COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 24.10.1995 
COM(95)480 def. 
Voorstel voor een 
VERORDENING ŒG) VAN DE RAAD 
houdende tweede wijziging van Verordening (EG) nr 3362/94 
inzake de vaststelling van de voor 1995 geldende totaal toegestane vangsten 
voor bepaalde visbestanden of groepen van visbestanden, alsmede de bij de 
visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen 
voorschriften 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
Dit voorstel heeft tot doel de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en een billijke 
verdeling ervan over de Lid-Staten vast te stellen. Het vaststellen en verdelen van 
vangstmogelijkheden is een exclusieve bevoegdheid van de Gemeenschap en vloeit voort uit 
de verplichtingen van artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 
20 december 19921 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de 
aquacultuur. 
Op grond van de bepalingen die zijn vastgesteld tijdens de 21e zitting van de Internationale 
Visserij commissie voor de Oostzee heeft de Gemeenschap een extra quotum voor kabeljauw 
in de Oostzee 1995 verkregen. 
Dit voorstel beoogt een en ander te regelen door wijziging van Verordening (EG) nr. 3362/94 
van de Raad. 
Voor andere bestanden zijn geen verhogingen van de TAC's toegestaan. Aan de Lid-Staten 
die om de desbetreffende verhogingen hadden verzocht, is gevraagd aanvullende redenen 
daarvoor te verstrekken. 
PB nr. L 389 van 31.12.1992, blz. I. 
Voorstel voor een 
Verordening (EG) nr. ..„795 van de Raad van 1995 
houdende tweede wijziging van Verordening (EG) nr 3362/94 
inzake de vaststelling van de voor 1995 geldende totaal toegestane vangsten 
voor bepaalde visbestanden of groepen van visbestanden., alsmede de bij de 
visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen 
voorschriften 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering 
van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur1, inzonderheid op artikel 8, 
lid 4, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de Raad volgens artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3760/92 de 
totaal toegestane vangsten (TAC's) per visserijtak of groep van visserijtakken moet vaststellen; 
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3362/942, zoals gewijzigd bij Verordening (EG) 
n°746/95\ de voor 1995 geldende TAC's voor bepaalde visbestanden of groepen van 
visbestanden, alsmede de bij de visserij in het kader daarvan in acht te nemen voorschriften 
worden vastgesteld; 
1 PB nr. L 389 van 31.12.1992, blz. 1. 
2 PB nr. I. 363 van 31.12.1994, blz. 1. 
J I'll nr. I, 74 van 01.04.1995, bl/.l 
1 u-c: 
Overwegende dat de Gemeenschap, op grond van de bepalingen die zijn vastgesteld tijdens 
de 21e zitting van de Internationale Visserij commissie voor de Oostzee, een extra quotum 
voor kabeljauw in de Oostzee voor 1995 heeft verkregen; 
Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3362/94 dienovereenkomstig moet worden gewijzigd, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
De bijlage bij deze verordening vervangt de daarmee overeenkomende tabel van de bijlage 
bij Verordening (EG) nr. 3362/94. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad 
De Voorzitter 
Bijlage 
ISoort: Kabeljauw 
Gadus morhua Zone: lllbcd (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
EAAa&x 
Esparia 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EC 
TAC 32230 
14100 ( 1 ) Wateren van de Gemeenschap 
(2) Exclusief een extra hoeveelheid van 60 ton platvis als bijvangsten in de wateren van 
de Gemeenschap in haar samenstelling van 1994 
(3) Waarvan voor Duitsland en Denemarken samen niet meer dan 400 ton mag worden gevist 
in de zone van Estland, niet meer dan 400 ton in de zone van Letland, 
en niet meer dan 3001 in de zone van Litauwen 
1570 
23680 (2) 
71580 (3) 
73080 

ISSN 0254-1513 
COM(95) 480 def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 
Catalogusnummer : CB-CO-95-534-NL-C 
ISBN 92-77-94597-4 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
M