ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22. 9. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 242/13 
Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 766/89 tot 
vaststelling, voor de periode van 1 april 1989 tot en met 31 maart 1990, van de communautaire 
reserve voor de toepassing van de in artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 be­
doelde heffing in de sector melk en zuivelprodukten 
COM(89) 352 def. 
(Door de Commissie ingediend op 3 augustus 1989) 
(89/C 242/08) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad 
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke or­
dening der markten in de sector melk en zuivelproduk­
ten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 
763/89 (2), inzonderheid op artikel 5 quater, lid 6, 
Gezien het voorstel van de Commissie (3), 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co­
mité, 
Overwegende dat in artikel 5 quater, lid 4, van Verorde­
ning (EEG) nr. 804/68 is bepaald dat er een communau­
taire reserve wordt gevormd om aan het begin van elk 
tijdvak van twaalf maanden de totale gegarandeerde 
hoeveelheden aan te vullen van die Lid-Staten waar de 
toepassing van de heffing leidt tot bijzondere moeilijkhe­
den; dat de communautaire reserve voor het zesde tijd­
vak van twaalf maanden dient te worden vastgesteld op 
2 082 885,740 ton, waarvan 1 039 885,740 ton is bestemd 
om de problemen te verlichten die de Lid-Staten onder­
vinden bij de toewijzing van de aanvullende of specifieke 
referentiehoeveelheden aan bepaalde categorieën produ­
centen die zijn omschreven in artikel 3 ter van Verorde­
ning (EEG) nr. 857/84 houdende algemene voorschriften 
voor de toepassing van de in artikel 5 quater van Veror­dening (EEG) nr. 804/68 bedoelde heffing in de sector 
melk en zuivelprodukten (4), laatstelijk gewijzigd bij 
Verordening (EEG) nr. 764/89 (5), 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Voor de periode van 1 april 1989 tot en met 31 maart 
1990 wordt de in artikel 5 quater, lid 4, van Verordening 
(EEG) nr. 804/68 bedoelde communautaire reserve vast­
gesteld op 2 082 885,740 ton, waarvan 600 000 ton is be­
stemd om de problemen te verlichten die de Lid-Staten 
ondervinden bij de toewijzing van de specifieke referen­
tiehoeveelheden krachtens artikel 3 bis van Verordening 
(EEG) nr. 857/84, en 1 039 885,740 ton bestemd is voor 
de in artikel 3 ter van die verordening bedoelde produ­
centen. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar 
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese 
Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van het zesde tijdvak 
van twaalf maanden voor de toepassing van het stelsel 
van de extra heffing. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
(*) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. 
(2) PB nr. L 84 van 29. 3. 1989, blz. 1. 
O PB nr. C 265 van 12. 10. 1988, blz. 5. (4) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 43. 
(5) PB nr. L 84 van 29. 3. 1989, blz. 2.
Nr. C 200/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 8. 89 
— 30 % van de in lid 1, tweede streepje, bedoelde 
uitgaven die vóór 1 januari 1989 zijn gedaan; 
— 50 % van de in lid 1, tweede streepje, bedoelde 
uitgaven die op of na 1 januari 1989 zijn ge­
daan.". 
2. Aan artikel 7, lid 1, wordt de volgende volzin toege­
voegd : „Vanaf het jaar 1989 mag evenwel, binnen de gren­
zen van de budgettaire middelen en na overlegging 
van de betreffende bewijsstukken door de Portugese 
autoriteiten aan de Commissie, maximaal 35 % van 
de geraamde jaarlijkse vergoeding vooraf worden uit­
gekeerd.". 
Artikel 2 
Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek. 
Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2262/84 
houdende bijzondere maatregelen in de sector olijfolie 
COM(89) 349 def. 
(Door de Commissie ingediend op 20 juli 1989) 
(89/C 200/13) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, en met name op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat de Lid-Staten krachtens artikel 1, lid 
1, van Verordening (EEG) nr. 2262/84 ('), laatstelijk ge­
wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3880/88 (2), speciale 
bureaus moeten oprichten die met name bepaalde con­
troles en activiteiten in het kader van de regeling inzake 
produktiesteun voor olijfolie uitvoeren; 
Overwegende dat, met het oog op grotere zekerheid 
over een juiste en doeltreffende toepassing van de com­
munautaire regelingen in de sector olijfolie, de mogelijk­
heid moet worden geopend om de bureaus, naast de eer­
der genoemde controles en activiteiten, ook de controles 
op de consumptiesteun en op de aankoop en de opslag 
van olijfolie door de interventiebureaus te laten uitvoe­
ren, 
O PB nr. L 208 van 3. 8. 1984, blz. 11. 
O PB nr. L 346 van 15. 12. 1988, blz. 12. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2262/84 
wordt als volgt gewijzigd: 
1. De laatste alinea wordt als volgt gelezen: 
„De Lid-Staat kan, uit eigen beweging of op verzoek 
van de Commissie, het bureau belasten met: 
— de voorgeschreven controles op de consumptie-
steun en op de aankoop en opslag van olijfolie 
door de interventiebureaus, 
— bijzonder onderzoek.". 
2. In de tweede alinea vervalt het laatste streepje. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar 
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Ge­
meenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Nr. C 154/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 6. 89 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Opnieuw behandeld voorstel voor een richtlijn van de Raad tot uitbreiding van de werkingssfeer 
van de Richtlijnen 65/65/EEG en 75/319/EEG betreffende de aanpassing van de wettelijke en 
bestuursrechtelijke bepalingen inzake farmaceutische specialiteiten en tot vaststelling van bijko­
mende bepalingen voor van menselijk bloed of menselijk plasma afgeleide geneesmiddelen (') 
COM(89) 178 def. — SYN 114 
(Door de Commissie ingediend overeenkomstig artikel 149, lid 2, onder d), van het EEG-Verdrag 
op 29 mei 1989) 
(89/C 154/05) 
Op 12 april 1989 heeft het Europese Parlement het op 21 december 1988 door de Raad vastge­
stelde gemeenschappelijke standpunt ten aanzien van bovengenoemd voorstel geamendeerd. 
Het door het Parlement goedgekeurde amendement is in bijlage opgenomen. 
Overeenkomstig artikel 149, lid 2, onder d), van het Verdrag heeft de Commissie haar voorstel 
opnieuw bestudeerd en zij heeft besloten het amendement niet over te nemen en wel om de 
volgende reden. 
Naar het oordeel van de Commissie vormt dit amendement een belangrijke wijziging van het 
toepassingsgebied van artikel 3 en is deze verandering niet verenigbaar met de bepalingen van 
artikel 1, lid 2. In artikel 1, lid 2, dat niet door het Parlement is geamendeerd, wordt het 
toepassingsgebied van de richtlijn als volgt gedefinieerd: 
„Deze richtlijn is niet van toepassing op volledig bloed, plasma of bloedcellen van menselijke 
herkomst." 
Door het amendement dat door het Parlement is goedgekeurd, zou het toepassingsgebied van 
artikel 3 zodanig worden uitgebreid dat juist deze produkten daaronder vallen; dit is voor de 
Commissie niet aanvaardbaar. 
De Commissie handhaaft derhalve haar voorstel in de vorm, zoals die is weergegeven in het 
gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 21 december 1988. 
O PB nr. C 308 van 3. 12. 1988, blz. 21. 
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD AMENDEMENT VAN HET EUROPESE PARLEMENT 
Artikel 3 Artikel 3 
inleidende zin inleidende zin 
Wat betreft het gebruik van menselijk bloed of plasma 
als grondstof voor het vervaardigen van geneesmiddelen 
gelden de volgende bepalingen: Wat betreft het gebruik van menselijk bloed of menselijk 
plasma als geneesmiddel of als grondstof voor het ver­
vaardigen van geneesmiddelen gelden de volgende bepa­
lingen:
8. 6. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 142/7 
Wijziging van het voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van 
de wetgevingen der Lid-Staten betreffende persoonlijke beschermingsmiddelen (') 
COM(89) 177 def/2 — SYN 134 
(Door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag ingediend op 25 mei 1989) 
(89/C 142/08) 
Ingevolge het advies (2) dat het Europese Parlement bij 
eerste lezing overeenkomstig de samenwerkingsproce­
dure heeft uitgebracht, heeft de Commissie besloten haar 
oorspronkelijke voorstel als volgt te wijzigen: 
1. Een nieuwe elfde overweging invoegen die als volgt 
luidt: 
„Overwegende dat het raadzaam is de toepasselijke 
wetgeving te verbeteren met het oog op een doeltref­
fende en gepaste bijdrage van sociale partners in het 
normalisatieproces;" 
Derhalve wordt de oude elfde overweging, die even­
eens betrekking heeft op de deelneming van de sociale 
partners, geschrapt. 
2. Artikel 5 wordt met de volgende alinea aangevuld: 
„De Lid-Staten vergewissen zich ervan dat passende 
maatregelen worden getroffen, uiterlijk bij het van 
kracht worden van deze richtlijn, zoals omschreven in 
artikel 16 van de huidige richtlijn, om de sociale part­ners in staat te stellen op nationaal vlak invloed uit te 
oefenen bij de opstelling van de geharmoniseerde nor­
men en bij de controle op de toepassing daarvan.". 
3. Artikel 7, lid 2, wordt aangevuld met de volgende zin 
die tussen de voorlaatste en de laatste zin moet wor­
den ingevoegd: 
„Indien de Commissie na het overleg vaststelt dat de 
maatregel niet gerechtvaardigd is, licht zij de Lid-
Staat die het initiatief heeft genomen en de fabrikant 
of diens in de Gemeenschap gevestigde gevolmach­
tigde onverwijld hierover in.". 
4. Na artikel 14 een nieuw artikel 15 invoegen, dat als 
volgt luidt: 
„De Commissie treft de nodige maatregelen om de 
gegevens over alle belangrijke beslissingen inzake het 
beheer van deze richtlijn beschikbaar te maken.". 
De oude artikelen 15 en 16 worden vernummerd tot 
16 en 17. 
(') PB nr. C 141 van 30. 5. 1988, blz. 14. 
(2) Notulen EP 129.103 van de vergadering van 14 december 1988.
Nr. C 82/64 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 4. 89 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) Nr!... VAN DE RAAD 
van ... 
tot wijziging van Verordening (EEG) Nr. 1035/77 houdende bijzondere maatregelen voor de 
verbetering van de afzet van op basis van citroenen verwerkte produkten 
(89/C 82/47) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Italiaanse markt moeten worden ingetrokken en voor­
noemde verordening bijgevolg moet worden gewijzigd, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat bij Verordening (EEG) Nr. 1035/77 van 
de Raad (]), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) 
Nr. 1393/86 (2), voor produkten op basis van in de 
Gemeenschap geoogste citroenen een steunregeling is 
ingesteld die gebaseerd is op contracten tussen telers en 
verwerkende bedrijven in de Gemeenschap; 
Overwegende dat deze regeling alleen geldt voor produkten 
die concurrentie ondervinden van soortgelijke produkten 
die uit derde landen worden ingevoerd; dat daarom voor 
Italië, waar een aanzienlijk deel van de communautaire 
produkten op basis van citroenen wordt geproduceerd, 
bijzondere voorwaarden aan de steunregeling zijn ver­
bonden waarbij de financiële vergoeding wordt beperkt 
wegens het restrictieve beleid van die Lid-Staat ten aanzien 
van uit derde landen ingevoerde produkten; dat deze 
bijzondere voorwaarden wegens het openstellen van de 
(!) PB nr. L 125 van 19. 5. 1977, blz. 3. 
(2) PB nr. L 119 van 8. 5. 1986, blz. 53. Artikel 1 
Verordening (EEG) Nr. 1035/77 wordt als volgt gewij­
zigd : 
1. Artikel 2, lid 2, vervalt. 
2. Artikel 2, lid 3, wordt gelezen : 
„3. De financiële vergoeding wordt aan de betrokke­
nen op hun verzoek uitgekeerd voor de produkten van 
oorsprong uit de Gemeenschap, zodra het verwerkende 
bedrijf het bewijs levert dat, in een bepaald ver­
koopseizoen, deze hoeveelheden zijn verkregen uit 
citroenen waarvoor de genoemde contracten zijn 
gesloten en waarvoor een prijs is betaald die ten minste 
gelijk is aan de minimumprijs.". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
blad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 december 1988. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-
Staat. 
Gedaan te 
Voor de Raad
Nr. C 28/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 2. 89 
Voorstel voor een beschikking van de Raad tot wijziging van Beschikking 78/774/EEG betref­
fende de activiteiten van bepaalde derde landen op het gebied van het vervoer over zee 
COM(88) 748 def./2 
(Door de Commissie ingediend op 21 december 1988) 
(89/C 28/10) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 84, 
lid 2, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat Beschikking 78/774/EEG van de 
Raad (x) de basis vormt van een informatiesysteem be­
treffende de lijnvaartactiviteiten van bepaalde derde lan­
den; 
Overwegende dat op grond van artikel 2 van die be­
schikking de Raad met eenparigheid van stemmen vast­
stelt welke de derde landen zijn op wier koopvaardij­
vloot het informatiesysteem wordt toegepast; Overwegende dat deze procedure dient te worden gewij­
zigd op grond van artikel 84, lid 2, van het Verdrag, dat 
voorziet in de mogelijkheid van een besluit met gekwali­
ficeerde meerderheid van stemmen, 
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Beschikking 78/774/EEG wordt als volgt gewijzigd: 
het eerste lid van artikel 2 wordt als volgt gelezen: 
„De Raad stelt met gekwalificeerde meerderheid van 
stemmen vast welke de derde landen zijn op wier 
koopvaardijvloot het informatiesysteem gemeen­
schappelijk wordt toegepast.". 
Artikel 2 
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. 
O PB nr. L 258 van 21. 9. 1978.
24. 11. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 299/11 
Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereen­
komst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland inzake onder­
zoek en ontwikkeling op het gebied van de milieubescherming 
COM(88) 574 def. 
(Door de Commissie ingediend op 4 november 1988) 
(88/C 299/07) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonder­
heid op artikel 235, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat de Raad bij Besluit 86/234/EEG (') meerjarenprogramma's voor onderzoek 
en ontwikkeling op milieugebied (1986-1990) heeft vastgesteld, waaronder een programma op 
het gebied van de milieubescherming; dat in artikel 6 van dat besluit de Commissie wordt 
gemachtigd om te onderhandelen over overeenkomsten met derde landen, in het bijzonder met 
die welke betrokken zijn bij de Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk 
en technisch onderzoek (COST), ten einde deze landen bij de gehele programma's of een deel 
daarvan te betrekken; 
Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/177/EEG (2) zijn goedkeuring heeft gehecht aan de 
sluiting namens de Europese Economische Gemeenschap van een kaderovereenkomst inzake 
wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en onder 
meer de Republiek Finland; 
Overwegende dat de onderhavige overeenkomst dient te worden goedgekeurd; 
Overwegende dat het Verdrag niet in de daartoe vereiste bevoegdheden voorziet, 
BESLUIT: 
Enig artikel 
De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Repu­
bliek Finland inzake onderzoek en ontwikkeling op het geblied van de milieubescherming, 
wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. 
De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht. 
O PB nr. L 159 van 14. 6. 1986, blz. 31. 
(2) PB nr. L 71 van 14. 3. 1987, blz. 29.
Nr. C 301/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 11. 88 
Wijziging van het voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling van de 
voorwaarden waaronder in een Lid-Staat niet woonachtige vervoerondernemers aldaar tot bin­
nenlands personenvervoer over de weg worden toegelaten (') 
COM(88) 596 def. 
(Door de Commissie op 4 november 1988 krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag bij de 
Raad ingediend) 
(88/C 301/08) 
Het voorstel van de Commissie van 27 februari 1987, onder referentie COM(87) 31 def., wordt 
als volgt gewijzigd: 
1. Artikel 1 wordt gelezen: 
„Artikel 1 
Deze verordening is van toepassing op het binnenlandse vervoer van personen per touring­
car en autobus, waarbij voertuigen worden gebruikt die naar constructie en uitrusting voor 
het vervoer van meer dan negen personen, de bestuurder inbegrepen, geschikt en bestemd 
zijn.". 
2. In artikel 5 wordt de bestaande tekst lid 1 en wordt het volgende lid 2 toegevoegd: 
„2. De Lid-Staten doen aan de Commissie mededeling van de teksten van de belangrijk­
ste nationale wettelijke bepalingen welke zij op het door deze verordening bestreken gebied 
vaststellen.". 
(') PB nr. C 77 van 24. 3. 1987, blz. 13.
Nr. C 272/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 10. 88 
Wijziging van het voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende negende wijziging van 
Richtlijn 69/169/EEG inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalin­
gen met betrekking tot de vrijstellingen van omzetbelastingen en accijnzen die bij invoer worden 
geheven in het internationale reizigersverkeer (') 
COM(88) 540 def. 
(Door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag ingediend op 5 oktober 
1988) 
(88/C 272/09) 
(') PB nr. C 102 van 16. 4. 1988, blz. 4. 
OORSPRONKELIJKE TEKST GEWIJZIGDE TEKST 
Preambule ongewijzigd 
De eerste drie overwegingen ongewijzigd 
Overwegende dat in artikel 8 A van het Verdrag tot op­
richting van de Europese Economische Gemeenschap is 
bepaald dat de interne markt een ruimte zonder binnen­
grenzen omvat waarin het vrije goederenverkeer is ge­
waarborgd en dat bijgevolg de huidige beperkingen na 
31 december 1992 niet langer zullen bestaan, 
Artikel 1 
1. Artikel 2 van Richtlijn 69/169/EEG wordt als volgt 
gewijzigd: 
a) in lid 1 wordt „350 Ecu" vervangen door „375 Ecu"; Artikel 1 
1. Artikel 2 van Richtlijn 69/169/EEG wordt als volgt 
gewijzigd: 
a) in lid 1 wordt „350 Ecu" vervangen door „390 Ecu"; 
b) ongewijzigd 
2. Artikel 7 ter van Richtlijn 69/169/EEG wordt als 
volgt gewijzigd: 
a) in lid 1, onder a), wordt „280 Ecu" vervangen door 
„300 Ecu"; 2. Artikel 7 ter van Richtlijn 69/169/EEG wordt als 
volgt gewijzigd: 
a) in lid 1, onder a)> wordt „280 Ecu" vervangen door 
„310 Ecu"; 
b) en c) ongewijzigd 
Artikel 2 
1. De Lid-Staten doen de nodige maatregelen in wer­
king treden om uiterlijk op 1 november 1987 aan deze 
richtlijn te voldoen. Artikel 2 
1. De Lid-Staten doen de nodige maatregelen in wer­
king treden om uiterlijk twee maanden na de vaststelling 
ervan aan deze richtlijn te voldoen. 
Lid 2 ongewijzigd 
De rest van de tekst blijft ongewijzigd
12. 10. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 265/5 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 
2237/88 tot vaststelling, voor de periode van 1 april 1988 tot en met 31 maart 1989, van de 
communautaire reserve voor de toepassing van de in artikel 5 quater van Verordening (EEG) 
nr. 804/68 bedoelde heffing in de sector melk en zuivelprodukten 
COM(88) 466 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 13 september 1988) 
(88/C 265/05) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap. 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad 
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke or­
dening der markten in de sector melk en zuivelproduk­
ten (l), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 
1109/88 (2), en met name op artikel 5 quater, lid 6, 
Gezien het voorstel, van de Commissie, 
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2237/88 
van de Raad (}) de communautaire reserve voor de pe­
riode van 1 april 1988 tot en met 31 maart 1989 op 
443 000 ton is vastgesteld; 
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1110/88 van 
de Raad (4), waarbij Verordening (EEG) nr. 857/84 (5) 
laatstelijk is gewijzigd, voorziet in de toekenning van 
specifieke referentiehoeveelheden aan producenten aan 
wie in verband met een op grond van Verordening 
(EEG) nr. 1078/77 van de Raad (é) aangegane verbinte­
nis geen referentiehoeveelheid was toegewezen; dat de 
communautaire reserve met 500 000 ton moet worden 
verhoogd om de Lid-Staten te helpen een oplossing te vinden voor de problemen waarmee zij worden gecon­
fronteerd in verband met de toewijzing van deze speci­
fieke referentiehoeveelheden, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2237/88 wordt als 
volgt gelezen: 
„Artikel 1 
Voor de periode van 1 april 1988 tot en met 31 maart 
1989 wordt de in artikel 5 quater, lid 4, van Verorde­
ning (EEG) nr. 804/68 bedoelde communautaire re­
serve vastgesteld op 943 000 ton, waarvan 500 000 
ton is bestemd om de Lid-Staten te helpen een oplos­
sing te vinden voor de problemen waarmee zij wor­
den geconfronteerd in verband met de toewijzing van 
de specifieke referentiehoeveelheden overeenkomstig 
artikel 3, punt 4, van Verordening (EEG) nr. 
857/84.". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar 
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese 
Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
O PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. 
O PB nr. L 110 van 29. 4. 1988, blz. 27. 
(J) PB nr. L 197 van 26. 7. 1988, blz. 39. 
(') PB nr. L 110 van 29. 4. 1988, blz. 28. 
(s) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 13. 
(<) PB nr. L 131 van 26. 5. 1977, blz. 1.