ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)104
Vol.1969/0019

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(69)104def.
Brussel,14februari1969
Voorstelvooreen,
Verordening (EEG)vandeRaad
/
houdendeafwijkingvandebepalingenvanVerordeningen n°160/66/EEG
enn°83/67/EEGvoorbepaaldeonderdeposten19.08en21.07van
hetgemeenschappelijk douanetarief vallende
goederen
(doordeCommissiebijdeRaadingediend).
COM(69)104def

TOELICHTING
Verordening (EEG)nr.~198/68van.deCommissievan31januari
1969(l)voorzietindeverkooptegen,Verlaagdeprijsvanboterover-
schottenvoordeuitsluitende verwerkingtotbanketbakkerswerk (post
19.08vanhetgemeenschappelijk douanetarief).Dezeboterwordtver­
kochtvoor50rekeneenheden per100kginde.vormvaneenpreparaat
dat,per100kg,74»6kgmelkvette 9kgmeel,,0,02kgvanilleof
vanillineen0,01kgsesamolbevat.Ditpreparaatbehoorttotonder­
verdeling21.07FVIIIa)vanhetgemeenschappelijk douanetarief .
Dezeontwerp-verordening heeftbetrekking opdecompenserende
bedragenenopdevariabeleelementenwelkegezienVerordening
nr.I60/66/EEGopdebetrokkengoederenvantoepassingzijn.
DoorterbeschikkingstellenaandeindustrieënindeGemeen­
schapvanbotertegeneenprijsdieinalleLid-Statengelijkis,is
detoepassingopgenoemdproparaatvande,bijVerordening (ESG)
nr.1113/68,(2),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2099/68(3)>
vastgestelde compenserende bedragen,nietlangergerechtvaardigd .
AnderzijdsplaatstdebijVerordening (EEG)nr.198/68ge­
troffenmaatregeldebanketbakkerij-industrie vandeGemeensohap in
eenabnormaleconcurrentie-omstandigheid tenopzichtevandezelfde
industrieënindederdelanden.Hetisderhalvewenselijkdeopdit,
onderpost21.07FVIIIa)vallende,preparaattoetepassenvariabele
elementen,alsmedevoordeonderpost19.08vanhetGemeenschappelijk
douanetarief vallendegoederen,voorwa"tboterbetreft,inplaatsvan
opbasisvandenormaleboterprijs (173,50H.E./lOOkg),opbasisvan
50rekeneenheden teberekenen.
•«/••
(1)P.B.nr»L26van1.2.1969»blz.31
(2)P.B.nr.L186van30.7.1968,blz.1
(3°P.B.nr.L309-van24.12.1968,blz.3

-II-
Gezien het feit ,dathet indepraktijk niet mogelijk is
o^.-.sr degoederen vanpost 19.03 vanhetgemeenschappelijk doaanetarief
die teonderscheiden welke van hetbetrokken preparaat zijn vervaar­
digd ,wordt opdeze waar eenvariabel element toegepast .berekend
opbasis van deboter tegen verlaagde prijs .Anderzijds blijkt het
mogelijk degoederen vanpost 21.07 FVIII a)vervaardigd vanboter
tegen verlaagde prijs van deandere onder deze post vallende preparaten
vervaardigd van verse boter teonderscheiden .Brkunnen derhalve twee
verschillende variabele elementen opdeze preparaten worden toegepast .
Overwegende dat delevering van genoemd preparaat aan debe­
trokken ondernemingen metingang van 1maart 1969 kanplaatsvinden ,
ishetwenselijk degedurende heteerste kwartaal 1969 opdeze goe­
deren toe tepassen variabele elementen met ingang van 1maart 1969
tewijzigen . -

Voorstel voor een
Verordening (EEG )van de"Raad
houdende afwijking van debepalingen vanVerordeningen n°
I6O/66/EEGenn°83/67/EEGvoor bepaalde onder de "posten
19*08 en21.07 vanhetgemeenschappelijk douanetarief vallende
goederen . ,
(door deCommissie bijdeRaad ingediend ).
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophet Verdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,
./
Gelet opVerordening n°160/66/EEGvandeRaad van27october 1966 ,
totinvoering van eenhandelsregeling voor bepaalde goederen ,ver­
kregen door verwerking vanlandbouwprodukten (1),laatstelijk
gewijzigd bijVerordening (EEG )n°2099/68(2),inzonderheid op
artikel 17»
Gezien het voorstel .van deCommissie ,
Overwegende datVerordening (EEG )n°198/69vandeCommissie van
31januari 1969 (3)voorziet indeverkoop tegen verlaagde prijs van
boteroverschotten aandeindustrie ,diedeprodukten vanpost 19«08
vanhet gemeenschappelijk douanetarief vervaardigt ;dat deze boter
wordt verkocht voor 50rekeneenheden per 100kilogram indevorm van
eenpreparaat dat ,per100kilogram ,7^J6kilogram melkvetten ,.
5,8kilogram zetmeel indevornj vanmeel ,0,02 kilogram vanille of...,
vanilline en0,01 kilogram sssamol ,bevat ;datditpreparaat ..onder ,
post 21.07 FVIII a)vanhetgemeenschappelijk douanetarief valt ;
Overwegende datovereenkomstig artikel 17tervanVerordening n°
160/66/EEGaandeze Verordening ^toegevoegd bijVerordening (EEG )n°
1113/68(k)en-gewijzigd bij .Verordening (EEG)n°2099/68 (5),
compenserende bedragen ,van toepassijig zijn inzonderheid opboven­
bedoeld preparaat .vallende onder post 21.07 FVIII a)vanhet .
gemeenschappelijk dpuanetarief ; (
(1)P.B. n°195 'van'28.10.1966 ,'blz .,336*1/66...?
(2)P.B. n°L309van2^.12.1968 ,blz .3
(3)P.B. n°L26van1.2.1969 ,blz .31
COP.B. n°L186van30.7.1968 ,blz .1
(5)P.B. n°L309van2^.12.1968 ,blz .3

-2-
dathet terbeschikking stellen vanboter aandeindustrieën inde
Ge .„-eiiÊcli. -ptejen eenprijs dieinalle Lid-Staten gelijk is,niet
langer detoepassing vancompenserende bedragen opgenoemd preparaat
rechtvaardigt ;
Overwegende datovereenkomstig artikel 12,lid2suba)van
Verordening n°160/66/EEGdebedragen dervariabele elementen die
bijinvoer van deopdeze verordening betrekking hebbende goederen
worden geheven opbasis van dedrempelprijs worden berekend ;dat
rekening houdend methet terbeschikking stellen vangenoemd
preparaat tegen verlaagde prijs aan debetrokken industrieën inde
Gemeenschap ,alsmede met deze nieuwe concurrerende situatie indeze
industriële sektor tenopzichte vandezelfde industrieën inde
derde landen ,hetwenselijk isdeopditonder post 21.0 ?FVIII a)
vallende preparaat toe tepassen variabele elementen ,overeenkomstig
zijn samenstelling ,alsmede voor deonder post 19.08 vanhet
gemeenschappelijk douanetarief vallende goederen voor wat betreft
boter ,op'basis van50rekeneenheden per 100kilogram vandit
basisprodukt ,inplaats van dedrempelprijs ,teberekenen ;
Overwegende dat devoortbrengende communautaire industrieën van de
onder post 19»08 vanhetgemeenschappelijk douanetarief vallende
goederen boter tegen verlaagde prijs slechts onder controle vanhet
Comité vanbeheer enuitsluitend indevorm vanhetpreparaat
beantwoordende aanvoorgenoemde samenstelling kunnen gebruiken ;
dathet indepraktijk echter niet mogelijk isonder degoederen
vanpost 19.08 vanhetgemeenschappelijk douanetarief die te
onderscheiden welke vanhetbetrokken preparaat zijn vervaardigd ;
Overwegende dat delevering vangenoemd preparaat aan debetrokken
ondernemingen metingang van 1maart 1969 kanplaatsvinden ;dat
het opgrond van debelangrijke verlaging van deboterprijs nodig
iseenafwijkende regel van deinartikel 12,lid 1vanVerordening
n°160/66/EEGbedoelde driemaandelijkse vaststelling tetreffen en
heteveneens nodig isdevariabele elementen voor bovengenoemde
goederen ,vastgesteld bijVerordening .(EEG)n°2128/68vande
Commissie van20december 1968 ,houdende vaststelling van de

bedragen der gedurende h-eteerste kwartaal van19°9 bijinvoer inde
Lid-Staten .vanonder Verordening n°160/66/EEGvande .Raad vallende
goederen toetepassen ,variabele elementen (6)metingang van
1maart 19^9 tewijzigen ;. ,,
.» \
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Aanartikel 17tervanVerordening n°160/66/EEGwordt een
lid6toegevoegd ,datalsvolgt luidt :
'.J
"6»a)Metingang van 1maart 1969 zijn debepalingen .vandeleden
1tot enmet 5niet van toepassing opdegoederen vanpost
21.07 FVIII a)vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
•die : ; '
-ongeveer .74*5 gewi-cirfapBroe&t aamelkvetten ,/
- ofmeer gewichtspercenten zetmeel ,
-0,02 gewichtspercent hydroxy 3méthoxybenzaedéhyde "
afkomstig vanvanille ofvan synthetische vanilline en
-0,01 gewiphtspercent sesamol
bevatten » -.
\ * . « '· ?··.«' ■
b)Deinvoeren vandeinalinea a)bedoelde ,goederen uitderde
landen onder deindeze alinea genoemde voordelen ,zijn
afhankelijk van onderstaande voorwaarden ï
-deimporteur moet zich verbinden aan deinartikel 3|
lid 1subb)totenmet d)vanVerordening (EEG)n° /69
bedoelde verplichtingen' tevoldoen :
dewaar mp$t inkluiten vantenminste 25kilogram
worden aangeboden :.
*'J ;v-v fa ?■ «ir-i/;.* -.:#., -. \\\ri'l .f».r.
i}*../ ' : -i.i. i*X\ '>• ...'i.,'..i.
(6)P.B. n°L313Van28.12.1968 ,bizl 1~

-if-
-opdeverpakkingen moeten een ofmeer van devolgende
vermeldingen ,inletters vantenminste *+centimeter ,
voorkomen :"beurre destiné alatransformation "-
"Butter zurVerarbeitung "-"burro destinato alla
trasformazione "-"boter voor verwerking ";
-deimporteur moet eenwaarborg stellen van 113 >75
rekeneenheden per 100kilogram van deingevoerde
goederen ;deze waarborg ,die incontanten ofindevorm
van een garantie ,verstrekt door eenkredietinstelling
die aan dedoor elke invoerende Lid-Staat vastgestelde
criteria beantwoordt ,kan worden gesteld ,wordt slechts
vrijgegeven opbewijs van deverwerking overeenkomstig
artikel 3»lid 1subb)vanVerordening (EEG)n° /&9>
c)wanneer deverwerking ineenandere dandeinvoerende
Lid-Staat plaatsvindt enhet bewijs isgeleverd dat de
boter overeenkomstig artikel 3»lid 1sub b)vanVer­
ordening (EEG )n° /69isverwerkt ,geeft debevoegde
instantie van deze andere Lid-Staat een certificaat af,
waarin deze verwerking wordt bevestigd }
d)ingeval vanovermacht stelt deinstantie vandein-
voerende Lid-Staat maatregelen vast ,die zijinverband
met deomstandigheden waejrop dekoper zich beroept ,
noodzakelijk acht .
Artikel 2
1.Inafwijking vanhetbepaalde inartikel 12,lid2suba)
vanVerordening n°I6O/66/EEGworden devariabele elementen bij
invoer vangoederen vallende onder deposten 19*08 BIIb)2,c)2,
d)2,19.08 BIIIa)2,b)2,c)2,19.08 BIVa)2,b)2vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,alsmede vandegoederen vanpost
21.07 FVIII a)vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,beantwoordende
aandeinartikel 17ter ,lid6suba)vanVerordening n°I6O/66/EEG

5
omschreven samenstelling ,voorr/atboter betreft ,opbasis van50
rekeneenheden per 100kilogram vanditbasisprodukt inplaats van
het gemiddelde van dedrempelprijs ,berekend .
2.Inafwijking vanhetbepaalde inartikel bvanVerordening
n°83/67/EEG ,wordt hetvariabel element datvantoepassing isopde
onder post 21.07 FVIII a)vanhetgemeenschappelijk douanetarief
vallende goederen dieaandeinartikel 17ter ,lid 6suba)van
Verordening n°160/66/EEGomschreven definitie beantwoorden ,op
basis van eenhoeveelheid boter van 91kilogram envan eenhoeveel­
heid zachte tarwe van 13kilogram ,berekend .
Artikel 3
Inafwijking vanhet bepaalde inartikel 12,lid 1van Ver­
ordening n°160/66/EEGworden demetVerordening (EEG)n°2128/68
vastgestelde variabele elementen ,voor watbetreft deinartikel 2,
lid 1bedoelde goederen ,metingang van 1maart 19^9 door de
Commissie gewijzigd .
Artikel k
Deze verordening treedt opdederde dag volgende opdie van
haar bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschap­
peninwerking . •
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel .
Voor deRaad
De Voorzitter
Jean REY