ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ADVIES VAN DE COMMISSIE overeenkomstig artikel 251, lid 2, derde alinea, onder c), van het EG-Verdrag over de amendementen van het Europees Parlement op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het voorstel voor een VERORDENING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD houdende intrekking van bepaalde richtlijnen inzake levensmiddelenhygiëne en tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van bepaalde voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong, en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG en 91/67/EEG

2000/0182 (COD)

ADVIES VAN DE COMMISSIE overeenkomstig artikel 251, lid 2, derde alinea, onder c), van het EG-Verdrag over de amendementen van het Europees Parlement op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het voorstel voor een VERORDENING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD houdende intrekking van bepaalde richtlijnen inzake levensmiddelenhygiëne en tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van bepaalde voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong, en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG en 91/67/EEG

1. Inleiding

Volgens artikel 251, lid 2, derde alinea, onder c), van het EG-Verdrag brengt de Commissie advies uit over de amendementen van het Europees Parlement in tweede lezing. Onderstaand volgt het advies van de Commissie over de door het Parlement voorgestelde amendementen.

2. Procedureverloop

Goedkeuring van het voorstel door de Commissie [1]: // 14.07.2000

[1] PB C 365 E van 19.12.2000, blz. 132.

Advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité [2]: // 28.03.2001

[2] PB C 155 van 29.5.2001, blz. 39.

Advies van het Europees Parlement in eerste lezing: // 03.06.2003

Goedkeuring van het gewijzigde voorstel: // 23.07.2003

Politiek akkoord in de Raad: // 22.07.2003

Vaststelling van het gemeenschappelijk standpunt [3]: // 27.10.2003

[3] PB C 48 E van 24.2.2004, blz. 131.

Goedkeuring door het Parlement van de aanbeveling voor de tweede lezing: // 30.03.2004

3. Doel van het voorstel

Dit is het vijfde van een pakket van vijf voorstellen om de communautaire voorschriften voor levensmiddelenhygiëne te consolideren en bij te werken.

Het voorstel beoogt:

*de intrekking van 17 richtlijnen inzake levensmiddelenhygiëne,

*de wijziging van andere richtlijnen die rechtstreeks verband houden met de levensmiddelenhygiëne,

*de introductie van een voorbehouds- en standstillclausule waardoor de essentiële microbiologische en temperatuurvoorschriften en de uitvoeringsbepalingen voor de ingetrokken richtlijnen blijven gelden.

4. Advies van de Commissie over de amendementen van het Parlement

Er waren geen amendementen in tweede lezing.

5. Conclusie

Er is geen gewijzigd voorstel nodig.
Gewijzigd voorstel voor een RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD houdende intrekking van bepaalde richtlijnen inzake levensmiddelenhygiëne en tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van bepaalde voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong, en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG en 91/67/EEG (ingediend door de Commissie overeenkomstig artikel 250, lid 2 van het EG-Verdrag)

TOELICHTING

I. PROCEDURE

1. Op 14 juli 2000 heeft de Commissie een pakket van vijf voorstellen goedgekeurd, die een herbewerking van de communautaire wetgeving inzake levensmiddelenhygiëne tot doel hadden [Document COM (2000) 438]. Het pakket is op 24 juli 2000 in het kader van de medebeslissingsprocedure aan de Raad en het Europees Parlement ter goedkeuring voorgelegd.

(Met uitzondering van het vierde voorstel van het pakket, dat op artikel 37 van het Verdrag stoelt en reeds als Richtlijn 2002/99/EG van de Raad goedgekeurd was).

2. Op 3 juni 2003 heeft het Europees Parlement in eerste lezing een positief advies over het vijfde voorstel [2000/0182(COD)] van het pakket uitgebracht en daarbij één amendement voorgesteld, dat door de Commissie aanvaard is.

(Over het eerste en tweede voorstel was reeds in mei 2002 en over het derde voorstel is op 5 juni 2002 een positief advies uitgebracht).

3. Bij het onderhavige voorstel wordt het vijfde voorstel van het pakket overeenkomstig het amendement van het Europees Parlement gewijzigd.

II. DOELSTELLINGEN VAN HET VOORSTEL

4. Het voorstel is in het verlengde van de herbewerking van de communautaire voorschriften inzake levensmiddelenhygiëne op de intrekking van 17 richtlijnen van de Raad gericht.

Het voorstel bevat tevens een "standstill-clausule", die ervoor moet zorgen dat de uitvoeringsbesluiten die op de zeventien richtlijnen stoelen van kracht blijven.

III. OVERZICHT VAN DE AMENDEMENTEN VAN HET EUROPEES PARLEMENT

5. In het voorstel is het volgende bepaald:

"De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 januari 2004 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan in kennis."

De wijziging van het Europees Parlement luidt als volgt:

"De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op [ in te vullen datum: (een jaar na inwerkingtreding van de richtlijn)] aan de richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan in kennis."

Dit is redelijk, daar de officiële goedkeuring van het pakket voorstellen na 1 januari 2004 verwacht wordt.

IV. CONCLUSIE

6. Uit hoofde van artikel 250, lid 2 van het EG-Verdrag wijzigt de Commissie haar voorstellen overeenkomstig de hierboven uitgezette lijnen.
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EG) nr. 47/1999 betreffende een regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten van oorsprong uit Taiwan

(door de Commissie ingediend)

TOELICHTING

Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 47/1999 betreffende een regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten van oorsprong uit Taiwan voorziet in procedures voor het toestaan van invoer boven de voor die producten geldende kwantitatieve maxima. Volgens die bepalingen kan de overboeking van onbenutte hoeveelheden van welomschreven kwantitatieve maxima naar andere maxima binnen duidelijk vastgelegde grenzen worden toegestaan.

In dit verband is gebleken dat onzekerheid over de interpretatie van artikel 4 kan ontstaan als gevolg van het bestaan van uiteenlopende versies van een deel van dat artikel in de verschillende talen.

In deze ontwerp-verordening wordt voorgesteld artikel 4 van Verordening nr. 47/1999 zodanig te wijzigen dat ieder risico op een verkeerde interpretatie wordt weggenomen.

Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EG) nr. 47/1999 betreffende een regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten van oorsprong uit Taiwan

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 133,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In artikel 4 van Verordening (EG) nr. 47/1999 van de Raad van 22 december 1998 betreffende een regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten van oorsprong uit Taiwan [1], laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1556/1999 [2], worden de voorwaarden vastgesteld waaronder de Gemeenschap overboeking van niet-benutte hoeveelheden tussen kwantitatieve maxima onderling kan toestaan.

[1] PB L 12 van 16.1.1999, blz. 1.

[2] PB L 184 van 17.7.1999, blz. 1.

(2) Er is gebleken dat het bestaan van uiteenlopende versies van een deel van dat artikel in de verschillende talen tot onzekerheid over de interpretatie ervan kan leiden.

(3) Met het oog op de nodige duidelijkheid dient die bepaling te worden geherformuleerd.

(4) Verordening (EG) nr. 47/1999 moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De tekst van artikel 4, lid 2, eerste alinea, tweede streepje, van Verordening (EG) nr. 47/1999 wordt vervangen door :

"- tussen de categorieën 4,5,6,7en 8 van groep I : 4% van het kwantitatieve maximum waarnaar de betrokken hoeveelheden worden overgeboekt;"

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel,

Voor de Raad

De Voorzitter
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD inzake het standpunt dat de Gemeenschap dient in te nemen in de Internationale Cacaoraad, over de verlenging van de Internationale Cacao-overeenkomst van 1993

(door de Commissie ingediend)

TOELICHTING

1. De Internationale Cacao-overeenkomst van 1993 is op 22 februari 1994 in werking getreden en verstrijkt op 30 september 2001.

2. Op de bijeenkomst van de Raad van de Internationale Cacao-organisatie, die in september 2001 zal worden gehouden, zal worden voorgesteld de geldigheidsduur van de overeenkomst met maximaal twee jaar te verlengen, te weten tot uiterlijk 30 september 2003, in overeenstemming met de bepalingen van artikel 61, lid 3, van de overeenkomst.

3. Het voorgestelde besluit heeft geen invloed op de bijdrage van de Gemeenschap aan de huishoudelijke begroting van de Internationale Cacao-organisatie. De Gemeenschap levert geen bijdrage.

4. Doel van dit voorstel is de Europese Gemeenschap te machtigen om tijdens de volgende vergadering van de Raad van de overeenkomst voor de verlenging van de overeenkomst te stemmen.

2001/0205 (ACC)

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD inzake het standpunt dat de Gemeenschap dient in te nemen in de Internationale Cacaoraad, over de verlenging van de Internationale Cacao-overeenkomst van 1993

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 133, in samenhang met artikel 300, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie, [1]

[1] PB C..., blz.

Overwegende hetgeen volgt:

1. Bij Besluit 98/489/EG [2] van de Raad werd de Internationale Cacao-overeenkomst van 1993 werd namens de Gemeenschap goedgekeurd.

[2] PB L 220 van 7.8.1998, blz. 1.

2. Genoemde overeenkomst blijft van kracht tot 30 september 2001, tenzij de Raad van de Internationale Cacao-organisatie tot verlenging besluit.

3. Het is de bedoeling de overeenkomst met maximaal twee jaar te verlengen, te weten tot uiterlijk 30 september 2003.

4. Aangezien deze verlenging in het belang van de Gemeenschap is, dient deze zich uit te spreken voor genoemde verlenging, overeenkomstig artikel 61, lid 3, van de overeenkomst.

BESLUIT:

Artikel 1

Het standpunt van de Europese Gemeenschap in de Raad van de Internationale Cacao-organisatie zal zijn vóór een verlenging met maximaal twee jaar van de Internationale Cacao-overeenkomst van 1993 te stemmen.

Gedaan te Brussel,

Voor de Raad

De voorzitter
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1567/97 wat de datum van toepassing betreft van bepaalde antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van handtassen van leder uit de Volksrepubliek China

(door de Commissie ingediend)

TOELICHTING

Bijgevoegd voorstel voor een verordening van de Raad behelst een wijziging van artikel 1 van het dispositief van het recente vonnis van het Gerecht van Eerste Aanleg in de zaak Medici Grimm KG v Raad van de Europese Unie.

Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1567/97 wat de datum van toepassing betreft van bepaalde antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van handtassen van leder uit de Volksrepubliek China

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 233,

Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap [1], inzonderheid op de artikelen 9 en 11,

[1] PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2238/2000 (PB L 257 van 11.10.2000, blz. 2).

Gelet op het voorstel dat door de Commissie na overleg met het Raadgevend Comité werd ingediend,

Overwegende hetgeen volgt :

(1) Bij een arrest van 29 juni 2000 [2] annuleerde het Gerecht van Eerste Aanleg artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2380/98 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1567/97 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van leren handtassen van oorsprong uit de Volksrepubliek China [3] voor zover dit artikel betrekking had op leren handtassen die door Lucci Creation Ltd vervaardigd en door Medici Grimm KG ingevoerd worden.

[2] Zaak T-7/99, Medici Grimm v Raad.

[3] PB L 296 van 5.11.1998, blz. 1.

(2) Verordening (EG) nr. 1567/97 van de Raad [4] dient bijgevolg te worden gewijzigd zodat deze verordening, wanneer het lederen handtassen betreft die door Lucci Creation Ltd vervaardigd en door Medici Grimm KG ingevoerd worden met ingang van 3 augustus 1997 van toepassing wordt,

[4] PB L 208 van 2.8.1997, blz. 31.

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1567/97, wordt de volgende paragraaf toegevoegd :

"Bij de invoer door Medici Grimm KG (Duitsland) van door Lucci Creation Ltd vervaardigde lederen handtassen (aanvullende TARIC-code A211) is vanaf 3 augustus 1997 een recht van 0,0 % van toepassing."

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel,

Voor de Raad

De voorzitter
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende intrekking van Verordening (EG) nr. 2111/1999 van de Raad houdende een verbod op de verkoop en de levering van aardolie en bepaalde aardolieproducten aan bepaalde delen van de Federale Republiek Joegoslavië (FRJ)

(ingediend door de Commissie)

TOELICHTING

De uitslag van de recente verkiezingen heeft geleid tot een nieuwe politieke situatie in de FRJ die wordt gekenmerkt door een duidelijk verlangen naar verandering. Onder bepaalde omstandigheden kan het noodzakelijk zijn het olie-embargo jegens de FRJ op te heffen, teneinde bij te dragen aan de consolidatie van de democratie en de rechtsstaat.

Dit voorstel voor een verordening (EG) is gericht op de verwezenlijking van deze doelstelling binnen de communautaire rechtsorde.

Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende intrekking van Verordening (EG) nr. 2111/1999 van de Raad houdende een verbod op de verkoop en de levering van aardolie en bepaalde aardolieproducten aan bepaalde delen van de Federale Republiek Joegoslavië (FRJ)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 301,

Gelet op gemeenschappelijk standpunt XXXXXX [1] van XX oktober 2000, door de Raad vastgesteld op basis van artikel 15 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de levering en de verkoop van aardolie en aardolieproducten aan de Federale Republiek Joegoslavië (FRJ),

[1] PB L

Gezien het voorstel van de Commissie [2],

[2] PB C van..., blz...

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De uitslag van de recente verkiezingen in de FRJ heeft geleid tot een nieuwe politieke situatie die wordt gekenmerkt door een duidelijk verlangen naar verandering, en in die omstandigheden zou de intrekking van het olie-embargo kunnen bijdragen aan de consolidatie van de democratie en de rechtsstaat.

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 2111/1999 wordt ingetrokken [3].

[3] PB L 258 van 5.10.1999, blz.12

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel,

Voor de Raad

De voorzitter
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD houdende verlenging van de Internationale Suikerovereenkomst 1992

(ingediend door de Commissie)

TOELICHTING

1. De Internationale Suikerovereenkomst die op 1 januari 1993 in werking is getreden voor een periode verstrijkend op 31 december 1995, is sindsdien tweemaal met een periode van twee jaar verlengd en zal dus nu aflopen op 31 december 1999.

2. Tijdens de vergadering van de Internationale Suikerraad van 27 mei 1999 zal op grond van artikel 45, lid 2, van de Overeenkomst worden voorgesteld om de geldigheidsduur daarvan opnieuw met twee jaar te verlengen, dus tot en met 31 december 2001.

3. Het voorgestelde besluit zal geen consequenties hebben voor de bijdrage van de Gemeenschap aan de administratieve begroting van de Internationale Suikerorganisatie die is opgevoerd onder post B7-8210 van de begroting van de Europese Unie.

4. Dit voorstel betreft machtiging van de Commissie om namens de Gemeenschap haar stem uit te brengen voor verlenging van de geldigheidsduur van de Overeenkomst.

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD houdende verlenging van de Internationale Suikerovereenkomst 1992

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, juncto artikel 228, lid 2, en artikel 228, lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

(1) PB

(1) Overwegende dat de Internationale Suikerovereenkomst 1992, die door de Gemeenschap is gesloten bij Besluit 92/580/EEG van de Raad (2), afloopt op 31 december 1999 tenzij de geldigheidsduur ervan bij besluit van de Internationale Suikerraad wordt verlengd voor een periode die niet langer kan zijn dan maximum twee jaar; dat de verlenging van deze Overeenkomst in het belang is van de Gemeenschap; dat de Commissie die in de Internationale Suikerraad de Gemeenschap vertegenwoordigt, daarom gemachtigd moet worden om voor die verlenging te stemmen,

(2) PB L 379 van 23.12.1992, blz. 15.

BESLUIT:

Enig artikel

De Commissie, die de Gemeenschap vertegenwoordigt in de Internationale Suikerraad, brengt haar stem uit voor verlenging van de geldigheidsduur van de Internationale Suikerovereenkomst 1992 met twee jaar.

Gedaan te Brussel,

Voor de Raad

De Voorzitter

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. . . . VAN DE RAAD van . . .

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1442/88 inzake de toekenning van premies voor definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal in de wijnoogstjaren 1988/89 tot en met 1997/98 (98/C 87/11)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE;

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1442/88 van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 534/97 (2), de definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal door de toekenning van premies aanmoedigt;

Overwegende dat in afwachting dat de hervorming van de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt wordt vastgesteld, de huidige regeling inzake de toekenning van premies voor definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal moet worden verlengd, waarbij rekening wordt gehouden met de beperking van de betrokken totale oppervlakte,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1442/88 wordt als volgt gewijzigd:

1. De titel van de verordening wordt vervangen door:

"Verordening (EEG) nr. 1442/88 van de Raad inzake de toekenning van premies voor definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal in de wijnoogstjaren 1988/89 tot en met 1998/99".

2. In artikel 1, lid 1, tweede alinea, wordt het wijnoogstjaar 1998/99 toegevoegd.

3. In artikel 11 wordt "niet eerder dan 31 juli 1998, maar uiterlijk op 31 december 1999" vervangen door "niet eerder dan 31 juli 1999, maar uiterlijk op 31 december 2000".

4. In artikel 17bis, derde alinea, wordt "15 mei 1998" vervangen door "15 mei 1999".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te . . .

Voor de Raad

. . .

(1) PB L 132 van 28.5.1988, blz. 3.

(2) PB L 83 van 25.3.1997, blz. 2.
Voorstel voor een verordening (EG, Euratom, EGKS) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 260/68 tot vaststelling van de voorwaarden en de wijze van heffing van de belasting ten bate van de Europese Gemeenschappen (98/C 118/09) COM(97) 725 def. - 98/0058(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 20 februari 1998)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Gelet op het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, inzonderheid op de artikelen 13 en 23,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Gezien het advies van het Europees Monetair Instituut,

(1) Overwegende dat de Europese Centrale Bank, hierna te noemen "de ECB", zal worden opgericht zodra haar directie is benoemd;

(2) Overwegende dat het passend is de toepassing van de belasting ten bate van de Europese Gemeenschappen, onder de voorwaarden en volgens de procedure vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 260/68 (1) uit te breiden tot de salarissen, lonen en emolumenten van de leden van de Raad van Bestuur en de Algemene Raad van de Europese Centrale Bank en van het personeel van die Bank; dat de toepassing van die belasting op het Europees Monetair Instituut irrelevant wordt wanneer het Instituut in liquidatie gaat,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 12 bis van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 260/68 wordt vervangen door de volgende tekst:

"Artikel 12a

Deze verordening is van toepassing op de leden van de Raad van Bestuur en van de Algemene Raad van de Europese Centrale Bank, op de personeelsleden van de Bank en op de personen die door de Bank uitbetaalde pensioenen genieten, die tot de door de Raad overeenkomstig artikel 16, eerste alinea, van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten bepaalde categorieën behoren, wat de door de Bank uitgekeerde salarissen, lonen en emolumenten en invaliditeits-, ouderdoms- en overlevingspensioenen betreft."

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag waarop de oprichting van de Europese Centrale Bank effectief wordt.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

(1) PB L 56 van 4.3.1968, blz. 8.