AANGENOMENTEKSTEN
1. GABnr.5/1999
a) C5-0257/1999
Amendementophetontwerpvangewijzigdeenaanvullendebegrotingnr.5/1999
AFDELING III 2dash COMMISSIE 2dash Deel B (Beleidskredieten)
Begroting 1999 VOGAB 5/1999 OGAB 5/1999 Amendement Nieuwe bedragen
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
B7-50 Samenwerking met de landen van Midden- en Oost-Europa
B7-500 Steun voor de economische herstructurering van de landen van Midden- en Oost-Europa
1 188 500 000 718 990 000 1 188 500 000 865 990 000 1 188 500 000 865 990 000 1 188 500 000 25 000 000 1 188 500 000 890 990 000
OMSCHRIJVING:
Ongewijzigd
TOELICHTING:
Ongewijzigd
TIJDSCHEMA:
Tijdschema VOB overnemen.
b) A5-0061/1999
Resolutie over het ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 5/1999 betreffende de
begrotingvandeEuropeseGemeenschappenvoorhetbegrotingsjaar1999(C5-0257/1999)
Het Europees Parlement,
2dash gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, in het bijzonder artikel 272,2dash gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, in het bijzon-
der artikel 234,
2dash gelet op het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting
der Europese Gemeenschappen, laatstelijk gewijzigd bij verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 2779/98 (
1), in het bijzonder artikel 15,
2dash gezien de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1999, defi-
nitief vastgesteld op 17 december 1998 (2),
2dash gezien het voorontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 5/1999 op de begroting 1999,
ingediend door de Commissie op 4 november 1999,
2dash gezien het ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 5/1999 op de begroting 1999, opge-
steld door de Raad op 15 november 1999 (C5-0257/1999),
(1) PB L 347 van 23.12.1998, blz. 3.
(2) PB L 39 van 12.2.1999.C 189/208 NL 7.7.2000 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Donderdag,18november1999
2dash gelet op het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 (1),
2dash gezien het verslag van de Begrotingscommissie (A5-0061/1999),
A. overwegende dat de gewijzigde en aanvullende begroting nr. 5/1999 voorziet in een verhoging van de
betalingskredieten voor externe maatregelen met een bedrag van 202 miljoen euro en op een uitbrei-ding van het aantal nieuwe posten voor OLAF van 15 tot 30,
B. overwegende dat de kredietbehoeften reeds gedeeltelijk gedekt zijn door de gewijzigde en aanvullende
begroting nr. 4/99 en door de collectieve overschrijving nr. 53/99,
C. overwegende dat de vereiste middelen verkregen zijn door een herschikking van de kredieten van het
EOGFL-Garantie, die in 1999 niet volledig worden gebruikt;
1. neemt er kennis van dat de Raad het voorontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting
nr. 5/1999 zonder wijziging heeft goedgekeurd;
2. constateert dat de prognoses van de Commissie voor de landbouwuitgaven opnieuw te hoog waren
geraamd, waardoor kredieten zijn opgenomen die niet overeenstemmen met een gezond en efficiënt
beheer;
3. steunt het voorstel om de extra posten voor OLAF uit te breiden zodat de nieuwe structuur sneller
kan gaan functioneren, in overeenstemming met de vereisten van het Comité van toezicht en met zijnresolutie over de GAB 4/99 (
2);
4. hecht zijn goedkeuring aan het begrotingsbesluit om het ontwerp van gewijzigde en aanvullende
begroting 5/1999 te verhogen met 25 miljoen euro aan betalingskredieten voor het PHARE-programma,in overeenstemming met de dringende behoeften die de Commissie naar voren heeft gebracht;
5. verzoekt de Raad de GAB 5/99 zoals gewijzigd zonder wijzigingen goed te keuren zodat de betalin-
gen geen vertragingen oplopen;
6. verzoekt zijn Voorzitter dit begrotingsbesluit en deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de
Commissie, alsmede aan de betroken instellingen en adviesorganen.
(1) PB C 172 van 18.6.1999, blz. 1.
(2) .Deel II, punt 1 van de notulen van 16.9.1999.
2. Wijziging vanhet Reglement: interne onderzoekenverrichtdoorhet Euro-
peesBureauvoorfraudebestrijding
A5-0066/1999
TekstvanhetReglement
HUIDIGE TEKST NIEUWE TEKST
(Amendement 1)
Artikel 9 bis (nieuw)
Artikel9bis
Interne onderzoeken verricht door het Europees Bureau
voorfraudebestrijding(OLAF)
De in het Interinstitutioneel Akkoord van 25 mei 1999
betreffende de interne onderzoeken verricht door hetEuropees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) vervattegemeenschappelijke regeling houdende maatregelen terbevordering van een goed verloop van de onderzoeken
van het Bureau is binnen het Parlement van toepassing,
overeenkomstighetbesluitvanhetParlement,datalsbij-lageinhetReglementisopgenomen.7.7.2000 NL C 189/209 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Donderdag,18november1999