ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)20
Vol.1980/0011

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(80)20 def.
Brussel .28januari 1980
VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DERAAD
BETREFFENDE DETWEEDE TOEPASSING VAN BESLUIT 78/870/EEG
WAARBIJ AAN DECOMMISSIE DEBEVOEGDHEID ..WORDT VERLEEND LENINGEN AAN
TEGAAN TER BEVORDERING VAN DE'INVESTERINGEN INDEGEMEENSCHAP "
V
^ ^J
. Ν
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
/ν?τ^τ'ϊΛ ^
C0MC80 )20def .

TOELICHTING
Bijbesluit van 16okto.ber 1978 heeft deRaad hetnieuw communautair
instrument (NCl )ingevoerd omde'Gemeenschap beter inBtaat testellen door
middel van inhaar naam opgenomen leningen deinvesteringen indeGemeenschap
tebevorderen teneinde deherleving van deeconomische bedrijvigheid te
stimuleren enhetgemeenschappelijk beleid inzijn diverse aspecten teonder­
steunen .Het TTCI isbestemd omdeuitvoering tebevorderen van investerings­
projecten diebijdragen toteentoenemende integratie van hetnationale
economische beleid van delid-staten eninovereenstemming metdeprioritaire
doeleinden van deGemeenschap zijn » -
Opgrond van hetbesluit van deRaad .kunnen inachtereenvolgende tranches
leningen worden opgenomen voor eentotaalbedrag van tenhoogste 1miljard .ERE ,
waarbij elke tranche bestemd isvoor definanciering van investeringen volgens
bij degoedkeuring van dietranche vastgestelde richtsnoeren .
Op14mei 1979 heeft deRaad goedkeuring verleend voor eeneerste tranche
van 5QOmiljoen EREvoor definanciering vanprojecten indesectoren energie
eninfrastructuur .Sedertdien werden reeds negen projecten ondertekend voor
eentotaalbedrag van277miljoen ERÉaan >i'Cl-leningen enandere projecten ver­
" *
keren ineenvergevorderd stadium vanvoorbereiding ,waardoor hettotaalbedrag
vandebetalingsverplichtingen op49^miljoen EREzalkomen .Erzaldusslechts
eensaldo van 2miljoen EREvan deeerste tranche overblijven .
Deervaringen metdeze eerste tranche hebben hetnutvan hetnieuwe
instrument aangetoond .Met deeerste serie projecten alleen alisreeds een
totaalbedrag van3.372 miljoen EREaaninvesteringskosten gemoeid ,waarvan ^
60 naar energieprojecten gaat .Deleningscapaciteit vandeGemeenschap >~
waseenkrachtige stimulans voor deinvesteringen indedoor deCoramissie
vastgestelde prioritaire sectoren .Deprojecten beantwoorden namelijk goed
aandeinhetbesluit van deCommissie vastgestelde algemene' doelstellingen
endeinvloed vandeinvesteringen opderegionale ontwikkeling ,dewerk­
gelegenheid endeenergievoorziening bevordert deconvergentie vande
economische maatregelen .
•••/»••

Aangezien devoor deeerste tranche goedgeiceurde middelen naar verwachting
snel uitgeput zullen zijn endeervaringen met deactie totopheden positief
zijn acht deCommissie hetwenselijk reeds nueentweede tranche toetestaan .
Deprioriteit ligt uiteraard nog steeds "bij deeerder door deRaad vastgestelde
sectoren ,definancieringsbehoefte isnog altijd aanzienlijk endesteun van de
Gemeenschap dient dus zogroot mogelijk tezijn .Onder deze omstandigheden stelt
deOommissie deRaad voor zijn goedkeuring teverlenen voor eentweede tranche
terhoogte van hetsaldo van hettotaalbedrag ,d.i .5^0miljoen ERE ,enals
iriterventiesectoren opnieuw dèenergie endeinfrastructuur tenemen .
DeCommissie acht hetgewenst "binnen hetkader van deze prioriteiten voor
.bepaalde projecten inprioritaire regio 'sofindoor decrisis getroffen gebieden
een iets ruimere interpretatie aanhet "begrip infrastructuur tegeven .
Zozou inhetkader van degeïntegreerde acties diemomenteel inuit­
voering zijn ,indetweede tranche metname enigermate tegemoet kunnen worden
gekomen aan definancieringsbehoefte voor stadsvernieuwingsprojecten .
Inditverband zouprioriteit kunnen worden verleend aan definanciering
vnn huisvestingspro jecten engeprefabriceerde fabrieken .Wegens deomvang van
desector huisvesting dienen slechts door denationale autoriteiten ingediende
projecten inaanmerking teworden genomen welke qua inhoud enfinancierings­
regeling inhetkader van dedoor deoverheid gecoördineerde programma 'spassen
enbijdragen totdeinplanting ,vanproduktieseótoren ofdeverhoging van de
productiviteit inhetalgemeen inhetbetrokken gebied .
Overeenkomstig hetbesluit van 16.10.1978 zaldeCommissie deRaad en
het Europese Parlement jaarlijks inkennis stellen van deontvangsten en
uitgaven ingevolge hetaangaan enhetverstrekken vanleningen ,enzodra het
bedrag van deaangegane leningen detegenwaarde van 800miljoen EREbereikt
ofuiterlijk op16.10.1980 zalzij'bij deze twee instellingen eenverslag
indienen over deervaring die isopgedaan bij detenuitvoerlegging van dit
besluit .
DeCommissie stelt deRaad dusvoor naraadpleging van hetEuropese
Parlement eenbesluit volgens bijgaand ontwerp vast testellen .
•) '

Voorstelvooreen
BESLUITVANDERAAD
betreffende detweedetoepassingvanbesluit78/87O/EEGwaarbijaan
deCommissiedebevoegdheid wordtverleendleningenaantegaan
terbevordering vandeinvesteringen indeGemeenschap
T
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN .
/
Geletogjie^VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap,
Geletopbesluit78/870/EEGvandeRaadvan16oktober1978waarbijaande
Commissiedebevoegdheid wordtverleendleningenaantegaanterbevordering
vandeinvesteringen indeGemeenschap (l),inzonderheid opartikel2,
Geletopbesluit79/486/EEGvandeRaadvan14mei1979betreffendede
toepassingvanbesluit78/870/EEG,
GezienhetvoorstelvandeCommissie(2),
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(3)»
Overwegende datdeCommissiereedseengrootdeelvandeeerstetranche
leningen,goedgekeurdbijbesluit79/486/EEGvandeRaadvan14mei1979
betreffendedetoepassingvanbesluit78/870/EEG,heeftopgenomenendat
dezetrancheuitgeputraakt;
Overwegendedatdeinvesteringen indesectoreninfrastructuur enenergie,
metnamewegenshuninvloedopderegionaleontwikkeling endeontwikkeling
vandewerkgelegenheid ,vanbijzondergrootbelangvoordeeconomievande
lid-statenblijvenendeGemeenschap eengeringereafhankelijkheid van
geïmporteerde energieeneengroterezekerheidvoorwatbetreftde
energievoorziening blijvenbezorgen;
•••/•••
(1)P3L298van25.lO.i978,blz.9
(2)PB 'r.
(3)PB .

-2-
Overwegende dathetduswensexijkis«entweedetrancheoptenemenente
verstrekkenleningeninhetftadervanbenluit7P/$7O/EEGtoetestaan,en
v;elvoor'dezelfdesefctorenalsvastgesteldtij"besluit79/486/EEG;
Overwegendedatinprioritaireregio'sofingebiedendiemeerinhetbijzonder
metherstructurerings -ofomschakelingsproblemen tekampenhebben,metnamein
hetkadervangeïntegreerde acties,leningenmoetenkunnenwordentoegekendter
financiering vangeprefabriceerde fabriekenendoordenationaleautoriteiten
ingediendehuisvestingsprojecten welkequainhoudenfinancieringsregeling
passeninhetleadervandedoordeoverheidgecoördineerde programma'sen
&
bijdragentotdeinplantingvanproduktiesectoren ofdeverhogingvande
produktiviteit inhetalgemeenin-dezeprioritaire regio'sofgebieden;
Overwegende dateenleningsbedrag meteenhoofdsomterwaardevan
500miljoenEREthansdienttewordentoegestaan ,
BESLUIT: /
Artikel1.
Eentweedetranchevanleningenistoegestaanvooreenbedragwaarvan
dehoofdsomdetegenwaarde van500miljoenEREnietmagoverschrijden .
1 Artikel2
Deopbrengstvandezeleningenwordtbestemdvoorleningenter
financiering vaninvesteringsprojecten diewordenuitgevoerdophetgrond­
gebiedvandeGemeenschap endiebeantwoorden aandeprioritaire doeleinden
vandeGemeenschapindesectoreninfrastructuur enenergie.
Inhetkadervandezetranche:
gaathetophetgebiedvandeinfrastructuur voornamelijk ominvesteringen
indesectorenvervoer,telecommunicatie ,landbouwvoorzieningen ,waterwerken ,
bescherming vanhetmilieu,huisvesting engeprefabriceerde fabrieken;
/

dragen deinvesteringen ophetgebied vandeenergie bijtoteen grotere'
onafhankelijkheid ,zekerheid endiversificatie vandeenergievoorziening
van deGemeenschap ,verzekeren deinvesteringen deontwikkeling ,de
exploitatie ,hetvervoer endeopslag vanenergiebronnen ,enwordt bijzondere
aandacht besteed aanenergiebesparing enaandeontwikkeling vanalternatieve
energiebronnen . •
Artikel 3
DeCommissie beslist over deontvankelijkheid van deprojecten in
overeenstemming metdebijartikel 3vanbesluit 79/486/eEGvastgestelde .>
richtsnoeren .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad :
Devoorzitter ,