ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1635
Vol.1973/0280

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)1635def.
Brussel,2olrto'ber1973
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG>VANDERAAD)
betreffende deopening,deverdelingendevrijzevan"beheervaneenaanvullend
communautair tariefcontingent voorhazelnoten,versofgedroogd,
ookzonderdopofschaal,aldannietgepeldvanonderverdeling ex08.05G"
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitTurkije
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
i
?
*i
«
1
i
9
•*Jvj«£73j1635def

TOELICHTING
1.InVerordening (EEG)Nr. /73van 1973 »betref­
fende deinvoer indeGemeenschap vanbepaalde landbouwprodukten
vanoorsprong uitTurkije ,welke door deRaad werd vastgesteld ten
einde rekening tehouden met denoodzaak omindenabije toekomst
deassociatie-overeenkomst tussen deEEG enTurkije alsmede het
hierbij behorende aanvullende protocol aan tepassen alsgevolg van
detoetreding vannieuwe Lid-Staten tot deGemeenschap ,wordt met
name voorzien ineenverlaging met27,5 %vanhetdouanerecht voor
hazelnoten ^vers ofgedroogd ,ookzonder dopofschaal ,aldanniet
gepeld ,vanonderverdeling ex08.05 Gvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,voor -eencommunautair tariefcontingent Van21.700 ton .
Detoepassing van ;deze verlaging ophet inhet gemeenschappelijk
douanetarief vermelde recht vank%,heeft totgevolg datbijin­
voer inde'Gemeenschap eendouanerecht van2,5%wordt geheven .
InVerordening (EEG )Kr.2831/72van28december 1972 (l)heeft de
Raad .voor het jaar 1973 eencommunautair tariefcontingent tergrootte
vanI8.7OO tontegen hetvorengenoemde recht van2,5%geopend en
tussen deLid-Staten van deGemeenschap inhaar oorspronkelijke
samenstelling verdeeld .
Ditvoorstel voor eenverordening heeft uitsluitend ten doel aan de
verplichtingen van deGemeenschap opditgebied tevoldoen door de
opening van ,een communautair .tariefcontingent waarvan het volume
voor de.,periode van1november tot enmet J1december 1973 overeen
moet komen met een zesde gedeelte vanhetverschil ,zijnde 500 ton.
Rekening houdende met -het feit dat deze nieuwe tariefconcessies het
gevolg zijn vaneen -aanpassing van decommunautaire verplichtingen
vanwege detoetreding vannieuwe .Lid-Staten ,.dienden deze (concessies
beperkt teblijven tot deze .nieuwe Lid-Staten ..- . f
*
VÎ . •«•/•••
(1)PBNr.L298van31.12.1972 ,blz.31.

Inartikel 2van deinterim-overeenkomst waarbij per1november
1973 eenaantal bepalingen vanhet aanvullende protocol betreffende
het goederenverkeer vankracht werden ,isechter bepaald dat de
krachtens de .associatie-overeenkomst voorgeschreven verlagingen van
dedouanerechten door denieuwe Lid-Staten moeten worden toegepast
volgens bepaalde verhoudingen enéenVoorgeschreven tijdschema .In
hetzelfde artikel wordt eveneens bepaald dat depercentages welke het
gevolg zijn van detoepassing van deze verlagingen metbetrekking
totdeprodukten vanbijlage VIvanhetaanvullende protocol (waarin
ookhazelnoten zijn opgenomen )ingeen geval lager mogen zijn dan
diewelke door denieuwe Lid-Staten worden toegepast tenaanzien
van' deGemeenschap inhaar oorspronkelijke samenstelling .
Overeenkomstig debepalingen van artikel 59lid1,letter b,van de '
Toetredingsakte vindt deeerste verlaging vanrechten tussen de
Gemeenschap inhaar oorspronkelijke samenstelling endenieuwe
Lid-Staten per1januari 197^plaats ,zodat hettoe tepassen recht
door denieuwe Lid-Staten tegenover Turkije tot enmet 31december
1973 ,inhetkader vanhet betreffende tariefcontingent ,gelijk isaan
hetbasisrecht ,hetwelk van toepassing isbuiten het contingent .Dit
isdereden waarom bij devoorgestelde verdeling aanvankelijk geen
enkel quotum aan denieuwe Lid-Staten werd toegewezen ;
Ten einde het communautair karakter van hetbetrokken contingent te
handhaven zullen denieuwe Lid-Staten evenwel een aan hun eventuele
behoeften -aangepast quotum uit degevormde communautaire reserve
kunnen opnemen indien ,overeenkomstig artikel 59)lid 4,eenvan
deze' Lid-Staten zoubesluiten deaanpassing van derechten van zijn
douanetarief aan dievanhetgemeenschappelijk douanetarief 'tever­
snellen .Ómdeze reden enondanks het feit dat deperiode waarvoor
het contingent geldt betrekkelijk kort is,ishetcontingent van
500 ton ,zoals trouwens gebruikelijk is,intwee gedeelten gesplitst ,
waarbij het eerste gedeelte wordt toegewezen aan deLid-Staten van
deGemeenschap inhaar oorspronkelijke samenstelling enhet tweede
inreserve wordt gehouden omhun extra-behoeften tedekken ,alsmede
debehoeften welke eventueel bij denieuwe Lid-Staten zouden kunnen
ontstaan indien deze landen ertoe zouden overgaan hun rechten ver­
sneld aan tepassen aan dievanhetgemeenschappelijk douanetarief .

-3-
3.Ten einde rekening tehouden methet seizoengebonden karakter van
deinvoer wordt evenals inhet verleden dedrempel ,waarboven in
dereserve moet worden teruggestort ,vastgesteld opbO%vanhet
aanvankelijke quotum .

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening ,deverdeling ende
wijze vanbeheer vaneenaanvullend commu­
nautair tariefcontingent voor hazelnoten ,
vers ofgedroogd ,ookzonder dopofschaal ,
aldanniet gepeld vanonderverdeling ex08.0,5 G
vanhet gemeenschappelijk douanetarief ,van
oorsprong uitTurkije
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeen­
schap ,inzonderheid opdeartikelen kj>en113 »
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
gezien het advies vanhetEuropees Parlement ,
overwegende dat ,krachtens artikel 1vanVerordening (EEG)Nr...../73
van 1973 »betreffende deinvoer indeGe­
meenschap vanbepaalde landbouwprodukten vanoorsprong uitTurkije (l),
t •-
deGemeenschap met ingang van 1november 1973 het recht dat zij toege­
past bij deinvoer vanhazelnoten ,vers ofgedroogd ,ook zonder dopof
schaal ,aldanniet gepeld ,vanonderverdeling ex08.05 Gvanhet
\: J
gemeenschappelijk douanetarief ,met37»5 %moet verlagen inhetkader
van een communautaire tariefcontingent van intotaal 21.700 ton ;dat
detoepassing van ditverlagingspercentage ophet recht vanhet gemeen­
schappelijk douanetarief leidt toteencontingentair recht van 2,5
datdeRaad ,bijVerordening (EEG)Nr.2831/72van28december 1972 (2),
voor debedoelde 'produkten reeds eencommunautair tariefcontingent van
18.700 tontegen eenrecht van2,5%heeft geopend entussen deLid­
staten vandeGemeenschap inhaar oorspronkelijke samensteU-ing heeft
verdeeld ;
•••/•••
(1)PBNr.L.... van 1973 ,blz .
(2)PBNr.L298van31.12.1972 ,blz.31.

dat erderhalve aanleiding isomvoor deperiode van1november tot en
met31december 1973 ©enaanvullend communautair tariefcontingent te
openen ,waarvan het volume gelijk isaan een zesde vanhetverschil ,
d.i .500 ton ;
overwegende dat inartikel 2van deopJ>0juni 1973 inAnkara onder­
tekende Interim-Overeenkomst waarbij sommige bepalingen vanhetAan­
vullend Protocol per 1november 1973 inwerking worden gesteld ,wordt
bepaald datenerzijds debij deAssociatie-Overeenkomst voorgeschreven
verlagingen van douanerechten vanaf het tijdstip van inwerkingtreding
van degenoemde Interim-Overeenkomst door denieuwe Lid-Staten worden
toegepast indeaangegeven verhoudingen envolgens het vastgestelde
tijdschema ,endatanderzijds deniveaus ,welke uit detoepassing van
dieverlagingen voortvloeien voor de .met name inbijlage VIvanhet ,.
Aanvullende Protocol opgenomen produkten -v,'aaronder ookhazelnoten -
ingeen geval lager mogen zijn dan diewelke door denieuwe Lid-Staten
worden toegepast ten opzichte van deGemeenschap inhaar oorspronkelijke
samenstelling ;datvolgens artikel 59lid 1,letter b,van deToetre -
dingsakte deeerste verlaging vanrechten tussen ,deGemeenschap in ><.>■
haar oorspronkelijke samenstelling endenieuwe Lid-Staten ,per 1januari
197^plaatsvindt ; datdetoetepassen rechten door denieuwe
Lid-Staten tegenover Turkije tot enmet31december 1973 »inhetkader
van debetreffende tariefcontingenten ,gelijk zullen zijn aan debasis -
rechten ,.welke vantoepassing zijn buiten dittariefcontingent .Dit is
dereden .waarom bij devoorgestelde verdeling aanvankelijk geen enkel
quotum aan denieuwe Lid-Staten werd toegewezen ;daterinditgeval
derhalve ,geen aanleiding isomindeelneming van eenvan denieuwe ,
Lid-Staten indeverdeling vanhetbetrokken tariefcontingent tevoor­
zien ;daterevenwel rekening dient gehouden teworden met demogelijk­
heid dateenvan deze Lid-Staten indeloop van deperiode vangeldig­
heid vanhetcontingent opgrond vanartikel 59,lid4,vandeToe-
tredingsakte ,overgaat tot eenversnelde aanpassing aanhet gemeen­
schappelijk douanetarief ;dathetdienstig is,teneinde met dieeven­
tuele ontwikkeling van desituatie rekening tehouden ,voor debedoelde
Lid-Staten demogelijkheid open telaten om,indien daaraan behoefte
bestaat eenquotum uit dereserve optenemen ; '..<

Overwegende datmetname dient teworden gewaarborgd datalle importeurs
van debetrokken Lid-Staten teallen tijde eningelijke mate gebruik
kunnen maken van dedoor ditcontingent geboden mogelijkheden endat
het aan ditcontingent verbonden recht ,zonder onderbreking wordt toe­
gepast opalle invoer .van debetrokken produkten indieLid-Staten ,
totdat hetcontingent geheel isuitgeput ;dateenregeling voor deaan­
wending van ditcontingent ,gebaseerd opeenverdeling over devoren­
bedoelde Lid-Staten ,inovereenstemming lijkt tezijn methetcommu­
nautaire karakter vanhetcontingent inhetlicht van dehierboven uit­
eengezette beginselen ;dat dieverdeling , -ten eindezogoed mogelijk de
werkelijke ontwikkeling opdemarkt van debetrokken produkten weer te
geven ,dient tegeschieden naar verhouding van debehoeften van debe­
doelde Lid-Staten ,berekend enerzijds aan dehand van destatistische
gegevens betreffende deinvoer uitTurkije gedurende eenrepresentatieve
referentieperiode ,enanderzijds aan dehand van deeconomische vooruit -!.
zichten voor debetrokken contingentsperiode;'
Overwegende datgedurende delaatste drie jaren waarover volledige sta­
tistische gegevens beschikbaar zijn ,,deinvoer van deoorspronkelijke
\ •
Lid-Staten zich verhoudt tot detotale invoer van debetrokken produkten
vanoorsprong uitTurkije ,volgens indehierna volgende tabel aangegeven
percentages : -
1970 1971 1972
Duitsland.73,03 74,4? 78,08
Bénélux 9,39 14,04 11,08
Frankri jk 13,24 "11,03 10,42
Italie 4,34 0,46 0,42
Overwegende ,datteneinde rekening tehouden metdeze ,elementen
ennetdeontwikkeling vandenarkt vanbedoeld produkt gedurende
deperiode vangeldigheid vanhetcontingent ,kunnen depercentages van
deaanvankelijke deelname aan' degrootte vanhetcontingent bijbena­
dering «lsvolgt worden bepaald : „ :..i • •
Duitsland ...78-,
Bénélux , 12 ,- .
Frankrijk 9,7
Italie ' 0,3 ,

-il-
Óverwegende dathet ,teneinde rekening tehouden met deeventuele
ontwikkeling van deinvoer vanhetbetrokken produkt indeLid-Staten ,
dienstig ishet volume van .hot contingent intwee gedeelten tesplitsen ,
waarbij het eerste gedeelte verdeeld wordt tussen voornoemde Lid-Staten
enhet tweede gedeelte een reserve vormt tervoorziening indeverdere
behoeften van deze Lid-Staten ingeval deze hunaanvankelijke quotum
geheel hebben opgebruikt ,alsmede indebehoeften welke zich inde
andere Lid-Staten zouden kunnen voordoen ;dathet ,ten einde aan de
importeurs enige zekerheid teverschaffen ,aanbeveling verdient het
eerste gedeelte vanhet communautaire tariefcontingent vast testellen
opeenbetrekkelijk hoog niveau ,datinhetonderhavige geval 80%van
detotale hoeveelheid vanhet contingent zoukunnen bedragen ;
Overwegende dat deaanvankelijke quota meer ofminder spoedig kunnen zijn
opgebruikt ;dathet ,ten einde daarmede rekening tehouden eniedere
onderbreking tevoorkomen ,vanbelang isdatieder Lid-Staat ,ingeval
zijn aanvankelijke quotum nagenoeg geheel isopgebruikt ,overgaat tot
deopneming van eenextra quotum uit dereserve ;datdergelijke ,opne­
mingen door elkLid-Staat dienen teworden verricht telkens wanneer
ieder van zijn extra quota nagenoeg geheel isaangewend ,enwel zo
vaak als dereserve dittoelaat ;dathet aanvankelijke quotum 'ende
extra quota dienen tegelden totaanhet einde van decontingents -
periode ;datdeze wijze vanbeheer eennauwe samenwerking vereist tussen
debetrokken' Lid-Staten endeCommissie ,diemetname indegelegenheid
moet zijn debenuttingsgraad vanhet contingent tevolgen endeLid-
Staten daarover intelichten ;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-Staat ,indien hijop
eenbepaald tijdstip van decontingentsperiode eenaanzienlijk over­
schot vanzijn aanvankelijke quotum heeft ,daarvan eenbepaald percen­
tage indereserve terugstort ,teneinde tevoorkomen dateengedeelte
vanhetcommunautaire contingent ineenLid-Staat onbenut blijft ,ter­
wijl andere Lid-Staten ergebruik vanzouden kunnen maken ;dathet ,mede
opgrond vanhetseizoengebonden karakter van debetrokken invoer ,
dienstig lijkt dedrempel voor terugstorting vast testellen op*f0%
vanhet aanvankelijke quotum ;
•••/• ••

-5-
Overwegende dat ,aangezien hotKoninkrijk Belgie ,hetKoninkrijk der
Nederlanden enhetGroothertogdom Luxemburg verenigd zijn inenver­
tegenwoordigd worden door deBenelux Economische Unie ,elke handeling
metbetrekking tothetbeheer van deaan genoemde Economische Unie
toegewezen quota kanworden verricht door éénvanhaar leden .}
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Gedurende deperiode van 1november 1973 tot enmet31december 1973
wordt indeGemeenschap eenaanvullend communautair tariefcontingent
tergrootte van 500 tongeopend voor hazelnoten ,vers ofgedroogd ,
ookzonder dopof •schaal ,al„danniet gepeld ,vanpostonderverdeling
ex08.05 Gvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uit Turkije .
2.Binnen hetkader van ditcommunautair tariefcontingent ishet gemeen­
schappelijk douanetarief verlaagd tot2,5%* 1
'1 •
.Artikel 2
1.Hetmartikel 1,lid1,bedoelde ;tariefcontingent wordt intwee
gedeelten gesplitst .
;i:
2.Heteerste gedeelte ,tergrootte Van400ton ,wordt tussen deLid­
•' ··....... ρ V
Staten van deGemeenschap in'haar oorspronkelijke samenstelling ver­
deeld ;dequota die ,behoudens hetbepaalde inartikel 5tgelden
tot enmet31december 1973 »zijn voor deLid-Staten alsvolgt vast­
gesteld :
Duitsland 312 ton
Bénélux kSton
Frankrijk ;39ton .,'
Italie . 1 -ton ■
{
3.Hettweede gedeelte ,tergrootte van100ton ,vormt dereserve .
kmIngeval eenvan denieuwe Lid-Staten tenaanzien van "debedoelde
produkten toteenversnelde aanpassing aanhetgemeenschappelijk
douanetarief overgaat ,mag ditLid-Staat ,indien daartoe behoefte
bestaat ,eengeschikt quotum uit dereserve ,opnemen ,voor zover
•9•/ •••

-6-
ermdebedoelde reserve nog eenvoldoende hoeveelheid aanwezig is.
Inditgeval moeten detoe tepassen rechten ,inhetkader van dit
quotum ,worden berekend overeenkomstig devoorwaarden inzake de
Toetredingsakte ,deVerordening envoornoemde Interim-Overeenkomst .
i Artikel 3
1.Indien het aanvankelijke quotum van eenLid-Staat ,zoals het is
vastgesteld inartikel 2,lid 2,-danwel datzelfde quotum ver­
minderd met het bij toepassing van artikel 3indereserve terug­
gestorte gedeelte ,-voor 90%ofmeer isbenut ,gaat deze Lid-Staat
door middel van eenkennisgeving aan deCommissie ,onverwi jld^ovèr
tot opneming ,voor zover erindereserve nog een voldoende hoeveel­
heid aanwezig is,vaneentweede quotum tergrootte van15%vanzijn
aanvankelijke quotum ,eventueel opdevolgende eenheid naar boven afge­
rond .
2.Indien devorengenoemde Lid-Staat ,navolledige benutting van zijn
aanvankelijke quotum ,hetdoor hemopgenomen tweede quotum voor 90%
ofmeer heeft aangewend ,gaat hij opdein .lid1omschreven wijze
onverwijld over totopneming vaneenderde quotum ,gelijk aan 7%
van zijn aanvankelijke quotum .
3.Indien ditLid-Staat ,navolledige benutting van zijn tweede quotum ,
hotdoor hemopgenomen derde quotum voor 90%ofmeer heeft aange­
wend ^gaat hij opdeinlid 1omschreven wijze over totopneming
van eenvierde quotum ,datgelijk isaan het derde quotum .
Deze procedure wordt verder opovereenkomstige wijze toegepast
totdat dereserve isuitgeput .
*f.Inafwijking vanhetbepaalde indeleden 1,2en3kanelkLid-
Staat overgaan totopneming vangeringere hoeveelheden dan dein
dieleden vastgestelde quota ,wanneer eraanleiding isomaan te
nemen dat diequota wellicht niet geheel zullen worden benut .Hij
deelt aan deCommissie deredenen mede ,dietottoepassing vanhet
.onderhavige lidhebben geleid .
Artikel k
Deovereenkomstig artikel 3opgenomen extra quota gelden tot enmet
31december 1973 -
•••/•••

Artikel 5
Indien eenLid-Staat op1december 1973 zijn aanvankelijke quotum met
geheel heeft benut ,stort hetuiterlijk op10december 1973 vanhet
niet benutte gedeelte vandatquotum dehoeveelheid ,die40%vanhet
aanvankelijke quotum teboven gaat ,indereserve terug .Hetmag een
grotere hoeveelheid terugstorten ,indien ergronden zijn omaan te
nemen dat deze wellicht onbenut zoublijven .
DeLid-Staten geven uiterlijk op10december 1973 aan deCommissie
kennis van detotale invoer van debetrokken produkten ,die tot enmet
1december 1973 heeft plaatsgevonden enophet communautaire contingent
isafgeboekt ,alsmede eventueel van het gedeelte vanhun aanvankelijk
quotum ,dat zijindereserve terugstorten .
Artikel 6
DeCommissie houdt boek van dedoor deLid-Staten overeenkomstig het
bepaalde indeartikelen 2en3geopende quota enbrengt ,zodra deop­
gaven haar bereiken ,ieder van.'hén opdehoogte van denog indereserve
aanwezige hoeveelhèden .
Zij stelt deLid-Staten uiterlijk op15december 1973 inkennis van de
stand van dereserve nadeovereenkomstig artikel 5verrichte terug -
stortingen .
Zijziet eroptoe dat deopneming ,waardoor dereserve volledig wordt
uitgeput ,tot denogbeschikbare hoeveelheden beperkt blijft ,endeelt
daartoe aan deLid-Staat ,diedeze laatste opneming .verricht ,medé ■
hoeveel het saldo bedraagt .
Artikel 7
1.DeLid-Staten nemen alle dienstige maatregelen omtebereiken dat ,
bij deopening van demettoepassing vanhetbepaalde inartikel 2,
lidk,ofinartikel 3door henopgenomen extra quota ,deingevoerde
hoeveelheden zonder onderbreking kunnen worden afgeboekt ophun
gecumuleerde aandeel inhetcommunautaire tariefcontingent .
2.DeLid-Staten waarborgen deophungrondgebied gevestigde importeurs
van debetrokken produkten vrije toegang tot dehuntoegewezen quota »

-8-
3.DeLid-Staten boeken deingevoerde hoeveelheden van debetrokken
produkten ophun quota afnaar gelang deze produkten bij dedouane
teninvoer totverbruik worden aangegeven .
k.Deuitputtiugsgraad van dequota derLid-Staten wórdt vastgesteld
aan dehand van deingevoerde hoeveelheden welke opdeinlid 3
omschreven wijze ,zijn afgeboekt .
Artikel 8
DeLid-Staten stellen deCommissie periodiek opdehoogte van deinvoer
van debetrokken produkten ,diedaadwerkelijk ophunquota isafgeboekt .
Artikel 9
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen omtebereiken dat de
vorenstaande bepalingen worden nagekomen .
\
Artikel 10
Deze verordening treedt xnwerking op1november 1973 »
Deze verordening isverbindend inalhaar onder­
'delen enisrechtstreeks toepasselijk inelke
Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad ,
DeVoorzitter