ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)514
Vol.1977/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VAKDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(77)514def.
Brussel.17oktober1977»
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
inzakedetoekenningvansteunvoordeconsumptievanboter
inItalie
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
COM(77)514def.

Toelichtmg
Overeenkomstig debesluitendiedeRaadbijdevaststelling vandeprijzen
voorhetmelkprijsjaar 1977/78heeftgenomen,heeftdeCommissiethanseen
specialemaatregelvastgesteld waarbijwordtvoorzienineenbijkomende
verlagingvandeprijzenvoorinterventieboter enboterdieopcontract
doorparticulieren isopgeslagen.Dezeboterisbestemdvooronmiddellijk
verbruikbijdefeestenaanheteindvanhetjaar.
Detenuitvoerlegging vandezemaatregellevertinItaliëbijzondereproblemen
op.DeItaliaansebotermarktwordtnamelijkgekenmerktenerzijdsdoorhet
ontbrekenvaneenopenbarevoorraadenvanhoeveelheden waarvoorcontracten
voorparticuliere opslagzijngeslotenenanderzijdsdooreenbinnenlandse
produktiedienietvoorinterventie kanwordenaangebodenenwaarvandenor­
maleafzetingevaarzouwordengebrachtdoorinhetkadervandevorenbe­
doeldemaatregelbelangrijke bijkomendehoeveelheden boterhetlandbinnen
telaten.Teneindezulkeverstoringen vandeItaliaansemarktvoorkomenen
deItaliaanseconsumenten .niettebenadelentenopzichtevandieindeandere
lid-staten,moetdemogelijkheid wordengeopendomeenovereenkomstige hoeveelheid
Italiaanseboteronderdezelfdevoorwaardenalsdeboterwaaropdevorenbe­
doeldemaatregelbetrekkingheeft,tesubsildiëren .

'voorstel
VERORDENING (EEG) VANDERAAD
inzakedetoekenning vansteunvoordeconsumptie vanboter1nItalië
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel43,
GeletopVerordening (EEG)No.804/68vandeRaadvan27juni1968houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelprodukten (1),
laatstelijk gewijzigdbijVerordening (EEG)No.559/76(2),eninzonderheid op
artikel12,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdesituatieopdebotermarkt wordtgekenmerkt dooraanzienlijke
voorradenzodathetboterverbruik derhalvemetalledienstigemiddelenmoet
wordenopgevoerd;
Overwegendedatverlagingvandeprijzenvoordeeindverbruiker eenefficiëntmiddel
kanzijnomditdoeltebereiken;datbijVerordening (EEG)No.vande
Commissievan..oktober1977metbetrekkingtotdeafzetvaninterventieboter
tegenverlaagdeprijsbestemdvooronmiddellijk verbruikindeGemeenschap (3),
daartoeeenspecialemaatregelisvastgesteld,dievoorzietineenbijkomende
prijsverlaging voorboterwelkewordtgekochtvooronmiddellijk verbruikbijde
feestenaanheteindvanhetjaar;
Overwegende datdetoepassing vandevorengenoemde maatregelinItaliëbijzondere
problemenoplevert;datdeItaliaanse botermarktnamelijkwordtgekenmerkt ener­
zijdsdoorhetontbreken vaneenopenbarevoorraadenvanhoeveelheden waarvoor
contracten voorparticuliere opslagzijngeslotenenanderzijds dooreenbinnen­
landseproduktiedienietvoorinterventie kanwordenaangeboden enwaarvande
normaleafzetingevaarzouwordengebrachtdoorinhetkadervandevorenbedoelde
maatregel,belangrijke bijkomende hoeveelheden boterhetlandbinnentelaten;
datteneindezulkeverstoringen vandeItaliaanse markttevoorkomen ende
Italiaanse consumenten niettebenadelentenopzichtevandieindeanderelid­
staten,demogelijkheid moetwordengeopendomeenovereenkomstige hoeveelheid
Italiaanseboteronderdezelfdevoorwaarden alsdeboterwaaropVerordening
(EEG)No/77betrekking heeft,tesubsidiëren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : '
(1)PBNo.L148van28.6.1968,blz .13
(2)PBNo.L67van15.3.1976,blz.9
(3)PBNo.Lvan,blz. .../...

Artikel 1
1.Italiëkentsteuntoevoorhetonmiddellijke verbruikvanindezelid-staat
geproduceerde boter.
2.Dezesteunwordtvastgesteld op70RE/100kg.
Artikel 2
Indeuitvoeringsbepalingen vandezeverordening dienenmetnameeenuiterste
datumvoordeverpakking vandeboterinpakjes,endemaximum-hoeveelheid boter
waarvoordeinartikel 1bedoeldesteunkanwordentoegekend,tewordenopgenomen
alsmedevoorschriften omtegaranderen datdebetrokkenboterinItaliëwordt
verbruikt.
Artikel3
Dezeverordening treedtinwerkingop
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepassel
inelkelid-staat .
Brussel, VoordeRaad

FINANCIEEL MEMORANDUM
datum,12/10/1977
1.BEGROTINGSPOST Sartikel622
2.omschrijving «VoorstelvaneenVerordeningvandeRaadinzakedetoekenningsteunvoordeoonsumptievanboterinItaliëvan
3.JURIDISCHE GRONDSLAG :Artikel43vandeVerdrag
4,DOELstoekenningvansteunvoordeconsumptievanboterinItaliëinverband
metdeeindejaarsfeestdagen
I5.FINANCIËLE WEERSLAG
5.0KOSTEN
-TENLASTEVANDSBEGROTING EC
(R^BTITIWIBS/INTERVENTIES )
-TENLASTEVANNAT.OVERHEID
-TENLASTEVANANDERESECTOREN
INDELID-STATEN
5.1ONTVANGSTEN
-EICE.'f'KIDDELEN EG
(l£EFFINCEN/DOUANERECHTEN)
-NATIONALE BECROTI.VCESGEDURENDE VERKOOPSEIZOEN LOPENDBEGROTÏNCSJAAR(77jjvOLGEXDBEGROTI;CGSJAAR(7^S
4,9mior.e.4,9mior.e.(lY
5.0.1SPREIDING VANDEKOSTEN
5.1.1SPREIDING VAMDEONTVANGSTENJAAR JAAR.
beperktemaatregelenJAAR
5.2BEREKENINGSMETHODE
7000tvan700r.e./t
6.0.FINANCIERING ISMOCELIJKUITKREDIETENDIEINHETBETROKKEN HOOFDSTUK VANDELOPENDS
ZIJNUITGETROKKENBEGROTINGJA/NEEN
6.1.FINANCIERING ISMOCELIJK DOOROVERBOEKING VANEENHOOFDSTUK NAAREENANDER.HOOFDSTUK
LOPENDEBECROTINGVANDEJA/N2EN
I6.2.AAiNVULLENDE BEGROTINGNODIG XX/NEEN
|6.3.HOETENOPDEVOLCENDEBECROTINGEN KREDIETENWORDENUITGETROKKEN ? ΧΧΛέενI
OPMERKINGEN j1)geeneffect"doubletaux"
2)Demaatregelwordtgefinageeneiieubuuuuic UCIUJU
Demaatregelwordtgefinanceerdinhetkadervandekredietenvoorzien
voordeverminderingderzuiveloverschotten ,inhetbijzonderinhet
kadervandemaatregelen"botervoorKerstmis"waartoebeslotenwerdtijdensdevaststellingvandeprijzen1977/1978