ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1331
Vol.1970/0200

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(70 )1331 def .
Brussel ,26november 1970
Ontwerp voor een
VERORDENING (EEG )VANTERAAD
houdende "tijdelijke schorsing vandeautonome rechten vanhetgemeenschappe­
lijk douanetarief opeenaantal produkten
\
Voorstel voor een
VERORDENING (SEG)VANESRAAI )
houdende tijdelijke schorsing vandeautonome rechten vanhetgemeenschappe­
lijk douanetarief opeenaantal produkten
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
C0K(70 )1331 def .

TOELICHTING
1» DegemengdeWerkgroepvanregeringsdeskundigen voorhet
gemeenschappelijk douanetarief ,dieinhetkadervandeCommissiebij­
eenkomt,heeftop21en22septemberencp22en23oktober1970de
aanvragentotschorsingvandedouanerechten vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,welkedoorde.verschillende lidstatenvoorhetjaar1971
wareningediend,onderocht.
":v Devoorgelegdelijstenhaddenbetrekking opprodukten-
zoweluitdelandbouwalsuitdeindustriesector -waarvoorreedseen
schorsingsmaatregel geldtdieop31december1970teneindeloopt,
alsmedeopeenaantalnieuweprodukten.Vooraldezeaanvragenwaren
debetrokkenlid-statenvanmeningdateenvoorlopigeverlagingvan
deautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief gerecht­
vaardigdwasomredenenvaneconomische aard,gezienhetfeitdatde
produktievandezeproduktenindeGemeenschap ofindegeassocieerde
landenonvoldoende ofnihilis.
DegemengdeWerkgroepheeftzichmeteenparigheid van
stemmenuitgesproken vooreengeheleofgedeeltelijke schorsingvan
derechtenvooreenaantalvandebetrokkenprodukten,welkeheton­
derwerpuitmakenvandebeidehierbijgevoegdeontwerp-verordeningen .
DeCommissieheefthetechternodiggeachtdeRaadaf­
zonderlijkevoorstellentedoen,enerzijds-opgrondvanartikel^3
vanhetEEG-Verdrag-voordelandbouwprodukten waarvooreengemeen­
schappelijke marktordening bestaat(inditgevaldienthetEuropese
Faxlementtewordengeraadpleegd )enanderzijds-overeenkomstig ar­
tikel28vanhetHEG-Verdrag-voordeanderelandbouw-ofindustrie-
produkten.

2. Innagenoegallegévallenbetrefthetgrondstoffen be­
stemdvoordeverwerkende industrie ,ondermeervisserijprodukten be­
stemdvoordeconservenindustrie ,fruittgroeiifceenbasismateriaal voor
deindustrievanplastischestoffen,voordevervaardiging vanfar­
maceutische produkten ,insecticiden ,herbiciden enz.
lietuitzondering vanenkeleprodukten,waarvoor'onder­
staandeennaderemotivering vandevoorgestelde schorsingsmaatrege -
lenwordtgegeven,isinallegevallenrekeninggehoudenzowelmetde
produktieindelid-staten eneventueelindegeassocieerde landen,
alsmetdemogelijkheden vanvervangingdoorandereproduktendiereeds
indeGemeenschap wordenvervaardigd ,evenalsmethetbelangvande
Gemeenschapbijdeoverwogenmaatregel.
/ ' '
3« Hetvoorsteltotschorsingvanderechtenopruweguanme
beoogteigenlijkeenharmonisatie vanöerechtenvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief .Opruwsguanine,dieisingedeeldonderex38.19
T,isnamelijkeenrechtvan18°/'vantoepassing ,terwijlzijeengrond­
stofvormtvoordevervaardiging vanparelessence (essenced'Crient),
opgenomeninonderverdeling 32.09AI,waarvooreenlagerrechtgeldt,
namelijkvan16Jj. '
k.Voorgedooptsilicium (ex38.19T)enhetcopolymerisa-
tieproduktvanvinylideenfluoride envanhexafluorpropyleen (ex39»02
CXIVa),werd,metinachtneming vandeexpansievandebetrokkenpro-,
duktiesectoren ,deophetniveauvandedeskundigenbereikteovereen­
komstvoordegedeeltelijke schorsingvanhetrechtbeperkttot6maan­
den.

5. Metbetrekking totkurk (No.**5.01 AenB)isaande
overeenkomst voor eengedeeltelijke schorsing ,evenals voorheen ,de
voorwaarde verbonden dat delid-staten die uithoofde van artikel 25,
lid 3van hetVerdrag inaanmerking komen voor detoekenning van na­
tionale tariefcontingenten voor debetrokken produkten ,voor het jaar
1971 van deze tariefcontingenten afzien .
6. Voor vliegtuigen meteenleeggewicht vanmeer dan
15.000 kg (No.88.02BIIc)end)wordt eenvolledige schorsing van
het recht van het gemeenschappelijk douanetarief voorgesteld .Eens­
gezindheid werd ophetniveau van dedeskundigen slechts bereikt op
voorwaarde dat deze maatregel geen afbreuk doet aan degeldigheid ,
noch aan delatere toepassing vanProtocol No.XVII ,dat gehecht is
aan het Akkoord inzake devaststelling van een gedeelte van het ge­
meenschappelijk douanetarief metbetrekking tot deprodukten van lijst
G,inzonderheid lid 3van ondertitel Bbetreffende complete vliegtui­
gen .
Deregeringsdeskundigen hebben overigens gepreciseerd
dat zij inhoofdzaak ompraktische redenen devoorkeur hebben gege­
ven aaneenvolledige schorsing vanhetrecht voor dergelijke vlieg­
tuigen gedurende een jaar ,inplaats van deinstelling van het in
genoemd Protocol bedoelde communautaire contingent .
7* Metbetrekking totJapans papier (speciaal papier ver­
vaardigd vanlange vezels )(ex^-8.01EII)hebben deregeringsdes -
kundigen zoals olkjaar devólgende omschrijving aanvaard :

"EetspecialeJapansepapierbestemdvoordevervaardi­
gingvankunstdarraen ofbestendvoorhettijdensdeindustriële ver­
werkingverpakkenvankunstmatige continutextielvezels iseenvan
naturewitpapier,soepelentaai,meteengewichtvanmeerdan12g
dochnietmeerdan28gpern2,envoorhetgrootstegedeeltebestaan­
deuitlangevezels."
8.Tenslottewordteropgewezendateropnieuweenschorsing
wordtvoorgesteld voorenigéproduktenwaarvoorindevoorafgaande ja­
rennationaletariefcontingenten warentoegekend,maarwaarvoorsedert
1968eenafzonderlijke beschikkingtotschorsingvanderechtenwerd
vastgesteld .Dezeproduktenzijnopgenomeninbeidebijgaandeveror­
deningen,vooreendeelindeeerste(BijlageI)betreffende eenaan­
talproduktenuitdelandbouw-endeindustriesector ,envooreendeel
indetweede(BijlageII)metbetrekkingtotdelandbouwprodukten waar­
vooreengemeenschappelijke marktordening bestaat.

BIJLAGEI
Ontwerpvooreen
VERORDENHTG(EEG)VMTERAAD
houdendetijdelijkeschorsingvandeautonomerechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief opeenaantalprodukten
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
DERAADVANDEEUROPESEGEI1EENSCHAPPEN,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap,eninhetbijzonderopartikel28;
geziendeontwerp-verordening ,ingedienddoordeComaissie,
overwegende datmomenteeldeproduktieindeGemeenschap vandein
dezeverordening bedoeldeproduktenonvoldoende ofnihilisendat
deproducenten derhalvenietkunnenvoldoenamdebehoeftenvande
verwerkende industrievandeGemeenschap ;
overwegende dathetinhetbelangvandeGemeenschapis,datdeauto­
nomerechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief inbepaaldege­
vallenslechtsgedeeltelijk wordengeschorst,metnameopgrondvan
eenbestaandeproduktieindeGemeenschap ,eninanderegevallenge­
heelwordengeschorst ;
overwegendedatvoorruweguaninevanpost38.19onderverdeling Teen
geheleschorsingvanhetrechtinhetbijzondergemotiveerdisin
verbandmethetstrevenomderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief opdeproduktenteharmoniseren inovereenstemming met
degraadvanbewerking ;
overwegende dathetmoeilijkisdeontwikkeling vandeeconomische
situatieindebetrokkensectorenvoordenabijetoekomstnauwkeurig
tobeoordelenendathetderhalvewenselijkisdatdezeschorsingen
slechtseentijdelijkkarakterdragen;datdegeldigheidsduur ervan
moetwordenaangepastaanhetbelangvandecommunautaire produktie;
datdezeduurderhalvenaargelangvandeomstandigheden moetworden
vastgesteld opzesmaandenofopeenjaar,

BIJLAGE I (vervolg )
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Dcautonome rechten van het gemeenschappelijk douaneta -
rief worden voor degoederen ,vermeld indeaan deze verordening ge­
hechte lijsten ,geschorst tot ophetpercentage datvoor elk der goe­
deren afzonderlijk isaangegeven .
Deze schorsingen gelden :
-van 1januari 1971 tot enmet 30juni 1971 voor degoederen van
lijst I;
-van 1januari 1971 tot enmet J>~Ldecember 1971 voor degoederen
van lijst II.
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1januari 1971 »
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen en
isrechtstreeks toepasselijk inelke lid-staat .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad
DeVoorzitter

Bijlagebij
ontwerpverordening
TABELI
Nr Omschrijving Invoerrecht
(autonoom)
ex38.19TSilicium(polykristallijnofmonokristal-lijr},inzeerzuiverestaat,doortoevoeging
ofdoorselectievezuiveringgedoopt,inde
vormvanschijven,plaatjes,rondellenen
dergelijkevormen,ookindiengepolijst# 6,41o
ex39.02CXIVa)Copolymerisatieprodukt vanvinylideenfluo-
rideenvanhexafluorpropyleen ,inéénvan
devormen "bedoeldbijAantekening 3a)en
b)opHoofdstuk39 4%
TABELII
ïïr Omschrijving ,Invoerrecht
(autonoom)
ex09.04BIPaprika,gemalen,bestemdvoordevoeding
vandieren(a) gehele
schorsing
09.10CISaffraan,nietfijngemaakt ennietgemalen 10%
(a)Hetinatsnerkingkomenvandezeschorsingisonderworpenaandevoorwaar­
denenbepalingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten.
•••/»«

-2-
Bijlagebijontwerp-
verordening (vervolg)
Br OmschrijvingInvoerrecnt
(autonoom)
ex12.07K
ex13.02B
14.02BI
ex28.55B
ex29.01CI
ex29.01DVII
ex29.01DVII
ex29.02B
ex29.03BII
ex29.04CI
ex29.06AIVBladerenvandesoortPilocarpus ;
Sophoraknoppen (japónica);
ZadenvandesoortStrophantus f
Colchicumzaad (ColchicumAutumnale);
BladerenvandesoortDuboisia;
Moederkoorn (Secalecornutum);
Bladeren,zaad,wortelsenanderedelenvan
desoortDatura.
CanacLabalsem
Plantehaar(Crinvégétal)
Posforijzer(ferrofosfor ),dat15gewichts­
percentenofmeerfosforbevat,uitsluitend
bestemdvoordevervaardiging vanfosforhou-
dendruwijzerofvanstaalofvoordevervaar­
digingvangietijeer(a)
Pinenen
Vinyltolueen
1-2-4-5Tetramethylbenzeen
Hexachloorcyclopentadieen
1-Hitropropaan :2-lTitropropaan
1,3-Butyleen-glycol
2,3,6-Trimethylfenolgehele
schorsing
gehele
schorsing
i
gehele
schorsing
gehele
schorsing
8$
6$
61*
gehele
schorsing
8$
8%
gehele
schorsing
(a)Hetinaanmerkingkomenvoordezeschorsingisonderworpenaandevoor­
waardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten.
*••/••

-3-Bijlagebijontwerp-
verordening (vervolg)
Nr OmschrijvingInvoerrecht
(autonoom)
ex29*09
ex29»13AIb)
ex29.13BIb)
ex29.13DI
ex29.13DI
ex29.13DI
ex29.13P
ex29,13GIII
ex29.13GIII
ex29.14AII
c)5
ex29.14AII
c)5
ex29.14AII
c)5
ex29.14AII
c)5Butyleenoxyde
Methylisoamylketon
Kamfer,natuurlijke ,anderedanruwe
Pregnenolon
DehycLro1soandrosteron
(Androst-5-«n-3bêta-01-17-on)
16-alfa-Methylpregnenolon
1,4-ÎTaftochinon
2,3-Dichloor-1,4-naftochinon
Decachloortetracyclodecannn
16,17Oxydopregnenolonacetaat (epoxypregneno-
lonacetaat)
l6-alfa-Methyl-l,4,9(il)-pregnatrieen-17alfa,
21-diol-3,20-dion-21acetaat
16-alfar-Methylallopregnaan -llalfa,17alfa,
21-triol-3,20-dion-ll-paratolueensulf onaat-
21-acetaat
16,17Oxydopregnanolonacetaat (epoxypregnanolon -
acetaat)7$
10$
gehele
schorsing
6%
6%
6%
gehele
schorsing
10i
10$
9%
9$
6$
/

-4-
Bijlagebijontwerp-
verordening (vervolg)
,T _,... mvoerrechtBr Omschrijving /,\(autonoom )
ex29.14AII16-Pregnenolonacetaat (3beta-acetoxy-16-
c)5pregneen-20-on) 6%
ex29al5AIVSebacinezuur 3fo
a)
29*16AIIIa)Ruwcalciumtartraat 3,55°
ex29*16D3,6-EndoxjThexahydroftaalzu -urenhetnatrium­zoutdaarvan 10fo
ex29»17 Diëthylsulfaat gehele
schorsing
29.25BIIa)Fenylethylbarbituurzuurenzoutendaarvan 11$
ex29«29 Podofylinezuurethylhydrazide .6%
ex29.29 16,17Dehydropregnenolonacetaatoxim 6%
ex29*31BTfriobis(di-sec-amylfenol) 6%
ex29*35Tl.l'-Dimethyl^^'-dipyridyliumdichloride 9,6$
ex29*35T1,1'-Ethyleen-2,2'-dipyridyliumdibromide 9,6%
ex29*35TDiosgenineenestersdaarvan gehele
schorsing
ex29*35Tl,4-Diazabicyclo-2,2,2-octaan 8¡o
%m•/••

-5-Bijlagetijontwerp-
verordening (vervolg)
Nr OmschrijvingInvoerrecht
(autonoom )
ex29.36
ex29,39CI
ex29.39DII
ex29.39DII
ex29.39DII
ex29.40
29.41A
ex29.41D
ex29.41D
ex29.41D
ex29.42CVIII
ex29.42CVIII
ex29,44C
ex29.44C
ex29,44Cpara-Aminobenz eensulfonylguanidiñe
Serumgonadotrofine
6alfa-Methylprednisolon ;21-desoxy-6-alfa-
methyl-9alfa-fluorprednisolon
9alfa-Fluor-16"beta-methylprednisolon
(Betamethason ),alsmededinatrium21-fosfaaten
17alfa-valerianaatdaarvan
9alfa-Fluor-16alfa-hy±coxyprednisolon (triam-
cinolone)
Bromeline
Ligitalisglucosiden
Geïsoleerdescillaglucosiden
Calciumzouten vandesennosiden AenB
Benzy1ideen-beta-D-glucosidevanpodofyllotoxine
Moederkoornallcaloïden ,alsmedezouten,ethers,
estersenanderederivatendaarvan,metuitzon­
deringvanlysergzuur
Pilocarpinenitraat
Cefaloridine ,cefalotineenoefalexine
Erytromycine enderivatendaarvan
Gentamycine71°
gehele
schorsing
8%
8%
8%
gehele
schorsing
6$
6%
6io
6%
6%
6lo
gehele
schorsing
4,5%
gehele
schorsing

-6-Bijlage "bijontwerp -
verordening (vervolg )
,T -.... InvoerrechtNr Omschrijving , ~ \
ex30„01AI Levers vanrunderen ,voor cpo-therapeut isch
gebruik ,gedroogd ,inpoedervorm 5%
ex30.01 B Intrinsieke factor (gedroogd gezuiverd ex­
tract vanvarkens ,pylorussli jmvlies ) 5%
ex30,01 B Runderleverextract 5%
ex32«04AIV Campechehout -,geelhout -enroodhoutextract gehele
schorsing
38.07 Terpentijnoliej houtterpentijnolie ,sulfaat­
terpentijnolie enandere terpeenhoudende
oplosmiddelen ,verkregen bijdistillatie of
andere verwerking vannaaldhout :ruw di-
penteen ,sulfietterpenti jnolie ;pijnolie :
B,Sulfaat terpentijnolie :ruwdipenteen 3%
C,andere 3%
ex38.08 C Vioolhars (colofonium ),gehydrogeneerd ,ge-
polymeriseerd ,gedimeriseerd ,geoxydeerd 4i°
ex38.08 C Hy&roabi'éthylalcohol gehele
schorsing
ex38.19 D Thiofeenhoudende sulfonzuren van oli'ên uit
bitumineuze mineralen ,alsmede zouten daar­van 8$
ex38«19 T Hengsels vanaldehyden ,vervaardigd uitsul­
fietlogen gehele
schorsing
ex38.19 T Mengsels vantertiaire mercaptanen 9%

-7–
Bijlagebijontwerp-
verordening (vervolg)
Nr Omschrijving Invoerrecht
(autonoom)
ex38.19T
ex38.19T
ex38.19T
ex38,19T
ex39.01CIII
ex39.01CIII
ex39.01CIV
ex39.01CVI
ex39.01CVIIIAminen,vanchemischnietwelbepaaldever­
bindingen,bestemdomtewordengebruiktbij
debouwvanvliegtuigen ofomtewordenge­
bruiktbijhetonderhoudofdereparatie
vanvliegtuigen (a)
Ruweguanine(eenuitvisschubbenenuit
anderevisafvallen .bereiddeegachtig meng­
seldatmineraleoliënbevatendientvoor
devervaardiging vanparelessence (essence
d'Oriënt)
Diosgenine,ruw
Waterigesuspensievanmicrocapsules welke
eenkleurstofinleutewormbevattenenwelke
dientvoordevervaardiging vandoorslag­
papier
Afvalvanfoliënvanpolyester,bedektmet
wolframverbindingen
Filmsvanpolytereftalaat ethyleenglycol,
voorzienvaneenhechtlaag(substratum)en
bestemdvoordecinematografie ofdefoto­
grafie(metinbegripvanderadiografie),
oprollen
Epoxyharsen ,vloeibaar,inpastavormofin
poeder,bestemdomtewordengebruiktbij
debouwvanvliegtuigenofomtewordenge­
bruiktbijhetonderhoudofdereparatievan
vliegtuigen (a).gehele
schorsing
gehele
schorsing
gehele
schorsing
gehele
schorsing
gehele
schorsing
8%
gehele
schorsing
Polyetherpolyurethaanelastomeren inéénvan
devormenbedoeldbijAantekening 3a)enb)op
Hoofdstuk39 11$
Polyethyleenoxyde meteenmoleculairgewicht
vantenminste4»000.000 8%
(a)Hetinaanmerkingkomenvoordezeschorsingisonderworpenaandevoor­
waardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten »

-8-Bijlage bijontwerp -
verordening (vervolg )
' InvoerrechtNr Omschrijving f , \ü (autonoom ;
ex39«02CIII Polysulfohalo'éthyleen inéénvan devormen
bedoeld bijAantekening 3a)enb)op
Hoofdstuk 39 41°
ex39.02 CVIII Copolymeren vanvinyl chloride envinylideen -
chloride ,gevormd uittenminste 80gewichts –
percenten vinylideenchloride ,inéénvan de
vormen bedoeld bijAantekening 3a)enb)op
Hoofdstuk 39jbestemd voor devervaardiging
vanvezels ,vanmonofil ofvanstrippen (a) 4
ex39*02 CXIVa)Copolymcer vanethyl acrylaat enchloorethyl -
vinylether ,inéénvandevormen bedoeld "bij
Aantekening 3b)opHoofdstuk 39 12$
39#03BVa)1Ethyl cellulose (niet geplastificeerd ) 4$
ex39*03 BVa)2Ethyl (hydro xyethyl )cellulose (inwater niet
oplçsbaar ) 4%
ex40,11 B Nieuwe banden "bestemd omteworden gebruikt
voor hetonderhoud vanvliegtoestellen (a):
-banden van de2hierna genoemde typen :
50χ20 ;25ΡΗ ββΐΐθΐθ
24χ7,7 ;14ΡΚ 5ο1ιθΓ3Ϊη£
41.03 BI Schapeleder ,alsmede voorgelooide huiden en
vellen ,vanschapen ,metuitzondering van
deprodukten bedoeld hijdeposten 41«06 tot
enmet41»08 ,andere ,huiden envellen ,voor-gehele
gelooid ofenkel gelooid schorsing
41.04 BI Geiteleder ,alsmede voorgelooide huiden en
vellen ,vangeiten ,metuitzondering van
deprodukten bedeeld bijdeposten 41»0ö
enmet41«08 ,andere ,huiden envellen , gehele
voorgelooid ofenkel gelooid schorsing
ex41,05 BI Andere huiden envellen vanreptielen , gehele
voorgelooid ofenkel gelooid schorsing
(a)Hetinaanmerking komen voor deze schorsing isonderworpen aandevoor­
waarden enbepalingen ,vast testellen door debevoegde autoriteiten .

-9--r
Bijlagebijontwerp-
verordening (vervolg)
Nr OmschrijvingInvoerrecht
(autonoom)
ex44.09
ex44.15B
ex44.28C
45.01
45.02
ex48.01E
ex51.01A
51.01BIHoutlangsmechanische wegkleingemaakttot
spaandersoftotkleinestukjes,vandesoort
gebruiktvoordevervaardiging vanpapier­
stof,vankunsthoutplaten ofvanhoutvezel-
platengehele
schorsing
Houtenpanelen,aanweerszijdenbekleedmet
eenbladvanaluminiumenbestemdvoorge-gehele
bruikinvliegtuigen (a) schorsing
Dakspanenengevelspanen (schindels),vangehele
naaldhout v schorsing
Ruwenatuurkurkenkurkafvaljgebrokenof
gemalenkurk:
A.ruwenatuurkurkinplaten,alsmedestuk­
kendaarvan,meteendiktevanmeerdan,
30mm '3$
B.andere 3%
Blokken,platen,bladen,vellenenstrippen,
vannatuurkurk,blokjesvoorhetvervaardi­
genvankurken(stoppen)daaronderbegrepen 4i°
Japanspapier(speciaalpapiervervaardigd
vanlangevezels),bestemdvoordevervaar­
digingvankunstdarmenofbestemdvoorhet
tijdensdeindustriële verwerkingverpakken getëLe
vankuntsmatigecontinutextielvezels (a)schorsing
Eendraadsgarens(ongetwijndegarens),vangehele
polytetrafluorethyleen schorsing
Garensvankunstmatigevezelsmetholle gehele
filamenten schorsing
(a)Hetinaanmerkingkomenvoordezeschorsingisonderworpenaandevoor­
waardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten.

-10-
Bijlagebijontwerp-
verordening (vervolg)
Nr OmschrijvingInvoerrecht
(autonoom)
ex5°»01A
ex58.01B
ex59«04
ex62.05C
ex73.24
ex81.04KI
ex81.04M
ex84.22D
ex84.63Synthetische vezelsvanaromatische polyamidery
verkregendoorpolycondensatie vanmetapheny-gehele
leendiamine enisoftaalzuur schorsing
Tapijtenvanzijdeofvanvlokzijde,waarvan
depooltenminste85gewichtspercenten zijde
ofvlokzijdebevat24iodoeh
hoogstens
4R.E»per
m2
Kokosgarens bestemdvoordevervaardiging van
tapijten,vloermatten endergelijkeartikelen gehele
(a) schorsing
Red-ofglijgotenvoorhetontruimenvanvlieg­
tuigen;zwemvestenvoordeuitrustingvangehele
vliegtuigen (a) schorsing
Bergingsmiddelen bestemdvoordeluchtdruk-gehele
regelinginvliegtuigen (a) schorsing
Sponstitanium:restenenafvallenvantita-gehele
nium schorsmg
RestenenafvallenvanuraniumwaaruitU235gehele
isafgescheiden schorsing
Toestellenmeteeninrichtingvoorhetheffen,
ladenenlossenbestemdomblijvendinvlieg-gehele
tuigentewordenbevestigd(a) schorsing
bewerkt
Assen,gesmeedengref,meteengewichtper
stukvanmeerdan150ton,voorgeneratoren gehele
enturbines schorsing
(a)Hetinaanmerkingkomenvoordezeschorsingisonderworpenaandevoor­
waardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten.
«h
.../..

-11-Bijlage"10ontwerp-
verordening (vervolg)
.... Invoerrecht
Hr Omschrijving _ (kutonoom)
ex88.02BIIVliegtuigen,functionerende metvoortbewe­
eg)end)gingsmechanisme ,meteenleeggewichtvangehele
meerdan15*000kg schorsing
ex89«01BIIReddingsboten voordeuitrustingvan gehele
vliegtuigen (a) schorsing
ex89.05 Drijvendreddingsmaterieel voordeuit-gehele
rustingvanvliegtuigen (a) schorsing
(a)HetinaanmerkingkomenvoerdezeschorsingiBonderworpenaandevoor­
waardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten »

BIJLAGEII
Voorstelvooreen
VERORIENING (EEG)VANIERAAD
houdendetijdelijkeschorsingvandeauto­
nomerechtenvanhetgemeenschappelijk doua-
netariefopeenaantalprodukten
(doordeCommissiehijdeRaadingediend)
i
DERAADVANDEEUROFESEGEMEENSCHAPPEET ,
Ge]efcq>hetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschappen
inzonderheid opartikel43,
Gezienhetvoorstel,ingedienddoordeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
OverwegendedatdeopbrengstvandevisserijindeGemeenschapvoordein
dezeverordening "bedoeldevisserij<produkten onvoldoendeisomdebehoeften
vandeconservenindustrie tedekkenofdemarktVandezevissenindelid­
statentebevoorraden endatdeproduktieindeGemeenschapvandeandere
produktenmomenteelonvoldoendeofnihilis;
OverwegendedathetinhetbelangvandeGemeenschapis,datdeautonome
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief indemeestegevallenslechts
gedeeltelijk wordengeschorst,metnameopgrondvaneenbestaandeproduktie
indeGemeenschapofeenbestaandeopbrengstvandevisserij,eninandere
gevallengeheelwordengeschorst:
-
Overwegendedathetmoeilijkisdeverdereontwikkeling vandeeconomische
situatieindebetrokkensectorennauwkeurigtebeoordelenendathetder­
halvewenselijkisdatdezeschorsingenslechtseentijdelijkkarakterdragen

BIJLAGEII
(vervolg)
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Van1januari1971"kotenmet31december1971wordendeautonomerechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetarief voordeindeonderstaande tabelgenoemde
produktengeschorsttotdehoogte,welkevooriedervandeproduktenisaan­
gegeven:
Nr OmschrijvingInvoerrecht
autonoom
ex03.01AIb)
ex03.01Ble)
ex03.01BIq)
ex03.01C
ex03.02Aie)
ex03.02AIf)
ex03.020
ex07.01QIIZalm,vers,gekoeldofbevroren 8%
Doornhaaien (Squalusacanthias),vers,
gekoeldofbevroren 5%
Sardinopssagaxocellata(zogenaamdePil-
chards),vers,gekoeldofbevroren,bestemd
voordeconservenindustrie (a) 8ja
Kuitvansnotolf(Cyclopteruslumpus),vers,
gekoeldofbevroren 10%
AnsjovisvandeEngraulis-soorten ,enkelge­
zoutenofgepekeld,invatenofandereber-
gingsmiddelen ,meteenminimumgewichtpergehele
eenheidvan10kgnettogewicht schorsing
Zeezalm(gadusvirens)gezouten,inver­
pakkingenmeteennetto-inhoud peronmid-
delijkeverpakkingvan47kgofmeeren
bevattendetenhoogste50halvevissen 7!>
Kuitvansnotolf(Cyclopteruslumpus),enkel
gezoutenofgepekeld,gedroogdofgerookt 11%
Cantharellen 5,5
(a)Hetinaanmerkingkomenvoordezeschorsingisonderworpenaandevoor­
waardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten »
•••/••

BIJLAGEII(vervolg)
Nr OmschrijvingInvoerrechten
autonocm
ex08,02AIIa)Bittereoranjeappelen ofpomeransen 8%
enb)
08„08CBlauwebosbessen 5f5l°
ex08.09 Vruchtenvandeegelantier,vers gehele
schorsing
ex16,05A–Krabbenvandèvariëteit"King",
"Kanasaki","Kegani"en"Queen",enkelin
watergekooktenontdaanvandeschaal,.ookindienbe­
vroren,bestemdvoordeconservenindustrie ,inverpakkingvan2kgofmeer(a) 5/°
ex16,05BGarnalenvandevariëteitPandalusPlatice-
rosJaponicus,inwatergekooktengepeld,
ookindienbevroren,bestemdvoordeconser-venindustrie (a) •10fo
(a)Hetinaanmerkingkomenvoordezeschorsingisonderworpenaandevoor­
waardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten »
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1971»
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toe­
passelijkinelkeLid-staat,
Gedaante
VoordeRaad,
deVoorzitter .