ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
B4-0880 en 0933/95

Resolutie over schendingen van de mensenrechten in Syrië

Het Europees Parlement,

A. overwegende dat het Parlement in 1993 de blokkering van het Vierde Financieel Protocol van de Samenwerkingsovereenkomst Syrië-EU heeft opgeheven, maar dat dit pas gebeurde nadat zowel de Syrische autoriteiten als de Commissie hadden verzekerd dat op de agenda van de Samenwerkingsraad mensenrechtenkwesties zouden voorkomen en dat de Raad van Ministers een jaarlijks voortgangsverslag over de mensenrechten in Syrië zou voorleggen,

B. overwegende dat ter gelegenheid van de bijeenkomst van de Samenwerkingsraad van 28 november 1994 naar verluidt bepaalde mensenrechtenkwesties zijn aangesneden, hoewel dit buiten het kader van de officiële vergadering gebeurde,

C. overwegende dat de Raad geen verslag over de mensenrechten in Syrië heeft aangekondigd,

D. overwegende dat nog altijd melding wordt gemaakt van schendingen van de mensenrechten in Syrië, onder andere door Amnesty International in april 1995,

Het Europees Parlement,

1. betreurt dat de Raad tot dusverre, zes maanden later, nog geen verslag aan het Parlement heeft uitgebracht over de resultaten van de bijeenkomst van de Samenwerkingsraad van 28 november 1994 en de situatie van de mensenrechten in Syrië en verzoekt de Raad en de Commissie zulks ten spoedigste te doen;

2. betreurt het voortduren van de mensenrechtenschendingen en blijft zeer bezorgd wegens de getuigenissen die het Parlement bereiken over verdwijningen, martelingen in de gevangenissen, detentie zonder proces en andere schendingen van fundamentele mensenrechten, ondanks rapporten waaruit blijkt dat vooruitgang zou zijn geboekt;

3. herhaalt zijn standpunt dat doeltreffende en duurzame vooruitgang tot stand kan worden gebracht door de verwezenlijking van algemene waarborgen tegen schendingen van mensenrechten zoals

- toezicht op arrestaties door de rechterlijke macht

- gearresteerde personen dienen onmiddellijk te worden voorgeleid en toegang te krijgen tot advocaten, familie en artsen, dan wel te worden vrijgelaten;

4. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad en de regering van Syrië.
B4-0677/95

Resolutie over de uitwijzing van Vietnamese immigranten uit de EU

Het Europees Parlement,

A. overwegende dat Duitsland en Vietnam op 6 januari 1995 in beginsel zijn overeengekomen de komende vijf jaar ongeveer 40.000 Vietnamese immigranten naar Vietnam terug te zenden in ruil voor 100 miljoen DM aan ontwikkelingshulp,

B. overwegende dat de onderhandelingen tussen Duitsland en Vietnam op 16 februari 1995 zijn afgebroken wegens onenigheid over de besteding van 20% van de hulp die bestemd is voor maatregelen met het oog op de reïntegratie van de immigranten,

C. overwegende dat de onderhandelingen zonder enig overleg met de betrokken immigranten zijn gevoerd en dat in de op 6 maart 1995 ondertekende gezamenlijke verklaring uitdrukkelijk staat dat instemming van de betrokkenen geen voorwaarde voor uitlevering is, hoewel gevangenzetting en bestraffing wegens illegaal verblijf in het buitenland op grond van de artikelen 85 en 89 van het Vietnamese wetboek van strafrecht niet zijn uitgesloten,

D. overwegende dat ongeveer 15.000 van de 40.000 immigranten die de Duitse regering als "illegalen" aanmerkt, op contractbasis in de voormalige Duitse Democratische Republiek gewerkt hebben,

E. overwegende dat in het verleden alle pogingen van de regering van de Bondsrepubliek Duitsland om gastarbeiders tot terugkeer naar hun land van herkomst te bewegen, hebben plaatsgevonden in het kader van een reïntegratie-akkoord, op basis van vrije keuze en met behulp van voordelen die de betrokkenen rechtstreeks zijn aangeboden,

F. erop wijzende dat het volgens het actieprogramma voor 1994, dat op de Raadsvergadering van ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken in november 1993 is aangenomen en door de Europese Raad is goedgekeurd, de bedoeling is associatie- en samenwerkingsakkoorden tussen de EU en derde landen te koppelen aan eventuele reïntegratiemaatregelen,

Het Europees Parlement,

1. veroordeelt elke poging van de lid-staten van de EU de ruil van personen tegen geld als voorwaarde te gebruiken voor een samenwerkingsakkoord met een ontwikkelingsland;

2. dringt erop aan dat gastarbeiders op contractbasis in West- en Oost- Duitsland gelijk worden behandeld;

3. is van oordeel dat de ontwikkelingssamenwerking of financiële hulp niet mogen worden gebruikt als ruilwaar voor de gedwongen repatriëring van mensen naar hun land van herkomst;

4. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de regeringen van de lid-staten, de regering van Vietnam en de UNHCR.
B4-0649, 0652 en 0680/95

Resolutie over de bemanning van het Bulgaarse schip de Rotalia

Het Europees Parlement,

- gelet op het Internationale Verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee (SOLAS) van 1974,

- gelet op het internationale Verdrag van de IMO betreffende de normen voor zeevarenden inzake opleiding, diplomering en wachtdienst (STCW) van 1978,

A. overwegende dat de bemanning van de Rotalia sinds 12 januari 1995 met de eigenaars van het recentelijk geprivatiseerde schip in een arbeidsgeschil is verwikkeld over de uitbetaling van in sommige gevallen drie jaar achterstallig loon,

B. overwegende dat de situatie van de Bulgaarse bemanning van de Rotalia, in staking en gestrand in Lerwick op de Shetland Eilanden, betreurenswaardig is,

C. overwegende dat de rechten van de mens en de democratische vrijheden van de bemanning sinds het begin van het geschil constant zijn geschonden doordat geen voedsel meer werd geleverd en door middel van andere vormen van intimidatie van de bemanningsleden en hun gezinnen in Bulgarije,

D. overwegende dat de nieuwe eigenaars de bemanning nu van het schip heeft gezet zonder dat het geschil is opgelost, terwijl de bereidheid tot onderhandelen aanwezig was,

E. overwegende dat de weigering van de werkgevers, Oceanskly Ribilov, om de bemanning voedsel en medicijnen te verstrekken, strijdig is met hun wettelijke verplichtingen als reder en een schending van de fundamentele mensenrechten inhoudt,

F. overwegende dat eerbiediging van de democratische beginselen en de rechten van de mens een essentieel element is van de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Bulgarije,

1. verzoekt de Commissie na te gaan of het gedrag van de werkgevers strookt met de IAO-Conventies en de nodige stappen te ondernemen om deze situatie onverwijld op te lossen;

2. verzoekt de Commissie de bezorgdheid van het Parlement over de behandeling van de bemanningsleden, zodra zij naar huis zijn teruggekeerd, over te brengen aan de Bulgaarse regering;

3. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat de Bulgaarse regering wegens dit arbeidsgeschil geen ongerechtvaardigde maatregelen neemt tegen de bemanningsleden en dat via onderhandelingen een oplossing wordt gevonden voor hun looneisen;

4. verzoekt de Commissie via haar kantoor in Bulgarije toe te zien op de behandeling van de bemanningsleden na hun terugkeer;

5. gelast zijn bevoegde commissies een onderzoek in te stellen naar deze zaak teneinde het te informeren omtrent de problemen waarmee de sociale partners worden geconfronteerd in het privatiseringsproces in Oost-Europa;

6. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de Bulgaarse regering, de IAO en de werkgevers Oceanskly Ribilov.
27.

neemt er nota van dat de dienst Interne Audit een audit heeft uitgevoerd van de beoordeling en goedkeuring van wetenschappelijk werk op het gebied van voedselingrediënten en verpakkingen, en in oktober 2020 zijn definitieve rapportage aan de Autoriteit deed toekomen; merkt op dat de dienst Interne Audit tot de conclusie is gekomen dat, hoewel het proces voor de beoordeling en goedkeuring van wetenschappelijk werk op het gebied van voedselingrediënten en verpakking over het algemeen adequaat is ontworpen en doeltreffend en efficiënt is, een zeer belangrijke opmerking is gemaakt over de zwakke punten in de doeltreffende en tijdige uitvoering van de herbeoordeling van levensmiddelenadditieven en -enzymen;
5.

stelt vast dat van de 1 425 000 000 EUR aan bijdragen in natura en contante bijdragen die de deelnemers uit de sector aan de operationele activiteiten van de Gemeenschappelijke Onderneming IMI 2 moesten leveren, 317 206 000 EUR aan bijdragen in natura en 20 717 000 EUR in contanten werden gerapporteerd en gevalideerd, en dat daarnaast 7 064 000 EUR in contanten en 34 972 000 EUR aan bijdragen in natura van geassocieerde leden werden gerapporteerd en gevalideerd; stelt vast dat de totale bijdragen van de deelnemers uit de sector en geassocieerde partners aan de Horizon 2020-activiteiten van de Gemeenschappelijke Onderneming IMI 2 eind 2020 dus 379 959 000 EUR bedroegen, vergeleken met een totale contante bijdrage van de Unie van 643 180 000 EUR; neemt er nota van dat de voorfinancieringsregels zijn vastgelegd in het Financieel Reglement en de modelsubsidieovereenkomst en verwacht dat de bijdragen van de sector tegen het einde van de Gemeenschappelijke Onderneming IMI 2 zullen overeenstemmen met de input van de Unie op programmaniveau; merkt op dat, wat betreft de beschikbare begroting van 2020 voor Horizon 2020-projecten, het uitvoeringspercentage voor vastleggingskredieten 100 % was en voor betalingskredieten 99,7 %; merkt op dat er in 2020 92 projecten liepen in het kader van de Gemeenschappelijke Onderneming IMI 2, waarvan er zes op 31 december 2020 waren geëindigd; merkt op dat de toename van vastleggingen in 2020 met 200 400 000 EUR (financiering van de Unie) en 182 300 000 EUR (vastlegging van de sector en geassocieerde partners) toe te schrijven is aan de ondertekening van 19 nieuwe subsidieovereenkomsten door de Gemeenschappelijke Onderneming IMI 2, waaronder acht projecten voor de spoedeisende oproep tot het indienen van voorstellen betreffende therapeutische en diagnostische middelen voor het coronavirus;
71.

wijst op het succes van tal van mediacampagnes van de EDEO over belangrijke onderwerpen, zoals “We Take You Home” over de repatriëring van burgers van de Unie als gevolg van de COVID-19-pandemie, “United in Distance” met verhalen over wereldwijde solidariteit in tijden van crisis, “EU in Action” over het werk in de praktijk van de Unie als veiligheidsverstrekker en “BeTheWave” over klimaatkwesties; wijst erop dat de kanalen van de EDEO tevens hebben bijgedragen aan de vergroting van de zichtbaarheid van “Team Europa” wereldwijd; benadrukt dat het socialemedia-account van de EDEO met ruim 700 000 volgers en een duidelijke toename van het aantal interacties met bezoekers wereldwijd toonaangevend is onder diplomatieke diensten, terwijl de pagina’s op zijn website in 2020 21 miljoen keer zijn opgevraagd en door 13 miljoen unieke bezoekers zijn bekeken;
5.

stelt met betrekking tot de vervolgopmerkingen van voorgaande jaren vast dat het Instituut mogelijkheden in kaart heeft gebracht om middelen te delen, synergieën te ontwikkelen en intensiever samen te werken met andere agentschappen van de Unie teneinde de efficiëntie te verbeteren; is met name verheugd over het feit dat in 2020 drie memoranda van overeenstemming inzake opleidingen, aanbestedingspraktijken, het delen van inhoud en personeelsbeheer zijn ondertekend met het Europees Bureau voor intellectuele eigendom, de Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen en het Agentschap van de Europese Unie voor opleiding op het gebied van rechtshandhaving; merkt voorts op dat het Instituut belangstelling aan de dag legt om deel te nemen aan een project van de Hongaarse regering dat tot doel heeft alle internationale organisaties in Boedapest gedeelde kantoorfaciliteiten ter beschikking te stellen; verzoekt het Instituut bij de kwijtingsautoriteit verslag uit te brengen over de ontwikkelingen op het vlak van deze samenwerkingen;
24.

merkt op dat de Autoriteit over een geactualiseerde fraudebestrijdingsstrategie beschikt, die in januari 2019 is vastgesteld; merkt echter op dat de Autoriteit haar frauderisicobeoordeling heeft uitgesteld, in 2019 vanwege de verhuizing uit Londen en in 2020 opnieuw vanwege de COVID-19-pandemie, en dat de frauderisicobeoordeling gepland was voor het eerste kwartaal van 2021; verzoekt de Autoriteit de beoordeling te verrichten en de resultaten daarvan op te nemen in het actieplan van de fraudebestrijdingsstrategie; verzoekt de Autoriteit aan de kwijtingsautoriteit verslag uit te brengen over de resultaten van de beoordeling en over de wijze waarop daarmee rekening is gehouden;
11.

merkt op dat het Agentschap als gevolg van onbezette vacatures en een zware werklast afhankelijk is van tijdelijk personeel voor een aantal van de taken van zijn jaarlijkse werkprogramma; is ingenomen met de inspanningen van het Agentschap in 2020 om zijn aanwervingsstrategie te herzien door zijn afhankelijkheid van tijdelijk personeel te verminderen; merkt op dat de verwachte kosten van het Agentschap voor uitzendkrachten in 2021 niet hoger mogen zijn dan 700 000 EUR, tegenover 923 000 EUR voor 2019; is voorts ingenomen met de inspanningen van het Agentschap om ervoor te zorgen dat uitzendkrachten dezelfde arbeidsvoorwaarden genieten als personeel dat rechtstreeks in dienst is; verzoekt het Agentschap verslag uit te brengen over zijn afhankelijkheid van tijdelijk personeel;
J.

overwegende dat het aantal passagiers dat KLM in 2020 heeft vervoerd met 68 % is gedaald ten opzichte van 2019 en dat de inkomsten van KLM in 2020 met 53,8 % zijn gedaald ten opzichte van 2019, waardoor KLM in 2020 een exploitatieverlies van 1 154 miljoen EUR heeft opgebouwd, terwijl het bedrijf in 2019 nog een winst van 714 miljoen EUR optekende (6), en overwegende dat het management van KLM als gevolg hiervan heeft besloten tot een herstructureringsplan om het personeelsbestand met ongeveer 5 000 voltijdsequivalenten te verminderen (7);
A.

overwegende dat de Unie wetgevings- en begrotingsinstrumenten in het leven heeft geroepen om extra steun te verlenen aan werknemers die de gevolgen ondervinden van de globalisering en van technologische en milieuveranderingen, zoals verschuivingen in de wereldhandelsstromen, handelsgeschillen, significante verschuivingen in de handelsbetrekkingen van de Unie of de samenstelling van de interne markt en financiële of economische crises, alsook de overgang naar een koolstofarme economie of als gevolg van de digitalisering of automatisering;
55.

betreurt het ten zeerste dat de EDEO gedurende zes jaar, met inbegrip van 2019, geen van zijn besluiten inzake de beroepsactiviteiten van voormalige hoge ambtenaren heeft gepubliceerd, hetgeen in strijd is met zijn verplichtingen uit hoofde van artikel 16 van het Statuut; is ingenomen met het feit dat de EDEO in 2020 is begonnen met de publicatie van deze besluiten, ook met terugwerkende kracht wat betreft besluiten uit voorgaande jaren; dringt er in dat opzicht bij de EDEO op aan vanaf nu elk jaar zijn besluiten met betrekking tot de beroepsactiviteiten van voormalige hoge ambtenaren te publiceren, voortdurend te controleren of deze zich houden aan de voorwaarden die aan hen zijn opgelegd en, indien dit passend is, doortastend op te treden om de naleving van deze voorwaarden af te dwingen;
43.

erkent dat de Rekenkamer een reeks essentiële prestatie-indicatoren hanteert om de geboekte vooruitgang te monitoren; constateert met waardering dat uit de analyse van de Rekenkamer blijkt dat 96 % van de in het Jaarverslag van 2015 gedane aanbevelingen en 94 % van de in de speciale verslagen van 2015 gedane aanbevelingen volledig, in de meeste opzichten of in enkele opzichten werden uitgevoerd; merkt op dat de Rekenkamer, als onderdeel van de in totaal 67 in 2019 uitgebrachte publicaties, 6 jaarverslagen, 36 speciale verslagen, 3 adviezen, 18 controlevooronderzoeken en 4 andere publicaties heeft uitgebracht; merkt op dat de Rekenkamer in 2019 ongeveer 52 % van haar controlemiddelen gebruikte voor werkzaamheden in verband met haar betrouwbaarheidsverklaring en de financiële controles van de agentschappen en andere organen van de Unie; vraagt de Rekenkamer verslag uit te brengen over het effect van en de tevredenheid over haar speciale verslagen en andere producten, alsmede de geselecteerde controleonderwerpen;
28.

stelt vast dat het programmabureau naar aanleiding van de in september 2019 gestarte jaarlijkse risicobeoordeling acties heeft gepland om de waarschijnlijkheid dat de geïdentificeerde risico’s zich voordoen te verminderen en om de impact in het geval dat risico's werkelijkheid worden te verkleinen, en dat de voor 2019 geplande risicorespons is uitgevoerd; merkt op dat het programmabureau tussen juni en september 2019 een zelfbeoordeling van zijn internecontrolenormen heeft uitgevoerd om te bepalen in hoeverre die tot op heden zijn uitgevoerd en om te verkennen onder welke voorwaarden het internecontrolekader van de organisatie naar een hoger plan kan worden getild; merkt op dat bij die beoordeling enkele nieuwe risico’s zijn geïdentificeerd en dat de belangrijkste betrekking hebben op bevindingen van de dienst Interne Audit waarvoor corrigerende maatregelen zijn toegevoegd aan het actieplan; merkt op dat er geen kritieke risico’s aan het licht zijn gekomen met betrekking tot naleving, doeltreffendheid en efficiëntie; merkt voorts op dat het programmabureau in 2019 de voorwaarden heeft geschapen voor een doeltreffende overgang naar een nieuw internecontrolekader dat in overeenstemming is met de meest recente praktijken van de organen van de Unie;
44.

merkt met spijt op dat sommige agentschappen met een personeelstekort kampen, en dat dit met name een uitdaging vormt wanneer er nieuwe taken worden toegewezen zonder dat wordt voorzien in extra personeel voor de uitvoering ervan, en dat de kwijtingsautoriteit zich specifiek zorgen maakt over het feit dat sommige agentschappen zulke grote moeilijkheden ondervinden bij de werving van gekwalificeerd personeel voor specifieke rangen, dat dit het algemene functioneren van de agentschappen in de weg staat en dat er een beroep moet worden gedaan op externe arbeidskrachten; wijst in dit verband op de aanbevelingen 1 en 2 in het verslag van de Rekenkamer over de toekomst van EU-agentschappen met betrekking tot de toegenomen behoefte aan flexibiliteit, en spoort het netwerk en de Commissie aan samen te werken aan de uitvoering van deze aanbevelingen; merkt voorts op dat de Rekenkamer in haar Speciaal verslag nr. 23/2020 over het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) wijst op het feit dat de huidige selectieprocedure ertoe leidt dat de instellingen van de Unie op zoek gaan naar flexibeler selectieprocedures om te voorzien in hun dringende aanwervingsbehoeften; benadrukt dat de instellingen van de Unie behoefte hebben aan meer gespecialiseerd personeel, wat bij agentschappen vooral van cruciaal belang is gelet op hun specifieke mandaat; verzoekt de Commissie en in het bijzonder EPSO om de agentschappen in dit verband beter van dienst te zijn en het aanwervingsbeleid zodanig aan te passen dat het best gekwalificeerde en gespecialiseerde personeel wordt aangetrokken; verzoekt de Commissie en EPSO een zekere mate van flexibiliteit ten toon te spreiden bij het aanpassen van de vacatures aan de specifieke omstandigheden, teneinde een efficiënte aanwerving te waarborgen; benadrukt hoe belangrijk het is de selectieprocedures van de Unie en de aantrekkelijkheid van banen te verbeteren; benadrukt dat onderbezetting van agentschappen een ernstig risico inhoudt op negatieve gevolgen voor de prestaties, alsook voor het welzijn van het personeel en het personeelsverloop;
8.

benadrukt dat in 2019 bijstand van het Agentschap nodig was in 7 804 grensoverschrijdende strafrechtelijke onderzoeken, een stijging met 17 % ten opzichte van 2018, waarbij 3 892 van deze onderzoeken nieuwe zaken waren die in 2019 zijn geopend, een stijging met 9 % ten opzichte van 2018; herinnert eraan dat de werklast van het Agentschap in de loop der jaren aanzienlijk is toegenomen, niet alleen in aantallen, maar ook in complexiteit, en dat deze toename naar verwachting de komende jaren zal aanhouden; benadrukt dat het Agentschap een cruciale rol speelt in de veiligheidsketen van de Unie en dat zijn begroting in overeenstemming moet zijn met zijn taken en prioriteiten, om ervoor te zorgen dat het zijn mandaat kan vervullen; merkt op dat het eerste voorstel van de Commissie voor de begroting 2020 een aanzienlijk tekort vertoont ten opzichte van de geraamde behoeften van het Agentschap; steunt het pleidooi van het Agentschap om over de nodige middelen te beschikken om zijn mandaat in de veiligheidsketen te vervullen;
2.

maakt uit het verslag van de Rekenkamer op dat in de begrotingsdocumenten voor 2019 niet volledig wordt omschreven hoe de bijdragen van de NBA’s van de EU-leden en EVA-leden waren berekend en dat de geraamde waarde van de werkgeversbijdragen voor pensioenen die door de werkgever werden betaald, in 2019 niet is aangepast aan het werkelijke bedrag, hetgeen resulteerde in een hogere bijdrage dan nodig was; maakt uit het antwoord van de Autoriteit op dat de verdeelsleutel voor de bijdragen van de Unie en de NBA’s in haar oprichtingsverordening (met name artikel 62) is bepaald en wordt berekend volgens een vastgestelde wegingsfactor, en dat de werkelijke pensioencijfers pas in december bekend zijn, waardoor de resterende tijd tot het einde van het jaar niet voldoende is om een gewijzigde begroting op te stellen en het werkelijke bedrag op te nemen;
1.

neemt kennis van het door de Commissie ingediende ontwerp van gewijzigde begroting nr. 10/2020, dat in het kader van de COVID-19-crisis bedoeld is om 1 569,3 miljoen EUR aan extra betalingskredieten beschikbaar te stellen, waarbij rekening is gehouden met de herschikkingen die zijn voorgesteld in de “algemene overschrijving”, om de ontvangstenzijde aan te passen en om verdere, beperktere aanpassingen in de begroting op te nemen;
11.

verneemt uit het verslag van de Rekenkamer dat het Agentschap in 2018 e-inschrijving heeft ingevoerd, maar nog geen van de hulpmiddelen voor e-tendering en e-facturering had ingevoerd die door de Commissie zijn gelanceerd om één enkele oplossing in te voeren voor de elektronische uitwisseling van gegevens met derden die deelnemen aan openbare aanbestedingsprocedures (e-aanbesteding); verzoekt het Agentschap alle nodige instrumenten voor het beheer van aanbestedingsprocedures in te voeren en bij de kwijtingsautoriteit verslag uit te brengen over de op dit gebied geboekte vooruitgang;
9.

spoort het Vertaalbureau aan een duurzaam bedrijfsmodel toe te passen in overeenstemming met het transformatieplan dat is opgesteld naar aanleiding van de externe studie getiteld “Study on the Translation Centre as the Linguistic Shared Service Provider for the EU Agencies and Bodies”; moedigt het Vertaalbureau aan alle maatregelen uit te voeren om het nieuwe bedrijfsmodel aan de technologische vooruitgang aan te passen, zoals het project inzake webvertaling en spraakherkenning;