A4-0212/97

Voorstel voor een besluit van de Raad tot toekenning van buitengewone financiële bijstand aan Armenië, Georgië en, indien van toepassing, Tadzjikistan (COM(97)0024 - C4-0099/97 - 97/0028(CNS))

Dit voorstel wordt goedgekeurd met de volgende wijzigingen:

(Amendement 1)

Titel

>Oorspronkelijke tekst>

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot toekenning van buitengewone financiële bijstand aan Armenië, Georgië en, indien van toepassing, Tadzjikistan

>Tekst na stemming van het EP>

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot toekenning van buitengewone financiële bijstand aan Armenië en Georgië

(Amendement 3)

Tweede overweging

>Oorspronkelijke tekst>

overwegende dat Armenië en Georgië fundamentele politieke en economische hervormingen doorvoeren en aanzienlijke inspanningen doen om een markteconomisch model in te voeren; dat Tadzjkistan naar verwachting een vergelijkbaar beleid van stabilisering en structurele veranderingen ten uitvoer zal leggen,

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat Armenië en Georgië fundamentele politieke en economische hervormingen doorvoeren en aanzienlijke inspanningen doen om een markteconomisch model in te voeren,

(Amendement 4)

Achtste overweging

>Oorspronkelijke tekst>

overwegende dat Tadzjikistan in 1995 en begin 1996 omvangrijke budgettaire en monetaire stabilisatiemaatregelen ten uitvoer heeft gelegd en dat de Board van het IMF in mei 1996 een eerste krediettranche heeft goedgekeurd; dat het IMF, op voorwaarde van een vreedzame regeling voor het interne conflict, van nadere besprekingen over het beleid tussen het IMF en de Wereldbank enerzijds en de autoriteiten van Tadzjikistan anderzijds, en van aanvullende toezeggingen inzake financiële steun van de zijde van de internationale donoren, naar verwachting zal aanbevelen een meerjarenprogramma van aanpassingen en hervormingen te ondersteunen via een hogere stand-by krediettranche en concessionele faciliteiten in het kader van een ESAF-regeling,

>Tekst na stemming van het EP>

Schrappen

(Amendement 5)

Negende overweging

>Oorspronkelijke tekst>

overwegende dat Armenië, Georgië en Tadzjikistan lage-inkomenslanden zijn, die in uiterst moeilijke economische en sociale omstandigheden verkeren; dat deze landen in aanmerking komen voor leningen tegen zeer gunstige voorwaarden van de Wereldbank en het IMF,

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat Armenië en Georgië lage-inkomenslanden zijn, die in uiterst moeilijke economische en sociale omstandigheden verkeren; dat deze landen in aanmerking komen voor leningen tegen zeer gunstige voorwaarden van de Wereldbank en het IMF,

(Amendement 6)

Elfde overweging

>Oorspronkelijke tekst>

overwegende dat deze bijstand uitzonderlijk is en slechts kan worden gerechtvaardigd wegens de uiterst moeilijke economische en sociale omstandigheden waarvoor de begunstigde landen zich momenteel gesteld zien,

>Tekst na stemming van het EP>

Overwegende dat deze bijstand uitzonderlijk is en slechts kan worden gerechtvaardigd wegens de uiterst moeilijke economische en sociale omstandigheden waarvoor de begunstigde landen zich momenteel gesteld zien; dat derhalve de combinatie leningen-giftencomponent in geen geval een precedent kan vormen voor enige andere financiële bijstand waartoe in de toekomst ten behoeve van derde landen wordt besloten,

(Amendement 2)

Dertiende overweging bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat het Europees Parlement, de Raad en de Commissie op 6 maart 1995 een gezamenlijke verklaring betreffende de opneming van de financiële bepalingen in de wetgevingsbesluiten(1) hebben aangenomen,

(1) PB C 102 van 4.4.1996, blz. 4.

(Amendement 7)

Artikel 1, lid 2

>Oorspronkelijke tekst>

2. Tadzjikistan komt voor deze bijstand in aanmerking op voorwaarde dat (i) de Tadzjiekse autoriteiten formeel toezeggen hun uitstaande financiële verplichtingen jegens de Gemeenschap volledig te zullen nakomen, en (ii) de Board van het IMF instemt met een hogere krediettranche-regeling voor Tadzjikistan;

>Tekst na stemming van het EP>

Schrappen

Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een besluit van de Raad tot toekenning van buitengewone financiële bijstand aan Armenië, Georgië en, indien van toepassing, Tadzjikistan (COM(97)0024 - C4-0099/97 - 97/0028(CNS))

(Raadplegingsprocedure)

Het Europees Parlement,

- gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad (COM(97)0024 - 97/0028(CNS)) ((PB C 95 van 24.3.1997, blz. 64.)),

- geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 235 van het EG-Verdrag (C4-0099/97),

- gelet op artikel 58 van zijn Reglement,

- gezien het verslag van de Commissie externe economische betrekkingen en de adviezen van de Commissie buitenlandse zaken, veiligheids- en defensiebeleid en de Begrotingscommissie (A4-0212/97),

1. hecht zijn goedkeuring aan het voorstel van de Commissie zoals gewijzigd door het Parlement;

2. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen;

3. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het voorstel van de Commissie;

4. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.