Nr. C 154/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 6. 90 
10. het volgende artikel wordt ingelast: 
„Artikel 20 bis 
De Commissie brengt aan de Raad en het Parlement 
drie jaar na de inwerkingtreding van deze verorde­
ning en de bijlage verslag uit over de uitvoering er­
van."; 
11. in hoofdstuk V van de bijlage wordt punt 46 als 
volgt gelezen: „46. Andere gewervelde dieren en koudbloedige 
dieren moeten worden vervoerd in zodanige 
omstandigheden, met name met betrekking tot 
ruimte, ventilatie, temperatuur en veiligheid, en 
met zodanige watervoorziening en zuurstoftoe­
voer als voor die soort nodig wordt geacht. 
Binnen de werkingssfeer van CITES vallende 
soorten moeten worden vervoerd overeenkom­
stig de richtlijnen van CITES inzake het ver­
voer en het voor vervoer gereedmaken van le­
vende specimens van de wilde flora en fauna. 
Zij moeten zo spoedig mogelijk naar hun be­
stemming worden vervoerd.". 
Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging zowel van Richtlijn 72/461/EEG inzake 
veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in 
vers vlees als van Richtlijn 72/462/EEG inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechte­
lijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees en vleesprodukten uit 
derde landen 
COM(90) 175 def. 
(Door de Commissie ingediend op 12 juni 1990) 
(90/C 154/11) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co­
mité, 
Overwegende dat bij Richtlijn 72/461/EEG van de 
Raad ('), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 
89/662/EEG (2), de gezondheidsvoorschriften zijn vast­
gesteld waaraan dieren moeten beantwoorden waarvan 
het vlees in het intracommunautaire handelsverkeer 
wordt gebracht; dat bij Richtlijn 72/462/EEG van de 
Raad (5), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 89/662/EEG, 
voor de invoer van runderen en varkens alsmede van vers 
vlees en vleesprodukten uit derde landen gezondheids-
en controlevoorschriften zijn vastgesteld; Overwegende dat klieren en organen, met inbegrip van 
bloed, binnen de werkingssfeer van deze richtlijnen val­
len; dat de farmaceutische industrie van de Lid-Staten 
daarvan grote hoeveelheden nodig heeft om ervoor te 
zorgen dat voor medicijnen voor mens en dier extracten 
en enzymen beschikbaar zijn; 
Overwegende dat de Lid-Staten daarom de mogelijkheid 
moeten krijgen om de invoer uit derde landen van klie­
ren en organen, met inbegrip van bloed, voor farmaceu­
tische doeleinden te liberaliseren; dat, om een passend en 
specifiek gebruik van deze grondstoffen te garanderen, 
toestemming slechts mag worden verleend wanneer 
wordt voldaan aan bepaalde voorwaarden die volgens 
een communautaire procedure worden vastgesteld; 
Overwegende dat met het oog op handhaving van de 
communautaire preferentie dezelfde faciliteiten moeten 
worden verleend in het intracommunautaire handelsver­
keer in klieren en organen, met inbegrip van bloed, be­
stemd voor farmaceutische doeleinden, mits wordt vol­
daan aan een aantal minimumvoorwaarden die een pas­
send en specifiek gebruik van deze grondstoffen moeten 
garanderen; 
Overwegende dat het Hof van Justitie bij arrest van 16 
november 1989 in zaak 131/87 Richtlijn 87/64/EEG van 
de Raad (") waarin de bovenvermelde materie werd gere­
geld, nietig heeft verklaard; dat derhalve een op de juiste 
rechtsgrond gebaseerde nieuwe richtlijn moet worden 
vastgesteld; 
(') PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 24. 
O PB nr. L 395 van 30. 12. 1989, blz. 13. 
O PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28. (4) PB nr. L 34 van 5. 2. 1987, blz. 52. 
23. 6. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 154/9 
Overwegende dat in het licht van deze situatie de bij 
Richtlijn 87/64/EEG vastgestelde termijn voor omzet­
ting in nationaal recht kan worden gehandhaafd, De algemene voorwaarden die bij de invoer moeten 
worden nageleefd, worden vastgesteld volgens de pro­
cedure van artikel 30. 
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Aan artikel 3 van Richtlijn 72/461/EEG wordt het vol­
gende punt toegevoegd: 
,,d) Tot en met 31 december 1996 mogen de Lid-Sta-
ten, met inachtneming van het bepaalde onder a), 
b) en c), maar in afwijking van artikel 8 bis, even­
wel op basis van een door hun veterinaire autori­
teiten verleende vergunning, het binnenbrengen 
op hun grondgebied toestaan van klieren en orga­
nen, met inbegrip van bloed, als grondstof voor 
de farmaceutische verwerkende industrie. 
Deze vergunning wordt alleen verleend als wordt 
voldaan aan de voorwaarden betreffende de iden­
titeit van de grondstof, de verpakking, het ver­
voer, de opslag, de behandeling en de verwerking 
ervan, alsmede het verwijderen van verpakkingen, 
omhulsels en residuen na de verwerking, zodat de 
gezondheid van mens en dier geen gevaar loopt.". 
Artikel 2 
In artikel 16 van Richtlijn 72/462/EEG wordt vóór de 
huidige tekst ,,1." geplaatst en wordt het volgende lid 
toegevoegd: 
,,2. Tot en met 31 december 1996 mogen de Lid-
Staten evenwel de invoer toestaan van klieren en orga­
nen, met inbegrip van bloed, als grondstof voor de far­
maceutische verwerkende industrie, die afkomstig zijn 
uit derde landen die voorkomen op de krachtens arti­
kel 3, lid 1, opgestelde lijst en niet worden getroffen 
door een verbod. Volgens de procedure van artikel 29 kunnen de Lid-
Staten toestemming krijgen om genoemde grondstof­
fen in te voeren uit derde landen die niet voorkomen 
op de in de eerste alinea bedoelde lijst; daarbij worden 
voorwaarden gesteld die verband houden met de spe­
cifieke gezondheidssituatie in de betrokken derde lan­
den. 
De voorwaarden betreffende voornoemde invoer, vast­
gesteld volgens de in de tweede en derde alinea be­
doelde procedures, mogen in geen geval gunstiger zijn 
dan die welke gelden voor het intracommunautaire 
handelsverkeer.". 
Artikel 3 
Op basis van een verslag van de Commissie, eventueel 
vergezeld van voorstellen, stelt de Raad, vóór 1 juli 
1995, een onderzoek in naar de in artikel 3, onder d), 
van Richtlijn 72/461/EEG en artikel 16, lid 2, van 
Richtlijn 72/462/EEG bedoelde afwijkingen. 
Artikel 4 
De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuurs­
rechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 
1 januari 1988 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen 
de Commissie daarvan onverwijld in kennis. 
Artikel 5 
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.