ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)2013
Vol.1974/0337

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(74)2013def.
(
Brussel,9december1974
Voorstelvooreen
VERORDENING (EURATOM)VANDERAAD
totwijzigingvanderegelinginzakede"bezoldiging endesocialezekerheid
vandefunctionarissen verbondenaaneeninrichtingvanhetGemeenschappelijk
centrumvooronderzoekentewerkgesteld in
Nederland
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
CCM(74)2013def.

VERORDEHINGVOORSTEL VOOREffl
(MJRATCM) VANDERAAD
"totwijzigingvanderegalinginzakedebezoldi­
gingendasocialezekerheidvandefunctionaris­
senverbondenaaneeninrichtingvanhetGemeen­
schappelijk centrumvooronderzoekentewerkge-
steldinNederland
DERAADVMDEEUROPESEG34EEKSCHAPPM .
geletophetVerdragtotinstellingvanéénRaadenéénCommissiewelkede
EuropeseGemeenschappen gemeenhebben,
geletophetstatuutvandeambtenarenvandeEuropeseGemeenschappen en
deregelingwelkevantoepassingisopdeanderepersoneelsleden vandeze
Gemeenschappen ,vastgesteldbijVerordening (EEG,Euratom,EGKS)
Ho.259/68(l)enlaatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG,Euratom,EGKS)
No.2/74(2),inzonderheid opartikel3vandezeverordeningenopartikel
94vanderegelingwelkevantoepassingisopdeanderepersoneelsleden ,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
overwegendedatdeRaadbijVerordening No.ll/65/Euratom(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (Euratom)No.329/74(4)»deregelingheeftvast­
gesteldinzakedebezoldiging endesocialezekerheidvandefunctionarissen ,
verbondenaaneeninrichtingvanhetGemeenschappelijk centrumvooronder­
zoekentewerkgesteld inNederland,
overwegende datdesalariswijzigingen vanjuli1974voorhetpersoneel
vanhet"ReactorCentrumNederland"aanleidinggeventoteennieuweaan­
passingvanVerordening No.ll/65/Euratomtengunstevandefunctionarissen
verbondenaaneeninrichtingvanhetGemeenschappelijk centrumvooronder­
zoekentewerkgesteld inNederland,
HEEFTDEVOLGKÏDEVERORDENING VASTGESTELD :
•••/•••
(1)PBNo.L56van4-3.1968,blz.1
(2)PBNo.L2van3.1.1974»blz.1
(3)PBNo.48van25.3.1965,blz.722/65
(4)PBNo.L37ven9.2.1974."blz.2

-2-
Artikel1
AanVerordening No.ll/65/Euratomwordteenartikel3sexiestoege­
voegddatalsvolgtkomtteluiden ,:
"Artikel3sexies
AandeGGO-functionarisaen wordtvoorelkemaanddiensttussen
1januari1974en30juni1974een'salarisbijslagtoegekendvan2,43$
vandesomvanhetinartikel2hiernagenoemde "basiaaaandsalaris enhet
vakantiegeld ad7»5$vandit'basissalaris ;dezesalarishijslagmagniet
minderbedragendan35t–fl*permaand."
Artikel2
De"bijlagevanVerordening No,ll/65/Euratomwordtmetingangvan
1juli1974vervangendoordevolgendebijlaget
•••/♦••
I

3
12345•678
KlgsseII
IGroepI1.6661.7401.8181.8941.9682.0282.101I2.175
IGroep21.4181.4891.564 !!1.6351.7071.781I1.856 :1.935
Groep31.2551.3051.363 ii1.4261.4891.5521.6111.677
Groep41.0911.1471.1991.2591.3171.3761.4341.499
IGroep59801.0251.072 ;
it1.119
i1.1661.2121.2571.305
IKlasse12I
Groep11.2551.3051.3631.426 !1.4891.5521.6111.677
IGroep21.0911.1471.1991.259 I1.3171.3761.4341.499
IGroep39801.0251.0721.1191.1661.2121.2571.305
Groep4879!
i925|975J
i1.0191.0681.1131.158j
11.199
9 1011ri213141516
KlasseI
IGroep12.2612.3552.4692,562|
i
IGroep22.0062.0692.1412*220
IGroep31.737 !1.8031.8661.930 I1.9892.047
|Groep41.5631.6201.6851.7481.8181.881
jGroep51.3551.4051.4591.5071.5631.6111.6671.718
1KlasseII
iGroep11.7371.8031.8661.9301.9892.047
iGroep2|1.5631.6201.6851,7481.8181.881
iGroep31.3551.4051.4591.5071.5631.6111.6671.718
Groep41.2551.3001.3441.3941.4431.4991.5521.601
•••/•••

Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanhaar
"bekendmakinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen -enisrechtstreeks
tbepasselijk inelkelid-staat. •
■*
GedaahteÎBrussel. VoordeRaad1
Devoorzitter .