ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)724
Vol.1972/0079

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VAN-DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)724def.
Brussel,28juni1972
voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendewijzigingvandeoriëntatieprijzen voordevisserijprodukten ge­
noemdinbijlageI,AenC,vanverordening (EEG)No.2142/70,voorhet
visseizoen 1972
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M172)724def.

TOELICHTING
Inverordening (EEG)no.2142/70houdende eengemeenschappelijke
ordening dermarkten indesector visseri jprodukten wordt "bepaald datvoor
dein "bijlage Iwandeze verordening onder AenCgenoemde produkten een
oriëntatieprijs wordt vastgesteld op "basis vanhetgemiddelde van deprijzen
dietijdens delaatste drie aandevaststelling vandeprijs voorafgaande
visseizoenen opderepresentatieve groothandelsmarkten ofinderepresentatieve
havens zijn geconstateerd .
DeRaad "bepaalde "bijverordening No.2655/71datdegedurende het
visseizoen 1971 geldende oriëntatieprijzen werden gehandhaafd $oor hetvis­
seizoen 1972 .Aandit "besluit werd devolgende verklaring toegevoegd :
"DeRaad komt overeen deze prijsniveaus eventueel opnieuw te "bezien indien
eendergelijke herziening inhetkader vandevaststelling vanalle landbouw - 1
prijzen voor hetverkoopseizoen 1972/1973 noodzakelijk 'blijkt ".
Hetonderzoek vandemomenteel voor delaatste drie seizoenen 1969 »
1970 en1971 beschikbare gegevens wijst eenzeer aanzienlijk prijsverschil
uitinvergelijking metderesultaten vandeseizoenen 1967 »1968 en1969 »
diealsgrondslag dienden voor deeerste vaststelling van deoriëntatieprijzen .
Deverhoging vandegeconstateerde prijzen ismetname eengevolg
vandealgemene verhoging vandeproduktiekosten enaandevermindering van
deopbrengst vandebeviste vangstplaatsen .
Demaatregelen terbescherming vandevisvangstplaatsen inhet
kader vandeinternationale politiek doen eenverbetering vandeopbrengsten
indenabije toekomst verwachten enderesultaten vandenugevolgde pogingen
dienen teworden afgewacht omhetstructurele ofeenvoudig het conjoncturele
karakter vandesedert verscheidene jaren opdemarkt waargenomen tendens te
beoordelen .
Voor hetogenblik lijkt het ,tervermijding -vaneenbuitensporige
ontwikkeling vanvispogingen diedevorming vanstructurele overschotten kunnen
veroorzaken ,gewenst :deoriëntatie-prijzen metdenodige voorsichtigheid
vast testellen .Erwordt dusvoorgesteld slechts eendeel vandeverhoging in
aanmerking tenemen ,teweten hetdeel datovereenkomst met deaanhoudende
tendens vandeontwikkeling vandeprijzen .Dewaargenomen tendens opbasis
vandehuidige beschikbare gegevens kanworden geschat op7%vanhet
gemiddelde vandeprijzen van1969 »1970 en1971 metbetrekking totdatvan
1967 ,1968 en1969 .
Deze verordening heeft geen enkel financieel gevolg .

Voorstelvooreen
VEROPJENT.NG (EEG)VMIERAAD
houdendewijzigingvandeoriëntatieprijzen voordevisserijproduktengenoemdin
bijlageI,AenC,vanverordening (EEG)nr.2142/70,voordevisseizoen1972
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2142/70vandeRaadvan20oktober1970houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorvisserijprodukten(l),
gewijzigd "bijVerordening (EEG)nr.2J2J/J1(2),inzonderheid opartikel8,lid4»
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel8,lid1,vanVerordening (EEG)nr,2142/70wordt
bepaalddatvoorelkderinbijlageI,subAenC,vandezeverordening genoemde
produkteneenoriëntatieprijs wordtvastgesteld endatdezeprijzenopeenzodanig
peilwordenvastgestelddatzijbijdragentotdestabilisatie vandemarktprijzen
entochnietleidentotdevoimingvanstructurele overschotten indeGemeenschap ;
Overwegendedatdeoriëntatieprijzen voordebetrokkenjproduktenvoorhet
visseizoen1972werdenvastgesteldbijverordening (EEG)nr.2655/71vandeRaad
van15december1971(3)?datdezeprijzenbijgebrekevanbruikbaregegevensop
hetzelfdepeilwerdenvastgesteldalsvoorhetvisseizoen 1971»
Overwegende datdesituatieopderepresentatieve groothandelsmarkten ofinde
representatieve havenseenheronderzoek vandeontwikkeling vandeprijzenno­
digmaakt;datditheronderzoek ,datisuitgevoerd opbasisvandebeschik­
baargekomengegevensoverdelaatstedrievisseizoenen 1969,1970,en1971
eenaanzienlijkverschillaatzienmetbetrekkingtotdëresultatenvande
visseizoenen 1967»1968en1969diealsbasishebbengediendvoordevast­
stellingvandeoriëntatieprijzen ;datdaaruitdenoodzaakvoortvloeit de
gedurendederesterendepeitodevan1972vantoepassingzijndeprijzenteher­
zien,doordatdeelvandeverhoginginachttenemendatovereenkomst metde
aanhoudende tendensvandeontwikkeling vandeprijzen;
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
(ljPBnr.L236van27.10.1970,blz.5
(2)PBnr.L282van23.12.1971,hlz.8
(3)PBnr.L276van16.12.1971,blz.7

Artikel1
Deorie'ntatiepri jzenvoordeproduktenvermeldin"bijlageI,subA
enC,vanverordening (EFG)NT.2142/70endeproduktenwaaropzijbetrekking
hebbenzijnvermeldindebijlage.Beprijzengeldentot31december1972.
Artikel2
Verordening (EEG)N».2655/71wordtingetrokken.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-Staat.
VoordeRaad
Devoorzitter

ίi
jProiiukt(l) I i
L I
1
Vissoort I
1
S
ι
I!Versheid
;klasse
ii
ίΟγοοϊΊ;©
l
f
î :!
|
iPresentatievorm
ιOrientatie-
prijs
(inR.E./t)
1.Haring A!ιiingehelestaat 193
2.Sardines"Clupea
pilchardus Walbaum":I
[j
j* ]
I
1
a)uitdeAtlantische
Oceaan
Td)uitdeMiddellandse
ZeeExtra
Extra '!2
!2ι
ingehelestaat
ingehelestaat i396 !
212
•s
3.Noorseschelvis
(Sebastusmarinus) Aîp!
I2!I
I
ingehelestaatI
I289
4.Kabeljauw Bi
i
of I
i
A
i!2
i
!3
iontdaanvaningewanden
metkop i
I
ontdaanvaningewanden
metkopi321
5.Koolvas
I
of|
Ai
ί
II
I
;^ontdaanvaningewanden
metkop
ontdaanvaningewanden
metkoplM
I\193
!<
i!
6.Schelvis A
of
A.2
i
i
3
ijingehelestaat
I
ontdaanvaningewanden
metkopI235
7.WijtingA!;2i
i i
iontdaanvaningewanden
metkop]
268 î
8.Makreel
ι
ι
!Extra j
of ji2I
I 'imgehelestaat1
A!
!
iI2 !
< }mgehelestaatin
originelekisten193|
< 1
9.Ansjovis Extra 2ίmgehelestaat i360 (
10.Schol A3!
Iontdaanvaningewanden
metkop 235
11.Garnalenvande
Crangon-soorten Ai
1ιenkelgekooktinwater 642
!
(l)Beversheidsklasse ,degrootteklasse endepresentatievorm zijndiewelkevolgens
artikel2vanVerordening (EEG)nr.2142/70zijnvastgesteld.