A4-0361/98

Resolutie over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1999Afdeling I - Parlement - Bijlage: OmbudsmanAfdeling II - Raad Afdeling IV - Hof van JustitieAfdeling V - Rekenkamer Afdeling VI - Economisch en Sociaal Comité en Comité van de regio's (C4-0300/98)

Het Europees Parlement,

- gelet op artikel 203 van het EG-Verdrag,

- gezien het Interinstitutioneel akkoord van 29 oktober 1993 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure,

- onder verwijzing naar zijn resolutie van 2 april 1998 over de richtsnoeren voor de begrotingsprocedure 1999: Afdeling I - Parlement - bijlage: Ombudsman; Afdeling II - Raad; Afdeling IV - Hof van Justitie; Afdeling V - Rekenkamer; Afdeling VI - Economisch en Sociaal Comité en Comité van de regio's ((PB C 138 van 4.5.1998, blz. 153.)),

- onder verwijzing naar zijn resolutie van 2 april 1998 over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie tot aanpassing van de financiële vooruitzichten in verband met de uitvoering van de begroting (door de Commissie voorgelegd overeenkomstig punt 10 van het Interinstitutioneel Akkoord van 29 oktober 1993) (SEC(98)0307 - C4-0192/98) ((PB C 138 van 4.5.1998, blz. 155.)),

- onder verwijzing naar zijn advies van 28 mei 1998 inzake de raming van de ontvangsten en uitgaven van het Europees Parlement en de raming van de ontvangsten en uitgaven van de ombudsman voor het begrotingsjaar 1999 en over een nota van wijzigingen op het voorontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 1/98 ((PB C 195 van 22.6.1998, blz. 45.)),

- onder verwijzing naar zijn advies van 15 september 1998 inzake het voorstel voor een verordening (EG, EGKS, Euratom) van de Raad tot wijziging van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen (COM(98)0206 - C4-0290/98 - 98/0130(CNS)) ((Deel II, punt 5 van de notulen van die datum.)),

- onder verwijzing naar zijn besluiten van 7 oktober 1998 tot verlening van kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 1996 - Afdeling I - Europees Parlement/bijlage ombudsman en tot verlening van kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 1996 - Afdeling IV - Hof van Justitie - V - Rekenkamer - VI - Deel B: Comité van de regio's; alsmede naar zijn resolutie van diezelfde datum ter kennisgeving aan het Economisch en Sociaal Comité van de redenen voor het uitstel van het besluit tot verlening van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1996 - Afdeling VI - Deel A - Economische en Sociaal Comité ((Deel II, punt 15 van de notulen van die datum.)),

- gezien het voorontwerp van algemene begroting voor het begrotingsjaar 1999 (COM(98)0300),

- gezien het ontwerp van algemene begroting voor het begrotingsjaar 1999 (C4-0300/98),

- gelet op artikel 142 van het EG-Verdrag, artikel 25 van het EGKS-Verdrag en artikel 112 van het EGA-Verdrag,

- gelet op artikel 10 van zijn Reglement,

- gezien het verslag van de Begrotingscommissie en het advies van de Commissie verzoekschriften (A4-0361/98),

I. Algemeen kader

1. herinnert aan zijn uitgangspunt dat bij de begrotingsprocedure 1999 moet worden gestreefd naar eenzelfde mate van zuinigheid als die welke de lidstaten zichzelf opleggen;

2. is van oordeel dat de verwezenlijking van dit doel een beperkte en gerechtvaardigde uitgavenverhoging veronderstelt die gebaseerd is op de beginselen van goed financieel beheer, met name van bezuiniging en een goede kosten-batenverhouding, en waarbij in het bijzonder rekening wordt gehouden met de uitvoering van de kredieten van de begrotingen 1997 en 1998;

3. wijst erop dat het streven naar effectieve interinstitutionele samenwerking, vooral op de terreinen die onder de voorschriften van het Statuut vallen, kan gaan bijdragen tot een rationeel beheer van de huishoudelijke kredieten, een potentiële bron van bezuiniging vormt en meer mogelijkheden biedt om uitgaven te vergelijken en homogene regels toe te passen;

4. heeft de structurele begrotingsvoorwaarden geschapen voor een hervorming van het pensioenstelsel voor de ambtenaren en andere personeelsleden van de instellingen, comités en satellietorganen, waarover interinstitutionele onderhandelingen met de Raad zullen worden gevoerd;

5. herinnert eraan dat het bij de vaststelling van de richtsnoeren voor deze procedure de instellingen heeft verzocht om passende informatie over de aspecten van het personeelsbeleid te verstrekken en op nieuwe technologieën gebaseerde werkmethoden in te voeren;

6. neemt kennis van het verslag van de Commissie over de harmonisatie van de nomenclatuur waarom in het kader van de begrotingsprocedure 1998 was gevraagd en verzoekt de instellingen om bij de indiening van hun ramingen voor het begrotingsjaar 2000 rekening te houden met de in dat verslag geformuleerde voorstellen;

7. merkt op dat de Raad in de besluiten die hij in zijn eerste lezing van de ontwerpbegroting 1999 heeft genomen, een marge van 300,4 miljoen euro openlaat;

II. Afdeling I - Europees Parlement

8. herinnert aan zijn toezegging dat het de parlementaire samenwerking in het Middellandse-Zeegebied wil bevorderen in de vorm van een Euromediterraan parlementair forum, overeenkomstig de Verklaring van Barcelona van november 1995; herinnert tevens aan de verklaring van de Commissie dat alle uitgaven in verband met de deelname aan dat Forum door vertegenwoordigers van de derde mediterrane landen (PTM) ten laste van het MEDA-programma zullen worden geboekt;

9. heeft de nomenclatuur en de presentatie van de begrotingsposten 1004 "Reis- en verblijfkosten voor vergaderingen, oproepingen en bijkomende kosten" en 1301 "Dienstreizen" dienovereenkomstig gewijzigd;

10. beveelt aan dat de politieke autoriteiten van het Parlement, ten einde het voor te bereiden op de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam, uiterlijk eind 1998 voorstellen uitwerken om de structuur en de bevoegdheden van de commissies te rationaliseren, het aantal parlementaire organen te verminderen en de werkzaamheden van het Parlement nadrukkelijker te concentreren op zijn politieke, wetgevende en begrotingstaak; meent dat men zich, rekening houdend met de financiële middelen die in de ontwerpbegroting 1999 beschikbaar zijn, hierbij moet laten leiden door criteria zoals hoge kwaliteit en een goede kosten-batenverhouding, een goede taakverdeling, een brede representativiteit en rationalisering van de organen; dat dit gehele pakket voorstellen goedgekeurd zou moeten worden door de plenaire vergadering;

11. herinnert eraan dat de wetgevingsprocedure in verband met het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van het algemene kader voor de regeling voor medewerkers van de leden gaande is;

12. heeft derhalve bij amendering de noodzakelijke nomenclatuur gecreëerd, te weten een nieuw hoofdstuk 39 "Assistentie aan leden" en een artikel 390 "Medewerkers van de leden";

13. neemt kennis van de verslagen over personeelskwesties die op zijn verzoek zijn ingediend bij de vaststelling van de raming, alsook van de uitvoeringsresultaten van bepaalde daarmee samenhangende kredieten;

14. heeft bij amendering besloten tot de volgende maatregelen:

organigram : opwaarderingen / omzettingen:

- vaste posten: 1 LA7 in A7 voor de dienst follow-up van parlementaire besluiten van het Directoraat-generaal commissies en delegaties; aanpassing van bepaalde voetnoten bij de lijst van het aantal ambten ingevolge de besluiten die in de loop van het begrotingsjaar 1998 zijn genomen,

- tijdelijke posten: opwaardering van 2 A7 tot A5, 1 B5 tot B3 en 2 C5 tot C3 naar aanleiding van het overleg met de voorzitters van de parlementaire commissies die het nauwst bij het uitbreidingsproces zijn betrokken;

andere maatregelen:

- hulpfunctionarissen: vaststelling van de kredieten op hetzelfde niveau als dat van 1998, rekening houdend met de besluiten inzake overschrijving C9/98;

- conferentietolken en -operateurs: verlaging van de kredieten met 1,5 miljoen euro, rekening houdend met de geconstateerde structurele bezuinigingen; vaststelling ((Vaststelling van de voorschriften door de betrokken instellingen (Europees Parlement, Commissie, Hof van Justitie) vooruitlopend op de onderhandelingen met de AC (Association internationale des interprètes de conférence) die door de Commissie worden gevoerd.)) van de bepalingen betreffende reiskostenvergoeding voor free-lancetolken;

- inschrijving van een krediet van 60.000 euro voor sociale steun aan gehandicapten (post 1640), vergezeld van het verzoek om in samenwerking met de Commissie algemene voorschriften vast te stellen inzake de voorwaarden voor toekenning van deze steun ((Het instrument van deze steun moet met name inhouden: de vaststelling van een maximale vergoeding in het kader van deze aanvullende steun; vaststelling, ten behoeve van de bevoegde administratieve instantie, van een reeks objectieve criteria voor de beoordeling van elke vergoedingsaanvraag voor noodzakelijke kosten, zonder buitensporige kosten in aanmerking te nemen; zorgen voor een mechanisme van periodieke controle op deze uitgaven op basis van stukken waaruit blijkt dat de uitgaven werkelijk zijn gedaan en noodzakelijk zijn; rekening houden met het cumuleringseffect van salarissen van echtgenoten/s, zoals dat ook gebeurt bij de berekening van de uitkering van andere vergoedingen en van gezinstoelagen.));

- inschrijving van een krediet van 100.000 euro voor post 1863 "Kinderdagverblijf en crèches waarmee een tariefovereenkomst is gesloten";

15. neemt kennis van het verslag over de vooruitgang die op informatica-gebied is geboekt, alsook van de gevolgen van de overschakeling op een gemeenschappelijk tekstverwerkingsprogramma, die noodzakelijk is geworden om de mogelijkheid van interinstitutionele uitwisseling van documenten met de Commissie en de Raad te behouden en uit te breiden; herinnert aan de prioriteit die het toekent aan de invoering van de euro, de gevolgen van de overgang naar het jaar 2000 en de specifieke verzoeken die in de loop van het begrotingsjaar 1998 zijn gedaan met betrekking tot verbetering van de intra- en interinstitutionele e-mail-toepassingen, de mogelijkheden van hergebruik van het PC-park op de vergaderplaatsen, de versnelde ontwikkeling van elektronische documentoverdracht, met inbegrip van alle documenten die betrekking hebben op de begrotingsprocedure ((SEI-BUD+.)) teneinde de hoeveelheid papieren documenten drastisch in te perken;

16. heeft bij amendering besloten tot deblokkering van de in de reserve opgenomen kredieten voor hoofdstuk 21 "Informatica en telecommunicatie", alsook tot verhoging van de betrokken begrotingslijnen met een totaalbedrag van 2,95 miljoen euro, inclusief de kosten van beroepsopleiding in verband met verandering van tekstverwerkingsprogramma;

17. gelast zijn secretaris-generaal de belemmeringen uit de weg te ruimen die verhinderen dat de "Arc-en-ciel" van de plenaire vergaderingen van Brussel tijdig beschikbaar zijn voor de leden;

18. neemt kennis van de geboekte vooruitgang en de lopende onderhandelingen, en merkt op dat in de loop van 1999 gebruik moet worden gemaakt van de koopoptie voor het IPE IV-gebouw te Straatsburg met een via een openbare aanbesteding verkregen herfinanciering over 10 jaar, onder soortgelijke voorwaarden als die welke voor het D3-gebouw te Brussel gelden; neemt eveneens kennis van de gunstige gegevens met betrekking tot de berekening van het bedrag van de jaarlijkse huurbetalingen voor het D3-gebouw te Brussel;

19. heeft bij amendering besloten post 2000 "Huur en erfpacht" met 10,8 miljoen euro te verhogen en de kredieten van artikel 206 "Verwerving van onroerende goederen" met 8,3 miljoen euro te verlagen;

20. neemt kennis van de besluiten die in de loop van het begrotingsjaar 1998 zijn genomen ten aanzien van artikel 203 "Schoonmaken en onderhoud" en schrijft derhalve 5 miljoen euro uit de reserve op de lijn in;

21. heeft bij amendering de kredieten van artikel 250 "Vergaderingen en convocaties in het algemeen" verhoogd om het hoofd te bieden aan de functionele behoeften (met name raadpleging van deskundigen) die als gevolg van de met de Europese Centrale Bank gestarte dialoog ontstaan;

22. gelast zijn secretaris-generaal een voorstel in te dienen over de wijze waarop waardevolle voorwerpen in de bureaus en vergaderruimten beter tegen diefstal kunnen worden beveiligd;

Bijlage: Ombudsman

23. herinnert eraan dat de ombudsman voorstellen wil indienen voor de omzetting van tijdelijke in vaste posten; herinnert er tevens aan dat het in voornoemd advies van 15 september 1998 inzake het voorstel tot wijziging van het Financieel Reglement heeft voorgesteld de begroting van de ombudsman voortaan in een afzonderlijke afdeling onder te brengen en dat de Commissie zich achter dit voorstel heeft geschaard;

24. constateert voorts dat er sprake is van onderbesteding van de kredieten van hoofdstuk 11 "Personeel in actieve dienst" in het begrotingsjaar 1998 als gevolg van onderbezetting van het organigram ((Zie doc. ME00012.)); heeft bij amendering besloten:

- het door de Raad toegestane aantal van 6 ambten te bevestigen; over te gaan tot omzetting van rangen (1 A2 in A3; 1 A4 in A5; 1 C3 in C5) overeenkomstig de regels die ten aanzien van de rationalisering van de huishoudelijke uitgaven zijn vastgesteld;

- de kredieten voor 3 ambten in hoofdstuk 100 te plaatsen (1 A3, 1 A5 en 1 B5) totdat de ombudsman een alomvattend actieplan voor de herstructurering van zijn secretariaat indient;

25. herinnert aan de besluiten die het in de loop van het begrotingsjaar 1998 ten aanzien van artikel 117 "Aanvullende diensten" heeft genomen; heeft bij amendering besloten een krediet van 175.000 euro in hoofdstuk 100 op te nemen; verzoekt de ombudsman om overlegging van een bijgewerkt begrotingsmemorandum voor het begrotingsjaar 1999;

III. Afdeling IV - Hof van Justitie

26. herinnert eraan dat het Hof van Justitie om 66 nieuwe ambten had gevraagd, in hoofdzaak voor het directoraat vertaling; dat de meest urgente aanvragen onder meer betrekking hebben op correctoren van drukproeven; dat de Raad slechts 10 LA-ambten heeft toegestaan;

27. merkt op dat niet duidelijk is of met deze aanvragen in alle behoeften van het Hof van Justitie wordt voorzien, en evenmin of de aanvragen beantwoorden aan een op een diepgaande analyse van de werking van de diensten van het Hof gebaseerd plan;

28. herinnert er bovendien aan dat het gevraagd heeft om een verslag over de organisatie van de tolkendienst;

29. acht het derhalve wenselijk de aanvragen van het Hof van Justitie te behandelen op basis van een algemeen plan, dat een diepgaande analyse omvat van de behoeften van al zijn diensten verzoekt het Hof eveneens om alternatieve oplossingen voor te stellen om, zonder het goede verloop van de zaken die het moet behandelen in het gedrang te brengen, te zorgen voor stabilisering van het totale aantal te vertalen documenten;

30. heeft bij amendering besloten tot de opneming in de reserve van de kredieten voor 5 LA6-posten;

IV. Afdeling V - Rekenkamer

31. wijst erop dat de uitbreiding van de personeelsformatie van de Rekenkamer in het kader van de gewijzigde en aanvullende begroting 1997 en de begroting 1998 noopt tot een passende dotering van hoofdstuk 11 "Personeel in actieve dienst", zodat de Rekenkamer personeel kan aanwerven en de bezettingsgraad van haar personeelsformatie op een redelijk peil kan houden;

32. heeft bij amendering besloten de forfaitaire aftrek op 3% vast te stellen en de volgende opwaarderingen van vaste ambten toe te kennen: 2 C4 tot C3, 2 C3 tot C2, 2 C2 tot C1, 1 D2 tot D1;

33. neemt kennis van het uitbreidingsplan voor het gebouw van de Rekenkamer, waarvan de financiële impact consequenties zou hebben voor de huidige financiële vooruitzichten en vooral ook voor de financiële vooruitzichten voor het tijdvak 2000-2006, waarin vier vijfde van de totale kosten van het project, die geraamd worden op 25 miljoen euro, moeten worden gefinancierd;

34. acht het derhalve raadzaam de conclusies inzake het nieuwe Interinstitutioneel Akkoord af te wachten; verzoekt de Rekenkamer om met betrekking tot de technische aspecten van dit project alternatieve oplossingen te overwegen voor de bouw van een 150 plaatsen tellende vergaderzaal, mede gezien het feit dat er op het Plateau de Kirchberg twee andere vergaderzalen zijn die in de behoeften kunnen voorzien;

35. verzoekt de Rekenkamer eveneens een rapport voor te leggen over de gevolgde procedure voor de gunning van de studieopdracht aan het architectenbureau en over de overige parameters die voor de gunning meegewogen zijn, gelet op de bijzondere aard van het gebouw (geplande tolkencabines);

36. heeft bij amendering besloten tot inschrijving in hoofdstuk 100 van 5 miljoen euro voor artikel 206 "Verwerving van onroerende goederen" en 100.000 euro voor artikel 208 "Initiële kosten voor de verwerving van onroerende goederen of de oprichting van gebouwen";

V. Afdeling VI - Economisch en Sociaal Comité, Comité van de regio's en gemeenschappelijke organisatiestructuur

37. herinnert eraan dat protocol 16 inzake de gemeenschappelijke organisatiestructuur niet meer in het Verdrag van Amsterdam voorkomt; dat deze schrapping gevolgen heeft voor de presentatie en voor de wijze waarop het ESC en het CvdR voortaan hun begroting gaan beheren; dat met het oog daarop in het kader van de lopende begrotingsprocedure aan het ESC en het CvdR is gevraagd om tijdig hun voorstellen in te dienen, met name in verband met het toekomstige personeelsbeheer; dat deze voorstellen onder meer door hun bevoegde instanties vastgestelde regels moeten bevatten die een eenduidig beheer van het personeel van het ESC en het CvdR moeten verzekeren, zulks omwille van een duurzame en met de begrotingsdiscipline en het Statuut sporende interinstitutionele samenwerking;

38. constateert voorts dat er sprake is van onderbesteding van de kredieten van de gemeenschappelijke organisatiestructuur als gevolg van onderbezetting van de in het organigram toegestane posten, en heeft derhalve bij amendering besloten tot:

- de classificatie van 1 permanente A3 in een permanente A4 in het deel C "gos";

- de overzetting van een permanente A7 van deel C "soc" naar deel B (CvdR);

- de opwaardering van 2 LA7 tot LA6 en twee C2 tot C1 in deel C "gos";

39. acht het absoluut noodzakelijk dat er interne regels voor de uitvoering van de begroting worden ingevoerd en dat er een passende regeling wordt vastgesteld inzake de voorwaarden voor het gebruik van de kredieten die voor vergoedingen van de leden zijn bestemd;

40. heeft bij amendering besloten tot forfaitaire inschrijving in de hoofdstukken A-100 en B-100 van de kredieten voor respectievelijk de begrotingsposten A-1003 "Vergoeding representatiekosten", A-1006 en B-1006 "Vergoedingen voor uitgaven in verband met de werkzaamheden van de leden van de instelling", en verzoekt het ESC en het CvdR hun regelingen voor te leggen;

41. neemt kennis van het feit dat het ESC zijn interne structuren heeft gewijzigd; dat als gevolg daarvan het aantal vaksecties is teruggebracht van negen tot zes, maar dat het aantal studiegroepen echter nog steeds 165 bedraagt;

42. verzoekt het ESC derhalve uiteen te zetten welke gevolgen de reorganisatie bij de vaksecties voor het geheel van de advieswerkzaamheden (kredieten en personeel) heeft, en heeft bij amendering besloten de kredieten voor artikel 250 "Vergaderingen en convocaties in het algemeen" in de reserve te plaatsen;

43. neemt kennis van het uitvoeringspercentage van artikel B-250 "Vergaderingen en convocaties in het algemeen" van het Comité van de regio's en van de beraadslagingen van de Raad dienaangaande in het kader van de vaststelling van de ontwerpbegroting 1999;

44. heeft bij amendering besloten de dotering van dit artikel met 200.000 euro te verhogen;

45. herinnert eraan dat het ESC en het CvdR hebben toegezegd de gebouwen Belliard I en II in gebruik te zullen nemen; dat er onderhandelingen gaande zijn met de eigenaar van deze gebouwen om na te gaan of aankoop ervan mogelijk is; dat de Raad bij zijn beraadslagingen over de ontwerpbegroting 1999 het bedrag van hoofdstuk C-102 "Reserve voor de overname van gebouwen" dat voor verhuizingen in de loop van het begrotingsjaar 1999 is bestemd, tot 32.000 euro heeft beperkt;

46. acht het raadzaam om, in afwachting van de afronding van de onderhandelingen over het Belliard I- en het Belliard II-gebouw, alvast te zorgen voor voldoende financiële middelen voor de betaling van kosten van huur en andere bijkomende kosten ((Zie artikel 27 van het Financieel Reglement.));

47. verzoekt het ESC en het CvdR tevens een akkoord te sluiten met het Parlement over de overmaking van deze huurbedragen, die voor de zes maanden van 1 oktober 1998 t/m 30 maart 1999 ten laste van de begroting van het Parlement zijn geboekt; merkt op dat in hoofdstuk C-100 "Voorzieningen" de kredieten voor huur en bijkomende kosten voor de periode van 1 april 1999 t/m 31 december 1999 zijn ingeschreven voor hoofdstuk C-20 "Investeringen in onroerende goederen, huur van gebouwen en bijkomende kosten";

48. is van mening dat de overname van de gebouwen Belliard I en II herinrichtingskosten met zich mee zal brengen; dat de ingebruikname van deze twee gebouwen voorrang heeft op die van het Atrium-gebouw, dat ook in een latere fase kan worden betrokken, wanneer bekend is wanneer het Ravenstein-complex zal worden verlaten; merkt bovendien op dat sinds de presentatie van het rapport over de aanpassing van de gebouwen Belliard I en II het ESC en het CvdR te kennen hebben gegeven dat zij de gebouwen Belliard I en II gezamenlijk in gebruik willen nemen;

49. wijst met klem op deze ontwikkelingen en verzoekt het ESC en het CvdR een bijgewerkt plan voor de ingebruikname van de Belliard-gebouwen in te dienen;

VI. met betrekking tot alle instellingen

50. wijst erop dat de Internetsite "EUROPA" van de Europese instellingen is opgezet om de toegang tot informatie voor de Europese burgers te vergemakkelijken, doch dat deze site niet voorziet in een dialoog met de burger; wenst daarom dat de Internetsite "Europa" interactief wordt gemaakt teneinde op zo kort mogelijke termijn een dialoog mogelijk te maken tussen de instellingen en de burgers;

51. merkt op dat niet alle instellingen interne regels voor de uitvoering van hun eigen begroting hebben uitgewerkt zoals het Financieel Reglement nochtans voorschrijft en dat er forse verschillen bestaan in de wijze waarop elke huishoudelijke begroting ten uitvoer wordt gelegd, ook al gaat het om vergelijkbare uitgaven; verzoekt de instellingen in kwestie een einde te maken aan deze situatie bij het opstellen van hun raming voor het jaar 2000; gelast zijn bevoegde commissie nader uit te werken hoe de instellingen uitvoering dienen te geven aan de bepalingen inzake de diverse verrichtingen, vanaf het aangaan van de betalingsverplichting tot de betaling;

52. herinnert eraan dat het bij de vaststelling van de begroting 1998 de instellingen gewezen heeft op de gunstige tarieven die de liberalisering van de telecommunicatiemarkt met zich mee kan brengen en de Commissie verzocht werd een interinstitutionele aanbesteding uit te schrijven uitgaande van de behoeften van alle instellingen; verzoekt de Commissie in samenwerking met de overige instellingen vóór de tweede lezing van de ontwerpbegroting 1999 een verslag over te leggen over de vooruitgang die is geboekt, de toezeggingen die zijn gedaan en de initiatieven die op interinstitutioneel niveau dienen te worden genomen;

53. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de betrokken instellingen en andere organen van de Gemeenschap.