Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(2003/C 32/03)

(Voor de EER relevante tekst)

Nummer van de steunmaatregel: XS 101/01

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: West Midlands

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Diversificatieprogramma's van de West Midlands

Rechtsgrond: Dit programma wordt op grond van de Industrial Development Act (1982), Sections 7, 8 en 11 gefinancierd door het ministerie van Handel en Industrie van het Verenigd Koninkrijk

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Krachtens deze nieuwe regeling zal circa 13,5 miljoen GBP (21,4 miljoen EUR) worden uitgekeerd over een periode van drie jaar vanaf 1 november 2001 tot 31 oktober 2004. Hierbij gaat het enkel om financiering door de Britse overheid.

De ramingen voor de jaarlijks te verstrekken middelen zijn als volgt:

2001: 0,2 miljoen GBP (0,3 miljoen EUR)

2002: 5,4 miljoen GBP (8,6 miljoen EUR)

2003: 5,4 miljoen GBP (8,6 miljoen EUR)

2004: 2,5 miljoen GBP (3,9 miljoen EUR).

Deze middelen zullen (overeenkomstig de definitie die hiervan gegeven wordt in bijlage 1 bij Verordening (EG) nr. 70/2001) worden gebruikt ter ondersteuning van KMO's die gevestigd zijn in de West Midlands-region. De steun wordt verleend voor eenmalige en niet-periodieke activiteiten overeenkomstig artikel 5, onder a) van deze verordening en de adviseurs zullen volgens de gangbare procedure bij de Britse "Business Link"-organisaties worden geselecteerd uit drie met elkaar concurrerende ondernemingen.

Controle en verslagen - Dossiers betreffende de verlening van steun ondernemingen worden gedurende tien jaar bewaard vanaf het tijdstip waarop de individuele steunmaatregel is toegestaan en jaarlijks zal de Commissie de nodige informatie worden verstrekt overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EG) nr. 70/2001. Voorts zal aan alle andere eisen van artikel 9 (in het bijzonder het bewaren van deze dossiers als bedoeld in lid 2) worden voldaan.

Op de steunverlening zal worden toegezien door de plaatselijke Business Linkorganisaties volgens de instructies van de steunverlenende autoriteiten. Deze organisaties zijn al vertrouwd met de toepassing van het minimis-plafond en de vereiste ervoor te zorgen dat de steun uit verschillende bronnen aan individuele ondernemingen niet de glijdende driejarendrempel overschrijdt. De bepalingen van Verordening (EG) nr. 70/2001 zullen nader worden toegelicht en er zal op worden toegezien dat de dossiers die de Business Links bijhouden, volledig en correct zijn

Maximale steunintensiteit: De maximale steunintensiteit bedraagt 50 %. Per onderneming kan maximaal 100000 GBP (159000 EUR) over een periode van drie jaar worden verleend

Datum van tenuitvoerlegging: 1 november 2001

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Drie jaar

Doelstelling van de steun: De economie van de West Midlands-regio is in aanzienlijke mate afhankelijk van de traditionele be- en verwerkende sectoren zoals auto-onderdelen. Ondernemingen in deze sectoren zijn kwetsbaar en zijn vooral gevoelig voor ontwikkelingen in de bevoorrading die gericht is op goedkope producten uit het buitenland, met name uit Midden- en Oost-Europa en het Verre Oosten.

Het diversificatieprogramma van de West Midlands wenst kleine en middelgrote ondernemingen in deze traditionele be- en verwerkende sectoren te helpen om zich te diversifiëren wat betreft nieuwe producten en markten waar hun capaciteiten hen in staat zullen stellen een grotere toegevoegde waarde te krijgen en waardoor zij hun potentieel voor meer rendabiliteit kunnen exploiteren. Deze ondernemingen zullen worden bijgestaan door adviseurs om beheers- en financiële moeilijkheden op te lossen. Zij zullen erop toezien dat ondernemingen die met nieuwe producten en op nieuwe markten beginnen te werken, uitgaan van een degelijk bedrijfsplan hetgeen, gezien de met diversifiëring verbonden risico's, zeer belangrijk is. Voorts zal het programma jonge ondernemingen van de sector helpen om een leefbaar bedrijfsplan op te stellen en inzicht te hebben in de kenmerken van de gekozen markten.

Aan de ondernemingen kan een bedrag van 50 % (bruto) worden toegekend om hen te helpen de diensten van adviseurs te financieren op gebieden zoals marktstudies, toegang tot ontwikkelingskapitaal, opstelling van bedrijfsplannen, het voldoen aan kwaliteitsvereisten op de nieuwe markten en het bestuderen van diverse marktsegmenten. Tevens zal hulp worden aangeboden ter ontwikkeling van de vaardigheden en de capaciteit van deze ondernemingen om nieuwe kansen te exploiteren en gebruik te maken van gespecialiseerde diensten zoals technologieoverdracht en de snelle ontwikkeling van prototypen

Betrokken economische sector(en): Alle be- en verwerkende sectoren. Er zal steun worden verleend aan ondernemingen in de volgende subsectoren:

- kunststofgietwerk en -verwerking

- afwerking en warmtebehandeling van metaal

- metaalbewerking

- coaten en plateren

- perswerk

- gereedschapmakerij

- rubbergietwerk

- smeden en gieten (zie evenwel onderstaande opmerking).

De ondernemingen die steun ontvangen in het kader van het diversificatieprogramma van de West Midlands zijn productiebedrijven die uiteenlpende producten vervaardigen een verwerken, waaronder auto-onderdelen, hetgeen in belangrijke mate deel uitmaakt van de fabrieksnijverheid in de West Midlands. Er wordt evenwel geen steun verleend aan de autofabrikanten zelf (OEM) of aan eersterangsleveranciers, noch aan ijzer- en staalondernemingen in de zin van de communautaire Kaderregeling inzake staatssteun aan de automobielindustrie (PB C 279 van 15.9.1997, blz. 1) of de Staalsteuncode (Beschikking nr. 2496/96/EGKS van de Commissie van 18 december 1996 houdende communautaire regels voor steun aan de ijzer- en staalindustrie)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Advantage West Midlands 3 Priestley Wharf

Aston Science Park

Birmingham B7 4BN United Kingdom

Overige informatie: Ondernemingen die in aanmerking komen voor financiering in het kader van het Diversificatieprogramma van de West Midlands komen wellicht ook in aanmerking voor de financiering van activiteiten ter verbetering van procédés die betreking hebben op hun bestaande producten en markten in het kader van het Accelerate Action Plan. Deze afzonderlijke steunregeling ter verbetering van de werking van de ondernemingen wordt tegelijkertijd met het diversificatieprogramma van de West Midlands aangemeld. De werkzaamheden die krachtens het Accelerate Action Plan worden gefinancierd, verschillen van die waarop deze regeling betrekking heeft, maar KMO's kunnen, indien zij zulks wensen, een aanvraag indienen voor deelname aan beide regelingen

Nummer van de steunmaatregel: XS 14/02

Lidstaat: Bondsrepubliek Duitsland

Regio: Deelstaat Hessen

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Richtlijn van de deelstaat Hessen tot bevordering van de regionale ontwikkeling - Deel II 1. Bedrijfsinvesteringen

Rechtsgrond: Gesetz zur Förderung der kleinen und mittleren Unternehmen der hessischen Wirtschaft vom 23. September 1974 (GVBl. S. 458), zuletzt geändert am 22. August 1986 (GVBl. S. 265), Förderrichtlinien zur regionalen Entwicklung

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Voor investeringssubsidies stelt de deelstaat jaarlijks ca. 2,6 miljoen EUR ter beschikking. Voor leningen in doelstelling 2-gebieden wordt jaarlijks een bedrag van ca. 9 miljoen EUR uitgetrokken

Maximale steunintensiteit: De maxima voor investeringssubsidies aan kleine ondernemingen bedragen 15 % en voor middelgrote ondernemingen 7,5 %. In doelstelling-2-gebieden vindt de steunverlening in de regel plaats in de vorm van een subsidie gecombineerd met een renteloze lening. De hoogte van de lening bedraagt maximaal 25 % van de voor steun in aanmerking komende investeringsuitgaven, waarbij een looptijd van tien en een aflossingsvrije periode van drie jaar wordt voorzien. De steunintensiteit van beide steunmaatregelen mag de voornoemde maxima niet overschrijden

Datum van tenuitvoerlegging: De richtlijnen zijn op 7 januari 2002 in het staatsblad ("Staatsanzeiger") van de deelstaat Hessen gepubliceerd

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Overeenkomstig de voorschriften van de Europese Commissie tot 30 juni 2007

Doelstelling van de steun: In bepaalde, geselecteerde gebieden verleent de InvestitionsBank Hessen (IBH) als kredietverstrekkende onderneming, in opdracht van het Hessische ministerie van Economie, Verkeer en Regionale Ontwikkeling, subsidies en leningen aan kleine en middelgrote ondernemingen in de zin van Verordening (EG) nr. 70/2001, ter financiering van investeringen in vaste activa, die economisch gezien bijzonder voor subsidie in aanmerking komen en die de schepping en instandhouding van arbeidsplaatsen ten doel hebben

Betrokken economische sector(en): Industriële onderenmingen

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: InvestitionsBank Hessen AG Schumannstraße 4-6 D - 60325 Frankfurt am Main

Overige informatie: In de gebieden in Hessen die onder het gemeenschappelijke programma ("Gemeinschaftsaufgabe") "Verbetering van de regionale economische structuur" vallen, wordt ook steun aan grote ondernemingen verleend. Deze aanmelding heeft evenwel niet betrekking op deze steunverlening, die uit het oogpunt van het mededingingsrecht wordt gedekt door de goedkeuring van de Duitse regionale-steunkaart en het kaderprogramma voor de "Gemeinschaftsaufgabe".

De regelingen zijn overwegend gebaseerd op het door de Europese Commissie goedgekeurde programma van de deelstaat Hessen tot verbetering van de infrastructuur.

Onlangs werd een nieuwe leningsvariant ingevoerd voor stimulerende maatregelen in doelstelling 2-gebieden

Nummer van de steunmaatregel: XS 86/01

Lidstaat: Italië

Regio: Autonome Regio Valle d'Aosta

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Steun voor consultancydiensten voor KMO's, overeenkomstig maatregel D3 van het Regionale Operationele Programma (ROP) voor structurele steunmaatregelen van de regio Valle d'Aosta voor doelstelling 3 in de periode 2000-2006

Rechtsgrond: Delibera della Giunta regionale n. 2955 del 20.8.2001 (/Besluit van de Regionale Raad nr. 2955 van 20.8.2001)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 400 miljoen ITL of 206582,76 EUR per jaar

Maximale steunintensiteit: 50 % van de kosten van door externe consulenten verleende diensten. Dergelijke diensten mogen niet permanent of periodiek zijn en evenmin mogen zij zijn verbonden met de normale bedrijfskosten van de onderneming, zoals de gewone diensten van belastingconsulenten of juridische consulenten, alsmede reclameuitgaven

Datum van tenuitvoerlegging: 10 september 2001

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot 30 september 2003

Doelstelling van de steun: Bevordering van de ontwikkeling van het midden- en kleinbedrijf in de regio Valle d'Aosta, met name door middel van steun voor consultancydiensten

Betrokken economische sector(en): Overige verwerkende industrieën. Overige diensten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Regione Autonoma Valle d'Aosta Dipartimento industria, artigianato ed energia Piazza della Repubblica n. 15 I - 11100 Aosta Tel. (39) 01 65 27 47 26/27 47 27 Fax (39) 01 65 23 85 29 e-mail: iae@regione.vda.it

Nummer van de steunmaatregel: XS 87/01

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: Engeland en Wales

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Manufacturing Advisory Service (MAS) - Regional Centres for Manufacturing Excellence (RCME)

Rechtsgrond: De volgende wettelijke bepalingen maken het mogelijk discretionaire steun te verlenen:

a) Science and Technology Act 1965, section 5(1)(a) and (b): Biedt de mogelijkheid steun te verlenen voor wetenschappelijk onderzoek en voor de verspreiding en praktische toepassing van de resultaten ervan;

b) Industrial Development Act 1982, Parts III and IV: Biedt de mogelijkheid selectieve financiële en algemene bijstand te verlenen in de vorm van advies- en informatieverstrekking en dienstverlening. De relevante bevoegdheid is neergelegd in de Industrial Development Act 1982, Section 11, die de staatssecretaris toestaat te voorzien in de mogelijkheid (kosteloos of anderszins) advies te verstrekken aan personen die een bedrijfsactiviteit uitoefenen of voornemens zijn dit te doen. Dit is de achterliggende machtigingswetgeving voor alle werkzaamheden die in het kader van de Manufacturing Advisory Service zullen worden ondernomen

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De MAS-begroting zal er naar verwachting als volgt uitzien:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Maximale steunintensiteit: De maximale intensiteit is 50 % van het advieselement van de dienst, waarmee het onderdeel van de dienst wordt bedoeld dat als staatssteun moet worden aangemerkt. Het maximale steunbedrag dat door de RMCE's aan een afzonderlijke kleine of middelgrote onderneming kan worden toegekend, zal vermoedelijk ongeveer 7000 GBP per jaar belopen en het gemiddelde bedrag zal naar verwachting niet hoger liggen dan 3000 GBP per jaar

Datum van tenuitvoerlegging: Het MAS-initiatief werd aangekondigd bij de publicatie op 13 februari 2001 van het Witboek "Opportunity for all in a world of change", maar de eerste uitgaven in het kader van de RCME's zullen willicht pas in de tweede helft van 2001 plaatsvinden. De complete dienstverlening, die onder meer advies- en informatieverstrekking door RCME's ter ondersteuning van kleine en middelgrote ondernemingen omvat (het voorwerp van deze aanmelding), zal een aanvang nemen met de oprichting van de eerste RCME, die voor september/oktober 2001 is gepland. De MAS zal pas volledig operationeel zijn wanneer alle RCME's zijn opgericht en een complementair nationaal netwerk van expertisecentra is uitgebouwd (gepland tegen juni 2002)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot 30 april 2004

Doelstelling van de steun: Dit initiatief is er in de plaats op gericht de productiviteit van de Britse be- en verwerkende industrie te bevorderen, en met name de introductie van optimale verwerkingsmethoden door kleine en middelgrote ondernemingen in Engeland en Wales in de hand te werken. In het kader van het initiatief zal de ondernemingen informatie worden verstrekt en toegang worden geboden tot optimaal advies en de grootste deskundigheid op technologisch gebied.

Met het MAS-initiatief wordt onder meer ook beoogd kleine en middelgrote ondernemingen indirecte ("zachte") steun te verlenen met de bedoeling hun concurrentievermogen te vergroten en de rentabiliteit van hun activiteiten op lange termijn te verhogen door een cultuur van zakelijke deskundigheid te bevorderen. Ook de afzonderlijke kleine en middelgrote ondernemingen zullen hun voordeel doen met de informatie die zij ontvangen; deze informatie zal in sommige gevallen afkomstig zijn van gesubsidieerde adviesprojecten om de betrokken ondernemingen te helpen optimale verwerkingsmethoden in te voeren

Betrokken economische sector(en): De gehele be- en verwerkende industrie (met uitzondering van kolen, staal, landbouw en uitvoer)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Ron Egginton EID4a

Department of Trade and Industry

151 Buckingham Palace Road London SW1 United Kingdom

Overige informatie: Marktonvolkomenheden, zoals onder meer een gebrek aan voorlichting en onvoldoende toegang tot deskundig advies, hinderen ondernmingen bij het verbeteren van hun concurrentiepositie. Zo ontberen kleine fabrikanten soms de middelen om hun rentabiliteit naar een hoger peil te tillen dan nodig is om te kunnen blijven voortbestaan. In een kennisintensieve economie hebben kleine en middelgrote ondernemingen dan ook behoefte aan een geschikte, gemakkelijk toegankelijke en betaalbare bron van informatie en advies over technologie en daarmee verband houdende beheers- en opleidingsaspecten. Traditionele bronnen van informatie en advies, zoals bijvoorbeeld consultants, universiteiten en onderzoeks- en technologieorganisaties, zijn voor tal van kleine en middelgrote ondernemingen immers niet aantrekkelijk omdat zij ofwel veel te duur zijn, ofwel te moeilijk toegankelijk worden geacht. Bovendien laat de relatie tussen universiteiten en kleine en middelgrote industriebedrijven in vele gevallen te wensen over. De regering financiert reeds de verstrekking van algemene ondersteunende zakelijke diensten via Business Links, omdat het helpen van individuele ondernemingen om te slagen, te groeien en zich zonder verdere bijstand te blijven ontwikkelen, het concurrentievermogen van het Vereinigd Koninkrijk als natie ten goede kan komen. Momenteel ontbreekt het echter aan informatie- en adviesverstrekking die specifiek op de behoeften van fabrikanten is toegesneden.

Het programma is derhalve opgevat als aanvulling op andere programma's. Er zijn immers reeds sectorgerichte programma's opgezet om de productiviteit van bepaalde sectoren van de be- en verwerkende industrie te verhogen (zoals bijvoorbeeld "Industry Fora"). De MAS en RCME's zullen op deze complementaire activiteiten worden geënt maar deze niet overdoen. In andere gevallen kan het met het oog op de bevordering van de toegankelijkheid echter aangewezen zijn zich op de behoeften van een specifieke onderneming op regionaal niveau toe te spitsen. De Business Links vervullen weliswaar een nuttige rol bij het verstrekken van algemeen advies aan afzonderlijke ondernemingen, maar fabrikanten hebben ook behoefte aan een doelgerichtere informatie- en adviesverstrekking, die betrekking heeft op aangelegenheden die voor de be- en verwerkende industrie van belang zijn, toegesneden is op de operationele omgeving van de onderneming en gebaseerd is op betrouwbare ervaringen met de nieuwste technologieën en beproefde optimale werkmethoden

Nummer van de steunmaatregel: XS 88/01

Lidstaat: Spanje

Regio: Autonome regio Rioja

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Investeringssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die diensten verrichten ten behoeve van de industrie

Rechtsgrond: Resolución de 14 de septiembre de 2001, del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja. Resolutie houdende goedkeuring van de rechtsgrondslag voor de verlening van investeringssteun aan kleine en middelgrote ondernemingen die diensten verlenen ten behoeve van de industrie (Gepubliceerd in Boletín Oficial de La Rioja van 25 september 2001)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 125000000 ESP (751265,13 EUR)

Maximale steunintensiteit: - 30 % voor kleine ondernemingen (15 % indien zij buiten een steunzone zijn gelegen)

- 20 % voor middelgrote ondernemingen (7,5 % indien zij buiten een steunzone zijn gelegen)

Datum van tenuitvoerlegging: 25 september 2001

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 2001-2006

Doelstelling van de steun: Doel van deze regeling is om de verrichting van diensten ten behoeve van de industrie te stimuleren, zodat een impuls wordt gegeven aan zowel de industrienijverheid als de economische ontwikkeling en het concurrentievermogen van de regio en aldus duurzame werkgelegenheid wordt geschapen. In dit verband zij erop gewezen dat de nettogroei van de werkgelegenheid in de Europese Unie in de afgelopen jaren vooral te danken was aan de dienstensector

Betrokken economische sector(en): Dienstensector (behoudens uitzonderingen)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Agencia de Desarrollo Económico de la Rioja (ADER) C/ Muro de la Mata, 13-14 E - 26071 Logroño ( La Rioja )

Overige informatie: Het betreft een nieuwe steunregeling

Nummer van de steunmaatregel: XS 92/01

Lidstaat: Nederland

Regio: Noord-Nederland (Fryslân, Groningen en Drenthe)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Sport en Recreatiecentrum Thialf BV

Rechtsgrond: Beschikking d.d. 9 oktober 2001 van het Dagelijks Bestuur van het Samenwerkingsverband Noord-Nederland, zijnde een openbaar lichaam op grond van de Wet Gemeenschappelijke Regelingen

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Het besluit van het Dagelijks Bestuur van het Samenwerkingsverband Noord-Nederland betreft het, in het kader van de uitvoering van het Ruimtelijk-Economisch Ontwikkelingsprogramma voor Noord-Nederland 2000-20006, "Kompas voor het Noorden", beschikbaar stellen van een bijdrage van 984120 EUR in EZ/Kompasmiddelen in de investeringskosten van het project (zijnde circa 12,7 % van de totale in aanmerking komende kosten). De totale overheidsbijdrage in de investeringskosten van het project bedraagt 2254065 EUR (zijnde circa 29,2 % van de totale in aanmerking komende kosten)

Maximale steunintensiteit: 29,2 %

Datum van tenuitvoerlegging: 9 oktober 2001

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Datum waarop naar verwachting de laatste termijn zal worden uitgekeerd: augustus 2002

Doelstelling van de steun: Het verlenen van steun voor een investering in de uitbreiding en technische revitalisering van het schaatscentrum Thialf in Heerenveen. Met het project wordt beoogd een sportvoorziening te creëren, waarbij het publieke karakter van deze voorziening middels een kettingbeding voor een periode van vijf jaar na definitieve vaststelling van de subsidie is gewaarborgd

Betrokken economische sector(en): Alle sectoren

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Samenwerkingsverband Noord-Nederland p/a Postbus 779 9700 AT Groningen Nederland

Overige informatie: De onderhavige steunmaatregel betreft ad-hoc steun voor investeringen in materiële activa door een kleine, zelfstandige onderneming, conform de definitie in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 70/2001, betreffende de toepassing van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen