ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)401
Vol.1966/0103

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(66)401 def.
Brussel ,12oktober 1966
Voorstel voor oen
VERORDENING VAN DERAAD
houdende invoering vaneengemeenschappen jkeregeling van
het handelsverkeer voor eiwit enmelkeiwit
(door deCommissie hijdeRaad ingediend )
COM(66 )401def .

:TOELICHTING ;•
Demarkt -vpor elprodukten .valt onder debepalingen vanVerorde­
ning nr»21van deRaad »Deze verordening verschaft decommunau­
taire produktie vaneieren eneiprodukten ,metuitzondering van
eiwit ,eenpassende .bescherming »
,Eiwit komt ,omdat hetniet alslandbouwprodukt werd beschouwd ;
niet voor opdelijst vanprodukten vanBijlage IIvanhetVerdrag
envalt derhalve niet onder het bijVerordening nr»21vastgestelde
stelsel vanheffingen ensluisprijzen »
Door deze uitzondering ontstaat tenaanzien van eiwit eenonover­
zichtelijke situatie ,omdat hetprodukt door Verordening nr»21
wordt beschermd wanneer hetvermengd ismeteigeel ,hetandere be~
' 1 » »
standdeel vaneieren ,doch slechts door eenlaag douanerecht wordt
beschermd indien hetafzonderlijk indehandel wordt gebracht »
Deze afwijking isvanzodanige invloed gebleken datzich indege­
hele eierenproducerende sector moeilijkheden voordoen »
Beroepskringen indeGemeenschap hebben reeds verscheidene malen
deaandacht vande .Commissie gevestigd ophetfeit dat detarief­
regeling voor eiwit eenleemte vormt inhet stelsel voor debe­
scherming vandesector eiprodukten ,dieinbepaalde opzichten tot
verstoringen van demarkt leidt »
Opeiwit wordt bijinvoer indeGemeenschap eenadvoloremrecht van
10#geheven »Gezien dezeer geringe handelswaarde van di.tprodukt
isdit douanerecht niet alleen voor eiwit maar ook voor indeGe­
meenschap geproduceerd eigeel niet hoog genoeg omrechtvaardige
concurrentievoorwaarden tegaranderen »Omdat eiwit slechts een
bijprodukt van eigeel is,beïnvloedt hetimmers door zijn verkoop­
'•prijs dekostprijs van .eigeel endientengevolge ookdeverkoopprijs
vanditprodukt .Bovendien wordt deverkoop van eiwit indepraktijk
van dfhandel veelal gekoppeld aan deverkoop van'eigeel zodat het
.voor dehand ligt datde,moeilijkheden bij deafzet vaneiwit opde
markt vaninvloed aijh opde .verkoopmogelijkheden voor het hoofdpretidfc »

Door hetfeit datdeeiwitmarkt vandeGemeenschap onder druk staat
vandetegen zeer lage prijzen plaatsvindende uitvoer vanderde landen ,
wordt niet alleen deafzet vaneiwit van .deGemeenschap bemoeilijkt
endeverkoopprijs noodgedwongen laag gehouden ,doch ookdeconcur­
rentiepositie vanindeGemeenschap geproduceerd eigeel verzwakt ten
opzichte vandievaningevoerd eigeel »Degeringe bescherming van
eiwit heeft twee belangrijke gevolgen :indeeerste plaats wordt de
afzet van indeGemeenschap geproduceerd eiwit erdoor bemoeilijkt en
indetweede plaats wordt dedoor Verordening nr.21aaneigeel uit
deGemeenschap geboden bescherming indirect teniet gedaan omdat een
verhoging van dekostprijs enbijgevolg van deverkoopprijs wordt
veroorzaakt »
Onder deze omstandigheden lijken ergoede gronden aanwezig tezijn
omeenregeling optestellen waarbij deinvoer vaneiwit wordt be­
last eneensluisprijs wordt vastgesteld ,feenenander methet doel
voor ditprodukt eengelijke bescherming totstand tebrengen onge­
acht ofhetvermengd meteigeel ofafzonderlijk wordt verhandeld »
Omditdoèl tebereiken moeten debelastingen opuit derde landen
enuit delid-staten ingevoerd eiwit worden berekend volgens de
methode dieookwordt gebruikt voor deberekening van deheffingen
voor eigeel ,hetgeen wilzeggen datopdeheffingen voor eieren in
deschaal eenspeciale coëfficiënt moet worden toegepast diebe­
rekend wordt volgens hetbepaalde inartikel 3,lid *f,subb)en
artikel lid 2,vanVerordening nr.21.
Hetgebruik vanéénenkele berekeningsmethode voor eigeel eneiwit
heeft hetvoordeel datevenwicht wordt geschapen indebescherming
vaneieren indeschaal envan debestanddelen daarvan ,eigeel en
eiwit .
Deberekening vande .speciale coëfficiënt voor eiwit zalgeschieden
uitgaande vandebasisgegevens dievoor deberekening vandespeciale
coëfficiënt voor eigeel worden gebruikt ,namelijk idestandaardsamen -
stelling vaneenei(55%eiwit ,33#eigeel en12%schaal )endevast­
gestelde verhouding tussen dehandelswaarde vaneigeel eneiwit
(5 :D.
Opdeze grondslag verkrijgt menvoor eiwit eencoëfficiënt diede
coëfficiënt voor eigeel aanvult ,waarmede hetevenwicht indebe­
scherming vandeeibestanddelen wordt bereikt .

,Berekening van deherleidingscoëfficiënt :.■,
1)Vloeibaar ofbevroren eigeel •:
330geigeel +(550geiwit s5)"440geigeel
1.000 g2440g=scoëfficiënt 2,27
2)Vloeibaar enbevroren eiwit
'~ 550geiwit +(330geigeel x5)«2,200 geiwit
'1.000 g:2.200 g»coëfficiënt 0,455' '
3)Gedroogd eigeel (droge stof *51»3$ )
Coëfficiënt =2.27x100a4,43
51,3
4)Gedroogd eiwit (gemiddelde droge stof «12,3$ )
Coëfficiënt =0,455 x100s3,70
12,3
Voor deberekening van desluisprijzen voor eiwit xnvloeibare
ofbevroren vorm ,alsmede ingedroogde vorm ,zal demomenteel voor
desluisprijzen vaneigeel gebruikte berekeningswijze worden gevolgd *
Dekosten van degrondstof zullen dusworden afgeleid van desluis -
prijs vaneieren indeschaal ,onder aftrek vaneenbepaalde marge
voor vermindering van dehandelswaarde ,metbehulp vanbovenstaande
coëfficiënten »Bij dekosten van degrondstof zullen despeciale ver­
werkingskosten voor produktie invloeibare engedroogde vorm worden
opgeteld .
Opbasis van eenstudie van detechnische gegevens welke betrekking
hebben opdeindeeiverwerkende industrieën indeGemeenschap ge­
constateerde verwerkingskosten kandeCommissie inoverweging nemen
terdekking vandeze kosten eenbedrag van0,070 r.e«/kgvoor depro-
duktie vanvloeibaar ofbevroren eiwit vast testellen ,envan
0,7325 r»e./kgvoor deproduktie vangedroogd eiwit »
••/••

-M--
Voor eenprodukt dateiwit vervangt ,namelijk melkeiwit ,datmomen­
teel onder dezelfde post vanhet douanetarief isopgenomen enonder
hetzelfde adXa^orenrec k^)ijinvoer :valt ,.zounoodzakelijkerwijze
dezelfde regeling moeten géiden als diewelke voor gewoon eiwit
wordt ingevoerd .
Een verschillende behandeling van deze beide produkten zouertoe
leiden dat deverbruikers devoorkeur geven aanmelkeiwit tenkoste
vanhetverbruik vangewoon eiwit#

Voorstelvooroen
••VERORDËNINO .VANt)ERAAD•'■ vv'-'-'­
houdendeinvoering "vaneengemeenschappelijke regelingvanhét"'
•"handelsverkeer vooreiwitenmélkeiwit •
(doordéCommissiebijdeBaadingediend) "'
DERAADVANBBEUROPESEEGONOMISCHB ;GEMEENSCHAP ,., .
GeletophetVerdragtötopriohting'vandeEuropeseEoönomische Gemeenschap,
inzonderheid opdeartikelen28,'92,94»111>112,113en235»
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Gezienjietadvies,vanhetEuropeseParlement, .
OverwegendedatVerordening Nr.21houdendedegeleidelijke totstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde.sectoreieren(l).maatrege­
lenbehelstterverwezenlijking vandeinartikel,39vanhetVerdragomsphreven
doelstellingen ;dateierenalsbasisprodukt dienenvoordevervaardiging van
eigeeleneiwit;datlaatstgenoemd produkt,datnietinbijlageIIvanhet
Verdragvoorkomt,nietonderdelandbouwbepalingen venhetVerdrag .valt,ter­
wijleerstgenoemd produktdaarwelondervalt;datdaaronderdevalorisatie .van
deeibestaiildelen ongelijkis,geziendeversohillende regelingenvanhethan­
delsverkeer ;
Overwegendedathieruiteensituatievoortvloeitdiededoeltreffendheid van
hetindezeseotorgevoerdegemeenschappelijk landbouwbeleid ingevaardreigt
1 » •' ' * *•*tebréngen,omdatdebetrokkeiilandbouwprodukten immerseenbelangrijkeafzet
vindeninéénnietinbijlageIIopgenomensector;datpassendemaatregelen
dienentewordengetroffenteneindedeharmonische ontwikkeling vandeeoono–
misohebedrijvigheid indegeheleGemsenschapnietingevaartebrengen;
Overwegendedat,teneindetoteenevenwiohtige oplossingtekomen,voorei­
witteneenstelselvoorhethandelsverkeer dienttewordeningevoerddatgeSnt
isophétstelseldatvantoepassingisophetbasisprodukt vaneiwitvaneieren,
datdebelangrijkste eiwitsoortis;datookmeikeiwitonderdezeregelingdient
tevallen,aangezienditindeplaatsvaneiwitvaneierenkantredenende
regelingdaardoorondoeltreffend zoukunnenworden;
(1)T/B."Nr.30van20.4.1962,blz.953/62

Overwegende datdeprxjzen van eiwit van eieren inbeginsel totstand komen
op "basis vandeeierprijzen ,welke indeverschillende lid-staten enopde
wereldmarkt noguiteenlopen ;dathet ,teneinde verstoring vandeconcurrentie
alsgevolg vandeze verscheidenheid vanprijzen tevoorkomen ,noodzakelijk is
hij invóer eenbelasting teheffen waarmede deze prijsverschillen kunnen worden
gecompenseerd ;datdaartoe dehandelsbetrekkingen van delid-staten metderde
landen dienen teworden afgestemd opuniforme beginselen welke zijn aangepast
aandebijzondere vereisten vandemarkt vaneenverwerkt produkt waarvan de
grondstof onder een gemeenschappelijke marktordening valt ;datdemeest geschikte
methode voor hetbepalen vanhetbedrag vandebescherming ,welke het onder meer
mogelijk maakt decommunautaire preferentie tehandhaven ,hierin lijkt tebestaan
datditbedrag wordt afgeleid vandeheffing dievantoepassing isopdeinvoer
van eieren i,ndeschaal uit delid–staten ofderde landen ;
Overwegende dathet ,gezien dewaarde vandeverwerkte produkt en,noodzakelijk
isversohillende ooSfficiSnten vast testellen metinaohtneming van devorm
waarin dez© produkten worden geleverd ;
Overwegende dat ,afgezien vandekosten vanverwerking ,deprijs vandeeieren
niet deenige factor iswelke van invloed isopdeprijs van eiwit ;dat ,ten
einde dedoeltreffendheid van het stelsel vanbelastingen bij invoer tegaran­
deren ,eenextra-bedrag dient teworden vastgesteld datbijdebelasting moet
worden opgeteld wanneer hetaanbod opdewereldmarkt tegen abnormale prijzen
geschiedt ;
Overwegende dat ervoldoende grond aanwezig lijkt tezijn omdetoekenning
van eenrestitutie toetestaan ingeval vanuitvoer naar eenlid–s±aat uit een
andere lid–staat diebelastingen toepast bijdeinvoer vandeproduirten uitdeze
eerste lid–staat ;
Overwegende dat ,teneinde hetaandeel vandelid-staten indewereldhandel
ineiwit tewaarborgen ,demogelijkheid dient teworden geschapen omeenbedrag
terestitueren bijuitvoer naar derde landen ;dat ,omuniforme beginselen ten
grondslag teleggen inzake dehandelsbetrekkingen vandelid-staten metderde
landen en,hetnoodzakelijk iseencommunutaire regeling voor hetmaximumbedrag
vandeze restitutie tetreffen ;

-3-
Overwegende dat het voor hetbepalen ..van .-hetmaximumbedrag vanderestitutie
ten opzichte van delid-staten alsmede ten opziohte van derde landen wenselijk
isdemethode toe tepassen diewordt gevolg !voor deberekening vandebelasting
bij invoer ;dathet echter insommige gevallen noodzakelijk kanblijken ,ten
einde uitvoer naar derde landen mogelijk temaken ,hetvolgens debovenstaande
-beginselen berekende maximumbedrag -van -derestitutie .,te .-,verhogen £ •
Overwegende dat ,door deinvoering vaneenstelsel vanbelastingen -opdein–
•voeru.it -delid–staten en -uitderde landen datde .producenten -van~delid-staten
garanties verschaft ,menverder van iedere andere beschermende maatregel kan
afzien ;
Overwegende datdepraktijk vanhetveredel ingsverkeer ,welke ertoe BOU lei­
«
dendat dehandel tussen delid-staten inverwerkte produkten waarin ingevoerde
basisprodukten ..zijn verwerkt ,geschiedt opbasis vandewereldmarktprijs die
lager is .dandeprijzen die indelid-staten gelden ophunbinnenlandse mark-
~ten "voor^de basisprodukten ,onverenigbaar ismetdetoepassing yaJi een ■ophet
verschil tussen detoegepaste prijzen gebaseard stelsel vanbelastingen ;
Overwegende datuithetvoorgaande voïgt ,datdeproblemen diezich voordoen
metbetrekking totdeeiwitten dezelfde zijn alsdievoor deprodukten vallende
onder deverordening vandeRaad van ,houdende deinstelling van
eenstelsel' voor hethandelsverkeer vansommige produkten afkomstig vanverwerkte
landbouwprodukten ;dat ,zoals hiervoor isuiteengezet ,hetbijzonder karakter
vandebedri jfssektor van eieren envandeprodukten diedaaruit door verwerking
voortkomen ,hetnochtans noodzakelijk maken voor tegaan 'tot eenstelsel voor
hethandelsverkeer ,waarbij enkele technische beschikkingen verschillend zijn
vandeze ,welke werden aanvaard voor hethandelsverkeer vanprodukten vallende
onder deeergenoemde verordening ,datderhalve deinstelling van eenstelsel
voor hethandelsverkeer voor eiwitten ineenafzonderlijke verordening aanbeveling
verdient ;
'Overwegende dathetverdrag ingeen enkele bijzondere bepaling debevoegdheden
heeft voorzien dienodig zijn voor dedoorvoering vanmaatregelen waarop het
hiervoor bedoelde stelsel voor hethandelsverkeer isopgebouwd ;dathet inde
deze omstandigheden aanbeveling verdient gebruik temaken vanartikel 235van
hetVerdrag ,
HEEFT DEVOLGENDE' VERORDENING VASTGESTELD t .
•»#/•••

Artikel1
Inhethandelsverkeer tussendelid-statenonderlingalsmedetussende
lid-staten enderdelandenworden "belastingen "bijinvoertoegepastvoorde
volgendeprodukten t
Hr.vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief Omschrijving
ex35.02 Albummen
exAIIandere(danongeschiktofongeschiktgemaaktvoor
menselijkeconsumptie)
a)ovoalbumineenlaotoalbumine
1.gedroogd(indevormvan"bladen,sohilfers,
kristallen,poeder,enz.,)
2.andere
Artikel2
1.Hetbedragvande"belasting "bijinvoervanherkomstuitlidstatenvan
deinartikel1"bedoeldeproduktenisgelijkaanhetbedragvandeheffing
welkegeldtvooreierenvanpluimveeindeschaalbestemdvoordecomsümptie
envastgesteld overkomstighetbepaaldeinartikel3vandeverordeningNr.2lj
ditbedragwordtvermenigvuldig !metdeinartikel3bedoeldeco8ffici8nt voor
hetbetrokkenprodukt.
2.Hetbedragvandebelastingbijinvoervandeinartikel1bedoeldepro-
duktenuitderdelandenisgelijkaanhetbedragvandeheffingwelkegeldt
vooreergenoemde eierenaenwordtvastgesteld overeenkomstig hetbepaaldein
artikel4vanverordening Nr.21}ditbedragwordtvermenigvuldigd metdein
artikel3bedoeldecoSfficiSnt voorhetbetrokkenprodukt.
3.Hetbedragvandeinditartikelbedoeldebelastingen wordtvastgesteld
volgensdeinartikel10voorgeschreven procedure.
Artikel3
Beoo8ffioi8nten voordeproduktenbedoeldinheteersteartikelworden
vastgesteld volgensdeprocedurevanartikel10doorvaststelling vandewaar­
dewelkemoetwordentoegevoegdaandecoSfficiSnten voorheteigeelvolgens
deverhoudingvastgesteldinartikel3lid4alineab)vanverordeningÏTr.21.

Artikel4*
1.DeCommissiekaneenlid-staat,opzijnverzoek,machtigenhetbedrag
vandet&lastingen "bijinvoervoortvloeiende uitdetoepassingvanartikel2
teverlagen.Indatgevalishet"bedragdatdoordielid-staattenopzichte
vanderdelandenwordttoegepasttenminste .gelijkaanhetbedragvandebe­
lastingdietenopzichtevanderdelandenwordtgehevendoordelid-staat
naardatbedraghetlaagstis.
2.Wanneereenlid-staateenberoepdoetopdebepalingen vanlid1,worden
debelastingen tenopzichtevanallelid-staten meteenzelfdebedragver­
laagd.
DeCommissiemachtigtterzelfdertijdanderelid-staten omtenopzichtevan
dielid-staatbelastingenbijinvoervasttestellenteroompensatie vandie
verlaging.Deverlagingvandebelastingtenopzichtevanderdelandenmag
ingeengevalgroterzijndandeverlagingtenopzichtevandelid-staten .
Artikel5
1.Teneindeverstoringen diehetgevolgzijnvanaanbiedingenuitderde
landentegenabnormaleprijzentevoorkonen,wordteensluisprijsvastgesteld
voordeinartikel1.bedoeldeprodukteninvloeibareofï>eVrófèntoestandals­
medeeensluisprijsvoordeinartikel1bedoeldeprodukteningedroogdetoe­stand,Devastst.elling . . .geschiedt opbasisvandesluisprijsvooreierenvanpluimveemdeschaal,
bestemdvoordemenselijkeconsumptie metinachtneming vanderespectieve
coSfficiSnten voordebetrokkenprodukten,alsbedoeldinartikel3,envan
deverwerkingskosten .
2.Desluisprijswordttevorenvoordeduurvandriemaandenvastgesteld .
3.Wanneerdeaanbodsprijzenfranoogrens'bij.invoerbenedendesluisprijs
dalen,wordthetovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vastgestelde eneven­
tueelovereenkomstig hetbepaaldeinartikel4verlaagdebedragvandebelas­
tingbijinvoerin.iederelid-staatvermeerderd meteenbedragdatgelijkis
aanhetverschiltussendeaanbodsprijsfrancogrensendesluisprijs .
Hetbedragvandebelastingbijinvoerwordtechternietmetdatextrabedrag
vermeerderd tenopzichtevandederdelandendiebereideninstaatzijnte
waarborgendatbijinvoeruithungrondgebied dewerkelijkeprijsnietlager
zalzijndansdesluisprijs endatiedereverlegging vanhethandelsverkeer
zalwordenvermeden.

4.Volgensdemartikel10voorgeschreven procedurewordenvastgesteld t
-desluisprijzen ;
-dewijzevanvaststelling vandeinlid3"bedoeldeextra,bedragen.
Dezeextrabedragenwordenechterdoordeinvoerendelid-staatvast­
gesteldengeheven.Delid-staatdiedezemaatregeltreft-moetdaar­
vanonmiddellijk kennisgevenaandeanderelid–statenende.Commissie.
Dedoordelid–statengezamenlijktenemenmaatregelen wordenvastge­
steldvolgensdeinartikel10voorgeschreven procedure.
Artikel6
1.Eenlid-staatdieovereenkomstig debepalingenvandezeverordening een
belastingbijinvoertenopzichtevaneenanderelid-staattoepast,kanbij
uitvoervandeinartikel1bedoeldeproduktennaardielid-staateenbedrag
restitueren ,datgelijkisaanhetmaximumbedrag vanderestitutiewelkevan
toepassingisbijuitvoervaneieren,bedoeldinartikel2,lid1,naardie
lid-staat;ditbedragwordtvermenigvuldig !metdeinartikel3bedoelde
coSfficiSnt voorhetbetrokkenprodukt.
2.Derestitutie maghetuitdeeventueletoepassingvanartikel4voort­
vloeiendebedragvandebelastingbijinvoerniettebovengaan.
'3*Hetbedragvandierestitutiewordtaandeanderelid-statenenaande
Commissiemedegedeeld .
'Artikel7
1.Hetmaximumbedrag dateenlid-staatkanrestituerenbijuitvoervande
inartikel1bedoeldeproduktennaareen.derdelandisgelijkaanhetmaximum­
bedragvandegeldenderestitutiebijuitvoervaneierenindeschiaalnaar
derdelanden,vermenigvuldigd metdeinartikel3bedoeldecoSfficiSntvoor
hetbetrokkenprodukt.^
2.Indienzulksechterinverbandmethetprijsverloop opdewereldmarkt
noodzakelijk zouzijn,kanhetovereenkomstig hetvoorgaandelidberekende
maximumbedrag volgensdeinartikel10voorgeschreven procedurewordenver-?
meerderdmetee$extrabedrag.
3.Hetbedragvanderestitutiewordtaandeanderelid-statenenaande
Commissiemedegedeeld .

-7-/
Artikel -8;v
1,Inhethandelsverkeer tussendelid-statenonderlingzijnzoweleij
-c
invoeralsD13uitvoeronverenigbaar met'datoë^assingvandezeverordening :
-detoepassingvanenigdouanerecht ofenigeheffingvangelijkewerking?
–detoepassingvanenigemaatregelvangelijkewerkingalskwantitatieve
"beperkingen, _.jt.,–
2.Bijinvoeruitderdelaaidenzijnonverenigbaar met.detoepassingvan
■dezeordeningt
-detoepassingvanenigdouanereoht ofenigeheffingvangelijkewerking;
–detoepassingvanenigekwantitatieve beperkingofmaatregelvangelijke
werking^"behoudensdoordeRaadopvoorstelvandeCommisssiemetgekwali­
ficeerdemeerderheid vanstemmenbepaaldeafwijking.
3.Metdetoepassingvandezeverordeningisonverenigbaar deuitvoeruit
eenlid–staatnaareenanderelid–staatt
a)van-deinartikel1"bedoeldeproduktenwaaropdeindeuitvoerendelid­
staatgeldende'belastingen "bijinvoernietzijntoegepastoftenaanzien
waarvanalgeheleofgedeeltelijke restitutievandie"belastingenplaatsheeft
gevonden;
b)vanproduktenbedoeldinartikel1waarin,"bijdevervaardiging ofineen
eerderstadiumvanbewerking,anderevandeinartikel1bedoeldeprodukten
ofaansoortgelijke bepalingenalsdievanditlidonderworpenproduktenzijn
verwerkt,waaropdeindeuitvoerendelid-staatgeldendebelastingen ofhef­
fingenbijinvoernietzijntoegepastoftenaanzienwaarvanalgeheleofge­
deeltelijkerestitutievandie"belastingenofheffingenplaatsheeftgevonden.
tArtikel9
OpvoorstelvandeCommissiekandeRaadmetgekwalificeerde meerder­
heidvanstemmenvoordeproduktenbedoeldinartikel1,allemaatregelen
nemendievandezeverordeningafwijken,ten©inderekeningtehoudenmetde
bijzondereomstandigheden dietenaanzienvandieproduktenzoudenkunnen
bestaan.
•••/•••

Artikel10
Indegevallenwaarinnaarde"bepalingenvanditartikelwordtverwezen,
geldtdeprocedurewelkeisneergelegdinartikel17vanverordening Nr.21..
Artikel11
Dezeverordening treedtinwerking
Voorzoverovergangsbepalingen noodzakelijk zoudenzijn,wordendezevast­
gesteldvolgensdeinartikel10voorgeschreven procedure.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisreohtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
Brussel, VoordeRaad,
DeVoorzitter