Nr. C 62/20 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 3. 84 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling van de streefprijs voor 
lijnzaad voor het verkoopseizoen 1984/1985 
(84/C 62/19) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE 
GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­
kel 43, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 569/76 van de 
Raad van 15 maart 1976 tot vaststelling van bijzon­
dere maatregelen voor lijnzaad ('), inzonderheid op 
artikel 1, leden 1 en 3, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europees Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat bij de jaarlijkse vaststelling van de 
streefprijs voor lijnzaad zowel rekening moet wor­
den gehouden met de doeleinden van het gemeen­
schappelijk landbouwbeleid als met de bijdrage die 
de Gemeenschap voor een harmonische ontwikke­
ling van de wereldhandel wil leveren; dat het 
gemeenschappelijk landbouwbeleid met name ten 
doel heeft de landbouwbevolking een redelijke 
levensstandaard te garanderen, de voorziening veilig 
te stellen en redelijke consumentenprijzen te waar­
borgen ; 
Overwegende dat in artikel 1, lid 1, eerste alinea, 
van Verordening (EEG) nr. 569/76 meer in het bij­
zonder wordt bepaald dat deze prijs op een voor de 
producenten redelijk niveau dient te worden vastge­
steld, met inachtneming van de noodzakelijke voor­
ziening van de Gemeenschap; dat het in dit verband 
dienstig is een evenwichtige verhouding te behou­
den tussen deze prijs en de prijzen van andere olie­
houdende zaden; 
Overwegende dat de toepassing van deze criteria 
ertoe leidt, de streefprijs voor lijnzaad op een hoger 
(') PBnr. L 67 van 15. 3. 1976, blz. 29. 
DE RAAD VAN DE EUROPESE 
GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, peil vast te stellen dan voor het vorige verkoopsei­
zoen; 
Overwegende dat de streefprijs moet worden vastge­
steld voor een standaardkwaliteit; dat bij de bepa­
ling van deze standaardkwaliteit rekening moet wor­
den gehouden met de gemiddelde kwaliteit van het 
in de Gemeenschap geoogste produkt; dat de voor 
het verkoopseizoen 1983/1984 bepaalde kwaliteit 
aan deze eis voldoet en derhalve voor het volgende 
verkoopseizoen kan worden gehandhaafd, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Voor het verkoopseizoen 1984/1985 wordt de streef­
prijs voor lijnzaad vastgesteld op 55,41 Ecu per 100 
kilogram. 
Artikel 2 
De in artikel 1 vermelde prijs geldt voor zaad: 
— onverpakt, van gezonde handelskwaliteit, en 
— met 2 % onzuiverheden en, voor zaad in onge­
zuiverde staat, een vochtgehalte van 9 % en een 
oliegehalte van 38 %. 
Artikel 3 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 
1984. 
Deze verordening is verbindend in al haar onder­
delen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid­
staat. 
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad 
van 22 september 1966 houdende de totstandbren­
ging van een gemeenschappelijke ordening der 
markten in de sector oliën en vetten ('), laatstelijk 
(') PB nr. L 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling van de 
garantiedrempel voor koolzaad, raapzaad en zonnebloemzaad voor het verkoopseizoen 
1984/1985 en van bepaalde daarmee samenhangende elementen 
(84/C 62/20) 
5. 3. 84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 62/21 
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr...., inzonder­
heid op artikel 24 bis, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het voorstel van het Europese Parlement, 
Overwegende dat overeenkomstig artikel 24 bis van 
Verordening nr. 136/66/EEG de garantiedrempel 
voor koolzaad, raapzaad en zonnebloemzaad moet 
worden vastgesteld; 
Overwegende dat de garantiedrempel moet passen 
in een oriëntatie op middellange termijn; dat, gelet 
op de marktvooruitzichten voor deze zaden, de 
garantiedrempel voor 1990/1991 voor koolzaad en 
raapzaad kan worden becijferd op 3 300 000 ton en 
voor zonnebloemzaad op 1 800 000 ton; 
Overwegende dat, gezien deze oriëntatie op middel­
lange termijn en het produktieniveau in de loop van 
de laatste jaren de garantiedrempel voor het ver­
koopseizoen 1984/1985 dient te worden vastgesteld 
op 2 410 000 ton voor koolzaad en raapzaad en op 
1 000 000 ton voor zonnebloemzaad; 
Overwegende dat eveneens dient te worden bepaald 
welke consequenties voor de richtprijs en de inter­
ventieprijs een overschrijding van de garantiedrem­
pel heeft, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
DE RAAD VAN DE EUROPESE 
GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de 
artikelen 42 en 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
(') PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 28. 
(2) PB nr. L 163 van 22. 6. 1983, blz. 18. Artikel 1 
1. Voor het verkoopseizoen 1984/1985 wordt de in 
artikel 24 bis van Verordening nr. 136/66/EEG 
bedoelde garantiedrempel vastgesteld op: 
— 2 410 000 ton voor koolzaad en raapzaad, 
— 1 000 000 ton voor zonnebloemzaad. 
2. Indien de overeenkomstig artikel 24 bis van Ver­
ordening nr. 136/66/EEG geconstateerde commu­
nautaire produktie de garantiedrempel overschrijdt, 
worden de richtprijs en de interventieprijs voor het 
verkoopseizoen 1985/1986 verlaagd met 1 % per 
50 000 ton waarmee de garantiedrempel wordt over­
schreden, tot een maximum van 5 %. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing 
— met ingang van 1 juli 1984 voor koolzaad en 
raapzaad, 
— met ingang van 1 augustus 1984 voor zonne­
bloemzaad. 
Deze verordening is verbindend in al haar onder­
delen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid­
staat. 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat er bij Verordening (EEG) 
nr. 1431/82 (') van de Raad, laatstelijk gewijzigd bij 
Verordening (EEG) nr. 1577/83 (2), een steunrege­
ling is ingesteld voor in de Gemeenschap geoogste 
erwten, tuin- en veldbonen die bij de vervaardiging 
van diervoeding worden gebruikt, en voor de pro-
dukten die voor menselijke consumptie worden 
gebruikt of in ongewijzigde staat aan bepaalde die­
ren worden vervoederd; 
Overwegende dat deze regeling ten aanzien van de 
produkten die voor menselijke consumptie worden 
gebruikt, alleen van toepassing is gedurende de ver­
koopseizoenen 1982/1983 en 1983/1984; dat voor Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad houdende derde wijziging van 
Verordening (EEG) nr. 1431/82 houdende bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en 
veldbonen 
(84/C 62/21)