ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)694
Vol.1967/0122

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(67)694def.
Brussel,IJoktober1967
/
V
•VOORSTEL VOOREENVERORDENING VANDERAAD
betreffende desteunmaatregelen voorolijfolie
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(67)694def.

TOELICHTING .
1. Inartikel 10va»Verordening "no.136/66/EEGhoudende detot­
standbrenging van eengemeenschappelijke ordening dermarkten inde
sector oliën envetten wordt bepaald dataandeolijf olieproducenten
steun ,wordt verleend entevens dat debeginselen volgens welke deze
steun Wordt verleend ,alsmede denoodzakelijke controlemaatregelen
door deRaad .worden vastgesteld .
Teruitvoering van debepalingen vanhet bovengenoemde arti­
kel10heeft deRaad Verordening no.168/66/EEGgoedgekeurd ;de
geldigheidsduur werd beperkt tot één jaar ,aangezien ter zake nog
geen ervaring konworden opgedaan .ïndebedoelde verordening
werden slechts bepaalde grenzen aangegeven ,waarbinnen deLid-Staten
tijdens heteerste verkoopseizoen moesten werken .
2. Teruitvoering van bovengenoemde bepalingen voerden detwee
belanghebbende Lid-Staten ,datwil zeggen Italië enFrankrijk ,
tijdens hetverkoopseizoen 1966/67eenstelsel inmetalsbasis
een indeolieslagerijen uitgevoerde controle opdeindeze bedrij­
ven geproduceerde hoeveelheden olie eneen controle opderecht­
streekse betaling van^de steun aan deolijfolieproducenten .
3. Volgens deinlichtingen waarover deCommissie beschikt ,
schijnt dit stelsel opbevredigende wijze tehebben gefunctioneerd *
Het heeft echter zowel inFrankrijk alsinItalië geleid tothet
indienen van een zeer groot aantal verzoeken omsteun .
4. Hetdoor Italië enFrankrijk ingevoerde stelsel blijkt te
beantwoorden aan dedoeleinden welke worden nagestreefd door de
Raad .Erisdusgeen reden bepalingen vast testellen die detwee
staten inkwestie ertoe zouden verplichten inhet tijdens hetver-
koopseizoen 1966/67toegepaste stelsel fundamentele wijzigingen aan
tebrengen .
Daar erevenwel belangrijke verschillen bestaan ,metname op
hetgebied van decontrole ,tussen hetinItalië enhetinFrankrijk
toegepaste stelsel ,lijkt hetwenselijk dat deze twee stelsels

-2-
geleidelijk wordengeharmoniseerd .
Bovendienlijkthet,voordegoedewerkingvinhetstelsel
enomdeperiodetussendeindieningvinhetverzoekendeuitbe­
talingvandesteunzokortmogelijktehouden,noodzakelijk hot
aantalaanvragentebeperken,voorzoverzulksverenigbaar ismet
hetrechtvanalleolijfolieproduoenten opdeinartikel10van
Verordening no.136/66/EEGbedoeldesteun.

Voorstel VDOt "een
VERORDENING No....ZÓT/EEGVANDERAAD
"betreffende desteunmaatregelen voor olijfolie
DERAAD VAUDEEUROPESE GEILEEN SCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap , . . ,
gelet opVerordening no.136/66/EEGvandeRaad van22september
1966 houdende detotstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ning dermarkten indesector oliën envetten (l),inzonderheid op
artikel 10,lid 2, ,
gelet opVerordening no.162/66/EEGvandeRaad van27oktober 1966
betreffende het handelsverkeer inoliën envetten tussen deGemeen­
schap enGriekenland (2),inzonderheid opartikel 8,
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegende dat debeginselen moeten worden vastgesteld volgens
welke deinartikel 10vanVerordening no.136/66/EEGbedoelde
steun aandeolijfolieproducenten wordt verleend ;datbovendien de
maatregelen dienen teworden vastgesteld diemoeten verzekeren dat
deze steun slechts wordt verleend voor produkten diedaarvoor in
aanmerking komen ;
overwegende dathet ten einde rekening tehouden met dethans in
delid-Staten bestaande bestuurlijke mogelijkheden ,dienstig isde
steunverlening tebeperken tot dehoeveelheden olie waarvoor het
verzoek indeolieproducerende gebieden wordt ingediend ;datmet
het oog opeenvereenvoudiging van deadministratie inverband met
deze steun dient teworden voorzien indemogelijkheid omhet aantal
aanvragen perverkoopseizoen tebeperken ;
(1)PBno.172van 30.^.1966 ,blz .3025 .
(2)PBno.197van29.10.1966 ,blz .3393

-2-
overwegende dat debedoelde steun 'van groot "belang isvoor de
olijfolieproducenten endat hij eenfinanciële last betekent
voor deGemeenschap ;dathet ,omtewaarborgen dat deze steun
slechts wordt verleend voor olie die daarvoor inaanmerk !nj>: ,
derhalve noodzakelijk iseen stelsel van bestuurlijke controle
intevoeren ,inzonderheid metbetrekking tot deolie waarvoor
omeen steun wordt verzocht enmet betrekking tot de"oor de
produktie daarvan gebruikte olijven ;dat het nuttig isdat deze
regeling wordt aangevuld met deinvoering van een communautaire
controle opdeuit Griekenland ofuit derde landen ingevoerde
basisprodukten :
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD

Artikel1
Deinartikel10vanVerordening no,136/66/EEGbedoelde
steunwordtverleendvoordeolijfolie,welkevoldoetaande
definitiesvandepunten1en4vandebijlagebijdieveror­
dening.
Artikel2
Desteunwordtopnp,dertebepalenvoorwaarden verleend
opeendaartoestrekkendverzoekingediendindeolieproduce-
rendegebiedenvandeGemeenschap »Dezevoorwaarden kunnen
metnameeenbeperking vaJtihettijdenséénverkoopseizoen
perproducentintedienenaantalaanvrageninhouden.
Artikel3
In.afwachtingvaneencommunautair controlestelsel voert
elkeproducerende Lid-Staateenstelselvanbestuurlijke con­
trolein,waardoorwordtgewaarborgd dathetinartikel1be­
doeldeproduktvoordesteuninaanmerking komt.
Dezecontrolemoethetmetnamemogelijkmakeneenverband
teleggentussenishoeveelheidoliewaarvooromsteunwordt
verzochtendevoordeproduktiedaarvangebruiktehoeveelheid
indeGemeenschap voortgebrachte »olijven.
Artikel4
1.Eencommunautair controlestelsel wordtingesteldvoor
deinartikel1,lid2,subd)ene)vanVerordeningno,136/
66/EEGbedoeldeprodukten,welkewordeningevoerduitGrieken-
landofuitderdelanden.-
ι
Dezecontroleomvattevenshetstellenvaneenwaarborg.
2.Dewijzevantoepassingvanditartikelwordtvastgesteld
volgensdeprocedurevanartikel38vanVerordeningno.136/66/
EEG.

-4-
Artikel 5
DeLid-Statendelendedoorhenteruitvoering vandeze
verordening vastgestelde bepalingen aandeCommissiemede,al­
vorensdeze"bepalingen vantoepassing worden.
Artikel6
Dezeverordening treedtinwerkingop1november1967>met
uitzondering vanartikel4,lid2,datinwerkingtreedtopde
dagvolgendeopdievandebekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter