ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)291
Vol.1978/0106

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)291 def.
Brussel ,29juni 1978
AANBEVELINGEN VOOR BESCHIKKINGEN VAN DERAAD
betreffende deondertekening endeneder legging vaneenverklaring
betreffende voorlopige toepassing van hetProtocol van7april 1978
houdende verdere verlenging vandeInternationale Olijfolie-overeen ­
komst 1963 ,metwijzigingen enverlangingen van genoemde
overeenkomst .
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(78 )291 def .

MOTIVERING
AangeziendeInternationale Olijfolie-overeenkomst 1963,zoalslaatstelijk
gewijzigdenverlengdbijhetProtocolvan23maart1973,waartoedeGemeen­
schapsedert1januari1978istoegetreden,op31december1978verstrijkt,
isvan5tot7april1978inGenèveeenConferentie vandeVerenigdeNaties
gehoudenmethetoogopdeverlenging vandieOvereenkomst vooreenjaar,
d.w.z.totenmet31december1979. '
werd
DeCommissie/bijbesluitvandeRaadwan4april1978gemachtigd omnamens
deEuropeseEconomische Gemeenschaponderhandelingen tevoerenmethetoogop
deverlenging vandeInternationale Olijfolie-overeenkomst vooreenjaar.
AangeziendeConferentie vandeVerenigdeNatiesinGenèveop7april1968is,.
beëindigdmetdeaannemingvaneenProtocoltotverlenging,verzoektdeCom-,
missiedeRaadomdepersoonaantewijzendiebevoegdishetbedoeldeprotocol
namensdeGemeenschapteondertekenen .
Volgensdegeldendecommunautaire procedurezaldieondertekening plaatsvinden
nadatdeRegeringen vanalleLid-Staten vandeGemeenschapzelftotdeonderte­
keningvanhetProtocolhebbendoenovergaan.
HetProtocolligtterondertekening inMadrid,bijdeRegeringvanSpanjedie
deOvereenkomst onderhaarberustingheeft,totenmet31oktober1978.
Hetinstrumentinzakeeventuelebekrachtiging ,aanvaarding ofgoedkeuring moet
uiterlijkop31december1978wordennedergelegden,indienditonmogelijk ,is,.moet
eenverklaringbetreffendevoorlopigetoepassingvóirdiedatumworden'afgelegd.
Aanbeveling
DeRaadwordtuitgenodigd zichvóór31oktober1978voorondertekening vanhet
protocoluittesprekenen,ompraktischeredenen,voorkennisgeving inzake
devoorlopigetoepassingophetzelfdetijdstipalsdeondertekening .
Deontwerpenvandejuridischeteks'tenzijnopgenomeninbijlageI.
Detekstvanhetprotocolvan7april1978maaktdeeluitvanbijlageII.

BIJLAGEIA,
Aanbeveling
vooreen
BesluitvandeRaad
betreffende deondertekening vanhetProtocolvan7april1978
houdendenieuweverlengingvandeInternationale Olijfolie-
overeenkomst 1963/netwijzigingen enverlengingen van
genoemdeovereenkomst .
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap,
inzonderheid opartikel113,
Geziendeaanbeveling vandeCommissie,
Besluit:
Enigartikel
DeVoorzittervandeRaad'wordtgemachtigddeoerzoonaantewijzendiebevoegc
istot•ondertekening vanhetProtocolvan7april1978houdendenieuwe
verlengingtotenmet31december1979,"vandeinternationale Olijfolie-overeen
komst1963,metwijzigingen enverlengingen vaagenoemdeovereenkomst.
GedaanteBrussel, VoordeRaad,

BXJLAGEIB
AANBEVELING VOOREENBESLUIT VANDERAAD
inzakedeondertekening endenederLeggingvaneenverklaringbetreffende de
voorlopigetoepassing vanhetprotocolvan 7april 1978houdendenieuweverlenging
vandeInternationale Olijfolie-overeenkomst 1963 ,metwijzigingen enverlengingen
van genoemde overeenkomst . -
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ­
*
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel113,
Geziendeaanbeveling vandeCommissie,
BESLUIT:
Enigartikel
DeVoorzitter vandeRaadwordtgemachtigd depersoonaantewijzendie
bevoegdisdeaanditbesluitgehechteverklaringbetreffende devoorlopige
toepassingteondertekenen endezebijdeRegeringvanSpanjenederteleggen.
NamensdeRaad

BIJLAGEIC
Verklaringbetreffende devoorlopigetoepassing vanhetprotocolvan
7april1978houdendenieuweverlenging vandeInternationale Olij-folie-,
overeenkomst ,1965,metwijzigingen enverlengingen vangenoemde
overeenkomst .
Deinartikel5vanhetProtocolvan7april1978houdendenieuwe
verlenging vandeInternationale Olijfolie-overeenkomst .1963,met .
wijzigingen enverlengingen van genoemde overeenkomst
bedoeldeinstitutionele procedureszullendoordeEuropeseEconomische
Gemeenschapvermoedelijknietvoor31december1978kunnenwordenvoltooid.
DerhalvelegtdeGemeenschap overeenkomstig artikel7vangenoemd
protocoldezeverklaringbetreffende devoorlopigetoepassing vandit
protocolaf.Doorhetnederleggenvandezeverklaringbeschouwtde
Gemeenschapzichvoorlopigalspartijbijhetprotocol,metallerechten
enverplichtingen diedaaruitvoortvloeien,totdatdeRaadvandeEuro­
peseGemeenschappen tedezerzakeeendefinitiefbesluitheeftgenomen.
NamensdeRaad.

BIJLAGE2
Protocolvan7april1978houdendeeeri
nieuweverlenging vandeInternationale Olijfolieovereenkomst ,1963,
metwijzigingen enverlengingen vangenoemdeovereenkomst .
Departijenbijditprotocol.
Overwegende datdeInternationale Olijfolieovereenkomst ,1963-dieinde
plaatsisgetredenvandeOvereenkomst van1956,gewijzigdbijhetprotocol
van3april1958-verlengdengewijzigdbijdeachtereenvolgens op30maart
1967,7maart1969en23ma-art1973teGenèveaangenomenprotocollen,met
inbegripvandeop1november1971ingevolgedebepalingenvanartikel38van
deOvereenkomst vankrachtgewordenwijzigingen (aldezeaktenhiernatenoe­
men"deOvereenkomst"),inbeginselop31december1978zalzijnbeëindigd;
Overwegende dathetwenselijkisdeOvereenkomst vooreenjaarteverlengen
teneindedevoorbereidende werkzaamheden voorttezettenvoordeonderhande­
lingenbetreffende eennieuweInternationale Olijfolieovereenkomst ingevolge
deUNCTAD-resolutie 93(IV)metbetrekkingtothetgeïntegreerd programmavoor
basisprodukten ,waaronderookolijfolievalt:
Zijnalsvolgtovereengekomen : .
Artikel 1
Deovereenkomst,zoalsdezedoorditprotocolwordtverlengd,blijfttussende
partijenbijditprotocolvankrachttotenmet31december1979..
Artikel2
1.Iedereregeringdiepartijwordtbijditprotocol,wordtpartijrbijde
krachtensditprotocolverlengdeOvereenkomst .
2.«VoordepartijenbijditprotocolwordendeOvereenkomst enditprotocol
gelezenenuitgelegdalséénenkeleakteenbeschouwdalsde"Internationa le
Olijfolieovereenkomst ,1963,zoalsgewijzigdenverlengdin1978"

Artikel3.
1.RegeringendieLidzijnvandeConferentiederVerenigdeNatiesvoor
handelenontwikkeling kunnenovereenkomstig hunconstitutionele eninsti­
tutioneleprocedurespartijwordenbijditprotocol:
a)doorhetteondertekenen ;of
• .--
b)doorhettebekrachtigen,teaanvaardenofgoedtekeuren-nahet
tehebbenondertekend ondervoorbehoudvanbekrachtiging ,aanvaar­
dingofgoedkeuring;of
c)doordaartoetoetetreden.'
2.Bijondertekening vanditprotocolverklaartelkeondertekende regering
ofhaarondertekening ,overeenkomstig haarconstitutionele ofinstitutionele
proceduresaldannietonderworpenisaanbekrachtiging ,aanvaarding .ofgoed­
keuring. •
Artikel4
DitprotocolstaatteMadrid,bijderegeringvanSpanje(hiernatenoemen
"dedepositaris")totenmet31oktober1978openterondertekening .
Artikel5
.Indiendebekrachtiging ,aanvaarding ofgoedkeuringisvereist,dientde
desbetreffende-akteuiterlijkop31december1978bijdedepositaris'tezijn
nedergelegd,waarbijisverstaandatdeRaaddezetermijneenofmeermalen
kanverlengentenbehoevevanondertekenende regeringendieopdiedatumgenoem
deaktenogniethebbennedergelegd . ,
Artikel6
Niet-ondertekenende regeringendiekrachtensartikel9gerechtigdzijntot
ditprotocoltoetetreden,kufinendedepositaris mededelendatzijzich-er­
toeverbindenzospoedigmogelijktevoldoenaandevoordetoetredingtot
ditprotocolvereisteconstitutionele eninstitutionele procedures.
Artikel7
1.Ondertekenende regeringendienietinstaatzijngeweesthunaktevanbe­
krachtiging,aanvaarding ofgoedkeuring vóór31december1978nederteleggen.
enaanwiekrachtensartikel5,vanditprotocoluitstelisverleend,enniet
-ondertekende regeringendieeenmededelingovereenkomstig artikel6van
ditprotocolhebbengedaan,kunnendedepositaris kennisgevendatzijde
Overeenkomst,zoalsverlengddoorditprotocol,voorlopigzullentoepassen.

2.GedurendehetgeheletijdvakwaarindeOvereenkomst ,alsverlengddoor
clitprotocol,hetzijdefinitief,hetzijvoorlopig,vankrachtis,iseen
ondertekenende ofniet-ondertekenende regering,dieeenkennisgeving heeft
gedaanopgrondvanheteerstelidvanditartikel,eenvoorlopiglidmetalle
rechtenenverplichtingen vaneenlidtothettijdstipwaaropdieregeringeen
Overeenkomstsluitende partijwordt. , '
Artikel8
1.Ditprotocoltreedtop1januari1979,ofopeendatumbinnen12maanden
daarna,definitief inwerkingtussenderegeringendiehethebbenondertekend
en,ingevalhunconstitutionele ofinstitutionele procedures zulksvereisen,
hethebbenbekrachtigd,aanvaardofgoedgekeurd ofdaartoezijntoegetreden,
indienhiertoebehorenderegeringen vanzesvoornamelijk producerende landen,
diegedurende deinartikel3vandezeOvereenkomst vastgestelde referentie--
periodetezamentenminste60%vandewereldproduktie aanolijfolievertegen­
woordigen,,aIsookderegeringen vandrievoornamelijk invoerende landen.Indien
ditprotocolnognietovereenkomstig devoorgaandezindefinitief inwerking
isgetreden,vindtzulksplaatsopenigerleitijdstipnadathetvoorlopigin
werkingisgetreden,wanneeraandeinditlidgenoemdevereisteninzakeaan­
tallenenproduktieperceritages isvoldaan,doordenederlegging vanaktenvan
bekrachtiging ,aanvaarding,goedkeuring oftoetreding .
2.Ditprotocoltreedtop1januari1979,ofopeendatumbinnen12maanden
daarna,voorlopiginwerkingtussenderegeringendiehethebbenondertekend en,
ingevalhunconstitutionele ofinstitutionele procedures zulksvereisen,het
hebbenbekrachtigd,aanvaardofgoedgekeurd ofdaartoezijntoegetreden ofhun
voornementekennenhebbengegevendatzijhetvoorlopigzullentoepassen,in­
dienhiertoebehorenderegeringen vanzesvoornamelijk producerende landen,
diegedurende deinartikel3'VandeOvereenkomst vastgestelde referentieperiode
tezamentenminste60%vandewereldproduktie aanolijfolievertegenwoordigen ,
alsookderegeringen vandrievoornamelijk invoerende' landen.
3.Indienditprotocolnietop1januari1979voorlopig danweldefinitief in
werkingisgetredenopdewijzeomschreven inheteeYsteenhettweedelidvan
ditartikel,dochindienheteenvoldoendeaantalondertekeningen heeftverkre­
genomnabekrachtiging ,aanvaarding ofgoedkeuring overeenkomstig dehiertoe
inditprotocolopgenomenbepalingen inwerkingtekunnentreden,blijftde
Overeenkomst ,inovereenstemming methet4elidvanartikel37,'na1januari
1979vankrachttotdedatumvandevoorlopige ofdefinitieve inwerkingtreding
vanditprotocol,metdienverstandedatdezeverlengingnietmeerdan12maan­
denkanbedragen. •

4.Indienhetprotocolop31oktober1978nogeenonvoldoendeaantalonder­
tekeningenheeftverkregen omnabekrachtiging,aanvaarding ofgoedkeuring
inwerkingtekunnentreden,kunnenderegeringendiehethebbenondertekend
en,indienhunconstitutionele ofinstitutionele procedureszulksvereisen,;.
hethebbenbekrachtigd,aanvaardofgoedgekeurd ofdaartoezijntoegetreden,
ιinonderlingeovereenstemming besluitendatditprotocoltussenheninwerking
treedt,danwelalleanderemaatregelen nemendiedesituatiehunsinziens
vereist. 1
Artikel9
1.Ditprotocolstaatopenvoortoetredingdoorelkeniet-ondertekende regering
dielidisvandeConferentie vandeVerenigdeNatiesvoorhandelenontwikke­
ling.■
2.ToetredingtotditprotocolwordtbeschouwdalstoetredingtotdeOvereen­
komst,zoalshierbijverlengd.
3.Detoetredinggeschiedtdoordenederlegging vaneenaktevantoetreding
bijdedepositaris enwordtvankrachtterekenenvandedatumvannederlegging
vandezeakteofvandedatumvaninwerkingtreding vanditprotocol,indien ,
dezedatumnaeerstgenoemde valt.
Artikel10
Indienop31december1979dooronderhandelingen eennieuweovereenkomst tot
standisgebrachtendezeeenvoldoendeaantalondertekeningen heeftverkregen
omnabekrachtiging,aanvaarding ofgoedkeuring inwerkingtekunnentreden,
doch'indiendezenieuweovereenkomst nietvoorlopigofdefinitiefinwerking
isgetreden,blijftditprotocolinwerkingna31december1979totde v
inwerkingtreding vandenieuweovereenkomst,metdienverstandedatdezever­
lengingnietmeerkanbedragendan12maanden.
Artikel11 ,, -–
1.Iedereregeringkan,bijondertekening ofbijnederlegging vanhaarakte 1
vanbekrachtiging,aanvaardingofgoedkeuringvanditprotocolofbijtoetre­
dingdaartoe,doorkennisgeving aandedepositarisverklaren,datdeOvereen­
komst,zoalsverlengdbijditprotocol,zalgeldenvooreniggrondgebiedvoor
welksinternationale betrekkingenzijopdattijdstipverantwoordelijk is.
BedoeldeOvereenkomst zalvoordeindekennisgeving genoemde'gebiedengelden
terekenenvandedatumvaneenzodanigekennisgeving ofvandedatumwaarop
iditprotocolvoordieregeringinwerkingtreedt,indiendezedatumnaeerst­
genoemdevalt.

2.EenOvereenkomstsluitende partijdieeenverklaringheeftafgelegdover­
eenkomstigheteerstelidvanditartikelkanopelklatertijdstipdoormid­
delvaneenkennisgeving aandedepositarisverklarendatdeOvereenkomst,
zoalsverlengdbijditprotocol,nietlangerzalgeldenvoorhetindekennis­
gevinggenoemdegrondgebied engenoemdeOvereenkomst zalnietlanger .gelden
vooreenzodaniggrondgebiedterekenenvandedatumvaneenzodanigekennis-'
gevmg. «
• . \■
3.Indieneengrondgebied,waarvoordeOvereenkomst krachtenshetbepaaldein
heteerstelidvanditartikelgeldendis,daarnaonafhankelijk wordt,kanzijn
regeringbinnennegentigdagennahetverkrijgenvandieonafhankelijkheid door
middelvaneenkennisgeving aandedepositarisverklarendatzijinderechten
treedtendeverplichtingen aanvaardtvaneenpartijbijdeOvereenkomst,zo­
alsverlengdbijditprotocol.ZijwordtpartijbijgenoemdeOvereenkomst te
rekenenvandedatumvaneenzodanigekennisgeving . -
Artikel12
Dedepositaris vandeOvereenkomst geeftdeondertekenende entoetredende
regeringenonverwijldkennisvanelkeondertekening ,bekrachtiging ,aanvaar­
dingofgoedkeuring vanoftoetredingtotditprotocol;vanelkekennisgeving
enmelding,gedaanovereenkomstig deartikelen6en7vanditprotocol;envan•
dedatumvaninwerkingtreding vanditprotocol.
Artikel13
Iederevermeldinginditprotocolvaneenregeringwordtuitgelegdalsmede,
vantoepassing opdeEuropeseEconomische Gemeenschap ofelkeintergouverne -.
menteleorganisatie welkeverantwoordelijkheden heeftophetgebiedvande'
onderhandelingen overenhetsluitenen'toepassenvaninternationale overeen­
komsten,inhetbijzonderovereenkomsten inzakebasisprodukten.
Artikel14
DetekstenvanditprotocolindeArabische,deEngelse,de.Franse,de
Italiaanse endeSpaansetaalzijngelijkelijkauthentiek.' Deoorspronke­
lijketekstenzijnnedergelegdbijderegeringvanSpanje.
TENBLIJKEWAARVANdeondergetekenden ,hiertoebehoorlijkgemachtigddoor
hunonderscheiden regeringen,ditprotocol -hebbenondertekendopdeachter^,
hunhandtekeningen vermeldedata.
- /
Gedaan.teGenève,7april1978.