ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)810
Vol.1982/0247

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(82)810def.
Brussel,2december1982
Λ
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totverlenging vandeinartikel73,lid1,vandeToetredings-
aktebedoeldeperiode
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
■ vA
/-y<J
COM(82)810def. <f f:*

X.o
TOELICHTING
Inartikel73,lid1,vandeAktevanToetreding vanGriekenland isvoorzienineen
overgangsperiode waarindeCommissieovergangsmaatregelen kanvaststellen indien
dezenodigzijnomdeovergangvandeinGriekenland bestaanderegelingnaardeuit
degemeenschappelijke ordeningdermarktenvoortvloeiende regelingtevergemakkelijken ,
metnameindiendetenuitvoerlegging vandenieuweregelingopdevastgestelde datum
voorsommigeproduktenaanzienlijke moeilijkheden oplevert.
Dezemaatregelen kunnenwordengenomenineenperiodedieaflooptop31december1982
enzijzijnookvantoepassingtotdiedatum.
IndezeperiodeheeftdeCommissie denodigemaatregelen genomenintalrijkesectoren,
namelijk desectorenwijn,olijfolie,tabak,rundvlees,zaaizaad,zuivel,granenen
suiker.
Ondanksdezemaatregelen blijveninsommigesectoren (bv.wijn,olijfolie,granen)
aanpassingsmoeilijkheden bestaandieniettegendevastgestelde datumkunnenworden
overwonnen .
Inartikel73,lid2,isbepaalddatdeRaad,opvoorstelvandeCommissie enna
raadpleging vanhetEuropeseParlement,meteenparigheid vanstemmendeop31decem
ber1982aflopendeperiodemagverlengen .
Datisdanookhetdoelvanditvoorstel.

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG ) van deRaad
totverlenging vandeinartikel 73,lid 1,vandeToetredingsakte bedoelde
periode
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet opdeToetredingsakte van1979 ,inzonderheid opartikel 73,lid2,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Gezien hetadvies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat inartikel 73,lid 1,eenop31december 1982 aflopende over-
ΤΘΠgangsperiode isvastgesteld einde rekening tehouden metdemoeilijkheden
dieGriekenland bij detoepassing van degemeenschappelijke ordening der
markten kanondervinden ;
Overwegende datdeze moeilijkheden insommige sectoren niet binnen devastge­
stelde termijn kunnen worden overwonnen endatderhalve gebruik moet worden
gemaakt vandeindeA.kte neergetegde mogelijkheid omdeze periode teverlengen ;
dateenverlenging metéénjaar aangewezen lijkt ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
[Jeinartikel 73,lid 1,vandeAkte van Toetreding vanGriekenland bedoelde
periode wordt verlengd tot 31december 1983 .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op 1januari 1983 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad
DeVoorzitter