7.11.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 284/5 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een Richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 84/631/EEG betreffende 
toezicht en controle in de Gemeenschap op de grensoverschrijdende overbrenging van gevaar­
lijke afvalstoffen 
COM(85) 511 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 7 oktober 1985) 
(85/C 284/05) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artike­
len 100 en 235, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat het door de Raad op 22 november 
1973 vastgestelde actieprogramma van de Europese Ge­
meenschappen inzake het milieu ('), waarvan de voort­
zetting en de uitvoering worden bestreken door de reso­
luties van 17 mei 1977 (2) en van 7 februari 1983 (3), in 
een communautaire actie voorziet waarmee wordt 
beoogd controle uit te oefenen op de verwijdering van 
gevaarlijke afvalstoffen; 
Overwegende dat de Lid-Staten, overeenkomstig Richt­
lijn 78/319/EEG van de Raad van 20 maart 1978 betref­
fende toxische en gevaarlijke afvalstoffen (4), gehouden 
zijn de nodige maatregelen te nemen om zonder gevaar 
voor de gezondheid van de mens en zonder nadelige ge­
volgen voor het milieu toxische en gevaarlijke afvalstof­
fen te verwijderen; 
Overwegende dat daartoe bovendien in Richtlijn 
84/631/EEG van de Raad (5) het toezicht en de controle 
in de Gemeenschap op de grensoverschrijdende over­
brenging van gevaarlijke afvalstoffen wordt geregeld; 
Overwegende dat bij de bescherming van het milieu 
tegen de gevaren die uit genoemde afvalstoffen voort­
komen, rekening dient te worden gehouden met de 
mogelijkheid van verontreiniging die zich buiten de Ge­
meenschap kan voordoen; 
0) PB nr. C 112 van 20. 12. 1973, blz. 3. 
O PB nr. C 139 van 13. 6. 1977, blz. 3. 
O PB nr. C 46 van 17. 2. 1983, blz. 1. 
O PB nr. L 84 van 31. 3. 1978, blz. 43. 
(») PB nr. L 326 van 13. 12. 1984, blz. 31. Overwegende dat in de aanbeveling van de op 27 en 28 
maart 1985 te Bazel gehouden conferentie van de OESO 
over de internationale samenwerking op het gebied van 
grensoverschrijdende verplaatsing van gevaarlijke afval­
stoffen, wordt gesteld dat de landen die lid zijn van de 
OESO bij grensoverschrijdend transport van gevaarlijke 
afvalstoffen waarbij derde landen zijn betrokken geen 
minder strenge controlemaatregelen mogen toepassen 
dan bij transporten waarbij slechts landen zijn betrokken 
die van genoemde organisatie lid zijn, en transporten van 
gevaarlijke afvalstoffen naar derde landen uitsluitend 
mogen toelaten wanneer de bevoegde autoriteiten van 
het land van invoer en in voorkomend geval, die van 
derde landen van doorvoer, daarin toestemmen en de ge­
vaarlijke afvalstoffen naar adequate verwijderingsinstalla­
ties in het land van invoer worden vervoerd; 
Overwegende dat ten einde rekening te houden met deze 
eisen de bepalingen van Richtlijn 84/631/EEG dienen te 
worden aangevuld, 
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Artikel 4 van Richtlijn 84/631/EEG wordt als volgt ge­
wijzigd: 
1. Lid 2, inleidend zinsdeel, wordt gelezen: 
„2. Uiterlijk een maand na de ontvangst van de 
kennisgeving dient de ontvangstbevestiging daarvan 
dan wel enig overeenkomstig de leden 3 en 7 gemaakt 
bezwaar aan de houder van de afvalstoffen te worden 
toegezonden:". 
2. Het volgende lid 7 wordt toegevoegd: 
„7. De in lid 2, sub b), bedoelde Lid-Staat dient 
tegen overbrenging bezwaar te maken als de houder 
van de afvalstoffen niet het door het derde land van 
bestemming gewaarmerkte bewijs kan overleggen dat 
deze zijn toestemming heeft gegeven en voor zover 
geen enkel derde land van doorvoer bezwaren heeft 
gemaakt. Daarnaast dient de betrokken Lid-Staat 
bezwaar te maken tegen overbrenging als de houder 
Nr. C 284/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 7.11.85 
niet het bewijs kan overleggen dat de geadresseerde 
van de afvalstoffen over de mogelijkheden en de des­
kundigheid beschikt om deze op een ten minste met 
de eisen van Richtlijn 78/319/EEG overeenkomende 
wijze te verwijderen.". 
Artikel 2 
1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en be­
stuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiter­lijk op 1 juni 1986 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stel­
len de Commissie daarvan onverwijld in kennis. 
2. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van alle 
bepalingen van intern recht mede die zij op het onder 
deze richtlijn vallende gebied vaststellen. 
Artikel 3 
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. 
Voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EEG) 
nr. 3164/76 betreffende het communautair contingent voor het goederenvervoer over de weg 
tussen de Lid-Staten 
COM(85)519def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 9 oktober 1985) 
(85/C 284/06) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 75, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Ce;rier- het advies van het Economisch en Sociaal 
(' oinité, 
Overwegende dat op grond van de Akte van Toetreding 
van Spanje en Portugal, en in het bijzonder van artikel 
27 daarvan, Verordening (EEG) nr. 3164/76 van de 
Raad ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 
3621/84 (2), gewijzigd dient te worden om een passend 
aantal communautaire vergunningen aan Spanje en Por­
tugal te kunnen toewijzen; 
Overwegende dat de uitbreiding van de Gemeenschap 
tot een uitbreiding van de markt voor goederenvervoer 
over de weg leidt; dat het derhalve van belang is dat uit 
dien hoofde een aantal extra communautaire vergunnin­
gen voor de tien huidige Lid-Staten wordt vastgeteld; HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGE­
STELD: 
Artikel 1 
Verordening (EEG) nr. 3164/76 wordt als volgt gewij­
zigd: 
1. Artikel 3, lid 4, wordt gelezen: 
,,4. Voor 1986 wordt het aantal comunautaire ver­
gunningen dat aan elk van de Lid-Staten wordt toe­
gewezen als volgt vastgesteld: 
België 
Denemarken 
Duitsland 
Griekenland 
Spanje 
Frankrijk 
Ierland 
Italië 
Luxemburg 
Nederland 
Portugal 
Verenigd Koninkrijk 707 
625 
1 112 
170 
673 
957 
204 
883 
245 
955 
233 
673 
7 437.". 
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3164/76 
voorts enkele wijzigingen van technische aard dienen te 
worden aangebracht, 
O PB nr. L 357 van 29. 12. 1976, blz. 1. 
O PB nr. L 333 van 21. 12. 1984, blz. 61. 2. Artikel 4, lid 2, wordt als volgt gelezen: 
,,2. De voor elk kwartaal verzamelde gegevens 
worden door de bevoegde instanties van de Lid-Sta­
ten binnen drie maanden na het betrokken kwartaal 
in anonieme vorm aan de Commissie toegezonden in 
de vorm van een tabel waarvan in bijlage III het mo­
del is gegeven.