NL Publicatieblad van de Europese Unie C 255/19

Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2017/C 255/14)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) bezwaar aan te tekenen tegen de wijzigingsaanvraag.

AANVRAAG TOT GOEDKEURING VAN EEN NIET-MINIMALE WIJZIGING VAN HET PRODUCTDOSSIER INZAKE BESCHERMDE OORSPRONGSBENAMINGEN/BESCHERMDE GEOGRAFISCHE AANDUIDINGEN

Aanvraag tot goedkeuring van een wijziging overeenkomstig artikel 53, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012

„ARANCIA DEL GARGANO”

EU-nr.: PGI-IT-02283 — 24.1.2017

BOB ( ) BGA ( X )

1. Aanvragende groepering en rechtmatig belang

Consorzio di Tutela dell’Arancia del Gargano IGP e del Limone Femminello del Gargano IGP Via Varano, 11 71012 Rodi Garganico (FG) ITALIA E-mail: garganoagrumi@pec.it

Het consortium „Consorzio di Tutela dell’Arancia del Gargano IGP e del Limone Femminello del Gargano IGP” met beschermingsoogmerk is bevoegd tot het indienen van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 13, lid 1, van Regeling nr. 12511 van het ministerie van Landbouw, Voedsel- en Bosbouwbeleid van 14 oktober 2013.

2. Lidstaat of derde land

Italië

3. Rubriek van het productdossier waarop de wijziging(en) betrekking heeft/hebben

— ☐ Naam van het product — ☒ Beschrijving van het product — ☐ Geografisch gebied — ☐ Bewijs van oorsprong — ☒ Werkwijze voor het verkrijgen van het product — ☐ Verband — ☒ Etikettering — ☒ Overige [technische aanpassing, controles, logo]

4. Aard van de wijziging(en)

— ☒ Wijziging van het productdossier van een geregistreerde BOB of BGA die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd. — ☐ Wijziging van het productdossier van een geregistreerde BOB of BGA waarvoor geen enig document (of gelijkwaardig document) is bekendgemaakt, die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd.

5. Wijziging(en)

Beschrijving van het product

— Artikel 2 van het productdossier

1. Aan de beschrijving van „Arancia del Gargano” (BGA) — variëteit Biondo Comune del Gargano wordt het volgende toegevoegd: „De doorsnede van uitsluitend voor verwerking bestemde sinaasappelen is minimaal 50 mm.” De voorgestelde verlaging van de minimale doorsnede, van 60 mm naar 50 mm, geldt uitsluitend voor fruit dat voor verwerking is bestemd. De wijziging stelt producenten in staat om alle gewoonlijk gekweekte variëteiten van het ras Biondo Comune op te nemen in het BGA-certificeringssysteem. De wijziging is niet van invloed op de kenmerken van het voor de eindgebruiker bestemde product.

Productiemethode

— Artikel 5 van het productdossier

2. De volgende zin in paragraaf 5.2 „Onderstam”: „De onderstam is „melangolo” (citrus mearda). Deze is in overeenstemming met de agronomische traditie en als zodanig gecertificeerd overeenkomstig de geldende wetgeving.” wordt als volgt gewijzigd: „De onderstam is „melangolo” (Citrus x aurantium L.), eventueel te vervangen door andere onderstammen, mits die zijn gecertificeerd overeenkomstig de geldende wetgeving.”. Het doel van deze aanvraag is in de eerste plaats het corrigeren van de in het oude dossier gebruikte term, door het aangeven van de botanische soort van de onderstam die de algemene benaming „melangolo” draagt. In het oude dossier wordt de wetenschappelijke naam van „melangolo” abusievelijk aangegeven als citrus mearda, terwijl Citrus x aurantium L. wetenschappelijk is erkend en vastgesteld als hybride en momenteel als nauwkeuriger wordt beschouwd. In de tweede plaats zijn de woorden „eventueel te vervangen door andere onderstammen, mits die zijn gecertificeerd overeenkomstig de geldende wetgeving” toegevoegd, omdat telers ook andere onderstammen moeten kunnen gebruiken. De onderstam van de bittere sinaasappel is namelijk steeds moeilijker verkrijgbaar.

3. De volgende zin in paragraaf 5.5 „Gewasverzorging”: „De bodembewerking blijft beperkt tot schoffelen in het voorjaar en bemesten, meestal nog met geiten- of schapenmest;” wordt als volgt gewijzigd: „De bodembewerking blijft beperkt tot schoffelen in het voorjaar en bemesten, meestal nog met organische meststoffen;”. Het vervangen van de woorden „meestal nog met geiten- of schapenmest” komt voort uit de behoefte om aan te geven dat er organische meststoffen worden gebruikt, zonder de aard daarvan aan te geven. Sinds het oorspronkelijke dossier is het aantal schapen- en geitenboerderijen geleidelijk verminderd, zodat het moeilijk is om schapen- of geitenmest te vinden.

4. De volgende zin in paragraaf 5.5 „Gewasverzorging”: „De gewasverzorging bestaat verder uit bescherming tegen slecht weer, met behulp van windschermen, en tegen plaagdieren, voornamelijk schildluizen, die de zogenaamde roetdauw veroorzaken.” wordt als volgt gewijzigd: „De gewasverzorging bestaat verder uit bescherming tegen slecht weer, met behulp van windschermen, en tegen plaagdieren.”. De wijziging is nodig om het dossier te actualiseren. Schade door plaagdieren wordt niet „voornamelijk” door schildluizen en roetdauw veroorzaakt, maar door een steeds bredere verscheidenheid aan plaagdieren waar citrustelers voortdurend mee te maken hebben. Ook is het woord „metoriche”, een duidelijke vergissing, gecorrigeerd. [Deze correctie is niet van toepassing op de Nederlandse vertaling.]

5. De volgende zin in paragraaf 5.6 „Productie”: „De productie van sinaasappels mag niet meer dan 30 ton per hectare bedragen voor het type „Biondo comune del Gargano” en niet meer dan 25 ton per hectare voor het plaatselijke ecotype „Duretta del Gargano”.” wordt als volgt gewijzigd: „De productie van sinaasappels mag niet meer dan 30 ton per hectare bedragen voor de variëteit „Biondo comune del Gargano” en niet meer dan 25 ton per hectare voor de plaatselijke variëteit „Duretta del Gargano”.”. De term „plaatselijke ecotype” is vervangen door „plaatselijke variëteit”. Volgens nieuwe agronomische inzichten wordt „Duretta del Gargano” als variëteit geclassificeerd.

Etikettering

— Artikel 8 van het productdossier

6. De alinea: „In overeenstemming met de algemene en metrologische regels van de handel in verse groenten en fruit, mag het product als volgt op de markt worden gebracht: 1. Onverpakt, in welk geval elke vrucht het BGA-logo „Arancia del Gargano” moet dragen. 2. Verpakt, in welk geval ten minste 80 % van de vruchten in de verpakking het logo moeten dragen. Verpakkingen moeten stevig zijn, met een inhoud tussen 1 en 25 kg, en moeten gemaakt zijn van materiaal van plantaardige oorsprong, zoals hout of karton. Voor de handel bestemde verpakkingen moeten voorzien zijn van de volgende aanduidingen: „Arancia del Gargano” gevolgd door het betreffende ecotype, „Biondo Comune” of „Duretta”.” wordt als volgt gewijzigd: „In overeenstemming met de algemene en metrologische regels van de handel in verse groenten en fruit, mag het product als volgt op de markt worden gebracht: 1. Verpakt, in welk geval ten minste 80 % van de vruchten in de verpakking een sticker moet dragen of individueel verpakt moet zijn. Verpakkingen moeten stevig zijn, met een inhoud tussen 1 en 25 kg, en moeten gemaakt zijn van materiaal van plantaardige oorsprong, zoals hout of karton. 2. Bij sinaasappelen van grootte 9 tot en met 13, die bestemd zijn voor verwerking, zijn individuele stickers niet verplicht. Verpakkingen, waaronder netjes en vergelijkbare verpakkingen, moeten in elk geval naast de wettelijk voorgeschreven informatie voorzien zijn van de woorden „Arancia del Gargano BGA voor verwerking”, in heldere, onuitwisbare letters, eenvoudig te onderscheiden van andere tekst. De verpakkingen waarnaar wordt verwezen in punt 1 hierboven moeten voorzien zijn van de volgende aanduidingen: — „Arancia del Gargano” gevolgd door de betreffende variëteit, „Biondo Comune” of „Duretta”. — het logo; — het acroniem BGA (of de volledige woorden); — de naam van de producent/handelaar, bedrijfsnaam en adres van de verpakker, netto verkoopgewicht.”. Het verwijderen van de categorie „losse vruchten”, waarin iedere vrucht voorzien moest zijn van het BGA-logo, is op verzoek van ondernemers. Het plaatsen van het BGA-logo op iedere individuele sinaasappel kost namelijk veel geld en tijd. De voorbereiding van de sinaasappelen voor de verkoop gebeurt vaak handmatig, door kleine familiebedrijven. Daarom is besloten om de vruchten uitsluitend in verpakkingen te verkopen, met de garantie dat ten minste 80 % is voorzien van een sticker. Ook individueel verpakte vruchten maken deel uit van deze 80 %. Vervanging van de term „ecotype” door „variëteit” is overeenkomstig de wijziging onder punt 5, hierboven. Er zijn bijzondere bepalingen ingevoegd voor sinaasappelen die bestemd zijn voor verwerking. Het nieuwe punt 2 is nodig vanwege de behoefte om vruchten van de grootte 9 tot en met 13 te kunnen verkopen zonder dat er stickers op aangebracht moeten worden, aangezien de vruchten voor verwerking zijn bestemd. Om de oorsprong en traceerbaarheid van de vruchten te beschermen, dient de BGA-naam „Arancia del Gargano” op de verpakkingen te worden gevolgd door de woorden „voor verwerking”.

7. De slotalinea betreffende gebruikers van de BGA-naam „Arancia del Gargano” in verwerkte producten: „De gebruikers van het product met de beschermde oorsprongsbenaming hebben daartoe toestemming gekregen van de eigenaren van het betreffende intellectuele eigendomsrecht. Zij zijn verenigd in een consortium en hebben van het ministerie van Landbouw, Voedsel- en Bosbouwbeleid een toezichthoudende rol gekregen. Dit consortium is verantwoordelijk voor registratie van en toezicht op het correct gebruik van de beschermde benaming. Bij afwezigheid van een toezichthoudend consortium zullen voornoemde taken worden uitgevoerd door het ministerie van Landbouw, Voedsel- en Bosbouwbeleid in de hoedanigheid van aangewezen nationale autoriteit voor de uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2081/92.” is verwijderd, omdat deze niet relevant is voor de inhoud van het productdossier.

Overig

Technische aanpassing

— Artikel 6 van het productdossier

8. De zin: „Vanuit plantgeografisch oogpunt valt het gebied met zijn weelderige begroeiing in het vegetatietype dat kan worden aangeduid als sterk ontwikkelde „quercino ilicis”.” wordt als volgt gewijzigd: „De omgeving kan als volgt worden beschreven: Klimaat in het mediterrane macro-bioklimaat, met een meso-mediterraan bioklimaat (hoger meso-mediterraan thermotype en lager semihumide ombrotype).”. De zin moet worden gewijzigd omdat de teeltomgeving in meer toepasselijke technische en wetenschappelijke taal dient te worden beschreven, overeenkomstig de vorderingen in klimatologische kennis van de Gargano.

Controles

9. Wetgevingsverwijzingen naar Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad zijn bijgewerkt.

10. Vermelding van het controleorgaan dat verantwoordelijk is voor controle van het productdossier moet in het productdossier worden opgenomen.

Logo

Hieronder staat het productlogo zoals dat voorkomt in punt 3.6 van het enig document.

ENIG DOCUMENT

„ARANCIA DEL GARGANO”

EU-nr.: PGI-IT-02283 — 24.1.2017

BOB ( ) BGA ( X )

1. Naam/namen

„Arancia del Gargano”

2. Lidstaat of derde land

Italië

3. Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1. Productcategorie

Categorie 1.6: groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

3.2. Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

Vers fruit bestaande uit de ecotypes Biondo Comune del Gargano en Duretta del Gargano, die plaatselijk „arancia tosta” (harde sinaasappel) worden genoemd.

De voornaamste kenmerken van de „Arancia del Gargano” zijn:

Biondo Comune del Gargano:

— ronde vorm of peervorm;

— vrij dunne, leerachtige schil met fijne structuur, diep goudgeel van kleur;

— minimumdiameter van de grootste dwarsdoorsnede: 60 mm;

— minimale sapopbrengst, bij persing met de hand: 35 %.

De albedo (het wit van de schil) is zacht en blijft enigszins vastzitten. De as van de vrucht is onregelmatig gevormd, mediaan en halfvol. De pulp en het sap zijn oranjegeel van kleur, met een suikergehalte van niet minder dan 9 %, een zuurgraad van minder dan 1,2 %, een suikergehalte uitgedrukt in graden Brix van minimaal 10 en een verhouding rijping Brix/watervrij citroenzuur van niet minder dan 6.

De doorsnede van uitsluitend voor verwerking bestemde sinaasappelen is minimaal 50 mm.

Arancia duretta:

— ronde of ovale vorm, plaatselijk respectievelijk „duretta tonda” („harde ronde”) of „a viso lungo” („met lang gezicht”) genoemd;

— lichtoranje schil met verschillende tinten, zeer glad en met een fijne structuur;

— pulp met een fijne textuur, met kleine ambergele blaasjes die kenmerkend krokant zijn, met weinig of geen pitjes en een zuurgraad van minder dan 1,2 %;

— gemiddelde diameter van de grootste dwarsdoorsnede: 55-60 mm;

— minimale sapopbrengst, bij persing met de hand: 35 %.

— suikergehalte ten minste 10 %;

— suikergehalte uitgedrukt in graden Brix van minimaal 11 en een verhouding rijpingsgraad Brix/watervrij citroenzuur van niet minder dan 6,2.

De vruchten van beide beschreven types moeten zwaar zijn en in ieder geval niet minder dan 100 gram wegen, de schil moet gelijkmatig van kleur zijn, waarbij de aanzet van de steel fel groen moet zijn.

3.3. Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

—

3.4. Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Alle stappen in de productie van „Arancia del Gargano” moeten plaatsvinden in het afgebakende geografische gebied.

De oogst wordt met de hand gedaan met behulp van scharen.

3.5. Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken, enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

In overeenstemming met de algemene en metrologische regels van de handel in vers fruit en groente, mag het product als volgt op de markt worden gebracht:

1. Verpakt, in welk geval ten minste 80 % van de vruchten in de verpakking een sticker moet dragen of individueel verpakt moet zijn. Verpakkingen moeten stevig zijn, met een inhoud tussen 1 en 25 kg, en moeten gemaakt zijn van materiaal van plantaardige oorsprong, zoals hout of karton.

2. Bij sinaasappelen van grootte 9 tot en met 13, die bestemd zijn voor verwerking, zijn individuele stickers niet verplicht. Verpakkingen, waaronder netjes en vergelijkbare verpakkingen, moeten in elk geval naast de wettelijk voorgeschreven informatie voorzien zijn van de woorden „Arancia del Gargano BGA voor verwerking”, in heldere, onuitwisbare letters, eenvoudig te onderscheiden van andere tekst.

Ter waarborging van traceerbaarheid en controle is het relevante geografische verpakkingsgebied gelijk aan het productiegebied dat in punt 4 is aangegeven.

3.6. Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

De verpakkingen moeten voorzien zijn van de volgende aanduidingen:

— „Arancia del Gargano” gevolgd door de betreffende variëteit, „Biondo Comune” of „Duretta”.

— het acroniem BGA (of de volledige woorden);

— de naam van de producent/handelaar, bedrijfsnaam, adres van de verpakker, netto verkoopgewicht;

— het logo.

4. Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het productie- en verpakkingsgebied is gelegen in de provincie Foggia (regio Apulië) en omvat de gemeenten Vico del Gargano, Ischitella en Rodi Garganico, en meer bepaald een brede kuststrook aan de noordzijde van het schiereiland Gargano, van Vico del Gargano tot Rodi Garganico, tot onder Ischitella.

5. Verband met het geografische gebied

Voor deze BGA wordt een registratieaanvraag gedaan op basis van de reputatie van de betrokken citrusvrucht; over die reputatie bestaat geen twijfel.

Het klimaat in het betrokken teeltgebied brengt belangrijke voordelen met zich mee. Ten eerste is het niet te hete klimaat gunstig om de ontwikkeling van ernstige ziekten van de vruchten of de bomen tegen te gaan. Een tweede aspect dat verband houdt met de klimatologische omstandigheden en dat een specifiek kenmerk is voor vruchten uit Gargano, is de periode waarin de vruchten rijp worden: namelijk niet in januari, februari of maart, maar juist eind april, mei, en zelfs in augustus, verscheidene maanden na de periode waarin citrusvruchten in alle andere gebieden in Italië rijp worden. Een derde, niet minder belangrijk aspect is de zeer goede houdbaarheid van de Arancia del Gargano, waardoor deze vroeger zonder problemen gedurende 30 tot 40 dagen konden worden vervoerd, waarna ze heel in Chicago of New York aankwamen.

Tot de bloei en de faam van deze citrusvrucht hebben niet alleen de unieke organoleptische eigenschappen van de Arancia del Gargano en de specifieke afmetingen van de vrucht bijgedragen, maar ook de pedoklimatologische omstandigheden van het productiegebied (rode kalkbodems, die rijk zijn aan ijzer en mangaan, over het algemeen bestaande uit steile dalen of dalbodems; blootgesteld aan koude winden als gevolg van plotselinge temperatuurdalingen), en bovendien de voortdurende bedrijvigheid van de mens, waardoor in de loop der tijd zeer veel specifieke agronomische kennis is ontwikkeld.

Al vanaf de klassieke oudheid oversteeg de roem van de Arancia del Gargano de grenzen van de regio en werd zij in het werk van diverse auteurs genoemd, waaronder Gabriele d'Annunzio zelf. Vanaf 1700 kregen de citrusvruchten van Gargano grote betekenis in een processie, die ook nu nog ieder jaar in februari wordt gehouden ter ere van San Valentino, de beschermheilige van de citrusboomgaarden. Tijdens de processie worden de sinaasappel- en citroenbomen en hun vruchten gezegend. Er zijn talrijke archiefstukken, foto's, posters en advertenties bewaard gebleven, waaruit blijkt dat deze unieke citrusvruchten uit Gargano ook internationaal een uitzonderlijke reputatie hebben.

De eerste historische referenties aan de citrusteelt in Gargano gaan terug tot het jaar 1003. Er wordt vermeld dat Melo, prins van Bari, „pomi citrini” van Gargano naar Normandië stuurde, omdat hij de Normandiërs wilde bewijzen welke rijkdommen Gargano voortbracht; „pomi citrini” betekent hier: pomeransen (bittere sinaasappelen). In de zeventiende eeuw ontstond een omvangrijk handelsverkeer van citrusvruchten uit de gemeenten Vico del Gargano en Rodi Garganico met de Venetianen. Dit intensieve handelsverkeer ging ook in de negentiende eeuw door, en de roem van de Arancia del Gargano drong uiteindelijk ook door tot de andere landen in Europa en Amerika.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(Artikel 6, lid 1, tweede alinea, van de onderhavige verordening)

Het ministerie heeft de nationale procedure voor de indiening van bezwaarschriften ingeleid met de bekendmaking van het voorstel tot wijziging van het productdossier van de BGA „Arancia del Gargano” in de Gazetta Ufficiale van Italië, nr. 283 van 3 december 2016. De geconsolideerde tekst van het productdossier kan op de volgende website worden geraadpleegd:

http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

U kunt ook de website van het ministerie van Landbouw, Voedsel- en Bosbouwbeleid (www.politicheagricole.it) openen en klikken op „Prodotti DOP e IGP” (rechtsboven op het scherm), vervolgens op „Prodotti DOP, IGP e STG” (links op het scherm) en ten slotte op „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE”.

(1) PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.