ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)125
Vol.1978/0046

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)125def.
BruBsel,28maart1978»
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deregelingwelkevantoepassingisop
hethandelsverkeer indelandbouwsector tussende
EuropeseEconomische GemeenschapenCyprus
(doordeCommissiehijdeRaadingediend)
COM(78)125def.

TOELICHTING
Deonderhandelingen tussen deGemeenschap enCyprus betreffende hetopnieuw
bespreken vandebepalingen vandeOvereenkomst metbetrekking totlandbouw -
produkten zijn onlangs metgunstig i-esultaat afgesloten .
Hetzalechter omtechnische redenen niet mogelijk zijn ,door dekorte
termijn vanvoorbereiding endevoorgeschreven procedures ,hetresultaat van
deze onderhandelingen tenuitvoer teleggen voor hetverstrijken vandethans
geldende autonome maatregelen (31maart 3978).
Hetonderhavige voorstel beoogt derhalve hetmogelijk temaken door middel van
autonome bepalingen ,reeds vanaf Japril 1978 ditpreferentieel systeem ,dat
deel uitmaakt van deonderhandelingen ,toe tepassen .
Deze autonome bepalingen moeten danvantoepassing blijven tothetinwerking -
treden vaneenaanvullend Protocol ,maar uiterlijk totenmet 30juni 1978 .

/oursloivooreen___ .. --
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffendederegelingwelkevantoepassingisophethandelsverkeer inde
landbouwsector tussendeEuropeseEconomischeGemeenschapenCyprus
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidop,'arM-
kei113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
-OverwegendedatMS°P15september1377onderte--■ i
kendeAanvullendProtocolbijdeOvereenkomst
waarbijeenassociatietotstandwordtgebrachttussen
deEuropeseEconomischeGemeenschapendeRepu­
bliekCyprus,netenkeleaanvullendemaatregelen
deeersteetappevangeneenschapsovercenkorast .
■totennet31december1979werdverlengd;
OverwegendedatdeGemeenschapzichineenverkla­
ring,gehechtaandeSlotaktevandeOvereenkomst ,
bereidheeftverklaardhetlandbouwgedeelte vande
OvereenkomstopnieuwmetdeRepubliekCyprusin
studietenemenopgrondvanderesultatenvande
werkzaamheden methetoogopeenalgemenebenadering
indebetrekkingenvandeGemeenschapmetdelan­
denvanhetMiddellandse-Zeebekken ,waarbijtevensdebe­
langenvanCyprusinaanmerkinggordengenomen;
Overwegendedatinaansluitingopdeonderhandelin­
genoverditAanvullendProtocoleenbriefwisseling -
overdelandbouwprodukten heeftplaatsgehad,waarbij
deGemeenschapzichheeftverbondenomalhetmo­
gelijketedoenomdeonderhandelingen indeland-
bouwsectoropeendusdanigtijdstiptedoenplaats- .
vindendatdeconclusiesvandezeonderhandelingen
vanaf1januari1978vafjkrachtkunrisnwofCk-tt*datde
GecteenscfrapbfjVerordening(EEG)n°3018/77J(2)ëéti
autonomepreferentiëleregelingheeftingesteldvoor
banaaldelandhnuwprodukten vanoorspronguitCyprusdie
geidentotenmet31naart1978;
Overwegendedatbepaaldelandbouwprodukten vanaf
üezedatubinhethandelsverkeer metdeGemeen­
schapnietmeerondereenpreferentiëleregelingval­
len;datderhalveindetijdbeperkteaanvul lendeautonji.üMaat­
regelendienentewordengetroffenteneindeeenver­
storingenhethandelsverkeei*wvrtdezeproduktente
voorkomen,inafwachtingvandeinwerkingtreding
.vaneencomplementair protocolinzakelandbouw-
produkten,
U)P8N°L355van31.12.1077,blz.kZ.

.'veri.'eaendfi rin+--wa+HoinHp7pVirnrdcninaaen'Cado
ct,™r:urautaire tariefce^.tinqentenbetreftmetnane
dient.t»worden.gewaar-horgdciut'alleimporteursvandeGemeenschap te
allentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorhetbedoeldecontingentgebodenmoge­
lijkhedenendatdeaandatcontingentverbonden
rechteninalleLid-Statenzonderonderbrekingwor­
dentoegepastopalleinvoervandebetrokkenpro-
duktentotophettijdstipwaarophetcontingentge­
heelisuitgeput;dateenregelingvoorhetbeheervan
hetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerdop
eenverdelingoverdeLid-Staten,inovereenstemming
lijkttezijnmethetcommunautaire karaktervandat
contingentinlietlichtvandehierbovenuiteengezette
beginselen;datdieverdeling,om7.0goedmogelijk
bijdewerkelijkeontwikkelingopdemarktvande
bedoeldeproduktenaantesluiten,moetgeschieden
naarverhoudingvandebehoeftenvandeLid-Staten,
berekendenerzijdsaandehandvandestatistische
gegevensbetreffendedeinvoervandebetrokken
produktenuitCyprus,overeenrepresentatieve refe­
rentieperiode ,enanderzijdsopbasisvandeecono­
mischevooruitzichtenvoordebetrokkencontingents-
periode;
Overwegendedatevenwelinhetonderhavigegeval
zowelcommunautaire alsnationalestat.st.schcgege­
vens.onderverdeeldnaardekwaliteitvandcbetrok­
kenwijnen,ontbreken;evenwelrcag',iordenverwacht
dathetgrootsteged-c1l'nvandeinvoerintv:se
de/comstandighedenwcn*l.,k».,U«de
gelijkhedenvoordegenoemdew,,nenopdemarkt
vandeverschillendeLid-Staten;
Overwegendedatliet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervandebetrokken
produktenindeverschillendeLid-Staten,dien®"8'sditcontingentsvolume intweegedeeltentesplitsen,
waarvanlieteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordt
verdeeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormttervoorzieningindeverderebehoeftenvande
Lid-Statenwanneerzijhunaanvankelijkequotum
hebbenopgebruikt;dathet,teneindeaandeimpor­teursvanelkeLid-Staatenigezekerheidteverschaffen,
1isheteerstegedeeltevasttestellenop
datinhetonderhavigegeval9C%vanhet
contingentsvolume zoukunnenbedragen,

Overwegendedatdeaanvatikequotavande
Lid-Statenmeerotminderspoi_uigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningtehou­
denenelkeonderbrekingtevoorkomen,vanbelang
isdatiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotum
nagenoeggeheelheeftopgebruikt,overgaattotop­
nemingvaneenextraquotumuitdereserve;dat
dergelijkeopnemingendoorelkeLid-Staatmoeten
wordenverrichtwanneerelkvanzijnextraquotavrij­
welgeheelisaangewend ,enwelzovaakalsdereserve
dittoelaat;datdeaanvankelijke endeextraquota
moetengeldentotaanheteindevandecontingents-
periode;datdezewij/.evanbeheereennauwesamen-
weikingvereisttussendel.id-StatenendeCommissie,
diemetnamedebenuttingsgraad vanhetcontingent
moetkunnenvolgenendeLid-Statendaarovermoet
kunneninlichten;
Overwegendedathetnoodzakelijkisdateenbetrok­
kenLid-Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandecon-
tingentsperiode eenaanzienlijkoverschotheeft,daar­
vaneenaanmerkelijkpercentageterugstortinde
reserveteneindetevoorkomendatineenvandeze
I.id-Siauneengedeeltevanhettariefcontingent onbe­
nutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvan
zoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburg,verenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordelieneluxEconomische Unie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,

HEEFTDBVOLGENDEVERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
bijinvoerindeGeme.cnaCiïiijjverlaagdindeverhou­
dingendievoorelkvandezeproduktenzijnaangege­
ven:
Nr.vanhet
gemeen- Omschrijving VerUgings-
schippelijk percentage
douanetarief
Groentenenmoeskruidenversofgekoeld:
A.Aardappelen :
II.nieuweaardappelen (primeurs):
exa)van1januaritotenmet15mei:–vanAoyolen.r.et15inci
F.Peulgroenten ,ookindiengedopt:
II.Bonenvande-Phaseolus-soorten:
exa)van1oktobertotenmet30juni:
–vanlø^jriVtotenmet30
exH.Uien,sjalottenenknoflook:
Uien,van\o*p~r11/,totenmet"]5ffiCï
M.Tomaten : j
exI.vanInovembertotenmet14mei:
–vanhWIstotenmetIjapril
S.nietscherpsmakendepepers
exT.andere:.–Aubergines,vanAPpr/^totenmet-bÜc^frtU {–Bladselderij,vanlv<tjpr>Ltotenmet30April
Citrusvruchten ,versofgedroogd:
exA.Sinaasappelen :
–vers
exB.Mandarijnen,tangerinesensatsuma'sdaaronderbegrepen;
clementines,wilkings,enanderedergelijkekruisingenvan
citrusvruchten :
–vers
D.Pompelmoezen enpomelos65
60
60
60
1+0
60
50
60
60
80

5.
Nr.vanhei I
gemeen- jVerlaging*-
schappelijk Omschrijving penentage
douanrtanef|
ex08.09
12.03
12.08
20.06
20.07Anderversfruit::
–Meloenen,vanAAw/r'Lt<rtkw"K-oUz
–*'ater-meloenen,van1apriltotensiet15juni
Zaaigoed,sporendaaronderbegrepen:
E.ander(a)
Cichoreiwortels ,versofgedroogd,ookindiengesneden,onge­
brand;sint-jansbrood ,versofgedroogd,ookindiengebrokenofin
poeder;vruchtepittenenplantaardigeprodukten,hoofdzakelijkge­
bruiktvoormenselijkevoeding,eldersgenoemdnocheldersonder
begrepen:
C.Sint-jansbroodpitten
Opanderewijzebereideofverduurzaamdevruchten,ookindienmet
toegevoegdesuikerofalcohol:
8.andere:
II.zondertoegevoegdealcohol:
a)mettoegevoegdesuiker,inverpakkingenmeteennetto-
inhoudperonmiddellijkeverpakkingvanmeerdan1kg:
2.Partjesvanpompelmoezen enpomelos
ex8.anderevruchten:
–pompelmoezen enpomelos
b)mettoegevoegdesuiker,inverpakkingenmeteennetto-
inhoudperonmiddellijkeverpakkingvan1kgofmin­
der:
2.Partjesvanpompelmoezen enpomelos
ex8.anderevruchten :
–pompelmoezen enpomelos
c)zondertoegevoegdesuiker,inverpakkingenmeteennet-
to-inhoudperonmiddellijke verpakking:
1.van4,5kgofmeer:
exdd)anderevruchten:
Partjcsvanpompelmoezen enpomelos
–Pompelmoezen enpomelos
2.vanminderdan4,5kg:
exbb)anderevruchtenengemengdevruchten:
Partjesvanpompelmoezen enpomelos
–Pompelmoezen enpomelos
Ongegistevruchtesappen (metinbegripvandruivemost)enongegis­
tegroentesappen ,zondertoegevoegdealcohol),ookindienmettoe­
gevoegdesuiker:
A.meteendichtheidvanmeerdan1,33bij15°C:
111.andere:
exa)meteenwaardevanmeerdan30REper100kgnet­
togewicht :
–sinaasappelen
–pompelmoezen enpomelos
exb)meteenwaardevan30REofminderper100kgnet
logewicht:
–sinaasappelen
–pompelmoezen enpomelo
B.meteendichtheidvan1.33minderbij15C
II.andere:
a)meteenwaardevanmeerdan30REper100kgnettoge
wicht:
1.vansinaasappelen
2.vanpompelmoezen ofvanpomelos
b)meteenwaardevan30REofminderper100kgnetto­
gewicht:
1.sinaasappelen
2.vanpompelmoezen ofvanpomelo»50
sa
60
100
80
80
80
KO
KO
KO
KO
80
70
70
70
70
70
70
70
70
·)α
hr»4.cconcesueheeft«Heenbetrekkingopzadendievoldoenaandebepalingenvanderichtlijnenbetreffendehetindehandel

Artikel 2
Met ingang van 16raai 1978 totenmet£0juni 1978 wordt hetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetarief voor nieuwe aardappelen (primeurs )
vanpost ex07.01 AIIb)vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorsprong uitCyprus ,gedeeltelijk geschorst tot 7»3%inhetkader
vaneencommunautair tariefcontingent van75»000 ton
Hetvolume vanhet inlid 1bedoelde tariefcontingent vormt dereserve .
Indien zich ineen lidstaat behoeften aanhetbetrokken produkt mochten
voordoen ,neemt deze eenpassend quotum uitdealdus ingestelde reserve
op,voor zover deomvang daarvan dat toelaat .
Dekrachtens lid 3opgenomen quota gelden totenmet 50juni 1978 .
Artikel 3
1.Metingang van Japril totenmet 15mei 1967 wordt hetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetarief voor wortelen ex07.0-1 GII
vanhetgemeenschappelijk doaunetarief ,vanoorsprong uitCyprus ,
gedeeltelijk geschorst tot6,8 %inhetkader vaneencommunautair
tariefcontingent van 2.200 ton ,
2,Hetvolume vanhet inlid 1bedoelde tariefcontingent vormt dereserve .
3,Indien zich ineenLidstaat behoeften aanhetbetrokken produkt
mochten voordoen ,neemt deze eenpassend quotum uit dealdus ingestel­
dereserve op,voor zover deomvang daarvan dat toelaat .
4.Dekrachtens lid3opgenomen quota gelden totenmet 15mei 1978 .
Artikel 4
J.Metingang van 8juni totenmet30juni 1978 wordt hetrecht vanhet
gemeenschappelijk douanetarief voor druiven voor tafelgebruik vanpost
ex08.04 AIa)vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitCyprus ,gedeeltelijk geschorst tot7,2%inhetkader vaneencommu­
nautair tariefcontingent van 500ton .
2.Hetvolume vanhetinlid 1bedoelde tariefcontingent vormt dereserve .
3.Indien zich ineenLidstaat behoef tenaanhetbetrokken produkt mochten -
voordoen ,neemt deze eenpassend quotum uitdealdus ingestelde reserve o
voor zover deomvang daarvan dattoelaat .

7,
4.Dekrachtens lid3opgenoeraen quota gelden totenmet30juni 1978 .
1.Vanaf 1april 1978 wordt voor niet scherp smakende pepers van
onderverdeling 07.01 S,van oorsprong uitCyprus ,hetrecht van
hetgemeenschappelijk doaunetarief gedeeltelijk geschorst tot
4,5 '%,binnen degrens vaneencommunautair tarief contingent van75ton .
2.Hetinlid 1bedoelde tareif contingent wordt intwee gedeelten
gesplitst .
Eeneerste gedeelte vanhetcontingent ,teweten 67/tonwordt
over deLid-Staten verdeeld ;dequota die ,behoudens hetbepaalde
artikel 10,totenmet30juni 1978 gelden ,hebben devolgende
omvang :Artikel 5
(intonnen )
rDeneraarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italie .
Verenigd KoninkrijkBénélux 3
3
6
3
3
3
46
Hettweedevgedeelte .vanhetcontingent ^zijnde 8ton,vormt
deovereenkomstige reserve .

8,
Artikelg
,MétIngang1^1april1978wordtvoorrozijnenen
krenten,inverpakkingenmet«nnett°-.nhoudper
onmiddellijkeverpakkingvan15kgofmind_.
onderverdeling08.04BI,vanoorspronguitCyprus,
hetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefvol­
lediggeschorst,binnendegrensvaneencommunau­
tairtariefcontingent J"25ton.
2.Hetinlid1bedoeldetariefcontingent-wotdt;in
tweegedeeltengesplitst.
Eeneerstegedeeltevanhetcontingent,teweten110fonwoTdtoverdeLid-Statenverdeelddequotad,e.
behoudenshetbepaaldeinartikellLtoteajjj.t^30juni1978gelden,hebbendevolgendeomvang.
(intonnen)
5Bénélux J
Denemarken 5
Duitsland g
Frankrijk ^
Ierland ^
Italie _ -7c
VerenigdKoninkrijk5
75
Hettweedegedeeltevanhetcontingent,zijnde15ton,
vormtdeovereenkomstige reserve.

Artikel'7
i.PiotIngangvan1.april1978wordenvoordahlornftvol»
gendeprodukten,vanoorspronguitCyprus,derech­
tenvanhetgemeenschappelijk douanetariefgeschorst
totdeaangegevenhoogten,binnendegrensvaneen
communautair tariefcontingent van/hectoliter:
"•2%«50't
j "T
I
Nr.vanhel
gemeen-
schappclijk
douancUriefOmschrijving Rechten
22.05 wijnvanversedruiven;druivemost,waarvandegistingdoortoe­
voegenvanalcoholisgestuit(mistelladaaronderbegrepen):
C.anderc:
I.meteensterktevan13ofminder,inverpakkingeninhou­
dende:
exa)2literofminder:
–wijnvanversedruiven 3RE
perhl
II.meteensterktevanmeerdan13dochnietmeerdan15°,in
verpakkingeninhoudende :
exa)2literofminder:
–'wijnvanversedruiven,anderedanlikeurwijnmet
eensterktevan15° '•3,5RE
perhl
2.Hetinlid1bedoeldetariefcontingent wordtm
tweegedeeltengesplitst.
Eeneerstegedeeltevanhetcontingent,teweterfLp25.0.
hectoliter,wordtoverdeLid-Statenverdeeld;dequo­
tadie,behoudenshetbepaaldeinartikel10»toten
roet-30juni197?gelden*hebbendevolgende
omvang:
(inhectoliters)
Bénélux 50
Denemarken
Duitsland 50
Frankrijk 5Q
Ierland
Italie 50
VerenigdKoninkrijki1-900
/■
Hettweedegedeeltevanhetcontingent,zijnde250hl'»
vormtdeovereenkomstige reserve.
3.Dezewijnkanalleenvoordezetariefcontingen-
teninaanmerkingkomenindiendebijinvoerinde
Gemeenschaptoegepasteprijzensteedstenminstege­
lijkzijnaandedaarvoorgeldendereferentieprijzen
francogrens,bedoeldinVerordening(EEG)nr.2506/
75.

Artikel8
1.IndienhetaanvankelijkquotumvaneenLid-
Staat,alsvastgesteldindeartikelen5en7,danwel
datzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassing
vanartikel10indeovereenkomstige reserveterugge­
stortegedeelte,voor90%ofmeerisbenut,gaatdeze
Lid-Staat,doormiddelvaneenkennisgeving aande
Commissie,onverwijldovertotopneming,voorzover
indeovereenkomstige reservenogeenvoldoende
hoeveelheidaanwezigis,vaneentweedequotumter
groottevan15%vanzijnaanvankelijkquotum,even­
tueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,naeenvolledigebenutting
vaneenvanzijnaanvankelijke quota,hetdoorhem
opgenomentweedequotumvoor90%ofmeerheeft
aangewend,gaathij,opdewijzealsbepaaldinlid1,
overtotopneming,voorzoverindeovereenkomstige
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
vaneenderdequotumgelijkaan7,5%vanzijnaan­
vankelijkquotum,eventueelopdevolgendeeenheid
naarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eentweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathijopde
wijzealsbepaaldinlid1,overtotopnemingvaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdeovereen­
komstigereserveisuitgeput.
«
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelheden dandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdezequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiederede­
nenmededietotdetoepassingvanditlidhebbenge­
leid.
Artikel9
Alleovereenkomstigartikel8opgenomenextraquotageldentotenmet30juni1978.

.
ArtikelIQ
DeLid-Staten«tortenuiterlijkop1juniT78v»n
hetniet-benuttegedeeltevanhunaanvankelijkquo­
tumdehoeveelheiddieop15:me*'197820%van
hetaanvankelijkquotumtebovengaat,indereserve
terug.Zijkunneneengroterehoeveelheidterugstor-
ten,indienergrondenzijnomaantenemendatdeze
wellichtonbenutzoublijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkOD1juni.1978kennisvandetotaleinvoervande
betrokkenproduktendietotenmet15mei.1978heeft
plaatsgevonden enopdetariefcontingenten isafge­
boekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanieder
vanhunaanvankelijkequota,datzijindeovereen­
komstigereservesterugstorten .
Artikel11
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen3"
totenmet$geopendequotaenbrengt,zodradeop­
gavenhaarbereiken,elkeLid-Staatopdehoogtevan
deuitputtingsgraad vandereserves.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5juni'1978in
kennisvandestandvandediversereservesnade
overeenkomstig artikelI.Overrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardooreenvan
dereservesvolledigwordtuitgeput,tothetnogbe­
schikbareoverschotbeperktblijft,endeelttedien
eindeaandeLid-Staatdiedezelaatsteopnemingver­
richt,medehoevfelditoverschotbedraagt.
Artikel12
1.DeLid-Statentreffendenodigemaatregelenop­
datdoordeopeningvandemettoepassingvanartikelo°doorhenopgenomenextraquota,dedoorhenin­
gevoerdehoeveelhedenzonderonderbrekingkunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinde
tariefcontingenten .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenproduk-
ten,vrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.Deuitputtingsgraad vandequota\andeLid-
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeinvoervan
debetrokkenproduktendiebijdedouanrteninvoer
totverbruikwordenaangegeven .
Artikel13
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
deCommissieopdehoogtevandeinvoervandebe­
trokkenproduktendiedaadwerkelijkophunquotais
afgeboekt.
Artikel14
DeLid-StatenendcCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdcartikelen^totenmet^^vorden
nagekomen .
Artikel15
Hetprotocolbetreffendededefinitievanhet
:f'produktenvanoorsprong"endeoethodenbegrip,
vanadministratieve samenwerkingdatïsgehecht
aandeovereenkomsttussendeEuropeseEconoreische
GemeenschapenCyprusisvantoepassing.
Artikelr.Ä
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1apri1-1978.
Zijisvantoeoassingtotdeinwerkingtreding vaneen
aanvullend protocolinzakelandbouwprodukten
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
RepubliekCyprus,dochuiterlijktotenmet30juni
1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

FICHE FINANCIERE
ΒΒ···3 3ΒΒΒΒΒΒ·ΒΒΒ·8ΒΟΒΒΒΒΒΒΕΒ93·Β··ΒΒΒ·Β9Β8 5ΒΒΒ3 8ΒΒΒΒΒΒΒ·ΒΒ··ΟΙ
1.Ligne budgétaire concernée :Titre IRessources propres "
2.Intitulé de1action :Projet derèglement duConseil concernant lerégime
applicable auxéchanges dans lesecteur agricole
entre laCommunauté etChypre .
3.Base juridique :article 113 duTraité CEE
4.Objectifs de1action :Lerégime commercial entre laCommunauté etChypre à
partir du1eravril1976.
5. Incidences financières : Exercice 1978
5.0 Dépenses
-alacharge dubudget
delaCE (restitution
interventions )
-àlacharge administ .
nationales
-àlacharge d'autres
secteurs nationaux
5.1Recettes
-ressources propres CE
(prélèvements /droits de
douane )
-sur leplan national(1
néant
5.0.1 .Echéancier pluriannuel
dépenses
5.1.1 .Echéancier pluriannuel
recettes
5.2 .Mode decalcul ./.
(1)Ils'agit deremplacer lerégime "Commonwealth "(droits zéro outrès faibles )
sur lesmarchés britannique etirlandais ,débouchés exclusifs deChypre ,par
unrégime communautaire dedésarmement tarifaire partiel .
Dans cesconditions ,lerégime autonome aurait comme conséquence unrelèvement
desdroits dedouane par leRoyaume-Uni etl'Irlande .