26. 4. 79 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 105/13 
Tevens dient te worden gepreciseerd dat de containers 
waarop de richtlijn van toepassing is, grote containers 
zijn van 20, 30 of 40 voet die aan de ISO-normen 
voldoen. 
2.3. Artikel 1 
Om de hierboven vermelde redenen dient artikel 1 als 
volgt te worden gewijzigd: 
„1. In deze richtlijn wordt verstaan onder: 
— „gecombineerd rail/wegvervoer", het goede­
renvervoer over de weg tussen Lid-Staten dat 
wordt verricht door ondernemingen voor 
wegvervoer, waarbij de vrachtwagen, de 
aanhangwagen . . . enz." (rest ongewijzigd) 
2.4. Artikel 2 
In de richtlijn van 1975 is bepaald dat het in artikel 1 ge­
noemde vervoer vrijgesteld wordt van ieder contingente-
rings- en vergunningenstelsel. 
In het nieuwe artikel 2 wordt hieraan toegevoegd dat het 
gaat om ieder internationaal en nationaal contingente-
rings- en vergunningenstelsel. 
De tekst van 1975 had uiteraard betrekking op de ver­
gunningen voor het bij een bilaterale of communautaire 
regeling gecontingenteerde internationale vervoer. Door 
in het nieuwe artikel 2 het woord „nationaal" toe te voe­
gen, wordt met het richtlijnvoorstel een zekere verwar­
ring geschapen in de gehele ordening van de vervoer­
markt, aangezien dit niet alleen van toepassing is op de bilaterale contingenten maar ook op alle in de Lid-Staten 
geldende regels inzake de toegang tot de markt. 
Dit is beslist niet de bedoeling van de Commissie, die 
niets anders beoogt dan vrijstelling van het rail-wegver-
voer. Bijgevolg dient in artikel 2 het woord „vergunnin­
gen" te worden geschrapt (dus alleen „contingenterings-
stelsel"), om te bereiken dat de voorschriften inzake de 
ordening van het wegvervoer blijven gelden voor de 
ondernemingen die rail-wegvervoer verrichten. 
2.5. Artikel 5 
Wil men niet dat de opheffing van alle vormen van con-
tingentering van gecombineerd vervoer leidt tot versto­
ring van de markt voor vervoer voor rekening van derden 
— waarop deze richtlijn in eerste instantie betrekking 
heeft-, dan dient het vroegere artikel 6 (nu dus artikel 5) 
volledig te worden overgenomen. 
„De in elke Lid-Staat geldende voorwaarden voor 
toelating tot het beroep van vervoerondernemer en 
voor toegang tot de vervoermarkt worden door deze 
richtlijn niet gewijzigd." 
2.6. Onderhandelingen tussen de Gemeenschap en 
derde landen 
Het Comité spreekt de hoop uit dat de met de gewijzigde 
richtlijn ingevoerde regeling kan worden toegepast op 
bepaalde vormen van gecombineerd internationaal 
rail-wegvervoer van goederen tussen de Gemeenschap en 
derde landen en dat hierover de noodzakelijke onder­
handelingen zullen worden gevoerd. 
Gedaan te Brussel, 29 november 1978. 
De Voorzitster 
van het Economisch en Sociaal Comité 
Fabrizia BADUEL GLORIOSO 
Advies inzake een voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de aanvaarding 
door de Gemeenschap van de (herziene) Resolutie nr. 119 van de Economische Commissie 
voor Europa betreffende de eenmaking van de voor internationaal goederenvervoer over de 
weg gebruikte formulieren 
(doe. COM(78)431 def.) 
De tekst waarop de adviesaanvrage betrekking heeft is bekendgemaakt in Publikatieblad van 
de Europese Gemeenschappen nr. C 237 van 7 oktober 1978, blz. 3. 
A. JURIDISCHE GRONDSLAG VAN HET ADVIES 
Op 2 oktober 1978 heeft de Raad besloten het Economisch en Sociaal Comité overeenkomstig 
de bepalingen van artikel 75 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische 
Gemeenschap over bovengenoemd voorstel te raadplegen. 
Nr. C 105/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 4. 79 
B. ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft beraadslaagd over zijn advies inzake voornoemd 
onderwerp tijdens zijn op 29 en 30 november 1978 te Brussel gehouden 163e zitting. 
Dit advies luidt als volgt: 
HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ, 
Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Eco­
nomische Gemeenschap, in het bijzonder artikel 75, 
Gezien het van 2 oktober 1978 daterende verzoek van de 
Raad van de Europese Gemeenschappen om advies in­
zake voormeld voorstel (a), 
Gezien Richtlijn 65/269/EEG van de Raad van 13 mei 
1965 (2) - gewijzigd bij Richtlijn 73/169/EEG van 
25 juni 1973 (3) - betreffende de eenmaking van be­
paalde regels met betrekking tot de machtigingen voor 
het goederenvervoer over de weg tussen de Lid-Staten, 
Gezien het op 19 oktober 1978 door zijn Bureau geno­
men besluit, de Afdeling voor vervoer- en communica­
tiewezen met het opstellen van een advies inzake dit 
voorstel te belasten, 
Gezien het advies dat deze Afdeling tijdens haar 122e 
vergadering d.d. 15 november 1978 heeft opgesteld, 
Gezien het mondelinge verslag van de heer Renaud, rap­
porteur (artikel 29 R.v.O.), Gezien de beraadslagingen tijdens zijn 163e zitting d.d. 
29 en 30 november 1978 (vergadering van 29 november 
1978), 
Overwegende dat de Economische Commissie voor 
Europa (VN) de (herziene) Resolutie nr. 119 betreffende 
de eenmaking van de voor vergunningen voor interna­
tionaal goederenvervoer over de weg gebruikte formulie­
ren heeft goedgekeurd en haar Lid-Staten heeft aanbevo­
len, deze resolutie toe te passen, 
Overwegende dat door toepassing van deze resolutie de 
eenmaking van de modellen van de vergunningen voor 
internationaal vervoer in een groot aantal Europese lan­
den een feit zal worden en aldus het internationaal goe­
derenvervoer over de weg zal worden vergemakkelijkt, 
Overwegende dat de (herziene) Resolutie nr. 119 en het 
hierdoor ingevoerde model van vervoervergunning in 
overeenstemming met de in de Gemeenschap geldende 
bepalingen zijn, 
Overwegende dat de herziene resolutie om deze redenen 
dient te worden overgenomen, 
(!) PB nr. C 237 van 7. 10. 1978, blz. 3. 
(2) PB nr. 88 van 24. 5. 1965, blz. 1469. 
(3) PB nr. L 181 van 4. 7. 1978, blz. 20. BRENGT VOLGEND ADVIES UIT, 
dat met algemene stemmen is goedgekeurd. 
Het Comité stemt met het voorstel van de Commissie in. 
Gedaan te Brussel, 29 november 1978. 
De Voorzitster 
van het Economisch en Sociaal Comité 
Fabrizia BADUEL GLORIOSO 
Advies inzake een voorstel voor een richtlijn (EEG) van de Raad inzake de onderlinge aanpas­
sing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende de bescherming van de werknemers bij 
insolventie van de werkgever 
(doe. COM(78) 141 def.) 
De tekst waarop de adviesaanvrage betrekking heeft is bekendgemaakt in Publikatieblad van 
de Europese Gemeenschappen nr. C 135 van 9 juni 1978, blz. 2. 
A. JURIDISCHE GRONDSLAG VAN HET ADVIES 
Op 26 april 1978 heeft de Raad besloten het Economisch en Sociaal Comité overeenkomstig 
de bepalingen van artikel 100 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Econo­
mische Gemeenschap over bovengenoemd voorstel te raadplegen.