Nr. C 82/100 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 4. 89 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) Nr.... VAN DE RAAD 
van ... 
tot vaststelling van de steunbedragen in de sector zaaizaad voor de verkoopseizoenen 1990/91 
en 1991/92 
(89/C 82/58) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gelet op de Akte betreffende de toetreding van Spanje en 
Portugal, inzonderheid op artikel 89, lid 1, en artikel 234, 
lid 2, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2358/71 van de Raad van 
26 oktober 1971 houdende een gemeenschappelijke 
ordening der markten in de sector zaaizaad (l), laatstelijk 
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. ... (2), inzonderheid op 
artikel 3, lid 3, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat de marktsituatie in de Gemeenschap en 
de te verwachten ontwikkeling daarvan voor de in de 
bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2358/71 vermelde 
zaadsoorten die in de verkoopseizoenen 1990/91 en 1991/ 
92 in de handel worden gebracht, niet de mogelijkheid 
bieden de producenten een billijk inkomen te waarborgen; 
dat het dienstig is de produktiekosten gedeeltelijk te 
compenseren door de verlening van steun; 
Overwegende dat in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) 
nr. 2358/71 is bepaald dat bij de vaststelling van het 
steunbedrag rekening moet worden gehouden met het 
vereiste evenwicht tussen de in de Gemeenschap benodigde 
omvang van de produktie en de afzetmogelijkheden voor 
deze produktie, alsmede met de prijzen van deze produkten 
op de markten buiten de Gemeenschap; 
Overwegende dat de in de Gemeenschap beschikbare 
rijstrassen (Oryza sativa L.) van het type „indica" of met de vorm daarvan niet altijd goed aangepast zijn aan de 
landbouw- en weersomstandigheden van de gebieden waar 
zij in de Gemeenschap verbouwd worden; dat er op de 
markt van de Gemeenschap vraag is naar deze rassen; dat 
de steun voor rijst voor zaaidoeleinden derhalve gedifferen­
tieerd moet worden om de teelt van rijst van het type 
„indica" of met de vorm daarvan voor zaaidoeleinden te 
bevorderen; 
Overwegende dat de rijstrassen van het type „indica" of 
met de vorm daarvan die zijn welke zijn omschreven in 
Verordening (EEG) nr. 3878/87 van de Raad (3); 
Overwegende dat krachtens de artikelen 106 en 300 van de 
Toetredingsakte de steun voor zaaigoed in Spanje en 
Portugal wordt toegekend overeenkomstig het bepaalde in 
de artikelen 79 en 246 van die Akte; 
Overwegende dat op grond van deze criteria het steunbe­
drag voor de verkoopseizoenen 1990/91 en 1991/92 op het 
in de bijlagen aangegeven peil wordt vastgesteld, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
De in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2358/71 
bedoelde steunbedragen in de sector zaaizaad worden voor 
de verkoopseizoenen 1990/91 en 1991/92 vastgesteld 
overeenkomstig de bijlagen. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
blad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1989. 
(1) PB nr. L 246 van 5.11.1971, blz. 1. 
(2) Zie bJz. 99 van dit Publikatieblad. (3) PB nr. L 365 van 24. 12. 1987, blz. 3. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-
Staat. 
Ged aan te .. 
Voor de Raad 
3. 4. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 82/101 
BIJLAGE l 
Verkoopseizoenen 1990/91 en 1991/92 
Steun in de Gemeenschap van Tien 
(ECU/100 kg) 
GN-Code 
1001 90 10 
1006 10 10 
ex 1204 00 10 
ex 1204 00 10 
ex 1207 99 10 
ex 1209 29 40 
ex 1209 29 40 
ex 1209 29 40 
ex 1209 29 40 
ex 1209 29 70 
1209 29 30 
ex 1209 23 90 
1209 23 30 
ex 1209 23 10 
ex 1209 23 10 
1209 25 10 
1209 25 90 
1209 29 60 
ex 1209 26 00 
ex 1209 26 00 
ex 1209 29 70 
1209 24 00 
ex 1209 29 20 
ex 1209 29 90 
1209 29 50 
ex 1209 21 00 
ex 1209 21 00 
ex 1209 29 90 
0713 10 19 
ex 1209 22 90 
ex 1209 22 90 
ex 1209 22 90 
1209 22 10 
ex 1209 22 30 
ex 1209 22 30 
ex 1209 22 90 
ex 0713 50 10 
1209 29 11 
ex 1209 29 19 Omschrijving 
1. CERES 
Triticum speka L. 
Oryza sativa L. 
— rassen van het type japonica 
— rassen van het type indica 
2. OLEAGINEAE 
Linum usitatissimum L. (vezelvlas) 
Linum usitatissimum L. (olievlas) 
Cannabis sativa L. (eenhuizig) 
3. GRAMINEAE 
Agrostis canina L. 
Agrostis gigantea Roth. 
Agrostis stolonifera L. 
Agrostis tenuis Sibth. 
Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex. J. en C. Presl. 
Dactylis glomerata L. 
Festuca arundinacea Schreb. 
Festuca ovina L. 
Festuca pratensis Huds. 
Festuca rubra L. 
Lolium multiflorum Lam. 
Lolium perenne L. 
— zeer standvastige, late of halflate 
— nieuwe rassen en andere 
— weinig standvastige, halflate, halfvroege of vroege 
Lolium x hybridum Hausskn. 
Phleum Bertolonii (DC) 
Phleum pratense L. 
Poa nemoralis L. 
Poa pratensis L. 
Poa trivialis L. 
4. LEGUMINOSAE 
Hedysarum coronarium L. 
Medicago lupulina L. 
Medicago sativa L. (ecotypes) 
Medicago sativa L. (variëteiten) 
Onobrichis viciifolia Scop. 
Pisum sativum L. (partim) (voedererwten) 
Trifolium alexandrinum L. 
Trifolium hybridum L. 
Trifolium incarnatum L. 
Trifolium pratense L. 
Trifolium repens L. 
Trifolium repens L. var. giganteum 
Trifolium resupinatum L. 
Vivia faba L. (partim) (veldboon) 
Vicia sativa L. 
Vicia villosa Roth. Steunbedrag 
1990/91 
12,1 
12,9 
13,7 
23,8 
18,8 
17,2 
63,8 
63,8 
63,8 
63,8 
56,4 
44,4 
49,5 
36 
36 
31 
17,7 
29,4 
21,8 
16,1 
17,7 
42,9 
70,2 
32,7 
31,7 
32,7 
30,7 
26,7 
17,8 
29,4 
16,8 
0 
38,5 
38,6 
38,5 
42,5 
59,5 
59,5 
38,5 
0 
24,9 
19,1 1991/92 
12,1 
12,9 
13,7 
23,8 
18,8 
17,2 
63,8 
63,8 
63,8 
63,8 
56,4 
44,4 
49,5 
36 
36 
31 
17,7 
29,4 
21,8 
16,1 
17,7 
42,9 
70,2 
32,7 
31,7 
32,7 
30,7 
26,7 
17,8 
29,4 
16,8 
0 
38,5 
38,6 
38,5 
42,5 
59,5 
59,5 
38,5 
0 
24,9 
19,1 
Nr. C 82/102 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 4. 89 
BIJLAGE II 
Verkoopseizoenen 1990/91 en 1991/92 
Steun in Spanje 
(ECU/100 kg) 
GN-Code 
1001 90 10 
1006 10 10 
ex 1204 00 10 
ex 1204 00 10 
ex 1207 99 10 
ex 1209 29 40 
ex 1209 29 40 
ex 1209 29 40 
ex 1209 29 40 
ex 1209 29 70 
1209 29 30 
ex 1209 23 90 
1209 23 30 
ex 1209 23 10 
ex 1209 23 10 
1209 25 10 
1209 25 90 
1209 29 60 
ex 1209 26 00 
ex 1209 26 00 
ex 1209 29 70 
1209 24 00 
ex 1209 29 20 
ex 1209 29 90 
1209 29 50 
ex 1209 21 00 
ex 1209 21 00 
ex 1209 29 90 
0713 10 19 
ex 1209 22 90 
ex 1209 22 90 
ex 1209 22 90 
1209 22 10 
ex 1209 22 30 
ex 1209 22 30 
ex 1209 22 90 
ex 0713 50 10 
1209 29 11 
ex 1209 29 19 Omschrijving 
1. CERES 
Triticum spelta L. 
Oryza sativa L. 
— rassen van het type japonica 
— rassen van het type indica 
2. OLEAGINEAE 
Linum usitatissimum L. (vezelvlas) 
Linum usitatissimum L. (olievlas) 
Cannabis sativa L. (eenhuizig) 
3. GRAMINEAE 
Agrostis canina L. 
Agrostis gigantea Roth. 
Agrostis stolonifera L. 
Agrostis tenuis Sibth. 
Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex. J. en C. Presl. 
Dactylis glomerata L. 
Festuca arundinacea Schreb. 
Festuca ovina L. 
Festuca pratensis Huds. 
Festuca rubra L. 
Lolium multiflorum Lam. 
Lolium perenne L. 
— zeer standvastige, late of halflate 
— nieuwe rassen en andere 
— weinig standvastige, halflate, halfvroege of vroege 
Lolium x hybridum Hausskn. 
Phleum Bertolonii (DC) 
Phleum pratense L. 
Poa nemoralis L. 
Poa pratensis L. 
Poa trivialis L. 
4. LEGUMINOSAE 
Hedysarum coronarium L. 
Medicago lupulina L. 
Medicago sativa L. (ecotypes) 
Medicago sativa L. (variëteiten) 
Onobrichis viciifolia Scop. 
Pisum sativum L. (partim) (voedererwten) 
Trifolium alexandrinum L. 
Trifolium hybridum L. 
Trifolium incarnatum L. 
Trifolium pratense L. 
Trifolium repens L. 
Trifolium repens L. var. giganteum 
Trifolium resupinatum L. 
Vivia faba L. (partim) (veldboon) 
Vicia sativa L. 
Vicia villosa Roth. Steunbedrag 
1990/91 
8,6 
12,9 
13,7 
16,7 
13,3 
12,1 
45,3 
45,3 
45,3 
45,3 
56,4 
44,4 
34,8 
25,3 
36 
21,8 
17,7 
29,4 
21,8 
16,1 
17,7 
30,4 
70,2 
23 
31,7 
23 
30,7 
18,8 
17,8 
29,4 
16,8 
0 
38,5 
27,1 
27,1 
42,5 
59,5 
59,5 
27,1 
0 
24,9 
19,1 1991/92 
10,4 
12,9 
13,7 
20,3 
18,6 
14,7 
54,6 
54,6 
54,6 
54,6 
56,4 
44,4 
42,2. 
30,7 
36 
26,4 
17,7 
29,4 
21,8 
16,1 
17,7 
36,7 
70,2 
27,9 
31,7 
27,9 
30,7 
22,8 
17,8 
29,4 
16,8 
0 
38,5 
32,9 
32,8 
42,5 
59,5 
59,5 
32,8 
0 
24,9 
19,1 
3. 4. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 82/103 
BIJLAGE lil 
Verkoopseizoenen 1990/91 en 1991/92 
Steun in Portugal 
(ECU/100 kg) 
GN-Code 
1001 90 10 
1006 10 10 
ex 1204 00 10 
ex 1204 00 10 
ex 1207 99 10 
ex 1209 29 40 
ex 1209 29 40 
ex 1209 29 40 
ex 1209 29 40 
ex 1209 29 70 
1209 29 30 
ex 1209 23 90 
1209 23 30 
ex 1209 23 10 
ex 1209 23 10 
1209 25 10 
1209 25 90 
1209 29 60 
ex 1209 26 00 
ex 1209 26 00 
ex 1209 29 70 
1209 24 00 
ex 1209 29 20 
ex 1209 29 90 
1209 29 50 
ex 1209 21 00 
ex 1209 21 00 
ex 1209 29 90 
0713 10 19 
ex 1209 22 90 
ex 1209 22 90 
ex 1209 22 90 
1209 22 10 
ex 1209 22 30 
ex 1209 22 30 
ex 1209 22 90 
ex 0713 50 10 
1209 29 11 
ex 1209 29 19 Omschrijving 
1. CERES 
Triticum spelta L. 
Oryza sativa L. 
— rassen van het type japonica 
— rassen van het type indica 
2. OLEAGINEAE 
Linum usitatissimum L. (vezelvlas) 
Linum usitatissimum L. (olievlas) 
Cannabis sativa L. (eenhuizig) 
3. GRAMINEAE 
Agrostis canina L. 
Agrostis gigantea Roth. 
Agrostis stolonifera L. 
Agrostis tenuis Sibth. 
Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex. J. en C. Presl. 
Dactylis glomerata L. 
Festuca arundinacea Schreb. 
Festuca ovina L. 
Festuca pratensis Huds. 
Festuca rubra L. 
Lolium multiflorum Lam. 
Lolium perenne L. 
— zeer standvastige, late of halflate 
— nieuwe rassen en andere 
— weinig standvastige, halflate, halfvroege of vroege 
Lolium x hybridum Hausskn. 
Phleum Bertolonii (DC) 
Phleum pratense L. 
Poa nemoralis L. 
Poa pratensis L. 
Poa trivialis L. 
4. LEGUMINOSAE 
Hedysarum coronarium L. 
Medicago lupulina L. 
Medicago sativa L. (ecotypes) 
Medicago sativa L. (variëteiten) 
Onobrichis viciifolia Scop. 
Pisum sativum L. (partim) (voedererwten) 
Trifolium alexandrinum L. 
Trifolium hybridum L. 
Trifolium incarnatum L. 
Trifolium pratense L. 
Trifolium repens L. 
Trifolium repens L. var. giganteum 
Trifolium resupinatum L. 
Vivia faba L. (partim) (veldboon) 
Vicia sativa L. 
Vicia villosa Roth. Steunbedrag 
1990/91 
8,6 
10,3 
10,6 
16,7 
13,3 
12,1 
45,3 
45,3 
45,3 
45,3 
39,7 
31,8 
34,8 
25,3 
25,3 
21,8 
12,4 
20,7 
15,5 
11,4 
12,4 
30,4 
49,8 
23 
22,7 
23 
21,6 
18,8 
12,5 
20,7 
11,9 
0 
27,1 
27,1 
27,1 
29,9 
41,8 
41,8 
27,1 
0 
18 
13,4 1991/92 
10,4 
11,6 
12,2 
20,3 
18,6 
14,7 
54,6 
54,6 
54,6 
54,6 
48,1 
38,1 
42,2 
30,7 
30,7 
26,4 
15,1 
25,1 
18,7 
13,8 
15,1 
36,7 
60 
27,9 
27,2 
27,9 
26,2 
22,8 
15,2 
25,1 
14,4 
0 
32,8 
32,9 
32,8 
36,2 
50,7 
50,7 
32,8 
0 
21,5 
16,3