ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)273
Vol.1981/0091

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.562/81houdendeverlaging
vandedouanerechten voordeinvoerindeGemeenschap
vansommigelandbouwprodukten vanoorsprong
uitTurkijeCOM(81)273 def.
Brussel-2juni1981
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0Mv81)273def£'*■-vA
|VO^v•rijf |<'!r"£% ..–j\fc- r--Vy-s% y
*γ. " ··..•Λ

TOELICHTING
Op19september 1980heeftdeAssociatieraad EEG-Turkije
eenbesluit 1/80,strekkendetotontwikkeling vandeAssociatie,aange­
nomen. '' 1 -
Teneindeophetgebiedvandetarievendenodigemaat­
regelentenemenvoordetenuitvoerlegging vanditbesluitheeftde.,
RaadbijVerordening (EEG)No.562/81van20januari1981(1)derechten
vastgesteld diegedurende deperiode 1januari1981totenmet31december
1982bijde;invoervanbepaaldelandbouwprodukten vanoorspronguit
Turkijedienentewordentoegepast.
Dezetarievenwerdenovereenkomstig hetvorengenoemde
, • \ ' 'besluit 1/80van19september 1980berekendopbasisvan,derechten ,
weikebijinvoerindeGemeenschap vantoepassingzijn.
In.haarontwerp-verordening (EEG)No.
van- '(2)steltdeCommissievoordeautonomerechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetarief vooreenaantallandbouwprodukten
tijdelijkteschorsen;hierdoorwordenderechtenbijinvoerinde
Gemeenschap gewijzigd. ,
Doelvanhetonderhavige voorstelvooreenverordening
isrekeningtehoudenmetdezewijzigingen ennieuwedouanerechten
vasttestellendieop1'juli1981vantoepassing wordenvoorzeven,
produkten,opgenomenindebijlagebijVerordening (EEG)No.562/81
vandeRaad,wanneerdezevanoorsprongzijnuitTurkije
(1)PBNo.L65van11.3.1981,blz.1.
(2)ZiedocumentvandeRaadnr6775/81/UD51van8mei1981.

VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING (EEG)''<' VANDERAAD
TOTWIJZIGING VANVERORDENING (EEG)NO.562/81
HOUDENDE VERLAGING VANDE
DOUANERECHTEN VOORDEINVOERINDEGEMEENSCHAP
VAN,SOMMIGELANDBOUWPRODUKTEN VANOORSPRONG UIT
TURKIJE ,
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Geletop-hetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,,inzonderheid opartikel113,~.
GezienhetvoorstelvandeCommissie, <
Overwegende datdeAssociatieraad EEG-TurkijebijzijnBesluitNo.'t/SO
van19september 1980heeftbeslotengeleidelijk dedouanerechten afte
schaffenwelkevantoepassingblijvenbijinvoerindeGemeenschap van
deLandbouwprodukten vanoorspronguitTurkije,dienognietvrijvan
rechtenindeGemeenschap wordentoegelaten.
Overwegende datbijVerordening (EEG)No.562/81vandeRaad(1)
derechtenwordenvastgesteld dievantoepassing
zijnindeperiode ,dieop1januari1981ingaatenop31december1982
eindigt;datdezerechtenovereenkomstig hetvoornoemdeBesluitnr.1/80
werdenberekendopbasisvandedouanerechten welkeindeGemeenschap
vantoepassingzijn,
(1)PBNo.L65van11.3.1981,blz.1.

-2-
OverwegendedatbijVerordening (EEG)No./81van
houdendetijdelijkeautonomeschorsingvandeautonomerechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief vooreenaantallandbouwprodukten ,(1)
bepaaldetoepasselijke rechtengedeeltelijk werdengeschorst/voorde
hiernavolgendeprodukten :
a)Schorsingengeldigvan1julitotenmet31december1981:
No.vanhet
gemeenschappeli jk
douanetariefOmschrijvingAutonome
rechten
%
ex03.03Bib)Verseoesters(levend)wegendeten
hoogste12gperstuk,9'.
ex03.01ΒIIa)
enΒIIb)7Haringfilets,vers,gekoeldofbevro-
ren,bestemdomtewordenverwerkt 3
ex07.04ΒNietscherpsmakenderodeofgroene
pepers,gedroogd,gedehydreerd of
geëvaporeerd,ookindieninstukken
ofinschijvengesneden,dochniet
opanderewijzebereid 10
ex16.04CIIHaring,gekruidengezouten,in
onmiddellijke verpakkingen meteen
netto-inhoud van10kgofmeer 8
ex16.04CIIHaringlappen,bereidofverduurzaamd
inazijn,inonmiddellijke verpakkin-
genmeteennetto-inhoud van10kg
ofmeer 8
ι
b)Schorsingengeldigvan1juli1981totenmet30juni1982:
No.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingAutonome
rechten
%
px03.01ΒIq)Sardinopssagaxofocellata(zoge-
naamdePilchards),vers,gekoeld
ofbevroren :
(1)PBNo.L

No.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief♦
OmschrijvingAutonome
rechten
X
ex03.01ΒIq)
(vervolg)a)ingehelestaat,meteenlengte
van20cmofmeer,
b)ontdaanvankop,meteenlengte
van15cmofmeer
bestemd omtewordenverwerkt 4
03.02AIe)Zalm,gezoutenofgepekeld,in
gehelestaat,ookindienontdaan
vankopofinmotengesneden 4
07.01GIIIMierikswortel ofpeperwortel
(Cochlearia armoracia),versof
gekoeld 11
Overwegende derhalvedatdedouanerechten welkeindeGemeenschap van
deNegenopdezeprodukten vantoepassing waren,werdengewijzigd endat
hiermederekeningdienttewordengehoudenbijdevaststelling vande
douanerechten welkebijdeinvoervandezeprodukten vanoorspronguit
Turkijemoetenwordengeheven;
Overwegende datdeGemeenschap overeenkomstig artikel119vande
Toetredingsakte van1979Verordening (£EG)No.3555/80vandeRaadvan
16december1980houdendevaststelling vanderegelingvantoepassing
opdeinvoerinGriekenland vanoorspronguitAlgerije,Israël,Malta,
Marokko,Portugal,Syrië,TunesiëenTurkije(1)heeftaangenomen ;dat
derhalvedezeverordening geldtindeGemeenschap metuitzondering van
Griekenland ; ,
Overwegende dathetderhalveaanbeveling verdientVerordening (EEG)
No.562/81tfwijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
DebijlagevanVerordening (EEG)No.562/81wordtalsvolgtgewijzigd :
(1)P8No.L382van31.12.1980,blz.1.

f
-4-, > :
!■
|
1
1,invoetnoot (b)bijhetrecht van2,1%tenaanzien vanpost |
03.01 BIq)•andere -wordt voor "30juni 1980"gelezen :"30juni 1982 ",
"30jun -]1982 ";
2.invoetnoot (a)bijhetrecht van 12,6 %tenaanzien vanpost
03.01 BIIa)-vers ofgekoeld -,enindezelfde voetnoot bij
hetrecht van 10,5%tenaanzien vanpost G3.01 BIIb).7-
andere -wordt voor "30juni 1981 "gèlezen :31december 1981";
3.invoetnoot (e)bij het recht van 3%tenaanzien vanpost
03.02 AIe)-zalm ,gezouten ofgepekeld -wordt voor "30juni 1981 "
gelezen :"30juni .1982 ";i-<-
4.hetrecht van12,6 %tenaanzien vanpost 03.03 Bib )-andere -
wordt voorzien van eenvoetnoot (f)die als volgt luidt :
(f)Ditinvoerrecht isverlaagd tot6,3 %(schorsing ),toten met
31december 1981 voor deverse oesters (levend )wegende
niet meer dan 12gper stuk ;'
5.invoetnoot (a)bij het recht van 10,5 %tenaanzien vanpost
07.01 GIII -mierikwortel ofpeperwortel (Cochlearia armoracia )-
wordt voor "30juni 1981 "gelezen ':"30juni 1982 "; v
I '
\ .- '
6.het recht van 11,2 %tenaanzien vanpost 07.04 exB-andere -
wordt voorzien vaneenvoetnoot (b)dieals volgt luidt :
(b)Ditrecht wordt verlaagd tot7%(schorsing )tot 31december
.1981 voor dezacht smakende rode ofgroene pepers ;
7.invoetnoot (a)bijhetrecht van 14%tenaanzien vanpost .
16.04 CII-andere -wordt voor 30juni 1981 "gelezen :"31
december -1981 ".

-5-
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop1juli1981 ,
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
GedaanteBrussel. VoordeRaad:
DeVoorzitter