COvMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(92) 26 def. 
Brussel, 31 Januari 1992 
Voorstel voor een 
VERQRPENINQ (EEQ) YAN PE RAAP 
betreffende de regeling voor de invoer in de Gemeenschap 
van produkten van oorsprong uit de Republieken Bosnië-Herzégowina, 
Kroatië, Macedonië, Montenegro en Slowenië 
Ontwerp 
PESIUIT YAN PE VERTEfiENWPQRPIQERS YAN PE REQERINQEN 
DER LID-STATEN. IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN. 
betreffende de regeling voor de Invoer in de Gemeenschap 
van onder het EGKS-Verdrag vallende 
produkten van oorsprong uit de Republieken Bosnië-Herzégowina, 
Kroatië, Macedonië, Montenegro en Slowenië 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
tot vaststelling van plafonds en instelling van een 
communautair toezicht op de invoer van bepaalde 
produkten van oorsprong uit de Republieken Bosnië-Herzégowina, 
Kroatië, Macedonië, Montenegro en Slowenië (1992) 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEGÏ VAN DE RAAD 
betreffende de opening en de wijze van beheer van 
communautaire tariefcontingenten voor bepaalde 
produkten van oorsprong uit de Republieken Bosnië-Herzégowina, 
Kroatië, Macedonië, Montenegro en Slowenië (1992) 
Ontwerp 
PESlrUIT YAN PE YERTE6ENWP0RPIQERS YAN PE REQERINQEN PER 
UP-STATEN YAN PE EURQPESE QEMEENSCHAP YOQR KQIEN EN STAAU 
IN HET KAPER YAN PE RAAP PUEEN 
tot vaststelling van plafonds en instelling van een 
communautair toezicht op de invoer van bepaalde 
onder het EGKS-Verdrag vallende 
produkten van oorsprong uit de Republieken Bosnië-Herzégowina, 
Kroatië, Macedonië, Montenegro en Slowenië (1992) 
(door de Commissie ingediend) 

L 
Tooltfihtlng 
Op 2 december 1991 heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan Verordening 
(EEG) nr. 3567/91 betreffende de invoerregeling voor produkten van 
oorsprong uit de Republieken Bosnië-Herzégowina, Kroatië, Macedonlë en 
Slowenlë?1). 
Deze verordening kent de genoemde Republieken grotendeels dezelfde regellng 
voor het handelsverkeer toe als de Samenwerkingsovereenkomst EEG-
Joegoslavië die werd opgeschort en vervolgens door de Gemeenschap werd 
opgezed. ZiJ was evenwel niet van toepasslng op bepaalde aan 
tariefplafonds onderworpen industriële produkten, noch op landbouwprodukten 
en EFKS-produkten. 
Het lijkt noodzakelijk, opdat de vier betrokken Republieken voor alle uit 
de Samenwerkingsovereenkomst EEG-Joegoslavië voortvloeiende concessies in 
aanmerking zouden komen, de Verordening van 2 december 1991 aan te vullen 
voor bepaalde aan tariefplafonds onderworpen industriële produkten en het 
toepasslngsgebied van deze verordening uit te breiden tot de 
landbouwprodukten die onder de opgezegde Samenwerkingsovereenkomst EEG-
Joegoslavië vielen. 
Tevens is het noodzakelijk dat de Gemeenschap een overeenkomstig besluit 
vaststelt voor de EGKS-produkten. 
Voorts dienen met het oog op het beheer van deze bepalingen de nodige 
toepassingsverordeningen en een toepassingsbesluit te worden vastgesteld. 
Bovendien, en tengevolgen van de beslisslng op 10 Januari door de Raad 
genomen, is het noodzakelijk dat alle deze bepalingen ook aan Montenegro 
toegepast worden. 
De Commlsie doet de Raad derhalve toekomen : 
- een voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad betreffende de 
regellng voor de invoer in de Gemeenschap van produktejnvanoorsprong uit 
de Republieken Bosnië-Herzégowina, Kroatië, MacedonIë en^Towenië; 
- een ontwerp-beslult van de Vertegenwoordigers der Lid-Staten, in het 
kader van de Raad bijeen, betreffende de regellng voor de invoer in de 
Gemeenschap van onder het EGKS-Verdrag vallende produkten/yanoorjprong 
uit de Republieken Bosnië-Herzégowina, Kroatië, Macedon I « enïfhîwen i ô ; 
- een voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling van 
plafonds en instelling van een communautair toezicht op de invoer van 
bepaalde produktenhvanoo/sprong uit de Republieken Bosnië-Herzégowina, 
Kroatië, Macedonië en Slowenië (1992); 
(1) PB L 342 van 12.12.1991 
-2-
een voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad betreffende de 
opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor 
bepaalde produkten vanooraprong uit de Republieken Bosnië-Herzégowina, 
Kroatië, Macedonië en^Slowenië (1992); 
een ontwerp-besluit van de Vertegenwoordigers der Lid-Staten van de 
EGKS, in het kader van de Raad bijeen, tot vaststelling van plafonds en 
instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde onder 
het EGKS-Verdrag vallende produkten van. oorsprpng uit de Republieken 
Bosnië-Herzégowina, Kroatië, Macedonië en Slówenië (1992) en Slower 
-u-
Voorstel voor een 
VERORDENINe fFFG) VAN DF ftAAn 
e regeling voor de ;r.voti.- \v üc '••••. ••' r 
van produkten van oorsprong uit de Republieken Bo*nië-Herzégowlna 
Krottlë, Macedonië, Montenegro en Slowenië betreffende de regeling voor öe 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische 
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de Raad bij Verordenlng (EEG) nr. 3300/91C) de 
handelsconcessies als bedoeld in de Samenwerkingsovereenkomst tussen de 
Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek 
Joegoslavië heeft opgeschort, 
Overwegende dat de Gemeenschap en haar Lid-Staten, In het kader van de 
politieke samenwerking, in onderling overleg hebben besloten selectieve 
positieve maatregelen te nemen ten gunste van de partijen die bijdragen aan 
de totstandkoming van de vrede-, 
Overwegende dat de Raad bij Verordenlng (EEG) nr. 3567/91<2> de 
Republieken Bosnië-Herzégowina, Kroatië, Macedonië en Slowenië grotendeels 
dezelfde regeling voor het handelsverkeer heeft toegekend als die welke in 
de door Gemeenschap geschorste Samenwerkingsovereenkomst was opgenomen; 
Overwegende dat het dienstig is deze maatregelen voor 1992 te handhaven, ze 
aan te vullen voor bepaalde aan tariefplafonds onderworpen industriële 
produkten en ze uit te breiden tot bepaalde landbouwprodukten; 
Overwegende dat the dienstig Is, rekening houdende met de verklaring van de 
Gemeenschap en haar Lid-Staten, goedgekeurd op 10 Januari in het kader van 
de politieke samenwerking, voorzover het de Republiek Montenegro betreft, 
deze maatregelen voor deze Republiek te doen gelden. 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD 
(1) PB L 315 van 15.11.1991 
(2) PB L 342 van 12.12.1991 
-f-
Artikel 1 
Onder voorbehoud van de bijzondere bepalingen van de artikelen 2 tot en met 
8 mogen produkten die niet zijn vermeld in bijlage II bij het verdrag tot 
oprichting van de Europese Economische Geraeenschap en in bijlage A bij de 
onderhavige verordening, van oorspronjruit de Republieken Bosnië-
Herzégowina, Kroatië, Macedonië enSlowenië, in de Gemeenschap worden 
ingevoerd zonder kwantitatieve beperkingen of maatregelen van gelijke 
werking en met vrijstelling van douanerechten en heffingen van gelijke 
werking. 
Dit artikel vormt geen beletsel voor de toepassing van het bepaalde in 
Verordening (EEG) nr. 3301/91 van de Raad van 11 november 1991 betreffende 
de invoerregeling voor sommige textielprodukten van oorsprong uit 
Joegoslavië, gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. ... van de Raad van ... . 
Artikel 2 
De douanerechten die van toepassing zijn bij de invoer in de Gemeenschap 
van de in bijlage B genoemde produkten zijn die welke in deze bijlage naast 
elk produkt zijn vermeld. 
Artikel 3 
1. Voor de invoer van de in de bijlagen CI, CII, CIII, en CIV bedoelde 
produkten gelden van 1 januari tot en met 31 december de jaarlijkse 
plafonds die naast elk produkt zijn vermeld. Bij overschrijding van 
deze plafonds kunnen overeenkomstig het bepaalde in lid 2 de 
daadwerkelijk ten aanzien van derde landen geldende douanerechten 
opnieuw worden ingesteld. 
2. Zodra een voor de invoer van een produkt vastgesteld plafond bereikt is, 
kan de Commissie bij verordening de heffing van de in lid 1 bedoelde 
douanerechten wederinstellen tot het einde van het kalenderjaar. 
Artikel 4 
1. Voor de produkten van oorsprong uit de in deze verordening bedoelde 
Republieken, vermeld in bijlage D bij protocol, worden de douanerechten 
bij invoer in de Gemeenschap verlaagd tot het niveau dat in de genoemde 
bijlage ten aanzien van elk produkt is vermeld. 
2. Voor produkten waarvoor in bijlage D jaarlijkse communautaire 
tariefcontingenten zijn vermeld, wordt dit verlaagde recht toegekend 
binnen de grenzen van deze contingenten. 
Voor de ingevoerde hoeveelheden welke het contingent overschrijden, past 
de Gemeenschap de daadwerkelijk ten aanzien van derde landen geldende 
douanerechten toe. 
3. Met het oog op de verlaging van de douanerechten voor bepaalde in 
bijlage D genoemde produkten van oorsprong uit de in deze verordening 
bedoelde Republieken wordt de in de genoemde bijlage vermelde jaarlijkse 
referentiehoeveelheid vastgesteld. 
6-
4. Voor tabak van het type "Prilep", vallende onder de GN-codes ex 2401 10 
60 en ex 2401 20 60, van oorsprong en van herkomst uit de genoemde 
Republieken, geldt het bepaalde in de leden 1 en 2 in het kader van een 
jaarlijks communautair tariefcontingent van 1.500 ton. 
5. Voor de gedistilleerde produkten op basis van vruchten genaamd 
"Sljivovica", vallende onder GN-code ex 2208 90 33, gelden de bepalingen 
van de leden 1 en 2 in het kader van een jaarlijks contingent van 5.420 
hectoliter. 
6. Voor zoete witte kersen, verduurzaamd in alcohol en bestemd voor de 
vervaardiging van chocolade-artikelen, vallende onder GN-code 
ex 2008 60 39, van oorsprong uit de genoemde Republieken, geldt het 
bepaalde in de leden 1 en 2 in het kader van een jaarlijks 
tariefcontingent van 3.000 ton. 
Artikel 5 
1. Voor zure kersen, vallende onder de GN-codes ex 0809 20 10, ex 0809 20 
90, ex 0811 90 10, ex 0811 90 30, ex 0811 90 90 en 0812 10 00, 2008 60 
51, 2008 60 61, 2008 60 71 en 2008 60 91, van oorsprong uit de genoemde 
Republieken, gelden de in bijlage D vermelde douanerechten. 
2. Het bepaalde in lid 1 geldt binnen de grenzen van een plafond van 
3.000 ton voor zure kersen vallende onder de GN-codes ex 0809 20 10 en 
ex 0809 20 90 en van 19.900 ton voor zure kersen vallende onder de 
andere in lid 1 genoemde GN-codes. Bij overschrijding van deze plafonds 
kan de afgifte van de voor deze produkten voorgeschreven 
invoercertificaten worden opgeschort. 
Ten aanzien van de zure kersen vallende onder de GN-codes ex 0811 90 10, 
ex 0811 90 30, ex 0811 90 90 en 0812 10 00, 2008 60 51, 2008 60 61, 2008 
60 71 en 2008 60 91 geldt het bepaalde in lid 1 onder voorbehoud van de 
naleving van de door de Gemeenschap vastgestelde minimumprijs bij 
invoer. Bij niet naleving van deze minimumprijs wordt een compenserende 
heffing toegepast. 
Artikel 6 
1. Voor wijn van verse druiven, vallende onder de Gn-codes ex 2204 21 en 
2204 29, van oorsprong uit de genoemde Republieken, worden de 
douanerechten bij invoer verlaagd tot het in bijlage D genoemde niveau. 
Deze bepaling geldt in het kader van een jaarlijks communautair 
tariefcontingent van 545.000 hectoliter. Voor de hoeveelheden welke dit 
contingent overschrijden past de gemeenschap het recht van het 
gemeenschappelijke douanetarief toe. 
2. Aan de toepassing van het bepaalde in lid 1 wordt de voorwaarde 
verbonden dat de prijzen bij invoer in de Gemeenschap van wijn van 
oorsprong uit de genoemde Republieken, vermeerderd met de werkelijk 
geheven douanerechten, op ieder ogenblik ten minste gelijk zijn aan de 
referentieprijs van de Gemeenschap. 
Artikel 7 
Voor de produkten van "baby-beef", omschreven in bijlage E bij deze 
verordening, geldt het volgende : 
1. Voor een eerste jaarlijks communautair contingent van 25.000 ton 
bedraagt de heffing bij invoer in de Gemeenschap 20% van de 
basisheffing. Deze bepaling vindt toepassing op voorwaarde dat de 
aanbiedingsprijs franco grens, vermeerderd met het douanerecht en de 
verlaagde heffing, gelijk is aan of hoger is dan de communautaire 
interventieprijs voor de categorie AU 3 vermeerderd met 5%. 
2. Voor een tweede jaarlijks communautair contingent van 25.400 ton, te 
gebruiken na uitputting van het in lid 1 bedoelde contingent, bedraagt 
de heffing bij invoer in de Gemeenschap 50% van de basisheffing. Deze 
bepaling vindt toepassing op voorwaarde dat de aanbiedingsprijs franco 
grens, vermeerderd met het douanerecht en de verlaagde heffing, gelijk 
is aan of hoger is dan de prijs die uit de toepassing van de normale 
heffing voortvloeit. 
3. Ten einde de stabiliteit van de interne markt van de Gemeenschap niet in 
gevaar te brengen, zal elk der genoemde Republieken zijn leveranties in 
een passend tempo doen plaatsvinden en alle nodige maatregelen nemen 
voor een ordelijk verloop van zijn uitvoer naar de Gemeenschap, met name 
door een doeltreffend toezicht te houden op elke zending door middel van 
een certificaat waaruit blijkt dat de goederen waarop het betrekking 
heeft van oorsprong en van herkomst zijn uit de genoemde Republiek en 
dat zij volkomen in overeenstemming zijn met de in bijlage E opgenomen 
omschrijving. De tekst van dit certificaat wordt door de Gemeenschap 
opgesteld. 
4. Wanneer de prijs op de markt van de Gemeenschap minder dan 98% van de 
richtprijs bedraagt, geldt het bepaalde in de leden 1 en 2 tot een 
hoeveelheid van 4.200 ton per maand. Indien in de loop van een bepaalde 
maand deze hoeveelheid niet geheel wordt bereikt, kan van de niet 
gebruikte hoeveelheid slechts 3.200 ton naar de volgende maand worden 
overgedragen. Van de hoeveelheden die niet worden uitgevoerd in de 
periode van 1 januari tot en met tot en met 31 mei kan evenwel een 
hoeveelheid van 6.000 ton naar de periode van 1 juni tot en met 
30 september worden overgedragen. De maandelijks uitgevoerde 
hoeveelheid mag in de loop van deze laatste periode evenwel niet meer 
dan 7.400 ton bedragen. 
5. Elke Republiek deelt de bevoegde instanties van de Gemeenschap alle 
dienstige gegevens mede betreffende de toegepaste prijzen bij uitvoer en 
de hoeveelheden en de aanbiedingsvorm van de uitgevoerde produkten 
(levende dieren, hele geslachte dieren, voor- en achtervoeten). 
6. De bepalingen ter uitvoering van de leden 1 en 2 worden in overleg met 
de bevoegde instanties van elke Republiek vastgesteld. 
Artikel 8 
Het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek passen mutatis mutandis de 
overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 4150/87f1) vastgestelde rechten toe. 
Artikel 9 
De in deze verordening bedoelde plafonds, referentiehoeveelheden en 
contingenten worden globaal toegepast ten aanzien van alle in deze 
verordening genoemde Republieken. 
(1) PB L 389 van 31.12.1987 
-8-
Artikel 10 
Verordening (EEG) nr. 3567/91 wordt ingetrokken(2). 
Artikel 11 
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar 
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1992 tot en met 31 december 1992. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-Staat, 
Gedaan te Brussel, 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
(2) PB L 342 van 12.12.1991 
!<.. 1—. 1 
B/yLAGE A 
betreffende de in artikel 1 bedoelde produkten 
GN-
code Omschrijving 
0503 00 00 
0507 
0507 10 00 
0509 00 
1302 
1302 13 00 
1302 20 
ex 1302 20 10 
ex 130220 90 
1302 3100 
1302 32 
1302 32 10 
1302 32 90 
1302 39 00 
1401 
ex 1401 10 00 
ex 1401 20 00 
ex 1401 90 00 
1402 
ex 1402 10 00 
ex 1402 91 00 Paardehaar (crin) en afval van paardehaar, ook indien in vliezen, a) dan niet op een 
onderlaag 
Ivoor, schildpad, walvisbaarden (walvisbaardhaar daaronder begrepen), horens, geweien, 
hoeven, nagels, klauwen en snavels, ruw of eenvoudig voorbehandeld, doch niet in vorm 
gesneden; poeder en afval van deze stoffen: 
— ivoor; poeder en afval, van ivoor 
Echte sponsen 
Piantesappen en plantenextracten; pectinestoffen, pectinaten en pectaten; agar-agar en 
andere uit plantaardige produkten verkregen planteslijmen en bindmiddelen, ook indien 
gewijzigd: 
— piantesappen en plantenextracten: 
— — van hop 
— pectinestoffen, pectinaten en pectaten: 
— — in droge toestand: 
— pectinestoffen en pectinaten 
— - andere: 
— pectinestoffen en pectinaten 
— planteslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd, verkregen uit plantaardige produk­
ten: 
— — agar-agar 
— — planteslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd, uit sint-jansbrood, uit sint-jans-
broodpitten of uit guarzaden: 
— — — uit sint-jansbrood of uit sint-jansbroodpitten 
— — — uit guarzaden 
— - andere 
Plantaardige stoffen van de soort hoofdzakelijk gebruikt in de mandenmakerij of voor 
vlechtwerk (bij voorbeeld bamboe, rotting, riet, bies, teen, raffia, lindebast, alsmede 
gezuiverd, gebleekt of geverfd stro van graangewassen): 
— bamboe: 
— andere dan ruw of enkel gespleten 
— rotting: 
— andere dan ruw of enkel gespleten 
— andere: 
— riet en dergelijke, bies en dergelijke, andere dan ruw of enkel gespleten 
Plantaardige stoffen van de soort hoofdzakelijk gebruikt als opvulmateriaal (bij voorbeeld 
kapok, plantehaar („crin vegetal"), zeegras), ook indien in vliezen, al dan niet bevestigd op 
een onderlaag of tussen twee lagen, van andere stof: 
— kapok: 
— bevestigd op een onderlaag 
— andere dan in ruwe toestand 
— andere: 
— - plantehaar („crin végétal"): 
- bevestigd op een onderlaag 
— andere dan in ruwe toestand 
GN-
code 
1404 
ex 1404 90 00 
1505 
1515 
1515 60 
1515 60 90 
1518 
1518 00 90 
1520 
1521 
1521 10 
1521 10 90 
1521 90 
1521 90 10 
1521 90 91 
en 99 
1702 
1702 10 
1702 10 10 
1702 30 
1702 30 51 
en59 
1803 
1804 
1805 
1901 
cx 1901 10 00 Omschrijving 
Plantaardige produkten, elders genoemd noch elders onder begrepen: 
— andere: 
— andere plantaardige grondstoffen voor het verven of het looien, durumzaden, pitten, 
schalen en noten (corozonoten, van waaierpalmen en dergelijke): 
— bevestigd op een onderlaag 
Wolvet en daaruit verkregen vetstoffen, lanoline daaronder begrepen 
Andere plantaardige vetten en vette oliën (jojobaolie daaronder begrepen), alsmede fracties 
daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd: 
— jojobaolie en fracties daarvan: 
— — andere 
Standolie en andere dierlijke of plantaardige oliën, alsmede fracties daarvan, gekookt, 
geoxydeerd, gedehydreerd, gezwaveld, geblazen of op andere wijze chemisch gewijzigd, 
andere dan die bedoeld bij post 1516; mengsels en bereidingen van dierlijke of plantaardige 
vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, niet 
geschikt voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen: 
— andere 
Glycerol, ook indien zuiver; glycerolwater en glycerollogen 
Plantaardige was (andere dan triglyceriden), bijenwas, was van andere insekten, alsmede 
walschot (spermaceti), ook indien geraffineerd of of gekleurd: 
— plantaardige was: 
— — andere 
— andere: 
— — walschot (spermaceti), ruw of geraffineerd, ook indien gekleurd 
— — bijenwas en was van andere insekten, ook indien gekleurd, ruw en andere 
Andere suiker, chemisch zuivere lactose, maltose, glucose en fructose (levulose) daaronder 
begrepen, in vaste vorm; suikerstroop, niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstof-
fen; kunsthonig, ook indien met natuurhonig vermengd; karamel: 
— lactose (melksuiker) en melksuikerstroop: 
— — bevattende, in droge toestand, 99 of meer gewichtspercenten zuivere lactose 
— glucose en glucosestroop, in droge toestand geen of minder dan 20 gewichtspercenten 
fructose bevartend: 
— — andere: 
— — — glucose in wit kristallijn poeder, ook indien geagglomereerd en andere 
Cacaopasta, ook indien ontvct 
Cacaoboter, cacaovet en cacao-olie 
Cacaopoeder, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen 
Moutextract; bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmecl, zetmeel of 
moutextract, geen of minder dan 50 gewichtspercenten cacaopoeder bevattcnd, elders 
genoemd noch elders onder begrepen; bereidingen voor menselijke consumptie van 
produkten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan dan 10 
gewichtspercenten cacaopoeder bevattend, elders genoemd noch elders onder begrepen: 
— bereidingen voor de voeding van kinderen, opgemaakt voor de vcrkoop in het klein: 
— bchalvc bereidingen bevattende cacaopoeder en tocbereide melk in poedervorm 
-4i-
GN-
codc 
190120 00 
1901 90 
19019011 
1901 9019 
exl901 90 90 
1902 
1902 11 
1902 19 
1902 40 
1902 40 10 
1903 
1905 
2004 
2004 10 
2004 10 91 
2005 
2005 20 
2005 20 10 
2101 
2101 10 
2101 10 11 
en 19 
2101 10 91 
2101 20 Omschrijving 
— mengsels en deeg, voor de bereiding van bakkerswaren bedoeld bij post 1905 
— andere: 
— — moutextract: 
— — — met een gehalte aan droge stof van 90 of meer gewichtspercenten 
— — — ander 
— — andere: 
— behalve bevattende cacaopoeder en toebereide melk in poedervorm voor diectvoe-
ding of voor keukengebruik 
Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met vlees of andere zelfstandigheden) dan wel op 
andere wijze bereid, zoals spaghetti, macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en 
cannelloni; koeskoes, ook indien bereid: 
— deegwaren, niet gekookt, noch gevuld of op andere wijze bereid: 
— — waarin ei is verwerkt 
— — andere 
— koeskoes: 
— — niet bereid 
Tapioca en soortgelijke produkten bereid uit zetmeel, in de vorm van vlokken, korrels, parels 
en dergelijke 
Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien deze produkten cacao bevatten; 
ouwel in bladen, hosries, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke produkten 
van meel of van zetmeel 
Andere groenten, op andere wijze bereid-of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, 
bevroren: 
— aardappelen: 
— — andere: 
— — — in de vorm van meel, gries of vlokken 
Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of ajijnzuur, niet 
bevroren: 
— aardappelen: 
— — in de vorm van meel, gries of vlokken 
Extracten, essences en concentraten, van koffie, van thee of van maté en preparaten op basis 
van deze produkten of op basis van koffie, van thee of van maté; gebrandc cichorei en andere 
gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan: 
— extracten, essences en concentraten, van koffie en preparaten op basis van deze produkten 
of op basis van koffie: 
— — extracten, essences en concentraten, in vaste vorm en andere 
— — preparaten: 
— — — bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, melkproteïnen, saccharose, 
isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van 
melk afkomstige vetstoffen, minder dan 2,5 gewichtspercenten melkproteïnen, 
minder dan 5 gewichtspercenten saccharose of isoglucose, minder dan 5 gewichts­
percenten glucose of zetmeel 
— extracten, essences en concentraten, van thee of van maté en preparaten op basis van deze 
produkten of op basis van thee of van maté: 
t c 
-H-
GN-
codc 
210120 10 
2101 30 
2102 
2102 20 
2102 20 11 
en 19 
2102 30 
2103 
2104 
2106 
2106 10 
2106 10 10 
2106 90 
2106 90 30 
t/m59 
ex 2106 90 91 
2202 
2203 
2205 
2207 
2208 
2209 
2402 
2403 
2905 
2905 43 
2905 44 Omschrijving 
— — bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, melkproteïnen, saccharose, isoglu-
cose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspcrcent van melk 
afkomstige vetstoffen, minder dan 2,5 gewichtsperccnten melkproteïnen, minder dan 5 
gewichtspercenten saccharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose 
of zetmeel 
— gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en 
concentraten daarvan 
Gist, ook indien inactief; andere eencellige micro-organismen, dood (andere dan de vaccins 
bedoeld bij post 3002); samengesteld bakpoeder: 
— inactieve gist; andere eencellige micro-organismen, dood: 
— — in tabletten, in blokken of in dergelijke vormen, dan wel in verpakkingen mct een 
nerto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg en andere 
— samengesteld bakpoeder 
Sauscn en preparaten voor sausen; samengestelde kruiderijen en dergelijke produkten; 
mosterdmeel en bereide mosterd 
Preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon; samengestelde gehomoge-
niseerdc produkten voor menselijke consumptie 
Produkten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen: 
— proteïneconcentraten en getextureerde proteïnestoffen: 
— — bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, melkproteïnen, saccharose, isoglu­
cose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gcwichtspercent van melk 
afkomstige vetstoffen, minder dan 2,5 gewichtspercenten melkproteïnen, minder dan 5 
gewichtspercenten saccharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose 
of zetmeel 
— andere: 
— — isoglucose en andere: 
— - — bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, melkproteïnen, saccharose, 
isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspcrcent van 
melk afkomstige vetstoffen, minder dan 2,5 gewichtspercenten melkproteïnen, 
minder dan 5 gewichtspercenten saccharose of isoglucose, minder dan 5 gewichts­
percenten glucose of zetmeel 
Water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere 
zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd, alsmede andere alcoholvrije dranken, andere dan de 
vruchte- en groentesappen bedoeld bij post 2009 
Bier van mout 
Vermout en andere wijn van verse druiven, bereid met aromatische planten of met 
aromatische stoffen 
Ethylalcohol, niet gedenarureerd, met een alcohol-volumegehalte van 80% vol of meer; 
ethylalcohol en gedistilleerde dranken, gedenatureerd, ongcacht het gehalte 
Ethylalcohol, niet gedenarureerd, met een alcohol-volumegehalte van minder dan 80% vol; 
gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken dic gedistilleerde alcohol bevatten; 
samengestelde alcoholische preparaten van de soort gebruikt voor de vervaardiging van 
dranken 
Tafelazijn, natuurlijke of verkregen uit azijnzuur 
Sigaren, cigarillo's en sigaretten, van tabak of van tabakssurrogaten 
Andere tabak en tabakssurrogaten, tot vcrbruik bereid; „gehomogeniseerde" en „gereconsti-
tueerde" tabak; tabaksextracten en tabakssausen 
Acyclische alcoholen, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan: 
— andere meerwaardige alcoholen: 
— — mannitol 
— - l)-gliicitol (sorbitol) 
_ £• -n-
GN-
code 
3501 
3501 10 
3501 90 
3501 90 90 
3502 
3502 10 
3502 10 91 
en99 
3502 90 
3502 90 51 
en59 
3505 
3505 10 
3505 10 10 
3505 10 90 
3505 20 
3809 
3809 10 
3823 
3823 60 Omschrijving 
Caseïne, caseïnaten en andere dehvaten van caseïne; lijm van caseïne: 
— caseïne 
— andere: 
— — andere 
Albuminen, albuminaten en andere derivaten van albumincn: 
— ovoalbumine: 
— — andere: 
— — — gedroogd (in de vorm van bladen, schilfers, kristallen, poeder, enz). en andere 
— andere: 
— — albuminen, andere dan ovoalbumine: 
— — — andere: 
— — — — lactoalbumine, gedroogd (in de vorm van bladen, schilters, kristallen, poeder, 
enz.) en andere 
Dextrine en ander gewijzigd zetmeel (bij voorbceld voorgegelatineerd of veresterd zctmeel); 
lijm op basis van zetmeel, van dextrine of van ander gewijzigd zetmeel: 
— dextrine en ander gewijzigd zetmeel: 
— — dextrine 
— — ander gewijzigd zetmeel: 
— — — andere 
— lijm 
Appreteermiddelen, middelen voor het versnellen van het verfproces of van het fixeren van 
Ideurstoffen, alsmede andere produkten en preparaten (bij voorbceld preparaten voor het 
beitsen), van de soort gebruikt in de tcxtielindustrie, de papierindustric, de lederindustrie of 
dergelijke industrieên, elders genoemd noch elders onder begrepen: 
— op basis van zetmeel of van zetmeelhoudende stoffen 
Bereide bindmiddelen voor gietvormen of voor gietkeraen; chemische produkten en 
preparaten van de chemische of van aanverwante industrieên (mengsels van natuurlijke 
produkten daaronder begrepen), elders genoemd noch elders onder begrepen; residuen van de 
chemische of van aanverwante industrieên, elders genoemd noch elders onder begrepen: 
— sobitol, andere dan die bedoeld bij onderverdeling 2905 44 
-4r 
BIJLAGE B 
Irctrcffcnde de tariefregeltng en de bepalingcn van tocpassing op bepaalde goedercn wclke verkregen zijn door 
verwerking van de in artikel 2 bcdoelde landbouwprodukten 
CN-
code Omschrijving Toe te 
passen 
recht (%) 
0403 
0403 10 
0403 10 51 
t/m99 
0403 90 
0403 90 71 
t/m99 
07010 
0710 40 
0711 
0711 90 
0711 90 30 
1517 
1517 10 
1517 10 10 
1517 90 
151790 10 
1519 
1519 11 
1519 12 
1519 30 
1704 
1704 10 
1704 90 
1704 90 10 
1704 90 30 
1704 90 51 
t/m 99 Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, 
ook indien ingedikt, met toegevoegde suiker of ander zoetstoffen, gearomatiseerd of met toegevoegde 
vruchten of cacao: 
— yoghurt: 
— - gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao 
— andere: 
— - gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao 
Groenten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren: 
— suikermaïs 
Groenten, voorlopig verduurzaamd (bij voorbeeld door middel van zwaveldioxyde of in water 
waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als 
zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie: 
— andere groenten; mengsels van groenten: 
— — groenten: 
— — — suikermaïs 
Margarine; mengsels en bereidingen, voor menselijke consumptie, van dierlijke of plantaardige vetten 
of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, andere dan de vetten 
en oliën of fracties daarvan, bedoeld bij post 1516: 
— margarine, andere dan vloeibare margarine: 
— — met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 10 doch niet meer dan 15 
gewichtspercenten 
— andere: 
— — met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 10 doch niet meer dan 15 
gewichtspercenten 
Industriële monocarboxylische vetzuren; bij raffinage verkregen acid-oils; industriële vetalcoho-
len: 
— industriële monocarboxylische vetzuren: 
— — stearinezuur 
— — oliezuur 
— industriële vetalcoholen 
Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen): 
— kauwgom, ook indien bedekt met een laagje suiker 
— ander: 
— — zoethoutextract (drop), bevattende meer dan 10 gewichtspercenten saccharose, zonder andere 
toegevoegde stoffen 
— — witte chocolade 
— ander MOB 
MOB 
MOB 
MOB 
MOB 
MOB 
2% 
5% 
6% 
MOB 
max 23% 
9% 
MOB 
max 27% 
+ ADS/Z 
MOB 
max 27% 
+ AD S/Z 
-fr-
? -
GN-
codc 
1806 
1806 10 
1806 20 
1806 20 10 
1806 20 30 
1806 20 50 
1806 20 70 
1806 20 90 
1806 31 
1806 32 
1806 90 
1806 90 11 
t/m39 
1806 90 50 
1806 90 60 
1806 90 70 Omschrijving 
Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten: 
-
"•"* 
-
— 
-
~" 
-
— 
— 
-
— 
-
-cacaopoeder, waaraan suiker of andere zoetstoffen zijn toegevoegd 
andere bereidingen, hetzij in blokken of in staven, met een gewicht van meer dan 2 kg, hetzij in 
vloeibare toestand of in de vorm van pasta, poeder, korrels of dergelijke, in recipiënten of in andere 
verpakkingen, met een inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 2 kg: 
— met een gehalte aan cacaoboter van 31 of meer gewichtspercenten of met een totaalgehalte aan 
cacaoboter en van melk afkomstige vetstoffen van 31 of meer gewichtspercenten 
— met een totaalgehalte aan cacaoboter en van melk afkomstige vetstoffen van 25 of meer doch 
minder dan 31 gewichtspercenten 
— andere: 
— — met een gehalte aan cacaoboter van 18 of meer gewichtspercenten 
— - zogenaamde „chocolate milk crumb" 
— — andere 
andere, in de vorm van tabletten, staven of repen: 
— gevuld 
— niet gevuld 
andere: 
— chocolade en chocoladewerken 
— suikerwerk en overeenkomstige bereidingen op basis van suiker vervangende stoffen, die cacao 
bevatten 
— boterhampasta die cacao bevat: 
— in onmiddellijke verpakkingen met een netto-inhoud van 1 kg of minder 
— andere 
— bereidingen voor dranken die cacao bevatten: Toe te 
passen 
recht (%) 
MOB 
MOB 
max 27 % 
+ ADS/Z 
MOB 
max 27% 
+ AD S/Z 
MOB 
max 27% 
+ ADS/Z 
6% + MOB 
MOB 
max 27 % 
+ AD S/Z 
MOB 
max 27% 
+ AD S/Z 
MOB 
max 27% 
+ AD S/Z 
MOB 
max 27 % 
+ ADS/Z 
MOB 
max 27 % 
+ AD S/Z 
MOB 
max 27 % 
+ AD S/Z 
6% + MOB 
max 27% 
+ AD S/Z 
1806 90 90 — in onmiddellijke verpakkingen met een netto-inhoud van 1 kg of minder 
— andere 
andere: 
— in onmiddellijke verpakkingen met een netto-inhoud van 1 kg of minder 
— andere MOB 
max 27% 
+ AD S/Z 
6% + MOB 
max 27 % 
+ ADS/Z 
MOB 
max 27 % 
+ ADS/Z 
6% + MOB 
max 27% 
+ AD S/Z 
- / Q 
-V-
Toe te 
GN-codc v Omschrijving passen 
recht (% 
1901 Moutextract: bereidingcn voor mensclijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of 
moutextract, geen of minder dan 50 gewichtspercenten cacaopoeder bevattend, elders genoemd noch 
elders onder begrepen; bereidingcn voor mensclijke consumptie van produkten bcdoeld bij de posten 
0401 tot en met 0404, geen of minder dan 10 gewichtspercenten cacaopoeder bevattend, elders 
genoemd noch elders onder begrepen: 
ex 1901 10 — bereidingcn voor de voeding van kinderen, opgemaakt voor de verkoop in het klein: 
— cacaopoeder bevattende MOB 
- toebereide melk, in poedervorm ~ MOB 
190190 - andere: 
ex 1901 90 90 andere: 
— cacaopoeder bevattend MOB 
— toebereide melk, in poedervorm, voor dieetvoeding of keukengebruik MOB 
1902 Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met vices of andere zelfstandigheden) dan wel op andere 
wijze bereid, zoals spaghetti, macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni; koeskoes, 
ook indien bereid: 
1902 20 — gevulde deegwaren (ook indien gekookt of op andere wijze bereid): 
1902 20 91 — — gekookt of gebakken en andere 
t/m99 MOB 
1902 30 
1902 40 
1902 4090 
1904 
2001 
200190 
2001 90 30 
2001 90 40 
2004 
2004 90 
2004 90 10 
2005 
2005 80 
2008 
2008 91 
2008 99 
2008 99 85 
2008 99 91 — andere deegwaren 
— koeskoes: 
— — andere 
Graanpreparaten verkregcn door poffen of door roosteren (bij voorbeeld cornflakes); granen, andere 
dan maïs, in den vorm van korrels, voorgekookt of op andere wijze bcreid 
Groenten, vruchten en andere eetbare plantedelen, bcreid of verduurzaamd in azijn of in 
azijnzuur: 
— andere: 
— — suikermaïs (Zea mays var. saccharata) 
— — broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantedelen met een 
zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten 
Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren: 
— andere groenten en mengsels van groenten: 
— — suikermaïs (Zea mays var. saccharata) 
Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet 
bevroren: 
— suikermaïs (Zea mays var. saccharata) 
Vruchten en andere eetbare plantedelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd, ook indien met 
toegevoegdc suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen: 
— andere; mengsels daaronder begrepen, behalve die bedoeld bij ondervcrdeling 2008 19: 
— — palmhartcn 
— — andere: 
— — — zonder toegevocgde alcohol: 
— — — — zonder toegevocgde suiker: 
— — — — — maïs, andere dan suikermaïs (Zea mays var. saccharata) 
— - — - - broodwortelen,bataten(zoeteaardappelen)enderge!ijkeeetbareplantedelen meteen 
zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten • MOB 
MOB 
MOB 
MOB 
MOB 
MOB 
MOB 
9% 
MOB 
MOB 
//9-~ 
-Lf-
Toe te 
GN-code Omschrijving passen 
recht (%) 
; ' — ~~~~ ~ ' " : ; • 
2101 Extracten, essences en concentraten, van koffie, van thee of van mate en preparaten op basis van deze 
produkten of op basis van koffie, van thee of van mate; gebrande cichorei en andere gebrande 
koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan: 
210110 — extracten, essences en concentraten, van koffie en preparaten op basis van deze produkten of op 
basis van koffie: 
— — preparaten: 
2101 10 99 andere MOB 
2101 20 — extracten, essences en concentraten, van thee of van mate en preparaten op basts van deze 
produkten of op basis van thee of van mate: 
2101 20 90 andere MOB 
2102 Gist, ook indien inacdef; andere eencellige micro-organismen, dood (andere dan de vaccins bedoeld 
bij post 3002); samengesteld bakpoedcr: 
2102 10 - levende gist: 
210210 10 reinculturen van gist 8 % 
2102 10 31 — - bakkersgist, gedroogd en andere 
en 39 MOB 
210210 90 andere 10% 
2105 Consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend max 27% 
+ AD S/Z 
2106 Produkten voor mensclijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen: 
2106 10 — proteineconcentraten en getextureerde proteinestoffen: 
2106 10 90 andere MOB 
' 2106 90 - andere: 
2106 9010 — — preparaten „fondues" genaamd* MOB 
max 25 ecu 
100 kg/net 
— — andere: 
ex 2106 90 91 — — — bevattcnde geen van melk afkomstige vetstoffen, melkproteinen, saccharose, isbglucose, 
glucose of zetmeel, of bevattcnde minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige 
vetstoffen, minder dan 2,5 gewichtspercenten melkproteinen, minder dan 5 gewichtsper­
centen saccharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel: 
— eiwithydrolysaten; gist-autolysaten 6 % 
— — — andere: 
— met een gewichtsinhoud aan van melk afkomstige vetstoffen van 26 of mecr: 
— in onmiddellijke verpakkingen met een netto-inhoud van 1 kg of minder MOB 
- andere 6% + MOB 
— andere MOB 
-ir-
BIJLAGE I (a) (b) 
Volgnummer CN-code Omschrijving Hoogte van 
het maximum 
(in ton) 
(2) (3) (4) 
01.0010 3102(') 
3102 10 10 Minerale of chemische stikstofhoudende meststoffen: 
— - ureum met een gehalte aan stikstof van meer dan 45 gewichtspercenten, 
berekend op het droge kristalwatervrije produkt 4 2*5 
01.0020 3102 10 91 
3102 10 99 
3102 2100 
3102 29 
3102 29 10 
3102 29 90 
3102 30 
3102 30 10 
3102 30 90 
3102 40 
3102 40 10 
3102 40 90 
3102 50 
3102 50 90 
3102 60 00 
3102 70 00 
3102 80 00 
3102 90 00 andere ureum, in waterige oplossing 
— - andere ureum, anders dan in waterige oplossing 
— ammoniumsulfaat; dubbelzouten en mengsels van ammoniumsulfaat en ammo-
niumnitraat: 
— — ammoniumsulfaat 
— — andere: 
— -' — ammoniumsulfonitraat 
— - - andere 
— ammoniumnitraat, ook indien in waterige oplossing: 
— — in waterige oplossing 
— — andere 
— mengsels van ammoniumnitraat en calciumcarbonaat of andere niet-vruchtbaar-
makende anorganische stoffen: 
— — met een stikstofgehalte van niet meer dan 28 gewichtspercenten 
— - met een stikstofgehalte van meer dan 28 gewichtspercenten 
— natriumnitraat: 
— — andere meststoffen 
— dubbelzouten en mengsels van calciumnitraat en ammoniumnitraat 
— calciumcyaanamide 
— mengsels van ureum en ammoniumnitraat, opgelost in water of in ammoniak-
water 
— andere, niet in de bovenstaande onderverdelingen genoemde mengsels daaronder 
bcgrepen 37 721 
01.0030 3105 (' Minerale of chemische meststoffen die twee of drie van de vruchtbaarmakende 
elementen stikstof, fosfor en kalium bevatten; andere meststoffen; produkten bedoeld 
bij dit hoofdstuk, in tablctten of in dergelijke vormen, dan wel in verpakkingen met een 
brutogewicht van niet meer dan 10 kg 59 941 
01.0040 3915 
3915 90 
3915 90 91 
3915 90 99 
3916 
3916 90 
ex 3916 90 90 
3917 
3917 10 Resten en afval van kunststof: 
— van andere kunststof: 
— — andere: 
— — — van epoxyharsen 
— — — andere 
Monofilament waarvan dc grootste afmeting van de dwarsdoorsnede meer bedraagt 
dan 1 mm, alsmede staven en profielen, van kunststof, ook indien aan het oppervlak 
bewerkt, doch die geen andere bewcrking hebben ondergaan: 
— van andere kunststof: 
— — andere: 
— van geregenereerde cellulose 
Buizen, slangen en hulpstukken daarvoor (bij voorbeeld verbindingsstukken, moffen, 
ellebogen, flenzen), van kunststof: 
— kunstdarmen van geharde proteïne of van cellulosekunststof: 1 764 
(') joegoslavië kan geen hoeveelheden naar Italië exporteren die groter zijn dan die die in de GATT geconsolideerd zijn. 
(a) Onverminderd de algemene bepalingen voor de toepassing van de gecombineerde nomenclaruur wordt de omschrijving van de goederen slechts geacht een 
indicatieve waarde te hebben, aangezien het preferentiële regime wordt bepaald, in het kader van deze bijlage, door de draagwijdte van de GN-code. Wanneer „ex" 
GN-codes zijn opgenomen, zijn de GN-codes samen met de daarbij horende omschrijving bepalend voor de toepassing van de preferentiële regeling. 
(b) Zie de Taric-codes in bijlage VI. 
-n~ 
Volgnummer GN-code Omschrijving Hoogit van 
het maximum 
(in ton) 
(1) (2) (3) (4) 
01.0040 
(vervolg) ex 3917 10 90 
3917 29 
ex 3917 29 19 
3917 32 
ex 3917 32 51 
3917 39 
ex 3917 39 19 
3919 
3919 10 
ex 3919 10 90 
3919 90 
ex 3919 90 90 
3920 
3920 71 
3920 71 11 
3920 71 19 
3920 71 90 
3921 
3921 14 00 — — van cellulosekunststof: 
- van geregenerecrde cellulose 
— stijve buizen en slangen: 
— — van andere kunststof: 
— — - naadloos en met een lengte die de grootste afmeting van de dwarsdoorsnede 
overtreft, ook indien aan het oppervlak bewerkt, doch welke geen andere 
bewerking hebben ondergaan: 
— - — — andere: 
— van geregenereerde cellulose 
— - andere, niet versterkt of op andere wijze gecombineerd met andere stoffen, 
zonder hulpstukken: 
— — — naadloos en met een iengte die de grootste afmeting van de dwarsdoorsnede 
overtreft, ook indien aan het oppervlak bewerkt, doch die geen andere 
bewerking hebben ondergaan: 
— — - — andere: 
— van geregenereerde cellulose 
— — andere: 
— - - naadloos en met een lengte die de grootste afmeting van de dwarsdoorsnede 
overtreft, ook indien aan het oppervlak bewerkt, doch welke geen andere 
bewerking hebben ondergaan: 
— — - — andere: 
— van geregenereerde cellulose 
Platen, vellen, foliën, stroken, stnppen en andere platte produkten, van kunststof, 
zelfklevend, ook indien op rollen: 
— op rollen met een brcedte van niet meer dan 20 cm: 
— — andere: 
— — — andere: 
— van geregenereerde cellulose 
— andere: 
— — andere: 
— - - andere: 
— van geregenereerde cellulose 
Andere platen, vellen, foliën, stroken en strippen, van kunststof zonder celstrucruur, 
niet versterkt, gelaagd of op dergelijke wijze gecombineerd met andere stoffen, niet op 
een dragcr: 
— van cellulose of van chemische derivaten daarvan: 
— - van geregenereerde cellulose: 
— - - vellen, foliën, stroken of strippen, ook indien opgerold, met een dikte van 
minder dan 0,75 mm: 
— - - - niet bedrukt 
— - - - bedrukt 
— — — andere 
Andere platen, vellen, foliën, stroken en strippen, van kunststof: 
— met celstrucruur: 
— — van geregenereerde cellulose 1 764 
(vervolg) 
01.0050 3912 
3912 20 Cellulose en chemische derivaten daarvan, elders genoemd noch elders onder begrepen, 
in primaire vormcn: 
- celluloscnitraten (collodion daaronder begrepen): 
— — geen weekmakers bevattend: l 1 104 
lo-
Volgnummer GN-code Omschrijving Hoogtc van 
het maximum 
(in ton) 
(1) (2) (3) (4) 
01.0050 
(vervolg) 3912 20 11 
3912 20 19 
3912 20 90 
3915 
3915 90 
ex 3915 90 93 
3916 
3916 90 
cx 3916 90 90 
3917 
3917 29 
ex 3917 29 19 
3917 32 
ex 3917 32 51 
3917 39 
ex 3917 39 19 
3919 
3919 10 
ex 3919 10 90 
3919 90 
ex 3919 90 90 
3920 
3920 72 00 — — — collodion en celloïdine 
— — — andere 
— - weekmakers bevattend 
Resten en afval van kunststof: 
— van andere kunststof: 
— — andere: 
— — — van cellulose en chemische derivaten daarvan: 
— van cellulosenitraat 
Monofilament waarvan de grootste afmeting van de dwarsdoorsnede meer bedraagt 
dan 1 mm, alsmede staven en profielen, van kunststof, ook indien aan het oppervlak 
bewerkt, doch die geen andere bewerking hebben ondergaan: 
— van andere kunststof: 
— — andere: 
— van cellulosenitraat 
Buizen, slangen en hulpstukken daarvoor (bij voorbeeld verbindingsstukken, moffen, 
ellebogen, flenzen), van kunststof: 
— stijve buizen en slangen: 
— — van andere kunststof: 
— - — naadloos en met een lengte die de grootste afmeting van de dwarsdoorsnede 
overtreft, ook indien aan het oppervlak bewerkt, doch welke geen andere 
bewerking hebben ondergaan: 
— — — — andere: 
— van cellulosenitraat 
— andere buizen en slangen: 
— — andere, niet versterkt of op andere wijze gecombineerd met andere stoffen, 
zonder hulpstukken: 
— — — naadloos en met een lengte die de grootste afmeting van de dwarsdoorsnede 
overtreft, ook indien aan het oppervlak bewerkt, doch die geen andere 
bewerking hebben ondergaan: 
— — — — andere: 
— van cellulosenitraat 
— — andere: 
— — — naadloos en met een lengte die de grootste afmeting van de dwarsdoorsnede 
overtreft, ook indien aan het oppervlak bewerkt, doch welke geen andere 
bewerking hebben ondergaan: 
— — — — andere: 
— van cellulosenitraat 
Platen, vellen, foliën, stroken, strippen en andere platte produkten, van kunststof, 
zelfklevend, ook indien op rollen: 
— op rollen met een breedte van niet meer dan 20 cm: 
— — andere: 
— — — andere: 
— van cellulosenitraat 
— andere: 
— — andere: 
— — — andere: 
— van cellulosenitraat 
Andere platen, vellen, foliën, stroken en strippen, van kunststof zonder celstructuur, 
niet versterkt, gelaagd of op dergelijke wijze gecombineerd met andere stoffen, niet op 
een drager: 
— van geregenercerde cellulose: 
— — van vulcanfiber 1 104 
(vervolg) 
-u~ 
Volgnummer 
(1) 
01.0050 
(vervolg) 
01.0060 
-
01.0080 
01.0090 
01.0100 i 
GN-codc 
(2) 
3921 
3921 19 
3921 19 90 
3921 90 
3921 90 90 
4011 
4011 10 00 
401120 00 
4011 30 
401130 90 
40119100 
401199 00 
4012 
4012 10 
ex 4012 10 90 
4012 20 
ex 4012 20 90 
4013 
4013 10 
4013 10 10 
4013 10 90 
4013 90 90 
4203 
4203 10 00 
4203 21 00 
4203 29 91 
4203 29 99 
4203 30 00 
4203 40 00 
4412 
4420 
4420 90 
4420 90 10 
4420 9011 
4420 9019 
4410 Omschrijving 
(3) 
Andere platen, vellen, foliën, stroken en strippen, van kunststof: 
— met celstructuur: 
— - van andere kunststof: 
— — — andere 
— andere: Hoogte van 
het maximum 
(in ton) 
(4) 
> 1 104 , 
(vervolg) 
— — andere 
Nieuwe luchtbanden van rubber: 
— van de soort gebruikt voor personenauto's (van het type „station-wagon" of „break" 
en racewagens daaronder begrepen) 
— van de soort gebruikt voor autobussen en vrachtwagens 
— van de soort gebruikt voor lucht vaartuigen: 
— — andere 
— andere: 
— — met visgraatprofiel of met dergelijk profiel 
— — andere 
Gebruikte of van een nieuw loopvlak voorziene luchtbanden van rubber; massieve of 
halfmassieve banden, verwisselbare loopvlakken voor banden en velglinten, van 
rubber: 
— van een nieuw loopvlak voorziene luchtbanden: 
— — andere: 
— andere dan van het type gebruikt voor rijwielen en voor rijwielen met 
hulpmotor, motorrijwielen en voor scooters 
— gebruikte luchtbanden: 
— — andere: 
- andere dan van het type gebruikt voor rijwielen en voor rijwielen met 
hulpmotor, motorrijwielen en voor scooters 
Binnenbanden van rubber: 
— van de soort gebruikt voor personenauto's (voertuigen van het type „station-wagon" 
of „break" en racewagens daaronder begrepen), voor autobussen en voor 
vrachtwagens: 
— — van de soort gebruikt voor personenauto's 
— — van de soort gebruikt voor autobussen en voor vrachtwagens 
— andere: 
— — andere 
Kleding en kledingtoebehoren, van leder of van kunstieder: 
— kleding 
— handschoenen en wanten: 
— — speciaal ontworpen voor sportbeoefening 
— — andere: 
- — — andere: 
— — — — voor heren en jongens 
— — — — andere 
— gordels, koppelriemen en draagriemen 
— andere kledingtoebehoren 
Triplex- en multiplexhout, met fineer bekleed hout en op dergelijke wijze gelaagd 
hout 
Inlegwerk van hout; koffertjes, kistjes en etuis, voor juwelen of voor goudsmidswerk, 
alsmede dergelijke artikelen, van hout; beeldjes en andere siervoorwerpen van hout; 
meubelmakerswerk van hout, ander dan dat bedoeld bij hoofdstuk 94: 
— andere: 
— — inlegwerk van hout: 
— — — van tropische houtsoorten bedoeld bij aanvullende aantekening 2 (GN) op dit 
hoofdstuk 
— — — van andere houtsoorten 
Spaanplaat en dergelijke plaat van hout of van andere houtachtige stoffen, ook indien 
samengeperst met harsen of met andere organische bindmiddelen ' 5 764 
-\ 
562 
> 
•N 
• 153 925 n>5 
-
39 546 
-IZ-
Volgnummer 
(1) 
01.0110 GN-code 
(2) 
6401 
6402 Omschrijving 
(3) 
Waterdicht schoeisel met buitenzool en bovendeel van rubber of van kunststof, 
waarvan het bovendeel niet door stikken of klinken of door middel van nagels, 
schroeven, pluggen of dergelijke is samengevoegd, noch op dergelijkc wijze aan de 
buitenzool is bevestigd 
Ander schoeisel met buitenzool en bovendeel van rubber of van kunststof Hoogte van 
het maximum 
(in ton) 
(4) 
663 
01.0120 6403 Schoeisel met buitenzool van rubber, van kunststof, van leder of van kunstleder en met 
bovendeel van leder 786 
01.0130 6404 
6405 
6405 90 
6405 90 10 Schoeisel met buitenzool van rubber, van kunststof, van leder of van kunstleder en met 
bovendeel van textiel 
Ander schoeisel: 
— ander: 
— — met buitenzool van rubber, kunststof, leder of kunstleder 328 
01.0140 7004 
7004 10 
7004 10 30 
7004 10 50 
7004 10 90 
7004 90 
7004 90 50 
7004 90 70 
7004 90 91 
7004 90 93 
7004 90 95 
7004 90 99 Getrokken of geblazen glas in platen, ook indien voorzien van een absorberendc of 
reflecterende laag, doch niet op andere wijze bewerkt: 
— in de massa gekleurd of troebel gemaakt, geplateerd of voorzien van een 
absorberendc of reflecterende laag: 
— — anriek glas 
— — tuindcrsglas 
— — ander 
— ander glas: 
— — antiek glas 
— — tuindcrsglas 
— — ander, met een dikte: 
— — — van niet meer dan 2,5 mm 
— — — van meer dan 2,5 doch niet meer dan 3,5 mm 
— — — van meer dan 3,5 doch niet meer dan 4,5 mm 
— — — van meer dan 4,5 mm 8 265 
01.0150 9405 
9405 91 
9405 91 19 Verlichtingstoestellen (zoeklichten en schijnwerpers daaronder begrepen) en delen 
daarvan, elders genoemd noch elders onder begrepen; lichtreclames, verlichte aanwij-
zingsborden en dergelijke artikelen, voorzien van een vaste lichtbron, alsmede elders 
genoemde noch elders onder begrepen delen daarvan: 
— delen: 
— — van glas: 
— — — uitrustingsstukken voor elektrische verlichtingsartikelen (andere dan die van 
zoeklichten en schijnwerpers): 
_ _ _ _ andere (lichtverstrooiers, plafondlampeglazen, wandschelpen, reflectors, 
ballons, kelken en dergelijke artikelen) 2 577 
01.0160 7304 
7304 10 
7304 10 10 
7304 10 30 
7304 10 90 
7304 20 
7304 20 91 
7304 20 99 
7304 31 
7304 31 91 
7304 31 99 Buizen, pijpen en holle profielcn, naadloos, van ijzer of van staal: 
— buizen en pijpen, van de soort gebruikt voor olie- of gasleidingen: 
— — met een uitwendige diameter van niet meer dan 168,3 mm 
— — met een uitwendige diameter van meer dan 168,3 doch niet meer dan 
406,4 mm 
— — met een uitwendige diameter van meer dan 406,4 mm 
— bekledingsbuizcn (casings), exploitatiebuizen (rubings) en boorpijpen (drill pipes), 
van de soort gebruikt bij de olie- of gaswinning: 
— — andere: 
— — — met een uitwendige diameter van niet meer dan 406,4 mm 
— — — met een uitwendige diameter van meer dan 406,4 mm 
— andere, met rond profiel, van ijzer of van niet-gelegeerd staal: 
— — koud getrokken of koud gewalst: 
— — — andere: 
_ _ _ _ precisiebuizcn 
— — - — andere 15 735 
~21-
Volgnummer 
(D 
01.0160 
(vervolg) GN-code 
(2) 
7304 39 
7304 39 10 
7304 39 51 
7304 39 59 
7304 39 91 
7304 39 93 
7304 39 99 
7304 41 
7304 41 90 
7304 49 
7304 49 10 
7304 49 91 
7304 49 99 
7304 51 
7304 51 11 
7304 51 19 
7304 51 91 
7304 51 99 
7304 59 
7304 59 10 
7304 59 31 
7304 59 39 
7304 59 91 
7304 59 93 
7304 59 99 
7304 90 
7304 90 90 Omschrijving 
(3) 
- - andere: 
— - - onbewerkt, recht en op alle plaatsen van gelijke wanddikte, uitsluitend 
bestemd om te worden verwerkt tot buizen en pijpen van ander profiel of van 
andere wanddikte (') 
— — - andere: 
— — — - andere: 
----- andere: 
— — — — — — buizen met schroefdraad of van schroefdraad te voorzien, gasbuizen 
genoemd: 
— -- — — — — verzinkt 
— — — — — — — andere 
— — — — — — andere, met een uitwendige diameter: 
— — — — — — — van niet meer dan 168,3 mm 
— -- — — — — van meer dan 168,3 doch niet meer dan 406,4 mm 
— — — — — — — van meer dan 406,4 mm 
— andere, met rond profiel, van roestvrij staal: 
— — koud getrokken of koud gewalst: 
— — — andere 
— — andere: 
— — — onbewerkt, recht en op alle plaatsen van gelijke wanddikte, uitsluitend 
bestemd om te worden verwerkt tot buizen en pijpen van ander profiel of van 
andere wanddikte (') 
— — — andere: 
— — — — andere: 
— — —.— — met een uitwendige diameter van niet meer dan 406,4 mm 
----- met een uitwendige diameter van meer dan 406,4 mm 
— andere, met rond profiel, van ander gelegeerd staal: 
— — koud getrokken of koud gewalst: 
— — — recht en op alle plaatsen van gelijke wanddikte, van gelegeerd staal 
bevattende ten minste 0,9 doch niet meer dan 1,15 gewichtspercent koolstof 
en ten minste 0,5 doch niet meer dan 2 gewichtspercentcn chroom en, 
eventueel, ten hoogste 0,5 gewichtspercent molybdeen, met een lengte: 
— — - — van niet meer dan 4,5 m 
— — — — van meer dan 4,5 m 
— — — andere: 
— — - — andere: 
— - — — — precisiebuizen 
— — — — — andere 
— — andere: 
— - — onbewerkt, recht en op alle plaatsen van gelijke wanddikte, uitsluitend 
bestemd om te worden verwerkt tot buizen en pijpen van ander profiel of van 
andere wanddikte (') 
— — - andere, recht en op alle plaatsen van gelijke wanddikte, van gelegeerd staal 
bevattende ten minste 0,9 doch niet meer dan 1,15 gewichtspercent koolstof 
en ten minste 0,5 doch niet meer dan 2 gewichtspercenten chroom en, 
eventueel, ten hoogste 0,5 gewichtspercent molybdeen, met een lengte: 
— — — — van niet meer dan 4,5 m 
— — — — van meer dan 4,5 m 
— — — andere: 
— - — — andere: 
— — — — — met een uitwendige diameter van niet meer dan 168,3 mm 
— — — — — met een uitwendige diameter van meer dan 168,3 doch niet meer dan 
406,4 mm 
— — — — — met een uitwendige diameter van meer dan 406,4 mm 
— andere: 
— — andere Hoogte van 
het maximum 
(in ton) 
(4) 
15 735 
(vervolg) 
(') Indelingonder deze onderverdeling isonderworpen aan de voorwaarden en bepaJingen, vastgesteld bij deop dit gebied geldendc communautaire bepalingen. Zie 
eveneens titel II, punt B, van de inleidende bepalingen (gecombineerde nomenclatuur). 
-th~ 
Volgnummcr GN-code 
(I) 
01.0160 
(vervolg) (2) 
7305 
7306 
7306 10 
7306 10 11 
7306 10 19 
7306 10 90 
7306 20 00 
7306 30 
7306 30 21 
7306 30 29 
7306 30 51 
7306 30 59 
7306 30 71 
7306 30 78 
7306 30 90 
7306 40 
7306 40 91 
7306 40 99 
7306 50 
7306 50 91 
7306 50 99 
7306 60 
7306 60 31 
7306 60 39 
7306 60 90 
7306 90 00 Omsclinjving 
(3) 
Andere buizen en pijpen (bij voorbeeld gelast, geklonken, genageld, gefelst), met ecn 
rond inwendig en uitwendig profiel en met een uitwendige diameter van meer dan 
406,4 mm, van ijzer of van staal 
Andere buizen, pijpen en holle profielen (bij voorbeeld gelast, geklonken, genageld, 
gefelst of met enkel tegen elkaar liggende randen), van ijzer of van staal: 
— buizen en pijpen, van de soort gebruikt voor olie- of gasleidingen: 
— — overiangs gelast, met een uitwendige diameter: 
— - - van niet meer dan 168,3 mm 
— — — van meer dan 168,3 doch niet meer dan 406,4 mm 
— — spiraalvormig gelast 
— bckledingsbuizen (casings) en cxploitatiebuizen (tubings), van de soort gebruikt bij 
de olie- of gaswinning 
— andere, gelast, met rond profiel, van ijzer of van niet-gelegeerd staal: 
— — andere: 
— — — precisiebuizen, met een wanddikte: 
— — — — van niet meer dan 2 mm 
— — — — van meer dan 2 mm 
— — — andere: 
— — — — buizen met schroefdraad of van schroefdraad te voorzien (zogenaamde 
gasbuizen): 
— — — — — verzinkt 
— — - - - andere 
— — - — andere, met een uitwendige diameter: 
— ——— — — van niet meer dan 168,3 mm: 
------ verzinkt 
------ andere 
----- van meer dan 168,3 doch niet meer dan 406,4 mm 
— andere, gelast, met rond profiel, van roestvrij staal: 
— — andere: 
— — — koud getrokken of koud gewalst 
— — — andere 
— andere, gelast, met rond profiel, van ander gelegeerd staal: 
— — andere: 
— — — precisiebuizen 
— — — andere 
— andere, gelast, ander dan met rond profiel: 
— — andere: 
— — — met vierkant of rechthoekig profiel, met een wanddikte: 
— — — — van niet meer dan 2 mm 
— — — — van meer dan 2 mm 
— — — met ander profiel 
— andere Hoogre van 
hei maximum 
(in ton) 
(4) 
15 735 
(vervolg) 
01.0165 7407 
ex 7407 10 00 
7407 21 
7407 21 10 Staven en profielen, van koper: 
— van geraffincerd koper: 
— massief 
— van koperlegeringen: 
— — van koper-zinklegeringen (messing of geelkoper): 
— — — staven 4 873 
-ZT~ 
Volgnummer 
(1) 
01.0165 
(vervolg) 
01.0170 
01.0180 
01.0190 
01.0200 
01.0210 
01.0220 GN-code 
(2) 
ex 7407 21 90 
7407 22 
ex 7407 22 10 
ex 7407 22 90 
ex 7407 29 00 
7408 
7409 
7407 
ex 7407 10 00 
7407 21 
ex 7407 21 90 
ex 7407 22 10 
ex 7407 22 90 
ex 7407 29 00 
7411 
ex 7604 
7605 
7606 
7903 
7905 
8501 
8501 10 
8501 10 10 
8501 10 91 
8501 10 93 
8501 10 99 
8501 20 
8501 20 90 
8501 31 
8501 31 90 
8501 32 
8501 32 91 
8501 32 99 Omschrijving 
(3) 
— — — profielen: 
— massief 
— — van koper-nikkellegeringen of van koper-nikkel-zinklegeringcn (nieuwzilver): 
— — — van koper-nikkellegeringen: 
— massief 
— — - van koper-nikkel-zinklegeringcn (nieuwzilver): 
— massief 
— — andere: 
— massief 
Draad van koper 
Platen, bladen en strippen, van koper, met een dikte van meer dan 0,15 mm 
Staven en profielen, van koper: 
— van geraffineerd koper: 
- hol 
— van koperlegeringen: 
— — van koper-zinklegeringen (messing of geelkoper): 
— — — profielen: 
- hol 
— — van koper-nikkellegeringen of van koper-nikkel-zinklegeringen (nieuwzilver): 
— — — van koper-nikkellegeringen: 
- hol 
— — — van koper-nikkel-zinklegeringen (nieuwzilver): 
- hol 
— — andere: 
- hol. 
Buizen en pijpen, van koper 
Staven en profielen, vrn aluminium, met uitzondering van GN-code 7604 21 00 
Draad van aluminium 
Platen, bladen en strippen, van aluminium, met een dikte van meer dan 0,2 mm 
Zinkstof; poeder en schilfers, van zink 
Platen, bladen en strippen, van zink 
Elektromotoren en elektrische generatoren, andere dan generatoraggregaten: 
— motoren met een vermogen van niet meer dan 37,5 W: 
— — synchroonmotoren met een vermogen van niet meer dan 18 W 
— — andere: 
— — — universele motoren 
— — — wisselstroommotoren 
— — — gelijkstroommotoren 
— universele motoren met een vermogen van meer dan 37,5 W: 
— — andere 
— andere gelijkstroommotoren; gelijkstroomgeneratoren: 
— — met een vermogen van niet meer dan 750 W: 
— — — andere 
— — met een vermogen van meer dan 750 W doch niet meer dan 75 kW: 
— — — andere: 
— — - — met een vermogen van meer dan 750 W doch niet meer dan 7,5 kW 
— — — - met een vermogen van meer dan 7,5 doch niet meer dan 75 kW Hoogte van 
het maximum 
(in ton) 
(4) 
4 873 
(vervolg) 
1 300 
> 
• 3 614 
1 2 169 
4 756 
\ 3 580 
• 6 744 
-26-
Volgnummer GN-tode Omschrijving Hoogte van 
het maximum 
(in ton) 
(1) (2) (3) (4) 
01.0220 
(vervolg) 8501 33 
8501 33 91 
8501 33 99 
8501 34 
8501 34 50 
8501 34 91 
8501 34 99 
8501 40 90 
8501 51 
8501 51 90 
8501 52 
8501 52 91 
8501 52 93 
8501 52 99 
8501 53 
8501 53 50 
8501 53 91 
8501 53 99 
8501 61 
8501 61 91 
8501 61 99 
8501 62 
8501 62 90 
8501 63 
8501 63 90 
8501 64 00 
8502 
8502 11 
8502 11 90 
8502 12 
8502 12 90 
8502 13 
8502 13 91 
8502 13 99 
8502 20 — - met een vermogen van meer dan 75 doch niet meer dan 375 kW: 
— — — andere: 
— — — — tractiemotoren 
— - - — andere 
— - met een vermogen van meer dan 375 kW: 
— — — andere: 
— - — — tractiemotoren 
— — — — andere, met een vermogen: 
— — — — — van meer dan 375 doch niet meer dan 750 kW 
— — — — — van meer dan 750 kW 
— andere eenfasewisselstroommotoren: 
— — andere 
— andere meerfasenwisselstroommotoren: 
— — met een vermogen Van niet meer dan 750 W: 
— — — andere 
— — met een vermogen van meer dan 750 W doch niet meer dan 75 kW: 
— — — andere: 
— — — — met een vermogen van meer dan 750 W doch niet meer dan 7,5 kW 
— — — — met een vermogen van meer dan 7,5 doch niet meer dan 37 kW 
— — - — met een vermogen van meer dan 37 doch niet meer dan 75 kW 
— — met een vermogen van meer dan 75 kW: 
— — — andere: 
— - — — tractiemotoren 
— - — — andere, met een vermogen: 
— — — — — van meer dan 75 doch niet meer dan 750 kW 
— — — — — van meer dan 750 kW 
— wisselstroomgeneratoren: 
— — met een vermogen van niet meer dan 75 kVA: 
— — — andere: 
— — — — met een vermogen van niet meer dan 7,5 kVA 
— — — — met een vermogen van meer dan 7,5 doch niet meer dan 75 kVA 
— - met een vermogen van meer dan 75 doch niet meer dan 375 kVA: 
— — — andere 
— — met een vermogen van meer dan 375 doch niet meer dan 750 kVA: 
— — — andere 
— — met een vermogen van meer dan 750 kVA 
Elektrische generatoraggregaten en roterende omvormers: 
— generatoraggregaten aangedreven door een zuigermotor met zelfontsteking (diesel-
of semi-dieseimotor): 
— — met een vermogen van niet meer dan 75 kVA: 
— — — andere 
— — met een vermogen van meer dan 75 doch niet meer dan 375 kVA: 
— — — andere 
— — met een vermogen van meer dan 375 kVA: 
— — — andere: 
— — — — met een vermogen van meer dan 375 doch niet meer dan 750 kVA 
— — — — met een vermogen van meer dan 750 kVA 
— generatoraggregaten aangedreven door een zuigermotor met vonkontsteking 
(cxplosiemotoren): 
— — andere: 6 744 
(vervolg) 
-zi~ 10 
Volgnummer GN-codc Omschrijving Hoogte van 
het maxirnum 
(in ton) 
(1) (2) (3) (4) 
01.0220 
(vervolg) 8502 20 91 
8502 20 99 
8502 30 
8502 30 91 
8502 30 99 
8502 40 
8502 40 90 — - met een vermogcn van niet meer dan 7,5 kVA 
— — met een vermogen van meer dan 7,5 kVA 
andere generatoraggregaten: 
— andere: 
— — turbogeneratoren 
— — andere 
roterende omvormers: 
— andere 6 744 
(vervolg) 
01.0230 8503 00 
8504 
8504 90 
8504 90 11 
8504 90 19 
8504 90 90 Delen waarvan kan worden onderkend dat zij uitsluitend of hoofdzakeiijk bestemd zijn 
voor de machines bedoeld bij post 8501 of 8502 
Elektrische transformatoren, statische omvormers (bij voorbeeld gelijkrichters), 
smoorspoelcn en zelfinductiespoelen: 
— delen: 
— — van transformatoren, smoorspoelen en zelfinductiespoelen: 
— — — kernen van ferriet 
— — — andere 
— — van statische omvormers 2 819 
01.0240 ex8544 Draad, kabels (coaxiale kabels daaronder begfepen) en andere geleiders van elektrici-
teit, geïsoleerd (ook indien gevernist of gelakt — zogenaamd emaildraad — of anodisch 
geoxydeerd), ook indien voorzien van verbindingsstukken; optische-vezelkabel 
bestaande uit individueel omhulde vezels, ook indien elektrische geleiders bevattend 
of voorzien van verbindingsstukken, met uitzondering van de produkten van de 
GN-codes 8544 30 10 cn 8544 70 00 2 911 
01.0250 8546 Isolatoren voor elektriciteit, ongeacht de stof waarvan zij zijn vervaardigd 510 
01.0270 8716 Aanhangwagens en opleggers; andere voertuigen zonder eigen bewecgkracht; delen 
daarvan: 
8716 10 — aanhangwagens en opleggers van het caravan-type die als woonruimte worden 
gebruikt of om te kamperen: 
87161010 — - vouwwagens 
— — andere, met een gewicht: 
8716 10 91 van niet meer dan 750 kg 
8716 10 93 — - - van meer dan 750 doch niet meer dan 3 500 kg 
8716 10 99 van meer dan 3 500 kg 
8716 20 — aanhangwagens en opleggers voor landbouwdoeleinden, zelfladend of zelflos-
send: 
8716 20 10 — — stalmestverspreiders 
8716 20 90 andere 
— andere aanhangwagens en opleggers voor goederenvervoer: 
8716 31 00 — — tankaanhangwagens en tankopleggers 
— — — nieuwe: 
8716 39 30 opleggers 
— — — — andere: 
8716 39 51 eenassig 
8716 39 59 andere 
8716 39 80 gebruikte 
8716 40 00 - andere aanhangwagens en opleggers 3 168 
01.0280 9401 
9401 30 
9401 30 10 
9401 30 90 Stoelen, banken en andere zitmeubelen (andere dan die bedoeld bij post 9402), ook 
indien zij tot bed kunnen worden omgcvormd, alsmede delen daarvan: 
— draaistoelen, in de hoogte verstelbaar: 
— — opgevuld, met rugleuning en voorzien van wielen of glijders 
— — andere 9836 
ze-11 
Volgnunimer 
(1) GN-code 
(2) Onisclirijviiig 
(3) Hoogte van 
hei maximum 
(in con) 
(4) 
01.0280 
(vervolg) 9401 40 00 
9401 50 00 
9401 61 00 
9401 69 00 
9401 71 00 
9401 79 00 
9401 80 00 
9401 90 
9401 90 90 zitmeubelen, andere dan tuin- of campingmeubelen, die tot bed kunnen wordcn 
omgevormd 
zitmeubelen van tecn, van rotting, van bamboe of van dergelijke stoffen 
andere zitmeubelen, met onderstel van hout: 
— opgevuld 
— andere 
andere zitmeubelen, met onderstel van metaal: 
— opgevuld 
— andere 
andere zitmeubelen 
delen: 
— andere 9836 
(vervolg) 
01.0290 9403 
9403 10 
9403 10 10 
9403 10 51 
9403 10 59 
9403 10 91 
9403 10 93 
9403 10 99 
9403 20 
9403 20 91 
9403 20 99 
9403 30 
9403 3011 
9403 30 19 
9403 30 91 
9403 30 99 
9403 40 00 
9403 50 00 
9403 60 
9403 60 10 
9403 60 30 
9403 60 90 
9403 70 
9403 70 90 
9403 80 00 
9403 90 
9403 90 10 
9403 90 30 
9403 90 90 Andere meubelen en delen daarvan: 
— meubelen van metaal, van de soort gebruikt in kantoren: 
— - tekentafels (andere dan die bedoeld bij post 9017) 
— - andere, met een hoogte: 
— - — van niet meer dan 80 cm: 
— - - - bureaus 
— — — — andere 
— — — van meer dan 80 cm: 
— — - — kasten met deuren, met rolluiken of met kleppen 
— — — — kasten met laden en kaartkasten 
— — — — andere 
— andere meubelen van metaal: 
— — andere: 
— — — bedden 
— — — andere 
— meubelen van hout, van de soort gebruikt in kantoren: 
— - met een hoogte van niet meer dan 80 cm: 
— - — bureaus 
— — — andere 
— — met een hoogte van meer dan 80 cm: 
— — — kasten 
— — - andere 
— meubelen van hout, van de soort gebruikt in keukens 
— meubelen van hout, van de soort gebruikt in slaapkamers 
— andere meubelen van hout: 
— — meubelen van hout, van de soort gebruikt in zit- en eetkamers 
— — meubelen van hout, van de soort gebruikt in winkels 
— — andere meubelen van hout 
— meubelen van kunststof: 
— — andere 
— meubelen van andere stoffen, teen, rotting en bamboe daaronder begrepen 
— delen: 
— — van metaal 
— — van hout 
— — van andere stoffen L 8 655 
-*s-12 
BIJl.ACE II (a) (b) 
Volgnummer 
(categorie) GN-code Omschrijving Volume van het maximum: 
a) voor de produkten die vallen 
onder artikel 1, lid 2 
b) voor de produkten die vallen 
onder artikel 1, lid 1 
(1) (2) (3) (4) 
02.0010 
(1) 5204 11 00 
5204 19 00 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 1100 
1200 
13 00 
14 00 
15 10 
15 90 
2100 
22 00 
23 00 
24 00 
25 10 
25 30 
25 90 
3100 
32 00 
33 00 
34 00 
35 10 
35 90 
4100 
42 00 
43 00 
44 00 
45 10 
45 30 
45 90 
1100 
12 00 
13 00 
14 00 
15 10 
15 90 
2100 
22 00 
23 00 
24 00 
25 10 
25 90 
31 00 
32 00 
33 00 
34 00 
35 10 
35 90 
4100 
42 00 
43 00 
44 00 
45 10 
45 90 
ex 5604 90 00 Garens van katoen, niet gereed voor de verkoop in het klein b) 9 198 ton 
02.0020 
(2) 5208 11 10 
5208 11 90 
5208 12 11 
5208 12 13 Weefsels van katoen, andere dan weefsels met gaasbinding, bad- of 
frotteerstof (lussendoek); lint, fluweel, pluche, lussenweefsel, chc-
nilleweefsel, tule en filerweefsel b) 11 392 ton 
(a) Onverminderd de algemene bepalingen voor de toepassing van de gecombineerde nomcndatuur wordt de omschrijving van de goederen slechts geacht een 
indicatieve waarde te hebbcn, aangezien het preferentiële rcgime wordt bepaald, in het kader van deze bijlage, door de draagwijte van de GN-code. Wannecr „ex" 
GN-codes zijn opgcnomen, zijn de GN-codes samen met de daarbij horende omschrijving bepalend voor de toepassing van de preferentiële regeling. 
(h) Zie de Taric-codes in bijlage VI. 
(SI 
SI 
© 
Ul 
SI 
© o (SI 
SI 
O 
UI 
I-» 
NO 
O (si 
SI 
© 
Ui 
»-* i_fc 
O (SI 
SI 
O 
SI 
vo o O (SI 
SI 
o 
SI 
SI 
© 
© 1/1 
SI 
k-» 
© 
SI 
1-^ 
NO 
o (S! 
s> 
o 
Si 
»-> l_k 
o (SI 
SI 
© 
H"» 
NO 
© 
© (SI 
Si 
© 
H' 
s> © 
© (SI 
SI 
o H* 
*-* NO 
© (SI 
SI 
© 
»-t 
>-* H-k 
o (S1(S1(S|(S|(S|(S|(S11S|(S1(SI<S1(S|(S|(S1(S|(S1(SI SISISlSlSISlSISISlSlSISISISISISlSI ©©©OOOOOOOO©©©©©© ^ONONONO^ONONONONO^NONONONO^ONONO 
(si(s»(siJkJ>J>J>J>UlUlU>SISISIi-'i-''-' 't»i^ls>^(si««o»t«(s»0^(si(s»^^^^^«si<^(si(s«VsiVs»(siyiy»y;^^^^^^^J^; 
©©boo©o©o©©©©ooc>©©©©oo©©©©©©©©©©©©o 
»»00MM»WM0O«»aiMI»»»M(«0O»l»0O0O»ai»»»CO0O000000 00l» 
5uiNISI^VDU>SlS'N0UJSISISlSINISISISI>-^)U.SISISISISISISISI^H-NOUiSI (Sl <S1 (Sl (Sl (Sl Sl Sl Sl Sl Sl © © O O © 00 00 00 00 00 
Sl Sl Sl Sl Sl 
oovoHooooooo»o«'««»-w-"aooo^v£i«voM-HHjM 22^5 
©©©©©©©©©©OVO(siUi»-NO(s.Uii-»©©©NO(siU>*-N©(siUi»-©©©©NO 
OJ 
Sl 
(si(silsi(si(si<-n(si(si<siNSi(si(si(si(si(si(si(si(si(si(si SlSISISISlSlSISISiSISISISlSISISISISISlSl OOOOOOOOO©©©©©©©©©©© 0000000000000000 00 00 OO 00 00 .00 00 00 00 00 00 00 
(si(si(si(si(si4k4k4k4kUiUiUiUiUiUiUlUiUiUiU> NOUISISI^'NOUiSI^-'NOUiSISISISISISISISI»-' 
©QNÛk— ©©©©©©©NONONONO.-'.-'.-'»-' © 
0©©©0000©©©NO(siUi>->NO(siUii-'© ON 
Ui 
© 
00 
© © 
§ (SI 
00 
k-fc 
§ 
O 
© (SI (SI (SI (SI (St (SI (SI 
SI S> SI SI SI SI SI 
SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI Si SI SI SI (si (si Jk 4k Ui UJ SI 
NO —* NO »— NO *-* NO 
© O O O © O © (SI <S! (SI ISI (SI 
SI SI SI SI SI 
k-. •— k-k •_ •— 
SI SI SI SI SI SI SI SI >-» >-» Si •-»•-» (si (si 
M NO M NO M 
© © O O O <S! 
SI 
•— 
SI 
4k 
NO 
O Sl Sl Sl Sl Sl 
k— _ k-k l-k >— 
J. W Ul M Nl M M (SI (SI 
SI SI 
SI SI 
NO -» 
© © (SI (SI (SI 
SI SI SI 1 5100 
152 00 
1 59 00 (SI (SI 
SI SI 
Jk 4k 
NO NO 
NO »-* O NO (SI 
SI 
4k 
NO •__ •_•-•->•- _. k_.i_.i-k_!-. ©©©©OO© 
4k 4k 4k Ul Ul Ui 
Ul Sl i-1 NO Sl •— 
•-!— ©©©©OO M M N " >- i- (si(si(si4k4kJ> 
NO M " NO M M N0 N « NO M i-
©p©©o© ooopo© 
o © o © © © o o o o o o 
/ 
I eg 
u 
(1) 
02.0025 
(2A) 
(vervolg) (2) 
5209 31 00 
5209 32 00 
5209 39 00 
5209 41 00 
5209 42 00 
5209 43 00 
5209 49 10 
5209 49 90 
5209 5100 
5209 52 00 
5209 59 00 
5210 31 10 
5210 31 90 
5210 32 00 
5210 39 00 
5210 41 00 
5210 42 00 
5210 49 00 
5210 51 00 
5210 52 00 
5210 59 00 (3) 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211 3100 
32 00 
39 00 
4100 
42 00 
43 00 
4911 
4919 
49 90 
5100 
52 00 
59 00 
521213 10 
5212 13 90 
5212 14 10 
5212 14 90 
5212 15 10 
5212 15 90 
5212 21 10 
5212 21 90 
5212 22 10 
5212 22 90 
5212 23 10 
5212 23 90 
5212 24 10 
5212 24 90 
5212 25 10 
5212 25 90 
ex 5811 00 00 
ex 6308 00 00 (4) 
b) 2 575 ton 
(vervolg) 
02.0030 
(3) 5512 
5512 
5512 
5512 
5512 
5512 
5512 
5512 
5512 1100 
19 10 
19 90 
2100 
29 10 
29 90 
9100 
99 10 
99 90 Weefsels van synthetische stapelvezels, andere dan lint, fluweel, 
pluche, lussenweefsel (bad- of frotteerstof hieronder begrepen) en 
chenilleweefsel 1 247 ton 
5513 11 10 
5513 11 30 
5513 1190 
5513 12 00 
5513 13 00 
5513 19 00 
o •»-' ui 
X X 
ON vi ^um^l^^bi^i>iOtlnOilA^^(nUiKi(niA(AlA^^^^lAlK(n^i>i^^^ UI(SI(SI(SIIS)(SI(S1(SI(SI<SIIS.(SI(S.(SIV>(S« ^^££££&£„?„?oï(s.vïisi S NO OOvlvlvïvnvïvlvïvNvlvnvlvlvl^vlvl^^v^vlvl^vlvlv^ ^^^£^22£k-ï,_',-'!_k£-t_?.-'.-' Ï!_!Ü_2l-.Ül-J«^^-t-ïl-!l-! — 00 S SCICI^SwuCISCluS^SuS^^^^^S^^S^^SS^Ku £4?4?4t4t4kJ-4kJ-4k4k4k4k4k4k4k U.U1U.U1U.U1U1U.U.U.U.U.U.U. 
.-. ^. . ,. ,^ ,. ,A ,A ,n .» ,., ... ., .> k, k, k, ki k> M _ - u w M M M w w M M M - __«-WWW(*lMNNN""-»' 4k4k4k4kUiUiUiUiSISiSiSiS>Si V4 VI VI VI V, >^1 VI li^l VI VI VI VI VI VI V 1 —I VI w» —-I —- » — • —-• — • — • — • — • — • — • — • — • — • — • -• 
NONeNONONONON©NON©NONOSISISISISISISISISISIk— k— k— k— I— I— 1— k—k—k— k— k— •— 
©NONONOSlSISISI>-,»-,»— NONONOSISISISI—'N-H-NONONOUiUiUiUiSlSlSI>--i--'-* 
o vj uivoui-' NONOI-.I-'NOUII— NOUII-.NONOH-»—Nouii->Noui>--NONo>->i-»NOUi'--Nouii-- 2222222222222 
© © ©0©©NO—NO»-.©0©©©©NOI-NOI-.©©©0©ONO^NOH-©0©00© ooooooooooooo Ul Ul Ui Ul 
4k4k4k4kUlUlUlU^SISIS•S!^•-»-'•-,•-' 4k*.4k4kUiUiUiUiSISiS)S>S»Si NOUiSli-'NOUiSli-'NOUiSI'-'NOUiSi-- NOUiSl'-'vOUiSl,--NOUiSi>-''--'-' 
©©©©©©©©©o©©o©P© ©oooop22222^'Ü^ •wv--oS©5©OOOoO© ©o©©©o©ooo©o© 
I 
O 
-ih-17 
(') 
a) 02.0050 
b) 02.0055 
(5) 
a) 02.0060 
b) 02.0065 
(6) 
a) 02.0070 
b) 02.0075 
(7) 
a) 02.0080 
b) 02.0085 
(8) 
02.0090 
(9) 
a) 02.0150 
b) 02.0155 
(15) (2) 
6101 10 90 
6101 20 90 
6101 30 90 
6102 10 90 
6102 20 90 
6102 30 90 
6110 10 10 
6110 10 31 
6110 10 39 
6110 10 91 
6110 10 99 
6110 20 91 
6110 20 99 
6110 30 91 
6110 30 99 
6203 41 10 
6203 41 90 
6203 42 31 
6203 42 33 
6203 42 35 
6203 42 90 
6203 43 19 
6203 43 90 
6203 49 19 
6203 49 50 
6204 61 10 
6204 62 31 
6204 62 33 
6204 62 35 
6204 63 19 
6204 69 19 
6106 10 00 
6106 20 00 
6106 90 10 
6206 20 00 
6206 30 00 
6206 40 00 
6205 10 00 
6205 20 00 
6205 30 00 
5802 11 00 
5802 19 00 
ex 6302 60 00 
6202 11 00 
ex 6202 12 10 
ex 6202 12 90 
ex 6202 13 10 
ex 6202 13 90 
6204 31 00 
6204 32 90 
6204 33 90 
6204 39 19 
6210 30 00. Truien, jumpers, pullovers (met of zonder mouwen), twinsets. 
vesten en jasjes (andere dan verkregen door het aaneennaaien van in 
vorm gesneden stukken); anoraks, windjakken, blousons en derge­
lijke, van brei- of haakwerk 
Shorts en andere korte broeken (andere dan zwembroeken), lange 
broeken, geweven, voor heren en jongens, lange broeken, geweven, 
voor dames en meisjes, van wol, van katoen of van synthetische of 
van kunstmatige vezels 
Blouses en hemdblouses met korte of met lange mouwen, al dan niet 
van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of 
van kunstmatige vezels, voor dames en meisjes 
Overhemden en sporthemden, andere dan van brei- of haakwerk, 
voor heren en jongens, van wol, van katoen of van synthetische of 
van kunstmatige vezels 
Bad- of frotteerstof (lussendoek), van katoen; huishoudlinnen, ander 
dan van brei- of haakwerk, van bad- of frotteerstof (lussendoek) van 
katoen 
Mantels, regenjassen en capes daaronder begrepen, blazers en jasjes, 
geweven, voor dames en meisjes, van wol, van katoen of van 
synthetische of van kunstmatige vezels (andere dan parka's (van 
categorie 21)) (4) 
a) 4 922 0U0 stuks 
b) 2 546 000 stuks 
a) 14 311 000 stuks 
b) 1 272 000 stuks 
a) 7 328 000 stuks 
b) 721 000 stuks 
a> 17 184 000 stuks 
b> 3 423 000 stuks 
b) 1 108 ton 
a) 7 657 000 stuks 
b) 993 000 stuks 
-?5-- 18 
(1) 
a) 02.0160 
b) 02.0165 
(16) (2) 
6203 11 00 
6203 12 00 
6203 19 10 
6203 19 30 
6203 21 00 
6203 22 90 
6203 23 90 
6203 29 19 (3) 
Kostuums en combinaties, andere dan van brei- of haakwerk, voor 
heren en jongens, van wol, van katoen, of van kunstmatige vezels, 
behalve skikleding (4) 
4 235 stuks 
756 000 stuks 
02.0670 
(67) 5807 90 90 
6113 00 10 
6117 1000 
6117 20 00 
6117 80 10 
6117 80 90 
6117 90 00 
6301 20 10 
6301 30 10 
6301 40 10 
6301 90 10 
6302 10 10 
6302 10 90 
6302 40 00 
ex 6302 60 00 
6303 1100 
6303 12 00 
6303 19 00 
6304 1100 
6304 91 00 
ex 6305 20 00 
6305 31 10 
ex 6305 39 00 
ex 6305 90 00 
6307 10 10 
6307 90 10 Kledingtoebehoren, ander dan voor baby's, van brei- of haakwerk; 
onderkleding van alle soorten, van brei- of haakwerk; gordijnen, 
vitrages, rolgordijnen, bed- en gordijnvalletjes en andere artikelen 
voor stoffering van brei- of haakwerk; dekens van brei- of haakwerk; 
andere artikelen van brei- of haakwerk, delen van kleding of van 
kledingtoebehoren daaronder begrepen b) 962 ton 
-Ï6-19 
BIJLAGE III 
Volgnummer GN-code Omst'hrijving Hoogte van 
het maximum 
(in ton) 
03.0010 2710 00 
2710 00 21 
2710 00 25 
2710 00 31 
2710 00 33 
2710 00 35 
2710 00 37 
2710 00 39 
2710 00 51 
2710 00 55 
2710 00 59 
2710 00 69 
2710 00 79 
2710 00 95 
2710 00 99 
2711 
2711 12 
2711 12 11 
2711 12 99 
2711 13 
2711 13 90 
2712 
2712 10 
2712 10 90 
2712 20 00 
2712 90 
2712 90 39 
2712 90 90 
2713 
2713 90 
2713 90 90 Aardolie en olie uit bitumineuze mineralen, andere dan ruwe; preparaten die 70 of meer 
gewichtspercenten aardolie of olie uit bitumineuze mineralen bevatten en waarvan het 
karakter door deze olie wordt bepaald, eiders genoemd noch elders onder begre-
pen: 
— lichte oliën: 
— - bestemd voor andcr gebruik: 
— — — speciale lichte oliën: 
— - — — white spirit 
— — — — andere 
— — — andere: 
— — — — motorbenzine: 
— — — — — vliegtuigbenzine 
— — — — — andere, met een loodgehalte van: 
— — — ——— — niet meer dan 0,013 g/1 
meer dan 0,013 g/1 
— - - - lichte reactiemotorbrandstof 
— — — — andere lichte oliën 
— halfzware oliën: 
— — bestemd voor ander gebruik: 
— — — kerosine (lamppetroleum of lampolie): 
— — — — reactiemotorbrandstof 
— — - — andere 
— — — andere 
— zware oliën: 
— — gasolië: 
— - — bestemd voor ander gebruik 
— — stookolie: 
— - — bestemd voor ander gebruik 
— — smecrolie en andere olien: 
— — - bestemd om te worden ge- of vermengd als omschreven in aanvullende 
aantekening 6 (gecombineerde nomenclatuur) op dit hoofdstuk (') 
— — — bestemd voor ander gebruik 
Aardgas en andere gasvormige koolwaterstoffen: 
— vloeibaar gemaakt: 
— — propaan: 
— — — propaan met een zuiverheidsgraad van 99 % of meer: 
— — — — bestemd om te worden gebezigd als motorbrandstof of als andere 
brandstof 
— — — ander: 
— — — — bestemd voor ander gebruik 
— — butanen: 
— — — bestemd voor ander gebruik 
Vaseline; paraffine, microkristallijne was uit aardolie, „slack wax", ozokcriet, 
montaanwas, turfwas, andere minerale was en dergelijke door synthese of op andere 
wijze verkregen produkten, ook indien gekleurd: 
— vaseline: 
— - andere 
— paraffine bevattende minder dan 0,75 gewichtspercent olie 
— andere: 
— — andere 
— — — ruwe: 
— — - — bestemd voor ander gebruik 
— — — andere 
Petroleumcokes, petroleumbitumen en andere residuen van aardolie of van olie uit 
bitumineuze mineralen: 
— andere residuen van aardolie of van olie uit bitumineuze mineralen: 
— - andere 843 418 
(') Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vascgesteld bij de op dit gebied geldende communautaire 
bepalingen. 
-n-20 
BIJLAGE IV (a) (b) 
Volg-
nummer 
04.0030 
04.0040 
04.0050 
04.0055 
04.0090 GN-code 
7202 
7202 21 
7202 21 10 
7202 21 90 
7202 29 00 
7202 30 00 
7202 41 
7202 41 10 
7202 41 90 
7202 49 
7202 49 10 
• 7202 49 50 
7202 49 90 
ex 7202 49 10 
ex 7202 49 50 
7901 
7901 11 00 
7901 12 
7901 12 10 
7901 12 30 
7901 12 90 
7901 20 00 Omschrijving 
Ferrolegeringen: 
— ferrosilicium: 
— - bevattende meer dan 55 gewichtspercenten silicium: 
— - — bevattende meer dan 55 doch niet meer dan 80 gewichtspercenten silicium 
— — — bevattende meer dan 80 gewichtspercenten silicium 
— — ander 
— ferrosilicomangaan 
— ferrochroom: 
— — bevattende meer dan 4 gewichtspercenten koolstof: 
— — — bevattende meer dan 4 doch niet meer dan 6 gewichtspercenten koolstof 
— — — bevattende meer dan 6 gewichtspercenten koolstof 
— — ander: 
— — — bevattende niet meer dan 0,05 gewichtspercent koolstof 
— — — bevattende meer dan 0,05 doch niet meer dan 0,5 gewichtspercent kool­
stof 
— — — bevattende meer dan 0,5 doch niet meer dan 4 gewichtspercenten koolstof 
waarvan: 
— ferrochroom, bevattende 0,1 of minder gewichtspercent koolstof en meer dan 30 
doch niet meer dan 90 gewichtspercenten chroom (hooggeraffineerd ferro­
chroom) 
Ruw zink: 
- niet-gelegeerd zink: 
— —. bevattende 99,99 of meer gewichtspercenten zink 
— — bevattende minder dan 99,99 gewichtspercenten zink: 
— — — bevattende 99,95 of meer doch minder dan 99,99 gewichtspercenten zink 
— — — bevattende 98,5 of meer doch minder dan 99,95 gewichtspercenten zink 
— — — bevattende 97,5 of meer doch minder dan 98,5 gewichtspercenten zink 
— zinklegeringen Omvang van 
het maximum 
(in ton) 
\ 
• 8 500 
1 362 
> 
• 2095 
.. 
1 045 
--
2 994 
-
(a) Onverminderd de algemene bepalingen voor de toepassing van de gecombineerde nomenclaruur wordt de omschrijving van de goederen slechts geacht een 
indicatieve waarde te hebben, aangezien het preferentiële regime wordt bepaald, in het kader van deze bijlage, door de draagwijdte van de GN-code. Wannecr „ex" 
GN-codes zijn opgenomen, zijn de GN-codes samen met de daarbij horende omschrijving bepalend voor de toepassing van de preferentiële regeling. 
(b) Zie de Taric-codes in bijlage VI. 
-?<p- 21 
BIJLAGE V. 
Taric-codes 
Volgnummer GN-code Taric-Code 
01.0040 ex 3916 90 90 3916 90 90 » 10 
ex 3917 10 90 3917 10 90*10 
ex 3917 29 19 3917 29 19*10 
ex 3917 32 51 3917 32 51*10 
ex 3917 39 19 3917 39 19*10 
ex 3919 10 90 3919 10 90*10 
ex 3919 90 90 3919 90 90*10 
01.0050 ex 3915 90 93 3915 90 93*20 
ex 3916 90 90 3916 90 90 * 20 
ex 3917 29 19 3917 29 19*20 
ex 3917 32 51 3917 32 51*20 
ex 3917 39 19 3917 39 19*20 
ex 3919 10 90 3919 10 90 * 20 
ex 3919 90 90 3919 90 90*20 
01.0060 ex 401210 90 4012 10 90*90 
ex 4012 20 90 4012 20 90*90 
01.0165 ex 7407 10 00 7407 10 00 » 90 
ex 7407 21 90 7407 21 90 » 90 
ex 7407 22 10 7407 22 10 » 90 
ex 7407 22 90 7407 22 90 * 90 
ex 7407 29 00 7407 29 00 » 90 
01.0180 ex 740710 00 7407 10 00*10 
ex 7407 21 90 7407 2190*10 
ex 7407 22 10 7407 22 10 * 10 
ex 7407 22 90 7407 22 90 » 10 
ex 7407 29 00 7407 29 00 * 10 
02.0010 ex 5604 90 00 5604 90 00 * 50 
02.0020 ex 581100 00 581100 00*91 
ex 6308 00 00 6308 00 00 * 11 
02.0025 ex 581100 00 581100 00*92 
ex 6308 00 00 6308 00 00 » 19 
02.0030 ex 5905 00 70 5905 00 70 » 10 
ex 6308 00 00 6308 00 00 * 20 
02.0090 ex 6302 60 00 6302 60 00 » 90 
02.0150 ex 6202 12 10 6202 12 10 * 90 
02.0155 ex 620212 90 6202 12 90*90 
ex 6202 13 10 6202 13 10*90 
ex 6202 13 90 6202 13 90 * 90 
02.0670 ex 6302 60 00 6302 60 00 * 10 
ex 6305 20 00 6305 20 00 * 10 
ex 6305 39 00 6305 39 00 * 91 
ex 6305 90 00 6305 90 00 » 20 
04.0055 ex 7202 49 10 7202 49 10 * 10 
ex 7202 49 50 7202 49 50 • 10 
-3)-
BIJLAGE D 
betreffende de in de artikelen 4, 5 en 6 bedoelde landbouwprodukten 
GN-code 
OJOJ 
oioi 19 
0101 19 10 
0703 
PX 0703 20 00 
0709 
0709 51 
0709 51 30 
0709 51 50 
0709 51 90 
0709 60 
0709 60 10 
0710 
0710 21 00 Omschrijving 
Levende paarden, ezels, muildieren en muilezels : 
— Paarden : 
—Andere : 
— Slachtpaarden (1) 
Uien, sjalotten, knoflook, prei en andere eetbare look-
soorten, vers of gekoeld : 
— Knoflook : 
- Van 1 februari tot en met 31 mei (2) 
Andere groenten, vers of gekoeld : 
— Paddestoelen en truffels : 
— Paddestoelen : 
— Cantharellen 
— Eekhoorntjesbrood 
— Andere, met uitzondering van truffels 
— Vruchten van de geslachten "Capsicum" en "Pimenta (3) 
— Niet scherpsmakende pepers 
Groenten, ook indien gestocmd of in water gekookt> 
bevroren (4) : 
— Peulgroenten, ook indien gedopt : 
— Erwten (Pisum sativum) Hoogte v.h. 
preferentiële 
• recht 
0% 
2,1% 
0% 
2,5% 
UX 
2,2% 
2,2% 
(1) Indeling onder deze ccde is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld bij de 
op dit gebied geldende camiunautaire bepalingen 
(2) Bimen het maxinun van een jaarlijks tariefcontingent van 300 ton 
(3) " " " " " " " "1.200 ton 
(4) " " " " " " " " 1.300 ton 
¥' 
GN-code 
07Î 1 
0711 90 
nx 0711 90 50 
0712 
0712 20 
"X 0712 30 
07 1 1 
0713 32 
0713 32 90 
0713 33 
0713 33 90 
07 11 19 
07 11 19 90 Omschrijving [Hoogte v.h.j 
Jpreferentiële 
Jrecht f 
Groenten, voorlopig verduurzaamd (bij voorbeeld dcor middel van 
zwaveldioxide of in water waaraan, voor het voorlopig verduur-
zamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), obch 
als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie : 
— Andere groenten, mengsels van groenten : 
— Groenten : 
— Paddestoelen : 
- met uitzondering van gekweekte paddestoelen 
Gedroogde groenten, 00k indien in stukken of in schijven 
gesneden, dan wel fijngemaakt of in poedervorm, doch niet op 
andere wijze bereid : 
— Uien 
— Paddestoelen en truffels : 
- met uitzondering van gekweekte paddestoelen 
Gedroogde zaden van peulgroenten, 00k indien gepeld (bij voorbeeld 
spliterwten) : 
— Bonen (Vigna spp., Phaseolus spp.) : 
—- Bonen Van de scort "Phaseolus angularis" of "Vigna •" 
angularis" (âdzuki-bonen) : 
— Anderen 
— Bonen van de'soort "Phaseolus vulgaris) : 
— Andere 
— Andere : 
— Andere 93. 
0% 
t)% 
OX 
0% 
0* 
5 - -H1~ 
GN-code 
080? 
080? 20 
Hx 0809 20 10 
x 080? 20 90 
0810 
0810 20 
x 0810 20 10 
4x 0810 20 90 
0811 
0811.90 
>x 0811.99.10 
-x 0811 90 30 
x 08.11.90.90 
0812 
0812.10 
rx 0812.10.00 Omschrijving Hoogte van 
het 
preferentiële 
recht 
Abrikozen, kersen, perziken (nectarines daaronder begrepen)J 
pruimen en sleepruimen, vers : 
Kersen 
- Zure kersen van 1 mei tot en met 15 juli 
Zure kersen van 16 juli tot en met 30 april 
Ander fruit, vers : 
— Frambozen, bramen, moerbeien en loganbessen : 
— Frambozen : 
- van 15 mei tot en met 15 juni 
— Andere : 
- braambessen en moerbeien van 15 mei tot en met 15 juni 
Vruchten, indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, 
al dan niet met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen : 
— Andere 
— Zure kersen (prunus cerasus) 
— Zure kersen (prunus cerasus) 
— Zure kersen (prunus cerasus) 
Zure kersen (prunus cerasus) .. » 
2 r 5 36* met tenminste 
iming van 0,5 ecu per 
100 kg-nettogewicht 
3,3 % 
2,43: 
2,5% 
+ AGR 
3,2% 
3,2% 
3,2% 
0% 
-,.l-
GN-code 
0013 
onii 40 
ex 0813 40 8Q 
0904 Omschrijving 
•?x 
PX 0904 
0904 
0904 
0904 
0909 
1209 
2001 
2001 
2001 
2001 12 
20 
20 
20 
10 
90 
90 00 
10 
90 
00 
80 
2004 Vruchten, andere dan bedoeld bij de posten 0801 tot en met 0806, 
gedroogd; mengsels van noten of gedroogde vruchten, bedoeld bij 
dit hoofdstuk : 
— Andere vruchten : 
— Andere : 
- zure kersen 
Peper van het geslacht "Piper"; vruchten van de geslachten 
"Capsicum" en "Pimenta", gedroogd, fijngemaakt of gemalen : 
— Peper van het geslacht "Piper" : 
— Niet fijngemaakt en niet gemalen 
— Vruchten van de geslachten "Capsicum" en "Piment", gedroogd, 
fijngemaakt of gemalen : 
— Niet-scherpsmakende pepers 
— Fijngemaakt of gemalen 
Anijszaad, steranijszaad, venkelzaad, korianderzaad, komijnzaad , 
en karwijzaad, jeneverbessen : 
Zaaigoed, sporen daaronder begrepen : 
Groenten, vruchten en andere eetbare plantedelen, bereid of 
verdùurzaamd in azijn of in azijnzuur : 
- Komkommers en augurken : 
- Komkommers (1) 
Andere : 
— Andere : 
- niet-scherpsmakende pepers 
Andere groenten, op andere wijze bereid of verdùurzaamd dan in 
azijn of azijnzuur, bevroren : Hoogte van het 
preferentiële 
recht 
OX 
ox 
OX 
ox 
ox 
0 X 
0 x 
0 X 
(1) In het kader van een referentiehoeveelheid van 3.000 ton 
-Ji3-
.j. 1 _.p 
Hoogte van 
GN-code Omschrijving het 
preferentiële,, 
2004 90 • - Andere groenten en mengsels van groenten : recht 
«ÎX 2004 90 30 - — Zuurkool, kappers en olijven : 2,5% 
- Zuurkool (2) 
• — Andere, mengsels daaronder begrepen : 
«?x 2004 90 99 • — Andere : 
- Het produkt genaamd "AJVAR" ,verkregen cbor bewerking 2'7* 
van paprika's, met toevoeging van specerijen of 
specerij-extracten of distillaten van natuurlijke spe­
cerijen en eventueel aubergines of tomaten, met een totaalJ 
gehalte aan droge extracten van 9 % of meer, hoofdzakelijk 
gebruikt als salade 
2005 i Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in 
«azijn of azijnzuur, niet bevroren : 
2005 30 oo -Zuurkool (2) 2,5% 
2005 90 •- Andere groenten en mengsels van groenten : 
ex 2005 90 90 — Andere 
- Het produkt genaamd "AJVAR,verkregen door bewerking 2,7% 
Ivan paprika's, met toevoeging van specerijen of 
specerij-extracten of distillaten van natuurlijke 
specerijen en eventueel aubergines of tomaten, met een 
totaalgehalte aan droge extracten van 9 % of meer, hoofd-
zakelijk gebruikt als salade 
2000 Vruchten en andere eetbare plantedelen, op andere wijze bereid of 
verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoet-
stoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen : 
2000 r,o - Kersen : 
— Met toegevoegde alcohol : 
— Andere : 
— i ; 
(2) In het kader van een referentiehoeveelheid van 150 ton. 
-hk-
-6 -
GN-code Omschrijving Hoogte v.h. 
pfefërentieel 
recht 
ex 2008 60 39 
2008 60 \\ 
2008 60 61 
2008 60 71 
2008 60 91 
2208 90 
ex 2208 90 33 
2401 
ex 2401 10 
ex 2401 10 60 
ex 2401 20 
ex 2401 20 60 
I Andere : 
- Zoete kersen met lichtkleurig vruchtvlees, met een 
diameter van ten hoogste 18,9 mm, ontpit, bestemd 
voor de bereiding van chocoladeprodukten (3) (4) 
- Zure kersen (prunus cerasus) 
^ Zure kersen (prunus cerasus) 
- Zure kersen (prunus cerasus) 
- Zure kersen (prunus cerasus) 
Vruchten en andere eetbare plantedelen, op andere wijze 
bereid of verduurzaamd> ook indien met toegevoegde suiker, 
andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd, noch elders 
onder begrepen : 
- Andere : 
— Wodka met een alcohol-volumegehalte van niet meer dan 
45,4 % vol, pruimebrandewijn, perebrandewijn en kerse-
brardewijn, in verpakkingen inhoudende : 
Niet meer dan 2 liter : 
Pruimebrandewijn, perebrandewijn en kersebrandewijn 
- Pruimebrandewijn met de riaam "Sljivovica" (5) (7) 
Ruwe en niet tot verbruik bereide tabak; afvallen van tabak : 
- Ongestripte tabak : 
— Andere : 
Van de soort Oriënt, "sun cured" : 
- Tabak van de soort "Prilep" (6) (7) 
- Geheel of gedeeltelijk gestripte tabak : 
— Andere : 
Van de soort Oriënt, "sun cured" : 
- Tabak van de soort "Prilep" (6) (7) 4X 
2,5* 
SX 
2,** 
2,8X 
OX 
3,5 ecu 
per 100 kg 
netto (a) 
3,5 êcu . 
per^tfX) fcd ) 
netto (a) 
(3) Bimen het maximum van een jaarlijks communautair tariefcontingent van 3.000 ton 
(4) De controle op het gebruik van deze bijzondere bestemming geschiedt door toepassing van de 
op dit gebied geldende ccmnunautaire bepalingen 
(5) Bimen het maximum van een jaarlijks communautair tariefcontingent van 5.420 hectoliter 
(6) Bimen het maximum van een jaarlijks comrnunautair tariefcontingent van 1.500 ton betreffende de twee post-
onderverdelingen met betrekking tot tabak van de soort "Prilep" 
(7) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld bij de 
op dit gebied geldende caiwunautaire bepalingen 
(a) <"'• vKl^<worSt wSro1 lee" 9eheven wameer * waar* ervan meer dan 2 * - valore™ bedraagt 
-7-4r-
GN-code Omschrijving 
-•^.JB-^ Hoogtë van het preferent 
recht ieel 
Wijn van verse druiven, wijn waaraan alcohol is toege-
I voegd daaronder begrepen; druivemost, andere dan bedoeld 
\ bij post 2009 : 
- andere wijn; druivemost waarvan de gisting door toevoeger 
van alcohol is verhinderd of gestuit : 
- - in verpakkingen inhoudende niet meer dan 2 liter : 
- - - andere : 
- - - - met een effectief alcohol-volumegehalte van niet 
meer dan 13 X vol : 
2204 21 25 
2204 21 29 
22.04 21 35 
22.04 21 39 
2204 29 25 
2294 29 29 
2 204 29 35 
2204 29 39 andere 
Witte wijn 
andere 
- - met een effectief alcohol-volumegehalte van 
meer dan 13 X doch niet meer dan 15 X vol 
andere 
Witte wijn 
Andere 
andere : 
- andere : 
- - met een effectief alcohol-volumegehalte van niet 
meer dan 13 X vol : 
andere 
Witte wijn 
andere 
- - - - met een effectief alcohol-volumegehalte van meer 
dan 13 èn niet meer dan 15 % vol : 
andere 
Witte wijn 
andere 3,2 Ecus/hl f 
(a) ' 
3>7 Ecus/hl 
(a) 
2,4 Ecus/hl 
(a) V 
J 
2,9 Ecus/hl 
(a) 
(a) Deze specifieke douanerechten worden alleen geheven wanneer hun waardemeer 
dan 2 X ad valorem bedraagt. 
BIJLAGE E -/fé~ 
GN-code 
0102 
ex 0102 90 31 
ex 0102 90 35 
«t en 
ex 0102 90 37 
0201 
0201 10 
ex 0201 10 90 
0201 20 Omschrijving 
Levende runderen 
- Andere 
- - Huisdieren 
Met een gewicht van niet meer dan 200 kg 
Vaarzen (vrouwelijke runderen die nog niet gekalfd 
hebben) 
- nog geen enkele vaste tand hebbend en met een gewicht 
van ten minste 320 kg en'ten hoogste 470 kg (a) 
- - - - Stieren (a) « 
- - - - Ossen 
- Nog geen vaste tand hebbend en met een gewicht van ten 
minste 350 kg en ten hoogste 500 kg (a) 
Vlees van runderen, vers of gekoeld : 
- Hele en halve dieren : 
- - Met een gewicht per stuk van meer dan 136 kg voor hele dieren 
en een gewicht per stuk van meer dan 68 kg voor halve dieren. 
- Hele dieren met een gewicht van ten minste 180 kg en ten 
hoogste 300 kg en halve dieren met een gewicht van ten minste 
90 kg en ten hoogste 150 kg, met een geringe mate van ver-
bening van het kraakbeen (met name van de schaambeenverbinding 
en van de uiteinden van de wervels), waarbij het vlees licht-
rose is en het vet, met een uiterst fijne structuur, wit 
tot lichtgeel van kleur. 
- Andere delen, met been : 
- - Zogenaamde "compensated quarters" 
(a) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, 
vastgesteld bij de op dit gebied geldende communautaire bepalingen. 
-kï-
GN-code Omschrijving 
ex 0201 20 29 
ex 0201 20 39 - - Met een gewicht per stuk van meer dan 68 kg : 
- Zogenaamde "compensated quarters", met een gewicht van ten 
minste 90 kg en ten hoogste 150 kg, met een geringe mate 
van verbening van het kraakbeen (met name van de schaam-
beenverbinding en van de uiteinden van de wervels), waarbij 
het vlees lichtrose is en het vet, met een uiterst fijne 
structuur, wit tot lichtgeel van kleur 
(a) 
- - Voorvoeten en voorspannen : 
Met een gewicht per stuk van niet meer dan 60 kg voor 
de voorspannen en een gewicht per stuk van meer dan 
30 kg voor de voorvoeten 
Voorvoeten met een gewicht van ten minste 45 kg en 
ten hoogste 75 kg, met een geringe mate van verbening 
van het kraakbeen (met name van de uiteinden van de 
wervels), waarbij het vlees lichtrose van kleur is en 
het vet, met een uiterst fijne structuur, wit tot 
lichtgeel van kleur 
(a) 
(a) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en 
bepalingen, vastgesteld bij de op dit gebied geldende communautaire 
bepalingen. 
~hP-
- 3 -
GN-code Omschrijving 
ex 0201 20 51 
ex 0201 20 59 Achtervoeten en achterspannen : 
- - met een gewicht van niet meer dan 75 kg voor 
achterspannen en een gewicht van niet meer dan 40 kg 
voor achtervoeten : 
- Achtervoeten met een gewicht van ten minste 38 kg 
wanneer het de zogenaamde "Pistola-versnijding" 
betreft, met een geringe mate van verbening van 
het kraakbeen (met name van de uiteinden van de 
wervels), waarbij het vlees lichtrose van kleur 
is en het vet, met een uiterst fijne structuur, 
wit tot lichtgeel van kleur 
(a) 
- met een gewicht van meer dan 75 kg voor de achterspannen 
en een gewicht van meer dan 40 kg voor de achtervoeten : 
- Achtervoeten met een gewicht van ten minste 45 kg en ten 
hoogste 75 kg, waarbij dit gewicht niet meer bedraagt 
dan 68 kg wanneer het de zogenaamde "Pistola-versnijding" 
betreft, met een geringe mate van verbening van het 
kraakbeen (met name van de uiteinden van de wervels), 
waarbij het vlees lichtrose van kleur is en het vet, 
met een uiterst fijne structuur, wit tot lichtgeel 
van kleur 
(a) 
(a) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden 
en bepalingen, vastgesteld bij de op dit gebied geldende communautaire 
bepalingen. 
4?~ 
Ontwerp 
K + PER UP-STATEN. IN HET KADFR VAN DE BAAD R. .PPKI 
Detreffende de regellng voor de invoer in de Gemeenschap 
van onder het EGKS-Verdrag vallende 
produkten van oorsprong uit de Republieken Bosnig-Herzegowina 
Kroatig, Macedonig, Montenegro en Slowenig 
DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN 
in het kader van de Raad bijeen, 
In overeenstemming met de Commissie, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen 
en Staal, 
Overwegende dat de Gemeenschap bij Besluit nr. 91/588/EGKS van de 
Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten, in het kader van de 
Raad bijeen, de handeIsconcessies als bedoeld in de Overeenkomst tussen de 
Lid-Staten van de EGKS en de Soclalistische Federatieve Republiek 
Joegoslavig heeft opgeschort; 
Overwegende dat de Gemeenschap en haar Lid-Staten, in het kader van de 
politieke samenwerking, in onderling overleg hebben besloten selectieve 
positieve maatregelen toe te passen ten gunste van de partijen die 
bijdragen aan de totstandkomlng van de vrede-, 
Overwegende dat de Raad de Republieken Bosnig-Herzegowina, Kroatig, 
Macedonig en Slowenig bij Verordening (EEG) nr. 3567/1991*1) grotendeels 
dezelfde regelingen voor het handeIsverkeer heeft toegekend als die welke 
voor de EEG-produkten in de door de Gemeenschap opgeschorte 
samenwerkingsovereenkomst waren neergelegd; 
Overwegende dat het dienstig is voor de EGKS-produkten eveneens selectleve 
positieve maatregelen toe te passen ten gunste van Bosnig-Herzegowina, 
Kroatig, Macedonig en Slowenig; 
Overwegende dat het dienstig is, rekening houdende met de verklarlng van de 
Gemeenschap en haar Lid-Staten, goedgekeurd op 10 januari in het kader van 
de politieke samenwerking, voorzover de Republiek Montenegro betreft, deze 
maatregelen voor deze Republiek te doen gelden. 
BESLUITEN 
(1) PB L 342 van 12.12.1991 
- $~0 -
Artikel 1 
1. Onder voorbehoud van de bijzondere bepalingen van de leden 2 en 4 mogen 
produkten^varv oorsprong uit de Republieken Bosnië-Herzegovina, Kroatië, 
MacedoniëJenSÏcrwenië in de Gemeenschap worden ingevoerd zonder 
kwantitatieve beperkingen noch maatregelen van gelijke werking en met 
vrijstelling van rechten bij invoer en heffingen van gelijke werking. 
2. Voor de in bijlage bedoelde invoer worden jaarlijkse plafonds 
vastgesteld. Bij overschrijding van deze plafonds kunnen de 
daadwerkelijk ten aanzien van derde landen geldende douanerechten 
opnieuw worden ingesteld overeenkomstig het bepaalde in lid 3. De voor 
1992 vastgestelde plafonds zijn naast de betrokken produkten vermeld. 
Deze plafonds gelden in hun totaliteit voor alle in deze verordening 
bedoelde Republieken. 
3. Zodra een voor de invoer van een in lid 2 bedoeld produkt vastgesteld 
plafond bereikt is, kan de heffing van de daadwerkelijk ten aanzien van 
derde landen geldende douanerechten bij de invoer van het betrokken 
produkt opnieuw worden ingesteld tot het einde van het kalenderjaar. 
4. Het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek passen mutatis mutandis 
rechten toe die worden vastgesteld overeenkomstig besluit 
nr. 87/603/EGKS van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-
Staten, in het kader van de Raad bijeen, en van de Commissie van 21 
december 1987(1). 
Artikel 2 
De regels van oorsprong van de invoerregeling voor EEG-produkten van 
oorsprong uit Bosnië-Herzegowina, Kroatië, Macedonië en Slowenië, bedoeld 
in Verordening (EEG) nr 1991, zijn op dit besluit van toepassing. 
Artikel 3 
1. Indien de door de economische subjecten van de genoemde Republieken ten 
invoer aangeboden produkten de werking van de gemeenschappelijke markt 
zouden kunnen verstoren en dit aan een verschil in 
mededingingsvoorwaarden ter zake van de prijzen wordt toegeschreven, kan 
de Gemeenschap de noodzakelijk geachte vrijwaringsmaatregelen nemen ten 
einde deze problemen te voorkomen of te verhelpen. Meer bepaald kan zij 
tariefconcessies intrekken. 
(1) PB L 389 van 31.12.1987 
-5V-
Artikel 4 
Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn 
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Het is van toepassing vanaf 1 januari 1992 tot en met 31 december 1992 
Gedaan te Brussel, 
-rz-
een voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad betreffende de 
opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor 
bepaalde produkten van oorsprong uit de Republieken Bosnië-Herzégowina, 
Kroatië, Macedonië en Slowenië (1992); 
een ontwerp-besluit van de Vertegenwoordigers der Lid-Staten van de 
EGKS, in het kader van de Raad bijeen, tot vaststelling van plafonds en 
instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde onder 
het EGKS-Verdrag vallende produkten van oorsprong uit de Republieken 
Bosnië-Herzégovina, Kroatië, Macedonië en Slowenië (1992). 
-$~3 
BIJLAGE (a) 
Volgnummer 
(1) 
06.0010 
06.0020 
, GN-codcC) 
(2) 
7201 10 11 
7201 10 19 
7201 10 30 
7201 10 90 
7201 20 00 
. 720130 90 
7201 40 00 
7202 9911 
7203 90 00 
7208 11 00 
72081210 
720812 91 
7208 12 95 
7208 12 98 
7208 13 10 
.7208 13 91 
7208 13 95 
7208 13 98 
7208 14 10 
7208 14 91 Omschrijving 
(3) 
Gietijzer en spiegelijzer, in gietelingen, in blokken of in andere primaire vormen: 
— niet-gelegeerd gietijzer bevattende niet meer dan 0,5 gewichtspercent fosfor: 
— — bevattende 0,4 of meer gewichtspercent mangaan: 
— — — met een siliciumgehalte van niet meer dan 1 gewichtspercent 
— — — met een siliciumgehalte van meer dan 1 gewichtspercent 
— — bevattende 0,1 of meer doch minder dan 0,4 gewichtspercent mangaan 
— — bevattende minder dan 0,1 gewichtspercent mangaan 
— niet-gelegeerd gietijzer bevattende meer dan 0,5 gewichtspercent fosfor 
— gelegeerd gietijzer: 
— — ander 
— spiegelijzer 
Ferrolegeringen: 
— andere: 
— — andere: 
— — — ferrofosfor: 
— — bevattende meer dan 3 doch minder dan 15 gewichtspercenten fosfor 
Ferroprodukten verkregen door het rechtstreeks reduceren van ijzererts en andere 
sponsachtige ferroprodukten, in blokken, in pellets of in dergelijke vormen; ijzer met 
een zuiverheid van ten minste 99,94 gewichtspercenten, in blokken, in pellets of in 
dergelijke vormen: 
— andere 
Gewalste platte produkten, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met een breedte van 
600 mm of meer, warm gewalst, niet geplateerd noch bekleed: 
— opgerold, enkel warm gewalst, met een dikte van minder dan 3 mm en een rekgrens 
van ten minste 275 MPa of met een dikte van 3 mm of meer en een rekgrens van ten 
-minste 355 MPa: 
— — met een dikte van meer dan 10 mm 
— — met een dikte van 4,75 of meer doch niet meer dan 10 mm: 
— — — bestemd om opnieuw te worden gewalst (') 
— — — andere: • 
— — — — met in reliëf gewalste motieven 
— — — — andere: 
— — — — — gebeitst 
— — met een dikte van 3 of meer doch minder dan 4,75 mm: 
— — — bestemd om opnieuw te worden gewalst (*) 
— — — andere: 
— — — — met in reliëf gewalste motieven 
— — — — andere: 
— — — — — andere 
— — met een dikte van minder dan 3 mm: 
— — — bestemd om opnieuw te worden gewalst (') 
— — — andere: 
— .— — — — gebeitst Hoogte van 
het maximum 
(in ton) 
(4) 
\ 
. 29 512 
42 845 
(') Indding onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld bij de op dit gebied geldende communautaire 
bepalingen. 
(a)' Onvenninderd de algemcne bepalingen voor de toepassing van de gecombineerde nomendatuur wordt de omschrijving van de goederen slechts geacht een 
indkatievewaanietehebbcn.aaniyzknbetprcfeieiwieleregimewordtbepaald.m 
GN-codes zijn opgenocnen, zijn de GN-code* samen met de daarbij horende onucbrijving bepalend voor de toepassing van de preferentiele regeling. 
(*) De Taric-codes zijn opgenomen aan het einde van deze bijlage. 
-i** 9h~ 
Volgnummer 
(1) 
06.0020 
(vervolg). GN-code Omschrijving 
(2) 
7208 14 99 
7208 2110 
7208 21 90 
7208 22 10 
7208 22 91 
7208 22 95 
7208 22 98 
7208 23 10 
7208 23 91 
7208 23 95 
7208 23 98 
7208 24 10 
7208 24 91 
7208 24 99 
ex72111210 
ex 7211 19 10 
ex 7211 22 10 
ex72112910 (3) 
— — — andere 
— andere, opgerold, enkel warm gewalst: 
— — met een dikte van meer dan 10 mm: 
— — — met in rehef gewalste motieven 
— — — • andere 
— — met een dikte vah 4,75 of meer doch niet meer dan 10 mm: 
— — — bestemd om opnieuw te worden gewalst (') 
— — — andere: 
— — — — met in relief gewalste motieven 
— — — — andere: 
— — — — — gebeitst 
— — — — — andere 
— — met een dikte van 3 of meer doch minder dan 4,75 mm: 
— — — bestemd om opnieuw te worden gewalst (') 
— — — andere: 
— — — — met in relief gewalste motieven 
— — — — andere: 
— — — — — gebeitst 
— — — — — andere 
— — met een dikte van minder dan 3 mm: 
— — — bestemd om opnieuw te worden gewalst (a) 
— — — andere: 
— — — — gebeitst 
— — — — andere 
Gewalste platte produkten, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met een breedte van 
minder dan-600 mm, niet geplateerd noch bekleed: 
— enkel warm gewalst, met een dikte van minder dan 3 mm en een rekgrens van ten 
niinste 275 MPa'of met een dikte van 3 mm of meer en een rekgrens van ten minstc 
355 MPa: 
— — andere, mer eeh dikte van 4,75 mm of meer: 
— — — met een breedte van meer dan 500 mm: 
* - (2) 
— — andere: 
— — — met een breedte van meer dan 500 mm: 
- (2) 
— andere, enkel warm gewalst: 
— — andere, met een dikte van 4,75 mm of meer: 
— met een breedte van meer dan 500 mm: 
- (2) 
— — andere: 
— — — met een breedte van meer dan 500 mm: 
- (2) Hoogte van 
hct maximum 
(in ton) 
(4) 
42 845 
(vervolg) 
06.0030 
720719 15 Halffabrikaten van ijzer of van niet-gelegeerd staal: 
— bevattende minder dan 0,25 gewichtspercent koolstof: 
— — andere: 
— — — met een drkelvormige of veelhoekige dwarsdoorsnede: 
— — — — gewalst of door continu-gieten verkregen: 
— — — — — andere 
— bevattende 0,25 of meer gewichtspercent koolstof: 
— — met een drkelvormige of veelhoekige dwarsdoorsnede: 
— — — gewalst of door continu-gieten verkregen: 
— — — — andere: > 28 231 
(>) Indrling ondcr deze onderverdding is onderworpen aan de voorwaarden en bcpalingen, vastgesteld bij de op dit gebied geldende communautaire 
nepalingjeii. 
(J) Opgerolde produkten wegende 500 kg of meer. 
-3- -rr~ 
Volgnununer GN-code Omschrijving Hoogte van 
het maximum 
(in ton) 
(1) (2) (3) (4) 
06.0030 
(vervolg) 7207 20 55 
7213 10 00 
7213 3100 
7213 39 00 
7213 41 00 
7213 49 00 
7214 20 00 
7214 4010 
7214 40 91 
7214 40 99 
7214 50 10 
7214 50 91 
7214 50 99 
7215 90 10 
7228 80 90 — — — — — bevattende 0,25 of meer doch minder dan 0,6 gewichtspercent 
koolstof 
Walsdraad van ijzer of van niet-gelegeerd staal: 
— voorzien van inkepingen, verdikkingen, ribbels of andere bij het walsen verkregen. 
vervormingen 
— ander, bevattende minder dan 0,25 gewichtspercent koolstof 
— ander, bevattende 0,25 of meer doch minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof 
Andere staven van ijzer of van niet-gelegeerd staal, enkel gesmeed, warm gewalst, 
warm getrokken of warm geperst, ook indien na het walsen getordeerd: 
— voorzien Van inkepingen, verdikkingen, ribbels of andere bij het walsen verkregen 
vervormingen 
— andere, bevattende minder dan 0,25 gewichtspercent koolstof 
— andere, bevattende 0,25 of meer doch minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof 
Andere staven van ijzer of van niet-gelegeerd staal: 
— andere: / 
— — warm gewalst, warm getrokken of warm geperst, enkel geplateerd 
Andere staven en profielen van ander gelegeerd staal; holle staven voor boringen van 
gelegeerd of van niet-gelegeerd staal: 
— holle staven voor boringen: 
• van niet-gelegeerd staal 28 231 
(vervolg) 
06.0040 
7207 19 31 
7207 20 71 
72161000 
7216 21 00 
7216 22 00 
ex 7216 31 11 
ex 7216 31 19 
ex 7216 31 91 
ex 7216 31 99 
ex7216 3211 Halffabrikaten van ijzer of Van niet-gelegeerd staal: 
— bevattende minder dan 0,25 gewichtspercent koolstof: 
— — andere: 
— — — onafgewerkt profielijzer en profielstaal: 
— — — — gewalst of door continu-gieten verkregen . 
— bevattende 0,25 of meer gewichtspercent koolstof: 
— — onafgewerkt profielijzer en profielstaal: 
— — — gewalst of door continu-gieten verkregen 
Profielen van ijzer of van niet-gelegeerd staal: 
— U-, I- of H-profielen, enkel warm gewalst, warm getrokken of warm geperst, met 
een lijfhoogte van minder dan 80 mm 
— L- of T-profielen, enkel warm gewalst, warm getrokken of warm geperst, met een 
lijfhoogte van minder dan 80 mm 
— — — met een lijfhoogte van 80 of meer doch niet meer dan 220 mm: 
— — met flenzen met evenwijdige vlakken: 
" (*) 
— — — — andere: 
- (*) 
— — — met een lijfhoogte van meer dan 220 mm: 
— — — — met flenzen met evenwijdige vlakken: 
- C) 
— — — — andere: 
- (l) 
— — — met een lijfhoogte van 80 of meer doch niet meer dan 220 mm: 
— — — — met flenzen met evenwijdige vlakken: 
'•<• (•) • 4 025 
(*) Andere dan produkten bevattende 0,6 of meer gewichttpercemen koolstof, die minder dan 0,04 gewichtspercent zwavd of fosfor, dk van deze ekmenten 
afzonderlijk genomen, en die minder dan 0,07 gewichtspercent van deze beide dementen te zamen bevaten. 
-4--Fi-
Volgnummcr GN-code Omschrijving Hoogte van 
het maximum 
(in ton) 
(1) (2) (3) (4) 
06.0040 
(vervolg) ex 7216 32 19 
ex 7216 32 91 
ex 7216 32 99 
ex 7216 33 10 
ex 7216 33 90 
7216 4010 
7216 40 90 
7216 50 10 
7216 50 90 
7216 90 10 
7301 10 00 — — - — andere: 
- w 
— — — met een lijfhoogte van meer dan 220 mm: 
— — — — met flenzen met evenwijdige vlakken: 
- C) • 
— — — — andere: 
— — — met een lijfhoogte van 80 of meer doch niet meer dan 180 mm: 
- (») 
— — — met een lijfhoogte van meer dan 180 mm: 
- w 
— L- of T-profielen, enkel warm gewalst, warm getfokken of warm geperst, met een 
lijfhoogte van 80 mm of meer 
— andere profielen, enkel warm gewalst, warm getrokken of warm geperst 
— andere: 
— — warm gewalst, warm getrokken of warm geperst, enkel geplateerd 
Damwandproftelen van ijzer of van staal, ook indien van gaten voorzien of bestaande 
uit aaneengezette delen; gelaste profielen van ijzer of van staal: 
— damwandprofielen 4 025 
06.0050 
ex 721112 90 
ex7211 19 91 
ex 7211 19 99 
ex 721122 90 
ex 7211 29 91 
ex 7211 29 99 
7211 41 91 
-ex 7212 60 91 Gewalste platte produkten, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met een breedte van 
minder dan 600 mm, niet geplateerd noch bekleed: 
— enkel warm gewalst met een dikte van minder dan 3 mm en een rekgrens van ten 
minste 275 MPa of met een dikte van 3 mm of meer en een rekgrens van ten minste 
355 MPa: 
— — andere, met een dikte van 4,75 mm of meer: 
— — — met een breedte van niet meer dan 500 mm: 
_ (.) 
— — andere: 
— — — met een breedte van niet meer dan 500 mm: 
— — — — met een dikte van 3 mm of meer doch minder dan 4,75 mm: 
— — — — met een dikte van minder dan 3 mm: 
-(').• 
— andere, enkel warm gewalst: 
— — andere, met een dikte van 4,75 mm of meer: 
— — — met een breedte van niet meer dan 500 mm: 
- (l) 
— andere, enkel warm gewalst: 
— — andere: 
— — — met een breedte van niet meer dan 500 mm: 
— — — — met een dikte van 3 mm of meer doch minder dan 4,75 mm: 
- («> 
— — — — met een dikte van minder dan 3 mm: 
•'.-(•) 
— andere, enkel koud gewalst: 
— — bevattende minder dan 0,25 gewichtspercent koolstof: 
— — — met een breedte van niet meer dan 500 mm: 
— — — — opgerold, bestemd voor het vervaardigen van blik 
— geplateerd: 
— — met een breedte van niet meer dan 500 mm: 
— — — enkel aan het oppervlak bewerkt: 
— — — — warm gewalst, enkel geplateerd: 
- (") 8 324 
(') Andere dan produkten bevattende 0,6 of meer gewichtspercenten koolstof, die minder dan 0,04 gewichtspercent zwavel of fosfor, dk van deze elementen 
afzonderlijk genomen, en die minder dan 0,07 gewichtspercent van deze beide elementen te zamen bevatten. 
-5- -r?~ 
Volgnummer 
(1) 
06.0060 GN-code 
(2) 
7208 32 10 
7208 32 30 
7208 32 51 
7208 32 59 
7208 32 91 
7208 32 99 
7208 33 10 
7208 33 91 
7208 33 99 
7208 34 10 
7208 34 90 
7208 35 10 
7208 35 90 
7208 42 10 
7208 4230 
7208 42 51 
7208 42 59 
7208 42 91 
7208 42 99 
7208 43 10 
7208 43 91 
7208 43 99 
7208 44 10 
7208 44 90 
7208 45 10 
7208 45 90 
7208 90 10 
7209 12 10 
7209 12 90 
7209 13 10 
7209 13 90 
7209 14 10 
7209 14 90 
7209 2210 
7209 22 90 
7209 23 10 
7209 23 90 
7209 24 10 
7209 24 91 
7209 24 99 
7209 32 10 
7209 32 90 
7209 33 10 
7209 33 90 
7209 34 10 
7209 34 90 Omschrijving 
(3) 
Gewalste platte produkten van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met een breedte van 
600 nun of meer, warm gewalst, niet geplateerd noch bekleed: 
— niet opgerold, enkel warm gewalst, met een dikte van minder dan 3 mm en een 
rekgrens van ten minste 275 MPa of met een dikte van 3 mm of meer en een rekgrens 
van ten minste 355 MPa: 
— — andere, met een dikte van meer dan 10 mm 
— andere, met een dikte van 4,75 mm of meer doch niet meer dan 10 mm 
— andere, met een dikte van 3 mm of meer doch minder dan 4,75 mm 
— andere, met een dikte van minder dan 3 mm Hoogte van 
het maximum 
(in ton) 
(4) 
andere, niet opgerold, enkel warm gewalst: 
— andere, met een dikte-van meer dan 10 mm 
— — andere, met een dikte van 4,75 mm of meer doch niet meer dan 10 mm 
— — andere, met een dikte van 3 mm of meer doch minder dan 4,75 mm 
andere, met een dikte van minder dan 3 mm 
— andere: 
— — enkel aan het oppervlak bewerkt of enkel anders dan haaks gesneden 
Gewalste platte produkten, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met een breedte van 
600 nun of meer, koud gewalst, niet geplateerd noch bekleed: 
— opgerold, enkel koud gewalst, met een dikte van minder dan 3 mm en een rekgrens 
van ten minste 275 MPa of met een dikte van 3 mm of meer en een rekgrens van ten 
minste 355 MPa: 
— — met een dikte van meer dan 1 mm doch minder dan 3 mm 
— — met een dikte van 0,5 mm of meer doch niet meer dan 1 mm 
— — met een dikte van minder dan 0,5 mm 
— andere, opgerold, enkel koud gewalst: 
— — met een dikte van meer dan 1 mm doch minder dan 3 mm 
— — met een dikte van 0,5 mm of meer doch niet meer dan 1 mm 
— — met een dikte van minder dan 0,5 mm 
— niet opgerold, enkel koud gewalst, met een dikte van minder dan 3 mm en een 
rekgrens van ten minste 275 MPa of met een dikte van 3 mm of meer en een rekgrens 
van teii minste 355 MPa: 
— — met een dikte van meer dan 1 mm doch minder dan 3 mm 
— — met een dikte van 0,5 mm of meer doch niet meer dan 1 mm 
— — met een dikte van minder dan 0,5 mm 
— andere, niet opgerold, enkel koud gewalst: Y 51 -637 
-6- T9-
Volgnummer 
(1) 
06.0060 
(vervolg) 
' GN-code 
(2) 
7209 4210 
7209 42 90 
7209 43 10 
7209 43 90 
7209 44 10 
7209 4490 
7209 90 10 
7210 11 10 
7210 12 11 
7210 12 19 
7210 2010 
7210 3110 
7210 3910 
72104110 
72104910 
7210 50 10 
7210 60 11 
7210 60 19 
7210 70 21 
7210 70 29 
7210 90 31 
7210 90 33 
7210 90 35 
7210 90 39 Omschrijving 
(3) 
— — met een dikte van meer dan 1 mm doch niet meer dan 3 mm 
— — met een dikte van 0,5 mm of meer doch niet meer dan 1 mm 
— — met een dikte van minder dan 0,5 mm 
— andere: 
— - enkel aan het oppervlak bewerkt of enkel anders dan haaks gesneden 
Gewalste platte produkten van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met een breedte van 
600 mm of meer, geplateerd of bekleed: 
— vertind: 
— — met een dikte van 0,5 mm of meer: 
— enkel aan het oppervlak bewerkt of enkel anders dan haaks gesneden 
met een dikte van minder dan 0,5 mm: 
— — — enkel aan het oppervlak bewerkt of enkel anders dan haaks gesneden 
— verlood: 
— — enkel aan het oppervlak bewerkt of enkel anders dan haaks gesneden 
— elektrolytisch verzinkt: 
— — van staal met een dikte van minder dan 3 mm en een rekgrens van ten minste 275 
MPa of met een dikte van 3 mm of meer en een rekgrens van ten minste 
355 MPa: 
— — — enkel aan het oppervlak bewerkt of enkel anders dan haaks gesneden 
— — andere: 
— — — enkel aan het oppervlak bewerkt of enkel anders dan haaks gesneden* 
— op andere wijze verzinkt: 
- - gegolfd: 
— — • — enkel aan het oppervlak bewerkt of enkel anders dan haaks gesneden 
— — andere: 
— — — enkel aan het oppervlak bewerkt of enkel anders dan haaks gesneden 
— bekleed met chroomoxyden of met chroom en chroomoxyden: 
— — enkel aan het oppervlak bewerkt of enkel anders dan haaks gesneden 
— bekleed met aluminium: 
— — enkel aan het oppervlak bewerkt of enkel anders dan haaks gesneden: 
— — — bekleed met aluminium-zinklegeringen 
— — — andere 
— geverfd, gevernist of bekleed met kunststof: 
— — enkel aan het oppervlak bewerkt of enkel anders dan haaks gesneden 
— andere: 
— — andere: 
— - — enkel aan het oppervlak bewerkt, het plateren daaronder begrepen, of enkel 
anders dan haaks gesneden 
Gewalste platte produkten, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met een breedte van 
minder dan 600 mm, niet geplateerd noch bekleed: 
— enkel warm gewalst, met een dikte van minder dan 3 mm en een rekgrens van ten 
minste 275 MPa of met een dikte van 3 mm of meer en een rekgrens van ten minste 
355 MPa: 
— — andere, met een dikte van 4,75 mm of meer: Hoogte van 
het maximum 
(in ton) 
(4) 
| 
• 51 637 
(vervolg) 
-7- -9S-
Volgnummer 
(D 
06.0060 
(vervolg) GN-code 
(2) 
ex 7211 1210 
ex 7211 19 10 
ex 7211 22 10 
ex 7211 29 10 
7211 30 10 
7211 4110 * 
7211 49 10 
7211 90 11 
7212 10 10 
ex 7212 10 91 
7212 2111 
7212 2911 
7212 3011 
7212 4010 
7212 40 91 Omschrijving 
(3) 
— — — met een breedte van meer dan 500 mm: 
- O 
— — andere: 
— — — met een breedte van meer dan 500 mm: 
- (») 
— andere, enkel warm gewalst: 
— — andere, met een dikte van 4,75 mm of meer: 
— — — met een breedte van meer dan 500 mm: 
- W 
— — andere: 
— — — met een breedte van meer dan 500 mm: 
- (') 
Gewalste platte produkten, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met een breedte van 
minder dan 600 mm, niet geplateerd noch bekleed: 
— enkel koud gewalst, met een dikte van minder dan 3 mm en een rekgrens van ten 
minste 275 MPa of met een dikte van 3 mm of meer en een rekgrens van ten minste 
355 MPa: 
— — met een breedte van meer dan 500 mm 
— andere, enkel koud gewalst: 
— — bevattende minder dan 0,25 gewichtspercent koolstof: 
— — — met een breedte van meer dan 500 mm 
— — andere: 
— — — met een breedte van meer dan 500 mm 
— andere: 
— — met een breedte van meer dan 500 mm: 
— — — enkel aan het oppervlak bewerkt 
Gewalste platte produkten, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met een breedte van 
minder dair 600 mm, geplateerd of bekleed: 
— verönd: 
blik, enkel aan het oppervlak bewerkt 
— — andere (*) 
— elektrolytisch verzinkt: 
— — van staal met een dikte van minder dan 3 mm en een rekgrens van ten minste 
275 MPa of met een dikte van 3 mm of meer en een rekgrens van ten minste 
355 MPa: 
— — — met een breedte van meer dan 500 mm: 
— — — —' enkel aan het oppervlak bewerkt 
— — andere: 
— — — met een breedte van meer dan 500 mm: 
— — — — enkel aan het oppervlak bewerkt 
— op andere wijze verzinkt: 
— — met een breedte van meer dan 500 mm: 
— — — enkel aan het oppervlak bewerkt 
— geverfd, gevernist of bekleed met kunststof: 
— — blik, enkel gevernist 
— — andere: 
— — — met een breedte van meer dan 500 mm: 
— — — — enkel aan het oppervlak bewerkt 
— op andere wijze bekleed: 
— — met een breedte van meer dan 500 mm: 
— — — verlood: Hoogte van 
het maximum 
(in ton) 
(4) 
51 637 
(vervolg) 
-
(') Andere dan opgerolde produkten wegende 500 kg of meer. 
(2) Andere dan produkten bevattende 0,6 of meer gewichtspercenten koolstof, die minder dan 0,04 gewichtspercent zwavel of fosfor bevatten, elk van deze dementen 
afzooderlijk genomen, en die minder dan 0,07 gewichtspercent van deze beide dementen te zamen bevatten. 
-8- -io-
Volgnummer GN-code Omschrijving Hoogte van 
het maximum 
(in ton) 
(1) (2) (3) (4) 
06.0060 
(vervolg) 7212 50 31 
7212 50 51 
7212 6011 — — — enkel aan het oppervlak bewerkt 
— — andere: 
— — — enkel aan het oppervlak bewerkt 
geplateerd: 
— met een breedte van meer dan 500 mm: 
— — enkel aan het oppervlak bewerkt 51 637 
(vervolg) 
06.0070 
7204 50 90 
7206 10 00 
7207 11 11 
7207 19 11 
7207 20 11 
7207 20 17 
ex 7207 20 31 
ex 7207 20 33 
7207 20 51 
7207 20 57 
ex 7208 31 00 
ex 7208 41 00 Resten en afval van gietijzer, van ijzer of van staal (schroot); afvalingots van ijzer of van 
staal: 
— afvalingots: 
— — andere 
Ijzer (ander dan bedoeld bij post 7203) en niet-gelegeerd staal, in ingots of in andere 
primaire vormen: 
— ingots 
Halffabrikaten van ijzer of van niet-gelegeerd staal: 
— bevattende minder dan 0,25 gewichtspercent koolstof: 
— — met een vierkanteofrechthoekige dwarsdoorsnede waarvande breedte minder is 
dan tweemaal de dikte: 
— — — gewalst of door continu-gieten verkregen: • 
— — — — van automatenstaal 
— — andere: 
— — — met een cirkelvormige of veelhoekige dwarsdoorsnede: 
— — — — gewalst of door continu-gieten verkregen: 
— — — — — van automatenstaal 
— bevattende 0,25 of meer gewichtspercenten koolstof: 
— — met een vierkante of rechthoekige dwarsdoorsnede waarvan de breedte minder is 
dan twee maal de dikte: 
— — — gewalst of door continu-gieten verkregen: 
— — — — van automatenstaal 
— — — — andere, bevattende: 
— — — — — 0,6 of meer gewichtspercenten koolstof 
— — andere, met een rechthoekige dwarsdoorsnede: 
— — — gewalst of door continu-gieten verkregen: 
— — — — met een dikte van 50 mm of meer: 
- (') 
— — — — met een dikte van minder dan 50 mm: 
- (*) 
— — met een cirkelvormige of veelhoekige dwarsdoorsnede: 
— — — gewalst of door continu-gieten verkregen: 
— — — — van automatenstaal 
— — — — andere: 
— — — — — bevattende 0,6 of meer gewichtspercenten koolstof 
Gewalste platte produkten, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met een breedte van 
minder dan 600 mm, niet geplateerd noch bekleed: 
— niet opgerold, enkel warm gewalst, met een dikte van minder dan 3 mm en een 
rekgrens van ten minste 275 MPa of met een dikte van 3 mm of meer en een rekgrens 
van ten minste 355 MPa: 
— — aan vier zijden of in een gesloten kaliber gewalst, met een breedte van niet meer 
dan 1 250 mm en een dikte van 4 mm of meer, zonder in reliëf gewalste 
motieven: 
- (*) 
— andere, niet opgerold, enkel warm gewalst: 
— — aan vier zijden of in een gesloten kaliber gewalst, met een breedte van niet meer 
dan 1 250 mm en een dikte van 4 mm of meer, zonder in reliëf gewalste 
motieven:. 
- (») 28 129 
(') Bevattende 0,6 of meer gewichtspercenten koolstof, met minder dan 0,04 gewichtspercent zwavel of fosfor, elk van deza. elementen afzonderlijk genomen, en met 
minder dan 0,07 gewichtspercent van deze beide elementen te zamen. 
-9--t1-
Volgnummer GN-code Omschrijving Hoogte van 
het maximum 
(in ton) 
(1) (2) (3) (4) 
06.0070 
(vervolg) 
ex7211 1100 
ex 721112 90 
ex7211 19 91 
ex 7211 19 99 
ex 7211 21 00 
ex 7211 22 90 
ex 7211 29 91 
ex 7211 29 99 
ex 7212 60 91 
7213 20 00 
ex 7213 50 10 
ex 7213 50 90 
7214 30 00 
7214 60 00 Gewalste platte produkten, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met een breedte van 
nünder dan 600 mm, niet geplateerd noch bekleed: 
— enkel warm gewalst, met een dikte van minder dan 3 mm en een rekgrens van ten 
minste 275 MPa of met een dikte van 3 mm of meer en een rekgrens van ten minste 
355 MPa: 
— — aan vier zijden of in een gesloten kaliber gewalst, met een breedte van meer dan 
150 mm en een dikte van 4 mm of meer, niet opgerold, zonder in reliëf gewalste 
motieven: 
- (l) 
— — andere, met een dikte van 4,75 mm of meer: 
— — — met een breedte van niet meer dan 500 mm: 
- («) 
— — andere: 
— — — met een breedte van niet meer dan 500 mm: 
— — — — met een dikte van 3 of meer doch minder dan 4,75 mm: 
- (>) 
— — — — met een dikte van minder dan 3 mm: 
- (') 
— andere, enkel warm gewalst: 
— — aan vier zijden of in een gesloten kaliber gewalst, met een breedte van meer dan 
150 mm en een dikte van 4 mm of meer, niet opgerold, zonder in reliëf gewalste 
motieven: 
— andere, enkel warm gewalst: 
— — andere, met een dikte van 4,75 mm of meer: 
— — — met een breedte van niet meer dan 500 mm: 
_ (.) 
— — andere: 
— — — met een breedte van niet meer dan 500 mm: 
— — met een dikte van 3 of meer doch minder dan 4,75 mm: 
- (l) 
— — — — met een dikte van minder dan 3 mm: 
- (») 
Gewalste platte produkten, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met een breedte van 
minder dan 600 mm, geplateerd of bekleed: 
— geplateerd: 
— — met een breedte van niet meer dan 500 mm: 
— — — enkel aan het oppervlak bewerkt: 
— — — — warm gewalst, enkel geplateerd: 
- (») 
Walsdraad van ijzer of van niet-gelegeerd staal: 
— van automatenstaal 
— ander, bevattende 0,6 of meer gewichrspercenten koolstof: 
— — bevattende 0,6 of meer doch niet meer dan 0,75 gewichtspercent koolstof: 
- w 
— — bevattende meer dan 0,75 gewichtspercenten koolstof: 
- 0) 
Staven van ijzer of van niet-gelegeerd staal, enkel gesmeed, warm gewalst, warm 
getrokken of warm geperst, ook indien na het walsen getordeerd: 
— van automatenstaal 
— ander, bevattende 0,6 of meer gewichtspercenten koolstof 
Profielen van ijzer of van niet-gelegeerd staal: 
— — U-profielen: 28 129 
(vervolg) 
(') Bevattende 0,6 of meer gewichtspercenten koolstof, met minder dan 0,04 gewichtspercent zwavd of fosfor, dk van deze dementen afzonderlijk genomen, en met 
minder dan 0,07 gewichtspercent van deze bdde dementen te zamcn. 
•10- -12.-
Volgnummer GN-code Omschrijving Hoogte van 
het maximum 
(in ton) 
(1) (2) (3) (4) 
06.0070 
(vervolg) ex 7216 31 11 
ex 7116 31 19 
ex 7216 31 91 
ex 7216 31 99 
ex 7216 32 11 
ex 7216 32 19 
ex 7216 32 91 
ex 7216 32 99 
"ex 7216 33 10 
ex 7216 33 90 
7218 10 00 
7218 9011 
7218 90 13 
7218 90 15 
7218 90 19 
7218 90 50 
7219 11 10 
7219 11 90 
7219 12 10 
7219 12 90 
7219 13 10 
7219 13 90 
7219 14 10 
7219 14 90 
7219 2111 — — — met een lijfhoogte van 80 of meer doch niet meer dan 220 mm: 
— — — — met flenzen met evenwijdige vlakken: 
- C) 
— — — — andere: 
_ (») 
— — — met een lijfhoogte van meer dan 220 mm: 
— — — — met flenzen met evenwijdige vlakken: 
- («) 
— — — — andere: 
- 0) 
— — I-profielen: 
— — — met een lijfhoogte van 80 of meer doch niet meer dan 220 mm: 
— — — — met flenzen met evenwijdige vlakken: 
- (') 
— — — — andere: 
- (») 
— — — met een lijfhoogte van meer dan 220 mm: 
— — — — met flenzen met evenwijdige vlakken: 
- 0) 
— —. — — andere: 
— — H-profielen: 
— — — met een lijfhoogte van 80 of meer doch niet meer dan 180 mm: 
- (') 
— — — met een lijfhoogte van meer dan 180 mm: 
- (') 
Roestvrij staal in ingots of in andere primaire vormen, halfrabrikaten van roestvrij 
staal: 
— ingots en andere primaire vormen 
— andere: 
— — met een vierkante of rechthoekige dwarsdoorsnede: 
— — — gewalst of verkregen door continu-gieten 
— — andere: 
— — — gewalst of verkregen door continu-gieten 
Gewalste platte produkten van roestvrij staal, met een breèdte van 600 mm of 
meer: 
— enkel warm gewalst, opgerold 
— enkel warm gewalst, niet opgerold 
— enkel koud gewalst: 
— — met een dikte van meer dan 1 doch minder dan 3 mm: 
— — — bevattende 2,5 of meer gewichtspercenten nikkel, met een dikte: 
— — — — van meer dan 13 mm 28 129 
(vervolg) 
(') Bevattende 0,6 of meer gewichtspercenten koolstof, met minder dan 0,04 gewichtspercent zwavd of fosfor, elk van deze dementen afzonderlijk genomen, en met 
minder dan 0,07 gewichtspercent van deze bride dementen te zamen. 
-11- -o~ 
Volgnummer GN-code Omschrijving Hoogte van 
het maximum 
(in ton) 
(1) (2) (3) (4) 
06.0070 7219 21 19 
(vervolg) 7219 2190 
7219 22 10 
7219 22 90 
7219 23 10 
7219 23 90 
7219 24 10 
7219 24 90 
7219 33 10 
7219 33 90 
72193410 
7219 34 90 
7219 35 10 
7219 35 90 
7219 9011 
7219 90 19 
722011 00 
722012 00 
7221 00 10 
7221 00 90 — van meer dan 10 doch niet meer dan 13 mm 
7224 90 
7224 90 01 
722490 09 
7224 9015 
ex 7225 50 10 
ex 7225 50 90 
7227 
(alle nummers) 
7228 10 10 
7228 10 30 
7228 20 11 
7228 20 19 
7228 20 30 — — met een dikte van 0,5 of meer doch niet meer dan 1 mm 
— — met een dikte van minder dan 0,5 mm 
— andere: 
— — enkel aan het oppervlak bewerkt, het plateren daaronder begrepen of enkel 
anders dan-haaks gesneden 
Gewalste platte produkten van roesrvrij staal, met een breedte van minder dan 
"600 mm: 
— enkel warm gewalst 
Walsdraad van roestvrij staal: 
— bevattende 2,5 of meer gewichtspercenten nikkel 
— bevattende minder dan 2,5 gewichtspercenten nikkel 
Ander gelegeerd staal in ingots of in andere primaire vormen; halffabrikaten van ander 
gelegeerd staal: 
— andere: 
— — met een vierkante of rechthoekige dwarsdoorsnede: 
— — — warm gewalst of verkregen door continu-gieten: 
— — — — met een breedte van minder dan tweemaal de dikte: 
—. — — — — van sneldraaistaal 
— — — — — andere 
— — — — andere 
Gewalste platte produkten van ander gelegeerd staal, met een breedte van 600 mm of 
meer: 
— andere, enkel koud gewalst: .-. 
— — bevattende minder dan 0,6 gewichtspercent silidum en 0,3 of meer doch niet 
meer dan 1 gewichtspercent aluminium: 
- (•) 
— — andere 
- (l) 
Walsdraad van ander gelegeerd staal 
Andere staven en profielen van ander gelegeerd staal, holle staven voor boringen van 
gelegeerd of van niet-gelegeerd staal: 
— — enkel warm gewalst, warm getrokken of warm geperst 
— — andere: 
— — •— warm gewalst, warm getrokken of warm geperst, enkel geplateerd 
— staven van siliciummangaanstaal: 
— — enkel warm gewalst, warm getrokken of warm geperst 
— — andere: 
— — — warm gewalst, warm getrokken of warm geperst, enkel geplateerd 
— andere staven, enkel warm gewalst, warm getrokken of warm geperst: 2& 129 
(vervolg) 
(') Bevattende 0,6 of meer gewichtspercenten koolstof, met minder dan 0,04 gewichtspercent zwavel of fosfor, dk van deze elementen afzonderiijk genomen, en met 
minder dan 0,07 gewichtspercent van deze beide elementen te zamen. 
-12- -l/,-
Volgnummer 
(1) 
06.0070 
(vervolg) GN-code 
(2) 
7228 30 10 
7228 30 30 
7227 30 80 
7228 60 10 
7228 70 10 
7220 20 10 
7220 9011 
7220 90 31 
7222 10 11 
7222 10 19 
722210 51 
7222 10 59 
722210 99 
7222 30 10 
72224011 
72224019 
7222 4030 
7224 10 00 
7224 90 30 
7225 10 10 
7225 10 91 
7225 10 99 
, 
7225 20 10 
7225 20 30 
7225 30 00 
7225 40 10 
7225 40 30 
7225 40 50 
7225 40 70 
7225 40 90 
7225 90 10 Omschrijving 
(3) 
— — met een cirkelvormige dwarsdoorsnede met een*diameter van 80 mm of meer 
— — met een rechthoekige dwarsdoorsnede, aan vier zijden gewalst 
— — andere 
— andere staven: 
— — warm gewalst, warm getrokken of warm geperst, enkel geplateerd 
— profielen: 
— — enkel warm gewalst, warm getrokken of enkel warm geperst 
— enkel door koud bewerken of koud nabewerken verkregen: 
— — met een breedte van meer dan 500 mm 
— andere: 
— — met een breedte van meer dan 500 mm: 
— — — enkel aan het oppervlak bewerkt, het plateren daaronder begrepen 
— — met een breedte van niet meer dan 500 mm: 
— — — enkel aan het oppervlak bewerkt, het plateren daaronder begrepen of enkel 
anders dan haaks gesneden: 
— — warm gewalst, enkel geplateerd 
Andere staven en profielen van roestvrij staal: 
— staven, enkel warm gewalst', warm getrokken of warm geperst 
. 
— andere staven: 
— — warm gewalst, warm getrokken of warm geperst, enkel geplateerd 
— profielen: 
—" — enkel warm gewalst, warm getrokken of warm geperst 
— — andere: 
— — — warm gewalst, warm getrokken of warm geperst, enkel geplateerd 
Ander gelegeerd staal in ingots of in andere primaire vormen; halffabrikaten van ander 
gelegeerd staal: 
— ingots en andere primaire vormen 
— — — warm gewalst of verkregen door continu-gieten 
Gewalste platte produkten van ander gelegeerd staal, met een breedte van 600 mm of 
meer: 
— van silidumstaal (transformatorstaai) 
, 
— van sneldraaistaal: 
— — enkel warm gewalst 
— — enkel aan het oppervlak bewerkt, het plateren daaronder begrepen of enkel 
anders dan haaks gesneden . 
— andere, enkel warm gewalst; opgerold 
— andere, enkel warm gewalst, niet opgerold 
— andere: 
— — enkel aan het oppervlak bewerkt, het plateren daaronder begrepen of enkel 
anders dan haaks gesneden 
Gewalste platte produkten van ander gelegeerd staal, met een breedte van minder dan 
600 mm: 
— van silidumstaal (transformatorstaai): Hoogte van 
het maximum 
(in ton) 
(4) 
1 
i 
' 28 129 
(vervolg) 
(*) Met een dikte van minder dan 3 mm. 
-13--tF-
Volgnummer 
(1) 
06.0070 
(vervolg) 
-GN-code 
(2) 
7226 10 10 
7226 10 30 
7226 20 10 
7226 20 31 
7226 20 51 
7226 20 71 
7226 9110 
7226 91 90 
• 7226 9210 
7226 9911 
7226 99 31 
7228 70 31 
7228 80 10 Omschrijving 
(3) 
— — enkel warm gewalst 
— — andere: 
— — — met een breedte van meer dan 500 mm 
— van sneldraaistaal: 
— — enkel warm gewalst 
— — enkel koud gewalst: 
— — — met een breedte van meer dan 500 mm 
— — andere: 
— — — met een breedte van meer dan 500 mm: 
— — — — enkel aan het oppervlak bewerkt, het plateren daaronder begrepen 
— met een breedte van niet meer dan 500 mm: 
— enkel aan het oppervlak bewerkt, het plateren daaronder begrepen: 
— - - warm gewalst, enkel geplateerd 
— andere: 
— — enkel warm gewalst: 
met een dikte van 4,75 mm of meer 
— — — met een dikte van minder dan 4,75 mm 
— — enkel koud gewalst: 
— — — met een breedte'van meer dan 500 mm 
— — andere: 
— — — met een breedte van meer dan 500 mm: 
— — — — enkel aan het oppervlak bewerkt, het plateren daaronder begrepen 
— — — met een breedte van niet irfeer dan 500 mm:. 
— — enkel aan het oppervlak bewerkt, het plateren daaronder begrepen: 
'— — andere: 
— warm gewalst, warm getrokken of warm geperst, enkel geplateerd 
— holle staven voor boringen: 
— — van gelegeerd staal Hoogte van 
het maximum 
(in ton) 
(4) 
28 129 
(vervolg) 
u-
Taric-codes 
Volgnummer GN-code Taric-code 
06.0020 ex 7211 12 10 7211 12 10 * 12 
7211 12 10 * 91 
ex72111910 72111910* 12 
7211 19 10 * 14 
7211 19 10 * 91 
ex 7211 22 10 7211 22 10 * 12 
7211 22 10 * 91 
ex72112910 72112910*12 
7211 29 10 * 14 
7211 29 10 * 91 
06.0040 ex 7216 31 11 7216 31 11 * 10 
7216 31 11 * 99 
ex 7216 31 19 - 7216 31 19 * 10 
7216 31 19 * 99 
ex 7216 31 91 7216 31 91 * 10 
7216 31 91 * 99 
ex 7216 31 99 7216 3199*10 
7216 31 99 * 99 
ex 7216 32 11 7216 3211*10 
72163211*99 
ex 7216 32 19 7216 3219*10 
7216 32 19 * 99 
ex 7216 32 91 7216 32 91 * 10 
7216 32 91*99. 
ex 7216 32 99 7216 32 99*10 
7216 32 99*99 
ex 7216 33 10 7216,3310*90 
ex 7216 33 90 7216 33 90*90 
06.0050 ex 7211 12 90 7211 12 90 * 90 
ex 721119 91 721119 91*90 
ex 7211 19 99 • 721119 99*90 
ex 7211 22 90 7211 22 90 * 90 
ex 7211 29 91 721129 91*90 
ex 721129 99 721129 99*90 
ex 7212 60 91 7212 60 91 * 90 Volgnummer GN-code Taric-code 
06.0060 ex 7211 12 10 72111210*18 
721112 10*19 
72111210*99 
I ex 7211 1910 72111910*13 | 
72111910*15 j 
72111910*17 
72111910*18 ' 
7211 19 10 * 99 
ex 7211 22 10 72112210*18 
72112210*19 
72112210*99 
ex 7211 29 10 72112910*13 
7211 29 10 * 15 
7211 29 10 * 17 
7211 29 10 * 18 
7211 29 10 * 99 
ex 7212 10 91 721210 91*90 
06.0070 ex 7207 20 31 7207 20 31 * 10 
' ex 7207 20 33 7207 20 33 * 10 
ex 7208 31 00 7208 31 00 * 10 
ex 7208 41 00 > 7208 41 00 * 10 
ex 7211 11 00 72111100*10 
ex 7211 12 90 721112 90*10 
ex 7211 19 91 721119 91*10 
ex 721119 99 721119 99*10 
ex 7211 21 00 7211 21 00 * 10 
ex 7211 22 90 7211 22 90 * 10 
ex 7211 29 91 7211 29 91 * 10 
ex 7211 29 99 . 7211 29 99 * 10 
ex 7212 60 91 7212 60 91 * 10 
ex 7213 50 10 7213 50 10 * 10 
ex 7213 50 90 7213 50 90 * 10 
ex 7216 31 11 7216 3111*91 
ex 7216 31 19 7216 31 19 * 91 
ex 7216 31 91 7216 3191*91 
ex 7216 31 99 7216 31 99 * 91 
ex 7216 32 11 7216 3211*91 
ex 7216 32 19 7216 32 19 * 91 
ex 7216 32 91 7216 32 91 * 91 
ex-7216 32 99 7216 32 99*91 
ex 7216 33 10 7216 33 10 * 10 
ex 7216 33 90 7216 33 90*10 
ex 7225 50 10 7225 50 10 * 10 
ex 7225 50 90 7225 50 90 * 10 I 
-bî 
TOELICHTING 
Verordening (EEG) nr. /9l van de Raad van 199V 
betreffende de regeling voor de invoer in de Gemeenschap van bepaalde 
produkten van oorsprong uit de Republieken Bosnië-Herzegowina, Kroatiô, 
Macedonië en Slowenië bepaalt dat vrijwel alle produkten van de 
hoofdstukken 25 tot en met 97 van de gecombineerde nomenclatuur, van 
oorsprong uit de genoemde Republieken, bij invoer in de Gemeenschap 
vrijgesteld zijn van douanerechten. Artikel 3 van Verordening nr. /91 
schrijft voor, in afwijking van deze bepaling, dat de invoer van bepaalde 
van deze produkten onderworpen is aan plafonds bij overschriJding waarvan 
de ten aanzien van derde landen geldende douanerechten tot het einde van 
het kalenderjaar opnieuw kunnen worden ingesteld. 
In het kader van deze tariefplafonds passen Spanje en Portugal 
douanerechten toe die worden berekend overeenkomstig het bepaalde in 
Verordening (EEG) nr. 4150/87 van de Raad. 
2. Het bijgaande voorstel voor een verordening heeft ten doel : 
- voor het jaar 1992 plafonds voor de invoer van bepaalde produkten uit de 
vorengenoemde Republieken vast te stellen, 
- de Commissie de nodige bevoegdheden te verlenen om onder bepaalde 
omstandigheden de douanerechten opnieuw in te stellen en 
- een systeem van toezicht op de invoer van de aan plafonds onderworpen 
produkten in te stellen. 
Voor de tenuitvoerlegging van deze beide voorstellen, namelijk 
- jaarlijkse plafonds en 
- wederinstelIing van de douanerechten 
dienen gemeenschappeIiJke, nauwkeurig omschreven regels te worden 
vastgesteld die door alle Lid-Staten op uniforme wijze worden toegepast. 
Aan deze eisen kan worden voldaan door middel van een stelsel van 
communautair toezicht op de werkelijke invoer uit het partnerland. 
Met het oog hierop dienen de Lid-Staten passende maatregelen te nemen die 
het mogelijk maken op het niveau van de Gemeenschap snel de nodige 
statistische gegevens te verzamelen. In dit verband verdient het 
aanbeveling de betrokken invoer slechts te boeken naargelang de goederen 
bij de douane worden aangeboden onder geleide van aangiften tot in het 
vrije verkeer brengen, vergezeld van het certificaat inzake 
goederenverkeer overeenkomstig het bepaalde in de in punt 1 genoemde 
overeenkomst. 
Deze statistische overzichten dienen door iedere Lid-Staat aan het einde 
van elke maand te worden opgesteld en uiterlijk de 15e dag van de 
daaropvolgende maand aan de diensten van de Commissie te worden 
toegezonden ten einde deze in staat te stellen alle Lid-Staten produkt per 
produkt een globaal overzicht te verschaffen van de betrokken invoer in de 
loop van de voorafgaande maand. Dit toezicht zal met de nodige 
zorgvuldigheid moeten plaatsvinden en vereist een nauwe samenwerking 
tussen de betrokken diensten van de Lid-Staten en die van de Commissie. 
3. De wederinstelIing van de rechten zou als volgt geschieden : wanneer uit 
een van de door de diensten van de Commissie opgestelde globale 
maandoverzichten blijkt dat het voor een bepaald produkt vastgestelde 
plafond voor 75 % bereikt is, kan in de Groep Tariefeconomie overleg 
plaatsvinden, hetzij op verzoek van een Lid-Staat, hetzij op initiatief 
van de Commissie. Tijdens dit overleg zou dan geval per geval worden 
vastgesteld of de ten aanzien van derde landen geldende douanerechten 
opnieuw dienen te worden ingesteld wanneer het plafond bereikt is. 
Van de invoer van het betrokken produkt worden verder maandoverzichten 
opgesteld. 
-é$-
De Commissie zou dan op korte termijn maatregelen kunnen nemen waarbij de 
douanerechten ten aanzien van het partnerland door middel van een 
verordening tot het einde van het jaar opnieuw worden ingesteld. Het 
spreekt vanzelf dat in dit geval de wederinstelIing van de heffing van de 
douanerechten voor het betrokken produkt binnen de in de verordening 
vastgestelde termijn zou plaatsvinden. 
4. Wat de toepassing van het bepaalde ter zake van de plafonds en de 
wederinstelIing van de rechten betreft, voorziet het voorstel in het 
verlenen van bevoegdheden door de Raad aan de Commissie. 
In het voorstel voor een verordening is slechts een algemeen kader voor de 
uitoefening van deze bevoegdheden vastgesteld opdat de te nemen 
maatregelen in overleg met de Lid-Staten met de nodige soepelheid en 
snelheid kunnen worden aangepast. Dit streven naar doettreffendheid en 
snelheid is overigens de reden waarom in het voorstel is bepaald dat de 
Commissie bevoegd is voor de wederinstelIing van de ten aanzien van derde 
landen geldende douanerechten. 
Bijlage : Een voorstel voor een verordening van de Raad 
-9-0-
Voorstel voor een 
V6RQRP6WNQ (Egfi) VAN PE KAAP 
tot vaststeliing van plafonds en insteiling van een 
communautair toezicht op de invoer van bepaalde 
produkten van oorsprong uit de Republieken Bosnië-Herzégowina, 
Kroatië, Macedonië, Montenegro en Siowenië (1992) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
inzonderheid op artikel 113, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. /9l van de Raad van 
199£, betreffende de regeling voor de invoer in de Gemeenschap 
van produkten van oorsprong uit de Republieken Bosnië-Herzegowina, Kroatië, 
Macedonië en Slowenië<1) is bepaald dat vrijwel alle produkten van de 
hoofdstukken 25 tot en met 97 van de gecombineerde nomenclatuur, van 
oorsprong uit de genoemde Republieken, met vrijstelling van douanerechten en 
heffingen van gelijke werking in de Gemeenschap mogen worden ingevoerd; dat 
in artikel 3 van de genoemde verordening is bepaald dat de invoer van de in 
de bijlagen I tot en met IV genoemde produkten onderworpen is aan jaarlijkse 
plafonds bij overschrijding waarvan de ten aanzien van derde landen geldende 
douanerechten opnieuw kunnen worden ingesteld; dat het, onder deze 
omstandigheden, noodzakelijk is dat de Commissie regelmatig op de hoogte 
wordt gehouden van de ontwikkeling van de invoer van de betrokken produkten 
en dat deze invoer onder toezicht dient te worden geplaatst; dat het derhalve 
dienstig is de genoemde jaarlijkse tariefptafonds voor 1992 te openen; 
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 4150/87 van de Raad van 
21 december 1987, tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 449/86 en 
(EEG) nr. 2573/87(2), js bepaald dat het Koninkrijk Spanje en de Portugese 
Republiek rechten toepassen waarbij het verschil tussen de basisrechten en de 
preferentiële rechten geleidelijk wordt verminderd in het daarin aangegeven 
tempo-, 
(1) PB L van 1991, blz. 
(2) PB L 389 van 31.12.1987, blz. 1 
-#-
Overwegende dat dit communautaire toezicht kan bestaan in een wijze van 
beheer waarbij de invoer van de betrokken produkten op het niveau van de 
Gemeenschap op de plafonds wordt afgeboekt naargeiang deze produkten onder 
geleide van aangiften tot in het vrije verkeer brengen bij de douane worden 
aangebracht; dat deze wijze van beheer dient te voorzien in de mogelijkheid 
de douanerechten opnieuw in te stellen zodra de genoemde plafonds op het 
niveau van de Gemeenschap bereikt zijn; 
Overwegende dat deze wijze van beheer een nauwe en vlotte samenwerking 
noodzakelijk maakt tussen de Lid-Staten en de Commissie, die met name moet 
kunnen nagaan welke hoeveelheden op de plafonds zijn afgeboekt en de Lid-
Staten hiervan in kennis moet kunnen stellen; dat deze nauwe samenwerking des 
te meer noodzakelijk is omdat de Commissie passende maatregelen moet kunnen 
treffen om de douanerechten opnieuw in te stellen wanneer een der plafonds 
bereikt is, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
Artikel 1 
1. Van 1 Januari tot en met 31 december 1992 wordt de invoer van de in de 
bijlagen Cl, Cll, Clll en CIV van Verordening (EEG) nr. /9î,bedoelde 
produktenMvanoor/siprong uit de Republieken Bosnië-Herzegowina, Kroatië, 
Macedoniën^rîsiowenië aan plafonds en een communautair toezicht 
onderworpen. 
De omschriJvingen van de in de eerste alinea bedoelde produkten, hun code 
in de gecombineerde nomenclatuur en het niveau van de plafonds of 
subplafonds zijn in de vorengenoemde bijlagen vermeld. In bijlage Cll zijn 
deze plafonds in kolom 4, onder b) aangegeven. 
In het kader van deze tariefmaatregelen passen het Koninkrijk Spanje en de 
Portugese Republiek rechten toe die worden berekend overeenkomstig het 
bepaalde in Verordening (EEG) nr. 4150/87. 
2. De plafonds voor bepaalde produkten van bijlage Cll die een passieve 
veredelingshandeling hebben ondergaan overeenkomstig de communautaire 
voorschriften op het gebied van de economische passieve veredeling zijn in 
kolom 4, onder a) vermeld. 
3. De ingevoerde hoeveelheden worden op de plafonds of subplafonds afgeboekt 
naargeiang de produkten bij de douane worden aangebracht onder geleide van 
aangiften tot in het vrije verkeer brengen, vergezeld van een certificaat 
inzake goederenverkeer, overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) 
nr. /9f^van de Commissie betreffende de definitie van het begrip 
"produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking 
bij invoer in de Gemeenschap van produkten van oorsprong uit de 
Republieken Bosnië-Herzegowina, Kroatië, Macedonië en Slowenië(1). 
(1) PB L van 1991, blz. 
Wat de voor de categorleën 5, 6, 7, 8, 15 en 16 van kolom 4, onder a) van 
bijlage Cll vastgestelde plafonds betreft, kan de wederinvoer van 
produkten die een passieve veredelingshandeling hebben ondergaan in het 
kader van de in de Gemeenschap geldende voorschriften betreffende de 
economische passieve veredeling slechts op de respectieve plafonds worden 
afgeboekt op voorwaarde dat het door de bevoegde autoriteiten van de 
genoemde Republieken afgegeven certificaat inzake goederenverkeer een 
verwijzing bevat naar de voorafgaande vergunning als bedoeld in de 
voorschriften betreffende de economische passieve veredeling welke in de 
Gemeenschap van toepassing zijn. 
Aan de afboeking van goederen op het plafond of subplafond is de 
voorwaarde verbonden dat het certificaat inzake goederenverkeer wordt 
overgelegd vóór de datum waarop de douanerechten opnieuw worden ingesteld 
De benuttingsgraad van de plafonds of subplafonds wordt op het niveau van 
de Gemeenschap vastgesteld op basis van de invoer die overeenkomstig het 
bepaalde in de eerste, tweede en derde alinea wordt afgeboekt. 
De Lid-Staten stellen de Commissie op gezette tijden in kennis van de op 
de bovengenoemde wijze verrichte invoer. Deze inlichtingen worden 
verstrekt overeenkomstig het bepaalde in lid 5. 
4. Zodra de plafonds of subplafonds bereikt zijn, kan de Commissie bij 
verordening tot het einde van het kalenderjaar de invordering van de 
daadwerkelIJk ten aanzien van derde landen geldende douanerechten 
weder instellen. 
5. De Lid-Staten doen de Commissie uiterlijk op de 15e dag van iedere maand 
overzichten van de in de loop van de voorafgaande maand verrichte 
afboekingen toekomen. Op verzoek van de Commissie worden deze overzichten 
per periode van tien dagen overgelegd. In dit geval dienen zij te worden 
toegezonden binnen vijf dagen na het verstrijken van elke periode van 
tien dagen. 
Artlkel 2 
De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen om te bereiken dat het 
bepaalde in deze verordening wordt nagekomen. 
Artikel 3 
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1992. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad 
De Voorzitter 
-9-5 
Voorstel voor een 
VERORDENING fEEfii VAM n^= RA/H 
betreffende de opening en de wijze van beheer van 
communautaire tariefcontingenten voor bepaalde 
produkten van oorsprong uit de Republieken Bosnië-Herzégowina 
Kroatlë, Macedonië, Montenegro en Slowenië (1992) 
DE RAAD VAN DE EUROEPSE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
inzonderheid op artikel 113, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. .../91 van de Raad van ... 1991 
betreffende de regeling voor de invoer in de Gemeenschap van bepaalde 
produkteni,vanoorLsprong uit de Republieken Bosnië-Herzegowina, Kroatië, 
Macedoniô^>nstôweniô^) communautaire tar iefcont ingenten zijn geopend voor 
de invoer in de Gemeenschap van : 
- 300 ton knoflook van GN-code ex 0703 20 00, voor de periode van 1 februari 
tot en met 31 me i, 
- 1.200 ton niet-scherpsmakende pepers van GN-code 0709 60 10, 
- 1.300 bevroren erwten van GN-code 0710 21 00, 
- 3.000 ton zoete witte kersen, met een diameter van 18,9 mm of minder, 
ontpit, bestemd voor de vervaardiging van chocoiade-artikelen, van GN-code 
ex 2008 60 39. 
- 545.000 hl wijn van verse druiven, van hoofdstuk 22 van de gecombineerde 
nomenclatuur, 
- 5.420 hl pruimebrandewiJn die onder de naam "Sljivovica" verhandeld wordt, 
van GN-code ex 2208 90 33, 
en 
- 1.500 ton tabak van de soort "Prilep", van de GN-codes ex 2401 10 60 en ex 
2401 20 60, als bedoeld in de Overeenkomst in de vorm van een 
briefwisseling van 11 juli 1980, 
van oorsprong uit de in deze verordening genoemde Republieken; 
Overwegende dat in het kader van deze tariefcontingenten de douanerechten 
worden verlaagd tot het niveau bedoeld in artikel 4 van de vorengenoemde 
Verordening (EEG) nr. .../91; 
(1) PB L ... van .. .. 1991, blz. . 
-H 
Overwegende dat in het kader van deze tariefcontingenten het Koninkrijk 
Spanje en de Portugese Republiek rechten toepassen die worden berekend 
overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 4150/87 van de Raad 
van 21 december 1987 tot wijziging van Verordenlngen (EEG) nr. 449/86 en 
Verordening (EEG) nr. 2573/87*•>; 
Overwegende dat pruimebrandewiJn en Prilep-tabak bij invoer moeten vergezeld 
zijn van certificaten van echtheid; 
Overwegende dat bij de invoer van wijn in de Gemeenschap de referentieprijs 
franco grens in acht moet worden genomen; dat deze wijn slechts voor de 
genoemde tariefcontingenten in aanmerking komt indien artikel 54 van 
Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een 
gemeenschappeIijke ordening der markten in de wiJnbouwsector*2), laatstelijk 
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 388/90*3>, in acht wordt genomen; 
Overwegende dat met name dient te worden gewaarborgd dat alle importeurs van 
de Gemeenschap te allen tijde en in gelijke mate gebruik kunnen maken van de 
bedoelde contingenten en dat de daaraan verbonden rechten in alle Lid-Staten 
zonder onderbreking worden toegepast op alle invoer van de betrokken 
produkten tot op het tijdstip waarop de contingenten geheel zijn uitgeput; 
dat de nodige maatregelen dienen te worden genomen om een gemeenschappeIijk 
en doeltreffend beheer van deze tariefcontingenten te waarborgen, waarbij 
voor de Lid-Staten wordt voorzien in de mogelijkheid om uit de contingenten 
de nodige hoeveelheden op te nemen, overeenkomstig de geconstateerde 
werkelijke invoer; dat deze wijze van beheer een nauwe samenwerking tussen de 
Lid-Staten en de Commissie vereist; 
Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België, het Koninkrijk der 
Nederlanden en het Groothertogdom Luxemburg verenigd zijn in en 
vertegenwoordigd worden door de Belelux Economische Unie, elke handeling met 
betrekking tot het beheer van deze contingenten kan worden verricht door een 
van haar leden, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
Artikel 1 
1.a) De douanerechten bij invoer in de Gemeenschap van de hierna volgende 
produkten^arioor^prong uit de Republieken Bosnië-Herzegowina, Kroatië, 
Macedoniô ensTowenië worden geschorst voor de perloden, tot de niveaus 
en binnen de grenzen van de voor elk produkt aangegeven communautaire 
tariefcontingenten : 
(1) BP L 389 van 31.12.1987, blz. 1 
(2) PB L 84 van 27.3.1987, blz. 1 
(3) PB L 42 van 16.2.1990, blz. 9 
-*?-
r.Nfo,lr(,HM 
i» 
ex 0701 70 00 
0709 60 10 
0710 71 60 
ex 200* 60 .19 Onmntîjvlrt», 
Knoflnok, van I fehruari tot en met .11 mel 1992 
Niet vnetpMnakende pepet», van 1 jannari tot en met 31 decemoer 
1992 
Ftwten (rWum «ativwtn), van 1 jannari tot en met 31 decemoet 1992 Omvartft van Cnntingrnt-
net contîngent recM 
(4> (5) 
300 ton 2,7 % 
1 200 ton 
1 300 ton 
7oéte trer<cn met lirhtkfenrîg vrnchtvlees, met een diameter van 
l*,9 mm of mlnder; ontplt, he*temd voo» de hereldlng van chocolade, 
van I jannari tot en met 31 decemoer 1992 
7704 71 75 
rx 2704 21 29 
2204 21 35 
rx 2204 213* 
09.1501 7704 79 75 
ex 7704 29 29 
7704 79 15 
ex 7704 29 19 
ex 220* 90 .11 
O9.1505 Wijn van ver*e drnlven, wijn waataan alcohol i* tocgevocgd daaronde» 
begrepen; droivemost, andete dan nedoeld blj post 2009: 
- andete wîjn; drnlvemost waàrvan de gisting door toevoegen vah 
alconol I» vernlnderd of gestntt: 
-- - in vetpakklngen inhottdende niet meer dan 2 I: 
- • - andereî 
... . .. _ met een effectlef afcobol-vnliimegehalte van niet meer datt 
1.1% vol: 
- - andete: 
_. _._.._ _. «vitte wijn 
- — — — andete wijn 
- - - - n«et een effectlef alcohol-vohimegehalte van meer dan 15 
doch niet meer dan 15% vol: 
----- andete: 
-- — — — — wltte wijn 
- — — — — — andete wijn 
- - Andere: 
- — - andete: 
- - - — met een effectlef alcohol-volnmegehalte' ran niet mee» dan 
1.1% vol: 
... .___._ andrre: 
- -• — -- wltte wijn 
._ . _ .. _. — andete wijn 
.. .... met een effectlef alcohol volnmegehalte van meer dan 13 
doch niet meer dan 15 % vol: 
• • — — andrre: 
...__._-. wltte wijn 
- - - andere wijn 
van I jannari tot en met 31 decemher 19V2 3000ton 2,2 % 
2,2 % 
4 % 
545 000 M k 2 «"'"• a) 
rmimebtandewijn vethandeld ondrr de naam Sljlvovira, In vetpakkln­
gen van 2 I of minder, van 1 jannari tot en met 31 decemher 1992 )>• 7 ecu/ft! a) 
u 4 ecu/M a) 
5 420 
hl )* 9 eoi/hl a) 
ex 740| 10 60 
rx 7.401 20 60 Tahak van de soott .rtilep", van I jamtati tot en met .11 decemher 
199 2 1 500 ton 3,5 ecu a) 
100/kg nétto 
a) D*>?e specifieke dottanerechten worden slechts geheven indien zij meer dan 2 % ad valorem bedragen. 
(a) nnvriinimlrtrl de alp,r«nrnr hrpslïnurn vnor »le •r>rj.a««li«u v»n êr grrninWneerde nomenclatimr wo»df de nnncnrîfvlng van de fcoederen «tecftts gearlit ern 
inAit arîrvr (vinidr ir nrM>rn, «anp.rrlrn hn prrfrrrniir'lr rrp.imr wnfdi hrpaald, In net fcadrr van derr tahel, door de dtaajr«vljdte van de CN code. Wannret .ex" 
(b) Tar ic-codes -9-i-
Volgnummer GN-code Tar ic-code 
09.1507 ex 0703 20 00 0703 20 00* 10 
0703 20 00* 20 
0703 20 00* 30 
09.1517 ex 2008 60 39 2008 60 39* 10 
09.1515 ex 2204 21 29 
ex 2204 21 39 2204 21 
2204 21 
2204 21 
2204 21 
2204 21 29* 95 
29* 96 
39* 94 
39* 95 
39* 96 
ex 2204 29 29 
ex 2204 29 39 2204 29 29* 91 
2204 29 39* 93 
09.1503 ex 2208 90 33 2208 90 33* 10 
09.1505 ex 2401 10 60 2401 10 60* 10 
ex 2401 20 60 2401 20 60* 10 
(1) De controle op deze bijzondere bestemming geschiedt door toepassing van de ter 
zake geldende communautaire bepalingen. 
b) Binnen de grenzen van deze tariefcontingenten passen het Koninkrijk Spanje en de 
Portugese Republiek rechten toe die worden berekend overeenkomstig de bepalingen 
van Verordening (EEG) nr. 4150/87. 
2. De in lid 1 genoemde produkten komen voor deze tariefconcessie in aanmerking 
indien zij vergezeld gaan van een certificaat inzake goederenverkeer opgesteld 
overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. .../91 van de Commissie 
betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden 
van administrat ieve samenwerking bij invoer in de Gemeenschap van prodtjk tjen^yan 
oorsprong uit de Republieken Bosniô-Herzegowina, Kroatiô, Macedon i ô- ftî^f^ 
Slowenië*1>. 
3. Bij de invoer van wijn moeten de referentiepriJzen franco grens in acht worden 
genomen. Deze wijn komt voor de tariefcontingenten in aanmerking indien 
artikel 54 van Verordening (EEG) nr. 822/87 wordt nageleefd. 
4. PruimebrandewiJn en Prilep-tabak moeten bij invoer vergezeld gaan van 
certificaten van echtheid, afgegeven door de bevoegde overheidsinstanties van 
de in deze verordening genoemde Republieken, conform de in bijlage opgenomen 
modeIIen. 
Artikel 2 
De in artikel 1 bedoeide tariefcontingenten worden beheerd door de Commissie, die 
alle nodige administratieve maatregelen kan nemen voor een doeltreffend beheer 
ervan. 
Artikel 3 
Indien een importeur in een Lid-Staat, voor een produkt bedoeld in deze 
verordening, een aangifte tot in het vrije verkeer brengen indient waarin 
(1) PB L van 1991, blz. 
-n-
om toepassing van een preferentie wordt verzocht en indien deze douaneaangifte door 
de douaneautoriteiten wordt aanvaard, gaat de betrokken Lid-Staat, door middel van 
een kennisgeving aan de Commissie, over tot opneming uit het overeenkomstige 
contingent van een hoeveelheid die met deze behoeften overeenstemt. 
De verzoeken tot opneming uit het contingent, waarin de datum van aanvaarding van 
de betrokken aangiften is vermeld, worden onverwijtd aan de Commissie toegezonden. 
De opnemingen worden door de Commissie toegestaan met inachtneming van de datum 
waarop de aangiften tot het in het vrije verkeer brengen zijn aanvaard door de 
douaneautoriteiten van de betrokken Lid-Staat, voor zover het beschikbare saldo dit 
toelaat. 
Indien een Lid-Staat de opgenomen hoeveeiheden niet benut, stort hij deze zo 
spoeding mogelijk terug in het overeenkomstige contingent. 
Indien de gevraagde hoeveeiheden hoger zijn dan het beschikbare saldo van het 
contingent, geschiedt de toedeling pro rata van de verzoeken. De Lid-Staten worden 
door de Commissie ingelicht over de verrichte opnemingen. 
Artikel 4 
Elke Lid-Staat waarborgt dat de importeurs van de betrokken produkten in gelijke 
mate en zonder onderbrekingen toegang hebben tot een contingent zolang het saldo 
van dit contingent zulks toelaat. 
Artikel 5 
De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen om te bereiken dat deze verordening 
wordt nagekomen. 
Artikel 6 
Deze verordening treedt in werking op 1 Januari 1992. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
1f 
DEFINITION 
Plum spirit with an alcoholic strcngth of 40% vol or more, marketed undcr the name 
SUIVOVICA, corresponding to the specifications laid down in thc Rcgulation 
relating to the quality of spirituous beverages, being into force in the RepubLics 
envisaged by the present reguLation. 
DEFINITION 
Eau-de-vie de prunes ayant un titre alcoometrique egal ou superieur a 40% vol, 
commercialisee sous la denomination SUIVOVICA correspondant a la specification 
reprise dans la reelementation relative a la qualite des boissons alcootiques en vi queur 
dans Les republiques visees par Le pfesent reglement. 
9-5-
ANEXO - Bll.AG - ASHASG — HAPAPTHMA - ASSIiX - ASSIXH - ALLEGATO — B/JLACL — ASLXO 
1 Exporter (name full address, country) 
Exportateur (nom. adresse complete, pays) 
S Consignee (name, full address, country) 
Oestinataire (nom. adresse complete, pays) 
8 Place and data of shipment — Means of transport 
Lieu et date d'embarquement — Moyen de transport 2 No 
3 Quota year 
Année contmgentaire ORIGINAL 
4 Country of desiination 
Pays de desiination 
6 (ssuing authonty 
Organisme émetleur 
7 
CERTIFICATE OF AUTHEKTtCfTY 
CERTIFICAT D'AUTHENTICITÉ 
Plum spirit 'èljivoyica' 
Eau-de-vie de prunes «Sljivovica» 
(CN Code ex 2208 90 33) 
(Code NC ex 2208 90 33) 
9 Marks and numbers — Number and kind of packages 
Marques et numeros — Nombre et nature des coMs 10 4<> vol of 
alcohol 
«A>vol 
d'alcool 11 Litres 
Litres 
12 ** vol of alcohol and litres (in words) 
•* vol d'alcool et litres (en lenres) 
13 CERTIFICATE BY THE ISSUING AUTHORITY — VISA OE LORGANISME ÉMETTEUR 
1 hereby certify that the plum spirit 'Sljivovica' described in this certificate corresponds wlth the definition given on the reverse 
Je certifie que l'eau-de-vie de prunes -Sljivovica- décrite dans ce certificat correspond a la definition figurant MU verso. 
Place Oate 
Lieu Oate 
(Stamp and signature) 
(Cachet et signature) 
-rfO 
1 Exporter (name. luil address cour.vy) 
Exportateur (ncm. ad'eïse compi*rJe paysj 1 2 No 
3 Ouoti year 
Année tontingenlaire ORIGINAL 
Country ol deslmation 
Pays de desfinatton 
5 Consignee (name fùll address country) 
Oestinataire (nom. adresse compièie pays) 
8 Ptace and date of shipmeni — Means of transport 
Lieu et date d'embarquement — Moyer. de transport 6 tssumg auihority 
Organisme émetteur 
CERTIFICATE OF AUTHENTICITY 
CERTIFICAT DAuTHENTICITÉ 
Tobacco — Tabac 
•Prllep' 
(CN Code ex 2401 10 60 and ex 2401 20 60) 
(Code NC ex 2401 10 60 et ex 2401 20 60) 
9 Marks and numbers — Number and kind ol packages 
Marques et numéros — Nombre et nature des colis 10 Net weighi 
(kg) 
Poids net 
(kg) 
11 Netweight (kg) (in words) 
Poids net (kg) (en leitres) 
12 CERTIFICATE BY THE ISSUING AUTHORlTY — VISA OE L ORGANISME ÉMETTEUR 
I hereby certity that the tobacco described in this certificate is'Prilep tobacco withm the meanmg of the PegU LatlOn (EEC) 
Jecertif^equele tabac décrttdans cecertilicatest le tabac-Priiep-ausens -j.. pÔQ lenient (CEE) fl° /91 
Place 
Lieu Oate 
Oate 
(Slamp and signalure) 
(Cachet et signature) /91 
-JP1-
TOELICHTING 
1. Besluit nr. 9£/ /EGKS van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-
Staten, in het kader van de Raad bijeen, en van de Commissie van ... 199&-
bepaalt dat sommige ijzer- en staalproduktenv|n oorsprong uit de Republieken 
Bosnie-Herzegowina, Kroatie, Macedonie^snskJwenie, vallende onder de 
hoofdstukken 26, 27 en 72 van de Gecombineerde Nomenclatuur, bij invoer in de 
Gemeenschap vrijgesteld zijn van douanerechten. Artikel 3 bepaalt, in 
afwijking van deze regel, dat de invoer van sommige van deze produkten 
onderworpen is aan plafonds, bij overschrijding waarvan de ten aanzien van 
derde landen geldende douanerechten tot het einde van het kalenderjaar opnieuw 
kunnen worden ingesteld. 
2. In het kader van de in bijlage opgenomen tariefplafonds passen Koninkrijk 
Spanje en de Portugese Republiek rechten toe die worden berekend 
overeenkomstig het bepaalde in Besluit 87/603/EGKS van de vertegenwoordigers 
van de regeringen der Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, en van de 
Commissie van 21 december 1987. 
3. Het bijgaande ontwerp-besluit heeft ten doel : 
- voor het jaar 1992 plafonds vast te stellen voor de invoer van bepaalde 
ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit de vorengenoemde Republieken; 
- te bepalen in welke gevallen de douanerechten onder voorwaarden opnieuw 
kunnen worden ingesteld en 
- een systeem van toezicht op de aan plafonds onderworpen produkten in te 
stellen. 
4. De uitvoering van deze beide maatregelen, namelijk : 
- jaarlijkse plafonds, en 
- wederinstelIing van de douanerechten, 
houdt in dat nauwkeurig omschreven gemeenschappeIiJke regels worden 
vastgesteld die door alle Lid-Staten op uniforme wijze worden toegepast. Aan 
deze eis kan worden voldaan door het instellen van een systeem van 
communautair toezicht op de werkelijke invoer uit de betrokken Republieken. 
Met het oog hierop dienen de Lid-Staten passende maatregelen te nemen die het 
mogelijk maken op het niveau van de Gemeenschap snel de nodige statistische 
gegevens te verzamelen. In dit verband verdient het aanbeveling de betrokken 
invoer te boeken naargelang de goederen bij de douane worden aangeboden onder 
geleide van aangiften tot in het vrije verkeer brengen, vergezeld van het 
certificaat inzake goederenverkeer als bedoeld in de ter zake geldende 
voorschriften. 
-Sz -
Deze statistische overzichten dienen door iedere Lid-Staat aan het einde van 
elke maand te worden opgesteid en uiterlijk de vijftiende dag van de 
daaropvolgende maand aan de diensten van de Commissie te worden toegezonden 
ten einde deze in staat te steiien alle Lid-Staten produkt per produkt een 
globaal overzicht te verschaffen van de betrokken invoer in de loop van de 
voorafgaande maand. Dit toezicht zal met de nodige zorgvuldigheid moeten 
plaatsvinden en vereist een nauwe samenwerking tussen de betrokken diensten 
van de Lid-Staten en die van de Commissie. 
5. De wederinstelIing van de rechten zou als voigt geschieden : wanneer uit een 
van de door de diensten van de Commissie opgestelde globale maandoverzichten 
blijkt dat het voor een bepaald produkt vastgestelde piafond voor 75 % bereikt 
is, kan in de groep tariefeconomie overleg plaatsvinden, hetzij op verzoek van 
een Lid-Staat, hetzij op initiatief van de Commissie. Tijdens dit overleg zou 
dan geval per gevai worden vastgesteld of de douanerechten ten aanzien van 
alle betrokken Republieken opnieuw dienen te worden ingesteld wanneer het 
piafond bereikt is. 
Van de invoer van het betrokken produkt worden verder maandoverzichten 
opgemaakt, of, op daartoe strekkend verzoek van de Commissie, een mededeling 
per telex om de tien dagen. De termijn voor de toezending van deze 
mededelingen bedraagt vijf dagen. 
6. Wat de toepassing van de regeling inzake de plafonds en de wederinstelIing van 
de rechten betreft, voorziet het ontwerp in het verlenen van bevoegdheden aan 
de Commissie door de Raad. De Commissie zou dan op korte termijn, hetzij 
maatregelen nemen waarbij ten aanzien van de genoemde republieken de 
douanerechten tot het einde van het kalenderjaar opnieuw worden ingesteld, 
hetzij deze procedures coördineren ingevai een Lid-Staat het initiatief neemt. 
Het ontwerp-besluit stelt slechts een algemeen kader vast voor de uitoefening 
van deze bevoegdheden, zodat de mechanismen voor de uitvoering daarvan met de 
nodige soepelheid en snelheid en in nauwe samenwerking met de Lid-Staten 
kunnen worden aangepast. 
Bi Jlaoe : een voqp«tel voor een besluit van de Raad. 
-V6 
Ontwerp 
. ,!Ü!"!!IYffyi^gWTEQENWOORniQERS VAN DC RFfiERlNecn nep 
UP-STATEN VAN PE EUROPFSF fiEMEEMSttiAP vn^'SSLBÊ^J!^ 
# IN HET KADER VAN DE RAAD B...PfH 
tot vaststelling van plafonds en instelling van een 
communautair toezicht op de invoer van bepaalde 
onder het EGKS-Verdrag vallende 
produkten van oorsprong uit de Republieken Bosnië-Herzégowina, 
Kroatië, Macedonië, Montenegro en Slowenië (1992) 
(91/ /EGKS) 
DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE 
EUROPESE GEMEENSCHAP VCOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, 
in overeenstemming met de Commissie, 
BESLUITEN : 
Artikel 1 
1. Van 1 januari tot en met 31 december 1992 gelden bij de invoer in de 
Gemeenschap van bepaalde produkten Manoctfsprong uit de Republieken Bosnie-
Herzégowina, Kroatië, Macedonië TmsTowenTë, bedoeld in artikel 1 van Besiuit 
91/.../EGKS van de vertegenwoordigers van de regeringen der Lid-Staten, in het 
kader van de Raad bijeen, van , betreffende de regeling voor de invoer in 
de Gemeenschap van onder het EGKS-Verdrag vallende produkten(1), geen 
kwantitatieve beperkingen noch maatregelen van gelijke werking en worden geen 
douanerechten en heffingen van gelijke werking toegepast. 
2. De invoer van de produkten bedoeld in de bijlage bij het vorengenoemde Besiuit 
91/.../EGKS wordt evenwel aan jaarlijkse plafonds en een communautair toezicht 
onderworpen. 
De omschrijving van de in de eerste alinea bedoelde produkten, de codes van de 
Gecombineerde Nomenclatuur en de hoogte van de plafonds zijn in de bijlage bij 
dit besiuit aangegeven. 
3. In het kader van deze tariefplafonds passen het Koninkrijk Spanje en het 
Portugese Republiek rechten toe die worden berekend overeenkomstig het 
bepaalde in Besiuit 87/603/EGKS van de vertegenwoordigers van de regeringen 
van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, en van de Commisie van 
21 december 1987 tot wijziging van de Besluiten 86/69/EGKS en 87/456/EGKS<2> 
(1) PB L ... van 1991, blz 
(2) PB L 389 van 31.12.1987, blz. 61 
•ek-
4. De ingevoerde hoeveelheden worden op de plafonds afgeboekt naargelang de 
goederen bij de douane worden aangebracht onder geleide van aangiften tot in 
het vrije verkeer brengen, vergezeld van certificaten inzake goederenverkeer 
overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr /91 van de Commissie 
betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de 
methoden van administratieve samenwerking bij invoer in de Gemeenschap van 
produkten varijoorfprong uit de Republieken Bosnie-Herzégowina, Kroatië, 
Macedon i ë Wftlfïowen i ë *'). 
Aan de afboeking van goederen op het plafond is de voorwaarde verbonden dat 
voor de datum van wederinstelIing van de rechten een certificaat inzake 
goederenverkeer wordt overgelegd. De benuttingsgraad van de plafonds wordt op 
het niveau van de Gemeenschap vastgesteld op basis van de invoer die 
overeenkomstig het bepaalde in de eerste en de tweede alinea is afgeboekt. 
De Lid-Staten stellen de Commissie op gezette tijden in kennis van de 
overeenkomstig het bepaalde in dit lid verrichte invoer. Deze inlichtingen 
worden op de in Iid 6 bedoelde wijze verstrekt. 
5. Zodra de plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, kunnen de 
Lid-Staten op elk tijdstip, op verzoek van één van hen of van de Commissie, 
voor de gehele Gemeenschap de heffing van de ten aanzien van derde landen 
geldende douanerechten wederinstellen. 
Met inachtneming van het voorafgaande coördineert de Commissie de procedures 
voor de wederinstelIing van de ten aanzien van derde landen geldende 
douanerechten, met name door de voor de gehele Gemeenschap geldende datum mede 
te delen die rechtstreeks van toepassing is in elke Lid-Staat. Deze mededeling 
wordt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt. 
6. De Lid-Staten doen de Commissie uiterlijk op de vijftiende dag van iedere 
maand overzichten toekomen van de afboekingen die in de loop van de 
voorafgaande maand zijn verricht. Op verzoek van de Commissie worden deze 
overzichten per periode van tien dagen opgesteld. In dit geval dienen zij 
binnen vijf dagen na het verstrijken van iedere periode van tien dagen te 
worden toegezonden. 
Artikel 2 
De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen om te bereiken dat het bepaalde 
in dit besluit wordt nagekomen. 
(1) PB L van 1991, blz. 
~$5 
Artikel 3 
De Lid-Staten treffen de maatregelen die nodig zijn voor de uitvoering van dit 
besluit. 
Gedaan te Brussel, De voorzitter 

ISSN 0254-1513 
COM(92) 26 def. 
DOCUMENTEN 
NL 1102 
Catalogusnummer: CB-CO-92-035-NL-C 
ISBN 92-77405864 
Bureau voor officiele publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg