ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1696
Vol.1973/0289

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(73)1690 def.
Brussel,9november1973
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
treffendedeopening,deverdelingendewijzevan"beheervancommunautaire tariefcontingenten
ordesherrywijn(xereswijn)vanonderverdeling ex22.05vanhetgemeenschappelijk douanetarief
vanoorspronguitSpanje
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANIERAAP ■
treffendedeopening,deverdelingendewijzevan"beheervaneencommunautair tariefcontingent
ormalagawijnvanonderverdeling ex22.05vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitSpanje
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANESRAAD
treffendedeopening,deverdelingendewijzevan"beheervaneencommunautair tariefcontingent
orjumilla^,priorato-,rioja-envaldepenaswijn ,vanonderverdeling ex22.05vanhetgemeen-,
schappelijkdouanetarief vanoorspronguit
Spanje
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
^(73)1696def.

TOELICHTING
Indeslotacte van deOvereenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap enSpanje iseenverklaring opgenomen van dedelegatie
van deGemeenschap betreffende bepaalde wijnen .Indeze verklaring
wordt voor bepaalde wijnen eenvoorkeursbehandeling voorzien inde
vorm van eenverlaging van derechten vanhet G.D.T. voor bepaalde
hoeveelheden .Deze concessies zouden evenwel nadeinwerkingtreding
van degemeenschappelijke marktregeling indesector wijn nader
moeten worden bezien .
DeRaad heeft besloten voor 1972 vier contingenten tegen verlaagd
recht teopenen ,n.1 .voor :
-Sherry-wijn
–inverpakkingen welke twee liter ofminder inhouden ,een con­
tingent van *f0,000 hltegen hetrecht vanhetG.D.T. verlaagd
met 60%
~inverpakkingen welke meer dan 2liter inhouden ,eencontingent
van 210.000 hltegen het recht van het G.D.T. ,verlaagd met
50%
(
-Malaga-wijn
–inverpakkingen welke twee liter ofminder inhouden ,een con­
tingent van15.000 hltegen het recht vanhet G.D.T. ,verlaagd
met50%
-Juirtilla -,Priorato -,Rioja-enValdepenas-vi jn
~mverpakkingen welke 2liter ofminder inhouden ,eencontingent
van15.000 hltegen hetrecht vanhetG.D.T. ,verlaagd met30%%
waarbij deze wijn uiteraard blijft onderworpen aan debepalingen
betreffende degemeenschappelijke ordening van dewijnmarkt .
DeRaad heeft deze beslissing voor 1973 nog niet gewijzigd ,dezelfde
tariefcontingenten bleven geopend ,uitsluitend tenbate van dezes
oude Lid-Staten ,aangezien het "Protokol houdende vaststelling van
enkele bepalingen betreffende deOvereenkomst tussen deE.E.G. en
Spanje inverband met detoetreding vannieuwe Lid-Staten tot de
E.E.G. "van29januari 1973 (PBnr.L66van13*3«1973 )voorziet
inhandhaving van destatus-quo voor deze laatsten .
•••/•••

–2•*
Dit Protokol voorziet ereveneens indat deOvereenkomst Sluitende
Partijen voor 1januari 197^deovergangsmaatregelen endenodige
aanpassingen vaststellen ,welke noodzakelijk zullen blijken inver­
band met detoetreding van deze nieuwe Lid-Staten .
De .Gemeenschap isinjuli 1973 begonnen metSpanje teonderhandelen ,
methetoogmerk omvoor 1januari 197^eennieuwe overeenkomst af
tesluiten ,welke dievan1970 moet vervangen .Evenwel ,rekening
houdende methethuidige stadium van deze onderhandelingen ,schij nt
hetniet zeker tezijn datdeze overeenkomst per1januari 197^
inwerking zalkunnen treden .
3.DeCommissie isvan mening dathet indeze omstandigheden raadzaam
isomindemogelijkheid tevoorzien omin197^tariefcontingenten
voor bepaalde wijnen ,ten gunste van Spanje ,teopenen .Bijgevolg
moeten detariefcontingenten voor deze produkten voor 1.1.197 ^
worden geopend endusvoor diedatum door deRaad zijn goedgekeurd .
Derhalve dient ernueenbegin teworden gemaakt met devoorafgaande
procedure leidende tot deopening van debetreffende tariefcontingenten .
Daar hethier overigens gaat omlandbouwprodukten hebben deverorde­
ningen houdende opening van deze communautaire tariefcontingenten
artikel vanhetEEG-Verdrag alsrechtsgrond ,hetgeen inhoudt ,
dathet advies vanhetEuropese Parlement moet worden ingewonnen .
Erisdusreden ommet deduur van degoedkeuringsprocedure van de
voorschriften ,betreffende deze goederen ,rekening tehouden .
Derhalve stelt deCommissie voor omvoor 197^communautaire tarief -
contingenten teopenen voor debetrokken wijnen onder dezelfde
voorwaarden ,als dievoor dejaren 1972 en1973 *
Dat ishet onderwerp van dehierna volgende voorstellen .
•••/•••

-3-
k.Indeze verordeningen isbepaald dat debetrokken tariefcontingenten
zullen worden gesplitst ;uithet eerste gedeelte worden dequota
gevormd voor deverschillende Lid-Staten ,terwijl het tweede gedeelte
alsreserve wordt aangehouden .Aangezien geen statistische gegevens
van deGemeenschap beschikbaar zijn ,heeft men deaanvankelijke
quota berekend aan dehand van demeest recente door Spanje verstrekte
statistische gegevens betreffende deuitvoer uit datland gedurende
eenperiode welke representatief mag worden geacht enaan dehand
van deverwachtingen van deLid-Staten .
Van.de door Spanje verstrekte gegevens kan worden aangenomen dat
zijongeveer desituatie van deinvoer indeGemeenschap van debe­
trokken produkten weergeven .
5.Indevoorstellen voor verordeningen betreffende deze wijn isals
enige wijze vanbeheer ,welke door alle Lid-Staten inverband met
deze contingenten moet worden toegepast ,deverdeling "naargelang
van deinvoer "vastgesteld .

31JLAGi-j1
/ Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautairetarief-
contingentenvoorsherrywijn(xereswijn)vanonderverdelingex22.05vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitSpanje
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
OverwegendedatdeGemeenschapzichbijdeonder­
tekeningvandeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap enSpanje(*)op29juni
1970teLuxemburg,ertoeheeftverplichteenprefe-
rentiëletariefregelingtoetepassenbijdeinvoerinde
Gemeenschapvanbepaaldewijnenvanoorspronguit
Spanje,metnamevoorsherrywijn;datvoor197'}:
–derechtenvanhetgemeenschappelijk douaneta-
riefwelkevantoepassingzijnopsherrywijn,van
oorspronguitSpanjeeningevoerdinverpakkin­
genwelke2literofminderinhouden,binnende
grenzenvaneencommunautair tariefcontingent
van40000hectolitermet60%dienenteworden
verlaagd,en .■
–derechtenvanhetgemeenschappelijk douaneta-
riefwelkevantoepassingzijnopsherrywijn,van
oorspronguitSpanjeeningevoerdinverpakkin­
genwelkeméérdan2literinhouden,binnende
grenzenvaneencommunautair tariefcontingent
van210000hectolitermet50%dienentewor­
denverlaagd;
Overwegendedathetderhalvedienstigisdebetrok­
kencommunautaire tariefcontingenten teopenen;
Overwegendedatdezewijnonderworpenblijftaan
debepalingeninzakedegemeenschappelijke ordening
vandewijnmarkt;datinhetkadervandezecommu­
nautairetariefcontingenten uitsluitendmagworden
ingevoerdindienhetcertificaatinzakegoederenver' -
voerA.E.1wordtvoorgelegd,alsmedeeencertificaat
datisafgegevendoordeerkendeinstantiesinSpanje
engewaarmerktdoordeSpaansedouane,waarmee
deerkendebenamingvandeoorsprongvandezewijn
wordtaangetoond,inhetkadervandemethoden
vooradministratieve samenwerking tussendeGe­
meenschapenSpanje;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap te
(')PBnr.L182van16.8.1970,blz.2.

allentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoordebedoeldecontingenten geboden
mogelijkheden endatdedaaraanverbondenrechten
inalleLid-Statenzonderonderbrekingwordentoege­
pastopalleinvoervandebetrokkenproduktentot
ophettijdstipwaaropdecontingentengeheelzijn
uitgeput;dateenregelingvoorhetbeheervande
communautaire tariefcontingenten ,gebaseerdopeen
verdelingoverdeLid-Staten,inovereenstemming
lijkttezijnmethetcommunautaire karaktervandie
contingenteninhetlichtvandehierbovenuiteenge­
zettebeginselen;datdieverdeling,omzogoedmoge­
lijkdewerkelijkeontwikkelingopdemarktvande
bedoeldeproduktenweertegeven,moetgeschieden
naarverhoudingvandebehoeftenvandeLid-Staten,
berekendenerzijdsop.grondvandestatistischegege­
vensbetreffendedeinvoeruitSpanjeovereenrepre­
sentatievereferentieperiode ,enanderzijdsopgrond
vandeeconomische vooruitzichten' voordebetrok­
kencontingentsperiode ;
OverwegendedatdeindeGemeenschap beschikbare
statistiekengeeninlichtingenverschaffenomtrentde
marktsituatie vansherrywijn;datevenwelvandebe­
schikbareSpaansestatistiekenoverdeuitvoervan
dezeproduktennaardeGemeenschap indelaatste
driejaarkanwordenaangenomendatzijbijbenade­
ringdesituatievandeinvoerindeGemeenschap
weergeven;datopbasishiervandeovereenkomstige
invoervanelkeLid-Staatgedurendedelaatstedrie
jaarinverhoudingtotdeinvoerindeGemeenschap
vandebetrokkenproduktenuitSpanje,dchieronder
aangegevenpercentagesvertegenwoordigt :
1970 19711972
Sherrvwijn :
–-inverpakkingen in-1 .
houdendetweeliter
ofminder: I
Duitsland 21,518,51^,8
Bénélux 58,867,976,8
Frankrijk 2,0I1,61,0
Italie 17,7'12,0|7Λ
–inverpakkingen in­
houdendemeerdan
tweeliter:
Duitsland 7,77,05,5
Bénélux 91392,79^,3
Frankrijk 0,30,20,1
Italie 0,10,1I0,1
Overwegende dat,geletopdezegegevensendc
ramingenvanbepaaldeLid-Statendepercentages
voordeeersteverdelingvandecontingentenbijbe­
naderingalsvolgtkunnenwordenvastgesteld :
rSherrywiininverpakkingeninhoudende
tweeliterofminder imeerdantweeliter
Duitsland •17,0Ι6Λ
Bénélux 71,093,3
Frankrijk 1,50,2
Itaic■10,50,1

-3- BIJLAGEI
Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervandebetrokken
produktenindeverschillendeLid-Staten,dienstigis
decontingentenintweegedeeltentesplitsen,waar­
vanheteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtver­
deeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormt
tervoorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-
Statendiehunaanvankelijke quotahebbenopge­
bruikt;dathet,teneindeaandeimporteursvanelke
Lid-Staatenigezekerheidteverschaffen,dienstigis
heteerstegedeeltevanelkcommunautair contingent
vasttestellenopeenniveaudatinhetonderhavige
geval80%vanhetvolumevanelkcontingentzou
kunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningtehou­
denenelkeonderbreking tevoorkomen,vanbelang
isdatiedereLid-Staatdieeenvanzijnaanvankelijke
quotanagenoeggeheelheeftopgebruikt,overgaattot
opnemingvaneenextraquotumuitdeovereenkom­
stigereserve;datdergelijkeopnemingendoorelke
Lid-Staatmoetenwordenverrichtwanneerelkvan
zijnextraquotavrijwelgeheelisbenut,enwelzo
vaakalsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijke
endeextraquotamoetengeldentotaanheteinde
vandecontingentsperiode ;datdezewijzevanbeheer
eennauwesamenwerking vereisttussendeLid-Staten
endeCommissie,diemetnamedebenuttingsgraad
vandecontingentenmoetkunnenvolgenendeLid-
Statendaarovermoetkunneninlichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandecontingents-
pcriodeeenaanzienlijkoverschotvaneenvandeaan­
vankelijkequotaheeft,daarvaneenaanmerkelijkper­
centageterugstortindeovereenkomstige reserve,ten
eindetevoorkomendatineenLid-Staateengedeelte
vaneendercommunautaire tariefcontingenten onbe­
nutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvan
zoudenkunnenmaken;
Overwegende dar,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog *
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elkehandelingmetbetrekldngtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,

HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januari1974torenmet31december
197^-,wordenderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoordeonderstaandesherrywijn,van
oorspronguitSpanje,binnendegrenzendervolgende
communautaire tariefcontingenten gedeeltelijkge­
schorsttotdehiernaaangegevenniveaus:
i
Nr.vanhet Invocr-Groottevan
gemeenschappelijk [Omschrijving Ircchtcn Ihetcontingent
douanetaricf(inR.E./hl)|(mhl)
ex22.05CIIIa)1 Sherrywijn 5,41vlAAAA
ex22.05CIVa)1 {Sherrywijn 5,8 |J*TUWU
ex22.05CIIIa)2aa) Sherrywijn 5,5i210000
ex22.05CIVa)2aa) Sherrywijn 6,0
2.HetProtocolbetreffendededefinitievanhet
begrip„produktenvanoorsprong"enbetreffendede
methodenvanadministratieve samenwerking ,dataan
deOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enSpanjeisgehecht,isvantoepassing .
3.Invoervansherrywijninhetkadervandeinlid
1bedoeldecommunautaire tariefcontingenten ge­
schiedttegenoverleggingvaneencertificaatdatcon­
formisaaneenvandeaangehechtemodellenendat
isafgegevendoordeerkendeSpaanseinstantiesen
waarmeedeerkendebenamingvandeoorsprongvan
dezewijnwordtaangetoond;bijhetverplichtewaar­
merkenvanditcertificaatdoordeSpaansedouane­
autoriteitendienendezelfderegelsinachtteworden
genomenalsbijhetwaarmerkenvanhetcertificaat
inzakegoederenverkeer A.E.1.
Artikel2
1.Deinartikel1vastgesteldecontingentenwor­
denintweegedeeltengesplitst.
2.Heteerstegedeeltevanelkcontingentwordt
overdeLid-Statenverdeeld;dequota,diebehoudens
artikel5totenmet31december197kgelden,bedra­
gendevolgendehoeveelheden :

-5- BIJLAGEI
(inhectoliters)
ISherrywijnvandconderverdelingen
ex22.05CIII1)1
en
ex22.05CIVa)1ex22.05CIIIa)2aa)
en
ex22.05CIVa)2aa)
Duitsland 5.400r
I10.700
Bénélux 22.700 156.700
Frankrijk 500 400
Italie 3.400 200
Totaal 32000 168000
3.Hettweedegedeeltevaniedercontingent,ter
groottevanrespectievelijk 8000en42000hectoliter,
vormtdeovereenkomstige reserve.
Artikel3
1.Indieneenvandeaanvankelijke quotavaneen
Lid-Staat–zoalsvastgesteldinartikel2,lid2–■
danweldatzelfdequotum,verminderdmethetbij
toepassingvanartikel5indereserveteruggestorte
gedeelte,voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-
Staat,doormiddelvaneenkennisgeving aande
Commissie,onverwijldovertotopneming,voor
zoverindereservenogeenvoldoendehoeveelheid
aanwezigis,vaneentweedequotumtergroottevan
15%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopde
volgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eenvanzijnaanvankelijkequota,hetdoorhemopge­
nomentweedequotumvoor90%ofmeerheeftaan­
gewend,gaathij,opdewijzealsbepaaldinlid1,
overtotopneming,voorzoverindereservenogeen
voldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneenderde
quotum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvankelijkquo­
tum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarboven
afgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eenvanzijntweedequota,hetdoorhemopgenomen
derdequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathij,opdewijzealsbepaaldinlid1,oveftot
opnemingvaneenvierdequotum,datgelijkisaan'
hetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiederede­
nenmededietottoepassingvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.

Artikel4
Alleovereènkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december\97k.
Artikel5
IndieneenLid-Staatop15september 19/-•-{-eenvan
zijnaanvankelijke quotanietgeheelheeftaangewend,
storthijuiterlijkop10oktober1974vanhetniet
benuttegedeeltevandatquotumdehoeveelheiddie
20%vanhetaanvankelijke quotumtebovengaat,in
dereserveterug.Hijkaneengroterehoeveelheid
terugstorten ,indienergrondenzijnomaantenemen
datdezewellichtonbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop10oktober'197';aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervnnde
betrokkenprodukten,dietotenmet15september
1974heeftplaatsgevonden enopdecommunautaire
contingenten isafgeboekt,alsmedeeventueelvanhet
gedeeltevaniedervanhunaanvankelijke quota,dat
zijindeovereenkomstige reserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen2en3geopendequota,
enbrengt,zodradeopgavenhaarbereiken,elkeLid-
Staatopdehoogtevandeindereservesnogaanwe­
zigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1974in
kennisvanc!estandvandediversereservesnade
overeenkomstig artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardooreenvan
dereservesvolledigwordtuitgeputtotdenogbe­
schikbarehoeveelheidbeperktblijftendeelttedien
eindeaandeLid-Staatdiedezelaatsteopnemingver­
richtmede,hoeveelhetsaldobedraagt.
Artikel7
1."DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinde
communautaire tariefcontingenten .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenproduk-
tenvrijetoegangtotdehuntoegewezenquota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denvandebetrokkenproduktenophunquotaaf
naargelangdatdezeproduktenbijdedouaneten
invoertotvefbruikwordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelhedenwelke-opdeinlid3omschrevenwijze
zijnafgeboekt.

-7- BIJLAGEI
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoervandebetrokkenprodukten,
diedaadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatencndeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandezeverorde­
ningwordennagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari197^-•
De/.everordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

BIJLAGE
CONSEJOREGULADOR
DELA
DENOMINACION DEORIGEN
(Málaga/Jerez/Valdepeñas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFICAAT VANBENAMING VANOORSPRONG
*
Ondergetekende , --
vandeConsejoReguladorvoordebenamingvanoorsprong
bevestigt: *
1.dat ^
ondereigenverantwoordelijkheid verklaartdathijdehiernavolgendewijnenuitvoert:
Collis Gewicht
Merkenen
nummcrsAantalOmschrijving Literι
bruto |netto
Plaatsvaninlading verzondendoor
bestemdvoor in
2.datvolgensdeingediendeenbijdezeraadvoorgelegdedocumentendevoornoemdewijnengeproduceerd
zijnindestreek "engerechtigdzijndebenamingvanoorsprong
"tevoeren. ,
»- *
(plaats) (datum)
VoordeConsejoRegulador■Nr.
Visumvanhetdouanekantoor
vanuitvoer:
(zegel)

ANNEXE
CONSEJOREGULADOR
DELA
DENOMINACIÓN DEORIGENN°
(Málaga/Jerez/Valdepeñas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFICADO DELADENOMINACION DEORIGEN
Elquesuscribe,
delConsejoReguladordelaDenominación deOrigen
certifica:
1.Que
declarananteelybajosuresponsabilidad queexpidenlasiguientepartidadevinos:
Bultos
Marcasy
numérosNumérosDenominación LitrosPesos
bruto
Lugasdesalida :enviadopor
condestinoa de
2.Quedeacuerdoconlosdocumentosquemeexhibenyantecedentesqueobranenpoderdeesteconsejo,
losvinoscuyarelaciónantecedefueronproducidosenlaZona« »
ypuedenenderechoutilizarestadenominación deorigen« ».
VisadodelaAduanadesalida:19..
(Lugar) (Fecha)
PorelConsejoRegulador
(Selos)

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)"VANESRAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voormalagawijnvanonderverdeling cx22.05vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief,vanoorspronguitSpanje
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandcEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
OverwegendedatdeGemeenschap zichbijdeonder­
tekeningvandcOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap enSpanje(*),op29juni
1970teLuxemburg,ertoeheeftverplichteenprefe-
rentiëletariefregelingtoetepassenbijdcinvoerindc
Gemeenschap vanbepaaldewijnenvanoorspronguit
Spanje,metnamevoormalagawijn ;datderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetariefwelkevan
toepassingzijnopmalagawijn,vanoorspronguit
Spanjeeningevoerdinverpakkingenwelke2literof
minderinhoudenvooreencommunautair tariefcon-
tingentvan15000hlvoor197ifmet50%dienente
wordenverlaagd;
Overwegendedathetderhalvedienstigishetbetrok­
kencommunautaire tariefcontingent teopenen;
Overwegendedatdezewijnonderworpenblijftaan
debepalingeninzakedegemeenschappelijke ordening
vandewijnmarkt,metnameaanhetinachtnemen
vandereferentieprijs ;datinhetkadervanditge­
meenschappelijke tariefcontingent uitsluitendmag
wordeningevoerdindienhetcertificaatvanoor­
sprongA.E.1wordtvoorgelegd,alsmedeeencertifi­
caatdatisafgegevendoordeerkendeinstantiesin
SpanjeengewaarmerktdoordeSpaansedouane,
waarmeedeerkendebenamingvandeoorsprong -van
dezewijnwordtaangetoond,inhetkadervande
methodenvooradministratieve samenwerking tussen
deGemeenschapenSpanje;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap te
allentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorhetbedoeldecontingentgebodenmoge­
lijkhedenendatdeaandatcontingentverbonden
rechteninalleLid-Statenzonderonderbrekingwor-
i1)PBnr.L182van16.8.1970,blz.2.

BIJLAGEII
dentoegepastopalleinvoervandebetrokkenpro-
duktentotophettijdstipwaarophetcontingentge­
heelisuitgeput;dateenregelingvoorhetbeheer
vanhetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerd
opeenverdelingoverdeLid-Staten,inovereenstem­
minglijkttezijnmethetcommunautaire karakter
vandatcontingentinhetlichtvandehierbovenuit­
eengezettebeginselen;datdieverdeling,omzogoed
mogelijkdewerkelijkeontwikkelingopdemarktvan
debedoeldeproduktenweertegeven,moetgeschie­
dennaarverhoudingvandebehoeftenvandeLid-
Staten,berekendenerzijdsopgrondvandestatisti­
schegegevensbetreffendedeinvoeruitSpanjeover
eenrepresentatieve referentieperiode ,enanderzijds
opgrondvandeeconomischevooruitzichten voorde
betrokkencontingentsperiode ;
OverwegendedatdeindeGemeenschapbeschikbare
statistiekengeeninlichtingenverschaffenomtrentde
marktsituatievanmalagawijn ;datevenwelvande
beschikbareSpaansestatistiekenoverdeuitvoervan
dezeproduktennaardeGemeenschap indelaatste
jarenkanwordenaangenomendatzijbijbenadering
desituatievandeinvoerindeGemeenschap weerge­
ven;datopbasishiervandeovereenkomstige invoer
vanelkeLid-Staatgedurendedelaatstedriejaarin
verhoudingtotd?invoerindeGemeenschapvande
betrokkenproduktenuitSpanje,dehieronderaange­
gevenpercentagesvertegenwoordigt :
* 1970 19711972
(Duitsland 2
I16,75M
Bénélux 17,2 25,9 .30,6
Frankrijk 2 21,3
Italie 78,8 36,111,2.
Overwegende dat,geletopdezegegevensende
ramingenvanbepaaldeLid-Statendepercentages
voordeeersteverdelingvanhetcontingentbijbena­
deringalsvolgtkunnenwordenvastgesteld :
Duitsland
Bénélux
Frankrijk
Italie'33,6
27,-
9Λ
30,-
Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkeling vandeinvoervandebetrokken
produktenindeverschillendeLid-Staten,dienstigis
hetcontingentintweegedeeltentesplitsen,waarvan
heteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeld,
terwijlhettweedegedeelteeenreservevormtter
voorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-Sta-
tendiehunaanvankelijkquotumhebbenopgebruikt;
dathet,teneindeaandeimporteursvanelkeLid-
Staatenigezekerheidteverschaffen,dienstigishet
eerstegedeeltevanhetcommunautaire contingent
vasttestellenopeenniveaudatinhetonderhavige
geval80%vanhetvolumevanhetcontingentzou
kunnenbedragen;
•••/•

-3-BIJLAGEII
Overwegendedatdeaanvankelijke quotavandeLid­
statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningtehou­
denenelkeonderbreking tevoorkomen,vanbelang
isdatiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotum
nagenoeggeheelheeftopgebruikt,overgaattotopne­
mingvaneenextraquotumuitdereserve;datderge­
lijkeopnemingendoorelkeLid-Staatmoetenworden
verrichtwanneerelkvanzijnextraquotavrijwelge­
heelisaangewend,enwelzovaakalsdereservedit
toelaat;datdeaanvankelijke endeextraquotamoe­
tengeldentotaanheteindevandecontingentsperi-
ode;datdezewijzevanbeheereennauwesamenwer­
kingvereisttussendeLid-StatenendeCommissie,
diemetnamedebcnuttingsgraad vanhetcontingent
moetkunnenvolgenendeLid-Statendaarovermoet
kunneninlichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandecontingents-
periodeeenaanzienlijkoverschotheeft,daarvaneen
aanmerkelijkpercentageterugstortindereserve,ten
eindetevoorkomendatineenLid-Staateengedeelte
vanhetcommunautaire tariefcontingent onbenut
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzouden
kunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januari1974totenmet31december
197^,wordenderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoormalagawijnvanoorspronguit
Spanjeinhetkadervaneencommunautair tariefcon-
tingentvaneentotalegroottevan15000hlgedeelte­
lijkgeschorsttotdehierondervermeldepercentages :
Nr.vanher Invoer-
gcmccnschappcliik Omschrijving rechten
douanetarief (inR.E./hl)
ex22.05CIIIb)'l malagawijn 8,50
ex22.05CIVb) malagawijn,aangebodeninverpakkingen
dietweeliterofminderinhouden 9,50

-k- BIJLAGEI
2.HetProtocolbetreffendededefinitievanhetbe­
grip„produktenvanoorsprong"enbetreffendede
methodenvanadministratieve samenwerking ,dataan
deOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
GemeenschapenSpanjeisgehecht,isvantoepassing.
3.Invoervanmalagawijninhetkadervanhetin
lid1bedoeldecommunautaire tariefcontingent ge­
schiedtmetinachtnemingvandereferentieprijsvoor
dezewijnentegenoverleggingvaneencertificaatdat
conformisaaneenvandeaangehechtemodellenen
datisafgegevendoordeerkendeSpaanseinstanties
enwaarmeedeerkendebenamingvandeoorsprong
vandezewijnwordt.aangetoond;bijhetverplichte
waarmerken vanditcertificaatdoordeSpaanse
douaneautoriteiten dienendezelfderegelsinachtte
wordengenomenalsbijhetwaarmerkenvanhetcer­
tificaatinzakegoederenvervoer A.E.1.
Artikel2
1.Hetinartikel1bedoeldetariefcontingent wordt
intweegedeeltenverdeeld.
2.Eeneerstegedeeltevan12000hlwordtoverde
Lid-Statenverdeeld;dequota,diebehoudensartikel
5totenmet31december 197^+gelden,bedragende
volgendehoeveelheden :1
Duitsland .030hl
Bénélux3-240h
Frankrijk1.130h
Italie3.600h.
3.Hettweedegedeelte,dat3000hlbeloopt,
vorrnfdereserve.
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkquotumvaneenLid-
Staat–zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,–dan
weldarzelfdequotum,verminderdmethetbijtoe­
passingvanartikel5indereserveteruggestorte ge­
deelte,voor.90%ofmeerisbenut,gaatdezeLidJ
.Staat,doormiddelvaneenkennisgevingaande
Commissie,onverwijldovertotopneming,voor
zoverindereservenogeenvoldoendehoeveelheid
aanwezigis,vaneentweedequotum,gelijkaan15%
vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaange­
wend,gaathij,opdewijzealsbepaaldinlid1,over
totopneming,voorzoverindereservenogeenvol­
doendehoeveelheidaanwezigis,vaneenderdequo­
tum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvankelijkquotum,
eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafge­
rond.
•••/•••

-5-JDj.0il
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hij,opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotopne­
mingvaneenvierdequotum,datgelijkisaanhet
derde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
v4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiederede­
nenmeedietottoepassingvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december19^+.
Artikel5
IndieneenLid-Staatop15september197^zijnaan­
vankelijkquotumnietgeheelheeftbenut,storthij
uiterlijkop10oktober197^hetnietbenuttegedeelte
vanditquotumindereserveterug,voorzoverdit
gedeelte20%vanzijnaanvankelijkquotumteboven
gaat.Hijkaneengroterehoeveelheidterugstorten ,
wanneereraanleidingisomaantenemendatdeze
wellichtonbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop10oktober197Z+aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervande
betrokkenprodukten,dietotenmet15september
197^heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire
contingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhet
gedeeltevanhunaanvankelijkquotumdatzijinde
reserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen2en3geopende -quota,
enbrengt,zodradeopgavenhaarbereiken,elkeLid-'
Staatopdehoogtevandeindereservenogaanwe­
zigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober197^fin
kennisvandestandderreserve,nadeovereenkom­
stigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtuitgeput,totdenogbeschik­
barehoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaan
deLid-Staatdiedezelaatsteopnemingverrichtmede,
hoeveelhetsaldobedraagt.

Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
communautaire contingent.
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenprodukt
vrijetoegangtotdehuntoegewezenquota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denvandebetrokkenproduktenophunquotaaf
naargelangdatdezeproduktenbijdedouaneten
invoertotverbruikwordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieopdeinlid3omschrevenwijzezijn
afgeboekt.
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoervandebetrokkenprodukten,
diedaadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt.
■Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandezeverorde­
ningwordennagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari197^.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
elkeLid-Staat.' -
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

BIJLAGE
Nr.
CERTIFICAAT VANBENAMING VANOORSPRONG
Ondergetekende ,
vandeConsejoReguladorvoordcbenamingvanoorsprong
bevestigt:
1.dat.. ;
ondereigenverantwoordelijkheid verklaartdathijdehiernavolgendewijnenuitvoert:
Co
Merkenen
numraersllis
AantalOmschrijving LiterGe\
bruto Ivicht
netto
Plaatsvaninlading verzondendoor
bestemdvoor in
2.datvolgensdeingediendeenbijdezeraadvoorgelegdedocumentendevoornoemdewijnengeproduceerd
zijnindestreek„ "engerechtigdzijnde'benamingvanoorsprong
„ "tevoeren.
I "" I (plaats),(datum)
VoordeConsejoReguladorCONSEJOREGULADOR
DELA
DENOMINACION DEORIGEN
'(Málaga/Jerez/Valdcpeñas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
Visumvanhetdouanekantoor
vanuitvoer:
(zegel)

ANNEXE
CONSEJOREGULADOR
DELA
DENOMINACION DEORIGENΝ°
(Málaga/Jerez/Valdepeñas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFICADO DELADENOMINACION DEORIGEN
Elquesuscribe,
delConsejoReguladordelaDenominación deOrigen
certifica:
declarananteelybajosuresponsabilidad queexpidenlasiguientepartidadevinos:
Bultos
Marcâsy
numérosNumérosDenominaciónPesos
Litros
bruto neto
Lugasdesalida :enviadopor
condestinoa de
2.Quedeacuerdoconlosdocumentosquemeexhibenyantecedentesqueobranenpoderdeesteconsejo,
losvinoscuyarelaciónantecedefueronproducidosenlaZona« ...»
ypuedenenderechoutilizarestadenominación deorigen«........ »,
VisadodelaAduanadesalida:19..
(Lugar) (Fecha)
PorelConsejoRegulador
(Selos)

Voorstalvooreen
VERORDENING (EEG)VANBSBAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorjumilla-,priorato-,rioja-envaldcpeiïaswijn ,vanonderverdeling
ex22.05vanhetgemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitSpanje
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
OverwegendedatdeGemeenschap zichbijdeonder­
tekeningvandeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap enSpanje('),op29juni
1970teLuxemburg,ertoeheeftverplichteenprefe-
rentiëletariefregelingtoetepassenbijdeinvoerinde
Gemeenschap vanbepaaldewijnenvanoorspronguit
Spanje,metnamevoorjumilla-,priorato-,rioja-en
valdepenaswijn ;datderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefwelkevantoepassingzijnop
jumilla-,priorato-,rioja-envaldepenaswijnen ,van
oorspronguitSpanjeeningevoerdinverpakkingen
welketweeliterofminderinhouden,binnende
grenzenvaneencommunautair tariefcontingent "van
15000hlvoor1974met30%dienenteworden
verlaagd;
Overwegendedathetderhalvedienstigishetbetrok­
kencommunautaire tariefcontingent teopenen;
Overwegendedatdezewijnenonderworpen blijven
aandebepalingeninzakedegemeenschappelijke
ordeningvandewijnmarkt,metnameaanhetinacht
nemenvandereferentieprijs ;datinhetkadervandit
gemeenschappelijke tariefcontingent uitsluitendmag
wordeningevoerdindienhetcertificaatinzakegoede­
renverkeerA.E.1wordtvoorgelegd,alsmedeeencer­
tificaatdatisafgegevendoordeerkendeinstantiesin
SpanjeengewaarmerktdoordeSpaansedouane,
waarmeedeerkendebenamingvandeoorsprongvan
dezewijnwordtaangetoond,inhetkadervande
methodenvooradministratieve -samenwerking tussen
deGemeenschapenSpanje;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschapte
(')PBnr.L182van16.8.1970,blz.2.

allentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorhetbedoeldecontingentgebodenmoge­
lijkhedenendatdeaandatcontingentverbonden
rechteninalleLid-Statenzonderonderbrekingwor­
dentoegepastopalleinvoervandebetrokkenpro-
duktentotophettijdstipwaarophetcontingentge­
heelisuitgeput;dateenregelingvoorhetbeheervan
hetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerdop
eenverdelingoverdeLid-Staten,inovereenstemming
lijkttezijnmethetcommunautaire karaktervandat
contingentinhetlichtvandehierbovenuiteengezette
beginselen;datdieverdeling,omzogoedmogelijkde
werkelijkeontwikkelingopdemarktvandebedoelde
produktenweertegeven,,moetgeschiedennaarver­
houdingvandebehoeftenvandcLid-Staten,bere­
kendenerzijdsopgrondvandestatistischegegevens
betreffendedeinvoeruitSpanjeovereenrepresenta­
tievereferentieperiode ,enanderzijdsopgrondvande
economische vooruitzichten voordebetrokkencon-
tingentsperiode ;
OverwegendedatdeindeGemeenschap beschikbare
statistiekengeeninlichtingenverschaffenomtrentde
marktsituatie vanjumilia-,priorato-,rioja-envalde-
penaswijnen ;datevenwelvandebeschikbare
Spaansestatistiekenoverdeuitvoervandezeproduk-
tennaardeGemeenschap indelaatstejarenkan
wordenaangenomendatzijbijbenaderingdesituatie
vandeinvoerindcGemeenschapweergeven;datop
basishiervandeovereenkomstige invoervanelke
Lid-Staatgedurendedelaatstedriejaarinverhouding
totdeinvoerindcGemeenschap vandebetrokken
produktenuitSpanje,dehieronderaangegevenper­
centagesvertegenwoordigt :
1970I
1971 |1972
Duitsland 5,0 8,46,4'
Bénélux 7,9 24,024,0
Frankrijk 3,3 3,04,2
Italie" 83,8 64,6 '65,5
Overwegende dat,geletopdezegegevensende
ramingenvanbepaaldeLid-Staten,depercentages
voordeeersteverdelingvanhetcontingentbijbena­
deringalsvolgtkunnenwordenvastgesteld:
Duitsland
Bénélux
Frankrijk
Italie20,0
3,7
69,7
\

-3- BIJLAGEIII
Overwegended.ithet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervandebetrokken
produktenindeverschillendeLid-Staten,dienstigis
hetcontingentintweegedeeltentesplitsen,waarvan
heteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeld,
terwijlhettweedegedeelteeenreservevormtter
voorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-Sta-
tendiehunaanvankelijkquotumhebbenopgebruikt;
dathet,teneindeaandeimporteursvanelkeLid-
Staatenigezekerheidteverschaffen,dienstigishet
eerstegedeeltevanhetcommunautaire contingentvast
testellenopeenniveaudatinhetonderhavigegeval
80%vanhetvolumevanhetcontingentzoukunnen
bedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningtehou­
denenelkeonderbreking tevoorkomen,vanbelang
isdatiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotum
nagenoeggeheelheeftopgebruikt,overgaattotopne­
mingvaneenextraquotumuitdereserve;datderge­
lijkeopnemingendoorelkeLid-Staatmoetenworden
verrichtwanneerelkvanzijnextraquotavrijwelge­
heelisaangewend,enwelzovaakalsdereservedit
toelaat;datdeaanvankelijke endeextraquotamoe­
tengeldentotaanheteindevandecontingentsperi -
ode;datdezewijzevanbeheereennauwesamenwer­
kingvereistrussendeLid-StatenendeCommissie,
diemetnamedebenuttingsgraad vanhetcontingent
moetkunnenvolgenendeLid-Statendaarovermoet
kunneninlichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheids­
duurvanhetcontingenteenaanzienlijkoverschot
heeft,daarvaneenaanmerkelijkpercentageterugstort
indereserve,teneindetevoorkomendarineen
Lid-Staateengedeeltevanhetcommunautaire tarief­
'contingentonbenutblijft,terwijlandereLid-Statener
gebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,'aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
«
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD : i
Artikel1
1.Van1januari1974-torenmet31december
19^f,wordenderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoordeonderstaandeproduktenvan
oorspronguitSpanjeinhetkadervaneencommu­
nautairtariefcontingent vaneentotalegroottevari
15000hectolitergedeeltelijkgeschorsttotdeniveaus
dievoorelkvandezeproduktenhieronderzijnver­
meld:
••/••

Nr.vanher
gemeenschappelijk
ilou.uict.iriefOmschrijvingInvoer­
rechten
(inR.E./hl)
ex22.05CIa) Jumilla-,priorato-,rioja-,en
valdepeñaswijn 8,4
ex22.05CIIa Jumilla-,priorato-,rioja-,en
valdepeñaswijn 9,8
ex22.05CIIIb)1 Jumilla-,priorato-,rioja-,en
valdepeñaswijn 11,9
2.HerProtocolbetreffende dedefinitievanhet
begrip„produktenvanoorsprong"enbetreffendede
methodenvanadministratieve samenwerking ,dataan
deOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enSpanjeisgehecht,isvantoepassing.
3.Invoervandezewijneninhetkadervanhetin
lid1bedoeldecommunautaire tariefcontingent ge­
schiedtmetinachtneming vandereferentieprijs voor
dezewijnenentegenoverleggingvaneencertificaat
datconformisaaneenvandeaangehechtemodellen
endatisafgegevendoordeerkendeSpaanseinstan­
tiesenwaarmeedeerkendebenamingvandeoor­
sprongvandezewijnenwordtaangetoond;bijhet
verplichtewaarmerken vanditcertificaatdoorde
Spaansedouaneautoriteiten dienendezelfderegelsin
achttewordengenomenalsbijhetwaarmerkenvan
hercertificaatinzakegoederenverkeer A.-E.i.-
Artikel2
1.Hetinartikel1bedoeldetariefcontingent wordt
intweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevan12000hectoliterwordt
overdeLid-Statenverdeeld;dequota,diebehoudens
artikel5totenmet31december197'gelden,bedra­
gendevolgendehoeveelheden :
s
(inhectoliters)
Duitsland 790
Bénélux 2.^-00
Frankrijk
Italie 8.36O
3.Hettweedegedeelte,dat3000hectoliterbe­
loopt,vormtdereserve.

Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid-
Staat–zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,–dan
weldatzelfdequotum,verminderdmethetbijtoe­
passingvanartikel5indereserveteruggestortege­
deelte,voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-_
Staat,doormiddelvaneenkennisgevingaande
Commissie,onverwijldovertotopneming,voor
zoverindereservenogeenvoldoendehoeveelheid
aanwezigis,vaneentweedequotum,gelijkaan15%
vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenutting
vanzijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopge­
nomentweedequotumvoor90%ofmeerheeftaan­
gewend,gaathij,opdewijzealsbepaaldinlid1,
overtotopneming,voorzoverindereservenogeen
voldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneenderde
quotum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvankelijkquo­
tum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarboven
afgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hij,opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotopne1
mingvaneenvierdequotum,datgelijkisaanhet
derde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.afwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendieLid-Statcnovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiederede­
nenmeedietottoepassingvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december197k*
Artikel5 .
IndieneenLid-Staatop15september1974zijnaan­
vankelijkquotumnietgeheelheeftbenut,storthij
uiterlijkop10oktober197^hetnietbenuttegedeelte
vanditquotumindereservetenig,voorzoverdit
gedeelte20%vanzijnaanvankelijkquotumteboven
gaat.Hijkaneengroterehoeveelheidterugstorten,
wanneereraanleidingisomaantenemendatdeze
wellichtonbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop10oktober197^-aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervande
betrokkenprodukten,dietotenmet15september
1974heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire
contingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhet
gedeeltevanhunaanvankelijkquotumdatzijinde
reserveterugstorten .

-6- BIJLAGEIII
Artikel6
DcCommissiehoudtbockvandedoorde-Lid-Staten
overeenkomstig deartikelen2en3geopendequota
enbrengt,zodradcopgavenhaarbereiken,elkeLid-.
Staatopdehoogtevandeindereservenogaanwe­
zigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober197Ifin
kennisvandestandderreserve,nadeovereenkom­
stigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtuitgeput,totdenogbeschik­
barehoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaan
deLid-Staatdiedezelaatsteopnemingverrichtmede,
hoeveelhetsaldobedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemertoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
communautaire contingent .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenproduk-
tenvrijetoegangtotdehuntoegewezenquota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denvandebetrokkenproduktenophunquotaaf
naargelangdatdezeproduktenbijdedouaneten
invoertotverbruikwordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
4rStatenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieopdcinlid3omschrevenwijze
bepaaldevoorwaardenzijnafgeboekt.
Artikel8
DeLid-StarenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoervandebetrokkenprodukten,
diedaadwerkelijkophunquotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsarjien
omtebereikendatdebepalingenvandezeverorde­
ningwordennagekomen .
*
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari197^•
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

BIJLAGE
CONSEJOREGULADOR
DELA
DENOMINACION DEORIGEN
(Málaga/Jerez/Valdepeñas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFICAAT VANBENAMING VANOORSPRONG
Ondergetekende ,
vandeConsejoReguladorvoordebenamingvanoorsprong
bevestigt:
1.dat --
ondereigenverantwoordelijkheid verklaartdathijdehiernavolgendewijnenuitvoert:
Collis I Gewicht
Merkencn
nummersAantalOmschrijving Litcr I
bruto inetto
1i
Plaatsvaninlading verzondendoor
bestemdvoor :in
2.datvolgensdeingediendeenbijdezeraadvoorgelegdedocumentendevoornoemdewijnen'geproduceerd
zijnindestreek "engerechtigdzijndebenamingvanoorsprong
"tevoeren.
Visumvanhetdouanekantoor
vanuitvoer:Nr.
»
ι»··
(plaats) (datum)
VoordeConsejoRegulador
(zegel)

ANNEXE
CONSEJOREGULADOR
DELA
DENOMINACION DEORIGENΚΌ
(Málaga/Jerez/Valdepeñas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFICADO DELADENOMINACION DEORIGEN
Elquesuscribe,
delConsejoReguladordelaDenominación deOrigen.
certifica:
1.Que
declarananteélybajosuresponsabilidad queexpidenlasiguientepartidadevinos:
Bultos
Marcàsy
numéros
LugasdesalidaNumérosPesos
Denominación
enviadoporLitros
ibruto
condestinoa «...de
2.Quedeacuerdoconlosdocumentosquemeexhibenyantecedentesqueobranenpoderdeesteconsejo,
losvinoscuyarelaciónantecedefueronproducidosenlaZona« »
ypuedenenderechoutilizarestadenominación deorigen ».
VisadodelaAduanadesalida:(Lugar) (Fccha)
PorelConsejoRegulador
(Selos)