ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)459
Vol.1964/0100

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHA
COMMISSIE
III/COM(64 )459def .
Brussel ,4november 1964
Orig .?
BESCHIKKING VAN DERAAD
totvergroting van het aan deFranse
Republiek toegekende tariefcontingent voor
courantenpapier
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
III/C0M(64)459 def .

voorstelvooreen
SESCHIKKIÏfG VAÏT35HUJJ
xotvergroting vanhetaandeFranse
Republiektoegekendetariefcontingent :.•
voorcourantenpapier _•
(Doorde"omissiebijdeRaadingediend)
DERAADVAIïDEEUROPESE-ECOTÏOLlfSCÏÏS GEKEEKSCHAP , '•:7'r"■
geletopc.3"bepalingen vanhetVerdragtotoprichting vando
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enmetnameopartikel25,
lid1enlid4,
gezienzijnbeschikking van8mei1964waarbijaandeFranse
Republiekvoorhetjaar1964eentariefcontingent metvrijdom
vanrechxtergroottevan60.000tonwordttoegekendvoor
courantenpapier vanpost48.01Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief' ,
geziendebriefvan23oktober1964raarbijdeFranseRepubliek
heeftverzochthethiervorenbedoeldetariefcontingent' van60.G00tci
op77-000tontebrengenvoordezelfdeperiode,
gezienhetvoorspelvandeCommissie,
overwegende datde.rerkelijkebehoeftenvandeFranseRepubliek
aancourantenpapier voorhetjaar1964groterzijngebleken
danophett:jdstipvandeaannemingvandeeerdergenoemde
beschikking vr,ndeRaadvan8mei19'S4konwordenverwacht 5
datdeontwikkeling vanhetverbruik,deeigenproduktie,de.
invoerui~udordelandenenuitdeandereLid-Staten ,alsmede
deuitvoer,overdelaatstejarenhetvolgendebeeldtezien
geeft:
B•0/0••

i9601961196219631964
(9maanden)
-m1.000tonnen-
verbruik 487499•507517405
Ei^enproduktie 415434432440341
Invoeruitderdelanden 7769•746754,9
Invoeruitdeandere
Lid-Staten 489 89,1
Uitvoer onbeduidend
overwegende datdegegevensbetreffende detotaleinvoerover
deeerstenegenmaandenvan1964eenaanzienlijke stijgingten
opzichtevandevoorgaandejarenteziengevenendatdeinvoer
'voorhetgehelejaar1964,doorextrapolatie vangenoemdegegevens,
kanwordengeraamdopcirca85.000ton$datbovendienmagworden
aangenomendatdezestijgendetendensinhètlaatstekwartaal
van1964zalaanhouden,temeerdaardeinvoerinhetlaatste
kwartaalvanelkjaarsteedstoeneemtfdatderhalvededoorde
aanvragende Lid-Staat op92.000tongeraamdetotaleinvoerin
1964alsredelijkmagwordenbeschouwd 5datdeinvoeruitde
overigeLid-Staten eveneenstoeneemtenvoorhetgehelejaar
1964waarschijnlijk 15.000tonzullenbereiken,zoalsdoorde
aanvragende Lid-Staatverwachtwordts
overwegende dat,opbasisvandesrorenstaandecijfersengegevens,
eentariefcontingent tergroottevan77.000tonvoorhetjaar1964
hetmeestgeschiktlijktenvoldoendespelinglaatvoordemogelijke
toenemingvandeinvoeruitdeandereLid-Staten|
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
«•
Artikel1
Hettariefcontingent metvrijdomvanrecht,datvoorhetjaar
1964aandeFranse'Republiekistoegekendvoorhaarinvoeruit

-3-
derdelandenvanvoorverwerking ophaargrondgebied bestemd
courantenpapier vanpost4Ö°01Avanhetge^esn^chappeli jk
douanetarief ,wordtvan60.000tonop77.000tongebracht.
Artikel d
Dezeb'-cchikltingisgerichttotdeFranseRepubliek.
Brussel,
VoordeRaad,
Devoorzitter ,

bijlage ;
T3r -,ssel 23oktober 1954
Heer Directeur-Generaal ,
DeRaad vanMinisters van deEEGheeft bijbeschikking van 8
mei 1964 aanFrankrijk voor hetlopende jaar eentariefcontingent met
vrijdom vanrecht tergrootte van60.000 tontoegekend voor couranten -
papier .
Ten einde het volume van het tariefcontingent tebepalen was
deCommissie van deEEG inhaar voorstel uitgegaan van eenverbruik van
53O .O.OOtonenvaneennationale produktie van448.000 tons zijhad de
invoerbehoef tenderhalve vastgesteld op82.000 ton .
Frankrijk had ,met inachtneming van de .stijging van het natio­
nale verbruik vancourantenpapier ,gevraagd omtoekenning voor 1964 van
eentariefcontingent met vrijdom van recht tergrootte van 71*000 ton .
Deze hoeveelheid blijkt nureeds ontoereikend tezijn .
Volgens deproduktieci jfers van delaatste maanden enondanks
eenbelangrijke inspanning van deFranse industrie omindebehoeften
tevoorzien ,blijkt dat inbelangrijkere mate dan was verwacht eenberoep
zalmoeten worden gedaan opvoorziening uit derde landen .
0*9i9«•
Deheer Directeur-G eneraal
vanInterne Markt ,
COMMISSIE ¥M DEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Aarlenstraat 80
BRÜSSEL

-2-
Uitdelaatstevoorhandenzijndegegevensblijkendeinvoerbe-
hoeftenvoorhetlopendejaaralsvolgtberekendtemoetenworden;
-Verbruik
-Nationaleproduktie
-Invoerbehoef ten
-Teverdachten invoeruitderdelanden
-Teverwachten invoeruitdeEEG
Hetlaatzich-nietaanziendatdemogelijkheden vanaankoopbinnen
deEEGdelaatstgenoemde hoeveelheid tebovenkunnengaan.
Onderdezeomstandigheden mogeikUverzoekendeRaadvoorte
stellenaanFrankrijkvoorhetjaar1964eenaanvullendtariefcontingent
metvrijdomvanrechttergroottevan17.000tontoetekennen.
Gelieve,lieerDirecteur-Generaal ,deverzekering mijnerbijzondere
hoogachting teaanvaarden .

Statistische Gegevens
-x1000ton-
eerste9maanden
van1964oktobernovember-december 19°4
(raming)
Verbruik 405
NationalePro­
duktie 341
Invoeruitde
EEG 9,126
Invoeruit
derdelanden 5549
40
2
7100
81
4
15554
462
15
77