ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1523
Vol.1974/0245

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(74)1523def.
Brussel.26September1974
Voorstelvooreen
BESLUITVAIIDEASSOCIATIERAAD EEG-GRIEKENLAND
inzakedetoepassingvande"bepalingenvanartikel8vande.Associatieover­
eenkomstopindelid-statenvandeGemeenschap vervaardigde goederen
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)No.610/72betreffendedetoepassing
vandeinhetkadervandeAssociatietussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapenGriekenlandvastgestelde bepalingen "betreffendehetverkeer
vangoederenwaarinproduktenuitderdelandenzijnverwerkt,diezichnoch
indeGemeenschap nochinGriekenlandinhetvrijeverkeer "bevinden
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
CCK(74)1523def.

TOELICHTING ,",'
I.Overeenkomstig het "bepaalde inhoofdstuk IvandeAssociatieovereenkomst zal
Griekenland op1november 1974 overgaan totdevolledige afschaffing van de
douanerechten voor elkderprodukten tenaanzien waarvan deafbraak vande
rechten volgens hetbijartikel 14vangenoemde Overeenkomst voorgeschreven
ritme plaatsvindt .
Bijgevolg dient voor deze produkten hetpercentage ,waarvan moet worden uit­
gegaan voor devaststelling vanhetbijartikel 8vandeOvereenkomst bedoelde
.heffingspercentage ,van90 "tot100teworden verhoogd .
Ditishetdoel vanhetvoorstel voor eenbesluit datalleen indeNederlandse ,
deDuitse ,deFranse endeItaliaanse taal door deAssociatieraad EEG-Griekenland
dient teworden genomen (Bijlage I),
II.BijVerordening (EEG)nr.6IO/72van23maart 1972 (l),laatstelijk gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1411/74van4juni 1974 (2),heeft deRaad vande
Europese Gemeenschappen debepalingen vastgesteld diebetrekking hebben opde
toepassing van dedoor deAssociatieraad inhetkader van deassociatie tussen
deEEGenGriekenland genomen besluiten ,daaronder begrepen debesluiten met
betrekking totdetoepassing vanhetbepaalde bijartikel 8vandeAssociatie -
overeenkomst .
Gezien dewijziging waarin hetsubI-bedoelde voorstel voor eêribesluit voorziet ,
dient dehierboven bedoelde verordening aandenieuwe toestand teworden aan­
gepast .
Dit ishetdoel vanhetvoorstel voor eendpor deRaad vandeEuropese Gemeen­
schappen vast testellen verordening (Bijlage li).
Cl.)PBnr..L75van28.3.1972 ,blz.7
(2)?Bnr.L15Qvan7.6.1974 ,blz.6

BijlageI
Voorstelvooreon
BESUJITVAÏÏWASSOG^ypEAAIl EfflMgnEKEKLAKD
inzakedetoepassingvandebepalingenvanartikel8
vandeAssociatieovereenkomst
opindeLid-StatenvandeGemeenschapvervaardigde goederen
DEASSOCIATIERAAD ,
GeletopdeAssociatieovereenkomst ,inzonderheid opartikel8,lid1,alsmedeophet
aandezeOvereenkomst gehechteProtocolnr.3»
Overwegendedatinbesluitnr.l/73vandeAssociatieraad inzakedetoepassingvan
debepalingenvanartikel8vandeAssociatieraad opindeLid-Statenvande
Gemeenschapvervaardigde goederen,tenaanzienwaarvandeafbraakvanderechten
volgenshetbijartikel14vandeOvereenkomst voorgeschreven ritmeplaatsvindt ,
hetinaanmerkingtenemenpercentagevanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief op90isvastgesteld ;
Overwegende datGriekenland op1november1974zalovergaantotdevolledigeafschaf­
fingvandedouanerechten voorelkdervoornoemdegoederen;
Overwegendedatderhalvevoordezeproduktenhetpercentage ,waarvanmoetworden
uitgegaanvoordevaststelling vanhetinartikel8vandeOvereenkomst bedoelde
heffingspercentage ,van90tot100dienttewordenverhoogd;
Overwegendedatvoorprodukten,dieonderdeEuropeseGemeenschapvoorKolenen
Staalvallen,geengemeenschappelijk douanetarief bestaat,
BESLUIT;
Enigartikel
Metingangvan^1november1974fwordthetpercentagevanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,datinaanmerkingmoetwordengenomenvoorde
vaststelling vanhetinartikel8vandeAssociatieovereenkomst bedoeldeheffings-
percentage,vastgesteldop100c/0voordeindeLid-StatenvandeGemeenschapver­
vaardigdegoederenwaaropartikel14vantoepassingis.
Metbetrekkingtotdegoederen,waarinproduktenzijnverwerktdieonderde
EuropeseGemeenschapvoorKolenenStaalvallen,isditpercentagevantoepassing
ophetrechtvanhetdouanetarief datindeLid-Staatvanvervaardiging geldtvoor
deonderdeGemeenschapvoorKolenenStaalvallendeproduktendieindezegoederen
zijnverwerkt.
GedaanteBrussel, VoordeAssociatieraad
DeVoorzitter ,

BijlageII
Voorstelvooreen
VERORIEKD?q (EEG)VANIERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.610/72
betreffende detoepassingvandeinhetkadervandeAssociatie
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap enGriekenland
vastgestelde bepalingenbetreffendehetverkeervangoederen
waarinproduktenuitderdelandenzijnverwerkt,diezichnoch
indeGemeenschap nochinGriekenlandinhetvrijeverkeerbevinden
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatbijVerordening(EEG)nr.610/72vandeRaadvan23maart1972
betreffende detoepassingvandeinhetkadervandeAssociatietussendeEuropese
Economische Gemeenschap enGriekenlandvastgestelde bepalingenbetreffendehet
verkeervangoederenwaarinproduktenuitderdelandenzijnverwerkt,diezich
nochindeGemeenschapnochinGriekenlandinhetvrijeverkeerbevinden(l),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1411/74Van4juni1974(2)demaatregelen
werdengetroffendienodigzijnvoordeuitvoeringvandebesluitenvande
Associatieraad diezijnvastgesteldbijtoepassingvanartikel8vandeOvereen­
komstwaarbijeenassociatietotstandwordtgebrachttussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enGriekenland ;
OverwegendedatindezebijBesluitnr.••••••vandeAssociatieraad van
nieuwebepalingenwerdenvastgesteld jdatbovenbedoelde verordening aandenieuwe
situatiedienttewordenaangepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD 1
Artikel1
Verordening (EEG)nr.610/72wordtgewijzigdalsvolgts
Artikel5»laatstestreepje,ingevoegdbijVerordening (EEG)nr.3287/73(3)wordt
gelezenï
"-voordeperiodevan1januari1974totenmet^31oktober1974/op90f°;
-vanafnovember1974Jop100
U)P.B.nr.L75van28.3.1972,blz.7 /
(2)P.B.nr.L150van7.6.1974,blz.6 .../•••
(3)P.B.nr.L338van7.12.1973,blz.1

-2-
Artikel2BijlageII
Dezeverordeningtreedtinwerkingop£Lnovember1974/.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.,
GedaanteBrussely VoordeRaad
DeVoorzitter,