COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 24.05.1996 
COM(96) 246 def 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
tot vaststelling van de basis- en de aankooprijs voor 
bloemkool, perziken, abrikozen, nectarines, citroenen 
en tomaten voor juni 1996 
(door de Commissie ingediend) 

EXPLANATORY MEMORANDUM 
Subject: Draft Council Regulation fixing the basic and buying-in prices for cauliflowers» 
peaches, nectarines, apricots, lemons and tomatoes for June 1996 
Under Article 16(1) of Council Regulation (EEC) No 1035/72, a basic price and a buying-in 
price must be fixed for each of the products listed in Annex II to that Regulation for each 
marketing year. Only slack marketing periods at the beginning and at the end of the marketing 
year are to be disregarded. 
The Council has not yet, however, decided on the basic and buying-in prices for the products 
in question for the 1996/97 marketing year and interim protective measures were adopted by 
the Commission by means of Regulation (EC) No ...796 to fix the prices for cauliflowers for 
the period 1 to 31 May 1996. 
In order to ensure continuity of prices and the possibility of intervention measures, pending 
a decision for the 1996/97 marketing year, the basic price and buying-in prices for 
cauliflowers, peaches, nectarines, apricots, lemons and tomatoes should be fixed for the period 
1 to 30 June 1996. 
The financial consequences were taken into consideration in January in Volume II of the 
1996/97 price package. 
1 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
tot vaststelling van de basis- en de aankooprijs voor 
bloemkool, perziken, abrikozen, nectarines, citroenen 
en tomaten voor juni 1996 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 
18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening 
der markten in de sector groenten en fruit ('), inzonder­
heid op artikel 16, lid 1, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat krachtens artikel 16, lid 1, van Verorde­
ning (EEG) nr. 1035/72 voor elk van de in bijlage II bij 
die verordening vermelde produkten en voor elk verkoop­
seizoen een basis- en een aankoopprijs moeten worden 
vastgesteld ; dat de oogst van een bepaald produktiesei-
zoen telkens wordt afgezet in een periode die voor 
tomaten loopt van januari tot en met december van elk 
jaar, voor abrikozen van mei tot en met augustus van elk 
jaar, voor perziken en nectarines van mei tot en 
met oktober van elk jaar. voor bloemkool van mei tot en 
met april van het daaropvolgende jaar en voor citroenen 
van juni tot en met mei van het daaropvolgende jaar ; dat 
krachtens artikel 16. lid 1, derde alinea, van Verordening 
(EEG) nr. 1035/72 evenwel geen basis- en aankoopprijs 
worden vastgesteld in de perioden met geringe handel aan 
het begin en aan het einde van het verkoopseizoen ; 
Overwegende dat, met het oog op de continuïteit van de 
prijzen voor bloemkool en op mogelijke interventiemaat­
regelen voor abrikozen, citroenen, perziken en nectarines 
vanaf 1 juni 199wen voor tomaten vanaf 11 juni 1990, en 
in afwachting van een besluit voor het verkoopseizoen 
1996/199^ voor deze produkten een basis- en een 
aankoopprijs moeten worden vastgesteld voor het tijdvak 
van 1 tot en met 30 juni 199 £ bloemkool 
perziken 
nectarines (inclusief bloed-
perziken) 
citroenen 
abrikozen 
tomaten : 
(11-20 juni) 
(21-30 juni) Aankoop­
prijs 
30,02 . 
33,81 
29,78 
28,29 
12^0 
11,98 
Deze prijzen hebben betrekking op respectievelijk : 
— „gedopte" bloemkool van kwaliteitsklasse I, aange­
boden in verpakking, 
• perziken van de variëteiten Amsden, Cardinal, Charles 
Ingouf, Dixired, Jeronimo, J. H. Hale, Merill Gemfree, 
Michelini. Red Haven, San Lorenzo, Springcrest en 
Springtime, kwaliteitsklasse I grootte 61/6" mm, 
aangeboden in verpakking, 
nectarines van de variëteiten Armking, Crimsongold, 
Early sun grand, Fantasia, Independence, May Grand, 
Nectared, Snow Queen en Stark red gold, kwaliteits­
klasse I, grootte 61/67 mm, aangeboden in verpak­
king, 
citroenen van kwaliteitsklasse I, grootte 53/62 mm, 
aangeboden in verpakking, 
abrikozen van kwaliteitsklasse I, grootte meer dan 30 
mm, aangeboden in verpakking, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD „ronde" en „geribde" tomaten van kwaliteitsklasse I, 
grootte 57/67 mm, aangeboden in verpakking. 
Artikel 1 
Voor het tijdvak van 1 tot en met 30 juni \99Q worden de 
basis- en de aankoopprijs voor bloemkool, perziken, 
nectarines, citroenen, abrikozen en tomaten, uitgedrukt in 
ecu per 100 kg nettogewicht, vastgesteld als volgt: 
(') PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1. Verordening laatstelijk 
gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1994 en bij Verordening 
(EG) nr. 3290/94 (PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105). In deze prijzen zijn de kosten van de verpakking waarin 
het produkt wordt aangeboden, niet inbegrepen. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op 1 juni 19* 
S 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in 
elke Lid-Staat. 
Gedaan. te Brussel, 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
<\ 
ISSN 0254-1513 
COM(96) 246 def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 
Catalogusnummer : CB-CO-96-254-NL-C 
ISBN 92-78-04599-3 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
^>