ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Mededeling van de Commissie betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen

(2002/C 209/54)

(Voor de EER relevante tekst)

Overeenkomstig artikel 11, lid 8, van Richtlijn 95/18/EG van de Raad van 19 juni 1995 betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen is de Commissie verplicht de lidstaten van de stand van zaken met betrekking tot de verlening van vergunningen op de hoogte te houden. De voornaamste gegevens van de vergunningen die door de onder punt 2 vermelde instantie zijn verleend, staan hieronder vermeld.

1. Naam en adres van de spoorwegonderneming:

TransRegio Deutsche Regionalbahn GmbH Schönbornstraße 7 D - 54295 Trier.

2. Verlenende instantie in het land van vestiging van de spoorwegonderneming:

Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau des Landes Rheinland-Pfalz, Postfach 32 69, D - 55022 Mainz.

3. Datum van het besluit:

7 december 1999.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

4. Nummer van de vergunning:

-

5. Voorwaarden en verplichtingen:

Voor het uitvoeren van: Personenvervoer en goederentransport. De vergunning is tot 31 december 2013 geldig.

6. Opmerkingen met betrekking tot de verlening, opschorting, intrekking of wijziging:

-

7. Verdere opmerkingen:

-

8. Contactpersoon bij de verlenende instantie:

(naam, telefoon- en faxnummer, alsmede e-mailadres)

Herr Dr. Speck tel. (49) 61 31 16 23 00 fax (49) 61 31 16 21 00 e-mail: georg.speck@mwvlw.rlp.de
Mededeling van de Commissie betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen

(2002/C 209/123)

(Voor de EER relevante tekst)

Overeenkomstig artikel 11, lid 8, van Richtlijn 95/18/EG van de Raad van 19 juni 1995 betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen is de Commissie verplicht de lidstaten van de stand van zaken met betrekking tot de verlening van vergunningen op de hoogte te houden. De voornaamste gegevens van de vergunningen die door de onder punt 2 vermelde instantie zijn verleend, staan hieronder vermeld.

1. Naam en adres van de spoorwegonderneming:

WiesentTalBahn GmbH Bonhoefferweg 23 D - 91058 Erlangen.

2. Verlenende instantie in het land van vestiging van de spoorwegonderneming:

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie, Prinzregentenstraße 28, D - 80525 München.

3. Datum van het besluit:

26 oktober 1999.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

4. Nummer van de vergunning:

7984 VII/B2b-39508.

5. Voorwaarden en verplichtingen:

Voor het uitvoeren van: Personenvervoer en goederentransport. De vergunning is tot 1 november 2014 geldig.

6. Opmerkingen met betrekking tot de verlening, opschorting, intrekking of wijziging:

-

7. Verdere opmerkingen:

-

8. Contactpersoon bij de verlenende instantie:

(naam, telefoon- en faxnummer, alsmede e-mailadres)

Herr Hütter tel. (49) 89 21 62 25 52 fax (49) 89 21 62 23 70 e-mail: manfred.huetter@stmwvt.bayern.de
Mededeling van de Commissie betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen

(2002/C 209/189)

(Voor de EER relevante tekst)

Overeenkomstig artikel 11, lid 8, van Richtlijn 95/18/EG van de Raad van 19 juni 1995 betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen is de Commissie verplicht de lidstaten van de stand van zaken met betrekking tot de verlening van vergunningen op de hoogte te houden. De voornaamste gegevens van de vergunningen die door de onder punt 2 vermelde instantie zijn verleend, staan hieronder vermeld.

1. Naam en adres van de spoorwegonderneming:

Erfurter Industriebahn GmbH (EIB) Am Rasenrain 16 D - 99089 Erfurt.

2. Verlenende instantie in het land van vestiging van de spoorwegonderneming:

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Infrastruktur, Postfach 2 42, D - 99005 Erfurt.

3. Datum van het besluit:

15 september 1997.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

4. Nummer van de vergunning:

-

5. Voorwaarden en verplichtingen:

Voor het uitvoeren van: Personenvervoer en goederentransport. De vergunning is tot 31 december 2013 geldig.

6. Opmerkingen met betrekking tot de verlening, opschorting, intrekking of wijziging:

-

7. Verdere opmerkingen:

-

8. Contactpersoon bij de verlenende instantie:

(naam, telefoon- en faxnummer, alsmede e-mailadres)

Frau Schmalz tel. (49) 36 13 79 76 22 fax (49) 36 13 79 76 09 e-mail: hannelore.schmalz@thonline.de
Mededeling van de Commissie betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen

(2002/C 209/63)

(Voor de EER relevante tekst)

Overeenkomstig artikel 11, lid 8, van Richtlijn 95/18/EG van de Raad van 19 juni 1995 betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen is de Commissie verplicht de lidstaten van de stand van zaken met betrekking tot de verlening van vergunningen op de hoogte te houden. De voornaamste gegevens van de vergunningen die door de onder punt 2 vermelde instantie zijn verleend, staan hieronder vermeld.

1. Naam en adres van de spoorwegonderneming:

Usedomer Bäderbahn GmbH Am Bahnhof 1 D - 17424 Seebad Heringsdorf.

2. Verlenende instantie in het land van vestiging van de spoorwegonderneming:

Eisenbahn-Bundesamt, Postfach 28 61, D - 53018 Bonn.

3. Datum van het besluit:

13 december 1994.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

4. Nummer van de vergunning:

Bbnv/7.

5. Voorwaarden en verplichtingen:

Voor het uitvoeren van: Personenvervoer en goederentransport. De vergunning is tot 31 december 2009 geldig.

6. Opmerkingen met betrekking tot de verlening, opschorting, intrekking of wijziging:

-

7. Verdere opmerkingen:

-

8. Contactpersoon bij de verlenende instantie:

(naam, telefoon- en faxnummer, alsmede e-mailadres)

Herr Mass tel. (49) 22 89 82 61 34 fax (49) 22 89 82 69 134 e-mail: massm@eba.bund.de
Mededeling van de Commissie betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen

(2002/C 209/156)

(Voor de EER relevante tekst)

Overeenkomstig artikel 11, lid 8, van Richtlijn 95/18/EG van de Raad van 19 juni 1995 betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen is de Commissie verplicht de lidstaten van de stand van zaken met betrekking tot de verlening van vergunningen op de hoogte te houden. De voornaamste gegevens van de vergunningen die door de onder punt 2 vermelde instantie zijn verleend, staan hieronder vermeld.

1. Naam en adres van de spoorwegonderneming:

Albtal-Verkehrs-Gesellschaft mbH (AVG) Tullastraße 71 D - 76131 Karlsruhe.

2. Verlenende instantie in het land van vestiging van de spoorwegonderneming:

Ministerium für Umwelt und Verkehr des Landes Baden-Württemberg, Postfach 10 34 39, D - 70029 Stuttgart.

3. Datum van het besluit:

10 mei 1995.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

4. Nummer van de vergunning:

-

5. Voorwaarden en verplichtingen:

Voor het uitvoeren van: Personenvervoer en goederentransport. De vergunning is 15 jaar geldig.

6. Opmerkingen met betrekking tot de verlening, opschorting, intrekking of wijziging:

-

7. Verdere opmerkingen:

-

8. Contactpersoon bij de verlenende instantie:

(naam, telefoon- en faxnummer, alsmede e-mailadres)

Frau Heiss-Kaiser tel. (49) 71 11 26 13 33 fax (49) 71 11 26 10 99 e-mail: gabriele.heiss-kaiser@uvm.bwt.de
Mededeling van de Commissie betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen

(2002/C 209/58)

(Voor de EER relevante tekst)

Overeenkomstig artikel 11, lid 8, van Richtlijn 95/18/EG van de Raad van 19 juni 1995 betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen is de Commissie verplicht de lidstaten van de stand van zaken met betrekking tot de verlening van vergunningen op de hoogte te houden. De voornaamste gegevens van de vergunningen die door de onder punt 2 vermelde instantie zijn verleend, staan hieronder vermeld.

1. Naam en adres van de spoorwegonderneming:

MecklenburgBahn GmbH Ludwigsluster Chaussee 72 D - 19061 Schwerin.

2. Verlenende instantie in het land van vestiging van de spoorwegonderneming:

Wirtschaftsministerium Mecklenburg-Vorpommern, Postfach, D - 19048 Schwerin.

3. Datum van het besluit:

30 november 2000.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

4. Nummer van de vergunning:

-

5. Voorwaarden en verplichtingen:

Voor het uitvoeren van: Personenvervoer en goederentransport. De vergunning is 15 jaar geldig.

6. Opmerkingen met betrekking tot de verlening, opschorting, intrekking of wijziging:

-

7. Verdere opmerkingen:

-

8. Contactpersoon bij de verlenende instantie:

(naam, telefoon- en faxnummer, alsmede e-mailadres)

Herr Großer tel. (49) 38 55 88 55 27 fax (49) 38 55 88 58 57 e-mail: b.grosser@wm.mv-regierung.de
Mededeling van de Commissie betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen

(2002/C 209/179)

(Voor de EER relevante tekst)

Overeenkomstig artikel 11, lid 8, van Richtlijn 95/18/EG van de Raad van 19 juni 1995 betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen is de Commissie verplicht de lidstaten van de stand van zaken met betrekking tot de verlening van vergunningen op de hoogte te houden. De voornaamste gegevens van de vergunningen die door de onder punt 2 vermelde instantie zijn verleend, staan hieronder vermeld.

1. Naam en adres van de spoorwegonderneming:

Hupac Transportgesellschaft mbH Zum Umschlagbahnhof 2 D - 78224 Singen.

2. Verlenende instantie in het land van vestiging van de spoorwegonderneming:

Ministerium für Umwelt und Verkehr des Landes Baden-Württemberg, Postfach 10 34 39, D - 70029 Stuttgart.

3. Datum van het besluit:

29 juni 1999.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

4. Nummer van de vergunning:

-

5. Voorwaarden en verplichtingen:

Voor het uitvoeren van: Goederentransport. De vergunning is 15 jaar geldig.

6. Opmerkingen met betrekking tot de verlening, opschorting, intrekking of wijziging:

-

7. Verdere opmerkingen:

-

8. Contactpersoon bij de verlenende instantie:

(naam, telefoon- en faxnummer, alsmede e-mailadres)

Frau Heiss-Kaiser tel. (49) 71 11 26 13 33 fax (49) 71 11 26 10 99 e-mail: gabriele.heiss-kaiser@uvm.bwt.de
Mededeling van de Commissie betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen

(2002/C 209/198)

(Voor de EER relevante tekst)

Overeenkomstig artikel 11, lid 8, van Richtlijn 95/18/EG van de Raad van 19 juni 1995 betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen is de Commissie verplicht de lidstaten van de stand van zaken met betrekking tot de verlening van vergunningen op de hoogte te houden. De voornaamste gegevens van de vergunningen die door de onder punt 2 vermelde instantie zijn verleend, staan hieronder vermeld.

1. Naam en adres van de spoorwegonderneming:

Karsdorfer Eisenbahngesellschaft mbH Straße der Einheit 25 D - 06638 Karsdorf.

2. Verlenende instantie in het land van vestiging van de spoorwegonderneming:

Ministerium für Wohnungswesen, Städtebau und Verkehr des Landes Sachsen-Anhalt, Postfach 36 25, D - 39011 Magdeburg.

3. Datum van het besluit:

19 november 1997.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

4. Nummer van de vergunning:

-

5. Voorwaarden en verplichtingen:

Voor het uitvoeren van: Personenvervoer en goederentransport. De vergunning is tot 30 november 2012 geldig.

6. Opmerkingen met betrekking tot de verlening, opschorting, intrekking of wijziging:

Ook voor internationaal goederentransport.

7. Verdere opmerkingen:

-

8. Contactpersoon bij de verlenende instantie:

(naam, telefoon- en faxnummer, alsmede e-mailadres)

Herr Schiller tel. (49) 39 15 67 75 53 fax (49) 39 15 67 75 58 e-mail: schiller@mwv.lsa-md.de
Mededeling van de Commissie betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen

(2002/C 209/176)

(Voor de EER relevante tekst)

Overeenkomstig artikel 11, lid 8, van Richtlijn 95/18/EG van de Raad van 19 juni 1995 betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen is de Commissie verplicht de lidstaten van de stand van zaken met betrekking tot de verlening van vergunningen op de hoogte te houden. De voornaamste gegevens van de vergunningen die door de onder punt 2 vermelde instantie zijn verleend, staan hieronder vermeld.

1. Naam en adres van de spoorwegonderneming:

GfE Gesellschaft für Eisenbahnbetrieb GmbH Wendelgardstraße 11/1 D - 88045 Friedrichshafen.

2. Verlenende instantie in het land van vestiging van de spoorwegonderneming:

Ministerium für Umwelt und Verkehr des Landes Baden-Württemberg, Postfach 10 34 39, D - 70029 Stuttgart.

3. Datum van het besluit:

9 mei 1998.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

4. Nummer van de vergunning:

-

5. Voorwaarden en verplichtingen:

Voor het uitvoeren van: Personenvervoer en goederentransport. De vergunning is 15 jaar geldig.

6. Opmerkingen met betrekking tot de verlening, opschorting, intrekking of wijziging:

-

7. Verdere opmerkingen:

-

8. Contactpersoon bij de verlenende instantie:

(naam, telefoon- en faxnummer, alsmede e-mailadres)

Frau Heiss-Kaiser tel. (49) 71 11 26 13 33 fax (49) 71 11 26 10 99 e-mail: gabriele.heiss-kaiser@uvm.bwt.de
Mededeling van de Commissie betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen

(2002/C 209/236)

(Voor de EER relevante tekst)

Overeenkomstig artikel 11, lid 8, van Richtlijn 95/18/EG van de Raad van 19 juni 1995 betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen is de Commissie verplicht de lidstaten van de stand van zaken met betrekking tot de verlening van vergunningen op de hoogte te houden. De voornaamste gegevens van de vergunningen die door de onder punt 2 vermelde instantie zijn verleend, staan hieronder vermeld.

1. Naam en adres van de spoorwegonderneming:

AmE Raillogistik GmbH Akazienstraße 21 D - 19822 Bentwisch.

2. Verlenende instantie in het land van vestiging van de spoorwegonderneming:

Landesamt für Bauen, Verkehr und Straßenwesen in Brandenburg, Lindenallee 51, D - 15366 Dahlwitz-Hoppegarten.

3. Datum van het besluit:

4 maart 2002.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

4. Nummer van de vergunning:

22.

5. Voorwaarden en verplichtingen:

Voor het uitvoeren van: Goederentransport. De vergunning is tot 31 december 2016 geldig.

6. Opmerkingen met betrekking tot de verlening, opschorting, intrekking of wijziging:

-

7. Verdere opmerkingen:

-

8. Contactpersoon bij de verlenende instantie:

(naam, telefoon- en faxnummer, alsmede e-mailadres)

Herr Ruppel tel. (49) 33 42 35 52 18 fax (49) 33 42 35 56 66 e-mail: sebastian.ruppel@lbvs.brandenburg.de
Mededeling van de Commissie betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen

(2002/C 205/04)

Overeenkomstig artikel 11, lid 8, van Richtlijn 95/18/EG van de Raad van 19 juni 1995 betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen is de Commissie verplicht de lidstaten van de stand van zaken met betrekking tot de verlening van vergunningen op de hoogte te houden. Wanneer de verlenende instantie een vergunning opschort, intrekt of wijzigt, stelt de betrokken lidstaat de Commissie daar onmiddellijk van op de hoogte. De Commissie stelt de andere lidstaten zo spoedig mogelijk op de hoogte. De voornaamste gegevens van de vergunningen die door de onder punt 2 vermelde instantie zijn verleend staan hieronder vermeld.

1. Naam en adres van de spoorwegonderneming: ATCM SpA, Strada S. Anna 210 - I - 41100 Modena

2. Verlenende instantie in het land van vestiging van de spoorwegonderneming: Ministero delle Infrastrutture e dei trasporti - Direzione generale del Trasporto ferroviario

3. Datum van het besluit: 17 maart 2002

Eerste verlening

>PIC FILE= "C_2002205NL.000402.TIF">

Opschorting [square ]

Intrekking [square ]

Wijziging [square ]

4. Nummer van de vergunning: 24

5. Voorwaarden en verplichtingen: -

6. Opmerkingen met betrekking tot de verlening, opschorting, intrekking of wijziging: -

7. Verdere opmerkingen: -

8. Contactpersoon bij de verlenende instantie: (naam, telefoon- en faxnummer, alsmede e-mailadres)

Dott.Ing. Mario Vivaldi, tel. (39) 06 41 58 34 51; fax (39) 06 41 58 34 10 E-mail vig4@trasportinavigazione.it
Mededeling van de Commissie betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen

(2002/C 209/39)

(Voor de EER relevante tekst)

Overeenkomstig artikel 11, lid 8, van Richtlijn 95/18/EG van de Raad van 19 juni 1995 betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen is de Commissie verplicht de lidstaten van de stand van zaken met betrekking tot de verlening van vergunningen op de hoogte te houden. De voornaamste gegevens van de vergunningen die door de onder punt 2 vermelde instantie zijn verleend, staan hieronder vermeld.

1. Naam en adres van de spoorwegonderneming:

Verkehrsbetriebe Extertal - Extertalbahn GmbH Am Bahnhof 1 D - 32699 Extertal.

2. Verlenende instantie in het land van vestiging van de spoorwegonderneming:

Ministerium für Wirtschaft und Mittelstand, Energie und Verkehr des Landes Nordrhein-Westfalen Gruppe Eisenbahnwesen, Schifffahrt, Postfach 10 11 03, D - 40190 Düsseldorf.

3. Datum van het besluit:

30 april 1996.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

4. Nummer van de vergunning:

90-113.

5. Voorwaarden en verplichtingen:

Voor het uitvoeren van: Personenvervoer en goederentransport. De vergunning is tot 31 december 2017 geldig.

6. Opmerkingen met betrekking tot de verlening, opschorting, intrekking of wijziging:

-

7. Verdere opmerkingen:

-

8. Contactpersoon bij de verlenende instantie:

(naam, telefoon- en faxnummer, alsmede e-mailadres)

Herr Hallmann tel. (49) 21 18 37 43 99 fax (49) 21 18 37 42 62 e-mail: hartmut.hallmann@mwmev.nrw.de
Mededeling van de Commissie betreffende aan spoorwegondernemingen verleende vergunningen





Mededeling van de Commissie betreffende aan spoorwegondernemingen verleende vergunningen (2002/C 195/03) Overeenkomstig artikel 11, lid 8, van Richtlijn 95/18/EG van de Raad van 19 juni 1995 betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen (PB L 143 van 27.6.1995, blz. 70) is de Commissie verplicht de lidstaten op de hoogte van de stand van zaken met betrekking tot de verlening van vergunningen te houden. De voornaamste gegevens met betrekking tot de vergunning die door de in punt 2 vermelde instantie is verleend, zijn: 1. Naam en adres van de spoorwegonderneming: Ferrovie Venete srl P.zza G. Zanellato, 5 I - Padova. 2. Vergunning verlenende instantie: Ministero delle Infrastrutture e dei trasporti - Servizio di Vigilanza sulle ferrovie. 3. Datum van het besluit: 4 december 2001. Eerste verlening >PIC FILE= "C_2002195NL.001402.TIF"> Opschorting [square ] Intrekking [square ] Wijziging [square ] 4. Nummer van de vergunning: 19 5. Voorwaarden en verplichtingen: - 6. Opmerkingen betreffende de opschorting, intrekking of wijziging: - 7. Verdere opmerkingen: - 8. Contactpersoon bij de verlenende instantie: (naam, telefoon- en faxnummers, e-mailadres) Dott. Ing. Mario Vivaldi, (39-06) 41 58 34 51, (39-06) 41 58 34 10, vig4@trasportinavigazione.it
Publicatie van de besluiten van de lidstaten waarbij exploitatievergunningen worden verleend of ingetrokken, in overeenstemming met artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen (Voor de EER relevante tekst)



Publicatieblad Nr. C 203 van 27/08/2002 blz. 0007 - 0007



Publicatie van de besluiten van de lidstaten waarbij exploitatievergunningen worden verleend of ingetrokken, in overeenstemming met artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen(1)(2) (2002/C 203/06) (Voor de EER relevante tekst) ZWEDEN Verleende exploitatievergunningen Categorie B: Exploitatievergunningen afgegeven aan luchtvaartmaatschappijen die voldoen aan de criteria van artikel 5, lid 7, a), van Verordening (EEG) nr. 2407/92 >RUIMTE VOOR DE TABEL> Ingetrokken exploitatievergunningen Categorie B: Exploitatievergunningen afgegeven aan luchtvaartmaatschappijen die voldoen aan de criteria van artikel 5, lid 7, a), van Verordening (EEG) nr. 2407/92 >RUIMTE VOOR DE TABEL> (1) PB L 240 van 24.8.1992, blz. 1. (2) Aan de Europese Commissie medegedeeld vóór 31 mei 2002.
Mededeling betreffende het compenserend recht en het antidumpingrecht van toepassing op de invoer in de Gemeenschap van folie van polyethyleentereftalaat uit onder andere India: adreswijziging van een onderneming waarvoor een individueel compenserend recht en een individueel antidumpingrecht geldt

(2002/C 189/08)

Op de invoer van folie van polyethyleentereftalaat (PET-folie) uit onder andere India zijn een definitief compenserend recht, ingesteld bij Verordening (EG) nr. 2597/1999 van de Raad(1), en een definitief antidumpingrecht, ingesteld bij Verordening (EG) nr. 1676/2001 van de Raad(2), van toepassing.

Jindal Polyester Limited, een in India gevestigde onderneming, wier uitvoer van PET-folie naar de Gemeenschap krachtens bovengenoemde verordeningen is onderworpen aan een individueel compenserend recht van 7,0 % en een individueel antidumpingrecht van 0 %, heeft de Commissie een nieuw adres meegedeeld: 56, Hanuman Road, New Delhi 110 001, India. De onderneming heeft de Commissie verzocht te bevestigen dat deze adreswijziging haar recht om gebruik te maken van de individuele rechten die zijn vastgesteld voor de onderneming op haar vorige adres, onverlet laat.

De Commissie heeft de verstrekte informatie bestudeerd; hieruit blijkt dat alle activiteiten van de onderneming die verband houden met de vervaardiging, verkoop en uitvoer van PET-film door de adreswijziging onverlet blijven. De Commissie concludeert derhalve dat de adreswijziging in generlei wijze afbreuk doet aan de bevindingen van de Verordeningen (EG) nr. 2597/1999 en (EG) nr. 1676/2001. Aangezien er geen sprake is van een ingrijpende wijziging van de omstandigheden, moet in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2597/1999 en artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1676/2001 het adres van Jindal Polyester Limited worden gelezen als 56, Hanuman Road, New Delhi 110 001, India.

De aanvullende Taric-code, die aan Jindal Polyester Limited op het vorige adres was toegekend, blijft van toepassing.

(1) PB L 316 van 10.12.1999, blz. 1.

(2) PB L 227 van 23.8.2001, blz. 1.
Mededeling van de Commissie betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen

(2002/C 193/09)

Overeenkomstig artikel 11, lid 8, van Richtlijn 95/18/EG van de Raad van 19 juni 1995 betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen is de Commissie verplicht de lidstaten van de stand van zaken met betrekking tot de verlening van vergunningen op de hoogte te houden. De voornaamste gegevens van de vergunningen die door de onder punt 2 vermelde instantie zijn verleend, staan hieronder vermeld.

1. Naam en adres van de spoorwegonderneming: Nordjyske Jernbaner A/S Banegårdspladsen 6 DK - 9800 Hjørring.

2. Verlenende instantie in het land van vestiging van de spoorwegonderneming: Jernbanetilsynet Vester Voldgade 123, 3. sal DK - 1552 Copenhagen V.

3. Datum van het besluit: 2 november 2001.

Eerste verlening

>PIC FILE= "C_2002193NL.002402.TIF">

Opschorting [square ]

Intrekking [square ]

Wijziging [square ]

4. Nummer van de vergunning: 5621.024/01-528.22.

5. Voorwaarden en verplichtingen: -

6. Opmerkingen met betrekking tot de verlening, opschorting, intrekking of wijziging: -

7. Verdere opmerkingen: De goedgekeurde aansprakelijkheidsverzekering dekt alleen schade in Denemarken en moet worden uitgebreid, indien de spoorwegonderneming besluit spoorvervoer buiten Denemarken uit te voeren.

8. Contactpersoon bij de verlenende instantie: (naam, telefoon- en faxnummer, e-mailadres)

Mevr. Vibeke Richter, (45) 33 95 43 34, (45) 33 14 18 50, vir@jernbanetilsynet.dk
Mededeling van de Commissie op grond van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 2560/2001 van het Europees Parlement en de Raad(1)

(2002/C 165/08)

Op 19 december 2001 hebben het Europees Parlement en de Raad Verordening (EG) nr. 2560/2001 betreffende grensoverschrijdende betalingen in euro aangenomen.

In artikel 9 van deze verordening is bepaald dat sommige voorschriften van de verordening ook van toepassing kunnen zijn op betalingen in Zweedse kroon, Deense kroon of Brits pond indien de betrokken lidstaat aldus beslist.

Op 28 juni 2002 heeft de Commissie kennisgeving ontvangen van het besluit van de Zweedse autoriteiten om de toepassing van de verordening tot de Zweedse kroon uit te breiden.

Deze uitbreiding wordt 14 dagen na de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van kracht.

(1) PB L 344 van 28.12.2001, blz. 13.