Nr. C 358/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
Permanent Comité voor de landbouwstructuur in, hetzij 
eigener beweging, hetzij op verzoek van de vertegenwoordi­
ger van een Lid-Staat. 
2. De voorzitter dient een ontwerp van de te nemen 
maatregelen in. Het Permanent Comité voor de landbouw­
structuur brengt over deze maatregelen advies uit binnen een 
termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de 
urgentie van de te onderzoeken vraagstukken. Het Comité 
spreekt zich uit met een meerderheid van 45 stemmen, 
waarbij de stemmen van de Lid-Staten worden gewogen 
overeenkomstig artikel 148, lid 2, van het Verdrag. De 
voorzitter neemt niet aan de stemming deel. 
3. De Commissie stelt de maatregelen vast, die onmiddel­
lijk van toepassing zijn. Indien deze maatregelen echter niet 
met het advies van het Permanent Comité voor de landbouw-
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad van 
12 maart 1985 betreffende de verbetering van de doeltref­
fendheid van de landbouwstructuur (*), inzonderheid op 
artikel 18, 
(») PB nr. L 53 van 30. 3. 1985, blz. 1. structuur in overeenstemming zijn, worden zij door de 
Commissie onverwijld de Raad ter kennis gebracht; in dat 
geval kan de Commissie de toepassing van de maatregelen 
waartoe zij besloten heeft, tot ten hoogste één maand na deze 
kennisgeving uitstellen. De Raad kan binnen een maand met 
gekwalificeerde meerderheid van stemmen een anderslui­
dend besluit nemen. 
Artikel 11 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende 
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de 
Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat in artikel 39, lid 2, onder a), van het 
Verdrag is bepaald dat bij het tot stand brengen van het 
gemeenschappelijk landbouwbeleid rekening moet worden BIJLAGE 
(in miljoen Ecu) 
Te financieren maatregelen 
1. Verbetering van de plattelandsinfrastructuur 
2. Verbetering van de bosbouw 
3. Ruilverkaveling en-ermee samenhangende 
werkzaamheden 
4. Erosiebestrijding 
5. Drainering en andere grondverbeterings-
werkzaamheden 
6. Verbetering of totstandbrenging van collectieve 
voorzieningen ten behoeve van het plattelands-
toerisme 
Totaal subsidiabele kosten 
70 0) 
40(0 
9 
(600 Ecu/ha x 15 000 ha) 
40 H 
27 
(900 Ecu/ha x 30 000 ha) 
10 
196 Totale kosten 
ten laste van het EOGFL 
28 
16 
3,6 
16 
10,8 
4 
78,4 
(') De raming is gebaseerd op de bij de Verordeningen (EEG) nr. 1760/78 en (EEG) nr. 269/79 opgedane ervaring met 
gebruikmaking van indicatoren om de omvang van de nieuwe actie ten opzichte van de vroegere acties te bepalen en om de 
benodigde uitgaven te bepraten. 
(2) Bij de berekening is uitgegaan van een oppervlakte van 30 000 ha en een gemiddelde uitgave van 1 350 Ecu/ha. 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot instelling van een gemeenschappelijke actie ter 
bevordering van de landbouw op de eilanden vóór de Schotse noord- en westkust, met uitzondering 
van de Western Isles 
COM(8S) 759 def. 
(85/C 358/03) 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 358/9 
gehouden met de maatschappelijke structuur van de land­
bouw en de structurele en natuurlijke ongelijkheid tussen de 
verschillende landbouwgebieden; 
Overwegende dat om de in artikel 39, lid 1, onder a) en b), 
van het Verdrag omschreven doelstellingen van het gemeen­
schappelijk landbouwbeleid te bereiken, door de Gemeen­
schap bijzondere maatregelen moeten worden genomen die 
op de situatie in de agrarische probleemgebieden zijn afge­
stemd; 
Overwegende dat op grond van artikel 18 van Verordening 
(EEG) nr. 797/85 specifieke streekgebonden maatregelen 
kunnen worden getroffen om de landbouw als geheel te 
bevorderen, in samenhang met de ontwikkelingsmaatregelen 
die eventueel gelijktijdig in de niet-agrarische sectoren wor­
den uitgevoerd en met inachtneming van hetgeen de milieu­
bescherming vergt; dat de Raad deze maatregelen volgens de 
procedure van artikel 43 van het Verdrag vaststelt; 
Overwegende dat de eilanden vóór de Schotse noord- en 
westkust probleemgebieden zijn in de zin van artikel 3 van 
Richtlijn 75/268/EEG van de Raad (*); dat op de Western 
Isles (Outer Hebrides) reeds op grond van Verordening 
(EEG) nr. 1939/81 van de Raad (2) een geïntegreerd ont­
wikkelingsprogramma wordt uitgevoerd; 
Overwegende dat de Schotse eilanden, met uitzondering van 
de Western Isles (Outer Hebrides), bij de ontwikkeling van de 
landbouw met bijzondere problemen te kampen hebben 
wegens de schrale grond, de afstand tot het vasteland, 
hetgeen extra vervoerkosten met zich brengt, een gebrekkige 
landbouwbedrijfsstructuur, de pachtstelsels op bepaalde 
eilanden („crofting") en de lage rentabiliteit van de land­
bouwbedrijven; 
Overwegende dat de verbetering van de produktiestructuur 
in de landbouw op deze eilanden onontbeerlijk is om het 
landbouwersinkomen te verhogen; 
Overwegende dat de ontwikkeling van de landbouw gepaard 
moet gaan met de verbetering van de landbouwinfrastruc-
tuur en met investeringen in aanlegsteigers en andere wal-
voorzieningen; 
Overwegende dat op deze eilanden windsingels moeten 
worden aangeplant om boerderijen en landbouwgrond tegen 
de harde wind te beschermen; 
Overwegende dat de boerenwoningen verbetering behoeven 
om de bevolking ertoe aan te zetten op deze eilanden te 
blijven wonen; 
Overwegende dat, om zelfstandige landbouwers en klein-
pachters ertoe aan te zetten neveninkomsten te zoeken, 
investeringen voor de uitvoering van toeristische en kleine 
industriële projecten op het bedrijf moeten worden aange­
moedigd; 
Overwegende dat de Raad erkent dat bepaalde delen van 
deze eilanden uit milieuoogpunt bijzonder waardevol zijn; 
dat vergoedingen moeten worden uitgekeerd aan landbou­wers die een beheersovereenkomst aangaan ter bescherming 
van bijzonder waardevolle gebieden of voor de handhaving 
van traditionele landbouwmethoden; 
Overwegende dat titel I van Verordening (EEG) nr. 797/85 
wegens de gebrekkige landbouwstructuren en de sterke mate 
waarin nevenactiviteiten op de eilanden worden beoefend, 
niet voldoet; 
Overwegende dat deze doeleinden moeten worden nage­
streefd door middel van een actie waarin al deze aspecten 
worden gecombineerd en die in het kader van de program­
ma's wordt uitgevoerd; 
Overwegende dat uit het voorgaande volgt dat de bovenge­
noemde maatregelen een gemeenschappelijke actie vormen in 
de zin van artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 729/70 van 
21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeen­
schappelijk landbouwbeleid (3), laatstelijk gewijzigd bij Ver­
ordening (EEG) nr. 870/85 (4); 
Overwegende dat de Commissie, na het advies van het 
Permanent Comité voor de landbouwstructuur te hebben 
ingewonnen, over de goedkeuring van een daartoe door de 
Regering van het Verenigd Koninkrijk ingediend programma 
dient te beslissen, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
TITEL I 
Maatregelen ter bevordering van de landbouw op de eilanden 
vóór de Schotse noord- en westkust met uitzondering van de 
Western Isles 
Artikel 1 
1. Ten einde de landbouw op de eilanden vóór de Schotse 
noord- en westkust met uitzondering van de Western Isles 
(Outer Hebrides) te bevorderen, wordt een specifieke maat­
regel in de zin van artikel 18, lid 1, van Verordening (EEG) 
nr. 797/85 ingesteld. 
2. De maatregel omvat de financiële deelneming van het 
Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, 
afdeling Oriëntatie, hierna „het Fonds" te noemen, op de in 
titel II vermelde wijze en voorwaarden, in de in lid 3 bedoelde 
maatregelen voor de landbouw die in het kader van in één of 
meer door de Regering van het Verenigd Koninkrijk of door, 
voor het desbetreffende geografische niveau aangewezen 
instanties opgestelde en door de Commissie goedgekeurde 
programma's worden uitgevoerd. 
3. De in de betrokken gebieden uit te voeren maatregelen 
omvatten: 
— de verbetering van de structuur van de landbouwproduk-
tie, uitgezonderd de per produktie-eenheid uitgekeerde 
premies; 
— de aanplant van windsingels ter bescherming van de 
landbouw; 
(J) PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 1. 
i1) PB nr. L 197 van 10. 7. 1981, blz. 6. (3) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13. 
C) PB nr. L 95 van 2. 4. 1985, blz. 1. 
Nr. C 358/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 85 
— de verbetering van de landbouwinfrastructuur; 
— investeringen voor aanlegsteigers en andere walvoorzie-
ningen ten behoeve van de agrarische gemeenschappen 
die naast de landbouw ook andere activiteiten uitoefe­
nen; 
— investeringen ter verbetering van de boerenwoningen; 
— investeringen voor de uitvoering van toeristische en 
kleine industriële projecten op het landbouwbedrijf; 
— uitkeringen aan landbouwers die een beheersovereen­
komst aangaan ter bescherming van gebieden die voor het 
milieu bijzonder waardevol zijn; deze uitkeringen mogen 
niet groter zijn dan de werkelijke netto-verliezen of 
winstdervingen als gevolg van de uit de beheersovereen­
komst voortvloeiende beperkingen; 
— een groep projectwerkers om de deelneming aan het 
programma te stimuleren. 
Artikel 2 
Elk in artikel 1, lid 2, bedoeld programma behelst ten minste 
de volgende gegevens: 
1. een beschrijving van de bestaande situatie en van de 
nagestreefde doeleinden, alsook een kostenraming en de 
wijze van financiering; 
2. het tijdschema voor de uitvoering van de onderscheiden 
maatregelen en een toelichting betreffende het nieuwe 
element dat het gevolg is van de gemeenschappelijke 
acties en op grond waarvan het Fonds financiële bijstand 
verleent; 
3. de verzekering dat de overwogen acties met de bescher­
ming van het milieu verenigbaar zijn; 
4. de maatregelen voor de coördinatie met alle andere 
programma's en regelingen die de landbouwontwikke­
ling in de betrokken gebieden kunnen beïnvloeden; 
5. een toelichting waaruit blijkt dat de in deze gemeen­
schappelijke actie vervatte maatregelen op evenwichtige 
wijze op de structurele behoeften van de betrokken 
gebieden zijn afgestemd. 
Artikel 3 
1. Alle programma's en eventuele aanpassingen ervan 
worden door de Regering van het Verenigd Koninkrijk aan 
de Commissie toegezonden. De looptijd van programma's 
moet ten minste gelijk zijn aan die van de gemeenschappelijke 
actie. 
2. Op verzoek van de Commissie verstrekt de Regering 
van het Verenigd Koninkrijk met betrekking tot de krachtens 
artikel 2, en meer in het bijzonder lid 5 daarvan verstrekte 
gegevens alle benodigde bijkomende gegevens. 
3. De Commissie brengt over de programma's en de 
eventuele aanpassingen daarvan volgens de procedure van 
artikel 8 advies uit, na het Comité van het Fonds over de 
financiële aspecten te hebben geraadpleegd. TITEL II 
Financiële en algemene bepalingen 
Artikel 4 
1. De duur van de gemeenschappelijke actie is beperkt tot 
vijf jaar, te rekenen vanaf de datum waarop het eerste 
programma als bedoeld in artikel 3 wordt goedgekeurd. 
2. In de loop van het vierde jaar dient de Commissie een 
verslag in over het verloop van de gemeenschappelijke actie. 
Vóór het verstrijken van de periode van vijf jaar besluit de 
Raad, op voorstel van de Commissie, of de actie dient te 
worden verlengd. 
3. De kosten van de gemeenschappelijke actie die ten laste 
van het Fonds komen worden voor de in lid 1 bedoelde 
periode op 25 miljoen Ecu geraamd. 
4. Artikel 6, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 729/70 is 
van toepassing. 
Artikel 5 
1. Voor financiering uit het Fonds komen de uitgaven in 
aanmerking die het Verenigd Koninkrijk heeft gedaan voor 
de in artikel 2, lid 2, bedoelde maatregelen tot een maxi­
mumbedrag van 62,5 miljoen Ecu voor de in artikel 4, lid 1, 
bedoelde periode. 
2. Het Fonds vergoedt het Verenigd Koninkrijk 40 % van 
de subsidiabele uitgaven. Het aandeel van de terugbetalingen 
voor boerenwoningen en milieumaatregelen mag niet meer 
bedragen dan 20 % van het vergoede totale bedrag. Eveneens 
mogen de terugbetalingen voor de groep projectwerkers niet 
groter zijn dan 2% van het totaal. 
3. De in lid 1 bedoelde uitgaven waarvoor in het kader 
van andere gemeenschappelijke acties in de zin van artikel 6, 
lid 1, van Verordening (EEG) nr. 729/70 een financiële 
bijdrage van de Gemeenschap worden verleend of waarvoor 
steun wordt verleend uit het Europees Fonds voor Regionale 
Ontwikkeling of het Europees Sociaal Fonds vallen niet 
binnen de werkingssfeer van onderhavige verordening. 
Artikel 6 
Bij de beoordeling van het programma bepaalt de Commissie 
in overleg met het Verenigd Koninkrijk op welke wijze zij 
periodiek over de uitvoering van het programma zal worden 
ingelicht. Het Verenigd Koninkrijk wijst tevens de instanties 
* aan die met de technische uitvoering zijn belast. 
Artikel 7 
1. De aanvragen om vergoeding hebben betrekking op de 
uitgaven die door het Verenigd Koninkrijk in de loop van een 
kalenderjaar zijn gedaan; zij worden vóór 1 juli van het 
daaropvolgende jaar bij de Commissie ingediend, vergezeld 
van de in artikel 6 bedoelde periodieke inlichtingen. 
31. 12. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 358/11 
2. Tot bij stand uit het Fonds wordt besloten overeenkom­
stig artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 729/70. 
3. Naarmate de uitvoering van de projecten vordert, kan 
het Fonds voorschotten verstrekken aan de hand van de door 
het Verenigd Koninkrijk vastgestelde financieringsregeling. 
4. De bepalingen ter uitvoering van dit artikel worden 
volgens de procedure van artikel 13 van Verordening (EEG) 
nr. 729/70 vastgesteld. 
Artikel 8 
1. Wanneer wordt verwezen naar de in dit artikel 
omschreven procedure, wordt het Permanent Comité voor de 
landbouwstructuur ingeschakeld door de voorzitter, hetzij 
eigener beweging, hetzij op verzoek van de vertegenwoordi­
ger van een Lid-Staat. 
2. De voorzitter legt een ontwerp van te treffen maatre­
gelen voor. Het Permanent Comité voor de landbouwstruc­
tuur brengt over deze maatregelen bfnnen een termijn welke 
de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, de te onderzoeken vraagstukken, een advies uit met een 
meerderheid van 45 stemmen; de stemmen van de Lid-Staten 
worden gewogen overeenkomstig artikel 148, lid 2, van het 
Verdrag. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel. 
3. De Commissie stelt de maatregelen vast, welke onmid­
dellijk van toepassing zijn. Indien deze maatregelen echter 
niet met het door het Permanent Comité voor de landbouw­
structuur uitgebrachte advies in overeenstemming zijn, wor­
den zij door de Commissie, onverwijld de Raad ter kennis 
gebracht. In dit geval kan de Commissie de toepassing van de 
maatregelen waartoe zij heeft besloten tot ten hoogste een 
maand na deze kennisgeving uitstellen. De Raad kan binnen 
een maand met gekwalificeerde meerderheid van stemmen 
een andersluidend besluit nemen. 
Artikel 9 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende 
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de 
Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1787/84 van de Raad van 
19 juni 1984 inzake het Europees Fonds voor Regionale 
Ontwikkeling (J), inzonderheid op artikel 7, lid 4, 
(!) PB nr. L 169 van 28. 6. 1984, blz. 1. BIJLAGE 
(in miljoen Ecu) 
Te financieren maatregelen 
1. Verbetering van de produktie- en van de platte­
landsinfrastructuur, inclusief de kosten om de 
deelname aan het programma te bevorde­
ren (i) 
2. Investeringen ter verbetering van boerenwonin­
gen, alsook investeringen van toeristische aard 
en in kleinschalige industriële projecten op het 
landbouwbedrijf 
3. Betalingen aan landbouwers die bepaalde over­
eenkomsten met het oog op de bescherming van 
het milieu afsluiten 
Totaal subsidiabele kosten 
52,5 
8 
2 
62,5 Totale kosten 
ten laste van het EOGFL 
21,0 
3,2 
0,8 
25,0 
(') Maatregelen voor de Schotse Western Isles als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 1939/81. 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot instelling van een communautair programma 
voor de ontwikkeling van een aantal minder ontwikkelde regio's van de Gemeenschap door de 
exploitatie van het eigen energetisch potentieel (Valoren-programma) 
COM(85) 835 def. 
(85/C 358/04)