ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)459
Vol.1976/0139

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(76)459 def.
Brussel ,8September 1976
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer
vandetariefcontingenten voor bepaald papier enkarton vande
onderverdelingen ex48.01 CIIen48.01 Evanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong uitPortugal
(jaar 1976 )
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM (76)459def .

TOELICHTING
DeEuropese Economische Gemeenschap heeft op20september 1976 een
interimovereenkomst ondertekend met derepubliek Portugal .Artikel k
van deze overeenkomst schrijft voor datwatbetreft kraftpapier enkraft -
karton ,z.g ."kraftliner ",enpapier enkarton *ander ,van deonderver­
delingen exJ+8.01 CIIen^8.01E,vanoorsprong uitPortugal ,deGemeen »
schap inhaar oorspronkelijke samenstelling enIerland voor deperiode
van 1januari 1976 totenmet ~5ldecember 1983 jaarlijkse tariefcontin -
vrijstellinggenten openen met / vanrechten vanrespectievelijk k2..QQQ ten
1.500 t.Wat deze hoeveelheden betreft isdeclausule "prorata temporis "
van toepassing .
Hetlijkt zeker tezijn datdeze overeenkomst op1november 1976 in
werking treedt .Dusdienen deze tariefcontingenten geopend teworden
voor deperiode van 1november totenmet31december 1976 .
Debepalingen van deverordening schrijven ,zoals gewoonlijk ,deverdeling
van decontingentshoeveelheden voor inquota tussen debëlanghebbende
Lid-Staten .Deze verdeling isgebaseerd opdeover dedrie afgelopen
jaren opgetekende statistiek enopdevoorzienbare ontwikkeling van de
markt voor deonderhavige produkten indeloop van debetrokken periode »
< •
Aangezien hethier gaat omeenhoeveelheid ,dieniet bijzonder groot eu
f
eencontingentsperiode die zeer kort is,lijkt het devoorkeur tever­
dienen omdit .geval devaststelling van eenbepaald gedeelte als communau­
taire reserve achterwege telaten .
Hierop heeft bijgaand voorstel betrekking .

Ontwerp van een
Verordening (EEG )No..*.... /76vandeRaad
- "->V'
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer
,y "
vvan decommunautaire tariefcontingenten voor bepaald papier
enkarton ,van deonderverdelingen ex48.01 CIIen
v 48.01 Evanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
l vanoorsprong uitPortugal
?
X
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
t
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Ge­
meenschap ,inzonderheid opartikel 113 ,
J
» '
Gezien het voorstel van deCommissie ,
(
Overwegende datartikel 4vandeinterimovereenkomst tussen deEuropese
Economische Gemeenschap enderepubliek Portugal (1)voorschrijft datde
Gemeenschap inhaar oorspronkelijke samenstelling enIerland jaarlijkse
vrijstelling rechten
tariefcontingenten openen met / van ./voor papier enkarton ,
z*g .J'kraftliner ",enpapier enkarton ,ander ,van deonderverdelingen
ex48.01 CIIen48.01 Evanhetgemeenschappelijk douanetarief met
oorsprong uitPortugal ,vanrespectievelijk 42.000 tonen1.500 ton ;dat
de"prorata temporis M-clausule vantoepassing is;dat deboven aangehaalde
overeenkomst op1november 1976 inwerking treedt ;datdebetrokken tarief -
contingenten derhalve vanaf 1november 1976 geopend kunnen worden ;
9
Overwegende dateenstelsel voor debenutting van decommunautaire tarief -
contingenten dat isgebaseerd opeenverdeling over deLid-Staten ,in
overeenstemming lijkt tezijn met hetcommunautaire karakter van die
i
contingenten ;datbedoelde verdeling omzogoed mogelijk bij dewerkelijke
ontwikkeling opdemarkt van hetbetrokken produkt aan tesluiten zou
moeten geschieden naar verhouding van debehoeften berekend aan dehand
van destatistische gegevens betreffende deinvoer uitPortugal gedurende
eenrepresentatieve referentieperiode enerzijds enopgrond vaneconomische
vooruitzichten voor bedoelde contingentsperiode anderzijds ;
(X)PBNo*Xi••••• van ••••• blz •••••

I
t
Overwegende dat voor deafgelopen drie jaren waarvoor destatistische
gegevens inhungeheel beschikbaar zijn ,deovereenkomstige invoer van
iedere Lid-Staat tenopzichte van detotale invoer vanhetonderhavige
;produkt metdevolgende percentages aangegeven kanworden :
•" -Onderverdeling -Onderverdeling
ex48.01 IIC- 48.01 E-
t '
i 1975 1974 1975 1973 197*+ 1975
- ■
Bénélux - 15,6 20,1 - - 2,8
Duitsland - 24,8 34,7 - 0,1
Frankri jk 38,1 22,6 21,4 99,9 99,9 73,1
Ierland - 2,9 6,7 0,1 - 24,1
Italie •61,9 34,1 17,1
Overwegende dat ,rekening houdend metdeze feiten endetevoorziene
ontwikkeling van demarkt voor deonderhavige produkten gedurende de
onderhavige contingentsperiode ,depercentages voor deverdeling van de
hoeveelheden bijbenadering als volgt kunnen worden vastgesteld ï
/ Onderverdeling Onderverdeling
! ex48.01CII 48.01E
Bénélux 18 4
puitsland 30 6
Frankrijk 22 76
Œerland 6 11
Italie 24 3
Óverwegende dat ,aangezien het hier gaat ombetrekkelijk kleine hoeveel "
hedeo en een zeer korte toepassingsperiode ,hetmogelijk lijkt omzonder
,kfbreuk tedoen aanhetcommunautaire karakter vandeze tariefcontingenten
linhetonderhavige geval eenstelsel voor teschrijven voor benutting dat
•ppéénenkele verdeling gebaseerd is;datdeze verdeling derhalve lijkt te
kunnen plaatshebben volgens deindetabellen hierboven aangegeven per­
centages ;
I

-3-
Overwegende dat ,aangezien hetKoninkrijk Belgie' ,hetKoninkrijk der
Nederlanden enhetGroothertogdom Luxemburg verenigd zijn inenver­
tegenwoordigd worden door deBenelux Economische Unie ,elke handeling
metbetrekking tothetbeheer van deaan degenoemde Economische Unie
toegewezen quota kanworden verricht door éénvanhaar leden ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Voor deperiode van 1november 197° totenmet 31december 1976 worden
indeEuropese Economische Gemeenschap inhaar oorspronkelijke samen -vrijstelling
stelling enIerland tariefcontingenten met / vanrechten geopend
voor produkten vanoorsprong uit Portugal tot dehieronder aangegeven
maxima :
Nummer van het GDT Omschrijving Hoeveelheid
Jf8.01 Machinaal papier enmachinaal
karton ,cellulosewatten daar­
onder begrepen oprollen ofin
bladen :
C.Kraftpapier enkraftkarton :
exII.ander :
-Kraftpapier en
kraftkarton ,
"kraftliner " 7*000 ton
E.ander 250 ton
Artikel 2
Deinartikel 1genoemde tariefcontingenten worden als
volgt verdeeld onder deinartikel 1genoemde Lid-Staten :
/

-4-
-inton -
Lid-StaatProdukt van de
ex48.01 CIIonderverdeling
48.01 E
Bénélux 1.260 10
Duitsland 2.100 15
Frankn jk 1.540 189
Ierland 420 28
Italie 1.680 8
Artikel 3
1.DeLid-Staten waarborgen deophun grondgebied gevestigde importeurs
van het betrokken produkt ,vrije toegang tot dehun toegekende quota .
2.Inhoeverre dequota van deLid-Staten zijn opgebruikt wordt vastge­
steld opbasis van deaangifte teninvoer totverbruik vanhet be­
trokken produkt bij dedouane .
Artikel 4
Desgevraagd stellen deLid-Staten deCommissie opdehoogte van deinvoer
die daadwerkelijk ophun quota isafgeboekt .
Artikel 5
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen omtebereiken dat deze
verordening wordt nagekomen .
Artikel 6
Deze verordening treedt inwerking op1november 1976 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad
DeVoorzitter