ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)1221
Vol.1969/0222

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
> .
COM(69)1221def.
Brussel,10december1969
Voorstelvooreen
VERORDENING VANDERAAD
houdendevaststelling vande"basisprijsendeaankoopprijs
voorbloemkoolvoorhettijdvakvan1januaritotenmet
30april1970
Voorstelvooreen
VERORDENING VANDERAAD
houdendevaststelling vandebasisprijsendeaankoopprijs
voorcitroenenvoorhettijdvakvan1januaritotenmet
31mei1970
Voorstelvooreen
VERORDENING VANDERAAD
houdendevaststelling vandebasisprijsendeaankoopprijs
voorappelen,voordeperiodevan1januaritotenmet
31mei1970
>
/
Voorstelvooreen
VERORDENING VANDERAAD
houdendevaststelling vandebasisprijs endeaankoopprijs
voorperenvoorhettijdvakvan1januaritotenniet
31maart1970
(DoordeCommissiebijdeRaad
ingediend)
C0M(69)1221def.

Voorstel voor -een
VERORDENING VAN DE RAAD
houdende vaststelling van debasisprijs endeaankoopprijs
voor bloemkool voor het tijdvak van 1januari tot enmet
30april 197O
DER;_AD VxJNT DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese
Economische Gemeenschap ,
Geit opVerordening n°159/66/EEGvandeRaad ,van25
■oktober 1966 ,houdende aanvullende bepalingen inzake de
gemeenschappelijke ordening dermarkten indesector
C1)groenten enfruit ,inzonderheid opdeartikelen 4en14,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegende dat deproduktie vsnbloemkool wordt gekenmerkt door een op­
-eenvolging van oogsten van mei tot enmet april van het daaropvolgende
jaar ;datdebasisprijs endeaankoopprijs voor hetbetrokken produkt
uithoofde vanartikel kvanVerordening n°159/66/EEGjaarlijks moeten
worden vastgesteld vóór hetbegin van'hetverkoopseizoen ;dat debe­
schikbare gegevens hetvoor hetverkoopseizoen 1969/1970 evenwel slechts
hebben mogelijk genaakt deze prijzen voor het tijdvak van 1mei tot enmet
31december 1969 vast testellen ,dat ,desinds dien ,door deLid-Staten
imedegedeelde gegevens hetmogelijk naken over tegaan totdevaststelling
van deze prijzen voor hettijdvak van 1januari tot enmet30april 1970j
overwegende datbloemkool indehandel wordt gebracht inverschillende
presentatievormen ;datnaargelang van depresentatievorm verschillende
prijzen opdemarkt worden genoteerd ;datderhalve met hetoog opdetoe­
passing vandeinterventieregeling éénvoldoende representatieve presenta -
tievorm dient teworden gekozen ;datvoor bedoelde periode bloemkool
"met blad "van dekwaliteitsklasse Iaan deze voorwaarden voldoen .
O)PBn°192van27.10.1966 ,blz .3286/66/.

overwegende dat ,ten einde rekening tehouden met deseizoenontwikkeling
indebloemkoolpri jzen ,het verkoopseizoen inverschillende tijdvakken
dient teworden verdeeld envöor elk daarvan eenbasisprijs eneen r;in­
koopprijs dienen teworden vastgesteld |
overwegende dat deproduktiegebieden net eenoverschot dieingevolge
artieel lid 2,vanVerordening n°159/66/EEGinaannerking moeten
worden genomen voor devastelling van debasisprijs ,devolgende zijn :
-injanuari enfebruari : deItaliaanse productiegebieden van de
provincies Napoli ,Pisa enAscoli Piceno ,
-inmaart : deItaliaanse produktiegebieden vr.n de
provincies Napoli ,Pisa enPesaro ,
-mapril : deItaliaanse produktiegebieden van de
provincies Pisa enPesaro ,
overwegende dat ,ten exd.de rekening tehouden net debijzondere produk -
tievoorwaarden inbepaalde gebieden van deGemeenschap ,kan worden toe­
gestaan datdeinartikel 5»lid 1,vanVerordening n°159/65/EEGbedoel
noterihgen betrekking hebben opprodukten ineen ,andere presentatievorm
die inregionaal vlak neer representatief isdan devoor degehele
Gemeenschap inaanmerking genomen presentatievormen ,
HEEFT DEVOLGENDE VEE03DENING VASTGESTELD :

3.
Artikel 1
1. Voor hettijdvak van 1januari tot enmet30april 1970
zijn debasisprijs endeaankoopprijs voor bloenkool vanpost 07.01 BI
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,uitgedrukt inrekeneenheden per
100kilogram nettogewicht ,als volgt vastgesteld :
Basieprijs Aankoopprijs
Januari 6S4 2,6
Februari 4,3 1,8
Maart 5>7 2,3
April 7- 2,8
2. Deinlid 1genoemde prijzen hebben betrekking opbloemkool
"met blad "kwaliteitsklasse Iaangeboden inverpakking .
Artikel 2
Deinartikel 1,lid 1,bedoelde prijzen zijn exclusief de
kosten van deemballage waarin hetprodukt wordt aangeboden .
Indien deovereenkomstig artikel 5vanVerordening
n°159/66/EEGwaargenomen noteringen voor eenprodukt opdereprensenta -
tieve markten geheel opgedeeltelijk dekosten omvatten van deemballage
waarin hetprodukt wordt aangeboden ,worden opdeze noteringen deerin
begrepen kosten van deemballage inmindering gebracht .
Artikel 3
Deinartikel 6,lid 1enlid3»eninartikel 7,lid 1en
lid 3,vanVerordening n®159/66/EBGbedoelde constateringen kunnen ge­
durende demaand april ,eveneens worden verricht opbasis van deprijzen
dieopderepresentatieve markten zijn genoteerd voor "gedopte "bloemkool
vankwaliteitsklasse I,aangeboden inverpakking .Inditgeval wordt op
deze prijzen ,zonodig verminderd met deerin begrepen kosten van de
emballage ,decoëfficiënt 0,69 toegepast .

k.
Artikel H-
Deinartikel 5}lid 1»vanVerordening n°159/66/EEG
bedoelde mededelingen moeten betrekking hebben opdenoteringen ,
exclusief deemballage ,waargenomen volgens dedesbetreffende maand
voor hetinartikel 1,lid 2,bedoelde produkt alsmede ,invoorkomend
geval ,voor het inartikel 3bedoelde produkt .
Artikel 5
Deze verordening treedt inwerking op 1januari 1970 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen en
isrechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat ,
Gedaan teBrussel , Voor deRaad
DeVoorzitter

ANNEXE
PRODUIT:CHOUX-FLEURS –CatégoriedequalitéI
Modedeprésentation :enfeuilles
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
U.C./ÎOOkgnet
MODEDE
'ASSETTA­
TION
RETENU' '
ι
!
!PERIO­
DEEstima­
tionde
"lapro­
duction
mensuel ."
le
C.E.E,
(en
tonnes)MARCHES
REPRESEN­
TATIFSZONESDE
PRODUCTION '
RETENUESEstimation
delapro­
ductionmer>
suelledels
zoneconsi­
dérée(enfc
parrapport
àlaproduc­
tionmen­
suelleto­
taleC.E.E.)fCourscon&f
tatéssur
•lesmar-
,chësre­
présenta-
tifs
■(moyenne
arithmé-
quetrien-
,nale)
■*PRIX
DE
BASE
(1
1PRIX !
D'ACHAT
Limite
supé­
rieure
45#
!Lini:<
in-
fé-
rieu-j
rQJ404
ι
ί
I"enfeuilj-Janv.154.ooqNapoliPr.Napoli 14i>5,6 i6,42,δ2,6;
les" PisaPr.Pisa 3%6,2
i AscoliPr.Ascoli
PioenoPiceno 4%LÀ
STPolde
LéonFinistère 5i11,5i
i
"enFevr.179.000PisaPr.Pisa 4%3,64,31,911.'?
feuilles" Napoli iPr.Napoli 14%3,8l
AscoliPr.Ascolil
1PicenoPiceno 2fc5*1I■I
StPolde
!
l LéonFinistère 12%10,5 !
i
"enLiars188.000NapoliPr.Napoli 14%4,25,72,5
I!
.feuilles PesaroPr.Pesaro 4%2ιΑI
I
1 PisaPr.Pisa 2%1Λ i iI
AscoliPr.Ascoliι .......■'
PicenoPiceno 9,2
St.Poli
d©LéonFinistère 15%11,7
"enAvrilH22.000PesaroPr.Pesaro 19%5,37,-3,12,cifeuilles" PisaPr.Pisa •10%
ι
( StPoldel
I
lLéonjFinistère35%8,9 i
(lj'ourchaquepériodeseulslesprixsoulignéssontretenuspourladétermination desprixdebase

AMEXE
2.
ETATMEMBREÎFRANCE
PRODUIT :CHOUX-FLEURS Modedeprésentation :"enfeuilles"
Catégoriedequalité sI
DOMEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
PERIODEMARCHES
REPRESEN-I
Z01TEDE
PRODUCTION
ιCoursconstatéssurles
marchésreprésentatifs
monnaienationale
100kgnetMOYEME
ARITBIIETIQUE
TKIEMALE •'
I
I
TATIFS
1966/671967/60
i
i1966/69
]monnaie
nationale
100kg
netU.C.
100kg
net
I
Janvier StPolde
LéonFinistère 8237
I525711,1?
Février» it396158
I5210,5'
Lars
I
1If 3080I
I655811,7
Avril1» 1154314744 ■8,9

ETATMEMBRE:ITALIE
PRODUIT:CHOUX-PLEURSANNEXE
34
Modedeprésentation t"enfeuilles"
CatégoriedeQualité:I
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
PERIODE
Janviei
Février
MarsMARCHES
REPRESEN­
TATIFS
•Napoli
Pisa
Aso.Piceno
Napoli
Pisa
Aso.Pioeno
Napoli
Pisa
Aso.Piceno
Pesaro
Pisa
PesaroZONEDE
PRODUC­
TIONCoursoonstatessurles
marchésreprésentatifs
monnaienationale100kgnei
h.966/67
Prov.Napoli
Prov»Pisa
Pr.A»Piceno .
Prcv.Napoli
Prov.Pisa
Pr.A.Piceno
Prov.Napoli
Prov.Pisa
Pr«A»Piceno
Pr»Pesaro
Prov.Pisa
Prov.Pesaro4.o05
6.960
9.800
1.940
2.550
3.800
8.100
7.300
2.900
8.100
3.3001967/68
3.415
2.595
5.715
1.33?Ï7CT
3.065
3.045
2.664
3.800
1.000
1.8001968/69
2.260
2.150
3.410
2.745
2.615
2.145
3.380
4.220
2.670MOYENNE
ARITHMETIQUE
TRIENNALE
monnaie
national
100kg
netU.C.
100kg
net
"576
6.2
7.3
Avril3.490
3.900
4.560
2.345
2.260
3.430
2.595
4.715
5.760
3.350
5.385
3.30083,8
3,6
5,5
4,2
7,5
9,2
5,4
8,6
5,3
Lescourssoulignésn'ontpasétéretenus

VOORSTEL VOOR EEN VERORDEN ING VAN DERAAD
houdende vaststelling van debasisprijs endeaankoopprijs voor
citroenen voor hettijdvak van 1januari tot enmet 31mei 1970
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Gelet ophetVerdrag totoprichting vande
Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening n°159/66/EEGvandeRaad van
25oktober 1965 houdende aanvullende bepalingen in­
zake degemeenschappelijke ordening dermarkten in
(1)desektor groenten enfruit ,inzonderheid opde
artikelen 'ten11»,
Gezien het voorstel van deCommissie ,
Overwegende dat deproduktie van citroenen wordt gekenmerkt door eenzomer -
oogst die van juni tot enmet september indehandel wordt gebracht ,eneen
winteroogst die van oktober tot enmet mei van het daaropvolgende jaar inde
handel wordt gebracht ;dat het daarom met het oog opdetoepassing van Ver­
ordening n°159/66/EEGdienstig iservan uittegaan dathetverkoopseizoen
voor citroenen -zomerproduktie enwinterproduktie -loopt van 1juni tot
enmet 31mei van hetdaaropvolgende jaar ;datindezin van debepalingen
vanartikel klid 1eerste alinéa vanVerordening n°159/66/EEG dehasis -
enaankoopprijs van hetonderhavige produkt jaarlijks voor hetbegin van het
verkoopseizoen dienen teworden vastgesteld :dat voor het huidige seizoen
(3bijhetaannemen vanVerordening (EEG )n°1069/69werd besloten tothet
vaststellen vaneenprijs welke slechts tot31december 1969 zougelden ,
eulke omdat deRaad overleg pleegde over eenwijziging net ingang van
1januari 1970 vanVerordening n®159/66/EEGwaardoor bepaalde beslissingen
welke deRaad eventueel zounemen ,gevolgen zouden kunnen -hebben voor de
vaststelling van deprijzen nadeze datum ;dat ,daar dedoor deRaad vast­
gestelde wijzigingen niet toepasselijk zijn voor het einde vanhethuidige
verkoopseizoen ,deze prijzen thans voor het laatste deel van het seizoen
dienen teworden vastgesteld opbasis van deonveranderde bepalingen
vanVerordening n°159/66/EEG .
(1)PBn°192van27.10.1966,blz .3286/66.
(2)PBn°139van11.6.1969,blz .1.

Overwegende datcitroenen vankwaliteitsklasse Ivoldoende representatief
zijn ;dathet derhalve dienstig isvoor detoepassing van deinterventie -
regeling deze kwaliteitsklasse tekiazen :
Overwegende dat ,-teneinde rekening tehouden net desfiizoenontwikkeling
indecitroenpri jzen ,het verkoopseizoen inverschillende tijdvakken dient
teworden verdeeld envoor elk daarvan eenbasisprijs eneenaankoopprijs
dienen teworden vastgesteld ;
Overwegende dat deproduktiegebieden met eenoverschot ,die voor devast­
stelling van debasisprijs krachtens artikel lid 2,vanVerordening
n°159/66/EEGinaanmerking moeten worden genomen ,devolgende zijn ,
-injanuari :deItaliaanse produktiegebieden van deprovincies
Palermo enCatania ,
-mfebruari :het Italiaanse produktiegebied van deprovincie
Catania ,
inmaart enapril :deItaliaanse produktiegebieden van deprovincies
Siracusa enPalermo ,
-in mei :het Italiaanse produktiegebied van deprovincie
Catania ,
HEEïï DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1. Voor hettijdvak van 1januari tot enmet 31ciei 1970
zijn debasisprijs endeaankoopprijs voor citroenen vanpost 08,02 Cvan
het gemeenschappelijk douanetarief ,uitgedrukt inrekeneenheden per 100
kilogram nettogewicht ,vastgesteld alsvermeld indeonderstaande tabel :

Basispnis Aankoopprijs
Januari 10,5 6,7
Februari 10,^ 6,7
Maart 10,3 6,7
April 11.6 7,5
Mei 13,9 8,^
2. Deinlid 1vermelde prijzen hebben betrekking opci­
troenen vankwaliteitsklasse 1.grootte 55/60mm,aangeboden inverpakking .
Artikel 2
Deinartikel 1,lid 1,bedoelde prijzen zijn exclusief
dekosten van deemballage waarin hetprodukt wordt aangeboden .
Indien dekosten van deemballage waarin eenprodukt
wordt aangeboden geheel ofgedeeltelijk zijn begrepen indeovereenkomstig
artikel 5vanVerordening n°159/66/EEGvoor ditprodukt opderepresenta­
tieve markten waargenomen noteringen ,worden opdeze noteringen deerin
begrepen kosten van deemballage inmindering gebracht .
Artikel 3
Deinartikel 5,lid 1,vanVerordening n°159/66/EEG
bedoelde mededelingen moeten betrekking hebben opdewaargenomen noteringen
exclusief deemballage .

Artikel H-
Deze verordening treedt inwerking op 1januari 1970 .
Deze verordening isverbindend malhaar onderdelen
enisrechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad
DeVoorzitter

PRODUIT:CITRON S ANNEXE
CatégoriedequalitéI
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
U.C.100kgnet
PERIODE1
ESTii'ATK}!
DELAPRO
DUCTION
MB'!SUELLE
C.E.E.
(entonnes.MARCHES
REPRESENTATIFS,I
•ZONEÛDE
PRODUCTION
RETENUES
IESTIMATIONDELA
PRODUCTION MEN­
SUELLEDELAZC:JE
CONSIDEREE(en%
parrapportàh
prodjctionmen­
suelletotale
C.E.E.)COURSCONSTATES
SURLESMARCHES
REPRESENTATIFS
(moyennearith­
métiquetrien­
nale)r11
'PRIX
DE
BASE
(1)_._T
PRIXd'ACHAT j
limita
sapérieure
im ilimite|
î
ι
inferieuro•
}
60%
lanvlcr59.200PalermoI~
Pr.Palermo 17%10,4 10,57,3ï
6,3i
I
iCatania Pr.Catania 40210,5I
!t
»
iSiracusa Pr.Siracusa 20%11,5' ]
Ij
i\
\
i
févrieri
|59.900Catania I
IPr.Catania'35%' 10,47,2I
6,3;
Siracusa IPr.Siracusa 26%10,4:
II
;î
Palermo Pr.Palermo 24% 11.1i
i
mars i79,200Siracusa Pr.Siracusa 19% 10,37,2;
6,2j
\
Palermo Pr,Palermo 24%I
10.6:
I
I ·.I(
i1i
!
I
I
I....
! ••■Catania Pr.Catania 23%.10,6î;I
■!i
avril73.200Siraaisa IPr.Siracusa '122 II
IJL*11,68,1■!
7_!V.
Palarmo
■Pr.Palermo 30% 11,7
Mflt■i
iI
Catania Pr.Catania 24% 12,4t
X i
•i
mai73.200Catania
IPr.Catania Ι22% ■■'913,99,7ï
M
Siracusa
IIPr.Siracusa
i5% 14,2ι
:I
lS
I
Palermo
IPr.Palermo .30%.
!
iI.15,-
l
!
(1)Pourchagjepériodeseulslesprixsoulignéssontretenuspourladéterminationdesprixdobase

ETATMEMBRE:ITALIE
PRODUIT :CITRONSANNE2
2.
VA1IETE;Invernali
CatégoriedequalitéI
Calibreî55/60m
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
PERIODEMARCHES
j
i
REPRESENTATIFSsoie
DE
PRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES
3AR0EES -REPRESENTATIFS
Monnaienationale 10Ckgrieti■. !
!
ARITEI-ÎETI^UE!
TRIENNALE !
1966/671967/681
1968/69monnaie
nat.
1OOkra/nctU.C.|
100l©fet !
janvierCatania Pr.Catania 6.2406»2407.1906.555I !
!'10,5 ,
I
iPalernoPr.Palermo 6.7^06.6106.2406.55010.4 :
Siracusa Pr.Siracusa 8.2106.2357.1707.20511,5i
1
!févrierCatania ,Pr.Catania 5.9406.4957.0956.51010,4!
Palermo
IPr.Palermo 8.3106.420 I6.115 I!6.94511.1
Siracusa
I
lPr.Siracusa 6.1106.4107.0806.53010.4 ;
i
marsCatania
IPr.Catania 5.7406.755I
7.340 IJ
6.610
I10,6!
I
[Palermo |Pr.Palermo 6.3106.7006.9006.63510.6|
Siracusa Pr.Siracusa 5.1706.3307.3006.265 I10,-ι
ι
avrilCatania Pr.Catania 6.875I8.620 II
I7.75012,4
Palermo Pr•Palermo 6.2458.4207.33511,7
1
I
I!Siracusa Pr.Siracusa 6.410
I7.4207.4757.10011,4
maijCatania Pr.Catania 8.5109.2958.1908*665II
13,9!
IPalermo Pr*Palermo
I I9.3059.4409.37015,-I,
Siracusa_
|Pr.Siracusa 10.0108*6507-930
'8.86.5
/14,2 I
il
1;
i

VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DERAAD
houdende vaststelling van debasisprijs endeaankoopprijs voor
appelen ,voor deperiode van 1januari tot enmet 31mei 1970
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese
Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening n°159/66/EEGvandeRaad ,van
25oktober 1966 ,houdende aanvullende bepalingen
inzake degemeenschappelijke ordening dermarkten in
(1)desektor groenten enfruit ,inzonderheid opde
artiken ken1*f,
Gezien het voorstel van deCommissie ,
Overwegende dat deverhandeling van deineenbepaald produktieseizoen
geoogste appelen plaatsvindt van juli tot juni vanhetdaaropvolgende jaar ;
datindezinvandebepalingen vanartikel *+,lid 1eerste alinea ,van
Verordening n°159/66/EEGdebasisprijs endeaankoopprijs voor hetdesbe­
treffende produkt jaarlijks voor het begin van het verkoopseizoen dienen
teworden vastgesteld :datvoor het huidige seizoen bij het aannemen van
(2)Verordening (EEG )n°149V°9 ,werd besloten tothetvaststellen vaneen
prijs welke slechts tot31december 1969 zougelden ,zulks omdat deRaad
overleg pleegde over eenwijziging met ingang van 1januari 1970 van Ver­
ordening n°159/66/EEGwaardoor bepaalde beslissingen welke deRaad even­
tueel zounemen ,gevolgen zouden kunnen hebben voor devaststelling van
deprijzen nadeze datum ;dat ,daar dedoor deRaad vastgestelde wijzigingen
niet toepasselijk zijn voor het einde vanhethuidige verkoopseizoen ,deze
prijzen thans voor het laatste deel van het seizoen dienen teworden vast­
gesteld opbasis vandeonveranderde bepalingen vanVerordening n° ,.159/66/EEG
(1)PBn°192van27.10.1966 ,blz .3286/66
(2)PBn°139van11.6.1969 ,blz.1.

2
Overwegende datovereenkomstig artikel 4,lid 1tweede alinea ,vanVeror­
dening n°159/66/EEG deperioden nietgeringe verhandeling niet inaanmerking
dienen teworden genomen ;dat degedurende deHaard ,juni opdemarkb gebrachte
hoeveelheden slechts een gering percentage vorraen van dehoeveelheid die :'.a
het gehele verkoopseizoen indehandel wordt gebracht ;dat daarom voor deze
maand geen prijzen behoeven teworden vastgesteld ;
Overwegende dat indeGemeenschap verscheidene variëteiten appelen worden
voortgebracht ;datnaargelang van devariëteit verschillende prijzen op
demarkt worden genoteerd ;dat derhalve met het oog opdetoepassing van
deinterventieregeling ,éénvoldoende representatieve variëteit dient te
worden gekozen ;datvoor bedoelde periode deappelen van devariëteit Golden
Delicious van kwaliteitsklasse Iaan deze voorwaarde voldoen ;
Overwegende dat ,ten einde rekening tehöuden met deseizoenontwikkeling in
deappelenpri jzen ,hetverkoopseizoen inverschillende tijdvakken dient te
worden verdeeld envoor elk daarvan een basisprijs eneenaankoopprijs die­
nen teworden vastgesteld ;
Overwegende dat deproduktiegebieden met eenoverschot ,die voor de .vast­
stelling vandebasisprijs krachtens artikel 4,lid2,vanVerordening
n°159/66/EEGinaanmerking moeten worden genomen ,devolgende zijn :
-injanuari :deFranse produktiegebieden Val deLoire enLanguedoc -
Provence ,deItaliaanse produktiegebieden van deprovin­
cies Cuneo ,Verona enFerrara enhetGroothertogdom
Luxemburg ,
-infebruari :België ,deFranse produktiegebieden Languedoc-Provence
enPyrenees-Aquitaine endeItaliaanse produktiegebieden
van deprovincies Cuneo enVerona ,
-mmaart :deFranse produktiegebieden Val deLoire ,Languedoc -
Provence enPyrenées-Aquitaine ,hetItaliaanse produktie -
gebied van deprovincie Cuneo enhetGroothertogdom
Luxemburg ,

3
-inapril :België ,hetFranse produktiegebied Languedoc-Provence
enüeItaliaanse produktiegebieden van deprovincies
Cuneo enVerona ,
-innei :deItaliaanse produktiegebieden van deprovincies Cuneo
Verona enBolzano enNederlands
Overwegende dat deaankoopprijs moet worden vastgesteld opeenniveau tussen
50en55%vandebasisprijs ;dathetechter ,afwijkend vandeze regel uit
hoofde vanartikel 14vanVerordening n°159/66/EEG ,wenselijk is,deinde
naand mei geldende aankoopprijs vast testellen opeenniveau datniet tever
afligt vanhotniveau datvoor demaand april isvastgesteld ? ■
Overwegende dathet ,ten einde rekening tehouden met despecifieke omstan­
digheden welke gelden voor deproduktie inbepaalde gebieden van deGemeen­
schap ,dienstig istoe testaan dat deinartikel 5jlid 1,vanVerordening
n°159/66/EEGbedoelde noteringen betrekking hebben opprodukten vanandere
variëteiten dieinregionaal verband meer representatief zijn dan devoor
degehele Gemeenschap inaanmerking genomen variëteiten ,
HEEFT DEVOLGENDE VEEORDENING VASTGESTELD •:
Artikel 1
1. Voor deperiode van 1januari tot enmet 31mei 1970
worden debasisprijs endeaankoopprijs voor appelen (andere danpersappe­
len )vanpost 08.06 AIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,uitgedrukt
inrekeneenheden per 100kilogram nettogewicht ,vastgesteld alsvermeld
indeonderstaande tabel :
Basisprijs Aankoopprins
Januari 12,6 6,5
Februari . 13,*f 7,2
Maart 1^,7 7,'9
April 16,5 8,6
Mei 19,- 9,3
2. Deinlid 1genoemde prijzen hebben betrekking voor
demaanden januari tot enmetmei ,opajsolenvandevariëteit Golden Deli­
cieus ,kwaliteitsklasse I,grootte 70mmofmeer aangeboden inverpakking .
•/•

Artikel 2
Deinartikel 1,lid 1,bedoelde prijzen zijn exclusief de
kosten van deemballage waarin hetprodukt wordt aangeboden »
Indien deovereenkomstig artikel 5vanVerordening n°
159/66/EEGen,invoorkomend geval ,overeenkomstig artikel 3vandeonder­
havige verordening waargenomen noteringen voor eenprodukt opderepresen­
tatieve markten geheel ofgedeeltelijk ,dekosten omvatten van deemballage
waarin hetprodukt wordt aangeboden ,worden opdeze noteringen deerin be­
grepen emballagekosten inmindering gebracht .
Artikel 3
Deinax-tikel 6,leden 1en3,eninartikel 7?leden 1en3?
vanVerordening n°159/66/EEGbedoelde constateringen kunnen eveneens worden
verricht opbasis van :
a)injanuari enfebruari ,deprijzen dieopderepresentatieve producenten -
markten zijn genoteerd voor appelen van devariëteit Imperatore ,kwa-
liteitsklasse I,grootte 70mmofmeer ,aangeboden inverpakking .In
ditgeval wordt opdeze prijzen ,zonodig verminderd met deerin be;;repev
fcosten van deemballage ,decoëfficiënt 1,75 toegepast .
b)inmaart ,april enmeif deprijzen dieopderepresentatieve producenten -
markten zijn genoteerd voor appelen van devariëteit Imperatore ,kwa-
liteitsklasse Ijgrootte 70mmofmeer ,aangeboden inverpakking .In
ditgeval wordt opdeze prijzen ,zonodig verminderd met deerin begrepen
kosten van deemballage ,decoëfficiënt 2,-toegepast .
Artikel 4
Deinartikel 5,lid 1,vanVerordening n°159/66/EEGbe­
doelde mededelingen moeten betrekking hebben opdenoteringen ,exclusief
deemballage ,waargenomen voor hetinartikel 1,lid 2,bedoelde produkt ,
alsmede ,invoorkomend geval ,voor hetinartikel 3bedoelde produkt .

5
Artikel 5
Deze verordening treedt inwerking op 1januari 1970 »
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen en
isrechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad
DeVoorzitter

:TuntS-CatJjjcrtodegjalitéI
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHATJwieie
U.C./100kgnei
rJ'ÎODEISTIHAÏÏON
)ELAPRO-
XJCTtON
IENSUELLE
CLE.E.
!(°n
tonnes)«ARCHES
REPRESENTATIFS2DNESDE
PRODUCTION
RETENUESEstimationde
laprédiction
mensuelleda
lazonecon­
sidérée(en%
parrapportà
laproduction
nensuella
totaleC.E.EJVariétésaux­
quellesse
réfèrentles
coursrepris
àlacolonne
suivantsCoursconsta­
téssurles
marchésre­
présentatifs
[ncyeraff
arittaétjque
triennale)PRIXD'ACO
PRIX
DÉ'
BASE
-PLLiaite
upériaure
5#Limita
inférieîrs
5#
•uifvier626.000
-•rier603.000
615.000
vrll421.000
bî[296*000Ferrarai
Verona
Qineo
uixeobcurg
Nfaes i
Angers
Hontaiban-
St»Trond;
Geldernalsen
Bolzano
Cuneo
Nîmes
Hontaiban
St.Trond
Verona
Ferrara .
«xjers
Luxecbairg
Goes
Bolzano;
Qineo'"
Nîmes
Luxembourg
Montaiban
Angers
St.Trond
Ferrara
Verona
Goes
Bolzano
Cüneo
Verona
St.Trond
Nîmes
Hontaiban
Ferrara
Utrecht
Angers
Bolzano
Suneoerojia
JltreehtjplzsnoSt.TrondProY.Ferrsra
Prov.Verona
Proy.Qjneo-•-
Gd.D.Luxembourg ;
LanguedocProvence 1
ValdeLoirej
PyreruAquitain»--!
Belgiqje j
Pays-Bas'■!
Prov.Bolzano
Proy.Qjneo
LangjedocProvence
FVren.Aquitaine :
Belgfqje •
ProvtVerona
Proy.Ferrara !
ValdeLoire
Gd.D.Uixeobourg j
Pays-Bas '
Prov.Bolzano
Proy.Qiheo
LanguedocProvence
Gd.D.Luxembourg
■Pyren.Aquitaine
ValdeLoire
Belgique
Prov.Ferrara
"'roy.Verona
Pays-Bas
Prov.Bolzano
ProY.Qineo
Prov.Verona
Befgioje
LançuadocProvence
Pyren.Aquitaine
ProY»Ferrara
Pays-Bas
ValdaLoire
Prov.Bolzano
Érov.Qjneo
Prov.Verona
Pays-Bas
Pi*ov.Solzans
Belqjnjen
6?
\%
U
rt
z%
5?
3%
3%
4?
U
6%
5%
i%
6?
51;\iun
5%
η■
7%
M
$%
5*
2%
6%
Π
2%
6?
2%
%%
21
8%
5%
8%
4*
8%
92
$
42Golden
Delicicus 12,66.96,3
13.47,36,7
14,78»-7,4
16,59,-8,3
19,.10,49,5
-®x'eTriodesaislesprixsoignéssontretenuspourladéterminationdesprix

- ;. ■ ■- 2.
ΕΤΑΤΙΓΤΠΙΓΤ:3'2Ι(3ΙΟ,'ϋΕ
PRODUIT ••points ;:^';-VÂBIEŒS:GOLDEND^LICIOUS'
CatégoriedequalitéI
;'''\Calibre:70nimetplus
.:DÔiïNEESPOUR1^;CALCULDUPRIXDE
PERIODEMARCHEi
REPRESENTAIT ]?
120ΚΕ '
;DS.;■j
'PRODUCTION :
: ί.COURSCONSTATES SURLES
;KARCK3SHEPiESEKTATISS
j
|Monnaienationale -100kg/netMOYENNE
AHÏ(HE3HffiIQUB
'TRIENNALE
'j
1966/67––i
1967/68i1963/69monnaie
nat. '
lOOkjneien
U.C.
JanvierSt.;Trondj1
Belgique 815'iol6■625.-,-685 -13,7
Février 1St.Trond i1Belgique "733583643671 :13,4
iîars St.Trond Belgique 932;60974176115,2
Avril ;St..Trond .Belgique 11.130;524887864;
lì11
17,3
Mai St.Trond Belgique |
I1
i1.471 810 I.14O i
1>'·ν
I22.3
(
i
i
1i

ETATIIEÎIBRSîALLEMAGNE ;
PROPUIT :POHE.ES VARIÉTÉjGOLDENDELICIOUS
CatégoriedequalitéI
Calibre:65mmetplus
DONNEESPOURLECALCULEUPRIXDEEASE
MARCHE ZONECOURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFSMOYENNE
ARITIEÎETIQUS1
i
PERIODEDE TRIENNALE !
L
REPRESENTATIF PRODUCTION MonnaienationalelOOkg/net
LI
l
(•
f
J1956/571957/681963/69monnaie
nat.
100IcmeiP^i
Ju.c.S
Janvier Ii
Kamburg–
i 1
Nied./Schlesw.î"1
531
51––,
34,46u.-1
i
ι
Tettnang Bad.-nrdrtt.714653 ■!-'5114,3I
Bonn Nordrh.-iïestf .6352'334912,3t
s
!
Février Hamburg [Nied./SchleBW.6047364312,-1
.<
i
i
Tettnang Bad.-Uurtt.71485959 114,3
Bonn'1 1Mordrh.-ITestf.635028'I
I.47■11,8Tt
liars Hamburg Kied./Schlesv;.6847565714,3ï
t
•i
■9
ITettnang JBad»-riurtt ;7744 61 :15,3■ï
Bonn Nordrh.-ïTestf .7249596015,-..j
\
{
Avril!Hamburg Nied./Schlésw,7644555814,51j
?iTettnang Bad.-Wiïrtté 90
Bonn Nordrh.-Westf .I95465967 !16,8;!
jliai•

i
ETAT'I1EHBRE :FRANCE
5?
PRODUIT :POU'-ES PRODUIT VARIETE ;GOLDENDELICIOUS
CatégoriedequalitéI
Calibre70aaetplus
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
i-iARCIiES ZONES!
iCOURSCONSTATESSURLES1
i'iOYENITE ;
PERIODE DEi'iAECHES REPRESENTATIES
ARITIÏMEI
TIQUE
i
monnaienationale iOOkg/n2tTRIUN
INALE !
REPRESENTATIFS PRODUCTION |
; .. 111906/67|
L I|1967/68
iI068/69
Imonnaie
net•
100kr-Ast1
en.i
U.C.:
Janvieriiontauban Pyr.Aauit»80615k65 |I13,2 !
i
INînes LangmProv»73,57516312,8 !
jmgers ValdeLoire 7855
!5363|1
12,8 i'l
FévrierIiontauban Pyr.Aquit.II8055576613Λ!
Nînes Lang.Prov.8552566513,2
-Ingers ValdeLoire 87605969is-;
Marsnontaubai Pyr.Aquit.!
9kjI-
!5k767k15,-•Nîaes Lang.Prov.92 ιI51?k7214,6 !
«ngers ValdeLoire 9556757515,2
i
Avril ixontauban Pyr.Aquit.118 578887I
17,6
Nîmes-bang.Prov.117 I!55 I
18686VA ■
iuagers Valdeiioire 119 60 ,9391 |
I18,4
Mai |
I
!
I III i
i
i
jIj
i
i
i
i

ETATMEMBRE»ITALIE5»
PRODUIT »POMMES VARIETE xGOLDENDELICIOUS
CatégoriedequalitéI
CalibreJOmmetplus.
DOUTEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
MARCHES ■ZONES COURSCONSTATES SURLES MOYENNE
î ;
iiMARCHESREPRESENTAT IFSARITHMETIQUE
'PERIODE
t
iDEMonnaienationale lOOkgvnet TRIENNALE
ιREPRESENTATIFS PRODUCTION 1966/67I96T/68I
1968/69|monnaie
nat.
100kg/neten
U.C.
1JanvierFerraraIProv.Ferrara .7.0008.0608.2307.76012,4 .
Bolzano Prov,Bolzano 10.030 '9.2609.3709.55015,3
Verona !Prov.Verona 7.0308.3158.1007.81512,5
Cuneo Prov*Cuneo .7.8OO8.0507*6357.825
I
ι12,5
Février IFerrara Prov»Ferrara 9.5007.9358.8608.76514,-
Bolzano Prov.Bolzano 10.8009.0509.7359.86015,8
Verona iProv.Verona 9.0007.6608.9108.54013,7
Cuneo Prov.C\aneo8.4OO7.8708.2158.16013,1
MarsFerrara Prov.Ferrara 11,0308.2209.6509.63015,4
iBolzanot
jProv.Bolzano 12,1108.59012.10010.93017,5
IVerona Prov.Verona 10.2008.56OIO.44O 9.73015,6
Cuneo Prov.Cuneo 9.8757.3608.8958.71013,9,
AvrilFerrara Prov.Ferrara12.950I
8.64O12.14511.24518,-
Bolzano Prov.Bolzano14.3508.61013.48012.14519,4
Verona Prov.Verona 12.040 !6.54512.810IO.46516,7
Cuneo Prov.Cuneo11.4106.4259.4859.10514,6
MaiBolzano Prov.Bolzano I16.47510.43015.5OO14.13522,6
Verona Prov.Verona 14.4757.680I4.84O12.33019,7 j
Cuneo Prov.Cuneo
I6.62510.4508.53513,7

6.
el;tmembre «Luxembourg
PRODUIT :POI-HiES V^RIETE:GCLDENDSLICIOUS
CatégoriedequalitéI
Calibre70mmetplus.
DONNEESPOURLEC.J.CULDUPRIXDEBASE
I
PERIODE
I
I
iMARCHES
REPRESENTATIFSZONES
DE
I
I
1
PRODUCTION ,COURSCONSTATES SURLES
MARCHES ,REPRESENTATIFS
i
Monnaienationale100lq/ifit'i-iOYJrlI'jJi
♦JÎIxI&'xETI^UE
TRIENN.JLE
1966/671
1967/681968/69i
monnaie en
nat.i
100l:r/nctU.C,
JanvierLuxembourg Luxembourg 720 5001
.680 I653 !12,7
i
j:evrierLuxembourg Luxembourg 820
i530I
730 j700I
j14,-
î
MarsLuxembourg Luxembourg 9k0530j7^5ilio
Avril
)Mai
1
I
|
I
IlI
I

7.
ET;.TMEMBRE SPAYS-BAS
PRODUIT ÏPOKMES VABIETE:GOLDENDELICIOÜS
CatégoriedequalitéI
Calibre70rametplus
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEB.JSE
PERIODE!
KJRCHE3
■
REPRESENTATIFSZCNES
DE
PRODUCTION
!
iCOURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS
Monnaienationale lOOkakdtMOYENNE
ARITHMETIQUE
j
TRIENNALE 1
I
î
1966/671967/68I
I
I1968/69monnaie
nat.
100kg/neten
!
I
U.C. ;
JanvierGeldernalsen 1
1
I II
!Pays-Bas 6kkkkS5214,4-
FévrierI
Goes !I
!Pays-Bas 63
I !k6555kI
14,9j
I
Mars !! j
I v 1
Goes j
IPays-Bas 73^96061\
16,9|
i
Avrill |
Utrecht
ιPays-Bas 86kl6k65t
1
18,-
j
f
iMaiUtrecht Pays-Bas 10053637219,9j
i
i
1

VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DERAAD
houdende vaststelling van debasisprijs endeaankoopprijs voor
peren voor hettijdvak van 1januari tot ennet 31maart 1970
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese
Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening n°159/66/EEGvandeRaad ,van
25oktober 1966 ,houdende aanvullende bepalingen in-,
zake degemeenschappelijke ordening dermarkten inde
(1)sector groenten enfruit ,inzonderheid opde
artikelen k-en1^,
Gezien het voorstel van deCommissie ,
Overwegende datdetijdens eenbepaald e-"-^
jaar van juni tot ennet mei van het daaropvolgende jaar ;dat indezin
vandebepalingen vanartikel 4,lid 1eerste alinea ,vanVerordening n°
159/66/EEGdebasisprijs endeaankoopprijs voor hetdesbetreffende pro-
dukt jaarlijks voor het begin van het verkoopseizoen dienen teworden
vastgesteld ;datvoor het huidige seizoen bij het aannemen vanVerordening
(2)
(EEG )n°1^00/69 werd besloten tothetvaststellen vaneenprijs welke
slechts tot31december 1969 zougelden ,zulks omdat deRaad overleg pleeg­
deover eenwijziging metingang van 1januari 1970 ,vanVerordening n°
159/66/EEGwaardoor bepaalde beslissingen welke deRaad eventueel zou
nenen ,gevolgen zouden kunnen hebben voor devaststelling van deprijzen
nadeze datum ;dat ,daar dedoor deRaad vastgestelde wijzigingen niet
toepasselijk zijn voor het einde vanhethuidige verkoopseizoen ,deze prij­
zen thans voor het laatste deel van het seizoen dienen teworden vastgesteld
opbasis vandeonveranderde bepalingen vanVerordening n°159/66/EEG .
Overwegende datovereenkomstig artikel 4,lid 1tweede alinea ,vanVer­
ordening n°159/66/EEGdeperioden metgeringe handel niet inaanmerking
dienen teworden genomen ;dat deinapril enmei opdemarkt gebrachte hoe­
veelheden slechts eengering percentage vormen van dehoeveelheid diein
het gehele verkoopseizoen indehandel wordt gebracht ;datdaarom voor
deze maanden geen prijzen dienen teworden vastgesteld ;
(1)PB n°192van27.10.1966 ,blz .3286/66
(2)PBn°L.179van21.7 .1969 ,blz .16

Overwegende datdeperenproduktie vandeGemeenschap verscheidene variëteiten
omvat5datnaargelang vandevariëteitverschillende prijzenopdemarktworde:-,
genoteerd;datderhalvemethetoogopdetoepassing vandeinterventioro '-
éénvoldoenderepresentatieve variëteitdienttewordengekozendat,voorbe­
doeldeperiodedeperenvandevariëteitPasséCrassanevankwaliteitsklasse I
aandezevoorwaardevoldoen;
Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmetdeseizoenontwikkeling inde
perenpijzen,hetverkoopseizoen inverschillende tijdvakkendientteworden
verdeeldenvoorelkdaarvaneenbasisprijs eneenaankoopprijs dienentewor­
denvastgesteld ;
Overwegende datdeproduktiegebiedenmeteenoverschot,dievoordevaststelling
vandebasisprijskrachtensartikel4»lid-2,vanVerordeningKr.159/66/EEGin
aanmerking moetenwordengenomen,devolgendezijn:
-injanuarienfebruari:deItaliaanseproductiegebieden vandeprovincies
BolognaenFerrara,
-inmaart :deItaliaanseproduktiegebiedenvandeprovincies
Ferrara,BolognaenRavenna;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetdespecifiekeproductieom-
standigheden inbepaalde .gebiedenvandeGemeenschap ,dienttewordentoege­
staandatdeinartikel5?lid1>vanVerordnningNr.I59/66/EEGbedoeldeno­
teringenbetrekkinghebbenopproduktenvananderevariëteiten dieinregio­
naalverbandmeerrepresentatief zijndandevoordegeheleGemeenschapin
aanmerking genomenvariëteit.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1. Voorhettijdvak1januaritotenmet31maart1970worden
debasisprijsendeaankoopprijsvoorperen(anderedanpersperen)vanpost
ex08.06Bvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,uitgedruktinrekeneenheden
per100kilogramnetto,vastgesteldalsvermeldinonderstaande tabels

Basisprijs Aankoopprijs
10,5 5,3
februari 10,1 5>3
maart 10,- 5>3
2. Deinlid 1genoemde prijzen hebben "betrekking ,in
januari ,februari enmaartjpperen van devariëteit Passé Crassane ,kwaliteit
klasse I,grootte 70mmofmeer aangeboden inverpakking .
Artikel 2
Deinartikel 1,lid 1,bedoelde prijzen zijn exclusief de
kosten van deemballage waarin het produkt wordt aangeboden .
Indien deovereenkomstig artikel 5vanVerordening nr.
I59/66/EEOavinvoorkomend geval ,artikel 3vandeonderhavige verordening
waargenomen noteringen voor eenprodukt opderepresentatieve markten geheel
ofgedeeltelijk dekosten omvatten van deemballage waarin het produkt wordt
aangeboden ,worden opdeze noteringen deerin begrepen kosten van deem­
ballage inmindering gebracht .
Artikel 3
Deinartikel 6,leden 1en3,eninartikel J,leden 1en
3,vanVerordening nr.I59/06/EEGbedoelde constateringen kunnen eveneens
worden verricht opbasis van deprijzen dieinjanuari ,februari enmaart op
derepresentatieve produktiemarkten zijn genoteerd voor peren van devarië­
teiten Conférence ,kwaliteitsklasse I,groette 60mmofmeer ,aangeboden in
verpakking !indit geval wordt opdeze prijzen ,zonodig verminderd met de
erin begrepen kosten van deemballage ,decoëfficiënt 1toegepast ;

4.
Artikel A
Deinartikel5,lid1?vanVerordening ÏTr.I59/66/EEG
bedoeldemededelingen moetenbetrekkinghebbenopdenoteringen ,exclusief
deemballage,waargenomen voorhetinartikel1,lid2,bedoeldprodukt,
alsmede,invoorkomendgeval,voorhetinartikel3bedoeldeprodukt.
Artikel5
Dezeverordening treedtinwerkingop1nanuari1970,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen en
isrechtstreeks toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad
DeVoorzitter .

PRODUITjPOIRESDETABLE-CatégoriededualitéI ANNEXE
1
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
U.C./lOOkgnet
;znio-
DE!Estima­
tiond<
lapro­
duction
raensue]
le
C•E.E.
(en
tonnes "!3
I'iARCHEB
REPRE-4
SEfTTA-
TIPSZOîTEDE
PRODUC­
TION
RETENUES ;
IEstimatLcr
dela
produc­
tionmen­
suellede
lazone
considé-
rée(en$
parrap­
portàla
produc­
tionmen­
suelle
totale
C.E*E*)Variétés
auxquelles
seréfèrent
lescours
reprisàla
colonnesui­
vante
!
\Cours
consta­
téssur
lesmar­
chésre­
présenter
tifs
(moyenne
arithmé­
tique
trien­
nale)PRIX
DE
BASE
(1)PRIXD'ACHAT
Limite
supé­
rieure
55%
ILimi-bv
infe­
rieuro
50<
s
lanv.96.000BolognaPr.Bologna 8io.Passacrassanâ ,,10,410,55,75,5
FerraraPr.Ferrara22foPassacrassana 1ÔT6
RavennaPr.Ravenna !6%Passacrassana 13,2
StTrondBelgique 5%Conférence 19,2
ZwaagPays-Bas 4%Conférence 21,3
AngersVal.dela6*Passacrassana 19,6
Loire
Févr.64.000BolognaPr.BolognaQy,0Passacrassana 10,-10,15,55,1
FerraraPr.Ferrara27%Passacrassane 10,2I
1RavennaPr.Ravennal 8faPassacrassana 12,5
AngersYal.dela5%Passacrassana 13,4
Loire
StTrondBelgique 4%Conférence 21,4 Ί1
ZwaagPays-Bas ■3%Conférence 22,11
1
iïars84.OOOBolognaPr.BolognJ 8%Passacrassana 9,410.-5,5 :5,-
RavennaPr.Ravennal 11%Passacrassana 10,-
FerraraPr.Ferrara31%Passacrassana 10,5
I
i
IAngers !Val*dela1JPassacrassana 20,-
Loire
ZwaagPays-Bas 2%Conférence 20,7
StTrondBelgique 3%
!Conférence •25,1
(l)Pourohaquepériodeseulslesprixsoulignéssontretenuspourladétermination du
prixdehase

ANNEXE
2.
ETATMEMBRE;BELGIQUE
PRODUIT sPOIRESDETABLE YARIETE:CONFERENCE
CatégoriedequalitéI
Calibre60mmetplus
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
I
I
PERIODEMARCHES
REPRESEN­
TATIFSZONE
ι
DE
PRODUCTIONCoursconstatéssurles
march.esreprésentatifs
monnaienationale100kgnetMOYEMÏiEARITHME­
TIQUETRIJENALI :]
}
I
ι
1966/671967/601968/69monnaie
nationa­
le100
kgnet
iu.c.
100kg
net
JanvierSaintTrondBelgique 1.057 866319 ,961I
1
19,2s
Février SaintTrondBelgique 1.139
i9994371.06921,4
!Mars SaintTrondBelgique 1.3211.187 4051
i1.254 |
! I25,1!
ii
M
iiVril
1 1
Mai
I■'!
I
i
1
Í
Lescourssoulignésn'ontpasétéprisenconsidération

ETATMEMBREiPRilCS 3*
PRODUIT sPOIRESDETABLE VARIETE sPASSECRASSJ2TE+70mm
CatégoriedequalitéI
DOMEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
I
ICoursconstatéssurles
marchésreprésentatifs 'MOYENITE
ARITHMETIQUE
MARCHES Ζ0ΕΓΕMonnaienationaleTRISNITALE
PERIODE .REPRE- DE 100kgnet
j
■SENTATIFS ■PRODUCTIONI
Imonnaie U.C.
1966/671967/681968/69nationa­
le100kgnet100kgj
net j
1i
Janvier^ngers
*Valleedela
Loire 109111 .721
97.j
■I
i
i
19,6|
Février uigers
.«Valléedela
Loire 95 11163■9118,4
Mars ;
!SingersValléedela
Loire 91125809920,-j
i
i
1
^!
i

A^EXE
ETATEEKBRE {ITALIE A.
PRODUIT "tPOIRESDETABLE VARIETErPASSACRASS^TA
CatégoriedequalitéI
Calibre:75/80
DOMEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
/ . .
PERIODEMARCHES
REPRESEN­
TATIFSZONE
DE
PRODUCTIONCoursconstatessurles
marchésreprésentatifs
Monnaienationale
100kgnetMOYEMTE
ARITEIETIQUE
TRIUïRIALE
1966/67
11967/681968/69monnaie
natio­
nale
100kg/neiU.C. !
100kg
net
JanvierFerrara Pr.Ferrara5.3007.3804.6006.590ι
10,6!
Bologna IPr.Bologna4.1256.5004.0706.50010,4!
Ravenna Pr.Ravenna4.560 .8.2604.3308.26013,2j
J
Février Ferrara Pr»Ferrara !6.0006.7005.235 I6.35010,2i
Bologna Pr.Bolosaia4.2506.2504.4406.25010,-
Ravenna Pr.Ravenna4.4007.8205-090 I7.820!j.
I
Mars Ferrara Pr.Ferrara5.1205.8957.1606.53010,5!
Bologna Pr.Bologna3.7005.5756.1755.8759,4I
Ravenna Pr.Ravenna3Τ6405.6506.8806.265.10,-j
i
Avril Ferrara Pr.Ferrara8.1254.880 ■"I
Bologna 1Pr.Bologna 4.420
IRavenna
I
ι
I
IPr.Ravenna7.0805.460
I
II
I
I
i
l
|
Lescourssoulignésn'ontpasétéprisenconsidération

I
ETATMHIBRB
PRODUITPAYS-BAS
POIRESDETABLE*i^TTSX33
VARIETEjCONFERENCE
CatégoriedequalitéI
Calitre:+60mm
D0N1TEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
1
PERIODEMARCHES
REPRESENTA­
TIFSZONE
DE
PRODUCTIONCoursconstatéssurles
marohésreprésentatifs
jMonnaienationale
100kgnetMOYENNE
ARITHMETIQUE
TRIENNALE
1966/67i
1967/681968/69j
imonnaie
nationale
100kg
netU.C.
100kg
net
JanvierZwaag Pays-Basj
76,
79267721,3
Février ZwaagI
IPays-Bas 78 183358022,1
Lars Zwaag Pays-Bas 89 88497520,7
Lescourssoulignésn'ontpasétéprisenconsidération