ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.C4/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 8.1.88 
Wijziging van het voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad houdende organisatie van 
een reeks enquêtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven in het tijdvak van 1988 tot en 
met 1997 (») 
COM(87) 582 def. 
(Door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag ingediend op 26 november 
1987) 
(88/C 4/06) 
De Commissie stelt de Raad voor het voorstel voor een 
verordening 87/C 179/03 als volgt te wijzigen: 
1. De laatste „overweging" wordt als volgt gelezen: 
„Overwegende dat om de uitvoering van deze veror­
dening te vergemakkelijken een nauwe samenwerking 
tussen de Lid-Staten en de Commissie dient te wor­
den gehandhaafd, met name in het kader van het Per­
manent Comité voor de landbouwstatistiek (l) volgens 
de bij Besluit 87/373/EEG van de Raad (2) vastge­
legde procedures. 
(') Ingesteld bij Besluit 72/279/EEG van de Raad; 
PB nr. L 179 van 7. 8. 1972, blz. 1. 
O PB nr. L 197 van 18. 7. 1987, blz. 33.". 
2. Aan het slot van de „overwegingen" dient te worden 
toegevoegd: 
„Overwegende dat de uivoering van deze enquêtes 
van de Lid-Staten en van de Commissie gedurende 
meerdere jaren aanzienlijke budgettaire middelen 
vergt, waarvan een groot gedeelte dient om aan de 
behoeften van de Gemeenschap te voldoen, verdient 
het aanbeveling te voorzien in een communautaire bij­
drage voor de uitvoering van dit programma.". 
3. Artikel 14 wordt als volgt gelezen: 
„Artikel 14 
1. Voor de uitvoering van de basisenquête en van 
de in artikel 3 van de onderhavige verordening voor­
ziene enquêtes ontvangen de Lid-Staten bij wijze van bijdrage in de gemaakte kosten een vergoeding van 20 
Ecu per geënquêteerd bedrijf, waarvan de volledige 
gegevens aan Eurostat worden medegedeeld, en wel 
tot een bedrag per enquête van maximaal: 
— 100 000 Ecu voor Luxemburg, 
— 500 000 Ecu voor België en Denemarken, 
— 700 000 Ecu voor Nederland, 
— 1 100 000 Ecu voor Ierland, 
— 1 300 000 Ecu voor het Verenigd Koninkrijk, 
— 2 000 000 Ecu voor de Bondsrepubliek Duitsland, 
Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italië en Portugal. 
De voor de dekking van de totale onkosten van deze 
vier enquêtes nodig geachte kredieten dienen ten laste 
van de begroting van de Europese Gemeenschappen 
te worden gebracht. 
2. De voor de ontwikkeling en het beheer van het 
Eurofarm-project nodig geachte financiële middelen 
worden de Commissie van de Europese Gemeen­
schappen toegewezen tot een jaarlijks bedrag van 
maximaal: 
— 480 000 Ecu voor het jaar 1989, 
— 480 000 Ecu voor het jaar 1990, 
— 240 000 Ecu voor het jaar 1991, 
— 80 000 Ecu voor de jaren 1992 tot en met 1998; 
deze bedragen dienen ten laste van de begroting van 
de Europese Gemeenschappen te worden gebracht.". 
4. Artikel 14 wordt artikel 15. 
(') PB nr. C 179 van 8. 7. 1987, blz. 7.
21. 12. 87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 343/1 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Aanbeveling voor een Besluit van de Raad betreffende de sluiting van een Protocol waarin de 
voorwaarden en procedures worden vastgesteld voor de tenuitvoerlegging van de tweede etappe van 
de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische 
Gemeenschap en de Republiek Cyprus en een aantal bepalingen van de Overeenkomst wordt 
aangepast 
COM(87) 419 def. 
Door de Commissie ingediend op 3 september 1987 
(87/C 343/01) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 238, 
Gezien de aanbeveling van de Commissie, 
Gezien de instemming van het Europese Parlement, 
Overwegende dat het noodzakelijk is het Protocol goed te 
keuren waarin de voorwaarden en procedures worden 
vastgesteld voor de tenuitvoerlegging van de tweede etappe 
van de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt 
gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en 
de Republiek Cyprus en een aantal bepalingen van de op 19 
december 1972 te Brussel ondertekende Overeenkomst 0) 
wordt aangepast, 
BESLUIT: 
Artikel 1 
Het Protocol waarin de voorwaarden en procedures worden 
vastgesteld voor de tenuitvoerlegging van de tweede etappe 
van de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeen­
schap en de Republiek Cyprus en een aantal bepalingen van 
de Overeenkomst wordt aangepast, alsmede de bijlagen en de 
Slotakte met verklaringen en briefwisseling worden hierbij 
namens de Gemeenschap goedgekeurd. De teksten van het 
Protocol en de Slotakte zijn aan dit besluit gehecht. 
Artikel 2 
De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 36 van het 
Protocol (2) bedoelde kennisgeving. 
Artikel 3 
Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van 
zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese 
Gemeenschappen. 
(') PB nr. L 133 van 21. 5. 1973, blz. 2. (2) De datum van inwerkingtreding van het Protocol zal door het 
Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de 
Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.
Nr. C 241 /6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 8.9.87 
Voorstel voor een verordening (Euratom, EGKS, EEG) van de Raad houdende tijdelijke afwij­
king van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2891/77 houdende toepassing van het besluit 
van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten door 
eigen middelen van de Gemeenschappen 
COM(87) 395 def. 
(Door de Commissie voorgesteld op 24 augustus 1987) 
(87/C 241/04) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op arti­
kel 78 novies, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 209, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op arti­
kel 183, 
Gelet op Besluit 85/257/EEG, Euratom van de Raad van 
7 mei 1985 betreffende het stelsel van eigen middelen 
van de Gemeenschappen ('), inzonderheid op artikel 7, 
lid 2, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van de Rekenkamer, 
Overwegende dat de vermindering van de traditionele 
eigen middelen in 1987 niet door een beroep op eigen 
middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde 
zal kunnen worden gecompenseerd, daar het in Besluit 
85/257/EEG, Euratom op 1,4 vastgestelde maximumper-
centage voor de BTW-afdracht reeds bereikt is; dat de uitgaven derhalve in 1987 zullen moeten worden vermin­
derd; 
Overwegende dat een uitgavenvermindering zou voort­
vloeien uit het uitstel van bepaalde terugbetalingen 
waarin voorzien is bij artikel 9, lid 2, van Verordening 
(EEG, Euratom, EGKS) nr. 2891/77 van de Raad (2), 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Aan artikel 9, lid 2, van Verordening (EEG, Euratom, 
EGKS) nr. 2891/77 wordt de volgende alinea toege­
voegd: 
„De terugbetalingen ten bedrage van 400 miljoen 
Ecu voor de in juni, juli, augustus, september en 
oktober 1987 vastgestelde eigen middelen worden 
echter aan het begin van het begrotingsjaar 1988 uit 
de betrokken kredieten verricht.". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende 
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van 
de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
O PB nr. L 128 van 14. 5. 1985, blz. 15. O PB nr. L 336 van 27. 12. 1977, blz. 1.
Nr. C 42/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 2. 87 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen 
de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Gambia inzake de 
visserij voor de kust van Gambia en tot vaststelling van de bepalingen betreffende de toepassing 
COM(87) 45 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 9 februari 1987) 
(87/C 42/05) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu­
gal, inzonderheid op artikel 155, lid 2, onder b), 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat de Gemeenschap en Gambia over een 
overeenkomst inzake de visserij voor de kust van Gambia 
hebben onderhandeld en deze hebben geparafeerd; dat 
deze voorziet in nieuwe vangstmogelijkheden voor de 
vissers uit de Gemeenschap in de wateren onder soeve­
reiniteit of jurisdictie van de Republiek Gambia; 
Overwegende dat, op grond van artikel 155, lid 2, onder 
b), van de Toetredingsakte de Raad, met name bij beslui­
ten die hij vaststelt met het oog op het sluiten van visserij­
overeenkomsten met derde landen, adequate voorzienin­
gen dient te treffen om geheel of gedeeltelijk rekening te 
houden met de belangen van de Canarische eilanden; dat 
in dit geval dergelijke voorzieningen moeten worden 
vastgesteld; 
Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap 
is deze goed te keuren, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
De Overeenkomst tussen de Europese Economische Ge­
meenschap en de Regering van de Republiek Gambia in­zake de visserij voor de kust van Gambia, wordt namens 
de Gemeenschap goedgekeurd. 
De tekst van de Overeenkomst is aan deze verordening 
gehecht. 
Artikel 2 
Ten einde rekening te houden met de belangen van de 
Canarische eilanden gelden deze Overeenkomst en, voor 
zover nodig voor de toepassing daarvan, de bepalingen 
van het gemeenschappelijk visserijbeleid voor de instand­
houding en het beheer van de visbestanden eveneens 
voor vaartuigen die de Spaanse vlag voeren en die in de 
registers van de autoriteiten die op lokaal niveau be­
voegd zijn („registros de base") permanent zijn inge­
schreven overeenkomstig het bepaalde in Aantekening 6 
van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 570/86 van de 
Raad van 24 februari 1986 betreffende de definitie van 
het begrip „produkten van oorsprong" en de methoden 
van administratieve samenwerking in het handelsverkeer 
tussen het douanegebied van de Gemeenschap en Ceuta 
en Melilla en de Canarische eilanden ('). 
Artikel 3 
De voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving be­
doeld in artikel 17 van de Overeenkomst. 
Artikel 4 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
tieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
(') PB nr. L 56 van 1. 3. 1986, blz. 1.
9.10.86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 252/3 
Beschikkingen „wetenschappelijk apparaat" — Weigering van vrijstelling van de rechten bij 
invoer 
(86/C 252/03) 
(Juridische grondslag: Verordeningen (EEG) nr. 918/83 (') en (EEG) nr. 2290/83 (2)) 
Dossier: SUD/B/3 — 010/86 
De Commissie heeft bij haar beschikking van 6 oktober 1986 vastgesteld dat het apparaat, 
genaamd „Hewlett Packard — Network Analyzer, model 8510 A, with Option 010, Frequency 
Converter 8511 A, Oscillator 8350 B, Plug-in unit 83545 A and Adaptor 11869 A", niet met 
vrijstelling van de rechten bij invoer mag worden ingevoerd. 
Bovengenoemd apparaat maakt het onderwerp uit van de aanvraag van Nederland van 27 
maart 1986, is besteld op 19 juli 1984 en is bestemd om gebruikt te worden voor onderzoeken 
aan geavanceerde antennemeetsystemen en -netwerken en in het bijzonder voor de calibratie 
en recalibratie van genoemde systemen, voor de metingen van de stralingseigenschappen van 
microgolfantennes met zeer lage zijlussen en van microgolfantennes met lage kruispolarisatie-
eigenschappen, voor het meten van „cross-talk" en mutual coupling, en voor de spectrale 
verdeling van golven gereflecteerd door metalen oppervlaktes. 
Motivatie: 
— Geen wetenschappelijk apparaat. 
Dossier: SUD/B/3 — 011/86 
De Commissie heeft bij haar beschikking van 6 oktober 1986 vastgesteld dat het apparaat, 
genaamd „Jasco — Spectropolarimeter, model J-500 A", niet met vrijstelling van de rechten bij 
invoer mag worden ingevoerd. 
Bovengenoemd apparaat maakt het onderwerp uit van de aanvraag van Italië van 24 maart 
1986, is besteld op 31 december 1983 en is bestemd om gebruikt te worden voor conformiteits-
proeven voor proteïnen, enzymen, nucleïnezuren en de verbindingen daarvan met geneesmid­
delen en andere samenstellingen met biologische werking. 
Motivatie 
— wetenschappelijk apparaat; 
— aanwezigheid van produktie van apparaten van overeenkomstige wetenschappelijke waarde 
in de Gemeenschap op de datum van bestelling, in het bijzonder het apparaat „Mark V", 
vervaardigd door de firma Jobin Yvon, 16-18 rue de Canal, F-91163 Longjumeau. 
O PB nr. L 105 van 23. 4. 1983, blz. 1. 
(2) PB nr. L 220 van 11. 8. 1983, blz. 20.
20.6.86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 154/1 
(Mededelingen) 
COMMISSIE 
ECU O 
19 juni 1986 
(86/C 154/01) 
Bedrag in nationale valuta voor één eenheid: 
Belgische en 
Luxemburgse frank con. 43,9062 
Belgische en 
Luxemburgse frank fin. 44,2433 
Duitse mark 2,14716 
Gulden 2,41816 
Pond sterling 0,639274 
Deense kroon 7,97275 
Franse frank 6,85703 
Lire 1474,45 
Iers pond 0,708398 
Griekse drachme 135,552 Peseta 
Escudo 
US-dollar 
Zwitserse frank 
Zweedse kroon 
Noorse kroon 
Canadese dollar 
Oostenrijkse schilling 
Finse mark 
Yen 
Australische dollar 
Nieuwzeelandse dollar 137,574 
145,423 
0,963066 
1,77012 
6,93408 
7,32268 
1,34126 
15,0913 
4,98724 
160,717 
1,38870 
1,80519 
De Commissie heeft een telexdienst met automatisch antwoordmechanisme in gebruik genomen die elke 
gebruiker, op diens aanvraag per telex, de omwisselingskoers in de voornaamste valuta geeft. 
Deze dienst functioneert elke dag van 15.30 uur tot de volgende dag 13.00 uur. 
De gebruiker dient als volgt te handelen: 
— telex nr. 23789 te Brussel kiezen; 
— zijn eigen telexadres geven; 
— de code „cccc" vormen die het automatisch antwoordmechanisme in werking stelt en hem de omwisse-
lingskoersen van de Ecu per telex geeft; 
— de mededeling niet onderbreken voor het einde van de boodschap dat aangegeven wordt door het 
teken „ffff". 
Noot: De Commissie heeft ook een telex met automatisch antwoordmechanisme (nr. 21791) in gebruik die 
een aantal dagelijkse gegevens verstrekt voor de berekening van de monetaire compenserende 
bedragen in het kader van de toepassing van het gemeenschappelijk landbouwbeleid. 
O Verordening (EEG) nr. 3180/78 van de Raad van 18 december 1978 (PB nr. L 379 van 30. 12. 1978, 
blz. 1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2626/84 (PB nr. L 247 van 16. 9. 1984, blz. 1). 
Beschikking 80/1184/EEG van de Raad van 18 december 1980 (Overeenkomst van Lomé) (PB nr. 
L 349 van 23. 12. 1980, blz. 34). 
Beschikking nr. 3334/80/EGKS van de Commissie van 19 december 1980 (PB nr. L 349 van 
23. 12. 1980, blz. 27). 
Financieel Reglement van 16 december 1980 voor de toepassing van de algemene begroting van de 
Europese Gemeenschappen (PB nr. L 345 van 20. 12. 1980, blz. 23). 
Verordening (EEG) nr. 3308/80 van de Raad van 16 december 1980 (PB nr. L 345 van 20. 12. 1980, 
blz. 1). 
Beschikking van de Raad van Gouverneurs van de Europese Investeringsbank van 13 mei 1981 (PB nr. 
L311 van 30. 10. 1981, blz. 1).
10.10.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr.C 258/7 
Voor de afboeking op dit contingent komt 100 kilogram 
vlees met been overeen met 77 kilogram zonder been. 
2. De invoer van de betrokken produkten onder een 
ander preferentieel tariefstelsel wordt niet afgeboekt op 
dit tariefcontingent. 
3. In het kader van het tariefcontingent wordt het toe 
te passen recht van het gemeenschappelijk douanetarief 
vastgesteld op 20 %. 
Artikel 2 
De hoeveelheid van 50 000 ton wordt in twee delen ge­
splitst: één van 33 500 ton en één van 16 500 ton, met de 
volgende verdeling: 
Benelux 
Denemarken 
Duitsland 
Griekenland 
Frankrijk 
Ierland 
Italië 
Spanje (vanaf 1 maart 1 
Verenigd Koninkrijk 986) In het kader van 
de hoeveelheid 
van 33 500 ton 
3 206 
268 
7 953 
1039 
5 042 
214 
6 422 
874 
8 482 In het kader van 
de hoeveelheid 
van 16 500 ton 
1 579 
132 
3 917 
511 
2 483 
106 
3 163 
431 
4 178 Artikel 3 
1. De Lid-Staten treffen alle nodige maatregelen om 
aan alle betrokkenen die op hun grondgebied zijn geves­
tigd, vrije toegang tot de hun toegewezen quota te waar­
borgen. 
2. De uitputtingsgraad van de quota van de Lid-Staten 
wordt vastgesteld op grond van de invoer die bij de 
douane ten invoer in het vrije verkeer is aangegeven. 
Artikel 4 
Elke Lid-Staat stelt de Commissie periodiek op de 
hoogte van de invoer die daadwerkelijk op zijn quota is 
afgeboekt. 
Artikel 5 
De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen om 
te bereiken dat de bepalingen van de onderhavige veror­
dening worden nagekomen. 
Artikel 6 
Uiterlijk op 1 oktober 1986 brengt de Commissie bij de 
Raad verslag uit over de hoeveelheden waarvoor in 
iedere Lid-Staat certificaten zijn afgegeven. 
Op voorstel van de Commissie besluit de Raad met ge­
kwalificeerde meerderheid van stemmen om de niet-ge-
bruikte hoeveelheden in voorkomend geval opnieuw te 
verdelen. 
Artikel 7 
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1986. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Wijziging van het voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verorde­
ning (EEG) nr. 2617/80 tot instelling van een specifieke communautaire actie voor regionale 
ontwikkeling om bij te dragen tot de uitschakeling van de hinderpalen voor de ontwikkeling van 
nieuwe economische activiteiten in sommige door de herstructurering van de scheepsbouw 
getroffen zones (') 
COM(85) 523 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149, tweede alinea, van het EEG-
Verdrag op 25 september 1985) 
(85/C 258/08) 
Het volgende artikel 1 bis wordt ingevoegd: 
„Artikel 1 bis" 
Aan artikel 3 wordt het volgende punt 9 toegevoegd: 
„9. De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen ten einde de potentiële ontvangers en 
de kringen van het beroeps- en bedrijfsleven attent te maken op de mogelijkheden die het 
speciale programma biedt en het publiek met de daartoe meest geëigende middelen over de 
rol van de Gemeenschap daarbij in te lichten.". 
(') PB nr. C 70 van 18. 3. 1985, blz. 1.
14.8.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 205/5 
Wijziging van het voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake de bescherming van de consu­
ment op het gebied van de prijsaanduiding van niet voor de voeding bestemde produkten (') 
COM(85) 398 def. 
(Dopr de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea, van het EEG-
Verdrag, op 29 juli 1985) 
(85/C 205/06) 
Artikel 3 
Een nieuw lid 3 wordt toegevoegd: 
3. De prijs per meeteenheid mag worden aangeduid met borden of etiketten. De prijs 
per meeteenheid mag niet worden verward met de verkoopprijs, waarvan de aanduiding 
het belangrijkst is. Deze rangorde moet duidelijk blijken uit de wijze van aanduiding. 
Artikel 4 
De woorden „op het verkooppunt aangegeven" schrappen. 
Artikel 5 
Dit artikel wordt als volgt gewijzigd: In geschreven of gedrukte reclameteksten op het ver­
kooppunt zelf of op een andere plaats en in voor de eindverbruiker bestemde catalogi . . . 
Artikel 10 
(Nieuw lid) 
Tot aan het einde van de overgangsperiode waarin het gebruik van meeteenheden van het 
imperiale stelsel in de Gemeenschap is toegestaan, bepalen de bevoegde nationale autoriteiten 
van Ierland en van het Verenigd Koninkrijk voor elk produkt of voor elke categorie produkten 
de massaeenheden en eenheden van volume (van het internationale meetstelsel of van het impe­
riale stelsel), waarvoor de aanduiding van de prijs per meeteenheid verplicht zal zijn. 
Artikel 11 
De Lid-Staten kunnen ontheffing verlenen van de verplichting om de prijs per meeteenheid 
door middel van etikettering aan te duiden voor produkten . . . 
(') PB nr. C 8 van 13. 1. 1984, blz. 2. 
Wijziging van het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 
7 9/5 81/EEG inzake de bescherming van de consument op het gebied van de prijsaanduiding van 
levensmiddelen (') 
COM(85) 398 def. 
(Door de Commissie hij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea, van het EEG-
Verdrag, op 29 juli 1985) 
(85/C 205/07) 
Artikel 1 
Nieuw lid 1 bis 
Aan artikel 3 van Richtlijn 79/581 /EEG het volgende nieuwe vierde lid toevoegen: 
4. De prijs per meeteenheid mag worden aangeduid met borden of etiketten. De prijs 
per meeteenheid mag niet worden verward met de verkoopprijs, waarvan de aanduiding 
het belangrijkst is. Deze rangorde moet duidelijk blijken uit de wijze van aanduiding. 
(') PB nr. C 53 van 24. 2. 1984, blz. 7.
Nr.C 170/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 9.7.85 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor -een verordening van de Raad houdende wijziging, wat betreft de lijst van ACS-
Staten, van Verordening (EEG) nr. 486/85 inzake de regeling voor landbouwprodukten en 
bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen, van oorsprong uit de 
Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan of uit de landen en gebieden overzee 
COM(85) 316 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 25 juni 1985) 
(85/C 170/02) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonder­
heid op de artikelen 43 en 113, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3033/80 van de Raad van 11 november 1980 tot vaststelling 
van de handelsregeling die van toepassing is op bepaalde goederen verkregen door verwerking 
van landbouwprodukten ('), inzonderheid op artikel 12, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 486/85 (2) de regeling is vastgesteld die van toe­
passing is op landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten, van 
oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan of uit de landen 
en gebieden overzee, verkregen goederen; 
Overwegende dat Angola op 30 april 1985 de derde ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé heeft 
ondertekend en bijgevolg een ACS-Staat ist geworden als bedoeld in artikel 1 van Verordening 
(EEG) nr. 486/85; dat derhalve de lijst van bijlage I van die verordening moet worden aange­
past, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
In bijlage I van Verordening (EEG) nr. 486/85 wordt Angola toegevoegd. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking 
in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
Lid-Staat. 
O PB nr. L 323 van 29. 11. 1980, blz. 1. 
O PB nr. L 61 van 1. 3. 1985, blz. 4.