.831Sebiesvlg- 
hoisteln
Haeburg 
Brenen
Riedersachsen
Rordrhein-
Vestfalen
Hessen
Rheinland-Pfalz
B aden--
VDrtieeberg
Bayern
Saarland
Berlin (Vest)
Int erregt anale 
gebieden
T O T A A L 135.812 R6.27752.650
2.R87
8.383
101.585
52.281
R R.023 
R R  .170 
71.881
109.728
815
R O I
15.039
503.373Région
parisienne
Bastln
parisien
K ord
Est
Ouest
Sud-Ouest
Centre Est
H é  dit errands
D.O.R.
Int arrogi orale 
gebieden3.106
58.9S R
20.646
21.553
93.6R6
R8.59R
55.850
72.096
8.329
22.R68Donegal 
Rorth-Vest 
Korth-Catt 
Vest
Hidlands 
East 
Hidvest 
South-East 
South-Vest
Interregional· 
gebleden5.523
2.939
6.9R7
2.A91
1.7R5
5.R85
R.81R
11.890
12.716
18.770H ord Ovest 
Loabardia 
Rord Est
Eellla- 
Roaagra
Centro 
Lezio 
Caapanln
Abruzzi- 
Relise
Sud
Sicilie 
Sardegne
Interregionale 
gebieden
A05.2R2 73.32031.798
31.351
111.818
91.166
106.99R
R9.630
20.024
3A.508
120.901
R R.995
7.327
17.6R9
668.161Grand D uché 8.852 Roord
O ost
Vest
2u1d-Vest 
Zuid
Interregionale
gebiedenR6.62R
23.188
A5.600
R.222
18.952
808Scotland
Rerth
Korthern- 
I reiend
Korlh-Vest
TorVsMre-
Huaberslde
Vales
Vest-Ridlands
Eest-Hidlands
East-Anglla
South-Vest
South-East
Int erreg!orale 
gebieden
8.852 139.39535.R68
6.963
26.225
7.325
1R.698
R. 331 
6.070 
6.726 
8.906 
5.514 
2.657 
9.7R9
13R.6R2

D lR E K T E  A C T IE S
YwTlclrti batalingwi (in E R E ) tot 31.12,1883 In het kadar van V«rordenlnq nr 17/64/EEBB IJL A G E  16
J A A R T O T A A LB E L G IQ U E / 
B E L G IEO A N H A R K D E U T S C H L A N O F R A N C E I R E L A N D IT A L IA L U X E H B O U R G N E D E R L A N D U N IT E D
K IN G D O H
1964
1965 
1956
1967 
1868 I
1968 Ibis-ll
1969 I
1969 ll-lll-IV
1970
19717.594.839.00
13.350.723.00 
32.386.829,80
22.222.232.00 
28.277.058,99 
47.127.703,93
7.315.235,44
125.451.498,45
126.434.803.22
156.115.286.22700.945.00
754.467.00
3.144.330.00
1.907.374.00
2.429.429.00 
3.984.221,46
463.847.00 
8.840.836,76 
8.771.655,84
11.295.371,78-2.477.091.00
4.425.619.00 
9.889.276,50
6.610.007.00
7.478.915.00 
16.317.551,00
2.391.611.00 
38.191.942,38 
42.518.476,66 
53.817.395,331.239.610.00
2.820.969.00 
7.996.438,72
4.702.851.00
5.825.649.00 
10.412.711,19
2.077.846.00 
30.057.181,69 
31.360.091,66 
39.503.161,57-2.402.608.00
3.497.330.00 
7.497.711,58
6.953.202.00 
9.537.394,99 
11.132.848,28
1.667.638,44
36.501.274,62
31.629.745,41
34.619.121,94275.000. 00
856.373.00
25.600.00
13.700.00
800.000. 00
94.550.00 
374.867,00
1.696.023,04774.585.00
1.577.338.00
3.002.700.00
2.023.198.00
2.991.971.00
4.480.372.00
714.293.00
11.765.713.00 
11.779.966,65 
15.184.212,56-
Tstaal
1  §64 tat 1971566.276.210,05 42.292.477,84 - 184.117.884,87 135.996.509,83 - 145.438.875,26 4.136.113,04 54.294.349,21 -
1972
1973
1974 I
1974 II
1975 I
1975 II
1976
1977
1978
1979111.365.491,29
131.494.022,35
67.116.503,80
100.879.755,89
84.481.976,25
78.065.409,89
182.215.910,84
151.355.723,08
2.677.005,00
62.747.528,189.740.946,16
10.044.515,42
3.785.094,35
9.802.812,88
5.492.020,77
5.714.188,44
15.323.352,47
11.606.535,07
199.468,50
7.851.411,604.707.319,98
3.163.046,05
6.275.690,64
5.024.172,63
3.476.048,23
9.919.962,57
8.252.360,74
1.665.369,5142.150.609,52
41.787.977,70
24.881.306,17
23.781.856,32
29.128.856,96
20.658.395,38
61.068.107,23
56.934.722,68
1.066.921,97
21.505.081,0527.513.198,84 
24.385.466,20 
12.960.119,35 
20.384.982,26 
16.787.898,58 
16.594.S37,19 
32.638.949,17 
28.701.026,54 
1.082.681,60 
6.464.677,384.520.877,58
2.634.393,79
4.575.113,91
3.082.480,11
3.167.810,26
9.611.633,21
6.597.395,19
1.949. 542,1720.336.560.07 
17.843.340,94
7.879.809,97
13.588.948.07 
9.118.792,00 
9.194.678,06
22.232.012,43
16.737.379,60
327.932,93
8.486.899,911.028.938,48
251.641,70
67.524,54
862.182,26
14.962,00
96.023,83
82.079,37
178.419,9410.595.238.22
11.615.461,94
5.319.410,77
7.693.662,45
9.269.620,31
5.497.708,60
13.480.357,09
8.156.138,34
6.651.746,0116.337.420,89
6.425.798,81
13.914.507,10
6.563.172,89
13.762.043,73
17.845,512,84
14.288.085,55
7.794.380,61
T O T A A L  G E IE S A A L 1.538.675.536,62 121.852.823,50 42.683.970,35 507.081.719,85 323.510.046,94 36.139.246,22 271.185.229,24 6.717.885,16 132.573.692,94 96.930.922.42
V

B IJL A G E  17
O varilcht M r Ud-« taai v a n  d a  gefinancierde projekten  
V ero rd en in g  n r 17/64/E E6
L IO -S T A T E IGefinancierde
projekt·«Affasiot«R 
pre]aktenHat « 1  tf «vaarde 
praj aktenProjekten In 
uitvoering
B E L G IQ U E /B E L G IE 788 753 22 13
D A N M A R K 145 141 2 2
D E U T S C H L A N D 1.645 1.576 33 36
F R A N C E 1.049 924 52 7 3
IR E L A N D 313 270 24 19
IT A L IA 2.414 1.610 645 159
L U X E M B O U R G 39 36 1 2
N E D E R L A N D 513 470 27 16
U N IT E D  K I N G D O M 550 504 27 19
T O T A A L 7.456 6.284 833 339

B IJL A 6 E  18a
la 1S deer fast EQ 8FI, afdaling Sri tettati», geflaaaelerde projoktoa in hat kader van 
Y eror saleg (E E 8) et' 261/78 - Asti« war de bosboaw  la bepaalde nodi terrace gebledea
L1 0 -S T A T E «Aaatal
P r o j e k t e nVerleeade bijstand
(E C U )Totale Investering
(E C U )
F R A  « C E  
IT A L IAA
1 113.581.125
38.568.66127.A07.301
8S.A29.027
T O T A A L 15 52.U9.786 112.836.328
la 1 9 & 3  deer bat E08FL, afdeling Oriintatle,, gefinancierde Projekten la het kader van 
Verordening (E E 8) ar 1362/78 - Progranaa »ear versnelde uit voer leg e w  ori inter! ng van 
de coll teiI eve Irrlgatleeerkzaaaheden la je H ezzogl oreo
C ID -S T A A TAaatal
projekteaVerleeade b! jrtaad
(E C U )Totale la vaat er lag
(E C U )
IT A L IA 1 62.590.351 169.765.8A9
la 1983 door het E flB F L , afdeling Qrliatatle, gefinancierde P r o j e k t e n  la het kader van 
Yerordaalng (E E 6) ar 1760/78 - Actie tot verbetering vaa de lafrastructaur la bepaalde 
pi a t t s l  andsgefel edea
LIB -S T A T E «Aantal 
pre)ekteaVerleende bijstand
(E C U )Totale Investering
(E C U )
F R A N C E
IT A L IA5 1
99A.921.770 
26.399.00112.95A.A08
68.908.706
T O T A A L 150 31.320.771 81.863.11A

BlJUtt 18b
I» 1983 door hot E06FL, afd<Hag OrHatatlo, gefinancierde projokt·· la bot kader va» 
Vererdoalnq (E E 6) or 458/80 - Morstractaror lag w  wijngaarden
L IO -S T A T E IAaatal
ProjektenVerleend· bijstand
(E C U )Total· Investering
(E C U )
F R A N C E 20 11.171.216 1 A  5.663.169
IT A L IA 18 2.A73.692 31.616.205
D E U T S C H L A N D 6 1.172.793 20.S A 5.270
T O T A A L A A 1A.817.701 197.82A .6A A
I» 1983 door hat EO SFl, afdeling OrHatatle, goflaaaclwd· pro}akten 1 b het kader van 
Yerordeniog (E E S ) nr 1938/81 - Actie voor versnel da uitvoering t>r verbetering vaa J* 
iafrastructnnr 1 b bepaald· agrarlsehe probleeagaëled·· va» d· londsrepubl1ek Daltslaad
L I0-S T A A TAaatal
P r o j e k t e nVerleende bijstand
(E C U )Total· investering
(E C U )
0 E U T S C H L A » A 6 12.805.576 A3.569.888
lu 1983 door bat E O B Fl, afdeling OrHatatle, gefinancierde P r o j e k t e n  la bat kader va· 
Verordening (E E 6) ar 19A 3/81 - Aotlo tar vwbetylag tin da voorwaardec voor da v«r- 
atrklng aa de afaet la da s «ktor veevoeder la Noord-lorlaad
L ID -S T A A TAaatal
projettesVorloaado bljttaad
(E C U )Total· 1  avast erlog
(E C U )
U N IT E D  K I N G D O M 6 1.571.67A A.325.370

BIJU G E 18c
In 1L S 3 door het E O G F l, afdeling Orlintatle, gaflnawcl»ré» pro jokten la bet kader van 
Verordening (E E S ) ar 18S2/78 - teneenschappolljke actie voor de herstructurering va· 
de kustvisserij
Ü0-STATEIAantal 
pro] aktenVerleende bijstand
(E C U )Totale Investering
(E C U )
B E L G  1 Q U E /B E L G IE 1 135.774 826.806
D A N H A  R K 5 8 2.217.758 9.677.951
D E U ÏS C H L A N O 27 2.411.497 9.793.757
E L L A S 100 6.221.310 17,911.492
F R A N C E 5 7 5.498.157 31.487.444
IR  E L A N D 78 5.559.670 15.373.873
IT A L IA 115 8.514.903 28.273.219
L U X E H B O U R G • • . .
N E D E R L A N D 10 1.874.507 7.820.296
U N IT E D  K I N G D O N 100 6.188.932 27.275.721
T O T A A L 546 38.622.508 148.440.559

11JL A G E  18d
la 1980-1983 door faet E O G F L , afdeling O r Untat lo, goflnanclerdo pro]ektea la htt 
kader van Verordening (E E 6) ar 268/79
LID -S T A T E !Aantal
projektenVerleende bijstand 
(E C U )Totale Investering
(E C U )
F R A N C E
IT A L IA16
A O51.888.7*3 
131.093.*7A111.516.976
277.285.950
T O T A A L 56 185.982.217 388.802.926
la 1980-1983 deor het E G G F L . af del i nq Ori Intat le, gef! nanet e < •de projektea In het
kader van Verordening (E E G ) ar 1362/78
L ID -S T A A TAantal
projektenVerleende bijstand
(E C U )Totale Investering 
(E C U )
IT A L IA 5 213.270.6*5 58 1  .*81.970
ja 1980-1983 door hot E O Q F L , af dell ag Orllntatlo. gefinancierde projekten la hot 
kader van Verordening (E E 6) ar 1760/78
L IQ -S T A T E NAantal 
prej ekteaVerleende bijstand
(E C U )Totale Investering
(E C U )
F R A N C E
IT A L IA296
*7531.021.766
85.839.20580.356.A88 
22*.986.*25
T O T A A L 775 116.860.971 305.3*2.913

B IJL A 6E  18·
In i r  -1983 deer hat E86FI, afdeling QrlBntatle, gefinancierde Projekten ln bei 
kader van Verorden 1  aq (EE6) bt 458/80
LIO -ST A T E IAastal
ProjektenVerlsende bijstand
(E C U )Totale investering 
(E C U )
F R A N C E 60 24.900,495 318.562.803
IT A L IA 27 4.441.041 56.901.343
D E U T S C H U N D 6 1.172.793 20.545.270
T O T A A L 93 30.514.329 396.009.416
In 1982-1983 door het E06FL, afdeling QrlBntatle, gefinancierde Projekten in het 
kader va» Verordening (EE6) nr 1938/81
L ID -S T A A TAantal
ProjektenVerleende bijstand
(E C U )Totale investering
(E C U )
O E U T S C H U N O 57 21.881.953 79.057.258
In 1981-1983 door h»t E O fiF L , afdeling O rnatati·,  gefinancierd· Projekten ia het 
kader van Verordening (EE6) ar 19 % -3 /8 1
L ID -S T A A TAantal
ProjektenVerleende bijstand
(E C U )Totale investering
(E C U )
U N IT E D  K IN G D O M 15 4.501.837 10.989.305

B IJL A G E  I8f
In 1979-1883 door bet E O flF L , afdeling OrUntatle, gefinancierde projakten In het 
kader tan Verorde«lag (EE6) ar 1852/78
L IO -S T A T E HAantal
projektenVarlatadt bijstand
(E C U )Tatala Investering
(E C U )
B E IG IQ U E /B E IG IE 6 852.373 4. 533.2 9 5
O A N H A R K 117 4.828.981 20.016.096
D E U T S C H L A » 5 8 4.885.910 20.199.456
E L IA S 110 8.047.072 22.923.644
F R A H C E 100 13.478.327 67.986.716
IR E U N O 181 20.113.628 61.427.170
I  T A L  IA 297 28.155.216 91.000.583
L U X E K B O U R G - •
N E D E R L A N D 35 3.453.367 14.231.098
U N IT E D  K IN G D O H 2 A 9 19.808.341 86.405.062
T O T A A L 1.153 103.623.215 388.723.120

P IR E K T E  A C T IE S  B IJL A G E  I8g
Verrichte betalingen tot 31,12.1983 In het kader van Verordening (EE8) nr 269/79
(E C U )
Projcktaa van 
bit jaargafl nand ard (b T O T A A L F R A N C E IT A L IA
1980
1980 1 1981 
1980 l 1982 
1980 »  1981 ) 
1982 i 1983 ) 
opniet» vastgeleg- 
de kradiaian1980
1981
1982
1983 
198327.08A.339.7A 
26.709.392,85 
16.790.023,A A
1.620.918,01
(A.168.A9)9.027.SI 9, A A  
6.A80.509.10 
5.362.685,9 A
1.620.918,0118.056.820,30
20.228.883,75
11.A27.337.50
(A.158,A9)
T O T A A L  ü£(K R A A L72,200.505,55 22.A91.632.A9 A9.708.873.06
Overzicht per Lld-staat van da gefinancierde projekten 
Verordening (E E G ) nr 269/79
L IO -S T A T E «Gefinancierde 
praj « S ri e raAfga« latta 
projektenStai ultgevoerde 
projektenProjekten In 
a livoerlag
F R A N C E
IT A L IA16
A O 1- 16
39
T O T A A L56 1 - 55
Verordening (E E G ) ar 268/79 
Tenpo van altkering va· de toog eken de bijstand 
Betal I egea lu % van do betal Inÿvorpll ehi Ingen
L ID -S T A T E NToeg ak ond# 
bl jsiand voor 
projekten van 
1980 geftaan- 
elerd In 1980Toegekeade 
bijstand voor 
projekten van 
1980 gefinan­
cierd In 1981Toegekeade 
bijstand voor 
projekten van 
1981 gefinan­
cierd in 1981Toeg ak en de
bijstand voer 
projekten van 
1980 gefinan­
cierd In 1982Toegekeade
bijstand voor 
projekten van 
1982 gefinan­
cierd in 1982Tosgekende 
bijstand voor 
projakten van 
1980 gefinan­
cierd In 1983Toegekende 
bijstand voor 
projekten van 
1981 gefinan­
cierd In 1983Toegekende 
bijstand voer 
projekten van 
1982 gefinan­
cierd In 1983Toegekeade 
bijstand veer 
projekten van 
1983 gefinan­
cierd In 1983
F R A N C E
IT A L IA76,03
77.A556,03
76,1365,01 
15, A A 2A,603A ,A 2
37,25-
- -11,86

B IJL A G E  18b
D l B E K T E  A C T IE S
Verrichte botaliagot tot 31,12,1983 In hot kader van Verordoalag (E E G ) ar 1362/78
(E C U )
Prejaktoa vaa 
hot iaargoflaaocierd la T O T A A L IT A L IA
1980 1980 38.200.000,00 38.200.000,00
1980 1981 11.615.267,49 11.615.267,49
1981 1981 6.702.062,52 6.702.062,52
1982 1982 3.918.176,50 3.918.176,50
1983 1983 - -
T O T A A L  G E IE R A A L 60.435.506,51 60.435.506,51

D IR E K T E  A C H E S B IJL A S E  181
Verricht« betalingen tot 31.12.1983 in hat kader van Y  worden Ing (E E 6) nr 1760/78
(E C U )
Projekten van
hot jaargefinancierd In T O T A A L F R A N C E IT A L IA
1979 i 1980 1980 14.853.027,64 8.970.480,14 5.882.547,50
1980 &  1981 1981 9.918.245,08 3.679.448,51 6.238.796,57
1981 l 1982 1982 5.174.802,93 1.097.073,46 4.077.729,47
1982 t 1983 1983 2.055.525,19 1.179.716,02 875.809,17
opnleuw vastge- 1983 (2.273,63) (2.273,60) (0,03)
legde kredleten
T O T A A L  B E H R A A L 31.999.327,21 14.924.444,53 17.074.882,68
Overzicht per Ud-staat van de gefinancierde prejektee 
Verordening (EE8) er 1760/78
LIO -STA TEIgefinancierde
projektenAfgesloten
projektenRiet uit gevoerde 
projektenPrejektm ln 
uitvoering
F R A S C E  
IT A L IA296
479119
294
1173
449
T O T A A L 775 148 5 622
Verordoping (E E S) nr 1760/78 
Teepo van uitkering van de t Begehend« bl jetand 
Betalingen ln % van de betal!ngeverpllchtlngea
L ID -S T A T E NToegekende 
bijstand voer 
projekten van 
1979 gefinan­
cierd In 1980Teegekeade 
bijstand voor 
projekten van 
1980 gefinan­
cierd ln 1980Toegekende 
bijstand voor 
projekten van 
1988 gefinan­
cierd ia 1981Toegekende 
bijstand voor 
projekten van 
1981 gefinan­
cierd ln 1981Toegekende 
bijstand voor 
projekten van 
1981 gefinan­
cierd in 1982Toegekende 
bijstand voor 
projekten van 
1982 gefinan­
cierd ln 1982Teegekende 
bijstand voor 
projekten van 
1982 gefinan­
cierd in 1983Toegekende
bijstand voor 
projekten van 
1983 gefinan­
cierd in 1983
F R A  B C E 59,13 87,52 53,98 61,55 18,42 - 31,57 -
IT A L IA - 42,61 31,05 22,65 35,86 11,54 3,75 -

H JL A flE  18]
P IB E IT E  A C T I E S
Verricht» baialin q «» tei 31.12.1983 la hat kader va· V erordening (E E B ) nr 1938/81
(E C U )
Projekten van
_  bet iaargoflnanelerd in D E U T S C H L A N D
1982
19831982
1983 1.103.053,35
T O T A A L  G E I E N A A L 1.103.053,35
Overzicht per Lld-etaat »aa fe gaf) nasci orda projekten  
V erordening (E E 8 ) er 1838/81
L I D -S T A A TGefinancierde
projektenAfgesloten
projektenBiet H ltgeveerde  
projektenProjekten ln  
oltveerlng
D E U T S C H L A N D 5 7 2 - 55
V erordening (E E 6 ) nr 1838/81  
T en n e ven nttkorlng van de tooqekea d a  bl letand  
Betalingen In % van da betail»qevefsllebtIngen
L I D -S T A A TT oegekende bij­
stand voor pro­
jekten van 1982T eegekande bij­
stand voor pro­
jekten van 1983
D E U T S C H L A N D - 8,61

B IJL A G E  18k
B I8 H C T E  A C T IE S
Vtfii chi e betalingen tot 31,12,1983 lm  hot kader van Verordening (EE8) nr 1843/81
(E C U )
Pre] «kim van 
het jaargefinancierd la U N IT E D  K IN G D O M
1981 1981 1.294.297,75
1982 1982 259.864,01
1983 1983 •
T O T A A L  6 E R E R A A L 1.554.161,76
Overzicht por Lid-etaat van do gefinancierde projekten 
Verordening (EE6) ar 1843/81
L IB -S T A A TGefinancierde Af geel eten lie t uitgeveerde Projekten in
pre] M eien pre]akten projekten uitvoering
U N IT E D  K IN G D O M 15 5 - 10
Verordenlug (E E S) nr 19*3/81 
Teapo vaa uitkering van de toegokendo bijstand 
total Ingen 1» % va» dg betalingsverplichtingen
L ID -S T A A TTeegtkeade b ij­
stand veer pro­
jekten van 1981Toegekeade bij­
stand veer pro­
jekten van 1982Toegekende b ij- 
etand voer pro­
jekten van 1983
U N IT E D  K IN G D O M 83,89 19,80 -

O I R E K T E  A C T I E S
Tot 31,12,1983 verricht» bet a 11 egea 1b het kader van Verordening (EEG) nr 1852/78B IJLA G E 19
(ERE/EC8)
JA A R T O T A A LBELGIQüE/ 
B ELG IEO A IM A R X O E U T S C H L A M O a u s F R A N C E . IR E L A N D IT A L IA L U X E M B G U R G N E D E R L A N OU N ITE D
K IIG D O M
1978 4.317.805,18 - 193.737,03 - - - 2.347.875,36 1.472.446,02 - - 303.746,77
1979 11.695.718,15 168.148,82 282.884,64 325.518,15 - 1.147.180,44 3.695.068,80 1.966.716,74 - - 4.110.200,56
1980 11.606.558,40 402.318,43 532.939,18 514.082,19 - 790.284,44 3.040.467,21 2.353.212,98 - 366.803,97 3.606.450,00
1981 10.983.447,82 151.307,40 1.143.969,08 1.236.374,21 101.604,64 805.629,23 3.528.086,72 1.638.616,00 92.603,69 2.285.256,85
T O T A A L
G E N E R A A L38.603.529,55 721.774,65 2.153.529,93 2.075.974,55 101.604,64 2.743.094,11 12.611.498,09 7.430.991,74 - 459.407,66 10.305.654,18

Overzicht »er LId-staat va» « I»  gefinancierde Projekten 
Verordening (118) er 1852/78B IJL A G E  20
LI0-ST4TEIGefinancierde Afgesloten lie t attgevoerde Projekten ln
prejakten pre j «kt« Projekten altveertng
B E L G IQ U E /P E L G IE 6 5- 1
D A N M A R K 117 5 1 - 66
3 1D E U T S C H L A N D 58 26 1
E L L A S 110 - - * 110
F R A N C E 100 10 1 89
IR E L A N D 181 89 2 90
IT A L IA 269 71 5 193
N E D E R L A N O 35 7 2 26
U N IT E D  K IN G D O M 249 98 15 136
T O T A A L 1.125 357 26 742
V erordening (E E G ) er 1852/78  
T eap o van  altkerleg van de toeqekende bijstand  
Betallwe» la % vee de beta! 1 agsverpl 1 cht 1 aqea
L ID -S T A A T
tTeogekende bij­
stand veer Pro­
jekten van 1178 
gef In a«  lord ln
1979Teogekende bij­
stand voer pre- 
j akten van 1979 
gefinancierd ln 
1910Toegekende bij­
stand veer Pro­
jekten van 1986 
gefinancierd in 
1981Teegekende bij­
stand voor Pro­
jekten van 1981 
gefinancierd ln 
1982Toegekende bij­
stand voor Pro­
jekten van 1982 
gefinancierd ln 
1983
B E L G IQ U E /B E L G IE.100,00 100,00 100,00
D A N N A R K 88,88* 100,00 86,89 83,28
D E U T S C H L A N D . 60,40* 86,78* 87,08
E L L A S • - - 6,27
F R A N C E • 100,00 26,25 25,68
IR E L A N O 98,80* 93,83 78,78 80,83
IT A L IA 79,20 50,90 42,86 22,80
N E D E R L A N O - - 56,63 9,36 -
U N IT E D  K IN G D O M 100,00 87,45 84,23 48,91
(*) Het saldo bestaat uit bet afzle» e» schrappen va» bijstand·

ï HOI R EK TE A C T IE S  \H M 1T V C E R 1H 6 B U U G E  2 1
(betalingsverplichtingen en betalingen tot 3U2.1983)
(E C U )
ACT!£? S£LGi?JE/8clGIE O A R S A R X D EUTSCHU0 EU A S F R A H C E IR E L A H O IT A L IA L U X E S 3 0 U R G K E D E R L A ffl UNITED X i r a o ü T O T A A L
i, A'.casene soc’aai-stracturele acties
Richtlijs nr 72/158/EE5
!  s i c r u U i n  nr 7 2 /160/E E G  
HïchtlUn nr 72/101/tES13.673.996,94 
85.923,21 
956.581,5637.555.666,62
102.096,61134.917.919,77
3.019.014.69
3.312.959.70-•  62.212.189,28 
535.658,62 
22.779.194,3947.176.910,34
225.849,19
953.151,219.733.138,34
1.674.274,51492.989,92 62.409.736,84
69.210,38
396.480,57173.411.633,49
116.820,35
565.803,63541.614.052,14
4.052.476,44
31.050.542,61
t o t a m  ; 1V.725.501.71 37.351.753,25 141,273.894,16 85.527.042,79 48.355,811,34 11.407.412,95 492.989,92 62.875.427.79 174.094.227,47 576.717.071,33
II, Ten behoeve var, prcbleeacehieden
Richtlijn nr 75/263/EEG 
RIcncHjr nr 7S/523/EEG 
Richtlijn nr 73/627/EEG 
Richtlijn nr 79/359/EE3 
Richtlijn r.r 7S/173/EES 
Richtlijn rr 79/197/EES 
Verordening 'E E G J r.r 1S2Q /8C 
Verordening (£E G j r.r 1821/30 
Verordening (E E G ) nr 1054/81 
Richtlijn nr 51/527/EEG 
Verordening (E E G ) nr 1939/81 
Verordening (E E G ) nr 1S4C/81 
VrrnrJcn.nc (E E G ) nr 1942/31 
Verordening (EES) nr 1S75/82 
Verordening (E E G · nr 270/7911.779.559,69
112.129,6782.977.500,43 27.503.819,83
7.245.264,68171.506.133.94
30.527.339,81
13.352.038,31
2.621.353,58
13.763.477,27
1.463.632,57121.419.134,30
35.510.321,41
27.654.890,85
12.616.058.0648.816.592,39
90.788,134.031.504,57 36.388,48 217.814.241,32
485.401,54
2.521.231,64
111.215,93
11,225.552,37688.334.6-4,95 
35.510.321,41 
30.527.835,31 
13.352.036,51 
2.621.833,68 
485.481,54 
27.654.85',£5 
142.123,57 
15.137.259.7C 
13.763.417,27 
111.215,93 
1.463.632,57 
11.225.555,3’ 
7.245.264,63 
90.768,13
TOTAAL I·· 11,779.559,89 112.129,67 82.977.500,43 34.749.084,51 233.234.946,18 197.200.454,62 48.907.380,52 4.031.504,57 36.386,48 232.157.642,80 848.216.SS1.4 7
Ui» Stryctursle acties sanenhangend pet de 
geaeerscnccpelijke narktordeningen
Richtlijn nr 77/391/EEG (1) 
Verordening (E E G ) nr 1163/76 
Verordening (E E G ) nr 2511/69 
Verordening (EES) nr 1035/72 
Yererdaning (E E S) nr 1635/71' 
Verordening ( F tu )  nr 3795/81 
Verordening (E E G ) nr 456/59 
Verordening (E E G ) nr +58/S0 
^schikking r.r 8C/1Q95/EE" (2)10.6U.277,57 
19.881,78
921.515,80
213.169,55
1.691.838,27266.515,60
861.889,217.759.013,92
3.266.856,84
5.337.501,40
72.538,59
123.570,94365.205,01 54.050.504,72
30.821.833,36
420.152,73
742.833,20
442.528,81
238.511,17
46.400.057,70
1.081.021,3316.011.747,09
- 98.329,12 
1.403,84 
91.769,255.732.481,22
17.010.454,73
30.718.857,51
10.472.418,30
41.795,75
4U.9B7.53
109.236,201.207.985,39
2.753,996,634.796.109,16
215.597,38 
1.109.199,02 ■  
238.474,2299.62 5.354,29 
47.352.172,37 
31.139.010,24 
17.790.455.27 
7.164.102,62 
ie3.4i?,SS 
46.400.0:7,70 
1.525.0:', 86 
4 . 6 8 1 .6 , 2 ,0 4
i.'TAti m 13.191.015,97 1.131.101,81 16.619.841,69 365.205,01 134.197.453,02 16.203.249,30 64.420.995,04 109.236,20 3.961.532,02 6.359.379,78 25E.S52.7:2,87
T O T A A L  I  - lli 43.000.077,37 39.231.297,77 240.877.236.28 35.114.289,52 452.959.441,99 261.759.515,26 124.735.788,51 4.633.730,69 66.873.798,29 412.611.253,05 1 .5 8 1 .7 9 6 .4 2 5 ,7 3
|V. Door de afdeling Garantie (5$) en 
afooi;nj Oriëntatie (4ci) gefinancierde 
‘ ■?tser;c" 2r.::eiij!<e actie
Verordening (E E G ) BetaiIngsverpl· 
nr 7073/77 (4&) Betalingen6.020.872,31
5.933.861,5713.693.233,90
41.593.107,07209.937.677,80
200.703.759,18- 68.800.783,74 
62.757.8S0,4712.730.168,13
12.687.913,02- 1.199.309,32
1.155.851,0922.087.657,18
22.732,950,4372.140.513,45 
70.079.5C3,6 4436.515.275,62
417.707.126,47
Betai ingsverpl.ïu » A A L  i i n , ,.Betalingen6,020.872,31
5.983.861,5743.698,233,90
41.539.107,07203.937.677,80
200,709.759,1868.800.783,74
62.757.880,4712.730.168,13 
12.587.913,C 21.199.309,32
1.155.851,0922.037.657,18
22.732.950,4372.140.573,45
70.079.503.64436.615.275,63 
417.707.12:',47
rr-.j, t ..v Betai ingsverpl. T G :A A L  1  - IV  , .Betannqen' '45. g2 Ö .3 ( W '  
45.383.911,9182.929,531,6?
80.830.701.84450.514.314,08 
441.58'",035,4635.114.289.52
35.114.289.52521.760.225.73 
515.717.322,46274.4S5.6S3,39 
274.447.428,28124.735.788.51
124.735.788.515,833.040,01
5.789.531,788S.951,455,47 
65.606.748.72484.751.£23,50 
4S2.69C.75C.692.115.411.701,55 
2.099.503.552.22
(1) Srflsafiei erd o p  post 3811 v u )  d o  b o g r e tiag. ( 2 ) efiuaacierd ep pest 3613 van de begroting.

A F G E S L O T E N  I  K il R E K T E  A C T IE S  B IJL A G E  2 2
(In R E /E C U )
A C T IE T O T A A LB E L G IQ U E / 
B E L G  IED A N M A R K D E U T S C H L A N D F R A N C E I R E L A N D IT A L IA L U X E N B O U R G N E D E R L A N DU N IT E D  
' K I N G D O M
I.Sektor olljven-olIj folie 
Art. 13 
¥0 130/668.000.000,00 - - - - - 8.000.000,00 - - -
. Sekior groenten en fruit 
^*en olijfolie 
Art. 4 V O  130/6645.000.000,00 - - - - - 45.000.000,00 -
3.Structuurenqu$tes
¥0 70/657.307.748,00 256.602,00 - 1.622.628,00 2.012.694,00 - 3.135.030,00 11.898,00 268.896,00 -
A.Sektor groenten en fruit 
Art. 13 V O  159/6587.299.539,00 - - - - - 87.299.539,00 - - -
5.Afr.Varkenspett
V O  349/663.151.222,94 - - - - - 3.151.222,94 - - -
ö.Enquête varkensstapel 
V O  350/683.600.000,00 111.870,00 - 938.160,00 1.013.850,00 - 1.404.000,00 20.250,00 111.870,00 -
7.Sektor ruw e tabak 
Art. 12 %  1  V O  130/6615.000.000,00 - - - - - 15.000.000,00 - - -
8.Intsgr.Lox.Landbouw 
V O  541/707.500.000,00 - - - - - - 7.500.000,00 - -
9.S1achten koelen 
V O  1975/6947.474.900,16 3.408.146,39 25.467.402,61 15.359.708,61 - 818.400,00 153.798,58 2.267.443,97 -
lO.Roolen frultboaen 
V O  2517/6935.437.544,72 3.601.630,00 10.436.335,04 8.983.468,97 - 7.763.575,08 91.087,04 4.561.448,59 -
11«St ruet uurenquêt e 75 
R L  75/1088.539.041,59 238.272,48 242.504,96 1.300.542,99 1.733.788,96 618.364,59 3.666.341,78 20.610,57 300.554,20 418.061,06
12.Enquête frultboaen 
R L  71/286729.900,00 15.000,00 - 42.000,00 196.000,00 - 441.600,00 300,00 35.000,00 -
13.0aschakel1ng vleesproduktle 
V O  1353/7378.372.292,50 1.309.651,79 2.029.446,90 18.855.896,35 12.947.642,25 1.254.556,69 - 141.149,65 1.911.343,68 39.922.605,19
14.Sanerlng van de fruitteelt 
V O  794/766.054.984,13 258.589,62 26.242,96 327.981,31 3.041.460,91 - 1.788.609,88 7.352,39 604.747,06 -
T O T A A L 353.467.173,04 9.199.762,21 2.298.194,82 58.990.946,30 45.288.613,70 1.872.921,28 177.468.318,68 7.946.446,23 10.061.303,50 40.340.666,25

B IJL A G E  23
I IP I  R E K T E  A C T IE S
Totaal bedrag »an do vergoeding«
(D a bijzonderheden zlja veraeld la da bijlagen 24 t/a  36a - act1  es ia uitvoering en in
bijlage 22 - afgesloten acties)
Door het E O G F L  vergoed (la E C O )
% van totaal 
per
31.12.1983L IO -S T A T E Hin 1983vanaf het begin van de 
actie tot 31.12.1983
B E L G  1 Q U E /B E L G IE 10.306.042 58.183.704 2,4
D A N M A R K 14.165.626 83.128.899 3,5
O E U T S C H L A N D 69.286.557 500.577.941 20,8
E L L A S 13.357.77 9 27.869.025 1,2
F R A N C E 114.462.875 544.265.454 22,6
IR E L A N D 65.180.084 249.923.177 10,4
IT A L IA 24.877.666 301.668.332 12,6
L U X E M B O U R G 418.732 13.736.028 0,6
N E D E R L A N D 18.288.521 99.668.052 4,1
U N IT E D  K IN G D O M 132.088.645 523.031.417 21,8
T O T A A L 462.432.527 2.402.052.029 100,0
D e ia deze tabel veraelde bedragen betreffen de definitieve vergoedingen. D e voorschotten 
zijn afzonderlijk veraeld ia bijlage 37.

BIJUS 24
Yergoodlngen veor da »cclo-structwelo rlchtltjnon 
(72/151 - 160 - 161/EE6)
(O e blizooderhedea zljn vemeld ln de bl]lagen 25 t/n  26)
Door bet E O G F L  vergoed (ln E C O )
% van totaal 
per
31.12.1983L ID -S T A T E Nln 1983vamf hei begln van de 
aetle ie i 31.12.1983
B E L S IQ U E /B E L G IE 3.393.907 14.726.502 2,5
O A N H A R K 6.840.179 37.957.763 6,6
D E U T S C H L A N D 24.110.178 141.279.894 24,5
F R A N C E 23.830.228 85.527.043 14,8
IR E L A N D 9.912.022 48.355.811 8,4
1  T A L  1 A 3.278.923 11.407.413 2,0
L U X E M B O U R G 254.814 492.990 0.1
N E D E R L A N O 12.289.218 62.875.428 10,9
U N IT E D  K I N G D O M 72.402.087 174.094.227 30,2
T O T A A L 156.311.556 576.717.071 100,0 .

Richtlijn nr 72/159/EE6B IJL A 6E  25
Modernisering landbouwbedrijven
Maatregelen op grond van Door het E 08F L  vergoed (in E C U )
L ID -S T A T E N Art. 8 Art. 10 Art. 11 Art. 12 Art. 13 vanaf het be- % van
(1) (2)in 1983gin van de totaal per
(3) (A ) (5) actie tot 31.12.1983
31.12.1983<
B E L G IQ U E /B E L G IE 12.220 131 16.060 599 3.215.221 13.673.997 2.5O A N M A R K 14.396 29 9.783 5 7 * 6.726.839 37.555.667 7,0D E U T S C H L A N D 38.191 228 27.186 113 459 23.027.383 134.947.920 24,9F R A N C E 27.999 6.289 49.447 11.344 9 19.361.030 62.212.189 1 1  [ 5IR E L A N D 27.944 1.055 22.158 17 - 9.729.210 47.176.811 MIT A L IA 2.851 654 55.267 305 - 3.162.772 9.733.138 1,8L U X E M B U R G 90 9 - 2 - 254.814 •  492.990 0,1N E D E R L A N D 19.428 86 - 944 39 12.075.746 62.409.737 11,5U N IT E D  K IN G D O M 28.928 13.344 24.250 3 “ 72.276,583 173.411.603 32,0
T O T A A L 172.047 21.825 204.151 13.384 507 149.829.598 541.614.052 100,0
Vanaf het begin van de actie :
(1) Aantal goegekeurde ontwikkelingsplannen.
(2) Aantal eigenaars van bedrijven die de preale voor de oriNotatie van het bedrijf op rand- en schapevlees 
hebben ontvangen,
(3) Aantal eigenaars van bedrijven die een bijdrage voor het voeren van een boekhouding hebben ontvangen. 
(A ) Aantal groeperingen die era startpresie voor geneenschappeli jke bedrijfsverzorging hebben ontvangen.
(5) Aantal rallverkavellngs- en irrigatieprojekiea.
Richtlijn nr 72/160/EE6 
Bedrijfsbelindiging
L ID -STA TEIAantal begunstig­
den vanaf het 
begin van de 
actieDoor het E 0 G F L  vergoed (in E C 8)% van totaal
ia 1983 vanaf het begin van de 
actie tot 31.12.1983per
31.12.1983
B E L G  IQ U E /B E L G  t E
D E U T S C H L A N D
F R A N C E
IR E L A N D
IT A L IA
L U X E M B O U R G
N E D E R L A N D
U N IT E D  K IN G D O M127
3.116
1.738
9 8
221
22319.060,37
684.162,93
220.090,13
35.102,85
18.762,11
19.296,3185.923
3.019.014
535.658
225.848
69.210
116.8912.1
74,5
13,2
5.6
1.7 
2.9
T O T A A L 5.523 996.474,70 4.052.474 100,0

B IJL A G E  26
Richtlijn ar 72/161/EE8 
Voorlichting on scholing
Maatregelen in het kader van Door het E 0 G F L  vergoed (li E C U )
L IO -S T A T E B Titel 1
(1)Titel II
(2)in 1983vanaf het be­
gin van de 
actie tot 
31.12.1983% van totaal 
per
31.12.1983
B E L G IQ U E /B E L G IE 48 9.421 159.625 966. 58 2 3.1
D A N M A R K 8 1.489 113.340 402.096 1.3
D E U T S C H L A N D 596 15.802 398.632 3.312.959 10,7
F R A N C E 18 281.607 4.249.107 22.734.174 73,3
IR E L A N D- 8.004 147.709 953.151 3.1
IT A L IA 101 15.866 116.115 1.674.239 5.A
N E D E R L A N D 26- 194.709 396.480 1,3
U N IT E D  K IN G D O M 163 968 106.206 565.803 1,8
T O T A A L960 333.15? 5.485.443 31.005.484 100,0
Vanaf hat bagin van da actia :
(1) Aantal opgal ei de en in dienst ganonan sociaal -econoai scha consulenten.
(2) Aantal landbouwers die aan colpiate eursussencyclus hebben gevolgd on nieuwe vakkennis op 
to doen·

B I J L A G E  2 7
Actie» ten behoeve van probl eengebi eden 
(Bijzonderheden zijn veraeld In bijlagen 28 t/a  30c)
Door hei E 06FL  vergood (in E C U )
% van totaal
LID -ST A T E Ifn 1983vanaf het begin van de per
actie to t 31.12.1983 31.12.1983
B E L G  1 Q U E /8 E L G  E 3.028.859 14.779.560 1,7
D A N H A R K 98.895 142.130
□E U T S C H L A N O 12.415.379 82.977.500 9,8
E L L A S 20.505.458 34.749.084 4.1
F R A N C E 55.538.121 233.234.946 27,5
1  R E L A IS } 61.290.106 197.200.455 23,2
IT A L IA 12.672.342 48.816.592 5,8
L U X E M B O U R G - 4.031.505 0,5
N E D E R L A N D 29.862 36.388 m
U N IT E D  K1 N G D O H 49.786.878 232.157.643 27,4
T O T A A L 215.365.900 848.125.803 100,0

B IJL A G E  28
Richtlijn T  75/268/EES 
Landbouw la bergstreken ec probleengebieden
Maatregelen ln het kader van Door bet E Q G F L  vergoed (in E C O ]
% van totaal
L ID -STA TEITitel II Titel IVvanaf het be- per
ln 1983 gin van de 31.12.1983
(1) (3) (2) (3)actie tot 
31,12.1983f
8 E L G IQ U E /B E L G IE 11.696 627 3.028.858 14.779.559 2.1
D E U T S C H L A N D 90.026 449 12.415.378 82.997.500 12,1
E L L A S 183.857 - 13.260.193 27.503.819 4.0
F R A N C E 140.394 613 30.636.700 171.506.104 25,0
IR E L A N O 90.109 11.178 27.732.485 121.419.183 17,6
IT A L IA 123.132 884 12.672.342 48.816.592 7,1
L U X E M B O U R G - - - -
N E D E R L A N D 99 - 29.862 36.388 0,1
U N IT E D  K IN G O O H 46.246 114 36.056.365 219.659.104 32,0
T O T A A L 685.559 13.865 135.832.183 686.718.249 100,0
Vanaf bet begin van de actie %
(1) Aantal eigenaars van bedrijven die de ceapeasereade vergoeding veor natuurlijke handicaps 
hebben ontvangen,
(2) Aantal collectieve iavesterlagsprojekfen.
(3) D e aangeuezea begunstigd» zijn slechts die welke In aannerklng gewonen zijn voor een 
bijstand alt het E O G F L »  en niet noodzakelijkerwijs het totaal aantal begunstigden In 
de Lid-staten.
Richtlijn ar 78/627ƒE E G  
Herstructurering en easchakellag wijnbouw
LID ­
S T A A TActieAantal
begunstigdenletrokken
oppervlakte
(la ha)Vergoeding E O G F L  (in E C U )
in 1983vanaf het begin 
van de actie 
tot 31.12.1983
F R A N C EHerstructurering
Oaschakellng
Bevl oei T ag12,966
5.600
199.461,0754
11.357,9635
396,71004.197.324
5.503.794
165.0879.640.420
12.615.232
165.087
T O T A A L 9.866.205(1) 22.420.739
(1) Betalingen in 1983 : 1.346.550 E G O , in 1181 werd het saldo uitgekeerd onder de vorn van 
voorschotten.

B IJL A G E  29
Richtlijn ar 79/359/EE6 
Onschakeling wijngaarden Charente«
L IO -S T A A T
F R A N C EAantal
begunstigden
4,230Bij de onsehake- 
ling betrokken 
oppervlakte
(in ha)
6.084,7970Door het E O G F L  vergoed (in E C O )
in 1983
4,728,614vanaf het begin van de 
actie tot 31.12,1983
13.352.039
(1) Betalingen in 1983 ! 2,304,586 E C U . In 1982 werd het saldo alt gekeerd onder de vors van 
voorschotten.
Richtlijn nr 79/173/EEG 
Irrigatie in Corsica
L IO -S T A A TAantal
begunstigdenBevloeide oppervlakte (is ha) Door hot E O G F L  vergoed (in E C U )
M erkza
voltooidïb fe e  dan
in
uitvoeringin 1983vanaf het begin van 
de actie tot 
31.12.1983
F R A N C E 5 6 1 1.715 1.235 1.073.859 (1) 1.658.146
(1) Been betalingen ia 1983. In 1982 werd de bijstand nitgekeerd onder de vors van voorschotten 
en vergoedingen.
Richtlijn nr 78/628/EE6 
Drainering in Ierland
L ID -S T A A T ActieAantal
begunstigdenBetrokken
oppervlakte
(in ha)Door het E 0S F L  vergoed (in E C U )
in 1983vanaf het begin van 
de actie tot 
31.12.1983
I  R E  L A U ) Drooglegging 5.170 35.157 9.867.476(1) 28.086.692
(1) Betalingen in 1983 : 5.812.573 E C t), In 1982 werd het saldo uitgekeerd onder de vora van 
voorschotten.

B I J L A G E  3 0 a
Verordening (E E G ) or 1820/78 
Ontwikkeling landbonw In Mest-1er!and
L ID -S T A A TAantal begunstigden/ 
projekteaDoor het E O B F L  vergoed (in E C U )
In 1983vanaf het begin van de 
actie to t 31.12.1983
IR E L A N D 17.741 13.464.566 (1) 17.909.053
(1) Betalingen In 1983 t 1.013.885 E C U . In 1982 werd het salde nltgekeerd onder de vom 
van voorschotten.
Verordening (E E fl) nr 1054/81 
Rundveenester I j
L ID -S T A T E IIAantal
begunstigdenDoor het E 06FL  vergoed (in E C U )
In 1983vanaf het begin van de 
actie tot 31.12.1983
IR E L A N O
U N IT E D  K IN G D O M181.456
29.5828.988.657
1.908.34312.616.058
2.521.232
T O T A A L 211.038 10.897.000 15.137.290
Verordening (EE6) nr 1821/80 
Schapenhouderij In groenland
L ID -S T A A TDoor het E O G F L  vergoed (in E C U )
ia 1983 vanaf het begin van de 
actie tot 31.12.1983
D A N M A R K 98.895 142.130
T O T A A L 98.895 142.130

B IJL A G E  38b
Richtlijn nr 79/197/EEfi
Praxen ngsaerkzaanheden ln de stroomgebieden dl» I tri and en M oord- ItI and qeaeen hebben
L ID -S T A A TBetrekken
oppervlakte
(in ha)Door het E O flF L  vergoed (in E C O )
ln 1S83vanaf het begin van de 
actie tot 31.12.1983
U N IT E D  K IN G D O M - A 85.A 02 A 85.A 02
T O T A A L- A 85.A 02 *85.402
Verordwing (E E G ) nr 1939/81
6eTntegreerd ontwikknl1ngsprogranea voor de Western Isles
L ID -S T A A T Aantal begunstigden/ 
ProjektenDoor het E 06PL  vergoed (in E C U )
In 1983vanaf het begin van de 
actie, tot 31.12.1983
U N IT E D  K IN G O O H 1.092 111.216 111.216
T O T A A L 1.092 111.218 111.216
Verordening (EE6) nr 1942/81 
Probleoagebieden Boord-Ierland
L ID -S T A A T Aantal beganstigden/ 
ProjektenOeor het E Q G F L  vergoed (in E C O )
is 1983vanaf hot begin van de 
actie tot 31.12.1983
U N IT E D  K IN G O O H 5.980 11.225.552 11.225.552
T O T A A L 5.980 11.225.552 11.225.552

B IJ L A G E  30c
Richtlij» ar 81/527/EE6 
L andbouw  1» de frans» overzeese depart— »nt»n
D oor bet E 0 6 F L  vergoed (in E C O )
L ID -S T A A T ActiesIn 1983vanaf bet begin 
van de actie tot 
31.12.1983
Irrigatie 955.391 955.391
1 »frästroetuur 1.725.326 1.725.326
F R A N C EBedenverbetering 1.426.871 1.426.871
Bebossing 727.481 727.481
OriBntatle en diversificatie van de productie 697.8 5 5 697.8 55
T O T A A L 5.532.924 5.532.924
Yerordanlnq (E E 6 ) nr 1940/81 
Geïntegreerd ontwikkel lagsproqranna Lozèra
D oor het E O G F L  vergoed (in E C O )
L ID -S T A A T ActiesIn 1983vanaf het begin
van de actie tot
31.12.1983
(G rond en weldeverbetering 137.960 137.960
Ruilverkaveling en bijbehorende w erkzaam heden 37.872 37.872
, F R A N C E
Runder- en schapenteelt 30.801 30.801
Bestrijding van bet w l nt er 1  solenent 8.727 8.727
T O T A A L 215.360 215.360

BIJUff 3 1
Structurele actie» 1» eanonhang «rt do geeeemchappel 1  jka aarktordeningen 
(D e bijzonderheden zijn vereeld ie de bijlage· 32 t/e 36a)
Deer bet E O G F L  vergoed (in E C U )
% van totaal 
per
31.12.1983L ID -S T A T E I
In 1983vanaf het begin van de 
actie tot 31.12.1983
B E L G IQ U E /B E L G IE 2.955.385 15.062.258 4.4
O A N M A R K 6.791 3.187.095 0.9
D E U T S C H I A N O 902.312 35.803.719 10,5
E L L A S 97.585 365.205 0.1
F R A N C E 29.651.850 150.186.556 44,0
1  R E U  N O 2.424.340 17,457.806 5.1
IT A L IA 8.926.401 66.300.393 19,4
L U X E K B 0 U R 6 11.198 257.738 0,1
N E D E R L A N D 2.900.169 6.478.073 1.9
U N IT E D  K IIG D O R 85.463 46.281.985 13,6
T O T A A L 47.961.494 341.380.828 100,0

B IJ L A G E  3 2
Staan voor groeperingen t o b bopproduconten
(art 1  kal (a 8  en 9  van Verordeslng (E E 6 ) nr 1696/71 en artikel 3 van Verordening (E E G ) nr 2253/77)
L ID -S T A T E IAanloopsteanStean veer oaschakel lag 
en horst met ur «ringD oor de Lld-staten toe­
gekende totale steanD oor het E 0 G F L  
vergoed (in E C ^
Aantal
groeperingenBltgekeerde 
staan
(In E C G )(1)Aantal
kaUitgekeerde
stean
0» E C O )(1)(In E C B )(1) % van 
totaalvanaf j^et be­
gin van de 
actie tot 
31.12.1983
B E L G IQ U E /B E L G IE  
D E U T S C H L A N D  
F R A N C E  
I  R E  L A  K l
U N IT E D  K I N G D O M4 93.388229,91 
8.397,28 
■ 598,89 
8,44 
1.881,41426.939
10.795.002
685.060
2.808
2.100.024426.938
10.795.002
885.060
2.808
2.100.0243,0 ‘  
76,0 
6,2
14,8213.469
5.397.501
442.530
1.404
1.050.012
T O T A A L 4 93.388 11.115,93 14.209.833 14.209.832 100,0 7.104.916
(1) öitgavenbedragen waarvoor nog geen vergoeding heeft plaatsgevonden zijn ongerekend tegen de koers per 
1.12.1983.
Aanloopstean voor verenigingen van groenten- en fruittelers 
(artikel 14 van Verordening (E E G ) nr 1035/72)
L ID -S T A T E HOpgerichte Uitgaven van de Lld-staten D oor bet E O G F L  vergoed (in E C O )
groeperin-Bedrag (in E C U ) % van vanaf het begin vangen(1) totaalIn 1983 de actie tot
31.12.1983
B E L G IQ U E /B E L G IE 4 1.843.092 5,0 85.240 921.546
O A N N A R K 2 1 1.729.778 4.7- 864.889
D E U T S C H L A N D 7 8 6.533.714 17,9- 3.266.857
F R A N C E 1 9 8 2.465.613 6,7 - 742.833
I R E L A N D 4 196.660 0,5 25.642 98.330
IT A L IA 6 0 20.944.838 57,4 139.865 10.472.419
N E D E R L A N O 6 2.415.973 6,6 146.174 1.207.987
U N IT E D  K I N G D O M 1 3 431.193 1,2 85.463 215.597
T O T A A L 3 8 4 36.560.861 100,0 482.384 17.790.458
(1) Ultgavenbedragen waarvoor nog geen vergoeding heeft plaatsgevonden zijn ongerekend tegen 
de koer^ per 1.12.1983.

BIJLAGE 33
Pr w il es ter bevordering van de randvleosproduktio 
{Verordening (E E 6) nr 1353/73)
V oor de prooie D oor do Lid- D oor het E 0 G F L
in aannerking staten altge- vergood(in E C O ) % va» totaal
L IQ -S T A T E B1konende boe- keerde prenies vanaf hot begin porDtgaBstigeenveelheid nelk van de actie 31.12.1983
(in hl)(in E C U ) tot 31.12.1983
B E L U IQ U E /B E L G IE 685 359.627 2.613.926 1.309.652 1.7
O A N N A R K 6 2 1 568.289 4.056.984 2.029.447 2.6
O E U T S C H U » 7.243 4.133.393 37.711.792 18.855.896 24,0
F R A N C E 5.719 (1) 3.702.344 25.879.898 12.947.642 16,5
IR E U K D 5 3 7 321.730 2.509.112 1.254.556 1.6
L U X E H 8 0 U R G 4 7 35.491 282.300 141.150 0.2
B E O E R L A K ) 5 7 2 504.766 3.822.688 1.911.344 2.4
U IIT E D  K IIG D O M 6.643 9.720.679 79.836.536 39.922.605 51,0
T O T A A L 22.067 19.346.319 158.715.146 78.372.292 100,0
(1) Hieraan «eeten 84 bedrijven van het dep artes art Corsica «orden toegevoegd die de prenie ter 
bevordering van de gespecialiseerde rnndveonesterij hebben gekregen.
Prenies voer bet niet in de handel brengen van «elk en zei vel predikten en voor de 
8«schakeling van nelkveebestanden
(Verordening (E E 3) nr 1078/77)
(bijdrage van de afdeling OriNntatie)
L IQ -S T A T E I Bedrag (in E C U ) in 1983
B E L G IQ U E /B E L G IE 5.281.651 927.392
D A N M A R K 34.969.734 7.219.761
D E U T S C H L A N D 177.166.350 31.858.688
F R A R C E 54.536.599 6.278.694
I  R E L  A S ) 10.453.401 2.018.243
L U X E M B 0 U R G 1.112.022 152.720
N E D E R L A N D 18.161.964 3.069.272
U N IT E D  K IN G D 0 H 57.407.623 9.814.217
T O T A A L 359.089.344 61.339.487

B IJLA K  34
Uitroeiing van brucai los», tuberculose en 1  oukose bij ran deren (1) 
(11chili]· nr 77/391/EEG )
L ID -S T A T E I
B E L G IQ U E /8 E L G IE
D A N K A R K
D E U T S C H L A N D
E L L A S
F R A N C E
I R E L A N D
I  T A L  1 A
U N IT E D  K I N G D O M
T O T A A LAantal geslacht« dieren
ln het kader van art. 2  
(brvcel lose)
koelen
71.282
2.376
6 8 A .0 6 A
121.094
12.263
63.096
954.175andere
runderen
38.128
19
72.093
30.695
1.601
14.626
157.162ln hat kader van art. 3  
(taberen! ose)
koel«
4.599
107.849
62.209
68.822
243.479andere
runderen
200
25.816
67.419
19.360
112.795ln het kader van art. 4 
(leakose)
koel«
2.086
85.193
87.279andere
runderen
3.533
19.961
23.494Totaal
koelm
1.284.933andere
runderen
71.282 38.128
2.086 3.533
85.193 19,961
6.975 219
791.913 97.909
183.303 98.114
81.085 20.961
63.096 14.626
293.451
(1) Gefinancierd o p  post 3 8 1 1  van de begroting.
L ID -S T A T E ID oor het E 0 G F L  vergoed (in E C O )t van totaal
In 1983vanaf het begin van de 
actie tet 31.12.1983per
31.12.1983
B E L G IQ U E /B E L G IE 968.841 10.644.277 10,7D A N M A R K 6.791 266.516 0,2D E U T S C H L A N D 298.945 7.759.014 7,8E L L A S 97.585 365.205 0,4F R A N C E 7.106.390 54.050.505 54,2I R E L A N D 2.377.857 16.011.747 16,1IT A L IA 1.521.555 5.732.481 5,8U N IT E D  K I N G D O M - 4.796.109 . M
T O T A A L 12.377.964 99.625.854 100,0

B IJL A 8 E  35
OaschakelIngsproei«s in de nijnbouwsektor 
(Verordening (E E G ) nr 1163/76)
Aantal
begunstigdenBij de oaschake­
ling betrokken 
oppervlakte
(in ha)D oor de Lid-staten 
reeds uitgegeven
(E C U )D oor het E 0 Q F L  vergoed (in E C O )
L iD -S T A T E Bin 1983vanaf het begin van de 
actie tot 31.12.19IÌ3
B E L G IQ U E /B E L G IE 2 6 2 16,520* 39.768 5 5 6 19.88*
F R A N C E 35.805 *3.757,2530 61.6*3.66* 36.79* 30.821.832
IT A L IA 2*.991 3*.268,15*5 3*.020.910 5.327.627 17.010.455
T O T A A L 61.058 78.0*1,9279 95.70*.3*2 5.364.977 *7.852.171
Sanering van de produktie en de afzet van la de Seaeenschap g  at col da citrusvruchten 
{Verordening (E E G ) nr 2511/69 (titel !))
I T A L I A
Uitgaven volgens 
het prograana
(in M io  E C O )D oor Itali! reeds 
uitgegeven
(E C U )Bestedings-D oor bet E Q G F L  vergoed (in E C O )
M aatregel percentage
%in 1983vanaf het begin van de 
actie tot 31.12.1983
Onschakeling 120,83 12.898.866 10,5 1.692.195 6.**9.*33
A fzet 71,60 *5.527.536 63,5 2*5.159 22.763.768
Aanvullende steun 96,57 3.011.310 3,1 • 1.505.655
T O T A A L 289,00 61.*37.712 21,1 1.937.35* 30.718.856
F R A N C E
M aatregelUitgaven volgens 
het pregranaa
(in M io  E C O )D oor Fraikrijk 
reeds uitgegeven
(E C U )Bestedings-D oor het E O G F L  vergoed (ia E C U )
percentage
Îin 1983vanaf het begin van de 
actie tot 31.12.1983
Onschakeling 2,*3 613.62*,** 25,3 - 306.812
Afzet 2,18 226.681,02 10,8 113.3*0 113.3*0
Aanvullende steun 0,03 - - -
T O T A A L *,6* 8*0.305,*6 16,1 113.3*0 *20.152

B IJ L A G E  3 6
Aanloopsteun voor producantonorganl «atl es in da visserij sektor 
(arti kal 6 van V aro r dan lag (E E G ) ar 3796/81)
Opgerichte
groeperingenUitgaven van deD oor het E O G F L vergoed (in E C U )
L IO -S T A T E H Lid-staten
la 1983vanaf het begin van de 
actie tot 31.12.1983
(E C U ) (E C U ) % '
O E U T S C H U N D 3 145.786 - 72.898 10,7
F R A N C E 1 6 .  477.022 - 238.511 34,9
I R E L A N D 3 183.538 20.840 91.769 13,4
IT A L IA 4 83.592 - 41.796 6,1
U N IT E D  K I N G D O M 1 1 476.948 - 238.475 34,9
T O T A A L 3 7 1.366.886 20.840 683.449 100,0
U I troel T ag klassiek» en afrikaaase leijaepest (1) 
(Beschikking nr 80/1096/EE8)
Aaatal
bedrijvenAantal
geslachte
dierenUitgaven van de 
L i d-stateaD oor het E O G F L  vergoed (in E C U )
L ID -S T A A T
In 1983vanaf het begin van de 
actie tot 31.12.1983
(E C U ) (E C U )
B E L G  IQ U E /8 E L 6 IE 7 7 36.996 3.389.676 1.694.839 1.694.838 36,3
D E U T S C H L A N D 8 8 0 8 247.142 123.571 123.571 2.6
L U X E M B O U R G 8 2.626 196.078 11.197 98.039 2,1
N E D E R L A N D 1 0 7 48.909 5.507.994 2.753.996 2.753.997 59,0
T O T A A L 2 0 0 89.339 9.340.890 4.583.603 4.670.445 100,0
(1) Gefinancierd o p  pest 3813 van de begroting·

B IJ L A G E  36a
Afstand docti vaa bepaalds aai wijnstokken beplante oppervlakten au afzlan tot horbaplanting
(Verordening (E E G ) nr 456/80)
Ü D -S T A A TM aatregelenD oor het E 0 G F L  
vergoed
(la E C U )Tijdelijke opheffing Definitieve opheffing Afzien tot herbeplantlng
BegunstigdenOppervlakte 
(in ha)BegunstigdenOppervlakte 
(in ba)BegunstigdenOppervlakte 
(in ha)vanaf bet begin van 
de actie tot 
31.12.1983
F R A N C E 13,032 23.810,5138 16.496 26.965,0974 5.234 7.128,9556 46.400.067
T O T A A L 13.032 23.810,5138 16.496 26.965,0974 5.234 7.128,9656 46.400.067
Berstregtarerlag van wijngaarden 
(Verordening (E E G ) nr 458/80)
L 1 D -S T A A TAantal
begunstigdenGefaerstruetareer- 
de oppervlakte
(in ba)D oor het E 0 8 F L  vergoed (fn E C O )
In 1983vanaf het begin 
van de actie tot 
31.12.1983
F R A N C E 2 3 606,4176 431.190 (*) 431.190
(*) Definitief bedrag voor 1983, naar reeds als voorschot In 1982 uitgekeerd.

B I J L A G E  3 7
P oer b a t E O f f -lg  af d el lag Ornatati», betaalde voorschotten v a n  d a  In  1 9 8 3  v erw a ch te  
eltgavaa in v  t k a  d o r v a n  d e 1  a d ì rekte acties
betaald la 1983 
(la E C O )evergedragea vaa 
1982 (In E O I)
1« Acties tes behoeve vee prebleeegeblsdss
F R A K R IJK
- Richtlijs er 78/627/EE6 - Rsrstraetnrsrtag es 
oasehaksllag vas de wljnbem la bepaalde 
■edlterrviM gebieden vaa Fradcrijk 8,107.691,00
- Richtlijs ar 79/359/EE6 - Oascbakellag vaa 
wijngaarden la de Cbarentes-departsaeatea
- Richtlijs ar 79/173/EE6 - Versaal da altveerlag 
ea eri lat at 1e vaa de collectieve Irrlgatle- 
w erkzaaK hedea o p  Corsica 774*293,00 175.676,00
- Richtlijs ar 81/S27/EE6 - Ontwikkeling van de 
laadbea» in de Franse overzeese deperìeeentea 8.238.553,60
- Verordeaiug (E E 6 ) w 1940/81 - geïntegreerd 
oattrllekeilagsprograaaa veer het departeaeat 
Lozère 1.248.272.60
IE R L A B
- Richtlijs ar 78/628/EE8 »  Bral aeri ngswerkzaaa- 
heden la de probieeagebledaa vaa Vest-Ierland 4.773.691,78
- Vererdenlag (E E 8 ) ar 1826/80 - Versnelde altveerlag 
ter bevordering van de ontwikkeling vaa de laadbonv 
la de probiceagebleden vaa M est-Ieriand 9.745.838,68 889.826,35
68IEK EB A H
- Verorden!»g (E E 6 ) ar 1975/82 - Stlnalerlag vaa de 
laadbeaventirikksling la bepaalde gebieden vaa 
Griekenland 7.245.246,68
T O T A A L  ! 40.124.895,54 1.064.902,35
2· Straetarele acties saneahaagesd act do gèabea- 
schappelijke aarkieNtaslagea
F R A K R IJK  - IT A L IE
- Verordening (E E 3 ) ar 458/80 - Berst met urer lag van 
vljagaardea la het kader vaa collectieve saatregelen
F R A K R IJK 241.725,04 -
IT A L IE
IT A L IE(444.987,53) (1)
- fererdenlag (E E 6 ) ar 270/79 - O ntw ikkel lag van 
de laadbeawvoerllebtlag la Itali6 - -
T O T A A L  II 241.725,04 -
T O T A A L  1  * II 40.368.626,58 1.064.902.35
(1) leg Blei gerechtvaardigd gebruik.

G C 83l'lli V M a r  H tr A! IK -T S V E ^ P L ÎC H T HiG£;i V A tt wr r  W l -l'iUriiTATIE  (GwpilUU kreiiivten! e jjy i*  r.
(voorlopige boreJtotilng van l.el gebruik van Je kredieten in 1953)________________________ ___________________________ (h i o  ra i)
Beschikbars kredieten In 1983 Gebruik van de bcschlkbaro kredieten in 1903
B E G R O T IN G S L IJNOverbiljvendo 
kredieten vunBegrotings­
kredietenTotale
beschikbareIn 1983 aange­
gane betalings-Gobrulk inOvorschot
opKrediet 
vorvallen op
1982 naar 1983 1903 krodi eten verplichllnge» % 31.12.1993 31.12.1333
(1) (1)
1 2 3 * 5 C 7
Hoofdstuk 30
300 Indlv. projekten Yerord. 17/64/EEG 1,41 - 1.41 - . _ 1,41
3 0 1 Verwerking en afzot landbouwprod.
3ü10 A lgeroono maatregel 35,58 11*.75 150,33 139,49(2) 92,79 10,8* .
3011 Hezzoglorno-Languedoc Roussillon 15,09 *2,00 57,09 51,90(3) 90,91 5,19 .
3012 Host-lorlaftd 2,01 8,00 10,01 9,13(4) 91,21 0,88_
3013 Frankrijk en Verenigd Koninkrijk - - - - - : .
30U Griekenland - 28,00 28,00 26,31 93,96 1,69 -
Sul'-totaa1 (30) 5*. 09 192,75 246,84 226.83 91,89 18,60 1,41
Hoofdstuk 3 1
3100 Modernisering landbouwbedrijven 25,66 126,80 152,46 1*9,83 98,27 2,63
•3110 Bedrijfsbeëindiging 0,21 1,30 1,51 1,00 66,23 0,51 _
3120 Voorlichting on scholing o,oi 5,60 5,61 5,*8 97,66 0,13 -
Sub-totaal (31) 25, G B =05770 159,5a 156,31 97,95 3,27 -
Hoofdstuk 3 2
3200 Landbouw  In bergstreken 6,32 161,10 167,42 135,83 81,13 31,59 -
3210 B osbouw  nedltorrane gebieden *,71 50,50 55,21 52,16 94, *8 3,05 ,
3211 Verbetering probleoogebloden 8,61 25,00 33,61 31,32 93,19 2,29
322 UaltB
3220 Landbouwvoorlichting 0,30 - 0,30 - - 0,30
3221 Irrigatie flc72oglorno 11,26 5*, 00 65,26 62,59 95,91 2,67 -
3222 Rundveoaesiorij *,80 4,80 - - . 4,80
323 Frankrijk
3230 W ijnbouw  Languedoc-Roussillon 10,*0 0,*0 10,80 9,*5 87,50 0.40 0,95
*3231 Irrlgatio Corsica 2,00 1,00 3,00 0,77 25,6? 1,00 1,23
3232 Bcscheralng tegen cverstroeilng-Hérault 0,30 0,30 - - - 0,30
*3233 Omschakeling wijng.-Charentes 0,08 3,20 3,28 2,30 70,12 0,98 -
323* Geïntegreerde ontwikkel ng-Lozbre 0,25 1,26 1,51 1.46 95,67 0,05 -
3235 Overzeese departementen 0,*0 11,00 11,40 10,90 95,61 0,50 -
32* Ierland
32*0 Dralnerlng *.1* 10,*0 14,5* 13,21 90,85 1,33 -
32*1 Dralnorlng Noord-Ierland en Ierland 0,25 0,25 0,50 0,49 98,00 0,01 _
*32*2 Ontwikkeling West-ierland 9,10 9,61 18,71 11,36 60,72 7,35 _
3243 RundveeaesterlJ Hoord-Icrland 0,76 10,43 11,19 10,90 97, * 1 0,29 _
32** Veeartsenij rundvee In Ierland 1,50 1,50 - - - 1,50
*325 Groenland - schapenhouderij 0,46 0,50 0,96 0,10 10,*2 0,50 0,36
326 Yerenigd Koninkri jk
*3200 Schotse Westerellanden - 1,60 1,60 0,11 6188 1.49 -
3261 Bevordering ontwikkel.landbouw - ll.-lcrland 2,00 9,95 11,95 11,23 93,97 0,72 -
3262 Verwerking en afzet landbouwprod.- H.-lerland 0,11 1,50 1,61 1,57 97,52 0,04 -
327 België
3270 Ontwikkel, probloecgcbledcn 1,00 1,00 2,00 - - 1,00 1.C0
323 Duitsland
3280 Verbetering bepaalde gebieden - 0,12 13,00 12,88 12,88 100,00 - -
329 Griekenland
3290 Specifieke gebieden 7,40 7,*0 7,25 97,8* 0,15 -
3291 Dienst techn.landbouw adviseurs - - - - -
3292 irrlgatieprograisna
Sub-totaal (32) 68,63 375755 4*1,73 375,88 85,03 55,41 10,44
Hoofdstuk 33
3300 Producentengroeperingen en unies 1,00 1.00 - - - 1,00
3301 llopproduconten 0,79 0.79 0,77 97, *7 0,02 -
‘3302 Groenten cn fruit 0,38 0,48 0,86 0,48 55,81 0,38 -
3303 Aardappelen - - - - - -
330* Producentengroeperingen katoen 0,65 0,65 - - 0,65 -
3311 Aanoocdlglng rundvleosprodukti e - - - - -
3312 Niet In de hands! brengen van ielk 19,22 48,29 67,51 61,34 90,86 6,17 -
3313 bltroelTng brucellose 0,10 0,10 - - - 0,10
331* Pronies stopzetting aelk en zuivelprod. - - - - -
*3315 UltroolTng varkenspest 0,10 0,10 0,01 10,00 - 0,09
332 Sektor wijn
*3320 Premies omschakeling wijnbouw 12,20 12,20 5,36 *3,93 - 6,84
3321 Prenies opheffing wijnbouw 0,*2 21,65 22,07 22,07 100,00 - -
3322 Prcsies stopzetting wijnbouwbedrijven 0,30 0,30 - - - 0,30
*3323 Herstructurering 12,01 16,00 28,01 14,82 53,91 13,19 -
333 Scktor fruit
■3330 Verbetering sektor citrusvruchten 3,0* 0,7* 3,78 2,05 51,23 0,74 0,99
3332 Sanering fruitproduktle
Sub-totaal (33) *8,7? 88,60 137,37 106,90 77,82 21,15 9,3?
Hoofdstuk *6
* * e o o llorstructurcrina, Bodornlrorlng visserij 27,69 24,25 51,9* 38,62 74,35 13,32 -
**610 Producentengrocpcringon 0,09 0,25 0,34 0,02 5,88 0,25 0,07
Sub-totaal (*5) 27,78 24,50 5?, 2 8 33,64 73,91 13,57 0,0?
T O T A A L  (30) - (A G ) 225,15 . 812,65 1.037,20 904,56 87,16 112,G O 2 \  ?*

B IJ L A G E  38bls
(1)
(2)
(3)M
(*)R ekening houdende net de oversehrljvingen van de oorspronkelijk sedert 1977 
vrij genaakte kredieten en aanpassingen negens koersschennol 1  ngen en aanvullende 
begrotlng
* J  H l o  E C U  van de niet gesplitste kredieten die opnieuw  beschikbaar
*  ’ , ; kw anea overeenkonstlg Verordening (E E 6 ) nr 3171/75*  U pO J {
Begrotingsposten w aarvan het gebruik In % uitzonderlijk laag Is

5B";IK y,·Il K rm i'iT.K nninEII 1 » im f.-,3:l-.-<IIC!iTtT)£ (Ce^HUte tre-iUtCT) B ij.;"· 39
(voorlopig· berekening van het gebruik van de kredieten In 1933)
B E G R O T IN G S L IJNBeschikbare betal 1  ngskr-ed'. eten 
in 19838flelIngen verricht In 1983f*i, rc:i
llot-gcbruikte kredieten
Overdrachten 
van 1982 
naar 1983Begrotings- 
kredi eten 
1993
(1)TotaalUit over­
drachten 
van 1962Uit kre­
dieten van 
1983Totaal .% ivergodragen Vervallen
1 2 4 5 6 7 8 g
Hoofdstuk 30
300 indWaproJi'k'tcn Yorord, 17/64/E W G
301 Verwerking en afzot landbouuorod.
3010 Algeneno eaalrugol
3011 Hozzoglorno-Languodoc Roussillon
3012 Vest-lrrlond
3013 Frankrijk en Verenigd Koninkrijk 
3011 Griekenland
Sub-totaal (30)21,06
36, G B  
14,38 
0,2418,00
61,20
21,20
6,40
0,9039,06
97,88
35,58
6,64
0,9021,06
36,68
14,30
0,2412.48
46,15
15.49 
0,27‘ 3 3 .5 tg
Bt,03(t)
29,87(5)
6,51(0)85,87
86,67
83,95
98,045,52
13,05
5,71
0,13
0,90-
72,36 107,70 180,06, 72,36 82,39 154,75 85,94 25,31 .
Hoofdstuk 3 1
3100 Modernisering landbouwbedrijven 27,46 125,00 152,46 24,83 125,00 149,83 98,27 2,63
*3110 ßodrljfsbeßindiglng 0,21 1,30 1,51 - 1,00 1,00 66,23 0,30 0,21
3120 Voorlichting en scholing 0,01 5,60 5,61 - 5,49 5,49 97,86 0,11 0,01
Sub-totaal (31) 27,68 131,90 159,58 24,83 131,49 156,32 .97,96 0,41 2.85
Hoofdstuk 3 2
3200 landbouw In bergstreken 6,28 171,60 177,88 - 135,85 135,83 76,36 35,77 6,28
*3210 B osbouw  nedtterrane gebieden 16,70 28,30 •  45,00 7,76 1,62 9,40 20,69 26,60 8,92
*3211 Verbetering problecngebleden 22,29 - 22,29 15,01- .  15,01 67,34 7,28
322 I  tal 1 8
*3220 landbouwvoorlichting 0,41 - 0,41 - - 0,41
*3221 Irrigatie Hezzcgiorno 31,00 24,00 55,00 16,20 - 16,20 29,45 24,00 14,80
*3222 Rundvecnesterl] 4,80 - 4,80 - . 4,G O
323 Frankrijk
3230 M ijnbouw languedoc-Rousslllon 10,40 - 10,A 0 9,45 - 9,45 90,87 0,95
*3231 Irrigatie Corsica 1,59 1,00 2,59 - 0,77 0,77 29,73 0,23 1,59
3232 Bescherming tegen overstroolng-Hdrault 0,30 - 0,30 - - 0,30
3233 Omschakeling wljng,-Charentes 0,08 3,20 3,28 - 2,30 2,30 70,12 0,90 0,08
3234 Geïntegreerde ontwlkkeling-lozbre 0,25 1,26 1,51 0,20 1,26 1,46 95,69 - 0,05
3235 Overzeese departesenten 0,01 11,40 11,41 - 10,91 10,91 95,62 0,49 0,01
324 Ierland
3240 Oralnerlng 4,14 10, w 14,54 2,81 10,40 13,21 90,85 - 1,33
3241 Oralnerlng Koord-|erlond en Ierland 0,30 0,20 0,50 0,29 0,20 0,49 98,00 0,01
*3242 Ontwikkeling Hest-Icrland 9,10 9,66 18,76 1,70 9,66 11,36 60,55 7,40
3243 Rundvecaesterl j Hoord-lcrland 0,76 10,43 11,19 0.47 10,90 10,90 97,41 0,29
*3244 Veeartsen!) rundvee In Ierland 1,50 - 1,50 - - 1,50
*325 Groenland - schapenhouderij' 0,46 0,50 0,96 - 0,10 0,10 10,42 0,40 0,46
320 Verenigd Koninkrijk
3250 Schotse Vestcreilandcr. - 1,60 1,60 - ,0,11 0,11 6,88 1,43 . -
3201 Bevordering ontwikkeltlandb.-N.-Ierland 2,00 9,95 11,95 1,28 9,95 11,23 93,97 0,72
*3202 Verwerk, en afzet iandbouwprod.-N,-|erland 0,43 1,00 1,43 0,43 0,16 0,59 . 41,26 0,84 -
327 BcIglB
*3270 Ontwikkel, probleeagebiedan 0,30 0,30 0,60 - . - 0,30 0,30
323 Duitsland
3280 Verbetering bepaalde Gebieden 3,00 7,30 10,30 - 1,10 1,10 84,62 6,20 3,00
329 Griekenland
3290 Specifieke gebieden - 7,40 7,40 - 7,25 7,25 97,97 0,15 -
3291 Oienst techn.landbouw adviseurs - - - - - - -
3292 Irrlgatleprogranaa ' “ ~ * * -
Sub-totaal (32) 116,10 299.50 415,60 55,62 202,05 257,67 62,00 97,45 60,48
Hoofdstuk 3 3
*3300 Producenter.groeperlngen en unies 1,00 - 1,00 - - - 1,00
3301 Hopproducoirten - 0,79 0,79 - 0,77 0,77 97,47 0,02 -
*3302 Groonten en fruit 0,38 0,48 0,86 - 0,48 0,48 55,01 - 0,38
*3303 Aardappelen - - - - - -
*3304 Producentengroeperingen katoen - 0,55 0,65 - 0,65 -
*3311 Aanmoediging rundvleesproduktle - - - - - -
*3312 Niet in de handel brengen van nelk 19,2? 48,29 67,51 - 61,34 61,34 90,86 - 6,17
*3313 Ultroeiïnq brucellose 0,10 - 0,10 - - - - 0,10
3314 Prenles stopzetting celk en zulvolprod. - - - - -
*3315 Uitroeiing varkenspest 0,10 - 0,10 0,01 - 0,01 10,00 - 0,09
332 Sektor wijn
*3320 Premies omschakeling wijnbouw 12,20 - 12,20 5,38 - 5,36 43,93 - 6,84
3321 Premies opheffing wijnbouw 0,42 21,65 22,07 0,42 21,65 22,07 100,00 -
*3322 Prcoles stopzetting wijr.bouwbedrijven 0,30 - 0,30 - - - 0,30
3323 Herstructurering 18,72 - 18,72 0,24 - 0,24 1,28 18,48
333 Sektor fruit
*3330 Verbetering sektor citrusvruchten 2,42 1,36 3,78 0,69 1,36 2,05 54,23 ·. 1,73
3332 Sanering fruHpruduktlo - ■ " " " ■ *
Sub-totaal (33)
Hoofdstuk 40
*4600 Herstructurering, codcrniserlng visserij 
*4510 Produccntcngrocpcringcn
Sub-totaal (4f)
T O T A A L  (30) - (t0)54,86 K n ~ 128,00 6,72 85.60 92,32 77.08 0,67 35,09
13,78
0,097,80
0,2521,53
0,348,34
0,028,34
0,0230,65
5,907,80
0,235,44
0,09
13,87 6.05 21,92 8,34 0,02 8,38 33,14 8,03 5,53
284,87 620,37 905,24 167,87 501,55 669,42 73,95 131,87 103,95

B IJ L A G E  39bis
(1) Rekening houdende net de overschrijvingen en aanvullende begroting
(2) ♦  25,69 H i o  E C U
(3) * 9,50 (
(4) ♦  15,22 ( H io E C U  van de niet gesplitste en opnieuu beschikbaar gekonen
(5) * 8,15 ( kredieten overeenkenstig Verordening (E E 6 ) nr 3171/75
(6) ♦ 0,05 {
(*) Begrotingsposten w aarvan het gebruik in % uitzonderlijk laag is

O a ra g a la a tlg h a d a n  tea B a d a la  van < f c  afdallag Orlintatla la 1983 (in E C 8 )B I J L A 8 E  4 0
«AATRE0ELDANNARK ITALIA UNITED KINGDOM
A a a ta l g a v a l l a n B ad rag A a a ta l g a v a l l a a B ad rag A a a ta l g a v a l l a a B ad rag
@ l t r e » l ¥b q r u a d v a a z la k t a a  
R le f e t U j i i o r  7 7 / 3 8 1 / K 8- - - - - -
B a d a m i a a r l n g  la R & a a v b a d r i j v a ·
R le S s t lìJ a  i r  7 2 /1 5 8 /E E 81 8 . 2 3 5 - - 2 1 6 .6 9 2
R a e ia a  v a ·  f r a f t t a a a a  
V a r o r d a a la g  (E E 6) a r  2 S 1 7 /8 I- - - - - -
B a a a h a k a lla g  r a a d v la a a p r e d id c t la  
V a r a r d a a ln g  ( E l l )  a r  1 3 5 3 /7 3- - - - - -
Q n e h a k a l f a g  w ljB & o a »  
V a r a r d m fu g  (EEB) o r  1 1 8 3 /7 8- - 1 1 .6 7 6 - -
L a a d b a a v  l a  b a r g a tr a fc a a  m I n  a a a a lg a
p r a b la a a g a b la d a a
« a t t i l l a  a r  7 S /2 6 8 /E E 8- - - - 3 8 .2 2 3
T0TAAL
v a a r v a n  r a a d a  t  a r a g g e v o r d a r d /g a r a g a id1 8 . 2 3 5 1 1 .6 7 6 5
32 4 .9 1 5
1 0 .9 5 6

n wtìawiffirorn i ’Uior ·ίΐ
Kod« dal Ingen i  ni mi aat 31.12.19S3 om ccniim stig de å rti kel c:i 3 cn b von Verordening (FfG) nr 293/7?
(ECU)
7-----
iT erugvordering
UO-STATENj Opgetekende 
| g ev allen
!Afg eslo to nBegonnen
reed s 'nog te ru g  te  
teru g g ev o rd erd  j vorderenNog n ie t 
sfg ev lk k eld
IA fgesloten
(v e rp lic h tin g e n
nagekoaen)
IGeseponeerd
' Aant, Bedrag , Aant, Bedrag Aant, Bedrag Bedrag Aant Bedrag Aant, Gedrag Aant, Gedrag
8RGIQUE/
BELGiE71
72
73
74
75
76
77
78
791
3
1C
5
8
3
3
7
12.600
8.700
18.405
11.140
21.291
5.261
8.790
31.187
3.8941
2
8
3
4 
2 
2 
12,600
4,200
12.4 8 3 .
4 .500
5.490
3.471
7 .329
1.9781
1895
1.947895
1.9471
2
1
1
34.500
5.925
10.966
1.461
5.7052
3
36.640
4 .8 3 5
23.504-
-
Totaal Al 111,·..·: 23 42.051 2 2.842 2.842 8 : 28.557 6 34.979 - -
D A N K A R Ki 5
76
77
78
79 
833
9
6
2
113.1*5
26.823
35.199
6.054
8 .235i 3 
8 
6 
213.146
24.432
34.566
6.056 --
1 8 .2 3 5-
-12.391
655
Totaal 19 89.4 s r 17 78.176 - - - 1 8 .235 ► 1 3.016
DEUTSCKUBD72
73
74
75 
76,
77
78
79 
81 
8231
7
2
1
6
6
11
6
2
360.600
16.806
6 .925
2 .275
21.626
15.073
52.206
29.129
2.639
6.2693!
7
2
4
4
9
1
2
366.400
16.804
4 .9 2 5
15.184
15.073
45.556
2.378
2.439
4.2491
1'1 .8 5 7
711391
2.7831
1
1
22 .275
3.992
3.156
23.774--
1 2,977
Totaal 7 1 214.926 63 173.003 2 2.568 3.174 5 33.197 - - 1 2.97?
FR/.NCE71
72
73 
76
75
76
77
78
79
8025
19 
21 
13 
69
20 
55 
25
7
375.275
65.075
68.599
63.267
176.600
86.795
238.902
87.738
61.286
30.73024
17
13
s
* 41 
17 
47 
21 
2 
273.275
60.675
39.415
24.150
111.703
47.125
200.822
73.726
17.104
15.6941
2
1
1
1
1
11 .800
2 .269
1.801
2 .7 8 5
1.890
2.512
6 .2153-0
3.781
1 .950
540
197
849
.  901
1
1
3
4
2
2
3
12.000
2 .300
2.901
15.366
48.725
16.633
6.745
16.923
15.0365
3
3
2
120.233
9.148
17.670
7 .224
3.9063
1•1.494
12.036
952
Totaal 237 890.055 193 653,694 8 19.272 7.707 ia 126,679 14 58.181 4 14.532
IRELAIO75
76
77
78
791
12.965
2.1721
12.965
2.172
--:- -
Totaal 2 5.13? 2 5.137 - - • - - - _ _
ITALIA80
81
82
831
60
1
13.440
59.196
4.200
1.6761
40
13.440
59.196
4.200 - --
1 „1.676-
- --
Totaal 63 68.512 42 65.836 - - 1 1.676 _ _
NEDERU®72
73 
76
75
76
77
78
798
12
10
6
2
123.750 
32.775 
27.675 
'  9.625
12.942
900?
10
8
2
2
122.000
26.425
24.600
4 .5 7 5
10.404
9001 2.646 2.104
--1
11.600
1 .3 7 5.1
1
21 .750
1 .700
5.050
2.478
T otaal 3/ 107.667 30 83.964 1 2.646 2.104 - - 2 2 .9 7 5 4 10.978
UKITED KI IJ  (DOK75
76
77
78
79
80 
81 
82
83 |6
8
1
6
29“
11
8
17
544.863
66.290
13.165
52.403
392.737
63.790
32.738
114.244
24.9154
6
1
7*
7
6
11
344.B 63■ 
45.867
3.840
32.995
19.964
19.049
66.764
8.2237
1
1
3
150.520
24
24
11.758
2,73371.159
3.240
3.240 
5.740 
5.76512
3
1
2
1192.396
40.562
10.425
15.082
8.1941 29.6842
1
5
2
120.423
18.165
48.563
15.982
14.900
Totaal IH O * t! H . n s AS* 241 13 Gr j 4053 89.144 19 285.653 z g .te * 11 j 118.533
T O T A A I •139 2.297.178 415 1.359,432 26 92.387 104.971 52 465,003 25 125.8192 1 149.556
M  Waarvan tweo gevallen zonder f ’ nanc*?le gevolgen.
Opgeraerkt dient te vorden dat de bover.vpreeldo bedragen de bijstand en preales veorgeveR birtaald door do Lid-staten, waarvan 5 $  ten lasto Komt 
van het LO G Fl (voor rU n illjn e n  72/151/LEG en V5/20S/FEG - 25>).

Indeling van de onregelsatlgheden tot en net 31«12,1983 B IJL A G E  42
(E C U )
ft! e i- !  «vering R eik  e n Rooien fruitbom en Omschakeling C itru sv ru ch ten Producenten g roenten OsschakelIng
zu iv elp ro d u cten ru n d v leesp rcd u k tle R ic h tlijn  72/159/EE0 · en f r u i t R ic h tlijn  75/268/EEG R ic h tlijn  77/391/EEG wijnbouw
UC-STATE* Y O  1975/f 9 Y0 2517/69 -  V O  794/76 Y O  1353/73 V O  2511/69 Y O  1035/72 Y O  1163/76
A ant.8edrcg Geregeld la n t. Bedrag G eregeld Aant, Bedrag G eregeld Aant, Bedrag G eregeld A ant. Bedrag Geregeld Aant« Bedrag G eregeld Aant Bedrag Geregeld Aant, Bedrag G eregeld Aant. Bedrag Geregeld
' 'L " i r j E / ? a r .: E2 1 55.608 A  5.1 S32 7.737 5.240 17 44.032 27.502 1 3.894 1.947
" ‘ . ï i ’ ARK - - - - - - 17 63.612 63.512 1 8.235 - - - - 1 17.610 17.610 - - - - - - - - -
DEVTSCHLAKD A3 93.375 97,6001 2 .5 0 4 2.5042 2 105.857 71.761 3 4.249 4 .249 - - - - - - - - -2 2.439 2 .439 - - -
i TRAKE 95 345.491 257.62S 1 2.000 2.000 140 431.937 435.414 - - - 1 50.637 50.637 - - - - - - - - - - - -
| iRELA1 #) - - - - - - 2 5.137 5.137 - - - - - - - - - - - - - - - - -
j. IT A L IA - - 42 66.836 66.836 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 1.676 -
NEDERLA® 34 93.025 91.721 - - - 3 13.842 13.842 - - - - - - - - - - - - - - - - - -
U S IT E D  XIKGOOHi“ ' ' * - 62 706.706 386,747 1 1 66.712 37.348 - * - 16 (1 ) 36.727 30.247 * * - - - -
\
i A  3 iA A L 193 594.793 502.132 45 73.077 7 6 . 530 263 1.431.123 1 .0 0 4 .0 1 5 16 83.093 43.544 1 50.637 50.637 1 17.610 17.610 16(1) 36.727 30.247 2. 2.439 2 .439 1 1.676 -
(1) W aarvan twee gevallen zonder flnanclBle gevolgen.
Opr.erking : D e ln deze tabel verne1de bedragen betreffen de bijstand en preales betaald door de Lld-staten, vaarvan 5 0 %  ten laste koet van het E 0 G F L  
(voor de Richtlijnen 72/15S/EE6 en 75/26B /EEG  - 2$).L ID -S T A T E RT O T A A L
A ant« Bedrag Geregeld
S E L G IO ü E /G E L G IE 41 111.271 79.872
O A R H A E K 19 89.457 81.222
D É U T 3C K A ® 71 214.924 178.553
ERARCE 237 .  890.065 7 55.679
I  R E L A IS ; 2 5.137 5.137
IT A L IA 43 68.512 56.S35
R E D E R L A ïD 37 107.667- 105.563
U N IT E D  K IS330H 89 810.145 454.342
T O T A A L 539 2.297.178 1.727.204