19. 1. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 15/5 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Opnieuw behandeld voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende een algemeen stelsel van 
erkenning van hoger-onderwijsdiploma's waarmee beroepsopleidingen van ten minste drie jaar 
worden afgesloten (') 
COM(88) 700 def. — SYN 41 
(Door de Commissie ingediend op grond van artikel 149, lid 2, onder d), van het EEG-Verdrag op 
25 november 1988) 
(89/C 15/06) 
(') PB nr. C 217 van 28. 8. 1985, blz. 3. 
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT OPNIEUW BEHANDELD 
Titel ongewijzigd 
Aanhalingen ongewijzigd 
Eerste tot en met zesde overweging ongewijzigd 
Overweging 6 bis (nieuw) 
Overwegende dat met name het begrip „gereglemen­
teerde beroepsactiviteit" moet worden gedefinieerd om 
rekening te houden met verschillende nationale sociolo­
gische situaties; dat als zodanig niet alleen een beroeps­
activiteit te beschouwen is waarvan de toegang in een 
Lid-Staat afhankelijk wordt gesteld van het bezit van een 
diploma, maar eveneens die waarvan de toegang vrij is, 
wanneer zij wordt uitgeoefend op grond van een titel die 
is voorbehouden aan degenen die voldoen aan bepaalde 
eisen van bekwaamheid; dat de beroepsverenigingen of 
-Organisaties die dergelijke titels aan hun leden verlenen 
en die door de overheid worden erkend, zich niet kun­
nen beroepen op hun privékarakter om zich aan de toe­
passing van het stelsel te onttrekken; 
Zevende tot en met dertiende overweging ongewijzigd 
Nr. C 15/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 19. 1. 89 
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT OPNIEUW BEHANDELD 
Artikel 1 
In deze richtlijn wordt verstaan onder: Artikel 1 
In deze richtlijn wordt verstaan onder: 
a) diploma: alle diploma's, certificaten en andere titels 
dan wel elk. geheel van dergelijke diploma's, certifica­
ten en andere titels: a) diploma: alle diploma's, certificaten en andere titels 
dan wel elk geheel van dergelijke diploma's, certifica­
ten en andere titels: 
afgegeven door een bevoegde autoriteit in een 
Lid-Staat die is aangewezen overeenkomstig zijn 
wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen, afgegeven door een bevoegde autoriteit in een 
Lid-Staat die is aangewezen overeenkomstig zijn 
wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen, 
waaruit blijkt dat de houder met succes een post-
secundaire studiecyclus van ten minste drie jaar of 
een gelijkwaardige deeltijdstudie heeft gevolgd 
aan een universiteit of een instelling voor hoger 
onderwijs of een andere instelling van hetzelfde 
opleidingsniveau en, in voorkomend geval, dat hij 
met succes de beroepsopleiding heeft gevolgd die 
in aanvulling op de post-secundaire studiecyclus 
wordt vereist, en waaruit blijkt dat de houder met succes een post-
secundaire studiecyclus van ten minste drie jaar of 
een gelijkwaardige deeltijdstudie heeft gevolgd 
aan een universiteit of een instelling voor hoger 
onderwijs of een andere instelling van hetzelfde 
opleidingsniveau en, in voorkomend geval, dat hij 
met succes de beroepsopleiding heeft gevolgd die 
in aanvulling op de post-secundaire studiecyclus 
wordt vereist, en 
— waaruit blijkt dat de houder de vereiste beroeps­
kwalificaties bezit om tot een gereglementeerd be­
roep in die Lid-Staat te worden toegelaten of om 
dat uit te oefenen, waruit blijkt dat de houder de vereiste beroeps­
kwalificaties bezit om tot een gereglementeerd be­
roep in die Lid-Staat te worden toegelaten of om 
dat uit te oefenen, 
wanneer de met het diploma, het certificaat of de andere 
titel afgesloten opleiding overwegend in de Gemeenschap 
is genoten of wanneer de houder van het diploma een 
driejarige beroepservaring heeft opgedaan, gewaarmerkt 
door de Lid-Staat die een diploma, een certificaat of een 
andere titel van een derde land heeft erkend. wanneer de met het diploma, het certificaat of de andere 
titel afgesloten opleiding overwegend in de Gemeenschap 
is genoten of wanneer de houder ervan een driejarige be­
roepservaring heeft opgedaan, gewaarmerkt door de Lid-
Staat die een diploma, een certificaat of een andere titel 
van een derde land heeft erkend. 
Rest van artikel 1 ongewijzigd 
Artikel 2 ongewijzigd 
Artikel 3, onder a), ongewijzigd 
Artikel 3, onder b) 
b) de aanvrager dit beroep gedurende twee jaar tijdens 
de voorafgaande tien jaren voltijds heeft uitgeoefend 
in een andere Lid-Staat waar dat beroep niet geregle­
menteerd is in de zin van artikel 1, onder c), en van 
de eerste alinea van artikel 1, onder d), en een of 
meer opleidingstitels bezit die voldoen aan de voor­
waarden van artikel 1, onder a), eerste en tweede 
streepje, en die hem op de uitoefening van dit beroep 
hebben voorbereid. Artikel 3, onder b) 
b) de aanvrager dit beroep gedurende twee jaar tijdens 
de voorafgaande tien jaren voltijds heeft uitgeoefend 
in een andere Lid-Staat waar dat beroep niet geregle­
menteerd is in de zin van artikel 1, onder c), en van 
de eerste alinea van artikel 1, onder d), en een of 
meer opleidingstitels bezit 
— die zijn afgegeven door een bevoegde autoriteit in 
een Lid-Staat die is aangewezen overeenkomstig 
zijn wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen; 
19. 1. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 15/7 
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT OPNIEUW BEHANDELD 
— waaruit blijkt dat de houder met succes een post-
secundaire studiecyclus van ten minste drie jaar of 
een gelijkwaardige deeltijdstudie heeft gevolgd aan 
een universiteit of een instelling van hoger onder­
wijs of een andere instelling van hetzelfde oplei­
dingsniveau in een Lid-Staat, en, in voorkomend 
geval, dat hij met succes de beroepsopleiding heeft 
gevolgd die in aanvulling op de post-secundaire 
studiecyclus wordt vereist, 
en die hem op de uitoefening van dit beroep hebben 
voorbereid. 
Rest van het artikel ongewijzigd 
Artikel 4, lid 1, onder a) en b), eerste alinea, ongewijzigd 
Artikel 4, lid 1, onder b), laatste alinea 
Indien de ontvangende Lid-Staat van deze mogelijkheid 
gebruik maakt, moet hij de aanvrager het recht laten om 
te kiezen tussen een aanpassingsstage en een proeve van 
bekwaamheid. Voor beroepen voor de uitoefening waar­
van een precieze kennis van het nationale recht vereist is 
en waarvoor het verstrekken van adviezen en/of verle­
nen van bijstand op het gebied van het nationale recht 
een wezenlijk en vast onderdeel van de uitoefening van 
beroepsactiviteit is, kan de ontvangende Lid-Staat, in af­
wijking van dit beginsel, ofwel een aanpassingsstage, of­
wel een proeve van bekwaamheid voorschrijven. Wan­
neer de ontvangende Staat voor andere beroepen uitzon­
deringen op het keuzerecht van de aanvrager wenst in te 
voeren, is de procedure van artikel 10 van toepassing. Artikel 4, lid 1, onder b), laatste alinea 
Indien de ontvangende Lid-Staat van deze mogelijkheid 
gebruik maakt, moet hij de aanvrager het recht laten om 
te kiezen tussen een aanpassingsstage en een proeve van 
bekwaamheid. Voor strikt juridische beroepen voor de 
uitoefening waarvan een precieze kennis van het natio­
nale recht vereist is en waarvoor het verstrekken van ad­
viezen en/of verlenen van bijstand op het gebied van het 
nationale recht een wezenlijk en vast onderdeel van de 
uitoefening van beroepsactiviteit is, kan de ontvangende 
Lid-Staat, in afwijking van dit beginsel, ofwel een aan­
passingsstage, ofwel een proeve van bekwaamheid voor­
schrijven. Wanneer de ontvangende Staat voor andere 
beroepen uitzonderingen op het keuzerecht van de aan­
vrager wenst in te voeren, is de procedure van artikel 10 
van toepassing. 
Artikel 4, lid 2, ongewijzigd 
Artikelen 5 en 6 ongewijzigd 
Artikel 7, leden 1, 2 en 3, eerste alinea, ongewijzigd 
Artikel 7, lid 3, tweede alinea 
Indien de vereniging of organisatie het lidmaatschap af­
hankelijk stelt van bepaalde kwalificaties, mag zij deze 
kwalificaties van onderdanen van andere Lid-Staten, die 
beschikken over een diploma als bedoeld in artikel 1, on­
der a), dan wel een opleidingstitel in de zin van artikel 3, 
onder b), slechts eisen overeenkomstig de bepalingen van 
deze richtlijn, inzonderheid de artikelen 3 en 4. In derge­
lijke gevallen mag alleen die vereniging of organisatie, en 
geen enkele andere instantie het dossier van de aanvrager 
behandelen of extra kwalificaties uit hoofde van artikel 4 
verlangen. Artikel 7, lid 3, tweede alinea 
Indien de vereniging of organisatie het lidmaatschap af­
hankelijk stelt van bepaalde kwalificaties, mag zij deze 
kwalificaties van onderdanen van andere Lid-Staten, die 
beschikken over een diploma als bedoeld in artikel 1, on­
der a), dan wel een opleidingstitel in de zin van artikel 3, 
onder b), slechts eisen overeenkomstig de bepalingen van 
deze richtlijn, inzonderheid de artikelen 3 en 4. 
Artikelen 8 tot en met 14 ongewijzigd