ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)191
Vol.1978/0062

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSSE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)191 def
Brussel-16mei1978
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdeling endewijzevanbeheervaneen
communautaire tariefcontingent voorrum,arakentafiavanpost22.09C1
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ;,vanoorspronguitmetde
EuropeseEconomische Gemeenschap geassocieerde landenengebieden
overzee (1978/1979)
(doordeCommissiebijdeRaadingediend )
C0M(78)191def
x
\
V

TOELICHTING
1.Hetbesluit 76/198/EËG varideRaad van9.2.1976 bepaalt datrum ,arak
entafiavanpost 22.09 CIvarihetgemeenschappelijke douanetarief ,
vanoorsprong uitdemetdeEEGgeassocieerde landen engebieden overzee
binnen degrenzen vaneentariefcontingent ,waarvan hettijdvak van 1juli
totenmet 30juni loopt ,vrij vandouanerechten indeGemeenschap inge­
voerd kunnen worden .
ι
1.1 .HetJaarlijkse tariefcontingent isvast testellen aandehand vaneen
inhectoliters zuivere alcohol berekende jaarlijkse basishoeveelheid die
gelijk isaandeomvang van deinvoer tijdens hetbeste van deafgelopen
drie jaren waarover statistieken beschikbaar zijn .Opdeze basishoeveel -
heid wordt eengroeipercentage van13%toegepast .Ditpercentage kanjaar­
lijks inhetlicht vanbepaalde criteria worden aangepast .
1.2 .Hetjaarlijkse tarief contingent .wordt onder deLid-Staten verdeeld ,met
inachtneming van dewerkelijke ontwikkeling opdedesbetreffende markten ,
debehoeften van deLid-Staten endeeconomische vooruitzichten voor de
,betrokken periode .
2.Deinvoer van deprodukten indelaatste drie jaren isalsvolgt :•
-inhlzuivere alcohol -
1975 1976 1977
Bénélux 100 3,903 367
Denemarken 137 2 -
Duitsland 63.088 48.187 34.871
Frankrijk - - ~ ~
Ierland 7 37 2
Italie 5 1 -
Verenigk Koninkrijk - 1 ~
63.337 52.135 35.240
2.1 .Uitdeze gegevens volgt datdehoeveelheden ,diebetrekkening hebben op
hetjaar 1975 ,alsjaarlijkse basishoeveelheden zijn aantehouden .In
hetlicht vandegehele huidige situatie vandebetrokken produkten ,kan
hetgroeipercentage opdebasishoeveelheid gesteld worden op13%.

-2-
2.2.Onderdezevoorwaardenishetcommunautaire tariefcontingent voorhet
tijdvakdatlooptvan1.juli1978totenmet30juni1979vastgesteld
op71.571hlzuiverealcohol.
2.3.Krachtensdebepalingenvandezeverordening wordt-zoalsgebruikelijk
is-ditcontingentintweegedeeltengesplitst,waarvanheteerste
gedeelteindevormvanquotaoverdeLid-Statenwordtverdeeldenhet
tweededereservevoxrmt.'
3.Voorgestels wordthetvoorstelvooreenverordening vandeRaadbetref­
fendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhethiervoor
omschrevencommunautair tariefcontingent goedtekeuren(ziebijlage).

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG) VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunau­
tairtariefcontingent voorrum,arakentafiavanonderverdeling 22.09Clvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitdemetde•Europese
EconomischeGemeenschap geassocieerde landenengebiedenoverzee
(1978/79)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
136,
GeletopBesluit'76/198/EEGvandeRaadvan9fe­
bruari1976inzakedeinvoerregeling voorrum,arak
entafiavanonderverdeling' 22.09CIvanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitde
metdeEuropeseEconomischeGemeenschap geasso­
cieerdelandenengebiedenoverzee('),
GezienhetvoorstelvandéCommissie,
OverwegendedrfinBesluit76/198/EEGwordtbe­
paalddatrum,arakentafiabinnendegrenzenvan
eencommunautair tariefcontingent bijinvoerinde
Gemeenschapmetvrijdomvandouanerechten wor­
dentoegelaten;dathetjaarlijksecontingentbetref­
fendehettijdvakvan1julitotenmet30junidientte
wordenvastgesteldopgrondvaneeninhectoliters
zuiverealcoholberekendejaarlijksebasishoeveelheid
diegelijkisaandeomvangvandeinvoertijdenshet
bestevandelaatstedriejarenwaaroverstatistiekenbe­
schikbaarzijn,enwaaropeengroeipercentage van13
wordttoegepast;datditpercentageinhetlichtvan
bepaaldecriteriakanwordengewijzigd; 1
Overwegendedatuitdecommunautaire statistieken
vandejaren1975totenmet1977blijktdatdeGe-,
meenschapvandebetrokkenproduktenvanoor­
spronguitbovengenoemde landenengebiedende
grootstehoeveelheidheeftingevoerdin1975,teweten
eenhoeveelheidvan63337hlzuiverealco­
hol;dat,inhetlichtvanhetverbruikendeproduktie
indeGemeenschapenvandeontwikkelingvande
•structuurvanhethandelsverkeer binnendeGemeen­
schapalsmedetussendeGemeenschap ,bovenge­
noemdelandenengebiedenendeACS-Staten,het
groeipercentage voordebetrokkencontingentsperiode
op13kanwordenvastgesteld;
Overwegendedathetcontingentvoorhettijdvakvan
1juli1978totenmet30juni1979derhalveop
71571hlzuiverealcoholdienttewordenvast­
gesteld;
(')PBnr.L.57van12.2.1976,blz.24.

-2-
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar-
bo-j-i,datalleimporteursvande.Gemeenschap te
allenrijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorhetbedoeldecontingentgebodenmoge­
lijkhedenendatdeaandatcontingentverbonden
rechteninalleLid-Statenzonderonderbrekingwor­
dentoegepastopalleinvoervandebetrokkenpro-
duktentotophettijdstipwaarophetcontingentge­
heelisuitgeput;dateenregelingvoorhetbeheervan
hetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerdop
eenverdelingoverdeLid-Staten,inovereenstemming
lijkttezijnmethetcommunautaire karaktervandat
contingentinhetlichtvandehierbovenuiteengezette
beginselen;
Overwegendedatdepercentagesvoordeeersteverde­
lingvanhetcontingent,geletop'dereëleontwikke­
lingvandemarktenvoordebetrokkenprodukten,de
behoeftenvandeLid-Statenendeecónomische voor­
uitzichtenvoordebetrokkenperiode,alsvolgtkun­
nenwordenvastgesteld:
Bénélux: 5,30,
Denemarken : 0,23,
Duitsland : 93,80,
Frankriik: 0,01,
Ierland: 0,01,
Italie: 0,01,
VerenigdKoninkrijk : 0,14
Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervandebetrokken
produktenindeverschillendeLid-Staten,dienstigis
ditcontingentsvolume intweegedeeltentesplitsen,
waarvanheteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordt
verdeeld,terwijlhettweedegedeelteeenreserve
vormttervoorzieningindeverderebehoeftenvande
Lid-Statenwanneerzijhunaanvankelijke quotum
hebbenopgebruikt;dathet,teneindeaandeimpor­
teursvanelkeLid-Staatenigezekerheidteverschaf­
fen,dienstigisheteerstegedeeltevasttestellenop
eenniveaudatinhetonderhavigegeval9'0%vanhet
contingentsvolume zoukunnenbedragen;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavande
Lid-Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningtehou-,
*denenelkeonderbrekingtévoorkomen,vanbelang
isdatiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotum
nagenoeggeheelheeftopgebruikt,overgaattotop­
nemingvaneenextraquotumuitdereserve;dat
dergelijkeopnemingendoorelkeLid-Staatmoeten
wordenverrichtwanneerelkvanzijnextraquotavrij­
welgeheelisaangewend,enwelzovaakalsdereserve
dittoelaat;datdeaanvankelijke endeextraquota
moetengeldentotaanheteindevandecontingents-
periode;datdezewijzevanbeheereennauwesamen­
'werkingvereisttussendeLid-StatenendeCommissie,
diemetnamedebenuttingsgraad vanhetcontingent
■moetkunnenvolgenendeLid-Statendaarovermoet
kunneninlichten;

0vcrwejv--r.dedathetnoodzakelijkisdateenbetrok­
kenLidstaatdieopeenbepaaldtijdstipvandecon-
tingenusperiode eenaanzienlijkoverschotheeft,daar­
vanccnaanmerkelijkpercentageterugstortinde
revrveteneindetevoorkomendatineenvandeze^
LidStateneengedeeltevanhettariefcontingent onbe­
nutblijft,terwijlandereLid-Statener.gebruikvan
zoudenkunnenmaken;
Overwegendedathetaanbevelingverdientdeontwik­
kelingvandeinvoervandebetrokkenproduktenin
deGemeenschap tevolgenenbijgevolgopdezein­
voertoezichtuitteoefenen;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbe;heervandeaan
degenoemdeEconomischeUnietoegewezenquota•
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD : '
Artikel1
/
1.Metingangvan1juli1933entotenmet30juni
1979wordenrum,arakentafiavanonderverdeling
22.09CIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorspronguitdeinarikel1vanBesluit76/
198/EF.Gbedoeldelandenengebieden,metvrijdom
vandouanerechten indeGemeenschap ingevoerd
binnende'grenzenvaneencommunautair tariefcon-
tingentvan71571hectoliterzuiverealcohol. '
-2.Deóorsprongregels dievantoepassingzijnopde
inlid1bedoeldeproduktenzijndiewelkeworden
genoemdinartikel5vanBesluit76/198/EEG.,
'Artikel2
1.Hetinartikel1bedoeldetariefcontingent wordt
intweegedeeltengesplitst.,'
2.Heteerstegedeelte,tergroottevan64.414.hl
wordtonderdeLid-Statenverdeeld;dequotadiebe­
houdenshetbepaaldeinartikel5totenmet3Q
juni .19/9gelden,bedragendevolgendehoeveel­
heden.,(inhl)
Bénélux 3.744
Denemarken 135
Duitsland 60.420
Frankrijk 7
Ierland 7
Italie '7
VerenigdKoninkrijk 9-1
3.Hottweedegedeelte,tergroottevan7.157hl
vormtdereserve.

Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid-
Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,danweldat
zelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassingvan
nriikcl5indereserveteruggestorte gedeelte,voor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,door
middelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
onverwijldovertotopneming,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
vaneentweedequotumtergroottevan15%.vanzijn
aanvankelijkquotum,eventueelopdevolgendeeen­
heidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathijopdeinlid1omschrevenwijzeovertot
opnemingvaneenderdequotum,gelijkaan7,5%
vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij
opdezelfdewijzeovertotopnemingvaneenvierde
quotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemen-datdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiederedenen
mededietottoepassingvanhetonderhavigelidheb­
bengeleid.
Artikel4
Dcovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet30juni1979.
ArtikelS
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1april'1979van
hetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquo­
tumindereserveterug,hetdeeldatop15maart
197920%vanhetaanvankelijkquotumteboven
gaat.Zijkunneneengroterehoeveelheidterugstorten
indienergrondenzijnomaantenemendatdezean­
derswellicht'onbenutzoublijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop
1april1979kennisvandetotaleinvoervandebe-

-5-
trokkenprodukten,dietotenmet15maart:1979
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanhunaanvankelijkquotumdatzijinde
reserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2
en3geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodra
deopgavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuit-
puttingsgraadvandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5apriL19/9in
kennisvandestandvandereserve,nademettoepas­
singvanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtuitgeput,tothetnogbeschik­
bareoverschotbeperktblijftendeeltdaartoeaande
Lid-Staatdiedelaatscgopnemingverrichtmedehoe­
veelditoverschotbedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,mdedoorheninge-
*voerdehoeveelhedenzonderonderbrekingophunge­
cumuleerdeaandeelinhetcommunautaire tariefcon-
tingentkunnenwordenafgeboekt.
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophun
grondgebiedgevestigdeimporteursvandebetrokken
produktenvrijetoegangtotdehuntoegekende
quota. '
3.,DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denophunquotaafnaargelangdatdeproduktenbij
dedouaneteninvoertotverbruikwordenaangege­
ven.
4.Dcuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelhedendieopdeinlid3omschrevenwijzezijn
afgeboekt.

-6-
\Artikel81
1.Overeenkomstig artikel6vanBesluit76/
198/EEGwordtdeinvoervandebetrokkenproduk-
ten,vanoorspronguitgenoemdelandenengebieden,
aancommunautair toezichtonderworpen .
2.DeLid-Statendienenuiterlijkopdevijftiende
dagvaniederemaanddeoverzichtenvandeinvoer
vandegenoemdeprodukten,verrichtindeloopvan
devoorafgaande maandaandeCommissieoverte
leggen.Hiertoewordenslechtsdieprodukteninaan­
merkinggenomen,diebijdedouaneteninvoertot
verbruikzijnaangegeven ,vergezeldvaneencertificaat
inzakegoederenverkeer ,conform ,deregelsgenoemd
inartikel1,lid2.
3.DeCommissiesteltdeLid-Statenregelmatigin
kennisvandeuitputtingsgraad vanhetcontingent.
4.Voorzovernodigkan,hetzijopverzoekvaneen
Lid-StaathetzijopinitiatiefvandeCommissie,over­
legwordengeopend.
Artikelq
DeCommissietreft,innauwesamenwerking metde
Lid-Staten,denodigemaatregelenomde.toepassing
van'dezeverordeningtewaarborgen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1978,
DezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,;
VoordeRaad
DeVoorzitter