ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)27
Vol.1973/0002

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COM(73)27 def.
Brussel ,19januari 1973
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
houdende wijziging vanVerordening (EEG)No.1675/72omten
behoeve van denieuwe Lid-Staten desteun indesector zaaizaad
voor hetverkoopseizoen 1972/1973 vast testellen
(door doCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(73 )27def.

»
\ TOELICHTING
Inartikel9°vandeAktevantoetredingisbepaalddat,wanneersteun
bijdeproduktievanzaaizaadwordttoegekend ,hetbedragvandesteunvoor
denieuwelid-statenkanwordenvastgesteld opeenpeildatverschiltvanhet
voordeGemeenschapinhaaroorspronkelijke samenstelling vastgestelde peil,
indientevorenhetinkomenvandeproducenten vaneennieuwelid-staataan­
merkelijkverschildevanhetinkomendatwerdverworvendoordeproducenten
vandeGemeenschapinhaaroorspronkelijke samenstelling .
Indenieuwelid-statenisdesituatiealsvolgt:
•Koninkrijk iDé"produktievan
zaaizaadisvrijbelangrijkmaarvoorzietnietvolledigindenationale ■
behoeften.Degemiddeldeprijzendietijdensdelaatsteverkoopseizoenen
zijngenoteerd,zijnverelijkbar met
deindeGemeenschapgeconstateerde representatieve prijzen,zodathet
inkomenvandeproducenten verhoudingsgewijs lageris.
2.IerlanâsDenationalesro- - -
1 i
duktieisontoereikend .Deprijzenzijnevenhoogalsdecommunautaire
prijzenenhetinkomenvandeproducentenisvolledigvergelijkbaar .
3.Denemarken :IndezesectorisDenemarkeneengroteproducentenvanouds
wordtongeveerdrievierdevandeproduktieuitgevoerd.Dezeuitvoeris
vooreengedeeltebestemdvoordeGemeenschap maareveneensvoor
derdelanden.DeDeenseprijzenlagenindelaatsteverkoopseizoenen op
hetniveauvandewereldprijzen,d.w.z.zijfluctueerden sterkenlageninhet
allgemeenlagerdandeprijzenindelid-staten ,waareennationale
/
•••/•••
/

"beschermenderegelinggold.Eetinkomen,vandeDeenseproducentenisJ
daardoor geringerdanhetinkomenvandeproducentenvandehuidige !
Gemeenschapinhetgeheel.Dearealen "betreffendedeteeltvanzadeninDenemarken
zijngedurendedelaatstedriejarenteruggegaan.
Omrekeningtehoudenmethettevorendoordeproducenten verworven
inkomenenerzijdsenmetdenoodzaakelkedistorsieindestructuurvande
produktietevoorkomenanderzijds ,wordtvoorgesteld voorhetverkoopseizoen
1972/1973desteunvoorIerlandenvoorhetherenigdKoninkrijkvasttèstfellenop
hetzelfdepeilalsvoordeGemeenschap »endesteunvoorDenemarken »opeen
peildatongeveer10$lagerligtdanvoordeGemeenschap.
Dezesteunzalwordentoegekendvanaf1februari1973voorhetinhet
kalenderjaar 1972geoogstezaaizaad.
Financi'élerepercussies ,
Indebijgaandetabelzijndemeestrecenteproduktiecijfers opgenomen
diedoordenieuwelid-statenzijnverstrekt;zijgeveneenordevangrootte
aandaardeoogstvan1972nognietbekendis.
Dekostenvoordefinanciering vandesteunindesectorzaaizaadzullen
voordenieuwelid-statenenvoorhetverkoopseizoen 1972/1973ongeveer
9.500.000r.e.bedragen.

Uitgavenvoordesteunindesectorzaaizaadvoordenieuwelid-staten (verkoopseizoen 1972/1973}
! VerenigdKoninkrijkjDenemarken ίΙβΓί&ηά Ι
Produktie
(x100kg)Steun
(R.E.)Kosten
(R.B.)Produktie
(x100kg)Steun
(R.E.)IKosten !
(R.E.)ProduktieiSteun
(jc100kg)j(R,E.)Kosten
(R.E.)
GRAMTNEAE
Dactylisglomerata j
Pestuoaarundinacea jFestucaovina l9.546
84625
25238.650
21.15048.420 22.51.089.450
Festucapratensis
Festucarubra
Loliummultiflorum
Loliumperenna((laat^Loliumperenne(ander)
Loliumxhybridum
Phleumpratense
Poanemoralis4.516
512
27.197
IIO.651
138
5.82520
18
8
18
14
8
3090.320
9.216
217.576
1.770.416
1.104
174.75024.420
41.710
109.120
76.940
61.960
10.01018
16
7
16
12,5
27439.560
667.360
'763.840
1.231.040
774.500
270.270762
2.236
14.7328
18
146.096
40.248
206.248
Poapratensis 5418 97231.700 16507.200
LEGUMINOSAE
Medioagosativaecotypen
Medicagosativa(rassen)
^rifoliumpretense
Trìfoliumrepens
Viciasativa157
14.412
1.705
1.0926
10
20
8
• 1942
144.120
34.100
9.736
110.720
39.2109
1896.480
705.780
1
2.712.052
TOTAALGENERAAL 9.510.1246.545.480 252.592

4201/71/72-H
Orig.:P
Voorstalvooreen
VERORDBHUIG (EEG)YMJBRAAD
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)NO.I675/72omtenbehoeve
vanDenemarken desteunindesectorzaaizaadvoorhetver-
koopseizoen 1972/1973vasttestellen
DERAADVAND3EUROPESEGKÏEEESCEAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,'
GeletophetVerdragbetreffende detoetredingvandenieuwelid-staten
totdeEuropeseEconomischeGemeenschapendeEuropeseGemeenschapvoor
Atoomenergie (l).-ondertekendteBrussel <op22januari1972,en
inzonderheid opartikel62lid1vanjgevoegdeAkte(2),hierna
"akte"tenoemen,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
OverwegendedatingevolgeVerordening (EEG)NO.1675/72vandeRaadvan
2augustus1972houdendevaststelling vandesteunindesectorzaaizaad
voorhetverkoopseizoen 1972/1973(3)»dezesteunisvastgesteldvoorde
Gemeenschapinhaaroorspronkelijke samenstelling ;
OverwegendedathetdoordeproducenteninhetKoninkrijkDenemarken .
verworveninkomenaanmerkelijk verschilt . .
vanhetinkomenvandeproducenten vandeGemeenschapinhaaroorspronkelijke
samenstelling ;
Overwegendedatartikel96vandeAkteindatgevalbepaaltdat,wanneersteun
bijdeproduktievanzaaigoedwordttoegekend,hetbedragvandesteunvoorde
nieuwelid-statenkanwordenvastgesteld opeenpeildatverschiltvanhetvoor
deGemeenschapinhaaroorspronkelijke samenstelling vastgestelde peil,
(1)PBNo.L73van27.3.1972 sblz.5
(2)PBNo.L73van27.3.1972,blz.28
(3)PBNo.177van4.8.1972,blz.3

-2- 4201/VI/72-N
Orig.;F
Overwegendedatdezesteunvoordebetrokken nieuwelid-staatmoetwor­
denvastgesteldrekeninghoudendemethettevorendoordeproducenten vanzaai­
zaadverworveninkomenenerzijdsenmetdenoodzaakelkedistorsieindestruc­
tuurvandeproduktietevoorkomen; <
"HEEFTDE'VOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
V..I«•».'•
Artikel1
DebijlagebijVerordening (EEG)No.1675/72wordtvervangendoordebijlage
bijdezeverordening.
Artikel2
Dezeverordeningistoepasselijk metingangvan1februari1973»
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenen
isrechtstreeks toepasselijk inelkelid-staat.
GedaanteBrussel VoordeRaad
De'Voorzitter

4201/VI/72-.N
BIJLAGE
INovanhet ISteunbedrag(R.E./lOOkg)I
gemeen­, 1
I 1
schappelijk OmschrijvingiDenemarkenAndere J
douane- lid-I
Itarief
i ,|staten I
ex.12.03C(I)GRAMINEAE
DactylisglomerataL. 22,5 25
Festucaarundinacea Schreb. 22,5 25
FestucaovinaL. 16 18
FestucapratensisHuds. I18 20
FestucarubraL. 16 I18
Loliummultiflorum Lam. 7 8
LoliumperenneL.(laat) 16 18
LoliumperenneL.(ander) 12,5 14
LoliumxhybridumHauskn. 7 8
PhleumpratenseL. 27 30
PoanemoralisL. I16 18
PoapratensisL. 16 18
(II)LEGUMINOSAE
1
I
MedicagosativaL.(ecotypen) J4,5 5
MedicagosativaL.(rassen) I5,5 6
TnfoliumpratenseL. 9 10
TrifoliumrepensL. 18 20
ViciasativaL. I
I i■ i n ■7 8
f