ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)296
Vol.1982/0110

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM (82)296 def .
Brussels 3juin 1982
A ?^ô\/ •£y ' - -alw.-. ■-» t_. J'
V'JS'.;?^5/
^• '■? NV/
BEROEPSOPLEIDING ENNIEUWE TECHNOLOGIEN :NIEUWE
COMMUNAUTAIRE INITIATIEVEN INHETTIJDVAK 1983-1987
(Mededeling van deCommissie aan deRaad )
ί
COM(82)296def. ,V ,

ê®H25ê
I.INLEIDING
.^ .
1. Eenessent ieel^element vandecommunautaire economische ensociale
strategie ominflatie enwerkloosheid onder controle tekrijgen -eninhet
bijzonder deinspanningen vandeGemeenschap omhetconcurrentievermogen
van hetEuropese bedrijfsleven teverbeteren -isdeversterking vande
innovatiecapaciteit vandeGemeenschap endeontwikkeling vanhaar technolo­
gisch potentieel .DeGemeenschap moet dekloof overbruggen diedelaatste
20jaar isontstaan tussen haar eigen hoogtechnologische industrieën en
dievanJapan endeVerenigde Staten .Hetbelang vandenieuwe informatie -
technologieën isinditverband buiten kijf .Ookgaat menervan uitdat ;
deproblemen inverband metdeinvoering vandeze technologieën niet alleen
vaneconomische entechnische maar ookvansociale aard zijn ,endatzij
alleen maar metsucce^kunnen worden ingevoerd indien alle daarmee samen­
hangende problemen werkelijk worden aangepakt enopgelost .
2. Bijdecommunautaire benadering vandeze kwestie moet noodzakelijker­
wijs rekening worden gehouden met deernstige werkloosheidssituatie die
indeLid-Staten blijft aanhouden endie desociale onzekerheid enhetverzet
tegen veranderingen verhoogt .Tegelijkertijd moet worden erkend dat
dezogenaamde nieuwe informatietechnologieën niet meer wegtedenken zijn ;
t
deuitdaging bestaa *erin eenconstructief enrealistisch antwoord tegeven
opdeinvoering daarvan indesamenleving enwegen tevinden omdie nieuwe
technologieën sociaal aanvaardbaar temaken .Daarom onderstreept deCommissie
denoodzaak van initiatieven opdit gebied ombij tedragen aan debredere
inspanningen omtekomen tot eenoplossing van deeconomische ensociale
vraagstukken waarmee deGemeenschap wordt geconfronteerd ,indegeest van
deconclusies diewerden goedgekeurd tijdens degezamenlijke Raad van
Ministers vanFinanciën ,Economische Zaken enWerkgelegenheid injuni 1981 .
3. Desociale vraagstukken ,dievooral hetvoorwerp vandeze mededeling
vormen ,zijn zelf zeer talrijk .Deweerslag .vandenieuwe informatietechno -
logieën zalradicaal zijn ophetgebied vandeproduktiemethoden en-structuren ,
deorganisatie vandearbeidskrachten ,dearbeidsvoorwaarden ,deverdeling van
••/■•

detijdoverwerkenenvrijetijdendeinhetalgemeenbeschikbare goederen
endiensten.Vereistiseenbreedopgezetprocesvanaanpassingen,vooral
t
doordeeersteendevoortdurende beroepsopleiding ,waarvoor •programma's
moetenwordenopgezetomdebekwaamheden bijtebrengendiesteedsmeerworden
gevraagdenzullenwordengevraagd,maarookmeerinhetalgemeeninde
houdingvandehuidigeentoekomstige arbeidskrachten tenaanzienvande
aardvanhetwerk,derelatiesmetcollega'senarbeidsplaats endeorganisatie
vandewerktijden.Deontwikkeling vanleidinggevende bekwaamheden ende
aanpassing vande'houdingvanhetkaderpersoneel moetengepaardgaanmet.
inspanningen terbevordering vanhetbegrip..onderdewerkendebevolkingin
hetalgemeen,enweldoordevoornaamste betrokkengroependaarbijtebetrekken
-deoverheidendesocialepartners.
i•
4.Desocialevraagstukken enbehoeftendievoortkomenuitdeinvoeringvan
denieuwetechnologieën,zijn-inalleLid-Statendezelfde,enzoalsde
economische entechnischeproblemenmetsucces(of.alleenmaar)opEuropees
niveaukunnenwordenaangepakt,kunnendesocialevraagstukken hetbestedoor
eengezamenlijke aanpakendecoördinatie vanactiesingeheeldeGemeenschap
wordenbenaderd.Erwasreedsenigevooruitgang indierichting(ziepuntII
hieronder).
5.DeCommissieerkentdathetnie'tmogelijkzalzijnoplangetermijnde
nieuweinformatietechnologieën sociaalaanvaardbaar temakentenzijzijworden
ingevoerdopgrondvaneenconsensus.Hoemeeraandachtwordtbesteedaande
verschillende optiesenkeuzendiedenieuwetechnologieën mogelijkmaken,
enhoegroterdegraadvanconsensusisinverbandmethetuitwerkenvande
uitvoeringdaarvan,hoewaarschijnlijker hetzalzijndatdeveranderingen
metsucceskunnenwordeningevoerdencoherentesocialeeneconomische ont­
wikkelingentoteengoedeindekunnenwordengebracht.Omdezeredeneniseen
bijzondereinspanningvereistvoordevoorbereiding ophetmaatschappelijk leven
enophetberoepsleven .yarLjongeren envolwassenen .Deopleidingssystemen inde
Lid-Statenmoetenbijgevolg,rekeninghoudendmetdediversiteit vanhunstruc­
turen,wordenaangepast omtekomentoteenvoortdurende verbetering vande
kwaliteitendeinhoudvandeopleidingsmogelijkheden diewordengeboden
gedurendehethelelevenvanvolwassene.

I
-3-
6.Denieuweeiseninzakebekwaamheden zijnverschillend voordebedrijven
endeIndividuele werknemer.Voorhetbedrijfgaatheteromfcichsnelaan
tepassenaandevraagendedrukvandemarktendetechnologie .Voorde
individuele werknemerishet.steedsmeernodigdathijofzijinstaatis
zichvoortdurend nieuwebekwaamheden eigentemakenindeloopvanzijn
ofhaarloopbaan.Eenstrategievanvoortdurend onderwijs envoortdurende
opleidingisdaaromeenessentiëlevereisteomtekomentotdenoodzakelijke
flexibiliteit enaanpasbaarheid vandearbeidskrachten .Eeneenmalige op­
leidingisdoordekomstvandenieuwetechnologieën zelfsnogminder
aangepastgebleken.Bijhetplannenvandeopleidingsvoorzieningen zal
rekeningmoetenwordengehoudenmetdebehoeften opkorteenlangetermijn
vandebedrijven endeindividuele werknemers .
7.Dezemededeling bevatdaaromeenaantalmaatregelen teraanvulling en
versterking vanhetbeleidvandeLid-Staten ophetgebiedvandeopleiding,
enmaaktdeeluitvandereekscommunautaire activiteiten terbevordering
vaneenbeleidvoordeinvoeringvandenieuweinformatietechnologieën dat
zowelopdesocialegevoej/ighedenennodenisafgestemdalstenvollein
deeconomische entechnischebehoeftenvoorziet.
II.DECOMMUNAUTAIRE CONTEXT
t
i'
8.Opgrondvaneenmededeling vandeCommissie (1)inzakehetbelang
vandeinformatietechnologieën voordeEuropeseindustrie endeEuropese
samenleving eninzakedenoodzaakvaneencommunautaire aanpakvandesociale,
normatieve enindustriële aspectenheeftdeEuropeseRaadinnovember1979
inDublindeRaadvanMinistersverzochteengemeenschappelijke strategie
voordeontwikkeling vandezenieuwetechnologieën inEuropatébestuderen (2).
Ditverzoekversterkte debetekenis vanderesolutiedieinseptember 1979
doordeRaadwerdaangenomeninzakeeencommunautaire actieterbevordering
vandemicro-elektrêm^sche technologie(3)enwaarbijdeCommissiewerdver­
zochtvooralconcreteprojectenvoortestellenmetbetrekkingtothetin­
dustriebeleid endevoortgezette opleidingvantechnicieningenieurs.In
juni1981heeftdegezamenlijke RaadvandeMinistersvanEconomische Zaken,
Financiën enSocialeZaken(4)uitinggegevenaanzijnernstigebezorgheid
<1)C0M(79)650 def.van26'november1979:deEuropesemaatschappij tegenover
denieuweinformatietechnologieën -eencommunautair antwoord
(2)Bull.EG11-1979,punt1.1.6
(3)PBC231,13.9.1979
(4)Bull.EG6-1981,punt1.3.3

-4 .-
over devoortdurende groei van dewerkloosheid enheeft hijverzocht meer
aandacht tebesteden aan eenbetere aanpassing van deberoepsopleiding aan
devereisten van dearbeidsmarkt eninhetbijzonder die welke voortvloeien
uit deinvoering van geavanceerde technologie .
9. Voorts heeft het Europese Parlement bij het onderzoek in1981 van de
prioriteiten ophetgebied vandesociale politiek (1)enbij hetnagaan van
degevolgen vandeenergieproblemen endetechnologische ontwikkeling voor
hetwerkgelegenheidsniveau (2)gewezen opdenoodzaak eencommunautair beleid
ophetgebied vandeberoepsopleiding teontwikkelen waarbij rekening wórdt
gehouden met dehuidige entoekomstige behoeften van dearbeidsmarkt .Met het
ooghierop heeft hetEuropese Parlement dewens tekennen gegeven "datde
Gemeenschap zich meer moeite getroost voor eenopleiding die met derevolutie
ophet gebied van demicro-elektroni karekening houdt ,enwelvooral door
herziening van derichtlijnen van hetEuropees Sociaal Fonds gericht op
prioriteit voor deopleiding innieuwe vormen vantechnologie ".
10.HetPermanent Comité voor Arbeidsmarktvraagstukken heeft zijnerzijds
eerst infebruari 1980 (3)ennadien innovember 1981 desociale gevolgen
van denieuwe informatietechnologieën ophetgebied vanwerkgelegenheid ,
arbeidsvoorwaarden ,onderwijs enberoepsopleiding onderzocht .Delaatste
t
beraadslagingen van hetPermanent Comité waren gebaseerd opeenmededeling
van deCommissie (4)waarin devooruitgang opdeze gebieden totdusverre
indeLid-Staten was samengevat endevoornaamste teonderzoeken kwesties en
mogelijke ontwikkelingslijnen opcommunautair niveau werden aangegeven .0e
Commissie heeft het Permanent Comité ook inhet bezit gesteld van desamen­
vatting van dezienswijzen die door deleden van het Raadgevend Comité voor
deBeroepsopleiding tot uiting werden gebracht opdevergadering van
30.9.1981 (5).
11. Inzijn conclusies diewerden opgesteld aan heteinde van devergadering
van november 1981 (6)heeft devoorzitter van het Permanent Comité voor
Arbeidsmarktvraagstukken vastgesteld dat hetcomité opnieuw erkende dat een
(1)Europees Parlement ,PV37,doc. PE74.858 ,15september 1981
(2)Europees Parlement ,PV32,doc. PE74.712 ,17september 1981
(3)C0M(80578 def.,5februari 1980
(4)COM (81)578def.,12ok'tober 1981
(5)COM (81)578def./2,_26_oktober 1981
(6)CPE509/81bijlage ,3november 1981

-5-
samenhangende communautaire strategievoordediverseaspectenvannieuwe
technologienoodzakelijk isendatdebesprekingen overdetechnologische
veranderingen moetenwordengezientegen.deruimereachtergrond vanpogingen
omtekomentoteenoplossingvoordeeconomische ensocialeproblemenin
deGemeenschap .Inzijnsamenvatting weesdevoorzitter ookopdenoodzaak
vollediggebruiktemak^nvanhetproduktievepotentieelvandenieuwe
informatietechnologieën methetoogopdeverbetering vanhetarbeidsmilieu
endearbeidsvreugde vandewerknemers.
l *
12.OphetvlakvandeteondernemenactieswerddeCommissieaangemoedigd
inhaarwerkzaamheden deformulering vaneenaantalbeginselen optenemenvoor
deinschakeling vanwerknemers enhunvertegenwoordigers bijhetprocesvan
deinvoeringvandenieuwetechnologieën,daarbijtenvollerekeninghoudend
metdebestaandepraktijken ensystemenindeLid-Staten.Prioriteitdient
ooktewordengegevenaan:opleidingenherscholing vandocenteneninstruc­
teursvoordetoepassing vandenieuwetechnologieën,degelijkeaanpassing
vandeopleidingsprogramma 'svoorjongeren(metnamevoorjeugdigewerklozen)
ouderewerknemers envrouwen,gebruikvantechnologieterondersteuning van
desocialeintegratie vangehandicapten,verbetering vandevakbekwaamheid
endevergelijkbaarheid ervanindegemeenschap enhetaantonenvandemoge­
lijkhedenvannieuwetechnologieën ophetgebiedvandewerkgelegenheid in
dekleineenmiddelgrote ondernemingen .DeCommissiewerdverzochtaande
Raadeenaantalcommunauta,iremaatregelen voortestellenindevormvan
modelprojecten endemonstratieprojecten gerichtopdeversterking vandebe-
leidsvernieuwingen opplaatselijk ennationaalvlak»DeCommissiewerdook
verzochteenspecialerolopzichtenemenbijhetverzamelen,vergelijken
enverspreiden vaninformatieenhetbevorderenvanhetuitwisselen vanideeën
enervaringen. !
i
13.Dewerkzaamheden vandeCommissieophetgebiedvandesocialegevolgen
vandenieuwe .technologieën vindenookplaatsinhetkadervanderichtsnoeren
betreffende hetmandaatvan30mei(1)endestKategievoorgesteld inde
preambulevanhetvijfdeprogrammavoordeeconomischepolitiekopmiddellange
termijn(2).Bovendienisereenbelangrijkewisselwerking metcommunautaire
actiesinverbandmethetbeleidinzakeindustriële innovatieenherstructu­
rering(3),onderzoekenontwikkeling (4)enregionaalbeleid.vanaeopteiaingsprogramma ■svoorjong
endeprogramma'som^tevoldoenaandebehoeftenvanbepaaldegroepenzoals
■ai/■••
(1)C0M(81)639def./2,3november1981
(2)C0M(81)344def.,22.juli1981
(3)C0MC81)620def.,26oktober1981enC0MC8D758def.,9december1981
(4)C0M(81)421def.,1september1981;PBC231,13september1979;
,-PBL..376/38,30december1981

'-6-
Desocialegevolgenvandemeuwetechnologieën zijnookterugtevinden
indecontextvaneencommunautaire actieterbevordering vandewerkgelegen­
heid,vooralmethetoogopdeontwikkeling vankleineenmiddelgrote
bedrijven (1),denieuwecommunautaire actieprogramma 'sterbevordering
vangelijkekansenvoordevrouwen(2)enhetprogrammabetreffende de
socialeintegratie vangehandicapten (3).
14.DegevolgenvoorhetEuropeesSociaalFondsenhetEuropeesFondsvoor
RegionaleOntwikkeling werdenookinaanmerking genomen.Watmeerinhet
bijzonderhetSociaalFondsbetreft,maaktdehuidigeregelinghetnureeds
onderbepaaldevoorwaarden mogelijkactiviteiten vooropleidingofom-en
herscholing tefinancieren tenbehoevevanpersonenwierarbeidsplaats
getroffenisdoorofkanwordengetroffendoordeinvoering vandenieuwe
technologieën .DeregelsinzakedetaakendewerkingvanhetSociaalFonds
wordenindeloopvan1982heroverwogen ,enzondervooruittelopenopde
resultaten vandezeheroverweging verwachtdeCommissiedatbepaaldevande
indezemededeling voorgestelde nieuwemaatregelen indetoekomstdoorhet
Fondszoudenkunnenwordengefinancierd .
15.HetRegionaal Fondsisookeenbelangrijk instrument datdeminst
begunstigde regio'svandeGemeenschap kanaanmoedigen voordeeltetrekken
uitdenieuweinformatietechnologie .Vooralinhetkadervanhetquotavrije
gedeeltevanhetFondswordtbijstandverleendvoorinnovatieindeindustrie
endedienstensector ,ofweldoordeoprichting ofdeuitbreiding van
informatica-entelematicanettenvoordekleineenmiddelgrote ondernemingen ,
ofdoordeontwikkeling ofdeverbetering vangemeenschappelijke dienstenvoor
hetgevenvanadviesindeTregio'sdieeennadeligeinvloedondervinden van
anderetakkenvancommunautair beleid.IndemomenteelbijdeRaadinbehan­
delingzijndevoorstellen betreffende deherziening vandeverordening
inzakehetRegionaal Fonds(4)heeftdeCommissievoorgesteld datdesteun
inhetkadervanhetquotavrije gedeeltewordtuitgebreidtotzonesdie
gekenmerkt wordendooreenbelangrijke achteruitgang vandeindustrie.
Bovendienwordtvoorgesteld datsoortgelijke maatregelen inhetkadervan
hetquotagebonden gedeeltevanhetFondswordengenomenvooralleregio'sdie
voorsteunvanhetFondsinaanmerking kunnenkomen.
(1)C0M(81)638def.,23oktober1981
(2)COM(81)758def.,9december1981
(3)C0MC81)633def.,29oktober1981
<4>C0M(81)589def.,26oktober1981m••/■■•

III.NIEUWECOMMUNAUTAIRE INITIATIEVEN
16.Bijhetformuleren vandeindezemededelingvervattevoorstellen
vooractiesheeftdeCommissierekeninggehoudenmetdestandpunten van
zowelhetPermanentComitévoorArbeidsmarktvraagstukken alshetRaadgevend
ComitévoordeBeroepsopleiding .Bovendie.nwerdwaarnodigrekeninggehouden
voordeOntwikkeling vandeBeroepsopleiding (CEDEFQP),deEuropese
StichtingvoordeVerbetering vandeLevens-enArbeidsomstandigheden en
hetFAST-project vandeCommissie endeEuropesePoolvoorStudiesenAnalyses.
17.DeCommissieheefteenbeperktaantalspecifiekeinitiatieven uitge­
kozendiealsprioritair envangemeenschappelijk belangwordenbeschouwd,
liggenopgebiedenwaarsamenwerking opcommunautair niveauzeervruchtbaar
zoublijkentezijnendiezoudenkunnenbijdragentothetvaststellen
vannieuwerichtsnoeren voorbeleidsontwikkeling indeLid-Staten alsookvoor
gecoördineerde actieoplangeretermfijn.Dehierinvervattevoorstellen
vormenookeenaanvulling opderuimerereeksvoorstellen metbetrekkingtot
hetbeleidinzakeberoepsopleiding voordejaren'80,diedeCommissielater
indeloopvanditjaaraandeRaadwiltoezenden (parallelle werkzaamheden
vandeCommissie ophetgebiedvanhetwerkgelegenheidsbeleid endearbeids­
voorwaarden zullenookwordenontwikkeld inhetlichtvandeconclusies
diedevoorzitter opdevergadering vanhetPermanent ComitévoorArbeids-
marktvraagstukken innovember1981trok).DeCommissieisvanoordeeldat
deverschillende initiatieven dieophetgebiedvandeopleiding moeten
wordengenomen-moetengebaséerdzijnopeenaantalalgemenerichtsnoeren
diedoordeRaadmoeten/wordengoedgekeurd,endieondermeerbestaanuit:
i)denoodzaaktezorgenvooreenbreedopgezette aanpakvandeopleiding
waardoordeafzonderlijke werknemer eenbredegammavanspecifieke
bekwaamheden kanverwervenzodatzijnofhaarvolledigecapaciteitenmetderesultaten vanstudiesenpublikaties vanhetEuropeesCentrum
moeten/
.../
J

-8-
kunnenwordengerealiseerd engrotereberoepsmobiliteitmogelijkwordt,
enwaardoordewerknemers ookmeerinstaatwordengesteldeenactievere
rolinhunwerktespelen;
ii)deontwikkeling vanvoorzieningen vooropleidingopditgebiedgericht
opdegehelewerkendebevolkingongeachtonderwijsniveau ,geslacht
ofleeftijd,ompolarisatie vandehoudingentussenspecialisten enandere
werknemers endevolwassenbevolkinginhetalgemeentevermijden;
iii)denoodzaakevenwichtige systemenvanvoorbereiding ophetmaatschappelijk
Levenenhetberoepsleven enberoepsopleiding teontwikkelen waardoor
jongerenenvolwassenen vertrouwdrakenmetdetoepassingen vande
nieuwetechnologieën endesocialegevolgendaarvan;
iv)denoodzaakrekeningtehoudenmetdespecifiekeopleidingsbehoeften
vankaderpersoneel inhetkadervandeopleidingsprogramma 'sdiemeer
moetenwordenopengesteld ;
I
I
v)denoodzaakintensievere samenwerking tussenoverheidensocialepartners
aantemoedigenophetgebiedvanhetuitwerkenvanopleidingsprogramma 's
opditgebiedenhetgebruikmaken vanalledaartoebeschikbare middelen;
vi)denoodzaakmaatregelen opditgebiedteverbindenmetdevoorzieningen
voorhetverlofvandewerknemersvoorhunverderonderwijsenhun
verdereopleiding;
vii)hetnemenvanspecialemaatregelenterverbetering vandewerkgelegen-
heidsvooruitzi chtenvandegenendiewerklooszijn,inhetbijzonder
dejongeren,doorhetopnemenvanaangepasteeenhedenvoordestudie
vandenieuwetechnologie inhunopleidingsprogramma 's;
viii)hetleverenvanspecialeinspanningen terverbetering vande
kwaliteitendekwantiteit vandeopleidingvanhetpersoneeldatbelast
ismethetopzettenvanprogramma'svoordevoorbereiding ophet
maatschappelijk enberoepsleven vanvolwassenen opditgebied.

-9-
16,SlnnenditkaderyanalgemensMehtsnoeran sttltdeCommisalavoor
denieuweinitiatieven inhettijdvak1983-1987terichtenopdevolgende
prioritaire gebieden :
i)dekleineenmiddelgrote ondernemingen diehunproduktieprocessen
willenmoderniseren doorhettoepassenvandenieuweinformatie-
technologieën :hun'opleidingsbehoeften endegevolgenvoorhet
plannenvanopleidingsvoorzieningen opgrondvanconsensus metalle
werknemers; ■
%»
ii)grootschalige ondernemingen indedienstensector diegedwongenzijn
geautomatiseerde technieken inzakeadministratie enbeheergeleidelijk
intevoeren(bijvoorbeeld indebanksector endekleinhandel ):de
gevolgenvoorhetinternebeleidinzakedeopleiding vanhetpersoneel
endemogelijkheden'voorconcreteactiestenbehoevevanwerknemers
wiervakbekwaamheid overbodigwordt;
iii)ongeschoolde werklozejongerendieweinigaanleghebbenvoormeer
traditionele vormenvanberoepsopleiding :demogelijkheid vanhet
gebruikvannieuweinformatietechnologieën alsleerinstrument ter
vergemakkelijking vanhetverdervenvantechnologische ofandere
beroepsbekwaamheden ;
iv)ouderegeschoolde werknemers dieovertolligzijngewordenalsgevolg
vandeherstructurering vandetraditionele verwerkende industrie :
demogelijkheden ophetgebiedvanhetaanpassen enbijwerken van
bestaande bekwaamheden terverbetering vandewerkgelegenheidsvooruit -
zichtenvanwerknemers ingebiedendiegekenmerkt wordendooreen
achteruitgang vandeindustrie,envooraldegebiedenwaardestaal-
industrieoverheerst;
v)deontwikkeling endevergelijkbaarheid vandeberoepskwalificaties
ingeheeldeGemeenschap :degevolgenvoordewederzijdse erkenning
vandiploma's;
vi)bewustzijn eninzichtbijhetpubliekomtrentdetoepassingen vande
nieuwetechnolgie :degevolgenvooropleiding eninformatiebuiten
deberoepssfeer,vooraldoordeomroeporganisaties .
■••/•••

-10-
19.Watdeeerstevierprioriteiten betreft,gaatmenerwelvanuitdat
deLid-Staten verschillende gradenvaninvesteringen hebbenbereiktenrijk
gevarieerde ervaringen hebbenopgedaangezienhunverschillende sociale
structuren enopleidingssystemen .DaaromsteltdeCommissievooreen
gecoördineerd procesvoorhetuitwisselen vanideeënenervaringen tussen
deLid-Staten indeloopvandevolgendejarenoptouwtezettenteneinde
bijtedragentotdevoortdurende beoordeling enontwikkeling vanhet'
nationaalbeleid.Opdezewijzezalhetmogelijkzijnnieuwebenaderings­
wijzenteontwikkelen entebeproeven,gemeenschappelijke problemenverder
uittediepen,deoverdracht vanervaringen enveelbelovende innovaties aan
temoedigeneneenplatformvoormeergecoördineerde inspanningen op
middellange termijntotstandtebrengenomeendoorbraak opditgebied
indehandtewerken.
DaartoesteltdeCommissievoordateennetwerkvanviergroepen
model/demonstratieprojecten wordtopgezetinovereenstemming metelkvan
devierprioriteiten ,diémoetenwordenuitgevoerd indriejaar,zodatin
/
hetvierdejaarde_verspreidingvanenderapportering overdeopgedane
ervaringmogelijkzijn.Ditnetwerkvanviergroepenprojecten moetgericht
zijnopdeversterking vandecapaciteit vandeLid-Staten ompraktische
inzichtentehalenuitde'opgedanecollectieveervaring.DoordeCommissie
moeteendocumentatiebank wordenopgezetvoorhetopslaanvanhetmateriaal
vandeviergroepenprojecten,welkmateriaal zoukunnenwordenaangewend
doordebeleidmakers opdebetrokkengebiedenenruimer,insamenwerking
methetCEDEFOP,zoukunnenwordenverspreidonderopleiders enandere
"multipliers "opditgebied.
20.Omdespecifieke inzichtenvoorhetopleidingsbeleid vandezevier
groepenprojecten^^benuttensteltdeCommissievoordateenalgemene
verbindingsgroep wordtopgezetwaarvandeledendoorelkeLid-Staat
wordenaangewezen .onderdiegenendieverantwoordelijkheid dragenophet
gebiedvandecoördinatie ,endecontrolevanhetnationaalbeleidennationale
initiatieven opditgebied.
Binnenelkegroepprojecten zougezorgdwordenvoorbepaaldespecifieke
uitwisselingen enstudiesomteamsvanwaarnemers,afgevaardigd doorde
bevoegderepresentatieve organisaties ,instaattestellenverslaguitte
brengenoverdeprojectenaandevoornaamste betrokkenpartijen,zoals
vakbonden,werkgeversorganisaties ,vrouwenverenigingen ,personeelsleiders
enopleidingsinstructeurs :

-11-
21.Watdewederzijdseerkenningenvergelijkbaarheid vandiploma's
betreft,isdeCommissievoornemensindenabijetoekomstvoorstellen
inzakeeenalgemeneraamovereenkomst intedieneninhetlichtvaneen
aantalvoorbereidende werkzaamheden insamenwerking methetRaadgevend
ComitévoordeBeroepsopleiding .Zondertewillenvooruitlopen opdeze
voorstellenisdeCommissievanplanvoorrangtegevenaaneengedetailleerd
onderzoekopgrondvandestudievanhetCEDEFOPvandeontwikkeling vande
kwalificaties indevolgendebijzonderesectoren:gegevensverwerking ,
elektronikaeninformatietechnologie .Ditonderzoekmoetonderandere
leidentoteengroterevergelijkbaarheid vandeaangebodenkwalificaties,
devaststelling vandezichontwikkelende normeneninhoudenvandeze
nieuwegebiedenenhetleggenvandegrondslagen voorhetvrijverkeer
vanwerknemers opdezegebieden.
»
22.Wathetalgemenepubliekebewustzijn inzakedenieuweinformatie-
technologieën betreft,ishetbelangrijk dathetgrootstedeelvandebevol­
kingdemogelijkesocialeeneconomische optiesbegrijpt.Ditkanevenwel
nietwordenbereiktdoormiddelvandegewone"publicrelations".Maatrege­
lenoponderwijsgebied zijnhiervoornodig,wantanderskunnenmisverstanden
endefensieve houdingentotontwikkeling komenterwijltegelijkertijd
(
nieuweenmeergesofisticeerde apparaten hunintrededoeninhetgezinen
deplaatselijke gemeenschap (microcomputers ,videotekst,enz.).Dergelijke
maatregelen zoudenleidentoteengroterbewustzijnbijhetpubliekende
ontwikkeling vaneenactieveparticiperende houdingbijhetbeheersenvande
gevolgenvandenieuweinformatietechnologieën voorgezinenplaatselijke
gemeenschap .Breedopgezetteactiviteiten zijndusnodigwilmenhet
grootstedeelvandebevolkingbereikenenhetbetrekkenineenproces
vanexploratie enwederzijdse opvoeding.Totdusverrewerdechternog
maarweiniggedaanombegripenzaakkundige discussiedoorvolwassenen-
envoortdurend onderricht buitendeberoepssfeer tebevorderen.De
nationaleomroeporganisaties hebbeninsommigegevallenzeerefficiënt
totdevoorlichting vanhetpubliekbijgedragen doormiddelvanprogramma's
aa/ea

-12-
waarindemogelijkegevolgenvandeinformatica wordenonderzocht,maar
demogelijkheden hiervanzijntochbeperkt.
DaaromsteltdeCommissievoorinsamenwerking metdeomroeporganisaties
deontwikkeling vandergelijke programma'svoorvolwassenentezamenmet
demassamedia opnationaalenplaatselijk vlakaantemoedigenomzodoende
hetpubliekvertrouwdtemakenmetdemogelijkheden vandenieuwe
informatietechnologieën enzotekomentoteenbeterinzichtbijbrede
lagenvandebevolkinginhetbelangdaarvan.
IV.MIDDELEN VOORDEREALISATIE VANDECOMMUNAUTAIRE INTIATIEVEN 1983-1987
23.Verschillende maatregelen moetengrondigwordenvoorbereid endaarom
moet1983wordenbeschouwdalseenovergangsjaar waarvoormiddelenmoeten
wordengereserveerd .Debedoelingisdatmethetnetwerkvanprojecten
in1984wordtgestartendateenenanderdriejaarzalduren.Erzullen
middelenvandecommunautaire financiële instrumenten wordenverstrekt-
voordemodel-endemonstratieprojecten endedaarmeesamenhangende
netwerken-terwijlvoordeandereactiviteiten endealgemenecoördinatie
bijkomendemiddelenuithoofdstukVIvandebegroting,eninhetbijzonder
hetartikelbetreffende deberoepsopleiding zullenwordentoegekend.
I
V.GEVOLGEN VOORHETONDERWIJS
24.DeCommissieerkentdatdeonzekerheid betreffende degebiedenvan
toekomstige economische groeiendeveranderende eisendiehetbedrijfsleven
inzakeberoepsbekwaamheid stelt,ookdiepgaandegevolgenhebbenvoorde
soortonderwijsendeeerstevoorbereiding ophetberoepdiedejongeren
tijdenshunleerplichtkrijgen.Mengaaterthansvanuitdatdeinvoering
vannieuwetechnologieën onontkoombare gevolgenvoorhetonderwijsbeleid
zalhebben,envooraldantenaanzienvanhetbeleidmetbetrekkingtotde
huidigeentoekomstigegeneratiesvanjongerendieopdedrempelvande
volwassenheid staan.Delaatstejarenwerddaaromsteedsmeeraandacht
besteedaandegevolgenvoordeonderwijsstelsels ,zowelophetvlakvan
deleermethoden alsmetbetrekkingtotderolvandescholenophetgebied
vanhetbijbrengenaandejongerenvandebasistechnieken vandemicro-
elektronika endemogelijketoepassingen daarvanindesamenleving.
••■lmmm
i
. ''i;

'■- l**
25.WatdeLeerplichtbetreft,werddebenaderinginhetalgemeen
geconcentreerd opdeinvoeringvanmicrocomputers voorhe.taanlerenvan
dehoofdvakken endeontwikkeling vandeinformaticaalsafzonderlijk
studievak.Ookwordtsteedsmeerdenadrukgelegdopdeopleidingvan
deleerkrachten (zoweldeeigenlijkealsdietijdensdeloopbaan),inhet
bijzondermethetoogophetopstellenvanprogramma'sdieoponderwijs-
vlakdegelijkzijnenvancruciaalbelangwordenbeschouwdenniet
gemakkelijk opdemarktverkrijgbaar zijn.Eendergelijkestrategie,,
waarbijernaarwordtgestreefdalleleerlingentochenigszinsbewustte
makenvanhetbestaanvandezenieuweinformatietechnologieën enenige
ervaringuitdeeersteh^ndbijtebrengen,legtookdegrondslagenvoor
degenendiezichdaarinwillenspecialiseren enerhunberoepvanwillen
maken.
26.Desteedsgrotereverspreiding vandenieuweinformatietechnologieën
kaninaanzienlijke matebijdragentothetoverbruggen vandebestaande
klooftussenhetzogenaamde "technische"enhetzogenaamde "algemene"
onderwijs.Verderkaneenenanderbijdragentotdeontwikkeling vaneen
geïntegreerde benaderingdiegerichtisopdevoorbereiding ophetmaat­
schappelijke levenenhetberoepsleven vandejongeren.
27.Algemeenwordterkenddatspecialeinspanningen nodigzijninde
laatstefasevandeleerplichtteneindedeovergangvandejongerenvan
hetonderwijsnaarhetlevenvanvolwassene enhetberoepsleven te
vergemakkelijken .Dezeaspectenzijnbestudeerdtijdensdevergadering
van24mei1982vandeRaadenvandeministersvanOnderwijs,inhet
kadervandeRaadbijeen,waarbijmetnadrukwerdgesteld,datdenieuwe
informatietechnieken inhetonderwijsbestel moetenwordengeïntegreerd met
inachtneming vandedoelstellingen dieeigenzijnaanhetonderwijs.Met
inzonderheid hebbendeRaadendeministersvanOnderwijs,inhetkader
»
vandeRaadbijeen,kennisgenomenvandebedoelingvandeCommissie om
vóórheteindevan1982aanhetOnderwijscomité verslaguittebrengen
overdeinvoeringdoordelid-statenvannieuweinformatietechnieken in
hetonderwijsbestel ,waarbijtevensrekeningwordtgehoudenmetreedsdoor
deOESOendeRaadvanEuropaondernomenacties.Bovendienhebbenzijhet
belangvaneendiepgaandediscussieonderstreept,dietendoelheeftde
belangrijkste vragenopditgebiedtebestuderenenzodoendehetOnderwijs-
comitéopdrachtgegevenhunhieroverindeloopvan1983verslaguitte
brengen.

CONCLUSIE
28.DeRaadwordthierbijverzochtdeindezemededeling vervatte
voorstellen goedtekeurenennotatenemenvandedoordeCommissie
voorgelegde financiële ramingen,daarbijrekeninghoudendmethet
feitdatdefinanciering doordeGemeenschap vandemaatregelen zalwo
vastgesteld overeenkomstig debegrotingsregels en-procedures vande
Gemeenschap .
f

VOORSTEL VOOREENRESOLUTIE VANDERAAD
betreffende maatregelen inzakedeberoepsopleiding methet
oogopdeinvoeringvandenieuweinformatietechnologieën
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdrag,totoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,in­
zonderheid opartikel128,
GeziendedoordeCommissieingediendeontwerp-resolutie (1),
t-''
*'
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (2), :
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaalComité(3),
Overwegende datdeRaadop11september1979eenresolutieheeftaangenomen
inzakeeencommunautaire actieterbevordering vandemicro-elektronische
technologie (4)waarbijdeCommissiewerdverzochtconcreteprojectenvoor
testellenmetbetrekkingtothetindustriebeleid endevoortgezette opleiding
vantechnicieningenieurs;
Overwegende datdeCommissie iaandeEuropeseRaadvannovember1979teDublin
eenmededelingover"deEuropesemaatschappij tegenoverdenieuweinformatie-
technologieën :eencommunautair antwoord"(5)heeftvoorgelegd;datop
grondhiervandeEuropeseRaaddeRaadvanMinistersheeftverzochteen
gemeenschappelijke strategievoordeontwikkeling vandezetechnologieën
inEuropatebestuderen (6);
Overwegende datheteconomischherstel,inhetkadervaneenalgemenestrategie
opmiddellange termijn,grotendeels vaninnovatieafhankelijk isendathet
inditverbandvanessentieel belangisopGemeenschapsniveau deproduktieve
investeringen teversterken,metnameophetgebiedvandenieuweinformatie-
technologieën (7);
mmm/•••
(1)C0M(82)def.van-mei1982
(2)
(3)
(4)PBC231,13september1979
(5)C0M(79)658,26november1979
(6)Bull.EG11-1979,punt1.1.6.
(7)COM(81)344def.,22juli1981

Overwegende datdenieuwetechnologieën eengroteinvloeduitoefenen opde
werkgelegenheid endathetinditverbandnoodzakelijk iservoortezorgen
datinhetonderwijsendeinitiëleenverdereberoepsopleiding metdedoor
dezenieuwetechnologieën gebodenmogelijkheden rekeningwordt-gehoudenten
eindeaandearbeidsmarkt devoordetoekomstvereistegekwalificeerde
arbeidskrachten televeren;
Overwegende dathetvanbelangiservoortezorgendatdezenieuwetechnologieën
opmaatschappelijk verantwoorde wijzewordenbeheerstineensamenleving die
diepgaande ensnelleveranderingen opeconomisch,sociaalentechnologisch ,
gebiedondergaat;
overwegendedatinditverbandeengecoördineerde aanpakvandesocialepartners
endeoverheidmetbetrekkingtotdeinvoeringvandenieuweinformatietechnolo -
gieënindeondernemingen wenselijkis;
Overwegende datrekeningwordtgehoudenmetdebesprekingen diehetPermanent
ComitévoorArbeidsvraagstukken innovember1981heeftgehoudenoverde
mededelingvandeCommissieinzakedenieuweinformatietechnologieën ende
socialegevolgendaarvanvoorwerkgelegenheid ,arbeidsvoorwaarden ,onderwijs
enberoepsopleiding (1);
Overwegende dathetEuropeseParlementinzijnresolutiesvan 15en
17september1981betreffende hetsociaralbeleid(2)enderepercussies
vandeenergievraagstukken endetechnologische ontwikkelingen ophetwerk-
gelegenheidsniveau (3)eenversterking vanhetcommunautaire optredenheeft
gevraagdophetgebiedvandeopleidingteneindemetdemicro-elektronische
omwentelingrekeningtehouden,
NEEMTDEVOLGENDE RESOLUTIE AAN:
ALGEMENE RICHTSNOEREN
Ermoeteenactieophetgebiedvandeberoepsopleiding wordenondernomen
omdegeleidelijke ontwikkeling tebevorderen vaneengemeenschappelijke benade­
ringvandeinvoeringvannieuwetechnologie diezowelopdesocialegevoelig­
hedenennodenisafgestemdalsvolledigvoorzietindeeconomische entech­
nischebehoeften.DezeactTB-dientgebaseerdtezijnopdevolgendealgemene
richtsnoeren : ,
o••/•••
(1)C0MC8D578def.,12oktober1981enC0M(81)578def./2,26oktober1981
(2)EuropeesParlement PV37,doc.PE74.858,15september1981
(3)EuropeesParlement PV32,doc.PE74.712,17september1981

-3-
i>denoodzaaktezorgenvooreenbreedopgezetteaanpakvandeopleiding
waardoordeafzonderlijke werknemereenbreedgammavanspecifieke
bekwaamheden kanverwervenzodatzijnofhaarvolledigecapaciteiten
kunnenwordengerealiseerd engrotereberoepsmobiliteit mogelijkwordt,
enwaardoordewerknemers ookmeerinstaatwordengesteldeen
actievererolinhunwerktespelen;
ii)deontwikkeling vanvoorzieningen vooropleidingopditgebiedgericht
opdegehelewerkendebevolkingongeachtonderwijsniveau,geslachtof-
leeftijd,ompolarisatie vandehoudingentussenspecialisten enandere
werknemers endevolwassenbevolkinginhetalgemeentevermijden;
iii)denoodzakevenwichtige systemenvanvoorbereiding ophetmaatschappelijk
levenenhetberoepsleven enberoepsopleiding teontwikkelen waardoor
jongerenenvolwassenen ^vertrouwdrakenmetdetoepassingen vande
nieuwetechnologieën/endesocialegevolgendaarvan;
iv)denoodzaakrekeningtehoudenmetdespecifiekeopleidingsbehoeften van
kaderpersoneel inhetraamvandeopleidingprogramma 'sdieinruimeremate
terbeschikking moetenkomen;
v)denoodzaakintensievere samenwerking tussenoverheidensocialepartners
aantemoedigenophetgebiedvan'hetuitwerkenvanopleidingprogramma 's
opditgebiedenhetgebruikmakenvanalledaartoebeschikbare middelen;.
vi)denoodzaakmaatregelen opditgebiedteverbindenmetdevoorzieningen
voorwerknemersvoorjhunvoortdurende vormingenverdere
opleiding;r
vii)hetnemenvanspecialemaatregelenterverbetering vandewerkgelegen-
heidsvooruitzi chtenvan'degenendiewerklooszijn,inhetbijzonderde
jongeren,doorhetopnemenvanaangepasteeenhedenvoordestudievan
denieuwetechnologieinhunopleidingsprogramma 's;en

viii)hetLeverenvanspecialeinspanningen terverbetering vandekwaliteit
endekwantiteit vandeopleiding vanhetpersoneeldatbelastis
methetopzettenvanprogramma'svoordevoorbereiding ophetmaat­
schappelijk enberoepsleven vanvolwassenen opditgebied.
ACTIESVANDELID-STATEN
Bijdetenuitvoerlegging vanhunbeleidophetgebiedvandeberoeps­
opleidingdienendeLid-Staten voorrangtegevenaandevolgendegebieden
vangemeenschappelijk belang:
i)dekleineenmiddelgrote ondernemingen diehunproduktieprocessenwillen
moderniseren door_Jiëttoepassenvandenieuweinformatietechnologieën :
hunopleidingsbehoeften endegevolgenvoorhetplannenvanopleidings-
voorzieningen opdegrondslag vanconsensus metallewerknemers;
ι
ii)grootschalige ondernemingen indedienstensector diegedwongenzijn
geautomatiseerde technieken inzakeadministratie enbeheergeleidelijk
intevoeren(bijvoorbeeld indebanksector endekleinhandel ):de
gevolgenvoorhet-internebeleidinzakedeopleiding vanhetpersoneel
endemogelijkheden voorconcreteactiestenbehoevevanwerknemers
wiervakbekwaamheid overbodig wordt;
iii)ongeschoolde werklozejongerendiéweinigaanleghebbenvoormeertra­
/
ditionele vormenrvan beroepsoplei aing;demogelijkheid vanhetgebruik
vannieuweinformatietechnologieën alsleerinstrument tervergemakke­
lijkingvanhet'verwerven vantechnologische ofandereberoepsbekwaam -
heden;
iv)ouderegeschoolde werknemers dieovertolligzijngewordenalsgevolgvan
deherstructurering vandetraditionele verwerkende industrie :demoge­
lijkheden ophetgebiedvanhetaanpassen enbijwerken vanbestaande
bekwaamheden terverbetering vandewerkgelegenheidsvooruitzi chtenvan
werknemers ingebiedendiegekenmerkt wordendooreenachteruitgang van
deindustrie,envooralindegebiedenwaardestaalindustrie overheerst;

-5-
v)deontwikkeling vankwalificaties indevolgendesectoren:gegevens-.
verwerking;elektronika eninformatietechnologie ;
vi)bewustzijneninzichtbijhetpubliekomtrentdetoepassingen vande
nieuwetechnologie :degevolgenvooropleidingeninformatiebuiten
deberoepssfeer,vooraldoordebijdragevandeomroeporganisaties .
[II.ACTIEOPCOMMUNAUTAIR NIVEAU 1
Teraanvulling enondersteuning vandeactievandeLid-Staten
i)wordtdeCommissieverzochtinsamenwerking metdeLid-Staten eennetwerk
vandemonstratieprojecten optezettenteraanmoediging vandeoverdracht
vanervaringenveelbelovende innovatiesenaldusterondersteuning van
deLid-Statenbijhetvoortdurend beoordelen enontwikkelen vanhun
beleid.Ditnetwerkdient'totstandtewordengebrachtovereenkomstig
deindemededeling vandeCommissieuiteengezette voorstellen endient
vanaf1983gedurendevijfjaardiensttedoen;
ii)deCommissiewordtookverzochttezorgenvoordevoortdurende uitwisse­
lingvanideeënenervaringengeputuithetnetwerkvandemonstratie­
projectenalsookuitdeandereinitiatieven vandeLid-Statenopde
inpuntIIhierbovengenoemdeprioritaire gebieden;
iii)deCommissiewordtverzochtbinnenhetkadervanhaarwerkzaamheden met
betrekkingtotdeontwikkeling vaneengroterevergelijkbaarheid vande
kwalificaties deevolutievandekwalificaties indevolgendesectoren
teonderzoeken :gegevensverwerking ,elektronika eninformatietech­
nologie;

iv)deCommissiewordtverzochtdeontwikkeling vanonderwijs-en
voorlichtingsprogramma 'svoorvolwassenen insamenwerking metde
omroeporganisaties aantemoedigenteneindehetpubliekmeer
vertrouwdtemakenmetdemogelijkheden vandenieuweinformatie-
technologieën enalduseendieperinzichtindebetekenisdaarvan
indehandtewerken.
DeRaadzaldevooruitgang enderesultatenvandeuitvoering van
dezeresolutieopgrondvandoordeCommissievoorgelegde gegevensen
rapportenonderzoeken .
Definanciering doordeGemeenschap vandeinpuntIIIgenoemde
maatregelen dientplaatstevindeninhetkadervandeprocedures en
regelsbetreffende decommunautaire begroting.WatdeinpuntIII,i)
genoemdemaatregelenbetreft,dienendevereistecommunautaire middelen
verstrekttewordeninhetkadervanhetEuropeesSociaalFonds.

FINANCIËLE BIJLAGE
1. DeGemeenschapsacties die indemededeling aandeRaad worden
uiteengezet ,dienen ir^/Ï984-1987 tenvolle gerealiseerd teworden .Het
jaar1983 zalgewijd^zijn aanvoorbereidende werkzaamheden ,onder andere de
vaststelling vandedetails vandedemonstratieprojecten endetotstandbrenging
van deprojectnetwerken .
2. Volgende cijfers hebben betrekking ophetvoorbereidingsjaar 1983
enheteerste volledige werkjaar (1984 ).Detabel geeft detrend van de :
jaarlijkse totale kosten voor 1984-1987 weer .
1983 ,VOOKBEREIDINGSJAAR
3. Deuitgaven gedurende hetvoorbereidingsjaar kunnen plaatsvinden inhet
kader vandetwee grote artikelen 633 (Gemeenschapacties ophetgebied vande
beroepsopleiding endeberoepskeuzevoorlichting )en770 (werkzaamheden ophet
gebied vandeinformatica ).Meer inhetbijzonder kunnen devoorbereidende studies
voor het lanceren vanprogramma het best gefinancierd worden opgrond
vanpost 7718 (studies ophetgebied vandenieuye informatietechnologieën ),
terwijl devergaderingen vandeskundigen ,hetverlenen vantechnische
bijstand endeeerste uitwisselingen enbezoeken met hetoog opdevast­
stelling van deplaats van deprojecten moeten worden gefinancierd met
middelen van denieuwe post 6331 (specifieke beroepsopleiding inverband
metdeinvoering vannieuwe technologieën ),wateenduidelijk onderscheid
zou maken tussen activiteiten inverband met hetactieprogramma enandere
aan degang zijnde activiteiten ophetgebied van deberoepsopleiding .
Berekeningen inEcu
450.000
120.000 .
50.000 '
95.000 .
715.000 Ecu-Studies
-Bijeenkomsten vandeskundigen
-Technische bijstand
-Eerste bezoeken enuitwisse­
lingen
I
TOTAAL 1983

-2-
B. 1984,EERSTE VOLLEDIG WERKJAAR VAN HET PROGRAMMA
Deuitgaven in1984-1987 voor devier groepen demonstratieprojecten
zouden nadeheroverweging van hetSociaal Fonds in1982 onder dehoofdstukken
60-62 kunnen vallen .Deuitgaven voor activiteiten inverband met deprojecten ,
dewederzijdse erkenning van .kwalificaties endebevordering van debewust­
making en'net inzicht van hetpubliek moeten plaatsvinden inhet kader van de
nieuwe post 6331 (hierboven genoemd ).
Berekeningen inEcu ;
I.NETWERK VAN VIER GROEPEN DEMONSTRATIEPROJECTEN
1.Bijdrage indewerkin gskosten vandemonstratieprojecten ,
beperkt tot 100.000 Ecu per jaar voor ieder van de
30projecten :100.000 x30= 3.000.000 Ecu
2.Contacten tussen deprojecten ,namelijk twee bezoeken
van twee personen per jaar voor ieder van de
30projecten ,tegen eengemiddeld bedrag van
1.000 Ecuperpersoon enperbezoek :1.000 x4x30= 120.000 Ecu
3.Coördinatie enevaluatie opGemeefischapsni veau :
twee deskundigen (120.000 ),deinfrastructuur (50.000 )
endedepartementen (30.000 ) 200.000 Ecu
4.Technische bijstand
TOTAAL I
II.ACTIVITEITEN MET BETREKKING TOT DEDEMONSTRATIEPROJECTEN
1.Uitwerking enwerking van eendatabank enevaluatie
van deverzamelde gegevens 120.000 Ecu
2.Programma van bezoeken voor deverantwoordelijken en
desociale partners :
-15groepsbezoeken van 5personen ,tegen eengemiddeld
bedrag van 1.000 Ecuper bezoek enperpersoon (75.000 )
-5studiebezoeken ,tegen eengemiddeld bedrag van
20.000 Ecuperweek (100.000 ) 175.000 Ecu
TOTAAL II 295.000 Ecu3.000.000 Ecu
120.000 Ecu
200.000 Ecu
100.000 Ecu
3.420.000 Ecu
120.000 Ecu
••/mm

-3-
III.ACTIVITEITEN INVERBAND METDEERKENNING VANKWALIFICATIES
1.Twee studies tegen 30.000
2.Twee vergaderingen vandeskundi gentegen 20.000
IV.ACTIVITEITEN INVERBAND MET DEBEWUSTMAKING VAN ENHET
VERSCHAFFEN VAN INZICHT BIJ .HET PUBLIEK
»•
1.Twee studies tegen 30.000
2.Twee vergaderingen vandeskundigen tegen 20.000
TOTAAL IV
ALGEMEEN TOTAAL '<I+II+III +IV)C1984 )100.000 Ecu
100.000 Ecu
3.915.000 Ecu
v •
/

TABEL:KOSTENRAMING VOORHETCOMMUNAUTAIR ACTIEPROGRAMMA
BEGROTING
GemeenschapsactiesVoorbereiding Uitvoering Evaluatie
.1983 1984 1985 1986 1937
Voorbereidende werkzaamheden 1983
.Studies
.Vergaderingen enbezoeken450000
265000-ΉVl
.1
I.NETWERKVANDEMONSTRATIEPROJECTEN (1984-1987)
-Werkingskosten
-Contactentussendeprojecten
-Evaluatie
-Technischebijstand
SubtotaalI(hoofdstukken 60-62)3ooo000
120000
200000
1000003300000
150000
380000
1200003600000
200000
410000
.140000100000
4<!0000
3420000 39500004350ooo 540000
II.ACTIVITEITEN METBETREKKING TOTDEMONSTRA-
TIEPROJECTEN
-Databank
-Bezoekenenstudiebijeenkomsten120000
175000110000
200000120000
200000110000
III.ACTIVITEITEN METBETREKKING TOTDEERKENNING
VANKWALIFICATIES100000!
70000 90ooo-
IV.ACTIVITEITEN METBETREKKING TOTDEBEWUST-
MAKINGVANHET,PUBLIEK 100000 120000 40000 -
SubtotaalII+II+IV(Begrotings-
post )495000 500ooo 450000 110000
ALGEMEEN TOTAAL 715000 391500044.5000048oo000 650coo
1

3.Personeel
Eenmemorandum met deaanvullende personeelsbehoeften zal aan de
directeur-generaal Personeelszaken enAlgemeen Beheer worden voorgelegd .
Deminimumbehoeften omhetprogramma van start tedoen gaan ,zouden zijn
1A,1Ben1C.Detenuitvoerlegging van hetgehele programma zalevenwel
extra personeel vereisen :1A,2Ben 1C-zodat hettotaal vanaf hetderde
jaar van hetprogramma (1985 )op2A.38en2Ckomt .
4.Controle ,
Decontrole opdeuitgaven zalworden uitgevoerd inhetnormale
kader van devoorschriften van deCommissie (DGXIX,Financiële Controle
enRekenkamer ).
Optechnisch niveau zullen regelmatig uitvoeringsrapporten worden
voorgelegd aan hetPermanent Comité Arbeidsmarktvraagstukkèn ,alsmede
aan hetRaadgevend Comité Beroepsopleiding .
Definanciering van dehierboven genoemde Gemeenschapsacties zal
geschieden inhetkader van debegrotingsregels en-procedures van
deGemeenschap .