ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)470
Vol.1969/0082

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(69 )470def.
Brussel .11juni 1969 »
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdende aanvulling vanVerordening (EEG)no.888/68
voor wat betreft dedefinitie van deconserven bedoeld
inartikel 14,lid2,eerste alinea ,vanVerordening
(EEG)no.805/69houdende eengemeenschappelijke orde­
ning der marlcten indesector rundvlees
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(69 )470dof .

Toelichting
Inartikel 14»lid2en3vanVerordening (EEG)no.805/68houdende gemeenschap -
s -pelijke ordening dermartken indesector rundvlees wordt voorzien datdehef­
fing wordt geschorst voor hetvlees ,datbestemd isvoor debereiding vancon­
serven welke geen andere kenmerkende "bestanddelen bevatten danrundvlees en
gelei ,zonder datdaarbij echter nader wordt aangegeven vanaf welke hoeveelheid
eenander 'bestanddeel alskenmerkend beschouwd dient teworden .
Aangezien niets hieromtrent nauwkeurig isvastgelegd ,hebben deLid-Staten
bovenvermelde bepalingen verschillend toegepast .
Het isderhalve noodzakelijk gebleken omhetbegrip kenmerkende bestanddelen
nader aan tegeven ,teneinde tebereiken datdeinartikel 14,lid 3vanVeror­
dening (EEG)no.805/68voorziene bepalingen binnen deGemeenschap opuniforme
wijze wordt toegepast .
Uit dedoor deDiensten van deCommissie ondernomen bestudering vloeit voort ,
dat eenconserve als produkt zonder andere kenmerkende bestanddelen danrundvlees
engelei kanworden beschouwd ,wanneer desomvandeze beide elementen tenminste
90$uitmaakt vanhettotale nettogewicht vandeze conserve .
Rekening houdend metditlaatstgenoemde resultaat werd deze ontwerp-verordening
opgesteld .

Voorstel voor een
VERORDENING (ESC-)VANDERAAD
houdende aanuulling vanVerordening (EEG)no.888/68voor watbetreft dede­
finitie vandeconserven bedoeld inartikel 14,lid 2,eerste alinea ,van
Verordening (EEG)no,805/69houdende eengemeenschappelijke ordening der
markten indesector rundvlees
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
DERAAD VAN DEEUROPESE GEKEENSCHAPPEN .
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG)no.805/68vandeRaad van27juni 1968 houdende
eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector rundvlees (l),in­
zonderheid opartikel I4,lid 3,-
Gezien hotvoorstel van deSommissie ,
Overwegende datinartikel 14,lid2,vanVerordening (EEG)no.805/68ver­
wezen wordt naar deinartikel 1,subc\vandeze zelfde verordening genoemde
conserven welke geen andere kenmerkende bestanddelen bevatten datrundvlees
engelei ,zonder datdaarbij echter nader wordt aangegeven vanaf welke hoe­
veelheid eenander bestanddeel alskenmerkend beschouwd dient teworden ;
Overwegende dathierdoor genoemd begrip indeLid-Staten opverschillende
wijzen isuitgelegd ;
Overwegende dathetderhalve noodzakelijk isdit /ibegrip opcommunautair vlak
nader tebepalen ;
Overwegende datandere bestanddelen danvlees engelei vanaf eenbepaald per­
centage eveneens kenmerkend voor hetbetrokken produkt worden ;datderhalve
Verordening (EEG)no.888/68vandeRaad van28juni 1968 houdende vaststelling
vandealgemene voorschriften metbetrekking totdebijzondere regeling voor
deinvoer vanbepaalde soorten voor verwerking bestemd bevroren vlees (2)dient
teworden aangevuld metdevaststelling van eenminimumpercentage rundvlees en
gèlèi ,datinzulke conserven aanwezig moet zijn ;
•••/•••HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
.1;P.B. no.L148van28.6.1968 ,blz .24.
^2)P.B. no.L156van 4.7.1968 .blz.7«

-3-
Artikel 1
Aanartikel 1vanVerordening (EEG)no.888/68wordt hetvolgende lid6toe­
gevoegd :
"6.Alsconserven indezinvanartikel 14»lid 2,eerste alinea ,infine ,
vanVerordening (EEG)no.805/68worden dieprodukten beschouwd waarvan
hettotale gewicht aanrundvlees engelei tenminste 90%uitmaakt van
s.
het totale nettogewicht van deze produkten ".
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdiavanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelke Lid-Staat .
Gedaan te Voor deRaad
DeVoorzitter