Nr.C107/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.4.92
II
(Voorbereidende besluiten)
COMMISSIE
GewijzigdvoorstelvooreenverordeningvandeRaadhoudendewijzigingvanhettweededeel
vanVerordening (EEG)nr.1612/68betreffendehetvrijeverkeervanwerknemersbinnende
Gemeenschap
(92/C107/18)
COM(92)115def.—SYN359
(DoordeCommissieingediendop27maart1992krachtensartikel149,lid3,vanhetEEG-Ver­
drag)
OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGDVOORSTEL
Artikel1
DeVerordening (EEG)nr.1612/68wordtalsvolgtge­
wijzigd:Artikel1
DeVerordening (EEG)nr.1612/68wordtalsvolgtge­
wijzigd:
1.Inartikel13:
wordtinlid1hetwoord„arbeidsvoorziening "ver­
vangendoor„tewerkstelling".
1.Inartikel14: 2.Inartikel14:
wordeninlid1dewoorden„perstreekenper
bedrijfstak"geschrapt;wordeninlid1dewoorden„perstreekenper
bedrijfstak"geschrapt;
wordtlid2vervangendoor: wordtlid2vervangendoor:
„2.NaontvangstvanhetadviesvanhetTech­
nischComitésteltdeCommissiedevormvast
waarindeinlid1genoemdeinlichtingenworden
opgesteld.";„2.NaontvangstvanhetadviesvanhetTech­
nischComitésteltdeCommissiedevormvast
waarindeinlid1genoemdeinlichtingenworden
opgesteld.";
wordenindeeerstezinvanlid3dewoorden„na
overlegmet"vervangendoor„naontvangstvan
hetadviesvan".wordenindeeerstezinvanlid3dewoorden„na
overlegmet"vervangendoor„naontvangstvan
hetadviesvan".
GeldtnietvoordeNederlandse versie.
2.Artikel15wordtvervangendoor:
„Artikel15
1.Degespecialiseerde dienstvaniedereLid-Staat
verstrektdegespecialiseerde dienstenvandeandere
Lid-StatenenhetEuropeesCoördinatiebureau regel­
matig:3.Artikel15wordtvervangendoor:
„Artikel15
1.Degespecialiseerde dienstvaniedereLid-Staat
verstrektdegespecialiseerde dienstenvandeandere
Lid-StatenenhetEuropeesCoördinatiebureau regel­
matig:

28.4.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C107/11
OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGDVOORSTEL
a)dewerkaanbiedingen diedooronderdanenvanan­
dereLid-Statenkunnenwordenvoldaan;
b)dewerkaanbiedingen dienaarniet-Lid-Staten ver­
wezenworden;
c)deaanvragenomwerkingedienddoorpersonen
dieformeelhebbenverklaardineenandereLid­
Staattewillengaanwerken;
d)inlichtingen,perstreekenperbedrijfstak,betref­
fendedewerkzoekenden diehebbenverklaard
metterdaadbereidtezijnineenanderlandtegaan
werken.
Degespecialiseerde dienstvaniedereLid-Staatzendt
dezeinlichtingentoeaandeinaanmerkingkomende
diensteneninstantiesvoordearbeidsvoorziening .
2.Deinlid1bedoeldeaanbiedingenvanenaan­
vragenomwerkwordenverspreidvolgenseenuni­
formsysteemdatdoorhetEuropeesCoördinatiebu­
reauinsamenwerking methetTechnischComité
wordtopgesteld.".a)dewerkaanbiedingen diedooronderdanenvanan­
dereLid-Statenkunnenwordenvoldaan;
b)dewerkaanbiedingen dienaarniet-Lid-Staten ver­
wezenworden;
c)deaanvragenomwerkingedienddoorpersonen
dieformeelhebbenverklaardineenandereLid­
Staattewillengaanwerken;
d)inlichtingen ,perstreekenperbedrijfstak,betref­
fendedewerkzoekenden diehebbenverklaard
metterdaadbereidtezijnineenanderlandtegaan
werken.
Degespecialiseerde dienstvaniedereLid-staatzendt
dezeinlichtingenzospoedigmogelijktoeaandein
aanmerkingkomendediensteneninstantiesvoorde
arbeidsvoorziening .
2.Deinlid1bedoeldeaanbiedingenvanenaan­
vragenomwerkwordenverspreidvolgenseenuni­
formsysteemdatdoorhetEuropeesCoördinatiebu­
reauinsamenwerking methetTechnischComité
wordtopgesteld.ZonodigkanhetEuropeesCoördi­
natiebureauditsysteeminsamenwerking methet
TechnischComitéaanpassen.".
4.Artikel16wordtvervangendoor:
„Artikel16
1.Iederetotdedienstenvoordearbeidsvoorzie­
ningvaneenLid-Staatgerichteaanbiedingvanwerk,
indezinvanartikel15,wordtdoordebevoegde
dienstenvoordearbeidsvoorziening vandeandere
betrokkenLid-Stateninbehandelinggenomen.Deze
dienstenzendendenauwkeurigomschrevenenin
aanmerkingkomendeaanvragenomwerktoeaande
dienstenvandeeersteLid-Staat .
2.Deinartikel15,lid1,onderc),bedoeldeaan­
vragenomwerkwordenbinneneenredelijketermijn,
welkeingeengevallangermagzijndaneenmaand,
doordebetrokkendienstenvandeLid-Statenbeant­
woord.
3.Dedienstenvoordearbeidsvoorziening verlenen
dewerknemersdieonderdaanzijnvandeLid-Staten
dezelfdevoorrangalsdoordedesbetreffende maatre­
gelenaandenationalewerknemersjegensdeonder­
danenvanderdelandenwordtverleend.".
5.Artikel17:3.Artikel16wordtvervangendoor:
,,Artikel16
1.Iederetotdedienstenvoordearbeidsvoorzie­
ningvaneenLid-Staatgerichteaanbiedingvanwerk,
indezinvanartikel15,wordtdoordebevoegde
dienstenvoordearbeidsvoorziening vandeandere
betrokkenLid-Stateninbehandelinggenomen.Deze
dienstenzendendenauwkeurigomschrevenenin
aanmerkingkomendeaanvragenomwerktoeaande
dienstenvandeeersteLid-Staat .
2.Deinartikel15,lid1,onderc),bedoeldeaan­
vragenomwerkwordenbinneneenredelijketermijn
doordebetrokkendienstenvandeLid-Statenbeant­
woord.
3.Dedienstenvoordearbeidsvoorziening verlenen
dewerknemersdieonderdaanzijnvandeLid-Staten
dezelfdevoorrangalsdoordedesbetreffende maatre­
gelenaandenationalewerknemersopdeonderdanen
vanderdelandenwordtverleend.".
4.Inartikel17,lid1:
—inlid1,tweedezin,ondera)i),wordthetwoord
„arbeidsvoorziening "vervangendoor„tewerkstel­
ling";

Nr.C107/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.4.92
OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGDVOORSTEL
wordtondera)i)hetwoord„opgaven"vervangen
door„berichten";inlid1,ondera)i),wordthetwoord„opgaven"
vervangendoor„berichten";
inlid1,onderii),tweedestreepje,wordthet
woord„arbeidsvoorziening "vervangendoor„te­
werkstelling".
—wordthetwoord„openstaande"geschrapt. —lid1,onderb),wordtvervangendoor:
„b)wisselendevooraangrenzende gebiedenin
tweeofmeerLid-Statenverantwoordelijke
dienstenregelmatiggegevensuitbetreffende
binnenhunambtsgebiedopenstaandeaanvra­
genomenaanbiedingenvanwerkengaanzij
rechtstreeksonderelkaarenopdezelfde
wijzealsmetdeanderedienstenvoordear­
beidsvoorziening vanhuneigenlandovertot
hetnadertotelkaarbrengenendecompensa­
tievanaanvragenomenaanbiedingenvan
werk.
Zonodigontwikkelendezediensteningrens­
gebiedensamenwerkings -endienstverlenings­
methodendiedegebruikerszoveelmogelijk
praktischeinformatiekunnenverschaffenover
deverschillendeaspectenvanmobiliteit,en
diedesocialepartnersendebetrokkenso­
cialediensteneenkaderzullenverschaffen
voorelkevoordemobiliteitbenodigdeextra
maatregel;".
5.Inartikel19wordtheteerstelidvervangendoor:6.Inartikel19:
—wordtheteerstelidvervangendoor:
„1.AandehandvaneenverslagvandeCommissie
datisgebaseerdopdedoordeLid-Statenverstrekte
inlichtingen ,analyserendezeendeCommissiegeza­
menlijkregelmatigderesultatenvandecommunau­
tairemaatregelenbetreffendevraagenaanbodopde
arbeidsmarkt .".„1.AandehandvaneenverslagvandeCom­
missiedatisgebaseerdopdedoordeLid-Staten
verstrekteinlichtingen,analyserendezeende
Commissiegezamenlijkregelmatigderesultaten
vandecommunautaire maatregelenbetreffende
vraagenaanbodopdearbeidsmarkt.";
—wordteenderdelidtoegevoegdmetdevolgende
tekst:
„3.DeCommissiedoetomdetweejaaraan
hetEuropeesParlementverslagoverdetenuit­
voerleggingvanDeelIIvanVerordening (EEG)
nr.1612/68,waarinzijeenoverzichtgeeftvande
ontvangengegevensenderesultatenvandestu­
diesenonderzoeken ,dienuttigeinformatieaan
hetlichtbrengenoverdeontwikkelingvandear­
beidsmarktindeGemeenschap.".

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C107/1328.4.92
OORSPRONKELIJK VOORSTEL
6.Artikel20wordtvervangendoordevolgendevermel­
ding:
,,Artikel20
(geschrapt).".
7.Debijlagewordtgeschrapt.
Artikel2
DezeVerordeningtreedtinwerkingop...
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenen
isrechtstreeksvantoepassinginelkeLid-Staat.GEWIJZIGDVOORSTEL
7.Artikel20wordtvervangendoordevolgendevermel­
ding:
„Artikel20
(geschrapt).".
8.Debijlagewordtgeschrapt .
Artikel2
DezeVerordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatiebladvan
deEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenen
isrechtstreekstoepasselijkinelkeLid-Staat.
GewijzigdvoorstelvooreenrichtlijnvandeRaadbetreffendedebijstandaandeCommissieen
desamenwerking vandeLid-Statenbijhetwetenschappelijk onderzoekvanvraagstukkenin
verbandmetlevensmiddelen
(92/C107/19)
COM(92)128def.—SYN332
(DoordeCommissieingediendop30maart1992krachtensartikel149,lid3,vanhetEEG-Ver­
drag)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
100A,
GezienhetvoorstelvandeCommissie('),gie,verontreiniging vanlevensmiddelen ,microbiologie ,
nieuwelevensmiddelen enproduktieprocessen ,hygiëne,
levensmiddelenkwaliteit ,etikettering,analysemethoden ,
risicoanalysetechnieken ,inspectieencontrole,vooral
wanneerdezevraagstukkenbetrekkinghebbenopdege­
zondheidvandemens;
Overwegendedatdeconsumentenrechthebbenopeen
communautair levensmiddelenbeleid inhetkaderwaar­
vandeveiligheidvandelevensmiddelen wordtbevor­
derd,metnametenaanzienvanvoedingstechnische ,mi­
crobiologische entoxicologischevraagstukken ;
Overwegende datdeCommissie bijBesluit
74/234/EEG(3)eenWetenschappelijk Comitévoorde
menselijkevoedingheeftingesteldomhaarindezetaak
bijtestaan;
OverwegendedatderaadplegingvanditComitéomre­
denenvanvolksgezondheid thansineenaantalrichtlij­
nendieondermeerbetrekkinghebbenopdieetvoeding ,
materialenenvoorwerpendieinaanrakingkomenmet
levensmiddelen ,additieven,aroma'senextractiemidde­
len,wordtverlangd;Insamenwerking methetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomischenSociaalCo­
mité(2),
Overwegendedatdevoltooiingendegoedewerkingvan
deinternemarktophetgebiedvanlevensmiddelen on­
derzoekenbeoordelingnoodzakelijkmakenvanweten­
schappelijkevraagstukkeninverbandmetlevensmiddelen
opgebiedenzoalsgeneeskunde ,voedingsleer,toxicolo­
(')PBnr.C108van23.4.1991,blz.7.
(2)PBnr.C14van20.1.1992,blz.6. (5)PBnr.L136van20.5.1974,blz.1.