ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)682
Vol.1978/0260

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)682 def.
Brussels7december1978
VOORSTEL VOOREENRICHTLIJN VANDERAAD
TOTWIJZIGING VANRICHTLIJN 74/150/EEGINZAKEDEONDERLINGE AANPASSING
VANDEWETGEVINGEN VANDELID-STATEN BETREFFENDE DE
GOEDKEURING VANLANDBOUW-OFBOSBOUWTREKKERS OPWIELEN
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0MC78)682def.

TCSLTCETIÏÏG
Derichtlijn vandeBaad 74/150/533 vaxi4Kaart 1974 inzake de
onderlinge aanpassing vandewetgevingen .vandolid-stat en "betreffende de
goedkeuring van .landbouw -ofbosbouv-t rekkers op -hielen isindemeeste
Iid~staten sedert enkele jaren vankracht .
Deze paar jaar ervaring xaetdeoomnaina-at airagoedkeuring vaneen
trekker ,inhetkader vanderichtlijn 74/15O/EZXJ,hebben hetmogelijk ge­
maald :eenbeter insicht teverkrijgen in "bepaalde situaties dietijdens de
uitwerking vandeze richtlijn niet duidelijk naar voren sijn gekomen en
waarvoor derichtlijn derhalve geen oplossing heeft geboden «
DeCommissie acht hetonder dehuidige omstandigheden wenselijk de
richtlijn IA/VJO/EBItewijzigen methetoogopeenaanpassing "aande
ervaring dieisverkregen inzake dsgoedkeuring sdeze wijzigingen "be­
treffen enerzijds hetjuridische deel enanderzijds detechnische "bijlagen .
JURIDISCH GEDSBLTB
Derichtlijn 74/l50/®S3wordt gewijzigd door eennieuw artikol 9"bis
endoor eentoevoeging aanartikel 11.
Artikel 9bis
Deervaring heeft geleerd datbepaalde uitmetingen vantrekkers
dieniet ö.oor deconstructeur vandeze laatste worden geproduceerd momenteel
door hunfabrikant alleen voor detypegoedkeuring kinnen worden aangeboden
wanneer aijopeentrekker zijn gemonteerd ,waarbij deconstructeur van
deze laatste hetinitiatief moet nemen .Deze uitrustingen vormen onafhanke­
lijke technische eenheden diealszodanig indehandel kunnen worden ge­
bracht opvoorwaarde dat zijcpbasis vangeharmoniseerde voorschriften
aandebevoegde autoriteit tercontrole worden aangeboden »

DeCommissieheefthetderhalvenuttiggeachtmdegoedkeurings-
proceduredexcogelijldaaidinte"bouwendatdefabrikanten vandezeuit­
rustingenzelf"bijdebevoegdeautoriteit deaanvraagomgoedkeuring kunnen
indienenzonderbemiddeling vandeconstructeurs vandetrekkersendatzij
derhalvevoorhunuitrustingen vrijetoegangtotdemarktverkrijgenzoals
voorzieninderichtlijn"goedkeuring".
Dezemogelijkheid isvervatinhetnieuwartikel9bis*
Artikel11
DebepalingennetbetrekkingtotdeEEG-goedkeuring vantechnische
eenhedenzullen,indedesbetreffende bijzondererichtlijnen ,wordeninge­
voerddoordeprocedurevoorzieninartikel13(comitévoordeaanpassing
aandetechnischevooruitgang).
TECHNISCHE BIJLAGEN
Inartikel11vanrichtlijn74/l50/EECrwordtbepaalddatdewijzi­
gingennoodzakelijk voordeaanpassingen aandetechnischevooruitgang van
bijlageI(modelinlichtingenformulier )enbijlageII(EES-goedkeurings -
formulier)kunnenwordenonderworpenaandezogenaamdeprocedurevanhet
"comité"vermeldinartikel13vangenoemderichtlijn.DeCommissieheeft
echtergemeendgeenberoepopdezeproceduretemoetendoenvoordewijzi­
gingvandezebijlagenenwildaarentegenbijdeRaadeenvoorstelvoor
eenrichtlijnbetreffende dezewijzigingen indienen.Hetdoelistever­
mijdendatwijzigingen dieeenzelfderichtlijnbetreffenverspreidin
verschillende aktenvoorkomen,watdeduidelijkheid niettengoedezou
komen.
Bijhetonderzoekvanhetgoedkeuringsformulier isgeblekendatbe­
paaldetechnischevoorschriften dieinenkelelid-statenbestaannietzijn
opgenomeninhetgoedkeuringsformulier datinfeiteeenlijstbevatvan
deonderdelenofkenmerkenvaneentrekkerdiemoetenwordenonderworpen
aandeonderlingeaanpassingvandewetgevingen omdeinvoeringvande
EBS-goedkeuring mogelijktemaken.Hetbetrefto.m.debedieningsruimte
voordebestuurder (punt7*4«4»)enderuiten(punt7*4«5*)*
DeCommissieheeftonlangsterzakebijdeRaadvoorstellen voor
richtlijneningediend. /'

-3-
RAADPLEGING VANHE?EUROPESE PA"ffLE5yiENT ENVMEST
ECONOMISCH ENSOCIAALCOMITÉ
Krachtenshet"bepaaldeinartikel100slid2,ishetadviesvardeze
beideinstantiesvereist.
••••

DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophei ;Verdrag totoprichting vand®Europese Eoonomi«ohe Oaraeanaohap ,
inzonderheid opartikel 100 ,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
Gezien hetadvies vanhetEconomisch enSociaal Comité ,
Overwegende datmomenteel bepaalde inrichtingen ofdelen vantrekkers die
eentechnische eenheid vormen reeds indehandel worden gebracht ,zowel
afzonderlijk alsnamontage opeentrekker ;dat ,voor zover deze inrich­
tingen ofdelen eveneens geverifieerd kunnen worden vóftr hunmontage opeen
trekker ,hunvrij verkeer kanworden vereenvoudigd door eveneens een
EEG-goedkeuring intestellen voor deze technische eenheden ;
Overwegende dathetderhalve nuttig isthans reeds over tegaan tot de
aanvulling vanderichtlijn 74/l50/EEGvan4maart 1974 inzake deonder­
linge aanpassing van dewetgevingen van delid-stat enbetreffende degoed­
keuring vanlandbouw -ofbosbouwt rekkers opwielen (l)metbepalingen die
eendergelijke goedkeuring instellen ;
Overwegende datdeEEG-goedkeuring vantechnische eenheden bestemd omop
trekkers teworden gemonteerd degoedkeuring van deze laatste vereen­
voudigt door vermijding van deherhaling vanbepaalde verificaties ter
gelegenheid van degoedkeuring van detrekkers ;datanderzijds tergelegen­
heid van detoekenning van deEEG-goedkeuring vantechnische eenheden be­
perkingen betreffende hetgebruik en/ofvoorschriften voor montage moeten
kunnen worden voorzien ;
Overwegende dat deaanpassing aandetechnische vooruitgang van deaf­
zonderlijke richtlijnen ophetgebied van deproduktie van technische een­
heden voortdurend mogelijk moet zijn endat ,daartoe ,deprocedure voor­
zien inartikel 13vanderichtlijn 74/15Q/eEG,opzijn plaats is;
(1)PBL84van28.3.1974 ,"biz.10•••/ •••

Overwegendedatdetechnischevoorschriften diegeldenvoorde"bedienings-
ruinrteinenderuitenvantrekkersvanlid-staattotlid-staatverschillen ;
datzulksleidttotdenoodzakelijkheid datallelid-statenthansreedsde­
zelfdevoorschriften goedkeuren,hetzijindevormvaneenaanvulling,het­
zijtervervangingvanhunhuidige "bepalingen ;
Overwegende dathetwenselijkisdatdecontroleopdenalevingvandeze
voorschriften geschiedtinhetkadervandeEEJG-goedkeuringsprocedure voor
elktypetrekkervoorzieninderichtlijn74/l50/EEG;dathetderhalve
wenselijkisdezerichtlijnaantevullendoorhierinzowelin"bijlageI
(modelinlichtingenformulier )alsin"bijlageII(modelEEG-goedkeurings -
formulier)dedaartoenoodzakelijke aanduidingen optenemen,
HEEFTDEVOLGENDERICHTLIJN VASTGESTELD :
Artikel1
Richtlijn74/150/EEGwordtalsvolgtgewijzigd :
1.Naartikel9wordthetvolgendeartikelingevoegd:
"Artikel9"bis
1.Naargelang deafzonderlijke richtlijnenzulksuitdrukkelijk voorzien
kandeEÜDG-goecLkeuring eveneenswordenafgegevendoortypesvaninrichtingen
ofonderdelen vantrekkersdieeentechnische eenheidvormen.
2.Indiendevoorkeuringaangebodentechnischeeenheidzijnfunctie
slechtskanvervullen,ofslechtseen"bijzonderkenmerkvertegenwoordigt ,
insamenhangmetanderecomponenten vandetrekkerenals,uitdienhoofde,
denalevingvaneenofmeervoorschriften slechtskanwordengeverifieerd .
indiendegoedtekeurentechnischeeenheidfunctioneert insamenhangmet
anderecomponentenvandetrekkers,gesimuleerdofiawerkelijkheid ,moet
dedraagwijdte vandeEEG-goedkeuring voordetechnischeeenheiddienover­
eenkomstigworden "beperkt.InditgevalwordenophetEHS-goedkeurings -*
formuliervcoreentechnischeeenheidde"beperkingen vermeld "betreffende
hetgebruikende.eventuelemontagevoorschriften ;tergelegenheid vande
E33-goedkeuring vandetrekkerwordtdenalevingvandeze"beperkingen .
envoorschriften geverifieerd .

3.Deartikelen3"totenmet9enartikel14zijnvanovereenkomstigetoepassing .
DehoudervaneenEB3-goedkeuring vooreen-technischeeenheiddieis
toegekendovereenkomstig hetonderhavigeartikelisechternietalleen
verplichthetcertificaat "bedoeldinartikel5»lid2,optestellen,
maarmoeteveneensopelkevolgenshetgoedgekeurde typegeproduceerde
eenheidzijnfahrieks-ofhandelsmerk aanbrengen,deaanduidingvanhet
typeen,indienzulksinde"bijzondererichtlijnwordt "bepaald,hetnummer
vandegoedkeuring."
2.Artikel11wordtaangevuldmethetvolgendelid:
"Dezeprocedureiseveneensvantoepassing omineen"bijzondere
richtlijndebepalingenoptenemenmetbetrekkingtotdeEEG-goedkeuring
vantechnische eenheden."
3.BijlageI(modelinlichtingenformulier )
wordtaangevuldmetdevolgendeaanduidingen :
-"8.4*4.:"bedieningsruimte ",
–"Ö.4.5.:ruiten".
4.BijlageII(modelESG-goedkeuringsfornnilier )wordtaangevuldmet
devolgendeaanduidingen :
-"7.4.4.:"bedieningsruimte BR"
-"7.4.5.:ruitenBR".

-7-
Artikel2
1®Binnenachttienmaandennakennisgeving vandezerichtlijnnemende
lid-statendenodigemaatregelen omaanhet"bepaaldeindezerichtlijnIe
voldoen.ZijstellendeCommissiehxervanonmiddellijk inkennis.,
2.Onmiddellijknakennisgeving vandezerichtlijnziendelid-staten
eroptoedatdeCommissie,tijdiggenoegomhaarindegelegenheidt«
stellenhaaropmerkingenteformuleren ,,opdehoogtewordtgesteldvan
elkontwerpvanwetgevendeoftestuursrechteli jke"bepalingendiezij
overwegenintevoerenophetdoordezerichtlijn "bestrekengebied»
Artikel3
Dezerichtlijnisgerichttotdelid-staten.