ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1264
Vol.1973/0238

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

OMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)1264def.
Brussel.25juli1973
VOORSTEL VOOREEN"
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdelingetdewijzevanbeheervan
eencommunautair tariefcontingent voorbewerkingen vanbepaalde
textielprodukten inhetpassieveveredelingsverkeer vande
Gemeenschap
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(73)1264def.

TOELICHTING
1.DeEuropese Economische Gemeenschap isdoor eenakkoord met de
Zwitserse Confederatie van1augustus 1969 (l)deverplichting
aangegaan inhetkader vanhetpassieve veredelingsverkeer van de
Gemeenschap metZwitserland jaarlijks eencommunautaire tarief -
contingent metvrijdom vanrechten teopenen van1.870.000 reken -
eenheden aantoegevoegde waarde voor verschillende veredelende be­
werkingen van bepaalde textielprodukten .
Overeenkomstig debepalingen vanlid 8,wordt degeldigheidsduur
van het bedoelde akkoord ,dieoorspronkelijk op2jaar met ingang
van1september 1969 wasvastgesteld ,automatisch stilzwijgend ver­
lengd voor eennieuwe periode van 2jaar ,behalve indien het minstens
6maanden voor heteinde vandegeldigheidsduur door eenvan de
partijen wordt opgezegd .Indien het akkoord binnen detoegestane
termijn niet wordt opgezegd ,geldt hetakkoord dusvoor eennieuwe
periode van 2jaar endient hetinhetakkoord bedoelde communautair
tariefcontingent voor deperiode van1september 1973 tot enmet
'31augustus 197^geopend teworden .
2.Naar luid van denota bijhetbetrokken akkoord ,wordt hetjaarlijkse
tariefcontingent indrie categorieën vanbewerkingen verdeeld op
..grond vanhethandelsverkeer datheeft plaats gehad inhetkader
vandevrosgere bilaterale :akkoorden (gesloten metZwitserland ,
ldoor :Frankrijk ,Duitsland enItalië )metinachtneming vandete
openen mogelijkheden -indeBenelux «•landen .
Volgens deze verdeling wordt hettotale contingent vanI.87O.OOO
rekeneenheden alsvolgt verdeeld :
a)I.65O.OOO rekeneenheden voor deveredelende bewerkingen van
.weefsels van dehoofdstukken 50tot enmet57vanhetgemeen­
,schappelijk douanetarief ;
•••/•••
(l)Publikatieblad Nr.L2^0van24december 1960 .

b)lM-J.OOO rekeneenheden voor hettwijnen ,hetslaan enhettextu -
riseren (ookindien gecombineerd metandere veredelende bewer­
kingen ),vangarens vandehoofdstukken 50totenmet57van
het gemeenschappelijk douanetarief ;
c)77.000 rekeneenheden voor deveredelende bewerkingen v^narti­
kelen ,welke vallen onder deposten 58.0 ^,58.05 ,58.07 ,58.08,
58.09 en60.01 vanhetgemeenschappelijk douanetarief .
Opverzoek van deZwitserse autoriteiten enten einde deverdeling
vanhet totale tariefcontingent over dehierboven bedoelde 3cate ^
gorieën vanbewerkingen beter telaten overeenstemmen met dehan-
delsstromen diedaadwerkelijk hebben plaatsgevonden tijdens het
referentiejaar ,opgrond waarvan het totale tariefcontingent werd
berekend ,isbesloten vanaf 1september 1970 150.000 rekeneenheden
vanhetbedrag ,bestemd voor deveredelende bewerkingen vanweefsels
van dehoofdstukken 50totenmet57vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,over teboeken naar hetbedrag van77*000 rekeneen -
heden ,bestemd voor deveredelende bewerkingen van deprodukten
welke vallen onder bepaalde posten vanhet gemeenschappelijk douane -
tarief ,liggende tussen post 58.01*enpost 60.01 .Ditbedrag van
150.000 rekeneenheden aanFrankrijk voor bewerkingen voor breiwerk
enhaakwerk (c-bewerkingen)toegekend ,werd afgetrokken vanhet
quotum dataandeze Lid-Staat werd toegekend bij deverdeling zoals
indegehoemde nota werd beschreven vanhetbedrag bestemd voor
deveredelende bewerkingen vanweefsels .
Deze verdeling werd opnieuw besproken tijdens devergadering van de
gemengde commissie EEG-Zwitseriand ,gehouden teBern op29en30
mei1973 »Tijdens deze vergadering werd besloten vanaf 1september
1973 hetbedrag ,bestemd voor deveredelende bewerkingen van depro-
dukten ,welke vallen onder bepaalde posten vanhetgemeenschappelijk
douanetarief liggende tussen post 58.0b en60.01 ,van227.000 op
377*000 rekeneenheden tebrengen ,zonder echter het totale bedrag
vanI.87O.OOO rekeneenheden vanhetcommunautair tariefcontingent '
tewijzigen .Ditaanvullende bedrag van150.000 rekeneenheden zal
als volgt worden verkregen :
••*/•••

-door 10.Q00 rekeneenheden aftetrekken van het bedrag van
.50-000 rekeneenheden »bestemd voor deBenelux voor het geheel
van deveredelende bewerkingen ; •
-door 120.000 rekeneenheden aftetrekken van het bedrag van
900.000 rekeneenheden ,,bestemd voor deBondsrepubliek Duitsland
voor de .bewerkingen van weefsels ;
-door 20.000 rekeneenheden aftetrekken vanhet bedrag van120.000
rekeneenheden ,bestemd voor deBondsrepubliek Duitsland voor de
bewerkingen van garens .
Het aldus verkregen extra bedrag van150.000 rekeneenheden zou be­
stemd ,worden voor opdeprodukten vanvorengenoemde tariefposten uit
tevoeren bewerkingen ,respectievelijk voor :
Duitsland :voor eenbedrag van80.000 rekeneenheden (quotum
van50.000 tot130.000 rekeneenheden verhoogd )
Frankrijk :voor eenbedrag van20.000 rekeneenheden (quotum
verhoogd van150.000 tot170.000 )
decommunautaire reserve :voor eenbedrag van50.000 reken -
eenheden (bedrag van7*000 tot57-000 rekeneenheden
verhoogd )
Deze verdeling van deverschillende bedragen ,bestemd' voor dedrie
categorieën vanbewerkingen over deLid-Staten doet eenprobleem
rijzen ,datwerd besproken tijdens het georganiseerd overleg onder
toezicht van deCommissie ineenvergadering gehouden indeloop
vanhetjaar 19&9 metdedeskundigen vanalle Lid-Staten »Door deze
verdeling kunnen sommige Lid-Staten (Italië ,Nederland endeBel-
gisch-Luxemburgse economische unie )willekeurig eengedeelte van
hunquotum ofhethele quotum optwee ofdrie vandecategorieën
bewerkingen vanhunkeuze afboeken ,alhoewel dequota ,bestemd voor
elkvan deze bewerkingen eigenlijk ontoereikend zijn omeenderge­
lijke keuze toe telaten ,omdat demogelijke afboekingen van deze
Lid-Staten eendrgeli jktotaal vormt dat dereserve van deeerste
categorie bewerkingen dient teworden aangesproken (indien deLid-
Staten enkel vandeze categorie gebruik willen maken ),ofwelomdat
dittotaal groter isdan dequota vastgesteld voor detweede enderde
categoriie vandegeopende hoeveelheden (indien zijenkel vandeze
twee categorieën willen gebruik maken ),

*4-
Bijhetoverleg door dédelegaties van 'dé'Lid-Sta tèn'bleek evenwel
dateendergelijke situatie indepraktijk geen problëmen doet
rijzen ;derhalve bevat hetbijgevoegde voorstel voor eenverorde­
ning geen enkele bepaling över 7ditprobleem ,aangeziëh dediensten
van deCommissie erinsamenwerking metalle Lid-Staten opzullen
toezien dat deverdeling van debewerkingen inhetkader vanhet
contingent wordt geëerbiedigd endatdegeeigende maatregelen worden
genomen ,indien erenige moeilijkheid zourijzen .
6.Hetinhetgenoemde akkoord voorgeschreven jaarlijks communautair
tariefcontingent werd vóór delaatste maal geopend bijVerordening
(EEG )Nr.2291/72(l)van deRaad van31oktober 1972 voor de
periode van1september 1972 tot enmet31augustus 1973 »
Het enige doel vanhetbijgevoegde voorstel voor eenverordening
isdushetzelfde contingent voor deperiode van 1september 1973
totenmet31augustus 197^teopenen enteverdelen over deLid-
Staten ,overeenkomstig degegevens diezijn opgenomen indenota
bijhet genoemde akkoord ,rekening houdend met dewijzigingen in
deverdeling vermeld inpunt 3en4,evenals met denoodzaak van
deelname van denieuwe Lid-Staten aan deverdeling van dittarief -
contingent . .
Inditverband dient evenwel teworden opgemerkt datvoor detextiel -
produkten denieuwe Lid-Staten slechts per1januari 197^totde
eerste aanpassing van derechten vanhun douanetarief aan dievan
hetgemeenschappelijk douanetarief dienen over tegaan .Voor deze
datum brengt deopening vaneencommunautair tariefcontingent voor
deze Lid-Staten dusniet deverplichting meehun douanetarieven ten
opzichte van derde landen tewijzigen ,noch aan deverdeling van
het bedoelde communautair tariefcontingent deel tenemen .
.1
#•■/••••
(l)PBnr.L2^8van1november 1972 ,blz .1

Uit detijdens degenoemde vergadering van degemengde commissie •
EEG-Zwitserland verzamelde gegevens blijkt dat denieuwe Lid-Staten
slechts ingeringe mate ofinhet geheel geen gebruik maken van
hetpassief veredelingsverkeer voor produkten uit detextielsector .
Omdeeventuele behoeften tedekken die zouden kunnen ontstaan in
Ierland ofinDenemarken enhetVerenigd Koninkrijk ,met name in
diegevallen niet bedoeld inhetakkoord van 22juli 1972 tussen
deGemeenschap enZwitserland ,dient met demogelijkheid ,tat deze
Lid~Staten ,indien nodig ,eengepast quotum uit decommunautaire
reserve kunnen opnemen ,rekening teworden gehouden .
Tenaanzien van dewijze vanhet beheer van het bedoelde tariefcon -
tingent werden op9april en15mei 1970 onder toezicht van de
Commissie overlegvergaderingen georganiseerd omdemoeilijkheden in
ditverband ,v;aarop eerst door Duitsland endaarna door Frankrijk
werd gewezen ,grondig tebehandelen .Tijdens deze vergaderingen
bleek dat deregeling voor .het beheer 'naar gelang van deweder -
invoer' ,dieindegenoemde verordening voor deperiode van 1sep­
tember 1969 totenmet31augustus 1970 werd vastgesteld ,niet
voor devolgende contingentsperiode vantoepassing kan blijven
wegens demoeilijkheden welke deze regeling indegenoemde twee
Lid-Staten meebrengt .Devoornaamste vermelde moeilijkheden zijn
metname deonzekerheid bij debetrokken exporteurs voor het inaan­
merking komen van detariefvoordelen bijwederinvoer naeenverede -
lende bewerking enhet aanzienlijk tekort aan contingentaire be­
dragen wegens het feit dat dedouanefaciliteiten tot eenaantal per­
sonen ofbedrijven werden uitgebreid ,dieniet van deze faciliteiten
gebruik maakten inhetkader van devroegere bilaterale akkoorden .
Eveneens bleek het stelsel van deverdeling v.ooraf ,eenandere rege­
ling voor eenvormig beheer dieinalle Lid-Staten kanworden toege­
past ,niet inaanmerking tekunnen komen tijdens debeginfase ,omdat
inbepaalde Lid-Staten inditverband geen eerdere in-enuitvoeren
bestonden ,opgrond waarvan denationale quota tussen deverschillende
betrokkenen zouden kunnen worden verdeeld .

Alvorens detoepassing van eenandere regeling voor hetgemeenschappe­
lijk beheer teoverwegen werd overeengekomen dat deLid-Staten voor de
periode waarvoor het contingent geldig ismetname van 1september
1970 tot enmet31augustus 1971 ,hunaanvankelijke enaanvullende
quota volgens huneigen voorschriften inverband mettariefcontingenten
zouden beheren ,zodat extra ervaring zouworden opgedaan endet ,op
grond van deze ervaring voor 1september 1971 eenregeling voor het
gemeenschappelijk beheer zouworden uitgewerkt ,waardoor deondervonden
moeilijkheden zouden worden opgelost .
Omdat het verzoek van de2genoemde Lid-Staten gegrond was ,-zijn de
diensten van deCommissie met deze werkwijze akkoord gegaan .Bij de
opening vanhet genoemde contingent voor deperiode van 1september
1971 tot enmet 31augustus 1972 werd deze aanpassingsperiode onvol­
doende geacht omopgrond van deopgedane ervaring eenéénvormige
regeling voor hetbeheer voor ditenigszins bijzondere contingent uit
tekunnen werken enwerd deexperimentele periode tot31augustus 1972
verlengd .
Tijdens hetgeorganiseerd overleg datplaats hadop26mei1972 en,,
waar opnieuw over ditprobleem vangedachten werd gewisseld ,bleek dc.t
Duitsland ,éénvan devoornaamste Lid-Staten dievanhet bedoelde con­
tingent gebruik maken ,wegens deredenen diereeds vroeger werden aan­
gehaald ,het stelsel vanverdeling vooraf zonder grote moeilijkheden
toepast .Frankrijk endeBenelux-landen passen eensysteem toe van
vergunningen ,dievoor deuitvoer van deteveredelen goederen worden
verleend ;dit systeem behoort derhalve tothet stelsel van verdeling
vooraf .Indien overigens ,Italië oféénvan denieuwe Lid-Staten inde
nabije toekomst de' ,voorschriften van deze verordening zoutoepassen ,
zouhetgebruik vaneengelijkaardig stelsel vanverdeling vooraf ,als
toegepast indeandere Lid-Staten geen moeilijkheden doen rijzen .
Daarom -wordt voorgesteld voor decontingentsperiode van 1september
1973 totenmet31augustus 197^hetbedoelde communautaire tarief -

contingent volgens het stelsel vanverdeling vooraf ,datreeds voor
devorige contingentsduur van toepassing was ,tebeheren .
Omverder een zovolledig mogelijke benutting vanhet bedoelde tarief -
contingent tewaarborgen entevermijden dat deaanvankelijke quota
niet zouden worden gebruikt ,wordt inhet bijgevoegde voorstel voor
eenverordening voorgeschreven dat degrens voor deterugstorting in
dereserve voortaan tothetgewone niveau van20%wordt verlaagd .

VOORSTEL VOOR EEN
TORCHDEOTG (EEG)VAITDE'RAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze
vanbeheer van eencommunautair tariefcontingent
voor bewerkingen vanbepaalde textielprodukten in
het passieve veredelingsverkeer van deGemeenschap
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
geiet ophetverdrag totoprichting vandeEuropese Economische Ge­
meenschap ,inzonderheid opartikel 113 »
gezien het voorstel van deCommissie ,
overwegende dat deGemeenschap op1augustus 19^9 eenakkoord met
Zwitserland betreffende het veredelingsverkeer inde'textielsector
heeft gefloten ;.dat de <Gemeenschap krachtens ditakkoord 'deverplich -
J
tmg .isaangegaan ,omop1september van elk jaar eenjaarlijks commu­
nautair tariefcontingent metvrijdom vanrecht teopenen van1.870.000
rekeneenheden aan toegevoegde waarde voor goederen verkregen uit ver-
edelende bewerkingen ,hetwelk alsvolgt wordt verdeeld .
a)I.65O .000rekeneenheden voor deveredelende bewerkingen vanweefsels
van dehoofdstukken 50tot enmet57vanhet Gemeenschappelijk
douanetarief ;
b)1^3*000 rekeneenheden voor hettwijnen ,hetslaan enhettexturiseren
(ookindien gecombineerd metandere veredelende bewerkingen ),van
garens van dehoofdstukken $0tot enmet37vanhet Gemeenschappe­
lijk douanetarief ;
c)77.000 rekeneenheden voor deveredelende bewerkingen vanartikelen ,
welke vallen onder deposten 38.04 ,38.05 ,58.07,58.08,58.09 en
60.01 vanhetGemeenschappelijk douanetarief ;
overwegende echter ,dat .ten einde deverdeling vanhet totale tai'ief -
contingent over dehierboven bedoelde 3categorieën vanbewerkingen
beter telaten overeenstemmen met dehandelsstromen diedaadwerkelijk
tijdens hetreferentiejaar hebben plaatsgevonden ,eringemeenschappelijk

overleg besloten ishetbedrag van77-000 rekeneenheden ,bestemd voor
deveredelende bewerkingen van deprodukten ,welke vallen onder bepaalde
posten vanhet gemeenschappelijk douanetarief ,liggende tussen post
58.Okenpost 60.01 ,op377*000 rekeneenheden tebrengen ,door een
totaal bedrag van300.000 rekeneenheden aftenemen enerzijds tE>nhet
quotum ,toegekend aan deBenelux-landen voor het geheel van deverede -
lende bewerkingen enanderzijds opdequota toegekend aanbcprcldc
andere .Lid-Staten voor deveredelende bewerkingen vanweefsels onga­
rens vanhoofdstuk 50tot enmet57vanhet gemeenschappelijk douane -
tarief ;dathet betrokken communautaire tariefcontingent voor deperiode
van1september 1973 totenmet31augustus 197^moet worden geopend
volgens demodaliteiten bepaald inbovengenoemd akkoord ,zoals ditis
gewijzigd ;
overwegende dat .tenaanzien van deinhetbovengenoemd akkoord bedoelde
textielprodukten denieuwe Lid-Staten pasper1januari 197^toteen
eerste aanpassing van derechten vanhun douanetarieven aan dievan
hetgemeenschappelijk douanetarief moeten overgaan ;dat ;voor diedatum
deopening van eencommunautair taiiefcontingent voor deze Lid-Staten
niet deverplichting met zich brengt hun (douanetarieven tenopzichte
van derde landen .tewijzigen ,noch aan deverdeling vanhetbedoelde
communautaire tariefcontingent deel tenemen ;
datderhalve verschillende regelingen dienen teworden getroffen voor
deLid-Staten van deoorspronkelijke Gemeenschap enerzijds endenieuwe
Lid-Staten anderzijds ;
overwegende datwatmetname Lid-S.taten van deoorspronkelijke Gemeen­
schap betreft :
-dient teworden gewaarborgd datalle belanghebbenden bij ditverkeer
van deGemeenschap teallen tijde eningelijke mate vangenoemd
contingent gebruik kunnen maken endathet aan ditcontingent ver­
bonden recht ,totophet tijdstip ,waarop hetcontingent geheel is
uitgeput ,zonder onderbreking wordt toegepast voor alle wederinvoer
inalle Lid-Staten van deprodukten ,dieéénvan devoornoemde be­
werkingen hebben ondergaan ;dat eenregeling voor het ,beheer van' :

-3-
communautair tariefcontingent ,gebaseerd opeenveredeling over de ,
τ ·
Lid-Staten ,inovereenstemming lijkt tezijn met het communautaire
karakter van ditcontingent inhetlicht van dehierboven uiteenge­
zette beginselen ;dathet derhalve passend lijkt deze veredeling te
verrichten met inachtneming vanhetverkeer datinhetkader van de
vroegere bilaterale overeenkomsten plaatsvond ,zonder datzulks ge­
schiedt tennadele van deteopenen mogelijkheden voor dieLid-Staten
dievoorheen van dit soort verkeer geen gebruik maakten ;dat ,ten einde
het communautaire karakter van het betrokken contingent tewaarborgen ,
dient teworden voorzien indedekking van debehoeften die zich even­
tueel indeze Lid-Staten kunnen voordoen ;dat deinartikel 3vervatte
regeling het bijwijze vanuitzondering mogelijk maakt met deze factor
rekening tehouden ,voor zover ergeen eerste quotum werd toegekend ;
-datten einde rekening tehouden met deeventuele ontwikkeling van
het betrokken verkeer indeverschillende Lid-Staten ,het voor het
contingent vastgestelde totale bedrag vanI.87O .OOOrekeneenheden
in2gedeelten dient teworden gesplitst ,waarbij heteerste gedeelte
over deLid-Staten wordt verdeeld ,terwijl het'tweede eenreserve
vormt tervoorziening indeverdere behoëften van deLid-Staten ,die
hun aanvankelijk quotum geheel hebben verbruikt ,alsmede indebe- .
hoeften diezich eventueel voordoen inbepaalde Lid-Staten tenaan- .
zien vanveredelende bewerkingen ,waarvoor geen eerste quotum is
toegekend ;dathet ,ten einde debelanghebbenden iniedere Lid-Staat
enige zekerheid teverschaffen ,dienstig ishet eerste gedeelte van
het communautaire tariefcontingent opeenbetrekkelijk hoog niveau
vast testellen ,namelijk opongeveer 90%vanhetcontingentsbedrag ;
dathetpercentage van dereserve (ongeveer 10%)krachtens hetbe- .
trokken akkoord voor elke categorie vanbewerkingen moet gelden ; .
-dat deaanvankelijke quota van deLid-Staten meer ofminder spoedig .
kunnen zijn uitgeput ;dathet ,teneinde hiermede rekening te-houden
enelke onderbreking tevoorkomen ,,vanbelang isdatiedere Lid-Staat
dieéénvanzijn aanvankelijke quota vrijwel heeft ,verbruikt ,overgaat ■
totopneming vaneenextra-quotum uit de .overeenkomstige reserve ^dat
dergelijke opnemingen door iedere Lid-Staat dienen teworden verricht ,
wanneer elkvanzijn extra-quota nagenoeg geheel isaangewend.en wel >:}
zovaak alselke reserve dittoelaat ;dat deaanvankelijke ende

-k-
extra-quota tothet einde van decontmgentsduur moeten gelden ;dat
deze vijze vanbeheer eennauwe samenwerking vereist tussen deLid-
Staten endeCommissie ,diémotname -debenuttingsgraad 'vanhet con­
tingent moet kunnen volgen ende ;Lid-Staten daarover moet kunnen " -
inlichten ;
-dathetnoodzakelijk isdateenLid-Staat ,die opeenbepaald tijd­
stip van deperiode waarvoor het contingent istoegekend ,?tngroot
overschot vanéénvan zijn aanvankelijke quota heeft ,daarvan een
aanzienlijk gedeelte indeovereenkomstige reserve terugstort ,ten
einde tevoorkomen datineenLid-Staat eengedeelte ;van het commu­
nautaire 'contingent onbenut blijft ,terwijl andere Lid-Staten er
gebruik van zouden kunnen maken ;
-dat ,aangezien hetKoninkrijk België ,hetKoninkrijk clerNederlanden
enhet Groothertogdom Luxemburg voor deverdeling van hetbetrokken
tariefcontingent verenigd zijn inenvertegenwoordigd worden door de
Benelux Economische Unie .,elke handeling metbetrekking tothet be­
heer van deaan genoemde Economische Unie toegewezen quota kan worden
verricht door éénvanhaar leden ;
overwegende datwat met name denieuwe Lid-Staten betreft :
-deze Lid-Staten tijdens delaatste jaren slechts ingeringe mate of
geen .gebruik hebben gemaakt vanhetpassieve veredelingsverkeer voor
■deprodukten van detextielséctor ;-dat ,ten einde het communautair
karakter van hetbetrokken contingent tewaarborgen ,dient teworden
voorzien indedekking van dabehoeften diezich eventueel indeze
Lid-Staten kunnen voordoen vanaf 1januari 197^5 datdeze Lid-Staten
derhalve vanaf diedatum demogelijkheid moet .worden geboden tot
passende opnemingen uit decommunautaire reserve over tegaan ;
:-dat denieuwe Lid-Staten decontingentsrechten dienen vest testellen
overeenkomstig debepalingen van deAkte gevoegd bijhetVerdrag tot
toetreding van denieuwe Lid-Staten tot deEuropese Economische
Gemeenschap endeEuropese Gemeenschap voor kernenergie ,getekend
.op22januari 1972 (l)enaet iname met debepalingen vanart .39»
(1)PBnr.L73van27-3.197 2,blz.22.

-dat dient teworden gewaarborgd datalle belanghebbenden bij dit
.veredelingsverkeer teallen tijde eningelijke mate van genoemd
contingent gebruik kunnen maken endat deaan ditcontingent ver­
bonden rechten' tot ophet tijdstip ,.waarop het contingent geheel
isuitgeput ,zonder onderbreking worden toegepast voor alle weder -
invoer inalle Lid-Staten van deprodukten ,die eenvan devoornoemde
W-r .rkingen hebben ondergaan ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Metingang van'1 september 1973 totenmet31augustus 197^wordt
indeEuropese Economische Gemeenschap eencommunautair tariefcon -
tingent vanI.87O .OOOrekeneenheden aantoegevoegde waarde geopend
voor goederen ,verkregen door veredelende bev /erkingen bedoeld inhet
akkoord met Zwitserland over het veredelingsverkeer indetextiel­
:sector .Ditcontingent ,wordt alsvolgt verdeeld :
e.)1.370-000 rekeneenheden voor veredelende bewerkingen van deweef­
sels van dehoofdstukken 50tot enmet 57van het gemeenschappe­
lijk douanetarief ;
b)123.000 rekeneenheden vóór hettwijnen ,hetslaan enhettexturi -
seren (ookindien gecombineerd metandere veredelende bewerkingen )
vangarens van üehoofdstukken 50totenmét57vanhet gemeen­
»fc •'
'schappelijk dour.netarief ;
c)377-000 rekeneenheden voor deveredelende bewerkingen van de
artikelen ,welke vallen onder devolgende posten vanhet gemeen­
schappelijk douanetarief :-
58iO^ :'TTuweel ,pluché ,lussenweefsel enchenilleweefsel ,met
uitzondering van deartikelen bedoeld bij deposten
55.08 en58.05 ;
58.05 Lint ,alsnlede boldüclint ,zijnde lint zónder inslag van
..- aaneengeli jmde evenwijdig lopende draden of -textiëlvezels ,
metuitzondering van de 1artikëlen bedoeld bijpost 58.06 ;

•58.07 Chenillegaren ;omwöeld garen (ander dangaren bedoeld :
■bijpost 52.01 enander danomwoeld paardehaar );•vlechten
aanhetstuk »ander passementswerk enandere dergelijke
versieringsartikelen ,.aahhet stuk ;eikels ,kwasten ,
pompons endergelijke ;
58.08 Tule enfiletweefsels ,niet opgemaakt ;
58.09 Tule ,bobinettule enfiletweefsels ,opgemerkt ;kant (ne-
chanisch ofmetdeh?.nd vervaardigd ),aanhetstuk ,in
banden ofindevorm vanmotieven ;
60.01 Breiwerk enhaakwerk ,niet elastisch enniet gegummeerd
aan het stuk .
2.Voor detoepassing van deze verordening wordt verstaan :
a)onder 'veredelende bewerking' :
-indezinvanlid1,suba)enc):hetbleken ,verven ,bedrukken
flockprinten ,impregneren ,appreteren enandere bewerkingen
doen ondergaan ,welke hetuiterlijk ofdekwaliteit van degoe­
deren wijzigen ,zonder echter deaard teveranderen ;
-indezinvanlid1,sub b):hettwijnen ,hetslaan enhet
texturiseren ,ook indien gecombineerd met het opspoelen ,het
verven enandere bewerkingen doen ondergaan ,welke het uiter­
lijk ,dekwaliteit endeconditionering van degoederen wij-
wigen ,zonder echter deaard teveranderen ;
b)onder ^toegevoegde waarde :::hetverschil tussen dedouanewaarde
bijwederinvoer ,zoals omschreven inVerordening (EEG )nr.803/68
(l)endedouanewaarde diebijwederinvoer zouworden vastgesteld ,
indien deprodukten zouden worden geïmporteerd indestaat waarin
zijzijn uitgevoerd .
3.Ieder .contingentsbedrag bedoeld inlid 1wordt intwee gedeelten ge­
,splitst ;het eerste gedeelte omvat eenbedrag vanongeveer 90%en
wordt ;-over :,deLid-Staten ^verdeeld overeenkomstig debepalingen van
artikel 3ïhet tweede gedeelte ,waarvan hetbedrag overeenkomt met
ongev'eer 10%,vormt decommunautaire reserve .
•••/•••
(1)PBnr.L148van28.7.1968 ,blz .1.

Het communautaire tariefcontingent wordt overeenkomstig devolgende
bepalingen beheerd :
Voorschriften betreffende deLid-Staten van deGemeensc hap)inhac.r
oorspronkelijk samenstelling
Artikel 2
Inhetkader vanhet inartikel 1,lid 1bedoelde tariefcontingent
worden derechten vanhet gemeenschappelijk douanetarief volledig
geschorst .
Artikel 3
Het eerste gedeelte van ieder van deinartikel 1,lid 1bedoelde
contingentsbedragen wordt over deLid-Staten verdeeld ;dequota die ,
behoudens hetbepaalde inartikel 7,voor deperiode van 1september
1973 totenmet31augustus 197^gelden ,bedragen voor ieder van de
Lid-Staten :
a)Duitsland
..1.010.000 rekeneenheden ,-als volgt teverdelen :
-780.000 rekeneenheden voor de"veredelende bewerkingen vanweefsels
van dehoof stukken 50totenmet 57van het gemeenschappelijk douane -
tarief ;
-100.000 rekeneenheden voor het twijnen ,het slaan enhet texturise -
,ren ,(ookindien ,gecombineerd metandere' veredelende bewerkingen )van
garens van dehoofdstukken 50totenmet57vanhetgemeenschap­
pelijk douanetarief ;
-130.000 rekeneenheden voor deveredelende bewerkingen van dearti­
kelen van deposten 58.0*f ,58.05,58.07,58.08,58.09en60.01 van
het gemeenschappelijk douanetarief ;
b)Frankrijk : .
600.000 rekeneenhèderi ,als volgt teverdelen' :
-^30.000 rekeneenheden voor deveredelende bewerkingen vanweefsels
vandehooSfetukken 50totenmet57gemeenschappelijk douanetarief ;

-170.000 rekeneenheden voor deveredelende bewerkingen vanartikelen
vandeposten58.04,58.05*58.07»58.08 ,58.09en60.01 vanhet
gemeenschappelijk douanetarief :
c)Italie :
20.000 rekeneenheden ,waarvan dehelft voor het twijnen ,het slaan
enhettexturiseren (ookindien gecombineerd metandere veredelende
bewerkingen ),vangarens vandehoofdstukken 50totenmet57vr1;het
gemeenschappelijk douanetarief endeandere helft voor veredelende
bewerkingen van deweefsels van dehoofdstukken 50tot enmet 57
ofvandeartikelen vandeposten 58.04 ,58.05,58.07,58.08,58.09
en60.01 vanhetgemeenschappelijk douanetarief ;
d)Bénélux :
20.000 rekeneenheden voor deveredelende bewerkingen vangarens
enweefsels van dehoofdstukken 50tot enmet 57ofvan'deartikelen
vandeposten 58.04 ,58.05,58.07,58.08,58.09 en60.01 van-het
gemeenschappelijk douanetarief .
Het tweede gedeelte vanieder van deinartikel 1,lid 1bedoelde cón-
tingentsbedragen ,datrespectievelijk 150 ..000 ,13.000 en57-000 re-
keneenheden bedraagt ,vormt decommunautaire reserve . '
Artikel 4 •
Indien inFrankrijk behoeften aandeveredelende bewerkingen ,bedoeld'
inartikel 1,lid 1subb}nntstaan ,neemt deze Lid-Staat eenpassend
quotum opuit dereserve ,voor zover indeze reserve nog eenvoldoende
hoeveelheid aanwezig is.
Artikel 5 ■
•\ . ,
Indien eenvan deaanvankelijke quota van eenLxd-Staat -zoals vast­
gesteld inartikel 3ilid 1-danwel datzelfde quotum ,verminderd met
het bij toepassing vanartikel 7indedesbetreffende .reserve teruggestorte
gedeelte ,voor 90%ofmeer isbenut ,gaat dieLid-Staat ,door middel van
eenkennisgeving aan deCommissie ,onverwijld over totopneming van een
tweede quotum ,gelijk aan 10%vanzijn eerste quotum ,voor zover inde
desbetreffende reserve nog eenvoldoende hoeveelheid aanwezig is.

-9-
2.Indien eenLid-Staat navolledige benutting van eenvan zijn aanvanke­
lijke quota ,ookhet door hemopgenomen tweede quotum voor ofmeer
heeft aangewend ,gaat hijonder deinlid 1beschreven voorwaarden ,over
totopneuing vaneenderde quotum ,gelijk aan5% .vanzijn eerste quotum ,
voor zover indedesbetreffende reserve nog eenvoldoende hoeveelheid
aanwezig is.
3.Indien eenLid-Staat navolledige benutting van een tweede quotum ,
lietderde door henopgenomen quotum voor 90%ofmeer heeft aangewend ,
gaat hij onder deinlid 1omschreven voorwaarden over totopneming
van eenvierde quotum dat gelijk isaanhet derde .
Deze procedure wordt verder opovereenkomstige wijze toegepast totdat
elke reserve isuitgeput .
k.Inafwijking vanhetbepaalde indeleden 1t/m3tkaniedere Lid-
Staat overgaan totdeopneming vankleinere quota dan indieleden
isvastgesteld ,wanneer eraanleiding bestaat omaan tenemen dat die
quota wellicht niét geheel zullen worden benut .Debetrokken Lid-Staat
de§lt de .Commissie deredenen mede die tóttoepassing van debepalingen
van ditlidhebben geleid .
Artikel 6
Ieder van deovereenkomstig artikel 5opgenomen extra quota geldt
tot enmet31augustus 197^«
Artikel 7"
Indien eenLid-Staat op15mei197^eenvanzijn aanvankelijke quota ,
zoals ditisvastgesfëLd inartikel 3lid 1,ofvoortvloeit uit de
toepassing vanartikel k,niet geheel heeft aangewend ,stort hlfruiter­
lijk op10juni 197^vandeniet gevraagde hoeveelheid hetge-deelte
boven 20%vanditaanvankelijke quotum in&edesbetreffende reserve
terug .Hijkanookeengrotere hoeveelheid terugstorten ,indien er'"i
aanleiding bestaat omaan tenemen dat deze anders wellicht onbenut '
zalblijven . ;

-10-
τ
DeLid-Stat engeven uiterlijk op10juni 1974 aan deCommissie keiiuic
vandetotale wederinvoer vandebetrokken produkten ,dietotenmet
15mei197^heeft plaatsgevonden enop'hetcommunautaire contingent
isafgeboekt ,alsmede eventueel vanhetgedeelte vanieder van de
aanvankelijke quota ,datzijindedesbetreffende reserve terugstor -
ten .
Artikel 8
DeCommissie houdt boek vandedoor deLid-Staten overeenkomstig het
bepaalde indeartikelen 3»4en5geopende quota engeeft ,zodra de
opgaven haar bereiken ,aaniedere Lid-Staat kennis Ban denogindere­
serve aanwezige hoeveelheden .
Zijstelt deLid-Staten uiterlijk op15juni 197^inkennis vende
stand van elkderreserves ,nadeovereenkomstig artikel 7verrichte
terugstortingen .
Zeziet eroptoedat déopneming ,waardoor eenderreserves volledig "
wordt uitgeput ,beperkt blijkt tot denogbeschikbare hoeveelheid
endeelt daartoe aan deLid-Stat die delaatste opneming verricht ,
mede hoeveel dit saldo bedraagt ..
Artikel 9
DeLid-Staten nemen alle dienstige maatregelen opdat bijopening van ;
demettoepassing vanartikel 5door henopgenomen e:ctra quota ,dedoor
heningevoerde hoeveelheden zonder onderbreking kunnen worden afge­
boekt ophungecumuleerd aandeel inhetcommunautaire tariefcontingent .
:Artikel 10 '' '
1.DeLid-Staten beheren hunquota volgens hetstelsel vanverdeling vooraf .Zij
waarborgen aanalle ophungrondgebied gevestigde belanghebbende ^.bij
ditveredelingsverkeer vrije toegang totdehuntoegewezen quota .
2.Deuitputtingsgraad van dequota van deLid-Staten wordt vastgesteld
opgrond van detoegelaten toegevoegde waarde bij dewederinvoer „van de
betrokken produkten diebij dedouane tenuitvoer totverbruik zijn
aangegeven .

-11
Artikel 11
DeLid-Staten stellen deCommissie regelmatig mkennis van de
wederinvoer van debetrokken produkten ,welke daadwerkelijk ophun
quotum isafgeboekt .
Artikel 12
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen omtebereiken dat de
bepalingen vanbovenstaande artikelen worden nageleefd .
Voorschriften inverband met denieuwe Lid-Staten
Artikel 13
1.Indien indenieuwe Lid-Staten vanaf 1januari 197*behoeften aande
veredelende bewerkingen ,bedoeld inartikel 1,lid 1ontstaan nemen deze
Lid-Staten eenpassend quotum opuit deovereenkomstige communautaire
reserve ,diewerd gevormd overeenkomstig lid 2vanhetzeMe artikel ,
voor zover indeze reserve nog eenvoldoende hoeveelheid aanwezig is.
2.Inhetkader van dealdus uit dereserve opgenomen quota ,passen de
nieuwe Lid-Staten eencontingentsrecht toeovereenkomstig dedes
betreffende voorschriften ,opgenomen indeachte betreffende detoe-
tredingsvoorwaarden enaanpassir^n van deverdragen .
Artikel
Artikel 10,11en12van deze verordening zijn vantoepassing op
denieuwe Lid-Staten .
Artikel 15
Deze verordening treedt inwerking op1september 1973 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad ,
DeVoorzitter