ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)617
Vol.1975/0235

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(75)617def..
Brussel,1december1975
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANJERAAD
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)No.1877/74"betreffendededistil­
latievandebijprodukten vandewijnbereiding v
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
/
I
■• \
COM(75)617def

TOELICHTING
BijVerordening (SEG)NO.1877/74betreffendededistillatie
vandebijprodukrtenvandewijribereidingzijndealgemeneregelsvoorde
distillatievandezeproduktenvastgesteld.
Inartikel5ilid.1,vandieverordeningis"bepaalddatde
producentengeheelofgedeeltelijk aandeverplichtingtotdistillatie
kunnenvoldoendooruithunproduktenbrandewijnvandrafvandruivenof
vanwijntevervaardigen oftelatenvervaardigen .
Bijdeuitvoeringvanbovengenoemde bepalingenisgebleken
dataandezetekstinterpretaties werdengegevendierietwarenbedoeld
doordeRaad.Teneindeverkeerdeinterpretaties tevoorkomenwordteen
nieuwetekstvoorgesteld .

VOORSTEL VOOR VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
houdende wijziging vanVerordening (EEG)NO.I877/74betreffende
dedistillatie van debijprodukten van dewijnbereiding
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG)NO.8I6/7OvandeRaad van28april 1970 houdende
aanvullende bepalingen inzake degemeenschappelijke ordening van dewijn -
marlet (l),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)NO.1932/75(2)»in­
zonderheid opartikel 24»lid3f
Gezien hetvoorstel vandeCommissie j
Overwegende datinartikel 5»lid1»vanVerordening (EEG)NO.1877/74van
deRaad van 15juli 1974 betreffende dedistillatie vandebijprodukten van
dewijnbereiding (3)isbepaald datdeproducenten geheel ofgedeeltelijk
aandeverplichting totdistillatie kunnen voldoen door uithunprodukten
brandewijn vandraf vandruiven ofvanwijn tevervaardigen oftelaten
vervaardigen ;datdeervaring heeft geleerd datdeze bepaling vnrk&ard is®
geïnterpreteerd endathijnauwkeuriger moet worden geformuleerd ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTEGESTELD :
./•
(1)PNNo.L99van5.5.1970 ». "blz.1
(2)PBNo.L198van29.7-1975 »"blz.19
(3)PBNo.L198van20.7.1974 »blz.3

Artikel1
Artikel5»lid"1»vanVerordening (EEG)'Ho.1877/74koutals
volgtteluiden:
"1.Deproducentenkunnengeheelofgedeeltelijkvoldoenoendeverplichting
totdistillatiebedoeldinartikel24,lid2,vaaVerordening(EEG)
No.816/70
-doorrechtstreeksuitdrafvandruivenen/ofwijnmoer,"brandewijn
vandrafvandruiventevervaardigen oftelatenvervaardigen ,
-of,bijgebrekedaarvan,doorrechtstreeksuiteenhoeveelheidwijn
brandewijnvanwijntevervaardigen oftelatenvervaardigen ."
Artikel2
Dezeverordeningtreadtinwerkingopdederdedagvolgendeop
dievanhaarbekendmaking inhetPublilcatieblad vandeEuropeseGemeenschap­
pen.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrecht­
streekstoepasselijk inelkelid-staat.
Brussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter