ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)560
Vol.1979/0195

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM (79)560 def .
Brussels 23October 1979
MEDEDELING VAN DECOMMISSIE AAN DERAAD
HOUDENDE AANBEVELING AAN DERAAD
TOTSLUITING VAN DEPROTOCOLLEN 1974 ,..1975 EN1976
WAARBIJ DEINTERNATIONALE -TARWEOVEREENKOMST
VAN 1971 VERLENGD WORDT
:/
COM (79)560 def .
»

PROCEDURE
1.De(Jepeenschapheefttotnutoenognietdeinstrumententoegediendterzake
vandesluitingdoordeRaadvandeprotocollen van1974,1975en1976waar­
bijdeInternationale tarweovereenkomst van1971totenmet30juni1976,
resp.totenmet30juni1976en30juni1978wordtverlengd;deredenhier­
voor^wasdatéénlid-staatnoggeeninstrumenten hadnedergelegdvoorde
ratificatie vandezeprotocollen .
2.DaarItaliëthansaandezeverplichting voldaanheeft,zoalsdeoverige
lid-ötaten ^reeds,eerdergedaanhebben,'weerhoudtdeRaadthansnietmeerde
protocollen van1974,1975en1976totverlengingvandeInternationale
tarweovereenkomst van1971tesluiten.
FINANCIËLE BEPALINGEN
3-DesluitingdoordeRaadvandeprotocollen van1971,1975en1976betref­
fendedeverlengingvandeInternationale tarweovereenkomst vergtgeen
extramiddelenbuitentdiewelkereedstoegewezenzijnbijdein1974,1975
en1976getroffenbesluiteninzakedevoorlopigetoepassingvandezeproto­
collen.
AANBEVELING
4.DeCommissiebeveeltdeRaadderhalveaanhetontwerp-besluit indebijlage
goedtekeuren.

BESLUIT VAN DE RAAD
betreffende denederlegging van deinstrumenten met .betreklong ;tot
het sluiten van deprotocollen houdende tweede enderde verlenging
venhetTarwehandelaverdrag enhetVoedeselhulpverdrag diesamen de
Internationale Tarweovereenkomgt van 197 1
vormen .
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMTaSSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 113 ,
Gezien deaanbeveling van deCommissie ,
BESLUIT :
Artikel 1
Deprotocollen houdende "eerste ,tweede enderde'verlenging vandeInternationale !
Tarveovereenkomst van 1971worden mmens deEuropese Economische Gemeenschap
gesloten .
Artikel 2
Devoorzitter vandeRaadisgemachtigd depersoon aantewijzen diebevoegd J
isdeinstrumenten metbetrekking tothetsluiten vandevoornoemde protocollen j
bij ri-3regering derVerenigde Staten vanAmerika neder teleggen . j
|
■ . ' ' j
' i
i
i
Gedaan teBrussel , . . Voor deFaad i
DeVoorzitter