ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)317
Vol.1970/0046

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(70)317def.
Brussel,25maart1970.
BALANSVOORHETTIJDPERK VAN1APRILTOT
EUMET30JUNI1970VANDEHOEVEELHEID RUNDVLEES
BESTEMD VOORDEVERWERKENDE INDUSTRIE
C0M(70)317def.

Balans voor hst tijdvak van 1april tot enmet
30juni 1970 van dehoeveelheid rundvlees be­
stemd voor deverwerkende industrie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG)nr,805/68vandeRaad van27juni 1968 houdende
laatstelijkeengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector rundvlees (l),/gewij­
zigd door Verordening (EEG)nr.2463/69(2),inzonderheid opartikel 14,lid2,
laatste alinea ,
Overwegende datdoschatting ,dievermeld staat inonderhavige balans ,overeen­
stemt methetadvies vanhetComité vanbeheer voor rundvlees ,
AANVAARDT DEONDERHAVIGE BALANS :
Overeenkomstig artikel 14,lid2,eerste alinea ,vanVerordening (EEG)nr.
805/68heeft deRaad op16december 1969 deraming voor hettijdvak van 1januari
tot enmet 31december 1970 van dehoeveelheid rundvlees bestemd voor dever­
werkende industrie aanvaard door rekening tehouden met enerzijds dehoeveelheden
van devoor industriële verwerking geschikte kwaliteiten enaanbiedingsvormen -
vlees voor deverwerking genoemd -dienaar verwachting indeGemeenschap be­
schikbaar zullen zijn ,enanderzijds debehoeften van deindustrie ,met inbegrip
vandeindustrie diedeinartikel 1,subc),vandezelfde verordening genoemde
conserven vervaardigt welke geen andere kenmerkende bestanddelen bevat dan
rundvlees engelei ,
Artikel 14,lid2,laatste alinea ,vanVerordening (EEG)nr.805/68bepaalt dat
"volgens deprocedure vanartikel 27driemaandelijks ,rekening houdend met de
marktsituatie ,een_balans wordt opgesteld diegeldt voor dekomende drie maanden' 1.
Deonderhavige balans bestrijkt het tijdvak van 1april tot enmet 30juni 1970 .
Debehoeften derindustrieën aanvlees voor verwerking kunnen worden geraamd op
basis vandehoeveelheden vers ofbevroren vlees ,dieelke drie maanden worden
verwerkt .
•••J•••
(1)P.B. nr.L148van28.6.1968 ,blz .24.
(2)P.B»nr.L179van21.7.1969 »blz .13.

-2-
DeindeGemeenschap beschikbare hoeveelheden vlees voorverwerking kunnen
worden geschat doorrekening tehouden matenerzijds denormaal beschikbare
hoeveelheden versvlees ,zowel vanbinnenlandse oorsprong alsingevoerd ,die
voor datdoelworden gebruikt enwaaraan x-rorden toegevoegd dehoeveelheden
versvlees diebeantwoorden aandebehoeften derverwerkers endieafkomstig
zijnvanhetslachten vankoeien ,hetgeen geschiedt opbasis vanVerordening
(EEG)nr.1975/69vandeRaadvan6oktober 1969houdende invoering vaneen
stelsel vanpremies voorhetslachten vankoeien enpremies voorhetniet in
dehandel brengen vanmelk enzuivelprodukten (3)endooranderzijds rekening
tehouden metdehoeveelheden bevroren vlees voorverwerking ,dievaninter­
venties afkomstig zijnenindeloopvanhettweede trimester 1970vermoedelijk
zullen worden afgezet .
Teropstelling vanhsttekort aanvlees voordeverwerking datindeloopvan
heteerste trimester 1970 ,inhetraamvanhetinartikel 14,lid .3,subb),
vanVerordening (EEG)nr.805/68omschreven bijzondere stelsel bijinvoer ,door
invoeren vanbevroren vlees zoumoeten worden gedekt ,ishetdienstig omde
globale behoeften vandeverwerkende industrieën teverminderen metdievande
industrieën diedeinlid2vanhetzelfde artikel bedoelde conserven vervaardigen .
.Slotsom
Rekening houdend methetvoorafgaande ,wordt dittekort voorhettijdvak van
1april totenmet30juni1970geschat op35-000 tonbevroren vlees voor de
verwerking ,uitgedrukt invlees metbeen ..
100kilogram vlees zonder been isgelijk aan130kilogram vlees metbeen .
Brussel ,25raaart 1970 »
Voor doCommissie
DeVoorzittor
(w.g.)Jean RTT
(3jF•J3•nr.L252van8.10.1969 » "blz »1