Nr. C 85/68 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 4. 86 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling van de richtprijs voor melk en van 
de interventieprijzen voor boter, magere-melkpoeder, Grana-Padano- en Parmigiano-Reggianokaas 
voor het melkprijsjaar 1986/1987 
COM(86) 20 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 14 februari 1986) 
(86/C 85/36) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, 
inzonderheid op artikel 89, lid 1, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 
27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der 
markten in de sector melk en zuivelprodukten (J), laatstelijk 
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr , inzonderheid op 
artikel 3, lid 4, artikel 5, lid 1, en artikel 5 ter, lid 1, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat bij de vaststelling van de gemeenschappe­
lijke landbouwprijzen rekening moet worden gehouden met 
de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid 
en met de bijdrage die de Gemeenschap tot een harmonische 
ontwikkeling van de wereldhandel wil leveren; dat het 
gemeenschappelijk landbouwbeleid met name ten doel heeft 
de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te 
verschaffen, de voorziening veilig te stellen en redelijke 
prijzen bij de levering aan verbruikers te verzekeren; 
Overwegende dat derhalve tussen de richtprijs voor melk en 
de prijzen voor de overige landbouwprodukten, en in het 
bijzonder de rundvleesprijs, een evenwichtige verhouding 
(») PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 moet bestaan die met de gewenste oriëntatie op het gebied 
van de rundveehouderij overeenstemt; dat bovendien bij de 
vaststelling van deze prijs het streven van de Gemeenschap in 
aanmerking moet worden genomen om op lange termijn, met 
inachtneming van de buitenlandse handel in melk en zuivel­
produkten, een evenwicht tussen vraag en aanbod op de 
zuivelmarkt tot stand te brengen; 
Overwegende dat de interventieprijzen voor boter en mage­
re-melkpoeder ertoe moeten bijdragen dat de richtprijs voor 
melk wordt bereikt; dat bij de vaststelling van het niveau van 
deze prijzen rekening moet worden gehouden met de alge­
mene situatie van vraag en aanbod op de zuivelmarkt van de 
Gemeenschap en met de afzetmogelijkheden voor boter en 
magere-melkpoeder op de communautaire markt en de 
wereldmarkt; 
Overwegende dat de interventieprijzen voor Grana-Padano-
en Parmigiano-Reggianokaas moeten worden vastgesteld 
aan de hand van de criteria van artikel 5, lid 2, van 
Verordening (EEG) nr. 804/68; 
Overwegende dat in artikel 5 ter van Verordening (EEG) nr. 
804/68 is bepaald dat de Raad bij de vaststelling van de 
richtprijs voor melk en van de interventieprijzen een garan­
tiedrempel voor melk vaststelt; dat het aanvankelijk via de 
vaststelling van een garantiedrempel nagestreefde doel echter 
wordt bereikt door een quotaregeling met een extra heffing 
op de leveranties melk of andere zuivelprodukten boven de 
vastgestelde referentiehoeveelheden; 
Overwegende dat de toepassing van artikel 68 van de Akte 
van Toetreding van Spanje en Portugal in Spanje leidt tot een 
prijspeil dat afwijkt van het peil van de gemeenschappelijke 
prij zen; dat krachtens artikel 70, lid 1, van de Toetredingsakte 
de Spaanse prijzen elk jaar aan het begin van het verkoop­
seizoen aan de gemeenschappelijke prijzen moeten worden 
aangepast; dat de criteria voor deze aanpassing leiden tot de 
vaststelling van de Spaanse prijzen op het hierna aangegeven 
peil, 
Voor het melkprijsjaar 1986/1987 worden de richtprijs voor melk en de interventieprijzen voor 
zuivelprodukten als volgt vastgesteld: 
14. 4. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 85/69 
(Ecu per 100 kg) 
a) Richtprijs voor melk 
b) Interventieprijzen: 
— boter 
— magere-melkpoeder 
— Grana-Padanokaas: 
— van 30 tot en met 60 dagen oud 
— van ten minste 6 maanden oud 
— Parmigiano-Reggianokaas van ten 
minste 6 maanden oud Gemeenschap van de Tien 
27,84 
300,67 
180,09 
392,23 
483,81 
532,67 Spanje 
[366,46] 
[261,45] 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van het melkprijsjaar 1986/1987. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
Lid-Staat. 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1079/77 
voor wat betreft de medeverantwoordelijkheidsheffing in de sector melk en zuivelprodukten 
COM(86) 20 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 14 februari 1986) 
(86/C 85/37) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1079/77 (l), 
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1302/85 (2), 
een medeverantwoordelijkheidsheffing is ingesteld die geldt 
tot aan het eind van het melkprijsjaar 1985/1986 en die in 
principe van toepassing is op alle melkleveranties aan 
zuivelfabrieken, alsmede op bepaalde verkopen van zuivel­
produkten op de landbouwbedrijven; 
(») PB nr. L 131 van 26. 5. 1977, blz. 6. 
(2) PB nr. L 137 van 27. 5. 1985, blz. 9. Overwegende dat deze heffing bedoeld was om de zuivel-
markt beter in evenwicht te brengen door een meer direct 
verband tot stand te brengen tussen de produktie en de 
afzetmogelijkheden van zuivelprodukten, rekening houdend 
met het gewicht van de openbare belangen die hier op het spel 
staan; dat uit de thans beschikbare gegevens en ramingen 
blijkt dat het gestelde doel waarschijnlijk niet aan het eind 
van de vastgestelde periode kan worden bereikt; dat derhalve 
enerzijds de geldigheidsduur van genoemde heffing moet 
worden verlengd voor het melkprijsjaar 1986/1987 en 
anderzijds de hoogte van de heffing voor dit melkprijsjaar 
moet worden vastgesteld op 2% van de richtprijs voor 
melk, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Verordening (EEG) nr. 1079/77 wordt als volgt gewij­
zigd: