ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)203
Vol.1982/0087

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(82)203 def.
Brussel ,5april 1982
V.v-^N
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
totvaststelling van deforfaitaire steun voor de
produktie envan destreefprijs voor bepaalde gedroogde
voedergewassen van 1april 1982
(door deCommissie bijdeRaad ingediend -)
C0M(82 )203 def .

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)Nr.
van.
lotvaststellingvandcforfaitairesteunvoor
bepaaldegedroogdevoedergewassen
t>i:RAADVANnr.r-URonsi-GMMEKNSCHAUPEN ,
GeletoplietVerdraglotoprichtingvandcEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
43,
GeleiopVerordening (EEG)nr.1117/78vande
Raadvan22mei1978houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgedroogde
voedergewassen ('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(HEG)r\rA7S2l8V)>inzonderheidopartikel3,
lid3,artikel4,ledenIen3,enartikel5,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement('),
Overwegende datkrachtensartikel3vanVerorde­
ning(l'l-G)nr.1117/78deforfaitairesteunvoorde
produkuevangedroogdevoedergewassen opeenzo­
danigpeilwordtvastgestelddatdeeiwiivoorziening
vandeGc.m-enschap wordtverbeterd;
Overwegende datkrachtensartikel4vandezelfdever­
ordeningeenstreefprijsvoorbepaaldeproduktenuit
devectorgedroogdevoedergewassen opeenvoorde
producentenredelijkpeilmoetwordenvastgesteld;
datde/eprijsbetrekking .dienttehebbenopeenstan­
d.i.iidkwahtotdierepresentatief isvoordegemid­
deldekwaliteitvandeindeGemeenschapgeprodu­
ceerdegedroogdevoedergewassen ;
<Heiwcfendedatki;ichi<-i\sartikel5,lid2,vanVeror­
deninglilCi)nr.1117/7(1deinlidIvandatzelfde
amkelbi-doeldeaanvullendesteungelijkmoetzijn
.-..ineenpercentagevanbelverschiltussendcstreef-
prijsendeopdewereldmarktgeconstateerde gemid­
deldeprijsvoordebetrokkenprodukten;datditper­
centagemetinachtneming vandckenmerkenvan
dezemarktmoetwordenvastgesteldop80%voor-
deinartikel1,subb),eerstestreepje,ensubc)van
Verordening'(EEG)nr.1117/78genoemdeproduk-
tenenopASVavoordeinartikelI,subb),tweede
streepje,vandiezelfdeverordeninggenoemdeproduk-
Tcn;
Overwegendedatinartikel104vandeAktevanToe­
tredingvan1979dccriteriazijnbepaaldvoordevast­
(')l'Bnr.I.14:v.in33.5.IV7S,blz.I.
Oi'Bnr.i176van1.7.1981,blz.9
()Adviesuitgebrachtop j(nognietversche­neninlietl'li)..;/8tVANDERAAD
dcproduktieenvandcstreefprijsvoor
van1april! 1**S2
stellingvandeforfaitairesteunendestreefprijsdiein
Griekenlandvantoepassingzijn.
Overwegende dathetnodigisgeblekenhetsamenstel
vanproblemendatverbandhoudtmetdevaststelling
vandcprijzenvoorheiverkoopseizoen 1VS2'|V,s3op­
nieuwtebezien,hetgeenleidttoteenvertragingbij
devaststellingvandeprijzen;dathetderhalvenood­
zakelijkisdesteun!>ijdeproduktieendcstreefprijs
voordiegedroogdevoedergewassen vasttestellen
voorhettijdvakvan1apriltotenmet119S2.
waarvoorhetverkoopseizoen op31maart1982af­
•loopt,
tlKUITDl-VOi.CF.NDl -:VKKORDKNING
VASTGF.SfÈl'.D :
» Artikel/
Hetinartikel3vanVerordening (EEG)nr.1117/78
bedoeldeforfaitairesteunbedragvoordeproduktie
wordtvoorhettijdvakvanIapriltotenmet-,/'
1982vnMgesteldop7,Q3Ecuper*tonvoordcinarti­
kel1,subb)enc),vandieverordeninggenoemde
produkicn .
Artikel2
Vanaf1apriltotenmet
1982wordtdestreef-
prijsvoordeinartikel1,subb),eerstestreepje,van
Verordening (EEG)nr.1117/78bedoeldeprodukten
vastgesteldalsvolgt:
–voorGriekenland :Htjf},Ecu/ton,
–voordeandereLid-Statcn :148,08Ecu/ton.
Dezeprijsgeldtvoorproduktenmet:
–eenvochtgehaltevan11%,
–eentotaalgehalteaanruweiwitindedrogestof
van18%.
Artikel3
Depercentagesvoordeberekeningvandeinartikel5
vanVerordening(EEG)nr.1117/78bedoeldeaanvul­
lendesteunwordenvanaf1apriltotenmet
1982v.istgestcldop:
–80%voordeinartikel1.subb),eerstestreepje,
ensubc),vandieverordeninggenoemdeproduk-
ten.

45%voordeinartikel1,subb).tweedestreepje. Artikel4
vandieverordeninggenoemdeprodukten.i
virnrilrnint »treedtinwerkincoplapril1982,
Dc/everordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreek»toepasselijkii
ir» 1
VoordeRaat
T)o\7r\f\rrittP