ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)44
Vol.1966/0008

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

UROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(66)44 def.
Brussel ,9februari 1966
Mededeling van deCommissie aan deRaad
over detoepassing vanverordening nr.129/63/EEG
van deRaad inzake enkele bepalingen betreffende broedeieren
van pluimvee enlevend pluimvee dat niet meer
dan185gram weegt
en
Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
totwijziging vandeverordeningen nos.^5,46,116
129/63/EEGen59/64/EEGvandeRaad ,voor
zover deze betrekking hebben opbroedeieren van
pluimvee enlevend pluimvee dat niet meer
weegt dan185gram .
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COMC66 )kkdef .

Mededeling van deCommissie aan deRaad
over detoepassing vanverordening nr.129/63/EEG
van deRaad inzake enkele bepalingen betreffende broed­
eieren van pluimvee enlevend pluimvee datniet meer
dan 1.85gram weegt
Deartikelen ^en6vanverordening nr.129/6'3/EEG .vande .Raad schrijven
voor dat deheffingen ensluisprijzen voor broedeieren welke verschillen
vandievastgesteld voor consumptie-eieren..i metingang van 1januari 1965
vnntoepassing worden .Deheffingen ensluisprijzen voor eendagskuikens
worden afgeleid van die toegepast opbroedeieren .
Deze toepassing isafhankelijk vandeartikelen 1totenmetkvandezelf­
deverordening ,volgens welke pluimveehouderijen diebroedeieren eneen-
dagskuikens produceren eninhet handelsverkeer brengen aan een aantal
administratieve bepalingen onderworpen zijn ,diedegrondslag vormen
voor detoe tepassen verordening .Deze bepalingen stellen denationale
diensten bovendien instaat voortgang temaken met demaatregelen strek­
kende tot betere ordening van demarkt indepluimveesector .
Met denationale .wettelijke maatregelen die genomen moesten worden om
.aah deze voorschriften tevoldoen ,waren nogniet voldoende vorderingen
gemaakt omeenvolledige toepassing vanverordening nr.129 indemeeste
lid-staten vanaf debovengenoemde datum mogelijk temaken .Daarom heeft
deRaad opvoorstel van deCommissie tot tweemaal toebesloten debe­
staande maatregelen teverlengen ,d.w.z .dezelfde heffingen ensluis -
prijzen voor consumptie-eieren envoor broedeieren toe tepassen .

Bij delaatste verlenging werd detoepassing van deartikelen 5en6uit­
gesteld tot 1april 1966 .
Opvragen van dediensten derCommissie ,gesteld tijdens devergadering
van het Comité vanbeheer voor slachtpluimvee eneieren van 1februari
1966 ,hebben denationale delegaties onderstaande gegevens verstrekt
inzake destand van zaken wat betreft detoepassing van debepalinren
vanverordening nr.129/63/EEGinhunrespectieve landen :
Nederland enLuxemburg :
Devertegenwoordigers van deze beide landen delen mede dat deindebe-
'treffende verordening vervatte bepalingen inhun geheel van toepassing
zijn .
\
België ï
DeBelgische delegatie deelt mede dat een ontwerp van eenkoninklijk
besluit inzake detoepassing van deverordening ,tergoedkeuring aan
deRaad vanState isvoorgelegd ,diewaarschijnlijk indekomende weken
hieromtrent eenbeslissing zal nemen .
Italie :
DeSenaat heeft op1december 1965 hetwetsontwerp inzake toepassing
vandeartikelen 1totenmetkvanverordening nr.129/63/EEGgoedgekeurd
evenals devoor deordening van deze sector noodzakelijke financiële
enwettelijke maatregelen .Hetwetsontwerp moet alsgevolg vaneen
amendementsvoorstel opnieuw aan deKamer worden voorgelegd .Dehuidige
regeringssituatie inItalië isvan dien aard dat deze een zekere achter­
stand bij degoedkeuring van devoornoemde wet zal medebrengen .
Frankrijk :
Het decreet inzake toepassing opnationaal niveau van deinverordening
nr.129/63/EEGbedoelde maatregelen isdoor deConseil d'Etat goedge­
keurd enaan debetrokken ministers ter ondertekening voorgelegd .
Bij detotstandbrenging van dedesbetreffende administratieve organisatie
lijkt men geen moeilijkheden tezullen ondervinden .
Duitsland
Uit deverklaringen van deDuitse delegatie blijkt dat dehuidige maat­
regelen niet voldoende zijn omeentoepassing van deinverordening
nr.129/63/EEGbedoelde voorschriften teverzekeren .
•*♦/•••

Uit deverklaringen vansommige delegaties blijkt dat detoepassing met
ingang van 1april 1966 vandeartikelen 5en6vanverordening nr.129/
63/EEGvandeRaad voor enkèle lid-staten moeilijkheden zalopleveren .
Bovendien zij erop gewezen dat detechnische elementen voor deberekening
vandeindeartikelen 5en6genoemde sluisprijzen enheffingen verband
houden met dedefinitieve goedkeuring door deRaad van devoor debere­
kening vandeze laatste noodzakelijke elementen (doe.S/712/65(CSA153)
van 3september 1965 )*Inditdocument stelt deCommissie aan deRaad
voor detoepassing vandeartikelen 5en6tot 1november 1966 uitte
stellen endeberekeningselementen zeer binnenkort aan tepassen .

. , •Vootfstel voor een ;
VER0RDENINaV -4-N.DEE.AD
totwijziging vandeVerordeningen nos .45,46,116 ,
I29/63/EEGen59/64/EEGvandaRaad ,voor
zover deze betrekking hebbeA opbroedeieren van
pluimvee enlevend pluimvee 'dat niet meer
. ;• weegt dan185gram .
(door deCommissie ,bijdeRaad ingediend ).
DERAAD VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening no.21vandeRaad houdende degeleidelijke totstand­
brenging van eengemeenschappelijke ordening der raarkten indeseotor eieren
(l),inzonderheid opartikel 3>lid5»suba),tweede zin ,enopartikel 6,
lid 1,eerste alinea ,
Gelet opVerordening not 22van deRaad houdende degeleidelijke totstand­
brenging van eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector slacht -
pluimvee (2),inzonderheid opartikel 10,
Gezien hot voorstel van deCommissie ,
Overwegende datdegeldigheidsduur vandeVerordeningen nos .45,(3)»^6 (4)
en116 (5)vandeRaad ,alsmede vanVerordening no.59/64/EEGvandeRaad (6)
voor zover deze betrekking heeft opbroedeieren vanpluimvee ,bijVerorde­
ning no.I26/65/EEGvandeRaad (7)totenmet31aaart 1966 werd verlengd ;
Overwegende datvan1april 1966 afvoor deberekening vandeheffingen voor
broedeieren eenandere omzettingscoëfficiënt danvoor eieren bestemd voor
sonsumptie moet worden toegepast ;datbovendien tegelijkertijd voor broed­
eieren eenandere sluisprijs danvoor eieren ,•■bestamd voor consumptie ,moet
worden vastgesteld : /
. •••/•••
(1)P.B. no.30van20.4.1962 blz 953/62.
(2)P.B. no.30van20.4.1962 ,blz 959/62. ...
(3)P.B. no.53van 1.7.1962 ,blz .1568/62.
(4)P.B. no.53van 1.?.1962 ,blz.1568 /62. -
(5)P*£«no.68van31.7.1962 ,blz .1956/62.
(6)P.B»no.92van10#6.1964 ,blz.l409 /64.
(7)P.B. no.159van25.9-1965 ,blz.2593/65.

Overwegende evenwel dateenwijziging van deomzettingscoêfficiënt envan
desluisprijs ,diethans gelden ,afhankelijk isvan devoorwaarde dc.t da
artikelen 1totennet4vanVerordening no.129/63/EEGvandeRaad (8)in
alle Lid-Staten kunnen worden toegepast ;
Overwegende datdetoepassing vanaf 1april 1966 vangenoemde bepalingen
niet inalle Lid-Staten isverzekerd ,zodat het dienstig isdegeldigheids­
duur vandeVerordeningen nos .45,46en116 ,alsmede vanVerordening no.
59/64/EEG ,voor zover deze betrekking heeft opbroedeieren ,teverlengen tot
enmet31oktober 1966 .
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :'
Artikel 1
1« Degeldigheidsduur vandeVerordeningen nos .4-5,46en116 ,
laatstelijk verlengd bijVerordening no.126/65/EEG ,wordt ver­
lengd totenmet31oktober 1966;dedatum 31maart 1966 ,welke indeeerste
drie verordeningen voorkomt ,wordt vervangen door 31oktober 1966 »
2». Inartikel 1,tweede streepje ,vanVerordening no.59/64/EEG ,
laatstelijk gewijzigd bijVerordening no.126/65/EEG ,wordt
dedatum 31maart 1966 vervangen door 31oktober 1966
Artikel 2
Indeartikelen 5en6vanVerordening no.129/63/EEG ,laatste­
lijk gewijzigd bijVerordening no.126/65/EEG ,wordt dedatum 1april 1966
vervangen door 1november 1966 .
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking op10maart 1966 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelke Lid-Staat .
Brussel , maart 1966 .
(8)P.B. no.185van19.12.1963 ,"blz.2938/63.Voor deRaad ^
DeVoorzitter