ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1157
Vol.1970/0166

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COM&KGEIS VANDEEUROPES'S"5·'-7..ΤΓ"ΌΓ*>νΜ\7ν,^'Ϊ^Λϊ .Α_λ·ι*.1ν'1^.4.ΐ-ώ-^ GEME^iSCHA T.aPENN
COM(70)1157def.
Brussel,22oktober1970
VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING (EEG)VANtDEBAAD
totopheffingvanVerordening (EEG)nr162/69"betreffende
hetactieveveredelingsverkeer in"bepaaldezuivelprodukten
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(70)1157def.

MOTIVERING
1.Verordening (EEG)nr.162/69vandeRaadbetreffendehetactieve
veredelingsverlceer inbepaaldezuivelprodukten ,heefthetberoepophet
actieveveredelingsverlceer voorboter,alsmedevoordezuivelproducten ,
diealsgrondstofvoordevervaardiging vanboterkunnenwordengebruikt,
totaanheteindevanhetmelicpx'ijsjaar1970/71»verboden.
2.DaardehuidigesituatievandebotermarktindeGemeenschapzichmerk­
baarheeftverbeterd,bestaatergeenredenmeeromditverbodtehand­
haven.
HetverdientdaaromaanbevelingVerordening (EEG)nr.I62/69opteheffen.

Voorstelvooreen
VBROBDENI^G_(EEGj_VANDERAAD
totopheffingvanVerordening (EEG)nr.162/69betreffende
hetactieveveredelingsverkeerinbepaaldezuivelproducten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCÏÏAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan27juni1953houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro-
dukten(l),laatstelijkgewijzigdbij\rerordening (EEG)nr.1253/70(&),
inzonderheid opartikel18,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie :
OVEtlKEGENDEdatbijVerordening (EEG)nr.I62/69vandeRaadvan
28januari1969betreffendehetactieveveradelingsverlceer inbepaalde
zuivelprodukten (3),hetberoepophetstelselvanhetactieveveredelings-
verkeervoorboterenvoordezuivelprodukten ,v;elkenodigzijnvoordever­
vaardigingvanboter,totaanheteindevanhetmelkprijsjaar 1970/1971»
werdverboden 5
OVERWEGENDE datdehuidigesituatieopdebotermarktindeGemeenschap
toelaatditverbodopteheffenj
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.I62/69wordtopgeheven.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmaking inhe+Publilcatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
Brussel,de VoordeRaad
(1)P3nr.L148van28.6.1968,blz.13
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1
(3)PBnr.L23van20.I.I969.blz.2