ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)195
Vol.1967/0035

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEEN-SOHAP
v .'
COMMISSIE
COM(67)195def.
Brussel,26april1967
Voorstelvooroen
VERORDENING VANDERAAD
ertoestrekkendeaanverordeningnr.160/66/EEGvan
27oktober1966eenartikeltoetevoegendatindemogelijk­
heidvoorzietom"bijzondere "bepalingenvasttestellenmet.be­
trekkingtothethandelsverkeer tussendelid-staten en
sommigestaten,landenofgebieden.
(doorde.CommisaiabijdeRaadingediend)"
1
ii
COM(67)195def.

TÖDLICH ?UTG
Bijverordening nr.16C/66/EEGvandeRaad van27oktober 19^6
isdoregeling .vastgesteld ,welke voortaan opdeinartikel 2,lid1,
vandieverordening "bedoelde goederen vantoepassing isinhethandels­
verkeer tussen delid-rstaten onderling entussen delid-staten en
derde landen . . " •• '
Erisniet voorzien :iribijzondere bepalingen metbetrekking tot
dergelijke goederen dieindelid-statén worden ingevoerd uitsommige
staten ,landen ofgebieden tenaanzien waarvan delid-staten momenteel ,
onder bepaalde voorwaarden ,eenpreferentiële tariefbehandeling toe­
passen inovereenstemming methetbepaalde indeOvereenkomst inzake .
Tarieven enHandel . .-
Hotgaat 'hier 'met name om:
. • * . >» : '. . «' .
a)Griekenland ,dat .metdoEuropese Gemeenschap isgeassocieerd
ingevolge deop9i.juli 19&1 inAthene ondertekende Overeenkomst ,
dieop1november 1962 inwerking isgetreden }
b)deAfrikaanse Staten enMadagaskar ,,diemotdoEuropese Economische
•Gemeenschap zijn geassocieerd ingevolge deop20juli 19^3 in .
Jaoende ondertekende Overeenkomst ,dieop1juni 19^4 in
•werking isgetreden ; .•
c)delanden engebieden overzee ,diemetdeEuropeso Economische
Gemeenschap zijn geassocieerd ingevolge artikel 131vanhet
.•.VoTdrag -vanRome.''
Aandoze lijst dienen voorts nogTurkije enNigeria teworden toe­
gevoegd .Hierbij dient echter teworden opgemorkt datdopreferentiële
regeling tenbehoeve vanTurkijo vooralsnog geen vandoinverordening
nr»I60/66/EEGbedoelde produkten omvat ,ondatdeovereenkomst inzake
doassociatie vanNigeria met doEuropeso Economische Gemeenschap nog
-•V' *niet inwerking isgotrodon . • •'"■

Deze twoo landen "bevinden zich dorhalvo inoengehool andere
situatie danGriokonland ,doGASM endolanden óngebieden overzee ,ten
aanzien waarvan reqds thans eenpreferentiële "behandeling wordt toege­
past diealle inartikel 2,lid1,vanverordening nr.I6O/66/EEG
."bedoelde produkten omvat .
Inhotkader vandetoepassing vandogenoemde verordening
dienen derhalve de "bepalingen welke gelden voor produkten dieuit do
"beschouwde staten ,landen ofgebiedon worden ingevoerd ,nader te
worden omschreven .
Devoornaamste doelstelling vanverordening nr.160/66/EEG "bestaat
erintussen deverwerkende industrie van delid-staten endeverwerkende
industrie van deandere landen ophetgebied van devoorwaarden voor de
voorziening met "betrekking tot "basisprodukten gelijkheid tot ctand te
"brengen ,door deheffing van eenvariabel eloment datbedoeld isomhet
niveauverschil tussen hunrespectieve voorzieningskosten opteheffen .
Metbetrekking tothethandelsverkeer tussen delid-staten endehier
beschouwde staton ,landen engebiedon dienen derhalve aanvullende be­
palingen teworden vastgesteld ,diehetmogelijk maken totopzekere
hoogte eenpreferentiële behandeling instand tehouden zonder deverwezen­
lijking van degenoemde doelstelling ingevaar tobrengen ^Men dient
erechter rekening mede tehouden datvoor devaststelling vandiebe­
palingen ,althans insommige gevallen ,onderhandelingen methetbetrokken
land vereist zullen zijn .
Hetkomt ernuopaan deregeling vast testollen welke motingang
vandedatum vaninwerkingtreding vanverordening nr.I60/66/EEGton
aanzien vandobetrokken produkten dient teworden toegepast bij invoer
uitdevorengenoemde staten ,landen engebiedon indelid-staten .Daarom
wordt voorgesteld indogenoemde verordening oenartikel l?bis inte
voegen ,waardoor deRaad indemogelijkheid wordt gesteld demaatregelen
tenemen diehijnoodzakelijk acht inafwachting vandeeventuele in­
werkingtreding van®enaaniedere situatie aangepaste definitieve
regeling .

VOCRSTTL VOOR73'WVERORDWNG VAÏÏDERAAD
ortoostrokkon&eaanverordoningFr.lóO/56/TlGvan27oktober
1965oenartikoltootovoegen4atindemogelijkhoid voorziet
om"bijzonderebopalingenvasttostellenmetbetrekkingtothet ■
handelsverkeer tussendeLid-Statqn ensommigestaten,landen
ofgebieden - '
(doordoCoEinissiobijdoRaadingediend)
LR}ETIADVA1TDB.EUROPESEECONOTTCSCHB GEMEENSCHAP ,-
^ ''' *geletophetVordragtotoprichtingvandeSuroposeEconomische Gemeenschap
onmetnameopartikel14/lid7,enopdeartikelen28,92totenmet94»'..,'
111envolgende,on235,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
gezienhetadviesvanhotEuroposeParlement,
overwegendedatinverordeningIr.16O/66/E1GvandeRaadvan27oktober
19^6totinvoeringvanoenhandelsregeling voorbepaaldegoederen,ver­
kregendoorverwerking .vanlandbouwprodukton (l),deregelingisvastge­
steldwelkevoortaanopdoinartikel2,lid1,vandieverordening bo-
doeldegoederenvantoepassingisinhethandelsverkeer tussendoLid­
statenonderlingontussendeLid-Staton enderdelanden;1
ovorwogendedatdoLid-Statentenaanzienvandebetrokkengoederenbij
invoeruitsommigestaten,vlandenofgebiedentotdusvoreenbijzondere
behandeling hebbentoegepast;dathet,omtonbehoevevandiestaten,
landenofgebiedeneonbijzonderebehandelinginstandinhoudendie
verenigbaarismetdodoolstollingon vanverordening Kr»160/66/S^G,nood­
zakelijkkanzijndatdeRaadterzakegeschiktebepalingenvaststelt;
dathetderhalvedienstigisaanverordening Nr.160/66/fflZGeonartikel
toetevoegen,datvoorzietindoeventuelevaststelling vandergelijke
bepalingen ;
(l)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Ur.195van28-10-1966,
blz*3361/66 ,

-2-
HTÜJjFTD3VOLGienra V33RORD3ITING VASTGESTELD :
Snigartikel
InverorcLoming^r.l60/66/W>GvandeRaadvan27oktobor1966
wordteonartikel17bisingevoegd,datalsvolgtisgeredigeerd t
"DeRaadkan,opvoorstelvandeCommissie,metalgemenestemmen
bijzonderebepalingenvaststellen motbetrokkingtothethandelsver­
keervandeinartikel2,lid1,bedoeldegoederen,dattussendeLid­
statenensommigestaten,landenengobiodenplaatsvindtinhetkader
-vaneonspocialeregeling." ""
Dozoverordeningisverbindendinalhaarondordelonenisrecht­
streekstoepasselijk inelkoLid-Staat.
Brussel,
VoordeRaad,
DoVoorzitter