ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
AANGENOMEN TEKSTEN
1. Internationaal Fonds voor Ierland * (procedure zonder verslag)
C5-0285/1999
Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende financiële bijdragen van de Gemeenschap
voor het Internationaal Fonds voor Ierland (COM(1999) 549 4dash C5-0285/1999 4dash 1999/0221(CNS))
(Raadplegingsprocedure)Dit voorstel worden goedgekeurd.
2. Communautaire landbouwstatistiek ***I
A5-0089/1999
Voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van beschik-
king 96/411/EG betreffende de verbetering van de communautaire landbouwstatistiek
(COM(1999) 332 4dash C5-0042/1999 4dash 1999/0137(COD))
Dit voorstel wordt als volgt gewijzigd:
DOOR DE COMMISSIE
VOORGESTELDE TEKST(1)AMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
(Amendement 1)
Overweging 3 bis (nieuw)
(3 bis) Overwegende dat zowel de interne ontwikkeling
van het gemeenschappelijk landbouwbeleid als de externecontext van uitbreiding naar het oosten en het begin vande nieuwe ronde van multilaterale onderhandelingen overde handel een betere identificatie van de statistische infor-matiebehoeften noodzakelijk maken en dat het bestaandewettelijke kader met betrekking tot de statistische ge-gevens over het gemeenschappelijk landbouwbeleid diede lidstaten aan de Commissie moeten verstrekken waarnodig dienovereenkomstig moet worden aangevuld,
(Amendement 2)
ARTIKEL 1, PUNT 2
Artikel 3 (Beschikking 96/411/EG)
De in artikel 1 bedoelde aanpassing van de communautaire
landbouwstatistiek wordt voortgezet gedurende het tijdvak2000-2002. Zij wordt door de Commissie gecoördineerd doormiddel van technische actieplannen overeenkomstig artikel 4.Na deze periode kande Raad, in overeenstemming met de in
artikel 11 bedoelde voorstellen van de Commissie, tot een ver-lenging besluiten.De in artikel 1 bedoelde aanpassing van de communautaire
landbouwstatistiek wordt voortgezet gedurende het tijdvak2000-2002. Zij wordt door de Commissie gecoördineerd doormiddel van technische actieplannen overeenkomstig artikel 4.Na deze periode kunnende Raad en het Europees Parle-
ment, in overeenstemming met de in artikel 11 bedoelde voor-
stellen van de Commissie, tot een verlenging besluiten.
(1) PB C 307 E van 26.10.1999, blz. 29.C 296/380 NL18.10.2000 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Vrijdag, 17 december 1999
12. Programma „Socrates” ***III
A5-0097/1999
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over de door het bemiddelingscomité goedge-
keurde gemeenschappelijke ontwerptekst van het besluit van het Europees Parlement en de Raadtot vaststelling van de tweede fase van het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied
SOCRATES (C5-0267/1999 6dash 1998/0195(COD))
(Medebeslissingsprocedure: derde lezing)
Het Europees Parlement,
4dash gezien de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst (C5-0267/
1999),
4dash gezien zijn in eerste lezing geformuleerde standpunt(
1) inzake het voorstel van de Commissie aan het
Europees Parlement en de Raad (COM(1998) 329(2)),
4dash gezien het gewijzigde voorstel van de Commissie (COM(1998) 719 4dash C4-0672/1998)(3),
4dash gezien zijn in tweede lezing geformuleerde standpunt inzake het gemeenschappelijk standpunt van de
Raad(4),
4dash gezien het advies van de Commissie over de amendementen van het Parlement op het gemeenschap-
pelijk standpunt (COM(1999) 293 4dash C5-0063/1999),
4dash gelet op artikel 251, lid 5 van het EG-Verdrag,4dash gelet op artikel 83 van zijn Reglement,
4dash gezien het verslag van zijn delegatie in het bemiddelingscomité (A5-0097/1999),
1. hecht zijn goedkeuring aan de gemeenschappelijke ontwerptekst;
2. verzoekt zijn Voorzitter het besluit samen met de voorzitter van de Raad overeenkomstig artikel 254,
lid 1 van het EG-Verdrag te ondertekenen;
3. verzoekt zijn secretaris-generaal in het kader van zijn bevoegdheden het besluit te ondertekenen en
samen met de secretaris-generaal van de Raad zorg te dragen voor publicatie ervan in het Publicatiebladvan de Europese Gemeenschappen;
4. verzoekt zijn Voorzitter deze wetgevingsresolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.
(1) PB C 359 van 23.11.1998, blz. 60.
(2) PB C 314 van 13.10.1998, blz. 5.
(3) PB C 34 van 9.2.1999, blz. 7.
(4) PB C 153 van 1.6.1999, blz. 24.
13. Onderzoek van de geloofsbrieven van de in juni 1999 gekozen leden
A5-0084/1999
Besluit van het Europees Parlement over het onderzoek van de geloofsbrieven na de vijfde recht-
streekse verkiezing van de leden van het Europees Parlement, van 10 t/m 13 juni 1999
Het Europees Parlement,
4dash gelet op de Akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de vertegenwoordigers in het
Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen,
4dash gelet op de artikelen 7, 8 en 9 van zijn Reglement en bijlage I daarvan,18.10.2000 NL C 296/93 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Woensdag, 15 december 1999
AANGENOMEN TEKSTEN
1. Europees Bureau voor Wederopbouw *
A5-0013/1999
Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) 1628/96 betref-
fende de steun aan Bosnië-Herzegovina, Kroatië, de Federale Republiek Joegoslavië en de voorma-lige Joegoslavische Republiek Macedonië, met name wat de oprichting van het Europees Bureau
voor Wederopbouw betreft (COM(1999) 312 ëdash C5-0062/1999ëdash 1999/0132(CNS))
Dit voorstel wordt met de op 16 september 1999 aangenomen wijzigingen(
1) goedgekeurd.
(1) Deel II, punt 12 van de notulen van die datum.
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van
de Raad tot wijziging van Verordening (EG) 1628/96 betreffende de steun aan Bosnië-Herze-govina, Kroatië, de Federale Republiek Joegoslavië en de voormalige Joegoslavische RepubliekMacedonië, met name wat de oprichting van het Europees Bureau voor Wederopbouw betreft
(COM(1999) 312 ëdash C5-0062/1999ëdash 1999/0132(CNS))
(Raadplegingsprocedure)
Het Europees Parlement,
Vdash gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad (COM(1999) 312 Vdash 1999/0132(CNS)),
Vdash geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 308 van het EG-Verdrag (C5-0062/1999),
Vdash gelet op artikel 67 van zijn Reglement,
Vdash gezien het verslag van de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veilig-
heid en defensiebeleid en de adviezen van de Begrotingscommissie, de Commissie begrotingscontroleen de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie (A5-0013/1999),
1. hecht zijn goedkeuring aan het aldus gewijzigde Commissievoorstel;
2. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde
tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen;
3. wenst dat de overlegprocedure wordt ingeleid ingeval de Raad voornemens is af te wijken van de
door het Parlement goedgekeurde tekst;
4. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de
Commissie.C 154/44 NL 5.6.2000 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Woensdag, 27 oktober 1999
8. Verdrag van Helsinki *
A5-0044/1999 Error! Reference source notfound.
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad
inzake de goedkeuring, namens de Gemeenschap, van wijzigingen op de bijlagen bij hetVerdragt er bescherming van hetmariene milieu in hetOost zeegebied (Verdrag van Helsinki)
(COM(1999) 128 Cdash C4-0218/1999 Cdash 1999/0077(CNS))
(Raadplegingsprocedure)
Het Europees Parlement,
.dash gezien het besluit van de Raad (COM(1999) 128 .dash 1999/0077(CNS)) (
1),
.dash gelet op de artikelen 174, lid 4 en 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin van het EG-Verdrag,
.dash geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 300, lid 3, eerste alinea van het EG-Verdrag
(C4-0218/1999),
.dash gelet op artikel 97, lid 7 van zijn Reglement,
.dash gezien het verslag van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid (A5-0044/
1999),
1. hecht zijn goedkeuring aan de wijzigingen van de bijlagen bij het Verdrag;
2. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.
(1) PB C 176 van 22.6.1999, blz. 15.
9. Het in de handel brengen van bosbouwkundig teeltmateriaal *
A5-0072/1999
Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende het in de handel brengen van bosbouwkundig
teeltmateriaal (COM(1999) 188 Cdash C5-0128/1999 Cdash 1999/0092(CNS))
Dit voorstel wordt als volgt gewijzigd:
DOOR DE COMMISSIE
VOORGESTELDE TEKST(1)AMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
(Amendement 1)
overweging 1 bis (nieuw)
(1bis) overwegende datde Commissie zich in haar
mededeling (COM(1998) 649) heeftuit gesproken overeen bosbouwstrategie voor de Europese Unie en dat deRaad op 15 december 1998 een resolutie (
1) over hetzelfde
onderwerp heeftaangenomen,
(1) PB C 56 van 26.2.1999, blz. 1.
(1) PB C 199 van 14.7.1999, blz. 1.C 194/66 NL 11.7.2000 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Donderdag, 2 december 1999
AANGENOMEN TEKSTEN
1. Wederzijdse erkenning van beroepskwalificaties * (procedure zonder verslag)
C5-0175/1999
Ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER tot wijziging van bijlage VII (Onderlinge
erkenning van beroepskwalificaties) bij de EER-Overeenkomst Idash Ontwerp gemeenschappelijk
standpunt van de Gemeenschap [SEC(1999) 1084 Idash C5-0175/1999 Idash 1999/0815(CNS)]
(Raadplegingsprocedure)
Dit ontwerp wordt goedgekeurd.
2. Organisatie van de arbeidstijd ***II
A5-0041/1999
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het gemeenschappelijk standpunt, door
de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement
en de Raad tot wijziging van richtlijn 93/0104/EG van de Raad betreffende een aantal aspecten
van de organisatie van de arbeidstijd om de van deze richtlijn uitgesloten sectoren en activiteiten
te bestrijken (8642/1/1999 Idash C5-0036/1999 Idash 1998/0318(COD))
(Medebeslissingsprocedure: tweede lezing)
Het Europees Parlement,
Odash gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (8642/1/1999 Odash C5-0036/1999)(1),
Odash gezien zijn in eerste lezing geformuleerde standpunt(2) inzake het voorstel van de Commissie aan het
Europees Parlement en de Raad COM(1998) 662(3),
Odash gelet op artikel 251, lid 2 van het EG-Verdrag,
Odash gelet op artikel 80 van zijn Reglement,
Odash gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken (A5-
0041/1999),
1. wijzigt het gemeenschappelijk standpunt als volgt;
2. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de
Commissie.
(1) PB C 249 van 1.9.1999, blz. 17.
(2) PB C 219 van 30.7.1999, blz. 234.
(3) PB C 43 van 17.2.1999, blz. 1.C 189/40 NL 7.7.2000 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Dinsdag, 16 november 1999
Jdash gezien het feit dat de Commissie begrotingscontrole de door de Raad voorgedragen kandidaat voor het
ambt van lid van de Rekenkamer, op haar vergadering van 22 november 1999 gehoord heeft en zichberaden heeft over de kwalificaties van de kandidaat ten aanzien van de in de artikelen 45 B van hetEGKS-Verdrag, 247 van het EG-Verdrag en 160 B van het Euratom-Verdrag vastgelegde criteria,
Jdash gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A5-0090/1999),
1. brengt positief advies uit over de benoeming van de heer Jørgen Mohr tot lid van de Rekenkamer;
2. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en Jdash ter informatie Jdash aan de
Rekenkamer, de overige instellingen van de Europese Gemeenschappen en aan de Rekenkamers van delidstaten.
VI.
Resolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake de benoeming van een lid van de
Rekenkamer (C5-0238/1999 /dash 1999/0820(CNS))
Het Europees Parlement,
Jdash gelet op artikel 45 B, lid 3, eerste alinea van het EGKS-Verdrag,
Jdash gelet op artikel 247, lid 3, eerste alinea van het EG-Verdrag,
Jdash gelet op artikel 160 B, lid 3, eerste alinea van het Euratom-Verdrag,
Jdash gelet op artikel 35 van zijn Reglement,
Jdash onder verwijzing naar zijn resoluties van 17 november 1992(1) over de procedure van raadpleging
van het Europees Parlement met het oog op de benoeming van de leden van de Rekenkamer en van19 januari 1995(
2) over de te volgen procedure bij de raadpleging van het Parlement inzake de benoe-
ming van de leden van de Rekenkamer,
Jdash geraadpleegd door de Raad bij schrijven van 3 november 1999 over de benoeming van een lid van de
Rekenkamer (C5-0238/1999),
Jdash gezien het feit dat de Commissie begrotingscontrole de door de Raad voorgedragen kandidaat voor het
ambt van lid van de Rekenkamer, op haar vergadering van 22 november 1999 gehoord heeft en zichberaden heeft over de kwalificaties van de kandidaat ten aanzien van de in de artikelen 45 B van hetEGKS-Verdrag, 247 van het EG-Verdrag en 160 B van het Euratom-Verdrag vastgelegde criteria,
Jdash gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A5-0090/1999),
1. brengt positief advies uit over de benoeming van de heer Aunus Salmi tot lid van de Rekenkamer;
2. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en Jdash ter informatie Jdash aan de
Rekenkamer, de overige instellingen van de Europese Gemeenschappen en aan de Rekenkamers van delidstaten.
(1) PB C 337 van 21.12.1992, blz. 51.
(2) PB C 43 van 20.2.1995, blz. 75.
VII.
Resolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake de benoeming van een lid van de
Rekenkamer (C5-0234/1999 /dash 1999/0820(CNS))
Het Europees Parlement,
Jdash gelet op artikel 45 B, lid 3, eerste alinea van het EGKS-Verdrag,
Jdash gelet op artikel 247, lid 3, eerste alinea van het EG-Verdrag,18.10.2000 NL C 296/171 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Donderdag, 16 december 1999
Woensdag, 14 april 199930.7.1999 NL C 219/189 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
− gelet op artikel 58 van zijn Reglement,
− gezien het verslag van de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs en media en het advies van de
Begrotingscommissie (A4-0162/99),
1. hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel zoals gewijzigd door het Parlement;
2. verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 189 A, lid 2 van het EG-Verdrag,
dienovereenkomstig te wijzigen;
3. wenst dat de overlegprocedure wordt ingeleid ingeval de Raad voornemens is af te wijken van de
door het Parlement goedgekeurde tekst;
4. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan
te brengen in het voorstel van de Commissie;
5. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.
21. Samenwerkingsovereenkomst EG/Koninkrijk Cambodja * (procedure zon-
der debat)
A4-0116/99
Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een
besluit van de Raad betreffende de sluiting van de samenwerkingsovereenkomst tussen de EuropeseGemeenschap en het Koninkrijk Cambodja (COM(97)0078 − 6828/97 − C4-0250/97 − 97/
0060(CNS))
(Raadplegingsprocedure)
Het Europees Parlement ,
− gezien het voorstel voor een besluit van de Raad COM(97)0078 − 97/0060(CNS),− gezien de door de Commissie geparafeerde samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese
Gemeenschap en het Koninkrijk Cambodja (COM(97)0078),
− gelet op de artikelen 113, 130 Y en 228, lid 2, eerste zin van het EG-Verdrag,− geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 228, lid 3, eerste alinea van het EG-Verdrag
(6828/97 − C4-0250/97),
− gelet op artikel 90, lid 7 van zijn Reglement,− gezien het verslag van de Commissie ontwikkelingssamenwerking en de adviezen van de Commissie
externe economische betrekkingen, de Begrotingscommissie en de Commissie buitenlandse zaken,veiligheids- en defensiebeleid (A4-0221/97),
− gezien het tweede verslag van de Commissie ontwikkelingssamenwerking en de adviezen van de
Commissie externe economische betrekkingen, de Begrotingscommissie en de Commissie buiten-landse zaken, veiligheids- en defensiebeleid (A4-0116/99),
1. hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van de overeenkomst;
2. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en de regeringen en
parlementen van de lidstaten en het Koninkrijk Cambodja.
Woensdag, 14 april 1999C 219/196 NL 30.7.1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
1. hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel;
2. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde
tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen;
3. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan
te brengen in het voorstel van de Commissie;
4. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.
5. Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1999-2000
van de afgeleide interventieprijzen voor witte suiker, de interventieprijs voor ruwe suiker, deminimumprijzen voor A- en voor B-suikerbieten, alsmede het bedrag van de vergoeding voor de
verevening van de opslagkosten (COM(99)0038 − C4-0093/99 − 99/0801(CNS))
Dit voorstel wordt goedgekeurd.
Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een
verordening van de Raad tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1999-2000 van de afgeleideinterventieprijzen voor witte suiker, de interventieprijs voor ruwe suiker, de minimumprijzen voorA- en voor B-suikerbieten, alsmede het bedrag van de vergoeding voor de verevening van de
opslagkosten (COM(99)0038 − C4-0093/99 − 99/0801(CNS))
(Raadplegingsprocedure)
Het Europees Parlement ,
− gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad COM(99)0038 − 99/0801(CNS) (
1),
− geraadpleegd door de Raad (C4-0093/99),− gelet op artikel 58 van zijn Reglement,− gezien het verslag van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling en de adviezen van de
Begrotingscommissie en de Commissie externe economische betrekkingen (A4-0168/99),
1. hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel;
2. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde
tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen;
3. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan
te brengen in het voorstel van de Commissie;
4. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.
(1) PB C 59 van 1.3.1999, blz. 7.
Woensdag, 14 april 1999C 219/200 NL 30.7.1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een
verordening van de Raad tot wijziging van verordening (EEG) nr. 2332/92 betreffende de in deGemeenschap vervaardigde mousserende wijnen, alsmede van verordening (EEG) nr. 4252/88inzake de bereiding en de afzet van in de Gemeenschap voortgebrachte likeurwijnen (COM(99)0038
− C4-0085/99 − 99/0033(CNS))
(Raadplegingsprocedure)
Het Europees Parlement ,
− gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad COM(99)0038 − 99/0033(CNS) (
1),
− geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 43 van het EG-Verdrag (C4-0085/99),− gelet op artikel 58 van zijn Reglement,− gezien het verslag van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling en de adviezen van de
Begrotingscommissie en de Commissie externe economische betrekkingen (A4-0168/99),
1. hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel;
2. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde
tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen;
3. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan
te brengen in het voorstel van de Commissie;
4. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.
(1) PB C 59 van 1.3.1999, blz. 15.
11. Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van verordening (EEG) nr. 1442/88
inzake de toekenning van premies voor definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnbouw-areaal in de wijnoogstjaren 1988/89 tot en met 1998/99 (COM(99)0038 − C4-0086/99 −99/0034(CNS))
Dit voorstel wordt goedgekeurd met de volgende wijzigingen:
DOOR DE COMMISSIE
VOORGESTELDE TEKST (*)DOOR HET PARLEMENT
AANGEBRACHTE WIJZIGINGEN
(Amendement 3)
ARTIKEL 1, PUNT 2 bis (nieuw)
Artikel 4, lid 1 (verordening (EEG) nr. 1442/88)
2 bis. Artikel 4, lid 1 komt als volgt te luiden:
1. De premieaanvragen moeten uiterlijk 31 maart
van het wijnoogstjaar worden ingediend bij de door delidstaten aangewezen diensten. Voor oppervlakten diezijn beplant met wijnstokken van wijndruivenrassendienen de aanvragen te worden aangevuld met eenofficie ¨le verklaring waaruit de overeenkomstig artikel
2, lid 3, bepaalde opbrengst per hectare blijkt.
(*) PB C 59 van 1.3.1999, blz. 16.
A4-0262/99

Besluit inzake het verzoek om opheffing van de immuniteit van Fernando Moniz

Het Europees Parlement,

- gezien het aan het Parlement voorgelegde verzoek om opheffing van de parlementaire immuniteit van Fernando Moniz, dat op 19 oktober 1998 werd ingediend door de procureur-generaal van de Republiek Portugal via de voorzitter van het Portugese parlement, en van de ontvangst waarvan op 5 november 1998 ter plenaire vergadering kennis werd gegeven,

- gelet op artikel 10 van het Protocol van 8 april 1965 betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, en op artikel 4, lid 2 van de Akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de vertegenwoordigers in het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen,

- gelet op de arresten van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van 12 mei 1964 en 10 juli 1986 ((Zie Jurisprudentie van het Hof 1964, blz. 397, zaak 101/63 (Wagner/Fohrmann en Krier) en Jurisprudentie 1986, blz. 2403, zaak 149/85 (Wybot/Faure).)),

- gelet op artikel 157 van de Portugese grondwet,

- gelet op artikel 6 van zijn Reglement,

- gezien het verslag van de Commissie Reglement, onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten (A4-0262/99),

1. besluit de immuniteit van Fernando Moniz op te heffen;

2. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en het verslag van zijn commissie onmiddellijk te doen toekomen aan de bevoegde autoriteit van de Portugese Republiek, en verzoekt genoemde autoriteit het Parlement in kennis te stellen van de gerechtelijke maatregelen naar aanleiding van deze opheffing van de immuniteit.