ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)322
Vol.1981/0103

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(81)322 def.
Brussel .6juli 1981
MEDEDELING VANDECOMMISSIE AANDERAAD
ν
-■■■:J i
AANBEVELING VAN DERAAD BETREFFENDE TARIEFSTRUCTUREN VOOR
^/ELEKTRISCHE ENERGIE INDEGEMEENSCHAP
COM (81>322 def .

Orig .EN
MEDEDELING VAN DECOMMISSIE AAN DERAAD
Betreft :Aanbeveling van deRaad betreffende tariefstructuren voor .
elektrische energie indeGemeenschap
1. Injuni 1980 heeft deCommissie bijdeRaad eenontwerp-aanbeveling
van deRaad betreffende detariefstructuren voor elektrische energie inde
Gemeenschap (C0M(80)356 def.)ingediend .
2. Op7mei 1981 heeft hetParlement advies uitgebracht betreffende de
voorgestelde aanbeveling vandeRaad endewijzigingen aandeartikelen 4
en6diezijn aangegeven inbijlage Abijdeze nota voorgesteld .
3. DeCommissie gaat akkoord met detoevoeging aan artikel 4,daar deze
dient tertoelichting vandebedoelingen .Hetisnamelijk zo,datmetditar­
tikel wordt gestreefd naar hetvermijden vantarieven diezijn gebaseerd op
hettype vangebruik .vandeelektriciteit (zoals verlichting ,koken ,ver­
warming ).Indergelijke gevallen worden aparte meters geïnstalleerd enont- -
staan extra-kosten voor administratie endiverse andere doeleinden ,ten .einde
bepaalde gebruiken vanelektriciteit te -bevorderen .
Integenstelling totdeze gevallen zijn tariefverschi llen aanvaardbaar ,
indien deelektriciteit wordt gebruikt voor bijvoorbeeld opslag vanelektri­
sche energie buiten depiekuren voor verwarmingsdoeleinden ofwarmtepompen ,
waardoor eenbeter gebruik vandeinvesteringen indeelektriciteitscentrales
wordt verkregen .Deze laatste toepassingen liggen indelijn van hetcommunau­
taire beleid betreffende het rationeel gebruik vanenergie .
4. Ditnoodzakelijke onderscheid tussen tarieven ,dieopgoede gronden kun­
nenvariëren voor despecifieke gebruikstfypen vanelektriciteit ,wordt toegelicht
waarbij door detoevoeging aanartikel 4wordt aangetoond datzijmethet
energiebeleid verenigbaar zijn' .
5. DeCommissie stelt dienovereenkomstig aandeRaad voor omartikel 4van
deontwerp –aanbeveling vandeRaad (C0M(80)356 def .–26.6.1980 )alsvolgt te
stellen : "
"Tarieven >diezijn gebaseerd ophetsebrüiksdoel vanelektrici teit^rooeten worden
geëlimineerd ,tenzij deze tarieven voldoen aandealgemene eisen vanartikel \
hierboven enbijdragen tothetbereiken vandedoelstellingen vanhetenergie
beleid oplange termijn ".
Nota :detekst .toegevoegd aanC0M(80)356 def.isonderstreept .

BIJLAGE A
Tekstvoorgesteld doordeCommissie
vandeEuropeseGemeenschappen -Gewijzigde tekst
AANBEVELING BETREFFENDE DETARIEFSTRUCTUUR VOORELEKTRISCHE
ENERGIEINDEGEMEENSCHAP
Inleiding-beginselen enartikelen 1,2en3ongewijzigd .
Artikel 4 Artikel4
Tarievendiezijngebaseerd op
hetgebruiksdoel vanelektriciteit /
moetenwordengeëlimineerd .Tarievendiezijngebaseerd op
hetgcbruiksdoel vanelektriciteit,.
moetenwordengeëlimineerd ,tenzij
dergelijke tarievenvoldoenaande
algemenevereisten vanartikel 1,en
bijdragentothetbereikenoplange
termijnvandedoelstellingen opge­
biedvanhetenergiebeleid .
Artikel5ongewijzigd .
Artikel 6 Artikel6
Detarieven moetenmetkunst­
matiglaagwordengehoudenbijvoor­
beeldópsocialeredenofopgrond
vaneenanti-inflatoir beleid;in
dergelijke gevallenmoetenerzo
nodigafzonderlijke maatregelen
wordengetroffen.Detarieven moetennietkunst­
matiglaagwordengehoudenbijvoor­
beeldopsocialeredenofopgrond
vaneenanti-inflatoir beleid;in
dergelijke gevallenmoetenerzo
nodigafzonderlijke maatregelen
wordengetroffen,ofmoetdesociale
steunverlening duidelijk wordenom­
schreven omdetransparantie vanhet
prijsbeleid toetelichten.
Artikel7envolgendeongewijzigd .