ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1710
Vol.1973/0294

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIET VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
(
COM(73)1710def.
Brussel.12oktober1973
OMWERP
HERZIENE UNIFORME NOMENCLATUUR VOORHETVERVOER
PERSPOORVANKOLENEN"STAAL
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
COM(73)1710def.

ONTWERP
HERZIENE UNIFORME NOMENCLATUUR VOOR HET VERVOER
PER SPOOR VAN KOLEN ENSTAAL
Algemene benaming Goederen ,vallende onder dealgemene
benaming
I-VASTE MINERALE BRANDSTOFFEN
1.Steenkolen
2.Steenkolenbrikettensteenkolen (l)
antraciet Cl)
steenkolen ,magere ,antraciethoudende ,
steenkolen ,magere (magerkolen )en
-steenkolen ,1/bvette (l)
steenkolen ,1/2vette (l)
steenkolen ,3/^evette (l)
steenkolen ,vette (vetkolen )(l)
cokeskolen (1)
vlamkolen ,vlamkolen vette ,gasvlam -
kolen engaskolen (l)
steenkolen ,gemengde (l)
steenkolenslik (schlamm )
steenkolen ,gemalen ofvergruisd :
1)voor verwarming ofverbranding
2)voor andere doeleinden
steenkolenbriketten ,antracietbri -
ketten ensoortgelijke produkten
(ookalseierbriketten ,enz.) •
afval enstof van steenkolenbriketten
envan antracietbriketten
(1)Deze benaming geldt voor deminerale brandstoffen vandeze soort ,
vanelkkaliber jmetinbegrip vanstof voor debereiding van
cokes ,verzonden inruwe toestand of .naeeneenvoudige bewerking ,
zoals breken ,vermengen ,ziften ,zeven ,wassen ,sorteren ,drogen
ofindevorm van stof ofander afval

-2-
Algemene benaming Goederen ,vallende onder dealgemene
benaming
I-VASTE .MINERAXiE BRANDSTOFFER (vervolg )
3.Bruinkolen (2)
k.Bruinkolenbriketten
5-Steenkolencokes enhalf -
cokes van steenkolen (3)-bruinkolen
-afval enstof van
bruinkolen-bruinkolen )voor devervaardi -
-afval enstof van' «ln«Ta?trikotten
bruinkolen >enTanhalfookes
-(brüinkolen ,niet bestemd voor de
vervaardiging vanbriketten en
;vanhalfcokes (Z))
-bruinkolenbriketten ensoortgelijke
produkten (ookalseierbriketten ,
enz.)
-afval enstof van bruinkolenbriketten
-steenkolencokes (*0 7
«<ΒίβΐσοΚθβ (βίβίβΓχ ^σοίεββ )(Η·)
-hoogoverncokes (k)
-industriecokes (4)
-cokes voor huishoudelijk gebruik (4)
-steenkolencokesbnketten
-halfcokes van steenkolen (k)
-briketten van halfcokes van steen­
kolen
>-(gascokes (3)CO )
-steenkolencokes ,vergruisd :
1)voor verwarming ofverbranding
2)voor andere doeleinden
(2)"Bruinkolen ,;iiet bestemd voor devervaardiging vanbriketten envan
'halfcokes "zijn indekolom "Goederen ,vallende onder dealgemene
benaming "opgenomen voor hetgeval deHoge Autoriteit haar invloed
zoudoen gelden opditprodukt ,overeenkomstig debepalingen van *
de3ealinea van deBijlage ItothetVerdrag
(3)"Gascokes "indekolom "Goederen ,vallende onder dealgemene benaming "
opgenomen voor hétgeval dèHogé Autoriteit haar invloed zoudoen gel–
.,•den .op .'ditprodukt ,overeenkomstig -debepalingên van de3ealinea van
de .Bijlage ItothetVerdrag
(V)Deze benaming geldt voor cokes enhalfcokes vanelkkaliber ,metin­
begrip van stof voor debereiding vancokes verzonden inruwe toestand
ofnaeeneenvoudige bewerking ,zoals vermengen ,breken ,ziften ,zeven ,
sorteren ,drogen ofindevorm vanafval ofstof .Voor steenkolencokes -
\stof bruinkolencoke stof t/m3mmgeldt dezelfde tarifering alsvoor
steenkolen .Daarbij mogen zich korrels vantenhoogste 5mmbevinden ,
mits hungewicht niet meer van10%vandelading bedraagt .

Algemene benaming i
I
1tGoederen ,vallende onder dealgemene
[,benaming
6.Bruinkolencokes enhalf - ,
«sokes van bruinkolen-bruinkolencokes (H)
-bruinkolencokes ,gebroken (*f)
-afval enstof van bruinkolencokes
-bruinkolencokesbriketten
-halfcokes vanbruinkolen (M-)
-afval enstof van halfcokes van
bruinkolen (b)
-bruinkolencokes ,vergruisd :
1)voor verwarming ofverbranding
2)voor andere doeleinden
7.Voorbehouden . . II
II-METALLURGISCHE ERTSEN
8.Ijzererts (5)
•• ~r ■( '•«I,..-ijzererts ,jruw ,gebroken ,..gemalen .,
j'-gewassen ,gedroogd ,geroost ,gesinterd ,
j'..'geconcentreerd ,geagglomereerd ,
in'knikkervorn (5)
9.Mangaane rts ...-mangaanerts (bruinsteennatuurlijk man- ;
gaanperoxyde ofnatuurlijk mangaan­
.■•"■i':biöxyde -ennatuurlijk mangaancarbonaat )
ruw^fijn gestampt ,gemalen ,gewassen ,
gedroogd ,geroost ,gesinterd ,gecon *\
centreerd ,geagglomereerd ,inknikker -^
vorm
10.Hoogovenmondstof -hoogovenmondstof S
11.Voôrbëhôuden >' j-'■ I
»- •'
... 1
(4)Deze benaming geldt voor cokes enhalfcokes vanelkkaliber ,met
inbegrip van stof voor debereiding van cokes verzonden inruwe toe­
stand ofnaeen eenvoudige bewerking ,zoals vermengen ,breken ,ziften ,
zeven ,sorteren ,drogen ofindevorm van afval ofstof .Voor steen -
kolencokesstof enbruirikoléhcokq^tof t/m3mmgeldt dezelfde tari­
fering alis.-rVp.or 'steenkolen ."Daarbij mogen zich korrels vantenhoogste
5mm'bevinden ,;imits hungewicht niet meer dan10%van delading
bedraagt .. , :
(5)Geroost ijzerkies én'kunstmatig .nag.net.iet vallen ..niet onder deze
algémène benaming .r ., ' .r. ;; " ■

Algemene benaming Góederen ,vallende onder dealgemene
benaming
III-PRODÜKTEN VANDEIJZERBEREIDING (*)
A-Grondstof fenvan deijzerindustrie
12.Ruwijzer (metinbegrip van |-ruwijzer
spiegeli jzer ),ingots ,giete -_lingen ,blokken enklompen tspiegexxjzer
(6) hematietruwi jzer
-fosforruwi jzer (met
inbegrip van ferro-'
fosfor met een fos-
forgehalte van min­
der dan 15%)
-ruwijzer ,niet ge­
noemd
13«Sponsijzer ensponsstaal (7)
l*f.Perro-mangaan , .koolstof rijk ,
inblokken ofinstukken ,
metmeer dan 2gewicht s-
procenten koolstof - ..
15.Schroot -•s..:iningots ,
gietelingen
blokken en
klompen (6)
-sponsijzer ensponsstaal (7)
ferro-mangaan ,koolstof rijk ,in
blokken ofinstukken ,met meer
dan 2gewichtsprocenten koolstof
-schroot
-ijzer -enstaalwerk ,oud ,afkomstig
yan sloopwerk
-voorwerpen vanijzer ofstaal' ,oude ,
van allerlei aard
-spoorwegmateriaal ,oud (spoorstaven ,
rails ,met eenlengte van tenhoogste
1.5 m,wielbanden ,wielen ,gebroken
ofinstukken gesneden ;dwarsliggers ,
enz.)versleten enniet meer voor het
oorspronkelijk doel bruikbaar
-projectielen,' oude ,ongeladen ,van
staal
-schroot ,zwaar
-schroot ,kort
-afvalstukken uitijzer *-en'staal -
~fabrieken enuit walserijen
-draaisel ,van zijer ofstaal ,geoxy -
deerd ofniet geoxydeerd
(*)Determ "staal "omvat zowel deprodukten vanijzer alsdievanstaal
(6)Onder deze algemene benaming vallen alle soorten ruwijzer voor de
staalbereiding enalle soorten gieteri jruwi jzer
(7)Onder deze post vallen metname hetgenoemde sponsijzer ,ookin
devorm vanbriketten ,loepen (Rennluppen )ensoortgelijke produkten ,
met uitzondering van sponsi jzerpoeder

-"5-
Algemene benaming
15.Schroot (vervolg )
16.Afval van blik ,bestemd
omonttind 'teworden
17.VoorbehoudonGoederen ,vallende onder dealgemene
benaming
-schroot ,licht :
1)losgeladen (plat gedrukt oudbliK )
ofafval van niet overtrokken nieuw
'blik • ' "
2)totbundels samengeperst ofsamen -
gebonden
-gietijzer ,oud ,metinbegrip van
gietijzer ,oud ,instukken gebroken
(gietijzer schroot )
-afval van staallegeringen
-voorworpen van staal'legeringen ,oude ,
van allerlei aard
-..afval vanblik ,bestemd 'omonttind te
worden
B-STAAL .RUW
l8.Staal ,ruw ,inblokken
(ingots )ofvormloze stuk­
.ken (8)
19.Voorbohouden-staal ,ruw ,inblokken (ingots )
...(metvierkante ofschuin toelopende
'doorsnede ,–ënz .-ofvormloze stukken ,
ibestend omteworden gesmeed ofge­
!walst (8)
C-HALFFABRIKATEN
20.Halffabrikaten van de
ijzerbereiding ,gëwalst
21.Breedbandstaal ,warm ge-"
walst ,ophaspels ofin i
rollen ,bestemd ,omopnieuw
teworden gewalst ('9)
22.Voorbehouden»halffabrikaten ,gewalst jkenbaar aan
nagenoeg vierkante ofrechthoekige
afwerking ,zonder scherpe kanten ,
verzonden inde.vörm van :
:-knuppels (billets ))vanstaal ,be-
-blooms )'stérad omtewor-
brammen ofslabs )dengesmeed in
-platienen (largets ))warme toestand
- )ofopnieuw te
)worden gewalst
•breedbandstaal ,Warm gewalst ,ophas­
pels ofinrollen ,bestemd omopnieuw
teworden gewalst' (9)
breedbandstaal,' :wari^gewalst ,ophas-
;pels ofinrollen ,meteen .enkele koud­
•passage bestemd omopnieuw -teworden
gëwalst -(9)–- •
(8)Deblokken ,die .bepaalde eenvoudige bewerkingen hebben ondergaan
'.(zoals öïïtbramen slijpen ),welke .;sl.echts tendoel hebben oppervlak­
kige gebreken teverwijderen ,-blijven beschouwd alsruwe prpdukten
(9)Naargelang debreedt ;wordt bandstaai ingedeeld in :
■-breedbandstaal ,warm gewalst ,meteenbreedte van -tenminste 600mm.
.rbandstaai ,warm gewalst ,met een breedte van minder dan 600 mm.

Algemene "benaming ■–• JGoederen vallende onder.de algemene
"■ Ibenaming ,,■ . ..
23»Platienen (largets ),van -
staal ,gewalst ,bestemd
voor andere doeleinden
dan het smeden inwarme
toestand ofhet opnieuw '
walsen
2k.Staven ,vanstaal ,ronde ,.-
warm gewalst jbestemd voor
het vervaardigen van buizeil'
25.Bandstaai enptripstaal , 1-
warm ,gewalst ,bestemd voor
hetvervaardigen vanbuizen
(9) "... '
26.Bandstaai ,warm gewalst ,
bestemd omopnieuw tewor­
dengewalst (9)
27.Bands taal enstripstaai' .,"
.v warm gewalst ,bestemd om "
geprofileerd to.worden (9)",
; .{
28.Plaatstaal ,warm gewalst ,
bestemd voor het vervaar­
digen van buizen
(29.Spoorstaven (rails )in
• stukken gesneden ,bestemd
■omopnieuw teworden ge­
walst ,niet meer voor -het
oorspronkelijk doel bruik­
baar (10)) .D-BIJZONDERE PRODUKTEN • •
•platienen (largets ),vanstaal ,
gewalst ,bestemd voor andere doel­
einden dan het smeden inwarme
toestand ofhet opnieuw walsen
staven ,van staal ,ronde ,warm ge­
walst ,bestemd voor het vervaardigen
'van buizen
bandstaai ,warm gewalst ,bestemd
voor het vervaardigen vanbuizen
(9)
Stripstafl ,warm gewalst ,bestemd
voor nezvervaardigen vanbuizen
(9) ' ''I
bandstaai ,warm gewalst ,bestemd om
opnieuw teworden gewalst (9)
'30.Voorbehouden 'bandstaai ,-warm gewalst ,bestemd •om
geprofileerd teworden (9)
stripstaai ,warm gewalst ,bestemd
omgeprofileerd teworden (9)
plaatstaal ,warm gewalst ,bestemd
voor hetvervaardigen vanbuizen
spoorstaven (rails )instukken ge­
^sneden ,,bestemd omopnieuw tewor­
dengewalst ,niet .meer voor het
oorspronkelijk doel bruikbaar )
31.31.Universaalplaten (breed -
staal ),onbewerkt
32.Walsdraad ,van §taal
33*.Staven ,holle ,van staal ,•>
>alleen gewalst ,voor mijn­
"boringen »E-EINDPRODÏÏKTEN
-universaalplaten (breedstaal ),
■onbewerkt
-1walsdraad ,vanstaal '-r
–staven ,holle ,+van staal ,alleen
-•gewalst ,voor mijnboringen
(9)Naarfeelang debreedte ,wordt 'bandstaai ingedeeld in :
-breedbandstaal ,warm gewalst ,met eenbreedte van tenminste
600 mm. •• • - ■. .-.
bandstaai ,warm gewalst ,met eenbreedte vanminder dan600mm.
C(10)Het ,,opnemen inde ,'naamlijêt vandenieuwe algemene benaming "Spoor­
staven (rails ),instukken gesneden ,béstémd omopnieuw teworden
gewalst ,niet .méér' vo.otf hetoorspronkelijk doel bruikbaar ",ge­
. schi.e.dt .alleen op.voorwaarde 1datlater een *beslissing zalworden
... ....genomen voor ,jis .pro.dukten ,die ..bestemd ^"zïjn omophieuw teworden
gebruikt envoor die ,welke bestemd zijn om "opnieuw teworden gewalst
"

-7-
Algemene benaming . .Goederen ,, .vallende onder dealgemene
benaming ■ .■ ■
3k.Staal ,warm gewalst of
geprofileerd (11)
35-Staal ,warm gewalst ,•'•
._bestemd omteworden ...;. ;
getrokken (11) \ .-!
-36.-Staven ,van -staal vier-;
kante ,warm gewalst ,be-
,stemd voor het vervaardi­
genvan'buizen (11) .t;
37«Bandstaai ,warm gewalst ,
onbewerkt (ookalleen -
geplateerd )(9)(12) ;staal ,warm gewalst (handelskwali­
teit ),onbewerkt (11)
sbaven ,van staal ,ronde envierkante ,
voor beton
balken vanstaal ,uitéénstuk ,warm
gewalst ,onbewerkt ofslechts aan de
uiteinden doorboord (11)
speciale profielen ,van staal ,warm
gewalst ,onbewerkt (11)
staal ,warm gewalst ,voor veren (11)
damwandstaal ,ookdoorboord (11)
damwandstaal ,inelkaar gezet ,ook
doorboord ,met losse verbindings­
stukken (11)
staal ,warm gewalst ,bestemd omte
worden getrokken (11) -
--étavenvan staal ,vierkante ,warm
géwalst ,bestemd voor het vervaar­
digen vanbuizen (lil
-bandstaai ,warm gewalst ,onbewerkt
(ook ;alleen geplateerd )(9)(12)
Toegelaten is :
bandstaai ,door warm walsen van ver -
r'schillende kwaliteiten staal ver-
r'1kregen ofmeteennon-ferrometaal
1"overtrokken ,waarvan het gewicht
niet overheerst
38..Bandstaai ,koud gewalst ,opj
haspels of'inrollen,' ' ■Y
bestemd voor het vervaar­
digen vanblik -bandstaai ,koud bewal /st,op -haspels
'ofiriröliën ,"béstemd .voor .hétver­
vaardigen vanblik
(9)Naargelang de.'breedte ,wordt bandstaal ingedeeld in :
–breedbandstaa.1 ,warm gewalst ,meteanbreedte vantenminsté 600mm .
-bandstaai ,warm gewalst ,meteenbreedte van"minder dan600mm.
(11)Deze .algemene benaming omvat ookgetrokken staal ,doch gepolijst
staal valt hier niét onder
(12)Onder deze benaming vilén niet bandstaai enstripstaai ":
a)metedele metalen overtrokken ófgeplateerd ,
b)meteennon-ferrometaal ,.daarvan ..hetgewicht overheerst , ''
geplateerd ofopandere wijze overtrokken ofgepolijst ,
c)bestémd voor ;het j.vervaardigen vanbuizen *bestemd omopnieuw
teworden gewalst ofgeprofileerd •'

-8-
•Algemene benaming (Goederen ,vallende onder dealgemene
!benaming '
TOStripstaai enplaatstaal ,
warm cewalst (9)(12)(13)
(1*0
h-0.Plaatstaal ,koud gewalst ,
inplaten ofophaspels of
inrollen (13)(1*0 (15)
Plaatstaal ,gegolfd ",ook
verzinkt-stripstaai ,warm gewalst (9)(12)(13)(1*0
•plaatstaal ,warm gewalst (13)(1*0
Toegelaten zi.jn stripstaai enplaatstaal
'a)dèor warm walsen vanverschillende
kwaliteiten staal verkregen ofovertrok­
ken met eennon-ferrometaal ,waarvan het
'gewicht niet overheerst enniet opan­
dere wijze bewerkt
b)verkoperd ,vertind ,verlood ,ver­
zinkt ,gecadmieerd ,verschroomd ,ver­
nikkeld ofmetéénofmeer andere' ge­
wone metalen oflegeringen daarvan
overtrokken ,
•plaatstaal ,geribd ,genopt (tranen­
plaat )ofvan andere walsmotieven
.voorzien (13)(1*0
•pantser platen ,vanstaal .
■plaatstaal ,koud gewalst ,in'platen
(13)(1*0 (15) .7 .
•plaatstaal ,koud gewalst ,OPhasnels
ofinrollen (13){1*0 (15) ■
Toegelaten isplaatstaal' ;
a)do !orkoud walsen vatrverschillende
kwaliteiten staal verkregen öfover­
trokken met een non-ferrometaal' ,waar­
vanhet gewicht niet overheèrst ennidk
opandere wijze bewerkt
b)verkoperd ,vertind ,verlood ,ver­
zinkt ;,gecadmieerd ,verchroomd ,ver­
nikkeld ofmetéénofmeer andere ge­
wone metalen oflegeringen daarvan
overtrokken
•zwarte plaat
•plaatstaal ,rregolfd .ook verzinkt
(1*0 (15).........
(9)Naargelang debreedte ,wordt bandstaai .ingedeeld in .:..
-breedbandstaal ,warm gewalst ,meteenbreedte vantenminste 600mm
-bandstaai ,warm gewalst ,met eenbreedte vanminder ,dan 6)00 .mm
(12)Onder deze benaming vallen niet bandstaai „eri ...ptripstaal .;
a)metedele metalen overtrokken .ofgeplateerd .
b)meteennon-ferrometaal ,waarvan hetgewicht overheerst ,geplateerd
ofopandere wijze overtrokken ofgepolijst
c)bestemd voor hetvervaardigen vanbuizen ,bestemd oraophieuw te
worden gewalst ofgeprofileerd
(13)Deze ,benaming omvat breedbandstaal enplaatstaal' :
a .onbewèrkt
b)dataan deoppervlakte isgeglaigi ,gepolijst ofgeglaceerd ,
c)dataandeoppervlakte is"geolied ,geoxydeerd ,geschilderd of
voórge schilder d,gelakt ofvoorgelakt ,j?«vernist ,geparkeriseerd ,
bedrukt ,bedekt metpapier ofovertrokken mereenkunststof ,waar­
van het gewicht niet overheerst
d)instukken gesneden
(1*0Uitgesloten zi.in breedbandstaal enplaatstaal :
a)meteenedelmetaal overtrokken ,geplateerd ofgeëmailleerd
b)ovetrokken meteennon-ferrometaal ,waarvan hetgewicht overheerst
(15)Uitgesloten isplaatstaal ,koud gewalst ,met een dikte van 3mmofmeer

Algemene benaming Goederen ,vallende onder dealgemene
benaming
k2.Blik -blik .ophaspels ofmrollen ,in
Diaden ,ook gesneden
-bliK ,cesolfri
-blik ,gevernist ,gelakt ofgedrukt
43.Rails encontra-rails , -rails (spoorstaven )vanstaal (16)
van staal -rails ,van staal ,voor kranen of
loopkranen
-contra-rails ,van staal
44.(Spoor )dwarsliggers ,van -(Spoor )dwarsliggers ,vanstaal
6taal
45.Lasplaten ,onderlegplaten -lasplaten ,van staal ,gewalst ,voor
enhellmgplaten ,van spoorbanen
staal ,gewalst ,voor 1-onderlegplaten ,van staal ,gewalst ,
spoorbanen voor spoorbanen
-hellmgplaten ,van staal ,gewalst ,
voor spoorbanen
(16)Uitgesloten zijn stroomrails metgedeeltelijk non-ferrometaal