ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)379
Vol.1964/0083

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
VI/COM (64)379 def .
Brussel ,2october 1964
Orig .:F
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING
VAN DERAAD
betreffende deaan tehouden hoeveelheid voedergraan voor
deberekening van deheffingen opbroedeieren enoplevend
pluimvee datniet meer dan185gram weegt .
I
(door deCommissie bij deRaad ingediend )
VI/COMCOM -)379 def .

Toolichting
i
Bijverordening nr42/62/ÈIDG ,laatstelijk gewijzigd .bij
Verordening nr,104 /63/EEGwerd devoor deproduktie vaneenkilo­
gram broedeieren vereiste hoeveelheid voedergranen vastgesteld .
Bijgebreke vaneenspeciale regeling voor "broedeieren werd hier­
voor dehoeveelheid voedergranen vereist voor deproduktie van
consumptie-eieren overgenomen .
Verordening nrl29/63/33Gvando'Raad enmetname artikel 5,
lid 1,"bepaalt datdehoeveelheid voedergranen vereist voor dopro-
duktie van eenkilogram broedeiren vèèr 1oktober 1964 opeenander
peil dandatvoor consumptie-eieren moet worden vastgesteld .
DeCommissie had op30november 1962 bij deRaad eenvoor­
stel ingediend betreffende desector broedeiren entevens betref­
fende despecifieke hoeveelheid voedergranen vereist voor de~produk -
tievan eenkgbroedeieron .Ditvoorstel werd ineen door deRaad
methet onderzoek van ditvoorstel belaste Werkgroep van deskundigen
nader bestudeerd .Naenkele wijzigingen tehebben aangebracht keurde
deze werkgroep deontwerp-regeling goed |erkon echter geen overeen­
stemming worden bereikt over hetvoorstel van deCommissie met be­
trekking tot doomzettingscoëfficiont .Dowerkgroep slaagde er
niet ineenvoor alle nationale vertegenwoordigers aanvaardbare
coëfficiënt tebepalen .
Nakennis genomen tehebben vanhet gebrek aan overeenstemming
indeGroep van deskundigen hebben dediensten van deCommissie een
nieuw voorstel uitgewerkt opdovolgende grondslagen t
-dedoor donationale deskundigen tijdons dewerkzaamheden van de
Groep van deskundigen van doRaad verstrekte gegevens
-desnelle ontwikkeling diedesector selectie envermeerdering
vanpluimvee indelaatste drie jaren heeft ondergaan
-deonderlinge aanpassing endeuniformering van deomzettings -
coefficiont voor consumptio-eieron dieintussen heeft plaatsgevonden .
-dezeer onlangs uitverschillende bronnen verkregen technische
gegevens -

Hetvoorstel van dodiensten van doCommissie steunt opde
volgende drie overwegingen ,diereeds inbeginsel door denationale
deskundigen zijn aanvaard . • '
1.Voor alle lid-staten kanoenuniforme omzettingscoëfficient worden
vastgesteld daar deverhoudingen indefokbedrijven vandeverschil
lende lid-staten geheel enalvergelijkbaar zijn ,.
2.Voor debroedeieren van allo pluimveerassen kan eenuniforme omzet -
tingscoëfficient worden vastgesteld ,,
3.Voor dobroedeieron van mestrassen envan legrassen kan een uni­
forme omzettingscoëfficient worden vastgesteld door het gemiddelde
tebepalen van deomzettingscoëfficient voor broedoieren vanmest-
rassen endeomzettingscoëfficient voor broodeieren van legrassen »
1.Broedeieren
Dediensten van deCommissie schatten dat degemiddelde hoe­
veelheid graan ,vereist voor deproduktie vanbroedeieron van legrassen
186gperstuk moet bedragen ;voor broedeieren vanmestr assen moet de
hoeveelheid granen 311gper stuk bedragen .
.Deuniforme omzettingscoëfficient komt overeen methet
rekenkundig gemiddelde van dedoor deproduktie van broedeieren van
debeide rassen gebruikte hoeveelheden graan ,nl.249gper stuk .
Deze hoeveelheid dient echter teworden verminderd met de
hoeveelheid voedergraan dieword gebruikt voor doproduktie van deop
teruimen oude dieren ,teweten 30,5 g,welke hoeveelheid niet inaan­
merking genomen kanworden bij debepaling van deomzettingscoëfficient
Dedoor deCommissie voorgestelde hoeveelheid voedergraan ,
vereist voor deproduktie van eenbroedei ,bedraagt dus219gpor stuk .

-3-
2.Eendagskuikens
Verordening Nr.129/63/EEGvandeRaad enmetname artikel 6,lid
1,bepaalt datdehoeveelheid voedergranen voor deproduktie vaneen
kuiken vóór 1oktober moet worden vastgesteld enwel insamenhang met de
voor broedeieren bepaalde hoeveelheid voedergranen .Devaststelling van
eenspocifieke onzettingscoëfficient voor broedeieren houdt dusin
datverordening 46/62/EEGvandeRaad betreffende dewijze vanberekening
van deheffingen voor levend pluimvee datniet meer dan185gram weegt
moet worden gewijzigd .
Daar deverhouding moet worden vastgesteld tussen deomzettingscoëffi -
cient voor broedeieren endie voor eendagskuikens hebben dediensten
van deCommissie eenomrekeningscoëfficient berekend .
Uitgaande vaneenuitkomstpercentage van75% ?komt menbijdebere­
kening van decoëfficiënten voor deovergang vanbroedei totkuiken ,
tot devolgende -jooëfficienten :
2,6voor kuikens vanlegrassen ; ,
1,3voor kuikens vanmestrassen .
Dehoeveelheid voedergranen' vereist voor deproduktie vaneen
kuiken van het legras bedraagt dusrekening houdende met deverkoop van
deopteruimen ,oude diereni
(186-30,5 )gx2,6 =404g
Opdezelfde wijze berekend ,bedraagt dehoeveelheid voedergranen voor
deproduktie van eenkuiken van hetmestras ,rekening houdend met de
verkoop van deopteruimen oude dieren s
(311-30,5)gx1,3=365g.
Dealdus verkregen hoeveelheden graan liggen zeer dicht bij elkaar .
•Hetverschil t.o.v .hetrekenkundig gemiddelde (384 ?5g)iszeer gering .
Deling van ditrekenkundig gemiddelde door dehoeveelheid graan vereist
voor deproduktie vaji eenbroedei levert devolgende coëfficiënt ops
384,5 g:219g=1,75

'Gezien debetrekkelijk geringe invloed van deovergangscoëfficienten
enhet zeer geringe verschil tussen dehoeveelheden voedergranen vereist
voor deproduktie van een Jjuiken van derespectieve rassen ,lijkt het
redelijk deomzettingscoëfficient voor deovergang van dehoeveelheid
\
voedergranen vereist voor deproduktie var;eenbroedei naar dehoeveel­
heid voedergraa »vereist voor deproduktie van eeneendagskuiken tebe­
palen op1,75 »
Uitgaande van deze waarde bedraagt dehoeveelheid voedergranen
voor deproduktie vanlevend pluimvee datniet meer dan J.85gram weegt i
384 »5gofafgerond 385g.

voorstelvooreen
VERORDENINGSr../64'/EEGVAN33RAAD
\
"betreffende deaantehoudenhoeveelheid voeaergraan -
•voordeberekening vandoheffingenopbroedeieren en
oplevendpluimveedatnietmeerdan105gramweegt
t s
(doordeCommissiebijdeiïo.adinjodiend)
BSRAADVANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
geletophetVerdragtotoprichtingvande'EuropeseEconomische Gemeenschap ,
geletopVerordening no.21houdendedogeleidelijke totstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkten .indesectoreieren(l)
geletopVerordening no.22houdendedegeleidelijke totstandbrenging
vanoengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorslachtpluim-
vee(2), .
geletopVerordening no.I29/63/SEGvandeRaadvan12december1963
inzakeenkelebepalingenbetreffende broedeieren vanpluimveeenlevend
pluimveedatnietmeerdan185gramweegt(3)enmetnameopartikel5>
lid1,enartikel ,6,lid.1, . ;
gezienhotvoorstelvandeCommissie ", •
overwegendedatinVerordening no.I29/63/EEG,artikelen5cn6,speciale
voorschriften wordengegevenvoordevaststelling vandehoeveelheid voeder-
graan .vereistvoordeproduktievanbroedeieren envanlevendpluimvee
datnietmeerdan185gramweegt|
ovorwegonde datdezehoeveelheden voedergraart voorallelid-staten
uniformkunnenwordenvastgesteld ,respectievelijk voorbroodeieren en ,■
voorlovondpluimveedatnietmeerdan185gramweegt,daardeverhoudingen
indeproducerende bedrijveninallolid-staten nagenoegvolkomenover-
eenstommonj /
(1)Publikatioblad vandoEuropeseGemeenschappen nr.30van20april1962
blz.953
(2)Publikatioblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.30van20april1962,
blz.959 \
(3)Publikatioblad vandoEuropeseGemeenschappen nr.185van19december
1963,blz.2938

-2-
overwegende datvoor broedeieren bij deberekening van dehoeyeelheid voeder -
graan metname rekening moet worden gehouden met degemiddelde legcapaciteit ,
hetpercentage jonge hennen inhet totaal aantal hennen ,het rantsoen groei -,
onderhouds -enproduktie voeder ,alsmede met dehoeveelheid graan inhetvoeder­
rantsoen :dathetmogelijk endienstig isééncijfer voor alle broedeieren vast
\
testellen ,ongeacht desoort ofhet ras vanhet pluimvee dat deeieren voort­
brengt ;
overwegende datdehoeveelheid voor levend pluimvee datmeer dan185gram weegt
inverhouding moet staan tot diewelke isvastgesteld voor broedeieren ;
datdeze verhouding kanworden uitgedrukt door toepassing van eenop1,75
vastgestelde coëfficiënt ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Deinartikel .3»lid sub avanVerordening nr21bedoelde hoeveelheid
voedergraan wordt voor deberekening van demetingang van1januari 1965
opbroedeieren vanpluimvee toetepassen heffingen vastgesteld op3J81kg
graan perkilogram broedeieren ,'ofwel 219 gperstuk .
Artikel 2
Deinartikel 3,lid sub avanVerordening nr22bedoelde hoeveelheid
voedergraan wordt voor deberekening van demetingang van1januari 19&5
oplevend pluimvee datmeer dan185gram weegt toetepassen heffingen vast­
gesteld op385 ggraan perstuk . -
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe- .
passelijk inelke lidstaat .
Brussel ,
Voor deRaad ,
DeVoorzitter