ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)505
Vol.1980/0168

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80)505 def.
Brussel,4September 1980
v%c,\V"'f.Mc\Hrr~i t.r:~y\i*Ftoi
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendetoekenning vaneenproduktiequotum indesectorisoglucose voorde
periodevan1juli1979totenmet30juni1980
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(80)505def.

TOELICHTING
Krachtens artikel 9,Lid5,vandebasisverordening voor isoglucose (EEG)
nr.1111 /77(1).moet eenbasisquotum ,enderhalve ook eenmaximumquotum ,
worden toegekend aanelkisoglucoseproducerend bedrijf in.de Gemeenschap dat
noggeen quotum heeft endatzijn produktie ,nadeze tehebben onderbroken ,
tussen 1juli 1979 en30juni 1980 hervat .Ditbasisquotum moet gelijk zijn
aandegrootste vandevolgende twee hoeveelheden : v
deproduktie indeperiode 1augustus 1976 -31juli 1977
deproduktie indeperiode 1juli 1977 -30juni 1978 .
Hetmaximumquotum wordt toegekend overeenkomstig lid2vangenoemd artikel 9.
Inhetonderhavige geval ishetmaximumquotum gelijk aan127,5 %van het •
basisquotum ,aangezien dithetpercentage isdaton deperiode van *1juli 1979
tot enmet30juni 1930 istoegepast voor desuikerfabrieken .
'Slechts éénenkele isoglucoseproducerende onderneming indeGemeenschap
voldoet aan devoorwaarden van het bovenbedoelde lid 5.Het betreft de
onderneming "DeZetmeelbedri jven deBijenkorf B.V. ",gevestigd teKoog aan de
Zaan inNederland .Deze onderneming heeft derechten van devorige onder­
neming (KSH )overgenpmen evenals decontinue isoglucoseproduktie ,waarvoor
dezelfde installaties worden gebruikt alsvroeger .
Volgens produktiegegevens dievroeger zijn verzameld ,moet voor deberekening
van hetbasisquotum vandeze onderneming worden uitgegaan van deproduktie -
periode van 1augustus 1976 tot enmet 31juli '1977 .Ditbetekent dat het
basisquotum moet worden vastgesteld op7426tonopdroge-stofbasis .
Volgens deregeling' terzake geldt ditbasisquotum voor depepode van 1juli
1979 totenmet30juni 1980 . "
Aangezien deze maatregel ertoe strekt voor debetrokken onderneming een
basisquotum toetepassen voor deperiode van 1juli 1979 tot enmet
30juni 1980 ,zalditbasisquotum overeenkomstig artikel .2vanVerordening
(EEG)nr1592 /80vandeRaad houdende toepassing vanderegelingen inzake de
produktiequota indesectoren suiker enisoglucose voor deperiode van
1juli 1980 totenmet30juni 1981 (2),automatisch ookgelden voor de
periode van 1juli 1980 totenmet30juni 1981 .
(1)PBnr.L134van28.05.1977 ,blz .4
(2)PBnr.L160van26.06.1980 ,blz .12

Voorstel voor een
.VERORDENING (EEG )VAN DERAAD .
houdende toekenning van eenproduktiequotum indesector isoglucose voor
deperiode van 1juli 1979 tot enmet30juni 1980
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG )nr.1111 /77van deRaad van 17mei1977 tot
vaststelling vangemeenschappelijke bepalingen voor isoglucose (1),laatste­
lijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1293 /79 (2),inzonderheid op
artikel 9,lid9,
Overwegende datsommige isoglucoseproducerende bedrijven indeGemeenschap tot
dusver geen produktiequotum toegewezen hebben gekregen ,omdat zijvóór de
periode diegediend heeft vóór deberekening van deproduktiequota voor de
periode van 1juli 1979 tot enmet30juni 1980 ,hunproduktie onderbroken
hadden ;
I
Overwegende datkrachtens artikgl 9,lid 5,vanVerordening (EEG)nr.1111 /77
aandeze bedrijven eenbasisquotum wordt toegekend datgelijk isaan de
grootste omvang van hunproduktie ineenbepaalde referentieperiode ,wanneer
wordt geconstateerd dat zij indeperiode van 1juli 1979 tot enmet30ju­
ni1980 eencontinue produktie hervatten ;dat,aangezien eenvandeze
isoglucoseproducerende bedrijven aandeze voorwaarden voldoet ,voor deze
laatste periode hetbepaalde ingenoemd lid 5voor deze laatste periode dient
teworden toegepast , -
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Hetbasisquotum vandeinartikel 9,lid 5,vanVerordening (EEG)nr.1111 /77
bedoelde bedrijven ,berekend overeenkomstig dat Lid,wordt vastgesteld zoals
aangegeven indebijlage .
Onverminderd hetbepaalde inVerordening (EEG)No.1592 /80(3),wotdt dit
quotum toegepast voor deperiode van 1juli 1979 totenmet30juni 1980 .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdedag van haar bekendmaking inhet
Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Zij isvantoepassing met ingang van 1juli 1979 .
Gedaan teBrussel , . Voor deRaad
(1)PBnr.L
(2)PBnr.L .
(3)PBnr.L160van26.06.1980 ,blz .12

-2-
BIJLAGE
Bedrijf•
Adres hoofdvestigingBasisquotum intonnen ,
uitgedrukt indroge stof
DeZetmeetbedri jven
DeBijenkorf B.V.Koog aan deZaan 7426

F!NA\'CIEEL hir.MQr-iASU3UIV»
datum :29.7.80
..\v~3<T : KREDIETEN
r.ti«.v»ff6£'f"AAT :egel jVoorstal voor een '•erorder.ing (EEG)vandeRaad houdende toe­
kenning vanesnproduktiequotum indesector isoglucose voor deperiode van 1ju­
li1979tótenmet30juni 1930 .
Art ", 7,Lèaen5erï V,_"van verorc.erri ng (bt-.U PIT.M!I/TTtötVÜÜE-
155 :stellinq vangemeenschappelijke bepalingen voor isoglucose
r,'.£L «andemaatregel :Toekenning vaneenproduktiequotum ,overeenkomstig artikel 9,
lid 5,vdnVerordening (HEG)nr. 1111 /77,voor depériode van 1juli 1979 toten
met 30juni 1980
3.FINANCIELE CONSEQUENTIES ' ' PERIODE 12MAANDE' !|LCPfr.D BEGR0TINGSJAAR (8Q)'0LGEND BEGROTINGSJAAR «81,
ï.O ulTG' :v:ΤΓ·«laste va«
-ÏÏ ;-Í:-:t:-:c εÚ
<«FiTITüTi?S /IHTE«V£»iíT:eS »
-NA'· ,ti:''/TIMEN
- ··
•
>..1 0'<τ .~
-.i !.·V:z>ziií ηEG
>: XV χχ
•-ο··Ν»*;;v.Mt VLAK
-'(*) ι
0,1min. ERE 8 ,(**)
!-f
0,1 min. -ERE
S.D.1 CAT Γ,Vftf ;ΌίUiTGAVÈN
ΡΑΤ /Γ-VA'r DECMV*?.G$7£NI
ft!.*Ui>.TNG$t*.eTHCS6
B-produkt ie=A-produkt iex27,i%
7426 ton x27.5 %=2042 ton
Hetgeen devolgende ontvangsten oplevert :
1980 -53,40 Ecu/ton x1021ton =54521Ecu;
1981 -53,40 Ecu/ton x2042 top =109043Ecu
.3 UIT K?£DiETEN Dlf INhet betrokken HOOFDSTUK van oelopende begroting .
' ' ZIJ*!C-P'S' /^ÏOO ? '«teN
.i.ri-;*».viering M'ïcft .ijk door overschrijving van «enhoofdstuk naa*een ander hojfostuk van de ja/neen
:-Eçç-rotins noDU . XwNt-tN
«3ETIH CrDtVOLwtMDfc 9EGP0TIUG K»EölUc.N WORDEN T/PCEVOERD t ,JA/K&XX
C^cRKINÕEN .
(x)peproduktie vanisoglucose brangt meedateenequivalente hoeveelheid suiker
metrestitutie moet worden uitgevoerd naar derde landen .Deextra uitgaven kunnen
op2,5miljoen EREworden geraamd (porïode van12maanden )» •
(xx)Aangezien deonderneming r.aar verwachting eerst aanheteinde vandeperiode
80/81 ;f?--isoglucose zalgaan produceren ,nadeA-isoglucose ,zullen ervoor het
begi'oc ingsja-sr 1980 geen entvangsten uitdeproduktiehef fingzijn .