ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)464
Vol.1976/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(76)464 def.
Brussel ,8September 1976
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer vaneen
communautair tariefcontingent voor pulp vanabrikozen van
onderverdeling ex20.06 BIIc)1)aa )vanhetgemeenschappelijke
douanetarief ,vanoorsprong uitIsraeël
(jaar 1977 )
(door deCommissie bij deRaad ingediend )
CQM(76 )464 def .

TOELICHTING
i.Incïcovereenkomst tussen deDuropese Economische Gemeenschap ende
Ctaat Isral'1 :i.Ginartikel 10vanhetdaarbij gevoegde Protocol n°1
deopening bepaald vaneen jaar.lijks communautair tariefcontingent met
hetoogopdeinvoer indeGemeenschap van150tonpulp vanabrikozen ,
vanoorsprong uitIsraël ,van .•onderverdeling ex20.CoBII0)1&a)
v?„nhetgemeenschappelijk douanetarief .
Deinvoerrechten diebinnen degren .zenvanditcontingent vantoepas­
sing zijnbcura.gon 70 l/>vandodaadwerkelijk tenaanzien vanderde lan­
den tocg-;par;te invoerrechten .
Kotbetrokken tariefcontingent moet derhalve worden geopend voor
het jaar 1977 .
2.Inhetvoorstel voor eenverordening betreffende deopening vandit
tariefcontingent is,zoals terzake gebruikelijk is,bepaald dathet
contingent intwee gedeelten wordt gesplitst ,waarvan heteerste in
dcvorm van quota over deLid-Staten wordt verdeeld enhettweede de
reserve vormt .
Hotschijnt watdeverdeling vanheteerste gedeelte vanhotcontin­
gent betreft inditgeval niet mogelijk tezijn uittegaan vande
doverhouding vandetotale invoer vanelke iid-Staat gedurende afge­
lopen drie jaar totdecofanunautaire invoer over dezelfde periode en
hettoepassen vandcdaaruit voortvloeide percentages perLid-Staat
ophetcorvte gedeelte vanhotcontingent .Door hetfeit dat
deinvoer indeLid-Staten indeloop vandelaatste jaren nihil
danwelincidenteel isgeweest ,moet eenverdeelsleutel worden
overwogen dieisgebaseerd opdedoor sommige Lid–Staten gemaakte
prognoses ,alsmede opdenoodzaak hetcontingent opbillijke wijze
over deLid-Staten teverdelen .

3.Dewij2owaarop hetcontingent door allo Lid-Stat onmoot worden
beheerd ,iadiovando"afböéking naargelang vandoinvoer ".
4.Dedeskundigen vandeLid-Staten ,dieaan deconsultatie
vergadering van degroep "Economische tariefvraagstukken "
(27/2§april 1976 )hebben deelgenomen ,hebben reeds eengunstig
oordeel gegeven aanhet schema vanverdeling van dequota zoals
door doCommissie inhetkader vanbijgaande verordening
voorgesteld .
5'Erwordt voorgesteld hetvoorstel voor eenverordening van de
Baad betreffende deopening van het sub .1omschreven communau­
taire tariefcontingent good tekeuren .
/
.7
BIJLAGE :
1voorstel voor eenverordening (EEG)vandoRaad
/

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)Nr..../76VANDERAAD
betreffende deopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorpulpvanabrikozenvanonderverdeling ex20.06B11c1)aa)van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitIsraël(197/!)
DF.RAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opde
artikelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlementenerzijdsopgrondvandcstatistische gegevensbe­
treffendedeinvoervandcgenoemde produkten uit
Israëlovereenrepresentatieve referentieperiode en
anderzijds opgrondvandeeconomische vooruit­
zichtenvoordcbetrokken contingentsperiode ;
Overwegende datvandcinvoerindeGemeenschap
vandebetrokken produkten uitIsraëlgedurende de
laatstedriejarenwaarover statistieken beschikbaar
zijn,deafzonderlijke Lid-Staten dehiernagenoemde
percentages voorhunrekeningnamen:
Overwegende datindcop11mei1975ondertekende
Overeenkomst tussendcEuropeseEconomische Ge­
meenschap endeStaatIsraëlQ)inartikel10vanhet
daarbijgevoegdeProtocolnr.1deopeningdoorde
Gemeenschap isbepaaldvaneenjaarlijkscommu­
nautairtariefcontingent van150tonvoorpulpvan
abrikozen ,vanonderverdeling ex20.06BIIc)1aa)
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoor­
spronguitIsraël;datdeinvoerrechten dievantoe­
passingzijnbinnendegrenzenvanditcontingent
70%bedragen vandedaadwerkelijk tenopzichte
vanderdelandentoegepaste invoerrechten ;dathet
betrokken communautair tariefcontingent derhalve
moetwordengeopendvoorhetjaar1977ï1973 1974 1975
Bénélux 58,6 100
(=58t)=25t)
Denemarken I
Duitsland
\
Frankriik
Ierland
Italie
VerenigdKoninkrijk 41,4
(=41t)
Overwegende datmetnamegewaarborgd moet
worden,datalleimporteurs vandeGemeenschap te
allentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vangenoemdcontingent envoortsdatindeLid-
Statendeophetgenoemde contingent toetepassen
rechtenononderbroken wordentoegepast opalle
invoervandebetrokken produkten totophetmoment
dathetcontingent isuitgeput;dateensysteemvoor
debenuttingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,
gebaseerd opeenverdelingoverdeLid-Staten ,in
overeenstemming schijnttezijnmethetcommunau­
tairekaraktervanhetgenoemde contingent inhet
lichtvandehierboven uiteengezette beginselen ;dat
dezeverdeling ,omzogoedmogelijkdewerkelijke
ontwikkeling opdemarktvandebetrokkenproduk-
tenweertegeven,toegepastmoetwordennaarver­
houdingvandebehoeften derLid-Staten ,berekend
®PBnr.L136van28.5.1975,blz.3.Overwegende datdezegegevensnietalsvoldoende
representatief kunnenwordenbeschouwd 0111alsuit­
gangspunt tedienenvooreenverdelingvanhetcon­
tingentoverdeLid-Staten ;datderamingvande
invoervandeLid-Staten voor1977moeilijkblijkt
vanwegehetonregelmatige karaktervandebetrok­
keninvoerindevoorafgaande jaren;datmethet
oogopeenbillijkeverdelingvanhetcontingent de
percentages voordeeersteverdelingervanbijbena­
deringalsvolgtkunnenwordenvastgesteld :
Bcrielux 15%
Denemarken 5%
Duitsland 10%
Frankriik 10%
Ierland 5%
Italie 5%
VerenigdKoninkrijk 50%;

Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkeling vandeinvoervan'debetrokken
produktcn indeverschillende Lid-Staten ,hetcon­
tingentintweegedeelten moetwordengesplitst,
waarbijheteerstegedeeltewordtverdeeldoverde
I.idStatenenhettweede :gedeelteeenreservevormt
tervoorziening indeverderebehoeften vandeLid-
Statendiehunaanvankelijk quotumhebbenopge­
bruikt;dat,teneindedeimporteurs vanelkeLid-
Staateenzekerewaarborg tegeven,heteerstege­
deeltevanhetcommunautaire tariefcontingent op
eenniveaumoetwordenvastgesteld ,dat,inhet
onderhavige geval,66%vanhetcontingent zou
kunnenbedragen ;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavande
Lid-Staten meerofminderspoedigkunnenzijnuit­
geput;dathet,teneindedaarmeerekeningtehouden
enelkeonderbreking tevermijden ,vanbelangis
datiedereLid-Staat diezijnaanvankelijk quotum
nagenoeg geheelheeftbenut,eenextraquotumuit
dereserveopneemt ;datdezeopneming dooriedere
Lid-Staat moetwordenverrichtwanneer elkvan
zijnextraquotabijnageheelisbenutenwelzo
vaakalsdereservedattoelaat;datdeaanvankelijke
endeextraquotageldigmoetenzijntotaanhet
eindeVandecontingentspcriodc ;datdezewijzevan
beheereennauwesamenwerking vereisttussende
Lid-Staten endeCommissie ,diemetnameopde
hoogtemoetwordengehouden vandeuitputtings -
graadvanhetcontingent endeLid-Staten hierover
moerkunneninlichten ;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staat,dieopeenbepaaldtijdstipvandecontingents -
pcriodceenbelangrijk overschot heeft,daarvaneen
aanmerkelijk percentage indereserveterugstort ,ten
eindetevoorkomen dateengedeeltevanhetcom­
munautaire contingent ineenLid-Staat onbenut
blijft,terwijlandereLid-Staten ergebruikvanzou­
denkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezien hetKoninkrijk België,
•hetKoninkrijk derNederlanden enhetGroothertog­
domLuxemburg verenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handeling metbetrekking tothetbeheervandeaan
degenoemde Economische Unietoegewezen quota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :20.06BIIc)1aa)vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorsprong uitIsraël.
2.Binnendcgrenzenvandittariefcontingent wordt
hetvoordezeproduktcn geldende rechtvanhet
gemeenschappelijk douanetarief tot11,9%geschorst .
3.Binnendegrenzenvandittariefcontingent passen
denieuweLid-Staten rechtentoediezijnberekend
overeenkomstig hetbepaalde inProtocolnr.1ge­
voegdbijdeOvereenkomst tussendeGemeenschap
endeStaatIsraël,alsmedeindeAktebetreffende
detoetreding .
Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemde communautaire
tariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan100
tonoverdeLid-Staten verdeeld ;dequotadie,onder
voorbehoud vanartikel5,geldentotenmet31de­
cember1977bedragendevolgendehoeveelheden :
Bénélux 15ton,
Denemarken 5ton,
Duitsland 10ton,
Frankrijk 10ton,
Ierland 5ton,
Italie Î5ton,
VerenigdKoninkrijk •50torL'
2.Hettweedegedeelte,dnt50tonbeloopt,vormt
dereserve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-
Staat,zoalsvastgesteld inartikel2,lid1,danwel
zelfdequotum,verminderd methetbijtoepassing
vanartikel5indereserveteruggestorte gedeelte
voor90%öfmeerisbenut,gaatdezeLid-Staatdoor
middelvaneenkennisgeving aandeCommissie on­
verwijldovertotopneming ,voorzoverdereserve
zulkstoelaat,vaneentweedequotum,gelijkaan
15%vanzijneerstequotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.Indien,nauitputtingvanzijneerstequotum,ook
hettweededooreenLid-Staat opgenomen quotum'
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staatop
deinlid1omschreven wijzeovertotopneming van
eenderdequotum,gelijkaan7,5%vanzijneerste
quotum .
3.Indien,nauitputting vanzijntweedequotum,.... ookhetderdedooreenLid-Staatopgenomen quotum
r'e voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staatop
•dezelfdewijzeovertotopneming vaneenvierde
1.Metingangvan1januari1977enenmetquotum,datgelijkisaanhetderde.
31december 1977wordtindeGemeenschap een
communautair tariefcontingent van150tongeopend 'Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserve
voorpulpvanabrikozen,vanonderverdeling ex•isuitgeput.

-3-
4.Inafwijkingvandcleden1totenmet3kunnen
deLid-Staten overgaantotopneming vankleinere
hoeveelheden dandeindieledenvastgestelde quota,
indieneraanleiding isomaantenemendatdeze
wellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Debe­
trokken Lid-Staten delenaandeCommissie de
redenenmededietotdetoepassing vanhetonder­
havigelidhebbengeleid.
Artikel4
Dcovereenkomstig artikel3opgenomen extraquota
geldentot31december 1977.
Artikel5
DeLid-Staten stortenuiterlijkop1oktober1977
vanhetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijk
quotumindcreserveterug,hetdeeldatop15sep­
tember197720% vanhetaanvankelijke quotumte
bovengaat.Zijkunneneengroterehoeveelheid
terugstorten ,wanneereraanleiding isomaante
nemendatdezewellichtnietzalwordenbenut.
DeLid-Staten gevendeCommissie uiterlijkop
1oktober1977kennisvandetotaleinvoervande
betrokken produkten dietotenmet15september
1977heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire
contingent isafgeboekt ,alsmedeeventueel vanhet
gedeeltevanhunaanvankelijk quotumdat'zijinde
reserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissie houdtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Staten overeenkomstig deartikelen2
en3geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat ,zodra
deopgavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuit-
puttingsgraad vandereserve.
ZijsteltdeLid-Staten uiterlijkop5oktober1977
inkennisvandeomvangderreservenademettoe­
passingvanartikel5verrichteterugstortingen .Zijzieteroptoedatdeopneming waardoor de
reservewordtuitgeputtoedenogbeschikbare hoe­
veelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-
Staatdiedezelaatsteopneming verrichtmede
hoeveelditsaldobedraagt .
Artikel7
1.DeLid-Statcn treffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassing vanartikel3
doorhenopgenomen extraquota,dcdoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboekt ophungecumuleerde aandelen
inhetcommunautaire contingent .
2.DeLid-Staten waarborgen deophungrond­
gebiedgevestigde importeurs vandcbetrokken pro-
duktenvrijetoegangtotdehuntoegekende quota.
3.DeLid-Staten boekendeingevoerde hoeveelheden
vandebetrokken produkten ophunquotaafnaar
gelangdatdcprodukten bijdedouaneteninvoertot
verbruikwordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
Statcnwordtvastgesteld opgrondvandcingevoerde
hoeveelheden dieonderdeinlid3bepaaldevoor­
waardenwordenafgeboekt .
Artikel8
OpverzoekvandeCommissie stellendeLid-Statcn
deCommissie opdehoogtevandeinvoerdiedaad­
werkelijkophunquotaisafgeboekt .
Artikel9
DeLid-Staten endeCommissie werkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordening wordtnage­
komen.
* *
Artikel10
Dezeverordening treedtinwerkingop1januari1977•
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
CcdaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter