Nr. C 49/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 2. 90 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) Nr. ... VAN DE RAAD 
van . . . 
houdende invoering van een steunregeling voor kleine producenten van bepaalde akkerbouw-
produkten 
(90/C 49/07) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch erf Sociaal Comité, 
Overwegende dat de verlaging van de steun voor de meeste 
landbouwprodukten, met name de invoering van de stabili­
satiemechanismen, aanzienlijke consequenties heeft voor het 
inkomen van de kleine producenten van akkerbouwproduk-
ten; dat, overeenkomstig de verklaring van de Commissie in 
haar mededeling over de toekomst van het platteland, 
maatregelen dienen te worden vastgesteld waardoor deze 
consequenties kunnen worden verzacht en die een ruimer 
effect sorteren dan kan worden bereikt met de ter compen­
satie van de gevolgen van de medeverantwoordelijkheidshef-
fing voor de kleine graanproducenten ingevoerde steun 
alleen; 
Overwegende dat het, met het oog op voornoemde doelstel­
lingen, dienstig is om ter compensatie van het inkomensver­
lies een steunbedrag per hectare toe te kennen aan de 
producenten van de produkten bedoeld in artikel 1, onder a) 
en b), van Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 
29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde­
ning der markten in de sector granen (x), laatstelijk gewijzigd 
bij Verordening (EEG) nr. . . . (2), de produkten bedoeld in 
artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1431/82 van de Raad 
van 18 mei 1982 houdende bijzondere maatregelen voor 
erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen (3), laat­
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1104/88 (4), en 
bepaalde produkten bedoeld in artikel 1, lid 2, van Veror­
dening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 
1966 houdende een gemeenschappelijke ordening der mark­
ten in de sector oliën en vetten (5), laatstelijk gewijzigd bij 
Verordening (EEG) nr. 1225/89 (6); 
Overwegende dat, voor de toepassing van vorenbedoelde 
steunregeling en in het licht van de doelstellingen ervan, bij 
het bepalen welke landbouwers voor de steun in aanmerking 
komen rekening moet worden gehouden met de reële struc­
turele situatie in de Gemeenschap en met de specifieke 
(>) PB nr. L 281 van 1.11. 1975, blz. 1. 
(2) Zie bladzijde . . . van dit Publikatieblad. 
(3) PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 28. 
(4) PB nr. L 110 van 29. 4. 1988, blz. 16. 
(5) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. 
(6) PB nr. L 128 van 11. 5. 1989, blz. 15. bepalingen die reeds zijn vastgesteld in Verordening (EEG) 
nr. 797/85 van de Raad van 12 maart 1985 betreffende de 
verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstruc­
tuur (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) 
nr. ... («); 
Overwegende dat moet worden gezorgd voor een harmo­
nieuze overgang tussen de bij artikel 4 van Verordening 
(EEG) nr. 2727/75 ingestelde regeling voor de kleine pro­
ducenten en de in deze verordening bedoelde regeling; dat het 
dienstig is ter zake bepalingen toe te passen die het mogelijk 
maken het totale bedrag van de steun voor de kleine 
graanproducenten die is ingesteld bij Verordening (EEG) 
nr. 729/89 van de Raad van 20 maart 1989 inzake de 
algemene voorschriften van de bijzondere regeling voor die 
producenten (9), te zijner tijd te wijzigen, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
1. Er wordt rechtstreekse steun ingesteld ten behoeve van 
de kleine producenten van de produkten bedoeld in artikel 1, 
onder a) en b), van Verordening (EEG) nr. 2727/75, 
artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1431/82, en van de 
produkten van de GN-codes 1201 00 90, 1205 00 90 en 
1206 00 90, bedoeld in artikel 1, lid 2, van Verordening 
nr. 136/66/EEG. 
2. Het bedrag van de steun wordt, volgens de procedure 
van artikel 43, lid 2, van het Verdrag vastgesteld per inge­
zaaide en geoogste hectare. 
3. Het per begunstigde toe te kennen steunbedrag wordt 
berekend op basis van de bebouwde oppervlakte. Er wordt 
evenwel voor maximaal 10 ha per bedrijf steun verleend. 
Artikel 2 
1. Als kleine producent worden aangemerkt die bedrijfs-
hoofden: 
— wier bedrijf een oppervlakte cultuurgrond heeft van ten 
hoogste 20 ha, met inbegrip van de op grond van 
Verordening (EEG) nr. 797/85 uit produktie genomen 
oppervlakte; 
(7) PB nr. L 93 van 30. 5. 1985, blz. 1. 
(8) PBnr. . . . van . . ., blz 
H PB nr. L 80 van 23. 3. 1989, blz. 5. 
28. 2. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 49/11 
— voor wie de produktie van de in artikel 1 bedoelde 
produkten het grootste deel van hun landbouwinkomen 
oplevert; 
— die hoofdberoepslandbouwer zijn of voldoen aan de in 
artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 797/85 
vastgestelde voorwaarden. 
2. Bedrij f shoofden met minder dan 1 ha cultuurgrond 
komen niet voor de steun in aanmerking. Lid-Staten waar de 
gemiddelde bedrij f sgrootte kleiner is dan de gemiddelde 
bedrij fsgrootte voor de Gemeenschap als geheel, kunnen de 
minimumoppervlakte evenwel vaststellen op 0,5 ha. 
Artikel 3 
De bepalingen ter uitvoering van deze verordening worden 
vastgesteld volgens de procedure van artikel 26 van 
Deze verordening is verbindend in al haar 
Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, . . . Verordening (EEG) nr. 2727/75 en de overeenkomstige 
procedures van de Verordeningen nr. 136/66/EEG en 
(EEG)nr. 1431/82. 
Artikel 4 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende 
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de 
Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 
1990/1991. Zij is voor het verkoopseizoen 1990/1991 
evenwel niet van toepassing in de Lid-Staten die uiterlijk op 
30 april 1990 de Commissie in kennis hebben gesteld van hun 
besluit om de in artikel 4, lid 4, tweede alinea, eerste 
streepje, van Verordening (EEG) nr. 2727/75 vastgestelde 
regeling verder toe te passen. 
en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
Voor de Raad 
De Voorzitter