COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
COM(94) 539 def. 
Brussel, 06.12.1994 
Voorstel voor een 
BESCHIKKING VAN DE RAAD 
tot vaststelling van de voorschriften voor de 
steekproefsgewijze microbiologische test in 
de inrichting van oorsprong van slachtpluimvee 
met bestemming Finland en Zweden 
(door de Commissie ingediend) 
s. 
TOELICHTING 
Krachtens artikel 10 ter van Richtlijn 90/539/EEG van de Raad van 
15 oktober 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor 
het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van 
pluimvee en broedeieren^1), zoals gewijzigd bij de Akte betreffende de 
toetredingsvoorwaarden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Unie is 
gegrondvest(2^, stelt de Raad op voorstel van de Commissie de voorschriften 
vast voor de steekproefsgewijze microbiologische test in de inrichting van 
oorsprong van slachtpluimvee met bestemming Finland en Zweden. De test betreft 
Salmonella, met name de serotypen die niet zijn vermeld in bijlage II, 
hoofdstuk III, A, bij de richtlijn. Deze voorschriften worden vastgesteld vóór 
de datum van inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag. 
Dat is het met dit voorstel nagestreefde doel. 
Bij deze ontwerp-beschikking worden de bemonsteringsmethode vastgesteld, 
alsmede het aantal monsters dat moet worden genomen en de microbiologische 
methode voor het onderzoek van de monsters. De voorgestelde methode is 
gebaseerd op het advies van het Wetenschappelijk en Veterinair Comité. 
Het aantal te nemen monsters is vastgesteld op basis van statistische 
bemonsteringsschema's waarbij met een betrouwbaarheidsgraad van 95% een 
besmetting bij 5 % van de dieren moet worden ontdekt. De voorgestelde 
microbiologische methode voor het onderzoek van de monsters is gebaseerd op 
een internationale norm. 
Opgemerkt moet worden dat de voorgestelde bepalingen 
uitsluitend van toepassing worden na goedkeuring van de door Finland en 
Zweden in te dienen operationele programma's; 
niet van toepassing zijn voor slachtpluimvee van oorsprong uit een 
inrichting waarvoor een programma geldt dat als gelijkwaardig is erkend 
aan het door Finland en Zweden toegepaste programma. 
Deze ontwerp-beschikking heeft geen financiële consequenties voor de begroting 
van de Europese Gemeenschap. 
(1) PB nr. L 303 van 31.10.1990, blz. 6, 
(2) PB nr. C 241 van 29. 8.1994, blz. 136. 
X 
voorstel voor een 
BESCHIKKING VAN DE RAAD 
tot vaststelling van de voorschriften voor de 
steekproefsgewijze microbiologische test in 
de inrichting van oorsprong van slachtpluimvee 
met bestemming Finland en Zweden 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, 
Gelet op Richtlijn 90/539/EEG van de Raad van 15 oktober 1990 tot vaststelling 
van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire 
handelsverkeer en de invoer uit derde landen van pluimvee en broedeierenC), 
zoals gewijzigd bij de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de 
aanpassing van de Verdragen waarop de Unie is gegrondvest, bijlage I, V, E, 
eerste deel, hoofdstuk II, A, punt 4, onder c)^2), en met name op 
artikel 10 ter, I id 1, 
Overwegende dat voor de vaststelling van de voorschriften voor de 
steekproefsgewijze microbiologische test de bemonsteringsmethode moet worden 
vastgesteld, alsmede het aantal monsters dat moet worden genomen en de 
microbiologische methode voor het onderzoek van die monsters; 
Overwegende dat, met betrekking tot de draagwijdte van de test en de toe te 
passen methoden, rekening moet worden gehouden met het advies van het 
Wetenschappelijk Veterinair Comité van 10.6.1994; 
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 10 ter, lid 2, van 
Richt IiJn 90/539/EEG van de Raad, bij de vaststelling van de in deze 
beschikking vervatte bepalingen rekening moet worden gehouden met het door 
Finland en Zweden in te dienen operationeel programma, 
(1) PB nr. L 303 van 31.10.1990, blz. 6. 
(2) PB nr. C 241 van 29. 8.1994, blz. 136. 
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: 
Artikel 1 
De bemonsteringsmethode wordt vastgesteld in punt 1 van de bijlage. 
Artikel 2 
Het aantal te nemen monsters wordt vastgesteld in punt 2 van de bijlage. 
Artikel 3 
De microbiologische methode voor het onderzoek van de monsters wordt 
vastgesteld in punt 3 van de bijlage. 
Artikel 4 
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 januari 1995 onder 
voorbehoud van de inwerkingtreding van het Verdrag tot toetreding van 
Oostenrijk, Zweden en Finland. 
Artikel 5 
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad 
4-
BIJLAGE 
1• Bemonster inqsmethode 
De koppel moet worden bemonsterd in de laatste 14 dagen vóór het slachten. 
De te nemen monsters zijn met name verzamelmonsters van strooi sel of 
uitwerpselen, samengesteld uit aparte monsters van vers strooisel of 
uitwerpselen met een gewicht van ten minste 1 g, die aselect zijn genomen 
op een aantal plaatsen in het gebouw waar de dieren worden gehouden, of, 
wanneer de dieren vrije toegang hebben tot meer dan één gebouw in een 
bepaalde inrichting, in elke groep gebouwen in de inrichting waar dieren 
worden gehouden. 
2. Aantal te nemen monsters 
Het aantal plaatsen waar aparte monsters van uitwerpselen of strooisel 
moeten worden genomen voor de samenstelling van een verzamelmonster, 
bedraagt : 
Aantal dieren in een gebouw Aantal monsters van uitwerpselen of 
strooisel dat moet worden genomen in het 
gebouw of de groep gebouwen in de 
inr icht ing 
1-24 Aantal gelijk aan het aantal dieren met 
een max imum van 20 
25-29 20 
30-39 25 
40-49 30 
50-59 35 
60-89 40 
90-199 50 
200-499 55 
500 of meer 60 
3. Microbiologische methode voor het onderzoek van de monsters 
Het microbiologische onderzoek van de monsters op Salmonella moet worden 
verricht volgens de standaardmethode van de Internationale Organisatie 
voor Normalisatie, ISO 6579: 1993. 
s 
ISSN 0254-1513 
COM(94) 539 def. 
DOCUMENTEN 
NL 1103 
Catalogusnummer : CB-CO-94-566-NL-C 
ISBN 92-77-82911-7 
Bureau voor officiële publikatîes der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg