ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(63)432
Vol.1963/0115

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
III/COM(63)432def.
Brüssel,14november1963
Orig.F
QUTT'fBRB-BESCHIKKING VANDBRAAP
mot"betreKking
tothetaanbrengen van"bepaaldewijzi­
gingeninhetgemeenschappelijk douaneta-
riefvandeEEG
(doordeCommissie "bijdoRaadingediend)
III/C0M(63)432dof.

nimrrTRTUTTssfiTmrrrriin VAN iraR/JLD
motbotrokking tothotaanbrongon vanbepaaldo wijzigingon
inhotgcmoonschappeli jkdouanotariof van doHEG
-(door doComasiggì-q l?i.j d,oRaad .ingodiond )
DERAID VAEF DEEUROPESE ECOÏIOIHSCHS GVi.ISZIJSCHAP
\
gelet opdebepalingen van hetVerdrag totoprichting van deEuropese
Economische Gemeenschap eninhetbijzonder opdeartikelen 28en2^2 }
gelet ophetgemeenschappelijk douanetarief van deEuropese Economische
Gemeenschap ;
gezien dedoor deCommissie aangeboden ontwerp-beschikking metbetrekking tot
hetaanbrengen vanbepaalde wijzigingen inhetgemeenschappelijk douanetarief !
overwegende dat dewijzigingen van deindelijst Avan debij deze beschik­
king behorende bijlage vermelde aantekeningen opdehoofdstukken entarief -
posten opeconomische entechnische overwegingen zijn gegrond eninhet bij­
zonder zijn ingegeven door deoverweging derechten opdeprodukten vast te
stellen inovereenstemming met de -graad vanbewerking endehandeldsrah ;de .
.Gemeenschap met idfetrde^landen' .tebegunstigen !
oJverwegen dedat deBijzondere Raad vanMinisters van deEuropese Gemeenschap
voor Kolen enStaal op7oktober 1963 besloten heeft tothergroepering van de
tariefpostonderverdelingen 73.13 BIenII,73.15 AVIaenben73.15 BVIb1
en2,welke onderverdelingen ,deel uitmakend van denomenclatuur vanhet ge­
meenschappelijk douanetarief ,uitsluitend produkten betreffen dieinhet
Verdrag totoprichting van deEuropese Gemeenschap voor Kolen enStaal zijn op-
genomeni datdientengevolge denummering van deonderverdelingen ,dieonmiddel­
lijk volgen opdekrachtens devorenaangehaalde beslissing gehergroepeerde
onderverdelingen ,dient teworden gerectificeerd overeenkomstig deinvorenge­
noemde lijst gegeven aanwijzingen ,teneinde elke onderbreking indevolgorde
van denummering vanhet gemeenschappelijk douanetarief tevoorkomenf
overwegende datbepaalde verbeteringen indeteksten van detariefposten envan
deaantekeningen opdehoofdstukken »fopdeafdelingen ,opgenomen inlijst B
vanbedoelde bijlage ,dienen teworden aangebracht teneinde deineenof
meerdere versies (duitse ,franse ,italiaanse ofnederlandse )vanhetgemeen­
schappelijk douanetarief bestaande onvolkomenheden ofonnauwkeurigheden van
redactionele aard opteheffen eneenbetere overeenstemming tussen devier
versies van dit tarief teverwezenlijken ; /

-2-
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD
Artikel 1
Hetgemeenschappelijk douaaetai-ief vandeEuropeseéconomische Gemeenschap
wordtgewijzigd,zoalsisaangegevenindelijstenAenBvande"bijdeze
beschikking gevoegdebijlage.
Artikel2
Dezebeschikkingtreedtinwerkingmetingangvan1januari1964.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeLid–staten.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

BIJLAGE (bijontwerp-Raadsbeschikking )
LIJST A
a)Detariefposten 15.04 ,53.06 ,53.07 ,73.13 en73.15 morden alsvolgt gewijzigd s
ITr. Omschrijving Invoerrecht
autonoom
Vetten enoliën ,vanvisofvan zeess.otfJgdiereaj.Kook
indien geraffineerd s
A.Oliën uit visievers ï
I*met eengehalte aanvitamine Avan 2500 of
minder internationale eenheden pergram 6°jo
II.(onveranderd )
B.enC,(onveranderd )
Kaardgaren van wol ,niet gereed voor deverkoop in
het klein s
A.bevattende tenminste 85gewiohtspercenten wol
ofwolenfijn haar , 57^
B.(onveranderd )
Kamgaren van wol ,niet gereed voor deverkoop inhet
klein t
A.bevattende tenminste 85gewichtspercenten wol
ofwolenfijn haar 5i°
B.(onveranderd )
Plaatijzer enplaatstaal ,warm ofkoud gewalst s
A. (onveranderd )
B.ander plaatijzer enplaatstaal s
I.enkel warm gewalst ,ookindien gebeitst ,met
een dikte s
a)totenmetd)(onveranderd )
Debestaande onderverdelingen BIII ,BIV,BVenBVI
worden genummerd respectievelijk BII,BIII ,BIVenBV
Denieuwe onderverdeling BVluidt alsvolgt s
V.opandere wijze bewerkt s
a)(onveranderd )
b)ander ,metuitzondering vanplaatijzer of
plaatstaal metgewalste motieven (onveranderd )

4.
BIJLAGE(bijontwerp-Raadsbe schikking)
ïïr. Omschrijving Invoerrecht
autonoom
73.15Gelegeerdstaalenkoolstofstaai ,indevormen
aangeduidindeposten73.06totenmet73.14s
A.Koolstofstaal s
I.totenmetV.(onveranderd )
VI.Plaatstaal s
a)enkelwarmgewalst,ookindiengebeitst
(3.G.K.S.)
Debestaandeonderverdelingen AVIc),AVId)en
AVIe)wordengenummerdrespectievelijk AVIb),
AVIc)enAVId)
Benieuweonderverdeling AVId)luidtalsvolgt:
d)opandereY/ijzebewerkts
1.(onveranderd )
2.ander,metuitzondering vanplaten
metgewalstemotieven (onveranderd )
VII.(onveranderd )
B.gelegeerdstaalJ
I.totenmetV,(onveranderd )
VI.Plaatstaal t
a)(onveranderd )
b)anderi
1.enkelwarmgewalst,ookindien
gebeitst(E.G.K.S.J
Debestaandeonderverdelingen BVIb)3>BVIb)4
enBVIb)5wordengenummerdrespectievelijk BVIb)2,
BVIb)3enBVIb)4
Denieuweonderverdeling BVIb)4luidtalsvolgts
4.opanderewijzebemerkt 2
aa.(onveranderd )
bb.ander,metuitzondering vanplaten
metgewalstemotieven (onveranderd )
VII.(onveranderd )
b)OpHoofdstuk44wordts
I.detekstAanvullende Aantekening gewijzigdinAanvullende Aantekeningen
envoordebestaandeAanvullende Aantekening hetcijfer1geplaatst
II.eenAanvullende Aantekening 2opgenomsn,luidendealsvolgt:
2.Alshoutmeel,bedoeldbijpost44.12,wordtaangemerkthoutin
poedervorm ,hetwelkbijgebruikvaneencontrolezeef meteenmaas­
wijdtevan0,63iimhoogstens8gewichtspercenten achterblijvende
deeltjesbevat .../.»«

5.
BIJLAGE(bijontwerp-Raadsb eschikking)
)OpHoofdstuk58wordteenAanvullendeAantekeningopgenomen,luidendealsvolgt
Voordetoepassingvanhetvastgestelde maximumspecifiekrechtvoor
detapijtenbedoeldbijpost58*01»onderverdeling A,wordtdeopper­
vlaktevandetapijtenberekendmetinbegripvandeeindstukken envan
dezelfkanten dochzonderdefranjes.

6
BIJLAGE
("bijontwerp -Raadste schikking )
LIJST B
I.Franse tekst
a)Detariefposten 28.20 ,28.28 ,32.07,50.07 en84.18worden alsvolgt gewij­
zigd :
N°du
tarif Désignation desmarchandisesTaux des droits
(autonomes )
(onveranderd )28.20 Oxyde ethydroxyde d'aluminium (alumine )jcorindons
artificiels s
A.Oxyde ethydroxyde d'aluminium (alumine )
B.(onveranderd )
2of28Autres "bases ,oxydes ,hydroxydes etperoxydes métal –
; liques inorganiques (ycompris l'hydrazine etl'hy4-
drozylamine etleurs sels inorganiques ):
A.enB.(onveranderd )
C»Oxyde ethydroxydé de "beryllium s
I»Oxyde
U. (onveranderd )
D.totenmetM»(onveranderd )(onveranderd )
32.07 Autres matières colorantesj produits inorganiques
dugenre deceux utilisés comme "luminophores ":
A.autres matières colorantes t
I.totenmetV.(onveranderd )
VI.Bouges demolybdene
VII .(onveranderd )
B.enC.(onveranderd )
5O.O7 Fils desoie ,de "bourre dosoie (schappe )etde
déchets de "bourre desoie ("bourrette ),condition­
nés pour lavente audétailt
A.(onveranderd )
B.Fils de "bourre desoie (schappe )
C.(onveranderd )(onveranderd )
(onveranderd )
84*18 Maohines etappareils centrifuges ;appareils pour la
filtration oul'épuration desliquides oudesgazt
A.totenmetC.(onveranderd )
Dmautres machines etappareils :
•• ••

BIJLAGS
(tijontwerp–Raadsbeschikking)
ïï°du
tarif Désignation desmarchandisesTauxdesdroits
(autonomes)
84.I8
(suite)I.Machinesetappareilscentrifuges x
a)(onveranderd)
Te)Essoreusesàlinge,àfonctionnement éleo-»
trique,d'unecapacitéunitaireexpriméeen
poidsdelingesecn1excédantpas6kg
c)(onveranderd)
II.Appareils(autresquecentrifuges )pour
lafiltration oul'épurationdesliquides
oudesgaz(onveranderd)
(onveranderd )
t)2eAantekaning 1"b)opHoofdstuk63wordtalsvolgtgewijzigd »
"b)lesrésillesetfiletsencheveux(n°67.04)

8.
BIJLAGE(bijontwerp-Raadsbeschikking )
II.Duitsetekst
a)Detariefposten 03.03,20.07,44.16,81.04,84.18,84.37»84.45en-90.23worden
alsvolgtgewijzigd i
WarenbezeichnungZollsatz
(autonom)
KrebstiereundWeichtiere (auchohnePanzeroder
Schale),frisch(lebendodernichtlebend),
gekühlt,gefroren,getrocknet,gesalzenoderin
SalzlakejKrebstiereinihremPanzer,nurin
Wassergekochts
A.Krebstieres
I.enII.(onveranderd )
III.andere(z.B.Kaisergranate )
B.(onveranderd )(onveranderd )
Fruchtsäfte (einschließlich Traubensaft )und
Gemüsesäfte ,nichtgegoren,ohneZusatzvonAlkohol,
auchmitZusatzvonZuckers
A.(onveranderd )
B.miteinerDichtebei15Cvon1,33oder
weniger ä
I.totenmetVI.(onveranderd )
VII.Gemisches
a)ausZitrusfrucht–undAnanassaft
b)ausApfel-undBirnensaft
c)(onveranderd )(onveranderd )
(onveranderd )
Verbundplatten mitHohlraum–Mittellagen ,ausHolz,
auchmitBlätternausunedlemMetallbelegt (onveranderd )
AndereunedleMetalle,rohoderverarbeitet ;
A.totenmetM.(onveranderd )
N.Zirkoniums
I.enII.(onveranderd )
0.enP.(onveranderd )
«••/««•

9.
BIJLAGE (bijontwerp –Raadsb eschikking )
V/arenbezeichnung.Zollsatz
(autonom )
84.18 Zentrifugenj Apparate' zumFiltrieren oder
Reinigen vonFlüssigkeiten oder Gasens
A.totenmetC,(onveranderd )
D.andere Maschinen und Apparates
I.(onveranderd )
II.Apparate (ausgenommen Zentrifugen )zum
Filtrieren oder Reinigen von Flüssig­
keiten oder Gasen
84.37 ¥eb-,Wirk-,Strick –,Tüll–,Spitzen -,Stick *-,
Posamentier -undNetzknüpfmaschinenf Vorberei -
tungsmaschinen und–apparate für dieWeberei ,
Wirkerei ,Strickerei usw .(z.B. Schärmaschinen ,
Zettel maschinen undSchlichtmaschinen )s
A.Webmaschinen
B,-totenmet D.(onveranderd )
84.45 Werkzeugmaschinen zumBearbeiten vonMetallen
oder Hartmetallen ,ausgenommen Masohinen der
Tarifnr .84.49 und 84.50s
A.enB.(onveranderd )
C.andere Werkzeugmaschinens
I.Drehmaschinen
II.totenmetXII.(onveranderd )
90.23 Dichtemesser (Aräometer ,Senkwaagen )undähn­
liche Instrumente ,Thermometer ,Pyrometer ,
Barometer ,Hygrometer undPsychrometer ,auch
mitRegistriervorrichtung ,auch miteinander
kombinierts
A.totenmetC.(onveranderd )
b)DeAantekening opHoofdstuk20wordt alsvolgt gewijzigds
2.Gemüse und Küchenkräuter imSinne der Tarifnr .20.01 und20.02
sind solche ,dieinanderer Beschaffenheit zuden Tarifnrn .07.01
bis07.05 gehören ,einschließlich derinderVorschrift zu
Kapitel 7Abs .2genannten .(onveranderd )
(onveranderd )
(onveranderd )

10
BIJLAGE(bijontwerp–Raadsbeschikking )
c)Aantekening 4opHoofdstuk44wordtalsvolgtgewijzigd s
4.ZudenTarifnrn.44.19bis44.28gehörenauchdieentsprechenden
~/arenausfurniertemHolz,ausSperrholz,ausVerbundplatten mit
Hohlraum-Mittellagen,sowieausvergütetemHolzoderaussogenann­
temKunstholz.
d)DeAantekening opHoofdstuk81-wordtalsvolgtgewijzigd s
Vorschrift
ZuTarifnr.81.04gehörennurdienachstehend aufgeführten unedlen
Metalles
Antimon,Cadmium,Chrom,Gallium,Germanium,Hafnium(Celtium),Indium,
Kobalt,Mangan,Niob(Columbium),Rhenium,Thallium,Thorium,Titan,
Uran,Vanadin,WismutundZirkonium.

11.
BIJLAGE (bijontwerp-Raadsbeschikking )
III .Italiaanse tekst
a)Detariefposten 15.07 ,28.20 ,23.28 ,29.38 ,32.07 ,41.04 »49*11 »
58.03 on90-18 worden alsvolgt gewijzigd : ■
ÎT°déliaDesignazione delle mercxAliquota dei dazi
(autonomi )
15.07
28.20
2S.28
29.38Olivegetali fissi ,fluidi oconcreti ,greggi ,
depurati oraffinati s
A. (onveranderd )
3.altri oli :
I.destinati adusi tecnici oindustriali
diversi dalla fabbricazione diprodotti
alimentari :
a)Olio diricino :
1.destinato alla produzione dell 1
acido ammino –undecanoico per la
fabbricazione difibre tessili
sintetiche odimaterie plasti­
cheartificiali (a)
2.(onveranderd )
b)(onveranderd )
II.(onveranderd )
(a)(ixetbehoud van debestaande voetnoot )
Ossido edidrossido dialluminio (allumina );
corindoni artificiali s
A.Ossido edidrossido dialluminio (allumina )
B. (onveranderd )
Altre basi ,ossidi ,idxossidi eperossidi metal­
lici inorganici (compresi l'idrazina 0l'idrossi­
lammina eloro sali inorganici ):
A.enB.(onveranderd )
C.Ossido edidrossido diberillio :
I.Ossido
II.(onveranderd )
3.totenmetM. (onveranderd )
Provitamine evitamine (compresi iconcentrati ),
naturali oriprodotte persintesi ,mescolate o
non traloro ,anche disciolte inqualsiasi sol­
vente :
A.(onveranderd )(onveranderd )
(onverandord )
•••/••m

12»
BIJLAGE (bijontwerp –Eaadsbe schikking )
Designazione delle moreiAliquota dei dazi
(autonomi )
29.38
(vorvolg )
32.07
41.04
49.11
53.03
90.13B.Vitamine ,nonmescolate ,anche insoluzione
acquosa :
I.Vitamine A,332,B3»B6,B12edH
a)enb)(onveranderd )
II.totenmetIV(onveranderd )
G.enD. (onveranderd )
Altre sostanze coloranti !prodotti inorganici del
genere diquelli utilizzati come "sostanze
luminescenti ":
A.altro sostanze coloranti t
I.tot'enmot V. ^onveranderd )
vi.fiossi dimolibdeno
VII .(onverandord )
B.enC.(onveranderd )
Pelli caprino ,preparato ,escluse quelle delle voci
daln.41.06 aln.41-08 incluso :
A.dicapre dolio Indie ,semplicemente conciate
con sostanze vegetali ,anche sottoposto ad
altre preparazioni ,inaevidentemente non
utilizzabili ,intale stato ,per lafabbri­
cazione dilavori dicuoio
B. (onveranderd )
Immagini ,incisioni ,fotografie odaltri stampati ,
ottenuti conqualsiasi procedimento i
A.Fogli nonpiegati ,recanti semplicemente
illustrazioni oincisioni senza testo né
iscrizioni ,destinati adedizioni comuni (a)
B.(onveranderd ).
(a)(lietbehoud vandobestaande voetnoot )
Arazzi tessuti amano (tipo Gobelins ,Fiandra ,
Aubusson ,Boauvais esimili )edarazzi fatti
all'ago(apunto piccolo ,apunto acroce ,ecc.),
anche confezionati
Apparechi dimeccano terapia epermassaggio |
apparecchi dipsicotecnica ,diozonotorapia ,di
ossigenoterapia ,dirianimazione ,diaerosolte­
rapia ealtri apparechi perrespirare diqual­
siasi genere (comprese lemaschere antigas )(onveranderd )
(onveranderd )
(onveranderd )
(onveranderd )
(onveranderd )
•••/»•f

13
BIJLAGE("bijontwerp–Eaadsbe3chikking )
b)InAantekening 4opHoofdstuk40wordthetwoord"rettificazione "vervan­
gendoorhetwoord"retificazione "
c)InAantekening 4opHoofdstuk84?tweedealinea,wordendewoorden
"{trafilatrici ,cordatrici,ecc.)"vervangendoordewoorden"(trefolar-
trici,cordatrici,riunitrici,ecc.)".

14.
BIJLAGB(bijontwerp-Raadsbeschikking )
LIJSTB Nederlandsetekst
a)Detariefposten 29.35»32.07»70.20,75.05»82.05»88.02en92.12wordenals
volgtgewijzigd t
$Tr. Omschrijving Invoerrecht
autonoom
29.35Heterocyclische verbindingen ,nuclei'nezurendaaronder
begrepen s
A.totenmetIJ.(onveranderd )
K.Fenyldimethylpyrazolon (analgesine)endimethyl-
aminofenyl-dimethylpyrazolon (dimethylaminoanalgesine ),
alsmedederivatendaarvanï
I.1-Fenyl-2,3–dimethyl-4-isopropyl-5-pyrazolon
(isopropylanalgesine) (onveranderd)
II.(onveranderd )
L.totenmet0.(onveranderd )
32.07Andereverfstoffen ?anorganische produktenvandesoorten,
welkealslichtgevende stoffen"luminoforen "wordengebe­
zigdi
A.andere/erfstoffen t
I.totenmetV.(onveranderd )
VI.Molybdeenrood (onveranderd)
VII.(onveranderd)
B.enC.(onveranderd)
70.20Glaswol,glasvezels enwerkendaarvans
A.nietverspinbarevezelsenwerkendaarvan (onveranderd )
B.(onveranderd )
75.05Anodenvoorhetvernikkelen ,gegoten,gewalstofdoor
elektrolyse verkregen,ruwofbewerkt s
A.(onveranderd )
B.instaven,enkelgewalstofgeperst (onveranderd )
C,(onveranderd )
•••/•*•

15.
BIJLAGE (bijontwerp-Raadsbeschikking )
Nr. Omschrijving Invoerrecht
autonoom
82.05 Verwisselbare gereedschappen voor machines envoor aldan
niet mechanisch handgereedschap (voor hetstampen ,stansen ,
draad tappen ,ruimen ,draadsnijden ,frezen ,kotteren ,ste­
ken ,draaien ,vastschroeven ,enz.),trekstenen oftrekma­
trijzen enpers-ofextrusiematrijzen voor hetwarm bewer­
kenvan metalen engesteenteboren daaronder begrepen ,
waarvan het snijdend afwerkzaam deel bestaat uit s
A.totenmetD.(onveranderd )
88.02 Vliegtoestellen ,zwaarder dandelucht (vliegtuigen ,water­
vliegtuigen ,kabel vliegers ,zweefvliegtuigen ,autogiro 's,
hefschroefvliegtuigen ,enz.)}roto-ohutes s
A.functionerende zonder voortbewegingsmechanisme _ (onveranderd )
B.functionerende metvoortbewegingsmechanisme :
I.enII.(onveranderd )
92.12 Grammofoonplatenj piaten ,cilinders ,rollen ,banden ,films ,
draad ,enz.,geprepareerd voor het opnemen vanklanken of
waarop klanken zijn opgenomen ,voor detoestellen bedoeld
bijpost 92.11 ofvoor dergelijke doeleinden !galvanische
vormen enmatrijzen ,voor hetmaken vanplaten s
\
A. (onveranderd )
B.andere s
I. (onveranderd )
II.andere î
a)(onveranderd )
b)andere klahk -ofgeluids dragers (banden ,films ,
draad ,enz .)i
1.opgenomen langs magnetische weg ,voor het
weergeven van het geluid bij cinematogra­
fische films (onveranderd )
2.(onveranderd )
b)DeAanvullende Aantekening 1opAfdeling XVIwordt alsvolgt gewijzigd s
1.Gereedschappen ,benodigd voor hetmonteren ofvoor hetonderhouden van
machines ,worden ,,indien zijgelijktijdig met demachines tervrijmaking
worden aangeboden ,ingedeeld als diemachines .
Bovenstaande regeling iseveneens van toepassing opverwisselbare gereed­
schappen ,welke gelijktijdig worden aangeboden met demachines ,voor zo­
ver zij tot denormale uitrusting daarvan behoren endaarmede normaal
worden verkocht .

16.
BIJLAGE(bijontwerp-Eaadsbeschikking )
)DeAanvullendeAantekening opAfdelingX7IIy/ordtalsvolgtgewijzigd s
Gereedschappen enartikelen,voorhetonderhoudendereparatievanvoertuigen,
worden,indienzijgelijktijdig metdevoertuigentervrijmaking wordenaange­
boden,ingedeeldalsdievoertuigen.
Bovenstaande regelingiseveneensvantoepassing opandertoebehoren,datge­
lijktijdigwordtaangeboden metdevoertuigen,voorzoverhettotdenormale
uitrusting daarvanbehoortendaarmedenormaalwordtverkocht.

OITTliTSRP -VBRKLARI 1TGT3R OPllSJIIiTG
III -DEKOTULSN VAIT D333RAAD
IndeHaa,d werd overeengekomen inhetgemeenschappelijk
douanetarief opnieuw hetautonome recht van 6^met "betrekking 'tot
desub-posten 53.06 Aen53.0 ?Aoptenemen ingeval eeneinde zou
worden gemaakt aandetariefconcessies (conventioneel recht 5i°)
verleend voor produkten welke onder diesub-posten vallen .
/