ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1286
Vol.1972/0166

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSES VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)1286def.
Brussel,20oktober1972
Voorstelvooreen
VERORDENING (EFG)-VANDERAAD
houdendeaanvullingvanVerordening (EEG)nr1332/72,tervaststelling
vandevoornaamste interventie centravooroliehoudende zadenende
daarvoorgeldendeafgeleideinterventieprijs voordenieuweLid-Statenvoor
hetverkoopseizoen 1972/1973
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
"betreffende decompenserende "bedragenvoorkool-enraapzaad
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
C0M(72)1286def.

TOELICHTIÏTG
1.DeAkte betreffende detoetredingsvoorwaarden endeaanpassing derVer­
dragen voorziet voor deoliehoudende zaden detoepassing vanaf 1februari
1973 van :
-deinterventieprijzen indenieuwe Lia-Staten ,vastgesteld volgens de
inhetkader van degemeenschappelijke ordening dermarkten neergelegde
regels ,rekening houdend metdenormale verhouding diemoet bestaan tussen
hetvoor oliehoudende zaden teverkrijgen inkomen enhetinkomen uitde
produktie vanprodukten diebijwisselbouw concurreren metdeze zaden ,
enerzijds ,en
-compenserende bedragen ,aftetrekken ve,n desteun envan douitvoer -
restitutie van deindenieuwe Tid-otaten geoogste oliehoudende zaden ,
anderzijds .
2.Aangezien koel–enraapzaad deenige oliehoudende zaden zijn diegeoogst
worden indenieuwe Lid-Stat enendiedusigenieten vanhet prrjssysteem
voorzien indegemeenschappelijke ordening dei -markten indesector oliën
envetten ,worden alleen voor deze zaden interventieprijzen encompenserende
bedragen voorzien .Deoogst vankool-enraapzaad in1972 vertegenwoordigd
metongeveer 50-000 toninDenemarken 3»2%enmetongeveer 15.000 tonin
hotVerenigd Koninkrijk 1,6f>vandecommunautaire oogst .
Deoogst inIerland istotopheden teverwaarkozen enisbestemd voor die–
renvoeding .
3.InIerland ishetprijspeil voor kool–enraapzaad vandezelfde ordegrootte
alsdatvandegemeenschappelijke prijzen .Dointerventieprijzen inditland
kunnen dusvastgesteld worden ophetpeil dergemeenschappelijke prijzen ,
enomdeze r©den isdetoepassing vancompenserende bedragen eroverbodig
geworden .
4.Ingeval dewereldmarktprijs eenzodanige evolutie zouondergaan dathetbe­
drag vandesteun envandeuitvoerrestitutie zich opeenlager peil zoube­
vinden dandatvandecompenserende bedragen ,isvoorzien datdeze laatste be­
dragen slechts worden afgetrokken tenbelope vandetoetepassen bedragen
van desteun envan deuitvoerrestitutie .

Finmciéleweerslag
GezienhetnieuweprijsaysteeK,toepasselijk opindenieuweLid-Staten
geoogstkool-enraapzaad,ishetnietuitgesloten datdetotaleoogst1972
salverwerktofuitgevoerd wordenna1februari1972.
Definanciëleweerslagvanhetvoorgesteldeprijssysteemevenwelmoetnormaal
desomvan3»786.000REnietoverschrijden .

Voorstelvooreen
VEROHDENTKJJ (EEG)•-,:VifflDERAAD
*»:i ■
houdendeaanvullingvanVerordening (EEG)nr.1332/72,tervaststelling vtji
devoornaamsteinterventiecentra vooroliehoudende zadenendedaarvoorgel­
dendeafgeleideinterventieprijzen voordenieuweLid-Statenvoorhetverkoop-
seizoen1972/1973»
DERAADVMDEEUR0P12EGEtEEtECHAFFEN .'i
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
GeletophetVerdragbetreffende detoetredingvanhetKoninkrijkDenemarken,
Ierland,hetKoninkrijkHoorwegenenhetVerenigdKoninkrijkvanGroot-Brit-
tanigenNoord-IerlandtotdeEuropeseEconomische Gemeenschap endeEuropese
GemeenschapvoorAtoomenergie (l),
GeletopdeAktebetreffende detoetredingsvoorwaarden endeaanpassingder
Verdragen(2)-hierna"Akté1tenoemen-inzonderheid opartikel153>
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatinVerordening(EEG)nr,1332/72(3)devoornaamsteinterven-
tiepentravooroliehoudende zadenendedaarvoorgeldendeafgeleideinterven-
tieprijzenvoorhetverkoopseizoen 1972/1973zijnvastgesteld;dathetten
gevolgevandeuitbreiding vandeGemeenschappen noodzakelijkisdebijlage
vandieverordening aantevullendoortoevoegingvandevoornaamsteinter–
ventieoentra vooroliehoudende zadenindenieuweLid-Staten endedaarvoor
geldendeafgeleideinterventieprijzen ;
Overwegendedatartikel70lid2vandeAktebepaaltdat,voordeoliehoudende
zaden,deinterventieprijzen ,toepasselijk IncbnieuweLM-Statentotdeeerste
aanpassing ^wordenvastgesteldvolgensdeinhetkadervandegemeenschappelijke
ordeningdermarktenneergelegderegels,tekeninghoudendmetderuanalever­
houdingdiemoetbestaantussenhetvooroliehoudende zadenteverkrijgenin­
komenenhetinkomenlitdeproduktievanproduktendiebijwisselbouwconcur­
rerenmetdezezaden;
(1)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L73van27.3*1972,blz.14.-.
(3)PBnr.L147van29.6.1972,blz.2.

-2-
Overwegendedatalsvoornaamsteinterventiecentra dienentewordengekozen
deplaat-senwaarzichde"belangrijkste marktenvandevoornaamsteproduktie-
gebiedenbevinden;dat,teneindeeenpaasendprijsniveauvoorconraunauiair
zaadindegebMenmeteentekortteverzekeren,tevensdeplaatsendienente
wordengekozendiehetmeestrepresentatief zijnvoordeverwerkingvanhet
zaad,alsmededebuitendeproduktiegebieden gelegenplaatsendierepresenta­
tiefzijnvoordeinternehandelenvoordeuitvoervanhetzaad;datdeze
criteriaderhalvedienentewordentoegepastomvoordenieuweLid-Stalmde
voornaamsteinterventiecentra voorkool-enraapzaadvasttestellen–aange-ofverwerkingzieneenproduktie/vanenigeomvangvanzonnebtemzaad ingeenvandenieuwe
Lid-Statenbestaat,–alsmedededaargeldendeafgeleideinterventipri jzen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDEUIÏTG VASTGESTELD .]:

Artikel 1
Deel Avande "bijlage vanVerordening (EEG)nr1332/72wordt metdebijlage
vandeze verordening aangevuld ,■
Artikel 2
Deze verordening isvantoepassing metingang van .1februari 1973 »
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBruseel , Voor deCommissie
DeVoorzitter

BIJLAGE
Voornaamsteinterventiecentranetdedaargeldendeinterventieprijzen#
A»Voorkoolzaaden_raapzaad.
Centrum
i
iInterventiepri jsinrekeneerJiedon
voor100ks.1o~;ramzaaö.ivoadestan-
daardkv,-alitoit(1)
Aarhus 18,96Ί
Kpbenhavn 18,96
Dublin 21,06
Waterford 20,62
Hull 13,50
Liverpool 13,50
Southampton 12,72
Tilbury 12,72
; I
(l)Indezeprijzenzijndemaandelijkseverhogingenvoordemaandfebruari
1973'begrepen.Zewordenvoorhetoverigegedeeltevanhetverkoopsei-
zoenovereenkomstig decommunautaire relingmaandelijks verhoogd.

Voorstel -voor een
VERORDENING (EEG ) , VMDERAAD
"betreffende decompense-r.nde bedragen voor kool-enraapzaad »
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN' ,
Gelet ophetVerdrag totopricht vandeEuropese Economische Gemeenschap j
Gelet ophetVerdrag betreffende detoetreding vanhetKoninkrijk Denemarken ,
Ierland ,hetKoninkrijk Noorwegen enhetVerenigd Konirücbi jkvanGroot -Britt aa-
ni8enNoord-Ierland totdeEuropese Economische Gemeenschap endeEuropese
Gemeenschap voor Atoomenergie (l),
Gelet opdeAkte betreffende detoetredingsvoorwaarden endeaanpassing der
Verdragen (2)-hierna "Akte"tenoemen -inzonderheid opartikel 62lid1,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datartikel 71vandeAkte bepaalt datdesteun voor oliehoudende
zaden dieineennieuwe Lid-Staat zijn geoqgst ,wordt gecorrigeerd methetin
dieMd~Staat toepasselijke compenserende bedrag ;datinhethandelsverkeer
hetcompenserend bedrag ,volgens artikel "JOvandeze Akte ,hechts wordt toe­
gepast opderestituties toegekend bijdeuitvoer vandeineennieuwe Lid­
staat geoogste oliehoudende zaden naar derde landen ;
Overwegende datdetoepassing vanartikel 70vandeAkte leidt totdevaststel­
ling vanafgeleide interventieprijzen voor inDenemarken eninhetVerenigd
Koninkrijk geoogst kool–enraapzaad opeenpeil datafwijkt vandatder ge­
nieenschappe lijkeprdjien ;
Overwegende dat ,teneinde dii?verschil inhetprijspeil tecompenseren ,de
steun endeuitvoerrestitutie voor dehierboven bedoelde zaden moeten vermin­
derd wo»den meteenbedrag datgelijk isaanhetverschil 4-ussen deprijzen
dievoor debetrokkBn nieuwe Lid-Staat zijn vastgesteld ,endegemeenschappe­
lijke prijzen ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Cl)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz.5.
(2)PBnr»L73van27.3.1972 ,bis.IA

-2-
Ar-tikel 1
1.Voor inDenemarken eninheiVerenigd Koninkrijk indeloop vanhetoogst­
jaar 1972/1973 geoogst kool-enraapzaad ,onder controle gesteld inde
oliefabriek indezinvanartikel 3vanVerordening (EEG)nr«2114/71of
uitgevoèpd gedurende deperiode vanaf 1februari totenmet30juni 1973 »
zijn decompenserende bedragen ,aftetrekken vandeinartikel 27van
Verordening nr«136/66/EEGbedoelde steun ofvandeinartikel 28van
dezelfde verordening bedoelde uitvoerrestitutie ,devolgende :
Denenarken : 1,38 RE/100kg.
Verenigd Koninkrijk :7»56RE/lOOkg.
2«Deze compenserende bedragen worden slechts afgetrokken tenlalope vandetoe
tepassen bedragen vandesteun envandeuitvoerrestitutie .
Artikel 2
Deuitvoeringsbepalingen vandeze verordening worden vastgesteld volgens
deprocedure vanartikel 38vanVerordening nr.136/66/EEG»
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking op1februari 1973 »
DEze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,"Eoor deRaad
DeVoorzitter