9.2.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 37/7 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) 
nr. 857/84 houdende algemene voorschriften voor de toepassing van de in artikel 5 
quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde heffing in de sector melk en zuivel-
produkten 
COM(85) 13 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 23 januari 1985) 
(85/C 37/11) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE 
GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad 
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke 
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro-
dukten (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening 
(EEG) nr. 1557/84 (2), en met name op artikel 5 qua­
ter, lid 6, 
Overwegende dat er bij artikel 3 van Verordening 
(EEG) nr. 857/84 (3) is bepaald dat er voor producen­
ten wier melkproduktie tijdens het door de Lid-Staat 
aangehouden referentiejaar aanzienlijk, is beïnvloed 
door buitengewone gebeurtenissen, een ander referen­
tiejaar in aanmerking kan worden genomen; dat het 
kalenderjaar 1980 dient te worden toegevoegd aan de 
jaren die aldus in aanmerking kunnen worden geno­
men; 
Overwegende dat de extra referentiehoeveelheden die 
nodig zijn om rekening te houden met de bijzondere 
situatie van bepaalde producenten overeenkomstig ar­
tikel 5 van Verordening (EEG) nr. 857/84, worden 
afgeboekt op een reserve die de Lid-Staat heeft ge­
vormd binnen de gegarandeerde hoeveelheid; dat er 
nadere voorschriften inzake de vorming van de re­
serve voor de rechtstreekse verkoop aan de consu­
ment dienen te worden vastgesteld; dat voorts, om de 
ontwikkeling van de melkafzet te bevorderen, dient te 
worden toegestaan dat de beschikbare hoeveelheden 
van deze reserve binnen elke periode van twaalf 
maanden worden gebruikt om de reserve voor de le­
veranties aan te vullen, en andersom de beschikbare 
hoeveelheden van de reserve voor de leveranties wor­
den gebruikt om de reserve voor de rechtstreekse ver­
koop aan de consument aan te vullen; 
(») PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. 
O PB nr. L 150 van 6. 6. 1984, blz. 6. 
O PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 13. Overwegende dat bij artikel 2, lid 2, van Verordening 
(EEG) nr. 857/84 de Lid-Staten worden gemachtigd 
om voor de vaststelling van de referentiehoeveelheden 
van de producenten of de kopers voor het gehele 
grondgebied volgens de formules A en B de produktie 
van een ander kalenderjaar dan 1981 in aanmerking 
te nemen, verhoogd met een percentage, om rekening 
te houden met hun specifieke produktie- of aanvoer-
omstandigheden; 
Overwegende dat dezelfde bepalingen van toepassing 
dienen te worden verklaard voor de vaststelling van 
de referentiehoeveelheden voor producenten van melk 
en zuivelprodukten die rechtstreeks aan de consument 
verkopen; 
Overwegende dat de toepassing van artikel 7 van 
Verordening (EEG) nr. 857/84, dat betrekking heeft 
op de overdracht van de referentiehoeveelheden bij 
verkoop, verhuur of overdracht door vererving van 
een bedrijf, in sommige gevallen tot moeilijke situaties 
op economisch en sociaal gebied kan leiden; dat het 
derhalve dienstig is, om een huurder van een bedrijf 
waarvoor de huurovereenkomst afloopt in staat te 
stellen elders de melkproduktie voort te zetten, de 
Lid-Staten te machtigen om in de mate die noodzake­
lijk wordt geacht aan deze huurder een deel van de 
referentiehoeveelheid toe te wijzen die is verbonden 
aan het bedrijf dat hij verlaat; 
Overwegende dat er in artikel 12 van Verordening 
(EEG) nr. 857/84 een definitie van het begrip „ko­
per" is opgenomen met het oog op de toepassing van 
de regeling inzake de extra heffing; dat in deze defi­
nitie niet voldoende rekening wordt gehouden met de 
zeer kleine zuivelbedrijven in sommige gebieden van 
de Gemeenschap; dat de vaststelling van een hoger 
heffingsbedrag in het kader van formule B is ingege­
ven door de voor een zuivelbedrijf bestaande moge­
lijkheid de teruglopende leveringen van sommige pro­
ducenten op natuurlijke wijze te compenseren met de 
stijgende leveringen van andere producenten; dat 
deze natuurlijke compensatie niet harmonieus tot 
stand kan worden gebracht in zeer kleine zuivelbe­
drijven; dat, om beter vergelijkbare resultaten te ver­
krijgen, het gerechtvaardigd is om een bij sommige 
Nr.C37/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 9.2.85 
transacties voor een aantal kopers optredende groepe­
ring als koper in de zin van genoemd artikel te erken­
nen wanneer de aanvoer van de aangeslotenen en de 
totale aanvoer van de groepering beneden een be­
paalde drempel blijven, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Verordening (EEG) nr. 857/84 wordt als volgt gewij­
zigd: 
1. In artikel 3, eerste alinea, punt 3, wordt „periode 
1981-1983" vervangen door „periode 1980-1983". 
2. Aan artikel 5 wordt de volgende alinea toege­
voegd: 
„Indien de in de vorige alinea bedoelde reserve 
ontoereikend blijkt voor de toepassing van de arti­
kelen 3 en 4, kunnen de Lid-Staten binnen elke 
periode van twaalf maanden de beschikbare hoe­
veelheden van de overeenkomstig artikel 6, lid 3, 
gevormde reserve gebruiken.". 
3. Artikel 6 wordt als volgt gelezen: 
„Artikel 6 
1. Aan iedere producent van melk en zuivelpro-
dukten, bedoeld in artikel 5 quater, lid 2, van Ver­
ordening (EEG) nr. 804/68, wordt een referentie­
hoeveelheid toegewezen die overeenkomt met zijn 
rechtstreekse verkoop aan de consument in het ka­
lenderjaar 1981, verhoogd met 1 °/o. 
De Lid-Staten kunnen echter bepalen dat op hun 
grondgebied de referentiehoeveelheid van een pro­
ducent gelijk is aan de hoeveelheid die hij in het 
kalenderjaar 1982 of het kalenderjaar 1983 recht­
streeks aan de consument heeft verkocht, ver­
hoogd met een percentage. 
Dit percentage kan worden gedifferentieerd naar 
gelang van de omvang van de leveranties van be­
paalde categorieën heffingplichtige producenten, 
de ontwikkeling van de leveranties in bepaalde ge­
bieden tussen 1981 en 1983, of de ontwikkeling 
van de leveranties van bepaalde categorieën hef­
fingplichtige producenten in dezelfde periode, vol­
gens de overeenkomstig de procedure van artikel 
30 van Verordening (EEG) nr. 804/68 vast te stel­
len voorwaarden. 2. De totale overeenkomstig lid 1 toegewezen 
referentiehoeveelheden mogen niet meer bedragen 
dan de in de bijlage bij deze verordening vastge­
stelde hoeveelheden. 
3. Het bepaalde in de artikelen 3, 4 en 7 is van 
toepassing op de in dit artikel bedoelde producen­
ten, volgens de overeenkomstig de procedure van 
artikel 30 van Verordening (EEG) nr. 804/68 vast 
te stellen voorschriften. 
Voor de toepassing van de artikelen 3 en 4 kunnen 
de Lid-Staten binnen de voor elk van hen in de 
bijlage vastgestelde totale hoeveelheid een reserve 
vormen. Indien deze reserve ontoereikend blijkt 
voor de toepassing van de artikelen 3 en 4, kunnen 
de Lid-Staten binnen elke periode van twaalf 
maanden de beschikbare hoeveelheden van de 
overeenkomstig artikel 5, eerste alinea, gevormde 
reserve gebruiken.". 
4. Aan artikel 7 wordt het volgende lid 4 toegevoegd: 
„4. Voor bedrijven waarvan de huurovereen­
komst afloopt kunnen de Lid-Staten bepalen dat 
een voldoende deel van de voor het betrokken be­
drijf geldende referentiehoeveelheid ter beschik­
king van de vertrekkende huurder wordt gesteld 
om deze in staat te stellen de melkproduktie voort 
te zetten.". 
5. In artikel 12 wordt aan littera e) de volgende tekst 
toegevoegd: 
„Als koper wordt evenwel erkend een groepering 
van in een zelfde geografisch gebied gevestigde 
kopers die voor rekening van de aangeslotenen 
verrichtingen met betrekking tot het administra­
tieve beheer en de boekhouding uitvoert, op voor­
waarde dat 
— de aanvoer van elke aangeslotene minder dan 
50 000 kg melk per dag bedraagt, 
— de gemiddelde aanvoer van de aangeslotenen 
minder dan 30 000 kg melk per dag bedraagt, 
en 
— de totale aanvoer van de groepering minder 
dan 3 500 ton melk per dag bedraagt.". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publi­
katieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen 
en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.