ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 0190 
 
 
 
Vol. 1983/0 082 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the open ing to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom  27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIE  VAN DE  EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
COM(83) 190 def. 
Brussel,  6 april  1983 
VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE  RAAD 
betreffende  de resultaten  van de  aanbestedingen  (E.O.F.) 
COM(83) 190 def. 

Verslag van de Commissie  aan de Raad 
betreffende de resultaten van de aanbestedingen.  (E.O.F.) 
Krachtens  Artikel  49, § 4, van het Financieel  Reglement  van het 3de 
Europees  Ontwikkelingsfonds, d.d. 26  januari  1971, Artikel  43, § 1, van het 
Financieel  Reglement  van het 4de  Europees  Ontwikkelingsfonds, d.d. 27  juli 
1976 evenals  Artikel  44 van het Financieel  Reglement  van het 5de  Europees 
Ontwikkelingsfonds d.d. 17  maart 1981 wordt de Commissie  belast de  Raad op 
de hoogte  te brengen  van het  resultaat  van de uitgeschreven aanbestedingen. 
Ter uitvoering  van deze bepalingen overlegt de  Commissie  bijgaad 
een samengevat  overzicht van de aanbestedingen uitgeschreven ten  laste van 
het 3de, het 4de en het 5de  Europees  Ontwikkelingsfonds, voor de periode van 
1 januari  tot 31 december  1982. 
Teneinde  een algeheel overzicht mogelijk te  maken voegt de Commissie 
bij deze informatie een staat van  statistieken  betreffende de verdeling van 
de overeenkomsten  en contracten per  nationaliteit,  afgesloten per 31  december 
1982, voor de 5  Fondsen. 

Project Aanbestedingsnr.  j 
Publikatie  in het 
Publikatieblad Aard van de werken of leve­
ranties  (eventueel perceel­
nummer) Aantal 
deeL-
nemers Gegund aan Bedrag van de 
overeenkomst 0orsprong,even-
tueel in per­
centages  van 
de leveranties 
4100.061.18.17 1446 Leverantie  (+ vervoerkosten) 
Ziekenhuis  van PB S/125 van : 
N'Kayi van 6.7.79 1. meubilai  r 5 SUMAC 8.752 Ecu B 
(Volksrepubliek 3. bureau-uitrusting 3 Av. des Gloires 5.846 " ( B 30 155 
Kongo) Nationales  3 ( DK15 
4. medische  uitrusting 4 B-Bruxelles 17.142 " ( 87 123 
( F27 D43 
5. allerlei  medisch  materiaal 5 54.595 " ( B1 128 
( F52 D14 
( N5 
6. vervoermateri  aal 5 2.411 " ( F74 N26 
8. laboratoriumuitrusting 3 6.126 " ( B17 D83 
9. laboratoriummateriaal 4 39.110 " ( B43 111 
( F9 D37 
10. ziekenhuisaccomodatie 5 60.980 " ( B27 150 
( F23 
11. chirurgisch materiaal 4 12.690 " ( B7 F62 
** ( N31 
12. sterilisatiemateriaal 2 26.971 " ( B2 F95 
C 03 
15. 1 ambulance 5 29.053 " ( B50 VK50 
I6a. 1 voertuig 2 11.324 " F 
2. allerlei  materiaal 7 Ronéo, Bd. Gai. 13.500 " F 
Leclerc 74, 
F-Les Lilas 
7. radiologische  uitrusting 3 Massio Philips 63.800 F 
Rue Carnot, 
F-Suresnes 
13. diverse uitrustingen 2 CE.A. 17.830 " F 
14. keukenuitrusting 5 rue des Vignoles 3.825 " F 
17. linnengoed 4 F-Paris 15.345 " F 

Project Nr. aanbesteding 
Pub li kat ie in 
Publikatieblad  EG Aard van de  werken of leveranties 
(eventueel  nummer van het  per­
ceel) Aantal 
deel­
nemers Gegund aan Bedrag van het 
cont ract Oorsprong 
(eventueel 
in X) 
4100.016.30.30 
ELektrificatie  van 
6 centra van secun-
dai r belang 
(Bovenvolta) 1504 
PB S/39 van 
26.2.80 Levering en montage van 15 
elektroaggregaten 17 Groepering  van be­
drijven : 
. SEA Haute-Volta 
PB 627 
Ouagadoudou 
Haute-Volta 
. Tunzini  Haute-
Volta 
PB 461 
Ouagadougou 651.696 Ecu D 

Project Aanbestedingsnr. 
Publikatie  in het 
Publikatieblad Aard van de  werken of leve­
ranties (eventueel  perceel­
nummer) aantal 
dee l-
nemers Gegund aan Bedrag van de 
overeenkomst 0orsprong,even-
tueel in per­
centages van 
de leveranties 
4200.031.15.20 
4100.031.15.02 
Uitbreiding  van de 
theecultuur 
(Burundi ) 1508 
PB S/44 
van 4.3.80 Het onderhavige  bericht  van 
aanbesteding  is door de be­
voegde instanties  nietig 
verklaard;  de overeenkomst 
is vervolgens,  na een be­
perkte raadpleging,  gegund 
aan de firma : 
(levering  en installatie 
van drie stoomketels) ROBEY 
PB 23, UK 
Lincoln 459.600 Ecu VK 

Project Aanbestedingsnr . 
Publikatie  in het 
Publi katieblad Aard van de  werken  of Leve­
ranties (eventueel  perceel­
nummer ) Aantal 
deel­
nemers Gegund aan Bedrag van de 
overeenkomst Oorsprong,even­
tueel in per­
centages van 
de leveranties 
4200.014.26.26 
Vernieuwing en  uit­
breiding  van de 
Soguisplat 
(6uinee Conakry) 1509 
PB S/47 
van 7.3.80 Vernieuwing en  uitbreiding 
van de kunststoffenfabriek 
Soguiplat 3 Chovet Engineering 
& Co 
Bd.E.Deruelle,  20 
F-Lyon 9.624.982  Ecu 
Aandeel EOF : 
5.400.000  Ecu 
I 

Project Aanbestedi  ngsnr. 
Publikatie  in het 
Publikatiebl  ad Aard van de werken of  leve­
ranties (eventueel  perceel-
nummer) Aantal 
deel­
nemers Gegund aan Bedrag van de 
overeenkomst Oorsprong,even­
tueel in per­
centages  van 
de leveranties 
4108.041.30.39 
Onderhoud  asfalt­
wegen 
(Bovenvolta) 1525 
PB S/84 
van 3.5.80 Herstelwerkzaamheden  aan de 
wegen : 
1. Bobo -  Dioulasso  -
Faramana 
2. Ouagadougou - Po -  grens 
Ghana 
3. Koupéla  - Bittou - grens 
Togo 4 
4 
5 Kanazoe 
BP 154 
Ouagadougou 
Haute-Volta 1.167.631 Ecu 
1.011.901 " 
1.254.610 " 

Pro j eet Nr. aanbe-
stediging 
Publikatie 
in BP EG Aard van de werken 
of leveranties 
(eventueel  nr. van 
het perceel) aantal 
ieel -
nemers Gegund aan Bedrag van 
het contract Oorsprong 
(eventueel 
in % van de 
te leveren 
goederen) 
4200.030.37.26 1533 Levering  en instal­ 4" OFEP 652.016  Ecu B 49 % 
Behandeling  van PB S/98 latie van materieel Wilde Rozenlaan,  32 D 7 % 
zaaizaad (Mali) van voor het bereiden B-Brussel I 37 % 
29.5.80 van bestrijdingsmid - N 7 % 
• delen 
-

Project Nr. aanbesteding 
Publikatie  in 
PB EG Aard van de werken of  leve­
ranties 
(eventueel  nr. van het  perceel) Aantal 
deel­
nemers Gegund aan Bedrag 
van het 
contract Oorsprong 
(eventueel 
in % van de 
te leveren 
goederen) 
4200. 045.66.09 
Uitbreiding  tele­
foonnet  (Salomons­
eilanden) 1535 
PB S/99 
van 30.5.1980 Levering,  installatie  en onder­
houd (inclusief  opleiding)  van 
7 automatische  telefooncen­
trales) 
N.B.: Deze aanbesteding werd 
door de  bevoegde  instanties 
vervallen  verklaard  en ver­
vangen door een onderhandse 
overeenkomst,  gegund  aan : NIPP0N ELECTRIC 
& C° 
33-1 Minatoku 
Tokyo (Japan) 3.186.832 
Ecu DL 

Pro j eet Nr.aanbeste­
ding Publika-
tie in PB EG Aard van de werken of le­
veranties  (eventueel  nr. 
van het perceel) Aantal 
deel­
nemers Gegund aan Bedrag van het 
contract Oorsprong 
(eventueel 
in % van de 
te leveren 
goederen) 
4200.031.45.16 
Bevordering  van 
de fruitteelt 
(Senegal) 1573 
PB S/200 
van 17.10.80 Levering  van irrigatie-
materieel 9 Brossette 
BP 3394 
Dakar (Senegal) 2.168.123  Ecu F 

Projeet Nr.aanbeste­
ding Publika-
tie in PB EG Aard van de werken of le­
veranties  (eventueel  nr. 
van het perceel) Aantal 
deel -
nemers Gegund aan Bedrag van het 
contract Oorsprong 
(eventueel 
in % van de 
te leveren 
goederen) 
4200.045.66.09 
Uitbreiding  van 
het telefoonnet 
(Salomonseilan­
den) 1575 
PB S/204 
van 23.10.80 Levering  van : 
1. Kabels  en diverse 
accessoires 
2. Telefoonapparatuur 
3 tot 9 ( 
\1 (  telefoon-
16 (  apparatuur 
17 ( 
De percelen  10, 12 tot 15, ' 
bevoegde  instanties vervalle 18, 19 « 
sn verkl STC 
Wednesbury  Street 
UK-Newport 
Borer Engineering 
Stocks Lane 
UK-Chichester 
Pirelli  General 
PB U 
UK-Southampton 
m de percelen  3A  1 tc 
.aard. 124.677 Ecu 
26.446 Ecu 
166.139 Ecu 
>t 6 werden  door VK 
VK 
VK 
de 

Project Nr. 
aanbesteding 
Publikatie 
in PB Aard van de werken of 
leveranties  (eventueel 
nr. van het  peroeel) Aantal 
deel­
nemers Gegund aan Bedrag 
van het 
contract Oorsprong 
(event. in 
io van de te 
leveren 
goederen 
4200.017.30^3 
Opnieuw in 
goede staat 
"brengen van 
de goudmijn 
van Poura 
(Boven-Volta) 1582 
PB S/210 
van 31.10.80 Levering  en installatie 
van 4 stroomaggregaten 17 S» A« CM. 
rue de la Ponderie 
F-ïiulhouse 997.979 Ecu F 

Project Nr.aanbeste­
ding Publika 
tie in PB  EG Aard van de  werken  of le­
veranties  (eventueel  nr. 
van het perceel) Aantal 
deel -
nemers Gegund aan Bedrag van het 
contract Oorspong 
(eventueel 
in % van de 
te leveren 
goederen) 
4200.014.26.17 
Textielfabriek 
te Sanoyah 
Guinée  (Conakry] 1583 
PB S/210 
van 30.10.80 1A. Slagmachines  en kaard-
machines 4 Schubert  & Salzer 
PB 260 D-Ingolstadt 561.728 Ecu D 4200.014.26.17 
Textielfabriek 
te Sanoyah 
Guinée  (Conakry] 1583 
PB S/210 
van 30.10.80 1B. 
2. 
3. Rekbanken 
Spoel- en opwindmachi-
nes 
Scheerma chines 4 
2 
2 Schlafhorst 
PB 205 
D-Münchengladbach 1.693.865 
392.370 
7/1.735 Ecu 
Ecu 
Ecu D 
D 
D 
5. 
4. Opspoelma chines 
Stermachines 1 
3 Sucker 
PB 275 
D-Münchengladbach U0.926 
188.799 Ecu 
Ecu D 
D 
6. Weefmachines 2 Picanol 
Polenlaan,  3/7 
B-IEPER 3.243.184 Ecu B 
7. 
u. Scheerma chines 
Opvouwma chines 2 
1 Montforts 
PB 386 
D-Münchengladbach 172.528 
216.819 Ecu 
Ecu D 
D 
8. Zengmachines 1 Osthoff 
Essenerstr.  62 
D-Wuppertal 71.455 Ecu D 
9. 
10. Machines  voor natte 
afwerking 
Merceriseerfoulard 5 
1 Air Industrie 
BP 8 F-Thann 
Farner Norton 
UK-Manche ster 753.505 
194.193 Ecu 
Ecu F 
VK 
11. Jiggers 2 Vald Henriksen 
BP 6 
DK-Soeborg 99.616 Ecu DK 
12. Drukmachines 2 Stork 
Sportbaan,  198 
N-Amstelveen 662.070 Ecu N 
13. Machines  voor droge 
afwerking 3 Deck 
51F Av. A. Briand 
F-Mulhouse 874.243 Ecu F 
15. Keukenmaterieel 1 Van Wyk 
BP 4 
NL-Santpoort 206.326 Ecu N 

Project Aanbestedi  ngsnr. 
Publikatie  in het 
Publikatieblad Aard van de werken of leve­
ranties (eventueel perceel-
nummer) Aantal 
deel­
nemers Gegund aan Bedrag van de 
overeenkomst Oorsprong,even­
tueel in per­
centages van 
de leveranties 
4100.073.19.32 
Sanerings werkzaam­
heden in de stad 
Korhogo 
(Ivoorkust) 1587 
PB S/216 
van 8.11.80 Levering van trekkers  en 
aanhangwagens  voor het 
ophalen van huisvuil 8 Sogi agri-Sogiexei 
BP 3716 
Abidjan 122.297 Ecu ( 
Aandeel EOF : ( 
97.837 Ecu ( 171 
F29 4100.073.19.32 
Sanerings werkzaam­
heden in de stad 
Korhogo 
(Ivoorkust) 1587 
PB S/216 
van 8.11.80 Levering van trekkers  en 
aanhangwagens  voor het 
ophalen van huisvuil 8 
(Cöte d'Ivoire) 122.297 Ecu ( 
Aandeel EOF : ( 
97.837 Ecu ( 171 
F29 

Project Nr. aanbesteding 
Publikatie  in 
Publikatieblad  E6 Aard van de werken of  leveranties 
(eventueel  nummer van het  per­
ceel) Aantal 
deel­
nemers Gegund aan Bedrag van het 
contract Oorsprong 
(eventueel 
in X) 
4100.044.97.42 
Uitrusting  van de 
luchthaven  van Tonga 
(Tonga) 1583 
PB S/221 van 
15.11.80 Levering,  installatie  en in­
gebruikstelling  van : 
- een ongerichte  VHF-installatie 
- zes telexinstallaties 
- een HF-grond-lucht-
radiotelefooninstallat  ie 3 Thomson-CSF 
Bd. Hausmann,  173 
F-Paris 640.000 Ecu F 

Project Nr. 
aanbesteding 
Publikatie 
in PB Aard van de  werken of 
leveranties  (eventueel 
nr. van het  perceel) Aantal 
deel­
nemers Gegund aan Bedrag 
van het 
contract Oorsprong 
(event. in 
§6 van de te 
leveren 
goederen 
4108.051.40.16 
Opnieuw in 
goede staat 
brengen van 
lagere scholen 
(Niger) 1595 
PB 3/242 van 
16.12.80 Levering  van 1 
1. outillage  werktuig­
kunde 
2. outillage  houtbe­
werking 
KB. De percelen  3 en 4 werd 10 
10 
en door d SUMAC 
1s Lande Hoemlaan,3 
B-Brussel 
e bevoegde  instanties  1 30.439 Ecu 
92.466  " 
lietig verklaa B 70 1)15 
p 15 
I 65  P20 
D 10 B 5 
rd. 

Project Aanbestedi  ngsnr. 
Publikatie  in het 
Publikatieblad Aard van de werken of  leve­
ranties (eventueel  perceel­
nummer) Aant al 
deel­
nemers Gegund aan Bedrag van de 
overeenkomst 0orsprong,even-
tueel in per­
centages  van 
de leveranties 
4100.044.48.58 
Luchthaven  van Juba 
(Soedan) 1602 
PB S/11 
van 17.1.81 Verbetering  van de  lucht­
haven van Juba 10 CCI. 
Av.Jules Quentin, 
61 
F-Nanterre 11.847.464  Ecu 
Aandeel EOF : 
9.000.000  Ecu 

Project Nr. aanbesteding 
Publikatie  in 
Publikatieblad  EG Aard van de werken of leveranties 
(eventueel  nummer van het  pei— 
ceel) Aantal 
deel­
nemers Gegund aan Bedrag van 
cont ract het Oorsprong 
(eventueel 
in X) 
4100.070.97.33 
Systeem van hydro­
logische  voorspel­
lingen voor het 
stroomgebied  van de 
Niger 
(regionaal  project) 1603 
PB S/18 van 
29.1.81 Levering van het  volgende  : 
1a. 12 voertuigen 
1b. 5 voertuigen 13 
13 Socopri nt 
39, av. des Champs 
Elysées 
F-Paris 
Niger-Afrique 
BP 11050 
Niamey (Niger) 171.693 
70.100 Ecu 
Ecu UK 
F 33 
UK 67 
2. 15 opblaasbare boten 
4. Topografisch materieel 12 
10 Prorao-Sale 
Via Triumplina,  33 
I-Brescia 82.993 
13.198 Ecu 
Ecu F 50 
B 50 
I 
5. Divers materieel 6 Il II 19.064 Ecu I 
3. Hydrometrisch  materieel 9 Seba Hydrometrie 
BP 1760 
0-Kaufbeuren 61.524 Ecu D 

Project Aanbestedi  ngsnr. 
Publikatie  in het 
Publikatieblad Aard van de werken of  Leve­
ranties (eventueel perceel-
nummer) Aant al 
deel­
nemers Gegund aan Bedrag van de 
overeenkomst Oorsprong,even­
tueel in pei— 
centages  van 
de leveranties 
4100.061.15.16 
Ziekenhuis  van 
Ki rundo 
(Burundi ) 1623 
PB S/60 
van 28.3.81 Levering : 
1. technisch-medisch  mate­
riaal 4 Pharmexpend 
Via Canova, 6 
I-Milan 290.810 Ecu I 
2. speciaal meubilair 
3. gewoon  meubilair 3 Cappelletti 
Via Selvaregina,  6 
I-Cantu 28.157 " 
100.442 " I 
I 

Project Aanbestedingsnr. 
Publikatie  in het 
Publi katieblad Aard van de werken of leve­
ranties (eventueel perceel-
nummer ) Aant al 
deel­
nemers Gegund aan Bedrag van de 
overeenkomst Oorsprong,even­
tueel in pei— 
centages van 
de leveranties 
4100.071.35.36 
Watervoorziening  in 
het zuiden 
(Madagascar) 1629 
PB S/62 
van 1.4.81 Levering van waterleidingen 
met uitrustingen 5 Pont-à-Mousson 
Av. de la 
Libération, 91 
F-Nancy 183.589 Ecu F 

Project Sr. 
aanbesteding 
Publikatie 
in PB Aard van de werken of 
leveranties  (eventueel 
nr. van het  perceel Aantal 
deel­
nemers Gegund aan Bedrag I 
van het 
oontract Oorsprong 
(event. in 
% van de te 
leveren 
goederen 
42OO.O4i.5O.26  
Wegenaanleg 
Mufundi 
(Tanzania) 1630 
PB S/63 
van 2.4.81 Aanleg verbindingswegen 6 Touxet 
Tour de Bosny, 2 
F-Rosny-sous-Boia 23.156.177 
Ecu 
EOF-bijdraget 
11.400.000 
Ecu 

Project Nummer van de 
aanbesteding 
Publikatie  in 
het Publika­
tieblad Aard van de  werken of leveranties 
(eventueel  het nummer van het  per­
ceel) Aan­
tal 
deel­
ne­
mers Gegund aan Bedrag van 
het con­
tract Oorsprong 
(ev. in X 
van de te 
leveren 
goederen) 
4100.041.97.96 
Weg Kakuma-Juba 
(Regionaal 
project) 
(Kenya/Soedan) 1632 
PB S/71 
van 14.4.1981 Aanleg van de weg  Kakuma-Juba 6 G. Wimpey Int. 
Hammersmith  Grove 
UK London 30.800.000  Ecu 
Aandeel EOF : 
10.000.000  Ecu 

3* Project N° N°aanbesteding 
publikatie  in 
publikatieblad Aard van de  werken 
of leveranties 
(eventueel  nummer 
van het perceel) Aantaal 
deel­
nemers Gegund aan i  
Bedrag van 
het 
contract Oorsprong 
even.56 var 
. de te 
leveren 
goederen  ^ 
5100.71.30.002 
Verstrekken  van 
drinkwater  aan 
de bevolking  in 1640 
PB S/82 
van 2.5.81 1-Levering  van : 
8 vrachtauto  * s 2 Teknifor 
rue Taitbout 
P-Paris 244.327 Ecus D 
de Yatenga  en de 
Comoé 
(Bovenvolta) 2-7 lichte  voertuigen 2 CICA 
BP 23 
Ouagadougou 68.105 Ecus P 
(Haute-Volta) 
3-hijsmachines 10 Peyrissac 
avenue Princesse 
Ouagadougou 164.296 Ecus F 90 j 
D 10 { 
4-pneumatische  apparatuur Chanic 
Ch. de la Hulpe 177 
B-Bruxelles • 
182.738 Ecus UK 
5-
8-pompinstallatie 
werfmachines 
materieel  voor een 
werkplaats 3 
6 
5 Promo Sale 
Via Triumplina  334 
Brescia  (Italia) 26.357 Ecus 
9.331 Ecus 
6.210 Ecus I 
I 
X 
• 6-gietvormen  en schacht-
tonnen 4 • 
G -amma 
Ouagadougou 37.524 Ecus plaatselij 

Project Aanbestedingsnr. 
Publikatie  in het 
Publi katieblad Aard van de  werken of leve­
ranties  (eventueel perceel-
nummer) Aantal 
deel­
nemers Gegund aan Bedrag van de 
overeenkomst Oorsprong,even 
tueel in per­
centages van 
de leveranties 
4107.053.35.27 
Oprichting  van een 
nationaal  centrum 
voor de opleiding 
van hoger kader­
personeel 
(Nadagascar) 1641 
PB S/84 
van 6.5.81 Levering van : 
1. audiovisueel materiaal ó Materiels  et 
constructions 
Rue Paul Valery,44 
F-Paris 9.084 Ecu ( 
( D15 135 
F50 4107.053.35.27 
Oprichting  van een 
nationaal  centrum 
voor de opleiding 
van hoger kader­
personeel 
(Nadagascar) 2. videomateriaal 4 • 1 It 8.515 " F 
3. reproduktiemateriaal 5 Média-Oupuis 
Rue E. Claus 63 
B-Bruxelles 19.812 " ( 
( 014 VK34 
DK52 
4. bureaumateriaal 5 II II 7.857 " D 

Project Nr.aanbeste­
ding Publika-
tie in PB EG Aard van de  werken  of le­
veranties  (eventueel  nr. 
van het perceel) Aantal 
deel -
nemers Gegund aan Bedrag van het 
contract Oorsprong 
(eventueel 
in % van de 
te leveren 
goederen) 
5100.16.29.06 
Bosbouwproj  eet 
Demerara 
(Coöperatieve 
Republ.  Guyana) 1650 
PB S/93 
van 19.5.81 Levering  van benodigheden 
voor elektriciteitsdistri­
butie ten behoeve  van een 
zagerij  en een  stadje 5 Imbert 
Bonnerstr.  4-9D 
D-Weilerswist 1.240.284  Ecu D 

Nr. aanbesteding Aard van de werken of leveranties Aantal Bedrag van het Oorsprong 
Projeet Publikatie  in (eventueel  nummer van het per- deel­ Gegund aan contract (eventueel 
Publikatieblad  E6 ceel ) nemers in X) 
4100.033.97.79 1655 Levering  van : 
25.539 Ecu Verbetering  van de PB S/109 van 1) 3 voertuigen 3 Peyrissac 25.539 Ecu F 
verbouw van gierst. 21.3.81 5.1) 1 voertuig 4 BP 163, Bamako, 3.370 Ecu F 
sorghum,  niébé en Mali 
maïs 2) 2 voertuigen 2 CEA 17.331 Ecu F 
(regionaal  project) 4.1) 1 voertuig 3 Rue des  Vignoles, 9.705 Ecu F 
7.1) 1 voertuig 3 93 9.793 Ecu F 
F-Paris 
3) 2 voertuigen 2 Chanic 15.595 Ecu F 54 
• 8) 2 voertuigen 2 Terhulpensesteen- 15.595 Ecu UK 46 voertuigen 
weg, 177 
B-Brussel 
4.2) 1 voertuig 3 Manutention 9.731 Ecu UK 
5.2) 1 voertuig 4 Africaine 9.655 Ecu UK 
7.2) 1 voertuig BP 143 9.832 Ecu UK 
Bamako 
6) 2 voertuigen 2 Mali 20.744 Ecu UK 

Proj eet Nr. aanbesteding 
Publikatie  in 
Publikatieblad  EG Aard van de werken of  leveranties 
(eventueel  nummer van het  pei— 
ceel) Aantal 
deel­
nemers Gegund aan Bedrag van het 
cont ract Oorsprong 
(eventueel 
in X) 
4200.043.06.01 
Aanleg van een  douane­
zone in de haven van 
Douala 
(Kameroen) 1656 
PB S/114 van 
19.6.31 Aanleg van een  UDEAC-zone 
(douanezone) 4 Groepering  van 
bedrijven  : 
. Razel Cameroun 
BP 111 
Oouala 
(Cameroun) 
. Bos &  Kalis 
Rosmalenweg, 20 
N-Papendrecht 
. Satom 
Av. 6allieni, 
3-5 
F-Gentilly 7.002.608 Ecu 
Aandeel van 
het EOF : 
6.000.000  Ecu 

Project Aanbestedingsnr. 
Publikatie  in het 
Publi katieblad Aard van de  werken of leve­
ranties (eventueel  perceel-
nummer) Aantal 
deel­
nemers Gegund aan Bedrag van de 
overeenkomst Oorsprong,even­
tueel in per­
centages  van 
de leveranties 
4100.033.17.21 
Agrarische  ontwikke­
ling in Ouham 
(Centrafri  ka) 1657 
PB S/114 
van 19.6.81 Levering  van : 
1a. 80.000 l insekticiden 
2a. 24.000 l insekticiden 
1b. 20.000 l insekticiden 
2b. 6.000 l  insekticiden 
5. 72 sproeiers 
6. 48.000  elektrische batte­
rijen 
NB. De percelen  3 en 4  zijn d< 
nietig verklaard. 7 
8 
7 
8 
2 
4 
or de t Calliope 
Av. Jean 
Constans,  39 
F-Béziers 
Lightermoet 
PB 1048 
N-Roosendaal 
S.C.A.E.P.C. 
Bangui (RCA) 
II 
Bangui-Chimie 
Bangui 
evoegde  instanties 289.110 Ecu 
70.543 " 
96.161 " 
23.630 " 
2.453 " 
9.406 " F 
F 
N 
F 
F 
Plaatselijk 

Project Nr. 
aanbesteding 
Publikatie 
in PB Aard van de  werken of 
leveranties  (eventueel 
nr. van het  peroeel) Aantal 
deel­
nemers Gegund aan Bedrag 
van het 
contract Oorsprong 
(event. in 
jé van de 
te leveren 
goederen 
42CKJ.041.45.49 
Weg Kedougou-
Saraya 
(Senegal 1662 
PB S/120 
-wan 27.6.81 Aanleg van de weg 
Kedougou-Saraya 9 Combinatie  t 
EGCAP 
BP 5030 
Dakar (Senegal) 
SO.E.C 0 
BP 2865 
Dakar (Senegal) 4.200.000 
Ecu 

Nr. aanbesteding Aard van de  werken of leveranties Aantal Bedrag van het Oorsprong 
Project Publikatie  in (eventueel  nummer van het  pei— deel­ Gegund aan cont ract (eventueel 
Publikatieblad  EG ceel) nemers in X) 
3100.071.13.15 1664 Levering  van het  volgende 
4100.071.40.39 PB S/129 van (inclusief  vervoerkosten) 
Boren van putten 10.7.31 1. materieel voor  het boren van 7 Teknifor 380.113 Ecu F 
(Niger) putten Rue Taitbout,  37 
3. vrachtwagen voor gebruik  op 3 F-Paris 60.761 Ecu D 
de werf 
5. 1 werkplaats voor  de vervaar­
diging van buizen 4 48.859 Ecu F 
2. 1 kipauto 3 Infraplan 46.953 Ecu D 
Von Groote str.  37 
D-5000 Kôln 
4. 2 terreinwagens 4 Niger-Afrique 30.961 Ecu UK 
BP 11055 
Niamey,  Niger 
NB. Perceel  6 werd door de bevoegc e autori teiten nietig  verklc ard. 

Project Nr.aanbeste-
ding Publika-
tie in. PB EG Aard van de werken of  le-
veranties  (eventueel  nr. 
van van het  perceel) Aantal 
deel -
nemers Gegund aan Bedrag van het 
contract I Oorsprong 
!(eventueel 
lin % van de 
te leveren 
goederen) 
5100.071.30.002 
Watervoorzie-
ning voor de 
plattelands-
bevolking  van 
Yatenga en 
Comoe 
(Bovenvolta) 1666 
PB S/131 
van H. 7. 81 Uitvoering  van 260  boor-
putten 17 Samenwerking  : 
. Forexi, 
BP 2673 
Abid.i an 
(Côte d'Ivoire) 
. Tunzini, 
BP 461 
Ouagadougou 
(Bovenvolta) 2.267.032  Ecu 

Project Nummer van de 
aanbesteding 
Publikatie  in 
het Publika-
tieblad Aard van de  werken of leveranties 
(eventueel  het nummer van het  per­
ceel) I1 
Aan­
tal 
deel­
ne­
mers Gegund aan Bedrag van 
het con­
tract Oorsprong 
(ev. in X 
van de te 
leveren 
goederen) 
5100.71.30.002 
Watervoorziening 
van de platte­
landsbevolking 
van Yatenga  en 
Comoe 
(Bovenvolta) 1667 
PB S/131 van 
14.7.1981 Levering  van 310 pompen en  gereedschap 10 Sofretes-Mengin 
BP 1 Amilly 
F-Montargi  s 265.460 Ecu F 

Froject Nr.aanbeste­
ding Publika-
tie in PB EG Aard van de werken  of le­
veranties  (eventueel  nr. 
van het perceel) Aantal 
deel­
nemers Gegund aan Bedrag van het 
contract Oorsprong 
(eventueel 
in % van de 
te leveren 
goederen) 
4IOO.O32.48.5O 
Rijstbouw  Aweil-
project  (Soudan) 1668 
PB S/131 
van 14.7.81 Levering  van : 
1. 175 ton  ureum 
2. 80 ton  tripelfosfaat 6 
6 Transagro 
BP 203, 
D-Neukirchen-Vluyn 49.574 Ecu 
22.457 Ecu D 
D 
3. 3.000 1  propanil 7 Uni chem 
PB 2840 
Khartoum  (Soudan) 8.740 Ecu D 
4. 3 kippers 7 Conventry  Motor 
Vehi cles 
West March Road 
UK-Spaldine 15.086 Ecu VK 
-

Project Ar.aanbe ste  -
iing Publika-
tie in PB EG Aard van de  werken of le-: 
veranties  (eventueel  nr. 
van het perceel) Aantal 
deel-
nemers Gegund aan Bedrag van het 
contract Oorsprong 
(eventueel 
in % van de 
te leveren 
goederen) 
4100.071.35.36 
Watervoorzie-
ning in het 
Zui den. 1669 
PB S/133 
van 16.7.81 Levering  van : 
1. 1 vast station 
1 mobiel  station 3 Landis 
BP 633 
Tananarive 12.000 Ecu F' 
4100.031.35.17 
Uitbreiding  van 
de notenteelt 
(Madagascar) 2. 5 vaste installaties 3 Madagascar 24.203 Ecu F 

Project Aanbestedingsnr. 
Publikatie  in het 
Publi kat iebl ad Aard van de  werken of leve- Aantal 
ranties  (eventueel perceel- deel-  Gegund  aan 
nummer)  nemers Bedrag van de 
overeenkomst 0orsprong,even 
tueel in pei— 
centages  van 
de leveranties 
4100.031.35.17 1670 Levering  van : 
Ontwikkeling  van de PB S/135 1. 50 ton  superfosfaat  2 S.E.P.C.M. 12.057 Ecu B 
notenteelt van 18.7.81 2. 150 ton  tricalciumfosfaat  2 BP 134 52.257 " F 
(Madagascar) 3. 800 ton  kaliumchloride  2  Tananarive 179.589 " F 
4. 150 ton  kieseriet  2  (Madagascar) 28.772 " D 
5. 700 ton  dicalciumfosfaat  2 " 232.654 " B 
7. 5 ton  bloem van zwavel 1 C.O.R.0.1. 3.350 " D 
8. 5 ton  heptachloor  1  Av.6al.de  Lattre 8.699 " D 
de Tassigny 
Tananarive 
10. 10.128  l aldrin 2  Shell 23.827 " N 
11. 10.128  l dieldrin  2 BP  7005 28.285 " N 
N-Rotterdam 
> NB. De percelen  6 en 9  zijn dopr de bevoegde  instanties 
nietig verklaard. 

Project Nummer van de 
aanbesteding 
Publikatie  in 
het Publika-
tieblad Aard van de  werken of leveranties 
(eventueel  het nummer van het  per­
ceel) Aan­
tal 
deel­
ne­
mers Gegund aan Bedrag van 
het con­
tract Oorsprong 
(ev. in X 
van de te 
leveren 
goederen) 
5100.041.65.003 1671 Levering  van : 
Wegenbouw- PB S/136 1. 1 nivelleermachine 7 Witeco 98.073 Ecu UK 
materieel van 21.7.1981 4. 1 mechanische wals 8 Castries(Ste-Lucie) 36.243 Ecu UK 
(Sint Lucia) 2. 1 voorlader 11 Lindex 60.783 Ecu UK 
UK-Grantham 
3. 1 trilwals 12 H.T.W. 60.368^Ecu UK 
Bri dgetown(Barbados) 60.368^Ecu 
5. 5 kipauto's  ~ 7 Peter 109.315 Ecu UK 
6. 1 tankauto 7 Castries  (Ste-Lucie) 34.273 Ecu UK 
7. 2 spreidmachines 9 AESS 10.214 Ecu UK 
8. 1 mechanische  borstel 5 Bridgetown(Barbados) 9.120 Ecu UK 
9. 1 kipauto 13 Thwaites 7.362 Ecu UK 
UK-Warwickshire 
10. 3 lichte  vrachtwagens 7 J.G. Charles 39.250 Ecu UK 
• 10. 3 lichte  vrachtwagens 
Castries(Ste-Lucie) 
• 
• 
! 

Project Nummer van de 
aanbestedi  ng 
Publikatie in 
het Publika-
tieblad Aard van de werken of  leveranties 
(eventueel het nummer van het per-
ceel ) Aan-
tal 
deel-
ne-
mers Gegund aan Bedrag van 
het con-
t ract Oorsprong 
(ev. in X 
van de te 
leveren 
goederen) 
4100.032.16.25 1681 Levering en installatie  van vier 8 Hamelle Afrique 942.085 Ecu F 
Bevloeide  rijst-PB S/152 pompstations BP 117 Aandeel EOF : 
bouw in het van 12.8.1981 Yaoundé, Cameroun 675.676 Ecu 
département 
Logone en Chari 
(Kameroen) 
* 

Proj ect Nr.aanbeste­
ding Publika-
tie in PB EG Aard van de  werken  of le­
veranties (eventueel  nr. 
van het perceel) Aantal 
deel­
nemers Gegund aan Bedrag van het 
contract Oorsprong 
(eventueel 
in % van de 
te leveren 
goederen) 
4100.033.56.44 
Mpongwe 
Ontwikkelings -
proj ect 
(Zambia) 1 684 
PB S/162 
van 25.8.81 Levering  en toezicht  op 
het plaatsen  van pompen 2 INCAR 
PB 32180 
Lusaka (Zambia) 174. •VVO Ecu I 

Project Nr. aanbesteding 
Publikatie  in 
Publikatieblad  EG Aard van de  werken  of leveranties 
(eventueel  nummer  van het  pei— 
ceel) Aant al 
deeL-
nemers Gegund aan Bedrag van het 
cont ract Oorsprong 
(eventueel 
in X) 
5100.41.40.006 1687 Verbreding  van de weg  Guidam 7 J. Lefebvre 14.344.197  Ecu 
Nationale  Weg nr.  1 PB S/172 van Roumdji - Tchadaoua  en aanleg Bd. Jean Mermoz,  11 
Niamey - Zinder  - 8.9.31 van de weg  Zinder  - Mirriah F-Neuilly  s/Seine 
Mi rriah F-Neuilly  s/Seine 
(Niger) 
• -
t 
·-

Project Nr. aanbesteding 
Publikatie  in 
Publikatieblad  EG Aard van de  werken  of leveranties 
(eventueel  nummer  van het  per­
ceel) Aantal 
deel­
nemers Gegund aan Bedrag van het 
cont ract Oorsprong 
(eventueel 
in X) 
5100.33.37.008 
Werkzaamheden  voor de 
instandhouding  van 
rijstakkers  in het 
Ségou-gebied 
(4e fase)  (Mali) 1689 
PB S/173 van 
16.9.31 Werkzaamheden  in verband  met de 
infrastructuur  (vlakte  van Farako 
en vlakte  van Tamani) 6 Groepering  van 
bedrijven  : 
. Chantiers  Moder-
nes 
Allées de 
Tourny, 33 
F-Bordeaux 
. Valerian 
Routes des 
Sinards 
F-Courthezon 
. ETAP 
BP 1921 
Bamako  (Mali) 6.826.923  Ecu 

Project Nr. aanbesteding 
Publikatie  in 
Publikatieblad  EG Aard van de  werken of leveranties 
(eventueel  nummer  van het  pei— 
ceel) Aantal 
deel­
nemers Gegund aan Bedrag van het 
cont ract Oorsprong 
(eventueel 
in X) 
4106.052.97.13 
Opleggingsproject  ten 
behoeve van de PTT-
diensten 
(regionaal  project) 1700 
PB S/196 van 
10.10.81 Levering  van : 
1. simulatoren 
2. audiovisuele  apparatuur 3 
6 HPS System  Technik 
BP 101707  D-Essen 
Technical  Dev. 
Servi ces 
Mallory Cres,  3 
UK-Fareham 30.339 Ecu 
40.894 Ecu D 
UK 
3. draaispoelmeters 6 Tecaido 
Stuart Road, 69 
UK-London 1.933 Ecu UK 
4. fotografische  apparatuur 5 Ficobel 
Place St-Pierre,  26 
B-Bruxelles 1.085 Ecu B 
5. apparatuur  voor reproduktie-
doeleinden 
6. voedingsapparatuur 6 
5 Eurotell 
Churchill  Drive,  20 6.571 Ecu 
22.943 Ecu UK 
UK 
3. gereedschap  voor monteurs  en 
reparateurs  van telefoon­
lijnen 2 UK-Weybridge 73.837 Ecu UK 
9. 1 zend-ontvangtoestel 4 II II 93.465 Ecu UK 
7. 1 dieselgenerator 7 Prodi tech 
Hagenstr.  25, 
D-Lörrach 3.552 Ecu D 

Proj ect Nr. aanbesteding 
Publikatie  in 
Publikatieblad  EG Aard van de werken of  leveranties 
(eventueel  nummer  van het  pei— 
ceel) Aantal 
deel-
nemers Gegund aan Bedrag van het 
cont ract Oorsprong 
(eventueel 
in X) 
5100.61.45.002 
Uitrusting  van de 
staatsschool  voor 
verplegend  personeel 1705 
PB S/200 van 
16.10.31 Levering  van : 
1. traditioneel  meubilair 
2. meubilair  en materiaal  voor 
didactische  doeleinden 2 
4 S0CAP 
BP 3327 66.903 Ecu ( 
274.963 Ecu 
( loc 8 
F 40 
I 41 
te Dakar 
(Sénégal) 3. huishoudelijke elektrische 3 Dakar, Sénégal 64.630 Ecu < D 11 
apparaten  en diverse  andere 
benodigdheden 
4. keukenuitrusting  en machines 3 ii ii 68.025 Ecu 
voor de wasserij 

Project Nr. 
aanbesteding 
Publikatie 
in PB Aard van de werken of 
leveranties  (eventueel 
nr. van het  perceel) Aantal 
deel­
nemers Gegund aan Bedrag 
van het 
contract Oorsprong 
(event. in 
ia van de 
te leveren 
goederen 
5IOO.4I.3O.OO5 
Weg Ouagadou­
gou- Yako 
(Boven-Volta) 1709 
PB S/204 
van 
22.10.81 Aanleg van de weg 
Ouagadougou-Yako 7 Oumarou Kanazoe 
BP 154 
Ouagadougou 
Boven-Volta i3.586.IOI  
Sou 

Project Nummer van de 
aanbestedi  ng 
Publikatie  in 
het Pubi.ika-
tieblad Aard van de  werken  oi leveranties 
(eventueel  het nummer van  het.per-
ceel) Aan-
tal 
deel-
ne-
mers Gegund aan Bedrag van 
het con-
tract Oorsprong 
(ev. in X 
van de te 
leveren 
goederen) 
UK 
F 
F 
IF 
f 
UK 
UK 
UK 4107.050.3A.09 
W.V.S. Tubman 
Technical 
Institute 
(Liberia) 1713 
PB S/206 
van 24.10.1981 Levering  van : 
1. laboratoriumapparatuur 
2. laboratoriumapparatuur 
4. elektrische  apparatuur 
7. mechanische  uitrusting 
9. topografisch materieel 
3. uitrusting  van het  atelier 
mechanica 
8. laboratoriumapparatuur 
5. elektrisch  æateriaal Proditech 
Haagenerstr.D-L5rrach 4 
2 
3 
1 
2 
2 
4 
3 Copromar 
Rue Louis-le-Grand,19 
F-Pari s 
Lindeteves Exports 
UK-East  Molesey 
ii H 
J.J. LLoyd  Instruments| 
Brook Av. 
UK-Southampton 14.786 Ecu 
66.112 Ecu 
30.173 Ecu 
10.144 Ecu 
43.970 Ecu 
94.720 Ecu 
25.187 Ecu 
26.166 Ecu 
NB. Het perceel  6 is door de bevoegpe  instjanties  vervallen  verkliard. 

Project Nummer van de 
aanbestedi  ng 
Publikatie  in 
het Publika-
t i eblad Aard van de  werken of 
(eventueel  het nummer 
ceel) leverant i es 
van het per-Aan­
tal 
deel­
ne­
mers Gegund aan Bedrag van 
het con-
t ract Dorsprong 
(ev. in X 
van de te 
leveren 
goederen) 
UK 
UK 
UK 4100.035.42.36 
Herstel van de 
pluimveehouderij 
(Uganda) 1715 
PB S/211 
van 31.10.1981 Levering  van : 
1. 15.870  ouderdieren 
5. 50.000  eieren 
2. 11.040  ouderdieren 
3. 96.000  jonge leghennen 
4. 96.000  slachtkuikens 
6. 159,5  ton krachtvoer 25 
28 
28 
33 
33 
26 Ross Breeders 
Rose Lane  61/65 
UK-Narwich 
Belga Poultry 
BP 44 
B-0lsene 
Uni feeds 
Great Suffolk  Street 
UK-London 54.617 Ecu 
19.103 Ecu 
25.921 Ecu 
96.187 Ecu 
65.370 Ecu 
89.840 Ecu B 
B 
UK 

Project Nr. aanbesteding 
Publikatie  in 
Publikatieblad  EG Aard van de  werken of leveranties 
(eventueel  nummer  van het  pei— 
ceel) Aantal 
deel­
nemers Gegund aan Bedrag van het 
cont ract Oorsprong 
(eventueel 
in X) 
4100.051.97.83 
Internaat  van de  Ecolei 
Nationale  des Postes 
et Télécommunications 
te Librevi  Lle 
(regionaal  project) 1716 
PB S/126 van 
10.11.31 Levering  van : 
1. meubilair 
2. bedden 
3. huishoudelijke artikelen 
4. keukenuitrusting 
5. radiovisuele  apparatuur 10 
10 
8 Optiglass  int. 
32, Félix Faure 
F-Lyon 
Média-Dupuis 
63, rue E.  Claus 
B-Bruxelles 105.487 Ecu 
15.602 Ecu 
3.437 Ecu. 
33.012 Ecu 
9.516 Ecu F 
F 
F 
(F 75 
(D 15 
(N 5 
(UK 5 

Project Nr. 
aanbesteding 
Publikatie 
in PB Aard van de werken of 
leveranties  (eventueel 
nr. van het  perceel) 
4100.031.48.16 
5IOO.3I.48.OII 
Theeproject 
Upper Talanga 
(Soedan) HIT 
PB S/216 
van 10.11.81 Levering  en oprichting 
van een theefabriek 5 Aantal 
deel­
nemers Gegund aan 
I Bedrag 
van het 
contract Oorsprong] 
(event.inj 
io van de 
te leveret 
goederen 
Finesport  Engineering 
Via Sallus tiana 26 
I-Rome 3.531.092 
Ecu 

Project Nummer van de 
aanbesteding 
Publikatie  in 
het Publika-
tieblad Aard van de  werken of leveranties 
(eventueel  het nummer van het  per­
ceel) Aan­
tal 
deel­
ne­
mers Gegund aan Bedrag van 
het con-
t ract Oorsprong 
(ev. in X 
van de te 
leveren 
goederen) 
4100.073.17.35 
i/erbetering  van 
de werking  van de 
Société  Nationale 
des Eaux 1719 
PB S/221 
van 17.11.1981 Levering  van : 
1. materieel  voor leidingen 14 Huot 
Av. Dorian,  2-4 
F-Paris 97.308 Ecu F 
(Centrafrikaanse 
tepubliek) 2. tellers 11 Prodi tec 
Haagenerstr.  25 
D-Lörrach 43.844 Ecu I 
3. transformatoren 8 Brossette 
BP 834 
Bangui (RCA) 7.118 Ecu F 
4. overdrukpompen 
5. gereedschappen 7 
7 Dameca 
BP 804, Bangui,  RCA 18.980 Ecu 
20.460 Ecu F 
F 
1 
> • 
• 

Project Nr. 
aanbesteding 
Publikatie 
in PB Aard van de werken of 
leveranties  (eventueel 
nr. van het  perceel) Aantal 
deel­
nemers Gegund aan Bedrag 
van het 
contract Oorsprong 
(event. in 
io van de 
te leveren 
goederen 
52OO.7i.i9.OO6  
4200.071.19.40 
Watervoorziening 
in dorpen 
(Ivoorkust) 1720 
PB S/227 
van 
25.11.81 Boorwerksaamheden  t 
Peroeel 1 
Perceel 2 
Peroeel 3 4 
11 
11 FOBJEXI 
BP 2673 
Abidjan 
(Ivoorkust) 
FORAKY 
BP 2025 
Abidjan 
(Ivoorkust) 1.987.406 Ecu 
2.334.736 " 
1.997.268 " 

Froje ct Nr.aanbeste­
ding Publika­
tie in PB EG Aard van de  werken of le­
veranties (eventueel  nr. 
van het perceel) Aantal 
deel­
nemers Gegund aan Bedrag van het 
contract Oorsprong 
(eventueel 
in % van de 
te leveren 
goederen) 
4100.051.2,0.18 
Praktisch 
onderricht 1722 
PB S/236 
van 5.12.81 Levering  van offsetplaten 
en accessoires 9 HOECHST 
PB 710210 
D-Frankfurt/Main 42.000 Ecu D 
(Ethiopië) Ch. Apenshaw 
UK-Manchester U.275 Ecu VK 

Project Nummer van de 
aanbesteding 
Publikatie  in 
het Publika-
tieblad Aard van de  werken of leveranties 
(eventueel  het nummer van het  per­
ceel) Aan­
tal 
deel­
ne­
mers Gegund aan Bedrag van 
het con­
tract Oorsprong 
(ev. in X 
van de te 
leveren 
goederen) 
5100.31.50.010 
Programma  voor 
de ontwikkeling 
van de koffie-1723 
PB S/241 
van 12.12.1981 .Levering  van : 
1. 19 vrachtwagens  met vaste laadbak 
2. 16 vrachtwagens 
5. 3 autobussen 14 
13 
6 Wymark Plant Hire 
Alphin Brook Road 
UK-Exeter 397.072 Ecu 
321.932 Ecu 
115.496 Ecu UK 
UK 
D 
teelt 
(Tanzania) 3. 14 voertuigen 
4. 18 voertuigen 13 
13 Sudbeck Auto  Service 
Lohner Str.  60, 
0-Vechta 175.850 Ecu 
195.950 Ecu UK 
UK 
6. 9.100 met de  hand bediende  koffie-
pelmachines 
7. 80 motoraangedreven  koffiepel-6 
5 Bentall 
UK-MaIdon 1.751.614  Ecu 
53.886 Ecu UK 
UK 
machines 
8. 36.999 meter metalen gaas 14 Bekaert Int. 
Bekaertstraat, 
B-Zwevegem 99.800 Ecu B 
9. 2.445 sproeiers 23 AcheIis, BP 9003 
Dar es Salaam 120.300 Ecu D 
(Tanzanie) 
10. 4.290 snoei scharen 3 Diak Technical  Service 
Buckingham Palace  Roac 
UK-London 5 16.400  Ecu 
, 79 UK 
11. 775 zagen 12 K.J. Motors 
BP 9440, Dar es  Salaan 1.550 Ecu D 
(Tanzanie) 
12. 188 ton koperoxychloride 15 Hoechst 
PB 800320-D-Frankfurt 218.000 Ecu D 
13. 59.000  liter fenitrothion 13 Bayer D-Leverkussen 202.100 Ecu N 
14. 46.241  liter dieldrine 10 Shell Chemical 
PB 9162, Dar es  Salaair 126.000 Ecu N 
- Tanzanie • 

Proj eet ir.aanbeste­
ding Publika-
tie in PB EG Aard van de  werken  of le­
veranties (eventueel  nr. 
van het perceel Aantal 
deel -
nemers Gegund aan Bedrag van het 
contract Oorsprong 
(eventueel 
in % van de 
te leveren 
goederen) 
4100.033.56.U 
Mpongwe  - ont­
wikkelings­
project  (Zambisj) 1724 
PB S/241 
van 12.12.81 Levering  van : 
1. dieselaggregaten 
2. transformatoren 
3. isolatoren 
4. leidingen 7 
7 
3 
5 BKS Power Systems 
Camden  Street,  70 
UK-Birmingham 
S.W.E. 
Plymouth  Road 
Salisbury  (Zim­
babwe) 
ALVO 
PB 905 
N-Eindhoven 253.295  Ecu 
64.4-40 Ecu 
25.860 Ecu 
17.622 Ecu VK 
PT 
PT 
D 

Proj eet Nummer van de 
aanbestedi  ng 
Publikatie  in 
net Publika­
tieblad Aard van de  werken of leveranties 
(eventueel  het nummer van het  pei— 
ceel) Aan-
tal 
deel­
ne­
mers Gegund aan Bedrag van 
het con-
t ract Oorsprong 
(ev. in % 
van de te 
leveren 
goederen) 
5100.33.50.007 
Iringa-fase  II 
(Tanzania) 1729 
PB S/243 
van 16.12.1981 Levering van : 
1. 2 nivelleermachines 
2. 1 lader 
9. 3 compactoren 
0. 2 vibratoren 
2. laboratoriuminrichting 
8. topografisch materieel 
3. 10 kipbakken 
5. 2 vrachtwagens 
4. 15 vrachtwagens 
3. reageermiddelen 
6. 32 vrachtwagens 
8. 234 fietsen 
1. werkplaatsuitrusting 
* 
5. melkeri jmateri  ed 
7. afrasteringselementen 
9. ijzerstaven  en vensterglas 
',\0. ijzerstaven 
;!1. zaaigoed 
4. veeartsenijkundig materieel 9 
9 
7 
7 
9 
3 
15 
15 
15 
5 
12 
7 
16 
10 
11 
6 
5 
2 
10 J. Achelis  S Söhne 
BP 107 727 
D-Bremen 
II 
• 1 
«I 
Fiat 
BP 13, Turin (Italië) 
Rajimpex 
Hom Lane, 31 
UK-London 
Südbeck Auto Service 
PB 1331 D-Vechta 
Sites Supplies 
BP 7021-D-0usseldorf 
Technische  Handels­
onderneming, 
PB 32-N-Waalwyk 
Scanagro 
Narre Valgaden  9 
DK-Copenhagen 
Agriemach 
Ridgewood  Estate-Unit 
UK-Uckfield 
Gemco, Esp, 5, N-Son 
Pop Vriend 
BP 5 N-Andyk 
Basfard 
Hayne Street,  8 
UK-London 143.431 Ecu 
47.021 Ecu 
5.406 Ecu 
4.188 Ecu 
5.914 Ecu 
6.040 Ecu 
331.962 Ecu 
43.038 Ecu 
427.826 Ecu 
4.274 Ecu 
398.000 Ecu 
25.800 Ecu 
55.400 Ecu 
8.804 Ecu 
5.704 Ecu 
63.000 Ecu 
31.400 Ecu 
49.600 Ecu 
22.000 Ecu D 
D 
D 
F 
D 
D 
I 
I 
UK 
UK 
UK 97 
F 3 
D 
N50 D4 
F22 124 
DK 
DK 
UK 
N 
N 
N2 UK76 
PT22 
NB. De percelen  7 en 16 zijn door de bevoegde  instanties vervallen /erklaard. 

Project Nummer van de 
aanbesteding 
Publikatie  in 
het Publika-
tieblad Aard van de  werken of leveranties 
(eventueel  het nummer van het  pei— 
ceel) Aan-
tal 
deel­
ne­
mers Gegund aan Bedrag van 
het con-
t ract Oorsprong 
(ev. in % 
van de te 
leveren 
goederen) 
5100.61.43.003 
Medische  facul­
teit van 
Butare 
(Rwanda) 1730 
J0 S/244 
van 17.12.1981 Levering van : 
1. didactisch  en wetenschappelijk 
materieel 
2. 12 koelkasten 
3. stroomaggregaat 4 
5 
4 Promo Sale 
Via Triumplina,  34 
I-Brescia 
Chani c 
Ch. de la Hulpe 177 
B-Bruxelles 516.731 Ecu 
6.403 Ecu 
18.229 Ecu UK 12 
I 88 
N 
N 

Project Nr. 
aanbesteding 
Publikatie 
in PB Aard van de werken of 
leveranties  (event, 
nr. van het  perceel) Aantal 
deel­
nemers Gegund aan Bedrag 
van het 
contraot Oorsprong 
(event.ir 
JL van de 
te leverei 
goederen 
4100.031.47.20 
Verbetering 
van het land­
bouwareaal 
Ooluin Bulo 
Mererta 
(Somalië) 1731 
PB S/245 
van 
18.12.81 Levering van t 
1. 2 voertuigen 
2. 2 trekkers 
3tt. Landbouwwerk­
tuigen 
3b. 2 besproeiings­
toestellen 
4a. 2 reservoirs  en 
3 tanks 
4b. Waterpompen 
5· Werkplaatsuit­
rusting 
6a. Kantooruitrusting 
6b. Meubilair 2 
5 
7 
7 
2 
2 
2 
2 
4 MWG Venioles 
Oyster Lane 
UK-Weybridge 
Ma88ey-Ferguson 
Banner Lane 
DK—Coventry 
Nardi,Via Europa  7 
I-Seici Lama 
Carraro 
I-Campodarse  go 
Haggar Kato 
Servioes 
P.B.  59280 
Nairobi,  Kenya 
Wigglesworth 
P.B.  30092 
Nairobi,  Kenya 
Italtrend 
PB 414 
I-fieggio  Emilia 
Allamagans 
Mogadiscio, 
Somalie 33.110 Ecu 
37.25O " 
36.220 " 
12.135  M  
28.341 " 
4.083  M 
27.565  M  
4.800  " 
41.564 " UK 
r 
1 
I 
plaat­
selijk 
D 
I 
I 
plaat­
selijk 

Project Nummer van de 
aanbesteding 
Publikatie  in 
het Pub  li ka­
tieblad Aard van de  werken of leveranties 
(eventueel  het nummer van het  per­
ceel) [ Aan­
tal 
deel 
ne­
mers Gegund aan Bedrag van 
het con­
tract Oorsprong 
(ev. in % 
van de te 
leveren 
goederen) 
4100.051.49.15 
Kweekschool  te 
Nhlangano 
(Swaziland) 1732 
PB S/247 
van 22.12.1981 1 Levering  van : 
I 1. houten meubelen 
I 2. stalen meubelen 
4. meubelen  voor logiesruimten 
5. reproduktieapparatuur 
6. audiovisuele  apparatuur 
7. basisuitrusting 
9. keukenuitrusting 
0. signalisatieapparatuur 19 
16 
19 
8 
10 
12 
9 
10 
J I 
I 
I 
1 
P 
l 
F 
P 
M 
S 
B 
S Philpott 8 Collins 
BP 1977 Salisbury; 
Zimbabwe 
Key Interiors,  Times 
House UK-Ruislip 
Building  Services 
PB 1483,  Mbabane; 
Swaziland 
EECF 
Connaught  Place, 11 
JK-London 
rechnigraf 
3P 982, Mbabane; 
>waziland 
rechn. Dev. Service 
lallory Cresent,  8 
Ik-Fareham 
recision  Lighting 
B 1548 
babane (Swaziland) 
hungu Enterprises 
P 3446 
alisbury  (Zimbabwe) 17.918 Ecu 
10.789 Ecu 
49.934 Ecu 
13.118 Ecu 
5.122 Ecu 
41.578 Ecu 
77.447 Ecu 
3.285 Ecu PT 
UK 
Loc 
UK 
UK 
UK 
I 17 
UK 83 
PT 
MB. De percelen  3 en 8  worden door de .okale autoriteiten  gefinaneitrd. 

Project Nr. aanbesteding 
Publikatie  in 
Publikatieblad  EG Aard van de  werken  of leveranties 
(eventueel  nummer  van het  per­
ceel) Aantal 
deel­
nemers Gegund aan Bedrag van het 
cont ract Oorsprong 
(eventueel 
in X) 
4100.036.23.05 
Ontwikkeling  van de 
ambachteli jke 
vi sseri j 
(Gambia) 1734 
PB S/247 van 
22.12.31 Levering  en installatie  van 
machines  om ijs te maken 
1 9 Ziegra Eismaschiner 
Ernst Grote Str. 7 
D-Isernhagen 73.683 Ecu D 

Projeet Nr.aanbesteding 
Publikatie  in 
PB EG Aard van de  werken  of le­
veranties  (eventueel  nr. 
van het perceel) Aantal 
deel­
nemers Gegund aan Bedrag van het 
contract Oorsprong 
(eventueel 
in % van de 
te leveren 
goederen) 
5100.33.40.012 
Ontwikkeling 
van de moderne 
rij stbouw 
(Niger) 1735 
PB S/248 
van 23.12.81 Grondwerken  en civiel­
technische  werken 6 WAZIR 
BP 356 
Niamey (Niger) 3.053.961  Ecu 

Project Nr. 
aanbesteding 
Publikatie 
in PB Aard van de  werken of 
leveranties  (eventueel 
nr. van het  perceel) Aantal 
deel­
nemers Gegund aan Bedrag 
van het 
contract Oorsprong 
(event.in 
£ van de 
te leveren 
goederen 
5IOO.7I.I9.OO5 
Watervoorziening 
op het platte­
land 
(Ivoorkust) 1739 
PB S/7 
van 13.1.82 Levering  van 1.400 
waterpompen 12 Combinatie  1 
- A.B.I. 
- Sofretes  ét Hengin 
BP 343 
Abidjan, 
Ivoorkust 1.394.781 
Ecu 

Proj eet Nummer van de 
aanbestedi  ng 
Publikatie  in 
het Pubiika-
ti eb lad Aard van de  werken of leveranties 
(eventueel  het nummer van het  pei— 
ceel) Aan­
tal 
deel­
ne­
mers Gegund aan Bedrag van 
het con-
t ract Oorsprong 
(ev. in X 
van de te 
leveren 
goederen) 
5100.31.22.005 
HeveacuLtuur 
Mitzic 
(Gabon) 1742 
JO S/12 
van 20.1.1982 Levering van : 
1. 1 traktor  en 1 lader 
+ uitrusting 
2. 1 nivelleermachine  en 1 compacter 
3. 3 vrachtwagens  en 1 landbouwtrak­
tor 
4. 5 landbouwtraktors  + uitrusting 5 
3 
3 
4 SH0 Gabon Tractafric 
BP 2147 
Libreville  (Gabon) 
CCDG 
BP 151, Libreville 
Hamelle  Afrique 
BP 31,  Libreville 169.700 Ecu 
125.303 Ecu 
186.240 Ecu 
107.703 Ecu F 
D 
F 
UK 

Projeot »r. 
aanbesteding 
Publicatie 
in PB Aard van de  werken of 
leveranties  (eventueel 
nr. van het  perceel) Aantal 
deel­
nemers Gegund aan Bedrag 
van het 
contract Oorsprong 
(event. in 
% van de 
te leveren 
goederen 
4200.014.26.17 
Herstel van het 
textielcomplex 
van Sanoyah 
(Guinee—Cona­
kry) 1745 
PB S/18 
van 
28.1.82 Levering  van 600 t 
katoen 3 S.C.A. 
Lange Gasthuis­
straat  15 
B-Antwerpen 918.313 
Ecu plaat­
selijk 

Project Nr. 
aanbesteding 
Publicatie 
in PB Aard van de werken of 
leveranties  (eventueel 
nr. van het  perceel) Aantal 
deel­
nemers Gegund aan Bedrag 
van het 
contract Dorsprong 
(event.in 
6 van de 
te leveren 
goederen 
5100.41.17.005 
Bruggen  over 
nationale 
wegen 2 en 3 
(Centraalafri-
kaanse repu­
bliek) 1749 
PB S/25 
van 
6.2.82 Bouw van bruggen  over 
de nationale  wegen 2 
en 3 3 Combinatie  t 
Setuba 
PB 433 
Gangui, RCA 
SNCT 
BP 808 
Bangui, RCA 
Oiuliani 
166, av. Ch. de 
Gaulle 
P-Castres 6.823.672 
Ecu 
-

Project Nr. 
aanbesteding 
Publikatie 
in PB Aard van de werken of 
leveranties  (eventueel 
nr. van het  perceel) Aantal 
deel­
nemers Gegund aan Bedrag 
van het 
contract Oorsprong 
(event.in 
$ van de 
te leveren 
goederen 
4iOO.O5i.97.O5 
ÜPDEA 
Be gi011 aal 
project 1753 
PB S/35 
•an 
20.2.82 Levering  van 1 
1. inrichting  gebouwen 
technische  vakken 
2. meubilair 22 
21 Promo Sale 
Via Triumplina,  33 
I-Brescia 
SIDEB 
BP 1803 
Abidjan (Ivoorkust) 115.727 Ecu 
48.046 " 1 90 
D 10 
plaat­
selijk 

Project Nummer van de 
aanbesteding 
Publikatie  in 
het Publika-
tieblad Aard van de  werken of leveranties 
(eventueel  het nummer van het  per­
ceel) Aan­
tal 
deel­
ne­
mers Gegund aan Bedrag van 
het con­
tract Oorsprong 
(ev. in X 
van de te 
leveren 
goederen) 
4100.031.34.03 
01i epa Imp[an­
tages te Buto 
(Liberia) 1754 
JO S/35 
van 20.2.1982 Levering van 3 stroomaggregaten 27 Dalohn Inc. 
PB 3567 
Monrovia  (Liberia) 85.610 Ecu UK 

Project Nr. 
aanbesteding 
Publikatie 
in PB Aard van de werken of 
leveranties  (eventueel 
nr. van het perceel) Aantal 
deel­
nemers Gegund aan Bedrag 
van het 
contract Oorsprong 
;event.in 
ja van de 
te leveren 
goederen 
4100.051.45.29 
Bouw en in­
richting  van 
de technische 
lyoea van 
Bjourbel en 
Kaolak 
(Senegal) 1759 
PB S/47 
van 
10.3.82 Levering  van 
1. Meubilair 
2. Pedagogisch  materiaal 
3. Projectiemateriaal 
4. Meubilair 
5« Didactisch materiaal 
6. Reproduotiemateriaal 
7· Laboratoriummateriaal 
8. Elektrisch  materiaal 
9. Metrologisch materiaal 
10. Werkplaatsmeubilair 
11. Machines  en gereed­
schap 6 
4 
1 
6 
2 
5 
3 
2 
3 
4 
8 Media Dupuia 
E.Clausstraat  63 
B-Brussel 
n 
H 
M 
II 
n 
n 
11 
M 
Promo Sale 
Via Triumplina,33 
I—Brescia 180.137 
Ecu 
129.453 
Ecu 
46.191 
Ecu 
228.913 
Ecu 
4.250 
Ecu 
10.243 
Ecu 
49.449 
Ecu 
342.619 
Ecu 
96.776 
Ecu 
36.518 
Ecu 
431.021 I 70 B20 
F 10 
D 65 130 
BK. 5 
P 90 D10 
I 45 B35 
P 15 D 5 
D 90 N10 
D 85 115 
B 50 B50 
B 40 B35 
r 25 
P 70 P30 
B 60 P40 
I 

Project Nr.aanbesteding 
publikatie  in 
PB EG Aard van de werken of le­
veranties  (eventueel  nr. 
van het perceel) Aantal 
deel -
nemers Gegund aan Bedrag van het 
contract Oorsprong 
(eventueel 
in % van de 
te leveren 
goederen) 
5100.31.62.005 
Palmplan tages 
(Sao Tomé en 
Principe) 1762 
PB S/52 
van 17.3.82 Levering  van : 
1. 1 trekker 
4·. hydraulische  installa­
tie 
5. mobiele  werkplaats 
6. 1 kipwagen 
7. 2 afkortmachines 
8. landbouwoutillage 
9. polyethyleenzakjes 
10. pesticiden 
11. Meststoffen 
2. 1 cover-crop 
3. 1 landbouwwagen 2 
1 
2 
3 
1 
1 
3 
3 
2 
2 
2 Chamebel  Afrique 
BP 3808 
Abidjan 
Côte d'Ivoire 
n tl 
n n 
Hamelle  Afrique 
BP 31 
Libreville  (Gabon 23.630 Ecu 
120.502 Ecu 
60.365 Ecu 
82.671 Ecu 
3.334 Ecu 
3.118 Ecu 
5.611 Ecu 
4.8.4.38 Ecu 
12.331 Ecu 
5.280 Ecu 
j 7.720  Ecu F 
B 
B 
D 
D 
VK 
I 
( I 50? 
( F 50$ 
F 
F 
F 

Projecy Nr. 
aanbesteding 
Publikatie 
in PB Aard van de  werken of 
leveranties  (eventueel 
nr. van het peroeel) Aantal 
deel­
nemers Gegund aan Bedrag 
van het 
contraot Oorsprong 
(event.in 
ia van de 
te levem 
goederen 
4100.041.51.25 
Urgente 
verbe terings­
en onderhouds­
werkzaamheden 
aan wegen 
(Tsjaad) 1767 
PB S/61 
van 
30.3.82 Verbeterings—  en onder­
houdswerkzaamheden  aan 
de weg Sarh-Lere 9 A. Oiuliani 
Av. Ch. de  Gaulle, 
166 
F-Castres 4.272.000 
Ecu * 

Project Nr. 
aanbesteding 
Publikatie 
in PB Aard van de werken of 
leveranties  (eventueel 
nr. van bet perceel) Aantal 
deel­
nemers Gegund aan Bedrag 
van het 
contract Oorsprong 
(event, in 
$> van de 
te leveren 
roedersn 
5iOO.4i.i7.OO8  
Herstelling 
weg Damara-
Sibut 
(Centraalafri-
kaanse Repu­
bliek) 1768 
PB S/61 
van 
30.3.82 Herste1lin gswerkzaambeden 
aan de weg  Damara—Sibut 8 Combinatie  t 
- SNCT 
BP 808 
Bangui (RCA) 
- Oiuliani 
AV. Ch. de Gaulle. 
166 
P-Castres 7.154.790 
Ecu 

Project Nr. 
aanbesteding 
Publikatie 
in PB Aard van de werken of 
leveranties  (eventueel 
nr. van het  perceel) Aantal 
deel­
nemers Gegund aan Bedrag 
van het 
contract Oorsprong 
(event.in 
# van de 
te leveren 
goederen 
4IOO.O40.5O.32 
Reparatie  van 
voertuigen 
(Tanzania) 1779 
PB S/80 
van 
28.4.82 Levering van 1 
1a. Produkten  van staal 
6. Schuimplastic  en lijm 
10. Plastio  stoelen  voor 
autobussen 
1b. Produkten  van alu-. 
mlnium 
2. Triplex  en multiplex 
3/4a. Elektrische  hand­
werktuigen  en 
diverse benodigd­
heden 
5. Verf 
7. Onderdelen voor  • 
autobussen 
8. Onderdelen voor 
voertuigen 
9· Onderdelen voor 
voertuigen H. Nebelung  Insensee 
BP 111568 
B-Hamburg 
O.F.E.P. 
Eglantierlaan  32 
B—Brussel 
Brumet 
BP 366, 
NL—Beverwyk 
Hansen & Sohne 
Mo en ckelberg— 
Strasse, 10 
B-Hamburg 
Sadolin  Paints 
Holmblads gade  70 
DK-Copenhagen 
Daimler Bens 
BP 202.D-Stuttgart 
Leyland 
Bolton Road, 
DK-Charley 
Fiat 
Corso Marooni, 
I-Turin 69.510 Ecu 
77.082 " 
50.408  " 
195.540 " 
110.000  " 
137.000  " 
I83.OOO " 
411.000  " 
1.237.487  " 
790.707 " D 
D 
D 
plaat­
selijk 
N 
D 
DK 
D 
UK 
I 

Project Nr. 
aanbesteding 
Publikatie 
in PB Aard van de werken of 
leveranties  (eventueel 
nr. van het  perceel) Aantal 
deel­
nemers Gegund aan Bedrag 
van het 
contract Oorsprong 
(event, in 
ji van de 
te leveren 
goederen 
1779 (vervolg) 11. Glasprodukten 
12. Automobiel-aou' s 
13. Autobanden  voor be­
drijfsvoertuigen 
4b. Pakkingsmateriaal 
4o. PVC-materiaal 
4d. Elektroden 
1c. Produkten  van staal 
1d. Produkten  van staal Sudbeck Auto Service 
BP 1331.  D-Vechta 
Chloride  Int. 
Marketing, 
Wilton Road, 15 
UK-London 
Pirelli 
Viale Sarca, 202, 
I-Milan 
Ochery 
Goldon Square, 
UK-London 
Monton Engineering 
PB 10 45 45, 
B-Hamburg 
Loxroy 
Qipsy Road,UK-London 
Achelis 
BP 107727 
D—Breinen 
Krupp Handel 
BP 4909 
B-Busseldorf 57.000 Sou 
88.000  H 
I.266.4O8  « 
9.000 " 
56.000 " 
26.000 " 
343.192 " 
860.4O6 " D 
UK 
I 
UK 
UK 
UK 
J> 
B 

Projeet Nr.aanbeste­
ding Publika-
tie in PB EG Aard van de  werken  of le­
veranties (eventueel  nr. 
van het perceel) Aantal 
deel­
nemers Gegund aan Bedrag van het 
contract I Oorsprong 
(eventueel 
in % van de 
te leveren 
goederen) 
5100.33.48.OU 
Produktiemidde-
len en herstel-
maatregelen 
voor de land­
bouw (Soudan) 1780 
PB S/85 
van 6.5.82 Levering  van 80.000  ton 
ureum 8 Ned. Stikstof­
maatschappij 
Louisalaan,  U9 
B-Brussel 16.000.000  Ecu N 40 
D 20 
F 10 
IER 30 

Project Nr. 
aanbesteding 
Publikatie 
in PB Aard van de werken of 
leveranties  (eventueel 
nr. van net  perceel) Aantal 
deel-
nemers Gegund aan Bedrag 
van het 
contract Oorsprong 
(even.in 
$ van de 
te leveiaa 
goederen 
5iOO.35.i4.OO6 
Plu inrve e te e 11-
project 
(Botswana) 1787 
PB S/107 
van 
9.6.1982 Levering van t 
1. Broedapparatuur 
2. Slaohtinstallatie 
3* "Cweelcfarminstalla-
tie 
4. Koelinstallatie 
5. Voertuigen 11 
10 
10 
16 
9 Sahall 
Higher Bank Road 
UK-Fulwood 
South Western  Chicks 
Broadway 
UK-Ilminster 
Fridge00 
BP 602 
Gaborone(Botswana) 
British Auto 
BP 356 
Gaborone(Botswana) 50.000 
Ecu 
62.291 
Ecu 
81.941 
Ecu 
50.000 
Ecu 
75.000 
Ecu F 
UK 
UK 
I 
D 64 
UK 36 5100.35.14.006 
Pluinrveeteelt-
project 
(Botswana) 1787 
PB S/107 
van 
9.6.1982 Levering van t 1787 
PB S/107 
van 
9.6.1982 1. Broedapparatuur 11 Sahall 
Higher Bank Road 
UK-Fulwood 50.000 
Eou F 
2. Slaohtinatallatie 
3. Kweekfarminstalla-
tie 10 
10 South Western  Chicks 
Broadway 
UK-Ilminster 62.291 
Eou 
81.941 
Eou UK 
UK 
4. Koelinstallatie 16 Fridgeoo 
BP 602 
Gaborone(Botswana) 50.000 
Eou I 
5. Voertuigen 9 British Auto 
BP 356 
Gaborone(Botswana) 75.000 
Eou D 64 
UK 36 

' • - 1 
Project Aanbestedingsnr. 
Publikatie in het 
Publi  katieblad Aard  van de werken of leve­
ranties  (eventueel  perceel-
nummer ) Aantal 
deel­
nemers Gegund  aan Bedrag  van de 
overeenkomst Oorsprong,even­
tueel in per­
centages van 
de leveranties 
4100.051.48.37 
Verbouw en uitbrei­
ding  van middelbare 
technische  scholen, 
hogere cyclus 
(Soedan) 135 
PB S/75 
van 19.4.80 Bouw  van een hogere tech­
nische  school te 
- Gedoref 
- Tong 
- Torit Toug  Trading 
BP 1155 
Khartoum  (Soudan) 
F.H.  Howitt 
BP 43165 
Nairobi  (Kenya) 1.410.622  Ecu 
970.328  " 
1.072.332  " 

Project Nr. 
aanbesteding 
Publikatie 
in PB Aard van de  werken of 
leveranties  (eventueel 
nr. van bet  peroeel) Aantal 
deel-
nemers Gegund aan Bedrag 
van het 
contraot Oorsprong 
(event.in 
jo van de 
te leveren 
goederen 
4100.033.13.21 
Versterking  van 
de plattelands— 
struoturen  in Mededeling 
nr. 140 
PB S/144 
van Uitvoering  van 40 
boringen  in het  Mono-
gebied 
het Mono-gebied 31.7.1981 N.B. 1 De  aanbesteding  i B door de bevoegde  instanties 
(Benin) nietig verklaard. Bij onde rhandse overeenkomst 
is het werk gegun i aan t 
-SOBEA 
BP 9104 
Cotonou (Benin) 398.773 Ecu 

COMMISSIE 
VAN  DE 
EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN 
• Directoraat-generaal Ontwikkeling 
VHI-E-3 
Statistisch overzicht van de overheidscontracten en overeenkomsten gefinancierd 
door  de vier Europese Ontwikkelingsfondsen 
Verdeling van de overheidscontracten voor de uitvoering van werken volgens  nationaliteit 
van de begvnstigden 
van de overheidscontracten voor de levering van goederen volgens oorsprong van 
de goederen. 
van de overeenkomsten voor technische bijstand volgens  nationaliteit  van de 
begunstigden 
Stand per 31 december 1982 

Statistisch overzi.cht  van het 5e EOF per-'SI  december  1982  
Verdeling tussen  de  Lid-staten onderLing 
in 1.000  ECU 
Nationaliteit 
van de  ondernemingen Uitvoering  van werken Levering  van  goederen I 
Technische  samenwerking Geheel  contracten 
overeenkomsten en Nationaliteit 
van de  ondernemingen 
bed rag X 
31.12.82 30.6.82 bedrag X 
31 .12.82 X 
30.6.82 bedrag X 
31.12.82 
k X 
50.6.82 bedrag X 
31.12.82 X 
30.6. 82 
Duitsland 3A .961 38, 29 43,24 10 .353 19,52 16,30 11.382 23,26» 26,97 56.696 29,34 35, 53 
België 5 .517 6, 04 4,35 1 .321 2,49 4,39 4.178 8,54 11,04 11.016 5,70 5, 41 
Frankrij  k 41 .008 44, 91 40,38 9 .073 17,11 13,22 14.971 30,60 37,41 65.052 33,66 34, 72 
Italië 9 .706 10, 63 12,00 8 .972 16,92 26,90 5.324 10,88 7,64 24.002 12,42 14, 17 
Luxemburg - - - - -398 0,81 0,61 398 0,21 o, 10 
Neder land - - -7 .647 14,42 3,00 3.282 6,71 5,15 10.929 5,65 38 
Denemarken - - -15 0,03 0,06 1.384 2,83 4,48 1.399 0,72 o. 71 
Verenigd Koninkrijk 118 o. 13 0,03 10. 848 20,46 36,13 7.175 14,67 5,41 18.141 9,39 7, 78 
Ierland -. - -4. 800 9,05 -832 1,70 1,29 5.632 2,91 o. 20 
Griekenland 
V 
Totaa  l 91. 310 100,00 100,00 53. 029 100,00 100,00 48.926 
25,31  X 100,00 100,00 193.265 100,00 100, 00 
47,25  X 27, 44 X 48.926 
25,31  X 100,00  X 

Statistisch overzicht  van het 5e  EOF .per 31  december  1982 
Verdeling  met  inbegrip  van de  ACS-S'taten/LGO  en derde landen 
• in 1.000  ECU 
Nationaliteit 
- -van de  onderne­
mingen Uitvoeren  van we rken Levering van goederen Technische  samenwerking Geheel  contracten 
en overeenkomsten Nationaliteit 
- -van de  onderne­
mingen 
bedrag Z 
31.12.82 Z 
30.6. .8< bedrag Z 
31 .12. 82 Z 
30.6. 82 bedrag Z 
31.12.82 z 
30.6.82 bedrag Z 
31.12.82 z 
30.6.82 
Duitsland 34.961 17 ,69 25,# 10.353 19,0' 15, 77 11.382 21,62 20,57 56.696 18,61 23,78 
België 5.517 2, 79 2,6C 1.321 2,4: 4, 24 4.178 7,94 8,42 11.016 3,62 3,62 
' Frankrijk 41.008 20, 75 24, ,12 9.073 16,6« 12, 79 14.971 28,43 28,54 65.052 21,35 23,23 
Italië 9.706 91 7, ,17 8.972 16,51 26, 02 5.324 10,11 5,83 24.002 7,88 9,48 
Luxemburg - - - - 398 0,76 0,47 398 0,13 0,06 
Nederland - 7.647 14,01 2, 90 3.282 6,23 3,93 10.929 3,59 0,92 
Denemarken - 15 0,01 o. 06 1.384 2,63 3,41 1.399 0,46 0,48 
Verenigd Koninkrijk 118 o. 06 0,01 10.848 19,9< 34, 94 7.175 13,63 4,13 18.141 5,95 5,21 
Ierland - •4.800 8,8: — 832 1,58 0,99 5.632 1,85 0,14 
Gnekenland - - - - — -
ACS-LGO 88.918 44, 99 27,3ï 1.205 2,2; 14 3.684 7,00 23,71 93.807 30,79 23,67 
Derde landen 17.410 8, 81 12,87 136 0,2! o. 14 35 0,07 — 17.581 5,77 9,41 
Totaal 197.638 100,00 100,OC 54.370 100,00 100, 00 52.645 100,00 100,00 304.653 100,00 100,00 
64,87  X 17,85  Z 17,28  Z 100,00  X 

Statistisch overzicht  van het 4e EOF per 31  december  1982 
Verdeling tussen  de lid-staten onderling in 1.000  Ecu 
Duitsland 
Belgi*! 
Frankrijk 
Italië 
Luxemburg 
Nederland 
Denenarken 
erenigd.. onintn  jk 
Ierland Uitvoering  van  werken 
bedrag Z 
31.12 82hl Z 
I.12Æ1 
72.865* 
61.4611 
(259.367 
[l14.68ï 
33.85C 
2.30S 
43.83C 
Ï588.364 12,39 
10,45 
44,08 
19,49 
5,75 
0,39 
7,45 
100,00 13,64 
11,80 
41,85 
20,07 
6,13 
0,45 
6,06 Levering  van  goederen 
bedrag 
81.847 
19.928 
93.603 
60.447 
21 
16.653 
2.803 
75.964 
46 
100,00*351.312 31.12.8  201. 12.81 
23,30 
5,67 
26,64 
17,21 
0,01 
4,74 
0,80 
21,62 
0,01 
100,00 Technische  samenwerking 
Totaal  (1) 
bedrag 
23,54 
5,17 
26,60 
17,30 
0,01 
5,05 
0,69 
21,62 
0,02 71.749 
26.079 
I68.234 
38.175 
4.608 
I25.444 
6.859 
51.989 
6.241 
100,Oujz99.378 31.12.83 
23,97 
8,71 
22,79 
12,75 
1,54 
8,50 
2,29 
17,37 
2,08 (waarvan  contracten  inzakt 
31.12.811 
23,86 dienstverlening 
bedracR1.12.82 J3I.I2. 81 Geheel  contracten  en over-J 
ë\n komsten] 
bedrag 
'56.514 
100,00 9,51^15.517 
22,92j  50.993 
13,02.25.684 
1,741 2.4  73 
8,4oJl8.783 
2,33j  5.213 
16,28 42.899 
1,94l  5.044 
100,00223.120 25,33 
6,95 
22,85 
T1,51 
1,11 
8,42 
2,34 
19,23 
2,26 
100,00 
J_ 25,46| 
7,72 
23,04 
11,63] 
1,31 
8,26j 
2,41 
18,07 
Z.10I 
100,OCfi 
A 226.462 
107.469 
421.203 
213.303 
4.629 
75.948 
11.971 
171.782 
6.287 
.239-054 31.12.82h.  12.81 
18,28 
8,67 
33,99 
17,22 
0,37 
6,13 
0,97 
13,86 
0,51 
100,00 18,80 
9,46 
33,13 
17,60 
0,43 
6,40 
0,97 
12,73 
0,48 
100,001 
(1) Kosten voor personeel  dat naar  de ACS-staten  en LGD is uitgezonden  : 76.258 (100 X) 
Duitsland  · 15.235'(19,98 X)  Italië  * 12.491'  (16,38  X) Denemarken  1.646 (2,16 X) 
België  10.562 (13,85 X)  Luxemburg  2.135 ( 2,80 X) '  Verenigd Koninkrijk  9.090  (11,92  X) 
Frankrijk  17.241  (22,61  ï) Nederland  6.661 ( 8,73 X) Ierland t 1.197 (1,57 X) 

Statistisch  overzicht  van het 4e  EOF  per 31  december  1982 
Verdeling  met  inbegrip  van de  ACS-Staten/LGB  en derde landen 
in 1.000  Ecu 
Nationaliteit I Uitvoeren  van  werken Levering  van goe deren Techni  sc he samenwerking Geheel 
contracten  en overeenkomstet 
van de onderne­
mingen bedrag X 
31.12.8  2 X 
31.12.81  · bedrag  5 tl.l2.82 31.12.8 1 bedrag 51.12.82  : 51.12.81 bedrag  5 I.I2.82 31.12.81 
Duitsland 72.865 6,79 7,63 81.847 m 
19,98 20,14 71.749 21,00 1' 
20,81 '{ 226.462 12,41 12,84 
• België 61.461 . 5,72 6,60 19.928 4,87 4,42 26.079 7,63 8,30 , 107.469 5,90 6,46 
Frankrijk 259.367 24,16 23,43 93.603 22,84 22,75 68.234 19,97 19,98 421.203 23,08 22,63 
Italië 114.682 10,68 11,23 60.447 14,76 14,80 38.175 11,17 11,35 ,213.303 11,69 12,02 
Luxemburg - ; - 21 0,01 0,01 4.608 1,52 , 4.629 0,25 0,29 
Nederland 33.850 3,15 3,44 16.653 " 4,07 4,31 25.444 7,45 7,32 75.948 4, f6 4,37 
Denemarken 2.309 0,22 0,25 2.803 0,68 0,59 6.859 2,00 2,03 11.971 . 0,66 0,67 
Verenigd Koninkrij 43.830 4,08 3,39 75.964 18,55 18,49 51.989 15,22 14,19 171.782 . 9,41 
0,34 8,69 
Ierland - - - • 46 0,01 0,02 6.241 1,83 1,69 6.287 . 9,41 
0,34 0,32 
ACS-LGO 475.052 44,25 · 42,93 34.6.94 8,47 8,47 40.490 11,85 12,30 550.237 f 30,15 29,67 
Derde landen 
I 10.254 : 0,95 1,10 23,567 ' 5,76 
1 
1 • 6,00 1.794 0,53 0,51 
I 
1 35.614 1,95 
*» 2,04 
I . — 
jTotaal 1.073.67( 100,00 100,00 409.573 100,00 J 100,00 341.662 100,00 100,00 1.824.90 5 100,00 J 1O0,0C 
• 58,83 X 22,45 J 18,72 X • • 100,00 X 

3e EOF  - Stand  per 31 decerr.be r 198? 
in 1.000  Ecu 
Nat i onal i tei t \varv 
Ui tvoeringTwerken Leveri  ng van goederen Technische  samenwerking Geheel  contracten  en 
overeenkomsten 
van de 
ondernemingen bedrag X 
31.1Z.5Z X 
31.12.81 bedrag X 
31.12.82 X 
21.12.81 bedrag '31.-2.52 X 
31.12 Ål bedrag * 
.12.32 
T»  X 
Duit stand 28.688 6,40 6,45 11.573 10,17 i 
10,19 * 
25.761 I 
23,65 23,63 66.022 1 1 l 
9,83 9,87 
België 37.301 8,31 8,39 9.908 8,70 8,76 1A.632 13,43 13,57  I 61.841* 9,21 9,29 
Frankrijk 189.519 A2,25 A2,56 51.188 44,97 AA,68 30.590 28,09 28,16  J271.297 40,41 40,59 
Italië 59.472 13,26 13,26 8.277 7,27 7,13 21.915 20,12 19,82  J 89.664 13,36 13,29 
Luxemburg 1.344 0,30 0,30 2.105 1,85 1,88 2.2A4 2,06 2,08 I 5.693 0,85 0,86 
Nederland 3.811 0,84 0,86 5.019 4,41 A,47 9.266 8,51 8,60 I 18.096 2,70 2,72 
GftSM/LGO/DO 128.459 28,64 28,18 20.246 .17,79 17,99 4.507 4,14 4,14 J153.212 22,82 22,56 
Derde landen 
l 5.513 4,84 4,90 
I 1 5.513 0,82 
-0,82 
I Totaal AA8.59A 100,00) 100,00 113.829 100,00 100,00 108.915 100,00 100,00 671.338 100,00 100,00  _ 
66,82  X 16,96  X 16,22  X [100 X 

2e EOF  - Stand  per 31  december  1982 
in 1.000 Ecu 
Nat i onali  tei t Uitvoering  van  werken Levering van goede ren Techni  sc he samenwerking Geheel  contracten 
overeenkomsten en 
van de 
ondernemi  ngen bedrag X 
31.12.8  2 X 
31.12.81 bedrag X 
31.12.8  2 X 
31 .12.81 bedrag X 
31.12.8  2 X 
31.^2.81 bedrag 
n 31.12.8  2 X 
31.12.81 
Duitsland 60.885 17,98 17,98 16.373 18,00 17,95 26.979 25,56 25,5& ! • 
104.237 * j 19,48 19,47 
Belgie 20.549 6,07 6,07 7.348 8,08 8,13 10.993 10,42 10,36 38.890 7,28 7,28 
Frankri  jk 153.092 45,22 45,22 35.348 38,85 38,84 30.130 " 28,55 28,57 21S.570 40,85 40,85 
Italié 31.322 9,25 9,25 13.370 14,69 14/9 15.029 14,24 14,25 59.721 11,16 11,17 
Luxemburg 1.884 0,56 0,56 31 0,03 0,03 1.591 1,51 1,51 3.506 0,66 0„66 
Nederland 14.899 4,40 4,40 6.649 7,31 7,35 10.185 9,65 9,66 31.733 S,94 I 
G/^SM/LGC/DO 55.949 16,52 16,52 11.172 12,28 12,17 10.628 10,07 10,07 77.749 14,51 14,51 
Derde landen 
i 
1 
1 l t 694 C, 76 0,74 694 0,13 0,12 
1 Totaal 335.580 100 1C0 9C.>65 1C0 "GO 105.5^5 100 10G 535.100 IOC 100 
. _.. 1 
1 i 63,28  * 1?,CG  % 19.72  % _ ur:?, 

1e EOF  - Stand  per 31  dece-.ber  1982 
in 1.000 Ecu 
Nat i onali  tei t Uitvoering  van  werken Levering van goederen Techm'sche  samenwerking Geheel  contracten 
overeenkomsten en 
van de • X X X X X X | X 
ondernemingen bedrag 31.12.82 31.12.S  1 bedrag 31.1i.fi2 31.12.S  1 bedrag 131.12.62 31.12.8  1 bedrag 3:.12.S 2 J1.12.8-. 
|Duitsland 13.475 3,41 3,41 9.485 19,66 19,66 9.242 J 19,83 19,33 32.202 1 
! 6,59 
1 3,66 6,59 
i 
! Belgié 8.714 2,21 2,21 2.723 5,64 5,64 6.452 l 13,85 
1 '3,85 I7.£ff9 1 
! 6,59 
1 3,66 3,66 
Frankrijk 182.209 46,21 4 6,21 18.052 37,42 37,42 11.483 24,64 24,64 211.74;.* 43,29 43,29 
Italié 57.637 14,62 14,62 4.749 9,84 9,84 9.797 21,03 21,03 72.183 14,76 14,76 
Luxemburg 825 0,21 0,21 6 0,01 0,01 653 1,40 1,40 i.^av ( ,30 0,30 
Nederland 15.071 3,82 3,82 3.390 7,03 7,03 5.123 j 10,99 10,99 23.56* 4,82 4,82 
6ASM/L60/DO 116.361 29,52 29,52 j 9.432 19,55 19,i5  i 
I 3.549 I 8,26 
i is,26 v-9.0-2 26,50 26,50 
Derde landen I I 
I iC9 
I C,>>5 0,85 I -
\ 
\ 
i 
i 48? 
I 0,08 
• 0,38 
Totaal 394.292 '00 100 1 -8.246 ICL ir,/ 4-6.S 7? 100 i:c i /-S?. 137 I 100 
i 80,61 x 1 9,36 A, 1 P,53 ,100 - X } 
1 i