ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)400
Vol.1977/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
■leVERSLAGOVERDEWERKZAAMHEDEN
van
HETRAADGEVEND COMITÉ
VOORDEVEILIGHEID ,DEHYGIENE
EUDEGEZONDHEIDSBESCHERMING
OPDEARBEIDSPLAATS
(26.6.1975-31.12.1976)COM(77)400 def
Brussel.25augustus 1977
\7
y
/G,
/y
COM(77)400def

-1-
INH0UD
biz.
1.INLEIDING .... 2
2.OPRICHTING ENSAMENSTELLING 3
3.WERKING ENAANVANKELIJKE STRUCTUUR .... 4
4.VERGADERINGEN 6
5.WERKZAAMHEDEN VANHETCOMITÉ J... ' ^
6.WERKZAAMHEDEN VANDEWERKGROEPEN . .. 13
7.SECRETARIAAT 14
8.CONCLUSIES ENTOEKOMSTIGE WERKZAAMHEDEN .. 15
":• - (
Bijlagerit1.Besluit74/325/feEGvandeRaadbetrèffende deoprich­
tingvanhetComité 17
2.Ledenlijst vanhetComité 20
3.Ledenlijst vanWerkgroep I
"Overlegoverpreventieproblemen en-voorschriften "...30
4.Ledenlijst vanWerkgroep II
"Coördinatie enbevordering vanhetonderzoek ophet
gebiedvandepreventie " 34
5.Ledenlijst vanWerkgroep III
"Deelneming vandesocialepartners aandepreven-.tie" 38
6.Reglement vanorde 41
7*Resolutie 53

INLEIDING
Inartikel 3van hetbesluit van deRaad van 27.6.1974 "betreffende de
oprichting vaneenRaadgevend Comité voor deveiligheid ,dehygiëne en
degezondheidsbescherming opdearbeidsplaats isbepaald ,datgenoemd
Comité ".jaarlijks eenverslag van zi.jn werkzaamheden opstelt "endat
"deCommissie ditverslag toezendt aanhetEuropese Parlement ,de
Raad ,hetEconomisch enSociaal Comité enaanhetRaadgevend Comité
vandeEuropese Gemeenschap voor Kolen enStaal "•
Hetonderhavige verslag isdoor hetsecretariaat vanhetComité opge­
steld endoor hetComité goedgekeurd op19 .april 1977 *
Diteerste verslag bestrijkt eenperiode vanmeer daneenjaar (2ehalf­
jaar van1975 enbetgehele jaar 1976 ),aangezien hetComité zich inhet
begin metname heeft beziggehouden metproblemen van interne organisatie
waardoor niet voldoende materiaal aanwezig was omeenverslag over de
werkzaamheden van heteerste halfjaar intedienen .
Inhetonderhavige verslag wordt niet uitsluitend eenopsomming vande
activiteiten gegeven ,maar hierin staan eveneens enkele overwegingen in­
zake deproblemen inverband metdewerking ,dievoor allen totwiedit
verslag isgericht ,vanbelang kunnen zijn .
Door hettripartite karakter endebekwaamheid vanzijn leden zalhet
Comité eengezag enaanzien hebben ,waardoor ,mits menover eentoe–'
reikende administratieve entechnische infrastructuur beschikt ,ophet
niveau vandeCommissie enzelfs vandeRaad gemakkelijker besluiten
kunnen worden genomen .

-3-
2.OPRICHTING ENSAMENSTELLING
20Oorsprong
Metderesolutie vandeRaad van 21januari 1974 tergoedkeuring van
een sociaal actieprogramma van deCommissie isdegrondslag gelegd
voor deoprichting vanhetComité ;inditprogramma werd "bepaald dat
wattoen werd genoemds
–de"opstelling vaneeneerste actieprogramma dat metname betrekking
heeft opdehygiëne ,dearbeidsveiligheid endegezondheid van de
werknemers
–deoprichting vaneenalgemeen Europees Comité voor dearbeidsvei -
ligheid .
21Oprichting
HetComité isopgericht bijbesluit vandeRaad 74/325/feEGvan ju­
ni1974 (*)• Ditbesluit isopgenomen inbijlage 1.
22Samenstelling ^
Naeenprocedure waarin detoekomstige leden door deregeringen van
.deLid-Staten werden voorgesteld ,heeft deRaad op5mei1975 (**)
degewone enplaat svervangende leden benoemd .Nadat debenoeming van
ieder lidformeel wasgoedgekeurd ,isdeeerste samenstelling van het
Comité inhetPublikatieblad nr.C177van 5augustus 1975 verschenen .
Demandaten lopen op4mei1978 af.
Desamenstelling per31*12.76 vanhetComité isopgenomen inbijlage 2.
(*) Publikatieblad nr.L185/75van9«7*74 *
(**) HetComité bestaat uit54gewone leden ,enwelvoor ieder derLid-Statens
twee vertegenwoordigers vanderegering ,twee vertegenwoordigers vande
werknemersorganisaties entwee vertegenwoordigers van dewerkgeversorga -
nisaties .Voor elkdergewone leden vanhetComité wordt eenplaatsver­
vangend lidbenoemd (ziebijlage 1,artikel 4,lid1en2).

"WERKIÏIG ENAMYAMELIJKE STRUCTUUR
30Werking
HatComitéheeftbijtoepassing vanartikel8vanhet"besluitvande
Raad74,/325/^SGbetreffende zijnoprichting eenreglement vanorde
vastgesteld enditvanafdeeerstevergadering (juni1975)voorlopig
toegepast .
Hetdefinitieve reglement vanordeis,opadviesvandeCommissie ,op
30april1976doordeRaadgoedgekeurd enhetismetingangvandie
datumvankrachtgeworden (ziebijlage6).
MetgenoemdbesluitvandeRaadsteltditreglement vanordedewer­
kingvanhetComitévast.
31Aanvankelijke ,jrtructuur *
HetComitéheeftreedstijdenszijneerstevergadering (juni1975)
beslotentoteenvoorlopige structuur ;erzijndriewerkgroepen in­
gesteldenvooriederewerkgroep werdendemandaten enhetaantalle­
denvastgesteld .Voortsgingmenovertotdebenoeming vandevoor­
zittersenvice-voorzitters .Detabelopdevolgendebladzijde geeft
eensamenvatting vandezealdusvoorlopig vastgestelde structuur .
Deledenlijst (per31*12.76)vandedrie.werkgroepen isopgenomenin
debijlagen 3»4en5*Dezebenoemingen lopeneveneens op4mei1978
af.
Devoorlopige structuurisgekozenaandehandvanbepaaldeinarti­
kel2,lid2tvanhetbesluit74/325/^EGvandeRaadomschreventa­
kenenerzijds endeeerstebesprekingen overhetvoornemen vande
Commissie omeencommunautair actieprogramma (ziepunten21en51)
optestellenanderzijds .

-5-
WERKGROEPEN ■
; ii III
-TITELOverlegoverpreventie-
problemen en-voor­
schriften
(veiligheid+hygié?ne +
med.)Coördinatie enbevor–j
deringvanhetonder­
zoekophetgebiedvan
depreventie
(veiligheid+hygiöne +
med.)Deelneming vandesociale
partners aandepreven­
tie
(veiligheid+hygiëne+med .)
eerste
mandaat1.vaststelling vaneen
procedure omdeCom­
missieintelichten
overdenationale
activiteiten ophet
gebiedvanderegle­
mentering
2.keuzevanpriori-
taireonderwerpen
voorcommunautaire
actie1.vaststelling vaneen
procedure voorhet
verzamelen vangege­
vens,teneindeeen
overzicht tekrijgen
overhetnationale
onderzoek +kriti­
scheanalyse
2.voorstellen vanonr-
derwerpen voorhet
communautaire on­
derzoek1.eenvergelijkende si.-
dievandesituatie jlu
deverschillende Lid­
staten
2.uitwerking vaneenop
devooruitgang gericnt
communautair concept
voordezevormvan
deelneming
3.voorstellen vancom-
.munautairemaatrege1en
indaarvoor inaanmer­
kingkomendegevallen
verwijzing
besluit van
deRaad
74/325/fcEGartikel 2
paragraaf 2alineaa)enb)artikel 2
paragraaf 2
alineac)artikel 2
paragraaf 2
alineae)
Voorzitter deheerSILON deheerOWEN(*) deheerCASSELLS
vice-
voorzitterdeheerCLARKE deheerDENBOER(**) deheerTASSIN
[deheerFIORE IdeheerGUILLON
Aantal
ledenmaximaal 27
(vanhetComité)27 18
(socialepartners )
*)Afgetreden per27*10.1976
**)Voorzitter adinterimper28.10.76

-6-
4.VERGADER INGEN
40Vergaderin^en
Tijdensdereferentieperiode zijntienvergaderingen gehoudendieals
volgtwarenverdeeld »
–Comité» 3plenairevergaderingen »-26en27juni1975-17en18februari 1976
–25»26en27Oktober1976
-Werkgroep I» 3vergaderingen »-8december 1975
.. ,. –3mei1976"Overlegoverpreventiepro - december1976blemenen-voorschriften " •'december ■L^'0
-Werkgroep II» 2vergaderingen »–1december 1975
"Coördinatie enbevordering ^april1976
vanhetonderzoek ophetge­
biedvandepreventie "
-Werkgroep III» 1vergadering »-24november 1975
'Deelneming vandesociale
partners aandepreventie "
-Redactiecomité » 1vergadering »-28juni197^
bestaande uitdevoorzitters
envice-voorzitters vande
driewerkgroepen
totaal » 10vergaderingen *4in1975
6in1976
41Dëelneraing^aanjle ,vergaderingen
Hetaantaldeelnemers aandevergaderingen wasvrijgroot;hetpercentage
"aanwezigen/totaalaantalplaatsen"lagnamelijkvoorallevergaderingen
rondde90

WERKZAAMHEDEN VANHETCOKETE
50-Voorhetreglement vanordeendeaanvankelijke structuur vanhet
Comitézijverwezen naarrespectievelijk depunten30en31*
51Communautair actieprogramma inzakedeveiligheid endegezondheid opde
arbeidsplaats
HetComitéheeftzichtijdenszijndrieplenaire vergaderingen ini..ief
"beziggehouden methetontwerpvoorhetactieprogramma vandeCommissie ,
dattelkensingedeelten "bijdeverschillende stadiavanuitwerking aan
hetComitéwerdvoorgelegd .
HetComitéheeftaldus,ondertoevoeging vaneenaantalopmerkingf ,
allereerst (juni1975)de"Beleidslijnen vooreencommunautair program­
ma"(doe.167/75)»welkedeCommissieinapril1975reedshadvastge­
steld,alswerkbasis aanvaard .
Voortshebbendedriewerkgroepen diegedeelten vandezebeleidslijnen
onderzocht dieonderhunbevoegdheid vallen,teneindebepaalde voor­
gesteldeactiesuittebreidenennaderteomschrijven .HetComitéheeft
infebruari 1976aandehandvandevoorstellen vandewerkgroepen zijn
standpunt bepaald.
Teneindedevoorbereiding vanditontwerp–programma testimuleren ,
heefthetComitéeenredactiecomité ingesteld ,bestaande uitdevoor–
.zittersendevice-voorzitters vandedriewerkgroepen ;ditredactie-
comitéisinjuni1976bijeengekomen .Tijdensdezevergadering werd
eennieuweversievanhetontwerp–programma voorbereid .Dezenieuwe
versieisinoktober1976doorhetComitébestudeerd ;zijisonder­
werpvandeinbijlage 7opgenomen resolutie .
DeCommissie kon,doordathetComitézichsteedsterzakeheeftuit­
gesproken ,eind1976eenprogramma goedkeuren waarindealgemene doel­
stellingen ,deleidende beginselen eneenalgemene omschrijving vande
tevoerenacties,zijnopgenomen .Ditdocument diendealsbasisvoorde
opstelling vanhetprogramma datin1977 deRaad"moetwordentoe­
gezonden *

-8-
52Kemi_s£eving_aan_de i£omm iis£i£
Reeds vanaf hetbegin heeft het Comité hetbelang onderstreept
vanoverleg tussen deLid-Staten -over demaatregelen betreffende
deveiligheid ,dehygiëne endebescherming vandegezondheid op
dearbeidsplaats .
Infebruari 197^heeft hetComité erop aangedrongen datdeCom­
missie door deLid-Staten opdehoogte wordt gebracht enerzijds
vanalle ontwerpen vanwetgevende enbestuursrechtelijke bepa­
lingen betreffende deveiligheid ,dehygiëne endebescherming
vandegezondheid' opdearbeidsplaats ,dievansignificatief be­
lang zijn voor deze gebieden inhetalgemeen envoor het communau­
taire actieprogramma inhetbijzonder enanderzijds vanalle nieuwe
problemen dievoldoende relevant zijn voor bestudering opcommunau­
tair niveau . •.
53Onderzoek enstudies
Teneinde eenuitgangspunt tehebben voor decoördinatie vanhetna­
tionale ondersoek endebevordering vanhetcommunautaire onderzoek ,
heeft hetComité deCommissie verzocht twee overzichten (veiligheid –
arbeidsgeneeskunde )optestellen vandenationale onderzoekprojecten
dienogaandegang zijn ofkort geleden zijn afgesloten .HetComité is
voornemens deze overzichten in1977 aan eenkritische analyse teonder­
werpen omeventuele leemten optesporen enopgrond hiervan opnatio­
naal en/ofcommunautair niveau gecoördineerde onderzoekwerkzaamheden
voor testellen .
Indezelfde geest eninnauw overleg methetComité zijn door dediensten
van deCommissie voorafgaande studies opgesteld betreffende :
–cancerogene Produkten
–brandbare produkter
–analyse vanderisico 'sindebouw (veiligheid ).

i
HetComitéheeftinverband ,mettoekomstige onderzockpro .jectonvoor­
gesteld ,datdemetdebevordering vanhetonderzoek indeLid-Staten
"belasteorganisaties periodiek hunprogramma 'senprojecten terkennis
vandeCommissie "brengenendatdeCommissie maatregelen zalnementer
"bevordering vandeuitwisseling vangegevens "betreffende dezeprogrptima'E
enprojecten tussendeverschillende nationale organisaties ,teneind?
dezetecoördineren ,d.w.z.datvermeden moetwordendatdeprograiruna 's
enprojecten elkaaroverlappen ofdoorkruisen endatdegemeenschappe­
lijketenuitvoerlegging van"bepaalde .projecten moetwordengestimulf rrd.
Omdezeregelmatige kennisgeving aandeCommissie mogelijk temaken,
hebbendedelegaties vanhetComité"verbindings instanties "vooriec'cr
landaangewezen enWerkgroep IIisopgedragen eenuniformformulier /oor
kennisgeving vandedesbetreffende projecten optestellen »
Dealdusaangewezen verbindingsinstanties zijn:
Belgie »
Denemarken s
Duitsland tLePrésident duConseilSupérieur deSécuritéet
d'HygièneduTravail-Ministère duTravail,53,rueBelliard ,1040Bruxelles
Direktoratet forArbejdstilsynet ,RosenvaengetsAllé16,2100København j
Bundesanstalt' ;fürArbeidsschutz undUnfallforschung ,
Martenerstrasse 435»Dortmund i
Frankrijk:
leriandj
Italie sInstitutnational derecherche etdesécurité
30,RueOlivierNoyer,7568OParisCedex14
Department ofLabour,MespilRoad.Dublin4
LIspettorato medicoCentraledelLavoro 9
ViaXXSettembre ,Roma
Luxemburg :Inspection duTravail,BoîtePostaleno27,Luxem­
bourg
Nederland t
Verenigd
Koninkrijk tDirectoraat-Generaal vandeArbeid,BalenvanAndel-
plein2,Voorburg
DirectorofResearchandLaboratory Services and
HeadoftheS.M.R.E. ,SafetyinMines
ResearchEstablishment ,HealthandSafetyExecutive
BroadLane,Sheffield ,S*Yorkshire .

-10-
Tijdens de"bespreking .vanhetprogramma heeftdeCommissie eenaantal
puntennaarvorenkunnen "brengenwaarvanhetComitéhet"belangheeft
onderstreept .EenenanderheeftdeCommissie ertoegebracht onverwijld
een"begintemakenmetenkelevoorbereidende studiesbetreffende :
–deopleiding vandedeskundigen ophetgebiedvandearbeidsveiligheid
ende–hygiëne
–deintegratie vanbeginselen overarbeidsveiligheid en–hygiëneinhet
onderwijs
–eerstevoorlichting vandewerknemers ophetgebiedvandeveiligheid
–deproblemen ophetgebiedvandeveiligheid dievoortvloeien uit
onderaanneming
–deongevallen indeparticuliere sector(huisenvrijetijd)
–deveiligheid vandelandbouwinstallaties
–hygiëneengezondheid indebouw.
54Deelneming vandesocialepartners^
HetComitéheefterzijngoedkeuring aangehechtdatdeCommissie
–eenvergeli.ikendestudieopsteltoverdedeelneming vandesociale
partners aandepreventie indeLid-Staten;
–een.voorstel ,voorbereidt terbevordering vandeoprichting ende
goedewerkingvanorganenindeLid–Staten,waardoor desociale
partners opelkniveau ,aandepreventie kunnendeelnemen ;
–desocialepartners opdejuistemanieraanspoort omcollectieve
preventie–overëenlcomstenophetgewensteniveauaftesluiten »
♦
Dezedriewerkzaamheden zullenéénvooréénwordenuitgevoerd *
HetComitéheefttevensdewenstotsamenwerking methetsecretariaat
vanhetRaadgevend Comitégeuitomtezijnertijdalle"ontwerpen voor
debeoogdewerkzaamheden voortebereiden.

I
I
-11-
55Voorstel vooreenrichtlijn "betreffende deonderlinge aanpassing van-ier~-
wettelijke enbestuursrechteli jkebepalingen vandeLid-Staten inzakede
veiligheids signalering opdearbeidsplaats (P,B.nr.C$6van !
!
>
Nadiepgaand onderzoek heefthetComitémetgrotemeerderheid eengunstig .
i
adviesuitgebracht overditvoorstel vooreenrichtlijn ,datdeCommissie'
heeftingediendendatdoordeRaadmoetwordengoedgekeurd. j
Dezerichtlijnbeoogtinallelandentersignalering •vanbepaaldege-j
vaarlijke situaties ,hetgebruikingangtedoenvindenvanviersoorten '
signalenzonderbegeleidende tekst(verbodssignalen ,waarschuwings -
signalen ,gebodssignalen ,reddings-enontruimingssignalen ),waarbij
elkecategorie duidelijk verschillend isquageometrische vormenk]duren
56Vo£r£tel_voor eenrichtlijn be_treffende<*e_ond£rlinge aanpassing _
vandejM£t^el_ijke^n_b£s^u^£r^chte_li_jke_b_epal_in_gen vande_Lid-
Statjen_inzake de_b_esjche_rming _>van_die£e^ondheM_van_w_erlcnjem£r£ die
bero^£matj ig__aan_m£n£mjeervin^l <chiloride_Ziijnbl_oo_tg£st_el_d>_(P.B.nr.
C291van10.12.76 )
HetComitéheeftbijzondere aandacht besteedaanditvoorstel
vooreenrichtlijn ,aangezien deaanpakendemethodologie -even­
tueelalswerkbasis zoudenkunnendienenom,eveneensviaricht­
lijnen,anderegevaarlijke stoffenofproduktentebehandelen .
Aanheteindevandereferentieperiode werdditvoorstel vooreen
richtlijn noginWerkgroep Ibehandeld ..

-12-
57S*atistis_ch mat_e£ias.l
Vanafhet"beginheefthetComitéerbijdeCommissie opaange­
drongen ,zichmeerintespannenvoordeverbetering vande
statistieken vandearbeidsongevallen endeberoepsziekten .
DaarhetComitéevenwelweetdateendergelijke verbetering
eeningewikkelde taakoplangetermijnis,heefthetaanbevolen
omineeneerstefaseaandehandvandeindesectorvande
kolen-,ijzer-enstaalindustrie opgedane ervaring envande
bestaande statistieken eeninventaris optemakenvan
-devoornaamste ongevalsoorzaken
-endemiddelentotpreventie diealsdoeltreffend wordenbeschouwd
omtekomentoteeneventuele harmonisatie vandebegrippen en
demethodologie .
Voorhetverkrijgen vandebasisgegevens teropstelling van
dezelijsthebbendeleden-vertegenwoordigers vanderegeringen
inhetComitéermedeingestemd omhetsecretariaat eenbeknopt
overzicht tedoentoekomen vandeessentiële problemen inver­
bandmetongevallen enpreventiemiddelen .Dezedocumenten worden
thansnogbestudeerd .
58V°£rli£hting_en .documentatie_
HetComitéisopdehoogtegesteldvandewerkzaamheden vantwee
werkgroepen diereedsvoorzijnoprichting bestonden endiezich
hebbenbeziggehouden metrespectievelijk desituatieindeLid­
statenophetgebiedvandebedrijfsveili /rheidsdiensten endege­
meenschappelijke produktie vaneenfilmtenbehoevevandepreventie
overhet"hanteren vanlasten".
HetComitéisinhetalgemeen opdehoogtegesteldvansommige
richtlijnen ,dieonlangsaandeRaadzijnvoorgelegd ofinvoor­
bereiding zijn.inhetkadervanhetalgemene programma voorde
opheffing vandetechnische handelsbelemmeringen ;dezeinformatie
wordtbeschouwd alseeneerstestapvoorwaarts ,maardeharmonisatie
vandezeendetoekomstige actiesvanhetComitézoubeteromschreven
enbestudeerd moetenworden.

Verscheidene documenten zijn terinformatie aan deleden vanhet Comitii ver­
strekt ;hierbij ginS me-t name om:
–het onderzoek inDenemarken' enItalië
-dewerkzaamheden vanhetParitaire Comité "Zeevisseri ,i"ophetgebied vande
veiligheid .
HetComité heeft eendocument ontvangen metgegevens over deorganen (datum
vanoprichting ,bevoegdheden ,leden ,structuur )diezich binnen hetDirectoraa
Generaal Sociale Zaken opwellce wijze danookbezighouden metdearbeidsveilig
heid ,arbeidshygiëne enarbeidsgeneeskunde .
HetComité ,datopzijn verzoek verscheidene vanbovengenoemde gegevens en
documenten heeft ontvangen ,acht hetwenselijk datzijn positie tenopzichte
vandevele organen endiensten diezich bezighouden metdearbeidsveiligheid ,
duidelijker wordt omschreven .
WERKZAAI-fflBDBN VAN DBWERKGROEPEN
Bijna alle werkzaamheden vanhetComité (ziepunt 5)zijn voorbereid door eenvan
dedrie werkgroepen inhetkader vanhetmandaat dat zijvanhetComité hebben
gekregen .Deze werkzaamheden worden hieronder opgesomd enaangevuld metenkele
nadere toelichtingen .
60Werkgroep I-"Overleg over preventieproblemen en-voorschriften "
-hetgehele ontwerp-programma
-dekennisgeving aandeCommissie van deontwerpen van denationale regle­
mentering (ziepunt 52)
-debeide onder punt 55en.56vermelde voorstellen voor eenrichtlijn
-dekwestie vandestatistieken (ziepunt 57).
-Erzij opgewezen datdewerkzaamheden van deze werkgroep hebben geleid tot
eenalgemene belangstelling voor hetprobleem vandegevaarlijke (envooral
giftige )stoffen enprodukten entoteenaanzienlijke ontwikkeling vanhet
.actieprogramma opdeze gebieden .

-14-
51Werkgroep II~"Coördinatie enbevordering vanhetonderzoek ophetgebiedvan
depreventie "
(ziepunt53)
-eendeelvanhetprogramma
-overzichten vanhetrecente onderzoek
-deinstelling vaneencontactsysteemtercoördinatie vanhettoekomstige onder­
zoekendevoorbereiding vanéénenkelformulier omdeCommissie hiervan op
dehoogtetehouden
-concreet gezien,heeftdezewerkgroep metnamehetinitiatief genomentoteen
reeksteverrichten studies .
62Werkgroep III–"Deelneming vandesocialepartners aandepreventie "
-eendeelvanhetprogramma (ziepunt54)
-dëwerkgroep heefthetschemaopgesteld voordeonderpunt.54vermelde ver­
gelijkende studie
-ledenvandezewerkgroep hebbendenationale verslagen verstrekt aandehand
waarvan genoemde vergelijkende studiemogelijkis.
•7.SECRETARIAAT
Hetsecretariaat vanhetComitéendatvanzijnwerkgroepen valt
onderdeinLuxemburg gevestigde diensten vandeCommissie (Direc­
toraat"Gezondheid enVeiligheid "enDirectoraat -Generaal "Werkgele­
genheidenSocialeZaken").
DeherenH.BaurenW.Goeminnebekledenrespectievelijk deposten
vansecretaris enadjunct–secretaris .
Vanafzijneerstebijeenkomst heefthetComitéeropaangedrongen het
secretariaat ,gezienhetbelangvanzijnwerkzaamheden ,denoodzake­
lijkemiddelen ,metnamewathetpersoneelbetreft,terbeschikking
testellen,maarzijndesbetreffend verzoekistijdensdereferentie­
periodenietingewilligd .
HetComitéheeftdustijdensdeaanlooptijd gewerktmeteénontoereikend
secretariaat enheeftbijdegoedkeuring vanzijneersteverslagover
dewerkzaamheden zijnteleurstelling tekennengegevendathetomma­
teriëleredenenzijnwerkzaamheden nietdoeltreffender kanorganiseren
enplannen.

-15-
8.CONCLUSIES ENTOEKOMSTIGE WERKZAAMHEDEN
Eengroot deel vandewerkzaamheden wasgewijd aandeoprichting
endeorganisatie vanhetComité enhetopgang "brengen vanhet
actieprogramma vandeCommissie .
Drie werkgroepen zijn methunwerkzaamheden begonnen entwee voor­
stellen voor eenrichtlijn (ziepunt 55en5^)zijn "bestudeerd .
Eriskritiek geleverd openkele "toezendingen aposteriori "aan
hetComité ,waaruit duidelijk blijkt dathetComité vanaf het
begin moet worden betrokken bijdewerkzaamheden .
Overeenkomstig deinzijn oprichtingsakte (besluit vandeRaad
74/325EEG)vastgelegde bevoegdheid heeft hetComité duidelijk ver­
klaard ,voornemens tezijn zijn taak vanadviseur vandeCommissie
ophetgebied vandeveiligheid endegezondheidszorg opdearbeids­
plaats inruime zinvolledig tevervullen .Inditverband heeft het
Comité deCommissie verzocht eenprocedure intevoeren diedenodige
garantie biedt dathetComité tijdig opdehoogte wordt gesteld van
alle werkzaamheden vandeCommissie ophetgebied vandeveiligheid
endegezondheidszorg opdearbeidsplaats (metname vanbepaalde richt­
lijnen vanhetalgemene programma voor hetopheffen vandetechnische
belemmeringen vandehandèl ,sommige werkzaamheden vandeparitaire
comités ,deEuropese stichting terverbetering vanhetleef-enwerk­
klimaat enandere raadgevende oftechnische organen ).Deinschakeling
vanhetComité bijdeze werkzaamheden zalindetoekomst eenbelang­
rijk deel van zijn arbeidsterrein vormen .
Indenaaste toekomst zullen deoverige werkzaamheden vanhet Comité
goeddeels worden bepaald door deverwezenlijking vanhetactieprogramma
vandeEuropese Gemeenschappen ophetgebied vandeveiligheid ende
gezondheidszorg opdearbeidsplaats (ziepunt 5l)i HetComité heeft
metklem aangedrongen opeen zospoedig mogelijke officiële goedkeuring
vanditprogramma .

Vanaf "begin1978moetendewerkzaamheden van.dediensten vande
Commissie dienovereenkomstig uitbreiding ondergaan .
Voorhetprogramma moetdestructuur vanhetComitémethetoog
opeeneventuele uitbreiding vandeactiviteiten naderonderde
loepwordengenomen.De"betrokken diensten vandeCommissie enhet
secretariaat moetenkwantitatief enkwalitatief overvoldoende per­
soneel "beschikken opdathetComiténormaalkanfunctioneren .

Bijlage 1
RAAD
.BESLUIT VANDERAAD
van27juni1974'
betreffende deoprichting vaneenRaadgevend Comitévoordeveiligheid ,dehy-
.giëneendegezondheidsbescherming opdearbeidsplaats
(74/325/EEG)
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel145,
GezienhetontwerpvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement ('),
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité,
Overwegende datdeingrijpende verandering vande
produktiemethoden inallesectorenvandeeconomie
ende'verbreiding vangevaarlijke technieken enstof­
fennieuweproblemen hebbenopgeworpen tenaan­
zienvandeveiligheid ,dehygiëneendegezondheids -
bescherming vandewerknemers opdearbeidsplaats ;
Overwegende datdebescherming tegenarbeidsonge -
vallenenberoepsziekten ,alsookdearbeidshygiëne
eenonderdeelvormenvandeinhetVerdragtotop­
richtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap
genoemde doelstellingen ;
Overwegende datinderesolutievandeRaadvan21
januari1974betreffende eensociaalactiepro­
gramma^)wordtvoorzienineenactieprogramma ten-
behoevevandewerknemers ,datondermeerdeverbe­
teringvandearbeidsveiligheid en-hygiënebeoogt;
Overwegende dateenpermanente instantiemoet
wordeningesteld,dietottaakheeftdeCommissie bij
testaanbijdevoorbereiding endetenuitvoerlegging
vandeactiviteiten ophetterreinvandeveiligheid ,de
hygiëneendegezondheidsbescherming opdear­
(■)PIJnr.C40van8.|v?4,blz.64.
(J)PBnr.Cvan12.1.IV74,blz.1.beidsplaats ,alsookdesamenwerking iebevorderen
tussendenationaleoverheidsinstanties endevakorga­
nisatiesvanwerknemers enwerkgevers ;
Overwegende dathetonderhavige besluitartikel 118
.vanhetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEcon­
omischeGemeenschap onverletlaat.
BESLUIT :
Artikel/
Opgericht wordteenRaadgevend Comitévoordevei­
ligheid,dehygiëneendegezondheidsbescherming op
dearbeidsplaats ,,hiernatenoemenhet„Comité".
Ar/ikct2
1.HetComitéheefttottaakdeCommissie bijte
staanbijdevoorbereiding endetenuitvoerlegging van
deactiviteiten ophetgebiedvandeveiligheid ,dehy­
giëneen.degezondheidsbescherming opdearbeids­
plaats.
Dezetaakheeftbetrekking ophetgehelebedrijfsle­
ven,metuitzondering vandewinningsindustrieën die
onderdebevoegdheid vanhetPermanent Orgaan
voordeveiligheid endegezondheidsvoorwaarden in
desteenkolenmijnen ressorteren ,enmetuitzondering
vandegezondheidsbescherming vandewerknemers
tegendeaanioniserende stralingverbonden gevaren,
waarvoorkrachtens hetVerdragtotoprichting vande
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie specifieke
voorschriften vantoepassing zijn.

-18-
HetComitéheeftmetnametottaak:
a)opbasisvandetezijnerbeschikking gesteldegege­
vensdenkbeelden enervaringen uittewisselen
overdebestaande ofbeoogdevoorschriften ;
b)bijtedragentordetotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke aanpakvandeproblemen die
zichophetgebiedvandeveiligheid ,dehygiëneen
degezondheidsbescherming opdearbeidsplaats
voordoen ,alsmedemetbetrekking totdekeuzevan
decommunautaire prioriteiten endeterverwezen­
lijkingdaarvannoodzakelijke maatregelen ;
c)deaandachtvandeCommissie tevestigenopde
gebiedenwaarhetverwerven vannieuwekennisen
detenuitvoerlegging vanpassendeactiesinzakeop­
leidingenonderzoek noodzakelijk blijken;
d)inhetkadervandecommunautaire actieprogram­
ma'seninsamenwerking methetPermanent Or­
gaanvoordeveiligheid endegezondheidsvoor -
waardenindesteenkolenmijnen vastteleggen:
–decriteriaendedoelstellingen vandestrijd
tegendearbeidsongevallenrisico 'sendegeva­
renvoordegezondheid indeonderneming ;
–demethoden waarmede deondernemingen en
hunpersoneel hetniveauvandebescherming
■kunnenevalueren enverbeteren ;
e)bijtedragentotdevoorlichting vandenationale
overheidsinstanties ,envandeorganisaties van
werknemers enwerkgevers overdecommunautaire
acties,teneindehunonderlinge samenwerking te
bevorderen enhuninitiatieven testimuleren met
hetoogopdeuitwisseling vanopgedane ervarin­
genendeopstelling vangedragscodes .
Artikel3
1.'HetComitésteltjaarlijkseenverslagvanzijn
werkzaamheden op.
2.DeCommissie zendtditverslagtoeaanhet
EuropeseParlement ,deRnad,hetEconomisch enSo­
ciaalComitéenaanhetRaadgevend Comitévande
EuropeseGemeenschap voorKolenenStaal.
Artikel4
1;HetComitébestaatuit54gewoneleden,enwel
vooriederderLid-Staten :tweevertegenwoordigers
vandeRegering ,tweevertegenwoordigers vandeor­
ganisatiesvanwerknemers -entweevertegenwoordigers
vandeorganisaties vanwerkgevers .
2.VoorelkdergewoneledenvanhetComité
wordteenplaatsvervangend lidbenoemd .
Onverminderd hetbepaaldeinartikel6,lid3,woont
eenplaatsvervangend liddevergaderingen vanhet
Comitéalleendanbijindienhetgewoneliddathij
vervangt,verhinderd is.3.Degewoneledenendeplaatsvervangende leden
vanhetComitéwordenbenoemd doordeRaad,dieer
naarstreeftombijdebenoeming vandevertegen­
woordigers vandeorganisaties vanwerknemers envan
werkgevers eenbillijkevertegenwoordiging vande
verschillende economische sectoren inhetComitétot
standtebrengen.
4.Delijstvangewoneledenenplaatsvervangende
ledenwordtdoordeRaadterinformatie inhet1'nbli-
katiebhul vandeEuropeseGemeenschappen bekend­
gemaakt .
Artikel 5
1.Hetmandaatvandegewoneledenendeplaats­
vervangende ledenduurtdriejaarenkan'wordenver­
lengd. '
2.Naafloopvanhunmandaatblijvendegewone *
ledenendeplaatsvervangende ledeninfunctie,totdat
voorzienisinhunvervanging ofindeverlenging van
hunmandaat .
I
3.Hetmandaateindigtvoorhetverstrijken vande
periodevandriejaardoorontslagofdooreenkennis­
gevingvandebetrokken Lid-Staatertoestrekkende
dathetmandaatwordtbeëindigd .
Hetlidwordtvoordeverdereduurvanhetmandaat
vervangen volgensdeprocedure vanartikel4.
Artikel6
1.HetComitéwordtvoorgezeten dooreenlidvan
deCommissie ofindiendezeverhinderd isenbijwij­
zevanuitzondering ,dooreendoorhemaantewijzen
ambtenaar vandeCommissie .DeVoorzitter neemt
nietaandestemmingen deel.
2.HetComitékomtopuitnodiging vanzijnvoor­
zitterbijeen,hetzijopdiensinitiatiefofopverzoek
vantenminsteeenderdevanzijnleden.
3.Devoorzitter mageigenerbeweging hooguit
tweedeskundigen uitnodigen omaandevergadering
vanhetComitédeeltenemen.
ElklidvanhetComitémagzichdooreendeskundige
doenvergezellen ,mitshijdeVoorzitter minstensdrie
dagenvóórdevergadering vanhetComitéhiervanin
kennisstelt.
4.HetComitékanwerkgroepen oprichten ,voorge­
zetendooreenlidvanhetComité.
Zijleggenderesultaten vanhunwerkzaamheden voor
indevormvanverslagenopeenvergadering vanhet
Comité .
5.Devertegenwoordigers vandebetrokken dien­
stenvandeCommissie nemendeelaandevergade­
ringenvanhetComitéen'vandewerkgroepen .
Dcdiensten vandeCommissie voerenhetsecretariaat
vanhetComitécnvandewerkgroepen .

-19-
Artikel7
1.Uitspraken vanhetComitézijnslechtsgeldig,
wanneertweederdevanhétaantalledenaanwezig is.
2.DeadviezenvanhetComitéwordenmetrede­
nenomkleed .Zijwordenvastgesteld bijabsolute
meerderheid vandegeldiguitgebrachte stemmen ;zij
gaanvergezeldvaneennotawaarindemeningvande
minderheid isneergelegd ,wanneerdezedaaromver­
zoekt.
Artikel8
HetComitésteltzijnReglement vanOrdevastdat
vankrachtwordt,naopadviesvandeCommissie
doordeRaadtezijngoedgekeurd .
Artikel9
Onverminderd artikel214vanhetVerdragzijndele­
denvanhetComitéverplicht,degegevenswaarvanzij
viadcwerkzaamheden vanhetComitéofvandewerkgroepen kennishebbengekregen ,nietteverbrei­
denwanneer deCommissie hunmededeelt dathet
gevraagde adviesofdcgesteldevraagbetrekking heeft
opeenonderwerp vanvertrouwelijke aard.
Inditgevalmogenuitsluitend dcledenvanhetCo­
mitéendevertegenwoordigers vandedienstenvandc
Commissie devergaderingen bijwonen .
Artikel10
Ditbesluittreedtinwerkingopdevijfdedagvolgen­
deopdievanzijnbekendmaking inhetPiibliktitie -
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
GedaanteLuxemburg ,27juni1974.
VoardeRaad
DeVoorzitter
K.GSCHEIDLE

Bilag' Anlage 2
Appendix Annexe 2
Allegato .Bijlage 2
R8dgivende -udvalg
for siidcerhed ,hygiejne
ogsundhedsbeskyttelse
paarbejdspladsenBeratender Ausschuss
für Sicherheit ,Arbeitshygiene
und Gesundheitsschutz
amArbeitsplatzAdvisory Comraittee
for Safety ,Hys-icr.s .
and Health Protection
atWork
Comité consultatif
jour lasécurité ,l'hygiène
itlaprotection delasanté
sur lelieu detravailComitato Consultivo
perlasicurezza ,l'igieno
elatutela della salute
•sulluogo dilavoroRaadgevend Coaité
voor deveiligheid ,de.hygiéfc
ende 'gezondhei(J.sbescherr,iii2
'opdearbeidsplaats
MEDLEMMER
MITGLIEDER
MEMBERS
MEMBRES
KEK3RI
LEDEN
31-12.1976

Ti+vilaires Sut>Dle?.n"ts
Représentants àu_gouvornement
M.G.BEÎÎS
Directeur Général del'Administration
delaSécurité dutravail
53,rueBelliard
IOAOBRUXELLES -M.H.PAQUE
Commissaire .Cénéra.1auComissarial ;
àlaPromotion dutravail
Ministèredel'EzsploietduTravail
53,rueBelliard
1040BRUXELLES
M.L.BEKOïwVE ■
Directeur Général del'Administration
del'HygièneetdelaMédecine du
Travail
53,rueBelliard .
1040BRUXELLESM.J.KEDAETS
Directeur Général del'AcLministratii
Kines ■
Ministère desAffaires économiques
3,rueMontoyer
10A0BRUXELLES'.es
Représentants desorganisations syndicales detravai11£urs_
M..G.SAUVAGE .
Secrétaire lîational delaConfédération
desSyndicats Chrétiens (C.S*C*)
121,ruedelaLoi .....
1040BRUXELLES •-'M.P.SILOÏÏ
Verantwoordelijke Dienst"Ondernemir ^"vs
hetAlgemeenChristelijk Vakverbond
Wetstraat 121
1040BRUSSEL
H.A.TÏÏYRé
Chefduservice desécurité et
d'hygiènedelaFédération générale
duTravaildeBelgique (P.G.T.B.)
42,rueHaute
1000EHUXELLESM..A.COLLE
• «Président national delaCentrale gér.cr?.le
desSyndicats libéraux deBelgique
KoningAlbertlaan 87
9000GENT •
Représentants desorganisations syndicales d*employeurs
M.C.R.VA2ÏGAEVER
Adjunkt-Directeur bijP.C«
Kuhlraann
Kastanjestraat 9
9060Z-ELSATEUgineM.L.CLOQUE?
Directeur Général del'Association
nationale pourlaprévention des
accidents dutravail(A.lî.P.A.T. )
32,Bld.Bischoff sheim
1000BRUXELLES
M.A.CORDY
Conseiller * "
Service desrelations dutravail
Direction desquestions sociales dela
Fédération desEntreprises deBelgique
(F.E.B.)
5,avenueAmélie
1130RIXEESAH ?M.R.LEONARD
AttachéauDépartement socialdela
Fédération desEntreprises del'Industrie
desFabrications r.étalliques (rabricetai }
51,avenueGrandChanjp
1150BRUXELLES
Adressepourdocuments :
4,rueRavenst'ein
1000BRUXELLES

-22-
Fast cnccl2.c-.-mrner
Rcpraescntanter forre^eringen _
Ekspeditionssekretaer
lians Wilhelm SAXILD
*•
Arbe jdcnûnisteriet
Laksegade 19 - . -
1063 KgfoENHAVff K .:Suniilefint erne
Ekspedit ionssekret aer
Alfred TOP'f
Arbe jdsmin^st eriet
Laksegade 1*9
1063 KGføEKHAVN K
FruUnderdirektpr
Grethe JENSEN
Direktoratet forarbejdstilsynet
Rosenvaengets Allé 16
2100 dPabriksi nspe ktpr
Johan BLOU
Direktoratet forarbejdstilsynet
Rosenvaengets Allé 16
2100 KG&ENHAV1T <É
–Reprae sentant erforarbejdstagernes faglige organisationer
Arbejdsmiljp consulent
Bendt DREWSEÎT
Landsorganisationen iDanmark
Rosen/rnsallé 14
1970 Kfe'rrlAVN KSekretaer
Bent HIELSEN
Landsorganisationen iDanmark
Rosen /rnsallé 14
.1970 'KC&EKHAVN V
FruFormand forDansk Sygeplejerad
Kirsten 'STALLKNECHT
Faellesrcidet forDanske tjenestemands -
Ogfunktionairorganisationer
Vimmelskaftet 38 ■
1161 KPBENÏÏAViy KKonsulent
Jørgen ELIKOFER
Landsorganisationen iDanmark
Rosen /rnsallé 14
1970 ΚΡΒΕΪΓΗΑΠί V . '
Regraesentanter forarbejdsgivernes faglige organisat ioner_
Underdirekt /r
civilingeni /rS«KAHR .
Dansk Aroe jdsgiverf orening
Vester Voldgade 113
1503 KC&EIJKAVIT VKont orchef
cand .jur .J.STEK3 JERRE
Dansk Arbejdsgiverforening
Vester Voldgade 113
1503 KGfeEI-TTIA V1TV
Kontorchef
civilingeni /rLeif RASKUSSE1T ,HD
Dansk Arbe jdsgiverf orening
Vester Voldgade 113
1503 KffeETIHAVff VFuldmægtig
.akademi ingeni/rKjeld HOLM ,HD
Dansk Arbejdsgiverforening
Vester Voldgade 113
1503 KufeEKHAVlT V

Mitglieder Stellvertreter
Regierung^ertreter
Kihistérialdirigent •..
GeorgKLIESCH -
Bundes:ninisteriumfürArbeit\md
SozialOrdnung
Rochusstrasse 1
5300BO:HÏ-DUÏSDORFj4±nisterialrat
Rainer OPFEiïMAJiN
Bundesmini steriumfürArbeitund
Sozialordnung
Rochusstrasse 1
5300BOinr-DUISDORF .
Ministerialrat
Dr.RolffWAGlîER :
Bundesmini r,teriumfürArbeitund
Sozialordnung
Rochusstrasse 1
5300E0ÎHI-DUISDORFRegierungsaedizinaldirektor
Dr.Karl-Günter MILBE
BundesrainisteriumfürArbeitund
Sozialordnung .
Rochusstrasse 1
.5300B01OT-DUISD0RF
Ver,treterderArbeitnelpierorgani sationen
Re'ïliholdKOÎISTAUTÏ .■
LeiterderAbt»Arbeitssicherheit ,
Arbeitsmedizin undUnfallversicherung
DGB1–Bundesvorstand
HansBöcklerStrasse 39
4DUESSELDORF
HeinzPARTIKEL •
Abt.jArbeitsschutz
Industriegewerkschaft Metall,
llauptvorstand
V.'ilh.Leuschner Strasse79-85
6PRAÎI!TUR?/:'Âlrî •Dipl.-Volkswirt Eckhard SCHUPETA
.(DeutscheAngestellten Gewerkschaft
'Bundesvorstand ,RessortSozialpoliti
KaidKuckPlatz1
2HA1-3URC 35
Vertreter derArbeitgeberorganisationen
Dr.T.R.MEYER
Bundesverband derDeutschen Industrie
Oberländer Ufer84-88
5000KOSLff51Dipl.–Ing.RudolfWINCKLER
Geschäftsführer desZentralverbandes
derElektrotechni sehenIndustrie e.V
Stresemannalle 19
6"FRAlTKFlTRT/i-IAIN70
Dr.Hans-Peter ORTLEPP
Bundesvereinigung derDeutschen
/arbeitgeberverbände
Oberländer Ufer72
5KOELN51 •Direktor
Dr.Hans-Albrecht BISCHOFF
BASFAktiengesellschaft
67LUDWIGSHAPSN

•-24-
,j'i.ipl.aires
îoprcsentants dugouvernement
unoLAMIRAltD
'vd^inistrateui civilhorsclasse
C'largedesfonctions deSoiis-Directeur del'hygièneetdelasécurité dutravail -
Ministère dutravail
1,placePontcnoy
75003PARIS7ème- "Y
M,COURSAU T-DURAKD -
AiLTiinistrateur civilchargédelasous-
direction desaccidents dutravail etdes
maladies professionnelles
Direction delasécurité sociale -
Ministère dutravail
1,placeFontenoy
PARIS7ème "*;-v •C3&SSSssssss
Suopleants
M.PASTY
Directeur desaffaires sociales
Ministère del'agriculture
7Ô|ruedeVarormo
PARIS7èrce
M.CORVAISIER
Sous-Direeteurdesaffaires profes­
sionnelles ,Directeur dubâtiment ,
destravauxpublicsetdela
conjoncture
Ministère del'équipement
"34»ruedelaFédération
PARIS -
.représentants desorganisationssyndicales_de travailleurs
4MarcelATLAN
MembreduConseild'administration del'Institut
national derecherche etdesécurité ,Membrede
laCommission d'hygièneindustrielle
Aoainistrateur delaCaisseprimaire d'assurance
Maladie delarégionparisienne
Confédération GénéraleduTravail .
21fi,rueLafayette
PARISlOème ''M.RogerROUXEL
Cheftechnicien del'Administration
desP.T.T.
133,rued'Orgemont
93800EPIlïAY-sur-Seine
M..Pierre GUILLON
MembreduConseild'administration del'Institut
national derecherche etdesécurité •
Confédération Française Démocratique dutravail
4fruelîicher
75009PARISM.AndréGAISNE
Ingénieur enchefhonoraire
Confédération Générale desCadres
88,rueJacquemars-Gielee
5900LILLE
Représentants desorganisations syndicales d
M.Jean-Marie CAVE
Directeur duservice "sécurité etconditions
detravail "
UniondesIndustries Métallurgiques et
Minières(U.I.M.M.)
56,avenuedeWagram
75017PARIS :
M.Jacques TASSIN . • •■
DéléguéGénéraladjointdelaFédération
Française dessociétésd'assurances
Président delaCommission socialedugroupe
detravail 'Marché commun"duComité
européen desassurances
3»ruedelaChaussée d'Antin
75009PARIS_employeurs
M.Marcel DELAGE
Entrepreneur demaçonnerie
Conseil National duPatronnât
•Français (C.N.P.F. )
52,avenueRobinson
92350LEPLSSSIS R03IKS0Î7
M.Jacques DUKJISSON
ComitéInterprofessionnel
SocialetEconomique duNordet
Pas-de-Calais ^C«I*S*E«)
Conseil National duPatronat
français
77»rueNationale
59041LILLECedex

-25- IRELAND
7'V11 GT"~
Rc£rcso.ntativcsof_the_Covornpe:
tfrM.N.KENNEDY
ChiefInspector
DepartncnJcofLabour
J.fcsoi1Road
DUBLIN4
Kr-B,O'RIORDAN
Department ofLabour
DavittHouse
MespilRoad
DUBLIN A
Représentatives of_tradejinions
linPeterCASSELLS
IrtishCongressofTradeUnions
19,RaglanRead
DUBLIN4-
MrIDanien DALY
IrishTransport andGeneral
"workers' Union-
10Faliaerston Park
DUBLIN 6 _./i7oT»rìn.temono^rs
Mr2T.B.MORRISON .
Inspector GradeI
Department ofLabour
MespilRoad
DUBLIN A
MrJ.O'BRIEN-
Assistant Principal Officer
Department ofLabour
MespilRoad
DUBLIN 4
MrMichael 01HALLORAN
IrishCongress ofTradeUnions
19RaglanRoad
DUBLIN4 -,
MrPeterKEATING
Workers UnionofIreland
23ParnellSquare
DUBLIN 1
-Representatives of_emplovers >\organi
MrArthurP.RICS
Research Officer **"
Federated UnionofEmployers
8Fitzv:illiam Place
.DUBLIN 2■
MrRobert G.CLARKE
Director
Brooks ThomasLtd.
Bluebell
DUBLIN 12ions • .•.
MrJohnDOHERTY
Industrial Relations Executive
Federated UnionofEmployers
8Fitzwilliam Place
DUBLIN 2
>irMichael CASSIDY
Industrial Relations Manager
GalorKosangas Ltd.
LongMileRoad
'DUBLIN 12

26
TiVri vtoîavi
dei roverno
Oott »Antonio PREDELLA _
Direttore della divisione iiuorluni
-"malattie professionali .
'•tininter -delLavoro edell*
Previdenza Sociale
viaFlavia 6 -
ROMA .,
Dott .Nicola FIORù ■lettore tecnico del«mrt.ro .de!I
Lavoro edella Previdenza Sociale
viaFlavia 6 -
ROMAi.iotnVivi snnrilenti
Dott .Maurizio GUERRIERI
Ispettore Lavoro
Ministero del'Lavoro'
viaFlavia 6
ROMA
Dott .Pietro FIORENTINO
Ispettore Lavoro
Ministero delLavoro
D.G.A. OP-Div.II
Via Pastrengo
'ROI ";A■
I . ;
I
1 *.,*« delle organizzazioni .sindacali d_eilavorato^Rappre sent -
*7 " K.Lorenzo ROTA
M.nichelacelo TRICARICO ^ _UILFcderaZÌO neElitaria CGIL .Federazione -unitaria CG Sicilia 66
ViaSicilia 66 .. . '. RCWA _-CISL "-UIL
ViaSicilia 66
R0Ì-1A
K.Gioacchino FERIOLI
Federazione unitaria CGI
ViaSicilia 66
ROMA-CISL -UILM.Massimo ROCCHI _
Federazione unitaria CUJ.U
ViaSicilia 66
ROMA-CISL -UIL
_RaPp.esontan ii>.ne_or Sanizzazio_ni sindaci d_eia.atort.di la.oro_
·"*"*" " λ . ΌΑΠί ,"Π"Π\Ω
Aw .Mario BIOCC a
Coniindustria
Viale Astronomia 30
ROMA
Ing.Enrico BUSSETTI
ViaS. "PioX,9A/2
1AlAlGEi'OVA "tø.Stefano PALLAD UnO
Coldiretti
ViaVentiquattro Maggio 43
EO!-îA
Dott .Alberto PAC!
Confagricoltura
Corso Vittorio Eroanuele 10i
ROMA

-27- IATXKV-ROURC
TitiîJairr-n Supp^lriy..rXs
Représentants du^gouverneroent
M.Arthur SCHUSTER
Directeur del'Inspection duTravail
etdesMines
19iav.GastonDiderich
LUX® :BOURGM.Jec/.-Mario ITOUSEL
AttachédeGouvernement 1erenrang
auMinistère duTravailetdela
"Sécurité sociale
34»av.delaPo^-te-itet.vu
LUXEMBOURG
M.leDr.RogerIvOESEÏÏ "
Médecin-Inspecteur duTravail
531rueGlesener
LUXIT-TPCURGM.Jean-Paul DEMUTH
Ingénieur enchefà1'Ae-ociation .
d'Assurance contrele^accidents
Sectionindustrielle
■OfficedesAssurances Sociales
1,rueZithe
LUXEMBOURG
Représentants desorganisations syndicales de-travailleurs
M.LouisRt'Ciï
Déléguéàlasécurité àpleintemps
d1AR3ED-DUDELAKGE
Vice-Président delaFédération des
Ouvriers duLuxembourg
64,rueTattenberg
DUDSLAXOE ' ;M.HenriDUîfKEL
Secrétaire syndical delaConfédération
luxembourgeoise desSyndicats Chrétiens
11,.meduCommerce
Boîtepostale 1208
LUXEMBOURG
M.AloyseKIRKES
MembreduComitédirecteur dela
Fédération desBaployésPrivés
duGrand–DuchédeLuxembourg "
105>rueEmileMark
DIFFZRD âjïGEM.Mathias 3CLEIN
Déléguéàlasécuritéàpleintemps
delaMétallurgie 'etMinière
■deRodange-Athus
8,rueduKlopp
R0DÀÎ7GB
Représentants desorganisations syndicales d1employeurs
H.RaileSCHKIT
Ingénieur enChefduServiceCentral
delaSécurité dutravail dol'ARBED
19»av.delaLiberté
LUXEMBOURGM.JeanBERWEILER
Chefduservice delasécurité dutravail
DuPontdeKernoursS.A.Luxembourg
CONTERN
K.TedMATHGEÎi
Attachééconomique etsociald©la
Fédération desArtisans
41jrueGlesener
LUXaEBOURO ' "M.Romain BEFFORT
Conseiller àlaFédération des
Industriels Luxembourgeois
3,Place V/instonChurchill
LUXE?.ÏBOURG

Gewons leden Plaat svc.rvan.tcnd oleden
-Yortegeraoor&i £C£sjranjifi !Regering
'jür.a.wïitk
••Medisch Adviseur bi.j deArbeids­
inspectie . .
•Baien van Andelplein 2
VOORBURG
Mr.H.B. ELDERING
Chef Hoofdafdeling Wetgevingsbeleid van
het Directoraat -Generaal van deArbeid
Balen van Andelplein 2
VOORBURG - -Mevrouw T.ROOYAXXERS-BESMSTER
Plv .medisch adviseur bij de
Arbeidsinspectie
Balen van Andelplein 2
VOORBURG
Mr. I.L. RIKMENSPOEL
Hoofdafdeling Wetgevingsbeleid van het
Directoraat-Generaal van deArbeid
Balen van Andelplein 2 . .....
VOORBURG : • ■
–Vertegenwoordigers vandeor^mnat ies^_van_vertoener b
Mr..J.HOGENES De.Heer H.P.VJ .SCHfcITZ
Beleidsmedewerker Christelijk Nationaal Beleidsmedewerker Federatie 17ederlana.se
Vakverûond
Ravellaan 1
UTRECHTVakbeweging
Plein '40-' 45,1
AMSTERDAM
Mr. A.DEBRUIN
Secretaris Nederlands Verbond van
Vakverenigingen
Plein '40-' 45«1
AMSTERDAMJ.JANSSEN
Hoofdbestuurder Industriebond N.k.V.
Oudenoord 16
uTRECHT
–Vertegenwoordigers vandeorganisaties vanwerkgevers
Ir.A.M. DEN BOER
Hoofd Afdeling Arbeidsbescherming
van Philips' Gloeilampenfabrieken
ï.'illemstraat 20
.EINDHOVEN.Mej .VJ.E. DEQUANT
Secretaris Verbond van Nederlandse
Ondernemingen
Pr.Beatrixlaan 5
DEN HAAG
Mr. J.C. VAN GORKOM
Secretaris Verbond van Nederlandse
Ondernemingen
Pr -Bcatrixlaan 5
SEK HAAGIr.K.P.H. KORTEN
Nederlands Christelijk
Werkgeversverbond
Scheveningseweg 52
•DEN HAAG

UNITED KlîTODOM
-29
Pullmemncrr .
.–Representatives oftheGovcrrpent
MrD.RICHARDSON
HealthandSafetyExecutive *
Baynards House -=-
1Chepstow Place -
Westbourne Grove
'.LONDON V72ATP '.Alternate members
MrsP.M.BARGER
HealthandSafetyExecutive
Baynards House
1Cheostov ;Place
Westbourne Grove
LONDON W24TF
Drp.G.NEILD ---
HealthandSafetyExecutive
Baynards House
1Chepstow Place
Westbourne Grove
LONDON V/24TPDrE.S.BLACKADDER
SeniorEmployment MedicalAdviser
Employment MedicalAdvisory Service
Portcullis House
IndiaStreet -• '"*
GLASGOW G24PH
–Representatives of_trade
MrP.JACQUES ,Esq.
TradeUnionCongress
Congress House
GreatRusselStreet
LONDON V/C1B3LSMrJ.P.HAMILTON ,Esq.
TradeUnionCongress
Congress House
GreatRusselStreet
LONDON VJC1B3LS
MrG.LLOYD,Esq.
UnionofConstruction Allied
TradesandTechnicians
9-11Kacanlay Road
Claphara
L01ÎD0N SWAOQRMrT.PARRY,Esq.OBE
GeneralSecretary
ThePireBrigades Union
59FulharaHighStreet
LONDON SV'63JN
–Representatives ofemployers' organizations
TheHonPaulBRADBURY
Chairman
Safety,HealthandWelfare Committee
Confederation ofBritishIndustry
21Tothill Street
LONDON SVJ1H9LPMifeVivian ROBSON
MemberSa-fety,HealthandWelfareCo^aitiee
Confederation ofBritishIndustry
21Tothill Street
LONDON SW1H9LP
MrM.Y.COBBMBE
DeputyDirector
SocialAffairs Directorate
Confederation ofBritishIndustry
21Tothill Street
L01ÎD0N SW1H9LPMrD.M.REA
^HeadofSafetyandHealthDepartment
SocialAffairs Directorate
Confederation ofBritishIndustry
21Tothill Street
■LONDON SW1H9LP

30-
Bilag3
Anlage3
Appendix 3
Arrnexe 3
Allegato3
Bijlage 3
Arbejdsgruppen I
ArbeitsgruppeI
WorkingPartyI
GroupedetravailI
GruppodilavoroI
Werkgroep I
Dr/ftelseafproblemer ogforskrifter iforbindelse medforebyggelse
Konzertierung iiberProbleme undVorschriften aufdemGebietderUnfallverhutung
,Gonsultation onproblems andrequirements ofprevention
Concertation surdesproblémes et.desprescriptions deprevention
Concertazione suproblemi enormediprevenzione
Overlegoverpreventieprob1emenen–voorschriften
MEDLEMMER
MITGLIEDER
MEMBERS
MEMBRES
MEMBRI
LEDEN
31-12.1976

-31-
BELGIQUE
M*G«SEj^S
DeheerP.SILON*)•
H.A.COHDYDirecteur Gênerai del'Administrai ;-'.ondela
Sécurité dutravail
53,rueBelliard
1040BRUXELLES
Verantwoordelijke Dienst"Omernerur ^;"vanhet
AlgemeenChristelijk Vakverbond
Wetstraat 121
1040BRUSSEL
Servicedesrelations dutravail ,
Direction desquestions sociales delaFédération
desEntreprises deBelgique
5,avenueAmélie
1130RIXEN.SART
DANMARK
HrH.W.SAXILD
HrJ.ELIKOFER
K.HOLMEkspeditionssekretaer
Arbejdsmj.nisteriet
Laksegade 19
1063KØBENHAVN K
Landsorganisationen iDanmark
Rosen/rnsAllé14
1970KØBENHAVN
Fuldraaegtig Akademiingeni/r
DanskArbejdsgiverforening
VesterVoldgade 113
1503KØBENHAVN V
DEUTSCHLAND
H.K.HORNEFFER
H.H.PARTIKEL
DrH.-P.ORTLEPPDipl.Ing.
Oberregierungsgewerberat imBundesministerium
fürArbeitundSozialordnung
Rochusstrasse 1
53BONN
Abt.Arbeitsschutz
Industriegewerkschaft Metall
Hauptvorstand
Wilh.Leuschner Strasse79–85
6FRANKFURT/iiAlN
Bundesvereinigung derDeutschen Arbeitgeberverbäride
Oberländer Ufer72
5"KOELN51
*)Président

FHAjTGE-32-
M.JABli »
TuJ„LEVYAdminiEtr^teur civil ,Chef du5ème Bureau dela
Sous-Direction delaProtection contre lesRisques
dutravail
Mini stère duTravail
1,place Fontenoy
75007 PARIS
191 jrue d'Alésia
75014 PARIS
M,Je-14,CAVE Directeur duService "Sécurité etconditions detravail
Union desIndustries Métallurgiques etMinières (U.Ï.K.
56,avenue deWagram
75017 PARIS
IREL A¥I)
Er KEINj ^EDY Chief Inspector
Department ofLabour
Mespil Read
DUBLIN A-
Mr3oDALT
MrR.G. CLARKE *)Irish Transport andGeneral Workers' Union
10Falraerston Park
OTBLIH 6 '.
Director
Brooks Thomas Ltd®
Bluebell '•
DUBLIÎÎ 12
ITALIE
Doti *N.FIORE *) •Ispettore tecnico delMinistero delLavoro edella
Previdenza Sociale
Via Flavia 6
R0MÂ ■ ' . •
M«G.FERIOLI Federazione unitaria G0IL-GISL -4JIL
Via Sicilia 66
'ROMA
Ing.E,BUSBETII .ViaS.PioX,9
16147 GENOVA
*)Vice-President

-33-
/LUXEMBOURG
1 1
ι
'M.A.SCHUSTER
M.H.DUNKELDirecteur del'Inspection duTrave ,;1etdesMines
19,avenueGastonDiderich
LUXEMBOURG
Confédération Luxembourgeoise desSyndicats Chré"!
.11,?neduCommerce
Boîtepostale1208
LUXEMBOURG
SEBERLAÏÏD
MrH.B.ELDERING
DeheerH.P.W. SCHMITZ
Ir.A.M.DENBOERChefHoofdafdeling Wetgevingsbeleid vanhet
Directoraat –General vandeArbeid
BalenvanAndelplein 2
VOORBURG
Beleidsmedewerker Federatie Nederlandse Vakbewegi :
Plein'40-45»1
AMSTERDAM
HoofdAfdeling Arbeidsbescherming
vanPhilips' Gloeilampenfabrieken
Y/illemstraat 20
EINDHOVEN
UNITED KÏNGD0M
MrD.RICHARDSON
MrP.JACQUES
MrM.Y.COBBMBEHealthandSafetyExecutive
Baynards House
1Chepstow Place
Westbourne Grove
LONDON W24TF
.TradeUnionCongress
Congress House
GreatRusselStreet
LONDON WC1B3LS
DeputyDirector
SocialAffairsDirectorate
Confederation ofBritishIndustry
23.TothillStreet
LONDON SVJ1H9LP

■Bilag4
Anls-^re 4
Appendix 4
Annexe 4
Allegato 4
Bijlage 4
Arbejdsgruppen II
Årbeitsgruppe II '
Korking Party II
Groupe de'travail II
*Gruppo dilavoro II
Werkgroep II ' . •
!
i .
• i
I .
ι
ί .
ι
.Koordinering ogfremme afforskningen inden forforebyggelse
Koordinierung undForderung derUnfallverhütungsforschrmg
Coordination andpromotion ofresearch into creventio n
Coordination etpromotion delarecherche ennatière deprévention
CoordinaJEent oepromozione della ricerca inmateria diprevenzione
Coördinatie en "bevordering vanhetonderzoek ophetgebied vandeongevallen -
preventie
» Φ
MEDLEVER •
MITGLIEDER
MEMBERS
MEMBRES
MEMBRI
LEDE1T
31.12.1976

-35-
BELGIQUE
M.R.NUYTS
M.G.SAUVAGE
M.A.CORDYInspecteur général ,Ministère del'EmploietduTraail
Administration delasécurité dutravail
53irueBelliard
1040BRUXELLES
Secrétaire National delaC.S.C.Belgique
MembreduConseilSupérieur deSécurité ,Hygièneet
Embellissement desLieuxdeTravaildeBelgique
121,ruedelaLoi
1040BRUXELLES
Conseiller
Service desrelations dutravail
Direction desquestions sociales delaFédération
desEntreprises deBelgique (P.E.B.)
5,avenueAmélie
1130RIXENSART
DANMARK
FruG.JENSEN
HrH.TJ0RNEH0J
Hr0.ESKESENUnderdirekt or
Direktoratet forarbejdstilsynet
Rosenvaengets Allé16
2100KØBENHAVN '
Landsorganisationen iDanmark
Rosen/rnsAllé14
1970KØBENHAVN
Ingenipr
DanskArbejdsgiverforening
VesterVoldgade 113
1503KØBENHAVN V
DEUTSCHLAND
H.M.HAGENKOEfTTER
H.Vf.KIENAPPEL
H.Dipl.Ing.K.BASTONGProfessor Dr.Dr.
Postfach 700125 '
4600DORTMUND 70
c/oIndustriegewerkschaft Bau,SteineErden
Hauptvorstand
Mockenheimer Landstrasse 73-77
6FRANKFURT/M
Landesvereinigung derindustriellen Arbeitgeberverciri.de
Nordrhein-Westfalen e.V.
Huiaboldstrasse 31
4DUESSELDORF

-36-
FRANCE
M.M.DAHwOlT
M.P.GUILLON*)Directeur généraldel'Institution Nationale de
Recherche etdeSécuritépourlaPrévention des
Accidents dutravailetdesmaladiesprofessionnelles
30,rueOlivierNoyer
75680PARISCedex14
MembreduConseild'administration del'Institut
national derecherche etdesécurité
Confédération Française Démocratique duTravail
4»rueRicher
75009PARIS
ilRE LAND
MrM.O'HALLORANIrishCongressofTradeU/iion
19RaglanRoad
DUBLIN4
ITALIE
Dott.A*FREDELLA
M.M..TRICARICO
P.i.A.REÍADirettore delladevisione infortuni emalattie
professionali
Ministero delLavoroedellaPrevidenza SocialeViaFlavia6
ROMA
Federazione unitaria CGIL-CISL-UIL
ViaSicilia 66
ROMA
Confindustria
c/oFiatautoraobili "
Tutelaambiente
200CorsoGianniOgnelli
10135T0RIN0
LTJXEMBOURg
M.A.SCHUSTERDirecteur del'Inspection duTravailetdesMines
19»avenueGastonDiderich
LUXEMBOURG
*)VicePrésident

-37-
/
I
INEDERLAND
DeheerJ.JA1TSSEN
Ir.A.M.DENBOER*)Hoofdbestuurder Industriebond Ji«•iv.(,r-
Oudenoord 16
UTHECHï
HoofdAfdelingArbeidsbcsc.' _.irin .nPhilips'
Gloeilampenfabrisken
Willemstraat 20
EIKDHOVEN
UNITED KINGD0M
DrB.P.MULLINS
Dr.R.OVENHealthandSafetyExecutive
Baynards House
1Chepstow Place
Westbourne Grove
LONDON VJ24TF
Congress House
GreatRussellStreet
LONDON WC1B3LS
*)Président

Bilag5
Anlage5
Appendix 5
Armexe5
Allegato5
Bijlage 5
Arbejdsmarkedets partersdeltagelse iforebyggelse
Beteiligung derSozialpartner anderUnfallverhiitung
Participai;ionofbothsidesofindustrie inprevention
Participation despartenaires sociauxàlaprevention
Partecipazione dellepartisocialiallaprevenzione
Inschakeling vandeSocialepartnersbijdeongevallenpreventie
MEDTiFIMrøER
MITGLIEDER
MEMBERS
MEMBRES
MEMBRI
LEDEN 'Arbejdsgruppen III
Arbeitsgruppe III
WorkingPartyIII
GroupedetravailIII
GruppodilavoroIII
Werkgroep III
31.12.1976

-39-
BELGIQUE
M»A»TIffRE
M.C.R.VA1IGAEVERChefduServiceSécurité etHygiene duTravail
de.laF.G.T.B.
14»avenueduMaréchal
1180BRUXELLES
AdjunJct-Directeur bijP.C»UgmeKohlman
Kastanjestraat9
9060ZELZATE ..
DANMARK
HrJ.ELIKOFER
HrKaHOLMLandsorganisationen \Danmark
Rosen/rnsAllé14
1970KØBENHAVN
Fuldraaegtig ,akademiinge ni/r
DanskArbejdsgiverforening
VesterVoldgade 113
1503KØBENHAVN V
DEUTSCHLAND
H.R.KONSTANT ?
Dr.H.-P.ORTLEPPLeiterderAbt,ArbeitsSicherheit
Arbeitsmedizin undUnfallversicherung
DGB-Bundesvorstand
HansBöcklerStrasse 39
4DUESSELD0RF
Bundesvereinigung derDeutschen ArbeitgebervetDände
Oberländer Ufer ' •
5KOELN51
FRANCE
M.L.CHAVROT
M.J.TASSIN*)213,rueLafayette
75480PARISCedex10
*DéléguéGénéraladjointdelaFédération Française
dessociétés d'assurances
Président delaCommission socialedugroupede
travail 'Marché commun"duComitéeuropéen des
assurances
3,ruedelaChausséed'Antin
75009PARIS
*)Vice-Président

-40-
IRELAND
MrP.CASSELLS
MrA.RICEIrish Congress ofTrade Unions
19Raglan Road .
DUBLIN 4
Research Officer
Federated Union ofEmployers
8Pitzwilliam Place
DUBLIN 2
ITALIE
Sig .M.ROCCHI
(Dott .L.PASIOTFederazione unitaria CGIL -CISL -UIL
Via Sicilia 66
R0MA • j
Interind ,
Via C.Colombo $8
00100 ROKA
LUXEMBOURG
M.L.RECH
M.G.MARGUEDélégué ^.lasécurité àplein temps 'd'ARBED-DUDELANGE
Vice–Président delaFédérât »desOuvriers duLuxembour .
64,mieTattenberg
EUDELANGE
Ingénieur
Chef deservice AHBED ,Division Differdange
DIFFERDA.NGE
NEDERLAND
DeHeer A.DEBRUIN
DeHeer J.C. v.GORKOMSecretaris Nederlands Verbond vanVakverenigingen
Plein l40-l45,1 ,
AMSTERDAM
Secretaris Verbond vanNederlandse Ondernemingen
IV.Beatrixlaan 5
DEN HAAG
UNIT ED KINGDOM
* t
MrG.LLOYD Union ofConstruction Allied Trades andTechnicians
9-11 Mancanley Road
Chaphara
LÛKDQN SW4OQR
/frI'uT»COBB MBE Deputy Director -
Social Affairs Directorate
Confederation ofBritish Industry
21Tothill Street
LONDON SW1 K9LP

Bijlage
Reglement vanorde
vanhet
Raadgevend Comité
_ η
voordeveiligheid ;dehygieneendegezondheidsbescherming
opdtarbeidsplaats
(goedgekeurd doordeRaadop30april1976)

-42-
Reglement van orde
vanhetRaadgevend Comité voor deveiligheid ,
dehygiëne endegezondheidsbescherming
opdearbeidsplaats
HETRAADGEVEND COMITÉ ,
ingesteld bijBesluit 7^/325/EEGvandeRaad ,van27juni 197^,
betreffende deoprichting vaneenRaadgevend Comité voor de ■
veiligheid ,dehygiëne endegezondheidsbescherming opde
arbeidsplaats (1), .
heeft ingevolge artikel 8vangenoemd Besluit ,
hetvolgende Reglement vanorde vastgesteld :
(1)PBNo.L185van9.7.197 ^,blz .15

-43-
Bijpenroeping exipla&ti^vanVGygs.d63ri.ng ,
Artikel 1
1.DeVoorzitter zendtaaniedervandegewoneledentenminste
30dagenvóórdedatumvandevergadering eenoproep»Tevensstolt
■hijiederplaatsvervangend lidvandezedatuminkennis.Voortszen-
hijhunde•ontwerp–agendatoe,welkedete"behandelen vraagstukken
bèvat,alsmededevoorbereidende documenten ,
2#jnspoedgevallen kandeVoorzxtter deinheteerstelidge–<
noemdetermijnvan30dagenverkorten ,metdienverstande datde
termijntenminste10dagenmoetbedragen »
Ingevaltenminsteeenderdevandeledenombijsenroeping van
hetComitéverzoekt ,moetdeVoorzitter binneneentermijnventen
hoogste2maandenaanditverzoekgevolggeven,opdewijzealsbe­
paaldinlid1.
Artikel 2
Inhetalgemeenwordendevergaderingen vanhetComitétenkantore
vandeCommissie gehouden .
Agenda
Artikel 3
1.Bijdeopeningvandevergadering keurthetComitédeagenda
goed;dezebevatdevraagstukken dievoorkomen opc^.ontrverp-agenda
alsbedoeldinartikel 1,lid1,alsookandere,eventueel doorde
Voorzitter ofovereenkomstig lid2dooreenofmeerdere ledenvoor­
gesteldeonderwerpen dieonderdebevoegdheid vanh°-"tComitévallen.

-44-
2e Ieder door een ofmeer leden gedaan verzoek omeenvraagstuk op
deagenda teplaatsen danwelvan deagenda aftevoeren ,moet met
redenen zijn omkleed entenminste 10dagen v<Sör devergadering
schriftelijk aan deVoorzitter worden toegezonden ,.Bitverzoek moet
onverwijld door deVoorzitter terkennis van deandere gewone en
T°otsvervangende leden vanhetComité worden gebracht .
3» Het staat elklidvrij tijdens devergadering deplaatsing van
eenvraagstuk opdeagenda van devolgende vergadering voor testel­
len.Bij deopening daarvan neemt -hetComité eenbeslissing over
hetplaatsen vanditvraagstuk opdeagenda .
Deelneming aan devergaderingen
Artikel 4
Elk lidvanhetComité datverhinderd isaaneenvergadering deel
tenemen »moet deVoorzitter daarvan inkennis stellen .
Organisatie van debesprekingen
Artikel 5
1. Uitspraken vanhetComité zijn slechts geldig ,wanneer twee derde
van het aantal leden aanwezig is.
2„ Devergaderingen vanhetComité zijn niet openbaar .
3* DeVoorzitter leidt debesprekingen .
4® Indien een lid hetwoord wenst tevoeren over een motie van
orde ofeenprealabele kwestie ,wordt hem ditbijvoorrang door
fieVoorzitter verleend .

-45-
5,DeVoorzitter kaneensprekerdievannetbehandelt 1.-?onderwerp
afwijkt,hetY/oordontnemen ,indiendeze,natweemaal do^rdeVoor­
zittertezijngewaarschuwd ,nietterzakekomt.
6»DeVoorzitter kandespreektijd beperken®
Mviezen
Artikel 6
1.Deadviezen vanhetComitéwordentijdens devergadering uit­
gebracht.Zijwordenmetredenen omkleedenwordenvastgesteld bij
meerderheid vandegeldiguitgebrachte 3tenmen.
2.Bijstakingvandestemmenwordthetadviesvoorstel verworpen .
3.Blancostembiljetten enstemonthoudingen wordenbijhetaantal
geldiguitgebrachte stemmengeteld.
Artikel 7
1.Destemverdeling wordtbijiederdoorhetComitéuitgebracht
adviesvermeld.-Indiendeminderheid daaromverzoekt gaathetadvies
vergezeld vaneennotawaarinhaarmeningisneergelegd *
2.Deadviezen wordenaandeCommissie gericht enaandegewone
enplaatsvervangende ledenvanhetComité.

-46-
Organisatie var ,destemmingen
Artikel 8
I» Een voorstel inhoudende dat het Comito verklaart dat het zich
niet cjr vraagstuk behoeft uit tespreken ,ofwaarmee wordt "be­
oogd debehandeling vaneenvraagstuk uit tastellen ,moet instemming
worden gebracht ,alvorens eventuele voorstellen met betrekking totde
inhoud vanhetvraagstuk inbehandeling worden genomen ,,
lm Indien eenvoorstel opmeer danéénvraagstuk betrekking heeft ,
moeten deze desgevraagd afzonderlijk worden behandeld .
3. Wanneer verscheidene voorstellen betreffende hetzelfde vraagstuk
worden ingediend ,wordt het eerst gestemd over hetmeest vérstrekkende
voorstel .Bij amendementen wordt het eerst gestemd over het amende­
ment dathetmeest van debasistekst afwijkt *Eij sub-amendementen
wordt het eerst gestemd over die ,welke betrekking hebben ophet amen­
dement dathitmeest van debasistekst afwijkt ,tebeginnen methet
sub-amendement met demeest vérgaande strekking .
Deeindstemming geschiedt over detekst die opgrond van de
voorgaande -stemmingen isopgesteld .
Wijze van steircaen
Artikel 9
1. Erwordt gestemd hetzij bijhandopsteken ,hetzij bijhoofdelijke
stemming .
2. Indien deuitslag van eenstemming bijhandopsteken wordt aan­
gevochten ,moet deVoorzitter tothoofdelijke stemming overgaan .
3. Deindeartikelen 15en16bedoelde benoemingen vinden via ge­
heime stemming plaats opverzoek vanéénderleden ofindien deVoor­
zitter zulks noodzakelijk acht .

-47-
!,Ingevalvangeheimestemminggeschiedt hetopenenvandesten-
jbriefjesdoordeVoorzitter integenwoordigheid vandriestemopnemers ,
dievoorelkestemmingafzonderlijk doorhetComitéwordenaange-
iwezen.Deuitslag vandestemming wordtonmiddellijk doordeVoor-
i,
;zitterbekendgemaakt .
ι
ι
,Wanneer eenvoorstel insteraaang wordtgebracht ,krijgtelk
Üd,opzijnverzoek ,vandeVoorzitter gelegenheid zijnstembe­
knopttemotiveren .
Artikel 10
.Hetplaatsvervangend liddateengewoonlidvervangt ,heeft
stemrecht .
I•DeVoorzitter neemtnietaandestemmingen deel.
3.De-tervergadering aanwezige deskundigen hebbengeenstemrecht .
Be£indi /n.ngvand<?besprekingen
Artikel 11
1.DeVoorzitter kanvoorstellen debesprekingen tebeëindigen
wanneerhijvanoordeelisdatdeledengelegenheid hebbengehadhun
meningkenbaartemaken.Elklidkaneveneens voorstellen debe­
sprekingen tebe'ëindigen .
2.Indieneenlidoverdebeëindiging hetwoordvraagt,moethem
ditbijvoorrang wordenverleend .
3.Iedervoorsteltotbeëindiging vandebesprekingen moetinstem­
mingwordengebracht .

-48-
2.Tfotulenvsjidevergaderxnflen
Artikel ~\2
Vanelkevergadering vrardennotulenopgeneakt.
Denotulenbevatten :
a)depresentielijst ,
2L-rs «
/ •. .•*;^m4*^rr_stemverdeling t>iJiederegehoudenstemnung.
DenotulenmoetendoorietConatéwordengoedgekeurd.
rr::
ringuitgesteld »
5.Voorstellentothetaanbrengenvanwijzigingenmdeon*erp
notulenmoetenschriftelijk wordeningediendv46rdevergader-S
waarinhetontwerpmoetwordengoedgekeurd .
.Τ3.3,:τν0Γ3ΐ&£
Ατΐϋζβΐ 13
Hetverslagva*dewerksteden vanhetConatébestrijkthet
kalenderjaar .

Werkgroepen
Artikel 14
HetComité kanwerkgroepen vormen ,waarbij het dedaaraan opte
dragen taken vaststelt .
Het kan eenwerkgroep ontbinden ,indien het ditwenselijk acht .
Artikel 15
1. Het .Comité benoemt uit zijn gewone ofplaatsvervangende leden
eenVoorzitter entwee Vice~voorzitters voor elke werkgroep »
Bij debenoeming van deVoorzitters endoVice-voorzitters
streeft hetComité voor alle werkgroepen naar eenbillijke ver­
deling tussen devertegenwoordigers van deRegeringen ,van de
organisaties vanwerknemers envan deorganisaties vanwerkgevers .
3. BeVice-voorzitters kunnen tegelijk met deVoorzitter aande
vergaderingen deelnemen *
3-, DeVoorzitter van dewerkgroep brengt verslag uit aanhet
Comité . -
,ψ :
5. Dewerkgroep wordt opinitiatief vanhaar Voorzitter bijeen­
geroepen .
D. Wanneer deVoorzitter isverhinderd ,wordt hij door een
Vice-voorzitter vertegenwoordigd .

-50-
/
Artikel 16
1. HetComité stelt Hetaantal leden vanelkewerkgroep vast .Ten
einde dewerkzaamheden vandewerkgroepen zoaoelmatig mogelijk te
doen verlopen ,moet ditaantal zogering mogelijk zijn .
j)eleden vaneenwerkgroep hebben geen plaatsvervangers .
Deleden vaneenwerkgroep dienen over denoodzakelijke vak­
bekwaamheid te "beschikken .Zonodig kunnen zijworden benoemd uit
personen diegeengewoon ofplaatsvervangend lidvanhetComité zijn ,
4a Deleden vanhetComité dieonderdanen zijnvaneenLid-Staat ,
dragen gezamenlijk eenofmeer onderdanen vandieLid-Staat voor
eenwerkgroep voor .Opgrond vandealdus voor alleLid-Staten ge­
dane voordrachten benoemt hetComité deleden vandewerkgroep .
5* Deleden vaneenwerkgroep kunnen niet worden benoemd voor een
'\angere tijdsdurr dandievanhetmandaat vandeleden vanhet
C-ruit4,Zijzijn herbenoembaar .
Het -oandaat vandeleden vaneenwerkgroep loopt afzodra het
Comité debesprekingen over devraagstukken voor debehandeling
waarvan dewerkgroep werd ingesteld ,definitief heext beöindigd ,
6. HetComité kanopgrond vaneenschriftelijk verzoek vandebe­
trokkene ofvandeleden vanhetComité diehemvoor benoeming hebbe
voorgedragen ,eenlidvaneenwerkgroep vanzijnmandaat ontheffen .
Inditgeval benoemt hetComité ,overeenkomstig lid4,eenopvolger »

-51-
7.Dewerkgroep kaneenofmeervanhaarledenmetbijzondere
takenbelasten .
Artikel 17
Binw.penwerkgroep wordtnietgestemdoverdewerkzaamheden .
Artikel 18
Artikel 1,leden 1en2,deartikelen 2en3,artikel 5,leden2
totenmet6,artikel 11,leden 1en2,alsmedeartikel 12vandit
Reglement vanOrde,zijnvanovereenkomstige toepassing opdewerkwijze
vandewerkgroepen .
Secretariaat
Artikel 19
1.HetSecretariaat organiseer ,dewerkzaamhe .envanhetComitéen
vandewerkgroepen enassisteert dezebijdevoorbereiding enuit­
werking vandedocumenten .
2.Devoordewerkzaamheden vandewerkgroepen benodigde documenten
wordenookaandiegewoneenplaatsvervangende ledenvanhétComité
toegezonden diegeenlidvaneenwerkgroep zijn.
3.DevoorhetComitébestemde correspondentie wordtgezonden aan
deVoorzitter vanhetComitéophetadresvanhetsecretariaat .
4.Devooreenwerkgroep bestemde correspondentie wordtgezonden
aandeVoorzitter vandezegroepophetadresvanhetsecretariaat .

-52-
τ-
*
Herziening venhetReglement vanOrde
Artikel 20
HetComitébesluit nietabsolute meerderheid vanstemmen over
deherziening ,vanei.<inReglement vanOrde.
2.'■Deherziening treedtinwerkingnadoordeRaad,opadviesvan
deCommissie ,tezijngoedgekeurd .

I
ί-53-
Bijlage 7
RESOLUTIE
HetRaadgevend Comitévoordeveiligheid ,dehygiüneendegezondheids -
bescherming opdearbeidsplaats ,handelend krachtens besluitvandeRaadvan
27.6.1974 (74/325/EEG),enmetnamekrachtensartikel2,
-heefthetontwerpvooreencommunautair actieprogramma inzakegezondheid
onveiligheid opdearbeidsplaats (Doe.V/Lux/2850/76)grondigbestudeerd
enhierineenaantalaanvullingen enwijzigingen aangebracht ,
-keurthetvoornoemde ontwerp-programma aldusgewijzigd inzijngeheelgoed
enverlaatzichvoordenieuweredactie ervanopdediensten vandeCommis-
sie,
–vraagtdeCommissie binnenhetkadervandevankrachtzijndeprocedures ;
•genoemdprogramma ,waarvanbepaalde aspecten vandealgemenedoelstellingen
nogpreciezer moetenwordenaangegeven ,'zospoedigmogelijk inwerkingte
doentreden;
•deconcrete problemen diereedszijngeformuleerd directaantepakken;
•denoodzakelijke middelenvrijtemakenomdeuitvoering vanaldusgoed­
gekeurdeactiesmogelijktemaken.