ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75)651
V ol.1975/0242

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE V AN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(75)651 def.
Brussel .10december 1975
V oorstel voor een
VERORDENING (EEG )V AN DE RAAD
verlengde tot enmet30juni 1976 deVerordening (EEG)No»3576/73
"betreffende deinvoer van het wijnbouwprodukt uitgevoerd onder de
naam "Cyprus Sherry ",van oorsprong envan herkomst uit Cyprus ,en
houdende instelling van steunmaatregelen voor soortgelijke inde
Gemeenschap inhaar oorspronkelijke samenstelling geproduceerde wijn-
bouwprodukten die worden verzonden naar Ierland enhet Verenigd Koninkrijk
(door deCommissie bij deRaad ingediend )
COM(75 )651def.

TOELICHTING
Debriefwisseling van19december 1972 gehecht aanhetProtocol enhoudende
vaststelling vanenkele bepalingen betreffende deOvereenkomst waarbij een
Associatie totstand wordt gebracht tussen deEuropese Economische Gemeenschap
endeRepubliek Cyprus inverband metdetoetreding vannieuwe Lid-Stat entot
deEuropese Economische Gemeenschap enbetreffende deregeling voor deinvoer
indeGemeenschap vanCyprus Sherry voorziet zowel voor deGemeenschap als
voor deRepubliek Cyprus bepaalde verplichtingen .Ingevolge deze verplichtingen
heeft deRepubliek Cyprus op1september 1973 eenwijnmarktordening aangenomen ,
welke overkomt metdievandeGemeenschap endieper 1januari 1975 inwerking
isgetreden .
Totenmet1januari 1975 heeft deGemeenschap voor deinvoer vandeze wijn
voor eenjaarlijkse hoeveelheid van200.000 hldeontvangst vaneenbijzondere
heffing opgeschort .Deze regeling werd door Verordening nr3298/74van
19december 1974 verlengd totenmet 31december 1975 »zoals ditisvöorzien
indebriefwisseling omdebetreffende regeling uittebreiden totdeafzet
van deoogst van 1974 *
Op20oktober 1975 heeft deCommissie voorstellen aandeRaad toegezonden
voor eendefinitieve regeling voor deinvoer vandeze wijn enomdoende inde
plaats tetreden van deovergangsregeling .Gelet opvoortgang vandewerk­
zaamheden bijdebetreffende instanties vandeRaad ishetuitgesloten dat
denieuwe regeling per 1januari 1976 inwerking' kantreden#
V .
•>;
Daarvoor ishetnoodzakkeli jkomdetijdelijke regeling met6maanden :tever- ,
lengen . .. •!j n
]■ 'i'
Deverlenging vandeverordening geschiedt inhetkader vandebovengenoemde
briefwisseling enisgerechtvaardigd omdat in1975 degehele oogst van1974
niet kanworden verhandeld ,omdat eengedeelte vandeze wijn aaneenzekere
ouderdom moet voldoen . i -

•VOORSTEL
VOOR EEN
VERORDENING (EEG)nr./75V AN DERAAD
van
verlengde t/ia30.Juni 1976 deVerordening (EEG)nr.3576/73betreffende de
invoer van het wijnbouwprodukt uitgevoerd onder denaem "Cyprus sherry ",van
oorsprong envan herkomst uit Cyprus ,enhoudende instelling van steunmaatre -
gelen voor soortgelijke indeGemeenschap inhaar oorspronkelijke samenstelling
geproduceerde wijnbouwprodukt endie worden verzonden naar Ierland enhet
Verenigd Koninkrijk
DERAAD V AN DEEUROFESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophet Verdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 43»
Gezien hetvoorstel van deCommissie , ,
Gezieri het advies van het Europese Parlement , . ,
I) !
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1253/73(1)»gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.3576/73.(2),verlengd bijVerordening (EEG)nr.3298/74(3),een
regeling isvastgesteld voor deinvoer van het onder denaam "Cyprus Sherry "
uitgevoerde wijnbouwprodukt van oorsprong envan herkomst uit Cyprus jalsmede
eensteunregeling voor soortgelijke indeGemeenschap inhaar oorspronkelijke
samenstelling geproduceerde wijnbouwprodukt endie worden verzonden naar Ierland
enhet Verenigd Koninkrijk }dat debetrokken regeling slechts geldt tot enmet
31december 1975 ? v'
Overwegende dat deGemeenschap zich krachtens debriefwisseling ,bedoeld in
artikel 12van het Protocol houdende vaststelling van enkele bepalingen betref­
fende deOvereenkomst waarbij eenAssociatie uotstand wordt gebracht tussen
deEuropese Economische Gemeenschap endeRepubliek Cyprus inverband met de
toetreding vannieuwe Lid-Stat entotdeEuropese Economische Gemeenschap (4)»
heeft verbonden dedesbetreffende regeling uittebreiden tot deafzet van de
oogst van 1974 i
»•/•*
(l)PBNrL133van21.5.1973 ,blz.115 *V-■
(2)PBNrL359van28.12.1973 ,blz.33
(3)PBNrL353van30.12.1974 »blz.68
(4)PBNrL133van21.5.1973 ,blz.94

Overwegende datdeRepubliek Cyprus op31augustus 1973 eennieuwe wijnbouw –
regeling heeft vastgesteld ;dat debetrokken wijribouwregeling ,nadeop21
december 1973 aangebrachte wijzingen ^overeenkomst metdievan deGemeenschap ;
Overwegende datdeRepubliek Cyprus per 1januari 1975 nieuwe reglementering
inwerking heeft laten treden ;
Overwegende dathetindeze omstandigheden ,engezien deze verbintenissen ,
Verordening nr3298/74deregeling zoals voorzien Verordening (EEG)nr3576/73
heeft verlengd omdeafzet van deoogst 1974 mogelijk temaken ;
Overwegende dat ,integenstelling totdeverwachtingen deoogst van1974 niet
helemaal in1975 verhandeld kanworden ;enomditalsnogtekunnen doen de
regeling totenmet30juni 1976 tehandhaven ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
DeVerordening (EEG)nr357^/73wordt alsvolgt gewijzigd :
1*Inheteerste artikol wordt dedatum van 31december 1975 vervangen door
30juni I976 {
2,Inartikel 1wordt dehoeveelheid van200,000 hlvervangen door :100.000 hl j
3«Inartikel 2paragraaf 1,worden dehoeveelheden 200,000 -2,000 -en198,000
hlvervangen door respectievelijk :100,000 ,1,000 en99.000 hl ;
4»Inartikel 4wordt dedatum van 31december 1975 vervangen door :30juni 197^
••/»é

Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1januari 197° *
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
«
toepasselijk inelke Lid-Staat «
Gedaan teBrussel V oor deRaad
DeV oorzitter

FINANCIEEL MEMORANDUMBljlaos bljDoc
i^iaaœ *
Daius 25.11.1975
1.egrotlngspost : interventie wijn/eigen inkomsten
• Ontwerp-vcorstel voor ccn verordening van deRaad .m.b.t .deverlenging
vanVerordening (KG)nr3576/73tot en'mot'30.6.1976 inzake invoer vanhetwijnbouw -
produkt uitgevoerd onder denaam "Cyprus sherry "van oorsprong envan herkomst uit Cypru
enhoudende instelling van steunmaatregelen voor soortgelijke indeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling geproduceerde wijnbouwprodukten die worden verzonden naarlerl^nd ''ilV'-r^r -i-oKonimkri i;0
3.Jhrîdischa orondslag
Artikel 43van het Verdrag
XVerlenging tot en.met 30juni 1976 van debestaands regeling van Cyprus sherry
5.0Kosten
tenlaste randaBearoHnq EG
niet ontvangen van bijzondereheffing l)psSurtáíIêvêfí 00psejFõãíí^Tõpsnd r(7^)
152,000 RSvolgend begrotlngs]aar ('fti
76.000 RE
1.815.000 RE
5,1 SproJdlpg vandokosten : jS<ÎP TA
76,000 RïïJaar
5,2 Bsrekonlngsaethodfl1'ijdsduur van "toepassing 1.1-30.6.1976
Cyprus Sherry
verwachte hoeveelheid :100.000 hlbijzondere heffing . :1,21 ft^/graad/hl-Graad alc,Cyprus-sherry s15
Soortgelijke \rj.jnbc:nipvodulrten
verwachte hoeveelheid : 2,000 lil
huidige steun :onderwerp vanherziening i38,Rü/hl
uitgaven :2,000 x3o=76.000 Riimaximum
6#1Financiering isragsll Jkuitkredieten diaInhotbetrekk&f IwofdstHc vaadelopende ,begrotipg zijnGlloofrokkes )
la "Mïiïi
6,2 Flhancslljk^or ^overboeking ?aneon-bwfdsM raareenander hc^dshésvaodaJogesds-begfótÏBg
Ja ~~ ■–•–.. nfiOT _-•– ■–
6,3 Asirnillctda begrotlng radia • –-"Ta ––-^ nuen
6,^ joorctlBge *kredieten m-risn uitgetrokken ?
Ojrerfclngen il)ophetfinanciele viak het omniet ontvangen van douanerecht en <