Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot vaststelling van herstelmaatregelen voor bepaalde bestanden van kabeljauw en heek

(ingediend door de Commissie)

TOELICHTING

In november 2000 werd er door de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee op gewezen dat het kabeljauwbestand in de Noordzee en dat ten westen van Schotland, evenals het noordelijk heekbestand ernstig met instorting worden bedreigd. In december 2000 erkende de Raad Visserij de noodzaak voor de Gemeenschap om een herstelplan ten behoeve van die bestanden uit te werken en de Commissie werd verzocht om zo snel mogelijk voorstellen te doen.

In februari, juni en oktober 2001 heeft de Commissie diverse noodmaatregelen getroffen om de visserij op de betrokken soorten te beperken: een tijdelijke sluiting van de activiteiten in de Noordzee en grotere maaswijdten bij de visserij op kabeljauw; grotere maaswijdten, gesloten gebieden voor bepaalde vangstmethoden en strengere controles bij de visserij op heek.

De Commissie presenteert thans een voorstel voor een Verordening van de Raad tot vaststelling van herstelmaatregelen ten behoeve van met instorting bedreigde visbestanden, dat een meerjarig herstelplan omvat. Het voorstel betreft, naast het noordelijk heekbestand en het kabeljauwbestand in de Noordzee en ten westen van Schotland, de eveneens bedreigde bestanden van kabeljauw in het Kattegat en in de Ierse Zee.

Met de voorgestelde maatregelen wordt geenszins vooruitgelopen op de komende hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid, die het voorwerp uitmaakt van het recente Groenboek.

De voorgestelde verordening bevat de volgende elementen:

(i) biologische doelstellingen voor het herstel van de bestanden

De Raad wordt verzocht kwantitatieve doelen te bepalen voor de volwassen populaties van kabeljauw en heek van elk van de betrokken bestanden. Een bestand wordt uit het herstelplan gelicht wanneer deze doelen zijn bereikt.

(ii) een procedure om jaarlijkse TAC's voor deze bestanden vast te stellen

Het voorstel bestaat erin de jaarlijkse TAC vast te stellen op het niveau waarbij een toename van de biomassa met 30% in het geval van kabeljauw en 15% in het geval van heek zeer waarschijnlijk zijn. De ongelijke percentages weerspiegelen verschillen in de kenmerken van de betrokken visserijtakken, onder meer wat betreft visserijsterfteniveau, groeitempo en reactie op een inkrimping van de visserijactiviteiten.

(iii) een regeling ter beperking van de visserij-inspanning (d.w.z. de op zee doorgebrachte tijd) van alle vissersvaartuigen die als hoofd- of bijvangst kabeljauw en/of heek vangen

Het uitgangspunt bestaat erin de visserij-inspanning ten opzichte van de niveaus van de jongste jaren (1998-2000) terug te dringen, in samenhang met de vermindering van de visserijsterfte die noodzakelijk is om de TAC voor het betrokken jaar te bereiken (d.w.z. niet te overschrijden). Voor alle probleembestanden wordt een gemiddeld sterfteverminderingspeil berekend, en dat cijfer zal vervolgens op het historisch visserij-inspanningspeil worden toegepast. Het resulterende totale aantal "beschikbare kilowattdagen" wordt daarna door elke lidstaat over de betrokken vissersvaartuigen verdeeld.

Voor alle vissersvaartuigen die gerechtigd zijn om kabeljauw en/of heek aan te landen, zullen inspanningsbeperkingen gelden. De jaarlijks vast te stellen vermindering zal volledig van toepassing zijn op vaartuigen die gemiddeld meer dan 100 ton per jaar hebben aangeland; vaartuigen die minder hebben aangeland, worden gekort voor een kleiner percentage en in verhouding tot hun gemiddelde kabeljauw- en/of heekvangsten.

(iv) bijzondere voorschriften inzake toezicht en controle voor bij de visserij betrokken vaartuigen

De voorgestelde voorschriften inzake toezicht omvatten: de verplichting voor vaartuigen langer dan 15 meter om een satellietvolgsysteem aan boord te hebben, bijzondere rapportagevoorschriften voor andere vaartuigen, de verplichting om vangsten van meer dan een bepaalde hoeveelheid aan te landen in met naam genoemde havens en voorschriften voor het wegen en vervoeren van aangelande kabeljauw en/of heek.

(v) aanpassing van de regels voor communautaire financiële bijstand aan de visserijsector

De Commissie stelt een aantal aanpassingen voor om structurele veranderingen in de betrokken vlootonderdelen aan te moedigen. Zij stelt voor het slopen van vaartuigen die in de visserij op de betrokken bestanden actief zijn aantrekkelijker te maken, door het maximumbedrag van de slooppremie in het kader van het FIOV met 20% te verhogen. Bovendien worden de voorwaarden voor medefinanciering door de Gemeenschap van nationale steunmaatregelen voor de tijdelijke stillegging van vissersvaartuigen zo versoepeld dat de Gemeenschap financiële bijstand kan verlenen in het eerste jaar van uitvoering van het herstelplan om buitenbedrijfstelling van vaartuigen te vergemakkelijken. De voorwaarden waaronder steun wordt verleend voor modernisering van vaartuigen, worden strenger. Het voorstel brengt een herverdeling mee, geen verhoging, van de communautaire bijstand waarover de lidstaten op grond van Verordening 2792/99 van de Raad reeds beschikken.

Aan de lidstaten wordt gevraagd de verdeling van steun in het kader van regelingen voor de visserijsector aan te passen in het licht van deze wijzigingen. Naar aanleiding van de tussentijdse evaluatie in 2003 zullen de lidstaten alle in het licht van de impact van dit voorstel op de betrokken gebieden noodzakelijk geachte aanpassingen kunnen aanbrengen in de programma's die uit de Structuurfondsen worden meegefinancierd.

(vi) een procedure op grond waarvan de Commissie, op verzoek van een lidstaat, kan besluiten tot tijdelijke sluiting van vangstgebieden

Een dergelijke procedure is noodzakelijk om in geval van plotselinge concentraties van jonge kabeljauw of heek snel tot tijdelijke sluiting van gebieden te kunnen overgaan. De maximumduur van de sluitingen zou twee maanden bedragen en het gebied zou geografisch beperkt zijn.

(vii) aanpassing van de regels van de gemeenschappelijke marktordening

De maatregelen omvatten een verruiming van de bevoegdheden van de producentenorganisaties (PO's) om visplannen voor de betrokken soorten op te stellen.

Aan dit voorstel voor een meerjarig herstelplan voor met instorting bedreigde bestanden zal een separaat voorstel worden gekoppeld voor de vervanging van Verordening 850/98 van de Raad voor de instandhouding van de visbestanden via technische maatregelen voor de bescherming van jonge exemplaren van mariene organismen; daarin zullen alle in Commissieverordeningen vervatte recente verbeteringen op het gebied van selectiviteit worden opgenomen, alsmede een aantal nieuwe elementen met relevantie voor het herstel van kabeljauw en/of heek.

De Commissie zal binnen 18 maanden na de goedkeuring van dit voorstel door de Raad, in samenwerking met de lidstaten een evaluatie maken van de impact van de erin vervatte maatregelen op de vloten van de lidstaten en op de visserijsector als geheel.

2001/0299 (CNS)

Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot vaststelling van herstelmaatregelen voor bepaalde bestanden van kabeljauw en heek

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 37,

Gezien het voorstel van de Commissie [1],

[1] PB C [...] van [...], blz. [...].

Gezien het advies van het Europees Parlement [2],

[2] PB C [...] van [...], blz. [...].

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Volgens een recent wetenschappelijk advies van de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee is de volwassen populatie van een aantal visbestanden in Gemeenschapswateren als gevolg van visserijsterfte zodanig uitgedund dat het normale herstel van deze bestanden door voortplanting in het gedrang komt en dat de betrokken bestanden bijgevolg dreigen in te storten.

(2) Tot de betrokken bestanden behoren de kabeljauwbestanden in het Kattegat, de Noordzee, het Skagerrak en het oostelijk deel van het Kanaal, ten westen van Schotland en in de Ierse Zee, en de heekbestanden in de Golf van Biskaje, rond Ierland, in het Kanaal, ten westen van Schotland, in de Noordzee, het Skagerrak en het Kattegat.

(3) Er moet actie worden ondernomen om meerjarige herstelprogramma's voor deze bestanden op te stellen.

(4) De doelstellingen van deze programma's moeten zo zijn geformuleerd dat kan worden bepaald wanneer de maatregelen kunnen worden stopgezet.

(5) Om de gestelde doelen te bereiken is het nodig de visserijsterfte zodanig te beheersen dat toename van de volwassen populatie van de bestanden gedurende opeenvolgende jaren zeer waarschijnlijk mag worden geacht.

(6) Een dergelijke beheersing van de visserijsterfte kan worden bereikt door middel van een adequate methode om de hoogte van de totaal toegestane vangsten (TAC's) voor de betrokken bestanden te bepalen en een systeem waarmee de op deze bestanden uitgeoefende visserij-inspanning binnen zodanige grenzen wordt gehouden dat de kans op overschrijding van de TAC's minimaal is.

(7) Er zijn, in aanvulling op de maatregelen vervat in Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid [3], laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2846/98 [4] van de Raad, controlemaatregelen nodig om de naleving van de in deze verordening vervatte maatregelen te garanderen.

[3] PB L 261 van 20.10.1993, blz. 25.

[4] PB L 358 van 31.12.1998, blz. 25.

(8) De verplichte activiteitsbeperking voor een significant aantal communautaire vissersvaartuigen zal nopen tot afwijking van de geldende financiële regelingen voor het permanent uit de vaart nemen van vaartuigen en voor het aan vissers en reders verstrekken van compensatie voor verliezen die door de plotselinge activiteitsinkrimping worden teweeggebracht.

(9) De voorwaarden waaronder overheidssteun wordt verleend voor verjonging en modernisering van de betrokken vloot, moeten strenger worden.

(10) Om te garanderen dat op een planmatige manier vis aan de bestanden wordt onttrokken, moeten de producentenorganisaties nauwkeurige visplannen opstellen.

(11) Om de visserij op dichte concentraties jonge vis van de bedreigde bestanden te beperken, moet een systeem tot stand worden gebracht waarmee vangstgebieden met een beperkte omvang voor bepaalde tijd snel kunnen worden gesloten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

HOOFDSTUK I

DOEL, TOEPASSINGSGEBIED EN DEFINITIES

Artikel 1

1. Bij deze verordening wordt voor de hieronder genoemde visbestanden een programma van herstelmaatregelen vastgesteld dat erop is gericht de volwassen populaties van elk bestand, uitgedrukt in ton vis, opnieuw aan te vullen tot ten minste de volgende vastgestelde waarden:

Bestand // Doelstelling

Kabeljauw in het Kattegat // 10500

Kabeljauw in Noordzee, Skagerrak en oostelijk deel Kanaal // 150000

Kabeljauw ten westen van Schotland // 22000

Kabeljauw in de Ierse Zee // 10000

Heek - noordelijk gebied // 165000

2. Wanneer de Commissie vaststelt, zich daarbij baserend op een advies van de ICES waarmee het WTECV zich eens heeft verklaard, dat de doelstelling voor een bestand twee jaar na elkaar is bereikt, besluit de Raad op voorstel van de Commissie om dat bestand uit de werkingssfeer van deze verordening te halen.

3. Deze verordening is van toepassing op vissersvaartuigen die de vlag voeren van of ingeschreven staan in een lidstaat.

- Dit hoofdstuk en de hoofdstukken IV en VII zijn van toepassing op alle andere vaartuigen die vissen in wateren onder de soevereiniteit of rechtsmacht van een lidstaat.

Artikel 2

In het kader van deze verordening gelden de volgende definities van geografische gebieden:

(a) "Kattegat": dat deel van ICES-sector IIIa dat in het noorden wordt begrensd door een lijn van de vuurtoren van Skagen naar die van Tistlarna en vandaar naar het dichtstbij gelegen punt op de Zweedse kust, en in het zuiden door een lijn van Kaap Hasenoere naar Kaap Gniben, van Korshage naar Spodsbjerg en van Kaap Gilbjerg naar Kullen.

(b) "Noordzee": ICES-deelgebied IV, ICES-sector IIIa met uitzondering van het Skagerrak en het deel van ICES-sector IIa in wateren die onder de soevereiniteit of rechtsmacht van lidstaten vallen.

(c) "Skagerrak": dat deel van ICES-sector IIIa dat in het westen wordt begrensd door een lijn van de vuurtoren van Hanstholm naar die van Lindesnes, en in het zuiden door een lijn van de vuurtoren van Skagen naar die van Tistlarna en vandaar naar het dichtstbij gelegen punt op de Zweedse kust.

(d) "het oostelijke deel van het Kanaal": ICES-sector VIId.

(e) "Ierse Zee": ICES-sector VIIa.

(f) "ten westen van Schotland": ICES-sector VIa en het deel van ICES-sector Vb in wateren die onder de soevereiniteit of rechtsmacht van lidstaten vallen.

(g) "Noordelijk gebied": ICES-sector IIIa, de Noordzee, ten westen van Schotland, de Ierse Zee, ICES-deelgebied VII en ICES-sectoren VIIIabde.

HOOFDSTUK II

Vaststelling van de totaal toegestane vangsten

Artikel 3

1. Ieder jaar, nadat het WTECV (Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij) een wetenschappelijke evaluatie op basis van het meest recente verslag van de ICES (Internationale Raad voor het onderzoek van de visserij) heeft medegedeeld, stelt de Raad op voorstel van de Commissie voor elk van de betrokken bestanden de hoogte van de TAC (totaal toegestane vangsten) voor het volgende jaar vast.

2. De TAC's mogen niet hoger worden vastgesteld dan het niveau dat volgens een wetenschappelijke evaluatie voor de volwassen populaties van de bestanden aan het einde van het jaar waarvoor de TAC's gelden ten opzichte van de aan het begin van dat jaar geschatte populaties resulteert in een toename met:

(a) 30% wat betreft de kabeljauwbestanden en

(b) 15% wat betreft de heekbestanden.

3. Indien de TAC die het resultaat is van het in lid 2 beschreven proces meer dan 50% hoger ligt dan de TAC voor het lopende jaar, stelt de Raad een TAC vast die de TAC voor het lopende jaar met niet meer dan 50% te boven gaat.

4. Indien de TAC die het resultaat is van het in lid 2 beschreven proces meer dan 50% lager ligt dan de TAC voor het lopende jaar, stelt de Raad een TAC vast die niet meer dan 50% lager ligt dan de TAC voor het lopende jaar.

5. De Raad zal in geen geval een TAC vaststellen die, volgens de prognose van het WTECV op basis van het meest recente verslag van de ICES, bij volledige benutting in het jaar van toepassing een visserijsterfte zou meebrengen welke de volgende waarden te boven gaat:

Kabeljauw in het Kattegat // 0,60

Kabeljauw in Noordzee, Skagerrak en oostelijk deel Kanaal // 0,65

Kabeljauw ten westen van Schotland // 0,60

Kabeljauw in de Ierse Zee // 0,72

Heek - noordelijk gebied // 0,20

HOOFDSTUK III

Beperking van de visserij-inspanning

Artikel 4

1. Elk jaar stelt de Raad op voorstel van de Commissie het maximale visserij-inspanningsniveau vast dat in het daaropvolgende jaar voor de betrokken vissersvaartuigen van elke lidstaat van toepassing is.

2. Deze visserij-inspanning wordt berekend in kilowattdagen, volgens de definitie van bijlage II, deel 2, onder a), op basis van een bepaalde ratio ten opzichte van de gemiddelde visserij-inspanning die in de periode 1998-2000 door de betrokken vissersvaartuigen van elke lidstaat is uitgeoefend.

3. De in lid 2 bedoelde ratio wordt berekend aan de hand van de volgende elementen:

(a) De visserijsterfte die in elk van de bedreigde bestanden zal worden teweeggebracht bij opvissing van de totaal toegestane vangsten voor het volgende jaar.

(b) De gemiddelde visserijsterfte in elk van de bedreigde bestanden in de periode 1998-2000.

(c) De in artikel 2 vermelde hoeveelheden volwassen vis.

De methode waarmee deze ratio wordt berekend, is vastgesteld in bijlage I.

Voor 2002 bedraagt de ratio 0,5.

Artikel 5

1. Elke lidstaat stelt een lijst op van de zijn vlag voerende of in zijn register ingeschreven staande vissersvaartuigen die eender wanneer gedurende de periode 1998-2000 gelijk welke in de in artikel 2 genoemde gebieden gevangen hoeveelheid van de in artikel 1 vermelde vissoorten en/of die gelijke welke in die gebieden gevangen hoeveelheid zandspiering en/of kever hebben aangevoerd.

2. Voor elk vaartuig van de lijst als bedoeld in lid 1 verstrekt de betrokken lidstaat de volgende gegevens:

(a) het intern nummer zoals meegedeeld aan het communautaire gegevensbestand van vissersvaartuigen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2090/1998 [5] van de Commissie,

[5] PB L 266 van 1.10.1998, blz. 27.

(b) het motorvermogen in kilowatt,

(c) de gemiddelde jaarlijkse aanvoer van de in artikel 1 vermelde vissoorten uit de in artikel 2 genoemde gebieden gedurende de periode 1998-2000 of in de jaren van die periode waarin het vaartuig operationeel was,

(d) het gemiddelde aantal op zee, in de in artikel 2 genoemde gebieden, doorgebrachte dagen per jaar gedurende de periode 1998-2000 of in de jaren van die periode waarin het vaartuig operationeel was,

(e) de aanvoer in ton van elk van de in artikel 1 vermelde vissoorten uit de in artikel 2 genoemde gebieden, voor elk jaar van de periode 1998-2000, en

(f) het in elk jaar van de periode 1998-2000 op zee, in de in artikel 2 genoemde gebieden, doorgebrachte aantal dagen.

3. Voor vaartuigen van de lidstaten waarvan het aantal zeedagen onbekend is, wordt het aantal vastgesteld op 150.

Artikel 6

1. De lidstaten wijzen aan elk vaartuig van de lijst als bedoeld in artikel 5, lid 1, een aantal zeedagen toe dat wordt vastgesteld overeenkomstig het bepaalde in de leden 2,3 en 4 en volgens de procedure van bijlage II, deel 1.

2. Van elk vaartuig waarvan de gemiddelde jaarlijkse aanvoer van de vissoorten als bedoeld in artikel 5, lid 2, onder c), meer dan 100 ton bedroeg, wordt de te leveren visserij-inspanning verminderd met de volgens de procedure van bijlage I berekende ratio.

3. Van elk vaartuig waarvan de gemiddelde jaarlijkse aanvoer van de vissoorten als bedoeld in artikel 5, lid 2, onder c) meer dan nul maar minder dan 100 ton bedroeg, wordt de te leveren visserij-inspanning proportioneel verminderd, met minder dan de volgens de procedure van bijlage I berekende ratio.

4. Van elk vaartuig dat deelneemt aan de industriële visserij op zandspiering en/of kever en waarvan de gemiddelde jaarlijkse aanvoer van de vissoorten als bedoeld in artikel 5, lid 2, onder c), gelijk is aan nul ton, wordt de te leveren visserij-inspanning verminderd met 5%.

5. Elke lidstaat berekent afzonderlijk, volgens de procedure van bijlage II, deel 2;

(a) de som van de kilowattdagen voor de vaartuigen van de lijst als bedoeld in artikel 5, lid 1, die zandspiering en/of kever hebben aangevoerd, en

(b) de som van de kilowattdagen voor de vaartuigen van de lijst als bedoeld in artikel 5, lid 1, die geen zandspiering en/of kever hebben aangevoerd.

Artikel 7

1. De lidstaten stellen elk jaar twee afzonderlijke lijsten vast van de hun vlag voerende of in hun register ingeschreven staande vissersvaartuigen die gemachtigd zijn om in het komende jaar in de gebieden als vermeld in artikel 2 verrichte vangsten van:

(a) de in artikel 1 vermelde vissoorten,

(b) zandspiering en/of kever

aan te voeren.

2. De lidstaten mogen de som van de kilowattdagen berekend overeenkomstig het bepaalde in artikel 6 herverdelen over de hun vlag voerende of in hun register ingeschreven staande vissersvaartuigen die voorkomen op elk van de in lid 1 bedoelde lijsten.

De lidstaten mogen echter niet overgaan tot herverdeling van kilowattdagen

(a) van de som als bedoeld in artikel 6, lid 5, onder (b), aan vaartuigen die zandspiering en/of kever mogen aanvoeren, of

(b) van de som als bedoeld in artikel 6, lid 5, onder (b), aan vaartuigen die de in artikel 1 vermelde vissoorten mogen aanvoeren.

3. Het totaal aantal herverdeelde kilowattdagen mag niet hoger zijn dan het aantal dat overeenkomstig het bepaalde in artikel 6, lid 5, is berekend.

4. De lidstaten kunnen overeenkomstig het bepaalde in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 3760/92 [6] kilowattdagen ruilen.

[6] PB L 389 van 31.12.1992, blz. 1.

Artikel 8

De lidstaten verstrekken de Commissie, op papier en in elektronische vorm, alle gegevens en data met betrekking tot de berekeningen die worden verricht overeenkomstig de artikelen 5, 6 en 7.

HOOFDSTUK IV

controle, inspectie en bewaking

Artikel 9

Het is verboden voor vaartuigen die niet voorkomen op een lijst als bedoeld in artikel 7 om vangsten van de in artikel 1 vermelde soorten, verricht in de gebieden als vermeld in artikel 2, aan te voeren of over te laden, met uitzondering van ongesorteerd aangevoerde vangsten verricht met netten met een maaswijdte kleiner dan 32mm

Artikel 10

1. In afwijking van het bepaalde in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad, zijn de voorschriften van artikel 3 van die verordening met betrekking tot het satellietvolgsysteem (VMS) uiterlijk 30 juni 2003 van toepassing voor de vissersvaartuigen met een lengte over alles van meer dan 15 meter die zijn opgenomen in een lijst als bedoeld in artikel 7, lid 1.

2. In afwijking van het bepaalde in artikel 28quater, tweede streepje van Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad, moeten vissersvaartuigen van derde landen met een lengte over alles van meer dan 15 meter die vissen in de gebieden als omschreven in artikel 2, uiterlijk 30 juni 2003 uitgerust zijn met een volledig operationeel satellietvolgsysteem dat zorgt voor de automatische transmissie van positiegegevens aan het Visserijcontrolecentrum (VCC) van de kustlidstaten.

3. In het kader van deze richtlijn is het bepaalde in artikel 3, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad niet van toepassing.

Artikel 11

1. Telkens als een vissersvaartuig met een lengte over alles van meer dan 10 meter een geografisch gebied als omschreven in lid 2 binnenvaart of verlaat, meldt de kapitein of zijn vertegenwoordiger gelijktijdig aan de vlaggenstaat en aan de voor het toezicht verantwoordelijke kustlidstaten waar het vaartuig zijn visserijactiviteiten in wateren onder de soevereiniteit of rechtsmacht van die lidstaten zal verrichten of heeft verricht.

De melding omvat de volgende gegevens:

- de naam van het vaartuig,

- de naam van de kapitein,

- de geografische positie van het vaartuig,

- de datum en het tijdstip van:

- het binnenvaren of verlaten van een haven in het gebied,

- het binnenvaren van een gebied,

- het verlaten van een gebied.

2. Met het oog op de toepassing van lid 1 worden de volgende geografische gebieden afgebakend:

(a) Het gebied begrensd door:

(i) de kust van Ierland ten zuiden van 53°30'NB en ten westen van 07°00'WL en

(ii) rechte lijnen die achtereenvolgens de punten met de volgende geografische coördinaten met elkaar verbinden:

het punt op de westkust van Ierland op 53°30'NB,

53°30'NB, 12°00'WL

53°00'NB, 12°00'WL

51°00'NB, 11°00'WL

49°30'NB, 11°00'WL

49°00'NB, 07°00'WL,

het punt op de zuidkust van Ierland op 07°00'WL.

(b) Het gebied begrensd door:

(i) de westkust van Frankrijk tussen 48°00'NB en 44°00'NB en

(ii) rechte lijnen die achtereenvolgens de punten met de volgende geografische coördinaten met elkaar verbinden:

het punt op de westkust van Frankrijk op 48°00'NB

48°00'NB, 07°00'WL

45°00'NB, 02°00'WL

44°00'NB, 02°00'WL,

het punt op de westkust van Frankrijk op 44°00'NB.

3. De verplichting van lid 1 geldt niet voor de volgende vissersvaartuigen:

(a) vaartuigen die VMS-plichtig zijn en via VMS gegevens doorsturen overeenkomstig artikel 10, leden 1 en 2, of

(b) vaartuigen die een gebied als omschreven in lid 2 binnenvaren vanaf een haven of eender welke andere plaats op

- (i) het deel van de kust van Ierland als omschreven in lid 2, onder (a), (i) of

- (ii) het deel van de kust van Frankrijk als omschreven in lid 2, onder (b), (i) en

- (iii) die gedurende een visreis in dit gebied blijven.

4. De kapitein van het vissersvaartuig tekent de in lid 1 bedoelde gegevens en het tijdstip van verzending van de gegevens in het logboek op.

Artikel 12

1. Wanneer een vissersvaartuig in een lidstaat meer dan 250 kg heek of meer dan 1 ton kabeljauw wenst aan te voeren, stelt de kapitein of zijn vertegenwoordiger de bevoegde autoriteiten van die lidstaat ten minste vier uur vooraf in kennis van:

- de plaats van aanlanding,

- het vermoedelijke tijdstip van aankomst op die plaats,

- de hoeveelheden heek of kabeljauw aan boord,

- de hoeveelheden heek of kabeljauw die zullen worden aangevoerd.

2. De bevoegde autoriteiten van een lidstaat waar meer dan 250 kg heek of meer dan 1 ton kabeljauw zal worden aangevoerd, kunnen eisen dat niet met het lossen wordt begonnen voordat zij daartoe toestemming hebben gegeven.

Artikel13

1. De kapitein van een vissersvaartuig ziet erop toe dan aanlandingen van meer dan 500 kg heek of meer dan 2 ton kabeljauw vanaf een vissersvaartuig uitsluitend plaatsvinden in daartoe aangewezen havens.

2. Elke lidstaat wijst de havens aan waar aanlandingen van meer dan 500 kg heek of meer dan 2 ton kabeljauw mogen plaatsvinden.

3. Elke lidstaat deelt de Commissie binnen 15 dagen na de datum van inwerkingtreding van deze verordening de lijst van aangewezen havens en, uiterlijk 30 dagen later, de desbetreffende inspectie- en controleprocedures, met inbegrip van de omstandigheden en voorwaarden voor het registreren en melden van de hoeveelheden heek of kabeljauw bij elke aanvoer, mee. De Commissie geeft deze informatie door aan alle lidstaten.

Artikel 14

1. Het is verboden voor vissersvaartuigen om afzonderlijke kisten of andere containers aan boord te hebben waarin hoeveelheden van de in artikel 1 vermelde vissoorten met andere soorten mariene organismen vermengd zijn.

2. De kapitein van een vissersvaartuig moet de inspecteurs van de lidstaten de nodige bijstand verlenen om deze in staat te stellen de in het logboek vermelde gegevens te toetsen aan de aan boord gehouden vangsten van de in artikel 1 vermelde vissoorten.

Artikel 15

1. De bevoegde autoriteiten van een lidstaat kunnen eisen dat een hoeveelheid van de in artikel 1 vermelde vissoorten die voor het eerst wordt aangevoerd in die lidstaat, wordt gewogen voordat ze naar elders wordt vervoerd.

2. In afwijking van het bepaalde in artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad, moeten alle hoeveelheden van de in artikel 1 vermelde vissoorten die naar een andere plaats dan de aanvoerplaats of invoerplaats worden vervoerd, vergezeld zijn van een afschrift van een van de aangiften als bedoeld in artikel 8, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad voor de hoeveelheden van deze soorten die worden vervoerd. De vrijstelling waarin artikel 13, lid 4, onder (b) van Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad voorziet, geldt niet.

Artikel 16

In afwijking van het bepaalde in artikel 34quater, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad, kan de looptijd van de specifieke controleprogramma's voor de onder deze verordening vallende visbestanden meer dan twee jaar bedragen.

HOOFDSTUK V begeleidende structuurmaatregelen

Artikel 17

1. In afwijking van het bepaalde in Verordening (EG) nr. 2792/1999 [7] van de Raad, gelden de volgende bepalingen voor de vaartuigen als bedoeld in artikel 7, lid 1, onder (a):

[7] PB L 337 van 30.12.1999, blz. 10.

2. De werkingssfeer van artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2792/99 van de Raad wordt uitgebreid tot andere vaartuigen dan trawlers met een lengte over alles van minder dan 12 meter.

3. De in artikel 7, lid 5, onder (a) van Verordening (EG) nr. 2792/99 van de Raad bedoelde bedragen van de overheidssteun voor het slopen van een vaartuig worden verhoogd met 20%, mits de steunaanvraag wordt ingediend binnen twee jaar na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

4. Er wordt geen overheidssteun verleend voor modernisering van vaartuigen, tenzij voor vaartuigen met een lengte over alles van minder dan 12 meter en uitsluitend om dergelijke vaartuigen in overeenstemming te brengen met de veiligheidsvoorschriften.

5. Communautaire medefinanciering van compensatie aan vissers en reders voor de tijdelijke stillegging van activiteiten als bedoeld in artikel 16, lid1, onder (c), van Verordening (EG) nr. 2792/99 van de Raad kan worden verleend voor een periode van hoogstens 1 jaar na de inwerkingtreding van deze verordening.

6. De op grond van lid 5 aan vissers en reders toegekende bedragen worden niet in aanmerking genomen voor de maxima vastgesteld bij artikel 16, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2792/99 van de Raad.

7. Reders komen niet meer voor compensatie voor tijdelijke stillegging in aanmerking met ingang van de datum van een besluit van de administratie waarbij een slooppremie wordt toegekend. Indien deze compensatie vooruit is betaald, worden alle te veel betaalde bedragen in mindering gebracht op de slooppremie die voor het betrokken vaartuig is toegekend.

HOOFDSTUK VI maatregelen met betrekking tot de markt

Artikel 18

In afwijking van het bepaalde in artikel 9, lid 1, onder (b), eerste streepje, van Verordening (EG) nr. 104/2000 [8], stelt elke producentenorganisatie een gedetailleerd visplan op voor de in artikel 1 vermelde vissoorten, ook als de betrokken soorten geen significant deel van de aanvoer van de aangeslotenen uitmaken.

[8] PB L 17 van 21.01.2000, blz. 22.

HOOFDSTUK VII instelling van tijdelijk gesloten gebieden

Artikel 19

1. Wanneer een lidstaat bemerkt dat in wateren onder zijn soevereiniteit of rechtsmacht dichte concentraties jonge exemplaren van onder deze verordening vallende vissoorten worden bevist, kan hij de Commissie verzoeken urgente maatregelen te treffen om deze visserijactiviteiten te verhinderen. Lidstaten kunnen een gezamenlijk verzoek aan de Commissie richten wanneer zij oordelen dat voor de wateren onder de soevereiniteit of jurisdictie van alle betrokken lidstaten maatregelen vereist zijn.

2. De Commissie beslist over het verzoek binnen vijf werkdagen na ontvangst ervan en neemt bij een positief antwoord onmiddellijk de nodige maatregelen. Zij stelt de lidstaten en de derde landen waarvan de vaartuigen gerechtigd zijn om in de wateren onder de soevereiniteit of jurisdictie van de betrokken lidstaat of de betrokken lidstaten te vissen, onverwijld van die maatregelen in kennis.

3. De maatregelen omvatten een verbod om binnen een afgebakend geografisch gebied met bepaald vistuig te vissen. De looptijd ervan bedraagt ten hoogste 60 dagen en de oppervlakte van het betrokken gebied ten hoogste 4000 vierkante zeemijl.

Artikel 20

Bij elk verzoek van een of meerdere lidstaten op grond van artikel 19, lid 1, dient tot staving de volgende informatie te worden verstrekt:

- (a) de informatiebron die aan het verzoek ten grondslag ligt,

- (b) de methode waarmee de informatie is geverifieerd,

- (c) de geraamde hoeveelheden, in gewicht en/of aantallen, per dag gevangen jonge vis,

- (d) de gebruikte vangstmethoden,

- (e) de geografische coördinaten van het gebied waarin de vangsten zijn gedaan,

- (f) de geografische coördinaten van het gebied dat volgens de lidstaat (lidstaten) voor de visserij zou moeten worden gesloten,

- (g) de wenselijk geachte duur van het visverbod,

- (h) de naam en het contactadres van de functionaris(sen) die verantwoordelijk is (zijn) voor de coördinatie met de Commissie.

Artikel 21

De in artikel 19 vervatte maatregelen zijn niet van toepassing voor de vaartuigen die de vlag voeren van of ingeschreven staan in het register van een lidstaat, en die:

- (a) gedurende maximaal 5 dagen

- (b) met een speciale vergunning van de lidstaat of de lidstaten in de wateren waarvan zij opereren

- (c) in aanwezigheid van ten minste een visserij-inspecteur van de vlaggenstaat en/of de Commissie vissen.

De visserij-inspecteurs noteren de hoeveelheden jonge vis die bij elke uitzetting van het betrokken vistuig worden gevangen.

Artikel 22

De lidstaten kunnen de Commissie verzoeken de op grond van artikel 19 genomen maatregelen in te trekken op basis van de gegevens die overeenkomstig artikel 21 zijn verzameld of op basis van alle andere dienstige informatie.

De Commissie neemt een besluit over dergelijke verzoeken binnen vijf werkdagen na ontvangst ervan.

Artikel 23

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel,

Voor de Raad

De Voorzitter

BIJLAGE I

Berekening van de ratio waarmee de visserij-inspanning ten opzichte van het gemiddelde voor de periode 1998-2000 dient te worden verminderd

In deze bijlage worden nadere bijzonderheden verstrekt voor de berekening van de ratio als bedoeld in artikel 4.

Algemene benadering [9]

[9] Voor het in deze bijlage beschreven proces wordt gebruik gemaakt van de volgende formule:

De ratio waarmee de visserij-inspanning moet worden verminderd ten opzichte van het gemiddelde in de periode 1998-2000, wordt berekend als gewogen gemiddelde voor alle betrokken bestanden van de ratio waarmee de visserijsterfte moet worden teruggedrongen. De wegingsfactoren zijn de verhoudingen van de in artikel 1 vermelde hoeveelheden volwassen vis van elk bestand tot het totaal van al die hoeveelheden.

Berekeningsmethode

De ratio wordt berekend volgens de volgende methode:

(a) Bereken, op basis van het jongst beschikbare relevante verslag van de ICES, de gemiddelde visserijsterfte voor elk van de betrokken bestanden in de periode 1998-2000.

(b) Bepaal, op basis van hetzelfde verslag, de visserijsterfte die in elk bestand in het komende jaar zou worden teweeggebracht indien het proces voor de vaststelling van de TAC's als beschreven in hoofdstuk II wordt toegepast.

(c) Deel elke visserijsterftewaarde die het resultaat is van (b) door de overeenkomstige waarde van (a).

(d) Vermenigvuldig elke waarde die het resultaat is van( c) met de in artikel 1 vermelde overeenkomstige hoeveelheid volwassen vis in zee.

(e) Bereken de som van de resultaten verkregen onder (d).

(f) Bereken de som van de in artikel 1 vermelde hoeveelheden volwassen vis in zee.

(g) Deel de uitkomst van (e) door de uitkomst van (f),

(h) Trek de uitkomst van (g) af van 1.

BIJLAGE II

In deze bijlage worden nadere bijzonderheden verstrekt voor de berekening van de kilowattdagen bedoeld in artikel 6.

Deel 1

Berekening van het aantal dagen dat elk vaartuig op zee mag doorbrengen.

Berekeningsmethode [10]

[10] Voor het in deze bijlage beschreven proces wordt gebruik gemaakt van de volgende vergelijking:

Het aantal dagen dat elk vaartuig opgenomen in de lijst als bedoeld in artikel 5, lid1, op zee mag doorbrengen, wordt berekend volgens de volgende methode:

(a) Deel de gemiddelde jaarlijkse aanvoer in ton, berekend overeenkomstig artikel 5, lid 2, onder c), door 100.

Indien de uitkomst groter is dan 1, maak deze gelijk aan 1 en ga verder naar punt (b) [11].

[11] Hiermee wordt gewaarborgd dat van elk vaartuig op de lijst met een jaarlijkse gemiddelde aanvoer van meer dan 100 ton van de soorten als vermeld in artikel 1, lid 1, in de periode1998-2000, de visserij-inspanning wordt verminderd met de ratio berekend volgens bijlage I.

Indien de uitkomst 0 is, maak deze gelijk aan 0,05 en ga verder naar punt ( c) [12].

[12] Hiermee wordt gewaarborgd dat van elk vaartuig dat zandspiering en/of kever, maar geen van de soorten als vermeld in artikel 1, lid 1, in de periode1998-2000 heeft aangevoerd, de visserij-inspanning met 5% wordt verminderd, om rekening te houden met het feit dat vaartuigen die op zandspiering en/of kever vissen, kleine hoeveelheden kabeljauw als ongesorteerde bijvangst aan land brengen.

(b) Vermenigvuldig de uitkomst van (a) met de ratio berekend volgens bijlage I [13].

[13] Hiermee wordt gewaarborgd dat van elk vaartuig op de lijst met een jaarlijkse gemiddelde aanvoer van de soorten als vermeld in artikel 1, lid 1, tussen 0 en 100 ton in de periode 1998-2000, de visserij-inspanning met verhoudingsgewijs minder dan de waarde berekend volgens bijlage I, wordt verminderd.

(c) Vermenigvuldig het jaarlijks gemiddelde aantal dagen op zee, verstrekt overeenkomstig artikel 5, lid 2, onder d), met de uitkomst van hetzij (a), hetzij (b).

(d) Trek de uitkomst van ( c) af van het jaarlijks gemiddelde aantal dagen op zee, verstrekt overeenkomstig artikel 5, lid 2, onder d).

(e) Laat de decimalen of andere fracties in de uitkomst van (d) vallen.

Deel 2

Berekening van kilowattdagen

(a) Voor elk van de vaartuigen op de lijst wordt het aantal dagen dat het vaartuig op zee mag doorbrengen, zoals berekend overeenkomstig deel 1 van deze bijlage, vermenigvuldigd met het motorvermogen in kilowatt van het vaartuig.

(b) De som van de uitkomsten van (a) wordt afzonderlijk berekend

(i) voor de vaartuigen die zandspiering en/of kever hebben aangevoerd, en

(ii) voor de vaartuigen die geen zandspiering en/of kever hebben aangevoerd.