ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)443
Vol.1970/0059

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE .GEMEENSCHAPPEN
COM(70)443def.
Brussel,30april1970.
VOORSTEL VOOREEN
BESCHIKKING VANDERAAD
houdendemachtigingtotstilzwijgende verlenging van
"bapaaldetussendeLid-Staten enderdelanden
geslotenhandelsovereenkomsten
C0M(7C)443def.

TOELICHTHIG
DeRaadheeftin1969eenaantalbeschikkingen gegeven(1)
waarbijdelid-3tatenwerdengemachtigdovertegaantotstilzwijgende
verlengingofvernieuwing vanbepaaldemetderdelandengeslotenhandels­
akkoorden,waarvandegeldigheidsduur heteindevandeovergangsperiode
overachreed .Dezebeschikkingen zijngegeveninafwijkingvanartikel 1
vandebeschikking van9oktober1961betreffende deeenmakingvandeduur
vandeakkoordeninzakehandelsbetrekkingen tussendelid-staten enderde .
landen.
lildebijlagewordenenkeleakkoordengenoemddiebijbeschik­
kingvandeRaadreedsvoordeeerstemaalzijnverlengdenindekomende
maandenwederomverstrijken.Sindsdetoepassingvandebeschikking vande
Eaadvan16december 1969betreffende degeleidelijke eenmakingvandeak­
koordenbetreffende dehandelsbetrekkingen tussendelid-staten enderde
landenendeonderhandelingen overcommunautaire akkoorden,wordtdejuri­
dischegrondslagvoorhetverlenenvanmachtigingtotdergelijkevernieuwingen
gevormddoortitelIvandezebeschikking .
Delid-statenhebbendeCommissieingevolgeartikel 1vange­
noemdebeschikking vanhunvoornemenvoornoemdeakkoordenstilzwijgend te
verlengeninkennisgesteld.
Hetinartikel2vandebeschikking voorgeschreven overleg
heeftop8april1970plaatsgehad.Tijdensdezebijeenkomst werdvastgesteld
datdeinhoudvandebetreffende akkoorden-welkeindezinvanartikel113
vallenonderdegemeenschappelijke handelspolitiek -geenbelemmering vormt
voordetenuitvoerlegging vandegemeenschappelijke handelspolitiek tijdens
deoverwogenverlengingsperiode .
(1)-Beschikkingvan28.1.69,bekendgemaakt inP.B.nrL43van20.2.69blz.15
-Beschikking van26.6.69,bekendgemaakt inP.B.nrL159van1.7.69,blz,20
-Beschikking van30.6.69,bekendgemaakt inP.B.nrL169van10.7.69,blz.2-Beschikking van15*9-69,bekendgemaakt inP.B.nrL283van23.9«69,blz.8
-Beschikking van20.12.69bekendgemaakt inP.B.nrL6van9.1.70,blz.1,

-2-
Bijnaalleakkoorden "bevattennamelijkdeEEG-clausule of
soortgelijke bepaling.Voortshebbendelijstenvancontingenten eenzeer
betrekkelijke betekenis,omdatdemeesteproduktenintussendoordelidstaten
zijngeliberaliseerd ofingevolgedetotstandbrenging vangemeenschappelijke
marktordeningen (landbouwprodukten )vandezelijstenzijngeschrapt.
Voortshebbendelid-statenverklaarddatdeoverwogenverlen­
ginggeenbelemmering vormtvoorhetopenenvaneventueleonderhandelingen
ophetniveauvandeGemeenschap enindatgevalboreidtezijninhetal­
gemeendehandelszaken ,indebestaandebilateraleakkoordenvermeld,in
decommunautaire aMcoordentedoenopnemen.
Daaraandevoorwaarden vermeldindeartikelen 1,2en3van
debeschikking vandeRaadvan16december 19^9isvoldaan,heeftdeCom­
missiedeeerbijgaandvoorstelvooreenbeschikking aandeRaadvoorte
leggen.

VOORSTEL VOOR Effl
BESCHIKKING VAN DERAAD
houdende machtiging totstilzwijgende
verlenging vanbepaalde tussen deLid­
staten enderde landen gesloten handels­
overeenkomst en
-8-
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische
Gemeenschap ,
Gezien de "beschikking vandeRaad van16december I9S9 betreffende
degeleidelijke eenmaking van deakkoorden betreffende dehandels­
betrekkingen tussen deLid-Staten enderde landen enD6breiende deon­
derhandelingen over communautaire akkoorden (l)enmetname artikel 3»
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datbijbeschikking vandeRaad van28.1 .19^9 »26.6.1969 ,
30.6.1969 ,15»9*1969 en20.12.1969 (2)reeds machtiging werd verleend
totstilzwijgende verlenging na ;deovergangsperiode vandeinde
bijlage vermelde akkoorden ,
Overwegende datdebelanghebbende Lid-Staten ommachtiging hebben
verzocht deze akkoorden met eenperiode van eenjaar teverlengen
teneinde eenonderbreking inhun opverdrag berustende handelsbetrek­
kingen metdebetrokken derde landen tevermijden ,
Overwegende datheteromgaat machtiging teverlenen totverlenging
vanhandelsakkoorden metderde landen totnadeovergangsperiode
./-
(1)PB.nr.326van29.i2.i969 ,blz .39
(2)-Beschikking van28.1.69 ,P-B.nr.L43van20.2.69 »blz .15
-Beschikking van26.6.69 ,P»B .nr.L159van 1.7 »69»blz .20
-Beschikking van 30.6.69,P.B. nr.LI69van10.7»69 »blz .2
-Beschikking van15.9*69 »P.B. nr.L238van23.9»69 «*>lz.8
-Beschikking van20.12 .69,P.B. nr.L6van 9*1*70 ,blz .1

onverminderd andere verplichtingen dievoor debelanghebbende Lid-Staten
uithet communautaire recht voortvloeien ,
Overwegende datdebelangh ebbende Lid-Staten verklaard hebben datde
verlenging van deze akkoorden het openen van communautaire onderhande­
lingen met debetrokken derde landen niet indeweg zalstaan endat
zij ertoebereid zijn deinhungeldende bilaterale akkoorden voor­
komende bepalingen ophandelsgebied tedoen opnemen indegemeenschap -
pelijk© akkoorden waarvoor onderhandelingen zijn voorzien ,
Overwegende datnadeconsultatie ,welke inartikel 2vandebeschik­
king vandeRaad van 16december 1969 voorzien ,werd vastgesteld ,
zoals invoornoemde verklaringen vandeLid-Staten wordt bevestigd ,dat
gedurende devoorziene verlengingsperiode ,debepalingen vandetever­
lengen akkoorden geen belemmering vormen voor deinvoering vande
gemeenschappelijke handelspolitiek ,
Overwegende datonder deze voorwaarden deze akkoorden stilzwijgend
verlengd kunnen worden voor eenperiode vaneenjaar ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
x
Artikel 1
Deindebijlage vermelde handelsakkoorden tussen deLid-Staten
enderde landen mogen stilzwijgend voor eenperiode vanéénjaar ver­
lengd worden .
Artikel 2
Deze beschikking isgericht totdeLid-Staten .
Brus sel , Voor deRaad ,
DeVoorzitter ,

I
Lid-Staat Derdeland Akkoorden Geldigheidsduur
naverlenging
Italie
»
9t
ir
ttDenemarken
Turkije
Oostenrijk
Spanje
Griekenlazid
Socialiland
Ierlandhandelsakkoord 12.7.57 14«7.71
handelsakkoord 24.1.52 31.5.71
handelsakkoord 19g5»49en30.6.71
wisseling x^anbrieven
14.11.61
handelsakkoord 28.6.60en8.6.71
proces-verbaal 1.4»67
handelsakkoord 10.11.53 1»7«71
handelsakkoordenakkoord 30.6.71
inzakeeconomische en
techn.samenwerking I.7.6O
handelsakkoord 27.7-53 27.7*71
Frankrijk
11VAR
Griekenlandhandelsakkoord 10.7*64
handelsakkoord 9.6.6210.7.71
30.6.71
Bénélux Marokko
Honduras
Zuid-Slaviëhandelsakkoord 5«S.5°
handelsakkoord 31.1.59
handelsakkoord 18.6.5830.6.71
28.5.71
30.6.71
Duitsland
11
tf
ttAfghanistan
Filippijnen
Zwedsn
Turkije
Zuid-Slaviehandelsakkoord31.1.58en1.6.71
wisselingvanbrieven10.5*67
handelsakkoord 28.2.64 12.8.71
handelsakkoord 26.1.51 1.7.71
overeenkomst betreffende het
goederenverkeer 16.2.52 30.6.71
handelsakkoord 11.6.52en3O.6.7I
protocol16*7.64