ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)145
Vol.1979/0068

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79)145 def.
Brussel/23maart1979
VOORSTEL VOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
BETREFFENDE DEOPENING/DEVERDELING ENDEWIJZE
VANBEHEERVANEENCOMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT
VOORRUM/ARAKENTAFIAVANPOST22.09CIVAN
HETGEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF /VANOORSPRONG
UITDEMETDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
GEASSOCIEERDE LANDENENGEBIEDEN OVERZEE(1979/80)
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
&:•:..;JySwi:^Jy'.(jit.tui 7Vy
C0M(79)145def.

TOELICHTING'
1.besluit76/198/EEGvandeRaadvan9.2.1976isbepaalddatrum,araken
tafiavanpost22.09CIvanhetgemeenschappelijk douanetarief,vanoor­
spronguitdemetdeEEGgeassocieerde landenengebiedenoverzeebinnende
grenzenvaneentariefcontingent ,waarvanhettijdvakvan1julitotenmet
30juniloopt,vrijvaninvoerrechten indeGemeenschap ingevoerdkunnenworden.
Volgensartikel8vanditbesluitisdetoepassingvandezeregelingbeperkt
t/m29februari1980. /
Overeenkomstig debepalingenvanartikel3,lid1,vanhetzelfdebesluit,is
declausule"proratatemporis"vantoepassing.
1.1Hetjaarlijksetariefcontingent .wordtvastgesteldaandehandvaneenin'
hectoliterszuiverealcoholberekendejaarlijksebasishoeveelheid diegelijk
isaandeomvangvandeinvoertijdenshetbestevandeafgelopendriejaren
waaroverstatistieken beschikbaarzijn.Opdezebasishoeveelheid wordteen
groeipercentage van13%toegepast.Rekeninghoudendmetdeclausule"prorata
temporis"bedraagthettariefcontingent achttwaalfdevandezehoeveelheid.
1.2Hettariefcontingent wordtonderdeUid-Statenverdeeld,metinachtneming van
dewerkelijkeontwikkeling 'opdedesbetreffende markten,debehoeftenvande
Lid-Statenendeeconomischevooruitzichten voordebetrokkenperiode.
I - '
2.Deinvoervandeproduktenindelaatstedriejarenisalsvolgt:
Bénélux
Denemarken
Duitsland ,
Frankrijk
1erland
Italie
VerenigdKoninkrijk-inhlzuiverealcohol-
1976 1977 1978
3.903 367_
2___
48.187 34.87170.285
37 2_
1__
1_64
527Î35 357240707349

2.1Uitdezegegevensvolgtdatdehoeveelheden diebetrekkinghebbenop
hetjaar1978,alsjaarlijksebasishoeveelheden zijnaantehouden.In
Hetlichtvandegehelehuidigesituatievandebetrokkenprodukten,kan
hetgroeipercentage opdebasishoeveelheid gesteldwordenop13%.
\ v
2.2,Onderdezevoorwaardenishetcommunaataire tariefcontingent voorhet
tijdvakdatlooptvan1-juli1979totenmet29februari1980vastgesteld
op52.946hlzuiverealcohol.',
2.3Krachtensdebepalingenvandezeverordening wordt-zoalsgebruikelijkis-
ditcontingentintweegedeeltengesplitst,,waarvanheteerstegedeelte
indevormvanquotaoverdeLid-Statenwordtverdeeldenhettweedede
reservevormt. -
Λ ' I
3.Voorgesteld wordthetvoorstelvooreenverordening vandeRaadbetreffende
deopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhethiervooromschreven
■\ ■
communautair tariefcontingent goedtekeuren(ziebijlage).

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEQ VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunau­
tairtariefcontingent voorrum,arakentafiavan:Pos^22.09CIvan
*hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitdemetdeEuropese
Economische Gemeenschap geassocieerde landenengebiedenoverzee
(1979/80)'""
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel136,
GeletopBesluit76/198/EEG-vandeRaadvan9fe­
bruari1976inzakedeinvoerregeling voorrum,arak
entafiavanpost22.09CIvanhetge-,^
meenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitde '
metdeEuropeseEconomischeGemeenschap geasso­
cieerdelandenengebiedenoverzee('),
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatinBesluit76/198/EEGwordtbe­
paalddatrum,arakentafiabinnendegrenzenvan
eencommunautair tariefcontingent bijinvoerinde
Gemeenschapvrijvan.invoerrechten wor­
dentoegelaten;dathetjaarlijksecontingentbetref­
fendehettijdvakvan1julitotenmet30junidientte
wordenvastgesteldopgrondvaneeninhectoliters 1
zuiverealcoholberekendejaarlijksebasishoeveelheid
diegelijkisaandeomvangvandeinvoertijdenshet
bestevandelaatstedriejarenwaaroverstatistiekenbe­
schikbaarzijn,enwaaropeengroeipercentage van13
wordttoegepast;datditpercentageinhetlichtvan
bepaaldecriteriakanwordengewijzigd;
Overwegende datuitdecommunautaire statistieken
vandejaren197Ótotenmet1978blijktdatdeGe­
meenschapvandebetrokkenproduktenvanoor­
spronguitbovengenoemde landenengebiedende
grootstehoeveelheidheeftingevoerdin197§teweten '
eenhoeveelheidvan70349hectoliterzuiverealco­
hol;dat,inhetlichtvanhetverbruikendeproduktie
indeGemeenschapenvandeontwikkelingvande
structuurvanhethandelsverkeer binnendeGemeen­
schapalsmedetussendeGemeenschap ,bovenge­
noemdelandenengebiedenendeACS-Staten,het
groeipercentage voordebetrokkencontingentsperiode
op13kanwordenvastgesteld;
()PBnr.L37van12.2.1976,blz.24.

-2-
Overwegendedatopgrondvanartikel8vanhetbe­
sluit76/198/£ij£detoepassingvande
betreffendetariefregeling totenmet
29februari1980Is-"beperkt;"dat
inverbandmetartikel3,lid1van
hetbovengenoemde besluitdeclausule
"proratatemporis"voordebereke­
ningvanhetcontingentvantoe-i
ν
passingis;
Overwegendedathetcontingentvoor
hettijdvakvan1juli1979toten
met29februari1980derhalveop
52996hectoliterzuiverealcohol
dienttewordenvastgesteld ;
Overwegende datmetnamedientte«ordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschapte;
allentijdeeningelijk?mategebruikkunnen
makenvandedoorhetbedoeldecontingentgeboden
mogelijkheden endatdeaandatcontingent
verbondenrechteninalleLid-Staten zonderon­
derbrekingwordentoegepastopalleinvoervande
betrokkenproduktentotophettijdstipwaarophet
contingentgeheelisuitgeput;dateenregeling
voorhetbeheervanhetcommunautaire tariefcontingent
gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,in
overeenstemming lijkttezijnmethetcommunau­
tairekaraktervandatcontingentinhetlicht
vandehierbovenuiteengezette beginselen;

-3
Overwegende datdepercentagesvoordeeersteverde­
lingvanhetcontingent,geletopdereëleontwikke­
lingvandemarktenvoordebetrokkenprodukten,de
behoeftenvandeLid-Statenendeeconomische voor­
uitzichtenvoordebetrokkenperiode,alsvolgtkun­
nenwordenvastgesteld :...•
■5,25
0,01
94,54
0,01Bénélux: 0/0<]
Denemarken :QLS4
Duitsland :
Frankrijk:°'01CIerland: 0/05
Italie: 0,01
VerenigdKoninkrijk:'0,13
Overwegende dathet,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkeling vandeinvoervandebetrokkenpro-
dukteninticverschillende Lid-Staten,dienstigisdit
contingentsvolume intweegedeeltentesplitsen,waar­
vanheteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtver­
deeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormtter
voorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-Staten
wanneerzijhunaanvankelijke quotumhebbenopge­
bruikt;dathet,teneindeaandeimporteursvanelke
Lid-Staatenigezekerheidteverschaffen ,dienstigishet
eerstegedeeltevasttestellenopeenniveaudatinhet
onderhavigegeval;90/4vanhetcontingentsvolume zou
kunnenbedragen;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopgebruikt;
dathet,teneindedaarmeerekeningtehoudenenelke
onderbreking tevoorkomen ,vanbelangisdatiedere
Lid-Staatdiezijnaanvankelijkquotumnagenoeggeheel
heeftopgebruikt,overgaattotopnemingvaneenextra
quotumuitdereserve;datdergelijkeopnemingendoor
elkeLid-Staatmoetenwordenverrichtwanneerelkvan
zijnextraquotavrijwelgeheelisaangewend ,enwelzo
vaakalsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijke en,•
deextraquotamoetengeldentotaanheteindevande
contingentsperiode ;datdezewijzevanbeheer-een
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnamedebenuttingsgraad vanhet
contingentmoetkunnenvolgenendeLid-Statendaar­
overmoetkunneninlichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenbetrokken
Lid-Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandecontingents-
periodeeenaanzienlijkoverschotheeft,daarvaneen
aanmerkelijk percentageterugstortindereserveten.
eindetevoorkomen datineenvandezeLid-Stateneen
gedeeltevanhettariefcontingent onbenutblijft,terwijl
andereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnenma­
ken;

-4-
Overwegendedathetaanbevelingverdientdeontwik­
kelingvandeinvoervandebetrokkenproduktenin
deGemeenschap tevolgenen-bijgevolgopdezein­
voertoezichtuitteoefenen;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
degenoemdeEconomische Unietoegewezenquota
kanWordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Metingangvan1jüli1979entotenmet29februar
19?0wordenrum,arakentafiavanpost . •
22.09CIvanhetgemeenschappelijk douanetarief,
vanoorspronguitdeinartikel1vanBesluit_76/
198/KIvGbedoeldelandenengebieden,metvf"ijStellingVan
invoerrechten indeGemeenschap ingevoerd •<'
binnendeJiWA'A'Pv:inccncommunautair tariefcon-
tingentvan-5*-'hectoliterzuiverealcohol..•
2.Deoorsprongregels dievantoepassingzijnopde •>
inlid1bedoeldeproduktenzijndiewelkeworden
genoemdinartikel5vanBesluit76/198/EEG. !
Artikel2
1.Hetinartikel1bedoeldetariefcontingent wordtin
tweegedeeltengesplitst.
2.Heteerstegedeelte,tergroottevan47696hectoliterwordt
ónderdeLid-Statenverdeeld;dequotadiebehoudens
hetbepaaldeinartikel5totenmet29februari1980
gelden,bedragendevolgende,hoeveelheden:Onhectoliter )
Bénélux 2.504
Denemarkeri ,5
Duitsland 45.091
Frankrijk 5
lerland ,24
Italie 5
VerenigdKoninkrijk 62
\ '' ■''"■*\
3.Hettweedegedeelte,tergroottevan5.300hectoliter
,vormtdereserve. ■>,
Artikel3
I.IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid-Staat,
zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,danweldatzelfde
quorum,verminderdmethetbijtoepassingvanartikel5
indereserveteruggestortegedeelte,voor90%of
meerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddelvaneen
kennisgevingaandeCommissie,onverwijldovertot

opneming,voorzoverindcreservenogeenvoldoende
hoeveelheidaanwezigis,vaneentweedequotumter
groottevan15%vanzijnaanvankelijkquotum,e>\:n-
tucelopdevolgendeeenheidnaarbovenafgerond
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanZijn
aanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomentweede
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij
opdcinlid1omschrevenwijzeovertotopnemingvan
eenderdequotum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvanke­
lijkquotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaar
bovenafgerond. '
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
tweedequotum,hetdoorhemopgenomenderdequo­
tumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathijop
dezelfdewijzeovertotopnemingvaneenvierdequo­
tum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1toten
met3kunnepdcLid-Statenovergaantotopnemingvan
geringerehoeveelhedendandeindieledenvastgestelde
quota,wanneereraanleidingisomaantenemendat
diequotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zij
delenaandeCommissiederedenmededietottoepas­
singvanhetonderhavigelidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet29februari1980#
Artikel5
DcLid-Statenstortenuiterlijkop1december .1979van
ihetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquotum
indereserveterug,het/deeldatop15november1979
20%vanhetaanvankelijkquotumtebovengaat.Zij
kunneneengroterehoeveelheidterugstortenindiener
grondenzijnomaantenemendatdezeanderswellicht
onbenutzoublijven. '
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1decent--':.~
ber1979kennisvandetotaleinvoervandebetrokken
produkten,dietotenmet15november1979
plaatsgevonden enophetcommunautaire contingentis
afgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanhun
aanvankelijkquotumdatzijindereserveterugstorten.
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden vande
doordcLid-Statenovereenkomstig deartikelen2en3
geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodrade
opgavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuitput-
tingsgraadvandereserve.

-6-
ZijsteltdeLid-Statcnuiterlijkop5december1979in
kennisvandestandderreservenademettoepassing •„
vanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtuitgeputtothetnogbeschikbareover­
schotbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staatdie
delaatsteopnemingverrichtmedehoeveelditoverschot
bedraagt.
/
Artikel7
1.DeLid-Statcntreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvande'mettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking ,ophun
gecumuleerdeaandeleninhetcommunautaire contin­
gentkunnenwordenafgeboekt.
2.DeLid-Statcnwaarborgenaandeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenprodukten
vrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Starenboekendeingevoerdehoeveelheden
ophunquotaat"naargelangdatdebetrokkenproduk-
tenbijdedouaneteninvoertotverbruikwordenaange­
geven.' ,'
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveel­
hedendieopdeinlid3omschrevenwijzezijnafge­
boekt.
Artikel8
1.Overeenkomstig artikel6vanBesluit76/
198/EEGwordtdeinvoervandebetrokkenproduk-_j /
ten,vanoorspronguitgenoemdelandenengebieden,
aancommunautair toezichtonderworpen .
Ν
2.'DeLid-Statendienenuiterlijkopdevijftiende
dagvaniederemaanddeoverzichtenvandeinvoer
vandegenoemdeprodukten,verrichtindeloopvan
devoorafgaandemaandaandeCommissieoverte
leggen.Hiertoewordenslechtsdieprodukteninaan­
merkinggenomen,diebijdedouaneteninvoertot
verbruikzijnaangegeven,vergezeldvaneencertificaat
inzakegoederenverkeer ,conformderegelsgenoemd
iinartikel1,lid2.
3.DeCommissiesteltdeLid-Statenregelmatigin
'kennisvandeuitputtingsgraad vanhetcontingent.
4.Voorzovernodigkan,hetzijopverzoekvaneen
Lid-Staat,hetzijopinitiatiefvandeCommissie,over­
.legwordengeopend.

-7-
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenom
tebereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .
Artikel10
DezeverordeningtreedtinwerkingopJjUli1979,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel, .'.. 1
VoordeRaad
DeVoorzitter