ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)993
Vol.1973/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)993 def.
Brussel .21juni 1973
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VAKDERAAD
houdende vaststelling voor hetverkoopseizoen 1973/1974 vandedrempelprijzen
voor gedopte rijst en "breukrijst envanhet indedrempelprijs voor
volwitte rijst optenemen bedrag voor industriële "bescherming
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(73 )993def.

Voorstelvoor©on
VERORDENING(EEG)VAffJDERAAD
hoüdendevaststellingvoorhetverkoopseizoen 1973/1974vandedrempel-
prijzenvoorgedopterijstenbreukrijstenvanhetindedrempelprijs
voorvolwitterijstoptenemenbedragvoorindustriële "bescherming
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN , '
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaadvan25juli19^7hoddendeeen
gemeenschappelijke ordeningvanderijstmarkt(l),laatstelijkgewijzigdbij
deAkte(2)dieisgehechtaanhetop22januari1972teBrusselondertekende
Verdragbetreffende deteetredingvannieuweLid-Statentotde.Emiopese Economische
Gemeenschap endeEuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie ,inzonderheid op
artikel14,lid4»enartikel15,lid3»
»·'■·(·
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatovereenkomstigartikel14,lid2,vanVerordeningnr.359/67/EEG,
dedrempelprijs voorgedopterijstzodanigmoetenwordenvastgestelddatde
verkoopprijs vaningevoerdegedopterijstopdemarktvanDuisburgophetnisraau
vanderichtprijskomtteliggen;datditdoelkanwordenbereiktdoorvande
richtprijseenvastbedragvoorbepaaldekostenaftetrekken,metnamevoorover­
slag-envervoerkosten dieinbeginseltussenRotterdamenDuisburgontstaan,
bijdeinvoervandeprodukten;
Overwegendedatdedrempelprijs voorbreuirijstovereenkomstig artikel15,lid1,
vanVerordeningnr.359/67/EEGmoetwordenvastgesteldtusseneenminimum-en
eenmaximumgrens ,diezijnberekendtenopzichtevandedrempelprijsvoormaT3;
dat,geletopdealdusvastgestelde verhoudingendenoodzaakbreuSrijstinte
voerenterbevoorrading vandeGemeenschap,dezèdrempelprijs moetwordenvast­
gesteldopeenniveaudat,inafgerondecijfers,overeenkomt metdeminimumgrens }
""■™■ •1•/•»t
(1)PBnr.I74van31.7.67,blz.1
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14

-2-
y
Overwegendedatdedrempelprijzen voorvolwitterijstovereenkomstig artikel14,
lid3»vanVerordeningnr.359/67/EEGwordenafgeleidvandedrempelprijzen
voorgedopterijsten"bovendieneenbedragvoorindustriële bescherming omvatten
dathet,geziendesituatievanderijstindustrie indeGemeenschap ,wenselijk
lijktvoorhetverkoopseizoen 1973/1974»hetzelfdebeschermendebedragtehand­
havenalsinhetverkoopseizoen 1972/l973t
HEEFTHEVOLGENIEVERORDENING VASTGESTELD :
artikel1
Debepalingenvandezeverordeninggeldenvoorhetverkoopseizoen 1973/1974»
artikel2
Dedrempelprijs voorrondkorrelige gedopterijstwordtvastgesteld op20,90
rekeneenheden voor100kilogram.
• Artikel3
Dedrempelprijs voorbreukrijstwordtvastsresteld op13,085rekeneehheden
voor100kilogram.
artikel4
Hetindedrempelprijs voorvolwitterijstoptenemenbedragvoorindustriële
beschermingwordtvastgesteld op0,55rekeneehhèidvoor100kilogramvolwitte
rijst.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,VoordeRaad
DeVoorzitter