ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)386
Vol.1979/0137

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79)386 def.
Brussel /10juli 1979
r..""
V".a^7W • s,'\/V
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
HOUDENDE VASTSTELLING ,VOOR HETVERKOOPSEIZOEN 1979 /80
VAN HET BEDRAG VAN DESTEUN VOOR DEPRODUKTIE VAN
ANANASCONSERVEN ENVAN DEMINIMUMPRIJS DIE AAN DE
ANANASPRODUCENTEN MOET WORDEN BETAALD
(door deCommissie bij deRaad ingediend )
COM (79)386 def .

TOELICHTING%
* .
MBijartikel 1enartikel 3vanVerordening (EEG)NO.525/77 iseen
steunregeling ingesteld ,voor deproduktie van pnanascons erven .
Overeenkomstig artikel 4vanvoornoemde verordening wordt hetsteunbedrag
zondanig vastgesteld dat hetverschil tussen decommunautaire aanbiedingspri js
voor ananasconserven endeprijzen diedederde landen welke deze produkten
leveren toepassen ,wordt gecompenseeiHl .Tegelijkertijd wordt deaande
ananas producent entebetalen minimumprijs vastgesteld »
Inbijgaand voorstel zijn hetsteunbedrag endeminimumpri jsvoo-r het
verkoopseizoen 1979/80berekend opgrond vandeindebasisverordening genoemde
factoren .
Wanneer dealdus berekende communautaire prijs wordt vergeleken metdebij
invoer toegepaste prijzen ,dankomt mentoteensteunbedrag van4-6,38 ECUS/lOOkg.
(1JPB N°L73van21.3.1977 »blz .46

Voorstelvoor
VERORDENING (EEG)een
VANDERAAD
houdendevaststelling ,voorhetverkoopseizoen 1974/80;vanhetbedragvande
steunvoordeproduktieviltananasconserven envandeminimumprijs dieaan
deananasproducenten moetwordenbetaald
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.525/77vandeRaad
van14maart1977totinstellingvaneensteunregeling
voordeproduktievanananasconserven ('fflinzonder-
hcidopartikel4,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,-
Overwegende datbijartikel1vanVerordening (EEG)
'nr;525/77eensteunregeling isingesteldvoordepro-
duktievanananasconserven ,bereidmetindeGe­
meenschapgeoogsteananassen;datdezesteunbe­
doeldisomhetverschiltecompenseren tussende
communautaire aanbiedingsprijs voorananasconser-
venendeprijzendiedederdelandentoepassen;
Overwegendedatdezesteunkrachtensartikel3van
debovengenoemde verordeningslechtswordttoege­
kendwanneeraandeproducentenvanverseananas
tenminsteeenminimumprijs wordtbetaald;datdeze
prijszodanigmoetwordenvastgestelddatdegenoem­
deproducenteneenbillijkebeloningontvangen.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
ArtikelI
Voorhetverkoopseizoen 1979/30wordthetinarti­
kel1vanVerordening (EEG)nr.525/77bedoeldebe­
dragvandesteunvoordeproduktievanananascon-
servenvastgesteldop^6,30SCO/100K9
inclusiefonmiddellijke verpakking.
Artikel2
Deinartikel3vanVerordening (EEG)nr.525/77be­
doeldeminimumprijswordtvoorhet'betrokken
verkoopseizoen vastgesteldop£0/6fECU/
100kg
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1juni197y
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-StaaL
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter
xJ.ERTL
XgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2990/78,
(')PBnr.L73van21.3.1977,blz.46.
(2)PBnr.b357van21.12.1978,"blz.1.

FINANCIEEL MEMORANDUM
DATUH•3Juli1979
.Artikel682(Interventie voorverwerkte
1.eEG^TivssPCST : ,, 4. -4.N KREDIETEN :6MUCE Iprodukten vangroenten enfruit)
?.7;TF*NUCE-»*-T»EGEL:Voorstel vooreenVerordening (EEG)vandeRaadhoudende vast­
stellingvoorhetverkoopseizoen 1979/80,vanhetbedragvandesteunvoorde
produktie vanananaskonserven envandeminimumprijs dieaandeanatiasproducenten
mr.ofunrrlpn hot^AL H
-v.>:v/a'g:Art.4lid2vanVerordening 525/77vandeRaad
t.DOCLv»nDEHAATREGEL :Vaststelling vanhetbedragvandesteunvoordeproduktie
vanananasconserven .
S.FINANCIËLE CONSEG'JENTIES IPERIODE12MAANDENILOPENDBEGR0TLN5SJAAR(J>9 )I.CLGENDBEGBOTIKGSJAASGA
5.0OITGAV«' !TENLASTEVAN'
-RAHOSTING EG
INTERVENUES »
•\A»SEGP0TIf.GEN
-»*.:e'E
5.10NT«4'•3S*EN
-EIGEN»ISDELEN EG
«HEF«INGEN/DC'OANERECHTEN )
-0*NATIONAAL VL*< NA,9 4,4 0/5
\.
5.0.1«*"IINGVANDEUITGAVEN
'>.1.1P*TjG VANDEONTVANGSTEN
%.lfiC®tX£MlNGS«ÊTHOOe
«
10.500Tè463,8ECU/t=4,9MECU,waarvan10%betaaldin1980
'-.0FINANCIE»!' !1;*-,GFLIJK UITKREDIETEN DIEINHETBETROKKEN HOOFDSTUK VANDELOPENDE BEGROTING
n:»i oEFINANCIERING "OGELIJK DOOROVERSCHRIJVING VANEENHOOFDSTUK NAAKEENANDERHOOFDSTUK VANOE
LOPENDE «F'SPOTIKG ?EAANVULLENDE BEGROTING NODIG ? XtfKètX
E*0ETENOPDEVOLGENDE BEGROTING KREDIETEN UORDEN 0PGEV0ERD ?
OPMERKINGEN :