ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 007 
 
 
Vol. 1983/ 0005 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation. 
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983, 
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003 
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit 
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5 
der genannten Verordnung freigegeben. 
COMMISSIE VAN DE  EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN 
COM(83)  7 def. 
Brussel,  7 januari  1983 
Voorstel voor een 
VERORDENING  (EEG) VAN DE  RAAD 
betreffende de definitieve inning van het voorlopige anti-dumpingrecht op poly-
vinylchloride van oorsprong uit Tsjechloslowakije 
(door de Commissie bij de Raad ingediend) 
COM(83)  7 def. 

TOELICHTING 
In september 1982 stelde de Commissie een voorlopig anti-dumpingrecht 
van 12 % in op de invoer van polyvinylchloride van oorsprong uit 
Tsjechoslowakije (1). 
Bij de definitieve afsluiting van het onderzoek bleek dat over het 
jaar  1981 de gewogen gemiddelde dumpingmarge 55 % bedroeg. 
De door deze invoer aan de betrokken industrietak van de Gemeenschap 
toegebrachte schade bestaat in essentie uit een toename van het Tsjechische 
aandeel in de Duitse en de Nederlandse  markt  en in het onderbieden van de 
prijzen van de Duitse en de Nederlandse fabrikanten met percentages die gaan 
tot 19 %. Deze vergroting van het marktaandeel vond plaats in een periode 
waarin de vraag in de Gemeenschap terugliep, zodat de communautaire fabrikanten 
extra afzetverliezen leden. Ondanks aanzienlijke inkrimping van de produktie 
waren de fabrikanten in de Gemeenschap, niet in het minst als gevolg van de 
invoer met dumping, niet in staat de  markt  te stabiliseren en een toenemende 
prijsafbrokkeling tegen te gaan. 
De Tsjechische exporteur heeft een prijsverbintenis aangeboden. 
De Commissie heeft deze verbintenis na overleg met de Lid-Staten aanvaard en 
overweegt de anti-dumpingprocedure te  beëindigen. 
Gezien  de dumping door de Tsjechische exporteur en de aanzienlijke 
schade  voor de betrokken industrietak van de Gemeenschap is het in het belang 
van de Gemeenschap noodzakelijk de voorlopige rechten definitief te innen. 
Om deze redenen wordt voorgesteld, de in de vorm van een voorlopig 
douanerecht gestelde zekerheden definitief in te houden, voor zover niet uit 
de bij de invoer voorgelegde douanedocumenten  blijkt  dat het ging om de 
invoer van met het  emulsieprocédé  vervaardigd polyvinylchloride, waarop de 
procedure niet betrekking had. 
(1) Verordening (EEG) nr.  2568/82,  PB L 274 van  24.9.1982,  blz. 15 

Voorstel  voor een 
VERORDENING  (EEG) VAN DE  RAAD 
betreffende  de definitieve inning van het voorlopige 
anti-dumpingrecht op polyvinylchloride van oorsprong 
uit Tsjechoslowakije 
DE RAAD  VAN DE  EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr.  3017/79  van de Raad van 20 december 1979 
betreffende  beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of  subsidiëring 
uit landen die geen lid  zijn  van de Europese Economische Gemeenschap (1), 
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.  1580/82  (2), inzonderheid op 
artikel  12, 
Gezien  het voorstel van de Commissie, dat  werd  opgesteld na overleg in het 
bij artikel  6 van Verordening (EEG) nr.  3017/79  ingestelde Raadgevende  Comité, 
Overwegende dat de Commissie in  juli  1981 een verzoek tot het openen van een 
anti-dumpingprocedure ontvangen  heeft  van de Europese Raad van de Bonden van 
de Chemische Nijverheid (CEFIC) namens 24 producenten van harsen en verbindingen 
van polyvinylchloride, die bijna de gehele communautaire produktie vertegen­
woordigen; 
Overwegende dat, aangezien dit verzoek voldoende  bewijsmateriaal  over het 
bestaan van dumpingpraktijken ten aanzien van dergelijke produkten van 
oorsprong  uit Tsjechoslowakije, de Duitse Democratische Republiek, Hongarije 
en Roemenië  alsook ten aanzien van de daardoor veroorzaakte aanzienlijke 
schade  bevatten, de Commissie door een bericht in het Publikatieblad van 
de Europese Gemeenschappen (3) kennis  heeft  gegeven van het inleiden van een 
procedure  betreffende  de invoer van polyvinylchloride (NIMEXE-codes ex  39.02-41 
en ex  39.02-43)  van oorsprong uit Tsjechoslowakije, de Duitse Democratische 
Republiek, Hongarije en  Roemenië  en een onderzoek op het vlak van de Gemeenschap 
heeft  ingesteld; 
(1) PB L 339 van  31.12.1979,  blz. 1 
(2) PB L 178 van  22.6.1982,  blz. 9 
(3) PB C 332 van  19.12.1981,  blz. 2 

- 2 -
Overwegende dat het voorlopige onderzoek het bestaan van dumping  heeft 
aangetoond en voldoende bewijsmateriaal  heeft  opgeleverd voor een daardoor 
aan de betrokken tak van industrie van de Gemeenschap toegebrachte aan­
zienlijke  schade;  dat de Commissie de betrokken exporteurs daarop in 
kennis  heeft  gesteld van de noodzaak tot het  treffen  van beschermende maatregelen; 
dat de exporteurs in  Roemenië,  Hongarije en de Duitse Democratische Republiek 
gezien deze bevindingen verbintenissen hebben aangeboden die door de Commissie 
werden aanvaard; dat de Commissie bij Verordening (EEG) nr.  2568/82  (1) de 
procedure ten aanzien van deze landen derhalve  heeft  beëindigd  en een voorlopig 
anti-dumpingrecht ten bedrage van 12 %  heeft  ingesteld op de invoer van 
polyvinylchloride  van oorsprong uit Tsjechoslowakije; 
Overwegende dat de Commissie in  artikel  3 van voornoemde verordening de 
betrokken  partijen  de gelegenheid  heeft  geboden binnen een maand na de 
inwerkingtreding van het voorlopige anti-dumpingrecht onverminderd het 
bepaalde in  artikel  7, lid 4, sub b) en c) van Verordening (EEG) nr.  3017/79 
hun standpunt kenbaar te maken en te verzoeken mondeling door de Commissie 
te worden gehoord; dat de exporteurs en enkele van de betrokken importeurs 
van deze mogelijkheid gebruik hebben gemaakt en hun standpunt schriftelijk 
en mondeling hebben toegelicht; dat de Commissie de aangevoerde argumenten 
zorgvuldig  heeft  onderzocht en geen aanleiding  heeft  gevonden het voorlopig 
vastgestelde gewogen gemiddelde van de dumpingmarge te wijzigen; 
Overwegende dat de Commissie ten aanzien van de toegebr-" ht schade  sinds 
de vaststelling van Verordening (EEG) nr.  2568/82  geen inlichtinc :n  hjeft 
ontvangen die herziening van de in deze verordening getrokken  conclusies 
noodzakelijk zouden maken; 
Overwegende dat de Tsjechische exporteur, Petrimex, Bratislava, nadat deze 
bevindingen aan hem  waren  voorgelegd, de Commissie een pHjsverbintenis 
heeft  aangeboden die afdoende  lijkt  om het schadelijke <-.- fect van de 
betrokken uitvoer in de toekomst op te heffen; 
Overwegende dat de procedure derhalve zonder de instelling van een 
definitief anti-dumpingrecht kan worden  beëindigd; 
(1) PB L 274 van  24.9.1982 

- 3 -
Overwegende dat het, gezien de dumping door de Tsjechische exporteur en de 
aanzienlijke schade voor de betrokken industrietak van de Gemeenschap, in 
het belang van de Gemeenschap echter noodzakelijk is de voorlopig geïnde 
douanerechten  definitief  in te houden; 
Overwegende dat het, aangezien met het emulsieprocédé vervaardigd poly-
vinylchloride  niet  onder de procedure viel, dienstig is de bedragen  waarvan 
kan worden aangetoond dat zij  zijn  geïnd als voorlopig anti-dumpingrecht 
op de invoer van met het emulsieprocédé vervaardigd polyvinylchloride 
van oorsprong uit Tsjechoslowakije,  vrij  te geven, 
HEEFT  DE  VOLGENDE  VERORDENING  VASTGESTELD  : 
Artikel 1 
1. De op grond van Verordening (EEG) nr.  2568/82  bij de invoer van 
polyvinylchloride,  anders dan met het emulsieprocédé vervaardigd, van 
oorsprong  uit Tsjechoslowakije voor het voorlopig anti-dumpingrecht gestelde 
zekerheden, worden  definitief  geïnd. 
2· Zekerheden die  zijn  gesteld voor de 
invoer van met het emulsieprocédé vervaardigd polyvinylchloride worden 
vrijgegeven, voor zover zulks  blijkt  uit de bij de invoer voorgelegde 
douanedocumenten. 
Artikel 2 
Deze verordening  treedt  in werking op de derde dag volgend op die 
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan  te Brussel, Voor  de Raad