ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)536
Vol.1978/0194

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)536 def.
Brussel,20oktober1978
VOORSTEL VOOREEKVERORDENING (EEG)VANDERAAD
TOTVASTSTELLING VANDEALGEMENE VOORSCHRIFTEN
VOORDETOEKENNING VANCONSUMPTIESTEUN VOOR
OLIJFOLIE
VOORSTEL VOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
HOUDENDE VASTSTELLING ,VOORHETVERKOPPSEIZOEN
1978/1979,VANDEREPRESENTATIEVE MARKTPRIJS EN
DEDREMPELPRIJS VOOROLIJFOLIE ENVANHETIN
ARTIKEL11,lid3,VANVERORDENING nr.136/66/EEG
f"BEDOELDE PERCENTAGE VANDECONSUMPTIESTEUN
/-(DoordoCommissiebijdeRaadingediend)
/c.
:
V.1 .-■
\V
COM(78)536def#

TOELICHTING
Deonderhavige ontwerp-voorsteltenvoorverordening enbevatterv eengedeelte vande
uitvoeringsbepalingen voordenieuweregeling inzakedemarktordening voorolijfolie
dieop29juni1978doordé'Raadisvastgesteld enmetingangvanhetverkoopseizoen
1978/1979inwerkingdienttetreden.Zijhebbenbetrekking op:
-deconsumptiesteun ,
-derepresentatieve marktprijs ,dedrempelprijs enhetpercentagè vandeconsump-
tiesteundatmoetwordenbestemdvooractiesterbevordering vanhetoI,ijfoliever-
bruikindeGemeenschap . _
A.Ontwerp-voorstel vooreenverordening vandeRaadtotvaststelling vandealgemene
voorschriften voordetoekenning vandeconsumptiesteun voorolijfolie
,Ditontwerpvoorziet metnamein: > /
-detoekenning vanconsumptiesteun aanerkendebedrijven voorverpakking van
olijfolie ;
-deinstelling vaneenregeling voordecontrole ophetrechtopsteun;
:-detoekenning vanuniforme steunongeacht debenaming vandeoliediehetver-
pakkingsbedrijf verlaat.
B.'Ontwerp-voorstel voor,eenverordening vandeRaadhoudendevaststelling ,voor -=•
hetverkoopseizoen 1978/1979,vanderepresentatieve marktprijs endedrempel-
prijsvoorolijfolie envanhetinartikel 3,lid3,vanVerordening nr.
136/66/EEGbedoelde percentage vandeconsumptiesteun
1.Inartikel 7vanVerordening (EEG)nr.1562/78vandeRaadisbepaalddatde
representatieve marktprijs Voorolijfolie opeenzodanigpeilwordtvastgesteld
dateennormaleafzet ,vandeproduktie mogelijkis,rekening houdende ondermeer­
,metdeprijzenvandeconcurrende produkten enmetnamemetdevooruitzichten
voordeontwikkeling vandieprijzenindeloopvanhetverkoopseizoen .
*2.Indeafgelopen tweeverkoopseizoenen voorolijfolie ishetverbruik vanolijf­
'oliebijeenprijsverhouding voorolijfolie enolieuitoliehoudende zadenvan
2,5op1voortdurend gedaald.DeCommissie iszicherdanookvanbewustdat,
wiléénvandebelangrijstedoelstellingen vandenieuwegemeenschappelijke markt
ordening indezesectorhetweeroppeilkomenvanhetverbruik kunnenworden
bereikt,deverhouding tussendeprijsvanolijfolie endievanolieuitolie­
houdende zadenzodanigmoetwordenaangepast datdedaaruitvoortvloeiende re­
presentatieve marktprijs voorolijfolie opeenpeilligtdatdegewenstetoe­
nemingvanhetverbruik mogelijk maakt.

-2-
3.Niettemin zijndeproblemen dieuitdetoepassing vandenieuwegemeenschappe­
lijkemarktordening indezesectorgedurende hetverkoopseizoen 1978/1979kun­
nenvoortvloeien ,metnameinverband metdeoprichting vandebedrijfsorgani­
satiediebelastwordtmethetbeherenvandeconsuraptiesteun ,voordeCommissie
aanleiding geweest omvoortestellenhetgedeelte vandezesteundatrechtstreek :
deconsumenten tengoedekomtzodanigtebeperken,datoneigenlijk .gebruikvan
denieuweregeling zoveelmogelijk wordtvoorkomen,evenwelzondernoemenswaardig
afbreuktedoenaanhetbereiken vandedoelstellingen .
DaaromsteltdeCommissie voorderepresentatieve marktprijs op130r.e;/100kg
vasttestellenenvandeconsumptie steun50%intehoudenvoorvoorlichtings -
actiesovereenkomstig artikel 11,lid3,VanVerordening (EEG)nr.1562/78.
4.DeCommissie achthetwenselijk enzelfsnoodzakelijk eerstenigepositieve er­
varingoptedoenmetdetoepassing vandebepalingen inzakedeconsumptie steun,
ecimetnamevandebepalingen inzakedecontrole metbetrekking totdezesteun,
alvorens derechtstreekse consumptiesteun opeenzodanigpeilvasttestellen
daterstelliginvloedvankanuitgaan opdeolijfoliepri jsenzodoende ophet
verbruik vanditprodukt.
5.Toepassing vandeinartikel 9vanVerordening (EEG)nr.1562/78genoemde cri­
teriavoordevaststelling vandedrempelprijs leverthetvoorgestelde bedrag
op.
■''*■■■ /

ί·
... .Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
tótvaststelling vandealgemenevoorschriften voordetoekenning vanconsumptiesteun
voorolijfolie
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseFronomischeGemeenschap,.
GeletopVerordening No.136/66/EEGvandeRaadvan22s-.rpte-nber1966houdendede
-totstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningder'••rrktenindesector
oliènenvetten(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)No.1562/78(2),
inzonderheid opartikel11»lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie.
Overwegende datbijartikel11vanVerordening No.136/66/EEGeenregelingisinge­
steldvoordetoekenning vanconsumptiesteun voorolijfoliedieindeGemeenschap
geproduceerd enopdemarktgebrachtis;
Overwegende dattenveraezenlijkingvanhetdoeldatmetderegelinginzakecon-
sumptiesteun wordtfeeoogd,dienttewordenbepaalddatdezesteunwordttoegekend
.ineenstadiumdatzodichtmogelijkbijdeverbruikerligt,endatditstadium ■
ligtbijhetbedrijfwaardeolijfoliewordtverpakt, ."
Overwegende datvooreengoedbeheervandesteunregeling dienttewordenbepaald
datdesteunslechtswordtverleendaanverpakkingsbedrijven di^eeenbepaaldemini-
mumproduktie hebbenenvoldoenaanbepaaldevoorwaarden ten' -aanzien'vandecontrole;
Overwegende datvoordegoedewerkingvandesteunregeling dienttewordenbepaald
datdezesteunslechtswordt.verleendvoorolijfoliedievoorconsumptie verpaktis;
datertervergemakkelijking vandecontroleopdetoepassing vandezeregeling
slechtséénsteunbedrag dienttewordenvastgesteld voorallesoortenolijfolie;
Overwegende dateencontroleregeling dienttewordeningesteld omte'waarborgen
datdeoliexlie^hetbedrijfverlaatenwaarvoordesteunisaangevraagd,inaan­
merkingkomtvoorsteun;datevenweldienttewordenbepaalddatzodrade-steunaar-
vraagisingediendeenvoorschot opdesteunkanwordenuitbetaald opvoorwaarde dat
eentoereikende waarborgwordtgesteld;
<1>PBNo172van30.9.1966,blz.3025/66
(2)PBNoL185van7.7.1978,blz.1

Overwegende datterverwezenlijking vanhetbeoogdedoelmoetwordenbepaalddat
decontroleregeling ookgeldtvoorolijfolie dieonverpakt ofinverpakkingen met
eenbepaalde inhouduitderdelandenisingevend ;d-„tt>;,rvergc.nakl'elfjklngvan
d'.-toepassing vandezeregeling mestworde-."' !Sepa.ilddateertwaarborg dirrir*teworden
bestelddiewordtvrijgegeven nadatdeolie'voorconsumptie isvérpakt;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD

-3-
Artikel 1
De.inartikel 11vanVerordening No.136/66/EEGbedoelde consumptie steunvoor
olijfolie wordtèlechtsverleend aanerkendebedrijven voorverpakking vanolijfolie .
/
Artikel 2
1.Deinartikel 1bedoelde erkenning wordtdoordeinstapiediedebetrokken lid­
staatdaartoeheeftaangewezen slechtsverleend aanbedrijven :^
a)dievoldoenaandeeisenwelkedelid-staat stelttenaanzienvanverpakkings -
bedrijven ; >
b)dieeennadertebepalenminimumcapaciteit hebben;/
c)dieeenvoorraadboek houdingvoerenvolgensnadertebepalenvoorschriften ;
-c.
vd)diebereidzijnzichteonderwerpen aanallecontroles inhetkadervandetoe­
passingvandesteunregeling ;
2.Nadeerkenning krijgthetverpakkingsbedrijf eennummer.Ditnummermoetworden-
aangebracht opdeverpakkingen .
Artikel 3
Ongeachteventuele sancties vandelid-staten,wordtdeinartikel 2bedoelde er­
kenningingetrokken :
a)indiennietmeerisvoldaan aandeinartikel 2vermelde voorwaarden voorde
erkenning, ' *' „ .
b)indienhetverpakkingsbedrijf deerkenning oponregelmatige wijzeheeftverkregen ^
.Inhetsubb)bedoelde gevalwordtdeerkenning metterugwerkenden krachtingetrok­
kenenwordtdeverleende consumptiest'eun'teruggevorderd .
Artikel 4
1.Deconsumptie steunwordtverleend voorindeGemeenschap geproduceerde olijfolie
welke ■
a)beantwoordt aandedefinities diezijnopgenomen indepunten 1a),b)enc),
2,3,5en6vandebijlagebijVerordening No.136/66/EEG,
'b)verpaktisineenonmiddellijke verpakking meteennetto-inhoud dieeennader
tebepalen maximumnietmagoverschrijden enwaaropheïinartikel 2,lid2,
bedoelde erkenningsnummer isaangebracht ,en :'
c)opdemarktisgebracht indeGemeenschap .
2."Deconsumptie steun,diewordtvastgesteld per100kgnettopródukt ,isgelijk
vooratlesoortenolijfolie,ongeacht debenaming#

_L-
Artikel 5
Hetrechtopconsumptiesteun ontstaat ophetogenblik datdeolijfolie hetver-
pakkingsbedrijf verlaatineenverpakking dievoldoetaandevoorschriften van
artikel 4,lid1,subb).
Artikel 6
1.Desteunwordtopaanvraag vandebelanghebbende verleend indelid-staat waar
deolijfolie isverpaktovereenkomstig artikel 4,lid1,subb).
2.Steunaanvragen moetenvolgenseennadertebepalenfrequentie wordeningediend
enmoetenbetrekking hebbenopeenminimumhoeveelheid dietijdensdereferentie­
periodehetverpakkingsbedrijf heeftverlaten.
Artikel 7
Delid-staten stelleneen(controleregeling inomtewaarborgen dathetprodukt
waarvoor steunwordtaangevraagd ,inaanmerking komtvoorsteun.
Bijdecontrole moetmetnamekunnenwordennagegaan ofdehoeveelheid olijfolie
waarvoor steunwordtaangevraagd overeenkomt met
a)dehoeveelheid olijfolie vancommunautaire oorsprong dieinhet'verpakkingsbedrijf
isingeslagen ,
b)dehoeveelheid olijfolie vancommunautaire oorsprong diehetbedrijfverlaten
heeftnadatzijverpaktisovereenkomstig dévoorschriften vanartikel 4,lid1,
subb),endieopdemarktvandeGemeenschap isgebracht.
Artikel 8
Desteunwordtuitbetaald wanneer deinstantie diemetdecontrole isbelastdoor
delid-staat waardeverpakking plaatsvindt ,heeftvastgesteld datvoldaanisaan
devoorwaarden voordetoekenning vandezesteun.
Vanafdeindiening vandesteunaanvraag kanechtereenvoorschot opdesteunworden
verleend opvoorwaarde dateentoereikende waarborg wordtgesteld.
Artikel 9
1.Ingevoerde olijfolie inonverpakte vormofinonmiddellijke verpakkingen meteen
nadertebepalennetto-inhoud ,wordtonderworpen aaneencontrolediewordtuit­
geoefendtotdeolieineentoestandisgebracht waarvoor geensteunkanworden
verleend .
2.Dezecontrole omvathetstellenvaneenwaarborgincontanten' ofindevormvan
eengewaarmerkte chequevooreenbedraggelijkaanhetgedeelte vandeconsumptie-
steundataandeverpakkingsbedrijven wordtuitbetaald »J
ί

Dezewaarborg wordtvrijgegeven wanneerdebelanghebbende hetbewijslevert
datdeingevoerde olie
-isverpaktovereenkomstig artikel 4,lid1,subb)enhetverpakkingsbedrijf
heeftverlaten;
-isgebruikt voornadertebepalendoeleinden .
Déwaarborg wordteveneensvrijgegeven wanneerdeingevoerde olienaareenandere
lid-staat isverzonden i.nonverpakte vormofinonmid'i'j.llijkeverpakkingen met
eennetto-inhoud diegroterisdaneennader:tebepalenhoeveelheid .
Inditgevaldientdehierboven bedoelde waarborgtew<~<'-dengesteld omdeolie
indelid-staat vanbestemming binnentebrengen.
Artikel 10
Dezeverordening treedtinwerkingop1december 1978»
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelkelid-staat .
Gedaante VoordeRaad

-Voorstelvooreen
'VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendevaststelling ,,voorhetverkoopseizoen 1978/1979,vanderepresentatieve
marktprijs endedrempelprij svoorolijfolie envanhetinartikel11rlid3,vgn
Verordening nr.136/66/EEGbedoeldepercentage vandeconsumptiesteun
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,,in­
zonderheid opartikel43,
GeletppVerordening nr.135/66/EEGvandeRaadvan22september 1966houdendedetot­
standbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectoroliénen
vetten(1),laatstelijk gewijzigdbijVerordening <EEG)nr.1562/78C2>,inzonderheid
opartikel4^.,lid4,tweedealinea,enartikel11,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datderepresentatieve marktprijs moetwordenvastgesteld volgensdein
deartikelen 7en10vanVerordening nr.136/66/EEGbepaaldecriteria,
Overwegende datdetoepassing vandezecriterialeidttotdevaststelling vande
representatieve marktprijs ophethiernavermeldeniveau;
Overwegende datkrachtensartikel11,lid3,vanVerordening nr.136/66/EEGinelk
verkoopseizoen voorolijfolie eenbepaaldpercentage vandeconsuraptiesteun bestemd
moetwordenvoordefinanciering vanactiesterbevordering vanhetolijfolieverbruik
indeGemeenschap ;datditpercentagedienttewordenvastgesteld voorhetverkoop-
seizoen1978/1979;
Overwegende datdedrempelprijs zodanigmoetwordenvastgesteld datdeverkoopprijs
vanhetingevoerdeproduktindeinartikel9vanVerordening nr.136/66/EEGbedoelde
plaatsvangrensoverschrijding ophetniveauvanderepresentatieve marktprijs komt
teliggen,rekeninghoudendmetdeweerslagvandeinartikel11,lid3,vangenoemde
verordening bedoeldemaatregelen;
Overwegende datdetoepassing vandezecriterialeidttotdevaststelling vande
drempelprijs ophethiernavermeldeniveau,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ï
(1)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66
(2)PBnf.L185van7.7.1978,blz.1/

Voorhetverkoopseizoen 1978/1979wordenderepresentatieve marktprijs ende
drempelprijs voorolijfolie vastgesteld ophetvolgendeniveau:
a)representatieve marktprijs :130 -rekeneenhedenper100kg,
b)drempelprijs : 136,22 rekeneonheden per100kg.
Artikel 2 .^
Voorhetverkoopseizoen 1978/1979wordthetpercentage v>ndoconsumptiesteun dat
bestemddienttewordenvooractiesalsbedoeldinartikel 11,,lid3,vanVerordening
nr.136/66/EEG.vastgesteld op50
Artikel 3
Dezeverordening treedtinwerkingop-1/decerater1978r c'';^J Pui;ï.'
L"** ' iì)££:*!i.ficìl>ptTf>a: , •
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasse­
lijkinelkeLid-Staat .
Gedaante VoordeRaad