31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 349/31 
BIJLAGE X 
METHODEN VOOR MONSTERNEMING EN ANALYSE 
A. Afvalwaterlozingen 
Voor de meting van zwevende deeltjes zal een gravimetrische methode worden gebruikt. 
B. Emissies in de lucht 
De referentieprocedure en -methode voor de monsterneming en analyse zullen worden vastgesteld op basis van 
de internationale norm die thans door de ISO-werkgroep (ISO/TCI/46/SCI-WG 1) N 16 wordt 
opgesteld. 
Wijziging van het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) 
nr. 1785/81 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (*) 
COM(85) 754 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea, van het 
EEG-Verdrag, op 6 december 1985) 
{SS/C 349/05) 
' Het in document COM(85) 433 def. vermelde voorstel van 
de Commissie van 7 augustus 1985 wordt op grond van 
artikel 149, tweede alinea, van het EEG-Verdrag als volgt 
gewijzigd: 
I. De vijfde overweging wordt vervangen door de hierna 
volgende tekst: 
„Overwegende dat het hoofddoel van het bepaalde in 
artikel 28 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 is dat de 
verliezen verbonden aan de afzet van communautaire 
produktieoverschotten worden gedekt uit financiële bij­
dragen van de producenten; dat gezien de evaluatie 
omtrent de ontwikkeling van de prijzen op de wereld­
markt in de laatste tien jaren en omtrent de vooruitzich­
ten voor de ontwikkeling van die markt in de vijf 
komende jaren, en met name gezien het cyclische karak­
ter van deze ontwikkeling, de sedert het verkoopseizoen 
1981/1982 geldende maximumniveaus voor de produk-
tieheffingen gehandhaafd kunnen blijven; dat deson­
danks, om een betere garantie te krijgen dat in de 
toekomst bovengenoemd doel wordt bereikt, de moge­
lijkheid moet worden geopend om het betrokken arti­
kel 28 zo nodig te herzien; 
Overwegende dat, om alle uitgaven in verband met de 
uitvoer van de communautaire produktieoverschotten in 
het verkoopseizoen 1981/1982 tot en met 1985/1986 te 
kunnen dekken zonder dat dit gevolgen heeft voor de 
regeling inzake de eigen financiering door de sector in de 
verkoopseizoenen 1986/1987 tot en met 1990/1991, 
bovendien een compensatieheffing moet worden inge­
voerd; dat voor een zo billijk mogelijke vaststelling, deze 
heffing over een periode van vijf verkoopseizoenen moet 
worden gedifferentieerd voor de produktiegebieden die 
zijn genoemd in artikel 24, lid 2, van Verordening (EEG) 
nr. 1785/81, en dat daarbij rekening moet worden 
r (>) PB nr. C 219 van 29. 8. 1984, blz. 4. gehouden enerzijds met de in die gebieden in het verleden 
door alle suikerbietentelers, suikerriettelers en producen­
ten van suiker en isoglucose betaalde produktieheffingen 
en anderzijds met de voor die gebieden te verwachten 
produktie; 
Overwegende dat deze compensatieheffing, gezien de 
aard ervan, niet dient te worden toegepast op de 
produktiegebieden Spanje en Portugal;" 
II. De tekst van artikel 1, lid 1, wordt geschrapt. 
III. Artikel 1, lid 8, wordt gelezen: 
„8. Artikel 28, lid 2, aanhef, wordt gelezen: 
„2. Vóór het einde van elk van de verkoopsei­
zoenen 1987/1988 tot en met 1990/1991 wordt, 
voor het totaal van de voorafgaande verkoopseizoe­
nen van de periode 1986/1987 tot en met 1989/ 
1990, vastgesteld:".". 
IV. De tekst van artikel 1, lid 9, wordt geschrapt. 
V. Artikel 1, lid 10, wordt gelezen: 
„10. De volgende alinea's worden toegevoegd aan 
artikel 28, lid 5: 
„De Raad kan, volgens de in de tweede alinea 
bedoelde procedure beslissen dat de verliezen die 
voortvloeien uit de eventuele toekenning van de in 
artikel 9, lid 3, bedoelde produktierestituties, 
geheel of gedeeltelijk in aanmerking worden geno­
men bij de vaststelling van het in lid 1, sub e), van 
dit artikel bedoelde totale verlies. 
Wanneer dit nodig is om het doel van dit artikel te 
bereiken gaat de Raad vóór het einde van het 
Nr. C 349/32 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
verkoopseizoen 1988/1989 volgens de in arti­
kel 43, lid 2, van het Verdrag vastgestelde proce­
dure over tot herziening van de bepalingen van 
dit artikel, met het oog op toepassing daarvan 
in de verkoopseizoenen 1989/1990 en 1990/ 
1991.".". 
VI. Aan artikel 1 wordt bet volgende voorlaatste lid toege­
voegd: 
„Het volgende artikel wordt ingevoegd na artikel 32: 
„Artikel 32 bis 
1. Onverminderd artikel 28 wordt van de sui­
ker- en isoglucosefabrikanten in de verkoopseizoenen 
1986/1987 tot en met 1990/1991 een compensatiehef­
fing geïnd over hun produktie van A- en B-suiker, en A-
en B-isoglucose. 
2. Voor de suikerfabrikanten bedraagt de in lid 1 
bedoelde compensatieheffing voor de betrokken gebie­
den: 3. Voor de isoglucosefabrikanten bedraagt de in lid 1 
bedoelde compensatieheffing voor de betrokken gebie­
den: 
Produktiegebieden 
Denemarken 
Duitsland 
Frankrijk (moederland) 
Franse overzeese 
departementen 
Griekenland 
Ierland 
Italië 
Nederland 
BLEU 
Verenigd Koninkrijk Bedrag per 100 kg suiker, 
uitgedrukt in witte suiker 
in Ecu 
0,7736 
0,8823 
0,8820 
0,1766 
0,3982 
0,4080 
0,3398 
0,7552 
0,7137 
0,4357 Produktiegebieden 
Denemarken 
Duitsland 
Frankrijk (moederland) 
Franse overzeese 
departementen 
Griekenland 
Ierland 
Italië 
Nederland 
BLEU 
Verenigd Koninkrijk Bedrag per 100 kg 
isoglucose, uitgedrukt 
in droge stof in Ecu 
0,3094 
0,3529 
0,3528 
0,0706 
0,1593 
0,1632 
0,1359 
0,3021 
0,2855 
0,1743 
4. Suikerfabrikanten kunnen, naar gelang van het 
geval, van de verkopers van in de Gemeenschap gepro­
duceerde suikerbieten of van de verkopers van in de 
Gemeenschap geproduceerd suikerriet, voor een hoeveel­
heid suiker waarover de compensatieheffing wordt 
geïnd, terugbetaling eisen van ten hoogste 60 % van die 
heffing. 
De betrokken partijen kunnen evenwel een ander percen­
tage overeenkomen. 
5. Uitvoeringsbepalingen van dit artikel kunnen 
worden vastgesteld volgens de procedure van arti­
kel 41".". 
Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico's 
van blootstelling aan benzeen op het werk (vijfde bijzondere richtlijn in de zin van artikel 8 van 
Richtlijn 80/ 1107/EEG) 
COM(85) 669 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 9 december 1985) 
(85/C 349/06) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100, 
Gelet op het voorstel van de Commissie, Gelet op het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat in de resolutie van de Raad van 27 februari 
1984 betreffende een tweede actieprogramma van de Euro­
pese Gemeenschappen inzake de veiligheid en de gezondheid 
op het werk (J) de vaststelling van specifieke geharmoniseer­
de maatregelen voor de bescherming van werknemers tegen 
gevaarlijke stoffen is voorzien; 
Gelet op het advies van het Europese Parlement, (») PB nr. C 67 van 8. 3. 1984, blz. 2.