ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)643
Vol.1971/0099

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(71)643def.
Brussel.9juni1971
VOORSTELVOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
TOTBEEINDIGING VANHETVERLENEN VANPREMIES
VOORHETSLACHTEN VANKOEIENENPREMIESVOOR
HETNIETINDEHANDELBRENGENVANKELKENZUI­
VELPRODUKTEN
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(71)643def

TOELICHTING
Indezitting van15/16september 1969 wasdeRaad overeengekomen om,teneinde ,
nadruk teleggen ophetexperimentele karakter van demaatregelen ,vervat in
Verordening (EEG)nr.1975/69van6oktober 1969houdende invoering vaneen
steisel vanpremies voor hetslachten vankoeien enpremies voor hetniet in
dehandel brengen vanmelk enzuivelprodukten inhetzittingsverslag deuigende
verklaring optenemen :
"Zodra hetaantal koeien ,bedoeld indeartikelen 1en5van d-ebetrokken
verordening ,meer dan500*000 stuks ,gelijkelijk verdeeld over detwee vormen
vanpremies ,bedraagt ofkanbedragen ,besluit deRaad ,opvoorstel vande
Commissie ,volgens destemprocedure vanartikel 43»lid -2,vanhetVerdrag
tothandhaving ,wijziging ofafschaffing vanhetbijdieverordening ingevoerde
premiestelsel ."
Voor degehele Gemeenschap bedraagt naar dedoor deLid-Staten aan deDiensten
van deCommissie verstrekte inlichtingen :
-enerzijds hetaantal koeien bedoeld inartikel 1van dieverordening dat
overeenkomstig decommunautaire regeling werd geslacht tussen 9*2.1971 en
30.6.1971 235.167 stuks ;
-anderzijds het aantal koeien bedoeld inartikel 5van dieverordening waarvoor
totenmet30april 1971 eenaanvraag voor eenpremie voor hetniet indehandel
brengen vanmelk enzuivelprodukten werd ingediend 248.400stuks jbijlaatst­
genoemd cijfer isrekening gehouden met deingediende enlater door debegun­
stigden ingetrokken aanvragen .
Gedetailleerde statistische gegevens enconclusies diedeCommissie uitdeze ,
maatregel heeft getrokken zullen wordan vermeld ineenspeciaal verslag waarvan
debelangrijkste conclusie isdatdeCommissie vanoordeel isdattoepassing
van demaatregel voor meer danhethierboven aangegeven getal van500.000 stuks
niet dienstig is.Daar immers detoestand opdemarkt voor melk enzuivelprodukten
voorlopig gekenmerkt wordt door eenherstel vanhetevenwicht ,isergeen reden
eenmaatregel tetreffen diealleen gericht isopeenvermindering vande
melkplas .

Derhalve stelt deCommissie aan deRaad .voor geen gevolg tegeven aande
aanvragen voor premies voor hetniet indehandel brengen vanmelk diezijn
ingediend nahetinwerking treden vandeze verordening (hetaantal koeien
waarvoor depremie zalworden aangevraagd na1mei 1971 zalwaarschijnlijk
beneden de15.000 liggen ).
DeCommissie stelt deRaad eveneens voor hetverlenen van premies voor het
slachten vankoeien ,eenmogelijkheid dieopgrond vanVerordening (EEG)
nr«19*75/69,formeel nogbestaat ,tebeëindigen .

Voor stalvoor
VERORDENING (EEg).a./71VANIERAAD
totbeëindiging vanhetverlenen vanpremies voor hetslachten vankoeien en
premies voor hetniet indehandel brengen vanmelk enzuivelprodukten
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap f
Gelet opVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad van27juni 1968 houdende
eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector rundvlees (l),laat­
stelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1253/70(2),inzonderheid op
artikel 2,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Gelet opVerordening (EEG)nr.1975/69vandeRaad van6oktober 19^9 houdende
invoering van een stelsel van premies voor het slachten vankoeien enpremies
voor hetniet indehandel brengen vanmelk enzuivelprodukten (3)»gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr,I386/7OvandeRaad (4)»inzonderheid opartikel 13»
lid 2,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1975/^9demogelijkheid isgeopend
om,inverband methetbestaan vanaanzienlijke ensteeds toenemende overschotten
indesector melk enzuivelprodukten ,opbepaalde voorwaarden eenpremie te
verlenen voor hetslachten vankoeien envoor hetniet indehandel brengen
vanmelk enzuivelprodukten ;
Overwegende datsindsdien desituatie indesector melk enzuivelprodukten
voorlopig isverbeterd ;datderhalve geen reden meer bestaat tothetverlenen
vandeze premies aannieuwe begunstigden ;datevenwel gevolg dient teworden
gegeven aandeindemaand mei 1971 ingediende aanvragen ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(1)P.B. nr.LI48van28.6.1968 ,blz.24.
(2)P.B.nr.L143van 1.7.1970 ,blz.1.
(3)P.B.nr.L252van 8.10 .1969 ,blz.1.
(4)P.B. nr.L155van16.7.1970 ,blz.2.

-4-
Artikel 1
Aan deaanvragen voor premies bedoeld inartikel 1enartikel 5vanVerordening
(EEG)nr.1975/^9diezijn ingediend nade "beslissing vandeRaad wordt geen
gevolg meer gegeven »
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdaderde dagvolgende opdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel .... Voor deRaad