ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)243
Vol.1976/0080

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

I
I
COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(76)243 def.
Brussel .19mei 1976
Ontwerp-verordening
betreffende schorsing van deautonome rechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief
voor bepaalde goederen ,bestemd voor deslachtoffers
van deaardbeving inmei 1976 indeItaliaanse gebieden .
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(76 )2'0 def .

TOELICHTING
1.Inhetkader vande"gemeenschappelijke aktie solidariteit met Italië "
(tariefmaatregelen )enmethetjdoel eenbijdrage televeren aandeonder­
nomen inspanningen omzospoedig mogelijk deopruimingswerkzaamheden ende
endewederopbouw teverwezenlijken enookomdeverstoorde economische
bedrijvigheid indedoor deaardbeving verwoeste Italiaanse gebieden weer
tedoen herleven ,stelt deCommissie door middel vandeze ontwerp-verordening
aandeRaad voor deautonome rechten vanhetgemeenschappelijk douanetarief
voor eenbepaald aantal produkten geheel teschorsen .
2.Benadrukt wordt datdeze schorsingen alleen betrekking hebben opgoederen
die :
a)bestemd zijn voor deuit tevoeren werken bij deopruiming ofweder­
opbouw vandedoor deaardbeving inmei 1976 getroffen Italiaanse
rampgebieden of
I
b)bestemd zijn omaldaar devernielde technische industriële uitrusting
tevervangen en '
c)niet onmiddellijk beschikbaar zijn indeGemeenschap .
3.DeItaliaanse regering vaardigt deaanvullende voorwaarden enbepalingen uit
tertoepassing vanvoornoemde schorsing endeelt deze aandeCommissie mede .
%
4.Hettijdvak van toepassing vandeze maatregelen isbeperkt enwelbepaald .
5.DeCommissie houdt zich hetrecht voor aandeRaad verdere tariefmaatregerlen
voor testellen voor zover zijdoor deItaliaanse regering wordt geïnformeerd
dataanvullende produkten inhetrampgebied nodig zijn .

Ontwerp voor een
VERORDENING (EEG)Nr /76VANDERAAD
van .
betreffende deschorsing van deautonome
rechten vanhetgemeenschappelijk douanetarief
voor bepaalde goederen ,bestemd voor deslachtoffers van de
aardbeving inmei 1976 indeItaliaanse gebieden
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet opartikel 28vanhetVerdrag totoprichting van deEuropese
Economische Gemeenschap ,
Gezien deontwerp-verordening ingediend door deCommissie ,
Overwegende datinmei 1976 dezware aardschokken innoord Italië grote
verwoestingen hebben teweeggebracht enopgrote schaal heteconomisch leven
van deoverlevenden hebben vernield ;
Overwegende dathetvanhetallergrootste belang isdatdeopruimingswerkzaamheden
endewederopbouw zospoedig mogelijk worden aangevangen endateenspoedige
hervatting plaats heeft van deverstoorde economische activiteiten inhetbetrokken
gebied ;
Overwegende datbijdeverwezenlijking vandeze doeleinden hiertoe eenbijdrage
kanworden geleverd door algehele schorsing van deautonome rechten vanhet
gemeenschappelijk douanetarief toe testaan voor eenbepaalde groep vanconstructie -
werken engeprefabriceerde huizen 4ieinhetrampgebied benodigd zijn ,alsook voor
goederen ,ingevoerd tervervanging vanvernielde technische industriële uitrustingen
Overwegende dathetvanbelang isomdeinvoer van debetrokken goederen met
toepassing vanvoornoemde schorsing tebeperken totgoederen ,diebestemd zijn
voor bovenbedoelde rampgebieden endeze goederen vrij toetelaten onder door
deItaliaanse regering testellen voorwaarden enbepalingen ,inhetbijzonder zover
deze goederen niet onmiddellijk voor ditdoel indeGemeenschap beschikbaar zijn ;
deItaliaanse regering deelt degenomen maatregelen enbesluiten aandeCommissie mede

-2-
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1 '
Deautonome rechten van hetgemeenschappelijk douanetarief worden voor de
produkten ,vermeld indebijlage totenmet 31december 1976 volledig geschorst .
Artikel 2
1.Deze schorsing isslechts van toepassing opgoederen bestemd voor opruimings­
werkzaamheden ofteverrichten wederopbouwwerkzaamheden indeItaliaanse
rampgebieden ,diegetroffen zijn door deaardbeving vanmei 1976 ofvoor
goederen diebestemd zijn omaldaar vernielde technische uitrusting te
vervangen .
2.DeItaliaanse regering vaardigt deaanvullende voorwaarden enbepalingen uit
waaraan moet worden voldaan bij toepassing vanvoornoemde schorsing ,inhet
bijzonder tervoorkoming datdeschorsing wordt verleend voor goederen die
uitderde landen worden ingevoerd ,terwijl deze goederen onmiddellijk
beschikbaar zijn indeGemeenschap .
i
Artikel 3 !
I
DeItaliaanse regering deelt deinartikel 2genoemde voorwaarden enbepalingen
binnen 2weken nahuninwerkingtreding aan deCommissie mede .
Artikel 4
Deze verordening treedt inwerking opdedagvanhaar bekendmaking inhetPublikatie -
blad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad ,
DeVoorzitter

BIJLAGE
Nr.vanhetgemeen - Omschrijvingschappelijk douanetarief
ex44.23 , Huizen vanhout ,montageconstructies ,kompleet ofom­
vattende hun hoofdbestanddelen
ex68.11 Werken vancement ,beton ofvankunststeen ook indien
gewapend ,werken vanslakkencement ofvangranito
daaronder begrepen ,metuitzondering vanwerken van
kalkzandmengsels
84.09 Wegwalsen meteigen mechanische beweegkracht
ex84.10 Pompen ,motorpompen enturbopompen voor vloeistoffen
ex84.11 Compressors ,motorcompressors enturbocompressors voor
lucht envoor andere gassen
ex84.21 Mechanische toestellen (ook indien voor handkracht )voor
hetspuiten ,verspreiden ofverstuiven vanvloeistoffen
ofvan poeder
84.22 BenD Hef-,hijs -,laad-enlosmachines en-toestellen ,alsmede
machines entoestellen voor hethanteren vangoederen
84.23 AenexB Delf -engraafmachines en-toestellen ,machines en
toestellen voor grondwerken engrondboringen ,stationaire
enandere (mechanische schoppen ,kolenzaagmachines ,
excavatoren ,sleepschoppen ,egaliseermachines ,bulldozer -
attachments ,schrapers enz);heimachines
ex87.02 BIIa)1aa)Dumper-vrachtautomobielen
ex87.03 Automobielen voor bijzondere doeleinden ,anders danvoor
heteigenlijke vervoer ,zoals takelwagens ,brandweerauto 's,
ladderauto 's,veegauto 's,sproeiauto 's,kraanauto 's,
zoeklicht -enschijnwerperauto 's,werkplaatsauto 's,
röntgenauto' sendergelijke automobielen
!
diversen : -machines entoestellen voor detextielindustrie
-machines entoestellen voor delevensmiddelenindustrie
-machines entoestellen voor dehout-bewerkende industrie .