ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)27
Vol.1969/0007

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

CQMMISGZE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(6?)27def.
Brussel,21januari1969
Voorstelvooreen
VERORDENING VANDERAAD
houdendeovergangsbepalingen vantoepassing
oplietintracommunautaire handelsverkeer van
melk
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
COM<-69)27def.

TOELICHTIFG
1.Inartikel 22vanVerordening (EEG)nr804/68vandeRaad wordt be­
paald dat decommunautaire regeling metbetrekking totdeprodukten die
onder post 04.01 vanbetgemeenschappelijk douanetarief vallen (melk en
room ,vers ,niet ingedikt ,zonder toegevoegde suiker )paslater ,doob
uiterlijk met ingang van 1januari 1970 van toepassing wordt .
Indezelfde verordening isbepaald dat deRaad ,opvoorstel van de
Commissie ,volgens destemprocedure van artikel 43>lid 2,overgangsmaat­
regelen vaststelt welke van toepassing zijn opbetintracommunautaire han­
delsverkeer van deze produkten .
2.Deze ontwerp-verordening betreft dergelijke maatregelen .Zijvoorziet
invrijmaking van hethandelsverkeer tussen melkfabrieken van delid-star -
tenvoor produkten van tariefpost 04.01$ ditevenwel opvoorwaarde datdeze
produkten vergezeld gaan van een door eendaartoe bevoegde veearts afgege­
venverklaring waaruit blijkt dat devoor devervaardiging ervan gebruikte
melk afkomstig isvankoeien van eenbrucellose -entuberculose-vri je
rundveestapel .
Ookonder deze overgangsregeling echter isinvoer vanprodukten van
tariefpost -04.01door andere bedrijven danmelkfabrieken niet toegestaan .
Invoer voor 31december 1969 endit speciaal met hetoogoprechtstreekse
verkoop aandedetailhandel zou strijdig zijn methetdoor deRaad inar­
tikel 22,lid 2,vierde alinea vanVerordening 804bepaalde .
3.Door devoorgestelde maatregelen wordt metname dehandel inmelk tus­
senmelkfabrieken uit deverschillende lid-staten mogelijk .Een dergelijke
regeling isvooral vanbelang omdat hierdoor deschaarste aanverse melk ,
welke sommige gebieden van deGemeenschap tijdens dewintermaanden kennen ,
voorkomen wordt .

voorstelvooreen
■VER0RDENI1TG (EEG)VAffDERMD
betreffende overgangsbepalingen vantoepassingophet
intracommunautaire handelsverkeer vanmelk
(doordeCommissiebijde'Raadingediend)
DERAADVAN"DEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
GeletopVerordening (EEG)Ur'804/68vandeRaadvan27juni1968houdende •
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel-
produkten(l),inzonderheid opartikel22,lid2,alinea2,
Gezienhetvoorstelvan.deCommissie,
Overwegendedatovereenkomstig ,artikel22,lid2,alinea2,.vanVerordening
(EEG)nr804/68deRaaddeovergangsmaatregelen vaststeltwelketotde
inwerkingtreding vandedefinitieveregelingvantoepassingzijnophet
intracommunautaire handelsverkeer vandeinartikel1,suba)1,bedoelde
produktens
!; .
Overwegende dathetmethetoogopeenzogrootmogelijke ,harmonisatie van
4 * *
deregelingvanhetintracommunautaire handelsverkeer vandebetrokkenpro-
duktenenerzijdsenrekeninghoudendemetdetotennet31december1969voor
DuitslandenItaliëgeldendeafwijkenderegelingneergelegdinartikel22,
lid2,.alinea4vajibovengenoemde verordening anderzijds,dienstigisde
kwantitatieve beperkingen ofmaatregelen vangelijkewerkingnietmeervan
toepassingteverklarenppaankopenvanmelkbe-ofverwerkendebedrijven,
andereaankopendaarentegenniettpetestaanj.
Overwegende datdezedoelstelling kanwordenbereiktdooraankopenuit
anderelid-statenafhankelijk .testellenvan'hetoverleggenvanaankoop-
vergunningen endezeslechtsaftegevenaanbedrijvendiemelkbe-of
verwerkenendoordolid-statenzijnerkendt
• ■■■■• •*'''' '/•/•••
(1)PBnrL148van28.6.1968,'blz.13':

Overwegende 'dathetomredenenverbandhoudendemetdebescherming vande
volksgezondheid evenwelnoodzakelijk is,tevensteeisendateendooreen
daartoebevoegdeveeartsafgegevenverklaringwordtovergelegdwaaruit
blijktdatdeteleverenmelkafkomstigisvankoeienvaneenbrucellose-
entuberculosevri jerundveestapel ,
HEEFTDEVOLGEMDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Dezeverordening regelthetintracommunautaire handelsverkeer vandein
artikel1,suba)1vanVerordening .(EEG)nr804/68bedoeldeprodukten.
Dezeproduktenwordenhiernagenoemd"melk".
Artikel2
1.Melkafkomstiguiteenlid-staatwordttoteenanderolid-staattoege­
latenindienhiervoorwordtovergelegd :
a)eenaankoopvergunning
b)eengezondheidsverklaring
2.Melkafkomstiguiteenlid-staatwelkedezevoorschriften nietnakomt,
wordtniettoegelatentoteenanderelid-staat.
Artikel3
1.Delid-statenverstrekken deaankoopve-rgunningaanelktothetaankopon
vanmelkuitandp-p»lid-statengerechtigdebedrijfdathieromverzoekt,
2.Eenbedrijfwordt,opzijnverzoek,doordebevoegdeinstantievande
lid-staatopwelksgrondgebied hetligterkend,indiendoordebetrokken
instantieisvastgesteld dathetbeschiktoverdenodigeinstallaties
voorbe-ofverwerking vanmelk.
3.Indezinvanartikel2wordtverstaanonder
a)bewerking!,afscheidenvanonzuiverheden ,pasteurisatie enkoeling
b)verwerking »hetgebruikenvoordevervaardiging vaneenofmeerdere
vandeindetariefposten 04.01,04.02,04.03,en04.04vanhetge­
meenschappelijk douanetarief genoemdeprodukten.
4.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikelkunnenwordenvastgesteld volgens
deprocedurevanartikel30vanVerordening (EEG)nr804/68.

-3-
Artikel4
Delid-statenverstrekken ,indienhieromwordtverzocht,voordeophun
grondgebied geproduceerde melktenaanzienwaarvandedaartoebevoegde
veeartsverklaartdatdezeafkomstigisvankoeienvaneenbrucellose-
entuberculosevri jerundveestapel eengezondheidsverklaring .
Artikel5
1.Dezeverordening treedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
2.Deindezeverordeningvastgestelde regelingisvantoepassing metin­
gangvandeeerstedagvandetweedemaandvolgendeopdemaandvande
inwerkingtreding ervan.
Dezeverordening iöverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
Brussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter