RESOLUTIE VAN HET EUROPEES PARLEMENT  
van 17 april 2013  
met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van 
kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het 
begrotingsjaar 2011, afdeling IV — Hof van Justitie  
HET EUROPEES PARLEMENT,  
— gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2011 (  1 ), 
— gezien de geconsolideerde jaarrekening van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2011 (COM(2012) 
436 — C7-0227/2012)) (  2 ), 
— gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 
2011 vergezeld van de antwoorden van de instellingen (  3 ), 
— gezien de verklaring van de Rekenkamer voor het begrotingsjaar 2011 waarin de betrouwbaarheid van 
de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen worden beves ­
tigd (  4 ), overeenkomstig artikel 287 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,  
— gezien artikel 314, lid 10, en de artikelen 317, 318 en 319 van het Verdrag betreffende de werking van 
de Europese Unie,  
— gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het 
Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (  5 ), 
in het bijzonder de artikelen 50, 86, 145, 146 en 147,  
— gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 
2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en 
tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (  6 ), in het bijzonder de artikelen 164, 165 
en 166,  
— gezien artikel 77 van en bijlage VI bij zijn Reglement,  
— gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie juridische 
zaken (A7-0090/2013),  
1. is verheugd over het feit dat het Hof van Justitie van de Europese Unie („het Hof van Justitie”) 
in 2011 over vastleggingskredieten ten belope van 335 904 453,30 EUR beschikte (tegenover 
323 784 221,30 EUR in 2010) en dat het uitvoeringspercentage van de kredieten voor afdeling 
IV — Hof van Justitie, in 2011 bijzonder hoog gebleven is (meer dan 98 % over de hele linie en zelfs 
meer dan 99 % voor de kredieten in titel 2); benadrukt dat het uitvoeringspercentage 99 % had kunnen 
zijn, als de Raad niet had geweigerd de door de Commissie voorgestelde salarisaanpassing door te 
voeren (+ 1,7 % met terugwerkende kracht tot 1 juli 2011);  
2. benadrukt dat de begroting van het Hof van Justitie louter administratief is en dat 75 % ervan besteed 
wordt aan het personeel van de instelling en 25 % aan gebouwen, meubels, apparatuur en diverse 
werkingskosten;NL 16.11.2013 Publicatieblad van de Europese Unie L 308/119  
( 1 ) PB L 68 van 15.3.2011.  
( 2 ) PB C 348 van 14.11.2012, blz. 1.  
( 3 ) PB C 344 van 12.11.2012, blz. 1.  
( 4 ) PB C 348 van 14.11.2012, blz. 130.  
( 5 ) PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.  
( 6 ) PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.
3. stelt met tevredenheid vast dat de Rekenkamer in zijn jaarverslag van 2011 opmerkt dat er geen 
significante tekortkomingen zijn vastgesteld met betrekking tot de gecontroleerde aspecten inzake 
personele middelen en het plaatsen van opdrachten door het Hof van Justitie;  
4. is verheugd over het feit dat de Rekenkamer op basis van zijn controlewerkzaamheden heeft gecon ­
cludeerd dat de betalingen als geheel over het per 31 december 2011 afgesloten jaar met betrekking tot 
de administratieve en andere uitgaven van de instellingen en organen geen materiële fouten vertonen;  
5. vindt het zorgwekkend dat het aantal aanhangige zaken bij het Gerecht in 2011 nog steeds heel hoog 
was (namelijk 1 300 aanhangige zaken in 2010 en 1 308 in 2011); hecht groot belang aan een snelle 
rechtsbedeling voor een soepele werking van niet alleen het institutionele bestel maar ook van de 
economie, omdat dit de rechtszekerheid vergroot;  
6. dringt er bij het Hof van Justitie op aan na te gaan welk soort organisatorische wijzigingen tot een 
vermindering van het aantal aanhangige zaken kan leiden, en is eveneens van mening dat het Gerecht 
meer personele middelen nodig heeft; meent dat het voorstel voor de benoeming van extra rechters in 
het Gerecht, dat nog in behandeling is bij de Raad, kan bijdragen tot het milderen van deze tendens; 
vraagt dat het Gerecht onderzoekt of er nog andere voorstellen zijn die geen verband houden met het 
personeelsbestand en deze tendens kunnen omkeren;  
7. wijst erop dat de statistieken over de activiteiten van het Hof van Justitie in 2011 laten zien dat er over 
de hele linie behoefte is aan meer efficiëntie bij de duur van procedures; merkt op dat, wat prejudiciële 
beslissingen betreft, de gemiddelde periode voor de behandeling van een zaak 16,4 maanden bedraagt, 
terwijl dat in het jaar 2010 nog 16 maanden was; merkt op dat de gemiddelde duur van rechtstreekse 
beroepen en hogere voorzieningen in 2011 was 20,2 respectievelijk 15,4 maanden (in 2010 was dit 
16,7 respectievelijk 14,3 maanden) was;  
8. wijst erop dat het aantal nieuwe en afgesloten zaken bij het Gerecht voor ambtenarenzaken de 
afgelopen jaren gestaag is toegenomen (te weten 139 nieuwe zaken in 2010, tegen 159 in 2011, 
en 129 afgesloten zaken in 2010, tegen 166 in 2011);  
9. merkt op dat het Hof in 2011 550 zaken heeft afgerond, een aanzienlijke stijging ten opzichte van het 
jaar ervoor (522 afgeronde zaken in 2010), en dat 370 van deze zaken in een arrest eindigden en 180 
tot een beschikking leidden;  
10. is verheugd over de „e-Curia”-applicatie die in november 2011 in gebruik is genomen en waarmee 
processtukken elektronisch kunnen worden opgeslagen en verspreid; is tevreden dat deze applicatie 
voor wat het Hof van Justitie betreft tussen 2011 en 2012 heeft bijgedragen tot een afname van het 
papiergebruik met 25 % en een besparing van 150 000 EUR;  
11. benadrukt dat e-Curia op termijn een groot deel van de briefwisselingen en het scannen van binnen ­
komende en uitgaande processtukken overbodig moet maken en de optimalisering van de interne 
werkmethoden mogelijk moet maken; vraagt de Commissie begrotingscontrole van het Europees Parle ­
ment om een nauwkeurige beschrijving van de kosten met betrekking tot de ontwikkeling, het onder ­
houd en het bijwerken van de e-Curia-applicatie;  
12. verzoekt om op de hoogte gehouden te worden van de maatregelen die zijn getroffen om informati ­
castoringen die effect kunnen hebben op de werking van e-Curia op te lossen;  
13. acht het bijzonder positief dat eind 2012 veertien lidstaten, twee lidstaten van de Europese Vrijhandels ­
associatie en vijf Europese instellingen (en met name het Parlement, de Raad en de Commissie) actieve 
gebruikers van e-Curia waren;  
14. verwelkomt de ontwikkeling en verbetering van het geïntegreerd beheersysteem (SAP) dat in 2008 op 
interinstitutionele basis werd ingevoerd door de Raad, de Rekenkamer, en het Hof van Justitie, en dat 
het wezenlijke instrument vormt voor de afhandeling van alle financiële en budgettaire transacties van 
het Hof van Justitie; acht het daarom belangrijk de soepele werking van het SAP te garanderen;NL L 308/120 Publicatieblad van de Europese Unie 16.11.2013
15. steunt het initiatief van het Hof van Justitie om zijn statuut en reglement te herzien met het oog op de 
uitdagingen waarmee het kampt in verband met het toegenomen aantal zaken; merkt op dat verschei ­
dene wijzigingen waarover overeenstemming is bereikt door de wetgevers al van kracht zijn en worden 
toegepast; hoopt dat er in 2013 nog meer dringende structurele maatregelen zullen worden genomen, 
vooral met betrekking tot de benoeming van extra rechters bij het Gerecht;  
16. is ingenomen met de creatie van een nieuwe zoekmachine voor het raadplegen van de jurisprudentie en 
met het online beschikbaar komen van de catalogus van de bibliotheek van het Europees Hof van 
Justitie om het Hof van Justitie als instelling van de Unie meer bekendheid te geven bij de burgers;  
17. neemt kennis van de wijzigingen in de administratieve structuur van het Hof van Justitie door de 
oprichting van een directoraat Protocol en Informatie; verwacht dat er in het jaarlijkse activiteitenverslag 
van 2012 een gedetailleerde beschrijving zal worden gegeven van de voordelen die de verandering heeft 
opgeleverd voor de werking van het Hof van Justitie;  
18. meent dat de verbintenis van het Hof van Justitie om in het bezit te zijn van een kunstcollectie die het 
artistieke erfgoed van de Unie vertegenwoordigt, een ambitieus project is waarvoor gespecialiseerde 
middelen nodig zijn; nodigt het Hof van Justitie uit om uit te leggen hoe dit project aansluit bij de 
traditionele activiteiten van het Hof van Justitie; neemt kennis van het feit dat het Hof van Justitie in 
2012 7 500 EUR heeft betaald om een collectie met een geschatte waarde van 2 400 000 EUR te 
verzekeren;  
19. is verheugd dat het Hof van Justitie in 2011 5 % van zijn vaste tolken in staat stelde een nieuwe 
werktaal aan hun talencombinaties toe te voegen; benadrukt dat dit mogelijk was dankzij intensieve 
taaltraining;  
20. merkt op dat het aantal hoorzittingen en andere vergaderingen met vertolking in 2011 is blijven 
groeien, voornamelijk als gevolg van de uitbreiding en de inwerkingtreding van het Verdrag van 
Lissabon;  
21. erkent dat interinstitutionele samenwerking met betrekking tot de aanwerving van tolken het Hof van 
Justitie een aanzienlijke besparing oplevert;  
22. neemt kennis van de nieuwe activiteiten van het directoraat-generaal Infrastructuur in 2011 en verzoekt 
het Hof van Justitie om de Commissie begrotingscontrole nadere informatie te verstrekken over het 
bouwproject voor de vijfde uitbreiding van de gebouwen van het Hof van Justitie;  
23. is verheugd over het feit dat het Hof van Justitie een dermate grondig en gedetailleerd jaarverslag heeft 
opgesteld en daarin achtergrondinformatie heeft opgenomen over haar personeelsbeleid, zoals door het 
Parlement was gevraagd.NL 16.11.2013 Publicatieblad van de Europese Unie L 308/121