ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Amendement 4
BIJLAGE, PUNT 3
Bijlage I, punt 5.3.5.2 tabel (richtlijn 70/220/EEG)
Temperatuur bij de proef 266 K (7 °C)
Categorie KlasseMassa koolmonoxide (CO)
L1(g/km)Massa koolwaterstoffen (HC)
L2(g/km)
M1  15 1,8
N1 I 15 1,8
N1II 27 3,2
III 34 4,0Temperatuur bij de proef 266 K (7 °C)
Categorie KlasseMassa koolmonoxide (CO)
L1(g/km)Massa koolwaterstoffen (HC)
L (g/km)
M1  15 1,8
N1 I 15 1,8
N1II 24 2,7
III 30 3,2
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het
Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 70/220/EEG inzake maatregelen tegen
luchtverontreiniging door emissies van motorvoertuigen (COM(2000) 487  C5-0453/2000 
2000/0211(COD))
(Medebeslissingsprocedure: eerste lezing)
Het Europees Parlement,
 gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(2000) 487 (1)),
 gelet op artikel 251, lid 2 en artikel 95 van het EG-Verdrag, op grond waarvan het voorstel door de
Commissie bij het Parlement is ingediend (C5-0453/2000),
 gelet op artikel 67 van zijn Reglement,
 gezien het verslag van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid en het
advies van de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie (A5-0131/2001),
1. hecht zijn goedkeuring aan het aldus gewijzigde Commissievoorstel;
2. verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in
dit voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangen;
3. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de
Commissie.
(1) PB C 365 E van 19.12.2000, blz. 268.C 34 E/80 NL 7.2.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Dinsdag, 15 mei 2001
DOOR DE COMMISSIE
VOORGESTELDE TEKSTAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
AANGENOMEN TEKSTEN
1. Uitbreiding tot Cambodja van de samenwerkingsovereenkomst EG/Cambo-
dja * (procedure zonder debat)
A5-0029/2001
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad
houdende sluiting van het protocol betreffende de uitbreiding tot Cambodja van de samenwer-kingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Brunei-Darussalam, Indonesië, Maleisië,de Filippijnen, Singapore, Thailand en Vietnam, lidstaten van de Associatie van Zuidoost-Aziati-
sche Staten (COM(2000) 423 Ddash C5-0443/2000 Ddash 2000/0172(CNS))
(Raadplegingsprocedure)
Het Europees Parlement,
Vdash gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad (COM(2000) 423 (
1)),
Vdash gezien het ontwerpprotocol betreffende de uitbreiding tot Cambodja van de samenwerkingsovereen-
komst tussen de Europese Gemeenschap en Brunei-Darussalam,Indonesië,Maleisië,de Filippijnen,Singapore,Thailand en Vietnam,lidstaten van de Zuidoost-Aziatische Staten,
Vdash gelet op de artikelen 133,181 en 300,lid 2,eerste zin van het EG-Verdrag,Vdash geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 300,lid 3,eerste alinea van het EG-Verdrag
(C5-0443/2000),
Vdash gelet op de artikelen 67 en 97,lid 7 van zijn Reglement,Vdash gezien het verslag van de Commissie industrie,externe handel,onderzoek en energie (A5-0029/2001),
1. hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van het Protocol;
2. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de
Commissie en de regeringen en parlementen van de lidstaten,Cambodja en de andere ASEAN-lidstaten.
(1) PB C 337 E van 28.11.2000,blz. 167.
2. Uitbreiding tot Laos van de samenwerkingsovereenkomst EG/ASEAN * (pro-
cedure zonder debat)
A5-0030/2001
Voorstel voor een besluit van de Raad houdende sluiting van het Protocol betreffende de uitbrei-
ding tot Laos van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Brunei
Darussalam, Indonesië, Maleisië, de Filipijnen, Singapore, Thailand en Vietnam, lidstaten van de
Associatie van Zuidoost-Aziatische Staten (COM(2000) 430 Ddash C5-0442/2000 Ddash 2000/0173(CNS))
(Raadplegingsprocedure)
Het Europees Parlement,
Vdash gezien het voorstel voor een besluit van de Raad (COM(2000) 430),Vdash gezien het ontwerpprotocol betreffende de uitbreiding tot Laos van de Samenwerkingsovereenkomst
tussen de Europese Gemeenschap en Brunei Darussalam,Indonesië,Maleisië,de Filipijnen,Singapore,Thailand en Vietnam,lidstaten van de Associatie van Zuidoost-Aziatische Staten,
Vdash gelet op de artikelen 133,181 en 300,lid 2,eerste zin van het EG-Verdrag,1.10.2001 NL C 276/35 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Dinsdag, 13 februari 2001
Amendement 6
Artikel 6, lid 4 bis (nieuw)
4 bis. In de zin van deze verordening wordt onder beoefe-
naars van juridische beroepen verstaan: rechters, officieren
van justitie, advocaten, wetenschappelijk personeel aan uni-
versiteiten, ambtenaren aan ministeries, juridische adviseurs,deurwaarders, gerechtstolken en andere personen die een metde rechtsbedeling op civielrechtelijk gebied samenhangendefunctie uitoefenen.
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van deRaad tot vaststelling van een algemeen kader voor communautaire activiteiten ter vergemakke-
lijking van de totstandbrenging van een Europese justitiële ruimte in burgerlijke zaken
(COM(2001)221 /dash C5-0254/2001 /dash 2001/0109(CNS))
(Raadplegingsprocedure)
Het Europees Parlement,
wdash gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad (COM(2001)221(
1)),
wdash geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel61, sub c) van het EG-Verdrag (C5-0254/2001),
wdash gelet op artikel67 van zijn Reglement,
wdash gezien het verslag van de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse
zaken alsook het advies van de Begrotingscommissie (A5-0339/2001),
1. hecht zijn goedkeuring aan het aldus gewijzigde Commissievoorstel;
2. verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel250, lid2 van het EG-Verdrag dienovereen-
komstig te wijzigen;
3. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde
tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen;
4. verlangt dat de overlegprocedure in werking wordt gesteld in het geval de Raad het voornemen zou
hebben af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst.;
5. verlangt opnieuw te worden geraadpleegd in het geval de Raad voornemens zou zijn substantiële
veranderingen aan te brengen in het voorstel van de Commissie;
6. verzoekt zijn Voorzitter dit standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de
Commissie.
(1) PB C 213 E van 31.7.2001, blz. 271.C112E/136 NL 9.5.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Dinsdag, 23 oktober 2001
DOOR DE COMMISSIE
VOORGESTELDE TEKSTAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
3. Media-Opleiding (2001-2005) ***II
C5-0616/2000
Gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van het
besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de tenuitvoerlegging van een oplei-dingsprogramma voor de vakmensen van de Europese audiovisuele-programma-industrie (Media-
Opleiding) (2001-2005) (10939/2/2000 4dash C5-0616/2000 4dash 1999/0275(COD)
(Medebeslissingsprocedure: tweede lezing)Het gemeenschappelijk standpunt wordt goedgekeurd; het besluit wordt derhalve overeenkomstig het ge-
meenschappelijk standpuntgeacht te zijn vastgesteld.
4. Juridische beroepsbeoefenaars die actief zijn op civielrechtelijk gebied *
(procedure zonder verslag)
C5-0494/2000
Voorstel voor een verordening van de Raad tot voortzetting van het stimulerings- en uitwisse-
lingsprogramma voor juridische beroepsbeoefenaars die actief zijn op civielrechtelijk gebied
(Grotius 4dash civiel) (COM(2000) 516 4dash C5-0494/2000 4dash 2000/0220(CNS))
(Raadplegingsprocedure)Dit voorstelwordt goedgekeurd.
5. Uitgaven op veterinair gebied * (procedure zonder verslag)
C5-0495/2000
Voorstel voor een beschikking van de Raad tot wijziging van Beschikking 90/424/EEG betreffende
bepaalde uitgaven op veterinair gebied (COM(2000) 542 4dash C5-0495/2000 4dash 2000/0234(CNS))
(Raadplegingsprocedure)Dit voorstelwordt goedgekeurd.
6. Deelname van Cyprus aan de programma’s van de Gemeenschap op het
gebied van beroepsopleiding, onderwijs en jeugd * (procedure zonder verslag)
C5-0577/2000
Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een overeenkomst tussen de
Gemeenschap en de Republiek Cyprus tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname
van Cyprus aan de programma’s van de Gemeenschap op hetgebied van beroepsopleiding, onder-
wijs en jeugd (COM(2000) 661 4dash C5-0577/2000 4dash 2000/0270(CNS))
(Raadplegingsprocedure)Dit voorstelwordt goedgekeurd.17.8.2001 NL C 232/145 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Woensdag, 13 december 2000
AANGENOMEN TEKSTEN
1. Binneninrichting van motorvoertuigen ***II (procedure zonder debat)
A5-0005/2000
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt,
door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parle-ment en de Raad tot wijziging van richtlijn 74/60/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpas-sing van de wetgevingen der lidstaten betreffende de binneninrichting van motorvoertuigen (delen
van het interieur met uitzondering van achteruitkijkspiegels, plaats van de bedieningsorganen, dak
of rol- of schuifdak, rugleuning en achterzijde van de zitplaatsen) (9935/1/1999 7dash C5-0210/1999 7dash
1998/0089(COD))
(Medebeslissingsprocedure: tweede lezing)
Het Europees Parlement,
Adash gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (9935/1/1999 Adash C5-0210/1999) (
1),
Adash gezien zijn in eerste lezing geformuleerde standpunt (2) inzake het voorstel van de Commissie aan het
Europees Parlement en de Raad (COM(1998) 159) (3),
Adash gelet op artikel 251, lid 2 van het EG-Verdrag,
Adash gelet op artikel 78 van zijn Reglement,
Adash gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie juridische zaken en interne markt
(A5-0005/2000),
1. hecht zijn goedkeuring aan het gemeenschappelijk standpunt;
2. constateert dat het besluit is vastgesteld overeenkomstig het gemeenschappelijk standpunt;
3. verzoekt zijn Voorzitter het besluit samen met de voorzitter van de Raad overeenkomstig artikel 254,
lid 1 van het EG-Verdrag te ondertekenen;
4. verzoekt zijn secretaris-generaal in het kader van zijn bevoegdheden het besluit te ondertekenen en
samen met de secretaris-generaal van de Raad zorg te dragen voor publicatie ervan in het Publicatiebladvan de Europese Gemeenschappen;
5. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de
Commissie.
(1) PB C 346 van 2.12.1999, blz. 17.
(2) PB C 150 van 28.5.1999, blz. 26.
(3) PB C 149 van 15.5.1998, blz. 10.C 309/56 NL 27.10.2000 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Donderdag, 3 februari 2000
(Amendement 4)
ARTIKEL 1, PUNT 7 BIS (NIEUW)
Artikel 11, lid 2, eerste streepje (verordening (EEG) nr. 3508/92)
7bis) In artikel 11, lid 2, wordt het eerste streepje
geschrapt.
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de
Raad houdende wijziging van verordening (EEG) nr. 3508/92 tot instelling van een geïntegreerd
beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen (COM(1999) 517 Mdash
C5-0317/1999Mdash 1999/0207(CNS))
(Raadplegingsprocedure)
Het Europees Parlement,
;dash gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad (COM(1999) 517) (1),
;dash geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 37 van het EG-Verdrag (C5-0317/1999),
;dash gelet op artikel 67 van zijn Reglement,
;dash gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie landbouw en
plattelandsontwikkeling (A5-0137/2000),
1. hecht zijn goedkeuring aan het aldus gewijzigde Commissievoorstel;
2. verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 250,lid 2 van het EG-Verdrag dienovereen-
komstig te wijzigen;
3. verzoekt de Raad,wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde
tekst,het Parlement hiervan op de hoogte te stellen;
4. wenst dat de overlegprocedure wordt ingeleid ingeval de Raad voornemens is af te wijken van de
door het Parlement goedgekeurde tekst;
5. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan
te brengen in het voorstel van de Commissie;
6. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de
Commissie.
(1) PB C 89 E van 28.3.2000,blz. 8.
4. Jaarverslag1998 Cohesiefonds
A5-0140/2000
Resolutie van het Europees Parlement inzake het Jaarverslag 1998 van de Commissie over het
Cohesiefonds (COM(1999)483 Mdash C5-0326/1999Mdash 1999/2212(COS))
Het Europees Parlement,
;dash onder verwijzing naar het Jaarverslag van de Commissie (COM(1999) 483 ;dash C5-0326/1999),
;dash onder verwijzing naar verordening (EEG) nr. 1164/94 van de Raad van 16 mei 1994 tot oprichting
van het Cohesiefonds (1),
(1) PB L 130 van 25.5.1994,blz. 1.C 67/326 NL 1.3.2001 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Vrijdag, 16 juni 2000
DOOR DE COMMISSIE
VOORGESTELDE TEKSTAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
3. Controle op het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg ***I (proce-
dure zonder verslag)
C5-0129/2000
Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn
95/50/EG betreffende uniforme procedures voor de controle op het vervoer van gevaarlijke goe-
deren over de weg (COM(2000) 106 4dash C5-0129/2000 4dash 2000/0044(COD))
(Medebeslissingsprocedure: eerste lezing)Dit voorstel wordt goedgekeurd.
4. BOPEG (procedure zonder verslag)
C5-0080/2000
Ontwerpbesluit van het Europees Parlement, de Raad, de Commissie, het Hof van Justitie, de
Rekenkamer, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio’s betreffende de orga-nisatie en de werking van het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen
(EG, EGKS, Euratom) (C5-0080/2000 4dash 2000/2043(ACI))
Dit ontwerpbesluit wordt goedgekeurd.
5. Landbouw- of bosbouwtrekkers ***II (procedure zonder debat)
A5-0071/2000
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt,
door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parle-ment en de Raad inzake maatregelen tegen de emissie van verontreinigende gassen en deeltjes
door motoren bestemd voor het aandrijven van landbouw- of bosbouwtrekkers en houdende wij-
ziging van richtlijn 74/150/EEG van de Raad (10323/1/1999 4dash C5-0225/1999 4dash 1998/0247(COD))
(Medebeslissingsprocedure: tweede lezing)
Het Europees Parlement,
7dash gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (10323/1/1999 7dash C5-0225/1999)(
1),
7dash gezien zijn in eerste lezing geformuleerde standpunt(2) inzake het voorstel van de Commissie aan het
Europees Parlement en de Raad (COM(1998) 472)(3),
7dash gezien het gewijzigde voorstel van de Commissie (COM(1999) 386),
7dash gelet op artikel 251, lid 2 van het EG-Verdrag,7dash gelet op artikel 78 van zijn Reglement,7dash gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en
consumentenbeleid (A5-0071/2000),
(1) PB C 17 van 20.1.2000, blz. 13.
(2) PB C 279 van 1.10.1999, blz. 208.
(3) PB C 303 van 2.10.1998, blz. 9.7.2.2001 NL C 40/119 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Woensdag, 12 april 2000
4. Stelsel van eigen middelen (procedure zonder debat)
A5-0224/2000
Resolutie van het Europees Parlement over de resultaten van het overleg over het gemeenschap-
pelijke beleidslijn van de Raad met het oog op de vaststelling van een besluit van de Raad betref-
fende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (7439/2000 Ddash C5-0388/
2000 Ddash 1999/0139(CNS))
Het Europees Parlement,
wdash gezien de gemeenschappelijke richtsnoer van de Raad met het oog op de vaststelling van een besluit
van de Raad betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (7439/2000wdash C5-0388/2000),
wdash gezien zijn standpunt van 17 november 1999(
1)inzake het voorstel voor een besluit van de Raad
betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Unie (COM(1999) 333 wdash C5-0092/1999wdash 1999/0139(CNS))(
2),
wdash onder verwijzing naar de Gemeenschappelijke verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de
Commissie van 4 maart 1975, en in het bijzonder paragrafen 2 en 7(3),
wdash gezien het overleg over bovengenoemd Commissievoorstel,
wdash gelet op artikel 72, lid 4 van het Reglement,
wdash gezien het verslag van de Begrotingscommissie (A5-0224/2000),
1. hecht zijn goedkeuring aan de in de bijlage genoemde resultaten van het overleg;
2. bevestigt zijn standpunt van 17 november 1999;3. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.
(1) PB C 189van 7.7.2000, blz. 72.
(2) PB C 274 E van 28.9.1999, blz. 39.
(3) PB C 89van 22.4.19 75.
BIJLAGE
Resultaten van het overleg van 20 juli 2000
Verklaring nr. 5 die bij de goedkeuring van het nieuwe besluit
in de notulen van de Raad wordt opgenomen
(7439/2000-C5-0388/2000-1999/0139(CNS))
VERKLARING NR. 5 LUIDT ALS VOLGT:
De Commissie bevestigt haar voornemen om in het licht van de toekomstige uitbreiding en de noodzaak
tot vereenvoudiging, vóór eind 2004 het in artikel 9bedoelde verslag in te dienen over alle relevanteonderwerpen, in het bijzonder die welke genoemd worden in artikel 9, alsmede het in artikel 2, lid 4genoemde bevroren percentage, de in artikel 4 genoemde bijkomende voordelen in verband met de tradi-tionele eigen middelen voor het VK en indexering van de bijzondere baten ten gevolge van de uitbreiding.C 146/74 NL 17.5.2001 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Donderdag, 21 september 2000
(Amendement63)
Bijlage II
Bijlage II Schrappen.
1. Naam en adres van de voor verwerking verantwoordelijke.2. Namen van de personen en/of de organisatieonderdelen van een
instelling of een orgaan die met de verwerking van persoonsgegevens
voor een bepaald doel belast zijn.
3. Doeleinde(n) van de verwerking.
4. Beschrijving van de categorie(ën) betrokkenen en van de gegevens
of categorieën gegevens die daarop betrekking hebben.
5. De rechtsgrondslag van de verwerking waarvoor de gegevens wor-
den bestemd.
6. De ontvangers of categorieën ontvangers aan wie de gegevens
bekend kunnen worden gemaakt.
7. De termijnen waarbinnen de verschillende categorieën gegevens
worden afgeschermd en gewist.
8. De voorgenomen gegevensdoorgiften naar derde landen.
9. Een algemene beschrijving om op voorhand te kunnen beoordelen
of de overeenkomstig artikel 23 genomen maatregelen om de beveili-ging van de verwerking te waarborgen, geëigend zijn.
WetgevingsresolutievanhetEuropeesParlementoverhetvoorstelvooreenverordeningvanhet
EuropeesParlementendeRaadbetreffende debeschermingvannatuurlijkepersoneninverband
met de verwerking van persoonsgegevens door de instellingen en organen van de Gemeenschap
en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (COM(1999) 337 2dash C5-0149/1999 2dash 1999/
0153(COD))
(Medebeslissingsprocedure: eerste lezing)
Het Europees Parlement,
4dash gezien hetvoorstelvandeCommissieaanhetEuropees ParlementendeRaad(COM(1999)337)(1),
4dash geletopartikel251,lid2enartikel286vanhetEG-Verdrag,opgrondwaarvanhetvoorsteldoorde
CommissiebijhetParlementisingediend (C5-0149/1999),
4dash geletopartikel67vanzijnReglement,
4dash gezien het verslag van de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse
zaken en de adviezen van de Begrotingscommissie en de Commissie juridische zaken en internemarkt(A5-0279/2000),
1. hechtzijngoedkeuring aanhetaldusgewijzigde Commissievoorstel;
2. verzoektomhernieuwdevoorleggingindiendeCommissievoornemensisingrijpendewijzigingenin
ditvoorstelaantebrengenofditdooreennieuwe teksttevervangen;
3. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de
Commissie.
(1) PBC376Evan28.12.1999,blz.24.8.8.2001 NL C223/73 PublicatiebladvandeEuropese Gemeenschappen
Dinsdag,14november2000
DOORDECOMMISSIE
VOORGESTELDETEKSTAMENDEMENTEN
VANHETPARLEMENT
4. Voedselhulpverdrag 1999 *
A5-0105/2000
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad
inzake de sluiting namens de Europese Gemeenschap van het Voedselhulpverdrag 1999
(COM(1999) 308 ëdash C5-0148/1999 ëdash 1999/0131(ACC))
(Raadplegingsprocedure)
Het Europees Parlement,
2dash gezien het voorstelvooreen besluit van de Raad (COM(1999)308),2dash gezien het ontwerp van het Voedselhulpverdrag van 1999(COM(1999)308),
2dash gelet opde artikelen 133en 181van het EG-Verdrag,
2dash geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 300, lid 3, eerste alinea, van het EG-Verdrag
(C5-0148/1999),
2dash gelet opartikel 97,lid7, van zijn Reglement,
2dash gezien het verslag van de Commissie ontwikkelingssamenwerking en de adviezen van de Begrotings-
commissieen de Commissieindustrie, externe handel, onderzoeken energie (A5-0105/2000),
1. hecht zijn goedkeuring aan desluiting van het verdrag;
2. verzoektdeCommissieervoortezorgendat,bijdetenuitvoerleggingvanhethuidigeentoekomstige
Verdrag, bij voorkeur gebruik wordt gemaakt van levensmiddelen uit de communautaire landbouw-productie;
3. verzoektzijnVoorzitterzijnstandpunttedoentoekomenaandeRaad,deCommissieenderegerin-
gen en parlementen van de lidstaten.
5. Aanvullende macrofinanciële bijstand aan Moldavië *
A5-0082/2000
Voorstel voor een besluit van de Raad tot toekenning van aanvullende macrofinanciële bijstand
aan Moldavië (COM(1999) 516 ëdash C5-0261/1999 ëdash 1999/0213(CNS))
Dit voorstelwordtalsvolgt gewijzigd:
DOOR DE COMMISSIE
VOORGESTELDE TEKST(1)AMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
(Amendement1)
Overweging 2
(2) OverwegendedatMoldaviëfundamentelepolitiekeeneco-
nomischehervormingen doorvoertenzichaanzienlijkeinspan-ningen getroostomeen markteconomietotstandte brengen;(2) OverwegendedatMoldaviëfundamentelepolitiekeeneco-
nomischehervormingen doorvoertenzichaanzienlijkeinspan-ningen getroost om een markteconomie tot stand te brengen ,
en dat moet worden gewaarborgd dat daardoor banenontstaan en de levensomstandigheden verbeteren ;
(1) PBC 376E van 28.12.1999,blz.38.C41/44 NL7.2.2001 Publicatiebladvan deEuropese Gemeenschappen
Donderdag, 4 mei 2000