NL Publicatieblad van de Europese Unie C 108/8

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2008/C 108/08)

Nummer van de steun: XA 241/07

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: Scotland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Shetland Animal Health Scheme

Rechtsgrond: Local Government in Scotland Act 2003; Zetland County Council (ZCC) Act 1974

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 50 000 GBP (Vijftigduizend Pond) in totaal

Maximale steunintensiteit: De steunintensiteit bedraagt 100 % overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Datum van tenuitvoerlegging: De regeling gaat in op 1 oktober 2007

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling gaat in op 1 oktober 2007 en loopt af op 31 maart 2012

Doelstelling van de steun: De regeling is in overeenstemming met hoofdstuk 2, artikel 10, van Verordening (EG) nr. 1857/2006. In het kader van de regeling wordt voor een aantal dierziekten een screening opgezet op de plaats waar de dieren de Shetlands binnenkomen. Deze regeling is all-in en zorgt ervoor dat alle vee dat de Shetlands binnenkomt, wordt getest op de geselecteerde ziekten. De dienstverlening in het kader van deze regeling komt de gehele landbouwgemeenschap ten goede en er worden geen kosten of heffingen aangerekend voor het testen van het geïmporteerde vee. De steun in het kader van deze regeling wordt in natura verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten.

Door ingevoerd vee op ziekten te screenen, wordt ernaar gestreefd de belangrijkste doelstelling van de SAHS te verwezenlijken, namelijk de gezondheidsstatus van de Shetlandse schapen en runderen — dieren die vrij zijn van ziekten — te handhaven en zodoende de volgende doelstellingen te verwezenlijken:

de productiekosten verlagen;

de productie verbeteren en herorganiseren;

de kwaliteit verbeteren;

het milieu, de hygiënische omstandigheden en het welzijn van dieren verbeteren en in stand houden

Betrokken economische sector(en): De regeling geldt voor de productie van landbouwproducten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: De voor de regeling bevoegde organisatie is:

Shetland Islands Council

Economic Development Unit

6 North Ness Business Park

Lerwick

Shetland

ZE1 0LZ

Website: http://www.sdt.shetland.org/Schemesinnotificationprocess.aspx

Andere informatie: —

Ondertekend en gedateerd namens de ter zake bevoegde autoriteit van het Verenigd Koninkrijk (Department for Environment, Food and Rural Affairs — Ministerie voor Milieu, Voedsel en Plattelandsaangelegenheden)

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Nummer van de steun: XA 316/07

Lidstaat: Republiek Slovenië

Regio: Območje občine Kanal ob Soči

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Državne pomoči za ohranjanje in razvoj podeželja v občini Kanal ob Soči

Rechtsgrond: Pravilnik o dodeljevnaju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj podeželja v občini Kanal ob Soči

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

2007: 33 226 EUR

2008: 33 990 EUR

2009: 34 772 EUR

2010: 35 572 EUR

2011: 36 390 EUR

2012: 37 227 EUR

2013: 38 083 EUR

Maximale steunintensiteit:

1. Investeringen in landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie:

— tot 40 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden;

— tot 50 % in probleemgebieden.

In het kader van de regeling wordt investeringssteun verleend voor: het herstel van noodzakelijke elementen van landbouwbedrijven; de aankoop van uitrusting voor de landbouwproductie; meerjarige teelten; de verbetering van landbouw- en weidegronden.

2. Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen:

— tot 100 % van de subsidiabele investeringsuitgaven voor de instandhouding van niet-productieve erfgoedelementen (archeologische of historische sites); tot 60 % van de werkelijke investeringsuitgaven — 75 % in probleemgebieden — voor de instandhouding van erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren, op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het landbouwbedrijf; tot 100 % van de extra uitgaven voor het gebruik van traditionele materialen.

3. Verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang:

— tot 100 % van de werkelijke uitgaven, op voorwaarde dat de verplaatsing in het algemeen belang gewoon bestaat uit het demonteren, verhuizen en weer opbouwen van bestaande installaties en de landbouwer geen modernere installaties oplevert of tot een verhoging van de productiecapaciteit van het bedrijf leidt;

— de gemeentelijke steun bedraagt tot 40 % van de werkelijke uitgaven — 50 % in probleemgebieden — indien de verplaatsing de landbouwer modernere installaties oplevert of leidt tot een verhoging van de productiecapaciteit.

4. Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:

— de gemeentelijke overheid cofinanciert de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting gefinancierde bedrag en maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremie wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan gewassen en vruchten, en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van ziekten.

5. Steun voor ruilverkavelingen:

— tot 100 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve procedures.

6. Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten:

— De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten.

7. Technische ondersteuning in de landbouwsector:

— de steun dekt tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor: onderwijs en opleiding van landbouwers en bedrijfsmedewerkers; de organisatie van fora met als doel kennis uit te wisselen en de organisatie van wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; de vervanging van door vakantie of ziekte afwezige landbouwers. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten

Datum van tenuitvoerlegging: Oktober 2007 (de steun wordt niet toegekend zolang de beknopte informatie niet is gepubliceerd op de website van de Europese Commissie)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van kleine en middelgrote ondernemingen

Verwijzingen naar artikelen in Verordening (EG) nr. 1857/2006 en subsidiabele uitgaven: De ontwerpregels voor het verlenen van staatssteun voor natuurbehoud en plattelandsontwikkeling in de gemeente Kanal ob Soči bevatten maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie: modernisering van landbouwbedrijfsgebouwen;

artikel 5: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen;

artikel 6: Verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang;

artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies;

artikel 13: Steun voor ruilverkavelingen;

artikel 14: Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten;

artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Website: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200792&dhid=91901

Andere informatie: De steun als bijdrage aan verzekeringspremies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende ongunstige weersomstandigheden die als natuurramp mogen worden aangemerkt: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand veroorzaakt door blikseminslag, stormen en overstromingen.

De regels van de gemeentelijke overheid voldoen aan de criteria van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de door de gemeentelijke overheden te treffen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning, cumulatie, doorzichtigheid en controle van steun)

Andrej MAFFI

Burgemeester

Nummer van de steun: XA 327/07

Lidstaat: Spanje

Regio: Comunidad Valenciana

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Régimen de ayudas a explotaciones ganaderas a través de asociaciones legalmente constituidas que presten servicios de sustitución en las mismas

Rechtsgrond: Orden, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas a servicios de sustitución en explotaciones ganaderas

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Het geraamde totaalbedrag van de uitgetrokken kredieten voor de aangegeven begrotingsjaren bedraagt

Begrotingsjaar 2007: 60 000 EUR

Begrotingsjaar 2008: 80 000 EUR

Begrotingsjaar 2009: 100 000 EUR

Begrotingsjaar 2010: 120 000 EUR

Maximale steunintensiteit: De overheidssteun bedraagt 100 % van de uitgaven in het kader van het vervangingsprogramma.

Het maximumbedrag van de via eenzelfde gesubsidieerde dienst verleende steun mag nooit meer dan 20 000 EUR bedragen

Datum van tenuitvoerlegging: Na het ontvangen van de ontvangstbevestiging van de Commissie, met ingang van de dag volgende op die van de bekendmaking in het publicatieblad van de Comunidad Valenciana

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2010

Doelstelling van de steun: Het dekken van de uitgaven die door de exploitant van een veehouderijbedrijf worden gedaan voor vervangingsdiensten in verband met vakantie, wekelijkse rustdagen of ziekte.

Artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector.

De subsidiabele kosten zijn de werkelijke kosten die verband houden met het loon, de onkostenvergoeding en de kilometervergoeding van de persoon die de vervangingsdienst levert

Betrokken economische sector(en): Landbouwproductiesector. Deelsector: veehouderijbedrijven in het algemeen

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, no 2 E-46010 Valencia

Websit: https://www.docv.gva.es/

Andere informatie: —

Directeur-generaal Onderzoek, ontwikkeling en innovatie in landbouw en veeteelt

Eduardo PRIMO MILLO

Nummer van de steun: XA 330/07

Lidstaat: Italië

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Aggregazione dell'offerta dei prodotti biologici e sostegno all'interprofessione

Rechtsgrond: Decreto legislativo 17 marzo 1995, n. 220, recante «Attuazione degli articoli 8 e 9 del regolamento (CEE) n. 2092/91 in materia di produzione agricola ed agro-alimentare con metodo biologico»

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Het betreft een eenmalige uitkering. De maximale uitgaven zijn vastgesteld op 1 100 000 EUR, en zijn als volgt verdeeld over de maatregelen: elektronische bundeling, maximumbedrag: 150 000 EUR; steun aan brancheorganisaties, maximumbedrag: 400 000 EUR; commerciële organisatie, maximumbedrag: 550 000 EUR

Maximale steunintensiteit: 100 % van de geplande uitgaven (geen rechtstreekse geldelijke betalingen aan de producenten)

Datum van tenuitvoerlegging: De projecten moeten worden ingediend binnen 40 dagen te rekenen vanaf de datum van verzending van het aanbestedingsbericht voor bekendmaking in de Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Met de tenuitvoerlegging wordt begonnen voor december 2007

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De steun zal in de loop van 2008 worden verleend. Aangezien de projecten binnen twaalf maanden na de goedkeuring ervan moeten worden uitgevoerd, zal het saldo van de overheidsfinanciering voor juni 2009 worden uitgekeerd

Doelstelling van de steun: Gelet op de doelstellingen van het Programma di azione nazionale per l'agricoltura biologica e i prodotti biologici per l'anno 2005 zijn de te financieren initiatieven erop gericht vraag en aanbod van onverwerkte biologische landbouwproducten op elkaar af te stemmen, de integratie van de marktdeelnemers van de sector/branche te verbeteren en bij te dragen in de kosten voor het organiseren van de commerciële bundeling.

De individuele acties passen in het kader van de technische ondersteuning van de landbouwsector als bedoeld in artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Projecten kunnen worden ingediend door brancheverenigingen en groeperingen daarvan die:

uitsluitend werkzaam zijn in de biologische en/of biodynamische sector;

ten minste één onderdeel van de branche/sector vertegenwoordigen;

een interregionale vertegenwoordiging hebben (ten minste twee regio's)

Betrokken economische sector(en): Alle onverwerkte biologische landbouwproducten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle politiche di sviluppo Via XX Settembre, 20 I-00187 Roma

Website: www.politicheagricole.gov.it

Andere informatie: Het besluit ter uitvoering van de steunmaatregel zal worden bekendgemaakt in de Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana, alsook op de site van het ministerie www.politicheagricole.gov.it in de rubriek Concorsi e gare. In diezelfde rubriek zullen ook referentiedocumenten en -gegevens worden gepubliceerd

Nummer van de steun: XA 336/07

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: England

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Rural Development Programme for England: Adding value to agricultural products for SMEs involved in Primary Agricultural Production (measure code 123)

Rechtsgrond: Section 2(2) of the European Communities Act 1972 (this is a UK Act empowering Ministers to implement European regulations within the UK)

Verordening (EG) nr. 1857/2006

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

Periode Totale uitgaven 2007-2013 1 000 000 GBP

Maximale steunintensiteit: De steunintensiteit bedraagt:

maximaal 50 % in probleemgebieden;

maximaal 40 % in de overige gebieden

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Overeenkomstig artikel 20, onder b), punt iii), en artikel 28 van Verordening (EG) nr. 1698/2005 (Plattelandsontwikkeling) voorziet de regeling in materiële en/of immateriële investeringen om de algehele prestatie van de onderneming te verbeteren en nieuwe producten, procédés en technologieën te ontwikkelen.

Deze investeringen voldoen aan de criteria van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006, dat betrekking heeft op investeringen in landbouwbedrijven die uitsluitend actief zijn in de productie van primaire landbouwproducten

Subsidiabele kosten: De toegevoegde waarde zal worden verhoogd door middel van investeringen in de ontwikkeling van nieuwe producten, procédés en technologieën. De investeringen zijn in overeenstemming met artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en zullen elk afzonderlijk worden beoordeeld. Voorbeelden van subsidiabele investeringen zijn de bouw, verwerving of verbetering van onroerende goederen, de koop of huurkoop van nieuwe machines en materieel, en algemene kosten in verband met het verkrijgen van octrooien en licenties

Betrokken economische sector(en): De regeling geldt voor kleine en middelgrote bedrijven die actief zijn in de primaire productie van landbouwproducten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Department for Environment, Food and Rural Affairs Nobel House 17 Smith Square Westminster London SW1P 3JR United Kingdom Contact: Brian Symes Tel. (44-207) 238 62 76

Website: http://www.defra.gov.uk/erdp/pdfs/rdp07_13/wholedoc.pdf

(Details over deze maatregel zijn te vinden in sectie 5.17, pagina's 212 tot en met 215)

Ondertekend en gedateerd namens de ter zake bevoegde autoriteit van het Verenigd Koninkrijk (Department for Environment, Food and Rural Affairs — Ministerie voor Milieu, Voedsel en Plattelandsaangelegenheden)

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

United Kingdom

(1) De dienstverlening in het kader van deze regeling is voor de gehele landbouwgemeenschap bedoeld.