6.4.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C96/1
II
(Voorbereidende besluiten)
COMMISSIE
VoorstelvooreenrichtlijnvanhetEuropeesParlementendeRaadinzake
textielbenamingen
(94/C96/01)
(VoordeEERrelevantetekst)
COM(93)712def.
(DoordeCommissieingediendop25januari1994)
HETEUROPEES PARLEMENT ENDERAADVANDE
EUROPESEUNIE,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,inzonderheidopartikel100A,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité,(4)Overwegendedatdiebelemmeringen kunnenwor­
denopgehevenindieneruniformevoorschriften
wordenvastgesteldvoorhetopdemarktbrengen
vantextielprodukten opcommunautair niveau;dat
derhalveeenharmonisatienoodzakelijk isvande
benamingenvandetextielvezels ,alsmedevande
aanduidingen welkevoorkomenopdeetiketten,
merkingenofdocumentenwelkedetextielproduk­
tenbijdediversehandelingeninhetproduktie-,
bewerkings-endistributiestadium begeleiden;dat
hetbegriptextielvezelookstrokenofbuizenmoet
omvattenmeteenschijnbarebreedtevantenhoog­
ste5mm,diezijngekniptuitfoelie,gefabriceerd
doorextrusievandeinbijlageI,nrs.19totenmet
38ennr.41beschrevenpolymeren,envervolgens
indelengterichting zijngerekt;
(5)Overwegendedatdezeharmonisatietevensbetrek­
kingdienttehebbenopsommigeproduktendie
nietuitsluitenduittextielbestaan,wanneerhet
textielgedeelte eenwezenlijkdeelvanhetprodukt
uitmaaktofwanneerdaaropdoordeproducent,de
bewerkerofdehandelaardooreenspecialevermel­
dingdeaandachtwordtgevestigd;dathetniet
noodzakelijk isondernummer30vanbijlageII
onderscheid temakentussendeverschillende soor­
tenpolyamideofnylonendatdeovereengekomen
percentagesdusdienentewordengelijkgetrokken ;
(6)Overwegendedatdevoorzuivereproduktenreeds
vastgesteldetolerantievooranderevezelstevens
moetwordentoegepastopgemengdeprodukten;(1)Overwegende datRichtlijn71/307/EEGvande
Raadvan26juli1971betreffendedeonderlinge
aanpassingvandewetgevingenderLid-Staten
inzaketextielbenamingen (!),laatstelijkgewijzigd
bijRichtlijn87/140/EEG(2),ingrijpendisgewij­
zigd;datderhalveomredenenvanzoweleen
rationeleordeningalsdeduidelijkheidvandetekst
genoemderichtlijndienttewordengecodificeerd ;
(2)OverwegendedatindemeesteLid-Statenbindende
voorschriften geldenvoordebenamingen ,de
samenstelling endeetiketteringvantextielproduk­
ten;
(3)Overwegendedatdievoorschriften vanLid-Staat
totLid-Staatverschillen,hetgeenleidttotbelem­
meringenvoordetotstandbrenging endewerking
vandegemeenschappelijke markt;
(1)PBnr.L185van16.8.1971,blz.16.
(2)PBnr.L56van26.2.1987,blz.24.

Nr.C96/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.4.94
(7)Overwegendedat,terbereikingvandedoelstellin­
genwelkeaandenationalebepalingenterzaketen
grondslagliggen,deetiketteringverplichtdientte
ziin; (14)vormtvoordetoepassingvanuniformevoorschrif­
ten;
Overwegende dathetnietwenselijkis,ineen
specifiekerichtlijnbetreffendetextielprodukten ,
allebepalingendiedaaropvantoepassingzijn,te
harmoniseren ;
(15)OverwegendedatdebijlagenIIIenIVopgrond
vanhetuitzonderlijkekaraktervandedaarinver­
meldegevalleneveneensandere,vanetikettering
vrijgesteldeproduktenmoetenbehelzen,waaronder
inhetbijzonderwegwerpartikelen ofprodukten
waarvooralleeneenglobaleetiketteringisvereist;
(16)Overwegendedatdevoorschriften dienodigzijn
voordevaststellingendeaanpassingaandetech­
nischevooruitgangvandeanalysemethodes toepas­
singsmaatregelen vanzuivertechnischeaardzijn;
dathetderhalvedienstigisvoordezemaatregelen,
evenalsvoordiewelkenodigzijnvoordeaanpas­
singvandebijlagenIenIIvandeonderhavige
richtlijnaandetechnischevooruitgang,deproce­
durevanhetcomitétoetepassen,diereedsis
voorzieninartikel6vanRichtlijn ./EGvan
hetEuropeesParlementendeRaadvan...inzake
bepaaldemethodenvoordekwantitatieveanalyse
vanbinairemengselsvantextielvezels ;
(17)Overwegendedatdebepalingenvandezerichtlijn
inovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévoordesectorrichtlijnenmetbetrekking
totdebenamingenendeetiketteringvantextiel­
produkten;
(18)Overwegendedatdezerichtlijngeenafbreukmag
doenaandeverplichtingen vandeLid-Statenwat
detijdslimietenvanderichtlijnenbetreftdiein
bijlageV,deelB,zijnopgenomen .(8)Overwegendedatvoordeproduktenwaarvanhet
uittechnischoogpuntmoeilijkisdesamenstelling
aanteduidenophetogenblikvandefabricage,de
eventueeldanbekendevezelsophetetiketmogen
wordenvermeld,mitszijeenbepaaldpercentage
vanheteindproduktvertegenwoordigen ;
(9)Overwegendedater,teneindedetoepassingsver­
schillendiezichinditverbandreedsbinnende
Gemeenschaphebbenvoorgedaan,voortaantever­
mijden,nauwkeurigbijzonderebepalingenmoeten
wordenvastgesteldvoorhetetiketterenvan
bepaaldetextielprodukten dieuittweeofmeer
gedeeltenbestaan,endattevensmoetworden
bepaaldmetwelkebestanddelenvantextielproduk­
tenbijdeetiketteringendeanalysegeenrekening
behoefttewordengehouden;
(10)Overwegendedathettekoopaanbiedenvantex­
tielprodukten ,waarvooralleendeverplichtingtot
globaleetiketteringgeldtenvanproduktenwelke
permeterofincouponswordenverkocht,zomoet
gebeurendatdeverbruikerwerkelijkkenniskan
nemenvandeaanduidingen diezichopdebuiten­
verpakkingofderolbevindenendathetdetaak
vandeLid-Statenisdetedieneindetenemen
maatregelenvasttestellen;
(11)Overwegendedathetgebruikvanaanduidingenof
benamingendieopbijzonderewijzehetvertrou­
wenvangebruikersenconsumentengenieten,aan
bepaaldevoorwaardendienttewordenonderwor­
pen;
(12)Overwegendedathetnoodzakelijkwasmethoden
tevoorzienvoorhettrekkenvanmonstersenhet
analyserenvantextiel,teneindeallemogelijke
geschillenoverdegebezigdemethodentevoorko­
men;
(13)OverwegendedatbijlageIIvandezerichtlijndiede
opdewatervrijemassavanelkevezelbijde
bepalingvandevezelsamenstelling vantextielpro­
duktentoetepassenovereengekomen percentages
bevat,onderdenummers1-2en3tweeverschil­
lendeovereengekomen percentagesvoordebereke­
ningvandesamenstelling vanwolen/ofhaar
bevattendegekaardeofgekamdeproduktenvoor­
schrijft;dathetvoordelaboratoriaechterniet
altijdmogelijkis»uittemakenofeenprodukttot
degekaardedanweltotdegekamdevezels
behoort,zodattoepassingvandezebepalingbijde
indeGemeenschap uitgevoerdecontrolesvantex­
tielprodukten inditgevaltotuiteenlopende resulta­
tenkanleiden;datdelaboratoriaderhalvedientte
wordentoegestaanomintwijfelgevallen éénenkel
overeengekomen percentagetoetepassen;dat
evenweldevoorlopigehandhavingvandethans
gebruiktenationalemethodengeenbelemmeringHEBBENDEVOLGENDE RICHTLIJNVASTGESTELD :
Artikel1
Textielprodukten mogenvóórverwerking,gedurendehet
produktieproces enindediversestadiavandedistributie,
binnendeGemeenschap slechtsopdemarktworden
gebrachtindienzijinovereenstemming zijnmethet
bepaaldeindezerichtlijn.
Artikel2
1.Onder„textielprodukten "indezinvandezerichtlijn
wordtverstaan,alleonbewerkte,halfbewerkte ,bewerkte,
half-afgewerkte ,afgewerkte,half-geconfectioneerde of
geconfectioneerde produktenwelkeuitsluitendzijn
samengestelduittextielvezels,ongeachthettoegepaste
meng-ofassemblageprocédé .
2.Onder„textielvezel"indezinvandezerichtlijn
wordtverstaan:

6.4.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C96/3
2.Eenhoeveelheid anderevezelstot2%vanhet
gewichtvanhettextielprodukt wordttoegelaten,voor
zoverzijtechnischgerechtvaardigd isenniethetresultaat
isvanstelselmatigetoevoeging .Dezetolerantiewordtop
5%gebrachtvoortextielprodukten dieeenkaardbewer­
kinghebbenondergaan .
Artikel5
1.Eenwolproduktmagslechtswordenaangemerktals:
—„lanavirgen"
—„Friskklippetuld"
—„Schurwolle"—eenzelfstandigheid welkewordtgekenmerktdoor
haarsoepelheid,fijnheidendegrotelengteinverhou­
dingtotdemaximaledwarsdoorsnede ,waardoorzij
geschiktisvoorgebruikalstextiel;
—soepelestrokenofbuizenwaarvandeschijnbare
breedtenietmeerdan5mmbedraagt,metinbegrip
vandiestrokenwelkeuitbrederestrokenofuitfoelie
zijngeknipt,diezijnvervaardigdopbasisvande
materialendiedienenvoordefabricagevandevezels
genoemdinbijlageIonderdenummers19totenmet
41endiegeschiktzijnvoorgebruikalstextiel;de
schijnbarebreedteisdievandestrookofbuisin
gevouwen,platgemaakte ,samengedrukte ofverwron­
genvorm,bijeenniet-uniforme breedtegeldtde
gemiddeldebreedte.
3.Devolgendeproduktenwordenmettextielprodukten
gelijkgesteldenonderdebepalingenvandezerichtlijn
gebracht:
—produktendietenminste80gewichtspercenten tex­
tielvezelsbevatten,
—overtrekken ,waarvandeuittextielbestaandedelen
tenminste80%vanhetgewichtervanuitmaken,van
meubels,parapu'senparasols,enonderdezelfde
voorwaarde ,detextielbestanddelen vanuitverschei­
denelagenbestaandevloerbedekkingen ,vanmatras­
senenvankampeerartikelen ,alsmededewarmevoe­
ringenvanschoeiselenhandschoenen ,
—textieldatisverwerktinandereproduktenwaarvan
heteenintegrerenddeelvormt,voorzoverdesamen­
stellingnaderwordtaangegeven .—„παρθένομαλλί"
—„fleecewool"of„virginwool"
—„lainevierge"of„lainedetonte"
—„lanavirgine"of„lanaditosa"
—„scheerwol"
—„lãvirgem"
Artikel3indienhetuitsluitendbestaatuitvezelsdievoordiennooit
ineenafgewerktproduktverwerktzijngeweest,diegeen
anderedandevoordevervaardiging vanhetprodukt
vereisteverspinnings-en/ofverviltingsbewerkingen heb­
benondergaan,endienietzodanigbehandeldofgebruikt
zijndatdevezeldaardoorisbeschadigd .
2.Inafwijkingvanhetbepaaldeinlid1mogendedaar
genoemdebenamingenwordengebruiktomwolaante
duiden,dieineenmengselvanvezelsisverwerkt,wan­
neer:
a)aldeinhetmengselverwerktewolvoldoetaandein
lid1omschrevenkenmerken;
b)dehoeveelheidvandezewolnietminderisdan25%
vanhettotalegewichtvanhetmengsel;
c)ingevalvaneenfijnemenging,dewolslechtsmetéén
anderevezelisvermengd.
Inhetinditlidbedoeldegevalisdeaanduidingvan
volledigeprocentuelesamenstellingverplicht.
3.Detolerantieoptechnischegrondendieverband
houdenmetdevervaardiging ,wordtbeperkttot0,3%
onzuiverevezelsvoordeprodukten,diemeteenvande
inlid1genoemdebenamingenzijnaangemerkt,indezin
vandeleden1en2,ookindienhetgaatomwolproduk­
tendieeenkaardbewerking hebbenondergaan .1.Debenamingenendebeschrijvingen vandeinarti­
kel2bedoeldevezelszijnopgenomeninbijlageI.
2.DebenamingenwelkeindetabelvanbijlageIzijn
opgenomen,mogenuitsluitendwordengebruiktvoor
vezelsdieovereenkomen metdeonderhetzelfdenummer
indetabelgegevenbeschrijving .
3.Vooralleanderevezelsmogendiebenamingennoch
alshoofdwoord ,nochalsstamwoord,nochalsbijvoeg­
lijkebepalingwordengebezigd,ongeachtdegebruikte
taal.
4.Debenaming„zijde"magnietwordengebruiktter
aanduidingvandespecialevormofopmaakvande
textielvezelsalsfilamentgarens .
Artikel6Artikel4
1.Aandebenamingvaneentextielprodukt magde
aanduiding100%of„zuiver"ofeventueel„puur",met
uitsluitingvaniedereanderetermvandiestrekking,
slechtswordentoegevoegdindienhetproduktgeheeluit
eenendezelfdesoortvezelbestaat.1.Textielprodukten ,samengesteld uittweeofmeer
vezelsoorten waarvanereentenminste85%vanhet
totalegewichtuitmaakt,wordenaangeduid :
—metdebenamingvandezelaatstevezelsoortenhet
overeenkomstige gewichtspercentage ,

Nr.C96/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.4.94
Samenvoeging vandeondera)enb)bedoeldetoleranties
wordtslechtstoegelateningevaldeanderevezelsdie
eventueelwordenaangetroffen bijdeanalyseovereen­
komstigdeondera)bedoeldetolerantie,vandezelfde
chemischeaardblijkentezijnalséénofmeervezelsdie
ophetetiketzijnaangegeven .
Voorbijzondereproduktenwaarvandefabricagetechniek
tolerantiesvereistdiehogerzijndandiewelkeondera)
enb)zijnvermeld,kunnenbijdeinartikel13,lid1,
bedoeldecontrolevandeovereenstemming vandepro­
duktenslechtsbijwijzevanuitzonderingennaoverleg­
gingvanpassendebewijsmiddelen doordefabrikant,
hogeretolerantieswordentoegestaan .DieLid-Staten
brengendeCommissiehiervanonverwijldopdehoogte.
5.Deuitdrukkingen „diversevezels"of„textielvan
onbepaaldesamenstellingmogenwordengebruiktvoor
elkproduktwaarvandesamenstellingophetogenblik
vandefabricagemoeilijkkanwordenaangeduid.
Artikel7—ofmetdebenamingvandebedoeldevezelsoort,
voorafgegaandoordevermelding„minimum85%",
—ofmetdevolledigeprocentuelesamenstellingvanhet
produkt.
2.Textielprodukten ,samengesteld uittweeofmeer
vezelsoortenwaarvangeenenkele85%vanhettotale
gewichtuitmaakt,wordenaangeduidmetdebenamingen
hetgewichtspercentage vantenminstedetweevezelsmet
dehoogstegewichtspercentages ,gevolgddoordebena­
mingenderanderesamenstellende vezelsoorteninafne­
mendevolgordevangewicht,aldannietmetvermelding
vandeovereenkomstige gewichtspercentages ,metdien
verstandedat
a)degezamenlijkevezelsoortenwaarvanelkafzonderlijk
minderdan10%vanhettotalegewichtvanhet
produktuitmaakt,mogenwordenaangeduidals
„anderevezels",gevolgddoorhettotalegewichts­
percentage ;
b)ingevaldebenamingvaneenvezelsoortdieminder
dan10%vanhettotalegewichtvanhetprodukt
uitmaakt,wordtvermeld,devolledigeprocentuele
samenstellingvanhetproduktdienttewordenopge­
geven.
3.Produktenmeteenkettingvanzuiverkatoeneneen
inslagvanzuivervlas,waarinhetaandeelvanhetvlas
nietminderdan40%vanhettotalegewichtvanhet
ontpapteweefselbedraagt,mogenwordenaangeduidmet
debenaming„halflinnen",metdeverplichtevermelding
vandesamenstelling :„kettingzuiverkatoen—inslag
zuivervlasoflinnen".
4.Voortextielprodukten diebestemdzijnvoordeeind­
verbruikerwordt,indeprocentuelesamenstellingen ,
bedoeldindeleden1,2,3en5:
a)eenhoeveelheidanderevezelstot2%vanhettotale
gewichtvanhettextielprodukt toegelaten,voorzover
zijtechnischgerechtvaardigd isenniethetresultaat
vaneenstelselmatige toevoeging;dezetolerantie
wordtop5%gebrachtvoortextielprodukten dieeen
kaardbewerking hebbenondergaanenlaatdeinarti­
kel5,lid3,bepaaldetolerantieonverlet;
b)eenfabricagetolerantie van3%tenopzichtevanhet
totalegewichtvandeophetetiketaangegevenvezels
toegelatentussendeopgegevenvezelpercentages ende
percentagesdieblijkenuitdeanalyse;dezetolerantie
wordtooktoegepastopdevezelsdieovereenkomstig
lid2zijnopgesomdinafnemendevolgordevan
gewichtzondervermeldingvanhetovereenkomstige
percentage .Dezetolerantiegeldtookvoorartikel5,
lid2,onderb).
Bijdeanalysewordendezetolerantiesafzonderlijkbere­
kend;hettotalegewichtdatinaanmerkingmoetworden
genomenbijdeberekeningvandeonderb)bedoelde
tolerantie,isdatvandevezelsinheteindprodukt ,met
uitsluitingvan•deanderevezelsdieeventueelwerden
aangetroffenovereenkomstig deondera)bedoeldetole­
rantie.Onverminderd deinartikel4,lid2,artikel5,lid3en
artikel6,lid4,bedoeldetoleranties,behoevenzichtbare
enisoleerbarevezelsmeteenlouterdecoratievefunctie
dienietmeerdan7%vanhetgewichtvanheteindpro­
duktuitmaken,alsmedevezels(bijvoorbeeldvanmetaal)
diewordenverwerktomeenantistatischeffectteverkrij­
genendienietmeerdan2%vanhetgewichtvanhet
eindproduktuitmaken,niettewordenvermeldinde
procentuelesamenstellingen bedoeldindeartikelen4en
6.Inhetgevalvandeinartikel6,lid3,bedoelde
produktenmoetendezepercentagesnietophetgewicht
vandestof,maarafzonderlijkophetgewichtvande
inslagendekettingwordenberekend.
Artikel8
1.Textielprodukten indezinvandezerichtlijnmoeten
geëtiketteerdofgemerktzijnbijiederehandelinginhet
produktie-enhethandelsstadium dietendoelheeftdeze
opdemarkttebrengen;naastofinplaatsvandemerken
enetikettenmogenbegeleidende handelsdocumenten
gebruiktworden,wanneerdebetrokkenproduktenniet
tekoopwordenaangebodenaandeeindverbruiker of
wanneerzijwordengeleverdteruitvoeringvaneen
opdrachtvandeLid-Staatofvaneenanderrechtspersoon
naarpubliekrechtof,inLid-Statenwaareendergelijk
begriponbekendis,vaneengelijkwaardiglichaam.
2.a)Debenamingen,aanduidingen enopgavenbetref­
fendedesamenstellende vezelsoorten ,alsbedoeld
indeartikelen3,totenmet6eninbijlageI,
moetenindehandelsdocumenten duidelijkwor­
denvermeld.Dezeverplichtingsluitmetnamehet
gebruikvanafkortingenincontracten,facturenof
verkoopdocumenten uit;welmaggebruikworden
gemaaktvaneencodevoormachinaleverwerking,
mitsinhetzelfdedocumenteenverklaringvande
codewordtopgenomen .

6.4.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C96/5
b)Bijhettekoopaanbiedenendeverkoopaande
consumentenmoeten,metnameindecatalogus­
senenprospectussen ,alsmedeopdeverpakkin­
gen,etikettenenmerken,debenamingen,aandui­
dingenenopgavenbetreffendedesamenstellende
vezelsoorten ,alsbedoeldindeartikelen3toten
met6eninbijlageI,leesbaarengoedzichtbaarin
uniformekarakterswordenvermeld.
Anderedandebijdezerichtlijnvoorgeschreven
aanduidingen eninlichtingendienenduidelijk
daarvantewordengescheiden .Dezebepalingis
nietvantoepassingopmerkenofhandelsnamen
dieonmiddellijknaofvóórdebijdezerichtlijn
voorgeschreven vermeldingenkunnenwordenaan­
gebracht.
Indienevenwel,bijhettekoopaanbiedenofde
verkoopaanconsumenten ,alsbedoeldindeeerste
alinea,eenmerkofeenhandelsnaamwordtver­
meldwaarbij,hetzijalshoofdwoord,hetzijals
bijvoeglijkebepalingdanwelalsstamwoord,een
benamingwordtgebezigd,dieisgenoemdinbij­
lageIofdietotverwarringdaarmedeaanleiding
kangeven,dienenonmiddellijknahetmerkofde
handelsnaaminduidelijkzichtbareengoedlees­
barelettersdebenamingen,aanduidingen en
opgavenbetreffendedesamenstellende vezelsoor­
ten,alsbedoeldindeartikelen3totenmet6en
inbijlageI,tewordentoegevoegd .
c)DeLid-Statenkunnenvoorschrijvendatophun
grondgebied,bijhettekoopaanbiedenende
verkoopaaneindverbruikers ,voorhetetiketteren
ofmerken,alsbedoeldinditartikel,medegebruik
wordtgemaaktvanhunnationaletalen.
Voorklossen,rolletjes,pijpjesstrengen ,kluwens
enelkeanderekleineeenheidvannaai-,stop-en
borduurgaren ,mogendeLid-Statenvandeinde
eerstealineagebodenmogelijkheidslechtsgebruik
makenvoordealgemeneetiketteringopverpak­
kingenofpresenteervoorwerpen .Onverminderd
deinbijlageIV,punt18,bedoeldegevallen,
mogendeafzonderlijke eenhedeninongeacht
welketaalvandeGemeenschap zijngeëtiket­
teerd.
d)DeLid-Statenkunnenhetgebruikvananderedan
deindeartikelen3,4en5bedoeldeaanduidingen
ofvermeldingen betreffendedekenmerkender
produkten,nietverbiedenindiendezeaanduidin­
genofvermeldingen inovereenstemming zijnmet
huneerlijkehandelsgebruiken .2.Voortweeofmeertextielprodukten meteengelijke
vezelsamenstelling ,dienormaaltezameneenstelvormen,
kanmetéénenkeletiketwordenvolstaan.
3.Onverminderd artikel12,
a)wordtdevezelsamenstelling vandevolgendecorsette­
rieartikelenaangegevendoorhetopgevenvande
samenstelling vanhetvolledigeproduktofvande
hierondergenoemdedelen,afzonderlijkdanwelte
zamengenomen :
—voorbustehouders :buiten-enbinnenbekledings­
stofvandecupsenvanhetrugpand;
—voorgainesencorsetten:voorpand,achterpanden
zijpanden;
—voorcorseletten :buiten-enbinnenbekledingsstof
vandecups,voor-,achter-enzijpanden.
Devezelsamenstelling vananderecorsetterieartikelen
dandeindeeerstealineagenoemde,wordtaangege­
vendoordesamenstellingoptegevenvanhetgehele
produktof,afzonderlijkdanweltezamengenomen,
desamenstellingvandediversedelenvandezeartike­
len,waarbijdeetiketteringnietverplichtisvoordelen
dieminderdan10%vanhettotalegewichtvanhet
produktuitmaken.
Deafzonderlijkeetiketteringvandediversedelenvan
degenoemdecorsetterieartikelen wordtzouitgevoerd
datdeeindverbruiker gemakkelijkkanbegrijpennaar
welkdeelvanhetproduktwordtverwezeninde
vermeldingen dieophétetiketvoorkomen ;
b)wordtdevezelsamenstelling vanuitgebrandetextiel­
produktenopgegevenvoorhetvolledigeprodukt;zij
kanwordenaangegevendoordesamenstelling van
hetbasisweefselenvanhetuitgebrandeweefselafzon­
derlijkaantegeven;beidebestanddelendienenmet
naamtewordenvermeld;
c)wordtdevezelsamenstelling vangeborduurdetextiel­
produktenopgegevenvoorhetvolledigeprodukt;zij
kanwordenaangegevendoordesamenstelling van
hetbasisweefselendievandeborduurgarens afzon­
derlijkaantegeven,waarbijbeidebestanddelenmet
naammoetenwordenvermeld;indiendegeborduurde
delenminderdan10%vanhetoppervlakvanhet
produktbeslaan,behoeftalleendesamenstellingvan
hetbasisweefseltewordenaangegeven ;
d)wordtdesamenstellingvangarens,bestaandeuiteen
kerneneenuitverschillende vezelssamengestelde
bekleding,diealszodanigaandeconsumentworden
aangeboden ,opgegevenvoorhetgeheleprodukt;zij
kanwordenaangegevendoordesamenstellingvande
kernenvandebekledingafzonderlijkaantegeven,
waarbijbeidebestanddelenmetnaammoetenworden
vermeld;
e)wordtdevezelsamenstelling vantextielprodukten van
fluweelenplucheofvanopfluweelofpluchegelij­
kendeproduktenvoorhetgeheleproduktopgegeven;
zijkan,wanneerdezeproduktenbestaanuitafzon­
derlijkegrond-engebruikslagen enuitverschillende
vezelszijnsamengesteld ,afzonderlijkwordenopgege­Artikel9
1.Eentextielprodukt bestaandeuittweeofmeerdelen
dienietdezelfdevezelsamenstelling hebben,dienttewor­
denvoorzienvaneenetiketdatdevezelsamenstelling van
elkvandedelenaangeeft.Dezewijzevanetiketteringis
nietverplichtvoordelendieminderdan30%vanhet
totalegewichtvanhetproduktuitmaken,metuitzonde­
ringvanhoofdvoeringen .

Nr.C96/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.4.94
1.bijalletextielprodukten : venvoorbeidebestanddelen diemetnaammoeten
wordengenoemd;
f)behoeftdesamenstellingvanvloerbedekkingen envan
tapijtenwaarvandegrondlaagendegebruikslaaguit
verschillendevezelszijnsamengesteld ,alleentewor­
denopgegevenvoordegebruikslaag,diemetnaam
moetwordengenoemd.
Artikel10delendienietvantextielzijn,zelfkanten,etikettenen
insignes,biezenengarneringendiegeenintegrerend
deelvanhetproduktuitmaken,métstofbeklede
knopenengespen,toebehoren,versieringen,niet­
elastischeband,elastischedraadenbanddieop
specifiekeenbeperkteplaatsenvandeprodukten
wordentoegevoegden,zulksonderdeinartikel7
vastgesteldevoorwaarden ,zichtbareenisoleerbare
vezelsmetdecoratievefunctieenantistatischevezels;
2.a)bijvloerbedekkingen entapijten:allebestanddelen
buitendegebruikslaag ;
b)bijmeubelbekledingsstoffen :debindkettingen en
-inslagenenvulkettingenen-inslagendiegeendeel
uitmakenvandegebruikslaag ;
bijovergordijnstoffen :debindkettingen en-insla­
genenvulkettingenen-inslagendiegeendeel
uitmakenvanderechtezijdevandestof;
c)bijanderetextielprodukten :steunstukken,verster­
kingen,dubbelevoeringenenbinddoek,naai-en
rijggaren,behoudenswanneerdezedekettingen
en/ofinslagenvandestofvervangen,vullingen
meteenanderedanisolerendefunctieen,behou­
densartikel9,lid1,voeringen.
Indezinvandezebepalingen :
—worden'nietbeschouwdalsteverwijderen
steunstukken,debasisstoffenvantextielpro­
duktendiealsgrondlaagvoordegebruikslaag
dienen,metnamedebasisstoffenvandekens
envandubbelweefsels enhetbasismateriaal
vanproduktenvanfluweelofvanplucheen
vanaanverwanteprodukten;
—wordenonderversterkingen verstaan,de
garensofstoffendieopspecifiekeenbeperkte
plaatsenvanhettextielprodukt wordentoege­
voegdomdezeteversterken,danwelstijverof
dikkertemaken;
3.vetten,bindmiddelen ,vulstoffen,appreteermiddelen ,
impregneermiddelen ,hulpstoffenvoorhétvervenen
hetdrukkenenandereproduktenvoordebehandling
vantextiel.Bijgebrekevancommunautaire bepalin­
gentreffendeLid-Statenalledienstigemaatregelen
omtevoorkomendatdezebestanddeleninzodanige
hoeveelhedenwordenaangewenddatdeconsument
daardoorwordtmisleid.1.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeartikelen8en9:
a)kunnendeLid-Statenvoordetextielprodukten die
voorkomeninbijlageIIIendieineeninartikel2,
lid1,genoemdstadiumverkeren,geenetiketteringof
merkingvoorschrijven diebetrekkingheeftopde
benamingendeaanduidingvandesamenstelling .
Wanneerdezeproduktenevenwelvoorzienzijnvan
eenetiketofeenmerkdatdebenaming,desamenstel­
lingofhetmerk,danweldehandelsnaamvaneen
onderneming vermeldt,waarbij,hetzijalshoofd­
woord,hetzijalsbijvoeglijkebepalingofalsstam­
woord,eenbenamingwordtaangewenddieinbij­
lageIwordtgenoemdofdietotverwarringdaarmede
aanleidingkangeven,zijndebepalingenvande
artikelen8en9vantoepassing;
b)kunnendetextielprodukten dieinbijlageIVzijn
opgenomen,wanneerzijnvangelijkesoortensamen­
stellingzijn,bijdeverkooptezamenwordenaange­
bodenonderéénalgemeenetiketdatdebijdeze
richtlijnvoorgeschreven gegevensomtrentdesamen­
stellingbevat;
c)deetiketteringinzakedesamenstellingvantextielpro­
duktendiepermeterwordenverkocht,behoeftalleen
voortekomenophetstukofderoldietekoop
wordtaangeboden .
2.DeLid-Statennemenalledienstigemaartregelenom
ervoortezórgendatdeinlid1,onderb)enc),bedoelde
produktenzodanigtekoopwordenaangebodendatde
eindverbruiker daadwerkelijk vandesamenstellingvan
dezeproduktenkenniskannemen.
Artikel11
DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelenomte
voorkomendatdeinlichtingen,verstrektbijhetopde
marktbrengenvantextielprodukten ,aanleidingkunnen
geventotverwarringmetdebijdezerichtlijnvoorge­
schrevenbenamingenenaanduidingen . Artikel13
Artikel121.Decontrolevandeovereenstemming vandetextiel­
produktenmetdebijdezerichtlijnvastgesteldeaandui­
dingeninzakedesamenstellingwordtuitgevoerdovereen­
komstigdeanalysemethoden ,vastgesteldbijdeinlid2
bedoelderichtlijnen.
Tedieneindewordendeindeartikelen4,5en6
bedoeldevezelpercentages bepaalddoortoepassingvanVoordetoepassingvanartikel8,lid1,envandeoverige
voorschriftenvandezerichtlijnmetbetrekkingtotde
etiketteringvantextielprodukten ,wordendeindeartike­
len4,5en6bedoeldevezelpercentages bepaaldzonder
rekeningtehoudenmetdehieronderopgegevenbestand­
delen:

6.4.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C96/7
Artikel16 deinbijlageIIopgenomenovereengekomen percentages
ophetgewichtinwatervrijetoestandvaniederevezel­
soort,nadatdeinartikel12,punten1,2en3genoemde
bestanddelenzijnverwijderd .
2.BijbijzondererichtlijnenwordendevoordeLid­
statengeldendemethodenvoorhettrekkenvanmonsters
enhetverrichtenvananalysesterbepalingvandevezel­
samenstellingvandeindezerichtlijnbedoeldeprodukten
voorgeschreven .1.DetoevoegingenaanbijlageI,alsmededetoevoegin­
genenwijzigingenbetreffendebijlageIIvandeonderha­
vigerichtlijn,dienoodzakelijkzijnomdezebijlagenaan
detechnischevooruitgangaantepassen,wordenvastge­
steldvolgensdeprocedurevanartikel6vanRichtlijn
.../.../EG.
2.Volgensdezeprocedurewordeneveneensdenieuwe
kwantitatieveanalysemethoden voorbinaireenternaire
mengselsvastgestelddienietwordengenoemdinde
Richtlijnen.../../EGen73/44/EEGvandeRaad(!).
3.Debenamingvanhetcomitébedoeldinartikel5van
Richtlijn.../.../EGwordtgewijzigdin„Comitévoorde
sectorrichtlijnenmetbetrekkingtotdebenamingenende
etiketteringvantextielprodukten ".Artikel14
Artikel171.DeLid-Statenmogenhetopdemarktbrengenvan
textielprodukten nietverbiedenofbelemmerenomrede­
nenverbandhoudendemetdebenamingenofdeaandui­
dingenvandesamenstelling ,indiendieproduktenaan
hetbepaaldevandezerichtlijnvoldoen.
2.Hetbepaaldeindezerichtlijnvormtgeenbelemme­
ringvoordetoepassinginelkeLid-Staatvandealdaar
geldendebepalingenbetreffendedebeschermingvande
industriëleencommerciëleeigendom,deaanduidingen
vanherkomstenoorsprong,alsmedehettegengaanvan
oneerlijkeconcurrentie .DeLid-Statenzieneroptoedatdetekstvanallebelang­
rijkenationalewettelijkebepalingendiezijaanvaarden
ophetgebiedwaaropdezerichtlijnvantoepassingis,ter
kennisvandeCommissiewordtgebracht.
Artikel18
ArtikelIS
DebepalingenvandezerichtlijnzijnnietvantoepassingDerichtlijnendieinbijlageV,deelA,zijnopgenomen,
wordenhierbijingetrokken ,onverminderd deverplichtin­
genvandeLid-StatenwatdeinbijlageV,deelB,
bedoeldetijdslimietenvoortransponeringbetreft.
Verwijzingennaardegenoemderichtlijnengeldenals
verwijzingennaardeonderhavigerichtlijnenworden
gelezenvolgensdeconcordantietabel inbijlageVI.optextielprodukten :
Artikel191.diebestemdzijnvooruitvoernaarderdelanden,
2.diedeLid-Statenbinnenkomen omonderdouane­
toezichttewordendoorgevoerd ,
3.dieuitderdelandenwordeningevoerdinhetkader
vanhetactieveveredelingsverkeer ,
4.dieterbewerkingaanhuisarbeidersofaanzelfstan­
digeloonondernemingen wordentoevertrouwd ,zon­
derdatoverdrachtonderbezwarendetitelplaats­
vindt.DezerichtlijnisgerichttotdeLid-Staten.
Dezerichtlijntreedtinwerkingopdetwintigstedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
(i)PB.nr.L83van30.3.1973,blz.1.

Nr.C96/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.4.94
BIJLAGEI
TABELVANDETEXTIELVEZELS
Num­
merBenaming Omschrijvingvandevezels
1wol(!) Vezelvandevachtvanschapen(Ovisaries)
2alpaca,lama,kameel,kasj­
mier,mohair,angora,vi­
gogne,jak,guanaco,bever,
otter,aldannietgevolgd
doordebenaming„wol"of
„haar"C)Haarvandevolgendedieren:alpaca,lama,kameel,kasjmiergeit,
angorageit,angorakonijn ,vigogne,jak,guanaco,bever,otter
3haarofgrofhaaraldanniet
metvermeldingvandedier­
soort(b.v.haarvanrunde­
ren,haarvangewonegeiten,
paardenhaar )Haarvanverschillendedierendienietonder1of2zijnvermeld
4zijde Vezeluitsluitendafkomstigvanzijdevoortbrengende insecten
5katoen Vezelafkomstigvandezadenvandekatoenplant (Gossypium )
6kapok Vezelafkomstigvanhetbinnenstevandevruchtvandekapok
(Ceibapentandra)
7vlasoflinnen Bastvezelafkomstigvanvlas(Linumusitatissimum )
8hennep Bastvezelafkomstigvanhennep(Cannabissativa)
9jute BastvezelafkomstigvandeCorchorusolitoriusendeCorchorus
capsuiaris .Indezinvandezerichtlijnwordenmetjutegelijkge­
steldvezelsafkomstigvande„Hibiscuscannabinus,Hibiscus
sabdariffa,Abutilónavicennae,Urenalobata,Urenasinuata"
10abaca VezelafkomstigvandebladschedenvandeMusatextilis
11alfa VezelafkomstigvanhetbladvandeStipatenacissima
12kokos VezelafkomstigvandevruchtvandeCocosnucífera
13brem BastvezelafkomstigvandeCytisusscopariusen/ofdeSpartium
junceum
14ramee BastvezelafkomstigvandeBoehmerianiveaendeBoehmeria
tenacissima
15sisal VezelafkomstigvandebladerenvandeAgavesisalana
16sunn BastvezelvandeCrotalariajuncea
17henequen BastvezelvandeAgaveFourcroydes
18maguey BastvezelvandeAgaveCantala
19acetaat Vezelvancellulose-acetaat waarvanminderdan92%dochten
minste74%vandehydroxylgroepen geacetyleerdzijn
20alginaat Vezelverkregenuitmetaalzouten vanalginezuur

6.4.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C96/9
Num­
merBenaming Omschrijvingvandevezels
21capro Vezelvangeregenereerde celluloseverkregenvolgenshetkoper­
oxyde-ammoniak-procédé
22modal Vezelsvangeregenereerde cellulosemeteenhogebreeksterkteen
eenhogemodulusinnattetoestand.Debreeksterkte (BC)in
geconditioneerde toestandendekracht(BM)dienodigisomeen
rekvan5%innattetoestandteveroorzakenzijn:
BC(centinewton )>1,3T+2T
Bm(centinewton )>0,5T
waarinTdegemiddeldelineairedichtheidindecitexis.
23proteïne Vezelverkregenuitdoorbehandelingmetchemicaliëngeregene­
reerdeengestabiliseerde natuurlijkeproteïnestoffen
24triacetaat Vezelvancellulose-acetaat waarvantenminste92%vande
hydroxylgroepen geacetyleerdzijn
25viscose Vezelvangeregenereerde celluloseverkregenvolgenshetviscose­
procédé,voorfilamentenstapelvezels
26acryl Vezelgevormddoorlineairemacromoleculen dieindeketenten
minste85gewichtspercenten acrylnitrilgroepen bevatten
27chloorvezel Vezelgevormddoorlineairemacromoleculen dieinketenmeer
dan50gewichtspercenten vaneengechloreerdvinylofgechloreerd
vinylideenmonomeer bevatten
28fluorvezel Vezelgevormddoorlineairemacromoleculen ,verkregenopbasis
vanalifatischefluorkoolstofmonomeren
29modacryl Vezelgevormddoorlineairemacromoleculen dieindeketenmeer
dan50enminderdan85gewichtspercenten acrylnitrilgroepen
bevatten
30polyamideofnylon Vezelgevormddoorlineairemacromoleculen dieindeketende
herhalingvandefunctioneleamidegroepvertonen
31polyester Vezelgevormddoorlineairemacromoleculen dieindeketenten
minste85gewichtspercenten vaneentereftaalzurediolesterbevat­
ten
32polyetheen Vezelgevormddoorverzadigdelineairemacromoleculen ,
bestaandeuitniet-gesubstitueerde alifatischekoolwaterstoffen
33polypropeen Vezelgevormddoorverzadigdelineairemacromoleculen ,
bestaandeuitalifatischekoolwaterstoffen ,waarbijaan1opde2
koolstofatomen eenmethylzijketenisotactischisaangelegd,doch
overigensnietgesubstitueerd
34polycarbamide Vezelgevormddoorlineairemacromoleculen ,dieindeketende
herhalingvandefuntioneleuryleengroep (NH-CO-NH )bezitten
35polyurethaan Vezelgevormddoorlineairemacromoleculen dieindeketende
herhalingvandefunctioneleurethaangroep bezitten
36vinylal Vezelgevormddoorlineairemacromoleculen waarvandeketen
wordtgevormddoordpolyvinylalcohol meteenvariabeleacetali­
satiegraad
37trivinyl Vezelgevormduitterpolymeervanacrylnitril,eengeschloreerd
vinylmonomeer eneenderdevinylmonomeer waarbijgeenvande
driebestanddelen 50%vandetotalemassauitmaakt

Nr.C96/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.4.94
Num­
merBenaming Omschrijvingvandevezels
38elastodieen Elastomeervezel die,hetzijuitnatuurlijkofsynthetischpolyiso­
preen,hetzijuiteenofmeergepolymeriseerde dienen,aldanniet
meteenofmeervinylmonomeren ,bestaatendie,dooreen
trekkrachttotdriemaalhaaraanvankelijke lengtegerekt,sneltot
nagenoegdieaanvankelijke lengteterugkeertzodradebelasting
wordtweggenomen
39elastaan Elastomeejvezel dievoortenminste85%vanhunmassauit
gesegmenteerd polyurethaanbestaatendie,dooreentrekkracht
totdriemaalhaaraanvankelijke lengtegerekt,sneltotnagenoeg
dieaanvankelijke lengteterugkeertzodradebelastingwordt
weggenomen
40glasvezel Vezelvanglas
41benamingovereenkomende
metdestofwaaruitdevezels
bestaan,bijvoorbeeld:me­
taal,asbest,papieraldan
nietgevolgddoorhetwoord
„vezel"of„garen",zowel
voorvoegsel,adjectiefals
substantiefVezelverkregenuitdiverseofnieuwestoffen,anderedande
bovengenoemde
0)Debenaming„wol"ondernr.1kantevenswordengebruiktomeenmengselaantegevenvanvezelsdieafkomstigzijn
vanschapevachtenvanondernr.2,derdekolom,vermeldhaar.
Ditvoorschriftgeldtvoordetextielprodukten bedoeldindeartikelen4en5,alsmedevoordiebedoeldinartikel6,
voorzoverdezelaatstegedeeltelijkzijnsamengestelduitdevezelsaangegevenondernr.1en2.

6.4.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C96/11
BIJLAGEII
OVEREENGEKOMEN PERCENTAGES TOETEPASSENVOORDEBEREKENING VANHET
GEWICHTVANDEINEENTEXTIELPRODUKT VERWERKTE VEZELS
Nr.vezel Vezels
Wolenhaar: 1—:
3gekamdevezels
gekaardevezels
Haar:
gekamdevezels
gekaardevezels
Staart-enmanenharen
gekamdevezels
gekaardevezels
Zijde
Katoen:
normalevezels
gemerceriseerde vezels
Kapok
Vlasoflinnen
Hennep
Jute
Abaca
Alfa
Kokos
BremPercentages
18,25
17,00(1)
18,25
17,00(1)
16,00
15,00
11,00
8,50
10,50
10,90
12,00
12,00
17,00
14,00
14,00
13,00
14,00
8,50
14,00
12,00
14,00
14,00
19,00
20,00
13,00
13,00
17,00
7,00
13,00
2,00
2,00
0,00
2,00
6,25
5,75Ramee(ontvettevezel)
Sisal
Sunn
Henequen4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30Maguey
Acetaat
Alginaat
Cupro
Modal
Proteïne
Triacetaat
Viscose
Acryl
Chloorvezel
Fluorvezel
Modacryl
Polyamideofnylon:
stapelvezel
filament

Nr.C96/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.4.94
Nr.vezel Vezels Percentages
31Polyester:
stapelvezel
filament1,50
1,50
32Polyetheen 1,50
33Polypropeen 2,00
34Polycarbamide 2,00
35Polyurethaan
stapelvezel
filament3,50
3,00
36Vinylal 5,00
37Trivinyl 3,00
38Elastodieen 1,00
39Elastaan 1,50
40Glasvezel:
meteengemiddeldedoorsnede>5μπι 2,00
meteengemiddeldedoorsnede 5μπι 3,00
41Metaalvezel 2,00
Gemetalliseerde vezel 2,00
Asbestvezel 2,00
Papiergaren 13,75
(')Hetovereengekomen percentagevan17,00moetwordentoegepastwanneerhetonmogelijkisomuittemakenofhet
wolen/ofhaarbevattendetextielprodukt totdegekamdeofdegekaardevezelsbehoort.

6.4.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C96/13
BIJLAGEIII
PRODUKTEN WAARVOOR GEENVERPLICHTING TOTETIKETTERING OFMERKING KAN
WORDENVOORGESCHREVEN
[artikel10,eerstealinea,ondera)l
1.Mouwophouders .
2.Horlogebandjes vantextiel.
3.Etiketteneninsignes.
4.Opgevuldepannelappenvantextiel.
5.Koffiemutsen .
6.Theemutsen .
7.Overmouwen .
8.Moffen,anderedanvanpluche.
9.Kunstbloemen .
10.Speldekussens .
11.Beschilderddoek.
12.Textielprodukten voorversterkingen ensteunstukken .
13.Vilt.
14.Gebruiktegeconfectioneerde textielprodukten ,voorzoverzijuitdrukkelijkalszodanigwordenaangege­
ven.
15.Beenkappen .
16.Verpakkingen ,anderedannieuweenalszodanigverkocht.
17.Hoedenvanvilt.
18.Zadelmakersartikelen ,tassen,koffersendergelijke,vantextiel.
19.Reisartikelen vantextiel.
20.Handgeborduurde tapisserieën,afgewerktofaftewerken,enmaterialenvoordefabricagedaarvan,
metinbegripvanborduurgarens ,dieafzonderlijkvanhetstramienwordenverkochtenspeciaalworden
aangebodenomvoordergelijketapisserieëntewordengebruikt.
21.Knopenengespenmetstofbekleed.
22.Stofknopenenstotgespen .
23.Boekomslagen vantextiel.
24.Speelgoed.
25.Onderdelenvanschoeiselvantextiel,metuitzonderingvanwarmevoeringen.
26.Uitverschillendebestanddelenbestaandedekservettenmeteenoppervlaktevanminderdan500cm2.
27.Ovenwanten .
28.Eierwarmers .
29.Opschikdoosjes .
30.Stoffentabakszakken .
31.Stoffendoosjesvoorbrillen,sigarettenensigaren,aanstekersenkammen.
32.Beschermende artikelenvoorsportbeoefening ,behalvehandschoenen enwanten.
33.Toiletnecessaires .
34.Tassen,etuisenz.metbenodigdheden voorhetonderhoudvanschoeisel.
35.Begrafenisartikelen .

Nr.C96/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.4.94
36.Wegwerpartikelen ,metuitzonderingvanwatten.
Indezinvandezerichtlijnwordenals„wegwerpartikelen "beschouwdtextielartikelen dieeenmaalof
gedurendekortetijdwordengebruiktendiebijnormaalgebruiknietindeoorspronkelijke staat
kunnenwordenhersteldmethetoogopeenzelfdeofsoortgelijkgebruikervanlater.
37.Textielartikelen dievallenonderdevoorschriften vandeEuropesefarmacopee,voorzienvaneen
desbetreffende vermelding,verbandendiegeenwegwerpartikelen zijn,voormedischenorthopedisch
gebruikenorthopedische textielartikelen inhetalgemeen.
38.Textielartikelen metinbegripvantouw,kabelenbindgaren (ondervoorbehoudvanpunt12vanbijlage
IV),dienormaalzijnbestemd
a)omalshulpmiddeltewordengebruiktbijaktiviteitendiebestaaninhetvervaardigenenhet
verwerkenvangoederen;
b)omtewordenverwerktinmachines,installaties (voorverwarming,airconditioning ,verlichting,
enz.),huishoudelijke enanderetoestellen,voertuigenenanderetransportmiddelen ,ofomtedienen
voordewerking,hetingebruikhoudenendeuitruistingdaarvan,metuitzonderingvandekzeilen
enaccessoiresvantextielvoormotorvoertuigen ,dielosvandevoertuigenwordenverkocht.
39.Textielartikelen voorbeschermingenveiligheidsartikelen vantextiel,zoalsveiligheidsgordels ,parachu­
tes,reddingsvesten ,noodladders ,brandbeveiligings voorzieningen ,kogelvrijevesten,specialebescher­
mendekleding(bijvoorbeeldterbeschermingtegenvuur,chemischestoffenofanderegevaren).
40.Opblaasbareconstructies (hallenvoorsport,tentoonstellingen ,opslag,enz.),opvoorwaardedat
aanwijzingenwordenverstrektbetreffendedetechnischeprestatiesenspecificatiesvandieartikelen.
41.Zeilen.
42.Textielartikelen voordieren.
43.Vlaggenenstandaarden .

6.4.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C96/15
BIJLAGEIV
PRODUKTEN WAARVOOR ALLEENEENALGEMENE ETIKETTERING OFEENALGEMENE
MERKINGVERPLICHT IS
[artikel10,eerstealinea,onderb)l
1.Dweilen.
2.Poetsdoeken .
3.Biezenengarneringen .
4.Passementen .
5.Górdels.
6.Bretels.
7.Sokophouders enkousebanden .
8.Veters.
9.Band.
10.Elastiek.
11.Verpakkingsmateriaal ,nieuwenalszodanigverkocht.
12.Paktouwenindelandbouwgebruiktbindtouw;anderbindgaren,touwenkabeldanbedoeldisin
punt38vanbijlageIII(').
13.Dekservetten .
14.Zakdoeken .
15.Haarnetjes .
16.Dassenenvlinderdassen voorkinderen.
17.Slabbetjes,washandjesen-lapjes.
18.Naai-,stop-enborduurgaren ,datspeciaalvoordedetailverkoopwordtaangebodeninkleineeenheden
enwaarvanhetnettogewichtnietmeerbedraagtdan1g.
19.Koordenenriemenvoorgordijnenenpersiennes.
(')Voordeinditpuntgenoemdetextielprodukten dieincouponswordenverkocht,ishetalgemeenetiketdatvanderol.
Totdeonderditpuntbedoeldetouwenenkabelsbehorenmetnamedievooralpinismeenwatersport.

Nr.C96/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.4.94
BIJLAGEV
DEELA
INGETROKKEN RICHTLIJNEN
(bedoeldinartikel18)
—Richtlijn71/307/EEGnadiengewijzigdbij:
—Richtlijn75/36/EEG
—Richtlijn83/623/EEG
—Richtlijn87/140/EEG.
DEELB
OMZETTINGSTERMIJNEN
Termijnen
Richtlijn Toestaanvandehandelindeprodukten
dieinovereenstemming zijnmetdezericht­
lijnVerbodvandehandelindeproduktendie
nietinovereenstemming zijnmetdeze
richtlijn
71/307/EEG 29januari1973 29januari1975
75/36/EEG
83/623/EEG 29november1985 29mei1987
87/140/EEG 1september1988

6.4.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C96/17
BIJLAGEVI
CONCORDANTIETABEL
Dezerichtlijn Richtlijn71/307/EEG
Artikel1 Artikel1
Artikel2 Artikel2
Artikel3 Artikel3
Artikel4 Artikel4
Artikel5 Artikel5
Artikel6 Artikel6
Artikel7 Artikel7
Artikel8 Artikel8
Artikel9 Artikel9
Artikel10 Artikel10
Artikel11 Artikel11
Artikel12 Artikel12
Artikel13 Artikel13
Artikel14 Artikel14
Artikel15 Artikel15
Artikel16 Artikel15bis
Artikel17 Artikel16,lid3
Artikel18 —
Artikel19 Artikel17
BijlageInr.1 BijlageInr.1
BijlageInr.2 BijlageInr.2
BijlageInr.3 BijlageInr.3
BijlageInr.4 BijlageInr.4
BijlageInr.5 BijlageInr.5
BijlageInr.6 BijlageInr.6
BijlageInr.7 BijlageInr.7
BijlageInr.8 BijlageInr.8
BijlageInr.9 BijlageInr.9
BijlageInr.10 BijlageInr.10
BijlageInr.11 BijlageInr.11
BijlageInr.12 BijlageInr.12
BijlageInr.13 BijlageInr.13
BijlageInr.14 BijlageInr.15
BijlageInr.15 BijlageInr.16
BijlageInr.16 BijlageInr.16bis
BijlageInr.17 BijlageInr.16ter
BijlageInr.18 BijlageInr.16quater
BijlageInr.19 BijlageInr.17
BijlageInr.20 BijlageInr.18
BijlageInr.21 BijlageInr.19
BijlageInr.22 BijlageInr.20
BijlageInr.23 BijlageInr.21
BijlageInr.24 BijlageInr.22
BijlageInr.25 BijlageInr.23
BijlageInr.26 BijlageInr.24
BijlageInr.27 BijlageInr.25
BijlageInr.28 BijlageInr.26
BijlageInr.29 BijlageInr.27
BijlageInr.30 BijlageInr.28
BijlageInr.31 BijlageInr.29
BijlageInr.32 BijlageInr.30
BijlageInr.33 BijlageInr.31
BijlageInr.34 BijlageInr.32
BijlageInr.35 BijlageInr.33
BijlageInr.36 BijlageInr.34
BijlageInr.37 BijlageInr.35
BijlageInr.38 BijlageInr.36
BijlageInr.39 BijlageInr.37
BijlageInr.40 BijlageInr.38
BijlageInr.41 BijlageInr.39
BijlageIInr.1-2 BijlageIInr.1-2
BijlageIInr.3 BijlageIInr.3

Nr.C96/18 6.4.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Dezerichtlijn Richtlijn71/307/EEG
BijlageIInr.4 BijlageIInr.4
BijlageIInr.5 BijlageIInr.5
BijlageIInr.6 BijlageIInr.6
BijlageIInr.7 BijlageIInr.7
BijlageIInr.8 BijlageIInr.8
BijlageIInr.9 BijlageIInr.9
BijlageIInr.10 BijlageIInr.10
BijlageIInr.11 BijlageIInr.11
BijlageIInr.12 BijlageIInr.12
BijlageIInr.13 BijlageIInr.13
BijlageIInr.14 BijlageIInr.15
BijlageIInr.15 BijlageIInr.16
BijlageIInr.16 BijlageIInr.16bis
BijlageIInr.17 BijlageIInr.16ter
BijlageIInr.18 BijlageIInr.16quater
BijlageIInr.19 BijlageIInr.17
BijlageIInr.20 BijlageIInr.18
BijlageIInr.21 BijlageIInr.19
BijlageIInr.22 BijlageIInr.20
BijlageIInr.23 BijlageIInr.21
BijlageIInr.24 BijlageIInr.22
BijlageIInr.25 BijlageIInr.23
BijlageIInr.26 BijlageIInr.24
BijlageIInr.27 BijlageIInr.25
BijlageIInr.28 BijlageIInr.26
BijlageIInr.29 BijlageIInr.27
BijlageIInr.30 BijlageIInr.28
BijlageIInr.31 BijlageIInr.29
BijlageIInr.32 BijlageIInr.30
BijlageIInr.33 BijlageIInr.31
BijlageIInr.34 BijlageIInr.32
BijlageIInr.35 BijlageIInr.33
BijlageIInr.36 BijlageIInr.34
BijlageIInr.37 BijlageIInr.35
BijlageIInr.38 BijlageIInr.36
BijlageIInr.39 BijlageIInr.37
BijlageIInr.40 BijlageIInr.38
BijlageIInr.41 BijlageIInr.39
BijlageIIInr.1 BijlageIIInr.1
BijlageIIInr.2 BijlageIIInr.2
BijlageIIInr.3 BijlageIIInr.3
BijlageIIInr.4 BijlageIIInr.4
BijlageIIInr.5 BijlageIIInr.5
BijlageIIInr.6 BijlageIIInr.6
BijlageIIInr.7 BijlageIIInr.7
BijlageIIInr.8 BijlageIIInr.8
BijlageIIInr.9 BijlageIIInr.9
BijlageIIInr.10 BijlageIIInr.10
BijlageIIInr.11 BijlageIIInr.11
BijlageIIInr.12 BijlageIIInr.12
BijlageIIInr.13 BijlageIIInr.13
BijlageIIInr.14 BijlageIIInr.14
BijlageIIInr.15 BijlageIIInr.15
BijlageIIInr.16 BijlageIIInr.17
BijlageIIInr.17 BijlageIIInr.18
BijlageIIInr.18 BijlageIIInr.19
BijlageIIInr.19 BijlageIIInr.20
BijlageIIInr.20 BijlageIIInr.21
BijlageIIInr.21 BijlageIIInr.22
BijlageIIInr.22 BijlageIIInr.23
BijlageIIInr.23 BijlageIIInr.24
BijlageIIInr.24 BijlageIIInr.25
BijlageIIInr.25 BijlageIIInr.26
BijlageIIInr.26 BijlageIIInr.27
BijlageIIInr.27 BijlageIIInr.28
BijlageIIInr.28 BijlageIIInr.29
BijlageIIInr.29 BijlageIIInr.30
BijlageIIInr.30 BijlageIIInr.31

6.4.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C96/19
Dezerichtlijn Richtlijn71/307/EEG
BijlageIIInr.31 BijlageIIInr.32
BijlageIIInr.32 BijlageIIInr.33
BijlageIIInr.33 BijlageIIInr.34
BijlageIIInr.34 BijlageIIInr.35
BijlageIIInr.35 BijlageIIInr.36
BijlageIIInr.36 BijlageIIInr.37
BijlageIIInr.37 BijlageIIInr.38
BijlageIIInr.38 BijlageIIInr.39
BijlageIIInr.3? BijlageIIInr.40
BijlageIIInr.40 BijlageIIInr.41
BijlageIIInr.41 BijlageIIInr.42
BijlageIIInr.42 BijlageIIInr.43
BijlageIIInr.43 BijlageIIInr.44
BijlageIV BijlageIV
BijlageV—
BijlageVI