ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)447
Vol.1965/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM (65)W?def .
Brussel .26november 1965
Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
houdende verlaging van hetbedrag van doheffingen
voor' eieren indeschaal metbetrekking totdeinvoer
welke plaatsvindt tot8januari 1966 »
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM (65)Mt7 def

Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD '
;houdende verlaging van hetbedrag van deheffingen
voor eieren indeschaal met betrekking tot deinvoer
welke plaatsvindt tot 8januari 1966
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
DERAAD VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap , ,
Gelet opverordening nr21houdende degeleidelijke totstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordening dermarkten ind3sector eieren (l),en .
met namè opartikel 10, • '
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende dathetbedrag van de :intracommunautaire haffingen .voor eieror
indeschaal voor deperiode van1juli 1965 totenmet30juni 1966 is
vastgesteld bijverordening nr.92/05/EEG (2), • • ,
Overwegende dat hetbedrag van deheffingen tenopzichte van derde landen
voor eieren indeschaal ,voor hetlaatste kwartaal vanhetjaar 1965 is -
vastgesteld bijverordening nr.133/65/EEG (3)envoor heteerste kwartaal
1966 bijverordening nr.157/65/EEG (*0,
Overwegende -dat de1;hans voor ditprodukt opdewereldmarkt geldende
prijzen eenstijgende tendens vertonen ;datdemarktsituatie inde
Gemeenschap wordt gekenmerkt door ontoereiJseadheid van hstaanbod in
verhouding tot devraag ,
Overwegende dat.de Commissie deFranse Republiek desgevraagd bij beschik­
king van5november 1965 (5)heeft gemachtigd deheffingen .voor eieren in
deschaal teverlagen ,
(1)Publikatieblad vandeEuropese Gemeenachappen ?nr.30,van20«^>1962 ,
blz .953/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen ,nr.116 ,van30.6.19 65»
blz.1939/65.
(3)Publikatieblad vandeEuropese Gemeensahappen ,nr.160,van29.9»1965 »
blz ,2601/65, •
(^)Publikatieblad vandeEurouese Gemeenschappen ,nr.192 ,van13»11»1965
blz .29^9/65.
(5)Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen ,nr.191 »van12.11.1965
blz .29W65 .

overwegende dat demarktsituatie mdenabije toekomst niet kan worden
genormaliseerd ;dat daarom eveneens deheffingen voor deinvoer van
eieren indeschaal welke totenmet 8januari 1966 indeandere
lid-staten plaatsvindt ,moeten worden verlaagd ,ten einde rekening te
houden met debijzondere omstandigheden die ten aanzien van hetbetrokken
produkt bestaan ;
overwegende dathetbedrag van deze verlagingen voor alle lid-staten gelijk
moet zijn ;
HEÜFT DEVOLGENDE VEEO EDEN ING VASTGESTELD :
Artikel 1
Inafwijking van artikel 3van verordening nr.21wordt hetbedrag van
de intracommunautaire heffingen voor eieren indeschaal vanpluimvee
(post ex04.05 vanhetgemeenschappelijk douanetarief ),voor deinvoer
welke totenmet 8januari 1966 plaatsvindt ,inalle lid-staten verlaagd
met0,0163 rekeneenheid perkilogram .
Artikel 2
Inafwijking van artikel 4vanverordening nr.21wordt hetbedrag van
deheffingen ten opzichte van derde landen voor eieren indeschaal
vanpluimvee (post ex04.05 Avanhetgemeenschappelijk douanetarief )
voor 'deinvoer welke plaatsvindt totenmet 8januari 1966 inalle lid­
staten verlaagd met 0,0719 rekeneenheid perkilogram .
Artikel 3
Devoorafgaande artikelen brengen geen wijziging indekrachtens artikel
5vanverordening no.21toegestane verlagingen van deheffingen welke
voortvloeien uit detoepassing van deartikelen 3en4van die verordening .
Artikel 4
Deze verordening treedt inwerking opdedag volgende ophaar bekendmaking
inhet Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad
Devoorzitter

ONTWIKKELING VANDEPRIJSVANEIERENINDESCHAAL
JANUARI1963-NOVEMBER1965
I '
I
»
)NEDERLAND NEDERLAND RELGIE FRANKRIJK
Datumprijsbijin­
voerinDuits­
*'landinM/£g"marktvanBar­
neveld.Groot-
handelsprïjs
inDM/kgmarktvanKruis­
houtern.Groot­
handelsprijs bij
aankoopinDM/kg
IHallesdeParis.
Groothandels­
prijsbijver­
koopinDM/kg
Γι
12 ii3Î 1t5-I
Ml
|januari 3,15 2,95 3,03 4.24
tfebruari
I3,31 2.87 3,11. 3,98
'maart 3,0$ 2,74 ;2,82 2,77 I
Iapril 2,45 2,29 2,19 2,59
aiei 2,21 2,08:2,07 2,56
juni 2.31I.3,23 2,16 I2,70
juli 2,34 V2,24 !2,12 3,11
augustus 2,65. !2,62 !2,37 3,10
September 2,9^ 2,61 Ι2,78 •3,38..
Oktober 2,55 2,10 |2,16 3,31
november2,30 2,36 ί2,16 3,42
december2,25 2,22 2,12 .3*08
h964!
I
januari 1.86 1,86 1,65 2.30
februari 1.84 1,86 !1,67 2,14.
imaart 2,44 2,51 2,12 .2409•-;
april 2,19 2,18 1,83 I 1,98 ,i
mei 1,74 1,77 1,46 Ii1»?7 i
!juni
l1,59 1,76 1,43 2,31
!τυΒιΐ
)w 1,91 I2,07 1,71 •2,56
•augustus 2,27 2,54 1,98 !2,42
iSeptember
l2,24j2,26 1,93 2,73
IOktober 12-40 2,52 2,14 2,35
november
t2.82 2,70 2,61 !3«oi
december2,74
iiii i I|2,70
i2,56|2,99
i

-2-
.J'v
1965
Januari
12,12 1,91ν
1,91 2,61
Februari I 2,15 1,98 1,91 2,24
Maart 2,54 2,51 2,24 2,30
April 2,75 2,82 2.k0 2,09
Mei 2.56 2,56 2,35 2,61
Juni 2,52I
i2,52 ; 2,26 3,08
Juli 2,73 2,77 2,45 3,34
Augustus 3,2k 3,25 ! 2,92 3,37
September 3,21 ! 3,22 ■ 2,9^ . I ;3,85
I
Oktober 3,1^ 2,92 2,80 3,60
Hovember
l0 3,43 3,22 2,96 3,67
2eweek 3,52 3,20 3,97
3eweek
1■4
:Î4,11 4,51
Sveng(2)Bundesministerium fürErnährung ,Landwirtschaft -uv*forsten »
(3)Produktschap
(4)Rapporten van deCommissie inzake deprijzen teKruishoutem
(5)Echo desHalles .

-3-
ONTyiXXELJTiG VAN IEPRIJS VANEIEIM UTDESCHAAL -in
Maand .
1963
januari
februari
maart
april
mei
Juni
juli
augustus
September
Oktober
november
december
1964
januari
febi-uari
maart
april
mei
juni
juli
augustus
sep'c ember
Oktober
november
december
12*5
januari
februari
maart
april
mei
jv.ni
juli
augustus
september
oktober
november
1.
2.
3.DUITSIiAND ITALIE
Keulen
(1Frankfurt
(2)
3,94
4.14
3,89
3,40
2,89
3.10
3,18
3.37
3,65
3,46
3,29
2,96
2,58
2,52
3,13
2,92
2,31
2,18
2,52
2,89
2,85
3,22
3.38
3,34
2,63
2.63
3.15
3,25
3,01
2,94
3,17
3,67
3.64
3,67
4.11
4,424,42
4,57
4,24
3.90
3,33
3,55
3,64
3,87
4,13
4.02
3,94
3,57
2,96
2,94
3.31
3.03
2,64
2,44
2,78
3,01
3,05
3.32
3,53
3,57
2.91
2,75
3,20
3,22
3,18
3,03
3,18
3,72
3,74
3,74
4,09
4,35
5,09Milaan
(3)
3.69
3,10
2,56
2,52
2.70
2,92
3,05
3,42
4,20
4,45
4,92
4,44
2,09
2,00
2,14
2,05
1,84
2,28
2,5? -
2,8 ,?
3,24
3,34
:,57
3,62
2,56
2,58
2.58
2.59
2,71
2.92
3,03
3523
3,5f
3,39
3,56
3,70
1)C-roothandel sprijs bijaankoop
2)Groothandelspri jsbijverkoop