ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)417
Vol.1968/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(68)417def.
Brussel,2juli1968
i
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendeaanvullende algemenevoorschriften betreffende hettoe­
kennenvanrestitutiesbijuitvoervanproduktenwaarvooreen­
heidsprijzen geldenendieinongewijzigde staatofindevorm
vansommigenietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
wordenuitgevoerd
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(68)417def.

TOELICHTING
Hetonderhavigevoorstelvoor.eenverordeningheefttendoelaan­
vullendealgemenevoorschriften vasttestellenbetreffendehettoekennen
venrestitutiesbijuitvoervanproduktenwaarvooreenheidsprijzen gelden
endieinongewijzigdestaatofindevormvannietinbijlageIIvanhet
Verdragvermeldeproduktenwordenuitgevoerd.
Dezeaanvullendeyoorschriften hebbenenerzijdsbetrekkingophet
vervroegdeuitkerenvanderestitutievoorcommunautaire produktendie
naverwerkingindeGemeenschap zullenwordenuitgevoerd enanderzijds
opdevoorwaardelijke uitkeringvanderestitutievoorcommunautaire
produktendieineenexport–entrepotzijnopgeslagen »..
ι
EenmemorandumindezezinwerddoordeFranseinstanties op1maart
1968aandeCommissiegeadresseerd ."
1.Vervroegdeuitkeringvanderestitutie »
Artikel2vanbijgevoegd ontwerpheefttendoel,overeenkomstig
hetbeginseldatindeverordeningen betreffende degemeenschappelijke
Qorktorganisaties isneergelegd,rekeningtehoudenmetdenoodzaakvan
eenevenwichttussenhetgebruikvancommunautaire grondstoffen inde
vooruitvoernaarderdelandenbestemdeproduktenenhetgebruikvande
produktenuitdezelandendietothetactieveveredelingsverkeer zijn
toegelaten »
Daartoewordtvoorgesteld dévooruitgevoerde produktengeldende
restitutiesuittekerenzodradecommunautaire produktenwaaruitde
vooruitvoerbestemdeproduktenzijnvervaardigd onderhetstelselvan
douanecontrole vanhetaotieveveredelingsverkeer zijngeplaatst »
-WatdeuitvoervansommigenietinbijlageIIVanhetTerdragvermelde
goederenbetreftvertoonthetvoorstel -enigeovereenkomst metdever-
werkingsvoorwaarden inzakehetaotieveveredelingsverkeer indiezin
datzijvoorzietinde'Vooruitbetaling 1vanderestitutie vantoepassing

ophetproduktdatwerkelijkonderdouanecontrole isgeplaatstinaf­
wachtingvandeuitvoerervanindevormvansommigenietinbijlageII
vanhetVerdragvermeldeprodakten.
Bijdeuitvoervanverwerkteproduktendieondereengemeenschappelijke
marktorganisatie vallenmoetrekeningwordengehoudenmetdeuiteenlopen­
desituatieswaarindeindeGemeenschapgevestigdeverwerkendebedrijven
zichkunnenbevinden »Ermoetinditopzichtwordengestreefdnaareen
drievoudigevenwichttussenderegelingvoorpr«duktenuitderdelanden
dietothetactieveveredelingsverkeer zijntoegelaten,deregelingvoor
decommunautaire produktendieindeGemeenschapzijnverwerktg^Biieften–-
devan"de"vooruitbetaling "enderegelingvoordezelfdeprodukten
zonder"vooruitbetaling ".Daartoewordtvoorgesteld aantweeexporteurs
vaneenzelfdeproduktwaarvandeenewelendeanderenietvoor"voor­
uitbetaling "iaaanmerkingkomthetzelfderestitutiebedrag teverlenen,
namelijkderestitutievoordeverwerkteproduktendiewerkelijkuitgevoerd
worden.
Aangeziendebepalingenvanartikel2vanhetbijgevoegdevoorstel
gebaseerdzijnophetbeginseldateenevenwichtige verhoudingmoetbe­
staantussendecommunautaire produktendieindeGemeenschap wordenver­
werktendezelfdeproduktenafkomstiguitderdelandendietothetstelsel
vanhetactieveveredelingsverkeer zijntoegelaten,isdewerkingssfeer
ervanbeperkttotdecommunautaire produktendieovereenkomen metdie
welkeuitderdelandenafkomstigzijn,toegelatentoteendergelijk
verkeer.
2.Export-entrepot .
Artikel3vanhetbijgevoegdeontwerpheefttendoeldeuitkering
vanderestitutiemogelijktemakenzodradevooruitvoerbestemdegoe­
derenofproduktendievoorrestitutieinaanmerkingkomenineendouane-
entrepotzijnopgeslagen *
TevenswordtmetdezebepalingbeoogddeproduktieuitdeGemeen­
schapopdezelfdevoettebehandelenalsdebuitenlandseproduktieen
haarinstaattestellenteconcurreren opdewereldmarkt.

-III-
Waaneerhetmogelijkwordtgenaakt,inhetkadervanhetentrepot-
stelsel,landbouwprodukten metschorsingvanheffingenMetegenwereld-
marktprijzen zijngekocht,indeGemeenschapintevoeren,methetoog
ophuneventuelelatereuitvoer,ishetredelijkdezeregelingookvoor
decommunautaire produktenopentestellen*

-1-
.•VOORSTELVOOREENc
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendeaanvullende algemenevoorschriften betreffendehettoekennen
vanrestitutiesbijuitvoervanproduktenwaarvooreenheidsprijzen
geldenendieinongewijzigde staatofin'devormvansommigenietin
bijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederenwordenuitgevoerd.
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
DeRaadvandeEuropeseGemeenschappen ,.
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEoonomische
Gemeenschap,"
GeletopVerordening No.136/66/EEGvandeRaadvan22september1966
houdendedetotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),inhetbijzonderopdeartikelen
18en28,lid2,
GeletopVerordening No.120/67/EEGvandeRaadvan13juni1967»
houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorgranen
(2),inhetbijzonderopartikel16»lid5»
GeletopVerordeningno.121/67/EEGvandeRaadvan13juni1967»
houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarktenindeseotorvarkens­
vlees(3)»inhètbijzonderopartikel15»lid4»
GeletopVerordeningno.122/67/EEGvandeRaadvan13juni1967»
houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectoreieren»
(4)>inhetbijzonderopartikel9»lid2»4<lealinea,
(1)PBNo.172van10.9.1966,blz.3025/66
*(2)PBHo.117vaca15,-661967»"bl*.2269/67
(3)PBNo.117vsn19.6.1967,blz.2283/67
(4)PBNo.117van19.6.1967,blz.2293/67

GeletopVerordening No123/67/EEGvandeRaadvan13juni1967»
houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorslacht-
pluimvee(5),inhetbijzonderopartikel9»lid2,4dealinea,
GeletopVerordening No.359/67/E£GvandeRaadvan25juli1967»..
houdendeeengemeenschappelijke ordeningvanderijstmarkt (6),inhet
bijzonderopartikel17»lid5t
GeletopVerordening No.1009/67/EEGvandeRaadvan18december
1967»houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesector
suiker(7),inhetbijzonderopartikel17»lid2»4ealinea»
GeletopVerordening No./68/EEGvandeRaadvan
houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectormelk
enzuivelprodokten(8),inhetbijzonderopartikel *
GeletopVerordening No./68/EEGvande/Raadvan
houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorrund­
vlees(9)»inhetbijzonderopartikel,
Overwegendedatindeverordeningen waarbijvoordeproduktendie.
ondereenstelselvaneenheidsprijzen vallendealgemenevoorschriften
zijnvastgesteldbetreffende detoekenningvanrestitutiesbijuitvoer
endecriteriavoordevaststelling vanhetbedragdaarvan,isbepaald
dat'behoudensdifferentiëring volgenódebestonaingvaade:uitgavocrde >-
produkten,derestiftatie-wprdiauttgokeerd wanneerhet-bewi^s'iogelevérd
dat/d-eoauei"iuitdeGemeenschaptijnuitgevoerd ^
Overwegende datwegensdenoodzaakhetverschilmoetwordenopge­
hevendatbestaattussenhetgebruikvancommunautaire grondstoffen met
hetoogopdeuitvoervanverwerkteproduktenofgoederennaarderde
landenenerzijdsenhetgebruikvanproduktenuitdezelandendietot
hetveredelingsverkeer aijntoegelatenanderzijds,endatdaartoederes­
titutievoordeuitgevoerdeproduktenmoetwordenuitgekeerdzodrade
communautaire produktenwaaruitdevooruitvoerbestemdeproduktenof
goederenzijnvervaardigdonderhetstelselvandouaneoontrolevanhet
actieveveredelingsverkeer zijngeplaatstj ,
/
(5)PBNo.117van19.6.1967»blz.2301/67'*•••/•••
(6)PBNo.174van31.7.1967»*lz.1 '
(7)PBNo.308van18.12.1967 »blz.1
(8)PBNo.
(9)PBNo. «

3
Overwegendedatdecommunautaire produktenslechtsbenadeeldzijnten
opzichtevandeproduktenuitderdelandenwanneerlaatstgenoemde pro-
duktentothetveredelingsverkeerzijntoegelaten !datdevervroegde
uitkeringvanderestitutie móetwordenbeperkttotdecommunautaire
welkeproduktendieovereenkomen metdieuitderdelandentoteendergelijk
verkeertoegelatenzijru •.4
Overwegende datdeonderdegemeenschappelijke marktorganisatie
vallendeproduktenvanherkomstuitderdelandenmetschorsingvande
heffingenonderhetdouane-entrepotstelsel kunnenwordengeplaatstt
datmoet.wordenvoorzienindemogelijkheid derestitutievoordevoor
uitvoerbestemdeproduktenofgoederenuittekerenzodradezeóndeï
eendergelijkstelselzijngeplaatst } ,
» i'•'•'
Overwegende datwegenshetgevaar 1.vanfraudeshetstellenvaneen
waarborgmoetwordenvoorgeschreven voordeterugbetaling vaneenbedrag
dattenminstegelijkisaanhetbedragvandeuitgekeerderestitutie
wanneerdegoederenofproduktenwaarvoordealdusverleendefaciliteiten
zijnverleendnietbinnendegesteldetermijnwerkelijkuitdeGemeen­
schapzijnuitgevoerdj ,
HEEFTDEVOLGENDS VERORDENING VASTGESTELD i
Artikel-1
Dezeverordening bevataanvullende algemenevoorschriften betreffende
detoekenningvanrestitutiesbijuitvoervandeproduktenbedoeldin
artikel1vandeVerordeningennrs.{2O/67/EEG,121/67/EEG,122/67/SüG,
123/67/eEG,359/67/EEG,IOO9/67/EEG,./68/EEG(zuivelprodukten),
/68/ÜJEG(rundvlees),bestemdomtewordenuitgevoerd .inongewijzigde
staatofindevormvandeinbijlageComschrevenprodukten.
Artikel2' -
1»VoordeinbijlageAbedoeldeprodukten »bestemdomteworden
uitgevoerdinongewijzigde staat,alsmedevoordeinbijlageBvermelde
produkten -bestemdomtewordenuitgevoerdindevormvaninbijlageC
omsohrevengoederenwordtderestitutieof,ingevalvandifferentiëring .
•••/•••

-4-
volgensdebestemming hetgedeeltevanderestitutie,berekendop
basisvanhetlaagstepercentage,dja£vantoepassingisopdedagwaarop
devoorverwerkingofaanwendingbestemdeproduktenonderdouanetoezioht
zijngeplaatst,opverzoekvandebetrdücGnaa .uitgekeerdzodradeprodukten
waaruitdevooruitvoerbestemdegoederenafproduktenzijnvervaardigd
ondereenstelselvandouanecontrole zijngeplaatstwaardoordeuitvoer
vandelaatstgenoemde produktenuitdeGemeensehap binneneenbepaalde
termijnisverzekerd.
Dezeregelingimplieeerthetstellenvaneenwaarborgvoordeterug­
betalingvaneenbedragdattenminstegelijkisaandatvandeuitgekeerde
restitutieindiendebetrokkenproduktennietbinnen'degesteldetermijn
werkelijkwordenuitgevoerd.Tenaanzienvandeoverigecontroleregelingen ,
deaardvandeverwerking endeverwerkingspercentages geldtvoordepro-
duktenbestemdomtewordenverwerktofaangewendbijdevoortbrenging
vandeinbijlageAbedoeldeproduktenofvandeinbijlageCvernielde
goederendezelfderegelingalsdiewelkevoorsoortgelijke produktenvan
herkomstuitderdelandeninzakeactiefveredelingsverkeer wordttoege­
past.
2.Debepalingenvanlid1tijnslechtsvantoepassingvoorzoverde
teverwerkenof.in.gebruik,genomenprofluktenafkomstiguitderdelanden
overeenkomen metdievande«ommunautaire produktenentothetaotieve
veredelingsverkeer zijntoegelaten.
Artikel3
Derestitutieof,ingevalvandifferentiëring volgensdebestemming,
hetgedeeltevanderestitutie,berekendopbasisvanhetlaagsteper­
centage,kanopverzoekvandebetrokkenenwordenuitgekeerdzodradein
artikel1bedoeldegoederenofproduktenonderhetstelselvanhetdouane-
entrepotzijngeplaatstendewerkelijkeuitvoervandeproduktenuitde
Gemeenschapbinnendegesteldetermijnisverzekerddoorhetstellenvan
•••/•••

eenwaarborgvoordeterugbetaling vaneenbedragdattenminstegelijk
isaandatvandeuitgekeerderestitutie wanneerdeuitvoernietbinnen
degesteldetermijnplaatsvindt *
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen »
Zijisvantoepassingvanaf
Brussel.\
VoordeRaad

BIJLAGE A
Omschri.iving vandeProdukten
Prodaktenbedoeldinartikel1,lid2fsubc)vanverordeningnr.
136/66/EEGJ
Produktenbedoeldinartikel1,subc)end)vanverordeningnr.
120/67/EEGJ
Produktenbedoeldinartikel1,lid1,subb)enc)vanverordening
nr.121/67/EEGJ
Produktenbedoeldinartikel1,lid1,subb)vanverordeningnr.
122/67/EEGJ
Produktenbedoeldinartikel1,lid1,subc)fd)enf)vanverorde­
ningnr.123/67/SEGJ
Produktenbedoeldinartikel1,lid1,subc)vanverordeningnr.
359/67/EEG,
Prodaktenbedoeldinartikel1,lid1,suba)fo)end)vanverorde­
ningnr.1009/67/EEG|
Produktenbedoeldinartikel1tsubb),c)td),e)^f)eng)vanver­
ordeningnr. (zuivelprodukten )j
Produktenbedoeldinartikel1,subc)end)vanverordeningnr.
(rundvlees).

BIJLAGE B
Onschri.ivinß :vandeProdukten
Produkt®bedoeldinartikel1vanverordeningnr.120/67/EEGJ
Produktenbedoeldinartikel1,lid1vanverordeningnr.122/67/EEGJ
Produktenbedoeldinartikel1vanverordeningnr.359/67/EEGj
Produktenbedoeldinartikel1,lid1,suba)to)end)vanverorde­
ningnr.1009/67/EEGj
Produktenbedoeldinartikel1,suba),b)»c)ene)vanverordening
nr. (zuivelprodukten )

BIJLAGE 0
Onschri.jvingvandegoederen
GoederenvermeldinbijlageBbijverordeningnr.120/67/}£3Gj
Goederenvermeldindebijlagebijverordeningnr,122/67/£ÊGj_
GoederenvermeldinbijlageBbijverordeningnr.359/67/EEGj
Goederenvermeldindebijlagebijverordeningnr.1009/67/EEGj
Goederenveraeldindebijlagebijverordening /68/E3G
(zuivelprodukten )•