ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)446
Vol.1977/0142

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)446 def.
Brussel ,28September 1977
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdende gehele ofgedeeltelijke schorsing vanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde
landbouwprodukten ,vanoorsprong uitTurkije (1978 )
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(77 )446def .

TOELICHTING
1.Debepalingen vanhetdoordeGemeenschap metTurkijegeslotenaanvullend
Protocolalsmedehetcomplementair Protocolvoorzieninbepaaldegedeeltelijke
ofgeheleschorsingen voorlandbouwprodukten vandehoofdstukken 1totenmet
24vanhetgemeenschappelijk douanetarief .
VoortsheeftdeRaadbeslotendatTurkijemetingangvan1januari1974
eenbehandeling dienttegenietendienietmindergunstigisdande
behandeling vandelandenengebiedendieinaanmerking komenvoorde
algemenetariefpreferenties .
2.Hetvoorstelvooreenverordening beoogtdetenuitvoerlegging vanhet
besluit.Hierbijwordenopautonomewijzeenvoorhetjaar1978de
doordeCommissieinhetkadervandealgemenetariefpreferenties voor­
gesteldegeheleofgedeeltelijke schorsingen vanrechtentotTurkije
uitgebreid ;dezeschorsingen blijvenevenwelbeperkttotdeprodukten
vandehoofdstukken 1totenmet24waarvoorindeovereenkomsten met
Turkijegeengunstigerbehandeling isovereengekomen .
3.Aangezienhetvoorstelvooreenverordening gebaseerdisopdeartikelen
43en113vanhetVerdrag,israadpleging vanhetEuropeseParlementnood­
zakelijk.
4.Deaandachtwordtgevestigdophetfeitdat:
-hetvoorstelvooreenverordening berustopdeInterimOvereenkomst ,
waarvandegeldigheid moetwordenverlengdalshetcomplementair
Protocolnietop1januari1978inwerkingtreedt.
-hetdispositief vandeverordening endedaarbijgevoegdelijstenvan
produktenzijngebaseerd ophetvoorsteldatdeCommissiebijde
Raadheeftingediendenerzijdsinzakedealgemenetariefpreferenties
voordelandbouwprodukten vandehoofdstukken 1totenmet24enander­
zijdsmetdewijzigingen per1januari1978vanhetgemeenschappelijk
douanetarief waarmederekeningdientwordengehouden.
Ditvoorstelmoetderhalvewordengewijzigdingevalhetcomplementair
Protocolop1januari1978vankrachtwordt,enmoetaandedefinitieve
tekstvandeverordening inzakedeschorsingen inhetkadervandealgemene
preferenties wordenaangepast,alsookaandeverordening,houdendewijziging
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,warneerdezeverordeningen
doordeRaadzijngoedgekeurd .

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG) 'VANDERAAD
houdendegeheleofgedeeltelijke schorsingvanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief voorbepaalde
landbouwprodukten ,vanoorspronguitTurkije(1978)
•DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap/
inzonderheid opdeartikelen43en113,
GeletopVerordening (EEG)nr.1059/69vandeRaadvan28mei1969totvast­
stellingvandehandelsregeling dievantoepassingisopbepaaldegoederen,
verkregendoorverwerkingvanlandbouwprodukten (1),laatstelijke gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3058/75(2),inzonderheid opartikel12,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende dat,krachtensbijlage6vanhetAanvullendProtocolbetreffende
devoorwaarden voorendewijzeenhettempovanuitvoeringvandeovergangs­
fasebedoeldinartikel4vandeOvereenkomst waarbijeenAssociatietot
standwordtgebrachttussendeEuropeseEconomische Gemeenschap enTurkije
enkrachtensartikel1vanhetcomplementair Protocolbijdevoornoemde
Overeenkomst inverbandmetdetoetredingvannieuweLid-Statentotde
Gemeenschap,deGemeenschap derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voorbepaaldeproduktengeheelofgedeeltelijk dientteschorsen;dathet
voortswenselijklijktomvoorlopigbepaaldetariefvoordelen,vastgesteld
invoornoemdebijlage6,aantepassenofaantevullen;dathetderhalve
dienstigisdatdeGemeenschap voordeproduktenvanoorspronguit
Turkijedievermeldwordenindeaandezeverordeninggehechtelijst,voorde
periodevan1januaritotenmet31december1978hetzijhetvasteelement
vandeheffingvantoepassingopdeproduktenvallendeonderVerordening
(EEG)nr.1059/69,hetzijhetdouanerecht opdeoverigeproduktenschorst
totophetniveaudatvoorelkderproduktenisaangegeven,
■·■/βη·
(1)PBnr.L141van12.6.1969,blz.1.
(2)PBnr.L306van25.11.1975.

HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
Artikel 1
1.Metingangvan1januaritotenmet31december1978mogendeinbijlageA
vermeldeprodukten,vanoorspronguitTurkije,indeGemeenschap worden
ingevoerdtegenderechtendievoorelkderproduktenzijnaangegeven .
2.Voordetoepassing vandezeverordening wordenals"produktenvanoorsprong' 1
beschouwd deproduktendievoldoenaandevoorwaarden,vastgesteld inBesluit
nr.4/72vandeAssociatieraad van29december1972,datisgehechtaan
Verordening (EEG)nr.428/73(1),laatstelijk gewijzigdbijhetBesluit
nr.1/75van26mei1975,gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1431/75(2).
Demethodenvanadministratieve samenwerking ,diemoetenwaarborgen datde
indebijlagenvermeldeprodukteninaanmerking komenvoordegeheleof
gedeeltelijke schorsingen,zijndie,welkezijnvastgesteld bijBesluit
nr.5/72vandeAssociatieraad van29december1972,Jdatisgehechtaan
Verordening (EEG)nr.428/73laatstelijkgewijzigdbijhetBesluitvan*".
deAssociatieraad nr.1/76van20september1976,datisgehechtaan
Verordening (EEG)nr.2340/76(3)*
Artikel 2
Wanneerproduktendieonderdeinartikel 1bedoelderegelingvallen,inde
Gemeenschap wordeningevoerdinzodanigehoeveelheden oftegenzodanige
prijzendatdaardoorernstignadeelwordtberokkendofdreigtteworden
berokkkend aandeproducenten vandeGemeenschap welkegelijksoortige of
rechtstreeks daarmeeconcurrerende produktenvoortbrengen ,kunnende
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief voordebetrokkenprodukten
opnieuwgedeeltelijk ofvolledigwordeningevoerd.Dezemaatregelen kunnen
eveneenswordengetroffenindienheternstigenadeelofhetgevaardaar­
voorbeperktblijfttoteenenkelgebiedvandeGemeenschap .
Artikel3
1.Teneindedetoepassing vanartikel2tewaarborgen kandeCommissie
•bijverordening besluiten,derechtenvanhetgemeenschappelijk douane-
tariefvooreenbepaaldeperiodeopnieuwintestellen.
(1)PBnr.L59van5.3.1973,blz.73.
(2)PBnr.L142van4.6.1975,blz.1
(3)PBnr.L265van29.9.1976,blz.3.

-3-
2.IndiendeCommissiedooreenLid-Staatwordtverzochtoptetreden,spreekt ;
zijzichuitbinneneentermijnvantenhoogstetienwerkdagen,terekenen
vanafdeontvangstvanhetverzoek;zijdeeltaandeLid-Staten medewelk
gevolgaanhetverzoekwerdgegeven.
3.IedereLid-StaatkandemaatregelvandeCommissiebinnentienwerkdagen
nadedagvanmededelingdaarvanaandeRaadvoorleggen.Hetberoepopde
opdeRaadheeftgeenschorsendewerking.DeRaadkomtonverwijldbijeen.
Hijkanmetgekwalificeerde meerderheid vanstemmendebetrokkenmaatregel
wijzigenofvernietigen .
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks
"toepasselijk inelke'Lid-Staat.
GedaanteBrussel. VoordeRaad
DeVoorzitter

BIJLAGE A
LijstvanproduktenvandeHoofdstukken 1totenmet24vanoorspronguitTurkije,
waarvoorderechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefgeheelofgedeeltelijk
dienentewordengeschorst «;
Nr.Tinbet
pemeen-
schappdijk
douanetariefOnuchriivutf Imoenecat
01.01ILevendepaarden,esele.MuildierenenI
■nilezelss I
k»Paardent I
IX.Blaohtpaarden (a)
■Ν.vrij
03.01Vis,vers(levendofdood),gekoeldofbevroren:
B.Zeevis:
II.ingehelestaat,ookindienontdaanvankopofin
motengesneden:
Iexq)andere:
I–Siervissen . Irrij
In.Filets:
Ib)bevroren:
Iex7.andere:
I–vanhaaienenvanheilbot I10%
I
ICVisievers,kuitenhom
i5%
03.03Schaal-,schelp-enweekdieren(ookindienontdaanvanschaal
Iofschelp),vers(levendofdood),gekoeld,bevroren,gedroogd,...
Igezoutenofgepekeld;schaaldieren mde
Ischaal,enkelgekooktinwater:
IA.Schaaldieren :'
IexV.andere(langoestines,enz.):
I-"Locustlobster"
IB.Schelp-enweekdieren:
III.Mosselen
04.06INatuurhonig8%
7%
25%
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaarden
enbepalingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten.

Nr.vanhet
gemeenschappen jk
douanetarief–Omschrijving
06.03
07.03
07.04Afgesnedenbloemen,bloesemsenbloemknoppen,voorbloem­
^stukkenofvoorversiering,vers,gedroogd,gebleekt,geverfd,
geïmpregneerdofopanderewijzegeprepareerd :
À.Vers:
exI.van1junitotenmet31Oktober:
–»Orchideeen(familieOrchidaceae)enanthuriums
fexII.van1iHovembertot31mei:
–Orchideeen (familieOrchidaceae)enanthuriums
Groentenenmoeskruiden,versofgekoeld:
exT.andere:
-Okraofcomboux(Hibiscusesculen­
tusL.ofAbelmoschus esculentus
L.moench);Moringaole'ifera
-aubergines -van1decembertot
enmet14januari
07.06andere,metuitzondering van
bladselderij',peterselie,pom­
poenenendergelijkevan1decem­
bertotenmet30april
Groentenenmoeskruiden,inwater,waaraanvoorhetvoor­
lopigverduurzamen,zout,zwavelofanderestoffenzijntoege­
voegd,dochnietspeciaalbereidvoordadelijkeconsumptie:
exE.anderegroentenenmoeskruiden:
–Okraofcomboux(Hibiscusesculentus)
L.ofAbelmoschus esculentus
L.Moench)Invoerrecht
15%
15%
vrij
8%
8%
Groentenenmoeskruiden ,gedroogd,gedehydreerdofgeëva-
poreerd,ookindieninstukkenofinschijvengesneden,dan
welfijngemaaktofinpocdervorm,dochnietopanderewijze
bereid:
exB.andere:
–Paddestoelen,metuitzonderingvangekweekte
paddestoelen
–Mierikswortelofpeperwortel (Cochleariaarmoracia)
Maniokwortel,arrowroot (pijlwortel )
salepwortel,aardperen;bataten(zoete
aardappelen),enanderedergelij'ke
wortelsenknollenmeteenhooggehalte
aanzetmeelofaaninuline,ookindien
gedroogdofinstukken;mergvande
sagopalm:
B.andere 'vrij
8%
vni.
vrij

-3-
Nr.vanhet
gemeen-
schappelijk
douanctartefOmschrijving MYOCTIxht
08.01
IDadels,bananen,ananassen,manga's,advokaten,guavesen
mang:..ans,kokosnoren ,paranotenencashewnoten ,versof
gedroogd,aldannietindedop,schilofschaal:
exB.Bananen:ι
–gedroogd 10%
H.andere:
–Manggistans enguavas 'vrij
–Mango's 5%
03*02Citrusvruchten ,vorsofgedroogd
exE.andere
–Mexicolime(lerjnaetjes)I
g7.
08.05Noten(anderedandiebedoeldbijpost08.01),amandelen,
kastanjesenpingels,versofgedroogd,ookzonderdopof
schaal,aldannietgepeld:
D.Pimpernoten (pistaches) vrij
E.Pecannoten vni
exG.andere,metuitzonderingvanhazelnoten vrij
08.07 Steenfruit,vers:
E.andere .- 7%
08.08 Aardbeienenbessen,vers:
F.andere i
i6%
ex08.09 Anderversfruit:
–Rozebottels vrii
–Watermeloenen ^van1novembertoten
"met'31maart 6,5%
I-andere,metuitzonderincfvanmèloenen 6%

-A-
Nr.vanhet
gemeen*
schappelijkdouipctihdOmichniviAg Invoerrecht
08.10Fruit,ookindiengekookt,bevroren,zondertoegevoegde
Isuiker:
IexA.blauwebosbessen,bramenofbraambessenenmoer-i
Ibeien 9%
IexB.andere:
I–Kweeperen i11%
I•–Vruchtenbedoeldbijdeposten08.01,08.02D,I
I08.08B,EenFen08.09,metuitzonderingvanana-
nassen,meloenenenwatermeloenen
08.11Vruchten,voorlopigverduurzaamd (b.v.doormiddelvan
zwaveldioxyde ofinwaterwaaraanzout.zwavelofandere |
stoffenvoorhetvoorlopigverduurzamen zijntoegevoegd),I
dochalszodanigongeschiktvoordadelijkeconsumptie:
CPapaja's rni
D.blauwebosbessen 4%
exE.andere:
–Kweeperen 4%
–*Vruchtenbedoeldbijdeposten08.01,08.02D,
08.08BenFen08.09,metuitzonderingvanananas­
sen.meloenenenwatermeloenen vni
08.12Fruit(anderdandatbedoeldbijdeposten08.01totenmet
08.05),gedroogd:
E.Papaja'i Ynj
exG.ander:
–Tamarinde(peul,pulp) ▼nj
08.13Schillenvancitrusvruchten envanmeloenen,versbevroren.
gedroogd,danwelinwater,waaraan,voorhetvoorlopig
verduurzamen,zout,zwavelofanderestoffenzijntoegevoegd vni
09.01Koffie,cafeïnevrijekoffiedaaronderbegrepen,ookindienge­
brand;bolstersenschillenvankoffie;koffiesurrogaten ,welke
koffiebevatten,ongeachtdemengverhouding :
A.Koffie:
I.ongebrand:
b)waaruitcafeïneisverwijderd 10%
Π.£ϋοηηα:
ιa)waaruitgeencafeïnei$verwijderd ,....12%
Ib)waaruitcafeïneiiverwijderd 15%
IB.Bolstersenschillen 10%
ICKof£c*uxrogatcn,welkekoffiebevatten 15%

-5-
Nr.ranhct
Rcmocn-
ftcrupfvcL-jk
âouannaxio'Omschrijving
<<Invoerrecht
i
13.03iPiantcsappenennlanrcncxtractcn ;pectincstoffcn,pectinatcn
'* 4 •i,• Ienpcctaten;agar-agarenandereuitplantaardigeprodukten
|verkregenplantcsiijmenenbindmiddelen :
£–B.Pectinestoften ,pectinatenenpectaten:
exLiiid**'w.eToestand,metuitzonderingvanpectinestof­
feniappeien,percnenKweepercn
exILar.ic,metuitzondering vanpectinestoficn van
appcien,perenenkweeperen12%
7%
■stast
15.07Plantaardigevetteoliën,vloeibaarofvast,ruw,gezuiverdof
geraffineerd :
B.Chinesehoutolie,anderehoutolie,tungolie,enoïticica-
oiie;MyricawasenJapanwas vrij
CRicinusolie :
ILandere 6%
D.andereoliën:
I.voorandertechnischofindustrieelgebruikds.nvoor
devervaardiging vanproduktenvoormenselijkecon­
sumptie(a)
a)ruwe:
1.Palmolie 2^S%
ex3.andere,metuitzonderingvanlijnoik,grond­
notenolie,zonnebloemolie ,enkoolzaadolie 2^5%
b)andere:
ex2.overigo:
–Palmpittenolie enkokosolie 6^%
ILandere:
a)Palmolie:
1.ruwe 4%
2.andere 12
b)overige:
1.vast,inverpakkingen meteennetto-inhoudper
onmiddellijkeverpakkingvan1kgofminder..1®
2-,vast,inandereverpakkingen ;vlocibaa/:
exaa)ruwe:
–Palmpittenolie cnkokosolie........ 7%
exbb)andere:
–Palmpittenolie cnkokosolie
(2)Indelingonderderfonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingenvast"ccstellenoor
debevoegdeautoriteiten .
15„C4 Vettenenoliën,vanvisofvanzee­
zoogdieren,ookindiengeraffineerd :
A.OLienuitvislevers :
I.meteengehalteaanvitamine A
van2.500ofminderinternationale
eenhedenpergram vrij

-6-
Nr.vanhet
gemeen-
tchappelijk
douanetiriefOmschrijving Invoerrecht
15.12Dierlijkeenplantaardigeölienenvetten,geheelofgedeelte­
lijkgehydrogeneerd ofopanderewijzegehardofinvaste
toestandgebracht,ookindiengezuiverd,dochnietverder
bereid:
A.inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan1kgofminder
B.andere16%
11%
15.17Degrasarvallen ,afkomstigTande"bewer­
kingvanvetstoffenofvandierlijkeof
plantaardige wast
B.Afvallenafkomstigvandebewer­
kingvanvetstoffenofvandierlijke
ofplantaardige was:
II.andere:
a>Droesemofbezinkselvanolie,soapstocks B
b)overige!
[vrij
vrij
16.02Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslacht-
afvallen:
A.vanlevers:
I.vanganzenofvaneenden
B.andere:
n.vanwildofvankonijn:
–vanwild •••
–vankonijn
SI.overige:
b)andere:
II.Rundvlees,ofslachtafvallenvanrunderen bevattend: I
'ex"bb)overige r14%
9%
14%
–Bereidingenenconservenvanrunderton-
gen
2.overige:
aa)vanschapen
bb)anderei
17%
18%
16%

-7-
Nf.Tanho
Kh™Sk Oouchrijring Inroernxlu
«iouanetiTicf
16.04 bereidinger nconservenvanvi$(kaviaarenkaviaarsufro-
gatend.ia,oerbegrepen):
A.Kaviaarenkaviaarsurrogaicn :
I.Kaviaar(kuitvansteur)
II.andere
B.Zalmcnzalmvissen
exF.Bonictcn,makreel
G.andere:
I.Filets,rauw,enkelomgevendoorbeslagofdoor
'paneermeel (gepaneerd)enbevroren
|II.overige ,
16.05Bereidingenenconserven,vanscbaal-,schelp-ofweekdieren :
exB.andere,metuitzondering vangarnalenvandeQ:an-
gonsoortencnvanslakken
18.06Chocoladeenanderevoedingsmiddelen ,welkecacaobevatten:
A.Cacaopoederwaaraanenkelsaccharoseistoegevoegd
C.Chocoladeenchocoladewerken ,ookindiengevuld;suiker­
werkenovereenkomstige bereidingenopbasisvansuiker-
vervangendestoffen,welkecacaobevatten
ex19.04|Tapioca
20.02Groentenenmoeskruiden,bereidofverduurzaamd zonder
azijnofazijnzuur:
B.Truffels
E.Zuurkool
Andere,sengsalsde-aroador
–Meringa©leifera vrij

τ
Nr.vanbec
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Iatoericcut
20.03Bevrorenvruchtenmettoegevoegdesuiker:
exA.meteensuikergehaltevanmeerdan13gewichtspercen­
ten:
–Vruchtenbedoeldbijdeposten08.01,08.02D,
08.08B,EenFen08.09metuitzondering va^aana­
nassen,meloenenenwatermeloenen
exB.andere:
–Vruchtenbedoeldbijdeposten08.01,08.02D,
08.08B,EenFen08.09,metuitzonderingvapana­
nassen,meloenenenwatermeloenen12%+CK)
12%
20.04Vruchten,vruchteschillen ,plantenenplantedelen,gekonfijt
Imetsuiker(uitgedropen,geglaceerdofuitgekristalliseerd ):
B.andere:
exLmeteensuikergehaltevanmeervan13gewichtsper­
centen:
–Vruchtenbedoeldbijdeposten08.01,08.02D,
08.08B,EenFen08.09,metuitzonderingvanana­
nassen,meloenenenwatermeloenen
exII.overige:
–Vruchtepbedoeldbijdeposten08.01,08.02D,
08.08B,EenFen08.09,metuitzonderingvanana­
nassen,meloeneneswatermeloenen8%+(H)
8%
20.05IaJam,gelei,marmelade,vruchtenmoesenvruchtenpasta,door
Ikokenofstovenverkregen,metofzondertoegevoegdesuiker:
\
B.Jamenmarmelade,vancitrusvruchten :
exLmeteensuikergehaltevanmeerdan30gewichts­
percenten,metuitzonderingvanjamenmarme­
ladevansinaasappelen
exII.meteensuikergehaltevanmeerdan13dochniet
meerdan30gewichtspercenten ,metuitzondering
vanjammarmeladevansinaasappelen
exIII.andere,metuitzonderingvanjamenmarmela­
devansinaasappelen .
C.andere:
Lmeteensuikergehaltevanmeerdan30gewicht*»
percenten:
,exb)andere:
–vanvruchtenbedoeldbijpost08.01,
08.08B,EenFen08.09,metuitzonde­
ringvanananassen,meloenenenwater­
meloenen
exII.meteensuikergehaltevanmeerdan13dochniet
meerdan30gewichtspercenten :
–vanvruchtenbedoeldbijpost08.01,08.08B,
EenFen08.09,metuitzonderingvanana­
nassen,meloenenenwatermeloenen19%+(H)
19%+(H)
19%
12%+(H)
12%+(H)

-9-
Nr.vanhet
gemeen-
rchsppeüjk
douanetariefOm&chnping Invoerrecht
20.05
(vervolg)exIII.overige:
–vanvruchtenbedoeldbijpost08.01,08.08B,
EenFen08.09,metuitzonderingvanananas­
sen,meloenenenwatermeloenen 12%
20.06
IOpanderewiizebereideofverduurzaamde vruchten,ook
indienmettoegevoegdesuikerofalcohol:
B.andere:
I.mettoegevoegdealcohol:
a)Gember10%
b)Ananassen,inverpakkingen meteennetto-inhoud
peronmiddellijkeverpakking :
1.vanmeerdan1kg:
aa)meteensuikergehaltevanmeerdan17ge­
wichtspercenten10%+(H)
bb)andere10%
2.van1kgofminder:i
aa)meteensuikergehaltevanmeerdan19ge­
wichtspercenten10%+H)
bb)andere10%
c)Druiven:
I
1.meteensuikergehalte vanmeerdan13ge-
wichr?Dercer:en 25%+(H)
i2.andere 25%
d)Ferziker,perenenabrikozen,inverpakkingenmet
eennetto-inhoudperonmiddellijke verpakking :
1.vanmeerdan1Kg:
aa)meteensuikergehalte vanmeerdan13ge­
wichtspercenten 25%+(H)
bb)andere 25%
2.van1kgofminder:
aa)mcceensuikergehaltevanmeerdan15ge­
wichtspercenten 25%+(H)
bb)andere 25%

10-
Nr.vannet
•chappelijk OnuchrijTing InroerrechcdouAoctaricf I I
20.06
(vervolg)e)anderevruchten:
ex1.meteensuikergehaltevanmeerdan9ge­
wichtspercenten ,metuitzondering van
kersen
ex2.andere,metuitzonderingvankersen
f)gemengdevruchten:
1.meteensuikergehaltevanmeerdan9gewichts­
percenten
2.andcrc
II.zondertoegevoegdealcohol:
a)mettoegevoegdesuiker,inverpakkingenmeteen
netto-inhoudperonmiddellijke verpakkingvan
meerdan1kg:
3.Mandarijnen,tangerinesensatsuma'sdaar­
onderbegrepen;clementines,wilkingsen
anderedergelijkekruisingenvancitrus-
vruchten
4.Druiven
ex8.anderevruchten:
–Vruchtenbedoeldbijdeposten08.01,
08.08B,EenFen08.09,roetuitzondering
vanananassen ^meloenenenwatermeloe­
nen
–Tamarinde(peulen,pulp)
9«Gemengdevruchten:
exaa)Mengselswaarinhetge­
wichtvangeenvande
daarinaanwezigevruch­
tensoortenmeerbedraagt
dan50gewichtspercenten
vanhettotaalvande
vruchten:
–Gemengdevruchten "be­
doeldhijdeposten
08.01,08.08B,EenF
en08.09»metuitzox»-
deringvanananassen,
meloenenenwaterme­
loenen
exh"b)andere
–Gemengdevruchtenbe­
doeldhijdeposten
08.01,08.08B,EenF
en08.09,metuitzon­
deringvanananassen,
meloenenenwatermc -»
loenen25%+(H)
25%
25%+(H)
25%
19%+(H)
18%+(H)
8%+(H)
8%+(H)
8%+(H)
8%+(H)

-11-
ranbét
Omöcbnjnnff Invoerrecht
douixietaria
V<9'Vv
(TSiTÄig]S"1-nettoegevoegdesuiker,invernaKkingen meteen
icrto-inhoudyzionmiddellijke verpakkingvanïkg
;,nminder:
3.Mandarijnen ,tangtrinesensatsuma'sdaar­
onderbcgreocn;clementines .,wilkingsen
anderedergelijkekruisingenvancitrus-
vruchten ....,
4.Druiven
ex8.anderevruchten :
-–Vruchtenbedoeldbijdeposten08.01,
08.08B,EenFen08.09,metuitzonde­
ringvanananassen,meloenenenwai"r-
meloerien ..20%+(H)
19%+(H)
S%+(K)
3-2)ïiö&rdavruchten ? j
9&)J-lcV£39lB hot'.£*->-
wiulitvzuavoade
dp.>~jr±narjer--e".icevruch–toasoorteuneerbedraa^|
d£ja50g&wiciitsperoejai-sajvanheiictz-2V32ïdej
vrucht22i
Ccacav,-'..t "be­
doeldhijde
-1#v."3«Uc>£.&euF
enC?*09{EC»v.ltzci»»
deri/ijvar.ai^iL^isen,
nialoeriener.
1
Ci"'G*
–Gcrio^gdo«mclv^eab>«
doellM1tk>po^c*
ρΟΛ\->Λ-,Ο *->~Τ>
e.a02,0?*sotuiîzo3>»
àcjrin*?«afcw%>5u0fej
ïicloo"C£icilvuterc^"
loîîficao•'O'»
,.,•..•■\
V.-Vt.-/
8£iH)
i)stc*v3crtoegevoegdesuiker,inverpaKuin^eri e.xt
scdrtoo.'.il-ouoperonmiddellijke V'ty.c*icing;
1.4,5kgormeer:
;rxcici)&r:de-.£vrociiten :

-12-
Nr.ranbet
gemeen- Omschrijving Invoerrechtschappelijk
douaneurief
■ " ι
20.06
Iveruolgk
20.07:i–Vruchtenbedoeldbijdeposten08.01,
08.08B,EenFen08.09,metuit­
zonderingvanananassen,meloenen
enwatermeloenen
exee)Gemengdevruchten;
–Gemengdevruchten "bedoeld "bij
deposten08«01,08,08Bv£
enFen08.09,metuitzonde-
ringvanananassen,meloenen
enwatermeloenen
2.vanminderdan4,5kg:
•exbb)anderevruchtenengemengdevruchten:
–Vruchtenbedoeldbijdeposten08.01,
08.08B,EenFen08.09,metuitzon­
deringvanananassen,meloenenen
watermeloenen
Ongegistevruchtesappen (metinbegripvandruivemost)en
ongegistegroentesappen,zondertoegevoegdealcohol,ook
indienmettoegevoegdesuiker:
A.meteendichtheidvanmeerdan1,33bij15#C:
ni.andere:
exa)meteenwaardevanmeerdan30ERBper
100kgnettogewicht :
–vanvruchtenbedoeldbijdeposten08.01,
08.08B,EenFen08.09,metuitzondering
vanananassen,meloenenenwatermeloenen
b)meteenwaardevan30EHSofminderper
100kgnettogewicht :
ex1.meteengehalteaantoegevoegdesuiker
vanmeerdan30gewichtspercenten :
–vanvruchtenbedoeldbijdeposten
08.01,08.08B,EenFen08.09met
uitzonderingvanananassen,meloe­
nenenwatermeloenen
ex2.andere:
–vanvruchtenbedoeldbijdeposten
08.01,08.08B,EenFen08.09met
uitzonderingvanananassen,meloe­
nenenwatermeloenen
B.meteendichtheidvan1,33ofminderbij15®C:
n.andere:
a)meteenwaardevanmeerdan30EREper100kg
nettogewicht :
3.vancitroenenofvananderecitrusvruchten :
exaa)toegevoegdesuikerbevattend:
–metuitzonderingvansapvan
citroenen
exbb)andere:
–metuitzonderingvansapvan
citroenen
6.vananderevruchtenofvananderegroenten:
exaa)mettoegevoegdesuiker;8%
8%
8%
15%
15%+(H)
15%
13%
13%

-13-
Nr.Tiflhet
gcmem-
•cbapp^lijk
douanelincfOnuchniTiog InTOCTKCM
20.07
(vervolg)–vanvruchtenbedoeldbijde
posten08.01,08.08B,EenFcn
08.09,metuitzondering van
ananassen,meloenenenwater­
meloenen 10%
–andere,metuitzondering van
abrikozenenvanperziken 17%
exbb)andere:
–vanvruchtenbedoeldbijdepos­
ten08.01,08.08B,EenFen
08.09,metuitzondering van
ananassen,meloenenenwater­
meloenen 10%
–andere,metuitzondering van
abrikozencnvanperziken 18%
7.Mengsels:
exbb)andere,metuitzonderingvanmeng­
selsbevattende,afzonderlijkofte
zamen,meerdan25percentsappen
vandruiven,citrusvruchten ,ananas­
sen,appelen,peren,tomaten,abri­
kozenofvanperziken:
11.toegevoegde suikerbevattend 17%
22.overige 18%
b)meteenwaardevan30ERSofminderper100kg
nettogewiclit :
4.vananderecitrusvruchren :
aa)meteengehalteaantoegevoegdesuiker
vanmeerdan30gewichtspercenten 14%+(H)
bb)meteengehalteaantoegevoegdesuiker
van30ofmindergewichtspercenten 14%
•cc)geentoegevoegdesuikerbevattend 15%
7.vananderevruchtenofvananderegroenten:I
i
i,exaa)meteengehalteaantoegevoegdesuiker
vanmeerdan30gewichtspercenten :
–vanvruchtenbedoeldbijdeposten
08.01,08.08B,EenFcn08.09,met
uitzondering vanananassen,me­
loenenenwatermeloenen 10%+(H)
–andere,metuitzonderingvanabri­
kozenenvanperziken 17%+(H)
exbb)meteengehalteaantoegevoegdesuiker
van30ofmindergewichtspercenten :

-14-
Nr.viflbet
gemeen-
•chappelijkdouioctihrfOmschrijving urrocmcbc
20.07
(vervolg)–vanvruchtenbedoeldbijdepostety
08.01,08.08B,EenFen08.09,mq;
uitzondering vanananassen,mep
loenenenwatermeloenen 10%
–andere,metuitzonderingvanabri'
kozenenyanperziken 17%
excc)geentoegevoegdesuikerbevattend:
–vanvruchtenbedoeldbijdeposten
08.01,0S.0SB,EenFen08.09,me;
uitzondering vanananassen,me­
loenenenwatermeloenen 10%
–andere,metuitzonderingvanabri*
kozenenvanperziken«
18%
LMengsels:
exbb)andere,metuitzonderingvanmengsel*
bevattende,afzonderlijkoftezamen,
meerdan25percentsappenvandrui­
ven,citrusvruchten ,ananassen,appe­
len,peren,tomaten,abrikozenofvan
perziken:
11.meteengehalteaantoegevoegd):
.suikervanmeerdan30gewichts­
percenten 17%+(H)
22.meteengehalteaantoegevoegd^
suikervan30ofmindergewichts-
percenteiiI
!
17%
I 33.geentoegevoegdesuikerbevatten^|>18%
21.07Produktenvoormenselijkeconsumptie,elder»genoemdnoch
eldersonderbegrepen:
A.Granen,inkorrels,indeaarofindekolf,voorgekooktof
anderszinsbereid4%+ve

-15-
Nr.vanbec. T
gemeen*
schappelijkI Omschrijving ιαιοοηφ
douanetArid
23.01I
Meelenpoedervanvlees,vanslachtafvallen,vanvis(pfvan•
schaal-,scV'p-ofweekdieren,ongeschiktvoormenselijke
consumptie ;kanen:
B.Meelcnpoedervanvis,vanschaal-,schelp-ofweekdieren reu