ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)299
Vol.1978/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN !
COM(78)299 def.
Brussel ,23juni1978.
Voorstel van
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
■totverlenging vanbepaalde overgangsmaatregelen voordeinstand­
houdingenhet"beheervandevisbestande ,dievantoepassing zijn
opvaartuigen diedevlagvanSpanjevoeren,voorhettijdvakvan
25junitotenmet31juli1978
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend )
CC"(78)299cLef

TOELICHTING
Hetovergangsregime inzakevisserijvoorvaartuigendiedevlag
vanSpanjevoerenisgeldigtotenmet24juni1978(Verordening (EEG)
v
Nr1158/78).Niettegenstaande dehervatting vanhetoverleg,washet
onmogelijk eenkaderovereenkomst betreffende devisserijtussende
Gemeenschap enSpanjeaftesluiten.
Inhetvooruitzicht vaneengunstigeafloopvan'hetkomendeoverleg
wordtvoorgesteld hetovergangsregime totenmet31juli1978tever­
lengen.
Deverdeling vandevangstquota voorheekgebeurdeopdezelfde
basisproratatemporisalsindevorigeVerordeningen .Aangezien de
ansjovisvangst normalerwijze eindigtrond30juniwerddeoverblijvende
hoeveelheid van1000ton,bestemdalslevendaasvoordetonijnvisserij ,
eveneensproratatemporisverdeeld.

VOORSTEL VAN
vcanffftFNING CEE" VANDERAAD ,'
VAN 1978
.totverlengingvanbepaaldeover9an9s»aatrégelen.Voor^Tnstandhoudingenhet
beheervandevisbestande,dievantoepassingen .op.J,aajtuigend^de^las van.....
Spanjevoeren#_voorhettijdvakvan_25~junitot_enmet31_juli_J9.78.[
OERAADVANOEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,.
inzonderheid opartikel103 s '
GeletopdeToetredingsakte ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie, .^
Overwegende datdeRaadlaatstelijk bijVerordening (EEG)Nr.1158/78(1)de-
geldigheidsduur vaneenaantalbepalingen vanVerordening (EEG)Nr.373/77vanae''
Raadvan24-februari1977totvaststelling vanbepaalde ^overgangsmaatregelen voor
deinstandhoudingen hetbeheervandevisbestanden ,dievantoepassing zijnop
vaartuigen diedevlagvansommigederdelandenvoeren(2)voorvaartuigen diede
vlagvanSpanjevoerenheeftverlengdtotenmet24juni1978; '
Overwegende dathetoverlegmetSpanjemethetoogophetafsluiten vaneenkader-
overeenkomst inzakevisserijnietbeëindigd werdalvorens hetovergangsregime
ingesteld doorVerordening (EEG)Nr.1158/78teneindeliependathetderhalve
noodzakelijk isdeovergangsmaatregelen vooreennieuwekorteperiodeteverlengen ;
/
CDP3Nr.L144van31.5.1978,blz.14^
(2)PaNr.L53van25.2.2977,blz.1.

-2-
Overwegendedat'dezemaatregelenzonderuitstelgenomendienentewordenen
derhalvebijwijzevanovergangsmaatregelen gegrondopartikel103vanhet'
Verdragdienentewordenvastgesteld,ondervoorbehoudvandeopnameervan,
op'eenlatertijdstip,inhetgemeenschappen jklandbouwbeleid,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD ï
ARTIKEL1, |
. » • (
Indevisserijzones vandeLid-Staten,diezichtot200zeemijllangsdekustenvan[
deNoordzeeendeAtlantische Oceaanuitstrekken enwaarvoordecommunautaire visserij-,-
regelinggeldt,mogeninhettijdvakvan25.6,-31.7.1978vaartuigen ,diedevlag |'
vanSpanjevoerenuitsluitend deindebijlagegenoemdesóórtenenhoeveelheden j
vangenovereenkomstig hetbepaaldevanartikelen 2toten-met7vanVerordening (
(EEG)Nr.341/73.(3) , I
Artikel 2
Zonderafbreuktedoenaandebepalingenvanartikel7vanVerordening (EEG) j
Nr.341/78blijvendevergunningen verleendopgrond'vangenoemdeverordeninggeldigtoti
31juli19/i
Inelkgevalkunnenmeuwevergunningsaanvragen wordeningediendtervervanging
vandeaandeCommissieteruggestuurde vergunningen .
Artikel3
DezeVerordeningtreedtinwerkingop25juni1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
30te. '3uni1978' 'VOORDERAAD
•',DeVoorzitter :
(3)PBNr.L49van21.2.1978,blz..1

BIJLAGE
Vangstquota voorhettijdvakvol»25.junitoten.et31juli1978
..SoortICES-zoneHoeveelheid
(inton)
Heek<VI .125
VII 426
VIII ,;.y.515
andereooortendiealsbijvangst )bijdevisserij opheekworden )gevangenovereenkomstig artikel6,)lid1 )VI
VII -!
vVIII ,250
•352
•'.1030
Ansjovis .VIII ■,170■''|
Aantalvergunningen datopgrondvanhetaantalstandaardvaar­
tuigen(1)kanwordenafgegeven voor
•-' Ideverschillende ICES-zones
Soortvisserij !ICES-zoneAantalstandaard-
vaartuigen
a)Heek -VI ■■■■■.14
VII•50
1VIII•57-
b)Ansjovis - .VIII 'KO
c)Visserij vanafvaartuigen van
tenhoogste 50brt,dieuitslui-
.tendeethengels v/ordtuitge­
oefend ;dezevaartuigen mogen
geenandervistuigaanboord
hebben . .VIII •
»60 :
U)Alscta:idaardvaartuigwordtbeschouwd eenvaartuigraet'ccnre^-paaröekracht (RPK)vantenhoogste800PK(RPK).Indienderem-
paardckrachtgroteriadan800PK(RPK).wordendevolgendeoareke-
»ü.r.^acodi *iciéntentoegepast :
-vaartuigen vanmeerdan800RPK,maartenhoogste1.100RPK='
*TIJ
-vaartuigen vanmeerdan1.100RPK,maartenhoogste1.500RPK=

3.I'Axinuaaantal vaartuigen (1)datgelijktijdig de.visserij
maguitoefenenineenbepaaldezonewaarvooreenvergunningis
•afgegeven
TCES-zone Aantalstandaardvaartui gen
Vaartuigen bedoeldonderpunt2a)
.VII
VIII9"•..
.32
44 ."
■ ■ I
Inpunt2,8ubc),bedoeldevaartuigen50
-• h • ■
*.1
(1)Al3standaardvaartuig wordtbeschouwd eenvaartuig meteenrerr.-paarcekracht (RPK)vantenhoogste 800PK(RPK)Indienderem-
paardekracht groterisdan800PK(RPK)wordendevolgende om–
reker.ingocoe'ffici'dnten toegepast : '-vaartuigen vanmeerdan800RPK,maartenhoogste
1.100RPKa1.75-vaartuigen vanmeerdan1,100'RPK,maar .tenhoogste
1.500RPKo2,25 ■ ■-.'.