ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)505
Vol.1978/0184

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM (78)505def.
Brussel ,29september 1978
VOORSTEL VOOR VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totvaststelling vanbepaalde maatregelen dietenaanzien vandeinstand­
houding enhetbeheer vandevisbestanden inhettijdvak van 1oktober tot
enmet 31december 1978 vantoepassing zijn opvaartuigen diedevlag van
Spanje voeren .
(Door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM (78)505def.

TOELICHTING
Deonderhandelingen vooreenkaderovereenkomst inzakevisserij
tussendeGemeenschap enSpanjewerdenop22september 1978beëindigd.
Deontwerpovereenkomst werdop27september 1978geparafeerd .
Tengevolgevandezeonderhandelingen heeftoverlegplaatsgevonden
betreffende devisserijrechten vanelkepartijindewaterenvandeandere
voorhetLaatstekwartaalvan1978.Beidedelegatieszijnovereengekomen
hunbevoegdeoverheden aantebevelendeconclusies vanhetoverlegin
werkinptestellen.Deinhetkadervanditoverleggoedgekeurde notulen
wordenalsbijlagehieraangehecht.
Watdevisserijrechten vanSpanjeindevisserijzone vandeGemeen­
schapbetreftisdeuitvoering vandeconclusies vanhetoverlegvoorzien
indeverordening diehetvoorwerpvanonderhavig voorsteluitmaakt.De
CommissiesteltdeRaadvoordezeverordening vasttestellen,dieVer­
ordening(EEG)Nr.1744/78van24juli1978houdendeverlengingtoten
met30september 1978vanbepaaldeovergangsmaatregelen voordeinstand­
houdingenhetbeheervandevisbestanden ,dievantoepassingzijnop
vaartuigendiedevlagvanSpanjevoeren,vervangt.

VOORSTEL VOORVERORDENING (EEG)N°/78VANDERAAD
VAN
totvaststelling vanbepaaldemaatregelen dietenaanzienvandeinstand­
houdingenhetbeheervandevisbestanden inhettijdvakvan1oktobertot
enmet31december1978vantoepassingzijnopvaartuigendiedevlagvan
Spanjevoeren.
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , . '
/
GeletophetVerdraftotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel103,, '
I
GezienhetvoorstelvandeCommissie, .j
OverwegendedatdeRaadop3november1976eenaantalresolutiesinzake j
bepaaldeexterneeninterneaspectenvanhetgemeenschappelijk visserijbeleid l
heeftaangenomen; / j
I
Overwegende datdeGemeenschap enSpanjeviaonderhandelingen eenkader-
overeenkomst inzakedevisserijhebbenopgesteld; !
■ i
Overwegendedatdedelegatiesovereengekomen zijnhunautoriteiten aan j
tebevelendeopgesteldeovereenkomst voorlopigtoetepassen; !
".. ." ■iOverwegendedatdeGemeenschap enSpanjeoverleghebbenïbepleegdoverde: j
wederzijdse toekenning vanvangstquota voorhetvierdekwartaalvan1978;
datdedelegatie vandeGemeenschap zichertoeverbondenheefthaarautori- ?
teitenaantebevelendevangstquota goedtekeurenwaarovertijdens .ditover­
legovereenstemming isbereikt;^ ,[
OverwegendedatdeGemeenschapvoorhaarvisserijzonederhalvespecifieke j
maatregelen voordeinstandhouding enhetbeheervandevisbestanden moetnemen \
dievantoepassingzijnindebetrokkenvisserijzones; * j.
Overwegende dataldezemaatregelen onverwijld dienentewordengenomenen 1
datzijderhalvealsovergangsmaatrègelen dienentewordenvastgesteld op \
grondvanartikel103vanhetVerdrag,metdienverstandedatzijlater
wordenopgenomeninhetgemeenschappelijk landbouwbeleid ,
'f
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD : '*" !

-2-
\
Artikel 1
Indevisserijzones vandeLid-Staten,diezichtot200zeemijl
uitstrekken enwaarvoordecommunautaire visserijregeling geldt,mogen
vaartuigendiedevlagvanSpanjevoeren,inhettijdvakvan1oktober.
totenmet31december1978,uitsluitend deinbijlageIgenoemdesoorten
enhoeveelheden vangenovereenkomstig hetbepaaldeindezeverordening .
Artikel2 ,
1.Devisserijmagslechtswordenuitgeoefend indiendaartoenamens
deGemeenschap doordeCommissie eenvergunning isafgegevendieaan
boordmoetwordengehoudenendeinstandhoudings -encontrolemaatregelen ,
alsmededeoverigevoorschriften inzakedeuitoefening vandevisserijin
deinartikel 1genoemdezonesinachtwordengenomen.
2.Hetaantalvergunningen datkanwordenafgegevenvoorvaartuigen
diedevlagvanSpanjevoeren,isvastgesteld indebijlage,sub2.
Artikel3
1.Bijhetindienenvaneenaanvraag omeenvergunningbijde
Commissiemoetendevolgendeinlichtingen wordenverstrekt :
a)naamvanhetvaartuig
b)registratienummer ,
c)ophetvaartuigaangebrachte identificatieletters en-cijfers
d)havenvanregistratie, '
e)naamenadresvandeeigenaarofhuurder, .
f)brótotonnage enlengteoveralles,
g)motorvermogen ,
h)oproepnummer enradiofrequentie
i)vismethodewaarvangebruikzalwordengemaakt,
j)zonewaarinzalwordengevist,
k)vissoortenwaaropzalwordengevist,
l)periodewaarvooreenvergunningwordtgevraagd.
2.Eenvergunningisslechtsgeldigvooréénvaartuig.Indien
verschillende vaartuigen samenvissen,'moetiedervaartuiginhetbezit
zijnvaneenvergunning .
3.VoordevisserijalsbedoeldinbijlageI,sub2b),c)end)
bestaatechterdemogelijkheid omopverzoekslechtseenvergunningaf
tegevenvoortweevaartuigen;deidentificatiegegevens vanbeidevaartui­
genwordenindevergunning vermeld.
DeSpaanseautoriteiten leggenvoorelkvandezesoortenvisserijeenlijstvoormeteenaantalvaartuigendatniethogermagzijndanhet
aantaldatisvermeldinbijlageI,sub2,laatstekolom,waarbijmoet
wordenaangegevenvoorwelkevaartuigen eenvergunningofeengezamenlijke
vergunningwordtaangevraagd eneventueelvoorwelkegeldigheidsduur .

4.Dekapiteinenvanvaartuigen meteenvergunningmoetendein
bijlageIIvermeldebijzonderevoorwaardenrespecterendiedeeluit
makenvandevergunning .
Bijhetvissenoptonijndienenslechtsdepunten1en2vandezebij­
zonderevoorwaarden inachttewordengenomen.
5.Vaartuigendiedevisserijbeoefenenovereenkomstig hetbepaalde
indezeverordening mogenslechtsinhetbezitzijnvanéénvergunning .
Artikel4
1.Debcurfervaneenvergunningvoorhetvissengenoemdinbijlage
Isub2a)moetde,indevergunningvermeldegegevensmededelenaande
Commissieviaeenradiostation vandelid-staten .
2.Voordeanderevisserijen,behalvehetvissenoptonijn,kunnen
devergunningen voortsongeldigwordenverklaardindiendéCommissieop
devijfdedagvaniederemaandryietbeschiktoverdegegevensbetreffende
devangstenpervaartuigendeaanvoeriniederehavengedurendededaar­
aanvoorafgaande maand;dezegegevensmoetenwordenmedegedeeld doorde
bevoegdeinstantiesvanSpanje.
Artikel5
Hetvissenmetkieuwnetten isverboden.
Artikel6
1.Bijhetvissenopheekmogendebijvangsten aankabeljauw,schelvis,
wijting,pollackenkoolvisenerzijdsenharingachtigen enlangoestines
(nephfopsnorvegicus)anderzijdsintotaalnietmeerbedragendan3%
respectievelijk 5%vandevangstenaanboordvaneenvaartuig.Inde
bijvangstmaggeentongofscholvoorkomen.
2.Bijhetvissenppsardienenmagdebijvangstaanhorsmakreelper1
vaartuignietmeerbedragendan10gewichtspercenten vandetotalhoeveel­
heidofvanelkmonstervantenminste100kgvisaanboord,nasortering
benedendeks;indebijvangstmogengeenanderevissoorteneninvertebrata
voorkomen.
3.Vaartuigendieoptonijnvissenmogenuitsluitendtonijnachtigen «
vissenenaanboordhebben.
Artikel7
Degeldigheidsduur vande'vergunningen verstrijktzodrageconsta­
teerdisdatdeinpunt1vandebijlagegenoemdehoeveelhedenzijnge­
vangen.
Artikel8
1.Voorzoverdevergunningendiegeldenopdedagvoorafgaande aan
dedatumvaninwerkingtreding vandezeverordeninginovereenstemming zijn
metdebijdezeverordeningvastgestelde bepalingen,blijvenzijgeldig
totenmet31december1978indiendeSpaanseautoriteiten daartoeeen ■.
verzoekindienen.'
2.Erkunnennieuwevergunningen wordenaangevraagdvoorhetbegin
vaniéderemaandtervervangingvanbestaandevergunningen inwelkgeval
debestaandevergunningen aandeCommissiedienentewordenteruggezonden .

_L-
Denieuwevergunningen wordenbinneneentermijneénmaandnadeindie­
ningvandeaanvraagafgegevennadatdeCommissiedetevervangenvergun­
ningenheeftontvangen.
Nieuwevergunningen diewordenaangevraagd opofnadedatumvaninwei–
kingtreding vandezeverordening wordenechterafgegeven naverloopvan
detijddienodigisvoordeopstelling ervan.
3.Voorvaartuigen waarvoordebijdezeverordening vastgestelde ver­
plichtingen nietwordennagekomen,kangedurendeeenperiodevanzes
maandengeenvergunning wordenafgegeven.
Artikel9
Devaartuigen mogenslechtshetvistuigaanboordhebbendatnodig
isvoordeuitoefening vandevisserijwaarvooreenvergunningisafgegeven .
Artikel10
1.Devisserijmagnietwordenuitgeoefend meenzonebinnende
ICES-afdelingen VIenVIItenzuide^van56°30*noorderbreedte ,tenoosten
van12°westerlengte entennoordenvan50°30'noorderbreedte .
2.DeinbijlageIpunt2subd)bedoeldevisserijmagnietworden
uitgeoefend tenoostenvan1°48'westerlengte .
Artikel11
Deverordening .treedtinwerkingop1oktober1978.
Zijisvantoepassingtoteomét31december1978.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelen enisrecht­
streekstoepasselijk inelkelid-staat.-
!
GedaanteBrussel. VoordeRaad

BIJLAGEI
1.Vangstquota voorhettijdvakvan1oktobertotenmet31december1978:
Soort ICES Hoeveelheid
afdeling(inton)
Heek V! 527
VII I 1800
VU! 2173
Anderesoortendiealsbijvangst VI 1054
bijhetvissenopheekwordenge-VII ' 3600
Vangenovereenkomstig artikel6,VIII 4346
lid1 j
2.Aantalvergunningen' datkanwordenafgegevenvoordeverschillende
ICES-afdelingen
Soortvisserij ICES
afdelingAantal
vergunningen
_iMaximum
aantal
vaartuigen
lijst
a)Vaartuigen dieopheek
vissenVI
VII
VIII
i37(3)
104(1)
99(1)
b)Vaartuigen dieopsardie­
nenvisser7(zegenvisserij
metvaartuigen vanminder
dan100brt)VIII
i-40 71
c)Vaartuigen diemetdebeug
vissen,meteentonnage
vanminderdan100brtVIlia 10 17
d>Visserijvanafvaartuigen
vantenhoogste50brt
dieuitsluitend metde
hengelwordtuitgeoefend!VIII 50 60
e)Vaaruigendieoptonijn
vissenVI,VII,
VIIIonbeperkt
i
.' »
(1)Vastgestld opbasisvaneenstandaardvaartuig meteenrempaardekracht •
van700PK(RPK). \
Deomrekeningscoëfficiënten voorvaartuigen meteenandermotorver- i
mogenzijnalsvolgt: ,j
Motorvermogen Còefficient Motorvermogen Coefficient
Minderdan300PK 0,57 700PKtot800PK 1,00 f
300PKtot400PK0,76 800PKtot1000PK 1,07 .!
400PKtot500PK0,85 1000PKtot1200PK 1,11
500PKtot600"PK •:0,90 meerdan1200PK 2,25
600PKtot700PK0,96Vaartuigendiemetde0,33jbeugvissen,andere !
danbedoeldsub2c) !

/
BIJLAGEII
Bijzondere voorwaarden
1.Devisvergunning moetaanboordvanhetvaartuigzijn.
2.Deregistratieletters ennummers -vanhetvaartuigdateenvergunnning
heeft,moetenduidelijkaanbeidekantenopdeboegzijnaangebracht ;
enaanbeidekantenopdebovenbouwwaarzehetbestzichtbaarzijn.
DeLettersennummbersmoetenwordengeschilderd ineenkleurdie
afsteekttegendekleurvanderompofvandebovenbouw enmogenniet
zijnuitgewist,gewijzigd,bedektofopenigeanderewijzeonherkenbaar
zijngemaakt.
3.Ermoeteenlogboekwordenbijgehouden waarinnaelketrekmoéten
wordengenoteerd :
3.1.'degevangenhoeveelheden vanelkesoort(inkg);
3.2.dedatumenhettijdstipwaaropdetrekbegonnenengeëindigdis;
3.3.hetstatistisch vakvandeICESwaarindevangstenhebbenplaats­
gevonden; .
I3.4.devismethode .
4.Degegevensmoetendoorhetvaartuigdateenvergunning heeft,aande
Commissie vandeEuropeseGemeenschappen teBrussel(Telex-adres
21877COMEU)wordenmedegedeeld viaéénvandeindebijlagevermelde
.radiostations ,enwelppdevolgende ^tijdstippen :
I
4.1.bijhet'binnenvaren vandezonediezichuitstrekttot200zeemijl
langsdekustenvandelid-staten vandeGemeenschap /waaropde
communautaire visserijwetgeving vantoepassingis;
4.2.bijhet.verlatenvandezonediezichuitstrekttot200zeemijl
„■langsdekustenvandelid-staten vandeGemeenschap/waaropde
communautaire visserijwetgeving vantoepassing is;
4.3.telkenswanneerhetvaartuigbinnendein4.1en4.2bedoelde
zonesvanééICES-deelgebied naareenandervaart; -
4.4.bijhetbinnenvaren vaneenhavenindeGemeenschap ; '
4.5.bijhetverlatenvaneenhavenindeGemeenschap ;
4.6.wekelijks,tebeginnenmetdegegevensoverdeweekdieingaatop
dedatumwaarophetvaartuigdein4.1bedoeldevisserijzone is,
binnengevaren ofwaarophetvaartuigeenin4.5bedoeldehaven;
heeftverlaten.
t
5.Inalleberichtendieovereenkomstig punt4wordenmedegedeeld/moeten
devolgendegegevenswordenvermeld;
5.1.datum,uurengeografische positievanhetvaartuig,alsmedehet
statistisch vakvandeICESwaarinhetzichbevindt;
5.2.gewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diezich.inde
ruimenbevinden;

-2-
5.3.gewicht (inkg)vandevangsten ,pervissoort ,sinds hetvorige'
bericht ;
5.4 .statistisch vakvandeICES waarin devangsten hebben plaatsge­
vonden ;
5.5 .gewicht (inkg)vandevangsten /pervissoort ,diesinds hetvori
gebericht opandere vaartuigen 2ijn overgeladen .
/
6.Detenaanzien vanpunt 5mede tedelen inlichtingen moeten alsvolgt
worden toegezonden :
6.1 .elkbericht métbetrekking totdevisvergunning moet beginnen met
dewoorden PECHEUR BRUSSEL .
6.2 .elkbericht moet worden doorgezonden viaéénvandeindeonder­
staande lijst vermelde radiostations :
""W 0PR0EPLETTERS
N.FORELAND GNF
HUMBER GKZ
CULLERCOATS QCC
WICK GKR
OBAN GNE
PORTPATRICK •GPK
ANGLESEY ' GLV
ILFRACOMBE GIL
NITON GMT
STONEHAVEN GND
~PORTSHEAO GKA
GKB
■ GKC
LAND'S END ; GL0
VALENTIA EJK
MALIN HEAD EJM
BOULOGNE FFB
BRESTFFU
ST.NAZAIRE FFQ
BORDEAUX-ARCACHON FFC
6.3.Indien hetbericht wegens overmacht nietdoorhetvergunnings -
houdend vaartuig kanworden doorgezonden ,maghetnamens het
eerstgenoemde vaartuig dooreenander vaartuig worden doorgezonden

3
6.4.Inhoudvanhetbericht
Deberichtendieovereenkomstig devergunning enopdeinpunt4
vermeldetijdstippen moetenwordendoorgezonden moetenonderstaande
igegevensbevatten,metinachtneming vandeinpunt5bedoeldebij­
zonderheden :
-decodePECHEURBRUSSELS;
-denaamvanhetvaartuig;
-roepnaamvanhet-vaartuig;
-uitwendigeidentificatieletters en-nummers;
-nummervandevergunning ;
-volgnummer vanhetberichtvoordebetrokkenvisreis;-
-.aanduiding vanhetsoortvanberichtovereenkomstig deverschillende
puntendiezijnvermeldinpunt4;
-degeografische positie,alsmedehetstatistisch vakvandeICES;
-hetgewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diezichinde
ruimenbevinden,metgebruikmaking vandeinpunt6.5hieronder '
'opgenomen code;
-hetgewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,sederthetvorige
bericht; -
-hetstatistisch vakvandeICESwaarindevangstenhebbenplaatsge­
vonden;
-hetgewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diesindshet
vorigeberichtopanderevaartuigenzijnovergeladen ;
-naam,roepnaameneventueel nummervandevergunning vanhet
•vaartuigwaaropdevisisovergeladen ; . ,
-naamvandekapitein,v
6.5.Codevoorhetmededelenvandeinpunt6.4.bedoeldehoeveelheden :
ANoorsegarnalen (Pandalusborealis)
>BHeek(Merluccius merluccius )
CZwarteheilbot(Reinhardtius hippoglossoides )
DKabeljauw (Gadusmorrhua) ■-!
ESchelvis(Melanogrammus aeglefinus )
FHeilbot(hippoglossus )
GMakreel(Scomberscombrus)
HHorsmakreel (Trachurustrachurus )
IRoundnoseGrenadier (Coryphaenoides rupestris)
JKoolvis.(Pollachius virens)
KWijting(Merlangius merlangus)
LHarmg(Clupeaharengus)
MZandspiering (Ammodytes sp.)
ΝδρΓΟΐ(ΰΐυρβθ5ΡΓ3ΪΪΙΙ5)
0Schol(Pleuronectes platessa)
PKever(Trisopterus esmarkii)
QLeng(Molvamolva)
/.RAndere
/SGarnalen(Penaeidae)
TAnsjovis(Engraulisencrasicholus )

Compte-rendu approuvé des-conclusions deconsultations concernant
l'allocation desdroits ^depêche entre l'Espagne etlaCommunauté
économique européenne ,tenues àBruxelles les22/23septembre 1978
Unedélégation del'Espagne ,présidée parMonsieur Bassols ,
Ambassadeur d'Espagne auprès desCommunautés européennes ,etune
délégation delaCommunauté économique européenne -ci-après dénommée
"Corr.munauté "-,présidée parMonsieur Simonnet ,Directeur àlaCommis­
sion desCommunautés européennes ,ontprocédé àdes consultations
concernant l'allocation desdroits depêche réciproques pour le4ème
trimestre de1978 .Lacomposition desdélégations estjointe en
annexe III.Lesconsultations onteulieu dans l'esprit dliprojet
d'accord-cadre sur lapêche négocié entre lesparties .
Lesparties sont convenues derecommander àleurs autorités respec­
tives d'accepter lesconclusions suivantes :
I.Pêche par l'Espagne dans la2one communautaire
-Lequota demerlu alloué àl'Espagne est-fixé à4.500 Tonnes
pour l'ensemble dela/onecommunautaire avec larépartition suivante
. VI 527 T
VII _1800 T
VIII 2173 T
* .
"Lescaptures accessoires delapêche aumerlu sont fixées aux
quantités suivantes :
VI 1054 T
VII 3600 T
VIII 4346 T
Total 9000 T

Lensemble desprises accessoires decabillauds ,d'églefins ,
demerlans etdelieus jaunes etnoirs doivent être inférieures à
3'/.,l'ensemble desprises accessoires desclupéi formes etdeslan­
goustines (nephrops norvegicus )doivent être inférieures à5%des
captures setrouvant àbord d'unnavire .Descaptures accessoires
desoles etdeplies sont interdites .
-Nombre delicences
'
40licences sont allouées pour desbateaux espagnols demoins
de100tjbfigurant suruneliste de71navires sousréserve que
cesnavires nedisposent quedel'engin depêche approprié àla
capture desardines (senne )etqu'aucun poisson autre quedessar-"
dînes nepuisse êtreconservé àbord àl'exception d'unequantité
maximale de10'/,dechinchard .
10licences sontallouées àdespalangriers espagnols demoins
de100tjbpour lapêche dans lazoneVIII afigurant suruneliste
de17navires etsousréserve qu'aucun autrê engin depêche queles
palangres n'équipe lesnavires . -
\ • ••
50licences sontallouées pourdesnavires demoins de50tjb
équipés exclusivement decannes pour l'exercice delapêche sur
lafosse deCapbreton àl'ouest duméridien de1°48'ouest .
Lesnavires thoniers exerçant lapêche dans lazonecommunautaire
nedevront comporter aucun autre engin queceuxstrictement nécessaire
àcette activité niavoir àbordaucun produit delapêche autre que
dethonidés .
Lesautorités espagnoles communiquent àlaCommission laliste des
navires quirecevront unelicence spéciale . >
Lenombre deslicences surlabasedunombre denavires types
pour lapêche aumerlu e,stfixépourchaque zoneàl'annexe I.Est
considéré comme navire type lenavire ayant unepuissance aufrein ■
égale à700CV(BHP).Lestauxdeconversion pour lesnavires de^sancedifférente decelledunavire typesontfixésàl'annexeII/

3-
-Zones dépeche
Lapêche parlesnavires espagnols nepeutpasêtreexercée
dansunezone,àl'intérieur desDivisions CIEM VIetVII,située
ausuddu56°30.'latitude nord,àl'estdu12°longitude ouest ,
etaunord du50° 30' latitude nord .
Pêche communautaire dans lazone espagnole
, *■ s
Lerégime depêche ,applicable auxnavires depêche desEtats
membres delaCommunauté dans leseauxespagnoles jusqu' àladate
duprésent procès-verbal ,demeure inchangé . i
Bruxelles ,le23septembre 19.7
– ^ 1
■imin y /
Raimundo BASSOuJ \
mI|1*"11 ,il1111■■ ^/
Raymond SIMONNET

ANNEXEI
NOMBREDELICENCES POURLAPECHEAUMERLU
Division CIEMNombredenavirp<ttyoes
VI
VII
VIII
Total37
104
99
240
//
/y

ANNEXEII
TAUXDECONVERSION
PUTssance Coefficient
Inférieure à300CV
300CVà<400CV
400CVà^500CV
500CVà^600CV
600CVà^700CV
700CVà^800CV
800CVà<1000CV
1000CVè1200CV
Supérieure à1200CV0,57
0,76
0,85
0,90
0,96
1,00
1,07
1,11
2,25
Palangriersautresqueceux
viséssousW.2.0,33

■/ ùkîi ..
>Lb'^trUoù4ttbLJ;U.uJL^^fzé<J
hstUjOCw-rv/iJ,4
Y.úcLMûiO:'E"kf
^itjsuinsC .mvïêAMilM
lCrÀV'V7
,1/'k/i^
'Jctfae1l/fcMe?
ffftCk'•&cuíént^ii^^eJuiijvtcJiti?^j/2¿jxu
sífólisUM¿1sf&C&)r^hMUisU*~Á'
'A^)Wicti;cJj^M^r'A;-t
'd4,frU4d^j(-Chv-HUnA,l/9r.ûirVt,fAl,-CiA.££;.
P7~2T
/-k/st'ô^tr>j'.
ff/tfJSlIQ:A;>£di£ftp'UM<Á
;
ta ;$u%u£x.Jtcuh-iL<£Lt\//////
/CML •&tfév;è*JLt^&£i
L\jl-^"iwLtl'9,/A)lJwl£ui :thi*//
<u*Jj/cUiutflu
^^CGOtJfL.C^yUcill^ijlli/uli^uiJinCiJriruefte
c^6v/7}
<\ii/&&
/
■iiw>/f)ùMoiï?•'mp.
$cnwt«?u:m
"1/'■/*",/"rQ'J'/r–
■i'*•fCvA/H'';X;:irVl1•

LISTS DELADELEGATION DELACOKKUNAUTE
M.R.SIMONUET
M.Q.WEISS
M.B.VON
WUELLERSTORFF
M.R.NOS
/
M.J.SCHEE LE
M.X.DEKOULUT
M.P.T0RRING
M.F.REISLEV
M.H.GREEN
M.J.CADET
M.R.LETAOONNOUX
M. S.GARACHE
M.H.L3SAOUT
M.R.GUICHET
M.T.BARRINGTON
M.A.FALLAVOLITA
M.M.C.H. WAGEKANS
HbR.FALVEY
M.P.ELLIOTT
M.G. IBERT
M.D.VIGNES
MsC.GIORGI-Directeur ,Direction Générale delaPeche ,
Commission desCommunautés Européennes ,Chef de
Délégation
–Commission desCommunautés Européennes
-Commission desCommunautés Européennes
-Commission desCommunautés Européennes
-Commission desCommunautés Européennes
-Représentation Permanente delaBelgique
-Représentation Permanente duDanemark
-Représentation Permanente duDanemark
-Ministère desAffaires Etrangères ,Bonn
-Représentation Permanente dela .France
-Marine Marchande ,Paris
-Marine Marchande ,Paris
-Marine Marchande ,Paris •
-Institut Scientifique *ettechnique delaPêche
Maritime (ISTPM ),France
-Représentation Permanente del'Irlande
-Représentation Permanente del'Italie
-Ministère del'Agriculture etdelaPêche ,LaHaye
-Représentation Permanente duRoyaume-Uni
-MAFF ,Royaume-Uni
-Représentation Permanente del'Allemagne
-Secrétariat duConseil desMinistres ,Service
Juridique
-Secrétariat duConseil desMinistres ,Service
Juridique
M.E.STEIN -Secrétariat duConseil desMinistres