Voorstel voor een verordening van de Raad houdende tweede wijziging van Verordening (EG) nr. 3366/94 van de Raad van 20 december 1994 tot vaststelling, voor 1995, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden in het gereglementeerde gebied als omschreven in het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan

(95/C 211/07)

COM(95) 266 def.

(Door de Commissie ingediend op 15 juni 1995)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot instelling van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur, inzonderheid op artikel 8, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3366/94 van de Raad van 20 december 1994 vangstquota voor de Lid-Staten in het gereglementeerde gebied van de NAFO voor 1995 zijn vastgesteld;

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 850/95 van de Raad (1) voor 1995 een autonoom quotum voor zwarte heilbot in de NAFO-deelgebieden 2 en 3 is vastgesteld van 18 630 ton;

Overwegende dat de Europese Gemeenschap en de Regering van Canada na bilaterale onderhandelingen Goedgekeurde Notulen betreffende de visserij hebben ondertekend en hebben besloten deze Notulen voorlopig toe te passen;

Overwegende dat in de Goedgekeurde Notulen is bepaald dat de vloten van de Gemeenschap hun vangsten van zwarte heilbot in de NAFO-sectoren 3LMNO vanaf 16 april 1995 zullen beperken tot 5 013 ton;

Overwegende dat voor de instandhouding van het bestand van zwarte heilbot moet worden voorgeschreven dat de geplande visserij-inspanningsplannen voor deze visserijtak moeten worden meegedeeld;

Overwegende dat de Gemeenschap, om de naleving van de NAFO Conservation and Enforcement Measures te verbeteren, een experimentele regeling voor een positiebepaling per satelliet moet opzetten;

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3366/94 derhalve dient te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 3366/94 wordt als volgt gewijzigd:

1. Bijlage I wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

2. Het volgende artikel 2 bis wordt ingevoegd:

"Artikel 2 bis

De Lid-Staten doen de Commissie mededeling van hun vangstplan voor de visserij op zwarte heilbot in het gereglementeerde gebied en brengen bij de Commissie uiterlijk op 1 december 1995 verslag uit over de uitvoering van dat plan.".

3. Het volgende artikel 5 bis wordt ingevoegd:

"Artikel 5 bis

De Lid-Staten installeren op ten minste 35 % van de vaartuigen die hun vlag voeren en in het gereglementeerde gebied vissen een satellietvolgsysteem, overeenkomstig de in bijlage VI vermelde voorschriften en methoden.".

4. Bijlage II bij deze verordening wordt toegevoegd als bijlage VI.

Artikel 2

Alle hoeveelheden zwarte heilbot die vóór de vaststelling van deze verordening en na 15 april 1995 in deelgebieden 2 en 3 zijn gevangen worden afgeboekt op de in bijlage I vastgestelde quota.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

(1) PB nr. L 86 van 20. 4. 1995, blz. 1.

BIJLAGE I

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

1. Elke Lid-Staat wijst de instantie aan die bevoegd is voor de uitvoering van de Experimentele Regeling voor een satellietvolgsysteem. De Lid-Staat deelt de Commissie uiterlijk zeven dagen na de inwerkingtreding van deze verordening, de naam, het adres, het telefoonnummer en het faxnummer van deze instantie mede.

2. Elke Lid-Staat doet al het nodige om ervoor te zorgen dat de in punt 1 bedoelde bevoegde instantie wordt uitgerust met de computerinstallaties die nodig zijn om de gegevens te verwerken die worden verzonden door of ontvangen van de vissersvaartuigen die met een satellietvolgsysteem zijn uitgerust.

3. Het in artikel 5 bis bedoelde satellietvolgsysteem moet voorzien in automatische doorzending, om het uur, van de gegevens betreffende de positie van het vaartuig dat ermee is uitgerust, met een positiefout van minder van 500 meter en een betrouwbaarheidsinterval van 99 %, alsmede van de datum en het tijdstip van de betrokken positiebepaling, aan de bevoegde instantie van de vlaggestaat en aan de Commissie.

4. De in punt 2 bedoelde installaties moeten het mogelijk maken de positie van de vaartuigen die de vlag van de betrokken Lid-Staten voeren continu te volgen, in alle maritieme wateren en in alle havens waar zij zich bevinden. Zij moeten het voor de Lid-Staat waarvan zij de vlag voeren mogelijk maken om, ongeacht het systeem dat wordt gebruikt,

a) de in punt 3 bedoelde gegevens te verzamelen, te verwerken, te registreren en te centraliseren in voor een computer bruikbare vorm;

b) de door zijn vaartuig meegedeelde of geregistreerde gegevens automatisch door te zenden naar de Commissie.

5. Elke Lid-Staat verstrekt de Commissie, uiterlijk zeven dagen nadat deze verordening in werking is getreden, de volgende gegevens:

a) het aantal betrokken vaartuigen en hun technische beschrijving (intern vlootregisternummer, naam, extern identificatienummer, lengte, tonnage, motorvermogen, radio-oproepletters, vaartuigtype);

b) de technische kenmerken van de in de punten 2 en 3 bedoelde installaties.

6. De Lid-Staten houden de Commissie geregeld op de hoogte van de uitvoering van hun Experimentele Regeling.

7. Indien een vaartuig aan de vloot moet worden toegevoegd of onttrokken of moet worden vervangen, on indien de gegevens betreffende een vaartuig moeten worden gewijzigd, wordt dit door de Lid-Staat waarvan het betrokken vaartuig de vlag voert, aan de Commissie gemeld.

8. De Commissie werkt samen met de andere verdragsluitende partijen die een inspectievaartuig of -vliegtuig in het NAFO-verdragsgebied hebben, met het oog op de onvertraagde uitwisseling van informatie over de positie van de vissersvaartuigen met satellietvolgapparatuur en, wanneer hierom uitdrukkelijk wordt verzocht, informatie betreffende de identificatie van een vaartuig.

9. De gegevens die in het kader van het bepaalde in punt 3 worden meegedeeld of verkregen in om het even welke vorm, vallen onder het beroepsgeheim en genieten dezelfde bescherming als die welke voor soortgelijke gegevens geldt op grond van het nationale recht van de Lid-Staten die ze ontvangen en van de overeenkomstige bepalingen die gelden voor de Instellingen van de Gemeenschap.

10. Iedere Lid-Staat betaalt alle aan het satellietvolgsysteem verbonden kosten.

11. De Commissie stelt een verslag op over de resultaten van de Experimentele Regeling uit een oogpunt van doelmatigheid en doeltreffendheid, en behandelt daarin met name:

a) de globale doeltreffendheid van de regeling wat betreft een betere naleving van de Conservation and Enforcement Measures van de NAFO;

b) de doeltreffendheid van de verschillende onderdelen van de Regeling;

c) aan het satellietvolgsysteem verbonden kosten;

d) ramingen van de visserij-inspanning door de waarnemers, vergeleken met de aanvankelijke raming op grond van satellietwaarneming;

e) de kosten-batenanalyse, waarbij de naleving van de regels en de omvang van de gegevens die voor het visserijbeheer zijn verzameld als baten worden aangemerkt.

De Commissie mag de Lid-Staat in dit verband verzoeken haar alle relevante informatie te verstrekken.

12. Het verslag moet tijdig bij de uitvoerend secretaris van de NAFO worden ingediend om te kunnen worden behandeld in de jaarlijkse vergadering van de NAFO in september 1997.