ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)449
Vol.1966/0111

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(66)449 def.
Brussel ,.8november 1966
^Voorstel voor een
BESCHIKKING VAN DERAAD
houdende machtiging van deBondsrepubliek Duitsland tot
hetvaststellen van oen drempelprijs voor melkpoeder voor
voederdoeleinden voor hetmelkprijsjaar 1966/1967
(door deCommissie hijdeRaad ingediend )
COM(66 )449def.

Γ
t
TOELICHTING
Overeenkomstig artikel 1vanVerordening nr.II3/64/EEGvande
Raad zijn delid-staten gerechtigd voor deprodukten van post 04.02 A
IIIb)1(melkpoeder voor voederdoeleinden )eenlagere drempelprijs
vast testellen dan diewelke voor het hoofdprodukt van groep nr.3
(melkpoeder )isvastgesteld .
Artikel 4»licL1>vanVerordening nr.I3/64/EEG "bepaalt echter
dat dedrempelpri jzen jaarlijks voor elkvolgend melkprijsjaar worden
vastgesteld .
Per 1augustus 1966 ,heeft deDuitse Regering eenpremie ingesteld
vanDM5#50per 100kginlandse melkpoeder voor voederdoeleinden .Om
Duitsland instaat testellen dedrempelprijs voor laatstgenoemd
produkt indeloop van het melkprijsjaar dienovereenkomstig te
verlagen iseenaanvullende machtiging van deRaad noodzakelijk .

vooretol vooroen
' ' BESCHIKKING VANDERAAD
houdende machtiging vandeBondsrepubliek Duitsland tot
hetvaststellen vaneendrempelprijs voormelkpoeder
voorvoederdoeleinden voorhetmelkprijsjaar 1966/1967 •
(doordoCorcnissiobijdoBaadingediend )
DERAADVANJjSBUR0P3S3 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , '
' ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese Economische Gemeen­
schap,
GeletopVerordening no.I3/64/EEGvandeRaadhoudende degeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordening dermarkteninde
zuivelsector (l),inzonderheid opartikel 23,
Gezienhetvoorstel van,-deCommissie ,
Overwegende datVerordening no.II3/64/ÈEGvan30juli1564betreffende
•5. •afwijkende maatregelen voormelkpoeder ,boter,gecondenseerde melken
enigekaassoorten (2),hetlaatstgewijzigd 'bijVerordening no.'
37/66/EEG(3)jinartikel 1deLid-Staten demogelijkheid verleent ,
voormelkpoeder voorvoederdoeleinden eenbijzondere drempelprijs vast
testellen;datvolgensartikel4,lid1,vanVerordening no.13/64/EEG
dedrempelprijzen jaarlijks voorhetvolgende melkprijsjaar worden
vastgesteld enartikelno.H3/64/EEGgeenuitzondering opdezeregel
voorziet ;datderhalve deLid-Staten deinVerordening no.II3/-64/EEG
voorziene drempelprijs nietindeloopvaneenmelkprijsjaar mettoe­
passingvoor'datmelkprijsjaar kunnenvaststellen ;
•/.
(l)PBno.34van27=2.1964 ,blz.549/64
(2)PBno.130van12o8.1964 ,blz.2184/64
(3)PBno.61van31«3°1966 ,blz.834/6,6

Overwegende datdeprijsvan^mag^re ■melkpo.eder indeBondsrepubliek
Duitsland isgestegenalsgevolg ;vandemetingangvan1augustus 1966
genomenmaatregelen tothetnadertotelkaarbrengenvandeprijzen;
datdg.^Bpndsrepubliek Duitsland inhetkadervandemaatregelen tot
opheffing van,dedaaruitvoortvloeiende moeilijkheden "beoogt,een
bijzondere drempelprijs .voormelkpoeder voorvoederdoeleinden tenbe­
drage'van'1^8-^10Ditper--100kilogram :vasttestellen;...dat_.hetaanbe­
velingverdilife'ï.' ;>dèzf0iiAaatrSgel onmiddellijk '•ioi^ijfclfcyqering tebrengen;
dathetderhalve noodzakelijk isdeBondsrepubliek Duitsland bijwijze
vanuitzondering machtiging te,verlenen ,dedrempelprijs voormelk­
poedervoorvoederdoeleinden gedurende hetmelkprijsjaar 1966/1967
méttoepassing -voorditmelkprijsjaar vasttestellen ;-.......... .■
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD s
'Artikel 1 ■y j
Inafwijking vanartikel4?lid.1,vanVerordening no.I3/64/EEG
wordtdeBondsrepubliek Duitsland gemachtigd ,-devaststelling van-
dedrempelprijs voorhetin"bijlageIIbijVerordening no.
lll/64/EEG(l)onderpost04.02AIIIb)l)vermeldeprodukt
gedurende hetmelkprijsjaar 1966/1967mettoepassing voordit
melkprijsjaar ,tedoengeschieden .,
Artikel 2
Dezeverordening isgerichttotdeBondsrepubliek Duitsland »-
GedaanteBrussel , . ? ■
..•v..C;. .Voor.de.Raad._..
DeVoorzitter
(lìPBno.130van12.8.1964 ,blz.2174/64