ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)720
Vol.1977/0225

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)720def.
Brussels 23december1977
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.787/69betreffende definanciering vande
interventie-uitgaven opdeinternemarktindesectorengranen
enrijst
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(77)720def.

EXPOSEDISMOTIFS
1.DansLesecteûrdes céréalesLerèglement (CEE)n°lé29/77
aintroduitlapossibilité d'acheteràl'intervention dublé
panifiable auprixderéférence.Pourcetteraison,lerèglement
régissantlefinancement desdépensesd'intervention surlemarché
intérieur (Règlement 787/69)doitêtreadaptédefaçonàceque,
* .pourlesquantités debléconcernées,leprixderéférencesoit
prisencompte.
2.Suiteàl'évolutiontechnique desprocédésalternatifs auséchage
decéréalessontutilisésdanslaCommunauté .Ils'agitdesprocédés
derefroidissement spécial(Kuhlkonservierung )etdel'homogénéisation
quiserventàlabonneconservation desproduitsachetésàl'intervention
Ilfautdoncprévoirquel'articleconcernant lefinancement defrais
deséchagedurèglement (CEE)n°787/69soitétenduàcesprocédés.
3.Uneerreurdedésignation d'unsous-paragraphe inséréparlerèglement
(CEE)n°496/77doitêtrecorrigée.

VoorstelvooreenVerordening (EEG) vandeRaad
totwijzigingvanVerordening (BEO)nr.?67/é5betreffend*de
financiering vandeinterventie–uitgavenopdeinternemarktindesectoren
granenenrijst
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaadvan21april1970betreffendede
financiering vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid (l),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2788/72(2),inzonderheid opartikel3»lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatmetingangvanhetverkoopseizoen 1977/78broodtarweinhetkader
vaninterventie kanwordenaangekochttegendereferentiepri js;datdaaromde
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.787/69vandeRaadvan22april1969betreffende
definanciering vandeinterventie-uitgaven opdeinternemarktindesectorengranen
enrijst(3),LaatstelijkgewijzigdbijVerordeningCEEG )nr.496/77(4)omtrentde
voordevaststelling vandenettoverliezen vandeinterventiebureaus optestellen
rekeningen .wordenaangepast :
Overwegende datalsgevolgvandetechnischeontwikkeling sedertenigetijdvoor
eengoedebewaringvande'produktenookanderemethodenwordentoegepastdande
drogingbedoeldinartikel4,lid.1»vanVerordening (EEG)nr.787/69;cLatdaarom
ookdespecialekoeling(Ktihlkonservierung )enhomogenisering inhetbetrokkenarti­
kelmoetenwordenopgenomen ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.496/77artikel4»1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.787/69eenalineah)werdtoegevoegd;datdezeletterevenwelreeds
wasgebruikt,zodatalineah)derhalvealineai)moet'worden.
(1)P.B.nr.L94van28.4.1970,blz.13
(2)P.B.nr.L295van30.12.1972,blz.1
(3)P.B.nr.L105van2.5.1969,blz.4
(4)P.B.nr.L66van12.3.1977,blz.3.
./•

-2-
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1 ■
Inartikel3,lid1,eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.787/69»'worden
nahetwoord"interventieprijs "dewoorden"ofreferentiepri js"ingevoegd.
Artikel2
Inartikel4vanVerordening (EEG)nr.787/69wordenlid1,a),enlid2,Ta),
aangevuldmetdevolgendetekst:
"wanneervooreenkwaliteiteenreferentiepri jsisvastgesteld ,wordtdewaarde
vandehoeveeelheden berekenddoordezehoeveelheden tevermenigvuldigen metde
referentiepri jsdieopdeeerstedagvankalenderjaar geldt".
Artikel3
Inartikel4»lid.2,c),vanVerordening ('EEG)nr.787/69wordenin'deeerste
alinea,nahetwoord"basisinterventieprijs"dewoorden"ofeventueelderefe–
rentieprijs "ingevoegd.
Artikel4
Artikel4»lid.1,d),vanVerordening (EEG)nr.787/69wordtaangevuldmetde
volgendetekst:
"specialekoeling(Kuhlkonservierung )enhomogenisering wordengeachthetzelfde
effecttehebbenalsdroging".
Artikel5
DebijVerordening (EEG)nr.496/77aanartikel4»lid.1,vanVerordening
(EEG)nr.787/69toegevoegdealineah)wordtalineai).
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassing metingangvanhetbegrotingsjaar 1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toepas­
selijkinelkeLid-Staat.
Gedaante VoordeRaad