ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)22
Vol.1972/0003

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)22def.
Brussel.12januari1972
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendewijzigingvanVerordeningnr.213/67/EEG"totvaststellingvande
lijstvanderepresentatieve marktenvoordesectorvarkensvlees inde
Gemeenschap
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(72)22def

TOELICHTING
Volgens artikel 2vanVerordening (EEG)nr.2108/70tesamen metartikel 1
vanVerordening (EEG)nr»2306/71isbepaald datindeGemeenschap –uitge­
zonderd ItaliS –opderepresentatieve markten tenlaatste op1februari 1972
vastgesteld dienen teworden .
Daarom heeft deBondsrepubliek Duitsland pertelex op28december 1971 verzocht
vanaf 1februari 1972 devolgende marktgebieden enmarktplaatsen inaanmerking
tenemen :
Daarom verstaat menvoortaan onder prijsnoteringscentrum deplaats waar de
prijzen voor geslachte varkens worden vastgesteld opgrond vandeprijzen
welke golden indeslachthuizen van eenbepaald gebied »
Daartoe wordt voorgesteld aandeBondsrepubliek Duitsland delevendveemarkten
tevervangen door diemarktplaatsen waar regionale noteringen voor geslachte
varkens vastgesteld worden ,endientengevolge delijst vandemarkten ,zoals
dievoorkomt onder nr.2indebijlage vanVerordening 213/67/EEG,tewijzigen .denoteringen vangeslachte varkens volgens hetcommunautaire indelingsschema
Marktgebied
Sleeswijlc-Hôlstein
Bremen
Hannover
Weser-Ems
Nederri jn
MCtnsterland
Oost-Westfalen
Rion-Ro er
Rijnland-Pf alz
Hessen
Baden-Wtîrttemberg
Noord-Beieren
Zuid-BeierenKiol
Bremen
Hannover
Oldenburg
Krefeld
Mtînster
Bielefeld
Dilsseldorf
Mainz
Frankf urt/Main
Stuttgart
Nürnberg
MünchenMarktplaats

VooroTol voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
houdende wijziging vanVerordening nr.213/67/EEGtotvaststelling vande
lijst van derepresentatieve markten voor desector varkensvlees inde
Gemeenschap .
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening nr,I21/67/EEGvandeRaad van13juni 1967 houdende een
gemeenschappelijke ordening dermarkten indesector varkensvlees (l),laat­
stelijk gewijzigd "bijVerordening (EEG)nr.2727/71(2),inzonderheid op
artikel 4»lid 5>
Gezien hetvoorstel van deCommissie , ■
Overwegende datdelijst vanderepresentatieve markten Voor desector varkens-'
vlees indeGemeenschap door .Verordening nr.213/67/EEGvandeRaad van
27juni 1967 (3)»laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr,2090/71(4)j
vastgesteld is;
Overwegende datvoor deBondsrepubliek Duitsland demarkten voor levend veedere­
presentatieve markten vastgesteld werden omdat denoteringen opdiemarkten
opdattijdstip hetmeest geëigend schenen voor devaststelling vandeprijzen
voor dereferentiekwaliteit ;
Overwegende datvanaf 1februari 1972 voor deberekening vanhetrekenkundig
gemiddelde vandeprijzen voor geslachte varkens opderepresentatieve markten
vandeGemeenschap voor deBondsrepubliek Duitsland niet meer denoteringen
voor levende varkens ,maar devolgens Verordening (ESG)nr.2108/70vande
Raad van20oktober 1970 totvaststelling vanhetcommunautaire indelingsschema
voor geslachte varkens (5)vastgestelde noteringen voor geslachte varkens in
aanmerking worden genomen
•• ••
(1)P.B. nr.117van19.6.1967 ,blz.2283/67.
(2)P.B. nr.L282van23.12.1971 »^lz»8*
(3)P.B. nr.'J135van30.6.1967 ,blz.2887/67»
(4)P.B. nr.L232van21.10.1970 ,blz.1.
(5)P.B. nr.L234van23.10.197° »biz■1*

Overwegende dathetdaarom noodzakelijk isindelijst vandemarkten in
deBondsrepubliek Duitsland slechts plaatsen optenemen waar noteringen
voor geslachte varkens worden vastgesteld ;
HEEFT BEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Inde "bijlage vandeVerordening nr.213/67/EEGkomt detekst onder nummer 2
alsvolgt teluiden
"2.Degezamenlijke markten van :Kiel ,Bremen ,Hannover ,Oldenburg ,Krefeld ,
Münster ,Bielefeld ,Dusseldorf ,Mainz ,
Frankfurt /ilain ,Stuttgart ,Nürnberg ,
München ."
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1februari 1972 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat ,
Gedaan teBrussel , Voor deRaad