•nu 
H ÏOMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(91) 305 def. - SYN 269 
Brussel, 24 ju Ii 1991 
Opnieuw behandeld voorstel voor een 
BESCHIKKING VAN DE RAAD 
met het oog op de aanneming van een 
specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling 
op het gebied van niet-nucleaire energiebronnen (1991-1994) 
(door de Commissie ingediend op grond van artikel 149, 
lid 2, onder d), van het EEG-verdrag) 

TOELICHTING 
Bij de behandeling in tweede lezing van het voorstel "Niet-nucleaire energie" 
(oorspronkelijk voorstel COM(90) 164 def. SYN 269, gewijzigd voorstel COM(91) 50 def. 
SYN 269) dat op 10 juli 1991 heeft plaatsgevonden, heeft het Europees Parlement 3 
amendementen op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad aangenomen. Deze 
amendementen beogen in het ontwerp-besluit het begrip "geïntegreerde projecten", 
voorgesteld door de Commissie maar geschrapt door de Raad, opnieuw in te voeren. 
2. De Commissie accepteert integraal de amendementen 1 en 2 en - voor wat betreft de 
thema's 3 en 4 in bijlage II - dat gedeelte van amendement 3 dat de invoeging van het 
begrip "geïntegreerde projecten" in bijlage II beoogt. 
3. Voor wat betreft de overige delen van amendement 3 (zie bijlage II) beschouwt de 
Commissie het schadelijk voor de flexibiliteit alsook voor het evenwicht van de verdeling 
tussen de thema's dat een bedrag van 10 tot 12% van de toewijzing voor het programma 
besteed wordt aan geïntegreerde projecten. De vervanging van bedragen door procentuele 
grenzen, zelfs indien oorspronkelijk voorgesteld door de Commissie, wordt niet 
overgenomen door de Commissie op basis van het feit dat de specifieke programma's, die 
reeds definitief door de Raad zijn aangenomen, allen een verdeling becijferd in miljoenen 
ecu's laten zien. 
4. De Commissie stelt dientengevolge haar opnieuw behandeld voorstel op (zie bijlage I) met 
inachtname van die amendementen die zij met de tekst van het gemeenschappelijk 
standpunt van de Raad heeft overgenomen. 
Zs 
Opnieuw behandeld voorstel voor een 
BESCHIKKING VAN DE RAAD 
tot vaststelling van een specifiek programma voor 
onderzoek en technologische ontwikkeling 
op het gebied van niet-nucleaire energiebronnen (1991-1994') 
Het opnieuw behandeld voorstel van de Commissie bestaat uit de tekst van het gemeenschappelijk 
standpunt ingenomen door de Raad op 6.5.91 (doe. 5733/1/91), maar als volgt gewijzigd : 
Bijlage I. thema 3 "Biomassa" 
2de zin vervangen door : 
"De coördinatie met de acties uitgevoerd in het kader van het specifiek onderzoeksprogramma 
op de gebieden landbouw en landbouwindustrie zal worden verzekerd door middel van 
geïntegreerde projecten onder verantwoordelijkheid van de Commissie met medewerking van de 
twee betreffende programmacomités." 
Bijlage I. thema 4 "Energetisch rendement bij het transport met inbegrip van geschikte 
vervangsmiddelen voor conventionele brandstof" 
3de zin vervangen door : 
"De coördinatie met de acties terzake transport uitgevoerd in het kader van het programma 
"Industriële technologieën en materialen" zal worden verzekerd door middel van geïntegreerde 
projecten onder verantwoordelijkheid van de Commissie met medewerking van de twee 
betreffende programmacomités." 
Bijlage II lezen als volgt : 
"Indicatieve verdeling van het noodzakelijk geachte bedrag 
Thema Verdeling 
(in miljoen ecu) 
1. Analyse van strategieën en modellering 9 
2. Energieproduktie uit fossiele bronnen 
met minimale uitstoot 36 
3. Hernieuwbare energiebronnen 57.43* 
4. Energiegebruik en -beheersing 53* Totaal 155,43 (1) (2) 
inclusief de geïntegreerde projecten 
(1) Met inbegrip van de personeelskosten die 11 miljoen ecu bedragen en de administratieve 
kosten die 7 miljoen ecu bedragen. 
(2) Een noodzakelijk geacht bedrag van 1,57 miljoen ecu, niet inbegrepen in de 
155,43 miljoen ecu, zal worden gereserveerd als bijdrage van het specifieke programma 
"Niet nucleaire energie" aan de gecentraliseerde actie ter verspreiding en evaluatie van 
resultaten". 
3 
EUROPEES PARLE MENT 
4 juli 1991 A3-0187/3 
aXENDBHSHT NT. 3 
Ingediend door de commissie energie, onderzoek «o technologie 
AANBEVELING VOOR DB TWEEDE LBZXHO (A3-0187/91) 
Rapporteurs de heer GASOLIBA I BÖHM 
Gemeenschappelijk standpunt van de Raad 
C3-0214/91 " BW* 269 
SPECIFIEK PROGRAMMA NIET-NUCLAIRE ENERGIEBRONNEN 
— rwnarninirhtpalljk stwfen&t van do Bud lagnrt—Mntoii v«a het Surapaos fturlouaat 
(Amendement ar. 3) 
Bijlage II 
«flPSÇftYÎBVg YBRDELiyg V7VN HET INDICATIEVE INDELING VAN UITGAVEN 
ypQP^töEfritJf: çgxçHTg .BSBRAO, VOOR DE PERIODS 1990-1994 
ÏJEta Vgftf>gLIN,fl f%) 
in miljoen ecu 
1. Analyse van strate- Thema 1. Analyse van strate­
gieën en modellering 1 gieëa en modellering £z2 
2. Energieproduktie uit TJjema. 2. Energieproductie uit 
fossiele bronnen met fossiele bronnen met 
minimale uitstoot 3£ minimale uitstoot 20-30 
3. Hernieuwbare energie- Tham,a 3. Hernieuwbare energie­
bronnen 5J,43 bronnen 2S-35 
4. Energiegebruik en ïhema. 4- Energiegebruik en 
-beheersing f3 -beheersing 25-35 
TOTAAL 155,*3 (;)f2l geïntegreerde projecten ^0-12 
Dé'verdeling tussen de onderscheiden De verdeling tussen de onderscheiden 
thema's sluit niet uit. dat projecten thema's sluit niet uit dat projecten 
verscheidene gebieden kunnen verscheidene gebieden kunnen 
bestrijken. bestrijken. 
il) nap inbegrip van de kosten voor 
personeel ten belope v«n 11 miHo+n 
ecu en de administratiekosten ten 
balope van 7 miljoen ecu. 
Q\ Br wordt een noodsakelüfc geacht 
bedrag van 1,57 miljoen ücu, dat PUt BE 152.922/3 
begrepen ij in de,pe 1SS,43 miljoen Or.En. 
ecu, uitgetrokken als bijdrage van 
het specifieke programma "Mlet.-
nucletire „en^rgje" afrg ia. 
ÇLg9tt.ntY.*3ri,g»grdg ftC_Lts ïSSÏ. 
verspreiding en exploitât!* vaa de, 
re«Hltatfn» ~ . ... 
ISSN o.'" ii "''n 
COM(91)305dnf. 
DOCUMENTEN 
15 
Catalogusnummer : CB-CO 91-338-N)AZ 
ISBN 92-77-7^0-3 
Bureau voor officiële piibliVatios rlcr iùiroprsc. Çcmrcp*;<:liï»pp',n 
I -2985 Luxemburg NL