ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 331/13

Uitnodiging tot het indienen van een aanvraag voor een winningsvergunning voor koolwaterstoffen voor het gebied Oosterwolde van het Nederlands territoir

(2005/C 331/08)

(Voor de EER relevante tekst)

De minister van Economische Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden deelt mede dat een aanvraag voor een winningsvergunning voor koolwaterstoffen is ontvangen voor het gebied Oosterwolde. Het gebied wordt begrensd door de volgende punten en de rechte lijnen daartussen:

A. x = 214665 y = 550806 B. x = 217620 y = 550551 C. x = 217476 y = 549132 D. x = 214513 y = 549373

De coördinaten zijn vermeld volgens het stelsel van de Rijks Driehoeksmeting

De minister van Economische Zaken nodigt eenieder uit tot het indienen van een aanvraag voor een winningsvergunning voor koolwaterstoffen voor het gebied Oosterwolde, onder verwijzing naar artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen en artikel 15, van de Mijnbouwwet (Stb. 2002, 542).

Aanvragen kunnen worden ingediend gedurende 13 weken na de publicatie van deze uitnodiging in het Publicatieblad van de Europese Unie en dienen gericht te zijn aan de minister van Economische Zaken, ter attentie van de directeur Energieproductie, onder vermelding van „persoonlijk in handen”, Prinses Beatrixlaan 5, te Den Haag. Aanvragen die na afloop van deze termijn zijn ingediend zullen niet in behandeling worden genomen.

De beslissing op de aanvragen wordt uiterlijk twaalf maanden na afloop van deze termijn genomen.

De minister van Economische Zaken is voor de verlening van de vergunning bevoegd gezag. De criteria, voorwaarden en eisen, genoemd in de artikelen 5.1, 5.2 en 6.2 van de richtlijn, zijn uitgewerkt in de Mijnbouwwet (Stb. 2002, 542).

Nadere informatie is verkrijgbaar onder telefoonnummer (31-70) 379 73 82.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 318/3

Bericht betreffende de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op gelaste buizen en pijpen, van ijzer of niet-gelegeerd staal uit Turkije: naamswijziging van een onderneming waarop een individueel antidumpingrecht recht van toepassing is

(2005/C 318/03)

Bij Verordening (EG) nr. 1697/2002 van de Raad (1) werden definitieve antidumpingrechten ingesteld op bepaalde buizen en pijpen, van ijzer of niet-gelegeerd staal, uit onder meer Turkije.

Volgens die verordening zijn op die buizen en pijpen, vervaardigd door Borusan Birslesik Boru Fabrikalari AS en Mannesman Boru Endüstrisi AS., in Turkije gevestigde ondernemingen, een antidumpingrecht van 5 % van toepassing. Deze ondernemingen hebben de Commissie laten weten dat zij op 20 juni 2005 als gevolg van een fusie hun naam hebben gewijzigd in Borusan Mannesman Boru Sanayi ve Ticaret Anonim Sirketi. De gewijzigde naam werd geregistreerd in het Handelsregister van Istanboel op 3 december 2004.

Volgens deze ondernemingen zou de naamswijziging geen invloed mogen hebben op het individuele antidumpingrecht dat op hun van toepassing is onder hun vroegere naam.

Uit de verstrekte informatie is de Commissie gebleken dat de naamswijziging niet van invloed is op de bevindingen van Verordening (EG) nr. 1697/2002. Daarom moet in artikel 1, lid 2, van deze verordening worden gelezen Borusan Mannesman Boru Sanayi ve Ticaret Anonim Sirketi in plaats van Borusan Birslesik Boru Fabrikalari AS. en Mannesman Boru Endüstrisi AS.

De aan Borusan Birslesik Boru Fabrikalari AS toegekende aanvullende Taric-code A332 blijft van toepassing op de onderneming onder haar nieuwe naam Borusan Mannesman Boru Sanayi ve Ticaret Anonim Sirketi. De aanvullende Taric-code A333 die aan Mannesman Boru Endüstrisi AS was toegekend vervalt.

(1) PB L 259 van 27.9.2002, blz. 8.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 215/4

Lijst van op internationaal niveau in controle en toezicht gespecialiseerde firma's (hierna „CTF's” te noemen) die door de lidstaten zijn erkend overeenkomstig het bepaalde in bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 800/1999

(2005/C 215/04)

(Deze lijst vervangt de lijst die gepubliceerd is in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 295 van 18 oktober 2000, blz. 2)

1. ALGEMENE OPMERKINGEN

Overeenkomstig het bepaalde in artikel 16, lid 1, onder b), en lid 2, onder c), van Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie (1) zijn de door de lidstaten erkende CTF's gemachtigd om certificaten af te geven waaruit blijkt dat landbouwproducten waarvoor een uitvoerrestitutie wordt toegekend, in een derde land zijn gelost of ingevoerd, of althans op hun bestemming in een derde land zijn aangekomen.

De lidstaten zijn verantwoordelijk voor de erkenning van en de controle op de CTF's.

De erkenning van een CTF door een lidstaat geldt voor alle lidstaten. Dit betekent dat de door de erkende CTF's afgegeven certificaten in de hele Gemeenschap mogen worden gebruikt, ongeacht de lidstaat waar de betrokken CTF gevestigd is.

Ten behoeve van de exporteurs van landbouwproducten in de Gemeenschap publiceert de Commissie periodiek een bijgewerkte lijst van alle door de lidstaten erkende CTF's. De in de bijlage vastgestelde lijst is bijgewerkt tot en met 1 juli 2005.

2. WAARSCHUWING

De diensten van de Commissie vestigen de aandacht van de exporteurs op het volgende:

— de opneming van een CTF in de lijst is geen garantie dat de certificaten die door deze firma worden afgegeven, zonder meer worden geaccepteerd; soms kunnen aanvullende bewijsstukken worden gevraagd; het is ook mogelijk dat afgegeven certificaten bij controles a posteriori niet in orde worden bevonden;

— firma's kunnen te allen tijde van de lijst worden geschrapt. Bijgevolg dient een exporteur zich er, voorzichtigheidshalve, van tevoren bij de nationale autoriteiten van te vergewissen dat de erkenning van de firma waarmee hij wil samenwerken, nog steeds geldig is;

— als een exporteur nadere informatie wenst over een firma, kan hij zich hiervoor richten tot de nationale autoriteit die voor de erkenning verantwoordelijk is.

(1) PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 671/2004 (PB L 105 van 14.4.2004, blz. 5).
(6)

In de mededeling van punten van bezwaar beschouwde de Commissie het als een probleem dat in (afdeling II van) de overeenkomst is bepaald dat de organisatie die bevoegd is om de genoemde multirepertoire licenties te verlenen, die organisatie is van het land waar de verstrekker van inhoud zijn feitelijke en economische vestigingsplaats heeft. Aangezien er één enkele, monopolistische, auteursrechtenorganisatie per grondgebied in de EER is, en alle auteursrechtenorganisaties dergelijke bilaterale overeenkomsten sluiten, zal elke nationale organisatie de absolute territoriale exclusiviteit hebben wat de mogelijke verlening betreft van multiterritoriale/multirepertoire licenties voor de on line-uitvoering van muziekwerken.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 191/4

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2005/C 191/04)

(Voor de EER relevante tekst)

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Cyprus

Nummer van de steunmaatregel: N 69/2005

Titel: Cyprus Airways (reddingssteun)

Doelstelling: Luchtvervoer

Rechtsgrondslag: Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου της Δημοκρατίας της Κύπρου της 3ης Φεβρουαρίου 2005 για τη χορήγηση ενίσχυσης διάσωσης στην Cyprus Airways Ltd.

Begrotingsmiddelen: Staatsgarantie voor een lening van 30 miljoen CYP (51 miljoen EUR)

Duur: De lening wordt binnen 12 maanden terugbetaald

Andere inlichtingen: De Cypriotische autoriteiten hebben toegezegd binnen zes maanden na de toestemming van de Commissie voor de reddingssteun kennisgeving te doen van een herstructureringsplan voor Cyprus Airways Ltd.

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Estland

Nummer van de steunmaatregel: N 601/2004

Benaming: Bevordering van onderzoek en ontwikkeling

Doelstelling: O&O-steun voor grote ondernemingen

Rechtsgrondslag: Majandus- ja kommunikatsiooniministri määrus „Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004-2006” meetme nr 2.3 „Teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni edendamine” osa „Teadus- ja arendustegevuse projektide toetamine” tingimused

Begrotingsmiddelen: Totale begroting 2,56 miljoen EUR.

Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 50 % voor industriële onderzoeksprojecten

Tot 25 % voor precommerciële ontwikkelingsactiviteiten

Tot 75 % voor haalbaarheidsstudies voorafgaand aan industriële onderzoeksactiviteiten

Tot 50 % voor haalbaarheidsstudies voorafgaand aan precommerciële ontwikkelingsactiviteiten

Verhogingen kunnen worden toegepast.

Looptijd: 1.1.2005-31.12.2006

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
Steungebied in de zin van artikel 87, lid 3, onder a), in het noordoosten van het Verenigd Koninkrijk

Rechtsgrond
Rechtsgrond

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)
Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

In Beieren Regierung von Niederbayern, Regierungsplatz 540, D-84028 Landshut Regierung der Oberpfalz, Emmeramsplatz 8/9, D-93047 Regensburg Regierung von Oberfranken, Ludwigstraße 20, D-95444 Bayreuth In Berlijn Investitionsbank Berlin, Abteilung Wirtschafsförderung, Bundesallee 210, D-10719 Berlin In Brandenburg InvestitionsBank des Landes Brandenburg, Postfach 90 02 61, D-14438 Potsdam In Bremen WfG, Bremer Wirtschaftsförderung GmbH, Kontorhaus am Markt, Langenstraße 2-4, D-29195 Bremen BIS Bremerhavener Gesellschaft für Investitionsförderung und Stadtentwicklung GmbH, Am Alten Hafen 118, D-27568 Bremerhaven In Hessen InvestitionsBank Hessen AG (IBH), Schumannstraße 4-6, D-60325 Frankfurt am Main, Niederlassung Wiesbaden: Abraham-Lincoln-Str. 38-42, D-65189 Wiesbaden; Niederlassung Kassel: Kurfürstenstraße 7, D-34117 Kassel In Mecklenburg-Voorpommeren Wirtschaftsministerium Mecklenburg-Vorpommern, Johannes-Stelling-Straße 14, D-19048 Schwerin, Tel.: 0385-588/0, Fax: 0385-588/5861, E-Mail: poststelle@wm.mv-regierung.de Landesförderinstitut Mecklenburg-Vorpommern, Hauptsitz Schwerin, Werkstraße 213, D-19061 Schwerin, Tel.: 0385-6363-0, Fax: 0385-6363-1212, E-Mail: info@lfi-mv.de In Neder-Saksen Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH, Günther-Wagner-Allee 12-14, D-30177 Hannover, Tel.: 30031-0, E-Mail: info@nbank.de In Noordrijn-Westfalen Ein Kreditinstitut nach Wahl des Antragstellers (Hausbank) In Rijnland-Palts Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH, Holzhofstraße 4, D-55116 Mainz In Saarland Der Minister für Wirtschaft, Am Stadtgraben 6-8, D-66111 Saarbrücken In Sachsen Sächsische Aufbaubank GmbH, Pirnaische Straße 9, D-01069 Dresden In Saksen-Anhalt Landesförderinstitut Sachsen-Anhalt, Domplatz 12, D-39104 Magdeburg In Sleeswijk-Holstein Investitionsbank Schleswig-Holstein, Fleethörn 29-31, D-24103 Kiel, Für Anträge gemäß Ziff. 5.1.3 und 5.1.4: Technologie-Transfer-Zentrale Schleswig-Holstein GmbH (ttz), Wittland 10, D-24109 Kiel In Thuringen Thüringer Aufbaubank (TAB), Gorkistraße 9, D-99084 Erfurt, mit ihren Regionalbüros: Regionalbüro Suhl, Am Bahnhof 3, D-98529 Suhl Regionalbüro Gera, Friedrich-Engels-Straße 7, D-07545 Gera Regionalbüro Artern, Johannisstraße 1, D-06556 Artem
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 145/2

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2005/C 145/02)

(Voor de EER relevante tekst)

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Duitsland

Nummer van de steunmaatregel: N 411/04

Benaming: Steunverlening aan de filmproductie in de Duitse Länder. Verlenging van de steunregelingen N 439/01, N 440/01, N 639/01, N 701/01, N 727/01, N767/01, N 549/02 en N 44/03

Doelstelling: Film

Rechtsgrond: Richtsnoeren voor de steunregelingen in kwestie

Steunintensiteit of steunbedrag: Variabel, steeds minder dan 50 %, behalve in uitzonderlijke gevallen

Looptijd: Tot 30.6.2007

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Nederland

Nummer van de steunmaatregel: N 457/03

Benaming: Regeling herverzekering investeringen 2003

Doelstelling: Bevordering van investeringen in de opkomende markten

Rechtsgrond: Kaderwet financiële verstrekkingen financiën

Begrotingsmiddelen: 454 miljoen EUR

Looptijd: 6 jaar

Andere inlichtingen: Nederland zal een jaarlijks verslag over de toepassing van de regeling indienen

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Portugal — Vila do Conde (Grande Porto)

Nummer van de steunmaatregel: N 614/2003

Benaming: Investeringssteun voor Infineon Technologies, Portugal, S.A. (MSF 1998)

Doelstelling: Investeringssteun (Halfgeleiders/DRAM, flash-geheugens)

Rechtsgrond: Steunregeling N 667/1999 (brief van de Commissie SG(2000) D/106085 van 8.8.2000) en steunregeling N 97/1999 (brief van de Commissie SG(1999) D/07974 van 6.10.1999)

Begrotingsmiddelen: 71 958 122 EUR in NSE

Steunintensiteit of steunbedrag: 31,985 %

Looptijd: De investeringen vinden plaats tussen 1 oktober 2003 en 30 september 2006

Andere inlichtingen: Jaarlijks verslag

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 136/40

Referentie- en terugvorderingspercentages op het gebied van staatssteun

(2005/C 136/18)

(Voor de EER relevante tekst)

1. Referentiepercentage

De Commissie heeft voor de nieuwe lidstaten de volgende referentiepercentages vastgesteld:

Van kracht met ingang van: CY CZ EE HU LV LT MT PL SK SI 1.6.2005 6,33 4,05 5,50 8,59 6,64 6,49 7,00 6,24 7,55 5,10 1.4.2005 6,33 4,05 5,50 8,59 6,64 6,49 7,00 7,62 7,55 5,10 1.1.2005 6,33 4,86 5,50 8,59 6,64 6,49 7,00 7,62 7,55 5,10 1.5.2004 6,33 5,00 5,50 8,59 6,64 6,49 7,00 9,56 7,55 5,10

Deze percentages zijn vastgesteld op basis van de methode voor de vaststelling en actualisering van de referentie- en disconteringspercentages, die bekend is gemaakt in het Publicatieblad C 273 van 9.9.1997, blz. 3. In haar mededeling in het Publicatieblad C 241 van 26.8.1999, blz. 9 heeft de Commissie een aantal technische aanpassingen van de methode ingevoerd. Deze methode wordt voor het eerst toegepast op Polen en de Republiek Tsjechië.

Voor Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Slowakije en Slovenië is de methode niet toepasbaar omdat geen interbancaire swaprente voor hun munteenheden beschikbaar is. Voor deze lidstaten blijven de referentie- en disconteringspercentages gelden die zij hebben meegedeeld op het moment van hun toetreding.

2. Terugvorderingspercentage

De Commissie heeft overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EG) nr. 794/2004 voor de onderstaande nieuwe lidstaten de volgende rentepercentages voor de terugvordering van staatssteun vastgesteld:

Van kracht met ingang van: CZ PL 1.6.2005 4,05 6,24 1.4.2005 4,05 7,62 1.5.2004 4,86 7,62

3. Bekendmaking

Deze cijfers zullen worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie en op de internetsite van DG Concurrentie.
Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement overeenkomstig artikel 251, lid 2, tweede alinea, van het EG-Verdrag over het gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 77/541/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake veiligheidsgordels en bevestigingssystemen in motorvoertuigen

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement overeenkomstig artikel 251, lid 2, tweede alinea, van het EG-Verdrag over het gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 74/408/EEG van de Raad met betrekking tot de zitplaatsen en de bevestiging en hoofdsteunen daarvan in motorvoertuigen

COM(2005) 22

25.1.2005
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 51/8

Mededeling van Ierland overeenkomstig Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, exploratie en productie van koolwaterstoffen

(Aankondiging van een vergunningsronde voor 2005 voor het noordoostelijke gedeelte van de Rockall-trog)

(2005/C 51/06)

In overeenstemming met artikel 3, lid 2, sub a), van bovengenoemde richtlijn, doet de Ierse „Minister for Communications, Marine and Natural Resources” hierbij kennisgeving van een wijziging met betrekking tot de gebieden waarvoor vergunning kan worden verleend, ten overstaan van de vorige bekendmaking die is gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 299 van 27.10.1994, blz. 4.

Grensgebied-vergunningsronde voor de exploratie van koolwaterstoffen in het noordoostelijke gedeelte van de Rockall-trog

Een gebied dat 65 volledige en 12 gedeeltelijke blokken in het noordoostelijke gedeelte van de Rockall-trog omvat wordt momenteel vrijgegeven als grensgebied en is geselecteerd voor opname in een aardolie-exploratievergunningsronde. Tot 31 mei 2005, de datum van afsluiting van deze ronde, worden geen exploratievergunningen of opties voor vergunningen verleend voor de desbetreffende blokken.

Lijst van de blokken (65 hele blokken en 12 delen van blokken)

Blokken 4/11 (deel), 4/12 (deel), 4/13 (deel), 4/16, 4/17, 4/18 (deel), 4/19 (deel), 4/20 (deel), 4/21, 4/22, 4/23, 4/24, 4/25, 4/26, 4/27, 4/28, 4/29, 4/30

Blokken 5/16 (deel), 5/17 (deel), 5/18 (deel), 5/19 (deel), 5/20 (deel), 5/21, 5/22, 5/23, 5/24, 5/25 (deel), 5/26, 5/27, 5/28, 5/29, 5/30

Blokken 10/18, 10/19, 10/20, 10/23, 10/24, 10/25, 10/28, 10/29, 10/30

Blokken 11/1, 11/2, 11/3, 11/4, 11/5, 11/6, 11/7, 11/8, 11/9, 11/10, 11/11, 11/12, 11/13, 11/14, 11/15, 11/16, 11/17, 11/18, 11/19, 11/21, 11/22, 11/26, 11/27

Blokken 12/1, 12/6

Blokken 18/2, 18/3, 18/4, 18/5, 18/7, 18/8, 18/9, 18/10

Blokken 19/1, 19/6.

Sluitingsdatum: dinsdag 31 mei 2005.

Nadere gegevens over deze vergunningsronde voor 2005 voor het noordoostelijke gedeelte van de Rockall-trog zijn verkrijgbaar bij de
c)

de bij de ontmanteling ontstane vaste radioactieve afvalstoffen worden opgeborgen in een buiten de locatie gelegen faciliteit. Niet-radioactieve vaste afvalstoffen en materialen waarvan het stralingsniveau na controle voldoende laag blijkt te zijn, zullen worden vrijgegeven en mogen worden gestort als conventionele afvalstoffen of worden hergebruikt of gerecycleerd. Dit zal gebeuren in overeenstemming met de criteria als vastgelegd in de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid (Richtlijn 96/29/Euratom);
—

in het Verenigd Koninkrijk: a) in Engeland en Wales: het „High Court of Justice — Principal Registry of the Family Division”; b) in Schotland: het „Court of Session, Outer House”; c) in Noord-Ierland: het „High Court of Justice”.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 30/6

ADVIES VAN DE COMMISSIE

van 26 juli 2004

betreffende het plan voor de lozing van radioactief afval afkomstig van de ontmanteling van het resterende deel van de onderzoekreactor FRF2 in Frankfurt am Main in Hessen, Bondsrepubliek Duitsland, overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag

(2005/C 30/05)

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

Op 30 januari 2004 heeft de Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de Duitse regering algemene gegevens ontvangen over het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen afkomstig van de ontmanteling van het resterende deel van de onderzoekreactor FRF2.

Op grond van deze gegevens en de daarop door de Duitse regering op 22 april 2004 verstrekte toelichting en na raadpleging van de deskundigengroep brengt de Commissie het volgende advies uit:

a) De kortste afstand van de installatie tot het grondgebied van een andere lidstaat, i.c. Frankrijk, bedraagt 120 km.

b) Onder normale bedrijfsomstandigheden zullen de lozingen van vloeibare en gasvormige afvalstoffen niet tot een uit gezondheidsoogpunt significante blootstelling van de bevolking van andere lidstaten leiden.

c) Vaste radioactieve afvalstoffen afkomstig van de ontmanteling zullen via het regionale inzamelpunt van Hessen naar een goedgekeurde tijdelijke opslagplaats worden overgebracht. Niet-radioactieve vaste afvalstoffen, reststoffen en stoffen die van de officiële controle worden vrijgegeven, kunnen als gewone afvalstoffen worden verwijderd of voor hergebruik of recycling worden bestemd. Dit zal gebeuren conform de criteria die in de basisnormen (Richtlijn 96/29/Euratom) zijn vastgelegd.

d) In geval van onvoorziene lozingen van radioactieve afvalstoffen als gevolg van een ongeval van de aard en de omvang als in de algemene gegevens beschreven, zijn de doses waaraan de bevolking van een andere lidstaat zou kunnen worden blootgesteld, uit gezondheidsoogpunt niet significant.

Concluderend is de Commissie van mening dat uitvoering van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen, in welke vorm ook, in verband met de ontmanteling van de onderzoekreactor in Frankfurt am Main in Hessen, Bondsrepubliek Duitsland, zowel onder normale bedrijfsomstandigheden als in ongevalssituaties van de aard en omvang als aangeduid in de algemene gegevens, niet zal leiden tot een uit gezondheidsoogpunt significante radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat.