COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 02.12.1997 
COM(97) 650 def. 
97/0342 (ACC) 
Voorstel voor een besluit van de Raad inzake de voorlopige 
toepassing van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling 
tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap 
en de Socialistische Republiek Vietnam inzake de handel in textiel-
en kledingproducten 
(door de Commissie ingediend) 

Toelichting 
Overeenkomstig de onderhandelingsrichtsnoeren van de Raad van september 1997 
heeft de Commissie onderhandelingen gevoerd over het sluiten van een bilaterale 
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de bestaande 
bilaterale Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Socialistische 
Republiek Vietnam inzake de handel in textiel- en kledingproducten. Deze 
Overeenkomst voorziet, enerzijds, in de afschaffing van bepaalde kwantitatieve 
maxima, de verhoging van de door de Gemeenschap gehanteerde kwantitatieve 
maxima voor de invoer uit Vietnam, alsmede de instelling van een stelsel van dubbele 
controle voor bepaalde producten, en, anderzijds, in de verbetering van de toegang van 
communautaire textiel- en kledingproducten tot de Vietnamese markt. 
De Commissie heeft deze Overeenkomst op 17 november 1997 geparafeerd. 
Bijgevolg wordt de Raad verzocht namens de Gemeenschap zijn goedkeuring te 
hechten aan bijgaand voorstel voor een besluit van de Raad inzake de voorlopige 
toepassing van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van 
de bestaande bilaterale Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de 
Socialistische Republiek Vietnam inzake de handel in textiel- en kledingproducten, 
zulks in afwachting van de formele sluiting van deze Overeenkomst. 
O) 
Voorstel 
voor een besluit van de Raad 
inzake de voorlopige toepassing van de Overeenkomst in de vorm 
van een briefwisseling tot wijziging van de Overeenkomst tussen de 
Europese Gemeenschap en de Socialistische Republiek Vietnam 
. inzake de handel in textiel- en kledingproducten 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 
113 juncto artikel 228, lid 2, eerste zin, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap onderhandelingen heeft gevoerd 
over een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de op 15 
december 1992 geparafeerde Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de 
Socialistische Republiek Vietnam inzake de handel in textielproducten, zoals laatstelijk 
gewijzigd bij de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling die op 1 augustus 1995 
werd geparafeerd; 
Overwegende dat deze Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling met ingang van 1 
januari 1998 voorlopig dient te worden toegepast, in afwachting van de voltooiing van de 
procedures die voor de sluiting ervan vereist zijn, op voorwaarde dat zij tevens op 
wederkerige basis door de Socialistische Republiek Vietnam voorlopig wordt toegepast, 
BESLUIT: 
Artikel 1 
De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Overeenkomst 
tussen de Europese Gemeenschap en de Socialistische Republiek Vietnam inzake de handel 
in textielproducten wordt met ingang van 1 januari 1998 voorlopig toegepast, in afwachting 
van de officiële sluiting ervan, op voorwaarde dat zij tevens op wederkerige basis door de 
Socialistische Republiek Vietnam voorlopig wordt toegepast. 
De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht. 
Artikel 2 
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Gedaan te Brussel, ... 
Voor de Raad 
Ob 
Overeenkomst 
in de vorm van een briefwisseling 
tot wijziging van de op 15 december 1992 geparafeerde Overeenkomst 
tussen de Europese Gemeenschap en de Socialistische Republiek 
Vietnam 
betreffende de handel in textiel- en kledingproducten, 
laatstelijk gewijzigd bij de op 1 augustus 1995 geparafeerde 
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling 
Brief nr. 1 
Brief van de Raad van de Europese Unie 
Mijnheer, 
1. Ik moge u verwijzen naar de besprekingen die onze delegaties van 29 tot en met 31 september en 
van 27 tot en met 29 oktober 1997 hebben gevoerd met het oog op de wijziging van de op 15 
december 1992 geparafeerde Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Socialistische 
Republiek Vietnam betreffende de handel in textiel- en kledingproducten die vanaf 1 januari 1993 
van toepassing is, en die laatstelijk is gewijzigd bij de op 1 augustus 1995 geparafeerde 
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling (hierna "de Overeenkomst" genoemd). 
2. Bij deze besprekingen werd overeengekomen de tekst van de Overeenkomst als volgt te wijzigen: 
2.1 De tekst van artikel 3 wordt vervangen door de volgende tekst: 
"Artikel 3 
1. Vietnam stemt erin toe voor elk jaar dat de Overeenkomst van toepassing is de uitvoer naar 
de Gemeenschap van de in bijlage II genoemde producten te beperken tot de daarin 
vastgestelde maxima. 
Bij de toekenning van contingenten voor uitvoer naar de Gemeenschap dient Vietnam erop 
toe te zien dat ondernemingen die geheel of gedeeltelijk in het bezit zijn van investeerders uit 
de Gemeenschap, niet worden gediscrimineerd. 
2. De uitvoer van deun bijlage II genoemde textielproducten is onderworpen aan het in Protocol 
A bedoelde stelsel van dubbele controle. 
3. Bij het beheer van de in lid 1 bedoelde kwantitatieve maxima ziet Vietnam erop toe dat de 
textielnijverheid van de Gemeenschap baat heeft bij de toepassing van deze maxima. 
Vietnam verbindt zich met name ertoe in de periode van drie maanden vanaf 1 januari van 
elk jaar 30% van de kwantitatieve maxima te reserveren voor ondernemingen in genoemde 
sector. De in genoemde periode met deze ondernemingen gesloten contracten die in dezelfde 
periode aan de Vietnamese autoriteiten zijn voorgelegd, worden hiervoor in aanmerking 
genomen. 
4. Teneinde de uitvoering van deze bepalingen te vergemakkelijken, deelt de Gemeenschap de 
bevoegde autoriteiten van Vietnam vóór 31 oktober van elk jaar de lijst mede van de 
betrokken producerende en verwerkende ondernemingen, alsmede, voor zover mogelijk, de 
door elk bedrijf gewenste indicatieve hoeveelheid van producten. Te dien einde moeten de 
betrokken ondernemingen gedurende de in lid 3 genoemde periode direct contact opnemen 
met de bevoegde Vietnamese autoriteiten om te verifiëren welke hoeveelheden beschikbaar 
zijn in het kader van de in lid 3 genoemde reserve. 
5. Behoudens andersluidende bepalingen in deze Overeenkomst en onverminderd de 
kwantitatieve regeling die van toepassing is op de wederinvoer in de zin van artikel 4, 
verbindt de Gemeenschap zich ertoe de thans geldende kwantitatieve beperkingen op de 
invoer van de onder deze Overeenkomst vallende producten te schorsen. 
6. De uitvoer van de in bijlage IV van de Overeenkomst genoemde producten die niet zijn 
onderworpen aan kwantitatieve beperkingen, is onderworpen aan het in lid 2 bedoelde stelsel 
van dubbele controle." 
2.2 De tekst van artikel 7 wordt vervangen door de volgende tekst: 
"Artikel 7 
2 
Vietnam dient erop toe te zien dat ruwe zijde en afval van zijde aan de communautaire industrie 
worden geleverd onder voorwaarden die niet minder gunstig zijn dan die welke voor Vietnamese 
binnenlandse gebruikers gelden." 
2.3 De tekst van artikel 9 wordt vervangen door de volgende tekst: 
"Artikel 9 
1. Vervroegde benutting in een toepassingsjaar van de Overeenkomst van een gedeelte van een 
in bijlage II voor een volgend jaar vastgesteld kwantitatief maximum is voor alle categorieën 
producten toegestaan tot 5% van het kwantitatieve maximum van het lopende jaar. 
Vervroegde leveringen worden in mindering gebracht op het betrokken kwantitatieve 
maximum voor het volgende jaar. 
2. Overboeking naar het overeenkomstige kwantitatieve maximum voor het volgende jaar van 
hoeveelheden die tijdens een toepassingsjaar van de Overeenkomst niet zijn benut, is voor 
alle categorieën producten toegestaan tot 7% van het bijzondere kwantitatieve maximum van 
het lopende jaar. 
3. Overboekingen tussen de categorieën 4, 5, 6, 7 en 8 zijn slechts toegestaan tot 7% van het 
kwantitatieve maximum dat is vastgesteld voor de categorie waarnaar wordt overgeboekt. 
Overboekingen naar elke categorie van de groepen II, III, IV en V vanuit één of meer 
categorieën van de groepen I, II, III, IV en V zijn toegestaan tot 7% van het bijzondere 
kwantitatieve maximum dat is vastgesteld voor de categorie waarnaar wordt overgeboekt. 
4. De equivalentietabel voor de hierboven bedoelde overboekingen is in bijlage I van de 
Overeenkomst opgenomen. 
5. De toename van een categorie producten ten gevolge van de gecumuleerde toepassing van 
de leden 1, 2 en 3 mag in een bepaald toepassingsjaar van de Overeenkomst niet meer dan 
17% bedragen. 
6. De Vietnamese autoriteiten stellen de andere partij van tevoren in kennis van het feit dat zij 
gebruik maken van het bepaalde in de leden 1, 2 en 3." 
2.4 De tekst van artikel 10, lid 2, wordt vervangen door de volgende tekst: 
"2. Wanneer de Gemeenschap overeenkomstig het bestaande stelsel van administratieve 
controle vaststelt dat tijdens een toepassingsjaar van de Overeenkomst het niveau van de 
invoer van producten van oorsprong uit Vietnam in een bepaalde in lid 1 vermelde categorie, 
in vergelijking met de totale invoer in de Gemeenschap van producten van die categorie van 
elke herkomst in het vorige jaar, de volgende percentages overschrijdt: 
- I % voor de categorieën van producten van groep I, 
- 5% voor de categorieën van producten van groep MA, 
- 2,5% voor de categorieën van producten van groep IIB, 
- 10% voor de categorieën van producten van groep III, 
- 10% voor de categorieën van producten van groep IV, 
- 10% voor de categorieën van producten van groep V, 
kan zij volgens de procedure van artikel 17 verzoeken om overleg, teneinde 
overeenstemming te bereiken over een passend niveau van beperking voor de producten van 
die categorie." 
2.5 De tekst van artikel 19, lid 1, wordt vervangen door de volgende tekst: 
%i 1. Deze Overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op de datum 
waarop de overeenkomstsluitende partijen elkaar in kennis stellen van de voltooiing van de 
hiertoç noodzakelijke procedures. Zij blijft tot en met 31 december 2000 van toepassing. De 
toepassingsperiode wordt na deze datum met een jaar stilzwijgend verlengd, tenzij een der 
partijen de andere uiterlijk op 30 juni 2000 mededeelt dat zij met deze verlenging niet 
instemt. 
Indien de Overeenkomst tot 31 december 2001 wordt verlengd, zijn de kwantitatieve 
maxima voor de in bijlage II en in de bijlage bij Protocol B vermelde categorieën van 
producten voor het jaar 2001 de hoeveelheden als vermeld in die bijlagen voor het jaar 2000, 
vermeerderd met het groeipercentage dat voor elke categorie van producten voor het jaar 
2000 ten opzichte van het jaar 1999 is toegepast." 
2.6 Bijlage I bij de Overeenkomst wordt vervangen door bijlage A bij dit schrijven. 
2.7 Bijlage II bij de Overeenkomst wordt vervangen door bijlage B bij dit schrijven. 
2.8 Bijlage III bij de Overeenkomst wordt'geschrapt. 
2.9 Bijlage IV bij de Overeenkomst wordt vervangen door bijlage C bij dit schrijven. 
2.10 De bijlage bij Protocol B van de Overeenkomst wordt vervangen door bijlage D bij dit schrijven. 
2.11 Protocol C van de Overeenkomst wordt vervangen door bijlage E bij dit schrijven. 
2.12 Bijlage 1 bij het Protocol van Overeenstemming betreffende de toegang van textiel- en 
kledingproducten van oorsprong uit de Europese Gemeenschap tot de Vietnamese markt, dat 
gehecht is aan de op 1 augustus 1995 geparafeerde Overeenkomst, wordt vervangen door bijlage F 
bij dit schrijven. 
2.13 Een Proces-verbaal van Overeenkomst betreffende non-discriminatie bij de tenuitvoerlegging van 
artikel 3, lid 1, is in bijlage G bij dit schrijven opgenomen. 
2.14 Een Proces-verbaal van Overeenkomst betreffende overgangsmaatregelen inzake de 
tenuitvoerlegging van artikel 3, leden 3 en 4, in de loop van 1998, is in bijlage H bij dit schrijven 
opgenomen. 
2.15 Een Proces-verbaal van Overeenkomst betreffende de voorwaarden die van toepassing zijn op 
goederen die voor de binnenlandse markt worden geproduceerd door in Vietnam opererende 
ondernemingen die geheel of gedeeltelijk in het bezit zijn van investeerders uit de Gemeenschap, is 
in bijlage J bij dit schrijven opgenomen. 
2.16 Een Proces-verbaal van Overeenkomst betreffende de totstandbrenging van een elektronische 
verbinding tussen de centrale Vietnamese dienst voor het afgeven van vergunningen en het 
geïntegreerd systeem voor de administratie van invoervergunningen van de Europese Commissie 
(SIGL), is in bijlage K bij dit schrijven opgenomen. 
2.17 Een Proces-verbaal van Overeenkomst betreffende de tenuitvoerlegging van de onherroepelijke 
verlaging van de douanerechten, als bedoeld in punt 4 van het Protocol van Overeenstemming 
betreffende de toegang tot de Vietnamese markt voor textiel- en kledingproducten van oorsprong 
uit de Europese Gemeenschap, dat gehecht is aan de op I augustus 1995 geparafeerde 
Overeenkomst, is in bijlage L bij dit schrijven opgenomen. 
2.18 Een Proces-verbaal van Overeenkomst betreffende overleg inzake de categorieën 1, 2 en 3 is in 
bijlage M bij dit schrijven opgenomen. 
3. Ik moge u verzoeken mij mede te delen of de Socialistische Republiek Vietnam met de 
bovenstaande wijzigingen instemt. Indien dit het geval is, dan vormt deze brief samen met uw 
schriftelijke bevestiging een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese 
Gemeenschap en de Socialistische Republiek Vietnam. Deze Overeenkomst zal in werking treden 
op de eerste dag van de maand volgende op de datum waarop de Europese Gemeenschap en de 
Socialistische Republiek Vietnam elkaar ervan in kennis stellen dat de daartoe vereiste interne 
procedures zijn voltooid. Tot die datum zijn de wijzigingen op deze Overeenkomst voorlopig van 
toepassing met ingang van 1 januari 1998, op basis van reciprociteit. 
Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden. 
Voor de Raad van de Europese Unie 
Bijlage A 
"BIJLAGE I 
LIJST VAN PRODUKTEN BEDOELD IN ARTIKEL 1 
1. Wegens het ontbreken van nauwkeurige gegevens over het materiaal waaruit de produkten van de categorieën 1 tot 
en met 114 zijn samengesteld, wordt ervan uitgegaan dat deze produkten uitsluitend zijn samengesteld uit wol of fijn 
haar, katoen, of synthetische of kunstmatige vezels. 
2. Kleding welke niet herkenbaar is als heren- of jongenskleding of als dames- of meisjeskleding, wordt bij 
laatstgenoemde ingedeeld. 
3. De term „babykleding" omvat kleding tot en met handelsmaat 86. 
Categorie 
O) Omschrijving 
GN-Code 1997 
(2) Equivalentietabel 
stuks/kg 
(3) g/stuk 
(4) 
GROEP I A 
Garens van katoen, niet gereed voor de verkoop in het klein 
5204 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
ex 5604 11 00 
13 00 
21 00 
26 00 
32 00 
35 90 
44 00 
11 00 
15 10 
23 00 
3100 
35 10 
43 00 
90 00 5204 19 00 
5205 14 00 
5205 22 00 
5205 27 00 
5205 33 00 
5205 41 00 
5205 46 00 
5206 12 00 
5206 15 90 
5206 24 00 
5206 32 00 
5206 35 90 
5206 44 00 520511 00 
5205 15 10 
5205 23 00 
5205 28 00 
5205 34 00 
5205 42 00 
5205 47 00 
520613 00 
5206 21 00 
5206 2510 
5206 33 00 
5206 41 00 
5206 45 10 5205 12 00 
5205 15 90 
5205 24 00 
5205 31 00 
5205 3510 
5205 43 00 
5205 48 00 
5206 14 00 
5206 22 00 
5206 25 90 
5206 34 00 
5206 42 00 
5206 45 90 
Weefsels van katoen, andere dan weefsels met gaasbinding, bad- of 
frotteer-stof (lussendoek), lint, fluweel, pluche, lussenweefsel, 
chenilleweefsel, tule en filetweefsels 
5208 11 10 
5208 12 15 
5208 12 95 
5208 21 10 
5208 22 15 
5208 22 95 
5208 31 00 
5208 32 19 
5208 32 99 
5208 42 00 
5208 52 10 
52091100 
5209 22 00 
5209 39 00 
5209 49 10 
5209 59 00 
521019 00 
5210 29 00 
5210 39 00 
5210 51 00 
5211 12 00 
5211 29 00 
5211 41 00 
5211 49 90 
5212 11 10 
5212 1310 
5212 15 10 
5212 22 10 
5212 24 10 
ex 5811 00 00 5208 11 90 
5208 12 19 
5208 12 99 
5208 21 90 
5208 2219 
5208 22 99 
5208 32 11 
5208 32 91 
5208 33 00 
5208 43 00 
5208 52 90 
5209 12 00 
5209 29 00 
5209 41 00 
5209 49 90 
5210 11 10 
5210 21 10 
5210 31 10 
5210 41 00 
5210 52 00 
5211 19 00 
5211 31 00 
5211 42 00 
5211 51 00 
5212 11 90 
5212 13 90 
5212 15 90 
5212 22 90 
5212 24 90 
ex 6308 00 00 5208 12 11 
5208 12 91 
5208 13 00 
5208 22 11 
5208 22 91 
5208 23 00 
5208 32 13 
5208 32 93 
5208 39 00 
5208 49 00 
5208 53 00 
5209 19 00 
5209 31 00 
5209 42 00 
5209 51 00 
521011 90 
5210 21 90 
5210 31 90 
5210 42 00 
5210 59 00 
5211 21 00 
5211 32 00 
521143 00 
5211 52 00 
5212 12 10 
5212 14 10 
5212 21 10 
5212 23 10 
5212 25 10 5208 12 13 
5208 12 93 
5208 19 00 
5208 2213 
5208 22 93 
5208 29 00 
5208 3215 
5208 32 95 
5208 41 00 
5208 51 00 
5208 59 00 
5209 21 00 
5209 32 00 
5209 43 00 
5209 52 00 
5210 12 00 
5210 22 00 
5210 32 00 
5210 49 00 
5211 11 00 
5211 22 00 
521139 00 
521149 10 
521159 00 
521212 90 
521214 90 
5212 21 90 
5212 2390 
5212 25 90 
2a) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt 
52083100 
5208 32 19 
5208 32 99 
5208 42 00 
5208 52 10 
5209 31 00 
5209 42 00 
5209 51 00 
5210 31 90 
521042 00 
521059 00 
5211 41 00 
5211 49 90 
5212 13 10 
5212 15 10 
521224 10 
ex 5811 00 00 520832 11 
520832 91 
5208 33 00 
5208 43 00 
5208 52 90 
5209 32 00 
5209 43 00 
520952 00 
521032 00 
521049 00 
5211 31 00 
521142 00 
52115100 
5212 13 90 
5212 15 90 
521224 90 
ex 6308 00 00 5208 32 13 
5208 32 93 
5208 39 00 
520849 00 
5208 53 00 
520939 00 
520949 10 
5209 59 00 
521039 00 
521051 00 
521132 00 
521143 00 
5211 52 00 
5212 14 10 
521223 10 
521225 10 52083215 
520832 95 
520841 00 
5208 51 00 
5208 59 00 
520941 00 
5209 49 90 
521031 10 
521041 00 
521052 00 
521139 00 
521149 10 
521159 00 
5212 14 90 
521223 90 
521225 90 
Weefsels van synthetische stapelvezels, andere dan lint, fluweel, pluche, 
lussenweefsel (bad- en frotteerstof hieronder begrepen) en chenilleweefsel 
5512 
5512 
5512 
5513 
5513 
5513 
5513 
5513 
5514 
5514 
5514 
5514 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
ex 6308 11 00 
29 10 
99 90 
12 00 
21 30 
29 00 
39 00 
49 00 
19 00 
29 00 
39 00 
49 00 
12 10 
13 19 
19 30 
21 90 
22 99 
91 10 
92 19 
99 30 
00 00 5512 19 10 
5512 29 90 
551311 10 
551313 00 
5513 21 90 
5513 31 00 
5513 41 00 
551411 00 
5514 21 00 
5514 31 00 
5514 41 00 
5515 11 10 
5515 12 30 
5515 13 91 
5515 19 90 
5515 2211 
5515 2910 
5515 91 30 
5515 92 91 
5515 99 90 5512 19 90 
5512 91 00 
551311 30 
551319 00 
5513 22 00 
5513 32 00 
5513 42 00 
5514 12 00 
5514 22 00 
5514 32 00 
5514 42 00 
5515 11 30 
5515 12 90 
5515 13 99 
5515 21 10 
5515 22 19 
5515 29 30 
5515 91 90 
5515 92 99 
5803 90 30 5512 
5512 
5513 
5513 
5513 
5513 
5513 
5514 
5514 
5514 
5514 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
ex 5905 21 00 
99 10 
11 90 
21 10 
23 00 
33 00 
43 00 
13 00 
23 00 
33 00 
43 00 
11 90 
1311 
19 10 
21 30 
22 91 
29 90 
92 11 
99 10 
00 70 
3 a) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt 
5512 19 10 
5512 99 10 
551321 90 
55133100 
551341 00 
5514 21 00 
5514 31 00 
5514 41 00 
551511 30 
5515 13 19 
551521 30 
5515 29 30 
5515 92 19 
6x5803 9030 5512 19 90 
5512 99 90 
551322 00 
5513 32 00 
551342 00 
5514 22 00 
5514 32 00 
5514 42 00 
5515 11 90 
5515 13 99 
551521 90 
551529 90 
5515 92 99 
ex 5905 00 70 551229 10 
551321 10 
551323 00 
551333 00 
551343 00 
5514 23 00 
5514 33 00 
5514 43 00 
5515 1230 
5515 19 30 
551522 19 
5515 91 30 
5515 99 30 
ex 6308 00 00 551229 90 
55132130 
551329 00 
551339 00 
551349 00 
5514 29 00 
5514 39 00 
5514 49 00 
5515 12 90 
5515 19 90 
551522 99 
5515 91 90 
5515 99 90 
GROEP IB 
4 
5 Overhemden en sporthemden, T-shirts, hemdtruien (sous-puils) (andere 
dan van wol of van fijn haar), pullovers, tricotpakken, maillots de corps en 
dergelijke artikelen van brei- of haakwerk 
6105 10 00 6105 2010 6105 20 90 6105 90 10 
6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 2010 
6110 3010 
Truien, jumpers, pullovers (met of zonder mouwen), twinsets, vesten en 
jasjes (andere dan verkregen door het aaneennaaien van in vorm -
gesneden stukken); anoraks, windjakken, blousons en dergelijke, van brei-
of haakwerk 6.48 
4.53 154 
221 
6 
7 
8 610110 90 610120 90 610130 90 610210 90 
6102 20 90 6102 30 90 61101010 611010 31 
61101035 61101038 6110 1091 6110 1095 
6110 10 98 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 
6110 30 99 
Shorts en andere korte broeken (andere dan zwembroeken), lange 
broeken, geweven, voor heren en jongens; lange broeken, geweven, van 
wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels, voor 
dames en meisjes; delen voor het onderiichaam van trainingspakken met 
voering, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels, andere 
dan van categorie 16 of 29 
6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 
6203 42 35 6203 42 90 6203 4319 6203 43 90 
6203 49 19 6203 49 50 6204 6110 6204 62 31 
6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 6918 
6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 6211 43 42 
Blouses en hemdblouses met korte of met lange mouwen, al dan niet van 
brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of van 
kunstmatige vezels, voor dames en meisjes 
6106 10 00 6106 20 00 6106 9010 6206 20 00 
6206 30 00 6206 40 00 
Overhemden en sporthemden, andere dan van brei- of haakwerk, voor 
heren en jongens, van wol, van katoen, of van synthetische of van 
kunstmatige vezels 
6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 1.76 
5.55 
4,60 568 
180 
217 
GROEP II A 
9 
20 
22 
22 a) 
23 
32 
32 a) Bad- of frotteerstof (lussendoek), van katoen; huishoudlinnen, ander dan 
van brei- of haakwerk, van bad- of frotteerstof (lussendoek), van katoen 
5802 11 00 5802 19 00 ex 6302 60 00 
Beddelinnen, ander dan van brei- of haakwerk 
6302 2100 6302 22 90 6302 29 90 6302 3110 
6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 
Garens van synthetische stapelvezels, niet gereed voor de verkoop in het 
klein 
5508 10 11 5508 10 19 5509 11 00 5509 12 00 
5509 21 10 5509 21 90 5509 22 10 5509 22 90 
5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 
5509 4110 5509 4190 5509 42 10 5509 42 90 
5509 51 00 5509 52 10 5509 52 90 5509 53 00 
5509 59 00 5509 6110 5509 6190 5509 62 00 
5509 69 00 5509 9110 5509 9190 5509 92 00 
5509 99 00 
waarvan acrylvezels 
ex 5508 10 19 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 
5509 32 90 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 
5509 69 00 
Garens van kunstmatige stapelvezels, niet gereed voor de verkoop in het 
klein 
5508 20 10 55101100 551012 00 5510 20 00 
5510 30 00 5510 90 00 
Fluweel, pluche, lussenweefsel en chenilleweefsel, met uitzondering van 
katoenen weefsel, bad- of frotteerstof en lint, en „tufted" textielstoffen van 
wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels 
5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 
5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5801 31 00 
5801 32 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00 
5801 36 00 5802 20 00 5802 30 00 
waarvan fluweel van geribd katoen 
5801 22 00 
39 Tafellinnen, huishoudlinnen, ander dan van brei- of haakwerk, ander dan 
van katoenen bad- of frotteerstof 
6302 51 10 
6302 91 10 6302 51 90 
6302 91 90 6302 53 90 
6302 93 90 ex 6302 59 00 
ex 6302 99 00 
GROEP II B 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
21 Kousenbroeken, kousen, onderkousen, sokken, voetjes en dergelijke 
artikelen van brei- of haakwerk, andere dan voor baby's, aderspatkousen 
daaronder begrepen, andere dan produkten van categorie 70 
61151200 61151910 61151990 61152011 
6115 20 90 6115 9100 6115 92 00 6115 93 10 
6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00 
Slips en onderbroeken voor heren en jongens, slips en broeken voor 
dames en meisjes, van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van 
synthetische of van kunstmatige vezels 
6107 1100 6107 12 00 6107 19 00 6108 2100 
6108 22 00 6108 29 00 
Overjassen, regenjassen en capes voor heren en jongens, geweven, van 
wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels (andere 
dan parka's (van categorie 21)) 
6201 11 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 
6X620113 90 6210 20 00 
Mantels, regenjassen en capes daaronder begrepen, blazers en jasjes, 
geweven, voor dames en meisjes, van wol, van katoen of van synthetische 
of van kunstmatige vezels (andere dan parka's (van categorie 21)) 
6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 
ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 
6204 39 19 6210 30 00 
Kostuums en combinaties, andere dan van brei- of haakwerk, voor heren 
en jongens, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige 
vezels, behalve skikleding; trainingspakken met voering waarvan de 
buitenzijde is vervaardigd van één en dezelfde stof, voor heren en 
jongens, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 
6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 
6203 21 00 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 
621132 31 621133 31 
Colbertjassen, blazers en dergelijke, andere dan van brei- of haakwerk, 
voor heren en jongens, van wol, van katoen, of van synthetische of van 
kunstmatige vezels 
6203 3100 6203 32 90 6203 33 90 6203 3919 
Onderhemden, slips, onderbroeken, nachthemden, pyjama's, badjassen, 
kamerjassen en dergelijke artikelen, voor heren en jongens, andere dan 
van brei- of haakwerk 
6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 
6207 29 00 6207 91 10 6207 91 90 6207 92 00 
6207 99 00 
Onderhemden en hemden, onderjurken en onderrokken, slips, 
nachthemden, pyjama's, négligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke 
artikelen, voor dames en meisjes, andere dan van brei- of haakwerk 
6208 11 00 6208 19 10 6208 19 90 6208 21 00 
6208 22 00 6208 29 00 6208 91 11 6208 91 19 
6208 91 90 6208 92 10 6208 92 90 6208 99 00 
Zakdoeken, andere dan van brei- of haakwerk 
6213 20 00 6213 90 00 
Parka's, anoraks, windjakken en dergelijke, andere dan van brei- of 
haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige 
vezels; delen voor het onderlichaam van trainingspakken met voering, van 
katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels, andere dan van 
categorie 16 of 29 24.3 
paar 
17 
0.72 
0.84 
0.80 
1.43 
59 
2.3 41 
59 
1 389 
1 190 
1250 
700 
17 
435 
24 
26 
27 
28 
29 
31 
68 
73 
76 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 
6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 
ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 
6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 
621142 41 621143 41 
Nachthemden, pyjama's, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen 
van brei- of haakwerk, voor heren en jongens 
6107 2100 6107 22 00 6107 29 00 6107 9110 
6107 91 90 6107 92 00 ex 6107 99 00 
Nachthemden, pyjama's, négligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke 
artikelen, van brei- of haakwerk, voor dames en meisjes 
6108 3110 6108 3190 6108 32 11 6108 32 19 
6108 32 90 6108 39 00 6108 9110 6108 9190 
6108 92 00 6108 99 10 
Japonnen voor dames en meisjes, van wol, van katoen, of van 
synthetische of van kunstmatige vezels 
61044100 61044200 61044300 61044400 
6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 
Rokken, broekrokken inbegrepen, voor dames en meisjes 
6104 5100 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 
6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 
Lange broeken, zogenaamde Amerikaanse overalls, korte broeken en 
shorts (andere dan zwembroeken), van brei- of haakwerk, van wol, van 
katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 
6103 4110 6103 4190 6103 4210 6103 42 90 
6103 43 10 6103 43 90 6103 49 10 6103 49 91 
6104 6110 6104 6190 6104 62 10 6104 62 90 
6104 63 10 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91 
Mantelpakken, broekpakken en combinaties, andere dan van brei- of 
haakwerk, voor dames en meisjes, van wol, van katoen, of van 
synthetische of van kunstmatige vezels, behalve skikleding; 
trainingspakken met voering waarvan de buitenzijde vervaardigd is van 
één en dezelfde stof, voor dames en meisjes, van katoen of van 
synthetische of van kunstmatige vezels 
6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 
6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 
621142 31 621143 31 
Bustehouders, geweven of van brei- of haakwerk 
6212 10 00 
Babykleding en -kledingtoebehoren, met uitzondering van handschoenen, 
wanten en dergelijke artikelen voor baby's, van de categorieën 10 en 87, 
en kousen en sokken voor baby's, andere dan van brei- of haakwerk, van 
categorie 88 
611110 90 611120 90 611130 90 ex611190 00 
6X6209 10 00 6x6209 20 00 ex 6209 30 00 6x6209 90 00 
Trainingspakken van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van 
synthetische of van kunstmatige vezels 
6112 1100 6112 12 00 61121900 
Werk- en bedrijfskleding, andere dan van brei- of haakwerk, voor heren en 
jongens 
6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 
6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 
6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 
621132 10 621133 10 
Schorten, stofjassen en andere werk- en bedrijfskleding, andere dan van 
brei- of haakwerk, voor dames en meisjes 
6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 
6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 
6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 
621142 10 621143 10 3.9 
3.1 
2.6 
1.61 
1.37 
18.2 
1.67 257 
323 
385 
620 
730 
55 
600 
i 
i 
10 
77 
78 
83 Skipakken, andere dan van brei- of haakwerk 
6x6211 20 00 
Kleding, andere dan van brei- of haakwerk, uitgezonderd de kleding van 
de categorieën 6, 7, 8, 14,15, 16, 17,18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 en 77 
6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 
6204 61 80 6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90 
6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 
6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 
6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 
Jassen, colbertjassen, blazers en andere kleding, skipakken daaronder 
begrepen, van brei- of haakwerk, uitgezonderd de kleding van de 
categorieën 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 en 75 
61011010 61012010 610130 10 6102 10 10 
6102 2010 6102 30 10 6103 3100 6103 32 00 
6103 33 00 ex 6103 39 00 6104 3100 6104 32 00 
6104 33 00 ex 6104 39 00 6112 20 00 6113 00 90 
6114 10 00 6114 20 00 6114 30 00 
GROEP III A 
33 
34 
35 
35 a) 
36 
36 a) 
37 Weefsels van synthetische filamentgarens vervaardigd van strippen of 
dergelijke van polyethyleen of van polypropyleen, met een breedte van 
minder dan 3 m 
5407 20 11 
Zakken voor verpakkingsdoeleinden, andere dan van brei- of haakwerk, 
vervaardigd van die strippen of dergelijke 
6305 32 81 6305 32 89 6305 33 91 6305 33 99 
Weefsels van synthetische filamentgarens vervaardigd van strippen of 
dergelijke van polyethyleen of van polypropyleen, met een breedte van 3 
m of meer 
5407 20 19 
Weefsels van synthetische continuvezels, andere dan de voor 
buitenbanden bestemde van categorie 114 
5407 10 00 5407 20 90 5407 30 00 5407 41 00 
5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 51 00 
5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 6110 
5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 10 
5407 69 90 5407 71 00 5407 72 00 5407 73 00 
5407 74 00 5407 81 00 5407 82 00 5407 83 00 
5407 84 00 5407 91 00 5407 92 00 5407 93 00 
5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 
waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt 
ex 5407 10 00 ex 5407 20 90 ex 5407 30 00 5407 42 00 
5407 43 00 5407 44 00 5407 52 00 5407 53 00 
5407 54 00 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 
5407 69 90 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 
5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 92 00 
5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 
Weefsels van kunstmatige stapelvezels, andere dan de voor buitenbanden 
bestemde van categorie 114 
5408 10 00 5408 21 00 5408 22 10 5408 22 90 
5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 31 00 
5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 
ex 5905 00 70 
waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt 
ex 5408 10 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 10 
5408 23 90 5408 24 00 5408 32 00 5408 33 00 
5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 
Weefsels van kunstmatige stapelvezels 
11 
37 a) 
38 A 
38 B 
40 
41 
42 
43 
46 
47 
48 
49 55161100 5516 12 00 551613 00 551614 00 
5516 2100 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 
5516 24 00 5516 3100 5516 32 00 5516 33 00 
5516 34 00 5516 4100 5516 42 00 5516 43 00 
5516 44 00 5516 9100 5516 92 00 5516 93 00 
5516 94 00 5803 90 50 ex 5905 00 70 
waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt 
5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 551622 00 
55162310 551623 90 551624 00 551632 00 
551633 00 551634 00 551642 00 551643 00 
5516 44 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 
ex 5803 90 50 ex 5905 00 70 
Brei- en haakwerk van synthetisch materiaal voor gordijnen en vitrages 
6002 43 11 6002 9310 
Vitrages, andere dan die van brei- of haakwerk 
ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 
Gordijnen, rolgordijnen, bed- en gordijnvalletjes, en andere artikelen voor 
stoffering, andere dan van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van 
synthetische of van kunstmatige vezels 
ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 6304 19 10 
ex 630419 90 6304 92 00 ex 6304 93 00 6x6304 99 00 
Garens van synthetische continufilamenten, niet gereed voor de verkoop 
in het klein, andere dan niet-getextureerde, ongetwijnde, niet-getwiste 
garens of tot op 50 toeren per meter getwiste garens 
54011011 54011019 5402 10 10 5402 10 90 
5402 20 00 5402 31 00 5402 32 00 5402 33 00 
5402 39 10 5402 39 90 5402 49 10 5402 49 91 
5402 49 99 5402 51 00 5402 52 00 5402 59 10 
5402 59 90 5402 6100 . 5402 62 00 5402 69 10 
5402 69 90 ex5604 20 00 ex 5604 90 00 
Garens van synthetische of van kunstmatige continuvezels, niet gereed 
voor de verkoop in het klein 
5401 20 10 
Garens van kunstmatige vezels; Garens van kunstmatige filamenten, niet 
gereed voor de verkoop in het klein, andere dan ongetwijnde garens van 
viscoserayon, niet-getwiste of tot op 250 toeren per meter getwiste of 
ongetwijnde, niet-getextureerde garens van celluloseacetaat 
5403 10 00 5403 2010 5403 20 90 ex 5403 32 00 
5403 33 90 5403 39 00 5403 41 00 5403 42 00 
5403 49 00 ex 5604 20 00 
Garens van synthetische of van kunstmatige filamenten, garens van kunst­
matige stapelvezels, garens van katoen, gereed voor de verkoop in het 
klein 
5204 20 00 5207 10 00 5207 90 00 5401 10 90 
5401 20 90 5406 10 00 5406 20 00 5508 20 90 
5511 30 00 
Wol en fijn haar, gekaard of gekamd 
5105 10 00 5105 2100 5105 29 00 5105 30 10 
5105 30 90 
Garens van wol of van fijn haar, gekaard, niet gereed voor de verkoop in 
het klein 
5106 10 10 5106 10 90 5106 20 11 5106 2019 
5106 20 91 5106 20 99 5108 10 10 5108 10 90 
Garens van wol of van fijn haar, gekamd, niet gereed voor de verkoop in 
het klein 
5107 10 10 5107 10 90 5107 20 10 5107 20 30 
5107 20 51 5107 20 59 5107 20 91 5107 20 99 
5108 20 10 5108 20 90 
Garens van wol of van fijn haar, gereed voor de verkoop in het klein 
5109 10 10 5109 10 90 5109 90 10 5109 90 90 i 
12 
50 
51 
53 
54 
55. 
56 
58 
59 
60 
61 
62 Weefsels van wol of van fijn haar 
51111111 51111119 51111191 51111199 
51111911 51111919 51111931 51111939 
51111991 51111999 51112000 51113010 
51113030 51113090 51119010 51119091 
51119093 51119099 5112 1110 5112 1190 
51121911 51121919 51121991 51121999 
5112 20 00 5112 3010 5112 30 30 5112 30 90 
5112 9010 5112 90 91 5112 90 93 5112 90 99 
Katoen, gekaard of gekamd 
5203 00 00 
Weefsels met gaasbinding, van katoen 
5803 10 00 
Kunstmatige stapeivezels, afval daarin begrepen, gekaard, gekamd of op 
andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen 
5507 00 00 
Synthetische stapelvezels, afval daarin begrepen, gekaard of gekamd of 
op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen 
5506 10 00 5506 20 00 5506 30 00 5506 9010 
5506 90 91 5506 90 99 
Garens van synthetische stapelvezels (afval daarin begrepen), gereed 
voor de verkoop in het klein 
55081090 55111000 55112000 
Tapijten, geknoopt of met opgerolde polen, ook indien gecónfectioneerd 
57011010 570110 91 570110 93 570110 99 
570190 10 570190 90 
Tapijten, andere dan die van categorie 58 
5702 10 00 5702 31 10 5702 31 30 5702 31 90 
5702 32 10 5702 32 90 5702 39 10 5702 41 10 
5702 41 90 5702 42 10 5702 42 90 5702 49 10 
5702 51 00 5702 52 00 ex 5702 59 00 5702 91 00 
5702 92 00 ex 5702 99 00 570310 10 570310 90 
5703 20 11 5703 20 19 5703 20 91 5703 20 99 
5703 30 11 5703 30 19 5703 30 51 5703 30 59 
5703 30 91 5703 30 99 5703 90 10 5703 90 90 
5704 10 00 5704 90 00 5705 0010 5705 00 31 
5705 00 39 ex 5705 00 90 
Tapisserieën, met de hand geweven (zoals gobelins, Vlaamse 
tapisserieën, aubussons, beauvais en dergelijke) of met de naald 
vervaardigd (halve kruissteek, kruissteek, enz.), ook indien 
gecónfectioneerd 
5805 00 00 
Lint, alsmede bolduclint, zijnde lint zonder inslag van aaneengelijmde 
evenwijdig lopende draden of textielvezels, met uitzondering van de 
etiketten en dergelijke artikelen van categorie 62 
Elastische weefsels (met uitzondering van brei- of haakwerk) van met 
rubberdraden verbonden textielstoffen 
ex 5806 10 00 5806 20 00 5806 31 10 5806 31 90 
5806 32 10 5806 32 90 5806 39 00 5806 40 00 
Chenillegarens; omwoeld garen (ander dan metaalgarens en ander dan 
omwoeld paardehaar) 
5606 00 91 5606 00 99 
Tule, bobinettule en filetweefsels, kant (mechanisch of met de hand 
vervaardigd), aan het stuk, in banden of in de vorm van motieven 
5804 1011 58041019 58041090 58042110 
Etiketten, insignes en dergelijke artikelen, van textiel, niet geborduurd, aan 
het stuk, in banden of gesneden, geweven 
5807 10 10 5807 10 90 
13 
63 
65 
66 Vlechten aan het stuk; ander passementwerk en andere, dergelijke 
versieringsartikelen, aan het stuk; eikels, kwasten, pompons en dergelijke 
5808 10 00 5808 90 00 
Borduurwerk, aan het stuk, in banden of in de vorm van motieven 
5810 1010 581010 90 5810 9110 5810 9190 
5810 9210 5810 92 90 5810 99 10 5810 99 90 
Brei- en haakwerk van synthetische vezels, bevattende 5 of meer 
gewichtspercenten elastomeergarens, en brei- en haakwerk bevattende 5 
of meer gewichtspercenten rubberdraden 
5906 91 00 ex 6002 10 10 6002 10 90 ex 6002 30 10 
6002 30 90 
Rachelkant en poolbreiwerk van synthetische vezels 
ex 6001 10 00 6002 20 31 6002 43 19 
Brei- en haakwerk, ander dan dat bedoeld in de categorieën 38 A en 63, 
van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 
5606 00 10 ex 6001 10 00 6001 21 00 6001 22 00 
6001 29 10 6001 91 10 6001 91 30 6001 91 50 
6001 91 90 6001 92 10 6001 92 30 6001 92 50 
6001 92 90 6001 99 10 ex 6002 1010 6002 20 10 
6002 20 39 6002 20 50 6002 20 70 ex6002 3010 
6002 41 00 6002 42 10 6002 42 30 6002 42 50 
6002 42 90 6002 43 31 6002 43 33 6002 43 35 
6002 43 39 6002 43 50 6002 43 91 6002 43 93 
6002 43 95 6002 43 99 6002 91 00 6002 92 10 
6002 92 30 6002 92 50 6002 92 90 6002 93 31 
6002 93 33 6002 93 35 6002 93 39 6002 93 91 
6002 93 99 
Dekens, andere dan van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van 
synthetische of van kunstmatige vezels 
6301 10 00 6301 20 91 6301 20 99 6301 30 90 
ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 
GROEP III B 
10 
67 
67 a) 
69 
70 Handschoenen, wanten en dergelijke artikelen van brei- of haakwerk 
61111010 611120 10 61113010 ex61119000 
6116 1020 6116 1080 61169100 61169200 
6116 93 00 6116 99 00 
Kledingtoebehoren, ander dan voor baby's, van brei- of haakwerk; 
onderkleding van alle soorten, van brei- of haakwerk; gordijnen, vitrages, 
rolgordijnen, bed- en gordijnvalletjes en andere artikelen voor stoffering 
van brei- of haakwerk; dekens van brei- of haakwerk; andere artikelen van 
brei- of haakwerk, delen van kleding of van kledingtoebehoren daaronder 
begrepen 
5807 90 90 6113 0010 6117 10 00 6117 20 00 
6117 8010 6117 80 90 6117 90 00 630120 10 
6301 30 10 6301 40 10 6301 90 10 6302 10 10 
6302 10 90 6302 40 00 ex 6302 60 00 6303 11 00 
6303 12 00 6303 19 00 6304 11 00 6304 91 00 
6X6305 20 00 6305 32 11 ex6305 32 90 6305 33 10 
6X6305 39 00 ex6305 90 00 6307 10 10 6307 90 10 
waarvan zakken voor verpakkingsdoeleinden van strippen en dergelijke, 
van polyethyleen of van polypropyleen 
6305 32 11 6305 33 10 
Onderjurken en onderrokken, voor dames en meisjes, van brei- of 
haakwerk 
6108 1110 6108 1190 610819 10 6108 19 90 
Kousen en kousenbroeken, van synthetische vezels, van minder dan 67 
decitex (6,7 tex) per enkelvoudige draad 
6115 1100 611520 19 
Dameskousen, van synthetische vezels 17 
paar 
7.8 
30.4 
paar 59 
128 
33 
14 
72 
74 
75 
84 
85 
86 
87 
88 
90 
91 
93 
94 
95 
96 6115 93 91 
Badpakken en zwembroeken, van wol, van katoen, of van synthetische of 
van kunstmatige vezels 
6112 3110 6112 3190 6112 3910 6112 39 90 
6112 4110 6112 4190 6112 49 10 6112 49 90 
6211 11 00 6211 12 00 
Mantelpakken of broekpakken en combinaties van brei- of haakwerk, voor 
dames en meisjes, van wol, van katoen, of van synthetische of van 
kunstmatige vezels, behalve skikleding 
6104 1100 6104 12 00 610413 00 ex 610419 00 
6104 2100 6104 22 00 6104 23 00 ex 6104 29 00 
Kostuums en combinaties van brei- of haakwerk, voor heren en jongens, 
van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels, 
behalve skikleding 
61031100 6103 12 00 6103 19 00 6103 2100 
6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 
Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en 
dergelijke artikelen, andere dan van brei- of haakwerk, van katoen, van 
wol, of van synthetische of van kunstmatige vezels 
6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 9010 
Dassen, strikjes en sjaaldassen, andere dan van brei- of haakwerk, van 
wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 
6215 20 00 6215 90 00 
Korsetten, jarreteliegordels, korselets (gaines), bretels, jarretelles, 
kousebanden, sokophouders en dergelijke artikelen en delen daarvan, ook 
indien van brei- of haakwerk 
6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 
Handschoenen, wanten en dergelijke, andere dan van brei- of haakwerk 
6x6209 10 00 ex6209 20 00 6x6209 30 00 ex6209 90 00 
6216 00 00 
Kousen en sokken, andere dan van brei- of haakwerk; ander kleding­
toebehoren, delen van kleding of van kledingtoebehoren, andere dan voor 
baby's, andere dan van brei- of haakwerk 
6x6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 
621710 00 ex 6217 90 00 
Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, van synthetische vezels 
5607 41 00 5607 49 11 5607 49 19 5607 49 90 
5607 5011 5607 50 19 5607 50 30 5607 50 90 
Tenten 
6306 21 00 6306 22 00 6306 29 00 
Zakken voor verpakkingsdoeleinden van weefsels, andere dan vervaardigd 
van strippen en dergelijke van polyethyleen of van polypropyleen 
ex 6305 20 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 
Watten van textielstof en artikelen daarvan; textielvezels met een lengte 
van niet meer dan 5 mm (scheerhaar), noppen van textielstof 
5601 10 10 5601 10 90 5601 21 10 5601 21 90 
5601 22 10 5601 22 91 5601 22 99 5601 29 00 
5601 30 00 
Vilt en viltwaren, ook indien geïmpregneerd of met een deklaag, andere 
dan vloerbedekkingen 
5602 10 19 5602 10 31 5602 10 39 5602 10 90 
5602 21 00 5602 29 90 5602 90 00 ex 5807 90 10 
ex 5905 00 70 6210 10 10 6307 90 91 
Gebonden textielvlies, alsmede artikelen daarvan, ook indien 
geïmpregneerd of met een deklaag 9.7 
1.54 
0.80 
17.9 
8.8 103 
650 
1 250 
56 
114 
15 
97 
98 
99 
100 
101 
109 
110 
111 
112 
113 
114 5603 1110 5603 11 90 5603 12 10 5603 12 90 
560313 10 5603 13 90 560314 10 560314 90 
5603 91 10 5603 91 90 5603 92 10 5603 92 90 
5603 9310 5603 93 90 5603 9410 5603 94 90 
6X5807 90 10 6X5905 00 70 621010 91 621010 99 
ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 6302 22 10 6302 32 10 
6302 5310 6302 9310 6303 92 10 6303 9910 
6X630419 90 6X6304 93 00 6x6304 99 00 6x6305 32 90 
ex 6305 39 00 6307 10 30 ex 6307 90 99 
Netten, vervaardigd van bindgaren, van touw of van kabel, in banen, aan 
het stuk of in een bepaalde vorm; visvangnetten van garen, van bindgaren 
of van touw 
5608 1111 5608 11 19 5608 11 91 5608 11 99 
5608 19 11 5608 19 19 560819 31 5608 19 39 
5608 19 91 5608 19 99 5608 90 00 
Artikelen, vervaardigd van garen, van bindgaren, van touw of van kabel, 
met uitzondering van weefsels, artikelen van weefsels en artikelen van 
categorie 97 
5609 00 00 5905 0010 
Weefsels met een deklaag van lijm of van zetmeelachtige stoffen, van de 
soorten welke gebruikt worden voor het boekbinden, voor het kartonneren, 
voor foedraalwerk of voor dergelijk gebruik; calqueerlinnen en tekenlinnen; 
schilderdoek; stijflinnen (buckram) en dergelijke weefsels voor 
steunvormen van hoeden en dergelijk gebruik 
590110 00 590190 00 
Linoleum ook indien in bepaalde vorm gesneden; vloerbedekking, 
bestaande uit een deklaag of een bekleding op een drager van textiel, ook 
indien in bepaalde vorm gesneden 
5904 10 00 5904 9110 5904 9190 5904 92 00 
Gegummeerde weefsels, met uitzondering van gegummeerd brei- en 
haakwerk, behalve die voor buitenbanden 
59061010 590610 90 5906 9910 5906 99 90 
Andere weefsels, geïmpregneerd of voorzien van een deklaag; beschilderd 
doek voor theatercoulissen, voor achtergronden van studio's of voor 
dergelijk gebruik, andere dan van categorie 100 
5907 0010 5907 00 90 
Weefsels, geïmpregneerd met, voorzien van een deklaag van of bekleed 
met cellulosederivaten of andere kunstmatige plastische stoffen, alsmede 
weefsels met inlagen van deze stoffen 
5903 10 10 5903 10 90 5903 2010 5903 20 90 
5903 90 10 5903 90 91 5903 90 99 
Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, andere dan van 
synthetische vezels 
ex 5607 90 00 
Dekkleden, scheepszeilen, zonneschermen voor winkelpuien 
6306 11 00 6306 12 00 6306 19 00 6306 31 00 
6306 39 00 
Geweven luchtbedden 
6306 41 00 6306 49 00 
Kampeerartikelen, geweven, andere dan luchtbedden en tenten 
6306 91 00 6306 99 00 
Andere geconfectioneerde artikelen van weefsels met uitzondering van die 
van de categorieën 113 en 114 
6307 20 00 ex 6307 90 99 
Vaatdoeken, stofdoeken en poetsdoeken, andere dan van brei- of 
haakwerk 
630710 90 
Weefsels en artikelen, voor technisch gebruik 
16 
5902 10 10 
5902 9010 
5909 00 90 
5911 31 11 
5911 32 90 5902 10 90 
5902 90 90 
5910 00 00 
5911 31 19 
591140 00 5902 20 10 
5908 00 00 
5911 10 00 
591131 90 
5911 9010 5902 20 90 
5909 0010 
6x591120 00 
591132 10 
5911 90 90 
GROEP IV 
115 
117 
118 
120 
121 
122 
123 Garens van vlas of van ramee 
53061011 530610 19 530610 31 5306 10 39 
530610 50 530610 90 5306 2011 5306 2019 
5306 20 90 5308 90 11 5308 9013 5308 9019 
Weefsels van vlas of van ramee 
5309 1111 5309 1119 5309 11 90 5309 19 10 
5309 19 90 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 10 
5309 29 90 5311 00 10 5803 90 90 5905 00 31 
5905 00 39 
Tafel-, bedde- en huishoudlinnen, van vlas of van ramee, andere dan van 
brei- of haakwerk 
6302 29 10 6302 39 10 6302 39 30 6302 52 00 
ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00 
Vitrages, gordijnen, rolgordijnen, bed- en gordijnvalletjes, en andere 
artikelen voor stoffering, andere dan die van brei- of haakwerk, van vlas of 
van ramee 
ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 
Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, van vlas of van ramee 
ex 5607 90 00 
Gebruikte zakken voor verpakkingsdoeleinden, van vlas, andere dan van 
brei- of haakwerk 
ex 6305 90 00 
Fluweel, pluche, lussenweefsel, chenilleweefsel, geweven, van vlas of van 
ramee, met uitzondering van dat van lint 
5801 90 10 
Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en 
dergelijke artikelen, van vlas of van ramee, andere dan van brei- of 
haakwerk 
ex6214 90 90 
GROEP V 
124 
125 A 
125 B 
126 
127 A 
127 B Synthetische stapelvezels 
5402 41 00 5402 42 00 5402 43 00 
Synthetische filamentgarens van continuvezels, niet gereed voor de 
verkoop in het klein, andere dan de garens van categorie 41 
Monofil, strippen, alsmede artikelen van dergelijke vorm (kunststro) en 
imitatiecatgut, van synthetische of van kunstmatige textielstoffen 
5402 41 00 5402 42 00 5402 43 00 
Kunstmatige stapelvezels 
5502 0010 5502 00 40 5502 00 80 550410 00 
5504 90 00 5505 20 00 
Kunstmatige filamentgarens van continuvezels, niet gereed voor de 
verkoop in het klein, andere dan de garens van categorie 42 
5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10 
Monofil, strippen, alsmede artikelen van dergelijke vorm (kunststro) en 
imitatiecatgut, van kunstmatige textielstoffen 
5405 00 00 ex 5604 90 00 
17 
128 
129 
130 A 
130 B 
131 
132 
133 
134 
135 
136 
137 
138 
139 
140 
141 
142 
144 
145 
146 A Grof haar, gekaard of gekamd 
5105 40 00 
Garens van grof haar of van paardehaar 
5110 00 00 
Garens van zijde, andere dan de garens van afval van zijde 
5004 00 10 5004 00 90 5006 0010 
Garens van zijde, andere dan van categorie 130 A; poil de Messine (crin 
de Florence) 
5005 0010 5005 00 90 5006 00 90 ex5604 90 00 
Garens van andere plantaardige textielvezels 
5308 90 90 
Papiergarens 
5308 30 00 
Garens van hennep 
5308 2010 5308 20 90 
Metaaldraad 
5605 00 00 
Weefsels van grof haar of van paardehaar 
5113 00 00 
Weefsels van zijde of van afval van zijde 
5007 10 00 5007 2011 5007 20 19 5007 20 21 
5007 20 31 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 
5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 
5007 90 10 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 
5803 90 10 ex 5905 00 90 ex 5911 20 00 
Fluweel, pluche, lussenweefsel en chenilleweefsel en lint van zijde of van 
afval van zijde 
6X580190 90 6X5806 10 00 
Weefsels van papiergarens en andere textielvezels, andere dan van 
ramee 
5311 00 90 ex 5905 00 90 
Weefsels van metaaldraad en van metaalgarens 
5809 00 00 
Brei- en haakwerk aan het stuk, ander dan van wol, van fijn haar, van 
katoen of van kunstmatige of van synthetische textielvezels 
ex 6001 10 00 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 
6002 49 00 6002 99 00 
Dekens, andere dan van wol, van fijn haar, van katoen of van kunstmatige 
of van synthetische textielvezels 
ex 6301 90 90 
Tapijten van sisal, van andere vezels van de agavefamilie of van 
manillahennep 
6X5702 39 90 ex5702 49 90 ex 5702 59 00 6x5702 99 00 
ex 5705 00 90 
Vilt van grof haar 
5602 10 35 5602 29 10 
Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, van abaca 
(manillahennep) of van andere hennep 
5607 30 00 ex 5607 90 00 
Bindtouw voor oogst- en dorsmachines, van sisal of van andere vezels van 
de agavefamilie • 
-
18 
146 B 
146 C 
147 
148 A 
148 B 
149 
150 
151 A 
151 B 
152 
153 
154 ex 5607 21 00 
Bindgaren, touw en kabel van sisal of van andere vezels van de 
agavefamilie, andere dan de produkten van categorie 146 A 
ex5607 2100 5607 29 10 5607 29 90 
Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, van jute of van andere 
bastvezels bedoeld bij post 5303 
560710 00 
Afval van zijde (cocons ongeschikt om te worden afgehaspeld, afval van 
garens en rafelingen daaronder begrepen), andere dan niet gekamd en 
niet gekaard 
5003 90 00 
Garens van jute of van andere bastvezels bedoeld bij post 5303 
5307 1010 5307 10 90 5307 20 00 
Kokosgaren 
5308 10 00 
Weefsels van jute of van andere bastvezels met een breedte van meer 
dan 150 cm 
531010 90 6X5310 90 00 
Weefsels van jute of van andere bastvezels met een breedte van niet 
meer dan 150 cm; zakken voor verpakkingsdoeleinden, van weefsels van 
jute of van andere bastvezels, andere dan gebruikte 
53101010 6x5310 90 00 5905 00 50 6305 10 90 
Tapijten van kokosvezel 
5702 20 00 
Tapijten van jute of van andere bastvezels, andere dan getuft of gevlokt 
6X5702 39 90 ex 5702 49 90 6x5702 59 00 6x5702 99 00 
Naaldgetouwvilt van jute of van andere bastvezels, niet geïmpregneerd of 
niet voorzien van een deklaag, voor ander gebruik dan als vloerbedekking 
5602 10 11 
Gebruikte zakken voor verpakkingsdoeleinden, van jute of van andere 
bastvezels bedoeld bij post 5303 
6305 10 10 
Cocons van zijderupsen, geschikt om te worden afgehaspeld 
5001 00 00 
Ruwe zijde (haspelzijde of grège), niet gemoulineerd 
5002 00 00 
Afval van zijde (cocons, ongeschikt om te worden afgehaspeld, afval van 
garen en rafelingen daaronder begrepen), niet gekamd en niet gekaard 
500310 00 
Wol, niet gekaard en niet gekamd 
51011100 51011900 51012100 51012900 
5101 30 00 
Fijn haar en grof haar, niet gekaard en niet gekamd 
5102 1010 510210 30 510210 50 5102 10 90 
5102 20 00 
Afval van wol, van fijn of van grof haar, afval van garen daaronder 
begrepen, doch rafelingen uitgezonderd 
510310 10 5103 10 90 5103 2010 5103 20 91 
5103 20 99 5103 30 00 
Rafelwol en rafelingen van fijn of van grof haar 
5104 00 00 
19 
Vlas, ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (afval van garen 
en rafelingen daaronder begrepen), van vlas 
5301 10 00 
5301 3090 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 10 
Ramee en andere plantaardige textielvezels, ruw of bewerkt doch niet 
gesponnen; werk en afval van ramee, andere dan kokosvezel en abaca 
van post 5304 
5305 91 00 5305 99 00 
Katoen, niet gekaard en niet gekamd 
5201 00 10 5201 00 90 
Afval van katoen (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen) 
5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 
Hennep (Cannabis sativa L.), ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; werk 
en afval (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), van hennep 
5302 10 00 5302 90 00 
Abaca (manillahennep of Musa textilis Nee), ruw of bewerkt doch niet 
gesponnen; werk en afval (afval van garen en rafelingen daaronder 
begrepen), van abaca 
5305 21 00 5305 29 00 
Jute en andere bastvezels (andere dan vlas, hennep en ramee), ruw of 
bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (afval van garen en 
rafelingen daaronder begrepen), van hennep 
530310 00 5303 90 00 
Andere plantaardige textielvezels, ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; 
werk en afval (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), van 
vorenbedoelde vezels 
5304 10 00 
5305 91 00 5304 90 00 
5305 99 00 5305 11 00 5305 19 00 
156 Blouses en pullovers, van zijde of van afval van zijde, voor dames en 
meisjes, van brei- of haakwerk 
6106 90 30 6x6110 90 90 
157 Kleding van brei- of haakwerk, andere dan die van de categorieën 1 tot en 
met 123 en van categorie 156 
6101 90 10 
6X6103 39 00 
6x6104 39 00 
6106 90 50 
6109 90 90 
6114 90 00 6101 90 90 
6103 49 99 
6104 49 00 
6106 90 90 
6110 9010 6102 9010 
6x610419 00 
6104 69 99 
6X6107 99 00 
6X6110 90 90 6102 90 90 
6X6104 29 00 
6105 90 90 
6108 99 90 
6X611190 00 
159 Japonnen, blouses en hemdblouses, van zijde of van afval van zijde, 
andere dan van brei- of haakwerk 
6204 4910 6206 10 00 
Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en 
dergelijke artikelen, van zijde of van afval van zijde 
621410 00 
Dassen, van zijde of van afval van zijde 
6215 10 00 
160 Zakdoeken, van zijde of van afval van zijde 
6213 10 00 
161 Kleding, andere dan van brei- of haakwerk, andere dan die van de 
categorieën 1 tot en met 123 en van categorie 159 
20 
6201 19 00 
6203 19 90 
6204 19 90 
6204 59 90 
6206 90 10 
621149 00 6201 99 00 
6203 29 90 
6204 29 90 
6204 69 90 
6206 90 90 620219 00 
6203 39 90 
6204 39 90 
6205 9010 
ex 6211 20 00 6202 99 00 
6203 49 90 
6204 49 90 
6205 90 90 
6211 39 00 
21 
Bijlage B 
"Bijlagell 
In artikel 3, lid 1, bedoelde kwantitatieve maxima 
De productomschrijving van de in deze bijlage genoemde categorieën is 
in bijlage I opgenomen. 
Categorie 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
12 
13 
14 
15 
18 
20 
21 
26 
28 
29 
31 
35 
39 
41 
68 
73 
76 
78 
83 
97 
118 
161 Eenheid 
1000 stuks 
1000 stuks 
1000 stuks 
1000 stuks 
1000 stuks 
ton 
1000 paar 
1000 paar 
1000 stuks 
1000 stuks 
1000 stuks 
ton 
ton 
1000 stuks 
1000 stuks 
1000 stuks 
1000 stuks 
1000 stuks 
ton 
ton 
ton 
ton 
1000 stuks 
ton 
ton 
ton 
ton 
ton 
ton Kwantitatieve maxima 
1998 
6 600 
2 555 
4175 
2 200 
9 600 
847 
4 596 
2 750 
7 750 
400 
300 
810 
215 
14 300 
750 
3 250 
250 
2 700 
500 
205 
620 
300 
535 
940 
660 
200 
100 
80 
206 1999 
6798 
2 632 
4 300 
2 266 
9 888 
868 
4 826 
2 805 
7 983 
414 
315 
834 
221 
15 015 
773 
3 348 
258 
2 781 
525 
211 
648 
311 
562 
987 
680 
206 
104 
82 
212 2000 
7 002 
2711 
4 429 
2334 
10185 
890 
5 067 
2 861 
8 222 
428 
331 
859 
227 
15 766 
796 
3 448 
265 
2 864 
551 
217 
677 
321 
590 
1 036 
700 
212 
107 
85 
219 
22 
Bylage C 
«1 'Bijlage IV 
Producten die niet aan kwantitatieve maxima zijn onderworpen, maar 
waarop de in artikel 3, lid 6, van de Overeenkomst bedoelde dubbele 
controle van toepassing is 
De productomschrijving van de in deze bijlage genoemde categorieën is in bijlage I bij de 
Overeenkomst opgenomen. 
Categorieën 
1, 2, 3, 16, 17, 19, 22, 23, 24, 27, 32, 33, 36, 37, 90, 115, 117, 136, 156, 157, 159, 160." 
23 
Bijlage D 
"Bijlage bij protocol B 
Kwantitatieve maxima economische passieve veredeling 
De productomschrijving van de in deze bijlage genoemde categorieën is 
in bijlage I bij de Overeenkomst opgenomen. 
Categorie 
4 
5 
6 
7 
8 
12 
13 
15 
18 
21 
26 
31 
68 
76 
78 Eenheid 
1000 stuks 
1000 stuks 
1000 stuks 
1000 stuks 
1000 stuks 
1000 paar 
1000 stuks 
1000 stuks 
ton 
1000 stuks 
1000 stuks 
1000 stuks 
ton 
ton 
ton Kwantitatieve maxima 
1998 
707 
539 
504 
944 
2186 
2 312 
680 
204 
255 
1 380 
138 
1 243 
102 
328 
246 1999 
749 
571 
534 
1000 
2 318 
2 405 
721 
224 
270 
1 518 
146 
1318 
110 
361 
261 2000 
794 
605 
566 
1060 
2 457 
2 501 
764 
247 
286 
1 669 
155 
1397 
117 
397 
276 
24 
Bijlage £ 
"Protocol C 
Het jaarlijkse groeipercentage van de overeenkomstig artikel 10 van de Overeenkomst 
ingestelde kwantitatieve maxima wordt als volgt vastgesteld: 
Voor producten in de categorieën vallende onder de groepen I, H, IE, IV of V wordt het 
jaarlijkse groeipercentage in overleg tussen de Partijen vastgesteld overeenkomstig de bij 
artikel 17 van deze Overeenkomst vastgestelde overlegprocedures." 
25 
Bijlage F 
"Bijlage I 
In artikel 3 bedoelde textielproducten 
Omschrijving 
VEZELS 
Synthetische filamentgarens 
Kunstmatige filamentgarens 
GARENS 
Kamgaren van wol 
Naaigarens van katoen 
Garens van katoen >85% katoen 
Naaigarens van filamenten, niet opgemaakt voor verkoop in het klein 
Naaigarens van filamenten, opgemaakt voor verkoop in het klein 
Naaigarens van synthetische of van kunstmatige stapelvezels 
Garens van synthetische stapelvezels, niet opgemaakt voor verkoop 
in het klein, met wol gemengd 
WEEFSELS 
Weefsels van wol 
Weefsels van gekaarde wol 
Weefsels van gekamde wol 
Weefsels van katoen 
>85%, <200 g/m2, geverfd 
>85%, <200 g/m2, van gekleurd garen 
>85%, <200 g/m2, bedrukt 
Weefsels >85% katoen, >200 g/m2 - geverfd 
Weefsels >85% katoen, >200 g/m2 - van gekleurd garen 
Denim > 85% katoen 
Jacquard weefsels >85% katoen 
Weefsels >85% katoen, >200 g/m2 - bedrukt 
Weefsels <85% katoen, <200 g/m2 - bedrukt 
Denim < 85% katoen 
Jacquard weef sels < 85% katoen 
>85%, >200 g/m2, bedrukt 
Overig <200 g/m2, geverfd, van gekleurd garen, bedrukt 
Overig >200 g/m2, geverfd, van gekleurd garen, bedrukt 
Weefsels van synthetische filamenten, geverfd, van gekleurd 
garen, bedrukt 
Weefsels vervaardigd van strippen of van artikelen van dergelijke 
vorm 
>85% filamenten van nylon, bedrukt 
Overig >85% getextureerde filamenten van polyester, geverfd 
Overig >85% getextureerde filamenten van polyester, bedrukt 
>85% niet-getextureerde filamenten van polyester, van gekleurd 
garen, bedrukt 
Overig >85% synthetische filamenten, bedrukt 
<85% synthetische filamenten, met katoen gemengd, bedrukt 
Overig <85% synthetische filamenten, bedrukt GS 4 of 6 cijfers 
5402 10, 20, 31, 33, 39, 41, 42, 
43,49,51,52,59,61,62,69 
5403 10, 20, 31, 33, 39, 41, 42, 
43,49 
5107 10,20 
5204 11, 19,20 
5205 12, 13,22,23,32,42 
5401 10,20 
5406 10 ,20 
5508 10, 20 
5509 31,32,52,61,91 
5111 11,19,20,30,90 
5112 11,19,20,30,90 
5208 31,32,33,39 
5208 41,42,43,49 
5208 51,52,53,59 
5209 31,32,39 
5209 41,43 
5209 42 
5209 49 
5209 51,52,59 
5210 51,52,59 
521142 
521149 
521151,52,59 
5212 13, 14, 15 
5212 23,24,25 
5407 20 
5407 44 
5407 52 
5407 54 
5407 60 
5407 74 
5407 84 
5407 94 
26 
Weefsels van kunstmatige filamentgarens, geverfd, van gekleurd 
garen, bedrukt 
>85% kunstmatige filamentgarens, bedrukt 5408 24 
Overig, kunstmatige filamentgarens, bedrukt 5408 34 
Weefsels >85% synthetische stapelvezels, bedrukt 
Weefsels >85% synthetische stapel vezels, bedrukt 
Weefsels <85% synthetische stapelvezels, bedrukt en/of met 
katoen gemengd < 170 g/m2 
Polyester/katoen, weefsels, van gekleurd garen 
Polyester/katoen, weefsels, bedrukt 5512 19,29,99 
5513 31,32,33,39 
5513 41,42,43,49 
Weefsels <85% synthetische stapelvezels, bedrukt en/of met 
katoen gemengd > 170 g/m2 
Polyester/katoen, weefsels, geverfd 5514 19, 21, 22,23,29 
Polyester/katoen, weefsels, bedrukt 5514 41, 42,43,49 
Andere weefsels van synthetische stapelvezels 
Polyester/viscoserayon, bedrukt 
Polyester, met synthetische of kunstmatige filamenten gemengd, 
bedrukt 
Polyester/wol 
Polyester/overig, bedrukt 
Acryl/met kunstmatige filamenten gemengd, bedrukt 
Acryl/wol 
Acryl/overig, bedrukt 
Overig/ met kunstmatige filamenten gemengd, bedrukt 
Overig/wol 
Overig/overig, bedrukt 
Weefsels van kunstmatige stapelvezels 
Weefsels van kunstmatige stapelvezcls - ongebleekt of gebleekt 
Weefsels van kunstmatige stapelvezels - bedrukt 
Speciale weefsels, Speciale textielproducten 
Gebonden textielvlies 
Synthetisch bindgaren, touw 
Geknoopte netten van bindgaren 
Gesneden kettingfluweel en -pluche 
Banden koordweefsel ("tyre cord fabric"), polyester 
Weefsels, geïmpregneerd 
Linoleum, overige vloerbedekking 
Wandbekleding 
Gegummeerde weefsels 
Overige weefsels, geïmpregneerd 
Brandslangen van textielstoffen 
Drijfriemen, drijfsnaren 
Textiel voor technisch gebruik 
Breiwerk aan het stuk 
Ander breiwerk aan het stuk, <30 cm + 5% elastom. 
Ander breiwerk aan het stuk, >30 cm + 5% elastom. 
Ander kettingbreiwerk, katoen 
Ander kettingbreiwerk, synthetisch 5515 11 
5515 12 
5515 13 
5515 19 
5515 21 
5515 22 
5515 29 
5515 91 
5515 92 
5515 99 
5516 II 
5516 14,24,34,44,94 
5603 
5607 21,29,41,49,50,90 
5608 11,19 
5801 25, 35 
5902 10, 20, 90 
5903 
5904 
5905 
5906 
5907 
5909 
5910 
591190 
6002 10 
6002 30 
6002 42, 92, 99 
6002 43, 93, 99 
GECONFECTIONEERDE ARTIKELEN 
Geweven tapijten van wol & van synthetische of kunstmatige vezels 5702 31, 32, 39, 41, 42, 49, 51, 
52,59,91,92,99 
27 
Getufte tapijten 
Tapijten van vilt 
Andere tapijten 
Dekens 
Beddenlinnen van breiwerk, bedrukt katoen of synthetische of 
kunstmatige vezels 
Beddenlinnen, elders genoemd noch elders onder begrepen, katoen & 
vlas of synthetische of kunstmatige vezels 
Tafellinnen, katoen, vlas of synthetische of kunstmatige vezels 
Huishoudlinnen van katoen 
Ander linnen, van katoen 
Vitrages, gordijnen en rolgordijnen 
Andere vitrages, gordijnen en rolgordijnen 
Andere artikelen voor stoffering 
Zakken van strippen of van artikelen van dergelijke vorm 5703 10, 20, 30, 90 
5704 10,90 
5705 
6301 20, 30, 40, 90 
6302 10, 21, 22 
6302 31,32,39 
6302 51,52,53,59 
6302 60 
6302 91,92 
6303 19,91 
6303 11,12,92,99 
6304 19,91,92,93,99 
6305 31,32,33 
KLEDINGSTUKKEN 
Overjassen, voor heren 
Mantels, voor dames 
Kostuums, voor heren, van breiwerk 
Lange broeken, voor heren, van breiwerk 
Mantelpakken, broekpakken, voor dames, van breiwerk 
Ensembles, voor dames, van breiwerk 
Blazers, voor dames, van breiwerk 
Japonnen, voor dames, van breiwerk 
Rokken, voor dames, van breiwerk 
Lange broeken, voor dames, van breiwerk 
Overhemden, voor heren, van breiwerk 
Blouses, voor dames, van breiwerk 
Ondergoed, voor heren 
Ondergoed, nachthemden, voor dames 
T-shirts 
Truien, jumpers, pullovers 
Kleding voor baby's 
Trainingspakken 
Kousenbroeken, kousen, <67 decitex 
Kniekousen, sokken en dergelijke artikelen, voor dames 
Sjaals, sjerpen, hoofddoeken 
Dassen, strikjes 
Overjassen, voor heren 
Blousons en dergelijke artikelen, voor heren 
Mantels, voor dames 
Kostuums, voor heren 
Ensembles, voor heren 
Blazers en andere jasjes, voor heren 
Lange broeken, voor heren 
Mantelpakken, broekpakken, voor dames 
Ensembles, voor dames 
Blazers en andere jasjes, voor dames 
Japonnen van wol 
van katoen 
van synthetische vezels 
van kunstmatige vezels 
van andere textielstoffen 
Rokken, voor dames 
Lange broeken, voor dames 
Overhemden, voor heren 
Blouses, voor dames 
Ondergoed, voor heren 
Pyjama's, voor heren 61 01 20, 30 
6102 20,30 
6103 11, 12, 19,32,33 
6103 41,42,43,49 
6104 11,12,13,19 
6104 21,22,23,29 
6104 31,32,33,39 
6104 41,42,43,44,49 
6104 51,52,53,59 
6104 61,62,63,69 
6105 10, 20, 90 
6106 10, 20, 30,40, 90 
6107 11,12,21,91 
6108 11,19,21,22,31,91,92 
6109 10,90 
6110 10,20,30,90 
6111 10,20,30,90 
611211, 12 
6115 11, 12,19,41 
6115 20,91,92,93,99 
6117 10 
6117 20 
6201 11,12,13,19 
620191,92,93,99 
6202 11, 12, 13, 19, 31, 32, 36, 
39,91,92,93,99 
6203 11,12,19 
6203 21,22,23,29 
6203 31, 32, 33, 39 
6203 41,42,43,49 
6204 II, 12, 13, 19 
6204 21,22,23,29 
6204 31,32,33,39 
6204 41 
6204 42 
6204 43 
6204 44 
6204 49 
6204 51,52,53,59 
6204 61,62,63,69 
6205 10, 20, 30, 90 
6206 10,20,30,40,90 
6207 11, 19 
6207 21,22,29,91,92 
28 
Ondergoed, voor dames 6208 11,19 
Nachthemden en pyjama' s, voor dames 6208 21, 22, 29, 91,92 
Kleding voor baby's, van wol en van katoen 6209 10, 20 
Kleding en kledingtoebehoren voor baby's, van synthetische vezels 6209 30 
Speciale kledingstukken, katoen 6210 10, 20, 30,40,50 
Trainingspakken 6211 11, 12, 20, 32, 33, 39, 41, 
42,43,49 
Lingerie 6212 10, 20, 30,90 
Sjaals, sjerpen, hoofddoeken 6214 Alle GS-posten met 6 cijfers 
Dassen, strikjes en sjaaldassen 6215 Alle GS-posten met 6 cijfers 
29 
Bijlage G 
Proces-verbaal van Overeenkomst 
In het kader van de tenuitvoerlegging van artikel 3, lid 1, van de Overeenkomst voert de 
Regering van Vietnam bij de toekenning van de contingenten een beleid dat gericht is op 
het voorkomen van discriminatie van in Vietnam opererende ondernemingen die geheel 
of gedeeltelijk in het bezit zijn van investeerders uit de Gemeenschap. Teneinde de 
transparantie van het beleid inzake de toekenning van de contingenten te vergroten, 
brengt de Regering van Vietnam de teksten van alle relevante regelingen en algemene 
administratieve besluiten zo spoedig mogelijk na hun goedkeuring ter kennis van de 
Commissie. De Regering van Vietnam verstrekt de Commissie tevens statistische 
gegevens in verband met de toekenning van de contingenten. Over de inhoud en het 
formaat van deze informatie wordt in onderling overleg tussen beide iPartijen een besluit 
genomen. 
Op verzoek van een der Partijen kan overleg worden gepleegd over specifieke 
vraagstukken in verband met de toekenning van de contingenten. 
Voor de Regering van de Voor de Raad van de 
Socialistische Republiek Vietnam Europese Unie 
30 
Bijlage H 
Proces-verbaal van Overeenkomst 
Ter bevordering van de tenuitvoerlegging van artikel 3, leden 3 en 4, van de 
Overeenkomst in het contingentjaar 1998 komen beide Partijen overeen dat Vietnam, als 
overgangsmaatregel, in de periode van vier maanden vanaf 1 januari 1998 30% van de 
kwantitatieve maxima reserveert voor ondernemingen in de textielsector van de 
Gemeenschap, op basis van vóór 30 november 1997 door de Gemeenschap te verstrekken 
lijsten. Voor de volgende toepassingsjaren van de Overeenkomst zijn de in deze 
Overeenkomst genoemde termijnen van toepassing. 
Voor de Regering van de Voor de Raad vin de 
Socialistische Republiek Vietnam Europese Unie 
31 
Bijlage J 
Proces-verbaal van Overeenkomst 
De Vietnamese delegatie heeft gegevens verstrekt over de regeling die van toepassing is 
op buitenlandse investeringen in de industriesector. In dit verband werd opgemerkt dat de 
regels inzake vergunningen voor buitenlandse investeringen gewoonlijk exportprestatie-
vereisten omvatten. De Vietnamese delegatie bevestigde dat ondernemingen die geheel of 
gedeeltelijk in het bezit zijn van in Vietnam opererende investeerders uit de 
Gemeenschap, het gedeelte van hun productie dat niet bestemd is voor uitvoer, zonder 
administratieve beperkingen of bijzondere heffingen op de binnenlandse markt mogen 
verkopen. 
Voor de Regering van de Voor de Raad van de 
Socialistische Republiek Vietnam Europese Unie 
32 
Bijlage K 
Proces-verbaal van Overeenkomst 
De Partijen komen overeen een systeem op te zetten voor elektronische verificatie van in-
en uitvoervergunningen voor textielproducten door middel van een computerverbinding 
tussen het Ministerie van Handel van Vietnam en de Europese Commissie, omvattende 
de uitwisseling van gegevens over de krachtens de bepalingen van deze Overeenkomst 
afgegeven in- en uitvoervergunningen. Over de technische specificaties voor de 
gegevensuitwisseling dient in onderling overleg tussen de Partijen een besluit te worden 
genomen tijdens besprekingen die vóór januari 1998 moeten worden gevoerd. 
Voor de Regering van de Voor de Raad van de 
Socialistische Republiek Vietnam Europese Unie 
33 
Bijlage L 
Proces-verbaal van Overeenkomst 
De Partijen nemen kennis van de stand van zaken ten aanzien van de tenuitvoerlegging 
van het Protocol van Overeenstemming betreffende de toegang van textiel- en 
kledingproducten van oorsprong uit de Europese Gemeenschap tot de Vietnamese markt, 
dat gehecht is aan de op 1 augustus 1995 geparafeerde Overeenkomst. De delegatie van 
de Commissie neemt er met name kennis van dat de bevoegde autoriteiten van Vietnam 
een regeling voor de verlaging van de tarieven hebben ingesteld overeenkomstig punt 4 
van bovengenoemd Protocol van Overeenstemming, en dat overeenkomstig deze regeling 
de tariefverlagingen voor 1996 en 1997 ten uitvoer zijn gelegd. 
De delegatie van Vietnam deelt de delegatie van de Gemeenschap mede dat op 5 
november 1997 een besluit is genomen inzake tariefVerlagingen voor de jaren 1998, 
1999, 2000 en 2001, en bevestigt dat de geleidelijke en definitieve verlaging van de 
tarieven plaats zal hebben overeenkomstig bovengenoemd Protocol. 
Voor de Regering van de Voor de Raad van de 
Socialistische Republiek Vietnam Europese Unie 
* 
Bijlage M 
Proces-verbaal van Overeenkomst 
De Partijen komen overeen overleg te plegen over de vaststelling van kwantitatieve 
maxima voor de categorieën 1, 2 en 3, indien de invoer in de Gemeenschap van 
producten van deze categorieën van oorsprong uit Vietnam, in een toepassingsjaar van de 
Overeenkomst respectievelijk 1 500 ton, 2000 ton en 1 000 ton bedraagt. 
Dit overleg dient plaats te hebben binnen dertig dagen na een daartoe strekkend verzoek 
van de Gemeenschap. 
Voor de Regering van de Voor de Raad van de 
Socialistische Republiek Vietnam Europese Unie 
35 
Vertrouwelijk 
Proces-verbaal van Overeenkomst 
De Partijen komen overeen dat, na voorafgaande aanmelding daarvan bij de 
Gemeenschap, overboekingen tussen categorieën zijn toegestaan tot 10% van het 
kwantitatieve maximum voor de categorie waarnaar wordt overgeboekt, op voorwaarde 
dat een gelijke hoeveelheid wordt afgeboekt van het overeenkomstige kwantitatieve 
maximum dat door de Gemeenschap is ingesteld ten aanzien van een ander ASEAN-land. 
De Partijen komen tevens overeen dat de stijging in een bepaalde categorie producten, als 
gevolg van de cumulatieve toepassing van de in de eerste alinea bedoelde overboeking en 
de bepalingen van artikel 9, leden 1, 2 en 3, van de Overeenkomst, in een bepaald 
toepassingsjaar niet meer mag bedragen dan 22% van het kwantitatieve maximum dat is 
ingesteld voor de categorie waarnaar wordt overgeboekt. 
De feitelijke overboeking is afhankelijk van de ontvangst van het bericht van het 
ASEAN-land dat het akkoord gaat met verlaging van het betrokken kwantitatieve 
maximum. 
De overboekingen zijn van toepassing in het jaar waarin de aanmelding is gedaan. 
Voor de Regering van de Voor de Raad van de 
Socialistische Republiek Vietnam Europese Unie 
36 
Brief nr. 2 
Brief van de Regering van de Socialistische Republiek Vietnam 
Mijnheer, 
Ik heb de eer de ontvangst te bevestigen van Uw brief van ..., die als volgt luidt: 
"Mijnheer, 
1. De moge u verwijzen naar de besprekingen die onze delegaties van 29 tot en met 31 
september en van 27 tot en met 29 oktober 1997 hebben gevoerd met het oog op de 
wijziging van de op 15 december 1992 geparafeerde Overeenkomst tussen de 
Europese Gemeenschap en de Socialistische Republiek Vietnam betreffende de 
handel in textiel- en kledingproducten die vanaf 1 januari 1993 van toepassing is, 
en die laatstelijk is gewijzigd bij de op 1 augustus 1995 gepa afeerde 
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling (hierna "de Overeet komst" 
genoemd). 
2. Bij deze besprekingen werd overeengekomen de tekst van de Overeenkomst als 
volgt te wijzigen: 
2.1 De tekst van artikel 3 wordt vervangen door de volgende tekst: 
"Artikel 3 
1. Vietnam stemt erin toe voor elk jaar dat de Overeenkomst van toepassing is de 
uitvoer naar de Gemeenschap van de in bijlage II genoemde producten te 
beperken tot de daarin vastgestelde maxima. 
Bij de toekenning van contingenten voor uitvoer naar de Gemeenschap dient 
Vietnam erop toe te zien dat ondernemingen die geheel of gedeeltelijk in het 
bezit zijn van investeerders uit de Gemeenschap, niet worden gediscrimineerd. 
2. De uitvoer van de in bijlage II genoemde textielproducten is onderworpen aan 
het in Protocol A bedoelde stelsel van dubbele controle. 
3. Bij het beheer van de in lid 1 bedoelde kwantitatieve maxima ziet Vietnam erop 
toe dat de textielnijverheid van de Gemeenschap baat heeft bij de toepassing van 
deze maxima. 
37 
Vietnam verbindt zich met name ertoe in de periode van drie maanden vanaf 1 
januari van elk jaar 30% van de kwantitatieve maxima te reserveren voor 
ondernemingen in genoemde sector. De in genoemde periode met deze 
ondernemingen gesloten contracten die in dezelfde periode aan de Vietnamese 
autoriteiten zijn voorgelegd, worden hiervoor in aanmerking genomen. 
4. Teneinde de uitvoering van deze bepalingen te vergemakkelijken, deelt de 
Gemeenschap de bevoegde autoriteiten van Vietnam vóór het einde van elk jaar 
de lijst mede van de betrokken producerende en verwerkende ondernemingen, 
alsmede, voor zover mogelijk, de door elk bedrijf gewenste indicatieve 
hoeveelheid van producten. Te dien einde moeten de betrokken ondernemingen 
gedurende de in lid 3 genoemde periode direct contact opnemen met de 
bevoegde Vietnamese autoriteiten om te verifiëren welke hoeveelheden 
beschikbaar zijn in het kader van de in lid 3 genoemde reserve. 
5. Behoudens andersluidende bepalingen in deze Overeenkomst en onverminderd 
de kwantitatieve regeling die van toepassing is op de wederinvoer in de zin van 
artikel 4, verbindt de Gemeenschap zich ertoe de thans geldende kwantitatieve 
beperkingen op de invoer van de onder deze Overeenkbmst vallende producten 
te schorsen. 
6. De uitvoer van de in bijlage IV van de Overeenkomst genoemde producten die 
niet zijn onderworpen aan kwantitatieve beperkingen, is onderworpen aan het in 
lid 2 bedoelde stelsel van dubbele controle." 
2.2 De tekst van artikel 7 wordt vervangen door de volgende tekst: 
"Artikel 7 
Vietnam dient erop toe te zien dat ruwe zijde en afval van zijde aan de 
communautaire industrie worden geleverd onder voorwaarden die niet minder 
gunstig zijn dan die welke voor Vietnamese binnenlandse gebruikers gelden." 
2.3 De tekst van artikel 9 wordt vervangen door de volgende tekst: 
"Artikel 9 
1. Vervroegde benutting in een toepassingsjaar van de Overeenkomst van een 
gedeelte van een in bijlage II voor een volgend jaar vastgesteld kwantitatief 
maximum is voor alle categorieën producten toegestaan tot 5% van het 
kwantitatieve maximum van het lopende jaar. 
Vervroegde leveringen worden in mindering gebracht op het betrokken 
kwantitatieve maximum voor het volgende jaar. 
2. Overboeking naar het overeenkomstige kwantitatieve maximum voor het 
volgende jaar van hoeveelheden die tijdens een toepassingsjaar van de 
Overeenkomst niet zijn benut, is voor alle categorieën producten toegestaan tot 
7% van het bijzondere kwantitatieve maximum van het lopende jaar. 
38 
Overeenkomst niet zijn benut, is voor alle categorieën producten toegestaan tot 
7% van het bijzondere kwantitatieve maximum van het lopende jaar. 
3. Overboekingen tussen de categorieën 4, 5, 6, 7 en 8 zijn slechts toegestaan tot 
7% van het kwantitatieve maximum dat is vastgesteld voor de categorie 
waarnaar wordt overgeboekt. 
Overboekingen naar elke categorie van de groepen II, III, IV en V vanuit één of 
meer categorieën van de groepen I, II, III, IV en V zijn toegestaan tot 7% van 
het bijzondere kwantitatieve maximum dat is vastgesteld voor de categorie 
waarnaar wordt overgeboekt. 
4. De equivalentietabel voor de hierboven bedoelde overboekingen is in bijlage 1 
van de Overeenkomst opgenomen. 
5. De toename van een categorie producten ten gevolge van de gecumuleerde 
toepassing van de leden 1, 2 en 3 mag in een bepaald toepassingsjaar van de 
Overeenkomst niet meer dan 17% bedragen. 
6. De Vietnamese autoriteiten stellen de andere partij van tevoren in kennis van het 
feit dat zij gebruik maken van het bepaalde in de leden 1, 2 en 3." 
2.4 De tekst van artikel 10, lid 2, wordt vervangen door de volgende tekst: 
"2.Wanneer de Gemeenschap overeenkomstig het bestaande stels J! van 
administratieve controle vaststelt dat tijdens een toepassingsjaar van de 
Overeenkomst het niveau van de invoer van producten van oorsprong uit 
Vietnam in een bepaalde in lid 1 vermelde categorie, in vergelijking met de 
totale invoer in de Gemeenschap van producten van die categorie van elke 
herkomst in het vorige jaar, de volgende percentages overschrijdt: 
- 1% voor de categorieën van producten van groep I, 
- 5% voor de categorieën van producten van groep IIA, 
- 2,5% voor de categorieën van producten van groep IIB, 
- 10% voor de categorieën van producten van groep III, 
- 10% voor de categorieën van producten van groep IV, 
- 10% voor de categorieën van producten van groep V, 
kan zij volgens de procedure van artikel 17 verzoeken om overleg, teneinde 
overeenstemming te bereiken over een passend niveau van beperking voor de 
producten van die categorie." 
2.5 De tekst van artikel 19, lid 1, wordt vervangen door de volgende tekst: 
"l.Deze Overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende 
op de datum waarop de overeenkomstsluitende partijen elkaar in kennis stellen 
van de voltooiing van de hiertoe noodzakelijke procedures. Zij blijft tot en met 
31 december 2000 van toepassing. De toepassingsperiode wordt na deze datum 
met eenjaar stilzwijgend verlengd, tenzij een der partijen de andere uiterlijk op 
30 juni 2000 mededeelt dat zij met deze verlenging niet instemt. 
39 
Indien de Overeenkomst tot 31 december 2001 wordt verlengd, zijn de 
kwantitatieve maxima voor de in bijlage II en in de bijlage bij Protocol B 
vermelde categorieën van producten voor het jaar 2001 de hoeveelheden als 
vermeld in die bijlagen voor het jaar 2000, vermeerderd met het groeipercentage 
dat voor elke categorie van producten voor het jaar 2000 ten opzichte van het 
jaar 1999 is toegepast." 
2.6 Bijlage I bij de Overeenkomst wordt vervangen door bijlage A bij dit schrijven. 
2.7 Bijlage II bij de Overeenkomst wordt vervangen door bijlage B bij dit schrijven. 
2.8 Bijlage III bij de Overeenkomst wordt geschrapt. 
2.9 Bijlage IV bij de Overeenkomst wordt vervangen door bijlage C bij dit schrijven. 
2.10 De bijlage bij Protocol B van de Overeenkomst wordt vervangen door bijlage D bij 
dit schrijven. 
2.11 Protocol C van de Overeenkomst wordt vervangen door bijlage E bij dit schrijven. 
2.12 Bijlage 1 bij het Protocol van Overeenstemming betreffende de toegang van textiel-
en kledingproducten van oorsprong uit de Europese Gemeenschap tot de 
Vietnamese markt, dat gehecht is aan de op 1 augustus 1995 geparafeerde 
Overeenkomst, wordt vervangen door bijlage F bij dit schrijven. 
2.13 Een Proces-verbaal van Overeenkomst betreffende non-discriminatie bij de 
tenuitvoerlegging van artikel 3, lid 1, is in bijlage G bij dit schrijven opgenomen. 
2.14 Een Proces-verbaal van Overeenkomst betreffende overgangsmaatregelen inzake de 
tenuitvoerlegging van artikel 3, leden 3 en 4, in de loop van 1998, is in bijlage H bij 
dit schrijven opgenomen. 
2.15 Een Proces-verbaal van Overeenkomst betreffende de voorwaarden die van 
toepassing zijn op goederen die voor de binnenlandse markt worden geproduceerd 
door in Vietnam opererende ondernemingen die geheel of gedeeltelijk in het bezit 
zijn van investeerders uit de Gemeenschap, is in bijlage J bij dit schrijven 
opgenomen. 
2.16 Ren Proces-verbaal van Overeenkomst betreffende de totstandbrenging van een 
elektronische verbinding tussen de centrale Vietnamese dienst voor het afgeven van 
vergunningen en het geïntegreerd systeem voor de administratie van 
invoervergunningen van de Europese Commissie (SIGL), is in bijlage K bij dit 
schrijven opgenomen. 
2.17 Een Proces-verbaal van Overeenkomst betreffende de tenuitvoerlegging van de 
onherroepelijke verlaging van de douanerechten, als bedoeld in punt 4 van het 
Protocol van Overeenstemming betreffende de toegang tot de Vietnamese markt 
voor textiel- en kledingproducten van oorsprong uit de Europese Gemeenschap, dat 
gehecht is aan de op 1 augustus 1995 geparafeerde Overeenkomst, is in bijlage L 
bij dit schrijven opgenomen. 
40 
2.18 Een Proces-verbaal van Overeenkomst betreffende overleg inzake de categorieën 1. 
2 en 3 is in bijlage M bij dit schrijven opgenomen. 
3. Ik moge u verzoeken mij mede te delen of de Socialistische Republiek Vietnam 
met de bovenstaande wijzigingen instemt. Indien dit het geval is, dan vormt deze 
brief samen met uw schriftelijke bevestiging een Overeenkomst in de vorm van een 
briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Socialistische Republiek 
Vietnam. Deze Overeenkomst zal in werking treden op de eerste dag van de maand 
volgende op de datum waarop de Europese Gemeenschap en de Socialistische 
Republiek Vietnam elkaar ervan in kennis stellen dat de daartoe vereiste interne 
procedures zijn voltooid. Tot die datum zijn de wijzigingen op deze Overeenkomst 
voorlopig van toepassing met ingang van 1 januari 1998, op basis van reciprociteit. 
Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden." 
Ik heb de eer te bevestigen dat mijn Regering met de inhoud van deze brief instemt. 
Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden. 
Voor de Regering van de Socialistische Republiek Vietnam 
41 
Bijlage A 
"BIJLAGE I 
LIJST VAN PRODUKTEN BEDOELD IN ARTIKEL 1 
1. Wegens het ontbreken van nauwkeurige gegevens over het materiaal waaruit de produkten van de categorieën 1 tot 
en met 114 zijn samengesteld, wordt ervan uitgegaan dat deze produkten uitsluitend zijn samengesteld uit wol of fijn 
haar, katoen, of synthetische of kunstmatige vezels. 
2. Kleding welke niet herkenbaar is als heren- of jongenskleding of als dames- of meisjeskleding, wordt bij 
laatstgenoemde ingedeeld. 
3. De term „babykleding" omvat kleding tot en met handelsmaat 86. 
Categorie 
O) Omschrijving 
GN-Code1997 
(2) Equivalentietabel 
stuks/kg 
(3) g/stuk 
(4) 
GROEP I A 
Garens van katoen, niet gereed voor de verkoop in het klein 
5204 11 00 
5205 13 00 
5205 21 00 
5205 26 00 
5205 32 00 
5205 35 90 
5205 44 00 
5206 11 00 
520615 10 
5206 23 00 
5206 31 00 
5206 35 10 
5206 43 00 
ex 5604 90 00 5204 19 00 
5205 14 00 
5205 22 00 
5205 27 00 
5205 33 00 
5205 41 00 
5205 46 00 
5206 12 00 
520615 90 
5206 24 00 
5206 32 00 
5206 35 90 
5206 44 00 520511 00 
5205 15 10 
5205 23 00 
5205 28 00 
5205 34 00 
5205 42 00 
5205 47 00 
520613 00 
5206 21 00 
5206 25 10 
5206 33 00 
5206 41 00 
5206 45 10 5205 12 00 
5205 15 90 
5205 24 00 
5205 31 00 
5205 35 10 
5205 43 00 
5205 48 00 
520614 00 
5206 22 00 
5206 25 90 
5206 34 00 
5206 42 00 
5206 45 90 
Weefsels van katoen, andere dan weefsels met gaasbinding, bad- of 
frotteer-stof (lussendoek), lint, fluweel, pluche, lussenweefsel, 
chenilleweefsel, tule en filetweefsels 
5208 11 10 
5208 12 15 
5208 12 95 
5208 21 10 
5208 22 15 
5208 22 95 
5208 31 00 
5208 32 19 
5208 32 99 
5208 42 00 
5208 52 10 
5209 11 00 
5209 22 00 
5209 39 00 
5209 49 10 
5209 59 00 
521019 00 
5210 29 00 
5210 39 00 
5210 51 00 
5211 12 00 
5211 29 00 
5211 41 00 
5211 49 90 
5212 11 10 
5212 1310 
5212 15 10 
5212 22 10 
5212 24 10 
6X5811 00 00 5208 11 90 
5208 12 19 
5208 12 99 
5208 21 90 
5208 22 19 
5208 22 99 
5208 32 11 
5208 32 91 
5208 33 00 
5208 43 00 
5208 52 90 
5209 12 00 
5209 29 00 
5209 41 00 
5209 49 90 
521011 10 
5210 21 10 
5210 31 10 
5210 41 00 
5210 52 00 
5211 19 00 
5211 31 00 
5211 42 00 
5211 51 00 
5212 11 90 
5212 13 90 
5212 15 90 
5212 22 90 
5212 24 90 
ex 6308 00 00 5208 12 11 
5208 12 91 
5208 13 00 
5208 22 11 
5208 22 91 
5208 23 00 
5208 32 13 
5208 32 93 
5208 39 00 
5208 49 00 
5208 53 00 
5209 19 00 
5209 31 00 
5209 42 00 
5209 51 00 
52101190 
5210 21 90 
5210 31 90 
5210 42 00 
5210 59 00 
5211 21 00 
5211 32 00 
5211 43 00 
5211 52 00 
5212 12 10 
5212 1410 
5212 21 10 
5212 2310 
5212 25 10 5208 12 13 
5208 12 93 
5208 19 00 
5208 22 13 
5208 22 93 
5208 29 00 
5208 32 15 
5208 32 95 
5208 41 00 
5208 51 00 
5208 59 00 
5209 21 00 
5209 32 00 
5209 43 00 
5209 52 00 
521012 00 
5210 22 00 
5210 32 00 
5210 49 00 
5211 11 00 
5211 22 00 
5211 39 00 
521149 10 
5211 59 00 
5212 12 90 
521214 90 
5212 21 90 
5212 23 90 
5212 25 90 
42 
2a) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt 
52083100 
5208 32 19 
5208 32 99 
5208 42 00 
5208 52 10 
520931 00 
5209 42 00 
5209 51 00 
5210 31 90 
521042 00 
5210 59 00 
521141 00 
5211 49 90 
5212 13 10 
5212 15 10 
521224 10 
ex 5811 00 00 5208 32 11 
5208 32 91 
5208 33 00 
5208 43 00 
5208 52 90 
5209 32 00 
5209 43 00 
5209 52 00 
5210 32 00 
521049 00 
5211 31 00 
5211 42 00 
5211 51 00 
5212 13 90 
5212 15 90 
521224 90 
ex 6308 00 00 5208 32 13 
5208 32 93 
5208 39 00 
520849 00 
5208 53 00 
5209 39 00 
520949 10 
5209 59 00 
5210 39 00 
521051 00 
5211 32 00 
5211 43 00 
5211 52 00 
5212 14 10 
521223 10 
521225 10 5208 32 15 
5208 32 95 
5208 41 00 
5208 51 00 
5208 59 00 
5209 41 00 
520949 90 
5210 31 10 
5210 41 00 
521052 00 
521139 00 
521149 10 
5211 59 00 
5212 14 90 
521223 90 
521225 90 
Weefsels van synthetische stapelvezels, andere dan lint, fluweel, pluche, 
lussenweefsel (bad- en frotteerstof hieronder begrepen) en chenilleweefsel 
5512 
5512 
5512 
5513 
5513 
5513 
5513 
5513 
5514 
5514 
5514 
5514 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
• 5515 
ex 6308 11 00 
29 10 
99 90 
12 00 
21 30 
29 00 
39 00 
49 00 
19 00 
29 00 
39 00 
49 00 
12 10 
1319 
19 30 
21 90 
22 99 
91 10 
92 19 
99 30 
00 00 5512 19 10 
5512 29 90 
5513 11 10 
5513 13 00 
5513 21 90 
5513 31 00 
5513 41 00 
5514 11 00 
5514 21 00 
5514 31 00 
5514 41 00 
5515 11 10 
5515 12 30 
5515 13 91 
5515 19 90 
5515 22 11 
5515 29 10 
5515 91 30 
5515 92 91 
5515 99 90 5512 19 90 
5512 91 00 
551311 30 
5513 19 00 
5513 22 00 
5513 32 00 
5513 42 00 
5514 12 00 
5514 22 00 
5514 32 00 
5514 42 00 
551511 30 
5515 12 90 
5515 13 99 
5515 21 10 
5515 22 19 
5515 29 30 
5515 91 90 
5515 92 99 
5803 90 30 5512 21 00 
5512 99 10 
551311 90 
5513 21 10 
5513 23 00 
5513 33 00 
5513 43 00 
5514 13 00 
5514 23 00 
5514 33 00 
5514 43 00 
5515 11 90 
5515 13 11 
5515 19 10 
5515 21 30 
5515 22 91 
5515 29 90 
5515 92 11 
5515 99 10 
ex 5905 00 70 
3 a) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt 
5512 19 10 
5512 99 10 
551321 90 
5513 31 00 
5513 41 00 
5514 21 00 
5514 31 00 
5514 41 00 
5515 1130 
5515 13 19 
55152130 
551529 30 
5515 92 19 
ex 5803 90 30 5512 19 90 
5512 99 90 
551322 00 
5513 32 00 
551342 00 
5514 22 00 
5514 32 00 
5514 42 00 
5515 1190 
5515 13 99 
551521 90 
551529 90 
5515 92 99 
ex 5905 00 70 551229 10 
551321 10 
551323 00 
5513 33 00 
551343 00 
5514 23 00 
5514 33 00 
5514 43 00 
5515 12 30 
5515 19 30 
551522 19 
5515 91 30 
5515 99 30 
ex 6308 00 00 551229 90 
551321 30 
551329 00 
5513 39 00 
551349 00 
5514 29 00 
5514 39 00 
5514 49 00 
5515 1290 
5515 19 90 
551522 99 
5515 91 90 
5515 99 90 
GROEP IB 
4 
5 Overhemden en sporthemden, T-shirts, hemdtruien (sous-pulls) (andere 
dan van wol of van fijn haar), pullovers, tricotpakken, maillots de corps en 
dergelijke artikelen van brei- of haakwerk 
6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 9010 
6109 10 00 6109 9010 6109 90 30 6110 2010 
6110 30 10 
Truien, jumpers, pullovers (met of zonder mouwen), twinsets, vesten en 
jasjes (andere dan verkregen door het aaneennaaien van in vorm 
gesneden stukken); anoraks, windjakken, blousons en dergelijke, van brei-
of haakwerk 6.48 
4.53 154 
221 
43 
6 
7 
8 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 
6102 20 90 6102 30 90 61101010 611010 31 
6110 10 35 6110 10 38 611010 91 611010 95 
611010 98 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 
6110 30 99 
Shorts en andere korte broeken (andere dan zwembroeken), lange 
broeken, geweven, voor heren en jongens; lange broeken, geweven, van 
wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels, voor 
dames en meisjes; delen voor het onderlichaam van trainingspakken met 
voering, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels, andere 
dan van categorie 16 of 29 
6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 
6203 42 35 6203 42 90 6203 4319 6203 43 90 
6203 49 19 6203 49 50 6204 6110 6204 62 31 
6204 62 33 6204 62 39 6204 6318 6204 6918 
6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 6211 43 42 
Blouses en hemdblouses met korte of met lange mouwen, al dan niet van 
brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of van 
kunstmatige vezels, voor dames en meisjes 
6106 10 00 6106 20 00 6106 9010 6206 20 00 
6206 30 00 6206 40 00 
Overhemden en sporthemden, andere dan van brei- of haakwerk, voor 
heren en jongens, van wol, van katoen, of van synthetische of van 
kunstmatige vezels 
6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00 1.76 
5.55 
4,60 568 
180 
217 
GROEP II A 
9 
20 
22 
22 a) 
23 
32 
• 
32 a) Bad- of frotteerstof (lussendoek), van katoen; huishoudlinnen, ander dan 
van brei- of haakwerk, van bad- of frotteerstof (lussendoek), van katoen 
5802 11 00 5802 19 00 ex 6302 60 00 
Beddelinnen, ander dan van brei- of haakwerk 
6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 
6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90 
Garens van synthetische stapelvezels, niet gereed voor de verkoop in het 
klein 
5508 1011 • 5508 1019 5509 11 00 5509 12 00 
5509 2110 5509 21 90 5509 22 10 5509 22 90 
5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90 
5509 4110 5509 41 90 5509 42 10 5509 42 90 
5509 51 00 5509 52 10 5509 52 90 5509 53 00 
5509 59 00 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 
5509 69 00 5509 91 10 5509 91 90 5509 92 00 
5509 99 00 
waarvan acrylvezels 
ex 5508 10 19 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 
5509 32 90 5509 61 10 5509 61 90 5509 62 00 
5509 69 00 
Garens van kunstmatige stapelvezels, niet gereed voor de verkoop in het 
klein 
5508 2010 5510 1100 551012 00 5510 20 00 
5510 30 00 5510 90 00 
Fluweel, pluche, lussenweefsel en chenilleweefsel, met uitzondering van 
katoenen weefsel, bad- of frotteerstof en lint, en „tufted" textielstoffen van 
wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels 
580110 00 58012100 580122 00 580123 00 
5801 24 00 5801 25 00 5801 26 00 5801 31 00 
5801 32 00 5801 33 00 5801 34 00 5801 35 00 
5801 36 00 5802 20 00 5802 30 00 
waarvan fluweel van geribd katoen 
5801 22 00 j 
44 
39 Tafellinnen, huishoudlinnen, ander dan van brei- of haakwerk, ander dan 
van katoenen bad- of frotteerstof 
6302 51 10 
6302 91 10 6302 51 90 
6302 91 90 6302 53 90 
6302 93 90 ex 6302 59 00 
ex 6302 99 00 
GROEP II B 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
21 Kousenbroeken, kousen, onderkousen, sokken, voetjes en dergelijke 
artikelen van brei- of haakwerk, andere dan voor baby's, aderspatkousen 
daaronder begrepen, andere dan produkten van categorie 70 
611512 00 6115 19 10 6115 19 90 6115 2011 
6115 20 90 6115 9100 6115 92 00 6115 93 10 
6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00 
Slips en onderbroeken voor heren en jongens, slips en broeken voor 
dames en meisjes, van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van 
synthetische of van kunstmatige vezels 
61071100 610712 00 6107 19 00 6108 2100 
6108 22 00 6108 29 00 
Overjassen, regenjassen en capes voor heren en jongens, geweven, van 
wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels (andere 
dan parka's (van categorie 21 )) 
6201 11 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 
ex 6201 13 90 6210 20 00 
Mantels, regenjassen en capes daaronder begrepen, blazers en jasjes, 
geweven, voor dames en meisjes, van wol, van katoen of van synthetische 
of van kunstmatige vezels (andere dan parka's (van categorie 21)) 
6202 11 00 ex 6202 1210 ex 6202 12 90 ex 6202 1310 
ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 
6204 39 19 6210 30 00 
Kostuums en combinaties, andere dan van brei- of haakwerk, voor heren 
en jongens, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige 
vezels, behalve skikleding; trainingspakken met voering waarvan de 
buitenzijde is vervaardigd van één en dezelfde stof, voor heren en 
jongens, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 
6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 
6203 21 00 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 
621132 31 621133 31 
Colbertjassen, blazers en dergelijke, andere dan van brei- of haakwerk, 
voor heren en jongens, van wol, van katoen, of van synthetische of van 
kunstmatige vezels 
6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 
Onderhemden, slips, onderbroeken, nachthemden, pyjama's, badjassen, 
kamerjassen en dergelijke artikelen, voor heren en jongens, andere dan 
van brei- of haakwerk 
6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 
6207 29 00 6207 9110 6207 91 90 6207 92 00 
6207 99 00 
Onderhemden en hemden, onderjurken en onderrokken, slips, 
nachthemden, pyjama's, négligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke 
artikelen, voor dames en meisjes, andere dan van brei- of haakwerk 
6208 11 00 6208 1910 6208 19 90 6208 21 00 
6208 22 00 6208 29 00 6208 91 11 6208 91 19 
6208 91 90 6208 92 10 6208 92 90 6208 99 00 
Zakdoeken, andere dan van brei- of haakwerk 
6213 20 00 6213 90 00 
Parka's, anoraks, windjakken en dergelijke, andere dan van brei- of 
haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige 
vezels; delen voor het onderlichaam van trainingspakken met voering, van 
katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels, andere dan van 
categorie 16 of 29 24.3 
paar 
17 
0.72 
0.84 
0.80 
1.43 
59 
2.3 41 
59 
1 389 
1 190 
1 250 
700 
17 
435 
45 
24 
26 
27 
28 
29 
31 
68 
73 
76 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 
6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 1210 
ex 6202 12 90 ex 6202 1310 ex 6202 13 90 6202 91 00 
6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 
621142 41 621143 41 
Nachthemden, pyjama's, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen 
van brei- of haakwerk, voor heren en jongens 
6107 2100 6107 22 00 6107 29 00 6107 9110 
6107 9190 6107 92 00 ex 6107 99 00 
Nachthemden, pyjama's, négligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke 
artikelen, van brei- of haakwerk, voor dames en meisjes 
6108 3110 6108 3190 6108 3211 6108 3219 
6108 32 90 6108 39 00 6108 9110 6108 9190 
6108 92 00 6108 99 10 
Japonnen voor dames en meisjes, van wol, van katoen, of van 
synthetische of van kunstmatige vezels 
6104 4100 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 
6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 
Rokken, broekrokken inbegrepen, voor dames en meisjes 
6104 5100 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 
6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 
Lange broeken, zogenaamde Amerikaanse overalls, korte broeken en 
shorts (andere dan zwembroeken), van brei- of haakwerk, van wol, van 
katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 
6103 4110 6103 4190 6103 42 10 6103 42 90 
6103 4310 6103 43 90 6103 49 10 6103 49 91 
6104 6110 6104 6190 6104 6210 6104 62 90 
6104 6310 6104 63 90 6104 69 10 6104 69 91 
Mantelpakken, broekpakken en combinaties, andere dan van brei- of 
haakwerk, voor dames en meisjes, van wol, van katoen, of van 
synthetische of van kunstmatige vezels, behalve skikleding; 
trainingspakken met voering waarvan de buitenzijde vervaardigd is van 
één en dezelfde stof, voor dames en meisjes, van katoen of van 
synthetische of van kunstmatige vezels 
6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 
6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 
621142 31 621143 31 
Bustehouders, geweven of van brei- of haakwerk 
6212 10 00 
Babykleding en -kledingtoebehoren, met uitzondering van handschoenen, 
wanten en dergelijke artikelen voor baby's, van de categorieën 10 en 87, 
en kousen en sokken voor baby's, andere dan van brei- of haakwerk, van 
categorie 88 
61111090 61112090 61113090 6X61119000 
ex 6209 10 00 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 00 
Trainingspakken van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van 
synthetische of van kunstmatige vezels 
6112 1100 6112 12 00 6112 19 00 
Werk- en bedrijfskleding, andere dan van brei- of haakwerk, voor heren en 
jongens 
6203 22 10 6203 2310 6203 2911 6203 3210 
6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 
6203 4311 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 
621132 10 62113310 
Schorten, stofjassen en andere werk- en bedrijfskleding, andere dan van 
brei- of haakwerk, voor dames en meisjes 
6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 
6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 
6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 
62114210 62114310 3.9 
3.1 
2.6 
1.61 
1.37 
18.2 
1.67 257 
323 
385 
620 
730 
55 
600 
i 
i 
46 
77 
78 
83 Skipakken, andere dan van brei- of haakwerk 
6x621120 00 
Kleding, andere dan van brei- of haakwerk, uitgezonderd de kleding van 
de categorieën 6, 7, 8,14,15,16,17,18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 en 77 
6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 
6204 61 80 6204 61 90 6204 62 59 6204 62 90 
6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 
6210 40 00 6210 50 00 6211 31 00 6211 32 90 
6211 33 90 6211 41 00 6211 42 90 6211 43 90 
Jassen, colbertjassen, blazers en andere kleding, skipakken daaronder 
begrepen, van brei- of haakwerk, uitgezonderd de kleding van de 
categorieën 4, 5,7,13,24,26,27, 28, 68, 69,72, 73, 74 en 75 
610110 10 61012010 61013010 6102 1010 
6102 2010 6102 3010 6103 3100 6103 32 00 
6103 33 00 6X6103 39 00 6104 3100 6104 32 00 
6104 33 00 6X6104 39 00 6112 20 00 6113 00 90 
611410 00 6114 20 00 6114 30 00 
GROEP III A 
33 
34 
35 
35 a) 
36 
36 a) 
37 Weefsels van synthetische filamentgarens vervaardigd van strippen of 
dergelijke van polyethyleen of van polypropyleen, met een breedte van 
minder dan 3 m 
5407 2011 
Zakken voor verpakkingsdoeleinden, andere dan van brei- of haakwerk, 
vervaardigd van die strippen of dergelijke 
6305 32 81 6305 32 89 6305 33 91 6305 33 99 
Weefsels van synthetische filamentgarens vervaardigd van strippen of 
dergelijke van polyethyleen of van polypropyleen, met een breedte van 3 
m of meer 
5407 2019 
Weefsels van synthetische continuvezels, andere dan de voor 
buitenbanden bestemde van categorie 114 
5407 10 00 5407 20 90 5407 30 00 5407 41 00 
5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 51 00 
5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 10 
5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 10 
5407 69 90 5407 71 00 5407 72 00 5407 73 00 
5407 74 00 5407 81 00 5407 82 00 5407 83 00 
5407 84 00 5407 91 00 5407 92 00 5407 93 00 
5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 
waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt 
ex 5407 10 00 ex 5407 20 90 ex 5407 30 00 5407 42 00 
5407 43 00 5407 44 00 5407 52 00 5407 53 00 
5407 54 00 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 
5407 69 90 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 
5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 92 00 
5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 
Weefsels van kunstmatige stapelvezels, andere dan de voor buitenbanden 
bestemde van categorie 114 
5408 10 00 5408 21 00 5408 22 10 5408 22 90 
5408 23 10 5408 23 90 5408 24 00 5408 31 00 
5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 
ex 5905 00 70 
waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt 
6X5408 10 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 2310 
5408 23 90 5408 24 00 5408 32 00 5408 33 00 
5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 
Weefsels van kunstmatige stapelvezels 
47 
37 a) 
38 A 
38 B 
40 
41 
42 
43 
46 
47 
48 
49 55161100 5516 12 00 551613 00 551614 00 
5516 2100 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 
5516 24 00 5516 3100 5516 32 00 5516 33 00 
5516 34 00 5516 4100 551642 00 5516 43 00 
5516 44 00 5516 9100 5516 92 00 5516 93 00 
5516 94 00 5803 90 50 ex 5905 00 70 
waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt 
551612 00 551613 00 5516 14 00 551622 00 
551623 10 551623 90 551624 00 551632 00 
551633 00 551634 00 551642 00 551643 00 
551644 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 
ex 5803 90 50 ex 5905 00 70 
Brei- en haakwerk van synthetisch materiaal voor gordijnen en vitrages 
6002 43 11 6002 9310 
Vitrages, andere dan die van brei- of haakwerk 
ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 
Gordijnen, rolgordijnen, bed- en gordijnvalletjes, en andere artikelen voor 
stoffering, andere dan van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van 
synthetische of van kunstmatige vezels 
ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 6304 1910 
6x6304 19 90 6304 92 00 6x6304 93 00 6x6304 99 00 
Garens van synthetische continufilamenten, niet gereed voor de verkoop 
in het klein, andere dan niet-getextureerde, ongetwijnde, niet-getwiste 
garens of tot op 50 toeren per meter getwiste garens 
5401 10 11 5401 1019 5402 10 10 5402 10 90 
5402 20 00 5402 31 00 5402 32 00 5402 33 00 
5402 39 10 5402 39 90 5402 49 10 5402 49 91 
5402 49 99 5402 51 00 5402 52 00 5402 59 10 
5402 59 90 5402 61 00 5402 62 00 5402 69 10 
5402 69 90 ex5604 20 00 ex 5604 90 00 
Garens van synthetische of van kunstmatige continuvezels, niet gereed 
voor de verkoop in het klein 
5401 20 10 
Garens van kunstmatige vezels; Garens van kunstmatige filamenten, niet 
gereed voor de verkoop in het klein, andere dan ongetwijnde garens van 
viscoserayon, niet-getwiste of tot op 250 toeren per meter getwiste of 
ongetwijnde, niet-getextureerde garens van celluloseacetaat 
540310 00 5403 2010 5403 20 90 6x5403 32 00 
5403 33 90 5403 39 00 5403 41 00 5403 42 00 
5403 49 00 ex 5604 20 00 
Garens van synthetische of van kunstmatige filamenten, garens van kunst­
matige stapelvezels, garens van katoen, gereed voor de verkoop in het 
klein 
5204 20 00 5207 10 00 5207 90 00 5401 10 90 
5401 20 90 5406 10 00 5406 20 00 5508 20 90 
5511 30 00 
Wol en fijn haar, gekaard of gekamd 
5105 10 00 5105 2100 5105 29 00 5105 3010 
5105 30 90 
Garens van wol of van fijn haar, gekaard, niet gereed voor de verkoop in 
het klein 
510610 10 5106 10 90 5106 2011 5106 20 19 
5106 20 91 5106 20 99 51081010 5108 10 90 
Garens van wol of van fijn haar, gekamd, niet gereed voor de verkoop in 
het klein 
5107 1010 5107 10 90 5107 2010 5107 20 30 
5107 20 51 5107 20 59 5107 20 91 5107 20 99 
5108 2010 5108 20 90 
Garens van wol of van fijn haar, gereed voor de verkoop in het klein 
5109 1010 5109 10 90 5109 9010 5109 90 90 
48 
50 
51 
53 
54 
55 
56 
58 
59 
60 
61 
62 Weefsels van wol of van fijn haar 
51111111 51111119 51111191 51111199 
51111911 51111919 51111931 51111939 
51111991 51111999 51112000 51113010 
511130 30 511130 90 511190 10 511190 91 
51119093 51119099 5112 1110 5112 1190 
5112 19 11 5112 19 19 5112 1991 5112 1999 
5112 20 00 5112 30 10 5112 30 30 5112 30 90 
5112 90 10 5112 90 91 5112 90 93 5112 90 99 
Katoen, gekaard of gekamd 
5203 00 00 
Weefsels met gaasbinding, van katoen 
5803 10 00 
Kunstmatige stapelvezels, afval daarin begrepen, gekaard, gekamd of op 
andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen 
5507 00 00 
Synthetische stapelvezels, afval daarin begrepen, gekaard of gekamd of 
op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen 
550610 00 5506 20 00 5506 30 00 5506 9010 
5506 90 91 5506 90 99 
Garens van synthetische stapelvezels (afval daarin begrepen), gereed 
voor de verkoop in het klein 
55081090 55111000 55112000 
Tapijten, geknoopt of met opgerolde polen, ook indien gecónfectioneerd 
570110 10 570110 91 570110 93 570110 99 
57019010 570190 90 
Tapijten, andere dan die van categorie 58 
5702 10 00 5702 31 10 5702 31 30 5702 31 90 
5702 32 10 5702 32 90 5702 39 10 5702 4110 
5702 41 90 5702 42 10 5702 42 90 5702 49 10 
5702 51 00 5702 52 00 ex 5702 59 00 5702 91 00 
5702 92 00 6x5702 99 00 57031010 570310 90 
5703 20 11 5703 20 19 5703 20 91 5703 20 99 
5703 30 11 5703 3019 5703 30 51 5703 30 59 
5703 30 91 5703 30 99 5703 9010 5703 90 90 
5704 10 00 5704 90 00 5705 00 10 5705 00 31 
5705 00 39 ex 5705 00 90 
Tapisserieën, met de hand geweven (zoals gobelins, Vlaamse 
tapisserieën, aubussons, beauvais en dergelijke) of met de naald 
vervaardigd (halve kruissteek, kruissteek, enz.), ook indien 
gecónfectioneerd 
5805 00 00 
Lint, alsmede bolduclint, zijnde lint zonder inslag van aaneengelijmde 
evenwijdig lopende draden of textielvezels, met uitzondering van de 
etiketten en dergelijke artikelen van categorie 62 
Elastische weefsels (met uitzondering van brei- of haakwerk) van met 
rubberdraden verbonden textielstoffen 
ex 5806 10 00 5806 20 00 5806 3110 5806 31 90 
5806 3210 5806 32 90 5806 39 00 5806 40 00 
Chenillegarens; omwoeld garen (ander dan metaalgarens en ander dan 
omwoeld paardehaar) 
5606 00 91 5606 00 99 
Tule, bobinettule en filetweefsels, kant (mechanisch of met de hand 
vervaardigd), aan het stuk, in banden of in de vorm van motieven 
5804 1011 5804 1019 5804 10 90 5804 2110 
Etiketten, insignes en dergelijke artikelen, van textiel, niet geborduurd, aan 
het stuk, in banden of gesneden, geweven 
5807 10 10 5807 10 90 < 
49 
63 
65 
66 Vlechten aan het stuk; ander passementwerk en andere, dergelijke 
versieringsartikelen, aan het stuk; eikels, kwasten, pompons en dergelijke 
5808 10 00 5808 90 00 
Borduurwerk, aan het stuk, in banden of in de vorm van motieven 
58101010 581010 90 5810 9110 5810 9190 
5810 92 10 5810 92 90 5810 99 10 5810 99 90 
Brei- en haakwerk van synthetische vezels, bevattende 5 of meer 
gewichtspercenten elastomeergarens, en brei- en haakwerk bevattende 5 
of meer gewichtspercenten rubberdraden 
5906 91 00 ex 6002 10 10 6002 10 90 ex 6002 30 10 
6002 30 90 
Rachelkant en poolbreiwerk van synthetische vezels 
ex 6001 10 00 6002 20 31 6002 43 19 
Brei- en haakwerk, ander dan dat bedoeld in de categorieën 38 A en 63, 
van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 
5606 00 10 ex 6001 10 00 6001 21 00 6001 22 00 
6001 29 10 6001 91 10 6001 91 30 6001 91 50 
6001 91 90 6001 92 10 6001 92 30 6001 92 50 
6001 92 90 6001 99 10 ex 6002 1010 6002 20 10 
6002 20 39 6002 20 50 6002 20 70 ex 6002 3010 
6002 41 00 6002 42 10 6002 42 30 6002 42 50 
6002 42 90 6002 43 31 6002 43 33 6002 43 35 
6002 43 39 6002 43 50 6002 43 91 6002 43 93 
6002 43 95 6002 43 99 6002 91 00 6002 92 10 
6002 92 30 6002 92 50 6002 92 90 6002 93 31 
6002 93 33 6002 93 35 6002 93 39 6002 93 91 
6002 93 99 
Dekens, andere dan van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van 
synthetische of van kunstmatige vezels 
6301 10 00 6301 20 91 6301 20 99 6301 30 90 
ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 
GROEP III B 
10 
67 
67 a) 
69 
70 Handschoenen, wanten en dergelijke artikelen van brei- of haakwerk 
611110 10 611120 10 611130 10 ex61119000 
611610 20 611610 80 6116 9100 6116 92 00 
6116 93 00 6116 99 00 
Kledingtoebehoren, ander dan voor baby's, van brei- of haakwerk; 
onderkleding van alle soorten, van brei- of haakwerk; gordijnen, vitrages, 
rolgordijnen, bed- en gordijnvalletjes en andere artikelen voor stoffering 
van brei- of haakwerk; dekens van brei- of haakwerk; andere artikelen van 
brei- of haakwerk, delen van kleding of van kledingtoebehoren daaronder 
begrepen 
5807 90 90 6113 0010 6117 10 00 6117 20 00 
6117 80 10 6117 80 90 6117 90 00 63012010 
6301 30 10 6301 40 10 6301 90 10 6302 10 10 
6302 10 90 6302 40 00 ex 6302 60 00 6303 11 00 
6303 12 00 6303 19 00 6304 11 00 6304 91 00 
6X6305 20 00 6305 32 11 6x6305 32 90 6305 33 10 
6x6305 39 00 ex6305 90 00 6307 10 10 6307 90 10 
waarvan zakken voor verpakkingsdoeleinden van strippen en dergelijke, 
van polyethyleen of van polypropyleen 
6305 32 11 6305 33 10 
Onderjurken en onderrokken, voor dames en meisjes, van brei- of 
haakwerk 
6108 1110 6108 1190 6108 19 10 6108 19 90 
Kousen en kousenbroeken, van synthetische vezels, van minder dan 67 
decitex (6,7 tex) per enkelvoudige draad 
6115 1100 6115 2019 
Dameskousen, van synthetische vezels 17 
paar 
7.8 
30.4 
paar 59 
128 
33 
50 
72 
74 
75 
84 
85 
86 
87 
88 
90 
91 
93 
94 
95 
96 6115 93 91 
Badpakken en zwembroeken, van wol, van katoen, of van synthetische of 
van kunstmatige vezels 
6112 3110 6112 3190 6112 39 10 6112 39 90 
6112 4110 6112 4190 6112 49 10 6112 49 90 
62111100 621112 00 
Mantelpakken of broekpakken en combinaties van brei- of haakwerk, voor 
dames en meisjes, van wol, van katoen, of van synthetische of van 
kunstmatige vezels, behalve skikleding 
6104 1100 6104 12 00 610413 00 ex610419 00 
6104 2100 6104 22 00 6104 23 00 ex 6104 29 00 
Kostuums en combinaties van brei- of haakwerk, voor heren en jongens, 
van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels, 
behalve skikleding 
6103 1100 610312 00 610319 00 6103 2100 
6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 
Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en 
dergelijke artikelen, andere dan van brei- of haakwerk, van katoen, van 
wol, of van synthetische of van kunstmatige vezels 
6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 6214 90 10 
Dassen, strikjes en sjaaldassen, andere dan van brei- of haakwerk, van 
wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 
6215 20 00 6215 90 00 
Korsetten, jarretellegordels, korselets (gaines), bretels, jarretelles, 
kousebanden, sokophouders en dergelijke artikelen en delen daarvan, ook 
indien van brei- of haakwerk 
6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 
Handschoenen, wanten en dergelijke, andere dan van brei- of haakwerk 
6x620910 00 ex6209 20 00 ex6209 30 00 ex6209 90 00 
6216 00 00 
Kousen en sokken, andere dan van brei- of haakwerk; ander kleding­
toebehoren, delen van kleding of van kledingtoebehoren, andere dan voor 
baby's, andere dan van brei- of haakwerk 
6X6209 10 00 6x6209 20 00 6x6209 30 00 6X6209 90 00 
6217 10 00 6X6217 90 00 
Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, van synthetische vezels 
5607 41 00 5607 49 11 5607 49 19 5607 49 90 
5607 5011 5607 5019 5607 50 30 5607 50 90 
Tenten 
6306 21 00 6306 22 00 6306 29 00 
Zakken voor verpakkingsdoeleinden van weefsels, andere dan vervaardigd 
van strippen en dergelijke van polyethyleen of van polypropyleen 
ex 6305 20 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 
Watten van textielstof en artikelen daarvan; textielvezels met een lengte 
van niet meer dan 5 mm (scheerhaar), noppen van textielstof 
5601 10 10 5601 10 90 5601 21 10 5601 21 90 
5601 22 10 5601 22 91 5601 22 99 5601 29 00 
5601 30 00 
Vilt en viltwaren, ook indien geïmpregneerd of met een deklaag, andere 
dan vloerbedekkingen 
5602 1019 5602 10 31 5602 10 39 5602 10 90 
5602 21 00 5602 29 90 5602 90 00 ex 5807 90 10 
6x5905 00 70 6210 10 10 6307 90 91 
Gebonden textielvlies, alsmede artikelen daarvan, ook indien 
geïmpregneerd of met een deklaag 9.7 
1.54 
0.80 
17.9 
8.8 103 
650 
1250 
56 
114 
51 
97 
98 
99 
100 
101 
109 
110 
111 
112 
113 
114 5603 1110 5603 11 90 5603 1210 5603 12 90 
56031310 560313 90 56031410 560314 90 
5603 9110 5603 91 90 5603 92 10 5603 92 90 
5603 93 10 5603 93 90 5603 9410 5603 94 90 
6X5807 9010 6X5905 00 70 621010 91 621010 99 
ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 6302 22 10 6302 32 10 
6302 5310 6302 9310 6303 9210 6303 9910 
6X630419 90 6X6304 93 00 6x6304 99 00 6x6305 32 90 
ex 6305 39 00 6307 10 30 ex 6307 90 99 
Netten, vervaardigd van bindgaren, van touw of van kabel, in banen, aan 
het stuk of in een bepaalde vorm; visvangnetten van garen, van bindgaren 
of van touw 
5608 11 11 5608 11 19 5608 11 91 5608 1t 99 
5608 19 11 5608 1919 5608 19 31 560819 39 
5608 19 91 5608 19 99 5608 90 00 
* Artikelen, vervaardigd van garen, van bindgaren, van touw of van kabel, 
met uitzondering van weefsels, artikelen van weefsels en artikelen van 
categorie 97 
5609 00 00 5905 00 10 
Weefsels met een deklaag van lijm of van zetmeelachtige stoffen, van de 
soorten welke gebruikt worden voor het boekbinden, voor het kartonneren, 
voor foedraalwerk of voor dergelijk gebruik; calqueerlinnen en tekenlinnen; 
schilderdoek; stijfiinnen (buckram) en dergelijke weefsels voor 
steunvormen van hoeden en dergelijk gebruik 
590110 00 590190 00 
Linoleum ook indien in bepaalde vorm gesneden; vloerbedekking, 
bestaande uit een deklaag of een bekleding op een drager van textiel, ook 
indien in bepaalde vorm gesneden 
5904 10 00 5904 91 10 5904 91 90 5904 92 00 
Gegummeerde weefsels, met uitzondering van gegummeerd brei- en 
haakwerk, behalve die voor buitenbanden 
590610 10 590610 90 5906 99 10 5906 99 90 
Andere weefsels, geïmpregneerd of voorzien van een deklaag; beschilderd 
doek voor theatercoulissen, voor achtergronden van studio's of voor 
dergelijk gebruik, andere dan van categorie 100 
5907 00 10 5907 00 90 
Weefsels, geïmpregneerd met, voorzien van een deklaag van of bekleed 
met cellulosederivaten of andere kunstmatige plastische stoffen, alsmede 
weefsels met inlagen van deze stoffen 
590310 10 590310 90 5903 20 10 5903 20 90 
5903 90 10 5903 90 91 5903 90 99 
Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, andere dan van 
synthetische vezels 
ex 5607 90 00 
Dekkleden, scheepszeilen, zonneschermen voor winkelpuien 
6306 11 00 6306 12 00 6306 19 00 6306 31 00 
6306 39 00 
Geweven luchtbedden 
6306 41 00 6306 49 00 
Kampeerartikelen, geweven, andere dan luchtbedden en tenten 
6306 91 00 6306 99 00 
Andere geconfectioneerde artikelen van weefsels met uitzondering van die 
van de categorieën 113 en 114 
6307 20 00 ex 6307 90 99 
Vaatdoeken, stofdoeken en poetsdoeken, andere dan van brei- of 
haakwerk 
6307 10 90 
Weefsels en artikelen, voor technisch gebruik 
52 
5902 10 10 
5902 9010 
5909 00 90 
5911 31 11 
5911 32 90 5902 10 90 
5902 90 90 
5910 00 00 
5911 31 19 
5911 40 00 5902 2010 
5908 00 00 
5911 10 00 
5911 31 90 
5911 9010 5902 20 90 
5909 0010 
6X591120 00 
5911 32 10 
5911 90 90 
GROEP IV 
115 
117 
118 
120 
121 
122 
123 Garens van vlas of van ramee 
53061011 53061019 530610 31 530610 39 
530610 50 530610 90 5306 2011 5306 2019 
5306 20 90 5308 90 11 5308 90 13 5308 9019 
Weefsels van vlas of van ramee 
5309 1111 5309 1119 5309 11 90 5309 19 10 
5309 19 90 5309 21 10 5309 21 90 5309 29 10 
5309 29 90 5311 00 10 5803 90 90 5905 00 31 
5905 00 39 
Tafel-, bedde- en huishoudlinnen, van vlas of van ramee, andere dan van 
brei- of haakwerk 
6302 29 10 6302 3910 6302 39 30 6302 52 00 
ex 6302 59 00 6302 92 00 ex 6302 99 00 
Vitrages, gordijnen, rolgordijnen, bed- en gordijnvalletjes, en andere 
artikelen voor stoffering, andere dan die van brei- of haakwerk, van vlas of 
van ramee 
ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 
Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, van vlas of van ramee 
ex 5607 90 00 
Gebruikte zakken voor verpakkingsdoeleinden, van vlas, andere dan van 
brei- of haakwerk 
ex 6305 90 00 
Fluweel, pluche, lussenweefsel, chenilleweefsel, geweven, van vlas of van 
ramee, met uitzondering van dat van lint 
5801 90 10 
Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en 
dergelijke artikelen, van vlas of van ramee, andere dan van brei- of 
haakwerk 
6x6214 90 90 
GROEP V 
124 
125 A 
125 B 
126 
127 A 
127 B Synthetische stapelvezels 
5402 41 00 5402 42 00 5402 43 00 
Synthetische filamentgarens van continuvezels, niet gereed voor de 
verkoop in het klein, andere dan de garens van categorie 41 
Monofil, strippen, alsmede artikelen van dergelijke vorm (kunststro) en 
imitatiecatgut, van synthetische of van kunstmatige textielstoffen 
5402 41 00 5402 42 00 5402 43 00 
Kunstmatige stapelvezels 
5502 00 10 5502 00 40 5502 00 80 550410 00 
5504 90 00 5505 20 00 
Kunstmatige filamentgarens van continuvezels, niet gereed voor de 
verkoop in het klein, andere dan de garens van categorie 42 
5403 31 00 ex 5403 32 00 5403 33 10 
Monofil, strippen, alsmede artikelen van dergelijke vorm (kunststro) en 
imitatiecatgut, van kunstmatige textielstoffen 
5405 00 00 ex 5604 90 00 
53 
128 
129 
130 A 
130 B 
131 
132 
133 
134 
135 
136 
137 
138 
139 
140 
141 
142 
144 
145 
146 A Grof haar, gekaard of gekamd 
5105 40 00 
Garens van grof haar of van paardehaar 
5110 00 00 
Garens van zijde, andere dan de garens van afval van zijde 
5004 0010 5004 00 90 5006 0010 
Garens van zijde, andere dan van categorie 130 A; poil de Messine (crin 
de Florence) 
5005 0010 5005 00 90 5006 00 90 6x5604 90 00 
Garens van andere plantaardige textielvezels 
5308 90 90 
Papiergarens 
5308 30 00 
Garens van hennep 
5308 2010 5308 20 90 
Metaaldraad 
5605 00 00 
Weefsels van grof haar of van paardehaar 
5113 00 00 
Weefsels van zijde of van afval van zijde 
5007 10 00 5007 2011 5007 2019 5007 20 21 
5007 20 31 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 ' 
5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 
5007 90 10 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 
5803 90 10 ex 5905 00 90 ex 5911 20 00 
Fluweel, pluche, lussenweefsel en chenilleweefsel en lint van zijde of van 
afval van zijde 
6X580190 90 6X5806 10 00 
Weefsels van papiergarens en andere textielvezels, andere dan van 
ramee 
5311 00 90 ex 5905 00 90 
Weefsels van metaaldraad en van metaalgarens 
5809 00 00 
Brei- en haakwerk aan het stuk, ander dan van wol, van fijn haar, van 
katoen of van kunstmatige of van synthetische textielvezels 
ex 6001 10 00 6001 29 90 6001 99 90 6002 20 90 
6002 49 00 6002 99 00 
Dekens, andere dan van wol, van fijn haar, van katoen of van kunstmatige 
of van synthetische textielvezels 
ex 6301 90 90 
Tapijten van sisal, van andere vezels van de agavefamilie of van 
manillahennep 
6X5702 39 90 6x5702 49 90 6x5702 59 00 6x5702 99 00 
ex 5705 00 90 
Vilt van grof haar 
5602 10 35 5602 29 10 
Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, van abaca 
(manillahennep) of van andere hennep 
5607 30 00 ex 5607 90 00 
Bindtouw voor oogst- en dorsmachines, van sisal of van andere vezels van 
de agavefamilie 
54 
146 B 
146 C 
147 
148 A 
148 B 
149 
150 
151 A 
151 B 
152 
153 
154 ex 5607 21 00 
Bindgaren, touw en kabel van sisal of van andere vezels van de 
agavefamilie, andere dan de produkten van categorie 146 A 
6X5607 2100 5607 29 10 5607 29 90 
Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, van jute of van andere 
bastvezels bedoeld bij post 5303 
5607 10 00 
Afval van zijde (cocons ongeschikt om te worden afgehaspeld, afval van 
garens en rafelingen daaronder begrepen), andere dan niet gekamd en 
niet gekaard ' 
5003 90 00 
Garens van jute of van andere bastvezels bedoeld bij post 5303 
5307 1010 5307 10 90 5307 20 00 
Kokosgaren 
5308 10 00 
Weefsels van jute of van andere bastvezels met een breedte van meer 
dan 150 cm 
5310 10 90 6x5310 90 00 
Weefsels van jute of van andere bastvezels met een breedte van niet 
meer dan 150 cm; zakken voor verpakkingsdoeleinden, van weefsels van 
jute of van andere bastvezels, andere dan gebruikte 
5310 10 10 6x5310 90 00 5905 00 50 6305 10 90 
Tapijten van kokosvezel 
5702 20 00 
Tapijten van jute of van andere bastvezels, andere dan getuft of gevlokt 
6X5702 39 90 ex5702 49 90 6x5702 59 00 6x5702 99 00 
Naaldgetouwvilt van jute of van andere bastvezels, niet geïmpregneerd of 
niet voorzien van een deklaag, voor ander gebruik dan als vloerbedekking 
5602 1011 
Gebruikte zakken voor verpakkingsdoeleinden, van jute of van andere 
bastvezels bedoeld bij post 5303 
6305 1010 
Cocons van zijderupsen, geschikt om te worden afgehaspeld 
5001 00 00 
Ruwe zijde (haspelzijde of grège), niet gemoulineerd 
5002 00 00 
Afval van zijde (cocons, ongeschikt om te worden afgehaspeld, afval van 
garen en rafelingen daaronder begrepen), niet gekamd en niet gekaard 
5003 10 00 
Wol, niet gekaard en niet gekamd 
51011100 51011900 51012100 51012900 
510130 00 
Fijn haar en grof haar, niet gekaard en niet gekamd 
5102 1010 5102 10 30 510210 50 510210 90 
5102 20 00 
Afval van wol, van fijn of van grof haar, afval van garen daaronder 
begrepen, doch rafelingen uitgezonderd 
51031010 510310 90 5103 2010 5103 20 91 
5103 20 99 5103 30 00 
Rafelwol en rafelingen van fijn of van grof haar 
5104 00 00 
55 
Vlas, ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (afval van garen 
en rafelingen daaronder begrepen), van vlas 
5301 10 00 
5301 30 90 53012100 5301 29 00 5301 30 10 
Ramee en andere plantaardige textiel vezels, ruw of bewerkt doch niet 
gesponnen; werk en afval van ramee, andere dan kokosvezel en abaca 
van post 5304 
5305 91 00 5305 99 00 
Katoen, niet gekaard en niet gekamd 
5201 00 10 5201 00 90 
Afval van katoen (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen) 
5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 
Hennep. (Cannabis sativa L), ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; werk 
en afval (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), van hennep 
5302 10 00 5302 90 00 
Abaca (manillahennep of Musa textilis Nee), ruw of bewerkt doch niet 
gesponnen; werk en afval (afval van garen en rafelingen daaronder 
begrepen), van abaca 
5305 21 00 5305 29 00 
Jute en andere bastvezels (andere dan vlas, hennep en ramee), ruw of 
bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (afval van garen en 
rafelingen daaronder begrepen), van hennep 
530310 00 5303 90 00 
Andere plantaardige textielvezels, ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; 
werk en afval (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), van 
vorenbedoelde vezels 
5304 10 00 
5305 91 00 5304 90 00 
5305 99 00 5305 11 00 530519 00 
156 Blouses en pullovers, van zijde of van afval van zijde, voor dames en 
meisjes, van brei- of haakwerk 
6106 90 30 6x6110 90 90 
157 Kleding van brei- of haakwerk, andere dan die van de categorieën 1 tot en 
met 123 en van categorie 156 
6101 90 10 
ex6103 39 00 
6X6104 39 00 
6106 90 50 
6109 90 90 
6114 90 00 6101 90 90 
6103 49 99 
6104 49 00 
6106 90 90 
611090 10 6102 90 10 
6X610419 00 
6104 69 99 
6X6107 99 00 
6x6110 90 90 6102 90 90 
6X6104 29 00 
6105 90 90 
6108 99 90 
6X6111 90 00 
159 Japonnen, blouses en hemdblouses, van zijde of van afval van zijde, 
andere dan van brei- of haakwerk 
6204 49 10 620610 00 
Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en 
dergelijke artikelen, van zijde of van afval van zijde 
621410 00 
Dassen, van zijde of van afval van zijde 
6215 10 00 
160 Zakdoeken, van zijde of van afval van zijde 
621310 00 
161 Kleding, andere dan van brei- of haakwerk, andere dan die van de 
categorieën 1 tot en met 123 en van categorie 159 
56 
6201 19 00 
620319 90 
620419 90 
6204 59 90 
6206 9010 
621149 00 6201 99 00 
6203 29 90 
6204 29 90 
6204 69 90 
6206 90 90 620219 00 
6203 39 90 
6204 39 90 
6205 9010 
6X621120 00 6202 99 00 
6203 49 90 
6204 49 90 
6205 90 90 
6211 39 00 
57 
Bijlage B 
"Bijlagell 
In artikel 3, lid 1, bedoelde kwantitatieve maxima 
De productomschrijving van de in deze bijlage genoemde categorieën is 
in bijlage I opgenomen. 
Categorie 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
12 
13 
14 
15 
18 
20 
21 
26 
28 
29 
31 
35 
39 
41 
68 
73 
76 
78 
83 
97 
118 
161 Eenheid 
1000 stuks 
1000 stuks 
1000 stuks 
1000 stuks 
1000 stuks 
ton 
1000 paar 
1000 paar 
1000 stuks 
1000 stuks 
1000 stuks 
ton 
ton 
1000 stuks 
1000 stuks 
1000 stuks 
1000 stuks 
1000 stuks 
ton 
ton 
ton 
ton 
1000 stuks 
ton 
ton 
ton 
ton 
ton 
ton Kwantitatieve maxima 
1998 
6 600 
2 555 
4 175 
2 200 
9 600 
847 
4 596 
2 750 
7 750 
400 
300 
810 
215 
14 300 
750 
3 250 
250 
2 700 
500 
205 
620 
300 
535 
940 
660 
200 
100 
80 
206 1999 
6 798 
2 632 
4 300 
2 266 
9 888 
868 
4 826 
2 805 
7 983 
414 
315 
834 
221 
15 015 
773 
3 348 
258 
2 781 
525 
211 
648 
311 
562 
987 
680 
206 
104 
82 
212 2000 
7 002 
2711 
4 429 
2334 
10 185 
890 
5 067 
2 861 
8 222 
428 
331 
859 
227 
15 766 
796 
3 448 
265 
2 864 
551 
217 
677 
321 
590 
1 036 
700 
212 
107 
85 
219 
58 
Bijlage C 
"Bijlage IV 
Producten die niet aan kwantitatieve maxima zijn onderworpen, maar 
waarop de in artikel 3, lid 6, van de Overeenkomst bedoelde dubbele 
controle van toepassing is 
De productomschrijving van de in deze bijlage genoemde categorieën is in bijlage I bij de 
Overeenkomst opgenomen. 
Categorieën 
1, 2, 3, 16, 17, 19, 22, 23, 24, 27, 32, 33, 36, 37, 90, 115, 117, 136, 156, 157, 159, 160." 
59 
Bijlage D 
"Bijlage bij protocol B 
Kwantitatieve maxima economische passieve veredeling 
De productomschrijving van de in deze bijlage genoemde categorieën is 
in bijlage I bij de Overeenkomst opgenomen. 
Categorie 
4 
5 
6 
7 
8 
12 
13 
15 
18 
21 
26 
31 
68 
76 
78 Eenheid 
1000 stuks 
1000 stuks 
1000 stuks 
1000 stuks 
1000 stuks 
1000 paar 
1000 stuks 
1000 stuks 
ton 
1000 stuks 
1000 stuks 
1000 stuks 
ton 
ton 
ton Kwantitatieve maxima 
1998 
707 
539 
504 
944 
2 186 
2 312 
680 
204 
255 
1380 
138 
1243 
102 
328 
246 1999 
749 
571 
534 
1 000 
2 318 
2 405 
721 
224 
270 
1518 
146 
1318 
110 
361 
261 2000 
794 
605 
566 
1 060 
2 457 
2 501 
764 
247 
286 
1669 
155 
1397 
117 
397 
276 
60 
Bijlage E 
"Protocol C 
Het jaarlijkse groeipercentage van de overeenkomstig artikel 10 van de Overeenkomst 
ingestelde kwantitatieve maxima wordt als volgt vastgesteld: 
Voor producten in de categorieën vallende onder de groepen I, H, HI, IV of V wordt het 
jaarlijkse groeipercentage in overleg tussen de Partijen vastgesteld overeenkomstig de bij 
artikel 17 van deze Overeenkomst vastgestelde overlegprocedures." 
61 
Bijlage F 
"Bijlage I 
In artikel 3 bedoelde textielproducten 
Omschrijving GS 4 of 6 cijfers 
VEZELS 
Synthetische filamentgarens 
Kunstmatige filamentgarens 
GARENS 
Kamgaren van wol 
Naaigarens van katoen 
Garens van katoen >85% katoen 
Naaigarens van filamenten, niet opgemaakt voor verkoop in het klein 
Naaigarens van filamenten, opgemaakt voor verkoop in het klein 
Naaigarens van synthetische of van kunstmatige stapelvezels 
Garens van synthetische stapelvezels, niet opgemaakt voor verkoop 
in het klein, met wol gemengd 
WEEFSELS 
Weefsels van wol 
Weefsels van gekaarde wol 
Weefsels van gekamde wol 
Weefsels van katoen 
>85%, <200 g/m2, geverfd 
>85%, <200 g/m2, van gekleurd garen 
>85%, <200 g/m2, bedrukt 
Weefsels >85% katoen, >200 g/m2 - geverfd 
Weefsels >85% katoen, >200 g/m2 - van gekleurd garen 
Denim > 85% katoen 
Jacquardweefsels >85% katoen 
Weefsels >85% katoen, >200 g/m2 - bedrukt 
Weefsels <85% katoen, <200 g/m2 - bedrukt 
Denim < 85% katoen 
Jacquardweefsels < 85% katoen 
>85%, >200 g/m2, bedrukt 
Overig <200 g/m2, geverfd, van gekleurd garen, bedrukt 
Overig >200 g/m2, geverfd, van gekleurd garen, bedrukt 
Weefsels van synthetische filamenten, geverfd, van gekleurd 
garen, bedrukt 
Weefsels vervaardigd van strippen of van artikelen van dergelijke 
vorm 
>85% filamenten van nylon, bedrukt 
Overig >85% getextureerde filamenten van polyester, geverfd 
Overig >85% getextureerde filamenten van polyester, bedrukt 
>85% niet-getextureerde filamenten van polyester, van gekleurd 
garen, bedrukt 
Overig >85% synthetische filamenten, bedrukt 
<85% synthetische filamenten, met katoen gemengd, bedrukt 
Overig <85% synthetische filamenten, bedrukt 5402 10, 20, 31, 33, 39, 41, 42, 
43,49,51,52,59,61,62,69 
5403 10, 20, 31, 33, 39, 41, 42, 
43,49 
5107 10,20 
5204 11,19,20 
5205 12, 13,22,23,32,42 
5401 10,20 
5406 10,20 
5508 10,20 
5509 31,32,52,61,91 
5111 11,19,20,30,90 
5112 11,19,20,30,90 
5208 31,32,33,39 
5208 41,42,43,49 
5208 51,52,53,59 
5209 31,32,39 
5209 41,43 
5209 42 
5209 49 
5209 51,52,59 
521051,52,59 
521142 
521149 
521151,52,59 
5212 13, 14, 15 
5212 23,24,25 
5407 20 
5407 44 
5407 52 
5407 54 
5407 60 
5407 74 
5407 84 
5407 94 
62 
Weefsels van kunstmatige filamentgarens, geverfd, van gekleurd 
garen, bedrukt 
>85% kunstmatige filamentgarens, bedrukt 5408 24 
Overig, kunstmatige filamentgarens, bedrukt 5408 34 
Weefsels >85% synthetische stapelvezels, bedrukt 
Weefsels >85% synthetische stapelvezels, bedrukt 5512 19, 29, 99 
Weefsels <85% synthetische stapelvezels, bedrukt en/of met 
katoen gemengd < 170 g/m2 
Polyester/katoen, weefsels, van gekleurd garen 5513 31, 32, 33, 39 
Polyester/katoen, weefsels, bedrukt 5513 41,42,43,49 
Weefsels <85% synthetische stapelvezels, bedrukt en/of met 
katoen gemengd > 170 g/m2 
Polyester/katoen, weefsels, geverfd 
Polyester/katoen, weefsels, bedrukt 
Andere weefsels van synthetische stapelvezels 
Polyester/viscoserayon, bedrukt 
Polyester, met synthetische of kunstmatige filamenten gemengd, 
bedrukt 
Polyester/wol 
Polyester/overig, bedrukt 
Acryl/met kunstmatige filamenten gemengd, bedrukt 
Acryl/wol 
Acryl/overig, bedrukt 
Overig/ met kunstmatige filamenten gemengd, bedrukt 
Overig/wol 
Overig/overig, bedrukt 
Weefsels van kunstmatige stapelvezels 
Weefsels van kunstmatige stapelvezels - ongebleekt of gebleekt 
Weefsels van kunstmatige stapelvezels - bedrukt 
Speciale weefsels, Speciale textielproducten 
Gebonden textielvlies 
Synthetisch bindgaren, touw 
Geknoopte netten van bindgaren 
Gesneden kettingfluweel en -pluche 
Banden koordweefsel ("tyre cord fabric"), polyester 
Weefsels, geïmpregneerd 
Linoleum, overige vloerbedekking 
Wandbekleding 
Gegummeerde weefsels 
Overige weefsels, geïmpregneerd 
Brandslangen van textielstoffen 
Drijfriemen, drijfsnaren 
Textiel voor technisch gebruik 
Breiwerk aan het stuk 
Ander breiwerk aan het stuk, <30 cm + 5% elastom. 
Ander breiwerk aan het stuk, >30 cm + 5% elastom. 
Ander kettingbreiwerk, katoen 
Ander kettingbreiwerk, synthetisch 5514 19,21,22,23,29 
5514 41,42,43,49 
5515 11 
5515 12 
5515 13 
5515 19 
5515 21 
5515 22 
5515 29 
5515 91 
5515 92 
5515 99 
5516 11 
5516 14,24,34,44,94 
5603 
5607 21,29,41,49,50,90 
5608 11,19 
5801 25, 35 
5902 10, 20, 90 
5903 
5904 
5905 
5906 
5907 
5909 
5910 
5911 90 
6002 10 
6002 30 
6002 42, 92, 99 
6002 43, 93, 99 
GECONFECTIONEERDE ARTIKELEN 
Geweven tapijten van wol & van synthetische of kunstmatige vezels 5702 31, 32, 39, 41, 42, 49, 51. 
52,59,91,92,99 
63 
Getufte tapijten 
Tapijten van vilt 
Andere tapijten 
Dekens 
Beddenlinnen van breiwerk, bedrukt katoen of synthetische of 
kunstmatige vezels 
Beddenlinnen, elders genoemd noch elders onder begrepen, katoen & 
vlas of synthetische of kunstmatige vezels 
Tafellinnen, katoen, vlas of synthetische of kunstmatige vezels 
Huishoudlinnen van katoen 
Ander linnen, van katoen 
Vitrages, gordijnen en rolgordijnen 
Andere vitrages, gordijnen en rolgordijnen 
Andere artikelen voor stoffering 
Zakken van strippen of van artikelen van dergelijke vorm 5703 10, 20, 30,90 
5704 10,90 
5705 
6301 20, 30,40, 90 
6302 10,21,22 
6302 31,32,39 
6302 51,52,53,59 
6302 60 
6302 91,92 
6303 19,91 
6303 11,12,92,99 
6304 19,91,92,93,99 
6305 31,32,33 
KLEDINGSTUKKEN 
Overjassen, voor heren 
Mantels, voor dames 
Kostuums, voor heren, van breiwerk 
Lange broeken, voor heren, van breiwerk 
Mantelpakken, broekpakken, voor dames, van breiwerk 
Ensembles, voor dames, van breiwerk 
Blazers, voor dames, van breiwerk 
Japonnen, voor dames, van breiwerk 
Rokken, voor dames, van breiwerk 
Lange broeken, voor dames, van breiwerk 
Overhemden, voor heren, van breiwerk 
Blouses, voor dames, van breiwerk 
Ondergoed, voor heren 
Ondergoed, nachthemden, voor dames 
T-shirts 
Truien, jumpers, pullovers 
Kleding voor baby's 
Trainingspakken 
Kousenbroeken, kousen, <67 decitex 
Kniekousen, sokken en dergelijke artikelen, voor dames 
Sjaals, sjerpen, hoofddoeken 
Dassen, strikjes 
Overjassen, voor heren 
Blousons en dergelijke artikelen, voor heren 
Mantels, voor dames 
Kostuums, voor heren 
Ensembles, voor heren 
Blazers en andere jasjes, voor heren 
Lange broeken, voor heren 
Mantelpakken, broekpakken, voor dames 
Ensembles, voor dames 
Blazers en andere jasjes, voor dames 
Japonnen van wol 
" van katoen 
van synthetische vezels 
van kunstmatige vezels 
" van andere textielstoffen 
Rokken, voor dames 
Lange broeken, voor dames 
Overhemden, voor heren 
Blouses, voor dames 
Ondergoed, voor heren 
Pyjama's, voor heren 61 01 20, 30 
6102 20, 30 
6103 11, 12, 19,32,33 
6103 41,42,43,49 
6104 11, 12, 13, 19 
6104 21,22,23,29 
6104 31,32,33,39 
6104 41,42,43,44,49 
6104 51,52,53,59 
6104 61,62,63,69 
6105 10,20,90 
6106 10, 20, 30, 40, 90 
6107 11, 12,21,91 
6108 11, 19,21,22,31,91,92 
6109 10, 90 
6110 10,20,30,90 
6111 10,20,30,90 
6112 11,12 
6115 11, 12, 19,41 
6115 20,91,92,93,99 
6117 10 
6117 20 
620111,12,13,19 
620191,92,93,99 
6202 11, 12, 13, 19, 31, 32, 36, 
39,91,92,93,99 
6203 11, 12, 19 
6203 21,22,23,29 
6203 31,32,33,39 
6203 41,42,43,49 
6204 11, 12, 13, 19 
6204 21,22,23,29 
6204 31,32,33,39 
6204 41 
6204 42 
6204 43 
6204 44 
6204 49 
6204 51,52,53,59 
6204 61,62,63,69 
6205 10, 20, 30, 90 
6206 10, 20, 30, 40, 90 
6207 11,19 
6207 21,22,29,91,92 
64 
Ondergoed, voor dames 6208 11, 19 
Nachthemden en pyjama's, voor dames 6208 21, 22, 29,91, 92 
Kleding voor baby's, van wol en van katoen 6209 10, 20 
Kleding en kledingtoebehoren voor baby's, van synthetische vezels 6209 30 
Speciale kledingstukken, katoen 6210 10, 20, 30,40,50 
Trainingspakken 6211 11, 12, 20, 32, 33, 39, 41, 
42,43,49 
Lingerie 6212 10, 20, 30, 90 
Sjaals, sjerpen, hoofddoeken 6214 Alle GS-posten met 6 cijfers 
Dassen, strikjes en sjaaldassen 6215 Alle GS-posten met 6 cijfers 
65 
Bijlage G 
Proces-verbaal van Overeenkomst 
In het kader van de tenuitvoerlegging van artikel 3, lid 1, van de Overeenkomst voert de 
Regering van Vietnam bij de toekenning van de contingenten een beleid dat gericht is op 
het voorkomen van discriminatie van in Vietnam opererende ondernemingen die geheel 
of gedeeltelijk in het bezit zijn van investeerders uit de Gemeenschap. Teneinde de 
transparantie van het beleid inzake de toekenning van de contingenten te vergroten, 
brengt de Regering van Vietnam de teksten van alle relevante regelingen en algemene 
administratieve besluiten zo spoedig mogelijk na hun goedkeuring ter kennis van de 
Commissie. De Regering van Vietnam verstrekt de Commissie tevens statistische 
gegevens in verband met de toekenning van de contingenten. Over de inhoud en het 
formaat van deze informatie wordt in onderling overleg tussen beide Partijen een besluit 
genomen. 
Op verzoek van een der Partijen kan overleg worden gepleegd over specifieke 
vraagstukken in verband met de toekenning van de contingenten. 
Voor de Regering van de Voor de Raad van de 
Socialistische Republiek Vietnam Europese Unie 
66 
Bijlage H 
Proces-verbaal van Overeenkomst 
Ter bevordering van de tenuitvoerlegging van artikel 3, leden 3 en 4, van de 
Overeenkomst in het contingentjaar 1998 komen beide Partijen overeen dat Vietnam, als 
overgangsmaatregel, in de periode van vier maanden vanaf 1 januari 1998 30% van de 
kwantitatieve maxima reserveert voor ondernemingen in de textielsector van de 
Gemeenschap, op basis van vóór 30 november 1997 door de Gemeenschap te verstrekken 
lijsten. Voor de volgende toepassingsjaren van de Overeenkomst zijn de in deze 
Overeenkomst genoemde termijnen van toepassing. 
Voor de Regering van de Voor de Raad van de 
Socialistische Republiek Vietnam Europese Unie 
67 
Bijlage J 
Proces-verbaal van Overeenkomst 
De Vietnamese delegatie heeft gegevens verstrekt over de regeling die van toepassing is 
op buitenlandse investeringen in de industriesector. In dit verband werd opgemerkt dat de 
regels inzake vergunningen voor buitenlandse investeringen gewoonlijk exportprestatie-
vereisten omvatten. De Vietnamese delegatie bevestigde dat ondernemingen die geheel of 
gedeeltelijk in het bezit zijn van in Vietnam opererende investeerders uit de 
Gemeenschap, het gedeelte van hun productie dat niet bestemd is voor uitvoer, zonder 
administratieve beperkingen of bijzondere heffingen op de binnenlandse markt mogen 
verkopen. 
Voor de Regering van de Voor de Raad van de 
Socialistische Republiek Vietnam Europese Unie 
68 
Bijlage K 
Proces-verbaal van Overeenkomst 
De Partijen komen overeen een systeem op te zetten voor elektronische verificatie van in-
en uitvoervergunningen voor textielproducten door middel van een computerverbinding 
tussen het Ministerie van Handel van Vietnam en de Europese Commissie, omvattende 
de uitwisseling van gegevens over de krachtens de bepalingen van deze Overeenkomst 
afgegeven in- en uitvoervergunningen. Over de technische specificaties voor de 
gegevensuitwisseling dient in onderling overleg tussen de Partijen een besluit te worden 
genomen tijdens besprekingen die vóór januari 1998 moeten worden gevoerd. 
Voor de Regering van de Voor de Raad van de 
Socialistische Republiek Vietnam Europese Unie 
69 
Bijlage L 
Proces-verbaal van Overeenkomst 
De Partijen nemen kennis van de stand van zaken ten aanzien van de tenuitvoerlegging 
van het Protocol van Overeenstemming betreffende de toegang van textiel- en 
kledingproducten van oorsprong uit de Europese Gemeenschap tot de Vietnamese markt, 
dat gehecht is aan de op 1 augustus 1995 geparafeerde Overeenkomst. De delegatie van 
de Commissie neemt er met name kennis van dat de bevoegde autoriteiten van Vietnam 
een regeling voor de verlaging van de tarieven hebben ingesteld overeenkomstig punt 4 
van bovengenoemd Protocol van Overeenstemming, en dat overeenkomstig deze regeling 
de tariefverlagingen voor 1996 en 1997 ten uitvoer zijn gelegd. 
De delegatie van Vietnam deelt de delegatie van de Gemeenschap mede dat op 5 
november 1997 een besluit is genomen inzake tariefverlagingen voor de jaren 1998, 
1999, 2000 en 2001, en bevestigt dat de geleidelijke en definitieve verlaging van de 
tarieven plaats zal hebben overeenkomstig bovengenoemd Protocol. 
Voor de Regering van de Voor de Raad van de 
Socialistische Republiek Vietnam Europese Unie 
70 
Bijlage M 
Proces-verbaal van Overeenkomst 
De Partijen komen overeen overleg te plegen over de vaststelling van kwantitatieve 
maxima voor de categorieën 1, 2 en 3, indien de invoer in de Gemeenschap van 
producten van deze categorieën van oorsprong uit Vietnam, in een toepassingsjaar van de 
Overeenkomst respectievelijk 1 500 ton, 2000 ton en 1 000 ton bedraagt. 
Dit overleg dient plaats te hebben binnen dertig dagen na een daartoe strekkend verzoek 
van de Gemeenschap. 
Voor de Regering van de Voor de Raad van de 
Socialistische Republiek Vietnam Europese Unie 
71 
Vertrouwelijk 
Proces-verbaal van Overeenkomst 
De Partijen komen overeen dat, na voorafgaande aanmelding daarvan bij de 
Gemeenschap, overboekingen tussen categorieën zijn toegestaan tot 10% van het 
kwantitatieve maximum voor de categorie waarnaar wordt overgeboekt, op voorwaarde 
dat een gelijke hoeveelheid wordt afgeboekt van het overeenkomstige kwantitatieve 
maximum dat door de Gemeenschap is ingesteld ten aanzien van een ander ASEAN-land. 
De Partijen komen tevens overeen dat de stijging in een bepaalde categorie producten, als 
gevolg van de cumulatieve toepassing van de in de eerste alinea bedoelde overboeking en 
de bepalingen van artikel 9, leden 1, 2 en 3, van de Overeenkomst, in een bepaald 
toepassingsjaar niet meer mag bedragen dan 22% van het kwantitatieve maximum dat is 
ingesteld voor de categorie waarnaar wordt overgeboekt. 
De feitelijke overboeking is afhankelijk van de ontvangst van het bericht van het 
ASEAN-land dat het akkoord gaat met verlaging van het betrokken kwantitatieve 
maximum. 
De overboekingen zijn van toepassing in het jaar waarin de aanmelding is gedaan. 
Voor de Regering van de Voor de Raad van de 
Socialistische Republiek Vietnam Europese Unie 
72 

ISSN 0254-1513 
COM(97) 650 def. 
DOCUMENTEN 
NL 02 08 10 11 
Catalogusnummer : CB-CO-97-657-NL-C 
ISBN 92-78-28327-4 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
?3