ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1432
Vol.1970/0213

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VAN DEEUROPESE GEMEEN SCI IAFPEN
COM(70)1432 def.
Brussel .15december 1970
/
Voorstel voor een
FINANCIEEL REGLEMENT
totverlenging van degeldigheidsduur van hetfinancieel reglement van
30juli 1968 betreffende deopstelling enuitvoering vandebegroting
van deEuropese Gemeenschappen endeverantwoordelijkheid derordonna­
teurs enrekenplichtigen
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(70 )1432 def .

TOELICHTING
Metditvoorstelvooreenfinancieelregelementwordtbeoogddegeldig­
heidsduurvanhetreglementvan30juli1968betreffende deopstellingen
uitvoeringvande"begrotingvandeEuropeseGemeenschappen endeverantwoorde­
lijkheidderordonnateurs enrekenplichti gen,gewijzigd "bijhetfinancieel
reglementvan15december1969»"totenmet31december1971teverlengen.
Degeldigheidsduur vanhetfinancieelreglementlooptnamelijkop
31december1970afterwijlhetnieuwereglement,datbedoeldreglementzal
vervangen,eerstvankrachtzalwordenopdedatumvaninwerkingtreding van
hetbesluitvan21april1970betreffende devervangingvandebijdragenvan
delid-statendooreigenmiddelenvandeGemeenschappen .
Teroverbrugging vandezeperiode,welkeop1januari1971begint,
dientdegeldigheidsduur vandebestaandebepalingenderhalvetewordenver­
lengd.
Uiteraardzullendezewordeningetrokken zodradeRaadhetnieuwe
financieelreglement,datdeCommissieop30november1970tergoedkeuring
aandeRaadheeftvoorgelegd,heeftvastgesteld.

VOORSTEL VOOR EEN FINANCIEEL REGLEMENT
totverlenging vandegeldigheidsduur vanhetfinancieel reglement van
30juli 1968 betreffende deopstelling enuitvoering vandebegroting van
deEuropese Gemeenschappen endeverantwoordelijkheid derordonnateurs en
rekenpl ichtigen
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 209 ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Gemeenschap voor Atoom­
energie ,inzonderheid opartikel 183 ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Gemeenschap voor Kolen
enStaal ,inzonderheid opartikel 78septies ,
gelet ophetVerdrag totinstelling vanéénRaad enéénCommissie welke de
Europese Gemeenschappen gemeen hebben ,inzonderheid opartikel 20,
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
\
HEEFT HET VOLGENDE REGLEMENT VASTGESTELD :
Enig artikel
Artikel 11vanhetfinancieel reglement van30juli 1968 ,gewijzigd
bijhetfinancieel reglement van15december 19^9 (l)»wordt alsvolgt
gewijzigd :
'T)it financieel reglement isvantoepassing metingang van1januari 1968 .
Hetblijft vankracht totenmet 31december 1971 "»
(l)FBL326van29december 19t>9 .blz.33•••/••«