ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)457
Vol.1979/0160

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79)457 def.
Brussel.6September 1979
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
i •
betreffende deopening,deverdeling endewijzevanbeheervan
eencommunautair tariefcontingent voorgedroogdevijgenvanon­
derverdeling ex08.03Bvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorspronguitSpanje(1980)
Voorstelvooreen ,
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdeling endewijzevanbeheervan
eencommunautair tariefcontingent voorrozijnenenkrentenvan
onderverdeling ex08.04BIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorspronguitSpanje(1980)

TOELICHTING ' ' -
1.Artikel 2vandeOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap
enSpanje ,junctis deartikelen 2en9vanbijlage Ivandeze Overeenkomst ;
voorziet indeopening vancommunautaire tariefcontingenten methetoog
opdeinvoer indeGemeenschap vande.navolgende produkten vanoorsprong
i uitSpanje ,tegen devoor ieder vandeze produkten aangegeven rechten :
NrvanhetGDT Omschrijving ,Grootte jaar- Contingents -
lijks contingent rechten
ex08.03 B Bepaalde gedroogde vijgen 200ton 30%vanhetree
van het GDT
08.04 BIBepaalde rozijnen enkrenten 1.700 ton vrij
2. Deze regeling wasslechts voorzien voor deinvoer vanbetrokken produkten
indezesoude Lid-Staten >terwijl indedrie nieuwe Lid-Staten verschil­
. 1 • '
rlende regelingen werden toegepast .Overeenkomstig deToetredingsakte
wordt vanaf 1januari 1978 deinvoer vandeze produkten indenieuwe ;
Lid-Staten onderworpen aandeinhetgemeenschappelijk douanetarief
opgenomen rechten . .i "
. • ._ •
..λ ■ ..,, . - · · ι
Gezien deze situatie dient eenuniforme regeling teworden vastgesteld
bijinvoer indehele Gemeenschap .Derhalve dienen debovengenoemde
contingenten teworden aangepast opdat rekening kanworden gehouden ' ;
metdetraditionele invoer vandenieuwe Lid-Staten .Ditleidt tot
verhoging vanhetcontingent voor rozijnen enkrenten tot1.900 ton t
enlaat hetcontingent voor gedroogde vijgen ongewijzigd . ;
Ditisdebedoeling vanbijgevoegde voorstellen ..
3. Krachtens debepalingen vandezeverordeningen worden -zoals gebruike­
lijk-decontingentsvolumes intweegedeelten gesplitst ,waarvan het
eerste gedeelte Indevorm vanquota over deLid-Statftn vordt verdeeld
enhet tweede dereserve vormt . '>
4, Watbetreft deverdeling vanheteerste gedeelte vande.contingenten
dient opgemerkt teworden ,dattotdeze
verdeling isovergegaan opgrondslag vandetotnutoealgemeen toege­
paste regels .Metname werd daartoe detotale invoer vaniedere Lid–Staat'
gedurende dejaren 1976 totenmét1977gerelatêevd aan'deinvoercijfers
voordegehele Gemeenschap gedurende dezelfde periode .Dealdus verkregen
percentages zijn-perLid-Staat -toegepast ophet'volume vanditeerste
gedeelte ,waarbij deintonnen uitgedrukte getallen zijn afgerond .200 ton 30%van het recht
van het GDT
1.700ton vrij

Deverordemngsvoorstel lenbepalenalsenigewijzevanbeheer,
dooralleLid~Statendienttewordentoegepast,demethodevan
toewijzinq "naarqelang vandeinvoer".,
2voorstellen vanVerordeningen vandeRaad.

BIJLAGE A
voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautairtarief-
contingentvoorgedroogdevijgenvanonderverdeling ex08.03Bvanhetgemeenschappelijk
douanetarief,vanoorspronguitSpanje(1980)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap enSpanje(')bepaaltdatde
Gemeenschapvoorgedroogdevijgen,inverpakkingen
meteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakkingvan"
15kilogramofminder,vanonderverdeling ex08.03B
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitSpanje,eenjaarlijkscommunautair tariefcontingent
van200tonopent;dathettoepasselijkcontingentsrecht
vastgesteldisop30%vanhetrechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;datdezepreferentiëletariefre­
gelingslechtsbestondvoordeinvoervandebetrokken
produktenindeLid-StatenvandeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling ;datovereenkomstig de
Toetredingsakte deinvoervandezeproduktenindedrie
nieuweLid-Statenvanaf1januari1978onderworpen is
aandeinhetgemeenschappelijk douanetariefopgeno­
menrechten;datderegelingvoordeinvoervandeze
produktenindegeheleGemeenschapgelijkdienttezijn;
datvoor1980ditcommunautaire tariefcontingent dient
tewordengeopend;
Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetworden
datalleimporteursvandeGemeenschap teallentijdeen
ingelijkemategebruikkunnenmakenvangenoemd
contingentenvoortsdatinalleLid-Statenhetophet
bovengenoemde contingenttoetepassenrechtonon­
derbrokenwordttoegepastopalleinvoervanhetbe­
trokkenprodukttotophetmomentdathetcontingent
isuitgeput;dateensysteemvoordebenuttingvanhet
communautaire tariefcontingent ,gebaseerdopeen
verdelingoverdeLid-Staten,inovereenstemming
schijnttezijnmethetcommunautaire karaktervanhet
genoemdecontingentinhetlichtvandehierbovenuit­
eengezettebeginselen;datdezeverdeling,omzogoed
mogelijkdewerke!i|keontwikkelingopdemarktvan
hetbetrokkenproduktweertegeven,toegepastmoet
wordennaarverhoudingvandebehoeftenvandeLid-Staten,berekendenerzijdsopgrondVandestatistische
gegevensbetreffendedeinvoervandieproduktenuit
SpanjeindeloopvaneenrepresAitatieve referentiepe­
riodeenanderzijdsopgrondvandeeconomischevoor­
uitzichtenvoordebetrokkencontingentsperiode ;
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschap van
hetbetrokkenproduktuitSpanjegedurendedelaatste
driejarenwaaroverstatistischegegevensbeschikbaar
zijn,deafzonderlijkeLid-Statendehiernagenoemde
percentagesvoorhunrekeningnamen:
Lia-Suten 197.6J1977]
Bénélux A
Denemarken
Duitsland 9610096,7
Frankrijk 3,3
Ierland
Italie
VerenigdKoninkrijk
Overwegendedat,rekeninghoudendemetdezegege­
vens,alsmedemetderamingenvanbepaaldeLid-Staten
enmetdenoodzakelijkheid tendezeeenrechtvaardige
verdelingoveralleLid-Statenteverzekerenvandebijde
desbetreffende Overeenkomst aangeganeverplichting,
depercentagesvoordeeersteverdelingvanhetcontin­
gentbijbenaderingalsvolgtkunnenwordenvast­
gesteld:
Benclux 4,
Denemarken 8,
Duitsland 46,
Frankrijk 23,
Ierland 4,
Italie 4,
VerenigdKoninkrijk H;
(')PBnr.L182van16.8.19^0,bit2.Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
ontwikkelingvandeinvoervanhetbetrokkenprodukt
indeverschillendeLid-Staten,hetcontingentintwee
gedeeltenmoetworden,gesplitst,waarbijheteerste
gedeeltewordtverdeeldoverdeLid-Statenenhet
tweedegedeelteeenreservevormttervoorzieninginde
verderebehoeftenvandeLid-Statendiehunaanvanke-

-2-
BIJLAGE A
lijkquotumgeheelhebbenbenut;datteneindede Artikel2
importeursvanelkeLid-Staateenzekerewaarborgte ,•-
geven,heteerstegedeeltevanhetcommunautaire tarief-1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire ta-
contingentzoumoetenwordenvastgesteldopeenni-.riefcontingentwordteeneerstegedeeltevan130ton
veau,datinhetonderhavigegeval65%vanhetcontin-overdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudens
gentzoukunnenbedragen; artikel5,totenmet31december1980gelden,bedra-
1'gendevolgendehoéveelheden :
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid- ^\
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnuitgeput;dat Benelux 5,
het,teneindedaarmeerekeningtehoudenenelkeon-Denemarken 10,
derbrekingtevoorkomen,vanbelangis,datiedere Duitsland - 60,
Lid-Staatdie'zijnaanvankelijkquotumnagenoeggeheel 'Frankrijk 30heeftbenut,eenextraquotumuitdereserveopneemt; ., '
datdezeopnemingdooriedereLid-Staatmoetworden eran v'
verricht,wanneerelkvanzijnextraquotabijnageheel Italië„ 5,
isbenutenwelzovaakalsdereservedattoelaat;datde VerenigdKoninkrijk 15.
aanvankelijkeendeextraquotamoetengeldentotaan
heteindevandecontingentsperiode ;datdezewijzevan .,,,',, .
beheereennauwesamenwerkingvereisttussendeLid-2"HettweedeSedeelte'dat70tonbelooPt'vormtde
fgserveStatenendeCommissie,diemetnamedeuitputtings-. "'
graadvanhetcontingentmoetkunnenvolgenende
Lid-Statenhierovermoetkunneninlichten;
,v i Artikel3
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen!•IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid-Staat,
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbelang-zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danweldatzelfde
rijkoverschotbestaat,noodzakelijkisdatdatlandquotum,verminderdmethetbijtoepassingvanartikel5
daarvaneenaanmerkelijkpercentageterugstortinde,indereserveteruggestortegedeelte,voor90%ofmeer
reserveteneindetevoorkomendateengedeeltevanhet'sbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddelvaneenken-
communautaire contingentineenLid-Staatonbenut -nisgevingaandeCommissie,onverwijldovertotopne-
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzoudenming,voorzoverindereservenogeenvoldoendehoe-
kunnenmaken;. veelheidaanwezigis,vaneentweedequotumtergrootte
'van15%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelop
. devolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom 2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd wor-aanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomentweede
dendoordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandelingquotumvoor90%ofmeerheeftaangewendgaathijop
metbetrekkingtothetbeheervandeaandegenoemde deinlid1omschrevenwijzeovertotopnemingvaneen
EconomischeUnietoegewezenquotakanwordenver-derdequotum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvankelijk
richtdooréénvanhaarleden, quotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarboven
afgerond.. '
/ / '
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
tweedequotum,hetdoorhemopgenomenderdequo-
•turnvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathijop
ucectr>cw™rcKiricvcumncM.wr„icrrccTrirvdezelfdewijzeovertotopnemingvaneenvierdequo-HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : , ,,.tum,datgelijkisaanhetderde.
'. Deze'procedurewordttoegepasttotdatdereserveis
'uitgeput. •
Artikel1
\ ' ■ '
Van1januaritotenmet3^december1980wordthet4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1toten
rechtvan.hetgemeenschappelijk douanetariefvoormet3kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvan
gedroogdevijgen,inverpakkingenmeteennetto-inhoud geringerehoeveelhedendandeindieledenvastgestelde
peronmiddellijkeverpakkingvan15kilogramofmin-quota,wanneereraanleidingisomaantenemendat
der,vanonderverdeling ex08.03B,vanoorspronguitdiequotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zij
Spanje,inhetkadervaneencommunautair tariefcon-delenaandeCommissiederedenen,mededietottoe-
tingentvan200tongedeeltelijkgeschorsttot3%.passingvanhetonderhavigelidhebbengeleid.Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire ta-
riefcontingentwordteeneerstegedeeltevan130ton
overdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudens
artikel5,totenmet31december1980gelden,bedra­
gendevolgendehoéveelheden :
(mton)
Bénélux 5,
Denemarken 10,
Duitsland - 60,
Frankrijk 30,,
Ierland 5,
Italië „ '5,
VerenigdKoninkrijk 15.
2.Hettweedegedeelte,dat70tonbeloopt,vormtde
reserve.
Artikel3

-3-
BIJLAGE A
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1980.
ArtikelS
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1980
hetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquotum
indereserveterug,hetdeeldatop15september1980
20%vanhetaanvankelijkquotumtebovengaat.Zij
kunneneengroterehoeveelheidterugstorten,indiener
redenenzijnomaantenemendatdezewellichtnietzal
wordenbenut.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1okto­
ber1980kennisvandetotaleinvoervanhetbetrokken
produktdietotenmet15september1980heeftplaats­
gevondenenophetcommunautaire contingentisafge-
.boekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanhun
aanvankelijkquotum,datzijindereserveterugstor-
ten.Artikel7.
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking ophun
gecumuleerde aandeleninhetcommunautaire contin­
gentkunnenwordenafgeboekt.
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenprodukt
vrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden
ophunquotaafrtaargelangdathetbetrokkenprodukt
bijdedouaneteninvoertotverbruikwordtaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveel­
hedendieopdeinlid3omschrevenwijzezijnafge­
boekt.
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden vande
doordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2en3
geopendequotaenbrengt'elkeLid-Staat,zodrade
opgavenhaarbereiken,op,dehoogtevandeuitput-
tingsgraadvandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1980in
kennisvandestandderreservenademettoepassing
vanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopneming,waardoordereserve
volledigwordtuitgeputtothetnogbeschikbareover­
schotbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staatdie
delaatsteopnemingverrichtmedehoeveelditoverschot
bedraagt.Artikel8
DQLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijkophunquotum
isafgeboekt.
Artikel9
DeLïd-StatenendeCommissiewerkennauwsamenom
.tebereikendatdezeverordeningwordtnagekomen.
Artikel10 {
Dezeverordeningtreedt,inwerkingop1januari1980,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

BIJLAGE B
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG) VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair tarief-
contingentvoorrozijnenenkrentenvanonderverdeling 08.04BIvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,vanoorspronguitSpanje(1980)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap enSpanje(')bepaaltdatde
Gemeenschapvoorkrentenenrozijnen,inverpakkingen
meteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakkingvan
15kgofminder,vanpost08.04B1vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitSpanje,een
jaarlijkscommunautair tariefcontingent opentvan
1700tonmetvrijdomvanrecht;datdezepreferentiële
tariefregeling slechtsbestondvoordeinvoervande
betrokkenproduktenindeLid-StatenvandeGemeen­
schapinhaaroorspronkelijke samenstelling ;datover­
eenkomstigdeToetredingsakte deinvoervandeze
produktenindedrienieuweLid-Statenvanaf1januari
1978onderworpen isaandeinhetgemeenschappelijk
douanetariefopgenomenrechten;datderegelingvoor
deinvoervandezeproduktenindegeheleGemeenschap
gelijkdienttezijn;datderhalvehetbovengenoemde
jaarlijkstariefcontingent op1900tondientteworden
gebracht;datbijgevolgvoor1930ditcommunautaire
tariefcontingent dienttewordengeopend;
Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetworden
datalleimporteursvandeGemeenschap teallentijdeen
ingelijkemategebruikkunnenmakenvangenoemd
contingentenvoortsdatinalleLid-Statenhetophet
genoemdecontingenttoetepassenrechtononderbroken
wordttoegepastopalleinvoervanhetbetrokkenpro-
dukttotophetmomentdathetcontingentisuitgeput;
dateensysteemvoordebenuttingvanhetcommunau­
tairetariefcontingent ,gebaseerdopeenverdelingover
deLid-Staten,inovereenstemming schijnttezijnmet
hetcommunautaire karaktervangenoemdcontingentin
hetlichtvandchierbovenuiteengezettebeginselen -,dat
dezeverdelingomzogoedmogelijkdewerkelijkeont­
wikkelingopdemarktvandebetrokkenprodukten
weertegeven,toegepastmoetwordennaarverhouding
vandebehoeftenderLid-Staten,berekendenerzijdsop
(')PBnr.L182van16.8.1970,blz.2.grondvandestatistischegegevensbetreffendedeinvoer
vandieproduktenuitSpanjeindeloopvaneenrepre­
sentatievereferentieperiode enanderzijdsopgrondvan
deeconomische vooruitzichten voordebetrokkencon-
tingentsperiode ;
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschapvan
hetbetrokkenproduktuitSpanjegedurendedelaatste
driejarenwaaroverstatistischegegevensbeschikbaar
zijn,deafzonderlijkeLid-Statendehiernagenoemde
percentagesvoorhunrekeningnamen:
Lid-Staten 1976 11973
Beneux 11,49,94
Denemarken 0,6
Duitsland 7,23,27
Frankrijk 33.338,452
1erand 0,34,632
Italie 8,443,3 4
VerenigdKoninkrijk 34,4 .1
Overwegendedat,rekeninghoudendemetdezegegevens
enderamingenvanbepaaldeLid-Statendepercentages
voordeeersteverdelingvanhetcontingentbijbena­
deringalsvolgtkunnenwordenvastgesteld :
Bénélux 9,9,
Denemarken 1,0,
Duitsland 3,6,
Frankrijk 42,7,
Ierland 0,6,
Italie 8,0,
VerenigdKoninkrijk 34,2;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
ontwikkelingvandeinvoervanhetbetrokkenprodukt
indeverschillendeLid-Statenhetcontingentintwee
gedeeltenmoetwordengesplitst,waarbijheteerste
gedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeldenhet
tweedegedeelteeenreservevormttervoorzieninginde
verderebehoeftenvandeLid-Statendiehunaanvanke­
lijkquotumhebbenuitgeput;dat,teneindedeimpor­
teursvanelkeLid-Staateenzekerewaarborgtegeven,
heteerstegedeeltevanhetcommunautaire tariefcontin-
gentzoumoetenwordenvastgesteldopeenniveaudat
inhetonderhavigegeval80%vanhetcontingentzou
kunnenbedragen;

BIJLAGE B
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnuitgeput;
dat,teneindedaarmeerekeningtehoudenenelke
onderbrekingtevermijden,hetvanbelangisdatiedere
Lid-Staatdiezijnaanvankelijkquotumnagenoeggeheel
heeftbenut,eenextraquotumuitdereserveopneemt;
datdezeopnemingdooriedereLid-Staatmoetworden
verrichtwanneerelkvanzijnextraquotabijnageheelis
benutenwelzovaakalsdereservedattoelaat;datde
aanvankelijkeendeextraquotageldigmoetenzijntot
aanheteindevandecontingentsperiode ;datdezewijze
vanbeheerefnnauwesamenwerking vereisttussende
Lid-StatenendeCommissie,diemetnamedeuitput-
tingsgraadvanhetcontingentmoetkunnenvolgenen
deLid-Statenhierovermoetkunneninlichten:
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbelang­
rijkoverschotbestaat,noodzakelijk isdatdezeStaat
daarvaneenaanmerkelijkpercentageterugstortinde
reserve,teneindetevoorkomendateengedeeltevanhet
communautaire contingentineenLid-Staatonbenut
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzouden
kunnenmaken; .-
Overwegendedat,aangezienhet'KoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom -
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandeling
metbetrekkingtothetbeheervandeaandegenoemde
EconomischeUnietoegewezenquotakanwordenver­
richtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Van1januaritotenmet31december1980wordthet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoorro­
zijnenenkrenteninverpakkingenmeteennetto-inhoud
peronmiddellijk'everpakkingvan15kilogramofmin­
der,vanonderverdeling 08.04BI,vanoorspronguit
Spanje,inhetkadervaneencommunautair tariefcon-
tingentvan1900tongeheelgeschorst.
Artikel2 ''
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire ta-
riefcontingentwordteeneerstegedeeltevan1520ton
overdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudens
artikel5,totenmet31december1980gelden,bedra­
gendevolgendehoeveelheden :(mton)
Bénélux 150,
Denemarken 15,
Duitsland 55,
Frankrijk 650,
Ierland 10,
Italië 120,
VerenigdKoninkrijk 520.
2.Hettweedegedeelte,dat380tonbeloopt,vormtde
reserve.
%
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid-Staat,
zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danweldatzelfde
quotum,verminderdmethetbijtoepassingvanartikel5
indereserveteruggestortegedeelte,voor90%ofmeer
isbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddelvaneenken­
nisgevingaandeCommissie,onverwijldoyertotopne­
ming,voorzoverindereservenogeenvoldoendehoe­
veelheidaanwezigis,vaneentweedequotumtergrootte
van15%vanzijnaanvankelijkequotum,eventueelop
'devolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
aanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomentweede
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij
opdeinÜd1omschrevenwijzeovertotopnemingvan
eenderdequotum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvanke­
lijkquotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaar
bovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
tweedequotum,hetdoorhemopgenomenderdequo­
tumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathijop
dezelfdewijzeovertotopnemingvaneenvierdequo­
tum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.•,
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1toten
met3kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvan
geringerehoeveelhedendandeindieledenvastgestelde
quota,wanneereraanleidingisomaantenemendat
diequota,wellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zij
delenaandeCommissiederedenenmededietottoe­
passingvanhetonderhavigelidhebbengeleid.
Artikel4•
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1980

BIJLAGE B
Artikel5 Artikel7
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1980van
hetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquotum
indereserveterug,hetdeeldatop15september1980
20%vanhetaanvankelijkquotumtebovengaat.Zij
kunneneengroterehoeveelheidterugstorten,wanneer
eraanleidingisomaantenemendatdezewellichtniet
zalwordenbenut.
1 i
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1-okto­
ber1980kennisvandetotaleinvoervanhetbetrokken
produkt,dietotenmet15september1960heeftplaats­
gevondenenophetcommunautaire contingentisafge­
boekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanhun
aanvankelijkquotum,datzijindereservetedhgstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden vande
doordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2en3
geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodrade
opgavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuitput-
tingsgraadvandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1980
kennisvandestandderreservenademettoepassing
vanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtuitgeputtothetnogbeschikbareover­
schotbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staatdie
delaatsteopnemingverrichtmedehoeveelditoverschot
bedraagt. _1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking ophun
gecumuleerdeaandeleninhetcommunautaire contin­
gentkunnenwordenafgeboekt.
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenprodukt
vrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden
ophunquotaafnaargelangdathetbetrokkenprodukt
bijdedouaneteninvoertotverbruikwordtaangegeven.
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveel­
hedendieopdeinlid3omschrevenwijzezijnafge­
boekt. v
,"Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijkophunquotais~
afgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenom
tebereikendatdezeverordeningwordtnagekomen.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat. .
GedaanteBrussel,
k VoordeRaad
DeVoorzitter "