ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)763
Vol.1978/0277

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)763 def.
Brussel/16januari1979
BESCHIKKING VANDERAAD
van16januari1979
totwijzigingvanBeschikking 76/557/EEGbetreffende degelijkstelling van
sommigegetroffen gemeenteninItaliëmetdegebiedenwaaropRichtlijn
75/268/EEGbetreffende delandbouwinbergstreken eninsommigeprobleemge
biedenvantoepassingis
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(78)763def./u
Α-■■
\■•s*
χ

TOELICHTING
BijBeschikking nr.76/557/EEGvan 21juni .1976 heeft deKand
een aantel gemeenten inhet gebied Friuli-Venezia Giulia die in
mei1976 ernstig door eenaardbeving zijn getroffen gelijkgesteld
metbergstreken indez.invanRichtlijn 75/268/EEG •
Ten gevolge van een vergissing bij dekennisgeving komt dege­
meente Treppo Grande ,één van dedoor deaardbeving sterkst ge­
teisterde gemeenten van deprovincie Udine ,niet voor opde
lijst van demet debergstreken gelijkgestelde gemeenten .
Het isdusnoodzakelijk degemeente Treppo Grande optenemen
indebijBeschikking nr.76/557/EEGgevoegde lijst van demet de
bergBtreken gelijkgestelde gemeenten .

BESCHIKKING VAN DERAAD
van 16januari 1979
totwijziging vanBeschikking 76/557/EEGbetreffende degelijk­
stelling vansommige getroffen gemeenten inItalië met degebieden
waarop Richtlijn 75/268/EEGbetreffende delandbouw inbergstreken
eninsommige probleemgebieden vantoepassing is»
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opdeartikelen k2en^3,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement (1),
Overwegende datbijBeschikking Nr.76/557/EEGvandeRaad van
21juni 1976 betreffende degelijkstelling vansommige getroffen
gebieden inItalië metdegebieden waarop Richtlijn 75/26Ö/EEG
betreffende delandbouw inbergstreken eninsommige probleemgebieden
vantoepassing is(2),eenaantal sterk opdelandbouw gerichte
gemeenten inhetgebied Friuli-Venezia Giulia dieinmei1976
ernstig door eenaardbeving zijn getroffen ,voor eenperiode van
vier jaar zijngelijkgesteld metdebergstreken welke zijn opge­
nomen indebijRichtlijn 75/273/EEG (3)vastgestelde lijst ?
Overwegende datdegemeente Treppo Grande (provincie Udine ),hoewel
zijaanalle invoornoemde beschikking gestelde voorwaarden vol­
doet ,niet iaopgenomen indelijst vandemet debergstreken ge­
lijkgestelde gemeenten ;
Overwegende dathetderhalve verantwoord isvoornoemde lijst aante
passen ,
./.
(1)PBnr.C
(2)PBnr.L171van30.6.1976 ,blz.
(3)PBnr.L128van19.5.1975 ,blz .72

HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel 1
Indelijstvangemeenten endelenvangemeenten
diealsbijlageisgevoegdbij3eschikking 76/557/EEGwordt
nadegemeente"SanOanieledelFriuli"degemeente"Treppo
Grande"ingevoegd.
Artikel 2
Dezebeschikking isgerichttotdeiItaliaanse
Republiek.

Fit^A^SCi lêi M8MOHAMOUM
Ipfirm 8december 1978
1.PECBOT I"GSPCST Post 813
yi^uJMjnBgMiK<jaiigsgiMjw«w^tfflg^BWi>^^aFm^cBairvcwMani
?.OKS^HRJ.TVUJO .•Beschikking van deRaad van totwijziging van deBESCHICK ing
76/557/EfcGvan 21juni 1976 ,,waardoor bepaalde getroffen gebieden inFriul iop-
aenomen wordenindebergstreken zoals voorzien inRichtlijn 75/268 /F.EG .
1JUBimSCICEJUBimSCICE CPC?fD3LAC IArtikel 6van Verord .729 /70/EEG van deRaad van2)april 19?0be­
treffende definanciering v/hgemeenschappelijk landbouwbeleid . !
WEI .sXndeRichtlijn nr,75/273 /EEG van deRaad betreffende degemeenschappelijke
lijst vanprobi .eemgebieden indezinvanRichtlijn nr.75/268 /EEGdient dedoor
deaardbeving van mei1976 geteisterde gemeente "Treppo Grande ",dienog niet
voorkomt opdeze lijst enevenmin opdebij deBeschikking van deRaad 76/557/
EEGgevoegde lijst ,teworden opgenomen .
VFINANIIEI EHESAUUG
5.0Κ05ΤΠ Ν
-TEM LASTE VAT !DEPKCTOTISO EC
(nr.STIT1mES/t!(T3B '/KN'T fES)
-TEN LASTE HAT .OVPf 'TBID
-TF.N LASTE VA:i A'IDERE SECTORE'J
INDELID-STATEN
5.1ONTVANGSTEN
-KTCE:I VIOROIXH EC
(IIEFFI.ICEH /IJO'JA'JERECWTEH )
-NATICMLE BECR0TISCE:IΤCENUHERIDR :VERKOCPSEIZOEW (.OPE'IS }IÎF:cnOTî ;FG3JAAFL (<'8 Ir'eii>nffln infiTm ,>TiTjwiMiw.mwiHi'iiii nmuriiwi nmim »II
voLcrîxD BEGH(yri;:os.rjuRf 91
I
ίpm~ |
pm pm
ffiianiiii ,«. ijiiih i'immmnmimm
5.0.1 SPREIDING VAWBEKOSTE?I
5.1.1 SPREIDING VA»DEONTVANGSTENJAAR JAAR . JAAJ ?
pm pm pm
5.2EEREKÎH IKOSKSTHODS
Toegestane veref femngskosten worden alsvolgt berekend :
1«131 hax52,5 REx0,35 tevergoeden percentage = 20.800 RE
22.100 RE
Daar ditbedrag 7,5 %van -devoor deBeschikking 76/557/EEGberekende kosten
enslechts 0,2%a0,3 %vanderamingen voor post 318uitmaakt ,ishetniet
nodig ?leze ramingen tewijzigen .
6.0.FIXANCmnC IStfOTELÏJK UITKREDIETEN DIEÏMHSTPETROKKEN HOOFDSTUK VAM0BLOPENDE BEGROTING viVtfVtfVZiJM UITSETROKKS ** $A/MUW
|6.1.FINAVCIEBIN'0 ISf'OVZLLJK POOS OVERBOEK ISOVA?IEENHOOFDSTUK S'AAREEN"A'iRTRHOOFDSTW VA'irmLOPEMDE BSCRCTINT , - ,
6.2,AANVULiXNDE BECHOTIKG KODTC
I6.3.HOSTEN OPÜEVOLGENDE BECWOTÏNS ?;:* WORSEH UITGETROKKEN ?
OPKEflK 1UGEfi f«gwaaBS»'tfw<Bterît
I