ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)216
Vol.1981/0079

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(81)216 def.
Brussel .6mei 1981
i ' '\'
\ .ï
r.7. "• ..'.-y
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer vaneen
communautair tariefcontingent voor rum ,arak entafia
van post 22.09 CIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorsprong uitdeACS-Staten (1981 /82)
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(81 )216def .

HetProtocolnr.5gehechtaandeovereenkomst tussendeACS-Staten ende
EEG(LoméII)bepaaltdatdeproduktenvanpost22.09CIvanhetGDT(rum)
arak,tafia),vanoorsprongui^deAC.Sr'statenl^&d ^Gemeenschapvrijvan».
rechtenworden^eegelaten^Deae-jpreferentiële .regeling'tsbeperkttot/een
hoeveelheiddié'elkjaardoor,déGemeenschap' moei;WordénVastgesteld op.
basisvan.degrootstejaarlijksehoeveelheden dieuitdeAC$-ianderfinde
lóópvandelaatstedriejarenv^arwvartiSt^tisti^en besch\kbaar.-*2 ^ijn,lijn
ingevoerdendie,«ordenvermeerderd metbepaaldejaarlijksegroeipercen-
i r -• 'i ", V
tages. ■ : ^•.,_■„xv, '
Maaromdatdezetariefmaatregel ookinGriekenland vantoepassing zalzijn
moettussendeACS-Staten endeGemeenschap eenaanpassingsprotocol bijde
overeenkomst wordengesloten.Wegensontbreken vaneendergelijkprotocol
zaldedesbetreffende maatregel dusalleenvoordeGemeenschap vanNegenvan
toepassingzijn.
Derhalvedientdebetrókk^rtReferentiëlè^regelingvprikrachtteworden
eneencommunautair tariefcontingent voorrum,arakentafiavanoorsprong
uitdeACS-Statentewordengeopend.Aangezieneèndergelijketariefmaat*
iu rIr■■■ ? •-
regelreedsvoor'•**«tijdvak«tot'eindigtop\3QJttni1981isgenomen,dient
dittariefcontingent vpor..hettijdvakvan!•jüljk1981totenmet.30juni
1982tewordengeopend." , V.'1
■': .;-v.
IndelaatstedriejarenheeftdenavolgendeInvóërvande^trokkenpro-
duktenplaatsgehad ;*:. /• ',•
''r^ (hektoliterzuiverealcohol)
•>1-978·',·/·■1979 ■ι...rl1930"
Benelux /6.218 4.897 15.860
4, ;.;k
Oenemarken '·.'1.«9 1.661 1.959
Duitsland i· •30.566}>24.587'1f34.295
Frankrijk2.774 .
y' 1V.·'··"2.899?4.194.
Ierland^2,02'Ί1"''2.337 '2.124
Italië >;343 *"413
• ί'
VerenigdKoninkrijk90.363-–^94.778 85.423
EG
•>f"■
;134.255,«4-
' ..^633'
■νίΛ ..."144.268

Opbasishiervan kanvoorhettijdvak van1juli1981totenmet30juni
1982eencontingent van189.029hektoliter zuiverealcoholwordenvastgesteld .
4.Hetbeheervandezetariefmaatregel inde</ormvaneencommunautair tarief-
contingent heefttotdoelteverzekeren dat v
-deinvoervandedesbetreffende produkten niethetvastgestelde totaal
volumeoverschrijdt ,.
-elkeimporteur vandeGemeenschappelijke envoortdurende toegangheeft
totditcontingent ,
-hetpreferentieel rechtononderbroken wordttoegepast opalleinvoerin
allelid-staten en, .
-metnamehetpreferentieel rechtuniform opelkogenblik indegehele
Gemeenschap wordttoegepast . ",
Demogelijkheid vanopneming vanextraquotauitdecommunautaire reserve
ervdeverplichting deniet-gebruikte hoeveelheden indereserveterugte
storten-tweefundamentele voorschriften inhetkadervandecommunautaire
maatregelen -kunnenleidentotinachtneming vandezeprincipes ,
5.Omdezeredenenisindezeverordening' bepaalddathetbetrokken tarief-
contingent in2gedeelten wordtgesplitst,waarvanheteersteindevorm
*
vanquota'soverdeLid-Staten wordtverdeeld enhettweededereserve vormt.
Deberekening vandezepuotaisgebaseerdopinvoervandegenoemdepro-
duktenuitdeACS-Staten irtdeloopvandelaatstedriejaar,1978/1^79
en1980enopdeeconomische vooruitzichtenvoorhetbetrokkentijdvak,
metinachtneming vandeonderpunt1genoemdeVerscMllendp*groeipercentages .
.'=>• *..-V>.« • •-:•:;•>■
6.Debijgaandelijistgeefto^'duidéLijke'wijzededaadwerkelijke benutting
vandebetrokkentariefcpr^t'lngenten aan^(tijèvai<^Ji97'7/78#;1978/7$,J979/8Q
'en1980/81). ..
7.Voorgesteld' wordtheVboven,Qnfechreven i»oprsteJl>yan «en/yti^de^ng vande
.RaadgoedtéwordtheVboven,Qnfechreven#oor$;teX>yan «en.;««fordervmg vanoe
á.HhTv-ss^.,•ir-..f-j.a-'í ?
/

ACS~~Rum-post22.09CI
Daadwerkelijke benuttingvandevoor1977/78,1978/791979/80en1980/81geopendetariefcontingenten
1977/78 1978/79 -.1979/80 -1980/81(31.12.80)
Lid-Staat Grootte
contingentDaadwerkelijke
benutt.ingGrootte
contingentDaadwerkelijke
benuttingGrootte
contingentDaadwerkelijke
benuttingGrootte
contingentDaadwerkelijke
benutting
-hl--hl-in%-hl-hl-"in%.-hl--hl-in%--hl--hl- in%
Eguiet.uX ;;~5.926 5.143876.000 5.816976.912 5.731837.631 7.631100.
Denemarken 4.000 1.577393.698 1.44839 3.722 938252.443 62627"
Suitstand 24.000 20.956 8724.706 24.70610033.979 .28.531 8435.714 20.000 56
P/ankrijk11.395 5.509489.022 3.551396.449 1.14418 5.4382.479 45
Ierland 1.000 682681.000 492492.704 1.15443 3.2091.131 35
658 29545 424 424100 426 35182 535 248 '46
førørtgtfr.-i¡126.030 S3.33766116.957 103.87289122.645 85.256 69123.330 44.455 36
EG173.009 117.489 68161.807140.309E
87j176.837
*123.105 70178.300 76.570 43

Voorstelvooreen -
VERORDENING (EEG) VANDERAAD
betreffende de«pening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorrum,arakentafiavanpost22.09CIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitdeACS-Staten (1981/1^82)
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , 7.
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie , >
\
Overwegende datProtocolnr.5>gehechtaandeop31oktober1979te
Loméondertekende tweedeACS-EEGOvereenkomst (1)
bepaaltdattotdeinwerkingtreding vaneenge-' '■
meenschappelijke marktordening vooralcoholdepro-
duktenvanpost22.09CIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief vanoorspronguitdeACS-Staten inde
Gemeenschap vrijvaninvoerrechten wordentoegelaten
ondervoorwaarden diedeontwikkeling vandetradi­
tionelehandelsstromen tussendeACS-Staten ende.
Gemeenschap enerzijdsen^tussendeLid-Stalenander- 1
zijdsmogelijkmaken;datdeGemeenschap dehoeveel- ,
hedendievrijvaninvoerrechten mogenwordenmge- -
voerd,jaarlijksvaststeltopbasisvandegrootstejaar- ,
lijksehoeveelheden dieuitdeACS-Staten indeGemeen­
schapzijningevoerdindelaatstedriejarenwaarover
statistieken beschikbaar zijn,vermeerderd meteenjaar­
lijksgroeipercentage van40opdemarktvanhetVer­
enigdKoninkrijk envan18opdeanderemarktenvan
deGemeenschap -,
Overwegendedatbijontstentenis vaneenprotocolalsbedoeldinartikel118
vandeToetredingsakte vanGriekenland deGemeenschap deinartikel 119van
dieAktebedoelde maatregelen moettreffen;dathetdesbetreffende contingent
derhalve vantoepassing zalzijnvoordeGemeenschap inhaarsamenstelling
vóórdetoetreding vanditland.
Overwegende datgeziendeniveausdiedeinvoervan
dezeproduktenindeGemeenschap enindeLid-Staten
indelaatstedriejarenwaaroverstatistieken beschik­
baarzijn,heeftbereikt,hettariefcontingent voorhet
tijdvakvan1juli1981totcnmet30juni1982op189.029 hectoliterzuiverealcoholmoetwordenvast­
gesteld;
Overwegende datmetnamediehttewordengewaar­
borgddatalleimporteurs vandeGemeenschap teallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvande
doorhetbedoeldecontingent gebodenmogelijkheden en
datdeaandatcontingent verbonden rechteninalle
Lid-Staten zonderonderbreking wordentoegepast op
(1)PBnr.L347van22.12.1980,blz.141

-2-
alleinvoervandebetrokkenproduktentotophet
tijdstipwaarophetcontingentgeheelisuitgeput;dat
eenregelingvoorhttbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent ,gebaseerdopeenverdelingoverde
Lid-Staten ,inovereenstemming lijkttezijnmethet
communautaire karaktervandatcontingentinhetlicht
vandehierbovenuiteengezette beginselen ;
Overwegende datvandeinvoerindeGemeenschap van
debetrokkenproduktenuitdebetrokkenlandengedu­
rendedelaatstedriejarenwaaroverstatistische gege­
vensbeschikbaar zijn,deafzonderlijke Lid-Staten de
hiernagenoemdepercentages voorhunrekeningnamen:
1id-Srnrcn 1978 .1979 1980
Benelux4,6 -',7'11,0
Denemarken1,2 1,31,4
Duitsland¿2,8 18,723,7
Frankrijk 2,0'2,2'2,9
Ierland1,8 1,81,5
Italië0,3 0,30,3
VerenigdKoninkrijk 67,3 72,059,2
Overwegende dat,rekeninghoudendemetdezegege­
vens,alsmedemetdeteverwachtenontwikkeling van
dcmarktvandegenoemdeproduktenen J(.
ramingenvanbepaaldeLid-Staten,depercentages voor
deeersteverdelingvanhetcontingentbijbenaderingals
volgtkunnenwordenvastgesteld :
Benelux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk6,58
1,26
21,80
2,40
1,69
0,30
65,97
/

-3-
Overwegende dathet,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkeling vandeinvoervandebetrokkenpro-
duktenindeverschillende Lid-Staten ,dienstigishet
contingent intweegedeelten tesplitsen,waarvanhet
eerstegedeelteoverdeLid-Staten wordtverdeeld,ter­
wijlhettweedegedeelteeenreservevornittervoorzie­
ningindeverderebehoeften vandeLid-Staten diehun
aanvankelijk quotumhebbenopgebruikt ;dathet,ten
eindeaandeimporteurs vanelkeLid-Staatenigezeker­
heidteverschaffen ,dienstigisheteerstegedeeltevanhet
communautaire contingent vasttestellenopeenniveau
datinhetonderhavige geval90%vanhetvolumevan
hetcontingent zoukunnenbedragen ;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopgebruikt ;
dathet,teneindedaarmeerekeningtehoudenenelke
onderbreking tevoorkomen ,vanbelangisdatiedere
Lid-Staatdiezijnaanvankelijk quotumnagenoeggeheel
liceftopgebruikt ,overgaattotopneming vaneenextra
quotumuitdereserve;datdergelijkeopnemingen door
elkeLid-Staatmoetenwordenverrichtwanneerelkvan
zijnextraquotavrijwelgeheelisaangewend ,enwelzo
vaakalsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijke en
deextraquotamoetengeldentotaanheteindevande
contingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Staten ende
Commissie ,diemetnamedebenuttingsgraad vanhet
contingent moetkunnenvolgenendeLid-Statendaar­
overmoetkunneninlichten ;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-Staat
dieopeenbepaaldtijdstipvandecontingentsperiode
eenaanzienlijk overschotheeft,daarvaneenaanmerke­
lijkpercentage terugstort indereserve,teneindete
voorkomen datineenLid-Staateengedeeltevanhet
communautaire tariefcontingent onbenutblijft,terwijl
andereLid-Staten ergebruikvanzoudenkunnenma­
ken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninklijk België,het
Koninkrijk derNederlanden enherGroothertogdom
Luxemburg verenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomische Unie,elkehandeling
metbetrekkingtothetbeheervandeaandegenoemde
F.conotnische Unietoegewezen quotakanwordenver­
richtdooréénvanhaarleden,

-4-
HKEFTDEVOLGENDE VERORDENING VAS'IGESTELD :
Artikel 1
Van1juli1981totenmet30juni1982mogenrum,
arakentafiavanpost22.09CIvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,vanoorsprong uitdeACS-Staten ,
metvrijdomvandouanerechten indeGemeenschap
inhaar samenstelling vóór detoetreding vanGriekenland worden ingevoerd binnen
degrenzen van een communautair tariefcontingent van 189.029 hectoliter
zuivere alcohol .
Artikel2
1.Hetinartikel1bedoeldetariefcontingent wordtm-
tweegedeeltenverdeeld .
2.Eeneerstegedeeltevan^^wordtoverde
Lid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudensartikel5,
totenmet30juni1982gelden,bedragendevolgende
hoeveelheden : ;
(inhlzuivere alcohol )
Benelux 11.194
Denemarken 2.144
Duitsland 37.089
Frankrijk4.082
Ierland 2.875
Italië 510
VerenigdKoninkrijk 112.232
3.Hettweedegedeelte,dat"beloopt,vormtde
reserve .
Artikel 1
1.Indienhetaanvankelijk quotumvaneenUu-Staat,
zoalsvastgesteld inartikel2,lid2,danweldatzelfde
quotum,verminderd methetbijtoepassingvanartikel5
indereserveteruggestorte gedeelte,voor90%ofmeer
isbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddelvaneenken­
nisgevingaandeCommissie ,onverwijld overtotopne­
ming,voorzoverindereservenogeenvoldoende hoe­
veelheidaanwezigis,vaneentweedequotum,gelijkaan
15%vanzijnaanvankelijk quotum,eventueelopde
volgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2;IndieneenLid-Staat ,navolledigebenuttingvanzijn
aanvankelijk quotum ,hetdoorheinopgenomen tweede
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend ,gaathij,
opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotopnemingvan
eenderdequotum,gelijkaan/,5%vanzijnaanvanke­
lijkquotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaar
bovenafgerond .

-5-
3.IndieneenLid-Staat ,navolledigebenuttingvanzijn
tweedequor.r i,hetdoorhemopgenomen derdequo­
tumvoor90X>ofmeerheeftaangewend ,gaathijop
dezelfdew.i/.eovertotopneming vaneenvierdequo­
tum,datgeiijkisaanhetderde.
Dezeprocedure wordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput .
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1toten
met3kunnendeLid-Staten overgaantotopnemingvan
geringerehgevcelheden dandeindieledenvastgestelde
quota,wanneereraanleiding isomaantenemendatdie
quotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zij
delenaandeCommissie deredenenmeedietottoepas­
singvanhetonderhavige lidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomen extraquota
geldentotenmet30juni1982•
Artikel5
DeLid-Staten stortenuiterlijkop11982vanhet
nietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijk quotumin
dereserveterug,hetdeeldatop15februari 198220%
vanhetaanvankelijk quotumtebovengaat.Zijkunnen
eengroterehoeveelheid terugstorten ,wanneereraanlei­
dingisomaantenemendatdezewellichtonbenutzal
blijven.'
DeLid-Statengavenuiterlijkoplmaar^1982aande
Commissie kennisvandetotaleinvoervandebetrok­
kenprodukten,dietotenmet15fpkruaV^^beeft
plaatsgevonden enophetcommunautaire contingent is
afgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanhun
aanvankelijk quotumdatzijindereserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissie houdtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen2en3geopendequota,en
brengt,zodradeopgavenhaarbereiken,elkeLid-Staat
opdehoogtevandeindereservenogaanwezigehoe­
veelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5maa'l'982inkennis
vandestandderreserve,nadeovereenkomstig artikel5
verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtuitgeput,totdenogbeschikbare hoe­
veelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staat
diedezelaatsteopnemingverrichtmede,hoeveelhet
saldobedraagt .

-6-
Artikel7
1.DcLid-Staten nemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassing vanartikel3
doorhenopgenomen extraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboekt ophungecumuleerd aandeelinhet
communautaire contingent .
2.DeLid-Staten waarborgen deophungrondgebied
gevestigde importeurs vanhetbetrokken produktvrije
toegangtotdehuntoegewezen quota.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteld opgrondvandeingevoerde hoeveel­
hedenvandebetrokken produkten diebijdedouane
teninvoerinhetvrijeverkeerwordenaangegeven .
Artikel8"
1.DeLid-Staten stellendeCommissie maandelijks op
dehoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophettarief-
contingent inmindering isgebracht .
2.DeCommissie steltdeLid-Staten regelmatig in
kennisvandeuitputtingsgraad vanhetcontingent .
3Voorzovernodigkan,hetzijopverzoekvaneen
Lid-Staat,hetzijopinitiatiefvandcCommissie ,overleg
wordengepleegd .,
Artikel9
DeCommissie treft,innauwesamenwerking metde
Lid-Staten ,denodigemaatregelen omdetoepassing van
dezeverordening tewaarborgen .
Artikel10
\
Verordening (EEG)nr.1470/80vandeRaadvan9juni
1980betreflende deindetweedeACS-EEG-Overeen­
komstbedoeldevrijwaringsmaatregelen (l)isvantoe­
passingopdeindeonderhavige verordening genoemde
produkten .
Artikel 11
Dezéverordening treedtinwerkingop1juli1981»
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,
DeVoorzitterI
I
•)
y
VoordeRaad
C1)PBnr.L147van13.6.1980 ,blz.4