ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)422
Vol.1973/0070

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPP
COM(73)422 dzf.
Brussel,16maart1973
ONTWERP-VERORDENING (EEG)VAKDERAAD
houdendetijdelijkeschorsingvanhetautonomerechtvanhet
gemeenschappelijk douanetarief voorethyleendibromide
vanonderverdeling ex29»02AIII
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
COM(73 )422def.

TOELICHTING
1.DeItaliaanse regering heeft bij deCommissie eenaanvraag ingediend
voor eenverlenging totenmet30.6.1973 vaneenalgehele schorsing
vanhetgemeenschappelijk douanetarief voor ethyleendibromide
van onderverdeling ex29.02 AIII .Een gelijkaardige maatregel
isnogvankracht ensalaflopen op31naart 1973 »Dedeskundigen
derLid-Staten hebben zich niet tegen deze aanvraag verzet .
2.Hetprodukt wordt gebruikt bij devervaardiging van carburanten
voor deverwijdering vanlooaresten indecylinders vanverbrandings­
motoren .IndeGemeenschap endegeassocieerde staten wordt dit
produkt niet involdoende hoeveelheden gemaakt .Erisreeds 1
rekening gehouden met deindeGemeenschap vervaardigde vervangings -
produkten enmet devoor deGemeenschap eruit voortvloeiende
gevolgen .
3-DeCommissie meent derhalve dat deitaliaanse aanvraag gunstig
dient teworden beoordeeld .

Ontwerp-Verordenin ?(EEG ; VAN DEEAAD
houdende tijdelijke schorsing vanhetautonome recht
vanhetgemeenschappelijk douanetarief voor ethyleendibromide
van onderverdeling ex29-02 AIII
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMSENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 28,
Gezien dedoor deCommissie ingediende ontwerp -verordening ,
Overwegende dat dehuidige produktie van ethyleendibromide van
onderverdeling ex29«02AIII indeGemeenschap onvoldoende isen
datderhalve deproducenten niet aan debehoeften derverbruikende
industrieën van deGemeenschap kunnen voldoen ;
Overwegende datdeRaad bijVerordening (EEG)nr.2726/72van
19december 1972 (l)hetrecht vanhetgemeenschappelijk douane -
tarief voor ditprodukt voor hettijdvak van1januari totenmet
31maart 1973 geheel heeft geschorst ;
Overwegende dathetbelang deröemeenschap vraagt omdeze maat­
regel ,rekening houdende met demoeilijkheid omopkorte termijn
deontwikkeling van deeconomische situatie van debetrokken
sector strak tebeoordelen ,teverlengen voor eenperiode ,dietot
30juni 1973 zoumoeten worden beperkt ;
(1)PBnr.L291van28.12.1972 ,blz .

HEEFT DEVOLGENDE VEEORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Met ingang van 1aprxl tot enmet 30juni 1973 wordt het autonoom
recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor ethyleendi'bromide
van onderverdeling ex29«02AIIIgeheel geschorst .
NArtikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1april 1973 *
Deze verordening isverbindend inalle onderdelen enrecht­
streeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan te Voor deRaad ,
DeVoorzitter