20.8.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C225/5
VoorstelvooreenrichtlijnvandeRaadtotwijzigingvanRichtlijn90/435/EEGvan23juli1990
betreffendedegemeenschappelijke fiscaleregelingvoormoedermaatschappijen endochteron­
dernemingenuitverschillendeLid-Staten
(93/C225/06)
COM(93)293def.
(DoordeCommissieingediendop26juli1993)
a)datvolgensdefiscalewetgevingvaneenLid-Staat
wordtgeachtfiscaalindieStaattezijngevestigd
endatvolgenseenmeteenderdeStaatgesloten
verdraginzakedubbelebelastingheffing niet
wordtgeachtfiscaalbuitendeGemeenschap te
zijngevestigd;
b)datbovendien,zonderervantezijnvrijgesteld,is
onderworpenaaneenvandevolgendebelastin­
gen:
—,,vennootschapsbelasting" /„impôtdessocié­
tés"inBelgië,
—„selskabsskat"inDenemarken ,
—„Körperschaftsteuer "inDuitsland,
—φόροςεισοδήματοςνομικώνπροσώπωνκερδο­
σκοπικούχαρακτήραinGriekenland ,
—„impuestosobresociedades"inSpanje,
—„impôtsurlessociétés"inFrankrijk,
—„Corporationtax"inIerland,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel100,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaalCo­
mité,
Overwegende datinartikel2vanRichtlijn
90/435/EEG(x)debinnendewerkingsfeervandiericht­
lijnvallendevennootschappen wordenomschreven;
Overwegende datindatartikelnietallevormenvanin
eenLid-Staatgevestigdeenaandevennootschapsbelas­
tingineenLid-Staatonderworpenondernemingen wor­
dengenoemd;
Overwegendedatderichtlijnvantoepassingzoumoeten
zijnopalleondernemingen diegrensoverschrijdende
werkzaamheden indeGemeenschap kunnenuitoefenen
enaandevennootschapsbelasting ineenLid-Staatzijn
onderworpen ;
Overwegendedatervoordienttewordengezorgddatde
dubbeleeconomischebelastingvolledigwordtopgeheven
ingevaldooreendochteronderneming vanhaareigen
dochteronderneming afkomstigewinstwordtuitgekeerd
aandemoedermaatschappij ;
Overwegendedat,omdewerkingssfeer vanRichtlijn
90/435/EEGhomogenertemaken,eenrichtlijnwaar­
meedebetrokkenondernemingen meerzekerheidgege­
venwordtdatRichtlijn90/435/EEGophenvantoepas­
singis,demeestdoelmatigeoplossingis,
HEEFTDEVOLGENDE RICHTLIJNVASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanRichtlijn90/435/EEGwordtvervangen
door:
„Artikel2
Voordetoepassingvandezerichtlijnwordtonder
„vennootschap vaneenLid-Staat"verstaaniederbe­
drijf:—„impostasulredditodellepersonegiuridiche"
inItalië,
—„impôtsurlerevenudescollectivités"in
Luxemburg,
—„vennootschapsbelasting "inNederland,
—„impostosobreorendimentodaspessoasco­
lectivas"inPortugal,
—„corporationtax"inhetVerenigdKoninkrijk,
ofaaneenaanéénvandezebelastingenidentieke
offundamenteelsoortgelijkebelastingdielater
naastofinplaatsvandezebelastingwordt
geïnd.".
Artikel2
Artikel4,lid1,vanRichtlijn90/435/EEGwordtver­
vangendoor:
„1.Wanneereenmoedermaatschappij alsdeelge­
rechtigdevanhaardochteronderneming uitgekeerde
winstontvangt,andersdanbijdeliquidatievande
dochteronderneming ,moetdeLid-Staatvandemoe­
dermaatschappij : OPBnr.L225van20.8.1990,blz.6.

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.8.93 Nr.C225/6
ofwelzichonthoudenvanhetbelastenvandeze
winst,Artikel3
1.DeLid-Statendoendenodigewettelijkeenbe­
stuursrechtelijke bepalingeninwerkingtredenomvóór1
januari1994aandezerichtlijntevoldoen.Zijstellende
Commissiedaarvanonverwijldinkennis.
WanneerdeLid-Statendezebepalingenaannemen,
wordtindiebepalingennaardeonderhavigerichtlijn
verwezenofwordthiernaarverwezenbijdeofficiëlebe­
kendmakingvandiebepalingen .Deregelsvoordeze
verwijzingwordenvastgestelddoordeLid-Staten .
2.DeLid-StatendragenerzorgvoordeCommissie
detekstvandebelangrijkebepalingenvaninternrecht
meetedelendiezijophetonderdezerichtlijnvallende
gebiedvaststellen .
Artikel4
DezerichtlijnisgerichttotdeLid-Staten .ofweldewinstbelasten,maarindatgevalde
moedermaatschappij toestaandatgedeeltevande
belastingvandedochteronderneming envaneen
voorgaandedochteronderneming datopdeze
winstbetrekkingheeftvanhaareigenbelastingaf
tetrekkenen,invoorkomendgeval,hetbedrag
dat,ingevolgedeuitzonderingsbepalingen vanar­
tikel5,doordeLid-Staatvanvestigingvande
dochteronderneming envaneenvoorgaande
dochteronderneming aandebronisingehouden,
zulksbinnendegrenzenvanhetbedragvande
overeenstemmende nationalebelasting.Alsvoor­
gaandedochterondernemingen wordenbe­
schouwdalleachtereenvolgende vennootschappen
diedochterondernemingen indezinvanartikel3
vandeophenvolgendevennootschapzijn.".
VoorstelvooreenbeschikkingvandeRaadbetreffendedeoprichtingvaneencommunautaire
gegevensbankoverongevalleninhetwegverkeer
(93/C225/07)
COM(93)348def.
(DoordeCommissieingediendop26juli1993)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel213,schillendeactie-enonderzoekgebieden diebetrekking
hebbenopdebestrijdingvanvekeersongevallen enopde
gevolgenvoordeslachtoffersvandieongevallen(2);
Overwegendedatdeoprichtingvaneencommunautaire
gegevensbankoverongevalleninhetwegverkeereenvan
deprioriteitenisdiedeWerkgroepopHoogNiveauvan
vertegenwoordigers vandeRegeringenvandeLid-Staten
heeftvastgesteld(3);GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeesParlement,
OverwegendedathetEuropeesParlementeenresolutie
heeftaangenomenovergemeenschappelijke maatregelen
terverminderingvanhetaantalverkeersongevallen (*);OverwegendedatdeCommissieinhaarWitboekoverde
toekomstigeontwikkeling vanhetgemeenschappelijk
vervoerbeleid (4)eninhaarmededelingovereenactie­
programmainzakeverkeersveiligheid (5)vanoordeelis
dat,rekeninghoudendmetdeaanzienlijkeverschillen
dieertussendeLid-Statenbestaanmetbetrekkingtotde
veiligheidvanhetwegverkeer,eropditgebiedprioriteit
moetwordenverleendaanhetbevorderenvandeuitwis­
selingvangegevensenervaringdooreencommunautaire
gegevensbank opterichten;OverwegendedatdeRaadendevertegenwoordigers van
deRegeringenvandeLid-Staten,inhetkadervande
Raadvan21juni1991bijeen,eenresolutiehebbenaan­
genomenwaarindeCommissiewordtverzochteencom­
munautairprogrammaoptestellenentenuitvoerteleg­
genmetconcretemaatregelendietotdoelhebben
nieuwegemeenschappelijke initatieventeontplooienen
debestaandenationaleervaringentebundelenopdever­OPBnr.C178van9.7.1991,blz.1.
(})„Richtsnoerenenprioritaireactiegebiedenvooreencommu­
nautairprogrammainzakewegverkeersveiligheid "—Eind­
rapport(april1992—punt3.1.3).
(4)COM(92)494van2.12.1992,V.2.373.
(')PBnr.C68van24.3.1986,blz.35. (5)COM(93)246van9.6.1993.