NL Publicatieblad van de Europese Unie C 73/43

Mededeling van het ministerie van Economische zaken van de Republiek Letland met betrekking tot een uitnodiging tot het indienen van offertes voor de exploratie en productie van koolwaterstoffen in de exclusieve economische zone van de Republiek Letland

(2009/C 73/06)

Uit hoofde van de Wet inzake bodemrijkdommen, Kabinetsverordening nr. 597 van 4 september 2007 betreffende de prospectie, exploratie en exploitatie en betreffende de hoogte van de desbetreffende vergoeding en de betalingsvoorwaarden en Decreet nr. 594 van 21 september 2007 betreffende de bepaling van locaties voor de prospectie van koolwaterstoffen onder licentie in de exclusieve economische zone van de Republiek Letland, doet het ministerie van Economische zaken van de Republiek Letland hierbij kennisgeving van een uitnodiging tot het indienen van offertes voor de exploratie en productie van koolwaterstoffen binnen de exclusieve economische zone van de Republiek Letland, waarvan de (geografische) ellipsoïdale coördinaten in het WGS 84-systeem de volgende zijn:

Hoekpunten Noorderbreedte Oosterlengte 1 56°10'00″ 19°10'14.5″ 2 56°14'59.1″ 19°13'22.8″ 3 56°26'59.2″ 19°20'52.7″ 4 56°30'00″ 19°22'23″ 5 56°30'00″ 19°40'00″ 6 56°10'00″ 19°40'00″

Overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen, en overeenkomstig artikel 46 van de hierboven genoemde kabinetsverordening, nodigt het ministerie van Economische zaken belangstellenden uit een afschrift aan te vragen van alle voorschriften met betrekking tot de uitnodiging voor het indienen van offertes (hierna „aanbestedingsvoorschriften”) voor de exploratie en productie van koolwaterstoffen binnen de exclusieve economische zone van de Republiek Letland.

Type vergunning: een kandidaat waarvan de aanvraag wordt ingewilligd, verkrijgt een vergunning voor de exploratie en exploitatie van koolwaterstoffen.

Adres en kantooruren voor het verkrijgen van de aanbestedingsvoorschriften: Ministerie van Economische Zaken van de Republiek Letland, Brīvības iela 55, Riga, LV-1519, Letland, elke weekdag 9.00 u tot 17.00 u (GMT +2). De aanbestedingsvoorschriften kunnen worden verkregen binnen een termijn van 30 dagen na de datum van publicatie van deze mededeling.

Kosten voor het verkrijgen van de aanbestedingsvoorschriften: 350 LVL. De betalingen moeten gebeuren in LVL door overschrijving van middelen op de rekening van het Ministerie van Economische zaken van de Republiek Letland, registratienr. 90000086008, Schatkist, code TRELLV22, rekeningnr. LV10TREL212001C310000, met vermelding „Payment for tender regulations in relation to the call for tenders for hydrocarbon prospection and production within the exclusive economic zone of the Republic of Latvia”. Om de voorschriften te verkrijgen moet een bewijs van betaling worden voorgelegd.

Uiterste termijn voor het indienen van aanvragen: Een offerte kan persoonlijk worden afgegeven op de Klantendienst (Customer Service Centre) van het Ministerie van Economische zaken van de Republiek Letland, of kan per post worden toegezonden aan het Ministerie van Economische zaken van de Republiek Letland, Brīvības iela 55, Riga, LV-1519, Letland binnen een termijn van 90 dagen volgende op de datum van publicatie van deze mededeling. De uiterste termijn voor het indienen van aanvragen is 17.00 u (GMT +2) op de negentigste dag volgende op de datum van publicatie van deze mededeling.

Contactpersoon: Ilze Ruško, Hoofd van de dienst Vergunningen en Coördinatie, Department of Energy, Ministerie van Economische zaken van de Republiek Letland, tel. +371 67013173, e-mail: ilze.rusko@em.gov.lv. Gelieve de aanbestedingsvoorschriften aan te vragen alvorens een offerte in te dienen.