ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1708
Vol.1972/0237

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)1708def.
Brussel,29december1972
Voorstelvooreen
eerstebeschikking vandeRaad
betreffende degelijkstelling vanindenieuweLid-Staten
verrichteveldkeuringen vandaaropvoortgebracht zaaizaad
Voorstelvooreen
eerstebeschikking vandeRaad
betreffende degelijkstelling vanindenieuweLid-Staten
voortgebracht zaaizaad
Voorstelvooreen
eerstebeschikking vandeRaad
betreffende degelijkstellingvaninDenemarkenvoortgebrachte pootaardappelen
Voorstelvooreen
tweedebeschikking vandeRaad
betreffende degelijkstellingvaninderdelandenverrichteveldkeuringen vandaarop
voortgebracht zaaizaad
Voorstelvooreen
tweedebeschikking vandeRaad
betreffende degelijkstelling vandederdelandenvoortgebracht zaaizaad
COM(72)1708def.

Motivering
DerichtlijnenvandeRaadvan14juni1966"betreffendehetindehandel "brengen
vanbietenzaad ,zaaigranen,zaaizaadvangroenvoedergewassen enaardappelpoot-
goedalsmedederichtlijtnvandeRaadyan30juli1969"betreffendehetinde
handel "brengenvanzaaizaadvanoliehoudende plantenenvezelgewassen ,laatste­
lijkgewijzigd "bijrichtlijnvan20juni1972,schrijvenvoordatzaaizaaden
pootgoedonderworpenaandezerichtlijnvanaf1juli19^9enonderscheideli jk
vanaf 11'juli197°noSslechtsverhandeldzullenmogenwordenindienhetrasecht
'enraszuiverisenindienhethiertoeofficieelisgekeurd.
Voor"bepaaldesoortenvoedergewassen enoliehoudende plantenenvezelgewassen is
eveneensdehandelinhandelszaadvoorzien,datslechtsgecontroleerd wordtvoorwa^
"betreftdeidentiteitendesoortechtheid .Dekeuringvanditzaadenhetonder­
zoekdatdaarop "betrekkingheeftwordenvolgensgemeenschapsregelingen uitgevoerde
Dezevoorschriften sluitenevenwelnietdemogelijkheid .uit"binnendeGemeenschap
zaaizaadenpootgoedteverhandelendatinderdelandenisvoortgetrachtofin
nieuwelid-staten,voorzoverdezenognietgeheelofslechtsgedeeltelijk dege-
meenschapsrichtlijnen inhunnationalerechthebbenopgenomen.
Hetkomtinwerkelijkheid voordat"basiszaaddatineenlid-staatisgoedgekeurd ,
wordtvermeerderdineennieuwelid-staatofineenderdeland;hetzaaizaadop
dezewijzeverkregenwordtdaninde"belanghebbende lid-staatingevoerd,dattot
keuringovergaatvolgensdecommunautaire voorschriften ,
iHet-:beroepopeendergelijkeprocedureisevenwelslechtsmogelijkindienhetbe­
trokkenlandinalgemenezindeeiseninachtneemtdiegesteldzijnvoordeveld-
keuring,opgesomdinbijlageIvanderichtlijnenvandeRaad.Zodraisvastgesteld
dataandeze'eisisvoldaan,constateert deRaaddit,opvoorstelvandeCommissie!»
Dezevaststelling heeftplaatsvoorelkgewasenperland»
Trouwensderichtlijnen vandeRaadbevattendevolgendebepaling:
«•/

-2-
DeRaadkan,opvoorstelvandeCommissie,vaststellen ofzaaizaadofpootgoed
datineennieuwelid-staatisgeoogstofineenderdelandendatdezelfde
waarborgenbiedttenaanzienvandeeigenschappen daarvan,alsmedevandetoe­
passingvandemaatregelenbetreffendehetonderzoek,deverzekering vande
identiteit ,deaanduidingendecontrole,inditopzichtgelijkwaardig isaan
basiszaadofbasispootgoed ,gecertificeerd zaadofgecertificeerd pootgoedof
handelszaad ,datindeGemeenschapisgeoogstenbeantwoordt aandebepalingen
vandeGemeenschap.
Op20juli1972heeftdeRaad.deeerstebeschikkingen genomenbetrekicinghebbend
opditgebied(Beschikkingen nr72/292/EEG,72/293/EEGen72/294/EEG)dieeveneens
vantoepassingzijnopdenieuwelid-staten.
UitonderzoekdatintussenisuitgevoerddoordeCommissievloeitvoortdatdeze
beschikkingen aangevuldkunnenwordenendit,voorï^atbetreftCanada,Zweden,
Zuid-Afrika enHongarije »Trouwensenigeg~00pengewassenkunnenvoordeeerste
maalingevoerdwordenvoorwatbetreftFinlandenNoorwegen.
Alsgevolgvandeaansluiting vandenieuwelid-staten,moetenvoordezenieuwe
beschikkingen gemaaktworden.Tegelijkertijd ishet.nodigdehuidigelijstvan
gewassen,metbetrekkingtotdezelandenaantevullr.no
Deduurvandegeldigheidvandebeschikkingen betreffende dezenieuwelid-staten
moetbeperktwerdenzodanigdatdezeaflooptophettijdstipwaaropdezeStaten
decommunautairerichtlijnenmoetenomzetteninhunnationaalrecht(artikel107
enbijlageTvanhoofdstukAvanhetToetredingsverdrag ).
Overeenkomstig debepalingen'vanderichtlijnen ,wordenmonsterszaadafkomstiguit
derdelanden,diehierbijbelanghebbenuitgezaaidengecontroleerd opvergelij-
kingsveldenvandeGameenschap ;deres-'iitatendiealduswordenverkregenvullen
hetvoorgaandeonderzoekaan.Voorzoverderesultatenhetzijnietofnietmeer
zoudenbeantwoorden aandedoorgevoerdevaststellingen ,zullendereedsgenomen
beschikkingen wordenvernietigdofzaldeduurvanhungeldigheidnietverlengd
worden.

Voorstel voor eeneerste beschikking van deRaad van betreffende
degelijkstelling vanindenieuwe Lidstaten verrichte veldkeuringen van
daarop ..voortgebracht zaaizaad .- •
DERAID VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap , ;
Gelet opderichtlijn vandeRaad van14juni 1966 ,betreffende hetindehandel
brengen vanbietenzaad(l ),laatstelijk gewijzigd bijderichtlijn vandeRaad van
20juli 1972 (2),inzonderheid opartikel 16,lid3»
Gelet opderichtlijn vandeRaad van14juni 1966 ,betreffende hetindehandel
brengen van "zaaizaad van'groenvoedergewassen (3),laatstelijk gewijzigd bijde
richtlijn vandeRaad van20juli 1972(2 ),inzonderheid opartikel 16,lid3»
Gelet opderichtlijn vandeRaadvan*4juni 1966' ,betreffende hetindehandel
brengen vanzaaigranen (4)»laatstelijk gewijzigd bijderichtlijn vandeRaad -
van20juli 1972 (2),'inzonderheid opartikel 16,lid3»
Gelet opö,erichtlijn vande .Raad van30juni 1969 »betreffende hetindehandel 1
brengen vanzaaizaad vanoliehoudende planten efcvezelgewassen (5)»laatstelijk
gewijzigd bijderichtlijn vandeRaad van20juli 1972 (2),inzonderheid op
artikel 15,lid3, ,
Gezien hetvoorstel -vandeCommissie ,
Overwegende daterinhetKoninkrijk Denemarken ,Ierland enhetVerenigd Konink­
rijk ,voorschriften bestaan betreffende controle vanzaaizaad ;datdeze regelingen
ookineenofficiële veldkeuring voorzien ,dieverricht moet worden bijdevoort­
brenging vanhètzaaizaad ;
•••/••*
(1)PBnr125van11.7.1966 ,blz.2290/66
(2)PBnr17;van29.7.1972 ,blz»37
(3)PBnr van11.7*1966 ,blz.2298/66
(4)PBnr125vanII.7.I966 ,blz.2309/66
(5)PBnrLI69vanIO.7.I969 ,blz.3

-2-
Overwegende datdeze voorschriften alsmede detoepassing daarvan zijn onderzocht ,
ten einde vast testellen inhoeverre enonder welke voorwaarden dedaarin voorziene
veldkeuringen aandeinbijlage Ivanbovenvermelde richtlijnen gestelde voorwaarden
voldoen ;'
Overwegende datdeze beschikking voor denieuwe Lid-Staten deeerste beschikking
vandeRaad van 20juli 1972 vervangt betreffende degelijkstelling vaninderde
landen verrichte veldkeuringen vandaarop voortgebracht zaaizaad (6)»
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
Artikel 1
Erwordt vastgesteld datindeindebijlage genoemde Lid-Staten "wxriciite keuringen ophet
veld vandaarop voortgebracht zaaizaad vandecategorie "gecertificeerde zaaizaden ",
door dedaarin vermelde diensten envoor dedaarin opgesomde gewassen ,voldoen
aandevoorwaarden voorzien inbijlage Ivanderichtlijnen vandeRaad van
14juni 1966 ,betreffende hetindehandel brengen vanbietenzaad ,vanzaaizaad
vangroenvoedergewassen ofvan zaaigranen onderscheidenlijk van derichtlijn van
deRaad van30juni 19^9 >betreffende hetindehandel brengen vanzaaizaad van
oliehoudende planten envezelgewassen ,,voor zover aandebijzondere voorwaarden
voorzien indebijlage isvoldaan#
Artikel 2
Deze beschikking isvantoepassing van 1januari 1973 "tothettijdstip ,waarop de
nieuwe Lid-Staten denodige wettelijke enbestuursrechte lijkebepalingen inwer­
king moeten doen treden omdebepalingen vandeinartikel 1vermelde richtlijnen
natekomeru •
r' 1 /.1 •*»/••»
(6)PBnr-L 186van16.8.1972 ,blz.22

-3-
Artikel3
Metingangvan1januari1973treedtdeBeschikking vandeRaadvan20juli1972
betreffende degelijkstellingvaninderdelandenverrichteveldkeuringen van
daaropvoortgebracht zaaizaad,voorzoverhetbetrekkingheeftophetKoninkrijk
Denemarken,IerlandenhetVerenigdKoninkrijk ,buitenwerking»
Artikel4
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel, VoordeRaad
DeVoorzitter

BIJLAGE
;ÏTr[
! iLardJ
iDienstI
jSoorten
»j
jBijzondere
!voorwaarden–I
i
i
i!
!!
2i
i–3Jîi5
1I-»f
i1Denernarken j;-Bieten j1,3,5,6
!(-Grassenenvlinderbloe-!1,3,4,5
jmigen,dieaannationa-i
jlebepalingeninzake j
;\rassencontrole ziinon-j!î
Landbrugsministe-J-
riets,Certifikatud -A
valgforKornogifiwrderworpen
-Koolraap,
rammenasMerglcool,Blad-2,3,4,5
♦
|1,3,4,5 ;/–Granen,metuitzondering
vankanariezaad,maïsen
rijst
-Oliehoudende plantenen
vezelgewassen (raapzaad,
;Vkoolzaad,mosterd)i2,3,4,5
Ierland Departmentof
Agriculture and
PisheriesGrassenenvlinderbloe-■1,3,4,5
migen^idieaannationale I
"bepalingeninzakerassen-j
controlezijnonder-!
worpen
Granenmetuitzondering 1,3,4,5
vankanariezaad,maïs
enrijst '
Verenigd-
KoninkrijkNationalInstiute |
ofAgricultural I
Botany,Cambridge __|-NationalInstitute I
ofAgricultural j]
Botany,Cambridge iBieten
Grassenenvlinderbloe-
migen,dieaannationale
bepalingeninzakeras-
sencontrolezijnonder­
worpen
Granen,metuitzondering
vankanariezaad,maïsen
rijst
-MinistryofAgriouj^L-Koolraap,mergkool
tureforNorthern/)Ireland/i-DepartmentofAgri-p
cultureforScot-j
land >
/
-NationalInstitute ■!p
ofAgricultural ■*j)
Botany,Cambridge/i1ιί
COliehoudende planten
envezelgewassen
(koolzaad,raapzaad,
zonnebloem,blauwnaan-
zaad,mosterd,soja)j1.3,5,6
!1,3,4,5
i
I
j1,3,4,5
t
t
i
|2,3,4,5
i
\
!2,3,4,5

BIJZOKDERE VOORWAAHDEN "
1«Develdkeuring moetovereenkomstig denationalebepalingenvoordetoepassing
vandedoordeOrganisatievoorEconomischeSamenwerking enOntwikkeling(O.E,SG *)
opgestelderegelingvoordekeuringoprasvanhetvoordeinternationale
handel "bestemdezaaizaadwordenverricht.
2.Develdkeuring moetovereenkomstig denationale "bepalingenvoorderassen-
controlevanhetzaaizaadwordenverricht»
3,Develdkeuring moetwordenverrichtdoordeoverheidof,onderhaarverant­
woordelijkheid ,doorpubliekrechtelijke ofprivaatrechtelijke rechtspersonen ,
mitsdezepersonengeen"bijzondervoordeelontlenenaanhetresultaatvan
dezekeuiting.
4*Hetgeoogstezaaizaadnoetzichineenoffioieelgeslotenverpakking "bevinden,
voorzienvaneenofficieeletiket,waaroptenminstedevolgendegegevens
staanverbid:
a)verantwoordelijke dienstenland
"b)soort
c)ras
d)referentienuinmervanhetbasiszaaizaad ennaamvandeLid-Staatdiede
keuringvandit"basiszaadheeftverricht
e)partijnummer
f)opgegevennetto-of "brutogewicht
g)"nietgecertificeerd zaaizaad".
Allegegevensmoetenwordenopgesteldintenminsteéénvandeofficiëletalen
vandeEuropeseGemeenschappen .

-3-■r
5»Ineenofficieelcertificaatdienendevolgendegegevenstewordenvermeld:
-de"bebouwdeoppervlakte
-de'hoeveelheid geoogstzaaizaad
-deverklaringdathetveldwaarvanhetzaaizaadafkomstigis,metgoed
gevolgeenveldkeuringheeftondergaan.
6,Hetgeoogstezaaizaadmoetzich"bevindenineenofficieelgeslotenverpakking,
voorzienvanhetspecialedoordeO.E.S.O,voorgeschreven etiketvoorzaai­
zaaddatnietdefinitiefisgecertificeerd ;opditetiketwordendevolgende
aanvullende gegevensvermelds
-referentienunmer vanhetbasiszaad;
-naamvandeLid-Staatdieditbasiszaadheeftgoedgekeurd »

Voorstel voor eeneerste beschikking vandeRaad van "betreffende
degelijkstelling vanindenieuwe Lid-Staten voortgebracht zaaizaad
DERAADVMDEERUOPESE GME2ÎTSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opderichtlijn vandeRaad van14juni 1966 ,betreffende hetinde
handel brengen vanbietenzaad (l),laatstelijk gewijzigd bijderichtlijn van
deRaad van20juli 1972 (2),inzonderheid opartikel 16,lid 3,
Gelet opderichtlijn vandeRaad van14juni 1966 ,betreffende hétindehandel
brengen vanzaaizaad vangroenvoedergewassen (3),laatstelijk gewijzigd bijde
richtlijn vandeRaad van20juli 1972 (2),inzonderheid opartikel 16,lid3»
Gelet opderichtlijn vandeRaad van14juni 1966 ,betreffende hetindehandel
brengen vanzaaigranen (4)1laatstelijk gewijzigd bijderichtlijn vandeRaad van
20juli 1972 (2),inzonderheid opartikel 16,lid3f
Gelet opderichtlijn vandeRaad van30juni 1969 »betreffende hetindehandel
brengen vanzaaizaad vanoliehoudende planten envezelgewassen (5)>gewijzigd
bij.de richtlijn vandeRaad van ,20juli 1972 .(2),inzonderheid opartikel 15»
lid 3,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie , :; a
Oven-regende daterinDenemarken Ierland enhetVerenigd-Koninkri jkyrvoorsciiri ften
bestaan betreffend controleoirair zaaizaad ;
Overwegende datdeze voorschriften endetoepassing daarvan zijn onderzocht ;
datopgrond vanditonderzoek konworden vastgesteld datdevoorwaarden welke
(1)PB nr125van11.7.1966 ,blz.2290/66
(2)PBnrL171van29.7.1972 ,blz.37
(3)PB nr125vanII.7.I966 ,blz.2298/66
(4)PB nr125vanII.7.I966 ,blz.2309/66 "
(5)PJ3 nrLI69van10.7,1969 ,blz,3

-2-
voorhetindezelandengeoogsteengecontroleerde zaadgeldendezelfdewaar­
borgen "biedentenaanzienvandeeigenschappon ,-alsmededemaatregelenbetref­
fendehetonderzoek,deverzekering vandeidentiteit ,deaanduidingende
controle,alshetindeGemeenschapgeoogsteengecontroleerde zaad;
Overwegendedatdezebeschi^ljjngvoordenieuweLid-Statendeeerste"beschikking
vandeRaadvan20juli1972"betreffende degelijkstellingvaninderdelanden
voortgebracht zaaizaadvervangt»
HEEFTDEVOLGENDEBESCHIKKING VASTGESTELD :
Artikel1
Erwordtvastgestelddatzaaizaadvandeindebijlageopgesomdesoortenen
categorieëndatindeindezebijlagegenoemdelid-statenisgeoogstendoorde
daarinvermeldedienstenofficieelisgekeurd,wordtgelijkgesteldmethetin
deGemeenschap geoogstezaaizaadvandeovereenkomstige categorieën ,endatdit
zaaizaadvoldoetaanhetbepaaldeinderichtlijnenvandeRaadvan14juni1966,
betreffendehetindehandelbrengenvanbietenzaad ,vanzaaizaadvangroenvoe-
dergewassenofvanzaaigranenof'vanderichtlijnvandeRaadvan30juni19^9»
betreffendehetindehandelbrengenvanzaaizaadvanoliehoudende plantenen
vezelgewassen ,voorzoverdeindebijlagevoorzienebijzonderevoorwaarden
zijn.vervuld.
Artikel2
Dezebeschikkingisvantoepassingvan1januari1973"tothettijdstip,waarop
denieuweLid-Statendenodigewettelijkeenbestuursrechtelijke bepalingenin
werkingmoetendoentredenomdebepalingenvandeinartikel1vermelde
richtlijnen natekomen.
•••/•••
(6)PBnrL186van16.8.1972,blz»30

-3-
Artikel3
Metingangvan1januari1973"treedtdeBeschikking vandeRaadvan20juli
1972"betreffende degelijkstelling vaninderdelandenvoortgetrachtzaaizaad,
voorzoverhetbetrekkingheeftopDenemarken,IerlandenhetVerenigdKonink­
rijk"buitenwerking.
Artikel4
Deze"beschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

BIJLAGE
'Nr•
!
tLandDierist{'"
:-i
: lScorten ••-Categorieën ...;Bijzondere
ivanhet"betrokken ivandeGemeen-voorwaarden
'land ■schap
T
i1 .2 3'"i4 5- 6|7
1.Denemarken
--Bieten
.-Grassenen
i..vlinderbloe-
]..migen,die
|aannationa–
Ilebepalin-
jgeninzake
Irassencontro -
ilezijnon­
\derworpen
Landbrugs -?
ministe-j
riets,Cer-f
tifikatud-j
valg.for;
KornogjPr/ j-Koolraap,
mergkool,
bladraomenas
-Granenmet
uitzondering
vankanarie­
zaad,maïs
enrijst-BasicSeed ■•
-CertifiedSeed
-BasicSeed
rCertified .teed
•.2egeneratie
r-CertifiedSeed
■2egeneratie
.enlaterege­
neraties
Stamfrp
rBrugsfr/
■j
r-BasicSeed
-CertifiedSeed
;legeneratie
i
;-Oliehoudende -Stamfra
•plantenen''-„/
!,fBrugsfro
;vezelgewassen r
j(raapzaad,
,koolzaad,
imosterd) i--Basiszaad
CertifiedSeed
2egeneratie
(metuitzonde­
ringvanrogge)1,3,5,7,9
1,3,5,7,9
1,3,4,7,9
1,3,4,7,9
1,3,4,7,9-Gecertifi-,
!ceerdzaad.•
!–Basiszaad -
j'-Gecertifi-
•ceerdzaad
!vandele'
;vermeerde-
|ring j
i-Gecertifi-
jcee^rdzaad
;vandevol-;
Igendever-
Imeerderingen
!-Basiszaad
!-Gecertifi-
iceerdzaad
I-Basiszaad
i '■-Gecertifi-•
ceerdzaad,1
gecertifi­
ceerdzaad.[
vandele'
vermeerde­
ring
-Gecertifi-;1,3,4,7,9
ceerdzaad;
vande2e <,
vermeerde-!
ring(met !
uitzondering'
vanrogge)
-Basiszaad "i2,3,6,7,8,9
2,3,6,7,8,9
1,3,4,7,9
1,3,4,7,9
Gecertifir*
ceerdzaad,
gecertifi-
óeerdzaad-
goedvande
levermeer­
dering2,3,6,7,8,9
2,3,6,7,8,9
•••/•••

!NrLard Dienst Soorteri Categorieën
vanhetbetrok-
kenlandvanue
schapGemeen-Bijzondere ;
voorwaarden i
!I 4- -1
Ierland ;Departmentof:
|Agriculture
andFisheries .Grassenen.i
vlinderbloe-!
migen,dieaanj
nationalebe-!
palingenmza-'
,kerassencon-i
trolezijnon-:
derworpen 1
-Granen,net
uitzondering j
vankanarie-!
;zaad,maïs >
enrijst .:-BasicSeed ;
-Certified i
Seed,legé­
nérâtie
-Certified i
Seed,2ege­
neratieenla-,
teregeneraties :
-BasicSeed j
-ΟΘΓ^ίίΪΘά
3θθ<1, ί
Certified
Seed,2egene-■
ratie(metuit-:
zonderingvan.!
rogge) ■-Basiszaad j
-Gecertificeerd I
zaadvandele!
vermeerdering '-Gecertificeerd j
zaadvandej
volgendever-j
meerderingen :
-Basiszaad j
-Gecertificeerd i
zaad,gecerti-jficeerdzaad'
»vandelever-;
meerdering '
-Gecertificeerd |
zaadvande2e;
vermeerdering ,.
(metuitzonde-•
ringvanrogge)1,3,4,7,9,10
1,3,4,7,9,10
1,3,4,7,9,10'
1,3,4,7,9,10 ;
1,3,4,7,9,10 .
1,3,4,7,9,10 ;
3!Verenigd'National ;Bieten
jKonink-ilnstituteof,
lrijkAgricultural
iiBotany, i
|'Cambridge :
j j-National i
j jInstituteof
'j' !Agricultural
i ]Botany,Cam­
!j"bridge
|j-Departeraent
. iofAgricul-
• Iturefor
i Scotland!Grassenenvlin-
derbloemigen ,j
dieaannationa »-
lebepalingen j
inzakerassen-j
controlezijnj
orderworpen jBasicSeèd
CertifiedSeed!Basiszaad |
Gecertificeerd !
zaad !
-Ministryof
j'Agriculture
JforNorthern
;Ireland;Granen,met
!uitzondering
vankanarie­
;zaad,maïsen
;rijst-BasicSeed
-Certified
Seed,iege­
neratie
-Certified
Seed,2ege-
neratiøen
laterege-
■neraties
-BasicSeed-Basiszaad1,3,5,7,8,9 :
1,3,5,7,8,9 ί
1,3,4,7,8,9 |
1,3,4,7,8,9 i Gecertificeerd ;1,3,4,7,0,9
zaadvandele:
vermeerdering ,
Gecertificeerd '1,3,4,7,8,9
zaadvande !
volgendever­
'meerderingen
i
i
-Basiszaad
)-CertifiedSeed,
jlegeneratie 1
-CertifiedSeedf
2egeneratie
(metuitzonde­
ringvanrogge);1,3,4,7,8,9
1,3,4,7,8,9 -Gecertificeerd j1,3,4,7,8,9
zaad,gecerti-;
ficeerdzaad •
vandelever-:
meerdering j-Gecertificeerd '1,3,4,7,8,9
zaadvande2e;
vermeerdering i
(metuitzonde-i
ringvanrogge);

-3-
NrLamDienst Soorten Categorieën
vanhet"betrok-IvandeGemeenschkp
kenland iBijzonder
voorwaaixi
3NationalIn-!
stituteofi
Agricultural'
Botany,"i
Cambridge jKoolraap,
mergkool»
j-Oliehouden-(•
}deplanten •j
}envezelge-T
jwassen(kool-!
zaad,raap-j
!zaad,mos-j
|terd)[pBasicSeed
j-Certified
\Seed
\(-BasicSeed
Certified
Seed-Basiszaad .'
-Gecertificeerd
zaad
-Basiszaad
-Gecertificeerd
zaad,gecertifi­
ceerdzaadvan
delevermeer­
dering(2,3,6,7,8,9 •
j?,3»6,7t°t9:
j?,3,6,7,8,9j
?,3,6,7,Csy je\
*
i
9!
t
1
9i
5
BIJZOITDERE VOORWAAEDEN
1»Hetzaaizaadmoet,overeenkomstig dedoordeOrganisatievoorEconomische Samenwerking
enOntwikkeling (0»E,S.0»)opgestelderegelingvoordekeuringoprasvandoorde
internationale handel "bestemdzaaizaad,officieelgoedgekeurdendeverpakkingoffi­
cieelgeslotenenvaneenaanduidingvoorzienzijn»De'.kwaliteitvanhetzaaizaadmoet
voldoenaandeindecommunautaire "bepalingengesteldeeisen•
2»Hetzaaizaadmoet'overeenkomstig devoorschriften vanhet"betreffendelandofficieel
goedgekeurd endeverpakkingofficieelgeslotenenvaneenaanduidingzijnvoorzien»
Dekwaliteitvanhetzaaizaadmoetvoldoenaandeindecommunautaire "bepalingenge­
steldeeisen» ;
3»Develdkeuring moetwordenverrichtdoordeoverheidofonderhaarverantwoordelijkheid ,
doorpubliekrechtelijke ofprivaatrechtelijke rechtspersonen mitsdezepersonengeen
"bijzondervoordeelontlenenaanhetresultaatvandezekeuring»
4»Ophetofficiëleetiketmoe.ten "bovendiendevolgendegegevensvermeldzijn:

a)datum,vandeofficiële'sluiting;
Ta)aanduidingdathetzaaizaadaandeE.E.G.-voorschriften voldoet;
c)voorzoverpunt4vantoepassingis,aanduidingdathetbasiszaaden,
voorhetgecertificeerd zaadvandetweedevermeerdering envandevolgen­
devermeerderingen ,hetgecertificeerd zaadvandovorigegeneratieof
generatiesindeGemeenschapisgoedgekeurd.
Dezegegevenskunnenookopoen.anderofficieeletiketwordenvermeld,
waaropdaneveneensdenaamvandedienstenhetlandmoetvoorkomen »
5»Ophetofficiëleetiketmoetenbovendiendevolgendegegevensvermeldzijn:
a)-datumvandeofficiëlesluiting;•....
b)voorzoverpunt4vantoepassingis,deaanduidingdathet"basiszaadin
deGemeenschapisgoedgekeurd#
Dezegegevenskunnenookopeenandereofficieeletiketwordenvermeld,waar­
opdaneveneensdenaamvandedienstenhetlandmoetenvoorkomen.
6.Ophetofficiëleetiketmoetentenminstedevolgendegegevensvermeldzijn:
a)keuringsdienst enland;
b)aanduidingdathetzaaizaadaandeE»E«G.-voorschriften voldoet;
c)partijnummer;
d)soort;
e)rassenof-bijhydriden-ingeteeldestam;
f)categorie ("basiszaadofgecertificeerd zaad);
g)producerendland;
h)opgegevennetto-of "brutogewicht ;
i)datumvandeofficiëlesluiting;
j)"bijgecertificeerd zaadvandetweedevermeerdering envandevolgendever­
meerderingen ,hetaantalvandegeneratiesnahetbasiszaad;
k)bijhybriderassen :-devermelding"hybride".
Dekleurvanhetetiketis:
-witvoorhetbasiszaad;
■–blauwvoorhetgecertificeerd zaadenhetgecertificeerd zaadvandeeerste
vermeerdering ;
-roodvoorhetgecertificeerd zaadvandevolgendevermeerderingen .
#••/•••

-5-
7»Ingevalvaneenchemische "behandelingvanhetzaaizaad,moethiervanop
hetofficiëleetiket,ofopeenafzonderlijketiketalsmedeopofinde
verpakkingmeldingwordengemaakt,
8,Binnenindeverpakkingdienteenofficieeloertificaatvoortekomen,waarop
tenminstehetpartijnummer ,desoortenhetrasstaanvermeld;"bij"bieten-
zaadmoettevens,invoorkomendgeval,wordenaangeduidofhetomêénkiemig
zaaddanwelomprecisiezaad gaat.
Ditcertificaatisnietverêist,wanneerdeminimalegegevensonuitwisbaar
opdeverpakkingzijngedrukt»
9.Allegegevensdievoorhetofficiëleetiket,hetofficiëlecertifioaatende
verpakkingzijnvereist,wordenvermeldintenminsteéénvandeofficiële
talenvandeEuropeseGemeensohappen.

VoorstelvooreeneersteBeschikking vandeRaad-•.,«
■betreffende degelijkstelling vaninJDeneaark&nvboirt*
getrachtepootaardappelen
DERMDVMDEEUROFESEGEMEENSCHAPPM ,
GeletophetVerdragtotopriohting'vandeEurepeseEconomische -Gemeenschap,
GeletopderichtlijnvandeRaadvan14juni1966,"betreffendehetindehandel
brengenvanpóotaardappelen^)laatsteli jkgewijzigddoorderichtlijnvan
20juli1972inzonderheid opartikel151lid3» *
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatiaDenemarkenvoorschriften "bestaaninzakerassen-enkwaliteits­
controlevanaardappelpoot goed;
OverwegendedatDenemarkengerechtigdisdezevoorschriften totdattijdstip
toetepassen,waarophetalsnieuwelid-staatdenodigewettelijkeen"bestuurs-
rechtelijke "bepalingeninwerkingmoetdoentredenomde"bepalingenvande
riohtlijn "betreffendehetindehandelbrengenvanpootaardappelen natekernen;
Overwegendedatdezevoorschriften endetoepassingdaarvanzijnonderzocht;
datopgrondvanditonderzoekkonwordenvastgestelddatdevoorwaarden welke
voorhetinDenemarkengeoogstengecontroleerd pootgoedgeldendezelfdewaar­
borgenbiedentenaanzienvandeeigensohappen ,alsmededemaatregelenbetreffende
hetonderzoek,deverzekeringvandeidentiteit,deaanduidingendecontrole,
alshetvolgensdebepalingenvanderichtlijnbetreffendehetindehandel
brengenvanpootaardappelen geoogstengecontroleerd pootgoed;
(1)PBnr125van11.7.1966,blz.2320/66
(2)PBnr17%van29.7.1972,blz.37

\ –2
HEEFTDEVOLGENDEBESCHIKKING VASTGESTELD ï
>
? 'Artilèe11
Erword-pvastgestelddatindeindebijlagegenoemdelid-staatgeoogst
endoordeJlaargenoemdeclienstofficieelgecontroleerd póotgoedvande
daarinopgesomdecategorieëngelijkgesteld ismethetpootgoedvandedaar­
medeovereenkomende categorieën,geoogstvolgensbepalingenvandeRichtlijn
VandeRaadvan14juli1966betreffendehetindehandel "brengenvanpoot­
aardappelen,voorzoverdeinde"bijlagegenoemdebijzonderevoorwaarden
zijnvervuld,:
Artikel2
Dezebeschikkingisvantoepassingvan1-januari1973tothettijdstip
waaropDenemarkendenodigewettelijkeenbestuursrechtelijke bepalingen
inwerkingmoetdoentredenomdebepalingenvabdeRichtlijnvandeRaad
betreffendehetindehandelbrengenvanpootaardappelen natekonen#
Artikel3
Dezebeschikkingis-geriohttotdeLid-Staten
GedaanteBrusse1,: J
VoordeRaad
DeVoorzitter

BIJLAGE
Lid-Staat Dienst Kategorieen
vandelid-staat vandeGemeen-
sohap
4
iLandbrugsmini s■
.!terietscerti-Denemarken 1.,n
sfikatudvalg
!forkornogfr®Bijzondere
voorwaarden
-iE-kartofler
forkornogfrø;B-kartoflerA-kartofler -(
B-kartofler)Basispootgoed |1,2,3»4
Gecertifioeerd
pootgoed
BIJZ0ÏID3RE VOORWAAMMT
1,Hetpootgoedmoet,overeenkomstig devoorschriften vanhetbetreffendeland,
officieelgoedgekeurd endeverpakkingofficieelgeslotenenvaneenaanduiding
voorzienzijn.Hetpootgoedmoet"beantwoorden aandeindecommunautaire "bepa­
lingengesteldevoorwaarden enaandeEuropesenormvooraardappelpootgoed ,aan­
bevolendoordeWerkgroepvoornormalisatie vanbederfelijke voedingsmiddelen
vandeEconomische CommissievoorEuropa*
2*Develdkeuring moetwordenverrichtdoordeoverheidof,onderhaarverantwoor­
delijkheid,doorpubliekeofprivaatrechtelijke rechtspersonen ,opvoorwaardedat
dezepersonengeenbijzondervoordeelontlenenaanhetresultaatvandezekeuring»
3.Ingevalvaneenchemischebehandeling vanhetpootgoedmoethiervanophetof­
ficiëleetiketofopeenafzonderlijketiket,alsmedeopofindeverpakkingmel­
dingwordengemaakt•
4*Dekleurvanhetetiketis:
-witvoorhetbasispootgoed ;
-blauwvoorhetgecertificeerd pootgoed»
DezegegevensmoetentenminsteinéénvandetalenvandeGemeenschapzijn
gesteld.

Voorstelvooreentweede "beschikking vandeRaadvan"betreffende
degelijkstelling vaninderdelandenverrichteveldkeuringen vandaarop
voortgebracht zaaizaad.
DERAADVMDEEUR0P3EGEMEENSCHAPPEN ,f-
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopderichtlijnvandeRaadvan14juni1966,"betreffendehetinde
handelbrengenvanbietenzaad(l),laatstelijkgewijzigdbijderichtlijnvan
deRaadvan20juli1972(2),inzonderheid opartikel16,lid1,suba),
GeletopderichtlijnvandeRaadvan14juni1966,betreffendehetindehandel
brengenvanzaadzaadvangroenvoedergewassen (3),laatstelijkgewijzigdbijde
richtlijnvandeRaadvan20juli1972(2),inzonderheid opartikel16,lid1,
suba),
GeletopderichtlijnvandeRaadvan14juni1966,betreffendehetindehandel
brengenvanzaaigranen(4),laatstelijkgewijzigdbijderichtlijnvande
Raadvan20juli1972(2),inzonderheid opartikel16,lid1,suba),
GeletopderichtlijnvandeRaadvan30juni1969,betreffendehetindehandel
brengenvanzaaizaadvanoliehoudendeplantenenvezelgewassen (5),gewijzigd
bijderichtlijnvandeRaadvan20juli1972(2)inzenderheid opartikel15,
lid1,suba),
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedaterinFinland,Canada,Hoorwegen,ZwedenenHongarijevoorschrift
bestaanbetreffendecontrolevanzaaizaad;datdezeregelingenookineen'
officiëleveldkeuringvoorzien,dieverrichtmoetwordenbijdevoortbrenging
vanhetzaaizaad :
•••/•••
(!)PBnr3.25van11,7*1966.blz.22?3/66.
(2)PSnrL175,van2VJ,i?72 »blz.37
(3)?3nr125vanilal.s'.y'Sy.».fclz».2?53/66
(4)PBnr125vanili.7«19^,blz823C5/66
(5)PBnrLÏ69van10,7*1969»blz.3.

-2-
Overwegende datdeze voorschriften alsmede detoepassing daarvan zijn onderzocht ,
ten einde vast testellen inhoeverre enonder welke voorwaarden dedaarin voor­
ziene veldkeuringen aandein "bijlage Ivan "bovenvermelde richtlijnen gestelde
voorwaarden voldoen .
Overwegende dat ,ingeval zou "blijken datdevoorgaarden waarop deverrichte
communautaire vastgtellingen zijn gebaseerd ,niet ofniet meer worden vervuld ,
deze vaststellingen zullen worden ingetrokken ofdegeldigheidsduur ervan niet
zalwerden verlangd ;
Overwegende dathet "bijgevolg nodig isnadere praktische inlichtingen tever­
krijgen over het in "bovengenoemde landen geprrodiiceerde zaaizaad door teelt en
controle vanmonsters door middel vancommunautaire vergeli jkingsproeven ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD ;
Artr ke~ !1
Erwordt vastgesteld datindeinde "bijlage genoemde landen verrichte keuringen
ophetveld vandaarop voortgebracht zaaizaad van decategorie "gecertificeerde
zaaizaden ",door dedaarin vermelde diensten envoor dedaarin opgesorude gewas­
sen ,voldoen aandevoorwaarden voorzien inbijlage Ivanderichtlijnen vande
Raad van14juni 1966 ,betreffende hetindehandel brengen vanbieterwaad ,
van zaaizaad vangrc <3nv ;3derge wassen ofvanzaaigranen ondersclioidenli jkvan
derichtlijn vandeRaad van30juni 1969 }betreffende hetindahandel brengen
vanzaaizaad vanoliehoudende planten envezelgewassen ,voor zover deinde
bijlage voorziene bijzondere voorwaarden zijn vervuld .
Artrkel 2
Deze beschikking isvantoepassing van 1januari 1973 totenmet30juni 197° »
«•0/•••

-3-
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeLicL-Staten,
Gedaan "teBrussel,
/
VoordeRaad
DeVoorzitter

BIJLAGE
!Volg­
.nummerp111
|Land
iDienst i
iSoorten Bijzondere
voorwaarden
'1 1
i1 !i2
i-, !
î'»i 4: r
!5 !
i
1i
i t
I!
Finland|ValtionSiementar-
lkastuslaitos ,
jHelsinki
!IGrassenenvlinderbloemigen ,j
dieaannationalebepalingen ,
inzakerassencontrole zijn
Ionderworpeni
'1,3,4,5
i
Canada CanadianSeedGro­
wers'Associationj-Granen,metuitzonderingvanj1,3,4,5
!kanariezaad,maasenrijst ]
-liais 2,3,4,5
i-Koolraap,mergkool,bladram-;2,3,4,5
jmenas :
• i
j-Oliehoudendeplantenenve-j2,3,4,5
Izelgewassen(koolzaad,raapzaadj ,
|zonnebloem,oliehoudendvlas,i
imosterd,soja) j
T
-Grassenenvlinderbloemigen ,i1,3,4,5
dieaannationalebepalingen|
inzakerassencontrole zijn
onderworpen!
Noorwegen tStatensSavarerad,
!Oslo
Zvreden 1StatensCentrala
Pr'dkontrollanstalt ,
Solna
HongarijeOrszagosVetbma&íe-
lti£*reioseg(lZorigaar -
sedionsi;vocczaad-
controle),Budapest■Bieten
-KoojrarsPjmergkool
■Oiiehovdcnde plantenenve-
zeigswssuen (raapzaad,
koolzaad,vla«?blauw-
mayiz.ac:.d,gel^mosterd)!1,3|5,"
j2,3,4,52,3,4,5
Bladramenas;2,3,4,5

BIJZONDERE VOORWAAEDEN
1.Develdkeuring moetovereenkomstig denationalebepalingenvoordetoepassing
vandedoordeOrganisatie voorEconomische Samenwerking enOntwikkeling
(O.E.S.O.)opgestelderegelingvoordekeuringoprasvanhetvoordeinter­
nationalehandel "bestemdezaaizaadwordenverricht»
2.Develdkeuring moetovereenkomstig denationalebepalingenvoorderassen-
controlevanhetzaaizaadwordenverricht.
3.Develdkeuring moetwordenverriohtdoordeoverheidof,onderhaarverant­
woordelijkheid ,doorpubliekrechtelijke ofprivaatrechtelijke rechtspersonen ,
mitsdezepersonengeenbijzondervoordeelontlenenaanhetresultaatvan
dezekeuring.
4»Hetgeoogstezaaizaadmoetzichineenofficieelgeslotenverpakkingbevinden,
voorzienvaneenofficieeletiket,waaroptenminstedevolgendegegevensstaan
vermeld;
a)verantwoordelijkedienstenland
b)soort
c)ras
d)referentienummer vanhetbasiszaaizaad ennaamvandeLid-Staatdiede
keuringvanditbasiszaadheeftverricht
e)partijnummer
f)opgegevennetto-ofbrutogewicht
g)"nietgecertificeerd zaaizaad".
Allegegevensmoetenwordenopgesteldintenminsteéénvandeofficiële
talenvandeEuropeseGemeenschappen .
5.Ineenofficieelcertificaatdienendevolgendegegevenstewordenvermeld:
-debebouwde •oppervlakte
-dehoeveelheid geoogstzaaizaad
-deverklaringdathetveldTfaarvanhetzaaizaadafkomstigis,metgoed
gevolgeenveldkeuringheeftondergaan.
6,Hetgeoogstezaaizaadmoetzichbevindenineenofficieelgeslotenverpakking,
voorzienvanhetspeaaikledoordeO.E.S.O.voorgeschreven etiketvoorzaaizaad
datnietdefinitiefisgecertificeerd ;opditetiketwordendevolgendeaanvullen­
degegevensvermeld;
-referentienummer vanhetbasiszaad;
-naamvandeLid-Staatdieditbasiszaadheeftgoedgekeurd.

Voorstel -vooreentweede "beschikkingvandeRaad.
"betreffende degelijkstelling vaninderdelandenvoortgebracht zaaizaad
DEHMDVANDERUOPESEGEMEENSCHAPPEIT ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
GeletopderichtlijnvandeRaadvan14juni1966,betreffendehetinde
handelbrengenvanbietenzaad^"^,laatstelijkgewijzigdbijderichtlijnvan,
deRaadvan20juli1972^,inzonderheidopartikel16,lid1,subb),
GeletopderichtlijnvandeRaadvan14juni1966,betreffendehetinde
handelbrengenvanzaaizaadvangroenvoedergewassen laatstelijkgewijzigd
(2)bijderichtlijnvandeRaadvan20juli1972,inzonderheid opartikel16,
lid1,subb),
GeletopderichtlijnvandeRaadvan14juni1966,betreffendehetindehandel
brengenvanzaaigranen^laatstelijkgewijzigdbijderichtlijnvandeRaad
van20juli1972,inzonderheid opartikel16,lid1,subb),
GeletopderichtlijnvandeRaadvan30juni1969»betreffendehetindehandel
(5)brengenvanzaaizaadvanoliehoudende plantenenvezelgewassen ^,laatstelijk
(2gewijzigdbijderichtlijnvandeRaadvan20juli1972,inzonderheid op
artikel15,lid1,subb),
GezienhetvoorstelvandeCommissie,'
OverwegendedaterinFincLand,Canada,Noorwegen,Zweden,Zuid-Afrikaen
Hongarijevoorschriften bestaanbetreffendecontrolevanzaaizaad;
Overwegendedatdezevoorschriften endetoepassingdaarvanzijnonderzocht;
datopgrondvanditonderzoekkon.wordenvastgestelddatdevoorwaarden wejke
voorhetindezelandengeoogsteengecontroleerde zaad.geldendezelfdewaar­
borgenbiedentenaanzienvandeeigenschappen ,alsmededemaatregelenbetreffende
1)PBnr125.van11.7,1966,blz.2290/66
2)PBnrL171van29*7.1972,blz.37
(3)PBnr125van11.7.1966,blz.2298/66
(4)PBnr125vanII.7.I966,blz.2309/66
(5)PBnrLI69van10.7.1969,blz.3

-2-
hetonderzoek,deverzekeringvandeidentiteit,deaanduidingendecontrole,
alshetindeGemeenschap geoogsteengecontroleerde zaad;
Overwegendedat,ingevalzou"blijkendatdevoorwaarden waaropdeverrichtecommu­
nautaire:vaststellingen gebaseerdzijn,nietofnietmeerwordenvervuld,deze
vaststellingen zullenwordeningetrokkenofdegeldigheidsduur ervannietzal
wordenverlengd;
Overwegendedathet"bijgevolgnodigisnaderepraktischeinlichtingen tever­
krijgenoverhetin"bovengenoemde landengeproduceerde zaaizaaddoorteelten
controlevanmonstersdoormiddelvancommunautaire vergelijkingsprceven ,
HEEFTDEVOLGENDEBESCHIKKING VASTGESTELD :
Artdkel1
Erwordtvastgestelddatzaaizaadvandeinde"bijlageopgesomdesoortenencate-
gorieëndatindeindeze"bijlagegenoemdelandenisgeoogstendoordedaarin
vermeidedienstenofficieelisgekeurd,wordtgelijkgesteld methetindeGemeen­
schapgeoogstezaaizaadvandeovereenkomstige categorieën,endatditzaaizaad
voldoetaanhet"bepaaldeinderichtlijnenvandeRaadvan14juni1966,betref­
fendehetindehandel "brengenvan"bietenzaad,vanzaaizaadvangroenvoederge-
wassenofvanzaaigranenofvanderichtlijnvandeRaadvan30juni1969»"be­
treffendehetindehandel "brengenvanzaaizaadvanoliehoudende plantenenvezel­
gewassen,voorzoverdeindebijlagevoorzienebijzonderevoorwaardenzijnver­
vuld.
o
Dezebeschikkingisvantoepassingvan1januari1973"totenmet30juni1976»
Art:kel3
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DôVoorzitter

BIJLAGE
nrLardDienst,iSoorten 1Categorieën L_JBijaondere .,i
!vanhetbetrok-vandeGemeen–;voorwaarden .t
'kenland:sohap j
1•2 34 5 ;6
I7 I
1Finland 1ValtionSier
!mentarkas–;
•jtuslaitos,\
•Helsinki ..jGrassendieaan!-BasicSeed-Baëiszaad
nationale-Pa~J-CértifiedSeed,,-Gecertificeerdlingeninsaïele •;zaadïandelgrassencontrole
zijnondër-
worpenvermeerdering
'-CertifiedSeed,;-Gecertificeerd
'2egeneratie .zaadvande
;enlateregene-1volgendever-
jraties 'meerderingen1,3,5,8,9,10 :
1,3,5,8,9,10 j
i
1,3,5,8,9,10 1
2CanadaCanadian
SeedGro-
wers'Asso­
ciationGranenmetuit-'-BasicSeed
zonderingvan1~,, &,'-Certifiedkanariezaad ,j. ....Iegeneratmaïsenrijst i.°i-CertifiedSeed,
'legeneratie-Basiszaad
-Gecertificeerd
zaad,gecertifi­
ceerdzaadvan
devermeerde-.
ring1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10 ;
i-CertifiedSeed,i-Geoertificeerd j'1,3,5,8,9,10
2egeneratie
(metuitzonde­
ringvanrogge)
J|:Maïszaadvande
2evermeerde-
ring(metuit­
zonderingvan
rogge)
j-Semencesdej-Basiszaad
-*
:j-Koolraap,merg­
;]kool,bladrain-
i(menasifondation
j-Semencescer-
itifiées
t
|-Semencesde
fondation
-Semencescer­
tifiéesde
;semencesenre-
jgistrées(va-
jriétésétran-
igèresj-Gecertificeerd
]zaad
1
I-Basiszaad
i
I
I
i-Gecertificeerd
■zaad
'Oliehoudende ,-Semencesde
iplantenenve-'fondation
zeigewassen -
(koolzaad,
raapzaad,zon­
nebloem,olie­
houdendvlas,
mosterd,soja)■-Basiszaad
;-Gecertificeerd
Izaad ....2,3,7,8,9,10 |
2,3,7,8,9,10 j
i
i
2,3,7,8,9,10 j
'x »
2,3,7,8,9,10 I
2,3,7,8,9,10 j
2,3,7,8,9,10 |
■/

BIJLAG2
nrLand Dienst Socrten Categorieen
1vanhetoetrok-
kenlandvanaeGemeen­
schap
6Bijzondere
voorwaarden
î1
:31-Toorwegen ;Statens
i |Savarerad i
i 1Oslo i-Grassenen|vlinderbloe-i
migen,dioaar^j
nationale "be­
palingenin­
zakerassen-
controlezijd
onderworpen j-BasicSeed
-CertifiedSeed,
legeneratie
-CertifiedSeed,
2egeneratie
enlaterege­
neraties-Basiszaad
ί-ΟβΟΘΓΐΐίΐ-
;ceerdzaad
ivandele
ivermeer-
;dering
{-Geoertifi-
:ceerdzaad
jvandevolgen-
idevermeerde-
ringen1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
:4Zweden Statens
Centrala
Prokon-
trollan-
stalt,
Solna',-Bieten.j-BasioSeod
!
j-CertifiedSeed
-Koolraap,-ClasserB
mergkool, 0-Koolraap,
mergkool,
"bladrammenas
-Oliehoudende
plantenen
vezelgewas­
sen(koolzaad,
raapzaad,ge­
lemosterd,
hennep,vlas)-ClasserB
-Classer C-Basiszaad
-Gecertificeerd
zaad
-Basiszaad
-Gecertifieeerd
zaad
-Basiszaad
-Gecertificeerd j
zaad,geeertifi-j-ceerdaaadvanj
delevermeer-jdering ;1,3,6,8,9,10
1,3,6,8,9,10
2,3,7,8,9,10.
2,3,7,8,9,10
!
2,3,7,8,9,10'
2,3,7,8.9,10 !
15Zuid-
AfrilcajDepart-
imentof
!Agrioul-
itural
!Technical
!Services,
;Division
jofSeed
!Control-Wittelupinenj-CommercialSeed
"blauwelupine^
gelelupine ;
rijkaan"bit-;
terstoffen-Handelszaad 8,LO,11,12,1
0HongarijeiOrszagos
'Vetömagfe-
jltigyelöseg
j(Hongaarse
|dienst
!voorzaad­
;oontrole),
;Budapest-Bladramenas !-Elit
-Certificalt
jVertomag-Basiszaad >
-Gecertificeerd ;
zaad 12,3,7,8,9,10
2,3,7,8,9,10
/

-3-
Bijlage
Bijzondere voorwaarden
1»Hetzaaizaad moet fovereenkomstig de>door déOrganisatie voor Economische
Samenwerking enOntwikkeling (0»E»S»0 o)opgestelde regeling voor dekeuring
oprasvandoor deinternationale handel bestemd zaaizaad ,officieel goed­
gekeurd endeverpakking officieel gesloten envaneenaanduiding voorzien
zijn# Dèlswaliteit vanhetzaaizaad moet voldoen aandeindecommunautaire
bepalingen gestelde eisen »
2»Hetzaaizaad moet overeenkomstig devoorschriften vanhet "betreffende land
officieel goedgekeurd endeverpakking officieel gesloten envaneenaanduiding zijn
voorzien »Dekwaliteit van het zaaizaad moet voldoen aan deindecommunautaire
"bepalingen gestelde eisen ,
3.Develdkeuring moet worden verricht door deoverheid ofonder haar verantwoor­
delijkheid' ,door .publiekrechtelijke ,ofprivaatrechtelijke rechtspersonen mits deze
personen geen bijzonder voordeel ontlenen aanhetresultaat vandeze keuring »
4»Hetbasiszaad en,voor hetgecertificeerd zaad vandetweede vermeerdering en
vandevolgende vermeerderingen ,hetgecertificeerd zaad vandevorige generatie
ofgeneraties isofficieel indeGemeenschap goedgekeurd ,
5»Ophetofficiële etiket .moeten bovendien devolgende gegevens vermeld zijn :
a)datum vandeofficiële sluiting ;
b)aanduiding dathetzaaizaad aandeE.E»G»-voorsohriften voldoet ;
c)voor zover punt 4vantoepassing is,aanduiding dathetbasiszaad en,voor
hetgecertificeerd zaad vandetweede vermeerdering en .vandevolgende ver­
meerderingen ,hetgecertificeerd zaadvandevorige generatie ofgeneraties
indeGemeenschap isgoedgekeurd »
Deze gegevens kunnen ookopeenandêre officieel "etiket worden vermeld ,waarop
daneveneens denaam vandedienst enhetland moet voorkomen »
•••/•••

-4-
6.Ophetofficiëleetiketmoeten'bovendiendevolgendegegevensvernieldzijn:
a)datumvandeofficiëlesluiting;
b)voorzoverpunt4vantoepassingis,deaanduidingdathetbasiszaadinde
Gemeensohapisgoedgekeurd »
Dezegegevenskunnenookopeenanderofficieeletiketwordenvermeld,waarop
daneveneensdenaamvandedienstenhetlandmoetenvoorkomen#
7»Ophetofficiëleetiketmoetentenminstedevolgendegegevensvermeldzijn:
a)keuringsdienst enland;
b)aanduidingdathetzaaizaadaandeE.E.G,-voorschriften voldoet;
c)partijnummer:
d)soort;
e)rassenof-bijhybriden-ingeteeldestam;
f)categorie(basiszaadofgecertificeerd zaad);
g)producerendland;
h)opgegevennetto-ofbrutogewicht ;
i)datumvandeofficiëlesluiting;
j)bijgecertificeerd zaadvandetweedevermeerdering envandevolgende
vermeerderingen ,hetaantalvandegeneratiesnahetbasiszaad;
.k)bijhybriderassen
-devermelding :"hybride"
-bijzaaizaadvandecategorie"gecertificeerd zaad"eenverklaringdathet
basiszaadofficieelisonderzocht,voorzoverhetbasiszaadnietindeGe­
meenschapofficieelisgoedgekeurd ;
Dekleurvanhetetiketis:
-witvoorhetbasiszaad;
-blauwvoorhetgecertificeerd zaadenhetgecertificeerd zaadvandeeerste
vermeerdering ;
-roodvoorhetgecertificeerd zaadvandevolgendevermeerderingen .
8,Ingevalvaneenchemischebehandelingvanhetzaaizaad,moethiervanophet
officiëleetiket,ofopeenafzonderlijketiketalsmedeopofindeverpakking
meldingwordengemaakt»

-5-
9.Binnen deverpakking dient eenofficieel certificaat voor tekonen ,-waarop
tenminste hetparti jnummer ,desoort enhetrasstaan vermeld ;bij "bieten -
zaad moet tevens ,invoorkomend geval ,worden aangeduid ofhetoméénkiemig
zaad danwel omprecisiezaad gaat#
Ditcertificaat isniet vereist ,wanneer deminimale gegevens onuitwisbaar
Opdeverpakking zijn gedrukt#
10#Alle gegevens dievoor hetofficiële etiket ,hetofficiële oertificaat ende
verpakking zijn vereist ,worden vermeld intenminste éénvandeofficiële
talen vandeEuropese Gemeenschappen#
11.Het zaad wordt officieel gecontroleerd endeverpakking ervan wordt officieel
gesloten enaangeduid volgens denationale voorschriften# Dekwaliteit vanhet
zaad beantwoordt aan deeisen van decommunautaire voorschriften »
12#Ophetofficiële etiket moeten "bovendien devolgende gegevens verneld zijn :
a)Controledienst enland ;
"b)dewoorden "handelszaad(niet gekeurd wat "betreft hetras);
c)aanduiding dathetzaaizaad aandeE#E#G# -voorschriften voldoet ;
d)parti jnummer ;
e)soort enaanduiding dathetgaat omlupine rijk aanalcaloide ;
f)producerend land ;
g)opgegeven netto-of brutogewicht
h)datum vandeofficiële sluiting .
Dekleur van het etiket isbruin »
13,Binnenin deverpakking dient eenofficieel certificaat voor tekomen ,waarop tenminste
degegevens ,voorgeschreven onder depunten 32sub#b ),d)ene),staan vermeld ;
Ditcertificaat isniet vereist ,wanneer deminimale gegevens onuitwisbaar
opdeverpakking zijn gedrukt#