3.9.87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 237/9 
a) is gelijk aan ten hoogste 5, 5, 4, 3 en 2 % van de 
waarde der produkten, 
— die afkomstig zijn van de in artikel 1, lid 1, be­
doelde producentengroeperingen, 
— waarop de erkenning en de afzet op de markt 
betrekking hebben; 
b) mag echter niet hoger zijn dan de werkelijke kos­
ten voor oprichting en administratieve werking.". 
In artikel 5, lid 1, wordt de volgende alinea toege­
voegd : 
„De in de eerste alinea bedoelde steun die betrekking 
heeft op de opslag, het egreneren en de verpakking 
kan evenwel ook worden verleend aan particuliere 
ondernemingen, op voorwaarde dat de onder c) be­
doelde programma's 
— de door genoemde ondernemingen uit te voeren 
investeringen op het gebied van de opslag, het 
egreneren en de verpakking omvatten, 
— de verzekering bevatten dat de katoenproducenten 
op passende en duurzame wijze deel zullen heb­
ben in de economische voordelen die uit de uit­
voering van deze investeringen voortvloeien en/of 
de verplichting bevatten tot het tussen de produ­
centengroeperingen en de genoemde ondernemin­
gen sluiten van leveringscontracten met een loop­
tijd van ten minste vijf jaar.". 3. Artikel 10 wordt gelezen: 
„Artikel 10 
1. De beoogde tijdsduur voor de uitvoering van de 
gemeenschappelijke acties bedraagt tien jaar, te reke­
nen vanaf de datum van inwerkingtreding van deze 
verordening. 
2. Voordat het in lid 1 bedoelde tijdvak is verstre­
ken, dient de Commissie bij de Raad een verslag in 
over het verloop van de uitvoering van de gemeen­
schappelijke acties. 
3. De totale kosten voor de uitvoering van de ge­
meenschappelijke acties die ten laste van het Fonds, 
afdeling Oriëntatie, komen, worden geraamd op 45 
miljoen Ecu waarvan 3 miljoen Ecu voor de toepas­
sing van de in titel I bedoelde acties. 
4. Het bepaalde in artikel 6, lid 5, van Verordening 
(EEG) nr. 729/70 is van toepassing op de onderha­
vige verordening.". 
4. In artikel 11, lid 2, wordt „40%" vervangen door 
„50 %". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar 
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Ge­
meenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 26 
februari 1987. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) 
nr. 1942/81 tot stimulering van de landbouwontwikkeling in de probleemgebieden van Noord-
Ierland 
COM(87)371 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 28 juli 1987) 
(87/C 237/13) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artike­
len 42 en 4-3, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk op grond van 
Verordening (EEG) nr. 1942/81 van de Raad O, laatste­
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2) in de probleemgebieden van Noord-Ierland een programma 
voor landbouwontwikkeling uitvoert met het doel de 
landbouwstructuur en de produktiemogelijkheden van de 
landbouw in de betrokken gebieden aanzienlijk te verbe­
teren; 
Overwegende dat het programma overeenkomstig artikel 
2, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1942/81 na de eer­
ste vier jaren van de looptijd ervan dient te worden her­
zien; 
Overwegende dat de probleemgebieden van Noord-Ier­
land bij Richtlijn 84/169/EEG van de Raad van 28 fe­
bruari 1984 betreffende de communautaire lijst van agra­
rische probleemgebieden in de zin van Richtlijn 
75/268/EEG (Verenigd Koninkrijk) (J) zijn uitgebreid; 
O PB nr. L 197 van 20. 7. 1981, blz. 17. 
O PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8. (J) PB nr. L 82 van 26. 3. 1984, blz. 67. 
Nr.C 237/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 3.9.87 
Overwegende dat de echte behoeften aan verbetering van 
bedrij f swegen en aan grondverbetering veel groter waren 
dan de ramingen waarop de verordening was gebaseerd; 
dat het in de probleemgebieden van Noord-Ierland spe­
ciaal noodzakelijk is de investeringen op dit gebied te 
versterken, omdat dit een voorwaarde is waaraan beslist 
moet zijn voldaan om de landbouw in stand te kunnen 
houden en om diversificatie op het platteland mogelijk te 
maken; 
Overwegende dat weinig gebruik is gemaakt van de 
steun voor de oriëntatie van de landbouwproduktie en er 
inmiddels ook een ander bedrij f sverbeteringsplan is inge­
voerd, namelijk in het kader van Verordening (EEG) nr. 
797/85 van de Raad ('); dat deze maatregel dient te 
worden beëindigd en vervangen door een voor kleinere 
landbouwers bedoeld schema van bedrijfsinvesteringen, 
dat erop gericht is door verbetering van de voorzienin­
gen voor wintervoeding de kwaliteit van de veestapel te 
bevorderen en tot milieubescherming bij te dragen door 
de opslagcapaciteit voor dierlijk afval te verbeteren zodat 
het gevaar van vervuiling door de winterstalling van het 
vee wordt verkleind; 
Overwegende dat Noord-Ierland wordt beschouwd als 
een gebied met prioriteit bij de regionale ontwikkeling; 
dat de landbouw er een hoofdrol speelt; dat het voor de 
verdere ontwikkeling van de probleemgebieden van 
Noord-Ierland noodzakelijk is wijzigingen in de actie en 
in de grenzen van de bijdrage uit het EOGFL aan te 
brengen; dat het wenselijk is de Commissie de mogelijk­
heid te bieden deze grenzen met enige flexibiliteit te han­
teren zonder evenwel de totale kosten van de gemeen­
schappelijke actie te verhogen, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Verordening (EEG) nr. 1942/81 wordt als volgt gewij­
zigd: 
1. In artikel 1, lid 2, wordt voor „Richtlijn 
75/276/EEG" gelezen: „Richtlijn 84/169/EEG". 
2. Aan artikel 1, lid 3, wordt de volgende letter toege­
voegd : 
„d) verbetering van de wintervoedering van dieren 
en milieubescherming.". 
3. Artikel 2, lid 3, wordt gelezen: 
„3. Alle maatregelen die in het kader van deze 
gemeenschappelijke actie worden beoogd, moeten 
passen in het programma voor regionale ontwikke­
ling dat het Verenigd Koninkrijk aan de Commissie dient mede te delen krachtens artikel 2, lid 3, onder 
a), van Verordening (EEG) nr. 1787/84 van de Raad 
van 19 juni 1984 inzake het Europees Fonds voor 
Regionale Ontwikkeling (*). 
O PB nr. L 169 van 28. 6. 1984, blz. 1.". 
4. Na artikel 3 wordt het volgende artikel ingevoegd: 
„Artikel 3 bis 
De in artikel 1, lid 3, onder a), b) en d), bedoelde 
investeringen moeten worden gedaan in het kader 
van een door de landbouwer opgesteld schema voor 
bedrijfsinvesteringen dat door de bevoegde instanties 
is goedgekeurd.". 
5. Artikel 6, onder a), wordt gelezen: ,,a) vernieuwing 
van bestaande drainage;". 
6. Aan artikel 11 wordt het volgende lid toegevoegd: 
„5. Deze titel geldt voor verbeteringsplannen die 
vóór 30 juni 1987 zijn goedgekeurd.". 
7. Na titel IV wordt de volgende titel ingevoegd: 
„TITEL IV bis 
Wintervoedering en milieubescherming 
Artikel 11 bis 
De in artikel 1, onder d), bedoelde maatregel ter 
verbetering van de wintervoedering van dieren en 
voor milieubescherming behelst investeringssteun die 
aan landbouwers zonder verbeteringsplan als be­
doeld in Verordening (EEG) nr. 797/85 wordt toe­
gekend voor: 
a) voorzieningen voor de opslag van kuilvoer met 
inbegrip van passende tanks voor het afvalwater 
van het kuilvoer, 
b) voorzieningen voor de opslag van dierlijk afval. 
De onder a) en b) bedoelde steun mag niet hoger 
zijn dan de steun die overeenkomstig artikel 2 van 
Verordening (EEG) nr. 797/85 ter beschikking 
wordt gesteld van landbouwers met een verbeterings­
plan dat niet op een arbeidsinkomen van meer dan 
120 % van het referentie-inkomen is gericht. De 
grenzen die in de genoemde verordening aan de 
voor steun in aanmerking komende investeringen 
worden gesteld, worden door de onderhavige veror­
dening niet gewijzigd.". 
8. In artikel 12, lid 2, wordt voor „48 miljoen Ecu" 
gelezen: „57 miljoen Ecu". 
(') PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1. 9. In artikel 13 wordt voor „70 %" gelezen: „55 %". 
3.9. 87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 237/11 
10. Artikel 14, lid 2, wordt gelezen: 
„2. Het Fonds vergoedt het Verenigd Koninkrijk 
het volgende percentage van zijn werkelijke uitga-
a) 40 % voor de in artikel 4 bedoelde maatregelen 
met een voor financiering in aanmerking komend 
bedrag van ten hoogste 44,0 miljoen Ecu; 
b) 40 % voor de overige maatregelen met een voor 
financiering in aanmerking komend bedrag van 
ten hoogste: 
— 600 Ecu per hectare voor de maatregelen als 
bedoeld in artikel 6, onder a), 
— 500 Ecu per hectare voor de maatregelen als 
bedoeld in artikel 6, onder b) en c), 
— 40 Ecu per vee-eenheid voor de maatregelen 
als bedoeld in artikel 11, lid 2, 
— 15 000 Ecu per landbouwbedrijf voor de 
maatregelen als bedoeld in artikel 11 bis, met dien verstande dat voor de maatregelen als 
bedoeld in de titel IV en IV bis een bedrag 
van ten hoogste 2*1 miljoen Ecu voor financie­
ring in aanmerking komt. 
Als dit in een latere fase nodig blijkt, kan de 
Commissie de bovenstaande maximumbedragen 
evenwel op verzoek van de betrokken Lid-Staat 
volgens de procedure van artikel 17 aanpassen, 
op voorwaarde dat de totale voor financiering in 
aanmerking komende uitgaven niet meer dan 
142,5 miljoen Ecu bedragen.". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
tieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.