ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1519
Vol.1973/0263

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
t
COM(73)1519def.
Brussel,14September1973
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvande"bijlagenbijdeVerordeningen (EEG)nr.2142/70en
nr.950/68tmetnametengevolgevaneenwijzigingindetariefnummeringvan
"bepaaldeproduktenuitdevisserijsector
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
CCM(73)1519def.

TOELICHTING
Deproduktie vandeGemeenschap (ongeveer 80.000 tonperjaar )isniet
voldoende ominde "behoeften van deconservenindustrie tevoorzien .Daarom
moet deGemeenschap verse en "bevroren makreel invoeren .Voor verse makreel
wordt eenophoudprijs eneenreferentieprijs vastgesteld .Bijdegoedkeuring
vandebasisverordening werd evenwel niet voorzien indevaststelling vaneen
referentieprijs voor "bevroren makeeel .
Zulks heeft totgevolg ,zoaïbs delaatste tijd werd geconstateerd ,dat
verse makreel vandecommunautaire produktie uit demaHct wordt genomen
wanneer deprijzen dalen tothetpeil vandeophoudprijs ,terwijl hetbevroren
produkt uitderde landen beneden ditprijspeil wordt verkocht .
Deze situatie isinstrijd metdedoelstellingen vanVerordening (EEG)
n°2142/70.Bijgevolg moet ookvoor bevroren makreel eenreferentieprijs
worden vastgesteld endaarin wordt voorzien door eenvandebepalingen van
deze verordening .
Deandere bepalingen hebben betrekking opwijzigingen vandetariefindelii -^
voor bepaalde produkten vanVerordening (EEEG)n°2142/70envoorts worden de
bijlagen bijdieverordening geharmoniseerd .
Aandeonderhavige verordening zijn geen financiële gevolgen verbonden .

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvandebijlagen "bijdeVerordeningen (EEG)N°2142/70en
n°950/63,metnametengevolgevaneenwijzigingindetariefnummering van
"bepaaldeproduktenuitdevisserijsector
DERAADVANDEEUROPESEGETIEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
GeletopVerordening (EEG)N°2142/70vandeRaadvan20oktober1970houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorvisserijprodukten (l),
laatstelijkgewijzigdtijVerordening (EEG)N°220/73(2)finzonderheid op
artikel26,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatfiletsvanharingenanderevissoorten,rauw,enkenomgevendoor
beslagoffdoorpaneermeel(gepaneerd)en"bevroren,tot1maart1972waren
ingedeeldbijonderverdeling 03.01BIIb)vanhetgemeenschappelijk douanetarief
endatzijwarenopgenomeninbijlageVvanVerordening(EEG)N°2142/7O;
datvoordezeonderverdeling eenconventioneel invoerrecht van15icgold;
Overwegendedathetwegensdeaardvandevorengenoemde produktenjuisteris
geblekendezeintedelenbijdeonderverdelingen 16.04CenGvanhet
gemeenschappelijk douanetarief endattrouwenshetComitévoordeNomenclatuur
vandéInternationale Douaneraadtijdenszijn27evergadering eendaartoe
strekkendindelingsadvies heeftuitgebracht }
Overwegendedatvoordeonderverdelingen 16.04CenGeenconventioneel
invoerrechtvan20$geldtendatvoordebetrokkenproduktendedouanerechten
totenmet31december1973»zijngeschorsttoteenhoogtevan15fc;dathet
methetoogopdejuistetoepassingvanhetgemeenschappelijk douanetarief
dienstigisdebetrokkenfiletsafzonderlijktevermeldenbijdeonderverdelingen
16.04CenGmeteenconventioneel douanerechtvan15${
(1)PBn°L236van27.10.1970,blz.5
(2)PBn°L27van1.2.1973,blz.1 -/-

Overwegende dat "bevroren makreel eenvervangsprodukt isvoor verse ofgekoelde
makreel ,waarvoor jaarlijks eenreferentiepri jswordt vastgesteld ;datvoorts
deopdemarkten vandeGemeenschap geconstateerde situatie tenaanzien vande
verkoop vanbevroren makreel uitderde landen devaststelling vaneenrefe­
rentieprijs voor ditprodukt noodzakelijk maakt ;datdebetrokken produkten
bijgevolg dienen teworden opgenomen inbijlage IVBvanVerordening (EEG)
n°2142/70;
Overwegende dat zeebrasem van desoort Dentex dentex envandePagel lus-soorten
zijn opgenomen indebijlagen IIenIVBvanVerordening (EEG)n°2142/70;
datovereenkomstig artikel 18,lid2,tweede alinea ,vandieverordening de
referentiepri jsvan deinbijlage IVBgenoemde produkten wordt vastgesteld
opbasis vandereferentiepri jsvanhetverse produkt ;dat zeebrasem niet is
opgenomen inbijlage IAwaarin deverse produkten zijn vermeld waarvoor een
referentiepri jskanworden vastgesteld ;datbijgevolg zeebrasem vandesoort
Dentex dentex vanvandePagellus-soorten uitbijlage IVBvandieaeMe
verordening dient teworden geschrapt ;
Overwegende datderhalve voor alle vorengenoemde produkten debijlage bij
Verordening (EEG)n°950/68vandeRaad van28juni 1968 betreffende het
gemeenschappelijk douanetarief (l),laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG)n°... (2),alsmede debijlagen IVBenV"bijVerordening (EEG)n°
2142/70dienen teworden gewijzigd ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD i
(1)PBn°L172van22.7.1568 ,blz.1
(2)PBn®L

-3-
Eersteartikel
DebijlagenIVBenVbijVerordening (EEG)n°2142/70wordengewijzigd
zoalsaangegeveninbijlageIrespectievelijk bijlage(EIbijdeonderhavige
verordening.
Artikel2
DebijlagebijVerordening (EEG)n°950/68wordtgewijzigdzoals
aangegeveninbijlageIIIbijdeonderhavigeverordening.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijistoepassingmetingangvan1januari1974*
DezeverordeningisVerbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
Brussel. VoordeRaad
DeVoorzitter

BIJLAGEI
B.BevrorenProdukten
Onderverdeling ex03.01BI
Onderverdeling ex03.01BII"b)en
Onderverdeling ex16.04GI Kabeljauw
Koolvis
Schelvis
Noorseschelvis(Sebastesmarinus)
Makreel
BIJLAGEII
11°vanhetgemeenschappelijk
douanetarief Omschrijving
03.01 Vis,vers(levendofdood),gekoeldof"bevroren:
B«Zeevis:
I,(ongewijzigd )
II.Filets:
a)(ongewijzigd )
t>)bevroren:
1.totenmet5*(ongewijzigd)
6.vanmakreel
7.andere

BIJLAGEIII
Nr. Omschrijving Invoerrecht
Autonoora .-Oonventioneel
1oi
ofheffing
(P)
03.01Vis,vers(levendofdood),
gekoeldofbevroren s
B.Zeevis
I.(ongewijzigd )
II.Filetss
a)ongewijzigd )
b)bevroren:
1.totenmet5*(ongewijzigd )
6.vanmakreel 18 15
7.(ongewijzigd )
I6.O4Bereidingen enconserven,vanvis
(kaviaarenkaviaarsurrogaten
daaronderbegrepen):
A.(ongewijzigd)
B.(ongewijzigd )
C.Hanng:
I.Filets,rauw,enkelomgeven
doorbeslagofdoorpaneer­
meel(gepaneerd)enbevroren 18 15
II.andere ; 23 20
D.(ongewijzigd
E.(ongewijzigd )
F.(ongewijzigd )
G.andere:
I.Filets,rauw,enkelomgeven
doorbeslagofdoorpaneermeel
(gepaneerd)enbevroren 18 15
II.overige . 25 20