ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)175
Vol.1969/0033

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(69)175 def.
Brussel,13maart1969
VOORSTEL VOOREENBESCHIKKING
VANDERAAD
houdende verruiming vandedoordeBondsrepubliek Duitsland ,
deFranseRepubliek endeItaliaanse Republiek voordeinvoer
vanwijnteopenencontingenten
(doordeCommissiobijdeRaadingediend )
C0M(69)175cLef.

TOELICHTING
Op9december 1968 heeft deCommissie deRaad eenvoorstel doen toekomen
voor eenbeschikking vandeRaad houdende verruiming vandedoor de
Bondsrepubliek Duitsland ,deFranse Republiek endeItaliaanse Republiek ter
beschikking testellen contingenten voor deinvoer vanwijn (document
R/2189/68)(agr .744).
Over ditvoorstel kondoor deRaad geen besluit worden genomen omdat
devertegenwoordigers van delid-staten hetniet eens waren over devraag
ofvoldaan wasaandeinartikel4vandebeschikking van4april 1962
gestelde voorwaarde daterinvoldoende mate voortgang moest zijn gemaakt
met degemeenschappelijke ordening van demarkt .Hetgevolg hiervan isdat
detoestand inzake decontingenten voer wijn zich in1968 slechts heeft
ontwikkeld voor decpgrond vanartikel 33geopende contingenten ,dievan
zeer geringe grootte zijn ,terwijl deonder toepassing vanartikel 43geopende
contingenten ophet in1964 vastgestelde nivea,u gebleven zijn .Vandeae
toestand ,evenals vanhetdesbetreffende handelsverkeer ,wordt eenoverzicht
gegeven indehierbij gevoegde tabellen .
Eentoestand alsdeze lijkt moeilijk in1969 "tekunnen worden gehandhaafd .
Indeeerste plaats zijn devorderingen diesinds 1964 werden gemaakt
bij deinvoering van degemeenschappelijke ordening dermarkten inde
wijnbouwsector ,ookallijken deze inverhouding tothetbelang vanhet
gestelde doel beperkt ,niettemin onmiskenbaar .Inditverband dient melding
teworden gemaakt van degevorderde stand vanhetonderzoek vanenerzijds
hetvoorstel voor eenverordening betreffende inbepaalde streken voort­
gebrachte kwaliteitswijnen (v.q.p.r.d .)enanderzijds hetvoorstel voor een
verordening houdende aanvullende bepalingen betreffende degemeenschappelijke
ordening van dewijnmarkt ,hetjaarlijks opmaken van dewijnoogs traming
voor deGemeenschap sinds1963/64©ntenslotte deop1juli 1967 totstand
gekomen verlaging van deintracommunautaire douanerechten .
Maar vooral moet dehuidige situatie worden beoordeeld inhet licht van de
omstandigheid datvolgens artikel 40,lid 1vanhetVerdrag per 31december
1969 hetgemeenschappelijk landbouwbeleid moet zijn voltooid .Detotstand­
brenging vanditbeleid omvat onder andere deverwezenlijking vaneen
gemeenschappelijke markt voor alle wijnbouwprodukten ,hetgeen deopheffing
metzich brengt vanalle belemmeringen dieaandebinnengrenzen vande

-2-
Gemeenschap voor hetvrije verkeer van deze produkten "bestaan .
Inverband met dealdus gestelde termijn heeft deRaad overigens op
zijn zitting van11mei1966 "besloten dathetvrij verkeer vangewone
consumptiewi jnuiterlijk 31oktober 1969 moest worden verwezenlijkt ,door
detotstandbrenging vaneengemeenschappelijke marktordening .
DeCommissie meent derhalve dathet ,zowel met hetoog opartikel 4
vandebeschikking vandeRaad van4april 1962 alstervergemakkeli jking
van deaanpassing van denationale markten aan desituatie welke voortvloeit
uit eengemeenschappelijke markt ,dienstig isdemomenteel bestaande ,opgrond
vanvoornoemd besluit geopende contingenten in1969 teverruimen .
Deomvang van deze verruiming moet werden beoordeeld met inachtneming
vanenerzijds deafzetmogelijkheden endemarktsituatie enanderzijds het
tebereiken doel ,datwil zeggen devolledige liberalisatie van debetrokken
produkten .
Afzetmogeli jlcheden voor dergelijke wijnen bestaan onmiskenbaar inalle
lid-staten van deGemeenschap ,enmetname indiewelke een wijncontingentering
toepassen .Erkonweliswaar worden geconstateerd datintwee daarvan (Frankrijk
enItalië )totdusver vandebestaande mogelijkheden slechts inbetrekkelijk
geringe mate gebruik isgemaakt .Daarbij dient echter inaanmerking ±e
worden genomen dat dietwee lid-staten zelf grote producenten zijn en
datdewijnen vanhunpartners ophunmarkt weinig bekend zijn ,zodat een
langdurige commerciële voorbereiding noodzakelijk isomtot wezenlijke
resultaten tekomen .Bovendien magworden aangenomen dat debetrokken
handelskringen totdusver ,inverband metdebetrekkelijk geringe omvang vande
beschikbaar gestelde contingenten ,niet over devereiste vrijheid vanhandelen
konden beschikken omdoor eengroots opgezette campagne ruime afzetmogelijkheden
tescheppen enaldus deinvoering vandegemeenschappelijke ordening van de
wijnmarkt tevergemakkelijken .

Erdientoverigens tewordenopgemerkt dathethandelsverkeer vanelk
vandietweelid-staten metdepartners zichdesondanks tenopzichte van
1962inaanzienlijke mateheeftontwikkeld jmetenigefluctuaties inverband
metdealgemene economische toestand .
Hethandelsverkeer vandederdebetrokkenlid-staat (Duitsland )metzijn
partners handhaafde zichopeenhoogpeil;deontwikkeling ervanhingover
hetalgmeensamenmetdeomvangvandebinnenlandse oogsten.Enaangezien het
niveauvandeoogstin1968benedenhetin1964bereiktepeilligt-
5.424*000 hltegenover 7.185.000 hl-enhetverbruikvoortdurend toeneemt,
zullendeinvoerbehoeften in1969ongetwijfeld groterzijndanin1964het
gevalwas.
Eenbevestiging daarvanistevindenindeomstandigheid datdeDuitse
autoriteiten autonoom decontingenten aazrde_:i/ür3iaéten .pn,TJtncra-"3?-a.ndeDuitseBonds-
republiek alsmede vaorla&e <verschillend .<ado-rdo.i1artsenvea-rUimeiu .Daant-
ifikkeling sindal9&l haofi^-tot deirblgebdör^tiaarfc±e^*tii.n :>j^ari2iGn-"?aa*jdQ jinvoer "
van,.ttigJlvijnendessertwijn geleid(l)." ^QQQ'
/•'' • 'V'''''
19611962196319641965-196619671968
(9maander
Totaal-generaal' "1.354 *1.776'1.859ï.5881.8742.5302.3311.801
Totaalderdelanden 436699 •649 606'8231.40ÖI.3131.012
waarvanAlgerie ' •'3,85,410'3038 '252'424265
waarvanGriekenland ■QO ■;•""„39886575921079059
waarvan andere ,derde . ; .-
.1anden .... 393,1 .605,6574*0 501 .6931.041 779688
$vanhetaandeel .■ ■
landenanderederde 29$34$30$31$37$41$34$38$
3)EEG 9181.0771.210 9821.0511.1301.018 789
$vanhetaandeelvan ■■"■■ 11
deEEG 68$61$65$62$56$44$43$43$
(l)Indedouanestatistieken vandeBondsrepubliek Duitslandzijntafelwijn
endessertwijn indezelfde rubrieken ondergebracht .

-4-
Metbetrekking tot deDuitse invoer rijst eenprobleem inverband methet
besluit vandeRaad van30juli 1968 totvaststelling vaneenovergangsregeling
voor deinvoer vanAlgerijnse produkten indeGemeenschap !hierin wordt bepaald
dathetcontingent voor tafelwijn datdoor deBondsrepubliek Duitsland ter
uitvoering vandebeschikking van4april 1962 voer zijn partners werd ge­
opend met 75.000 hlmoet worden verminderd .Volgens deletter zouhet
contingent voor tafelwijn ,zoals dat in19o4 werd vastgesteld ,niet moeten
worden verruimd maar verlaagd ,hetgeen vlak voor detotstandkoming vanhet
vrije verkeer vanwijn opzijn minst paradoxaal zouzijn .
Wathetmarktbeeld inieder van debetrokken lid-staten betreft ,kanmet
stelligheid worden aangenomen dat debetrekkelijk geringe grootte van dedaar­
voor beschikbaar gestelde contingenten ieder gevaar voor verstoring uitschakelen
eneenbetere voorziening van deconsument indehand werken ,wat tot de
ontwikkeling vandevraag naar wijn inhetalgsmeen kanbijdragen .
Tenaanzien van deinvoer van tafelwijn indeBondsrepubliek Duitsland
blijkt uit destatistieken dat deze overeenkomt met dewerkelijke behoeften
van demarkt engeen enkele ongunstige invloed opdeprijzen heeft .Voorts
zijn ,afgezien van defluctuaties welke aanspeciale omstandigheden zijn toe
teschrijven ,dewijnprijzen inieder van deproducerende lid-staten be­
trekkelijk gewillig .
Opgrond vanhetvoorgaande enmetinachtneming van deomstandigheid dat
debetrokken contingenten sinds 1964 niet zijn verruimd ,wordt thans voorge­
steld ze,wathetgedeelte voor deinvoer vanv.q.p.r.d .betreft voor 19^9
aanmerkelijk envoor tafelwijn inbeperktere mate tevergroten .
Indeonderstaande tabel wordt eenoverzicht gegeven aan decontingenten
voer 1969 zoals zijerzouden uitzien nagoedkeuring door deRaad vandehier-
bijgaande ontworp-beschikking .

IHuidigecontingenten I
Beschikking 30november1964 1Voorhetjaar1969voorgestelde <
contingenten
DuitslandI
i
.Duitsland
I-Wijnvoorde"bereiding
Imousserende wijn:van
480.000hl-Wijnvoordebereiding van
mouserende wijn: 660.000hl
-Tafelwijn opvatenof,
flessen :
wr.ajvaaivattewijn;
waarvanv.q.p.r.d .I
950,000hl
245.000hl
304 ,-Tafelwijn opvatenof
flessen :
waarvanwittewijn
waarvanv.q.p.r.d.1.430.000 hl
(360.000)hl40# ,
[Prankrijk Frankri.ilc
-v.q.p.r.d .opvatenof
flessen 330.000hl-v.q.p.r.d ,opvatenof
flessen 650.000hl
lltaliê Italie
-v.q.p.r.d .opvatenof
flessen ,waarvan
6500hlmousserende-v.q.p.r.d .opvatenof
flessen,waarvan
12.000hlmousserende
wijn
uitsluitend opflessen :330.000hlwijn
uitsluitend opflessen:650.000hl

SITUATIE OPHETGEBIET
1962
CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD DOOROM­
ZETTING "V.Ij.VROEGERE BILATERALE CONTIN­
GENTENIN'GLOBALE CONTINGENTEN
Mousserende wijn:2.567*950flessen
Dessertwijn ,opvatenofflessen s
137.660hl
CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD OPGROND
V.D.BESCHIKKING V.D.RAADVM4-4.1962
Wijnvoordcbereiding vanmousserende
wijn*400.000hl
Tafelwijn , opvaten
offlessen :800.000hlswaarvan wittewijn?-1-
VANCONTING3NTERIN GMINVOER INDE__ 1963EEG-BONDSREPtl iliil-SKDUi'l'bliAlMi »
: ^~1964
CONTINGENTEN B3S0EIKBAAR GESTELD DOOROM­
ZETTINGT.D.VROEGERE BILATERALE CONTIN-"
GMTENINGLOBALE CONTINGENTEN ;
Mousserenda wijns3.093.540 flessen
Dessertwijn ,opvatenofflessen s
166.750hl
CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD OPGROND
V.D.BrSGHIKKING V.D.RAADYM30.7.63
Wijnvoordebereiding vanmousserende »
wijn:46O.OOOhl'
Tafelwijn , op'vatGn
offlessen:920.000hl,waarvanwittewijns
210.000hl(25fo.inbepaaldeetrelcenvoort-I240.000hl(30<$>in..bepaaldestrekenvoortj-245-000hl(30inbepaaldestrekenvoort­
gebrachte kwaliteitswijnen ) gebrachte kwaliteitswijnen )CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD DOOROM­
ZETTING V.D.VROEGERE BILATERALE CONTIN­
GENTEN INGLOBALE CONTINGENTEN
3.724.248 f Mousserende wijn:3.724.248 flessen
Dessertwijn ,opvatenofflessen :
201.660hl
CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD OPGROND
V.D.BESCHIKKING V.D.RAADVAN30.11.64
ïijnvoord®bereiding vanmousserende \
wijn:.480.000hl
Tafelwijn , opvaten
offlessen t^50.000hl,waarvanwittewijnt
gebrachte kwaliteitswijnen )
1j HTVOER1962 ii : INVOER .1963 INVOSR1964
van1.1.1962tôt31.12.1962 van.1.1.1963tôt31.12»19o> .van .1.1-.1964tôt31.12.19o4 ■
T0taal .... ■ To,,taa1•- T,,otaa1
Volume (hl) IIWâardt(1QQÔjVolume (hl)Waarde (1.000DM)Volume (hl)Waarde ■(1.000DM)
MOUSSERENDE WIJN ! Π Ί
-12.796 waarvan Frankrijk -, 29.178 11.375 38.032 12.188 ■38.174
V■:Italie 825 • 241' ;964' 290-,...927 281
EEG 30.003of11.616 39.005of 12.483 '' 39.129of 13.108
3.750.ÛOO fless. 4.875*000 flessen .4.891.000 flessen
WIJNVOORDEBEREIDING
VANMOUSSEREI,rDEWIJN
452.O5O waarvaniPrankrijk 351.087 18.707 .505.218' 20.:545 22.785
"Italie 7.120 458 7.806 ..410.....
EEG 358.207 19.165 520.218/ 21.895 " 466.101 23.686 :
TAFELWIJN
ïrankrijk srode 369.716 34.818 433.240 37.457 317.483 33.318
witte 185.957 18.798 245.478 18.451 169.742 16.451
IItalietrode. I.306.454 22.939 303.844 24..720 328.347 29.667
I witte .68.599 4.419 41.338 -- 3.117 55.435 4.795
EEG 930.722 80.974 1.074.403 ' 83.647 871.084 84.238'
D".SERTWIJN
642 wa..,rvanFrankrijk I1.840 170 2.629 346 7.554
"Italie 145.011 7.798 133.583 8.725 103.046 7.849
146.851|7.968 ||136.213 9.071 |110.600 8.491

1965-
CONTINGENTE !-!BESCHIICBAAR G?'ST3LD DOOR
OMZSTTING VANDEVROEG11R3 BILATERALE-2
1966
CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GEüTELD DOGE
CONTINGENTEN INGLOBALECONTINGENTEN
Mousserende wijns4.43l.097 flessen
Dessertwijn ,opvatenofflessen :
243.544hl
CONTINGENTEN BE3BIIIKBAAR GESTELD OP
GRONDVANDEBESoHIXKING VANDERAAD
VAK30NOVEMBER 19^4
Wijnvoordebereiding vanmousserende
wijn:48O.OOOhl
Tafelwijn , op
vatenofflessen :950.000hl
waarvanwittewijn:245*000hl
(30fcin"bepaaldestrokenvoortge­
brachtekwaliteitswijnen )OMZETTING VANBSVROEGERE BILATERALE
CONTIGITTEN INGLOBALE CONTINGENTEN
INVOER1965
van1.1.1965tôt31.12.1965
Totaa1
Volume (hl)
53.931
1.691
55.672of
6.9607Ö00flessen
355.002
25.584
332.573
332.6υ9
190.969
421.976
105.259 .
1.051.641Waaràï(1.000DM)
177SBT
504
18.202
21.149
1.094
22.517
3S7T60
13.499
36.884
9.053
100.649Mousserende wijn:5»389»316 flessen
Dessertsrijn ,opvatenofflessen :,
293.314hl
CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD OP
GRONDVANDEBESCHIKKING VANDERAAD
VAN30NOVMBERÏ9Z4
Wijnvoordo"bereiding vanmousse­
rendewijnt480.000hl
Tafelwijn ,
opvatenofflessen :950.000hl
waarvanwittewijns245*000hl
(30foinbepaaldestrekenvoortge­
brachtekwaliteitswijnen )
INV0ER1966
van1.lTl9"£b"tot31.12.
taa1
voxum <rm
457513
1.804
47.335
5.9TS".000 fies.
664.080
9.295
673.431
252.014
318.273
425.526
134.719
bc1.130.532Waardo (1.000DM)
16.364
552
16.928
39.017
540
40.133
31.030
26.760
40.557
12.526
111.4731967
CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GBÜTELjjDOOK
'OMZETTING VMDEVROEGSRS' BILATERALS "
CONTINGENTEN INGLOBALE CONTINGINTSN .
Mousserende wijn:£".479»"179flessen
Dessertwijn ^opvatenofflessen :
354.133hl
CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD OP.
GRONDVAN"DEBESCHIKKING VANDERAAD '
?AN30NOVEMBER 1964
Wijnvoordebereiding vanmousserende
wijn: 480.000hl
Tafelwijn , op
vatenofflessen :950.000hl
waarvanwittewijn:245*000hl,
(30foinbepaaldestrekenvoortge­brachtekwaliteiteswijnen )
INV0ER 1967
"van1.1.1967tôt31.12.1967"
Totaa1
Volume (hl)
56.819
2.333
59.169
334.594
36.219
422.808
192.163
233.566
434.609
158.497
1.018.851WaardeTÏTOOO DM)
"7.905
772
18.687
24*204
1.648
26.075
~~257795
21.403
40.563
14.284
103.052
j^x)Voord©jaren1965en1966wordtindestatistieken geenonderscheid gemaakttussentafelwijn endessertwijn
n\o-teone-tovVcte vaniaindor dan18°•

-3_
SITUATIE OPHET GEBIED vAN CON'TINGSNTERING SUINVC3R INDiSi'G -FRANKiuJK
1962
CONTINGEN TENBESCHIKBAAR GESTELD DOOR OM­
ZETTING V.D. VROEGERE BILATERALE CON­
TINGENTEN INGLOBALE CONTINGENTEN
Mousserende wijns zonder kwantitatieve
beperking vanaf 1.7*1962
Niet-mousserende wijn ,-aldanniet inbe­
paalde streken voortgebrachte kwaliteits -
eijn,-uitsluitend opflessen :
<7.661.000 FFjLikeurwi jnopvaten of
flessen s1.110.000 FF
'CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD OPGROND
VAN DEBESCHIKKING VAN DERAAD VAN
4.4 .1962
Inbepaalde streken voortgebrachte kwali -
'"teitswi jnan ,opvaten offlessen :
150.000 hl I3<r - *" I1-TV0ER 19^2 "1963 ,
CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD DOOR
OMZETTING V.D. VROEGERE BILATERALE CON­
TINGENTEN' INGLOBALE CONTINGBNTHN
Mousserenda wijn
waarvan Duitsland
i" Italie
EÉG -
Niet-mousserende wijn
-aldan niet inbe-
paaldo str&xcon voort ¬
gebrachte kwaliteits -
wi.in "
waarvan Duitsland
■" Italië
Likaùrwi jn
waarvan Duitsland
" :ItaliëMousserende wijn :zonder kwantitatieve
beperking vanaf 1.7.1962
Niet-mousserende wijn ,-aldanniet in
bepaalde streken voortgebrachte kwali -
teitswijs ,-uitsluitfend opflessen :
9.193.000 FF.§Likeurwijn o^vaten of
flessen :1.332.000 FF '<
CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD OP
GROND VAN DEBESCHIKKING VAN DERAAD
VAN30JULI 1963
Inbepaalde streken voortgebrachte -kwa­
liteitswijnen ,op.vaten offlessens
300.000 hl '
IFV0ER 1963
van 1.1.1962 tôt31.12.1962 van 1.1.1963 tôt31.12.19631964
CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD DOOR
OMZETTING V.D. VROEGERE BILATERALE CON-
T1NGENTEN INGLOBALE C0NTINGENT3N
"Mousseren'S.Q wijns zonder kwéntitatieve
beperking ,vanaf 1.7.1962
Niet-mousserende wijn ,-aldanniet in
bepaalde streken voortgebrachte kwali­
teitswijn ,-uitsluitend opflessen :
11.031.000 FF.5"~Liköurwi jnopvaten .of
flessen ::1.598 .000 FF
CONTINGENTEN BESCHIKBAAR BESTELD OP
GROND' VALT !DEBESCHIKKING VANDERAAD
van30 .november 1964
In .bepaal-de --streken voo -rtge -brachte -kwa-
liteitswi jneny op ;vaten offlGssen s
330.000 hl
"î~ iîivôËR 19T4
T
Volume ThlT
2.689
18.690
21.379
396
20.048
20.444taa1_
Waards CFF)
204.000
6.077.000
6.281.000
197.000
3-973.000
4c175 e000_ Tôt ;
Volume (hlT
4.964 :
.22.516
27.480
1.3-14
22.235 -
23.544 .
' 173
173t_aa1 __^aarde (FF)
373.000
7.422.000
7.795.000
496.000
4.242.000
4,738.000
55.000
55.000van 1.1.1964 tôt31.12.1964
Volume ThlTTôt aa1
•'22-.023
22.023
1.567
44.797
46.364 .
269
269Waard e(FF){
,7.431.000
7.442.OOO
677.000
6.738.000
7.415.OOO
59.000
59.000

1965 ■~
L-CONTINGENTE !!BESCiIIKBAAR GESTELD DOOR
OMZETTING ÏANDEVROEGERE BILATERALE
CONTINGENTEN I'TGLOBALE CONTINGENTEN
Mousserende wijn,zonderkwantita­
tievebeperking vanaf1.7»1962
Niet-mousserende wijn,aldanniet
inbepaalde strekenvoortgebrachte
kwaliteitswi jn,-uitsluitend opfles­
sens13.237*000 FF,likeurwijn op
vatenofflessen :1.918.000 FF
CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD OP
GP.01IDVANDEBESCHIKKING VANDERAAD
VM30NOVEMBER 1964
Inbepaalde strekenvoortgebrachte
kwaliteitswijnen ,opvatenofflossens
330.000hl
INVOER1965"
van1.1.1965tot31.12.1965
T0TAAL
Volume (ni)
23.299
23.299
2.666
33.561
.36.253
444
444Waarde (FF)
7.569.000
7.569.000
1.076.000
5.43S.oco
6.523.000
121.000
121.0001966- |
CONTINGENTES' BESCHIKBAAR GESTELD DOOR
OMZETTING VALTDEVROEGERS BILATERALE
CONTINGENTEN IKGLOBALB CONTINGENTEN
Mousserende wijnszonderkwantita­
tievebeperking vanaf1.7.1962
Niet-mousserende wijn,-aldannietin
bepaalde strekenvoortgebrachte kwa­
liteitswijn ,-uitsluitend opflessen :
15.383.000 FF|likeurwijn opvatenof
flessen :2.300.000 FF
CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD OP
GRONDVMDEBESCHIKKINGVAN__DERAAD
VAN30"NOWMBER 1964
Inbepaalde strekenvoortgebrachte
kwaliteitswijn ,opvatenofflessen ;.
330.000hl
INVOER1966
van1.1.1965tot31.12.19661967
CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD DOOR .
0HZ3TTING VAUDEVRQEGERE BILATERALE
CONTINGENTEN INGLOBALE CONTINGËNTM
Mousserende wijn:zonderkwantitatieve
neperking vanaf1.7*1962
Niet-mousserende wijn,-aldannietin
bepaalde strekenvoortgebrachte kwali­
teitswijn,-uitsluitend opflessen s
19.060.000 FFjlikeurwijn opvatenof
flessen :2.760.000 FF
CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD OP
GRONDJVAN DEBESCIII]&ING VAN"DERAADWjo'Tjovmher' "19S4" ~™
Inbepaalde strekenvoortgebrachte
kwaliteitswijnen ,opvatenofflessen :
330.000hl
T.OTAAL
Volume (hl)
24.029
24.029
2.558
33.500
36.485
163
163¥aarde(FF;
8.039.000
8.039.000
1.034.000
5.838.000
6.905.00 0
60.000
60.000van1.1.1967tôt31.12.1967
T0TAAL
"Volume (hl)
2.023
24.956-
27.012
2.144
34.950
37.147
159ïïaarde (FF)
190.000
8.333.000
8.538.000
822.000
6.681.000
7.526.000
40.000

SITUATIE OPHETGEBIED VANCONTINGENTERING HITINVOERINDEEEG-ITALIË
1962
CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD DOOROM­
ZETTING V.UÏDBVROEGERS BILATERALE CONTIN+Z2TTINGVMDEVROEGERE BILATERALE C0NTIN4 ZETTING VALTDEVROEGERE BILATERALE CONTIN
GENTEN INGLOBALE CONTINGENTER
Mousserende wijn:1.329«500.000L.
Niot-moussc rendewijn,-aldannistin'be­
paaldestrokenvoortgebrachte kwaliteits­
wijn,-enlikeurwijn ,uitsluitend op
flessen :151.800.000 L.
CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD OPGROND
VANDEBESCHIKKING VANDERAADVAN4-4.62
Inbepaalde strekenvoortgebrachte kwali-Inbe
töitswijnen ,opvatünofflesssn : teits
130.000hijwaarvan :3.000hlbestemd 300.C
voorinvoervanmousseronde wijnuitslui-voor
tendopflossen sluit
"~T~ ~~ . INVOER1962
;■v; •■van1.iïiSffiTtöt' ""31.12.19^2
• 'Totaal
Mousserende jnjn
waarvanFrankrijk
MDuitsland'
E<EG
Niet-mousserende
wijn,-aldanniet
inbepaalde stre­
kenvoortgebrachte
kwaliteitswijn
w;aarvanFrankrijk
"Duitsland
EEG .
Likeurwijn
warvanFrankrijk
"Duitsland
E'G1963
CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD DOOROM-
GENTEN INGLOBALE CONTINGENTEN
Mousserondo wijn:1.462.450.000 L.
Niet-mousserende wijn,-aldanniotinbe4Niet-mousscrondc wijn,-aldannietin
paaldestrekenvoortgebrachte kwaliteits-
wijn,-enlikeurwijn ,•uitsluitend op
flessen :182.000.000 L.
CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD OPGROND
VANDEBESCHIKKING V.D.RAAD VAN30.7.63
Inbepaalds strekenvoortgebracht© kwali-
Volume(hl7teitswijnon ,opvatenofflessen :
300.C00hijwaarvan :5*000hlbestsnid
voorinvoervanmousserende wijnuit-'
sluitend opflessen
62~""i".'" INVOER1963"""
van1.1.1963bot31..12.1963
T0taa11964
CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD DOOROM-
GENTENINGLOBALE CONTINGENTEN
Mousserende wijn :1.608.700.000 L.
12.712
12.712
4.916
1.443,
6.364Waarde(1000L.)
•1.454.354
1.454.354 -
221.746
64.108
285.854aa1
jVolume(hl)
16.726
16.726 ..
15.178
15.178gaardeflÓbOL.)
1.993.172 .
1.993.172 'bepaaldestrekenvoortgebraohte kwali-jteitswijn,-enlikeurwijn ,uitsluitend
opflossen s218.400.000 L. :
CONTINGENTENBE3CKCK3AAS GESTELD OPGROND j
-VANDEBESCHIKKING V.D.RAADVAN30.11.64'
Inbepaalde sprekenvoortgebrachte kwali-:
teitswijnen ,opvatenofflessen : i
330.000hl5waarvan "6.500hlbestemd
voorinvoervan'mousserende wijnuit-
sluitendopflessen_
INVO'^R1964
van1riï1964_tôt"ji".'l2."1964
795.048
795.043Volume(hl)
9.170
77
9.247
T4.660
14.660°taa1 •
Waarde(100&~~L.)
1.312.783
996
■1.313.779
702.792
702.792 1

-6-
! 196!?
ICONTINGENTA BESCHIKBAAR GESTELD DOOR1966 I9t)'t
CONTINGEN'TENBESCHIKBAAR GESTALD -DOORCONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD BOOR
IOMZ3TTING VANDJ3V203G3E3 BILATERALS OMZSTTING VANDSVROEGERS BILATERALE IOMZSTTING VAKDEVROEGERE BILATERALE
JONTINGENTEN IIGLOBALE CONTINGENTEE iCONTINGENTE ^INGLOBALE CONTINGENTEN rCONTINGENTE ^INGLOBALE CONTINGENTEN
Mousserende wijn:1.769.570.000 L
Niet-mousserende wijn,-aldannietin
bepaalde strekenvoortgebrachte kwa­
liteitswijn ,-onlikeurwijn ,
uitsluitend opflessen :240.240.000 !
CONTINGENTEE BSSCHIKBAAR GESTELD 0PMousserende wijn:1.946.520.0001.
Niet-moussörsndo wijn,-aldanniet
inbepaalde strekenvoortgebrachte
kwaliteitswijn ,-enlikeurwijn ,
juitsluitend opflessen s264.260.0001
CONTINGENTENBE30ÏÏIKBAAR GESTELD 0PMousserende wijn:2.14ï•170.000L..
Niet-mousserende wijn,-aldannietin
bepaalde strekenvoortgebrachte kwa-
litoitswi jn,-enlikeurwijn ,
1uitsluitend opflessen :290.280.000 L.
.CONTINGENTES "BESCHIKBAAR GESTELD OP
GRONDVANDEBESCHIKKING VAMDERAAD IfGRONDVAN' DEBESCHIKKING VANPSRAAD IGRONDVANDEBESCHIKKING VANDERAAD
VAN30NOVEMBER 1964 , |
inbepaaldestrekenvoortgebrachte ,
kwaliteitswijnen ,opvatenoffles-
sens330.000hl,waarvan6500hl
bestemd voorinvoervanmousserende
wijnuitsluitend opflossenVAN30N0VEM3ÊRÏ964
Inbepaalde strekenvoortgebrachte
kwaliteitswijnen ,opvatenoffles­
sen!330.000hl,waarvan6.500hl
bestemd voorinvoervanmousserende
wijnuitsluitend opflessenVAN30NOVEMBER 1964
Inbepaalde strekenvoortgebrachte
kwaliteitswijnen ,opvatenofflessen :
330.000hl,waarvan6.5OOhl
bestemd voorinvoervanmousserende
wijnuitsluitend opflessen
| INVOER1965 INVOER1966 INVOER1967
van1.1.1965tôt31.12.1965 van1.1.1966tôt31.12.1966 ifvan1.1.1967 tôt31.12.1967
T0TAAL | !T0TAAL f T0TAAL
|Volume(hl) iIWaards(1.000lire)SVolume (hl)Waarde(1.000lire)Volume (hl)Waarde(1.000lire)
12.015
12.0151.700.134 .
1.700.13417.136
17.1362.394.123
2.394.12326.640
410•j
27.0543.836.975
30.348
3.868.068
15.117
15.117660.325
666.32530.026
30.0261.301.293
1.301*29349.123
2.254
52.0852.062.728
110.650
2.197.849
12
1
13850
93.
948
i

r-rr<yn CSI2B£± VAN T.-yjT»reT?UJGT7WTTNTVOUÏRXJM E£X5
DUITSLAND 1968
CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD DOOR
OMZETTING VANDEVROEGERE BILATERALE
CONTINGENTEN INGLOBALE CONTINGENTEN .
Mousserende wijnïzonderkwontita -^
tievebeperking
Dessertwijn ,opvatenofflessen :
426.527lil.
C0NTING3TTEN BESCHIKBAAR GESTELD OP !
GRONDVANDEBESCHIKKING V/jTDÊ
RAADVAN30NOVEMBER 1964 .
Wijnvoordebereiding vanmousserende
wijn:4ö0f)00hl
Tafelwijn ,op _
vatenofflessen :^0.000hl
waarvanwittewijn:245»000hl
(30fov.q.p.r.d .)
INVOER
van -1,1.1968tot30.9.1968
Voluno(hl)Waarde(1000-DM)
Mousserende wi.jn
waarvanFrankrijk 41-535 13=401
waarvanItalië 1-593 438
EEG 43.128 13-889
Wi.jnvoordebe­
reiding vanmous­
serende wi.jn
waarvanFrankrijk 303.038 19.758
waarvanItalië 102.871 4*840
EEG' 505.909 ,24.598
Tafelwi.jn
Frankrijk i•-rode 160.265 22.184
–witte 131.994 14.087
Italie roda361.654 31-897-witte117.530 19-996
"HEG 771.443 88.161
-felwi.jn(l )
•.arvanFrankrijk -- -.
.arvanItalië - -
G - -FRANKRIJK 1968
CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD DOOR
OMZETTING VANDBVROEGERE BILATERALE"
CONTINGENTEN INGLOBALE CONTINGENTEN
Mousserende wijn:zonderkwantita­
tieve "beperking
Fiet-mousserende wijn,aldanniet
v.q.p.r.d.,opflessen:22.800.000Ffr.
Likeurwijn ,opvatenofflessen :
3.280.000 Ffr..
CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD OP
GRONDVANDEBESCHIKKING VANDE
RAADVAN30NOVEMBER 1964
v.q.p.r.d ,opvatenofflessen :
330.000hl
INVOER
van1.1.1968tôt30-6-1968
Voluaio .(hl)Waarde
(1000Ffr.)
Mousserende wi.jn
waarvanDuitsland 1-379 H°
waarvanItalië 9.6893-154
EEG 11.068 3.270
Niet-mousserende wi.in
aldannietv.cr.p.r.d .
waarvanDuitsland 1.410 513
waarvan1talie 17*635 2.945
EEG « 19.045 3.458
Likeurwi.jn
waarvan Duitsland –-
waarvanItalië 183 32
EEG 183 12ITALI31968
CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD DOOR
OIIZETTING VANDEVROEGERE BILATERALE
CONTINGENTEN INGLOBALE CONTINGENTEN
Mousserende wijn:2.569*400.000 1
Niet-mousserende wijn,aldanniet
v.q.p.r.d.,opflessen :348.810 .001
CONTINGENTEN BESCHIKBAAR GESTELD OP
GRONDVANDEBESCHIKKING VANDE
RAADVAN30NOVEMBER 1964
v.q.p.r.d opvatenofflessen :
330.000hl
waarvan 65OOhlbestemdvoordein­
voervanmousserende wijnopflessen
INVOER
van1.1.1968tôt30.9.1968 •
Volume(hl)Waarde
(1000lire)
Mousserende wi.jn
waarvanFrankrijk 7-525 1-117-937
waarvanDuitsland - -
EEG 7.525 1-117.937
Niet-mousserende wi.m
aldannietv.q.p.r.d .
waarvanFrankrijk 12.362 519-431
waarvanDuitsland 728 35-298
EEG 13.090 554.729
j.)Indestatistieken wordtsinas1§65geenonderscheid meergemaakttussenta.fei.wijn endessertwijn meteen.stortetsvan
minder ■danü.8.rrc/Ior!, . '

VAN ESRAAD
houdende verruiming van dedoor deBondsrepubliek
Duitsland ,deFranse Republiek endeItaliaanse
Republiek voer deinvoer vanwijn teopenen
contingenten
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
DeRaad van deEuropese Gemeenschappen ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
gelet opdebeschikking vandeRaad van4april 1962 ,houdende vaststelling
van decontingenten ,beschikbaar testellen door deBondsrepubliek Duitsland ,
deFranse Republiek endeItaliaanse Republiek voor deinvoer vanwijn (l),
enmetname opart .4»
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegende datinart .4van debeschikking vandeRaad van4april 1962 is
bepaald dat jaarlijks over deverruiming van deindeartikelen 1en2van die
beschikking bedoelde contingenten wordt beslist ,naarmate degemeenschappelijke
ordening van dewijnmarkt voortgang maakt 5
overwegende datbijdebeschikkingen van30juli 1963 (2)en30november 1964
(3)eenverruiming vandie .contingenten totstand isgebracht 9
overwegende enerzijds dat devorderingen ,bijhetonderzoek van dedoor de
Commissie ingediende voorstellen voor verordeningen betreffende deinbepaalde
streken voortgebrachte kwaliteitswijnen endegewone consumptiewijn ,hetop­
maken vandejaarlijkse wijnoogs tramingen sedert 1963/1964 »alsmede deper
1juli 1967 "totstand gekomen verlaging vandeintracommunautaire douanerechten ,
eenvooruitgang van degemeenschappelijke marktordening betekenen inde
zinvanart .4van debeschikking van4april I9625
(1)PBNo.30van20.4.1962 ,blz.10C2/62
(2)PBNo.125van17.8.1963 ,blz .2242/63
(3)PBNo.204van10.12.1964 ,bla.3474/64

overwegende anderzijds datdeinvoering vanhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleid ,dieuiterlijk 31december 1969 moet plaatsvinden ,onder andere
met zich brengt datvoor alle wijnbouwprodukten eengemeenschappelijke markt
totstand moet worden gebracht ;dat dit inhoudt datalle belemmeringen
voor hetvrije verkeer vandeze produkten aan debinnengrenzen van de
Gemeenschap moeten worden opgeheven ;dat deRaad voorts inverband hiermede
cpzijn zitting van 11mei1966 heeft besloten dathetvrije verkeer van
gewone consumptiewi jnuiterlijk 31oktober 1969 door middel van detotstand­
brenging van eengemeenschappelijke marktordening moest worden verwezenlijkt ;
overwegende daterderhalve aanleiding isomdeindeartikelen 1en2van de
beschikking van deRaad van4april 1962 bedoelde contingenten voor 1969
teverruimen tenopzichte van1964 ;datdeomvang vandeze verruiming
zodanig moet worden vastgesteld dataanpassing van deverschillende nationale
markten aan devoorwaarden van degemeenschappelijke markt mogelijk wordt ge­
maakt ;datdeze verruiming voor deinbepaalde streken voortgebrachte
kwaliteitswijnen groter kan zijnf
Overwegende datrekening di^nt toworden gehouden met deresultaten van de
raming vandewijnvoorziening indeGemeenschap voor hetoogstjaar 1968/69;
ÏÏS^FT DSVOLGENDE BSSCHIKKING GEGEVTSH :
ARTIKSL 1
Metingang van 1januari 1969 worden dewijncontingenten diekrachtens
debeschikking vandeRaad van4april 1962 door deBondsrepubliek Duitsland
beschikbaar dienen teworden gesteld ,gebracht op :
-660.000 hlwijn voor debereiding van demousserende wijn ;
-1.430.000 hltafelwijn .
Hetcentingent tafelwijn omvat tenhoogste 360.000 hlwitte wijn .Het

-3-
gedeelte vanhetcontingent tafelwijn ,dat "bestemd isvoor deinvoer van
inbepaalde streken voortgebrachte kwaliteitswijnen ,"bedraagt 40
ARTIKEL 2
Metingang van 1januari 1969 worden dewijncontingenten ,diekrachtens
debeschikking van4april 1962 door deFranse Republiek endoor deItaliaanse
Republiek beschikbaar dienen teworden gesteld ,gebracht op650.000 hlin
bepaalde streken voortgebrachte kwaliteitswijnen .Hetdoor deItaliaanse
Republiek beschikbaar testellen wijncontingent omvat 638 .000hlinbepaalde
streken voortgebrachte kwaliteitswijnen ,ongeacht dewijze vanverpakking ,
metuitzondering vanmousserende wijn ,-alsmede 12.000 hlinbepaalde streken
voortgebrachte mousserende kwaliteitswijnen opflessen .
ARTIKEL 3
Deze beschikking isgericht totdeBondsrepubliek Duitsland ,deFranse
Republiek endeItaliaanse Republiek .
I
y ■ '
Brussel ,
Voor deRaad :
Devoorzitten