ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73)163
Vol.1973/0022

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)163def.
Brussel,9februari1973
Voorstelvooreen
VERORDENING VANDERAAD
totuitstelvandetoepassing ophetVerenigdKoninkrijkvanGroot-Britannië
enNoord-Ierland vandeverordeningen !
(EEG)n°1055/72vandeRaadvan18mei1972inzakemededelingaande
Commissievandeinvoervankoolwaterstoffen ,en
(EEGn°1056/72vandeRaadvan18mei1972inzakedemededelingaande
Commissievaninvesteringsprojecten voorcommunautair belangindesectoren
aardolie,aardgasenelektriciteit
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C011(73)163def

TOELICHTING
DeRaad heeft op18mei1972 verordening (CEE)1055 /72vastgesteld inzake
mededeling aandeCommissie vandeinvoer vanaardolie en-gas ,zomede
verordening (CEE)IO56/72inzake mededeling aandeCommissie vaninves-
teringspro jekten vancommunautair belang indesectoren aardolie ,aardgas
enelectriciteit .
HetVerenigd Koninkrijk vanGroot-Britannif enNoord-Ierland heeft een
uitstel van 6maanden gevraagd voor deuitvoering vandeze twee verorde­
ningen vanaf deinwerkingtreding vanhetVerdrag vantoetreding .
Demogelijkheden vanuitstel vaninwerkingtreding vanreglementaire
"bepalingen welke voor deafsluiting vanhetVerdrag vantoetreding zijn
vastgesteld zijn vermeld inbijlage XIvanditVerdrag ,
Hetvoorstel omtegelegener tijd denoodzakelijke stappen teondernemen
teneinde hetVerenigd Koninkrijk vanGroot-Britanniè *enNoord-Ierland
eenuitstel vanzesmaanden teverlenen voor deuitvoering vandetwee
verordeningen nadeinwerkingtreding vanhetVerdrag vantoetreding ,vindt
zijn grondslag inhetfeit datdegenoemde verordeningen vastgesteld ®ijn
nadeondertekening vanhetVerdrag vantoetreding .
Hetbijgaande voorstel voor eenverordening voldoet hieraan .

VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DERAAD
totuitstel vandetoepassing ophetVerenigd Koninkrijk vanGroot-Britanniês
enNoord-Ierland vandeverordeningen :
• (EEG)n®1055/72vandeRaad van18mei1972 inzake demededeling aande
Commissie vandeinvoer ,vankoolwaterstoffen ,en
(E3G)n°IO56/72vandeRaad van18mei1972 inzake mededeling aande
Commissie vaninvesteringspro jekten vancommunautair belang ..in .de'saotoren
aardolie ,aardgas enelektriciteit
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophotVerdrag totoprichting vandaEuropese Economische Gemeenschap ,inzonderheid opdeartikelen 5 213 »
Gezien hetverdrag inzake toetreding totdeEuropese Economische Gemeenschap
endeEuropese Gemeenschap voor Atoomenergie vannieuwe Lid-Staten ,getekend
op22januari 1972 eninzonderheid artikel 153vandebijgevoegde akte ,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
*
Overwegende datdeRaad op13mei1972 Verordeningen (EEB)n®1055/72
inzake mededeling aandeCommissie vandeinvoer vankoolwatgrstoffen alsmede
V-erordening (EEG .)l056/72inzake mededeling aandeCommissie vaninves-
teringspro jekten vancommunautair belang indesectoren aardolie ,aardgas
Overwegende datopadministratief-technische gronden hetVerenigd Koninkrijk
vanGroot-BritanniS enNoord-Ierland heeft verzocht detoepassing vande-twee
genoemde verordeningen wathetVerenigd Koninkrijk vanGroct-Britannië' en
Noord-Ierland betreft met6maanden uittestellen ,
Overwegende dathetverlenen vaneen dergelijk uitstel inderdaad gerechtvaai *»
digd voorkomt ,Verordeningen (EED)n°1055/^2
invoer van koolwaterstof fanalsmede
enelektriciteit (2)heeft vastgesteld ?
(1)P.B. n®L120van25.5.72 ,blz.3
(2)P.B. n®L120van25.5.72 ,blz.7

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
-Artikel 1 .
Detoepassing vandeVerordeningen (EEG)n #1055/72en(EEG)n° IO56/72ophet
Verenigd Koninkrijk vanGroot-BritanniS enNoord-Ierland wordt uitgesteld
tot 1juli 1973 .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1•januari 1973 *
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat , •^
Gedaan teBrussel ,de
Voor .deRaad :
DeVoorzitter