ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens wat betreft de omschrijving van de relevante productmarkten in het ontwerpbesluit. Wat meer bepaald de afbakening van de productmarkt betreft, is het Adviescomité het ermee eens dat de gevolgen van de aangemelde transactie dienen te worden onderzocht voor de volgende markten: a) de markt voor groothandel in fysieke muziek; b) de markt voor groothandel in digitale muziek; en c) andere verticaal gerelateerde en/of aangrenzende markten (waaronder A&R, muziekuitgeverij, aanverwante activiteiten en detailhandel in muziekopnames).
123.

In dit verband zou de voorgestelde algemene verordening gegevensbescherming, zoals die nu voorligt, veel verduidelijkingen en hulpmiddelen bieden die zouden helpen waarborgen dat met name verleners van cloud-diensten die hun diensten aanbieden aan klanten in Europa, zorgen voor een adequaat niveau van gegevensbescherming, waaronder in het bijzonder: — Artikel 3 zou het geografische toepassingsgebied van de Europese gegevensbeschermingsregels verduidelijken en het toepassingsbereik verbreden zodat ook cloud-diensten eronder zouden vallen; — Artikel 4, lid 5 zou een nieuw element toevoegen aan de rol van de voor de verwerking verantwoordelijke, en wel „voorwaarden”. Dit zou aansluiten op de opkomende trend waarbij het, gezien de technische IT-complexiteit die aan cloud-diensten ten grondslag ligt, noodzakelijk is de omstandigheden uit te breiden waarin een verlener van cloud-diensten mag worden aangemerkt als voor de verwerking verantwoordelijke. Dit zou de mate waarin er invloed wordt uitgeoefend op de gegevensverwerking beter weerspiegelen; — De voorgestelde verordening zou de verantwoordelijkheid en verantwoordingsplicht van voor de verwerking verantwoordelijken en verwerkers vergroten door specifieke verplichtingen in te voeren, zoals privacy by design en by default (artikel 23), het melden van gegevensinbreuken (artikelen 31 en 32) en privacyeffectbeoordelingen (artikel 33). Verder zou de verordening voor de verwerking verantwoordelijken en verwerkers verplichten mechanismen in te voeren om de effectiviteit van de geïmplementeerde gegevensbeschermingsmechanismen aan te tonen (artikel 22); — Artikelen 42 en 43 van de voorgestelde verordening zouden voorzien in een flexibeler gebruik van mechanismen voor internationale gegevensoverdracht, zodat cloud-klanten en verleners van cloud-diensten verzekerd zijn van passende waarborgen met betrekking tot gegevensbescherming wanneer zij persoonsgegevens overdragen aan datacenters of servers in derde landen; — Artikelen 30, 31 en 32 van de voorgestelde verordening zouden de verplichtingen van voor de verwerking verantwoordelijken en verwerkers verduidelijken als het gaat om de beveiliging van de verwerking en de verplichting gegevensinbreuken te melden, en leggen daarmee de basis voor een uitgebreide, coöperatieve benadering van beveiligingsbeheer door de verschillende actoren in een cloud-omgeving; — Artikelen 55 tot en met 63 van de voorgestelde verordening zouden de samenwerking tussen toezichthoudende autoriteiten en hun gezamenlijke toezicht op grensoverschrijdende gegevensverwerking versterken, wat zeker in een cloud computing-omgeving van groot belang is.
4.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat er geen andere verzachtende omstandigheden dan die vermeld in punt 3 in aanmerking moeten worden genomen.
35.

Ten aanzien van bilaterale informatie-uitwisseling uit hoofde van het detacheringsvoorstel (artikel 6, lid 2) adviseert de EDPS de toelaatbare doeleinden van informatie-uitwisseling duidelijker te omschrijven in het voorstel. Meer in het bijzonder zou de zinsnede „mogelijke gevallen van onwettige transnationale activiteiten” moeten worden geschrapt en zou de bepaling zo moeten worden geherformuleerd dat informatie-uitwisseling alleen mogelijk is ten behoeve van „onderzoek naar misbruiken van de geldende regels inzake de detachering van werknemers” (of andere noodzakelijke doeleinden die in het voorstel duidelijk zijn omschreven).
4.

Volgens dit voorstel wordt met deze ontwerpovereenkomst ook beoogd een rechtsgrondslag te creëren voor de uitwisseling van informatie. De uitwisseling van persoonsgegevens is niet de hoofddoelstelling van het voorstel, maar er zullen toch veelvuldig persoonsgegevens worden uitgewisseld, met name de gegevens die betrekking hebben op marktdeelnemers. In dit advies wordt geanalyseerd hoe de uitwisseling van deze persoonsgegevens in het ontwerpbesluit is geregeld. Daarnaast worden de relevante bepalingen van de CMAA-overeenkomst geanalyseerd voor zover deze gevolgen hebben voor de verwerking van persoonsgegevens krachtens de ontwerpovereenkomst. Aangezien de ontwerpovereenkomst de rechtsgrondslag vormt voor verdere samenwerking, bevat het advies ook aanbevelingen voor toekomstige besluiten of overeenkomsten waarvoor persoonsgegevens moeten worden uitgewisseld die mogelijk op basis van de ontwerpovereenkomst worden vastgesteld.
(12)

Op procedureel niveau heeft één partij, CEVA, geklaagd dat zij ten eerste niet de mogelijkheid had gekregen tijdens de mondelinge hoorzitting haar opmerkingen over het nieuwe bewijsmateriaal te maken, en dat de conclusies van de Commissie op basis van dit nieuwe bewijsmateriaal bovendien zo onduidelijk waren dat zij onvoldoende in staat was geweest haar standpunt hierover kenbaar te maken. CEVA was van oordeel dat hiermee afbreuk was gedaan aan haar recht van verdediging. Ten tweede stelde CEVA dat bepaalde nieuwe bewijsstukken waarnaar in de „letter of facts” werd verwezen lang na de mondelinge hoorzitting (in mei 2011) werden opgevraagd, en dat CEVA daarom redelijkerwijs mocht aannemen dat deze voor de berekening van de geldboeten zouden worden gebruikt en niet om de bezwaren te staven die in de mededeling van punten van bezwaar zijn vermeld. CEVA voert aan dat dit een vorm van oneerlijk gedrag van de Commissie is, waardoor afbreuk is gedaan aan het recht van verdediging van CEVA. Ten derde beweert CEVA dat sommige bewijsstukken waarnaar in de „letter of facts” wordt verwezen, door de Commissie van de verzoeker om immuniteit zijn verkregen in antwoord op vragen die niet aan de andere partijen werden gesteld, en dat zo het beginsel van gelijke behandeling werd geschonden.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 162/11

Bericht van bijeenkomst van schuldeisers van AB bankas Snoras ingevolge Richtlijn 2001/24/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sanering en de liquidatie van kredietinstellingen

2012/C 162/09

AB bankas Snoras (in faillissement)

Bericht van eerste bijeenkomst van schuldeisers

De eerste bijeenkomst van schuldeisers van AB bankas Snoras (in faillissement) („Snoras”) wordt gehouden op dinsdag 12 juni 2012 in de „Siemens” arena, Ozo st. 14, Vilnius, Litouwen (de „bijeenkomst van schuldeisers”). Het registratieproces voor de bijeenkomst van schuldeisers start op die dag om 9 u en de bijeenkomst van schuldeisers om 12 u plaatselijke tijd.

Het officiële programma van de bijeenkomst is de goedkeuring van de agenda van de bijeenkomst van schuldeisers, de aanstelling van de door de curator van het faillissement van Snoras voorgedragen secretaris van de bijeenkomst van schuldeisers en de verkiezing van een voorzitter van de bijeenkomst van schuldeisers en het comité van schuldeisers van Snoras. Alle schuldeisers die in de faillissementsprocedure vorderingen hebben ingesteld en van wie de vorderingen vóór de bijeenkomst van schuldeisers door de regionale rechtbank van Vilnius zijn goedgekeurd zijn gerechtigd de bijeenkomst van schuldeisers bij te wonen en er te stemmen. Bovendien kunnen schuldeisers vóór de bijeenkomst stemmen. De schuldeisers doen evenwel geen afbreuk aan hun vorderingen en eventuele recht op dividend als zij de bijeenkomst van schuldeisers niet bijwonen of er niet stemmen.

Om de organisatie van de bijeenkomst van schuldeisers te vergemakkelijken, is registratie vooraf aanbevolen. Voor meer informatie over het registreren voor en stemmen op de bijeenkomst van schuldeisers wordt u verwezen naar de Snoras-website op http://www.snoras.com
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 238/3

Artikel 107, leden 1, 2 en 4, van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad

Referentieperiode: juli 2012

Toepassingsperiode: oktober, november en december 2012

07-2012 EUR BGN CZK DKK LVL LTL HUF PLN 1 EUR = 1 1,95580 25,4473 7,43838 0,696250 3,45280 286,283 4,18366 1 BGN = 0,511300 1 13,0112 3,80324 0,355992 1,76542 146,377 2,13910 1 CZK = 0,0392969 0,0768568 1 0,292305 0,0273604 0,135684 11,2500 0,164405 1 DKK = 0,134438 0,262934 3,42108 1 0,0936024 0,464187 38,4873 0,562442 1 LVL = 1,43627 2,80905 36,5491 10,6835 1 4,95914 411,179 6,00885 1 LTL = 0,289620 0,566439 7,37005 2,15430 0,201648 1 82,9133 1,21167 1 HUF = 0,00349304 0,00683170 0,0888886 0,0259826 0,00243203 0,0120608 1 0,0146137 1 PLN = 0,239025 0,467486 6,08255 1,77796 0,166421 0,825306 68,4289 1 1 RON = 0,219542 0,429380 5,58675 1,63303 0,152856 0,758034 62,8511 0,918488 1 SEK = 0,117026 0,228880 2,97800 0,870485 0,0814795 0,404068 33,5026 0,489598 1 GBP = 1,26861 2,48114 32,2827 9,43638 0,883268 4,38025 363,181 5,30742 1 NOK = 0,134085 0,262244 3,41211 0,997378 0,0933570 0,462970 38,3864 0,560968 1 ISK = 0,00645864 0,0126318 0,164355 0,0480418 0,00449683 0,0223004 1,84900 0,0270207 1 CHF = 0,832592 1,62838 21,1872 6,19313 0,579692 2,87477 238,357 3,48328





07-2012 RON SEK GBP NOK ISK CHF 1 EUR = 4,55494 8,54509 0,788266 7,45793 154,831 1,20107 1 BGN = 2,32894 4,36910 0,403040 3,81324 79,1652 0,614106 1 CZK = 0,178995 0,335795 0,0309764 0,293073 6,08439 0,0471982 1 DKK = 0,612357 1,14878 0,105973 1,00263 20,8152 0,161469 1 LVL = 6,54211 12,2730 1,13216 10,7116 222,379 1,72505 1 LTL = 1,31920 2,47483 0,228298 2,15997 44,8423 0,347853 1 HUF = 0,0159106 0,0298484 0,00275345 0,0260509 0,540833 0,00419539 1 PLN = 1,08875 2,04249 0,188415 1,78263 37,0086 0,287086 1 RON = 1 1,87600 0,173057 1,63733 33,9920 0,263685 1 SEK = 0,533048 1 0,0922478 0,872774 18,1193 0,140557 1 GBP = 5,77843 10,8404 1 9,46119 196,420 1,52368 1 NOK = 0,610751 1,14577 0,105695 1 20,7606 0,161046 1 ISK = 0,0294187 0,0551897 0,00509113 0,0481681 1 0,00775727 1 CHF = 3,79241 7,11458 0,656304 6,20942 128,911 1

Note: all cross rates involving ISK are calculated using ISK/EUR rate data from the Central Bank of Iceland

reference: Jul-12 1 EUR in national currency 1 unit of N.C. in EUR BGN 1,95580 0,511300 CZK 25,4473 0,0392969 DKK 7,43838 0,134438 LVL 0,696250 1,43627 LTL 3,45280 0,289620 HUF 286,283 0,00349304 PLN 4,18366 0,239025 RON 4,55494 0,219542 SEK 8,54509 0,117026 GBP 0,788266 1,26861 NOK 7,45793 0,134085 ISK 154,831 0,00645864 CHF 1,20107 0,832592

Note: ISK/EUR rates based on data from the Central Bank of Iceland

1. Volgens Verordening (EEG) nr. 574/72 is de koers voor de omrekening in een munteenheid van bedragen die in een andere munteenheid luiden, de door de Commissie berekende koers op basis van het maandgemiddelde gedurende de in lid 2 vermelde referentieperiode van de wisselkoersen van deze munteenheden die door de Europese Centrale Bank zijn gepubliceerd.
1.

Het Adviescomité is het eens met de beoordeling van de Europese Commissie dat het bij de feiten ging om overeenkomsten en/of onderling afgestemde feitelijke gedragingen in de zin van artikel 101, VWEU en artikel 53, EER in het geval van elk van de volgende kartels: a) het NES-kartel, b) het AMS-kartel, c) het CAF-kartel en d) het PSS-kartel.
24.

De EDPS is verheugd dat in de tekst rekening is gehouden met de beginselen van de gegevensbescherming, met name wat betreft de doelbinding en de beperking van de toegang tot persoonsgegevens, de beperking van de bewaringstermijn en de beveiligingsmaatregelen. Hij beveelt evenwel aan: — de taken van de verantwoordelijken voor de verwerking van gegevens te verduidelijken en de betrokkenen hiervan op de hoogte te stellen; — de beperking van de toegangsrechten te verduidelijken; — de bepalingen inzake de gegevensbeveiliging aan te vullen; — te wijzen op de noodzaak om de EDPS te raadplegen over gedelegeerde handelingen en uitvoeringshandelingen betreffende de verwerking van persoonsgegevens.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 330/6

Artikel 107, leden 1, 2 en 4, van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad

Referentieperiode: oktober 2011

Toepassingsperiode: januari, februari en maart 2012

10-2011 EUR BGN CZK DKK LVL LTL HUF PLN 1 EUR = 1 1,95580 24,8407 7,44417 0,706057 3,45280 296,790 4,35165 1 BGN = 0,511300 1 12,7011 3,80620 0,361007 1,76542 151,749 2,22500 1 CZK = 0,0402565 0,0787336 1 0,299676 0,0284234 0,138998 11,9477 0,175182 1 DKK = 0,134333 0,262729 3,33693 1 0,0948470 0,463826 39,8688 0,584571 1 LVL = 1,41632 2,77003 35,1823 10,5433 1 4,89026 420,349 6,16331 1 LTL = 0,289620 0,566439 7,19437 2,15598 0,204488 1 85,9565 1,26032 1 HUF = 0,00336938 0,00658983 0,0836978 0,0250822 0,00237898 0,0116338 1 0,0146624 1 PLN = 0,229798 0,449439 5,70835 1,71066 0,162251 0,793447 68,2019 1 1 RON = 0,231247 0,452274 5,74435 1,72145 0,163274 0,798451 68,6321 1,00631 1 SEK = 0,109724 0,214597 2,72561 0,816801 0,0774711 0,378854 32,5649 0,477478 1 GBP = 1,14895 2,24712 28,5408 8,55298 0,811225 3,96710 340,998 4,99983 1 NOK = 0,129076 0,252447 3,20634 0,960863 0,0911349 0,445673 38,3085 0,561693 1 ISK = 0,00629040 0,0123028 0,156258 0,0468268 0,00444138 0,0217195 1,86693 0,0273736 1 CHF = 0,813317 1,59068 20,2034 6,05447 0,574248 2,80822 241,385 3,53927





10-2011 RON SEK GBP NOK ISK CHF 1 EUR = 4,32437 9,11381 0,870360 7,74738 158,972 1,22953 1 BGN = 2,21105 4,65989 0,445015 3,96123 81,2825 0,628660 1 CZK = 0,174084 0,366890 0,0350376 0,311882 6,39967 0,0494967 1 DKK = 0,580907 1,22429 0,116918 1,04073 21,3553 0,165167 1 LVL = 6,12468 12,9080 1,23270 10,9727 225,155 1,74141 1 LTL = 1,25242 2,63954 0,252074 2,24380 46,0416 0,356097 1 HUF = 0,0145705 0,0307079 0,00293257 0,0261039 0,535638 0,00414277 1 PLN = 0,99373 2,09434 0,200007 1,78033 36,5315 0,282544 1 RON = 1 2,10755 0,201268 1,79156 36,7620 0,284326 1 SEK = 0,474486 1 0,0954990 0,850071 17,4430 0,134909 1 GBP = 4,96849 10,4713 1 8,90136 182,651 1,41267 1 NOK = 0,558172 1,17637 0,112342 1 20,5195 0,158703 1 ISK = 0,0272020 0,0573295 0,00547491 0,0487341 1 0,00773426 1 CHF = 3,51708 7,41241 0,707878 6,30107 129,295 1

Note: all cross rates involving ISK are calculated using ISK/EUR rate data from the Central Bank of Iceland

reference: Oct-11 1 EUR in national currency 1 unit of N.C. in EUR BGN 1,95580 0,511300 CZK 24,8407 0,0402565 DKK 7,44417 0,134333 LVL 0,706057 1,41632 LTL 3,45280 0,289620 HUF 296,790 0,00336938 PLN 4,35165 0,229798 RON 4,32437 0,231247 SEK 9,11381 0,109724 GBP 0,870360 1,14895 NOK 7,74738 0,129076 ISK 158,972 0,00629040 CHF 1,22953 0,813317

Note: ISK/EUR rates based on data from the Central Bank of Iceland

1. Volgens Verordening (EEG) nr. 574/72 is de koers voor de omrekening in een munteenheid van bedragen die in een andere munteenheid luiden, de door de Commissie berekende koers op basis van het maandgemiddelde gedurende de in lid 2 vermelde referentieperiode van de wisselkoersen van deze munteenheden die door de Europese Centrale Bank zijn gepubliceerd.
24.

De EDPS is blij met de inspanningen die zijn verricht om in te gaan op de verschillende aspecten van gegevensbescherming die aan de orde zijn bij het voorgestelde instrument van de EAPO. Meer in het bijzonder waardeert hij de toepassing van en verwijzingen naar het noodzaakbeginsel. Wel meent de EDPS dat de voorgestelde verordening nog enkele nadere verbeteringen en toelichtingen vereist. De EDPS beveelt aan: — om te overwegen in artikel 25 de mogelijkheid op te nemen dat de eiser verzoekt om verwijdering van zijn of haar adresgegevens uit de informatie die aan de verweerder wordt verstrekt; — om de optionele invoervelden uit bijlage I (het telefoonnummer en e-mailadres van de verweerder) te verwijderen als hun feitelijke noodzaak niet is aangetoond; — om de op grond van artikel 17, lid 2, door de eiser verstrekte informatie te beperken tot wat nodig is om de verweerder te identificeren en zijn of haar bankrekening(en) vast te stellen; — om de verwijzing in artikel 17, lid 4, naar „alle geschikte en redelijke middelen” te vervangen door „een van de twee in lid 5 bedoelde methoden”; — om toe te lichten wat wordt bedoeld met de „bestaande openbare registers” waarnaar wordt verwezen in artikel 17, lid 5, onder b); — om artikel 27, lid 3, te wijzigen in: „De bank kan haar verklaring via elektronische communicatiemiddelen verzenden indien deze middelen zijn beveiligd overeenkomstig de artikelen 16 en 17 van Richtlijn 95/46/EG”.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 235/5

Artikel 107, leden 1, 2 en 4, van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad

Referentieperiode: juli 2011

Toepassingsperiode: oktober, november en december 2011

07-2011 EUR BGN CZK DKK LVL LTL HUF PLN RON 1 EUR = 1 1,95580 24,3346 7,45598 0,709238 3,45280 267,681 3,99508 4,24134 1 BGN = 0,511300 1 12,4423 3,81224 0,362633 1,76542 136,865 2,04268 2,16860 1 CZK = 0,0410937 0,0803711 1 0,306394 0,0291452 0,141888 11,0000 0,164173 0,174293 1 DKK = 0,134121 0,262313 3,26377 1 0,0951234 0,463091 35,9015 0,535822 0,568851 1 LVL = 1,40996 2,75761 34,3109 10,5127 1 4,86832 377,420 5,63292 5,98014 1 LTL = 0,289620 0,566439 7,04779 2,15940 0,205410 1 77,5258 1,15706 1,22838 1 HUF = 0,00373579 0,00730646 0,0909090 0,0278540 0,00264957 0,0128989 1 0,0149248 0,0158448 1 PLN = 0,250308 0,489552 6,09115 1,86629 0,177528 0,864263 67,0026 1 1,06164 1 RON = 0,235774 0,461128 5,73748 1,75793 0,167220 0,814082 63,1123 0,941938 1 1 SEK = 0,109481 0,214122 2,66417 0,816286 0,0776479 0,378015 29,3059 0,437384 0,464345 1 GBP = 1,13025 2,21054 27,5042 8,42713 0,801617 3,90253 302,547 4,51544 4,79378 1 NOK = 0,128488 0,251296 3,12669 0,958000 0,0911282 0,443642 34,3937 0,513318 0,544960 1 ISK = 0,00603686 0,0118069 0,146905 0,0450107 0,00428157 0,0208441 1,61595 0,0241177 0,0256044 1 CHF = 0,849913 1,66226 20,6823 6,33694 0,602791 2,93458 227,506 3,39547 3,60477





07-2011 SEK GBP NOK ISK CHF 1 EUR = 9,13403 0,884760 7,78286 165,649 1,17659 1 BGN = 4,67023 0,452377 3,97937 84,6963 0,601590 1 CZK = 0,375351 0,0363581 0,319827 6,80714 0,0483505 1 DKK = 1,22506 0,118664 1,04384 22,2169 0,157805 1 LVL = 12,8787 1,24748 10,9735 233,559 1,65895 1 LTL = 2,64540 0,256244 2,25407 47,9753 0,340764 1 HUF = 0,0341228 0,00330528 0,0290751 0,618830 0,00439550 1 PLN = 2,28632 0,221462 1,94811 41,4633 0,294510 1 RON = 2,15357 0,208604 1,83500 39,0558 0,277410 1 SEK = 1 0,0968641 0,852072 18,1354 0,128814 1 GBP = 10,3237 1 8,79658 187,225 1,32984 1 NOK = 1,17361 0,113681 1 21,2838 0,151177 1 ISK = 0,0551409 0,00534117 0,046984 1 0,00710291 1 CHF = 7,76314 0,751969 6,61475 140,787 1

Note: all cross rates involving ISK are calculated using ISK/EUR rate data from the Central Bank of Iceland

reference: Jul-11 1 EUR in national currency 1 unit of N.C. in EUR BGN 1,95580 0,511300 CZK 24,3346 0,0410937 DKK 7,45598 0,134121 LVL 0,709238 1,40996 LTL 3,45280 0,289620 HUF 267,681 0,00373579 PLN 3,99508 0,250308 RON 4,24134 0,235774 SEK 9,13403 0,109481 GBP 0,884760 1,13025 NOK 7,78286 0,128488 ISK 165,649 0,00603686 CHF 1,17659 0,849913

Note: ISK/EUR rates based on data from the Central Bank of Iceland

1. Volgens Verordening (EEG) nr. 574/72 is de koers voor de omrekening in een munteenheid van bedragen die in een andere munteenheid luiden, de door de Commissie berekende koers op basis van het maandgemiddelde gedurende de in lid 2 vermelde referentieperiode van de wisselkoersen van deze munteenheden die door de Europese Centrale Bank zijn gepubliceerd.
3.

Het Adviescomité is het met de Europese Commissie eens dat er in deze zaak voor geen van de adressaten van de ontwerpbesluiten verzwarende of verzachtende omstandigheden van toepassing zijn.
1.

een procedure te openen voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie en exploratie van aardolie en aardgas in blok 4 „Kubrat”, gelegen in de provincies Ruse, Razgrad en Silistra, met een oppervlakte van 2 457 km2 en met de in de bijlage gespecificeerde coördinaten 1 tot en met 4;
6.

Het overeenkomstig deze kennisgeving vrijgegeven gebied is ingekleurd op de kaarten welke zijn neergelegd ten kantore van het Department of Enterprise, Trade and Investment (Minerals and Petroleum Branch), Colby House, Stranmillis Court, Belfast BT9 5BF, UNITED KINGDOM. Richtsnoeren over de vergunningen, de in deze vergunningen vervatte voorwaarden en de wijze waarop aanvragen moeten worden ingediend, zijn eveneens beschikbaar. De kaarten en richtsnoeren kunnen op afspraak worden geraadpleegd (tel. +44 2890388462, fax +44 2890388461, E-mail: minerals@detini.gov.uk) tussen 9.30 u en 16.30 u., maandag tot en met vrijdag, en zijn ook beschikbaar op de website van het ministerie: http://www.detini.gov.uk. De kaarten worden geregeld bij de tijd gebracht naar gelang in aanmerking komende aanvragen worden ontvangen en vergunningen worden verleend.
62.

In het onderhavige advies heeft de EDPS de wetgever het volgende geadviseerd: — Met betrekking tot de kwestie van de toepasselijke gemeenschapswetgeving op het gebied van gegevensbescherming: de respectieve verantwoordelijkheden van de lidstaten, de Commissie en Eurofisc inzake de naleving van deze regelgeving te verduidelijken; — Met betrekking tot de gegevensuitwisseling, op verzoek of spontaan, tussen de bevoegde autoriteiten: het soort persoonlijke inlichtingen dat kan worden uitgewisseld nader te bepalen, de doeleinden waartoe persoonsgegevens kunnen worden uitgewisseld te omschrijven en de noodzaak van uitwisseling te beoordelen, of tenminste ervoor te zorgen dat het noodzakelijkheidsvereiste wordt gerespecteerd; — Met het oog op de gegevensuitwisseling via directe toegang tot de elektronische gegevensbanken: uitdrukkelijk te stellen dat, voor zover het persoonsgegevens betreft, geen andere gegevens dan de reeds gedefinieerde gegevens in de gegevensbank mogen worden opgeslagen, of tenminste te verzekeren dat automatische toegang wordt beperkt tot de genoemde categorieën van gegevens. En verder de doeleinden waarvoor de gegevensbanken direct kunnen worden geraadpleegd te omschrijven, ervoor te zorgen dat het noodzakelijkheidsvereiste wordt gerespecteerd, en een maximale bewaartermijn vast te stellen voor het bewaren van persoonsgegevens in de gegevensbank, met uitzonderingen alleen in buitengewone omstandigheden. — Wat betreft artikel 57 (en overweging 35), — in lid 1 ook te verwijzen naar de Gemeenschapswetgeving op het gebied van gegevensbescherming; — lid 1 en lid 3 te heroverwegen in het licht van het beginsel van doelbinding zoals vervat in artikel 6, lid 1, onder b), van Richtlijn 95/46/EG en artikel 4, lid 1, onder b) van Verordening (EG) nr. 45/2001; — in lid 5 het vereiste van artikel 13 van Richtlijn 95/46/EG op te nemen dat een beperking van de rechten en plichten in een wettelijke maatregel moet worden vastgelegd; — in lid 5 de zinsnede „voor zover dit noodzakelijk is” te vervangen door „indien het een noodzakelijke maatregel vormt”; — de voorgestelde aanvullende zin in overweging 35 te verwerpen. — Gelet op het transparantiebeginsel, een bepaling op te nemen over de transparantie van de samenwerking en de ondersteunende systemen. — Met betrekking tot uitwisseling van gegevens met derde landen, een uitdrukkelijke verwijzing naar hoofdstuk IV van Richtlijn 95/46/EG in artikel 52 op te nemen en te verduidelijken of enige uitwisseling van persoonlijke inlichtingen aan derde landen wordt overwogen door de Commissie en/of door Eurofisc. — Met het oog op regelgeving vastgesteld op basis van de comitéprocedure, aan artikel 60 het volgende lid 3 toe te voegen: „Wanneer uitvoeringsmaatregelen betreffende de verwerking van persoonsgegevens worden vastgesteld, wordt de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming geraadpleegd.”
5.

Het Adviescomité is het eens met de beoordeling van de Commissie dat de aangemelde transactie, als oorspronkelijk door de aanmeldende partij voorgenomen, ernstige twijfels doet rijzen over de verenigbaarheid ervan met de gemeenschappelijke markt of een wezenlijk deel daarvan ten aanzien van het passagiersluchtvervoer op de volgende routes: a) Wenen-Stuttgart, b) Wenen-Keulen, c) Wenen-München, d) Wenen-Frankfurt, en e) Wenen-Brussel.