ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)309
Vol.1979/0117

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79)309 def.
Brussels14juni1979
*A
Wijziging vanhetvoorstelvooreen
- ;'VERORDENING VANDERAAD
betreffende decommunautaire steunvoorindustriële herstructurering enomschakeling
Wijziging vanhetvoorstelvooreen
BESLUIT VANDERAAD
betreffende decommunautaire steuntenbehoevevaninvesteringen voorherstructurering
ofomschakeling indesectorscheepsbouwindustrie
Wijziging vanhetvoorstelvooreen
BESLUIT VANDERAAD
betreffende decommunautaire steuntenbehoevevaninvesteringen voorherstructurering
ofomschakeling vandetextielindustrie ,metnamedeindustrievansynthetische vezels
(doordeCommissiebijdeRaadingediendkrachtensartikel149,tweedealineavanhet
EEG-Verdrag )
C0MC79)309def.

TOELICHTUTG
DeCommissie heeft op31.10.1978 eenvoorstel voor eenverordening
betreffende decommunautaire steun voor industriële herstructurering en
omschakeling bijdeRaad ingediend (l).Deze verordening beoogt de
Gemeenschap instaat testéllen eigen financiële bijstand teverlenen aan
investeringsprogramma 'svanondernemingen enaldus destructurele wijzi­
gingen dienoodzakelijk zijn omdecrisis inbepaalde sectoren teverhelpen
soepeler tedoen verlopen ..
HetEuropese Parlement heeft opzijn vergadering van 26april 1979
advies uitgebracht over ditvoorstel .DeCommissie heeft deinditadvies
gemaakte opmerkingen metaandacht bestudeerd enbesloten gevolg tegeven
aanhetvoor heteerste artikel ,tweede lidvoorgestelde amendement .
Deze wijziging beoogt deinvoering van deverplichting hetadvies
vanhetEuropese Parlement intewinnen voordat deRaad kanbesluiten over
desectoren waarvoor bijstand kanworden verleend .
DeCommissie isvan oordeel dat dit amendement inzoverre moet worden
uitgebreid ,datookhetEconomisch enSociaal Comité wordt geraadpleegd . .
±)ezewijziging vanhetbetrokken voorstel voor eenverordening vergt
eveneens eenwijziging vandetwee voorstellen voor richtlijnen dieonlangs
bijdeRaad zijn ingediend (2)teneinde desectoren scheepsbouw -en
textielindustrie /metname desynthetische vezels inaanmerking tekunnen
doen komen voor deindeverordening vooTzi énefinanciële bijstand .
•••/•••
(1)PBC272van16.11.1978 ,blz.3
(2)PB C0M(78)769 van11.1.1979

-3-
1.Wijziging vanhetvoorstel voor eenverordening betreffende decommu­
nautaire steun voor industriële herstructurering enomschakeling (l).
Hetvoorstel voor eenverordening wordt gewijzigd methetvolgende
;amendement op ,artikel 1,lid 2:
-DeRaad "bepaalt opvoorstel vandeCommissie ennaadvies vanhet
Europese Parlement enhetEconomisch enSociaal Comité bijmetge-
kwalificéerde meerderheid vanstemmen genomen besluit ,welke bedrijfs­
takken inaanmerking kunnen komen voor debijstand .
2.Wijziging vanhetvoorstel voor eenbesluit vandeRaad betreffende de
communautaire steun tenbehoeve van investeringen voor herstructurering
ofomschakeling indesector scheepsbouwindustrie (2).
Ditvoorstel wordt gewijzigd met devolgende toevoeging nahetderde
visum :
"Gezien het advies van hetEuropese Parlement
Gezien het advies van het Economisch enSociaal Comité ".
3»Wijziging van hetvoorstel van eenbesluit van deRaad betreffende
decommunautaire steun tenbehoeve vaninvesteringen voor herstructu­
rering ofomschakeling vandetextielindustrie ,,metname deindustrie
vansynthetische vezels (2).
Ditvoorstel wordt gewijzigd door devolgende toevoeging nahetderde
visum : ■. -
"Gezien hetadvies van hetEuropese Parlement
Gezien het advies van het Economisch enSociaal Comité ".
(1)PBC
(2)PB272van16.11.1978 ,blz .3