COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 04.12.1998 
COM(1998)727 def. 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1890/97 en (EG) nr. 1891/97 tot instelling 
van respectievelijk een definitief antidumpingrecht en een definitief compenserend 
recht op de invoer van gekweekte Atlantische zalm van oorsprong uit Noorwegen 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
Op 30 september 1997 stelde de Raad bij Verordeningen (EG) nr. 1890/97 en 
(EG) nr. 1891/97, definitieve antidumping- en compenserende rechten in op de 
invoer van gekweekte Atlantische zalm van oorsprong uit Noorwegen, behalve 
wanneer dit product wordt uitgevoerd door één van de 190 Noorse exporteurs van 
wie de Commissie bij Besluit 97/634/EG individuele prijsverbintenissen heeft 
aanvaard. 
Op 15 augustus 1998 stelde de Raad bij Verordening (EG) nr. 1789/98 voorlopige 
antidumping- en compenserende rechten in voor drie andere Noorse exporteurs 
die de bepaling inzake de minimumprijs hadden geschonden of de in hun 
verbintenissen opgenomen verplichtingen om verslag uit te brengen met 
betrekking tot het vierde kwartaal van 1997 niet hadden nageleefd. 
Eén onderneming van wie de exportvergunning was ingetrokken, gaf geen gehoor 
aan de uitnodiging om opmerkingen in te dienen. Wat de twee overige 
ondernemingen betreft werd vastgesteld dat één onderneming niet had voldaan 
aan de verplichting om verslag uit te brengen binnen de vastgestelde termijn 
terwijl de andere onderneming toegaf de prijsbepaling te hebben geschonden. 
De Commissie stelde derhalve vast dat deze ondernemingen hun verbintenissen 
hadden geschonden die moeten worden herroepen. Alle betrokken partijen 
werden dienovereenkomstig op de hoogte gebracht en in de gelegenheid gesteld 
opmerkingen in te dienen. 
Voorgesteld wordt derhalve dat de Raad definitieve antidumping- en 
compenserende rechten instelt voor deze drie exporteurs. 
Overeenkomstig artikel 8, lid 9, van Verordening (EG) nr. 384/96 en artikel 13. 
lid 9, van Verordening (EG) nr. 2026/97 moeten de rechten worden vastgesteld op 
basis van de resultaten van de onderzoeken die hebben geleid tot de 
verbintenissen. In dit opzicht wordt het passend geacht het definitieve 
antidumpingrecht vast te stellen op 0,32 ecu per kilo nettogewicht en het definitief 
compenserend recht op 3,8%. 
Jb 
VERORDENING VAN DE RAAD (EG) nr. /98 
van 1998 
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1890/97 en (EG) nr. 1891/97 tot instelling 
van respectievelijk een definitief antidumpingrecht en een definitief compenserend 
recht op de invoer van gekweekte Atlantische zalm van oorsprong uit Noorwegen 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende 
beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de 
Liuropese Gemeenschap', laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 905/982 van 
27 april 1998 (hierna "de basisantidumpingverordening" genoemd), inzonderheid op de 
artikelen 8, lid 9, en 9, 
Gelet op Verordening (EG) nr. 2026/97 van 6 oktober 1997 betreffende beschermende 
maatregelen tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese 
Gemeenschap3 (hierna de "basisantisubsidieverordening" genoemd), inzonderheid op 
artikel 13, lid 9, en artikel 15, 
Gelet op het voorstel dat de Commissie na overleg in het Raadgevend Comité heeft 
ingediend, 
Overwegende hetgeen volgt : 
1 PB L 56 van 6.3.1996, blz. I. 
2 PB L 128 van 30.4.1998, blz. 18. 
' PB L 288 van 21.10.1997, blz. 1. 
A. VOORLOPIGE MAATREGELEN 
(1) In het kader van de antidumping- en antisubsidieonderzoeken die met het 
bekendmaken van twee afzonderlijke berichten in het Publikatieblad van de 
Europese Gemeenschappen4 werden geopend, heeft de Commissie bij Besluit 
97/634/EG5 verbintenissen aanvaard die waren aangeboden door het Koninkrijk 
Noorwegen en 190 Noorse exporteurs. 
(2) Uit onderzoek van de verslagen voor het vierde kwartaal van 1997 bleek dat drie 
Noorse exporteurs - Icelandic Freezing Plants Norway AS, Incofood AS, en 
Ma-vo Norge AS - zalm op de communautaire markt hadden verkocht onder de 
minimumprijs die was vastgesteld in de verbintenis zodat zij de verbintenis 
hadden geschonden. Toen zij in de gelegenheid werden gesteld eventuele 
administratieve fouten recht te trekken verklaarde één onderneming dat zij tot 
dusverre verslag had uitgebracht aan de Commissie over de verkoop aan 
verbonden ondernemingen in de EG in plaats van over de wederverkoop aan de 
eerste onafhankelijke afnemer, zoals vereist op grond van de verbintenis. Deze 
verkoop aan verbonden ondernemingen vertegenwoordigde het overgrote deel van 
de totale verkoop voor uitvoer van het betrokken product naar de Gemeenschap 
van deze onderneming. 
PB C 235 van 31.8.1996, blz. 18, en PB C 235 van 31.8.1996, blz. 20. 
PB L 267 van 30.9.1977, blz. 81, laatstelijk gewijzigd bij Besluit 98/540/EG van de Commissie, PB I, 
252 van 12.9.1998, blz. 68. 
cl 
(3) Bijgevolg stelde de Commissie bij Verordening (EG) nr. 1789/986, hierna de 
"voorlopige verordening" genoemd, voorlopige antidumpingrechten en 
compenserende rechten in op de invoer van gekweekte Atlantische zalm, 
ingedeeld onder de GN-codes ex 0302 12 00, ex 0304 10 13, ex 0303 22 00 en 
ex 0304 20 13, van oorsprong uit Noorwegen, die werd uitgevoerd door de drie 
hierboven genoemde ondernemingen. Bij dezelfde verordening heeft de 
Commissie de betrokken ondernemingen geschrapt van de in de bijlage bij 
Besluit 97/634/EG opgenomen lijst van ondernemingen waarvan verbintenissen 
waren aanvaard. 
B. VERVOLG VAN DE PROCEDURE 
(4) Onmiddellijk nadat de voorlopige rechten waren ingesteld werden deze drie 
Noorse ondernemingen schriftelijk op de hoogte gebracht van de voornaamste 
feiten en overwegingen op grond waarvan deze rechten waren ingesteld. 
(5) Eén onderneming diende naar aanleiding van het document van de Commissie 
geen opmerkingen in. Bovendien had de onderneming de Commissie al eerder op 
de hoogte gebracht van het feit dat zij op 1 januari 1998 haar door de Noorse 
autoriteiten afgegeven uitvoervergunning had teruggestuurd. 
(6) Binnen de in de voorlopige verordening vastgestelde termijn hebben de twee 
overige ondernemingen schriftelijk opmerkingen gemaakt en werden zij gehoord. 
'• i> PB L 228 van 15.8.1998, blz. 4. 
5 
(7) Nadat zij deze schriftelijke opmerkingen had ontvangen, heeft de Commissie alle 
gegevens verzameld en onderzocht die zij met het oog op de definitieve 
vaststelling van eventuele schendingen van de verbintenis nodig had. 
(8) Verder onderzoek van de onderneming die verslag had uitgebracht over verkoop 
aan verbonden ondernemingen bevestigde de voorlopige conclusies zoals 
uiteengezet in overweging 11 van de voorlopige verordening. Vastgesteld werd 
dat vrijwel alle transacties in het vierde kwartaal van 1997 alsmede alle 
transacties die waren opgenomen in de kwartaalverslagen die binnen de 
vastgestelde termijn waren ingediend voor het derde kwartaal van 1997, alsmede 
het eerste en tweede kwartaal van 1998, in feite betrekking hadden op verkoop 
aan verbonden ondernemingen in de EG en niet aan onafhankelijke afnemers, 
terwijl, overeenkomstig de duidelijke bewoordingen van de verbintenis hiervoor 
alleen verkoop aan onafhankelijke partijen in aanmerking mocht komen. In 
antwoord op het document dat de Commissie had verstuurd nadat de voorlopige 
rechten waren ingesteld, voerde de onderneming aan dat het slechts om een 
administratieve vergissing ging en stuurde zij de Commissie op 15 september 
1998 nieuwe verslagen voor het derde en vierde kwartaal van 1997 alsmede voor 
het eerste en tweede kwartaal van 1998. Bovendien betoogde de onderneming dat 
bij de verkoop aan de eerste onafhankelijke afnemers die waren opgenomen in de 
herziene verslagen de bepaling inzake de minimumprijs in acht was genomen. Er 
zou derhalve geen schade zijn berokkend aan de communautaire bedrijfstak. 
<o 
(9) In haar verbintenis had de onderneming zich ertoe verplicht de Commissie binnen 
de vastgestelde termijn een vertrouwelijk verslag toe te zenden van alle 
verkooptransacties aan de eerste niet-verbonden afnemers in de Gemeenschap. 
Voorts is iri de verbintenis bepaald dat het niet-naleven van deze verplichting 
behoudens overmacht, als een schending van de verbintenis zal worden 
beschouwd. Ondanks deze duidelijke bewoordingen waarvan de onderneming 
zich volledig bewust was, bracht zij binnen de vastgestelde termijn uitsluitend 
verslag uit over de verkoop aan verbonden ondernemingen zodat de verplichting 
om verslag uit te brengen werd geschonden. Op basis van de verkoop aan 
verbonden ondernemingen kunnen geen conclusies worden getrokken met 
betrekking tot de prijzen die in rekening worden gebracht aan de eerste 
onafhankelijke afnemers, zodat de Commissie geen toezicht kan houden op de 
verbintenis. 
(10) Omdat overeenkomstig artikel 8, lid 7, van de basisantidumpingverordening en 
artikel 13, lid 7, van de basisantisubsidieverordening, het niet naleven van de 
expliciete verplichting om verslag uit te brengen moet worden gezien als een 
schending van de verbintenis, is het niet noodzakelijk na te gaan of het niveau van 
de verkoopprijzen onder de in de verbintenis vastgestelde minimumprijs lag. Dit 
zou alleen hebben kunnen aantonen dat niet alleen de verbintenis om verslag uit te 
brengen zodanig was geschonden dat doeltreffend toezicht door de Commissie 
onmogelijk werd, maar dat ook de hierin vastgestelde minimumprijs wellicht niet 
in acht werd genomen. 
* 
(11) De derde onderneming^ gaf toe dat een verkooptransactie had plaatsgevonden 
onder de in de verbintenis vastgestelde minimumprijs die de totale verkoop 
vertegenwoordigde waarover verslag was uitgebracht. De exporteur betoogde 
echter dat voor deze transactie, die weliswaar een speciale verkoop vormde 
zonder winst, de minimumprijs normaal gesproken in acht zou zijn genomen 
indien onvoorziene transportregelingen niet hadden geleid tot een onverwacht 
lage verkoopprijs. De goederen zouden via een ander grenspunt zijn verzonden 
dan was voorzien en zouden als een deellading en niet als een volledige lading 
zijn verzonden. De hogere transportkosten die hieruit voortvloeiden verhoogden 
de aftrek per kilo voor de transportkosten binnen de Gemeenschap van de DDP-
prijs (geleverd, rechten betaald) aan de eerste onafhankelijke afnemer om de prijs 
grens-Gemeenschap te verkrijgen. 
Afgezien van de moeilijkheid om dergelijke hypothetische argumenten te 
verifiëren, die bovendien geleidelijk aan werden aangedragen bij verschillende 
toelichtingen, lijkt de schending voort te vloeien uit het feit dat de verkoop te 
dicht bij de minimumprijs was gepland en zelfs geen winst inhield. Gezien de 
duidelijke formulering van de minimumprijs verplichting in de verbintenis, die 
aftrek inhoudt voor rechtstreekse verkoopkosten in het geval van DDP-verkoop, is 
het aan de onderneming ervoor te zorgen dat de minimumprijs in acht wordt 
genomen, los van eventuele gunstige transportregelingen. 
8 
C. DEFINITIEVE MAATREGELEN 
(12) De belanghebbenden werden op de hoogte gebracht van de voornaamste feiten en 
overwegingen op basis waarvan de Commissie voornemens was intrekking te 
bevestigen van de aanvaarding van hun verbintenis en aan te bevelen definitieve 
antidumpingrechten en compenserende rechten in te stellen en de bedragen die uit 
hoofde van de voorlopige rechten als zekerheid waren gesteld, definitief te innen. 
Tevens werd een termijn vastgesteld waarbinnen zij hierover opmerkingen 
konden maken. 
(13) Op grond van de binnengekomen toelichtingen wordt geconcludeerd dat op 
gekweekte Atlantische zalm uit Noorwegen die door de in bijlage l genoemde 
ondernemingen wordt uitgevoerd, definitieve antidumpingrechten en 
compenserende rechten moeten worden ingesteld. 
(14) De onderzoeken die tot de verbintenissen aanleiding hebben gegeven werden, bij 
Verordening (EG) nr. 1890/97, beëindigd met een definitieve vaststelling van 
dumping en schade en bij Verordening (EG) nr. 1891/977, met een definitieve 
vaststelling van subsidiëring en schade. Overeenkomstig artikel 8, lid 9, van de 
basisantidumpingverordening en artikel 13, lid 9 van de 
basisantisubsidieverordening, dienen de definitieve rechten die op de drie Noorse 
ondernemingen van toepassing zullen zijn overeen te komen met de rechten die 
bij de twee genoemde verordeningen werden ingesteld. 
D. DEFINITIEVE INNING VAN VOORLOPIGE RECHTEN 
(15) Ten aanzien van de drie in bijlage I bij deze verordening genoemde exporteurs 
werd vastgesteld dat zij hun verbintenis niet hebben nageleefd. Het wordt 
derhalve noodzakelijk geacht de bedragen die uit hoofde van de voorlopige 
antidumpingrechten en compenserende rechten als zekerheid werden gesteld, ten 
belope van de definitieve rechten te innen. 
E. AANPASSING VAN DE LIJST VAN EXPORTEDRS DIE ZIJN 
VRIJGESTELD VAN ANTIDUMPINGRECHTEN EN 
COMPENSERENDE RECHTEN 
(16) De bijlagen bij Verordening (EG) nr. 1890/97 en Verordening (EG) nr. 1891/97 
waarin de ondernemingen zijn vermeld die zijn vrijgesteld van 
antidumpingrechten en compenserende rechten dienen te worden gewijzigd in die 
zin dat de drie in bijlage I bij onderhavige verordening vermelde ondernemingen 
worden geschrapt, 
PB L 267 van 30.9.1997, blz. 1 en blz. 19, verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 
2052/98, PB L 264 van 29.9.1998, blz. 17. 
io 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
Artikel 1 
1. De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1890/97 wordt vervangen door bijlage II. 
2. De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1891/97 wordt vervangen door bijlage II. 
Artikel 2 
De bedragen die als zekerheid zijn gesteld uit hoofde van de bij Verordening (EG) nr. 
1126/98 ingestelde voorlopige antidumpingrechten en compenserende rechten op 
gekweekte (andere dan wilde) Atlantische zalm van de GN-codes ex 03021200 (Taric-
code : 03021200*19), ex 03041013 (Taric-code : 03041013*19), ex 03032200 (Taric-
code : 03032200*19) en ex 03042013 (Taric-code : 03042013*19) uit Noorwegen, 
uitgevoerd door in bijlage I genoemde ondernemingen, worden definitief geïnd. 
Artikel 3 
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op haar bekendmaking in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al 
haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. 
Gedaan te Brussel, 
Voor de Raad, 
De voorzitter 
\\ 
BIJLAGE I 
Lijst van ondernemingen waarop definitieve antidumpingrechten en 
compenserende rechten van toepassing zijn 
Nummer Naam van de onderneming Aanvullendc 
yerbintenis Taric-code 
68 Icelandic Freezing Plants N. AS 8?65 
_ |ncofoodAS 8172 
89 Ma-vo Norge AS 8190 
U 
BIJLAGE II 
Lijst van ondernemingen waarvoor verbintenissen gelden 
1 Nummer 
verbintenis 
1 
3 
5 
7 
8 
11 
13 
14 
15 
16 
17 
20 
21 
22 
23 
24 
26 
27 
28 
30 
31 
32 
33 
35 
36 Naam van de onderneming 
A. 0vreskotnes AS 
Agnefest Seafood 
Alsvâg 
Aqua Export A/S 
Aqua Partner A/S 
Arctic Group International 
Artie Superior A/S 
Arne Mathiesen A/S 
A/S Aalesundfisk 
A/S Austevoll Fiskeindustri 
A/S Keco 
A/S Refsnes Fiskeindustri 
A/S West Fish Ltd 
AstorA/S 
Atlantic King Stranda A/S 
Atlantic Seafood A/S 
Borkowski & Rosnes A/S 
Br0drene Aasjord A/S 
Bradrene Kilertsen A/S 
Bradrene Rem0 AS 
Christiansen Partner A/S 
Clipper Seafood A/A 
Coast Seafood A/S 
Dafjord Laks A/S 
DelfaNorgeA/S Aanvullende 
Taric-code 
8095 
8325 
8098 
8100 
8101 
8109 
8111 
8112 
8113 
8114 
8115 
8118 
8119 
8120 
8121 
8122 
8124 
8125 
8126 
8128 
8129 
8130 
8131 
8133 
8134 BIJLAGE II 
Lijst van ondernemingen waarvoor verbintenissen gelden 
1 Nummer 
verbintenis 
1 
3 
5 
7 
8 
11 
13 
14 
15 
16 
17 
20 
21 
22 
23 
24 
26 
27 
28 
30 
31 
32 
33 
35 
36 Naam van de onderneming 
A. 0vreskotnes AS 
Agnefest Seafood 
Alsvâg 
Aqua Export A/S 
Aqua Partner A/S 
Arctic Group International 
Artie Superior A/S 
Arne Mathiesen A/S 
A/S Aalesundfisk 
A/S Austevoll Fiskeindustri 
A/S Keco 
A/S Refsnes Fiskeindustri 
A/S West Fish Ltd 
AstorA/S 
Atlantic King Stranda A/S 
Atlantic Seafood A/S 
Borkowski & Rosnes A/S 
Br0drene Aasjord A/S 
Bradrene Eilertsen A/S 
Bradrene Rem0 AS 
Christiansen Partner A/S 
Clipper Seafood A/A 
Coast Seafood A/S 
Dafjord Laks A/S 
DelfaNorgeA/S Aanvullende 
Taric-code 
8095 
8325 
8098 
8100 
8101 
8109 
8111 
8112 
8113 
8114 
8115 
8118 
8119 
8120 
8121 
8122 
8124 
8125 
8126 
8128 
8129 
8130 
8131 
8133 
8134 BIJLAGE II 
Lijst van ondernemingen waarvoor verbintenissen gelden 
1 Nummer 
verbintenis 
1 
3 
5 
7 
8 
11 
13 
14 
15 
16 
17 
20 
21 
22 
23 
24 
26 
27 
28 
30 
31 
32 
33 
35 
36 Naam van de onderneming 
A. 0vreskotnes AS 
Agnefest Seafood 
Alsvâg 
Aqua Export A/S 
Aqua Partner A/S 
Arctic Group International 
Artie Superior A/S 
Arne Mathiesen A/S 
A/S Aalesundfisk 
A/S Austevoll Fiskeindustri 
A/S Keco 
A/S Refsnes Fiskeindustri 
A/S West Fish Ltd 
AstorA/S 
Atlantic King Stranda A/S 
Atlantic Seafood A/S 
Borkowski & Rosnes A/S 
Bradrene Aasjord A/S 
Bradrene Eilertsen A/S 
Bradrene Rem0 AS 
Christiansen Partner A/S 
Clipper Seafood A/A 
Coast Seafood A/S 
Dafjord Laks A/S 
DelfaNorgeA/S Aanvullende 
Taric-code 
8095 
8325 
8098 
8100 
8101 
8109 
8111 
8112 
8113 
8114 
8115 
8118 
8119 
8120 
8121 
8122 
8124 
8125 
8126 
8128 
8129 
8130 
8131 
8133 
8134 
Nummer 
verbintenis 
39 
41 
42 
43 
44 
46 
47 
48 
49 
50 
51 
52 
53 
58 
60 
61 
62 
64 
65 
66 
67 
72 
75 
76 
77 
79 
80 Naam van de onderneming 
Domstein Salmon A/S 
Ecco Fisk & Delikatesse 
Edvard Johnsen A/S 
Eurolaks AS 
Euronor AS 
Fiskeforsyningen AS 
Fjord Aqua Group AS 
Fjord Trading Ltd. AS 
Form Egersund AS 
Fossen AS 
Fresh Atlantic AS 
Fresh Marine Company AS 
Fryseriet AS 
Grieg Seafood AS 
Haafa fisk AS 
Hallvard Leray AS 
Heray Filetfabrikk AS 
Hirsholm Norge AS 
Hitramat & Delikatesse AS 
Hydro Seafood Sales AS 
Hydrotech-gruppen AS 
Inter Sea AS 
Janas AS 
Joh. H. Pettersen AS 
Johan J. Heiland AS 
Karsten J. Ellingsen AS 
Kr. Kleiven & Co. AS AanvullendeI 
Taric-code 
8136 
8138 
8139 
8140 
8141 
8143 
8144 
8145 
8146 
8147 
8148 
8149 
8150 
8300 
8302 
8303 
8304 
8306 
8154 
8159 
8428 
8174 
8177 
8178 
8179 
8181 
8182 Nummer 
verbintenis 
39 
41 
42 
43 
44 
46 
47 
48 
49 
50 
51 
52 
53 
58 
60 
61 
62 
64 
65 
66 
67 
72 
75 
76 
77 
79 
80 Naam van de onderneming 
Domstein Salmon A/S 
Ecco Fisk & Delikatesse 
Edvard Johnsen A/S 
Eurolaks AS 
Euronor AS 
Fiskeforsyningen AS 
Fjord Aqua Group AS 
Fjord Trading Ltd. AS 
Form Egersund AS 
Fossen AS 
Fresh Atlantic AS 
Fresh Marine Company AS 
Fryseriet AS 
Grieg Seafood AS 
Haafa fisk AS 
Hallvard Leray AS 
Heray Filetfabrikk AS 
Hirsholm Norge AS 
Hitramat & Delikatesse AS 
Hydro Seafood Sales AS 
Hydrotech-gruppen AS 
Inter Sea AS 
Janas AS 
Joh. H. Pettersen AS 
Johan J. Heiland AS 
Karsten J. Ellingsen AS 
Kr. Kleiven & Co. AS Aanvullende I 
Taric-code 
8136 
8138 
8139 
8140 
8141 
8143 
8144 
8145 
8146 
8147 
8148 
8149 
8150 
8300 
8302 
8303 
8304 
8306 
8154 
8159 
8428 
8174 
8177 
8178 
8179 
8181 
8182 Nummer 
verbintenis 
39 
41 
42 
43 
44 
46 
47 
48 
49 
50 
51 
52 
53 
58 
60 
61 
62 
64 
65 
66 
67 
72 
75 
76 
77 
79 
80 Naam van de onderneming 
Domstein Salmon A/S 
Ecco Fisk & Delikatesse 
Edvard Johnsen A/S 
Eurolaks AS 
Euronor AS 
Fiskeforsyningen AS 
Fjord Aqua Group AS 
Fjord Trading Ltd. AS 
Fonn Egersund AS 
Fossen AS 
Fresh Atlantic AS 
Fresh Marine Company AS 
Fryseriet AS 
Grieg Seafood AS 
Haafa fisk AS 
Hallvard Leray AS 
Heray Filetfabrikk AS 
Hirsholm Norge AS 
Hitramat & Delikatesse AS 
Hydro Seafood Sales AS 
Hydrotech-gruppen AS 
Inter Sea AS 
Janas AS 
Joh. H. Pettersen AS 
Johan J. Heiland AS 
Karsten J. Ellingsen AS 
Kr. Kleiven & Co. AS Aanvullende I 
Taric-code 
8136 
8138 
8139 
8140 
8141 
8143 
8144 
8145 
8146 
8147 
8148 
8149 
8150 
8300 
8302 
8303 
8304 
8306 
8154 
8159 
8428 
8174 
8177 
8178 
8179 
8181 
8182 
Nummer 
verbintenis 
82 
83 
84 
85 
86 
87 
88 
90 
92 
93 
96 
98 
99 
100 
101 
104 
105 
107 
108 
111 
112 
113 
114 
115 
116 
117 
119 Naam van de onderneming 
Labeyrie Norge AS 
Lafjord Group AS 
Langfjord Laks AS 
Leica Fiskeprodukter 
Leonhard Products AS 
Lofoten Seafood Export AS 
Lorentz A. Lossius AS 
Marex AS 
Marine Seafood AS 
Marstein Seafood AS 
Memo Food AS 
Midsundfisk AS 
Myre Sjomat AS 
Naco Trading AS 
Namdal Salmon AS 
Nergârd AS 
NilsWilliksenAS 
Nisja Trading AS 
Nor-Food AS 
Nordic Group ASA 
Nordreisa Laks AS 
Norexport AS 
NorfiProdukterAS 
Norfood Group AS 
Norfra Eksport AS 
NorMan Trading Ltd AS 
Norsk Akvakultur AS Aanvullende 
Taric-code 
8184 
8185 
8186 
8187 
8423 
8188 
8189 
8326 
8196 
8197 
8200 
8202 
8203 
8206 
8207 
8210 
8211 
8213 
8214 
8217 
8218 
8223 
8227 
8228 
8229 
8230 
8232 Nummer 
verbintenis 
82 
83 
84 
85 
86 
87 
88 
90 
92 
93 
96 
98 
99 
100 
101 
104 
105 
107 
108 
111 
112 
113 
114 
115 
116 
117 
119 Naam van de onderneming 
Labeyrie Norge AS 
Lafjord Group AS 
Langfjord Laks AS 
Leica Fiskeprodukter 
Leonhard Products AS 
Lofoten Seafood Export AS 
Lorentz A. Lossius AS 
Marex AS 
Marine Seafood AS 
Marstein Seafood AS 
Memo Food AS 
Midsundfisk AS 
Myre Sjomat AS 
Naco Trading AS 
Namdal Salmon AS 
Nergârd AS 
NilsWilliksenAS 
Nisja Trading AS 
Nor-Food AS 
Nordic Group ASA 
Nordreisa Laks AS 
Norexport AS 
NorfiProdukterAS 
Norfood Group AS 
Norfra Eksport AS 
NorMan Trading Ltd AS 
Norsk Akvakultur AS Aanvullende 
Taric-code 
8184 
8185 
8186 
8187 
8423 
8188 
8189 
8326 
8196 
8197 
8200 
8202 
8203 
8206 
8207 
8210 
8211 
8213 
8214 
8217 
8218 
8223 
8227 
8228 
8229 
8230 
8232 Nummer 
verbintenis 
82 
83 
84 
85 
86 
87 
88 
90 
92 
93 
96 
98 
99 
100 
101 
104 
105 
107 
108 
111 
112 
113 
114 
115 
116 
117 
119 Naam van de onderneming 
Labeyrie Norge AS 
Lafjord Group AS 
Langfjord Laks AS 
Leica Fiskeprodukter 
Leonhard Products AS 
Lofoten Seafood Export AS 
Lorentz A. Lossius AS 
Marex AS 
Marine Seafood AS 
Marstein Seafood AS 
Memo Food AS 
Midsundfisk AS 
Myre Sjomat AS 
Naco Trading AS 
Namdal Salmon AS 
Nergârd AS 
NilsWilliksenAS 
Nisja Trading AS 
Nor-Food AS 
Nordic Group ASA 
Nordreisa Laks AS 
Norexport AS 
NorfiProdukterAS 
Norfood Group AS 
Norfra Eksport AS 
NorMan Trading Ltd AS 
Norsk Akvakultur AS Aanvullende 
Taric-code 
8184 
8185 
8186 
8187 
8423 
8188 
8189 
8326 
8196 
8197 
8200 
8202 
8203 
8206 
8207 
8210 
8211 
8213 
8214 
8217 
8218 
8223 
8227 
8228 
8229 
8230 
8232 
Nummer 
verbintenis 
120 
121 
122 
123 
124 
126 
,". 128 
129 
130 
134 
137 
140 
141 
142 
143 
144 
145 
146 
147 
148 
,149 
151 
153 , 
154 
155 
156 
157 Naam van de onderneming 
Norsk Sj0mat AS 
Northern Seafood AS 
Nortrade AS 
Norway Royal Salmon Sales AS 
Norway Royal Salmon AS 
Norway Seafoods ASA 
Norwell AS 
Notfisk Arctic AS 
Nova Sea AS 
Ok-Fish Kvalheim AS 
* . • 
Pan Fish Sales AS 
Polar Seafood Norway AS • ' * 
Prilam Norvège AS 
Pundslett Fisk 
Roger AS 
Rolf Olsen Seafood AS 
RyfiskAS 
RjOTvik Fisk-og fiskematforretning AS 
Saga Lax Norge AS 
Saga Lax Nord A/S 
Salomega AS 
Sangoltgruppa AS 
Scanfood AS 
Sea Eagle Group AS ' 
Sea Star International AS 
Sea-Bell AS 
SeacoAS \ Aanvullende 
Taric-code 
8233 
8307 
8308 
8309 
8312 , 
8314 * 
8316 
8234 
8235 v 
8239 * 
8242 
8247 
, 8248 
8251 
8253 . 
8254 
8256 
8257 
8258 
8259 
8260 
8262 
8264 
8265 
8266 
8267 
8268 Nummer 
verbintenis 
120 
121 
122 
123 
124 
126 
,". 128 
129 
130 
134 
137 
140 
141 
142 
143 
144 
145 
146 
147 
148 
,149 
151 
153 , 
154 
155 
156 
157 Naam van de onderneming 
Norsk Sj0mat AS 
Northern Seafood AS 
Nortrade AS 
Norway Royal Salmon Sales AS 
Norway Royal Salmon AS 
Norway Seafoods ASA 
Norwell AS 
Notfisk Arctic AS 
Nova Sea AS 
Ok-Fish Kvalheim AS 
* . • 
Pan Fish Sales AS 
Polar Seafood Norway AS • ' * 
Prilam Norvège AS 
Pundslett Fisk 
Roger AS 
Rolf Olsen Seafood AS 
RyfiskAS 
RjOTvik Fisk-og fiskematforretning AS 
Saga Lax Norge AS 
Saga Lax Nord A/S 
Salomega AS 
Sangoltgruppa AS 
Scanfood AS 
Sea Eagle Group AS ' 
Sea Star International AS 
Sea-Bell AS 
SeacoAS \ Aanvullende 
Taric-code 
8233 
8307 
8308 
8309 
8312 , 
8314 * 
8316 
8234 
8235 v 
8239 * 
8242 
8247 
, 8248 
8251 
8253 . 
8254 
8256 
8257 
8258 
8259 
8260 
8262 
8264 
8265 
8266 
8267 
8268 Nummer 
verbintenis 
120 
121 
122 
123 
124 
126 
,". 128 
129 
130 
134 
137 
140 
141 
142 
143 
144 
145 
146 
147 
148 
,149 
151 
153 , 
154 
155 
156 
157 Naam van de onderneming 
Norsk Sj0mat AS 
Northern Seafood AS 
Nortrade AS 
Norway Royal Salmon Sales AS 
Norway Royal Salmon AS 
Norway Seafoods ASA 
Norwell AS 
Notfisk Arctic AS 
Nova Sea AS 
Ok-Fish Kvalheim AS 
* . • 
Pan Fish Sales AS 
Polar Seafood Norway AS • ' * 
Prilam Norvège AS 
Pundslett Fisk 
Roger AS 
Rolf Olsen Seafood AS 
RyfiskAS 
R0rvik Fisk-og fiskematforretning AS 
Saga Lax Norge AS 
Saga Lax Nord A/S 
Salomega AS 
Sangoltgruppa AS 
Scanfood AS 
Sea Eagle Group AS ' 
Sea Star International AS 
Sea-Bell AS 
SeacoAS \ Aanvullende 
Taric-code 
8233 
8307 
8308 
8309 
8312 , 
8314 * 
8316 
8234 
8235 v 
8239 * 
8242 
8247 
, 8248 
8251 
8253 . 
8254 
8256 
8257 
8258 
8259 
8260 
8262 
8264 
8265 
8266 
8267 
8268 
Nummer 
verbintenis 
158 
159 
160 
161 
162 
164 
" 165 
166 
167 
168 
. 171 
172 
174 
175 
176 
177 
178 
180 
,182 
183 
187 
188 
189 
190 
191 Naam van de onderneming 
SeacomAS 
s ... • .'•./' ' 
SeacomNordAS 
Seafood Farmers of Norway Ltd AS 
Seanor AS 
Sekkingstad AS i 
Sirena Norway AS 
Kirin Salmon AS 
Skarpsno Mat 
SL Fjordgruppen AS 
SMP Marine Produkter AS 
Stavanger Rokeri AS u 
Stjernelaks AS 
Stolt Sea Farm AS ' , 
Storm Company AS 
Superior AS \ 
SvenodakÀS 
Terra Seafood AS 
Timar Seafood AS "-
Torris Products Ltd. AS 
Troll Salmon AS 
Vie de France Norway AS 
VikencoAS , 
•••.••• '•.••.'"''••.''••.' i 
Wannebo International AS 
West Fish Norwegian' Salmon AS 
Nor-FaFoodAS Aanvullende 
Taric-code 
8269 
8270 
8271 
8272 
8273, 
8275 * 
8276, 
8277 
8278 , 
8279% 
8282 
8283 
> 8285 
8286 
8287 
8288 
8289 
8294 
8298 
8317 
8321 
8322 
8323 
8324 
8102 Nummer 
verbintenis 
158 
159 
160 
161 
162 
164 
" 165 
166 
167 
168 
. 171 
172 
174 
175 
176 
177 
178 
180 
,182 
183 
187 
188 
189 
190 
191 Naam van de onderneming 
SeacomAS 
s ... • .'•./' ' 
SeacomNordAS 
Seafood Farmers of Norway Ltd AS 
Seanor AS 
Sekkingstad AS i 
Sirena Norway AS 
Kirin Salmon AS 
Skarpsno Mat 
SL Fjordgruppen AS 
SMP Marine Produkter AS 
Stavanger Rokeri AS u 
Stjernelaks AS 
Stolt Sea Farm AS ' , 
Storm Company AS 
Superior AS \ 
SvenodakÀS 
Terra Seafood AS 
Timar Seafood AS "-
Torris Products Ltd. AS 
Troll Salmon AS 
Vie de France Norway AS 
VikencoAS , 
•••.••• '•.••.'"''••.''••.' 't"-
Wannebo International AS 
West Fish Norwegian Salmon AS 
Nor-FaFoodAS Aanvullende 
Taric-code 
8269 
8270 
8271 
8272 
8273, 
8275 * 
8276, 
8277 
8278 , 
8279% 
8282 
8283 
> 8285 
8286 
8287 
8288 
8289 
8294 
8298 
8317 
8321 
8322 
8323 
8324 
8102 Nummer 
verbintenis 
158 
159 
160 
161 
162 
164 
" 165 
166 
167 
168 
. 171 
172 
174 
175 
176 
177 
178 
180 
,182 
183 
187 
188 
189 
190 
191 Naam van de onderneming 
SeacomAS 
S ... ' .'•./' ' 
SeacomNordAS 
Seafood Farmers of Norway Ltd AS 
Seanor AS 
Sekkingstad AS i 
Sirena Norway AS 
Kirin Salmon AS 
Skarpsno Mat 
SL Fjordgruppen AS 
SMP Marine Produkter AS 
Stavanger Rokeri AS u 
Stjernelaks AS 
Stolt Sea Farm AS ' , 
Storrh Company AS 
Superior AS \ 
SvenodakÀS 
Terra Seafood AS 
Timar Seafood AS "-
Torris Products Ltd. AS 
Troll Salmon AS 
Vie de France Norway AS 
VikencoAS , 
••••••• '•.••.'"''••.''••.' 't"-
Wannebo International AS 
West Fish Norwegian Salmon AS 
Nor-FaFoodAS Aanvullende 
Taric-code 
8269 
8270 
8271 
8272 
8273, 
8275 * 
8276, 
8277 
8278 , 
8279 V 
8282 
8283 
> 8285 
8286 
8287 
8288 
8289 
8294 
8298 
8317 
8321 
8322 
8323 
8324 
8102 

ISSN 0254-1513 
COM(98) 727 def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 02 11 01 
Catalogusnummer : CB-CO-98-727-NL-C 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
/8