COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0MC91) 435 def. 
Brussel, 7 november 1991 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
tot vaststelling van controlevoorschriften en 
van maatregelen ter bestrijding van paardepest 
Voorstel voor een 
RICHTLIJN VAN DE RAAD 
tot wijziging van Richtlijn 90/426/EEG tot vaststelling van 
veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen 
en de invoer van paardachtigen uit derde landen 
(door de Commissie ingediend) 

- 1 
TOELICHTING 
Paardepest is een ernstige en besmettelijke virusziekte van paardachtigen waarbij 
het virus wordt overgebracht door een Culicoides. Niet alleen paarden, maar ook 
zebra's, muilezels, muildieren en ezels zijn vatbaar voor deze ziekte. De ziekte 
komt vooral voor in Afrika, ten zuiden van de Sahara, maar sedert 1987 ook in het 
zuidoosten van het Iberische Schiereiland. De Gemeenschap heeft in dit verband 
voor Spanje en Portugal reeds specifieke maatregelen vastgesteld. 
Hoe de ziekte wordt bestreden, is in grote mate afhankelijk van de ecologische 
situatie, het klimaat en de geografische ligging van het besmette gebied. 
In artikel 5, lid 4, van Richtlijn 90/426/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot 
vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van 
paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen is bepaald dat 
communautaire maatregelen moeten worden vastgesteld om de controlevoorschriften 
en de maatregelen ter bestrijding van paardepest te harmoniseren. 
De voorgestelde maatregelen hebben ten doel de paardepest uit te roeien en 
verspreiding van de ziekte te voorkomen. Daartoe worden de besmette dieren 
systematisch geslacht en worden de overige dieren ingeënt wanneer dat op grond 
van de ecologische en klimatologische situatie in het besmette gebied verantwoord 
is. 
Zodra aanwezigheid van de ziekte wordt vermoed, moeten maatregelen worden 
genomen, zodat onmiddellijk en doeltreffend kan worden opgetreden. 
Om ervoor te zorgen dat dergelijke acties doeltreffend zijn, is in dit voorstel 
bepaald dat de Lid-Staten een aantal verplichtingen moeten nakomen-, zo moeten 
Zij : 
- de besmette dieren slachten en destrueren wanneer de ziekte is bevestigd; 
- een gebied met een straal van 20 km afbakenen waarin strikte maatregelen 
worden genomen; 
- 2 -
- een uitgebreid epizoötiologisch onderzoek verrichten wanneer aanwezigheid van 
de ziekte wordt vermoed of bevestigd; 
- een beschermingsgebied met een straal van (100 km) en een toezichtgebied (band 
van 50 km rondom het beschermingsgebied) afbakenen; 
laboratoria oprichten die de nodige technische bijstand verlenen om de ziekte 
met succes te bestrijden-, 
de Commissie in kennis stellen van de genomen maatregelen. 
In Beschikking 90/424/EEG van de Raad betreffende bepaalde uitgaven op veterinair 
gebied is rekening gehouden met de financiële consequenties van het onderhavige 
voorste I. 
Richtlijn 90/426/EEG tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften 
voor het verkeer van paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit 
derde landen moet op een aantal punten worden gewijzigd in verband met de 
voorgestelde controlevoorschriften en bestrijdingsmaatregelen. 
- 3 -
VOORSTEL VOOR EEN 
VERORDENING VAN DE RAAD 
tot vaststelling van controlevoorschriften en 
van maatregelen ter bestrijding van paardepest 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat Richtlijn 90/426/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot 
vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van 
paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen^1) ten doel heeft 
het verkeer van paardachtigen op het grondgebied van de Gemeenschap vrij te 
maken; dat krachtens artikel 5, lid 4, van voornoemde Richtlijn communautaire 
maatregelen dienen te worden vastgesteld om de controlevoorschriften en de 
maatregelen ter bestrijding van paardepest te harmoniseren; 
Overwegende dat dankzij dergelijke maatregelen kan worden gezorgd voor een 
rationele ontwikkeling van de landbouwsector en dat zij bijdragen tot de 
bescherming van de diergezondheid in de Gemeenschap; 
Overwegende dat een uitbraak van deze ziekte zich snel tot een epizoötie kan 
ontwikkelen, met een zodanige mortaliteit en zodanige verstorende gevolgen dat de 
rentabiliteit van de veehouderij er ernstig door kan worden aangetast; 
Overwegende dat bestrijdingsmaatregelen moeten worden vastgesteld zodra de 
aanwezigheid van de ziekte wordt vermoed, zodat, wanneer dat vermoeden wordt 
bevestigd, onmiddellijk en doeltreffend kan worden opgetreden, ten einde de 
diergezondheid in de Gemeenschap te beschermen; 
(1) PB nr. L 224 van 18.8.1990, blz. 42 
4 -
Overwegende dat deze maatregelen erop gericht moeten zijn verspreiding van de 
paardepest te voorkomen; dat daartoe het verkeer van dieren die de besmetting 
kunnen overdragen streng moet worden gecontroleerd en op de besmette bedrijven 
alle insecten moeten worden verdelgd; 
Overwegende dat dient te worden aangegeven in welke omstandigheden de dieren 
tegen paardepest moeten worden ingeënt en welke regels daarbij moeten worden 
toegepast ; 
Overwegende dat, om de ziekte beter onder controle te houden, beschermings- en 
toezichtgebieden moeten worden ingesteld, waarbij rekening moet worden gehouden 
met de geografische, administratieve, ecologische en epizoötiologische factoren 
Overwegende dat een grondig epizoötiologisch onderzoek essentieel is om 
verspreiding van de ziekte te voorkomen, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
Artikel 1 
Bij deze verordening worden de controlevoorschriften en de maatregelen ter 
bestrijding van paardepest vastgesteld. 
Artikel 2 
Voor de toepassing van deze verordening gelden, voor zover nodig, de in artikel 2 
van Richtlijn 90/426/EEG opgenomen definities. Voor het begrip "bedrijf" geldt 
evenwel de volgende definitie : 
bedr i jf .- het bedrijf in de zin van Richtlijn 90/426/EEG en de afgesloten 
terreinen waarop de paardachtigen zich vrij kunnen bewegen. 
Bovendien wordt verstaan onder : 
a) eigenaar of houder : de natuurlijke persoon (personen) of rechtspersoon 
(rechtspersonen) die eigenaar(s) is (zijn) van de paardachtigen of die de 
paardachtigen al dan niet tegen betaling verzorgt (verzorgen); 
- 5 -
b) vector : de insecten die paardepest kunnen overdragen, met name van het 
geslacht Cul i coi de-, 
c) bevest iging : de verklaring van de bevoegde autoriteit waarbij de aanwezigheid 
van paardepest wordt bevestigd, op basis van de resultaten van het klinisch 
onderzoek of van het laboratoriumonderzoek; 
d) bevoegde autoriteit : de voor het betrokken doel door de nationale overheid 
aangewezen veterinaire autoriteit, die rechtstreeks verantwoording 
verschuldigd is aan de nationale overheid in het kader van deze verordening, 
en die via de nationale overheid adviezen uitbrengt. 
Artikel 3 
1. Een ieder die vermoedt dat een dier met paardepest is besmet, stelt de 
bevoegde autoriteit en de eigenaar of houder van het dier daarvan onmiddellijk 
en op de snelst mogelijke wijze in kennis. 
2. Totdat de in artikel 4 genoemde maatregelen van kracht worden, dient de 
eigenaar of de houder van een dier waarvan wordt vermoed dat het besmet is, de 
nodige maatregelen te nemen om te voldoen aan het bepaalde in dat lid. 
3. Wanneer wordt medegedeeld dat van één of meer paardachtigen wordt vermoed dat 
ze besmet zijn, stelt de bevoegde autoriteit onmiddellijk een officieel 
onderzoek in om de aanwezigheid van paardepest te bevestigen of te weerleggen. 
De officiële dierenarts verricht een klinisch onderzoek en een 
laboratoriumonderzoek ten aanzien van de paardachtigen waarvan wordt vermoed 
dat ze door de ziekte zijn besmet of eraan zijn gestorven en van de bedrijven 
waarvan wordt vermoed dat de ziekte er aanwezig is. Hij neemt de monsters die 
nodig zijn voor het laboratoriumonderzoek. 
Artikel 4 
i. Zodra mededeling is gedaan van het vermoeden dat de ziekte zich voordoet, laat 
de bevoegde autoriteit het bedrijf of de bedrijven waarvan wordt vermoed dat 
het besmet is of dat ze besmet zijn en alle bedrijven in een straal van 20 km 
rond het bedrijf of de bedrijven onder officieel toezicht plaatsen en geeft 
zij met name opdracht om in dit gebied de volgende maatregelen te treffen : 
- 6 -
a) er wordt een officiële telling gehouden van paardachtigen van alle soorten, 
waarbij wordt nagegaan hoeveel dieren reeds zijn gestorven, zijn besmet of 
kunnen worden besmet. De uitkomsten van de telling moeten door de eigenaar 
of de houder worden bijgewerkt ten einde rekening te houden met de 
aantallen dieren die in de periode waarop het vermoeden betrekking heeft, 
zijn geboren of gestorven; de uitkomsten van de telling moeten op verzoek 
van de bevoegde autoriteit worden overgelegd en kunnen bij elke inspectie 
worden gecontroleerd; 
b) alle bedrijven worden regelmatig door de officiële dierenarts bezocht, 
waarbij elke paardachtige wordt onderzocht; 
c) alle paardachtigen moeten worden vastgehouden in de ruimten waarin zij zijn 
gehuisvest of op andere plaatsen die tegen de vector zijn beschermd; 
d) alle verkeer van paardachtigen wordt verboden; 
e) in en rond de gebouwen waarin de paardachtigen zijn ondergebracht, worden 
de insecten op adequate wijze verdelgd; 
f) er wordt een lijst opgemaakt van de plaatsen waar de vector gemakkelijk kan 
overleven of verblijven, en de nodige maatregelen worden genomen om daar 
alle insecten te verdelgen; 
g) er wordt een epizoötiologisch onderzoek verricht. 
Het epizoötiologisch onderzoek heeft betrekking op : 
- de duur van de periode waarin de ziekte zich op het bedrijf kan hebben 
voorgedaan voordat de aanwezigheid daarvan werd medegedeeld of vermoed; 
- de mogelijke oorsprong van de ziekte in het bedrijf en het identificeren 
van andere bedrijven waar zich paardachtigen bevinden die kunnen zijn 
besmet ; 
- de aanwezigheid en het verspreidingsgebied van de vectoren van de ziekte; 
- het verkeer van paardachtigen van en naar de besmette bedrijven. 
2. Indien het in lid 1 bedoelde gebied gelegen is op het grondgebied van meer dan 
één Lid-Staat, werken de bevoegde autoriteiten van de betrokken Lid-Staten 
samen om dit gebied af te bakenen. Zo nodig wordt het gebied afgebakend 
volgens de procedure van artikel 15. 
3. Zo nodig wordt volgens de procedure van artikel 15 bepaald hoe de in lid 1 
bedoelde maatregelen worden toegepast op de afgesloten gebieden waarbinnen de 
paardachtigen zich vrij bewegen. 
4. De in dit artikel bedoelde maatregelen mogen in ieder geval pas officieel door 
de bevoegde autoriteiten worden opgeheven wanneer het vermoeden ten aanzien 
van de aanwezigheid van paardepest officieel is weerlegd. 
Artikel 5 
Dieren mogen alleen overeenkomstig de bij deze verordening vastgestelde 
voorschriften tegen paardepest worden ingeënt. 
Artikel 6 
1. Zodra wordt bevestigd dat op een bedrijf één of meer paardachtigen zijn 
besmet, moeten in het in artikel 4 bedoelde gebied op last van de bevoegde 
autoriteit naast de in artikel 4 genoemde maatregelen de volgende maatregelen 
worden genomen : 
a) de officiële dierenarts verricht adequate monsternemingen met het oog op de 
door het laboratorium te verrichten onderzoeken; 
b) besmette paardachtigen worden, nadat ze zijn gestorven of gedood, 
gedestrueerd, verwijderd, verbrand of begraven overeenkomstig het bepaalde 
in Richtlijn 90/667/EEG van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling 
van gezondheidsvoorschriften voor de verwijdering en verwerking van 
dierlijke afvallen, voor het in de handel brengen van dierlijke afvallen en 
ter voorkoming van de aanwezigheid van ziekteverwekkers in diervoeders van 
dierlijke oorsprong (vissen daaronder begrepen), en tot wijziging van 
Richt I ijn 90/425/EEG<1>; h 
(1) PB nr. L 363 van 27.12.1990, blz. 51. 
- 8 -
c) de bevoegde autoriteit zorgt ervoor dat alle paardachtigen systematisch 
worden ingeënt en dat zij volgens een overeenkomstig de procedure van 
artikel 15 erkende methode voor identificatie worden gemerkt met een 
duidelijk en blijvend merkteken. Op grond van epizoötiologische, 
meteorologische, geografische of klimatologische omstandigheden kan volgens 
de procedure van artikel 15 worden afgeweken van de verplichting de dieren 
in te enten. 
2. De bevoegde autoriteit kan naast de in I id 1 bedoelde maatregelen nog andere 
maatregelen vaststellen wanneer op grond van de geografische, ecologische of 
meteorologische situatie of op grond van het verkeer van of naar het bedrijf 
waar de ziekte is bevestigd, kan worden vermoed dat de paardepest zich nog kan 
ui tbre iden. 
3. Wanneer in een bepaald gebied de paardepest bijzonder ernstige vormen 
aanneemt, worden volgens de procedure van artikel 15 alle door de betrokken 
Lid-Staten te nemen extra maatregelen vastgesteld. 
4. Met het oog op een volledige coördinatie van alle maatregelen om de ziekte zo 
snel mogelijk uit te roeien en voor het uitvoeren van het epizoötiologisch 
onderzoek, wordt een erisiseenheid opgericht. 
De bij Verordening (EEG) nr van de Raad vastgestelde algemene 
voorschriften inzake de nationale er isiseenheden en de communautaire 
erisiseenheid zijn van toepassing. 
Artikel 7 
1. Ter aanvulling van de in artikel 6 bedoelde maatregelen worden door de 
bevoegde autoriteit een beschermingsgebied en een toezichtgebied afgebakend. 
Daarbij dient rekening te worden gehouden met geografische, administratieve, 
ecologische en epizoötiologische factoren die met de paardepest verband 
houden, alsmede met de controlestructuur. 
2. a) Het beschermingsgebied omvat het gedeelte van het grondgebied van de 
Gemeenschap in een straal van ten minste 100 km rond elk besmet bedrijf. 
- 9 -
b) Het toezichtgebied omvat het gedeelte van het grondgebied van de 
Gemeenschap met een breedte van ten minste 50 km rond het 
beschermingsgebied, waar in de afgelopen twaalf maanden niet systematisch 
is ingeënt. 
c) Indien de sub a) en b) bedoelde gebieden op het grondgebied van 
verschillende Lid-Staten zijn gelegen, bakenen de bevoegde autoriteiten van 
de betrokken Lid-Staten deze gebieden af in onderlinge samenwerking. Zo 
nodig worden het beschermingsgebied en het toezichtgebied evenwel 
afgebakend volgens de procedure van artikel 15. 
3. Na een bezoek van de deskundigen van de Commissie kan volgens de procedure van 
artikel 15 worden besloten de afbakening van de in lid 2 omschreven gebieden 
aan te passen op grond van : 
- de geografische situatie en de ecologische factoren; 
- de weersomstandigheden; 
- de aanwezigheid en de mate van verspreiding van de vector; 
- de resultaten van de overeenkomstig deze verordening verrichte 
epizoötiologische onderzoeken; 
- de resultaten van de laboratoriumonderzoeken-, 
- de tenuitvoerlegging van de bestrijdingsmaatregelen, en met name van de 
i nsectenverde I g i ng. 
Artikel 8 
1. In beschermingsgebieden worden de volgende maatregelen genomen : 
a) alle bedrijven waar paardachtigen worden gehouden worden geteld; 
b) alle bedrijven worden op geregelde tijden door de officiële dierenarts 
bezocht ; 
c) het verkeer van paardachtigen op alle openbare of particuliere wegen, met 
uitzondering van de toegangswegen tot bedrijven wordt verboden-, 
10 
d) paardachtigen mogen uit de bedrijven waar ze zich bevinden alleen worden 
afgevoerd om, met het oog op noodslacht ing, onder officieel toezicht 
rechtstreeks te worden vervoerd naar een in het gebied gelegen slachthuis 
of, indien er in dat gebied geen slachthuis is, onder veterinair toezicht, 
naar een door de bevoegde autoriteit aangewezen slachthuis in het 
toez ichtgebied. 
2. Ter aanvulling van de in lid 1 bedoelde maatregelen kan volgens de procedure 
van artikel 15 in het beschermingsgebied waarvoor de in artikel 6, lid 1, c), 
bedoelde inentingsvoorschriften niet gelden, alle paardachtigen systematisch 
in te enten tegen paardepest. Zo nodig worden de voorschriften ten aanzien 
van deze inenting volgens dezelfde procedure vastgesteld. 
3. In afwijking van het bepaalde in lid 1, c) en d), kunnen volgens de procedure 
van artikel 15 afwijkende voorschriften worden vastgesteld, met name voor de 
aanvoer van nieuwe dieren op besmette bedrijven. 
4. Volgens de procedure van artikel 15 wordt bepaald of de aanwezigheid van 
verkIikkerdieren vereist is en gedurende welke termijn de in lid 1 en lid 2 
bedoelde maatregelen worden toegepast, welke termijn niet korter mag zijn dan 
twaalf maanden wanneer op grond van lid 2 besloten is de dieren in te enten. 
Artikel 9 
1. De in artikel 8, lid 1, vastgestelde maatregelen zijn van toepassing in het 
toezichtgebied. Indien er in het toezichtgebied evenwel geen slachthuis is, 
mogen de paardachtigen worden geslacht in een door de bevoegde autoriteit 
aangewezen slachthuis in het beschermingsgebied. 
2. In het toezichtgebied mogen geen dieren tegen paardepest worden ingeënt. 
3. Volgens de procedure van artikel 15 worden de voorschriften vastgesteld 
waarbij het verkeer van paardachtigen in het toezichtgebied wordt geregeld, en 
volgens deze procedure wordt eveneens bepaald gedurende welke termijn de in 
lid 1 bedoelde maatregelen worden toegepast; welke termijn evenwel niet korter 
mag zijn dan de op grond van artikel 8, lid 4, vastgestelde termijn. 
- 11 
4. De voorschriften voor het verkeer van paardachtigen tussen het 
beschermingsgebied en het toezichtgebied, worden vastgesteld volgens de 
procedure van artikel 15. Deze voorschriften moeten garanderen gezorgd dat 
paardachtigen die nog geen 60 dagen geleden zijn ingeënt het bedrijf waar ze 
zich bevinden niet kunnen verlaten. 
Artikel 10 
in afwijking van het bepaalde in artikel 8, lid 1, c) en d), en artikel 9, lid 1, 
mogen paardachtigen onder permanent officieel toezicht en onder de in artikel 5, 
Md 3, van Richtlijn 90/426/EEG vastgestelde voorwaarden van het 
beschermingsgebied en van het toezichtgebied naar het in artikel 5, lid 3, d), 
van die richtlijn bedoelde quarantainestation worden overgebracht. 
Artikel 11 
De bevoegde autoriteit neemt alle maatregelen die nodig zijn, inclusief het 
plaatsen van grote borden, het aanbrengen van diverse waarschuwingssystemen en 
het benutten van de door de media zoals pers en televisie geboden mogelijkheden, 
om alle in het beschermingsgebied en het toezichtgebied gevestigde personen 
volledig te informeren over de ingestelde beperkingen, en zij doen al het nodige 
om de betrokken maatregelen op adequate wijze ten uitvoer te leggen. 
Artikel 12 
1. In elke Lid-Staat wordt een nationaal laboratorium aangewezen dat wordt belast 
met de bij deze verordening vastgestelde laboratoriumonderzoeken. De Lid­
staten delen de Commissie en de Lid-Staten de namen van de nationale 
laborator ia mede. 
2. Het communautaire referent ie laboratorium voor paardepest is vermeld in de 
bijlage. De bevoegdheden en verplichtingen van dit laboratorium worden, voor 
zover ze nog niet zijn vastgesteld overeenkomstig artikel 28 van Beschikking 
90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op 
veterinair gebied^1), vastgesteld volgens de procedure van artikel 15. 
(!) PB nr. L 224 van 18.8.1990, blz. 19 
- 12 -
3. De in lid 1 bedoelde nationale laboratoria werken nauw samen met het 
communautaire referent ie Iaboratorium, met name wat betreft de bevestiging van 
het type en subtype van het betrokken virus en de tenuitvoerlegging van de 
i nent i ngscampagne. 
4. De diagnosemethoden worden zo nodig vastgesteld volgens de procedure van 
art ike I 15. 
Artikel 13 
De veterinaire deskundigen van de Commissie kunnen, voor zover dat voor de 
uniforme toepassing van deze verordening nodig is, in samenwerking met de 
bevoegde nationale autoriteiten ter plaatse controles verrichten. De Commissie 
stelt de Lid-Staten in kennis van het resultaat van de controles. 
De Lid-Staat op het grondgebied waarvan dergelijke controle wordt verricht, 
verleent de deskundigen de nodige bijstand opdat zij hun taak naar behoren kunnen 
vervuIlen. 
De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld volgens de procedure 
van art ikel 15. 
Artikel 14 
1. Elke Lid-Staat stelt een rampenplan op waarin wordt aangegeven op welke wijze 
de bij deze verordening vastgestelde maatregelen worden uitgevoerd. 
Dit plan moet voorzien in de beschikbaarstelling van voorzieningen, 
apparatuur, personeel en materiaal, voor zover dat nodig is voor een snelle en 
doeltreffende uitroeiing van de ziekte. 
2. Voor het opstellen van deze plannen zijn de criteria die zijn vastgesteld bij 
Beschikking 91/42/EEG van de Commissie van overeenkomstige toepassing. 
De Commissie kan volgens de procedure van artikel 15 deze criteria wijzigen of 
aanvullen in verband met de specifieke aard van de ziekte. 
- 13 -
3. De overeenkomstig de in lid 2 bedoelde criteria vastgestelde plannen worden 
uiterlijk drie maanden na de inwerkingtreding van deze verordening bij de 
Commissie ingediend. 
4. De Commissie onderzoekt de plannen, om na te gaan of zij toereikend zijn om 
het gestelde doel te bereiken, en zij stelt de betrokken Lid-Staat eventueel 
voor de nodige wijzigingen aan te brengen, met name om te garanderen dat de 
plannen verenigbaar zijn met die van andere Lid-Staten. 
De Commissie keurt de - eventueel gewijzigde - plannen goed volgens de 
procedure van artikel 15. 
De plannen kunnen nadien nog volgens dezelfde procedure worden gewijzigd of 
aangevuld in verband met de verdere ontwikkeling van de situatie. 
Artikel 15 
1. De Commissie wordt bijgestaan door het bij Besluit 68/361/EEG van de RaadC) 
ingestelde Permanent Veterinair Comité, hierna het "comité" genoemd. 
2. In de gevallen waarin de in dit artikel omschreven procedure moet worden 
gevolgd, gelden de volgende regels : 
De vertegenwoordiger van de Commissie legt aan het comité een ontwerp voor van 
de te nemen maatregelen. Het comité brengt binnen een termijn die de 
voorzitter kan vaststellen naargelang van de urgentie van de materie advies 
uit over dit ontwerp, zo nodig door middel van een stemming. 
Het advies van het comité wordt in de notulen opgenomen. Voorts heeft iedere 
Lid-Staat het recht te verzoeken dat zijn standpunt in de notulen wordt 
opgenomen. 
De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het door het comité 
uitgebrachte advies. Zij brengt het comité op de hoogte van de wijze waarop 
zij rekening heeft gehouden met zijn advies. 
(1) PB nr. L 255 van 18.10.1968, blz. 23 
- 14 
Artikel 16 
Deze verordening treedt in werking op de dertigste dag volgende op die van haar 
bekendmaking in het Pub Iikatieb lad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad 
- 15 -
BIJLAGE 
Laboratório de sanidad y producción animal 
Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación 
Ctra. Madrid-lrun, Desv. Algete, Km 5,400 
28110 Algete, Madrid 
Espana 
- 16 -
VOORSTEL 
voor een 
RICHTLIJN VAN DE RAAD 
van 
tot wijziging van Richtlijn 90/426/EEG tot vaststelling van 
veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen 
en de invoer van paardachtigen uit derde landen, ten aanzien van paardepest 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat bij Richtlijn 90/426/EEG^1) de veterinairrechtelijke 
voorschriften voor het verkeer van paardachtigen en de invoer van paardachtigen 
uit derde landen zijn vastgesteld; dat in voornoemde richtlijn is aangegeven 
welke gebieden moeten worden geacht te zijn besmet met paardepest en ook de 
regels zijn vastgesteld die gelden voor Lid-Staten die niet vrij zijn van 
paardepest ; 
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. /91 de controlevoorschriften zijn 
vastgesteld; dat Richtlijn 90/426/EEG derhalve moet worden aangepast ten einde 
met deze voorschriften rekening te houden; 
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD : 
(1) PB nr. L 224 van 18.8.1990, blz. 42 
- 17 -
Artikel 1 
Richtlijn 90/426/EEG wordt als volgt gewijzigd : 
1. Artikel 2, punt f), wordt gelezen : 
"f) van paardepest vrij derde land : elk derde land op het grondgebied waarvan 
bij niet-ingeënte paardachtigen geen klinische, serologische of 
epidemiologische aanwijzing bestaat voor de aanwezigheid van paardepest 
gedurende de laatste twee Jaren, en waar gedurende de laatste twaalf 
maanden niet tegen deze ziekte is ingeënt;". 
2. Artikel 5 wordt gelezen : 
"Artikel 5 
1. De Lid-Staten mogen alleen onder de in lid 3 vastgestelde voorwaarden 
paardachtigen verzenden die afkomstig zijn van het gedeelte van het 
grondgebied dat wordt aangemerkt als met paardepest besmet in de zin van 
I id 2, a). 
2. a) Het deel van het grondgebied dat wordt beschouwd als besmet met paardepest 
omvat het beschermingsgebied en het toezichtgebied die zijn aangewezen 
overeenkomstig het bepaalde in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. /91. 
b) Elke ingeente paardachtige die zich in de beschermingszone bevindt, dient 
te worden geregistreerd en geïdentificeerd overeenkomstig het bepaalde in 
artikel 6, lid 1, c), van Verordening (EEG) nr. /91. 
Deze inenting moet duidelijk worden vermeld in het identificatiedocument 
en/of op het gezondheidscertificaat. 
3. Een Lid-Staat mag uit het in lid 2, a), bedoelde gebied alleen paardachtigen 
verzenden die voldoen aan de onderstaande eisen : 
a) zij worden mogen alleen gedurende bepaalde door de Commissie vast te 
stellen periodes van het jaar verzonden, afhankelijk van de activiteit van 
de ziekteoverbrengende insecten; 
18 -
b) zij vertonen geen enkel klinisch teken van paardepest op de dag van de in 
artikel 4, lid 1, bedoelde inspectie; 
c) - indien zij niet tegen paardepest zijn ingeënt, zijn zij tweemaal, met een 
tussenpoos van 21 tot 30 dagen, met een negatieve reactie onderworpen aan 
een complementbindingstest voor paardepest als omschreven in bijlage D; 
de tweede test dient te zijn uitgevoerd in de laatste tien dagen vóór de 
verzending, 
- indien zij zijn ingeënt, is dat gebeurt in de laatste twee maanden en 
zijn zij met de bovengenoemde tussenpozen aan de in bijlage D omschreven 
complementbindingstest, zonder dat een toename van anti lichamen is 
vastgesteld. De Commissie kan, na raapleging van het Wetenschappelijk 
Veterinair Comité, andere controlemethoden erkennen; 
d) zij hebben ten minste de laatste 40 dagen vóór de verzending in een 
quarantainestation verbleven. Zo nodig erkent de Commissie 
quarantainestat ions; 
e) zij zijn gedurende de quarantaineperiode en tijdens het vervoer van het 
quarantainestation naar de plaats van verzending beschermd tegen 
ziekteoverbrengende insecten.". 
Artikel 2 
De op grond van artikel 5 van Richtlijn 90/426/EEG vastgestelde 
uitvoeringsbesluiten blijven gelden. 
Artikel 3 
De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in 
werking treden om uiterlijk op 31 december 1991 te voldoen aan het bepaalde in 
deze richtlijn. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis. 
- 19 -
in de door de Lid-Staten vastgestelde bepalingen of bij de officiële bekendmaking 
van die bepalingen wordt naar deze richtlijn verwezen. De voorschriften voor 
deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten. 
Artikel 4 
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad 
ISSN 0254-1513 
COM(91) 435 def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 
Catalogusnummer : CB-CO-91-496-NL-C 
ISBN 92-77-77349-9 
Bureau voor officiële publikatîes der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg