ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77)256
Vol.1977/0089

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)256def.
Brussel,14juni1977
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdeling endewijzevanbeheervaneencommunautair tarief­
contingent voorpulpvanabrikozen vanonderverdeling ex20.06BIIc)1aa)vanhetge­
meenschappelijk douanetarief -vanoorspronguitTunesië(1978)
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdeling endewijzevanbeheervaneencommunautair tarief­
contingent voorpulpvanabrikozen vanpostex20.06BIIc)1aa)vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief -vanoorspronguitMarokko(1978)
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
0M(77)256def.

TOELICHTING
1.Inde53n'eriwer kingsovereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap
enerzijds enhetKoninkrijk Marokko endeRepubliek Tunesië anderzijds ,
worden inderespectieveli jkeartikelen deopening bepaald van
jaarlijkse communautaire tariefcontingenten methetoogopdeinvoer
indeGemeenschap vanrespectievelijk 8.250 en4.300 tonpulp van
abrikozen vanonderverdeling ex20.06 BIIc)1aa)vanhetgemeenschap­
pelijke douanetarief vanoorsprong uitdeze landen .
Deinvoerrechten diebinnen degrenzen vanditcontingent van toepassing
zijn bedragen 70%vandedaadwerkelijk tenaanzien vanderde landen
toegepaste invoerrechten .
Debetrokken tariefcontingenten moeten derhalve worden geopend voor
hetjaar 1973.
2.Indevoorstellen voer verordeningen betreffende deopening vandeze
tariefcontingenten is,zoals terzake gebruikelijk is,bepaald datelkvan
decontingenten intwee gedeelten wordt gesplitst ,waarvan heteerste in
devorm vanquota over deLid-Staten wordt verdeeld enhet tweede dereserve
vormt .
Hetschijnt wat deverdeling vanheteerste gedeelte vanhetcontingent
betreft aanbeveling teverdienen omuit tegaan van degewoonlijk daarbij
toegepaste regels ,datwilzeggen hetbepalen vandeverhouding van de
totale invoer vanelke Lid-Staat gedurende deafgelopen drie jaren tot
decommunautaire invoer over dezelfde periode enhet toepassen van de
daaruit voortvloeiende percentages perLid-Staat opheteerste gedeelte
vanhetcontingent .Bijdeze handelwijze isrekening gehouden met het
feit datdeinvoer indeze jaren inenige Lid-Staten nihil danwel inci­
denteel isgeweest .Met hetoog opdenoodzaak het contingent opbillijke
wijze over deLid-Staten teverdelen worden aandeze Lid-Staten kleine
percentages toegewezen diecommercieel bruikbaar zijn .
3.Dewijze waarop hetcontingent door alle Lid-Staten moet vierden
beheerd ,isdievande"afboeking naargelang vandeinvoer ".
4.Erwordt voorgesteld devoorstellen voor verordeningen vandeRaad
betreffende deopening van debovenomschreven communautaire tarief -
contingenten goed tekeuren . •
BIJLAGE :2voorstellen voor verordeningen (EEG)vandeRaad .

BIJLAGEA.
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorpulpvanabrikozenvanonderverdeling ex20.06BIIc)1aa)
vanhetgemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitTunesië(1973)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN .
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement('),
Overwegende datdeSamenwerkingsovereenkomst
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap en
deRepubliekTunesië,ondertekend op25aprtl
1976,bepaalt __datde'Gemeenschapeenjaar­
lijkscommunautair tariefcontingent van4300ton
opentvoorpulpvanabrikozen,vanpost
ex20.06BIIc)1aa)vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitTunesië;datde
douanerechten dievantoepassingzjinbinnendegren­
zenvanditcontingent70%bedragenvandedaad­
werkelijktenopzichtevanderdelandentoegepaste
douanerechten ;dat'hetbetrokkencommunautaire
tariefcontingent derhalvemoetwordengeopendvoor
hetjaar197g-
Overwegendedarmetnamegewaarborgdmoetwor­
dendatalleimporteursvandeGemeenschapteallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvan
genoemdcontingentenvoortsdatindeLid-Staten
deophetgenoemdecontingenttoetepassenrechtenononderbroken wordentoegepastopalleinvoervan
debetrokkenproduktentotophetmomentdathet
contingentisuitgeput;dateensysteemvoordebe­
nuttingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,ge­
baseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,inover­
eenstemmingschijnttezijnmethetcommunautaire
karaktervanhetgenoemdecontingentinhetlicht
vande'hierbovenuiteengezettebeginselen;datdeze
verdeling,omzogoedmogelijkdewerkelijkeont­
wikkelingopdemarktvandebetrokkenprodukten
weertegeven,toegepastmoetwordennaarverhou­
dingvandebehoeftenderLid-Staten,berekendener­
zijdsopgrondvandestatistischegegevensbetreffende
deinvoervandegenoemdeproduktenuitTunesië
overeenrepresentatieve referentieperiode enander­
zijdsopgrondvandeeconomischevooruitzichten
voordebetrokkencontingentsperiode ;
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschap
vandebetrokkenproduktenuitTunesiëgedurende
delaatstedriejarenwaaroverstatistiekenbeschikbaar
zijn,deafzonderlijkeLid-Statendehiernagenoemde
percentagesvoorhunrekeningnamen:
(m%)
(')PBnr.C.197419751976
Bénélux .3,43,87/1
Denemarken
!
DuitslandI-yç\
12,5.1I
Frankrijk 94,195,292,9
Ierland !
II
Italië 1,0
VerenigdKoninkrijk-
Overwegende datrekeningmoerwordengehouden
metdezepercentagesenmetdedoorsommigeLid-
Statenverstrekteramingenalsmedemetdenoodzaak
ominhetonderhavigegevaleenbillijkeverdeling
overalleLid-Statenvandebijdedesbetreffende
Overeenkomst aangeganeverplichtingtewaarborgen;'
darderhalvedepercentagesvoorhetaanvankelijke

-2-
BIJLAGEA.
aandeelinhettotalecontingentbijbenaderingals
volgtkunnenwordenbepaald:
Bénélux 10,
Denemarken 5,
Duitsland 10,
Frankrijk 62,
Ierland 3,
Italie 5,
VerenigdKoninkrijk 5;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkeling vandeinvoervandebetrokken
produktenindeverschillendeLid-Staten,hetcontin­
gentintweegedeeltenmoetwordengesplitst,waarbij
heteerstegedeeltewordtverdeeldoverdeLid-Staten
enhettweedegedeelteeenreservevormttervoor­
zieningindeverderebehoeftenvandeLid-Statendie
hunaanvankelijkquotumhebbenopgebruikt;dat,
teneindedeimporteursvanelkeLid-Staateenzekere
waarborgtegeven,heteerstegedeeltevanhetcom­
munautairetariefcontingent opeenniveaumoetwor­
denvastgesteld,dat,inhetonderhavigegeval,66%
vanhetcontingentzoukunnenbedragen:aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Metingangvan1januari1978entotenmet
31december197'8,wordtindeGemeenschapeen
communautair tariefcontingent van4300tonge­
opendvoorpulpvanabrikozen,vanpost
ex20.06BIIc)1aa)vanhetgemeenschappelijk
douanetarief,vanoorspronguitTunesië.
2.Binnendegrenzenvandittariefcontingent wordt
hetvoor-dezeproduktengeldenderechtvanhet
gemeenschappelijk douanetarieftot11,9%geschorst.
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnuitgeput;
dathet,teneindedaarmeerekeningtehoudenen
elkeonderbreking tevermijden,vanbelangisdat
iedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotumnage­
noeggeheelheeftbenut,eenextraquotumuitdé
reserveopneemt;datdezeopnemingdooriedereLid-
Staatmoetwordenverrichtwanneerelkvanzijn
extraquotabijnageheelisbenutenwelzovaakals
déreservedattoelaat;datdeaanvankelijke ende
extraquotageldigmoetenzijntotaanheteindevan
decontingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenen
deCommissie,diemetnameopdehoogtemoet
wordengehoudenvandeuitputtingsgraad vanhet
contingentendeLid-Statenhierovermoetkunnen
inlichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staat,dieopeenbepaaldtijdstipvandecontingents-
periodeeenbelangrijkoverschotheeft,daarvaneen
aanmerkelijkpercentageindereserveterugstort,ten
eindetevoorkomendateengedeeltevanhetcom­
munautairecontingentineenLid-Staatonbenutblijft,
terwijlandereLid-Statenergebruikvanzoudenkun­
nenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervandéArtikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire
tariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan2840
tonoverdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,onder
voorbehoudvanartikel5,geldentotenmet31de­
cember1978bedragendevolgendehoeveelheden :
Bénélux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italie
VerenigdKoninkrijk280ton,
140ton,
280ton,
1760ton,
100ton,
140ton,
140ton.
2.Hettweedegedeelte,dat1460tonbeloopt,vormt
dereserve, ,
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkequorumvaneenLid-
Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danwel
datzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassing
vanartikel5indereserveteruggestortegedeelte,voor
90%ófmeerisbenut,gaatdezeLid-Staatdoor
middelvaneenkennisgevingaandeCommissieon­
verwijldovertotopneming,voorzoverdereserve

-3-
BIJLAGtA.
zulkstoelaat,vaneentweedequotum,gelijkaan
15%vanzijneerstequotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.Indien,nauitputtingvanzijneerstequotum,ook
hettweededooreenLid-Staatopgenomenquotum
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staatop
.deinlid1omschrevenwijzeovertotopnemingvan
eenderdequotum,gelijkaan7,5%vanzijneerste
quotum .
3.Indien,nauitputtingvanzijntweedequotum,ook
hetderdedooreenLid-Staatopgenomen quotum
voor90%ofmeeris'benut,gaatdezeLid-Staatop
dezelfdewijzeovertotopnemingvaneenvierde
quotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvandeleden1totenmet3kunnen
deLid-Statenovergaantotopnemingvankleinere
hoeveelheden dandeindieledenvastgesteldequota,
indieneraanleidingisomaantenemendatdeze
wellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Debetrok­
kenLid-StatendelenaandeCommissie deredenen
mededietotdetoepassingvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december197g
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober19^
van'hetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijk
quotumindereserveterug,hetdeeldatop15sep­
tember197g20%vanhetaanvankelijke quotum
tebovengaat.Zijkunneneengroterehoeveelheid
terugstorten ,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdezewellichtnietzalwordenbenut.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1ok­
tober1978kennisvandetotaleinvoervandebe­
trokkenproduktendietotenmet15september1978
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhet
gedeeltevanhunaanvankelijk quotumdatzijinde
reserveterugstorten .en3geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodra
deopgavenhaarbereiken,opdehoogtevande
uitputtingsgraad vandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober197gin
kennisvandeomvangderreservenademettoepas­
singvanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoorde.
reservewordtuitgeputtotdenogbeschikbarehoe*
veelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-
Staatdiedezelaatsteopnemingverrichtmedehoeveel
ditsaldobedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statenureffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorKenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerde aandelenin
hetcommunautaire contingent .
2.DeLid-Statenwaarborgen deophungrondgebied
gevestigdeimporteursvandebetrokkenprodukten
vrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveel­
hedenvandebetrokkenproduktenophunquotaaf
naargelangdatdeproduktenbijdedouaneren
invoertotverbruikwordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieonderdeinlid3bepaaldevoor­
waardenwordenafgeboekt.
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
deCommissieopdehoogtevandeinvoerdiedaad­
werkelijkophunquotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissie werkennauwsamen
omtc'bereikendatdezeverordeningwordtnage­
komen.
Artikel6
DeCommissiehoudt'boekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2Artikel10
DeLid-Staten LeggendeCommissiebinnen
45dagennadebekendmaking vandezeveror­
deninginhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,eenkopieofeenfotokopie
overvandeuitgevaardigde voorschriften en
bepalingenteruitvoeringvandeonderhavige
verordening .

BIJLAGEA.
Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
,elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

BIJLAGEB.
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG) VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorpulpvanabrikozenvanpost.ex20.06BIIc)1aa)
vanhetgemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitMarokko(197iP
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opdearti­
kelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(*),
Overwegende datdeSamenwerkingsovereenkomst
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap en
hetKoninkrijk Marokkoondertekend op27
april1976,bepaaltdatdeGemeenschapeen
jaarlijkscommunautair tariefcontingent van8250ton
opentvoorpulpvanabrikozen,vanpost
ex20.06BIIc)1aa)vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitMarokko;datde
douanerechten dievantoepassingzijnbinnende
grenzenvanditcontingent70%bedragenvande
daadwerkelijk tenopzichtevanderdelandentoege­
pastedouanerechten ;dathetbetrokkencommunau­
tairetariefcontingent derhalvemoetwordengeopend
voorhetjaar19/8;
Overwegende datmetnamegewaarborgd moetwor­
dendatalleimporteursvandeGemeenschap teallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvan
genoemdcontingentenvoortsdarindeLi'd-Statende
ophetgenoemdecontingenttoerepassenrechten
ononderbroken wordentoegepastopalleinvoervan
debetrokkenproduktentotophetmomentdathetcontingentisuitgeput;dateensysteemvoorde
benuttingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,
gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,in
overeenstemming schijnttezijnmethetcommunau­
tairekaraktervanhetgenoemdecontingentinhet
lichtvandehierbovenuiteengezette beginselen;dat
dezeverdeling,omzogoedmogelijkdewerkelijke
ontwikkeling opdemarktvandebetrokkenproduk-
tenweertegeven,toegepastmoetwordennaarver­
houdingvandebehoeftenderLid-Staten,berekend
enerzijdsopgrondvandestatistischegegevensbe­
treffendedeinvoervandegenoemdeproduktenuit
Marokkoovereenrepresentatieve referentieperiode
enanderzijdsopgrondvandeeconomischevooruit­
zichtenvoor'debetrokkencontingentsperiode ;
Overwegende datvandeinvoerindeGemeenschap
vandebetrokkenproduktenuitMarokkogedurende
delaatstedriejarenwaaroverstatistiekenbeschikbaar
zijn,deafzonderlijke Lid-Statende'hiernagenoemde
percentagesvoorhunrekeningnamen:
(in%)
19741975I1976
Bénélux I0,80,611,6
Denemarken|j0,3
Duitsland 45,5 0,9
Frankrijk ■51,391,387,5
Ierland
Italië 0,5 2,1
VerenigdKoninkrijk 1.66,0
L
(')PBnr.C Overwegende -datrekeningmoetwordengehouden
metdezepercentages enmetdedoorsommigeLid-
Statenverstrekteramingenalsmedemetdenoodzaak
ominhetonderhavige gevaleenbillijkeverdeling
overalleLid-Statenvandebijdedesbetreffende
Overeenkomst aangeganeverplichtingtewaarborgen ;
datderhalvedepercentagesvoorhetaanvankelijke
aandeelinhettotalecontingentbijbenaderingals
volgtkunnenwordenbepaald:

-2-
BIJLAGEB,
Bénélux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk10.
3,
29,
41,
2,
5,
10;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkeling vandeinvoervandebetrokken
produktenindeverschillendeLid-Staten,hetcontin­
gentintweegedeeltenmoetwordengesplitst,waar­
bijheteerstegedeeltewordtverdeeldoverdeLid-
Statenenhettweedegedeelteeenreservevormtter
voorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-
Statendiehunaanvankelijkquotumhebbenopge­
bruikt;-dat,teneindedeimporteursvanelkeLid-
Staateenzekerewaarborgtegeven,heteerstege­
deeltevanhetcommunautaire tariefcontingent op
eenniveaumoetwordenvastgesteld,dat,inhet
onderhavigegeval,66%vanhetcontingentzoukun­
nenbedragen;
Overwegendedatdeaanvankelijke quotavande
Lid-Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnuit­
geput;dathet,teneindedaarmeerekeningtehouden
enelkeonderbrekingtevermijden,vanbelangisdat
iedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotumnage­
noeggeheelheeftbenut,eenextraquotumuitde
reserveopneemt;datdezeopnemingdooriedereLid-
Staatmoetwordenverrichtwanneerelkvanzijn
extraquotabijnageheelisbenutenwelzovaakals
dereservedattoelaat;datdeaanvankelijke ende
extraquotageldigm-oetenzijntotaanheteindevan
decontingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenen
deCommissie,diemetnameopdehoogtemoet
wordengehoudenvandeuitputtingsgraad vanhet
contingentendeLid-Statenhierovermoetkunnen
inlichten;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Metingangvan1januari197&entotenmet-
31december1978,wordtindeGemeenschap een
communautair tariefcontingent van8250tonge­
opendvoorpulpvanabrikozen,vanpost
ex20.06BIIc)1aa)vanhetgemeenschappelijk
douanetarief,vanoorspronguitMarokko.
2.Binnendegrenzenvandittariefcontingent wordt
hetvoordezeproduktengeldenderechtvanhetge­
meenschappelijk douanetarieftot11,9%geschorst.
Artikel2
I
1.Van'hetinartikel1genoemdecommunautaire
tariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan5440
tonoverdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,onder
voorbehoudvanartikel5,geldentotenmet31de­
cember1978bedragendevolgendehoeveelheden :
Bénélux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk560ton,
160ton,
1.560ton,
2200ton,
120ton,
280ton,
560ton.
2.Hettweedegedeelte,dat2810ronbeloopt,vormt
dereserve.
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staat,dieopeen'bepaaldtijdstipvandecontingents-
periodeeenbelangrijkoverschotheeft,daarvaneen
aanmerkelijkpercentageindereserveterugstort,ten
eindetevoorkomendateengedeeltevanhetcom­
munautairecontingentineenLid-Staatonbenutblijft,
terwijlandereLid-Statenergebruikvanzoudenkun­
nenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtot-hetbeheervandeaan
degenoemdeEconomischeUnietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quorumvaneenLid-
Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danweldat
zelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassing
vanartikel5indereserveteruggestortegedeelte,
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staatdoor
middelvaneenkennisgevingaandeCommissieon­
verwijldovertotopneming,voorzoverdereserve
zulkstoelaat,vaneentweedequotum,gelijkaan
15%vanzijneerstequotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.Indien,nauitputtingvanzijneerstequorum,ook
hettweededooreenLid-Staatopgenomenquotum
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staatop

-3-BIJLAGEB.
deinlid1omschrevenwijzeovertotopnemingvan
eenderdequotum,gelijk,aan7,5%vanzijneerste
quotum.
3.Indien,nauitputtingvanzijntweedequotum,
ookhetderdedooreenLid-Staatopgenomenquorum
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staatop
dezelfdewijzeovertotopnemingvaneenvierde
quotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvandeleden1totenmet3kunnen
deLid-Statenovergaantotopnemingvankleinere
hoeveelhedendandeindieledenvastgesteldequota,
indieneraanleidingisomaantenemendatdeze
wellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Debetrok­
kenLid-StatendelenaandeCommissiederedenen
mededietotdetoepassingvanhetonderhavigelid
'hebbengeleid.
Artikel4
jr
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentot31december1978.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober197gvan
■hetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquo­
tumindereserveterug,hetdeeldatop15september
197820%vanhetaanvankelijke quotumteboven
gaat.Zijkunneneengroterehoeveel'heidterugstor-
ten,wanneereraanleidingisomaantenemendat
dezewellichtnietzalworden'benut.
DeLid-StatengevendeCommissie -uiterlijkop1ok­
tober1925kennisvandetotaleinvoer/andebetrok­
kenproduktendietotenmet15september1978
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvan-hetge­
deeltevanhunaanvankelijkquotumdatzijinde
reserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtlboekvandehoeveelheden van
de-doordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2
en3geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodra
deopgavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuit-
puttingsgraadvandereserve.ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1978in
kennisvandeomvangderreservenademettoe­
passingvanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoorde
reservewordtuitgeputtotdenogbeschikbarehoe­
veelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-
Staatdiedezelaatsteopnemingverrichtmedehoeveel
ditsaldobedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerde aandelenin
hetcommunautaire contingent.
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondgebied
gevestigdeimporteursvandebetrokkenprodukten
vrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
\
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden
vandebetrokkenproduktenop'hunquotaafnaar*
gelangdatdeproduktenbijdedouaneteninvoer
totverbruikwordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieonderdeinlid3bepaaldevoor­
waardenwordenafgeboekt.
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
deCommissieopdehoogtevandeinvoerdiedaad­
werkelijkophunquotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnage­
komen.
Artikel10
3eLid-Staten Leggen deCommissie binnen
45dagen nadebekendmaking vandeze veroi–
dening inhetPubli katieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,eenkopie ofeenfotokopie
over vandeuitgevaardigde voorschriften en,
bepalingen teruitvoering vandeonderhavige
verordening .

-4-
bijlageb.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

FINANCIEEL MEMORANDUM Datum
1.Begrotingspost :Hoofdstuk 12Art.120
2.Juridische grondslag :t.43en113
3.Omschrijving vandetariefmaatregel:
VoorstelvooreenVerordening (EEG)vandeRaadbetreffende deopening,
deverdeling endewijzevanbeheervancommunautaire tariefcontingenten
voorpulpvanabrikozen vanpostex20.06BIIc)1)aa)vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitMarokkoenTunesië(1978)
4.Doel:
Uitvoering vancontractuele verplichtingen
-Overeenkomsten EEG-Marokko-Tunesië
5.Berekeningsmethode :
-Nr.vanhetGDT: ex2o.06BIIc)1)aa)
-Omvangvanhet(de)contingent (en):8.250t+4.300t
-Toetepassenrechten: 11,9%
-RechtenvanhetG.D.T.: 17%
6.Inkomstenderving :
-Verordening Marokko:71.000REtotenmet129.000REalnaargelangvan
hetgebruikvënhetcontingent
-Verordening Tunesië:67.000RE(schatting)ex20.06BIIc)1)aa)
(en):8.250t+4.300t
11,9%
17%