ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)390
Vol.1966/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE 1
COM(66)390 def.
Brussel ,6oktober 1966
Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
totvaststelling van devoorwaarden voor deafgifte
van invoer -enuitvoercertificaten inde
olijfoliesector
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
COM(66 )390def .

TOELICHTING
1. Inartikel 17vanVerordening no.../66/EEGwordt "bepaald
datvoor hethandelsverkeer insommige produkten vandeolijfolie -
sector metderde landen certificaten moeten worden afgegeven en
dat devoorwaarden voor deafgifte bij eenuitvoeringsverordening
moeten worden vastgesteld .
2. Daar overeenkomstig artikel 3vandezelfde verordening alle
kwantitatieve "beperkingen ofmaatregelen vangelijke werking
moeten worden afgeschaft ,hebben inprincipe alle "belanghebbenden
hot recht deaangevraagde invoer -ofuitvoercertifioaten teontvangen
Hetmoet evenwel mogelijk zijn ditrecht tebeperken inhetkader
van devrijwaringsclausule vanartikel 20van dobedoelde verordening
Mendient immers rekening tehouden met het feit dattussen
hetogenblik waarop verstoringen van demarkt ofdreigingen van
verstoring worden geconstateerd enhetogenblik waarop dedoor
deze situatie noodzakelijk gewordon vrijwaringsmaatregelen van
kracht worden ,steeds eenzekere termijn verloopt ,metname omdat
formaliteiten vanadministratieve aard moeten worden vervuld jopdat
debedoelde maatregelen doeltreffend zouden zijn ,lijkt hetderhalve
noodzakelijk dat deafgifte van alle certifioaten ,met inbegrip
vandegene diebinnen deze termijn wordon aangevraagd ,moet kunnen .
worden opgeschort .
Anderzijds kan devaststelling vandebedoeldo termijn voor
dehandel geen ernstige moeilijkheden opleveren ,rekening houdende
metdeoverheersende positie vandeGemeenschap ,diemeer dan60$
van deopdowereldmarkt beschikbare hoeveelheden van ditprodukt
importeert ,enmet hot feit dat deheffing niet vantevoren kan
worden vastgesteld ,zodat dehandelaren waarschijnlijk toch hun
gewoonten zullen wijzigen . x

4
-2-
3. Teneinde tevoorkomen datcertificaten worden aangevraagd ,
wanneer dobedoeling omintovoeren ofuit tevoeren niot werkelijk
aanwezig is,dient deafgifte van decertificaten van het stellen
van eenwaarborg afhankelijk teworden gesteld ,zoals reeds werd
voorgeschreven voor andere produkten dieonder eengemeenschappelijke
marktordening véllen .

Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
totvaststelling vandevoorwaarden voor deafgifte .
van invoer -ori'uitvoercertifiGaten inde
:.oflijfoliesector
(door deCommissie bij .deRaad ingediend )
DERAAD VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,'
gelet 'ophétVercÉrag totoprichting vandeEuropese Economische
Gemeenschap , ''
gelet opVerordening no..../66/EEGvan houdende de
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordening dormarkten
in'de'sector olion envetten (l),inzonderheid opartikel 17»lid1,
gezien hetvoorstel van deCommissie , ■
overwegende dat "bijVerordening no..../66/EEGisbepaald datalle
kwantitatieve beperkingen ofmaatregelen vangelijke werking ,zowel
voor deinvoer alsvoor deuitvoer ,moeten worden afgeschaft jdat
bijgevolg inprincipe aanalle aanvragers invoer -enuitvoercertifi -
caten ■móeten 'worden afgegeven j
ovorwegende datdoor detoepassing vanditprincipe deuitvoering
vandobepalingen vanartikel 20van debedoelde verordening evenwel
niet magworden verhinderd }datderhalve dient teworden bepaald dat
docertificaten slechts worden afgegeven naafloop van eenkorte
termijn nadeindiening vanhetverzoek ,tijdens welke demarkt­
situatie kan .worden beoordeeld methetoogopdeeventuele toepassing
van debepalingen van hetbedoelde artikel :
(l)Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen

overwegende dat ,teneinde eenoverzicht tekunnen krijgen van de
teverwachten werkelijke invoer enuitvoer ,deafgifte vande
certificaten afhankelijk dient teworden gesteld vanhet stellen
van eenwaarborg ,omtebereiken dat deinvoer ofdeuitvoer
tijdens degeldigheidsduur vanhet certificaat plaatsvindt ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Deinartikel 17vanVerordening no.../66/EEGbedoelde
invoer -enuitvoer certificaten worden opverzoek van debelang­
hebbenden door debevoegde instanties vanelke lid-staat afgegeven ,
naafloop vaneentermijn vantwee werkdagen nadeindiening van
hetverzoek ,tenzij indeloop vandeze termijn opgrond vande
bepalingen vanartikel 20vangenoemde verordening werd besloten
deafgifte stop tezetten .
Artikel 2
Deafgifte van decertificaten wordt afhankelijk gesteld
vanhet stellen van eenwaarborg die ,behalve ingeval vanover­
macht ,geheel ofgedeeltelijk isverbeurd ,wanneer dedesbetreffende
invoer ofuitvoer niet tijdens degeldigheidsduur vanhet
certificaat heeft plaatsgevonden .
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende
opdievanhaar bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese
Gemeenschappen .

1
-3-
Dezeverordening iaverbindendmalhaaronderdelenenis
rechtstreeks toepasselijk inelkelid-staat.
t
C
Brussel,
VoordeEaad
DeVoorzitter