20.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C80/25
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)NrVANDERAAD
van...
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1308/70houdendeeengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorvlasenhennepenhoudendeintrekkingvanVerordening (EEG)nr.3698/88
totvaststellingvanbijzonderemaatregelenvoorhennepzaad
(93/C80/16
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,dievoorzietindetoekenningvansteunvoorhennepzaad
datisgeproduceerdopoppervlaktenwaarvoordeinartikel
4vanVerordening (EEG)nr.1308/70bedoeldesteun
voorhennepwordttoegekend;
Overwegendedat,omtevoorkomendatdeafschaffingvan
desteunvoorlijnzaadvanvezelvlasenzaadvanhennephet
inkomenvandetelersnadelingbeïnvloedt,dientteworden
bepaalddatbijhetvaststellenvandeforfaitairesteunvoor
dezeproduktenmetnamerekeningwordtgehoudenmetde
inkomstenuitdeverkoopvanhetbetrokkenzaad;
Overwegendedatdesteunvoorlijnzaadvanvezelvlas
momenteelverschiltnaargelangvandewijzewaarophet
vlaswordtgerepeldenvandeproduktiegebieden ;datde
toekenningvaneenenkelforfaitairsteunbedragvoorvezel­
vlastoternstigeverstoringenindezesectorzoukunnen
leidendoorverplaatsingvandeteeltenvandeverwerkende
industrienaargebiedenwaardezaadopbrengstlaagis;dat,
omditgevaartevermijden,moetwordenbepaalddatde
forfaitairesteunvoorvezelvlaswordtgedifferentieerd naar
gelangvandezaadopbrengst vanhetvlas,GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomischenSociaalComité,
Overwegendedatinartikel4,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1308/70(1),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2057/92(2),isbepaaldmetwelkeelemen­
tenrekeningwordtgehoudenbijdevaststellingvanhet
steunbedragperhectarevoorvezelvlasenvoorhennep;dat
metnamerekeningwordtgehoudenmetdestreefprijsvoor
lijnzaad;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr....vande
Raadvan...houdendewijzigingvanVerordening (EEG)
nr.1765/92totinstellingvaneensteunregelingvoor
producentenvanbepaaldeakkerbouwgewassen (3)is
bepaalddatmetingangvanhetverkoopseizoen 1993/1994
voorandervlasdanvezelvlasgenoemdesteunregelinginde
plaatskomtvandehuidigesteunregelingvoorlijnzaaddie
isingevoerdbijVerordening (EEG)nr.569/76vande
Raadvan15maart1976totvaststellingvanbijzondere
maatregelenvoorlijnzaad(4),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.2048/92(5);datartikel4vanVeror­
dening(EEG)nr.1308/70bijgevolgmoetwordenaange­
past;
Overwegendedat,gezienhetverbandtussenvezelvlasen
hennep,voordezeprodukteneensoortgelijkesteunregeling
moetwordenvastgesteld;datdaarommoetwordenoverge­
gaantotintrekkingvanVerordening (EEG)nr.3698/
88(6),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2050/92(7),HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Lid2vanartikel4vanVerordening (EEG)nr.1308/70
wordtvervangendoor:
„2.Hetsteunbedragperingezaaideengeoogstehecta­
rewordtzovastgestelddathetevenwichttussende
voordeGemeenschapbenodigdeproduktieendeafzet­
mogelijkheden verzekerdis.
Bijdevaststellingvanditbedragwordtookrekening
gehoudenmetdeprijzenvanvlas-enhennepvezel,en
vanlijnzaadenhennepzaadopdewereldmarkt .
Hetsteunbedragvoorvlaswordtgedifferentieerd door
hetgebruikvancoëfficiëntendiewordenvastgesteld
aandehandvandegemiddeldezaadopbrengst dieover
deverkoopseizoenen 1987/1988totenmet1991/1992
isgeconstateerdinhomogeneproduktiegebieden .Deze
coëfficiëntenwordenvastgesteldvoorgeroot,ongere­(J)PBnr.L146van4.7.1970,blz.1.
(2)PBnr.L215van30.7.1992,blz.16.
(3)Ziebladzijde23vanditPublikatieblad .
(4)PBnr.L67van15.3.1976,blz.29.
(5)PBnr.L215van30.7.1992,blz.5.
(6)PBnr.L325van29.11.1988,blz.2.
(7)PBnr.L215van30.7.1992,blz.8.

Nr.C80/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.3.93
peldvlasenerzijdsenvoorandervlasdangeroot,
ongerepeldvlasanderzijds.Dezecoëfficiëntenworden
vóórhetbeginvanhetverkoopseizoen vastgesteldvol­
gensdeprocedurevanartikel12.".Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvanhetverkoopseizoen
1993/1994.Artikel2
Verordening (EEG)nr.3698/88wordtingetrokken .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
Gedaante...
VoordeRaad