Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

(Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt)

(2002/C 262/03)

(Voor de EER relevante tekst)

Datum waarop het besluit is genomen: 7.5.2002

Lidstaat: Spanje

Nummer van de steunmaatregel: N 3/02

Benaming: Scheepsbouw - Steun in de vorm van ontwikkelingshulp aan Namibië

Doelstelling: Bevordering van de ontwikkeling van de visserijsector in Namibië, door de aankoop van een ondersteuningsschip met een vermogen van 1400 BRT. Het ondersteuningsschip dient om een duurzaam gebruik van de mariene rijkdommen te garanderen

Rechtsgrond: Programa financiero bilateral entre España y la República de Namibia

Begrotingsmiddelen: Lening met rentesubisidie van 6056500 EUR, met een aflossingsperiode van 30 jaar, een respijtperiode van 10 jaar en een rentevoet van 0,35 % per jaar

Steunintensiteit of steunbedrag: 40,103 %

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/ state_aids

Datum waarop het besluit is genomen: 24.7.2002

Lidstaat: Duitsland (Berlijn)

Nummer van de steunmaatregel: N 360/02

Benaming: Steun voor BAE Berliner Batteriefabrik GmbH en MODAC GmbH

Doelstelling: Reddingssteun

Rechtsgrond: Konsolidierungsfonds I des Landes Berlin

Steunintensiteit of steunbedrag: 1022000 EUR

Looptijd: 6 tot 12 maanden

Andere inlichtingen: Verbintenis van Duitsland om binnen een termijn van zes maanden na de goedkeuring van de reddingsmaatregel, een herstructureringsplan, een liquidatieplan of een bewijs dat de lening volledig terugbetaald is aan de Commissie voor te leggen

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/ state_aids

Datum waarop het besluit is genomen: 11.9.2002

Lidstaat: Spanje

Nummer van de steunmaatregel: N 456/02

Benaming: Tijdelijke stillegging van de visserij op noordelijke heek (Galicië)

Doelstelling: Compensatie voor reders en vissers vanwege de tijdelijke stillegging van de visserijactiviteit in verband met de toepassing van een maatregel ter bescherming van het heekbestand

Rechtsgrond: Orden de la Xunta de Galicia por la que se establece una parada temporal de la flota que dirige su actividad a la merluza en el área de NEAFC y se regula la concesión de indemnizaciones a los pescadores y propietarios de buques afectados

Begrotingsmiddelen: 4666261 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Volgens de percentages van Verordening (EG) nr. 2792/1999 van de Raad

Looptijd: 45 dagen in de periode van juli tot en met september 2002

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/ state_aids

Datum waarop het besluit is genomen: 11.9.2002

Lidstaat: Spanje

Nummer van de steunmaatregel: N 458/02

Benaming: Kustvisserij (Galicië)

Doelstelling: Tenuitvoerlegging van structurele maatregelen op het gebied van de kustvisserij in het kader van het communautaire bestek

Rechtsgrond: Orden por la que se establecen las bases y condiciones para la adopción de medidas complementarias en la pesca costera artesanal y se regula el procedimiento de concesión de primas globales a tanto alzado

Begrotingsmiddelen: 13485745 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Volgens de percentages van Verordening (EG) nr. 2792/1999 van de Raad

Looptijd: 2000-2006

Andere inlichtingen: Jaarverslag

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/ state_aids

Datum waarop het besluit is genomen: 6.9.2002

Lidstaat: Italië

Nummer van de steunmaatregel: N 519/02

Benaming: Verlenging van een regeling ter verlichting van de sociale lasten in de sector zeecabotage

Doelstelling: Bevorderen van het concurrentievermogen van de in de sector zeecabotage actieve reders

Rechtsgrond: Legge italiana n. 448/2001

Begrotingsmiddelen: Maximum 71,56 miljoen EUR/jaar

Steunintensiteit of steunbedrag: 80 %

Looptijd: Een jaar

Andere inlichtingen: Verlenging van een reeds eerder door de Commissie voor drie jaar goedgekeurde regeling

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/ state_aids

Datum waarop het besluit is genomen: 18.9.2002

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Nummer van de steunmaatregel: N 523/02

Benaming: Channel Tunnel Rail Link IV (CTRL)

Doelstelling: Herschikking van de thans geldende financiële regelingen inzake overheidssteun voor de bouw van de spoorverbinding met de kanaaltunnel en veiligstelling van de betrokkenheid van de particuliere sector

Rechtsgrond: The Channel Tunnel Rail Link Act 1996

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/ state_aids

Datum waarop het besluit is genomen: 19.6.2002

Lidstaat: Denemarken

Nummer van de steunmaatregel: N 99/02

Benaming: Verlenging van de leveringstermijnen voor twee schepen gebouwd op de scheepswerf van Odense

Doelstelling: Scheepsbouw

Rechtsgrond: Lov 1009 om kontraktbetinget driftsstøtte til skibsbygning, 23. december 1998

Steunintensiteit of steunbedrag: 9 % van de contractwaarde van het schip

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/ state_aids

Datum waarop het besluit is genomen: 4.9.2002

Lidstaat: Zweden

Nummer van de steunmaatregel: NN 31/01

Benaming: Structurele bijstand voor de visserij buiten doelstelling 1 in Södra Skogslän in Norra Norrland

Doelstelling: Structurele bijstand voor de aanpassing van de visserij-inspanning en de ontwikkeling van de visserijsector

Rechtsgrond: Förordning (1994:1716) om fisket, vattenbruket och fiskerinäringen

Begrotingsmiddelen: De totale nationale begroting bedraagt 39140000 EUR. Dit bedrag wordt als volgt verdeeld:

- buiten doelstelling 1: 34980000 EUR

- Södra Skogslän: 2700000 EUR

- Norra Norrland: 1460000 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: In overeenstemming met de richtsnoeren voor het onderzoek van de nationale steunmaatregelen in de visserij- en de aquacultuursector (PB C 100 van 27.3.1997, blz. 12) en met Verordening (EG) nr. 2792/1999

Looptijd: 2000-2006

Andere inlichtingen: Jaarverslag

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/ state_aids

Datum waarop het besluit is genomen: 11.9.2002

Lidstaat: Zweden (Södra Skogslän en Norra Norrland)

Nummer van de steunmaatregel: NN 79/02

Benaming: Compensatie voor stopzetting van de zalmvisserij

Doelstelling: Vissers compenseren voor het stopzetten van de visserij op zalm als gevolg van het zalmherstelplan van de IBSFC

Rechtsgrond: Förordning (1994:1716) om fisket, vattenbruket och fiskerinäringen

Begrotingsmiddelen: 300000 SEK (ongeveer 33000 EUR)

Steunintensiteit of steunbedrag: Steunpercentages zoals bepaald in Verordening (EG) nr 2792/1999 van de Raad

Looptijd: 2000, 2001 en, afhankelijk van de beschikbaarheid van middelen, 2002

Andere inlichtingen: Jaarlijks verslag

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/ state_aids