31. 7. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 194/19 
2.7. Aan punt 1.3.5 van bijlage 1 dient na de zin 
„Een toestel moet... een minimum rendement hebben." 
te worden ingevoegd: 
„Als een toestel een hoger rendement heeft dan 
het wettelijk voorgeschreven minimum, vastgesteld 
volgens de betrokken norm (m.i.v. de beproevings­
methode), gepubliceerd in het Mededelingenblad 
van de Gemeenschap, dan moet de fabrikant dit 
vermelden." 
2.8. De Commissie dient te overwegen, punt 1.3.6.3 
van bijlage 1 als volgt te wijzigen (nieuwe woorden vet 
gedrukt, geschrapte woorden tussen haakjes): 
„Het oppervlak van uitwendige delen van een voor 
huishoudelijk gebruik bestemd toestel mag, met uit­
zondering van de oppervlakken of delen die bij het 
doorgeven van warmte betrokken zijn, tijdens het 
gebruik geen (gevaarlijke) temperatuur bereiken die 
gevaar oplevert voor de gebruiker en in het bijzon­
der voor kinderen (, waarbij met een aangepaste 
aanrakingstijd rekening moet worden gehouden)." 
Gedaan te Brussel, 31 mei 1989. 
Het Comité gaat in grote lijnen met het voorstel ak­
koord, maar wenst hierbij de volgende kanttekeningen 
te plaatsen. 
1. Algemene opmerkingen 
1.1. Met het voorstel wordt beoogd, rabies in de 
Gemeenschap uiteindelijk geheel uit te roeien. Het voor­
stel bestaat uit twee afzonderlijke delen : 
(') PBnr. C85 van 6. 4. 1989. 2.9. Punt 1.3.1 van bijlage 2 dient als volgt te worden 
aangevuld: 
„Eventuele gedeeltelijke goedkeuringen van ma­
terialen en/of onderdelen waarvoor de erkende in­
stanties voorlopige certificaten hebben afgegeven, 
zijn bindend." 
2.10. In punt 2.2 van bijlage 2 dient gepreciseerd te 
worden dat „de aangewezen instantie" overeenkomt 
met de instantie die iedere lid-staat aan de overige lid­
staten en de Commissie heeft bekendgemaakt. 
2.11. De Commissie dient volgens het Comité ter­
dege te garanderen dat uit derde landen ingevoerde 
gastoestellen slechts in de handel kunnen worden ge­
bracht indien zij voldoen aan de veiligheidseisen van de 
onderhavige richtlijn. 
De Voorzitter 
van het Economisch en Sociaal Comité 
Alberto MASPRONE 
a) vergemakkelijking van het verkeer van honden en 
katten als sociale maatregel; 
b) proefprojecten met orale vaccinatie van vossen als 
uitroeiingsmaatregel. 
Het is noodzakelijk dat de ziekte juist bij vossen wordt 
uitgeroeid, omdat rabies in de Gemeenschap door vos­
sen op andere soorten wordt overgedragen. Advies over het voorstel voor een verordening van de Raad tot invoering van een certificaat 
voor het binnenbrengen van honden en katten in een lid-staat voor een verblijf van minder 
dan één jaar en tot invoering van communautaire maatregelen betreffende het opzetten van 
proefprojecten voor de bestrijding en uitroeiing van rabies (*) 
(89/C 194/08) 
De Raad heeft op 17 januari 1989 besloten, overeenkomstig de bepalingen van artikel 198 
van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap het Economisch 
en Sociaal Comité advies te vragen over het bovengenoemde voorstel. 
De Afdeling voor landbouw en visserij, die met de voorbereiding van de desbetreffende 
werkzaamheden was belast, heeft haar advies op 19 april 1989 goedgekeurd. Rapporteur was 
de heer Storie-Pugh. 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn 266e zitting (vergadering van 31 mei 
1989) het volgende advies uitgebracht, dat met algemene stemmen is goedgekeurd. 
Nr. C 194/20 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 7. 89 
1.2. Uitroeiing van rabies is bij de huidige stand 
van de wetenschap theoretisch mogelijk. Of dit in de 
praktijk ook zal lukken, hangt van een aantal punten 
af, die het Comité hier wil aanstippen. 
1.3. Financiering 
De proefprojecten van de lid-staten moeten wetenschap­
pelijk verantwoord zijn. Dit betekent dat bekende pro­
fylactische maatregelen moeten worden toegepast of 
tenminste maatregelen in een ver gevorderd ontwik­
kelingsstadium die duidelijk doeltreffend blijken te zijn. 
Zonder behoorlijke financiële steun van de lid-staten 
zal echter weinig kunnen worden bereikt. 
Het Comité hecht zijn goedkeuring aan de voorgestelde 
Gemeenschapssteun. 
1.4. Onderzoek 
Er kunnen zich onverwachte problemen voordoen, met 
name bij de vaccins en bij de toediening ervan. Daarom 
is het bijzonder belangrijk dat het onderzoek op dit 
gebied verder wordt gesteund. Dit geldt vooral voor 
nieuwe ontwikkelingen in de immunologie en andere 
controlerhethodes. 
1.5. Quarantaine 
De momenteel geldende quarantainevoorschriften moe­
ten voorlopig nog worden gehandhaafd. Pas wanneer 
in de Gemeenschap geen rabies meer voorkomt, mag 
aan opheffing van deze voorschriften gedacht worden. 
Dit houdt in dat met inenting van in het wild levende 
dieren moet worden doorgegaan totdat geen rabies 
meer voorkomt. Wanneer na stopzetting van de inen­
tingen geen rabies meer optreedt, kan van uitroeiing 
worden gesproken. 
1.6. Bufferzones 
Bijzonder belangrijk is rabiescontrole in grensgebieden 
tussen de Gemeenschap en derde landen. Hoewel de 
buurlanden van de Gemeenschap programma's voor de 
controle op en de uitroeiing van rabies bij vossen heb­
ben, blijft in de Gemeenschap een bepaald risico be-
Gedaan te Brussel, 31 mei 1989. staan, omdat met rabies besmette vossen vaak grote 
afstanden afleggen. Indien met name aan de oost­
grenzen van de Gemeenschap geen maatregelen ter be­
strijding van de ziekte worden genomen, zal na de 
uitroeiing opnieuw besmetting optreden. 
Het Comité stelt voor dat tegelijkertijd aan beide kanten 
van de grenzen in een rayon van b.v. 100 km inentings­
programma's worden uitgevoerd. In verband hiermee 
dienen bijeenkomsten, seminars en conferenties te wor­
den gehouden met deskundigen uit de aangrenzende 
landen. 
1.7. Termijnen 
De wet kan geen termijn voorschrijven voor de beheer­
sing van biologische verschijnselen waarbij onbekende 
factoren meespelen. Wanneer voor de uitroeiing van de 
ziekte eenvoudigweg een bepaalde korte termijn wordt 
vastgesteld, zal dit weinig begrip wekken; bovendien 
zal een en ander in de praktijk niet haalbaar zijn. 
2. Bijzondere opmerkingen 
Bijlage 1 
Hoewel een gezondheidsverklaring (4) hier eigenlijk niet 
nodig is, gaat het Comité toch met het voorstel akkoord 
omdat het verkeer tussen bepaalde lid-staten erdoor zal 
worden vergemakkelijkt. 
2.1. Na „mannelijk/vrouwelijk" in te voegen: „Ge-
kastreerd." 
2.2. „Symptomen" te vervangen door „klinische 
aanwijzingen". 
2.3. Dierenartsen kunnen zowel mannelijk als 
vrouwelijk zijn. Daarom moet het taalgebruik in de 
verklaring dienovereenkomstig gewijzigd worden (hij/ 
zij). 
De toelichting (blz. 11, paragraaf 2) is nogal verwar­
rend. Het verdient de voorkeur paragraaf 2 in ta­
belvorm weer te geven omdat dit de duidelijkheid ten 
goede zou komen. 
De Voorzitter 
van bet Economisch en Sociaal Comité 
Alberto MASPRONE