ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)749
Vol.1971/0121

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COUUÏZBIE VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(71)749def.
Brussel ,5juli 1971
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANTERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)No.823/68houdende vaststelling vande
prcduktengroepen endebijzondere voorschriften betreffende de "berekening
van deheffingen indesector melk enzuivel­
produkten
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COS(71)749def.

TOELICHTING '
1.Artikel8vanVerordening (EEG)nr.823/68bepaaltdattenopzichtevan
derdelandentenaanzienwaarvanisgeconstateerd datbijinvoerinde
Gemeenschap deprijsvanTilsit,Havarti,EsromenKashkavalnietlager
isdan85rekeneenheden per100kg,deheffingvoordezekaassoorten
gelijkisaandedrempelprijs,verminderdmet85rekeneenheden .
AangeziendesituatievandemarktmetbetrekkingtotTilsit,Havartien
EsromdeGemeenschap degelegenheidgeeftdezeprijstot95rekeneenheden
per100kg-£everhogen,ishetnoodzakelijk debetrokkenvoorschriften
dienovereenkomstig tewijzigen.
2.BijlageIIvanVerordening (EEG)nr.823/68maakteenonderscheidtussen
magere-melkpoeder inverpakkingen vanminderdan5kgenvanmeerdan
5kg.Methetoogopdetoepassingindehandelverdienthetaanbeveling
dezeverdelingop2,5kgtebrengen.
3.IndezelfdebijlagevanVerordening (EEG)nr.823/68wordtindetarief-
post04.03voorbotereenonderscheid gemaakttussenhetvetgehaltevan
minderenvanmeerdan84gewichtspercenten .Daarinbepaaldegevallen
dezelimietrangschikkingsmoeili jkhedenkanveroorzaken,verdienthet
aanbevelingdezeop85gewdchtspercenten tebrengen.

Voorstel voor een
VEROEDENING (EEG )VANIERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)nr»823/68houdende
vaststelling vandeprodüktengroepen endebijzondere
voorschriften betreffende deberekening van deheffingen
indesector melk enzuivelprodukten .
DERAAD VANDEEUROPESE GEEÏEEHS CKAPPEN f .
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad van27juni I968 houdende
eengeraeenschappeli jkeordening dermarkten indesector melk enzuivelpro -
dukten (l),inzonderheid opartikel 14»lid6,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
OVERWEGENDE datinartikel 8vanVerordening (EEG)nr.823/68vandeRaad
van28juni 1968 (3),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.668/71(4),
wordt bepaald datvoor Tilsit ,Havarti ,Esrom enKashkaval behorende totde
onderverdeling 04*04 EIb)2aa)vanhetgemeenschappelijk douanetarief de
heffing per100kggelijk isaapdedrempel - -
prijs vangroep nr.11verminderd met85rekeneenhedenj datdesituatie van
de .markt metbetrekking totTilsit ,Havarti enEsrom deGemeenschap toestaat
ditbedrag voor genoemde kaassoorten van85op95rekeneenheden tebrengen }
dathetderhalve noodzakelijk isdetekst vanartikel 8vanVerordening
(EEG)nr.823/68,alsmede debijlagen IenIIdienovereenkomstig aante
passen ;
OVERWEGENDE datinbijlage IIvanVerordening (EEG)nr.823/68delimiet
tussen melkpoeder beterende totdeonderverdelingen 04»02AIIen
04.02 Bib )vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,datindehandel wordt
gebracht inkleine en^grote verpakkingen ,isvastgesteld op5kg}dathet
aanbeveling verdient deze limiet tot2,5kgteverlagen ;
(1)PBnr.L148van23.6.1968 ,,blz.13
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz.1
(3)PBnr.L151van30.6.1968 ,blz.3 '
(4)PBnr.L77van .1.4-1971 ,blz.1 .- •> ;.../...

-2-
OVERWEGENDEdat,metbetrekkingtotboterbehorendetottariefpost04»03
vanhetgemeenschappelijk douanetarief,degenoemdebijlagevoorzietineen
onderscheidpusseneenvetgehaltevantenhoogste84envanmeerdan84gewichts® »
percenten ?datdezelimietinverschillende gevalleninde1ingsmoei–
lijkhedenkanveroorzakenj dathetderhalveaanbevelingverdientdezeop
85gewichtspercenten tebrengen5
OVERWEGENDEdatovereenkomstig artikel19,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.804/68denomenclatuur,welkevoortvloeituitdevoorschriften vandeze
verordeninginhetgemeenschappelijk douanetarief wordtovergenomen ;
dathetdusduidelijkheidshalve noodzakelijkisdezenaamlijstindebijlage
vandezeverordening aantehouden;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel8vanVerordening (EEG)nr.823/68komtalsvolgtteluiden:
"Artikel8
Tenopzichtevanderdelandentenaanzienwaarvanisgeconstateerd datde
prijs,diebijinvoerindeGemeenschap wordttoegepastvoorproduktenvan
groep11dievanoorsprongenvanherkomstzijnuithungrondgebied,
nietminderbedraagtdan:
-95rekeneenheden per100kg,indienhetproduktenbetreft,diebehorentot
deonderverdeling 04*04EIb)2,of
-85rekeneenheden per100kg,indienhetproduktenbetreft,diebehorentot
deonderverdeling 04.04EIb)3,of
-70rekeneenheden per100kg,indienhetproduktenbetreft,diebehorentot
deonderverdeling 04.04EIb)4
isdeheffingdiewordttoegepastper100leggelijk
1»indienhetproduktbehoorttotdeonderverdeling 04.04EIb)2aa)aande
drempelprijs verminderdmet95rekeneenheden ;
2.indienhetproduktbehoorttotdeonderverdeling 04*04EIb)2bb),aande
somvandevolgendeelementen:
a)'een'élementgelijkaandeheffingberekendovereenkomstig punt1,
b)eenelementgelijkaan20rekeneenheden ;

-3-
3.indienhetproduktbehoorttotdeonderverdelingen 04.04EIb)3of
04.04ïïIb)4iaandedrerapelprijsverminderdmet85rekeneenheden ."
Artikel2
InbijlageIvanVerordening (EEG)nr.823/68,ingroepnr.11,wordtde
onderverdeling "04.04EIb)5"ingevoegdnadeonderverdeling "04.04EIb)4".
Artikel3
BijlageIIvanVerordening (EEG)nr.823/68wordtalsvolgtgewijzigd:
1. Bijdeonderverdelingen 04.02AIIa)en04.02Bib)1,wordt
hetgevricht"5kg"voorkomendeinderubriek"omschrijving "vervangendoor
•2,5kg"5
2. BIJdeonderverdeling 04.03A,wordthetgewichtspercent
"84"voorkomendeinderubriek"omschrijving"vervangendoor"85".
3» Bijdeonderverdeling 04.04EIfwordtderubriek"om­
schrijving "vervangendoordiewelkevoortvloeituitdebijlagevandeze
verordening.
Artikel4
Detariefnomenclatuur dievoorkomtindebijlagevandezeverordening wordt
overgenomeninhetgemeenschappelijk douanetarief .
Artikel3
1.Dezeverordeningtreedtinwerkingop (l)
2.Dewijzigingenindetariefnomenclatuur ,diezijnvoorzienindezeveror-
deningjiiebben geenbetrekking opdeinvoer-enuitvoercertificaten die
vóórdedatumvaninwerkingtreding vandezeverordeningzijnafgegeven.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijlc inelkeLid-Staat.
Brussel, VoordeRaai,
DeVoorzitter,
(l)Dedatumvaninwerkingtreding moetovereenkomen metdevaststelll.igvan
deheffingen,opdeleende16evaniederemaand,terwijlerdaarenboven
rekeningmedemoetwordengehouden,datdezeverordeningtenminste
15dagenvóórdatzijvantoepassingiszoumoetenwordengepubliceerd
teneindededouanediensten vandeLid–Statendegelegenheidtegevende
nodigemaatregelenvoordetoepassingervantetreffen.

BIJLAGE
Ar.vanhetgemeen­
schappelijk douane -
tarief
04.02
04.03JOmschrijvingPercentage van
deautonome
rechten ofhef­
fingen ^H)teroriëntatie
(ongewijzigd )
A.(ong&wijzlgiî }
I./orfgev.ljzigd )
II.(ongewi jzigd )
a)inverpakkingen meteennetto-
inhoud peronmiddellijke ver­
pakking van2,5kgofminder en
wat een'Vetgehalte ;
1.totenmet4*(ongewi jzigd )
b)(ongewijzigd )
III.(ongewi jzigd )
B.(ongewijzigd )
I.(ongewijzigd )
a)(ongewijzigd )
t>)(ongewi jzigd )
1.inverpakkingen meteen
netto –inhoud peronmid­
dellijke verpakking van
2,5kgofminder ,enmeteen
vetgehalte :
aa)tôtenmetcc)(ongawi jgjLfl)
2.(ongewijzigd )
II.(ongewijzigd )
(ongewijzigd )
A.meteenvetgehalte vanniet meer
dan85gewichtspercenten
B.(ongewijzigd )24(S)

-2-
Nr,vanhetgemeen­
schappelijk douane-*
tarief....OmschrijvingPercentagevan
deautonome
rechtenofhef­
fingen(h)teroriëntatie
04.04
!
1
1E.(ongewijzigd)
I,(ongewijzigd )
a)(ongewijzigd)
b)(ongewijzigd)
1.(ongewijzigd)■
2.Tilsit,HavartienEsrom,
meteenvetgehalte,bere-
kendopdedrogestof(2):
aa)(ongewijzigd)
bb)(ongewijzigd)£
3.Kashkaval 23(H)
4.Schapekaasenkaas,bereid
uitbuffelmelk,inber-
gingsmiddelen welkepekel
bevattenofinzakkenvan
schape-ofvangeitevel-
len(2) 23H)
5.andere 23(H)
c)(ongewijzigd)
t.1.en2.(ongewijzigd)