ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)729
Vol.1979/0245

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79)729 def.
Brussel,3december1979
VOORSTEL VOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
HOUDENDEWIJZIGING,TENAANZIENVANDEDEENSEKROON,
VANVERORDENING (EEG)NR.878/77INZAKEDE
INDELANDBOUWSECTOR TOETEPASSENWISSELKOERSEN
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(79)729def

TOELICHTINO
1.0p 30november 1979 isdespilkoers vandeDeense kroon gedevalueerd met
5$tenopsicht evandeoverige valuta 1*enmet4*628 £tenopsiohte vandeEcu.
2.Inprlnoipe souditvoor delandbouw »eotor totgevolg hebben datvoor Denemarken
monetaire oompenserende bedragen worden ingevoerd diegebaseerd lijn opeen .koers-
versohil van4*9 (3,4wanneer menhetverminderingsperoentage inaanmerking neemt ).
V ■ *
Omdittevoorkomen moet derepresentatieve koers vandekroon eenovereenkomstige
devaluatie ondergaan . .
Heteffect vandese devaluatie isindeonderstaande tabel aangegeven I
Representatieve koers Effeot
Troegere HuidigeDevaluatie
opdeprijsen
innationale valutaopdeMCB
1DKR=0 ,135760 Ecu 1DKR=0 /129477
Ecu A.628% +4,852% 0
1Ecu=7 ,36594 DKR 1Ecu=7 ,72336
DKRI
/

VERORDENING (EEG) VANDERAAD
houdendewijziging,tenaanzienvandeDeensekroon,vanVerordening
(EEG)nr»878/77inzakedeindelandbouwsector toetepassenwisselkoersen
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
GeletopVerordening nr*129vandeRaadinzakedewaardevanderekeneenheid
endewisselkoersen dieinhetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid
moetenwordentoegepast (1),laatstelijk gewijzigdbijVerordening (EEG)
1
nr»2543/73-(2),inzonderheid opartikel3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
' '• - •'/!
■. " ι· ''" . ι,
Overwegende datdethansgeldenderepresentatieve koersenzijnvastgesteld ,
bijVerordening (EEG)nr»878/77vanideRaadvan26april1977inzakedeinde
landbouwsector toetepassenwisselkoersen (3),laatstelijk gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2139/79(4);
Overwegende datmetingangvan30november1979inhetkadervanhet
EuropeseMonetaireStelseldespilkoersvandeDeensekroongewijzigdis;
datdezewijziginginprincipedeinvoeringvanmonetairecompenserende
bedrageninDenemarken meebrengt;dathetmogelijkisdittevóórkomendoor
derepresentatieve koersvandemunteenheid vanDenemarkendienovereenkomstig
tewijzigen;, ''. '
Overwegende datdezekoersinprincipeonmiddellijk moetwordenvastgesteld
teneindetevoorkomendatinDenemarken monetairecompenserende bedragen
'wordeningevoerd; :^
Overwegende dathetMonetairComitézalwordengeraadpleegd endatgeziert .
deurgentiedevoorgenomen maatregelen dienentewordenvastgesteld
overeenkomstig hetbepaaldeinartikel3,lid2,vanVerordeningnri129,
-' I•««/**•
(1).P0nr».106van30«10»1962,blz»2553/62
(2)PBnr.L263van19,9.1973,blz.1
(3)PBnr»L106van29.4.1977,blz»27 ' ,
(4)PBnr.L246van29.9.1979,blz.76 ■'

-2-
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
Artikel 1
Lid8vanartikel2bisvar»Verordening (EEG)nr,878/77wordtmetde
volgende alineaaangevuld :
"Dezerepresentatieve koerswordtmetingangvan1januari1980indevisserij-
sectorenmetingangvan5december 1979inalle-overige sectorenvervangen
door:
1Deensekroon=0,129477 Ecu",
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop5december 1979»
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat »
GedaanteBrussel/ .
VoordeRaad

EHt\À\F
ÏJFS
1ht DATET30.11.1979
1.nownuDotr*jnesTitres6et7 CREDITS»10.956.636 M.uce
?.INTITULEDEL*MESURE:Règlement (CEE)n°/79duConseil -du 1979 I
modifiant,en-cequiconcernelacouronnedanoise,lerèglement(CEE)n°878/77!relatifauxtauxdechangeàappliquerdanslesecteuragricole I
J,OASEJUBIOIOUEVart.3duR/129/62.
.-.tr■»
4.OBJECTIFS DFLAMESUREi «'
Modification dutauxreprésentatif delacouronnedanoiseafind'éviterl'instar
rationdemontantscompensatoires monétaires .suiteàlamodification dutauxpitdelacouronnedanoise. /' l1
IS.lr:cIDCNCESFINANCIERES -IPERIODEDE12MOISEXERCICEENCOURS<79)CXERCICESUIVANTCRQ)F
5.0DEPTNSES ALACHARGE
-DUBUCOETDCSCE ~,
(RESTITUTIONS /INTERVENTIONS )
-iTKvnrmTtTEm♦8,3Muce
f
$•<1)
♦♦8,3Muce
5.1RECETTES
.RESSOURCES PROPRESDESCE
(PRELEVEMENT5 /CP0ITSDEDOUANE)
■-imrerfrwi-tiATretiAt ,
Ι^Μ^ΜΗΗΜΗΝΜΗΜΗΜΜΜ········· ^ρ·ιη·
•\•<i>
X//
p.m.
S.0.1PREVISIONS DESDEPENSES
1
$.1.1'PREVISIONS DESRECETTES1980I1981|'1982Ij
♦8,3
p.m.♦8,3 +8,3
p-m.
$.2MODEDECALCUL T
L'impactsurlesdépensesestdûàl'incidencedudoubletàuxdeconversion.
Dépensesdanoisespourlebudget1980s626,6Muce
Coefficient dudoubletauxdeconversion avantdévaluation :0,9964
Coefficient dudoubletauxdeversionaprèsdévaluation ;1,0095
6.0FINANCEMENT POSSIBLEPARCREDITSINSCRITSAUCHAPITRECONCERNEDUBUDGETENCOURSD'EXECUTION .XX&NON
6.1FINANÇAIENT POSSIBLE PARVIREMENT ENTRECHAPITRES DUBUDGETENCOURSD'EXECUTION CVVXM
6.2NECESSITE D'UNBUDGETSUPPLEMENTAIRE OCX/NON
6.3CREDITS*INSCRIRE DANSLESBUDGETSFUTURS OUI&XSC
OBSERVATIONS :
(1)ComptetenudesdélaisdepaiementL'incidencefinancierdecettemesure
surl'exercice1979estnégligeable * < '
/
*>