ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1503
Vol.1971/0243

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(71)1503def.
Brussel,22december1971
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijziging,watdetariefnomenclatuur betreft,van
Verordeningen (EEG)No.522/70enNo.653/71betreffende
deregelingenvooropbasisvangranenenrijstverwerkte
produkten -vanoorspronguitdegeassocieerde Afrikaanse
statenenMadagascarofdelandenengebiedenoverzeeen
vanoorspringuitdeVerenigdeRepubliekTanzanië,de
RepubliekOegandeendeRepubliekKenya
(DoordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(71)1503def

TOELICHTING
Deonderhavige verordening beoogt deinartikel 1,lid 2van
Verordeningen No.522/70enNo.653/71vermelde tariefonderverdeling 07.06 B
teveranderen intariefonderverdeling 07.06 A.
Deze tarief onderverdelingen hebben betrekking opmani«kwortel ,
arrowroot (pijlwortel ),salepwortel enandere dergelijke wortels enknollen met
eenhoog gehalte aanzetmeel ,metuitzondering vanbataten (zoete aardappelen ).
Dewijziging isnodig omdat Verordening (EEG)Mo..... vande
Raad totwijziging ,wat detariefnomenclatuur betreft ,van dediverse
verordeningen totgemeenschappelijke ordening van demarkten ,voor die
produkten ineenandere tarief onderverdeling (07.06 A)heeft voorzien dan
devoorheen bestaande (07.O6 B).
Hetbetreft hier uitsluitend eenvormwi jziging ,zonder dat er
aandeVerordeningen No.522/70enNo.653/71 "tengronde iets verandert .

Voorstel voor een
VEBGKDSTING (EEC)ViiNDERAAD
totwijziging ,watdetariefnomenclatuur betreft ,vanVerordeningen (EEG)
No.522/70enNo.653/71betreffende deregelingen voor opbasis vangranen
enrijst verwerkte produkten vanoorsprong uitdegeassocieerde Afrikaanse staten
enMadagascar ofdelanden engebieden overzee envanoorsprong uit deVerenigde
Republiek Tanzanie ,deRepubliek Oeganda endeRepubliek Kenya .
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van.de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 431
gezien hetvoorstel vandeCommisie ,
gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
overwegende datingevolge deaanbeveling van deInternationale douaneraad van
9juni 1970 totwijziging van denomenclatuur vanhetgemeenschappelijk douane -
tarief ,welke aanbeveling bijbeschikking vandeRaad van21juni 1971 (l)
gedeeltelijk isaanvaard ,detekst vanbijlage AvanVerordening No;120/67/EEG'
van deRaad houdende eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector
granen (2)isgewijzigd bijVerordening (EEG)NO vandeRaad van.....
x197l totwijziging ,watdetariefnomenclatuur betreft ,vanVerordeningen Nos
136/66/EEG ;,'120/67/EEGn I21/67/EEG ,I23/67/EEG ,IOO9/67/EEG,(EEF)805/68,
(EEG)2142 /70en(EEG)827/68,houdonde eengemeenschappelijke ordening der
markten voor respectievelijk desectoren oliën envetten ,granen ,varkensvlees ,
slachtpluimvee ,suiker ,rundvlees ,visserij produkten enbepaalde inbijlage II
vanhetVerdrag vermelde produkten (3)»datbijgevolg aandenieuwe nomenclatuur
vanhetgemeenschappelijk douanetarief welke uitdeze wijziging voortvloeit dienen
teworden aangepast aanVerordening (EEG)NO.522/70vandeRaad van17maart 1970
betreffende deregeling voor verwerkte produkten opbasis vangranen enrijst van
oorsprong uitdegeassocieerde Afrikaanse staten enMadagascar ofdelanden en
gebieden overzee (4)enVerordening (EEG)NO.653/71vandeRaad van30maart 1971
.../...
(l)PBNo.L137van23.6.1971 ,bis.10
(2)FBNo.L117van19.6 .1967 ,blz.2269/67
(3)PBNo....... van blz ...... .. \ "7
(4)PBNo.L65van21.3.1970 ,blz.10 ' ' ■

-2-
betreffende deregeling voor dezelfde produkten vanoorsprong uitdeVerenigde
Republiek Tanzanië ,deRepubliek Oeganda endeRepubliek Kenya (l),
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Inartikel 1,lid2,suba)vanVerordeningen (EEG)NO.522/70
vandeRaad van17maart 1970 enNo.653/71vandeRaad van30maart 1971worden
dewoorden "vanonderverdeling O7.O6 B"vervangen door dewoorden "vanonder­
verdeling O7.O6 A".
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdedagvolgende opdievan
haar bekendmaking inbetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Zij isvantoepassing met ingang van 1januari 1972 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke lid-staat .
Brussel , Voor deRaad s
Devoorzitter ,
(1)PBNo.L76van31.3.1971 ,blz .2