ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)85
Vol.1980/0029

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DERAAD
HOUDENDE MACHTIGING TOT UITDRUKKELIJKE OFSTILZWIJGENDE
VERLENGING VAN BEPAALDE HANDELSAKKOORDEN DIE DOOR
LID-STATEN MET DERDE LANDEN ZIJN GESLOTEN
(door deCommissie bij deRaad ingediend )
COM (80)85def .COM(80)85 def.
Brussel /3maart 1980
·/·<
f -\\
f \-■>3c F !
' 1/ t~l</•

TOELICHTING
1.Intoepassingvanartikel3vandebeschikking vandeRaadvan
16december1969(1)betreffende hetgeleidelijk eenvorming makenvande
akkoordeninzakedehandelsbetrekkingen tussendeLid-Statenenderde
landenenbetreffendeonderhandelingen overcommunautaire .overeenkomsten /
steltdeCommissieaandeRaadvoordeLid-Statenmachtigingteverlenen
totstiIzwijgendeverlengingvandehandelsovereenkomsten welkeinde
bijlagebijdebijgaandeontwerpbeschikking vandeRaadzijnopgenomen.
Hetbetrefthettweedegedeeltevoor1980nl.deovereenkomsten welke
verstrijken inofwaarvandeopzeggingstermijn valtbinnendeperiode
van1meitotenmet31juli1980. ,
Hetinartikel2van.dezebeschikking geisoemdevoorafgaandoverleg
vondplaatsbijschriftelijke procedure.Naafloophiervan/op15februari
1980/werdgeconstateerd dataandevoorwaarden omverlengingmetéén
jaarvandezeovereenkomsten inoverwegingtenemenwerdvoldaan.
2.DeCommissiemeentervoortsoptemoetenwijzendatdevoorstellen
tothetverlenenvanmachtigingaandeLid-Staten ombepaaldetotdit
gedeeltebehorendeovereenkomsten teverlengengeenszinsvooruitlopen op
,hetstandpuntdatzijbijdevolgendevervaldatum vandebedoelde
overeenkomsten zalinnemen.
(1)PBN°L326van29.12.1969/blz.39

Voorstelvooreen
BESCHIKKING VANDERAAD
houdendemachtigingtotuitdrukkelijke ofstilzwijgende verlenging
vanbepaaldehandelsakkoorden diedoorLid-Staten metderde
landenzijngesloten
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel113,
Geletopdebeschikking 69/494/EEGvandeRaadvan16december1969betreffende
hetgeleidelijk eenvorming makenvandeakkoordeninzakedehandelsbetrekkingen
tussendeLid-Staten enderdelandenenbetreffende onderhandelingen
overcommunautaire akkoorden (1),inzonderheid opartikel3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datvoordeinbijlagevermeldeakkoorden enprotocollen
laatstelijkbijbeschikking 79/434/EEGvandeRaad(2)machtiging werdverleend
totuitdrukkelijke ofstilzwijgende verlengingtotnadeovergangsperiode ;
y
Overwegende datdebetrokkenLid-Staten hebbenverzochttewordengemachtigd
omdezeakkoordenuitdrukkelijk ofstilzwijgend teverlengenteneindeeen
onderbreking inhunopovereenkomst toerustende handelsbetrekkingen metde
betrokkenderdelandentevermijden; N
ι ·■
Overwegende dathetslechtsgaatomhetverlenenvanmachtigingtothethandhaven
1
vanopovereenkomst berustende handelsbetrekkingen tussendebetrokkenLid-
Statenendezederdelandeninafwachtingv^ndevervangingvandezeakkorden
doorcommunautaire akkoordenwaarovernogmoe;twordenonderhandeld endatdeze
machtiging derhalvegeenafbreukkandoenaandeverplichting vandeLid-Staten
omelkeoverenigbaarheid tussendezeakkoordenendebepalingen vanhet
gemeenschapsrecht tevermijden,en,invoorkomendgeval,opteheffen;
<t)PBN°L326van29.12.1969,blz.39
(2)PBN°L111van04.05.1979,blz.33

Overwegende datgedurende deinoverweging genomenperiodedaarenboven
debepalingen vandeteverlengenakkoordengeenbelemmering mogenvormen
voordetenuitvoerlegging vandegemeenschappelijke handelspolitiek ;
1
Overwegende datdebetrokkenLid-Staten hebbenverklaarddatdeuitdrukkelijke
ofstilzwijgende verlenging vandezeakkoordengeenbelemmering betekent
voorhetopenenvancommunautaire onderhandelingen metdebetrokkenderde
landenenvoorhetopnemenvanderegelingen ophandelsgebied vandeze
akkoordenin-communautaire akkoordenenevenmintijdensdeoverwogenverlengings
periodehettreffenvandenoodzakelijke maatregelen totvoltooiing vanhet
eenvormig makenvandeinvoerregelingen vandeLid-Statenverhindert;
Overwegende datnahetbijartikel2vandebeschikking 69/494/EEGbedoelde
overlegdwerdvastgesteld datgedurendedeinoverweging genomenverlengings-
periodedebepalingen vandeuitdrukkelijk ofstilzwijgend teverlengen
akkoorden geenbelemmering zullenvormenvoordetenuitvoerlegging vande
gemeenschappelijke handelspolitiek ,zoalsdoorvoornoemdeverklaringen vande
betrokkenLid-Staten wordtbevestigd;
Overwegende datdezeakkoordenderhalvevooreenbeperkteperiodeuitdrukkelijk
ofstilzwijgend kunnenwordenverlengd,
HEEFTDEVOLGENDEBESCHIKKING GEGEVEN: \
i
Artikel 1
Deindebijlagevermeldehandelsakkoorden enprotocollen tussenLid-Staten
enderdelandenkunnenuitdrukkelijk ofstilzwijgend wordenverlengdtotde
ι
dataaangegevenindebijlage.
Artikel 2
Dezebeschikking isgerichttotdeLid-Staten .
Gedaante VoordeRaad
DeVoorzitter

0ILAG-ANHANG-ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO-BIJLAGE
Medlemsstat iTredjeland Aftalensartogdatering Udløbefter
forlængelse
Mitgliedstaat Drittland ArtundDatumdesAbkommens Ablaufnach
Verlängerung
MemberState Thirdcountry TypeanddateofAgreements Extendeduntil
Etatmembre Paystiers Natureetdatedel'accord Echéanceaprès
reconduction
Statomembro Paeseterzo Naturaedatadell'accordo Scadenzadopoilrinnovo
Lid-Staat Derdeland Aardendatumvanhetakkoord Vervaldatum
naverlenging
BENELUX Israe'l
Portugal
PhilippinesAccoracommercial
Accordcommercial
Accordcommercial29.08.1958 i
24.05.1961
14.03.196731.08.1981
30.09.1981
11.10.1981
IRELAND Portugal
Spain
SwitzerlandTradeAgreement
TradeAgreement
TradeAgreement06.02.1952 j31.12.1981
19.12.1951 ;31.12.1981
26.12.1951 :31.12.1981
ITALIA Cuba
India
Libano
Svezia
Svizzera
YemenScambiodinote
Accordocommerciale'1£9.09.1950
06.10.1959^
ScambiodilettereJ07.07.1964
Accordocommerciale 04.11.1955
Accordocommerciale 18.12*1961
Accordocommerciale 21.10.1950
Protocollo addizionane
(altrattatod'amicizia
edirelazioni econoaiche
del04.09.1937 )05.10.195908.09.1981
30.06.1981
10.09.1981
31.10.1981
31.10.1981
31.12.1981
DANMARK Cameroun Handelsaftale 08.10.1962 j07.10.1981
I
"■DEUTSCHLAND IEkuadorIHandelsabkommen01.08.1953 15.10.1981
Kolumbien Handelsabkommen 09.11.1957 !10.11.1981
I
UEBL |Mexique Accordcommercial 11.09.1950 !
I11.09.1981
UNITEDKINGDOM Haiti Exchangeoflettersfor
theestablishment ofa
commercial "Modus
vivendi" 25.02.1928 31.12.1981
UNITED
■KINGDOM.Iceland Agreementrelation
totrade'andcommerce
(withProtocol) 19.05.1933 31.12.1981
INorway |TradeAgreément.15.12.1950 "31.12.1981