ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)11
Vol.1975/9005

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(75)11 def.
Brussel ,17januari1975
MEDEDELING VANDECOMMISSIE AANDERAAD
BETREFFENDE DETWEEDE TRANCHE VANDEBIJDRAGE VANDE
EGMEENSCHAP AANDE.SPOEDACTIE ;
COM(75)11def.

Mededeling van deCommissie aandeRaad
betreffende detweede' tranche vandebijdrage vandeGemeen­
schap aan despoedactie
Desituatie indemeest getroffen 'landen (MSA)
Deinde2ehelft van 1974 door verschillende gespecialiseerde instellingen
(OESO ,Wereldbank ,IMF ,Vil)gepubliceerde informaties hebben helaas dedoor de
Commissie inhaar mededeling van20maart 1974 gestelde diagnose bevestigd .
Tweeendertig vandearmste ontwikkelingslanden zagen tussen 1972 en1974
depariteit vanhunmunt dalen hetgeen alleen alvoor het jaar 1974 resulteerde
ineennettoverlies van+3,6miljard datongeveer voor dehelft tewijten
was aandestijging van deaardolie prijzen envoor hetoverige aandestijging
vandeprijzen voor levensmiddelen ,kunstmest enandere industriële produkten .
Zonder deurgentiemaatregelen endebijzondere faciliteiten diewaren
toegob .riddoor hetEU 1zouden dezè landen in1974 voor eenonaanvaardbaar te­
kort ópdabetalingsbalans vannaar schatting bijna 2,9miljard ^hebben gestaan .
Dittekort kondoor deze maatregelen enfaciliteiten worden teruggebracht tot
1miljard . Hetresterende -tekort kon slechts worden opgevangen door een sterke
inkrimping van ,demonetaire reserves inhetmerendeel van debetrokken landen .
Gemiddeld zijn deze reserves eind 1974 hoogstens goed voor deinvoer gedurende
twee maanden . .. ••.•; -'
Zijgaan derhalve het jaar 1975^izonder te'beschikken over enige arm­
slag ,zulks terwijl voor ditjaar hetgecummuleerde tekort opdebetalings­
balansen 'vandebétrokken landen meer dan2,3miljard ^zalbedragen .Hierbij
dient nogteworden opgemerkt datdeze ramingen werden opgesteld toen mennog
redelijkerwijze mocht hoperï datdeeconomische conjunctuur indegrote geïndus­
trialiseerde landen vóór heteinde vanheteerste kwartaal hetbegin van een
opleving zouvertonen .Indien dit ,naar moet worden gevreesd ,niet hetgeval
zalzijn ,lopen deMSA-landen hetgevaar datzijin1975 "telijden krijgen
onder eenaanzienlijke daling van deopbrengst vanhun export hetgeen hun
moeilijkheden met debetalingsbalans nog zouvergroten .

Terwi jlhetbestaan vaneendergelijk tekort insommige gevallen een
"beperking vandeinvoer vaninvesteringsgoëderen endientengQVQlge .eenver­
traging vandeinvesteringsinspanning eneenbeëindiging vandegroei betekent ,
zijn deconsequenties inhetmerendeel vandegevallen veel tragischer »Mensen
sterven bijtienduizenden inBangla Desh eninIndia daar deze landen niet meer
-instaat zijn deonmisbare levensmiddelen tekopen .Morgen zullen anderen in
deze zelfde landen sterven ,maar ookinSomalia enTanzania aangezien dere­
geringen vandielanden niet konden overgaan totdeaankoop vankunstmest en
plantenbeschsrmingsmiddelen waarvan detoepassing bepalend isvoor deomvang
van devolgende oogst »Aldeze landen lijden ingevolge decrisis diezij
heeft getroffen eenmarginaal bestaan datbijhetgeringste natuurlijke on­
geval ofbijenige politieke strubbelingen onmiddellijk ineencatastrofe
kan omslaan .
Eind december 1974 raamde deWereldvoedselorganisatie dèonmiddellijke
behoefte (vóór 30juni 1975 )aangraan indeMSA-landen dieniet zijn gedekt
.door aankopen viadehandel (8miljoen tonin1974-75 )entoezeggingen van
voedselhulp (2,8miljoen ton)op6,2miljoen ton.
Deze niet gedekte hoeveelheden komen overeen meteentotale uitgave
.vanbijna 1,5miljard $diehetmerendeel vandeHSA-landen niet kunnen op­
brengen .Vooral Bangla Desh bevindt zich ,zoals eens temeer blijkt uiteen
recent telegram vandr.Boerma (ziebijlage )ineenkritische situatie :
hetmoet maandelijks 200,000 tonlevensmiddelen invoeren omhethoofd te
kunnen bieden aandeelementaire behoefte vandebevolking totdeoogst in
juni .Debeschikbare hoeveelheden inhetopenbare distributiestelsel voor
levensmiddelen zullen echter infebruari praktisch zijn uitgèput inditland ,
datover geen enkele monetaire reserve beschikt . •

Deinbreng van urgente steunmaatregelen
Hoewel dedoor deCommissie gestelde endoor de »Gemeenschap vanaf het
begin van1974 aangehouden diagnose inzake desituatie yandemeest getroffen
landen helaas isbevestigd ofzelfs isovertroffen wegens denatuurrampen die
sommige vandeze landen in1974 hebben getroffen ,mogen wijtoch indeze trieste
balans hetvrijwel onverwachte succes vandespoedactie diedoor dezesde buiten­
gewone algemene vergadering vandeVerenigde Naties werd gelanceerd enwaarbij
deGemeenschap zich vanaf hetbegin heeft aangesloten alspositief element
waarderen .Hetdoor deCommissie voorgestelde doel van3miljard $wordt
immers bijna bereikt .Totopheden bedraagt deinbreng vandeurgente steun -
maatregelen indeKSA-landen ongeveer 2,5miljard ^dieinhet2ehalfjaar
1974 ofheteerste halfjaar 1975 zijn ofworden gestort .
2.1.DeOPEC-landen zouden volgens eenrecént rapport vandeOESÖ (DD403-6
december 1974 )verplichtingen voor bilaterale steun tenopzichte vanMSA-landen
opzich hebben genomen voor 2,7miljard $in1974 *Inditbedrag isdesteun
voor projecten dieniet steeds beantwoordt aandecriteria vandespoedactie
vertegenwoordigd met400miljoen Inhetzelfde document worden destortingen
in1974 en1975 °P1,4miljard $geraamd ..Hieraan moeten de .betalingen .opde
speciale rekening vandeVerenigde Haties voor eenbedrag van170Miljoen $
worden toegevoegd alsmede hetdeel vandebijdragen inverschillende regionale
fondsen diebestemd zijn voor MSA-landen »Laatstgenoemde post isniet steeds
nauwkeurig bekend ,behalve voor watbetreft hetspeciale Arabische fonds voor
Afrika datreeds werd gedoteerd metI85miljoen waarvan bijna 110miljoen
bestemd zijn voor verschillende MSA-landen inAfrika tenzuiden vandeSahara .
Tenslotte kan deurgentiehulp voor Arabische ofIslamietische MSA-landen die
conform isaandecriteria vandeVerenigde Haties enloopt over despeciale
rekening vandeOAPEC ,worden geraamd op80miljoen Intotaal bedragen
deeffectieve stortingen voor urgentiehulp diein1974 en1975 door de
OPEC-landen 'tengunste vanMSA-landen worden verricht ,1.760 miljoen findien
wij'ons uitsluitend beperken totdecriteria vandeVUende-Gemeenschap .
»••/•••
(l)Hierbij isgeen rekening gehouden metdeAmerikaanse inbreng (vgl.hier­
onder )enmetde2etranche vandebijdrage vandeGemeenschap .

Ditcijferisnietdefinitief ,Andereregionale fondsenwaarvanniet
steedsvaststaat wieervanprofiteert ,hebbenbijdragen uitOPEC-bronnen ont­
vangendieinaanmerking moetenwordengenomen.Bovendien blijktdatderegis­
treringvanurgentiehulp ,diedoorsommigeolieproducerende landenwordtver­
strekt,noggebrekenvertoont.LandenalsSaoedi-Arabië enAbuDhabihebben
zichpasinhetjongsteverledenbereidverklaard meetewerkenaanhetmede-
delingssysteem datdoordeVerenigde Natieswasingesteld (UNEO).Uitinfor­
matiesdieindecember 1974indezebeide'landenwerdeningewonnen blijktdat
hetbedragaanurgentiehulp ,dat.zijtussenhalf1974enhalf1975 '
MSA-landen zullenhebbenovergemaakt ,met'308miljoen$noetwordenverhoogd.
Inhetgeheelgenomenishetwelduidelijk dathetbrutobedrag vanalle
urgentiehulp afkomstiguitOFEC-landen de2miljard^zalbenaderen.
Wezullenbeginfebruari depublikatie moetenafwachten vandedocumenten
tervoorbereiding vandevolgende vergadering vanlandendiebijdragen inde
spoedactie vandeVerenigde Naties omeennauwkeuriger inzichttekrijgenin
hetjuisteaandeelvandeOPEC-landen indezeactievaninternationale soli­
dariteit enomdematevansoepelheid ervante.kunnenbeoordelen (l).
4-'
2.2.Degeïndustrialiseerde landen • •
Hettotalebedragvandebijdragen indespoedactie diedoordegeïndus­
trialiseerde landenzijnmedegedeeld ,bedroegeind1974546miljoen Daar-,
toebehoort ookdeeerstetranchevandebijdrage vandeGemeenschep ad
150miljoen$alsmedededirectebijdragen vanNederland ,hetVerenigdKonink­
rijkenDenemarken vooreentotaalbedrag van65miljoen
Anderebijdragen werdenaangekondigd oftoegezegd voorhetbeginvanhet
begrotingsjaar 1975»"ietnamedoorOostenrijk enZwitserland .
(l)Inditverbandkan'reedswordenopgemerkt datdestandaardvo orwaarden
voorleningen diewordenverstrekt doorSaoedi-ArabiSendeEmiraten
aanMSA-landen eenrentevoet van2tot2,5$omvatten,eengratietermijn
van10jaareneenlooptijd van20tot30jaar.

IndeVerenigde Staten "bleefdesituatie langetijdondoorzichtig
omdathetCongresdeForeignAssistance Actvoor1974/75nietgoedkeurde
endeFordadministratie geen "besluitkonvattentenaanzienvandeomvang
vanhetVoedselhulpprogramma »
Deeersteonzekerheidsfactor istendeleweggenomen sederthet
CongresdeForeignAssistance Actgoedkeurde (op30decem"ber 1974door
President Fordondertekend)# Krachtens dezewetnogenverplichtingen voor
hulpaanhet"buitenland wordenaangegaantoteen"bedragvan2*697miljoen$
inhetjaardatop30juni1975afloopt#
InhetophetCongresvoorgelegde project waso.nusprakevanver­
plichtingen voorontwikkelingshulp ten"batevanLISA–landenvooreen'bedrag
van1miljard d.w.z#222miljoen$meerdaninhetvoorafgaande "begro-
tingsjaar# DesteunvoorMSA-landen omvatvoor311miljoen$hulpvoör
projecten dienietindeeigenlijke zinvanhetwoordals"bijdrage voor
despoedactie kanwordenbeschouwd#
Aldezeinlichtingen werdeninoktober 1974terkennisvande
Verenigde Natiesgebracht ,maarwerden •nietgepubliceerd alsdedooranderen
aangekondigde vastebijdragen wegensdeonzekerheid dienogbestóndten
aanzienvanhetlotdathetCongresvoordoeisenvandeadministratie
reserveerde .
Hetoorsprorikeli jkeprojectwerddoorhetCongresgeamendeerd ,dat
o»n#krachtig hetmeszetteindebedragen dievoormilitaire steun'en
wederopbouw vanZuid–'Vietnamwarenvoorzien ,maarda,tgeenwijzigingen aan­
brachtindeomvangvandefinanciële hulpvoordeMSi>-landen# Daarentegen
heefthetCbngresdeadministratie verplicht teiiminste70%vande,

891miljoen j5r-dievoor voedselhulp waren uitgetrokken ,(PL480)voor de
MSA-landen reserveren (l).Ditzoutotgevolg noeten hebben dathetpercen­
tage vandeuitbreiding vande/unerikaanse urgentiehulp voor MSA-landen
nogsterker wordt opgevoerd (2)»
Tenslotte dient teworden opgemerkt datPresident Ford inseptember 1974
voor dealgemene vergadering vandeVerenigde Naties plechtig heeft beloofd
datzijn land indeloop vanhethuidige begrotingsjaar zich nogmeer in­
spanningen ophetgebied vandevoedselhulp zougetroosten ,waarmede het
minimum voorzien indeForeign Assistance Act zouworden getroffen .Hieraan
werd herinnerd door Ambassadeur Scali tijdens deeerste vergadering van de
landen diebijdragen aandespoedactie enhetwerd nogmaals bevestigd inde
antwoorden VandeAmerikaanse administratie opdevragenlijsten van
dr»Prebisch »
Uitverschillende bronnen isbekend geworden dathetbesluit terzake
opzeer korte termijn zalworden genomen dndatkrachtens dealternatieve
voorstellen die .terkeuze aanPresident Ford zijn voorgelegd detotale
uitgaven voor voedselhulp in1975 (begrotingsjaar )zullen liggen tussen
1miljard $en1,4miljard Tenopzichte vandereeds besloten uitgaven
zóudestijging derhalve tussen 110én510niljoen ftbedragen »
Eenbedrag van1,4miljard $^is momenteel vereist omdeeffectieve
hoeveelheden voedselhulp tehandhaven ophet inapril 1974 voorziene
niveau (tentijde vandeindiening vanhetontwerp voor dehulpwet )»Bij
hetachterwege blijven van eenpositief besluit over ditbedrag zoumen in
1974 wederom eenverlaging vandedoor deVerenigde Staten inhetkader van
dévoedselhulp verstrekte hoeveelheden moeten constateren ,dievolgt opde
verlaging met50$inhetbegrotingsjaar 1974 tenopzichte van1973 enop
dievan20%in1973 tenopzichte van1972 .Hetspreekt vanzelf dathet
doorzetten van deze dalende tendens vlak nadeWereldvoedsel conferentie
bijzonder ongewenst isendeAmerikaanse administratie tracht danook
dattevermijden »
•••/•••
(1)Inhetoorspronkelijke ontwerp wasmeer dan50fanaar waarde vande
voedselhulp gebonden aanhet "Security assistance"beleid enbestemd
voor Vietnam ,Korea ,Israël ,Jordanië enChili »
(2)Denauwkeurige consequenties vanditbesluit vanhetCongres voor de
omvang vandehulp aandeMSA-landen zullen indeloop van januari
bekend zijn .Volgens eeneerste schatting zoudewijzigi ".gindever­
deling leiden toteenuitbreiding metongeveer 180niljoan

Wijmoetenderhalve concluderen dathettijkomend bedragvoorde
urgentiehulp diedeVerenigde Statenin1974-75aandeMSA.-land.en biedt,
nogsteedsnietnauwkeurig kanwordenbepaald »Zeerzekerblijktechteral
datnaaraanleiding vanoenreeksherverdelingsmaatregelen deomvangvan
dehulpvoorIISAr-landen in1974-75motongeveer 400niljoeazalwordenver­
hoogd(l),waarbijechtergeenrekeningisgehoudenmetdeopkortetermijn
teverwachten besluiten inzakede.voedselhulp »
Despoedactie ineenruimer -verbard
DeMSA-landen hebbentezamen85Otot900miljoeninwoners »Delanden
diehetsterkstgetroffen zijndoordeschokkendiedewereldeconomie
sedertenkelejarendoettrillen,zijnopenkeleuitzonderingen naonderde
armsteterwereldenbehorentotdiewelkezijnaangewezen opbuitenlandse
hulpvoorhetfinancieren vanhungroei»Gezamenlijk ontvingen zijaan
openbare ontwikkelingsfondsen verstrekt doordeDAC–landenin1972–73
(jaarlijks gemiddelde vandestortingen )1,800miljoen$(2)hétgeenneer­
komtophetbedroevende bedragvantweedollarperinwonerperjaar»
Zijbehorenbijnaalletotdegroepontwikkelingslanden waarvooruit
destudiesvandeWereldbank blijktdatzijtussen1974'eh1980eennegatief
groeipercentage vanhetinkomenperhoofdzullenvertonen(-0,4f°)iindien
definanciële steun,dienaardeontwikkelingslanden wordtgeleidniet
•dadelijksnellérstijgtdanmenin1973 .noghoopte ».Menvoorzagtoen–en
datleekoptimistisch –dat.desteunaandeontwikkelingslanden zoustijgen
van10miljard {?>in1973tot17miljard$in1980,
' -,•*•/•»• .
(1)222miljoenjöTzm'hotbeginafvoorzieninhet.Qntwerp vande-
"ForeignAssistance Act"enongeveer 180miljoen$tengevolgevan
dedoorhetCongresopgelegde herverdeling »
(2)waarvan44!°afkomstiguitdelandenvandeGemeenschap en33$uit
deUSA.

Infeite zoueenstijging metmeer dan60>in5jaar vanalle
financiële stromen dienaar deontwikkelingslanden worden geleid nodig zijn
willen deze landen komen toteenbescheiden groei vanongeveer 2$perjaar
(MPperhoofd )»Ditveronderstelt eenfundamentele reorganisatie vanhet
wereldhulpsysteem waarin deolie-uitvoerende landen ,althahs bpkorte termijn ,
eenaanzienlijke verantwoordelijkheid opzich zullen moeten nemen »Zulks
niet alleen omdat deze landen rijk zijn –datzijn zijgemiddeld minder dan
degeïndustrialiseerde landen –maar omdat zij ,willen zijniet huneigen
ontwikkelingsverwachtingen envoor sommige eelfs hunbestaan alsstaat op
hetspel zetten ,liquide middelen diezijniet opkorte termijn produktief
kunnen maken ,weer indewerkelijke kringloop vandewereldeconomie moeten
pompen waarbij zijdeze bijvoorkeur kunnen overmaken naar delanden die
erhet meest behoefte aan hebben .
Volgens deOESO zouden deverplichtingen voor openbare ontwikkelings­
hulp (l)vandeOPEC–landen voor alle ontwikkelingslanden tezamen eind
november 1974 alleen alvoor hetjaar 1974 9»6miljard $bedragen .De
:daadwerkelijke stortingen worden voor hetzelfde jaar op2,6miljard $
geschat ,d.w»z »ongeveer 2fovanhetBNPvanalle olielanden (2)»
Aandeze hulpgelden moeten nogdefinanciële middelen worden toege­
voegd diegeen schenking vormen zoals deaankoop vanobligaties vande ■
Wereldbank (l,lmiljard in1974 .)ofdebijdragen inde"oilfacility "van
hetIMF (3,2miljard $in1974)»andere bedragen dieniet .hetkarakter van
ontwikkelingshulp hebben (lmiljard $in1974),alsmede financieringsmiddelen
dieover eenhele reeks nieuwe financiële instellingen lopen enwaarvan de
omvang nogniet valt teramen »Intotaal zouden meer dan10$va$ .het
"overschot "vandeaardolievërkopen in1974 opdeeneofopdeandere wijze
doorgevloeid zijn naar deontwikkelingslanden »
..- ••'•/•••
(1)waarin eensoepelheidselement zitverwerkt vanminstens 25
(2)Voor Koeweit bedraagt ditpercentage tot6

Degeografische spreiding vandeze financiële stromen feta&t ^üiteraard
sterker onder deinvloed vanoverwegingen ophetgebied van denationale
politiek ofvandegodsdienst danonder dievaneenobjectieve "beoordeling
vandebehoeften vandemeest getroffen landen (l),Daarom ishetonvermij­
delijk datdegeïndustrialiseerde landen hunnerzijds huninspanning ophet
gebied vandehulp aanontwikkelingslanden opdereële waarde handhaven en
daarmede over voldoende middelen beschikken omover tegaan toteengeogra ^*
fische herverdeling vandesteun tengunste vandearmste endeminst
geholpen lenden#
Inditopzicht isdedaadwerkelijke evolutie niet bemoedigend ,In
1973 en1974 waren denetto stortingen voor openbare steun voor ontwikkelings­
landen vanalle DAC–landen tezaraen gedaald naar werkelijke waarde .Voor de
landen vandeGemeenschap raamt deOESO deverlaging vandewerkelijke waarde
vanhunnetto–ontwikkelingshulpstortingen in1963 op6,75 i°»Vervolgens
hebben delanden van deGemeenschap zich eenbijzondere inspanning getroost
voor MSA–landen in1974 hetzij bilateraal ,hetzij inhetkader vande
Gemeenschap (eerste tranche ),maar aangezien denettostortingen slechts met
14/onominaal zijn gestegen ,zien wijnaar werkelijke waarde hoogstens een
stagnatie .
Ditisbegrijpelijk ineenperiode vaninflatie eneengespannen
situatie opdearbeidsmarkt ,zoals wijdiein1973 eninsommige lid–staten
inheteerste halfjaar 1974 hebben meegemaakt .Nuzullen echter deeconomische
moeilijkheden diedelanden vandeGemeenschap in1975 zeker zullen ontmoeten ,
niet mogen dienen terrechtvaardiging vaneenverslapping vanhuninspanningen
ophetgebied vandehulpverlening .Ditiszonder twijfel integenspraak met
dealgemene opvatting maar waar hetredelijk isominperiodes zonder werk­
loosheid dehulp tebeschouwen alseenoverdracht vanreële middelen ,die
worden afgetrokken vandeinterne consumptie –eninvesteringsmogeli jkheden ,
moeten wijooktoegeven datineenperiode metwerkloosheid desteun integen­
deel eenanti–inflatoir middel voor hetstimuleren vandevraag is–en
wellicht hetenige –datgeen heffing over hetbjnna nl ~w»rhwH in ^r?enrf .t
Bovendien isinhetgeval vaneensteunmaatregel alsdespoedactie ,diedient
terfinanciering vandeonmiddellijke import capaciteit vandelanden diedaarvan
profiteren ,hetnegatieve effect opde ^betalingsbalans vandelanden diedeze
hulp verstrekken nihil .
(l)Ongeveer 60$vandebilaterale verplichtingen in1974werden aangegaan
tenbehoeve vanArabische landen diegeen aardolie produceren .

Het isdus zowel mogelijk alswenselijk dat delanden van de
Gemeenschap in1975 hun steun naar werkelijke waarde teverhogen endat
ai;}eieode wanneer ditmogelijk is'deze verhoogde bedragen koppelen aan
diewaarover deolielanden beschikken ,teneinde deherverdeling vanhet
aardolie"overschot "naar demeest getroffen arme landen tebespoedigen *
Dit zoutrouwens eenbelangrijk onderwerp kunnen vormen van debesprekin­
gentussen aardolieproducenteh endetwee groepen consumentenlanden .
Voorstellen voor een communautaire actie in1975
– Mmfa«MM"■"
Dereorganisatie vanhetwerel'dhulpsysteem ,waarin deaardoliel'anden
enhunregionale instellingen zijn geïntegreerd ,iseenomvattende operatie
die'niet inenkele maanden kanworden afgesloten . !
De'MSA-laïiden kunnen echter niet wachten ,althans niet diewelke
ongu&stig zijn geplaatst tenopzichtè van definanciële stroom diezijn
oorsprong vindt inhet aardolie^overschot ".Dat isdereden voor de
spoedactie van deVerenigde 'Naties eenreanimatieactie voor onmiddel­
lijke hulp die demogelijkheid moet bieden detijd tewinnen dienodig
isvoor dewederopbouw van een :'systeem vöor ontwikkelingshulp dat is
aangepast .naar -de .omvang van debeschikbare middelen ennaar deherkomst
enbestemming van de .bijbehorende financiële stromen aan denieuwe
situatie . '■
'ïnhetbijzondere geval van deGemeenschap' ,dieinbeginsel heeft
besloten zich toeterusten methetpolitiek gereedschap voor samen -"
werking opwereldschaal ,heeft haar bijdrage indespoedactie ook de
vorm van een onmisbare overgangsmaatregel .
DeRaad heeft besloten zich vóór 31januari 1975 uit tespreken
over dedefinitieve omvang van debijdrage van deGemeenschap .
DeCommissie isvanmening dat debeschikbare informatie over de
situatie inde*meest getroffen landen alsmede over dereactie ophet appel
van desecretaris-generaal van deVerenigde Naties door ialle rijke landen
denoodzaak onderstrepen van enderechtvaardiging inhouden voor het
totale bedrag van500miljoen 0datoorspronkelijk door deCommissie
was voorgesteld envoorwaardelijk door deRaad was aanvaard eneveneens
voorwaardelijk officieel aan dewereldorganisatie isopgegeven .

-11-
Ophettotaal werd reeds 150miljoen %vastgelegd ingevolge het
besluit van deRaad van30oktober »Tegelijkertijd was deRaad overeen­
gekomen de"rechtstreeks communautair ^hulp ,dievoldoet aan dedoor de
Verènigde Naties inhetkader ,van despoedactie opgestelde criteria ,
teverrekenen ".
Deacties vanhetEuropees Ontwikkelingsfonds tengunste van
MSA-landen kunnen niet inaanmerking worden genomen voor zover dein
1974 gestorte bedragen werden overgemaakt opgrond vanbesluiten die
vóór het opgang brengen van despoedactie werden genomen .Anderzijds
ishetweinig waarschijnlijk datvéér het einde vanhet eerste halfjaar
1975 nieuwe bedragen wórden overgemaakt inhetkader vanhet4eEOF .
"Ophetgebied van devoedselhulp zien wij dat detotale leveringen
berekend tegen wer?ldpri jzen ,in1974 hoger lagen danin1973 *Meer in
hetbijzonder stegen deleveringen voor MSA-landen in197^net
8?miljoen in1975 zullen zij "daarentegén dalen met4miljoen $(1).
Aangenomen zoumogen worden dat degemiddelde jaarlijkse stijging van
deuitgavèn voor voedselhulp voor deperiode 1974/75»d.w.z .
42miljoen 0(87-4/2)',moet worden verrekend alsbijdrage aande
spoedactie voor deperiode half 1974 tothalf 1975 «dieonder deze
actie ,valt .DeCommissie merkt echter opdat deze stijging voortvloeit
uitinternationale .verplichtingen van deGemeenschap ,,dielosstaan
van'haar aanbod voor een bijdrage inzake spoedactie .
.• •••/•••
(l)Ditvindt zijn verklaring door <3eafronding v.andeSahel-actie
endeuitvoering in1974 vankredietoverdrachten .

-12
Hoe ditook zij -:deCommissie isvan -mening dat ditonvoldoende
ieom'het hoofd tebieden aan dedringende verzoeken van dearmste
landen .Zijherinnert erinditverband aan dat'zij reeds inhaaf
memorandum vanmaart 197^over het'beleid inzake devoedselhulp ;van
deGemeenschap ,deaandacht Van deRaad heeft gevestigd opdeverant­
woordelijkheid die deGemeenschap draagt tenopzichte vandedringende
behoefte aanlevensmiddelen van deontwikkelingslanden ,met name van die ,
welke het meest telijden hebben onder degevolgen van deprijsstijgingen
voor ingevoerde produkten .DeCommissie blijft vanmening dat desnelle
aanvaarding van ditmemorandum eenbelangrijke bijdrage zalvormen voor
detenuitvoerlegging van deresoluties van deWereldvoedselconferentie
endusgoed zalaansluiten bij deterzake teRome door alle vertegen­
woordigers van delid-staten afgelegde verklaringen ,dieinmiddels door
vóbraanstaandé persoonlijkheden indebetrokken Europese landen werden
overgenomen . '
Tenslotte heeft dedirecteur-generaal van deFAO ,dr.Boerma , .
indeafgelopen maanden het initiatief genomen omdegeïndustrialiseerde
landen enmet name die ,welke graan uitvoeren ,tewijzen opdeurgentie
endèomvang van debehoeften opkorte termijn vanbepaalde ontwikke­
lingslanden ,die onder dehuidige omstandigheden niet instaat zijn
over tegaan tot deinvoer vanlevensmiddelen -vooral vangraan -die
voor hembeslist noodzakelijk zijn .
DeRaad hadbovendien .overwogen om .f,omnategaan onder ,welke
omstandigheden denationale bilaterale steunacties eventueel ,zouden ,
kunnen worden verrekend met detotale bijdrage van deGemeenschap ".
Nuhebben drie lid-stoten ,Denemarken ,Ne:derl&nd enhét
Verenigd Koninkrijk ,.aan deVerenigde Naties bilaterale bijdragen
opgegeven voor eentotaalbedrag van65miljoen 0»Andere lid-staten
van deGemeenschap hebben in197^,verhogingen vanhunstortingen voor ;

ontwikkelingshulp tengunste van deMSA-landen geregistreerd endeze
niet aan deVerenigde Naties opgegeven *daa*zijniet zeker waren of
hettotaalbedrag van deze bijkomende stortingen voldoet aan dedoor
deVerenigde Naties vastgestelde criteria ;volgens dehuidige stand
vaninformatie van deCommissie gaat het bij deze bijkomende stortingen
omeenbedrag vanongeveer 130miljoen0(l).
Inhetgeheel zouden derhalve debedragen voor bilaterale hulp ,
die door deGemeenschap zijn .overgemaakt tengunste van deMSA-landen ,
zodoende zijn gestegen metongeveer 200miljoen 0in197^,hetgeen
neerkomt opeenverhoging van2b%tenopzichte van1973 (2).
Indien deRaad mocht bèsluiten het totaalbedrag van deze nationale
acties samen teverrekenen met detotale bijdrage van deGemeenschap
dan zoumenkunnen tegenwerpen dat deze wijze vanhandelen niet nood­
zakelijkerwijze conform isaan deverplichting van deGemeenschap .De
Commissie kan immers niet nauwkeurig hetbedrag schatten van de
nationale acties ,diestrikt gesproken aan dedoor deVerenigde Naties
gestelde voorwaarden voldoen . '
« •
Derhalve zalmoeten worden overgegaan tot eenbeoordeling van
deverrekeningsvoorwaarden voor denationale acties .DeCommissie
stelt voor .hiertoe opzokort mogelijke termijn ,met demedewerking
van delid-staten ,over "tegaan .'Met name inhetlicht van ditonder­
zoek kan deGemeenschap dandefinitief deomvang van decommunautaire
bijdrage in .detweede tranche feepftl© ».Ial«<3tr £»vai stelt dffi
Commissie voor thans tebesluiten toteenverplichting totfinanciële
steun voor.de MSA-landen •voor eenbedrag van100miljoen #.Indien
deRaad zich bijhet voorstel van deCommissie kan aansluiten ,zal
deze laatste eenvoorontwerp vanaanvullende begroting indienen .,
(1)Teweten 46miljoen 0voor Frankrijk en84miljoen 0voor de
Duitse Bondsrepubliek ,volgens inlichtingen diemondeling aan de
diensten van deCommissie zijn verstrekt door vertegenwoordigers
van deze twee lid-staten .
(2)Dedienovereenkomstige bedragen van deandere lid-staten zijn
niet bekend . – ■ 1

Erdient immers opteworden gewezen dat een dergelijke begrotings -
handeling nodig is-zoals deCommissie reeds tweemaal heeft medegedeeld
namelijk ter vergadering van deRaad over begrotingskwesties envoor
hetEuropese Parlement -ingevolge het schrappen van de210miljoen r.e .
diedeCommissie voor ditdoel hadopgenomen inhoofdstuk 98vanhaar
voorontwerp voor debegroting 1975 »Optemerken valt ook dat degoed­
keuring van deze aanvullende begroting zeer snel zoukunnen plaatsvinden "
aangezien zowel volgens déRaad alsvolgens deCommissie deze «poedacti »
valt onder de"verplichte uitgaven "waarbij derhalve hetverhogings -
percentage van deuitgaven niet onderworpen isaan het laatste woord
vanhetParlement krachtens artikel 203-8 vanhetVerdrag ,

BIJLAGE I
Stromen van financiële middelen uitgaande van
OPEC-landen enbestemd voor ontwikkelingslanden
(Detabellen zijn overgenomen uithet
document OESO -DD403van 6december 197^)

•• . . Tableau 2
Envasements d^id ^'souscrits tjar les "civc Ncr.br -->*>de1*0?"?. etesticp.ticn desversezonts en1974
(cillions dedollars )
.'Fays
donneurs
–..-î -J^ I
– |"W»W>t . pC'V .'•* Va»UOBilct^rnu ::icultllc -Totax
Aw fLa
ïî5-J, -j-?ls'3Esticucicn ces verscncacs
Algérie·31 10°· 139 3-3 1,7 15
T«**· »«» ·Übt « .'200'2 ..'· 173 -2975 17,1 10,1 600
Irti:'·'222 . *.5-3' . ;230V 2,9 .CO
Kovcit ;·;.957 ;· ..'334 ="1341 19,1"»C ^
-i--/t 460
Libye jΓ-•173 241· :41?5,5 45
Nigdria :,'·1 ■ 16
• t.· :!7·0,2 0,21
Gzitar ..97 .Çyr\Ou ..-157oo
• 7,4 40
Arabie Sccudi bc2565 ·'
•.453 :; 3021 15,1 "13,4 650
Zzirats¿rabc 3296 ·;·.132·.''47' ;11,6''r>0Ì^J.W ,w! 120
Unis
Vér.ozuéla"".-20 726' ■·
•·'"746
*7,0 V'20
Total .7172 , 2401 .·:c!«¿.o t->12,1 8,2 203145
2
35
70
60
15
2C
115
45
".65
5726C
£02
115
550
105
16
■60
765
'165
135
;603en 56ces
rec .jdu
pdt 0;P::B
3,4
.1,7
7.6
-.1*4
"o.,2
•3,7
J3,S
4,0
1.7
3,30,7
2)~
1,2
6,2
0,9
0,1
■?π.
3,4
(3,5 )
0,9
'2,2 i
-ticte îCes chiffres sont
% versements pr VWW··
·.;.·ν .Leschiffres reír
:"· '··>Secrétariat .:rô
LO \,CCUi -ÌI.–J.L !..w (~U .iL.^J 1v-^
indiqués àl'exclusion duNigeria ,ulicr ,certaines desestinntiens des
a<«•>
et£.uFI3sont desestiez tiens du
pétrolières ,portent curlespayscc
I
ί­ο
Uî
ιη
(*»
<
I
α>
ι
>3
3
fO
HO
MO
8
VJl
H*3
P

•AnnexeI
'DD-403(1&r «Kthr.) -10-
Ta.ticauj
bénéficiaire ?de.'l'aidohi1nt.^vale<1np:v.\yn
1 ■!!!.,,!
'
...
Bénéficiaires
■;·Engagements ··'■··■'Estimation des
versements
millions deS
Enpourcentage dutotal
•millions deS;
En'pourcentage dutotal
Egypte * · '5.1?1)&3.5) 765 37.7
Syrie " ··'(1.003)(14.0) 325 16.0 1
Jordanie ·•·α·35)(2.6) 140' 6.9
Mauritanie * ;(13'5)(2.1) 25 ·1.2
Soudan* 107 '1.5 70 3.4
Somalie* 82 ■1.1 25 1.2
Maroc* ¡ -80'1.1 25· 1.2
Tunisie i.... ■54 0.8 . 15.·0.7
Bahrein '21 0.3 '"10 0.5
Rp.arabeduYémen .19 0.3 .....15 0.7
Hp.populaire démo- 12 0.2 10 ■0.5
cratique duYémen*
Autrespaysarabes 3 0.1 8 0.4
Madacpccar* (114)(1.6)– -
Guinee* 16 0.2 5 0.2
Ouganda 12 0.2 . 2 0.1
Sénégal* 11.-.0.1· 5·..0.2
Autreapaysafri­cains 79 •1.1 46 '2.3
Pakistan * '(9157)(13.3) 355"17.5
Inde* 945 .13.2 75 '3.7
SriLanka* 86 1.2 35 1.7
Bangladesh * 82 *1.1 50 2.5
Autrespaysasiatiques - - –«*#
;
Rép.deGuyane* 15 0.2 15 0.7
Hondxiras * 5 0.1 5 0.2'
A\itre3pays
d'Amérique Latine■- - –
Malte
η5 0.1 5 0.2
Totali , 7.172 :100 2.031 ·..100
Dontpaysle3plus,Λ t^·
36.2 gravement touchés 2.683 37.4 .736
*PayBlespluogravement touolies . •':'
iïote:Ceschiffres sontsujetsàrévision .Larépartition entre
.1'Egypte,laSyrieetlaJordanieresteincertaine .Leschiffresrelatifs auxengagements souscrits enfaveurdu
'Pakistan comprennent 200millions dodollars ,engagement sous­crit7)arl'ArabieSaouditeetleKoweït.qyi,,n'aPasétérendupublic,maisdontonpensequ'ilesteflectii .
C

•y
Annexe I
"v...-11-
Tnbleau 5DD-403 (1èreRév.)
iMi^apcnontr »bilatéraux souscrits nar lesnnvs dol'orKP en1°74
Millions de$
Taya
Donneur
Algérie
Lr
Ira 3c
Kov /eïtPays Total
!3onoJ'ic.inii.rs
ruinoo equa t
Ma1i*
/Gamble
Antroc -pays
n.frica.ins *
IVypte
Inde *
Pakiy tan*
Syvie
Soudan *
.Sri Lanka *
ivn:oc
Sc)ié,",nl v
Jord :in .i.c
Afghanistan
Inde * .
Bangladesh *
Syrie
Yemen (K.AV
-\ç.Vpte
S,vri.e
Jordanie
Mauritanie *
Sri Lanka *
Pakistan *
Aide Hé&.ion ^Soudan * 1
Guinée * '
Yémen (RPD)*
Tchad *
Tunisie
G.Peruique
]Jalirein
Liban
lli^er * '
Zaïre*
Dahomey *1
1
1
2<
1.000
,'335
">.;7
150
04
(57)
3)
11
ri
n.d.
110
5·ί
5ο
a
(333 )
(200 )
(125 )
(111 )
2.9
(50)
35 .
15
15
14
;)
7
■ (G)
3
2
1
n.d .
n.d .Dons Pret3Aide
"non­/>1Ο
"projet "
•
1
1 1
(1)- 1
22 6 η.d.
l.CCO 230
– 3"*5 (-535 )
– evi 5•'.-Ό
– 150 150
– 64 η.d.
57 (30)
– 30-
11 3
– 3 (3)
110 110
25 20 3'.
(50)- 50
- 8 Ü
(2·<;) m (280 )
(175 ) ?5* (175 )
(125 ) • j (125 )
η.d. li.d. (loo )
*(-) : 29 29
(Γ)0) η.d.
– 33-
- 15-
– 15 (-)
.– 14-
- 8 li.d.
– 7 –
(6) **/ li.d.
- 3-
P.-
1 1n.d .
770
30 )
*07
n.d .
21
30
3
20
53
25
11
(-)
n.d ,
15-
(15)
14
n.d .
7
n.d .
3
2
c

13D-403(1èro llév.) -12-AnnexeI
Pays
Donneui-sI,PaysBénéficiai
Libye
Miserici
'*!-itc.r
Arabie
Saoudite
EAU
VuneauelaVfiR"Γ 1-
Total IDons Aide
Madamecar*
fcgypte
Syrie
Ouganda
Gambie
Guinéeéqua
Tchad*
Lesotho *
Somalie *
Zambie '
Egypte
Soudan*
Timisie
l'aki.;3ta11*
Mauritanie *
Bangladesh *
îigyutoSyrie
Pakistan *
Jordanie
Maroc
Mauritanie *
Tunisle
Soudan*
Bangladesh *
Balirein
Mylie
Yemen*
Niger(KA)*Libéria(114)
m
12
1
1
il.d.
il.d.
u.d.
Pakistan *,
Somalie * !
Egypte !
Syrie !
Tunisie
Bangladesh *.
Bahreïn
Htturitanin*,
Jordanie •
Yémen(BA)*
PayaduSalie1*
Guyane*
Honduras *1
53
14
10
10
«)i
(l'VjO)
('3'50)
(150)
45
50.
22
(1-0
14
10
3
5
(5)
il.d.
il.d.
100
02
.10
(17)
17
10
11
7
.6
3
15
'.5(50)
(20)
il.d.
n.d.
n.d.
n.d.
5
1
(irjo)
(550)
n.d.
•>
là
''3
5
80
(...)
(15)
5
6
3Aide •,T,Pi'ôts "non-!Aide
!projet»|'"P'ro.iet"
(îîTTT vi(114) (114;
12
n.d.
n.d.
n.d.
n.d.
.14
10
10
6
500
(150)
11.cl.
20
(19)
M
5
100
2
10
(33)
2
12
10
7
7
15
51
n.d.
14
n.d.
3
n.d.
n.cl.
11.d.
45
n.d.
2
14
10
5
(5
(S]
(15)
17
4
3
n.d.
n.d.12
n.d.
53
n.d.
.10
5
11.ci.
11.d.
n.d.
n.rl.
20
(isO
8
2
30
2
10
7
7
6
n.d.
n.d.
•Payalesplusgravement touehéa .
Note!Bienquecetableau 11edonneenprincipequelalistedes
engagements d'aidedutypeAPD,ilestfréquemment 'imposaitdefaireladistinction entrelesfluxd'APDetlesautresiluxderessources ,carlestermesdecertaines transaction
nontpasencoreétéfixés»oun'ontpasétérenduspublics
Ontrouveradansladescription del'uideçlechaqueuays(SectionII)desinformations plusdétaillées surles
transactions indiquées danscetableau .

•: î
0K-*Crga–"
•*rusais -,S=s;;-
■•T-'-'tit?r-:!'Yir>.x?,~e.r.cr_'zs'?tzsttn^.tLcT.r .€*?,vcr-c.r.or.t ?des~"\"cde1cOP2P'•
.-■'-..* ■fs.vsug *da3cr.:a^i ~~~c:cr.sr.ui-.la'tf' -re.ic3fo.c^~ ~c~csouscrirfticns'
::•••••- •eaçg.oiûgJLj enï9?ï(niZÙ.iôrji cc~dclïk:c-5 ) •-
t«.Tioa•bafo:s:sec;al •.-■v -,-jASâSADEAFADESCq>;,/ ■k'F.Sal.'Fends •CA2EI .CARIS.'AOC
islaai-islsai-CFEF. :03 :•'TOTAL
c*:«
c0.5 20 .5s0.5 .-· ;·3
XFJtηc2.5 20ν"*
s2.5 m i··. *r
SRAQ c'0.5*'*
30.5.:* *.Ί·
'■Ç
XÕVAIC σ1:0 --27
Β~1.0 ?.
SIBTA-C''1.0 :·ti
-s1.0;·
f*p.·"é
■yT2.
KXCZT.U c0.2 fc.' 1S
*3.-.0.2. l:·V* "12
c0.2·"·" -
.Β0.2*.*'■
,..
SAtror c12.0 ·:30
IAISIAs•12.0 '30·.·
ZXZ c0.5 10..*·..
15.0-5 ■XO· »*
ΓΞΓ2-C1.0 so%.·*
rjïiA •B.1.0 30··■ :20
2020
(5.18*.o
150',«>
ÍS1/.1°(Ti'='(S)
30250(2)(15)[16) 30--
•30(40)" (-)
3°.'--."(10)·.(3)
'■;: ■.:
,L*r··.·*\'■..?
::
500
100,»t
L-Ji10
10
<0
10
20
20•20
50-
•22C)
b_(2)
€0
(15)
(δ)£m
in
2-so
130
Γ20
20
;••
•120-2
5
2.
20.«
10..t­
v..
i
i-
...25
.5♦*
h*:
*;.
;-**
z"'■
60"
■20 :-107.5
<2.5
,172.5
2.5
58.5
-35.5
3Θ4.0 .
-71.0
.241
>61
;·.16.
-16:,
^60.
20:
<53
113
'162.5
«•5
■726
:1É6-
ΙΟΓΑΙ.019.5
■513.5150
7021.'"37
9;"37500
100.170
170'<32-60 ■
•(SO.72
72•620 170 <0
1025
560
202,<01.5
572.5
îCIE:Abréviations utilisfas FASA(fendsArabespécialpesrl'Afrique]f9A3CA(Sana-eArabep:urloC«vclc:?s=cnt .Eccnc-iquaenAfrique);>AOES(fendsArabapour.
-tJ-ledJvelcppescnt Ecomsiq'jssiSceial);F.SCL.Iclczi;-;:{'cri:deselidcriiuislasique);CACEI(Sanyjepourl'Intc-crsticn Icpnasique
:-*:*'*del'Asiriçie.Centrale)j'ACC(SociétéÂndincdeKvcisppsssnt ).'-■' •.♦.• •*y
'Leschiffres -antreparenthèses sar.idas.tentatives .d'estisetion.'\ ; "• ■, :u\/:v\ ._•■
{1}DéduitduTableau7,yeesprisunBilliondedollarsdestinasparl'IranauxpeysduSshclet1-3cillionsdedollarsdestinéspar.l'ArabieSao-diteauxvfetûes
desinondations asBançladash..'-J .' ' .;• '•.J•..•;•
(2)ïcomprisunpr«tde2CDcillionsdadsllars.r-•: '" •.f-*" r.•"
(3}YC2=?ris2cillicr.:dadsllsrs-pdur lerondsArabed'Assistance,techniquepoarlfAfrique. ■' " <y'r*y"
W?rs:isàl:ori5inapeurlefendsd:l'O/EF(enprojet);pcurrsisr.tStrcutilisés.àd'autresfinscuitiletérale;./•.■*..::•; :/
/
./
//"
Vji
I
o
U.'
<y
η
o
»
re»
<!
«r– r,r-

ANNEXEII
SUMMARY OFEMERGENCY ASSISTANCE OFFICIALLY
REPORTED ASOF1NOVHfflJR 1974
(Document U.N.E.0.A/9828du1novembre 1974)
N.B.Leschiffres mentionnés danscedocument doiventetrocomplétés ou
modifiés commesuits(information disponible au31.12.1974)
1.Acompléter pourl'ArabieScoudite
-aidesd'urgencebilatérale
vialePAM
«-prêtsdedéveloppement auxpaysUSA
Cemontantn'entrepasdanslecadredel'opération d'urgencebienqu'ayantété
entièrement versé
2.Amodifier pourlesEmiratsArabesUnis
-aidesd'urgencebilatérale
-versement aucomptespécial UNEO75niiofi
50miop
125mio^
120mioá
300miop
10mio$
310mio
3.Lemontanttotaldesengagements etceluide3versements prévusavant
le30.6.1975 doitdoncfctremajoréde308mio/>,comptetenudos127
miofidéjàenregistrés parUNEO.
Onnotoratoutefois quelechiffredonnéparl'Iranestsansdouteexcessif .

ι
1·#!L^ .vAnnexeII
SUMMARY OFEMERGENCYASSISTANCE OFFICIALLY KEP0RTED ASOF1ÎJOVEÎ-ffiERI97Í*
(in$USmillions )'
V
. Intended
t Disbursements
Contributors Total intheyear Observations
Commitr.entr .Grants Loansended30/6/75
Countrie,:->
«
Alperin 51 fc3 0 51In'addition toÍ.107nil.contri-
# butedto..Arabregional fundûαru1.
'AfricanDevelopment Β;inle.
Australia ho hO 0 hOExcludingcontribution toPapur*
HevGuinea .
Canada 101 f>5 16 101 Excluding -contribution toJr-aic·
Penrr.rrk 1 1.0 1Inaddition totheshareintheO. EECcontribution .
European Community
Finland
Icclrnd
Trnn
1
Jnpan
Kuvait
»
Netherlands
.«
NewZealand
HoiQy
SaudiArabia
Sveden
UnitedArab
Rmiraten
UnitedKinr.dom
Venezuela
Yi'Coslavia150
11150
0'0
11
1,577
100
•**
16
9
'17
30
37
:127
no
100
7150
11
300
16 0
9 0
17 0
♦
30 0
3'»3
'•* •••0
0
0
016
9
17
30
37
19
GO
329
20
1>l»0
100?h0,000paidintothe"Special
Account .
Intended disbursements bytheer.'
ofIQT'i.
*
Represents mninurr .contribute cn<
Hascontributed Cf>5nil.toArab
regional fundsandoverv?C0nili
bilaterally .
Inaddition totheshareinthe
EECcontribution .
liar,contributed $90nil.toArf:b
regional funds.
Inaddition ,assistance isp.ivc»
todroughtendfloodstricken
countricr ..
Inaddition totheshareinthe
EECcontribution ,Emergency
assistance disbursed priorto
30/6/7Uamountsto$3^>•'»r.il»
Inlocalcurrency .

-3-AnnexeII
Contributors
Intoi-natioti.nl
Apencies:
African
Development
BinkTotal
CommitrientsGrantsIntended
Disbursements
intheyear
Loansended30/6/75Observations
Intended "dicburr.err.cn t.,<£fnil.,
provided ArabFundforallevia­
tionoftheeffectsofhiphcil
pricesistransferred tothe;■rv.
nsrequested byOAUCouncilof
Ministers .
ArabFundfor
Economic .and
Social
Development
IDA
I/vr.r.cofArab
f5tatcn72
100
12172
60Intended disbnrr.cr.ents bythe
endof197-'tfromOAPiiC
account . Ο'
TOTAL ■2,72'» »é» i»«

H-Annexe IT
Claude choysson . • >«
•vmember of'the commission of
theeuropean communities '■
» brussels .\-V :; -/ '
i ••V •I»;/ •.f':t-Il ... ... H •• _
r.
;onvmyreturn from visit tobangladesh have honour draw your
•'attention tovery critical food situation inthat country ,
food imports averaging 200,000 tons monthly arenecessary
i *>
|/tomeetbasic needs ofpopulation until nextharvest around
| june1975 .»present .pipeline ofsupplies forpublic distribution
j■'system will bevirtually exhausted infebruary .since three months
ΐ I·
j •ormore normally elapse between placement oforder anddelivery
|O^Po\^x ofdestination itisessential that immediate steps be
taken toensure that food will continue toarrive inbangladesh
from february through june.' total uncovered requirement forminimum
consumption about onemillion tons ,bangladesh foreign exchange
.■reserves almost exhausted ,pending measures ease balance of
payments deficit comma which isbeing sought inuneo framework
j comma eyeurge that stops betaken byeectoensure
•. •
.uninterrupted flow of .supplies inparticular byresponding
sympathetically torequests foradditional food aid from
bangladesh government.' anyserious break inpipeline canmean
widespread starvation' and deaths ,would appreciate faobeing
kept Informed of -'.further developments ,amaddressing similar
^ (message togovernments ,ofaustralia Canada usaandtolardinois .
.highest consideration «
;v\y~ boerma dirgen faorome +
.;
.»..
•
21877a comeu b "i,)1
»Λ
-•sJ .
.i*.»♦i•4