Nr. C 292/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 18.11.86 
handeling voorgelegde vraagstukken kan vaststellen. Het 
Comité spreekt zich uit met een meerderheid van 54 
stemmen. 
4. De. Commissie stelt de maatregelen vast en legt 
deze onmiddellijk ten uitvoer wanneer zij met advies van 
het Comité in overeenstemming zijn. Wanneer zij 
hiermee niet in overeenstemming zijn of wanneer het 
Comité geen advies heeft uitgebracht, legt de Commissie 
onverwijld een voorstel voor aan de Raad betreffende de 
te nemen maatregelen. De Raad stelt met een gekwalifi­
ceerde meerderheid de maatregelen vast. 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu­
gal, inzonderheid op artikel 155, lid 2, sub b), en artikel 
167, lid 3, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat de Gemeenschap en Senegal overeen­
komstig artikel 17, tweede alinea, van de Overeenkomst 
tussen de Europese Economische Gemeenschap en de 
Regering van de Republiek Senegal inzake de visserij 
voor de Senegalese kust (1), die is gewijzigd bij de op 21 
januari 1982 ondertekende Overeenkomst (2) en bij de 
op 20 november 1985 ondertekende Overeenkomst (3), 
hebben onderhandeld om te bepalen welke wijzigingen 
of aanvullingen in die Overeenkomst dienen te worden 
aangebracht" aan het einde van de toepassingsperiode van 
het Protocol; 
Overwegende dat ter afronding van die onderhandelin­
gen een Ontwerp-Protocol tot vaststelling van de visse­
rijrechten en de financiële compensatie bedoeld in de 
Overeenkomst tussen de Europese Economische Ge­
meenschap en de Regering van de Republiek Senegal in­
zake de visserij voor de Senegalese kust, voor de periode 
van 1 oktober 1986 tot en met 28 februari 1988, is gepa­
rafeerd op 1 oktober 1986; 
(1) PB nr. L 226 van 29. 8. 1980, blz. 15. 
(2) PB nr. L 234 van 9. 8. 1982, blz. 9. 
(3) PB nr. L 361 van 31. 12. 1985, blz. 87. Indien de Raad binnen drie maanden na indiening van 
het voorstel geen maatregelen heeft vastgesteld, stelt de 
Commissie de voorgestelde maatregelen vast en legt zij 
deze onmiddellijk ten uitvoer. 
Artikel 11 
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. 
Overwegende dat dit Protocol tevens de belangen van de 
vissers van de Canarische eilanden behartigt en dat de 
vangstmogelijkheden van de vissers van de uitgebreide 
Gemeenschap in de wateren, die onder het gezag of de 
rechtspraak van Senegal vallen, worden verzekerd; 
Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap 
is deze Overeenkomst te sluiten, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Het Protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de 
financiële compensatie bedoeld in de Overeenkomst tus­
sen de Europese Economische Gemeenschap en de Rege­
ring van de Republiek Senegal inzake de visserij voor de 
Senegalese kust, voor de periode van 1 oktober 1986 tot 
en met 28 februari 1988, wordt namens de Gemeenschap 
goedgekeurd. 
De tekst van het Protocol is aan deze verordening ge­
hecht. 
Artikel 2 
De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen 
aan te wijzen die bevoegd zijn dit Protocol te onderteke­
nen met het doel de Gemeenschap te verplichten. 
Artikel 3 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
tieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende sluiting van het Protocol tot vaststelling 
van de visserijrechten en de financiële compensatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Euro­
pese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Senegal inzake de visserij 
voor de Senegalese kust, voor de periode van 1 oktober 1986 tot en met 28 februari 1988 
COM(86) 596 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 4 november 1986) 
(86/C 292/03)