25.10.86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr.C 269/15 
Wijziging van het voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling van de 
algemene voorschriften betreffende de definitie, de aanduiding en de aanbiedingsvorm van ver­
mout en andere wijn van verse druiven, bereid met aromatische planten of met aromatische 
stoffen (') 
COM(86) 159 def 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 25 september 1986 krachtens artikel 149, tweede 
alinea, van het EEG- Verdrag) 
(86/C 269/06) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artike­
len 43 en 235, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europees Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat er nog geen communautaire bepalin­
gen bestaan die specifiek op vermout en andere wijn van 
verse druiven, bereid met aromatische planten of met 
aromatische stoffen, hierna te noemen „gearomatiseerde 
wijnen", met name op de definitie, de omschrijving en de 
aanbiedingsvorm ervan betrekking hebben; dat, gelet op 
het economische belang van de betrokken produkten, 
voor die facetten communautaire bepalingen moeten 
worden vastgesteld ten einde tot de goede werking van 
de gemeenschappelijke markt bij te dragen; 
Overwegende dat gearomatiseerde wijnen belangrijke af­
zetmogelijkheden bieden voor de landbouw in de Ge­
meenschap; dat deze afzetmogelijkheden grotendeels te 
danken zijn aan de goede faam die deze produkten in de 
Gemeenschap en daarbuiten hebben verworven; dat deze 
faam met de kwaliteit van de traditionele produkten ver­
band houdt; dat derhalve voor het behoud van deze af­
zetmogelijkheden een bepaald kwaliteitspeil moet wor­
den gehandhaafd; dat het daartoe dienstig is de produk­
ten te definiëren en daarbij te houden met de traditionele 
gebruiken waarop deze faam berust; dat voorts deze de­
finities moeten worden gereserveerd voor produkten 
waarvan de kwaliteit met die van de traditionele produk­
ten overeenkomt, zulks om te voorkomen dat de defini­
ties hun waarde verliezen; 
Overwegende dat in het communautaire recht het ge­
bruik van bepaalde geografische vermeldingen voor de 
gebieden en in uitzonderingsgevallen de landen waarop 
deze betrekking hebben dient te worden gereserveerd, 
voor zover van de onderscheiden produktiestadia het 
eindstadium van de produktie, waarin het produkt zijn 
definitieve aard en eigenschappen verkrijgt, in het be­
trokken geografische gebied heeft plaatsgevonden; dat op deze wijze door de communautaire bepalingen aan de 
betrokken producenten exclusieve rechten worden toege­
kend, waardoor de bedoelde benamingen werkelijke 
aanduidingen van herkomst blijven en tevens wordt 
voorkomen dat zij niet langer beschermd zouden zijn en 
soortnamen zouden worden; dat die vermeldingen ook 
ten doel hebben de consument voor te lichten over de 
herkomst van een produkt dat wordt gekenmerkt door 
de gebruikte grondstoffen of door een bijzondere berei­
dingswijze; 
Overwegende dat de gebruikelijke wijze om de verbrui­
ker voor te lichten eruit bestaat gegevens op het etiket te 
vermelden; dat voor de etikettering van gearomatiseerde 
wijn de algemene voorschriften gelden van Richtlijn 
79/112/EEG van de Raad van 18 december 1978 betref­
fende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der 
Lid-Staten inzake etikettering en presentatie van levens­
middelen bestemd voor de eindverbruiker, alsmede in­
zake de daarvoor gemaakte reclame (2); dat, gezien de 
aard van de produkten en voor een betere voorlichting 
van de verbruiker, aanvullende bepalingen en eventueel 
ook afwijkingen dienen te worden vastgesteld; 
Overwegende dat bij Richtlijn 79/112/EEG weliswaar 
de vermelding van bepaalde gegevens op de etikettering 
verplicht is gesteld, maar dat deze richtlijn vrij vaag is 
wat de plaats van bereiding betreft; dat dit begrip in de 
betrokken sector van zeer bijzonder belang is gezien het 
verband dat vaak door de consument wordt gelegd tus­
sen de betrokken drank en de plaats van bereiding; dat 
het ontbreken van een dergelijke vermelding de consu­
ment een verkeerde indruk kan geven over de plaats van 
oorsprong; dat dit risico dient te worden vermeden door 
vermelding van de plaats van bereiding op de etikettering 
verplicht te stellen; 
Overwegende dat in sommige gevallen bovendien aanvul­
lende voorschriften moeten worden vastgesteld; dat met 
name dient te worden bepaald dat als ethylalcohol uit­
sluitend ethylalcohol uit landbouwprodukten mag wor­
den gebruikt, zulks om voor de basislandbouwprodukten 
een belangrijke afzetmogelijkheid te behouden; 
O PB nr. C 189 van 23. 7. 1982, blz. 7. (2) PB nr. L 33 van 8. 2. 1979, blz. 1. 
Nr.C 269/16 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25.10.86 
Overwegende dat in Richtlijn 80/778/EEG van de Raad 
van 15 juli 1980 betreffende de kwaliteit van voor mense­
lijke consumptie bestemd water (x) en in Richtlijn 
80/777/EEG van de Raad van 15 juli 1980 betreffende 
de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-
Staten inzake de exploitatie en het in de handel brengen 
van natuurlijk mineraalwater (2) de kenmerken van water 
dat voor menselijke consumptie mag worden gebruikt, 
zijn vastgelegd; dat aan deze richtlijnen dient te worden 
gerefereerd; 
Overwegende dat bij artikel 46 van Verordening (EEG) 
nr. 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende 
een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (3), 
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3805/ 
85 (4), de oenologische gebruiken en procédés zijn vast­
gesteld; dat dezelfde gebruiken en dezelfde behandelin­
gen voor de bereiding van gearomatiseerde wijn moeten 
worden toegestaan; 
Overwegende dat in artikel 48 en in bijlage II van die 
verordening en in Verordening (EEG) nr. 339/79 van de 
Raad van 5 februari 1979 tot vaststelling van de definitie 
van bepaalde produkten van de posten 20.07, 22.04 en 
22.05 van het gemeenschappelijk douanetarief van oor­
sprong uit derde landen (5) is bepaald wat onder som-; 
mige produkten uit de wijnbouwsector moet worden ver­
staan; dat aan die bepalingen dient te worden gerefe­
reerd; 
Overwegende dat in het voorstel voor een richtlijn van 
de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de 
wetgevingen der Lid-Staten inzake aroma's voor gebruik 
in levensmiddelen en de uitgangsmaterialen voor de be­
reiding van die aroma's (6) definities zijn opgenomen van 
de onderscheiden termen die in geval van aromatisering 
kunnen worden gebruikt; dat in de onderhavige verorde­
ning dezelfde terminologie dient te worden gebruikt, 
maar dat deze eventueel moet worden aangepast na on­
derzoek van het betrokken voorstel voor een richtlijn 
door de Raad; 
Overwegende dat het, om een uniforme en gelijktijdige 
toepassing van de voorgestelde maatregelen te verkrij­
gen, de voorkeur verdient deze maatregelen in de vorm 
van een verordening vast te stellen; dat voor produkten 
met een industrieel karakter, zoals de gearomatiseerde 
wijnen, het Verdrag niet in andere middelen daartoe 
voorziet, zodat deze maatregelen mede op de grondslag 
van artikel 235 van het Verdrag moeten worden vastge­
steld; 
Overwegende dat het, om de procedure te vereenvoudi­
gen en te bespoedigen, dienstig is de vaststelling van uit­
voeringsbepalingen van technische aard aan de Commis­
sie op te dragen; dat daartoe dient te worden voorzien in 
een procedure waarbij in het kader van een Uitvoerings-
comité een nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en 
de Commissie tot stand wordt gebracht; 
(') PB nr. L 229 van 30. 8. 1980, blz. 11. 
O PB nr. L 229 van 30. 8. 1980, blz. 1. 
(3) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 1. 
(4) PB nr. L 367 van 31. 12. 1985, blz. 39. 
f) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 57. 
(') PB nr. C 144 van 13. 6. 1980, blz. 9. Overwegende dat, om de overgang naar de bij deze ver­
ordening ingestelde regeling te vergemakkelijken, over­
gangsmaatregelen noodzakelijk zijn, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
1. In deze verordening wordt verstaan onder: 
a) suikers 
halfwitte suiker, witte suiker, geraffineerde witte sui­
ker, dextrose, fructose, glucosestroop, vloeibare sui­
ker, vloeibare invertsuiker, stroop van invertsuiker, al 
dan niet gerectificeerde geconcentreerde most; 
b) ethylalcohol uit landbouwprodukten 
ethylalcolhol verkregen uit landbouwprodukten die 
zijn opgenomen in bijlage II van het Verdrag; 
c) alcoholvolumegehalte of effectief alcoholvolumegehalte 
het aantal volume-eenheden zuivere alcohol bij een 
temperatuur van 20 °C, aanwezig in 100 volume-een­
heden van het betrokken produkt bij die temperatuur; 
d) potentieel alcoholvolumegehalte 
het aantal volume-eenheden zuivere alcohol bij een 
temperatuur van 20 °C, dat kan ontstaan door totale 
vergisting van de suiker die in 100 volume-eenheden 
van het betrokken produkt bij die temperatuur aan­
wezig is; 
e) totaal alcoholvolumegehalte 
de som van het effectief en het potentieel alcoholvo­
lumegehalte. 
2. In deze verordening wordt verstaan onder: 
a) gearomatiseerde wijn-
de drank verkregen uit wijn en/of most als bedoeld in 
artikel 3, waaraan, behoudens uitzonderingen, bran­
dewijn uit wijnbouwprodukten en/of alcohol uit 
landbouwprodukten is toegevoegd, die is gearomati­
seerd en waaraan eventueel suikers zijn toegevoegd. 
De benaming „gearomatiseerde wijn" mag worden 
vervangen door de benaming „aperitief op basis van 
wijn"; 
b) vermout 
gearomatiseerde wijn uitsluitend bereid uit wijn als 
bedoeld in artikel 3, waarvan het kenmerkende aroma 
is verkregen met daartoe geschikte stoffen waartoe 
steeds alsem (artemisia vulgaris L.) dient te behoren. 
Vermout mag niet worden gekleurd; voor verzoeting 
mag uitsluitend saccharose en gerectificeerde gecon­
centreerde druivemost worden gebruikt; 
25.10.86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 269/17 
c) americano 
gearomatiseerde wijn met overwegend bittere smaak, 
waaraan gele en rode kleurstoffen zijn toegevoegd 
die met de communautaire regeling ter zake in over­
eenstemming zijn; 
d) bittere gearomatiseerde wijn 
gearomatiseerde wijn (te vermelden in letters waarvan 
de afmetingen ten minste een derde bedragen van de 
voor de vermelding „bitter" gebruikte letters) met een 
karakteristiek bitter aroma. 
3. De in lid 2 bedoelde benamingen worden met de 
volgende termen vervolledigd: 
a) droog: voor gearomatiseerde wijn met een gehalte aan 
suikers van minder dan 50 gram per liter; 
b) zoet: voor gearomatiseerde wijn met een gehalte aan 
suikers van meer dan 130 gram per liter; 
c) met ei: voor gearomatiseerde wijn waaraan kippeëi-
geel of daaraan onttrokken stoffen zijn toegevoegd 
en met een gehalte aan suikers van meer dan 200 
gram per liter; 
d) met sodawater: of een overeenkomstige vermelding: 
voor gearomatiseerde wijn die met koolzuurgas is 
behandeld. 
4. De uitvoeringsbepalingen, en met name de toe te 
passen analysemethoden, worden volgens de procedure 
van artikel 13 vastgesteld. 
Artikel 2 
In bijzondere bepalingen kunnen worden geregeld, met 
name: 
a) het gebruik van het woord „wijn" samen met andere 
woorden en het gebruik van samengestelde woorden 
waarin het woord „wijn" voorkomt; 
b) de benaming van dranken die zijn verkregen door 
vermenging van de in artikel 1, leden 2 en 3, be­
doelde produkten onderling of met een andere drank. 
Deze bepalingen worden volgens de procedure van arti­
kel 13 vastgesteld. 
Artikel 3 
1. a) Bij de bereiding van gearomatiseerde wijn mag 
slechts worden gebruikt: 
i) als wijn: wijn die voor rechtstreekse menselijke 
consumptie in de Gemeenschap mag worden 
aangeboden of geleverd, als bedoeld in artikel 
48, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 337/79, 
alsmede de in artikel 2 van Verordening (EEG) 
nr. 339/79 omschreven wijn, met uitzondering 
van parelwijn waaraan koolzuurgas is toege­
voegd en mousserende wijn waaraan koolzuur­
gas is toegevoegd; 
ii) als most: druivemost, gedeeltelijk gegiste drui-
vemost, druivemost waarvan de gisting door 
toevoegen van alcohol is gestuit, geconcen­
treerde druivemost, als omschreven in de pun­
ten 2, 3, 4 en 5 van bijlage II van Verordening 
(EEG) nr. 337/79; eveneens mogen worden ge­bruikt: ingevoerde druivemost waarvan de gis­
ting door toevoegen van alcohol is gestuit en 
ingevoerde geconcentreerde druivemost, als 
omschreven in artikel 2 van Verordening 
(EEG) nr. 339/79. 
b) Wijn en most die bij de bereiding van gearomati­
seerde wijn worden gebruikt, moeten, eventueel na 
verrijking met ten hoogste 2 % vol, een totaal al-
coholvolumegehalte van ten minste 10 % vol bezit­
ten. 
c) Behoudens nader vast te stellen uitzonderingen, 
moet gearomatiseerde wijn als eindprodukt ten 
minste 75 % wijn of most, vóór verrijking, bevat­
ten. 
Voor droge gearomatiseerde wijn en voor sommige 
nader te bepalen zoete gearomatiseerde wijnen wordt 
dit aandeel evenwel tot 70 % verlaagd. 
2. Indien andere stoffen worden toegevoegd dan die 
welke uitdrukkelijk zijn toegestaan, vervalt voor de ge­
aromatiseerde wijn het recht op de gereserveerde bena­
ming. 
3. Onverminderd het bepaalde in lid 1, onder b), zijn 
alle behandelingen en oenologische procédés die overeen­
komstig artikel 46 van Verordening (EEG) nr. 337/79 
voor wijn en most zijn toegestaan, eveneens voor gearo­
matiseerde wijn toegestaan. 
4. De uitvoeringsbepalingen, en met name de in lid 1, 
onder c), bedoelde uitzonderingen, de in lid 2 bedoelde 
toevoegingen, alsmede de ter uitvoering van lid 3 nood­
zakelijke aanpassingen, worden volgens de procedure 
van artikel 13 vastgesteld. 
Artikel 4 
1. Bij de bereiding van gearomatiseerde wijn is toe­
voeging van water toegestaan. 
De aard van de gearomatiseerde wijn wordt niet gewij­
zigd door toevoeging van water waarvan de kwaliteit in 
overeenstemming is met de voorschriften in de Richtlij­
nen 80/777/EEG en 80/778/EEG betreffende, respec­
tievelijk, natuurlijk mineraalwater en de kwaliteit van 
voor menselijke consumptie bestemd water. 
2. Bij de bereiding van gearomatiseerde wijn mag 
geen andere brandewijn worden gebruikt dan brandewijn 
uit wijnbouwprodukten en geen andere ethylalcohol dan 
ethylalcohol uit landbouwprodukten. 
Indien ethylalcohol wordt gebruikt om kleurstoffen, aro­
ma's of andere toegestane additieven op te lossen of te 
verdunnen, mag het slechts ethylalcohol uit landbouw­
produkten betreffen. 
Nr.C 269/18 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25.10.86 
De gebruikte alcohol uit landbouwprodukten moet aan 
de in bijlage I gestelde kwaliteitseisen voldoen. 
3. Voor de bereiding van gearomatiseerde wijn mogen 
als aroma slechts natuurlijke of natuur-identieke aroma-
stoffen en natuurlijke aromatiserende preparaten worden 
gebruikt. 
Aroma's worden niet als kleurstoffen beschouwd, zelfs 
indien zij bijdragen tot het kleuren van de drank. 
4. De uitvoeringsbepalingen, en met name de toe te 
passen analysemethoden, worden volgens de procedure 
van artikel 13 vastgesteld. 
Artikel 5 
1. Om in de Gemeenschap onder een van de in artikel 
1 bedoelde benamingen voor menselijke consumptie te 
mogen worden geleverd, moet gearomatiseerde wijn, be­
houdens uitzonderingen, een effectief alcoholvolumege-
halte hebben van ten minste 15 % vol. 
Dit minimumgehalte bedraagt 17 % vol voor gearomati­
seerde wijn met de vermelding „droog" en 18 % vol 
voor gearomatiseerde wijn met de vermelding „bitter". 
Voor met koolzuurgas behandelde produkten moet het 
alcoholgehalte tussen 8 en 12 % vol liggen. 
2. Het totale alcoholvolumegehalte van gearomati­
seerde wijn mag, behoudens uitzonderingen, niet lager 
zijn dan 17,5 % vol. 
3. De in lid 1 en lid 2 bedoelde uitzonderingen, en 
met name die voor „Maiwein", „Kalte Ente" en „Glüh­
wein", worden volgens de procedure van artikel 13 vast­
gesteld. 
Artikel 6 
1. Onverminderd de ter uitvoering van artikel 2 vast­
gestelde bepalingen, worden de in artikel 1, lid 2, be­
doelde benamingen, met inachtneming van de eisen in de 
artikelen 3, 4 en 5, voor de daarin gedefinieerde gearo­
matiseerde wijnen gereserveerd. Deze benamingen moe­
ten in de Gemeenschap voor de omschrijving van die 
wijnen worden gebruikt. 
Voor gearomatiseerde wijnen die niet aan de definities in 
artikel 1, lid 2, voldoen, mogen de daarin vermelde be­
namingen niet worden gebruikt. 
2. De in de lijst van bijlage II genoemde geografische 
benamingen die de in lid 1 bedoelde benamingen kunnen 
aanvullen of vervangen, mogen uitsluitend worden ge­
bruikt voor de gebieden waarnaar zij verwijzen, en op 
voorwaarde dat het produkt in het vermelde geografi­
sche gebied zijn definitieve karakter en eigenschappen 
heeft gekregen. Waar nationale produktievoorschriften 
bestaan, blijven deze van toepassing, voor zover zij ver­
enigbaar zijn met de communautaire wetgeving. 
De vorengenoemde lijst kan door de Raad op voorstel 
van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van 
stemmen worden aangevuld, indien voor de bescherming 
van de producenten tegen oneerlijke mededinging en van 
de consumenten tegen verwarring en bedrog, andere 
geografische benamingen noodzakelijk zijn, die de ge­
bruikte grondstoffen en/of de bijzondere bereidingswijze 
in het vermelde geografische gebied situeren. Deze geografische benamingen mogen uitsluitend voor 
deze gearomatiseerde wijnen worden gebruikt. 
De nauwkeurige afbakening van de in de eerste en de 
tweede alinea bedoelde produktiegebieden geschiedt vol­
gens de procedure van artikel 13. 
Artikel 7 
1. Onverminderd de overeenkomstig Richtlijn 
79/112/EEG vastgestelde nationale voorschriften, moe­
ten de etikettering en de aanbiedingsvorm van de in arti­
kel 1 gedefinieerde gearomatiseerde wijnen die voor de 
eindverbruiker zijn bestemd en de voor die wijnen ge­
maakte reclame met het bepaalde in lid 2 in overeen­
stemming zijn. 
2. a) De verkoopbenaming van de in artikel 1 bedoelde 
produkten is een van de benamingen die daarvoor 
krachtens artikel 6 zijn gereserveerd. 
b) Het alcoholgehalte wordt in % vol uitgedrukt en 
op een half procent afgerond. 
3. De verkoopbenaming, het nominale volume en het 
alcoholgehalte moeten in hetzelfde gezichtsveld worden 
vermeld. 
4. De etiketteringsvoorschriften voor produkten die 
niet voor de eindverbruiker zijn bestemd, met inbegrip 
van eventueel van de etiketteringsvoorschriften afwij­
kende bepalingen, ten einde met name met opslag en 
vervoer rekening te houden, worden volgens de procu-
dure van artikel 13 vastgesteld. 
5. De vermelding van de plaats van bereiding is ver­
plicht voor alle soorten vermout en andere wijn uit verse 
druiven die is bereid met behulp van aromatische planten 
of stoffen. De uitvoeringsbepalingen, en met name de 
voorschriften inzake het bepalen van de plaats van berei­
ding, worden vastgesteld volgens de procedure van arti­
kel 13. 
Artikel 8 
Voor het omschrijven van gearomatiseerde wijn mag 
geen gebruik worden gemaakt van formuleringen met de 
woorden „genre", „type" en dergelijke. 
Artikel 9 
1. Iedere Lid-Staat draagt zorg voor de controle op 
en de bescherming van de gearomatiseerde wijnen die 
overeenkomstig de onderhavige verordening in de handel 
worden gebracht. 
25.10.86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr.C 269/19 
2. Ter voorkoming van fraude en namaak voorziet de 
Commissie volgens de procedure van artikel 13 voor de 
in bijlage II genoemde gearomatiseerde wijnen met het 
oog op de uitvoer uit de Gemeenschap in een stelsel van 
authentiseringsdocumenten. 
3. De overige uitvoeringsbepalingen worden volgens 
de procedure van artikel 13 vastgesteld. 
Artikel 10 
1. De ingevoerde gearomatiseerde wijnen die voor 
menselijke consumptie zijn bestemd en met een geografi­
sche aanduiding worden omschreven, kunnen voor de 
verkoop in de Gemeenschap, op voorwaarde van 
wederkerigheid, voor de controle en de bescherming als 
bedoeld in artikel 9 in aanmerking komen. 
2. Het bepaalde in lid 1 zal ten uitvoer worden gelegd 
door middel van overeenkomsten met de betrokken 
derde landen, waarover moet worden onderhandeld en 
die moeten worden gesloten volgens de procedure van 
artikel 113 van het Verdrag. 
3. De uitvoeringsbepalingen worden volgens de proce­
dure van artikel 13 vastgesteld. 
Artikel 11 
1. Deze verordening is niet van toepassing op de voor 
uitvoer uit de Gemeenschap bestemde gearomatiseerde 
wijnen, met uitzondering van die in bijlage II. 
2. Voor de in bijlage II genoemde gearomatiseerde 
wijnen die voor uitvoer zijn bestemd, kunnen evenwel 
aanvullende voorschriften of afwijkende bepalingen wor­
den vastgesteld, voor zover zulks door de wetgeving van 
de derde landen noodzakelijk wordt gemaakt. 
3. De uitvoeringsbepalingen worden volgens de proce­
dure van artikel 13 vastgesteld. 
Artikel 12 
1. Een Uitvoeringscomité voor gearomatiseerde wij­
nen, hierna te noemen het „Comité", wordt ingesteld. 
Het is samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-
Saten en staat onder voorzitterschap van een vertegen­
woordiger van de Commissie. 
2. In het Comité worden de stemmen van de Lid-Sta-
ten gewogen overeenkomstig het bepaalde in artikel 148, 
lid 2, van het Verdrag. De voorzitter neemt niet aan de 
stemming deel. Artikel 13 
1. In de gevallen waarin naar de in dit artikel vastge­
stelde procedure wordt verwezen, leidt de voorzitter 
deze procedure bij het Comité in, hetzij op eigen initia­
tief, hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van een 
Lid-Staat. 
2. De vertegenwoordiger van de Commissie dient een 
ontwerp in van de te nemen maatregelen. Het Comité 
brengt daarover advies uit binnen een termijn die de 
voorzitter naar gelang van de urgentie van de ter behan­
deling voorgelegde vraagstukken kan vaststellen. Het 
Comité spreekt zich uit met een meerderheid van vieren­
vijftig stemmen. 
3. De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddel­
lijk van toepassing zijn. Indien echter deze maatregelen 
niet met het door het Comité uitgebrachte advies in 
overeenstemming zijn, worden zij door de Commissie 
onverwijld de Raad ter kennis gebracht. In dat geval kan 
de Commissie de toepassing van deze maatregelen een 
maand uitstellen. 
De Raad kan binnen een maand met gekwalificeerde 
meerderheid van stemmen een andersluidend besluit 
nemen. 
Artikel 14 
Het Comité kan elk ander, door zijn voorzitter hetzij op 
diens initiatief, hetzij op verzoek van de vertegenwoordi­
ger van een Lid-Staat, aan de orde gesteld vraagstuk be­
handelen. 
Artikel 15 
Om de overgang van de bestaande regeling naar de bij 
de onderhavige verordening ingestelde regeling te verge­
makkelijken, worden volgens de procedure van artikel 13 
overgangsmaatregelen vastgesteld. 
De geldigheidsduur van deze overgangsmaatregelen mag 
niet meer bedragen dan twee jaar te rekenen vanaf de 
datum van inwerkingtreding van deze verordening. 
Artikel 16 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
tieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1986. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Nr. C 269/20 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25.10. 86 
BIJLAGE I 
Kenmerken van bij de bereiding van gearomatiseerde wijnen gebruikte ethylalcohol uit landbouwprodukten 
1. Organoleptische eigenschappen Zonder waarneembare, aan de ge­
bruikte grondstof vreemde smaak 
2. Minimum-alcoholvolumegehalte 96 % vol 
3. Maximale residugehalten: 
— Totaal zuurgehalte 
uitgedrukt in azijnzuur g/hl alcohol van 100 % vol 1,5 
— Esters 
uitgedrukt in ethylacetaat g/hl alcohol van 100 % vol 1,3 
— Aldehyden 
uitgedrukt in aceetaldehyde g/hl alcohol van 100 % vol 0,5 
— Hogere alcoholen 
uitgedrukt in 2-methyl-l-propanol g/hl alcohol van 100 % vol 0,5 
— Methanol g/hl alcohol van 100 % vol 50 
— Droge stof g/h\ alcohol van 100 % vol 1,5 
— Vluchtige stikstojbasen 
uitgedrukt in stikstof g/hl alcohol van 100 % vol 0,1 
— Furfural Niet waarneembaar 
BIJLAGE II 
GEAROMATISEERDE WIJNEN 
Geografische benamingen 
als bedoeld in artikel 6, lid 2 
Vermouth de Chambéry, 
Vermut torinese.