ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)599
Vol.1978/0228

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(78)599def.
Brussel.10november1978
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendeverhogingvanhetcommunautaire tariefcontingent voor1978
voorruwmagnesiumvanpost77.01Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief
(DoordeCommissie "bijdeRaadingediend)
kv,3
...•;H•>:.v<*
C0M(^6)599def.

TOELICHTING
Bijverordeningen (EEG )nrs .2747 /77van 5december 1977 en1785 /78
(2) vvan 25juli 1978 heeft deRaad voor hetjaar 1978 eencommunautaire
tariefcontingent geopend enover deLid-Staten verdeeld voor ruwmagnesium
vanpost 77.01 Avan hetgemeenschappelijk douanetarief datoorspronkelijk
op8.900 ton isvastgesteld ,waarbij overigens eenaanpassing tijdens de
contingentsperiode niet werd uitgesloten .Vandit contingent was900ton
bestemd voor hetruwmagnesium extra zuiver ,1.925 tonvoor hetniet
gelegeerd magnesium en6.075 tonvoor hetgelegeerd magnesium ;
Eennieuw onderzoek naar desituatie opdemarkt voor magnesium ennaar de
invoerbehoeften uitderde landen heeft plaatsgevonden tijdens eenvergadering
vandegroep "Tariefvraagstukken vaneconomische aard "op22september 1978
opgrond van dedoor deLid-Staten verstrekte gebruikelijke prognoses voor
het jaar 1978 watbetreft deinhetoorspronkeli jkecontingent opgenomen
drie kwaliteiten magnesium .Uitdeze bespreking blijkt dat :
a)desituatie opdemarkt voor magnesium indeGemeenschap in1978 vrijwel
dezelfde isalsdie in1977 tijdens hethernieuwde onderzoek dat in
dezelfde tijd van hetjaar plaatsvond ;
b)decommunautaire produktiecapacitei tniet volledig wordt benut ,onder
meer inFrankr.ijk waar dein1977 aangelegde voorraden vanniet gelegeerd
magnesium ,welke eenproduktie van 3maanden vertegenwoordigen ,indeloop
van1978 zelfs zijn ^oe9eno?ifr^nItalië enFrankri jk.waar deproduktie
vanmagnesium bijgebrek aanafnemers verminderd moest worden omde
vorming van altegrote voorraden tevermijden ;
c)opgrond vande ,door deLid-Staten uitgebrachte jongste ramingen ,gebaseerd
opdegebruikelijke beginselen opgrond waarvan hetcontingent wordt berekend
bedragen deze ramingen voor : .
-verbruik 55.020 ton
-produktie 27.900 ton
-actief veredelingsverkeer 3.300 ton
-invoer metvrijstelling
van rechten inhet kader
vaneenandere preferen -
tiële regeling (EVA,
geassocieerde landen ,enz.)2.895 ton
-uitvoer naar derde landen 2.100 ton
-op31december 1977 bes­
taande abnormale voorraden 3.000 ton
nrL318van13.12.197 7,blz.7
nrL205van29.7.1978 ,blz.t

d)opgrondhiervanengeletophetreedsgeopendecontingentvan8.900ton
zullendeinvoerbehoeften uitderdeLandentotheteindvanhetlopende
jaarwaarschijnlijk ongeveer6.925tonbedragen,d.w.z.600tonvoor
extrazuivermagnesium,4.275tonvoornietgelegeerdmagnesiumen
2.050tonvoorgelegeerdmagnesium.
DeCommissieisechtervanmeningdatrekeninghoudendmetonzekerheden wat
betreftdeomvangvanhetverbruikindeloopvan1978alsookmethetcommu­
nautairbeschikbare ruwmagnesium,zichdaaromtebeperkentoteenverhoging
vanhetcontingent met1.300ton.
Watdeverdelingvanhetgenoemdecontingentvan1.300tonoverdedrie
i
kwaliteiten magnesiumbetreft,kanwordenopgemerktdatdebehoeftenaan v
invoeruitderdelandenaanextrazuivermagnesiumvanongeveer1.500ton,
grotendeels kunnenwordengedektdoorhetinhetbeginvanhetjaargeopend
contingent (900ton)endoordecommunautaire produktie.Eenonmiddellijke
verhogingmet100tonvoorhetaandezekwaliteitmagnesiumgeopendecontin­
gentisinstaatdebehoeftenopkortetermijnvandecommunautaire industrieën
tedekken.
Voorstwordtvoorgesteld deresterendehoeveelheid,d.w.z.1.200tonover
detweeoverigekwaliteitenteverdelen,rekeninghoudendemetdeleverings-
mogelijkheden vandecommunautaire industrie,gevormevoorradendiezich
«opgehoopthebbensedertheteindvan1977endehuidigecapaciteitvande
industrieenaldus200tonvoornietgelegeerdruwmagnesiumtebestemmenen
1.000tonvoorgelegeerdruwmagnesium.
Deaanvullende hoeveelheden van100en1.000tondiewordenvoorgesteld voor
en.gelegeerd ruw.magnes.iutn ^• ui.-iextrazuiver/magnesiumzijnvoordeingesteldecommunautaire reservesbestemd,
terwijldevoornietgelegeerdmagnesiumbestemdehoeveelheid,naaftrekvan
deindecommunautaire reservegestortehoeveelheid,overdeLid-Statenwordt-
verdeeldvolgensdeoorspronkelijk vastgestelde percentages .

VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING (EEG)Nr./78VANDERAAD
houdendeverhogingvanhetcommunautaire tariefcontingent voor1978voor
ruwmagnesiumvanonderverdeling 77.01Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief -
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeRaadbijdeVerordeningen (EEG)
nr.2747/771)en(EEG)nr.1785/78(J)voorhetjaar
1978eencommunautair tariefcontingent van8.900
tonvoorruwmagnesiumvanonderverdeling 77.01A
vanhetgemeenschappelijk douanetariefheeftge­
opendenoverdeLid-Statenheeftverdeeld;
Overwegendedatopgrondvandethansbeschikbare
economische gegevensmetbetrekkingtothetver­
bruik,deproduktie,deuitvoernaarderdelanden,de
invoeronderhetsysteemvandeactieveveredelingof
eenanderpreferentieeltariefsysteemendeabnormale
voorradendieineenlandop31december1977be­
stonden,debehoefteaaninvoervandeGemeenschap
uitderdelandengedurendehetjaar1978op15.825
tonkanwordengeschat;dat,rekeninghoudendmet
hetbijvoornoemdeverordeningen reedsgeopende
contingent,deonzekerheden aangaandedehoogte •
vanhetverbruikendeproduktieindeGemeenschap
endebestaandebeschikbarehoeveelheden indeGe­
meenschap,afkomstigvandein1977gevormde voor­
radenofvandeproduktiein1978hetraadzaamisde
varhogingtebeperkentotl„3Ü0tonJ'
Overwegendedatenerzijdsdehuidigebehoefteaan
ruwmagnesiummeteengehaltevan99,95%zuiver
magnesiumofmeerinaanmerkinggenomenenan­
derzijdsdethansindeGemeenschap beschikbare
hoeveelheden ,alsmededemogelijkheden vaninvoer
vrijvanrechtenopgrondvanbepaaldedoordeGe­
meenschapmetsommigevandeniet-toetredende
EVA-landengeslotenovereenkomsten ,deinvoerbe-
hoeftenopkortetermijnaanruwmagnesium,inhet
kadervandeoverwogenverhoginggeraamdkunnen
wordenop100tonruwmagnesiummet99,95of
meergewichtspercenten zuivernïagnesium(extrazui­
vermagnesium),op200tonmagnesiummet99,8of-
meer,dochminderdan99,95gewichtspercenten zui­
vermagnesium(niet-gelegeerd ruwmagnesium)enop
T.OOff011magnesiummetminderdan99,8ge­
wichtspercenten zuivermagnesium (gelegeerdruw
magnesium);
(')PBnr.l318van13.12.1977;blz.7
(!)PBnr.L205van29.7.1978,blz.1Overwegendedatvoordeverdelingvandecontingen­
tenoverdeLid-Statendevoorextrazuivermagnesi­
umengelegeerdruwmagnesiumgereserveerde extra
hogveelhedengeheelvoordecommunautaire reserves
moetenwordenbestemd,alsmedeeenbetrekkelijkge­
ringgedeeltevanhetvoorniet-gelegeerd ruwmagne­
siumgereserveerde extravolume,terwijlderesterende
hoeveelheid vanditvolumeoverdeLid-Statenwordt
verdeeldvolgensdeoorspronkelijk vastgesteldeper­
centages, <
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
■HetbijdeVerordeningen (EEG)nr2747/77en(EEG)
nil785/78geopendecommunautaire tariefcontin-
gentvoorruwmagnesiumvanonderverdeling 77.01A
vanhetgemeenschappelijk douanetariefwordtvan
8.900tongebrachtop"10.200ton.
Deze-verhogingmet"!„3QQtonwordtalsvolgtver­
deeld:' ;
a)100tonvoorruwmagnesiummet99,95ofmeer
gewichtspercenten zuivermagnesium (extrazuiver
magnesium),bestemdvoordekernindustrie:
b)200tonvoorruwmagnesiummet99,8ofmeer,
dochminderdan99,95gewichtspercenten zuiver
magnesium (niet-gelegeerd ruwmagnesium);
C)1,000tonvoorruwmagnesiummetminderdan
,99,8gewichtspercenten zuivermagnesium (gele­
geerdruwmagnesium).
Artikel2
Deinartikel1,suba)enc),vermeldehoeveelheden
van100tonen1000ton,gereserveerdvoorextrazui­
verruwmagnesiumbestemdvoordekernindustrieen
voorgelegeerdruwmagnesium,wordentoegewezen
aandecommunautaire reservesdiezijningesteldop
grondvanartikel2,lid1,enartikel3,lid2,vanVer­
ordening(EEG)nr2747/77,gewijzigd bijVerorde­
ning(EEG)nr/|785/7g/waardoordezereservesvan
respectievelijk900°P1000tonenvan2.925°P
3925tonw0fdengebracht.

Artikel3
1.Eeneerstegedeeltetenbedragevan180tonvan
hetinartikel1,subb),voorniet-gelegeerdruwmag­
nesiumbestemdevolumewordtalsvolgtoverdeLid­
statenverdeeld:•
Bénélux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italie
VerenigdKoninkrijktonnen
30,1
0,1
122
6
0,1
0,6*
21,12.Hettweedegedeelte,dat20tonbedraagt,vormt
dereserve.
Devoorniet-gelcgecrd ruwmagnesiumbestemdere­
serve,bedoeldinartikel3,lid2,vanVerordening
(EEG)nr2747/77gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr-1785/7^ordtaldusvari17Qtonop190tonge­
bracht.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika-
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter