ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1357
Vol.1972/0177

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)1357 def.
Brussel,8november1972
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunau­tairetariefcontingent voorbevrorenrundvleesvanonderverdeling 02.01AIIa)
2vanhetgemeenschappelijk douanetarief (1973)
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(72)1357def.

TOELICHTING
DeEuropese Economische Gemeenschap heeft inhetkader van delaatste
multilaterale GATT-onderhandelingen deverplichting opzich genomen
omvoor bevroren rundvlees vanonderverdeling 02.01 Aa)2vanhet
gemeenschappelijk douanetarief jaarlijks eencommunautair tarief -
contingent van22.000 tonteopenen tegen eenrecht van20%.
Voorts wordt ineenakkoord dat deGemeenschap metArgentinië op
8november 1971 heeft gesloten bepaald enerzijds ,datvoor.noemd
contingent -van22.000 ton -vanaf 1januari 1972 moet worden geacht
betrekking tehebben opvlees zonder been envoorts dat deGemeenschap
jaarlijks vanaf 1972 demogelijkheid zalbezien om,indien debehoefte
zich doet gevoelen ,onder dezelfde voorwaarden 'een autonoom aanvullend
tariefcontingent teopenen .
Ten einde aan deverplichting van deGemeenschap tevoldoen dienen
dusvóór 1januari 1973 bijverordening debepalingen betreffende
deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer >vanhetbetrokken
communautaire tariefcontingent teworden vastgesteld .
Daarbij dient echter welopgemerkt teworden dat detoetreding van de
nieuwe Lid-Staten op1januari 1973 deze verplicht omovereenkomstig
debepalingen vanhettoetredingsverdrag metingang Van 1februari
1973 voor debetrokken produkten deverordeningen van degemeenschap­
pelijke politiek voor deoorspronkelijke Gemeenschap toetepassen .
Dientengevolge wordt ineen eerste stadium voorgesteld omper
1januari 1973 eencontingent van eengrootte van22.000 ton,uitgedrukt
invlees zonder been ,teopenen endit opdegebruikelijke wijze over
deoorspronkelijke Lid-Staten teverdelen ,alsook ommetingang van
1februari 1973 eenautonoom aanvullend tariefcontingent teopenen
omdebehoeften tedekken die zich indenieuwe Lid-Staten zouden kunnen
voordoen ,daarbij rekening houdend metdeverklaring vandeGemeenschap ,
gehecht aanhetvorengenoemde metArgentinië gesloten akkoord .

Inieder geval bevat deaangehechte verordening ,omrekening tehouden
met dedoor toetreding vannieuwe leden ontstaande eituatie ,een
bepaling ,diewijzigingen mogelijk maakt .Daardoor zaldeGemeenschap
teallen tijde instaat zijn eventuele nieuwe verplichtingen natekomen .
Deontwikkeling van deinvoer vanbevroren rundvlees uit derde landen
over delaatste jaren vertoont hetvolgende beeld :
1969 iim I 12Zi
in_tonnen .i._i.ntonnen intonnen in%
Duitsland 65.526 31,2 !63.009 27,75 !45.718 27,66
Bénélux 52.990 25,2 42.196 18,59 35.303 21.36
Frankrijk 24.186 11,3i21.364 9,41 !18.437 11,16
Italie 67.352 .32,1 ;100.462
• __^,25:65.79739,82
210.054 227.031 :165.255
Bijgevolg kunnen deaandelen van deLid-Staten aan :dehand vandein­
voer over dejaren 1969 totenmet1971 enmetinachtneming van de •
behoeftenramingen voor hetbetrokken contingentsjaar ,ongeveer onder­
staande percentages bedragen :
Duitsland 25,6 ,
Bénélux 20,7 ,
Frankrijk 10,*f,
Italie >3,3-

-3-
Gezien hetpeil dathet communautaire tariefcontingent in1973
eventueel bereikt ten opzichte van deinvoerbehoeften isdeCom­
missie vanmening dat deverdeling vanhetaanvankelijke contingent
inquota diedefinitief aan deLid-Staten worden toegekend ,instrijd
ismet het communautaire karakter vanhet contingent .Daarom wordt
inbijgevoegd voorstel een communautaire reserve ingesteld ,welke
zelfs wanneer deze wordt beperkt tot 2.000 ton ,zoukunnen waar­
borgen enerzijds datalle importeurs ingeLijke mate voor invoer
inaanmerking komen enanderzijds wordt voorkomen dat dedouane -
preferentie niet meer ineen ofmeer Lid-Staten van toepassing is,
terwijl zijdit inandere nog wel is.
Overigens wordt mede gezien hetgunstige advies ,datvroeger door
alle delegaties werd uitgebracht ,eenuniforme wijze vanbeheer
vanhet contingent voorgesteld .Het betreft hier eenstelsel van
verdeling vooraf over debetrokken gebruikers ,welk stelsel overigens
reeds door demeeste Lid-Staten werd toegepast .

Voorstel voor een
VERORIFmig (EEG )VANIERAAD
betreffende de .opening ,deverdeling endewijze
van beheer van het communautaire tariefcontingent .
voor bevroren rundvlees van onderverdeling
02.01 AUa)2vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
(1973 )
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeen­
schap ,inzonderheid opdeartikelen k3en113 »
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
gezien het advies van hetEuropese Parlement ,
overwegende dat deEuropese Economische Gemeenschap inhetkader van
delaatste multilaterale GATT-onderhandelingen deverplichting op
zich heeft genomen omvoor bevroren rundvlees vanonderverdeling
02.01 AIIa)2eenjaarlijks communautair tariefoontingënt van
22.000 metrieke tonteopenen tegen eenrecht van20%;datvolgens
hetop8november 1971 metArgentinië gesloten Akkoord ditcontingènt
van22.000 tonvanaf 1januari 1972 moet worden geacht tezijn uitge­
drukt invlees zonder been ;
overwegende datmetname dient teworden gewaarborgd datalle importeurs
van deGemeenschap teallen tijde eningelijke mate gebruik kunnen
maken van dedoor ditcontingent geboden mogelijkheden ,endathet aan
datcontingent verbonden recht zonder onderbreking wordt toegepast
opalle invoer van hetbetrokken produkt inalle Lid-Staten ,totdat
ditcontingent geheel isuitgeput ;dateenregeling voor hetbeheer
vanhet communautaire tariefcontingent ,gebaseerd opeenverdeling over

deLid-Staten ,inovereenstemming lijkt tezijn methetcommunautaire
karakter van ditcontingent inhetlicht vandehierboven uiteengezette
beginselen }datbedoelde verdeling omzogoed mogelijk dewerkelijke
ontwikkeling opdemarkt vanhetbetrokken produkt weer tegeven ,dient
tegeschieden naar verhouding van debehoeften derLid-Staten ,berekend
enerzijds aan dehand van destatistische gegevens betreffende de
invoer uitderde landen gedurende eenrepresentatieve referentieperiode ,
enanderzijds opgrond van deeconomische vooruitzichten voor het
bedoelde jaar ;
overwegende dat deinvoer vanhetbetrokken produkt door deLid-Staten
uit derde landen over deeerste drie jaar waarover volledige statistische
gegevens beschikbaar zijn ,hethiernavolgende beeld tezien geven :
1969 1970 ;1971
Duitsland 31,2 ' 27,75 27,66
Bénélux 25,2 18,59 21,36
Frankrijk 11,5 9,^1 11,16
Italie 32,1 . Vf,25 39,82
óverwegende datopgrond vandeze gegevens endeteverwachten ont- .
wikkeling opdemarkt vanhetbetrokken produkt inhetjaar waarop
hetbedoelde contingent betrekking heeft ,depercentages voor de
aanvankelijke verdeling vanhetcontingent .ongeveer alsvolgt
kunnen worden vastgesteld :
Duitsland 25,6
Bénélux 20,7
Frankrijk 10,4
Italie 43,3 .5
overwegende dathet ,teneinde rekening tehouden metdeeventuele
ontwikkeling vandeinvoer vanhetbetrokken produkt indeverschillende
Lid-Staten ,hetcontingent -intwee gedeelten moet worden gesplitst ,
waarbij heteerste gedeelte ö'ver deLid-Staten wordt verdeeld enhet

-3-
tweede eenreserve vormt terlatere dekking vandebehoeften vande
Lid-Staten diehunaanvankelijk quotum hebben verbruikt ;dathet ,
teneinde aandeimporteurs vaniedere Lid-Staten enige zekerheid
teverschaffen ,dienstig isheteerste gedeelte vanhetcommunautair
tariefcontingent vast testellen opeenniveau ,'datinhetonderhavige
geval ongeveer 90%vanhetvolume vanhetcontingent 'zoukunnen bedragen ;
overwegende dat deaanvankelijke quota van deLid-Staten meer ofminder
spoedig kunnen zijn uitgeput ;dathet ,teneinde daarmede rekening
tehouden enelke onderbreking tevoorkomen ,van'belang isdatiedere
Lid-Staat diezijn aanvankelijk quotum vrijwel geheel heeft verbruikt ,
overgaat totopneming vaneenextra quotum uit dereserve ;datderge­
lijke opnemingen door iedere Lid-Staat dienen teworden verricht wanneer
elkvan zijn extra quota nagenoeg geheel isbenut ,enwel zovaak als
dereserve dittoelaat ;dat deaanvankelijke endeextra quota dienen
tegelden tot het einde van decontingentsduur ;dat deze wijze van
beheer eennauwe samenwerking vereist tussen deLid-Staten en ,de
Commissie ,diemetname debenuttingsgraad van detariefcontingenten
moet kunnen volgen endeLid-Staten daarover moet kunnen inlichten .;
overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-Staat ,dieopeen
bepaald tijdstip van degeldigheidsduur vanhet contingent eenaan­
zienlijk overschot vanéénvanzijn aanvankelijke quota heeft ,daarvan
eenaanmerkelijk percentage terugstort indeovereenkomstige reserve
ten einde tevoorkomen dat ineenLid-Staat eengedeelte van het com­
munautaire tariefcontingent onbenut blijft ,terwijl andere Lid-Staten
ergebruik vanzouden kunnen maken ;"
overwegende dat ,aangezien hetKoninkrijk België ,hetKoninkrijk der
Nederlanden enhetGroot-Hertogdom Luxemburg verenigd zijn inenvertegen­
woordigd worden door deBenelux Economische Unie ,elke handeling met
betrekking tothetbeheer vandeaandegenoemde Economische Unie toe­
gewezen quota kanworden verricht door eenvanhaar leden ;
•••/•••

mm ••
overwegende dat ,daar het betrokken tariefcontingent geldig istot
enmet31december 1973 »wijzigingen inhetaldus vastgestelde systeem
kunnen worden aangebracht teneinde rekening tehouden met detoetreding
van nieuwe Lid<-Staten ,
HEEFT DEVOLGENDE VEEORDENING VASTGESTELD :
1.Met ingang van 1januari tot enmet 31december 1973 wordt voor
bevroren rundvlees vanonderverdeling 02.01 AIIa)2,uitgedrukt
invlees zonder been voor een hoeveelheid van 22.000 ton een
communautair tariefcontingent geopend tegen eenrecht van20%.
2.Voor deafboeking ophet contingent komt 100kilogram vlees met
been overeen met 77kilogram zonder been .
Artikel 2
1.Van ditcommunautaire tariefcontingent wordt eeneerste gedeelte
van 20.000 tonover deLid-Staten verdeeld jdequota die ,
behoudens hetbepaalde inartikel gelden van 1januari toten
met 31december 1973 »bedragen voor deLid-Staten :
2.Hettweede gedeelte ,dat2.000 tonbeloopt ,vormt dereserve .Artikel 1
Bénélux
Frankrijk
ItalieDuitsland 5«120 ton
^•.1^0 ton
2.080 ton
8.660 ton
••/••

1.Indien ,hetaanvankelijke quotum van eenLid-Staat -zoals vastgesteld
inartikel 2,lid 1-danwel datzelfde quotum ,verminderd methet
bijtoepassing vanartikel 5indereserve teruggestorte gedeelte ,
voor 90%ofmeer isbenut ,gaat deze Lid-Staat ,door middel van
eenkennisgeving aan deCommissie ,onverwijld over totopneming
van eentweede quotum tergrootte van10%vanzijn aanvankelijk
quotum ,voor zover indereserve nog eenvoldoende hoeveelheid
aanwezig is.
2.Indien ,nauitputting .vanzijn eerste quotum ,ookhet tweede door
eenLid-Staat opgenomen quotum voor 90%ofmeer isbenut ,gaat
deze Lid-Staat ,door middel van .:eenkennisgeving aan deCommissie ,
onverwijld over totopneming vaneenderde quotum ,gelijk aan5%
van zijn aanvankelijk quotum ,voor zover dereserve zulks toelaat .
3»Indien ,nauitputting van zijn tweede quotum ,ookhet derde door
eenLid-Staat opgenomen quotum voor 90%ofmeer isbenut ,gaat
deze Lid-Staat volgens deinlid 2vastgestelde bepalingen over tot
opneming van eenvierde quotum ,datgelijk isaanhet derde .
Deze procedure wordt opovereenkomstige wijze toegepast ,totdat
dereserve isuitgeput .
k.Inafwijking van deleden l..'tót enmet 3kunnen déLid-Staten over­
gaan totopneming vankleinere quota danin'diéleden zijn bepaald ,
indien erredenen zijn omaan tenemen datdeze wèllicht niet
zullen worden uitgeput .Zij delen deCommissie deredenen mede
dietottoepassing van debepalingen vanhetonderhavige lidhebben
geleid .
Artikel
Deovereenkomstig artikel 3opgenomen extra quota gelden tot enmet
31december 1973 *

Indien eenLid-Staat zijn aanvankelijk quotum op15september 1973
niet heeft uitgeput ,stort hijuiterlijk op10oktober 1973 het nist
benutte gedeelte van ditquotum indereserve terug ,voor zover dit
20%vanhetaanvankelijk quotum boven gaat .Hijkaneengrotere
hoeveelheid terugstorten ,indien erredenen zijn omaan tenemen dat
deze wellicht niet zal worden benut .
DeLid-Staten geven deCommissie uiterlijk op10oktober 1973 kennis'
van detotale invoer vanhetbetrokken produkt ,dietot enmet
15september 1973 heeft plaatsgevonden enophet communautaire contingent
isafgeboekt ,alsmede eventueel vanhetgedeelte vanhun aanvankelijke
quota ,dat zijindereserve terugstorten .
Artikel 6
DeCommissie houdt boek van dedoor deLid-Staten overeenkomstig de
bepalingen van deartikelen 2en3geopende quota enbrengt elke Lid-
Staat ,zodra deopgaven haar bereiken ,opdehoogte van deuitputtings -
graad van uereserve .
Zijstelt deLid-Staten uiterlijk op15oktober 1973 inkennis van de
stand derreserve nademettoepassing vanartikel 5verrichte terug -
stortingen .
Zijziet erop toedatdeopneming waardoor dereserve volledig wordt
uitgeput tothetnogbeschikbare overschot beperkt blijft ,endeelt
daartoe aan deLid-Staat die deze laatste opneming verricht mede ,
hoeveel ditsaldo bedraagt .
Artikel 7
1.DeLid-Staten treffen alle nodige maatregelen opdat bijopening van
demettoepassing vanartikel 3.door henopgenomen extra quota ,de
door heningevoerde hoeveelheden -zonder onderbreking kunnen worden
afgeboekt ophungecumuleerd aandeel inhetcommunautaire contingent .

-7-
2.DeLid-Staten waarborgen aan deophun gebied gevestigde importeurs
vanhetbetrokken produkt vrije toegang tot dehuntoegewezen quota .
3»DeLid-Staten beheren hun quota volgens hetstelsel van deverdeling
vooraf .
k.Deuitputtingsgraad van dequota van deLid-Staten wordt vastgesteld
opgrond van deinvoeren zowel uit derde landen alsuitnieuwe
Lid-Staten vanhetbetrokken produkt di©bij dedouane teninvoer
totverbruik zijn aangegeven .
Artikel 8
DeLxd-Staten stellen deCommissie periodiek opdehoogte van de
invoeren uit derde landen diedaadwerkelijk ophun quotum zijn afgeboekt .
Artikel 9
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen omtebereiken dat
debepalingen van devorenstaande artikelen worden nagekomen .
Artikel 10
Debovenstaande bepalingen kunnen gewijzigd worden teneinde rekening
tehouden met dedoor toetreding vannieuwe Lid-Staten ontstaande
situatie .
Artikel 11
Deze verordening treedt inwerking op1januari 1973 *
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad ,
DeVoorzitter