ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 529 
 
 
Vol. 1984/0 209 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openin g to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this fi le is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983  über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27. 9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(84) 529 def . 
B ru s s e l, 1  o c to b e r 1984
MEDEDELING VAN D E COMMISSIE AAN D E  RAAD
b e tre ffe n d e  de to e p a ssin g  van het S ta b e x -s te ls e l op K ir ib a t i
COM(84) 529 def .

I .  INLEIDING
1. Het doel van deze mededeling is voor te s te lle n  dat de aan K irib a ti 
toegekende a fw ijk in g  " a lle  bestemmingen" voor de toepassingsjaren 
1981 en 1982 n ie t wordt verlengd.
2. D e  regering van K irib a ti had b ij schrijven van 18 mei 1983 aan de 
secretaris-generaal van de ACS-staten verzocht dat de ACS/EEG-Raad 
zou b esluiten de a fw ijk in g  na de genoemde periode te verlengen.
Sedertdien is d it punt echter n ie t meer besproken.
3. K irib a ti heeft een transferaanvraag u it hoofde van het jaar 1983 
ingediend, die n ie t o n tv a n k e lijk  is te n z ij de regeling " a lle  bestemmingen” 
ook voor 1983 b l i j f t  gelden. In een telex van 25 januari 1984 voert 
de regering van K irib a ti aan dat z ij op een stilzw ijg e n d e  verlenging 
van de a fw ijk in g  had gerekend. Deze telex zou als een verzoek to t 
verlenging kunnen worden beschouwd.
I I .  TOELICHTING
4. B ij b e s lu it n r. 4/81 van 7 a p r il 1981 had de ACS/EEG-Raad aan K irib a ti 
de a fw ijk in g  van a r t. 46, lid  3, van de tweede Overeenkomst van Lomé 
toegekend, inhoudende dat "het systeem to e p a s s e lijk  is op de u itvo e r 
van de betrokken produkten ongeacht de bestemming". In dat b e s lu it 
werd de geldigheidsduur van de a fw ijk in g  evenwel beperkt to t de 
toepassingsjaren 1981 en 1982.
5. D it b e s lu it was gemotiveerd door het f e it  dat de fo s tfa a tla g e n , die to t 
dan toe het 'b e langrijkste exportprodukt van K irib a ti hadden geleverd, 
uitgeput waren. Als gevolg daarvan is kopra het voornaamste export­
produkt van K irib a ti geworden. Aan het begin van deze ontw ikkeling 
werd b ijn a  a lle  kopra naar de Gemeenschap uitgevoerd, maar vanaf 1980, 
toen de afhankelijksheidsgraad voor d it produkt 90 %  had overschreden.

-  2 -
werd het m o e ilijk  o m  Europa op de eerste plaats onder de afnemers van kopra 
te handhaven, met name wegens het ontbreken van geregelde gelegenheid voor 
transport over zee. D e toekenning van de a fw ijk in g  voor een to t twee jaar 
beperkte periode was dus g e d e e lte lijk  gebaseerd op f e it e lijk e  veranderingen 
die hadden plaatsgegrepen en g e d e e lte lijk  op prognoses.
6. Aangezien er geen la te re  b e slissin g  to t verlenging van de regeling " a lle  
bestemmingen" is genomen, dient ervan te worden uitgegaan dat voor 
K irib a ti met ingang van het toepassingsjaar 1983 opnieuw de algemene 
regeling g e ld t, die inhoudt dat a lleen de u itv o e r naar de Gemeenschap onder 
het s te ls e l v a lt.
I I I .  MOTIVERING V A N  H ET VO O R STEL
7. D e verdere ontw ikkeling van de u itv o e r van K ir ib a ti toont aan dat de 
terugkeer to t de normale behandeling gewettigd is . Deze ontw ikkeling 
bevestigt trouwens de prognoses waarop de toekenning van de a fw ijk in g  
mede was gebaseerd voor een periodedie precies samenvalt met de genoemde 
twee ja a r. D e s ta tis tie k e n  wijzen nam elijk u it dat de u itv o e r naar de 
Gemeenschap g e le id e lijk  te ru g lie p  in de jaren vóór de aanvraag to t a fw ijk in g  
en geheel to t s tils ta n d  kwam  in de twee ja a r dat de a fw ijk in g  van kracht 
was. In 1983 echter vertoonde de u itv o e r naar de L id -s ta te n  opnieuw een 
spectaculaire s tijg in g  (1).
IV. VO O RSTEL
8. Gezien de bovenstaande m otivering s te lt de Commissie de Raad van de E E G  
voor de conclusies van d it  rapport te bevestigen en het
verzoek van K ir ib a ti o m  de a fw ijk in g  " a lle  bestemmingen" te verlengen 
af te w ijzen.
(1) Zie b ijla g e

BIJLAGE
UITVOER VAN  K O PR A UIT KIRIBATI
' *
JaarUitgevoerde hoeveelheden in ton (*)
%  EE&
a lle  bestemmingen E E G
1976 5.634 5.634 100
1977 8.420 8.385 99,6
1978 9 .033 6.489 71,8
1979 7.250 4.256 58,7
1980 6.940 2.118 30,5
1981 11.957- 0
1982 8.795 - 0
1983 6.764 3.646 53,9
(*) volgens ACS-gegevens