ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)591
Vol.1981/0180

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(81)591 def.
Brussel-22oktober1981
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdeling endewijzevanbeheer
vanhetcommunautaire tariefcontingent voorferrosilicium van
post73.02Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief
(1982)
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdeling endewijzevanbeheer
vanhetcommunautaire tariefcontingent voorferrosilicomangaan
vanpost73.02Dvanhetgemeenschappelijk douanetarief
(1982)
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdeling endewijzevanbeheer
vanhetcommunautaire tariefcontingent voorferrochroom,bevat­
tende0,1ofmindergewichtspercent ^koolstofenmeerdan30doch
nietmeerdan90gewichtspercenten chroom(hooggeraffineerd ferro-
chroom),vanpost73.02EIvanhetgemeenschappelijk douanetarief
/-V•v-,(1982)
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(81)591def.

MOTIVERING
1.Inhetkadervandemultilaterale'GATT-onderhandelingen heeftdeGemeenschap
toegezegdjaarlijkscommunautaire tariefcontingenten metvrijstelling van
rechtteopenenvoorde.volgendedrieferrolegeringen :
73.02C
73.02D
ex73.02EIFerrosilicium 20.000ton,
Ferrosilicomangaan 50.000ton.
Hooggeraffineerdferro-3.000ton
chroom '.
Sedert1juli1977kandeinvoervandezeferrolegeringen vanherkomstuit
Portugalechterplaatsvinden metvrijstelling vanrechtenopgrondvande
metditlandafgesloten overeenkomst . ,
Hetzelfdegeldtsedert1januari'1980,<voordeinvoeruitdeandereEVA-landen.
Debovenstaande contingenten dienendustewordenverminderd metdehoeveel­
heden,diegelijkzijnaanhetaandeelvandezelandenindecommunautaire
afboekingen .Decontingenten werdenderhalve • op11.100ton
voorferrosilicium,op18.550tonvoorferrosilicomangaan enop2.950tonvoor
hooggeraffineerdferrochroom gebracht.
2.Devoorstellen vandeCommissievoordeeerstetweegenoemde^ferrolegeringen zijn
inruimemategebaseerd opdevoordevoorafgaande jareningediende voor­
stellenmetbetrekkingtotdiezelfdeprodukten,metnameindezezindat
detoewijzing vandequotaookthansgeschiedtvolgensdeterzakegebruike­
lijkeregels(berekening opbasisvandeeerdereinvoerenvanderamingen
voor1982).Voordederdelegeringisdeverdelingvanhetcontingentoverde:
Lid-Statentengevolgevanhetontbrekenvanvroegererepresentatieve gegevens
enkelgebaseerd opdejongstebehoeften vandeLid-Staten .
3.Dehieraangehechtevoorstetien voorverordeningen beogenderhalvedeopening,
deverdeling endewijzevanbeheer,voorhetjaar1982vanvolgende
communautaire tariefcontingenten :•
Omschrijving Volume Recht Volume
contingent reserveVolume
eerste
gedeelte
BijlageA
BijlageB
Bijlage CFerrosilicium
Ferrosilicomangaan
Hooggeraffineerd
ferrochroom11.100t0%500t10.600t
18.550t0%900t'17.650t
2.950t0%150t2.800t

Voorstelvooreen BIJLAGE A
VERORDENING (EEG)Nr.../81VANDERAAD
van
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunau­
tairetariefcontingent voorferrosilicium vanpost73.02Cvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief (1982)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheid opartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapdeverplichtingopzichheeftgenomenomvoor
ferrosiliciumvanpost73.02Ceenjaarlijkscommu­
nautairtariefcontingent vantenhoogste20000ton
metvrijstellingvaninvoerrechten teopenen;datdit
contingentechterverminderdmoetwordentot11100
tonomrekeningtekunnenhoudenmetdetraditio­
neleinvoeruitdeEFTA-landen diekrachtensdemet
dezelandengeslotenovereenkomsten metvrijstelling
vanrechtenkanplaatsvinden ;datdaaromop
1januari198$,hetbetrokkentariefcontingent dientte
wordengeopendenoverdeLid-Statentewordenver­
deeld;
Overwegende datmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursteallentijdeeningelijke
mategebruikkunnenmakenvandedoorhetbe­
doeldecontingentgebodenmogelijkheden endathet
aandatcontingentverbondenrechtzonderonderbre­
kingwordttoegepastopalleinvoer,totdathetcontin­
gentgeheelisuitgeput;dateensysteemvoordebe­
nuttingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,geba­
seerdopeenverdelingoverdeLid-Stateninovereen­
stemminglijkttezijnmethetcommunautaire karak­
tervangenoemdcontingent ;datdezeverdeling,om
zogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkelingopde
marktvanhetbetrokkenproduktweertegeven,moet
wordentoegepastnaarverhoudingvandebehoeften,
berekendenerzijdsopgrondvandestatistischegege­
vensbetreffendedeinvoeruitderdelandengedurende
eenrepresentatieve referentieperiode enanderzijdsop
grondvandeeconomischevooruitzichten voorhetbe­
trokkencontingentsjaar ;
Overwegende datdedienovereenkomstige invoervan
iedervandeLid-Statengedurendedelaatstedriejarenwaarovervolledigestatistischegegevensbeschikbaar
zijn,tenopzichtevandetotaleinvoervanbedoeldpro-
duktopdehiernavolgendepercentagesuitkomt:
1978 19791980
Benelux 9,269,237,71
Denemarken 0,920,170
Duitsland 46,3044,0645,36
Griekenland 0,700,450,06
Frankrijk 2,342,6513,33
Ierland 000
Italië 18,0417,8415,18
VerenigdKoninkrijk 22,4325,6018,36
Overwegende datinverbandmetdezegegevensende
voor1981teverwachtenontwikkeling vandemarkt
vanferrosiliciumdeaanvankelijke percentagesvoorde
verdelingvanhetcontingentbijbenaderingalsvolgt
kunnenwordenvastgesteld :
Benelux 9,26
Denemarken 0,17
Duitsland 45,47
Griekenland 0,52
Frankrijk 9,70
Ierland 0,11
Italië 17,55
VerenigdKoninkrijk 17,22
Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmet
deeventueleontwikkelingvandeinvoervangenoemd
produkt,hetcontingentintweegedeeltenmoetwor­
dengesplitst,waarbijheteerstegedeeltewordtver­
deeldenhettweedegedeelteeenreservevormtomde
laterebehoeftentedekkenvandeLid-Statendiehun
aanvankelijkquotumhebbenuitgeput;datteneinde
deimporteurseenzekerewaarborgtegeven,heteerste

-2- BIJLAGE A
gedeeltevanhetcommunautaire tariefcontingent zou
moetenwordenvastgesteldopeenhoogniveau,datin
hetonderhavigegevalongeveer95%vanhetcontin­
gentzoukunnenbedragen;
Overwegendedatdeaanvankelijkequotameerofmin­
derspoedigkunnenzijnuitgeput;dat,teneinde
hiermeerekeningtehoudenenelkeonderbreking te
vermijden,hetvanbelangis,datiedereLid-Staatdie
zijnaanvankelijkquotumnagenoeggeheelheeftbe­
nut,eenextraquotumuitdereserveopneemt;dat
dezeopnemingdooriedereLid-Staatmoetwordenver­
richt,wanneerelkvanzijnextraquotabijnageheelis
benutenwelzovaakalsdereservedattoelaat;datde
aanvankelijkeendeextraquotageldigmoetenzijntot
aanheteindevandecontingentsperiode ;datdeze
wijzevanbeheereennauwesamenwerking vereisttus­
sendeLid-StatenendeCommissie ,diemetnamede
benuttingsgraad vanhetcontingentmoetkunnenvol­
genendeLid-Statenhierovermoetkunneninlich­
ten;
Overwegende dathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbelang­
rijkoverschotbestaat,noodzakelijk isdatdatlanddaar­
vaneenaanmerkelijkpercentageterugstortindere­
serve,teneindetevermijdendateengedeeltevanhet
communautaire contingentineenLid-Staatonbenut
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzouden
kunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elkehan­
delingmetbetrekkingtothetbeheervandeaande
genoemdeEconomischeUnietoegewezenquotakan
wordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorhettijdvakvan1januaritotenmet31de­
cember1981/wordtindeGemeenschap eencommu­
nautairtariefcontingent geopendvan11100tonvoor
ferrosiliciumvanpost73.02Cvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief .
2.Invoervanbedoeldproduktwaarvoorreedsvrij­
stellingvanrechtengeldtkrachtenseenandereprefe-
rentiëletariefregelingkannietopdittariefcontingent
wordenafgeboekt.
3.Binnendegrenzenvandittariefcontingent
wordthetrechtvanhetgemeenschappelijk douaneta-
riefgeheelgeschorst.
4.Inhetkadervandittariefcontingent pastGrie-
kenlandrechtentoediewordenberekendovereen­
komstigdebepalingenterzakeindeAktevanToetre­
dingvan1979.Artikel2
1.Hetinartikel1genoemdecommunautaire tarief-
contingentwordtintweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevan10600tonwordtoverde
Lid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudensartikel
5,van1januaritotenmet31december1981)gelden,
bedragenvoordeLid-Statendevolgendehoeveelhe­
den:
(inton)
Bénélux 982
Denemarken 18
Duitsland 4.820
Griekenland 55
Frankrijk 1.028
Ierland 12
Italie 1.860
VerenigdKoninkrijk 1.825
3.Hettweedegedeeltetergroottevan500ton
vormtdereserve.
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkaaneenLid-Staattoege­
kendquotum–zoalsditinartikel2,lid2,isvastge­
steld–danweldatzelfdequotum,verminderdmet
hetbijtoepassingvanartikel5indereserveterugge­
stortegedeelte,voor90%ofmeerisbenut,gaatdeze
Lid-Staatdoormiddelvaneenkennisgevingaande
Commissieonverwijldovertotopneming,voorzover
dereservezulkstoelaat,vaneentweedequotum,gelijk
aan5%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelop
devolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.Indien,nauitputtingvanzijnaanvankelijkquo­
tum,ookhettweededooreenLid-Staatopgenomen
quotumvoor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-
Staatonderdeinlid1genoemdevoorwaardenonver­
wijldovertotopnemingvaneenderdequotum,gelijk
aan2,5%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelop
devolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.Indien,nauitputtingvanzijntweedequotum,
ookhetderdedooreenLid-Staatopgenomenquotum
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staatonder
deinlid1genoemdevoorwaardenovertotopneming
vaneenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezehandelwijzewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvandeleden1totenmet3kan
elkeLid-Staalovergaantotopnemingvankleinere
quotadanindieledenisbepaald,indienerredenen
zijnomaantenemendatdezewellichtnietzullen
wordenuitgeput.HijdeeltaandeCommissiederede­
nenmededietottoepassingvanditlidhebbengeleid.

-3- BIJLAGE A
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1981.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1981/van
hetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquo­
tumdatdeelindereserveterugdatop15september
1981/20%vanhetaanvankelijkquotumteboven
gaat.Zijkunneneengroterehoeveelheidterugstorten ,
indienerredenenzijnomaantenemendatdezewel­
lichtnietzalwordenbenut.
ElkeLid-StaatdoetdeCommissieuiterlijkop1ok­
tober1981/mededelingvandetotaleinvoervanhet
betrokkenprodukt,dietotenmet15september1981/
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevar.zijnaanvankelijkquotum,dathijindere­
serveterugstort .
Artikel6
DeLid-otatenkunnenbepalendatalleenprodukten
metbepaaldebestemmingen ophunquotakunnen
wordenafgeboekt.Inditgevalgeschiedtdecontrole
opdeaanwendingvoordevoorgeschreven bijzondere
bestemmingen overeenkomstig decommunautaire
bepalingenterzake.
Artikel7
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2
en3geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodra
deopgavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuitput-
tingsgraadvandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1981.in
kennisvandeomvangvandereservenadeovereen­
komstigartikel5verrichteterugstortingen .Zijdraagterzorgvoordatdeopneminguitdereserve
totdenogbeschikbarehoeveelheidbeperktblijften
deeltdaartoeaandeLid-Staatdiedezelaatsteopne­
mingverricht,medehoeveelditsaldobedraagt.
Artikel8
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
communautaire contingent .
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvanhetproduktvrijetoe­
gangtotdehuntoegekendequota. 1
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Sta-
tenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoe­
veelhedenvanhetbetrokkenproduktdiebijde
douaneteninvoerinhetvrijeverkeerwordenaangege­
ven.
Artikel9
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoek
opdehoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophun
quotaisafgeboekt.
Artikel10
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageko­
men.
ArtikelIJ
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1981/.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)Nr.../81VANDERAADBIJLAGE B
van
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunau­
tairetariefcontingent voorferrosilicomangaan vanpost73.02Dvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief (1982)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapdeverplichtingopzichheeftgenomenomvoor
ferrosilicomangaan vanpost73.02Deenjaarlijkscom­
munautairtariefcontingent van50000tonmetvrijstel­
lingvanrechtenteopenen;datditcontingenteven­
welverminderdmoetWordentot18550tonomreke­
ningtekunnenhoudenmetdetraditioneleinvoeruit
deEFTA-landen diekrachtensdemetdezelanden
geslotenovereenkomsten metvrijstellingvanrechten
kanplaatsvinden ;datdaaromop1januari1981het
betrokkentariefcontingent dienttewordengeopend
enoverdeLid-Statendienttewordenverdeeld;
Overwegende datmetnamegewaarborgdmoetwor­
dendatalleimporteursteallentijdeeningelijke
mategebruikkunnenmakenvangenoemdcontingent
envoortsdathetophetgenoemdecontingenttoete
passenrechtononderbroken wordttoegepastopalle
invoertotophetmomentdathetcontingentisuitge­
put;dateensysteemvoordebenuttingvanhetcom­
munautairetariefcontingent ,gebaseerdopeenverde­
lingoverdeLid-Staten,inovereenstemming lijktte
zijnmethetcommunautaire karaktervangenoemd
contingent,voorwatdebovenuiteengezettebeginse­
lenbetreft;datdezeverdeling,omzogoedmogelijk
dewerkelijkeontwikkelingopdemarktvanhetbe­
trokkenproduktweertegeven,moetwordentoege­
pastnaarverhoudingvandebehoeften,berekendener­
zijdsopgrondvandestatistischegegevensbetreffende
deinvoeruitderdelandengedurendeeenrepresenta­
tievereferentieperiode enanderzijdsopgrondvande
economische vooruitzichten voorhetbetrokkencon-
tingentsjaar ;
Overwegende datdedienovereenkomstige invoervan
iedervandeLid-Statengedurendedelaatstedriejaren
waarovervolledigestatistischegegevensbeschikbaar
zijn,tenopzichtevandetotaleinvoervanbedoeldpro-
duktopdehiernavolgendepercentagesuitkomt:
197819791980
Benelux 0,520,826,44
Denemarken 000
Duitsland 67,2268,6758,83
Griekenland8,085,435,86Frankrijk
Ierland 0,063,894,47
Italië 1?,5212,371§,77
VerenigdKoninkrijk11,606,8210,63Overwegende datinverbandmetdezegegevensende
voor198JL>teverwachtenontwikkeling vandemarkt
vanferrosilicomangaan ,depercentagesvoordeeerste
verdelingvanhetcontingentbijbenaderingalsvolgt
kunnenwordenvastgesteld :
Benelux 3,26
Denemarken 0,03
Duitsland 62,20
Griekenland 7,70
Frankrijk 4,08
Ierland 0,03
Italië 12,75
VerenigdKoninkrijk 9,95
Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmet
deeventueleontwikkelingvandeinvoervangenoemd
produkt,hetcontingentintweegedeeltenmoetwor­
dengesplitst,waarbijheteerstegedeeltewordtver­
deeldenhettweedegedeelteeenreservevormtomde
laterebehoeftentedekkenvandeLid-Statendiehun
aanvankelijkequotumhebbenuitgeput;datteneinde
deimporteursenigezekerheidteverschaffen,heteer­
stegedeeltevanhetcommunautaire tariefcontingent
zoumoetenwordenvastgesteldopeenhoogniveau,
datinhetonderhavigegevalongeveer95%vanhet
contingentzoukunnenbedragen;
Overwegende datdeaanvankelijkequotameerofmin­
derspoedigkunnenzijnuitgeput;dat,teneindehier­
mederekeningtehoudenenelkeonderbreking tever­
mijden,hetvanbelangis,datiedereLid-Staatdiezijn
aanvankelijkquotumnagenoeggeheelheeftbenut,
eenextraquotumuitdereserveopneemt;datdeze
opnemingdooriedereLid-Staatmoetwordenverricht,
wanneerelkvanzijnextraquotabijnageheelisbenut
enwelzovaakalsdereservedattoelaat;datdeaan­
vankelijkeendeextraquotageldigmoetenzijntot
aanheteindevandecontingentsperiode ;datdeze
wijzevanbeheereennauwesamenwerking vereisttus­
sendeLid-StatenendeCommissie ,diemetnamede
benuttingsgraad vanhetcontingentmoetkunnenvol­
genendeLid-Statenhierovermoetkunneninlich­
ten;
Overwegende dathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbelang­
rijkoverschotbestaat,noodzakelijk isdatdatlanddaar­
vaneenaanmerkelijkpercentageterugstortindere­
serve,teneindetevermijdendateengedeeltevanhet
communautaire contingentineenLid-Staatonbenut
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzouden
kunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elkehan-

BIJLAGE B
delingmetbetrekkingtothetbeheervandeaange­
noemdeEconomische Unietoegewezenquotakan
wordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordeperiodevan1januaritotenmet31de­
cember198);wordtindeGemeenschap eencommu­
nautairtariefcontingent geopendvan18550tonvoor
ferrosilicomangaan vanpost73.02Dvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief .
2.Deinvoervanbedoeldproduktwaarvoorreeds
vrijstellingvanrechtengeldtkrachtenseenandere
preferentiëleregelingkanAietvanhettariefcontin-
gentwordenafgeboekt.
3.Binnendegrenzenvandittariefcontingent
wordthetrechtvanhetgemeenschappelijk douaneta-
riefvollediggeschorst.
4.Inhetkadervandittariefcontingent pastGrie-
kenlandrechtentoediewordenberekendovereen­
komstigdebepalingenterzakeindeAktevanToetre­
dingvan1979.
Artikel2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeelte,tergroottevan17650ton,overde
Lid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudenshetbe­
paaldeinartikel5,geldenvan1januaritotenmet31
december1989,bedragenvoordeLid-Statendevol­
gendehoeveelneden :
(inton)
Benelux 576
Denemarken 5
Duitsland 10.979
Griekenland '*552
Frankrijk
Ierland
Italië 2.250
VerenigdKoninkrijk 1.756
2.Hettweedegedeelte,tergroottevan900ton,
vormtdereserve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijkequotumvaneenvande
Lid-Staten–zoalsvastgesteldinartikel2,lid1–
danweldatzelfdequotum,verminderdmethetbij
toepassingvanartikel5indereserveteruggestortege­
deelte,voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-
Staatdoormiddelvaneenkennisgeving aandeCom­
missieonverwijldovertotopneming,voorzoverdere­
servezulkstoelaat,vaneentweedequotum,gelijkaan
10%vanzijnaanvankelijkequotum,eventueelopde
volgendeeenheidnaarbovenafgerond.2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkequotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaat
hijonverwijld,onderdeinlid1genoemdevoorwaar­
den,overtotopnemingvaneenderdequotum,gelijk
aan5%vanzijnaanvankelijkequotum,eventueelop
devolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathij,on­
derdezelfdevoorwaarden ,overtotopnemingvaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordtverderopovereenkomstige
wijzegevolgdtotdatdereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvandeleden1totenmet3kan
elkeLid-Staatovergaantotopnemingvankleinere
quotadandeindieledenvastgestelde ,indienerrede­
nenzijnomaantenemendatdiequotawellichtniet
geheelzullenwordenbenut.HijdeeltaandeCommis­
siederedenenmededietottoepassingvanditlidheb­
bengeleid.
J
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december198V
Artikelß
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1981/van
hetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquo­
tumdatdeelterugdatop15september1981/20%
vanhetaanvankelijkqutoumtebovengaat.Zijkun­
neneengroterehoeveelheidterugstortenindienerre­
denenzijnomaantenemendatdezewellichtnietzal
wordenbenut.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober1981aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervanhetbe­
trokkenprodukt,dietotenmet15september1982/
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanzijnaanvankelijkquotumdatzijindere­
serveterugstorten .
Artikel6
DeLid-Statenkunnenbepalendatalleenprodukten
metbepaaldebestemmingen ophunquotakunnen
wordenafgeboekt.Inditgevalgeschiedtdecontrole
opdeaanwendingvoordevoorgeschreven bijzondere
bestemmingen overeenkomstig decommunautaire
bepalingenterzake.
Artikel7
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2
en3geopendequotaenzijgeeft,zodradeopgaven
haarbereiken,aaniedereLid-Staatkennisvandein
dereservenogaanwezigehoeveelheid .(inton)
576
5
10.979
1.359
720
5
2.250
1.756

BIJLAGE B
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober198x,in
kennisvandestandvandereserve,nadeovereenkom­
stigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijdraagterzorgvoordatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtuitgeput,totdenogbeschikbare
hoeveelheidbeperktblijft,endeeltdaartoeaandeLid-
Staatdiedezelaatsteopnemingmedeverricht,hoe­
veelditsaldobedraagt.
Artikel8
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandeovereenkomstig artikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
communautaire contingent .
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenpro-
duktvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denafophunquotanaargelanghetbetrokkenpro-duktbijdedouaneteninvoerinhetvrijeverkeer
wordtaangegeven .
4.Debenuttingsgraad vandequotavandeLid-Sta-
tenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoe­
veelheden,dieonderdeinlid3bepaaldevoorwaarden
wordenafgeboekt .
'Artikel9
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoek
inkennisvandeinvoerdiedaadwerkelijk ophun
quotaisafgeboekt .
Artikel10
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendathetbepaaldeindezeverordening
wordtnagekomen .
Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1981/.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel.
VoordeRaad.
DeVoorzitter

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)Nr.,./81VANDERAAD BIJLAGE C
van
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunau­
tairetariefcontingent voorferrochroorn ,bevattende0,1ofmindergewichtsper­
centkoolstofenmeerdan30dochnietmeerdan90gewichtspercenten chroom
(hoog-geraffineerd ferrochroorn ),vanpostex73.02EIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief (1982)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheid opartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapdeverplichtingopzichheeftgenomenom,
voorferrochroorn ,bevattende0,1ofmindergewichts­
percentkoolstofenmeerdan30dochnietmeerdan
90gewichtspercenten chroom(hoog-geraffineerd fer-
rochroorn),vanpostex73.02EI,eenjaarlijkscommu­
nautairtariefcontingent van3000tonmetvrijstelling
vaninvoerrechten teopenen;datditcontingenteven­
welverminderdmoetwordentot2950tonomreke­
ningtekunnenhoudenmetdetraditioneleinvoeruit
deEFTA-landen diekrachtensdemetdezelanden
geslotenovereenkomsten metvrijstellingvanrechten
kanplaatsvinden ;datderhalveop1januari198Jjhet
betrokkentariefcontingent geopenddientteworden
enoverdeLid-Statendienttewordenverdeeld;
Overwegende datmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursteallentijdeeningelijke
mategebruikkunnenmakenvandedoorhetbe­
doeldecontingentgebodenmogelijkheden endathet
aandatcontingentverbondenrechtzonderonderbre­
kingwordttoegepastopalleinvoer,totdathetcontin­
gentgeheelisuitgeput;dateensysteemvoordebe­
nuttingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,geba­
seerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,inovereen­
stemminglijkttezijnmethetcommunautaire karak­
tervangenoemdcontingent ;datdezeverdeling,om
zogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkeling opde
marktvanhetbetrokkenproduktweertegeven,moet
geschiedennaarverhoudingvandebehoeftenbere­
kendenerzijdsaandehandvandestatistischegege­
vensbetreffendedeinvoeruitderdelandengedurende
eenrepresentatieve referentieperiode enanderzijdsop
basisvandeeconomische vooruitzichten voorhetbe­
trokkencontingentsjaar ;
Overwegende datferrochroorn vandezezeerspeci­
fiekekwaliteitindestatistischenomenclatuur vande
Lid-Statennietwordtvermeldendatdeovereenkom­
stigeinvoer,vanherkomstuitderdelandenendie
nietreedsondereendergelijkepreferentiëleregeling
valt,overhetvoornoemdereferentietijdvak nietgeheel
konwordenbijeengebracht ;datrekeninghoudendemetdeteverwachtenontwikkelingopdemarktvan
dezeferrolegeringin1981)enrnetnamemetdedoor
deLid-Statenmedegedeelde vooruitzichten ,deaanvan­
kelijkepercentagesvoordeverdelingvanhetcontin­
gentbijbenaderingalsvolgtkunnenwordenvastge­
steld:
Benelux 13,82
Denemarken 0,18
Duitsland 31,46
Griekenland 0,21
Frankrijk37,96
Ierland 0,12
Italië 6,50
VerenigdKoninkrijk 9,75
Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmet
deeventueleontwikkelingvandeinvoervangenoemd
produkt,hetcontingentintweegedeeltenmoetwor­
dengesplitst,waarbijheteerstegedeeltewordtver­
deeldoverdeLid-Statenenhettweedegedeelteeen
reservevormtomdelaterebehoeftentedekkenvan
deLid-Statendiehunaanvankelijkequotumhebben
uitgeput;datteneindedeimporteurseenzekerewaar­
borgtegeven,heteerstegedeeltevanhetcommunau­
tairetariefcontingent zoumoetenwordenvastgesteld
opeenhoogniveau,datinhetonderhavigegevalon­
geveer95%vanhetcontingentzoukunnenbedra­
gen;
Overwegendedatdeaanvankelijkequotameerofmin­
derspoedigkunnenzijnuitgeput;dat,teneindehier­
mederekeningtehoudenenelkeonderbreking tever­
mijden,hetvanbelangis,datiedereLid-Staatdiezijn
aanvankelijkquotumnagenoeggeheelheeftbenut,
eenextraquotumuitdereserveopneemt;datdeze
opnemingdooriedereLid-Staatmoetwordenverdicht,
wanneerelkvanzijnextraquotabijnageheelisbenut
enwelzovaakalsdereservedattoelaat;datdeaan­
vankelijkeendeextraquotageldigmoetenzijntot
aanheteindevandecontingentsperiodc ;datdeze
wijzevanbeheereennauwesamenwerking vereisttus­
sendeLid-StatenendeCommissie ,diemetnamede
benuttingsgraad vanhetcontingentmoeikunnenvol­
genendeLid-Statenhierovermoetkunneninlich­
ten;
Overwegende dathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbelang­
rijkoverschotbestaat,noodzakelijkisdatdatlanddaar­

-2- BIJLAGE C
vaneenaanmerkelijkpercentageterugstortindere­
serve,teneindetevermijdendateengedeeltevanhet
communautaire contingentineenLid-Staatonbenut
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzouden
kunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlanden enhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elkehan­
delingmetbetrekkingtothetbeheervandeaande
genoemdeEconomischeUnietoegewezenquotakan
wordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorhettijdvakvan1januaritotenmet31de­
cember1981*wordtindeGemeenschap eencommu­
nautairtariefcontingent geopendvan2950tonvoor
ferrochroom ,bevattende0,1ofmindergewichtsper­
centkoolstofenmeerdan30dochnietmeerdan90
gewichtspercenten chroom(hoog-geraffineerd ferro-
chroom)vanpostex73.02EIvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief .
2.Invoervanbedoeldproduktwaarvoorvrijstelling
vanrechtengeldtkrachtenseenanderepreferentiële
tariefregeling ,kannietopdittariefcontingent worden
afgeboekt.
3.Binnendegrenzenvandittariefcontingent
wordthetrechtvanhetgemeenschappelijk douaneta-
riefgeheelgeschorst.
4.Inhetkadervandittariefcontingent pastGrie-
kenlandrechtentoediewordenberekendovereen­
komstigdebepalingenterzakeindeAktevanToetre­
dingvan1979.
Artikel2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeeltevan2800tonoverdeLid-Staten
verdeeld;dequotadie,behoudensartikel5,van1ja­
nuaritotenmet31december1981/gelden,bedragen
voordeLid-Statendevolgendehoeveelheden :
(tnton)
Bénélux 387
Denemarken 5
Duitsland 881
Griekenland 6
Frankrijk 1.063
Ierland _
Italie
VerenigdKoninkrijk 27J
2.Hettweedegedeelte,tergroottevan150ton,
vormtdereserve.
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkaaneenLid-Staattoege­
kendequotum–zoalsditinartikel2,lid1,isvastge­steld–danweldatzelfdequotum,verminderdmet
hetbijtoepassingvanartikelSindereserveterugge­
stortegedeelte,voor90%ofmeerisbenut,gaatdeze
Lid-Staatdoormiddelvaneenkennisgeving aande
Commissieonverwijldovertotopneming,voorzover
dereservezulk?toelaat,vaneentweedequotum,gelijk
aan10%vanzijnaanvankelijke quotum,eventueel
opdevolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.Indien,nauitputtingvanzijnaanvankelijkquo­
tum,ookhettweededooreenLid-Staatopgenomen
quotumvoor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-
Staatonderdeinlid1genoemdevoorwaardenover
totopnemingvaneenderdequotum,gelijkaan5%
vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.Indien,nauitputtingvanzijntweedequotum,
ookhetderdedooreenLid-Staatopgenomenquotum
voor90%otmeerisbenut,gaatdezeLid-Staatonder
dezelfdevoorwaarden overtotopnemingvaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezehandelwijzewordtgevolgd,totdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvandeleden1totenmet3kan
elkeLid-Staatovergaantotopnemingvankleinere
quotadanindieledenisbepaald,indienerredenen
zijnomaantenemendatdezewellichtnietzullen
wordenuitgeput.HijdeeltaandeCommissiederede­
nenmededietottoepassingvanditlidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december 1981.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1981»van
hetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquo­
tumdatdeelindereserveterugdatop15september
198l>20%vanhetaanvankelijkquotumteboven
gaat.Zijkunneneengroterehoeveelheidterugstorten ,
indienerredenenzijnomaantenemendatdezewel­
lichtnietzalwordenbenut.
ElkeLid-StaatdoetdeCommissieuiterlijkop1ok­
tober1981/mededelingvandetotaleinvoervanhet
betrokkenprodukt,dietotenmet!5september1981»
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt ,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanzijnaanvankelijkquotum,dathijindere­
serveterugstort .
Artikel6
DeLid-Statenkunnenbepalendatalleenprodukten
metbepaaldebestemmingen vanhunquotakunnen
wordenafgeboekt .Inditgevalgeschiedtdecontrole
opdeaanwendingvoordevoorgeschreven bijzondere
bestemmingen overeenkomstig decommunautaire
bepalingenterzake.

-3-BIJLAGE C
Artikêl7
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2
en3geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodra
deopgavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuitput-
tingsgraadvandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober198\/in
kennisvandeomvangderreservenadeovereenkom­
stigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijdraagterzorgvoordatdeopneminguitdereserve
totdenogbeschikbarehoeveelheidbeperktblijften
deeltdaartoeaandeLid-Staatdiedezelaatsteopne­
mingverricht,mede,hoeveelditsaldobedraagt.
Artikel8
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
communautaire contingent .2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenpro-
duktvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Sta-
tenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoe­
veelhedenvanhetbetrokkenproduktwelkebijde
douaneteninvoerinhetvrijeverkeerwordenaangege­
ven.
Artikel9
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoek
opdehoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijkophun
quotaisafgeboekt.
Artikel10
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageko­
men.
Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari198V
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter