COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
COM(90) 188 def. 
Brussel, 26 apr11 1990 
Wijziging van het 
Voorstel voor een 
BESCHIKKING VAN DE RAAD 
tot goedkeuring van het Communautair Actieprogramma 
voor de ontwikkeling van de voortdurende scholing 
(ingediend door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag) 

Cr— i^M 
-1 -
Toolichtlng 
De Commissie heeft twee door het Europese Parlement voorgestelde wijzigingen 
aangenomen, die betrekking hebben op de datum van Inwerkingtreding en de duur van 
het Communautair Actieprogramma voor de ontwikkeling van de voortdurende scholing 
Deze aanpassingen zullen bijdragen tot een betere operationele coördinatie met in 
het bijzonder het EUROTECNET- en het COMETT-Programma. 

- 2 -
Wijziging van het 
voorstel voor een 
BESCHIKKING YAN DE RAAP 
tot goedkeuring van het Communautair Actieprogramma 
voor de ontwikkeling van de voortdurende scholing 
OorspronkelI ike tekst 
Overwegingen : ongewijzigd Herziene tekst 
Artikel 1, I id 1 
Hierbij wordt het tijdvak van 
1 luii 1990 tot en met 31 december 1993 
bestrijkend actieprogramma voor de 
ontwikkeling van de voortdurende 
scholing in de Gemeenschap 
goedgekeurd- Het actlepgrogramma heeft 
tot doel de door en In de Lld-Staten 
ter bevordering van de ontwikkeling 
van de voortdurende scholing 
ontwikkelde beleidsmaatregelen en 
activiteiten te ondersteunen en deze 
aan te vullen. Het Is dusdanig opgezet 
dat alle betrokken partijen 
(ondernemingen, opleldingsinstelIIngen, 
sociale partners, overheden) worden 
Ingeschakeld en hun Inspanningen op de 
volgende doelstellingen worden 
geconcentreerd. Hierbij wordt een het tijdvak van 
1 lanuarl 1991 tot en met 
31 december 1994 bestrijkend 
actieprogramma voor de ontwikkeling 
van de voortdurende scholing in de 
Gemeenschap goedgekeurd. Het 
actieprogramma heeft tot doel de door 
en in de Lld-Staten ter bevordering van 
de ontwikkeling van de voortdurende 
scholing ontwikkelde beleidsmaatregelen 
en activiteiten te ondersteunen en deze 
aan te vullen. Het Is dusdanig opgezet 
dat alle betrokken partijen 
(ondernemingen, opleldingsinstelI ingen, 
sociale partners, overheden) worden 
Ingeschakeld en hun Inspanningen op de 
volgende doelstellingen worden 
geconcentreerd. 
Artikel 1, tweede alinea, ongewijzigd 
Artikelen 2 tot en met 7, ongewijzigd 
Artikel 8, lid 1, ongewijzigd 
Artikel 8, lid 2, 
2. De Commissie legt aan de Raad, 
het Europese Parlement, het Economisch 
en Sociaal Comité en aan het 
Raadgevend Comité voor de beroeps­
opleiding vóór 30 Juni 1992 een 
tussentijds verslag over de 
iancerIngsfase voor en vóór 
30 Juni 1994 een eindverslag over 
de tenuitvoerlegging van het 
programma. 2. De Commissie legt aan de Raad, 
het Europese Parlement, het Economisch 
en Sociaal Comité en aan het 
Raadgevend Comité voor de beroeps­
opleiding vóór 30 juni 1993 een 
tussentijds verslag over de 
lanceringsfase voor en vóór 
30 Juni 1995 een eindverslag over 
de tenuitvoerlegging van het 
programma. 
De artikelen 9 en 10, ongewijzigd 
Bi J lage, ongewljzIgd. 
./. . . 
ISSN 0254-1513 
COM(90)188def. 
DOCUMENTEN 
NL 17 05 
Catalogusnummer : CB-CO-90-180-NL-C 
ISBN 92-77-59741-0 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg