30. 3. 84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 88/9 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van de Verordeningen 
nr. 136/66/EEG, (EEG) nr. 804/68, (EEG) nr. 805/68, (EEG) nr. 727/70, (EEG) 
nr. 1035/72, (EEG) nr. 2727/75, (EEG) nr. 2759/75, (EEG) nr. 2771/75, (EEG) 
nr. 2777/75, (EEG) nr. 1418/76, (EEG) nr. 516/77, (EEG) nr. 337/79 en (EEG) 
nr. 1837/80 met betrekking tot de vaststelling van de restituties bij uitvoer van bepaalde 
landbouwprodukten door middel van een openbare inschrijving 
COM(84) 135 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 20 maart 1984) 
(84/C 88/12) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 
43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat in een aantal verordeningen hou­
dende een gemeenschappelijke ordening der markten 
in bepaalde landbouwsectoren is bepaald dat het ver­
schil tussen de prijzen in de internationale handel en 
de prijzen in de Gemeenschap kan worden overbrugd 
door een uitvoerrestitutie; dat deze restitutie voor de 
gehele Gemeenschap dezelfde is; 
Overwegende dat het om handelspolitieke redenen, 
met het oog op een betere controle op de uitgevoerde 
hoeveelheden en/of het verlagen van de communau­
taire uitgaven, nodig kan blijken de restituties door 
middel van een openbare inschrijving vast te stellen; 
dat derhalve wijzigingen moeten worden aangebracht 
in de onderstaande verordeningen houdende een ge­
meenschappelijke ordening der markten, waarin is be­
paald dat een uitvoerrestitutie kan worden vastgesteld: 
— Verordening nr. 136/66/EEG (*), laatstelijk ge­
wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1413/82 (2), 
— Verordening (EEG) nr. 804/68 (3), laatstelijk gewij­
zigd bij Verordening (EEG) nr. 1600/83 (4), 
— Verordening (EEG) nr. 805/68 (5), laatstelijk 
gewijzigd bij de Toetredingsakte van Grieken­
land ('), 
(') PB nr. 172 van 30.9.1966, blz. 3025/66. 
O PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 6. 
O PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. 
(4) PB nr. L163 van 22.6.1983, blz. 56. 
(5) PB nr.L 148van28.6.1983, blz. 24. 
(6) PB nr.L 322 van 19.11.1983, blz. 25. — Verordening (EEG) nr. 727/70 O, laatstelijk gewij­
zigd bij Verordening (EEG) nr. 1461/82 (*), 
— Verordening (EEG) nr. 1035/72 (9), laatstelijk ge­
wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2004/83 (10), 
— Verordening (EEG) nr. 2727/75 ("), laatstelijk ge­
wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1451 /82 (12), 
— Verordening (EEG) nr. 2759/75 ("), laatstelijk ge­
wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2966/80 (14), 
— Verordening (EEG) nr. 2771/75 (1S), laatstelijk ge­
wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3643/81 (16), 
— Verordening (EEG) nr. 2777/75 (17), laatstelijk ge­
wijzigd bij de Toetredingsakte van Grieken­
land ("), 
— Verordening (EEG) nr. 1418/76 ("), laatstelijk ge­
wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1566/82 (20), 
— Verordening (EEG) nr. 516/77 ("), laatstelijk ge­
wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1088/83 ("), 
— Verordening (EEG) nr. 337/79 ("), laatstelijk 
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1595/83 (24), 
PB nr.L 94 van 28.4.1970, blz. 1. 
PB nr.L 164 van 14.6.1982, blz. 27. 
PBnr.LH8van20.5.1972, blz. 1. 
PB nr. L 325 van 22.11.1983, blz. 1. 
PBnr.L281vanl.ll.l975,blz.l. 
PB nr. L164 van 14.6.1982, blz. 1. 
PBnr.L282van 1.11.1975,blz. 1. 
PB nr.L 307 van 18.11.1980, blz. 5. 
PB nr.L 282 van 1.11.1975, blz. 49. 
PB nr. L 364 van 29.11.1981, blz. 1. 
PBnr.L282van 1.11.1975, blz. 77. 
PBnr.L291vanl9.11.1979,blz. 17. 
PBnr.L166van25.6.1976, blz. 1. 
PB nr. L163 van 22.6.1983, blz. 5. 
PB nr. L 73 van 21.3.1977, blz. 1. 
PB nr.L 118 van 5.5.1983, blz. 16. 
PBnr.L54van5.3.1979,blz. 1. 
PB nr. L163 van 22.6.1983, blz. 48. 
Nr.C 88/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 30.3.84 
— Verordening (EEG) nr. 1837/80 (*), laatstelijk ge­
wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1145/82 (2); 
Overwegende dat het wenselijk is voor alle landbouw­
sectoren een uniforme regeling in te stellen, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
De navolgende alinea „De restitutie kan worden vastge­
steld door middel van een openbare inschrijving" wordt 
toegevoegd aan: 
— artikel 20, lid 1, en artikel 28, lid 1, van Verordening 
nr.l36/66/EEG, 
— artikel 17, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 804/68, 
— artikel 18, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 805/68, 
— artikel 9, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 727/70, 
— artikel 30, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 
1035/72, 
0) PBnr.L183vanl6.7.1980,blz.l. 
(2) PBnr.L140van20.5.1982,blz.22. — artikel 16, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 
2727/75, 
— artikel 15, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 
2759/75, 
— artikel 9, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2771/75, 
— artikel 9, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2777/75, 
— artikel 17, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 
1418/76, 
— artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 516/77, 
— artikel 20, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 337/79, 
— artikel 17, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 
1837/80. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publi­
katieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.