COMMISSIE VAN DE EUBOPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(92) 122 def. 
Brussel, 1 apr iI 1992 
Voorstel voor een 
YERpRPENINQ (EEG) YAN PE RAAP 
tot wijziging van Verordening nr. 2658/87 met betrekking tot 
de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief 
(door de Commissie ingediend) 

•e 
TOELICHTING 
1. Met Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 
23 juli 1987 werd met ingang van januari 1988 een 
goederennomenclatuur, genoemd "gecombineerde 
nomenclatuur" (GN), ingesteld, die zowel aan de 
vereisten van het gemeenschappelijk douanetarief 
als aan die van de statistieken van de buitenlandse 
handel van de Gemeenschap voldoet. 
» 
2. Gebaseeerd op de gecombineerde nomenclatuur heeft 
de Commissie een geïntegreerd tarief van de 
Europese Gemeenschappen opgesteld, hierna "Taric" 
genoemd. Taric vormt niet alleen de basis voor de 
in de Lid-Staten gebruikte nationale 
gebruikstarieven, maar dient ook voor het 
verzamelen van statistieken aangaande de invoer uit 
derde landen. In de huidige bepalingen van 
Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn nationale 
onderverdelingen voorzien op het negende cijfer, 
tussen de GN-onderverdelingen (zevende en achtste 
cijfer) en de Taric-onderverdelingen (tiende en 
elfde cijfer). 
3. Dit betekent dat de logische overgang van het 
Geharmoniseerd Systeem naar de gecombineerde 
nomenclatuur en Taric (codes die vereist zijn voor 
de toepassing van het gemeenschapsrecht), 
onderbroken wordt voor nationale statistische 
doeleinden. Dit heeft problemen veroorzaakt op 
communautair niveau, met betrekking tot de 
automatisatie van de douaneprocedures en bij het 
3 
gebruik van het enig administratief document. 
4. Om deze problemen te vermijden en om een meer 
samenhangende hiërarchische structuur te verzekeren 
van de gebruikte codes, verdient het aanbeveling 
maatregelen te nemen opdat alle nationale 
onderverdelingen na de Taric-onderverdelingen 
zouden opgenomen worden. Dit vereist een wijziging 
van Verordening (EEG) nr. 2658/87. 
5. Hoewel de ontwerp-Verordening dient als 
begeleidende maatregel voor de Interne Markt, zou 
de inwerkingtreding ervan uitgesteld worden tot 1 
januari 1994 teneinde de Lid-Staten de tijd te 
geven de nieuwe bepalingen toe te passen. 
L! 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
tot wijziging van Verordening nr. 2658/87 met betrekking tot 
de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische 
Gemeenschap, inzonderheid op het artikel 113; 
Gelet op het voorstel van de Commissie; 
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 Juli 
1987C), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr van 
(2), een goederennomenclatuur wordt Ingesteld die de gecombineerde 
nomenclatuur wordt genoemd; 
Overwegende dat de Commissie een geïntegreerd tarief van de Europese 
Gemeenschappen heeft opgesteld, hierna "Tarlc" genoemd, dat op de 
gecombineerde nomenclatuur is gebaseerd; 
(1) PB nr. L 256 van 07.09.1987, blz.1 
(2) 
Wetstraat 200 - B-1049 Brussel - België 
Telefoon: direkte lijn 233.36.12 centrale 233.11.11 - Telex COMEU B 21877 - Telegramadres COMEUR Brussel - Telefax 23. 
- 2 -J 
Overwegende dat In de artikelen 3 en 5 van bovengenoemde verordening is 
bepaald dat de Lld-Staten onderverdelingen mogen toevoegen voor nationale 
statistische doeleinden na de codes voor de onderverdelingen van de 
gecombineerde nomenclatuur, maar vóór de codes voor de Taric-
onderverdelingen van de Gemeenschap; 
Overwegende dat de uit die bepalingen voortvloeiende verschillen tussen de 
nomenclatuur van de buitenlandse handel en de goederencodes van de Lid­
staten, problemen veroorzaken bij de automatIsatie van de douaneprocedures 
op communautair niveau en bij het gebruik van het enig administratief 
document. Bijgevolg moet de toelating tot het invoegen van nationale 
statistische onderverdelingen na de onderverdelingen van de gecombineerde 
nomenclatuur worden opgeheven; 
Overwegende, dat *in de huidige toestand van het communautair recht, de 
mogelijkheid, voorzien bij artikel 5, Md 3 van hogervermelde Verordening, 
om nationale onderverdelingen toe te voegen na de Taric-onderverdelingen 
daarentegen moet behouden blijven en dat de Lld-Staten die dit wensen die 
onderverdelingen eveneens kunnen gebruiken voor nationale doeleinden 
aangaande de statistieken van de buitenlandse handel; 
Overwegende dat om een meer samenhangende hiërarchische structuur te 
verkrijgen van bedoelde codes, het aanbeveling verdient de nationale 
onderverdelingen na de TarIc-onderverdelingen te plaatsen; 
Overwegende dat ook rekening dient te worden gehouden met het feit dat de 
bepalingen In artikel 5, lid 4, van bovengenoemde verordening komen te 
vervaIlen; 
- 3 -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
ArtlKel 1 
Verordening (EEG) nr. 2658/87 wordt ais volgt gewijzigd 
a) Artikel 3, leden 2, 3 en 4 te vervangen als volgt: 
"2. De TarIc-onderverdelIngen worden aangegeven door cijfers op de 
negende en tiende plaats die samen met de in lid 1 genoemde 
cijfers de Tarlc-code vormen. Bij het ontbreken van een 
communautaire onderverdeling zijn het negende en tiende cijfer 
"00". 
3. Bij wijze van uitzondering mag een aanvullende Tarlc-code van 
vier karakters worden gebruikt voor de toepassing van specifieke 
communautaire maatregelen die door de cijfers op de negende en 
tiende plaats niet of niet geheel gecodeerd zijn." 
b) Artikel 5, leden 3 en 4, te vervangen als volgt: 
"3. De Lld-Staten mogen voor nationale doeleinden onderverdelingen 
toevoegen na de Taric-onderverdelingen. Aan zulke onder­
verdelingen worden codes toegekend in overeenstemming met 
Verordening (EEG) nr. 2793/86." Q 
- 4 -* 
Artikel 2 
Deze verordening treedt In werking op de derde dag volgende op die van haar 
bekendmaking in het PublIkatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
ZIJ is van toepassing met ingang van 1 Januari 1994. 
Deze verordening Is verbindend In al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk In elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad, 
de Voorzitter 

•i 
ISSN 0254-1513 
COM(92)122def. 
DOCUMENTEN 
NL 17 02 
Catalogusnummer: CB-CO-92-134-NL-C 
ISBN 92-77-42408-7 
Bureau voor officiële pubïïkaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg