ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)395
Vol.1974/0070

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(74)395def.
Brussel.1april1974
VOORSTELLEN VANBESCHIKKINGEN VANDERAAD
betreffende delijstvanlandbouwprobleemgebieden indezinvan
derichtlijnNo.72/160/EEGvandeRaadterbevorderingvande
bedrijfsbeëindiging indelandbouwenvandeaanwendingvancul-
tuurgrondtotverbetering vandestructuur
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
395a«f.

Toelichting
1.Artikel10,lid2,tweedealineavanderichtlijnNo.72/160/EEG
vandeRaadvan17april1972ter"bevordering vande"bedrijfs-
beëindiging indelandbouwenvandeaanwendingvancultuurgrond
totverbetering vandestructuurvoorzietdatindelandbouwprobleem -
ge"biedenwaarinophetogenblikvandeinwerkingtreding vandeze
richtlijnnoggeenmaatregelentot"bevordering vandebedrijfsbe-
eindigingindelandbouwwordentoegepast,hetE.O.G.F.L. ,afdeling
Oriëntatie,65$vergoedtvandevoorfinancieringinaanmerking
komendeuitgaven.
Lid3vanhetzelfdeartikelvoorzietdatalslandbouwprobleemgebieden
zijntebeschouwendegebiedendietegelijkertijd aandebeidevolgen­
decriteriavoldoent
.-1
-hetpercentagevandelandbouwberoepsbevolking isgroterdanhet
gemiddeldevandeGemeenschap :
If 1 'hetbruto-binnenlands-produktperhoofdvandebevolking,berekend
.1 <;tegenfactorkosta }iskleinerdanhetgemiddeldevandeGemeenschap.
DaarenbovenvóórzietditartikeldatdeRaadopvoorstelvande
Commissiedelijstvaststeltvandegebiedenvolgensdestemprocedure .
voorzieninartikel43»lid2vanhetVerdrag.
2*Ophetogenblikvandedatumvaninwerkingtreding vandezerichtlijn
pastenalleenItalië,Denemarken ,LuxemburgenIerlandgeenmaatregelen
toetotbevordering vandebedrijfsbeëindiging indelandbouw.
,1
'■' ■'■■'•/.
1

3«Detwee hogeraangehaalde gemiddelden van deGemeenschap werden
vastgesteld opbasis van degegevens dernationale rekeningen ,
door delidstaten aan deCommissie overgemaakt .
In1971 bedroeg het communautaire gemiddelde van deactieve be­
volking tewerkgesteld indelandbouw 9)8%enhetcommunautaire
gemiddelde van hetbruto -binnenlands -produkt perhoofd van debe­
volking ,berekend tegen factorkosten 2.420 rekeneenheden .
Alleen Italië enIerland hebben gebieden voorgedragen
dietegelijkertijd eengroter percentage landbouwberoepsbevolking
hebben dan het gemiddelde van deGemeenschap eneenbruto-binnen -
lands-produkt perhoofd van debevolking berekend tegen factor -
kosten datkleiner isdan het gemiddelde van deGemeenschap .
Een geografische kaart ,die delijst dergebieden illustreert ,is
aan onderhavige toelichting gehecht .

Landbouwprobl eemgeb ieden in
dezinvanderichtlijn
N°72/160/CEE
•f
•wr--<-H
-I
-V4
>"
K4'
--V
0
Landbouwprobl eemgebieden

DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische
Gemeenschap ",
Gelet opderichtlijn vandeRaad van17april 1972 ter
bevordering van debedri jfsbeëindiging indelandbouw envan de
aanwending vancultuurgrond totverbetering van destructuur ,
inzonderheid opartikel 10,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende dat opdedatum vaninwerkingtreding
vanhoger-genoemde richtlijn Italië geen maatregelen toepaste
terbevordering van debedrijf sbeëindiging indelandbouw ;
Overwegende datindegebieden opgenomen inonderhavige beschikking ,
hetpercentage van delandbouwberoepsbevolking groter isdanhet
gemiddelde van deGemeenschap enhetbruto -binnenlands -produkt
perhoofd van debevolking berekend tegen factorkosten kleiner is
danhetgemiddelde van deGemeenschap
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
(l)nr.72/16O/EEG ,P.B. nr.L96van23.4.1972 ,blz .9

-2-
Artikel1
Zijntebeschouwenalslandbouwprobleemgebieden indezinvanartikel
10,lid2enlid3»vanderichtlijnvandeRaadvan17april1972,
terbevordering vandebedrijfsbeëindiging indelandbouwenvan
deaanwending vancultuurgrond totverbetering vandestructuur,
devolgendegebieden :
Piemonte
Valled'Aosta
TrentinoAltoAdige
Veneto
Friuli-Venezia Giulia
Emilia-Romagna
Marche ''
Toscana 1
UmbriaLazio
Campania
Abruzzi
Molise
Puglia
Basilicata
Calabria
Sicilia
Sardegna
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepubliek.
GedaanteBrussel, VoordeRaad,
DeVoorzitter

DERAADVANDEEUROFESE GEMEENSCHAPFEN
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap*,
Geletopde-riohtlijnvandeRaadvan17april1972ter
bevordering vandebedrijfsbeëindiging indelandbouwenvande
aanwendingvancultuurgrondtotverbetering vandestructuur,
inzonderheid opartikel10,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatopdedatunvaninwerkingtreding
vanhoger-genoemde ''richtlijnIerlandgeenmaatregelentoepaste
terbevordering vandebedrijfsbeëindiging indelandbouw;
Overwegendedatindegebiedenopgenomeninonderhavigebeschikking ,
hetpercentagevandelandbouwberoepsbevolking groterisdanhet
gemiddeldevandeGemeenschap enhetbruto-binnenlands-produkt
perhoofdvandebevolkingberekendtegen(factorkosten kleineris
danhetgemiddelde ,vandeGemeenschap :t
HEEFTDEVOLGENDEBESCHIKKING VASTGESTELD s
(1)nfr72/l60/EE0,P.B.nr.Lvan23.4.1972,blz9

Artikel1
Zijntebeschouwenalslandbouwprobleemgebieden indezinvanartikel
10,lid2enlid3,vanderichtlijnvandeRaadvan17april1972,
terbevordering vandebedrijfsbe'éindiging indelandbouwenvan
deaanwendingvancultuurgrond totverbetering vandeBtructuur,
devolgendevierprovinoiesvanhetlandt
Lemster
Munster
Connaoht
Ulster
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotIerland*
n
GedaanteBrussel, VoordeRaad
DeVoorzitter
n

Biilage1
FINANCIËLE ASPECTEN
Deonderhavigevoorstellen vanbeschikkingen wordeningelastinhet
geheelvanrichtlijnNo.72/160/EEGdiehaarweerslagvindtop
post8101vandebegroting(bedrijfsbeëindiging -indelandbouwen
aanwendingvancultuurgrondtotverbeteringvandestructuur).
Bijhetuitwerkenvandemeerjaarlijksefinanciëlevooruitzichten
overdeperiode1974/1976»overgemaaktaandeRaadinnovember1973
(documentSEC(73)3743Fin.van22oktober1973)1werdrekeningge­
houdenmetdebeschikkingen voorzieninonderhavigevoorstellenin
toepassingvanartikel10vanderichtlijn72/160/EEG.
Bijgevolgbrengendeonderhavigevoorstellen vanbeschikkingen
geenwijzigingen metzichmedevandemeerjaarlijksefinanciële
vooruitzichten die;opgesteldwerdendoordeCommissie.
r