ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)789
Vol.1981/0222

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

t
COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
VOORSTEL VOOR EEN
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende tussentijdse maatregelen inzake deuitvoering
van demetOostenrijk enFinland gesloten Overeenkomsten
voor kaasCOM(81)789 def.
'Brussel .9december 1981
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
/>\y
/y? \-
l'y: <2C) V^ ..Y/w
I– (•-- r. ■* h
rr -3.r t-J
V -\ %V -- ^ '
C0M(81 )789def. X'
- s:l

DeOvereenkomsten voor kaas tussen deGemeenschap enOostenrijk enerzijds
endeGemeenschap enFinland anderzijds zijn bijdebesluiten vandeRaad van
19.10.1981 ,respectievelijk 3/12/1981 vastgesteld .DeOvereenkomsten zullen op
1.1.1982 inwerking treden .
Detenuitvoerlegging vandeze Overeenkomsten viadegebruikelijke
procedure zou teveel tijd vergen omdecorrecte toepassing van debepalingen vanaf
1.1.1982 tewaarborgen .Ermoeten derhalve tussentijdse maatregelen worden
vastgesteld met hetoogopdeeffectieve inwerkingtreding vandeOvereenkomsten op
1.1.1982 .Aangezien deOvereenkomsten wederzijdse voordelen inhouden ,ishetvoor
deGemeenschap vangroot belang datdeOvereenkomsten ,zoals isvastgesteld ,op
1.1.1982 inwerking treden ,omdat anders haar uitvoer naar Oostenrijk enFinland
geblokkeerd dreigt teraken .
Hetonderhavige ontwerp heeft tendoel deCommissie ,overeenkomstig de
procedure vanhetComité vanbeheer ,temachtigen omdenodige bepalingen vast te
stellen methetoogopdevoorlopige inwerkingtreding vandeOvereenkomsten op
1.1.1982 .

VOORSTEL VOOR
VERORDENING (EEG ) ' VAN DERAAD
1 Ï
betreffende tussentijdse maatregelen inzake deuitvoering van demet
Oostenrijk enFinland gesloten Overeenkomsten voor kaas
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad van27juni 1968 houdende een
gemeenschappelijke ordening dermarkten indesector melk-enzuivelprodukten (1),
laatstelijk gewijzigd bijdeAkte vantoetreding van1979 ,inzonderheid op
artikel 14,
Gelet ophetbesluit vandeRaad van betreffende desluiting vaneen
Overeenkomst voortvloeiend uitdeonderhandelingen enhetoverleg tussen Oostenrijk
endeGemeenschap inzake hethandelsverkeer vanverschillende landbouwprodukten ,
Gelet ophetbesluit vandeRaad van betreffende desluiting van een
Overeenkomst voortvloeiend uitdeonderhandelingen enhetoverleg tussen Finland en
deGemeenschap inzake hethandelsverkeer vanverschillende landbouwprodukten ,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datdetwee Overeenkomsten voorzien inbijzondere toelatingsvoorwaarden
endat zijtegelijkertijd inwerking moeten treden ;datdeze inwerkingtreding inde
Overeenkomsten isvastgesteld op1januari 1982 ;
Overwegende dat,gezien dekorte tijd dienogoverblijft totdebovengenoemde
datum ,voorlopige maatregelen moeten worden genomen inafwachting vandemaat­
regelen dievolgens degebruikelijke procedures zullen worden vastgesteld voor
detenuitvoerlegging vandeuitvoeringsverordeningen ;
(1)PBnr.L148van28.06.1968 ,blz .13

Overwegende datdeCommissie indeze omstandigheden ,overeenkomstig deprocedure
vanartikel 30vanVerordening (EEG)nr.804/68,tussentijdse maatregelen dient
vast testellen met hetoogopdeuitvoering vandegenoemde Overeenkomsten met
ingang vandevastgestelde datum , [
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Denodige maatregelen voor devoorlopige tenuitvoerlegging vandebesluiten vande
Raad worden vastgesteld volgens deprocedure vanartikel 30vanVerordening (EEG)
nr.804/68.
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvan haar bekendmaking' inhet
Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepasse­
lijk inelke Lid-Staat .
Brussel , Voor deRaad