COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(92) 76 def. 
Brussel, 10 maart 1992 
Voorstel voor een 
BESHJIT VAN DE RAAD 
betreffende de ondertekening van een overeenkomst inzake 
mondiale klimaatverandering 
(door de Commissie ingediend) 

z 
TOELICHTING 
1. Op 4 februari 1991 heeft de Raad de Commissie gemachtigd om namens de 
Gemeenschap deel te nemen aan de onderhandelingen over een 
overeenkomst inzake kI imaatverandering^1). De Commissie heeft aan 
deze onderhandelingen deelgenomen overeenkomstig de richtsnoeren die 
haar door de Raad waren gegeven. 
2. De oorsprong van deze ontwerp-overeenkomst en de aan deelneming van 
de Gemeenschap ten grondslag liggende overwegingen zijn uiteengezet 
in de toelichting bij de mededeling van de Commissie inzake de 
onderhandelingen over een kaderovereenkomst betreffende 
klimaatverandering en de daarmee samenhangende protocollen^2). 
3. Sinds de vaststelling van bovengenoemde conclusies van de Raad is de 
ontwerp-overeenkomst besproken tijdens vier vergaderingen van het 
Intergouvernementeel Comité voor de onderhandelingen over een 
overeenkomst inzake klimaatverandering die respectievelijk van 4 t/m 
14 februari 1991 in Washington, van 18 t/m 28 juni 1991 in Genève, 
van 9 t/m 20 september 1991 in Nairobi en van 9 t/m 20 december 1991 
in Genève werden gehouden. 
4. In dit stadium kan nog geen definitieve tekst van de overeenkomst aan 
de Raad worden voorgelegd, daar aan de ontwerp-tekst nog twee extra 
vergaderingen in New York zullen worden gewijd, respectievelijk van 
18 t/m 29 februari 1992 en in april/mei 1992. De overeenkomst zal 
verder nog door juridische deskundigen worden besproken voordat zij 
in juni 1992 in Rio wordt ondertekend op de Conferentie van de 
Verenigde Naties voor milieu en ontwikkeling. 
5. De Commissie is van oordeel dat het in het belang van de Gemeenschap 
is dat zij in juni klaar is om de overeenkomst tijdens de UNCED te 
ondertekenen, mits het resultaat van de onderhandelingen billijk en 
passend is voor de Gemeenschap. 
6. Daarom wordt de Raad verzocht de voorzitter te machtigen om de 
personen aan te wijzen die bevoegd zijn om namens de Gemeenschap 
bovengenoemde overeenkomst te ondertekenen, onder voorbehoud van 
nadere coördinatie, en hun de daarvoor vereiste volmachten te 
ver lenen. 
(1) DOC. 4446/91 ENV 34 ENER 4 
(2) SEC(90) 2573 def. 
•* 
VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD BETREFFENDE DE ONDERTEKENING 
VAN EEN OVEREENKOMST INZAKE MONDIALE KLIMAATVERANDERING 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische 
Gemeenschap, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap heeft deelgenomen aan 
de werkzaamheden van het Intergouvernementeel Comité voor de 
onderhandelingen over een overeenkomst inzake klimaatverandering, dat 
onder auspiciën van de Verenigde Naties een ontwerp-overeenkomst inzake 
mondiale klimaatverandering heeft opgesteld; 
Overwegende dat in de ontwerp-overeenkomst is bepaald dat deze kan worden 
ondertekend door Staten en door organisaties voor regionale economische 
integratie, zodat ook de Gemeenschap in aanmerking komt om als 
volwaardige partij tot de overeenkomst toe te treden; 
Overwegende dat het resultaat van de onderhandelingen op hoofdpunten 
billijk en passend voor de Gemeenschap is; 
Overwegende dat de ontwerp-tekst van deze overeenkomst voor ondertekening 
aan de gevolmachtigden zal worden voorgelegd tijdens de Conferentie van 
de Verenigde Naties voor milieu en ontwikkeling die van 1 t/m 12 
juni 1992 in Rio wordt gehouden; 
Overwegende dat het van het grootste belang is dat de Gemeenschap deze 
overeenkomst ondertekent, 
BESLUIT : 
ENIG ARTIKEL 
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd om de personen aan te wijzen 
die bevoegd zijn om namens de Gemeenschap de overeenkomst inzake mondiale 
klimaatveranderingen te ondertekenen, en hun de daarvoor vereiste 
bevoegdheden te verlenen. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad 
De Voorzitter 

NL 
i= re, voor officiële publies der Europese Gemeenschappen 
L-29N,"' Luxemburg " •'•'•• I ' KsfeoZsUps!-
^^iililifii 
m 
'^talogtjsnimimèr : GB^G€>-92-Q8Q^È-cï 
|^^92^16M#