ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)795
Vol.1971/0131

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(71 )795def.
.Brussel .13juli 1971
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
houdende wijziging vanVerordening (EEG)n°1060/69
totvaststelling van dehoeveelheden basisprodukten
dieworden geacht "bijdevervaardiging van deonder
Verordening (EEG)n°1059/69vallende goederen te
zijn gebruikt
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
houdende wijziging vanVerordening (EEG )n°204/69
totvaststelling vandealgemene regels aangaande
detoekenning vanrestituties hijuitvoer ende
criteria voor devaststelling vanhetrestitutiebedrag
betreffende bepaalde landbouwprodukten ,uitgevoerd in
devorm vangoederen dieniet onder Bijlage IIvanhet
Verdrag vallen
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(71 )795def.

DIRECTORAAT-GENERAAL INDUSTRIE,
TECHNOLOGIE ENWETENSCHAPPEN Brussel,23juni1971
VOORSTEL VOOR
.HERORDENING (EEG)Nr«/71VANDERAAD
van
houdendewijzigingvanVerordening(EEG)n°IO6O/69
totvaststelling vandehoeveelheden basisprodukten
diewordengeacht "bijdevervaardiging vandeonder
Verordening(EEG)n°1059/69vallendegoederente
zi.jngebruikt
VOORSTEL VOOR
VERORDENING (EEG)Nr./?!VANDERAAD
van
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)n°204/69
totvaststelling vandealgemeneregelsaangaande
detoekenningvanrestituties "bijuitvoerende
criteriavoordevaststelling vanhetrestitutie-
bedragbetreffendebepaalde1andbouwprodukten,uit­
gevoerdindevormvangoederendienietonder
MjlageIIVanhotVerdragvallen

TOEUCHTÏNG
1.Artikel2,suba)vanVerordening (EEG)n°IO6O/69vandeRaadvan
28mei1969totvaststelling vandehoeveelheden "basisprodukten dieworden
geachtbijdevervaardiging vandeonderVerordening(EEG)n°1059/69
,vallendegoederentezijngebruikt(l)fbepaaltdatvoordeberekeningvan
deopbasisvandeinartikel1bedoeldehoeveelheden toetepassenvariabele
elementenonderrijstwordtverstaan:
-voorwatbetreftdegoederenvanpost19*02,breukrijst;
–voorwatbetreftdeoverigegoederen,gedopterijst.
Teneindeechterbeterrekeningtehoudenmetdeverschillendiede
marktvanrijstmetrondekorrelsendemarktvanrijstmetlangekorrels
vertonenhoudtVerordening (EEG)n°•••./7IvandeRaadvan.•••••••••••
1971"totwijzigingvanVerordeningn°359/67/EECJhoudendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(2)devaststelling vaneendrempelprijs ende
berekeningvaneenafzonderlijke cif-prijsvoorelkvandezebeidesoorten
rijst(gedopterijstenwitterijst)in,vanaf1september1971*
Derhalvemoetwordenbepaaldwelkesoortgedopterijstinaanmerking
moetwordengenomenvoordeberekeningvanhetvariabeleelementdatvan
toepassingisopdeinvoervandegoederenwaarvoorVerordening (EEG)
n°IO60/69voorschrijftdatditopbasisvaneenforfaitairehoeveelheid
vandatproduktmoetwordenvastgesteld.
2.IntoepassingvandebepalingenvanbijlageCvanVerordening (EEG)
n°204/69vandeRaadvan28januari1969totvaststellingvandealgemene
regelsaangaandedetoekenningvanrestitutiesbijuitvoerendocriteria
voordevaststelling vanhetrestitutiebedrag betreffendebepaaldelandbouw-
produkten,uitgevoerdindevormvangoederendienietonderbijlageIIvan
hetVerdragvallen(3),geeftdeuitvoervanbepaaldedoorverwerkingvan
rijstverkregengoederenrechtopeenuitvoerrestitutie gebaseerdopeen
forfaitairehoeveelheidgedopteofwitterijst»
Omdezelfderedenenalsvermeldonderpunt1,moetwordenvastgesteld
welkesoortgedopterijstofwitterijstinaanmerkingmoetwordengenomen
voordevaststelling vanderestitutiedieopdeuitvoervandebetrokken
goederenvantoepassingis.
(1)P.B.n°L141vanI2.6.I969,blz.7
(2)P.B.n°L :
(3)P.B.n°L29van5.2.1969,blz.1 .../...

-1-
Voorstelvooreen
'VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendewijzigingvanverordeningn°1060/69tot
vaststelling vandö'hoeveelheden basisprodukten die
wordengeacht "bijdevervaardiging vandeonder.
Verordening(EEG)n°1059/69vallendegoederente
zijngebruikt
DERAADVAN.DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN .
s''r'•*
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap f
geletopVerordening (EEG)n°1059/69vandeRaadvan.28'mei1969tot
vaststelling vaneenhandelsregeling dievantoepassingisop"bepaalde
goederen,verkregendoorverwerkingvan1andbouwprodukten(l),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)n°2551/70(2),inzonderheid opartikel4»
lid1,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,.
overwegendedatartikel2,suba)vanVerordening(EEG)n°IO60/69vande
Raadvan28mei1969totvaststelling vandehoeveelhedenbasisprodukten
diewordengeachtbijdevervaardiging vandeónderVerordening (EEG)
n°1059/69vallendegoederentezijngebruikt(3),.gewijzigdbijVerordening
(EEG)n°1231/70(4)»bepaaltdatvoordeberekeningvandeopbasisvande
inartikel1vandieVerordeningbedoeldehoeveelhedentoetepassen
variabeleelementenonderrijstwordtverstaan 1
–voorwatbetreftdegoederenvanpost19«02,breukrijst;
-voorwatbetreftdeoverigegoederen,gedopterijst;
(1)P.B.n°L141van12.6.1969,blz.1•
(2)P.B.n°L275van19.12.1970,blz.2
(3)P.B.n°L141van12.6.1969,blz.1
(4)P.B.n°L141van29.6.1970,blz.38

overwegendedat,teneinde "boterrekeningte,houdenmetdeverschillen,die
demarktvanrijstmetrondekorrelsendemarktvanrijstmetlangekorrels
vertonen,Verordening (EEG)n°/7IvandeRaadvan
totwijzigingvanVerordeningn°359/67/EEGhoudendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(5)devaststelling vaneendrempelprijsende
berekeningvanafzonderlijke CIF-prijzen voorgedopterijstmetrondekorrels
engedopterijstmetlangekorrelsinhoudt;--
overwegende .dat,derhalvemoetwórden-bepaald welkesoortgedopterijst
moetwordenaangehoudenvoordeberekeningvandevariabeleelementendie
moetenwordentoegepastbijinvoervananderegoederendandiewelkeoiidér
post19*02vanhetgemeenschappelijk douanetarief vallen,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELDrV:
Artikel1
Artikel2suba)vanVerordening (EEG)n°IO6O/69wordtalsvolgt
gelezen:
11–voorwatbetreftdegoederenvanpost19»02,breukrijjt;
-voorwatbetreftdeoverigegoederen,gedopterijstmetlangekorrels"»
Artikel2
DezeVerordeningtreedtinwerkingop1januari1972»
DezeVerordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
Gedaante
VoordeRaad
DeVoorzitter
(5)P.B.n°

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANEBRAAD
houdende wijziging vanVerordening (EEG)n°204/69 "tot
vaststelling vandealgemene regels aangaande detoe­
kenning vanrestituties "bijuitvoer endecriteria voor
devaststelling vanhetrestitutiebedrag betreffende •
bepaalde landbouwproducten ,uitgevoerd indevorm van
goederen dieniet onder bijlage IIvanhetverdrag vallen
DERAAD VANDEEUR0PES3 GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van f.eEuropese Economische Gemeenschap ,
gelet opVerordening n°}>39/6J/EEGvandeRaad van25juli 1967houdende
eengemeenschappelijke ordening vanderijstmarkt (l),laatstelijk gewij­
zigd bijVerordening (EEG)n° /71(2),inzonderheid opartikel 17»
lid 5*
gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
overwegende datovereenkomstig hetbepaalde inBijlage CvanVerordening
(EEG)n°204/69van rdeRaad van28januari 1969 totvaststelling vande
algemene regels aangaande detoekenning vanderestituties bijuitvoer endé
criteria voor devaststelling vanhetrestitutiebedrag betreffende bepaalde
landbouwprodukten ,uitgevoerd indevorm vangoederen dieniet onder bijlage II
vanhetVerdrag vallen (3),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)
n°••••••••••/ 71(4)1deuitvoer vanbepaalde goederen vervaardigd opbasis
vanrijst recht geeft opeenuitvoerrestitutie ,dieisgebaseerd opeenfor­
faitaire hoeveelheid gedopte rijst ofwitte rijst ;
(1)P.B. n°174van31.7.1967 ,blz.1
(2)P.B. n°
(3)P.B. n°L29van5.2.1969 ,blz.1
(4)P.B. n°

-4-
overwegendedatinverbandmetdeverschillendiedemarktvanrijstmetronde
korrelsendemarktvanrijstmetlangekorrelsvertonenmoetwordenvastge­
steldwelkesoortgedopterijstofwitterijstinaanmerkingmoetworden
genomenvoordevaststelling vanderestitutiedieopdeuitvoervande
betrokkengoederenvantoepassingis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD t -
Artikel1
InbijlageCvanVerordening (EEG)n°204/69ï
-wordthethoofdvandekolom"Gedopterijst"alsvolgtgelezen:
"Gedopterijstmetlangekorrels";••
-wordthethoofdvan*dekolom"Witterijst"alsvolgtgelezen:
"Witterijstmetrondekorrels".
Artikel2
DezeVerordeningtreedtinwerkingop1september1971»
DezeVerordeningisverbindendinalhaaronderdelenenis.
rechtstreekstoepasselijk inelkeLid-Staat.
Gedaante
VoordeRaad
DeVoorzitter