fri T COMVIISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(94) 369 def. 
Brussel, 09.09.1994 
VOORSTEL VOOR 
EEN VERORDENING (EGKS. EG. EURATOM) VAN DE RAAD 
tot wijziging van Verordening nr. 6/66 Euratom. 121/66/EEG 
voor wat de huisvestingsvergoeding betref! 
(door de Commissie ingediend) 
•B; 
A' 
2 
TOELICHTING 
1. Ter uitvoering van artikel 14bis van bijlage VII van het Statuut stelde de Raad reeds in 
1966 een verordening vast betreffende een huisvestingsvergoeding voor ambtenaren. Deze 
vergoeding wordt echter slechts voor een aantal standplaatsen toegekend (in Duitsland, 
Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk en Zwitserland), en mag niet meer bedragen dan 5 % 
van het totale bedrag der inkomsten. 
In januari 1991 stelde Raad Verordening nr. 150/91 vast, waarmee de verordening van 
1966 werd gewijzigd zodat deze vergoeding niet meer aan een maximum gebonden is en 
wordt uitgebreid tot het personeel dat in alle Lid-Staten (behalve Brussel en Luxemburg) 
werkzaam is in het kader van een rouleringssysteem. 
In artikel 2 van Verordening 150/91 werd bepaald dat genoemde verordening van 
toepassing was met ingang van 1 januari 1991 tot en met 31 december 1993, en dat de 
Raad aan de hand van een verslag en van een voorstel van de Commissie zou kunnen 
besluiten de toepassingsduur van de verordening te verlengen. 
2. Op 3 december 1993 werd een dergelijk verslag, tezamen met een voorstel tot verlenging 
van de vergoeding, bij de Raad ingediend. Daarin werd geconcludeerd dat de 
voorschriften strikt waren toegepast, en dat de redenen die destijds ten grondslag lagen 
aan de wijziging van de verordening van 1966 ook nu nog gelden. 
Verder werd in het verslag gewezen op de verbeteringen op het vlak van de aanwerving 
van kandidaten voor de voorgestelde posten in de Bureaus, hetgeen met name is te 
danken aan de tegemoetkoming in de huisvestingskosten. 
In het verslag werd tevens verklaard dat een abrupte afschaffing van de 
huisvestingsvergoeding financiële problemen voor het personeel aldaar zou kunnen 
opleveren en de goede gang van zaken in de Bureaus in het gedrang zou kunnen brengen 
3 In het voorstel voor een verordening dat bij het verslag was gevoegd werd dan ook 
voorgesteld de toepassingsduur van het bepaalde in Verordening nr. 150/91 te verlengen 
voor een nieuwe periode van vijfjaar. 
Aangezien nog geen gekwalificeerde meerderheid kon worden bereikt heeft de 
Commissie besloten om - met handhaving van haar oorspronkelijke voorstel aan de Raad 
dat moet worden gezien als instrument om te voldoen aan de behoeften van het gehele 
personeel dat volgens het rouleringssysteem in de betrokken plaatsen werkzaam is -
voorlopig overgangsmaatregelen voor te stellen. Bij de huidige impasse in de 
besprekingen is het namelijk absoluut noodzakelijk ten minste de rechten van de 
ambtenaren die hun overplaatsing op bepaalde condities, met name financiële, hebben 
aanvaard en die tot en met 31 december 1993 een huisvestingsvergoeding ontvingen, 
veilig te stellen. 
Derhalve wordt voorgesteld om, ten behoeve van dit personeel, de bepalingen van 
Verordening 150/91 voor alle zekerheid te handhaven tot het einde van de periode van 
overplaatsing van de betrokken ambtenaren 
Voor de komende jaren is het aantal betrokken ambtenaren : 
1994 1995 1996 1997 1998 1999 
21 19 17 12 8 1 
4 
VERORDENING ( EGKS, EG, EURATOM,) NR. .794 VAN DE RAAD 
van 94 
tot wijziging van verordening nr. 6/66 Euratom, 121/66/EEG 
voor wat de huisvestingsvergoeding betreft 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en op de Regeling 
welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld 
bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr 259/68' en laatstelijk gewijzigd bij Verordening 
(EEG, Euratom, EGKS) nr. 3608/932, inzonderheid op artikel 14bis van bijlage VII daarvan, 
Gelet op Verordening nr. 6/66 Euratom, 121/66/EEG van de Raad van 28 juli 1966 tot 
vaststelling van de lijst van de plaatsen waar een huisvestingsvergoeding kan worden toegekend 
alsmede van het maximumbedrag van deze vergoeding en de wijze van toekenning3, 
Gelet op Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 150/91 van de Raad van 21 januari 19914 tot 
wijziging van Verordening nr. 6/66 Euratom, 121/66/EEG voor wat de huisvestingsvergoeding 
betreft, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de toepassingsduur van Verordening nr. 150/91 is verstreken op 31 december 
1993; 
PBnr. L 56 van 4.3.1968, blz I. 
PB nr 328 van 29.I2.IW3, blz I 
PB nr. 150 van 12.8.1966, blz 2749/66. 
PB nr. L 18 van 24.1.1991, blz. 1. 
5 
Overwegende dat de Commissie de Raad op 2 december 1993 heeft voorgesteld Verordening nr 
150/91 met vijfjaar te verlengen; 
Overwegende dat geen besluit tot verlenging van deze verordening werd genomen; 
Overwegende dat de ambtenaren die volgens een rouleringssysteem in een andere plaats dan die 
van de zetels van de Instellingen werken inmiddels, op grond van Verordening nr. 150/91, 
mogelijk verbintenissen zijn aangegaan die lopen tot na 31 december 1993, 
Overwegende dat het gezien de toepassingsduur van de vroegere regeling en de goede werking 
van de in die plaatsen gevestigde diensten gerechtvaardigd is overgangsmaatregelen te treffen 
om de positie van de ambtenaren die op 31 december 1993 in aanmerking kwamen voor 
toepassing van genoemde verordening en die ook na die datum nog dezelfde huurkosten hebben, 
veilig te stellen; 
Overwegende dat het, gezien de financiële verplichtingen van deze ambtenaren op het vlak van 
huisvesting, redelijk lijkt de toepassingsduur van deze bepalingen te verlengen tot en met 
31 december 1999, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
Artikel 1 
In Verordening nr. 6/66/Euratom, 121/66/EEG wordt het volgende artikel ingevoegd : 
"Artikel 6 bis 
In afwijking van de artikelen 2 en 6 kan de ambtenaar die op 31 december 1993 een 
huisvestingsvergoeding ontving krachtens Verordening nr. 150/91, deze huisvestingsvergoeding 
blijven ontvangen volgens de in de artikelen 4 en 5-vastgestelde voorwaarden 
Deze vergoeding mag niet worden gecumuleerd met de vergoeding als bedoeld in artikel 14, 
lid 1, tweede alinea van bijlage VII van het Statuut. De periode van toekenning van de 
huisvestingsvergoeding is beperkt tot de duur van de tewerkstelling aldaar, met een maximum 
van zes jaar na de datum waarop de ambtenaar in functie is getreden. 
6 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1994 tot en met 31 december 1999. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad 
De Voorzitter 
BIJLAGE 
FINANCIËLE GEGEVENS 
Raming van de financiële gevolgen van de wijziging 
van Verordening nr. 6/66 Euratom, 121/66/EEG voor wat de 
huisvestingsvergoeding betreft. 
Jaar Raming (ecu) 
1994 79.000 ecu 
1995 71.850 ecu 
1996 55.700 ecu 
1997 27.000 ecu 
1998 15.750 ecu 
1999 750 ecu 
y ISSN 0254-1513 
COM(94) 369 def. 
DOCUMENTEN 
NL 01 
Catalogusnummer : CB-CO-94-384-NL-C 
ISBN 92-77-80025-9 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg