ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)569
Vol.1972/0053

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

*
COMMISSïE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)569 def.
Brussel .23mei 1972 .
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende dealgemene voorschriften ingeval van eenaanmerkelijke
prijsstijging indesector rundvlees
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(72 )569 def .

TOELICHTING
Inartikel 17vanVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad houdende een
gemeenschappelijke ordening dermarkten indesector rundvlees ,isbepaald
datdevereiste maatregelen kunnen worden genomen wanneer eenaanmerkelijke
prijssti jging opdemarkt vandeGemeenschap wordt waargenomen ,endemoge­
lijkheid bestaat datdeze toestand voortduurt endeze markt alsgevolg daarvan
verstoringen ondergaat ofdreigt teondergaan .
Sedert eind 1971 zijn deopdereferentiemarkten van deGemeenschap waargenomen
prijzen voor volwassen runderen regelmatig gestegen zodat sedert 31januari
1972 geen heffing meer wordt toegepast bij deinvoer van levende volwassen
runderen alsmede vanvers engekoeld vlees daarvan .
Hoewel deoriëntatieprijs voor volwassen runderen op3april 1972 met4$is
verhoogd ,iserniets veranderd tenaanzien vandetoepassing vaneeneventuele
heffing bijinvoer van devorengenoemde produkton .
Erbestaat duseengebrek aanevenwicht tussen vraag enaanbod ,zowel binnen
alsbuiten deGemeenschap ;deprijzen stijgen voortdurend enop±8mei1972
bedroeg demarktprijs voor volwassen runderen 118,60 fovandeoriëntatieprijs
opderepresentatieve markten van deGemeenschap -enindeLid-Staat methet
laagste prijspeil 113,51 $vandeoriëntatieprijs .
Deze situatie zalvermoedelijk voortduren totheteinde van deoverbruggings­
periode ,d.w.z .totjuli 1972 .
Teneinde derundvleesvoorziening teverzekeren tegen prijzen dieniet boven
eenvoer deconsument aanvaardbaar niveau liggen ,wordt voorgesteld deautonome
rechten vanhetgemeensbhappeli jkdouanetarief envandeheffingen (l6*fovoor
levend rundvee ;20%voor rundvlees )geheel ofgedeeltelijk teschorsen voor
eenofmeer produkten van derundvleessector .
Erwordt voorgesteld datdeze maatregel kanworden toegepast wanneer gelijk -"
tijdig engedurende eennader vast testellen periode ,deprijs vanvolwassen
runderen opderepresentatieve markten vandeGemeenschap hoger isdan110 fo
vandeoriëntatieprijs enerzijds endeprijs vanvolwassen runderen opderepre­
sentatieve markt ofmarkten vanieder derLid-Staten hoger isdan106 fovande
oriëntatieprijs anderzijds .

Aangezien hetnoodzakelijk iseenprocedure vast testellen diehetmogelijk
maakt snel tebeslissen ,hetzij over deschorsing ,hetzij over deintrekking
/envan deheffingenvan deschorsing vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,wordt voorgesteld
dat debeslissingen inzake detenemen maatregelen worden getroffen inhet
kader vandeprocedure bedoeld inartikel 27vanVerordening (EEG)nr.805/68.

-3-
Voorstel voor een
VERORDEUIUGCEEG )VA1TDERAAD
betreffende dealgemene voorschriften ingeval vaneenaanmerkelijke prijsstijging
indesector rundvlees
DERAAD VANDEEUROFESE GEKEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad van27juni 1968 houdende
eengemeenschappen jkeordening dermarkten indesector rundvlees (l),laat­
stelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.2838/71(2),enmetname op
artikel 17»tweede alinea ,
4
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende datinartikel 17vanVerordening (EEG)nr.805/68isbepaald dat ,
wanneer eenaanmerkelijke prijsstijging opdemarkt van deGemeenschap wordt
waargenomen enindien demogelijkheid bestaat datdeze toestand voortduurt en
deze markt alsgevolg daarvan verstoringen ondergaat ofdreigt teondergaan ,
devereiste maatregelen kunnen worden genomen ;
Overwegende datdeaanmerkelijke prijsstijging kanworden bepaald opbasis
vanhetniveau endeontwikkeling van demarktprijzen voor volwassen runderen ,
opderepresentatieve markten zowel voor deGemeenechq ?alsvoor iedere Lid-Staat ,
tenopzichte vandeoriëntatieprijs voor volwassen runderen ;
Overwegende datterbeoordeling vandeduur vandeze prijsstijging metname
rekening dient teworden gehouden metdeseizoenontwikkeling vandeproduktie
alsmede methet teverwachten verloop van demarktprijzen indesector rundvlees ,
zowel binnen aisbuiten deGemeenschap ;
Overwegende dat ,teneinde deverstoring ofhetgevaar voor verstoring vande
markt ingevolge eenaanhoudende prijsstijging opteheffen ,hetaanbod dient
teworden verhoogd ;dat ,aangezien ineendergelijke situatie deheffing voor
volwassen runderen wordt vastgesteld opnul ,overeenkomstig artikel 10,lid 1,
derde alinea ,subd)vanVerordening (EEG)nr.805/68hetdienstig istevoorzien
omdeautonome rechten vanhetgemeenschappelijk douanetarief ehvandeheffingen
geheel ofgedeeltelijk teschorsen ; ^
(1)P.B. nr.L148van28.6.1968 ,blz.24.
(2)-P.B. nr.L286van30.12 .1971 .blz.1.

-4-
/
Overwegende datvoor het "bestrijden vansterke prijsstijgingen ,eenregeling
noodzakelijk iswaardoor .snel devereiste maatregelen kunnen worden genomen ;
datdeinartikel 27vanVerordening (EEG)nr.805/68bedoelde regeling aan J
deze eisen voldoet ; '*
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artilcel 1
1.Opderundvleesmarkt van deGemeenschap wordt eenaanmerkelijke prijssti jging
geconstateerd wanneer tegelijkertijd engedurende eennader vast testellen
periode ,
a)deprijs voor volwassen runderen vastgesteld opderepresentatieve markten
vandeGemeenschap ,overeenkomstig artikel 10vanVerordening (EEG)nr.
805/68,hogèr isdan110$vandeoriëntatieprijs ,
b)deprijzen voor volwassen runderen' vastgesteld opderepresentatieve markt
ofmarkten voor elkvandeLid-Staten ,overeenkomstig artikel 10van
vermelde verordening ,hoger zijn dan106%vandeoriëntatieprijs .
2.Deaanmerkelijke prijssti jgingen worden geacht tezullen aanhouden wanneer
■ereengebrek aanevenwicht istussen vraag enaanbod vanrundvlees en
wanneer ditgebrek aanevenwicht ,metname gelet opdeseizoenontwikkeling
vandeproduktie endeteverwachten ontwikkeling vandemarktprijzen inde
sector rundvlees ,zowel binnen alsbuiten deGemeenschap ,vermoedelijk zal
blijven voortbestaan .
Artikel 2
Indien opderundvleesmarkt van deGemeenschap eenaanmerkelijke prijsstijging
wordt geconstateerd ,kanworden besloten totgehele ofgedeeltelijke schorsing
,envan deheffingenvandeautonome rechten vanhetgemeenschappelijke douanetarief /voor eenof
meer vandeinartikel 1,suba)vanVerordening (EEG)nr.805/68bedoelde
produkten ,
Artikel 3
Deuitvoeringsbepalingen vandeze verordening ,namelijk deschorsing bedoeld
inartikel 2,worden vastgesteld volgens deprocedure vanartikel 27vanVeror­
dening (EEG)nr.805/68.
*••/•••

-5-
Artikel4
Deze verordening treedt mwerking opdederde dagvolgende opdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelke Lid-Staat .
Brussel ,•• Voor deRaad .