ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1529
Vol.1972/0210

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COKAÜSSIS VAKDE-,EUROFESE-GEMEENSCHAPPEN
COM(72)1529def.
Brussel,4december1972
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANIERAAD
"betreffende deinterventie voorkool-enraapzaadgeoogstin
DenemarkeneninhetVerenigdKoninkrijk
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
/
CQtl(72)1529def.

TOELIfiHTUTG
Metingangvan1februari1973zullenkool-enraapzaaddieindeverruimde
Gemeenschap werdengeoogsttussendenieuweendeoudeLid-Statenvrijkunnen
circuleren#
Deinterventieprijzen werdeninDenemarkeneninhetVerenigdKoninkrijkvast­
gesteldopeenpeildatbeduidendlagerligtdandeprijzenindeandereLid-
StatenvandeverruimdeGemeenschap.Ditsluitdemogelijkheid indatzaden
diegeoogstwerdeninLid-Statenwaareenlageprijsgeldtvoorinterventie
zoudenaangebodenwordeninLid-Statenwaardeinterventie-prijs gunstiger
ligt»
OmditteverhinderendienttewordenbepaalddatzadendieinDenemarkenen
inhetVerenigdKoninkrijkwerdengeoogstslechtsinhetlandvanherkomst
voorinterventie kunnenaangebodenworden#

Voorstaltootaan
VER0BIE3CTg (EEG)VAJTIERAAD
"betreffende deinterventie voorkool-enraapzaadgeoogstinDenemarken enin
hetVerenigdKoninkrijk,
DERAADVAN"DEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ",'
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
GeletopVerordeningnr»136/6^/EEJGvandeRaadvan22september .1965houdende
detotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesec­
toróli&nenvetten(l),laatstelijkgewijzigd "bijVerordening(EEG)nr«1547/72
(2)tenmetnameopartikel36,
Overwegendedatdeinterventieprijzen die,metingangvan1februari1972in
DenemarkeneninhetVerenigdKoninkrijkvantoepassingzijp.,ppeenlagerpeil
werdenvastgesteld danhetgeenindeandereLid-StatenvandeverruimdeGemeen­
schapvantoepassingis;datditdemogelijkheid insluitdatzadendieü
DenemarkenofinhetVerenigdKoninkrijkwerdengeoogstindeLid-Statenwaar
genoemdeprijzengunstigerliggenvoorinterventie wordenaangeboden;da4daar
eengevaarvoorverstoringvandemarktvoordezezadenuitvoortvloeit ;dat
hetbijgevolgdierstigisdeinterventieinDenemarkeneninhetVerenigdKonink­
rijktotkool–enraapzaadrespectievelijk geoogstinelkvandezelandente
beperken,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD s
(1)PBnr.172van30-9*1966,blz.3025/66
(2)PBnr»L165van21.7.1972,blz,1.\\

,Artikel1
1*Hei:inDenemarkengeoogstekool-enraapzaadkanslechtsophetgrondgebied ,
vandezeLid-Staat/voorinterventieiwordenvaang©boden#
2.HetinhetVerenigdKoninkrijft/£8§ï-eenraapzaadkanslechtsophetgrond­
gebiedvandezeLid«Staatvoorinterventiewordenaéngeboden.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari .1973» 1
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toepas­
selijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel. VoordeRaad
DeVoorzitter »