ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)24
Vol.1976/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(76 )24def .
Brussel ,23januari 1976
BESLUIT VAN DEVERTEGENWOORDIGERS VAN DEREGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE
EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN ENSTAAL ,INHET KADER VAN DERAAD ,BIJEEN ,
TOTVERLENGING VAN DEGELDIGHEIDSDUUR VAN HET BESLUIT VAN 24JUNI 1975 ,HOUDENDE
OPENING VANTARIEFPREFERENTIES VOOR DEONDER DEBEVOEGDHEID VANDEZE GEMEENSCHAP
VALLENDE PRODUKTEN VANOORSPRONG UIT DESTATEN INAFRIKA ,HETCARIBISCHE GEBIED
ENDESTILLE OCEAAN ENDEMET DEGEMEENSCHAP GEASSOCIEERDE LANDEN ENGEBIEDEN V
OVERZEE
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
houdende verlenging vandegeldigheidsduur vanovergangsbepalingen metbetrekking
totdehandel met destaten inAfrika ,hetCaribische gebied endeStille Oceaan en
demetdeEuropese Economische Gemeenschap geassocieerde landen engebieden overzee
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(76 )24def .

Toelichting
SeCommissie heeft momenteel niet dezekerheid datalle akten vanbekrachtiging
vandelid-staten vóór 1februari 1976 gedeponeerd kunnen zijn endatdusdeOvereenkomst
vanLomé op1maart 1976 inwerking zoukunnen treden .
/
Demaatregelen dievancommunautaire zijde zijn genosan om,zoals afgesproken
I
indebriefwisseling EEG/ACSvan28februari 1975 »dehandelsbepalingen vande
Overeenkomst vanLomé enhetEGKS-Akkoord vervroegd inwerking testellen ende
parallel hiermede genomen maatregelen methetoogopdehandel met deLGOgelden
slechts totenmet2^Februari 1976 .
DeCommissie :
-beveelt devertegenwoordigers van deregeringen derlid-staten van deEGKS aan ,
tebesluiten ,degeldigheidsduur vanhetbesluit van34juni 1975 teverlengen
t/m31juli 1976;
-stelt deRaadvoor ,deverordening vast testellen waarbij degeldigheidsduur van
debetrokken handelsregelingen wordt verlengd t/m31juli 1976 .

BESLUITVANDEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN EERLID-STATEN VANDE
EUROPESEGEMEENSCHAP VOORKOLENENSTAAL,INHETKADERVANDEEAADBIJEEN,
TOTVERLENfölHJVANDBGELDIGHEIDSDUUR VANHETBESLUIT'.VAN24JUNI1975»
HOUDENDEOPENINGVANTARIEFPREFERENTIES VOORDBOUDERDEBEVOEGDHEID VANDEZE
GEMEENSCHAP VALLENDEPRODUKTENVAIIOORSPRONGUITDESTATENINAFRIKA,HET
I
I
CARIBISCHE GEBIEDENDESTILLEOCEAANENDEMETDEGEMEENSCHAP GEASSOCIEERDE
LANDENENGEBIEDENOVERZEE.
1
DeVERTEGENWOORDIGERS VANDBREGERINGEN DERLID-STATEN VANDBEUROPESE
GEMEENSCHAP VOORKOLENENSTAAL,INHETKADERVANDERAADBIJEEN,
overwegendedatdelid-statenonderlinghetVerdragtotoprlohtingvande
EuropeseGemeensohapvoorKolenenStaalhebbengesloten;
overwegendedathetakkoord "betreffende deproduktendieonderde"bevoegdheid
!
vandeEuropeseGemeensohapvoorKolenenStaalvallen,hiernaaikoordgenoemd,
tussendelid-statenvandezeGemeensohap endestateninAfrika,hetCaribische
gebiedendeStilleOoeaan,hiernaACS-statengenoemd,op28februari1975tege–
lijkertijdmetdeACS-EEG-overeenkomst vanLoméisondertekend endatditakkoord
terbekraohtiging isvoorgelegd :

overwegende datdeEuropeseEconomiahe Genieenschap endeACS-statenbijdeze
ondertekening doormiddelvaneenbriefwisseling zijnovereengekomen ommet
ingangvan1juli1975en"totaandeinwerkingtreding vandeovereenkomst ,doch
uiterlijktot29februari1976,sommige,hetgoederenverkeer betreffendebepalingen
vandeovereenkomst autonoomtoetepiassen:
\
overwegende datkrachtenseenbasiratdevertegenwoordigers vanderegeringen
derlid-statenvandeEuropeseGemeenschapvoorKolenenStaal,inhetkadervande
Raadbijeen,van24juni1975,houiandaopeuingvantariefpreferenties voorde
onderdebevoegdheid vandezeGemeenschapvallendeproa-aktenvanoorspronguitde
stateninAfrika,hetCaribiscfcagebiedendeS-SLls-OceaanendemetdeGemeenschap
geassocieerde landenengebiedenovorzea(l)detariefschorsingen vanhetakkoord
opautonomewijzezijntoegepast:
(1)PBNo.L166van28-61975,p.83

overwegendedatdit"besluiteveneensvantoepassingwasopdelandenengebieden
overzee;
overwegendedatwegensdeniet-inwerkingtreding vanhetakkoordper1maart1976
deGemeenschap endeACS-statenbeslotenhebben,sommigebepalingenhiervan
ookna29februari1976opautonomewijzetoetepassen;
overwegende datheteveneens natisdetariefsohorsingen tengungtevan
delandenengebiedenoverzee opautonomewijzeteblijventoepassen;
I
I
I
ii
inovereenstemming metdeCommissie;
BESLUITEN :
Enis1artikel
Inartikel4»lealinea,vanhetbesluitvandevertegenwoordigers vande
regeringenderlid-statenvandeEuropeseGemeenschapvoorKolenenStaal,in
hetkadervandeRaadbijeen,van24juni1975»houdendeopeningvantariefpre­
ferentiesvoordeonderdebevoegdheid vandezeGemeenschapvallendeprodukten
vanoorspronguitdestateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaan
endemetdeGemeenschapgeassocieerde landenengebiedenoverzee,wordtdedatum
"29februari1976**vervangendoor^"31juli1976".
Gedaante 1976

VOORSTEL
VOOREENVERORDENING
(EEG)No....hSVANDERAAD
houdendeverlengingvandegeldigheidsduur vantussentijdse "bepalingenmet
betrekkingtotdehandelmetdestateninAfrika,hetCaribischegebieden
deStilleOceaanendemetdeEuropeseEkcnomische Gemeenschapgeassocieerde
v
landenengebiedenoverzee
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opdeartikelen43,113en136j
gezienhetvoorstelvandeCommissie;
gezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
overwegendedatdaACS-EEG-overeenkomst vanLomé,hiernatenoemendeOvereenkomst ,
tussendestateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaan,hiernate
noemendeACS-statenendeGemeenschap op28Februari1975isondertekend ;
overwegendedatdeGemeenschapendeACS-statenbijdezeondertekening doormiddel
asioi1ntrüilnovaraena-ekomen •metimran#van1juli1975entot_

deinwerkingtreding vandeOvereenkomst ,doohuiterlijktotenmet29Februari19761
sommigebepalingenvandeOvereenkomst opautonomewijzetoetepassen;
overwegendedatdeRaadingevolgedeze"briefwisseling ondermeerheeftvastgesteld
Verordening (EEG)No.1598/75betreffendedevervroegdetoepassingvansommige
bepalingen^vandeACS-EEO-Overeenkomst vanLoméinzakehetgoederenverkeer (l)en
Verordening (EEG)No.1599/75inzaked3regelingdiegeldtvoorlandbouwprodukten
enbepaaldedoorverwerkingvanlan&bousrprodukten verkregengoederen,vanoorsprong
uitdestateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee(2):
(1)PBNo.L166van28.6.1975,blz.1
(2)FBNo.L166van28.6.1975,*lz.67

overwegende datdeGemeenschap endeACS-staten "besloten hebban ,detoepassing
vandehierboven genoemde briefwisseling totna29februari 1976 teverlengen ;
overwegende datdeRaad ijVerordening (EEO)No.1957/75vandeRaad van
30juli 1975 betreffende deinterimregeling voor hethandelsverkeer met delanden en
degebieden overzee diemetdeEuropese Economische Gemeenschap zijn geassocieerd (3)
enbijVerordening (EEG )No.1599/75eenregeling heeft vastgesteld voor delanden
endegebieden overzee ,welke regeling analoog isaan diewelke geldt voor de
ACS-staten (4)»
overwegende dathetderhalve geuenst isdageldigheidsduur van deVerordeningen
(EEG)NOS.1957/75»1598/75en1599/75 "totna29februari 1976 teverlengen ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
I
Artikel 1
Inartikel 9»2ealinea vanVerordening (EEG)No.1598/75»inartikel 24»
2ealinea vanVerordening (EEG)No.1599/75eninartikel 9»lealinea van
Verordening (EEG)No.1957/75wordt dedatum "29februari 1976"vervangen door
-31juli 1976 ".
r ■

» I
-2a-
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdedagvanhaar
"bekendmaking inhetPublikatiehlad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze^rordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat .
Gedaan teBrussel ,.... Voor deRaad .:
Devoorzitter,'
(3)PBNo.L201van31.7.1975 ,WLz.5
(4)PBNo.L166van28.6.1975 ,blz.67

Pichefinancière
1)Date:15janvier1976#
2)Lignebudgétaireconcernée:chapitre10(droitsdedouaneetprélèvements )
3)Basejuridique:Article43duTraité
4)Objectifdel'action:prorogationjusqu'au31juillet1976desdisposi­
tionsmettantenoeuvreanticipéelesdispositions
commerciales delaConvention deLoméet_
arrêtantlerégimeintérimairedeséchangesavec
lesPT0M«
Lesrèglements1598/75»1599/75,1957/75etla
décisiondesreprésentants desgouvernements
relatifsauxproduitsCECAn'-ontd'effetque
jusqu'au29février1976etladated'entréeen
vigueurdesmesuresdéfinitives nepeutêtre
prévueaveccertitude »
5)-l)Coûtdel'action-nonperceptiondesdroitsdedouaneetprélèvements
surlesproduitsfaisantl'objetdelapolitique
agricolecommune:19à23nio,uc
-nonperceptiondesdroitsdedouanesurles
produitsCECA:sansobjet(pascPimportation )
s
-nonperceptiondesdroitsdedouanesurlesautres
produits:30à35mo*uc»
Total49à58n>o»uc.
5)-2)Modedecalcul:surbasedeséchangesconstatésde1971/1972et
surbasedel'applicationduTDC(pourcinqmois).
\