ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)505
Vol.1975/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM (75)505def .
Brussel ,10oktober 1975 »
VOORSTEL VOOR EENVERORDENING (EEG )VAN DERAAD
inzake deverdeling van dekredieten van het Europees Oriëntatie -
enGarantiefonds voor deLandbouw ,afdeling Oriëntatie ,voor 1975
eninzake deverlenging van bepaalde termijnen voor dejaren
1975 en1976 .
(Door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM (75)505def .

TOELICHTING
1.Overeenkomstig artikel 6,lid M-,vanVerordening (EEG )No.729/70
worden dekredieten die zijn uitgetrokken voor het E.O.G.F.L. ,afde­
ling Oriëntatie ,bijvoorkeur besteed voor definanciering van gemeen­
schappelijke acties .Het saldo moet worden gebruikt voor definan­
ciering van individuele projecten indezinvanVerordening No.
17/6VEEG ..
Methet oog opdefinanciering van toekomstige gemeenschappelijke
acties ,iseen gedeelte van dekredieten van deafdeling Oriëntatie ,
inafwijking van bovengenoemd voorschrift ,gebruikt voor devorming
van eenreserve .Deze reserve bedroeg op31december 197^
525.991.66 ^r.e .
2.Bepaalde gemeenschappelijke acties ,metname van derichtlijnen voor
dehervorming van delandbouw ,worden slechts traag uitgevoerd ,zodat
deuitgaven vandeafdeling Oriëntatie indeze sector zeer gering
zijn .Deaangelegde reserve volstaat voor deindekomende jaren te
verwachten uitgaven ,zeker wanneer rekening wordt gehouden met de
jaarlijks beschikbaar komende bedragen .
3-Deaanvragen ombijstand dieopgrond vanVerordening No.17/6^/EEG
voor individuele projecten worden ingediend nemen voortdurend in
aantal toe .
Voor 1975 zijn 8k2aanvragen voor bijstand toteentotaal van
368miljoen r.e.ingediend .Hierbij komen nog225projecten uit
vorige jaren voor eentotale gevraagde bijstand van86miljoen r.e .
Intotaal zijn dusvoor 1975 1067 aanvragen voor eenbijstand van
^5^miljoen r.e.ingediend .

4.DedoordeLid-Stateningediendebetalirsgsaanvragen voorgemeenschappe­
lijkeactiesenbijzonderemaatregelentonenaandateengedeeltevande
opdebegrotingvoor1975uitgetrokken kredietennietzalworden
gebruikt•
Inonderstaande tabelisdestandvanz~kcnmetbetrekicingtotdekre­
dietenweergegeven.
>i
Iirareschre-voorziennietge-T
Postenvun
kredieten verbruikbruikte
kredieten
1800 individueleProjekten 145,1i. .
!145,1
810/8100modernisering 46,5 1,545,0
8101beéindiging 11,0 !0,510,5
8102opleiding 9,0 2,0 7,0
820/8201producenten organisaties 0,4 0,6 0,2
830/8300hop
kabeljauwvisserij 2,0 2,7 0,7
831 rundervlees 23,0 24,5 1,5
832 enquêtevruchtbomen -,0 0,60,6
833 voorkeursgebieden 50,0 50,0
834 enquêtelandbouwbedri nveri4,0 4,0
390 producentenorganisaties
groenten/fruit3,0 3,0
891 slachtpremies 3,0 3,0
7,4 892 rooipremies 8,0 0,6
893 zuidvruchten 19,0 19,0
894
1producentenorgamsaties
vis1,0 1,0 0,9
Totaal 325,0 I195,0 130,0
DeCommissieheeftvoorgesteld eengedeeltevandezekredieten,d.w.z.
62,5miljoenr.e.tegebruikenvoordefinanciering vaneengemeenschap­
pelijkeactie,voorhettoekennenvanpremiestengunstevanrundveehouders ,
zoalsvoorzieninverordening (EEG)no.464/75vandeRaad»Voorgesteld
wordtomhetsaldozijnde675miljoenr.e.terbeschikkingtestellen
voordeindividueleprojekten »

5.DeRaad moet deze ontwerpverordening aannemen enzaldenodige krediet -
overboekingen doen welke deCommissie dienovereenkomstig zalindienen .
Hetvoorstel met deovereengekomen criteria kanovereenkomstig de
gemeenschappelijke verklaring vanhetParlement ,deRaad ende
Commissie onderwerp zijn van deoverlegprocedure .
6.Hetonderzoek vandeaanvragen voor hetjaar 1974 konovereenkomstig
Verordening (EEG)Nr.1215/75inhetbegin vandemaand juli 1975 worden
voltooid .Derhalve zullen devóèr 1juni 1975 voor hetjaar 1975 inge­
diende aanvragen binnen eentermijn van 11maanden kunnen worden onder­
zocht ,ditiszelfs binnen deinVerordening ÏTr.I7/64/EEGvoorgeschreven
termijn hetgeen aantoont datdeeinddatum deindeVerordening Nr.
I7/64/EEGvoorziene datum benadert .Deuiterste datum voor hetbesluit
vandeCommissie dient derhalve op30april 1976 teworden gesteld .
Deaanvragen voor 1976 moeten derhalve uiterlijk op1april 1976 bij
Commissie worden ingediend .

VERORDENING (EEG )Nr. /75VANDERAAD
\
van
inzake deverdeling van dekredieten van het Europees
Oriëntatie -enGarantiefonds voor deLandbouw ,afdeling
Oriëntatie ,voor 1975 eninzake deverlenging van be­
paalde termijnen voor dejaren 1975 tot1976
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel ^3»
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement (l),
Overwegende dathetdienstig tiLijkt devoor hetjaar 1975 beschikbare kre­
dieten vanhetEuropees Oriëntatie -enGarantiefonds voor deLandbouw ,
afdeling Oriëntatie ,teverdelen methetoogopdefinanciering van de
verschillende maatregelen waarin decommunautaire bepalingen voorzien ;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdevoor deafdeling Oriëntatie uitge­
trokken kredieten terbeschikking van delandbouw testellen ;datdaartoe
metname grotere kredieten moeten worden toegewezen voor definanciering
vandeprojecten indezinvanVerordening nr.17/6^/EEGvan deRaad van
5februari 196^betreffende devoorwaarden voor hetverlenen vanbijstand
door hetEuropees Oriëntatie -enGarantiefonds voor deLandbouw (2),
laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG )nr.268^/75(3)»aangezien
\
voor definanciering van degemeenschappelijke acties indezinvan
Verordening (EEG)nr.729/70vandeRaad van21april 1970 betreffende
(1)PBnr.
(2)PBnr.3^van27.2.196 1*,blz.586/6**
(3)PBnr.L288van25.10.197 ^,blz.5

-2-
definanciering vanhutgemeenschappelijk landbouwbeleid (*0,laatstelijk
gewijzigd bijVerordening (EEG )nr.2788/72 (5),nogsteeds slechts
weinig kredieten nodig zijn ,devoor definanciering van deze acties
gevormde reserve reeds zeer groot isendeverzoeken omterugbetaling
betreffende bijzondere maatregelen deopdebegroting ingeschreven kre­
dieten niet geheel zullen uitputten ;
Overwegende datinartikel 3vanVerordening (EEG )nr.1215/7^vande
Raad van 5mei1975 inzake deverdeling van dekredieten van hetEuropees
Oriëntatie -enGarantiefonds voor deLandbouw ,afdeling Oriëntatie ,voor
197^eninzake deverlenging vanbepaalde termijnen voor dejaren 197^
en1975 (6)1juni 1975 alsuiterste datum voor deindiening van deaan­
vragen voor bijstand voor 1975 werd vastgesteld ;
Overwegende dat het ,met het oog opeendeugdelijk onderzoek van de
dossiers ,noodzakelijk isdetermijnen voor debeschikkingen over devoor
1975 ingediende aanvragen envoor het indienen van deaanvragen voor
1976 ,teverlengen ,waarbij deinVerordening nr.17/64/EEGvoorziene
datum steeds meer benaderd wordt ,
HEEFT 'DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Debeschikbare kredieten vanhetEuropees Oriëntatie -enGarantiefonds
voor deLandbouw ,afdeling Oriëntatie ,voor het jaar 1975 »tenbedrage
van J525miljoen rekeneenheden ,worden alsvolgt verdeeld :
1.eengedeelte wordt bestemd voor definanciering van demaatregelen
bedoeld in :.
/
a)artikel 36,lid2,vanVerordening (EEG )nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972 houdende eengemeenschappelijke ordening dermark­
tenindesector groenten enfruit (7);
(4)PBnr.L9^van28.4.1970 ,blz .13
(5)PBnr.L295van30.12.1972 ,blz.1
(6)PBnr.L121van14.5.1975 ,blz .1
(7)PBnr.L118van20.5.1972 ,blz .1

•3-
b)artikel 12,lid 1,vanVerordening (EEG )nr.1975/69van deRaad
van 6oktober 1969 houdende invoering vaneenstelsel vanpremies
voor hetslachten vankoeien enpremies voor hetniet indehandel
brengen vanmelk enzuivelprodukten (8);
c)artikel 7»lid 1,vanVerordening (EEG )nr*2517/69vandeRaad
van 9december 1969 totvaststelling vanbepaalde maatregelen ter
sanering van defruitproduktie indeGemeenschap (9)i
d)artikel 5»lid2,vanVerordening (EEG )nr»2511/69vandeRaad .
van 9december 1969 houdende bijzondere maatregelen voor dever­
betering van deproduktie endeafzet van citrusvruchten inde
Gemeenschap (10);
e)artikel 22,lid2,vanVerordening (EEG )nr.21^2/70vandeRaad
van 20oktober 1970 houdende eengemeenschappelijke ordening der
markten indesector visseri jprodukten (11)J
2.eengedeelte ,tenbedrage van212,6 miljoen rekeneenheden ,wordt
bestemd voor definanciering vandeprojecten indezinvanartikel
13vanVerordening nr.17/64/EEG ;
hetresterende gedeelte wordt bestemd voor maatregelen diegemeen­
schappelijk worden gefinancierd endiegemeenschappelijke acties zijn
indezinvanartikel 6vanVerordening (EEG )nr.729/70.
Artikel 2
Determijn waarbinnen deCommissie overeenkomstig artikel 20,lid1,
eerste alinea ,tweede zin ,vanVerordening nr.17/6^/EEGmoet beschikken
over deaanvragen ombijstand vanhetFonds ,afdeling Oriëntatie ,die
haar voor hetj&ar 1975 zijn voorgelegd binnen determijnen bepaald in
artikel 3vanVerordening (EEG )nr.1215/75»wordt verlengd totenmet
50april 1976 .
(8)PBnr.L252van8.IO.1969 ,blz.1
(9)PB nr.L318van18.12.1969 ,blz.15
(10)PB.nr .L318van18.12.1969 ,blz.1
(11)PB.nr .L236van27.10.1970 ,blz.5

-k-
Artikel 3
r>3termijn dieinartikel 20,lid 1,eerste alinea ,eerste zin ,van
Verordening nr.17/6^/EEG isaangegeven voor hetindienen vandeaan­
"ragen ombijstand van hetFonds ,afdeling Oriëntatie ,wordt ,voor de
ranvragen ombijstand voor hetjaar 1976 ,verlengd totenmet 1april
1976 .
Artikel k
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdievan
haar bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad :
DeVoorzitter ,