ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1529
Vol.1971/0248

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(71)1329 def.
ELr.-vsotrl.2JC-^t^aTl???!
'y*yyrr «••**'fvy*,il.A.
Voorstel*<mmreen
BESCHIKKING VANDE
waarbijde vandeBeneluxwordengemechtigd
***deSocialistische RepublickTsjechoslowakije <L*anderhandslingen
**hervattenovereenkimteietóiïam *oplangeWoijmvoor<de
periode1972-1974 <enanderhandelingen "feoopenenover*een
handelsprotocol voorhat*Jaar»1972
(doordeCommissiebijdeRaad

voorstel voor een
BESCHIKKING VAN DERAAD
waar DIJdeLid.-stat envan deBenelux worden ge­
machtigd .metdeSDcialistische Republiek Tsjecho -
slowakije deonderhandelingen tehervatten over
eenhandelsakkoord oplange termijn voor deperiode
1972-1974 enonderhan lelingen teopenen over een
handelsprotocol voor het jaar 1972
DERAADWDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Genieenschap ,
Gelet opde "beschikking vandeRaad van 16december 1969 "betreffende de
geleidelijke eenmaking van deakkoorden inzake handelsbetrekkingen tussen
deLid-staten enderde landen enbetreffende onderhandelingen over commu­
nautaire akkoorden (l),inzonderheid opdeartikelen 9en12,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende dathetKoninkrijk Belgie ,hetKoninkrijk derNederlanden enhet
Groothertogdom Luxemburg ,gemeenschappelijk handelend krachtens het "Verdrag
totinstelling vandeBenelux Economische Unie ,navoorafgaand overleg met
deLid-staten endeCommissie ,overeenkomstig debeschikking van deRaad
van 9oktober I96I betreffende eenproceudre vanoverleg aangaande onder - •
handelingen over akkoorden inzake dehandelsbetrekkingen van deLid-staten
netderde landen enaangaande wijzigingen van deliberalisatiemaatregelingen
tenopzichte vanderde landen (2),in1969onderhandelingen hebben geopend
met deSocialistische Republiek TsjechoSlowakije methetoogophet sluiten
van eenhandelsakkoord oplange termijn voor deperiode van 1januari 1970
tot -enmet31deoember 1974 f
.../ •••
iPBnr.L326van29.12.1969 ,blz .39
PBnr.71van4.11.1961 ,blz .1273/61

-2-
Overwegend© datmendezeonderhandelingen nietvoor1januari1970heeft
kunnenbeëindigen endatdebetrokkenLid-staten "bij"beschikking vande
Raadvan25oktober1971(l)werdengemachtigdhunvorigehandelsakkoord
.oplangetermijnenhunvorigejaarlijkseProtocolmetdatlandtotenmet
31december1972teverlengen $
OverwegendedatdeLid-statenvandeBeneluxdeCommissiehebbenmedegedeeld
datzijmenentemoetenoverwegendeonderhandelingenmetdeSocialistische
RepubliekTsjechoSlowakijeovereenhandelsakkoord oplangetermijnvoorde
periodevan1januari1972totenmet31december1974tehervattenenover
eenprotocolinzakehethandelsverkeer voorhetjaar1972teonderhandelen ,
teneindeeenonderbreking vanhunopovereenkomst berustendehandelsbetrek­
kingenmetdatland5
Overwegendedatcommunautaire onderhandelingen metdeSocialistische Re­
publiekTsjechoslowakijeuithoofdevanartikel113nognietmogelijkblijken
1
OverwegendedatdeinTitelIIvandebschikkingvandeRaadvan16decem­
ber1969genoemdecommunautaire regelingtenopzichtevanditderdelandnog
nietvolledigisvastgesteld |
Overwegendedatoverdefundamentele bepalingenvanhetakkoordoplangeter­
mijnaanvullendoverlegisgepleegdendatoverdefundamentele bepalingen
vanhetoverwogenProtocol,enmetnameoverdecontingentenlij stenvoorhet
jaar1972diedaaraanzullenwordengehecht,voorafgaandoverlegisgepleegd
datinbeidegevallenbijditoverlegeencoördinatieheeftplaatsgevonden
omdegoedewerkingvandegemeenschappelijke marktteverzekeren ,rekening
tehoudenmetdewettigebelangenvandeandereLid-staten enbijtedragen
totdevaststelling vanuniformebeginseleninzakedegemeenschappelijke
handelspolitiek ;
Overwegendedatdeconclusieswaartoedezecoördinatieheeftgeleid,debe­
trokkenLid-statentijdensdeonderhandelingen totleidraadmoetenstrekken %
(1)PBnr.L248van9.11.1971 •••/•••

-3-
Overwegende datdezemachtigingbetrekkingheeftopdehervattingvande
onderhandelingen vandebetrokkenLid-statenovereenhandelsakkoord op
langetermijnvoordeperiodevan1januari1972totenmet31december1974
enopdeonderhandelingen overeenhandelsprotocol voorhetjaar1972,met
bovengenoemd derdeland,opbasisvangenoemdeconclusies,onverminderd de
andereverplichtingen dievoordezeLid-statenuithetcommunautair recht
voortvloeien $
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
Ârtikel1
HetKoninkrijkBelgie,hetKoninkrijkderNederlanden enhetGroother­
togdomLuxemburgwordengemachtigd,opbasisvandeindebijlagevermelde
conclusies ,gemeenschappelijk deonderhandelingen metdeSocialistische
RepubliekTsjechoSlowakijetehervattenmethetoogophetsluitenvaneen
handelsakkoord oplangetermijnvoorhettijdvakvan1januari1972toten
met31december1974enonderhandelingen metditderdelandteopenenover
hetsluitenvaneenhandelsprotocol voorhetjaar1972.
Artikel2
Dezebeschikkingisgerichttot-hetKoninkrijkBelgie,hetKoninkrijk
derNederlanden enhetGroothertogdom Luxemburg.
GedaanteBrussel,

Bijlage
Conclusiesdietotleidraadmoetenstrekken "bijde
hervattingvandeonderhandelingen tussendeLid-statenvan
deBeneluxendeSocialistische RepubliekTsjechoslowakije
overeenhandelsakkoord oplangetermijnvoordeperiode
1972-1974enhijdeonderhandelingen overeenhandelspro-
tocolvoorhetjaar1972
1.DebetrokkenLid-staten ,gemeenschappelijk handelendkrachtenshet
VerdragtotinstellingvandeBeneluxEconomische Unie,zullendeonder­
handelingen metdeSooialistische RepubliekTsjechoslowakijehervatten,
diein1969zijngeopend,methetoogophetsluitenvaneenhandelsak­
koordoplangetermijnvoordeperiode1972-1974 »Dehervattingvandeze
onderhandelingen zalplaatsvinden opbasisvandeinhetkadervandeaan­
vullendeoverleg-coordinatieprocedure verstrektegegevensdiedoorde
CommissieaandeRaadzijnmedegedeeld .
2.DegenoemdeLid-statenzullenovereenkomstig hunhandelsakkoord op
langetermijn,eveneensmetTsjechoslowaki jeonderhandelen overeenProto­
colinzake'hethandelsverkeer voor1972,datnietstilzwijgend magworden
verlengd,enwaarindebepalingenvanhetvoor1971geldendeProtocolkun­
nenwordenovergenomen .
3.Tenaanzienvandelijstbetreffende deuitvoervanTsjechoslowakije
naardeBenelux,dieaanhetvoorhetjaar1971geldendeProtocolisge­
hecht,zullendebeoogdeafschaffing vanbepaaldecontingenten ,deover­
wogenverhogingvandecontingenten diezullenwordenaangehouden ,ende
opnemingvannieuwecontingenten indelijstdieaanhetProtocolvoor
1972zalwordengehecht,plaatsvinden opbasisvandedoordeLid-staten
vandeBeneluxinhstkadervandeoverleg-coördinatieprocedure verstrekte
endoordeCommissieaandeRaadmedegedeelde gegevens.