ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)313
Vol.1967/0052

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(67)313 def.
Brussel ,14juni 1967
VOORSTEL VOOREEN
VERORDEN UTGVANDERAAD
betreffende bijzondere interventiemaatregelen indesector
granen
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(67)313def .

Voorstelvooreen
VgHORD^TüTG VANDERAAD
houdendebijzondereinterventiemaatregelen indesectorgranen
(doordeCommissiebijdeBaadingediend)
DBBAAT)VANDBEUBCPESEECONOMISCHS GEMEENSCHAP,
geletophetVerdragtotoprichtingvandoEuropeseEconomische Gemeenschap ,
geletopverordeningnr..../67/EEGvandeRaadvan 19^7»betref­
fendedegemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorgranen(l),
inzonderheid opartikel7bis,eerstealinea,
gezienhetvoorstelvandeCommissie;
overwegende datdoordototstandkoming vaneengemeenschappelijke prijs­
regelingindesectorgranendenationalestelselsvanafgeleideinter-
ventieprijzen ,diezichbeperkentothetgrondgebied vandeafzpnderlijke
lid-staten,wordenvervangendooreenuniformcommunautair stelsel;
datditindemeestegevalleneennieuweoriëntatievandehandels-
stromentussengebiedendieeenoverschotengebiedendieeentekort
vertonenindeGemeenschaptengevolgezalhebben;datdemethetoog'
opdezenieuwesituatievastgestelde interventieprijzen intalrijke
gebiedenaanzienlijk vandetotdusvertoegepasteprijzenverschillen;'
(l)P.B.nr. van 1967,blz...../67.

overwegende datnog niet kanworden voorzien inwelk tempo demarkt zich
aan deze nieuwe regionalisatie van doprijzen ,welke voortaan opcommunau­
tair niveau geschiedt ,alsmede aan deverdwijning vandeprijszones ,die
voorheen door descheiding van deintracommunautaire heffingen ,werden
"bepaald ,zalaanpassen ;
overwegende voorts datoogsten die inbepaalde gebieden van deGemeenschap
aanzienlijk van degemiddelde opbrengst dervoorgaande jaron zouden ver­
schillen ,tijdelijk toteonprijsontwikkeling opdemarkten van deze ge­
bieden kunnen leiden welke vanhet overige deel van deGemeenschap af­
wijkt ;
overwegende dat deinterventieorganen bijgevolg gedwongen kunnen worden
inbepaalde gebieden totmassale aankoop tegen deinterventieprijs over te
gaan ,zondor datzulke inverband metdeontwikkeling oplange termijn
van demarkten indeGemeenschap noodzakelijk is;
overwegende datderhalve preventieve maatregelen genomen moeten worden ,
waardoor dehandel zelf demarkt indeze gebieden voor eenbeperkte
periode kanverlichten ;datditbereikt kanworden door eentijdelijke
opslag vanbepaalde hoeveelheden graan inhetbetrokken gebied danwel
ingebieden waar eventuele afzetmogelijkheden zijn ;
overwegende dat inverband met dehomogeniteit waardoor degemeenschap­
pelijke graanmarkt voortaan zalworden gekenmerkt ,dergelijke maatregelen
uit communautair oogpunt moeten worden beoordeeld envastgesteld ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD t
Artikel 1
Wanneer deprijsont wikkeling opdemarkt ineengebied van de
Gemeenschap voor hetinterventieorgaan aanleiding kanzijn totbelang­
rijke aankopen over tegaan ,kandebetrokken lid-staat deCommissie
verzoeken het interventieorgaan volgens deprocedure vanartikel 24van
verordening nr..../67/EEGtemachtigen bijzondere interventiemaatregelen
tenemen overeenkomstig artikel 7bisvanvoornoemde verordening .De
beschikking van deCommissie wordt gegeven "binnen tien werkdagen volgende
opdedagvanontvangst vanhet verzoek .

-3-
Delid-staat moet zijn verzoek toelichten endaarbij vermelden
welke van deinartikel 2van deonderhavige verordening bedoelde
maatregelen hijnoemt teraooton nemen enhoelang deze zouden moeten
gelden . ,
Artikel 2
Dobijzondere interventiemaatregelen die dolid-staat opgrond
vanartikel 1kannomen zijn s
-hetzij detoekenning van eenpremie voor deopslag vangraan inhet
inartikel 1bedoelde gebied ofineendeel van ditgebied 5
-hetzij detoekenning vaneenpremie voor deopslag vangraan af­
komstig uit hot inartikel 1bedoelde gebied ineenvolgons depro­
cedure van voorgaand artikel vast testellen gebied .
Inbovenbedoelde opslagpremies kan een forfaitaire vergoeding
worden opgenomen overeenkomende met dekosten van in-enuitvoer .Deze
premies worden toegekend voor deinhetkader vandeprocedure van ar­
tikel 1vast testellen hoeveelheid enduur .Toekenning isaan de
/voorwaarde onderworpen dat debetrokkene zich ertoe verplicht deop­
geslagen granon gedurende een zekere termijn niet wederom opdemarkt
tebrengen .
Artikel 3
Debetrokken lid-staat staakt ofschorst detoepassing van de
bijzondere interventiemaatregelen ,zelfs voordat dedoor deCommissie
vastgestelde kwantitatieve entijdelijke maxima zijn bereikt ,zodra
demogelijkheid bedoeld inartikel 1zich niet meer voordoet .Hij
stelt deCommissie hiervan onverwijld inkennis ,diedeoverige
lid-staton inlicht .
•••/•••

-4-
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1967•
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelen enisrecht­
streekstoepasselijk inelkelid-staat.
Brussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter