ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1859
Vol.1973/0330

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAFFEH
COM(73)1859 def.
Brussel,9november1973
voorstelvooreen
BESCHIKKING VANDEBAAD ■
totverlengingvanhetstelselvanminimumprijzen
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
OOM(73)l859def.

VV3329/73-N
TOELICHTING
1.Bijbeschikkingvan4april1$62heeftdeRaad,-ter
uitvoeringvanartikel44,lid3,vanhetEEXJ-verdrag,deobjectieve
criteriabepaaldvoordetotstandbrenging vandestelselsvanminimumprijzen
envoordevaststellingvandieprijzen(ziePBEGno30van20april1962,
blz.995).
2.Teruitvoeringvandebepalingenvanartikel44,lid6,
tweedezin,vanhetEEG-verdragheeftdeRaadbijbeschikking van20
december1969(PBEGnoL328van30.12.1969»ü)»voordebetrokken
Xdd-Statendeop31december1969bestaanderegelingbetreffendedemini­
mumprijzenverlengd.Hijheeftevenwelmachtigingverleendom,ter
vervangingvandeminimumprijzen ,compenserende heffingentoetepassen,
namelijkvoortafelazijn(natuurlijkeenkunstmatige )inDuitslandenvoor
pootaardappelen enenkeleproduktenvandevisserijsector inFrankrijk.
3.Devorengenoemde beschikking vandeRaadvan20december
1969,dieuiterlijktoténmet31december1$J0vantoepassingwas,is
achtereenvolgens verlengdbijbeschikkingvan15december1970ÊPBEG
NoL281van27.12.1970,blz.25),bijbeschikkingvan20december1971
(PBÈGNoL2van4.I.I972,blz.23)enbijbeschikkingvan1^december
1972(PBEGNojl'291'van28.12.1972,blz.I52).
Bijdevorengenoemde verlengingen vandecember1970en;
december1971heeftdeRaadermeerekeninggehoudendat.voorwijnazijnen
deproduktenvandevisserijsector bedoeldindebeschikkingvan20december
1969deaandebetrokkenlid-statenverleendemachtigingtottoepassing
vancompenserende heffingentervervangingvandeminimumprijzen is^
vervallenopdedatumvaninwerkingtreding vanverordening(EEG.)No8I6/7O
vandeRaadvan28april1970houdendeaanvullendebepalingeninzakede
gemeenschappelijke ordeningvandewijnmarkt(PBEGNo.L99van5«5«1970»
blz.L)op1juni197Ó,respectievelijk vanverordening (EEG)NO2142/70
vandeRaadvan20oktober1970houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarkteniridesectorvisserijprodukten(PBEGNoL236van27*10.1970,
blz.5)op1februari1971*

-2- VI/3329/73-N
4.Demartikel 44vanhetEEG-verdrag bedoelde stelsels
zijn thans nogslechts vantoepassing i
a)tenaanzien vandeheffingen tervervanging vande
minimumprijzen :voor pootaardappelen inFrankrijk envoor tafelazijn
(natuurli jkeenkunstmatige ),metuitzondering vanwijnazijn ,in
Duitsland(de bedragen enpercentages vandeze heffingen zijn vastgesteld
bijbeschikking vandeCommissie van29december 1972 ?PBEGNoL303
van31.12.1972 ,blz ,58);
b)tonaanzien vandetoepassing vanminimumprijzen :
voor bewaar aardappel eninFrankrijk envoor vroege aardappelen in
Frankijk ,Duitsland ,BelgiS enLuxemburg .Voor bewaar aardappel enwordt
inFrankrijk momenteel gedurende hetgehele jaar hetstelsel vande
minimumprijzen toegepast .Voor vroege aardappelen wordt het inFrankrijk
van15meitotenmet30juni toegepast ,indeBLEU van 1juni totenmet
31juli eninDuitsland van10juni totenmet10augustus .
5.Erdient teworden vermeld datinhetverleden door de
toepassing vanderegeling betreffende deminimumprijzen ofdedaarmee
verband houdende heffingen demoeilijkheden konden worden opgeheven welke
zich tenaanzien vandebetrokken produkterl voordeden ,waarbij kan«orden
opgemerkt dat ,in1973 »vanwege derelatief hoge prijzen vande
aardappelen ,geen vandebetrokken Lid-Staten zijn grenzen heèft moeten
sluiten tengevolge vandetoepassing vandevorengenoemde stelsels van
minimumprijzen .
6.Bijdevorengenoemde beschikking vr.ndeRaad van19
december 1972 ishetstelsel vandeminimumprijzen envandeheffingen ter
vervanging vandeminimumprijzen verlengd totdedatum vaninwerkingtreding
vandegemeenschappelijke ordening vandemarkten voor debetrokken
produkten ,d.w,3". "totuiterlijk 31december 1973 »Terwijl bijdeRaad
momenteel eenvoorstel voor eengemeenschappelijke marktordening voor
alcohol wordt besproken datookbetrekking heeft opalcoholazi jn,ende
voorbereidende werkzaamheden omanda>e azijn danwijnazijn ofalcoholazijn in
eengemeenschappelijke marktordening optenemen aandegang zijn ,is
voor aardappelen noggeen voorstel voor eenverordening houdende een
gemeenschappelijke marktordening uitgewerkt .

-3- VI/3329/73-N
Ermoet ookaanworden herinnerd datdeCommissie bij
haar laatste voorstel totverlenging vanhetstelsel vanminimumprijzen de
Raad verzocht haddeduur vandeze verlenging vast testellen metinacht­
neming vandetijd dienodig isom .devoorschriften voor deuitvoering van
degemeenschappeliijl® marktordening indebetrokken sector vast testellen ,
nl.tot .enmet 31december 1974 »Daar zowel deRaad alshetEuropese
Parlement zich echter tegen eenverlenging totdiedatum hebben gekant ,is
degeldigheidsduur vvanvorengenoemde beschikking vandeRaad van19
december 1972 vastgesteld op31december 1973 *
Erdient teworden vastgesteld datdetermijn van één jaar
ontoereikend wasvoor deuitwerking van eenvoorstel voor eengemeenschap­
pelijke marktordening indesector vandebetrokken produkten ,enmet
name voor aardappelen .
Demoeilijkheden opditgebied door deuitbreiding van de
Gemeenschap zijn nogtoegenomen .Gehoopt wordt datdeze gemeenschappen jke
ordening tijdig aandeRaad kanworden voorgelegd zodat degoedkeuring
daarvan door deRaad vóór einde 1974 »kanplaatsvinden .
7.Indieomstandigheden moeten dethans geldende
bepalingen welke door deRaad opgrond vanartikel 44»lid .vanhet
Verdrag zijn vastgesteld ,totuiterlijk 31december 1974 worden verlengd .

VI/3329/73-N
VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DERAAD
totverlenging van het stelsel van minimumprijzen
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische
Gemeenschap ,enmetname opartikel 44»lid6,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
•Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
Overwegende datdeRaad "bij "beschikking van4april 1962 betreffende de
minimumprijzen (l),objectieve criteria heeft bepaald voor detotstand­
brenging vandestelsels vanminimumprijzen envoor devaststelling van
deze prijzen ;
Overwegende datdeRaad bijbeschikking van20december 1969 (2),voor
debetrokken Lid-Staten hetop31december 1969 bestaande stelsel van
minimumprijzen heeft verlengd ;dathijevenwel machtiging heeft verleend
omcompenserende heffingen teinnen tervervanging vandeminimumprijzen
enerzijds bijinvoer inDuitland vantafelazijn (natuurlijke enkunstmatige )
enanderzijds bijinvoer inFrankrijk vanpootaaxdappel enenenkele
produkten vandevisserijsector ;
Overwegende datdebeschikking van20december 1969 »dieuiterlijk toten
met 31december 1970 vantoepassing was ,achtereenvolgens isverlengd bij
beschikking van15december 1970 (3)»bijbeschikking van20december
1971 (4)enbijbeschikking van19december 1972 (5)»datdeRaad bijde
verlengingen vandecember I97O endecember 1971 rekening heeft gehouden
metdeomstandigheid datvoor wijnazijn endevisseri jprodukten bedoeld
indebeschikking van20december 1969 d«~aandebetrokken Lid-S taten
verleende machtiging tottoepassing vancompenserende heffingen ter
vervanging vandeminimumprijzen isvervallen opdedatum vaninwerking -
treding vanverordening (EEG)NO8I6/7OvandeRaad van28april 1970
TT)PBNo30van20.4.1962 ,blz.995/62
(2)PBNöL328van30.12.1969 ,blz.11
(3)PBNoL281van27.12.1970 ,blz,25
(4)PBNoL2van 4.1.197 2»blz.23
(5)PBNoL291van28.12.1972 ,blz.152

-2- VI/3329/73-N
houdende aanvullende bepalingen inzake degemeenschappelijke ordening van
dewijnmarkt (6),op1juni1970 »envan verordening (EEG)no2142/70
vandeRaad van20oktober 1970 houdende eengemeenschappelijke ordening
dermarkten indesector visseri jprodukten (f)op1februari 1971 ;
Overwegende datvoor deprodukten waarvoor deze beschikking vantoepassing
blijft ,namelijk voor aardappelen ,pootaardappelen daaronder begrepen ,en
voor tafelazijn (natuurlijke enkunstmatige )metuitzondering vanwijnazijn ,
op31december 1973 noggeen maatregelen totgemeenschappelijke or&ning
vandemarkten vantoepassing zullen zijn ;dathetdienstig isdegeldig­
heidsduur vandebeschikking van20december I9S9 teverlengen voor de
tijd dienodig isvoor deinwerkingtreding vandegenoomde maatregelen ,
enweltotuiterlijk 31december 1974 »
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN *
Artikel 1
Inartikel 3vandebeschikking vandeRaad van20december 1969 inzake de
regeling betreffende deminimumprijzen ,laatstelijk gewijzigd bijbeschik­
king van19december 1972 »wordt dedatum "31december 1973 "door dedatum
"31december 1974 "vervangen .
Artikel 2
Voor deRaad
DeVoorzitterDeze beschikking isgericht totdelid-rstaten .
Brussel ,
(6)PBNoL99van 5.5.1970 ,blz .1
(7)PBNoL236van27.10.1970 ,blz .5
4