ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)440
Vol.1981/0137

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(81)440 def.
Brussel ,9September 1981
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
totwijziging vanverordening (EEG )nr.950/68
betreffende hetgemeenschappelijk douanetarief
(door deCommisie bijdeRaad ingediend )
C0M(81 )440 def .Xv .•
(S:A,

TOELICHTING
Inleiding
κ
1.1.DeRa^dheeftbijVerordening (EEG)nr.950/68(1)hetalsbijlage
aandezeverordening gehechtegemeenschappelijk douanetarief goed­
gekeurdzoalsdatopdezedatumvantoepassingwas,datwilzeggen'
rekeninghoudendmetdeverschillende autonomeverordeningen enbe­
sluitenfcieopdatogenblikvankrachtwaren,evenalsmetdedoor
deGemeenschaptenaanzienvanderdelandenaangeganeverbintenissen
1.2.Sedert.1januari1970wordtdezeVerordening (EEG)nr.950/68jaar­
lijksgewijzigddoormiddelvaneenverordening vandeRaadwaaraan
alsbijlageeennieuw,bijgewerktgemeenschappelijk douanetariefis
gehecht.
Ookop1januari1982zouditweerhetgevalmoetenzijn.
1.3.TeneindealleLid-Statenengebruikersindegelegenheidtestellen
overeengoedgekeurde enbijgewerktetekstindeofficiëletalenvan
deGemeenschaptebeschikken,wordtde.Raadvoorgesteld,overeenkom­
stighetbepaaldeindeartikelen28en113vanhetVerdrag,hetfle-
,meenschappeli jkdouanetarief doormiddelvaneenverordeningtotwij
zigingvanVerordening (EEG)nr.950/68van28juni1968goedtekeu
ren.
Ompraktischeredenenzijninbijlagedezesalleendiebladzijden
,vanhethuidigegemeenschappelijk douanetarief opgenomenwaaropwij­
zigingen,ookredactionele,zijnaangebracht .Incleeditiediein
hetPublikatieblad zalwordengepubliceerd zalnietteminhetgehele
gemeenschappel lijkdouanetarief wordenopgenomen.
Wijzigingentenopzcihtevandesedert1'januari1981geldendetekst,die
indezeontwerp-verordening zijnopgenomen
i
2.1.j[ngen_d 1ernatjonaL^e_oyereenkgmsten_voortvloei^n
2.1.1.protocolvanGeneveenhetAanvullendProtocoldiein
1979werdengeslotenalsgevolgvandemultilaterale handels-
onderhandelingen dieteGeneveinhetkadervanhetG.A.T.T.
werdengehouden,bevateenlijsttariefconcessies diezowel
!
opdesectorenlandbouwalsindustriebetrekkinghebben.
1 ••••/••■
(1)PBnr.L172van22.7.196S,blz.1

-2-
2.1.2.Ditontwerphoudtrekeningmetdebepalingendievoorzienzijn
voordeaanwending vangenoemdeconcessies volgensjaarlijkse
verlagingen vangelijkegroottevandeconventionele rechten
die,uitzonderingen daargelaten,vanaf1januari1980traps­
gewijsplaatszullenvinden.
2.1.3.Voorelkeverlagingstrap isvoorziendathettussenliggend
rechtwordtafgerondopdenaastbijliggendedecimaal,hetaf­
geronderechtmagechternooitmeerdan0,05verschilvertonen
methetnietafgeronderecht.
2.1.4.Deaandacht*wordt eropgevestigddatdeconcessiesvoor:
-citroenzuur (29.16AIVa))
-tetraëthyllood (29.34B)
enanti-klopmiddelen opbasisvan(38.14AenBII)lood
-textiel (hoofdstukken 51t/m62)
-keramische produkten :verlagingen totnulvandespecifieke
minimavoordeprodukten vanhoofd­
stuk69diemeteendergelijk minimum­
rechtbegiftigdzijnenvoorpost
85.25A
-ijzerenstaal (posten73.01t/m73.20)
-titaan(titanium) (81.04KIenKII)
opdevolgendewijzevankrachtzullenyorden:
-eersteétappevandeverlagingen op1.1.1982,1983en19L4
-tweedeétappevandeverlagingen ineenperiodevan3jaar
enzijnderhalvenietopgenomeninditontwerp.
2.1.5»Deconcessies voorchemischeprodukten (uitzonderingen daarge­
laten)vandehoofdstukken 29,32en39vanhetGDTzijn
voordeeersteverlaging,vanéénachtste,,op1juli1980en
voordetweede,op1januari1981doorgevoerd,voorded^rde
zalditgebeurenop1januari1982.
Dedaaropvolgendeverlagingenzulleninvijfjaarlijkseétappes
wordendoorgevoerd .

-3-
2.1.6.Deconcessievoorkraftpapier enkraftkarton (ex48.01CII.),
zalmiddelsvierverlagingen van0,5%op1.1.1983,1.1.1984,
1.1.1986enT.1.1987vankrachtworden.
2.1.7.Hethuidigevoorstelbevatoverigensvoorpost48.21het
nieuweschemadatvervatisinhetCommissievoorstelvan
I
15juni1981aandeRaad(zieC0M(81)299def.),endat
rekeninghoudtmetdenoodzaakeenconcessietoetepassen
voorartikelenvanpapiervoorchirurgisch,medischof
hygiënischgebruik. •
2.2."Autonomewijzigingen
Inhetonderhavigevoorstelzijneveneensdewijzigingen opgenomen
diedoordeCommissiezijnvoorgesteld (C0M(81)286def.van
10juni1981)inzakehetschemavanpost55.09(Andereweefselsvan
katoen),alsmedetweeaanvullende aantekeningen opHoofdstuk55.
Dezebepalingenhebbenbetrekking opdekatoenenweefsels"Denim"
(en"Denimindigo"),dieinzeergrotehoeveelheden wordengebruikt
voordevervaardiging vankledingenwaarineenbelangrijke handel
bestaat.
2.3.Wijzigingen dieuitlandbouwverordeningen voortvloeien
2.3.1.Hetbetrefttariefwijzigingendievoortvloeien uit
'verordeningen inzakegemeenschappelijks marktorganisatie
welkereedsvankrachtzijnofuiterlijkop1januari1982.
vankrachtworden.
2„3.2.De?everordeningen hebbenbetrekking opdehoofdstukken
2,4en11;
*
2.4.Wijzigingen welkeuitandereverordeningen danlanribouwverorflanincje n
voortvloeien
>
KrachtensVerordening (EEG,Euratom)nr.3308/80v?ndeRaad,
van16december1980,inwerkinggetredenop1januari1981,dienen
,debewoordingen "EuropeseRekeneenheid "en"ERE"tewordenvervangen
doorhetwoord"Ecu".

-4-
t •
3.Conclusies !
Uithetvoorgaandeblijktdathetontwerp-GDT datvanaf1.1.1982moet
wordentoegepasteenbehoorlijkaantalwijzigingen bevat,diehoofdza­
kelijkvoortvloeien uitderesultaten vandemultilaterale onderhande­
lingeninhetkadervanhetG.A.T.T.Dithelecomplexwijzigingenis
zorgvuldigbestudeerd engoedgekeurd doordeGemengdeWerkgroepvanre-
geringsdeskundigen voorhetgemeenschappelijk douanetarief .Omhetde
nationaleadministraties' endehandelmogelijktemakenzospoedigmo­
gelijkoverditinstrumenttekunnenbeschikken,wenstdeCommissiedat
deRaadzichoverditvoorstelvooreenverordeninguitspreekttijdens
eenvanzijnaanstaandezittingen.

totwijziging vanVerordening (EEG)nr.950/68
betreffende hetgemeenschappelijk douanetarief
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting .vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opdeartikelen 28en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
,/ • •
Overwegende datinhetkadervanovereenkomsten diemetderdeLandenwerden
ondertekend enmetnamebijhetProtocolvanGenève(1979)enhetAanvullend
ProtocolbijhetProtocolvanGenève(1979),.beidegehechtaandeAlgemene
Overeenkomst betreffende TarievenenHandel,alsmedebijdeOvereenkomst be­
treffende deHandelinBurgerluchtvaartuigen ,ondertekend aanhetslotvar.
deMultilaterale Handelsbesprekingen van1973-1979,deGemeenschap zicher­
toeverplichtheefttotverlaging vaninvoerrechten overtegaan,waarbijbe
paaldeverlagingen voordeeerstemaalop1januari1982inwerkingdienen
tetreden;dathetderhalveterverzekering vaneenuniformetoepassing
vanhetgemeenschappelijk douanetarief wenselijkisdeconventionele invoer­
rechtendievanaf1januari1982vantoepassingzullenzijnnaderaantege­
veninVerordening (EEG)nr.950/68vandeRaadvan28juni1963betreffende
hetgemeenschappelijk douanetarief ^(1),laatstelijk gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr. (2);
Overwegende datinVerordening (EEG-Euratom )nr.3308/80vandeRaad(3)
isvastgesteld datdebewoordingen "EuropeseRekeneen­
heid"inallecommunautaire aktendienttewordenvervangendoorhetwoord
"Ecu";datditderhalvedienttegeschiedeninhetgehelegemeenschappe­
lijkdouanetarief ; ' -
Overwegende datinverordeningen betreffende degemeenschappelijke ordenir/r
vanlandbouwmarkten wordtbepaalddatdeuitde.toepassing ervanvoortvloei­
endetariefnomenclatuur inhetgemeenschappelijk douanetarief zalworden
overgenomen en/ofdatdieverordeningen eenwijzigingvandouanerechten
meebrengen ;datderhalveindezeverordeningalleuitdeinhetkadervan
hetgemeenschappelijk landbouwbeleid vastgestelde verordeningen voortvloeien
dewijzigingen dienentewordenopgenomen
(1)PBnr.L172van22.7.1968,blz.1
(2)PBnr.Lvan
(3)PBnr.L34.5van20.12.1980,blz.1. .../...

-2-
Overwegende dathetomwillevandeduidelijkheid aanbeveling verdienthet
gemeenschappelijk douanetarief inzijngeheelbijtewerken;dathetder­
halvedienstigis,nietalleendiegedeeltenwelkemetingangvan1januari
1982wordengewijzigd,dochtevensdiewelkereedseerderzijngewijzigd,
alsmededeongewijzigd geblevengedeelteninéénenkeletekstteverwerken;
datbovendienbijgelegenheid vandeverbetering vanhetgemeenschappelijk
douanetarief enigewijzigingen vanredactionele aardkunnenwordenaangebracht
Overwegende dathet,hoeweldetijdelijketariefwijzigingen endeuitver­
schillendebesluitenvandeGemeenschap voortvloeiende preferentiële stel­
selseenwezenlijkbestanddeel vormenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
dienstiglijktzeindezeverordeningnietoptenemen;
Overwegende datdezeverordeningnietvantoepassingisopdeproduktendie
onderhetVerdragtotoprichting vandeEuropeseGemeenschap voorKolenen
Staalvallen,hoeweldenomenclatuur endeconventionele rechtenmetbetrek­
kingtotdezeproduktenterinformatie entotbeterbe­
gripindetabelderrechtenzijnopgenomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikèl 1
Debijlage"Gemeenschappelijk douanetarief "vanVerordening (EEG)-nr.950/68■
wordtvervangendoordebijdezeverordening gevoegdebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toe­
passelijkinelkeLid-Staat.'
GedaanteBrussel, VoordeRaad
deVoorzitter