Nr. C 276/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15.10.87 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst tot 
wijziging van de op 1 februari 1984 te Brussel ondertekende Overeenkomst tussen de Europese 
Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek Sao Tomé en 
Principe inzake de visserij voor de kust van Sao Tomé en Principe 
COM(87) 414 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 23 september 1987) 
(87/C 276/09) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu­
gal, inzonderheid op artikel 155, lid 2, sub b), 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat de Gemeenschap en de Regering van 
de Democratische Republiek Sao Tomé en Principe, 
overeenkomstig artikel 8 van de bij Verordening (EEG) 
nr. 477/84 van de Raad (') goedgekeurde Overeenkomst 
inzake de visserij voor de kust van Sao Tomé en Prin­
cipe, onderhandelingen hebben gevoerd om de wijzigin­
gen of aanvullingen te bepalen die aan het einde van de 
eerste driejaarlijkse periode van toepassing in de Over­
eenkomst moeten worden opgenomen; 
Overwegende dat, ter afsluiting van de onderhandelin­
gen, op 27 mei 1987 een Overeenkomst tot wijziging van 
de genoemde visserijovereenkomst is geparafeerd; 
Overwegende dat de Raad, krachtens artikel 155, lid 2, 
sub b), van de Toetredingsakte, de passende bepalingen 
dient vast te stellen om de belangen van de Canarische 
eilanden volledig of ten dele in aanmerking te nemen bij 
de besluiten die hij, geval per geval, neemt, met name 
voor het sluiten van visserijovereenkomsten met derde 
landen; dat de bedoelde bepalingen in het onderhavige 
geval dienen te worden vastgesteld; 
Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap 
is die Overeenkomst te sluiten, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: Artikel 1 
De Overeenkomst tot wijziging van de op 1 februari 
1984 te Brussel ondertekende Overeenkomst tussen de 
Europese Gemeenschap en de Regering van de Demo­
cratische Republiek Sao Tomé en Principe inzake de vis­
serij voor de kust van Sao Tomé en Principe wordt hier­
bij namens de Gemeenschap goedgekeurd. 
De tekst van de Overeenkomst is aan deze verordening 
gehecht. 
Artikel 2 
Ten einde de belangen van de Canarische eilanden in 
aanmerking te nemen, zijn de in artikel 1 bedoelde 
Overeenkomst en, voor zover nodig voor de toepassing 
daarvan, de bepalingen van het gemeenschappelijk visse­
rijbeleid inzake de instandhouding en het beheer van de 
visbestanden eveneens van toepassing op de schepen die 
de vlag van Spanje voeren en permanent staan ingeschre­
ven in de registers van de op plaatselijk niveau op de 
Canarische eilanden bevoegde autoriteiten (registros de 
base), en wel onder de voorwaarden neergelegd in aan­
tekening 6 van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 
570/86 van de Raad van 24 februari 1986 betreffende de 
definitie van het begrip „produkten van oorsprong" en 
de methoden van administratieve samenwerking in het 
handelsverkeer tussen het douanegebied van de Gemeen­
schap en Ceuta en Melilla en de Canarische eilanden (2). 
Artikel 3 
De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen 
aan te wijzen die bevoegd zijn om de Overeenkomst te 
ondertekenen en daardoor de Gemeenschap te binden. 
Artikel 4 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
tieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
(') PB nr. L 54 van 25. 2. 1984, blz. 1. O PB nr. L 56 van 1. 3. 1986, blz. 1.