ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76)703
V ol.1976/0208

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COM.V .ISSIE V AN OZEURO?SS£ GiîMÏZXSCXA.V .i
COM(76)703 def
AF/::*: Ti^n;;o'n:;n 1976
AFD::i.T::n IT-CCv^ISoxT . Bzvcsal ,3januari 1977
OVERSCHRIJVING V AN KREDIETEN V AK HOOFDSTUK ::AAR HOOFDSTUK
 
CCt:(76 )703def

ALGEMENE BEGROTING 1976
AFDELING II-RAAD
KREDIETOVERSCHRIJVINGEN V AN HET ENE
HOOFDSTUK NAAR HET ANDERE
(V oorstel No.76/ll/2)
Van hoofdstuk 11-Personeel
art.110 -Ambtenaren entijdelijke functionarissen die
een indelijst van het aantal ambten opgenomen
ambt vervullen
post 1100 –Basissalarissen 85«000 RE
Vanhoofdstuk 21–Huren van gebouwen enbijkomende kosten
art «210 –Huren 196.000 RE
Vanhoofdstuk 2^–Lopende huishoudelijke uitgaven
art»230 -Papier enkantoorbenodigdheden 180.000 RE
461.000 RE
naar hoofdstuk 12-Vergoedingen enkosten inverband met
indiensttreding ,beëindiging van dedienst
enoverplaatsing
art.120 –Diverse kosten voor deaanwerving van
personeel
■ hoofdstuk lj–Kosten voor dienstreizen enlokaal vervoer
~Kosten vandienstreizen ,lokaal vervoer
enandere bijkomende uitgaven

post 1301 -Personeel25.000 RE
naar hoofdstuk 21 ;-Huren van gebouwen en "bijkomende kosten
art.214 –Inrichting vandienstruimten
naar hoofdstuk 22 –Roerende goederen enbijkomende kosten
art.221
post 2210
art.222
post 2220
post 2222
post 2223
art.223
post 2232
post 2233-Meubilair
-Eerste uitrusting
–Technisch materieel eninstallaties
-Eerste uitrusting
-Huur
-Onderhoud ,gebruik enreparatie
-Vervoermiddelen
-Huur
-Onderhoud ,gebruik enreparatie90.000 HE
8.000 HT5
20.000 RE
7.000 RE
2.000 KR
8.000 RE
10.000 BE

naar hoofdstuk 24-Ontvarjpt -enrepresentatiekosten
art.240 -Ontvangst -enrepresentatiekosten 35*000 RE
naar hoofdstuk 25-Kosten van vergaderingen enoproepingen \
art.250 -Reis-enverblijfkosten voor vergaderingen en 50*000 HE
oproepingen van deRaad
art.255 –Diverse kosten voor deorganisatie van en deel­
>
neming aan conferenties ,congressen enverga­
deringen georganiseerd buiten deplaat ^eqvan • *
«r*- **
y
vestiging van deJiBtelling . *146.000 HE
461SWRE .
Motivering
I.
l)Hoofdstuk 12
Door middel van deze overschrijving moeten detevoorziene kosten wonien
gedekt dietotheteinde vanhetjaar opartikel .120zullen worden geboekt
uit hoofde van aangegane verplichtingen enteverwachten aanwervingsprocedures .
2;Hoofdstuk 13
Deze overschrijving wordt gevraagd omhetkrediettekort datindeperiode
totheteinde vanhetjaar wordt verwacht optevangen .
3)Hoofdstuk 21
Deze overschrijving wordt gevraagd omdekosten tedekken dievoortvloeien
deinrichting vanvergaderzalen f
~hetaanbrengen vanisolerend glas ineenvergaderzaal opdeeerste verdieping ..
vanhetKarei –de–Orote –gebouw omdegeluidshinder vandeWetstraat teverminderen »

–werkzaamheden indekelderverdiepingen vanhetKarel -<le-Orote– gebouw om \
hetaantal parkeerplaatsen teverhogen »
t
\
4)Hoofdstuk 22
a)post 2210
Deze overschrijving wordt gevraagd omhètkrediet tekort dat indeperiode
totheteinde vanhetjaar wordt verwacht optevangen »
f
b)artikel 222
Deze overschrijvingen worden gevraagd methetoogopdeaankoop vanmaterieel
voor simultaanvertaling alsmede dehuur vanmaterieel voor deverga­
deringen vandeEuropese Raad endeACS-conferentie .
c)artikel 223
Deze overschrijvingen worden gevraagd ombijvergaderingen inhetVuitenlan
auto'stekunnen huren enomdegestegen garage tarieven tekunner .opvangen »
5)Hoofdstuk 24
Deze overschri jving wordt gevraagd omdetevoorziene kosten dietot
einde vanhetbegrotings jaar opartikel 240zullen worden geboekt te
dekken »
6)Hoofdstuk 25
a)artikel 250
Dezeoverschrijving wordt gevraagd inverband meteenhogere raming van
debehoeften »

-5-
b)artikel 255
Door middel vandeze overschrijving moeten delaatste twee tranches
vandedeelneming vandeEuropese Gemeenschap indebegroting vande-
conferentie over internationale economische samenwerking
(ïïoord /Zuid-dialoog )worden gedekt .