ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)735
Vol.1981/0211

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(81)735 def.
Brussel,2december1981
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
waarbijdeinvoerinGriekenland vanbepaaldeproduktenvanjutevanoorspronguit
Bangladesh enIndiaaankwantitatieve maximawordtonderworpen
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(81)735def. ,V'm
iv
l<r»:.

TOELICHTING
I.TussendeGemeenschap enerzijds enBangladesh enIndiaanderzijds
zijntweeovereenkomsten vankrachtoverdehandelinproduktenvanjute.
Dezeovereenkomsten behelzenondermeerde,„vrijwi11igebeperkingdoordezetwee„
landenvanhunuitvoernaardeGemeenschap vanbepaaldeprodukten vanjutevoor
delooptijdvandeovereenkomsten ,d.i.totenmet31december1983.
Teneindedezeovereenkomsten inverbandmetdetoetreding vanGrieken-
landtotdeGemeenschap aantepassen,heeftdeRaaddeCommissiegemachtigd
onderhandelingen metIndiaenBangladesh aanteknopen.Aangezienindezeover­
eenkomstennl.maximavanvrijwillige beperkingzijnvastgesteld waarvanhetbe­
heeraandeuitvoerende landenistoevertrouwd moethetbedragvandezemaxima
voorGriekenland metdejute-uitvoerende landenwordenovereengekomen .
II.Eind1980kondendezeonderhandelingen niettoteengoedeindegebracht
wordenzodatvoor1981autonomebepalingenzijnvastgesteld omderegelingvoor
deinvoerinGriekenland voordedesbetreffende produkten opeenlijntebrengen"
metdiewelke,alsgevolgvandeovereenkomsten ,indeGemeenschap vankracht
was;maximaopdeinvoerinGriekenland vandeprodukten vanjutetenopzichte
waarvanindeovereenkomsten metBangladesh enIndiacommunautaire kwantitatieve
beperkingen bestaan,zijnbijVerordening (EEG)nr.3505/80vandeRaadvan22de­
cember1980vastgesteld (1).
III.Aangezienhetnognietmogelijkisgeweestdooronderhandelingen tot
eenoplossingtekomen,moetdeautonomeregelingvoor1982wordenverlengd
metdienverstandedatnaafloopvandeonderhandelingen dezeregelinguitgaande
vandeuitkomsten daarvandoornieuwebepalingen wordenvervangen.
DevoorGriekenland voor1981vastgestelde kwantitatieve maximaworden
voor1982methetzelfdepercentage verhoogdalsdatvoordemaximavandevrij­
willigebeperkingindeovereenkomsten metIndiaenBangladesh.
IV.DeCommissiebeveeltdeRaadderhalveaandenavolgendeverordening
aantenemen. *
(1)PBNr.L367van31.12.1980,blz.77

VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING (EEG) VANDERAAD
waarbijdeinvoerinGriekenlandvanbepaaldeprodukten -vanjutevanoorspronguit
BangladeshenIndiaaankwantitatievemaximawordtonderworpen
Artikel/
VoordeperiodevanIj.inu.mlotenmet31decem­
berl982wordideinvoerinGriekenland vandein
debijlagevermeldeproduktenvanjute,voorzover
dezevanoorsprongzijnuitBangladeshcnIndia,
aandebepalingenvandezeverordeningonderwor­
pen.
Artikel2
DeinvoerinGriekenlandvandeproduktenvan
jutealsvermeldindebijlagewordtonderworpen
aaneendoordeGriekseautoriteitenaftegevenin-
voervergunning binnendekwantitatieve maxima
dieindezebijlagezijnvermeld.I>lKAAI)VANDF.F.L'ROPESF .GEMEfcNSC'MAPPF.N ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeliuropese
IconomischeGemeenschap ,inzonderheidoparti-~e
kei113. ..GezienhetvoorstelvandeCommissie,c
Uil
OverwegendedaldeGemeenschap nietllangladesh pe
enIndiaheeftonderhandeld overovereenkomsten
inzakedehandelinproduktenvanjute,dievrijwil­
ligebeperkingvandeuitvoervanbepaaldevandeze
produktennaardeGemeenschap behelzen;
jui
Overueapnrle ueRaadbijVerordenina aa
(EEG)nr.3505/80 (1),devo
invoerinGriekenland vanbepaaldepro-
di-'ktenvanjutevanoorspronguitBan-
gladeshenIndiaheeftonderworpen aan.
kwantitatieve maximatenteneindede
opdeinvoerinde2elid-staattoepasse-n«
lijkeregelingzoveelmogelijkopeenva
lijntebrengenmetdiewelkeindean-de
derelid-statenvandeGemeenschap de
geldt;datdezeregelingisingesteld ee'
inafwachtingvandeuitkomstvandelo­
pendeonderhandelingen metBangladesh "
enIndiaoverdeaanpassing vande
bovengenoemde overeenkomsten inverbanc'
metdetoetredingvanGriekenland;
Di
Overwegende dat-aangeziendezeonder-ge
handelingen nogpietzijnafgerond,bijkc
wijzevanovergangsmaatregel ,inafwach­
tingvandeafrondingervan,dein1981voor
Griekenland geldende ,regelingdientte
wordengehanrihp^fd,neteenbepaalde
verhogingvanhetpeilvandekwantita­
tievemaximavoordeinvoer,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.Artikel3
DeproduktendieinGriekenlandonderderegeling
vanhetactieveveredelinesverkeer ofondereenan­
dereopschortende regelingwordentoegelaten,wor­
denmitszijvolgenseenverklaringinhetkadervan
eendergelijkstelselbestemdzijnvoorwederuitvoer
uitditgebiednaareenderdeland,inongewijzigde
staatofnaverwerking,nietinminderinggebracht
opdeinartikel2bedoeldekwantitatieve maxima.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli-
catiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
GedaanteBrussel, VoordeRaad
(1)PBNr.L367van31.12.1980,blz.77

BIJLAGE
Kwaaiilalictcmaximavoor4cinvoeriaGriekenlandvanbepaaldeproduktenvanjute,vanoorspronguilBangladeshenIndia
„,, Hoogtevandekwantitatievem&xïmavoor1982
(mton)
C«egerieVr\anhei
gemeentehjppciijk
doujncuncfNIMEXE-code OmschrijvingBangla­
deshIndia
4 57.10Β*
57.10-62Weefselsvanjuteofvananderebastvezels
bedoeldbijpost57.03:
e*B.meteenbreedtevanmeerdan
151)cm.dochnietmeerdan310cm,
anderedandievancategorie79381
7 37.10Β
57.10-70Weefselsvanjuteofvananderebastvezels
bedoeldhijpost57.03:
exB.meteenbreedtevanmeerdan
150cm,geheelofgedeeltelijkge-
bleekt,geverfdofbedruktenzonder
indebreedtezichtbarezoom6223