ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)671
Vol.1970/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(70)671def.
Brussel,16juni1970
ONTWERP VOOREEK
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendegedeeltelijke entijdelijkeschorsingvanbepaalderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief
/
C0M(70)671def.

-1-
Toelichting
'Op27juni1967heeftdeRaadeenbeschikking gegevenhoudende
gedeeltelijke entijdelijkeschorsingvansommigerechtenvanhetGDT
dievantoepassingzijnopproduktendieinhetbijzondervoordeuit­
voervanIsraëlnaardeGemeenschap vanbelangzijn.
Inafwachtingvandesluitingvaneenpreferentiële overeenkomst
tussendeEEGenIsraëlenteneindeverhogingvandedouanerechten ten
opzichtevandebetrokkenproduktentevermijdenzijndszeschorsingen
bijVerordeningen Nos.812/63en1227/69vandeRaadrespectievelijk
totenmet30juni1969entotenmet30juni1970verlengd.
Deonderhandelingen inzakehetsluitenvaneenpreferentiële
overeenkomst metIsraëlwerdenindeloopvanfebruari1970beëindigd.
Gezienechterdeproceduresvoordeondertekening enhetsluitenvan
dezeovereenkomst endedaartoevereistetermijnenlijkthetonwaar­
schijnlijkdatdeovereenkomst nogvóór1juli1970vankrachtzalwor­
den.
Hetlijktderhalvewenselijkdebovengenoemde schorsingente
verlengentotdateenovereenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendestaatIsraëlvankrachtwordtenweltotuiterlijk
31december1970.

WflFgg VOOR EEN .VERORDMlNG (EEG)VANDERAAD
houdende gedeeltelijke entijdelijke schorsing vanbepaalde rechten
'van hetgemeenschappelijk' douanetarief
DERAAD VANDEEÜRGPEoE GEMEENSCHAPPEN , '
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 28 ,
Gezien deontwerp-verordening ingediend door deCommissie ,
Overwegende dat deautonome rechten vanhetgemeenschappelijk douane -
tarief voor bepaalde produkten dieinhetbijzonder vanbelang zijn
voor deuitvoer vanIsraël naar deGemeenschap bijVerordening (EEG ),
nr.1227/69 (l)totenmet30juni 1970 gedeeltelijk zijn geschorst ;
dathetdienstig isdeze schorsing van dedouanerechten tot deinwerking­
treding van eenAkkoord tussen deEuropese Economische Gemeenschap ende
Staat Israël ,enuiterlijk totenmet31december 1970 tehandhaven .
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artxkel 1
Van 1juli 1970 tot deinwerkingtreding van eenAkkoord tussen de
Europese Economische Gemeenschap endeStaat Israël enuiterlijk tot jen
met 31december 1970 worden deautonome rechten van het gemeenschappe­
lijk douanetarief opdeinonderstaande tabel vermelde produkten
geschorst tot hetniveau datvoor elk van deze produkten isaangegeven :
(1)P.B. nr.L159van1.7 .1969 .

-A.
Nr.vanhet gemeen - Invoer -
schappelijk douane - Omschrijving recht -
tarief %
08.02 D Fompelmoezen enpomelo's 7»2
20.06 BIIa)2 Partjes vanpompelmoezen envanpomelo 's,
zonder toegevoegde alcohol ,met toege­
voegde suiker ,inverpakkingen met een
netto-inhoud per onmiddellijke verpak­
king vanmeer dan1kg l8,Ma )
20.06 BIIc) Partjes vanpompelmoezen envanpomelo 's,
zonder toegevoegde alcohol ,zender toe­
gevoegde suiker ,inverpakkingen met een
netto-inhoud per onmiddellijke verpakking :
ex1cc) vank,5kgofmeer ' lo,4
ex2 vanminder dan4,5kg .18,4
ex28.40 BII Dicalciumfosfaat ,bevattende minder dan
0,2 gewichtspercent fluor enmeer dan
0,01 gewichtspercent ijzer 9»6
ex29.02 AIII Methylbromide ,voor landbouwdoeleinden (b) 17
ex60.05 AII Badkostuums , 16,8
ex60.05 AII Baby-bovenkleding '' l6,8
ex60.06 B Badkostuums l6
ex61.01 Kerenbovenkleding vansynthetische tex­
tielvezels l6
ex61.02 B Damesbovenkleding vansynthetische
textielvezels 16
ex61.02 B Badkostuums 'l6
(a)Naast hetgeschorste recht kaneventueel ,overeenkomstig devankracht
zijnde bepalingen indesector vanopbasis vangroenten enfruit ver­
werkte produkten met toevoeging vansuiker ,eenheffing opsuiker worden
toegepast ,overeenkomend met debijinvoer verschuldigde belasting voor
deinhetprodukt aanwezige verschillende suikers (berekend als
saccharose ).
(b)Hetinaanmerking komen voor deze schorsing isonderworpen aan devoor­
waarden enbepalingen ,vast testellen door debevoegde autoriteiten .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1juli 1970 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk .inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deEaad
De •Voorzitter