ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)325
Vol.1968/0061

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(68)325 def.
Brussel ,22mei1968.
Voorstellen voor
VERORDEN INGEITVANDERAAD
houdende vaststelling vande"basisprijs ende
aankoopprijs voortomaten ,citroenen enperziken
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend )
C0M(68)325def

voorsteljsrooroen
jppBJKyaoww, .-
HODDEHDB VASTSTELLUJO TANBEBASISPRIJS EBBEAANKOOPPRIJS VOORTOMATEN "
(doordsCommissiebijdeBaadingediend )
DBRAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,......
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese Economische
Gemeenschap ,.
GeletopVerordening nr.159/66/EEGvandeRaadvan
25oktober1966houdende aanvullende bepalingen inzakede
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindè!sectorgroenten
enfruit inzonderheid opdeartikelen 4en14»
t :
Gezienhetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datdeproduktie vantomatenwordtgekenmerkt dooreenopeen­
volgingvanoogstenvanjanuaritotenmetdecember j
Overwegende datovereenkomstig artikel4>lii1»tweedealinea,van..
Verordening nr.I59/66/EEGdeperiodenmetgeringehandelaanhet..beginen.
heteindevanhetverkoopseizoen nietinaanmericing dienenteworden
genomen ;datdehoeveelheden dieindemaandenjanuaritotenmetmeien
indemaanddecember opdemarktwordengebracht slechtseengering
percentage vertegenwoordigen vandehoeveelheid dieinhetgeheleverkoop-
seizoenindehandelwordtgebracht ;datderhalve metdezemaanden geen
rekening dienttewordengehoudenbijhetbepalenvande.duurvanhet
verkoopseizoen ,datderhalve van1junitotenmet30november loopt;
Overwegende datdetomatenproduktie vandeGemeenschap tomatenvanverschillende
vormomvat;datnaargelang vandevormuiteenlopende prijzen opdemarkt '
wordengenoteerd ;datdaarommethetoogopdetoepassing vandeinterventie -
regeling moetwordenuitgegaan vaneenvoldoende representatieve vorm}dat
de"ronde"tomatenvankwaliteitsklasse Igedurende hetgehele'vérkoop-
seizoenaandezevoorwaarde voldoen ;dathetderhalvewenselijk isdeze
vormendezekwaliteitsklasse tekiezen;
Overwegende dat,teneindemetdeseizoenverschillen indetomatenprijzen
rekeningtehouden,debasisprijs endeaankoopprijs pertiendagenofper
maanddienentewordenvastgesteld j /•/•
(l)PBnr.I92van27oktoberI966,blz.3286/66

2.-
Overwegende datdeproduktiegebieden meteenoverschot ,dievoordevast­
stelling vandebasisprijs krachtens artikel 4,lid2,vanVerordening
nr.I59/66/EEGinaanmeiking moetenwordengenomen,devolgendezijns
-injuni5hetItaliaanse prodüktiegebied Siciliaoriëntale ,
-mjuli, deItaliaanse produktiegebieden Abruzzi ,Siciliaorientale ,
EmiliaenMarche,
-inaugustus ,betFranseprodüktiegebied Bouches duRhono-Vaucluse en
deItaliaanse produktiegebieden Abruzzi ,MarcheenEmilia,
-inseptember ,deItaliaanse produktiegebieden EmiliaenMarche,
-inoktober ,h.etDuitseprodüktiegebied Pfalz,hat Franseprodüktiegebied
Bouches duRhöne-Vaucluse ,hetItaliaanse prodüktiegebied
EmiliaendeItaliaanse provincie Messina,
-innovember ,België",hetFranseprodüktiegebied BouchesduRhöne-Vaucluse
endeItaliaanse provincie Messina ;
Overwegende datgedurende deperiode vantoepassing vandezeverordening het
beheervandeinterventieregeling krachtens artikel 8vanVerordening nr.
I59/66/EEGaandeLid-Staten isopgedragen 5datderhalvekanwordentoe-'
gestaandatdeinartikel5ilid1,vangenoemde verordening bedoelde
noteringen betrekking hebbenopprodukten vananderevormendieinregionaal
verbandmeerrepresentatief zijndandevoordegeheleGemeenschap inaan-
meiking genomen vorm,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD s
Artikel 1
1. 1Voorhettijdvakvan1juniI968totenmet30november 1968
zijndebasisprijs endeaankoopprijs voortomatenvanpost07.01Mvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,uitgedrukt inrekeneenheden per100kilogram
nettogewicht ,vastgesteld alsvermeldindeonderstaande tabel:
•Λ

Basisprijs Aankoopprijs
Juni
1-10.
11-20
21-30
Juli
Augustus
September
Oktober
November
2. Deinlid1genoemdeprijzenhebbenbetrekking op"ronde"
tomaten,kwaliteitsklasse I,grootte57/67e™,aangeboden inverpakking .
Artikel 2
Deinartikel 1lid1bedoelde prijzenzijnexclusief de
kostenvandeverpakking waarinhetproduktwordtaangeboden .
Indiendeovereenkomstig debepalingen vanartikel 5van
verordening nr.I59/6Ó/EEGeneventueel vanartikel3vandezeverordening
waargenomen noteringen vooreenprodukt opderepresentatieve marktengeheel
ofgedeeltelijk dekostenbevatten vandeverpakking waarinhetprodukt
wordtaangeboden ,wordendezenoteringen verminderd metdekostenvanver­
pakkingdieerinzijnbegrepen .
Artikel 3 '
1. Gedurende demaandenjunienjulikunnendeinartikel 6,
eersteenderdelideninartikel :7,eersteenderdelidvanverordening
nr.I59/66/EEGbedoeldevaststellingen ,eveneenswordenuitgevoerd opbasis
vandeopderepresentatieve produktiemarkten waargenomen noteringen voor
geribdetomaten,kwaliteitsklasse I,sortering naargrootte57/67mm,verpakt
aangeboden .
Inditgevalwordendezenoteringen ,eventueel veiminderd
metdeerinbegrepen kostenvanverpakking ,vermenigvuldigd meteen
coëfficiënt van:16,7
15,4
11,7
8.7
7,1
6.8
9,6
12.66,7
6,2
3,5
2,9,
2.8
3.9
5,1
-1,6voordemaandjuni
-1,1voordemaandjuli/

4.-
2. Voordeperiodevan1julitot31oktober,kunnendein
artikel 6,eersteenderdelidenartikel 7>eersteenderdelidvan
verordening nr.I59/66/EEGbedoeldevaststellingen ,eveneenswordenuit­
gevoerd op"basisvandeopderepresentatieve produktiemarkten waargenomen
noteringen voorlangwerpige tomaten,kwaliteitsklasse I,sortering naar
grootte40/47mm,verpaktaangeboden .
Inditgevalwordendezenoteringen ,eventueel verminderd
metdeerinbegrepen kostenvanverpakking ,vermenigvuldigd meteencoêsffi
oiê'ntvan:
* »
-1,1Voordemaandjuli,:
-1,5voor.demaandaugustus ,
-1,3voordemaandseptember ,
-1,5voordemaandoktober.
Artikel 4
Beinartikel5lid-1vanverordening nr.I59/66/EEG
bedoelde mededelingen moetenbetrekking hebbenopdenoteringen exclusief
verpakking ,waargenomen voorhetinartikel 1lid2bedoelde produkt
alsmedeeventueel vooreenderinartikel 3bedoelde produkten .
Artikel 5
Dezeverordening treedtinwerking op1juni1968.
v Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen en
isrechtstreeks toepasselijk inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel, VoordeRaad,
DeVoorzitter

_T:TOiirtïcS
Catégoriedequalité!ANNEXE
TYPEïRONDES
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
ESTIMATION
DELAPRO­
DUCTION
MENSUELLE
C.E.E.
I ..
!(entornes]·-- ηι·
MARCHES
,REPRESENTATIFS
, !_JZONESDE
PRODUCTION .
RETENUESEstInationde
laproduction
sensuelle deCeursconsta­
téssurles
«archésra-l..h .1
PRIX
DE
BASE
(1)PRIXD'ACHAT-J
^J
PERODE
ιlazonecon­
sidérée(en%
parrapportà
laprodiction
mensuelleto­
taleC.E.E.)présentatifs
(moyenne -
arithmétique
triennale)Limite
supérieure
45%Llnlte
fnferlajre
401
r :
jiiîn.
|ièredécade
,2èmedécade
3èmedécade650.000
I
IStracusa
Slracusa
SiracusaSicilia
Sicilia .
Sicilia15*
15%
15%16J
15,4
M16,7
15,4
11,77,5
6,9
5,2'6,2
+.7
'■met
!1.050.000
iSiracusa
Pescara
AscollPiceno
Bologna
Rolsdorf
Kwlnsthail
Welsenhetn 'Sicilia
Abruzzi
Marche
Eallfa
Nordrhein
P®s-6as
Pfalz -4?
2%
3%
142
7%6j9
il
17,-
17,2
18,88,73,93,5
*'
t.
'Àoflt
I._■
1
I
i
«940.000Chateaurenard
Pescara
AscoliPiceno
Bologna
wavreSte.Catherine
ts-6ravenzanda
Roisdorf
Weisenhein! >
B.duRhfrieVaucluse
AbruzzI ;
Marche
Eallla'
Belgique 1
Pays-Bas
Nordrhelh
Pfalz ;6?
3?
4^!
261
2%
7%
m
m'6J
M
.M
'10,3-
13,4
14,-
15,-'7,13,1
ι
I
ι-■
l
i •••
I2,9
Li".•l
"ectsnbre
I
I
!735.000
1vr.AscollPiceno
Bolcgna
Chateauraiard
HavreSte.Catherlne
Rolsdorf
Welsenhelm
•s-GravenzandeMarche ■
Emilia
B.duRhcheVaucluse
Belgique
Nardrheln
Pfalz\
Pays-Bas :2%
50?
6%
2%
!5?Sà
M
8,3
9,2
12,8
14,5
16,76,8
i
i
I!3..
■i»8/
*_.«
'*s
••
/•
ili.^bre
I
i
i385.000Belcgna
HavreSte.Catherlne
Messlna
Welsenhelm
Chateaurenard ;
Rolsdorf
RotterdamEnlllaî
Belgique
Pr.deMesslna
Pfalz;
6.duRhflheVaucluse
Nordrhein
Pays-BasU%
2%
\%
1%
6%
M
1%M
8*!
10,6
:JL5
IL?
12,8
.23,39,64,3•3,9
i"-
i**»
i•*
185-.000navreSte.Catherine
Messlna
ChateaurenardBelgique :
Pr.de(iesslna
B.djRhflneVaicluse2%
.3%
4%>:8L6
;1L7
^17.612,6 !>,6
15,1'
(1)Pourchaquepériodeseulslesprixsouilléss«tretenuspairladétermination desprixdebase

ETATMEMBRE :BELGIQUE
PRODUIT TOMATESTYPE':Tomatesrondes
TOMATES ,CATEGORIE DEQUALITE
CALIBRE :57/67mm
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
PERIODSMARCHES
REPRESENTATIFSZONE -
DEPRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES
MARCHES REPRESENTATIFS' :
Monnaienationale 100ksnet
1965 1966 1967normale
nationale
IOÔk^/ncMOYENNE ARITHME­
TIQUE .TRIENMLE
u.c./
103
net
Juin
'Juillet
3sdécade
IAoût •
'Septembre
Octobre :
|
iNovembre
i
f
1
.-DécembreWavreSte.Cathe­
rine
WavreSte.Cathe­
rine
WavreSte.Cathe­
rine
WavreSte.Cathe­
rine
WavreSte.Cathe­
rineMalines
Anvers
Malines
Anvers
Malines
Anvers
Malines
Anvers
Malines
Anvers506
8_9_6_
457
1.376533-.
449•
992
820522...
506
471
430
428522
■515
460
444
42310,4
10,3
9,2
3,9
"9,6
Leschiffressoulignés n'crrfcpasétéprisenconsidération

ÉTAT MEMBRE :ALLEMAGNE
PRODUIT TOMATESTYPE :Rondes
ÇALIBR3 :47/57mm
CATEGORIE DEQUALITE :I
DONNEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
ΕΐΐΙΟΕΙMARCHES
[REPRESENTATIFSZONE
DEPRODUCTIONCOURS CONSTATES SURLES .
MARCHES REPRESENTATIFS
Monnaie nationale 100kgnet
1965 1966 1967MOYENNE ARITHME­
TIQUE TRIENNALE
monnaie
nationale
lOOkg /nefcU.C./
100kg
net
-min
Juillet
~utweisenheim
Soisdorf
'feisenheim
:îoisdorf
..optembre Reisenheim
ïoisdorf
;tobre '.eisenhoim
ïoisdorfPfalz
Nordrhein
Pfalz
Nordrhein
Pfalz
Nordrhein
Pfalz
Nordrhein74
62
59
69
57
48
6062
47
48
53
48
44
5989
62
70
61
53
49
47
3375
68
60
56
58
51
46
5118,8
17,-
15,-
14,-
14,5
12,8
11«5
12,8

ETATMEMBRE iFRANCE
PRODUIT iT(MATES
PERIODE MARCHES
REPRESENTATIFS
Juin
ledêo.
ï2edéc.
3edéc,
'■Juillet
jAout.
|
Septembre
t
Octobre
' ■
Novembre
DécembrePerpignan
Perpignan
Perpignah
Chat®aurenard
Chateaurard
!
Chat©aursnard
\
Chateaurenard
Chateaurenard"àCotes'1finjuinetjuill.
"rondes"Spartirdu1er«,oût
CATEGORIE I)E..QUALT'^à iT
CAL1EREs57/67œra
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
ZONE
DEPRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES
MARCHES REPRESENTATIFS'
Monnaienationale 100kg
nstARÎTHMB-
PlQURTHIi3"ntrM>'!S
Rouesillon
Rouesiilon
Roussillon
Bouches du
RhQneVaucluse1965 1966
175
71
7Tili
34
40
Bouches du
RhôneVaucluse
Bouches du
RhôneVaucluse
Bouches du
RhôneVaucluse
Bouches du
RhôneVaucluse32
5:
3£
12324
29
62
82
chiffressouligné »n'os*pasétéprisenconsidération19&7monnaie
nation3,li
ilOUk^/ne'înetl~._L_.LU.C.'
100
135
i.32
37
40■
6'C
42
rj.
9?t-Jylt2
■-»,5
0
"ΪΟ*
r,.fi
-■
Ai
V'J
57-7
J1,b

ETATMEMBRE iITALIE
-PRODUIT îTOMATES TYPE:Rondeslisses
'DONNEES POURLECALCULDUPRIXDEBASE
,
.TRIODEMARCHES
RttPR"E-ZONESDECOURSCONSTATES SUR
LESMARCHES REPRE­
SENTATIFS Monnaie ■
nationale 100kgnetMOYENNE ARITH­
METIQUE TRIEN­
NALE(EMBAL­
LAGEPERDU ■
INCLUS)■COUTDE
L'EMBAL-
LAGEPERII
(2U.C./
100KGAMOYENNE
ARITHME­
TIQUE
TRIENNALE
[CORRIGEE
SENTATIFS PRODUCTION '196519661967monnaie
natio­
nale
100kgnetU.C.
100kg/
net
IDEDUIRE EMBALLAGE
PERDUDE­
DUITuc/
100KGNET
Tuin
1déc.1Siracusa Sioilia Or.21.28014.0009.50011.70013,7 2»-16,7
2deo.Siracusa Sicilia Or.13.16012.0007.50010.88017,4 2,-15,4
3dec. .Siracusa ,.Sioilia .Or*..8.960..&..2QC .8.500 ..8.550 .13.7_...2,.-..11,7
iJuHet Pescara Abruzzi 6.346 5.20C7.0006.1809,92,- ;7,9
Siracusa Sicilia Ór.11,200 5.5005.500a,82,-6.8
A.Piceno Marche 9»52qj15.1667.483 :7.39011,82,- ■.9,8
1Bologna Emilia 8..960'6.500 7.73012,4 2-,- .10,4
\
ioûtA.Piceso S
IiMarche
t7.8404.8665.765 ;6.155
f9,82,- 7,8
Pescara ,Abruzzi •6.7204.7004.9005.440 -8,72,--;,J
Bologna Emilia 7.8406.5OO5-033
»•:6.45510,3 2,- '
I8,3
K,emt>re Bologna Emilia 5.8805.30C6.1005.760 9,2 2–<-i– '7,2
I
!
I A.Piceno Marche 5.000 5.5OO5.2508,41
2,- •6,4:
iOctotre Bologna Emilia 4.650. 1
4.650 7,4 2,- 5,4
Messma Pr.Messina 7.5609.0327.0007.86512,6 2,-10,6
• \
bombte jMessina Pr.Messina 7.32010.90C7.4338.55013,7 :2,- 11,7
I
i,
"Membre I
1dec.i[Messina 'Pr.Messina 9.52012.40C7.0001
9.640i15,4 2," 13,4
12déc.1Messina Pr.Messina 10.08012.20C8.70010.31016,5 2,- :I4r5
3déo.Messma Pr.Messina 12.00C 12.00019,2 2,- 17,2
•·· · ·· "-'■■■ ■.·,.·ί/ι.·»ν.·^·8 !·4.'·■■■■ν·1 ■■■■»* 1 '
Leschiffressoulignésr'ontpasétéprisenconsidération

ETAT MEMBRE :ITALIE
PRODUIT sTOMATES TYPE sCôtelées
ι.
DONNEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
PERDES!
MARCHES
REPRE­
SENTATIFSZONES DE
PRODUCTIONCOURS CONSTATES SUR
LES MARCHES
REPRESENTATIFS
Momiaie nationale
-100kgnetMOYENNE J
ARITHMETIQUE
TRIENNALE
(EMBALLAGE
PERDU INCLUS )COUTDE |
L'EMBAL­
LAGE IERUJ
(2U.C./
100KGAI
MOYENNE
ARITHME­
TIQUE
TRIENNALE i
CORRIGEE jEMBALLAGE 1
PERDU DE-I
DUIT UC/j
100 KG
NET . i
i1965 1966 1967aonnai€
natio -
nale]C0i
teffnetU.C.
100kg /
netDEDUIRE
Tuin :I
iï.àec .Ragusa Sicilia 5.000 11.000[11.0009.000 14,4 2,- 12,4 :
2deo .Ragusa Sicilia 6.000 9.500 8.000 7.840 12,5 2,- 10,5 i
B <ieo .Ragusa . jSicilia 4.500 3.500 5.0001 4-330 6,9 2,- 4,9
A.Piceno
, ' ■ IMarche 12.320
16.200 12.000 10.100 16,2 2,- 14,2
i
JLdJjet A.Piceno Marche 10.266 5.766 9.000 8.345 13,4 2,- ' 11,4
Août A.Piceno Marche 5.600 4.200 4.000 4.6OC 7,4 2,- 5,4 !
Teramo Abruzzi -
s5.600 4.750 5.350 5.235 8,4 2,- 6,4 !
Sep­
tembre[ •'
Teramo ; Abruzzi 5.226 5.100 6.333 5-55 !8,9 2,- ' 6,9 '
Bologna Emilia 6.133 6.13 :9,8 2,- 7,8 !
!OctobreTeramo Abruzzi 6.5OO 6.50C 10,4 2,- 8,4 :
Novem - .!
bre
I
l
I '
Decem -I
1
bre
I

ETAT JEKBRE *ITALIE
PRODUIT tTOMATES : TYPE sAllongées (S.MARZAHO )
DONNEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
<1
l
TERMEMARCHES '
REPRE - •,•''' 1
ZONES ;DE •• i
. I
." • 'iCOURS CONSTATES SUR
LES MARCHES RE- .
.PRESENTATI ^.
Monnaie natiànale
. .100kgnet •M0YENÎ1E
ARITHMETIQUE
TRIENNALE ... .
(EMBALLAGE '
PERDU INCLUS )COUT DE
L1EMBAL­
LAGE PERDU
(2U.C./MOYEME
ARITHME­
TIQUE
TRIENNALE
CORRIGEE
EMBALLAGE
SENTATIFS -PRODUCTION
1965 :196$ ■1967monn*e
natio­
nale ".■'U.C.
100k^
net100KGA
DEDUIRE )PERDU DE­
DUIT uc/
100 KGNET
Tuin
HuUet Salerno Campania .
» ι6.000 6.550 6.275 :• ι
10.- ,8,-
':.OÛt Salerno'Campania 4«666 3.366 4.026 4.020 ; 654 2,- 4,4
ιA.Piceno Marohe 6.000 5.000 5.5OO ;8,8 2,- 6,8
?ΘΌ-
■..abre Salerno Campania 4.853
5.666
; • i3.400
4.000.rr
4.715
6.4584.320
5.375f>.Q A.Q
A.Pioeno Marche
t'7/
8,6–/ •
2,-' ''Tf  
6,6
^ctobre Salerno Campania
Marchet
:4.733
5.900
.4.931
7.833t
4.310
7.045fi.0 P.- 4,9
9,3A.Piceno7.400/
11,3I
.2,-
I
Fovem -
t.re
\-Galerno Campania 4.966 è'.ÓÒÒ 5.485 "8,8'η.-..-....... .>86
1
Hcemb©
L i ! | !

ETATMEMBREîPAIS-BAS
PRODUIT sTOMATES ' TYPE:Rondes
CALIBRE :57/67mm
CATEGORIE DEQUALITE :I
DONNEES POUR..LE,CALCUL DUPRIXDEBASE
......
PERIOTH
Juin
IJuillpt
'Août
jSeptem-
Ibre
pctoTard
Nbsmrae
pecem-ibre.MARCHES
REPRE-.
SENTATIFS
Rotterdam
Kwinstheuïï
S'GiaosTEatuie
S'Cbravensinde
RotterdamZONESDE
PRODUCTION-'
Pays-Bas :
Pays-Bas
Pays-Bas
Pays-Bas
Pays-BasCOURSCONSTATES SUR
'LESMARCHES
REPRESENTATIFS
Monnaie nationale
;ÏOÔkgnet'
1965
105
•100
50
78
861956
125
60
46
59
951967MOYENNE COUTDE
ARITHMETIQUE L'EMBAL
•TRIENTIELE PERDU(2
(EMBALLAGE 1'lGOkg
PERDUINCLUS DOFTA
POURLAV&EURDUIREQ
DE1/3T"(DUT-PART'DU
DECETEMBALLiDUCTEUR
monnsEl TT-O.H-3DELA
VALEUR
99
U
58
51
81monnaB
natio­
nale
mm*
no
51
63
87U.C.
100kg/
net
30,4
17,9
14,1
17,4
24,-COUTDE I
L'EÎ-TBALLAGïMOYENNE
PERDU(2UC!ARITHME-
'lGOkg)îTIQUE
DOSTADE-JTRIENNALE
DUIREQUOTÏÏCORRIGEE
PART'DUPRO-EMBALLAGE
DUCTEUR PERDUDE-
13PELADUITUC/tratr*m I /
0,7u.c.
0,7
0,7-
0,7
0,7
0,7100KG
NET
29,7
17,2
13,4
16,7
23,3
Lechiffresoulignen'apa~eteprisenconsidération

vóoretol' vooreenv
'•~*'T>■•"TTffRORDBNÏNG -VAN RAAD?>'
HOUDENDE VASTSTELLING VANDEBASISPRIJS ENDEAANKOOPPRIJS VOOR
CITROENEN' .
(dorrdeCommissiebijdeRaadingediend )
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese Economisohè
Gemeenschap , •
GeletopVerordening Nr.159/66/EEGvandeRaadvan
25oktober 1966,houdende aanvullende bepalingen inzakede
gemeenschappelijke ordening dermarktenindesectorgroenten
(1) •V*/ • 11•4enfruitxinzonderheid opartikel 4,,
Gezienhetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datdeproduktie vancitroenen wordtgekenmerkt dooreenzomer--
oogstdievanjunitotenmetseptember indehandelwordtgebracht ,eneen
winteroogst dievanoktobertotenmetmeivanhetdaaropvolgende jaarin
dehandelwordtgebracht ;dathetdaarommethetoogopdetoepassing van
Verordening Nr.I59/66/EEGdienstigiservanuittegaandathetverkoop-
seizoenvoorcitroenen -zomerproduktie enwinterproduktie -looptvan
1junitotenmet31meivanhetdaaropvolgende jaar;
Overwegende datcitroenen vankwaliteitsklasse Ivoorhetgeheleverkoop-
seizoenvoldoende representatief zijn;dathetderhalve dienstigisvoor
detoepassing vandeinterventie'regeling dezekwaliteitsklasse tekiezen ;.
Overwegende dat,teneinderekening tehoudenmetdeseizoenontwikkeling
indeoitroenprijzen ,hetverkoopseizoen inverschillende tijdvakken dient
tewordenverdeeld envoorelkdaarvaneenbasisprijs eneenaankoopprijs
dienentewordenvastgesteld :.
.' .;"4' 4♦•.V
(l)PBnr.I92van27oktoberI966,blz.3286/66 ;

2.-
Overwegende datdeproduktiegebieden meteenoverschot ,dievoordevast­
stelling vandebasisprijs "krachtens artikel4>li<i2,vanVerordening
nr.I59/66/EEGinaanmerking moetenwordengenomen,devolgendezijn:
-in.junideItaliaanse provinoies Siracusa enCatania,
-injulideItaliaanse provinoies Catania enPalermo ,
-inaugustus deItaliaanse provinoies Siracusa enPalermo
-inseptember deItaliaanse provincie Palermo,
-inoktober deItaliaanse provincies PalermoenSiracusa ,
• -1-innovember ,december ,januari enfebruari deItaliaanse provincie
'Catania, 1
-inmaartenapïildeItaliaanse provincies Siracusa enCatania,
-mmeideItaliaanse Provincie Catania,
HEEFTDE"VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1. ;Voorhettijdvakvan1juni1968totenmet31meiI969zijn
débasisprijs endeaankoopprijs voorcitroenen vanpost08.02Cvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,uitgedrukt inrekeneenheden per100kilogram
nettogewicht ,vastgesteld alsvermeld :indeonderstaande .tabel:
Basisprijs Aankoopprins
.Juni 12,4 8,1
Juli 14,8 • 9,6
Augustus .16,4 10>7
September 14*3 9>3
Oktober 15>6 ' 10,1
November ,December ,
JanuarienFebruari 10,1 _ 6,6
Maart 10,1 6,6
April 10,9 \"7>1
Mei 11,5 '7,5
./

2. Deinlid 1genoemde prijzen hebban betrekking opcitroenen
vankwaliteitsklasse I,grootte 55/60mm,aangeboden inverpakking .
I
Artikel 2
Deinartikel 1lid 1bedoelde prijzen zijn exclusief de
kosten van deverpakking waarin hetprodukt wordt aangeboden .
Indien dekosten van deverpakking waarin eenprodukt wordt
aangeboden geheel ofgedeeltelijk zijn begrepen indevoor dit produkt op
derepresentatieve markten overeenkomstig debepalingen vanartikel 5va-*1
verordening nr.159/66/EEG/waargenomen noteringen ,worden dezenoteringen
verminderd met dekosten van deverpakking dieerin zijn begrepen .
Artikel 3
De'inartikel 5lid1vanverordening nr.159/66/EEGbedoelde
mededelingen dienen betrekking tehebben opdenoteringen exclusief de
verpakking .
Artikel A
Deze verordening treedt inwerking op1juni I968 .
/
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad ,
DeVoorzitter

ANNEXE
PRODL'IT:CITRONS-CatégoriedequalitéI
.CALCULDUPRIXDEBASEETOJPRIXD'ACHAT
U.C./lOOkgnet
PERODEESTIMATION
DELAPRO­
DUCTION
tilM&JUE
C.E.E. |
'
entonnes),i<■■■>.6Estloation de
lapredjctlon
sensuellede
lazoneconsi­
dérée(en2
parrapportà
laprodùction
mensuelleto­
taleC.E.È,)Ccursconsta­
téssurles
narchésre­
présentatifs
(mienne
arithmétique
triennale)PRIX
DE­
BASE
0):PRIXD'ACHAT
Liaite
supérieure
•70*
/Limite
inférieureI
MARCHES ?
REPRESENTATIFS.yf• ••
ZONESDE
PRODUCTION
RETENUES
Juin -65.800 Siracusa .C Prov.Siraoisa 11,4 8.67,5
Catania Prov.Catania 19Χ".13,3
Paleraa '»• Prov;Palerm 321't
i14,5
UilF.et .41.900Catania Prov.Catania 15ï\ ■
\
i14,2 14,8 I10,3!8,9
Palerao Prov.Palermo '28ïrI
I
l
I.Siracusa '•''Prav,Siracusa 6!j
i15,5
Auît 21.900 Siracusa Prtv.Siracusa 111i15,8 16,411.49,9
IPaïen» Prov.Palerao 321 16,9
Catania Pro».Catania *24?)
(16,9 I
ISeptenbre
[16.900Paieras . Prov.Palerao •211';TU j14,3 10,-8,6
Siracusa Prov.Siracusa 142■14,9
Catania Prov.Catania 36V1",2
Octobre 35.900 IPalermo
IProv.PalerjM 6% 15,1 15,6 10,9M.
Siracusa Prov.Siracusa I462Π
iCatania Prov.Catania 33% 16,2
Novembre 50.900 Catania Prev.Catania 422 TM 10,4 7,26,3
Palerao Prov.Palerao I72 11,1
íSiracusa Prov.Siracusa 392 12,4
Décembre 53.800 Catania Prov.Catania I362 10,1 10,1 7,-6,1
Palerao Prov.Palermo I112 11,3
Siracusa _]Prov.Siracusa I312JILS 1il 1 l
(1)Peurchaqiepériodeseulslesprixscjlignéssontretenuspeurladéteroinatim desprixdebase

-2-
r
IIESTIMATIC
DELAPRC
DUCTION
MENSUELLE
C.E.E.
entonnes]Estimatfon deiCoursconsta- PRXD'ACHAT
PERODEη
«ARCHES
REPRESENTATIFSZONESDE
PRODUCTION
RETENUESlaproduction
mensuelle de
lazonecon­
sidérée(en%
parrapportà
laprodjctfm
sensuelleto­
taleC.E.E.)téssurles
marchésre­
présentatifs
l •
(œiyenne
arithaétique
triennale)PRIX
DE.
BASE
(0Limite
supérieure
70>Limite
krférieun
602
Janvier 53.800 Catania -
Palermo
Siracusa
.. IProv.Catania
Prov,Palermo
Prov.Siracusa32%
17%
31%JM
10,9
11.810.1V6,1
Février 53.800 Catania
Palera*
SiracusaProf.Catania
Prov,Palerai
Pr«v.Siracusa31%
24%
26210^-
10,4
11,410,-V 6»-
Hars 71.800 Siracusa
Catania
Palero*Prov.Siracusa
Pr«v.Catania
Prov.Palermo19%
20r
252 !Si®.
•10^
10,410,1 6,1
Avril 65.700 Siracusa
Catania
PalermoPntv.Siracusa
Prov.Catania
Prtv.Paierme132
22%
11%-10,7
TV10,9 7,66,6
Mai 65.800 Catanla
PaïenneProv.Catania
Prov.Palermo202'
312ILS
14,611,5 8,-6,9
Siracusa Prtv.Siracusa!52
f
%i
(1)PourchaquspériodeseulsTesprixsflulljnéssortiretenuspeurladétarnfnatfon desprfxdebase

3TATH3I3R3 :ITALIE
PRODUIT :CITRONS VARIETE:VERDELLI
categoria doqualité
Calibre :55/60mm
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
PERIODE..'MARCHES :
REPRESENTATIFS
uum
■Juillet
loût
SeptenîrspiracusaPatania
Palermo
^cftctnici ,
Palermo
Siracusa
Satania
Pa-lermo
Siracusa
Patania
Palermo
Siracusa2CNESDE
PRWUCTttt
|Pr.Siracusa
Pr.Catania
Pr.Palermo
Pr.Catania
Pr.Palermo
Pr.Siracusa
Pr.Catania
Pr.Palermo
Pr.Siracusa
Pr.Catania
Pr.Palermo ->
Pr.SiracusaCOURSCONSTATES SURLES
,MARCHESREPRESENTATIFS
Monnaienationale 18Ckg/netMOïENNEARITHHE.
TIQUETRIONALE'
(eobalTag«perdu
Inclus)
1965
8.360
9.240
10.450
11.330
12.870
12.100
11.550
12.100
11.220
12.540
9.350
9.7901966
7.320
8.800
9.500
8.730
8.630
8.200
10.030
IO.96O
9.4OO
9.700
10.500
9.3608.900
9.390
8.600
9-380
IO.875
11.000
10.715
11.065
12.000
10.010
10.8701967
7.840
8.980
9.780
9.550
10.290
10.390
11.258
11.258
IO.56O
II.4IO
9.620
10.000annale
nat.en
U.C.BUTSDE
L'EMBALLAGE
PERDU
(1,1UC/
100kgnet
àdédiire
12.5
14.4
15.6
15,3
16.5
16.6
18,-
18,-
16,9
18.3
15.4
16,-MIYENNEARITH­
METIQUECOR­
RIGEE
EMBALLAGE PEROI
pEDUIT
U.C.100kg/net
j.1J.
•»
-,
•»;
,
>♦
»
■»
»
»•
»■11.4
13.3
14.5
14,2
15.4
15.5
16,9
16,9
15.8
17.2
14.3
14.9

ETATMEMBRE iITALIE
PRODUIT sCITRONS VARIETE jPRIMOFICHE ■
Catégorie dequalitéI
Calibre55/60mm
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
PERIODE«ARCHES
REPRESENTATIFS
Octobre
NovembreCatania
Palermo
Siracusa
Catania
Palermo
SiracusaZONESDE
PRODUCTION
Pr.Catania
Pr.Palermo
Pr.Siracusa
Pr.Catania
Pr.Palermo
Pr.SiracusaCOURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTEES
Nennalenationals TOOkg/net
965
11.110 :
9.90Ç
10.23C>10.830
9.830
11.200011
6.93C
8.25C
8.08e-1966
7.700
7.22O
9.2001967
10.500
10.630
10.900
6.900
7.390
8.100MOYENNE
ARITHMETIQUE
TRIENNALE
«finnale
nat.
10.800 ,
10.120
10.780
7.180
7.620
8.46Oen
U.C.
17,3
16,2
17,2
11,5
12,2
13,5Coïtdel'em­
ballage
perdu
(1,1UC/
100kgnet
àdéduire)
,1»1-
1»1
1,1
-1'1
1,1
1,1

ETA?i-DSMBRE :ITALIE
PRODUIT :CITRONS VARIETE »IBVERHALI
Catégorie dequalitéI
Calibre55/60mm
DOTEES POURLECALCUL HJPRIXDEBASE
PERODEMARCHES
REPRESENTATIFSι
ZONESDE
PRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS
titnnafenatfanale100kg/netMOYENNE
ARITHMETIQUE
TRIENNALECotHde
l'emballage
perdi
(Mwy
100kgnet
.àdéduire)Moyenne
arlttaétlcye
corrigée
etèallage
perdbdéduit
UC/lOOkgoei
1965/66I
j1966/67
i !1967/68■omaie
nat.-en
U.C.
...I
jI
i
j
'iι
b-_j
Décembre Catania Pr.Catania 17.1006.900
7.5307.0407.0LO 11,21,1 10,1
Palermo
SiracusaPr.Palermo
Br.Siracusa
ι8.140
8.8407.500
6.9657.720
7.90012,4
12,61,1
1,111,3
11,5
[janvier Catania Pr.Catania 7.1506.9306.9307.000 11,21,1 10,1
Palermo
SiracusaPr.Palermo
Pr.Siracusa7.700
8.4157.430
8.9007.300
6.9257.480
8.08012,-
12,91,1
1,110,9
I11,8
Février Catania Pr.Catania 6.9306.6307.1856.9151 11,11,110,-
Siracusa
PalermoPr.Siracusa
Pr.Palermo7.260
7.5909.000
6.8007.110
7.1007*790
7.160 j12,5
11,51,1
1,111,4
10,4
CTars j
iCatania
Siracusa
PalermoPr.Catania
Pr.Siracusa
Pr.Palermo7.260
7.700
8.5506.430
5.860
7.0007.445
7.0187.045
6.856
7.77511.3
11,-
12.41,1
1,1
1,110.2
9,9
11.3
AvrilCatania j
Palermo jSiracusaEr.Catania
Pr.Palermo
Er.Siracusa7.2OO !
8.800 !
7.5357.1007.'S75a
7500^7.538
7.37812,1
11,81,1
1,111,-
10,7
aai Catania
Siracusa
PalermoPr.Catania
Pr.Siracusa
Pr.Palermo6.600
7.530
8.8809.200
10.7007.900
9.79012.6
15.71,1
-1.111.5
14.6
(l)courscalculésparlesServicesdelaCommissionsurlabasedescoursjournaliers
communioués parleGouvernement italien

VOta-sisalworeon
QBB®TWG VAW-T52-RAi"3''
HOUDENDE VASTSTELLING VANDEBASISPRIJS ENDEAANKOOPPRIJS VOOR
perziken "'
(doordoCommissiebijdeRaadingediend )
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese Economische
Gemeenschap , • *.
GeletopVerordening Nr.159/66/EEGvandeRaadvan.
25oktober1966houdende aanvallende bepalingen inzake ,de.
gemeenschappelijke ordening dermarktenindesectorgroenten
enfruit inzonderheid opartikel 4> ..
Gezienhetvoorstel vandeCommissie , .
Overwegende datde'OommaT-cialisatie vandetijdenseenbepaaldproduktie-
seizoengeoogste perziken plaatsvindt vanmeitotenmetoktober van
hetzelfde jaar5 .■• ■
Overwegende datovereenkomstig artikel 4>lid1tweedealinea,vanVerordening
nr.I59/66/fï3GdeperiocLen metgëringehandelaanhet'beginenheteindevan
hetverkoopseizoen nietinaanmerking dienentewordengenomen 3dat.dehoeveel­
hedendieindemaanden meienoktober opdemarktwordengebracht slechts
eengeringpercentage vormenvandehoeveelheid diéinhetgeheleverkoop-
seizoenindehandelwordtgebracht 5datdaarommet".dezemaanden geenrekening
dienttewordengehoudenbijhetbepalenvandeduurvanhetverkoopseizoen ,
datderhalve van1junitotenmet30september loopt;, ,
Overwegende datdeperzikenproduktie vandeGemeensohap verscheidene variëteiten
omvat;datnaargelang vandevariëteiten opdemarktverschillende prijzen
wordengenoteerd ;datderhalve methetoogopdetoepassing vandeinterventie -
regelingvariëteiten dienentewordengekozenwaarvoor eenvergelijkbare
handelswaarde' geldtendievoldoende representatiefzijn5dat:
•Λ
(1)PBNr.192van27.lO.i966,blz.3286/66

-2-
-voordemaandjuniperziken vankwaliteitsklasse Ivandevariëteiten
FiordiMaggio(MayFlower),Amsden,
-voordemaandjuliperziken vandekwaliteitsklasse Ivandevariëteiten
Amsden,CharlesIngouf,RedHaven,Sant'Anna,Rekord,Kernechter ,
York,RoterIngelheimer ,
-voordemaandaugustus perziken vandekwaliteitsklasse Ivandevariëteiten
CharlesIngouf,RedHaven,FairHaven,J.H.Hale,VaesOogst,Sant'Anna ,
Rekord,Kernechter ,York,RoterIngelheimer ,
-voordemaandseptember perziken vandekwaliteitsklasse Ivand©variëteiten
J.H.Hale,VaesOogst,Rekord,Kernechter ,York,RoterIngelheimer ,
aanvoornoemde voorwaarden voldoen ;datgeenenkelevoldoende representatieve
variëteit perziken gedurende hetgeheleverkoopseizoen wordtgeproduceerd en
indehandelwordtgebracht ;
Overwegende dat,teneindemetdeseizoenverschillen indeperzikenprijzen
rekening tehouden,debasisprijs endeaankoopprijs permaanddienente
wordenvastgesteld ;
Overwegende datdeproduktiegebieden meteenoverschot ,dievoordevast­
stelling vandebasisprijs krachtens artikel 4> vanVerordening
Nr.I59/66/EEGinaanmerking moetenwordengenomen,devolgendezijns
-injuni .hetItaliaanse produktiegebied Campania endeItaliaanse
provmoies Ferrara.Bologna ,VeronaenRavenna ,
-injuli hetFranseproduktiegebied ValléeduRhoneendeItaliaanse
provincies Verona,.Ravenna enFerrara,
-inaugustus hetItaliaanse produktiegebied Campania endeItaliaanse
provinole Verona,
-inseptember hetFranseproduktiegebied ValléeduRhone,hetItaliaanse
produktiegebied Campania endeItaliaanse provincie Cuneo,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDEN INGVASTGESTELD :•

Artikel 1
1. Voorhettijdvakvan1juni1968totenmet30september I968 •
zijnde"basisprijs endeaankoopprijs voorperzikén (bloedperziken en
nectarines nietdaaronder begrepen)vanpostex08.07Bvanhetgemeen­
schappelijk douanetarief ,uitgedrukt inrekeneenheden per100kilogram
nettogewicht ,vastgesteld alsvermeldinonderstaande tabel:•
Basisprijs Aankoopprijs '
juni 17,5 10,5 .-=
juli 17,« 10,2
augustus 12,5 7»5-
September 13»9 8,4
2. Beinlid1genoemdeprijzenhebbenbetrekking ,opï.
-voordemaandjuni,perziken vandevariëteiten PiordiMaggion(MayFlower),
AmsdenenBixired,kwaliteitsklasse I,grootte5l/61mm,
-voordemaandjuli,perziken vandevariëteiten Amsden,CharlesIngouf,
RedHaven,Sant'Anna ,Dixired,Rekord,Kernechter ,YorkenRoterIngelheimer ,
kwaliteitsklasse I,grootte61/67mm,
voordemaandaugustus ,perziken vandevariëteiten CharlesIngouf,Red
Haven,FairHaven,J.H.Hale,VaesOogst,Sant'Anna,Rekord',Kerriechter ,-.
YorkenRoterIngelheimer ,kwaliteitsklasse I,grootte61/67mm,
voordemaandseptember ,perziken vandevariëteiten J.H.Hale,
VaesOogst,Rekord,Kernechter ,YorkenRoterIngelheimer ,"
kwaliteitsklasse I,grootte61/67mm,
aangeboden inverpakking .

Artikel 2
-Deinartikel 1lid1"bedoeldeprijzenzijnexclusief de
kostenvandeverpakking waarinhetproduktwordtaangeboden .
Indiendekostenvandeverpakking waarineenproduktwordt
aangeboden geheelofgedeeltelijk zijnbegrepen indevoorditprodukt
opderepresentatieve marktenovereenkomstig debepalingen vanartikel 5
vanverordening nr.159/66/EEGwaargenomen noteringen ,wordendezenote­
ringenverminderd metdekostenvandeverpakking dieerinzijnbegrepen
Artikel 3
Deinartikel 5lid1vanverordening nr,I59/66/EEG
bedoelde mededelingen dienenbetrekking tehebbenopdenoteringen
exclusief deverpakking .
Artikel 4-
Dezeverordening treedtinwerking op1juniI968.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enis
rechtstreeks toepasselijke inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel, VoordeRaad.,
DeVoorzitter

AHMEXE
PRODUIT:PECHES-Catégorie dequalitél
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHmT
U.C./100kgnet
ESTIMATION
DELAPRO­
DUCTION ••ZONESDE..Estimation de
laproduction
maisuelledelaVariétés aux­
quellesse
réfèrentles
coursrepris
àlacolonne
suivante iCoursconsta­
téssurles
aarchésre-I
PRIXPRIXD'ACHAT
PERIODE
IMENSUELLE i
C.E.E. |
(entonnes)!MARCHES
1EFŒSENÏATIFSPRODUCTION
RETENUESzoneconsidérée
(en%parrap-
partàlapro­
duction«ensu-
elletotale-
C.E.E.)"présentâtifs
i
(moyenne j
arithmétique j
triennale)DE
BASE
_Jîl_Limite
upérieure
70%Llntte
inférieure
602
Jjjn
•*•»•
ih240.000Napoli :
Ferrara
Bologna
Verona
Ravenna i»
.Perpfgnan.!Camparia
Pr.deFerrara
Pr.'deBolegna '
Pr.deVerona
Pr.deRavenna
.Roussilion12%
1i1%-
8%
1%
15%1 1
Fiordi
Maggio
■'
«
s
R15^■I
]§l: !
TM
1^5
20,5 I
27,5 ι17,5 j
|
«i12,2 10,5
Juillet
t735.000
iRavenna
Ferrara
Verona
Valence
Bologna
Forli
Weisenhein
BonnPr.deRavenna
Pr.deFerrara •
Pr.deVerona
ValléedbRhône
Pr.deBologna
Pr.deForli
Pfalz
Nordrhein6%
=2%
■3%
k%
52;
'5%
.11>■'Sant'Arma
Sant'Anna
Ansden
Ansden
Charleshooff
Sant'Anna
RedHaven
Princlpales
jPrlncipales:
17,9 !
18,4
i18,5
?22,4
25,3
.29,317,-
!11,9 10,2
575.000
ιVerona
Napoli
Cúneo
Bologna
Ravenna
Ferrara
Forif
ν
Valence
Weisenhein ;
Bonn
St.TrondPr.deVerona
Canpania
Pr.deCuneo
Pr,deBolegna
Pr.deRavenna
Pr.deFerrara
Pr.deForlJ
ValléecbRhÉhe
Pfalz
Nordrhein ,
Belgique ■I:4%
I23%
13%
;4%
■7%
3%
t5%
10%
■0,5%
0,5?RedHaven
J.H.Hale
j.H.Hale
Sant'Anna
Sant'Anna
Sant'Anna
RedHaven
RedHaven
FairHaven
Principales
Principales
Charles(ngsuf
VaesOogsts
12,9
13,8
Η,Ι
Η,2
14.4
I
!'17,-
I'
22,3
I25,3
28.512,5
i
• i
!8,7 "7,5
embre165.000
■Valence
Gineo
Napoli
Ravenna
Ferrara i
I '
Weisenheia t
!Bann :
St.Trond;Valléedu-RhChe
Pr.deCuneo
Campania ;
Pr,deRavenna
Pr.deFerrara
Pfalz i
Nordrhein !
Belgique ,6%
■■6%
33%
*i8%
6%
0,5?
il%M
tJ.H.HaIe
J.H.Hale
J.H.Hale
J.H.Hale
J.H.Hale
Principales
Principal es
VaesOogst12,6
:
18,8
19,4
I22,5
33,3
f34,513,9 9,7 s
\
!
i
j8,4
j
t
ι
:.;,.Ί
jI
II I
!•••■-..i
!•!
| !!
I
I
1 i\
i
1)Pourchaquepériodeseulslesprixsoulignéssontretenuspourladétermination desprixdebase

-2-
MEMBRE :BELGIQUE
PRODUIT :PECHESVARIETES :Charles Ingouf ,Vaes Oogst
■CALIBRE :61/67am
CATEGORIE DEQU'ALITEîI
DONNEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
rÇRIODEMARCHE
REPRESENTATIFZONEDE
PRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLESHABCHES
REPRESENTATIFS
mtnnalenatltnale 100kgnet
1965 1966 967HOVENNEARITHMETIQUE
TRIENNALE
(eœballageperduInclus
pourl'année1967)
sonnai8
nationale
100konetU.C.
100kg
netCOUTDEL'EN
BALLAGEPER­
DU(2,4UC/
100kg)A
DEDUIREUNI.
OUEHENT POUR
L'ANNEE1967
UC/100knne'MOYENNE
ARiMETIQi'
TRIËNNALE
C0RRIGEE
EMBALLAGE
PERDUDF.JJ;:
IK/lOOka.-*:
Juillet
Août
;Sg?te±a ?e
1
\OctobreSt.Trond
St.TrondBelgique
Belgique1.438
1.5891.411
1.7071.911
1.9931.424
1.76328,5
35,30,828,5
34,5
Lecours souligné n'apasétépris enconsidération

ETAT KEM3R3 :ALLEMAGNE
FRODUIT :PECHES VARIÉTÉ :Mayflower ,Amsden ,
Rekord ,Kernechter ,York
Roter Ingelheimer
CALIBRE :tous calibres
CATEGORIE DEQUALI TE :I
J ' ––––––––
DONNEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
MARCHES
REPRESENTATIFS­
; |2DNEDE
PRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLESImRCHES MOYENNEARITH1ETIQUE
!PERIODE
\REPRESENTATIFS
normalenationale 100I<gnetTRIENNALE
t.» 965 1966 1967Btnnale
nathnale
100kgnetU.C.
'100kg
net
Juin•■ .i..
.Τ
Juillet Weisenheim Pfalz 110 95 98 101 25,3
Bonn Nordrhein 108 120 124 117 29,3
Août Weisenheim Pfalz 99 79 m 89'22,3
Bonn Nordrhein 98 104 i55_ 101 . 25,3;
septembre Weisenheim Pfalz 102 ;74 95 9022,5
Bonn Nordrhein■î133 137 130 133 33,3
etobre Weisenheim Pfalz 102 53
1Bonn
/
iNordrhein :164
"cours soulignes n'ontpasétépris enconsidération

_zl_
13TATMEMBRE
PRODUITFRANCE
PECHESVARIETE:(Sep.J.H.Haie
(JuinMayFlower
(Juil.AmsdenUJngouf
RedHaven
PairHaven
CALIBREîDiamètre5l/ôlnmjuin
Diamètre 61/67mmjuil.,août,sept
CATEGORIE DEQUALITE :I
DONNEES POURLE"CALCUL DUPRIXDEBASE
PERIODEI .-
1
2BNE'DE
i';'PRODUCndCOURSCONSTATES SURLES«ARCHES
| REPRESENTATIFS
Bwnalenationale 100kgnetMOYENNEARITHMETIQUE
TRIENNALE .''
i
1965 1966 1967Bennate
nationale
100kgnetU.C.
100kg
net
Juin . RaussWen 126 •150 .132 136 27,5
Juillet ValléediRhfine 48 117 107 91 -18,4
Août ValléeduRhône 371
99 115 84 17,-
Septembre IValléeduRhône 33 72 82 62 12,6
!
Octobre ]
11
"i
»
I

ETATMEMBREiITALIE
PRODUIT '■sPECHES-.--
1. ■?
DONNEES POURLECALCUL LUPRIXDEBASE
{-1
PERIODE •
ι'MARCHES .
REPRESENTATIFS...ZONEc.;.
PRODUCTION ..COURSCONSTATES SURLESMARCHES
REPRESENTATIFS '
>Mniuienationale ..]00kgnet.MOYENNEARITHMETIQUE
.TRIENNALE
(emballageperdiInclus)SUTDEL'EM­
BALLAGEPfR-
JU(2,4UC/
100kg)A
)EHJ|REMOYENNE j
ARITWETîQ'.'H
TRIENNALE
CORRIGEE
EMBALLAGE
I,
i L_!1965 1966 •1967'■ornale
:natlonale
100kgTiéiU.C.
100kgi
net"i%PEraXJDEûu;:'
UG/100kg!:£■r
! ;
i..
Napoli 'Campania .■''J*'.j
*'*I
> i10.900!
: ■j
17.500 10.900i
17,4 2,4 15,-
Ferrara .Pr.Ferrara 10.300 i11.400 16.000 10.850 17,4 2,4 15,-
Bologna
fPr.Bologna 13.000 13.000 i20,8 2,418,4
Verona Pr.Verona 13.750 12.400 17.750 13.075 20,9 2,418,5 :
'Ravenna Pr.Ravenna ,15.665 13.000 22.866 14.330&,9 2,420,5 ?
ι
IJuillet
1Ferrara Pr.Ferrara 10.000 10.000
(1ère
décade)ÎTapoli
Bologna .Campania
Pr.Bologna12.260
r12.260
•"*' I
i'"
1Verona Pr.Verona 14.000 14.200 14.100 ..
Aoûtι
i
i
jSeptem-
'bre
}
f
I
!
iototre
hl
i
ί.
I
i ;1
.fI
I
■ ■■■*
I1■:!.......-5-
VARIÉTÉ iFiordiMaggio^ !
CALIBRE:5l/56mm |
CATEGORIE DEQUALITE tI
Lescourssoulignésn'ontpasétéprisenconsidération

ETATHEHBRE :ITALIE
PRODUIT ':PECHES-6-
VARIETE :Amsden
CALIBRE:56/61ram
CATEGORIE DEQUALITE :I
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
PERIODE .
iuin
Juillet
I
I
jlout •
i
^cptenire
j
octobreMARCHES
REPRESENTATIFS
Verona
Ferrara
Bologna
Ferrara
Ravenna
Verona
BolognaZONEDE
PRODUCTION
Pr.Verona
Pr.Ferrara !
Pr.Bologna
Pr.Ferrara
Pr.Ravenna
Pr.Verona
Pr.BolognaCOURSCONSTATES SJRLESMARCHES
REPRESENTATIFS
Mimalenatlonale 100kgnet
1965
21.280
14.560
10.190
■14.220
11.200 .
17.3601966
18.500
16.500
22.000
13.850
•11.350
14.000
14.0501967
15.000
20.000
19.100
18.600
12.825
13.350MOYENNE ARITHMETIQUE •
TRIENNALE
(eoballageperduInclus
awmate
nationale
100kgnet
18.260
.16,500
12.020
•12.735
12.675
14.920U.C.
100kg
net
29,2
26.4
19.2
20.5
20.3
23,9DMWl COUTDEL'EU
BALLkGEPER­
DU(2,4U(/
100kg)À
DEDUIRE
2,4
2,4,
2,4
2,4 :
2,4
2,4«OYENNE
ARITHHETIQL'F
TRIENNALE
CORRIGEE '
EMBALLAGE !
PERDUDEDti;"r!
UC/100kgK]
26.8
•24>~
16,3
13,1
17.9
21,5
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération

-7-
ETATMEMBRE •.ITALIE
VARIETE :Sant'Anna
PRODUIT ;:BECHES
CALIBRE:6l/67mm
■' •CATEGORIE DEQUALITE :I
DONNEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
ïTRIODE ■"«ARCHES ;
REPRESENTATIFSZONEDE
PRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLESMARCHES
REPRESSJTATIFS
nonna!enazionale 100kgnetKOYCNMEAPITHsETiCPE
TR!FHSALE
(eBbail.%10 înclasyOTTDEL'EU
C'UUGEPER»
L'J(2,4UC/
K'Ukg)A
U£DU!R£MOYENNE
!ARrnwm -:
TRIEIRALT
COfSlGF
O'IBAL'-".:/ ■
1perduKr;
[UC/ICQk5I
1965 |1966 195?sortie
nstu^le
100kgrst,uj;.
Iunkg
:nat
luUin
I- -iΊ i1
!
i
l
;I
Juillet Ravenna Fr.*Ravenna11.200 I10.800 16.690 11.000 17,6 2,4
'IFerrara Pr.Ferrara 10.620 12.750 13,800 11.685 i18,7 2,416,3;
1
iBolôgna
IPr*Bologna 13.000 13.100 13.050 1I20,9 2,418,5.
Août :Bologna Pr..Bologna 10.360 I9.200 10.800
I10.120 16.2 2,413,8
Ravenna 'Pr.Ravenna 11.106 i9-53317.016 10.320 16,5 2,414,1
IFerrara Pr.Ferrara 10.266 10.450 .;17.966 10.360 16,6 2,4 114,2 i
i
Septanaçι
-
I
ûctobrej
1
ι
'I
Imm
II
!
i
'ι
1
i
ν
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération

ETATMEMBRE sITALIE °
PRODUIT xPECHES - YARIETB iRedHaven
CALIBRE :6l/6T'mm
CATEGORIE DEQUALITE sI
DOMEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
PERIODEι
I;
[HARCHES
I
REPRESENTATIFSZONEDE
PRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLESMARCHES j
REPRESENTATIFS !
nonnatenationale 100kgnet jMOYENNEARITHMETIQUE
TRIENNALE
(emballageperdiInclusCOUTDEL'EU"
HALLAGEPER­
DU(2,4UC/
100kg)A
DEDUIREMOYENS
arithhet ;
TRIENNAIi
CORRIGEE
EHBALU&
:...1965-1966 .
II,
!1967oonnaie
nationale
100kgnetU.C.
,100kg.
netPERDUllî
lue/100k;
1
jJuin
It
j j
t\
I
jJuilletRaverina Pr.Ravenna 16.250 17.650 19.661 l17.853 28,6 2,4 26,2
Bologna Pr.Bologna 14.000 14.50017.000 15.166 24,3 2,4 21,9
Verona Pr.verona 14.000 14.66621.100 14.330 22,9 2,4 20,5
Ferrara Pr.Ferrara 15.110 16.93317.500 16.51426,4 2,4 24,
Porli Pr.Forli 15.000 14.00017.500 15.500 24,8 2,4 22,4
Août verona Pr.verona 7.00011.466 117.4151
9.230 !14,8 2,4 112,4
1
i Forlì Pr.Forli 12.250 8.750 !17.000 10.500 16,8 2,4..14,4
Ferrara Pr.Ferrara 12.00014.000 ! 13.000 20,8 2,4 ■18,4
Ravenna 1Pr.Ravenna 13.000 12.50022.100 12.750 20,4 2,4 18,-
Bologna Pr.Bologna 12.833 12.320 21.850 12.575 20,1 2,4 17,7
|Septem­
bre
Octobre j
1
I
I
(
. !
Lescourssoulignes n'ontpaseteprisenconsidération

-9-
ETATMEMBRE :ITALIE
VARIETE :J.H.Haie
PRODUIT :PECHES
CALIBRE:61/67mm
CATEGORIE DEQUALITE:I
DONNEES POBRLECALCUL DUPRIXDEBASE
PERIODE1––
MARCHES
REPRESENTATIFS jZONEDE
PRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES«ARCHES
REPRESENTATIFS
Mnnaienatfonale 100kgnetMOYENNEARITHMETIQUE
TRIENNALE
(eaballageperdiInclusCOUTDEL'EM-
BALUGE PERDU
'(2,4Utf.
100kg)A
pEDUIRE.
L.MOYENNE ;
ARITH1ETP -.'
TRIENNALr ,
CORRIGE"
EMBALLAGE .
1965 1966 1967Mnnale
nationale
100kgnetnix 1
100kg
net ]PERDUDur.'!'
UC/100kgr.
IJuin
it
TuiUet»
*•'!
•-j
i
loûtNapoli Campania 7.66611.000 9.333 14,9 2,412,5
PerraraPr.Ferrara 12.300 14.500 25.933 13.400 21,4 2.4.19,-
Cuneo Pr.Cuneo 9.4009.750 18.550 9.575 15,3 2,4 -12,9 '■
Ravenna Pr.Ravenna 15.10014.000 28.070 14.550 23,3 2,4 ■20,9 ;
i
Septem­
bre*Napoli Campania 9.50012.000 10.750 17,2 2,4!
14,8 !
I Ferrara Pr.Ferrara 14.50012.700 20.97513.600 21.8 2,4 19,4 :
Cuneo Pr.Cuneo 10.00010.833 18.86610.415 16,7 2,4 14,3 •
Ravenna Pr.Ravenna 15.150 11.333 26.35013.240 21,2 2,4 .18,3 ;
Octobrel
ιIij
i
I
i
Lescourssoulignés nfontpasétéprisenconsidération