ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)90
Vol.1981/0027

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(81)90 def.
Brussel.9maart1981
Η 1■
■ν;.Ν
■χ\
Voorstel vooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendevaststelling voorhetverkoopseizoen 1981/82vandestreefprijs voorniet
geëgreneerd katoenenvandehoeveelheid katoenwaarvoor desteunvolledig wordt
toegekend
(doordeCommissie DIJdeRaadingediend )
COM(81)90def.

TOELICHTING
1.Protocol nr.4betreffende katoen,dataandeToetredingsakte vanGriekenland is
gehecht,bepaaltdatjaarlijks eenstreefprijs voorniet-geëgreneerd katoen(lid8)
moetwordenvastgesteld ,alsmede dehoeveelheid vandeproduktie waarvoor desteun
volledig wordttoegekend (lid9).Ditvoorstel beoogtdevaststelling vandestreef-
prijsenvandegenoemde hoeveelheid nifet-geëgreneerd katoenvoorhetverkoopseizoen
1981/82.
Zoalsreedswasvermeldindealgemenetoelichting betreffende deprijzen ensteun-
maatregelen indelandbouwsector (doe.COM(81)blz.42),ishetuitsluitend om
redenen vantechnische aarddatditvoorstel niettegelijk metdeanderevoorstellen
vandeCommissie betreffende deprijzen ensteunmaatregelen indelandbouwsector
voor1981/82,bijdeRaadisingediend .
2.OpgrondvandeinProtocol nr.4bepaaldecriteriasteltdeCommissie voorniet-ge-
ëgreneerd katoeneenstreefprijs voorvan73,5Ecuper100kg.Dezeprijsisberekend
uitgaande vandein1980/81aandeGriekseproduceren (1)gegarandeerde prijs(99%
vandecommunautaire katoenproduktie komtuitGriekenland ).
Metdevoorgestelde prijszalhetinkomen vandeproducenten ongeveer 10%hoger
komenteliggendanhungegarandeerd inkomen vanhetvorigelandbouwjaar opgrondvan
nationale regelingen .Erwordtnamelijk verwachtdat deproducenten nietdestreefprijs
zullenontvangen,maareenprijsdieminderhoogligtalsgevolgvanvervoerkosten en
schommelingen opdemarkt.
Eenverhoging vandeproducentenprijs met10%isverantwoord ,geziendeverhoging
diewordtvoorgesteld voordeprodukten diemetkatoenconcurreren bijdewisselbouw .
4.Volgensdeinlid3vanProtocol bepaaldecriteria moetdehoeveelheid waaropdever-
minderingscoëfficiënt nietwordttoegepast tussen323.000en567.000tonliggen.
Inverbanddaarmeewordteropgewezendat:
a)deinzaaivoor1981/82normaalmoetplaatsvinden vóórgoedkeuring vanditvoorstel
doordeRaad;derhalve moetwordenuitgegaan vandedoordeproducenten meegedeelde
voornemens (inzaaivan165.000ha),watbinnenaannemelijke grenzenligt;
b)eenopbrengst van2.600kgniet-geëgreneerd katoenperhectareeenrealistisch ge­
middelde voorGriekenland isindienabnormaal gunstige ofongunstige omstandigheden
voordeteeltbuitenbeschouwing wordengelaten;
(1)Minimumprijzen inGriekenland :197825,5drachme/kg
197930,0drachme/kg
198038,0drachme/kg=63,63Ecu/100kg

-2-
c)rekening moetwordengehouden metdenormaleschommelingen indeopbrengst per
enderhalve ookindeproduktie .
Daaromwordtvoorgesteld debetrokken hoeveelheid vasttestellen op460.000 to
4.Financiële aspecten
Indebegroting voor1981isinartikel 736(afdeling Garantie vanhetEOGFL)een
bedragvan33,32miljoen Ecuopgenomen voordefinanciering vansteunbijdeprodu
vanniet-geëgreneerd katoen.Dealgemenevoorschriften voordefinanciering vande
steunzijnechternognietvastgesteld .Hetisdebedoeling dezevoorschriften eni
inlie9vanhetProtocol bedoelde algemene voorschriften voordesteunregeling ta
lijkvasttestellen.
BIJLAGE
Communautaire produktie vanniet-geegreneerd katoen
Griekenland Italië (2)_EEG
»
Ha Produktie (ton) Ha Produktie (ton)Ha
1978168000 451000 2182 2769 170182
1979137500 320000 2770 ■3266 140270
1980143000 360000 2940 3538 145950
0149500 377000 2297 3191 152134Produkt ie
453769
323266
363538
380191
(2)Ramingvandediensten vandeCommissie doortoepassing vandecoëfficiënt
3,125(geraamde opbrengst :32%)opdewerkelijke vezelproduktie ,namelijk
886ton,respectievelijk 1.045tonen1.132ton.

Voorstel vooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendevaststelling voorhetverkoopseizoen 1981/82vande
streefprijs voorniet-geëgreneerd katoenenvandehoeveelheid
katoenwaarvoor desteunvolledig wordttoegekend
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetreding vanGriekenland ,eninzonder­
heidopdeleden8en9vanProtocol nr.4betreffende katoen,
Gezienhetvoorstel vandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropese Parlement (1),
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal Comité(2),
Overwegende datinlid8vanProtocol nr.4isbepaalddatde.streefpri js
voorniet-geëgreneerd katoenjaarlijks moetwordenvastgesteld opgrondvan
deindeleden2,3en 9bepaaldecriteria;datdehoeveelheid
katoenwaarvoor desteunvolledig wordttoegekend jaarlijks wordtvastge­
steldvolgensdeinlid3bepaaldecriteria;
Overwegende datdetoepassing vandevorengenoemde criterialeidttotde
vaststelling vandestreefrpijs envandegenoemde hoeveelheid opdehierna
vermelde niveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
<1)PBnr.C
(2)PBnr.C

-2-
Artikel 1
1.Voorhetverkoopseizoen 1981/82wordtdestreefprijs voorniet-geegrenei
katoenvastgesteld op73,50Ecu /100kg.
2.Deinlid1bedoeldeprijsgeldtvoorkatoen :
meteenvochtigheidsgraad van14%eneenaandeel aanvreemde
stoffen van3%;
datdenodigekenmerken vertoont omgeëgreneerd katoenopteleve­
renmeteenvezellengtevan28mmdatvoldoet aandeomschrijving
indeinternationale normnr.5.
Artikel 2
1.Voorhetverkoopseizoen 1981/82wordtdeinlid3,derdealinea,van
Protocol nr.4bedoelde hoeveelheid katoenvastgesteld op460000ton,
2.Deinlid1bedoelde hoeveelheid heeftbetrekking opniet-geëgreneerd
katoenvandeinartikel 1,lid2,bedoelde kwaliteit .
Artikel 3
Dezeverordening treedtinwerking opdedagvanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat .
Gedaante VoordeRaad

FINANCI EELMEMORANDUM
DATUM:16-2-1981
1.BEGROTINGSPOST : 736 KREDIETEN :33,32MECU
2.TITELVANDEMAATREGEL :Voorstel vooreenverordening vandeRaadtotvaststelling van
destreefprijs voornietontzaadkatoenenvandehoeveelheid katoenwaarvoor d«
steunvolledig wordttoegekend ,voorhetverkoopseizoen 1981/82-
3.RECHTSGRONDSLAG :Protocol No4bijdeToetredingsakte vanGriechenland -
U.DOELVANDEMAATREGEL :Vaststelling vandestreefprijs envandehoeveelheid katoen
waarvoor devolledige steunwordtverleend-
5.FINANCIËLE CONSEQUENTIES
5.0UITGAVEN TENLASTEVAN
-DEBEGROTING EG
<BiffiHWSWINTERVENTI
-NAT.BEGROTINGEN
-ANDERE
5.1ONTVANGSTEN
-EIGENMIDDELEN EG
(HEFFINGEN /DOUANERECHTEN )
-OPNATIONAAL VLAKPERIODE 12MAANDEN
47,2MioECULOPENDBEGROTINGSJAARC 81)
28,3MioECUVOLGEND BEGR0TINGSJAAR ©2)
18,9MioECU
5.0.1 RAMING VANDEUITGAVEN
5.1.1 RAMING VANDEONTVANGSTEN
5.2BEREKENINGSMETHODE
-165000hametgemiddeld rendement van2600kg/&a=429000t
-Verschil tussenstreefprijs enwereldmarktprijs :110ECU7t
-Betaling vandesteun:3/5in1981
saldoin1982
6.0FINANCIERING MOGELIJK UITKREDIETEN DIEINHETBETROKKEN HOOFDSTUK VANDELOPENDE BEGROTING
ZIJNOPGEVOERD ?
6.1
IMEFIROENB&BFFILLSI?·■HMM
6.2
6.3MOETEN OPDEVOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDENOPGEVOERD ?
'JA/Iììai
MERKINGEN :DEINPARAGRAAF9(d)vanprotocol No4vermeldefinanciële bepalingen
zijnophetogenblik waaropditfinancieel memorandum wordtvoorge­
dragen,nognietaangenomen-