ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)783
Vol.1968/0135

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(68 )783def .
Brussel ,8oktober 1968
VOORSTEL VOOR EENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
HOUDENDE VASTSTELLING VOOR EET VERKOOPSEIZOEN
1968/1969 ,VANDERICHTPRIJZEN ,INTERVENTIEPRIJS
ENDEDREMPELPRIJS VOOR OLIJFOLIE
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(68 )783

ONTWIKKELING VANDEOLIJFOLIEMARKT

OLIJFOLIE
a)Stand vanzakenbetreffende devoorziening
Prcduktie
Detotnuindestatistieken opgenomen produktie vanolijfolie
werd vastgesteld aandehand vaneenschatting vandeolijfoogst ende
vermoedelijke olie-opbrengst daarvan ;sinds hetverkoopseizoen 1966/1967 ,
ishetmogelijk inhetkader vanderegeling inzake deaandeproducenten
verleende steun deolieproduktie nauwkeurig tekennen aandehand van
controles dieuitgeoefend worden indeoliefabrieken endefabrieken voor
deproduktie vanolie uitperskoeken enandere afvallen vanolijven »
Deschatting endecontroles hebben tamelijk uiteenlopende resul­
taten gegeven watbetreft deItaliaanse produktie voor 1966/1967 .Deze
laatste werd door deISTAT geraamd op320.000 tonpersolie ,waar deolie
uitperskoeken enandere afvallen vanolijven aantoegevoegd moet worden ,
d.w.z .10$,wateentotaal geeft van350.000 ton ,terwijl defabricage -
registers vandeoliefabrieken endefabrieken voor fabricage van olie
uitperskoeken enandere afvallen vanolijven eentotale produktie aangeven
van315»6T4 "ton ;daarbij dient vermeld teworden daterslechts voor
308.833 "tonsteun aangevraagd is.
Hetverschil tussen degeschatte endeaangegeven produktie bedraagt
dus35«000 ton .Omeenoverzicht van devoorraden optestellen ,zouhet
bedrag vandeaangegeven produktie aangehouden moeten worden ,maar een
dergelijk overzicht zouniet tevergelijken zijn met dievandevooraf­
gaande seizoenen dieopgesteld zijn aandehand vandegeschatte produk -
tie .Bijgevolg ishet ,tenminste voor ditjaar ,nodig twee overzichten
optestellen ,waarvan eenalsuitgangspunt dient voor devergeli jkingen
dieindetoekomst gemaakt worden endeandere voor devergeli jkingen
methetverleden (tabel 38).
Watbetreft deFranse produktie kanhetcijfer van1.000 tonaange­
houden worden .Voor hetseizoen 1967/1968 bedraagt deproduktie volgens de
per31»7«1968 ingediende aanvragen omsteun 589*853 "ton (metinbegrip
vanolie uitperskoeken enandere afvallen vanolijven );deschatting
vandeISTAT voor ditzelfde seizoen bedraagt momenteel 600.000 ton

.J.cBeschikbare hoeveelheden olijfol:i.-eindeGGe;:•inchap .~i-n--t&nn *.
>»'oorraadvajsaigingen
'I-!ett'o~-invoer
Produktio
Beschikbare hoeveelheidJXJiTSLANI )
T)0Iu„"
J.,764 .
1,7/6.I^LtfNKRIJK
!
16.500
11,1.03
IjjlO
■'s"\/**r.r»
•<•'O••0:.ù•-IT.hLII ;
2,000 '
'(S'-61i
350.000(1 ) .315-000('.)
331<•613
2"-Totalebeschikbare hoeveelhoNliIDERLIlU ).,
."}>oi"i;b
,151;.
131ôCLJ
P
"'214
'ci4.efg
:*14ο500 .
.$1*9':.?.
351*-000(l)316,0
:>ίΓ·''ν 422*4
'• '•handelsy.ei'keerBeschikbare hoeveelheid I.'
ivolgenslabel1 :l^/V-o
IIntracommunautaire handels­
verkeer -
:Totalebeschikbare hoeveel-
1heidi'' ~ -+:.jO
1.0/.6.c\enm.iederelid–staat 7rekening houdendroethetintri
-4.324
24-374acommunaut
4.26.518(1 )3;ic6lG(-)
' -3.954...
430e5'/ ■"3S:5^572(:.i)151.
43 ■
194169
383
(l)basisgeschatteproduktie
(2)basisgecontroleerde prodüktie

(metinbegrip yanolie uitperskoeken enandere afvallen -vanolijven ).
InFrankrijk wordt eenproduktie van 2.200 tonverwacht .
Erwordt aanherinnerd dat deproduktie niet beïnvloed wordt
door deprijzen ,daar olijfbomen eenlange levensduur hebben enhet
lang duurt eer zijvruchten dragen ;alleen eentelage produktie -
richtprijs zouertoe kunnen leiden datdeexploitatie vanbepaalde
olijfboomgaarden beëindigd zouworden .
Teop10november 1966 inItalië aanwezige voorraden konden
exact medegedeeld worden ;deze bedroegen 28.000 tonwatschijnt
overeen tekomen met een normale voorraad .
InFrankrijk daarentegen was devoorraad met 20.000 tond.w*z .
bijna dehoeveelheid vaneenjaar consumptie ,veel groter dannormaal ,
vanwege deinvoer dieplaats hadgevonden voor hetinstellen van
deinvoerheffingen .Aanhetuinde vanhetseizoen 1966/1967 bedroeg
degèschattë overdrachtsvoórraad inItalië eninFrankrijk ongeveer
33.500 ton .
Devoorraadwi jzigingen hebben dus debeschikbare hoeveelheden
verhoogd met 14.500 ton .
Rekening houdend met deomvang van deItaliaanse oogst valt
teverwachten datdevoorraad aanheteind vanhetseizoen 1967/1968
veel groter zalzijn dan deaanhet eind van devorige twee seizoenen
vastgestelde voorraad .
Handelsverkeer
Invoer
Indeloop vanhetseizoen 1966:967 bedroeg detotale invoer
van deEEGaanolijfolie uitderd »landen :.105.173 ton ,waarvan
12.397 voor Frankrijk en2.139 voor devier niet-producerende lid­
staten ;deze laatste twee cijfers zijn lager dan devoorafgaande
gemiddelde invoerci jfers ,watalthans voor Frankrijk verklaard kan
worden door deomvang van devoorraad aanhet einde van -hetvorige
seizoen .
Vooral Spanje heeft aan deEEGgeleverd ,namelijk meer dan
50.000 ton.Griekenland komt opdetweede plaats met17.045 "ton

d.w.z .6keer zoveel alshaar grootste afzet indeEEGvoor dege­
meenschappelijke marktordening .Vervolgens komen Turkije met15.600 ton
enTunesië met 12.543 tonj degeringe uitvoer vanditlaatste land
kanworden verklaard door dezeer geringe oogst dieditland in1967
had .
Voorhetseizoen 1967/1968 hebben deinvoercertificaten diein
deGemeenschap afgegeven zijn totenmetdemaand juli ,betrekking
opeenhoeveelheid van48.400 ton .
Uitvoer
Devraag opdewereldmarkt neemt niet toeendeproducerende
derde landen beschikten in1966/1967 over voldoende voorraad omhun
traditionele afnemers tevoorzien ,behalve waarschijnlijk Tunesië .
Verder heeft deproduktie van deGemeenschap eengroot tekort ver­
toond .Deuitvoer vandeEEGisdan -ookin1966/1967 opzijn gemiddeld
niveau gehandhaafd .Italië heeft 12.019 ton enFrankrijk 1.199 ton
uitgevoerd . ;
Aangezien tijdens dit seizoen geen enkele uitvoerrestitutie
werd toegekend ,hebben deexporteurs van deGemeenschap hun tradi­
tionele afnemers hoofdzakelijk viahetveredelingsverkeer bevoorraad
(tijdelijke invoer ).
Voor hetseizoen 1967/1968 zijn indeGemeenschap totaugus­
tus1968 uitvoercertificaten afgegeven voor eenhoeveelheid van
ongeveer 7*000 ton .
b)Prijze n
Deprijs van olijfolie enzijn verhouding tot dievan deconcurre­
rende oliën
Overeenkomstig debepalingen vanartikel 6vanVerorde­
ning No.I36/66/EEGwordt demarktrichtpri jsvastgesteld opeenpeil
dateennormale afzet vandeproduktie mogelijk maakt ,rekening hou­
dend met deprijzen vandeconcurrerende produkten enmetname met
devooruitzichten voor deontwikkeling daarvan indeloop vanhet
seizoen .
Tijdens deberaadslagingen over devaststelling vandemarkt -
richtprijs Voor hetseizoen 1966/1967 wasmenvanmening dathetdoel
vandehandhaving vandeconsumptie' bereikt konworden ,indien de

prijs voor olijfolie vandestandaardkwaliteit endievanzaadolie
van eerste kwaliteit gemiddeld vastgesteld wordt ineenverhouding
van2,20 tot 1,inhet stadium van degroothandel .
Bijhet "berekenen van demarktrichtpri jsopbasis vandie
verhouding werd ervan uitgegaan datdegemiddelde prijs voor zaad­
olie ongeveer 37r.e./lOOkgzoukunnen zijn endatdemarktprijs
voor olijfolie gemiddeld 1,5r.e .lager zoukunnen liggen dande
marktri chtpri js.
Erdient teworden opgemerkt datdeprijs vanzaadoliën vol­
gens defluctuaties opdewereldmarkt vrij kanschommelen ,terwijl
deolijfoliepri jzen binnen demarge dieaangegeven wordt door de
marktrichtpri jsendeinterventieprijs gestabiliseerd zijn .
Analyse van deprijsontwikkeling
Hetolieverkoopseizoen begint op1november vanieder jaar ;
omdat opdattijdstip deolijvenoogst nogaan degang isengewoon­
lijk voortgezet wordt tothet eind vanhetjaar ,kunnen deprijzen
dieinnovember endecember toegepast worden ,detendens vande
markt niet duidelijk genoeg totuitdrukking laten komen ;daarom
worden deprijzen van deeerste twee maanden vanieder olieverkocp -
seizoen niet inaanmerking genomen .Voor hetverkoopseizoen 1966/1967
lagen deprijzen voor olie vandestandaardkwaliteit ,(plie vande
eerste persing courant ofhalffijn ,zuurgehalte 3°),opdevoor de
produktiegebieden representatieve markt vanBari indeperiode tussen
januari enoktober 1967 opeenpeil datligt indebuurt vande
marktrichtpri js(tabel 39).Deprijs bedroeg gemiddeld 83»11r#ö./l00kkgj
gedurende diezelfde periode bedroeg demarktri ohtpri jsopdemarkt van
Bariverminderd methetbedrag vandefabricage-belasting ,van2,24r«e«/
100kg)gedurende diezelfde periode bedroeg demarktrichtpri jsgemid­
deld ,rekening houdend metdemaandelijkse verhogingen ,83J52r.e»
Uit degetallen van tabel 39blijkt datdemarktprijs ,aange­
vuld niet desteun aandeproducenten ,dezen over hetalgemeen instaat
gesteld heeft eenbeloning teontvangen dieovereenkomt metdeproduktie -
richtprijs vastgesteld isdoor deRaad ;eendergelijke beloning
isnormaal voor eenverkoopseizoen met een zogroot tekort alshet
verkoopseizoen 1966/1967 .

TVFWL"V)
νοΓίίοορεβϊίοοη ίΝον.
1o.<
iarktprijsj~
îarktrichtprijs!~,l/.-,.„_. "•(r.e./iookg)
1966-"6?
■larktprijs
itiarktrichtprijs
1967::68
Viarktprijs■87s400
82;240
84-,600
flarktrichtprijsî82-490Dec»rr}Lipr":i!IJunT'Juli!AdO1/tOkt.
OO
•"βΙΛΤίΚ-'·.»-.).L5.
Ï3,:i■ 1
I 1
ïio->?cn ■,V-^J«->-v/.-lOfU0(X';■
',,iI•■■■ i
:108,600j109040'
i
•"!103,800
83s400PJOr"*i84?80085,12086;900
83;52084A6084;800'85,44086,080
79s800 !77?80078,4007c,40078,400
83577084j410 .83,050
|85*690
ï85,330
i1
1109,000
86f400
86s720
79,600
86,970113,400
86,800
87s3601.13,600
87s500
88,000110s000
85s800
88?640
verhogingen,.deinvloedvandefabrioeP-etclSthao -0^^?1"?!? vastgesteldrekeninghoudendmet'demaandelijk :
SkwaliteitWtraendekvraliteitvoorverlichting/rekonino-h'^^^^^bovendien,voorde
:ventieprijsvoordezekwaliteiteninverhouding^tot dein}e:r^tieprijsvoor'af"JSdaa?£aliteit;° rtinÊ:"n'°P^inter"
«••j•e•

0
;--ί ., ;;ί.π1-/|τ_ί,|,,!,,;...,,
!- 'i I i i ! | ■ i
! i I
': ·' ·ι-,Ι , ι
| ! .i î I'!.' !"'''-i-•
-!■■i•I I :I -i l i*
! I I t i ! ■ ! ! i ' •i
i i | | :•I
!J,!...Lj ........!"M
i''""I"'i'"I':'i \
I ί
! l i I i i 'x'' 1''
I ' ■ i; i ' I f I
1v--!--..■!..(I-r,.! ! !
1 ,i._.
,. . , .v
*
/

TAB]i)L39(verv.-l.A-2)
Vg"okoopogi'sNov.Deo,Januari februari kaart April „f.Mei'1..'•S'
(r.e./lbukg)
JuniJuli'Aug.Sept,Okt.
■i
;
rktprijsi-J;102,j-o1 i05*9^1h04,144jl02,90.1!j'10-r57Ù1
>1■09·}%0107,120 98':43
lîarViirLcht –
'pri.js „ I■1 !
;
ι
i-i966••67.
{.•larktpi-ijs
l^arktricht --
brijâ'84,560
vJ;6':o75,o^c
75.;64c75,020
76,23075*200
76,9•>74,?84
77,5607'45o8o
78,2007'4ïO6;Î-
?3.8;-:0!76,320 .
79?48o75,021
80,12076,280
80j7Q077,5^1
81,4oo771i:oo
8à';o4o
1967-68 1i
i
••ia-ck-bp:d.js'
r-A:.'ktï'icJit--:5,0007.5,60072,250 71/'20,•>,92079'/'2
!74»4007'J;7'60 70,640'
!!
!T |>5*890
175:;4-f!76-5.50
S77,170 77581078,':-5079;05079,7300,370t
!
1I... \ il1 :
1 .! I
/
V·

Tussenoeperiodevanjanuaritotoktober1966endeovereenkom­
stigeperiodevan1967isopdemarktvanBarideprijsvanolievan
standaardkwaliteit met24)5?r.e./lOOkggedaald.
Opgemerkt dienttewordendatdezeprijsdaling nietdeomvang
vandeverleende steunheeft "bereikt .
Eendergelijke dalinghadslechtskunnenplaatsvinden indienin
deeersteplaatsdeprijzenwarengedaaldtothetpeilvandeinterven­
tieprijs .Inderdaad heeftdeRaadtijhetvaststellen vandeprijzen
voorolijfolie gewilddatdeaandeproducenten gegarandeerde vergoe­
dingnietlagerisdandiewelkezijvóórdegemeenschappelijke markt-
organisatie ontvingen ;dezevergoeding wordtgewaarborgd doorhettotaal
vaninterventieprijs ensteun.
Aangezien demarktprijs voorhetverkoopseizoen 1966/1967inde
"buurtvandemarktrichtpri jslag,wasdeaandeproducent verstrekte
vergoeding groterdanhetvoorgetande verkoopseizoen .
Incetweedeplaatswerdeendusdanige dalingeveneens "beperkt
doordemaandelijkse verhogingen dieopdemarktprijzen doorwerkten
endoordedoordeItaliaanse regeringinnovember 1966ingestelde
fabricagebelasting van2,24r.e./lOOkg.
Desindsdeinwerkingtreding vandegemeenschappeli jkeordening
geconstateerde prijsontwikkeling teBariwordtbevestigd doordeont­
wikkeling vandegroothandel sprijzenteIlilaan ,waareenbelangrijk
afzetgebied ligt.Dehieropgetreden prijsdalingen voordeverschil­
lendekwaliteiten olijfolie ,tussendeperiodejanuari/oktober1966en
deovereenkomstige periodevan1967zijnmetdievanBaritevergelij­
ken.Voorditstadiumzijndeprijzenvandestandaardkwaliteit niet
bekend(tabel40).
Ieofficiële statistieken gevengeenkleinhandelsprijzen in
Italië,hetenigedatregelmatig verschijnt iseenmaandelijkse indi­
catiedievoordevereiste vergelijking nietvoldoende is.
TeüilaanheeftdeKamervanKoophandel evenwel deprijzen ge­
publiceerd vooreenstadiumdatnietverafligtvanditvandeklein­
handel.Hetbetrefthierdedoordegroothandelaar ofdeindustrie
berekende verkoopsprijzen franco-kleinhandelaar .

TABEL40
;.l«01ijfolieprijzeninlietgroothandel sstadiumopdejnarktvanMILAAN(r.e./lOOkg-)
.Verkoops .
;1$55~66
}1SJ6$"6J
;3-967-63
j11.,65-66
j1966-67
11907-63
i.■
1"
j3,9.5750
11960-67
j19:7-63
i-
j1965-66
0.9:667
!f:'3ITovember 'December
77,500
7;■J*-:>Vj0
99,600
■GSJCOO76,6:00'
74,400
O'lpfYY^,v.-uJ
,S5,S20Januari
'104',600.i
75,3*0 ,
73,904 :
!
■" -.»
117,000 ;
89,700'
.81,800Februari
10/1,2/10'
<pry•Kaart;'Aprii v|Mei.0-oj/'Juni6
Voorverliohtln.y,j-nuiyehal 103-tot50:Juli
103,000 ;
75,500 75,760 .
73-,6OC¡1-7^,370104,400
75,220
»'•;<?J'/-v\
./Oj'i'OU
Goraffinoordi
■116.100 ;.1.14,864 :
'80;200!87/440'
S'i-j'iOuj8'i-5600
.'iL.J'
-.....j114,000 I
86,000
87,18' :-104,000
74..000ί;νι
O,9?.0
"./on
1*1.*
o/>r-,r,-'»0o>V;w
o/-
•'>0•?w'
'ί'·.60
;110-1,600 .
74/JbO;
-79A2Ô
113,400
,00,160
63,880Aug.fSept.|Oktober
103,720
74,000
no,oco-
37j520'IIGjcOO
.O9.700:11ο;Γ
..#·■
<0)W
•>^7.^p-
Q~ijfolieprijzen.teMilaanin.hot.,stadium ,van..verkoopdoor.de .fabrikant ofdogroothandelaar -franco-kleinhandelaar
1 ■/..I I I I•-'(r.o.'/lOnko;)i
'Sirvndo.ardlvvro.li'teii ;(halffx ,jri^van^o-halte3°)¡06,2/;6:,-10o5000YJ'6^600 ,"66..J!T;7Í' ,:
-}G'JOj105;000
I.^R.,723 .X04>'183 :
6 ■■6;:1Or*',vv>• x
1.05,0403106jOGo
101,630I99,840606,9/14
9960ο ■ι·.·;;ίΓ-ιJaOV-W «•-,-v-,)
O<"'• 107.100 'o;:o1660300
OO0,1<1 ...(0.-I
Oorafj°i"n0ovö
't;•>J--ill"'6,099i 101=000
107,465i'.01.¡Ooojiro¡;:0099;608
9'-;XO4-
■i
I'0.•t-/y:0;.0o'/!.00,-J00
600")
5<23,499
107,000
.9B;240 ;
120.30'01000!011-"Í.OOQ6:0;o
yi>■. i/-•
•Vi«v| ^-
0Sí,';o104,160 .
107.000 .
loi.,!on
97,
c".f,■;,■•105;099
106,400
104,000 ..
(3-^'0l-24,29;
106,4CC
'<η·?■<)
97»6C(3

Doinditstadium opgetreden prijsdaling voor destandaardkwaliteit tussen
deperiode januari-oktobor 1966 endeovereenkomstige periode van1967
bedroeg 18,41 r.e^/100kg(tabel 40)*
Bovendien konden enkele noteringen van dekleinhandolpri jzen diedoor de
handelaren zelf werden versohaft ,in©entabel samengebracht worden (tabel 41)•
Inhotbijzonder tonaanzien van deze prijs doen zioh moeilijkheden voor ,
diemetname eengevolg zijn van het oribreken vanofficiële statistieken
terzake envan het feit dat demeeste beschikbare gegevens onderling niet
tevergelijken zijn omdat zijbetrekking hebben opeengroot aantal ver­
schillende merken diedoor deconsumenten zeer verschillend worden gewaar­
deerd ,waardoor deverkoopsprijs ongetwijfeld weer beïnvloed wordt .Toch
geven enkel® prijzen indrie Italiaanse steden ,nl»Bari enPalermo in
Zuid-Italie enUdine inhotWoorden ,vanmerken waarvan dekwaliteit
onveranderd isgebleven enopplaatsen vanverkoop waar desamenstelling
vanhetklant enpübliek niet schijnt tezijn gewijzigd ,voor 1967 aanzien­
lijke dalingen van doconsumentenprijzen tezien ,dietenopzichte van
1966 van17tot26r»c»/l00kgvarieerden .
Opgemerkt dient evenwel toworden datdoze prijsnoteringen niet talrijk
genoeg zijn endatzijopteweinig verkoopplaatsen betrekking hebben op
hetmogelijk temaken qpbotrouwbare conclusies uit tetrekken .Samen­
vattend heeft domarkt inhot kleinhandelsstadium mot een zekere ver­
traging opdedaling van degroothandel sprijzen geroageerd endoze daling
heoft inditstadium niot volledig doorgewerkt }natuurlijk zijn dekosten
dieaan delevering aan dokleinhandel zijn verbonden intussen gestegen ;
voorts kanworden vastgesteld dat doamplitude van deprijsschommelingen
inhotkleinhandelsstadium veel minder groot isdaninhetgroothandels -
stadium »
Gedurende hetverkoopseizoen 1967/68heeft dedaling vandeolijfolie -
prijzen zich voor allo kwaliteiten voortgezet totdomaand juli .Opde
markt vanBari bedroeg degemiddelde prijs van destandaardkwaliteit
gedurende deperiode vanjanuari tot juli 1968 79>074r.e .meteendaling
van29,674 r.e./lOOkginvergelijking metdezelfde periode vanhet
jaar 1966 ,
3eprijs van dostandaardkwaliteit issinds januari gedaald totboneden
demarktrichtpri jsenligt sinds demaand april zelfs onder deinterventie­
prijs .

VorkoopssGii ;-!No-vr^/b:.
1955-65
I966--67
1$67-60
1963-66
"!966"67/
'i96?-68
1965-66
1966-67
1967-68
196^66
1966-67
1965^6
1966-:7Ί,41
■" i;i:,;:~nri-infoiio/iV:
;j)nç;onbc;' -J;\-.-m.a.r'
1,.02'r
1,2î6
1,052
i51y:>
1ji's'i-
IViO'I-
■nod
1,10'h.
1=1G'i-
-iwd.
T-vOiÎ3■O
n,d
1,280 .1,0?Λ
1,0.9-!-
1,032
1,18'!-
Iv'ÎO'v
1,10'f
n,,d
1,10':-
1,10'ί-
rud
1,312
21od
"Î'jQJjc.,o0Pa.'.exiao p-v'literblik )
Ifiiöï:vakul •■.:'' ^
iierk"A"θγκ"Α" Ι
1'-ΐδ'·' I1,184 -1,.1ΓΛ
1,064
ie:c-k"B',!
1,184
1,1041vo;,41,064
lo.ewinkol
1,?.':3 -1,'-3o
.1-î10I1rio's-1,184
1,032
1,28ο
1,1041yi84
1,032
1,28o
1,10V1,184
1,032-
1,280
1,104
•îcrk"C,:
1
1,10':-
1,024Ba.r;i(:cxe?;p3rblikvan0,900litev)1,184
1,038,
A"/')'11,328'
1,104"ί.-ιη'.'.Jç1 ■1,328
1,104
ierk"D"
1,488
1*312
1- ν.is';tu
1s4o81-s10.:
Ucl.inG(:C',Ctporliterlosse ,olie')1,328
1,136),'Jdxj
1,136
(1)Geraffineerde oliifo31l'PA1?•
1.ΡΑ,··!I<;f'-O'Vj
1
1„1,488.;
rud
1Λ4θ <
1.252
JaoIIcVGïjueii^,awetolievwidecsrstepersin1,488
1,440
1,232;.1,488
rud
1,440
1,2321,488
Î:.d
l,':4o
■1,2321,28ο
1,10·'|
1n!1««rj'r
1,488
rud
1,40
nod-1,184
'1j03.''j1,216
1
1,280
1}10';-
1'ï^->
1-in':»J,t.
i,488
!rud
i,'ii0
iv,"d1,280
1î104
1,328
1,1o4
15'!?,&■nid
j$J
•lue-01.:;.
1,21b
11032
1>20
1,îc':-
1,:^8
1,10'.
1,488
lud
yVio .
r.odiM
iiv>

-13-
Inhottussenstadium van doverkoop door degroothandelaar ofdefabrikant
aan dekleinhandelaar bedroog deprijs van dekwaliteit courant teMilaan
indeporiodo vanjanuari tot juli 1968 99,464 RE,eendaling van25,927 RE
per 100kginvergelijking ihotdezelfde periode in1966 .
Voor produkten indit stadium hebben dediensten van doCommissie versohil -
lendo gegevens inzake olie inflessen enblikken vorzameldj deze hebben
botrokking ophettweede halfjaar van 1966 enophetbegin van 1968 .
Hieruit blijkt dat degemiddelde prijsontwikkeling voor geheel Italië niet
verschilt met diewelke door doKamer vanKoophandel teMilaan werd geconsta­
teerd .Dedaling was even-wol niet voor allo onderzochte merken gelijk .Dezo
lagtussen oenmaximum van 39»30REper 100kgeneenminimum van20,70 EB
per 100kgnaar gelang vanhotmerk .Doprijzen van doinhetland meest
bekende merken daalden minder dan die van deandere .
Voor zaadolio bedroog dogemiddelde prijs van deeorsto kwaliteit gedurende
doporiode van januari totoktober 1967 opdegroothandolsmarkt toMilaan
35>42 REpor 100kg?vanaf maart daaldo doprijs benoden 37REpor 100kg
ominoktober 1967 32,45 REtebereiken ;dedoor deItaliaanse regering
innovember 1966 ingestelde fabricagobelasting van 1,2REper100kgis
indozo prijzen inbegrepen (aietabel 42).
Tijdons doperiode vanjanuari tot juli 1968 bedroeg degemiddelde prijs
28,620 REpor100kg,24,842 REbeneden diovandoovereenkomstige poriodo
van1967 »Injuli bedroog donotering vandeze olio 28,32 REpor 100kg,
oenweinig hogor daninjuni (27,64 )»
c)Consumptie
Debalansen (zietabel 38)govon dehoeveelheden diovoor consumptie binnen
deGomeonschap beschikbaar zijn .
•••/•••

• ' » 1 !
: |r 1 -■ ■1 ï j :
i ' '■ \ t •». •
' ■ ' ■■1 , ',-- [ ":r i
î/...<; !,' .i,f'■.!,,''V •;"i.i
... 'i,".,Ï./...:;'; .-•i'" >'■' ■■■i;
1 ; 1i ;- :-.'i.-J•-.; ■i:
ίίί ■! ;.. ■Λ !Λ!| !
I !i;,1V;-! L■1...i",.'.'ii
!...•..iI;.v;i|V;;■;•..jiv.Iii:!.i..
; 1r.! .!.-'! i''i j :i.
i■i .i I j i-I■'I|i l |;
!

-15'-
nnaanzienvanFrankrijk irshetnietmogelijkuitdebalansgevolgtrekkingen
temakenwegensdeop1november 1966aanwezige zeergroteoverdrachts -
vocrraden ,maarvooralomdat65$vandeinvoerinFrankrijk in-1966/67
geschiedde met.vrijstelling vanheffingen ,waarbijhotgingomolieuit
deMaghreb-landen. '
VoerItaliëwerdentwoebalansen opgesteld ,voordeeerst©werdvande
geraamde produktie envoordetweedevandegecontroleerde produktie
uitgegaan .Bijdeeersteiahotresultaat voorhetverkoopseizoen van
november .totoktobereenconsumptie van430.000tonenbijdetweede
395.000ton.
Zcalsreedseerderwerdbetoogdlijkthetvooreenvérga'lijkingmoteen
voorgaande periodezinvoldobeschikbare hoeveelheden inaari'erking te
nemendiezijngebaseerd ö£oenprognose voordeoogst.
Volgons dedoorhetBuroauvoordestatistiek derEuropose Gemeenschappen
opgestelde balansen voorclienvotten' (Landbouwstatistiok 196?»nr.5©n
nr.11)bedraagt hetolijfolioverbiuik inItaliëi
(verbruiksjaarvanjulitotjuni)
1963/64566.000 Τ··
1964/65588,000 .Τ;Λ
'1965/66':491,000Τ
Volgons debalansdieinvoorbereiding is,;bedraagt .dooonsumptie van
juli,1966totjuni1967437.000'ton.
DoRaadneemtbijdemaatregelen inverband motdeolijfolieprijzen
oongemiddeld olijfolievorbruik inItaliëinaanmerking van4S0.000ton;
welketwijfelerookmagbestaanoverdovergelijkbaarheid vandehuidige
endovroegere gegevens ,hetblijktdatdeconsumptie vanolijfolie in
Italiëonmiskenbaar gedaaldisinvergelijking metdegemiddelde vroegere
consumptie ;uitdooverziohton vanhetBuroauvoordostatistiek dor
Europose Gemeenschappen overhetconsumptieseizoon ofhetverkoopseizoen
blijktdatdodalingongevoor 50.000tonbedraagt »
•••/•••

16-
Dooverzichten vanhetBureauvoordestatistiek derEuropese Gemeen­
schappen gevenvoerItaliëeenverbruik vanvoorconsumptie geschikte
zaadolieaanvan283.000tonin1963/64»277*000in1964/65V345*000
in1965/66enhetoverzicht datinvoorbereiding isvoori966/67
384.OOOton,steedsperconsumptieseizoen »
Degetallen vandeconsumptie indeperiodenovember 1966totoktober
1967zijnnietbekend;volgonsbronnenverschaft doordeberoepskringon
zoudetotaleproduktie vanvloeibare zaadolie inItaliëin1967mot
ongeveör 100,000tontoegenomen zijntenopzichte van1966.
Aandohandvandezegegevens kanmenopzijnminstdeveronderstelling
opmakendatdotoenamevandeconsumptie vanzaadolie gedeeltelijk eon
gevolgisvandevervanging bijdeconsumptie vanolijfolie doorzaadolie
endatdezezichzalvoortzetten indiendoprijsverhouding tussen
zaadolien enolijfolie ongeveer dezelfdeblijftalsgedurende ditverkoop-
seizoen. '-.
Deverhouding vandeprijsolijfolie/zaadoliedieoorspronkelijk door
deRaadvastgesteld wasop2,20/lisinfeitekomenteliggenopongeveer
2,74/l>hetgeenalleenmaareennegatieve invloedkanhebbongehadopdo
consumptie vanolijfolie ihdeGemeenschap enmetnameinItalië.Ondor
dezeomstandigheden dreigtdeafzetvancLovoorhetvolgende verkoopseizoe
verwachte overvloedige beschikbare hoeveolhoaon moeilijk teworden »

-17-
TOELICHT IÏÏO
Cpnclusiesvanhei;rapportoverdosituatie vandolandbouwendelandbouw-
markten motbetrekkingjfco_toli.jfolie ;voorstelion inzakedeolijfolieprijzen
voorhetverkoopsoizoon 1968/1969
A.Marktrichtprias
Krachtens artikel 6vanVerordening nr.136/66/EEGhoudende detotstand­
brenging vaneengemeenschappelijke ordening dermarktenindesector
oliënenvettenwordtbijdevaststelling vandomarktrichtpri jsvoor
olijfolie rekening gehouden metdeprijzen vandooonourrerende produkten
pnmotnamemotdevooruitzichten voordeontwikkeling daarvanindsloop
vanhotverkoopseizoon# Tevensmootrokening wordengohoudon met'.do;-
invloedvandomaandelijkse verhogingen opdeolijfolieprijs .
a)Prijzenvandeoonourrorendo produkten envooruitzichtenvoordo
ontwikkoling daarvanindeloopvanhotvorkoopseizoen 1968/1969
Dovoornaamste produkten dieop"demarktvandoGemeenschap ,inzonder­
heidopdoItaliaanse markt,metolijfolie conourreren ,zijnde.
s
vloeibare zaadolion ,metnamesoja-,koolzaad-,zonncb'jcm-en
grondnotenolie »Ëonprognose metbetrekking tot.doverm.^lelijke
prijsvoor -tfbeeibare spijsoliën opdeworoldmarkt gedurende het
aanstaande verkoopseizoen ,kanworden .gemaaktaan.dohandvande
ramingen vandeopdowereldmarkt "beschikbare hoevoolhodon vandeze
o'lionenopgrondvandewereldmarktprijzen diegedurende devorige
verkoopseizoenen uitdebeschikbare' hoovoolheden zijnvoortgevloeid .
Wagons"domogelijkheden' vansubstitutie indowereldhandel moet
eveneens rekening wordengehouden met..domogelijke concurrentie van
andereolionenvatton/zoalsdaarzijndevasteplantaardige vetten
endo'oliënvanvisofvanzooaoogdieron »
Volgens domoestreoontebeschikbare 'inlichtingen zóu;dewereldpro-
duktievansojabonen in196840miljoentonbedragen -entenopzichte
van1967metmoor'dan3^6etijgon ;hetaandeelvando.Verenigde
Statenindieprodulr-tie zouongeveer 29miljoentonbedragen ,datwil
zeggen9meerdanin1967*'■ -
.Dekoolzaadproduktie zouenigszins afnemen,hoeweldoproduktie -van
deGemeenschap motongeveer 10$stijgt»
Doproduktio vanzonnebloemzaad zoumindergrootzijndanin1967»
hoofdzakelijk omdatdoproduktie vandeUSSRonigszins isteruggelopen »
Hetzelfde zougeldonvoordogrondnotenproduktie ,waarvoor deweers­
omstandigheden ongunstig waren,vooralinIndia»

-18-
Voorkatoenzaad wordtgeenaanmerkelijke wijziging vandoproduktie
verwacht .
Andorzijds moetenookdeoudevoorraden inaanmerking wordengenomenenop
gronddaarvanzalhottotaaloijfor vandoopdowereldmarkt beschikbare
voorraden waarschijnlijk enigszins lagerliggendangodurendehetverkoop-
seizoen1967/1968.
Wanneer men.rekening houdtmetallefactoren dioeonrolstolenbijdo
vorming vandewereldmarktprijzen voorplantaardigo olion',zoudendeze
prijzenaanhotbeginvanhotverkoopseizoen enigszins hogörenvaster
kunnenzijndanvoordien vooralindiendevoorraden zonnobloemolie indo
USSRworkelijk aanzienlijk afnemen.
Dobedoelde prijzenzijndolaatste wekenreedsvastergeworden ,iriaardo
internationale toestand kan'eveneenstotdezestijging bijgedragen hebben.
Watdemogelijke ontwikkeling vandeprijzengedurende hotverkoopseizoen
betreft,isuitdeprijsdalingen indeloopvapdeverkoopseizoenen 1966/67
en1967/1968geblekendatdezeontwikkeling kanwordenbepaalddoorfaotoron
dieaanhetbeginvanhetverkoopseizoen nietkunnenwordenvoorzien ;het
betreft metnamehetabnormaal lagopeilvandeprijzenbijuitvoer ,die
doorbepaalde landenwordenvastgesteld mothetoogopdoafzetvaneen
bepaalde oliesoort ;ditlagepeilhoefteenterugslag opdowereldmarkt -
prijsvoordeandereoliesoorten .
Uitdoopgodane ervaringblijktdathotabsoluut noodzakelijk isdotor
zakegeldende bepalingen enregelingen doeltreffend toetepassen;indat
gevalzou,geziendebelangrijke plaatsvandoEEGindoworeldinvoor ,
deontwikkeling vandewereldmarktprijzen indoloopvanhotvorkoopsoizoon
blijven samenhangen metdoverhouding tussenvraagenaanbod.
Indezeomstandigheden enrekening houdende metdevroegorgeconstateerde
verschillen tussendoprijzen op-doworoldmarkt enopdoItaliaanse markt,
zoudewereldmarktprijs voorzaadoliön gedurondo hetverkoopsoizoon
1968/1969opdeItaliaanso markttotuitingkunnonkomonineengroothandel
prijsvoorgeraffineerde zaadolie vaneerstekwaliteit -hetvoornaamste
produktdatmetolijfolie ooncurreort -diohogerligtdandeprijsvan
delaatstemaanden ;redelijkerwijs magdoprijsvoordozeolieop
32R.E./lOOkgwordengeraamd.
•••/♦••

.-n-r.
b)Verhouding tussondooli.jfoliepri.is ondozaadolioTiri.is
Voordetweevorigeverkoopseizoenen achttedoRaadoenprijsverhouding
van2,20/lttissenolijfolie ongaadoljowenselijk.,Daardezaadoliepfijs
benedenhotverwachte peil'is-gedaald,is.dezeverhouding godurondo
hetverkoopseizoen 1.966/1967vanafdemaandfebruari ,gestegen (zie
bijgaandetabbl)Vgemiddeld bedroogde.verhouding 2.,32/l,watniet
zozeerverschilt vanhotcijfordatdoordeRaadwerdgewenst;er'dient
evenweltè'woa?donopgowozondatgedurende dolaatsteachtmaandonvan
hotverkoopseizoon hetvorhoudingsoi jforditgemiddelde hoeftovorsohrodon
engedurendo dozomermaanden ,wanneer dóölijfolicoonsumptie ;,gewoonlijk
hotgrootstis,aohtoreonvolgens isgestogentot2,52,-2,75en2,.63»3)eao
stijgingishóofdzakelijk toote-schrijven aan.hetfeitdatdezaadolio-
prijsvan-.januari totoktober1967met7»60r.e./lOOkgisgedaald,terwijl
doolijfoliéprijsmetslechts2,89r.e.isgestegentengevolgovando
maandelijkse verhogingen »Voorhotverkoopseizoen 1967/1968wasroeds
beginnovomborhotvorhoudingsci'jfor-'grbtor^dan.hetdoor..doRaad -gewenste
cijfor|hotissedertdien Vodrtdutörid'^t-bogonömon ,.bedrooggemiddold .....
2,74/lenovorsohrood sodortdemaandmei2,80/l«Hetisovonwolnog
niotmogelijk toborokenen welkeinvloed dovergroting vanhetvorhoudings-
cijforhooftuitgeoefend opiet*póil'van'deconsumptie .;c::-. ;
Derhalve ,mootvoordeberekening vandemarktrichtprijs ?nog:;vairi'de ■
verhouding :-2,20/lwor.donuitgegaan ,indienmenhettenaanzienvando
consumptie doordoRaadgestelde dooiwilbereiken.u' ;
Aangozion dezaadolieprijs niotvaneenbeslissing vandoRaadafhangt,
kandogewensteverhouding alleenwordenverkregen viaheY'peiï''van'cló
,marktrichtprijs voorolijfólio.' Variroor 'd&gemiddelde -prijs-voor....
.zaadolio vaneerstefayalitéit lrivhotvstadium':vandegroothandel -.-to..
Milaan32r.e./lÓOkgbedraagt'j zoü;dëgomiddoldó workalijke.;marktprijs
voorolijfolie van&estantóardkwalitéit ^iöÊo;t"stadium,va^vderp^oduktio
70,40r.o./lÓÖkgmootönbèdrftgeriv' " Cv'.';.O;;....
'/" f»*v.. ,..
...-i-w<..v.•••>;;.V ;c }•/,
*'*'' T'•*■•:V. 0:i.'o
1»··\·»5·

-20-
Volgens domethodediereedsin1966en1967wordtoegepast voordo
borekening vandomarktrichtpri jswaardoor dogewenste gemiddelde markt­
prijsmogelijk wordt,zoudomarktrichtpri jsdoordoRaadmootonwordon
vastgosteld op72,10r»c«/l00,kg(inplaatsvan80,25in1967/68)voor
destandaardkwaliteit ,zoalsblijktuitdohiernavolgende tabel s
r.Oo/100kg
gewenste gemiddelde marktprijs inhet
stadiumvande.produktio t 70,40
verschil tussenmarktprijs enmarktrichtpri jst +4»00
74,40
invloedvandemaandelijkse verhogingen gedurende
doeerstezesmaandenvanhetverkoopseizoen -2,56
71,84
invloed yandehelftvanhetforfaitaire bedrag
voorGriekenland +0,25
marktrichtpri jsaanhetbeginvanhetverkoopseizoen 72,09
>
Financiële gevolgen
Deverlaging vandemarktrichtpri jsvan802,5r.o./tontot721r.o./ton
metbehoudvandovroegere produktierichtpri jsheefttotgevolgdathet
gemiddelde peilvandosteunvan350r.o./tontot431,50r.e./tonstijgt,
datwilzeggenmot81,50r.e./ton.Vooreengemiddelde oogstvan
ongeveer 410.000tonbrengtdezetoenamevandosteunoenverhoging van
deuitgaven meevanongoveor 33>40miljoenr.e.Anderzijds kandoorclczo
vorlaging 1miljoonr«o«wordenbespaard opdorestitutios bijuitvoor
enoKgeveer 0,4miljoenr»o.opdorestituties voorverwerking .
•c•/••#

-21-
B.Produktioricht-pri .is
Doeconomische faotoron vandeolijfolioproduktien dievoordevaststelling
vandoproduktiorichtpri jsvoorhotverkoopseizoen 1967/68inaanmerking
wordengenomen,hebbengeenwijzigingen ondergaan waardoor hotgemotiveerd
zouzijnhotvoorhetverkoopseizoen 1967/68vastgestelde peilvan
115)25r.e.tewijzigen .
C.Intorvonticpri .is'
Daardoelementonrwaarvanwerduitgegaan voordevaststelling vanhet
vorsohil tussendomarktriohtpri^s endeinterventieprijs ,nietaan­
merkelijk zijngewijzigd ,wordtvooxgostold ditverschil zoalsvoorhoen
op7r.o.tehandhaven »
D.Drempolpri.is
Rokonxng houdende metdokostent-aImperia,plaatsvangrensoverschrijding
vandoGemeensohap ,tussenhetstadiumoifenhetstadiumfranco-pakhuis
vandeimporteur »dientdecLrempelpri js1,40r«o.lagertezijndando
marktrichtprijs•

I*,
BÏJLAGIiî ■
yaii^clopri.;1vorhoudîn#*î;un.«;on
fin^.norlol'i^'v-in 'Jr,-!-^1-,r^^-i-^^J..1..v_._ - '. " ^
•"•"^y-^o^nj-;^..V;.:ln o^loj-v,-
. "'"NOv\
L«6^1966
;olij-folio(0)
"Kar.dolie (2)
I)Verhouding o/k5
•jij.ji'olio(0)
/jc'.dolio('/,)
Ye.:liouding O/'S,
i.'.967-1963 '
'''1iJl'olie(o)
-olio(•'.)
Vtìrliouciing o/z87,400
H,Vf*
.1,95
84,600
32,096 .
2.6/1.π
<i■f,
O3;6C0
4.1,400
2.02 10ΛΝ<
103,600
53,280
2.04
η <■,'-ν
.υ■;■4:-Ό
/;.(.'),0/(0
,2,06
J
31,520
2-,6.L81,120
30?3.6ο
2,6709,200
53,7^0
2,03
13,4^0
37,520
2,22ΜΑΑΗ.Ϊ
103,000
53,360
2,02APRIL
103,-60O :
'53;320
'2j04 ■
33,920
36,032
2-,33
79,SCO
29,136
2,7477>800
28,320
2,7584,800'
y35i840
.2,3-7
73,400-
28,6<;.0 ■-
■2,71-l'UiíI
109,0/10
53;8/0
2,03
85,120
35;264
0.ii
78,400
-'7j920
2,81-i.MÏI
108,800 -
5.3,680 .
2,03
86,400
3.5'i680
2.A2
78,400
27}640
2,84JTJLI
p.09,000
i5.3,000
2,06
86,ZOO
34,320
'·>'ΛΟAUG!.;si.VT.îocT.
79,600
28„3202'ai113^00
53,584
.2,12
βθ'<"'î-
33,8^0
2,57
/9,200
27,960
..2,83113,60c
54,88c
2,07
0f.,M;
2,631
1"0,000'1.09,324
Y9i20c53,840
2,04
85,80]
32>448
2,6A!i)3,654]
2,05;
:«5,29
36,70
"2,32
80,05 :
;25,19;
I2,74:1
Tw
•Η·/– 1
.W

-23-
Voorstel vooreen
VERORDENING (SEQ)VANDERAAD
houdendevaststelling ,voorhetverkoopseizoen 196ö/l969>van.dericht-
prijzen,dointerventieprijs endedrempelpri jsvoorolijfolie
(doordeCommissiebijde-Raadingediend ).>
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,.
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeso Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening nr.I36/66/EEGvandeRaadvan22september 1966
houdende detotstandbrenging vaneengemeenschappoli jkeordening dor
marktenindèsectoroliënenvetten(l),inzonderheid opartikel4>
Gezienhotvoorstol vandoCommissie , ."
Overwegende datinartikel4van'Verordening nr.•I36/66/EEGisbepaald
latjaarlijks voorolijfolie doprijzenwordenvastgesteld diegedurende
hetvolgende verkoopseizoen gelden.;
Overwegende -datdaproduktierichtpri js':op-öorrvoordoproducenten billijk
niveaumo;otwordenvastgesteld ,motinao-htneming vandönoodzaak dein
doGemeensohap -noocLzakeli jkeproduktieoitivang t-ohandhaveh ;datditdó'el
kanwordenboroikt -doordezo'prijsvast'testellenopoenniveaudatwordt
bepaald opbasisVandedoordeproducenten gedurende hotvorko'opsoizoon
1967/1968ontvangen vergoeding 'enerzijds en'vandenoodzaak oeneven­
wichtige verhouding tussendoprijzen vandobelangrijkste lahdboüwprödukten
tehandhaven anderzijds ; ...... .
Overwegende.dat het.peilvandemarktrichtpri jszodanigmoetzijndat'een
normaleafzetvand,eproduktie mogelijkis;datditdoelkanwordenbereikt ,
indiendozeprijri .-wordtvastgesteld opoenzodanigpeildatmetdeverhouding
tussendioprijser.deprijsvandoconcurrerende oliëndoconsumptie van
olijfolio kanwordengehandhaafd ;
Overwegende dathetvermoedelijke prijspeil vandomotolijfolie concurre­
rendeoliesoorten indeGemeenschap gedurende hetverkoopseizoen 1968/1969
lagerisdanhetpeildatinaanmerking wordgenomenbijdevorigevast­
stellingen vandemarktrichtpri jsvoorolijfolie ;datderhalve do
– •••/•»•
(1)PBnr.172van30.9.1966 ,blz.3025/66

-24-
marktrichtpri jsvoorhotverkoopseizoen 1.968/1969opeenlagerpeilmoot
wordenvastgesteld danvoordovorigeverkoopseizoenen ;dat"bijdovast­
stellingbovendien :rekening moetgordengehouden metdestijging vando
olijfolieprijs ,indo.loopvanhstverkoopseizoen tongevolgevande
maandelijkse verhogingen ;
Overwegende dathetverschil tussendomarktrichtpri jsendeinterventie­
prijsgrootgonoegzijnomdeaanpassing vandemarktprijzen aande
normaleconjuncturele schommelingen mogelijktemaken,zondordat,daardoor
destabilitoit vandeconsumentenprijzen ijigevaarwordtgebracht ;dat
bovendien inzekerematemetdevervoerkosten rekening dientteworden
gehouden ,opdatdeindebelangrijkste produktiegebieden vandeGemeen­
schapvoortgebrachte oliënindebelangrijkste gebieden meteentekort
hethoofdkunnenbiedenaandeconcurrentie vaningevoerde olijfolie ;dat
hetomdezeredenendienstigishetvroegerbepaaldeverschil tussendo
marktrichtpri jsendeinterventieprijs tehandhaven ;
Overwegende datdedrempelprijs zodanigmoet'wordenvastgesteld datde
verkoopprijs vanhetingevoerde produkt -indeinartikel 13»ü<3-2,van
Verordening nr«136/66/EEGbedoeldeplaatsvangrensoverschrijding ophet
niveauvandemarktrichtpri jskómtteliggen;datgeziendelastondiedo
importeur vanafhetcif-stadium draagt,dodrempelprijs dienttoworden
vastgesteld ophetniveauvandemarktrichtpri js,verminderd met
1,40r.o.j ;
Overwegende datbovenbedoelde prijzen moetengeldenvodreenstandaard-
kwaliteit dierepresentatief isvoordemarktvandoGemeenschap ;dathet
dienstigishiervoor »evenalsvoorhetverkoopseizoen 19^7/1968,halffijno
olijfolie verkregen bijdoeerstepersing,meteonzunrgehalte van3°,
tekiezen,
HEEFTDEVOLGEHDE VERORDENING VASTGESTELD *

-25-
Artikel 1
1. Voor hetverkoopseizoen 1968/1969 worden voor olijfolie devolgende
prijzen vastgesteld t
a)produktierichtprijs s115*25
rekeneenheden per 100kilogram , '
b)marktrichtpri js î72,10
rokonoeiilio r.anper 100kilogram ,
c)interventiopri js :64,85
rekaneonliaden per 100kilogram ,
d)drempelprijs «70,70
rekeneenheden per 100kilogram .
2. Deze prijzon hebben botrekking ophalffijne olijfolie verkregen bij
doeerste persing ,waarvan hot gehalte aanvrije vetzuren ,uitgedrukt
inoliezuur ,3gram per 100gram "bedraagt .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1november 1968 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Brussel ,
voor deRaad
DeVoorzitter
I