Nr. C 286/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 24.10.83 
Overwegende dat het in zijn advies inzake Richtlijn 
82/176/EEG betreffende de grenswaarden en kwa­
liteitsdoelstellingen voor lozingen van kwik afkom­
stig van bedrijven voor de elektrolyse van alkali­
chloriden gewezen heeft op de noodzaak de regeling 
voor kwiklozingen in het milieu uit te breiden tot 
alle takken van bedrijvigheid, aangezien deze lozin­
gen grotendeels moeten worden toegeschreven aan 
andere sectoren dan die waarin alkalichloriden wor­
den geëlektrolyseerd ('), 
Overwegende dat het zich in zijn advies inzake het 
voorstel voor een richtlijn betreffende de lozing van 
afvalstoffen in zee heeft uitgesproken voor strengere 
maatregelen ten aanzien van verontreinigende stof­
fen die ook bij zwakke concentraties schadelijke 
effecten hebben (2), 
BRENGT VOLGEND ADVIES UIT, 2. In dit verband is het Comité er verheugd over 
dat het richtlijnvoorstel voorziet in de mogelijkheid 
van door de Lid-Staten vast te stellen specifieke 
programma's voor een geleidelijke vermindering 
van de verontreiniging veroorzaakt door lozingen 
van kwikhoudend afval door tandheelkundige cen­
tra en analyselaboratoria die niet aan emissienor­
men zijn onderworpen. Gezien de grote verspreiding 
van deze centra en laboratoria, waardoor deze tot de 
vervuiling van het milieu bijdragen, was het volgens 
het Comité absoluut noodzakelijk dat de regeling 
ook tot deze groep vervuilers werd uitgebreid. 
3. In ieder geval acht het Comité de door de Com­
missie voorgestelde oplossing niet voldoende, daar 
de Lid-Staten op zijn vroegst pas vanaf 1988 ver­
plicht zouden zijn om maatregelen tot stopzetting 
van de kwiklozingen in deze sector te nemen. Aan 
dit tijdstip zou dan evenwel strikt de hand moeten 
worden gehouden. 
dat met algemene stemmen is goedgekeurd. 
1. Het Comité stemt in met het voorstel voor een 
richtlijn, die het beschouwt als aanvulling op de 
communautaire regeling inzake kwiklozingen. Dank 
zij deze algemene benadering, zo onderstreept het, 
zal het mogelijk zijn de toestand van het milieu en 
de zich daarin voordoende ontwikkelingen nauwlet­
tend in het oog te houden en, wanneer het gevaar 
van vervuiling aanwezig is, ook controle uit te oefe­
nen op specifieke kwiklozingen. 
(') PB nr. C 83 van 2. 4. 1980. 
(2) PB nr. C 197 van 23. 8. 1976. 4. Wat de bijlagen betreft meent het Comité dat 
punt 3 van bijlage I redactioneel moet worden 
gewijzigd, omdat er geen reden bestaat dit anders te 
formuleren dan punt 2. In beide gevallen zouden de 
woorden „mogen niet hoger zijn" kunnen worden 
gebruikt. 
Het Comité stelt daarom voor punt 3 als volgt te 
redigeren: 
„De grenswaarden van de daggemiddelden 
mogen niet hoger zijn dat het dubbele van de in 
de tabel vermelde overeenkomstige grenswaar­
den van de maandgemiddelden." 
Gedaan te Brussel, 6 juli 1983. 
De Voorzitter 
van het Economisch en Sociaal Comité 
F. CEYRAC 
Advies inzake een voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake de onderlinge aanpas­
sing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende kantelbeveiligingsinrichtingen met 
vier stijlen of twee stijlen aan de achterzijde op smalspoorlandbouw- of bosbouwtrekkers 
De tekst waarop de adviesaanvrage betrekking heeft is bekendgemaakt in het Publika­
tieblad van de Europese Gemeenschappen nr. C 123 van 9 mei 1983, blz. 1. 
A. JURIDISCHE GRONDSLAG VAN HET ADVIES 
Op 23 april 1983 heeft de Raad besloten het Economisch en Sociaal Comité overeen­
komstig de bepalingen van artikel 100 van het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap over bovengenoemd voorstel te raadplegen. 
24. 10. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 286/3 
B. ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft beraadslaagd over zijn advies inzake voor­
noemd onderwerp tijdens zijn op 6 en 7 juli 1983 te Brussel gehouden 209e zitting. 
Dit advies luidt als volgt: 
HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ, 
Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, in het bijzonder artikel 
100, 
Gezien de adviesaanvrage van de Raad van de 
Europese Gemeenschappen d. d. 23 april 1983 
betreffende het voorstel voor een richtlijn .van de 
Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wet­
gevingen der Lid-Staten betreffende kantelbeveili-
gingsinrichtingen met vier stijlen of twee stijlen aan 
de achterzijde op smalspoorlandbouw- of bosbouw-
trekkers, 
Gezien het besluit van zijn Bureau d. d. 26 april 
1983, de Afdeling voor industrie, handel, ambacht 
en dienstverlening te belasten met het opstellen van 
een advies en een rapport inzake deze materie, 
Gezien het door genoemde Afdeling tijdens haar 
vergadering van 8 juni 1983 opgestelde advies, 
Gezien het rapport van de heer Masprone, rappor­
teur, 
Gezien de beraadslagingen tijdens de 209e zitting 
van 6 en 7 juli 1983 (vergadering van 6 juli), 
BRENGT VOLGEND ADVIES UIT, 
dat met algemene stemmen is goedgekeurd. 
Het Comité stemt in met het richtlijnvoorstel, doch 
merkt hierover het volgende op: 
I. Algemene opmerkingen 
1. Het Comité onderstreept in de eerste plaats het 
belang van onderhavig richtlijnvoorstel, dat gericht 
is op verbetering van de veiligheid van de trekker, 
mede gezien de jongste statistieken over de ongeval­
len die worden veroorzaakt door het kantelen van 
trekkers en de grote kans op verwondingen van de 
bestuurder. Het wijst erop dat de landbouw nog 
steeds de bedrijftstak is met het grootste aantal 
beroepsziekten en -ongevallen, waaronder ongeval­
len met dodelijke afloop. 
(') PBnr. C 123 van 9. 5. 1983, blz. 1. 2. Het Comité wijst erop dat dit richtlijnvoorstel 
uitsluitend voorschriften bevat inzake kantelbeveili-
gingsinrichtingen van het type „frame of cabine" 
(zonder dat de bouwwijze ervan (twee of meer stij­
len) wordt gepreciseerd) en stelt daarom voor dat de 
titel van het richtlijnvoorstel dienovereenkomstig 
wordt gewijzigd. 
3. Tevens heeft het Comité vernomen dat de Com­
missie binnenkort nog een richtlijnvoorstel wil 
indienen inzake beveiligingsinrichtingen van het 
type „twee stijlen voor de zitplaats van de bestuur­
der". Het Comité is te dien aanzien van oordeel dat 
het beter zou zijn, één enkele richtlijn voor te berei­
den waarin zowel de beveiliging „frame of cabine" 
als de constructie „twee stijlen aan de voorzijde" 
worden geregeld. Aangezien deze oplossing evenwel 
technische problemen met zich mee zou brengen, 
verklaart het Comité dat het instemt met het opstel­
len van twee afzonderlijke richtlijnen, doch het wijst 
erop dat deze richtlijnen tegelijkertijd in werking 
dienen te treden. 
II. Bijzondere opmerkingen 
Artikel 1 
De maximum vrije hoogte dient te worden gemeten 
onder de voor- en achteras met inbegrip van de dif-
ferentia(a)l(en). Daarom dient de -tekst na het eerste 
gedachtenstreepje als volgt te worden gewijzigd: 
De maximum vrije hoogte van 600 mm dient te 
worden gemeten aan de onderkant van voor- en 
achteras met inbegrip van de differentiaal. 
Artikel 4, lid 2 
Volgens het Comité dient een Lid-Staat het recht te 
hebben om het in de handel brengen van kantelbe-
veiligingen die niet in overeenstemming zijn met het 
onderdeel waarvoor de EEG-typegoedkeuring is 
verleend, te verbieden. Daarom stelt de Afdeling 
voor, artikel 4, lid 2, eerste alinea, als volgt te wijzi­
gen: 
... het in de handel brengen van kantelbeveili-
gingen die weliswaar voorzien van het EEG-
typegoedkeuringsmerk doch niet in overeen­
stemming zijn met het als onderdeel goedge­
keurde type. 
Nr. C 286/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 10. 83 
Het Comité vestigt er bij de Commissie de aandacht 
op dat de tekst in de verschillende talen op sommige 
punten onjuist is en dringt erop aan dat de noodza­
kelijke redactionele wijzigingen worden aange­
bracht. 
Bijlagen 
Het Comité heeft voorts een aantal technische 
opmerkingen bijeengebracht die in het rapport zijn 
opgenomen. 
De Voorzitter 
van het Economisch en Sociaal Comité 
F. CEYRAC 
Advies inzake de economische situatie van de Gemeenschap (medio 1983) 
A. JURIDISCHE GRONDSLAG VAN HET ADVIES 
Beschikking van de Raad van 18 februari 1974 betreffende de verwezenlijking van een 
hoge mate van convergentie van de economische politiek der Lid-Staten der Europese 
Economische Gemeenschap ('). 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn op 15 en 16 december 1982 
gehouden 203e zitting op voorstel van zijn Bureau besloten, overeenkomstig de bepa­
lingen van artikel 20, vierde alinea, van zijn Reglement van Orde, een advies over 
bovengenoemd onderwerp uit te brengen. 
Procedure 
De met de uitwerking van het advies belaste Afdeling voor economische en financiële 
vraagstukken heeft de heer Pfeiffer als rapporteur aangewezen. 
Voornoemde afdeling heeft haar advies op 21 juni 1983 met 45 stemmen voor bij 1 
onthouding goedgekeurd. 
B. ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft zijn advies tijdens zijn 209e zitting van 6 en 
7 juli 1983 mit algemene stemmen bij 6 onthoudingen goedgekeurd. 
Dit advies luidt als volgt: Artikel 10, lid 2 
Ten einde het toepassingsgebied van dit richtlijn­
voorstel ook met het oog op tot de in de algemene 
opmerkingen naar voren gebrachte punten te preci­
seren, stelt het Comité voor, het begin van dit lid als 
volgt te wijzigen: 
Deze kantelbeveiliging die niet tot het type 
„twee stijlen aan de voorzijde" behoort, moet 
voldoen aan ... 
Gedaan te Brussel, 6 juli 1983. 
(') PB. nr. L 63 van 5. 3. 1974, blz. 16.