ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)226
Vol.1967/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(67)226 def.
Brussel ,29mei 1967
Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAP
houdende wijziging vanverordening nr.13/64/EEG
metbetrekking tot derestituties dieworden toegekend
voor zuivelprodukten welke zijn vervat innaar
derde landen uitgevoerde ver­
werkte produkten
(door doCommissie tijdeRaad ingediend )
COM(67)226def .

Toolichting
1.Bijgaand voorstel isopgesteld ten einde rekening tehouden met
deomstandigheid dat dezuivelprodukten die zijn opgenomen inde
bijlage "bijverordening nr.I6O/66/IEUG ('goederen welke niet vermeld
zijn in "bijlage II")bijuitvoer naar derde landen vanaf 1juli 19&7
inaanmerking komen voor financiering door deGemeenschap .DeRaad
heeft hiertoe besloten indelaatste zinvan zijn "Resolutie van
27oktober 1966 betreffende definanciële verantwoordelijkheid der
Gemeenschap voor deagrarische basisprodukten dieverwerkt zijn
totgoederen welke niet vermeld zijn inbijlage IIennaar derde
landen worden uitgevoerd ."
2.Derhalve moet verordening nr.13/64/EEGworden gewijzigd ,zodat
vanaf 1juli 1967 me 'tdeze produkten rekening gehouden wordt .

Voorstelvooreen
VERORDENING VANDERAAD
houdendewijzigingvanverordeningnr.I3/64/EEGmetbetrekkingtotde
restituties diewordentoegekendvoorzuivelprodukten welkezijnvervat
naarderdelandenuitgevoerde verwerkteprodukten
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)■,
DERAADVANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel43»'-
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
gezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
overwegende datdeuitvoernaarderdelandenvanagrarischebasisprodukten
slechtsmogelijkisvoorzoverhunprijsligtophetniveauvandewereld-
marktprijs ;
overwegende datbepaaldebasisprodukten indesectormelkenzuivelprodukten
wordenverwerkttotgoederendienietvallenonderbijlageIIvan.hetVerdrag
datvooruitvoerindezevormvanbedoelde .basisprodukten ,naarderdelanden
ondergelijkeconcurrentievoorwaarden opdewereldmarkt ,deprijzenvandeze
produktenophetniveauvandewereldmarktprijzen moetenliggen;
overwegende datdezevoorwaardewordtvervuld,wanneerdebetrokkengoederen
indeGemeenschap wordenvervaardigduitgenoemdebasisprodukten dieuit
derdelandeningevoerdenonderde.regeling .inzakehetveredelingsverkeer
verwerktworden;datafzetindezevormvandecommunautaire basisprodukten
echteringevaar .zoukomen,wanneerdezenaarderdelandenuitgevoerde
goederenuitsluitend onderderegeling -,inzakehetveredelingsverkeer ver­
vaardigdzoudenworden;datderhalvebepalingenmoetenwordenvastgesteld
volgenswelkedeprijsvoorhetcommunautaire basi'sprodukt ,inhetkader
vandegemeenschappelijke ordeningdermarktenindezuivelsector ,tothet
niveauvandewereldmarktprijs kanworden'verlaagd,voorzoverditbasis-
produktdoordeverwerkende industrieindevormvandebetrokkengoederen
naarderdelandenwordtuitgevoerd ;datdezeregelechterdientteworden
beperkttotgoederenwelkebelangrijke hoeveelheden vangenoemdebasispro-
duktenbevatten;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD

-2-
Artikel 1
1.Artikel 14,lid .2,vanVerordening no.I3/64/EEGwordt vervangen
door hetvolgende lid ?
"2.Ten einde deuitvoer naar derde landen van deinartikel 1,
lid 2subb)totenmetf),bedoelde produkten inongewijzigde
toestand of,watdeinhetgenoemde lidsuba),b),c)ene)
bedoelde produkten betreft ,indevorm van deindebijlage van
deze verordening genoemde produkten opgrondslag van deinde
internationale handel geldende prijzen mogelijk temaken ,kan
het verschil tussen deze prijzen endeprijzen van deuitvoe­
rende Lid-Staat worden overbrugd door eenrestitutie .
DeRaad stelt opvoorstel van deCommissie volgens deinarti­
kel 43>lid 2,van hetVerdrag voorgeschreven stemmingsproce -
,dure dealgemene regelingen vast betreffende hetverlenen van
restituties bijdeuitvoer vandeinartikel 1,lid 2suba),
b),c)ene),bedoelde produkten indevorm vandeindebij­
lage genoemde produkten ."
2.Artikel 29,lid1,eerste zin ,vanVerordening no.I3/64/EEGwordt
vervangen door devolgende zins
"Metuitzondering van artikel 14voor zover ditbetrekking heeft
ophst verlenen van restituties voor deinartikel 1bedoelde pro-
dukten dieworden uitgevoerd indevorm van deindebijlage ge­
noemde produkten ,alsmede vandeartikelen 17>18,19»21,22en
23geldt deze verordening niet voor deinartikel 1,lid2suba),
bedoelde produkten ."
3.BijVerordening no.I3/64/EEGwordt devolgende bijlage gevoegds

ANNEXE
'No.vanhet
1gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
r
I 17.02
iAndere suikersj suikerstroop ;kunsthoning (ookindien met
natuurhoning vermengd );karamels
A.Lactose (melksuiker )enmelksuikerstroop :
I.bevattende ,indroge toestand ,99ofmeer ge-
wichtspercenten zuivere lactose
17.04
1
1Suikerwerk zonder cacao :
exC.anderes
18.06
1
iChocolade enandere voedingsmiddelen ,welke cacao bevatten :
exB.anderes
Iex19·02
iMeel -,zetmeel -enmoutextractpreparaten voor kindervoeding ,
voor dieetvoeding ofvoor keukengebruik ,zonder cacao of
metminder dan 50gewichtspercenten cacao :
;ex19·08
j
t
tBanke tbakkerswerk ,gebak enbiscuits ,ookindien deze Pro-
dukten (ongeacht inwelke verhouding )cacao bevatten :
ex21.07 Produkten voor menselijke consumptie ,elders genoemd noch
elders onder begrepen :
iΘΧ22.02
\
\Limonade (gearomatiseerd mineraalwater engearomatiseerd
spuitwater daaronder begrepen )enandere alcoholvrije
dranken ,metuitzondering van devruchte -engroente -
sappen bedoeld bijpost 20.07
-Dranken opbasis van melk
j .35.OI
i
1Caseïne ,caseïnaten enandere derivaten vancaseïne 5
lijm vancaseïne
Artikel 2
Do "bepalingen vandeze verordening "betreffende deuitvoer vanprodukten
indevorm vandegoederen vermeld indeinartikel 1,lid 2bedoelde
bijlage ,worden op1juli 1967 vankracht .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat .
Brussel ,
voor deEaad
DeVoorzitter'