ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)2251
Vol.1974/0380

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(74)2251 def.
Brussel .8januari 1975
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DERAAD
"betreffende devoortzetting van deonderhandelingen over eenaanvullend protocol
bij deAssociatie -overeenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap en
Griekenland inverband met detoetreding vannieuwe lid-staten tot deEuropese
Economische Gemeenschap
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
>M(74 )2251 def.

TOELICHTING
DeCommissie biedt deRaad haar voorstellen aan voor detenuit­
voerlegging vande "besluiten diein -hetkader vandeop2december 1974
gehouden Associatieraad EEG/Griekenland "betreffende Griekse wijn zijn
genomen .Deze "besluiten hielden twee aspecten in :het Griekenland ter
kennis gebrachte besl\xit van deGemeenschap omover tegaan tot de
verklaring vanharmonisatie voor dewijnbouwsector envoorts hetbesluit
vandeAssociatieraad omalsvoorlopige invoerregeling voor deprodukten
uitdeze sector indeGemeenschap hetaan deAssociatie-overeenkomst .
gehechte protocol Nr.14voor dezesoorspronkelijke Lid-Staten te
handhaven enomvoor dedrie nieuwe Lid–Staten een "gelijksoortige
regeling "vast testellen .Wat deverklaring vanharmonisatie betreft is
deCommissiè vanoordeel dathethierbij gevoegde voorstel ,naaanvaarding
door deRaad ,bijdevoltooiing van deonderhandelingen over hetaan­
vullend protocol officieel terkennis van deGriekse regering moet worden
gebracht •
DeCommissie isvanmening dat ,hoewel door deAssociatieraad het
jaar 1975 wordt genoemd ,deinvoerregeling voor dedrie nieuwe Lid-Staten
voor degehele inartikel 35bedoelde periode moet worden vastgesteld ,
dusvoor twee jaar .Hetuiteenlopen van eenregeling voor twee jaar voor
deoorspronkelijke Lid-Staten eneenregeling voor enkele maanden voor de
rest van deGemeenschap dient namelijk teworden voorkomen .Overigens acht
deCommissie hetwenselijk Griekenland eenpreferentiële regeling aante
bieden ,erechter daarbij opgelet moet worden datdepositie vande
Gemeenschap niet magverzwakken ,ingeval deharmonisatie-onderhandelingen
geen resultaten zouden opleveren endeinvoerregeling voor Griekse wijn
voordegehele Gemeenschap moetworden vastgesteld .Zij^SeJSalve voordat,
overeenkomstig dein1962 inhetkader vanprotocol Nr.14voor de
Beneluxlanden enDuitsland getroffen regeling ,denieuwe Lid-Staten het
tarief stelsel zouden toepassen dat zijopdezelfde produkten vande
Gemeenschap inhaar oorspronkelijke samenstelling toepassen voorts dient ,
zoals ookinhetgeval vanDuitsland isgeschied ,rekening teworden
gehouden metdetraditionele uitvoer ,zodat eenregeling vastgesteld moet

worden,waarbijdeinvoer "totde'traditioneel doorGriekenland
uitgevoerde hoeveelheden beperkt "blijftenvoorkomenwordtdatde
verscheidenheid indedoordeLid-Statentoegepastestelsels,
■bijzonderemaatregelen binnendeGemeenschapnoodzakelijk makeno
Aangezienheteenregelingvoortenhoogstetweejaarbetreftmoet
eropgewezenwordendateendergelijkekwantitatieve beperkingniet
vaninvloedkanzijnopdenormaleontwikkeling vanhethandelsverkeer
tussenGriekenland endedrienieuweLid-Staten enderhalvegeen
afbreukdoetaandegrondbeginselen vandeOvereenkomst vanAthene.

Aanbeveling voor eenbesluit van deRaad
betreffende devoortzetting vandeonderhandelingen
over eenaanvullend protocol bij deAssociatie -
overeenkomst tussen deEuropese Economisohe Gemeenschap
enGriekenland inverband met detoetreding van
nieuwe Lid-Stat entot deEuropese Economisohe Gemeensohap
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische
Gemeensohap ,inzonderheid opartikel 238 ,
Gelet ophetop22januari 1972 teBrussel ondertekende Verdrag
betreffende detoetreding vannieuwe Lid-Staten tot deEuropese
Economisohe Gemeenschap endeEuropese Gemeenschap voor Atoomenergie ,
inzonderheid opartikel 108vandedaaraan geheohte Akte ,
Gelet opdeaanbeveling vandeCommissie ,
Overwegende datdeAssociatieraad EEG/Griekenland op2deoember 1974
heeft besloten datderegeling diebijinvoer van Griekse wijn inde
Gemeensohap vantoepassing isinhetkader van deharmonisatie van
hetlandbouwbeleid zalworden besproken ;datderegeling dieopdeze
wijn vantoepassing isvoor dedrie nieuwe Lid–Staten gelijk zalzijn
aandiewelke thans opgrond van deovereenkomst vanAthene bijinvoer
vandeze wijn indezesoorspronkelijke Lid-Staten wordt toegepast ;
Overwegende datderhalve deregeling dievoor denieuwe Lid–Staten van
toepassing isnauwkeurig omsohreven dient teworden ;
BESLUIT
Eaiff artikel
DeCommissie wordt gemaohtigd om,inhetkader vandeinbijlage
opgenomen richtlijnen ,deonderhandelingen metGriekenland inzake het
sluiten vaneenaanvullend protoool bijdeAssooiatie –overeenkomst tussen

-2-
deEEGenGriekenland ,inverband,metdetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeEEGtevervolgen *.
DeCommissievoertdezeonderhandelingen metdeelnemingvan
vertegenwoordigers vandeLid-Staten *
VoordeRaad
Devoorzitter .
Srussel.
I

BIJLAGE
1. Hetaanvullend protocol stelt deregeling vast welke "bij
deinvoer vanGriekse wijn door denieuwe Lid-Staten gedurende
deperiode bedoeld inartikel 35vandeAssooiatie-overeenkomst wordt
toegepast »
2. Deze regeling behelst tariefcontingenten waarvan deomvang
wordt vastgesteld metinachtneming vandeinvoer uitGriekenland
injeder vandenieuwe Lid-Staten gedurende delaatste drie jaar
waarvoor statistische gegevens beschikbaar zijn .
3. Derechten die opdeze invoer worden geheven zijn injeder
van denieuwe Lid-Staten gelijk aanderechten diedoor deze landen
bij deinvoer vandeze produkten van herkomst uit deGemeenschap in
haar oorspronkelijke samenstelling worden toegepast *

Verklaring vandeGemeensohap
aandeGriekse Regering opgrond vanartikel 35vande
assooiatie-overeenkomst
DBEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Gelet opdeartikelen 33,35en36vandeOvereenkomst waarbij
eenAssociatie totstand wordt gebracht tussen deEuropese Econo­
mische Gemeenschap enGriekenland ;
Overwegende dat dewerking endeontwikkeling vandeAssooiatie op
hetgebied vandelandbouwprodukten gepaard dienen tegaan met de
geleidelijke harmonisatie vanhetlandbouwbeleid vandeGemeenschap
envanGriekenland ;
Overwegende dathetlandbouwbeleid van deGemeenschap eenondeelbaar
geheel vormt ;
Overwegende dathetinitiatief voor deopening van eenprocedure tot
harmonisatie van hetlandbouwbeleid van deGemeenschap enGriekenland
bijdeGemeensohap .berust ;
Verklaart dat ,voor deprodukten vana/tikel 1vanVerordening (EEG)
Nr.816/70vandeRaad vandeEuropese Gemeenschappen van28april 1970
houdende aanvullende bepalingen inzake degemeenschappelijke ordening
vandewijnmarkt ,devoornaamste bepalingen voor detenuitvoerlegging
vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid zijn vastgesteld .