COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 05.07.1995 
COM(95)316def. 
94/0199 (COD) 
ADVIES VAN DE COMMISSIE 
overeenkomstig artikel 189 B, lid 2, onder d) van het EG-verdrag, 
over de amendementen van het Europees Parlement 
op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het 
voorstel voor een 
BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD 
tot uitroeping van 1996 tot 
"Europees jaar voor onderwijs en opleiding tijdens de gehele loop van het leven" 
HOUDENDE WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE 
overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 van het EG-verdrag 

Toelichting 
De Commissie heeft haar voorstel op 29 september 1994 aan het Parlement en de Raad 
voorgelegd. 
Het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's hebben op 
respectievelijk 23 en 16 november 1994 hun advies uitgebracht. 
Het Permanent Comité van de EVA-landen van de EER heeft zijn gemeenschappelijk 
standpunt op 15 december 1994 medegedeeld. 
Het voorstel is in eerste lezing op 16 maart 1995 door het Europees Parlement met 39 
amendementen goedgekeurd. 
De Commissie heeft haar gewijzigd voorstel op 31 maart 1995 ingediend. Zevenentwintig 
amendementen van het Parlement zijn overgenomen, waarvan sommige gedeeltelijk of 
alleen naar de geest. Twaalf amendementen zijn verworpen. 
Het gemeenschappelijk standpunt van de Raad is op 20 april 1995 vastgesteld. Met 
zesentwintig amendementen is rekening gehouden, zo niet naar de vorm, dan toch naar 
de geest. 
In tweede lezing is het voorstel op 15 juni 1995 door het Europees Parlement met twee 
amendementen goedgekeurd. 
Advies van de Commissie over de amendementen van het Europees Parlement 
De Commissie neemt de twee door het Parlement goedgekeurde amendementen over. 
Deze amendementen doen meer recht aan de rol van de sociaie partners in het onderwijs 
en de opleiding tijdens de gehele loop van het teven en maken gewag van de collectieve 
overeenkomsten als middel om met inachtneming van de nationale regels aan die rol 
invulling te geven. 
Gewijzigd voorstel betreffende het voorstel voor een 
Besluit van het Europees Parlement en de Raad tot uitroeping van 1996 tot 
"Europees jaar voor onderwijs en opleiding tijdens de gehele duur van het leven" 
Overeenkomstig artikel 189 A, lid 2, van het EG-Verdrag, dient de Commissie, rekening 
houdend met de twee amendementen van het Europees Parlement op het 
gemeenschappelijk standpunt van de Raad, hierbij een gewijzigd voorstel in. 
Amendement 1 
Artikel 2, onder 6) 
De bevordering van het besef bij de 
sociale partners dat het van belang is 
nieuwe mogelijkheden te scheppen voor 
onderwijs en opleiding tijdens de gehele 
loop van het leven, in het kader van het 
Europese concurrentievermogen en een 
werkgelegenheidsintensieveeconomische 
groei. Artikel 2, onder 6) 
De bevordering van het besef bij de 
sociale partners van het belang van het 
scheppen van en deelnemen aan tiieuwe 
mogelijkheden voor onderwijs en 
opleiding tijdens de gehele loop van het 
leven, in het kader van het Europese 
concurrentievermogen en een 
werkgelegenheidsintensieveeconomische 
groei. 
Rest ongewijzigd 
Amendement 2 
Artikel 3 
..., die bij werkgevers de bereidheid 
stimuleren om bij te dragen tot het 
verschaffen van basisopleiding of 
voortgezette opleiding, die de voordelen 
van internationale samenwerking 
aantonen en die de resultaten van 
communautaire maatregelen uitdragen. Artikel 3 
..., die bij de sociale partners de 
bereidheid stimuleren om met 
inachtneming van de nationale regels en 
zo nodig collectieve overeenkomsten bii 
te dragen tot het verschaffen van 
basisopleiding of voortgezette opleiding, 
die de voordelen van internationale 
samenwerking aantonen en die de 
resultaten van communautaire 
maatregelen uitdragen. 
Rest ongewijzigd 

ISSN 0254-1513 
COM(95) 316 def. 
DOCUMENTEN 
NL 16 
Catalogusnummer : CB-C0-95-346-NL-C 
ISBN 92-77-91198-0 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg