ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)681
Vol.1978/0260

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)681 def.
Brussel .1december 1978 .
/J/V/ \.**\
t "s
f■' <--£-
l ' V -
\ . -y/
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
totverlenging vandegeldigheidsduur vanVerordening (EEG )
Nr2862/77inzake deheffingen bijinvoer vanbepaalde vol­
wassen runderen envlees daarvan uit Joegoslavie .
(door deCommissie bil deRaad ingediend )
COM(78 )681def .

TOELICHTING
• '
1.Omtebeantwoorden aandegeest vandebeginselen diezijn vervat inde
Gemeenschappelijke verklaring vanBelgrado van2.12.1976 ,heeft deRaad
oply.12.1977 eenbijzondere regeling goedgekeurd voor deinvoer vanbe­
paalde volwassen runderen envlees daarvan uitJoegoslavië (Verordening
(EEG )nr.2862 /77van deRaad ).
•2.Degeldigheidsduur vanderegeling wasoorspronkelijk beperkt tot31.8.1978 ,
aangezien detoekomstige betrekkingen vandeGemeenschap metJoegoslavië
normaal vanaf 1.9.1978 hadden moeten worden geregeld bij eennieuwe overeen­
komst .Intussen isdeze geldigheidsduur verlengd tot enmet31.12.1978 .
3.Opgrond vandevooruitgang diebijdeonderhandelingen over eendergelijke
nieuwe overeenkomst wordt geboekt ,magworden aangenomen dat deze overeen­
komst niet eerder dan indeeerste helft van 1979 zal kunnen worden gesloten .
4.Gelet ophetvoorafgaande engezien het feit datderedenen dietengrondslag
lagen aandebeslissing omtengunste vanJoegoslavië eenbijzondere regeling
intestellen ,ongewijzigd zijn gebleven ,ishetdienstig omdegeldigheids­
duur vandebetrokken autonome regeling teverlengen tot deinwerkingtreding vai
denieuwe overeenkomst enuiterlijk totenmet30Juni 1979 .
5.Voorts neemt deCommissie zich voor omtotenmet30.6.1979 deverlaging
tot70%tehandhaven vandeheffing bij invoer voor jonge mannelijke voor
demesterij bestemde runderen van220tot300kgvanherkomst uitJoegoslavië
deze maatregel geldt voor 12.000 stuks perkwartaal .

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
totverlenging vandegeldigheidsduur vanVerordening (EEG)Nr2862 /77
inzake deheffingen bijinvoer vanbepaalde volwassen runderen envlees
daarvan uitJoegoslavië
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN /.
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 43;
Gezien hetvoorstel van deCommissie ;
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement (1);
Overwegende datderegeling voor deinvoer vanbepaalde volwassen runderen en
vlees daarvan uitJoegoslavië isvastgesteld bijVerordening (EEG )Nr2862 /77
vandeRaad (2),gewijzigd bijVerordening (EEG )No.2185 /78 (3);datdeze rege­
ling vantoepassing istot enmet 31december 1978 ;
Overwegende datderedenen die tengrondslag lagen aan devaststelling van de
betrokken regeling nogaanwezig zijn ;datmomenteel over eennieuwe samen -
werkingsovereenkomst tussen deGemeenschap endeSocialis­
tische Federatie Republiek Joegoslavië wordt onderhandeld ;dat hetderhalve
dienstig isdegeldigheidsduur vandeze regeling totdedatum vaninwerking­
treding vandenieuwe overeenkomst teverlengen ;dat hetevenwel wenselijk is
datdeperiode waarmee deze geldigheidsduur wordt verlengd ,uiterlijk op
30juni 1979 afloopt ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ï
(1)P.B. Nr
(2)P.B. NrL330van23.12.1977 ,blz .9
(3)P.B. NrL258van21.9.1978 ,blz.9

Artikel 1.
Artikel 2,tweede alinea ,variVerordening (EEG)Nr2862 /77wordt gelezen :
"Zijisvantoepassing totdedatum vaninwerkingtreding vandenieuwe
samenwerkingsovereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap ende
Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië ,enuiterlijk tot enmet
30juni 1979 ".
Artikel 2.
Deze Verordening treedt inwerking opdedagvan haar bekendmaking inhet
Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Zij isvantoepassing met ingang van 1januari 1979 .
Deze Verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Brussel ,
Voor deRaad

F®nF"!!H*3Vg
i;jifl1."i;^:VJîinklrënraus ;b Ιρλτει17.11.78
I,uw.NN'OI-TAIRE OO::CEETEE «Chap.10-Prélèvements credit^s1.686mioUCE
2.rrriTOwpbL'Acriojf «Proposition deRèglement duConseilprorogeant lerégimedes
prélèvements réduitsapplicables auximportations decertains grosbovinsetde.
leurviandeenprovenance delaYougoslavie .
3.BA3BJURIDIQUE IArticle 43duTraité
4.oiuixtiksdel'action »Ajustement duprélèvement applicable auximportations de
certains grosbovinsetdelaviandebovineoriginai resdelaYougoslavie dans
l'attentedel'accordcommercial entrelaCEEetlaYougoslavie ,etauplustard
jusqu'au30.6.1979 *
5.n;cipencesfij.'ahcieres
5.0I>E?N;S:-S
-axwxa*tvKXAOW'X ÎWX
-Axwxaxsnoc KXOSXS^swcîwxx'XWKWI *
5.1RECETTES-RESSCUTÎCES PROPRES CE
(PKBLEraîEKTs /fcXXXXKSJKWWtfX X
-SURLEPLANNATIONALFERICOS DE12MOISEXERCICE EHCOURS(78)jEXERCICE SUIVANT^9
NEANT Maximum
-1,1MUCE
5.0.1KKEANCIEB PU7RIANKUEL MTEHSES
5.1.1BCFEANCIER PLURIAKNUSL RECETTESANKEE ANHEE.
Mesurelimitée au30.6.-1979ANNES
5.2KODESECALCUL
9.000tx120UC/T(=hypothèse delaréduction duprélèvement )
=1,080HUC=1,1MUCE
s x*axa*iwfiwttâBH» axaaatttm xxxxxk/mx
XMMX'MrÀX37X??)çx?£i&tKJKXK>ÇX$FX >frTXr!ÇX9(5WJÎX5G<ï <-}<ffliïWXJWKaJPJSSSÇSÎJŒWW XXXXXXXXXXXXXXXX
jXK^)?mmmkK)îî?5PXm j/Î^^XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX >(XXXXXXXXXXXXXXXXXXXm^5 ?NI
i
6'5RESSOURCES AINSCRIRE DANSLEBUDGET1979 oui/WK
OBSERVATIONS I