ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)133
Vol.1979/0066

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79)133def.
Brussel-12maart1979
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendeverdelingvanbepaaldevangstquota overdelid-statenvoor
vaartuigendieindeexclusieveeconomische zonevanNoorwegenvissen
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
/b'/(£•-•V ■>
11.- î■/w''i--'.? ■V
't-. 's*"'..$>
V"•'<£■'
**.c;..v
COM(79)133def.

TOELICHTING
Hetoverlegdatheeftplaatsgevonden tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enNocrwegenovereenkomstig deregelsvermeldindekader-
overeenkomst onderhandeld tussenbeidepartijenheeftgeleidtoteen
overeenkomst tussendetweedelegaties overdevisserijrechtingvan
elkepartijindewaterenvandeanderepartijvoorhetjaar1979.
. . ,
Devoorgestelde verordening heefttotdoeldeovereengekomen angst
hoeveelheden voorhetjaar1979vandeGemeenschap indeNoorsewateren
tussendegeïnteresseerde LidstatenvandeGemeenschap teverdelenen
eenadekwatecontroleopdegemeenschappelijke visserijaktiviteiten te
verzekerendooraandevaartuigen "vandeGemeenschap deverplichting
opteleggenmaandelijks vangstrapporten aandeCommissietoetesturen

Voorstel '
'VERORDENING (EEG) ..VANDERAAD
houdendeverdelingvanbepaaldevangstquota overdeLid-Staten
voorvaartuigen dieindeexclusieve economische zonevan
Norwegenvissen
Y '''
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , ,"'
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
9 ■*
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (1),
Overwegende datde'Raadop3november1976eenaantalresoluties inzake
bepaaldeexterneeninterneaspectenvanhetgemeenschappelijk visserijbeleid
f
heeftaangenomen;
Overwegende datdegemeenschap enhetKoninkrijk Noorwegenovereenkader-
overeenkomst inzakevisserijonderhandeld hebben;
Overwegende datdeCommissie deovereenkomst tergoedkeuring aandeRaad
heeftvoorgelegd;
Overwegende dat%deGemeenschap enNoorwegenoverleghebbengepleegdoverde
wederzijdse toekenning vandevangstquota voor1979;
Overwegende dattijdensditoverlegdedelegatieszijnovereengekomen hun
autoriteiten aantebevelenbepaaldevangstquota voor1979voordevissers­
vaartuigen vandeanderepartijvasttestellen; (
Overwegende datdeGemeenschap devangstquota indeexclusieveeconomische
zonevanNoorwegen aandevissersvandeGemeenschap dienttoetewijzen;
Overwegende datteneindeeenevenwichtige toewijzing vandebeschikbare
vangstmogelijkheden tussendevissersvandeGemeenschap teverzekeren,de
vangsthoeveelheden tussendeLidStatenvandeGemeenschap moetenworden
toegewezen .' .,•
Overwegende dat'informatieoverdewerkelijkevangstendientteworden
verschaftteneindehetinachtnemenvandetoegewezen quotateverzekeren,
■ i
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : '
(1)P.B.nr

2.-
ArtikeL 1
Indewaterentennoordenvan62°00'noorderbreedte diebehorentotdé
exclusieve economische zonevanNoorwegen,mogenvaartuigen diedevlag
vaneenLid-Staatvoeren,,van1januaritotenmet31december1979uit­
sluitenddeindebijlagevermeldevangstendoen.
Artikel2
DeLid-Staten doendeCommissiemaandelijks -gegevenstoekomenbetref-»
fendedevangstenpersoort,welkedoordeschpendiehunvlagvoeren,in
deexclusieve economische zonevanNoorwegenzijngedaan;
Artikel3
Dezeverordening treedtinwerkingopdedagvanhaarbekenmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingtotenmet31december1979.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad
DeVoorzitter .

BIJLAGE
Inartikel1bedoeldehoeveelheden voorhettijdvakvanjanuari
enmet31december -1979
(Noorsewaterenbenoorden62°00'noorderbreedte )
(inton)