ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)42
Vol.1965/0010

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
VI/COM(65)42 def .
Brussel ,9februari 1965
Voorstel
VERORDENING VAH DERAAD
houdende vaststelling van desluis - •
prijzen voor "broedeieren vanpluimvee enlevend pluim­
veedatniet meer dan185gram weegt :
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
•1
VI/COM(65 )42def .

Toelichting
Inartikel 5lü2,vanverordening ITr..l29 /63/EEGwordt bepaald
datdesluisprijs voor broedeieren dient teworden vastgesteld opeen
ander bedrag dandatvoor consumptie-eierenj artikel 6,lid 2,vange­
noemde verordening schrijft voor dat desluisprijs voor eendagskuikens
wordt vastgesteld insamenhang met desluisprijs die ■voor broedeieren is
vastgesteld .Desluisprijzen dienen ,watbroedeieren betreft ,overeen­
komstig deinartikel 6,lid 1,vanverordening Ur.21bedoelde proce­
dure en,wateendagskuikens betreft ,overeenkomstig deinartikel 6,lid :
1,vanverordening Nr.22bedoelde procedure teworden vastgesteld .De
voor deeerste vaststelling van deze sluisprijzen voorgeschreven datum
1januari 19^5 isbijverordening Nr.I90/64/EEGvandeRaad ,artikel 2
vervangen door 1juli 1965 » ,
Sluisprijs voor broedeieren
DeCommissie heeft deRaad op30november 1962 eenvoorstel doen
toekomen betreffende devaststelling van desluisprijzen voor broed­
eieren eneéndagskuikens .In .ditvoorstel werd ervan uitgegaan datvoor
voedergranen eenvoor derde landen representatieve omzettingscoëfficiënt
zouworden aangehouden diegelijk zouzijn aandecoëfficiënt voor de
berekening vandeheffingen . "
Dediensten van deCommissie Oordeelden het opbasis vanrecente
gegevens betreffende gespecialiseerde .bedrijven indelid-staten enin
derde landen noodzakelijk ,voor deberekening van deheffingen eennieuwe
omzettingscoëfficiënt voor voedergranen voor testellen (document Vl/COM
(64)379)*Nudoor hetSpeciaal Comité Landbouw opbasis vandedoor de
diensten van deCommissie verschafte nieuwe gegevens eenspecifieke om-
zettingscoëfficiënt voor broedeieren isaangenomen ,blijkt hetnoodzake - ;
lijk hetvroegere voorstel vandoCommissie inzake devaststelling van
debetrokken sluisprijzen eveneens tewijzigen .
Dedoor deRaad aangenomen omzettingscoëfficiënt voor debereke­
ning van deheffingen voor broedeieren voor legrassen envleesrassen wordt
bepaald op230gram voedergraan per ei.Deze hoeveelheid kan ,vermeer­
derd met dehoeveelheid graan dienodig isvoor hetverkrijgen van de
ouderdieren (kip+l/lOhaan ),worden aangehouden alsenige omzettings -
coëfficiënt dierepresentatief isvoor deproduktievoorwaarden inderde
landen engelden voor deberekening vandesluisprijs voor broedeieren
voor legrassen envleesrassen . /

-2-
Deze aldus verbeterde coëfficiënt komt uitop260g.;,voedergra -
nenperei,ofwel kg4,52/kgeieren . ,
II.Sluisprijs voor eendagskuikens
Inverordening Hr.116van deRaad van24juli 1962 werd desluis -
prijs voor eendagskuikens vastgesteld op0,1438 re/stuk .Sindsdien is
desluisprijs ongewijzigd gebleven inafwachting van een "bijzondere re­
geling voor levend pluimvee datniet meer danI85gram weegt .Devast­
stelling van een specifieke sluisprijs voor broedeieren endeinarti­
kel6,lid2,vanverordening Fr.I29/63/EEGvervatte bepaling ,dattus­
sendesluisprijs voor broedeieren endievoor eendagskuikens eenbe­
paalde verhouding inacht moet worden genomen ,maken het noodzakelijk
datvoor eendagskuikens eennieuwe sluisprijs wordt vastgesteld .
Dediensten van deCommissie stellen voor ,voor deberekening van
deheffingen voor eendagskuikens hetzelfde omrekeningspercentage aan te
houden alshetpercentage datdoor deRaad werd aangenomen voor deover­
gang van deomzettingscoëfficiënt voor granen voor broedeieren naar de
omzettingscoëfficiënt voor granen voor eendagskuikens ,namelijk 1,6 .
III .Berekening van desluisprijs
a)Broedei eren
-Omzettingscoëfficiënt =260gram graan /ei
-Samenstelling van hetrantsoen eninhettijdvak april-september
1964 opdéwereldmarkt waargenomen graanprijzen .
=34%à0,06003 -2,04102 RE
=26£à0,05599 =1,45574 RE
=15%à0,05458 =0,81870 RE
=251oà0,05599 =1,39975 RE
5,71521 RE
Kosten vanuitladen envervoer =0,47500 R®
6,19021 RE/lOOkg=24,76 DM/
100kg
•../...Maïs
Gerst
Haver
Tarwe

Kostenvandevoedorgranen (0,2476pfx260gr)6,44pf/stuk
Anderevoederkosten (0,67pfx112gr) 7>50pf/stuk
Totalealgemenekosten(aankoopprijs vanhetkuiken
kostenvanhethoenderhok ,lonen,veearts ,rente,
enz...) " .8,42pf/stuk :
Algemenekosten "betreffende .1/10haan ■ 0,93pf/stuk
;v 23,29pf/stuk 1
Verkoopvanouderdieren ,i (,'■,.88pf/tuk
21,41pf/stuk
Kostenvanstandaardisatie ,verpalcking ,handelsmarge •5,00pf/stuk
> 26,41pf/stuk
Desluisprijs voorbroedeieren voorvleesrassen enlegrassen bedraagt
derhalve26,41pf/stuk,ofwelPM4>595/kg«=1>149re/kg. .
Uitgaande vandesluisprijs voorbroedeieren ishetmogelijk desluis-
prijsvooreendagskuikens vanvleesrassen enlegrassen tebepalen.
b)Eendagskuikens :
1.Mengaatervanuitdatvooreenkuiken1,6broedeinodigis.
Degemiddelde produktiekosten vaneenkuikenbedragen derhalve :
pf26,41x1»6=42,26pf/stuk •
2.Ditbedragdienttewordenverhoogd mets
dekostenvanhetverzamelen vandebroedeieren ,alsmedevandebroed-:
machinewaarbijinbegrepen afschrijving enrente,dekostenvanelek-
1
triciteit ,water,brandstof ,delonenvanhetpersoneel vanhetbroed-
bedrijf,dekostenvanverpakking enlevering vanhetkuiken,even-;■
tueeldekostenvanhetbranden vandesnavelendekostenvanhetsek­
sen,alsmededehandelsmarge (ziedoe.nr.Vl/C0M(62)118def.van28.
6.1962).Dezekostenwordenintotaalgeschatop12,50pfperkuiken.
JDeprijsperkuikenisdus: 42,26pf/stuk
12,50pf/stuk'
54,76pf/stuk
Desluisprijs voorlevendpluimvee datnietmeerdanI85gramweegtkomt
derhalveuitoppf54»76/stuk,ofwel0,1369re/stuk.

Voorstel
VEROHDEHBTG VANDERAAD
houdendevaststelling vandesluisprijzen voor
"broedeieren vanpluimvee enlevendpluimvee dat
nietmeerdan185gramweegt
(DoordeCommissiebijdeBaadingediend )
D3"RAA-nVANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
galetophetVerdragtotoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap 5
geletopverordening nr.21houdende degeleidelijke totstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordening dermarktenindesectoreieren,inzonder­
heidopartikel6,lid1,eerstealinea(l)j
geletopverordening nr.22houdende degeleidelijke totstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordening dermarktenindesectorslachtpluimvee
(2)5'
geletopverordening nr.129/63/SEGvandeRaadvan12december19^3inzake
enkelebepalingen betreffende broedeieren vanpluimvee enlevendpluimvee
datnietmeerdanI85gramweegt(3),zoalsdezeisgewijzigdbijveror­
deningno.I90/64/EEG(4)5inzonderheid opartikel5»lid-2,enartikel .6,
lid2j
gezienhetvoorstel vandeCommissie }
overwegende dathettervermijding vanverstoringen tengevolgevanaanbod
uitderdelandentegenabnormale prijzendienstigiaeenuniformesluis–
prijsvoordeGemeenschap vasttestellenvoorbroedeieren vanpluimvee en
voorlevendpluimvee datnietmeerdanI85gramweegt}
overwegendei .datbijhetvaststellen vandesluisprijs voorbroedeieren reke­
ningdienttewordengehouden metdeprijsvanvoedergranen opdewereld­
markteneentenopzichte vandeexporterende derdelandenrepresentatieve
omzettingscoëfficiënt jdatdezesluisprijs voorafdienttewordenvastge­
steldvooreenperiodevandriemaanden,metinaohtneming vanhetprijs–
verloopvoorvoedergranen opdewereldmarkt tijdensdezesmaandendie
voorafgaan aanhstkwartaal waarindesluisprijs wordtvastgesteld }
•••/»••
(l)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.30van20april1962,blz,953
(2JPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr,30van20april1962,blz»959
(3JPublilcatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr»l85van19december1963?blzt
(4)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.215van27december1964.blz ö
3649

-2-
overwegende datbijhetvaststellen van detenopzichte van derde landen
representatieve omzettingscoëfficiënt voor broedeieren rekening dient te
worden gehouden metrationeel werkende bedrijven ,omdat voor hetinternatio­
nale handelsverkeer alleen deprodukten van dergelijke "bedrijven inaanmerking
"behoren teworden genomen ,endatdaarom aanleiding bestaat eenverbruik van
260gram voadergranen perbroedei vast testellen ;
overwegende datmenhierbij moet optellen deandore voederkosten ,zoals de
uitgaven voor voederkoeken ,dierlijk meel ,vitaminen enz.,alsmede deaan­
koopprijs vanhetkuiken ,deuitrustingskosten ,delonen ,dekosten vanonder­
houd enveeartseni jkundige verzorging ,afschrijving enrente ,deverkoopkos­
ten endehandelsmarges ;datvanhet totaalbedrag van deze kosten enuitgaven
deopbrengst van deverkoop van delegkip moet worden afgetrokken 5
overwegende dathet dienstig iseenuniforme sluisprijs vast testellen voor
debroedeieren vanalle soorten pluimvee ,alsmede voor debroedeieren voor
vleesrassen oflegrassen ;
overwegende datvolgens artikel 6,lid2,vanverordening 129/63/EEGde
sluisprijs voor levend pluimvee datniet meer danI85gram weegt moet worden
vastgesteld insamenhang met desluisprijs voor broedeieren vanpluimvee ;
overwegende dataangenomen moot worden datdeuitsluitend metdebroedeieren
verband houdende kosten voor deproduktie van levend pluimvee datniet meer
danI85gram weegt gedekt zijn ,wanneer desluisprijs voor broedeieren
wordt vermenigvuldigd meteenornrekeningscoëffioiont van 1,6 ;
overwegende datbovendien rekening moet worden gehouden met devolgende
kosten enuitgaven t
aankoopprijs eninrichtingskosten vanhethoenderhok endebroedmachine ,
lonen ,uitgaven voor veeartseni jkundige verzorging engeneesmiddelen ,af­
schrijving enrente ,eventueel sorteerkosten ,verkoopkosten enhandelsmarges ;
•••/•••

overwegende datvoorallesoorten "broedeieren eenuniformesluisprijs is
vastgesteld endatderhalve eveneens eenuniformesluisprijs dientteworden
vastgesteld voorallesoortenlevendpluimveedatnietmeerdanI85gram
weegtj ]
HEEFTDEVOLGENDE VERORDMUTG VASTGESTELD .1
Ατ1:ι1ζ©1 1 '
Desluisprijs voor "broedeieren vanpluimvee wordtvastgesteld op1,1149r»e»
perkilogrambroedeieren . '* '11
'Artikel 2
Desluisprijs voorlevendpluimveedatnietmeordan185gramweegtwordt
vastgesteld op0,1369r.e.perstrak.
Artikel 3 ■
Dezeverordening treedtinwerking op1juli1965»-I1
Dezeverordening isverhinderd inalhaaronderdelen enisrechtstreeks ,
toepasselijk inelkelid-staat »
GodaanteBrussel, ; . '<
VoordeEaad
. DeVoorzitter