ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)196
Vol.1976/0061

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE :VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(76)196def.
Brussel,30april1976
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendevaststelling vandealgemenevoorschriften voordetoekenning van
decompenserende vergoedingaanproducenten vanvoordeconservenindustrie
bestemdetonijn
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(76)196def.

TOELICHTING
Inartikel16vanVerordening (EEG)NO.100/76vandeRaadhoudendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorvisserijproduktenis
bepaalddataande.tonijnproducenten vandeGemeenschap zonodigeencompenserende
vergoedingwordttoegekendvoortonijnvoordeconservenindustrie .Daarde
algemenevoorschriften voordetoekenningvandecompenserende vergoedingdie
zijnvastgesteldhijVerordening (EEG)NO.109/76ondoeltreffend zijngehleken,
dienendezevoorschriften tewordeningetrokken entewordenvervangendooreen
doeltreffender regeling.

Voorstel
VERORDENING (EEG)Nr. h6VANDERAAD
van
houdende vaststelling vandealgemene voorschriften voor detoekenning
van decompenserende vergoeding aanproducenten vanvoor deconserven -
industrie bestemde tonijn .
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEETB CHAPFEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG)nr.IOO/76vandeRaad vanIQjanuari 1976 houdende een
gemeenschappelijke ordening dermarkten indesector visseri jprodukten (l),inzonder­
heid opartikel 16,lid5?
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende datinartikel 16,lid1,vanVerordening (EEG )nr.100/76isbepaald
dat zonodig aandetonijnproducenten vandeGemeenschap eencompenserende vergoeding
wordt toegekend voor tonijn bestemd voor deconservenindustrie ;datneze maatregel
isgenomen omhetnadeel tecompenseren datvoor deproducenten zoukunnen voort­
vloeien uitdevastgestelde invoerregeling ;datnamelijk ,aangezien detonijnproduktie
van deGemeenschap ontoereikend isenten einde voor deverwerkende industrieën die
deze produkten gebruiken voorzieningsmogeli jkheden tehandhaven dievergelijkbaar
zijn metdie indeexporterende dei-de landen ,derechten vanhetgemeenschappelijk
douanetarief werden geschorst ;dat eendaling van deprijs bij invoer bijgevolg
direct nadelig kan zijn voor hetinkomen vandeproducenten ;
Overwegende datkanworden bepaald inhoeverre ditnadeel werkelijk ,aanwezig isdoor
vergelijking meteencommunautair prijspeil datrepresentatief isvoor eennormale
marktsituatie endat ,derhalve ,decommunautaire produktiepri jsvoor tonijn moet
worden vastgesteld voor hetbegin van hetvisseizoen voor eenprodukt waarvan de
handelskenmerken zijn omschreven ;
Overwegende datdeverschillende voor devisconservenindustrie bestemde soorten tonijn
dieindeGemeenschap worden gevangen ,alle gelijk enbijdragen totdevorming van
demarktprijs voor decommunautaire produktie endathetderhalve dienstig isdewer­
kelijk voor elkvandeze soorten geconstateerde produktiepri jzenaantepassen aande
vissoort endeaanbiedingsvorm dieinaanmerking zijn genomen alsreferentiebasis voor
devaststelling vandecommunautaire produktiepri js;
(l)P.B.nr.L20van28.1.1976 ,blz.1.

2.
Overwegendedatdeinvloedvaneendalingvandeprijzenbijinvoerkanworden
beoordeelddoorvergelijking methetgemiddeldepeilvandeprijzenbijinvoer
datzouvoortvloeienuitdetoepassingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief enerzijdsendoorvergelijking methetpeilvandecommunautaire
produktieprijsdierepresentatief isvooreennormalemarktsituatie anderzijds,
waarbijrekeningdienttewordengehoudenmetdenormaleprijsschommelingen ;
Overwegendedatdeontwikkeling vandemarktsituatie voortonijnzeergevoelig
isvoorhettempovandeeigenvisaanvoervandeGemeenschap envoordewerkelijke
invoermogelijkheden,diezelfinruimemateafhankelijkzijnvandevisvangst'
indeexporterende derdelanden,endathetderhalvedienstigiselkemaandte
onderzoeken ofopgrondvandesituatieeencompenserende vergoedingmoetworden
toegekend,
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr,109/76vanRaadvan19januari
1976(l)vastgestelde algemenevoorschriften voordetoekenningvandecompen-
serendevergoedingaanproducenten vanvoordeconservenindustrie bestemdetonijn
nietdoeltreffend zijngebleken;datvoornoemdeverordeningbijgevolgmoetworden
ingetrokkenendooreenbeteraandeproductie-enmarktsituatie aangepaste
regelingmoetwordenvervangen;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :■
Artikel1
Voordeindebijlagegenoemdeproduktenwordtdeinartikel16,lid4»vanVer­
ordening(EEG)nr,IOO/76bedoeldecommunautaire produktieprijsvóórdeaanvang
vanhetvisseizoenvastgesteld voorhetgehelevisseizoenofvoorelkvande
tijdvakkenwaarinditisonderverdeeld .Dezeprijsheeftbetrekking opdesoort
"geelvintonijn"aangeboden "ingehelestaat"meteengewichtvanminderdan10kilo­
gramperstuk.
Hetvisseizoenvoortonijnbegintop1januarieneindigtop31decembervanelk
jaar;deindeeerstealineabedoeldeonderverdeling kangeschiedennaargelang
vandesoort.
Artikel2
Voorelkvandeindebijlagevermeldeproduktenwordtelkemaandeengemiddelde
communautaire marktprijsbepaaldopbasisvanhetgewogengemiddeldevandevoor
elkproduktgeconstateerde maandelijkse gemiddeldeprijsnoteringen ,aangepastop 1
grondvandeverschilleninsoortofinaanbiedingsvorm tenopzichtevandesoort
endeaanbiedingsvorm waarvoordecommunautaire produktieprijsisvastgesteld ,
(1)P.B.nr.L20van28.1.1976,blz.46

Artikel3
Voorelkvandeindebijlagevermeldeproduktenwordtdeinartikel16,lid1,
vanVerordening (EEG)nr,100/76"bedoeldecompenserende vergoedingaandetonijn-
producentenvandeGemeenschaptoegekend,wanneerterzelfdertijdzoweldedrie­
maandelijkse gemiddeldeprijsopdemarktvandeGemeenschapalsdeinartikel19,
lid3,vanvoornoemdeverordening "bedoeldeenvoorhetzelfdetijdvakofanders
voorhetlaatstetijdvakwaarindeprijzenzijngeconstateerd "berekendeinvoer­
prijsvoorditproduktofvoorhetproduktdatvoordevaststelling vandecom­
munautaireproduktieprijsinaanmerkingisgenomen,eventueelvermeerderd met
decompenserende heffingdieeropistoegepast,lagerzijndan$0$vandecom­
munautaireproduktieprijs.
Artikel4
Decompenserende vergoedingwordtpastoegekendwanneernaonderzoekvande
situatieopdemarktvandeGemeenschap ,wordtgeconstateerd datdezesituatie
voortvloeituithetprijsniveau opdeinternationale tonijnmarkt endateen
prijsdaling opdevandeGemeenschapnietwordtveroorzaakt dooreenabnormale
toenemingvandegeproduceerde hoeveelheden .
Artikel5
Decompenserende vergoedingkantenhoogstegelijkzijnaanhetverschiltussen
decommunautaire produktieprijsendedaadwerkelijk doordeproducentenvandeGemeen­
schapontvangenprijs,voorallehoeveelheden tonijndieaandevisconserven –
industriewerdengeleverdgedurendehettijdvakvandriemaandenwaaropdeprijs-
constateringen "betrekkinghadden.Devergoeding magingeengevalmeer"bedragen
danhetverschiltussendecommunautaire produktieprijsendedriemaandelijkse
gemiddeldeprijsopdecommunautaire markt.
Artikel6
Devergoedingwordtaandeproducentuitbetaald opzijnverzoek.
Artikel7
Volgensdeprocedurevanartikel32vanVerordening (EEG)nr.100/76worden
vastgesteld :
-deuitvoeringsbepalingen vandezeverordening ,enmetnamedebepalingen
betreffende deinartikel2bedoeldeaanpassingvanhetgewogengemiddelde
vandemaandelijkse gemiddeldeprijsnoteringen ,
-hetbedragvandecompenserende vergoeding,

Artikel8
Verordening (EEG)nr.109/76vandeRaadvan19januari1976wordtingetrokken.
Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaar
"bekendmaking inhetPublikatie"blad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad

BIJLAGE
Yellowfin
Germon,wittetonijn
Blue-fin,rodetonijn
Big-eye,Patudo
Skipjack,Listao
LittleTunny,thonine(Neothynnusalbacora,Thunnusalbacares)
(Thunnusalalunga)
(Thunnus "thynnus)
(Parathyrmusobesus,Parathynnusmacropterus)
(Buthynnuspelamis,Katsuwonuspelamis)
(Euthynnusalletteratus ) '

AnnextoDoc.
FINANCIAL STATEMENT
» t
..■'"*
Date26.4.76
1.Linoofthafcdgetconcerned:Article?U9othQrfisheryintervent ions
2*TitleoftheactioniProposalfor&CouncilRegulationlayingdowngeneralrulesfor;j
grantingcompensationtoproducersoftunnyforthecanningindustry
3.Legalbasis:Article16(5)ofCouncilRegulation(EEC)NoIOO/76
Objectivesof{heaction.Tlleiay^ngdownofgeneralrulesonthegrantingof
compensationtoproducersoftunnyintendedforthecanning
industry
.5.0Costoftheaction duringthecaspaloncarrentexercise(ne}followingexerclse(77]
chargetotheECBudget 0I0 I0
chargetothenationaladnlnlstrations
chargetoothernationalsectors
<
5.1pleatedcostsYear.1272.Year..197.3YearJL9.7.9..
5.2Bethodofcalculation .•„,,. \Inconsideration ofthepastandpresentmarketpricesin l
question,itispossibletoassumethecostsofthemeasure
to"benil.Inthetheoreticalcaseoftherebeinginterventions ,
themechanismlaiddownbytheregulationwilllimitcoststo
amaximumof500.000ua.(onthebasisof10.000t).(seealsodoc.COM(75)finalorR.29IO/75)
6.1PossTBTe^ti»flclxiflLbjr_cre^ts writtenIntotherelativechapterofthecurrentBudget ––1
6.2PossiblefinancingbytransfertbaiEeeft -chaIffére^f^hTarrentBudost
––-–Yes No
6.3Necessityforasupplementary Budget.Yes No
6.*CreditstobewrittenIntofuturebudgets
Consents: