RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT  
van 17 april 2013  
met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van 
kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Centrum voor de ontwikkeling 
van de beroepsopleiding voor het begrotingsjaar 2011  
HET EUROPEES PARLEMENT,  
— gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroeps ­
opleiding voor het begrotingsjaar 2011,  
— gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Centrum voor de ont ­
wikkeling van de beroepsopleiding betreffende het begrotingsjaar 2011 vergezeld van de antwoorden 
van het Centrum (  1 ), 
— gezien de aanbeveling van de Raad van 12 februari 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),  
— gezien artikel 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,  
— gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het 
Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (  2 ), 
en met name artikel 185,  
— gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 
2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en 
tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (  3 ), en met name artikel 208,  
— gezien Verordening (EEG) nr. 337/75 van de Raad van 10 februari 1975 houdende oprichting van een 
Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (  4 ), en met name artikel 12 bis,  
— gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2343/2002 van de Commissie van 19 november 2002 houdende 
de financiële kaderregeling van de organen, bedoeld in artikel 185 van Verordening (EG, Euratom) nr. 
1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting 
van de Europese Gemeenschappen (  5 ), en met name artikel 94,  
— gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,  
— gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie werkgelegen ­
heid en sociale zaken (A7-0073/2013),  
A. overwegende dat het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (hierna: „Cen ­
trum”), gevestigd te Thessaloniki, werd opgericht bij Verordening (EEG) nr. 337/75;  
B. overwegende dat de Rekenkamer verklaard heeft redelijke zekerheid te hebben verkregen dat de jaar ­
rekening van het Centrum voor het begrotingsjaar 2011 betrouwbaar is en dat de onderliggende 
verrichtingen wettig en regelmatig zijn;  
C. overwegende dat het Parlement de directeur van het Centrum op 10 mei 2012 kwijting heeft verleend 
voor de uitvoering van de begroting van het Centrum voor het begrotingsjaar 2010 (  6 ) en dat het 
Parlement in zijn resolutie behorende bij het kwijtingsbesluit onder andere:  
— kennis nam van de toezegging van het Centrum dat het de bijdragen van Noorwegen en IJsland van 
vorige jaren in 2012 volledig zou opgebruiken en het Centrum verzocht de kwijtingsautoriteit op 
de hoogte te houden van de wijze waarop deze bijdragen gebruikt werden;NL 16.11.2013 Publicatieblad van de Europese Unie L 308/175  
( 1 ) PB C 388 van 15.12.2012, blz. 17.  
( 2 ) PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.  
( 3 ) PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.  
( 4 ) PB L 39 van 13.2.1975, blz. 1.  
( 5 ) PB L 357 van 31.12.2002, blz. 72.  
( 6 ) PB L 286 van 17.10.2012, blz. 148.
— ingenomen was met de belofte van het Centrum om zijn overdrachten verder te beperken door 
monitoring op basis van standaardmodellen uit te voeren van de begrotingsuitvoering (vastleggin ­
gen, betalingen) en het verloop van het plaatsen van opdrachten;  
— het Centrum verzocht om meer inspanningen te leveren om de overdracht van kredieten te 
beperken om zo het jaarperiodiciteitsbeginsel beter in acht te nemen; het Centrum eraan herinnerde 
dat het dit kon doen door zijn programmerings- en monitoringstelsels beter af te stemmen en door 
vroeger in het kalenderjaar van start te gaan met het plaatsen van opdrachten;  
— het Centrum verzocht de overschrijvingen van vastleggingskredieten door het Centrum zo veel 
mogelijk te beperken om tevens het specialiteitsbeginsel toe te passen;  
— vaststelde dat het prestatiemeetsysteem (PMS) van het Centrum volledig werd toegepast en het 
Centrum aanmoedigde om de kwalitatieve beoordelingen verder te ontwikkelen als aanvulling op 
de meer kwantitatieve PMS-indicatoren;  
— het Centrum verzocht de kwijtingsautoriteit te informeren over de vorderingen bij de uitvoering van 
de resterende aanbevelingen van de dienst Interne Audit (IAS);  
D. overwegende dat de definitieve begroting van het Centrum voor 2011 18 870 845 EUR bedroeg, ten 
opzichte van 18 250 000 EUR in 2010, wat neerkomt op een stijging van 3,21 %;  
E. overwegende dat de bijdrage van de Unie aan de begroting van het Centrum voor het begrotingsjaar 
2011 16 987 000 EUR bedroeg, ten opzichte van 16 920 000 EUR in 2010, hetgeen neerkomt op een 
stijging van 0,39 %;  
F. overwegende dat de jaarrekening een negatief resultaat vertoont van – 483 296,74 EUR;  
Financieel en begrotingsbeheer  
1. leert uit de jaarrekening van het Centrum voor het begrotingsjaar 2011 dat het een gewijzigde 
begroting heeft ontvangen ter waarde van 1 106 655 EUR, wat de totale begroting na amendering 
op 18 870 845 EUR bracht;  
2. neemt kennis van de verklaring van de raad van bestuur in zijn advies over de jaarrekening 2011 van 
het Centrum dat de door de bijdrage van de Unie gefinancierde begroting van 2011 volledig is 
uitgevoerd;  
3. merkt op dat het Centrum jaarlijkse bijdragen ontvangt van twee derde van de landen die profiteren 
van het werk van het Centrum; merkt op dat de bijdragen van Noorwegen en IJsland aan de begroting 
van het Centrum voor het begrotingsjaar 2011 samen 407 066,59 EUR bedroegen; herinnert eraan dat 
deze middelen als bestemmingsontvangsten worden beheerd, waardoor zij voor specifieke projecten 
moeten worden vastgelegd; constateert in dit verband met voldoening dat het doel in 2011 bereikt was 
en dat 100 % van het geplande budget was uitgevoerd; verzoekt het Centrum de kwijtingsautoriteit op 
de hoogte te houden van de wijze waarop deze bijdragen gebruikt worden;  
4. is verheugd over het feit dat een uitgebreide reeks processen werd ontwikkeld om toe te zien op en 
verslag te doen van de uitvoering van het jaarlijkse werkprogramma en de inzet van de middelen; 
constateert echter dat er behoefte is aan verdere verbetering, gezien het feit dat 67 van de in totaal 77 
kredietoverschrijvingen eind 2011 plaatsvonden, hetgeen op tekortkomingen bij de begrotingsplanning 
en -programmering wijst; wenst dat structurele maatregelen worden genomen om dit probleem te 
verhelpen;  
5. is verheugd over het feit dat het aantal geannuleerde betalingskredieten is gedaald van 14 % in 2010 
naar 5,2 % in 2011;  
Overdracht van kredieten  
6. leert uit de jaarrekening dat 0,9 miljoen EUR (5 %) naar 2012 is overgedragen; stelt voorts vast dat de 
overdrachten 0,6 miljoen EUR aan kredieten voor titel II „administratieve uitgaven” (37 % van de totale 
kredieten voor titel II) omvatten; verzoekt het Centrum de kwijtingsautoriteit mede te delen welke 
maatregelen zijn genomen om een en ander te corrigeren, aangezien dit buitengewoon hoge bedrag aan 
overdrachten voor titel II niet strookt met het jaarperiodiciteitsbeginsel;NL L 308/176 Publicatieblad van de Europese Unie 16.11.2013
7. neemt ter kennis dat het Centrum sinds 2004 voor titel III gesplitste kredieten heeft gekend, hetgeen 
verklaart waarom er geen overdrachten van kredieten voor beleidsactiviteiten voorkomen in de be ­
rekening van de begrotingsuitvoering afgezien van de door de raad van bestuur goedgekeurde niet- 
automatische overdracht;  
Overschrijvingen  
8. neemt ter kennis dat het Centrum 699 920 EUR van titel I naar de titels II en III (respectievelijk 
204 620 EUR en 495 300 EUR) heeft overgeschreven overeenkomstig artikel 23 van het Financieel 
Reglement; verzoekt het Centrum de kwijtingsautoriteit mede te delen welke maatregelen zijn genomen 
om hier iets aan te doen, aangezien de situatie op tekortkomingen bij de begrotingsplanning en 
-programmering wijst en niet strookt met het specificatiebeginsel;  
Leningen  
9. leert uit het verslag van de Rekenkamer dat het Centrum jaarlijks subsidies voor beroepsonderwijs en 
-opleiding ten bedrage van ongeveer 1 miljoen EUR financiert; stelt bovendien vast dat de afsluiting van 
de leningen voor het jaar 2010 aanzienlijk werd vertraagd omdat de begunstigden hun definitieve 
activiteitenverslagen te laat indienden en het Centrum zelf te laat was met de verificatie van deze 
verslagen en de afwikkeling van de saldobetalingen; verzoekt het Centrum de kwijtingsautoriteit 
mede te delen welke maatregelen zijn genomen om deze tekortkoming te verhelpen;  
10. erkent dat, volgens het Centrum, de vertragingen die in 2011 zijn opgetreden bij de saldobetalingen in 
het kader van de leningen voor 2010 te wijten waren aan het bijzonder drukke actieprogramma in 
2010, gekoppeld aan een tijdelijk onderbezetting van het team dat het netwerk coördineert als gevolg 
van een onvoorziene langdurige afwezigheid;  
Personeel  
11. stelt vast dat op 31 december 2011 97 van de 101 posten van het organigram bezet waren;  
12. is ingenomen met het feit dat het Centrum in 2010 een onlinewervingsinstrument, RECON-Recruit ­
ment Online, heeft uitgewerkt dat het Centrum in staat zal stellen sneller en doeltreffender personeels ­
leden aan te werven;  
13. betreurt dat de aanwervingsprocedure voor een nieuwe directeur in 2011 niets heeft opgeleverd en dat 
deze sinds 15 oktober 2010 vacante post in de loop van 2012 nog steeds niet is bezet;  
Prestaties  
14. stelt met tevredenheid vast dat het Centrum Gantt-diagrammen beschikbaar heeft gesteld voor elk van 
de belangrijkste operationele activiteiten van 2011, overeenkomstig het verzoek van de kwijtingsauto ­
riteit;  
15. leert uit de jaarrekening dat het prestatiemeetsysteem (PMS) van het Centrum volledig werd toegepast 
en moedigt het Centrum aan om de kwalitatieve beoordelingen verder te ontwikkelen als aanvulling op 
de eerder kwantitatieve PMS-indicatoren;  
16. verzoekt de Commissie samen met de Europese Stichting voor opleiding, het Europees Centrum voor 
de ontwikkeling van de beroepsopleiding, de Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstan ­
digheden en het Europees Agentschap voor de gezondheid en de veiligheid op het werk de synergieën 
tussen deze agentschappen nader te onderzoeken en de kwijtingsautoriteit verslag uit te brengen over 
een mogelijke verdere integratie van deze vier agentschappen; verzoekt deze agentschappen en de 
Commissie om na te gaan of nauwere samenwerking kan leiden tot schaalvoordelen en optimalisering 
van hun prestaties;  
Samenwerking met de Europese Stichting voor opleiding (ETF)  
17. stelt vast dat in november 2009 de samenwerkingsovereenkomst tussen het Centrum en de ETF werd 
verlengd voor de periode 2010-2013; neemt ter kennis dat het Centrum en de ETF in het kader van de 
samenwerking elk jaar een gezamenlijk werkprogramma opstellen dat bij het werkprogramma van elk 
agentschap wordt gevoegd;  
18. stelt vast dat het Centrum en de ETF hun samenwerking in 2011 verder hebben gestructureerd om de 
voordelen voor hun respectieve mandaat te optimaliseren, hetgeen heeft geresulteerd in de organisatie 
van seminars voor het delen van kennis, samenwerking bij de ontwikkeling van kwalificaties en ten ­
uitvoerlegging van gezamenlijke instrumenten van de Unie alsook samenwerking bij de voorbereiding 
van de rapportage over de door de kandidaat-lidstaten in 2012 geboekte vooruitgang in het kader van 
de follow-up van het communiqué van Brugge over versterkte Europese samenwerking in het beroeps ­
onderwijs en de beroepsopleiding;NL 16.11.2013 Publicatieblad van de Europese Unie L 308/177
Interne controle  
19. is verheugd over de bij schrijven van 23 februari 2012 door het Centrum verstrekte informatie volgens 
welke eind december 2011 alle 7 IAS-aanbevelingen van 2009 waren opgevolgd; verzoekt het Centrum 
om de kwijtingsautoriteit op de hoogte te houden van de vorderingen bij de implementatie van de 
aanbevelingen van 2010;  
20. is verheugd over de bij schrijven van 23 februari 2012 ontvangen informatie volgens welke eind 2011 
volledig was voldaan aan de basisvereisten voor de internecontrolenormen (ICS) 8; neemt kennis van de 
toezegging van het Centrum dat in de eerste helft van 2012 aan de basisvereisten voor de interne ­
controlenormen (ICS) 10 zal worden voldaan;  
Interne Auditcapaciteit (IAC)  
21. neemt desalniettemin nota van de opmerkingen van het Centrum dat de IAC-functies tegenwoordig zijn 
afgedekt door externe contractanten (zoals de audit betreffende de financiële software van het Centrum 
die in 2011 werd uitbesteed en afgerond) of door interne projectgroepen; neemt voorts ter kennis dat 
het Centrum het documenteren van alle belangrijke procedures (er is een externe auditeur in de arm 
genomen om dit proces te sturen) heeft afgerond en dat er opleidingen zijn georganiseerd om ervoor te 
zorgen dat het jaarlijkse werkprogramma alsook effectieve controles worden uitgevoerd;  
22. verwijst wat de andere opmerkingen betreft die deel uitmaken van het besluit over het verlenen van 
kwijting, die horizontaal van aard zijn, naar zijn resolutie van 17 april 2013 (  1 ) over de prestaties, het 
financieel beheer en de controle van de agentschappen.NL L 308/178 Publicatieblad van de Europese Unie 16.11.2013  
( 1 ) Aangenomen teksten, P7_TA(2013)0134 (zie bladzijde 374 van dit Publicatieblad).