ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)656
Vol.1978/0253

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM (78)656 def .
Brussels 28november 1978
-,χΛ
•î.*\il
<i#
.J -TvX ?
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
houdende wijziging vanVerordening (EEG)No.2327 /78totvaststelling
van bepaalde maatregelen voor deinstandhouding enhetbeheer van de
visbestanden /die inhettijdvak van 1oktober totenmet 31december
1978 vantoepassing zijn opvaartuigen diedevlag vanSpanje voeren
(door deCommissie bij deRaad ingediend )
C0M(78 )656 def .

«
TOELICHTING
1.Metditontwerpwordtdeaanvullingbeoogdvandeverordening
totvaststelling vandevisrechtenvoordeSpaansevissersinde
visserijzonevandeGemeenschapvoorhettijdvakvan1oktobertot
enmet31december1978.
2.Bijdetoepassingvangenoemdeverordening ,diebeginoktoberin
werkingisgetreden,zijnmoeillijkheden gerezendieverbandhoudenmetde
overgangvandeoudeautonomeregeling,naardenieuweregeling,die
gebaseerdisopdeop23septembergeparafeerdevisserij-overeenkomst
metSpanje.
3.Artikel8vangenoemdeverordeningbeoogthetinstellenvan
eenregelingvoordevervangingvanvergunningen ,waardoordecontrole
kanwordenvergemakkelijkt zonderdebenuttingvandevangstquotain
hetgedrangtebrengen.Erzijninverbandmetdeinartikel8
vastgestelde dataevenwelmoeilijkheden gerezenbijdevervangingvan
deopgrondvanvroegereverordeningen afgegevenvergunningen ;er
dedenzichookmoeilijkheaer voorbijhetopstellenvanvisplannen
waarinrekeningwordtgehoudenmetdeduurvandevangreis.
4.DedienstenvandeCommissiekondentotdusverrebovendiengeen
vergunningen weigerenvoorvaartuigentenaanzienwaarvandeverplichtin­
geninverbandmetvroegerverleendevergunningennietwarennagekomen.

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
houdende wijziging vanVerordening (EEG )No2327/78totvaststelling
vanbepaalde maatregelen voor deinstandhouding enhetbeheer van
devisbestanden ,die inhettijdvak van 1oktober tot enmet 31
december 1978 vantoepassing zijn opvaartuigen diedevlag van
Spanje voeren .
DERAAD VANDEEUROPESE GEI.ISEN SCHAFFEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 103 ,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
DATdeRaad ,op4oktober 1978 Vero.rrieninp (EPJS )NO2327 /78totvaststelling vanGepaalde maatregelen voor aeinstancriouairig en"hetbeheer
vandevisbestanden ,die inhettijdvak van 1oktober totenmet 31december
1978 vantoepassing zijn opvaartuigen diedevlag vanSpanje voeren (1),heeft
vastgesteld ;
Overwegende dat bij detoepassing vangenoemde verordening bepaalde
moeilijkheden zijn gerezen naar aanleiding van deovergang naar denieuwe
regeling ,welke moeilijkheden vooral verband houden met hetopstellen van
visplannen voor debetrokken Spaanse havens ;datdeze moeilijkheden moeten
worden verholpen opzodanige wijze datregelen diegeen afbreuk wordt gedaan
aanhetevenwicht vandebereikte overeenkomst ;
Overwegende datdient teworden bepaald datvergunningen tijdelijk kunnen
worden geweigerd voor vaartuigen tenaanzien waarvan deuitdebijVerordening
(EEG)No.2327 /78vastgestelde regeling voortvloeiende verplichtingen niet zijn
nagekomen ;
Overwegende dat deze maatregelen onverwijld dienen teworden genomen endat
zijderhalve alsovergangsmaatregelen dienen teworden vastgesteld opgrond
vanartikel 103van hetVerdrag ,metdien verstande dat zijlater worden
opgenomen inhetgemeenschappeli jklandbouwbeleid ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(ijPBL280van 5oktober 1978 ,blz .16

Artikel 1 f
I
i
Artikel 8vanVerordening (EEG )No2327/78wordt gelezen : !
' ■ I
"Artikel 8 ' ;
»
I
1.Behoudens hetbepaalde indevolgende alinea 'szijndeop j
grond vandeze verordening afgegeven vergunningen geldig metingang
van deeerste dagvandemaand totenmetdeLaatste dagvandemaand .De
aanvragen moeten uiterlijk twintig dagen vóór dedatum waarop degeldig -!
heidsduur moet aanvangen ,worden ingediend . I
j
<•
I
Indemaand oktober 1978 kunnen devergunningen echter opeenandere dag f
ingaan .Indatgeval moeten deaanvragen tenminste tien dagen vóór de j,
datumwaarop degeldigheidsduur moet aanvangen ,worden ingediend . .j
i
I
Degeldigheidsduur vandeinoktober 1978 afgegeven vergunningen kan |
verstrijken op20november 1978 .Deinnovember 1978afgegeven vergun - j
ningen kunnen ingaan op21november 1978 . j
1
2.Degeldigheidsduur vandevergunningen kar>behalve voor deinlid
4bedoelde vergunningen worden verlengd onder deinlid 1,eerste
alinea ,vastgestelde voorwaarden .
I
3»Vergunningen kunnen ongeldig worden verklaard methetoogopde
afgifte vannieuwe vergunningen /Devergunningen zijn danongeldig met
ingang vandeeerste dagvandemaand dievolgt opdeterugzending vande
. 'vergunningen aandeCommissie . . j
f
Deinlid4bedoelde vergunningen worden evenwel ongeldig opdedag
f
waarop zijaandeCommissie worden teruggezonden . \
!
Denieuwe vergunningen worden afgegeven overeenkomstig lid1. j
t
i
!
4.Onder voorbehoud vandetoepassing vanlid3,behouden de j
vergunningen diegeldig zijn op30september 1978 hungeldigheid >
totenmet31oktober 1978 . !
h
5#Voor vaartuigen tenaanzien waarvan detijdezeverordening
vastgestelde verplichtingen niet zijnnagekomen ,wordt gedurende drie
maanden geen vergunning afgegeven ."

-3-
Artikel 2
Deze verordening treedt mwerking opdederde dagvolgende opdie
vanhaar "bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschap­
pen . ;
Zijisvantoepassing totenmet31december 1978 »
Deze verordening isverbihdend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad ,
DeVoorzitter