ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)491
Vol.1976/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(76)491def.
Luxembourg ,15September1976.
COMMUNAUTAIRE LENING
Consolidatie vaneentranchevon100miljoenvaneencommunautair
krediettegenvariabelerentevoet
(Voorstelbeschikking ­
doordeCommissiebijdeRaad.ingediend)
Α
COM(76)491def.

VÛQBSTELJ§ISÇHIKI<ING^yAN_DE_RAAD
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap,
GeletopVerordening (EEG)N°397/75vandeRaadvan17februari
1975betreffende communautaire leningen(1)inzonderheid opartikel
2,tweedealineaenartikel3,
GezienhetvoorsteldatdeCommissieheeftgedaannaraadpleging
vanhetMonetairComité,
Overwegende datdeRaadbijdebeschikking 76/332/EEG(2)van15
maart1976deCommissieheeftgemachtigd eenaantalleningenafte
sluitendieeenondeelbaargeheelvormenonderwelkemetname
(artikel1,alinea4)eenleningvanUS8300miljoenmeteen
looptijdvanvijfjaarentegeneenvariabelerentevoetbijeen
bankconsortium enoverwegende datdezeleningisopgenomen;
Overwegende dathetinhetbelangiszowelvandeGemeenschap
alsvandelid-statendievooideeltrekkenuitdebeschikking
van15maart1976,deinteresten opdecommunautaire leningen
vanvariabeltotvasttemaken;
Overwegende datdeRaaddeCommissiederhalveheeftgemachtigd
onderhandelingen tebeginnenmethetoogopdeuitvoering vaneen
ofmeeroperatiestotomzettingvandezeleningtegenvariabelerente­
voetineenofmeerleningentegenvasterentevoet;
Overwegende datdezeonderhandelingen hebbengeleidtotdemoge­
lijkheidvanuitvoering vaneenoperatietotopnemingvaneen
leningtegenvasterentevoetvooreenbedragvanUS&100miljoen,
overeenkomende metdetranchevandeleningtegenvariabelerente­
voetdieop15oktober1976aflosbaarisopinitiatief vande
Commissie;
Overwegende datdevoorwaarden vandeleningaandeItaliaanse
RepubliekenaanIerlandderhalvemoetenwordengewijzigd,
(1)PBn°L46,20.2.75,blz1
(2)PBn°L77,24.3.76,blz2

HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD
ARTIKEL 1
DeCommissiewordtgemachtigdhaarrechttotvervroegdeaflossing
vaneentranchevanUS2100miljoenvandebankleningtenenva­
riabelerentevoetuitteoefenenenalledaartoestrekkende maat­
regelentetreffen.
ARTIKEL2
DeCommissiewordtgemachtigdallehandelingenteverrichten en
allenodigepassendeofwenselijkeovereenkomsten aantegaan
omnamensdeGemeenschap indeVerenigdeStatenovertegaantot
eenopenbareemissievan"notes"luidendeinUS-dollars enover­
genomendoorverschillende hierondernadergenoemdeinvesterings-
bankentegendevolgendehoofdvoorwaarden :
Vormvandelening:"couponnotes"aantoonderincoupuresvan
US£1.000;"registerednotes"incoupures-
vanUS21.000enelkveelvouddaarvan
USS100miljoen
tegenpannavijfjaar
Halfjaarlijks op1aprilen1oktober
Eersteleidendebank:MorganStanley&C°
Incorporated
Tweedeleidendebanken:
TheFirstBostonCorporation
Kuhn,Loeb&C°
LehmanBrothersIncorporated
SalomonBrothers
1
Derentevoetendeopenbareennssieorijs vandevorengenoemde
"notes"wordenvastgesteldbijovereenkomst tussendeCommissie
ofdedoorhaaraangewezenagentenendeleidendebanken.Vormvandelening:
Bedrag :
Aflossing :
Betalingvande
interesten :
Leidendebanken :

ARTIKEL3
DeCommissiewordtgemachtigd
-denodigeovereenkomsten namensdeGemeenschap aantegaanmet
deItaliaanserepubliekenIerlandstrekkendetotterugbetaling door
dezelid-statenvanhunaandeelindeopbrengstvandedoorde
Gemeenschap aftelossenbankleningtegenvariabelerentevoet
-aandeItaliaanserepubliekenIerlandeenleningteverstrekken
vanrespectievelijk 10/13et3/13vandeopbrengstvandeonder
devoorwaarden vanartikel2uitgevoerdeleningoperatie ,in
dezelfdevaluta'sentegendezelfdevoorwaardenalsdegenoemde
operatie.
ARTIKEL4
Debeschikking vandeRaad76/323/EEGen76/324/EEGvan15maart
1976,diedevoorwaarden inzakeeconomischepolitiekvaststellen
diedeItaliaanserepubliekenIerlandinachthebbentenemen,,
blijvenongewijzigd .
ARTIKEL 5
Definanciëleoperatiesvoortvloeiende uitdezebeschikking worden
verrichtdoorhetEuropeseFondsvoorMonetairesamenwerking *
ARTIKEL6_
Dezebeschikking isgerichttotdelid-staten.
GedaanteBrussel, 1976