ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64)63
Vol.1964/0016

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPESE
VI/KOM(64 )63def .
Brussel ,26februari 1964
Orig .iF
Voorstel voor een
Verordening van deRaad
betreffende dedefinitie van "boter van eerste kwaliteit
indezinvanverordening nr...,/64/EEGvandeRaad
(Door deCommissie bijdeRaad ingediend )
VI/C0M(64 )63def .

Toelichting
Voor eencorrecte "berekening van deheffingen moet worden uit­
gegaan vanonderling voldoende vergelijkbare produkten .Tenaan­
zien van boter heeft deEaad besloten dat deheffingen berekend
zullen worden opbasis van deprijs voor boter van eerste kwali­
teit (artikel 3,lid3jartikel 5»lid -l).
Interventiemaatregelen moeten eveneens getroffen worden voor boter
vaneerste kwaliteit (artikel 21).
Voor boter ofandere zuivelprodukten bestaat geen standaardisatie
ofclassificatie die ,zoals ditwelhetgeval isvoor granen ,een
basis voor deinternationale handel zou vormen .
Indepraktijk bestaat evenwel inalle belangrijke produktielanden
eenboterclassificatie volgens inelkland opgestelde criteria .
Bijgevolg wordt boter van eerste kwaliteit niet inalle landen op
dezelfde wijze gedefinieerd .Hetinternationale handelsverkeer ,als­
mede deontwikkeling van demoderne fabricatietechnieken hebben evenwel
totgevolg dat deverschillen tussen debelangrijkste produktielanden
voor boter van eerste kwaliteit niet zeer aanzienlijk zijn ,voor zover
deze boter volgens analoge methoden isvervaardigd .
Omdeze redenen kanmen tenaanzien vanverordening nr..••uitgaan van
deveronderstelling datboter van eerste kwaliteit van debelangrijke pro-
duktielanden vergelijkbaar is,voor zover desamenstelling ervan niet
verschilt .
Over eenharmonisatie van deindelid-staten geldende wettelijke voor­
schriften inzake boter -enbijgevolg over eenuniforme classificatie –
zaldoor deEaad vèór 31maart 1966 worden beslist (artikel 2,lid6,
vanverordening nr,...)

Dedefinitie van "boter van eerste kwaliteit iseveneens toepasselijk
opboter waarvoor overeenkomstig artikel 21vanverordening nr
interventiemaatregelen worden getroffen .Inhetkader van debeginselen
die deRaad opgrond van lid4vanditartikel vaststelt ,zullen onder
meer ookvoorwaarden vastgesteld moeten worden betreffende deouderdom en
het conserveervermogen van boter van eerste kwaliteit waarvoor interven -
tiemaatregelen worden getroffen .

Voorstel voor een
Verordening van deRaad
"betreffende dedefinitie van "boter van eerste
kwaliteit indezinvanverordening nr..../64/EEG
van deRaad
DERAAD VAL'!DEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeen­
schap 5
gelet opverordening nr.../64/EEGvandeRaad houdende degeleidelijke
totstandkoming van eengemeenschappelijke ordening dermarkten indezui-
velsector ,enmetname opartikel 1,lid4|
gezien het /oorstel van deCommissie f
overxïegende datingevolge verordening nr./64/EEGdient teworden "be­
paald welke boter alsboter vaneerste kwaliteit indezinvan diever­
ordening moet worden beschouwd 5
overwegende dat deboter welke indeverschillende lid-staten ,alsmede
inderde landen ,alsboter vaneerst© kwaliteit wordt aangemerkt ,wat
haar samenstelling betreft inhoge mate vergelijkbaar is5dathetderhalve
noodzakelijk isvoor dedefinitie van boter van eerste kwaliteit van die
samenstelling uit tegaanj dathetevenwel ,zolang debepalingen tenaan­
zien vanboterkwaliteiten indelid-staten nogniet zijn geharmoniseerd ,
noodzakelijk isdedefinitie meteenverwijzing naar deinhet land van
oorsprong geldende voorschriften aan tevullenj
HEEFT DEVOLGEMDE VEROHDMUTG VASTGESTELD s
Artikel 1
Onder voorbehoud vanhetbepaalde inartikel 2,lid 6,vanverordening
nr.../64/EEGwordt alsboter vaneerste kwaliteit indezinvangenoemde
verordening beschouwd hetprodukt dataan devolgende kenmerken voldoet t

-4-
"Boter ,diéingewicht niet minder dan82%vet ,niet meer dan16,owater
enniet meer dan2fovetvrije droge stof "bevat ,endievoldoet aandein
het land van oorsprong voor inheemse boter van eerste kwaliteit geldende
bepalingen ,,"
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdedagvolgende ophaar bekend­
making inhet Pubiikatieblad van deEuropese Gemeenschappen ,
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepassëi ikinelke lid-staat .
Brussel ,
voor deRaad
DeVoorzitter