COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(92) 161 def. 
Brussel, 30 apr iI 1992 
Voorstel voor een 
RICHTLIJN VAN DE RAAD 
tot wijziging van de bijlagen bij de Richtlijnen 86/362/EEG 
en 86/363/EEG tot vastel I ing van maximumgehalten aan residuen 
van bestrijdingsmiddelen in en op granen respectievelijk in en op 
levensmiddelen van dierlijke oorsprong door de Commissie ingediend 
Voorstel voor een 
RICHTLIJN VAN DE RAAD 
houdende wijziging van bijlage II bij Richtlijn 76/895/EEG betreffende de 
vaststelling van de maximale hoeveelheden residuen van bestrijdingsmiddelen in 
en op groenten en fruit en van de bijlage bij Richtlijn 90/642/EEG tot 
vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op 
bepaalde produkten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en 
fruit, en houdende vaststelling van een eerste lijst van maximumgehalten. 
(door de Commissie ingediend) 

- 2 -
TOELICHTING 
Doordat in de periode 1986-1990 geleidelijk communautaire kadervoorschriften zijn 
aangenomen voor de vaststelling van bindende maximumgehalten aan residuen van 
bestrijdingsmiddelen in en op granen (Richtlijn 86/362/EEG(1), levensmiddelen 
van dierlijke oorsprong (Richtlijn 86/363/EEG^2^ en in en op groenten en fruit 
en andere produkten van plantaardige oorsprong (Richtlijn 90/642/EEG(3), kan de 
Gemeenschap nu voor de afzonderlijke bestrijdingsmiddelen in de belangrijkste 
bestanddelen van het voedingspakket gel ijktijdg geharmoniseerde maximumgehalten 
aan residuen van bestrijdingsmiddelen vaststellen. Bij de vaststelling van de 
maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen op communautair niveau 
wordt uitgegaan van de totale opname van deze residuen met het voedsel. 
Hoewel bij de vaststelling van de richtlijnen van 1986 werd overwogen de werking 
van deze diverse maatregelen spoedig opnieuw te bezien, is met de toepassing 
ervan in feite onvoldoende ervaring opgedaan. Bovendien bevat Richtlijn 
91/414/EEG^) betreffende de toelating en het op de markt brengen van gewas­
beschermingsmiddelen, die in 1991 is vastgesteld, nadere bepalingen met betrek­
king tot de vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdings­
middelen, waarmee in 1986 geen rekening werd gehouden en die pas in 1993 in 
werking zullen treden. 
Daarom, en ten einde de goede werking van de interne markt te vergemakkelijken, 
acht de Commissie het belangrijk dat in het kader van de bestaande wetgeving zo 
spoedig mogelijk geharmoniseerde maximumgehalten aan residuen van bestrijdings­
middelen worden vastgesteld. Het is de bedoeling van de Commissie jaarlijks een 
prioriteitenlijst vast te stellen voor bestrijdingsmiddelen waarvoor nog geen 
harmonisatie heeft plaatsgehad in het kader van een wetgeving van de Gemeenschap 
inzake residuen van bestrijdingsmiddelen. Het resultaat van de eerste lijst is 
o.a. het onderhavige voorstellenpakket. 
De belangrijkste doelstellingen van de voorstellen zijn : 
1. Communautaire maximumgehalten vast te stellen voor de 22 belangrijkste 
bestrijdingsmiddelen waarvan residuen in voedsel kunnen achterblijven en die 
nog niet door geharmoniseerde communautaire wetgeving worden bestreken. Voor 
bepaalde combinaties van bestrijdingsmiddelen zal worden voorzien in een 
voldoende lange tijdsspanne voor het verzamelen van gegevens ingeval de 
beschikbare gegevens ontoereikend zijn gebleken om volgens de huidige normen 
gemeenschappelijke maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelen vast te stellen. 
(1) PB nr. L 221 van 07.08.1986, blz. 37 
(2) PB nr. L 221 van 07.08.1986, blz. 43 
(3) PB nr. L 350 van 14.12.1990, blz. 71 
(4) PB nr. L 230 van 19.08.1991, blz. 1 
- 3 -
2. Communautaire maximumgehalten vast te stellen voor 14 bestrijdingsmiddelen, 
die hetzij thans worden, hetzij vroeger werden gebruikt bij de produktie van 
thee, en een uiterste datum te stellen voor de vaststelling van maximum­
gehalten voor achtien andere bestrijdingsmiddelen die thans worden gebruikt 
bij de produktie van thee, maar waarvoor te weinig passende bijgewerkte 
gegevens beschikbaar zijn. Voor die bestrijdingsmiddelen waarvan meetbare 
residuen kunnen achterblijven wanneer zij bij de produktie van thee worden 
gebruikt, wordt voorgesteld de maxImumgehalten aan residuen vast te stellen 
op het laagste niveau dat via analyse kan worden bepaald, in verband met de 
mogelijkheid dat zij in bepaalde omstandigheden een gezondheidsrisico kunnen 
opleveren voor de consument. 
3. De bepalingen voor 19 bestrijdingsmiddelen uit de oude Richtlijn 
76/895/EEG(5) betreffende de vaststelling van de maximale hoeveelheid 
residuen van bestrijdingsmiddelen in en op groenten en fruit, die niet 
absoluut bindende maxima bevatten, over te brengen naar Richtlijn 
90/642/EEG, en zonodig te wijzigen. Bij de overbrenging zullen de maxi-
mumgehalten bindend worden en van toepassing zijn voor alle onder Richtlijn 
90/642/EEG vallende produktgroepen. 
4. Voor vogeleieren de bepalingen vast te stellen die al werden opgenomen in 
Richtlijn 86/363/EEG op het ogenblik van de vaststelling ervan en dergelijke 
maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen vast te stellen voor 
de acht bestrijdingsmiddelen vermeld in bijlage II bij de richtlijn op het 
ogenblik van de aanneming ervan en waarvoor reeds maximumgehalten zijn vast-
esteld voor andere levensmiddelen van dierlijke oorsprong. 
Ingeval onvoldoende gegevens beschikbaar waren om maximumgehalten aan residuen 
van bestrijdingsmiddelen onder 1 en 2 hierboven vast te stellen, zal worden 
voorzien in een periode van niet meer dan vier Jaar om de noodzakelijke gegevens 
te verzamelen. In deze periode zullen de Lid-Staten de maximumgehalten aan 
residuen van bestrijdingsmiddelen die zij eventueel hebben toegepast, mogen 
bli jven toepassen. 
Naast de hierboven opgesomde belangrijkste punten, worden ook een aantal 
technische wijzigingen in de lijsten van produkten die onder de maximumgehalten 
vallen voorgesteld. 
Deze voorstellen zullen weinig of geen effect hebben voor het MKB. 
De voorstellen zullen geen consequenties hebben voor de begroting van de Europese 
Gemeenschap. 
(5) PB nr. L 340 van 09.12.1976, blz. 26 
- 4 -
Voorstel voor een 
RICHTLIJN VAN DE RAAD 
tot wijziging van de bijlagen bij de Richtlijnen 86/362/EEG 
en 86/363/EEG tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen 
van bestrijdingsmiddelen in en op granen respectievelijk in en op 
levensmiddelen van dierlijke oorsprong door de Commissie ingediend 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
Gelet op Richtlijn 86/362/EEG tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen 
van bestrijdingsmiddelen in en op granen^1), laatstelijk gewijzigd bij 
Richtlijn 88/298/EEG van de Raad<2), inzonderheid op artikel 11, 
Gelet op Richtlijn 86/363/EEG tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen 
van bestrijdingsmiddelen in en op levensmiddelen van dierlijke oorsprong(3), 
inzonderheid op artikel 11, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat het wenselijk is de nomenclatuur in Bijlage l bij respectievelijk 
de Richtlijnen 86/362/EEG en 86/363/EEG bij te werken om deze in overeenstemming 
te brengen met Verordening (EEG) nr. 2587/91(4); 
Overwegende dat het ook wenselijk is de werkingssfeer van bijlage I van Richtlijn 
86/362/EEG uit te breiden door de opneming van gedopte rijst en halfwitte of 
volwitte rijst, naast padie of ongedopte rijst, aangezien een aanzienlijk deel 
van de rijst in die vormen in het verkeer wordt gebracht; 
(1) PB nr. L 221 van 07.08.1986, blz. 37 
(2) PB nr. L 126 van 20.05.1988, blz. 53 
(3) PB nr. L 221 van 07.08.1986, blz. 43 
(4) PB nr. L 259 van 26.07.1991, blz. 1 
- 5 -
Overwegende dat het, in het licht van technische en wetenschappelijke vooruitgang 
en van de vereisten voor de volksgezondheid en de landbouw, nu wenselijk is 
bijlage II bij Richtlijn 86/363/EEG te vervolledigen voor wat betreft de 
bepalingen inzake het vaststellen van maximungehalten voor vogeleieren en eigeel 
en gehalten vast te stellen voor de bestrijdingsmiddelen die erin opgenomen zijn; 
overwegende dat om redenen van duidelijkheid het wenselijk is om een 
geconsolideerde versie van voornoemde bijlage voor te stellen; 
Overwegende dat het om dezelfde redenen wenselijk is de Richtlijnen 86/362/EEG en 
86/363/EEG bij te werken door toevoeging van bepalingen inzake andere residuen 
van bestrijdingsmiddelen in en op granen en produkten van dierlijke oorsprong, 
met name, acephaat, benomyl, carbendazim, chloorpyrifos, chloorpyrifos-methyI, 
chloorthalonil, cyprmethrine, deltamethrine, fenvaleraar, glyfosaat, imazalil, 
iprodione, mancozeb, maneb, methamidofos, metiram, permethrine, procymidon, 
propineb, thlofanaat-methyI, vinchlozolin, zineb, 
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD : 
Artikel 1 
Richtlijn 86/362/EEG wordt als volgt gewijzigd : 
1. Bijlage I wordt als volgt gelezen : 
GDT-post 
nr. Omschrijving 
ex 1001 Tarwe 
10020000 Rogge 
ex 100300 Gerst 
ex 100400 Haver 
ex 1005 Mals 
ex 1006 Rijst 
ex 100700 Graansorgho 
ex 1008 Boekweit, gierst, andere granen 
2. De volgende bestrijdingsmiddelen worden toegevoegd aan deel A van 
B i JIage II. 
- 6 -
Raalduan von baatrlJdlngamiddalan 
20. ACEFAAT 
21. BENOMYL ) 
22. CARBENOAZIM ) aom ultgadrukt in carbandozim 
23. THIOFAANAAT-METHYL) 
24. CHLOROPYRIFOS 
29. CHLOROPYRIFOS-METHYL 
26. CHLOROTHALONIL 
27. CYPERMETHRINE 
28. OELTAMETHRINE 
29. FENVALERAAT 
30. CLYFOSAAT 
31. IMAZALIL 
32. tPROOIONE (aom von iprodlona an all matoboliatan 
dla da 3.9-dichlorooni1Inagroap bavattan, ult­
gadrukt in Iprodlona) 
33. MANCOZEB ) 
34. MANEB ) 
35. MET 1 RAM ) aom ultgadrukt In CS2 
36. PROP 1 NEB ) 
37. ZINEB ) 
38. METHAMIDOFOS 
39. PERMETHRINE 
(aom von da iaomaran) 
40. PROCYMIDON 
(aom van procymldon an alia matoboliatan 
dla da 3,9-dichloorani1inagroap bavattan, ultga­
drukt in procymldon) 
41. VINCHLOZOLIN 
(aom van vlnehlozlln an;alla matoboliatan dla da 
3,9-dichlooronl1inagroap bavattan, ultgadrukt 
In vlnchlozolIn) Maxlmumgahalta In mg/kg (ppm) 
0.02* 
(D : 
0.1* : 
(2) : 
0.09*: 
0.09*: 
(2) : 
0.1 : 
0,01*: 
(2) : 
0.09*: 
1 
(2) : 
0,09*: 
9 
20 
0.1* : 
0.02* 
0.9 
(3) 
0.02* 
(2) 
0.09* 
O.01* 
0.2 : 
2 : 
0.01* 
0,09* garat 
ondara gronan 
garat 
ondara gronan 
rljat 
ondara gronan 
tarwa, rogga, garat. havar »n 
trltlcola 
ondara gronan 
tarwa. garat, havar w rogga 
ondara gronan 
garat, havar, rogga an tritico 
ondara gronan 
tarwa, rogga an trltlcola 
garat an havar 
ondara gronan 
tarwa 
garat »n rljat 
andara gronan 
garat 
ondara gronan 
moTa 
ondara gronan a 
• Ondargrana blj analyttacha bapallng 
(1)(2)(3) Indlon da gaholtan tagan 1 januarl 1996 niât zijn oanganomon, galdan da volganda 
max imumgaha11 an : 
(D - 0.1 
(2) - 0.09 
(3) - 0.02 
(4) - 0.01 
- 7 -
Artikel 2 
Richtlijn 86/363/EEG wordt als volgt gewijzigd: 
1. Bijlage I wordt als volgt gelezen: 
B1JAAS5 I 
GDT-post 
nr. Omschr i jving 
0201 Vlees van runderen, vers of gekoeld 
0202 Vlees van runderen, bevroren 
0203 Vlees van varkens, vers, gekoeld of bevroren 
0204 Vlees van schapen of van geiten, vers, gekoeld of bevroren 
02050000 Vlees van paarden, van ezels, van muildieren of van muilezels, 
vers, gekoeld of bevroren 
0206 Eetbare slachtafvallen van runderen, van varkens, van schapen, 
van geiten, van paarden, van ezels, van muildieren of van 
muilezels, vers, gekoeld of bevroren 
0207 Vlees en eetbare slachtafvallen van pluimvee (bedoeld bij post 
0105) (hanen en kippen, eenden, ganzen, kalkoenen en 
pareIhoenders), vers, gekoeld of bevoren 
ex 0208 Ander vlees en andere eetbare slachtafvallen, vers, gekoeld of 
bevroren 
020900 Spek (ander dan doorregen spek), alsmede niet-gesmolten 
varkensvet en vet van gevogelte, vers, gekoeld, bevroren, 
gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt; 
0210 Vlees en eetbare slachtafvallen, gezouten, gepekeld, gedroogd of 
gerookt; meel en poeder van vlees of van slachtafvallen, 
geschikt voor menselijke consumptie 
0401 Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere 
zoetstoffen 
0402 Melk en room, ingedikt, met toevoeging van suiker of andere 
zoetstoffen 
040500 Boter en ander melkvet 
0406 Kaas en wrongel 
040700 Vogeleieren in de schaal, vers, verduurzaamd of gekookt 
0408 Vogeleieren uit de schaal en eigeel, vers, gedroogd, gestoomd of 
in water gekookt, in een bepaalde vorm gebracht, bevroren of op 
andere wijze verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker of 
andere zoetstoffen 
160100 Worst van alle soorten, van vlees, van slachtafvallen of van 
bloed : bereidingen van deze produkten voor menselijke 
consumpt ie 
1602 Andere bereidingen en conserven, van vlees, van slachtafvallen 
of van bloed 
- 8 -
2. BiJIage II wordt BiJIage II, deel A en wordt gewijzigd en als volgt 
opnieuw vastgesteld : 
MaxImumgehalte In mg/kg (ppm) 
Resfduen van beetrIJdlngs-
mlddelen van het vetgehalte van vlees, 
bereldlngen van vleea, eet-
bara alochtafvalton en dler-
lijke vetten, vermeld fn bij­
loge I onder de poeten 
ex 02.01, 02.02, 02.03, 
02.04.. 02050000, 02.06, 
02.07, ex 02.08. 020900. 
0210. 160100. 1602 (1) (4) voor rauwe koemelk an voila 
koemelk, vermeld in bijloge I 
onder post 04.01; voor de 
overlge levenamlddelen von de 
poaten 04.01, 04.02, 040500, 
04.06 overeenkomatig (2) (4) von varaa eleren uit de 
achaal voor de in bijloge I 
onder post 040700, 0408 
vermelde vogeleleren en 
efgeel (3) (4) 
1. ALDRIN )afzonderl!jk 
)of gezamenlijk uit— 
2. DIELDRIN jgedrukt In dleldrln 
(HE00) )(HE00) 
3. CHLOORDAAN (som von cl a- an 
trônaisomeren an von 
oxychloordaan, uitgedrukt 
in chloordaan) 
4. DDT (som van DOT-, TDE- en 
DDE-lsomeren, uitgedrukt in 
DDT 
5. ENDRIN 
6. HEPTACHLOOR (som van hepta-
chloor en van heptachloor-
epoxide, uitgedrukt in hepta­
chloor 
7. HEXACHLOORBENZEEN (HCB) 
8. HEXACHLOORCYCLOHEXAAN (HCH) 
8.1. alfa-laomeer 
8.2. beto-isomeer 
8.3. gomma-Isomeer(IIndaan) 
9. CHLOORPYRIFOS 
10. CHLOORPYRIFOS-METHYL 
11. CYPERMETHRINE 
12. DELTAMETHRINE 
13. FENVALERAAT 
14. PERMETHRINE 0,2 
0,05 
0.05 
0.2 
0.2 
0.1 
ex 0204 echopevleea 
1 ondere produkten 
0.05* 
ex 0207 vleea von plulmvee 
0,2 ondere produkten 
0,05 
0,05* 
ex 0207 vleea von pluimvae 
0,2 ondere produkten 
0.05 
ex 0207 vleea von plulmvee 
(9) 
ex 0207 vlees von plulmvee 
0.5 ondere produkten 
0,5 0.006 
0,002 
0,04 
0,0008 
0,004 
0.01 
0.004 
0.003 
0.008 
0.01* 
0.01* 
0.02* 
0.05 
0.05 0,02 
0,005 
0,1 
0.005 
0.02 
0.02 
0,02 
0.01 
0.1 
0.01* 
0.01* 
0.05* 
0.09* 
(9) 
0.09 
» Ondergrena bij bepallng via analyse. 
(1) Voor levenamlddelen met een vetgehalte van 10 of mlnder gewlchtepercenten wordt het reeldu gereloteerd aan het totale gewicht 
van het levensmlddel zonder been. In dot geval bedraogt het moxImumgehalte 1/10 van de aan het vetgehalte gerelateerde waarde, maar 
ten mlnete 0.01 mg/kg. 
(2) Bij de bepallng von het résidu In rauwe koemelk en voile koemelk moet de berekenlng op een gewichtpercentage vet van 4% gebaseerd 
zljn. Voor van ondere dleren afkomstlge rauwe melk en voile melk worden de reslduen uitgedrukt op basis van het vetgehalte. 
Voor de ondere In bijloge I onder de posten nrs. 0401. 0402, 040500, 0406 genoemde levenamlddelen: 
- met een vetgehalte van mlnder dan 2 gewlchtepercenten, is het maxImumgehalte gelijk aon de helft van het voor rauwe voile 
melk vastgeatelde maxImumgehalte; 
- met een vetgehalte van ten mlnete 2 gewlchtpercenten wordt het maxImungehalte uitgedrukt In mg/kg vet. In dit geval bedraogt 
het maximumgehalte 25 maal het voor rauwe melk en voile melk vostgestelde moxlmumgeholte. 
(3) Voor eierprodukten met een vetgehalte van meer dan 10% wordt het maxImumgehalte uitgedrukt in mg/kg vet. In dit gavai 
le het maxImumgehalte tien maal hoger dan het maxImumgehalte voor verse eleren. 
(4) Voetnoten (1) (2) and (3) zij nlet von toepasslng in gevalIen waarln de ondergrene bij bepallng via analyse is aongegeven. 
(5) Indien tegen 1 januari 1996 geen gehalten zljn vaetgesteld, ta het moxlmumgeholte von toepasslng : 0,05. 
9 -
3. Het volgende wordt toegevoegd aan bijlage II 
"DEEL B" 
Reaiduan von baatr1jdlnga-
mlddelen 
1. ACEFAAT 
2. BENOMYL ) aom 
)ultgedrukt 
3. CARBENOAZIM ) in 
) corben-
4. THIOFANAAT-METHYL ) dozim 
5. CHLOORTHALONIL 
6. GLYFOSAAT 
7. IMAZALIL 
8. IPROOIONE (aom von Iprodlone 
en olle metobolleten 
die de 3,9—dichlooroni1ina-
groap bevotten, ultgedrukt 
In Iprodlone) 
9. MANCOZEB ) 
10. MANEB ) aom uitgedrukt 
11. METIRAM ) in CSj 
12. PROPINEB ) 
13. ZINEB ) 
14. METHAMIOOFOS 
15. PROCYMIDON (aom von proeyml-
don an olle metobolleten 
die de 3,9-dlchlooranolina-
groap bevotten, ultgedrukt 
in procymidon) 
16. VINCHLOZOLIN (aom von vlncho-
zolin an alia metobolleten 
die de 3.5-dichlooroni1ine— 
groep bevotten, uitgedrukt 
In vlnchlozolIn) MaxImumgeholten in mg/kg (ppm) 
van vlees, met inbegrip 
van vet, bereidingen 
van vlees, eetbare slacht-
of va II en en dierlijke vet­
ten, vermeld in bijlage 1 
onder de poëten ex 0201, 
0204, 02090000, 0206, 
0207. ex 0208. 020900. 
0210. 160100 and 1602 
0.02* 
0.1* 
0.01* 
0.9 
ex 0206 varkenen Ier 
2 
ex 0206 runder, geite­
en schopenleren 
0,1* ondere produkten 
0.02* 
0.09* 
0.09* 
0.01* 
0.09* 
0.05* voor melk en melkprodukten 
vermeld in bijlage 1 onder 
de poëten 0401, 0402. 
040900, 0406 
0.02* 
0.1* 
0,01* 
0,1* 
0.02* 
0,05* 
0.05* 
0,01* 
0.05* 
0,05* van verse eieren uit de 
schaal, voor de In bij­
lage 1 onder poet 040700, 
0408, voor vogeIe leren en 
ei geten 
0,02* 
0.1* 
0,01* 
0.1* 
0.02* 
0.05* 
0.05* 
0,01* 
0,05* 
0.05* 
* Geeft de ondergrens bij bepallng via onalyae. 
- 10 -
Artikel 3 
De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in 
werking treden om uiterlijk op 31 december 1992 aan deze richtlijn te voldoen. 
Wanneer Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar deze 
richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van 
die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden opgesteld, worden vast­
gesteld door de Lid-Staten. 
Artikel 4 
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad 
- A*\ -
Voorstel voor een 
RICHTLIJN VAN DE RAAD 
houdende wijziging van bijlage II bij Richtlijn 76/895/EEG betreffende de 
vaststelling van de maximale hoeveelheden residuen van bestrijdingsmiddelen in 
en op groenten en fruit en van de bijlage bij Richtlijn 90/642/EEG tot 
vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op 
bepaalde produkten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en 
fruit, en houdende vaststelling van een eerste lijst van maximumgehalten. 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN: 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
Gelet op Richtlijn 76/895/EEG van de Raad betreffende de vaststelling van de 
maximale hoeveelheden residuen van bestrijdingsmiddelen in en op groenten en 
fruit*1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 89/186/EEG van de Raad*2), 
inzonderheid op artikel 5, 
Gelet op Richtlijn 90/642/EEG van de Raad tot vaststelling van maximumgehalten 
aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde produkten van 
plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit*3), inzonderheid op 
artikel 1, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de bestrijdingsmiddelen chloorbenzide en 
1,1-dichloor-2,2-bis(4-ethyIfenyI)ethaan economisch van geen belang meer zijn 
en dat het onwaarschijnlijk is dat daarvan nog residuen worden aangetroffen in 
levensmiddelen; dat het daarom wenselijk is deze bestrijdingsmiddelen te 
schrappen uit bijlage II bij Richtlijn 76/895/EEG; 
(1) PB nr. L 340 van 9.12.1976, blz. 26. 
(2) PB nr. L 66 van 10.3.1989, blz. 36. 
(3) PB nr. I. 350 van 14.12.1990, blz. 71 
-**-
Overwegende dat, om maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen op 
communautair niveau verplicht te stellen, er bepalingen van 
Richtlijn 76/895/EEG naar Richtlijn 90/642/EEG moeten worden overgebracht voor 
de bestriJdingsmiddelen amitrol, atrazin, binapacryl, bromofos-ethyI, captafol, 
DDT, dichloorprop, dinoseb, dioxathion, endrin, ethyleendibromide, 
fenchloorfos, heptachloor, maleTnehydrazide, methyIbromide, paraquat, TEPP, 
2,4,5-T en toxafeen; dat sommige van deze bepalingen op grond van de 
ontwikkelingen op technisch en wetenschappeliJk gebied moeten worden aangepast; 
-13 -
Overwegende dat de bijlage bij Richtlijn 90/642/EEG moet worden gewijzigd ten 
einde voor zonnebloempitten en olijven omschrijvingen op te nemen die beter 
overeenstemmen met de huidige handelspraktijk, en zo de controle op residuen 
van bestrijdingsmiddelen in die produkten te vergemakkelijken; 
Overwegende dat in produkten van plantaardige oorsprong, waaronder groenten en 
fruit, residuen van bestrijdingsmiddelen aanwezig kunnen zijn als gevolg van de 
huidige of vroegere landbouwmethoden; dat, wat de huidige methoden betreft, bij 
de vaststelling van maximumgehalten rekening moet worden gehouden met relevante 
gegevens over zowel de toegestane toepassingen van bestrijdingsmiddelen als 
onder toezicht verrichte proeven; dat de daarover beschikbare gegevens naar de 
huidige maatstaven evenwel vaak ontoereikend zijn om maximumgehalten te kunnen 
vaststellen; dat met betrekking tot de vroegere landbouwmethoden adequate 
controlesgegevens moeten worden geëvalueerd; 
Overwegende dat de nodige controlegegevens voorhanden zijn om maximumgehalten 
in thee vast te stellen voor residuen van aldrin, dieldrin, chloordaan, DDT, 
endrin, heptachloor, HCH en HCB; 
Overwegende dat voor de bij de produktie van thee gebruikte 
bestrijdingsmiddelen cartap en endosulfan voldoende gegevens over zowel de 
toegestane toepassingen als onder toezicht verrichte proeven beschikbaar zijn 
om maximumgehalten aan residuen te kunnen vaststellen; 
Overwegendei dat met betrekking tot een aantal andere bestrijdingsmiddelen die 
bij de produktie van thee worden gebruikt, er naar de huidige maatstaven nog 
onvoldoende gegevens voorhanden zijn om maximumgehalten aan residuen te kunnen 
vaststellen; dat het volgens de bestaande gegevens evenwel onwaarschijnlijk is 
dat eventuele residuen daarvan gevaar opleveren voor de gezondheid; dat de Lid­
staten daarom de door hen vastgestelde maximumgehalten kunnen handhaven zodat 
er voldoende tijd is voor het produceren van de gegevens die nodig zijn om op 
communautair niveau een besluit te nemen; 
Overwegende dat volgens de beschikbare gegevens de bij de produktie van thee 
gebruikte bestrijdingsmiddelen omethoaat, dimethoaat en ethion onder bepaalde 
omstandigheden wel gevaar kunnen opleveren voor de gezondheid; dat de betrokken 
maximumgehalten daarom moeten worden vastgesteld op de bepalingsgrens; 
-4fr-
Overwegende dat het voorzichtigheidshalve aanbeveling verdient om, waar dat 
mogelijk is, de maximumgehalten aan residuen van elk afzonderlijk 
bestrijdingsmiddel voor alle hoofdbestanddelen van de voeding tegelijkertijd 
vast te stellen ten einde de opname van bestriJdingsmiddelenresiduen via de 
voeding beter te kunnen schatten; dat deze gehalten overeenkomen met een 
zodanig gebruik van de minimumhoeveeIheid bestrijdingsmiddel die nodig is voor 
een adequate bestrijding, dat de hoeveelheid residu zo klein mogelijk en uit 
toxicologisch oogpunt acceptabel blijft; 
Overwegende dat het nu dienstig is om maximumgehalten vast te stellen voor een 
aantal bestrijdingsmiddelen in produkten van plantaardige oorsprong, en wel 
voor acefaat, benomyl, carbendazim, thiofanaat-methyI, maneb, mancozeb, 
met Iram, propineb, zineb, methamidofos, procymidon, chloorthaloniI, 
chloorpyrifos,chloorpyrifos-methyI, cypermethrin, deltamethrin, fenvaleraat, 
glyfosaat, imazalil, iprodion, permethrin en vinchlozol in-, 
Overwegende dat voor bepaalde bestrijdingsmiddel/gewas-combinaties evenwei nog 
niet voldoende gegevens beschikbaar zijn voor de vaststelling van 
maximumgehalten; dat er tijd nodig is om deze gegevens te produceren, doch niet 
meer dan vier Jaar; dat bijgevolg uiterlijk tegen 1 januari 1996 op basis van 
de betrokken gegevens maximumgehalten dienen te worden vastgesteld; dat, als de 
nodige gegevens ontbreken, het maximumgehalte op de bepalingsgrens zal worden 
vastgesteld, 
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD : 
Artikel 1 
In bijlage II bij Richtlijn 76/895/EEG worden de vermeldingen betreffende de 
volgende residuen van bestrijdingsmiddelen geschrapt : 
amitrol 
atrazin 
binapacryI 
bromofos-ethyI 
captafol 
chloorbenz ide 
DDT (som van de DDT-, TDE- en DDE-isomeren, uitgedrukt als DDT) 
dichloorprop 
1,1-dichloor-2,2bis(4-ethyIfenyI)ethaan 
dinoseb 
dioxathion 
endr in 
ethyI eendibromide 
fenchloorfos 
heptachloor 
maleTnehydrazide 
methylbromide 
paraquat 
TEPP 
toxafeen 
2,4,5-T 
Artikel 2 
Richtlijn 90/642/EEG wordt als volgt gewijzigd : 
1. De bijlage wordt bijlage I. 
2. In de punten "diverse vruchten" en "oliehoudende zaden" van bijlage I 
worden voor de betrokken produkten de omschrijvingen vervangen door de 
onderstaande omschrijvingen : 
Produktgroep Omvattende de 
navolgende produkten Deel van het produkt waarvoor 
maximumgehalten gelden 
1. Fruit, vers, gedroogd of ongekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker; 
noten 
(vi) DIVERSE 
VRUCHTEN 01i jven voor olie-
extract ie en tafel-
oli jven De gehele vrucht zonder het 
steelt je, en voor olijven voor 
olie-extractie na verwij­
dering van eventuele aarde 
door afspoelen in stromend 
water 
4. Oliehoudende zaden 
Zonnebioempitten De hele pit, inclusief de dop 
indien die aanwezig is 
3. De volgende bijlage wordt toegevoegd 
'BIJLAGE II 
Groepen en voorbeelden von ofzon-
derlijke produktan woorop da 
moxinrungehalten van reelduan von 
beatrljdlngamlddelen von toepos-
sing zljn 
1. Fruit, vers, gedroogd of onge-
kookt, bevroren, zonder toe-
voagde suiker; noten 
(1) CITRUSVRUCHTEN 
Grapefruits 
Citroenen 
Lenrnetjes 
Monoor., clement.. 
en eoortgel. krula., 
v. citruavruchtan 
Sinoaaoppelan 
Pomelo's 
Andere 
(11) NOTEN (at dan niet in da dop. 
(senII of Amondelen 
school) Poronotan 
Coahewnoten 
Koatonjee 
Kokoanotan 
Hazelnotan 
Mocodomlo 
Peconnoten 
PIjnoppels 
Pimpernoten (piat.) 
Wolnoten (okkern.) 
Andere 
(III) PITVRUCHTEN 
Appal en 
P»r»n 
Kweeperen 
(Iv) STEENVRUCHTEN 
Abr ikozen 
Kersen 
Perzlken, nectarines 
en eoortgel. kruis. 
daoronder verkregen) 
Pruimen 
Andere 
(v) BESVRUCHTEN EN KLEIN FRUIT 
(a) Tafeldrulven en 
wljndruiven 
Tafeldrulven 
Wljndruiven 
(b) Aordbeien (Andere 
dan boeoardbeien) 
(c) Rubuasoorten (Andere 
don wilde vruchten) 
Br amen 
Douebromen 
Loganbeeeen 
Frambozen 
Andere Reelduen von baetr 1 jdingemlddeten en moxlnjmgeholtan oon baetr (jdlngamlddelen (mgAg) 
Acetaat 
1 
0.02* 
(D 
0,02* 
0.02» 
(D 
(D 
0.02* 
0,02* 
0.02* 
0.02* Chloorthalonil 
0.01* 
0.01* 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
0.01* 
0.01* 
1 
(2) 
(2) 
(2) Chloorpyrifoe 
0.3 
(3) 
0,09* 
0.5 
(3) 
(3) 
0,2 
0,05* 
0.5 
0.2 
(3) Chloorpyr1 foe-
methyl 
(3) 
(3) 
(3) 
0.05* 
0.05* 
0.5 
(3) 
0.05* 
0.2 
0.5 
0.05* Cypermethrln 
(som van de 
isomeron) 
2 
0.05* 
1 
2 
1 
2 
1 
0,05* 
0,5 
(3) 
0,5 Deltamethrin 
0,05* 
0,05* 
0.1 
0.1 
0,1 
0.5* 
(3) Fenvaleroat 
(som van de 
isomeren) 
(3) 
0,05* 
1 
(3) 
(3) 
0,05* 
1 
0.05* 
0.05* Glyfoeoot 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
0.1* Imazal II 
5 
0.02* 
5 
0,02* 
0,02* 
(D 
0,02* 1 prod Ion 
(D 
0,02* 
(D 
0.02* 
10 
(D 
5 
10 
5 
0.02* 
10 
10 
5 Permethrin 
(som van de 
isomeren) 
0.5 
0,1 
0,05* 
1 
1 
1 
(3) 
(3) 
Groepen en voorbeelden von ofzon-
derlljke produkten woorop de 
maxinungeholten van reelduan von 
beetrljdlngamlddelen van toepoe— 
sing zljn 
(d) Ander kleinfruit en 
bosvruchten (voor 
zover niet wiId) 
Blauwe boebeeeen 
(vruchten van de 
voccinium myrti1lus) 
veenbeeeen 
Aolbeaaen (rood, zwort 
en wit) 
Kruisbaaaan (Cynorrho-
dom) 
Andere 
(e) Wilde besvruchten an 
wilde vruchten 
(vi) DIVERSE VRUCHTEN 
Avocodo'a 
Bononan 
Dodels 
Vijgan 
Kiwi's 
Kumquota 
Litchi'a 
Mongo's 
Olfjven 
Poaaiavruchten 
Anonossen 
Gronootoppels 
Andere 
2. Groenten, vara of ongakookt, 
bevroren of gedroogd 
(i) WORTEL- EN KNOLGEWASSEN 
Kroten 
Wortelen 
Knolaelderij 
Mierikswortal 
Aardperen (topinom-
boers) 
Poatlnaken 
Wortelpetereelle 
Rodljs 
Schorseneren 
Bataten (zoete oard.) 
Koolroap 
Rapen 
Yam 
Andere 
(ii) BOLGEWASSEN 
Knot look 
Ulen 
Sjolotten 
Boeuien 
Andere Acetaat 
0,02* 
0,02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* Ch1oortholooi 1 
2 
(2) 
(2) 
0.01* 
0,01* 
0.01* 
(2) 
(2) 
0.01* 
0,5 
0,5 
0.5 
0.01* Chloorpyrifoe 
(3) 
0.05* 
0.05* 
(3) 
2 
(3) 
0.05* 
(3) 
0.1 
(3) 
(3) 
(3) 
0.05* 
(3) 
0.05* Reeiduen van beetrljdlngamlddelen en moxlmumgeholten oon baetr1Jdlngamlddelen 
ChloorpyrI foe-
methyl 
0,05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* Cypermethrin 
(som von da 
Isomeren) 
(3) 
(3) 
(3) 
0,05* 
2 
0.05* 
(3) 
(3) 
0.05* 
0,1 
0,1 
0.1 
0,05* Deltomethrin 
0.2 
(3) 
0,05* 
0.05* 
(3) 
(3) 
0,1* 
0.05* 
0.05* 
0.1 
0.1 
0.1 
(3) 
0.05* Fenvoleroot 
(som van da 
Isomer en) 
0.05* 
0.05* 
0,05* 
0.05* 
0,05* Glyfoeoot 
0,1* 
0,1* 
(4) 
0.1* 
0.1* 
0.1* (mgAg) 
Imozol II 
0,02* 
0,02* 
2 
0.02* 
0.02* 
0,02* 1prodion 
10 
10 
10 
0.02* 
0,02* 
(D 
5 
0.02* 
(D (D 
0.02 
5 
5 
5 
(D 
0.02* Permethrin 
(som von de 
isomeren) 
(3) 
(3) 
0.05* 
0.05* 
1 
(3) 
0.05* 
0.1 
0,1 
(3) 
0.05* 
0.05* 
0.5 
. I 
Groepen an voorbeelden von ofzon-
derlijke produkten woorop de 
maximumgehalten van reeiduen von 
baetrijdlngamlddelen von toepoa-
sing zijn 
(iii) VRUCHTGROENTEN 
(a) Solanocea 
Tomaten 
Papers 
Aubergines 
Andere 
(b) Cucurbitocea met 
eetbare schll 
Komk omrme r a 
Augur ken 
Courgettes 
Andere 
(c) Cucurbitocea met 
niet-eetbore schll 
Me loanen 
Pompoenen 
Wotermeloenen 
Andere 
(d) Suikermala 
(Iv) KCOLS00RTEN 
(o) Bloemkoolochtigen 
Broccoli 
Bloamkool 
Andere 
(b) Sluitkool 
Spruitjaa 
Sluitkool 
Andere 
(c) Blodkoolochtlgan 
Chinese kool 
Boarankool 
Andere 
(d) Koolrobi 
(v) BLADGROENTEN EN 
VERSE KRUIDEN 
(a) Sla en dergellike 
Tuinkera 
Valdala 
Kropsla. ijebergela 
Andijvie 
Andere 
(b) Splnazie en derg. 
Snijbiet 
(c) Waterkere 
(d) Wit loot 
(e) Kruiden 
Kervel 
Bias look 
Paterae 1 la 
Blodeelderij 
Andere Acefoot 
0,5 
(D 
(D 
0.02* 
(D 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
(D 
2 
(D 
0.02* 
1 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* Chloortholoni1 
2 
(2) 
(2) 
0.01* 
(2) 
0.5 
(2) 
0,01* 
0,01» 
0,01* 
0.01* 
0.01» 
0,01* 
0.01* 
(2) Chloorpyrifoe 
0,5 
0,5 
(3) 
0,05* 
0.05* 
0,5* 
(3) 
0,05* 
(3) 
(3) 
0,05* 
(3) 
0.05* 
0,1 
0,05* 
0,05* 
0,05* 
(3) Reeiduen von baetr (jdlngamlddelen en maximumgehalten oon beetrl jdlngamlddelen 
Chloorpyrlfoe-
methyl 
0,5 
0,05» 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0,05* 
0.05* 
0,05* 
0,05* 
0,05* 
0,05* 
0.05* 
0.05* Cypermethrin 
(som von de 
Isomeren) 
0.5 
0.2 
(3) 
0,05* 
0.5 
0.5 
1 
0,2 
2 
2 
2 
2 
0,05* 
0.5 
0.05* 
(3) 
2 Deltomethrin 
0,2 
0,1 
0.05* 
(3) 
0,1 
0,1 
0,5 
0,05* 
(3) 
0.5 
0.05* 
(3) 
0.5 Fenvoleroot 
(som von de 
Isomeren) 
1 
0.2 
0,05* 
0.2 
0,05* 
0.2 
0.5 
0.5 
0.05* 
0.05* 
1 
(3) 
1 
(3) 
0.05* 
(3) 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0,05* 
0.05* Glyfoeoot 
0.1* 
0,1* 
0,1* 
0,1* 
0.1* 
0,1* 
0.1* 
0,1* 
0,1* 
0,1» 
0,1» 
0.1» 
0,1* (mgAg) 
Imozol11 
(D 
0.02* 
0.2 
(D 
0,02* 
0.02* 
0,02* 
0,02* 
0.02* 
0,02* 
0.02* 
0.02* 
0,02* 
0,02* 
0,02* I prodion 
5 
2 
(D 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
(D 5 
0.02* 
(D 
0.02* 
0.1 
10 
0.02* 
0.02* 
1 
10 Permethrin 
(som von da 
Isomeren) 
0.5 
0,1 
0,1 
0.1 
(3) 
0.1 
0,05* 
(3) 
1 
0,05* 
2 
1 
0,05* 
0.05* 
2 
— — I 
Groepen en voorbeelden van afzon— 
derlijke produkten woorop de 
maximumgehalten van reeiduen van 
beetrijdingemlddeten van toepas-
sing zijn 
(vi) PEULVRUCHTEN (VERS) 
Bonen (met peul) 
Bonen (zonder peul) 
Erwten (met peul) 
Erwten (zonder peul) 
Andere 
(vll) STENGELGROENTEN 
Aapergee 
Kardoen 
Bleekaelderij 
Kno1venke1 
Artlsjokken 
Prel 
Rabarber 
Andere 
(vl11) FUNGI 
(a) Gekweekte 
poddeetoelen 
(b) Wilde poddeetoelen 
3. PEULGEWASSEN 
Bonen 
Linzen 
Erwten 
Andere 
4. aiEHOUDENDE ZADEN 
Lijnzaod 
Pinda's 
Popoverzood 
Seeamzood 
Zonneb1oemp i11en 
Kool- en raapzaod 
Sojabonen 
Mosterd 
Kotoenzood 
Andere 
5. AARDAPPELEN 
Vroege en bewooroardappelen 
6. THEE 
(Zwarte thee verwerkt ult da 
blodaren v. Cornellio sinensis) 
7. HOP (gedroogd), incl. hop-
pal lata an niet-geconcentreerd 
poader Acefoat 
(D 
(D 
(D 
0,02* 
0,02* 
(D 
0,02* 
(D 
0,02* 
0,02* 
0,02* 
0,1* 
(4) Chloorthalonl1 
(2) 
(2) 
2 
(2) 
0.01* 
(2) 
(2) 
0,01* 
(2) 
0.01* 
0,01* 
0,01* 
0,01* 
0.1e 
(4) Chloorpyrifoe 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
0.05* 
0.05* 
0,05* 
0.05* 
0.05* 
0.1* 
(4) Reeiduen von best 
Chloorpyrlfoe-
methyl 
0,05* 
(3) 
0,05* 
0,05* 
0.05* 
(3) 
0,05* 
0.05* 
(4) 
0.1* rijdlngamlddelen en maximumgehalten oon beetrljdlngamlddelen 
CypermethrIn 
(som von de 
isomeren) 
0.5 
0.05* 
(3) 
(3) 
0.05* 
(3) 
(3) 
(3) 
0.5 
0.05* 
0.05* 
1 
0.05* 
0.2 
0,2 
0.2 
0.2 
0.2 
0.2 
0.05* 
0,05* 
(4) 
30 Deltomethrin 
0.2 
0.05* 
0.1 
0,05* 
0.05* 
0.05* 
(3) 
0.05* 
1 
0.1 
0,05* 
0,05* 
5 
5 Fenvaleroot 
(som van de 
isomer en) 
(3) 
0.05* 
0.05* 
(3) 
0.1 
0,05* 
(4) 
5 Glyfosoat 
0.1* 
0,1* 
0.1* 
SO 
1 
0.1* 
(4) 
0,1* 
10 
10 
(4) 
0,1* 
0,1* 
0,1* 
0.1* (mgAg) 
ImazaliI 
0,02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
5 
0.1* 
0.1* 1prod ion 
O) (D 
0.5 
(1) 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.2 
(1) 
(D 
(D 0.1 
0,5 
(D 
0,02* 
0,02» 
0.1* 
0.1* Permethr in 
(som van de 
isomeren) 
0,5* 
0,05* 
0,1 
0.05* 
0.05* 
2 
(3) 
0,5 
2 
0.05* 
0.05* 
0,05» 
0,1 
0,1 
(3) 
0,1 
0,1 
0,2 
0,05* 
0.05» 
(4) 
(4) \ 
\ 
- 2\ a 
Groepen en voorbeelden van afzon­
der 1 ijke produkten waarvoor de 
moxlnungeholten oon reeiduen geldsn 
1. Fruit, vera, gedroogd of onge 
kookt, bavroren, zonder toe-
gevoegde euiker; noten 
(i) CITRUSVRUCHTEN 
Gropefruite 
Citroenen 
Larmttjes 
Maxtor 1 Jan, Clemen­
tines en ecortg. 
kruia. v. cltruavr.) 
Sinoosoppelen 
Pamelo'e 
Andere 
(li) NOTEN (al dan nlet in de dap. 
(schll of Arandelen 
school) Paranoten 
Coeheenoten 
Koetonjee 
Kokoenoten 
Hazelnoten 
Macodomlo 
Pecomoten 
Plngela 
Plmpernoten (piet.) 
Mb1noten (okkern.) 
Andere 
(Hi) PITVRUCHTEN 
Appelen 
Per en 
Kweeperen 
Andere 
(Iv) STEENVRUCHTEN 
Abrikozan 
Kereen 
Perziken, nectar, en 
eoortgelIjke 
kruielngen 
Pruhnen 
Andere 
(v) BESVRUCHTEN EN KLEINTUIT 
(a) Tafel- en wi jndruiven 
Tafeldrulven 
Wl jndruiven 
(b) Aorooelen 
(andere dan bosaordb.) 
(c) Rubueaoorten (andere 
dan wl Ida vruchten) 
Bremen 
Dauabronen 
Loganbaaaen 
Frojvbozen 
Andara BENAM. 
CARBEhOAZIM 
THIOFANAAT-MTTHrL 
aam uitgedrukt In 
corbertdazim 
5 
0.1* 
2 
(4) 
(4) 
(4) 
0,1* 
(4) 
2 
(4) Reeiduen van best 
MASEB 
MMGGZEB 
METIRAM 
PROPINEB. ZINEB 
aam uitgedrukt In CS2 
(3) 
0.1* 
2 
2 
1 
2 
1 
0,06* 
2 
2 
(3) rl Jdlngamlddelen en rm> 
fcCTrWMIOCPHOS 
0.2 
0,01* 
(2) 
(2) 
(2) 
(2) 
0.01* Irruroeholten (mgAg 
PRCCYMIDCNE 
0,02* 
0,05* 
(D 
(1) 
0,02* 
(1) 
5 
5 
10 
0,02* " 
VlrCLOZaiN 
Sam v. vinchlozolin 
en al zljn mttabolloa 
die het 3,5 dichloormanl-
linedeel bevatten, uit-
gedrukt in vinchlozolin 
0,05* 
0.05* 
1 
2 
0,5 
2 
(3) 
0,05* 
5 
5 
5 
- 2L. 
(PVNVNv'Öoeo-6) 
Groepen en voorbeelden von ofzon-
der 11 Jke produkten woorvoor de 
maxlntmgahalten oon reelduan geldsn 
(d) Ander klain fruit 
an beevruchten (voor 
zovar niat wild) 
Blouse boabssean 
(vruchten v. de 
voccinlum nyrtl 1 lua) 
Vianbaaaen 
Aolbeaeen (rood, zwart 
en wit) 
Krulsbeeaen 
Andara 
(d) Wl Ida beevruchten en 
wllde vruchten 
(vl) DIVERSE VRUCHTEN 
Avocodo'e 
Bunonen 
Dodele 
Vljgen 
Kiwi'a 
Kunquote 
Lltchi'a 
Mongo'a 
Oltjvan (tofelolljven) 
Olljven (olljven voor 
olle-extroctle) 
Paaalevruchten 
Anonaeeen 
Granootoppale 
Andara 
2. Groanten, vara of ongekookt, 
bevroren of gedroogd 
(1) WCRTEL- EN MCLGEWASSEN 
Krotan 
Nortel en 
Knoleelderlj 
Mierlkawortel (paparw.) 
Aordparan 
Pastlnoken 
Wortelpetereelle 
Radlja 
Schoraaneren 
Bototen (zoeta oord.) 
Koolroop 
Ropen 
Yon 
Andote) 
(II) BGLGEWASSEN 
Knot look 
Ulan 
SJolotten 
Boeuien 
Andara BENJVM. 
CAREOOAZIM 
THIOFANAAT-fcEThYL 
aam uitgedrukt In 
carbendazim 
(4) 
0.1* 
0.1* 
1 
(4) 
0.1* 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
0,1* 
(4) 
0,1 Reeiduen van beet 
MANEB 
MMCCZEB 
METIRAM 
PNOPINEB. ZINEB 
aam uitgedrukt in CSj 
(3) 
(3) 
0,05* 
0,05* 
(3) 
0.05* 
(3) 
(3) 
0.2 
(3) 
(3) 
0.05* 
0,5 
0,5 
0,5 
(3) 
0.05* rl Jdlngamlddelen en max 
METHAMIOCPHOS 
0,01* 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.01* Inurgahalten (mgAo! 
PRuCYMIDDNE 
0.02* 
0,02* 
5 
0,02* 
0.02* 
0,2 
0.2 
0.2 
(D 
0.02* VINCL0Z0LIN 
Sam v. vinchlozolin 
en al zljn metaboilco 
die net 3.5 dichloormanl-
llnedeel bevatten. ult-
gedrukt In vinchlozolin 
5 
0.05* 
10 
0.05* 
(3) 
(3) 
(3) 
0,05* 
1 
-a?3 -
Groepen en voorbeelden von afzon-
derl ijke produkten waorvoor de 
moxlnungsholtan oon reaiduan geldsn 
(III) VRUCHTCRQENTEN 
(a) SolanaoM 
Tcmoten 
Pepere 
Auberglnea 
Andara 
(b) Cucurbltooso (eetb. eohll) 
Konkonnrs 
Augurfc«t 
Oourgstte* 
Andor# 
(c) OucurbltocM (r>-Mtb. schil) 
Ma)to«n«n 
Fonpown 
nbt#ftM lOaVMn 
Andoro 
(d) Sulkermole 
(iv) KCaSCORTEN 
(a) BloemVoolochtlgan 
Broccoli 
BloemVool 
Andara 
(b) Sluitkool 
Sprultjas 
Sluitkool 
Andere 
(c) BlodVoolochtlgan 
Chinese kool 
Boerenkool 
Andara 
(d) Koolrdbl 
(v) BLACGROENTEN EN VERSE KRUIOEN 
(a) Slo en dergelljke 
Tulnkere 
Veldsla 
Kropelo. ijebergsla 
Andljvle 
Andere 
(b) Splnazla an darg. 
Snljblet 
(c) Mbtarkera 
(d) Wit loot 
(a) Krulden 
Kervel 
Bias look 
Petereelle 
Salderljbloderen 
Andara BENCMYL 
CARBENDAZIM 
THIOFANAAT-MnHTL 
aam uitgedrukt in 
oarbendazim 
1 
1 
0,5 
0.1* 
(4) 
(4) 
0.1* 
0.5 
0.5 
0.1e 
0.1e 
(4) 
(4) 
3 
0.1e 
0.1e 
0,1e 
(4) 
0,1* 
0.1* 
(4) 
0.1* Reaiduan van beetrl Id Ingsmiddel en en maxbiuTgehalten (moAg 
MANEB 
MNCCZE8 
METIRAM 
PR0PINEB. ZINEB 
aam uitgedrukt in CSj 
2 
0,5 
(3) 
(3) 
0,05e 
(3) 
0,05* 
0,05* 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 
5 
5 
0.05* 
0,05* 
(3) 
0.2 
1 
0.05* kCTHAMIOQPHOS 
0.5 
(2) 
0.2 
0.01* 
1 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
(2) 
0,5 
(2) 
0,01* 
0,2 
0,01* 
0,01* 
0,01* 
0.01* 
0,01* PRQOMIDGNE 
2 
1 
1 
0,02* 
0,02* 
0.02* 
0.02* 
0,02* 
(D 
5 
5 
5 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
(D 
0,02* L 
VINCLCZ0LIN 
San v. vinchlozolin 
en al zijn metaboilco 
die net 3,5 dichloormani-
llnedeel bevatten, ult-
gedrukt in vinchlozolin 
3 
1 
1 
0,05* 
0,05* 
0,05* 
2 
0.05* 
0.05* 
5 
0,05* 
0,05* 
2 
0,05* 
iS-
Groepen en voorbeelden von ofzon-
derl 1 jke produktan woorvoor de 
moxlnunaanolten oon reaiduan geldsn 
(vl) FEULVRUCHTEN (vara) 
Bonen (mat peulen) 
Bonen (zonder peulen) 
Erwten (mat peulen) 
Erwten (zander peulen) 
Andere 
(vil) STENGOGRaENTEN 
Aepergee 
Karaben 
Bleakealdarij 
Knolvenkel 
Artlejokken 
Pre) 
Roborber 
Andatr# 
(vlii) FUNGI 
a) Gekwaakta poddeetoelen 
b) Wl Ida poddeetoelen 
3. PELIXEWASSEN 
Bonen 
Linzen 
Erwten 
Andere 
4. aiEHDUOENDE ZADEN 
Lljnzaad 
Plnda'e 
Popoverzoad 
See unload 
Zonnebloenpitten (met dop) 
Zonnebloenpitten (zonder dop 
Kool— en roopzoad 
Sojabonen 
Maaterd 
KotOaVizood 
Andor# 
5. AAROAPPELEN 
Vroaga en baaooroord-
appelen 
6. THEE 
(Zwarte thee verwerkt ult de 
bladeren v. Camilla elnenele) 
7. HCP (gedroogd). incl. hop-pellete 
en nlet-geconcentreerd poeder BENCMlfL 
CARBEKMZIM 
THICFANAAT-aETHTL 
aan uitgedrukt in 
corbendozim 
(4) 
(4) 
(4) 
(4) 
0,1* 
(4) 
0.1e 
1 
(4) 
0.1e 
(4) 
0.1e 
» 
0.2 
0.1* 
(4) 
0.1* 
(4) Reeiduen van beetrl Jdlngamlddelen en max 
MtNEB 
MWCCZEB 
METIRAM 
PROPINEB. ZINEB 
eom uitgedrukt In CSj 
(3) 
(3) 
0,05* 
(3) 
(3) 
(3) 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
(3) 
0.1* 
0.05* 
0,1* 
25 ICTHAMIOCPHOS 
(2) 
(2) 
(2) 
0.01* 
0.01* 
(2) 
0.01* 
(2) 
0.01* 
0.1 
0.01* 
0.01* 
0.1* 
2 imuTOjehatten (mgAg) 
PROCYMIDCNE 
1 
(D 
(D 
(D 
0.02* 
0.02* 
0,02* 
(D 
1 
1 
1 
(D 
0,05* 
0,02* 
0,1* 
0.1* VINCLCZCLIN 
San v. vinchlozolin 
en al zijn metaboilco 
die net 3,5 dlchlcormonl-
linedeel bevatten, ult-
gedrukt In vinchlozolin 
2 
(3) 
1 
(3) 
0,05* 
(3) 
0,05* 
0,05* 
0.05* 
1 
0,05* 
0,05* 
0.1* 
40 
- zs -
Groepen en voorbaaldan von ofzonder-
lljke produktan woorop da maximum­
gehalten van reaiduan von baetr1J-
dingamlddelen von toapoaaing zijn 
1. Fruit, vere, gedroogd of onge­
kookt, bevroran, zonder toege-
voegde auikar; noten. 
(I) CITRUSVRUCHTEN 
Gropafruita 
Cltroanan 
Lammetjee 
Mondarljnen, clement!nee 
en eoortgelIjke krulelngen 
von citruevruchten 
Sinooaoppelen 
Pomelo's 
Andere 
(II) NOTEN 
(al don Amondelen 
niet in Paranoten 
de dop, Coehewnoten 
schll Koetonjee 
of Kokoenoten 
schoal) Hozelnoten 
Mocodamlo 
Peconnoten 
Plngels 
Plmpernoten (pietochen.) 
Walnoten (okkernoten) 
Andere 
(ill) PITVRUCHTEN 
Appelen 
Per en 
Kweeperen 
Andere 
(Iv) STEENVRUCHTEN 
AbrIkozen 
Korean 
Perzlken, nectar 1nan an 
eoortgelijke krulelngen 
dooronder verkregen 
Pruiman 
Andara 
(v) BESVRUCHTEN EN KLEIN FRUIT 
(a) Tafel- en wljndruiven 
Tafeldrulven 
Wljndruiven 
(b) Aardbljen 
(onder don boeaarbeien) 
(c) Rubuesoorten (andere dan 
wilde vruchten) 
Br amen 
Dauwbranen 
Logonbeeeen 
Frcmbozen 
Andere Reaiduan /an beetrl Jdlngamlddelen en moxlmumoeholten oon beetrl jdlngamlddelen (mgAg) 
ALDRIN 
OIELDRIN (HEOD) 
ofzondarl. of geza­
menlijk, uitgedrukt 
in dieldrin (HEOD) DOT 
(aom von DDT, TDE-
en DDE-leomeran, 
uitgedrukt in DOT) 
0,05* 
0,05e 
0,05e 
0.05e 
0.05e ENDOSULFAN 
(aom van al fo- en 
beto-1eomeren en v. 
endoeu1 foneu1 foot. 
uitgedrukt ale 
endoeu1 fan) HEXACHL00RCYCLO-
HEXAAN (HCH) 
alfo- en beto-
1 saner en HEXACHLOORCYCLO-
HEXAAN (HCH) garmo-
Isomeer (llndoon) 
£6-
Groepen en voorbaaidan van afzonder­
lijke produkten waarop da maxlmum-
gehalten van reelduen van beetrlj-
dingsmlddelen van toapoeelng zijn Reelduen von beatr IJdlnoamlddelen en moxlmumgaholtan oon bestri Idlngemlddelen (mgAg) 
ALDRIN 
DIELDRIN (HEOO) 
afzonder I. of geza-
menlijk, uitgedrukt 
In dleldrln (HEOO) ODT 
(aam van DDT, TDE-
en DOE-leomeren, 
uitgedrukt in DOT) ENDOSULFAN 
(aam van al fo- en 
beto-laomeren en v. 
endoauI foneuI foot, 
uitgedrukt ole 
endoauI fan) HEXACHLOORCYCLO-
HEXAAN (HCH) 
olfo- en beto-
I saneren HEXACHLOORCYCLO-
HEXAAN (HCH) 
isomeer (Iindaan) 
(d) Ander klein fruit en boe-
vruchten (voor zover niet 
wild) 
Blauwe boebeeeen 
(vruchten van da voccinium 
myrtlIlua) 
Veenbeeeen 
Aalbeeeen (rood. zwart en 
wit) 
Krulebessen (Cynorrhodom) 
Andere 
(e) Wilde beevruchten en wilde 
vruchten 
(vl) DIVERSE VRUCHTEN 
Avocodo'e 
Bananen 
Code Ie 
Vijgen 
Klwi'e 
Kumquote 
Litchl'e 
Mango'e 
Olijven (tafelolljven) 
Olijven (olijven voor 
olle-extractie) 
Poeelevruchten 
Ananaeeen 
Cronootoppele 
Andere 
2. Groenten, vere of ongekookt, 
bevroren of gedroogd 
(I) WORTEN- EN KNOLGEWASSEN 
Kroten 
Wortelen 
Knoleelderlj 
MierIkewortel 
Aardperen (toplnamboere) 
Poet 1nok en 
Wortelpetereelle 
Rodlje 
Schoreeneren 
Bataten (zoete oardoppelen) 
Koolroap 
Rapen 
Yam 
Andere 
(II) BOLGEWASSEN 
Knoflook 
Uien 
Sjalotten 
Boauien 
Andere 0,05* 
0.05* 
«?}-
Groepan en voorbaalden von ofzonoer-
lljke produkten woorop de moxlmum-
gaholtan von raaiduan von beatrlj-
dlngamiddelen von toapoaaing zljn 
(ill) VRUCHTGROENTEN 
(o) Solonoceo 
Tomatan 
Papere 
Auberglnee 
Andere 
(b) Cucurbitoceo met eetbore 
schll 
Kcmkommara 
Augurken 
Courgettee 
Andere 
(c) Cucurbitoceo met niet-
eetbore achi1 
Meloanen 
Pompoenen 
Wotermeloanan 
Andere 
(d) Sulkermals 
(iv) KOOLSOORTEN 
(a) BloemVoolochtlgen 
Broccoli 
Bloemkool 
Andere 
(b) Sluitkool 
Spruitjee 
Sluitkool 
Andere 
(c) Bladkoolachtigen 
Chlneee kool 
Boerenkool 
Andere 
(d) KoolrobI 
(v) BLADGROENTEN EN VERSE KRUIDEN 
(a) Sla an dergeltjke 
Tuinkers 
Valdelo 
Kropalo, ijabargato 
Andijvie 
Andere 
(b) Spinozie an dargelljke 
Snljblet 
(c) Woterkere 
(d) Wltloof 
(a) Krulden 
Kervel 
Bleelook 
Peteraalfe 
Blodeelderlj 
Andere Raaiduan von beatrl Idlnoamiddelen an moximumoeholten oon beatrl idlngemiddalen (mgAg) 
ALDRIN 
OIELORIN (HEOD) 
afzonder 1. of gezo-
menlljk, uitgedrukt 
in dleldrin (HEOO) 
ï DOT 
(aam van DOT, TOE-
en DOE-leomeren, 
uitgedrukt In DOT) 
0,05* 
0,05* 
0,05* ENDOSULFAN 
(aam van al fo- en 
beto-leomeren en v. 
endoeu1 foneu1 foat, 
uitgedrukt als 
endoeu1 fan) HEXACHL00RCYCL0-
HEXAAN (HCH) 
alfo- en beto-
1 saner en HEXACHLOORCYCLO-
HEXAAN (HCH) ganrno-
Isomeer (lindoon) 
l%-
Groepan an voorbaalden van ofzonder-
lljke produkten woorop de maxlmum-
gehalten van reelduen van beetrlj-
dingemlddelan von toapoaalng zijn 
(vi) PEULVRUCHTEN (vara) 
Bonan (mat paul) 
Bonan (zonder paul) 
Erwtan (mat paul) 
Erwtan (zonder paul) 
Andere 
(viI) STENGELGROENTEN 
Aapergea 
Kordoen 
Blaakaelderlj 
Knolvenkel 
Artiajokkan 
Pre! 
Roborber 
Andere 
(vlii) FUNGI 
(o) Gekweekte poddaetoelen 
(b) Wilde poddaetoelen 
3. PEULGEWASSEN 
Bonan 
Linzan 
Erwtan 
Andere 
4. OLIEHOUDENDE ZADEN 
Lljnzood 
Plndo'e 
Popoverzood 
Saaomzood 
Zonnabloampittan (mat dop) 
Zonnebloempitten (z. dop) 
Kool- an roopzood 
Sojabonan 
Moeterd 
Kotoanzood 
Andere 
5. AARDAPPELEN 
Vroaga an bewoaroordoppelen 
6. THEE 
(Zwarte thee verwerkt uit de blo-
deren van Camellia elnenele) 
7. HOP (gedroogd). incl. hoppellete 
en niet-geconcentreerd poeder Raaiduan von beatrl Jdlngemlddel an an moximumgeholten oon beatrl Jdlngamiddelen (mgAg) 
ALDRIN 
DIELORIN (HEOD) 
afzonder 1. of gezo-
menlljk, uitgedrukt 
in dleldrln (HEOD) 
0.02e DOT 
(eom van DDT. TDE-
en OOE-Isomeren. 
uitgedrukt In DOT) 
0,05* 
0,05e 
0,05e 
0,05* 
0,05* 
0,05* 
0.2 
0,05* EMDOSULFAN 
(eom van alfo- en 
beto-leomeren en v. 
endoeu1 faneu1 foot, 
uitgedrukt ale 
endoeu1 fan) 
30 HEXACHL00RCYCLC-
HEXAAN (HCH) 
alfo- en beto-
1 some ren 
0.2 HEXACHLOORCYCLO-
HEXAAN (HCH) garmo-
laomeer (llndoon) 
0.2 
Groepen en voorbeelden van afzonder­
lijke produkten waarop de moxlmum-
gehalten van residuen van beetrlj-
dingemiddelen van toepassing zijn Residuen van beetr 1 jdlngemlddelen en moxlmumgeholten oon bestrijdingsmiddelen (mg/kg) 
Amitrol Atrazin Binapocryl Bi fentrIne Broomfoeethyl Broompro-
pyloat Cartop (uit­
gedrukt als 
vr i je base) Coptafol Cyhalothrine 
(som van de 
I someren) Chloordoan 
(eom v. cis- 4 
traneieomeren) Dlchloorprop 
1. Fruit, vers, gedroogd of onge­
kookt, bevroren, zonder toege­
voegde euiker; noten, 
(i) CITRUSVRUCHTEN 
Grapefruits 
Citroenen 
Lemmet jee 
Mandarijnen, dementi nee en 
soortgelijke kruisingen van 
citrusvruchten 
Slnaaaappelen 
Pomelo'a 
Andere 
(il) NOTEN 
(ol dan Amandelen 
niet In Paranoten 
da dop, Coahewnoten 
ach il of Koetenjee 
achool) Kokoenoten 
Hazelnoten 
Mocodomlo 
Peconnoten 
Pingele 
Pimpernoten (piatachenoten) 
Walnoten (okkernoten) 
Andere 
(lil) PITVRUCHTEN 
Appelen 
Peren 
Kweeperen 
(Iv) STEENVRUCHTEN 
Abrikozen 
Kersen 
Peniken, nectorinen en 
soortgelijke kruisingen 
daaronder verkregen 
Pruimen 
Andere 
(v) BESVRUCHTEN EN KLEIN FRUIT 
(o) Tafel- en wlJndrulven 
Tafeldruiven 
Wl jndrutven 
(b) Aardbeien 
(andere don boeoordbolen 
(c) Rubuaaoorten (ondere don 
wilde vruchten) 
Br omen 
Dauwbramen 
Logonbeesen 
Frambozen 
Andere 0,05* 0.1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* 
0,05* 0,1* 0,05* 0.05* 0,02* 0.05* 
0.05* 
0,05* 0,1* 
0,1* 0.05* 
0,05* 0.05* 
0.05* 0.02* 
0,02* 0.05* 
0.05* 
0.06* 0.1* 0.05* 0.05* 0.02* 0.05* 
Groepen en voorbeelden van afzonder-
lljke produkten waarop de maxlmum-
gehalten van residuen van beatrij— 
dingamiddelan van toepassing zijn Residuen van bestrijdingsmiddelen en moxlmumgeholten oon bestrijdingsmiddelen (mgAg) 
Amitrol Atrozin Binapocryl Bifentrine Broomfoeethyl Broompro-
pylaat Cartap (uit­
gedrukt als 
vrije base) Coptofol Cyhalothrine 
(som van de 
isomeren) Chloordaan 
(som v. cie- * 
trans!someren) Dichloorprop 
(d) Ander klein fruit en boe-
vruchten (voor zover niet 
wild) 
Blauwe bosbessen (vruchten 
van de vaccinium myrtiI lus) 
Veenbeesen 
Aalbessen (rood, zwart en 
wit) 
Kruiabeasen (Cynorrhodom) 
Andere 
(e) Wilde besvruchten en wilde 
vruchten 
(vl) DIVERSE VRUCHTEN 
Avocodo'8 
Bananen 
Dadels 
Vijgen 
Kiwi'a 
Kumquots 
Litchl's 
Mango's 
Olijven 
Paesievruchten 
Ananaeaen 
Gronootappels 
Andere 
2. Groenten, vers of ongekookt, 
bevroren of gedroogd 
(i) WORTEL- EN KNOLGEWASSEN 
Kroten 
Wortelen 
Knolselder IJ 
Mierikswortel 
Aardperen (toplnamboers) 
Poet!noken 
Wortelpeteraelie 
Rodijs 
Schorseneren 
Bataten (zoete oordappelen) 
Koolraap 
Rapen 
Yam 
Andere 
(ii) BOLGEWASSEN 
Knoflook 
Uien 
Sjolotten 
Boauien 
Andere 0,05* 0.1* 0.05* 0.05* 0.02* 0.05* 
0 
0,05* 0,1* 0.05* 0.05* 0,02* 0.05* 
0.05* 0.1* 0.05* 0,05* 0.02* 0.05* 
Groapan an voorbaelden von ofzonder-
lijke produkten woorop de moxlmum-
gehalten van reelduen von beetrij-
dingemiddelen von toapoaalng zljn 
(Hi) VRUCHTGROENTEN 
(a) Solanocea 
Tomoten 
Papers 
Aubergines 
Andere 
(b) Cucurbttoceo met eetbore 
achil 
Komkonmers 
Augurken 
Courgettes 
Andere 
(c) Cucurbitacea met nlet-eet-
bare sch11 
Me loan en 
Pompoenen 
Wot erme loan 
Andere 
(d) Suikermols 
(Iv) KOOLSOORTEN 
(o) Bloamkoolochtlgen 
Broccoli 
Bloemkool 
Andere 
(b) Sluitkool 
Spruitjea 
Sluitkool 
Andere 
(c) Blodkoolochtlgan 
Chinese kool 
Boerenkool 
Andere 
(d) Koolrob! 
(v) BLAOGROENTEN EN VERSE KRUIOEN 
(o) Slo en dergelljke 
Tuinkers 
Veldslo 
Kropalo, Ijabargala 
Andljvle 
Andere 
(b) Spinazie en dergelljke 
Snijblet 
(c) Waterkera 
(d) Witloof 
(a) Kruiden 
Kervel 
Bias look 
Peterselle 
Blodeelderij 
Andere Reelduen von baatr 1 Jdlngamiddelen an moximumgehalten oon bestr 1 idingemiddelen (maAg) 
Amitrol 
0,05* 
0.05* 
0,05* Atrazin 
0.1* 
0.1* 
0.1* Binopocryl 
0.05* 
0.05* 
0.05* Bifentrlne Broomfoeethyl 
0.05* 
0,05* 
0,05* Broompro-
pyloot Cartap (uit— 
gedrukt ale 
vrlje base) Captafol 
0,02* 
0.02* 
0,02* Cyholothrine 
(son van de 
isomeren) Chloordoon 
(earn v. els— «: 
trans isomeren) Dichloorprop 
0.05* 
0,05* 
0,05* 
Groepen en voorbeelden van afzonder­
lijke produkten waorop de maxlmum-
gehalten van residuen van bestrlj-
dingemiddelen van toepassing zijn Residuen von bestrijdingsmiddelen en moxlmumgeholten oon bestrijdingsmiddelen (mg/kg) 
Amitrol Atrazin Binapocryl Bi fentrIne Broomf oeethyI Broompro-
pylaat Cortap (uit­
gedrukt ale 
vrije base) Coptofol Cyhalothrine 
(som van de 
isomeren) Chloordoan 
(som v. cle- * 
tronsi saneren) Dichloorprop 
(vl) PEULVRUCHTEN (vers) 
Bonen (met peul) 
Bonen (zonder peul) 
Erwten (met peul) 
Erwten (zonder peul) 
Andere 
(vil) STENGELGROENTEN 
Asperges 
Kardoen 
Bleekselderij 
Knolvenkel 
Art lajokken 
Prei 
Roborber 
Andere 
(vil!) FUNGI 
(o) Gekweekte poddeetoelen 
(b) Wilde poddeetoelen 
3. PEULGEWASSEN 
Bonen 
Linzen 
erwten 
Andere 
4. aiEHOUDENOE ZADEN 
Lljnzoad 
Pinda's 
Papaverzaad 
Seeanzood 
ZonnebIoemp 111en 
Kool- en roapzood 
Sojabonen 
Mosterd 
Katoenzood 
Andere 
5. AARDAPPELEN 
Vroege en bewooroordappel en 
6. THEE (zwarte thee verwerkt uit de 
bladeren van Camel I la einenele 
7. HOP (gedroogd), incl. hoppeI Iets 
nlet-geconcentreerd poeder 0,05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0,1* 
0.1* 0.1» 
0.1» 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
0.1* 
0.1* 0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0,05* 
0.05* 
0.1* 
0,1* (4) 0,05* 
0,05* 
0,05* 
0,05* 
0,05* 
0.05* 
0,05* 
0,05* (4) 20 0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.1* 
0.1* (4) 0,02» 0,05e 
0.05e 
0.05e 
0.05e 
0.05e 
0,05e 
0,1e 
0.1e fe 
Groepen en voorbeelden van afzonder­
lijke produkten waarop de moximum-
gehalten van residuen van bestrij­
dingsmiddelen van toepassing zijn Residuen van boetriJdlngemlddolon en moximumgehalten aan boatriJdlngamlddelen (mgAg) 
Di chloorvos Olcofol Dimethooat Dinoeeb Dioxathion Endrin Ethyl 
dlbromide Ethion Fenchloorfoa Fenitrothion Flucythrinoot 
1. Fruit, vers. gedroogd of onge­
kookt, bevroren, zonder toege­
voegde suiker; noten. 
(i) CITRUSVRUCHTEN 
: Gropefruita 
j Citroenen 
| lemmet jee 
Mandarijnen, c lemen tl nes en 
[ soortgelijke kruisingen van 
citrusvruchten 
Sinaasappelen 
| Pomelo's 
Andere 
! (il) NOTEN 
'al dan Amandelen 
liet in Paranoten 
de dop, Caehewnoten 
schil of Koetanjee 
school) Kokoenoten 
Hazelnoten 
Mocodamia 
Pecannoten 
Pingele 
Pimpernoten (platochenoten) 
Walnoten (okkernoten) 
Andere 
•üi) PITVRUCHTEN 
Appelen 
Peren 
Kweeperen 
(iv) STEENVRUCHTEN 
Abrikozen 
Kersen 
Perziken, nectarinen en 
soortgelijke kruisingen 
dooronder verkregen 
Pruimen 
Andere 
(v) BESVRUCHTEN EN KLEIN FRUIT 
(o) Tafel- en wljndrulven 
Tafeldruiven 
Wl jndruiven 
(b) Aardbeien 
(andere dan boeoordboIon 
(c) Rubueeoorten (andere don 
wiIde vruchten) 
Bramen 
Douwbromen 
Loganbaeaen 
Frambozen 
Andere 0,05e 0,05* 0.01* 0.01* 0.01* 
0.05* 0,05* 0.01* 0.01* 0.01* 
0.05* 
0.05* 0.05* 
0,05* 0.01* 
0.01* 0,01* 
0.01* 0.01* 
0,01* V** 
O* 
k 
0,05* 0,05* 0,01* 0.01* 0,01* 
Groepen en voorbeelden van afzonder­
lijke produkten waarop de moxlmum-
geholten van residuen van bestrij­
dingsmiddelen van toepassing zijn Residuen van bestrijdingsmiddelen en moxlmumgoholten oon bestrijdingsmiddelen (mgAg) 
Dichloorvoe Dicofol Dimethooat Dinoseb Dioxathlon Endrln Ethyl« 
dibromide Ethion Fenchloorfoe Fenitrothion Flucythrinoat 
(d) Ander klein fruit en boa-
vruchten (voor zover niet 
wild) 
BI ouwe boebessen (vruchten 
van de vocclnlum myrtiI lus) 
Veenbessen 
Aalbessen (rood, zwart en 
wit) 
Kruiebessen (Cynorrhodom) 
Andere 
(e) Wilde besvruchten en wilde 
vruchten 
(vi) DIVERSE VRUCHTEN 
Avocado'a 
Bananen 
Dode Is 
Vijgen 
Kiwi'a 
Kumquots 
Litchl's 
Mango's 
Olijven 
Poselevruchten 
Anonossen 
Granootappels 
Andere 
2. Groenten, vere of ongekookt, 
bevroren of gedroogd 
( I) WORT&- EN KNOLGEWASSEN 
Kroten 
Wortelen 
Knolselder Ij 
Mierikswortel 
Aardperen (toplnomboers) 
Post i nok en 
Wortelpeteraelie 
Rodija 
Schorseneren 
Bataten (zoete oordappelen) 
Koolraap 
Rapen 
Yam 
Andere 
(ii) BOLGEWASSEN 
Knoflook 
Uien 
Sjalotten 
Boeulen 
Andere 0,05* 0,05* 0.01* 0,01* 0,01* 
I 
UI 
0.05* 0,05* 0,01* 0.01* 0.01* 
0,05* 0.05* 0,01* 0.01* 0.01* 
Groepen en voorbeelden van afzonder­
lijke produkten waarop de maximum-
gehalten van residuen van bestrij­
dingsmiddelen van toepassing zijn 
(iii) VRUCHTGROENTEN 
(o) Solonocea 
Tomaten 
Pepers 
Aubergines 
Andere 
(b) Cucurbltoceo met eetbare 
schil 
Komk emmers 
Augurken 
Courgettes 
Andere 
(c) Cucurbltoceo met nlet-eet-
bore ach 11 
Meloenen 
Pompoenen 
Wotermeloen 
Andere 
(d) Sulkermola 
(lv) KOOLSOORTEN 
(o) Bloemkoolochtlgen 
Broccoli 
Bloemkool 
Andere 
(b) Slultkool 
Sprultjae 
Slultkool 
Andere 
(c) Blodkoolochtlgen 
Chinese kool 
BoerenkooI 
Andere 
(d) Kool rob) 
(v) BLADGROENTEN EN VERSE KRUIDEN 
(o) Slo en dergelijke 
Tuinkers 
Velde I o 
Kropelo, Ijsbergaio 
Andijvie 
Andere 
(b) Splnozle en dergelijke 
Snljblet 
(c) Woterkera 
(d) Wit loof 
(e) Krulden 
Kervel 
Bieslook 
Peteraal ie 
Blodeelderlj 
Andere Residuen von baatrIJdlngamlddelen en moximumgeholten oon bestrijdingsmiddelen (moAq) 
Oi chloorvos Dicofol Dimethooot Dinoeeb 
0,05* 
0.05* 
0,05* Dioxothion 
0,05* 
0.05* 
0.05* Endrin 
0,01» 
0,01* 
0,01* Ethyleen-
dibromide 
0,01* 
0,01* 
0,01* Ethion Fenchloorfoe Fanitrothion Flucythrinoot 
0.01* 
0,01* 
0,01* 
mpaaapmmBmmmmr 
Groepen en voorbeelden van ofzonder-
lijke produkten woarop de moxlmum-
geholten van residuen van bestrij­
dingsmiddelen van toepasalng zijn Residuen von bestrijdingsmiddelen en moxlmumaeholtan oon beatrlJdlngamlddalen (mgAg) 
01 chloorvos Dloofol Dimethooot Dinosab Dioxothlon Endrin Ethyleen-
dibrom)de Ethlon Fenchloorfoe Fanitrothion Flucythrinoat 
(vi) PEULVRUCHTEN (vare) 
Bonen (met peul) 
Bonen (zonder peul) 
Erwten (met peul) 
Erwten (zonder peul) 
Andere 
(vil) STENGELGROENTEN 
Aspergee 
Kardoen 
Bleekselderij 
Kno I venke I 
Art iejokken 
Prei 
Rabarber 
Andere 
(viil) FUNGI 
(a) Gekweekte poddeotoolen 
(b) Wilde poddeetoelen 
3. PEULGEWASSEN 
Bonen 
Linzen 
erwten 
Andere 
4. OLIEHOUDENDE ZADEN 
Lijnzaad 
Pinda's 
Papaverzood 
Seeamzood 
ZonnebIoemp 111en 
Kool- en raapzaad 
Sojobonen 
Mosterd 
Katoenzood 
Andere 
5. AARDAPPELEN 
Vroege en bewaoraordappelen 
6. THEE (zwarte thee verwerkt uit de 
bloderen von Camel!lo alnenels 
7. HOP (gedroogd), incl. hoppa Hete 
niet-geconcentreerd poeder (4) (4) 0,1* 0.05* 
0,05* 
0,05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.1* 
0.05* 0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.1* 
0.05* 0.01* 
0,01* 
0,01* 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0,1* 0.01* 
0,01* 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.1* 
0.1* 0.1* 0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0.1* 
0.1* Ui 
(4) (4) 
Groepen en voorbeelden van afzonder­
lijke produkten waarop de maximum-
gehalten van residuen van bestrij­
dingsmiddelen van toepassing zijn 
1. Fruit. vers. gedroogd of onge­
kookt, bevroren, zonder toege­
voegde suiker; noten. 
(I) CITRUSVRUCHTEN 
Grapefruita 
Citroenen 
Lammet Jee 
Mandarijnen, clement!nes en 
soortgelijke kruisingen van 
citrusvruchten 
Sinaasappelen 
Pomslo's 
Andere 
(II) NOTEN 
(al dan Amandelen 
niet in Paranoten 
de dop, CoBbewnoten 
achII of Koatonjee 
school) Kokoanotan 
Hazelnoten 
Mocodomlo 
Peconnoten 
Pingele 
Plmpernoten (piatochenoten) 
Walnoten (okkernoten) 
Andere 
(lil) PITVRUCHTEN 
Appelen 
Peren 
Kweeperen 
(lv) STEENVRUCHTEN 
Abrikozen 
Kersen 
Perziken, nectarInen en 
soortgelijke kruisingen 
daaronder verkregen 
Pruimen 
Andere 
(v) BESVRUCHTEN EN KLEIN FRUIT 
(o) Tofel- en wljndrulven 
Tafeldruiven 
Wljndrulven 
(b) Aardbeien 
(andere don boeoordbelen 
(c) Rubuaeoorten (andere don 
wilde vruchten) 
Bramen 
Dauwbramen 
Logonbessen 
Frambozen 
Andere Residuen van bestrijdingsmiddelen en nwxlmumgeholtan oon bestrijdingsmiddelen (mgAg) 
Hep tocht oor 
0.01* 
0.01* 
0.01* 
0,01* 
0.01* Hexochloor­
benzeen (HC8) Malathlon MaleTne-
hydrazide Methldathlon Methylbromide 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* Monocrotofoe Omethooat Paraquat Foxim Profenfoe 
0.05* 
0.05* 
I 
w 
i 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
Groepen en voorbaai dan van afzonder­
lijke produkten waarop de maxlmum-
gehalten van reelduen van bestrij­
dingsmiddelen van toepassing zijn Reelduen van bestrijdingsmiddelen en moxlmumgeholten oon bestrijdingsmiddelen (moAo) 
Heptochloor Hexochloor­
benzeen (HC8) Malathlon Mdleïne-
hydrazlde Methldathion Methylbromide Monocrotofoe Omethoaat Poroojuat Fox lm Profenfoe 
(d) Ander klein fruit en bos-
vruchten (voor zover niet 
wild) 
Blauwe boebesaen (vruchten 
van de vocclnlum myrtiI lus) 
Veenbeaaen 
Aolbessen (rood. zwart en 
wit) 
Kruiebeesen (Cynorrhodom) 
Andere 
(e) Wilde besvruchten en wilde 
vruchten 
(vl) DIVERSE VRUCHTEN 
Avocodo's 
Bananen 
Dode Is 
Vijgen 
Klwi'8 
Kumquats 
Lltchl'8 
Mango's 
Olijven 
Poaeievruchtan 
Anonoaaan 
Gr onootappels 
Andere 
2. Groenten, vers of ongekookt, 
bevroren of gedroogd 
(!) WORTEL- EN KNOLGEWASSEN 
Kroten 
Wortelen 
Knoleelderlj 
Mierikswortel 
Aardperen (topinamboere) 
Post Inaken 
WortelpeterselIe 
Rodijs 
Schorseneren 
Bataten (zoete oordappelen) 
Koolroap 
Rapen 
Yam 
Andere 
(II) BOLGEWASSEN 
Knoflook 
Uien 
Sjolotten 
Boeuien 
Andere 0.01* 0.05* 0.05* 
l 
u 
0.01* 0,05* 0.05* 
0.01* 10 0,05* 0.05* 
Groapen en voorbeelden von ofzonder-
lljke produkten woorop de moximum-
gehalten van reeiduen von beatrij-
dingemiddelen von toeposslng zijn 
(ill) VRUCHTGROENTEN 
(a) Solanoceo 
Tana ten 
Pepers 
Aubergines 
Andere 
(b) Cucurbitocea met eetbare 
schll 
Komkommrs 
Augurken 
Courgettes 
Andere 
(c) Cucurbitocea met nlet-eet-
bare schi1 
Me loanen 
Pampoenen 
Watermeloen 
Andere 
(d) Suikermots 
(iv) KOOLSOORTEN 
(a) Bloemkoolochtlgen 
Broccoli 
Bioemkool 
Andere 
(b) Sluitkool 
Spruitjea 
Sluitkool 
Andere 
(c) Blodkoolochtigen 
Chinese kool 
Boerenkoo! 
Andere 
(d) Koolrobi 
(v) BLADGROENTEN EN VERSE KRUIDEN 
(o) Slo en dergelijke 
Tuinkers 
Veldalo 
Kropala. ijsbergslo 
Andljvle 
Andere 
(b) Splnazie en dergelijke 
Snljblet 
(c) Waterkera 
(d) Witloof 
(a) Krulden 
Kervel 
Blealook 
Paterae 1 ie 
Blodaelderij 
Andere Heptochloor 
0.01* 
0.01* 
0.01* Hexochloor­
benzeen (HC8) Reeiduen von beatr 
Malothlon Molelne-
hydrozide 
1* 
1* 
1* jdlngsmiddelen en moxinungehalten oon beatr 1 jdingsmlddalen (mgAg) 
Methidathlon Methyl bromide 
0,05* 
0.05* 
0.05* Monocrotofoa Omethooot Paroquot 
0.05* 
0.05* 
0,05* Foxim Profenfoe 
Groepen en voorbaaidan van afzonder­
lijke produkten waarop de maximum-
gehalten van residuen van bestrij­
dingsmiddelen van toepassing zijn 
(vl) PEULVRUCHTEN (vers) 
Bonen (met peul) 
Bonen (zonder peul) 
Erwten (met peul) 
Erwten (zonder peul) 
Andere 
(vil) STENGELGROENTEN 
Asperges 
Kardoen 
Bleekselderij 
KnoIvenkeI 
Art Iejokken 
Prei 
Rabarber 
Andere 
(vill) FUNGI 
(o) Gekweekte poddeetoelen 
(b) Wilde poddeetoelen 
3. PEULGEWASSEN 
Bonen 
Linzen 
erwten 
Videre 
4. OLIEHOUDENDE ZADEN 
Lijnzood 
Pinda's 
Papaverzaad 
Seeamzood 
ZonnebIoomp i11en 
Kool- en roapzood 
Sojabonen 
Mosterd 
Kotoenzood 
Andere 
5. AARDAPPELEN 
Vroege en bewaoraardoppeI en 
6. THEE (zwarte thee verwerkt uit de 
bloderen van Camel I la slnensls 
7. HOP (gedroogd), incl. hoppe Mets 
nlet-geconcentreerd poeder Residuen van bestrijdingsmiddelen en moxlmumgeholten oon bestr 1 Jdingemlddelen (mgAg) 
Heptachloor 
0.01* 
0,01* 
0,01* 
0.01* 
0.01» 
0,01* 
0,02 
0,01» Hexochloor­
benzeen (HCB) 
0,01* Malothion 
(4) Malelne-
hydrazlde 
50 
1* vr.oardapp. 
1* 
1* Methidathion 
(4) Methylbromide 
0,05* 
0,05* 
0.05* 
0.05* 
0,1* 
0.05* 
0,1* 
0.05* Monocrotofoe . 
(4) Omethooat 
0.05* Paroquat Fox lm Profenfoe 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.1* 
0.05* (4) (4) 
Groepen en voorbeelden van afzonder­
lijke produkten waarop de maximum-
gehalten van residuen van bestrij­
dingsmiddelen van toepassing zijn Residuen von bestrijdingsmiddelen en moxlmumgoholten oon bestrijdingsmiddelen (mg/kg) 
Proparglte Chinalfos TEPP Toxofeen 2.4.5-T Fosmet 
(som v. fosmet 
en zijn zuur­
stof analoog) 
1. Fruit, vare, gedroogd of onge­
kookt, bevroren, zonder toege­
voegde suiker; noten, 
(i) CITRUSVRUCHTEN 
Gropefrulta 
Citroenen 
L «rrmet jas 
Mondor., clement, en soort­
gel, kruis. v. citrusvrucht. 
Sinoosappelen 
Pomelo'8 
Andere 
(ii) NOTEN 
(al dan Amandelen 
niet in Paranoten 
de dop, Caehewnoten 
ach II of Koatonjes 
schooI) Kokoenoten 
Hazelnoten 
Mocodamla 
Peeannoten 
Pingele 
Plmpernoten (piatochenoten) 
Walnoten (okkernoten) 
Andere 
(!!!) PITVRUCHTEN 
Appelen 
Peren 
Kweeperen 
(iv) STEENVRUCHTEN 
Abr i kozen 
Kersen 
Perziken, nectar, en soort-
gel. kruis, doarond. verkr. 
Pruimen 
Andere 
(v) BESVRUCHTEN EN KLEIN FRUIT 
(o) Tofel— en wljndrulven 
Tafeldruiven 
Wljndrulven 
(b) Aardbeien 
(andere dan boeoordbelen 
(c) Rubussoorten (andere dan 
wlIde vruchten) 
Bramen 
Dauwbramen 
Logonbeasen 
Frambozen 
Andere 0,01* 0,1* 0,05* 
0.01* 0.1* 0,05* 
0,01* 
0,01* 0,1* 
0,1* 0.05* 
0.05* 
0.01* 0,1* 0,05* 
Groepen en voorbaatdan van afzonder-
lijke produkten waarop de moximum-
gehalten van residuen van bestrij­
dingsmiddelen van toeposefng zijn Residuen van bestrijdingsmiddelen en moxlmumgeholton oon bestrijdingsmiddelen (mgAg) 
Proporgite Chlnalfoe TEPP Toxofeen 2.4.5-T Foemet 
(som v. foemet 
en zijn zuur— 
stofonaloog) 
(d) Ander klein fruit en bos-
vruchten (voor zover niet 
wild). 
Blauwe boebeeeen (vruchten 
van de vaccinium myrtiIlue) 
Veenbessen 
Aalbessen (rood, zwart en 
wit) 
Krulsbessen (Cynorrhodom) 
Andere 
(e) Wilde beavruchten en wilde 
vruchten 
(vl) DIVERSE VRUCHTEN 
Avocodo'a 
Bananen 
Dadels 
Vijgen 
Kiwi'e 
Kumquata 
Lltchi's 
Mango's 
Olijven 
Passievruchten 
Ananassen 
Granaatappels 
Andere 
2. Groenten, vers of ongekookt, 
bevroren of gedroogd 
(1) WORTEL- EN KNOLGEWASSEN 
Kroten 
Wortelen 
Knolselder IJ 
Mierikswortel 
Aordperen (toplncmboere) 
Post I nok en 
Wortelpeterselie 
Rodtjs 
Schorseneren 
Bataten (zoete aardappelen) 
Koolraap 
Rapen 
Yam 
Andere 
(il) BOLGEWASSEN 
Knoflook 
Uien 
Sjalotten 
Boauien 
Andere 0,01* 0,1* 0,05* 
I 
I-C 
0,01* 0.1* 0,05* 
0.01* 0.1* 0,05* 
Groepen en voorbeelden von ofzonder-
lljke produkten woorop de moximum­
geholten von reslduen von beatrij-
dingsmiddelen von toeposelng zijn 
(ill) VRUCHTGROENTEN 
(a) Solanoceo 
Tana ten 
Pepers 
Aubergines 
Andere 
(b) Cucurbltoceo met eetbore 
schll 
Komkammers 
Augurken 
Courgettes 
Andere 
(c) Cucurbltoceo met nlet-eet-
bore schi1 
Me loan en 
Pompoanan 
Watermeloen 
Andere 
(d) Sulkermols 
(iv) KOOLSOORTEN 
(o) Bloemxoolochtlgen 
Broccoli 
Bloemxool 
Andere 
(b) Slultkool 
Spruitjea 
Slultkool 
Andere 
(c) Blodkoolochtlgen 
Chinese kool 
Boerenkoo1 
Andere 
(d) Koolrobi 
(v) BLADGROENTEN EN VERSE KRUIDEN 
(a) Sla en dergelljke 
Tuinkers 
Veldela 
Kropela, Ijebergelo 
Andljvie 
Andere 
(b) Spinazie en dergelljke 
Snljblet 
(c) Waterkere 
(d) Wltloof 
(e) Krulden 
Kervel 
Bleslook 
Petersen e 
Blodselderlj 
Andere Reslduen van beetr 
Proporglte Chlnolfos TEPP 
0,01» 
0,01* 
0.01* Toxofeen 
0.1* 
0.1* 
0.1* Jdlngsmlddelen en moximumgeholten oon beetr 1 Jdingsmlddelen (mgAg) 
2.4.5-T 
0,05* 
0,05* 
0.05* Foemet 
(som v. foemet 
en zijn zuur-
stofonaloog) 
i 
1 
Groepen en voorbeelden van afzonder­
lijke produkten waarop de moximum-
gehalten van residuen van bestrij­
dingsmiddelen van toepassing zijn Residuen von bestrijdingsmiddelen en moxlmumgeholten aan bestrijdingsmiddelen (mgAg) 
Proporgite Chinalfoe TEPP Toxofeen 2.4.5-T Foernet 
(som v. foernet 
en zijn zuur­
stof analoog) 
(vl) PEULVRUCHTEN (vers) 
Bonen (met peul) 
Bonen (zonder peul) 
Erwten (met peul) 
Erwten (zonder peul) 
Andere 
(vil) STENGELGROENTEN 
Asperges 
Kardoen 
Bleekselderij 
Knolvenkel 
Artisjokken 
Prei 
Rabarber 
Andere 
(vill) FUNGI 
(o) Gekweekte poddeetoeten 
(b) Wilde paddestoelen 
3. PEULGEWASSEN 
Bonen 
Linzen 
erwten 
Andere 
4. aiEHOUDENDE ZADEN 
Lijnzood 
Pinda's 
Papaverzood 
Sesamzood 
ZonnebIoemp i11en 
Kool- en roapzood 
Sojobonen 
Mosterd 
Kotoenzood 
Andere 
5. AARDAPPELEN 
Vroege en bewooroardoppslen 
6. THEE (zwarte thee verwerkt uit de 
bloderen von Ccme111 o alnens!s 
7 HOP (gedroogd). Incl. hoppe Mets 
nlet-geconcentreerd poeder (4) (4) 0.01* 
0,01* 
0,01* 
0,01* 
0.01* 
0.01* 
0.1* 
0.01* 0.1* 
0.1» 
0,1» 
0.1» 
0,1» 
0.1» 
0.1» 
0,1» 0.05» 
0.05» 
0.05* 
0.05» 
0.05* 
0.05* 
0.1» 
0.05» X 
j 
(4) 
• Geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan. 
(1) (2) (3) (4) Indien tegen 1 januari 1996 geen gehalten zijn aangenomen gelden de volgende moxlmumgeholten als hlerho oongegeven 
r * \ _ A tv».* (1) - 0.02» 
(2) - 0.01» 
(3) - 0.05» 
(4) -0.1» 
- HI-
Artikel 3 
De Lid-Staten doen uiterlijk op 31 december 1992 de nodige wettelijke en 
bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om aan deze richtlijn te 
voI doen. 
In de door de Lid-Staten vastgestelde bepalingen of bij de officiële bekendmaking 
van die bepalingen wordt naar deze richtlijn verwezen. De voorschriften voor deze 
verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten. 
Artikel 4 
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten 
Gedaan te Brussel, 

*Ssr' -IC 
ISSN 0254-1513 
COM(92) 161 def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 
Catalogusnummer: CB-CO-92-178-NL-C 
ISBN 92-77-43568-2 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg