ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)475
Vol.1981/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(81)475 def.
Brussel,24September 1981
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdeling endewijzevanbeheerVaneencommunautair
tariefcontingent voorpulpvanabrikozenenonderverdeling ex20.06BIIc)1aa)
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitMarokko(1982)
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdeling endewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorpulpvanabrikozenvanonderverdeling ex20.06BIIc)1aa)
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit'Tunesië(1982)
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(81)475def.

' 1TOELICHTING
1.Indesamenwerkingsovereenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap
..enerzijdsenhetKoninkrijkMarokkoendeRepubliekTunesiëanderzijds,.,
wordeninderespectievelijke artikelendeopeningbepaaldvanjaarlijkse
communautaire tariefcontingenten methetoogopdeinvoer,indeGemeen­
schapvanrespectievelijk $.250en4;300tonpulpvanabrikozenvan ,.
onderverdeling ex20.06BIIc)1aa)vanhetgemeenschappelijke douane-,
tariefvanoorspronguitdezelanden. -'',
'Deinvoerrechten diebinnenU»grenzenvanditcontingentvantoepassing
zijnbedragen70%vandedaadwerkelijk tenaanzienvanderdelandentoege-
■pasteinvoerrechten .
>' • •'• •
Debetrokkentariefcontingenten moetenderhalvewordengeopendvoorhet;
jaar1982.•■;\'' , V-
2.Indevoorstellen voorverordeningen betreffende deopeningvandeze
tariefcontingenten is,(zoalsterzakegebruikelijkis,bepaalddatelk
vandecontingenten intweegedeeltenwordtgesplitst,waarvanheteerste
.indevormvanquotaover,deLid-Statenwordtverdeeldenhettweedede
reservevormt. ■,
Hetschijntwatdeverdelingvanheteerstegedeeltevanhetcontingent
betreftaanbevelingteverdienen omuittegaanvandegewoonlijkdaarbij
toegepasteregels,datwilzeggenhetbepalen'vandeverhqudingvande
totaleinvoervanelkeLid-Staatgedurendedeafgelopendriejarervtot
•decommunautaire invoeroverdezelfdeperiodeenhettoepassenvande
daaruitvoortvloeiende percentages .perLid-Staatopheteerstegedeelte.<
vanhetcontingent.Bijdezehandelwijzeisrekeninggehoudenmethet
feitdatdeinvoerindezejareninenigeLid-Statehnihildanwelinci­
denteelisgeweest.Methetoogopdenoodzaakhetcontingentopbillijke^
wijzeoverdeLid-StatenteverdelenwordenaandezeLid-Statenkleine
percentages toegewezendiecommerciëelbruikbaarzijn.
3.Erwordtvoorgesteld devoorstellen'voorverordeningen vandeRaadbetref­
fendedeopeningvandebovenomschreven communautaire tariefcontingenten
goedtekeuren. ,',
BIJLAGE:2voorstellen voprverordeningen (EÊG)vandeRaad.

EhiLageA
VOORSTEL VOOREEN .
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautairtarief-,
contingentvoorpulpvanabrikozenvanpostex20.06BIIc)1aa)vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief,vanoorspronguitMarokko(1982).
DERAADVANDEEUF.JPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdr.'i'totoprichtingvandeEuropese
Economische GenV/cnschap,inzonderheidopartikel
113,
Gezienhetvoor$nvandeCommissie,
Overwevi-nr 1-;datindeop27april1976onderte­
kendeSar,'werkingsovereenkomst tussendeEuro-
pe^i^90'omischeGemeenschapenhetKoninkrijk
Mr/ólrsxi(1),aangevulddoorhetAan­
^.^/ssingsprotocol (?)irfvërbandmetdetce-
/fcredingvandeHelleenseRepubliek
totdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapjsbepaalddatdeGemeenschapeenjaarlijks
communautair tariefcontingent van8250tonopent
voorpulpvanabrikozenvanpostex20.06BIIc)
1aa)vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van-
oorspronguitMarokko;datdedouanerechten die
vantoepassingzijnbinnendegrenzenvanditcontin­
gent70%bedragenvandedaadwerkelijk tenop­
zichtevanderdelandentoegepastedouanerechten ;
dathetbetrokkencommunautaire tariefcontingent
derhalvemoetwordengeopendvoorhetjaar1982•
Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetwor-,
dendatalleimporteursvandeGemeenschap teallen
tijde,eningelijkemategebruikkunnenmakenvan
genoemdcontingentenvoortsdatindeLid-Statende
ophetgenoemdecontingenttoetepassenrechten
ononderbroken wordentoegepastopalleinvoervan
debetrokkenproduktentotophetmomentdathet
contingentisuitgeput;dateensysteemvoordebenut­
tingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,geba­
seerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,inover­
eenstemmingschijnttezijnmethetcommunautaire
karaktervanhetgenoemdecontingentinhetlichtvan
dehierbovenuiteengezette beginselen;datdeze
verdeling,omzogoedmogelijkdewerkelijkeont­
wikkelingopdemarktvandebetrokkenprodukten
weertegeven,toegepastmoetwordennaarverhou­
dingvandebehoeftenderLid-Staten,berekendener­
zijdsopgrondvandestatistischegegevensbetref­
fendedeinvoervandegenoemdeproduktenuitMa-
rokkoovereenrepresentatieve referentieperiode enanderzijdsopgrondvandeeconomischevooruitzich­
tenvoordebetrokkencontingentsperiode ;
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschap
vandebetrokkenproduktenuitMarokkogedurende
delaatstedriejarenwaaroverstatistiekenbeschikbaar
zijn,deafzonderlijkeLid-Statendehiernagenoemde
percentagesvoorhunrekeningnamen:
Lid-Staten 197819791980
Benelux-0,7,3
CVnprøiirlceil . - - -
DuitslandlpritkeiLCi-tyC'C17,919,81JL
Frankrijk 66,4n,b82
Ierland–
Italië - - -
VerenigdKoninkrijk 15,7- -
»
Overwegendedatrekeningmoetwordengehouden
metdezepercentagesenmetdedoorsommigeLid-
Statenverstrekteramingenalsmedemetdenoodzaak
ominhetonderhavigegevaleenbillijkeverdeling
overalleLid-Statefrvandebijdedesbetreffende
Overeenkomst aangpganeverplichtingtewaarborgen ;
datderhalvedepercentagesvoorhetaanvankelijke
aandeelinhettotalecontingentbijbenaderingals
volgtkunnenwordenbepaald: •
Bénélux
Denemarken
Dujtsland ,,Gnêkenland
Frankrijk
Ierland
Italie
VerenigdKoninkrijk2
31
1
1
15;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenpro-
duktenindeverschillendeLid-Staten,hetcontingent
intweegedeeltenmoetwordengesplitst,waarbijhet
eerstegedeeltewordtverdeeld -overdeLid-Statenen
hettweedegedeelteeenreservevormttervoorziening'
indeverderebehoeftenvandeLid-Statendiehun
(1)PBnrL264van27.9.1973,blz.2
(2)P.B.nrL

-2-
Bijlage A
.aanvankelijke quotumhebben.opgebruikt;dat,ten
eindedeimporteursvanelkeLid-Staateenzekere
waarborgtegeven,heteerstegedeeltevanhetcom­
munautairetariefcontingent opeenniveaumoetwor­
denvastgestelddatinhetonderhavige geval70%
vanhetcontingentzoukunnenbedragen;
Overwegende.dat deaanvankelijke quotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnuitgeput;
dathet,teneindedaarmeerekeningtehoudenen
elkeonderbreking tevermijden,-vanbelangisdat
iedereLid-Staatdiezijn-aanvankelijke quotumnage­
noeggeheelheeftbenut,eenextraquotumuitdere­
serveopneemt;datdezeopnemingdooriedereLid-
Staatmoetwordenverrichtwanneerelkvanzijnex­
traquotabijnageheelisbenutenwelzovaakalsde
reservedattoelaat;datdeaanvankelijke endeextra
quotageldigmoetenzijntotaanheteindevande
contingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenen
deCommissie,diemetnameopdehoogtemoetwor-'
dengehoudenvandeuitputtingsgraad vanhetcontin­
gentendeLid-Statenhierovermoetkunneninlich­
ten; .
Óverwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staat,dieopeenbepaaldtijdstip-vandecontingents-
periodeeenbelangrijko.èrschotheeftdaarvaneen
aanmerkelijk percentageindereserveterugstort,ten
'eindetevoorkomendateengedeeltevanhetcommu­
nautairecontingentiheenLid-Staatonbenutblijft,
terwijlandereLid-Statenergebruikvanzoudenkun­
nenmaken;.
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlanden enhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,•
■_HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING
:VASTGESTELD : -,
Artikel1■
1.Van1januaritotenmet31december1982'
wordtindeGemeenschap * eencommu-
'nautairtariefcontingent vans250tongeopendvoor >.
pulpvanabrikozenvanpostex20.06BIIc)1aa)!
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoor­
spronguitMarokko.
2.Binnende"grenzenvandittariefcontingent |'
wordthetvoordezeproduktengeldenderechtvan
hetgemeenschappelijk douanetarieftot11,9%ge-'.
schorsr.* .
■-n?>ndeqrenzéivvan chfetanef-
vordendoorGTIOUSnland /1
....yepastwelkeberekendworden
overeenkomstig debepalingen terzake
indeAktevanToetreding van1979en
hetAanpassingsprotocool .-Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire
tariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan5860
tonoverdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,onder
voorbehoud vanartikel5,geldentotenmet31de­
cember1982bedragendevolgendehoeveelheden :
Bénélux
Denemarken
(Pr^fUand
Frankrijk
Ierland
Italie
VerenigdKoninkrijk(tnton)
■470,
110,
208fb
2220,
60,
60,
880.
2.Hettweedegedeelte,dat2390tonbeloopt,
vormtdereserve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-
Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danweldat
zelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassingvan
artikel5indereserveteruggestorte gedeelte,voor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staatdoormid­
delvaneenkennisgeving aandeCommissieonver-
'wijldovertotopneming,voorzoverdereservezulks
toelaat,vaneentweedequotum,gelijkaan15%van
zijneerstequotum,eventueelopdevolgendeeenheid
naarbovenafgerond.
1,
'2.Indien,nauitputtingvanzijneerstequotum,
ookhettweededoorvenLid-Staatopgenomenquo­
tumvoor90%ofmeprisbenut,gaatdezeLid-Staat
opdein%lid1omschrevenwijzeovertotopneming
vaneenderdequotum,gelijkaan7,5%vanzijneer­
stequotum.
ί
3.Indien,nauitputtingvanzijntweedequotum,
ookhetderdedooreenLid-Staatopgenomenquo­
tumvoor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat
opdezelfdewijzeovertotopnemingvaneenvierde
quotum,datgelijkisaanhetderde._
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvandeleden1totenmet3kunnen
deLid-Statenovergaantotopnemingvankleinere
hoeveelheden dandeindieledenvastgesteldequota,
indieneraanleidingis.omaantenemendatdezewel­
lichtnietgeheelzullenwordenbenut.Debetrokken
Lid-StatendelenaandeCommissie deredenenmede
dietotdetoepassingvanhetonderhavigelidhebben
geleid.''

-3-
BijlageA
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1982,
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1982van
hetniet-benuttegedeeltevanhunaanvankelijkequo­
tumindereserveterug,hetdeeldatop15september
198220%vanhetaanvankelijkequotumteboven
gaat.Zijkunneneengroterehoeveelheidterugstor-'
ten,wanneereraanleidingisomaantenemendat
dezewellichtnietzalwordenbenut.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1ok­
tober1982kennisvandetotaleinvoervandebetrok­
kenproduktendietotenmet15september1982
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con*-
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanhunaanvankelijkequotumdatzijindere­
serveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2
en3geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodra
deopgavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuit-
puttingsgraad vandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1982in
kennisvandeomvangderreservenademettoepas­
singvanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordere-'
servewordtuitgeputtotdenogbeschikbarehoeveel­
heidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staat
diedezelaatsteopnemingverrichtmedehoeveeldit
saldobedraagt.Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelhedenzonderonderbrekingkunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdeaandelenin
hetcommunautaire contingent .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenproduk-
tenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denvandebetrokkenproduktenophunquotaaf
naargelangdatdeproduktenbijdedouanetenin­
voerinhetvrijeverkeerwordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieondérdeinlid3bepaaldevoor­
waardenwordenafgeboekt.
\
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
deCommissieopdehoogtevandeinvoerdiedaad­
werkelijkophunquota!isafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageko­
men.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat . '
GedaanteBrussel,*
VoordeRaad
DeVoorzitter

BiilabeB
.VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING (EEG)VANOERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair tarief-
contingentvoorpulpvanabrikozenvanpostex20.06BIIc)l'aa)vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief,vanoorspronguitTunesië(1982).
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese'
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatindeop25april1976onderte­
kendeSamenwerkingsovereenkomst tussendeEuro­
peseEconomischeGemeenschapendeRepubliekTu-,-
nésiëd),aangevulddoorlietAanpassings'
protocol(2)inverbandmetdetoetreding
vandeHelleenseRepubliektotdeEu­
ropeseEconomische Gemeenschap
isbepaalddatdeGemeenschap eenjaarlijks
communautair tariefcontingent van4300tonopent
voorpulpvanabrikozenvanpostex20.06BIIc)
1aa)vanhet-gemeenschappelijk douanetarief ,van
oorspronguitTunesië;datdedouanerechten dievan
toepassingzijnbinnendegrenzenvanditcontingent
70%bedragenvandedaadwerkelijk tenopzichte
vanderdelandentoegepastedouanerechten ;dathet
betrokkencommunautaire tariefcontingent derhalve
moetwordengeopendvoorhetjaar198*Z,
Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetwor­
dendatalleimporteursvandeGemeenschapteallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvan
genoemdcontingentenvoortsdatindeLid-Statende
ophetgenoemdecontingenttoetepassenrechten•
ononderbroken wordentoegepastopalleinvoervan
debetrokkenproduktentotophetmomentdathet
contingentisuitgeput;dateensysteemvoordebenut­
tingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,geba­
seerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,inover­
eenstemmingschijnttezijnmethetcommunautaire
karaktervanhetgenoemdecontingentinhetlichtvan
dehierbovenuiteengezette beginselen;datdeze
verdeling,omzogoedmogelijkdewerkelijkeont­
wikkelingopdemarktvande.betrokkenprodukten
weertegeven,toegepastmoetwordennaarverhou­
dingvandebehoeftenderLid-Staten,berekendener­
zijdsopgrondvandestatistischegegevensbetref­
fendedeinvoervandegenoemdeproduktenuitTu-
nesiëovereenrepresentatieve referentieperiode enanderzijdsopgrondvandeeconomischevooruitzich­
tenvoordebetrokken .contingentsperiode ;
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschap
vandebetrokkenproduktenuitTunesiëgedurende
delaatstedriejarenwaaroverstatistiekenbeschikbaar
zijn,deafzonderlijkeLid-Statendehiernagenoemde
percentagesvoorhunrekeningnamen:.
Lid-Staten
Bénélux
Denemarken
Duitsland
Griekenl
rrankrijk
Ierland
Italie
VerenigdKoninkrijkGriekenland
rranknik1978
1.9,1
14,4
62,6
3,91979
28,3
15,5
54,1
2/11980
4
96
Overwegende ,datrekeningmoetwordengehouden
metdezepercentagesenmetdedoorsommigeLid-
Statenverstrekteramingenalsmedemetdenoodzaak
ominhetonderhavigegevaleenbillijkeverdeling
overalleLid-Statenvandebijdedesbetreffende
overeenkomstaangeganeverplichtingtewaarborgen ;
datderhalvedepercentagesvoorhetaanvankelijke
aandeelinhettotalecontingentbijbenaderingals
volgtkunnenwordenbepaald:
Bénélux
Denemarken
Duixsland ,Grieken.and
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk28,7,
3,5,
53,1
1,8,
1,8,
4,5;
(1)PBnrL265van27.9.1978,blz.2
(2)PBnrLOverwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenpro-
duktenindeverschillendeLid-Staten,hetcontingent
intweegedeeltenmoetwordengesplitst,waarbijhet
eerstegedeeltewordtverdeeldOverdeLid-Statenen
hettweedegedeelteeenreservevormttervoorziening
indeverderebehoeftenvandeLid-Statendiehun

-2-
BijlageB
aanvankelijkequotumhebbenopgebruikt;dat,ten
eindedeimporteursvanelkeLid-Staateenzekere
waarborgtegeven,heteerstegedeeltevanhetcom­
munautairetariefcontingent opeenniveaumoetwor­
denvastgestelddatinhetonderhavigegeval73%
vanhetcontingentzoukunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnuitgeput;
dathet,teneindedaarmeerekeningtehoudenen
elkeonderbrekingtevermijden,vanbelangisdat
iedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkequotumnage­
noeggeheelheeftbenut,eenextraquotumuitdere­
serveopneemt;datdezeopnemingdooriedereLid-
Staatmoetwordenverrichtwanneerelkvanzijnex­
traquotabijnageheelisbenutenwelzovaakalsde
reservedattoelaat;datdeaanvankelijkeendeextra
quotageldigmoetenzijntotaanheteindevande
contingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenen
deCommissie,diemetnameopdehoogtemoetwor­
dengehoudenvandeuitputtingsgraad vanhetcontin­
gentendeLid-Statenhierovermoetkunneninlich­
ten;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staat,dieopeenbepaaldtijdstipvandecontingents-
periodeeenbelangrijkoverschot'heeft,daarvaneen
aanmerkelijKpercentageindereserveterugstort,ten
eindetevoorkomendateengedeeltevanhetcommu­
nautairecontingentineenLid-Staatonbenutblijft,
terwijlandereLid-Statenergebruikvanzoudenkun­
nenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomischeUnie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomischeUnietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december198'2
wordtindeGemeenschap eencommu­
nautairtariefcontingent van4300tongeopendvoor'
pulpvanabrikozenvanpostex20.06BII*c)1aa)
vanhetgemeenschappelijk douanetarief,vanoor­
spronguitTunesië.
• I
2.Binnendegrenzenvandittariefcontingent '
wordthetvoordezeproduktengeldenderechtvan
hetgemeenschappelijk douanetarieftot11,9%ge­
schorst^Binnendegrenzenvandittarief-
contingentwordendoorGriekenland
rechtentoegepastwelkeberekendword­
enovereenkomstig debepalingenter-
zakeindeAktevanToetredingvan
1979enhetAanpassingsprotocol .Artikel2
.fan.^et*nartikei1genoemdecommunautaire
tariefcontingentwordteeneerstegedeeltevan3190
tonoverdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,onder
voorbehoudvanartikel5,geldentotenmet31de­
cember1982bedragendevolgendehoeveelheden :
Bénélux
Denemarken
Duitsland ,Zpr-iePçenland
rrankrijk
Ierland
Italie
VerenigdKoninkrijk(mton)
900,
110,
150,5$
r*jLS
55,
55,
140.
2.Hettweedegedeelte,datH1Qtonbeloopt,vormtdereserve.
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid-
Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danweldat
zelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassingvan
artikel5indereserveteruggestortegedeelte,voor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staatdoormid­
delvaneenkennisgevingaandeCommissieonver­
wijldovertotopneming,voorzoverdereservezulks
toelaat,vaneentweedequotumgelijkaan15%van
zijneerstequotum,eventueelopdevolgendeeenheid
naarbovenafgerond.
2.Indien,nauitputtingvanzijneerstequotum,
ookhettweededooreenLid-Staatopgenomenquo­
tumvoor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat
opdeinlid1omschrevenwijzeovertotopneming
vaneenderdequotum,gelijkaan7,5%vanzijneer­
stequotum.
3.Indien,nauitputtingvanzijntweedequotum,
ookhetderdedooreenLid-Staatopgenomenquo­
tumvoor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat
opdezelfdewijzeovertotopnemingvaneenvierde
quotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvandeleden1totenmet3kunnen
deLid-Statenovergaantotopnemingvankleinere
hoeveelhedendandeindieledenvastgesteldequota,
indieneranleidingisomaantenemendatdezewel­
lichtnietgeheelzullenwordenbenut.Debetrokken
Lid-StatendelenaandeCommissiederedenenmede
dietotdetoepassingvanhetonderhavigelidhebben
geleid.

BljlageB
!
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextra,quota
geldentotenmet31december1982
Artikel>'
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1982Van
hetniet-benüttegedeeltevanhunaanvankelijkequo­
tumindereserveterug,hetdeeldatop15september
19820%vanhetaanvankelijkequotumteboven
gaat.Zijkunneneengroterehoeveelheidterugstor-
ten,wanneereraanleidingisomaantenemendat
dezewellichtnietzalwordenbenut.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1ok­
tober1982kennisvandetotaleinvoervandebetrok­
kenproduktendietotenmet15september192
heeftplaatsgevonden enopi^etcommunautaire con­
tingent.isafgeboekt,alsmedeev'entueelvanhetge­
deeltevanhunaanvankelijkequotumdatzijindere­
serveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2
en3geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodra
deopgavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuit-
puttingsgraad vandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1982in
kennisvandeomvangderreservenademettoepas­
singvanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordere­
servewordtuitgeputtotdenogbeschikbarehoeveel­
heidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staat
diedezelaatsteopnemingverrichtmedehoeveeldit
saldobedraagt.
Dezeverordeningisverbindendinalhaar
elkeLid^Staat .
/
GedaanteBrussel,1Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerde aandelenin
hetcommunautaire contingent.
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenproduk-
tenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denvandebetrokkenproduktenophunquotaaf
naargelangdatdeproduktenbijdedouanetenin­
voerinhetvrijeverkeerwordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldopgrondvandéingevoerde
hoeveelheden dieonderde"inlid3-bepaaldevoor­
waardenwordenafgeboekt.
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
deCommissieopdehoogtevandeinvoerdiedaad­
werkelijkophunquotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageko­
men.
.Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1982.
' •• <'
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
VoordeRaad
DeVoorzitter