ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)342
Vol.1965/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
VI/COM(65)342 def .
Brussel ,8september 1965
Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
totverlenging van degeldigheidsduur van deVeror­
deningen nos .45?46en116 ,alsmede van Ver­
ordening no.59/64/EEGvandeRaad ,voor zover deze
"betrekking heeft op "broedeieren
van pluimvee
(door deCommissie hijdeRaad ingediend )
VI/CoM(65)342 def .
\

yoorstel voor .een
VER0RDE1TING VAÏT DERAAD
t<cverlenging van degeldigheidsduur van deVeror­
deningen nos .45,46,116'en59/64/EEG ,voor
zover deze botrakking heeft opbroedeieren vanpluim­
vee enlevend pluinvee van eea
gewicht beneden 185gran
(doordeCommissie aandeRaadvoorgelegd )
DERAAD VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening no.21van deRaad houdende degeleidelijke totstand­
brenging van eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector eieren
(l),inzonderheid opartikel 3»lid5,suba),tweede zin ,enopartikel 6,
lid 1,eerste alinea ,
Gelet opVerordening no.22van deRaad houdende degeleidelijke totstand­
brenging van een 1gemeenschappelijke ordening dermarkten indesector slacht -
pluimvee (2),inzonderheid opartikel 10,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende datdegeldigheidsduur vandeVerordeningen nos.45(3)f46(4)en .
116(5)|alsmede vanVerordening no...59/64/EEG(6),laatstelijk bij .Verorde­
ning no«89/65/EEG(7)totenmet30september 196.5 werd verlengd ;datvanaf
1oktober 1965 voor deberekening vandeheffingen voor broedeieren eenandere
veredelingscoëf ficiënt danvoor eieren bestemd voor consumptie moet worden
toegepast ;datbovendien tegelijkertijd voor broedeieren eenandere sluisprijs
danvoor eieren ,bestemd voor consumptie ,moet worden vastgesteld ;
•••/900
1)P.B. no. 30van 20.4.1962 ,blz .953/62
(2)P.B. no. 30 van20.4.1962,blz .959/62
(3)P.B. no. 53 van:1.7.1962,blz .1568/62
(4)P.B. no. 53 van'■1.7.1962 ,blz .1568/62
(5)P.B. no. 68van 31.7.1962 ,blz .1956/62
(6)P.B. no. 92 van 10.6.1964 ,blz .1409/64
(7)P.B. no. 115 van 29*6.1923 ,blz .1923/65

-2-
Overwegende dat een wijziging van deveredelingscoëf ficient envan desluis -
die thans gelden ,evenwel afhankelijk isvan devoorwaarde dat dear­
tikelen 1totenmet4vanVerordening no.129/63/EEG ... (8),inalle
Lid-staten kunnen worden toegepast ;
Overwegende datdetoepassing vanaf 1oktober 1965 vangenoemde bepalinrjcr
niet inalle Lid-staten isverzekerd ,zodat het dienstig isdegeldigheid ■
duur vandeVerordeningen nos .45,46en116 ,alsmede vanVerordening no.59/
64/EEG ,voor zover deze betrekking heeft opbroedeieren ,teverlengen toten
met 30juni 1966 , %
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1» Degeldigheidsduur vandeVerordeningen nos .45,46enll6 Tlaatstelijk
verlengd bijVerordening no.89/65/'EEG ,wordt verlengd totenmet30juni 1966 .
2. Inartikel 1,tweede lid ,vanVerordening no.59/64/EEG ,laatstelijk
gev/ijzigd bijVerordening no.89/65/EEG ,wordt dedatum van30september 1965
vervangen door 30juni -'1-966 .
Artikel 2
Indeartikelen 5en6vanVerordening no.129/63/EEG ,laatstelijk
gewijzigd bijVerordening no»89/65/EEG ,wordt dedatum van 1oktober 1965
vervangen door 1juli 1966 .
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking op25september 19o5 »
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-staat .
Gedaan teBrussel .
Voor deRaad
DeVoorzitter
P.B. no.185van19.12.1963 ,blz .2938/63.