ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)464
Vol.1967/0071

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(67)464def.
Brussel,5juli1967
VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING VANDERAAD
houdendewijzigingvanartikel3en
vande"bijlageBvanverordening
n°.../67/EEGvandeRaad
(DoordeOommissiebijdeRaadingediend)
C0M(67)464def

TOELICHTING
1.Inartikel3jtweedealinea,vanverordeningn°.../67/EEGvandeRaad
van27juni1967"houdendevaststelling vandevoorwaarden voordetoeken---
ningvanderestituties diewordenverleendbijdeuitvoernaarderdelan-:
denvanbepaaldelandbouwprodukten indevormvannietinbijlageIIvanhet
verdragvermeldegoederen"wordtbepaalddatvoordemaandelijksevaststelling
vanderestitutievooreierenrekeningmoetwordengeho*denmetdeprijzendie
indeeerste'25dagenvandevoorafgaande maandopdemarktvandeGemeen-**"
schapgelden./
Geziendebijzonderekenmerkenvandemarktvooreierenbestemdvoor
industrieelgebruikleekeendergelijkereferentieperiode devertegenwoordigers
vandelid-statenindebijdeRaadwerkzamegroepadhoo235nietdienstig,
enzijachttenhetwenselijkhaartelatenvervallen.Bijvergissing
ishiermedegeenrekeninggehoudenbijdedefinitieveopstellingvandetekst
vandeverordeningtenoverstaanvandebevoegdeinstantiesvandeRaad.
Hetonderhavigevoorstelvooreenverordeningis.gerichtopwijzigingvan
detekstindedoordevertegenwoordigers vanallelid-statenwenselijk
geachtezin.
2.Artikel ,4,lid1,tweedealineavanbovengenoemde verordeningbepaalt;
datvoorde.in.bijlageBdaarvangenoemdegoederende-voordetoekenning
vanderestitutieinaanmerkingte.nemenhoeveelheid vanelkbasisprodukt de
hoeveelheidiswelkeingenoemdebijlagevoorelkvandezegoederenwordt..,
vastgesteld . ...- „
DeinbijlageBvoorkomende hoeveelheden zijnvastgesteld ,opbasis
vantechnischegegevensafkomstiguitverschillende bronnen*enkunnen .als•
juistwordenbeschouwd.Erzijnechterindezebijlage3.vergissingen geslopen,
diezospoedigmogelijkmoetenwordengerectificieerd :
a)indeeersteplaatsisrhetbijdehuidigestandvandetekstenniet
mogelijktevoorzienindetoekenningvaneenrestitutiebijdeuitvoer
vaneierenindevormvangekookte,nietgevuldedeegwaren,vallendeonder
tariefpost21.07.B.I. Dezesoortgoederenkomtnamelijknietvoorinde
bijlagevanverordening n®122/67/EEGvandeRaadvan13juni1967houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectoreieren.Deze
/
deegwarenvallenderhalvenietonderdebepalingenvanartikel9vangenoemde
verordeningbetreffende detoekenningvaneenrestitutiebijdeuitvoervan
eieren,hetzijinonbewerktestaat,hetzijindevormvanbepaaldegoederen
(opdezetekstberust,voorzoverheteierenbetreft,vérordening.»../67/EEG
vandeRaadvan27juni1967). /

b)anderzijdsiabijhetvaststellenvandeinaanmerkinggenomen
hoeveelheden tenaanzienvaneierenbevattende deegwarendievallenonder
post19.03A,uitsluitend rekeninggehoudenmeteigeel,hetproduktdatmeer
inhetbijzondervoordevervaardiging vandezedeegwarenwordtgebruikt,
Inartikel1,lid1,vanbovengenoemde verordening wordtechterbepaalddat
eierenindeschaal,versofverduurzaamd ,hetbasisprodükt zijnwaarvande
uitvoerindevormvanverwerkteproduktenrechtgeeftopderestitutie.
Debijvergissingvoordevaststelling vanbovengenoemde bijlageBinaan­
merkinggenomenhoeveelheden eigeeldienenderhalvetewordenomgezetin
hoeveelheden eierenindeschaal,versofverduurzaamd .
c)eensoortgelijkesituatiedoetzichvoortenaanzienvanovoal-
bumineenlactoalbumine .Metdehoeveelheden dieinaanmerking moetenworden
genomenvoorde.toekenningvanderestitutiebijdeuitvoervandezegoederen,
zoalsdezemomenteel ,inbijlageBvoorkomen,zouslechtsrekeningkunnen
wordengehoudenindienderestitutiewerdtoegekendopbasisvandeprijzen
vanhetvoordevervaardiging ervangebruikteeiwit.Voordenaleving
vandebepalingenvandeverordening vandeRaadvan27juni1967
totvaststelling vandevoorwaarden voordetoekenningvandebijuitvoer
teverlenenrestituties ,ishetechternoodzakelijk datdemomenteelin
bijlageBopgenomencijferszodanigwordengereotificeerd datderestitutie op
dejuistewijze,d.w.z.opbasisvaneierenindeschaal,versofverduur­
zaamd,wordtberekend.Aangeziendefinanciëlegevolgenvandetoepassing
vandemomenteelvooreiereninbijlageBvoorkomende hoeveelheden aanzienlijk
kunienzijn,zouhetdienstigzijndatdewijzigingvandezehoeveelheden ,
welkeplaatsvindt metinachtneming vandetertoepassingvanartikel5van
verordeningno122/67/EEGvandeRaadvastgesteldegelijkwaardigheidsverhou -
dingen,metterugwerkende krachtvanaf1juli1967ingaat.

VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING VANDER/LAD
■ t
oudendewijzigingvanartikel3en
vandebijlageBvanverordening
n°.../67/EEGrvandeRaad
*». I–I■■■■■■ ■–-W■!
(DoordeCommissiebijdeRaadingediend)
DERAADVANDEEUROPESE "ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
geletopvetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomisceGemeenschap ,
geletopVerordeningn°I3/64/EEGvandeRaadvan5februariI964houdende
degeleidelijke totstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindezuivelsector (l),gewijr:-1MjVerordening n®.../67/EEfivan
deRaad(2),inzonderheid opartikel14,lid2, -
geletopVerordeningn°I6/64/EEGvandeRaadvan5februari .1964houdende
geleidelijke totstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningvande
rijstmarkt(3)»gewijzigdbijVerordeningn°./67/EEGvandeRaad(4)»
inzonderheid opartikel15,lid5t
«t ..
geletopVerordeningn°44/67/EEGvandeRaadvan21februari1967houdende
maatregelentotgemeenschappelijke ordeningdermarktenindesuikersector
voorhetverkoopseizoen 1967/1968(5)»inzonderheid opartikel5>lid2,
geletopVerordeningn°120/67/EEGvandeRaadvan13juni1967houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorgranen(6),inzonderheid
opartikel16,lid5, - ■
geletopVerordeningn°122/67/EEGvandeRaadvan13'juni1967houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectoreieren(7),inzonderheid op
artikel9,lid2sub'4)»ï' ■>: .
(l)Publikatieblad 'der:EuropeseGemeenschappen ,n®,34van.27/2/1964.-blz-,549/64
(2) ." " "n°van blz
(3)' ?•••'•••••*«34van27/P/1964-'*bla"•'574/64
(4).c■"■ ••• .". .n°.-van..•:blz;.
.(5)"."".n°40van.3/3/1967blz597/67(6)"*•"' - ':-n6117van19/6/1967-blaz'2269/67
(7)•; :.i.;":. n°117van19/6/1967-blz.2293/67

-2-
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegende datartikel 3,sub2vanVerordening n°... /67/EEGvande
Raad van 27juni 1967 houdende vaststelling van devoorwaarden voor de
toekenning van derestitutie diekunnen worden verleend bij deuitvoer
naar derde landen van bepaalde landbouwprodukten indevorm vanniet in
bijlage IIvanhetVerdrag vermelde goederen (8)bepaalt dathetbedrag
van derestitutie ,voor eieren die onder degegeven voorwaarden worden
uitgevoerd onder meer vastgesteld wordt rekening houdende met deprijzen
die opdemarkt van deGemeenschap gelden indeeerste 25dagen van
deaaand voorafgaands aan diewaarvoor hetbedrag van derestitutie
wordt vastgesteld $dat ,rekening houdende met deontwikkeling van
denoteringen voor eieren bestemd omindebedoelde goederen teworden
verwerkt ,met dekwaliteit dezer eieren enmet devolgens deseizoenen
tijdelijk beperkte aard van bepaalde goederen verkregen uit deverwer­
king ervan ,hetniet dienstig isdeze referentieperiode aan tehouden ;
overwegeride datbijlage Bvanverordening n°.../67/EEG ,voor elkvande
goederen diehierin isopgenomen ,dehoeveelheid basisprodukten vastelt
waarvan moet worden uitgegaan voor detoekenning van derestitutie be­
doeld bij artikel 1vanvoornoemde Vervordening ;
overwegende datvoor dedeegwaren vallende onder post 19.03 Avan het
gemeenschappelijk douanetarief ,dehoeveelheid eieren vermeld inbedoelde
bijlage Bverkeerd werd vastgesteld ;dathetdienstig isdeze hoe­
veelheid door dejiisttf hoeveelheid ,waarvan moet worden uitgegaan voor
detoekenning van derestitutie ,tevervangen j
overwegende dat dedeegwaren vallende onder post 21.07 Bvan hetgemeen­
schappelijk douanetarief niet voorkomen indelijst vangoederen waarop
artikel 9vanVerordening n°122/67/EEGvandeRaad van13juni 1967 »hou­
dende eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector eieren (9)
toepasselijk is jdatdeeieren inde'schaal ,vers ofverduurzaamd ,die
eventueel indeze deegwaren zijn verwerkt derhalve niet inaanmerking
komen voor derestitutie bedoeld bijartikel 1vanVerordening n°.../67/EEG ;
dathetderhalve dienstig isdehoeveelheid eieren ,vastgesteld in
bijlage Bvanbedoelde Verordening ,voor deze deegwaren teschrappen j
(8)Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen n0.,.van...blz
foi i» il H

overwegendedat,voorwatovoaUaumine _en.:lactoalbumine betreft,de.„hoeveel­
heidbasisproduktenwaarvanvoordetoekenningvanderestitutiemoetwórden
.uitgegaan »,..de-hoeveelheid oo©t«i -voo-p-deproduktengebrmt .bijde.-
vervaardiging vandezegoederen,voortvloeituitdetoepassingvande
opbreiwstverhouding vastgesteldbijartikel5»lid1,tweedegedachtenstreep
vanVerordening :n°122/67/EEG;dathetderhalvedienstig-isdeibaeveelheideier
welkevoordezegoedereninbijlageBvanVerordeningn°.../6t/EEGwerd
vastgesteldindiezintewijzigen;
overwegendedatrekening ,houdende "meirnieaard^vando.onderha.vigef-.wi j-
zigingdicmstig.i3datzijmetingangvan1juli1967vankrachtwordt.
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD : ' :V
Artikel1'
1.Artikel3»sub2vanVerordeningn°.../67/EEGwordtalsvolgtgewijzigd:
-,.«--jjetiftdévorigè"alineSbedoeldebëdragwordt'bepaaldmetinachtneming "
van?ëneï^i -jdsdedrémpelprijs die'geldtindemaandwaaroverditbedragwordt
vastgesteldof,voorzoverheteierenbetreft,vandeopdemarktvande
Gemeenschaptoegepasteprijzen,enanderzijdsdewereldmarktprijzen ".
2.^Metatigangvanljuli.1967afwordt,,inbijlage„Byan.Verordening .^
no:.../67/EEG,dehoeveelheideierenindeschaal•►ermeldtegenoverdein
hiernavolgende tabelopgenomenrubriekengewijzigdzoalsisaangegevenin.;
koioit3vanbedoeldetabel: ;

-4-
N°vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
1Omschrijving.
2eierenmde
schaal
3
kg
19.03 Deegwaren:
A.Deegwarenwaarineiisverwerkt,bevattencfe
perkg: « :
-1ei 4,5
-2eieren 9
-3eieren 13,?
-4eieren '18
-5eieren 22,5"
35.02 Albummen,.albuminaten enanderederivaten
vanalbuminen :
exAII.Ovoalbumine enlactoalbumine
1.gedroogd(indevormvanbladen,
schilfers,kristallen,poeder,enz...)394
2.Andere 55
3.Metingang•van1juli1967worden,injbijlagaBvanVerc*4tCïiSrig -.
n°.../67/EEG,degegevensbetreffendedeegwaren,nietgevuld,gekooktof
gebakken(post21.07BIvanhetgemeenschappelijk douanetarief )alsvolgt
gewijzigd:
n°vanhetge­
meenschappelijk
douanetariefOmschrijvingeieren
inde
schaalzachte
tarwedurum
tarweRoggeHaTsGedopte
rijstGerstl '
helkin
poeder-
vor«
PG02ffelkin
poeder-
vorm
PG03Lac.1
ni
21.07 Produktenvoor
menselijkeconsump­
tie,eldersgenoemd
nocheldersonder
begrepen:
D.Deegwaren,niet
gevuld,gekookt
ofgeb'-kken;
deegwarengevuld:
I.Deeg/arenniet
gevuld,gekoolt
ofgsbakenI
66

Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende-opdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatlebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
GedaanteBrussel,
BoordeRaad
DeVoorzitter