ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)103
Vol.1967/0016

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(67)103 def.
Brussel ,7maart 196?
Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
houdende tijdelijke afwijking voor sommige produkten vande
"bepalingen vanVerordening 160/66/EEGvandeRaad "betreffen­
dede "berekeningswijze vandevariabele elementen ,die "bij
deze Verordening worden ingesteld
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
COM(67)103def

Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
houdende tijdeli jkeafwijking voor sommige -produkten vande
bepalingen vanVerordening I60/66/EEGvandeRaad betreffen­
dedeberekeningswijze van devariabele elementen ,diebij
7.. deze Verordening worden ingesteld
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
DERAAD VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening nr.I60/66/EEGvandeRaad van27oktober 1966totin­
voering vaneenhandelsregeling voor bepaalde goederen ,verkregen door ver­
werking vanlandbouwprödukten ,enmetname opartikel 17 :»eerste gedachten -
streep ,' r' ' . '
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datwordt overwogen reeds vanaf hetverkoopseizoen 1967-1968
eenregel ing vvoor gemeenschappelijke prijzen voor granen .toetepassen 5,dat •
degemeenschappelijke drempel prijzen ,dievanaf 1juli -=1967zouden moeten .,
worden :toegepast ,soms aanzienlijk verschillen vandedrempelpri jzen ,-éieaan
heteinde vanhetverkoopseizoen 1966-1967 indelid-staten gelden -|dat-.r;
Verordening nr..../67/EEGvandeRaad van 1967 betreffende over­
gangsmaatregelen inverband met detoepassing van degemeenschappelijke
prijzen indesector granen insommige gevallen eencompensatie vandeze
verschillen bijdeovergang naar hetnieuwe verkoopseizoen inhoudt ,ten
einde verstoringen ophetgebied vandeprijzen ,indehandelsstromen enin
debevoorrading tevoorkomen ;
Overwegende datdebovenbedoelde maatregelen inhetkader vanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid alleen betrekking hebben opdelandbouwprodukten
alsbedoeld inbijlage IIvanhetVerdrag enniet rechtstreeks enonmiddel­
lijk vaninvloed zijn ophethandelsverkeer tussen delid-staten ingoede­
ren ,verkregen uitdeverwerking daarvan ,dieechter niet onder debepalin­
genvanhetVerdrag betreffende delandbouw -allen jdat evenwel' indelid­
staten ,waarvoor isbepaald datdegemeenschappelijke drempelprijs lager
zalzijn dandeinjuni 1967 geldende drempelprijs ,demarkt vandedesbe­
treffende goederen opbasis vangranen aanheteinde vanhetverkoopseizoen

1966-1967 enaanhetbegin vanhetverkoopseizoen 1967-1968 aanzienlijk kan
worden verstoord indien deze goederen vanaf 1juli 1967 worden ingevoerd
zonder heffing vaneenvariabel element opdedesbetreffende granen bijin­
voer uitdeandere lid-staten enmetheffing ,bijinvoer uitderde landen ,
vanhetvariabele element berekend opbasis vandegemeenschappelijke prijs 5
Overwegende datdergelijke verstoringen kunnen worden voorkomen door bij
wijze vanovergang voor demaand juli 1967 tenopzichte vandelid-staten
endedesbetreffende goederen variabele elementen vast testellen berekend
opgrond vanhetgemiddelde vandeinapril ,meienjuni 1967 geldende drem­
pelprijzen voor granen ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Voor deinvoer vangoederen onverschillig vanwelke herkomst vermeld
indeaandeze Verordening gehechte lijst over deperiode van 1totenmet
31juli I967 ineenlid-staat ,waar detijdens demaand juni 1967 geldende
drempelprijs voor darumtarwe ,zachte tarwe ,rogge ,gerst ,haver enmaïs
hoger isdanvoor demaand juli 1967 geldende gemeenschappelijke drempel -
prijs voor deze grondstoffen ,worden devariabele elementen alsbedoeld in
deartikelen 3en10vanVerordening nr.I60/66/EEGvandeRaad berekend op
grond vanhetgemiddelde vandegedurende demaanden april ,meienjuni 1967
indeverschillende lid-staten voor deze granen geldende drempelpri jzen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke lid-staat .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad ,
Devoorzitter

-3-
Bijlage .t, ...... «. -r*- •■■•»■
No.van het
gemeenschap­
pelijk doua .-
'nétarief 'Omschrijving
17.04 Suikerwerk zonder cacao :
B.Kauwgom
C.Andere
II.overige
19.01 Moutextract ! I
19.02 Meel -,zetmeel -enmoutextractpreparaten voor kindervoeding ,
voor dieetvoeding ofvoor keukengebruik ,zonder cacao of
metminder dan 50gewichtspercenten cacao
19.03 Deegwaren
19.04 Tapioca ensago ,alsmede soortgelijke produkten uitaard -
appelzetmeel ofander zetmeel
19.05 Graanpreparaten vervaardigd door poffen ofdoor roosteren
(gepofte rijst ,cornflakes endergelijke )
A.op "basis vanmaïs
! C.andere
I9.O6 Ouwel in "bladen ,hosties ,ouwels voor geneesmiddelen ,plak­
ouwels endergelijke produkten ,vanmeel ofvan zetmeel
19.07 Brood ,scheepsbeschuit enandere gewone bakkerswaren ,waar­
,aangeen suiker ,honig ,eieren ,vetstoffen ,kaas ofvruchten
zijn toegevoegd
19.08 Banketbakkerswerk ,gebak enbiscuits ,ookindien deze pro-
dukten (ongeacht inwelke verhouding )cacao bevatten
21.01 Gebrande cichorei enandere gebrande koffiesurrogaten en
extracten daarvan s
A.gebrande cichorei enandere gebrande koffiesurrogaten :
I.gebrande koffiesurrogaten opbasis vangranen
B.extracten :
I.extracten vangebrande koffiesurrogaten opbasis van
granen
•••/•••

-4-
No.van het
gemeenschap­
pelijk doua -,
netarief .
IOmsohrijving
ex21.07 Produkten voor menselijke consumptie ,elders genoemd noch
elders onder begrepen ,diedurumtarwe ,zachte tarwe ,rogge ,
gerst ,haver ,maïs ofprodukten verkregen uitdeverwerking
hiervan "bevatten .
I
■ !