ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62)311
Vol.1962/0069

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPESE ECONOMISCHE
COMMISSIEGEMEENSCHAP
v// l/COM(62 )311def.
f
Brussel ,16november 1962
VOORSTEL
van deCommissie aan deRaad "betreffende
deopneming van de"EEG-clausule "inde
multilaterale handelsakkoorden tussen de
lid-staten enderde landen ,alsmede be­
treffende deprocedure van overleg
tussen delid-staten endeCommis­
sie aangaande deze akkoorden .
I/COM(62 )311def .

VOORSTEL
van deCommissie aan deRaad betreffende
deopneming van de"EEG-clausule "inde
multilaterale handelsakkoorden tussen de
lid-staten enderde landen ,alsmede be­
treffende deprocedure van overleg
tussen delid-staten endeCommis­
sie aangaande deze akkoorden
Toelichting
Opzijn zitting van 19en20juli 1960 heeft deRaad vanMinisters
"besloten ,dat delid-staten zullen onderhandelen over deopneming van een
"EEG-ölausule "indebilaterale handelsakkoorden met derde landen ,ten
einde het openen van onderhandelingen mogelijk temaken over eenwijzi­
ging van deze akkoorden ingeval detotstandbrenging van eengemeenschappe­
lijk handelspolitiek zulks noodzakelijk zoumaken .Ditbesluit heeft
slechts betrekking opdeopneming van een "EEG-clausule "indebilaterale
handelsakkoorden van delid-staten .Deervaring heeft evenwel geleerd
dat het voor delid-staten vanbelang zou zijn dat een dergelijke clau­
sule ook indemultilaterale akkoorden betreffende het handelsverkeer
wordt opgenomen .
Ter gelegenheid van deontertekening van deinternationale over­
eenkomst betreffende katoenprodukten heeft deRaad deCommissie opdracht
gegeven dederde landen ,diebij deze overeenkomst zijn aangesloten ,te
polsen over devraag hoe zij zouden staan tegenover eenverklaring van de
lid-staten aangaande de"EEG-clausule ".Erwerd inhetbijzonder vastge­
steld ,datalleen alhet feit datgepolst ,werd omtrent esn "expost "
inlassen van declausule deGemeenschap ineenmoeilijke situatie plaat­
ste ,endathetwenselijk zouzijn geweest ,dat delid-staten deaan­
vaarding van deze clausule als eenvan deprealabele voorwaarden voor
deovereenkomst zouden hebben gestold .
Ten einde tevermijden dat deGemeenschap opnieuw ineendergelijke
situatie geraakt blijkt hetderhalve noodzakelijk dat delid-staten ,zoals
ditreeds tenaanzien van debilaterale handelsakkoorden geschiedt ,recht­
streeks onderhandelen over deopneming van de"EEG-clausule "indemulti­
laterale akkoorden betreffende hethandelsverkeer ,welke metderde landen
worden gesloten »DePermanente Vertegenwoordigers hebben trouwens tijdens

-2-
hunvergadering van 13september 1962 metnadruk opdewenselijkheid
van een dergelijke handelwijze gewezen .
Hetvraagstuk van deopneming van declausule indergelijke ak­
koorden schijnt geen moeilijkheden tezullen opleveren .Demultilaterale
akkoorden "betreffende hethandelsverkeer kunnen immers ,opdezelfde wijze
als ditbij debilaterale akkoorden het geval is,bijzondere clausules
bevatten ,indien deze laatste door decontracterende partijen worden aan­
vaard .Het isbovendien duidelijk dat over demultilaterale akkoorden
juist zoals bij debilaterale handelsakkoorden ,onderhandelingen zouden kun­
nenworden aangeknoopt met het doel daarin denodige wijzigingen aan te
brengen wanneer deverplichtingen metbetrekking tot degeleidelijke tot­
standbrenging van een gemeenschappelijke handelspolitiek daartoe nopen .
Bijweigering door dederde landen ,ofindien zich bijzondere moei­
lijkheden voordoen ,zouden delid-staten bovendien onderling overleg kun­
nen plegen volgens deprocedure welke indeleidraad tenbehoeve van de
onderhandelaren over deopneming van de"EEG-clausule "indehandelsak­
koorden isvoorgeschreven (doe .l/4223/6lvan13juni 196l ).
Anderzijds komt het deCommissie gewenst voor eveneens voor testel­
len dat inelkgeval opverzoek van een lid-staat ofvan deCommissie
tussen .delid-staten endeCommissie voorafgaand overleg kanplaats vinden
over deonderhandelingen aangaande multilaterale akkoorden betreffende
hethandelsverkeer .Debepalingen van debeschikking van deRaad van 9
oktober 1961 betreffende deprocedure vanoverleg aangaande onderhande­
lingen over akkoorden inzake dehandelsbetrekking tussen delid-staten
enderde landen ,zullen daartoe uitdrukkelijk eveneens toepasselijk moeten
worden verklaard opdegevallen van multilaterale akkoorden betreffende
het handelsverkeer .
Delid-staten zouden metname tergelegenheid van dedriemaandelijk­
semededeling van het tijdschema van debilaterale onderhandelingen aan
deandere lid-staten enaan deCommissie moeten opgeven ,welke onderhande­
lingen over het afsluiten ofhetvernieuwen van multilaterale akkoorden
betreffende hethandelsverkeer zijn voorzien ,alsmede vanwelke akkoorden
stilzwijgende verlenging wordt beoogd -Opgrond van dealdus verkregen
gegevens ,enopverzoek van een lid-staat ofvan deCommissie ,zal een

-3-
lijst worden opgemaakt van deonderhandelingen waaromtrent voorafgaand
overleg tussen delid-staten endeCommissie zalplaatsvinden ,welk over­
leg inbeperkt Comité zalgeschieden enmet name ten doel heeft dewense­
lijkheid teonderzoeken ofandere lid-staten ofdeGemeenschap eventueel
aan deonderhandelingen zullen deelnemen .

Ontwerpbeschikking
DERAAD VANMINISTERS VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet opdebepalingen van het Verdrag tot oprichting van deEuropese
Economische Gemeenschap ,eninhotbijzonder dievan artikel 111 ,
gelet ophettijdens zijn zitting van 19en20juli 1960 tenaanzien van
deopneming van een "EEC–clausule "indetoekomstige bilaterale handels­
akkoorden van delid-staten genomen besluit »
gelet opzijn beschikking van 9oktober 1961 betreffende eenprocedure
van overleg aangaande onderhandelingen over akkoorden inzake dehandels­
betrekkingen tussen delid-staten endorde landen (Publikatieblad No.71
van 4november 1961 ),
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegende dat het noodzakelijk isteonderhandelen over deopnemingen
van deEEG-clausule indemultilaterale akkoorden betreffende het handels­
verkeer ,welke tussen delid-staten endorde landen zullen worden afge­
sloten ,zoals reeds is'bepaald ten aanzien van debilaterale handelsak­
koorden van delid-staten ,
overwegende dat hetwenselijk isdat deprocedure van overleg tussen de
lid-staten endoCommissie aangaande onderhandelingen over akkoorden betref­
fende hethandelsverkeer ,zoals voorgeschreven inbovengenoemde beschikking
van 9oktober 1961 *eveneens gevolgd zalworden bij deonderhandelingen aan­
gaande multilaterale akkoorden betreffende het handelsverkeer welke tussen
delid-staten enderde landen zullen worden afgesloten ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVENÎ

Artikc 11
netbepaalds inhot door dc-Raad tijdens zijn zitting van 19en20
juni 1960 goncmen besluit tenaanzien van doopneming vanoen "SEG-clausule
inde'toekomstige bilaterale handelsakkoorden die aet derde landen worden
gesloten ,is'eveneens van toepassing ingeval vanmultilaterale dekoorden
tussen delid-staton enderde landen betreffende hethandelsverkeer ,on­
verschillig ofhetmultilaterale akkoorden betreft die nogmoeten worden
gesloten ,danwel eenverlenging ofvernieuwing ofwijziging van reeds go_
sloten akkoorden .
Artikcl 2
Dobepalingen van debeschikking van 9oktober 1961 betreffende een
procedure van overleg aangaande onderhandelingen over akkoorden inzake
dohandelsbetrekkingen tussen delid-staten enderde landen zijn avan--
eens van toepassing ingeval va,n multilaterale akkoorden betreffende het
handelsverkeer die tussen delid-staten enderde landen zullen worden
gesloten .
Ârtikel 3
leze beschikking isgericht tot dolid-staten .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad
DeVoorzitter