ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)513
Vol.1979/0173

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79)513def.
Brussel,19October1979
MEMORANDUM VANDECOMMISSIE
BETREFFENDE DETENUITVOERLEGGING ENVERWEZENLIJKING
VANEENREEKSVAN17SOCIALE
ONDERZOEKPROJECTEN OPHETGEBIEDVANERGONOMIE

MEMORANDUM
betreffende detenuitvoerlegging enverwezenlijking vaneenreeksvan17
~socialeonderzoekprojecten ophetgebiedvanergonomie
I.Inleiding
-•• I
Hetderdeprogramma"Ergonomie-Revalidatie "indeijzer-enstaalindustrie
endekolenmijnbouw,datop2december1974doordeCommissievèhdeEuro­
peseGemeenschappen krachtensartikel55vanhetEGKS-Verdrag werdgoedge­
keurd,isthansbeëindigd.De9miljoenrekeneenheden ,dievoorhetpro­
grammaendeverspreiding vanderesultatenervanwarenuitgetrokken ,zijn
allebesteed.
Eenvierdeprogrammaergonomiewordtmomenteelvoorbereid.Hetzalinde
loopvan1979metverschillende groependeskundigen wordenbesproken ,-
waarnahetadviesvandeAdviescommissies vandeEGKS*)zalwordeninge­
wonnenenhetprogrammatergoedkeuring aandeCommissievandeEuropese
Gemeenschappenzalwordenvoorgelegd. ^
II.Debehoefteaaneenaanvullend programma
Λ
/
Desnelletechnologische veranderingen inzowel.deijzer-enstaalindustrie
alsdekolenmijnbouw,hebbenindelaatstefasevanhetderdeprogrammatot
eengroeiendebelangstelling voordeergonomische problemenbetreffendéver­
schillendeniveausvandeautomatisering enafstandsbediening geleid.
*)Onderzoekcommissie "Ergonomie-Revalidatie "
Commissieensubcommissie vanWerkgeversenWerknemers
inzakearbeidsveiligheid enarbeidsgeneeskunde
CommissievanRegeringsdeskundigen .

-2-
Eveneensisuittalrijkeaanvragen omsteunvoorprojectenbetreffende de
beschermingtegenlawaaientrillingenduidelijkgeworden,dateralgemene
belangstelling bestaatvoordezeproblemenenvoordemiddelenomdebloot-
stellingaandezetweevormenvanoverlastteverminderen .
Tijdensdeuitvoeringvanhetderdeprogrammawerdtevenseenaantalvragen
gesteldoverergonomische factorenbetreffende devoorpersoonlijke be­
schermingnoodzakelijke uitrusting enkleding.
Inbepaaldegevallenwarendevoorhetprogrammauitgetrokken middelenon­
toereikend omdebetrokkenproblemenvoldoendeteonderzoeken .
DaaromheefthetDirectoraat-Generaal Werkgelegenheid enSocialeZakeneen
reeksprojectenvooradviesvoorgelegdaandeAdviescommissies dieverant­
woordelijkzijnvoorhetEGKS-onderzoek opsociaalgebiednaardeveilig­
heidengezondheidszorg opdearbeidsplaats *).Dezecommissieshebbeneen
gunstigadviesuitgebracht overde17inbijlageIvanhetonderhavige
documentgenoemdeprojecten.
III.Onderwerpvandeonderzoekprojecten
Eenaantalaanvullende onderzoekprojecten overdedriehierondergenoemde o
derwerpenzouwenselijkzijnomhetderdeprogrammatoteengoedeindete
brengeneneengezondebasisteleggenvoorhetvierdeprogramma.
Dezeonderwerpenzijn:
a)deinformatieverwerking endeproblemenbetreffende debescherming vande
werknemerinhetkadervandetechnologische ontwikkeling indeijzer-en
staalindustrie endekolenmijnbouwalsmededegevolgenvandezeproblemen
voordeveiligheid endegezondheid vandewerknemer ;
*)AdviseursvandeErgonomische Gemeenschapsactie
Subcommissie vandeWerkgeversendeWerknemersinzakedearbeidsveiligheid
enarbeidsgeneeskunde
CommissievanRegeringsdeskundigen .

-3-
b)studies dietotdoel hebben standaardconclusies uittewerken metbetrek­
king totdeoorzaken engevolgen vangehoorbeschadigingen endedoor het
lawaai indeindustrie veroorzaakte risico 's;
c)ergonomische evaluatie vannieuwe produkten ophetgebied vanspeciale ,de
bescherming dienende ,materialen ,kleding enuitrusting .
IV.Resultaten
Inhetalgemeen zullen deresultaten vandeze projecten worden gebruikt bij
deopstelling vanhetvierde programma .Overeenkomstig debepalingen van
artikel 55?lid2c),2ealinea ,vanhetEGKS-Verdrag zullen deeindver­
slagen worden verspreid door decommissies vandeskundigen enviahetnet
vanergonomische acties indeindustrie van deGemeenschap .
V. Financiering
Gezien hetbelang van devoorgestelde projecten enovereenkomstig dewen­
senvan deAdviescommissies van deEGKS ,isdetotale financiële steun van
deCommissie van deEuropese Gemeenschappen voor deuitvoering van deze
17onderzoekprojecten alsmede terdekking van debijkomende kosten ervan
endeverspreiding van deresultaten ,vastgesteld op2.759*700 »-ERE .
VI.Conclusie
Gelet ophetgunstige advies van debevoegde wetenschappelijke Jeakundig-en
enregeringsinstellingen isdeCommissie voornemens intotaal een finan­
ciële steun tenbedrage van 2.759*700 ,-ERE toe tekennen ,waarvan
2.679*315 »-EREisbestemd voor deuitvoering van de17onderzoekprojecten
en80.385 »-EREvoor dekking vandebijkomende kosten endeverspreiding
van deresultaten .
Deze uitgave isinovereenstemming met deramingen van devastleggings -
kredieten voor deoperationele begroting van deEGKS voor hetbegrotings­
jaar 1979 *

BIJLAGEI
1
l-"■"■2/3 4 5
Aanvrager Onderwerpennummervanhetonderzoek Duurvanhet
onderzoekTotalekosten
inEREVerwachtesteun
inERE
PuntIII-a)vandocumentnr.4065/79
DeheerLEAMON
Bretby
NationalCoal
Board
iDemenselijkeaspectenvandecomputer-
gesteundebewakingenbesturingvanwerk­
zaamhedenindemijnen
doc.nr,3746/79
Φ3jaar 287.000.-172.200.-
Prof.KIRK
teLoughborough
B.S.C./N.C.B.Ergonomische problemenbijhetgebruikvan
VisualDisplayUnits(V.D.U.'s)
doc.nr.3744/7918maanden 144.500.- 93.925.-

-2-
1 2 3 4 5 !
DeheerREHHAHN
teKonz
Duitseijzer-en
staalindustrieDeinvloedvanbelastendefactorenvan
ergonomisohe aardopdereohtstreéks
betrokkenarbeiders
doc.nr.3739/7918maanden 198.500.-
/,
119.100.-
DeherenMATHEen
ROBERT
teFreyming/tøerleb.
Pransekolemnijn-
bouwInbouwvandebedienings-encontrole-j
organenindelessenaarendesohakel-
panelenvandemeet–enregelkamervan
eennieuweeenheidvaneenthermische
centrale
doc.nr.3748/7918maanden 165.500.-99.300.-
DeheerSCHOLTENS
teIJmuiden
Nederlandseijzer­
enstaalindustrieHooggeautomat iseerdesystemen,alarmerings–
aspecten
doc.nr.3750/792jaar
y92.500.-55.500.-
DeheerJ.GrUERIN
teParijs
Franseijzer-en
staalindustrieMentalevermoeidheid ennachtarbeid op
arbeidsplaatsen metoverwegendmentale
belastingindeijzer-enstaalindustrie
doc.nr.4966/782jaar 225.500.-142.065.-

-3-
1 2 3I
4■'|
!5
DeheerO.ALOË
teTaranto
Italiaanseijzer­
enstaalindustrieErgonomisch verantwoord ontwerpvoorde
invoeringvanautomatische systemenende
defini'éring vannieuweorganisatiemodellen
tenbehoevevandewalserijinTaranto
doc.nr.3751/792jaar 430.500.-
i
. i258.300.^
Prof.MOMMERTZ
teDiisseldorf
Duitseijzer-en
staalindustriePuntIII–b)vandooumentnr.4065/79
Longitudinaal onderzoeknaarontstaanen
ontwikkeling vangéhoorschadehijaanlawaai
blootgestelde werknemersindeijzer-en
•staalindustrie
doc.nr.3737/794jaar 339.000.-*•
203.400.-
DeheerLEAMON
teBretby
N.C.B.Communicatie inlawaaiigeomgevingen
doe.nr.3747/793jaar 301.000.-180.600.-
DeheerMOUNIER
teCarmaux
Fransekolenmijn-
bouwVerbetering vanhetgeluidsmilieu ininstal­
latiesvoorhetwassenenvoorbereiden van
steenkool-
doc.nr.3743/792jaar 161.000.-96.600.-

-4-
1 2
ν3 4 5
Prof.HETTINGER
teWuppertal
Duitseijzeo>-en
staalindustriePuntIII–c)vandocumentnr.4065/79
Belastingenhinderveroorzaakt doorhet
dragenvanpersoonlijke beschermings -_.
middelen
doc.nr.3738/792jaar 686.500.-,343.250.-
Prof.BUHKAKDT
tePrankfurt
Duitsekolenmijn-
bouwSchaalconstructie metbetrekkingtothet
draagoomfort vanindemijnbouwgangbare
persoonlijke beschermingsmiddelen
doc,nr.3740/792jaar 93.500.-•60.775.-
DeheerLEAM0N
teBretby
N.C.B.Actievekoelingvanmijnwerkers –
verkenningsstudie
doc.nr.3745/793jaar1
157.750.-
ι
•I
i94.650.-
Dr.FANGER
teLyngby
Dr.V0GT
teStraatsburg
Luxemburgse/Deense
ijzej>-enstaal-
industrieWerkkleding :beslissendefactorbijde
koudebestrijding,hetthermischcomfort
endebeschermingtegenwamrte
doc.nr.3742/793jaar 186.000.-
210.500.-102.300.-
115.775.-
I

-5-
1 2 .3 4 5
Deheer RAUCHS
teEsch/Alzette
Luxemburgs e
ijzer-enStahl­
industrieInventarisatie van deeisen waaraan hitte­
werende kleding metgeforceerde koeling
moet voldoen
doc ,nr.3749 /7918maanden
\283.000 .-
'169.800 .-
Deheer ROETTGER
teEssen
Duitse kolenmijn -
bouwOntwikkeling entoetsing vanmodellen voor
eenbedrijfsgerichte opleiding ophet
gebied vanarbeidsveiligheid .
doc.nr.3741 /793jaar 409.500 .-
I
I
r »266.175 .-
Deheer F.HARRISON
teSunthorpe
B.S.C.Onderzoek naar het dempen vantrillingen
bijboormachines ennaar deneurofysiolo­
gische veranderingen indoor trillingen ,
veroorzaakte witte vingers (VWP )
doc .nr.3221 /791jaar 176.000 .- 105.600.-'
Bijkomende kosten enkosten voor
deverspreiding van deresultaten4.547.750 .- 2.679.315 .-
80.385 .-
2.759.700 .-