COMMISSIE VAN DE EUttOPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(93) 289 def. - SYN 422 
Brussel, 22 juni 1993 
Gewijzigd voorstel voor een 
RICHTLIJN YAN PE RAAP 
houdende wijziging van Richtlijn 89/107/EEG betreffende de onderlinge aanpassing 
van de wetgevingen der Lid-Staten inzake levensmiddelenadditieven die 
in voor menseiijice voeding bestemde waren worden gebruiict 
«s* (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, 
van het EEG-verdrag ingediend) 
- 2 -
Toe I lent ing 
Naar aanleiding van het op 26 mei 1993 uitgebrachte advies van het Europese 
Parlement^) inzake het voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende 
wijziging van Richtlijn 89/107/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de 
wetgevingen der Lid-Staten inzake levensmiddelenadditieven die in voor menselijke 
voeding bestemde waren worden gebruikt*2*, en overeenkomstig artikel 149 van het 
Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, heeft de Commissie 
besloten het genoemde voorstel te wijzigen. 
De Commissie heeft de volgende amendementen overgenomen : 
- wijziging van de overwegingen betreffende de afwijking voor traditionele 
produkten met toevoeging van de datum waarop de nationale wetgeving reeds van 
kracht moet zijn, 
- schrappen van de comitéprocedure en overneming van de procedure van 
artikel 100 A voor de vaststelling van de criteria die bij de definitie van 
traditionele levensmiddelen en de opstelling van de lijst van zulke 
levensmiddelen worden gehanteerd. De Commissie heeft dit amendement overgenomen 
als een compromis waardoor het Europese Parlement ten volle kan betrokken worden 
bij het toestaan van afwijkingen voor traditionele levensmiddelen. 
- wijziging van de datum van tenuitvoerlegging van de richtlijn door de Lid-Staten 
in 1.1.1994 in plaats van 1.6.1993. 
In overeenstemming met de doelstellingen inzake de interne markt heeft de 
Commissie het beginsel voorgesteld dat levensmiddelen die overeenstemmen met de in 
de richtlijnen betreffende additieven vastgestelde voorschriften, in de gehele 
Gemeenschap mogen worden geproduceerd en verkocht, mits zij in de betrokken 
Lid-Staten niet als traditionele levensmiddelen omschreven zijn. 
Voorts heeft de Commissie de amendementen van het Parlement aangevuld met de 
vaststelling van een bepaalde termijn voor het toestaan van afwijkingen voor 
traditionele levensmiddelen. 
Een amendement met het oog op de invoering van een nieuwe categorie van 
levensmiddelenadditieven in Bijlage I heeft de Commissie echter niet overgenomen 
omdat dit buiten het werkingsgebied van het voorstel valt. 
(1) 
(2) PB C 206 van 13.8.92, blz. 1 
- 3 -
Gewijzigd voorstel voor een 
RIO™ Uil VAM DE RAAD 
houdende wijziging van Richtlijn 89/107/EEG betreffende de onderlinge aanpassing 
van de wetgevingen der Lid-Staten inzake levensmiddelenadditieven die 
in voor menselijke voeding bestemde waren worden gebruikt 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN» 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
inzonderheid op artikel 100 A, 
Gezien het voorstal van de Commiesie<3), 
In samenwerk ing met het Europese Parlement**), 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité*5*, 
Overwegende dat de harmonisatie op het gebied van additieven geen afbreuk mag doen 
aan de toepassing van op 1 Januari 1992 van kracht zijnde nationale bepalingen die 
het gebruik van bepaalde additieven verbieden in specifieke produkten die op het 
grondgebied van een Lld-Staat als traditionele produkten worden beschouwd; 
Overwegende dat deze produkten zich kunnen onderscheiden door een bijzondere 
etikettering; 
Overwegende dat dit niet mag leiden tot belemmering van het vrije verkeer van 
levensmiddelen die voldoen aan de bepalingen van de richtlijnen inzake additieven; 
Overwegende dat dit niet mag leiden tot belemmering van de vrijheid van vestiging 
en van de produktle en verkoop op het grondgebied van elke Lld-Staat van 
levensmiddelen die voldoen aan de bepalingen van de richtlijnen inzake additieven. 
<3> PB C 206 van 13.8.92, blz. 1 
(4) 
(5) PB C 73 van 15.3.93, blz. 4 
- 4 -
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD : 
Artikel 1 
Aan Richtlijn 89/107/EEG wordt het volgende artikel 3a toegevoegd *. 
"Artikel 3a 
1. In afwijking van artikel 3, lid 2, onder a) en b), staat de Raad, op voorstel 
van de Commissie en overeenkomstig de procedure van artikel 100 A van het 
Verdrag, Lid-Staten toe het gebruik van bepaalde additieven bij de produktie 
van levensmiddelen die als traditionele produkten worden beschouwd, te 
verbieden, mits : 
- dit verbod reeds bestond op 1 januari 1992, 
- de betrokken Lid-Staten op hun grondgebied de produktie en verkoop toestaan 
van alle levensmiddelen die voldoen aan de bepalingen van artikel 3 en die 
levensmiddelen op hun grondgebied niet als traditionele produkten beschouwd. 
2. De Lid-Staten verstrekken vóór 1 juli 1994 de Commissie de lijst van 
levensmiddelen welke zij als traditioneel beschouwen, met een gedetailleerde 
opgave van de redenen daarvoor, alsook de regelgeving waarbij het gebruik van 
bepaalde additieven in deze levensmiddelen wordt verboden. 
De Commissie dient vóór 1 april 1995 bij de Raad een voorstel in betreffende de 
criteria die moeten worden toegepast om een produkt als traditioneel te 
definiëren en betreffende de nationale verbodsbepalingen die overeenkomstig 
deze criteria kunnen worden gehandhaafd. 
De Raad neemt vóór 1 april 1996 op basis van dit voorstel een besluit. 
3. Tot 1 april 1996 mogen de Lid-Staten verbodsbepalingen waarvan zij de Commissie 
overeenkomstig lid 2, eerste alinea, in kennis hebben gesteld, handhaven, mits 
zij voldoen aan de algemene voorwaarden van lid 1." 
- 5 -
Artikel 2 
De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in 
werking treden om uiterlijk op 1 Januari 1994 aan deze richtlijn te voldoen. Zij 
stellen de Commissie hiervan onverwijld in kennis. 
Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de 
onderhavige richtlijn verwezen of wordt hier naar verwezen bij de officiële 
bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld 
door de Lid-Staten. 
Artikel 3 
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. 
Gedaan te 
Voor de Raad 
-G - \ 
ISSN 0254-1513 
COM(93) 289 def. 
DOCUMENTEN 
NL 0610 
Catalogusnummer : CB-CO-93-323-NI^C 
ISBN 92-77-56989-1 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg