NL Publicatieblad van de Europese Unie C 306/20

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2008/C 306/05)

Nummer van de steun: XA 298/08

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Département de l'Isère

Benaming van de steunregeling: Aide au remplacement des nouveaux exploitants agricoles

Rechtsgrond:

— artikel 15, lid 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 1857/2006;

— Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 40 000 EUR

Maximale steunintensiteit: 50 % van de kosten per dag voor de vervanging van de landbouwer, met een maximum van 134 EUR per dag en 14 dagen per jaar

Datum van tenuitvoerlegging: Met ingang van de datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Dankzij vervangingsdiensten kunnen landbouwers die zich toeleggen op een activiteit die vereist dat zij elke dag van het jaar op het bedrijf aanwezig zijn, er een werkritme en een levensstijl op nahouden die vergelijkbaar zijn met die in andere economische sectoren.

Behalve in de gevallen waarin deze diensten voor vergoeding in aanmerking komen (geboorte, ongeval, ziekte in het kader van particuliere verzekeringen) hebben de kosten van dergelijke diensten een behoorlijk ontradend effect.

Deze regeling heeft dus ten doel pas gevestigde landbouwers aan te sporen om overeenkomstig artikel 15, lid 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 1857/2006 gebruik te maken van dergelijke dienstverlening wanneer zij door ziekte of vakantie niet op hun bedrijf aanwezig kunnen zijn.

Een verlaging van de kosten voor deze dienstverlening moet hen aansporen om van deze technische ondersteuning gebruik te maken.

Er vindt geen rechtstreekse geldelijke betaling van de steun aan de landbouwers maar wel aan de dienstverleners plaats

Betrokken economische sector(en): De gehele sector van de landbouwproductie.

De maatregel is van toepassing in het gehele departement en alle nieuwkomers die als hoofdberoep een activiteit uitoefenen die gedurende het ganse jaar hun dagelijkse aanwezigheid op het bedrijf vereist, komen ervoor in aanmerking; hij geldt gedurende de eerste drie jaren van hun vestiging

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère Direction de l'aménagement des territoires Service agriculture et forêt 7, rue Fantin Latour — BP 1096 F-38022 Grenoble Cedex 1

Website: http://www.cg38.fr/uploads/Document/01/WEB_CHEMIN_35598_1217342776.pdf

Nummer van de steun: XA 299/08

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Département de l'Isère

Benaming van de steunregeling: Aides au pastoralisme en Isère, volet investissements

Rechtsgrond:

— artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006;

— Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 130 000 EUR

Maximale steunintensiteit:

— 50 % van de investeringen of kapitaaluitgaven om de herderseconomie in berggebieden te bevorderen;

— verhoging met 10 % voor jonge landbouwers;

— maximum: 20 000 EUR per begunstigde

Datum van tenuitvoerlegging: Met ingang van de datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Om natuurgebieden waarin herders zich ophouden tot hun recht te laten komen, kunnen met name schapenperken, automatische draaihekken, veeroosters, aanpassingen aan afsluitingen, drinkbakken en schapensluizen (speciale aan berggebieden aangepaste uitrusting) worden gefinancierd.

Deze ondersteuning van de extensieve schapenhouderij is bevorderlijk voor de biodiversiteit en voor het gebruik van natuurgebieden voor verschillende doeleinden

Betrokken economische sector(en): Organisaties van schaapherders en verenigingen van schaapherders die hun dieren op alpenweiden hoeden, organisaties voor het beheer van in berggebieden gelegen weidegronden (gebieden met extensieve beweiding van het noordelijke alpenmassief in het departement Isère)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère Direction de l'aménagement des territoires Service agriculture et forêt 7, rue Fantin Latour — BP 1096 F-38022 Grenoble Cedex 1

Website: http://www.cg38.fr/uploads/Document/59/WEB_CHEMIN_35591_1217340871.pdf

Nummer van de steun: XA 300/08

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Département de l'Isère

Benaming van de steunregeling: Aides au pastoralisme en Isère, volet aménagement des espaces pastoraux

Rechtsgrond:

— artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1857/2006;

— Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 110 000 EUR

Maximale steunintensiteit:

— 75 % voor investeringen en werkzaamheden voor de instandhouding van erfgoedelementen die verband houden met de herderseconomie in berggebieden;

— overheidssubsidie tot maximaal 20 000 EUR per begunstigde

Datum van tenuitvoerlegging: Met ingang van de datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: De regeling heeft ten doel natuurgebieden en berglandschappen van het departement tot hun recht te laten komen door steun te verlenen voor de ontwikkeling en het herstel van de weidegronden (bergweiden en open weidegebieden) en voor de handhaving van het productiepotentieel voor voedergewassen van de traditionele met de schapenhouderij verbonden infrastructuur.

Met name het inrichten van traditionele herdershutten, blokhutten en schuilplaatsen kan worden gefinancierd.

Deze ondersteuning van de extensieve schapenhouderij is bevorderlijk voor de biodiversiteit en voor het gebruik van natuurgebieden voor verschillende doeleinden maar leidt niet tot een verhoging van de productiecapaciteit van de schapenhouderij

Betrokken economische sector(en): Organisaties van schaapherders en verenigingen van schaapherders die hun dieren op alpenweiden hoeden, organisaties voor het beheer van in berggebieden gelegen weidegronden (gebieden met extensieve beweiding in het noordelijke alpenmassief in het departement Isère)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère Direction de l'aménagement des territoires Service agriculture et forêt 7, rue Fantin Latour — BP 1096 F-38022 Grenoble Cedex 1

Website: http://www.cg38.fr/uploads/Document/72/WEB_CHEMIN_35595_1217341519.pdf

Nummer van de steun: XA 301/08

Lidstaat: Italië

Regio: Lombardia

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Misure regionali di Sostegno delle Aziende frutticole e vivaistiche colpite da „Vaiolatura delle drupacee” causata dall'agente patogeno „Plum pox virus” (Sharka), o da „Colpo di fuoco batterico”, causato dall'agente patogeno „Erwinia Amylovora”

Rechtsgrond:

— Deliberazione Giunta regionale n. 6840 del 19 marzo 2008, «Misure regionali di Sostegno delle Aziende frutticole e vivaistiche colpite da “Vaiolatura delle drupacee” causata dall'agente patogeno “Plum pox virus” (Sharka), o da “Colpo di fuoco batterico”, causato dall'agente patogeno “Erwinia Amylovora”» (articolo 17, c. 1, lettera B), L.R. n. 7/2000),

— Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per interventi regionali in agricoltura», Articolo 17 «Interventi sugli abbandoni produttivi ed abbattimenti»,

— Richtlijn 2000/29/EG van de Raad van 8 mei 2000 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen (artikel 16, lid 1),

— Legge n. 206 del 1 luglio 1997«Norme in favore delle produzioni agricole danneggiate da organismi nocivi»,

— Legge n. 307 del 17 agosto 1999«Disposizioni in materia d'interventi del fondo di solidarietà nazionale in favore delle aziende agricole danneggiate da fitopatie di eccezionale gravità»,

— Decreto del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali del 29 novembre 1996«Lotta obbligatoria contro il virus della “Vaiolatura delle dupacee” (Sharka)»,

— Decreto n. 356 del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali del 10 settembre 1999, «Regolamento recante misure per la lotta obbligatoria contro il colpo di fuoco batterico (Erwinia Amylovora), nel territorio della Repubblica»

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 2,5 mln EUR

Maximale steunintensiteit: Tot 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2013

Doelstelling van de steun: De steun overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 heeft ten doel fruitteeltbedrijven en kwekerijen die zich kunnen beroepen op een officiële bevestiging dat er besmette planten op hun bedrijf aanwezig zijn, te vergoeden voor de schade die is aangericht door het Plum pox virus (pruimensharkavirus) en door bacterievuur („Erwinia Amylovora”). In Besluit SG (2001) D/289300 van 20 juni 2001 oordeelde de Europese Commissie dat steun mag worden verleend voor het kappen van steenvruchtbomen en van rozenbomen die door deze ziekte zijn aangetast en voor het planten van nieuwe bomen.

Om de beleidsbepalingen van het ministerie van Land- en bosbouw (Decreet van 29 november 1996 en decreet nr. 356 van 10 september 1999) ten uitvoer te leggen heeft de regio Lombardije verplichte, bij de Gemeenschapswetgeving en de nationale wetgeving vastgestelde bestrijdingsmaatregelen ingevoerd om de verspreiding van Sharka en Erwinia tegen te gaan. Desondanks hebben zich nieuwe uitbraken van deze ziekten voorgedaan waardoor het huidige programma van regionale maatregelen noodzakelijk werd.

De landbouwbedrijven die voor steun ter verbetering van hun productie in aanmerking komen, zijn landbouwbedrijven die:

de verplichte bestrijdingsmaatregelen hebben ingevoerd waarin bij het decreet van de bevoegde regionale instantie is voorzien en die de abrikozen-, zurekersen-, zoetekersen-, kweeperen-, appel-, peren- en pruimenbomen en hun onderstammen hebben gekapt of vernietigd;

voor hetzelfde doel en voor dezelfde percelen nog geen subsidies hebben ontvangen, ook niet van andere autoriteiten in het kader van andere gesubsidieerde verzekeringsstelsels;

zich ertoe verplichten de te kappen percelen binnen een termijn van 12 maanden opnieuw met fruitbomen te beplanten (d.w.z. eenzelfde aantal bomen te planten of een even groot perceel te beplanten als het gekapte en onder toepassing van de gezondheidsvoorschriften voor planten) van een of meer van de volgende soorten (zelfs indien het niet deze soorten zijn die werden gekapt): kiwiboom (actinidia spp.), abrikozenboom (prunus armeniaca), zurekersenboom (prunus cerasus), zoetekersenboom (prunus avium), kweeperenboom (cydonia oblonga), kaki (diospyros kaki), appelboom (malus domestica), perenboom (pyrus communis), perzikboom (prunus persica), pruimenboom (prunus domestica en prunus salicina); indien het wegens de gezondheidsvoorschriften voor planten niet is toegestaan om het areaal opnieuw te beplanten met soorten die gevoelig zijn voor de ziekte en indien — om redenen die met de specialisatie van het fruitteeltbedrijf te maken hebben — evenmin een van de andere vorengenoemde soorten kan worden aangeplant, wordt de subsidie tot 80 % verlaagd.

Het subsidiebedrag wordt berekend op basis van de criteria die zijn opgenomen in wet nr. 206 van 1 juli 1997 en in wet nr. 307 van 17 augustus 1999 die zorgen voor een verschillende behandeling van kwekerijen en fruittelers en die in het geval van laatstgenoemden rekening houden met de leeftijd van de plantage. Bij de berekening van het steunbedrag worden bedragen die van verzekeringen zijn ontvangen en uitgaven die geen betrekking hebben op de gezondheid van planten, in mindering gebracht

Betrokken economische sector(en): Landbouwbedrijven: fruittelers en kwekerijen

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Region of Lombardy Direzione Generale Agricoltura Via Pola, 12/14 I-20124 Milano

Website: www.agricoltura.regione.lombardia.it,

klik op „Per saperne di più”, en vervolgens op „Aiuti di Stato”

Andere informatie: —

Enrica GENNARI

Il Dirigente della Struttura

Raccordo con le Politiche Nazionali e Comunitari

Nummer van de steun: XA 303/08

Lidstaat: Italië

Regio: Marche

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Servizi di assistenza tecnica specialistica finalizzati alla riconversione delle aree bieticole

Rechtsgrond:

— Legge regionale n. 37 del 23 dicembre 1999«Disciplina dei servizi per lo sviluppo del sistema agroalimentare regionale»;

— Proposta di atto amministrativo n. 93/2008 «Regolamento (CE) n. 320/2006 — Programma nazionale di ristrutturazione del settore bieticole — saccarifero — Piano di azione regionale.»

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De jaarlijkse uitgaven voor dienstverlening in het kader van deze steunregeling bedragen maximaal 1 000 000 EUR en de totale uitgaven bedragen maximaal 4 000 000 EUR

Maximale steunintensiteit: De steun aan de uiteindelijke begunstigden wordt uitsluitend verstrekt in de vorm van diensten die op hun beurt worden verleend door de personen die zijn vermeld in artikel 3, lid 2, van regionale wet nr. 37 van 23 december 1999, en kan tot 80 % van de subsidiabele uitgaven bedragen met een maximum van 50 000 EUR per project

Datum van tenuitvoerlegging: In het kader van de steunregeling worden de termijnen en procedures als bepaald in artikel 18 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 volledig nageleefd

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2013

Doelstelling van de steun: De regeling heeft als hoofddoel kleine en middelgrote ondernemingen die werkzaam zijn in gebieden waar suikerbieten worden geteeld, te ondersteunen bij de overschakeling op andere producten van bijlage I bij het Verdrag.

De adviesdiensten met het oog op technische ondersteuning zijn niet van permanente of periodieke aard en behoren niet tot de gewone bedrijfsuitgaven van de ondernemingen.

De steun is gebaseerd op de artikelen 15 en 18 van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Regionale di Marche Servizio Agricoltura Forestazione e Pesca PF Competitività e Sviluppo dell'Impresa Agricola Via Tiziano, 44 I-60125 Ancona

Website: www.agri.marche.it/Aree %20tematiche/aiuti %20di %20stato/riconversione %20aree %20bieticole.pdf, klik op „Per saperne di più”, en vervolgens op „Aiuti di Stato”

Andere informatie: „De uiteindelijke begunstigden” of ontvangers van de dienstverlening in het kader van vorengenoemde regeling zijn kleine en middelgrote ondernemingen die werkzaam zijn in gebieden waar suikerbieten worden geteeld.

De bepalingen van artikel 15, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 zullen worden nageleefd

Vincenzo CIMINO

Il Dirigente della PF Competitivita e Sviluppo dell'Impresa Agricola