ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)715
Vol.1980/0226

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80)715def.
m
Brussel,6november1980
VOORSTEL VOOREENBESLUIT VANDERAAD
INZAKEHETVERSTREKKEN IN1980VANVOORSCHOTTEN WAARDOOR DE
AANVULLENDE MAATREGELEN TENBEHOEVEVANHETVERENIGD KONINKRIJK
VERSNELD TENUITVOERKUNNENWORDÈNGELEGD
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
Ρ
C0M(80)715def. r~

COMMISSIE
VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPENBrusseL
BESLUIT VANDERAAD
inzakehetverstrekken in1980vanvoorschotten waardoordeaanvullende maat­
regelentenbehoevevanhetVerenigdKoninkrijk versneldtenuitvoerkunnen
wordengelegd.
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,-
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
GeletopVerordening (EEG)nr.2744/80vande.Raadvan27oktober1980tot
instelling vanaanvullende maatregelen tenbehoevevanhetVerenigdKoninkrijk,
inzonderheid opartikel5,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datartikel5,lid2,vanVerordening (EEG)nr,2744/80vande
Raadvan27oktober1980bepaaltdatopverzoekvanhetVerenigdKoninkrijk
deRaadopvoorstelvandeCommissie metgekwalificeerde meerderheid van
stemmenelkjaareenbesluitkannemenoverhetverstrekken vanvoorschotten
waardoordeaanvullende maatregelen versneldtenuitvoerkunnenwordengelegd.
/
Overwegende dathetwenselijkisomin1980--aanhetVerenigdKoninkrijk een
zodanigvoorschottoetekennendateenbetalingvan200miljoenEREkanplaats­
vinden,mitsditvoorschot kanwordengefinancierd uitdenettoextra-ontvangsten
aandouanerechten enlandbouwheffingenvoor1980enuitbesparingen opde
kredieten vandebegrotingvoor1980dieanderszoudenkomentevervallen,
Overwegende datdeRegeringvanhetVerenigdKoninkrijk op3november1980een
verzoekomtoekenning in1980vaneendergelijkvoorschotheeftingediend,
BESLUIT:
Enigartikel
DeCommissiewordtgemachtigd omin1980aanhetVerenigdKoninkrijk opgrond
vanartikel5vanVerordening (EEG)nr.2744/80voorschotten toetekennentot
eenmaximumvan222,2miljoenERE,zodatvoor31december1980aanhetVerenigd
Koninkrijkvooruitbetalingen vooreenbedragvan200miljoenEREkunnenworden
verricht.
Voorlopigadres:Wetstraat200,B-1049Brussel-Tel.735OO40/7358040-Telegramadres :"COMEURBrussel"-Telex:"21877COMEUB