ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)489
Vol.1976/0146

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(76)489 def.
Brussel,24September 1976
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende devaststelling vanindicatieve maximaendeinstelling vaneencommu-,
nautairtoezichtopdeinvoervanbepaaldeprodukten vanoorspronguitOostenrijk
(1977)
Voorstelvooreen -.
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende devaststelling vanindicatieve maximaendeinstelling vaneencommu­
nautairtoezichtopdeinvoervanbepaaldeproduktenvanoorspronguitFinland(1977)
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totinstelling vancommunautair toezichtopdeinvoervanbepaaldeproduktenvan
oorspronguitIJsland(1977)
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende devaststelling vanindicatieve maximaendeinstelling vaneencommu­
nautairetoezichtopdeinvoervanbepaalde ,produkten vanoorspronguitNoorwegen
(1977)
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende devaststelling vanindicatieve maximaendeinstelling vaneencommu­
nautairtoezichtopdeinvoervanbepaaldeprodukten vanoorspronguitPortugal(1977)
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende devaststelling vanindicatieve maximaendeinstelling vaneencommu­
nautairtoezichtopdeinvoervanbepaaldeproduktenvanoorspronguitZweden(1977)
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totinstelling vancommunautair toezichtopdeinvoervanbepaaldeproduktenvan
oorspronguitZwitserland (1977)
Ontwerp-besluit
VANDEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN VANDELID-STATEN VANDEEUROPESE GE­
MEENSCHAP VOORKOLENENSTAAL,INHETKADERVANDERAADBIJEEN,
betreffende hetinstellingvantoezichtopdeinvoervanbepaaldeproduktenvan
oorspronguitOostenrijk (1977)
Ontwerp-besluit
VANDEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN VANDELID-STATEN VANDEEUROPESE GE"
MEENSCHAP VOORKOLENENSTAAL,INHETKADERVANDERAADBIJEEN,
betreffendehetinstellenvantoezichtopdeinvoervanbepaaldeproduktenvan
oorspronguitZweden(1977)
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(76)489 def.

TOELICHTING
Devoorstellen vanbijgaande verordeningen hebben ten doel :
-het voor 1977 vaststellen van indicatieve maxima voor deinvoer
vanbepaalde produkten van oorsprong uit deEVA-landen ,
-hetaan deCommissie toekennen van debevoegdheid omonder bepaalde
voorwaarden dedouanerechten opnieuw tekunnen instellen ,
-hetvaststellen van eenregeling van toezicht opdeinvoer vanpro-
dukten dieonderworpen zijn aanmaxima envanbepaalde andere pro-
dukten .
.OVEREENKOMST EEG/EVA-LMDEN
1.Deaangegane overeenkomsten tussen deEuropese Economische Gemeen­
schap enOostenrijk ,Finland ,IJsland ,Noorwegen ,Portugal ,Zw.eden
'enZwitserland schrijven geleidelijke afschaffing van dedouanerechten
voor ,invijf etappen van ieder 20 gedurende eenovergangsperiode
welke loopt totenmet1juli 1977 » ' ' %
Inafwijking opdeze regeling echter bepalen deartikelen 1en2van
het bij deze overeenkomsten gevoegde Protocol nr.1datvoor een
bepaald aantal produkten deze afschaffing van derechten dient teworden
'verwezenlijkt door middel vangeringere verlagingen endusgedurende
eenlangere overgangsperiode .Bovendien voorziet eenandere bepaling
van ditProtocol erin datvoor deinvoer van enige van deze produkten ,
waarop ditbijzondere tarief stelsel vantoepassing is,indicatieve
maxima gelden ,waarboven dedouanerechten dievantoepassing zijn voor
vVderde landen ,opnieuw kunnen worden ingevoerd totaanhet einde van hei ;
kalenderjaar .

–Ab»'ï3-
Voor het indepraktxjk brengen van deze beide bepalingen nl.
-jaarlijkse indicatieve maxima en
-wederinvoering van dedouanerechten ' .
dienen gemeenschappelijke ennauwkeurig omschreven regels teworden
vastgesteld welke opuniforme wijze door alle Lid-Staten moeten
worden toegepast .Aan deze eisen kanworden voldaan door het instellen
van eenstelsel van communautair toezicht opdewerkelijke invoer
uit ieder derpartnerlanden .Daartoe zouden deLid-Staten ,degeëigende
maatregelen moeten nemen omvlot statistische overzichten opcommu­
nautair vlak tekunnen brengen .Daarbij dient deinvoer van debetrokken
produkten eerst teworden afgeboekt naar gelang dat "zij bij dedouane

teninvoer totverbruik word »,aangegeven,' vergezeld van het certificaat ..
inzake goederenverkeer overeenkomstig deregels van deonder 1hierboven
1genoemde overeenkomst .
> '
Deze overzichten zouden aan het einde van iedere maand door iedere Lid-Staat
moeten worden opgesteld enbinnen deeerste 15dagen vandedaaropvolgende L
maand moeten worden doorgezonden aan dediensten van deCommissie ten einde
deze instaat testellen per telex alle Lid-Staten eenglobaal overzicht
voor ieder produkt afzonderlijk tedoen toekomen van deindeloop van de
voorgaande maand plaats gehad hebbende invoer .Deze toezichtsregeling ver« ,, '
eist eenextra inspanning oneennauwe samenwerking tussen debetrokken
diensten van deLid-Staten endie van deCommissie . ..
1
Voor de-i-inwerkingstelling van deregeling voor wederinvoering van dedouane *?
rechten zouhetvolgende stelsel kunnen worden aangehouden .Indien uit een ,
4
vandemaandelijkse globale overzichten ,diedoor dedienst vandeCommissie
worden opgesteld ,zoublijken dathet voor eenbepaald produkt vastgesteld
maximum voor 75%isbereikt ,kan eroverleg worden gepleegd ,metname binnen
degroep "Tarief economie ",ofwel opverzoek van eenLid-Staat ,ofwel op
initiatief van deCommissie .Deze raadplegingen hebben tot doel geval voor >
geval tebestuderen ofdeheffing van douanerechten voor derde landen aldan
niet opnieuw moet worden ingesteld wanneer het indicatieve maximum werkelijk
isbereikt .
Van deinvoer vanhetbetrokken produkt moet eenmaandelijks overzicht worden
bijgehouden danwel ,indien daartoe door deCommissie wordt gevraagd ,om .
detien dagen eenmededeling pertelex worden goaaan ..Devastgestelde ter­
mijn waarbinnen deze laatste mededeling moet worden gedaan is5dagen .
Opdeze wijze kan deCommissie zospoedig mogelijk maatregelen nemen welke
tenaanzien vanhetpartnerland kunnen leiden totwederinstelling bij ~
verordening van dedouanerechten totaanhet einde van hetkalenderjaar .
Natuurlijk kan inditgeval deheffing van dadouanerechten opnieuw worden
ingesteld voor hetbetrokken produkt binnen debij deverordening vastge­
stelde termijn ,waardoor eeneinde wordt gemaakt aan deverlaging van de
rechten ,welke bij Protocol ■nr.1isvoorzien .
i
Netbetrekking tot detoepassing van deregel van demaxima enhetopnieuw
instellen van derechten bepalen bijgevoegde voorstellen datdoor deRaad

-3-
bevoegdheden aan doCommissie worden toegekend .
Devoorstellen voor een .verordening beperken zich tothetuitstippelen
van eenalgemeen raam voor deuitoefening van deze bevoegdheden ,ten
einde deinwerking testellen mechanismen ,inoverleg met deLid-Staten ,
soepel envlot tekunnen aanpassen .Eet isoverigens steeds met deze
doelmatigheid enoptimale vlotheid voor ogen dat devoorstellen voor een
verordening voorschrijven dathet detaak van deCommissie zou zijn ten
–vj
aanzien vanhetpartnerland hetheffen van derochten dievantoepassing
zijn voor derde landen opnieuw intestellen .
3.OVEREENKOMSTEN EGKS /EVA-LAN DEN DIE GEEN KANDIDAAT VOOR 'TOETREDING ZUN
Naast deovereenkomsten tussen deEEG endeEVA-landen die geen kandi­
daat voor toetreding zijn ,zijn tegelijkertijd overeenkomsten gesloten
tussen deLid-Staten van deEuropese Gemeenschap voor Kolen enStaal
Ν
enerzijds enbovengenoemde EVA-landen anderzijds .
Alhetbovenstaande ismutadis mutandis ookvantoepassing opdeze over­
eenkomsten .Het enige verschil ter zake bestaat hieriii datalleen deProto­
collen ,diebij deovereenkomsten metOostenrijk enZweden zijn gevoegd ,voor
bepaalde produkten indicatieve maxima vaststellen eneeneventueel opnieuw
instellen van dedouanerechten .Als andere bijzonderheid dient érop teworden .
gewezen dat voor wat betreft deze maxima deartikelen 2van dedesbetreffende
^Protocollen verwijzen naar:' deaanwijzingen indebijlagen CvandeProtocollen
van deEEG overeenkomsten .Erbestaan namelijk geen bijzondere maxima voor de
EGKS-produkten .Ter wille Van eenvereenvoudiging zijn deEEG-produkten
endeEGKS-produkten van deenige inaanmerking komende tariefpost (73»15)
geglobaliseerd inwier eenheidsplafonds .
C.Tenslotte zou devolgende verklaring ,zoals tenaanzien vangelijkaardige ver­
ordeningen ,dievoor het jaar 1976 zijn .vastgesteld ,inhetprocesverbaal van
deRaad bij deaanneming van debetrokken verordening kunnen worden inge­
schreven :
"Ladécision derétablir les droits dedouane ,pour lereste del'annee
encours lorsqu*un plafond estatteint estprise àl'initiative dela
Commission ouimmédiatement siunEtat membre ledemande ."
'Bijlagen :7voorstellen vanverordeningeh:lbi jdeKaad
2ontwerpen Vanbesluit/
Or • k *

BIJLAGE A.
Voorstel vooreen
VERORDENING (EEG)Nr.VANDERAAD
totvaststelling vanindicatieve maximaeninstellingvaneencommunautair toezichtop
deinvoervanbepaaldeprodukten uitOostenrijk (1977)
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datop22juli1972eenOvereenkomst
isondertekend tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschap endeRepubliek Oostenrijk (');
Overwegende datindeartikelen 1en2vanhetbij
dezeOvereenkomst gevoegdeProtocolnr.1ineen
bijzondertempovoordegeleidelijke afschaffing van
dedouanerechten voordedaaringenoemde produk-
tenisvoorzien endatkrachtens artikel3vandat
protocoldeinvoervandegenoemde produkten is
onderworpen aanjaarlijkse indicatieve maxima,
waarboven detenopzichtevanderdelandengel­
dendedouanerechten opnieuwkunnenwordeninge­
steld;datdeGemeenschap krachtens artikel3,sub
b),detoepassing vanbepaaldemaximaechtermoet
opschorten ; Jat
derhalvedemaximavoor1977moetenwordenvast­
gesteld;dathetindezeomstandigheden eveneens
nodigisdatdeCommissie regelmatig opdehoogte
wordtgehoudenvandeontwikkeling vandeinvoer
vandebetrokkenprodukten endatbijgevolgtoezicht
wordtgehoudenopdeinvoervandezeprodukten :Overwegende datditdoelkanwordenbereiktdoor
middelvaneenwijzevanbeheer,dieisgebaseerdop
hetafboekenophetniveauvandeGemeenschap op
bovengenoemde indicatieve maximavandeinvoer
vande.betrokken produkten naargelang dezebijde
douaneteninvoertotverbruikwordenaangegeven ;
datdezewijzevanbeheerdemogelijkheid dientinte
houdenderechtenvandedouanetarieven opnieuw
intestellenzodrademaximaophetniveauvande
Gemeenschap zijnbereikt;
Overwegende datvoordezewijzevanbeheereen
nauweenbijzonder vlottesamenwerking isvereist
tussendeLid-Staten endeCommissie ,diemetname
moetkunnenvolgenwelkehoeveelheden opde
maximazijnafgeboekt endeLid-Staten hiervanin
kennismoetkunnenstellen;datdezesamenwerking
destenauwermoetzijnomdatdeCommissie depas­
sendemaatregelen moetkunnentreffenomderech­
tenvandedouanetarieven opnieuwintestellenwan­
neeréénvandemaximaisbereikt;
Overwegende dathetvoorbepaaldeprodukten ,waar­
voordeGemeenschap krachtens artikel3vanPro­
tocolnr.1detoepassing vandeindicatieve maxima
opschort,envoorandereprodukten ,waarvoor geen
maximazijnvastgesteld ,nodigisomdeontwikkeling
vandeinvoertevolgen;dathetderhalvenodigisde
invoervandezeprodukten aaneentoezichtteonder­
werpen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
(')PBnr.L300van31.12.1972,blz.1.
Artikel 1
1.Van1januari1977totenmet31december 1977
wordtdeinvoervandeinbijlageIvandezeveror­
deninggenoemde produkten vanoorsprong uit

-2-BIJLAGE A.
Oostenrijk aanindicatieve maximaenaaneencom­
munautair toezichtonderworpen .
Deomschrijving vandeindeeerstealineabedoelde
produkten ,huntarief-enstatistiekposten ende
hoogtevandeindicatieve maxima,zijninbijlageI
aangegeven .
2.Deafboekingen opdeindicatieve maximage­
schiedennaargelangdeprodukten bijdedouane
teninvoertotverbruikwordenaangegeven ,vergezeld
vaneencertificaat inzakegoederenverkeer conform
deregelsneergelegd inProtocolnr.3vandeOver­
eenkomst .
Eenproduktkanslechtsophetindicatieve maximum
wordenafgeboekt ,indienhetcertificaat inzakegoe­
derenverkeer wordtovergelegd vóórdedatumwaar­
opdeheffingvandedouanerechten opnieuwwordt
ingesteld .
Dematewaarinvandemaximagebruikisgemaakt,
wordtophetniveauvandeGemeenschap vastge­
steldaandehandvandeinvoerwelkeonderdeinde
voorgaande alinea'sbepaaldevoorwaarden wordt
afgeboekt .
DeLid-Staten stellendeCommissie opgezettetijden
inkennisvandeopbovengenoemde wijzeverrichte
invoer;dezeinlichtingen wordenverstrektonderde
inlid4bepaaldevoorwaarden .
3.Zodrademaximazijnbereikt,kandeCommissie
bijverordening totheteindevanhetkalenderjaar
deheffingvandeinartikel3,subf),vanProtocol
nr.1vandeOvereenkomst genoemdedouanerechten
opnieuwinstellen.4.DeLid-Staten stellendeCommissie uiterlijkop
devijftiende dagvaniederemaandinkennisvan
deoverzichten vandeafboekingen dieindeloop
vandevoorafgaande maandzijnverricht.Opver­
zoekvandeCommissie wordendeoverzichten van
deafboekingen omdetiendagenvoorgelegd ,waar­
bijdezeoverzichten binnen5dagennahetverstrijken
vaniedereperiodevantiendagenmoetenworden
toegezonden .
Artikel2
DeinvoervandeinbijlageIIbedoeldeprodukten
vanoorsprong uitOostenrijk wordtvan1januari
197-jKotenmet31december1977aaneencommur
nautairtoezichtonderworpen .
DeLid-Staten stellendeCommissie uiterlijkopde
vijftiendedagvaniederemaandinkennisvande
overzichten vandeinvoervandegenoemde ,produk-
tenindeloopvandevoorafgaande maand;hiertoe
wordenslechtsdieprodukten inaanmerking ge­
nomen,diebijdedouaneteninvoertotverbruik
zijnaangegeven ,vergezeldvaneencertificaat inzake
goederenverkeer conformderegelsneergelegd in
Protocolnr.3vandeOvereenkomst .■
Artikel3
DeCommissie treft,innauwesamenwerking metde
Lid-Staten ,denodigemaatregelen omdetoepassing
vandezeverordening tewaarborgen .
Artikel4
Dezeverordening treedtinwerkingop1januari19/7.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoor^if*nr

-3-
BIJLAGE A.
BIJLAGE I
LIJSTDERPRODUKTEN WAARVAN DEINVOER 1977AANEENINDICATIEF
MAXIMUM ISGEBONDEN
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeen-
schappelijk
douanctariefOmschrijving NimexcCodeHoogtevanhet
maximum–•intonnen–
1 2 3 4 5
48.01 Machinaal papierenmachinaal karton,cellulo-
sewattendaaronder begrepen,oprollenofin
bladen:
C.Kraftpapier enkraftkarton :
exII.ander:V
IA1 –ander,metuitzondering van
„kraftliner"(a)enmetuit­
zondering vankraftpapier
voordevervaardiging van
grotezakken(a)
exE.ander:48.01-08,09,11,12,
13,17,19,25,
26,29,
3317.013
I
IA2 –Bi.jbeldrukpapier ,doorslagpapier ;an­
derdruk-enschrijfpapier ,geenof
nietmeerdan5°/ohoutslijpbevat­
tend(a)48.01-58 ,61,62,6663.653
IA3
48.07–Druk-enschrijfpapier methoutslijp­
(a),metuitzondering vandoorslag­
papier
i
Papierenkarton,gestreken,voorzienvaneen
deklaag,geïmpregneerd ofaanhetoppervlak
gekleurd (gemarmerd ,geïndienneerd enderge­
lijke)ofbedrukt (anderdanpapierofkarton,
bedoeldbijpost48.06ofbijeenderposten
vanHoofdstuk 49),oprollenofinbladen:
B.ander:48.01-64,65,69 56.723
IA4
IA5
48.15–gestrekendruk-ofschrijfpapier
–overig
Anderpapierenkarton,voorbepaaldedoel­
eindengesneden :48.07-57,58,59
4P.07-55,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,9936.547
13.321
IA6
73.02B.ander
Ferrolegeringen :
exG.andere:48.15-10 ,21,29,30,
40,50,61,65,
95,9918.717
IA7 –Ferromolybdeen 73.02-81 294
(a)Mitsbeantwoordend aandeinbijlageIIIopgenomen definities.

-4
BIJLAGE A.
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeen-
schappelijk
douanetariefOmschrijving NimcxeCodeHooptevanhet
maximum–intonnen–
2 3 1 I5
73.15 Gelegeerd staalenkoolstofstaai ,indevormen
aangeduid indeposten73.06totenmet73.14
B.gelegeerdstaal:
1A8 –sneldraaistaal (a) 73.71-14,24,54,94
73.73-14 ,24,34,54
73.74-54
73.75-24 ,34,44,54,
64,84
73.76-143.S89
IA9 –ander 73.71-19 ,21,29,55,
56,59,99
73.72-11 ,19,39
73.73-19,25,26,29,
35,36,39,49,
55,59,72,74,
89
73.74-21 ,29,51,52,
59,72,74,89,
90
73.75-11,19,29,39,
49,59,69,79,
S9,99
73.76-15 ,16,1959.295
(l)MetinbegripvandeonderhetE.G.K.S.-Verdragvallendeprodukten .
.(a)Mitsbeantwoordend aandeinbijlageUIopgenomen definities .

-5-
BIJLAGE A.
BIJLAGE II
LIJSTVANDEINARTIKEL 2BEDOELDE PRODUKTEN
Volg­
nummerNr.vanhct
gcmcen-
schappelijk
douanetariefOmschrijving Nimcxc Code
1 2 3 ί 4
ι ■
IIA1
i
j
!44.18
48.01Kunsthout verkregen doorhoutkrullen ,zaagsel,houtmeel
ofanderehoutachtige afvallensamentepersenmetnatuur­
lijkeofmetkunstmatige harsen,danwelmetandereorga­
nischebindmiddelen ,indevormvanpanelen,vanplaten,
vanblokkenofindergelijkevormen
Machinaal papierenmachinaal karton,cellulosewatten daar­
onderbegrepen,oprollenofinbladen:
exE.ander:44.18-alle nummers
IIA2
56.01–overig,metuitzondering vancellulosewatten ,vlies
vancellulosevezels (zogenaamde „Tissues"),half­
chemischpapiervoorriffels(fluting)(a)ensulfiet-
papiervoorverpakkingsdoeleinden (a)
Synthetische ofkunstmatige stapelvezels :48.01-41,43,45,52 ,
53,54,55,56,
77,82,S4,86,
88,91,93,95,
97
IIA3
73.02B.kunstmatige vezels
Ferrolegeringen :
exG.andere:56.01-21 .23,25,29
IIA4
73.15–Ferrovanadium
Gelegeerd staalenkoolstofstaai ,indevormenaangeduid in
deposten73.06totenmet73.14:73.02-83
IIA5 A.Koolstofstaal
B.gelegeerdstaal:73.61-10 ,20,50,90
73.62-10 ,30
73.63-10 ,21,29,50,
72,74,79
73.64-20,50,72,75,
79,90
73.65-21,23,25,53 ,
55,70,81,83
73.66-40 ,81,86,89
IIA6
76.01–roestvrijofhittebestendig (*)(a)
Ruwaluminium ;restenenafvallen,vanaluminium :73.71-13,23 ,53,93
73.72-13 ,33
73.73-13 ,23,33,43,
53,83
73.74-23,53,83
73.75-23 ,33,43,53,
63,73,83,93
73.76-13
IIA7• A.ruwaluminium 76.01-11,15
0)MetinbegripvandeonderhetE.G.K.S.-Verdragvallendeprodukten .
(a)Mitsbeantwoordend aandeinbijlageIIIopgenomen definities.

-6-
BIJLA6E A.
BIJLAGE III
h
DEFINITIES
ex48.01CIIKrafthner
Onderkraftlinerwordtverstaanmachineglad ofeenzijdigglad kraftpapier
of-karton,oprollen,80%ofmeersulfaatcellulose vannaaldhout be­
vattend (berekendoverhettotaalvandevezelmassa ),meteengewicht
permavanmeerdan115genwaarvanhetindicatiecijfcr voordeberstdruk ,
bepaaldvolgensMuilen,35ofmeerbedraagt.
Kraftpapier voordevervaardiging vangrotezakken
Onderkraftpapier voordevervaardiging vangrotezakkenwordtverstaan
machineglad papier,oprollen,80%ofmeersulfaatcellulose vannaald­
houtbevattend (berekendoverhettotaalvandevezelmassa ),meteenge­
wichtperm2van60gofmeer,dochnietmeerdan115g,eenindicatie­
cijfervoordeberstdruk ,bepaaldvolgensMuilen,van38ofmeerenwaarvan
derekbaarheid indedwarsrichting meerdan4,5%enindelengterichting
meerdan2%bedraagt .
Bijbeldrukpapier ,doorslagpapier ;anderdruk-enschrijfpapier ,geenofniet
meerdan5%houtslijpbevattend
Onderanderdruk-enschrijfpapier ,geenofnietmeerdan5%houtslijp
bevattend ,wordtverstaanpapier(anderdaneenzijdigglad),ombedrukt
ofbeschreven teworden,nietmeerdan5%houtslijpbevattend ,berekend
overhettotaalvandevezelmassa .■
Druk-enschrijfpapier methoutslijp,metuitzondering vandoorslagpapier
Onderdruk-enschrijfpapier methoutslijpwordtverstaanpapier(ander
daneenzijdigglad)ombedruktofbeschreven teworden,meerdan5%
houtslijpbevattend ,berekendoverhettotaalvandevezelmassa .
Half-chemisch papiervoorriffels
Onderhalf-chemisch papiervoorriffels(fluting)wordtverstaanpapier,op
rollen,65%ofmeerongebleekte half-chemische papierstof (papierstof
verkregendooreenlichtechemische behandeling ,gevolgddooreenmecha­
nischebehandeling )vanloofhoutbevattend (berekendoverhettotaalvan
'devezelmassa )endateensamendrukbaarheid heeftvanmeerdan20kilo-
kracht(Kgf),bepaaldvolgensdeCMT-methode (Concoramediumtest).
ex48.01£ Sultietpakpapier
Ondersulfietpakpapier wordtverstaaneenzijdiggladpapier,meetdan
40%sulfietcellulose vanhoutbevattend (berekendoverhettotaalvande
vezelmassa ),waarvanhetasgehalte 8gewichtspercenten ofminderbe­
draagt,enwaarvanhetindicatiecijfer voordeberstdruk ,bepaaldvolgens
Muilen,15ofmeerbedraagt .
ex73.15B Roestvrijofhittebestendig gelegeerdstaal
Onderroestvrijofhittebestendig gelegeerdstaalwordtverstaangelegeerd
staal,bevattend 12gewichtspercenten ofmeerchroom,minderdan1ge­
wichtspercent koolstof,enaldannietandereIcgeringsclemcnten .ex48.01CII
ex48.01E
ex48.01E
ex48.01E
ex73.15B Sneldraaistaal
Ondersneldraaistaal wordtverstaangelegeerdstaal,bevattend tenminste
tweevandedrieelementen wolfram,molybdcen envanadium ,meteen
totaalgehaltevan7gewichtspercenten ofmeervandezeelementen te
zamen,meerdan0,6gewichtspercent koolstof,enaldannietanderelege-
ringselementen .

BIJLAGE B.
Voorstel vooreen
VERORDENING (EEG)Nr.VANDERAAD
totvaststelling vanindicatieve maximaeninstellingvaneencommunautair toezichtop
deinvoervanbepaaldeprodukten uitFinland(1977)
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
'GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datop5oktober1973eenOvereen­
komstisondertekend tussendeEuropese Econo­
mischeGemeenschap endeRepubliekFinland(*);
Overwegende datindeartikelen 1en2vanhetbij
dezeOvereenkomst gevoegdeProtocolnr.1ineen
'bijzondertempovoordegeleidelijke afschaffing van
dedouanerechten voordedaaringenoemde produk-
tenisvoorzien endatkrachtens artikel3vandat
protocoldeinvoervandegenoemde produkten is
onderworpen aanjaarlijkse indicatieve maxima,
waarboven detenopzichtevanderdelandengel­
dendedouanerechten opnieuwkunnenwordeninge­
steld;datdeGemeenschap krachtensartikel3,subb),
detoepassing vanbepaaldemaximaechtermoetop­
schorten; datderhalve
demaximavoor1977moetenwordenvastgesteld ;dat
hetindezeomstandigheden eveneensnodigisdatde
Commissie regelmatig opdehoogtewordtgehouden
vandeontwikkeling vandeinvoervandebetrokken
produkten endatbijgevolgtoezichtwordtgehouden
opdeinvoervandezeprodukten ;
Overwegende datditdoelkanwordenbereiktdoor
middelvaneenwijzevanbeheer,dieisgebaseerdop
hetafboekenophetniveauvandeGemeenschap op
bovengenoemde indicatieve maximavandeinvoer
vandebetrokken produkten naargelang dezebijde
douaneteninvoertotverbruikwordenaangegeven ;
datdezewijzevanbeheerdemogelijkheid dientinte
houden ,derechtenvandedouanetarieven opnieuw
(»)PBnr.L328van28.11.1973,blz.2.intestellenzodrademaximaophetniveauvande
Gemeenschap zijnbereikt;
Overwegende datvoordezewijzevanbeheereen
nauweenbijzonder vlottesamenwerking isvereist
tussendeLid-Staten endeCommissie ,diemetname
moetkunnenvolgenwelkehoeveelheden opde
maximazijnafgeboekt endeLid-Staten hiervanin
kennismoetkunnenstellen;datdezesamenwerking
destenauwermoetzijnomdatdeCommissie depas­
sendemaatregelen moetkunnentreffenomderech­
tenvandedouanetarieven opnieuwintestellenwan­
neeréénvandemaximaisbereikt;
Overwegende dathetvoorbepaaldeprodukten ,waar­
voordeGemeenschap krachtens artikel3vanPro­
tocolnr.1detoepassing vandeindicatieve maxima
opschort,envoorandereprodukten ,waarvoor geen
maximazijnvastgesteld ,nodigisomdeontwikkeling
vandeinvoertevolgen;dathetderhalvenodigisde
invoervandezeprodukten aaneentoezichtteonder­
werpen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Van1januari1977totenmet31december 197i
wordtdeinvoervandeinbijlageIvandezeveror­
deninggenoemde produkten vanoorsprong uit
Finlandaanindicatieve maxima enaaneencom­
munautair toezichtonderworpen .
Deomschrijving vandeindeeerstealineabedoelde
produkten ,huntarief-enstatistiekposten ende
hoogtevandeindicatieve maxima ,zijninbijlageI
aangegeven .
2.Deafboekingen opdeindicatieve maximage­
schiedennaargelangdeprodukten bijdcdouane
teninvoertotverbruikwordenaangegeven ,vergezeld
vaneencertificaat inzakegoederenverkeer conform
deregelsneergelegd inProtocolnr.3vandeOver­
eenkomst .
Eenproduktkanslechtsophetindicatieve maximum
wordenafgeboekt ,indienhetcertificaat inzakegoe­
derenverkeer wordtovergelegd vóórdedatumwaar­
»

-2-
opdeheffingvandedouanerechten opnieuwwordt
ingesteld .
Dematewaarinvandemaximagebruikisgemaakt,
wordtophetniveauvandeGemeenschap vastge­
steldaandehandvandeinvoerwelkeonderdeinde
voorgaande alinea'sbepaaldevoorwaarden wordt
afgeboekt .
DeLid-Staten stellendeCommissie opgezettetijden
inkennisvandeopbovengenoemde wijzeverrichte
invoer;dezeinlichtingen wordenverstrektonderde
inlid4bepaaldevoorwaarden .
3.Zodrademaximazijnbereikt,kandeCommissie
bijverordening totheteindevanhetkalenderjaar
deheffingvandeinartikel3,subf),vanProtocol
nr.1vandeOvereenkomst genoemde douanerechten
opnieuwinstellen.
4.DeLid-Staten stellendeCommissie uiterlijkop
devijftiendedagvaniederemaandinkennisvan
deoverzichten vandeafboekingen dieindeloop
vandevoorafgaande maandzijnverricht.Opver­
zoekvandeCommissie wordendeoverzichten van
deafboekingen omdetiendagenvoorgelegd ,waar­
bijdezeoverzichten binnen5dagennahetverstrijken
vaniedereperiodevantiendagenmoetenworden
toegezonden .BIJLAGE B.
Artikel2
DeinvoervandeinbijlageIIbedoeldeproduktcn
vanoorsprong uitFinlandwordtvan1januari
1977totenmet31december1977aaneencommu­
nautairtoezichtonderworpen .
DeLid-Staten stellendeCommissie uiterlijkopde
vijftiendedagvaniederemaandinkennisv.ande
overzichten vandeinvoervandegenoemde produk-
tenindeloopvandevoorafgaande maand;hiertoe
wordenslechtsdieprodukten inaanmerking ge­
nomen,diebijdedouaneteninvoertotverbruik
zijnaangegeven ,vergezeldvaneencertificaat inzake
goederenverkeer conformderegelsneergelegd in
Protocolnr.3vandeOvereenkomst .
Artikel3
DeCommissie treft,innauwesamenwerking metde
Lid-Staten ,denodigemaatregelen omdetoepassing
vandezeverordening tewaarborgen .
Artikel4
Dezeverordening treedtinwerkingop1januari1977
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,.
VoordeRaad
DeVoorzitter

-3-BIJLAGE B.
BIJLAGE 1
LIJSTDERPRODUKTEN WAARVAN DEINVOERIN197jAANEENINDICATIEF
MAXIMUM ISGEBONDEN
Nr.vanhet
gemcen-
schappelijk
douanetarief
48.01
48.03
48.05Omschrijving NiraexcCode
Machinaal papierenmachinaal karton,cellu-
losewatten ,daaronder begrepen,oprollenof
inbladen:
C.Kraftpapier enkraftkarton :
11.ander:
–„Kraftliner"(a)
–Kraftpapier voordevervaardiging
vangrotezakken(a)
–overig
exE.ander:
–Bijbeldrukpapier ,doorslagpapier ;an­
derdruk-enschrijfpapier ,geenof
nietmeerdan5%>houtslijpbevat­
tend(a)
<–Druk-enschrijfpapier methoutslijp
(a),metuitzondering vandoorslag­
papier
–half-chemisch papiervoorriffels
(fluting)(a)
–Sulfietpapier voorverpakkingsdoel­
einden(a)
–overig,metuitzondering vancellu-
losewatten envliesvancellulosevezels
(zogenaamde „Tissues")
Perkamentpapier enperkamentkarton ,alsmede
imitatiesdaarvan,zogenaamd kristalpapier daar­
onderbegrepen,oprollenofinbladen
Papierenkarton,enkelgegolfd,(ookindien
daaroppapierofkartoninvlakkebladenis
gelijmd),gecrept,geplisseerd ,gegaufreerd ,(voor­
zienvaninpersingen ),gegreineerd ofgeper­
foreerd,oprollenofinbladen:
B.ander27
48.01-15,21/31
48.01-16,23,28
48.01-08 ,09,11,12,
13,17,19,25,
26,.29,
33
48.01-58 ,61,62,66
48.01-64,65,69
48.01-75
48.01-71,73
48.01-41,43,45 ,52,
53,54,55,56,
77,82,84,S6,
8S,91,93,95,
97
48.03-allc nummers
48.05-21,29,30,50,
80Hoogtevanhet
maximum–intonnen–
254.642
maximumopgeschort
maximumopgeschort
33.319
maximumopgeschort
maximumopgeschort
maximumopgeschort
207.389
maximumopgeschort
45.070
(a)Mitsbeantwoordend aandcinbijlageIIIopgenomen definities .

-4-BIJLAGE B.
Volg-
niummerNr.vanhet
gcmeen-
schappclijk
douanetariefOmschrijving NimexcCodeHoogtevanhet
maximum–intonnen–
ISF11
ISF12
ISF13
ISF1448.07
48.15
73.02Papierenkarton,gestreken ,voorzienvaneen
deklaag,geïmpregneerd ofaanhetoppervlak
gekleurd (gemarmerd ,geïndiënneerd enderge­
lijk)ofbedrukt (anderdanpapierofkarton,
bedoeldbijpost48.06ofbijeenderposten
vanhoofdstuk 49),oprollenofinbladen:
B.ander: '
–gestrekendruk-ofschrijfpapier
–overige
Anderpapierenkarton,voorbepaaldedoelein­
dengesneden :
B.ander .
AnderFerrolegeringen :
E.Ferrochroom enferrosilicochroom48.07-57,58,59
48.07-55 ,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97 ,99
48.15-10 ,21,29,30,
40,50,61,65,
95,99
73.02-51 ,5545.752
181.624
14.396
11.860

BIJLAGE .
BIJLAGE II
LIJSTVANDEINARTIKEL 2BEDOELDE PRODUKTEN
Volg­
nummerNr.vanhct
gemeen-
schappclijk
douanctariefI
Omschrijvingl
|NimexcCode
i
t 2 > 3 4
IISF1 44.15 Duplex-,triplex-enmultiplexhout enmetfineerbekleed
hout,ookindiensamengesteld metanderestoffen;inlegwerk
vanhout44.15«allc nummers
IISF2 44.18 Kunsthout verkregen doorhoutkrullen ,zaagsel,houtmeelof
anderehoutachtige afvallensamentepersenmetnatuurlijke
ofmetkunstmatige harsen,danwelmetandereorganische
bindmiddelen ,indevormvanpanelen,vanblokkenofin
dergelijkevormen44.18-alle nummers
IISF3 48.09 Platenvoorconstructiedoeleinden ,vanpapierstof ,vanhout­
vezelsofvanandereplantaardige vezels,ookindienge­
bondenmetnatuurlijke hars,metkunsthars ofmetandere
dergelijkebindmiddelen48.09-alIe nummers
IISF456.01 Synthetische ofkunstmatige stapelvezels :
B.kunstmatige vezels 56.01-21,23,25,29

-6-BIJLAGE B.
BIJLAGE III
DEFINITIES
ex48.01CIIKraftliner
Onderkraftlinerwordtverstaanmachineglad ofeenzijdigglad kraftpapier
of-karton,oprollen,80%ofmeer,sulfaatccllulose vannaaldhout be­
vattend (berekendoverhettotaalvandevezclmassa ),meteengewicht
perm2vanmeerdan115genwaarvanhetindicatiecijfer voordeberstdruk,
bepaaldvolgensMuilen,35ofmeerbedraagt .
ex48.01CIIKraftpapier voordevervaardiging vangrotezakken
Onderkraftpapier voordevervaardiging vangrotezakkenwordtverstaan
machineglad papier,oprollen,80%ofmeersulfaatcellulose vannaald­
houtbevattend (berekendoverhettotaalvandevezelmassa ),meteenge­
wichtperm2van60gofmeer,dochnietmeerdan115g,eenindicatie­
cijfervoordeberstdruk ,bepaaldvolgensMuilen,van38ofmeerenwaarvan
derekbaarheid indedwarsrichting meerdan4,5%enindelengterichting
meerdan2%bedraagt .
ex48.01E Bijbeldrukpapier ,doorslagpapier ;anderdruk-enschrijfpapier ,geenofniet
meerdan5%houtslijpbevattend
Onderanderdruk-enschrijfpapier ,geenofnietmeerdan5%houtslijp
bevattend ,wordtverstaanpapier(anderdaneenzijdigglad),ombedrukt
' ofbeschreven teworden,nietmeerdan5%houtslijpbevattend ,berekend
overhettotaalvandevezelmassa .
ex48.01E Druk-enschrijfpapier methoutslijp,metuitzondering vandoorslagpapier
Onderdruk-enschrijfpapier methoutslijpwordtverstaanpapier(ander
daneenzijdigglad)ombedruktofbeschreven teworden,meerdan5%
houtslijpbevattend ,berekendoverhettotaalvandevezelmassa .
ex48.01E Half-chemisch papicrvoorriffels
Onderhalf-chemisch papiervoorriffels(fluting)wordtverstaanpapier,op
rollen,65%of'meerongebleekte half-chemische papierstof (papierstof
verkregendooreenlichtechemische behandeling ,gevolgddooreenmecha­
nischebehandeling )vanloofhoutbevattend (berekendoverhettotaalvan
devezclmassa )endateensamendrukbaarheid heeftvanmeerdan20kilo-
kracht(Kgf),bepaaldvolgensdeCMT-methode (Concoramediumtest).
ex48.01E Sulhetpakpapier
Ondersulfietpakpapier wordtverstaaneenzijdiggladpapier,meerdan
40%sulfietcellulose vanhoutbevattend (berekendoverhettotaalvande
vezelmassa ),waarvanhetasgchalte 8gewichtspercentcn ofminderbe­
draagt,enwaarvanhetindicatiecijfer voordcberstdruk ,bepaaldvolgens
Muilen,15ofmeerbedraagt.

BIJLAGE C.
voorstel vooreen
VERORDENING (EEG)Nr.VANDERAAD
totinstellingvaneencommunautair toezichtopdeinvoervanbepaaldeprodukten uit
IJsland(1977)
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel113»
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datop22juli1972eenOvereenkomst
isondertekend tussendeEuropese Economische
Gemeenschap endeRepubliek IJsland(*);
Overwegende datindeartikelen 1en2vanhetbij
dezeOvereenkomst gevoegdeProtocolnr.1ineen
bijzondertempovoordegeleidelijke afschaffing van
dedouanerechten voordedaaringenoemde produk-
tenisvoorzien endatkrachtens artikel3vandat
protocoldeinvoervandegenoemde produkten is
onderworpen aanjaarlijkse indicatieve maxima,
waarboven detenopzichtevanderdelandengel­
dendedouanerechten opnieuwkunnenwordeninge­
steld;datdeGemeenschap krachtensartikel3,subb),
detoepassing vanbepaaldemaximaechtermoetop­
schorten ;dathetopbasisvandehuidigesituatieop
hetgebiedvandehandelindebetrokken produkten
endevooruitzichten voordeevolutieervanin1977
nietnodiglijktomvoorditjaarindicatieve maxima
vasttestellen;
Overwegende dathetvoorbepaalde produkten ,
waarvoor deGemeenschap krachtens artikel3van
Protocolnr.1detoepassing vandeindicatieve
maximaopschort ,envoorandereprodukten ,waar­
voorgeenmaximazijnvastgesteld ,nodigisomde
ontwikkeling vandeinvoertevolgen;dathetder­halvenodigisdeinvoervandezeprodukten aaneen
toezichtteonderwerpen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Van1januari1977totenmet31december 1977
wordtdeinvoervandeindebijlagevandeze.ver­
ordening genoemde produkten vanoorsprong uit
IJslandaaneencommunautair toezichtonderworpen .
DeLid-Staten stellendeCommissie uiterlijkopde
vijftiende dagvaniederemaandinkennisvande
overzichten vandeinvoervandegenoemde produk-
tenindeloopvandevoorafgaande maand;hiertoe
wordenslechtsdieprodukten inaanmerking ge­
nomen,diebijdedouaneteninvoertotverbruikzijn
aangegeven ,vergezeld vaneencertificaat inzake
goederenverkeer conformderegelsneergelegd in
Protocolnr.3vandeOvereenkomst .
Artikel2
DeCommissie treft,innauwesamenwerking metde
Lid-Staten ,denodigemaatregelen omdetoepassing
vandezeverordening tewaarborgen .
Artikel3
Deze .verordening treedtinwerking op
1januari1977^
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter
(»)PBnr.L301van31.12.1972,blz.1.

-2-
BIJLAGE C.
BIJLAGE
Volg­
nummerNr.vanhec
gemeen * i
schappelijk
douanetariefOmschrijving NimexeCode
1 2 3 4
76.01 Ruwaluminium ;restenenafvallen,vanaluminium :
IIISL1 A.ruwaluminium 76.01-11,15

BIJLAGE D.
Voorstel vooreen
VERORDENING (EEG)Nr.VANDERAAD
totvaststelling vanindicatieve maximaeninstellingvaneencommunautair toezichtop
deinvoervanbepaaldeproduktenuitNoorwegen (197Ij
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datop14mei1973eenOvereenkomst
isondertekend tussendeEuropese Economische
Gemeenschap enhetKoninkrijk Noorwegen (l);
Overwegende datindeartikelen 1,2en3vanhetbij
dezeOvereenkomst gevoegdeProtocolnr.1ineen
bijzondertempovoordegeleidelijke afschaffing van
dedouanerechten voordedaaringenoemde produk-
tenisvoorzienendatkrachtens artikel4vandat
Protocoldeinvoervandegenoemde produkten is
onderworpen aanjaarlijkse indicatieve maxima,
waarboven detenopzichtevanderdelandengel­
dendedouanerechten opnieuwkunnenwordeninge­
steld;datdeGemeenschap krachtens artikel4,sub
b),detoepassing vanbepaaldemaximaechtermoet
opschorten ; dat
derhalvedemaximavoor197-^moetenwordenvast­
gesteld;dathetindezeomstandigheden eveneens
nodigisdatdeCommissie regelmatig opdehoogte
wordtgehouden vandeontwikkeling vandeinvoer
vandebetrokken produkten endatbijgevolgtoe­
zichtwordtgehouden opdeinvoervandezepro-
dukten;
'Overwegende datditdoelkanwordenbereiktdoor
middelvaneenwijzevanbeheer,dieisgebaseerd op
hetafboekenophetniveauvandeGemeenschap op
bovengenoemde indicatieve maximavandeinvoer
vandebetrokken produkten naargelang dezebijde
douaneteninvoertotverbruikwordenaangegeven ;
datdezewijzevanbeheerdemogelijkheid dientinte
houdenderechtenvandedouanetarieven opnieuw
(»)PBnr.L171van27.6.1973,blz.2.intestellenzodrademaximaophetniveauvande
Gemeenschap zijnbereikt;
Overwegende datvoordezewijzevanbeheereen
nauweenbijzondervlottesamenwerking isvereist
tussendeLid-Staren endeCommissie ,diemetname
moetkunnenvolgenwelkehoeveelheden opde
maximazijnafgeboekt endeLid-Staten hiervanin
kennismoetkunnenstellen;datdezesamenwerking
destenauwermoetzijnomdatdeCommissie depas­
sendemaatregelen moetkunnentreffenomderech­
tenvandedouanetarieven opnieuwintestellenwan­
neeréénvandemaximaisbereikt;
Overwegende dathetvoorbepaaldeprodukten ,waar­
voordeGemeenschap krachtensartikel4vanPro­
tocolnr.1detoepassing vandeindicatieve maxima
opschort,envoorandereprodukten ,waarvoorgeen
maximazijnvastgesteld ,nodigisomdeontwikkeling
vandeinvoertevolgen;dathetderhalvenodigisde
invoervandezeprodukten aaneentoezichtteonder­
werpen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Van1januari197ytotenmet31december1977
wordtdeinvoervanaeinbijlageIvandezeveror­
deninggenoemde produkten vanoorsprong uit
Noorwegen aanindicatieve maximaenaaneencom­
munautair toezichtonderworpen .
Deomschrijving vandeindeeerstealineabedoelde
produkten ,huntarief-enstatistiekposten ende
hoogtevandeindicatieve maxima,zijninbijlageI
aangegeven .
2.Deafboekingen opdeindicatieve maximage­
schiedennaargelangdeprodukten bijdedouane
teninvoertotverbruikwordenaangegeven ,vergezeld
vaneencertificaat inzakegoederenverkeer conform
deregdsneergelegd inProtocolnr.3vandeOver­
eenkomst .
Eenproduktkanslechtsophetindicatieve maximum
wordenafgeboekt ,indienhetcertificaatinzakegoe­
derenverkeer wordtovergelegd vóórdedatumwaar­

-2-
BIJLAGE D.
ópdeheffingvandedouanerechten opnieuwwordt
ingesteld .
Dematewaarinvandemaximagebruikisgemaakt,
wordtophetniveauvandeGemeenschap vastge­
steldaandehandvandeinvoerwelkeonderdeinde
voorgaande alinea'sbepaaldevoorwaarden wordt
afgeboekt .
DeLid-Staten stellendeCommissie opgezettetijden
inkennisvandeopbovengenoemde wijzeverrichte
invoer;dezeinlichtingen wordenverstrektonderde
inlid4bepaaldevoorwaarden .
3.Zodrademaximazijnbereikt,kandeCommissie
bijverordening totheteindevanhetkalenderjaar
deheffingvandeinartikel4,subf),vanProtocol
nr.1vandeOvereenkomst genoemde douanerechten
opnieuwinstellen .
4.DeLid-Staten stellendeCommissie uiterlijkop
devijftiende dagvaniederemaandinkennisvan
deoverzichten vandeafboekingen dieindeloop
vandevoorafgaande maandzijnverricht.Opver­
zoekvandeCommissie wordendeoverzichten van
deafboekingen omdetiendagenvoorgelegd ,waar­
bijdezeoverzichten binnen5dagennahetverstrijken
vaniedereperiodevantiendagenmoetenworden
toegezonden .Artikel2
DeinvoervandeinbijlageIIbedoeldeprodukten
vanoorsprong uitNoorwegen wordtvan1januari
1977totenmet31december 1977aaneencommu­
nautairtoezichtonderworpen .
DeLid-Staten stellendeCommissie uiterlijkopde
vijftiende dagvaniederemaandinkennisvande
overzichten vandeinvoervandegenoemde produk-
tenindeloopvandevoorafgaande maand;hiertoe
wordenslechtsdieprodukten inaanmerking ge­
nomen,diebijdedouaneteninvoertotverbruik
zijnaangegeven ,vergezeldvaneencertificaat inzake
goederenverkeer conformderegelsneergelegd in
Protocolnr.3vandeOvereenkomst .
Artikel3
DeCommissie treft,innauwesamenwerking metde
Lid-Staten ,denodigemaatregelen Omdetoepassing
vandezeverordening tewaarborgen .
Artikel4
\
Dezeverordening treedtinwerkingop1januari1977.
ï Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat.
*
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

-3-
BIJLAGE D.
BIJLAGE I
LIJSTDERPRODUKTEN WAARVAN DEINVOER1977AANEENINDICATIEF
MAXIMUM ISGEBONDEN
Volg­
nummerNr.vanhet
gemcen-
schappelijk
douanetariefOmschrijving NimexeCodeι
Hoogtevanhet
maximum–intonnen–
ι
2 3 4 5
28.56
48.01
48.03Carbiden (siliciumcarbide ,boriumcarbide ;me-
taalcarbiden ,enz.):
A.Siliciumcarbiden
Machinaal papierenmachinaal karton,cellu-
losewatten daaronder begrepen,oprollenofin
bladen:
C.Kraftpapier enkraftkarton :
II.ander:
–„Kraftliner"(a)
–Kraftpapier voordevervaardiging
vangrotezakken (a)
–overig
exE.ander:
–Bijbelpapier ,doorslagpapier ;ander
druk-enschrijfpapier ,geenofniet
meerdan5°/ohoutslijpbevattend (a)
–Druk-enschrijfpapier methoutslijp
(a),metuitzondering vandoorslag­
papier
–half-chemisch papicrvoorriffels(flu-
ting)(a)
–Sulfietpapier voorverpakkingsdoel­
einden(a)
–overig,metuitzondering vancellu-
losewatten envliesvancellulose-
vezels(zogenaamde ,',Tissues")
Perkamentpapier enperkamentkarton ,alsmede
imitaties daarvan,zogenaamd kristalpapier
daaronder begrepen,oprollenofinbladen28.56-10
27
48.01-15,21/31
48.01-16,23
48.01-08 ,09,11,12,
13,17,19,25,
26,29,
33
48.01-58 ,61,62,66
48.01-64,65,69
48.01-75
48.01-71,73
48.01-41,43,45,52 ,
53,54,55,56,
77,82,S4,86,
88,91,93,95,
97
48.03-alle nummers.18.232
maximuraopgeschort
maximumopgeschort41.935
40.516
naximumopgeschort
naximumopgeschort
naximumopgeschort
38.201
24.310
(a)Mitsbeantwoordend aandeinbijlageIIIopgenomen definities.

-4-
BIJLAGE D.
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeen-
schappelijk
douanctariefOmschrijving NimcxeCodeHoogtevanhet
maximum–intonnen–
2J
ι 2I ! !4 S
48.07 Papierenkarton,gestreken,voorzienvaneen
deklaag,geïmpregneerd ofaanhetoppervlak
gekleurd (gemarmerd ,geïndiënneerd enderge­
lijk)ofbedrukt (anderdanpapierofkarton,
bedoeldbijpost48.06ofbijeenderposten
vanHoofdstuk 49),oprollenofinbladen:
lB.ander:
IN11 –overig,metuitzondering vangestreken
druk-ofschrijfpapier48.07-55,56,64,65,
66,68,70,81 ,
85,91,97,9926.741
73.02 Ferrolegeringen :
A.Ferromangaan : 1
IN12 II.ander73.02-19 ,40 naximumopgeschort
D.Ferrosilicomangaan I
IΝ13 C.Ferrosilicium 73.02-30 maximumopgeschort
IN14 E.Ferrochroom enferrosilicochroom 73.02-51 ,55 maximumopgeschort
G.andere:
IN15 –Ferrovanadium 73.02-83 maximumopgeschort
IN16 –overigemetuitzondering vanferromo-
lybdeen73.02-60 ,70,98-13.370
76.01 Ruwaluminium ;restenen
minium :afvallen,vanalu­
IN17 A.ruwaluminium 76.01-11,15 213.847
IN18 76.02 Staven,profielenendraad,massief,vanalu­
minium76.02-alIe nummers 14.587
.IN19 76.03 Platen,bladenenstrippen,vanaluminium ,met
eendiktevanmeerdan0,20mm76.03-alle nummers
inaximumopgeschort

-5-
BIJLAGE D.
BIJLAGE II
LIJSTVANDEINARTIKEL 2BEDOELDE PRODUKTEN
Volg­
nummerNr.vanhet
gemcen-
schappelijk
douanetarief
IOmschrijving NiinexeCode
1 2 3 4
iini 44.18
48.05 *Kunsthout verkregen doorhoutkrullen ,zaagsel,houtmeelof
anderehoutachtige afvallensamentepersenmetnatuurlijke
ofmetkunstmatige harsen,danwelmetandereorganische
bindmiddelen ,indevormvanpanelen,vanplaten,van
blokkenofindergelijkevormen
Papierenkarton,enkelgegolfd (ookindiendaaroppapier
ofkartoninvlakkebladenisgelijmd),gecrept,geplisseerd ,
gegaufreerd (voorzienvaninpersingen ),gegreineerd ofge­
perforeerd ,oprollenofinbladen:44.18-allenummers
iin2 B.andcr 48.05-21,29 ,30,50,
sn
UN3 48.09
56.01Platenvoorconstructiedoeleinden ,vanpapierstof ,vanhout­
vezelsofvanandereplantaardige vezels,ookindienge­
bondenmetnatuurlijke hars,metkunsthars ofmetandere
dergelijkebindmiddelen
Synthetische ofkunstmatige stapelvezels :48.09-allenummers
IIN4 B.kunstmatige vezels 56.01-21,23,25 ,29

-6-
BIJLAGE D.
BIJLAGE UI
DEFINITIES
ex48.01CIIKraftliner
Onderkraftlinerwordtverstaanmachineglad ofcenzijdigglad kraftpapier
of-karton,oprollen,80%ofmeersulfaatcellulose vannaaldhout be­
vattend (berekendoverhettotaalvandevezelmassa ),meteengewicht
perm2vanmeerdan115genwaarvanhetindicatiecijfer voordeberstdruk ,
bepaaldvolgensMuilen,35ofmeerbedraagt .
ex48.01CIIKraftpapier voordevervaardiging vangrotezakken
Onderkraftpapier voordevervaardiging vangrotezakkenwordtverstaan
machineglad papier,oprollen,80%ofmeersulfaatcellulose vannaald­
houtbevattend (berekendoverhettotaalvandevezelmassa ),meteenge­
wichtperm2van60gofmeer,dochnietmeerdan115g,eenindicatie­
cijfervoordeberstdruk ,bepaaldvolgensMuilen,van38ofmeerenwaarvan
derekbaarheid indedwarsrichting meerdan4,5%enindelengterichting
meerdan2%bedraagt .
ex48.01E Bijbeldrukpapier ,doorslagpapier ;anderdruk-enschrijfpapier ,geenofniet
meerdan5%houtslijpbevattend
Onderanderdruk-enschrijfpapier ,geenofnietmeerdan5%houtslijp
bevattend ,wordtverstaanpapier(anderdaneenzijdigglad),ombedrukt
ofbeschreven teworden,nietmeerdan5%houtslijpbevattend ,berekend
overhettotaalvandevezelmassa .
ex48.01E Druk-enschrijfpapier methoutslijp,metuitzondering vandoorslagpapicr
Onderdruk-enschrijfpapier methoutslijpwordtverstaanpapier(ander
daneenzijdigglad)ombedruktofbeschreven teworden,meerdan5%
houtslijpbevattend ,berekendoverhettotaalvandevezclmassa .
ex48.01E Halt-chemisch papier -voorriffels
Onderhalf-chemisch papiervoorriffels(fluting)wordtverstaanpapier,op
rollen,65%ofmeerongebleekte half-chemische papierstof (papierstof
verkregen dooreenlichtechemische behandeling ,gevolgddooreenmecha­
nischebehandeling )vanloofhoutbevattend (berekendoverhettotaalvan
devezelmassa )endateensamendrukbaarheid heeftvanmeerdan20kilo-
kracht(Kgf),bepaaldvolgensdeCMT-methode (Concoramediumtest).
ex48.01E .Sulfietpakpapier
Ondersulfietpakpapier wordtverstaaneenzijdiggladpapier,meerdan
40%sulfietcellulose vanhoutbevattend (berekendoverhettotaalvande
vezelmassa ),waarvanhetasgehalte 8gewichtspercentcn ofminderbe­
draagt,enwaarvanhetindicatiecijfer voordeberstdruk ,bepaaldvolgens
Muilen,15ofmeerbedraagt .

BIJLAGE E.
Voorstel vooreen
VERORDENING (EEG)Nr.VANDERAAD
totvaststelling vanindicatieve maximaeninstellingvaneencommunautair toezichtop
deinvoervanbepaaldeprodukten uitPortugal (1977)
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datop22juli1972eenOvereenkomst
isondertekend tussendeEuropese Economische
Gemeenschap endeRepubliek Portugal (');
Overwegende datindeartikelen 1en2vanhetbij
dezeOvereenkomst gevoegdeProtocolnr.1ineen
bijzondertempovoordegeleidelijke afschaffing van
dedouanerechten voordedaaringenoemdeproduk-
tenisvoorzien endatkrachtens artikel2vandat
Protocoldeinvoervandegenoemde produkten is
onderworpen aanjaarlijkse indicatieve maxima,
waarboven detenopzichtevanderdelandengel­
dendedouanerechten opnieuwkunnenwordeninge­
steld;datdeGemeenschap krachtensartikel2,lid2,
detoepassing vanbepaaldemaximaechtermoetop­
schorten ;datderhalvedemaximavoor1977moeten
wordenvastgesteld ;dathetindezeomstandigheden
eveneensnodigisdatdeCommissie regelmatig opde
hoogtewordtgehoudenvandeontwikkeling vande
invoervandebetrokkenprodukten endatbijgevolg
toezichtwordtgehoudenopdeinvoervandezepro-
dukten;
Overwegende datditdoelkanwordenbereiktdoor
middelvaneenwijzevanbeheer,dieisgebaseerdop
hetafboekenophetniveauvandeGemeenschap op
bovengenoemde indicatieve maximavandeinvoer
vandebetrokkenprodukten naargelang dezebijde
douaneteninvoertotverbruikwordenaangegeven ;
datdezewijzevanbeheerdemogelijkheid dientinte
houdenderechtenvanrfedouanetarieven opnieuw
intestellenzodrademaximaophetniveauvande
Gemeenschap zijnbereikt;
(»)PBnr.L301van31.12.1972,blz.10.Overwegende datvoordezewijzevanbeheereen
nauweenbijzonder vlottesamenwerking isvereist
tussendeLid-Staten endeCommissie ,diemetname
moetkunnenvolgenwelkehoeveelheden opde
maximazijnafgeboekt endeLid-Staten hiervanin
kennismoetkunnenstellen;datdezesamenwerking
destenauwermoetzijnomdatdeCommissie depas­
sendemaatregelen moetkunnentreffenomderech­
tenvandedouanetarieven opnieuwintestellenwan­
neeréénvandemaximaisbereikt;
Overwegende dathetvoorbepaaldeprodukten ,waar­
voordeGemeenschap krachtens artikel2vanPro­
tocolnr.1detoepassing vandeindicatieve maxima
opschort,envoorandereprodukten ,waarvoor geen
maximazijnvastgesteld ,nodigisomdeontwikkeling
vandeinvoertevolgen;dathetderhalvenodigisde
invoervandezeprodukten aaneentoezichtteonder­
werpen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Van1januari1977totenmet31december 1977
wordtdeinvoervandeinbijlageIvandezeveror­
deninggenoemde produkten vanoorsprong uit
Portugalaanindicatieve maximaenaaneencom­
munautair toezichtonderworpen .
Deomschrijving vandeindeeerstealineabedoelde
produkten ,huntarief-enstatistickpostcn ende
hoogtevandeindicatieve maxima,zijninbijlageI
aangegeven .
2.Deafboekingen opdeindicatieve maximage­
schiedennaargelangdeprodukten bijdedouane
teninvoertotverbruikwordenaangegeven ,vergezeld
vaneencertificaat inzakegoederenverkeer conform
deregelsneergelegd inProtocolnr.3vandeOver­
eenkomst .
Eenproduktkanslechtsophetindicatieve maximum
wordenafgeboekt ,indienhetcertificaat inzakegoe­
derenverkeer wordtovergelegd vóórdedatumwaar­

-2-
BIJLAGE E.
opdeheffingvandedouanerechten opnieuwwordt
ingesteld .
Dematewaarinvandemaximagebruikisgemaakt,
wordtophetniveauvandeGemeenschap vastge­
steldaandehandvandeinvoerwelkeonderdeinde
voorgaande alinea'sbepaaldevoorwaarden wordt
afgeboekt .
DeLid-Staten stellendeCommissie opgezettetijden
inkennisvandeopbovengenoemde wijzeverrichte
invoer;dezeinlichtingen wordenverstrektonderde
inlid4bepaaldevoorwaarden .
3.Zodrademaximazijnbereikt,kandeCommissie
bijverordening totheteindevanhetkalenderjaar
deheffingvandeinartikel2,lid7,vanProtocol
nr.1vandeOvereenkomst genoemde douanerechten
opnieuwinstellen.
4.DeLid-Staten stellendeCommissie uiterlijkop
devijftiende dagvaniederemaandinkennisvan
deoverzichten vandeafboekingen dieindeloop
vandevoorafgaande maandzijnverricht.Opver­
zoekvandeCommissie wordendeoverzichten van
deafboekingen omdetiendagenvoorgelegd ,waar­
bijdezeoverzichten binnen5dagennahetverstrijken
vaniedereperiodevantiendagenmoetenworden ,
toegezonden .Artikel2
DeinvoervandeinbijlageIIbedoeldeprodukten
vanoorsprong uitPortugalwordtvan1januari
197-j?fotenmet31december1977aanecncommu­
nautairtoezichtonderworpen .
DeLid-Staten stellendeCommissie uiterlijk "opde
vijftiende dagvaniederemaandinkennisvande
overzichten vandeinvoervandegenoemde produk-
tenindeloopvandevoorafgaande maand;hiertoe
wordenslechtsdieprodukten inaanmerking ge­
nomen,diebijdedouaneteninvoertotverbruik
zijnaangegeven ,vergezeld vaneencertificaat inzake
goederenverkeer conformderegelsneergelegd in
Protocolnr.3vandeOvereenkomst .
Artikel3
DeCommissie treft,innauwesamenwerking metde
Lid-Staten ,denodigemaatregelen omdetoepassing
vandezeverordening tewaarborgen .
Artikel4
Dezeverordening treedtinwerkingop1januari1977.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

ï~ •;>''■*■■'J»lk'./.•'/// ■•;■•/..:'l■t'.à'tf'kfl/..}'■
,*• 3
BIJLAGE E.
BIJLAGE I
LIJSTDERPRODUKTEN WAARVAN DEINVOER 1977AANEENINDICATIEF
MAXIMUM ISGEBONDEN
Volg­
nummerNr.yanhet
gcmccn-
schappclijk
douanctariefOmschrijving NimexeCode !Hooptevanhet
mnximum–intonnen–
» 3 4 5
IPI 45.02 Blokken,platen,bladen,vellenenstrippen,van
natuurkurk ,blokjesvoorhetvervaardigen van
kurken(stoppen)daaronder begrepen45.02-allenummers maximum

_L-
BIJLAGE E.
BIJLAGE 11
LIJSTVANDEINARTIKEL 2BEDOELDE PRODUKTEN
Volg­
nummerNr.vanhet
gemecn-
schappclijk
douanctaricfOmschrijving NimexeCode
1 2 3 4
IIP1 45.04 Geagglomereerde kurk(metofzonderbindmiddel )enwerken
daarvan45.04-alle nummers
IIP2 56.05 Garensvansynthetische ofvankunstmatige stapelvezels (of
vanafvalvansynthetische ofvankunstmatige verels),niet
gereedvoordeverkoopinhetklein56.05-alle nummers
IIP3 57.10 Weefselsvanjuteofvananderebastvezels bedoeldbij
post57.0357.10-alle nummers
IIP4 62.02 Tafel-,bedde-enhuishoudlinnen ;gordijnen ,vitragesen
andereartikelen,voorstoffering62.02-alle nummers

BIJLAGE F.
voorstel vooreen
VERORDENING (EEG)Nr.VANDERAAD
totvaststellingvanindicatievemaximaeninstellingvaneencommunautair toezichtop
deinvoervanbepaaldeproduktenuitZweden (1977)
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN .
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid 'oparti­
kel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datop22juli1972eenOvereenkomst
isondertekend tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enhetKoninkrijkZweden(•);
Overwegende datindeartikelen1en2vanhetbij
dezeOvereenkomst gevoegdeProtocolnr.1ineen
bijzondertempovoordegeleidelijkeafschaffingvan
dedouanerechten voordedaaringenoemdeproduk-
tenisvoorzienendatkrachtensartikel3vandat
protocoldeinvoervandegenoemdeprodukten is
onderworpen aanjaarlijkseindicatieve maxima,
waarboven detenopzichtevanderdelandengel­
dendedouanerechten opnieuwkunnenwordeninge­
steld;datdeGemeenschap krachtensartikel3,sub
b),detoepassingvanbepaaldemaximaechtermoet
opschorten ; datdcf_
halvedemaximavoor197ymoetenwordenvastge­
steld;dathetindezeomstandigheden eveneensnodig
isdatdeCommissie regelmatigopdehoogtewordt
gehoudenvandeontwikkeling vandeinvoervande'
betrokkenproduktenendatbijgevolgtoezichtwordt
gehoudenopdeinvoervandezeprodukten ;
Overwegende datditdoelkanwordenbereiktdoor
middelvaneenwijzevanbeheer,dieisgebaseerdop
hetafboekenophetniveauvandeGemeenschap op
bovengenoemde indicatieve maximavandeinvoer
vandebetrokkenproduktennaargelang dezebijde
douaneteninvoertotverbruikwordenaangegeven ;
datdezewijzevanbeheerdemogelijkheid dientinte
houdenderechtenvandedouanetarieven opnieuw
(')PBnr.L300van31.12.1972,blz.96.intestellenzodrademaximaophetniveauvan"de
Gemeenschap zijnbereikt;
Overwegende datvoordezewijzevanbeheereen
nauweenbijzondervlottesamenwerking isvereist
tussendeLid-StatenendeCommissie ,diemetname
moetkunnenvolgenwelkehoeveelheden opde
maximazijnafgeboekt endeLid-Staten hiervanin
kennismoetkunnenstellen;datdezesamenwerking
destenauwermoetzijnomdatdeCommissiedepas­
sendemaatregelen moetkunnentreffenomderech­
tenvandedouanetarieven opnieuwintestellenwan­
neeréénvandemaximaisbereikt;
Overwegende dathetvoorbepaaldeprodukten ,waar­
voordeGemeenschap krachtensartikel3vanPro­
tocolnr.1detoepassing vandeindicatieve maxima
opschort,envoorandereprodukten ,waarvoorgeen
maximazijnvastgesteld ,nodigisomdeontwikkeling
vandeinvoertevolgen;dathetderhalvenodigisde
invoervandezeprodukten aaneentoezichtteonder­
werpen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Van1januari197?totenmet31december1977
wordtdeinvoervandeinbijlageIvandezeveror­
deninggenoemdeprodukten vanoorsprong uit
Zwedenaanindicatieve maximaenaaneencom­
munautair toezichtonderworpen .
Deomschrijving vant!eindeeerstealineabedoelde
produkten ,huntarief-enstntistickposten ende
hoogtevandeindicatievemaxima,zijninbijlageI
aangegeven .
2.Deafboekingen opdeindicatieve maximage­
schiedennaargelangdeprodukten bijdedouane
reninvoertotverbruikwordenaangegeven ,vergezeld
vaneencertificaat inzakegoederenverkeer conform
deregelsneergelegd inProtocolnr.3vandeOver­
eenkomst .
Eenproduktkanslechtsophetindicatieve maximum
wordenafgeboekt,indienhetcertificaatinzakegoe­
derenverkeer wordtovergelegd vóórdedatumwaar­

-2-
BIJLAGE F.
opdeheffingvandedouanerechten opnieuwwordt
ingesteld .
Dematewaarinvandemaximagebruikisgemaakt,
WordtophetniveauvandeGemeenschap vastge­
steldaandehandvandeinvoerwelkeonderdeinde
voorgaande alinea'sbepaaldevoorwaarden wordt
afgeboekt .
DeLid-Staten stellendeCommissie opgezettetijden
inkennisvandeopbovengenoemde wijzeverrichte
invoer;dezeinlichtingen wordenverstrektonderde
inlid4bepaaldevoorwaarden .
3.Zodrademaximazijnbereikt,kandeCommissie
bijverordening totheteindevanhetkalenderjaar
deheffingvandeinartikel3,subf),vanProtocol
■nr.1vandeOvereenkomst genoemde douanerechten
opnieuwinstellen.
4.DeLid-Staten stellendeCommissie uiterlijkop
devijftiendedagvaniederemaandinkennisvan
deoverzichten vandeafboekingen dieindeloop
vandevoorafgaande maandzijnverricht.Opver­
zoekvandeCommissie wordendeoverzichten van
deafboekingen omdetiendagenvoorgelegd ,waar­
bijdezeoverzichten binnen5dagennahetverstrijken
vaniedereperiodevantiendagenmoetenworden
toegezonden .Artikel2
DeinvoervandeinbijlageIIbedoeldeprodukten
vanoorsprong uitZwedenwordtvan1januari
1977totenmet31december1977aaneencommu­
nautairtoezichtonderworpen .
DeLid-Staten stellendeCommissie uiterlijkopde
vijftiendedagvaniederemaandinkennisvande
overzichten vandeinvoervandegenoemde produk-
tenindeloopvandevoorafgaande maand;hiertoe
wordenslechtsdieprodukten inaanmerking ge­
nomen,diebijdedouaneteninvoertotverbruik
zijnaangegeven ,vergezeldvaneencertificaat inzake
goederenverkeer conform deregelsneergelegd in
Protocolnr.3vandeOvereenkomst .
Artikel3
DeCommissie treft,innauwesamenwerking metde
Lid-Staten ,denodigemaatregelen omdetoepassing
vandezeverordening tewaarborgen .
Artikel4
Dezeverordening treedtinwerkingop1januari1977
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
i
> :
GedaanteBrussel, .
VoordeRaad
i ' DeVoorzitter
4

-3-
BI3LAGE F.
BIJLAGE l
LIJSTDERPRODUKTEN WAARVAN DEINVOERIN1977AANEENINDICATIEF
MAXIMUM ISGEBONDEN
Volg­
nummerNr.vanhct
pcmecn-
schappelijk
douanecariefOmschrijving NimexeCodeHooptevanhet
maximum–intonnen–
2 3 4 S
48.01 Machinaal papierenmachinaal karton,cellu-
losewatten daaronder begrepen,oprollenofin
bladen:
C.Kraftpapier enkraftkarton :
IS1II.ander:
–„Kraftliner"(a)27,
48.01-15,21/31 420.942
IS2 –Kraftpapier voordevervaardiging
vangrotezakken (a)48.01-16,23,28491.697
IS3 –overig
ex£.ander:48.01-08 ,09,11,12,
13,17,19.?5,
26,'27
33224.452
IS4 –Bijbelpapier ,doorslagpapier ;ander
druk-enschrijfpapier ,geenofniet
meerdan5°/ohoutslijpbevattend (a)48.01-58 ,61,62,6633.928
IS5 –Druk-enschrijfpapier methoutslijp
(a),metuitzondering vandoorslag­
papier48.01-64,65,69130.802
IS6 –half-chemisch papiervoorriffels(flu-
ting)(a)48.01-75 182.760
IS7 –overig,metuitzondering vancellu-
losewatten envliesvancellulose-
vezels(zogenaamde „Tissues")
i
i48.01-41,43,45 ,52,
53,54,55,56,
77,82,84,86,
88,91,93 ,95,
97167.281
IS8 48.04
48.05Papierenkarton,samengesteld uitenkelopcen-
gelijmdcvellen,nietgeïmpregneerd enniet
voorzienvaneendeklaag,ookindieninwendig
versterkt,oprollenofinbladen
Papierenkarton,enkelgegolfd (ookindien
daaroppapierofkartoninvlakkebladenis
gelijmd),gecrept,geplisseerd ,gegaufreerd (voor­
zienvaninpersingen ),gegreineerd ofgeper­
foreerd,oprollenofinbladen:48.04-alle nummers 22.342
IS9 B.ander 48.05-21 ,29,30,50,
8051.729
(»)Mitsbeantwoordend aandeinbijlageIIIopgenomen definities.

-4-
BIJLAGE F.
Volg­
nummerNr.vanhet
gemcen-
schappelijk
douanetarief\, Omschrijving NimexeCodeHoogtevanhet
maximum–intonnen–
1 21 ?4 S
548.07 Papierenkarton,gestreken ,voorzienvaneen
deklaag,geïmpregneerd ofaanhetopervlak
gekleurd (gemarmerd ,geïndiënneerd enderge­
lijk)ofbedrukt (anderdanpapierofkarton,
bedoeldbijpost48.06ofbijeenderposten
vanHoofdstuk 49),oprollenofinbladen:
B.ander:
IS10 –gestrekendruk-ofschrijfpapier 48.07-57,58,59 42.905
IS11
48.15 -–overig
Anderpapierenkarton,voorbepaaldedoelein­
dengesneden :48.07-55,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,99120.528
I
IS12 B.ander 48.15-10,21,29 ,30,
40,50,61,65,'
95,99!13.244
I :
IS13 48.16
48.21Dozen,zakken,omslagen,puntzakjes enandere
verpakkingsmiddelen ,vanpapierofvankarton48.16-alle nummers \22.334 !
! i
Anderewerkenvanpapierstof ,vanpapier,van
kartonofvancellulosewattenr 'i i
IS14 •B.Luierséninlegluiers ,opgemaakt voorde
verkoopinhetklein48.21-11I :
73.02C.andere 1
Ferrolegeringen :48.21-15,21,25,31 ,
33,37,40,50,
60,70,80,91I14.532 ":i
IS15 E.Ferrochroom enferrosilicochrootn 73.02-51,55 22.119 !
G.andere:
IS16 » Ferromolybdeen 73.02-81 maximumopgeschort
73.15 Gelegeerd staalenkoolstofstaal,indevor­
menaangeduid indeposten73.06totenmet
73.14: i
B.Gelegeerd staal:
IS17 –roestvrijofvanhittebestendig staal(a) 73.71-13 ,23,53,93
73.72-13,33
73.73-13 ,23,33,43,
53,83
73.74-23 ,53,83
73.75-23 ,33,43,53,
63,73,83,93
73.76-1386.206(1 )
))MetinbegripvandeproduktendieondeihetE.G.K.S.-Verdrag vallen,
(a)Mitsbeantwoordend aandeinbijlageillopgenomen definities.
v
5

-5-BIJLAGE F.
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeen-
schappclijk
douanctariefOmschrijving I NimcxeCodeHoogtevanhet
maximum–intonnen–
2 3
· I4 S
73.15
IS18 (vervolg)–sneldraaistaal (a) 73.71-14,24,54,94
73.73-14 ,24,34,54
73.74-54
73.75-24 ,34,44,54,
64,84
73.76-14maximumopgeschort
IS19
73.18–ander
Buizenenpijpen(ookindiennietafgewerkt ),
vanijzerofvanstaal,metuitzondering vande
artikelenbedoeldbijpost73.19:
exC.andere:73.71-19,21,29 ,55,
56,59,99
73.72-11,19,39
73.73-19,25,26,29,
35,36,39,49,
55,59,72,74,
89
73.74-21,29,51,52 ,
59,72,74,89,
90
73.75-11,19,29,39,
49,59,69,79,
89,99
73.76-15 ,16,1983.640 (1)
IS20
81.04–buizenenpijpen,vanroestvrijstaalof
vanvuurvastmateriaal (a)
Andereonedelemetalen,ruwofbewerkt ;eer-
mets,ruwofbewerkt :
K.Titanium :73.18-44,51,66 ,76 18.504
1S21 II.bewerkt 81.04-58 46
r)MetinbegripvandeproduktendieonderhetE.G.K.S.-Vcrdrag vallen,
fa)Mitfrbeantwoordend aandcinbijlageIIIopgenomen definities.

-6-BIJLAGE F.
BIJLAGE II
LIJSTVANDEINARTIKEL 2BEDOELDE PRODUKTEN
Volg-
niummerNr.vanhetI
gemecn-
schappeliikOmschrijving NimexcCode
douanetariel I
1 2 3 4
usi 44.15 jDuplex-,triplex-enmultiplexhout enmetfineerbekleed 44.15-alle nummers
Ihout,ookjndiensamengesteld metanderestoffen;inlegwerk
vanhout
IIS2 .44.18 Kunsthout verkregen doorhoutkrullen ,zaagsel,houtmeel 44.18-alIe nummers
Iofanderehoutachtige afvallensamentepersenmetnatuur-I
Ilijkeofmetkunstmatige harsen,danwelmetandereorga-|
Inischebindmiddelen ,indevormvanpanelen,vanplaten,I
vanblokkenofindergelijkevormen
48.01 Machinaal papierenmachinaal karton,cellulosewatten
daaronder begrepen,oprollenofinbladen:
ex£.ander:
IIS3–Sulfietpapier voorverpakkingsdoeleinden (a) 48.01-71,73
IIS4 48.03 Perkamentpapier enperkamentkarton ,alsmedeimitaties 48.03-alle nummers
daarvan,zogenaamd kristalpapier daaronder begrepen,op
rollenofinbladen
IIS5 48.09V
Platenvoorconstructiedoeleinden ,vanpapierstof ,vanhout-48.09-alIe nummers
vezelsofvanandereplantaardige vezels,ookindiengebon­
denmetnatuurlijke hars,metkunsthars ofmetanderederge­
lijkebindmiddelen
73.02 Ferrolegeringen :
A.Ferromangaan :
IlS6 II.ander73.02-19 ,40
D.Ferrosilicomangaan
IIS7 C.Ferrosilicium 73.02-30
G.andere:
IIS8 –Ferrovanadium , 73.02-83
IIS9 –overige,metuitzondering vanferromolybdeen enfer-73.02-60,70,98
rovanadium
(a)Miltbeantwoordend aandeinbijlageIIIopgenomen definities.

-7-
BIJLAGE F.
Volg­
nummerNr.vanhet
perneen *
ftchappelijk
douanerariefOmschrijving NimexcCode
1 2 3 4
73.15i
Gelegeerd staalenkoolstofstaai ,indevormenaangeduid in
deposten73.06totenmet73.14:
IIS10
73.18A.Koolstofstaal (*)
Buizenenpijpen(ookindiennietafgewerkt ),vanijzerof
vanstaal,metuitzondering vandeartikelenbedoeldbij
post73.19:
B.rechtenopalleplaatsenvangelijkewanddikte ,
anderedanbedoeldbijonderverdeling A,meteen
lengtevantenhoogste4,5m,vangelegeerd staal
bevattende tenminste0,90gewichtspercent ,dochniet
meerdan1,15gewichtspercent koolstofentenminste
0,50gewichtspercent ,dochnietmeerdan2gewichts­
percenten chroomen,eventueel ,tenhoogste0,50ge­
wichtspercent molybdeen ;73.61-10 ,20,50,90
73.62-10 ,30
73.63-10,21,29 ,50,
72,74,79
73.64-20 ,50,72,75,
79,90
73.65-21,23,25 ,53,
55,70,81,83
73.66-40 ,81,86,89
73.18-15
IlS11 ■
76.01exC.andere :
–Buizenenpijpen,rechtenopalleplaatsenvan
gelijkewanddikte ,anderedanbedoeldbijonder­
verdeling A,vangelegeerd staalbevattende ten
minste0,90gewichtspercent ,dochnietmeerdan
1,15gewichtspercent koolstofentenminste0,50
gewichtspercent ,dochnietmeerdan2gewichts­
percenten chroomen,eventueel,tenhoogste0,50
gewichtspercent molybdeen ,meteenlengtevan
meerdan4,50m
Ruwaluminium ;restenenafvallen,vanaluminium :73.18-21
IIS12
81.04A.ruwaluminium
Andereonedelemetalen,ruwofbewerkt ;cermcts,ruwof
bewerkt :
K.Titanium :76.01-11 ,15
I
IIS13 I.ruw;restenenafvallen 81.04-56
OMetinbegriptandeproduk*en ,dieonderhetE.G.K.S.-Verdrag vallen.

-8-,BIJLAGE F.
BIJLAGE III
« DEFINITIES
cx48.01CII-Kraftliner
Onderkraftlinerwordtverstaanmachineglad ofeenzijdigglad kraftpapier
of-karton,oprollen,80%ofmeersulfaatcellulose vannaaldhout be­
vattend(berekendoverhettotaalvandevezelmassa),meteengewicht
perm=vanmeerdan115genwaarvanhetindicatiecijfer voordeberstdruk
bepaaldvolgensMuilen,35ofmeerbedraagt. ''
ex48.01CIIKraftpapier voordevervaardiging vangrotezakken
OAderkraftpapier voordevervaardiging vangrotezakkenwordtverstaan
< machineglad papier,oprollen,80%ofmeersulfaatcellulose vannaald­
houtbevattend (berekendoverhettotaalvandevezelmassa),meteenge­
wichtperm2van60gofmeer,dochnietmeerdan115g,eenindicatie­
cijfervoordeberstdruk,bepaaldvolgensMuilen,van38ofmeerenwaarvan
derekbaarheid indedwarsrichting meerdan4,5%enindelengterichting
meerdan2%bedraagt .
ex48.01EBijbeldrukpapier ,doorslagpapier ;anderdruk-enschrijfpapier ,geenofniet
meerdan5%houtslijpbevattend
Onderanderdruk-enschrijfpapier ,geenofnietmeerdan5%houtslijp
bevattend,wordtverstaanpapier(anderdaneenzijdigglad),ombedrukt
ofbeschreventeworden,nietmeerdan5%houtslijpbevattend,berekendoverhettotaalvandevezelmassa .
ex48.01EDruk-enschrijfpapier methoutslijp,metuitzondering vandoorslagpapier
Onderdruk-enschrijfpapier methoutslijpwordtverstaanpapier(ander
daneenzijdigglad)ombedruktofbeschreven teworden,meerdan5%
houtslijpbevattend,berekendoverhettotaalvandevezelmassa .
ex48.01E Half-chemisch papicrvoorriffcls
Onderhalf-chemisch papiervoorriffels(fluting)wordtverstaanpapier,op
rollen,65/oofmeerongebleekte half-chemische papierstof (papierstof
...verkregendooreenlichtechemischebehandeling ,gevolgddooreenmecha­
nischebehandeling )vanloofhoutbevattend (berekendoverhettotaalvan
devezelmassa )endateensamendrukbaarheid heeftvanmeerdan20kilo-
kracht(Kgf),bepaaldvolgensdeCMT-methode (Concoramediumtest).
ex48.01ESulfietpakpapier
Ondersulfietpakpapier wordtverstaaneenzijdiggladpapier,meerdan
40/osulhetcellulose vanhoutbevattend (berekendoverhettotaalvande
vezelmassa),waarvanhetasgehalte8gewichtspercenten ofminderbe­
draagt,enwaarvanhetindicatiecijfer voordeberstdruk,bepaaldvolgens
Muilen,15ofmeerbedraagt.
ex73.15BRoestvrijofhittebestendig gelegeerdstaal
Onderroestvrijofhittebestendig gelegeerdstaalwordtverstaangelegeerd
staal,bevattend12gewichtspercenten ofmeerchroom,minderdan1ce-
wichtspercent koolstof,enaldannietanderelegeringselementen .
ex73.15B Sncldraaistaal
Ondersneldranistaal wordtverstaangelegeerdstaal,bevattendtenminste
tweevandedrieeleriientenwolfram,molybdeenenvanadium,meteen
totaalgehaltevan7gewichtspercenten ofmeervandezeelementente
samen,meerdan0,6gewichtspercent koolstof,enaldannietandereIcce-nngselementen .

BIJLAGE 6.
Voorstel vooreen
VERORDENING (EEG)Nr.,VANDERAAD
totinstellingvaneencommunautair toezichtopdeinvoervanbepaaldeprodukten uit
Zwitserland (1977)
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datop22juli1972eenOvereenkomst
isondertekend tussendeEuropese Economische
Gemeenschap endeZwitserseBondsstaat (l);
Overwegende datindeartikelen 1en2vanhetbij
dezeOvereenkomst gevoegdeProtocolnr.1ineen
bijzondertempovoordegeleidelijke afschaffing van
dedouanerechten voordedaaringenoemdeproduk-
tenisvoorzien endatkrachtens artikel3vandat
Protocoldeinvoervandegenoemde produkten is
onderworpen aanjaarlijkse indicatieve maxima,
waarboven detenopzichtevanderdelandengel­
dendedouanerechten opnieuwkunnenwordeninge­
steld;datdeGemeenschap krachtensartikel3,subb),
detoepassing vanbepaaldemaximaechtermoetop­
schorten;dathetopbasisvandehuidigesituatieop
hetgebiedvandehandelindebetrokkenprodukten
endevooruitzichten voordeevolutieervanin1977
nietnodiglijktomvoorditjaarindicatieve maxima
vasttestellen;
Overwegende dathetvoorbepaaldeprodukten ,
waarvoor deGemeenschap krachtens artikel3van
Protocolnr.1detoepassing vandeindicatieve
maximaopschort,envoorandereprodukten ,waar­
voorgeenmaximazijnvastgesteld ,nodigisomde
ontwikkeling vandeinvoertevolgen;dathetder­halvenodigisdeinvoervandezeprodukten aaneen
toezichtteonderwerpen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Van1januari1977totenmet31december 1977
wordtdeinvoervandeindebijlagevandezever­
ordeninggenoemde produkten vanoorsprong uit
Zwitserland aaneencommunautair toezichtonder­
worpen .
DeLid-Staten stellendeCommissie uiterlijkopde
vijftiendedagvaniederemaandinkennisvande
overzichten vandeinvoervandegenoemde produk-
tenindeloopvandevoorafgaande maand;hiertoe
wordenslechtsdieprodukten inaanmerking ge­
nomen,diebijdedouaneteninvoertotverbruikzijn
aangegeven ,vergezeld vaneencertificaat inzake
goederenverkeer conform deregelsneergelegd in
Protocolnr.3vandeOvereenkomst .
Artikel2
DeCommissie treft,innauwesamenwerking metde
Lid-Staten ,denodigemaatregelen omdetoepassing
vandezeverordening tewaarborgen .
Artikel3
Dezeverordening treedtinwerking op
1januari1977.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
« DeVoorzitter
(')PBnr.L300van31.12.1972,blz.188.

-2-
BIJLAGE G.
BIJLAGE
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeen-
schappelijk
douanetariefOmschrijving NimexeCode
1 2 3 4
IICH1 44.18 Kunsthout verkregen doorhoutkrullen ,zaagsel,houtmeelof
anderehoutachtige afvallensamentepersenmetnatuurlijke
ofmetkunstmatige harsen,danwelmetandereorganische
bindmiddelen ,indevormvanpanelen,vanplaten,van
blokkenofindergelijkevormen44.18-alle nummers
IICH2 48.09
73.02Platenvoorconstructiedoeleinden ,vanpapierstof ,vanhout­
vezelsofvanandereplantaardige vezels,ookindiengebon­
denmetnatuurlijke hars,metkunsthars ofmetandereder­
gelijkebindmiddelen
Ferrolegeringen :48.09-alle nummers
nCH3
76.01C.Ferrosilicium
Ruwaluminium ;restenenafvallen,vanaluminium :73.02-30
IICH4 A.ruwaluminium 76.01-11,15

BIJLAGE H.
Ontwerp
BESLUIT
VANDEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN VANDELID-STATEN
VANDEEUROPESE GEMEENSCHAP VOORKOLENENSTAAL,INHETKADER
VANDERAADBIJEEN
betreffendehetinstellenvantoezichtopdeinvoervanbepaaldeproduktenvan
oorsprong uitOostenrijk (1977)
DEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN
VANDELID-STATEN VANDEEUROPESE GEMEEN­
SCHAPVOORKOLENENSTAAL,INHETKADER
VANDERAADBIJEEN,
InoverlegmetdeCommissie ,
BESLUITEN :
Artikel 1
1.Van1januari1977totenmet31december1977
wordtdeinvoervanbepaaldeprodukten vanoor­
spronguitOostenrijk engenoemd indeartikelen 1
en2vanProtocolnr.1bijdeOvereenkomst tussen
deLid-Staten vandeEuropeseGemeenschap voor
KolenenStaalendeEuropeseGemeenschap voor
KolenenStaalenerzijds,endeRepubliekOostenrijk
anderzijds ,onderworpen aanjaarlijkseindicatieve
maximaenaaneencommunautair toezicht .
Deomschrijving vandeindeeerstealineabedoelde
produkten ,huntarief-enstatistiekposten ende
hoogtevandeindicatieve maximazijnaangegeven in
Verordening (EEG)nr.....vandeRaadvan
totvaststelling vanindicatieve
maximaeninstellingvaneencommunautair toezichtopdeinvoervanbepaaldeprodukten uitOosten­
rijk(»).
2.Deafboekingen opdeindicatieve maximage­
schiedennaargelang deprodukten bijdedouaneten
invoertotverbruikwordenaangegeven ,vergezeld
vaneencertificaat inzakegoederenverkeer conform
deregelsvandeinlid1bedoeldeOvereenkomst .
Eenproduktkanslechtsophetindicatieve maximum
wordenafgeboekt ,indienhetcertificaat inzake
goederenverkeer wordtovergelegd vóórdedatum
waaropdeheffingvandedouanerechten opnieuw
wordtingesteld .
Dematewaarinvandemaximagebruikisgemaakt,
wordtophetniveauvandeGemeenschap vastgesteld
aandehandvandeinvoerwelkeonderdeinvoor­
gaandealinea'sbepaaldevoorwaarden wordtafge­
boekt.
DeLid-Staten stellendeCommissie regelmatig in
kennisvandeopbovengenoemde wijzeverrichte
invoer;dezeinlichtingen wordenverstrektonderde
inlid4bepaaldevoorwaarden .
(')Zieblz.1vanditPublikaticblad .

/-2-
BIJLAGE H.
3.Zodradeplafondszijnbereikt,kunnendeLid-
StatenopverzoekvanéénvanhenofvandeCom­
missietotaanheteindevanhetkalenderjaar elkvoor
zijneigengrondgebied deheffingopnieuwinstellen
vandetenopzichtevanderdelandengeldende
douanerechten ,invoorkomend gevalondertoepas­
singopdezerechtenvandepercentages bedoeldin
artikel2,sube),vanProtocolnr.1bijdeinlid1
genoemdeOvereenkomst .
4.DeLid-Staten stellendeCommissie uiterlijkopde
vijftiende dagvaniederemaandinkennisvande
overzichten vandeafboekingen dieindeloopvan
devoorafgaande maandzijnverricht.Opverzoek
vandeCommissie wordendeoverzichten vande
afboekingen omdetiendagenvoorgelegd ,waarbij
dezeoverzichten binnen5dagennahetverstrijken
vaniedereperiodevantiendagenmoetenworden
toegezonden .
Artikel2
1.Deinvoervanprodukten vanoorsprong uit
Oostenrijk bedoeldindeartikelen 1en2vanProto­
colnr.1bijdeOvereenkomst envermeldinbijlageII
vanVerordening (EEG)nr......isaaneencom­
munautair toezichtonderworpen .2.DeLid-Staten stellendeCommissie uiterlijkop
devijftiendedagvaniederemaandinkennisvande
overzichten vandeinvoervandegenoemde pro-
duktenindeloopvandevoorafgaande maand;
hiertoewordenslechtsdieprodukten inaanmerking
genomen,diebijdedouaneteninvoertotverbruik
zijnaangegeven ,vergezeld vaneencertificaat inzake
goederenverkeer conformderegelsvandeOvereen­
komst.
Artikel3
DeLid-Staten treffen,innauwesamenwerking met
deCommissie ,denodigemaatregelen omdetoepas­
singvanditbesluittewaarborgen .
Artikel4
DeLid-Staten nemenallevoordeuitvoering vandit
besluitbenodigde maatregelen .
GedaanteBrussel,
DeVoorzitter

BIJLAGEI.
Ontwerp
BESLUIT
VANDEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN VANDELID-STATEN
VANDEEUROPESE GEMEENSCHAP VOORKOLENENSTAAL,INHETKADER
VANDERAADBIJEEN
betreffende hetinstellenvantoezichtopdeinvoervanbepaaldeprodukten van
oorsprong uitZweden (1977)
DEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN
VANDELID-STATEN VANDEEUROPESE GEMEEN­
SCHAPVOORKOLENENSTAAL,INHETKADER
VANDERAADBIJEEN,
InoverlegmetdeCommissie ,
BESLUITEN :
Artikel 1
1.Van1januari1977totenmet31december 1977
wordtdeinvoervanbepaaldeprodukten vanoor­
spronguitZwedenengenoemdindeartikelen 1en2
vanProtocolnr.1bijdeOvereenkomst tussende
Lid-StatenvandeEuropeseGemeenschap voorKolen
enStaalendeEuropeseGemeenschap voorKolen
enStaalenerzijds,enhetKoninkrijk Zwedenander­
zijds,onderworpen aanjaarlijkseindicatieve maxima
enaaneencommunautair toezicht .
Deomschrijving vandeindeeerstealineabedoelde
produkten ,huntarief-enstatistiekposten ende
hoogtevandeindicatieve maximazijnaangegeven in
Verordening (EEG)nr.„„....^ajideRaadvan
. vaststelling vanindicatieve maxi­
maeninstellingvaneencommunautair toezichtop
deinvoervanbepaaldeprodukten uitZweden(').
2.Deafboekingen opdeindicatieve maximage­
schiedennaargelang deprodukten bijdedouaneten
invoertotverbruikwordenaangegeven ,vergezeld
vaneencertificaat inzakegoederenverkeer conform
deregelsvandeinlid1bedoeldeOvereenkomst .
«
Eenproduktkanslechtsophetindicatieve maximum
wordenafgeboekt ,indienhetcertificaat inzake
goederenverkeer wordtovergelegd vóórdedatum
waaropdeheffingvandedouanerechten opnieuw
wordtingesteld.
(')Zieblz.25vanditPublikatieblad .Dematewaarinvandemaximagebruikisgemaakt,
wordtophetniveauvandeGemeenschap vastgesteld
aandehandvandeinvoerwelkeonderdeinvoor­
gaandealinea'sbepaaldevoorwaarden wordtafge­
boekt.
DeLid-Staten stellendeCommissie regelmatig in
kennisvandeopbovengenoemde wijzeverrichte
invoer;dezeinlichtingen wordenverstrektonderde
inlid4bepaaldevoorwaarden .
3.Zodradeplafondszijnbereikt,kunnendeLid-
StatenopverzoekvanéénvanhenofvandeCom­
missietotaanheteindevanhetkalenderjaar elkvoor
zijneigengrondgebied deheffingopnieuwinstellen
vandetenopzichtevanderdelandengeldende
douanerechten ,invoorkomend gevalondertoepas­
singopdezerechtenvandepercentages bedoeldin
artikel2,sube),vanProtocolnr.1bijdeinlid1
genoemde Overeenkomst .
4.DeLid-Staten stellendeCommissie uiterlijkop
devijftiendedagvaniederemaandinkennisvande
overzichten vandeafboekingen dieindeloopvan
devoorafgaande maandzijnverricht.Opverzoek
vandeCommissie wordendeoverzichten vande
afboekingen omdetiendagenvoorgelegd ,waarbij
dezeoverzichten binnen5dagennahetverstrijken
vanicucreperiodevantiendagenmoetenworden
toegezonden .
Artikel2
1.Deinvoervanprodukten vanoorsprong uit
Zwedenbedoeldindeartikelen 1en2vanProtocol
nr.1bijdeOvereenkomst envermeldinbijlageII
vanVerordening (EEG)nr.isaaneencom­
munautair toezichtonderworpen .
2.DeLid-Staten stellendeCommissie uiterlijkop
devijftiendedagvaniederemaandinkennisvande
overzichten vandeinvoervandegenoemde produk-
tenindeloopvandevoorafgaande maand;hiertoe

-2-
BIJLAGEI.
wordenslechtsdieprodukten inaanmerking ge­
nomen,diebijdedouaneteninvoertotverbruik
zijnaangegeven ,vergezeldvaneencertificaat inzake
goederenverkeer conformderegelsvandeOvereen­
komst. iArtikel4
DeLid-Staten nemenallevoordeuitvoering vandit
besluitbenodigde maatregelen .
Artikel3
DeLid-Staten treffen,innauwesamenwerking met
deCommissie ,denodigemaatregelen omdetoepas­
singvanditbesluittewaarborgen .GedaanteBrussel,
\ DeVoorzitter