ir ir 
ir ir COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 01.03.1996 
COM(96) 74 dcf. 
96/0051 (ACC) 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1981/94 van de Raad betreffende de opening en wijze van 
beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde produktcn van oorsprong uit 
Algerije, Cyprus, Egypte, Israel, Jordanië, Malta, Marokko, de Bezette Gebieden, Tunesië 
en Turkije, alsmede modaliteiten voor de verlenging of aanpassing van die contingenten, 
en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 934/95 van de Raad tot instelling van 
tariefplafonds en een communautair statistisch toezicht in het kader van 
referentiehoeveelheden voor een aantal produkten van oorsprong uit 
Cyprus, Egypte, Jordanië, Israël, Tunesië, Syrië, Malta, 
Marokko en de Bezette Gebieden 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
De Euro-Mediterrane Overeenkomst, waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese 
Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Staat Israël, anderzijds, werd op 20 november 1995 te 
Brussel gesloten. In afwachting van de inwerkingtreding van deze overeenkomst werd op 18 december 1995 
met Israël een Interimovereenkomst gesloten inzake het handelsverkeer en aanverwante zaken die op 1 januari 
1996 in werking is getreden. Protocol 1 bij deze Interimovereenkomst betreffende de invoer in de Gemeenschap 
van landbouwprodukten uit Israël voorziet in de opening van tariefcontingenten of de vaststelling van 
referentiehoeveelheden voor bepaalde produkten. Tevens heeft Israël in een overeenkomst in de vorm van een 
briefwisseling de garantie gekregen dat het 200.000 ton sinaasappelen tegen een verminderde prijs in de 
Gemeenschap mag invoeren. 
Tariefcontingenten en referentiehoeveelheden voor bepaalde produkten uit Israël waren bij Verordening (EG) 
nr. 1981/94 resp. Verordening (EG) nr. 934/95 vastgesteld. Deze verordeningen moeten dus voor produkten 
uit Israël worden gewijzigd. 
Om redenen van vereenvoudiging en doeltreffendheid wordt tevens voorgesteld de Commissie machtiging te 
verlenen in beide genoemde verordeningen wijzigingen aan te brengen, na advies van het Comité 
Douanewetboek, zodra tussen de Gemeenschap en bedoelde landen overeenkomsten zijn gesloten. 
«a-
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1981/94 van de Raad betreffende de opening en wijze van 
beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde produkten van oorsprong uit 
Algerije, Cyprus, Egypte, Israel, Jordanië, Malta, Marokko, de Bezette Gebieden, Tunesië 
en Turkije, alsmede modaliteiten voor de verlenging of aanpassing van die contingenten, 
en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 934/95 van de Raad tot instelling van 
tariefplafonds en een communautair statistisch toezicht in het kader van 
referentiehoeveelheden voor een aantal produkten van oorsprong uit 
Cyprus, Egypte, Jordanië, Israël, Tunesië, Syrië, Malta, 
Marokko en de Bezette Gebieden 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat in Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1981/94 van de Raad1 betreffende de opening en wijze 
van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde produkten van oorsprong uit Algerije, Cyprus, 
Egypte, Israel, Jordanië, Malta, Marokko, de Bezette Gebieden, Tunesië en Turkije, alsmede modaliteiten voor 
de verlenging of aanpassing van die contingenten, de communautaire tariefcontingenten zijn vermeld die op 
bepaalde produkten van oorsprong uit Israël van toepassing zijn, 
Overwegende dat in Bijlage II van Verordening (EG) nr. 934/95 van de Raad2 tot instelling van tariefplafonds 
en een communautair statistisch toezicht in het kader van referentiehoeveelheden voor een aantal produkten van 
oorsprong uit Cyprus, Egypte, Jordanië, Israël, Tunesië, Syrië, Malta, Marokko en de Bezette Gebieden, de 
referentiehoeveelheden zijn vermeld die op bepaalde produkten van oorsprong uit Israël van toepassing zijn, 
Overwegende dat, in afwachting van de inwerkingtreding van de Euro-Mediterrane Overeenkomst tot oprichting 
van een associatie tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Staat Israël, 
anderzijds, die op 20 november 1995 te Brussel werd ondertekend, tussen de Europese Gemeenschap van Kolen 
en Staal, enerzijds, en de Staat Israël, anderzijds, op 18 december 1995 een Interimovereenkomst3 is gesloten 
inzake het handelsverkeer en aanverwante zaken die op 1 januari 1996 in werking is getreden; dat in Protocol 1 
en in bijlage VI, betreffende de invoer in de Gemeenschap van landbouwprodukten en verwerkte 
landbouwprodukten van oorsprong uit Israël, is bepaald dat voor bepaalde produkten tariefcontingenten worden 
geopend of referentiehoeveelheden vastgesteld; 
Overwegende dat de Verordeningen (EG) nr. 1981/94 en (EG) nr. 934/95 derhalve gewijzigd dienen te worden 
wat de produkten uit Israël betreft; dat de tariefcontingenten voor bepaalde produkten elk jaar, van 1 januari 
1997 tot en met 1 januari 2000, in vier gelijke tranches met 3% verhoogd zullen worden; dat de Gemeenschap, 
in een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling, zich ertoe heeft verbonden de invoer van 200.000 ton 
sinaasappelen uit Israël tegen een verminderde invoerprijs toe te staan; 
Overwegende dat, om redenen van vereenvoudiging en doelmatigheid, en in overeenstemming met geldende 
procedures voor landbouwprodukten en verwerkte landbouw-produkten, bepaald dient te worden dat de 
Commissie, na raadpleging van het Comité Douanewetboek, in de Verordeningen (EG) nr. 1981/94 en 934/95 
wijzigingen kan aanbrengen zodra tussen de Gemeenschap en bedoelde landen overeenkomsten zijn gesloten, 
1 PB nr. L 199 van 2.8.1994, blz.l. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. .../95 
(PB nr. L 326 van 30.12.1995, blz. ) 
2 PBnr. L 96 van 28.4.1995, blz. 6 a 
3 PB nr. L 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Verordening (EG) nr. 1981/94 wordt als volgt gewijzigd: 
1. De tekst van artikel 6, lid 1, onder e) wordt vervangen door de volgende tekst: 
"aanpassingen die noodzakelijk zijn ten gevolge van overeenkomsten, protocollen of briefwisselingen 
tussen de Gemeenschap en bedoelde landen" 
2. In artikel 6, lid 2, wordt de tekst na het vierde streepje geschrapt. 
3. De tabel in bijlage II betreffende Israël wordt vervangen door de tabel in bijlage I bij deze verordening. 
Artikel 2 
Verordening (EG) nr. 934/95 wordt als volgt gewijzigd: 
1. De tekst van artikel 3, lid 1, onder e) wordt vervangen door de volgende tekst: 
"aanpassingen die noodzakelijk zijn ten gevolge van overeenkomsten, protocollen of briefwisselingen 
tussen de Gemeenschap en bedoelde landen" 
2. In artikel 3, lid 2, wordt de tekst na het vierde streepje geschrapt. 
3. In bijlage II worden de referentiehoeveelheden voor produkten van oorsprong uit Israël vervangen door de 
in bijlage II bij deze verordening vermelde referentiehoeveelheden. 
Artikel 3 
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van 
de Europese Gemeenschappen. 
Ze is vanaf 1 januari 1996 van toepassing. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan te.... Voor de Raad, 
De Voorzitter, 
BIJLAGE I 
Tariefcontingenten 
Volg-
nummer 
09.1306 
09.1341 
09.1351 
09.1309 
09.1342 
09.1335 
09.1311 
09.1313 
09.1317 
09.1321 
09.1303 
09.1343 
09.1353 GN-codc 
0603 10 
ex 0603 10 69 
0603 90 
ex 0701 90 51 
0702 00 
ex 0703 10 11 
ex 0703 10 19 
ex 0709 90 90 
ex 0704 90 90 
0705 11 05 
ex 0705 11 10 
0705 11 80 
ex 0706 10 00 
ex 0709 40 00 
0709 60 10 
0709 90 90 
0810 90 85 
0710 40 00 
2004 90 10 Turic-
code 
10 
30 
15 
20 
30 
92 
93 
52 
53 
54 
92 
94 
95 
35 
39 
11 
14 
13 
14 Omschrijving 
Bloemen en bloemknoppen, vers 
Andere bloemen en bloemknoppen, vers: 
- 1 januari - 15 april 1996 
- 1 november - 15 april van het volgende jaren 
Gedroogde bloemen 
Nieuwe aardappelen: 
- 1 januari - 31 maart 1996 
- 1 januari - 31 maart 1997 
- 1 januari - 31 maart 1998 
- 1 januari - 31 maart 1999 
- 1 januari - 31 maart van de volgende jaren 
Tomaten, vers of gekoeld 
Uien, vers of gekoeld: 
- 15 februari - 15 mei 
Wilde uien van de soort Muscari comosum: 
- 15 februari - 15 mei 
Chinese kool: 
- 1 januari - 31 maart 1996 
- 1 november 1996-31 maart 1997 
- 1 november 1997 - 31 maart 1998 
- 1 november 1998 - 31 maart 1999 
- 1 november - 31 maart van de volgende jaren 
Kropsla: 
- 1 januari - 31 maart 1996 
- 1 november 1996-31 maart 1997 
- 1 november 1997 - 31 maart 1998 
- 1 november 1998-31 maart 1999 
- 1 november - 31 maart van de volgende jaren 
Wortelen: 
- 1 januari - 30 april 1996 
- 1 januari - 30 april 1997 
- 1 januari - 30 april 1998 
- 1 januari - 30 april 1999 
- 1 januari - 30 april van de volgende jaren 
Bleekselderij: 
1 januari - 30 april 
Niet-scherpsmakende pepers 
Andere groenten en fruit: 
- 1 januari - 31 december 1996 
- 1 januari - 31 december 1997 
- 1 januari - 31 december 1998 
- 1 januari - 31 december 1999 
- 1 januari - 31 december van de volgende jaren 
Suikermaïs, bevroren 
- 1 januari - 31 december 1996 
- 1 januari - 31 december 1997 
- 1 januari - 31 december van de volgende jaren Omvang van 
lut <onliiiKfitl 
|MT jiiur of 
voor de 
aangeduide 
periodes 
(in ton) 
19 500 
3 180 
5000 
100 
20 000 
20 600 
21 200 
21 800 
22 400 
1 000 
13 400 
600 
1 030 
1 060 
1 090 
1 120 
180 
309 
318 
327 
336 
6 100 
6 283 
6 466 
6 649 
6 832 
13000 
8900 
2000 
2 060 
2 120 
2 180 
2 240 
9 275 
9 940 
10 600 Opliet 
t-Oltlillgfltl 
tocpu.vsclijke 
recht 
(D 
vrijstelling 
vrijstelling 
vrijstelling 
vrijstelling 
vrijstelling 
vrijstelling 
vrijstelling 
vrijstelling 
vrijstelling 
vrijstelling 
vrij stelling 
vrijstelling 
70% van het 
agrarisch 
element Vermindering 
doilltlHTCl'htCII 
buiten het 
tarief­
contingent 
(in%) 
0 
0 
0 
0 
0 
60 
0 
0 
40 
50 
40 
0 
0 
( 1 ) De vrijstelling is slechts op het ad-valoremrccht van toepassing, behalve voor produkten met volgnummer 09.1352 tot 09.1359. 
5* 
Volg­
nummer GN-code Taric-
code Omschrijving Omvang van 
het contingent 
per jaar of 
voor de 
aangeduide 
|H>riodes 
(in ton) Op het 
contingent 
toepasselijke 
recht 
(1) Vermindering 
douanerechten 
buiten het 
tarief­
contingent 
(in %) 
09.1354 0711 90 30 
2001 90 30 
2005 80 00 Suikerniais, niet bevroren 
- 1 januari - 31 december 1996 
- 1 januari - 31 december 1997 
- 1 januari - 31 december van de volgende jaren 0 
4 725 
5 060 
5 400 70% van het 
agrarisch 
element 
09.1344 0712 90 30 
0712 90 50 
0712 90 90 Gedroogde tomaten 
Gedroogde wortelen 
Andere gedroogde groenten 100 vrijstelling 
09.1323 0805 
0805 
0805 
0805 
0805 
0805 
0805 
0805 
0805 
0805 
0805 
0805 
0805 
0805 
0805 
0805 
0805 
0805 
0805 
0805 
0805 
0805 
0805 
0805 
ex 0805 
ex 0805 10 01 
10 05 
10 09 
10 11 
10 15 
10 19 
10 21 
10 25 
10 29 
10 31 
10 33 
10 35 
10 37 
10 38 
10 39 
10 42 
10 44 
10 46 
10 51 
10 55 
10 59 
10 61 
10 65 
10 69 
10 82 
10 84 Sinaasappelen, vers: 
290 000 vrijstelling 
(2) 60 
ex 0805 10 86 10 
11 
13 
17 
10 
09.1325 ex 0805 20 11 
ex 0805 20 13 
ex 0805 20 15 
ex 0805 20 17 11 
21 
31 
41 
51 
61 
11 
21 
31 
41 
51 
61 
11 
21 
31 
41 
51 
61 
11 
21 
31 
41 
51 
61 Mandarijnen (tangerines et satsuma' daaronder 
begrepen), clémentines, wilkings en dergelijke 
kruisingen van citrusvruchten, vers 21 000 vrijstelling 60 
(I ) De vrijstelling is slechts op het ad-valorcmrecht van toepassing, behalve voor produkten met volgnummer 09.1352 tot 09.1359. 
(2) In het kader van een contingent van 200.000 ton (volgnummer 09.1324) voor de periode 1 december 1995 -31 mei 1996, is de invoerprijs 
waarbij het bijzondere aanvullende recht als bedoeld in de WTO-lijst van concessies van de Gemeenschap tot nul wordt verlaagd, 275 ecu 
per ton. 
Indien de invoerprijs van een partij 2, 4, 6 of 8% lager is dan de invoerprijs van 275 ecu per ton, bedraagt het bijzondere invoerrecht 
respectievelijk 2, 4, 6 of 8% van deze invoerprijs. 
Indien de invoerprijs van een partij minder is dan 92% van de invoerprijs van 275 ecu per ton, is het bijzondere geconsolideerde 
douanerecht van de WTO van toepassing. >^ 
Volg­
nummer GN-code Taric-
code Omschrijving Omvang van 
het contingent 
per jaar of 
voor de 
aangeduide 
periodes 
(in ton) Op het 
contingent 
toepasselijke 
recht 
(I) Vermindering 
douanerechten 
buiten het 
tarief­
contingent 
(in%) 
09.1-325 
vervolg ex 0805 20 19 
ex 0805 20 21 
ex 0805 20 23 
ex 0805 20 25 
ex 0805 20 27 
ex 0805 20 29 
ex 0805 20 31 
ex 0805 20 33 
ex 0805 20 35 
ex 0805 20 37 
ex 0805 20 39 01 
03 
05 
07 
09 
11 
13 
15 
23 
25 
33 
35 
43 
45 
53 
55 
63 
65 
13 
21 
31 
51 
71 
13 
21 
31 
51 
71 
13 
21 
31 
51 
71 
13 
21 
31 
51 
71 
12 
14 
21 
23 
31 
51 
71 
91 
11 
21 
31 
41 
51 
61 
11 
21 
31 
41 
51 
61 
11 
21 
31 
41 
51 
61 
11 
21 
31 
41 
51 
61 
11 
21 
31 
41 
51 
61 
( 1 ) De vrijstelling is slechts op het ad-valoremrecht van toepassing, behalve voor produkten met volgnummer 09.1352 tot 09.1359. 
* 
Volg­
nummer 
09.1345 GN-code 
ex 0805 20 21 
ex 0805 20 23 
ex 0805 20 25 
ex 0805 20 27 
ex 0805 20 29 Taric-
code 
21 
31 
51 
21 
31 
51 
21 
31 
51 
21 
31 
51 
21 
23 
31 
51 
71 Omschrijving 
Mandarijnen (tangerines en satsuma's daaronder 
begrepen), clémentines, wilkings en dergelijke 
kruisingen van citrusvruchten, vers, frais: 
- 15 maart - 30 september Omvang van 
het contingent 
per jaar of 
voor de 
aangeduide 
periodes 
(in ton) 
14 000 Op het 
contingent 
toepasselijke 
recht 
O) 
vrijstelling Vermindering 
douanerechten 
buiten het 
tarief­
contingent 
(in %) 
_ 
09.1315 ex 0805 30 20 
ex 0805 30 30 
ex 0805 30 40 11 
15 
21 
25 
31 
35 
41 
45 
51 
55 
61 
65 
12 
16 
22 
26 
32 
36 
42 
46 
52 
56 
62 
66 
11 
21 
31 
41 
51 
61 Citroenen, vers 7 700 vrijstelling 40 
09.1346 ex 0805 30 90 11 
19 Lemmetjes, vers 1 000 vrijstelling 
09.1327 ex 0807 11 00 20 
30 Watermeloenen: 
- 1 april - 15 juni 9 400 vrijstelling 50 
09.1329 ex 0807 19 00 13 
14 
20 
33 
34 
40 
71 
79 Meloenen: 
- 1 november - 31 mei van het daaropvolgende jaar vrijstelling 50 
11400 
09.1339 ex 0810 10 05 
ex 0810 10 80 11 
19 
31 
39 
51 
59 Aardbeien: 
- 1 november - 31 maart van het daaropvolgende jaar vrijstelling 60 
2 600 
(1 ) De vrijstelling is slechts op het ad-valoremrecht van toepassing, behalve voor produkten met volgnummer 09.1352 tot 09.1359. 
Volg-
nummer GN-codc Taric-
code Omschrijving Omvang van 
het contingent 
per jaar of 
voor de 
aangeduide 
periodes 
(in ton) Op het 
contingent 
toepasselijke 
recht 
0) Vermindering 
douanerechten 
buiten het 
tarief­
contingent 
(in%) 
09.1337 ex 0812 90 20 10 Sinaasappelen, fijngemaakt, voorlopig verduurzaamd 10 000 vrijstelling 80 
09.1347 1602 31 Bereidingen en conserven van kalkoenvlees 300 8,5% 
09.1355 1704 90 30 Witte chocolade 100 70% van het 
agrarisch 
element 
/v 1356 1806 Chocolade en andere bereidingen voor menselijke 
consumptie die cacao bevatten 2 500 85% van het 
agrarisch 
clement 
09.1357 ex 1901 10 00 
ex 1901 90 99 21 
23 
25 
27 
31 
33 
35 
37 
41 
43 
45 
47 
81 
83 
85 
87 
15 
17 
19 
25 
27 
29 
55 
57 
59 
95 
97 
99 Voeding voor kinderen die melk en produkten op basis 
van melk bevatten 100 70% van het 
agrarisch 
element 
2106 10 80 
2106 90 98 
09.1358 1904 Graanpreparaten verkregen door poffen of door 
roosteren (bij voorbeeld corn-flakes); granen (andere dan 
maïs) in de vorm van korrels, voorgekookt of op andere 
wijze bereid 200 70% van het 
agrarisch 
clement 
09.1359 1905 Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook 
indien deze produkten cacao bevatten; ouwel in bladen, 
hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en 
dergelijke produkten van meel of van zetmeel 3 200 70% van het 
agrarisch 
element 
0«» 1307 2002 10 10 Tomaten zonder schil 3 500 vrijstelling 30 
09.1348 
1)9 1349 2004 90 98 Andere groenten, bevroren 1 000 vrijstelling 
ex 2008 40 71 
ex 2008 50 71 
ex 2008 70 71 
ex 2008 92 74 
ex 2008 92 78 
ex 2008 99 68 10 
10 
10 
13 
30 
30 Peren in schijven, in olie gebakken 
Abrikozen in schijven, in olie gebakken 
Perziken in schijven, in olie gebakken 
Mengsels van vruchten in schijven, in olie gebakken 
Mengsels van vruchten in schijven, in olie gebakken 
Appelen in schijven, in olie gebakken 100 vrijstelling 
De vrijstelling is slechts op het ad-valoremrcchl van toepassing, behalve voor produktcn met volgnummer 09.1352 tot 09.1359. 
* 
Volg­
nummer 
09.1301 
09.1350 
09.1331 
09.1333 
09.1319 
09.1352 GN-code 
ex 2008 50 92 
ex 2008 50 94 
2008 92 51 
2008 92 59 
2008 92 72 
2008 92 74 
2008 92 76 
2008 92 78 
2009 1111 
2009 11 19 
2009 11 91 
2009 11 99 
2009 19 11 
2009 19 19 
2009 19 91 
2009 19 99 
ex 2009 11 11 
ex 2009 11 19 
ex 2009 11 91 
ex 2009 11 99 
ex 2009 19 11 
ex 2009 19 19 
ex 2009 19 91 
ex 2009 19 99 
2009 50 
2204 21 10 
ex 2204 21 79 
ex 2204 21 79 
ex 2204 21 80 
ex 2204 21 80 
ex 2204 21 83 
ex 2204 21 83 
ex 2204 21 83 
ex 2204 21 84 
ex 2204 21 84 
ex 2204 21 84 
ex 2204 21 94 
ex 2204 21 94 
ex 2204 21 98 
ex 2204 21 98 
ex 2204 21 99 Taric-
codc 
20 
20 
10 
10 
10 
10 
91 
10 
10 
10 
10 
79 
80 
79 
80 
10 
79 
80 
10 
79 
80 
10 
80 
10 
80 
80 Omschrijving 
Pulp van abrikozen, zonder lucgcvoegde alcohol en 
/.onder toegevoegde suiker 
Mengsels van vruchten 
Sinaasappelsap 
waarvan: sinaasappelsap, ingevoerd in verpakkingen met 
een inhoud van niet meer dan 2 liter 
Tomatensap 
Andere wijn Omvang van 
het contingent 
per jaar of 
voor de 
aangeduide 
periodes 
(in ton) 
180 
250 
92 600 
22 400 
10 200 
1 610 hl Op het 
contingent 
toepasselijke 
recht 
(D 
vrijstelling 
vrijstelling 
vrijstelling 
vrijstelling 
vrijstelling .,. 
0 Vermindering 
douanerechten 
buiten het 
tarief­
contingent 
(in %) 
0 
0 
70 
70 
60 
0 
( I ) De vrijstelling is slechts op hel ad-valoremrcchl van toepassing, behalve voor produkten met volgnummer 09.1352 tot 09.1359. 
^Ax9 
BIJLAGE II 
Referentiehoeveelheden 
Volg­
nummer 
18.0060 
18.0120 
18.0130 
18.0150 
18.0160 
18.0190 
18.0215 
18.0220 
18.0225 
18.0240 GN-codc 
ex 0709 30 00 
0804 40 
ex 0806 10 29 
ex 0810 50 00 
ex 0812 90 95 
2008 30 51 
2008 30 71 
ex 2008 30 79 
ex 2008 30 91 
ex 2008 30 99 
2009 20 11 
2009 20 19 
2009 20 99 Taric-
code 
10 
20 
30 
60 
46 
50 
60 
70 
10 
11 
20 
10 
11 
12 
13 
19 
91 
92 
11 Omschrijving 
Aubergines 
Avocado's 
Druiven voor tafelgebruik 
Kiwi's 
Andere citrusvruchten, fijngemaakt, voorlopig 
verduurzaamd 
Partjes van pompelmoezen en pomelo's 
Pompelmoezen en pomelo's, anders dan in partjes 
Partjes van pompelmoezen en pomelo's 
Pompelmoezen en pomelo's, anders dan in partjes 
Pulp van citrusvruchten 
Citrusvruchten, fijngemaakt 
Pompelmoezen en pomelo's, in partjes 
Sap van pompelmoezen en pomelo's Periode 
van 1.12 tot 30.4 van 
het volgende jaar 
van 1.1 tot 31.12 
van 15.5 tot 14.7 
van 1.1 tot 30.4 
van 1.1 tof 31.12 
van 1.1 tot 31.12 
van 1.1 tot 31.12 
van 1.1 tot 31.12 
van 1.1 tot 31.12 
van 1.1 tot 31.12 Oorsprong 
Israël 
Israël 
Israël 
Israël 
Israël 
Israël 
Israël 
Israël 
Israël 
Israël Referentie 
hoeveelheid 
(in ton) 
1 140 
37 200 
2 280 
240 
1 320 
16 440 
2 400 
3 480 
5000 
34 440 
A\ 
FINANCIEEL MEMORANDUM 
1. Begrotingslijn. Hoofdst. 12, art. 120 
2. Rechtsgrond: Art. 113 van het Verdrag 
3. Benaming van de tariefmaatrcgel: Verordening (EG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 
1981/94 van de Raad betreffende de opening en wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor 
bepaalde produkten van oorsprong uit Algerije, Cyprus, Egypte, Israel, Jordanië, Malta, Marokko, de Bezette 
Gebieden, Tunesië en Turkije, alsmede modaliteiten voor de verlenging of aanpassing van die contingenten, en 
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 934/95 van de Raad tot instelling van tariefplafonds en een 
communautair statistisch toezicht in het kader van referentiehoeveelheden voor een aantal produkten van 
oorsprong uit Cyprus, Egypte, Jordanië, Israël, Tunesië, Syrië, Malta, Marokko en de Bezette Gebieden 
4. Doel: Nakoming van een contractuele verplichting (Interimovereenkomst EG/Israël) 
5. Berekening: 
1. Nieuwe tariefcontingenten: 
Omschrijving 
Overige bloemen 
Gedroogde bloemen 
Tomaten 
Andere groenten en fruit 
Gedroogde tomaten, wortelen en andere groenten 
Clementines, wilkings, enz. 
Lemmetjes 
Bereidingen en conserven van kalkoenvlees 
Bepaalde groenten, bevroren 
Vruchten in schijfjes, in olie gebakken 
Mengsels van vruchten 
Suikermaïs 
Witte chocolade 
Chocolade en andere bereidingen voor menselijke 
consumptie die cacao bevatten 
Bereidingen voor de voeding van kinderen 
Graanpreparaten 
Bakkerswaren Hoeveelheid 
5 000T 
100 T 
1000T 
2000T 
100 T 
14 000 T 
1 000 T 
300 T 
1 000 T 
100 T 
250 T 
16 000 T 
100 T 
2 500T 
100 T 
200 T 
3 200T Prijs in 
ecu/eenheid 
4.220 /T 
10 029/T 
695/T 
2 994 11 
3 301 11 
662 11 
1 22311 
2 964/T 
2 273 11 
1 296 11 
1 880 11 
-
-
' 
-
-
-Normaal recht 
(in%) 
15,6 
18,3 
13,3 
(gemiddeld) 
13 
(gemiddeld) 
15,5 
19,3 
15,5 
15,6 
21,3 
22,7 
(gemiddeld) 
19.7 
(average) 
129,18 ecu/T 
578,81 ecu/T 
491,61 ecu/T 
1 076,06 ecu/T 
461,92 ecu/T 
317,73 ecu/T Op het 
contingent 
toepasselijk 
recht 
vrijstelling 
vrijstelling 
vrijstelling 
vrijstelling 
vrijstelling 
vrijstelling 
vrijstelling 
8,5% 
vrijstelling 
vrijstelling 
vrijstelling 
90,43 ecu/T 
405,17 ecu/T 
417,87 ecu/T 
753,24 ecu/T 
323,34 ecu/T 
222,41 ecu/T Inkomsten 
derving 
(in ecu) 
3 291 600 
183 531 
93 825 
778 440 
51 165 
1 788 724 
189 565 
63 133 
484 149 
29 419 
92 590 
620 064 
17 364 
184 352 
32 282 
27 715 
305 021 
Totale inkomstenderving: 8 232 939 ecu per jaar 
2. Bestaande tariefcontingenten en produktcn waarop referentiehoeveelheden van toepassing zijn: 
Deze maatregelen leiden niet tot een grotere inkomstenderving dan onder de oude overeenkomst EG/Israël 
het geval was. 
Strijd tegen de fraude: De bepalingen betreffende het beheer van tariefcontingenten omvatten de maatregelen 
die noodzakelijk zijn voor de preventie van en de bescherming tegen fraude en onregelmatigheden. 
SIA. 
ISSN 0254-1513 
COM(96) 74 def. 
DOCUMENTEN 
NL 02 11 
Catalogusnummer : CB-CO-96-086-NL-C 
ISBN 92-78-00935-0 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
^3