ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)77
Vol.1978/0028

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)77 def.
Brussel ,3maart 1978
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer vancommunautaire
tariefcontingenten voor bepaalde wijnen met eenbenaming vanoorsprong ,van
post ex22.05 Cvan hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong uit
Algerije (1978 /1979 )
(door deCommissie bij deRaad ingedien )
C0M(78 )77def .

TOELICHTING
1,Indetesluiten overeenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap
endedemocratische Volksrepubliek Algerije isinartikel 20deopening
bepaald vaneenjaarlijks communautair tariefcontingent methetoogop
deinvoer ,metvrijstelling vanrechten ,indeGemeenschap ,vanbepaalde
wijnen metbenaming vanoorsprong ,vanpost ex22.05 CvanhetGDT ,van
oorsprong uitAlgerije .Het indeovereenkomst vastgestelde contingent
voor hettijdvak van 1juli 1978 totenmet 31juni 1979 bedraagt
400.000 hl,waarvan J70.000 hlvoor onverpakte wijn en230.000 hlvoor
wijn inflessen .Omvoor deze regeling inaanmerking tekomen moet de
onverpakte wijn aaneenaantal vereisten inzake behandeling voldoen .
Tengevolge vanbepaalde moeilijkheden diedoor deAlgerijnse exporteurs
werden ondervonden ,heeft deCommissie echter reeds op21december 1977
voorgesteld' omals tijdelijke maatregel deze inhoud opten hoogste 200
hltebrengen . . „ .
DeRaad heeft nop *geen beslissing genomen endemoelijkheden duren nog
voort .DeCommissie -stelt dezelfde afwijking voor als diewelke voor
1hetcontingentstijdvak 197°/?9 .isgetrffen .Bewijn opflessen moet
worden aangeboden inverpakkingen met eeninhoud van 2liter ofwinder .
2.I Zoals gebruikelijk wordt indeverordening bepaald datelkvan decontin­
genten intwee gedeelten wordt gesplitst ,waarvan heteerste inquota over
alle Lid-Staten wordt verdeeld ,terwijl hettweede dereserve vormt .
Voor deverdeling vanheteerste gedeelte wordt gewoonlijk uitgegaan van
destatistieken over dedrie voorafgaande jaren envanderamingen voor
debetrokken periode .
2.2 Inhetonderhavige geval ontbreken evenwel zowel communautaire
alsnationale statistische gegevens ,onderscheiden naar dekwaliteit
van debetrokken wijnen ,enkangeen enkele prognose worden gemaakt -
Onder deze omstandigheden lijkt hetwenselijk deaanvankelijke quota
varideLid-Staten zovast testellen datrekening wordt gehouden
met deafnamemogelijkheden voor degenoemde wijnen indeverschillende
Lid-Staten .
3

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG) VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire
tariefcontingenten voorbepaaldewijnenmeteenbenamingvanoorsprong,van
postex22.05Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief,vanoor­spronguitAlgerije(197|g/79)
DERAADVANDF.EUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti->
kelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement('),
Overwegendedatinartikel20vandeop26april
1976ondertekende Samenwerkingsovereenkomst tus­
sendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
Democratische Volksrepubliek Algerijeisbepaalddat
sommigewijnenmeteenbenamingvanoorsprong,
vanpostex22.05Cvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief,vanoorspronguitAlgerije,bijin­
voerindeGemeenschap vandouanerechten zijnvrij­
gesteld,binnendegrenzenvaneenjaarlijkscommu­
nautairtariefcontingent ;dathetvoorde
periodeVan1juli1978totenmet30
juni1979geldendecontingent40 0000hlbedraagt,
waarvan170000hlvooronverpaktewijnen230000
hlvoorwijninflessen;datdeonverpaktewijnaan
bepaaldevoorwaarden inzakedeaanbiedingsvorm
moetvoldoendat,inverbandmetbepaal­
demoeilijkheden bijhetvervoervanonver­
paktewijn,hetnodigisaftewijkenvande
desbetreffende bepalingenvandeovereen­
komstentoetestaandatditvervoerkan
plaatsvinden inrecipiënten vantenhoog­
ste200hectoliterinhoud;
datdewijninflessenmoetworden
aangebodeninverpakkingenmeteeninhoudvan21
ofminder;datdevoordezewijnbijinvoerinde
Gemeenschap toegepasteprijzensteedsteilminstege­
lijkmoetenzijnaandereferentieprijzen vandeGe^
meenschapdiedaaropvantoepassingzijn;datdeze
wijnvergezelddienttegaanvaneencertificaatvan
benamingvanoorsprong,conformhetmodelinbijla­
geDbijdebetrokkenovereenkomst ;
datdebetrokkencommunautaire tariefcontin-
gentenderhalvemoetenwordengeopendvoorde
betrokkenperiode;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2506/75
vandeRaadvan29september1975totvaststelling
vanbijzonderevoorschrifteninzakedeinvoervan
produktenuitdewijnsectorvanoorspronguitbepaal­
dederdelanden(3),hetbegripreferentieprijs franco-grensisingevoerd,zijndedereferentieprijs vermin­
derdmetdewerkelijkgehevendouanerechten ;
Overwegende datmetnamegewaarborgdmoetwor­
dendatalleimporteursvandeGemeenschap teallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvan
genoemdecontingentenenvoortsdatindeLid-Staten
deopdegenoemdecontingententoetepassenrech­
tenononderbroken wordentoegepastopalleinvoer
vandebetrokkenproduktentotophetmomentdat
decontingenten zijnuitgeput;dateensysteemvoor
debenuttingvandecommunautaire tariefcontingen-
ten,gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,in
overeenstemming schijnttezijnmethetcommunau­
tairekaraktervandegenoemdecontingenten inhet
lichtvandehierbovenuiteengezettebeginselen ;dat
dezeverdeling,omzogoedmogelijkdewerkelijke
ontwikkelingvandemarktvandebetrokkenproduk-
tenweertegeven,toegepastmoetwordennaarver­
houdingvandebehoeftenderLid-Staten,berekend
enerzijdsopgrondvandestatistischegegevensbetref­
fendedeinvoervandegenoemdeproduktenuitAlge-
rijeovereenrepresentatieve referentieperiode enan­
derzijdsopgrondvandeeconomischevooruitzichten
voordebetrokkencontingentsperiode ;
Overwegendedatevenwelinhetonderhavigegeval
zowelcommunautaire alsnationalestatistischegege­
vens.onderverdeeld naardekwaliteitvandebetrok­
kenwijnen,ontbreken,endatgeenenkeledeugdelijke
prognosebetreffendedeinvoerkanwordengemaakt;
dathetonderdezeomstandigheden wenselijklijktde
contingentenzodaniginaanvankelijkequotateverde­
lendatrekeningwordtgehoudenmetdéafnamemo-
gelijkbedenvoordegenoemdewijnenopdemarkten
vandeverschillende Lid-Staten ;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenpro-
duktenindeverschillende Lid-Staten,decontingen­
tenintweegedeeltenmoetenwordengesplitst,waar­
vanheleerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtver­
deeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormt
tervoorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-
Statendiehunaanvankelijke quotahebbenopge­
bruikt;dat,teneindeaandeimporteursvanelkeLid-
Staateenzekerewaarborgtegeven,heteerstegedeelte
vaneikcommunautair contingentzoumoetenworden
vastgesteldopeenniveaudatinhetonderhavigegeval
50%vanhetvolumevanelkcontingentzoukunnen
bedragen;
OPB...
(')PBnr.L141van28.5.1976,blz.2.
(>)PBnr.L2">6van2.10.1975,blz.2.

-2-
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid­
statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningtehou­
denenelkeonderbrekingtevoorkomen,vanbelangis
datiedereLid-Staatdieeenvanzijnaanvankelijke
quotanagenoeggeheelheeftbenut,eenextraquotum
uitdeovereenkomstige reserveopneemt;datdeze
opnemingdoorelkeLid-Staatmoetwordenverricht
wanneerelkvanzijnextraquotavrijwelgeheelisbe­
nut,cnwelzovaakalsdereservedittoelaat;datde
aanvankelijkeendeextraquotamoetengeldentotaan
heteindevandecontingentsperiode ;datdezewijze
vanbeheereennauwesamenwerking vereisttussende
Lid-StatenendeCommissie,diemetnamedeuitput-
tingsgraadvandecontingentenmoetkunnenvolgen
endeLid-Statendaarovermoetkunneninlichten;
Overwegende dathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenaan­
zienlijkoverschotvaneenvandeaanvankelijkequota
bestaat,noodzakelijk isdatdatlanddaarvaneenaan­
merkelijkpercentageterugstortindeovereenkomstige
Nrvanh«t
ecmcenschap-
douanctarief
22.05
2.Binnendegrenzenvandezetariefcontingenten
wordendevoordezewijnengeldenderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetariefgeheelgeschorst.
3.Dezewijnkanalleenvoordezetariefcontingen-
teninaanmerkingkomenindiendebijinvoerinde
Gemeenschap toegepasteprijzensteedstenminstege­
lijkzijnaandereferentieprijzen franco-grens ,bedoeld
inVerordening (EEG)nr.2506/75endedaaropvol­
gendeteksten,diedaaropvantoepassingzijn.
4.Dewijninrecipiënteninhoudendemeerdan
tweelitermoetaandevolgendevoorwaardeninzake
deaanbiedingsvorm voldoen:
a)derecipiëntenmoetenvoorhetvervoervanwijn
geschiktzijnenuitsluitenddaarvoorgebruiktwor­
den;reserve,teneindetevoorkomendatineenLid-Staat
eengedeeltevaneendercommunautaire tariefcontin-
gentenonbenutblijft,terwijlandereLid-Statenerge­
bruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
degenoemdeEconomische Unietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordeperiodevan1juli1916totenmet30
juni1979wordencommunautaire tariefcontingenten
geopendvoordevolgendeprodukten,vanoorsprong
uitAlgerije,binnendenaastdezeproduktenvermelde
grenzen:
Omvang
vanhrt
contingent
230.000hl
170.000hl
b)derecipiëntenmoetengeheelgevuldzijn;
c)derecipiëntenmoetenvoorzienzijnvaneenvei-
ligheidssluiting diegarandeertdattijdenshetver­
voerendeopslagalleenbehandelingen plaatsvin­
dendiehetzijdoordeAlgerijnseautoriteiten ,hetzij
doordeautoriteiten vandeLid-Statennaarbeho­
renwordengecontroleerd ;
d)iedererecipiëntmoetvoorzienzijnvaneenetiket-
teringwelkehetmogelijkmaaktdedaarinaanwe­
zigekwalitcitswijn teidentificeren ;
e)hetvervoervandebetrokkenwijnmagslechtsge­
schieden'inrecipiëntenmeteencapaciteitvanten
hoogste200hectoliter.Omschrijving
wijnvanversedruiven;druivemost,waarvandegistingdoortoe­
voegenvanalcoholisgestuit(mistelladaaronderbegrepen):
C.andere:
–wijnenmeteenbenamingvanoorsprongdiedevolgende
namendragen:
AinBessem-Bouira ,Medea,CoteauxduZaccar,Dahra,Co-
teauxdeMascara,MontsduTessalah,CoteauxdeTlemcen,
meteensterktevannietmeerdan15graden:
–inverpakkingeninhoudendetweeliterofminder
–inverpakkingeninhoudendemeerdantweeliter

-3-
5.Bijdeinvoermoetelkvandezewijnenvergezeld
gaanvaneencertificaatvanbenamingvanoorsprong,
afgegevendoordebevoegdeAlgerijnseoverheidsin-
stantie,conformhetaandezeverordeninggehechte
model.
Artikel2
1.Detnartikel1genoemdetariefcontingenten
wordenintweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevanelkcontingentwordt
overdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,onder
voorbehoudvanartikel5,totenmet30juni1979
gelden,bedragen:
(inhectoliters)
Ltd>Sotcnwijnmeteer»benamingvanoorsprong,
inverpakkingeninhoudende :
tweeliter
ofmindermecrdan
rweeliter
Bénélux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
lerland
Italie
VerenigdKoninkrijk19.100
11.500
23.000
23.000
7.800
1W8813.400
8.800
18.000
18.0004.600
8.800
„13.400
Totaal 115.009
y.•85.000
3.Hettweedegedeeltevaniedercontingent,ter
groottevanrespectievehjk'1 15000en85000hectoli­
ters,vormtdeovereenkomstige reserve.
Artikel3
1.Indieneenvandeaanvankelijkequotavaneen
Lid-Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,danwel
datzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassing
vanartikel5indereserveteruggestortegedeelte,voor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormid­
delvaneenkennisgevingaandeCommissie,onver­
wijldovertotopneming,voorzoverindereservenog
eenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneentwee­
dequotumtergroottevan15%vanzijnaanvankelij­
kequotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaar
bovenafgerond."
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eenvanzijnaanvankelijkequota,hetdoorhemopge­
nomentweedequotumvoor90%ofmeerheeftaan­
gewend,gaathij,opdewijzealsbepaaldinlid1,over
totopnemingvoorzoverindereservenogeenvol­
doendehoeveelheidaanwezigis,vaneenderdequo­
tum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvankelijkequotum,
eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafge­
rond. ;
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eentweedequotum,hetdoorhemopgenomenderdequotumvoor90/oofmeerheeftaangewend,gaathij,
opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotopneming
vaneenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendcLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelheden dandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdezequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiederede­
nenmededietottoepassingvandi"tlid
hebbengeleid.
Artikel4
Alleovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet30juniI97q
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1april1979hetniet
benuttegedeeltevanhunaanvankelijkquotuminde
reserveterug,datop15maart197920%vanhet
aanvankelijkquotumtebovengaat.Zijkunneneen
groterehoeveelheidterugstorten,indienergronden
zijnomaantenemendatdezewellichtonbenutzal
blijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1april
1979kennisvandetotaleinvoervandebetrokken
produkten,dietotenmet15maart1979heeftplaats­
gevondenenopdecommunautaire contingenten is
afgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevan
iedervanhunaanvankelijkequota,datzijindeover­
eenkomstigereserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2
en3geopendequota,enbrengt,zodradeopgaven
haarbereiken,elkeLid-Staatopdehoogtevandeuit-
puttingsgraad vandereserves.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5april1979in
kennisvandestandvandediversereservesnade
overeenkomstig artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardooreenvan
dereservesvolledigwordtuitgeputtothetnogbe­
schikbareoverschotbeperktblijftendeelttedien
eindeaandeLid-Staatdiedezelaatsteopnemingver­
richtmede,hoeveelditoverschotbedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatdooropeningvandcmettoepassingvanartikel
3doorhenopgenomenextraquota,dcdoorhenin­
gevoerdehoeveelhedenzonderonderbrekingkunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinde
communautaire tariefcontingenten .

2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenproduk-
tenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denvandebetrokkenproduktenophunquotaafnaar
gelangdeproduktenbijdedouaneteninvoertotver­
bruikwordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieonderdeinlid3bepaaldevoor­
waardenzijnafgeboekt.
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
haaropdchoogtevandeinvoervandebetrokkenprodukten »diedaadwerkelijkophunquotaisafge­
boekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageko­
men.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,
VoordeRaad
DeVoorzitter '

BILAG–ANHANG–ANNEX–ANNEXE–ALLEGATO–BIJLAGE
iliviI-Eksportør-Ausfuhrer-Exportør-Exporta-
!teur-Esportatore-txporteur :
i2.'-Nummer-Nummer-
Number-Numéro-Numéro-
Numrner00000
I
3.(Naamvandeinstantiediedebenamingvan
4.I,J_~j*JI-Modtager-Empfanger-Consigne3Destinataire-Destinatano-Geadresseerde :
6.JiLJioJL–j-Transportmiddel-Befordemngsrnitte !-Meansof!r?nsport-Moyendetransport-Mezzodi
trasporio-Vervoermiddel :
8.tJ*^'ü-Losningssted-Entladungsort-Place
ofunloading-Lieudedéchargement-Luogodisbarco-
Plaatsvanlossing:'ÁÍ<1trf.faákj'à■*)
CSr.TIFIXAT FOF.OrP.!ttOS!.SEGBETEG?JSLSE I
EZCV*'-^1•GUToGD^iTiU^SP17*Uir:GS£cZ*£ICHNUftuGj
ClKV/7'.C^7SOFa^GJGfJATtOa OfOaiGiW t
;s*"iCAyD'Ar'r^LLATÉOt *O'OR.vj;;.c
C£BT:,::CA;0DiD£rJOr/.iWAZ!OKc DiORIG5NS
CSRTJFiCAAT VANBSNAMiiUG VANGOHSPRONCì
7.(Benamingvanoorsprong )
9IfVjff^*!5£'
Mæikeroqnumre,kolliengsantalogart
ZeichenundNummern,AnzahlundArtderPackstucke
Marksandnumbers,numberandkindofpackages
Marquesetnuméros,nombreetnaturedescolis
Marcaenumero,quantitàenaturadeicolli
Merkenennummers,aantalensoortdercoMi10.f""-J'
Bruttovaegt
Rohgewicht
Grossweight
Poidsbrut
Pesolordo
Brutogewicht11.^1>
Liter
Liter
Litres
Litres
■Litri
Liter
12(j_p-JL»)o--Liter(ibogstaver)–Liter(inBuchstaben)-Litres(inwords)-Litres(enlettres)-Litri(inlettere)-Liter(voluit):
13~AI-J-11"Ay<-JI*^-PStegningfraudstedendeorgan-BescheinigungdererteilendenStelle-Certificateofthe
issuingauthority-Visadel'organismeémetteur-Vistodell'organismoemittente-Visumvandeinstantievanafgifte:
14.OJ,LjOIàj^JLb-Toldstedetsattest-Sichtvermerkder
Zóllstelie-Customsstamp-Visadeladouane-Vistodella
dogana-Visumvandedouane (Oversasttelsesenr.15-Über-
setzungsieheNr.15-seethttranslationunderNo15-
Voirtraductionaurt°15-Veditr^duzionealn.15-Zievoor
vertalingnr.15)

15.Detbekræftes,atvinen,derernævntidettecertifikat,erfremstillet iområdetogifølgealgerisklovgivninger
berettigettiloprindelsesbetegnelsen :)) «.
Alkoholtilsatdennevineralkoholfremstilletatvin.
Wirbestätigen,daßderindieserBescheinigung bezeichneteWeinimBezirkgewonnenwurdeundihmnach
algerischemGesetzdieUrsprungsbezeichnung "zuerkanntwird.
DerdiesemWeinzugefügteAlkoholistausWeingewonnenerAlkohol.
Weherebycertifythatthewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictofandis
consideredbyAlgerianlegislationasentitledtothedesignationoforigin''.
Thealcoholaddedtothiswineisalcoholofvinousorigin.
Nouscertifionsquelevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazonedeetestreconnu,suivantlaloi
algérienne ,commeayantdroitàladénomination d'origine« ».
L'alcoolajoutéàcevinestdel'alcoold'originevinique.
Sicertificacheilvinodescrittonelpresentecertificatoèunvinoprodottonellazonadiedèriconosciuto,secondo
laleggealgerina,comeaventedirittoalladenominazione diorigine« ».
L'alcoleaggiuntoaquestovinoèalcoledioriginevinica.
Wijverklarendatdeinditcertificaatomschrevenwijnisvervaardigdinhetwijndistrictvanendatvolgens
deAlgerijnsewetgevingdebenamingvanoorsprong "erkendwordt.
Deaandezewijntoegevoegdealcoholisalcohol,uitwijngewonnen.
16.')
à.JUa-JIÂJ)«jJ'Cf~iJj*~'^'*A1""Î-****
<nRubrikforbeholdteksportlandets andreangivelser.
fi)DieseNummeristweiterenAngabendesAusfuhrlandesvorbehalten .
0)Spacereservedforadditionaldetailsgivenintheexportingcountry.
(')Caseréservéepourd'autresindicationsdupaysexportateur .
fi)Spazioriservatoperaltreindicazionidelpaeseesportatore
O)Ruimtebestemdvooranderegegevensvanhellandvanuitvoer