ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)581
Vol.1980/0186

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80)581 def.
Brussel ,9October 1980
MEDEDELING VAN DECOMMISSIE AAN DERAAD
OVER DESTAND VAN DEWERKZAAMHEDEN OPVETERINAIR EN
ZOÖTECHNISCH GEBIED ENOPHET GEBIED
VAN DEDIERENBESCHERMING
! ■
i-
C0MC80 )581 def .

Mededeling vandeCommissie
aan deRaad over destand van dewerkzaamheden
opveterinair enzoötechnisch gebied enophet
gebied vandedierenbescherming ..
Hetcommunautaire werkprogramma opveterinair enzoötechnisch gebied
enophetgebied vandedierenbescherming werd vastgesteld in1968 en
herzien in1974 etin1978 .Twee delegaties hebben onlangs memoranda
terzake ingediend endeRaad zalweldra de'stand vandewerkzaamheden
onderzoeken .
DeCommissie isvanmening datdeprincipes die inhetprogramma werden
neergelegd nogaltijd gelden :deveterinaire regeling isvanessentieel
belang voor debescherming vandevolksgezondheid envandegezondheid
vandedieren ,hetgeen noodzakelijk isvoor derentabiliteit vande
veehouderij ;tenslotte moeten demaatregelen dieworden genomen erop
gericht zijn belemmeringen voor hetvrije handelsverkeer weg tewerken .
Voorts moet men wat dedierenbescherming betreft alhetnodige blijven
doen omalle nodeloos lijden tevoorkomen .
Deze doelstellingen houden indatnaast maatregelen metbetrekking tot
hethandelsverkeer geleidelijk gemeenschappelijke normen inzake hygiëne
enmaatregelen voor degemeenschappelijke bestrijding vandierziekten
moeten worden vastgesteld ;naarmate degezondheidstoestand van hetcom­
munautaire veebestand beter wordt enzich opdithoge niveau handhaaft
kanhetvrije handelsverkeer verbeteren enkunnen deafzetmogelijkheden
opdemarkten vanderde landen niet alleen instand worden gehouden ,
hetgeen noodzakelijk is,maar ookuitgebreid worden .Inditverband is
evenwel duidelijk datongerechtvaardigde belemmeringen moeten verdwijnen
ongeacht ofzijhetgevolg zijn vandenationale wetgevingen danwel
worden veroorzaakt door dewetgeving vandebetrokken derde landen .

-2-
II.Dethansbestaanderegelingisweliswaarnognietcompleetmaarbevat
reedszeerbelangrijke onderdelen :maatregelen metbetrekkingtothet
handelsverkeer tussendeLid-Statenvoordebelangrijkste produkten,
envoorzovermogelijkookmetbetrekking "totdebinnenlandse markten;
eengemeenschappelijke regelingvoordeinvoeruitderdelanden/helrgeen
eenonmisbaarelementisvooreensamenhangend communautair beleid;de
geleidelijke ontwikkeling vangecoördineerde maatregelenterbestrijding
vandierziekten/metfinanciëlesteunvande.Gemeenschap inenkelebij-■
,zonderebelangrijke gevallen. ,'
Desedertdelaatstemededeling vandeCommissieverrichtewerkzaamheden
hebben/metnamealsgevolgvaneenuitbreiding vanhetpersoneelvan
deCommissie/toteenzekerevooruitganggeleid;beëindiging vande
afwijkingen metbetrekkingtotbrucellose entuberculose/voortgangten
aanzienvandebeëindiging vandeafwijkingen voor.varkenspest envande
verhogingvandefinanciëlebijdragevandeGemeenschap/voortgangten
aanzienvandetoepassing vanderichtlijnDerdeLanden.
III.DeCommissiestreeftnuindeeersteplaatsnaareenharmonische toepassing
van'debestaandetekstendooreenopdevolgendepuntengerichteactie:
1.Goedkeuring doordeinstellingen vandeGemeenschap vandenodige
uitvoeringsmaatregelen (bijv.metbetrekkingtotderichtlijninzake
degemeenschappelijke regelingvoordeinvoeruitderdelanden).
2.Eenactievooreenmeeruniformetoepassing vanderegelingdoorde
vLid-Staten :ditkaninbepaaldegevallendevaststelling vangemeen­
schappelijke uitvoeringsbepalingen inhouden(bijv.indesectorvlees/
metnamevleesvanpluimvee).Ditzoueveneensmoetenleidentotde
uitbreiding vanhetprincipevandeinspectiesterplaatseinde
abattoirsvandeGemeenschap.Zozoudenbepaaldeproblemendiehet
gevolgzijnvanonvoldoende hygiëne(Salmonella)toteen'oplossing
•wordengebracht.Ditzouuiteindelijk moetenleidentotdeharmonisatie
vandefinanciering vandeveterinairecontroleindeGemeenschap.
./.

3.Herzieningvandebestaandetekstenaandehandvandeopgedane
ervaring:ditgeldtvoorderichtlijninzakehethandelsverkeer
invleesenparalleldaarmeederichtlijnInzakedeinvoervanvlees
uitderdelanden;deherzieningzouerinmoetenbestaandatdevooi–
schriftenopbepaaldepuntenwordenversoepeld.
4.Aanvullingen indebestaandeteksten:
a)indegevallenwaarindezeonvoldoendezijnomeenoplossingte
*'
biedenvoorbepaaldeurgenteproblemen:dekwestievanhetgebruik
vanstoffenmetoestrogenewerkingendievandecontrolevan
vleesopresiduënmoetennuwordengeregeld;voortsheeftde
bescherming vanhetwelzijnvandedierenopdeveehouderijen
prioriteitgekregen;
b)indegevallenwaarinnogbelangrijke belemmeringen voorhethandels­
verkeerblijvenbestaan:ditgeldtmetnamevoormond-enklauw­
zeer;hetisnamelijkduidelijkdatdebestaandebelemmeringen
slechtsuitdewegkunnenwordengeruimddoordeontwikkeling van
eengemeenschappelijke strategievoordebestrijding vandeze
ziektemeteventueel,zoalsinhetgevalvandebestrijding van
Afrikaansevarkenspest,enfinanciëlebijdragevandeGemeenschap.
HetisindezegeestdatdeCommissiedeuitvoering vanhetdoordeRaad
vastgestelde werkprogramma zalvoortzetten .Zijisvanmeningdatzot
geleidelijk eenmeercoherenteveterinaire regelingtotstandzalkomen
dieberekendisopdereëleEuropesesituatieopdebelangrijke gebieden
vandebescherming vandevolksgezondheid envandegezondheidvande
dieren.
Deuitvoeringvanditprogrammahangtinsterkemateafvanhetdaarvoor
beschikbarepersoneel.Dehuidigemankrachtisonvoldoende endeCommissie
herinnertinditverbandaanhaarmededelingaandeRaadvan6maart1978.