ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)815
Vol.1982/0247

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(82 )815 def .
Brussel ,7december 1982
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG )nr.3746 /81totvaststelling
van deregeling voor hethandelsverkeer met
Cyprus na31december 1981
(door deCommissie bij deRaad ingediend )

TOELICHTING
Bijgaandeverordening heefttendoelderegelingvoorhethandels­
verkeermetCyprustot30juni1983autonoomvast.testelléninafwachting
vanhetopenenvanonderhandelingen methetoogopeencontractuele vast­
stellingvandehandelsregeling metditland.
Deregelingkangewijzigd wordeninverbandmetderesultaten van
deonderhandelingen .
DeCommissie maaktechtereenvoorbehoud watbetreftmogelijke
wijzigingen inhaarvoorstel,zolangdeprocedureloopt,teneindeditzo
nodigaantepassenaaneennieuweregeling.
»

/oorstelvoor
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr3746/81totvasteyiingvanderegeling
voorhethandelsverkeer metCptlSn*31december1981
DERAADVANDEEUROPESEGEMFENSCHAPPEN ,HEEFTDEVOLGRNDBVERORDENING
i.u.«4..u.,„ VASTGESTELD :GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel ,..
113, Artikell
GezienhetvoorstelvandeCommissie, Inartikel1vanVerordening (EEG)nr!5?4ó/81wor<
Overwegendedatdegeldigheidsduurvanderegelingvoorjckzember19828e'ezen30juni1983
dit-vr-ntoepassingisophethandelsverkeer metCyprus
hijYuordening(EEG)nr2746/81('),laatstelijk Artikel2gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1737/82(2),isverlengdtotenmetDezeverordeningtreedtinwerkingopdedagva
31december1982; haarbekendmaking inhetPublthatieblad vani
EuropeseGemeenschappen .
Overwegende datdeomstandigheden d'iedezeverlengingrechtvaardigden ,notZ«,i.v.ntoegingmetin*ngv«1januar
altijdbestaanendatdegeldigheidsduur
vangenoemdeverordening derhalvedient
tewordenverlengd,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen
inisrechtstreeks toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel.
VoordeRaad
DeVoorzitterHEEFTDEVOLGRNDB VERORDENING
VASTGESTELD : »
Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr5fóé/81wordt
voor31daember1982«<lezen30jUni1983.
rus
1Jk Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublthatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
ie
tZiji»vantoepassingmetingangvan1januari1983.
(')PBnr.L367van31.12.1980,blz.86.
(2)PBnr.L19°van1.7.82 'rblz.5