ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75)190
Vol.1975/0069

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(75)190 def.
Brussel .24april 1975
_ Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende debegrenzing van decompenserende bedragen indesectoren varkensvlees
eieren ,ovoalbumine ,lactoalbumine enslacht pluimvee
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
r"
C0MC75 )190 def

TOELICHTING
Voorste 1-verordening vandeRaad .betreffende debegrenzing vandeoompen -
serende bedragen indesectoren varkensvlees ,eieren ,ovoalbumine ,laoto -
albumine enslachtpluimvee .
Vanaf 1mei1975 za>l®enovereenkomstig artikel 3»lid1,vanVerordening (EEG)nr.
234/73»235/73en237/73»berekend compenserend bedrag "toetreding "vantoepassing zijl
Vanaf dezelfde datum zullen deheffingen lager zijn dandecompenserende bedragen
"toetreding ";tegelijkertijd zullen erextra-bedragen vantoepassing zijn diever­
schillen naar gelang van deherkomst derwaren terwijl voor delanden die desluis -
prijzen inacht nemen geen extra-bedrag vantoepassing is.
Inartikel 55»lid 6,vandeToetredingsakte isbepaald dathetdoor eenLid-Staat .
geheven oftoegekende compenserende bedrag niet hoger mag zijn dan hettotale bedrag
datdoor dezelfde Lid-Staat bij invoer uitderde landen wordt geheven .
Wanneer geen extra-bedrag vantoepassing is,zalhetcompenserende bedrag "toetreding "
hoogstens mogen gelijk zijn aandeheffing .
Wanneer extra-bedragen worden geheven ,verschilt detotale belasting bijinvoer uit
4
derde landen naar gelang vanhet land vanoorsprong .
Baar definanciële beheersorganen endouanediensten van iedere Lid-Staat ditonder­
scheid moeten maken methetoogopdetoepassing vanartikel 55»lid6,vandeAkte ,
levert deze regeling klaarblijkelijk gevaar opvoor verlegging vanhethandelsverkeer
van deeneLid-Staat naar deandere enkan zijtotniet gering administratieve ver­
wikkelingen aanleiding geven .Voorts kunnen deextra-bedragen plotselinge wijzigingen
ondergaan ,waardoor eengezond beheer van decompenserende bedragen "toetreding "nog
bemoeilijkt zouworden .
Uitwatvoorafgaat ,blijkt dat decompenserende bedragen indeseotoren varkensvlees ,
eieren ,ovoalbumine ,lactoalbumine enslachtpluimvee niet hoger mogen zijn dande
voor deze sectoren geldende heffing .

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende debegrenzingvandecompenserende bedragenmdesectorenvarkensvlees ,
eieren,ovoalbumine ,lactoalbumine enslachtpluimvee
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletophetVerdragbetreffende detoetredingvannieuweLid-StatentotdeEuropese
EconomischeGemeenschapendeEuropeseGemeenschapv>orAtoomenergie (l),inzonderheid .
opartikel55,lid.6,tweedealinea,vandedaaraangehechteAkte'2),
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatkrachtensartikel55»lid1,vandeToetredingsakte deverschillenin
hetprijspeilderlandbouwprodukten tussendeoorspronkelijke Gemeenschap endenieuwe
Lid-Statenwordengecompenseerd doordeheffingoftoekenningvancompenserende bedragen
dieinhethandelsverkeer \andenieuweLid-Statenonderlingenmetdeoorspronkelijke
Gemeenschap eninhethandelsverkeer vandeniaaweLid-Statenmetderdelandenworden
toegepast;
Overwegendedatovereenkomstig lid6vangenoemdartikelhetdooreenLid-Staatgeheven
oftoegekendecompenserende bedragniethogermagzijndanhettotalebedragdatdoor
dezelfdeLid-Staatbijinvoeruitderdelandenwordtgeheven;
Overwegendedatbijdeberekeningvandecompenserende bedragenindesectorenvarkens­
vlees,eieren,ovoalbumir.e ,lactoalbumine enslachtpluimvee wordtuitgegaanvandevoor
voedergranen geldendecompenserende bedragen,overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening
(EEG)nr.234/73vandeRaadvan31januari1973houdendevaststelling vandealgemene
regelsvoorhetstelselvancompenserende bedragenindesectorvarkensvlees (3)»gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2879/73(4)1enindeVerordeningen (EEG)nr.237/73van
deRaadvan31;pnuari1973totvaststelling vandealgemenebepalingenvanhetstelsel
vancompenserende bedragenindesectoreieren(5)ennr.235/73vandeRaadvan31ja­
nuari1973totvaststelling vandealgemenebepalingenvanhetstelselvancompenserende
bedragenindesectorslachtpluimvee (6)gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2880/74(7)i
••*/•••
(1;P3nr.L73van27.3.1972,biz.5»
(2)PBnr.L73van27.3.1972,biz.14.
(3)PBnr.L29van1.2.1973,biz.1.
(4)PBnr.L296van25.10.1974 »blz.3. '
(5)PBnr.L29van1.2.1973,blz.9. ;
C6)PBnr.L29van1.2.1973,blz.4.
(7)PBnr.L296van25.10.1974,blz.4- '2

Overwegende dathetbijinvoeruitderdelandengeheven .totaalbedrag bestaatuitde
invoerheffing ,eventueelverhoogdmetoenextra-bedrag ;
Overwegendedatdeberekeningvandeheffingenisgeregeldindeartikelen8,9en10
vanVerordeningnr.121/67/EEGvandeRaadvan13juni1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorvarkensvlees (8),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.l86l/74(9)»ind.eartikelen3,4en5vanVerordeningnr.122/
67/EEGvandeRaadvan13juni1967houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectoreieren(lO),laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2),indeartikelen2en3
vanVerordeningnr.170/67/SEGvandeRaadvan27juni1967houdendeeengemeenschappeli ,
keregelingvanhethandelsverkeer voorovoalbumine enlactoalbumine (ll),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1081/71(12),enindeartikelen3?4en5vanVerordening
nr.I23/67/EEGvandeRaadvan13juni1967houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorslachtpluimvee (13)»laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2);
Overwegende datdeextra-bedragen verschillen naargelangvandeproduktenenhun
oorsprong ;datdebegrenzingalsbedoeldinartikel55»lid.6,eerstealinea,vande
Toetredingsakte slechtsgeldtbijdevaststelling vaneengemeenschappelijk niveau
voordetotalebelastingbijinvoer;datdezevaststelling onmogelijkisgewordendoor
devaststelling vanextras-bedragen opverschillende niveaus;datdezetoestandtot
verleggingvanhethandelsverkeer kanleiden;datderhalveeenafwijkingvanartikel55?
lid6,vandeAktemoetwordentoegestaandoorhetextra-bedragnietinaanmerkingte
nemenbijdeberekeningvandetotalebelastingbijinvoerenhetcompenserende bedrag
bijgevolgmoetwordenbegrensdtothetniveauvandeinvoerheffing voordeonderde
betrokkensectorenvallendeprodukten,
HEEFTDEVOLGENDS VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Inafwijkingvanartikel55»lid.6,eerstealinea,vandeToetredingsakte maghetcom-
penserendebedragdatvantoepassingisindesectorenvarkensvlees ,eieren,ovoalbumine ,
en°s?acn£pïuimvee niethogerzijndanhetbedragvandeberekendeinvoerheffing overeen­
komstigdeartikelen9en10vanVerordeningnr.I21/67/EEG,vandeartikelen4en5
vanVerordeningnr.122/67/EEG,vandeartikelen4en5vanVerordeningnr.123/67/ESG,
opdeinvoerbelasting berekendovereenkomstigartikel2vanVerordeningnr.170/67/E2G.
78)PBnr.117van19.6.I967 Jblz.2283.
(9)P3nr.L197van19.7.1974,bis..3.
(10)PBnr.117vanI9.6.I967 »blz.2293»
(il)PBnr.130van28.6.1967,2596.
(12)PBnr.L116van28.5.1971,blz.9.
(13)P3nr.117vanI9.6.I967,blz.2301.

Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1mei 1975 •
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelke Lid-Staat .
Luxemburg , Voor deRaad .