ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64)237
Vol.1964/0053

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHA
COMMISSIE
VI/COM(64)237def.
Brussel,24juni1964
Vooratolvoorcon
BESCHIKKING VAKPBRAAD
waarbijdoItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdtothotheffen
vanoenaanvullendbedrag "bijdeinvoervansommigevariëteiten
zachtetarwe
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
Vl/COM(64)237dof.

Voorstalvooreon
BESCHIKKING VANDERAAD
waarbijdoItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdtothet
heffenvaneenaanvullend bc-dragbijdoinvoer
vansommigevariëteiten zachtetarwe
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
DERAADVANDBEUROPESEECONOMISCHS GEMEENSCHAP ,
geletophotVerdragtotoprichtingvandoEuropeseEconomische Gemeenschap ,
geletopverordening No.19houdendedegeleidelijke totstandbrenging vaneon
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindosectorgranen(l),enmetname
opartikel24?
gezienhetvoorstelvandeCommissie ,
overwegende dat,medeinverbandmetdobijzondere omstandigheden tenaanzien
vandeproduktioenhetontbrokenvaneenregelingvoorsteunverlening bijdo
produktic,dedrempolprijsvoorhardetarweinItaliëongeveer30fcbovenhot
niveauvandedrompclprijs voorzachtetarweisvastgesteld ;datditniveau­
verschildoinvoerindohandwerktvansommigevariëteiten zachtetarwe,die
indeplaatsvanhardetarwekunnenwordengebruiktbijdevervaardiging van
deegwaren|
overwegende datdezesituatie,indienzijnietwordtverholpen ,donormale
afzetvandooogstvanhardetarweingevaarzoubrongenendoaanhetinter-
ventiebureau aangebodenhoeveelheden vandezegraansoortinaanzienlijke mate
zoudoentoenemen ?datditbureaudehardetarwenietopdeItaliaanse markt
zalkunnenafzettenonderzodanigevoorwaarden datdeprijzenzichophet
niveauvandorichtprijs kunnenontwikkelen 5datafzetvandievoorradenslechts
plaatszalkunnenvindendooruitvoermettoekenning vanaanzienlijke rostituties ,
terwijlItaliënormaaltochimporteurvanhardetarweis?
overwegende dat,inafwachting vandemaatregelen welkedoorartikel11,lid7,
vanverordening No.19tegen1juli19&5inuitzichtzijngestold,aando
ItaliaanseRepubliekmachtigingdienttewordenverleend omeenspecialemaat­
regeltenementorbescherming vanhaarmarkt5datdetoepassing vaneenaan­
vullendbedragbijdoheffingvoordovariëteiten zachtetarwewelkerechtstreeks
mothardetarweinconcurrentie komendomoostgesohiktemaatregelis5dat
artikel24vanverordening No.19aandeRaaddebevoegdheid verleent omin
diezinvanartikel18vandegenoemdeverordening aftowijken5
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN s
••/••
(l)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen No.30van20.4.1962,blz.933/62

Artikel 1
DGItaliaanse Republiek wordt gemachtigd van 1juli 1964 "totenmet 30
juni 1965 eenaanvullend bedrag bij deheffing toe tepassen voor do
invoor van dovolgende variëteiten zachte tarwe ,wanneer deze vanoorsprong
zijn uit derde landen 5
-Dark Hard Winter 1en2:
-Dark Northern Spring 1en2;
-Manitoba 1,2en3?
-USSR type 431 ?
-Austral ian semi Hard II|
-Bahia Blancaj
-Florence Aurore type Maroc .
Hotbedoelde bedrag istonhoogste gelijk aan hetverschil tusson dedrempel -
prijs voor harde tarwe ,verminderd mot 3-125 lire ,eneen speciale cifprijs .
Artikel 2
1.Onverminderd dehierna volgende bopalingcn wordt despeciale cif-prijs
vastgesteld opdeinartikel 10vanverordening No.19omschreven wijze .
2.Despeciale cif-prijs heeft betrekking opdevariëteit Manitoba 2;hij
wordt vastgesteld opbasis van devoordeligste aankoopmogeli jkheden opdo
wereldmarkt voor deinartikel 1genoemde variëteiton ,aangepast tercompen­
satie van dokwaliteitsverschillen ten opzichte van devariëteit Manitoba 2.
Doaanpassingen goschieden aan dohand van golijkwaardigheidscoëfficiënten
welke worden vastgesteld opgrond van artikel 12van verordening No.19»
Artikel 3
Hotaanvullende bedrag wordt niet inaanmerking genomen bij deberekening
van dorestitutie bij uitvoor ,zowel inhet intracommunautaire handelsverkeer
als inhothandelsverkeer mot derde landen ,voor doinartikel 1vanverorde­
ning No.19van doRaad bedoelde produkton .
Artikel 4
DeItaliaanse Republiek geeft iedere maand aan doCommissie kennis van de
hoeveelheden tarwe welke mottoepassing van deze beschikking gedurende devoor­
afgaande maand zijn ingevoerd ,alsmede van het overeenkomstige aanvullende bedrag
Artikel 5
Deze beschikking isgericht tot doItaliaanse Republiek .
Brussol ,
Voor doRaad ,
DoVoorzitter