ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Het voornaamste probleem is dat de huidige regelgeving de ontwikkeling van een markt voor drones belemmert. De bestaande regels in de luchtvaart zijn niet aangepast aan de specifieke kenmerken van drones; ofwel staan ze niet in verhouding tot het operationele risico, ofwel zijn ze te moeilijk uitvoerbaar, ofwel veroorzaken ze zulke hoge kosten of dat de meeste dronediensten niet rendabel zijn. Vluchtuitvoeringen met drones brengen een aantal problemen met zich mee die niet, of in veel mindere mate, gelden voor de "bemande" burgerluchtvaart. Zij hebben betrekking op veiligheid, beveiliging, privacy en gegevensbescherming, milieubescherming en aansprakelijkheid. Hoewel het niet nodig lijkt om het rechtskader op EU-niveau te wijzigen in dit opzicht, levert de toepassing van de bestaande regels op vluchtuitvoeringen met drones toch bepaalde problemen op. De belangrijkste oorzaken van deze problemen zijn: (1) versnipperde verantwoordelijkheid voor drone-regelgeving, met uiteenlopende regels in de interne markt tot gevolg; (2) individuele vergunningen zijn te duur en vergen te veel tijd en middelen; (3) de traditionele regelgeving voor de burgerluchtvaart is niet aangepast aan de specifieke kenmerken van drones; (4) de toezichts- en ordehandhavingsinstanties beschikken over onvoldoende correcte informatie en instrumenten. De problemen hebben gevolgen voor alle spelers in de luchtvaart, zowel fabrikanten als exploitanten van drones, en indirect voor alle burgers, aangezien drones overal kunnen vliegen.
NL    NL NL 
 
NL 1   NL  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 27.7.2009 
SEC(2009) 1062 definitief 
  
AANBEVELING VAN DE CO MMISSIE AAN DE RAAD 
om de onderhandelingsrichtsnoeren voor de handels- en samenwerkingsovereenkomst 
met de Republiek Irak te wijzigen  
 
NL 2   NL 1. TOELICHTING 
Op 23 maart 2006 heeft de Raad de Commissi e gemachtigd om met Irak te onderhandelen 
over een handels- en samenwer kingsovereenkomst en voor die onderhandelingen richtsnoeren 
opgesteld (doc. 6511/06 COMEM 23  WTO 38 RESTREINT UE).  
Tijdens de zevende onderhandelingsronde, die op 25 en 26 februari 2009 in Bagdad 
plaatsvond, hebben Irak en de Commissie afgesproken om de  ontwerpovereenkomst meer 
gewicht te geven door de oprichting van een Samenwerkingsraad, die regelmatig op 
ministerieel niveau bijeenkomt, en door de titel te veranderen van "handels- en 
samenwerkingsovereenkomst" in "partnersc haps- en samenwerkingsovereenkomst".  
De Raad heeft dit initiatief zowel voor als na de zevende onderhandelingsronde bekrachtigd 
(MOG-werkgroep). De Commissie beveelt daarom  aan de onderhandeli ngsrichtsnoeren aan te 
passen aan deze wijzigingen en verzoekt de Raad  de voorgestelde wijzigingen goed te keuren. 
 
NL 3   NL 2. AANBEVELING 
Gezien het bovenstaande bevee lt de Commissie aan dat de Raad zijn goedkeuring hecht aan 
onderstaande wijzigingen van de onderhandelingsrichtsnoeren. 
(1) Wijziging van de titel van de overeenkomst 
• Overal in de onderhandeli ngsrichtsnoeren wordt de ti tel van de overeenkomst 
veranderd van "handels- en samenwerki ngsovereenkomst" in "partnerschaps- en 
samenwerkingsovereenkomst". 
(2) Oprichting van de Samenwerkingsraad 
• In titel III van deel D (Institutionele, al gemene en slotbepalingen) wordt een 
nieuw punt toegevoegd: 
"Er wordt een Samenwerkingsraad ingestel d om toezicht uit te oefenen op de 
tenuitvoerlegging van de overeenkomst. Deze Samenwerkingsraad komt op ministerieel 
niveau bijeen en onderzoekt alle belangr ijke vraagstukken in het kader van deze 
overeenkomst." 
• Het huidige punt D.1 moet worden aa ngepast aan de oprichting van de 
Samenwerkingsraad: 
Lid 1 – nieuwe tekst  "Er wordt een Samenwerkingscomité ingesteld om de Samenwerkingsraad bij te staan." 
Lid 2 – geen wijzigingen.
VOORONTWERP VAN GEWIJZIGDE BEGROTING NR. 7 BIJ DE BEGROTING 2004 - ALGEMENE STAAT VAN ONTVANGSTEN

(ingediend door de Commissie)

Gelet op:

- het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 272,

- het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 177,

- Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen [1], en met name op artikelen 15 en 37,

[1] PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

dient de Europese Commissie, om de in de toelichting vermelde redenen, bij de begrotingsautoriteit het voorontwerp van gewijzigde begroting nr. 7 bij de begroting 2004 in.

***

INHOUD

TOELICHTING

ALGEMENE STAAT VAN ONTVANGSTEN

De algemene staat van ontvangsten wordt afzonderlijk via het SEI-BUD-systeem toegezonden. Bij wijze van voorbeeld wordt een taalversie bijgevoegd als technische bijlage.

TOELICHTING

Met dit voorontwerp van gewijzigde begroting (VOGB) wordt beoogd het overschot van de uitvoering van de begroting 2003 in de begroting op te nemen. Zoals bepaald in artikel 15 van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen [2], wordt dit VOGB uitsluitend voor dat doel opgesteld en aangewend en wordt het ingediend binnen twee weken na de indiening van de voorlopige rekeningen, die plaatsvond op 1 mei 2004.

[2] PB L 248 VAN 16.9.2002, BLZ. 1.

1. ONTVANGSTEN

1.1. Saldo van de begroting 2003

Bij de tenuitvoerlegging van de begroting in 2003 bleek er een overschot van 5 469 843 705,65 EUR te zijn, wat het resultaat was van hogere ontvangsten (+850 023 235,85 EUR), onderbesteding bij de uitgaven (+4 728 809 433,65 EUR) en een negatief saldo van geldwisseling (-108 988 963,62 EUR).

De hogere ontvangsten kunnen als volgt worden opgesplitst:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

De onderbesteding van de betalingskredieten in 2003 kan als volgt worden opgesplitst per rubriek van de Financiële vooruitzichten:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

* Exclusief met bestemmingsontvangsten overeenstemmende betalingskredieten.

Deze opname van het overschot in de begroting zal de vermindering van de bijdrage van de lidstaten in de financiering van de EU-begroting met hetzelfde bedrag tot gevolg hebben. De gevolgen van deze algemene vermindering voor de diverse lidstaten worden evenwel ook beïnvloed door de geactualiseerde raming van de eigen middelen, inclusief het geactualiseerde bedrag van de compensatie voor het VK, en door de opname van het overschot van het garantiefonds voor externe leningen in de begroting. Deze elementen zullen worden behandeld in een afzonderlijk voorontwerp van gewijzigde begroting, dat de Commissie einde mei 2004 zal indienen en waardoor de bedragen van de bijdragen van de lidstaten vermoedelijk nog zullen wijzigen.
ADVIES VAN DE COMMISSIE over het ontwerp-besluit van de Raad tot herziening van de samenstelling en het statuut van de commissie voor economische politiek (EPC)

Overeenkomstig artikel 209 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap zal de Raad na ontvangst van het advies van de Commissie de regels voor de EPC vaststellen. De Raad heeft de Commissie in een brief van 20 mei om advies gevraagd over een herziening van de samenstelling en het statuut van de commissie voor economische politiek zoals momenteel vastgesteld in het besluit van de Raad van de 29 september 2000 (2000/604/EG).

De voorgestelde herziening heeft tot doel de komende uitbreiding van de Europese Unie tot 25 lidstaten op te vangen. Om een efficiënte werking mogelijk te blijven maken, wordt in het ontwerp-besluit van de Raad voorgesteld dat de lidstaten, de Commissie en de Europese Centrale Bank elk twee in plaats van vier leden zullen aanwijzen voor de EPC.

De Commissie is van oordeel dat de voorgestelde herziening van het statuut aangewezen is. De herziening heeft geen invloed op de rol van de Commissie in de EPC.
over het gebruik dat in 2020 door de instellingen is gemaakt van de Verordeningen van de Raad nr. 495/77, laatstelijk gewijzigd bij Verordening nr. 1945/2006 (over wachtdiensten), nr. 858/2004 (over werkzaamheden met een bezwaarlijk karakter) en nr. 300/76, laatstelijk gewijzigd bij Verordening nr. 1873/2006 (over continu- en ploegendienst)

VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD EN HET EUROPEES PARLEMENT

over het gebruik dat in 2020 door de instellingen is gemaakt van de Verordeningen van de Raad nr. 495/77, laatstelijk gewijzigd bij Verordening nr. 1945/2006 (over wachtdiensten), nr. 858/2004 (over werkzaamheden met een bezwaarlijk karakter) en nr. 300/76, laatstelijk gewijzigd bij Verordening nr. 1873/2006 (over continu- en ploegendienst)

1.Inleiding

Overeenkomstig de Verordeningen van de Raad over wachtdiensten (nr. 495/77) en werkzaamheden met een bezwaarlijk karakter (nr. 858/2004) moet de Commissie jaarlijks verslag uitbrengen aan de Raad over het aantal ambtenaren en andere personeelsleden per categorie aan wie de in de verordeningen bedoelde toeslagen zijn toegekend en over het totaalbedrag van de uitgaven daarvoor.

Dit verslag is gebaseerd op de recentste cijfers voor een heel jaar die beschikbaar waren op het moment van de opstelling en heeft betrekking op 2020. Het verslag bestrijkt alle instellingen en biedt volledigheidshalve ook dezelfde informatie over het gebruik van continu- en ploegendiensten (Verordening nr. 300/76 van de Raad).

2.Toeslag voor wachtdiensten

De rechtsgrondslag voor deze toeslag wordt gevormd door de artikelen 55 en 56 ter van het Statuut en Verordening nr. 495/77 van de Raad van 8 maart 1977, zoals gewijzigd.

De betaling van de toeslag is beperkt tot ambtenaren en andere functionarissen wier bezoldiging ten laste komt van onderzoekskredieten en die werkzaam zijn in:

–een instelling van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek (JRC), of

–in het kader van een actie onder contract, of

wier bezoldiging ten laste komt van beleidskredieten en die werkzaam zijn in:

–op het gebied van de bediening van of het toezicht op technische installaties,

–bij een beveiligingsdienst,

–bij een ICT-dienst,

–bij een afdeling die het Gemeenschappelijk Buitenlands en Veiligheidsbeleid (GBVB), het Europees Veiligheids- en Defensiebeleid (EVDB) of regelingen voor coördinatie in nood- en crisissituaties ondersteunt, of

–bij een dienst die is opgezet om de lidstaten 24 uur per dag en 7 dagen per week (“LS 24/7”) bij te staan bij de coördinatie in nood- of crisissituaties, of bij een dienst die met zekerheid taken moet verrichten om de bijstand aan de lidstaten te garanderen.

De toeslag voor wachtdiensten wordt in punten uitgedrukt. Het aantal punten per uur werkelijk verrichte wachtdienst is als volgt bepaald:

–wachtdienst thuis op een werkdag: 2,15 punten;

–wachtdienst thuis in het weekend of op feestdagen: 4,3 punten;
Jaarverslag over de uitvoering van het EU-vrijwilligersinitiatief voor humanitaire hulp in 2017

I. Inleiding

Zoals bepaald in het Verdrag van Lissabon heeft de Europese Unie in 2014 het EU-vrijwilligersinitiatief voor humanitaire hulp (EU Aid Volunteers) opgericht. Het initiatief heeft tot doel meer capaciteit te creëren op het niveau van de Unie om op behoeften gebaseerde humanitaire hulp te leveren en de capaciteit en weerbaarheid van kwetsbare of door rampen getroffen gemeenschappen in derde landen te vergroten. Tegelijkertijd biedt het initiatief Europese burgers de mogelijkheid blijk te geven van solidariteit met mensen in nood door deel te nemen aan humanitaire acties in deze landen.

Onderhavig verslag bevat een beschrijving van de uitvoering van het EU-vrijwilligersinitiatief voor humanitaire hulp in 2017. Het verslag is opgesteld in overeenstemming met artikel 27 van Verordening (EU) nr. 375/2014, waarin wordt bepaald dat de Commissie bij het Europees Parlement en de Raad jaarverslagen moet indienen over de geboekte vooruitgang bij de tenuitvoerlegging van deze verordening. Eerdere verslagen zijn online beschikbaar.

Het verslag is gebaseerd op gegevens die zijn verzameld en geanalyseerd overeenkomstig een toezichtskader voor de uitvoering van acties die in het kader van het initiatief tot stand komen. Het toezichtskader is opgesteld en goedgekeurd door de Commissie en het Uitvoerend Agentschap onderwijs, audiovisuele media en cultuur (EACEA), dat verantwoordelijk is voor het beheer van de meeste acties in het kader van dit initiatief.

II. Doelstellingen en prioriteiten

De activiteiten die zijn beschreven in dit verslag, zijn gebaseerd op het jaarlijkse werkprogramma voor de uitvoering van EU Aid Volunteers in 2017, dat door de Commissie is vastgesteld overeenkomstig artikel 21, lid 3, van Verordening (EU) nr. 375/2014 en artikel 84, lid 2, van het Financieel Reglement. In de begroting is een bedrag van 20 972 000 EUR uitgetrokken voor de uitvoering van het initiatief, met de volgende doelstellingen:

·het versterken van de weerbaarheid en de risicobeheersing van rampen in kwetsbare, fragiele of door rampen getroffen gebieden en vergeten crises;

·het selecteren, opleiden en uitzenden van vrijwilligers;

·capaciteitsopbouw en technische bijstand voor organisaties die vrijwilligers ontvangen en uitzenden;

·verzekeringen voor EU-vrijwilligers, -stagiairs en -deelnemers die zich bezighouden met capaciteitsopbouw in de Europese Unie;

·het uitvoeren van het opleidingsprogramma en het opleiden van kandidaat-vrijwilligers;
INLEIDING

Richtlijn 2013/53/EU bevat voorschriften voor het ontwerp en de vervaardiging van pleziervaartuigen en waterscooters en regels voor het vrije verkeer in de Unie. Artikel 47 van de richtlijn verleent de Commissie de bevoegdheid om gedelegeerde handelingen vast te stellen tot wijziging van:

-bijlage I, afdeling 2, deel B, punten 2.3, 2.4 en 2.5 alsook afdeling 3, en deel C, afdeling 3 (zoals vermeld in artikel 47, onder a), i)), met betrekking tot testcycli van scheepsmotoren, testbrandstoffen, de toepassing van de motorfamilie en keuze van de basismotor en duurzaamheid, teneinde rekening te houden met de voortschrijdende technische kennis en met nieuwe wetenschappelijke inzichten;

-de bijlagen VII (Beoordeling van de conformiteit van de uitlaat- en geluidsemissies van een productie) en IX (Technische Documentatie) (zoals vermeld in artikel 47, onder a), ii)), teneinde rekening te houden met de voortschrijdende technische kennis en met nieuwe wetenschappelijke inzichten;

-bijlage V (zoals vermeld in artikel 47, onder b)) (Gelijkwaardige Conformiteit op basis van beoordeling na de bouw), teneinde rekening te houden met de voortschrijdende technische kennis, de wenselijkheid te zorgen voor gelijkwaardige conformiteit en nieuwe wetenschappelijke inzichten.

RECHTSGRONDSLAG

De opstelling van dit verslag is verplicht op grond van artikel 48, lid 2, van Richtlijn 2013/53/EU. Krachtens die bepaling is aan de Commissie de bevoegdheid toegekend om gedelegeerde handelingen vast te stellen voor een termijn van vijf jaar met ingang van 17 januari 2014 en moet de Commissie uiterlijk negen maanden voor het einde van de termijn van vijf jaar een verslag over de bevoegdheidsdelegatie opstellen.

UITOEFENING VAN DE BEVOEGDHEIDSDELEGATIE

Sinds de inwerkingtreding van Richtlijn 2013/53/EU heeft de Commissie geen gebruik gemaakt van de bevoegdheid. Er zijn nog geen gedelegeerde handelingen vastgesteld.

De redenen die de medewetgevers hadden om de bevoegdheid om gedelegeerde handelingen vast te stellen aan de Commissie toe te kennen, gelden echter nog steeds en de Commissie zou die bevoegdheid in de toekomst nodig kunnen hebben. In de richtlijn worden bijvoorbeeld testcycli vastgesteld voor scheepsmotoren op benzine en op diesel, maar niet voor hybride scheepsmotoren. Dit laatste is een voor de zeescheepvaart nieuwe technologie waarbij verbrandingsmotoren worden gecombineerd met elektrische voortstuwing. De Commissie zou dus van de bevoegdheid gebruik kunnen maken om testcycli voor hybride scheepsmotoren te introduceren.

CONCLUSIE

Ondanks het feit dat de Commissie tot dusver geen gedelegeerde handelingen heeft vastgesteld, is zij van mening dat de in artikel 47 van Richtlijn 2013/53/EU genoemde bevoegdheidsdelegatie dient te worden verlengd. In artikel 48 is bepaald dat de bevoegdheidsdelegatie stilzwijgend "met termijnen van dezelfde duur [wordt] verlengd, tenzij het Europees Parlement of de Raad zich uiterlijk drie maanden voor het einde van elke termijn tegen deze verlenging verzet".
INHOUDSOPGAVE

1.Inleiding

2.In 2014 ontvangen nieuwe aanvragen

3.Financiering

4.Monitoring

5.Afsluitingen

6.Verordening tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2012/2002 van de Raad tot oprichting van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie

1.Inleiding

Volgens Verordening (EG) nr. 2012/2002 van de Raad van 11 november 2002 tot oprichting van het Solidariteitsfonds van de EU (hierna "de verordening") moet elk jaar bij het Europees Parlement en de Raad een verslag worden ingediend over de activiteiten van het fonds in het voorgaande jaar. In het thans voorliggende verslag worden de activiteiten van het Solidariteitsfonds van de EU (hierna "het SFEU") in 2014 beschreven: de afwikkeling van nieuwe aanvragen en de beoordeling van de uitvoeringsverslagen met het oog op de afsluiting ervan. Het heeft ook betrekking op de in juni 2014 goedgekeurde verordening tot wijziging van de SFEU-verordening .

In de loop van 2014 heeft de Commissie 13 nieuwe aanvragen voor SFEU-steun ontvangen, wat een bovengemiddeld aantal aanvragen is. Die aanvragen hadden met name betrekking op de plotselinge overstromingen in Sardinië (Italië), de cycloon Bejisa (Frankrijk), de aardbeving op het eiland Kefalonia (Griekenland), de ijsstorm in Slovenië, de overstromingen door smeltwater en de voorjaarsoverstromingen in Kroatië, de strenge winter in Roemenië, de overstromingen in Servië, de voorjaars- en zomeroverstromingen in Roemenië, de voorjaars- en zomeroverstromingen in Bulgarije en de najaarsoverstromingen in Italië.

Zeven van die aanvragen zijn door de Commissie goedgekeurd, twee zijn afgewezen en ten aanzien van vier aanvragen kon de beoordeling pas in 2015 worden voltooid.

In financiële termen gesproken heeft de Commissie in 2014 in totaal 126,725 miljoen EUR aan steun uit het SFEU goedgekeurd; meer informatie is te vinden in hoofdstuk 3, "Financiering".

In totaal kon 400,806 miljoen EUR aan steun worden uitbetaald, namelijk voor de overstromingen in Duitsland, Oostenrijk en Tsjechië in 2013, alsmede voor de droogte en de bosbranden in Roemenië en de overstromingen in Kroatië in 2012.

De bijlagen 1 tot en met 4 bevatten de voor 2014 geldende drempels voor de beschikbaarstelling van middelen uit het fonds, een overzicht van de ontvangen aanvragen en een volledige lijst van de sinds 2002 behandelde aanvragen.

2.In 2014 ontvangen nieuwe aanvragen

In 2014 heeft de Commissie 13 nieuwe aanvragen ontvangen. Sinds de inwerkingtreding van de herziene SFEU-verordening in juni 2014 zijn zes aanvragen die vóór die datum waren ontvangen, overeenkomstig de vroegere SFEU-verordening beoordeeld. De aanvragen die na juni 2014 zijn ontvangen, zijn overeenkomstig de bepalingen van de herziene SFEU-verordening beoordeeld. De belangrijkste gegevens met betrekking tot die nieuwe aanvragen zijn hieronder samengevat.
[pic] | COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN |

Brussel, 23.5.2007

COM(2007)272 definitief

VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD

Antidumpingprocedure betreffende de invoer van synthetische stapelvezels van polyesters (PSV) afkomstig uit Maleisië en Taiwan

VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD

Antidumpingprocedure betreffende de invoer van synthetische stapelvezels van polyesters (PSV) afkomstig uit Maleisië en Taiwan

Dit verslag is opgesteld krachtens artikel 9, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1).

Artikel 9 van deze verordening bepaalt:

“Beëindiging zonder maatregelen; instelling van definitieve rechten

1. Wanneer de klacht wordt ingetrokken, kan de procedure worden beëindigd, tenzij dit strijdig met het belang van de Gemeenschap is.

2. Wanneer, na overleg, blijkt dat beschermende maatregelen overbodig zijn en het raadgevend comité geen bezwaar maakt, wordt het onderzoek of de procedure beëindigd. In alle andere gevallen doet de Commissie de Raad onverwijld een verslag over de resultaten van het overleg toekomen, tezamen met een voorstel tot beëindiging van de procedure. De procedure wordt geacht te zijn beëindigd indien de Raad niet binnen een maand met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen een ander besluit neemt.” (accentuering toegevoegd).

Na overleg over het voorstel tot beëindiging van de procedure maakte het raadgevend comité bezwaar. Het voorstel tot beëindiging van de zaak en de bijzonderheden van het overleg zijn opgenomen in de bijlagen.

Bijlagen:

3. Samenvatting van de tijdens en na de bijeenkomst van het raadgevend comité verstrekte adviezen (alleen in het Engels overgelegd op vertrouwelijke basis (EU restricted)).

4. Ontwerpverordening van de Commissie waarin de redenen voor de beëindiging van de procedure in kwestie zijn vermeld (overgelegd in alle talen).
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)417
Vol.1981/0129

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ALGEMENEBEGROTING-BEGROTINGSJAAR 1981 COM(81)417 def.
AFDELINGIII-COMMISSIE
Brussel,16juli1981
KREDIETOVERSCHRIJVING No.2/1/81
VANHOOFDSTUK NAARHOOFDSTUK BINNENTITEL2
-H
.,•-FI
v7*,/v
ν·'
COM(81)417def

ALGEMENE BEGROTING-BEGROTINGSJAAR 1981
AFDELINGIII-COMMISSIE
KREDIETOVERSCHRIJVING No.2/1/81
vanhoofdstuk naarhoofdstuk binnentitel2
300.000Ecuvanartikel204naarpost2210
TOELICHTING
Naaraanleiding vandeinPublikatieblad No.C59van21mei1974
gepubliceerde offerte-aanvraag voordebouwendehuurvanhet
conferentiecentrum AlbertBorschette werdop14juli1978eenovereenkomst
geslotentussendeCommissieenerzijds eneengroepvanondernemingen en
eenprojectontwikkelingsfirma anderzijds .'
Volgensdebijdezeovereenkomst gevoegdebeschrijving vande
werkzaamheden zouden,behoudensgoedkeuring vandeCommissie,bijde
inrichting vandevergaderzalen ookdeleveringvanstoeleninbegrepen
zijn.
Nuechterisgeblekendathet,geziendekwaliteit endeprijs
vandestoelen,welkebijdehuurisinbegrepen,voordeCommissie
voordeliger iszelfdestoelentekopen,ondergelijktijdige verlaging
vandehuur(ongeveer40.000Ecuopbasisvandehuurvoor1981).
Aangezien deCommissiezichtochaldemogelijkheid hadvoorbehouden
omopeigenkostenvoordeinrichtingtezorgen,kunnennukredietenvan
artikel204-inrichting vandienstruimten -wordenvrijgemaakt .
Methetkredietvan300.000EcukandeCommissie 1.573stoelenvan
190,718Ecuperstukaanschaffen .