ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)57
Vol.1982/0019

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(82)57 def.
Brussel,19februari1982
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totvastsstelling ,voordeperiodevan15februaritotenmet30april1982van
bepaaldetussentijdse maatregelen voordeinstandhouding enhetbeheervande
visbestanden tenaanzienvanvaartuigendiedevlagvanSpanjevoeren
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
.v'-m
/•v ^t..-- -–\
'"I
'■7
C0M(92)57def.

TOELICHTING
Hetoverleg tussen dedelegaties van deGemeenschap enSpanje over hun
wederzijdse visserijrechten in1982 konniet tijdig worden afgesloten omvóór
31december 1981 bij Raadsverordening eendefinitieve regeling voor 1982 voor
devaartuigen van Spanje indevisserijzone van deGemeenschap tekunnen vast­
stellen opgrond van deresultaten vanditoverleg .
Teneinde eenvlugge herneming van de visseri jaktiviteiten toe te
laten ,ishetnoodzakelijk datdeGemeenschap eentussentijdse regeling vast-
steld voor devaartuigen vanSpanje indevisserijzone van deGemeenschap ,die
vantoepassing isvanaf 15Februari 1982 tot enmet het inwerking treden van
dedefinitieve regeling voor 1982 .DeCommissie isdemening toegedaan dat
dedefinitieve regeling op 1Mei 1982 kan inwerking treden .Daarom stelt de
Commissie voor dat deRaad eenverordening vaststelt tot instelling van een
tussentijdse regeling die devaartuigen van Spanje toelaat tevissen inde
Gemeenschapszone vanaf 15Februari tot enmet 30April 1982 .

VOORSTEL VOOR t=.±KJ
VERORDENING (EEG ) VAN DERAAD
totvaststelling ,voor deperiode van15februari totenmet30april 1982 ,
vanbepaalde tussentijdse maatregelen voor deinstandhouding enhetbeheer
vandevisbestanden tenaanzien vanvaartuigen diedevlag vanSpanje voeren .
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichtin gvandeEuropese Economische Gemeenschap ,
gelet opdeVisserij overeenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap endeRegering vanSpanje (1),inzonderheid op
artikel 3,
Overwegende dat deGemeenschap enSpanje volgens deindeovereenkomst vervatte
procedure overleg hebben gepleegd over devoorwaarden waarop devaartuigen van
beide partijen in1982 devisserij mogen uitoefenen indevisserijzone van de
andere partij ;dat ditoverleg pas op26januari 1982 werd afgesloten ;
Overwegende dat dedelegatie van deGemeenschap zich aan heteinde van dit
overleg ertoe heeft verbonden haar autoriteiten aan tebevelen voor debetrok­
kenperiode bepaalde maatregelen vast testellen waarbij Spaanse vaartuigen
toestemming wordt verleend devisserij uit teoefenen indevisseri jzones van
deLidstaten dieonder decommunautaire visseri jschri ften vallen ;
Overwegende dat hetteneinde eenvlugge herneming vande
visserijactiviteiten van despaanse vaartuigen toetelaten ,departijen
heteens geworden zijn over eenwederzijdse tussentijdse regeling ;dat het
derhalve noodzakelijk isdat deGemeenschap onverwijld dealdus overeengekomen
regeling vaststelt waarbij hetaanspaanse vaartuigen toegestaan wordt tevissen
indevisserijzone vandeGemeenschap vanaf 15januari 1982 totenmet30april
1982 ;
overwegende datdaartoe derhalve tijdelijke maatregelen dienen teworden
vastgesteld opdegrondslag vanartikel 3vandeOvereenkomst dielater
moeten worden opgenomen ineennogvast testellen definitieve regeling
opgrond vanartikel 43vanhetVerdrag »
(1)PBNrL322 van28.11.1980 ,blz .4

4-//HEEPTDEVOLGUfDEVERORDEfllNG VASTGESTELD î /HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD !
Artikel 1
Indevisserijzones vandeLid-Staten ,diezichtot200zeemijluit­
strekkenenwaarvoordecommunautaire visserijregeling geldt,mogen
vaartuigendiedevlagvanSpanjevoereninhettijdvakvan
15februaritotenmet30april1982,uitsluitend deinbijlageI
genoemdehoeveelheden vangenovereenkomstig hetbepaaldeindeze
verordening.
Artikel2
1.Devisserijmagslechtswordenuitgeoefend indiendaartoenamens
deGemeenschap doordeCommissieeenvergunningisafgegevendieaan
boordaanwezigisendeinstandhoudings -encontrolemaatregelen ,als­
mededeoverigevoorschriften inzakedeuitoefening vandevisserij
indeinartikel 1genoemdezonesinachtwordengenomen»
2#Hetaantalvergunningen datmagwordenafgegevenaanvaartuigen
diedevlagvanSpanjevoeren,isvastgesteldinbijlageI,punt3«
3.Eenvaartuigmagslechtsinhetbezitzijnvanéénvergunning.
4.Kapiteinsvanvaartuigendieovereenvergunningbeschikken ,
moetendeinbijlageIIgenoemdebijzonderevoorwaarden inachtnemen.
Dezevoorwaarden makendeeluitvandevergunning.Voorvaartuigendie
beschikkenovereenvergunningalsbedoeldinbijlageI,punt3»subd),
g)ofh),behoevenechteralleendepunten1en2vandeinbijlageII
genoemdebijzonderevoorwaardeninachttewordengenomen.
•••/•••

-K-
ArtHt/}
I.BijhetindienenbijdeCommissievaneenaan­
vraagvooreenvergunningal»bedoeldinbijlageI,
punt3,suba),b),c),g)enh),toetendevol­
gendeInlichtingen wordenvirstrekt:
a)naamvanhetvaartuig;
b)registratienummer ;
c)identlficatieletters encijfers;
d)havenvanreolstratie;
e)naamenadresvandeeigenaarofhuurder,en1nhei
gevalvaneenrechtspersoon denaamvandeleden;
f)brutotonnageenlengteoveralles;
g)motorvermogen ;
h)oproepnummer enradiofrequentie ;
i)vismethodewaarvangebruikzalwordengemaakt;
j)zonewaarinzalwordengevist;
k)vissoortenwaaropzalwordengevist;
I)periodewaarvooreenvergunningwordtgevraagd.
2.Eenvergunningisslechtsgeldigvooréénvaar­
tuig.Indienverschillendevaartuigensamenvissen,
moetiedervaartuiginhetbezitzijnvaneenvergun­
ning,waarindezevangstmethode wordtaangegeven.
3.Voordevisserijalsbedoeldinbijlage1,punt3,
subb)enc),bestaatechterdemogelijkheidomopver­
zoekslechtséénvergunningaftegevenvoortwee
vaartuigen;deidentificatiegegevens vanbeidevaartui­
genwordengezamenlijkindevergunningvermeld.
VoorelkvandezesoortenvisserijdelendeSpaanse
instantieseenlijstmeewaaroptenhoogstehetinbij­
lageI,punt3,laatstekolom,aangegevenaantalvaartui­
genvoorkomt,envermeldendaarbijvoorwelkevaar­
tuigeneenindividuei.ofeengroepsvergunning wordt
aangevraagdeneventueeldegevraagdegeldigheids­
duurvandevergunning .
4.Eenvaartuigmagslechtsinhetbezitzijnvan
éénvergunning.
Artikel4
1.DeinbijlageI,punt3,subd),bedoeldevergun­
ningenmogenalleenworden<|fgegevenvoorvaartuigen
dievoorkomenopeenlijst\|anvaartuigendiedeze
vergunningenlndeloopvandeinartikel1bedoelde
periode«ogengebruiken.De^elijstbevatvoorelk
vaartuigdevolgendegegevens:
–naamvanhetvaartuig;
–registratienummer ;
–identificatieletters encijfers;
–havenvanregistratie;
–naamenadresvandeeigenaarofhuurder;
–brutotonnageenlengteoveralles;
–oproepnummer enradiofrequentie .
2.DeinbijlageI,punt3,subd),bedoeldevergun­
ningenmogenalleenwordengebruiktdoorvaartuigendievoorkomenineenperiodiekprogramma.Ditpro­
grammavermeldtdenaamenhetregistratienummer
vanallevaartuigendieindebetrokkenperiodeeen
vandezevergunningenmogengebruikenalsmedede
datawaaropelkvaartuigdevergunninggebruikt.
Deperiodiekeprogramma'szijntenminsteéén
maandgeldigenmoeientenminstevierwetkdjpen
vóórhetbeginvandegeldigheidstermijn wordeninge­
diend.Detijdgedurendewelkeeenvaartuigvolgens
eenperiodiekprogrammagebruikmagmakenvan
eenvergunningmoettenminstetweedagenbedra­
gen.Deverschillendefasenvandeperiodiekepro­
gramma'swordentelkenseénwerkdagvóórhetbegin
vandebetrokkenperiodedoordeCommissiegoedge­
keurd.
Artiii/5
1.Deinbijlagel,punt3,sube),bedoeldevergun­
ningenkunnenalleenwordenafgegevenvoorvaartui­
gendievoorkomenopeenlijstvandevaartuigendie
dezevergunningen indeperiodevan1maarttoten
net30april1982mogengebruiken.Dezelijstver­
■eJdtvoorelkvaartuigdevolgendegegevens:
–naamvanhetvaartuig;
–registratienummer ;
–ophetvaartuigaangebrachteider.tificatielettert en
-cijfers;
–havenvanregistratie;
–naamenadresvandeeigenaarofhuurder;
–brutotonnageenlengteoveralles;
–motorvermogen ;
–oproepnummer enradiofrequentie .
2.Deinbijlage1,punt3,sube),bedoeldevergun­
ningenmogenalleenwordengebruiktdoorvaartuigen
dievoorkomenopeenperiodiekelijst.Dezelijstver­
meldtvoorelkvandevergunningen denaamen
hetregistratienummer vanelkvandeschependie
daarvantijdensdegeldigheidsduur vandelijstgebruik
mogenmaken.Deperiodiekelijstenzijntenminste
tweewekengeldigenmoetentenminstevierwerkda­
genvóórhetbeginvandegeldigheidstermijn worden
ingediend.Elkevergunningmagdoornietmeerdan
drievaartuigenafwisselendwordengebruikt.Elkvaar­
tuigkantijdensdegeldigheidsduur vaneenlijst
slechtsoveréénvergunningbeschikken .Deperio­
diekelijstenwordenuiterlijkéénwerkdagvóórhet
beginvandegewenstegeldigheidstermijn doorde
Commissiegoedgekeurd .
Artikel6
1.Ongeachthetbepaaldeindeartikelen4en5
kanwordenverzochtdeperiodiekeprogramma'senlij­
stentewijzigenvoorvaartuigendiedoorovermachttij­
densdebetrokkenperiodegeengebruikhebbenkun­
nenmakenvandevergunning .Debetrokkenvaartui­
genmogenpasvissennabevestigingdoordeCommis­
sie,welkebevestiginguiterlijkbinnen36uur–zon­
enfeestdagennietmeegerekend–wordtgegeven.
•••/<

'2-IndiendeCommissievierwerkdagenvoorhet
eindevandegeldigheidstermijn vandevorigelijstof
hetvorigeprogramma geennieuwperiodiekpro­
grammaofnieuweperiodiekelijstIeeltontvangen,
wordendevoordelaatsteweekvanccvorigeperiode
geldendebepalingennogéénweektoegepast.
Artikel7
Deanderevergunningen dandiebedoeldlnbijlageI,
punt3,subg)enh),kunnenongeldigwordenverklaard
indiendeCoaalssleopdevijfdeenopdetwintigste
dagvanelkemaandnietbeschiktoverdedoordfbe­
voegdeinstantiesvanSpanjemedetedelengegevens
betreffendedevangstenpervaartuigendeaanvoer'n
iederehavengedurendededaaraanvoorafgaandevijf*
tiendagen.
Artikel8
1.Hetvissenmetkieuwnetten isverboden .
2.Devaartuigenmogenslechtshetvistuigaan
boordhebbendatnodigisvoordeuitoefeningvande
visserijwaarvooreenvergunningisafgegeven.
3.Devaartuigendiedevisserijalsbedoeldfn
bijlageI,punt3,subh)fuitoefenen,aogen>an
boordgeanandervistuighoudendandadrljvanda
beug.
Artikel9
1.AlsbijvangstmogentenhoogstedeinbijlageI,
punt2.vermeldehoeveelheden wordengegeven.
2.Vaartuigendieinhetbezitzijnvaneenverdun­
ningomoptoni|ntevis:n,mogenalleentonijnathti-
genvangen;zijmogenuitsluitendtonijnachtigen aan
boordhebben,alsmedealslevendaastegebruiken
ansjovis.
3.Vaartuigendieinhetbezitzijnvaneenvergun­
ningomopbraamtevissenmogenalleenvisven
dezesoortvangen;zijmogenuitsluitendbraamaan
boordhebben.
Artikel10
DaInbijlageI,punt3,subb),bedoeldevargun-
ningenzijngeldigvan15tottnaet
28februari1982.Artikel11
1.OeInbijlageI,punt3,suba),b),c),f),
g)enh)bedoaldevergunningenzijngeldiggedu­
rendetweeBaandenvanafdeeerstedagvaneenaaand
totenmeidelaatstedagvaneenmaandDeaanvra­
genwordenuiterlijkvi|tnendagenvóórhetbeginvan
degewenstegeldigheidstermijn ingediend .Vergunnin­
gen.waarvandegeldigheidstermijn ingaatop
1april1982kunnenachteraangeldtghatdaduur van
eenmaandlubben.
2.Degeldigheidsduur vandevergunningen kan
wordenverlengdopdeinlidIomschrevenvoorwaar­
den.
3.Vergunningen kunnenwordengeannuleerdmet
hetoogopdeafgiftevannieuwevergunningen .De
annuleringgaatinopdeeerstedagvandemaandvol­
gendeopdiewaarindevergunningen bijdeCommis­
siezijningeleverd .
Denieuwe-vergunningen wordenafgegevenovereen­
komstiglidI.
Artikel12
Degeldigheidsduur vandeinbijlageI,punt3,suba),
e)enf),bedoeldevergunningen verstrijktzodraisge­
constateerddatdeinpunt1vanbijlageIvermeide
hoeveelheden zijngevangen.
Artikel13
1.Devergunningvaneenvaartuigwaarvoordebij
dezeverordening vastgesteldeverplichtingen nietin
achtzijngenomen,kanwordeningetrokken .
2.Tngevalvanovertredingvandezeverordening
doordatindeinartikel1bedoeldezonezondergel­
digevergunningwoidtgevistdooreenvaartuigdat
eigendomisvaneenrederdieéénofmeervaartuigen
bezitwaarvoorvergunningen zijnafgegeven,kanéén
vandezevergunningen wordeningetrokken .
3.Gedurendeeenperiodevanviertottwaalfmaan­
dennadedatumwaaropdeovertreding isbegaan,
wordtgeenvergunningafgegevenvooreenvaartuig
datdeinbijlageI,punt3,suba),bedoeldevisserij
uitoefentenwaarvoordeverplichtingen diezijnvastge­
steldbijdezeverordeningnietInachtzijn
genomen.
4.Gedurendeeenperiodevantweetotviermaan­
denn<dedatumwaaropdeovertreding isbegaan,
wordtgeenvergunningafgegevenvooreenvaartuig
dateenvandeinbijlageI,punt3,subb),c\d),f),g)M
b)bedoeldesoortenvisserijuitoefentenwaarvoorde
verplichtingen diezijnvastgesteldbijdeze
verordeningnietlnachtzijngenomen.
5.Tijdensdeinlid3enlid4bedoeldeperioden
wordtgeenenkelevergunning afgegevenvooreen
vaartuigdateigendomisvaneenrederdieeenvaar­
tuigbezitwaarvandevergunningisingetrokken .

Artikil14 Artiktl16
1.Devisserijmagnietwordenuitgeoefendineen
zonebinnendeICES-afdelingen VIenVIItenzuiden
v*n56°30'noorderbreedte ,tenoostenvan12°wester­
lengteentennoordenvan50°30'noorderbreedte .
2.DeinbijlageI,punt3,subd).bedoeldevisserij
magnietwordenuitgeoefendtenoostenvan1°48'
westerlengte .
3.Ongeachthetbepaaldeinlid1,magdevisserij
bedoeldinbijlageI,punt3,subh).slechtsworden
uitgeoefendinICES-afdelingVIIg),h),j)enk).
Artiktl/5
DebevoegdeautoriteitenvandeLid-Statennemende
nodigemaatregelenomondermeerdooreenregelma­
tige'inspectievandevaartuigendetoepassingvan
dezeverordeningtegaranderen .wanneernaarbehorenisvastgestelddateenovertre­
dingisbegaan,delendeLid-StatendeCommissieon­
verwijlddenaamvanhetbetrokkenvaartuigende
ieventueelgenomenmaatregelenmede.
Artild17
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubhka-
liebiadvandtEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening itfverbindendintlhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

BIJLAGEI
I.Vtngttquoca
(mton)
SoortICES
tfdf¡ingenHoeveelheid
Heek VI
VII
VIII995
3WO
4105(1)
Anderesoortendieilsbijvangstbijdegenchteheekvisserijworden
gevingen vi.
vu
VIII1990
6800
8210
Ansjovis VIII'29000(2)
Tonijn ^VI,VII,
VIIIonbeperkt
Braam .vilg.h,
i.konbeperkt
(l)Aandezehoeveelheidcpenentewordentoegevoegddevangstenverrichtdoor
vaartuigenbedoeldinpunt3,subc)end)
(')Vandezehoeveelheidmoetendehoeveelheden wordenafgetrokkendieindeSpaansevisserij-
zonevandeGolfvanBiskajezijn«vangendoorvaartuigendiedevlagvanSpanjevoeren.
2.Toegestanebijvangst
Blιgtnchic
vitscnjopBijvangstvin Maximaaltoegestanebijvangst
Heck Kabeljauw
Schelvis
Wijling
Wittekoolvis
ZwartekoolvisHettoualgewicht vandebijvangstvanaldezesoortenmag
nietmeerbedragendan3%vindetotalevangsttanboord.
Haringichtigen
LangoestinesHet.toualgewicht vandebijvangstvanaldezesoortenmag
nietmeerbedragendan5%vandetotalevangstaanboord.
Tong
Schol
HiringDebijvangstvandezesoortenmngnietaanboordworden
gehouden .
Sardienen Honmikreel Hetgewichtvandebi|vangstvandezesoortmagnietmeer
bedragendan10%vandetotalevangstof10*/·vaneen
monstervantenminste100kgdataanboordisnasortering
inhelruimvanhetvaartuig .
Anderesoorten
(metinbegnpvan
invertebrati )Debijvangstvananderesoortenmagnietaanboordworden
gehouden .

3.Ainulvergunningen datkinwordenafgegevenvoordeverachillende ICES-afdelingen
SoortvuarhjICES-AantalTota·!aantal
•föclingvn vergunningen»••mjijrn-
llffct
a)Vaartuigendieopheekvitten VI 19(')
VII601')–
βVIII 510–
b)Vaartuigendieopsardienenvissen(zegenv»*se-
ri;meivaartuigenvinminderdan!tX)brt) VIII 40 71
c)Vaartuigendieme!debeugvissen,meieenton­
nagevanminderdan100brt VIH· 10 25
d)Vissen)vanafvaartuigenvantenhoogste50bri
dieuitsluitendmethengfiswordtuitgeoefend VIII 50 –
e)Vaartuigentbcvitsenopansjovit,alihoofd- .
vangstVIII 160 –
f)VaartuigendíevissenopansjovisalsVIII 120 –
levendsas
g)Vaartuigendieoptonijnvissen VI
VIIonbeperkt –
VIII
h)Vaartuicjsndieopbrjaivissen Vllg.h,
I.konbeperkt "
(')Vastgesteldopbasisvaneenstandaardvaartuig meteenrempaardekracht van700pk(rpk)De
omreneningsccxmciénten voorvaartuigenmeteenandermotorvermogen zijnalsvolgt:
Molorvrrmogen Coifftctlnt
Minderdan300pk 0.57
gc!i|itunofmeerdan300pkdochminderdan4O0pk 0,76
gelijkunofmmdan400pkdochminderdan500pk 0,85
gelijkunofmeerdan500pkdochminderdan600pk 0,90
gelijkunofmeerdan600pkdochminderdan700pk 0,96
gelijkunofmeerdan700pkdochminderdanβ00pk 1.00
geli|kunofmeerdan800pkdochminderdan1000pk 1.07
ge!i|kunofmeerdan1000pkdochtenhoogste 1200pk 1.11
meerdan1200pk U5
Vaartuigendiemetdebeugviuen,anderedanbedoeldsubc) 0.33
Voordetoepaaaingvand*zeomrekemngscoéfficttnien opvaartuigendiemet(weeofdriein
spanviaaen^.parejaa*en»tnoe"),wordthetmotorvermogen vandebetrokkenvaartuigenurnen*
geuld.

BtJlACtII
Biuondcrcvoorwaarden
1.Devisvergunning moeiaanboordvanhetvaartuigzijn.
2.Deregistratieletters en-numme/svanhelvaartuigdaleenvergunningheeft,moetenduidelijkaan
beidekantenopdeboegzijnaangebrachtenaanbeidekantenopdebovenbouwwa?rzehetbeu
mhtbaarzi|n
Delettenennummenmoeienwordengeschilderdineenkleurdieafsteektlegendekleurvande
rompofvandebovenbouwenmogennietzijnuitgewist,gewi)zigd,bedektofopenigeandere
wijzeonherkenbaar zi|ngemaakt.
3.Ermoeieenlogboekwordenbijgehoudenwaarinnaelketrekmoeiwordengenoteerd:
3.1.degevangenhoeveelheden vanelkesoort(inkg),
3.2.dedatumenheltijdstipwaaropdetrekbegonnenengeëindigdis,
3.3.hetstatistischevakvande1CESwaarindevangstenhebbenplaatsgevonden,
3.4.detoegepastevismethode,
3.5.alleradioberichten verzondenovereenkomstig depunten4toteniet6.
4.DegegevensmoeiendoordevaartuigendieovereenvergunningbeschikkenaandeCommissie
vandeEuropeseGemeenschappen IeBrussel(telexadres24.189F1SEU-B)wordenmedegedeeld
viaeenvandeinpunt6.2vermelderadiostations ,enwelopdevolgendetijdstippen :
4.1.voorvergunningen voorhetvissenopheekofsardienen:
4.1.1.bijhetbinnenvarenvandezonediezichtot200zeemijllangsdekustenvandeLid-
StatenvandeGemeenschapuitsf'ktenwaaropdecommunautaire visserijwetgeving
vantoepassingis,
4.1.2.bijheiverlaienvandezonediezichlol200zeemijllangsdekustenvandeLid-Stalen
vandepemeenschap uitstrek!enwaaropdecommunautaire vitserijwetgeving vanloc-
passingis,
4.1.3.telkenswanneerhetvaartuigbinnendeindepunten4.1.1en4.1.2bedoeldezonetvan
eenICES-onderafdeling naareenanderevaart,
4.1.4.bijhetbinnenvarenvaneenhavenindeGemeenschap ,
4.1.5.bijhetverlatenvaneenhavenindeGemeenschap ,
4.1.6.wekelijksvoordeafgelopenweek,tebeginnenmetdedatumwaarophetvaartuigdein
punt4.1.1bedoeldevissenjzoneisbinnengevaren ofwaarophelvaartuigeeninpunt
4.1.5bedoeldehavenheefiverlaten.
4.2.Voorvergunningen voorhelvissenopansjovis:
4.2.1.bijhetbinnenvarenvandezonediezich'tot200zeemijllangsdekustenvandeLid-
StatenvandeGemeenschapuitstrektenwaaropdecommunautaire visserijwetgeving
vantoepassingis,
4-2-2bijhetvertalenvandeion*diezichlol200zeemijllangsdekustenvandeüd-Staten
vandeGemeenschapuitstrektenwaaropdecommunautaire visserijwetgeving vantoe­
passingii.
5.Deinpunt4bedoeldebelichtenmoeiendevolgendegegevensbevatten:
5.1.datum,uurengeografischepositievanhetvaartuig,alsmedehetstatistischevakvandeICES
waannhetzichbevindt;
5.2.gewicht(inkg)vandevangsten,petvissoort,diezichinderuimenbevinden;

-2-
JJgtrwicht("ikg)**"devingHen,pervwoort,tindihetvorigebericht;
5.4.KKiuttMThevxkvin<.V1CESvunndevangttenhebbenplaatsgevonden ;
SS.grwwiw(iak^)vanc*-wa^san»,patvtnoort,<WüadihetvorigeMmom»v«ara»-
MIc;novtTgvutfk.a .
6.Deiopunt5bedoeióeberichtenmoetenaltvoigïwordentoegezonden :
4.1.eSkbenchtrr.oocwwocndoorgezonden viaé^nvandeindeonderiUande liaMvermelderadio­
»tat.om: •
Saam Ofrotplttltri
NonnPortland GNF
Hu.rL-er GKZ
C'jl!trcas;.s GCC
W,ck GK.R
Oban GNE
Portpacnck GPK.
jVnglfsey GLV
Iiiracombe GIL
Niton GN1
Sfonei.evtn GND
PofC'hiad GKA
GKB
GK.C
Lend'»Em GlD
Vilinuo EIK
MilinH~«! EjM
boulugne FFB
Brrsl FFU
StNtiiire PK>
Bordriux -Arca.:bor pre
&JLInd•c43hetherientwe£ünsovtrrr.«chtmetdoorbetvergunninghoudende vaartuigkanworden
ooorgriondcn »rr.kghetnamen»heteentgenoemde vaartuigdooreenandervaartuigworden
GKXhgezonacn .
4JInhoud«nh«rttxncht
Debcuhundiecrveietnkjmttigdeve.^u.iningenopdeinpunt4vermeldelifdstippen
mOfiinwoiiiencloctgrzoniien moeienonaeruiaftde^r^evea*brvaOci.metinachtneming
vanOtinpur,(5bcooelciebifxonaert.iroen :
–numyanhetvaartuig,
–roepnaamvinhetvurtuig,
–uirvendigeidentiftcatielenert en-nummer»,
–nummervindevergunning ,
–vcljfnumrnervanhetbenchtvoordebetrokkenvisrei»,
–aanduidingvinhetloonvuibenchtovereenkomaug deverschillendepuntendierijnver­
moeiinpunt4,
–degeografuchepotitie,alimedehetttatutiiche**kvindeICES,
–hugewichttinkg)vindevungwcn,perviuoort.diezichinderuimenbevinden,metgt-
bruikmekirgvindeinpunt6.4hieronderopgenomencode,
–heigewicht(inkg)vindevangsten,pervusoort,lederthetvongebencht,
–bet«uu»u»chevmkv*ndeICESvunndevinguenhebbenplaatsgevonden ,
–be»grwcht(inkg)vindevangMen,perróaoon,dieluxfabetvongeberichtopandere
vaartuigeniipnowrgeladen,
–uan,nxpiuunen,invoortoeiendgrval,nummervandewetgiinning«ubetvaamiig
waaropdevuaovergeladen.
–oaamvandekapiteta.

-3-
6.4.Codevoorhefmededelenvandeinpunt63bedoeldehoeveelheden :
A:Noorseg*mjlen(P^ndaluthorealis)
B:Heek(Merlucttuftmrfluicius)
C:Zwarteheilbot(Ri?inhardtiushippoglottoidct )
D:Kâbeljjirw(Gadutmorrhua)
E:Schelvis(Mrlinoftummus «cglcfinus)
F:Hrilhoi(Hippoglossushippoglossus)
G:Makicc)(Scomberscombrus)
H:Horvnakrrel (Trachurustrachurus)
I:Roundno*eGrenadter(Coryphaenoide *ropcstn»)
I:Koolvts(rollachiusvirent)
K:Wijting(Merlangusmerlangus)
LtHaring(Guptaharengus)
M:Zandspiering (Ammodytesip.)
Ν:δρτοι(Οϋρ^β>ρΓ«((υ$)
O:Schol(Pleuronentsplatetta)
P:Kever(Tnsopierusesmarkii)
Q:Leng(Molvamolva)
R:Andere
S:Garnalen(Pandalidae)
T:Ansiovis(Engraulisencrassicholus )
U:Noorseschelvis(Sebasressp)
V:Amerikaanseschol(Hypoglossoides platetsoidet)
w:Pi|hnkrvis(llle*)
X:GeeKtaarfmakreel (LimnndaFerrugmea)
V:BlauwewijtingKjaduspoutassou)
Z:Tonijn(Thunnidae)
AA:Blauweleng(Holvadypterygla)
BB:LOB(Brosaebrosae)
CC:Hondshaai(Scyliorhinusretlfer)
00:Reuzenhaal(Cptorhlndae)
EE:Harlnghaal(U»nanasus)
FF:lnktv)«(Loligovulgarla)
M:Braaa(Braaabran}
HH:Sardlan(Sardinapllchardua)