ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)576
Vol.1970/0080

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(70)576 def.
Brussel,29mei1969
GEWIJZIGD VOORSTEL
VOOREENVERORDENING VANDERAAD
houdendewijziging vanVerordening (EEG)No.1060/69totvaststelling
vandehoeveelheden basisprodukten diewordengeachtbijdevervaardi­
gingvandeonderVerordening (EEG)No.1059/69vallendegoederente
zijngebruikt
(doordeCommissiebijdeRaadingediend opgrondvanartikel149»
tweedealineavanhetEEG-Verdrag )
Ontwerp
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)No.950/68"vandeRaadbetreffende
hetgemeenschappelijk douanetarief
(doordeCommissiebijdeRaadingediend )
)
C0M(70)576def

GEWIJZIGD VOORSTEL
VOOR EEN VERORDENING VAN DERAAD
houdende wijziging vanVerordening (EEG)NO.1060/69 "totvaststelling
van dehoeveelheden basisprodukten dieworden geacht "bijdevervaardi­
ging vandeonder Verordening (EEG)NO.1059/69vallende goederen te
zijn gebruikt
(door deCommissie bijdeRaad ingediend opgrond vanartikel 149 »tweede
alinea vanhetEEG-Verdrag )

-2-
TOELICKTING
Inartikel 4»licL1,vanVerordening (EEG)Nr.1059 /69(l)is
vastgesteld datdeRaad opvoorstel vandeCommissie metgekwalificeerde
meerderheid van stemmen voor elkgoed bepaalt :
a)deaard endekenmerken vandebasisprodukten waarvan moet worden
uitgegaan voor deberekening vanhetvariabele element voor
datgoed ;
b)dehoeveelheid vanelkdezer basisprodukten welke wordt
geacht bij devervaardiging vandatgoed tezijn gebruikt .
Deze .hoeveelheden zijn vastgesteld bijVerordening (EEG)Nr.1060 /69(2).
De .ervaring nuheeft geleerd datvoor suikerwerk ,zonder cacao ,
vanonderverdeling 17.04BIIen17*04 DIb)2totenmet8vanhet
gemeenschappelijk douanetarief deaangehouden hoeveelheden suiker ,ten
einde ingrotere mate rekening tehouden methetgemiddelde suikergehalte
vanhetovergrote gedeelte vandebetrokken produkten dieworden ingevoerd
uitderde landen ,zouden moeten worden gecorrigeerd .
Hiertoe heeft deCommissie bijschrijven van26november 1969
aandeRaad eenvoorstel gericht voor eenverordening totwijziging van
Verordening (EEG)Nr.1060 /69.Totopheden heeft deRaad noggeen standpunt
ingenomen over ditvoorstel .
Sindsdien evenwel isvastgesteld dathet ,opgrond van dehuidige
rendementen van deindustrie ,eveneens dienétig zouzijn dehoeveelheid
gerst dienende voor .dèberekonirg vanhetvariabele element voor moutextract ,
ander ,vanonderverdeling 19.01 Bvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
tewijzigen .
(1)P.B. NrL141van12.6.1969 ,blz1
(2)P.B. Nr.L141van12.6.1969 ,blz7

Voorts werd .hetdienstig geoordeeld ,gezien deverscheidenheid
van suikerwerk ,zonder cacao ,vanonderverdeling 17*04 DIIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief over tegaan totonderverdeling van de
huidige tariefposten zodat beter rekening zoukunnen worden gehouden met
deverschillende gehalten aan suiker englucose vandebetrokken
produkten (3).Overeenkomstig hetbepaalde inartikel 4»licL 1,van
Verordening (EEG)Nr.1059 dienen aandehand vandeze nieuwe structuur
van danomenclatuur dehoeveelheden basisprodukten dieworden geacht
bij devervaardiging van debetrokken goederen tezijn gebruikt teworden
bepaald .
Ditvoorstel voor eenverordening datisopgesteld overeenkomstig
artikel 149 »tweede alinea ,vanhetverdrag betreft deze verschillende
vraagstukken endient derhalve teworden beschouwd alsindeplaats komende
vanhetbijschrijven van26november 1969 aandeRaad toegezonden voorstel .
3

-4-
GEWIJZIGD VOORSTEL
'VOOREENVERORDENING VfflJERAAD
houdendewijziging vanVerordening (EEG)Nr.1060/69
totvaststelling vandehoeveelheden basisprodukten
diewordengeachtbijdevervaardiging vandeonder
Verordening (EEG)Nr»1059/69vallendegoederente
zijngebruikt .
(doordeCommissie aandeRaadvoorgelegd opgrond
vanartikelI49,tweedealinea,vanhetEEG-Verdrag )
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
geletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
geletopVerordening (EEG)Nr.1059/69vand-eRaadvan28mei1969"tot
vaststelling vandehandelsregeling dievantoepassing isopbepaalde
goederen ,verkregen doorverwerking vanlandbouwprodukten (l),gewijzigd
bijVerordening (EEG)Nr.2520/69(-2)inzonderheid opartikel4»lidIj■'
gezienhetvoorstel vandeCommissie ,
overwegende datbijVerordening (EEG)Nr.IO60/69vandeRaadvan28mei
1969(3)dehoeveelheden basisprodukten zijnvastgesteld dieworden
geachtbijdevervaardiging vandeonderVerordening (EEG)Nr.1059/69
vallende goederentezijngebruikt ;datevenwelmetbetrekking tot.de
goederen vandeonderverdelingen 17.04BIIen17.04DIb)2toten
met8vanhetgemeenschappelijk douanetarief isgebleken datde
hoeveelheden suikervermeldindebijlagevanVerordening (EEG)Nr.1060/69,
teneindeingroterematerekeningtehoudenmethetgemiddelde suiker­
gehaltevandehandelsvStriëtei tendiehetmeestindeGemeenschap worden
ingevoerd ,moetenwordenaangepast ;datvoortsvoormoutextract ,andere,
vanonderverdeling 19.01Bvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,eveneens
dehoeveelheid gerstvermeldindiezelfde bijlagedienttewordengewijzigd ;
(1)P.B.Nr.L141van12.6.1969 ,blz1
(2)P.B.Nr.L317van18.12.1969 ,blz1
(3)P.B.Nr.L141vanI2.6.I969 ,blz7 .../...

-5-
overwegende dat "bijVerordening (EEG)Kr...... ./70van 1970
houdende wijziging vanVerordening (EEG)Nr.950/68betreffende het
gemeenschappelijk douanetarief (4)onderverdeling 17*04 DIIisgesplitst in
eengroter aantal rubrieken dantevoren ;dathetdienstig isvoor deze
verschillende rubrieken dehoeveelheden basisprodukten vast testellen
dieworden geacht bij devervaardiging van degoederen waarop zijbetrekking
hebben tezijn gebruikt ,
HEEFT P3VOLGENDE VERORDENING V/.STGESTELD :
Artikel 1
1. Metbetrekking tottariefpost 17«04vanhetgemeenschappelijk
douanetarief wordt detekst vandebijlage vanVerordening (EEG)Nr.1060 /69
vervangen door detekst van debijlage van deze verordening .
2. Hetgetal "146"vernield indebijlage vanVerordening (EEG )
Nr.IO6O/69bijonderverdeling 19.01 Bvanhetgemeenschappelijk douane -
tarief wordt vervangen door het getal "159 "•
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1juli -1970 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke lid-staat .
' Gedaan te
Voor doRaad
DeVoorzitter
(4)P.B. Nr.L172van22.7.1968 ,blz1

01*iaaE
Nr Omscnrnving
17.04Suikerwerk zondercacao
B.Kauwgom,ieteensaccharosegehalte (heigehalteaan ■
invertsuiker ,berekendalssaccharose ,daaronderbegrepen)!
I.vanminderdan60gewiehtspercenten I
II.van60ofmeergewichtspercenten
C.wittechocolade I
D.';ndere: I
I.geenofminderdan1,5gewichtspercent vanmelkafkoms-j
tigevetstoffen bevattend : I
a)geensaccharose bevattendofmeteensaccharose-
gehalte (hetgehalteaaninvertsuiker ,berekendals
saccharose ,daaronder begrepen)vanminderdan5
gewichtspercenten
b)roeteensaccharosegehalte (hetgehalteaaninvertsuil
fcer,berekendalssaccharose ,daaronderbegrepen):
1.van5ofmeer,dochminderdan30gewichtspercen-J
ten
2.van30ofmeer,dochminderdan40gewichtspercenl
ten
3.van40ofmeer,dochminderdan50gewichtsper-I
centen:
au)geenzetmeelbevattend I
bb)anderç !
4.van50ofmeer,dochminderdan60gewichtsper-I
eenten I
5.van60ofmeer,dochminderdan70gewichtsper ».
I I centen IQ>Q>
"O*
Kg13σ*
σν
KgKg=â
KgΦ
"O
*«–tx>
Kg Kg KgS£
~k7©
ι–ι–Ό
Γ–005
O-J-O>Q.
Kg
30
1658
70
45 20
199
32
48,
64
16
72
5625
35
45
45
55
65Kg

Omschrijving
6.v£n70ofmeer,dochminderdan80gewichtsper--
centen
7,ven80ofmeer,dochminderdan90gewichtsper-
ctnten ..
c«v?n90ofmeargawichtspercenten
11.Anc'ere:
a)geensacclurose bevattendofmeteensacch'arose-
gehalte (hetgoh-lteaaninvertsuiker ,berekendals
Scccharose ,daaronderbegrepen)vanminderdan5
gtwichtspercencen
b)meteensacsharosegehalte (hetgehalteaaninvertsui-
ker,berekendalssaccharose ,daaronderbegrepen):
1.van5ofmeer,dochminderdan30gewichtspercen­
ten ■■
2.van30ofmoer,dochminderdan50gewichtsper »
centen
3w.van50ofmeer,dochminderd~n70gewichtsper­
centen
4.van70ofmeergewichtspercentenBIJLAGE(vervo'ig)
Q5
2
Kg Kg Kg Kg Kg
40
16
147
32
48
32KgΤΓ!;!~0 ; ! 1e_ _loloe ie:
I</> IO–t-1 îo>Ico It_o>1a>a>}t_J* ICU IQ)"DI.– i03r– C?> Û3r–r–a>:-H*3 Q> S–QJOO<13O1Ooo^ -«r:co.>•o.}co
j
KgKgKg"~Kg;Kg~~
i
!
I
85
95
25
40
50
8020
20
20
5

-8-
CMTWEHP
VERORDEMITO (35G )VANDBRAAD
tctwijziging vanVerordening (EEG)nr95^/^8
van deEaad "betreffende hetgemeenschappelijk
douanetarief

~9-
TOELICHTING ' ,
De'huidige versie vanonderverdeling 17«04DIIa)vanhetgemeen­
schappelijk douanetarief "blijkt een tegrote strekking tehebben ,daar zij
suikerwerk zonder cacao met een saccharosegehalte van 0tot 50gewichts­
percenten omvat .Hieruit vloeit voert dat deheffing van hetvariabele
element datvoor deze tariefpost eenendezelfde is,leidt toteeniden­
tieke belasting van deprodukten die saccharose bevatten inzeer verschil­
lende hoeveelheden .
Teneinde meer rekening tehouden met het gemiddelde saccharosegehalte
vandehandelsprodukten welke hetmeest indeGemeenschap worden ingevoerd ,
lijkt hetdienstig hetvariabele element dat opdeze produkten van toepas­
sing isvast testellen opgrond van eenmeer geschikte samenstellings -
indeling .Betoepassing van deze nieuwe samenstelling3indeling maakt een
voorafgaande wijziging van hetgemeenschappelijk douanetarief noodzakelijk
waarbij het bedrag van het variabele element datvan toepassing isopelk
vandeonder Verordening (53G )nr1059/69vallende goederen wordt vastge­
steld rekening houdend met despecificaties van het gemeenschappelijk
douanetarief .
Ditvoorstel voor verordening beoogt dewijziging van denomencla­
tuur van deonderverdeling 17«04DIIvanhotgemeenschappelijk douane -
tarief teneinde eenmeer geaccentueerde belasting toe tepassen dan tot
nutoehet geval was .

-10-
■OîTTWSRP
V5R0RI >5flHirg(EEG)H°...,/70VANDERAAD
•totwijziging vanVerordening (ïïSG)N°950/68
van deRaad betreffende hetgemeenschappelijk
douanetarief
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 28,
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegende datinartikel 4>lid .1b),vanVerordening (ISEG)n°1059/69
vandeRaad van 28mei1969 vaststelling vandehandelsregeling dievan
toepassing isop "bepaalde goederen ,verkregen door verwerking vanland-
bouwprodulcten (l),gewijzigd "bijVerordening (EEG)n°2520/69(2),voor­
geschreven isdatdeRaad ,teneinde hetvariabele element voor elkvan
deze goederen vast testellen ,dehoeveelheid van deverschillende basis -
produkten bepaalt welke wordt geacht bij devervaardiging van dat goed te
zijn gebruikt ;datdaarbij rekening wordt gehouden met denadere omschrij­
vingen van het gemeenschappelijk douanetarief ofmet dewijzigingen die
daarin zouden kunnen worden aangebracht volgens dedaarvoor geldende regels
van hetVerdrag 5
overwegende dathet ,voor watsuikerwerk zonder cacao betreft datvalt onder
tariefpost onderverdeling 17.04 DIIvanhetgemeenschappeli jkdouanetarief ,
dienstig lijkt om,teneinde meer rekening tehouden methet gemiddelde
saccharosegehalte van dehandel sprodukten welke hetmeest indeGemeenschap
worden ingevoerd ,hetvariabele element datopdeze produkten van toepassing
isvast testellen opgrond van eenmeer geschikte samenstellingsindeling
dan diewelke thans ingenoemde onderverdeling van hetgemeenschappeli jke
douanetarief gebruikt wordt 5datditlaatste derhalve gewijzigd dient te
worden overeenkomstig deze nieuwe samenstellingsindeling ,
(1)PBn°L141van12.6.1 969 ,blz .1
(2)PBn°L317van18.12.1969 ,blz .1
»••/**•

HEEFT DE "VOLGENDS VERORDENING VASTGESTELD s
Artikel 1
Debijlage "gemeenschappelijk douanetarief "vanVerordening (3S0 )
n°950/68vandeRaad van28juni 1968 "betreffende hetgemeenschappeli jk
douanetarief (l)wordt gewijzigd overeenkomstig onderstaande tabel :
N°vanhetGDT jOmschrijving !( Invoerrecht
autonoom (conventioneel
17.04 D I
)II.overig sI
I
II
I
I
I
S
Ia)geen saccharose "bevattend
ofmet een saccharosege -
haltfc (hetgehalte aan
invertsuiker ,"berekend als
; !saccharose ,daaronder be- j
grepen )vanminder dan 5
gewichtspercenten •! ?-0,7
j+ve
I
j
\I
ί
16
+vedoch
hoogstens
27+ais
"b)meteensaccharosege - '
' halte (hetgehalte aan 1
I invertsuiker ,berekend j
; als Saccharose ,aaaronder
! begrepen ): 1
1
1.van 5ofmeer ,doch min­
der dan 30gewichtsper­
centen20,7
+ve16
+vedoch j
hoogstens
27+ais |
2.van 30ofmeer ,doch
minder dan 50gewichts­
percenten20,7
+ve
I
I
!16
+vedoch
hoogstens
27+ais
I
I
j3.van 50ofmeer ,doch
minder dan 70gewichts –
percenten20,7
+ve
116
+vedoch
hoogstens
27+ais
4»van 70ofmeer gewichts­
percenten
1
1
t i– I20,7 ί
+ve16
+vedoch
hoogstens
27+ais
11 1WT
(-.)*3n°L172van22.7.1968 ,blz .1

Artàkal 2
Deze verordening treedt inwerking op1juli 1970 *
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke lid-staat .
Gedaan teBrussel
Voor deRaad
DeVoorzitter