ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr. C 143/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 6. 91 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1799/87 
inzake de bijzondere regeling voor de invoer van maïs en sorgho in Spanje voor de periode 1987 
tot en met 1990 
(91/C 143/07) 
COM(91) 155 de/. 
(Door de Commissie ingediend op 16 mei 1991) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat de Raad bij Besluit 91/30/EEG (') de 
briefwisseling houdende aanvulling van de Overeenkomst 
van 30 januari 1987 tussen de Europese Economische 
Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika uit 
hoofde van artikel XXIV.6 van de GATT heeft goedge­
keurd, waarbij deze Overeenkomst met name tot einde 
1991 wordt verlengd; dat derhalve ook de toepassing van 
Verordening (EEG) nr. 1799/87 van de Raad (2) dient te 
worden verlengd; 
(') PB nr. L 17 van 23. 1. 1991, blz. 17. 
O PB nr. L 170 van 30. 6. 1987, blz. 1. Artikel 1 
Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1799/87 wordt als 
volgt gewijzigd: 
„Artikel 1 
Met ingang van 1987 vindt gedurende een periode 
van vijf jaar de in Spanje in het vrije verkeer te bren­
gen invoer uit derde landen van een jaarlijkse hoe­
veelheid van ten hoogste 2 miljoen ton maïs en 0,3 
miljoen ton sorgho plaats onder de in de volgende 
artikelen omschreven voorwaarden.". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking Publikatieblad 
van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1991. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Nr. C 318/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 12.90 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een besluit van de Raad met betrekking tot de sluiting van de Kaderovereen­
komst inzake samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek 
Chili 
COM(90) 560 def. 
(Door de Commissie ingediend op 26 november 1990) 
(90/C 318/07) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid de artikelen 
113 en 235, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat de Gemeenschap voor de verwerkelij­
king van haar doelstellingen op het gebied van economi­
sche buitenlandse betrekkingen de Kaderovereenkomst 
inzake samenwerking met de Republiek Chili dient goed 
te keuren, 
BESLUIT: 
Artikel 1 
De Kaderovereenkomst inzake samenwerking tussen de 
Europese Economische Gemeenschap en de Republiek 
Chili wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de Overeenkomst is aan het onderhavige 
besluit gehecht. 
Artikel 2 
De Voorzitter van de Raad gaat over tot de in artikel 21 
van de Overeenkomst (*) bedoelde kennisgeving. 
Artikel 3 
De Commissie, bijgestaan door de vertegenwoordigers 
van de Lid-Staten, vertegenwoordigt de Gemeenschap in 
de bij artikel 17 van de Overeenkomst ingestelde Ge­
mengde Commissie. 
Artikel 4 
Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die 
van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Eu­
ropese Gemeenschappen. 
(') De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst zal 
door het Secretariaat van de Raad in het Publikatieblad van 
de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.
27. 11. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 297/9 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) Nr. ... VAN DE RAAD 
van 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 775/87 betreflende de tijdelijke schorsing van een 
deel van de referentiehoeveelheden bedoeld in artikel 5 quater, lid 1, van Verordening (EEG) 
nr. 804/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en 
zuivelprodukten 
(90/C 297/06) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, 
inzonderheid op artikel 234, lid 2, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 
27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening 
der markten in de sector melk en zuivelprodukten (*), 
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. . .. (2), 
inzonderheid op artikel 5 quater, lid 6, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat Portugal volgens de Toetredingsakte van­
af 1 januari 1991 alle regels van de gemeenschappelijke 
landbouwmarktordeningen toepast, waaronder de in arti­
kel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 vastgestel­
de regeling inzake de extra heffing; dat het past om, in de 
lijn van Protocol nr. 25 bij de Toetredingsakte, rekening te 
houden met de specifieke situatie van Portugal en inzonder­heid met de geringe produktiviteit van de melkveehouderij 
aldaar; dat het derhalve dienstig is om Verordening (EEG) 
nr. 775/87 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Veror­
dening (EEG) nr. 3882/89 (4), in die zin te wijzigen dat de 
schorsing van een gedeelte van de individuele referentiehoe­
veelheden niet voor de Portugese producenten geldt, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
In Verordening (EEG) nr. 775/87 wordt het volgende 
artikel ingevoegd: 
„Artikel 4 ter 
De bepalingen van deze verordening zijn niet van 
toepassing op Portugal.". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1991. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, . . 
Voor de Raad 
f1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. 
(2) Zie blz. 5 van dit Publikatieblad. (3) PB nr. L 78 van 20. 3. 1987, blz. 5. 
(4) PB nr. L 378 van 27. 12. 1989, blz. 6.
Nr. C 297/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 11. 90 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) Nr. ... VAN DE RAAD 
van ... 
betreffende de toepassing in Portugal van het volledige bedrag van de premie voor het 
aanhouden van het zoogkoeienbestand 
(90/C 297/09) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, past, zoals bedoeld in Verordening (EEG) nr. 1357/80 van 
de Raad van 5 juni 1980 tot instelling van een premierege­
ling voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand (*), 
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1187/ 
90(2), 
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, 
inzonderheid op artikel 234, lid 3, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat naar luid van artikel 314 van de Toetre­
dingsakte, artikel 288 van deze Akte wat Portugal betreft 
van toepassing is op de premie voor het aanhouden van het 
zoogkoeienbestand; Artikel 1 
Het in Portugal geldende bedrag van de premie voor het 
aanhouden van het zoogkoeienbestand, per zoogkoe die 
door de producent op de dag van indiening van de aan­
vraag wordt gehouden, is het bedrag dat is vastgesteld in 
artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1357/80. 
Overwegende dat nadat in Portugal met ingang van 1 ja­
nuari 1991 in de rundvleessector de gemeenschappelijke 
prijzen worden toegepast, in die Lid-Staat ook het volledige 
bedrag van de bovenbedoelde premie moet worden toege-Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de eerste dag van 
het verkoopseizoen 1991/1992. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, . . . 
Voor de Raad 
l1) PB nr. L 140 van 5. 6. 1980, blz. 1. 
(2) PB nr. L 119 van 11. 5. 1990, blz. 34.
Nr. C 248/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 10. 90 
Ontwerp voor een 
VERORDENING (EEG) Nr. ... VAN DE RAAD 
met het oog op de toepassing in Duitsland van Verordening (EEG) nr. 3044/89 betreffende de 
organisatie van een steekproefenquête naar de arbeidskrachten in het voorjaar van 1990 en 1991 
(90/C 248/05) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 213, 
Gezien het ontwerp van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat de Raad Verordening (EEG) nr. 3044/ 
89 (J) die de organisatie van steekproefenquêtes naar de 
arbeidskrachten in het voorjaar van respectievelijk 1990 en 
1991 betreft, heeft vastgesteld; 
Overwegende dat vanaf het tijdstip van de Duitse vereniging 
het Gemeenschapsrecht van toepassing zal zijn op het 
grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Repu­
bliek; 
Overwegende dat voor het voorjaar 1991 de omvang van de 
steekproef van de huishoudens voor de steekproefenquête 
naar de arbeidskrachten in Duitsland dient te worden 
vergroot, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3044/89 wordt gele­
zen: 
„Artikel 3 
In het voorjaar 1991 ligt de omvang van de steekproef 
tussen 120 000 en 130 000 huishoudens in Duitsland, 
tussen 60 000 en 100 000 huishoudens in Frankrijk, 
Italië, het Verenigd Koninkrijk en Spanje, tussen 30 000 
en 50 000 in België, Nederland, Ierland, Griekenland en 
Portugal, tussen 15 000 en 30 000 in Denemarken en 
beloopt ongeveer 10 000 huishoudens in Luxemburg.". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende 
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de 
Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, . . . 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
0) PB nr. L 292 van 11. 10. 1989, blz. 2.
1.8.90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 192/7 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Opnieuw behandeld voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de onderlinge aanpas­
sing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake gastoestellen (') 
COM(90) 304 def. — SYN 178 
(Door de Commissie krachtens artikel 149, lid 2, onder d), van het EEG-Verdrag ingediend op 
29 juni 1990) 
(90/C 192/13) 
De Commissie aanvaardt het gemeenschappelijk standpunt van de Raad als vermeld in docu­
ment 10404/89 van 22 december 1989 onder voorbehoud van de volgende wijzigingen: 
Wijziging van artikel 1, lid 1: 
„1. Deze richtlijn is van toepassing op 
— gastoestellen die worden gebruikt voor koken, verwarmen, warmwaterproduktie, koeling, 
verlichting of wassen, en die, indien van toepassing, een normale watertemperatuur van 
ten hoogste 105 °C hebben, hierna „toestellen" genoemd. Pulsluchtbranders en de warm-
tegeneratoren die voorbestemd zijn om met zulke branders te worden uitgerust worden 
aan toestellen gelijkgesteld, 
— beveiligings-, controle- en regelapparatuur en onderdelen (uitgezonderd pulsluchtbranders 
en de warmtegeneratoren die voorbestemd zijn om met zulke branders te worden uitge­
rust) die apart op de markt worden gebracht voor professioneel gebruik en die bestemd 
zijn om in een gastoestel te worden ingebouwd of om geassembleerd te worden tot een 
gastoestel, hierna „toebehoren" genoemd.". 
Wijziging van bijlage I, punt 1.2.1, ten einde er het volgende streepje aan toe te voegen: 
„— voor pulsluchtbranders en de warmtegeneratoren die voorbestemd zijn om met zulke 
branders te worden uitgerust: hun karakteristieken, alsmede de montagevoorschriften die 
bijdragen aan de naleving van de essentiële eisen die op de volledige toestellen van toepas­
sing zijn.". 
Wijziging van bijlage II, punt 2.3: 
„2.3. Onverwachte controle ter plaatse van de toestellen dient door de aangewezen instantie te 
worden uitgevoerd met willekeurige tussenpozen van ten hoogste één jaar. Er wordt een 
voldoende aantal toestellen onderzocht, terwijl er passende proeven als omschreven in de 
in artikel 5 bedoelde desbetreffende normen, of daarmee gelijkstaande proeven, worden 
verricht ten einde de garantie te scheppen van overeenstemming met de toepasselijke 
fundamentele voorschriften van deze richtlijn. De aangewezen instantie beoordeelt van 
geval tot geval of het nodig is alle, dan wel een deel van deze proeven uit te voeren. 
Wanneer een of meer van de onderzochte toestellen worden afgekeurd neemt de aange­
wezen instantie alle maatregelen die nodig zijn om te beletten dat deze toestellen op de 
markt kunnen worden gebracht.". 
NB: De toevoeging van het woord „onverwachte" is gedaan ten einde de tekst in overeen­
stemming te brengen met die in de andere taalversies. 
O PB nr. C 260 van 13. 10. 1989, blz. 3 (COM(89) 459 def.).
Nr. C 51/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 3. 90 
Wijziging van het voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake de bescherming van zoet water, 
kustwater en zeewater tegen verontreiniging door van diffuse bronnen afkomstige nitraten (') 
COM(89) 544 def. 
(Door de Commissie ingediend op 5 februari 1990) 
(90/C 51/09) 
O PB nr. C 54 van 3. 3. 1989, blz. 4 (document COM(88) 708 def). 
OORSPRONKELIJKE VOORSTEL GEWIJZIGDE VOORSTEL 
Preambule en eerste tot en met elfde overweging ongewijzigd 
Laatste overweging: Laatste overweging: 
Overwegende dat het dienstig is dat de Commissie regel­
matig verslag uitbrengt over de tenuitvoerlegging van 
deze richtlijn door de Lid-Staten, 
5. De Lid-Staten dienen erop toe te zien dat de totale 
hoeveelheden stikstof uit kunstmest respectievelijk dier­
lijke mest die per jaar in de kwetsbare zones worden op­
gebracht, de totale oppervlakte van die zones in hectare, 
alsmede de omvang en de samenstelling van de veebezet­
ting per hectare in die zones worden geregistreerd. Overwegende dat het dienstig is dat de Commissie regel­
matig verslag uitbrengt over de tenuitvoerlegging van 
deze richtlijn door de Lid-Staten; dat het derhalve nood­
zakelijk kan zijn dat de Commissie op het milieu in de 
Gemeenschap toezicht uitoefent, 
5. De Lid-Staten dienen erop toe te zien dat de totale 
hoeveelheden stikstof uit kunstmest respectievelijk dier­
lijke mest die per jaar in de kwetsbare zones worden op­
gebracht, de totale oppervlakte van die zones in hectare, 
(één woord geschrapt) de omvang en de samenstelling van 
de veebezetting per hectare in die zones, alsmede de per 
hectare bereikte opbrengst worden geregistreerd. 
Artikel 5, nieuw lid 3 
3. De leden 1 en 2 laten de mogelijkheid onverlet dat 
de Commissie op onafhankelijke wijze toezicht uitoefent 
op communautaire wateren indien zulks noodzakelijk 
wordt geacht. Artikel 4, lid 6, en artikel 5, leden 1 en 2, ongewijzigd Artikelen 1 tot en met 3 ongewijzigd 
Artikel 4, leden 1 tot en met 4, ongewijzigd 
Artikelen 6 tot en met 12 ongewijzigd 
2. 3. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 51/13 
OORSPRONKELIJKE VOORSTEL GEWIJZIGDE VOORSTEL 
Bijlagen I, II en III ongewijzigd 
BIJLAGE IV 
Punt 1, onder a) en b), ongewijzigd 
c) om de drie jaar de staat van eutrofiëring van hun op- c) om de drie jaar de eventuele eutrofiëring of staat van 
pervlaktewater, estuaria en kustwater na te gaan. eutrofiëring van hun oppervlaktewater, estuaria en 
kustwater na te gaan. 
Punt 2 ongewijzigd 
Punt 3, titel ongewijzigd 
Kopje bij letter a): Kopje bij letter a): 
a) Meststoffen (behalve dierlijke mest) a) Kunstmest (behalve dierlijke mest) 
Rest ongewijzigd
28. 2. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 49/55 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) Nr. ... VAN DE RAAD 
van ... 
tot uitbreiding van de werkingssfeer van het communautaire indelingsschema voor geslachte 
volwassen runderen 
(90/C 49/39) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1208/81 0) 
van de Raad van 28 april 1981 een communautair indelings­
schema voor geslachte volwassen runderen is ingesteld; dat in 
artikel 6 van die verordening is bepaald dat het communau­
taire indelingsschema alleen voor de notering van de markt­
prijzen en voor interventiemaatregelen wordt toegepast; 
Overwegende dat gezien de bij de toepassing van het 
indelingsschema gemaakte vorderingen en de daarbij opge­
dane ervaring kan worden overwogen het indelingsschema 
op termijn van toepassing te verklaren voor alle geslachte 
dieren die op de markt worden gebracht; dat het in dit 
verband dienstig is voor te schrijven dat de indeling plaats­
vindt in de slachthuizen die erkend zijn, de enige die 
overeenkomstig Richtlijn 64/433/EEG van de Raad van 26 
juni 1964 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van 
het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees (2), 
laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 88/657/EEG (3),dezepro-
dukten overal in de Gemeenschap mogen afzetten; 
Overwegende dat de veehouder ingelicht moet worden over 
de uitkomsten van de indeling van de door hem aan het 
slachthuis geleverde dieren; dat de indeling namelijk ener­zijds dient om de uitbetaalde prijs te verantwoorden en 
anderzijds bijdraagt tot kwaliteitsverbetering en verhoging 
van de handelswaarde van de produkten, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
1. Met ingang van 1 januari 1991 worden alle hele of 
halve dieren die zijn geslacht in erkende inrichtingen in de zin 
van artikel 8 van Richtlijn 64/433/EEG en die voorzien zijn 
van het in artikel 3 van die richtlijn bedoelde keurmerk, 
ingedeeld overeenkomstig het bij Verordening (EEG) 
nr. 1208/81 vastgestelde communautaire indelingsschema 
voor geslachte volwassen runderen en van een identificatie-
merk voorzien. 
2. Met ingang van de in lid 1 genoemde datum wordt het 
indelingsresultaat vermeld in de afrekening die het slachthuis 
aan de leverancier van de dieren toezendt. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende 
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de 
Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1991. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
(») PB nr. L 123 van 7. 5. 1981, blz. 3. 
(2) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 2012/64. 
(3) PB nr. L 382 van 31. 12. 1988, blz. 3.
Nr. C 49/18 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 2. 90 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) Nr. ... VAN DE RAAD 
van . . . 
tot vaststelling van het bedrag van de produktiesteun voor bepaalde rijstrassen voor de inzaai 
van het verkoopseizoen 1990/1991 
(90/C 49/14) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat op grond van artikel 8 bis, lid 3, van 
Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 
1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de 
rijstmarkt (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) 
nr. 1806/89 (2), de produktiesteun voor bepaalde rijstrassen 
wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 43 van het 
Verdrag; 
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1423/88 (3) de 
toepassing van artikel 8 bis van Verordening (EEG) nr. 
1418/76 tot Portugal is uitgebreid; 
Overwegende dat de produktiesteun tot doel heeft te bevor­
deren dat de rijstproduktie door een passende rassenkeuze 
wordt overgeschakeld op bepaalde rijsttypes die meer aftrek 
vinden op de communautaire markt; dat de fysieke opbreng­
sten van de rassen die aftrek vinden, gewoonlijk lager zijn 
dan die van de traditioneel verbouwde rassen; Overwegende dat de produktiesteun op een zodanig niveau 
moet worden vastgesteld dat het mogelijk is om, rekening 
houdend met de inkomensderving door de geringere 
opbrengst van de betrokken rassen, de ontwikkeling van de 
produktie af te stemmen op de werkelijke afzetmogelijkhe­
den; 
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3878/87 (4), 
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 823/89 (5), 
onder meer is bepaald welke gebieden van de Gemeenschap 
voor steun in aanmerking komen, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
De produktiesteun voor bepaalde rijstrassen als bedoeld in 
artikel 8 bis van Verordening (EEG) nr. 1418/76 die zijn 
ingezaaid gedurende het verkoopseizoen 1990/1991, wordt 
voor de in bijlage A bij Verordening (EEG) nr. 3878/87 
bedoelde landen vastgesteld op 200 ecu per hectare. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende 
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de 
Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1990. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, . . . 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
(>) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1. 
(2) PB nr. L 177 van 24. 6. 1989, blz. 1. 
(3) PB nr. L 131 van 27. 5. 1988, blz. 1. (<) PB nr. L 365 van 24. 12. 1987, blz. 3. 
(s) PB nr. L 86 van 31. 3. 1989, blz. 63.
22. 2. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 42/19 
Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende gevaarlijke afvalstoffen 
COM(89) 560 def — SYN 145 
(Door de Commissie ingediend op 23 november 1989 overeenkomstig artikel 149, lid 3, van het 
EEG-Verdrag) 
(90/C 42/07) 
De artikelen 1 tot en met 12 blijven ongewijzigd. 
Aan artikel 12, lid 3, worden de volgende leden toegevoegd: 
„3 bis. Om de drie jaar en voor de eerste maal drie jaar na de kennisgeving van deze 
richtlijn stellen de Lid-Staten een verslag op betreffende de verwijdering van toxische en 
gevaarlijke afvalstoffen in hun land; zij doen dit verslag toekomen aan de Commissie. De 
Commissie zendt dit verslag toe aan de andere Lid-Staten. 
3 ter. Om de drie jaar brengt de Commissie aan de Raad en aan het Europese Parlement 
verslag uit over de toepassing van deze richtlijn.". 
De artikelen 13 en 14 blijven ongewijzigd. 
Artikel 15 wordt geschrapt. 
De artikelen 16 tot en met 19 blijven ongewijzigd. 
De bijlagen blijven ongewijzigd.