COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 20.04.1998 
COM(1998)235def. 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
tot vaststelling van tijdelijke bijzondere maatregelen in de hopsector 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
Er wordt voorgesteld dat de Raad zijn goedkeuring hecht aan het bijgevoegde voorstel voor een 
verordening tot vaststelling van tijdelijke bijzondere maatregelen in de hopsector. 
De hopmarkt wordt momenteel gekenmerkt door een niet alleen conjuncturele, maar ook 
structurele overschotsituatie; het zou dan ook nuttig zijn de productie terug te schroeven door 
het hopareaal in de Europese Unie te verkleinen. 
De voor een periode van vijfjaar voorgestelde saneringsmaatregelen betreffen het tijdelijk uit 
productie nemen en het rooien van hopakkers. 
Met het oog daarop wordt de producentengroeperingen meer ruimte gegeven, zonder dat echter 
aan de huidige budgettaire beperkingen wordt geraakt. 
Beide voorgestelde maatregelen zijn volledig facultatief voor de lidstaat, de 
producentengroepering of de individuele producent. 
Deze maatregelen zullen worden uitgevoerd door: 
"tijdelijk uit productie nemen" en "rooien" op te nemen in de lijst van speciale 
maatregelen die op het niveau van de producentengroeperingen kunnen worden 
uitgevoerd om de productie gezamenlijk aan de eisen van de markt aan te passen; 
een financiële bijdrage op het niveau van de producentengroeperingen te financieren via 
inhouding op de steun aan de producenten (niet meer dan 20 %). Met deze bijdrage 
worden de werkelijke kosten in verband met de toepassing van deze maatregelen en de 
gederfde inkomsten vergoed; 
voor de tijdelijk uit productie genomen of gerooide oppervlakten het aan de producenten 
toegekende steunbedrag van 480 ecu/ha gedurende ten hoogste vijf jaar te blijven 
uitkeren mits aan een aantal voorwaarden is voldaan. 
-2 
Voorstel voor een 
Verordening (EG) nr /98 van de Raad 
van 
tot vaststelling van tijdelijke bijzondere maatregelen in de hopsector 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 \ houdende een 
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop, en met name op artikel 16 bis, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat in artikel 16 bis van Verordening (EEG) nr. 1696/71 is bepaald dat, indien 
overschotten ontstaan, de Raad op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid 
passende maatregelen kan treffen ten aanzien van de productiecapaciteit; dat de hopmarkt op dit 
ogenblik een overschotsituatie vertoont; dat dit overschot zowel aan conjuncturele als aan 
structurele factoren te wijten is; 
Overwegende dat het de taak van de producentengroeperingen is de productie aan de eisen van 
de markt aan te passen; dat zij daarvoor tot 20 % van de steun mogen gebruiken om passende 
maatregelen te kunnen toepassen; dat de producentengroeperingen op dit vlak meer ruimte moet 
worden gelaten door hen ook de mogelijkheid te bieden maatregelen toe te passen waarbij 
hoppercelen tijdelijk uit productie worden genomen en/of definitief worden gerooid; dat deze 
maatregelen worden toegevoegd aan de in artikel 7, lid 1, onder b), van bovengenoemde 
verordening vermelde bijzondere maatregelen; 
Overwegende dat tijdelijk uit productie nemen en/of definitief rooien alleen kan worden 
toegestaan als is voldaan aan bepaalde voorwaarden, voor de betrokken oppervlakten geen 
cumulatie van steun plaatsvindt, en dat het areaal tegen 2002 wordt verkleind; dat dit kosten 
1 PB L 175 van 4.8.1971, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1554/97 (PB L 208 
van 2.8.1997, blz.l.) 
meebrengt; dat het opportuun is deze kosten en de gederfde inkomsten gedeeltelijk te vergoeden 
door tijdelijk een bedrag uit te keren dat gelijk is aan de hectaresteun; dat dus moet worden 
bepaald dat in dit geval voor areaal waarvan niet wordt geoogst tijdelijk een bedrag kan worden 
uitgekeerd dat gelijk is aan de steun; dat met het oog op een efficiënte controle moet worden 
bepaald hoe groot de oppervlakte ten minste moet zijn om voor deze maatregelen in aanmerking 
te komen; 
Overwegende dat met het oog op een efficiënte controle op de toepassing van deze maatregelen, 
de verantwoordelijkheid van respectievelijk de producentengroeperingen en de bevoegde 
autoriteiten van de lidstaten moeten worden omschreven, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Behalve de in artikel 7, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 1696/71 opgesomde 
maatregelen kunnen de producentengroeperingen ook maatregelen toepassen om hun productie 
collectief aan de eisen van de markt aan te passen en ze te verbeteren door hoppercelen tijdelijk 
uit productie te nemen en/of definitief te rooien. 
Artikel 2 
Vanaf de oogst 1998 tot en met de oogst 2002 kunnen producenten die areaal tijdelijk uit 
productie nemen en/of definitief rooien, een vergoeding krijgen ter waarde van het 
steunbedrag dat zij zouden hebben ontvangen bij een werkelijke oogst, mits het 
begunstigde bedrijfshoofd ervan afziet de hopteelt naar andere gronden van zijn bedrijf 
uit te breiden. De producenten mogen voor de tijdelijk uit productie genomen 
oppervlakten geen andere communautaire steun ontvangen. 
Het areaal waarop voor de oogst 2003 met hop is geteeld door de 
producentengroeperingen die grond tijdelijk uit productie nemen of definitief rooien, 
moet kleiner zijn dan hun hopareaal voor 1997. 
2. De producentengroeperingen stellen de minimumoppervlakte vast van de 
landbouwpercelen waarvoor steun kan worden aangevraagd. Deze minimumoppervlakte 
mag echter niet kleiner zijn dan 0,3 hectare. 
3. De producentengroeperingen kunnen voor hun leden die areaal tijdelijk uit productie 
nemen en/of definitief rooien, specifieke aanvullende voorwaarden vaststellen. 
4. Uiterlijk op 31 mei van het betrokken oogstjaar moet aan de bevoegde autoriteiten 
worden meegedeeld welke oppervlakten tijdelijk uit productie zijn genomen of gerooid. 
Deze autoriteiten gaan na of aan de volgende voorwaarden is voldaan: 
onderhoud van de hopstaken wanneer de oppervlakte tijdelijk uit productie is 
genomen; 
verwijderen van de hopstaken wanneer de oppervlakte definitiefis gerooid; 
permanente groenbemesting. 
Artikel 3 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag na haar bekendmaking in het Publicatieblad 
van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van de oogst 1998 tot en met de oogst 2003. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
lidstaat. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad 
-5 
FINANCIEEL MEMORANDUM 
1. BEGROTINGSPOST: 181 KREDIETEN : 13 min ECU 
2. TITEL VAN DE MAATREGEL : Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van 
tijdelijke bijzondere maatregelen in de hopsector 
RECHTSGRONDSLAG : Verordening (EEG) nr. 1696/71, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) 
nr. 1554/97 
DOEL VAN DE MAATREGEL : 
Vaststelling van tijdelijke bijzondere maatregelen: vrijwillige vermindering van de hopproductie dankzij 
steun (gedurende ten hoogste vijfjaar) voor het uit productie nemen of het rooien van hoppercelen. 
FINANCIËLE CONSEQUENTIES PERIODE 
12 MAANDEN 
(min ECU) LOPEND 
BEGROTINGS­
JAAR (1998) 
(min ECU) VOLGEND 
BEGROTINGS­
JAAR (1999) 
(min ECU) 
5.0. UITGAVEN TEN LASTE VAN 
-DE BEGROTING EG 
(RESTITUTIES/INTERVENTIES) 
- NAT, BEGROTINGEN 
- ANDERE 
5.1. ONTVANGSTEN 
- EIGEN MIDDELEN EG 
(HEFFINGEN/DOUANERECHTEN) 
- OP Nx\TIONAAL VLAK 
2000 
(min ECU) 
5.0.1. RAMING VAN DE UITGAVEN 
5.1.1. RAMING VAN DE ONTVANGSTEN 2001 
(min ECU) 2002 
(min ECU) 2003 
(min ECU) 
5.2. BEREKENINGSMETHODE : 
Ten opzichte van de huidige situatie brengt de maatregel geen extra kosten mee, want het steunbedrag per 
hectare voor gerooide of uit productie genomen percelen blijft onveranderd.. 
6.0. FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN 
HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGEVOERD ? JA/NEEN 
6.1. FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK 
NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ? JA/NEEN 
6.2. AANVULLENDE BEGROTING NODIG ? JA/NEEN 
6.3. MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN 
OPGEVOERD ? JA/NEEN 
OPMERKINGEN : 
De maatregel wordt vastgesteld voor een periode van vijfjaar. 
£ 
ISSN 0254-1513 
COM(98) 235 def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 10 09 01 
Catalogusnummer : CB-CO-98-253-NL-C 
ISBN 92-78-35155-5 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
Q-