ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)847
Vol.1980/0269

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80)847 def.
Brussel,10december1980
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende desteunvoorvezelvlas enhennepinGriekenland
voorhetseizoen1980/81
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
/
C0M(80)847def.

TOELICHTING
AangezieninhetkadervandeGrieksenationaleregelinggeenenkelesteun
wordttoegekenddieanaloogismetdiewelkevantoepassing isindeGemeen­
schapinhaarhuidigesamenstelling ,wordtdesteunvoorvezelvlas enhennep
inGriekenland nietverleendopdedagyandetoetreding,overeenkomstig
Artikel68,lid2,suba),vanhetVerdragbetreffende detoetreding vande
HelleenseRepubliektotdeGemeenschap ,

VERORDENING (EEG) ,VANDERAAD
I
betreffende desteunvoorvezelvlasenhennepinGriekenland voorhetseizoen1980/81
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
GeletopdeAktevantoetredingvanGriekenland,metnameopartikel72,
lid1,
GeletophetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel89vandeAkteisbepaalddatartikel68van
dieAktevantoepassingisopdesteunvoorvezelvlasenhennep;latlaatstge­
noemdartikelbepaaltdatindienonderhetvoordiengeldendenationalestelselgeen
enkelesoortgelijke steunwerdtoegekend,inGriekenland naaetoetredingpeen
enkelecommunautaire steunwordttoegekend;datdetoepassing vandezecriteriaertoe
leidtinGriekenland geenenkelecommunautaire steunvoorvezelvlasenhenneptoete
kennen;1
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Tot31juli1981wordtinGriekenland geenenkelecommunautaire steunvoor
vezelvlasenhenneptoegekend..
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,' VoordeRaad