ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)371
Vol.1971/0058

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAFPEal
COM(71)371 def.
Brussel ,7april 1971
Voorstel voor een
BESCHIKKING (EEG )TOImRAAD
houdendo machtiging totstilzwijgende verlenging vanakkoorden over de
handel intextielkatoen diedoor delid-sta tenmetJapen zijn gesloten
-(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
C0M(7l )371def.

Toelichting
1.Deonderhandelingen diegedurendedemaandenseptemberen
oktober1970tussendeEuropeseEconomische Genieenschap enJapanhebben >
plaatsgevonden,hebbengeleidtoteenontwerp-akkoord inhetkader
vanartikel4vanhetAkkoordoplangetermijnoverdeinternationale
handelinkatoentextiel .
AangezienJapandevernieuwing vanhetAkkoordoplangeter­
mijnnognietheeftaanvaardisditlandnietinstaatbovengenoemd
akkoordmetdeGemeenschap aftesluiten.
Deakkoorden,diedoordeLid-staten metJapanopditgebied
zijngeslotenenwaarvandeverlenginglaatstelijkbijeenbeschikking
vandeRaadvan25januari1971werdgoedgekeurd ,komenop31maart1971
tevervallen.
Teneindeeenonderbreking indeopovereenkomst berustende
handelsbetrekkingen tussendeLid-staten enJapantevermijdenishet
noodzakelijk geblekentoteennieuwestilzwijgende verlengingoverte
gaanva.ndebilateraleakkoordendiedeLid-statentot30juni1971met
Japanhebbengesloten.
DeCommissiesteltdeRaadvoorhethierbijgevoegdeontwerpvan
beschikking goedtekeuren,
2.DeCommissieiseventueelvanmeningdatverlengingvandeak­
koordendietussendeLid-staten enJapangeslotenzijnnietdegewenste
oplossingisendatzijslechtseenloutervoorlopigemaatregelkanvormen.
DeCommissieheeftdanookhetvoornemendeRaadopkorteter­
mijneenvoorsteltotoplossingvanditvraagstukvoorteleggen,dat
zoudienentewordenaanvaardingevalJapanvóór30juni1971n°gniet
instaatzouzijntotondertekening overtegaanvanhetakkoordwaar­
overwerdonderhandeld .

Voorstelvooreen
EESCHÏKIONG (EEG)VWTEPMD
houdendemachtigingtotstilzwijgende verlenging
vandeakkoordenoverdehandelintextielkatoen
diedoordeLid-statenmetJapanzijngesloten
DEKLM)YMDEEUROPESE GSMEEwSCHAPFEÎT,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
Geletopdebeschikking vandeRaadvan16december1^6^"betreffende de
geleidelijke eenmakingvandeakkoordeninzakedehandelsbetrekkingen tus­
sendeLid-staten enderdelandenenbetreffende onderhandelingen overcom-
mmunautaireakkoorden(l),inzonderheid opartikel3>
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatbijbeschikking vandeRaadvanlaatstelijk 25januari
1971(2)machtigingwerdverleendtotstilzwijgendeverlengingnade
overgangsperiode vandebetrokkenakkoorden|
Overwegende datdebelanghebbende Lid-staten ommachtiginghebbenverzocht
dezeakkoordenteverlengenteneindeaononderbreking inhunopover­
eenkomstberustendehandelsbetrekkingen metJapantevermijden ;
Overwegende datheteromgaatmachtigingteverlenentotverlengingnade
overgangsperiode vanhandelsakkoorden metJapan,onverminderd deandere
verplichtingen dievoordebelanghebbende Lid-statenuithetcommunau­
tairerechtvoortvloeien ;
Overwegende datnaderaadpleging voorgeschreven bijartikel2vande
beschikking vandeRaadvan16december19&9werdvastgesteld datde
verlenging vandezeakkoordenhetafsluitenvaneencommunautair akkoord
nietindewegstaatengeenbelemmering vormtvoordetenuitvoerlegging
vandegemeenschappelijke handelspolitiek : /
(l)PBnr.L326van29.12.1969,blz.39
(2)PBnr.L26van2.2.1971,tlz.10

-2-
Overwegende datonderdezeomstandigheden dezeakkoordenvooreen
bepaaldeperiodestilzwijgend kunnenwordenverlengd,
HEFFTDEVOLGENDE BESCHIIOCEITG VASTGESTELD :
Ârtiksl1
Dehandelsakkoorden overdehandelintextielkatoen welke
op22oktober1969tussendeLid-statenenJapanwerdengeslotenkunnen
stilzwijgende wordenverlengdtot30juni1971*
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-staten.
Gedaan ,teBrussel VoordeHaad
DeVoorzitter