ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)345
Vol.1968/0063

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(68)345 def.
Brussel,27mei1968*.
>■-V
Voorstelvooreen
VERORDENING VANDERAAD
houdendewijzigingvanverordening(EEG)no»540/68vande
Raadvoorwat"betrefthetvoorzachtetarweenmaïsvastge­
steldecompenserende "bedrag»
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
COM(68)345àef.
l

cvoorstolvooroon
–----- ■.■-VERoigiamafG-VAH --xs-ftytD
houdendewijzigingvanverordening (EEG)no.540/68vande
Raadvoorwatbetrefthetvoorzachtetarweenmaïsvastge­
steldecompenserende bedrag.
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
DERAADVAÏÏDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
geletophstVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
geletopverordeningno.I20/67/EEGvandeRaadvan13juni1967,houden­
deeengemeenschappelijke ordeningdermarktenindeseotorgranen(l)
enmetnameopartikel16,lid5»
geletopverordeningno,139/67/SSGvandeRaadvan21juni1967,hou­
dendealgemeneregelsvoordetoekenningvanrestitutieshijdeuitvoer
encriteriavoordevaststelling vanhetrestitutiebedrag inde
sectorgranen(2)enmetnameopartikel5»lid-li
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
overwegendedatverordening (EEG)no.540/68vandeRaadvan29april
1968eencompenserend bedragvooraanheteindevanhetverkoopseizoen
1967/1968invoorraadzijndeenvooruitvoerbestemdezachtetarwe,'
durumtarwe,gerstenmaïsheeftvastgesteld (3)»ditbedragzijnde
9,50rekeneenheden pertonvoorzachtetarween1,69rekeneenheden '
pertonvoormaïs5
overwegendeanderzijdsdatmetverordening (EEG)no.541/68,diedezelfde
dagaangenomenis,deRaadeencompenserende vergoedingvoorzachte
tarwe,roggediegeschiktisvoordebroodbakkerij enmaïsdieaanhet
eindevanhetverkoopseizoen 1967/1968invoorraad ,zijn,heeftvastge­
steld(4)5datdezevergoedingvoorwatbetreftzachtetarweenmaïs
gelijkisaanhetvoordezelfdegraansoorten ingenoemdeverordening
(EEG)no.540/68vastgestelde compenserende bedragj
«.»/«••
(1)PBno.117van19.6.1967,blz.2269/67
(2)PBno.125van26.6.1967,blz.2453/67
(3)PBno.L104van3-5«1967 »blz.5
(4)PBno.L104van3.5*1967 »blz.6

overwegende hetzowelinartikel9vanverordening no.120/67/SEG
alsinartikel5vanverordeningno.139/67/EEGgesteldedoelismet
nametevermijden,datdezichaanheteindevanhetverkoopseizoen
invoorraadbevindendegranenenaasseterinterventie wordenaangebodenj
datditdoelisbereiktindiendegranendieaanheteindevanhet
verkoopseizoen invoorraadzijnöfvoordecompenserende vergoeding
öfvoorhetcompenserende bedragbijuitvoerinaanmerking komen;dat
--Ahetalduseconomischnietverantwoordisdezelfdegranenvandetwee
bovenaangehaalde voordelentelatenprofiteren ,temeerdaarhetdoor
demoeilijkheden bijdecontrolehieropnietmogelijkistegaranderen ,
dateenzekertonnagegranennietvanhetvolledigecompenserende
bedragbijuitvoerzalprofiteren ,nadatvoordittonnagedecompense-
rendevergoedingbetaaldis|
HEEFTDSVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Inartikel1,eerstealineavanverordening (EEG)no.540/68worden
dewoorden"vanzachtetarwe"en"maïs"geschrapt.
2.Inartikel1,tweedealineavanverordening (EEG)no.540/68
wordthetvolgendegeschrapt:"9i50rekeneenheden pertonvoorzachte
tarwe"en"en1,69rekeneenheden pertonvoormaïs".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendopdievan
haarpublikatieinhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenrecht­
streekstoepasselijkinelkelid-staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad,
Devoorzitter .