ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)70
Vol.1973/0008

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)70def.
Brussel,29januari1973
ONTWERP-BESLUIT
VANDEASSOCIATIERAAD ,HOUDENDEAFWIJKING GEDURENDEDEJAREN1973EN1974VAN
DEDEFINITIE VANHETBEGRIP"PRODUKTEN VANOORSPRONG"TENEINDE
REKENINGTEHOUDENMETDEBIJZONDERE SITUATIEVANHETEILANDMAURITIUS
TENAANZIENVANBEPAALDE PRODUKTEN VANDETEXTIELINDUSTRIE
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
CGM(73)70def.
I

VIII/1370/72B/l-H
Orig®P
MOTIVERING
HetAssociatie-akkoord ,houdendetoetredingvanheteiland
Mauritiustotdeassociatie-overeenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschapendegeassocieerde AfrikaansestatenenMadagaskar (GASM)
werdondertekend op12mei1972enzalinwerkingtredenzodradeacten
vanbekrachtiging doorallebetrokkenstatenzijnnedergelegd »Vanaf
dattijdstipzullentevensdedoordeAssociatieraad genomenhesluiten
vantoepassingzijnindebetrekkingen tussendeGemeenschap en
Mauritius;metnamegeldtditookvoorhetbesluitwaarbijhetbegrip
"produktenvanoorsprong"isgedefinieerd ;ditbetekenddatdoorhet
eilandMauritiusuitgevoerdeprodukten,omvandezijdevandelid-
statenvandeGemeenschapinaanmerkingtekomenvoordepreferentiële
behandelingalsbedoeldinTitelIvandeAssociatie-overeenkomst ,
dienentebeantwoorden aandeinhetbetrokkenbesluitneergelegde
regels»
Inverbandmethetvoorgaandehebbendevertegenwoordigers van
heteilandMauritiusdeaandachtgevestigdophetfeitdatbepaalde
erportindustrieprodukten vanhunlandnietonmiddellijkbijinwerking­
tredingvanhetakkoordvolledigkunnenbeantwoorden aande.criteria
tenaanzienvanhetbegrip"produktenvanoorsprong"•
DerhalveheeftheteilandMauritiusdeGemeenschap verzocht
omeenbetrekkelijkkorteovergangsperiode ,waardoorbepaaldeindustrieën
degelegenheid zoudenkrijgenoverteschakelenopanderebevoorradings-
bronnen,zodathunexportprodukten voortaankunnenbeantwoorden aande
eisendiezijnneergelegdindedefinitievanhetbegrip"produkten
vanoorsprong"«

-2-vm/1370/72-n
DitverzoekisingewilligdendedelegatievandeGemeenschap
endievanMauritiushebbenbeslotenaanhetAssociatie-akkoord een
gemeenschappelijke ,indiezinopgesteldeverklaringtehechten»
Hettweedelidvandezegemeenschappelijke verklaringluidtalsvolgt:
"Departijenkomenovereen,onmiddellijk naondertekening vanhet
akkoordmethetoogopregelingvandezemoeilijkheden demogelijkheid
te"bestuderenvaninstellingvaneenaanpassingsperiode ,welkeinelk
gevalnietlangerzaldurendantotenmet31december1974*
Zijkomenovereen,deresultatenvanhmwerkzaamheden onmiddellijk
nainwerkingtreding vanhetakkoordvoorteleggenaandeAssociatie-
raad"#
Naaraanleidingvandezegemeenschappelijke verklaringheeft
deregeringvanheteilandMauritiusdedienstenvandeCommissie
latenweten,datnadiepgaandebestuderingvanditvraagstukgebleken
isdatvandeophetgrondgebied vanMauritiusgevestigdeindustrieën
welkerproduktieinaanmerkingkomtvoorgedeeltelijke exportnaarde
Gemeenschapslechtsenkeletextielbedrijven nietonmiddellijk instaat
zijnproduktentevervaardigen welkebeantwoorden aanderegelswelke
zijnvestgesteldterzakevandedefiniè'ring vanhetbegrip"produkten
vanoorsprong 11inhethandelsverkeer EEG-GASM»Dezebedrijven
behorentotdesectorhaak-enbreiwerkenkleding#
DeregeringvanheteilandMauritiusheeftbijdiegelegenheid
tekennengegeven,datdetermijnwaarvoordeafwijkingwordtgevraagd
voldoendelangzalzijnomdebetrokkenindustrieëninstaattestellen
overteschakelenopanderebevoorradingsbronnen ,zodatdevervaardigde
produktenkunnenbeantwoorden aandeeisendiezijnneergelegdinde
definitievanhetbegrip"produktenvanoorsprong"indebetrekkingen
EEG-GASM.
./■

-3- νΐΙΤ/1370/72-Ν
Naeenbriefwisseling tussendedienstenvandeCommissieen
deregeringvanheteilandMauritiusennaaraanleidingvaneenbezoek
aanBrusselvaneendelegatie,voorgezeten doordeMinistervan
Economische ZakenvanheteilandMauritius,is"besloten,te-
rekeningtehoudenmetallebelangenindeze,hetverkoekvandere­
geringvanMauritiusinoverwegingtenemenmetinachtneming vanper
groepvanartikelentebepalen"plafonds",zodatvermedenwordt
datdetotaliteitvandeuithoofdevandeafwijkenderegelingtoege­
latenproduktengeconcentreerd isopeenoftweecategorieënartikelen»
Bijgaandeontwerp-verordening heeftverwezenlijking vandezemaatregel
totthema.

-4- VIII/1370/72-Ν
ONTWERP
BESLuI'TNO
VANDEASSOCIATIERAAD ,HOUDENDEAFWIJKING GEDURENDE DEJAPEN1973EETI974
VANDEDEFINITIE VANHETBEGRIP"PRODUKTEN VANOORSPRONG "TEHHINDE
REKENINGTEHOUDENMETDEBIJZONDERE SITUATIE VANHETEILANDMAURITIUS
TENAANZIENVANBEPAALDE PRODUKTEN' VANDETEXTIELUJIUSTRÏE .
DEASSOCIATIERAAD ,
geletopdeAssociatie-overeenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endemetdezeGemeenschapgeassocieerde Afrikaansestaten
enMadagaskar,ondertekend op29juli1969,eninzonderheid opartikel
10,lid2,
gezienhetontwerpvandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,
overwegende dateenAssociatie-akkoord houdendetoetredingvanheteiland
MauritiustotdeAssociatieovereenkomst tePort-Louis werdondertekend
op12mei1972;datditakkoordtoepassing opheteilandMauritius
inhoudtvandebesluitenvandeAssociatieraad inzakededefinitievan
het"begrip"produktenvanoorsprong"eninzonderheid van"besluit
n°36/71j
overwegende evenweldathet,teneinderekeningtehoudenmetde"bijzondere
teituatievanheteilandMauritiusenteneindede"betrokkenindustriesector
instaattestellendeproduktieaantepassenaandavoorwaardentot
uitingkomendeindedefinitievanhetbegrip 11produktenvanoorsprong
wenselijkisten"behoevevandezegeassocieerde staataftewijken
vandedefinitievolgens "bovengenoemd "besluit.
BESLUIT:

-5- VIII/1370/72-H
Artikel1
InafwachtingvandebijzonderebepalingenvanlijstAbij
no36/71inzakededefinitievanhetbegrip"produktenvanoorsprong"
envandemethodenvanadministratieve samenwerking *wordendeophet
eilandMauritiusvervaardigde textielprodukten welkevallenonderde
tariefposten 61.01,60.02,60.04,60.05,61.01;16.02,61.03,61,04
61.07,61.09en61.10beschouwd'alsproduktenvanoorsprongvanhet
eilandMauritius,opdehiernavermeldevoorwaarden.
Artikel2.
Dezeafwijkingheeftvoorhetjaar1973betrekking opdehieronder
voordediverseproduktenaangegevenhoeveelheden :
n°6001:Breiwerkenhaakwerk,nietelastischengegnmmeerd )
6002:Handschoenen,wantenendergelijkeartikelenvan/470
niet-elastischofvannietgegummeerdbrei-ofhaakwerk^
6004•Onderkleding vanniet-elastisch ofvanniet \
gegummeerdbrei-ofhaakwerk <
6005:Bovenkleding ,kledingtoebehoren enandereartikelen,
vannietelastischofvanniet-gegummeerd brei-of)500T
haakwerk 1
6101:Herenbovenkleding enjongensbovenkleding )
6102:Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding enkinder-)apgo<p
bovenkleding
6103:Herenonderkleding enjongensonderkleding ,kragen
boorden,frontenenmanchettendaaronderbegrepen
6104:Damesonderkleding ,meisjesonderkleding enkinder­
*onderkleding. )
6107ïDassen
61.09:Corsetten,jarretelgordels ,corselets(gaines),\
bustehouders ,bretels,jarretels,kousebanden,<20T
sokophouders endergelijkeartikelen,vanweefsel\
(brei-enhaakwerkdaaronderbegrepen,ookindien\
elastisch
6l10Handschoenen,wantenendergelijke,kousenensokken,|anderedandievanbrei-ofhaakwerk. )

-6- VIIl/1370/72-II
Voor hetjaar 1974 worden deze hoeveelheden gebracht opresp# 510T
(n°60,01 ,60.02 en60.03 ),540T(n°60.05 ),280T(n°61.0L ,61.02 ,
61.03 en61.04 )en22T(n°61.07,61.09 en61.10 ).
Artikel 3
Indien hetinartikel 2bepaalde quantum niet gedurende het
jaar 1973 bereikt wordt ,.kunnen deniet gebruikte hoeveelheden in1974
worden benut .
Artikel 4
Deautoriteiten vanhetEiland Mauritius nemen denodige
maatregelen tenaanzien vandekwalitatieve enkwantitatieve controle
van deuitvoer van deprodukten genoemd inartikel 2.
Decertificaten inzake goederenverkeer AY1dieuithoofde van
ditbesluit worden afgeleverd moeten worden voorzien vaneenvande
volgende vermeldingen :
^goederen vanoorsprong uithoofde vanBesluit nr...van
deAssociatieraad "
"(zelfde vermelding inhetDuits )"
"(zelfde vermelding inhetItaliaans )"
11(zelfde vermelding inhetNederlands )"
Deze vermelding moet worden aangebracht metrode inkt onder
hethoofd "opmerkingen ".
Artikel 5
Indien invoer welke geschiedt uithoofde vandeze afwijkende
regeling moeilijkheden oproept ofdreigt opteroepen ,totuiting
komende inwijziging vaneeneconomische situatie ineenregio vande
Gemeenschap ,kandeze onder toepassing vanartikel 16,lid2vande
Associatieovereenkomst denodige vrijwaringsmaatregelen nemen ofde
betrokken lid-staat machtigen zulke maatregelen tenemen .
Λ

-7- VïII/1370/72
Artikel6
Degeassocieerde staten,delid-statenendeGemeenschap
zijngehouden,elkvoorwathen"betreft,diemaatregelentenemen
welkedetenuitvoerlegging vandit"besluitnoordzakelijk maakt#
Artikel7
Dit"besluittreedtinwerkingop••••••••••••••«••»•••«•••••
Hetisvantoepassingtotenmet31december1974»
Gedaante