ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)207
Vol.1976/0071

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(76)207 def.
Brussel ,13mei1976 *
Ontwerp van
BESCHIKKING EGKS VAN DECOMMISSIE "
totwijziging venbeschikking No2/52van23december 1952 hou­
dende dewijze vanvaststelling eninning van deheffingen be­
doeld indeartikelen 49en50van Verdrag
COW(76 )207def .

Toelichtin <:
Bijgaandeontwerp-beschikkingwildeCommissie,inhetkadervandeuit­
oefeningvandebevoegdheiddiedoorhetEGKS–VerdragaandeHogeAutoriteitwerd
toegekend,machtigingverlenentothetinaanmerkingnemenvanlageredandewer­
kelijkvastgesteldecijfersvoordevaststellingvandegemiddeldewaardendie
alsuitgangspuntdienenvoordeberekeningvandeschaalvandeEGKS-heffingen .
DezebevoegdheidwordtdeCommissiegegevendoorartikel3van.beschikking
No.2/52,zoalsdiewerdgewijzigdbij-beschikkingHo.2691/72/EGKSvan
18december1972.
Dedesbetreffende tekstluidt:
"DeHogeAutoriteitkanechteropgrondvandeontwikkeling vandeconjunctuur de
indeschaaltenopzichtevandevorigeschaalaantebrengenwijzigingenzodanig
beperkendatdezenietmeerbedragendan15$vandevoorheeninaanmerkinggeno­
menwaarden."
Indeafgelopenjarenisdeinflatiesituatie evenwelvandieaardgeweest
datdeCommissiegeengebruijeheeftkunnenmakenvandedoorditartikelgeboden
mogelijkheidtotbeperkingvandeschaalwijzigingen.Insommigegevallenzijnde
prijzenalleenalalsgevolgvandeinflatiemet15$gestegen.
TeneindedeCommissietoetelatenbijhetbepalenvandevoordevaststel^
lingvandeschaalinaanmerkingtenemengemiddeldewaardenrekeningtehoudennet
*
belangrijketrendmatigeveranderingen ,ishetnodigartikel3vanbeschikking
No.2/52tewijzigendoorhetweglatenvanhetmaximumpercentage .
#
Bijgaandeontwerp-beschikking beantwoordt aanditdoel.
DeraadplegingvandeRaadoverdezeontweid-beschikking vindtplaats
krachtensartikel50»lid2,vanhetVerdragvanParijs.
-

Ontwerp
BESCHIKKING EGKSVANDECOMMISSIE
i
I
totwijzigingvanbeschikking Hc2/52van23december1952houdendedewijze
vanvaststelling eninningvandeheffingenbedoeldindeartikelen49en50
vanhetVerdrag
DECOKt'IISGIE VANDEEUROPESEGEKEHïSCHAFFEN,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropesoGemeenschap voorKolen
enStaal,inzonderheid opdeartikelen49en50»
naraadpleging van
overwegende dathet,teneindedeCommissieinstaatt©stellenrekening
tehoudenmetbelangrijke trendmatige veranderingen indeontwikkeling van
devoordevaststelling mndeschaalinaanmerking genomengemiddeldewaarden,
dienstiginartikel3'vanbeschikking N°2/52tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDEBESCHIKKING GEGEVEN s i
Artikel 1
Artikel3vanbeschikking N°2/52hoxidendedewijzevanvaststelling en
inningvandeheffingenbedoeldindeartikelen49en50vanhetVerdrag,^^
laatstelijkgewijzigdbijbeschikkingN°2691/72/eGK5^^komtteluiden
alsvolgt:
"Artikel3
DeHogeAutoriteitsteltdeschaaljaarlijksvastmetinachtneming
vandeafvdjkingen vandegemiddelde waardenvandeproduktentenop­
zichtevandevroegerinaanmerking genomenwaarden»
DeHogeAutoriteitkanechtervooreenbegrctingsjaardestijgingvan
deschaalbeperken,indienopgrondvandeontwikkeling vandecon­
junctuurvoorhetvolgendebegrotingsjaar eenbelangrijkedalingvan
degemiddelde waaxdenkanwordenverwacht."
Artikel2
Dezebeschikkingistoepasselijk opdevaststelling vandegemiddeldewaarden
welkeinaanmerkingmoetenwordengenomenvoordeberekening vandeheffingen
dieopdeproduktievankolenenstaalzullenwordengelegdmetingangvan
1januari1977»
VoordeCommissie
GedaanteBrussel, Devoorzitter
(1)P.B.nr.1van30.12.1952,blz."3
(2)P.B.nrL286van23.12.1972,blz.3