Nr. C 91/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 4. 88 
COMMISSIE 
Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de tenuitvoerlegging van de maatrege­
len voor opslagprogramma's en alarmsystemen 
COM(88) 119 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 18 maart 1988) 
(88/C 91/10) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat de Gemeenschap, naast andere inspan­
ningen tot veiligstelling van de voedselvoorziening, moet 
trachten de ontwikkelingslanden ertoe aan te sporen hun 
zelfvoorziening op voedselgebied te versterken en de vei­
ligstelling van hun voedselvoorziening te verbeteren; 
Overwegende dat de veiligstelling van de voedselvoorzie­
ning in de ontwikkelingslanden door middel van opslag­
programma's en alarmsystemen kan worden verbeterd; 
Overwegende dat de Gemeenschap de maatregelen die 
de landen op dit gebied nemen, financieel dient te steu­
nen; 
Overwegende dat de besluiten voor de tenuitvoerlegging 
van deze maatregelen moeten worden vastgesteld; 
Overwegende dat in een procedure voor het vaststellen 
van deze steun moet worden voorzien; dat artikel 8, lid 
2, van Verordening (EEG) nr. 3972/86 van de Raad (1), 
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. . . ., een 
daartoe geschikte procedure behelst; 
Overwegende dat het Verdrag, behoudens artikel 235, 
niet in de daartoe vereiste bevoegdheden voorziet, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGE­
STELD: 
Artikel 1 
De Gemeenschap kan, wanneer de omstandigheden 
zulks rechtvaardigen, aan de tenuitvoerlegging van de 
maatregelen voor opslagprogramma's en alarmsystemen 
in de ontwikkelingslanden deelnemen. 
(') PB nr. L 370 van 30. 12. 1986, blz. 1. Deze maatregelen hebben tot doel de veiligstelling van 
de voedselvoorziening in deze landen te verbeteren en 
deze ertoe aan te sporen hun zelfvoorziening op voedsel­
gebied te versterken; zij houden eveneens de mogelijk­
heid in occasioneel de uitvoering van voedselhulpmaatre-
gelen te ondersteunen door de doeltreffendheid daarvan 
te vergroten; zij dienen zoveel mogelijk bij te dragen tot 
een verbetering van de levensstandaard van de armste be­
volkingsgroepen in die landen. 
De deelneming van de Gemeenschap in deze maatrege­
len geschiedt in de vorm van financiële en technische bij­
stand volgens de in deze verordening vastgestelde criteria 
en procedures. 
Artikel 2 
De steun van de Gemeenschap voor opslagprogramma's 
en alarmsystemen kan op verzoek worden verleend aan 
ontwikkelingslanden, internationale instellingen en aan 
niet-gouvernementele organisaties die aan de volgende 
criteria beantwoorden: 
a) beschikken over een voor een dergelijke organisatie 
kenmerkend statuut; 
b) gevestigd zijn in een Lid-Staat van de Gemeenschap 
of, bij wijze van uitzondering, in een derde land; 
c) kunnen aantonen dat zij in staat zijn de in deze ver­
ordening bedoelde maatregelen tot een goed einde te 
brengen. 
Artikel 3 
De steun van de Gemeenschap kan met name bijdragen 
in de financiering van 
— alarmsystemen en systemen voor het verzamelen van 
gegevens over het verloop van de oogsten en van de 
voorraden ten einde de informatie over de voedselsi­
tuatie in de betrokken landen te verbeteren; 
— opslagmaatregelen of -programma's door de boeren 
zelf of op dorps-, plaatselijk, nationaal of regionaal 
niveau, bestaande uit: 
a) installatie van de nodige infrastructuur, 
b) onderhoud en beheer van het opslagsysteem, 
8. 4. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 91/9 
c) aanleg en aanvulling van de voorraden; 
— met bovengenoemde activiteiten verband houdende 
studies en opleiding. 
Artikel 4 
De steun wordt door de Gemeenschap hetzij autonoom 
hetzij in cofinanciering met Lid-Staten of met andere 
donors verleend. 
Artikel 5 
De steun van de Gemeenschap wordt in niet-terugbetaal-
bare vorm verleend. 
Artikel 6 
De steun kan dienen ter dekking van de buitenlandse 
uitgaven en van de plaatselijke uitgaven die voor de ten­
uitvoerlegging van de maatregelen nodig zijn, met inbe­
grip van de onderhouds- en bedrijfsuitgaven. 
Belastingen, rechten en heffingen zijn van communau­
taire financiering uitgesloten. 
Artikel 7 
De deelneming aan aanbestedingen, opdrachten en over­
eenkomsten staat onder gelijke voorwaarden voor alle 
natuurlijke en rechtspersonen uit de Lid-Staten en uit het 
begunstigde land open. Deze deelneming kan tot andere 
ontwikkelingslanden die steun van de Gemeenschap ont­
vangen, worden uitgebreid, met name in geval van cofi­
nanciering of om te voorkomen dat de kosten van de 
maatregelen als gevolg van de afstanden, transportmoei-
lijkheden of leveringstermijnen al te zeer oplopen. 
Artikel 8 
De besluiten tot toekenning van steun voor een opslag­
programma of een alarmsysteem worden door de Com­
missie genomen, na raadpleging van het in artikel 7 van 
Verordening (EEG) nr. 3972/86 bedoelde comité vol­
gens de procedure van artikel 8, lid 2, van die verorde­
ning. Het comité kan elk ander vraagstuk betreffende de ten­
uitvoerlegging van deze maatregelen onderzoeken dat 
door zijn voorzitter, hetzij op diens initiatief hetzij op 
verzoek van een vertegenwoordiger van een Lid-Staat, 
aan de orde wordt gesteld. 
Artikel 9 
Voor maatregelen voor een bedrag van ten hoogste 
500 000 Ecu en voor maatregelen waarvoor met spoed 
moet worden gehandeld, worden de besluiten tot toe­
kenning van de steun door de Commissie genomen, die 
de Lid-Staten daarvan in kennis stelt. 
Artikel 10 
1. De besluiten tot vaststelling van de voorwaarden 
voor de tenuitvoerlegging van de maatregelen voor op­
slag of vroegtijdig alarm worden door de Commissie ge­
nomen. 
2. De steun wordt slechts aan de begunstigden toege­
kend indien zij zich ertoe verbinden de hun door de 
Commissie medegedeelde tenuitvoerleggingsvoorwaar-
den na te leven. 
Artikel 11 
Zodra een besluit overeenkomstig artikel 8 of artikel 9 is 
genomen, worden het Europese Parlement en de Raad 
daarvan in kennis gesteld. 
Artikel 12 
1. De Commissie stelt alles in het werk voor een 
goede uitvoering van de in deze verordening bedoelde 
maatregelen. 
2. Met het oog op de toepassing van lid 1 verlenen de 
Lid-Staten de Commissie bijstand en verstrekken zij haar 
met name alle nodige inlichtingen. 
Artikel 13 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
tieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.