ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)659
V ol.1980/0209

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE V AN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM (80)659 def.
Brussel ,5november 1980
V oorstel voor een
VERORDENING (EEG )V AN DERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer
vanhetcommunautaire tariefcontingent voor ferrosilicium van
post 73.02 Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief
(1981 )
V oorstel voor een
VERORDENING (EEG )V AN DERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer
vanhetcommunautaire tariefcontingent voor ferrosilicomangaan van
post 73.02 Dvanhetgemeenschappelijk douanetarief
(1981 )
V oorstelvoor een
VERORDENING (EEG)V ANDERAAD
betreffende deopening ,deverdeling 'endewijze vanbeheer
vanhetcommunautaire tariefcontingent voor ferrochroom ,bevattende
0,1ofminder gewichtspercent koolstof enmeer dan 30doch niet meer dan
90gewichtspercenten chroom (hooggeraffineerd ferrochroom ),van
post 73.02 EIvanhetgemeenschappelijk douanetarief
(1981 )
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
\
COM(80 )659def/

MOTIVERING
1.Inhetkadervandémultilaterale GATT-onderhandelingen heeftdeGemeenschap
toegezegdjaarlijkscommunautaire tariefcontingenten metvrijstelling van
rechtteopenenvoordevolgendedrieferrolegeringeri :
73.02C
73.02D
ex.73.02EIFerrosilicium 20.000ton,
Ferrosilicomangaan ,50.000ton,
Hooggeraffineerdferro-3.000ton
chroom ~
Sedert1juli1977kandeinvoerVandezeferrolegeringen vanherkomstuit
Portugalechterplaatsvinden metvrijstelling vanrechtenopgrondvande
metditlandafgesloten overeenkomst .
Hetzelfdegeldtsedert1januari1980,voordeinvoeruitdeandereEVA-landen .
Debovenstaande contingenten dienendustewordenverminderd metdehoeveel­
heden,diegelijkzijnaanhetaandeelvandezelandenindecommunautaire
afboekingen .Decontingenten wordenderhalvevoorhetjaar1981op.11.100ton
voorferrosilicium,op18.550tonvoorferrosilicomangaan enop2.950tonvoor
hooggeraffineerdferrochroom gebracht. '
2.Devoorstellen vandeCommissievoordeeerstetweegenoemdeferrolegeringen zijn
inruimemategebaseerd *opdevoordevoorafgaande jareningediendevoor­
stellenmetbetrekkingtotdiezelfdeprodukten,metnameindezezindat
de.toewijzing vandequotaookthansgeschiedtvolgensdeterzakegebruike­
lijkeregels(berekening opbasisvandeeerdereinvoerenvanderamingen
voor1981).Voordederdelegeringisdeverdeling vanhetcontingent overde
Lid-Staten tengevolgevanhetontbreken vanvroegererepresentatieve gegevens
enkelgebaseerd opdejongstebehoeften vandeLid-Staten .
,3.Dehieraangehechtevoorstellen voorverordeningen beogenderhalvedeopening,
deverdeling endewijzevanbeheer,voorhetjaar1981,vandevolgende
communautaire tariefcontingenten :
Omschrijving Volume Recht Volume
contingent reserveVolume
eerste
gedeelte
BijlâgeA
BijlageB
Bijlage CFerrosilicium
Ferrosilicomangaan
Hooggeraffineerd
ferrochroom11.100t0%-500t10.600t
18.550t0%900t17.650t
2.950t0%150t2.800t

/ voorstel voor een
VERORDENING (EEG )Nr.../80V AN DERAAD
van
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer vanhetcommunautaire tariefcon -
tingent voor ferrosilicium vanpost 73.02 Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief (1981 )
DERAAD V AN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , "«
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
113,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,'
Overwegende datdeEuropese Economische Gemeen­
schap deverplichting opzichheeft genomen omvoor fer-
rosilicium vanpost ,73.02 Ceenjaarlijks
_ communautair tariefcontingent vantenhoogste 20000
/invoel –tonmetvrijstelling van /rechten teopenen ;datdit '
contingent echter verminderd moet worden tot11.100ton
omrekening tekunnen houden metdetraditionele in­
voer uitdeEFTA-landen diekrachtens demet deze lan­
dengesloten overeenkomsten metvrijstelling vanrechten
kanplaatsvinden ;datdaarom op1januari 1981 hetbe-
'trokken tariefcontingent dient teworden geopend en
over deLid-Staten teworden verdeeld ; .
Overwegende dat met name dient teworden
gewaarborgd datalle importeurs van de
Gemeenschap tealten tijde eningelijke
mate gebruik kunnen maken van dedoor het
bedoelde contingent geboden mogelijkheden
endat het aan dat contingent verbonden
recht zonder onderbreking wordt toegepast
opalle invoer ,totdat hetcontingent
geheel isuitgeput ; eensysteem voor
debenutting van het
communautaire tariefcontingent ,gebaseerd opeenver­
deling over deLid-Staten inovereenstemming lijkttezijn
methetcommunautaire karakter vangenoemd contin - '
gent ;datdeze verdeling ,omzogoed mogelijk dewerke­
lijke ontwikkeling opdemarkt vanhetbetrokken pro­
, dukt weer tegeven ,moet worden .toegepast naar verhou­
ding vandebehoeften ,berekend enerzijds opgrond van
destatistische gegevens betreffende deinvoer uit(Jerde
landen gedurende eenrepresentatieve referentieperiode
enanderzijds opgrond vandeeconomische vooruitzich­
tenvoor hetbetrokken contingentsjaar ;
Overwegende datdedienovereenkomstige invoer van
ieder van deLid-Staten gedurende delaatste drie jaren
waarover volledige statistische gegevens beschikbaar
zijn,tenopzichte vandetotale invoer vanbedoeld pro- • • 1
dukt opdehierna volgende percentages uitkomt :

1977 1978 1979
Bénélux 13,61 9,26 8,97
Denemarken 0,97 '0,92 ' 0,18
Duitsland ■A3,43 46,30 49,17
Griekenland 0,68 0,70 0,49
Frankrijk 2,08 . '2,34 2,86
Ierland 0 0 0
Italië 21,02 18,04 10,63
Verenigd
Koninkrijk 18,21 22,43 27,70
Overwegende datinverband nietdeze gegevens ende
voor 1981 teverwachten ontwikkeling vandemarkt van
ferrosilicium deaanvankelijke percentages voor dever­
deling vanhetcontingent bijbenadering alsvolgt kunnen
worden vastgesteld :
Bénélux
Denemarken
Duitsland
Griekenland9,70
0,44
46,36
0,59
2,82 Frankrijk c,*>c
Ierland "'SIItaLië It'îl .Verenigd Koninkrijk ... ,23'7,jOverwegende dat,teneinde rekening tehouden metde
eventuele ontwikkeling vandeinvoer vangenoemd pro-
dukt ,hetcontingent intwee gedeelten moet worden ge­
splitst ,waarbij heteerste gedeelte wordt verdeeld enhet
tweede gedeelte eenreserve vormt omdelatere behoeften
tedekken vandeLid-Staten diehunaanvankelijk quo­
tumhebben uitgeput ;datteneinde deimporteurs eenze­
kerewaarborg tegeven ,heteerste gedeelte vanhetcom­
munautaire tariefcontingent zoumoeten worden vastge­
steld opeenhoog niveau ,datinhetonderhavige geval
ongeveer 95%vanhetcontingent zoukunnen bedragen ;
Overwegende datdeaanvankelijke quota meer ofminder
spoedig kunnen zijnuitgeput ;dat,teneinde hiermee re­
kening tehouden enelkeonderbreking tevermijden ,het
vanbelang is,datiedere Lid-Staat diezijnaanvankelijk
quotum nagenoeg geheel heeft benut ,eenextra quotum
uitdereserve opneemt ;datdeze opneming door iedere
Lid-Staat moet worden verricht ,wanneer elkvanzijnex­
traquota bijna geheel isbenut enwelzovaak alsdere­
serve dattoelaat ;datdeaanvankelijke endeextra quota
geldig moeten zijntotaanheteinde vandecontingents -
periode ;datdeze wijze vanbeheer eennauwe samen -1
werking vereist tussen deLid-Staten endeCommissie ,,
diemet name debenuttingsgraad van hetcontingent
moet 'kunnen volgen endeLid-Staten hierover moet
kunnen inlichten ;

-3-
Overwegende dathet,indien ineenLid-Staat opeennc-
paald tijdstip vandecontingentspcriodc eenbelangrijk
overschot bestaat ,noodzakelijk isdatdatlanddaarvan
eenaanmerkelijk percentage terugstort indereserve ,ten
einde tevermijden dateengedeelte vanhetcommunau­
tairecontingent ineenLid-Staat onbenut blijft ,terwijl
andere Lid-Staten ergebruik vanzouden kunnen maken ;
Overwegende dat,aangezien hetKoninkrijk België ,het
Koninkrijk derNederlanden enhetGroothertogdom
Luxemburg verenigd zijninenvertegenwoordigd wor­
dendoor deBenelux Economische Unie,elkehandeling
metbetrekking tothetbeheer vandeaandegenoemde
Economische Unie toegewezen quota kanworden ver­
richt door éénvanhaar leden ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING V ASTGESTELD :
Artikel 1
1.V oor hettijdvak van 1januari totenmet31de­
cember 1981wordt indeGemeenschap eencommunau -
/Tl100 tairtariefcontingent geopend van/tonvoorferrosi -
licium vanpost 73.02 Cvanhetgemeen­
schappelijk douanetarief . ,
2.Invoer vanbedoeld produkt waarvoor reeds vrij­
stelling vanrechten geldtkrachtens eenandere preferen -
tiëletariefregeling kan "nietopdittariefcontingent wor­
denafgeboekt .
3.Binnen degrenzen vandittariefcontingent wordt
hetrecht vanhetgemeenschappelijk douanetarief geheel
•geschorst .
4.Binnen degrenzen vandittarief -
contingent worden door Griekenland
rechten toegepast welke berekend
worden overeenkomstig débepalingen
terzake indeAkte van Toetreding
'van het land (1).
1)PBnr.L291 van 19.11.1979 ,blz.17.

-4-
Artikel 2
1.Het inartikel 1genoemde communautaire tarief -
contingent wordt intwee gedeelten gesplitst .
2.Eeneerste gedeelte groot 10600 ton wordt over de
Lid-Staten verdeeld ;dequota die,behoudens artikel r
van 1januari totenmet31december 1981 gelden ,'
bedragen voor deLid-Staten devolgende hoeveelheden :
Bénélux 1.028 ton,
Denemarken 47 'ton,
Duitsland 4.914 torl).
Griekenland 63ton,
Frankrijk 299 ton,
Ierland 7ton,
Italië 1.720 ton.
Verenigd Koninkrijk 2.522 ton.
3.Hettweede gedeelte tergrootte van500ton vormt
dereserve .
Artikel 3
1.Indien hetaanvankelijk aan eenLid-Staat toege­
kend quotum -zoals ditinartikel 2,lid2,isvastgesteld –
dan weldatzelfde quotum ,verminderd methetbijtoe­
passing vanartikel 5indereserve teruggestorte gedeelte ,
voor 90% ofmeer isbenut ,gaat deze Lid-Staat door
middel vaneenkennisgeving aandeCommissie onver­
wijld over totopneming ,voor zover dereserve zulks toe­
laat,van eentweede quotum ,gelijk aan5% van zijn
aanvankelijk quotum ,eventueel opdevolgende eenheid
naar boven afgerond .
2.Indien ,nauitputting vanzijnaanvankeli|k quotum ,
ook,hettweede door eenLid-Staat opgenomen quotum
voor90% ofmeer isbenut ,gaatdezeLid-Staat onder de
inlid1genoemde voorwaarden onverwijld overtotop­
neming vaneenderde quotum ,gelijk aan2,5%vanzijn
aanvankelijk quotum ,eventueel opdevolgende eenheid
naar boven afgerond .
3.Indien ,nauitputting vanzijntweede quotum ,ook
hetderde door eenLid-Staat opgenomen quotum voor
90%ofmeer isbenut ,gaatdeze Lid-Staat onder dein
lid1genoemde voorwaarden overtotopneming vaneen
vierde quotum ,datgelijk isaanhetderde .
Deze handelwijze wordt toegepast totdat dereserve is
uitgeput .
4.Inafwijking vandeleden 1totenmet3kanelke
Lid-Staat overgaan totopneming vankleinere quota dan
indieleden isbepaald ,indien erredenen zijnomaante
nemen datdezewellicht nietzullen worden uitgeput .Hij
deelt aandeCommissie deredenen mede dietottoepas­
singvanditlidhebben geleid .

Artikel 4
Deovereenkomstig artikel 3opgenomen extra quota
gelden totenmet31december 198 1.
Artikel 5
DeLid-Staten storten uiterlijk op1oktober 1981 vanhet
nietbenutte gedeelte vanhunaanvankelijk quotum dat
deel indereserve terug datop15september 198t 20%
vanhetaanvankelijk quotum teboven gaat .Zijkunnen
eengrotere hoeveelheid terugstorten ,indien erredenen
zijnomaantenemen datdeze wellicht niet zalworden
benut .
Elke Lid-Staat doet deCommissie uiterlijk op1oktober
1981 mededeling Vandetotale invoer vanhetbetrokken
produkt ,dietotenmet 15september 1981 heeft plaats­
gevonden enophetcommunautaire contingent isafge­
boekt ,alsmede eventueel vanhetgedeelte vanzijnaan­
vankelijk quotum ,dathijindereserve terugstort .
Artikel 6
DeLid-Staten kunnen bepalen datalleen produkten met
bepaalde bestemmingen ophunquota kunnen worden
afgeboekt .Inditgeval geschiedt decontrole opdeaan­
wending voor devoorgeschreven bijzondere bestemmin­
genovereenkomstig decommunautaire bepalingen ter
zake .
Artikel 7
DeCommissie houdt boek van dehoeveelheden vande
door deLid-Staten overeenkomstig deartikelen 2en3
geopende quota enbrengt elkeLid-Staat ,zodra deopga­
venhaar bereiken ,opdehoogte vandeuitputtingsgraad
van dereserve .
ZijsteltdeLid-Staten uiterlijk op5oktober '1981 'nken­
nisvandeomvang vandereserve nadeovereenkomstig
artikel 5verrichte terugstortingen .
Zijdraagt erzorgvoor datdeopneming uitdereserve tot
denogbeschikbare hoeveelheid beperkt blijft endeelt
daartoe aandeLid-Staat diedeze laatste opneming ver­
richt ,mede hoeveel ditsaldo bedraagt .
Artikel 8
1.DeLid-Staten nemen alledienstige maatregelen
opdat bijopening vandemettoepassing vanartikel 3
door henopgenomen extra quota ,dedoor heninge­
voerde hoeveelheden zonder onderbreking kunnen wor­
denafgeboekt ophungecumuleerd aandeel inhetcom­
munautaire contingent .
2.DeLid-Staten waarborgen aandeophungrondge­
biedgevestigde importeurs vanhetprodukt vrijetoegang
totdehuntoegekende quota .

?
,-6-
3.'Deuitputtingsgraad vandequota vandeLid-Staten
wordt vastgesteld opgrond vandeingevoerde hoeveel­
heden vanhetbetrokken produkt diebijdedouane ten
invoer inhetvrije verkeer worden aangegeven .
Artikel 9
DeLid-Staten stellen deCommissie ophaar verzoek op
dehoogte vandeinvoer diedaadwerkelijk ophunquota
isafgeboekt .
Artikel 10
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen om «
tebereiken datdeze verordening wordt nagekomen .
Artikel 11
Deze verordening treedt inwerking op1januari 198 %
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepasselijk inelke
Lid-Staat . '
Gedaan teBrussel ,
V oor deRaad
DeV oorzitter

î
V oorste Lvoor een
VERORDENING (EEG ) V AN DERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer vanhetcommunautaire tarief -
contingent voor ferrosilicomangaan vanpost 73.02 Dvanhetgemeenschappelijk
douanetarief (1981 )
DERAAD V AN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese
Economische Gemeenschap ,:inzonderheid opartikel
113,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datdeEuropese Economische Gemeen­
schap deverplichting opzichheeft genomen omvoor fer-
rosilicomangaan van post 73.02 Deenjaar­/vrijstel -lijkscommunautair tariefcontingent van50000tonmet
Lingvan / teopenen ;datditcontingent evenwel
rechten verminderd moet worden tot1855 0tonornrekening te
kunnen houden met detraditionele invoer uitdeEFTA -
landen diekrachtens demetdeze landen gesloten over­
eenkomsten metvrijstelling vanrechten kan plaatsvin­
den;datdaarom op1januari 1981het betrokken tarief -
contingent dient teworden geopend enover deLid-
Staten dient teworden verdeeld ;
Overwegende datmetname gewaarborgd moet worden
datalleimporteurs teallen tijde eningelijke mate ge­
bruik kunnen maken vangenoemd contingent envoorts
dathetophetgenoemde contingent toetepassen recht
ononderbroken wordt toegepast opalleinvoer totophet
moment dathetcontingent isuitgeput ;dateensysteem
voor debenutting vanhetcommunautaire tariefcontin -
gent ,gebaseerd opeenverdeling over deLid-Staten ,in
overeenstemming lijkttezijnmethetcommunautaire ka­
rakter vangenoemd contingent ,voor watdeboven uit­
eengezette beginselen betreft ;datdeze verdeling ,omzo
goed mogelijk dewerkelijke ontwikkeling opdemarkt
vanhetbetrokken produkt weer regeven ,moet worden
toegepast naar verhouding van debehoeften ,berekend
enerzijds opgrond van destatistische gegevens betref­
fende deinvoer uitderde landen gedurende eenrepre­
sentatieve referentieperiode enanderzijds opgrond van
deeconomische vooruitzichten voor hetbetrokken con-
tingentsjaar ;
Overwegende datdedienovereenkomstige invoer van
ieder vandeLid-Staten gedurende delaatste driejaren
waarover volledige statistische gegevens beschikbaar
zijn,tenopzichte vandetotale invoer vanbedoeld pro-
dukt opdehierna volgende percentages uitkomt :Bénélux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Frankrijk
Ierland
Italië
Vereni gd
Keninkr ijk1977
0,05
0
68,41
5,71
0,03
0
13,17
12,631978
0,52
0
67,22
8,08
0,06
0
12,52
11,601979
2,12
0
67,11
5,31
3,81
0
14,04
7,61
Overwegende datinverband met deze gegevens ende
voor 1981 teverwachten ontwikkeling vandemarkt van
ferrosilicomangaan ,depercentages voor deeerste verde­
lingvanhetcontingent bijbenadering alsvolgt kunnen
worden vastgesteld :
Bénélux 1/77
Denemarken 0,03
Duitsland 63,92
Griekenland 7,01 /Frankrijk 4,42Ierland 0,03Italië 13,47Verenigd Koninkrijk 9,35 ;
Overwegende dat,teneinde rekening tehouden metde
eventuele ontwikkeling vandeinvoer vangenoemd pro-
dukt ,hetcontingent intwee gedeelten moet worden ge­
splitst ,waarbij heteerste gedeelte wordt verdeeld enhet
tweede gedeelte eenreserve vormt omdelatere behoeften
tedekken vandeLid-Staten diehunaanvankelijke quo­
tumhebben uitgeput ;datteneinde deimporteurs enige
zekerheid teverschaffen ,heteerste gedeelte van het
communautaire tariefcontingent zou moeten worden
vastgesteld opeenhoog niveau ,datinhetonderhavige
geval ongeveer 95%van hetcontingent zou kunnen
bedragen ;
Overwegende datdeaanvankelijke quota meer ofminder
spoedig kunnen zijnuitgeput ;dat,teneinde hiermede re­
kening tehouden enelkeonderbreking tevermijden ,het
vanbelang is,datiedere Lid-Staat diezijnaanvankelijk
quotum nagenoeg geheel heeft benut ,eenextra quotum
uitdereserve opneemt ;datdeze opneming door iedere
Lid-Staat moet worden verricht ,wanneer elkvan zijn
extra quota bijna geheel isbenut enwelzovaak alsde
reserve dattoelaat ;datdeaanvankelijke endeextra
quota geldig moeten zijntotaanheteinde vandecontin -

-2-
genrsperiode ;datdeze wijze varibeheer eennauwe sa­
menwerking vereist tussen deLid-Staten endeCommis­
sie,diemetname 4ebenuttingsgraad vanhetcontingent
moet kunnen volgen endeLid-Staten hierover moet
kunnen inlichten ;
Overwegende dathet,indien ineenLid-Staat opeenbe­
paald tijdstip vandecontingentsperiode eenbelangrijk
overschot bestaat ,noodzakelijk isdatdatland daarvan
eenaanmerkelijk percentage terugstort indereserve ,ten
einde tevermijden dateengedeelte vanhetcommunau­
taire contingent ineenLid-Staat onbenut blijft ,terwijl
andere Lid-Staten ergebruik vanzouden kunnen maken ;
Overwegende dat,aangezien hetKoninkrijk België ,het
Koninkrijk derNederlanden enhetGroothertogdom
Luxemburg verenigd zijninenvertegenwoordigd wor­
dendoor deBenelux Economische Unie ,elke handeling
metbetrekking tothetbeheer vandeaangenoemde Eco­
nomische Unie toegewezen quota kanworden verricht
door éénvanhaar leden ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING V ASTGESTELD :
Artikel 1
1.V oor deperiode van 1januari rotenmet 31de­
cember 198 ")wordt indeGemeenschap eencommunau­
tairtariefcontingent geopend van "]8550 tonvoor ferro -
silicomangaan ,van post 73.02 Dvan het
gemeenschappelijk douanetarief .
2.Deinvoer van bedoeld produkt waarvoor reeds
vrijstelling vanrechten geldt krachtens eenandere preferen -
tiële regeling kanniet vanhettariefcontingent worden
afgeboekt .
3.Binnen degrenzen vandittariefcontingent wordt
hetrecht vanhetgemeenschappelijk douanetarief volle­
diggeschorst .
4.Binnen degrenzen vandittarief -
contingent worden door Griekenland
rechten toegepast welke berekend
worden overeenkomstig debepalingen
terzake indeAkte van Toetreding
van het land (1).
Artikel 2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt een
eerste gedeelte ,tergrootte van17650 ton,over deLid-
Staten verdeeld ;dequota die,behoudens hetbepaalde in
artikel 5,gelden van 1januari totenmet31december
1981 ,bedragen voordeLid-Staten devolgende hoeveel­heden :
(1)PBnr.L291 van 19.1 1.1979,'blz .17.

-3-
(inton )
Bénélux 313
Denemarken 5
DuitsLand 11.282
Griekenland 1.237
Frankrijk 780
Ierland 5
Italie 2.378
Verenigd Koninkrijk 1.650
2.Hettweede gedeelte ,ter .grootte van 900 ton,vormt
dereserve .
Artikel 3
1.Indien hetaanvankelijke quotum vaneenvande
Lid-Staten -zoals vastgesteld inartikel 2,lid1-danwel
datzelfde quotum ,verminderd methetbijtoepassing
vanartikel 5indereserve teruggestorte gedeelte ,voor
90%ofmeer isbenut ,gaatdezeLid-Staat door middel
vaneenkennisgeving aandeCommissie onverwijld over
totopneming ,voor zover dereserve zulks toelaat ,van
eentweede quotum ,gelijk aan10%vanzijnaanvanke­
lijkequotum ,eventueel opdevolgende eenheid naar
boven afgerond .
2.Indien eenLid-Staat ,navolledige benutting van
zijnaanvankelijke quotum ,hetdoor hemopgenomen
tweede quotum voor90%ofmeer heeftbenut ,gaathij
onverwijld ,onder deinlid1genoemde voorwaarden ,
'overtotopneming vaneenderde quotum ,gelijk aan5/o
vanzijnaanvankelijke quotum ,eventueel opdevolgende
eenheid naar boven afgerond .
3.Indien eenLid-Staat ,navolledige benutting van
zijntweede quotum ,hetdoor hemopgenomen derde
quotum voor 90%ofmeer heeftbenut ,gaathij,onder
dezelfde voorwaarden ,overtotopneming vaneenvierde
quotum ,datgelijk isaanhetderde .
Deze procedure wordt verder opovereenkomstige wijze
gevolgd totdat dereserve isuitgeput . 0
4.Inafwijking vandeleden 1totenmet3kanelke
Lid-Staat overgaan totopneming vankleinere quota dan
deindieleden vastgestelde ,indien erredenen zijnom
aantenemen datdiequota wellicht nietgeheel zullen
worden benut .Hijdeelt aandeCommissie deredenen
mede dietottoepassing vanditlidhebben geleid .
Artikel 4
Deovereenkomstig artikel 3opgenomen extra quota
gelden totenmet31december 1981•

i
_L-
Artikel 5
DeLid-Staten storten uiterlijk op 1oktober 1981 van"et
nietbenutte gedeelte vanhunaanvankelijk quotum dat
deelterug datop15september 1981 20%vanhetaan­
vankelijk quotum teboven gaat .Zijkunnen eengrotere
hoeveelheid terugstorten indien erredenen zijnomaante
nemen dntdeze wellicht niet zalworden benut .
DeLid-Staten geven uiterlijk op1oktober 1981 aande
Commissie kennis vandetotale invoer vanhetbetrokken
produkt ,dietotenmet15september 19$ heeft plaats­
gevonden enophetcommunautaire contingent isafge­
boekt ,alsmede eventueel vanhetgedeelte vanzijnaan­
vankelijk quotum datzijindereserve terugstorten .
Artikel 6
DeLid-Staten kunnen bepalen datalleen produkten met
bepaalde bestemmingen ophunquota kunnen worden
afgeboekt .Inditgeval geschiedt decontrole opdeaan­
wending voor devoorgeschreven bijzondere bestemmin­
genovereenkomstig decommunautaire bepalingen ter
zake .
Artikel 7
DeCommissie houdt boek van dehoeveelheden van de
door deLid-Staten overeenkomstig deartikelen 2en3
geopende quota enzijgeeft ,zodra deopgaven haar be­
reiken ,aaniedere Lid-Staat kennis vandeindereserve
nogaanwezige hoeveelheid .
Zijstelt deLid-Staten uiterlijk op5oktober 1981 inken­
nisvandestand vandereserve ,nadeovereenkomstig
artikel 5verrichte terugstortingen .
Zijdraagt erzorg voor datdeopneming waardoor de
reserve volledig wordt uitgeput ,totdenogbeschikbare
hoeveelheid beperkt blijft ,endeelt daartoe aandeLid-
Staat die deze laatste opneming mede hoeveel dit
saldo bedraagt .
Artikel 8
1.DeLid-Staten nemen alle dienstige maatregelen
opdat bijopening vandeovereenkomstig artikel 3door
hen opgenomen extra quota ,dedoor hen ingevoerdehoeveelheden zonder onderbreking kunnen worden af­
geboekt ophungecumuleerd aandeel inhetcommunau­
taire contingent .
2.DeLid-Staten waarborgen aandeophungrondge­
bied gevestigde importeurs vanhetbetrokken produkt
vrije toegang totdehuntoegekende quota .
3.DeLid-Staten boeken deingevoerde hoeveelheden
afophunquota naargelang hetbetrokken produkt bijde
douane teninvoer inhetvrije verkeer wordt aangegeven .
4.Debenuttingsgraad vandequota vandeLid-Staten
wordt vastgesteld opgrond vandeingevoerde hoeveel­
heden ,dieonder deinlid3bepaalde voorwaarden wor­
denafgeboekt .
Artikel 9
DeLid-Staten stellen deCommissie ophaar verzoek in
kennis vandeinvoer diedaadwerkelijk ophunquota is
afgeboekt .
Artikel 10
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen om
tebereiken dathetbepaalde indeze verordening wordt
nagekomen .
Artikel 11
Deze verordening treedt inwerking op1januari 1981.
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepasselijk inelke
Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , . .'
V oor deRaad
DeV oorzitter

 »«-
i ■V oorstel voor een
VERORDENING (EEG ) V AN DERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer vanhetcommunautaire tarief -
contingent voor ferrochroom ,bevattende 0,1ofminder gewichtspercent koolstof enmeer dan
1 30doch nietmeer dan90gewichtspercenten chroom (hoog-geraffincerd ferrochroom ),van
post ex73.02 EIvanhetgemeenschappelijk douanetarief (1981 )
DERAAD V AN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ,ophetVerdrag totoprichting van deEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
113,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende datdeEuropese Economische Gemeen­
schap deverplichting opzich heeft genomen om,voor •
ferrochroom ,bevattende 0,1ofminder gewichtspercent -
'koolstof enmeer dan 30doch niet meer dan 90
gewichtspercenten chroom (hoog-geraffineerd ferro-
chroom ),vanpost _■|- ex73.02 EI,eenjaar­
lijkscommunautair_tariefcontingent van3000tonmet
vrijstelling van / rechten teopenen ;datditcontin - invoer . >
gentevenwel verminderd moet worden tot2950 tonotn
rekening tekunnen houden metdetraditionele invoer uit
deEFTA-landen diekrachtens demetlanden gesloten
overeenkomsten metvrijstelling vanrechten kanplaats­
vinden ;datderhalve op1januari 1981 hetbetrokken ta-
riefcontingent geopend dient teworden enover deLid­
staten dient teworden verdeeld ;
Overwegende dat met name dient teworden gewaarborgd datalle importeurs van deGemeenschap
\teallen tijde eningelijke mate gebruik kunnen maken van dedoor het bedoelde contingent
geboden mogelijkheden endat het aan dat contingent verbonden recht zonder onderbreking'
wordt toegepast opalle invoer ,totdat het contingent geheel isuitgeput ;dat een systeem
voor debenutting van het _ ' i
communautaire tariefcontingent ,gebaseerd opeenver­
deling over deLid-Staren ,inovereenstemming lijkt te '
zijnmethetcommunautaire karakter vangenoemd con­
tingent ;datdeze verdeling ,omzogoed mogelijk dewer­
kelijke ontwikkeling opdemarkt vanhetbetrokken pro- 1 ■
dukt weer -tegeven ,moet geschieden naar verhouding
vandebehoeften betekend enerzijds aandehand vande
statistische gegevens betreffende deinvoer uit-derde
landen gedurende eenrepresentatieve referentieperiode en
anderzijds opbasis vandeeconomische vooruitzichten
«voor hetbetrokken contingentsjaar ;
-r
OV/erwegende dat ferrochroom van deze zeer specifieke kwaliteit' indestatistische
nomenclatuur vandeLid-Staten niet wordt vermeld endatdeovereenkomstige invoer ,
herkomstig uitderde landen endieniet reeds onder eendergelijke preferentiële regeling
valt,niet geheel over hetvoornoemde referentietijdvak konworden bijeengebracht ;dat
rekening houdende metdeteverwachten ontwikkeling opdemarkt vandeze ferroleger ing
in1981 enmetname dedoor delid-staten medegedeelde vooruitzichten ,deaanvankelijke per­
centages voor deverdeling van het contingent bij benadering als volgt kunnen worden
vastgesteld :

-2-
Bénélux
Denemarken
Duitsland
GriekenLand
Frankrijk
Ierland
Italie19,91
0,23
38,07
0,18
8,19
0,05
7,02
VerenigdKoninkrijk 26,35}
vOverwegende dat,teneinde rekening tehouden metde
eventuele ontwikkeling vandeinvoer vangenoemd pro-
dukt ,hetcontingent intwee gedeelten moet worden ge­
splitst ,waarbij heteerste gedeelte wordt verdeeld overde
Lid-Staten enhettweede gedeelte eenreserve vormt om
delatere behoeften tedekken vandeLid-Staten diehun
aanvankelijke quotum hebben uitgeput ;datteneinde de
importeurs eenzekere waarborg tegeven ,heteerste ge-•
deelte vanhetcommunautaire tariefcontingent zoumoe­
tenworden vastgesteld opeenhoog niveau ,datinhet
onderhavige geval ongeveer 95%vanhetcontingent zou
kunnen bedragen ;
Overwegende datdeaanvankelijke quota meerofminder
spoedig kunnen zijnuitgeput ;dat,teneinde hiermede re­
kening tehouden enelkeonderbreking tevermijden ,het
vanbelang is,datiedere Lid-Staat diezijnaanvankelijk
quotum nagenoeg geheel heeft benut ,eenextra quotum
uitdereserve opneemt ;datdezeopneming door iedere
Lid-Staat moet worden verricht ,wanneer elkvanzijnex­
traquota bijna geheel isbenut enwelzovaak alsdere­
serve dattoelaat ;datdeaanvankelijke endeextra quota
geldig moeten zijntotaanheteinde vandecontin -
gentsperiode ;datdeze wijze vanbeheer eennauwe sa­
menwerking vereist tussen deLid-Staten endeCommis­
sie,diemetname debenuttingsgraad vanhetcontingent
moet kunnen volgen endeLid-Staten hierover moet
kunnen inlichten ;
Overwegende dathet,indien ineenLid-Staat opeenbe­
paald tijdstip vandecontingentsperiode eenbelangrijk
overschot bestaat ,noodzakelijk isdatdatlanddaarvan
eenaanmerkelijk percentage terugstort indereserve ,ten
einde tevermijden dateengedeelte vanhetcommunau­
tairecontingent ineenLid-Staat onbenut blijft ,terwijl
andere Lid-Staten ergebruik vanzouden kunnen maken ;
\

Si
-3-
Overwegende dat,aangezien hetKoninkrijk België ,het
Koninkrijk derNederlanden enhetGroothertogdom
Luxemburg verenigd zijninenvertegenwoordigd wor­
dendoor deBenelux Economische Unie ,elkehandeling
metbetrekking tothetbeheer vandeaandegenoemde
Economische Unie toegewezen quota kanworden ver­
richt door éénvanhaar leden .
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING V ASTGESTELD :
Artikel 1
1.V oor hettijdvak van 1januari tótenmet 31de­
cember 198T wordt indeGemeenschap eencommunau­
tairtariefcontingent geopend van2950 tonvoor ferro -
chroom ,bevattende 0,1ofminder gewichtspercent kool­
stofenmeer dan30doch nietmeer dan90gewichtsper­
centen chroom (hoog-geraffineerd ferrochroom )van
post ex73.02 E1vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief .
2.Invoer vanbedoeld produkt waarvoor vrijstelling
van rechten geldt krachtens een andere preferentiële
tariefregeling ,kan nietopdittariefcontingent worden
afgeboekt .
3.Binnen degrenzen vandittariefcontingent wordt
hetrecht vanhetgemeenschappelijk douanetarief geheel
geschorst .
4.Binnen degrenzen yandittariefcon -
tingent worden door Griekenland rechten
toegepast welke berekend worden overeen­
komstig debepalingen terzake inde
Akte vanToetreding vandat land (1).
Artikel 2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt een
eerste gedeelte van2800 tonover deLid-Staten ver­
deeld ;dequota die,behoudens artikel 5,van 1januari
totenmet31december 1981 gelden ,bedragen voor de
Lid-Staten devolgende hoeveelheden :
Benelux 558ton,
Denemarken t 6ton,
Duitsland 1066 ton,
Griekenland 5ton,Frankri jk 229ton'
Ierland . 1,t0„
11aIie 197 torv '
verenigd Koninkrijk 738 ton.
2.Hettweede gedeelte ,tergrootte van
dereserve .
PB nr.L291 van 19.11.1979 ,blz.17.

Artikel 3
1.Indien hetaanvankelijk aaneenLid-Staat toege­
kende quotum -zoals ditinartikel 2,lid1,isvastgesteld-danweldatzelfde quotum ,verminderd methetbijtoe­
passing vanartikel 5indereserve teruggestorte gedeelte ,
voor 90%ofmeer isbenut ,gaat deze Lid-Staat door
middel vaneenkennisgeving aandeCommissie onver­
wijld over totopneming ,voor zover dereserve zulks toe­
.laat,vaneentweede quotum ,gelijk aan10%vanzijn
aanvankelijke quotum ,eventueel opdevolgende eenheid
naar boven afgerond .
2.Indien ,nauitputting vanzijnaanvankelijk quotum ,
ookhettweede door eenLid-Staat opgenomen quotum
voor 90%ofmeer isbenut ,gaat deze Lid-Staat onder de
inlid1genoemde voorwaarden over totopneming van
eenderde quotum ,gelijk aan5%vanzijnaanvankelijk
quotum ,eventueel opdevolgende eenheid naar boven
afgerond .
3.Indien ,nauitputting vanzijntweede quotum ,ook
hetderde door eenLid-Staat opgenomen quotum voor
90%ofmeer isbenut ,gaat deze Lid-Staat onder de­
zelfde voorwaarden over totopneming vaneenvierde
quotum ,datgelij,k isaanhetderde .
Deze handelwijze wordt gevolgd ,totdat dereserve is
uitgeput .
4.Inafwijking vandeleden 1totenmet3kanelke
Lid-Staat overgaan totopneming vankleinere quota dan
indieleden isbepaald ,indien erredenen zijnomaante
nemen datdeze wellicht nietzullen worden uitgeput .Hij
deelt aandeCommissie deredenen mede dietottoepas­
sing vanditlidhebben geleid .
Artikel 4
Deovereenkomstig artikel 3opgenomen extra quota
gelden totenmet31december 1981

À<>
-5-
Artikel 5
DeLid-Staten storten uiterlijk op1oktober 1981vanhet
nietbenutte gedeelte vanhunaanvankelijk quotum dat
deelindereserve terug datop15september 1981 20h
vanhetaanvankelijk quotum teboven gaat .ZIJkunnen
eengrotere hoeveelheid terugstorten ,indien erredenen
zijnomaantenemen datdezewellicht nietzalworden
benut .
ElkeLid-Staat doetdeCommissie uiterlijk op1oktober
1981 mededeling vandetotale invoer vanhetbetrokken
produkt ,dietotenmet15september 1981heeftplaats­
gevonden enophetcommunautaire contingent isafge­
boekt ,alsmede eventueel vanhetgedeelte vanzijnaan­
vankelijk quotum ,dathijindereserve terugstort .
Artikel 6
DeLid-Staten kunnen bepalen datalleen produkten met
bepaalde bestemmingen vanhunquota kunnen worden
afgeboekt .Inditgeval geschiedt decontrole opdeaan­
wending voordevoorgeschreven bijzondere bestemmin­
genovereenkomstig decommunautaire bepalingen ter
zake . i
Artikel 7
DeCommissie houdt boek vandehoeveelheden vande
door deLid-Staten overeenkomstig deartikelen 2en3
geopende quota enbrengt elkeLid-Staat ,zodra deopga­
venhaar bereiken ,opdehoogte vandeuitputtingsgraad
van dereserve .
ZijsteltdeLid-Staten uiterlijk op5oktober 1981 inken­
nis-vandeomvang derreserve nadeovereenkomstig
artikel 5verrichte terugstortingen .
Zijdraagt erzorgvoordatdeopneming uitdereserve tot
denogbeschikbare hoeveelheid beperkt blijft endeelt
daartoe aandeLid-Staat diedeze laatste opneming ver­
richt,mede ,hoeveel ditsaldo bedraagt .
Artikel 8
1.DeLid-Staten nemen alledienstige .maatregelen
opdat bijopening vandemettoepassing vanartikel 3
door henopgenomen extra quota ,dedoor heninge­
voerde hoeveelheden zonder onderbreking kunnen wor­
denafgeboekt ophungecumuleerd aandeel inhetcom­
munautaire contingent .2.DeLid-Staten waarborgen aandeophungrondge­
bied gevestigde importeurs vanhetbetrokken produkt
vrije toegang totdehuntoegekende quota .,
3-Deuitputtingsgraad vandequota vandeLid-Staten
wordt vastgesteld opgrond vandeingevoerdé hoeveel­
heden vanhetbetrokken produkt welke bijdedouane
teninvoer inhetvrije verkeer worden aangegeven .
Artikel 9
DeLid-Staten stellen deCommissie ,ophaar verzoek op
dehoogte vandeinvoer diedaadwerkelijk ophunquota
isafgeboekt .
Artikel 10
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen om
tebereiken datdeze verordening wordt nagekomen .
Artikel 11
Deze verordening treedt inwerking op1janudM 1981 .
Deze verordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk inelke
Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,
V oor deRaad
DeV oorzitter