ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)251
Vol.1975/0091

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(75)251def.
Brussel,30mei1975
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANSEWLAP
houdendehandhavingvanderegelingtotschorsingvaninvoervergunningen
indeBondsrepubliek Duitslandvoorweefselsvanongebleekte engebleekte
katoenvanoorspronguitdeFederatieve RepubliekBrazilië
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0îl(74)251def.

TOELICETTIIG
1.BijVerordening No.van.mei1975heeftdeCommissie
eenregelingtotschorsingvaninvoervergunningen indeBondsrepubliek
DuitslandvoorweefselsvanongebleekteengebleektekatoenuitdeFedera­
tieveRepubliekBraziliëingesteld.
Ditbesluitis"bijwijzevanconservatoire maatregelgenomenopgrond
vanVerordening ITo.1439/74(l)vandeRaadinzakedegemeenschappelijke
regelingvoordeinvoer,inzonderheid vanartikel12,naoverlegmethet
raadgevendcomitévangenoemdeverordening ennaoverlegtussendeGemeenr-
schapendeBraziliaanseautoriteiten inhetkadervan'deregelingbetref–
fendedeinternationale textielhandel »
2.Aanleidingtotditbesluitwasdeernstigemarktontwrichting die
inDuitslanddoordeplotselinge toenemingvandeinvoervanweefselsvan
ongebleekte engebleektekatoenuitBraziliëwasontstaan.Devoornaamste
redenenvoordemarktontwrichting zijndevolgende:
–deDuitseindustrievankatoenenweefselswerdin1974gekenmerktdoor.
eenstagnatieindeproduktie.
Indecember1974werdinverhouding metnovembervanhetzelfdejaareen
teruggangindebestellingen van33genoteerd;
–debenuttingvandeproductiecapaciteit ,dieeinde197477i°was,is
begin1975gedaaldtotongeveer635»;
–desituatievandewerkgelegenheid iseveneensmoeilijk,wantinde
geheletextielindustrie zijndewerkloosheid enwerktijdverkortingen
toegenomen *:
Januari1974 Januari1975
Werktijdverlcortingen 24,100 36,500
Werklozen 33,100 40,200
•••/•••
(1)PBlío,L159van15,6.1974

«tegenoverdezezeerkritiekesituatievandeindustrieisdeinvoer
vande"betrokkenprodulctenuitBrazilië,diein.-Duitslandnietaan
kwantitatieve "beperkingenisonderworpen ,met"belangrijkehoeveelheden
'toegenomen :
1971 226ton
1972"2.706ton ,
19733.763ton ':'
1974 4*364ton.
Dezebedragenhoudeneenverhogingvan61°Jotussen1972en1974in»
IndezelfdeperiodeisvoordetotaleDuitseinvoervandezeprodulcten ■
eenduidelijkmindersnellevooruitgang vanongeveer9geboekt.
Indeeerstemaandenvan1975isdetoestandnogverergerd;van
1januaritot17aprilzijnnamelijkinvoerdocumenten voorweefselsvan
katoenuitBraziliëafgegevenofgeviseerdvooreenhoeveelheid van
10.800ton.
Voortsvindtdezeinvoerplaatstegenprijzendieduidelijklager
- /liggendandiewelkevoorsoortgelijke produktenopdeDuitsemarktworden
toegepast : ,'
gemiddeldeprijsDuitseprodukten 12,02Dlü/kg
gemiddeldeprijsZuidoostaziatische -..
produkten "7,49 DM/kg
gemiddeldeprijsvoorBrazilië - 6,32DK/kg.
3.Hoewelbinnenkortónderhandelingen moetenbeginnentussende
Gemeenschap enBraziliëmethetoogopdesluitingvaneenovereenkomst
betreffende dehandelintextielprodukteninhetkadervanderegeling
betreffende deinternationale textielhandel ,achtdeCommissiehet,gezien
detijdsduurdiedergelijkeonderhandelingen noodzakelijkerwijze vergen,
nodigdatderegelingtotschorsingvaninvoervergunningen tot31mei1976
gehandhaafdblijft.Overeenkomstig hetbepaaldsinartikel12,lid6,van
Verordening (E3G)No.1439/74legtzijderhalveaandeRaadhetbijgevoegde
voorstelvooreenverordening inzakedeopditgebiedtenemennodigemaat­
regelenvoor.

Voorstel voor een
VÏÏRORD^IÏÏG VAN DEHMD
houdende handhaving vande "regeling totschorsing van
invoervergunningen indeBondsrepubliek Duitsland voor
weefsels vanongebleekte engebleekte katoen vanoor­
sprong uit'deFederatieve Republiek Brazili'd
DERAAD VANDE)EUROPE SECEMESN SCHAPPEM ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap
gelet opVerordening (EEG)No.1439/74(l)vandeRaad inzake degemeen –
schappelijke regeling voor deinvoer ,inzonderheid opartikel 13,
naoverleg methetbijartikel 5vandeze verordening ingestelde raadgevend
comité ,
gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
ovenregende datbijVerordening (EEG)No. van mei1975
deCommissie eenregeling totschorsing vaninvoervergunningen inde
Bondsrepubliek Duitsland voor weefsels vanongebleekte engebleekte katoen
vanoorsprong uitdeFederatieve Republiek Brazilië heeft ingesteld ;
overwegende datderedenen dietot deinstelling vandeze regeling hebben
geleid noggelden endatdeze derhalve gehandhaafd moeten blijven ,
(l)PBNo.L159van15.6.1974•• •••

M»2+**
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD ï
Eniffartikel
1.Deregelingtotschorsingvaninvoervergunningen indeBondsrepu-
bliekDuitslandvoorweefselsvanongebleekte engebleektekatoenvan
oorspronguitdeFederatieveRepubliekBrazilië,vastgesteldbij
Verordening (EEG)ITo.vanmei1975»blijftvantoepassing
totfenmet31mei1976.
2.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrecht­
streekstoepasselijk inelkelid-staat.
GedaanteBrussel. ' VoordeRaad:
Devoorzitter,