ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)182
Vol.1979/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79)182 def.
Brussel.30maart1979*
.'*
VERSUS VANDEOOMMISSIE AAITBERAAD
BETREFFENDE DERESULTATEN VAKDEAANBESTEDINGEN (EOF)
COM(79)182def.

Versie*tm6eCoralssie «aadeRaad
betreffende deresultaten vandeaanbestedingen.<E.O.F. )
KrachtensArtikel47»§4»vanhetFinancieel Reglement vanhet2de
EuropeesOntwikkelingsfonds ,d.d*1juni1964»Artikel49»§4»vanhet
Financieel Reglement vanhet3deEuropeesOntwikkelingsfonds ,d.d.26janu­
ari1971eyenal»Artikel43»§1»vanhetFinancieel Reglement vanhet4de
EuropeesOntwikkelingsfonds ,d.d»27juli197é,wordtdeCommissie "belast
deRaadopdehopgtetebrengenvanhet'resultaat vandeuitgeschreven aanbe­
stedingen .
t
Teruitvoering vandezebepalingen overlegt deCoromiaaie bijgaand
eensamengevat overzicht vandeaanbestedingen uitgeschreven tenlastevan
het2de,vanhet3deenvanhet4deEuropeesOntwikkelingsfonds ,e.e.a.voor
deperiodevan1januaritot31december 1978.
DeCommissie maaktvandezemededelingen betreffende deresultaten
vanhet2de,het3deenvanhet4deFondsgebruik omdezelfdeinlichtingen
teoverleggen me^betrekking totheteersteFondsdie,ingevolge Artikel20
• » ·
vanhetReglement nr.5vandeRaad,moetenwordengevoegdbijderekeningen
endejaarbalans vanditFonds.
Teneinde eenalgeheel overzicht mogelijktemakenvoegtdeCommissie
bijdezedocumentatie eenetaatvanstatistieken betreffende deverdeling
i
vandeovereenkomsten eneoaw&etea p®y Afgesloten per
31december 1978, '• ; ,

t?Jτ
OTSZiWBI ?E/2PB23ULTM 1?¥4#B3
JJÜfBEEïEMlïGSff VOORHIT?JAAR1978
(1@EF
(Ee^-Iaasu^ar.5vactdeRaad-art.20-^4}
Uithoofdeveuihe-%leE.O.F,werdinhetjaar1973
gsenenkelcentraexonderschreven ,

1.
MEDEDELING BETREFPENB EETRESULTAAT VêMBSM^TBHSTSDIHÜ
¥ööREETJAARIQ'jS
i2ásSOF)
(Flsanoiael reglemeaivsuahetBiropeesChxwikksflïngsf ;^daIngesiei :
MjïisiInternAkkoord "betreffende definanciering enixetbeheer
vandesteunvaadeGemeenschap -artikel47»lid4}

Project
211.COP.3 )
Uitbreidir.£vanhe^
ziekenhui ?;vanGarou.2 .
fF~2.pisroen^N?.T.nlc3t,c^ir.j ,
Publikatie in
P.B.E.G.
1217
PSnoClSyvar
19.8.75 .A?.rrfvanrewerkenofleveren
tics(eventueel nr.vanhet
oercesl )
'.•:ener.bijbehorer.de rebouv/en.2.
Àwil0
àselv-
I
nsraersGc^i-in£ ZJZTL
ot^urarxo .3TravcUiy 1
de1'II".t,3C-T3 {
92.rueKléber,?a.rl!
Zhtrelec
BP307,Dou-ila
Dadon
Yaoun'lsEcsLrc^Vc.nfet
contrac t
33.-ty0.l5 ?C?A\r
^ov,iaJT?
ï/£Jldoto
~!goederen })
.r.I

3.
•'MEDEDELlïiüBETREFFEND HETRESULTAAT VMDEAAHBESTEDIBGEDT
¥00REETJAAR1$78 .-
(3deEOF)
(Financieel reglement vanhetEuropeesOntwikkelingsfonds ingesieli "bi;
heiInternAkkoordbetreffende definanciering enhet"beheervanëe
steunvandeGemeenschap -artikel49»lid4)

4.
Project ;7o.No»aanoesteair ^
Publikatie in
PB2GAarc>vandav;srkenofleverantie
(eventueel Ho»vanhetperceel).
HOa.53.2.i2 a25 1236
?»asivoordebouv;t?sgIPBHo»C113vaa
2
<*«&
!Bb».saanbesteding isdoorde
aevoegdfc overheidnietig
verklaard *ï?asluiting van
sus -onderhandse overeenkomst
isdslevering gegundaan.de
•frolgQs.de onderaeniingett #
«sscMass voorcivisltecfa-
ftiscïxs'imriez-aasiieden|
«
•aa-eexieeX voorbouwplaat *»
mm -
\-*-.*.•^moM^agsaa eaaasa&aag-
*■...ssag^ss .-.'"deel­
nemersGeguno .aan.Bedragvanhel
contract
SCMA.TPAC
BPI64?ÎTcuakohot
Mauritanie
Simaisc
BF3829fraisakphott
StêIfoi^alie'
"foXisse&cats |
X>acojal59 "Sffi&j*?
BP204jKouskqhoti23»366«20C CM
I2o951o200 U?î
25o41&o(X;0 CM
?Oorsprong
(ewin%,
-vandete
leversa
goederen
B
F.
Ψ
■■■■.?·■'
3
?

5.
Pr#jeet
3300.544.50.23
Verbetering vande
start-enlandings­
baanteBonaire
(Nederlandse
Antillen )Naanbestedm *
Publikatie in
P.B.E.G.
1253
PBno.C-38
van15.2,77Aardvaniewerkenofleveran­
ties(eventueel nr.vanhet
percesl)
Verlenging enverbreding vande
start-enlandingsbaan -vande
Flamingo Airport«Leelt-
nemeρεGerund stan
DeAr.tillen ;.,v,
CurasaoBeirs^vanhst
contr^ct
7-.275.CvO
Ant.^uldensjorspisn ^:
[av.in
.f&ndate.
.-oA/or-aa–j
ï«ederan)l

t 6.
Pnjeet17.0 , .
ISv.andeote3iT\^
Puhlikatie xn
PoB.i.C.
3300.4^1.5C-.
Bouweninri
niddeloaret,
school opAr
(iiederland.seΛ4
entm;'
■uba
A.ntilien;1ZT*
P220C/2Qvan
27=1.191 77Âs.r-5vajicjver
tics\;ver.tues1
perecel)ην,'ίΓκοη ο;Levera.n–
tyf-1 viLnre;
Levering vanhetvclgenae :
1.,4-,5.'(gedeeltelij ::),•9?
gereedschapsmachines ,ir.eelinstru­
mentenentechnische toesr-ellen
3-5(gedeeltelijk .)56-7JidemÀan'^a.i
iselr-
ne.~ersscrune a;nτ
•*?»fS
PBCMachines àServices
POBox252 I
IV'riH'5-stad . .|
i(Nederlandse Antillen
S i!
a1ThsSi^htContinent >y.----- »
TEK f
Iârendstraat ,103 jj
POBox440 |
1 I
!TNederlandse MtillsnjEes^..;Vi.",h;t
cefiti'act
li0.ee3AniCorr.pror.ft
j.ev.inJi-in.c-te
koe^trs:i )|
100,377Ani3filpIsatsLl
_::î
BaTjercelsa2,11,16mt?'dj*nietigverklaarddojrdajbevoegde,
Oog-emerfct ;sijdatergsan]perlelea8,10s.12:,li,14pn-*-3.1jukul''X"BSz­
*■
*
ik
!

ProjectI<aonbeDtedin *:»
Puilikatic in
P.B.E.G.Aardvan«Loworkenofleveran-
tics(eventueel nr.vanhet
perceel )
3100.631.07.10
Lan-ibouv<industrie –
projectinhet
département Ouétné
(Bénin)1255
P3no.C125
van27.5.77Levering van:
1.221,2tonkaliumsulfaat
2«5»15 "k°nzwavexzure aamoniak7.
Aants-i .
deelf
nemereGerune .aan
Eh^raisRosier
75°2Koustier-Hainaut
(Belgique)Beira^vanhst
contract.arcprin ^
1,9V.in
/andots.
I.742.045 Bfr.
35.064Bfr.;«eieren)
B
3
h j''II! !i

Project
3300.644.50.12
3400.044.50.13
321.030.12
Uitbreiding vande
luchthaven van
Guracao
(Nederlar.dse Artillentl&ant>estedin ^
Pulîlikatic in
P.B.E.G.
1265
P3no.C102
van2o.4»77KSirdvsLiiccverbenofleveren –
ties(cvor .tucelnr.v?.nhet
Derceel )
Aar.''5=■var.£-er.r)L-v ,;ptaxioaar .
n^t \r>»*»non^r>
taxicaan ,uitbreiding var.da
opstelplatf orip.3enaar.legvan"
eentoegangsweg8.
larïti.:
deal'-
nemert'Ge/ranciaan
Society Routiôre 0
39»rv-?duColi3'îe
Fari?Eetra^;hst
conttac1ΓγΓ^
kev.iiifi
</iUltîr
""I2.31koaderen V;
Ant•1jilC.i

9.
PI"0J£C~tI.O®
3ioo.3ol.07.i9
vanhetzieteea-
'o;2Ip,vc--.nAbQy
iSpnin);.ro.a2.noestea.mr
Publikatiein
P3SG
[1270
!PBNo®G137van
\l'iIQ'JI
}iV5O■*•./Si^ErdvandQ*vC2*I-C6nOiIcvercinoies
(eventueel lio.vanhetperceel)
Constructie vanverscheidene
T>av,vilioeq.enenge"bcuwen salsmeds
dsnodigeelekrtxische insvaXXa–
■fcisse.adekiiniatiseringÂantal
deel-
neinersGegundaanBec-ra^vanneo
contract0c:>f-°"Cj
'vPI',m'J
van-dete
1evertn
goeàeren
ColàmanBerna !
B?10-38 ^j
Cotcr.cu (B^nin)}1
!575.844-067 CFi-ffr

10.
rraject.Va.aJibestes.i"nsr ,
PuHikat in
P.B. S.G.As.revan devarken oflsveran -
tics (eventueel r.r.va.nhet
Derceel )
J3iOO.35i.O7.i9
Bouw ziekennuis van
Abonej
(Volk&republiek Bénin )1271
PBEGC/149van
24»6.1977Levering vanhetvolgenae :
1.Siekenhui sneubilair en-inricr -4
ting ■
2.Bursauraeubi 1airen-inrichtind 3
3«,Meubilair eninrichting voor
afdeling heelkunde ensterili­
satie
5»röntgenapparatuur
8*Materiaal voor keuken envuil -
vsrbraad.ing
4«Soeciale verl i<yitiugsi oestex1
¥oar wiirurgi e
6'*Spaziala in^&ische snchirurgi -
scila apDaratuur
1jI-ai'orat oriaaapp&raiuurAâ_nt
ceci
ne~e
5
5
5
3Geguns isn
s
Menus erie DAIZO
B-.P. 554
Coton ou
"(Bénin )
Medi-Labo
14fAliás aesGrandes
Ferra es
F-92 -a.20vauorssson
SUMAC
35&v»desGloires
Fattonales
B-Braxellss
SAFÏEL
B.P. 21159
Abidjan
Tc-Ôte d'•Ivoire }Eecrs-5 van hst
ccr.trs.ctJOrsaro n£
(ev.in /.
u'an<ete
L-©edcr«n }
33,612.800 CFAf:
70361,700 CFA fï
260.230 FF
393-4Μ
20β,907
232,200 £F
2.395-530 BF
1*572,332 CFAfïgilaai
piaií
./ .?,
a.
&

11.
Project.......i.estea i_r.£.
j'ubiikatiein
P.r.L'.G.Air»van«iewerkenofleveran­
ties(eventueel nr.vanhet
perceel)xïïïr
«Leelj
ne.neΠ.
Gerund aan::tor^va.-ret
cor.tract
3200.019.02.13
Aa.nleg-vaneenopin­
dustriële leestge­
schoeide oliepalm-
plantageteDibornbari
(Kaneroen )1274
PBNo.C/l45van
21.6.1977
ILevering van:
1.207tonureum
2.126tonkaliumchloride
3.75"tonkieseriet
i4
3
1Eoechst Caneroun
23,ruéDuboisde
Saligny
Douala
TCanero'on )
StéCan:erounaise des
EhgraisSOCAKE
Douala
SEPCAE
1,rueA.Baker
Douaia
i
Ir
87.975 DM
4.599.000 CFA-fr .
23-285 DM

12.
Project
UC0.045U16.20
tao'X.-:universi'
|-;C<-dlSCiO
|(So~.aI >-e)
si\.b!i.kitiei:i
:>T<r»
1231
?3No.C/
31.3.1977vonAardvmc*werker;ofleveren –
ti«s(«V'ï.-uuïïI nr.vanhst
oerceel )
Levering eninstallatie vanre.t-
tilair en"ateriaal
H»B.Dezeaanbesteding ;isdoord.qbev
aanbesteding werddeleverirfo geτ
1
ne::;*roueninc vzì\1'car.ir vwr.
contract[orcpron,^ev,in
ranëste
roeseren ,
l
egdeoverheid niet13vtridaartundaandefirrasfS
Nabeperv|-:e
I
D1ESC0
iVialeUr,"certoV
|I~Rs/?,P[io-Fhi1i?•-"-;o î-3T
i

Denavolgende aanbestedingen werdenuitgeschreven meteenversnelde
inschrijvingsprocedure (Financieel Reglement,art»49§2).Deuit­
schrijving ervanwerdmedegedeeld inhetPublikatieblad vande
Europese Gemeenschappen . ,w.;,

I [nwt-ajïfceBtedin ^-.j
Project PuMxkatie in
jP.B.E.G.
I3100.335.07.20 7ers>v?lcLeproce–I
IOntwikkel in.5vandelureno.o9 I
Iveeteelt inZuid-PBno.C177van I
Borjou(Eenin)
I
| |
I I
S !26.7.77
I
lAardvanceverkenoflevertn–
ties(eventueel nr,vanhst
perceol)
Constructie vanv:onirsjen,een
kantoortevensr.&^uy,ijn,eneen
laboratorium :
1.sectorNikki
|29seotoroeabereke
i
I3aseccorParakouH.
ècolf-
I
neTiersGft^und SLzn
4
4r» PH10.
r.^f.n.n^en
.£00–BOA
.EN'GCOBS
BP8ll6,Cotor.ou
'(Bénin)Τ
.STLB
<3GimentArms
41»Cotonon(BéninsBoàrt^vanhit
contract>Qrsp;
,ov.in'
trandot
.ev")n"._
ireederen
7.970.525 G7Afr,
16,149-122 CPAfr!

15.
|Praject.Vaa-nbestciiri£ -,
Publikatiein
P.B.E.C.Aaxivanditwerkenof1evera_n–
tics(eventueel nr.vanhet
perceel)iXaJTT
deelj
neaieïl
Gegundaan
IEetrisvanhstH
contr-act
–V-'Orspr-cr.^
ev.in/-
rssiiele
33OO.O43.38.O4
HavenvanPointedes
Galets
(Réunion)
f *Versnelde
procedure No.7<=
PBEGC/212van
6.9.1977Aanleglaad-enlosterremen ,
havenuittreiding oostkant
à-.-33téEntreprise Géné­
raledeFranceet
d'Outre–î-er–S3GEF0''
LeButor
F-St.Denis
' -ι
'- .1+5.975.302 FF
I;oeiertn )
; !
i'
t.
I
î'
. I
. •|
. !
' I
!■-'■••.:•
i * ■/
/\ ■

16.
Projectîio.
100,061.17.33
SpitalCentralvan
'Djainena
Tsjaad);:o.aanbesteciinr
publikatie in
P3SG
Aanbesteding vol­
gensversnelde
procedure No.76
PBNo»S72van
19.4-1978-.ardvande•.-.•erker,ofleveranties
(eventueel Ho.vanhetperceel)
Bouwvaneenurgentiepavj .!joen»i»c«.
deel­
nemers
11C-e.jurdaan.
GATSCHINE
N'DiamenaBedragva:-,nei
44.882.193 CVA-frJOorsprong
(er.,ir.£
vandete
leveren
roeieren
•6

17.
MEDEDELING BETREFFEND ESPRESULTAAT VMDEiLAOTKSTSDINGE !?
?OOHHEFJAAR19J8
(4deEOP)
(Financieel reglement vaahetEuropeesOntwikkelingsfonds ingesteld IrLjj
hetInternAkkoord "betreffende definanciering enhert"beheervande
steunvandeGemeenschap -artikel43»lidl)

Prcjeet
-ΎΥτ^ττν7-νΤ~οΒ'
'.■/ej'3-.'lM.eri--ri.-j.io
(3o-al–s.)–^–
N'sxmliestetinj ;,
Puilikutie in
P»B«E.Gm
1239
PBno.C122
•van3.6.7o
enCI65van
2.9.1975Aardvantewerkenoflev-sraji -
ties(oventueel nr.v&nhst
perceel)
la*•1& ''Ar,vr---^^7"h AO --«*q~–––v–
tv/ee-;aa.n3',.re^18.
lXàntp.i
cssi»-Gegundaan
nemers
Iwnrasa Pessina
6,Fia;,saS3.Trinit-5
manEttrajvanhstr®rBPJ_contract fOV*in^panca
17^.530.^35 So.
_Sh.vaarvar.$2>ten
laste'vanhetH)?fpoderen^l

19.
Project i.o..iO»c~?~Ti063w
publikatie in
PBEGAardvandsv.'errcenofieverc-r .uies
(eventueel No.vanhetperceel)Aanxal '
deel-
nemersGo.rurdaorBedragvanr.et
contractOorsprong
(cv.inc:_-
vandete
leveren
goederen
•nOO.O4i.94.3i
jlOO.O4i.52.l6
legKanté-Kango
^rensOpper-Volta
(Togo)1243 •
PBNo.C170van
24.7.1976Modernisering enasfaltering van:
2.het'vakKango-grensOpper^Vol
ta(ongeveer 122km)
î f-9Groepering :
.SAdeTravaux
Outre-i'er SATOM
53,Av.Philippe
Auguste
Paris2.496.492.S88 CFA-:
I
i
<· 1
»• t
!
1 I!
!
I
I |
i
i
{
\I
IoKix&Liessnhof ;
SSschebrink–
strasse 90-101
Bortmuno . ]
II
I
i
i
1
!
j
j
i
!I
i
1
!
I1
i• |i
8
p j
I" • ■ 1
ï I
? ii • ir
• |
' 1
i
i
1
1
»i
s
|
j
i
hi
i.J
ι * I
ί · (! i
1 \
i l'
\ !
ψi '
s- ~K
I .
?
5 I,ι ί
■- i
■■*.-:■• ■i
••
•9 CI
•s
i
J
i
!
'i
1
.I
-! ^!
1'v*!
I 6
Ρ
Ί
)! .i
I.
t
-i
?
1
i
i!
\
I
!
I'
l

Pi"»jeet
0-?oXr;;"*ï.riic\
project va.;Kpor»^
(Ghan-'.)Naanlcatedin ^#
PuLlikatiein
P.B.E.C.
Τ-0,
~n14.?:215
!.TcAa.r£vancowerkenofleveren -
tieG(ovsntueel r.i-,v;:nhet
percesl)
oi'uct c::v~ :
Tat^ 1,1 J--•*
t^reneu<5on-crev^-nvoord-
elektrische csr.trale »20.
r-
teol^Gedundaan
ntniers
τ
ÏÏlectric Toshioa !:
Boving
12-13HaitonGar-len
Lena,oni'-sdr;-/;vk!ret
0-**11^Up»rep;.'\n£i
(av.in
Kaniata"
'r-,-''i,J*-;-
'Λ–>–ο·;-Τ'-–τ»»-«)-^ *
<&.rvip.Gf?SC«OCO
Zillite-n1íõtcvan
hei.sor

21.
ProjectNB-inbesteö.in£ .
Publikatie in
P.B.E.G.Aardvaneewerkenofleveran­
ties(eventueel nr.vanhet
pnrceel)lAant ]
ieelj
|neme |
! I3-1
^GegundaantBedrajvanhet
contractierepi^njj
[ov.in
/andeir.
',-o-vc-ccn.|
^oedereng
/(200c011.94.03
Spoorv/e^lijnLo^–
Slitta
(regionaalproject)1247
FBno.C218
van17.9«76
*·Aanlegvan'eer.nieuv;tracévoor
despoorweg gelegentussenKP19
vandelijnLomé-Blitta ende
CITAO-fabriek (50kir.)8^roçrt^Tir p*vanon-py*–
.SAdeTravaux Outre-
MerSATOL!
3.5,Av.C-allieni
Gentilly(Prance).
•Wix&Liesenhoff
Riïschebrinkstrasse
90/101
Dortmund –Postfach .
774
-j
/ '2.037.339.524
CFAfr.

ProjectNaanbestedir .;
Puilikatie in
P.2.E.G.
4100.016.43.07
V.'aterkracht wer.-cindoI
ïI'jJomgvarivier(Rwanda i124B
?3ÏTo.C/24Ovan
i3.lO.i976Aardvanc.ewerkenofxeveran–
eventueel r.r.vanhet
Derc^el )
1.Uitvoering vancivieltechni­
schewerken(watopvang.inlaad
kunstwerk ,druktunnel ,gebouw
vandecentrale )
2.Levering enmontagevande
metaalconstructies vandecen­
trale22.
AanLiii
a«elpr.Gegundaan
nemer©
-Auxeltra-côtcn oA
5,AvenueC-ali1és
Bretelles
NoellG-.bH
Postfach 6260
D-Nurzburçbeavi^vains
cont.ca.ct*"pors'pi -vf.-if
Jt.ev,ir>viniete
p£<tcr-n)1.4^.038.094 Rw.U*.
i3O.953.524 Rw.UFr.

23.
Project
42C0.019.51.04
Oprichtinjvaneen
plantage annex
suikerfabriek te
Banda(Tsjaad)Naanbeet cc'1n*'.
Puilikutie in
P.B.E.C.
1251
?Bno.C290van
9.12.76ks.rdvan&ewerkenofieveran –
tics(öventi .-pelnr.vzr,hst
psrcesl )
Leverinjvan25notcrpr -*;-.pij;gr2-
ç-nienXant]ii
feeôl^-
nemers
14Itr.lter,ai
5?277
K'D.iarvsr.a (Tchad)Bec.r.^vanhst
contrict
3-.37oo$5 ?tatepi"e>v.in^andaisr!
oodereii*j

24.
Project -rx> :–– i
Puhlikatie in
P.B.E.G. IAa.r£vandewerkenoflevers.ti– !
ties(eventueel nr,vanhet
Derceel) jÀàtvtjndeel}-'Gedundaan
ne.nersScar2.^-vanhtt
contrj.ct>orspr«r.5
Vîv.in/t,
/aniete
*cc&zTcn)
4200.016.32.06
Daaenvaterkrachtv;erk1252
FBÎTo.C/3OIvanDiverse v;çricr>aa^ihs-.en .: -j
1.Civieltechnische wirken j10II.B..jBe01jsiann .uit
dezevrerlcenbet
Grc^oeri n/rv*r.onder-hetsD:'VOOTal
±35£
indeTana-rivier
(Kenya)21.12.197o I !)nernn~en : I\±550.831.251K.cVJ »
I
.' j
. J
•'.""' i
■■!.Keilmaan &Littmaan |
3,KorselbergstraSe
B-8000I'ünchen
.Bos-Kalis B.7. :
20,Rosmolenweg j
ÎJL~Paoendracht 1
"– 1– !–~ ι
.Cxa.Generale Costr\i
zioniSpAC0GECQ \
109-110,VìaCapitai
Bavastro j
I-Roma • ■j
.Costruzioni General:
Farsura COGEFAR
20,ViaMontello'
-I-MilanoBau.AG
1
1
2»Schuiven 3B#v•S. *^ I
157,GOUTSBerriat
F-GrenoTble+i4.655.929 £.sh
3.Mechanische voorzieningen 4[Grcepsrins :vanonder­+59.li5.OOO K.shB
nemmfi-en:
.BrcuoiBoveriaCo
•Kafertalerstr .250-5
D~Mannheim
EscherWyss
D-Ravensbur .?./•
■54
!-^
i
I4.Elektrische voorzieningen 4!GfœreyiH?vanonder­
! ï
.CloughSmithLtd
Stepenson Way+65.847.OOO K,sr.I»J
î
•A

5.Stalendrukleidingen25.
jAi.ri*,
jàee1
neme'-■«.runa ;.an
Crav/1ev-S",s~ ex
.G.E.C.Switchye^.r Ltq
UnitedKinrfco ,
G.NoellGmtH
Postfach 6260
D-Viur^'hur ^1Beura,**v«i.nh*t
contractcr-.pr*:L«4
cv,in'J
rarvte'tUv««u
+11.180.P80 K.!'oeterren)|

rr©jeci
4200«015«5 ^*r;:r
Opricr.tir.*v^noen
ol2.J3annex
suiVzorfs /bri^l-c"to
Banda(Tsjaad)isteéinr•t.'-:i'■!vüi«.ewerkenof'lever;
ikdticir: [11^r>(cvir.tii-ii ]r.r*rar.h?
|DCrc:e5l )'I]
?,rt*rAr'17-."!2-n-! v
4--Jv--
•stii-cior26.
A.»--•»-.
fr.Côi~
aerr.c^G
nuo:
4P.JP I■UI■■^Iboelra£vanfr:tflev.m>•contrée - r,i
,.K'antcte
ον-νζ^-»
;ee>«LÊren
■?

]c:
r~iC.C.'x/,/.JJ.vl L)
^ooorv.'^^l ijnLonj–
Blxlta
(ro;jionaal projVîCt)|N Lct:*j
{t^ul'likaitin |/.2.2-k'vanaever>;cn ©•ia'
i:.ec\oveuivc11r.;%v.~n1
-i-i)
]F3ro,CId
Svan25.3*77SL-''V?.rinj va:i11.!.CCO•'i;:i
!1ierg?7.
.rânt^ ~"~~T""T~~nT9rSpi......r ^»' l:?>er^rvanhat i'^eranfi .txn • ^ k©v.iiicfcor.trj.ct I.iner.crs } L'anco t--
! i i~3
5Ls5ri-oldoVoio2vj3.>.37$ ?.•*kooder^rO
3,ruePaalBiurlry F
SParis Ij
I
|j '
• ■i ■é «
i, j i
i«
I|

28.
Project
4200.011.94.0 ^
5popr-..-^lijnLond-
Blitta
(regionaalproject)NajLn^eKtrcin*;,
l\iblik.\tic in
l-?5l
?3no.G74
van25.3.7Tkiwdvancewerker ,oflaveran–
tioo(cvantueei nr.vtnhet
perctsl)
Levering van:
1.1mobiele steenbrekersinrtal –
latie
4»Ielektro-aggregaat +verlicht
ingsapparat uur
2.2compressor-aggregaten van
90PKer.500s.m.gegalvani­
seerdebuisleiding en
accessoires
3»«1laaaschop oaimpsen,60/80
PK
•1hydraulische schopoprupse
125PK
FB«Eadaiperceel 2doordebevoe
ishetbijonderhandse overeeAantii
éeelj-,Geg~an<Lsul!-
ncT.ere
6
-3
4
pe<j
hkomdAteliers sergeaud
Maçon
41,ruadelaRipubli-
cjue–lacon(France)
U.A.C«
18,rueduCommerce
Lorré(Togo)
Gastonegre
14bis,rueduCommerc
Loméw,rat
centr^ct
2.<12.C39 ---V
455.6f3??
40,387.040 CFAfr
33,993.708 CFAfr-9rapi-\.Tv .^
(ev.in
/an£0tej
joaàeres:)!
F
verheidnietigwasverklaard,
tgegundaandefirmaÏ.A.C»F
EL
■F

Px«joethaaJi»estedi.n£ :,
Puilikati oin
P.B.E.G.Aarstvandowerkenofleveran-
tic3(eventueel nr.vanhet
perceel)
4200.011.94.05
Spoorwegli inLomé–
Blitta
(regionaal project)1252
P3no.C74
van25.3.77Levering var.kleinspaorv/e^
materiaal enlasplaten29.
XanTST "
aeel*-Gegundaan
nepersBeera^vanret
contractev.inJS
Kandete!
UW5
:©ederen)
ICiailercc-.ntilo
Internationale
ViaGiannone 1
I-Torino347.952.400 lire

30.
Project
4200.016.35-08 '
NkulaFallsII-.
waterkrach bcentrale
(iïalawi)aa-ioestedin -
Publikatie in
P.B.E.G.
1263
PBNo.C/
25.3-1977PBNo.C/74vanAarclvanöcwerken ofleveran –
ties(eventueel r.r.vs.nhet
Derceel )
Fabricage ,transport ,levering 00
d~bouv.plaats -,installatie ,inbe-
drijfstelling ,beproeving enon­
derhoudgedurende eenjaarvan:
–3Francis–turbines
-controlepanelen
–eenelektrische rolbrug
(2turbinesdiedeeluitmaken
vandaaanbesteding _+1bij­
komendeturbine)Aants.1
deelt-
nernersGe<runeasr.
•SroRper::u;vanonder:-..
.JA'.VorthGr'oH
IV–7920Haidsnh-lr .
.AEG-Tslefunxen _
Thecdor-3tern-Kai1
B-60C0Frankfurt 70,...port;or«,n<3Ecùra,v vanhst[, ?
"* K*v«iawconcroct .. .i,,S
■ --t/ax.tt:
an~en :kce#'ereri ).
ill.4B4.425 Kwachaj .,>r:.2r-
ivan52%ten'lastevan&c<
!EO? I.B
Β

31.
k200.0T3.45' 06
Sanering vandebaai
vanSounbédioune (Sene-
gal)Projectaanbesteciin *
Publikatie in
P.B.E.G.
1264
PBNo.C/92van
16.4.1977
.1Aardvandewerkenofleveran­
ties(eventueel nr.vanhet
Derceel )
Diverse werkzaamheden :
1.reconstructie vandeuitmon­
dingvanhetafvoerkanaal
"GueuleTapée"envandebrug
"Coraiche Ouest"
2.constructie van.eensifonenp
stations voordebaaivanSoum
"bédioune enhetstrandvande
versiteit
aanlegvaneenrioolstelsel
enpersleidingen
4.aanlegvaneenzeeleiding met
diffusorXani
ieel
neme
<ρρ-i.5
Uni-Gegundaan
Groeoerins :vanondernq
SADE
28,ruedelaBaume
F-71)Paris
SACDE
RueFélixEboué
Dakar(Sénégal)
Morillon ,Corvol,
Courbot,EMCC
3,rueLeCorbusier
F-Runffis
Groepering vanondernemingen :
StéSigoureFrères SA.
ZoneIndustrielle"La
B.P,40Riorges
F-Roanne "-
Ehtrepr.Dakaroise
d'Assainissement
d'hydraulique etde
GénieCivil
Boppn
Dakar11
SAdeTravauxOutre-Mer 159«134«o30 CF
SATOM
3-5AvenueGallieni
F-Gentilly
Entrepr.Franzette
Rue3angle4|P'
DakarBedragvanhst
contract-•orsprong
(ev.in5c
/an«Lete
koederen)!
ane-en:
83.497-.915CFA-:
211.106.797 CFL-FT.
Vilette"•
369.929.6OO CFA-Fr.
dintEUFr.

ΡΓν]ec..\aanacsteCi r:
Pul'lil:?.ti.ein
P.3.E.G.
'/esLouii' .a-r.ibiti–
Z&ns-sa
(Vo1Y.zrepubliek
Kon^o)1267
?3no.0117
van14.5«77Airdvan*ewerkenofIsvcran -
tioo(eventueel nr,vanhet
Dercesl *!
2OJL'.Îvancor.or;
naLijK?7..'overao3?.
"TAîLntU-
iaea1-
IncrnsrsGonctaar.
Gcy.oo
Corsotf.'Icalia3^
Τ_Ρ->-3.3~, ,~Irô'rop.>-rBcrt^TvanbtI' ^-
■ lev#1^/■"cor.tract ..
■/or*Ci.611
j '
,ffn7p,Ucderen}'-«;c_,v-v.U j »
fS'.',-fr-- t
I
I
3
t
s
■\
\
:: •!
t

Projeet
l/îlOO.073.30.12
Verbetering vande
iïoro-I-Vta.geheten wa­
terloopteOuagadou-jou
(Opper-Volta )!iaa-'ibesteain *
Publika11ein
pfikn.Aartv^n
s(<ties
carecencwerdenofItvcr^n
itufislnr.vanhet
j269
PBNo.C/I40van
14.6.1977Werkenterverbetering vande
regenwaterafvoervoorsieningen33.
XâTnT :
ieelj
ne.TieGe/fjndaanLeara^vanlït
contriict
! -.orspr^iô^
>ev.ia^
/anéete
L-c-v-sr^–
^oeteren }
11-rr. s
i
'3
1
I
!1
3téd'Entreprisesetj
leRéalisations Hydrau­liquesS.S.R.H. '
d.P.803
Ouagadougou
(Haute-Volta )
I -. '
I . :
ί _ '
I I1.197.747.944CF;.
■
I
j
!
1

34.
t–
|Project
I
4100.033.3v.0S
FlatielanJso".itv;ikk£
1ir.gaar.r.;;rc-;vsr
(.'-alav,'i)e-.nbtfjtcd1ni»
t\iLlikr.tiein
P.E.E.G.
1272
P3No.C147
van23.0.77Aprclvanc5varkenofitvcrc
ties(eventueel nr.vanhet
oercetl )îKïTr'i*
jiiesi-
Ine-.:7ieiu*<uns.aar.
rebetray vanrrx
contract
i^vvrin ;:van:
lat/irle:17lichtevoortuigen ,
vi^rvie **OhcIT'J^vin^
lfenIg:3bodrijfsvoertuigen
3.1motorgrader
6.1"betonmolen
7.2watertankauto *s,gesleept
4»4landbouwtrekicers
9a.5drieschijvenploeger .voor
awaarwerk
9b.2schijveneggen voorzwaar
werk
5•3landbouwaanhangvyagens ,kip–
wagen
8o3kipauto's
10.3waterœotorpompen
K3»Depercelen2en3zijndoor]
.Perceel3isbijonderhandse !
&Clapperton ,3
2
1
5
6
4
7
4
3H-al1sGj.raje
I"ar.tyro(.'alavi)
otan^field *otor3
Blantyre
Brown&.Clapperton
Slant' .-re
Farrning &Engineering
Elantvre
id.
Tractor &Machinery
Blantyre
lindala Motors
Blantyre
Stewards andLIoyds
Blantyre123.707
11.250
58.785
2,695
3.58ô
41»C20
7.890
2.840
9.300
42.111
6.000L.-aona -:
Kwachan
Kv.-achas
Xwachao
Kwachas
Kv.'acnas
Xwachas
Kwachas
Kwachas
deBevoegde overheid'nietigverklaard .
OV63eenkor.st gegundaandefirniaBrown.-jrr>J.
,sv,mV­
.antr'
, s
^ceieron)
i
▼>
Vk

r'ro;cct ]-'*1.1i»ii..'
\n~;•'
.'.10-0 /2.13.10 Κ­Ι
ι
it;A.y[ç7••
irc".1)
:i.'i?;•."/cor7,ieni•ir:!I27:>
voor iPB'"o.C/1r;2von
ic'eetadN'Xnyi
I(Volksrcpuol ic!:Kon^o)
!
530.6.19771-1r:L>'•
:ax10:1*tv.
!iT.Vk
;?Λ^ι·:.ο:
\2,Lever!n-cv0r/oijr;?-/*ri:.-
;;.*t
.Liven ;
vancel'ji35.
»r•
-r
g?eîU ûak/.pr::"on£:-cr,f*vc-n/rt
ccr.tiMCt I
^0ra;*ri)
^jo*LéAfricainecl'Prtre-jonss:;Industrielles
jetImmobilières
91S0CCPRIS3
pj.P.6J5
iPointe–'ibire
br"oor.fTO/62' .CQ;CI-V

' . , t . .. ' -
;.■•r -jj"-/--/-•'"– j.'---•.! S
;: .1::!:" ■' jj\; -' 1 ; <
\''' « > :■X' 'v»-'•' • ij j –• . -
5 s : <i ! i >;i ; i
; ^ ; i > ' i :
i i•! I ? i
1i : ; !
; = Cl ,4 l
' * ï \
; ? l i *
> l i
A 5 '' > * ?
5 I " ; j
^ i *i i
: i i i
> 3 ! 7
' ; t ■
i : i : ■
■ ■ { i
< : ■- i ,
î\ i -
.; I ; > ,
; ? î :
- » i !
3' ; ii ; * I
. ï : ?
i - 'l ■ i s
; . I ; i! I i !
> S ? I •
; ;î • S î
' ! i i î {; « ; iî ! } >
! > i ' ; 4
; ; ? ; !
î ! |j :
: j ! {! J ! i

Project I
(
ft .'•'i17 n-»
• )•ala^ri'-iaam
Kei.z~r.ri j.-c;l'ir.anb e£.t :.
Pubi ik:,-io i-:
P.B.E.C.
1277
PB :ô.c170
van 16,7 «77♦A-:*r*.v«.n co
nei ;(cv£:it;:cc ^ r.
r-1(;5i)
i ~
\3an;cui–Dxt.ara17 .
1ftvt
>r.r.cxΙδ.ό31– π?
η£Τ:Γεrur.t s.ai .retr.-' Vici te»
contract
-■•"■ -"-'in.;v?-:*y•">
ne ,ir^'iiTA .Gialiar.I
166,Av.Ch.de Gaulle
Castres (France )
.S.T.E.B.B.
126 ,ruedeLaden
Castres.'p-7 -or
i* 'c
PhY-i.Lx•AH£9 "tT
roedoren S
i . I ! 1

- ''■■ .-- - . ^ J,«ir;
r"."'' ~.'I-,,o ... . IS :
3 y s 5
>: * ί ι <
\ " ?, 5 : 5 ί
; \\ i
5 ?i f =
i ^ t
; f ; I\ ; 5 ;
■i *i il i -
<i :
* 3 ; :
; , 3^ ; ;
? ;i :
? (; \ ï
; 'J ; - \\ l ' l
i . S « ' - ii 1 ii
• 3 ? i
: ! ; j! \ \i
\ l vi ! ? ?
i \ \ i? I i \ ■
\ i «f - | \ i 5 i ? , i >
- 1 \ \ *,
■ ; 5 i! ! I ^
: ! s 1I t i 'ï * î s s4 i ? : 3 » « ?• i * ■ i » « '•i ltIi i
? 1 * '
; ; ' fî . J \
\ i 1 * ? i i f
ί ? I.,ί I !i i i y. ■£ i i
? ! i I
' ■ I 1 S
!il
| } 5 !| | _j_j

rrcJfict -1>*:GveveI-
ι,>-ιτζίI).;'.rt
4900.031.31 .05
in..1anona^npl ■'utin
(Ja-'.aica)ILevering van:
PB:."o.c/i.90va-i!-.' s110,3.197pick-ups ,taad'/enroren 1to:
2.9wieltracxoron
notoractdiesyl-
|3*2vracr.tj.u+-o?sïia-adveraogen .
I10ton.netdieselmotor
....
« ?
'* *
I ■ 1
1
!'
1 !
I <I ?
! !
i 1
!39.
:c
Générai 0"/or?c.v3Ltd.
104,''axfieid Av.
Xin--eton
■y–»-»"■*–■-**–.
lJanaica;
Vizae/Ferguson LTD
Banner Lane
G3~Coventry -
isPantonLtd.
2'79jSpanish TownRoad
Kingstonvi.-itri
cor.'.ivft
10.210J3
33.902JS
69.031Jί*.·»τ»->·ί
[ >
[■-.n«■?tej
-J-AVZJ&12 1
koeÈcrta }!
UZ

M0•
Pro'rctsKictttL ;!r./;.
Pubiika.ti <*.in
τ-
r,r/-'vj-oVio
cchoI°.n )
(GuineeConakr:')1253
?.?.T7I»__Λ _*. ♦____ "ΤÂ5-.ruvancewcr.\cn c;ievert
■tics(fcvt.-iluecl r.r.v^.nhst
!oerceel )
Levenr.~var:
voorôm-r-hn.!e£vsV
2»uitrustir.5 vcoraewsrvcplaats
plaatsl=£;2rij
6.uitrustir.jvoordewerl-;pl<?-s.t3
metselwerk
3.uitrusting voordewerkplaats
houtbewerking
5.uitruistir.3voordewerkplaats
elektriciteit
4.uitrustinjvoordewerkplaat3
loodgieterij
7»jnaterialen .voordeverschillen
werkplaatsenP-J-fXaht
deeil-oGcr^uniwin
nc^ers
14-
î<
-14
12
14
15
14s)recrs»vs.'.
icor-traclrc^l
rans"
2?.82 "
Chcize^u^Ronar -:!.(Franc
id.
U.T.R.-Berpi
17,rue"ontsolfier
Rosny-Bois (France)
Socoprint
42,av.Kléber .
r>aris352«3?0
)50.829
35-3«271
646.356
645.924
3.074.650
5.401.519FF
FF
Bfr.
Bfr.jarcprrug -
'sv,isi)U
vir,jete
-t>-*
koeécren )
■-F

41.
Project ;,.o.;.'O.£IANSE3I.'2A.IR .^
rublikatiein
P3ZA
!A^rdvandev.cricer.oflevercr.ties
(eventueel No.vanhetperceel).
|x.ZIZ'a «>ÛI
deel–
NOYERSIR»^^QV,!
!GEGUNA SANBedragvanhet
contractOorsprong
(ev.inep
.yaade-te
1everen
goederen
4IOO.O4I.I3.O7 1254 Modernisering enasfaltering van
WegBohicon-Savalou IP3No.C215van1.dewee:Bohicon-Savalou . 11 ENT.LECATSA.)3.343.293.311 CF-fr.
(Republiek Bénin)I8.9.1977 61,rueSaint
*[Furoy )
)'1
I2.detoegangsweg naarTanguieta
(
i . .•''•11
i■F-PERORME
I
•''····-···* -·♦.
■X;-~ -R/''?'I.-:.;-1 -
*W•. A
'.Y - 1
.... -•• -Y.- '?•'' -_.-..-.•••••- S•...f
••:■■■■:Y ■
«'
• -
I
' :
:• I
I
I
•- • i
' !V
1-
I
I

ProjecttSL-'-bes'wcein»
i'ublikatiei:i
4• *u•
4ioo»oôi.:-'.07 1235
Outi.ll?' .-ovan7.ic.-:en-"»tno*iQr-j-»o«^-7
huizenc:\vVr_er–v;.n14«9.T7
inrichtiv.j-n
(Guinee Cor."-kry)
tAar^va•:tewerkencfleveran­
tiesevïntucel nr.vc.nhet
perceel )
Ι,ονοπη^να;:
1*apt-?.r5.tu*-Lroperai ;io.:arer
•S,340natalenkas4;en
2,chirurgische instrur.'.sn^n
4•laboraicriuvapoarat uur
5»fietsen enoro:;:fietsen
7«koelkasten en"blcedtanken met
noodaggregat en
3eröntgenapparatuur
6«5lichtevoertuigen
10ziekenauto 'sL2.
van'AahT
deel
ne.r.ft
19
14
8
13uerunc a¿*.n
j ,-iJ.X•nr»n».r
Distr;.oution,Rov.ted;».ti:.?'."rS.rrt
;-^CtJOrtprail^n
,ev.in>
/aniete
toet'e1-z.n)
,■>,?<Oqvp
-νΓ.^«/·Λ
S/Îj_*_0 i i
S-1AC.:9^ j8i5'1l«4C?Bfr.iS
AvjdesGloiresNs.fciot.éjles,3 3-
6«735.7^4Bfr.(?fe^ï-
Bruxellec-
id.
12Hôpitalexport
4,ruedePenthièvre
Paris
16Socoprint
42,av.KLéber
Parisyvï095,960Bfr,(5p;;-«Κ
1.230.080 Bfr.
1.261.950 FP''F
z*jj'j
F
F
1,075.772 FP(2j7,&S;^
(7P,M^

43.
Project
4100.041.35.09
Verbetering vande
wegKaronga^Chiweta
(Kalawi)?Jaanbesteding ,
PuLlikatie in
P.B.E.G.
1287
?3lîo.C222
'/an17.9.77Aarttvandewerkenofleveran­
ties(eventueel nr.vanhet
Derceel)
Levc-nnj van:
lm2zelfrijdendotrilv/alsen
2m1drukluchtsteenboor opwielen
3.2niotorschaven ,190a220PK
4.1was–,"breekenzeefinstalla­
tieAa.nl.
ceel
nemers
12Cesrunn aan
Losennausen
Iiaschinenba-u ACJ
Pusseldor ?
CocipairConstruction £
Camborne 0(Cornwall)
Frisch C-fnbH
ShireTrading
Cy«I/td*Blantyre (l&lawi)Bedrag varthst
contract -v,.Jörsprong 1
(ev.in'A
/aiTdete
193.454Si
lining11.523£
366.050 EM
2S6.990 Ewachas50egeren)
:D

u.
rre]tci
l:iC0.075.1-.l 3
hfvs-tcririj vi.-de"'?c
pivierte3rsziaviIle
{(VolkoreputiickrConjo)I.il.
13
13c/:
30.3.1377"*i:.r.v.'tr
1v*rc*.Jc'r'r.p'^,'ir.taan
l.'.rri'S
1.e'•vrcic-r:.i0:
i.etGtortb^'l v-\nd<er:.jv-:c;
v:or
Recoricirurtie vanhet fFba-
kanaalh0+v1v*
N,B«:Nadatpercocl2doorde
onderhandse overeenkomst rp=r.;rv'i.-rc \i;.tr
CC!l*TiCtv>1
'■/.ir.■{
-T.il*
-'r,trî–
.Irotc^ren *:
--r>–-\ ^r■*r\^rv~PT?*,J\-~.jI*?-o.Il>-.V-:;j
i;,Piz."7.3.o'o.irir.it:;!
T_VJ 1
eoverheidnietigwasverklaard ishntbiaandefima ? !
Satreorise CoxAsh
B.P.4179
Brazzaville45.957.9OO CFA-iV.

rro;cci'I
ItlC').0jl.AoA2<ir~r v'eri
1.
>'i tvaaJi.ba!Po!'<"o,C/;-37v---Ï;
(Jo.-Un) |5.10.i9i'7 I 5.l0.i9i'7
»Τι,Β,■:45.
i t
i*-*-r
,^3j.car,^v^:.
i-<ehoc:
aoeror»:-j)'ir-ituurin7porceier ..
*
}
detr.v0c.7ie ovcrtfeJ dmeti-*
S
ver.-;laatxl
?or■":o
cv.iri,<j
.■a».~ti­
.fSV ,
''oeser^n )

46.
>'Vo;rctaanbestet.in«f .
Publikatie in
o TJvn .IAarri vt::cewerken ofleveran­ties (eventueel r.r.Vinhet
IDerceel )c.eel'
ner.e
19
j
1Gerund ranrecra *: rr.1
centra et*0rzir *i.-"
«V.ir*,
ΆΓ;%Λ
.cver-îi - '
^ocàertr .M
ι
!
!41CC.p3C.n-5.oO
Uitrusting vz-n
brijales voor platte­
lands opbouw
(Guinee Conakry )
S
S
i112° .?
PBIh.G238
van 6.10.77
I
1
ι
I
I
L;ifovorir ^-v;-n -.nc:".n "u^.ic -
fjlerenton voor decouv :van 19
lood een
i
j
I
■ ■ I
j
!
1ConV.-r^v (G".rir^'e)
1
1
"■ i
V 1
I. ·»-Γ·'Τ ΛΝΓV c ^
I
I
I

47.
ProjectΑ*
*·
4100.051 .^3.12
Hoofdirri jat ieka.iaal
(Sv;aziland )1292
?3 :.ro.C/'23van
6.10.1977r3v; «• V.Tf:
es {c/*■;11
rcr»!)c:
V2' \r.et
Aanleg -,vanaf GOFairviev :?_T:op
deI.-n'b'iluziolroo "":,van eenhoofd -
irrigat iekanaal vanongeveer 23k
len-rte .
N.B. :Deze aanDestedinr *isdooretei 'jeriir.o
roegde overheid nietigIsera.v v-^n irt
contractj■<>fk,r>r»af,'
['»a '/
é«te
l
V1J*~
r&î«ertf n)j
erklaard .

48.
Project ji*
j■*wî-i^i:i
■ ft• |A^rsVinc»v-.rk-r.cfIev?r.ir.-
|tier;(e/e;.:uceir;r.viv,het
jprrerc1)Äan:'
be«11
flCT.«?ϊΐ
»-an
:'S.ftcri.t:ret
ccr.iri.c *or.;pronr .
.er.in/.
!3Sic*te
rnr_->r:
I
!
i;otdtrcn)l
4100.035.32.04
Veterinaire centraen
dompeltanksvoorvee
(fCenya)•1294
PBNo.C/252van
21.10.1977Levering van:
1.12koelkasten
2.8microscopen2
9Acheii3,.'aireoi
(Kenya)
HJAK
D-Erlartp -en
Po3tfach 202065.96O Ksh.
20.512 DMDL
D
I3.laboratoriurcinstrur.enteniKarlKolb ]Postfach 100 I
D-Buchsohlapr56.873 DX D
I4«chirurgische instrumenten !1
4IAnicaties Ltd.
Nairobi8.343£ UK
!
i 1
î ^ÏT.B.:Perceel5(technische "boei
I
ιen)
1.sdoordebevoegde ove
I
!
.' Iheidnietigverkla
I
I
i
Iirc.
i

49.
Project
4100.033.45.01
Uitbreiding van
katoen .areaal
(Senegal )Νί.αη!)2ΕΪϊίιη·
Publikaiie m
P.B.E.C ,
I297
PBIlo.C253
van 4.11.77jAa.ri var .dzwerkenofleversji –
1ties {eventueel nx-,vanhet
iDerceel )
Levering van :
1.8 dieselvrachtwa^-ens ,6
cilinders
2.16twee-assige aanhangwagens ,
laadvermogen 8~?tonAsuit
àeftl
neme
11Gehand a.a.n
3tsPreysseline <*cFils
S?1143
Dakariîedra .^ !C
contract
52.OCO .COOCFA f7ôrspr«ng \
vev.ia'J
.'SLO ,dete
«HSMSt-J
^oeiLerffa )
k I
45.600.000 CPAfh.p

50.
ΓΓ-Ζ;''-«.L
rueruncün
rs
I.
I"
!orsoro
Prsjîct!r„hliV..:Îmj.'."rcvat.dtwcrk-:\cfIcvtriri-
!iie:;("vc.-'.'.uf;!r.r.vanhet
iisrcf.cl )
!-1
_
Ivur.n:l-t-
ccritv-*c* l
Τ–1ev.in..
anit.
.o-v-r^J
■cec»r:n\!
f
4100.C61 ,AJ.02
Benodirdhcle.ivoor
ziekenhui eenenpoli-
klinieken
(SiërraLeone)1301
PB20C/292var.
0.12.13T7
*levering vanhetvoigence :
].Ziekenhuismeubilalr
2.Meubilair operatiekamer
3•Chirurri seheinstrurr.en«en
9-Benodigdheden eninstrumenten
voorstorr.atologie!
1
1HansHellr.uth Kansen i
Kattentwiete ,1
D-200Ka".barrr
QiT'/apcol'kfi
3,avenuedesCloires
Nationales
BruxellesJ413-935 EM
S94-555 FF
20.a33.770 ??
;1.610.COOBF
ID
F
B
I
I
I
!
ι.4'Elektrische apparatuur voor
medische enchirurgische doel­
eindenI
i
!Shanning Intern.Ltd.
WoodLane
HerrelHempstead163.150 £ÜKI
I
.'.t
.i
ι5.Röntgenapparatuuri
!
I
•!G.E.C.
MedicalEquipment LtdJ
EastLane I
Werublev j-273.536£UK|
!■ !
|Y I6.Labcratoriumn.ateriaal
.. ■ .
; :..
. • .I
F.Eonson &Co.
FostBox6l3
Preetovm
TsTerraLeone)390'105 ^eon.>UKI
•!
-,.j
*s
I
IJ,Instrumenten vooroogchirurgie ,
|enapparatuurvooroogonderzoejCKopitalexport
4,ruePenthievre
Paris286.637 F?
F|
i
8.Materiaal voorfysiotherapie Manilla Médical Ser­
vicesLtd.
8FinchRoad,
Douglas7.345* UK J
i
1
i
-
5
110,Kbcaaggregaten
[■
IAztechCommercila Ltd.
Postbox 1324
Freot®vnj63.874keor:
1*UK. 1 UK 1
ι
■L-

51.
Project ('uL>IKit;' ,in
P.B. K.G.A^r «Vin «*w*rk*n of 1evcra.fi -*
tics (ev<s:itueei r.r.var .het
D^rceel )■XÂTïV
«telQAL
Oerur.d aan
.sIicdrj .^:van
contract/oixprcns
(ev.iaa
i'an itote
poeieren )!
4100 .0^1 .94-26 1303 Modernisering enasfaltering van 7Groeoerinr :van on^.crr.c ],ir^en ï . I
Route Nationale r<o.1
(Boeroendi )PBNo.C/295van
8.12.1977hetwe^vak Kayanza-Akariyaru
(21km).Cied'Entreprises C.
7,Square Frère Orba
Bruxelles
.Impresa AstaldiEste
Via P311\s.359.530.040 :
i
ν
roIAEoer .fr .
i
i
i
f•* • •, rI-Rorr,a
i0

Project ..o.
4100,0 /',1.43.14
WegKicali-But^re
(Rwanda )•c.
1304
PBNo»C295
van 8.12>77igvo: -.-UG.0
0CJ .I01 acverc-' "."*1cs
vanLotperceel )
Modernisering enasfaltering52.
deoi -
r.er.ers
12Ge.runa c-P~ :
SPIB~3at igro11cs
11,rue d'Argenså
ParisV 1.0 1» !v01* *CT.""
ccr.trr.c -; .. (ov,i-;
vc.n de "te
jcvcrc ^
roeàortrr .
1.C53.39C.C56 RÎ:naa-franr .

Vi'cgButc-ve–
Akariyaru
(Rwanda)130?
F3I.'o.C295
van6«12oY7I-.'odernissnr.g ena
;.'S
! •i
i\ i
!
! 153.
is.L
£PIl;J--?ati£;noi les
11,rued'Arc611301
Paris^vi-.*;r.e.
contré-:;!(?v.c
vandete
levers
roedersn
607.99^068 Hw.f :

ii-"'O
/UX).071.20.06
torvoorziemri£
voorhetplatte­
land(,Ethiopië)^0;.c-..ioin
1300
P3No.C295"
van8.12,77vc-T.de ci_ov<rr;_~M c-:;
(sver.iueel 17o.vanhotperceel)
Levering vanmateriaal in14per­
celen ' 1
K3«Dezeaanbesteding isdoorde
bevoegde overheidnietigver–
klaard.54.
U.COi–
ne::,ers-une ce:

55.
Project
4100.061 .27-10Kedische instellingen
(Gulnee-Bissau )ambtsteilt
Puhlikxiiein
?.B.L.G.1va.niewerkenoflevtrin-
!iiós(eventueel tir.vanhet
|perceel)
1303
PBEGC/313van
29.12.1977
If
rt
ttrt
η
n
πLevering vanhstvolgends :
1(gedeeltelijk )geneesmiddelen
3
4
5
6.
I1(gedeeltelijk )geneesmiddelen
I5 ""- ■■
' *"
I2geneesmiddeien
5(gedeeltelijk )geneesmiddelen
FB,trerceel7werdnietigvarMLaard doorde"bevoegdeinstantiesXSHTpXdeolL
ncmers•jerJin »«LaniccrÄ^vinhst
contractporspror.^jkev.inv]
L'iniet«
GuinetetJeant
AvenueBrancolar ,10
F~Nice
Opxnter
RueJulesFerry,5
F-Annecy
La/boratoires Chibret
Bd.E.Clementel ,200
F-Clermont-Ferrar.d1.021.900 FF
104.510FF
237.340 FFOf.ierca}

56 .
Pr .
/.ICO .02?.21 .02
ApÇ>0 10j,ci-j;1.o.'j
Eouvíva ."«kleine st;
c.ne "iP-
P3 :J:C/20
20 .12.1077
/'"jA -o
jvcrr.ftt I)
/'.u'J :.: i.tAin iti .
!c--lU Ä;v... rt
ror..r-.cIorspr»
>iv*in><
'¿n ott-!
Γ'
.pe,i =rcn ,
{:c-/ic I7
iil !•1I
II
1 ,Τι *6ΐ·~:Γ71r-r3 '}Vc.•
.c.1*.» o –c.-i. »x'~/"–
23.Laders oplucht benden (120,14
3A.Sleepschoppen
33.Schapèpootwalsec .
3C,fcegenwalsen ,wielen
4JL.Toestellen voor grondanalys e,
mobiele unit
4B.Toestellen voor grondanalyse ,
ceatraal lao .
7A.Inrichting enm-3.terxa.al voor
onderhoud mobiel team
7B.Inrichting enmateriaal voer
cent ralewerkp 1aats
8B.Demonteerbare aluciiniunTJuizen
fZhl.Ver"bindingsstukken endenon-
Îtesrbare accessoires vooraluminiumbui zen
I5»Terreinauto fs
|63,Elektrische aggregaten14
6
7
3
j
2
3
14! |
{?0Bcx32408} J
I^.!i£.v i
"-W __j
Kont oDiPascaic ExSp
Lattina (Rora ) l
Cc-'€r.a .Nuovo ht
CPAD1723
Bologna
Mor.calvi
Viale Cant'on Ticino 1
I-Pavia6Ç.Bl7 .col .Lira
-rer .-. !
111.1A0101 Lire I
I86 .5O5 .OOOLire
Reginald AitkenLtd .j
437 »Spanish To'.vn Poafi
Kin<rston - f
Robinscn &Co.Ltd .
41,Eeechwocd Avenue
Linqston">,£.300 i
'6.457 £
29.024 2
29,716 £
7-1.C57£plalisei !
TTL'' 4
150.953 JM .
92-833 £
39.362ε
4.903 ^UK {
,- IUS
0K
?P
olaatselï .
UK
UK

57.
Prsject,c::iT:^#|f.i.rcvunat>»ovs.c:
Pj11i>:r11cm
P.E.:-.C,ticciÎVC:
tj'.rccei
A-)A.I »
íJ)\c; Luchtco~:prcs^oren
BA.Demonteerbare waterpomp
3F.Stalen "buizenengietijzeren
afsluiters
1N.B. :A6.4.,33sa3Cva
tevenstotvijzigiriCe-.ei-caliA 6.4.,anoowara
Tc-ô3lco -ïW/e:astôtvdjzigirs
oîhizideoumicldeli jkebehoeftA2_n!
ccej
n?.r*i
10
12
rden
vaJ
;enuerù.".oianIrcdit,*;VinIr;
cor^tract
Flottrrann V.'erkeG:\fca
Postfach 1240
D-Herne
KonesMotors
13DevonHoad
Kingston
Lamboura&CyLtd.
2ofDingwall Road
Croydon
UnitedKingdom
nietigverklaard door
1dehoeveelheden ,uit
vanhetprojecttevco52.213 D:-
6,510.000 Lare
203.736 £lorsprt*^ilev.in£
f.'2-ntete
oc¿crts.^
yj
D
UK
l
fs"bevoearleoverhei»!.Dese■tuinigheidsoverwegitagen en
rzien. S

56.
Projectjar.t;csteiir .»-,
ikatjein
r)VAr-r.r..jAardVinccv.eri:»;;ofleveran­
ties(eventueel r.r.vi-.r.het
osrcecl )As.:1.t
cieclj
ne.T.ta.i
Gemindaan
.oresri1;va"."rrt
cor.tractorcçctij
ev.in
.antete
41C0.03J.27 .
CpYoorf.nj v*ndo
katoenoroluJct ie–1311
F3Zio.G313 JLeverinj y"ir.consírey ¡
vzn375kYA4!,*-,-f-p•■-r»;> «••«r~]_--"7nP.-,roi^ccacrea j
i"
van2Jel2.77 (EVa.nce)
if2.1)1*10-2"teEOL-fô/tSl•A--
(CuineeBissau)
i
I–-I
i
i
t
i
ii
i
j
i.I
i
Iι
I
j
.j
"j
II
1 I
! !
I
I
i
I
I

I
rro'cet
r<)
4100.023 .27-C9
jOpvoiri:.-vn-dek=>joroiuktic
|(Cdnsc-Bissu )^?9.iA-*5LC/enn-;
Jvoord'jfar-59.
!•*•*' :– !y.. ..,...
! , » νI
c"r-r ?i.:i I,^^ ev.in>
r.ev.-vs I •...pn«.«tc
! « ti;,j,.rtnï
> ]'--C11'
1u-ur?I.^.crriV.ur.:!j/.35.67U^|Di,
}170b»?3i,r.?'i3"..mn t
i
S |
I' I ! 8
c II
! ï
9 5 i 3 ï
< 1 ? 2 S
* I 1 *
!ï I
!; \ i S
ii ! ! ?
i I ï ?
li i ? ï
1» ä 1
: f !
I « $
l :M i, .! :
!i I i.
!i » S
« ! ■■' .ii ■■i 'fi J l
i! i i
ί ι $
? r t v,il i iM 1 I
* S \ i
S * ?
Ii !
| i
! »
I l

41O0.033.27.O9
Opvoering vandekatoc
produjctie
(Guinee-Bissau )121>
P32.o.C/313va:
29.12.197760.
j^TÏTo»ei
/rir.retieLCic
PeintE
E.P.2<;/{,Pa'iar
(Sénijal)rfer-.*v-Lr:
co:¡iraetrt
V
91^.;10CFA–f;or_nrt.fi"
ev.in/
a_n«ete
«sv.Tr&i :
■οίόςιν.η ,

61.
Projet ,
4100.071.20,0o
Vfatervo0rz.iening
voorhetplatteland
(Ethiopië );:o.JU-r.bc--tciir.j
exr. j
H3rA/!Avr-.r :acv:.:r^:.o:■•
(ôvcr.tuocîl ï.'o.vlù.ho'porcoel).
ideel­
nemers
:
~ *
I
1314 !ILevering vantskennatcri aaijkan–
PBNo.39!toorbehoeften enmateriaal voor
van13.1»T° i:geonstrie ,hytirogeologie en
|hydronoteorolo.^ie .
1 .
!
I
!
!Jtö«Dezeaanbesxeding isdoorde*^voeddeo";
!1
iGejufia .?.an
1contract
1
t-
s
brheidnietigverkl
!
*
|
ia;'jd„(cv.:nc:
vancete
1evoren
roedc-rer .

Pro^oowiiOi
4100,071.20.06
Watcrvoorziomr.c
voorhotplatte­
land(Ethiopië )..c.c.vr.ov^teu.1 :
l'ubi in
:-3LÌ
131.6
P3!.'o,S12
van18.1,73£LnC'orí-:';:";01"Icvercj
(0V0:-tu€0l :,'C:
Levering vanccorï.iotcri cial
Nl'*Dezeaanoer;tcdiisdoo*
1
1
1-12.
:es
1)
decA&r.tnl
dc-e1-
nemers
evoeguc ov;prricidniet:\Jc;do;
Coi»v2*.»cw

PrsjcctFn"ai::bcsteii-nr .jAs.rivi:;«*ev<jr -ofIf/tran-
Putliks-titm
P.B.L.C.
|a00,021.35-17
lü:.tbreidingko'<ospJan-
ha^eSar.'b?.va
jSeizoen1973/79
j(Madagascar )1;' rIVîrs'.îVcntJ
! 1>îptrcccl )vanhet
1219
P3nfjS/1'j
24.1,970JLevering ;vanhetvol^-e^oe 1
!♦390tonamoniaksulfaat
2*90ton.eenvoudig "superfosfaat
3.5SOtorikaìiumchloriie
5.4^0toriticalciu.afosfaa.t
j4.230ton.kiessriai
15.25ton "boracine
7.S5ton.T^'ivalbloam .63.
-VâJTXtt ~" 1.. . V-Jr.sr.ror.'
,!„ iec.ri.5vwir'. •„*.,aeel}-Ge.rar.c a.a.n { A. f»cv.mA0 contractne.Tiers ! --fiJite
'octícrer .¿
N
5
3
4
3
3Lehman &Voss
PCBox303424
B-2000 Fa.v.burfr
StéCledesPotasses e
de1'Azote
2,PlaceduGénéralde
Gaulle
F-Î^ùhouse
SEPCM
6,ruedeKice
Ântananarivo
CCROI
B.P.428
Antananarivo1.847.367 B?
422.100 B?
'417.699 F?
3.785.280 SF
73*963 DM
3»i56.250 KGfijB
F
B
dexde4and
555.000 MGfx;

6♦.
Prsjscttc.'iTij„!Aar*vanaiverkenofl=/er;
'PuY-ji!-:?ticin ttics(sventueolrr.vanhet
|?.r.:-:.G. |perceel)T}.*:
deï
ne"
4100.033.27.0 ?
Uitbreiding vandeka-
toenproduktie
(Guir.eeBissau)1321
P3EG3/20van
23.1.1973
/wL
1L
IersGerunw a?.r.
Levering v.'.nhe!voi^ent.e :
1»Materiaal voorvervoer enverp.?
kingvandezaden
2.Materiaal vooropzuigin ^;vand?
katoen
3.Weegtoestellen
4.Transportlorrie
7.
8.
9.
ao.
a.3.
ι
kê.
tl:
Πΐ.Hartoestellen
Smeed-enlasrr.ateriaal
Eandgereedschap
Allerlei 'benodigdheden .
Materiaal voerbrandbeveiliging
Kantoorbenodigdheden infirmeri *
Materiaal voorklimatiseringer
ventilatie
Radio-apparatuur
Bedrijfsvoertuigen
Werkplaat smateriaal
Kateriaal voorwatertoevoer
Garagemat er1aal
14.Meuoilair voorwoning2
2
4
2
2
2
2
2
2
3
2SAVATL. j
10,Bd.desFrères j' jGocchot
F-Marseille
EyonaSA
36,Bd.Voltaire
F-Paris
SEMTerait
B.P.9
Chasseneuil DuPoitou
Autorcnuimex
59»Av.Marceau
Paris
MagusLimitada
B.P.307•Bissau
Afnc.Paris
83bis,rueTMers
Boulo,°rneEctiv ,;r.-
contra';'ι»·/ιηΓ.1 Ir,v.ir,'J
Ιν.η*?!
Yotccrîn
Cooperation dj.Const
UnidadeetProgresso
CUP,RuadoGabu
"Bissautru140.21if,rr
25.323FF
64.755FP
132.006 FF
33.635FF
27.047FF
25.693FF
30.564FF
21.439FF
127.765FF
197.945FF
114.493FF
.27.409FF
76.194BF
183.837 BF
34.439FF
coes1.032.400
eBissauF
F
F
F
F
F
F
F
F
Β
Β
ρ
Pe¿sosplaassf

Pr#jcct
41c0.051.55 .03
Institut Supérieur
desTechniques appli­
quées(ISTA)
(Zaïre)w*"•cr ^
L/îtif :l
P.l'.K.G.iA»rcv»*•;werkenofleverar
't:es(evtr.tueel i;r.vinhet
Iorrce^l }
1324
PBNo.S/26van
7.2.1973 _Constructie vandiverseklas-
gehouwen ,
4:
-j-y65.
IftQT^X ViiT:ret
contraet....0reprong
(ev.ïny
•--art«tate
fcoeieren)|
4.852.630 Zaïre;Ka.nt£û .
•eaij-
nenersOe/rardaan
Auxeltra-Béton
5,Av.Galilée
B-Bruxelles

66.
Prejsci
U00.051.94.24
lintomritionaleschool
r/oorv.'etensch^.ppea en
jveeartseniji-cur.de van
[Dakar
[(Senegal)-v.\*,■-..*,,..1r•...L*
r*
1231
PBEGS/4"van
Γ10.3-1973Avar.ir, ofl^vcr;
tioeftvf'tutsl nr.vk.nhet
~ceel)
3ouv:va:ieencor.plexvooralgerr.ee
enklinisch onderricht .
II.3.:Dezeaanbesteding werudei.
aanneming werdnaeen'oepj
/cîei
ne"*nda.an
ovQ(j"bevoegdeautoriteitenorkttjaanbesteding gedundacor.traeorjprvr.^
,ev.ir.V
cieU
1 -
Consortiun d'Ehtre-
prises–CDE–
32,Av.duPrésident
LamineGueye
B.P.2384.Dakarnietigverklaard .
videfir-a :
6O5.i56.4O5 CF«fr.

67-
Prs)tct
4ICO.OG!.51.07
Bestrijding vandi­
versevenerische aan–
doenin^cn
(Tsjaad)2^'-··*.-
r.-MiV.it
P.H.0,r«*
,\\-ucfir.r■cv:ri.n
<nhrt
PBNo.S/:;7van,
29.3»1973Levering van20.0C0flesjes "be.n-
zanthiine benzylpenicilline
N.B. üevoegdecr'erheid heef6JP.1
r;pt.C
actendezeaanoestediruue.-mr.G i;,n.ecrj va'.;C1
centraciΙΛΙΓ:,Γ».'?;ΐ£
ev.1n>
Lvnctte
LïiV-ïr-f'i–,
roeaeren )
.
nietigteverklar

fV»jeet::p.c.ribes 11HITÏ£
?uLlii-i-i
pvr.4••1–'•*■'«
/,100.071.52.17
'Jatervoorzie.iing in
idoroen
Ι(Το^ο)1737 .
?3EOS/62vaj
5.4.1973IA.s.r£v.i.aeswerkenofleveren–
Itics(evotl.-.c1rr.v;.nhet
[perceel }
Uitvoering vanPJOboringen .
procédé "r.artenu fend-ie-trou
/68.
À2.ru*
â«lr
neT:c11Bedrr:v^r;r^t1
Uerur.o s.sn
Scontract
!
Felias &r.asonI
551.000.000CFA.:
ZoneIndustrielle de?
louches
F-5^Laval
I
Ij-'örspro
f,ev.in'-Il'inie•tfl
|-sver^.Jroe«Iereii}f

4100.041.94.40
We£Sabon^ari-Caya
(Beninenl-iger)S iv.
,'\jL1ik;ii'.el!i
P.?.C.jA*rt'v-:,ic*tr>dnofj.e.v
Itioti^^vep.tur.oi;i*.vr^n.r.
i )
i
!
1333 }'v,'erenco'.ivr,;erlv?,a'i :.hc-den
PPEG3/54van
7.4.1973
I
. :|,\:
? £ί I-r. i -
1 l-'■
"'|'''~ "
■j j ;;'
■f. I
!
'■! 'î '
> iI '■■j
1
/jÀiLllt
ncei
nft.tie
4CCrTUno 22DLC^rr'' vi/ifr
contract
Lorraine eieiravaux
PubiicsAfric-ains
LTPÀ-CI
PK5»deKarseill
B,P.44ö
Abidjan
"Tcôted'Ivoire)1.103.142.urupr-:-'
isv,ir.'(
L'jrioc'
occcrtn'
;v-fr.

70.
rrs»jeet
4100.033.57 .'-1
3ntv:ikke.lifi£ vandc
.aisttelt
(Co-ncren)}.iiinberI■:sir.
ikxtiein
OZiv0£»D,Z>+*
1341
PI!EC-S/72van
1?.^9(3Iva::gcvorcnc:I
tiCli^ve
cercct !)varν «ilui
ticsij-
ner.efs
y\ryT/.-J*■)Or>■},V •'κ.X.1-V._..ν«^0^»
2(gedeeltelijk )2"bromfietser .
3,&vrachtva-er.sretdieseLncïo :
4a.4naiST.olens
40.4ontpittingsteeste1ienvoor
T9
ÎT.U.1S
ÏÏ-31Bepercelen 1on2(gedeeltelijjk )Ge^r-ino..t'^rspr^£|iiTCCIVA "ViL'iOjt1/
CO'itiiC'i - {"j(cv%in;Ji'-iji.dete;l __J
.
uara.'O rroco
3ρ,/s-»
<ιι.-.oroni
AlvanBlanch
Developjient
Chel^ort1pj
SN16-93GEngland
GroßeEahnstraße .11-25
&-2000Ea-iburg310.C0CCFA-fr.
14.600.000 CFA-fr „
5.234£
1"t.shirs
:2a009mocaersa
-»
UK|
wsraeiidccrdeoevop^ds cγν··,"··.V»~ΊΛ1Λ-·-··■■>·♦Γ·~.".·-5 overheid vei^;■i
~*
iLcl-r-•

Project
4100 .031 .50-
Verbetering koi :
produkt ie
(Tanzania )fcinbes t£1T1 *
\b'ikp .11in
1344
PBEGS/75van
22.4.1973Ai.rcJ van £ewerken 01leveren -
tico (eventueel r.r.'.vnhet
perceel )
Levering vanhetvolgende :
1.1.136 tonkoperhoudend fungi­
cide
2.247.300 Liter fenitrothion
3.I48.5OO liter endosulfane
4.8.473 draagbare bespuit mgs-
toest ellen en2.248 sproei -
lansen
8.9^4 snoeisc.oareu
ti*
7.8r\c'(**•Ü:J.
510%ori ,i.et3f\n71.
Gcmno aanorsorcr .ri
Hoechst AG
Postfach 710210
D-600C Frankfurt - -
Sapa Chemical
Industries
PoBox 835
Dar–es–Salaam
ÌTanzanie ;
Twiga Chemical In­
dustries
PoBox 20736
Dar-es-Salaam
Tecnoma
B.P. 195
F-îbsrnav
Ubungo Farm Imp1emen'
PoBox 20162Bccr^r van t.f
!cv .ir,,contract r *
/an te
^ocácrtn)'
3.464.8OO DM D
7.642.440 T.Sh. I)
5.011.875 T.Sh.
1.253.235 FF
237.737 T.Sh.UX
u
Bar-es --h {aam
felJ-jc.y
Berfcftl c.yoítuaré
I-o-vnovi70*771 f

72.
Υ:
i
/i'/,.Vi2.27.05
ijjf,broi'iingha«'jcapro -
rJ-jJ-.ti';
(CJ'i)Bissau)N,:.::;besterir.-,
ikatieir.
:\y.o.
PBKGS/9<vaa
24.5-1-973Ai.rc •va."dsver:
vlCÖ(E'/CP.lUCC.
perceel )o.icvci;
,v^.ahet1A2.HIUi
tisi1-Ge^ur.d ?.iR
HC.T»^P;
Levering vanhotvol£;•::10c;:
1.3vrachtv;a-;er:3 rretdiesemotoi
3.3stellen Containers
4.1aanhan^er voorinterntrans­
port
2.12aanhangers met«vreeassen
5.1landbouvrt rekkeropwielen
/ceiinç
B.P.14431Dnk-ir
f''T\
ΤΓ&ΙΙοϊ
3,routeNationale xU
F-î-iaureoas
BALG3TY
Ed.Floor-Berkele
Square
LondonIîe?.r:^-v;
contrac t
26.6/17000CPA-
17.6?5.300 CFA-
3.370,CCX?CFA-
615.360 FFkU'&ptv :.;,
Kev.jr='Jr'aricetr*
I
octcriD »ν!:!
13.035£ffF?
tjz

Project ho.
4100.030.51.08
Geïntegreerde ont­
wikkeling vande
landbouw inZuid-
Tejaad
« •Y.o.a2.r.oé3i,eair ^
publikatie ir.
-.-•ν –ηA&rd vandov;erlceri of*levör2Xi*cies
(eventueel No*vanhetperceel ).
1350
PBKo.S113
van21.6 ,78Levering van :
1.12.000 tonsa -nengestelde
meststof
2»60tonpesticiden
3.5.000 draagbare bespuitmgs -
toestellen
4.700.C00 meter plastic voor
,*verpakking vanzaden .
•"-(gaine cy-fehène )
■- :73.
ilcUit cil
deel-
nemersGesuna aan
Albatros Superfos-j
faatf abrieken N.V <
81,Maliebaan
Utrecht
SIC0
85)ruedesChant «
F-Versailles
TSCNOMA
BP195
F~Epema,y
SILVALLAC
FrancsBedrag vrainet
contractOorsprong
(ev.in^
van dete
1ever en
rood eren
649.200 .000CFA-fr .
26.760.000 CFA-fri
urs I
.56.982.500 CFA-f »
17,150.000 CFA–fi1

74.
35rui-volgende aanbestedingen werdenuitgeschreven moteen.versneld a
iaschrijvingaprocedurs(Artikel20vanProtocol Kr,2vanOvereenkomst
TanLOGS).DeUITSCHRIJVING ervauwerdmedegedeeld inhetPublicatie­
"bladvandeSoropese Gemeenschappen .

75.
PrejeetNaanbesteding .
Puilikritiein
P.B.E.G.AarivanieKer.«nofleveran­
ties(eventueel nr,vanhet
perceel)XânTj
deel]
nemej*1
Gerund aan
E!Bedragvantet
contract
I ■. -,-■»rspi.''in£
^ov.in£
/andotfc
Lxuia>IAXI «
4100.016.43.07
Aanlegvaneen
bovengrondse leiding
van30KVtussen
Ruhengeri-thkungwa
enRwaza(Rv/anda)
•*.
i
■'.!
!Versnelae proce­
dureno.63
?3no.CI5van
20.1.77Aanlegvaneen+12kmlangelei­
dingenrealisatie van-transfor-
tratorstations2
Iitarksuro:'.Anlagen
Gesellschaft
Guiollettstrasse .44/^°
Frank?urtAii-in
.
■i•1.19Ó.745 poeieren )
r-J

4100.Col.34.04
Uitbreiding vanhot
Phfcbe–hospitaal te
Suakoko(Liceria)Pui>iik.-/;ir
P.B.E.G ,Aor£vanr.svorkencfl^verar-
tics(event
cerccal)UCft
7ers;ie\a proos
oreno.00
P3ra.ci65van
13.1«77rouv;va>iecn a;;J-;m1C;"76.
AÎUlv
aeel^-Geguricitan
ziemcrs %"
SiK.Arthu-
Construc-tionetBeara,rvæihst
contract I,.,- •KÀJlft£ï.•*£-p5rsp:\"tn~
^ov.ir.£
•I
227.153Lio*^?
josderenm
î'onrovia (Liberia)

ProjectNausoifcestesting „
PuLlikatio in
P.B.E.G.
4505.035.32.16
Ontwikkel mjs-.
programma voorhet
ï'achakos-d istrict
(Kenya)Ve*ron'*•j.ooi*oc•?-
dureno.73
P3no.S12van
-J.2.78Ks.rO.vsui«iewerkenofloveran -
ties(eventueel nr.vanhst
perceel )
LuchtToto^rafieer,ophakenvan
eenkaertvandee?r3t<etranch
(250kni2)77.
AâZntprr
deelf-
nemebsGegunde.an
G?o~~vjrv-iy urr.oH
rayin-.iliansplata ,17
MinchenBoiraivantet
contcact^orBpr*nr ^
(ev.iîi£j
|/andsto!
720.C00 H.sh.toederan^

r*
?8.
I ' IV-?-*"r't•1y."*.jAr,:'c.v:-.ccw;..v.or.c■/'t.ri^u–*^,,sr, jx"cirA'v^k**'**•
i * *i ,- , . 11.*ciJ-G*rur:op. ,i 1 «t- - '4.:^.. V^.T- . i ^ >r*r\i\r-*1 f,/ ., , l,'"rUiiW -.•<t'r. ; , -v..v,j.Plv;^i in:*:< ^--IneJs IC0!l"~C"t^-uì
j ■ r-.S.l-.-.G. j 1 !"|- ! _r-■•-'!
; j•■;;-;;;;;r«:;;;;,. !ï™/:t
!!rV:.".í ,r\Iu-rt"':o'V>"~!*o<. tivao', !j--:r:: |•–f"r-(
In?tiLutv^R-Le:,-|?STZ:j/;Jv~;ijricrc^itro,1o'vv.I.o:rj!--jjv--'--–/ j \f
j. !22o.I>T3 scdo^c^ou ,o.jc/i.... ; I
j(frianda.) j | j|j
i ^ i s. 1 51
• S - I
i ■*■ l ^
1 I \ s! s 1.5
; ! ?
■ - - ■Is 1 I 5 1 f »
j i j' . |
I 1• i I * »i
i jj .j •^j|
j '' '' ^j
i / -
!

79 .
Prajscta;r,bcstc .iiTi ;
PuMikk.tiein
4iOO.O6l .i5.lb
Ziekenhuis vanKirundc
(Boeroendi )r.r.c,A;r«î van cewerken cfleverirr
t\r\r(p.Vf*r>tï:?^]nr. Vi.;i het tioc ^jrentue
perceel )
Versnelde proce­
dure I.To.77
P3EUs/75van
22.4.1973Bouw van ziekenhui spavil joens n
intotaal 104 beddenXSrTVk i
deelL
nemel'sGe truntJ a.a.n
Shar .ukiga
B.P. 680
Kigali
TRv/anda )T:, ,K~lorspror^iEesiv *Vil h:t, I. ._Nev-inAcontract [ .f-'î.n tic te
','ocderenj
i24.6i9.i5O Bar . :r.

80.
Project iiO»..ο,ε^η
Publikatie m
?3£GAard van dev;orl:e :;oflevercr.ties
(ever.tueel IIo.vanhetperceel )i\c»r.x cj,T.
deel­
nemersGeguna aanBedrag van r.et
contractOor-spra
(er.
van de
1cveren
roeàer£
4100.030 .51-.08
Office National de
Développement rural
(ONDR )
(îsjaad )
I
«»-• *
i-• •; ^
1 ·
!:
!
i
| :Aanbesteding vol­
gens versnelde
procedure No»78
PBNo.S82van
[5.5-1978 -Constiuctie van hetgebouw van de
"Direction Régionale "telîoundou
l
1.Wegen ,aansluitingen envoor­
zieningen bulten hetgebouw
'2eKantoren
3oGarage
%
\ *
•• .8
6(Abdelkader
(N'D.jamena
!
Gatschine
N^D.jamena
I
!
i
!
- " \
i .
1(58.779.098 CFA-fr ,
(
47^113.432 CFA-fr
*
!
• i
I
1
!
i
1i

Project
>100 -017ol -12
industrieterrei
F'archa bij N'Djamena
(Tsjaad )2.'aanbestcstin^r .
Publikp.tie ia
P.B. E.C.
Versnelde proce­
dure No.33
P3EGS/ll4van
22.6.1973Asiri van dcwerken ofIcver-Ln –^
tios (eventueel nr.vanhet
perceel ) ~ '■..ï
Werkzaamheden voor deaanl ejvim
vreten ,vat-orvoorziening enelek­
triciteitsvoorziening ophetin­
dustrieterrein
/81 .
ΧΚτΠΓξΓΙ ■
rf.eeLf- Ge^und aan
nemers
tvan eet
contract
Sté Générale d'entre­
prises ï2ectro-"i~ -
caniques –SGEIM -
50,rueCharles Infro
F-Chanrpirn ysferne54.307.443 CFA/ors 1
[ev.i.ri'f.'
i/anoete
U-e-vc -r^a.
roedertn )
rr .
I
f
i
|

82.
Frojcri
4100.061.36.1S
jouweninrichting var
listrietsziekenhuizeri
;eKangochi enNsanji
(Malawi)?3r.G6Vcl'.vUcv.iro,var.r.ei
Aanbesteding vol-
gonsversnelde
procedure No,84
P3No.S114van
22.6.1978Bouwvan12aiekonhuispaviljoener.
envanwoningen voorleiding­
gevendpersoneel enbodiendsnne;;,ersrfc^ra-;vr.nnet
cor,tract
Construction &J1.062*4^7Malawi JDevcIoopcrxLtd! Kwacha 1?
Bls-rtvre(Malati)!s.'-•c»or*o*.*■.
fewinf:
vandcte
leveren
coc-ieren
I . ^
i." ' '
J ? - f
7 . ' • ; ,■■■-..
i

83.
Project :io.
4100,031.94.55
Gebouw voor een
computer
(Gabon ):io.aanoes
punlikatie
D*2 V*"1rï»m
Aanbesteding vol­
gens versnelde
procedure Ko«86
PBMo»S128van
12.7.1978Aard van dewerken 01leveranties
(eventueel Ko.vanhetperceel ) Derceel j
Constructie van eengebouw met
inbegrip van deklimatisering
endespanningsregeling.rk.?-r.1
ClGti X–
ne :?,ers
.?becuna aan
Ent «Gabonaise de
Bâtiment etde
Décoration
SGABJ©
BP3756
Librevilleueorag von net
contract
60«360.197CFÀ-fr .Oorsprong :
(ev.inrp
van dete
1everen
goederen
,

84.
Projectj:;Gjl-nber,te£i*jAs.r<£ vanccwerken ofl-veran -
1 1^?-*i~in Itics ^sventuccl nr.Wi ;he«
P.r:.:-:.G. perceel )
'il00.031-20.03
Verbet ering koffiecul -
tuur
(Ethiopie )r®gIU
!nemers
Versnelde proceau
No .B?
PBEGS/l2övan
12.7.197 ^o Bouv ;vs.fi 200p3o.3.^,p vocn
iT.B. :Bese aanbsstedins vrerua.a.r .
rrvcrlcl aard goot ceoeEeàr /'-^vm c'.
conir^ctΚ^orspre :;-,
Kev.inSi
|/a.nae .tc{
;-••••• J
Woedercn)t
5-
!oc.tde instantes .
•-I

85.
Project !<o.ITo.aanb estea1r.g
Publikatie in
PB2GiAard vandev:erken ofleveranties
S(eventueel No.vanhetperceel )Àaivtal
deel -
reversGeg-and aan3ecLrag van net
contractOorspror.r
(ev.in£
■.van.de te
1everen
goederen
'
4100.061 .36-.19
Bouw eninrichting
van dist riet szieken -
fcuizen teMango chien
Nsanje
(Malawi )
fAanbesteding vol­
gens versnelde
procedure No.88
PBNo.S.132van
■I8.7.I978 -
1Bomi van ziekenhui spavilj oenen ,
'vanwoningen 'voor leidinggevend
personeel' enbedienden ,alsmede
bijbehorende '«erken te'Nsanje
%2
■
1• . I
John Sisk jBlantyre (Malawi )j
I
]
•- I
1
·. I
11.091.695 Malawi
Kwacha 's
•4:.·
•'' ■• "* - . i
: ' ■■■-" • ' i« .*
r-: S--, ι
f
• .-• - ;
• - v'
■/
••. s 1
i
1" :v.- ..i
.i •;'•; ■ I
" I
■ ■' ' - i
-_ . ' i»
«
i1
!
1I
I

PrajeciχjinbestcaHi ^,
PuLiikp.tie m
P.B.S.C.As.rc\vanccwerkenoi1cveran
tic«(eventueel nr.vanhet
perceel )
4100.030 .51.00
Geïntegreerde agrari­
scheontwikkeling van
Zuid-TsjaadVersnelde proce­
dureNo.90
PBEGS/l3Bvan
26.7.1978Bouwvaneenvillavoorh0uv
!86.
1Aant -E-i
j11deelt-
ne.usrs s
10Gcruno ?-2.n
BAGUERI HA3SA ;
N'Dia^na
Tfcï:^)"'Bcir^%vin.ït
contrée i
f16.°13,235CFAf0prar:/|
cv.in>|
a_atij
•0-VCr.v;|


fi'Kve■*(JT
Τ
STATISTIEKEN VANDE07EREEIDSCOKTRACTENINZAKEUITVOERING VANWERKEH "E«
LEVERING VANGOEDEREN GEFINANCIERD DOORHST:EUROPEES QM¥1I<XELINC-5F0NI>S
(E.O.F*)fVOORDEPERIODEGAA5DEVM.4F&EGIN TOT31PEC^gQgdk
Degegevenszijnafzonderlijk vermeldvoordevierE.O.F,

*
ΟΡΜΕΕΚΙΝΟ %
Denavolgende overzichten gevendestatistische resultaten weermetbetrekkingtotdeverdeling vandeuitdemiddelen
vandevierEOP'stot31december19?8gefinancierde overeenkomsten vooruitvoering vanwerken,leveranties entechnische
Baaienwerking .
Dealdusverkregen cijfershoudenrekening nieti *
~wat"betreftdewerkenendeleveranties 5overeenkomsten geslotennainternationale ,openbareaanbesteding ,alsmede
voorhet3een4eEOF,overeenkomsten gesloten opbasisvanalleandere,doordereglementen voorzieneproceduras|
-vatbetreftdetechnische samenwerking sonderhandss overeenkomsten geslóten ophetgebiedvanstudieopdrachten ,toezicht
opdewerkenendetechnischebijstand,alsmededewerkingskosten vandeDelegatiesindeACP-Staten en,voorhet4deEOF,
d®nainschrijving geslotencontracten .

Destatistische uitkomsten zijn alsvolgt weergegeven :
-teneinde hetaandeel vanelke lidstaat beter tedoen uitkoken ,geeft heteerste overzicht
decijfers vanhetvierde EO?weer ,r.etuitsluiting -vandeposten "ASC"en"Der^.e landen )
-Devolgende vieroverzichten geven ,decijfers betreffende devierFondsen afzonderlijk weer 2
,metinbegrip vandeposten "ACS"en"Derde landen "?
»■vergezeld vaneenvergelijking netdeper31=3'^-973medegedeelde uitkomsten ,sul.-cs teneiu^e
desedert diedatum opgetreden ontwikkelingen tedoen uitkoken $ '-
-Hetlaatste overzicht heeft tendoel devergelijking vanhetgeheel deruixkossten van <*e
vier Fondsen per31°?-2.>1973 tevergerr.akkeli jicen ,
*

VEPPS!.I ?."}TJsSr?!' DELID-STATE !?-tleSOPi
vandeoverheidscontracten voordeuitvoering van«erkenvolgensnationaliteit vandebegunstigd
vandeoverheidscontracten voordeleveringvangoederenvolgensoorsprong vandegoederen
vandeovereenkomsten voortechrtische bijstandvolgensnationaliteit vande"begunstigden
Standper31december 1978, -
in000ERE
NationaliteitUitvoering vanwerkenLevering vangoederenTechnische Samen
werkingGeheelcontracten en
overeenkomsten
vande
onderneningenBedragp
pl.12.7^Bedrag
i31.12.7 ,Bedrag31.12.7Bedrag ;ρμ.12.75
Duitsland 30.244 14.60 20.493 31.95 i. I
24-262 •. •j2S.03 75.004 20.37 ■
Belgie 26.353 12.73 2.375'3.70 !
!I
12.207 |12.62
i40.970
I11.13
IFrankrijk 96.357 46.50 20.55?32.04 17.273 17.85 134.183 36.45
IItalie 38.781 18.71 4.949 ■7.71 ■I3.5IO 13.96 57.240 15.55
ILuxe-nburg 2.641 2.73 2.641 '0.72
INederland 7.279 3.51 2.121 3.31 10.211 IO.55I
-.19.611 5-33
!Denemcïrken41 0.07 3.497 .3.62.*3-ô3n O.96
JVerenigdKoninkrijk8.I84 3.95 13.618 21.22 11.595
*I11.98 33.397 9.O7J
lerland•-1
j
!
1
I1.561 1.61 1.5*1 O.42
Totaal 207.2331
j
100 64.160I
I'100 '96.757 100 363.150 100

2.
VERD^LIÜO vandeoverheidscontracten voordeuitvoering vanwerkenvolgensnationaliteit vande"begunstigden
vandeoverheidscontracten voorde1evering <vangoederenvolgensoorsprong vande-goederen
vandeovereenkomsten voortechnische "bijstand volgensnationaliteit vande"begunstigden
4deEOF-Standper31decenber 1978
in000-ERE
NationaliteitUitvoering vanwerken Levering vangoederenTechnische
wei-kingl
Samen- Geheelcontracten enI
overeenkomsten I
vande
ondernemingen\'•
Bedrag/•
31.12.78%?·Bedrag%
31.12.78*!
31.3.
7P.rBedrag51X
.12.78%
31.3.
.7.3Bedrag -X
31.12.78X
>Ul-
lDuitsland 30.2449.30j11.9020.498S
25.07 I[29.72j..... ]
24.262 I21.75 20.97 75.004 14.46
IBelgie 26.388 8.11 1.622.375 2.90 2.4512.207 !10.94 14.58 40.970 7.90 3.9?
JFrankrijk96.35?29.62F4.37|20.558 25.14 23.5317.273 15.48 19.95134.188 ,I25.87 23.48
IItalie '-'38.781 11.92 H8.75 4.949 6.05-3.8513.510 12.11 15.77 57.240 11.04 15.90
ILuxemtrurg 2.641 2.37 3.81 2.641 0.51 0.651
INederland 7.279 2.24
I4.102.121 2.59 2.0310.211 9.1510.33 19.611 3.78 4.84
IDenemarken 41 0.05 0.103.497 3.14 1.95 3.538 .0.68 0.35
IVerenigdKoninkrijk 8.184 2.51"4.60 ι13.618 -...16.65"*18,54 •1t„595 10.39 8.9733.397 6.44 7.531
IIerland1.561 1.40 0.44 1.561 0.30 0.08
ACS-LGO 118.089 .36.30 54.66 12.031 '14.71 7.8614.808 13.27 3.23 i144.928 27.94 25.091
Derdelanden 5.593 6.84 11.92
j5.593
!1.08 1.87
t
ITotaal325,322 100 100,81.784 100 '100111.565 100 100518.671 100 I
1
62.72%!
]15.77 % 21.51X 100%

IVOvandeoverheidscontracten voordeuitvoeringvanwerkenvolgensnationaliteit vandebegunstigden
"–v^ndeoverheidscontracten voordelevering .vangoederenvolgens..oorsprongvandegoederen..........
vandeovereenkorsten 'voortechnischebijstandvolgensnationaliteit vandebegunstigden
3eSO?-Standper21december1978
in000ERE
Nationaliteit
vande
onàrneT.ingenUitvoering vanwerken Levering vangoederenTechnische Samen­
werkingGeheelcontracten
overeenkomstenβηI
Bedrag 317
.12.78I%|
313-,LisJBedrag%
31.12.78%
31.3.
...78BedragX
51.12.78X
31.3-73Bedrag---X
31.12.78X
31.3.
78
IDuitsland • 28.638 6.89 7.12Γ-9.666 9.31
i9.5524,721 23.79 .?3.85 63.075 10.1110.32I
IBelgiê■23.226I
ι5.58 5.827.779 7.49 -7.1914.022 .13.49 Π3.44 45.027 7.217.3ÎI
|Frankrijk 182.386 43.79 43.1148.092 46.31 46.4829.768 28.64 28.98 260.246 41.6941.31ï
IItalie I57.615 13.83 14.07 7.734 7.45 7.2120.164 19.40 h8.8285.513 13.7013.72ï
ILuxemburg 1.344 0.32 0.342.105 2.03 2.102.244 2.16 2.1&.5.693 0.910.94I
INederland 3.811 0.91
ι0.9é4.997 4.81 4.998.996 8.66 8.92 17.804 2.85 2.96
gask/lgo/dq 119..44.7'28T.68' .28.5g19.386---18.67 I18-.58•4.007 3:86-•3.81Ί"142/84022.8822.77I
IDerdelandenl
~ I 4.081 3.93 3.90 4.081 0.650.65J
jTotaal416.517 •100
i100103.840 10071100103.922 100 100624.279 100100I
'I66.72 X
■' I16.63 % 16.65 % 100X

YT?.~)ELI*rQ vandeoverheidscontracten voordeuitvoering vanwerkenvolgensnationaliteit vandebegunstigden
vandeoverheidscontracten voordelevering vangoederen volgensoorsprong vandegoederen
vandeovereenkomsten voortechnische "bijstandvolgensnationaliteit vandebegunstigden
2eEOF-Standper31december 1975
in000ER&
Nationaliteit
vande
ondernemingenUitvoering vanwerken Levering vangoederen .Technische Samen­
werking ~Geheelcontracten en"1
overeenkomsten j
Be-irag%
!
31.12.78.■X"
Bedrag%
31.12.78%
Bedrag 31.12.78 31.3.BedragX i
31.12.78
IDuitsland 60.885 17.9818.06!16.096 17.91–r~w
17.91I
26.936 !25.58–
25.66103.917 I19.47 19.53I
IBelgiê 20.549 6.07 6.10 7.3488.17 j8.1710.924 10.37 10.43
I38.821 7.27 7.31
Franxxiik 153.092 ι45.22 44.97.35.115 '39.06 ,39.0630.130 28.6228.48 !
I218.337 40.90 !40.72
Italie 31.322j9.259.30 I13.362 14.86 14.8614.932 14.18 14.16 59.616 11.1711.20S
Luxenburg 1.884
%0.56 0.56 31 0.03 0.031.591 1.51 1.52 3.506 0.660.661
INederland 14.899 -••4.404.42 6.517 .-[-'-7-25-7.2510.155–..9,65.J1.9,671 ...31.571...5.92..5..93..!
GàjM/LGO/DO 55.94916.52 j16.59 10.828 12.04 I12.0410.621 10.09 10.08 77.398 14.5014.54f
IDerdelanden |610 0.68 0.68 610 0.110.11j
Totali 338.580 100 10089.907 100 100'105.289 100 100533.776 100100j
63.43 % i16.84%
\19.73 % 100%

5."
VERPZT.IN3 vande'overheidscontracten voordeuitvoering vanwerkenvolgensnationaliteit vandebegunstigden
vandeoverheidscontracten voordelevering vangoederen volgensooreprong vandegoederen
:vandeovereenkomsten voortechnische bijstandvolgensnationaliteit vandebegunstigden
leEOF-Standper31december 197-3 •• -.\ _
in000EHE
Nationaliteit
vande
ondernemingenUitvoering vanwerken Levering vangoederenTechnische Samen-
werkingGeheelcontracten
overeenkomstenenI
Bedrag%
31.12.78X
31.3;
78iBedrag%
31.12.78-XV' !Bedrag
IΧ.ι
31.Ί2.78,|-7.
31.3.BedragX
31.12.78.X
31.3-
-3
IDuitsland 13.475 3.413.41 i9.485 19.66 19.66 9.242 19.83 j
I19.83 32.202 6.596.591
IBelgiê 8.714 2.212.21 2.723 5.64 5.646.452 13.85 13.85 17.889 3.66 3.661
IFrankriik 182.2C946.21,46.2118.052 !37.42 37.4211.483 24.64 24.64211.744 43.29 43.291
IItalie 57.637 14.62 14.62 4.749 9.84 9.849.797 21.03 21.03 72.183 14.7614.761
ILuxembuxg 825 0.210.21 60.01 0.0,1 653 1.40 1.4a1.484 0.300.301
INederland 15.071 3.823.82 3.390 7.03 7.035.123 10.99 10.99 23.584!4.824.821
TQASM/LGO/DO. I116.361' 29.52 29.52 ;;9.432 19.55 19.55"3.849 "r8.26 8.26129Ï642 26.5026.59j
IDerdelanden409 ,0.85 0.85
ι409 0.08 I0.08!
|Totaal394.292 100 10048.246 100 10046.599 I100
!100489.137 100100j
-80.61y.\
i\9.86X 9.53% 100X

VERDELING vandeoverheidscontracten voordeuitvoering vanverkenvolgensnationaliteit vande"begunstigden
■■■■vandeoverheidscontracten voordeleveringvangoederenVolgensoorsprong Vande"góédëFën,
•vandeovereenkomsten voortechnische bijstandvolgensnationaliteit vandebegunstigden .
Vergelijking le,2et3een4eEOF
Standper31-12.1978 in000EHE■europese rekeneehheden
Doitaland
Boiri».
?r*ckrijk
Itali*
Luxesourg
Xederlsad
cisk/lco/do
DordelandenUitvoering vanwerken
1.m?
Bedrag
13.475
"8.714
182.209
57.637
625
15-071
116.361
349.2923,41
2,21
45,21
14,62
0,21
3,82
29,52
1002.EOP
Bcdrar »
6o.e85
20.549
153.092
31.322
1.884
14.899
55-949
338.53017,98
6,07
45,22
9,25
0,5«
4,40
16,52
100"3.ED?
Bedra»
28.638
23.226
132.386
57.615
1.344
3.811
119.447
416.5176,89
5,58
43,79
13,83
0,32
0,91
23,68
100Levering vangoederen
1.EQP
Bedrag
9.485
2.723
18.052
4.749
6
3.390
9-432
409
48.24619,66
5.64
37,42
9.84
0,01
7,03
19,55
0,85
1002.EOP
Bedraj*
16.096
7-343
35.115
13-362
31
6.517
10.823
61017,91
8,17
39,06
14,86
0,03
7,25
12,04
0,68
89.907 1003.BOP
Bedrag
9.666
7.779
48.092
7.734
2.105
4.997
19.386
4.081
ÏOJ.8'409,31
7,49
46,31
7,45'
2,03
4,81
18,67
3,93
100Technische Samenwerking
1.B3F
Bedrag
9.242
6.452
11.433
9-797
653
5-123
3.849
46.5992.BOr
Bedrag
19,8J26.936
13,8
24;6
10013,ci10.924
24;6.30.130
21,0 114.932
1,4)1.591
10,9>10.155
8,2610.621
105.26925,·53
10,37
28,62
14,18
1,51
9,65
10,09
1003.EOP
Bedrag
24.721
14.022
29.768
20.164
2.244
8.996
4.007
103.Ç2223,79
13,49
28,64
19,40
2,16
8,66
3,86
100Ceheelvancontracten en
overoenko~st en.
1.BCF
Bedrag
32.202
17-809
211.744
72.183
1.484
23.584
129.642
'.409
4Ô91376,5'
3,6i
43,?
14,7;
0,3
4,8
26,5
0,0oB,2.BOK
Bedrar
103.917
;38.821
218.337
I59.616
>3.506 ;
>31.571
)77.393
}61C
100533.77613.EOF
Bedrag *
19.4/
7,27
40,90
11,17
0,60
5,92
14,5C63.0rJ10,11
10045.0:7
260.240
65.5Û
5.693
17.8C4
142.640 ,
_JL^C±
624.2794!».«-9
1V/c
0.91
V.
■-- !–:1 4.EOr
landen
. :uitvoering vin
werkenLevering van
goederenTechnische Sa–
tsenwcrkingCeheelvan|contracten ett
overc^nko ~.stf
LBçdra*r__.IΤΠBedra/rSITlBedrar 1L*_J IBedrap 1LU
v IIXiiteland 30.244 9.3q20.498-5,07]24.26221,7575-004\M,4q
P*lgi« 26.388 8,11j2.3752,9q|12.20710,9440.9707,90
PranJcrijk96.357 29,63 i20.5585.1417.27315,48 I134.18?5,8
Italie i38.781il.9?4.9496,13.51012,1157.2401,04
luiml«rj
pcderland7.279 2,242.1212,592.641|
10.211 I2,37
9,152.641
19.6110>5j
3,7?
benerar'csn 410,0^3.4973,14'3-5380,6*
uertuiigu M>–.
Ri.ihTij-8.184 2,5113.6186,6511.595'-0,39]33.397M
lerland 1.561 11,40I.56I0,34
LAC3-LC0 118.089 36,3012.031:14.7114.80813,2?[144.923 7,9
leerdelandenjU=5-5936,84 5-593¡l,0j