ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)811
Vol.1972/0092

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)811def.
Brussel,17juli1972
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdelingendewijzevanbeheer
vaneencommunautair' tariefcontingent voorbewerkingen vanbepaalde
textielprodukten inhetpassieveveredelingsverkeer vandeGemeenschap
(doordeCommissiebijdeBaadingediend)
CGKC72)811def.

TOELICHTING
Economische /
1.DeEuropese /Gemeenschap isineenop1augustus 1969 metdeZwitserse
Confederatie gesloten akkoord (l)deverplichting aangegaan jaarlijks
eencommunautair tariefcontingent metvrijdom vanrecht teopenen 1
tenbedrage van I.87O .OOOrekeneenheden aantoegevoegde waarde voor
verschillende veredelende bewerkingen vanbepaalde textielprodukten ,
voorzien inhet raam vanpassief veredelings verkeer tussen deGemeen­
schap enZwitserland .
Overeenkomstig punt 8vanditakkoord wordt degeldigheidsduur ,welke
oorspronkelijk metingang van1september I969 optwee jaar wasvast­
gesteld ,stilzwijgend voor eennieuwe periode van twee jaar verlengd ,
indien hetakkoord niet minstens zesmaanden voor hetverstrijken door
eenvanbeide partijen isopgezegd .Behoudens dusopzegging binnen de
gestelde termijn blijft hetakkoord geldig voor eentweede periode
van twee jaar endient het inditakkoord vastgestelde communautaire
tariefcontingent teworden geopend voor deperiode van 1september
1972 tot enmet 31augustus 1973 »
2.Overeenkomstig bijlage Ibijbovengenoemd akkoord worclt ditjaarlijks
tariefcontingent verdeeld indrie categorieën vanbewerkingen op
grond vanhetveredelingsverkeer ,datinhetverleden inhetkader
vanbilaterale akkoorden (door Frankrijk ,Duitsland enItalië met
Zwitserland gesloten )heeft plaatsgevonden ,waarbij echter rekening
dient teworden gehouden met demogelijkheden welke voor deBenelux -
landen moeten worden geschapen .
Volgens deze verdeling wordt het totale bedrag vanhettariefcontin -
gent vanI.87O .OOOrekeneenheden' alsvolgt verdeeld :
a)I.65O .OOOrekeneenheden voor deverédelende bewerkingen van
weefsels van dehoofdstukken 50tot enmet 57vanhet gemeen­
schappelijk douanetarief ;
•••/# ••-
\
(l)Publikatieblad nr.L2^0vanZkseptember 1969 «

b)143-000 rekeneenheden voor hettwijnen ,hetslaan enhettextu -
riseren (ookindien gecombineerd metandere veredelende bewerkingen )
van garens van dehoofdstukken 50tot enmet 57van hetgemeen­
schappelijk douanetarief ;
c)77*000 rekeneenheden voor debewerkingen vandeartikelen welke
vallen onder deposten 58.04 ,53.05 ,58.07 ,58.08,58.09en60.01
van het gemeenschappelijk douanetarief .
Opverzoek van deZwitserse autoriteiten enten einde deverdeling
vanhet totale bedrag van het tariefcontingent over dedrie hierboven
bedoelde categorieën vanbewerkingen beter tedoen overeenstemmen met
dehandelsstromen ,diedaadwerkelijk hebben plaatsgehad gedurende
het voor deberekening vanhet totale contingentsbedrag aangenomen
referentiejaar ,isbesloten 150.000 rekeneenheden vanhetbedrag
bestemd voor deveredelingsbewerkingen vanweefsels vandehoofdstuk­
ken 50tot enmet57van het gemeenschappelijk douanetarief ,over te
boeken naar hetbedrag van77-000 rekeneenheden ,bestemd voor dever-
edelingsbewerkingen van deprodukten vanbepaalde postenmn het
gemeenschappelijk douanetarief ,liggende tussen post 58.04 enpost
60.01 .
Ditbedrag van 150.000 rekeneenheden ,dataanFrankrijk wordt toege­
kend voor debewerkingen opbrei-enhaakwerk (zie c),wordtin
mindering gebracht ophetaan deze Lid-Staat bij deverdeling vanhet
1
bedrag datbestemd isvoer deveredelingsbewerkingen vanweefsels ,
toegekende quotum zoals deze voorkomt inbovengenoemde bijlagen .
Deverdeling onder deLid-Staten van deverschillende bedragen ,welke
voor dedrie categorieën vanbewerkingen zijn bestemd ,brengt een
moeilijkheid met zich meewelke besproken istijdens eenonder aus-
piciën van deCommissie georganiseerde vergadering ,welke indeloop
van1969 met dedeskundigen vanalle Lid-Staten werd gehouden .Deze
verdeling biedt namelijk aanbepaalde Lid-Staten (Italië ,Nederland
endeB.L.E.U. )demogelijkheid omnaar eigen keuze hetgehele ofeen
deel vanhunquotum optwee ofdrie van devastgestelde categorieën

)
-3-
vanbewerkingen afteboeken terwijl dequota dievoor ieder van deze
bewerkingen zijn bestemd infeite onvoldoende zijn omeendergelijke
keuze toe testaan ,zodat ofwel door het totaal van devoor deze
Lid-Staten mogelijke afboekingen dereserve van (Seeerste categorie
vanbewerkingen wordt aangesproken (indien zijslechts gebruik van
deze categorie willen maken ),ofwel omdat dittotaal devoor detweede
enderde categorie vastgestelde quota overschrijdt (indien zijliever
alleen hiervan gebruik willen maken ).
Naraadpleging van dedelegaties van deLid-Staten schijnt echter een
dergelijke situatie indepraktijk geen moeilijkheden behoeven opte
leveren ,hetgeen verklaart waarom iedere maatregel betreffende dit
probleem inbijgevoegd voorstel voor eenverordening ontbreekt .Wel
wordt ervan uitgegaan dat dediensten van deCommissie insamenwerking
metalle Lid-Staten eropzullen toezien dat deverdeling van debe­
werkingen inhetraam vanhetcontingent inacht wordt genomen endat
erbij deminste moeilijkheid passende maatregelen worden getroffen .
5*Het inbovenbedoeld akkoord bepaalde jaarlijkse communautaire tarief -
contingent isvoor delaatste maal geopend bijVerordening (EEG)
nr.1707/71 (l)van de .Raad van26juli 1971 voor deperiode van
1september tot enmet31augustus 1972 .
Bijgevoegd voorstel voor eenverordening heeft dusslechts ten doel
hetzelfde contingent voor het tijdvak van 1september 1972 tot enmet
31augustus 1973 teopenen enhet over deLid-Staten teverdelen volgens
degegevens welke voorkomen indebijlage bijbovengenoemd akkoord ,
rekening houdend met deoverboeking waarvan sprake isonder boven­
staand punt 3* "
♦••/•••
Ti)PBnr.L176van5augustus 1971i blz.^

Onder auspiciën van deCommissie zijn op9april en15mei 1970
vergaderingen gehouden voor eendiepgaande bespreking betreffende
dewijze vanbeheer van hetbetrokken tariefcontingent wegens deop
ditgebied eerst door Duitsland envervolgens door Frankrijk gesig­
naleerde moeilijkheden .Tijdens deze vergaderingen isgebleken dat
hetinbovengenoemde verorderning voor deperbde van1september 1969
tot enmet yiaugustus 1970 vastgestelde systeem vanbeheer "naar
gelang dewederinvoer ",voor devolgende contingentsperiode inver­
band met demoeilijkheden welke het in'debeide bovengenoemde Lid­
staten veroorzaakt niet indezelfde vorm kon worden aangehouden .
Devoornaamste gesignaleerde nadelen zijn metname enerzijds de
onzekerheid van cfebelanghebbende exporteurs omtrent detariefvoor -
delen bij dewederinvoer nadeveredelende bewerking enanderzijds ,
het feit ,dat decontingentsbedragen ,geenszins voldoende zijn
wegens deuitbreiding van dedouanefaciliteiten tot eenaantal per­
sonen offirma 's,die deze niet genoten inhetkader van de .-
vroegere bilaterale akkoorden .
Tevens isgebleken dathetstelsel vanverdeling vooraf (eenander
stelsel van beheer dat inalle Lid-Staten zoukunnen worden toege­
past )evenmin konworden aangehouden ,aangezien inbepaalde Lid-
Staten .deprecedenten ontbreken welke alsbasis zouden kunnen
dienen voor eenverdeling van denationale quota over deverschil­
lende gebruikers .
Alvorens eenander stelsel voor gemeenschappelijk beheer teover­
wegen wasovereengekomen datvoor decontingentsperiode van
1september 1970 t/m31augustus 1971 deLid-Staten hunaanvankelijke
enextra quota volgens hun eigen bepalingen ophet gebied van
tariefcontingenten zouden beheren ,teneinde verder ervaring opte
doen ,enopbasis hiervan voor 1september 1971 eenstelsel voor
gemeenschappelijk beheer uit tewerken teroplossing vandeopdit

-57
gebied ondervonden moeilijkheden .Daar het door bexde bovengenoemde
Lid-Staten gedane verzoek gegrond washebben dediensten van de
Commissie zich met deze formule verenigd .
Bijhet openen vangenoemd contingent voor deperiode van
1september 1971 tot enmet31augustus 1972 werd deze aanpassings­
periode echter onvoldoende geacht ommet deopgedane ervaring
voor ditzobijzondere contingent eenleisel vgor^gemeenschappelijk .
beheer uit tewerken ,endeproefperiode werd/verlengd tot enmet
31augustus 1972 .Tijdens eenop26mei1972 gehouden vergadering
vormde ditprobleem opnieuw hetcnderwerp van eengedachtenwisseling .
Toen bleek ,datDuitsland ,eenvan devoornaamste gebruikers van
genoemd contingent ,omvroeger reeds uiteengezette redenen het
stelsel vanverdeling vooraf gebruikt zonder grote moeilijkheden
bij detoepassing teondervinden .Frankrijk enBenelux passen van
hunkant eenstelsel vanvergunningen toewelke vóórafgaand aan de
uitvoer van deteveredelen goederen worden toegekend ,hetgeen dus
eveneens eenstelsel vanverdeling vooraf vormt .Bovendien schijnt
hetniet dat ,alsItalië ineenmin ofmeer nabije -toekomst debe­
palingen van deze verordening zoumoeten toepassen ,hetgebruiken
van eenstelsel vanverdeling vooraf ,analoog aan eenvan destelsels
welke indeandere Lid-Staten worden toegepast ,bezwaren met zich
zoubrengen .
Daarom wordt voor decontingentsperiode van 1september 1972 tot en
met 31augustus 1973 voorgesteld hetbetrokken communautaire tarief -
contingent tebeheren volgens het stelsel van deverdeling vooraf .
7.»Voorte wordt ,teneinde rekening tehouden methetseizoenkarakter
vandewederinvoer vantextielprodukten naveredeling ,voorgesteld
dedrempel voor hetterugstorten indereserve op40%vast te
stellen ,hoewel deze drempel over hetalgemeen opeenlager niveau
ligt .
/

-6-
8.Daar hetbetrokken tariefcontingent totenmet31augustus 1973
geldt ,ishetbetreffende voorstel totverordening zodanig opge­
steld dat eventuele inverband met detoetreding vannieuwe
Lid-Stat ennoodzakelijke veranderingen aangebracht kunnen worden .

• Voorstel voor een
-VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer
van eencommunautair tariefcontingent voor bewerkingen van bepaalde
textielprodukten inhetpassieve veredelingsverkeer van deGemeenschap -
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 113 ,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende datdeGemeenschap op1augustus 1969 eenakkoord met
Zwitserland betreffende hetveredelingsverkeer indesector textiel
heeft gesloten ;dat deGemeenschap krachtens ditakkoord dever­
plichting isaangegaan •ora -op1september van elkjaar eenjaarlijks
communautair tariefcontingent metvrijdom van recht teopenen van
I.87O .OOOrekeneenheden aantoegevoegde waarde voor goederen verkregen
uitveredelende bewerkingen ,hetwelk als volgt kan worden verdeeld :
a)I.65O .OOOrekeneenheden voor deveredelende bewerkingen vanweefsels
van dehoofdstukken 50tot enmet 57van het gemeenschappelijk
douanetarief ;
b) ■1^3-000 rekeneenheden voor hettwijnen ,het6laan enhettextu -
riseren (ookindien gecombineerd metandere veredelende bewerkingen )
vangarens van dehoofdstukken 50tot enmet 57vanhet gemeenschap­
pelijk douanetarief ;
c) .77-000 rekeneenheden voor deveredelende bewerkingen .van
artikélen ,welke vallen onder deposten 58.0 ^,58.05»-58.07 I58.08,
■58.09 en60.01 vanhetgemeenschappelijk douanetarief ;

Overwegende setter dat ,ten einde deverdeling van hettotale tarief -
contingent over dehierboven bedoelde drie categorieën vanbewerkingen
beter te ,laten overeenstemmen met dehandelsstromen diedaadwerkelijk
tijdens hetreferentiejaar hebben plaatsgevonden ,eringemeènschap -
pelijk overleg besloten is150.000 rekeneenheden vanhetbedrag van
I.65O.OOO rekeneenheden ,bestemd voor deveredelende bewerkingen van
weefsels van dehoofdstukken 50tot enmet57vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,over teboeken naar hetbedrag van77-000 rekeneenheden ,
bestemd voor deveredelende bewerkingen van deprüdukten ,welke vallen
onder bepaalde posten vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,liggende
tussen post 58.0 ^enpost 60.01 ;
Overwegende dathet betrokken communautaire tariefcontingent voor de
periode van 1september 1972 tot enmet 31augustus 1973 moet worden
geopend volgens demodaliteiten bepaald inbovengenoemd akkoord ,zoals
dit isgewijzigd ;
Overwegende datmetname dient teworden gewaarborgd datalle belang­
hebbenden bij ditverkeer van deGemeenschap teallen tijde enin
gelijke mate vangenoemd contingent gebruik kunnen maken endathetaan
ditcontingent verbonden recht zonder onderbreking totophettijdstip ,
waarop hetcontingent geheel isuitgeput ,wordt toegepast voor alle
wederinvoer inalle Lid-Staten van deprodukten ,dieeenvan devoor­
noemde bewerkingen hebben ondergaan ;dateenregeling voor hetbeheer
vanhetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerd opeenverdeling
over deLid-Staten ,inovereenstemming lijkt tezijn methet commu­
nautaire karakter van ditcontingent inhetlicht van dehierboven
uiteengezette beginselen ;dathetderhalve passend lijkt deze ver­
deling teverrichten metinachtneming vanhetverkeer datinhetkader
vandevroegere bilaterale overeenkomsten 'plaatsvond ,zonder datzulks
geschiedt tennadele vandeteopenen mogelijkheden voor diéLid–Staten ,
dievoorheen vanditsaort verkeer geen gebruik maakten ;dat ,teneinde
hetcommunautaire karakter vanhetbetrokken contingent tewaarborgen ,
dient teworden voorzien indedekking vandebehoeften diezich even­
tueel indeze Lid-Staten kunnen voordoen ;datdeinartikel 3ver­
vatte regeling hetbijwijze vanuitzondering mogelijk maakt metdeze

-3-
factor rekening tehouden ,voor zover ergeen eerste quotum werd toe­
gekend ;
Overwegende dat ,ten einde rekening tehouden met deeventuele ont­
wikkeling vanhet "betrokken verkeer indeverschillende Lid-Staten ,
hetvoor hettariefcontingent vastgestelde bedrag vanI.87O.OOO reken -
eenheden intwee gedeelten dient teworden gesplitst ,waarbij het eerste
gedeelte over deLid-Staten wordt verdeeld ,terwijl hettweede een
reserve vormt tervoorziening indeverdere behoeften van deLid-Staten
wanneer zijhunaanvankelijk quotum geheel hebben gebruikt ,alsmede
indebehoeften diezich eventueel voordoen inbepaalde Lid-Staten
metbetrekking totveredelende bewerkingen ,waarvoor geen eerste
quotum is .toegekend ;dathet ,ten einde debelanghebbenden iniedere
Lid-Staat enige zekerheid teverschaffen ,dienstig ishet eerste
gedeelte vanhet communautaire tariefcontingent opeenbetrekkelijk
hoog niveau vast testellen ,namelijk opongeveer 90%vanhetcon-
tingentsbedrag ;dat opdeze grondslag heteerste gedeelte 1.700.000
rekeneenheden aantoegevoegde waarde bedraagt enhet tweede gedeelte ,
zijnde 170.000 rekeneenheden ,dereserve vormt ;dathetpercentage
vandeze reserve (ongeveer 10#)krachtens hetbetrokken akkoord
voor elke categorie vanbewerkingen moet gelden ;
Overwegende dat deaanvankelijke quota van deLid-Staten meer ofminder
spoedig kunnen zijn uitgeput ;dathet ,teneinde hiermede rekening
tehouden enelke onderbreking tevoorkomen ,vanbelang isdatiedere
Lid-Staat dieeenvan zijn eerste quota vrijwel heeft verbruikt ,over­
gaat tot opneming van eenextra quotum uit deovereenkomstige reserve ;
datdergelijke opnemingen dooi -"iedere Lid-Staat dienen teworden ver­
richt ,wanneer elkvan zijn extra quota nagenoeg geheel isaangewend ,
enwel zovaak als elke reserve dittoelaat ;dat deeerste ende
extra quota totheteinde vandegeldigheidsduur vanhetcontingent
moeten gelden ;datdeze wijze vanbeheer eennauwe samenwerking ver­
eist tussen deLid-Staten endeCommissie ,diemetname debenuttings -
graad vanhet contingent moet kunnen volgen endeLid-Staten daarover
moet kunnen inlichten ;
■••/••t

-4-
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-Staat ,dieopeenbe­
paald tijdstip van deperiode waarvoor hetcontingent istoegekend ,
eengroot overschot van eenvanzijn eerste quota heeft ,daarvan een
aanzienlijk gedeelte indeovereenkomstige reserve t'erugstort ,ten
einde tevoorkomen datineenLid-Staat eengedeelte vanhet commu­
nautaire contingent onbenut blijft ,terwijl andere Lid~Staten ergebruik
van zouden .kiinnai maken ;
Overwegende dat ,aangezien hetKoninkrijk België ,hetKoninkrijk der
Nederlanden enhet Groothertogdom Luxemburg verenigd zijn inenver­
tegenwoordigd worden door deBenelux Eoonomische Unie ,elke handeling
metbetrekking tothetbeheer van deaangenoemde Economische Unie
toegev /ezen quota kan worden verricht door eenvanhaar leden ;
Overwegende dat ,bij eengeldigheidsduur vanhetbetrokken contingent
tot enmet -31augustus 1973i wijzigingen inhetaldus vastgestelde
systeem kuruien getroffen worden teneinde rekening tehouden metde 1
toetreding -vannieuwe Lid-Staten ,
EEE7T DEVOLGENDE VEBOHDENIÏTG VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Van1september 1972 totenmet31augustus 1973 worden ,inhet
raam vanhettoegelaten veredelingsverkeer ,derechten vanhet
gemeenschappelijk douanetarief voor goederen verkregen uitdever-
edelende L-ewerkingen ,bedoeld inhetakkoord metZwitserland be­
treffend ^hetveredelingsverkeer indesector textiel ,binnen
eenjaarlijks communautair tariefcontingent van1.870.000 reken -
eenheden aantoegevoegde waarde ,volledig geschorst .Ditcontin­
gent wordt alsvolgt verdeeld :
a)1.500.000 rekeneenheden voor veredelende bewerkingen van de
weefsels van dehoofdstukken 50tot enmet 57vanhetgemeen­
schappelijk douanetarief ;
b)143.000 rekeneenheden voor hettwijnen ,hetslaan enhettextu -
riseren (ookindien gecombineerd metandere veredelende bewerkingen )
vangarens vandehoofdstukken 50totenmet57vanhetgemeen­
schappelijk douanetarief ;

o)227.000 rekeneenheden voor deveredelende bewerkingen van de
artikelen ,wélke vallen onder devolgende posten vanhetgemeen­
schappelijk douanetarief :
58.OkFluweel ,pluche ,lussenweefsel enchenilleweefsel ,met
uitzondering van deartileelen bedoeld bij deposten
55.08 en58.05
58.05 Lint ,alsmede bolduclint ,zijnde lint zonder inslag
van aaneengeli jmde evenwijdig lopende draden oftextiel­
vezels ,metuitzondering van deartikelen bedoeld bij
post 58.06
58.07 Chenillegaren ;omwoeld garen (ander dangaren bedoeld
bijpost 52.01 enandere danomwoeld paardehaar );
vlechten aanhet stuk ;ander passementswerk enandere
dergelijke versieringsartikelen ,aanhet stuk ;eikels ,
kwasten ,pompons en *dergelijke
58.08 Tule enfiletweefsels ,niet opgemaakt
58.09 Tule ,bobinet4*üe enfiletweefsels ,opgemaakt ;kant
(mechanisch ofmet dehand vervaardigd ),aanhetstuk ,
inbanden ofindevorm van motieven
60.01 Breiwerk enhaakwerk ,niet elastisch enniet gegummeerd ,
aan het stuk .'
Voor detoepassing van deze verordening wordt verstaan :
a)onder "veredelende bewerking ":
-indezinvanlid1,suba)enc):hetbleken ,verven ,be­
drukken ,flockprinten ,impregneren ,apprêteren enandere
.bewerkingen doen ondergaan ,welke hetuiterlijk ofdekwaliteit
van degoederen wijzigen ,zonder echter deaard teveranderen ;
b)-indezinvanlid1,subb):hettwijnen ,hetslaan enhet
texturiseren ,ookindien gecombineerd methetopspoelen ,
•••/•••
hetverven enandere bewerkingen doen ondergaan ,
wéLke hetuiterlijk ,dekwaliteit endeconditionering van
degoederen wijzigen ,zonder echter deaard teveranderen :

b)onder "toegevoegde waarde ":hetverschil tussen dedouane -
waarde bijwederinvoer ,zoals omschreven inVerordening (EEG )
N'803/68 (l),endedouanewaarde diebijwederinvoer zouworden
vastgesteld ,indien deprodukten zouden worden geïmporteerd inde
staat waarin zij -zijn uitgevoerd .
Artikel 2
1.Van ditcommunautaire tariefcontingent wordt eeneerste gedeelte
van1.700 .C00rekeneenheden over deLid-Staten verdeeld ;de
quota die ,behoudens hetbepaalde inartikel 6,voor deperiode
van1september 1972 totenmet31augustus 1973 gelden ,bedragen
voor ieder van deLid-Staten :
a)Duitsland :
1*Ö70.000 rekeneenheden ,welk bedrag alsvolgt wordt verdeeld
-900.000 rekeneenheden voor deveredelende bewerkingen van
weefsels van dehoofdstukken 50tot enmet 57vanhet ge­
meenschappelijk douanetarief ;
-120.000 rekeneenheden voor het twijnen ,het slaan enhet
texturiseren (ookindien gecombineerd metandere veredelende
bewerkingen )vangarens van dehoofdstukken 50totenmet
57vanhetgemeenschappelijk douanetarief ;
-50.000 rekeneenheden voor deveredelende bewerkingen van de
goederen ,welke vallen onder deposten 58.0 ^,58-O5 »58.07 f
58.08,58.09 en60.01 vanhetgemeenschappelijk douanetarief
b)Frankrijk ;
430.000 rekeneenheden voor deveredelende bewerkingen van
weefsels van dehoofdstukken 50tot enmet 57van het gemeen­
schappelijk douanetarief ;
150.000 rekeneenheden voor deveredelende bewerkingen van
goederen ,vallende onder deposten 58.0 ^,58.05 »58.07»58.08
58.09 en60.01 vanhetgemeenschappelijk douanetarief ;
••/••

20.000 rekeneenheden ,waarvan dehelft voor het twijnen ,het
slaan enhettexturiseren (ookindien gecombineerd metandere
veredelende bewerkingen )vangarens van dehoofdstukken 50tot
enmet57van het gemeenschappelijk douanetarief ,endeandere
helft voor veredelende bewerkingen van weefsels van dehoofd­
stukken 50tot enmet 57ofvan degoederen vallende onder de
posten 58.04 ,58.05 ,58.07 ,58.08 ,58.09 en60.01 vanhetge­
meenschappelijk douanetarief ;
d)Bénélux :
30.000 rekeneenheden voor deveredelende bewerkingen van garens
enweefsels van dehoofdstukken 50tot enmet57ofvan degoederen
vallende onder deposten 58.04 ,58.05,58.07,58.08,58.09en
60.01 vanhetgemeenschappelijk douanetarief .
Het tweede gedeelte vanhet communautaire tariefcontingent ,ter
grootte van170.000 rekeneenheden ,vormt decommunautaire reserve ,
welke wordt gesplitst in150.000 ,13.000 en7»000rekeneenheden
voor deinartikel 1,lid1^respectievelijk suba),b)enc)
bedoelde veredelende bewerkingen .
Artikel 3
Indien inFrankrijk behoeften aan deveredelende bewerkingen ,
bedoeld inartikel 1,lid1,.subb),ontstaan ,neemt deze Lid-Staat
eenpassend quotum opuit dereserve ,voor zover indeze reserve nog
eenvoldoende hoeveelheid aanwezig is.. ' --
Deze Lid-Staat neemt denodige maatregelen omdebelanghebbenden
van deze mogelijkheid opdehoogte testellen .
Artikel b
1.Indien eenvan deaanvankelijke quota van eenLid-Staat -zoals .
vastgesteld inartikel 2,lid 1-danwel datzelfde quotum ,ver­
minderd methetbijtoepassing -vanartikel 6indedesbetreffende

-8-
reserve teruggestorte gedeelte ,voor 90 /»ofmeer isbenut ,gaat
dieLid-Staat ,door middel vaneenkennisgeving aan deCommissie ,
onverwijld over totopneming van eentweede quotum ,gelijk aan
10%vanzijn eerste quotum ,voor zover dndedesbetreffende reserve
nog eenvoldoende hoeveelheid aanwezig is.
2.Indien eenLid-Staat navolledige benutting van eenvan zijn aan­
vankelijke quota ,ookhet door hem opgenomen tweede quotum voor
90%ofmeer heeft aangewend ,gaat hijdoor middel vaneenkennis­
geving aan deCommissie ,onverwijld over totopneming van een
derde quotum ,gelijk aan3%vanzijn eerste quotum ,voor zover
indedesbetreffende reserve nog eenvoldoende hoeveelheid aan­
wezig is. "
y
Indien eenLid-Staat navolledige benutting van eentweede quotum ,
hetderde door hemopgenomen quotum voor 90%ofmeer heeft aan­
/ ,gewend ,gaat hij opdeinlid2omschreven wijze over totopneming
vaneenvierde quotum ,datgelijk isaanhet derde .Deze procedure
.wordt verder opovereenkomstige wijze toegepast totdat elke reserve
isuitgeput .
^f.Inafwijking vanhetbepaalde indeleden 1,2en3kaniedere
Lid-Staat overgaan totdeopneming vankLeinere quota danindie
leden isvastgesteld ,wanneer eraanleiding bestaat omaante
nemen dat diequota wellicht niet geheel zullen worden benut .
Debetrokken Lid-Staat deelt deCommissie deredenen mede die tot
toepassing vandebepalingen van ditlidhebben geleid .
Artikel 5
Ieder van deovereenkomstig artikel kopgenomen extra quota geldt
tot enmet 31augustus 1973 *
•mm/•••

Artikel6
IndieneenLid-Staat,dieop15mei1973eenvan.zijnaanvankelijke quota,zoals
ditisvastgesteldinartikel2,lid1,ofvoortvloeituitdetoepassingvanar­
tikel3,nietgeheelheeftaangewend,storthijuiterlijkop10juni1973vande
nietgebruiktehoeveelheidhetgedeelte "boven40fcvanditaanvankelijke quotum
indedesbetreffende reserveterug.Hijkanookeengroterehoeveelheidterug-
storten,indieneraanleidingbestaatomaantenemendatdezeanderswellicht
onbenutzalblijven.
EeLid-Statengevenuiterlijkop10juni1973aandeCommissie .kennisvande
totalewederinvoer vandebetrokkenprodukten,dietotenmet15mei1973heeft
plaatsgevondenenophetcommunautaire contingentisafgeboekt,alsmedevan
hetgedeeltevaniedervanhunaanvankelijke quotadatzijindedesbetreffende
reserveterugstorten .
Artikel7
DeCommissiehoudtboekvandedoorde.Lid-Statenovereenkomstig hetbepaalde
indeartikelen2,3en4geopendequotaengeeft,zodradeopgavenhaarberei­
ken,aaniedereLid-Staatkennisvandenogindereserveaanwezigehoeveelheden.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15juni1973inkennisvandestandvanelk
derreserves,nadeovereenkomstig artikel6verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopneming,waardooreenderreservesvolledigwordt
uitgeput,beperktblijfttotdenogbeschikbarehoeveelheid endeeltdaartoeaan
deLid-Staat ,diedelaatsteopnemingverricht,medehoeveelditsaldobedraagt.
Artikel8
DeLid-Statenbeherenhunquotavolgenshuneigenbepalingen ophetgebiedvan
tariefcontingenten .
DoLid-Staten nemenalledienstigemaatregelen opdatbijopeningvandemettoe­
passingvanartikel4doorhenopgenomenextraquota,dedoorheningevoerde

-10-
hoeveelheden zonder onderbreking kunnen worden afgeboekt ophungecumuleerd
aandeel inhetcommunautaire tariefcontingent .
3.DeLid-Staten waarborgen aanalle ophungrondgebied gevestigde belanghebbenden
bijditveredelingsverkeer vrije toegang totdehuntoegewezen quota .
4.Deuitputtingsgraad van dequota van deLid-Staten wordt vastgesteld opgrond
van detoegelaten toegevoegde waarde bij dewederinvoer van debetrokken pro-
dukten ,diebij dedouane teninvoer totverbruik zijn aangegeven .
Artikel 9
DeLid-Staten stellen deCommissie regelmatig inkennis van dewederinvoer van
debetrokken produkten ,welke daadwerkelijk ophunquotum isafgeboekt .
Artikel 10
DeLid-Stat enendeCommissie werken nauw samen omtebereiken dat debepa­
lingen vanbovenstaande artikelen worden nageleefd .
Artikel 11
Devorengenoemde bepalingen kunnen gewijzigd worden omrekening tehouden met
desituatie dieontstaat bijtoetreding vannieuwe Lid-Staten .
Artikel 12
Deze verordening treedt inwerking op1september 1972 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor doRaad
DeVoorzitter