ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75)378
Vol.1975/0150

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(75)378 def.
Brussel,18juli1975
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEC)VANESMAS
totwijzigingvanartikel4vanVerordening (EEG)no.2511/69vandeRaadvan
9december1969houdendebijzonderemaatregelenvoordeverbetering
vandeproduktieendeafzetvancitrusvruchten inde
Gemeenschap ,>
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
CGK(75)373def.

I382AI /75-N
°rig »F
TOELICHTING
1.BijVerordening (EEG )No.2511/69zijn maatregelen vastgesteld voor
deverbetering van deproduktie endeafzet van citrusvruchten inde
Gemeenschap »
Tenaanzien van deproduktie voorziet degenoemde verordening met
name insteun voor deomschakeling van aanplantingen »Voor economisch
zwakke ondernemers wordt deze steun aangevuld met extra steun omeen
deel van deinkomensderving als gevolg van deomschakeling tecompen­
seren .»
2.Eenvan decriteria voor detoekenning van deze extra steun iseen
bedrijf sareaal vanniet meer dan 5ha»Het isevenwel gebleken dat
insommige gevallen deoppervlakte cultuurgrond ,ondanks eentotaal
bedri jfsareaal van meer dan 5ha,ditmaximum niet overschrijdt door­
dat een deel van degronden niet bebouwbaar is»Debetrokken bedrij­
ven verkeren indezelfde economische situatie als bedrijven met een
.totaal bedri jfsareaal van 3hadat geheel incultuur isgebracht .
Hetlijkt derhalve billijk detekst van deverordening zodanig te
wijzigen ,dat ibdeze gevallen eengelijke behandeling mogelijk
wordt .

-2- 1382/VI/75-N
Ontwerp-voorstel voor eenverordening tot
wijziging vanartikel 4vanVerordening
(EEG )No.2511/69van deRaad van 9december
1969 houdende bijzondere maatregelen voor de
verbetering van deproduktie endeafzet van
citrusvruchten indeGemeenschap '
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel kj,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
Overwegende datVerordening (EEG )No.2511/69vandeRaad van 9december
1969 houdende bijzondere maatregelen voor deverbetering vandeproduktie
endeafzet vancitrusvruchten indeGemeenschap (l)tvoorziet inextra
steun 'voor economisch zwakke ondernemers omeen deel van deinkomens -
derving alsgevolg van deoverschakeling vanhunaanplantingen te
compenseren ;
Overwegende dateenvan decriteria voor detoekenning van deextra
steun eenbedri jfsareaal isvan 5haofminder ;datindegevallen waar­
inhettotale bedri jfsareaal groter isdan3hadoch deoppervlakte
cultuurgrond ditmaximum niet overschrijdt doordat deoverige gronden
niet bebouwbaar zijn ,dezelfde economische situatie bestaat alsinde
uitdrukkelijk indegenoemde verordening vermelde gevallen ?
(1)F.3.No.318van18.12 .1969 ,blz .1

-3- 1382/VI/75-N
Overwegende dat deondernemers met eenoppervlakte cultuurgrond van
niet meer dan 5haopdezelfde wijze moeten worden behandeld ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD Ï
Artikel 1
Inartikel lid 1*eerste streepje vanVerordening (EEG )No.2511/69
worden dewoorden "hun totale bedri jfsareaal "vervangen door dewoorden
"deoppervlakte cultuurgrond vanhun bedrijf ".
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdievan
haar bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad :
DeVoorzitter ,

1382AV75-S
FINANCIËLE AANTEKENING
Definanciële gevolgen van het onderhavige voorstel tot v.'ijsiging
vanVerordening (EEG )No.2511/69zullen volstrekt teverwaarlozen
zijn ,aangezien hetuitsluitend debedoeling isenkele geschil -
kwesties teregelen enaangezien deoverige voorwaarden vanartikel
lid1,inelkgeval worden gehandhaafd .Metname maghetinkomen
van debegunstigde niet groter zijn danhetinkomen datverkregen
wordt van twee hectaren sinaasappel -.enmandarijnbomen »
m t
.*\
I