ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1552
Vol.1974/0249

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VAMDEEUROPESE GEMEENSCH
COM(74)1552def.
Brussel,30September1974
BALANSVOORHETTIJDVAKVAN1OKTOBERTOT
ENMET31DECEMBER1974VANESHOEVEELHEID RUNDVLEES BESTEMDVOORDE
VERWERKENDE INDUSTRIE
C(M(74)1552def.
1

Balansvoorhettijdvakvan1oktobertotenmet
31december1974vandehoeveelheid rundvleesbe­
stemdvoordeverwerkende industrie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juniI968houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorrundvlees(l),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening(EHG)nr.1855/74(2),inzonderheid op
artikel14,lid2,laatstealinea,
Overwegendedatdeschattingindeonderhavigebalansinovereenstemming is
methetadviesvanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
AANVAARDT DEONDERHAVIGE BALANS:
Overeenkomstig artikel14,lid2,eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.
805/68heeftdeRaadop11december1973deramingvoorhettijdvakvan
1januaritotenmet31december1974(3)vandehoeveelheidrundvleesbestemd
voordeverwerkendeindustrieaanvaarddoorrekeningtehoudenmetenerzijds
dehoeveelheden vandevoorindustriëleverwerkinggeschiktekwaliteiten en
aanbiedingsvormen –vleesvoordeverwerkinggenoemd–dienaarverwachting
indeGemeenschapbeschikbaar zulJ.onzijn,enanderzijdsdebehoeftenvande
industrie,metinbegripvandeindustriediedeinartikel1,subc),van
dezelfdeverordening genoemdeconservenvervaardigt welkegeenanderekenmer­
kendebestanddelen bevattendanrundvleesengelei.
Sedertenigetijdisdeontwikkeling opdemarktvoorrundvleesgekenmerkt
dooreenaanzienlijke onzekerheid,waaruitomvangrijkeinterventie–aankopen
zijnvoortgevloeid enzelfseentijdelijkeschorsingvandeafgiftevan
invoorcertificaten ,teneindeafbrokkeling vandetoestandtevoorkomen.
Ondanksbepaaldemaatregelendiegetroffenzijnzowelopdemarktvande
Gemeenschapalsbijdeinvoerenbijdeuitvoerisdezetoestandpraktisch
onveranderd ;ookdevoorradenvlcesafkomstigvaninterventiezijnaanzienlijk
toegenomenendrukkenopdemarkt.Dezehoeveelheden kunnöioverigensdebehoefte
vandeverwerkendeindustriegedurendeeenzekereperiodedekken.
TTTPBnr.LI48van28.6.1968,blz.24.
C2)PBnr.L195van18.7.1974,clz.14.
(3)PBnr.L356van27.12.1973,blz.83.

-2-
Slotsom
Rekeninghoudendemethetvoorafgaande dientdehoeveelheidin
tevoeren "bevrorenvleesvoorverwerking ,inhetkadervande
driemaandelijkse "balansbedoeldinartikel14,lid2,laatste
alinea,vanVerordening (EEG)No.805/68,voorhettijdvakvan
1oktobertotenmet31december1974op0,00tonteworden
gesteld.
Brussel,30september1974
VoordeCommissie
DeVoorzitter
(w.g.)Francois-Xavier ORTOLI