ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)228
Vol.1979/0093

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE
VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Secretariaat-generaalCOM(79)228 def.
Brussel,24april1979
INTERN DOCUMENT
7eMEDEDELING VAN DECOMMISSIE AAN DERAAD
METBETREKKING TOT .DEOPSTELLING VAN
DEAKTEN VAN TOETREDING VAN GRIEKENLAND
VOORONTWERPEN VAN TEKST BETREFFENDE
HET VRIJ VERKEER VAN WERKNEMERS
*
COM(79)228def .

1/141/
Inhetkadervandeprocedurewelkevoordeopstellingvande
AktenvanToetredingvanGriekenlandtotdeGemeenschappenwerd
vastgesteld ,werddeCommissieverzochttenbehoevevandeRaadde
voorontwerpen vantekstvoordezeaktenuittewexkenmetinacht­
nemingvandetijdensdevoorgaandeuitbreiding gevolgdeopzet.
DoormiddelvandezemededelinglegtdeCommissiedeRaadde
voorontwerpen vantekstvoorbetreffende deterzakevanhet
VRIJ*VERKEERVANWERKNEMERSvasttestellenbepalingen.
DetekstenwelkeinhetkadervandeToetredingsakte van
Griekenlandtedieneindezoudenmoetenwordenopgesteldomvatten:
1.eenafwijkendebepalingwelkemoetwordenopgenomeninTitelIII
vanhet4edeelvandeAktevanToetredingzelf(BIJLAGEI)}
2.afwijkendebepalingenmetbetrekking'totbepaaldebesluitenvan
afgeleidrecht,optenemeninhetkadervanBIJLAGE/~VII_7van
genoemdeaktewaarnaarwordtverwezeninartikel/~133_7vandeze
akte(BIJLAGEII)j
3.twee"verklaringen "welkealsbijlagenbijdeslotakteworden
gevoegd(BIJLAGEIII).

BULAGEI
Bepalingwelkemoetwordenopgenomenin
TitelUIt"hetvrijverkeervanpersonenenkapitaal",vanhet4edeelvande
AktevanToetredingvanGriekenland metbetrekkingtotde"OVIRGMGSHMIREGELM "
Hoofdstuk 1:Dewerknemers
Artikel
Hetvrijverkeervanwerknemerstussendehuidigelid-statenenGriekenland
wordttotstandgebrachtbehoudensdevoorlopigeafwijkingenvandebepalingen
vanVerordening (EEG)NO.1612/68vandeRaadenderichtlijnvandeRaad
(68/360/EEG)van15oktober1968zoalstedieneindevastgesteldinbijlage/"vn
vandezeakte*

BIJLAGEII
Afwijkendebepalingenmet"betrekkingtot"bepaalde "besluiten
vanafgeleidGemeenschapsrecht inzakehetvrijverkeervanwerknemers,
optenemeninhetkadervanBIJLAGE/~VII_7vandeAktevan
ToetredingvanGriekenland (besluitenzoalabedoeldinartikel£133_7vangenoemdeakte)
1.Verordening (EEG)No.1612/68vandeRaadvan15oktober1968
a)Deartikelen1totenmet6en13totenmet23kunneneerstmetingangvan
1januari1988indehuidigelid-statenwordentoegepasttenopzichtevanGriekse
onderdaneneninGriekenlandtenopzichtevanonderdanenvandehuidigelid-staten.
Sehuidigelid-statenenGriekenlandhebbendemogelijkheid omtot1januariI988
respectievelijk enerzijdstenopzichtevanGriekseonderdanenenanderzijdstenopzichte
vanonderdanenvandehuidigelid-statendenationalebepalingentehandhaven
volgenswelkevoorimmigratie,methetoogopdeuitoefening vanwerkzaamheden
inloondiensten/ofdetoegangtoteenbetrekkinginloondienst,eenvoorafgaande
vergunningwordtvereist.
b)Artikel11iseerstmetingangvan1januari1986vantoepassinginde
huidigelid-statentenopzichtevanGriekseonderdaneneninGriekenlandtenopzichte
vanonderdanenvaidehuidigelid-staten.
Degezinsledenvandewerknemerzoalsbedoeldinartikel10hebbenevenwel
hetrechtcmophetgrondgebied vandelid-staatwaarzijmetdewerknemergevestigd
zijneenbetrekkingtevervullen,indienzijsindstenminstedriejaaropdit
grondgebiedverblijfhouden.Dezeverblijfsperiode wordtmetingangvan
1januariI984tot18maandenteruggebracht .
Deregelsvandezealineageldenonverminderd gunstigerenationalebepaliAgen.
*
?
/■

-2-
Βΐ.ΙΙδββΓΕ
2.Richtli.jnvandeRaadvan15oktober1968(68/36O/EEG)
Voorzoversommigebepalingenvanderichtlijnnietafzonderlijk vandie
vanVerordening (EEG)NO.1612/68,waarvandetoepasèingisuitgesteld,kunnen
wordentoegepast,hebbendehuidigelid-statenenerzijdsenGriekenlandanderzijds
demogelijkheid omvandezebepalingenaftewijkenondervoorwaarden welke
vergelijkbaar zijnmetdeterzakevangenoemdeverordeningvastgestelde afwijkende
maatregelen.
Φ
3.a)BesluitvandeCommissievan8december1972
Metbetrekkingtothetuniformestelselopgesteldkrachtensartikel15van
Verordening(EEG)NO.1612/68vandeRaadmetbetrekkingtothetvrijverkeer
vanwerknemersbinnendeGemeenschap,SEDOC-stelsel genaamd.
b)BesluitvandeCommissievan14december1972
Metbetrekkingtothet"communautair schema"voorhetverzamelenenverspreiden
vandeinartikel14,lid3»vaiiVerordening (EEG)No.1612/68bedoelde
inlichtingen .
Dehuidigelid-statenenGriekenlandtreffenv66r31december1987»raet
hulpvandeCommissie,denodigemaatregelen omdetoepassingvandezebesluiten
uiterlijkop1januariI988totGriekenlandtekunnenuitbreiden.

-3-
Bi.iiageII
4.Verordeningen No.1408/71vandeRaadvan14.juni1971enNo.574/72vande
Raadvan21maart1972,laatstelijkgewijzigd "bijVerordening (EEG)go.259*5/77
vandeRaadvan21november1977*
Totenmet31december1983zijndebepalingenvandeartikelen73»
leden1en3,74»lid1en75»lid1vanVerordening No.I408/7I,alsmedede
artikelen *86en88vanVerordening No.574/72nietvantoepassingopGriekse
werknemersdieineenanderelid-staatdanGriekenland werkzaamzijnenwaarvan
degezinsledeninGriekenlandverblijfhouden.
Sebepalingenvandeartikelen73»lid2»74»lid.2en75»lid2van
VerordeningI4O8/7I»alsmededeartikelen87»89en98vanVerordening574/72
zijnopovereenkomstige wijzeopdezewerknemersvantoepassing.

ΒυΐιΑΟΕΠΙ
VERKLARINGEN
(alsbijlagentijdeslotaktetevoegen)
A
VERKLARING VANDEGEMEENSCHAP
metbetrekkingtotdetoegangvanGrieksewerknemerstotbetrekkingen
inloondienstindehuidigelid-staten
Inhetkadervandeovergangsmaatregelen betreffende deuitoefening van
hetrechtvanvrijverkeerverlenendehuidigelid-staten,wanneerzijteneinde
inhunbehoeftenaanarbeidskrachten tevoorzieneenberoepdoenoparbeids­
krachtenuitderdelandendieniettothungeregeldearbeidsmarkt behoren,
aanGriekseonderdanendezelfdeprioriteitalsaanonderdanenvanandere
lid-staten.
Β
GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING
metbetrekkingtothetvrijverkeervanwerknemers
Deuitbreiding vandeGemeenschap zouinéénofmeerlid-statenop
sociaalgebiedenigemoeilijkheden metzichkannenbrengeninverband«etde
toepassingvandebepalingeninzakehetvrijverkeervanwerknemers.
Delid-statenbehoudenziohvooromingevalzichmoeilijkheden vandeze
aardvoordoen,overlegteplegen«ietdeinstellingen .vandeGemeenschapten
eindevoorditvraagstukeenoplossingtevindeninovereenstemming metde
bepalingenvandeVerdragentotoprichtingvandeEuropeseGemeenschappen
endeintoepassinghiervanvastgestelde bepalingen.