Nr. C 138/24 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 6. 81 
Advies inzake een voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad inzake de controle en 
het onderzoek van dieren en vlees in de Gemeenschap op residuen van stoffen met een 
oestrogene, androgene, gestagene en thyreostatische werking 
De tekst waarop de adviesaanvrage betrekking heeft is nog niet bekendgemaakt in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
A. JURIDISCHE GRONDSLAG VAN HET ADVIES 
Op 14 januari 1981 heeft de Raad besloten het Economisch en Sociaal Comité overeen­
komstig de bepalingen van artikel 43 van het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap over bovengenoemd voorstel te raadplegen. 
B. ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft beraadslaagd over zijn advies inzake voor­
noemd onderwerp tijdens zijn op 25 en 26 februari 1981 te Brussel gehouden 185e zit­
ting. 
Dit advies luidt als volgt: 
HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ, BRENGT VOLGEND ADVIES UIT, 
Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, met name artikel 43, 
Gezien de adviesaanvrage van de Raad van de Euro­
pese Gemeenschappen van 14 januari 1981 met be­
trekking tot het voorstel voor een verordening (EEG) 
van de Raad inzake de controle en het onderzoek van 
dieren en vlees in de Gemeenschap op residuen van 
stoffen met een oestrogene, androgene, gestagene en 
thyreostatische werking, 
Gezien het besluit van zijn Voorzitter van 12 januari 
1981, de Afdeling voor de landbouw met de voorbe­
reiding van zijn werkzaamheden inzake dit onder­
werp te belasten (artikel 46, tweede alinea van het 
Reglement van Orde van het Comité — urgentiepro­
cedure), 
Gezien zijn advies inzake het voorstel voor een veror­
dening van de Raad betreffende het gebruik van stof­
fen met een hormonale werking en stoffen met een 
thyreostatische werking bij landbouwhuisdieren, en 
zijn advies inzake het voorstel voor een verordening 
(EEG) van de Raad tot vaststelling van de voor­
schriften voor de controle op het bezit, de distributie 
en het gebruik bij dieren van bepaalde stoffen met 
hormonale werking, 
Gezien het mondelinge verslag van de heer Jaschick, 
rapporteur, 
Gezien de beraadslagingen tijdens zijn op 25 en 
26 februari 1981 gehouden 185e zitting (vergadering 
van 25 februari 1981), dat met 72 stemmen vóór en zonder stemmen tegen 
bij 14 onthoudingen is goedgekeurd. 
1. Algemene opmerkingen 
1.1. Het Comité schaart zich achter het streven van 
de Commissie, een gemeenschappelijke regeling vast 
te stellen voor controle en onderzoek van dieren en 
vlees op residuen van bepaalde stoffen met farmaco­
logische werking. Het wijst nadrukkelijk op de ver­
eiste dat vlees en vleesprodukten in zo groot moge­
lijke mate vrij van residuen zijn. Het Comité dringt 
erop aan dat ook voor met name uit derde landen af­
komstige vleesprodukten in een controle wordt voor­
zien. Het legt er de nadruk op dat de voorgestelde 
uniforme regelingen overal even strikt moeten wor­
den toegepast. 
1.2. Het Comité acht het zinvol dat de Commissie 
de raadgevende comités die zich met veterinaire pro­
blemen en met voor menselijke consumptie bestemde 
levensmiddelen bezighouden om advies verzoekt. 
2. Bijzondere opmerkingen 
Artikel 2 
2.1. Ten aanzien van de tolerantiewaarden verwijst 
het Comité naar zijn desbetreffende opmerkingen in 
9. 6. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 138/25 
het advies inzake de basisverordening (doe. 
COM(80) 614 def.). 
2.2. De verordening moet gelden voor alle dieren 
die voor de produktie van levensmiddelen bestemd 
zijn (landbouwhuisdieren). 
Artikel 3 
2.3. Het Comité onderstreept dat de nagestreefde 
uniforme controle slechts tot stand kan komen wan­
neer gemeenschappelijke analysemethoden zijn vast­
gelegd. Het legt er de nadruk op dat dringend een re­
geling met betrekking tot deze analysemethoden 
moet worden getroffen. Deze methoden moeten 
steeeds op de meest recente ontwikkeling van weten­
schap en techniek zijn afgestemd. 
Artikel 4 t/m 6 
2.4. Daar residuen van de betrokken stoffen reeds 
48 uur na toediening van deze stoffen niet meer met 
behulp van de gebruikelijke methoden opgespoord 
kunnen worden, merkt het Comité op dat onderzoek 
in een vroeger stadium, nl. in de veehouderijen, in dit 
opzicht grotere waarborgen biedt. Volgens hem moet 
het onderzoek op die plaats voorrang krijgen op het 
onderzoek in de slachthuizen; dit laatste dient een 
aanvulling te vormen op het onderzoek in de veehou­
derijen. Het Comité beveelt dan ook aan, de volgorde 
van onderzoeken in artikel 4 t/m 6 b) om te keren. 
Gedaan te Brussel, 25 februari 1981. 2.5. Het Comité wijst erop dat een verschillende be­
handeling van vlees uit derde landen en vlees uit de 
Lid-Staten onaanvaardbaar is. 
Artikel 8 
2.6. Het Comité verwijst te dien aanzien naar zijn in 
het advies inzake de basisverordening naar voren ge­
brachte opmerkingen met betrekking tot een billijke 
verdeling van de lasten. 
Artikel 11 
2.7. Het Comité dringt erop aan dat de in het onder­
havige voorstel opgenomen bedragen tegelijk met de 
basisverordening in werking treden. 
Bijlage 1 
2.8. Het Cfcmité legt er de nadruk op dat een dicht 
controlenet uiterst belangrijk is ten einde inbreuken 
op de betrokken regelingen te verhinderen. Het wijst 
erop dat de voorgestelde algemene controle minstens 
even grote zekerheid moet bieden dat inbreuken wor­
den ontdekt als het geval is bij de thans gebruikelijke 
controlemethoden waarbij in principe op basis van 
een bepaald percentage dieren wordt gecontro­
leerd. 
2.9. Het Comité acht het noodzakelijk, de verorde­
ning toe te passen op alle dieren die voor de pro­
duktie van levensmiddelen bestemd zijn. 
De Voorzitter 
van het Economisch en Sociaal Comité 
Tomas ROSEINGRAVE