ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)597
Vol.1976/0184

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(76)597
ALmPENBBEGROTING1976 Bru86el-8W6
AFDELINGIII-COMMISSIE
KREDIETOVERSCHRIJVING VANIETENEHOOFDSTUK NAARHETANDERE
C0M(76)597

A:,<Z~r.T^BTSTaOTIiro 1976
JiTDSLISSIII-C0!":i3SI3
KRI2)rSTOmSCnHIJVIi;a VANHSTEÏEHOOFDSTUKMH2TAKERS
(voorstelnr.7^/Hl/l5)
Vaahoofdstuk93–KIettoegewozonv©or»i®ningen 45®0OOES
»aarhoofdstuk10-Uit^avsnopsociaalgebied
artUcâl307–Coi^un&atair-jactlcsnetnetoo<?op
d®dasinosiiiVT vao,dosocialepartnera •
aand®ooeiaal–economisch® besluit­
vormingvaadaGonoenoohap–Werking
vgüh<stEuropasvakbonduinstituut 45*000s£2
KOTmniîîO
1.Vcorreschiedenia
DoRaadvanministersvanSooial®sahsnhceft,bijdevaststelling vaa
hetsociaalactieprogramma indocc.r.bor1973»betpolitiekebelangvan
hotvoorstelvandeCorx-^ieoieonderstreept on,inzijnop21januari
1974aan.30r.0r.0nroaolutie,d®politie'.:©bereidheiduitgesprokentot
"hotverlenenvanhulpaandevahbondaorrranicatios dieaandearbeid
vandeGesocnschpdoelnosonbijhetinatellenvandienstenvoor
voroingenvoorlichting *ovordePJuropeooproblooatiokalre:edebijhot
oprichtenvaneenEuropeesvakbondainatituut ".
Bijdeopstellingvandebegrotingvoor1975werdderhalveartikel307
iïVjevoeTi,cotdevorr.eldintf p»ta,toadestartvanditprojecttekunnea
financieren ;vanhotinhoofdstuk90opger.omonkredietvanintotaal
3.200.000TSwerdin1975eohtergeenenkel*ovaraohrijviujnaarartikel
307gevraag.
Debe^rotin/;voor1976bevatoenkredietvan53.000HSfeveneensopgenoaen
inhoofdstuk93(niet'too^owozenvoorcionin^en)',dat bestend
iavor>roveraohrijvin£naarortikol307oahot2uroj>«eavakbondoinstituut
«oa.aanloopsubsidie tekunnenverstrekken.

-2-
2-FuldLre (vorderlturenbi.1deoprichtingvanhetEuroposevakbond»;
irotltuut )
IngevolgedevoornoemdebesliesingvandeRaadheeftdeConmisaietweedeskundigenoo-cdragennategaanopwelkewijsedocommunautaireinstel-lir-enditprojecthetbestkunnenvexvezenlijken,daarbijinhetbijzonderrekeninghoudendenethetstrevenelkeinsengingophetgebied
vandeeigenautonomievandevakbondentevermijden.
Iadeinmiddelsgereedgekomenstudiewordenaanbevelingen gedaanvoor
optimalesteunvandeinstellingenderOemeensohapaandevakbonds-organisatiesbijdeoprichtingvanditinstituutenaanwijzingengegeveninverbandmetdestruotuurendewerkwijzevanhetinstituut.
Bawerkzaamheden vanhetinstituutsoudenvooralgeriohtsijnopl
»onderzoekincommunautairverbandopdieeoonomisoheensooialegebieden
welkevoordevakbondenvanbijzonderbelang*ijn,alsmedebundelingvan
hunnationaleonderzoekingen enmiddelenopdezegebiedenj
-hetorganiserenvancolloquia,eeminariaenstudiedagenoaonderverpen
waaraanophetvlakvandeGemeenschapprioriteitnoetwordentoegekend
nadertebestuderen }
-hetvertrouwdmakenvanvakbondsmensen metdeEuropeseproblemenende
verderevormingvanvakbondsleiders diemetdezeproblementemaken
suilenkrijgenoffdewerkzaamheden vanEOzullendeelnemen»
Ingrotelijnensou|hetinstituutal»volgtwordengeorganiseerd i
-aanhethoofdaou»taaneenraadvanbestuurwaarvandeledendoorhet
dagelijksbestuurvanhetEuropee»Vakverbondwordenaangewezen }
-hetzouwordengeleiddooreendoorderaadvanbestuurbenoemdedireoteu*,
bijgestaandooreenkleinaantalmedewerker»*
«»deverantwoordeli jkheidvoordeadministratie enhettoezichtopde
financiënzalbervwtenbijvakbondsafgevaardigden eneenvertegenwoordiger
vandeCommissie »
Kaeenonderzoekdoorhaardiensteninoktober1975fbeslootdeCoiacissie
deonderhavigestudi»aanhetEuropee»Vakverbond(l)tedoentoekomen.
D3betrokkeninstantie»vanhetF/Vhebbenerziohherhaaldelijkintensief
meebesifahouden.Eorottijdenszijnbijeenkomstvan1oktober11.heefthotdadelijksbo3tuurvanhetEVVtenslottebeslotondehulpvandeComnissieinte"rospeaoadetotstandkoming vanhetEuropee»V&xbozaisinstituut
voortebereiden*
■MHMpenMBia
(1)EW

3
Bijschrijvenvan4oktober1976heefthetdadelijks "bestuurvanhet
EuropeesVakverbonddeConralBsievoorstellen pedaaninverbandeetde
oprichtingvanhotinotituut,omvattendehetopstellenvanstatutenen
hetbelegdenvanverscheidene vergaderingen voordathetinstituutzijn
werkzaamheden aanvang.To/jelijkertijdheefthetdadelijksbestuurvan
hetnr/onfinanciëlesteunvandeComisaieverzocht.Hetligtind«
bedoelingdathetEuropeesvakbondain3tituut tijdens*Aebijeenkomst
vanhetEWop9«n10deoember197^wordtopgericht.
TeneindedeCoranissieinstaattestellendezevoorbereidende werkzaam­
hedentefinancieren ,wordtverzochtomdeoverhevoling vandebenodigd#
kredietentenbedradenvan45*000REvanhoofdstuk98(niettoegewezen
voorsieningen )naar^rtikel307(oomnrunautairoaotiesmethetoo$opde
deelnemingvandesocialepartnersaandesooioal–eoonooisohe besluit–
vormingvandeGenee,osohap–werkingvanhetEuropeesvakboaisinatituut )»
Ranln.?vandebehoeftenvoor1976
Dofinanciëlebehoefdeninverbandmetdeaanloopsubsidie wordaalad*
bijladegesp^oifioeaird.Hetgaatoaoenbedragvsua45*000E2.
»

ΧΙΧ/436/76-Κ
BIJLAGE
/
R&XIU3VANDEIN197oTSNLASTEVANARTIKEL307
T3VERRICHTEN UITGAVEN
1,Honorariavan«engroepjuridisohdeskundigen voorhotuitbrengen
vaneenrapportovermogelijkereohtovormen naaradministratief
r«oht«nhetopstellenvanontwerp-statuten
6.000H3
2«Vergadering vandeledenvandenationale'besturenvandebijhet
EVVaangeslotenorganisatiesterbestudering vanhetrapportvaa
dejuridischdeskundigen endeontwerpstatuten
+60personenvoor;1dag 9.000£E
3.Vergadering vandegenendiebinnendebijhetEVVaangesloten
nationaleorganisaties verantwoordelijk aijnvooropleidingen
onderzoek omhetontwerp-*ferkprogramnia vanhetinstituutvast
testellen
+50personenvoor1dag 8.000HZ
4.Buitengewone vergadering vanhetdagelijksbestuurvanhetEVV
voorhetvaststellen vandestatutenenhetprograoaavanhet
instituut,hetaanwijzenvandeledenvanderaadvanbestuuren
hetbenoemenvandedirecteuronpleohtigeoprichtingsvergadering
+.70personenvoor1dag 14.000RE
5«Vertaal-enseoret&rlaAtwerlcza&ahedea laverbandnetdevooj>-
noeadeactiviteiten 8.000R3
45.000R3