ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 359 
 
 
 
Vol. 1983/0 142 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIE  VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
COM(83) 359 def. 
Brussel, 26 juli 1983. 
Voorstel  voor een 
VERORDENING  (EEG) VAN DE RAAD 
tot vaststelling  van het bedrag van de steun aan de telers 
voor de oogst van 1982 in de sector hop 
(door de Commissie bij  de Raad ingediend) 
RAPPORT VAN DE  COMMISSIE  AAN DE  RAAD 
OVER DE SITUATIE  TEN AANZIEN VAN DE  PRODUKTIE  EN AFZET VAN 
HOP VOOR DE OOGST 1982 
COM(83) 359 def. 

TOELICHTING 
Dit verslag^dat krachtens  artikel  11 van Verordening (EEG) nr.  1696/71 
jaarlijks  door de Commissie  bij de Raad wordt ingediend, heeft betrekking op 
de hopoogst  van 1982. De  voornaamste  punten  die in het verslag  worden 
behandeld  zijn : 
- de produktie en de marktsituatie : 
a) op wereldvlak 
b) in de  Gemeenschap 
- vooruitzichten op middellange termijn, 
- de ontwikkeling van het  producenteninkomen. 
Het verslag gaat vergezeld van een voorstel  voor steun die is  berekend  per 
rassengroep. Als gevolg van dit voorstel zal het  gemiddelde  steunbedrag 
stijgen  van 191  Ecu/ha  in 1981 tot 280  Ecu/ha  in 1982.  Deze  stijging  is 
noodzakelijk  wegens  de daling van het  inkomen  in het grootste deel van de 
Gemeenschap  als gevolg van een depressie op de  wereldmarkt,  die nog  wordt 
verergerd  door de overvloedige  opbrengsten  in de Gemeenschap  in 1982. 

Voorstel  voor een 
VERORDENING  (EEG) VAN DE RAAD 
tot vaststelling  van het-badrag  van de  steun aan de  telers voor 
de oogst van 1982  in de sector hop* 
DE RAAD VAS DE  EUROPESE GEHEENSCHAPPEN, 
Gelet op het  Vertrag  .tot oprichting  van de  Europese Economische  Gemeenschap, 
inzonderheid  op artikel 43, 
i 
Gelet op Verordening  (EEG) nr. 1696/71  van de Raad van 26  juli 1971 houdande 
ean gemaenaohappalijke ordening  der markten in de aeotor hop (1), 
laatstelijk  gevij«igd  bij de Toetredingsakte  van 1979, inzonderheid  op 
artikel 12, lid 7, 
Gezien het voorstel  van de  Conmisaie, 
Gezien het adviea van het  Europese Parlament  (2), 
Overwegende  dat bij artikel 12 van  Verordening  (EEG) nr. 1656/71  is voorzien 
in de mogelijkheid  de hopteIers steun'toe  te kennen oa hun in  sta«t te 
stellen een redelijk  inkomen  te verwerven;  dat het  steunbedrag  per hectare 
wordt vastgesteld  en naar rassengroepen  gedifferentieerd  eet 
inachtneming  van de  gemiddeld  van de  velder.  ir. v?ll9dige  produktis  -/erkrsgen 
ontvangsten vergeleken net.de gemiddelde ontvangsten  uit voorgaande oogster.,' 
alsook met inachtneming  van de  marktsituatie  en de prijsontwikkeling; 
Overwegende  dat op  basjs van de  oogstresultaten  van 1982 een  steunbedrag 
dient te worden vastgesteld  voor bepaalde rassengroepen  van de in de 
Gemeenschan  geteelde  hop; 
Oberwegende  dat de in  Griekenland  geteelcie  nop vanaf de oogst van 1931 voor com 
munautaire steun  in aanmerking  komt; düt krachtens  artikel 9ü van de  Toetre­
dingsakte  van 1979  voor de berekening  van de  steun in de  sector hpp voor de 
in de sector hop voor de in  Griekenland geproduceerde  hop artikel  68 van die 
Akte van toepassing  is; 
(1) PB nr. L 175 van  4.8.1971, blz. 

2 
HEEFT DE VOLGEHDE  VERORDENING  VASTGESTELD  : 
Artikel 1 
1. Voor  de oogst van 1982  wordt  voor de in de  bijlage  aangeg'even  rassengroepen 
aan de hopteLers in de  Gemeenschap  steun toegekend. 
2. Ket bedrag van deze steun wordt  vastgesteld zoals  aangegeyen  in de 
bijlage. 
Artikel 2 
Deze verordening  treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar 
bekendmaking  in het  Publikatieblad  van de Europese  Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is  rechtstreeks 
toepaaselijk  in elke Lid-Staat. 
£edaan te Brüssel, Voor de Raad 

BIJLAGE 
Steun aan de  hoptelera  van de Gameeneohap  voor de oogat van 1982 
Rassengroapen Bedrag in Ecu/ha 
Gemeenschap  in haar 
samenstelling  op 
. . 31.12.1980 Griekenland 
Aromatisch«  hop 
Bittere hop 
Andere hop - 350 
'200 
« -350 77,5 
' 41,0 
77,5 

RAPPORT VAN DE COMMISSIE  VAN DE RAAD 
OVER DE SITUATIE  TEN AANZIEN VAN DE PRODUKTIE  EN AFZET 
VAN HOP VOOR DE OOGST 1982 
INHOUD 
Voorwoord  1 
I. Situatie  op de wereldmarkt  4 
- 1.1. Marktst ruktuur.  4 
- 1.2. Structuur  van het  internationaal  handelsverkeer  4 
- 1.3· De  internationale  markt in 1982/83 6 
- 1.4. De  wereldoogst  1982 7 
- 1.5· Vooruitzichten  op middellange  termijn  - wereldmarkt  9 
1.5.1· - Struktuurontwikkeling  op deze markt 9 
1.5.2. - Evenwicht  op de wereldmarkt  op middellange  termijn  11 
II. De Europese  Gemeenschap  13 
- II.1. Situatie  in 1982 13 
- II.2. Vooruitzichten  op middellange  termijn  - EG 16 
- II.3« Communautaire  oogst 1982 17 
- 11.3*1·  Hopareaal  17 
- II.3*2. Prijzen  en contracten  18 
- 11.3-3·  Opbrengst  per ha 19 
- Conclusie  21 
- Statistische  aanhang 24 
- gebruikte afkortingen  en eenheden  24 
- lijst der tabellen  en grafieken  26 

RAPPORT VAN DE COMMISSIE  AAK DE RAAD  OVER DE SITUATIE  TEN AANZIEN 
VAN DE PRODUKTIE  EN AFZET VAN HOP VOOR DE OOGST 1982 
Dit is het  twaalfde  jaarlijkse  rapport  van de  Commissie  aan de  Raad over 
de situatie  ten aanzien van de  produktie  en de afzet van hop  sedert de 
vaststelling  van de  gemeenschappelijke marktordening voor  hop in  1971; het 
rapport wordt ingediend overeenkomstig  artikel  11 van  Verordening  (EEG) 
nr. 1696/71  van de  Raad. 
In de conclusies  bij elk rapport  worden  voorstellen  gedaan  voor het 
verlenen  van steun aan de  hopproducenten  om, indien  nodig, het inkomen  uit 
de oogst  van het  voorafgaande  kalenderjaar  aan te  vullen. Het onderhavige 
rapport  betreft  de oogst 1982. 
Bij het opstellen  van dit rapport  kan de  Commissie  niet verhelen  dat de 
vooruitzichten  op de wereldmarkt voor  hop op  korte termijn  momenteel  zeer 
zorgwekkend  zijn. In 1981 was de  oogst in de belangrijkste  producerende 
landen, zowel in de Gemeenschap  als daarbuiten, ruimschoots  toereikend  om 
in alle behoeften  te voorzien;  het als gevolg  van de  ontoereikende oogst 
van 1980 in de  Bondsrepubliek  Duitsland  - de belangrijkste 
wereldproducent  - ontstane  tekort werd dan ook  volledig  gecompenseerd. 
Toch nam het  wereldareaal  in 1982 met nog  eens 2 % toe en  lag de produktie 
in totaal 21 % hoger dan in het  voorafgaande  jaar. 
In verband  met het  groeiend besef  dat op  deze wijze zeer  snel 
overproduktie  zal ontstaan  - een tendens die reeds in het  midden van de 
zeventiger  jaren werd geconstateerd  - is de  uitbreiding  van het  areaal 
enigszins  ongedaan  gemaakt  doordat  sommige  percelen  werden  gerooid  en 
andere niet werden  afgeoogst.  Reeds in 1979  heeft de Commissie  gewezen  op 
het gevaar voor  een uit de hand lopende expansie nadat  de Gemeenschap  er, 
door middel  van de in 1977  door de Raad vastgestelde  structuurmaatregelen, 
was in geslaagd  het areaal aanzienlijk  te verminderen  en het  evenwicht  op 
de wereldmarkt  te herstellen. 

- 2 -
In de inleiding  bij de  laatste  drie jaarrapporten  wordt dan ook telkens 
gewaarschuwd  voor dat gevaar. 
De afzet van de geraamde  communautaire  produktie is nog steeds grotendeels 
gewaarborgd  in het kader van meerjarencontracten  (elders  dan in  België en, 
na 1985, het Verenigd  Koninkrijk).  Voor deze contracten gelden in vele 
gevallen  nog de hoge prijzen  die werden geboden  in 1979 en na de 
ontoereikende oogst van 1980 in de Bondsrepubliek Duitsland. De 
recordoogst  van 1982 in de Bondsrepubliek Duitsland (28 %  boven het 
gemiddelde  over vijf jaar) had  evenwel  tot gevolg dat voor de  aanzienlijke 
hoeveelheid  in de Gemeenschap  geproduceerde hop die overbleef voor de 
vrije markt,  de prijzen  plots daalden tot  bijna het dieptepunt van 1977. 
Ondanks  de nog steeds, meestal bevredigende  prijzen  in het kader van de 
leveringscontracten  zijn de producenteninkomens  in alle Lid-Staten toch 
aangetast. 
Bijgevolg  is het gevaar groot dat, aangezien de brouwerijen  wegens  de lage 
prijzen  zonder aarzelen de oogst van 1982  hebben  opgekocht, de  industrie 
aan de vooravond van de oogst 1983 over omvangrijke voorraden beschikt, 
zodat die oogst,  zelfs al is hij  niet zo omvangrijk,  moeilijk  zal kunnen 
worden afgezet en de  contractprijzen  sterk onder druk zullen komen te 
staan. 
De Commissie  is eveneens  van mening  dat de vermindering van het 
wereldareaal  met ongeveer  2.000 ha voor 1983  beslist  ontoereikend is. Het 
huidige  wereldareaal  blijkt namelijk  ongeveer  14 % hoger te liggen dan de 
84-000 ha die in het rapport over de oogst 1979  werden  aanbevolen voor 
1982. Nu is het best mogelijk dat  deze aanbeveling te  pessimistisch  was 
gezien het feit dat sedertdien een  veel beter inzicht  is verkregen in de 
wereldmarkt,  maar daar staat dan tegenover dat het in de zeventiger  jaren 
geconstateerde  jaarlijkse  groeipercentage inzake het wereldbierverbruik 
niet kon worden  gehandhaafd  en dat bovendien de hoeveelheid in het  bier 
gebruikte  hop geleidelijk  afneemt.  Op grond van de  momenteel  beschikbare 
gegevens,  inclusief  de noodzaak  om aan de bestaande verkoopcontracten te 
voldoen, is de  Commissie  van oordeel dat op middellange termijn het 
wereldareaal  in geen enkel geval  boven  90.000  ha mag uitstijgen;  voor 1982 

- 3 -
wordt het areaal  evenwel  reeds op  96.000  ha geraamd.  Met het voorgestelde 
maximumareaal  kan aan  alle behoeften  worden  voldaan,  zelfs indien  de oogst 
lager uitvalt  dan het gemiddelde, aangezien in de vorige periode ook 
voorraden  zijn gevormd. 
Het is evenwel  duidelijk  dat op wereldschaal de  uitwisseling  van gegevens 
en opinies  tussen de  belangrijkste  producerende landen,  waarnaar  de 
Commissie  in nauwe samenwerking  met de in de  Gemeenschap  en op 
internationaal  niveau opgerichte beroepsorganisaties in de betrokken 
sector in de voorbije  jaren heeft gestreefd,  niet volledig  zonder  effect 
is gebleven. Dat  blijkt  uit het  feit dat aan weerszijden van de 
Atlantische  Oceaan  zal worden begonnen  met het  vrijwillig  onderploegen van 
bepaalde percelen voor de oogst  1983· 
Het dient te worden  erkend dat een absoluut  statisch  evenwicht op een 
dermate  onelastische  markt onbereikbaar  is, waarbij hoogstens een eerder 
dynamische  verhouding gezocht kan  worden  tussen de vraag van de brouwerij 
enerzijds  en het voor de producenten  aanneembare  prijsniveau  anderzijds. 
Bijgevolg  is het  feit dat in de Verenigde Staten de  prijzen  en 
contractverkopen  in de voorbije  twee jaar duidelijk  zijn gestagneerd voor 
de hoptelers van dat  land ongewijfeld het  belangrijkste  argument  geweest 
om te besluiten  tot het rooien van hopareaal. 
Desondanks  wordt toch voor de eerste keer geconstateerd dat er een grote 
mate van overeenstemming  bestaat over de oorzaken en de  situering  van het 
probleem,  alsmede  over het  feit dat het  aanbod  dringend  moet worden 
afgestemd op de vraag. 
Ondertussen  blijft  de Gemeenschap  de voor haar zeer  belangrijke 
exportmarkt beheersen en  zoals hierboven reeds is gezegd zou het  hoge 
prijspeil  in het kader van de leveringen op  contract  een reden  kunnen  zijn 
om het areaal  slechts  in heel geringe  mate in te krimpen. De  Commissie 
heeft het daarom  ook niet nodig geoordeeld structuurmaatregelen of 
beperkende  maatregelen ten aanzien van de  betaling  van de steun voor de 
oogst 1982, overeenkomstig Verordening (EEG) nr.  1696/71,  vast te  stellen. 
Toch behoudt  zij zich het recht voor om,  indien  de markt zeer zwak zou 
worden na een overvloedige oogst in 1983, het  voorstel  voor de  uitbetaling 
van de steun vergezeld te  doen gaan van begeleidende maatregelen. 

- 4 -
SITUATIE  OP DE WERELDMARKT 
1.1. Marktstructuur  (tabellen  1 en 2, grafieken  1-4) 
De hopmarkt  wordt gekenmerkt  door een zeer omvangrijk  internationaal 
handelsverkeer, waarbij  er meer consumerende  landen  zijn (d.i.  waar 
bier wordt geproduceerd)  dan producerende  landen; de hopprijzen 
worden sterk beïnvloed  door de verhouding tussen vraag  en aanbod op 
de wereldmarkt.  In de praktijk  wordt dit prijspeil  grotendeels 
bepaald door de marktprijzen in  de belangrijkste  producerende  landen, 
tenzij de op de  interne  markt toegepaste  prijzen  door de overheid 
worden vastgesteld. 
Bij een analyse van de  structuur  van de wereldmarkt  kunnen  vijf min 
of meer homogene  sectoren  worden  onderscheiden  : 
1 - EEG : in 1981/82  netto-export  van 28 % 
van de produktie  (23 % in 1980/81) 
2 - VS : in 1981/82  netto-export  van 33 % 
van de produktie  (53 % in 1980/81) 
3 - Comecon netto-import  van 5 S 10 %  van de 
behoeften 
4 - Overige belangrijke  hop-
producerende  landen netto-import  van 5 à 10 %  van de 
behoeften 
5 - Overige landen  met geringe 
of geen hopproduktie  : netto-import  van 95 % van de 
behoeften 
1.2. Structuur  van het internationaal  handelsverkeer 
Natuurlijk  worden  aanzienlijke  hoeveelheden  verhandeld binnen elke 
sector en tussen de verschillende sectoren; vooral  de Gemeenschap  is 
voor haar  afzet in grote  mate aangewezen  op de Verenigde Staten  (zelf 
een netto-exporteur  van bittere  hopsoorten  maar een belangrijke 
importeur  van aromatische hopsoorten uit  de Gemeenschap)  en op de 

- 5 -
derde wereld. In de ontwikkelingslanden  wordt bijna geen hop 
geproduceerd, behalve in de Volksrepubliek China,  waar naar schatting 
gewoonlijk nog  40.000  Ztr beschikbaar is voor export nadat in de 
eigen behoeften is voorzien. In de  meeste  andere landen met 
staatshandel  stijgt  het areaal  uitsluitend  naar rato van de eigen 
bierproduktie,  en die produktie vertoont  momenteel  slechts  een zeer 
geringe  stijging,  met name wegens  een tekort  aan deviezen. Een 
uitzondering  hierop is de Volksrepubliek China  waar de bierproduktie 
in de komende  jaren naar schatting  met 20 % per  jaar zal toenemen; 
hierbij moet wel worden  gezegd dat de  hoofdelijke  consumptie 
momenteel  zeer gering is en dat er ook weinig  wordt uitgevoerd 
(volgens  Chinese  bronnen  bedroeg de bierproduktie in 1982 ongeveer 
12,3 miljoen hl, d.i.  minder dan l/8 van de bierproduktie in de 
Bondsrepubliek  Duitsland  dat slechts  1/16 van de bevolking van China 
telt). 
In de inleiding  tot dit rapport  werd uiteraard  vooral  aandacht 
besteed aan de huidige  situatie  ten aanzien van de voorziening. Met 
betrekking  tot de vraag  moet worden  geconcludeerd dat de  jaarlijkse 
stijging  van de bierproduktie in de wereld van ten minste 3 % in de 
zeventiger  jaren is teruggelopen tot nauwelijks 2 %. Het belang van 
deze daling  voor de  hopproducerende  landen  blijkt  uit de  constatering 
dat, bij de huidige hopdoseringen, 1 % van de wereldproduktie van 
bier overeenkomt  met meer dan 23.000  Ztr hop, met andere  woorden  met 
de volledige  hopproduktie van een  kleinere  producent  zoals Frankrijk. 
Derhalve  moet nogmaals  worden  verwezen  naar de  toenemende 
concurrentie  op deze markt,  niet alleen  voor de hopproduktie  zelf, 
maar ook met betrekking tot de vraag naar  alfazuur, d.i. de door de 
bierbrouwers verlangde combinatie van die  actieve  bestanddelen van 
hop die aan het  bier een bittere  smaak geven en de houdbaarheid 
verbeteren.  De prijzen  hangen  in steeds grotere  mate af, niet alleen 
van de geproduceerde hoeveelheid hop  maar ook van het alfazuurgehalte 
of het bittermakend  vermogen.  Hop uit de Verenigde Staten  vormt een 
steeds grotere bedreiging, aangezien een steeds  groter  deel van het 
hopareaal in de VS  opnieuw  wordt beplant met  nieuw ontwikkelde rassen 
met een gegarandeerd  hoog alfazuurgehalte;  deze ontwikkeling  blijft 

- 6 -
bestaan ondanks  het in dat  land gevoerde  beleid  inzake 
areaalvermindering.  Dat alles komt erop neer  dat met een  steeds 
geringere  hoeveelheid  hop kan worden  voldaan  aan de  vraag van de 
brouwerijen  naar een produkt  dat de  bitterheid  bevordert. 
Zeven landen  zijn normaal  netto-exporteur  van hop : hun 
produktieoverschot  wordt geraamd op : 
1982 : Zentner  (= 50 kg)  afgerond  tot op 5.000 
Produktie Interne 
behoeften Verschil 
Bondsrepubliek  Duitsland  (l) 840.000 225.000 615.000 
Verenigde Staten  van Amerika  (2) 720.000 580.000 340.000 
Tsjechoslowakije 250.000 110.000 140.000 
Joegoslavië 110.000 45.000 65-000 
Australië 55.000 25.000 30.000 
Polen 45.000 35.000 10.000 
Volksrepubliek  China 90'.000 50.000 40.000 
Potentiële  hoeveelheid  hop in het  internationale 
handelsverkeer  (d.i. 42 % van de  produktie  1982) 1.240.000 
1.3· De internationale  markt in 1982/85  (Tabellen  9 en 10;  grafieken  4, 5,  
7, 8) 
De Gemeenschap kon  haar positie  op de exportmarkt  handhaven  aangezien 
de netto-export  van hop en  hopprodukten  in het  verkoopseizoen 
september  1981 -  augustus  1982 weer  steeg tot 13.240 ton 
(hopequivalent),  na een  daling tot 10.600 ton in het  voorafgaande 
jaar. De export van de  Bondsrepubliek  Duitsland  was nooit zo hoog 
indien zowel het intracommunautaire handelsverkeer  als het 
handelsverkeer  met derde landen  in aanmerking  worden genomen.  De 
bruto-export  van de Gemeenschap  naar derde landen bedroeg  22.682 ton, 
(1) Oogst 28 % hoger dan het  gemiddelde over  12 jaar, maar een zeer laag 
alfazuurgehalte  (zie tabel l) : het totale bittermakende  vermogen van 
de geproduceerde  hop is  niet groter dan dat van de  oogst 1981, die 
zowel naar  kwaliteit  als naar hoeveelheid ongeveer  op het  gemiddelde 
lag. 
(2) Op basis van een  hopdosering  van 82 g/hl (bron : US Dept. of 
Agriculture). 

- 7 -
of het dubbele van de export in 1973,  terwijl  de export van de V.S. 
naar de Gemeenschap  in die periode verviervoudigde. Sedert 1973 ook 
is de invoer van de  Gemeenschap  uit derde landen met 20 % gestegen, 
. die van de V.S. met 23 %. 
Naar schatting  wordt momenteel  meer dan de  helft van de  totale 
wereldoogst verwerkt tot  hopprodukten,  namelijk  poeder  en extract. 
Het toenemend  gebruik van die produkten in de voorbije 20  jaar heeft 
ongetwijfeld  bijgedragen tot  verlaging  van de hopdosering op 
wereldvlak, en  deze verlaging  was, samen  met de reeds  genoemde 
stagnering  in de bierproduktie, een van de  belangrijkste  oorzaken van 
de vertraagde  groei van de vraag. De dalende trend in de hopdosering 
als gevolg van technologische verbeteringen  werd, zoals in vorige 
rapporten reeds is  gezegd,  nog versterkt  doordat zowel in de 
geïndustrialiseerde  landen als op de  nieuwe  exportmarkten, namelijk 
ontwikkelingslanden  en pas geïndustrialiseerde  landen, een steeds 
grotere  vraag is ontstaan naar  lichtere  en minder  bittere 
biersoorten.  Bovendien  hebben  de schaarsheid van bepaalde tot nu toe 
veel gevraagde  hoprassen in  1980/81  en de daarmee  overeenstemmende 
hoge prijzen  op de vrije markt in vele gevallen de hopdosering verder 
doen dalen, en het is weinig  waarschijnlijk  dat hierin  enige 
verandering  zal komen zelfs als er grotere hoeveelheden beschikbaar 
worden en de prijzen  dalen. 
1.4. De wereldoogst 1982 (Tabellen 1 en 5; grafieken 5, 8, 10) 
Na een voor de  meeste  landen normale  gemiddelde  opbrengst 'n 1981 
(1,39 t/ha) constateerde de  Commissie  voor 1982 in de  moeste  landen 
een uitzonderlijk  hoge gemiddelde  opbrengst, namelijk 1,50 t/ha. 
Ondanks  het feit dat in de VS 530 ha  werd gerooid en nog  eens 830 ha 
niet werd afgeoogst,  werd ongeveer  hetzelfde gewicht geproduceerd als 
in 1981. Hierboven is reeds  gewezen  op de zeer grote oogst in de 
Bondsrepubliek Duitsland en in de  meeste  andere  producerende landen. 
Het resultaat  is opmerkelijk : in 1981 lag de wereldoogst reeds een 
kwart miljoen Zentner of 10 %  hoger dan in het voorafgaande  jaar, en 
in 1982 werd een verdere  stijging  met 10 % geconstateerd. 

- 8 -
Het onmiddellijke  gevolg van deze  situatie  was een  aanzienlijke 
daling van de  vrije-marktprijzen  in de Gemeenschap  omdat op die  vrije 
markt plotseling  veel grotere  hoeveelheden  werden  aangeboden.  Deze 
hoeveelheden  zijn momenteel  bijna even omvangrijk als die in de VS 
sedert 1981 en voor de  hoptelers  in de Gemeenschap  is een  fatale 
ineenstorting  van de ontvangsten in 1982  slechts  uitgebleven  omdat 
een relatief  groot deel van de produktie  (zelfs 68 % van deze zeer 
omvangrijke oogst, en bij een normale oogst zou dat 95 %  zijn 
geweest)  zonder problemen tegen  redelijke  prijzen  kon worden  afgezet 
in het kader van de bestaande  leveringscontracten. 
In het rapport 1981 van de  Commissie  wordt gezegd dat de oogst van 
dat jaar zeer snel kon worden  afgezet  zonder dat de 
vrije-marktprijzen  buitensporig  zijn gedaald, ook als was een  daling 
(60 %) ten  opzichte  van het  ongewoon  hoge prijspeil  van 1980 
onvermijdelijk.  De reden voor deze  klaarblijkeleijk  evenwichtige 
situatie  was ongetwijfeld  dat de voorraden  niet abnormaal  hoog waren 
(zie tabel 3, 6e regel : vóór de oogst van 1982 (d.i. 
1 september 1982) lagen de wereldvoorraden  niet ver boven het normale 
voorraadpeil  voor zes  maanden).  Ook de oogst van 1982 kon gemakkelijk 
worden afgezet  omdat de hop op de  vrije markt tegen een  lage prijs 
werd aangeboden,  en waarschijnlijk  ook wegens  de relatieve  daling  van 
de rentevoeten zowel in de  Gemeenschap  als in de Verenigde Staten; nu 
bestaat evenwel het gevaar dat een groot gedeelte daarvan door de 
brouwerijen,  en ook door de handelaren, is opgeslagen  omdat zij meer 
hebben aangekocht dan zij normaal nodig  hadden.  Dat blijkt uit het 
feit dat de voorraden per 1 september 1983  waarschijnlijk  ongeveer 
26.000 ton, d.i. 43 %,  boven het normale  voorraadpeil  voor zes 
maanden  zullen  liggen. 

- 9 -
Op de markt in de Bondsrepubliek Duitsland  waren de prijzen  als 
volgt : 
Prijs per Ztr. Vrij^  markt Contractprijs 
(50 kg) in ECU 1979 1980" " 1981 1982  1981 1982 
Aromatische  
rassen : 
Hallertauer 
Tettnanger 
Hersbruecker 
Spat 
Bittere rassen 
Northern  Brewer 
Brewers  Gold 140,62 557,82 
171.49 655,95 
145,80 492,05 
119,42 477,88 
111.50 472,79 257,47 74,94 
265,00 104,85 
220,96 52,81 
263,49 85,43 
190,09  46,60 155,84 167,75 
182,84 202,31 
149,06 160,76 
132,50 143,68 
123,09 134,74 
1.5· Vooruitzichten  op middellange  termijn  - wereldmarkt 
1.5·!· Structuurontwikkeling  op de wereldmarkt 
De Commissie  herhaalt  de opmerkingen  die zij reeds heeft  gemaakt  in 
haar rapport over  de oogst 1981, met name met  betrekking tot  de 
voorkeur  van de  brouwers  in de Verenigde Staten  en in de 
ontwikkelingslanden  voor communautaire  hopsoorten. Doordat  evenwel 
op de wereldmarkt  goedkoop  alfazuur  beschikbaar  is gekomen in de 
vorm van hopextracten,  die bovendien zeer lang  houdbaar  zijn, 
hebben vele brouwers  gebruik  gemaakt  van de  daardoor  geboden 
mogelijkheid  om hun  recept te vereenvoudigen,  de kostprijs  te 
verlagen  en, door de behoefte  aan speciale  rassen uit  te schakelen, 
meer zekerheid  te krijgen  inzake de bevoorrading.  Een uitzondering 
hierop zijn gelukkig  talrijke  brouwers  in de Gemeenschap,  zowel 
grote als kleine, en de grootste  brouwer  in de Verenigde Staten die 
30 % van de  Amerikaanse  biermarkt  controleert  (70 miljoen  hl of 
tweederde  van de  volledige  produktie  van de  Bondsrepubliek 
Duitsland  in 198l); de betrokken  brouwers  blijven  een groot deel 
van hun hop  aankopen  in de vorm van hopbellen  of produkten uit  de 
Gemeenschap.  Aangezien  het aanbod van bepaalde  communautaire 
rassen, met name  aromatisch rassen, beperkt is,  liggen de prijzen 
aanzienlijk  hoger dan die voor andere rassen.  Op lange termijn 
evenwel kan dit niet 

- 10 -
volstaan  om het  communautaire  marktaandeel  definitief  veilig te 
stellen,  vooral wegens  de momenteel  geconstateerde  verschillen 
tussen de contractprijzen  voor produkten uit de  Gemeenschap  en de 
vrije-marktprijzen  in de VS. 
Nog een woord over het door de  telers gevoerde  beleid om voor 
verschillende  opeenvolgende oogsten  tegelijk  contracten  te sluiten. 
In de Verenigde Staten had het U.S.  Hops Administrative  Committee, 
in verband met de zeer  hoge prijzen  als gevolg van de geringe oogst 
in de Bondsrepubliek  Duitsland  in 1980,  besloten  het "marktbare" 
percentage van de oogstjaren tot en met 1984  vast te stellen  op 
130 % van de geschatte  totale behoefte  (inlands-  en export). 
Daardoor  werd aan de  telers in de Verenigde Staten de mogelijkheid 
geboden  om het voorbeeld te volgen van de producenten in de 
Gemeenschap  en vooraf hun oogst te verkopen tegen de zeer  hoge 
prijzen  van dat ogenblik. Op  hetzelfde  ogenblik ontstond aan 
weerszijden  van de  Atlantische  Oceaan  het'besef dat  dergelijke 
prijzen  wel moesten  leiden tot een  speculatieve  aanplant ver  boven 
de contractueel  gegarandeerde hoeveelheid, wat inderdaad de oorzaak 
is geweest  van de  huidige  verstoring  van het evenwicht op de 
wereldmarkt. Sedertdien is in de Verenigde Staten ten minste 
informeel  aangekondigd dat de "marktbare hoeveelheid" zal  worden 
verlaagd  tot 100 %,  maar alleen vanaf de oogst 1985. Om  diverse 
redenen was het  aantal  telers dat op de dreigende  ineenstorting  van 
de markt  correct  heeft gereageerd door  contracten  te sluiten  voor 
het grootste  deel van de  waarschijnlijke  oogsten tot en met 1987, 
in de Gemeenschap  groter dan in de Verenigde Staten.  Deze situatie 
heeft evenwel het nadeel dat,  afgezien  van de inkomensdaling voor 
de telers  als gevolg van de  lage vrije-marktprijzen  in 1982 die 
zoals gezegd nog verder  zullen dalen bij een naar  kwantiteit 
gemiddelde oogst voor 1983 - en dus zeker bij een oogst  boven het 
gemiddelde - de  lagere  contractprijzen  vanaf nu consequenties 
zullen hebben  voor de  inkomens  in de volgende  jaren.  Dat zou tot 
gevolg kunnen  hebben  dat, zelfs indien  hoofdzakelijk  in de 
Verenigde Staten ook in 1983 nog een gedeelte van het  areaal wordt 
gerooid,  vóór 1985 of 1986  geen verbetering  zal komen in het 
marktevenwicht. Uit een  steekproef  onderzoek van de  prijzen  voor 

- 11 -
contracten  na 1984 is gebleken dat,  tenzij  de contractprijzen  op de 
ene of de andere manier  gaan stijgen  en/of redelijke  prijzen  worden 
geboden  op de vrije markt,  de ontvangsten ontoereikend  zouden 
kunnen zijn om de gestegen produktiekosten te  dekken.  In dat geval 
zal een groter  deel van het  areaal moeten  worden  gerooid of 
stilgezet  dan oorspronkelijk  was gepland, zodat het marktaandeel 
van de Gemeenschap  in gevaar zou  kunnen komen. 
1.5*2. Evenwicht op de wereldmarkt op middellange  termijn  (Tabellen  3/4 en 
7/8, grafieken  5, 6, 7, 10) 
Op basis van de ramingen in de  verschillende  producerende landen 
blijkt duidelijk  dat het wereldareaal voor de oogst  1983 met ten 
minste 2.000 hectare of  2 % zal afnemen.  Of in de Verenigde Staten 
nog bijkomende percelen  zullen worden  gerooid of ten minste  niet 
afgeoogst  boven de reeds aangekondigde areaalverminering met  10 %, 
zal in hoofdzaak afhangen van de  prijsontwikkeling  in de komende 
maanden  : tegen de  tijd dat dit rapport is ingediend bij de  Raad, 
zal definitief  bekend  zijn welk deel van het  areaal  in de VS zal 
worden afgeoogst. Tot nu toe was de  markt in de VS  uiterst  zwak, 
met heel weinig  belangstelling  voor contracten na  1984 en nog 
lagere prijzen  dan de  vrije-marktprijzen  in de Gemeenschap  voor de 
oogst 1982, voor zover in de Verenigde Staten reeds hop is verkocht 
(zie de tabellen  2 en 5)· Per 1 september  1982 waren de voorraden 
in de Verenigde Staten  37 % hoger dan het voorafgaande  jaar (in de 
Gemeenschap  29 %)· Het feit dat aan beide  zijden  van de  Atlantische 
Oceaan in 1980/81  een groot  deel van de voorraden iz opgebruikt, is 
in de voorbije  twee jaar bijgevolg  ruimschoots  gecompenseerd,  en de 
lagere vrije-marktprijzen,  samen met de  lagere  rentevoeten, die in 
de Gemeenschap  tot enige voorraadvorming  hebben  geleid,  hebben  in 
de Verenigde Staten  blijkbaar  niet hetzelfde  effect  gesorteerd. 
Bovendien mag  worden  aangenomen  dat voor  areaalvergroting  geen 
kredieten  beschikbaar  zullen  blijven,  waar voor de opbrengst ervan 
geen afzetgarantie  in de vorm van meerjarencontracten aanwezig is. 

- 12 -
Uit de verschillende  ramingen  (tabel  4) blijkt  dat zelfs een zeer 
geringe  opbrengst  in 1983 (l,34 ton/ha),  bij een  wereldareaal  dat 
5.000 hectare  kleiner is dan in  1982, weliswaar  zou resulteren in 
een oogst die naar gewicht  amper 1 % hoger zou liggen dan de 
geraamde  vraag voor 1983 maar toch ook tot  gevolg  zou hebben  dat de 
voorraden  aan de vooravond  van de oogst 1984 wel 31 % hoger zouden 
liggen dan het  normale  voorraadpeil  voor zes maanden.  In het 
slechtste  geval (alternatief  IV), namelijk  een hoge opbrengst  (l,46 
ton/ha - nog steeds  minder  dan dit jaar) bij een areaal dat slechts 
met 2.000  hectare  is ingekrompen,  zoals tot nu toe is  aangekondigd, 
zou dat  cijfer  55 % bedragen. 
Het is bijgevolg  duidelijk  dat de inkrimping van het areaal  voor de 
oogst 1983 in ieder geval  omvangrijker  moet zijn dan tot nu toe is 
voorgenomen;  zoniet zal het  evenwicht  op de markt grondig  worden 
verstoord; de daaruit voortvloeiende paniekreactie, die alleen kan 
worden voorkomen  indien de  oogst 1983 uiterst  gering  uitvalt,  en 
het feit dat de vrije-marktprijzen  helemaal  niet zouden  stijgen, 
zouden tot gevolg hebben  dat het areaal  misschien  zo sterk  werd 
ingekrompen  dat de voorzieningssituatie op korte termijn sterk in 
het gedrang  zou komen,  wat dan op  zijn beurt weer aanleiding kan 
zijn tot een  nieuwe  ongeremde  expansie.  Maar indien er met 
betrekking tot de  aanbod  onmiddellijk het  evenwicht  kan worden 
hersteld, mag  worden  verwacht  dat, binnen  de in het  voorwoord 
genoemde  beperkingen,  een duurzaam  evenwicht  kan worden  bereikt en 
gehandhaafd.  Bijgevolg  zouden  in de eerste plaats de  schommelingen 
van de vrije-marktprijzen  beperkt  blijven  in omvang  tot die van de 
opbrengst  en, in de  tweede  plaats zou de internationale  hophandel, 
die enerzijds met snelle en  zeer sterke prijsschommelingen  van jaar 
tot jaar moet rekenen,  en anderzijds sterk  gebonden  is aan 
beperkingen  inzake  leveringen en prijzen in het  kader van de 
meerjarencontracten  met de brouwerijen,  minder  onzekerheid 
ondervinden  dan in de voorbije jaren het geval is  geweest.  In de 
derde plaats zou  t.z.t.  op een doordachte  manier kunnen worden 
overgegaan  tot een uitbreiding van het areaal,  namelijk  door 
internationaal  overleg ter  zake - waarmee,  zoals in de  inleiding 
tot dit rapport  reeds  is gezegd,  een aarzelend  begin  is gemaakt  -
maar uiteraard alleen  wanneer  dit 

- 13 -
gerechtvaardigd  ie door een grotere vraag. Dit  laatste  zal zich 
waarschijnlijk  meestal voordoen in de ontwikkelingslanden en de pas 
geïndustrialiseerde  landen, en dan mogelijk nog  alleen  nadat een 
eind is gekomen  aan de huidige  internationale  recessie. 
II. De Europese  Gemeenschap 
II.1. Situatie  in 1982  (Tabellen  1, 2, 9 en 12 - 17; grafieken 2, 3, 4, 7, 
8, 9) 
In 1982 maakte  het communautaire  areaal  29 % uit van het 
wereldareaal  en bedroeg het aandeel van de EEG in de wereldproduktie 
39 % (het aandeel in de wereldproduktie van  alfazuur  of 
"bittermakend  vemogen"  wordt op 37 %  geraamd).  In 1981 bedroeg zij 
28 % van het wereldareaal en 35 % van diens opbrengst. In 1971 
bestond de EEG-produktie voor 29 % uit rassen met een  hoog 
alfazuurgehalte  en voor 70 % uit aromatische rassen; in 1982 was dat 
respectievelijk  50 % en 48 % (tegenover 50 % en 48 % in 1981 en in 
1980). 
In 1982 werd in de EEG  1.127«496  Ztr geproduceerd op een  areaal  van 
27-566 ha, dit is 800 ha  meer dan in 1981 en 2.214 ha  meer dan in 
1980. De  areaalwijzigingen  in de voorbije  twee jaar zijn als volgt 
over de Lid-Staten verdeeld : 
ha +/-
1982 t.o.v. 1981 1982 t.o.v. 1980 
Bondsrepubliek  Duitsland  + 796 + 2.031 
Frankrijk  - 10 +7 
België +14 +37 
Verenigd  Koninkrijk  0 + 153 
Ierland + Griekenland p.m. 0  
Totale vergroting  van het 
EEG-areaal  ("10")  800 2.214 
De produktie lag dus 22 % hoger dan in 1981 en 25 %  boven het 
gemiddelde van de oogsten sedert 1972. Wat het bittermakend  vermogen 
betreft leverde de zeer grote oogst in de Bondsrepubliek  Duitsland 
een alfazuurproduktie op die  slechts  7 % hoger was dan het 
voorafgaande  jaar, d.i. 14 % hoger dan het gemiddelde  serdert  1972. 

- 14 -
De opbrengst  aan alfazuur  ligt zowel in  Frankrijk  als in  België 
beneden het gemiddelde, zodat  ondanks  de goede oogst in het Verenigd 
Koninkrijk,  het alfazuurgehalte  van de in de Gemeenschap 
geproduceerde  hop slechts 5,7 % bedroeg tegenover  6,45 %  in 1981 en 
gemiddeld  6,2 % sedert 1972. 
Zoals reeds in deel  1.3 hierboven is gezegd is  de netto-export  van 
de EEG op  bevredigende wijze gestegen  na de daling van vorig jaar; 
de bruto-export naar derde landen  kwam in 1981/82  overeen met 49 % 
van de oogst van 1981 en de  invoer met 21 %. Van de  netto-export 
kwam 85 %  voor rekening  van de  Bondsrepubliek Duitsland. 
Wat de binnenlandse vraag in  de Gemeenschap  betreft,  blijft de 
bierproduktie  in de meeste Lid-Staten stagneren  of stijgt zij 
slechts in zeer geringe  mate; die stagnering  moet worden 
toegeschreven  aan het feit dat de  bierproduktie reeds zeer groot  is 
(België)  dan wel aan  diepere en meer algemene  economische  redenen, 
inclusief  gewijzigde consumptiepatronen.  In de  Bondsrepubliek 
Duitsland  zal de vraag in 1982  waarschijnlijk  met ongeveer  1 % 
toenemen  en met  voldoening  wordt ook geconstateerd dat  in Italië, en 
in mindere  mate ook in Frankrijk,  het dalende verbruik  van tafelwijn 
gepaard gaat  met een  stijging  van het bierverbruik.  Daartegenover 
staat dat voor het tweede opeenvolgende  jaar een aanzienlijke  daling 
van het verbruik is geconstateerd in het Verenigd  Koninkrijk  en dat 
sedert een hoogtepunt  in 1979 de  bierproduktie in die  Lid-Staat  met 
12 % is gedaald. 
De vraag naar  hop in de wereld en in de Gemeenschap  kan niet precies 
worden berekend, aangezien  geen nauwkeurige  gegevens  beschikbaar 
zijn over de hoeveelheid  hop die iedere  brouwer  in zijn bier 
verwerkt; voor  de berekening  van de  vraag moet derhalve  worden 
uitgegaan  van een  hypothetisch  model, opgesteld  op basis van de 
beschikbare  gegevens  over de hop- en de  bierproduktie.  Voor de 
Gemeenschap  zijn dergelijke  berekeningen  relatief  meer betrouwbaar 
aangezien  de beroepsorganisaties  van brouwers,  handelaars  en telers 
jaarlijks  aangifte  doen van de  communautaire  voorraden  en aangezien 
bovendien  ook kan  worden beschikt over  officiële  statistieken  inzake 

- 15 -
het handelsverkeer. Dan  blijkt dat de vraag naar hop binnen de 
Gemeenschap  nog steeds  schijnt  te dalen met  ongeveer  3,5 % per  jaar 
(l) voor 1981/82.  Deze geleidelijke  daling is toe te  schrijven  aan 
een toenemende  besparing op het hopverbruik als gevolg van de 
technische  vooruitgang, met  name het gebruik van  meer en betere 
hopprodukten. Dat  wordt bevestigd doordat de vraag naar alfazuur in 
de Gemeenschap  sterker  is gedaald dan die naar hop (2).  Wanneer deze 
cijfers worden vergeleken met de overeenkomstige  cijfers  voor de 
wereldmarkt  (tabellen  7/8; grafiek  5, 5A, 6),  blijkt nogmaals  dat 
het voor de  Gemeenschap  zeer belangrijk  is haar aandeel in de 
exportmarkt te  handhaven. 
Met betrekking tot de  prijzen  werd de markt in 1982 hoofdzakelijk 
gekenmerkt  door de snelle verdere  daling van de vrije-marktprijzen 
in vergelijking  met het  gematigde  prijspeil  in 1981 en vooral dan in 
vergelijking  met de zeer  hoge prijzen  van 1980 die het gevolg  waren 
van het tekort aan  speciale  rassen in dat  jaar. Het lage  prijspeil 
van thans is een  duidelijke  aanduiding voor het  aanzienlijke 
overschot op de wereldmarkt. 
Hieraan moet evenwel worden toegevoegd  dat, alhoewel in de 
Gemeenschap  een gedeelte van de hop  waarvoor  geen contracten  waren 
gesloten,  per 31 maart 1982 nog  niet was verkocht - vooral in 
Frankrijk  en in België en ook in het Verenigd  Koninkrijk  - de 
gemiddelde  contractprijzen  toch licht zijn  gestegen  omdat de zeer 
hoge contractprijzen  van 1979 en vooral 1980 nog steeds  doorwerken. 
Samen met de vrij snelle verkoop van het grootste deel van de voor 
de vrije markt bestemde  hop, met name wegens de aantrekkelijke  lage 
prijzen,  heeft deze ontwikkeling ertoe bijgedragen dat een nog 
sterkere  daling van het  gemiddelde  inkomen  van de telers kon worden 
voorkomen.  Dat in de Bondsrepubliek Duitsland het aantal vooraf 
gesloten  contracten al  vrij gauw (namelijk per eind 1982) 
aanzienlijk  afnam, is ongetwijfeld evenzeer toe te  schrijven  aan het 
groot aantal  bestaande  contracten in het kader  waarvan  aan de 
(1) Zie tabellen  12/13, 4e regel 
(2) Zie de  tabellen  14/15, 9e en 10e  regel 

- 16 -
interne behoeften voor de  komende  jaren kan worden voldaan, als aan 
het feit dat de brouwerijen  aanzienlijke  voorraden  hebben aangelegd 
met de goedkope  hop van  1982 op de vrije markt. Ook de  aankopen  door 
de producentengroeperingen op de  vrije markt droegen  bij tot de 
instandhouding  van de markt. 
In de voorbije  jaren werden op de vrije markt de volgende 
hoeveelheden  afgezet,  de vergelijking  met de gemiddelde 
vrij e-marktprij  zen in de Bondsrepubliek  Duitsland  is eraan 
toegevoegd om aan te  geven in welke  mate die prijzen omgekeerd 
evenredig  zijn met de beschikbare hoeveelheden op de  vrije markt (l). 
Verkocht Gewogen  gemiddelde  prijs 
(belangrijkste  rassen)  in DM zonder  contract 
zonder contract  in Ztr  (vrije-marktprijs) 
1982 363 795 167 
1981 154 754 606 
1980 67 385 1 400 
1979 150 000 . 533 
1978 166 000 290 
1977 327 000 128 
1976 174 000 264 
1975 203 000 221 
II.2. Vooruitzichten  op middellange  termijn - EEG (tabellen  12 - 15 ) 
Volgens de ramingen van de producerende  Lid-Staten  zal het  areaal 
voor de oogst 1983 ongeveer 500 ha of  bijna 2 % minder bedragen dan 
in 1982, deze vermindering  komt voor ongeveer de  helft voor rekening 
van de Bondsrepubliek  Duitsland  en voor 1/3 van het Verenigd 
Koninkrijk.  Het totale areaal komt daardoor op  27.058 ha, wat bij 
een normale opbrengst  48.000 tot 52.000 ton moet opleveren, d.i. 
ongeveer 8 % minder dan in 1982  maar toch nog ongeveer 12 %  meer dan 
in 1981; daarbij  mag niet worden vergeten dat deze  laatste  oogst 
grotendeels  beantwoordde  aan de interne  vraag in de  Gemeenschap  plus 
de export in  1981/82. 
(l) Zie ook  tabel 5 en grafiek  8 voor vergelijking  met de VS. 

- 17 -
De afzet in het kader van vooraf gesloten contracten  wordt voor 1983 
op 39.650 ton geraamd  (zie tabel 2) : zelfs bij een normale  oogst 
zou derhalve  ongeveer  13.000 ton (260.000  Ztr) van de oogst 1983 
beschikbaar  komen voor de vrije markt. Een vergelijking  van deze 
hoeveelheid  met bovengenoemde  cijfers  betreffende  de op de  vrije 
markt verkochte  hoeveelheden  leert onmiddellijk  dat dit een stijging 
betekent met 45 % ten  opzichte van het  gemiddelde  over de periode 
1975-1981;  uiteraard  zal die  stijging nog groter  zijn indien de 
oogst in de Gemeenschap  boven het gemiddelde  ligt. De interne vraag 
in de Gemeenschap  is naar  schatting  in dezelfde periode  met 8 % 
gedaald,  terwijl de export met 20 %  is gestegen. 
Volgens de ramingen  van de Commissie  zullen een tamelijk  lage 
opbrengst en een  ongewijzigde export tot gevolg  hebben dat aan de 
vooravond  van de oogst 1984 er een  voorraad van 105 % van de 
jaarlijkse  vraag zou zijn (l), terwijl  een enigszins lagere export 
en een hogere opbrengst tot  een cijfer zouden  leiden van 143 %  (2). 
II.3· Communautaire  oogst 1982 
11.3·!· Hopareaal  (tabel l) 
In 1982 is het EEG-areaal verder  toegenomen  van 26.698 tot 
27.566 ha. 
Het areaal  van de volgende rassen is  ingekrompen  : 
HALLERTAUER W.G.V. VIKING 
HULLER TUTSHAM (= 0) CHALLENGER 
PROGRESS BRAMING 
SAXON 
BULLION 
GOLDINGS KEYSWORTH 'S MIDSEASON 
SAAZ PERLE 
STRISSELSPALT 
BOURGOGNE RECORD 
(1) Tabel  13, 8e regel, alternatief  I 
(2) Ibid., alternatief  IV, (dezelfde  ramingen,  uitgedrukt  in bittermakend 
vermogen,  zie tabel 15» 16e en 18e  regel). 

- 18 -
terwijl dat van de volgende rassen  werd uitgebreid  : 
SPALTER 
TETTNANGER FUGGLES 
N. BREWER 
TARGET STAR 
NORTHDOWN BREWERS GOLD 
ZENITH HARSBRÜCKER 
Daardoor  is het totale areaal van  de aromatische rassen 
toegenomen  met 212  ha, dat van  de bittere rassen met 524  ha. Er 
schijnt op dit moment geen met de rassen Tutsham of Triploid 
beplant ariaal meer te bestaan. 
Dit areaal heeft  een totale produktie opgeleverd  van 1.127.496 
Ztr of 56.375 ton, d.i. een  gemiddelde  opbrengst van 40,9 Ztr  of 
2,04 ton per ha,  wat een  record betekent. 
Nieuwe aanplant (l) 
In 1982 zijn in de EEG 1.543 ha  nieuwe hopvelden produktief 
geworden;  het gaat om velden die in het  voorgaande  jaar zijn 
aangelegd en derhalve in het eerste produktiejaar  zijn. Er wordt 
aan herinnerd dat  de opbrengst in  Europa op 40 %  wordt geraamd in 
het eerste oogstjaar,  op 65 %  in het tweede en op 100 %  in het 
derde oogstjaar. 
III.3.2.  Prijzen en contracten  (2) 
In de onderstaande  tabel worden de hopprijzen voor  de oogst 1982 
vergeleken  met die voor de oogsten 1980/81 : 
Gemiddelde  prijzen EEG 
Contractprijzen 
Vrije prijzen 1980 1981 1982 
133 163 177 
469 226 65 Ecu/Ztr  
1982/81 % 1982/80  % 
+ 8,5  + 33,1 
- 71,2 - 86,1 
(1) S. Tabel 17 
(2) S. Tabel 16 

- 19 -
Voor het derde opeenvolgende  jaar werd een grotere hoeveelheid 
afgezet in het kader van vooraf gesloten  contracten  : 
Jaar Contractverkoop % Vrije verkoop % 
1978 686 210 80,5 166 036 19,5 
1979 745 308 83,2 150 109 16,8 
1980 723 983 91,5 67 385 8,5 
1981 759 433 83,0 154 754 17,0 
1982 763 701 67,7 363 795 32,3 
II.3.3« Opbrengst  per ha  (tabel 17) 
De ontvangsten  per ha namen in 1982 af, nadat zij gedurende  vier 
opeenvolgende  jaren waren toegenomen. 
Ecu/ha voor  areaal in volle produktie 
(d.i. vanaf het derde produktiejaar 
(i) per rassengroep 
Ecu/ha 1980 1981 1982 1982/81$ 1982/80$ 
Aromatische  rassen 4.833 6.468 6.006 - 7,1 +24,3 
Bittere rassen 5-139 6.288 6.393 + 1,7 +24,4 
Andere 6.801 5.793 4.663 -19,5 -31,4 
(ii) per Lid-Staat 
Ecu/ha 1980 1981 1982 1982/81$ 1982/80$ 
BR Duitsland 4.482 5.979 5.505 - 7,9 +22,8 
Frankrijk 6.179 6.261 4.920 -21,4 -20,4 
België' 10.586 9.119 5.272 -42,2 -50,2 
Verenigd  Koninkrijk 5-740 7-255 8.288 +14 +44,3 
Ierland 3-938 7.079 7.986 +12,8 +102,3 

- 20 -
De totale ontvangsten  van de  telers zijn derhalve  praktisch  niet 
veranderd  ten opzichte  van 1980 en 1981: 
Ecu 
1978 94 323 773 
1979 115 510 745 
1980 126 832 608 
1981 158 407 425 
1982 158 736 799 
De Commissie  stelt vast dat er in 1982 in de EEG 6 494  telers 
waren, waarvan  rond 130 geen  lid waren van  groeperingen.  Door de 
oprichting  van een  producentengroepering  in het  Verenigd 
Koninkrijk,  waarbij  alle telers van die  Lid-Staat behalve  twee 
zijn aangesloten,  en door de erkenning  van die 
producentengroepering  is het  aantal bij  een erkende  groepering 
aangesloten hoptelers  in de Gemeenschap nu  gestegen  tot 98 %. 

- 21 -
III 
CONCLUSIES 
III.1 
Gezien de achtergronden en de  vooruitzichten  op middellange  termijn  zoals 
die zijn geschetst in het vorenstaande  verslag  over de  situatie  op de 
wereld en de EG-markt  voor hop,  streeft  de Commissie  er met haar 
steunvoorstel  voor de oogst 1982 naar : 
(1) een bescheiden  aanvulling  te geven op de inkomsten van de  telers,  die 
in alle producerende  Lid-Staten  behalve het Verenigd  Koninkrijk  en 
Ierland sterk zijn teruggelopen in  vergelijking  met de over het 
algemeen  behoorlijke  inkomsten uit de oogst 1981. Zoals in het 
voorafgaande is  uiteengezet,  moesten  door de ongewoon  hoge fysieke 
opbrengsten grotere hoeveelheden op de  vrije markt worden verkocht, 
waardoor  de prijzen  op die markt zakten tot niveaus die  sinds 1977 
niet meer waren voorgekomen.  In de twee kleinere  producerende 
Lid-Staten,  Frankrijk  en België,  gaven de geldopbrengsten een 
bijzonder  scherpe  daling te zien, en wel tot  beneden  de geschatte 
produktiekosten; 
(2) daarbij  onderscheid te  maken op grond van de  ontwikkeling  van de 
geldopbrengst  van de verschillende  rassengroepen : de inkomsten uit de 
aromatische rassen  liepen voor het  grootste  deel van het EG-areaal 
terug, terwijl  die uit de  bittere  rassen nagenoeg  gelijk bleven. Dit 
kwam niet alleen door het wereldoverschot en de overwacht hc^e 
ha-opbrenst in 1982 : in  feite zouden voor de meeste aromatische 
hoprassen in de  Gemeenschap  bevredigende  contractprijzen  tot stand 
zijn gekomen,  als de handel  niet was beïnvloed  door omstandigheden 
waarvoor  de telers geen enkele schuld trof. 
Er is reeds op  gewezen  dat het wereldoverschot voor  bittere  hop nog 
groter is dan voor  aromahop.  Aangezien voorts de aromatische rassen 
uit de Gemeenschap  een belangrijke  rol spelen op de omvangrijke 
exportmarkt voor  aromahop,  vond de Commissie  het gewenst  in haar 
voorstel  een voortzetting  van de steun aan de  telers in de Gemeenschap 
te bepleiten,  niet alleen wegens de ongunstige  marktvooruitzichten  op 

- 22 -
korte termijn,  maar vooral met het oog op dat deel van de 
internationale  markt waar bepaalde hoprassen uit de  Gemeenschap 
bijzonder  in trek zijn. 
Met inachtneming van de bovenvermelde motieven is het voorgestelde 
steunniveau  zorgvuldig  zo gekozen dat  geen stimulans voor een verdere 
te uitgebreide  aanplant wordt  gegeven  en dat de  prijsvorming  op de 
wereldmarkt  niet kunstmatig wordt  verstoord. 
Ten slotte wordt voorgesteld de hogere steun ook toe te  kennen voor de 
derde rassengroep ("andere"), aangezien daartoe veelbelovende  nieuwe 
rassen met zowel aromatische als  bittere eigenschappen behoren die nog 
maar betrekkelijk  kort op de markt  zijn en waarvoor  goede 
afzetvooruitzichten  bestaan,  maar die in 1982 door toevallige 
omstandigheden  aanzienlijk  minder opbrachten; 
(3) verder de nodige middelen te verschaffen opdat de  vrijwillige 
producentengroeperingen, die nu  nagenoeg  het gehele EG-areaal voor hun 
rekening nemen, kunnen bijdragen  tot een  rationeel  marktbeheer. In de 
afgelopen  jaren hebben deze groeperingen de  communautaire  steun op tal 
van efficiënte  wijzen voor dat doel besteed,  zulks overeenkomstig de 
herziene  regeling  inzake de gemeenschappelijke marktordening. In  1982 
is eveneens  een dergelijk  beleid gevoerd om enige  verlichting  te 
brengen in de  moeilijke  marktsituatie  na de oogst. 
III.2 
Daarom stelt de Commissie  de volgende steunbedragen voor  : 
Rassengroep Steunbedrag (Ecu/ha) 
Aromatische rassen 350 
Bittere rassen 200 
Andere rassen 350 
De gemiddelde steun per hectare zou hiermee op 280 Ecu  komen en dus hoger 
liggen dan voor de oogst 1981 (191 Ecu; 1980 = 227 Ecu). De gemiddelde 
inkomsten voor velden in  vollede produktie  (inclusief  steun) zouden dan 

- 23 -
6.405 Ecu/ha bedragen  (1981 = 6.567  Ecu/ha; 1980 = 5-470  Ecu/ha); per 
rassengroep  zou de  situatie  als volgt  zijn : 
Inclusief  3teun Inkomsten  Ecu/ha 
Aromatische rassen  350 
Bittere rassen 200 
Andere rassen 350 
(Door de zeer hoge ha-opbrengsten  in de Gemeenschap in 1982  bedraagt de 
voorgestelde steun slechts  4,9 % (1981 = 3,4 %) van de  gemiddelde  prijs 
per Zentner.) 
Bij aanneming  van dit voorstel  zouden de uitgaven uit  het EOGFL,  afdeling 
Garantie,  oplopen tot  7,7 miljoen Ecu (1981 =5,9  miljoen Ecu;  1980 = 
6,2 miljoen Ecu;  1978 = 10  miljoen Ecu). 

- 24 -
A. GEBRUIKTE  EENHEDEN  EN AFKORTINGEN 
ALGO (tabellen 3,  4, 7, 8) =  algoritme 
Hypothetische wereldvoorraadpositie per  1 september  (d.i. vlak vóór de 
oogst), berekend  op basis van  de produktie en de zichtbare  vraag (zie 
hierboven)  door middel van iteratieve  wiskundige  methoden. 
Opmerking 
De voor de Gemeenschap  vermelde  voorraadpositie (tabellen 12, 13,  14, 
15) is niet  op deze wijze afgeleid,  maar is gebaseerd  op de door de 
beroepsorganisaties in  de Gemeenschap  verstrekte  gegevens  (voor het 
eerst per 1 september  1979)-
Aan de hand van deze cijfers wordt ook de  EEG-voorraad  op basis van  de 
bitterwaarde  bepaald  (tabellen  14 - 15, regels 18, 19); dit  gebeurt 
eenvoudig  door vermenigvuldiging  met het (tot bitterwaarde 
teruggebracht  - zie hierboven  en tabel 8 A) procentuele 
alfazuurgehalte van elke  communautaire  oogst.. 
"ALPHA" = ALFAZUURGEHALTE 
Eenheden - in % van het hopgewicht 
- in tonnen (T) geproduceerd  alfazuur 
- in KG/HA = kilogrammen  alfazuur per hectare  (opbrengst) 
- in GM/HL = grammen  per hectoliter  (in bier) 
ALTS Verschillende  prognoses  (tabellen 4,  8, 13, 15) 
BV Bitterwaarde in  tonnen, d.i. het gehalte aan of  de produktie van 
alfazuur minus de bewaarverliezen (zie tabel  8) 
DREG Hypothetische vraag,  geschat op basis van de produktie (hop, 
alfazuur,  bitterwaarde)  door middel van een regressiemodel  - le, 
2e of 3e orde of autoregressief,  enz. 
GM/HL l) Hopdosering  (grammen  per hectoliter  in bier) 
2) Alfazuurdosering  (grammen  per hectoliter  in bier) 
KT (kiloton)  = 1.000 ton = 20.000 ZTR 

- 25 -
L. REGEL (b.v. L2/L6 is de uitkomst van de  deling van regel 2 (van een 
tabel) door regel 6) 
MHL Miljoen  hectoliter  (bier) 
T/HA Tonnen  per hectare (opbrengst aan hop) 
ZTR (Zentner) = 50 kg 
Berekening van de geldopbrengst/ha in de EEG  (tabel 17) 
NP - Nieuwe beplantingen  (eerste  of tweede jaar) 
PP - Beplantingen in  volle produktie (derde  jaar en ouder) 
TP - Totaal areaal,  d.i. PP + NP (l) + NP (2) 
B. PRODUCERENDE  LID-STATEN 
BRD 
UK 
B 
F 
IRL 
GR 
C. VOOR DE BEREKENING  VAN DE GELDOPBRENGSTEN  GEBRUIKTE  WISSELKOERSEN 
Op 1 november  1982 geldende  koersen 
1 ECU = NATIONALE  VALUTA (datum  vanaf welke deze ECU-koers  van 
kracht is) 

- 26 -
Lijst van tabellen  en grafieken 
STATISTISCHE  TABELLEN 
TAB. 1 :  Kenmerken  van de wereldoogst 1982, met  gegevens  voor de 
belangrijkste  producerende landen 
IA oogst 1981 
1B oogst 1980 
AC oogsten 1978 en 1979 
TAB. 2 : Geschatte termijnverkoop 1983 - 1987 voor de tot EEG en IHB 
behorende  producerende landen 
TAB. 3 :  Wereldhopmarkt  1969-1983  : produktie en  zichtbare  vraag met 
daaruit resulterend  voorraadpeil 
TAB. 4 :  Wereldhopmarkt  : verschillende  prognoses van de marktbalans per 
1 september 1984, gebaseerd op de uitkomst voor 1983 in  tabel 3 
en vier verschillende  combinaties van  areaal en ha-opbrengst in 
1983 
TAB. 5 s Wereldoogsten  1969-1982  : enige kerngegevens, met gemiddelden en 
indexcijfer  voor 1982 (1969 = 100) 
TAB. 6 : IHB-landen en andere grote producenten :  vergelijking  tussen het 
voor de produktie van de  zichtbare  vraag benodigde  areaal en het 
verwachte  areaal voor de oogst 1983 
TAB. 7 : Wereldmarktbalans  1972-1983,  uitgaande van de vraag en de 
zichtbare  voorraad op  basis van de bitterwaarde 
TAB. 8 : Verschillende  prognoses voor 1 september 1984,  afgeleid  uit 
tabel 7 (cf.  tabel 4) 
TAB. 8A : Jaarlijks  alfazuurverlies  hopbellen/hopprodukten 
TAB. 9 : Buitenlandse  handel van de EG in hop en hopprodukten september 
1981 - augustus  1982 (verkoopseizoen) 

- 27 -
TAB. 10 :  Wereldmarkt  1974-1984  : tendensen in de  zichtbare  vraag naar 
drie hoprassengroepen (gebaseerd op produktiegegevens van Joh. 
Barth + Sohn O.H.G., Nürnberg)  (jaarverslagen) 
TAB. 11 : Wereldbierproduktie met  gegevens  per land 1975-1982 
(Joh. Barth + Sohn en andere  bronnen) 
TAB. 12 : Marktbalans in de EG  1973-1983  : produktie en  zichtbare  vraag 
met daaiait  resulterend  voorraadpeil 
TAB. 13 :  Verschillende  prognoses voor 1  september  1984, gebaseerd op de 
uitkomst  voor 1983 in  tabel 12 en vier verschillende  combinaties 
van areaal en ha-opbrengst in 1983 
TAB. 14 : Marktbalans in de EG  1973-1983 , uitgaande van de  zichtbare 
voorraad  op basis van de bitterwaarde (grondslag voor de 
volgende  tabel) 
TAB. 15 :  EEG-markt  1983-1984  : verschillende  prognoses van het 
voorraadpeil  (bitterwaarde) per 1  september  1984, afgeleid  uit 
tabel 14 (vier verschillende  hypothesen ten aanzien van 
ha-opbrengst en  uitvoer) 
TAB. 16 :  EEG-markt  : hoeveelheden en  prijzen,  contractteelt  en locohandel 
(oogst 1982) 
TAB. 17 :  EEG-oogst  1982 : overzicht  van de geldopbrengsten per ras in de 
onderscheiden Lid-Staten :  areaal (NP, PP),  loco- en 
contractprijzen  (Ecu), geldopbrengst per hectare (Ecu/ha) en 
totale geldopbrengst (Ecu) 

- 28 -
Grafieken 
1. Wereldhopareaal  1969 - 1983 
2. Wereldhopareaal  : jaarlijkse  mutatie in procenten  VS/EEG 
3« Procentueel aandeel  van de onderscheiden landen  in het wereldareaal 
4- Wereldhopmarkt  1969 - 1982 :  produktie, geschatte voorraden (wereld); 
opgeheven  voorraden  (EEG + VS) 
5» Verschillende schattingen  van de vraag naar  hop 1969 - 1985 
5A. GM/HL hopdosering wereld  + EEG 
6. Alfazuur  : produktie  en geschatte vraag  1969 - 1983 
7. Hopuitvoer  1969 - 1981, VS en EEG 
8. Hopprijzen  : Bondsrepubliek  + VS, loco- / contractprijzen  (nominaal) 
9. Hopprijzen  : producerende  EG-landen.  constante  prijzen  (gedefleerd  op 
basis van het B.B.P. -  prijzen 1982) 
10. Jaarlijkse  mutatie in procenten  : wereldareaal vergeleken  met'de 
gemiddelde  contractprijs  in de Bondsrepubliek 
11. Geldopbrengsten  in de EG : Ecu 
12. Geldopbrengsten  in de EG :  jaarlijkse  mutatie in procenten 

Note 
PRODUCTION  FIGURES  (TAB. lì 
For the EC Member  States' 1982 harvest, these  are 
slightly higher than  the official returns (Tab.  16, 
17), since quantities  registered  after 31 March 1983 
are included . 
The figures for world hops and alpha production  used in 
Tab. 7 & 8 are for some years also  slightly  different 
from the "master"  figures  given in Tab.  K+A-CÌ and 
Tab.5: this is purely due to  rounding . 
STATISTIQUES  DE LA PRODUCTION  (TAB.l) 
Les quantités indiquées  au Tabi 1. pour les récoltes  de 
1982 des états  membres  producteurs  de la CEE 
apparaissent  légèrement supérieures aux relevés 
officiels tels  qu'ils  figurent  aux  tabi. 16 et 17; 
cette différence  est due au  fait que le  tabi. 1 a été 
mis au jour le plus tard possible  et comprend  donc les 
quantités éventuellement enregistrées  après le 31  mars 
1983. 
Les chiffres  concernant  la pr.oduction mondiale  de 
houblons et d'acide alpha  figurant aux tabi. 7 et 8 
peuvent également différer  lêgèrment  des indications 
définitives  des tabi. 1 (+a,b,c) et 5 à  cause du besoin 
d ' arondissement. 
VERMERK  zur Produktionsangaben . 
Die in der  Tabelle  1 enthaltenen endgueltigen 
Erntemengen  1982  fuer die hopfenerzeugenden 
EWG-Mitgliedstaaten sind  etwas hoeher als die in den 
Tabellen nr. 16 und 17 zusammengefassten  ambtlichen 
Erhebungen  ; die erstgenannte Tabelle enthaelt  auch die 
eventuelle  nach 31 maerz abgewogene  Mengen. 
Die in den  Tabellen 7 u. 8 verwendeten  Angaben  luer die 
Welthopfen-  bzw.  Alphasaureproduktion  koermen  auch 
wenig von den in den  Tabellen l(+a+b+c)  und 5 
enthaltenen endgueltigen  Angaben  abweichen  : dies ist 
auf die Abrundung  zurueckzufuehren. 

ELROCM-VI  -E-3 KPS/H0PFEN/H3JBLON:  WORLD PRCD. /VCLTERZEUCL^FFÎCD.  NOOIALE  (REV. 14.1.83 ) 
TAB. 1 (83/6) 
I II IIA I IB III IV V VI VII VIII IX X 
OOJNW AREA AREA AREA PROD YIELD PRCD PERCENT YIELD BEER PRCD F CRECAST AR7A 
HA HA HA ZTR T/HA ALPHA T ALPHA ALPHA AREA CHANGE 
( + / -) (+/-) EST. EST. EST. EST. KG/HA (BARTH) HA HA 
1982 1982 1982- 81 1982-1978 1982 1982 1982 1982 1982 1982 1983 1983  - 82 
BUsDESREP 19985 795 2363 849741 2.13 2188 5.15 109. 49 94.816 19700 -285 
DEUTSCHLD • 
FRAN3I 750 -10 -137 34692 2.31 84 4.84 112. 00 22.41 703 -47 
BELGILM 859 13 8 40406 2.35 120 5.94 139. 70 14.7 834 -25 
UNITED 5871 63 34 205747 1.75 811 7.88 • 138. 14 59.78 5721 -150 
KINGDOM 
IRELAND 75 0 10 1755 1.17 7 8.00 93. 60 5.59 75 0 
GREECE 25 0 0 570 1.14 2 8.00 91. 20 2.9 25 0 
EEC (INC. 27565 861 2278 1132911 2.05 3212 5.67 116. 54 238 27058 -507 
IRL + GR) (CEE"10") 
UNITED 16874 -549 4349 716876 2.12 2688 7.50 159. 30 228.03 15000 -1874 
STATES 
AUSTRALIA 1378 203 463 52540 1.91 263 10.00 190. 64 19.682 1400 22 
JUGOSLAV. 3331 69 194 114840 1.72 353 ,6.15 105. 97 13.4 3380 49 
ESPANA 2003 0 200 47495 1.19 166 6.99 82. 88 21.499 2003 0 
CZECHO­ 11759 -68 -77 250960 1.07 517 4.12 43. 97 23.911 11772 13 
SLOVAKIA 
DDR 2210 90 106 66880 1.51 228 6.82 • 103. 17 25 2250 40 
PCLSKA 2502 57 102 54280 1.08 122 4.50 48. 81 10.3 2502 0 
HUNGARY 560 -2 10 14500 1.29 30 4.14 53. 57 7.825 563 3 
TOTAL Ii-B 68182 661 7625 2451282 1.80 •7579 6.18 111. 16 587.647 65928 -2254 
+ EEC 
JAPAN 1108 -21 -130 29820 1.35 91 6.10 82. 13 1050 -58 
USSR EST. 17000 500 4000 200000 0.59 450 4.50 26. 47 17000 0 
FOPNIA " 1800 400 700 34000 0.94 77 4.50 42. 50 2000 200 
BULGARIA" 1142 81 -248 18272 0.80 37 4.00 32. 00 1500 358 
CHINA PR" 5000 1000 2000 90000 0.90 225 5.00 45. 00 5000 0 
OTHERS " 2000 100 0 60000 1.50 180 6.00 90. 00 2000 0 
WORLD 96232 2721 13947 2883374 1.50 8638 5.99 89. 76 964.15 94478 -1754 
ADDED FORECAST 
WORLD 
AGREED 
(*)USA TOTAL  STRUNG FOR HARVEST: ACTUALLY  HARVESTED  AREA 1982: 16026  HA 
(*)US-ŒSAMTFLAECHE  ALFGELE1TET  PUER ERNTE: ŒERNTET  WURDEN 16026 HA 
(*) USA: SUPER rICIE EXISTANATE  A LA CUEILLETTE:  SEULES 16026  HA FURENT RECOLTEES 

COVEUR 
I 
COUNTRY VI -E-3 HOP S/HOUB LON/HOPFEN: TAB. IA (82/4: REV 1 SEPT 82) 
11 
HA 111 
PRCO 
ZTR IV 
YIELD 
T/HA V 
PROD 
ALPHA T VI 
PERCENT 
ALPHA VII 
YIELD 
ALPHA 
KG/HA VIII 
BEER PROD 
M/ HL 
( BARTH) 
1981 1981 1981 1981 
BUNDESREP 19190 674074 1. 76 
DEUTSCHLD 89 FRANCE 760 28729 1. 89 
BELGIUM 846 31437 1. 86 
UNITED 5808 186788 1. 61 
KINGDOM 02 IRELAND 75 1537 1. 02 
GREECE 25 800 1. 60 
=-======== ========= ========= ====== : = = = 
EEC (INC. 26704 923365 1. 73 
IRL + GR) 
UNITED 17442 717955 2. 06 
STATES 
,02 AUSTRALIA 1175 47538 2. ,02 
JUGOSLAV. 3262 108050 1, . 66 
ESPANA 2003 50509 1 . 26 
CZECHO­ 11827 257700 1 . 09 
SLOVAKIA 
. 29 DDR 2120 54608 1 . 29 
POL SKA 2445 56860 1 . 16 
HUNGARY 562 15080 1 . 34 1981 1981 1981 1981 
2019 
93 
101 
754 
7 
3 
2977 5.99 
6. 47 
6.43 
8. 07 
9. 11 
7. 50 
6.45 111.48 105.21 
122.37 
119.39 
129.82 
93. 33 
120.00 
111.48 93. 7 
21. 8 
15 
61. 5 
5.8 
2. 9 
236. 8 
("10") 
2520 
228 
310 
177 
618 
182 
90 
37 7.02 
9. 59 
5. 74 
7.01 
4. 80 
6. 67 
3.17 
4. 91 144.48 
194.04 
95.03 
88. 37 
52. 25 
85.85 
36.81 
65. 84 228.9 
20. 2 
12 
20. 9 
23.9 
24 
11. 3 
7. 8 
TOTAL I HB 
+ EEC 67540 2231665 1. 65 7139 6. 40 105.70 585. 8 
JAPAN 1129 25700 1. 14 65 5. 06 57. 57 46. 5 
USSR 16500 180000 0. 55 550 6. 11 33. 33 65 
ROMANIA 1400 22300 0. 80 50 4. 48 35. 71 11. 5 
BULGARIA 1061 14900 0. ,70 33 4. 43 31. 10 5. 4 
CHINA PR 4000 80000 1. , 00 220 5. 50 55. 00 7 
"OTHERS" 1900 51000 1. . 34 153 6. , 00 80. . 53 P.M. 
WORLD 93530 2605565 1, . 39 8210 6. . 30 87, . 78 949. 9 
ADDED 
WORLD 
AGREED 950 

TABL.  ·} g (82-2) 
COUNTRY AREA PROD YIELD PROD PERCENT YIELD BEER PRO 
HA ZTR T/HA ALPHA T ALPHA ALPHA M/HL HA ZTR T/HA 
KG/HA < J.BARTH) 
1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 
»«===3==== 3333333=3 =3=333333 X===3S 333 ========= :==»== ===» 
BUNDESREP 17954 537849 1. 50 1541 5. 73 85.83 92.309 
DEUTSCHLD 
97.75 22.009 FRANCE 757 28181 1. 86 74 5. 25 97.75 22.009 
BELGIUM 823 28646 1. 74 90 6. 28 109.36 14.5 
UNITED 5718 194989 1. 71 714 7. 32 124.87 66.605 
KINGDOM 66.67 IRELAND 75 1530 1. 02 5 6. 54 66.67 5.99 
GREECE 25 700 1. 40 3 8. 57 120.00 2.5 
========== ========= =33=33=== ====== === 3 3 33=3  3 3333333= 33333333= :=xt=aBat==s 
EEC & IRL 25352 791895 1. 56 2427 6. 13 95.73 238.04 
AND GREEC 
========= =====3333 33333= 333 333=333  33333333 3 = 3 333333333  3 3 333333 
UNITED 15003 683120 2. 28 2405 7. 04 160.30 227.746 
STATES 
19.433 AUSTRALIA 1071 4t)520 1. 89 180 8. 88 168.07 19.433 
JUGOS LAV. 3155 97017 1. 54 316 6. 51 100.16 11.712 
ESPANA 1852 43006 1. 16 161 7. 49 86.93 20.027 
CZECHO­ 11100 200722 0. 90 351 3. 50 31.62 23.393 
SLOVAKIA 
84 64.01 DDR 2156 47270 1. 10 138 5. 84 64.01 24 
POLSKA 2474 34380 0. 69 68 3. 96 27.49 11.185 
HUNGARY 556 13372 1. 20 36 5. 38 64.75 7.8 
=1 = = = = = = = = = ========= ========= 333333 ========= =333333 33 3 333333333333=3=33 
TOTAL IHB 
AND EEC 62719 1951302 1. 56 6082 6. 23 96.97 583.336 
========== ========= 3=333==== 333=3  33=3 ======·=. ====== 333 33333  33  3 333333=33 
JAPAN 1161 36180 1. 56 90 4. 98 77.52 45.138 
USSR 14000 200000 0. 71 400 4. 00 28.57 70 
ROMANIA 1200 25000 1. 04 50 4. 00 41.67 » 8.5 
BULGARIA 1600 18000 0. 56 36 4. 00 22.50 5.4 
CHINA PR 3200 55000 0. 93 151 5. 50 47.27 6 
"OTHERS" 1800 50000 2 25 150 6. 00 83.33 N/A 
========== :========= ========= ====== = 33a 33333=== =3 33333333 =3333333333=33333 
WORLD: 937.802 ADDED 85680 2335482 1 36 6959 5. 96 81.22 937.802 
matKm=m==ma=*S3i3iX3BM===*  MatmsmmmmmmmmmM «•asma* mmmimmm4m 
WORLD: 
AGREED 85380 2339480 1 .37 7055 6 03 82.63 
TOTAL 

TABL  1 (82-1) 
cootnnx ' AREA ', MOD YIELD PROD ratcEtn YIBLD IKBR PRO 
ZIR T/HA ALPHA T ALPHA ALPHA M/HL 
KG/HA (J.BARTH) 
1979 1979 1979 1979 1979 1979 1979 1979 
========= 
BUNDESREP 17305 624202 1.80 1902 6.09 109.91 91.623 
DEUTSCHLD 
PRANCE 768 . 31182 2.07 87 5.58 113.28 22.793 
BELGIUM 803 35457 2.21 107 6.04 133.25 13.681 
UNITED 5709 206509 1.81 732 7.09 128.22 67.416 
KINGDOM 
IRELAND 65 1635 1.26 6 7.34 92.31 6.039 
EEC (9) 24650 898985 1.82 2834 6.30 114.97 237.078 
UNITED 12890 496748 1.93 1746 7.03 135.45 215.809 
STATES 
AUSTRALIA 1006 44560 2.21 224 10.05 222.66 19.678 
JUGOSLAV. 3106 88046 1.42 255 5.79 82.10 11.254 
ESPANA 1852 51716 1.40 194 7.50 104.75 19.712 
CZECHO­ 11741, 236265 1.01 520 4.40 44.27 23.61 
SLOVAKIA 
DDR 2160 72220 1.67 272 7.53 125.93 23 
POLSKA 2447 45000 0.92 137 6.09 55.99 11.127 
HUNGARY 568 12448 1.10 34 5.46 59.86 7.5 
========== ========, 
TOTAL IHB 60424 1945988 1.61 6216 6.39 102.87 568.768 
AND EEC 
==== = = = = = = ==== = = == === ===============3=«»===:»====: ======== 
JAPAN 1200 36300 1.51 91 5.01 75.83 44.758 
USSR 12500 220000 0.88 580 5.27 46.40 70 
ROMANIA 1200 22000 0.92 70 6.36 58.3 3 8.3 
BULGARIA 1500 17000 0.57 40 4.71 26.67 5.5 
CHINA PR 0 0 0 0 0.00 0.00 5 
"OTHERS" 3900 103000 1.32 340 6.60 87.18 N/A 
• ssixsasaa ========== ==== ====== ========= ======== 
WORLD 80724 2344288 1.45 7337 6.26 90.89 909.285 
ADDED : 
========== :*=»»•=====»:«======= ========== ========= ======== 
WORLD 80724 2366420 1.47 7266 6.14 90.01 
AGREED : 
COUNTRY AREA PROD YIELD PROD PERCENT YIELD BEER PRO 
HA ZTR T/HA ALPHA T ALPHA ALPHA 
KG/HA = M/HL 
1978 1978 1978 1978 1978 1978 1978 1978 
=========== ========== ========== ========== ========= ============ ======== ========= 
BUNDESREP 17622 606602 1.72 1705 5.62 96.75 91.656 
DEUTSCHLD 
FRANCE 887 30027 1.69 95 6.33 107.10 22.781 
BELGIUM 851 27727 1.63 86 6.20 101.06 13.83 
UNITED 5837 187612 1.61 724 7.72 124.04 65.88 
KINGDOM 5.824 IRELAND 65 1450 1.12 6 8.28 92. 31 5.824 
========== ========= ========= ========= =================== =============-== 
EEC & IRL 25262 853418 1.69 2616 6.13 103.55 233.424 
========== ========= ========= 31== === === = ==== = = = = = ======== :======  = = 
UNITED 12525 499496 1.99 1550 6.21 123.75 210.135 
STATES 
AUSTRALIA 915 37180 2.03 186 10.01 203.28 19.511 
JUGOSLAV. 3137 87616 1.40 274 6.25 87.34 10.005 
ESPANA 1803 41796 1.16 156 7.46 86.52 If 553 
CZECHO­ 11836 201757 0.85 366 3.63 30.92 22.058 
SLOVAKIA 
DDR 2104 47730 1.13 135 5.66 64.16 23 
POLSKA 2400 38840 0.81 60 4.12 33.33 11.378 
HUNGARY 550 11800 1.07 37 6.27 67.27 7.244 
========== ========= ========= =========== ======== ========= 
TOTAL IHB 60532 1819633 1.50 5400 5.94 89.21 555.408 
AND EEC 
========== ========= ========= ========= ========= =========== ======== ========= 
JAPAN 1238 44800 1.81 134 5.98 108.24 ' 44.3 
USSR 12000 200000 0.83 436 4.36 36. 33 65 
ROMANIA 1100 22000 1 55 5.00 50.00 8.15 
BULGARIA 1500 21000 0.70 47 4.48 31.33 5.16 
CHINA PR 0 0 0 0 
"OTHERS" 2800 64000 1.14 216 6.75 77.14 N/A 
WORLD: 
ADDED 79170 2171433  1.37  6288 5.79  79.42 873.079 
WORLDI 
AGREED 79170  2171440 1.37  6232 S.76  78.97 
TOTAL 

TAB. 2 (83/2)  CCMEUR  VI-E-3 REV. 15.4.83 
(SOURCE/QUELLE: IHB  ECON. COMMITTEE  XI 1/8 2 
COUNTRY/  EST. FCRWARD  SALES/ GESCHAETZTE VORVERKAUEFE 
LAND/PAYS VENTES ESTIMEES  SOUS CONTRAT 
YEAR: 1983 1984 1985 1986 1987 
BR DEUTSC 590Û00 590000 580000 400000 250000 
HLAND 
FRANCE 15216 7176 5760 100 40 
BELGI QUE/ 10600 6000 5500 0 0 
BELGI E 
UNITED 175500 123000 77500 0 0 
KINGDOM 
(IRL+ GR 2300 2300 2300 2300 2300 
P.M. ) 
EEC/EWG 793616 728476 671060 402400 252340 
USA 559100 508182 374545 201819 100909 
AUSTRALIA 48000 45000 31500 31500 ? 
JUGOSLAV. 92010 81000 75200 60060 50050 
ESPANA * 50000 50000 50000 50000 7 
CSSR * 240000 240000 250000 250000 
DDR 64000 68000 72000 73000 75000 
POLSKA 40000 40000 40000 40000 40000 
MAGYARORS 15000 15000 15000 0 0 
ZAG/HUNG. 
TOTAL IHB 1901726 1775658 1579305 1108779 518299 
% CF/VGL. 79 73 65 46 21 
PROD.'8  2 
% CF/VGL 92 86 76 53 25 
PROD. 
MOYEN/DURCHSCHNITT  IHB 1978-82 
* ESTIMATE 

TAB. 3 .83/3 KPS: HCPLD PRCD. & CÖWO/l-CPFENr  V\ELTERZEUGLNG  & N°CH rRAGE EE CDM VI-E-3 REV 15 4 83 
L. 
1 N3 
FRCDUCTICN  T 1969 
94946 1970 
102536 1971 
96050 1972 
105172 1973 
118301 1974 
111176 1975 
113502 1976 
106760 1977 
117796 1978 
108497 1979 
117234 1980 
116774 1981 
130278 1982 
143413 1983 
2 
3 DEMAND 
(L12XL10) 
+ (-) 94094 
852 95082 
7454 98685 
-2635 104085 
1087 105864 
12437 109032 
2144 113632 
-130 114363 
-7603 118170 
-374 118188 
-9691 116850 
384 116662 
112 118394 121106 
(83/82+%= 
11884 22307 120153 
-1 
**»* 
4 STCEK 1 SEPT. 
ALQO. 47517 48369 55823 53188 54275 66712 68856 68726 61123 60749 51058 51442 51554 63439 85746 
5 STCEK "isTJM^L 
6 fvCNTHS 47047 47541 49343 52043 52932 54516 56816 57182 59085 59094 58425 58331 59197 60553 60077 
6 
6A + (-) 
L4=ND NCNTHS 470 
6 828 
6 6481 
7 1146 
6 1343 
6 12196 
7 12040 
7 11545 
7 2038 
6 1655 
6 -7367 
5 -6889 
5 -7643 
5 2886 
6 25669 
9 
7 HA 66982 70666 75042 78015 81247 82083 80527 78206 79262 79170 80439 85680 93511 96232 ALTS 
8 +/- SINCE PRE 
VI CDS YEAR 3684 4376 2973 3232 836 -1556 -2321 1056 -92 1269 5241 7831 2721 
9 YIELD T/HA 1.42 1.45 1.28 1.35 1.46 1.35 1.41 1.37 1.49 1.37 1.46 1.36 1.39 1.49 ALTS 
10 BEER PRCD NHL 630 658 
(NEXT YR/NAECHSTES  J/ fim. SUIV) 689 731 771 802 • 826 ' 848 873 909 938 950 964 978 993 
11 % <+> CF RREV YR/ANN. PREE. 4.71 6.10 5.47 4.02 2.99 2.66 . 2.95 4.12 3.19 1.Z8 1.49 1.48 1.45 
12 QvVH_ (CREG) 143 138 135 135 132 132 134 131 130 126 123 121 121 122 121 
13 OM/HL:%+/  -PREV.YR/A.P -3.50 -2.17 0.00 -2.22 0.00 1.52 -2.24 -0.76 -3.08 -2.38 -1.63 0.00 0.83 -0.82 

TAB. 4:ALT. FORECASTS/PREVI  S IONS ALTERNATIVES 
.83/3 HOPS: ALT I ALT I I ALT I I I ALT IV 
1983 1984 1983 1984 1983 1984 1983 1984 
L. NO 
1 PRODUCTION  T 120600 131400 125960 137240 
(ALTS: L7 XL9 
2 DEMAND 120153 120947 120153 120947 120153 120947 120153 120947 
(L12XL10) ) 
3 + (-) 447 11247 5807 17087 
4 STOCK 1 SEPT. 85746 86193 85746 96993 85746 91553 85746 102833 ALGO. 
5 STOCK "NORMAL 60077 66536 60077 66536 60077 66536 60077 66536 6 MONTHS 66536 60077 66536 
6 + (-) 25670 19657 • 25670 30457 25670 25017 25670 36297 
6A L4=NO MONTHS 9 9 9 10 9 _9_ 9 10 
7 HA ALTS 90000 90000 94000 94000 
8 +/- SINCE PRE 
VIOUS YEAR 
ALTS. +/-SDEV/ECART TYP E / S T ANDARDABWEI  CHUNG 
9 YIELD T/HA 1.34 1.46 1. 34 1. 46 
10 BEER PROD MHL 993 1008 993 1008 993 1008 993 1008 
(NEXT YR/NAECHSTES  J./PROCH.  ANNEE 993 1008 
11 % <+> CF  PREV 1. 50 1.5 1.5 1. 5 
12 GM/HL (DREG) 121 120 121 120 121 120 121 120 

EURCCM VI-E-3.  TAB.5(83/4) 
WORLD HOP BASE SERIES 1969-TO DATE EEC/IHB/USDA/CCMvERCIAL &  VARIOUS  SOURCES  LAST UPDATE:  15.04.83 
YEAR AREA  HA PR CO ZTR  = PRCD. 
TONNES YIELD PR ALPHA  PERCENT  ALPHA BEER  PROD PRICE DM PRICE DM PRICE US 
T/HA TONNES  ALPHA  KG/HA  MHL CONTRACT  SPOT $/LB AVGE 
BRD BRD  ALL VARS. 
1969 66982 1898920 94946 1. 42 5276 5. 56 78. 77 605 370 350 . 5 
1970 70666 2050720 102536 1. 45 6038 5.89 85. 44 630 367 415 .56 
1971 75042 1921000 96050 1. 28 5377 5. 60 71. 65 658 353 622 . 65 
1972 78015 2103440 105172 1. 35 6174 5. 87 79. 14 689 332 372 .71 
1973 81247 2366020 118301 1. , 46 7468 6.31 91. 92 731 331 207 .76 
1974 82083 2223520 111176 1. 35 6627 5.96 80. 74 771 331 235 .79 
1975 80527 2270040 113502 1. 41 7 2 30 6. 37 89. 78 802 331 221 .83 
1976 78206 2135200 106760 1. , 37 6137 5.75 78. 47 826 327 264 .85 
1977 79262 2355920 117796 1. , 49 7066 6. 00 89. , 15 848 319 128 . 9 
1978 79170 2169933 108497 1. , 37 6275 5. 78 79. , 26 873 297 290 . 9 
1979 80439 2344688 117234 1. . 46 7266 6. 20 90. . 33 909 324 533 . 97 
1980 85680 2335482 116774 1. .36 6959 5.96 81. . 22 938 341 1400 1. 5 
1981 93511 2605565 130278 1 .39 8226 6. 31 87. . 97 950 377 606 1.52 
1982 96232 2883374 144169 1 . 50 8638 5. 99 89. .76 964 390 167 1.75 
AVERAGE 80504 2261702 113085 1.40 6768 5. 97 83. 83 800 342 415 0.94 
INDEX 69= 
100 (1982 144 152 152 106 164 
# * * 108 1 114 159 
*»# 105 
** » 48 350 
*#* 
INDEX 77= 
100 (1982 121 122 122 101 122 100 101 114 122 130 194 
1982: FORECAST FOR BEER: PRICES  VERBAND  DEUTSCHER  HOPFENPFLANZER  + US HOPS ADMIN CCMviITTEE 

BJROCM VI -E-> HCPS /HOJBLON/HCPFEN  TAB 6(83/1) REV 15.4.83. 
DEMAND CF AREA/DEMODE  VIS-A-VIS  SUPB^1CIE/NA>FRAGE  VOL FLAEEHE: IH3 % I (\CR 
EST. • 
1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 DEMAND 1983 1984 1985 
1KB tvOvBER 
OOJNTRIES: 
PRCDLCTION 102440 970-42 96288 90744 99265 90909 97217 97453 110876 121692 
INTERNAL 
CENWO (DREG) 60784 64253 66564 66229 67076 66031 65859 66455 66540 67761 INT. 
+0.1% 
***** DEMAND 
89598 +32% FOR EXPCRT 
89746 89133 
+ (-) 
YIELD I (T/HA) 41656 32789 29724 
(NOTE YRS CF  BALANCE (1975, 77, 
TO DEMQND CALCULATED  FCR 1983, 
1.66 1.52 1.52 24515 
79, 80: 
4,5) 
1.47 32189 24878 
32% AVAIL. FCR 
1.63 1.5 31358 
EXPORT IN 
1.61 30998 44336 53931 
EACH: THEREFORE  32% ADDED 
1.56 1.64 1.79 (N3 AVERAGE 
IH3 1978-82 
1.58 YIELD/REND.  M>\ 
=1.61 T/HA) 
1.59 1.6 
ALT I (HA) 62490 63759 63374 61592 61767 60467 60359 62619 67605 68082 (L2*L4) 56708 56444 55708 
YIELD II (T/HA) 1.6 1.61 1.62 
ALT II (HA) (HA I & II: 1973-82 ACTUAL, 1983 -85 = L.2/L.4/L.6  ) (L2*L6) 55999 55743 55020 
HA EST 111/83 (IHB PARIS Ivm  83) • 65928 
***** 
OTHER (NON-IHB) 
PRODUCTICM 14057 14134 17214 16016 18361 17517 19833 19097 18983 21721 
D£M°ND (DREG) 15355 15540 15849 16281 16836 17516 18318 19244 20294 21468 1.06 
********* 22763 24183 25558 
+ (-) -1298 -1406 1365 -265 1525 1 1515 -147 -1311 

HOUBLQN-HOPS-HOPFEN: WORLD  MARKET BALANCE-EQUILIBRE MARCHE MONDI AL-WELTMARKTBILANZ: ALPHA  TAB  7(83/2) 
REV 15.4.63 
LINE  NO.  UNIT. CALC. 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 
PRODUCTION  HOUBLON  1 
HOP/ERZEUGUNG KILOTONS  DATA 105.17 118.3 111.18 113.5 106.76 117.8 118.5 117.23 116.77 130.28 143.41 
CONTENU /ANTEIL 
CONTENT: ALPHA 2 PERCENT DATA 5.87 6.31 5.96 6.37 5.75 6 5.78 6.2 5.96 6.31 6 
ALPHA  ACID 
PRODUCTION /ERZEUG.  3 ALPHA  T LI X L2 6173 7465 6626 7230 6139 7068 6849 7268 6959 8221 
PERTE/AN  VERLUST 
JAHR/  YEAR LOSS 4 PERCENT V. TAB  6A 
§6M = 50% 9.28 9.12 8.88 8.56 8.56 7.84 7.84 7. 76 7.36 6.56 6.34 
MINUS  PERTE/LOSS/ 
VERLUST  = 5 BV L3-0.5XL4 5887 7124 6332 6921 5876 6791 6581 6986 6703 7951 8332 
PROD. BEER/BIERE 
BIERERZEUGUNG 6 M/HL DATA 731 771 802 826 848 873 909 938 950 964 978 
BEER  *l-
ANNUEL/YEAR 7 PERCENT 5 4 3 3 3 4 3 1 1 2 
CONTENU / ANTEIL 
CONTENT: ALPHA a GM/HL DREG  EST 
(COMEUR) 7.9 7.7 7.7 7.9 7.7 7.6 7.4 7.2 7.1 7.1 7.1 
DEMAND/ NACH 
FRAGE ALPHA 9 ALPHA  T. L6 X L8 
5775 5937 6175 6525 6530 6635 6727 6754 6745 6844 6947 
SESOIN/BEDARF 
REO.UIRED:B.V. 10 BV: T. L9 - L4X 5507 5666 5901 6246 6250 6375 6463 6492 6497 6620 6727 
SURPLUS! DEFIC) 
UBERSCHIDEFIZ ) 11 BV: T. L5 - LIO 380 1458 431 674 -374 416 118 495 207 1331 1605 
STOCKS/BESTAND 
1 SEPT. 12 BV: T. 
(ALGQ) EC COM. 2559 2939 4411 4842 5516 5142 5558 5676 6171 6377 7890 
STOCKS/ BESTAND 
6 MOIS  lNORMAL 13 BV: T. 0.5 X  LIO 2753 2833 2951 3123 3125 3187 3231 3246 3248 3310 3363 
STOCKS/ BESTAND 
AS MONTHS  SUPPLY 14 MONTHS L12/L10 
X 12 6 6 9 9 11 10 10 10 11 12 14 
PERTE  A N/VERL. 
LOSS  YE  AR IS BV: T. § 1% -2 1 15 17 24 20 23 24 29 31 45 
SUPERE/  FLAECHE 
AREA 16 000 HA. DATA 78 81.2 82 80.5 78.2 79.3 79.2 80.4 85.7 93.5 96.2 
+(-) PA RAN/  17 000  HA. 3.20 0.80 -1.50 -2.30 1.10 -0.10 1.20 5.30 7.80 2.70 
JAHR  /YE AR 
RENOEME NT/ERTR  18 
AG/VIEL  0 T/HA.  L1/L16 1.35 1.46 1.36 1.41 1.37 1.49 1.50 1.46 1.36 1.39 1.49 

TAB  8C83/2Î 
HOUBLON-HOPS-HOPFEN: ALTERNATIVE FORECASTS 
I II III TV 
1983 1984 1983 1984 1983 1984 1983 1984 
LINE  NO  UNIT.  CALC. 
PRODUCTION  HOUBLON 
HOP /ERZEUGUNG 1 KILOTONS DATA 120.6 131.4 125.29 1S6.51 
CONTENU /ANTEIL 
CONTENT: ALPHA 2 PERCENT AVERAGE 
1969-82 5.97 5.97 5.97 5.97 
ALPHA  ACID 
PRODUCTWN/ERZEUG. 3 ALPHA  T. LI X L2 7200 7845 7480 8150 
PERTE /AN VERLUST 
JAHR/  YEAR LOSS 4 PERCENT 
(DREG) V. TAB  6A 
§6M = 50% 6.05 5.63 6.05 5.63 6.05 5.63 6.05 5.63 
MINUS  PERTE /LOSS/ 
VERLUST  = 5 BV L3-0.5XL4  6982 7607 7254 7903 
PROD.  BEER/BIERE  6 M/HL EST  ECOM/  993 1008 993 1008 993 1008 993 1008 
BIERERZEUGUNG  NEXT  YR/AN PROCH.  J. BARTH 
BEER  *l-
ANNUEL/YEAR 7 PERCENT =+ 1.5% 
PER ANNUM  EST/VORSSCHAETZ. 
CONTENU /ANTEIL 
CONTENT: ALPHA 8 GM/HL DREG  EST 
(COMEUR) 7.2 7.1 7.2 7.1 7.2 7.1 7.2 7.1 
DEMAND/  NACH 
FRAGE  ALPHA 9 ALPHA  T. L6 X L8 
7151 7157 7151 7157 7151 7157 7151 7157 
BESOIN/BEDARF  10 BV: T. L9  - L4X 6934 6956 6934 6956 6934 6956 6934 6956 
REQJJIREO:B.  V. 
SURPLUS! DEFIC)  11 BV: T. L5 -  LIO 48 673 319 969 
UBERSCHI  DEF IZI 
STOCKS/BESTAND 
1 SEPT. 12 BV: T. 
(ALGO) EC COM. 9495 9542 9495 10168 9495 9814 9495 10463 
STOCKS/ BESTAND 
6 MOIS  (NORMAL 13 BV: T. 0.5 X  LIO 3575 3579 3575 3579 3575 3579 3575 3579 
STOCKS/ BESTAND 
AS MONTHS  SUPPLY 14 MONTHS L12/L10 
X 12 16 16 
*#**#»*#» 16 18 
»»***»**» 16 17 16 18 
#»#****** 
PERTE  A N/VERL.  15 BV: T. ê IX 59 60 59 66 59 62 59 69 
LOSS  YE AR 
SUPERE/ FLAEChE  16 000  HA.  ALTS.  90 90 93.5 93.5 
AREA  ALTERNATIVVORSCHAE T  ZUZUNGEN  I PREVISIONS  ALTERNATIVES 
+(-) PA RAN/  17 000  HA. -6.20 -6.20 -2.70 -2.70 
JAHR/YE  AR 
RENDEME NT/ERTR  18 
AG/Y1EL  0 T/HA. ALTS.  1.34 1.46 1.34 1.46 
SDEV/STANOARO ABftElCHUNGEN /ECART TYPE  1969-82 

EURCCM VI-E-3 HOPS: TAB 9(83/1) 
REV.10.2.83 
EEC 10 EXTERNAL  TRADE IN HOPS AND PRODUCTS 
COYMERCE  EXTERIEUR  HOUBLON  ET PRODUITS 
HANDEL MIT DRITTLAENDER  HOPFEN  U. PRCO 
PERIODE:  SEPT 81-AUG. 8 2 SOURCE:  EC(NIMEXE) 
*********C0NE  S POWDERS EXTRACT TOT. EQUI 
XI00 KG DOLDEN POUDRES EXTRAITS HOP/CONE S 
*•* ******* * PULVER AUSZUEGE DOLDEN* 
CCT/TDO  12. 06. 10 12.06.90 13.03.16 <GZT NR) 
BR DEUTSC 
IfvPORT. 53251 415 759 56364 
EXPORT. 80273 66005 16138 209362 
FRANCE 
TMPORT. 1546 629 120 2658 
EXPORT. 4775 195 0 4990 
BELG/LUX. 
IMPORT 13371 2730 209 17106 
EXPORT 220 627 734 3479 
UN. KING. 
IMPORT 5385 843 511 8101 
EXPORT 3077 2461 469 7426 
HELLAS 
IMPORT 0 0 0 0 
EXPORT 0 0 0 0 
IRELAND 
IMPORT 659 1398 632 4409 EXPORT 75 528 259 1562 
ITALIA 
IMPORT 77 244 21 419 EXPORT 0 0 0 0 
DANMARK 
IMPORT 0 0 7 25 EXPORT 0 1 5 19 
NEDERLAND 
INPORT 0 10 1533 5377 EXPCRT 0 0 28 98 
TOTAL EEC 
IMPORT 74289 6269 3792 94457 EXPCRT 88420 69816 17600 226818 
=EEC NET 
EXPORTS. 14131 63547 13808 132361 KI LOTONS 
**********•*.*.* 13. 24 

ELfCEM  VI -E-3:  HPSAoaXHKFfEN-  VCRD  CfcMtO  TPEN36  FUR  VÆUETY  CTOLP5  TÆ1CK83/1:  FEV. 24.4.83) 
MFG-EM>DIA.:  TENmES  OE L'OJFFE CES C4\€F5 CTOlFES CE VÆUE1ES 
L. N3 VFL-TVKKT:  TEKEN2EN DER  NWRØOE  CER 3KTENR_PFEN (SQKE/HKH:  J. EVKIH  I SON, N'EEFG) 
A^ôWlC&niNZ/R 
(CR 'A + E5"): 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1981 1982  OML  % SITE  1983 1984 
BALANCE  1982/81: 1985 
1 rraVERZÊLOKS  T 
2CB4W/NXHWŒ.  T(TJREG) 
3 +/- T 42260 45205  13931  40230 45005 40589 42670  34611  41452 36549 39002 40767 48897 
44634  42391  40607  39281  38414 38006 38056 38565 39533 40959 42844 45187 47989 
-2374  2814  -6676  949 6591  2583  4614  -3954  1919 -4410  -3842 -4420  SOB 565500VEDR) 
51250 
9LML3= 
5300  2 
KT NrEFNST.  TRÆ> 6.80 54969 59147 63783 
EDA>t€vajM«<r 
QLLTUGÆK.  'C') 
4 îKD/ER7flJLUG  T 
5 OEMtOAÆHTiAX  T(0R23 
6 +/- T 277B8  28870 27675 23867 25332 29289 30242 30187 30808 32459  41261  40957 25917 
2B335  27144 26650 26744 27266 28059 28962 29817 30464 30746 30502 29574 27803 
-597 1726 1025  -2877  -1934 1230 1280 370 344 1713  10759  11383 -1886 26750 
25030 
3JV1L6= 
1720 24256 -9.97 21099 15646  9113 
BITTER/AC*. (CR'O" 
7 fKDÆCajD>G  T 
8 ffiv^/hPOfRAX  T(CFEG) 
9 +/- T 24328 28513 34393 40916 47964 41303 40590 41962 45026 39912 41605  45071  56244 
23722 30845 36049 39603 41780 42849  43081  42747  42118  41465  ' 41058  41167  42065 
1106 -2332  -1656 1313 6184 -1546 -2491 -785  2903  -1553 547  3904  14179 59900 
44021 
3MIS= 
15679 35657 4.65 47304 52189 53944 
ID TCTA^VCRDFR 
VvH-TEFNÎEMKE 
(=A60D)«*»  T 
11 QEM^O/NOfR.  T(fftG) 
12 +/- T 94376 102568 95999 105013  118301  111176 113502 ÎD6760 117286 1D8920 121863 126795 131058 
97792 100068 102344  104621  106897 109173 111450 113726 116002 116279 120555 122831 125108 
-2916 2520 -6345  392 11404  2003 2052 -6966  1284  -9359  13D  3964 5950 143200 
127384 
3JMU2= 
15816 21112 1.82 129660 B1937 
"NJIEAEWK:  TTXA.  ÆTERBWH:  33£\EAR3  SJCHTLY  DLF-TEFENT  FT<MELFCUVV'Ü-e  OT"OA_  FIGS  (TÆ.  1,3,5,7) 
ŒSCMSmmC  INPCH  ÆG=E£ FA.  BOTH;  WWN FLER  EMŒ  JWEN  \CN ECV!H3-ÆO=B£N  LEICHT  A^EIOEN 
ffOlCnCN  TOT.  D'AFES  B*0H:  FEUT  ROR  CERTAINS AsNE  DIFFERR  LECERMNT  CES CHIRI-RES  QTFOELLES  CE/IH3 

PBODUCTION  BIERES  BIERBBZEUCUNG/  BBBR PRODUCTION 
TABL 11 (83 -  1)(W> oj 
OOO HECTOLITRES)  16  APR 1983. 
Sources : 
Joh. Barth u. Sohn 
CBMC 
EEC COMMISSION 1974 197S 1976 1977 197t 1»79 1980 1981 191! 
/ KWC / BBC 226 73S 229 020 236 507 232 297 232 320 234 878 238 040 237 337 
(EST.CEE] 231 «il 
X + (-> p*r  y«*c 1.2 1.0 3.3 (1.8) 1.1 1.3 0.1 
USA 
X + <-) par  yaar 182 262 
4,6 188 420 
2.8 : 192 182 
2.0 : 200 16S 
4,1 : 210 135 
: 5.0 : 215 809 
: 2,7 227 746 
5.5 : 228 950 
: 0,05 : EST  ÎI 
: • 0 
t 
USSR so aoo 60 000 62 S00 : 65 000 : 65 000 : 70 000 : 70 000 : 65 000 : tt  M 
Romani* : S 000 7 449 8 200 : 7 910 : 8 ISO : S 300 8 500 : 11 500 : 11  i« 
Bulgaria 
Poland : 4 000 
12 440 : 4 000 
: 12 860 : S 200 
12 318 : S 200 
12 069 : 5 160 
: 11 378 : S S00 
11 127 5 400 
11 185 : S 400 
: 11 300 : 6  Oil 
: 10  li 
DDR 19 800 : 20 200 21 000 22 000 23 000 : 23 000 : 24 000 24 000 : 2S  Ht 
CSSB 22 138 22 373 22 S00 22 S00 22 OSS 23 610 23 393 23 930 : 24  It 
Hungary 6 4S8 6 631 6 738 7 003 7 244 7 500 7 800 7 800 ; u 
Cuba - 1 8S1 3 300 3 500 3 500 3 000 2 307 2 365 2 400 1812  m 
TOTAL COHECOH 122 987 136 813 141 9S6 145 182 144 990 151 344 148 128 151 330 15! 1» 
It + (-)' par yaar + 4,0 + 11,2 * 3,8 • 2.3 - + 4.4 (3) - 1 + 2,2 + 3 
J 
Australia 18 300 19 340 19 717 19 511 19 511 19 678 19 433 20 170 
Kapana 
Japan IS 481 
36 084 16 618 
39 290 : 17 127 
36 393 18 600 
41 242 18 6S3 
44 300 19 712 
44 758 20 027 
45 138 20 920 
46 480 21 «' 
4) 111 
Canada 
Argentina 19 133 
4 S78 21 238 
4 123 20 227 : 
2 680 20 227 
2 543 20 389 
2 043 20 386 
2 100 : 20 669 
2 328 20 500 
2 370 EST 20 i 
2 1« 
Naw Zaaland 3 990 4 140 4 09S : 4 180 4 371 : 4 200 : 3 783 : 3 BOO 3 « 
Jugoslavlja 9 429 8 477 8 68S 9 S88 10 055 : 11 30C : 11 712 12 000 : 3 II 
TOTAL CROUP 4 106 995 : 113 226 108 924 116 053 : 119 319 12? 228 : 123 090 126 070 12! 1! 
% + (-> par yaar + 1,9 + S.8 - 4,0 : + 6,S + 2,8 * 2,4 : • 0,7 : • 2,4 + ! 
I / 
Autraa/andara/Othera : 130 61S 134 928 138 986 153 694 167 361 185 026 194 400 206 216 — / 
21211 
X + (-> par yaar 8.0 3,3 : 3,0 10.6 8,9 10,5 : 5,0 : 6,0 3 
i 
'ORLD/HONDE/WELT  M/HL: 770 : 802 : 819 847 873 ! 909 931 404 949 903 EST II 
±. x 
I 4 
I 4 2 4 : 
1 i 3 4 
t : 3 : 2 : l.t 

TAB. 12 83/1 HOPS/HOPFEN/HOUBLON:  CEE/EWG/ EEC-MARKET BALANCE/MARKTB I LANZ/EQUI  LI BRE DU MARCH  E (CCMEUR  VI-E-3 REV29 4 83 
L. NO 
1 PRODUCTION 1973 
52.6 1974 
47. 9 1975 
44. 6 1976 
39. 9 1977 
47. 8 1978 
42. 7 •1979 
44. 9 1980 
39. 6 1981 
42. 1 1982 
56.2 1983 
2 
! NET EXPORT 
SEPT - AUG 10. 2 10. 6 10.8 9.4 10. 5 9.6 14.2 10.6 13.2 13.  5 
3 NET SUPPLY  EC 
LI - L2 42.4 37. 3 33.8 30. 5 37.3 33.1 30.7 29 28.9 42.7 
4 DEMAND EC 
DREG EC COMM. 39. 1 38.04 32.97 35.91 34.84 33.77 32.7 31. 64 30. 57 29. 5 28. 43 
-3%PA 
5 EXCESS OR DEF 
(L10 - L13) 3.3 -.74 .83 -5.41 2. 46 -.67 -2 -2.64 -1. 67 13.2 
6 STOCK 1 SEPT 
(PROF. ORGS.) 23. 53 26.83 26.09 26. 92 21. 51 23.97 23. 3 20. 3 15.9 16.  4 29. 60 
EST 
7 STOCK "NORM" 
(6M; =.5 X L4) 19. 55 19.02 16.485 17.955 17.42 16.885 16. 35 15.82 15.285 14.75 14. 22 
8 ! 
8A EXC/DEF OVER (L19-L22) 
NCRM STCCK+/-  3.98 
L.6=NO MONTHS  7 7. 81 
8 9. 605 
9 8. 965 
9. 4. 09 
7 '7.085 
9 6.95 
9 4. 48 
8 . 615 
6 1.65 
7 15. 39 
12 
9 000 HA 29. 5 29. 3 29 27.8 27. 2 25.3 24. 6 25. 3 26.7 27.6 27 
EST 
10 YIELD T/HA 1.78. 1. 63 1. 54 1. 44 1. 76 1. 69 1.83 1.57 1. 58 2. 04 
11 BEER PROD MHL  2 27 
(NEXT YR/NAECHSTES  JAHR/ 229 237 
ANN. PROCH. 232 232 233 231 237 238 239 240 
12 GM/HL (L11/L4 172 166 139 155 150 145 142 134 128 123 118 
13 GM/HL %> P.A. 
LINES 1 TO 8: -4 
UNIT IS KILOTONS  (= -16 
1000 T, 11 
20 000 -3 -3 -2 -6 -4 -4 -4 

CCMEUR VI-E-3:  HOPS/HCXJ8LON/HOPFEN.  ALT. FORECASTS /ALTERNATIVE VORAUSSCHAETZUNGEN/PREVISIONS  ALT. 
TAB. 13 83/1 REV 15 APR 83 ALT I ALT II ALT 111 ALT IV 
L. 
1 NO 
PRODUCTION 1983 
41 1984 1983 
50.49 1984 1983 
41 1984 1983 
50. 49 1984 
2 NET EXPCRT 
! SEPT - AUG 12.5 
ALT. ESTS 12.5 13.5 13. 5 
3 NET SUPPLY  EC 
LI - L2 28.81 37.99 27.81 36.99 
4 DEMAND EC 
DREG EC COVM. 28.4 27.4 28.4 27.4 28.4 27.4 28. 4 27.4 
5 EXCESS CR DEF 
(L10 - L13) 0.41 9.59 -.59 8. 59 
6 STOCK 1 SEPT 29.6 
CARRYOVER=  82+ L5(82) 30.01 29. 6 39.19 29. 6 29.01 29. 6 38.19 
7 STOCK "NORM" 
(6M; =.5 X L4 14. 2 13.7 14. 2 13.7 14.2 13.7 14. 2 13.7 
8 EXC/DEF OVER 
NORM STCCK+/- 15.4 16. 31 15.4 .25.49 15. 4 15. 31 15.4 24.49 
8A 
9 L19=NO MONTHS 
000 HA STOCK 13 
27 13 13 
27 17 13 
27 13_ 13 
27 17 
10 YIELD T/HA ALTS. +/-SDEV/ECART 
1. 53 TYPE/S TANDARDABWEICHUNG 
1.87 1.53 1.87 
11 BEER PROD MHL 
(NEXT YR/NAEC FORECAST  240 
PREVIS. 241 240 241 240 241 240 241 
12 GM/HL (Lll/I 4 118 114 118 114 118 114 118 114 
13 GM/HL %> P.A. 
LINES 1 TO 8: -4 -4 

HDJBLDN4H3?S-HCHr'£N:CE£/EW3 ALPHA BALANCE/BILAN ALPHA ALPHAVERSCR1JNGSBILANZ  TAB  14(B3/1) 
R£V 23.4.83 
LINE  NO. UNIT.  CALC. 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 
FRQXCTICN  H3JBLCN 
H3P/ERZELCUNG 1 ZTR DATA 
TCNNES  Ll/20 1056022 
52801 959182 
47959 893587 
44679 797988 
39899 956763 
47838 853418 
42671 898985 
44949 791895 
39595 922909  1132911 
46145 56646 
CNTENJ/ ANTE  IL 
CCNTENT: ALPHA 2 PERCENT  L3/L1 7.30 6.47 6.55 5.70 6.25 6.13 6. 30 6.13 6.44 5.65 
ALPHA  ACIO 
FRCOUrriO-l/ERZEUG. 3 ALPHA  T. LI X L2 3854 3102 2928 2274 2988 2616 2834 2427 2974 3200 
PERTE/AN VERLUST 
jam/ YEAR LOSS 4 PERCENT  V.  TAB  6A 
aavi = 50% 9.12 8.88 8.56 8.56 7.84 7.84 7.76 7.36 6.56 6. 34 
MINUS  PERTE/LOSS/ 
VERLUST  = 5 BV L3-0.5XL4 3678 2964 2803 2177 2871 2513 2724 2338 2876 3099 
PRCO.  BEER/BIERE  6 M/HL  DATA  227 
BIERERZEUOJNG  NEXT  YR/NAECHSTES JAW/ANNEE  PROCHAINE 229 237 
: J.  BARTH 232 232 233 231 237 238 239 
PÆV 
BEB<  •/-
ANNUEL /YEAR 7 PERCENT 2205 1 3 -2 0 0 -1 3 0 0 
CCNTENJ/ANTEIL 
CCNTENT: ALPHA B CM/H_  L10/L6 9.71 7.83 6.19 6. 34 5.40 5.63 4.62 5.81 5.13 4.88 
CEMVO/ NACH 
ERAGE  ALPHA 9 DREG  EST 
ALPHA  T.  (COÆLR; 3022 2520 2191 2003 1927 1929 1978 2042 2091 1929 
BESOIN/BEDARF 
REQJIREDîB.V. 10 BV: T. L9 - L4% 2884 2408 2097 1917 1851 1853 1901 1967 2022 1868 
EXPCRT  / AUSFU-R  S 
ALPHA»  EEC/EW3(L2) 11 KT HjPS  Û-POSTAT/ 
= = = =  NIMTÆ 17.5 18.7 20 18.4 17.5 17.5 22.5 20.3 22.7 
IivfOU/ElN-"UHR  a 
AI PH£W>  ACRLD/M>Ce 11A KT KPS  EUROSTAT/ 
== = = NINOE 7.3 8.1 9.2 9 7 7.9 8.2 9.7 9. h 
EXPORTS  ÆT 
EXPCRTS  MET 
EXPCRTS  ÆT 12 
13 
14 KT KPS 
T ALPrtA 
T B.V Lll-LllA 
Lll-LllA 
IDEM  - LS 10.2 
817 
779 10.6 
727 
694 10.B 
725 
694 9.4 
531 
508 10.5 
673 
647 9.6 
616 
592 14.3 
910 
875 10.6 
666 
642 13.3 
PREV. 
870 
841 13.5 
763 
739 
SURPLUS  (DEr" IC) 
LBERSOKOEFIZ! 15 8V: T. L5 -  CLIO 
•LI«) -123 -250 -82 -335 297 -8 -129 -346 -56 431 
STCCKS /BESTAND 
1 SEPT. 16 BV: T. EC  FRO". 
STAT 8Q->CRGSCPREVIQJS 1641 
YEAR'S 1517 
ALPHA) 1267 1185 850 1148 1H0 1011 903 988 
STOCKS/  aesT«vD 
6 sois  ;NCRVM-17 BV: T. 0.5 X  L10 1442 1204 1049 959 926 927 951 983 1011 934 
STOCKS/  BESTAND 
AS N/CNTHS SUPPLY 18 'vCNTHS/  L16/L10 
M3IS X  12 7 B 7 7 6 7 7 6 6 
PERTE  ANNJEL/VERLU 
ST' YEAR'S  LCES 15 BV: T. 4 1% 2 3 2 2 o 2 2 o o 1 
/ r  LAED+-
A-lEA 2Ü 000 HA.  DATA 29333 29153 29045  27821  27232 25262  24650  25352  26698 27565 
PAR AN /PR JArP. 
SING-:  LAST  YÏ.AR 21 HUG ria,'. -180. UD -108.00  -1224.00  -589.00  -1970.00  -612.00 702.00  1346.00  867. UI) 
«/VIO. NT/tXTrl 
D 22 r/HA.  L1/L2U 1.8U i. 6b 1.5a l.«3  1.76 1.69 1.92 1.56 1-73  2.U5 

HXBLCN-KPS-KPr'EN: ALTERNATIVE  FORECASTS  ALPHA EEE/EVG  TAS.  15(83/1:  REV  23.A.83) 
I =============11 III IV 
1983  1984 1983 1984 1983 1984 1983 1984 
LINE ND UNIT. CALC. - - - -  : = "" = = = =  : :====-= 
FTCDUCTICN  HÜLBLCN 
KP/ERZEUQjNG 1 T DATA 41399 50598 41399 50598 
CCNTENU/ANTEIL 
CCNTENT:  ALPHA 2 PERCENT AVERAGE 
EC/EVG  72-82 6.01 6.01 6.01 6.01 
ALPHA  ACID 
HRCOUCT iON/ERZEUG. 3 ALPHA  T. LI X L2 2488 3041 2488 3041 
PERTE/AN  VERLUST 
JAHR/  YEAR  LOSS 4 PERCENT 
(DREG) V. TAB 6A 
06M = 50% 6.05 5.63 6.05 5.63 6.05 5.63 6.05 5.63 
MINUS  PERTE/LOSS/ 
VERLUST  = 5 BV L3-0.5X.4 2413 2949 2413 2949 
PRCD.  BEER/BIERE 
BIQRERZELQJNG 6 M/H_ EST 
EUROCM 240 241 240 241 240 241 240 241 
BEER  +/-
ANNUEL/YEAR 7 PERCENT FORECAST 
PER  ANNUM 1.00 
CCNTENU/ANTEIL 
CCNTENT-  ALPHA 8 •v|/H_ DREG  EST 
(COÆLR) 5.11 5.11 5.11 5.11 4.86 5.11 4.86 5.11 
DEMVO/  NrøH 
FRAGE  ALPHA 9 ALPHA  T. DREG  EST 
ELR COvM 1979 2043 1979 2043 1979 2043 1979 2043 
BESOIN/BEDARF 
REQJIRED:8.V. 1Q BV: T. L9 - L4% 1919 1986 1919 1986 1919 1986 1919 1986 
EXPORT/AUSFUHR  S 
ALPHA%  EEC/E/G(L2) 11 KT KPS 
HvPORT/EINEUHR  9 
ALPHOet  WCRLD/M2NDE 11A KT KPS 
EXPORTS  NET 12 KT KPS PREV ALTS 12.5 13.5 12.5 13.5 13.5 13.5 13.5 13.5 
EXPORTS NET 13 T ALPHA a AV72-82 751 811 751 811 811 811 811 811 
EXPCRTS  NET 14 T B.V IDEM - L5 729 789 729 789 787 7B9 787 7B9 
SURPLUS  ( DEF IC) 
LBERSCH(DEFIZ) 15 BV: T. L5 - (L10 
+L14) -294 242 494 1030 
STCCKS /BESTAND 
1 SEPT. 
STOCKS/  BESTAND 
6 MOIS  (NORMAL 
STCCKS/  BESTAND 
AS NCNTHS  SUPPLY 
PERIL  ANNJEL/VERLU 
ST/ YEAR'S LOSS 16 
1/ 
18 
19 BV: T. 
8V: T. 
NCNTHS 
BV: T. L15 + L16 
('82)  =83 
0.5 X L10 
L16/L10 
X 12 
a 1% 1419 
989 
9 
4 1125 
1022 
7 
1 1419 
989 
9 
4 1661 
1022 
10 
•#»»**» 
6 1419 
989 
9 
4 1913 
1022 
12 
9 1419 
989 
9 
4 2449 
1022 
15 
*»»»•»» 
14 
SUPERF/  FLAEQHE 
<°REA 20 m PREVISION  27058 27058 2705877n5H~ 
V. TA9 1:(IHB/EC) 
+ /- PAR  AN/PR  JA-R 
SINCE  LAST YEAR 21 HA -507.00 -507.00 -507.00  -507.  ÔÔ" 
REJCØÆ NT/ERTR 
AG/YIEL  D 22 T/HA.  L1/L20  1. 53 1.87  I'll V'e'y" 
STANDARD ABÆICHUNG/ECART T\TC/STANDARD  DEVIATION  1972-82 

VI-E-3 TAB. 16 C83-1) 
Pourcentage  de  houblon vendu  sous  contrat  et  relation prix hors contrat  - sous  contrat 
Prozentsatz  von  Vertragshopfen  und  Verhåltnis  Preise Freihopfen  - Vertragshopfen 
Percentage  OT  hops sold under contract  and  relation prices  without  contract  - under contract 
hors  contrat 
Freihopfen 
without  contract 
50 kg sous  contrat 
Vertragshopfen 
under contract 
50 kg % sous contract 
% Vertragshopfen 
% under contract hors  contrat 
Freihopfen 
without  contract 
ECU/50  kg sous  contrat 
Vertragshopfen 
under contract 
ECU/50  kg 
1 2 3 4 5 
A) CE •y.. • 
1975 202.672 689.378 77 72,80 114,13 
1976 174.172 620.353 78 95,18 121,49 
1977 327.043 623.643 66 46,45 118,76 
1978 166.036 686.210 81 106,29 111,73 
1979 150.109 745.308 83 182,12 118, 30 
1980 67.385 723.983 91 469,00 133, 00 
1981 154.754 768.155 83 225,63 162,78 
1982 363.795 763.131 68 65,18 176, 93 
B) CE (1982) 81 82 81 82 
BR Deutschland 288.580 555.746 66 228 65 142 154 
France^ 17.702 16.990 49 205 58 140 155 
Belgique/Belgi? 27.450 12.956 32 215 66 252 195 
1 
United  Kingdom 30.063 175.684 85 192 69 217 249 
Ireland -1.755 100 - - 325 338 ; 
Greece/Hellas - 570 100 -- --
1 Noch unverkauft  am 31.3.83 /  Still unsold as at  31.3.83 /  Toujours invendus  au 31.3.83 :  Ztr  = F + 4.000; ES + 2.000;  UK  13.315 

- 1 -(WP 0216S) TAB. 17 SYNOPSIS OF  MEMBER  STATES ' RETURNS/ERLÖSBERECHNUNG/CALC . DE LA RECETTE 
! 
1982 : 1 : 2 : 3 : 4 : 5 6 : 7 : ., TA Ì17 ! 
1982 : TP/ha 
1982 : NP/ha 
: 1982 
: (x 0.40) : NP/ha 
1981 
: (x 0,65) PP/ha : 
1982 : 
<x 1.00) : TP : 
ECU/ha : 
1982 : PP : 
ECU/ha : 
1982 (1) : Production  : 
(50 kg) 
1982 P1 P2 ! 
1982 : TP/ha 
1982 : NP/ha 
: 1982 
: (x 0.40) : NP/ha 
1981 
: (x 0,65) PP/ha : 
1982 : 
<x 1.00) : TP : 
ECU/ha : 
1982 : PP : 
ECU/ha : 
1982 (1) : Production  : 
(50 kg) 
1982 P3 F4 
Hallertauer  0 
F 
B 
CEE : 2 638,0 
124,6 
: 2 762,6 : 35,0 
: 5,2 
: 40,2 : 94,0 
6,3. 
: 100,3 • 2 509,0 : 
113.1 : 
2 622,1 : 4 958 : 
4 895 : 
4 947 5 009 : 
5 114 : 
5 055 : 89 174 : 
5 426 : 
94 600 : P3 F4 
Hallertauer  0 
F 
B 
CEE : 2 638,0 
124,6 
: 2 762,6 : 35,0 
: 5,2 
: 40,2 : 94,0 
6,3. 
: 100,3 • 2 509,0 : 
113.1 : 
2 622,1 : 4 958 : 
4 895 : 
4 947 5 009 : 
5 114 : 
5 055 : 89 174 : 
5 426 : 
94 600 : P5 P6 Hallertauer  0 
F 
B 
CEE : 2 638,0 
124,6 
: 2 762,6 : 35,0 
: 5,2 
: 40,2 : 94,0 
6,3. 
: 100,3 • 2 509,0 : 
113.1 : 
2 622,1 : 4 958 : 
4 895 : 
4 947 5 009 : 
5 114 : 
5 055 : 89 174 : 
5 426 : 
94 600 : P7 P8 
Hersbruclcer  D 
B 
CEE : 4 921,0 
: 4 921,0 : 309,0 
: 309,0 : 520,0 
: 520,0 4 092,0 : 
: 4 092,0 5 44 7 
5 447 : 5 780 : 
5 780 : 227 932 : 
227 932 
Huiler D 
CEE : 1 379,0 : 8,0 11.0 1 360,0 4 487 4 511 50 109 
Spalter D 
B 
CEE : 295,0 
: 9,4 
: 304,4 : 4,0 
: 0,9 
: 1,3 : 11,0 
: 0,2 
: 11,2 : 280,0 
: 8.3 
: 288,3 5 272 
6 385 
5 307 5 338 : 
6 828 
5 381 9 737 : 
399 : 
10 136 : 
Tettnanger  D 
B 
CEE : 940,0 
: 0,7 
: 940,7 : 36,0 
: 36,0 : 36,0 
: 36,0 : 868,0 
: 0,7 
: 868,7 5 350 
2 686 
5 348 5 538 
2 686 
5 536 29 222 : 
20 
29 242 
Progress UK 
CEE 129,1 : 1.2 : 127.9 4 951 : 4 967 : 4 416 
Fuggles B 
UK 
IR 
CEE 9,3 
590,4 
12,1 
611,8 : 18,7 
18, 7 25,6 
: 25,6 : 9,3 
: 546,1 
: 12,1 
: 567,5 : 2 063 
: 7 379 
: 6 310 
: 7 276 : 2 063 
: 7 640 
6 310 
: 7 524 215 
: 17 763 
238 
18 216 
Goldlngs UK 
CEE 532,9 17,3 : 32,0 : 483,6 : 9 405 : 9 802 : 19 620 
W.G.V.  UK 
CEE 244,6 1,4 : 2,3 : 240,9 : 5 946 : 5 986 : 7 757 
Bramling UK  : 
CEE 3 '0,8 . 320,8 4 494 : 4 4 94 : 11 288 
Challenger  B  : 
UK : 
CEE : 1,1 : 
855.0 : 
856.1 : 0,4 
38,8 
39,2 : 0,4 
62,0 
62,4 0,3 
754,2 
754,5 6 945 
8 941 
8 939 : 10 685 
: 9 437 
: 9 439 : 38 
: 34 290 
: 34 328 
Saaz B  : 
CEE : !!.,.?._! 
181,7 : 11,9 : 2 687 2 687 : 361 
Strisselspalt  F : 
CEE !!.,.?._! 
181,7 : 1.2 : 6 : 174,5 : 4 819 4 895 6 569 
(1) Col. 6 = col- 2-4 S  = x. col  5:£  
col. 1 £ 

(WP 0216S) - 2 -
8 9 : 10 11 : 12 : 13 : 14 : 15 
1982 : Rendem.  : 
50 kg/ha 
(7:1) Production PRIX RETURN/GESAMTERLÖS  (ECU) 1982 : Rendem.  : 
50 kg/ha 
(7:1) "contrat" 
(50 kg) "spot" 
(50 kg) "contrat" 
ECU/50 kg "spot" 
ECU/50 kg . "contrat" 
: (9 x 11) : "spot" 
: (10 x 12) Total 
(13 + 14) 
Hallertauer  D 
F 
B 
CEE 33,9 
43,5 
34.2 68 639 
1 380 
70 019 20 535 
4 046 
24 581 167,75 
239,76 
169.25 74,94 
: 69,02 
: 73.84 : 11 519 603 
: 330 854 
: 11 850 457 : 1 535 679 
279 268 
: 1 814 947 : 13 055 281 
: 610 122 
: 13 665 403 
Hersbrucker  D 
B 
CEE 46,3 
46,3 136 604 
• 136 604 91 328 
91 328 160,76 
160,76 : 52,81 
: 52,81 • 21 973 153 
: 21 973 153 : 4 833 327 
: 4 833 327 : 26 806 480 
: 26 806 480 
Huller D 
CEE 36,3 34 000 16 109 156.10 : 54.75 5 302 659 : 884 767 6 187 426 
Spalter  D 
B 
CEE 33,0 
42,4 
: 33,3 6 259 
: 198 
6 457 3 478 
201 
3 679 192,21 
213,65 
192,93 : 100,96 
88,66 
100,46 1 203 421 
42 303 
1 245 724 : 351 777 
17 820 
369 597 1 555 197 
60 123 
1 615 320 
Tettnanger  D 
B 
CEE : 31,3 
: 30,2 
: 31,1 20 174 
: 20 174 9 048 
20 
9 068 202,31 
202,31 104,85 
88,95 
104,83 4 080 329 
4 080 329 948 829 
1 779 
950 608 5 029 158 
1 779 
5 030 937 
Progress  UK 
CEE : 34,2 2 135 2 281 232,70 62,34 496 802 142 403 639 205 
Fuggles  B 
UK 
IR 
CEE : 23,2 
30,1 
12.1 
: 29,8 : 15 434 
: 238 
15 672 215 
2 329 
2 544 269,02 
319,46 
269,79 88 , 95 
87,69 
87 ,80 4 152 042 
76 031· 
4 228 073: 19 124 : 
204 230 : 
223 354 : 19 124 
4 356 272 
76 031 
4 451 427 
Goldings  UK 
CEE ; 36,8 
31, 7 16 879 2 741 281,38 95,77 4 749 614: 262 506 : 5 012 120 
W.G.V. UK 
CEE ; 36,8 
31, 7 5 593 2 164 
5 160 231,44 73,95 : 1 294 439: 
1 177 071: 160 028 : 1454 46 7__: 
1 441 573 : Bramling  ' ~UK 
CEE 35 .2 6 128 2 164 
5 160 192.08 51.26 : 1 294 439: 
1 177 071: 264 502 : 1454 46 7__: 
1 441 573 : 
Challenger  B 
UK 
CEE 34,0 
40.1 
40.1 
30,3 
: 36  , 2 35 
30 765 
30 800 3 
3 525 
3 S?8 212,34 
241,07 : 
21.4j_04 : 111,18 : 
64,72 : 
64.76 : 7 432: 
7 416 622: 
7 424 054: 333 : 
228 138 : 
228 471 : 7 765 : 
7 644 7  60 : 
7 652 525 : 
Saaz B 
CEE 
Strisselspalt  F 
CEE 34,0 
40.1 
40.1 
30,3 
: 36  , 2 : 5 528 361 
1 04 0 212,34 
241,07 : 
21.4j_04 : 
88,70 : 32 022 : 32 022 : Saaz B 
CEE 
Strisselspalt  F 
CEE 34,0 
40.1 
40.1 
30,3 
: 36  , 2 : 5 528 361 
1 04 0 146,05 65,40 : 807 403: 68 034 : 875 437 : 

(WP 0216S) - 3 -
: 1 : 2 3 : 4 : 5 6 7 : 
1982 : TP/ha : NP/ha : NP/ha : PP/ha : TP : PP : Production  : 
1982 1982 1981 : 1982 : ECU/ha : ECU/ha : (50 kg) 
: (x 0.40) : <x 0,65) : (x 1.00) : 1982 : 1982 (1) : 1982 : 
Bourgogne F 
CEE : 4.8 : - : 4,8 : 1 784 : 1 784 : 121 : 
Star B 
CEE : 4,6 : 1,0 : 3.6 : 4 896 : 5 630 : 205 : 
Perle D : 77,1 243,0 : 264,0 : 264,0 : 4 195 : 5 896 : 29 695 : 
B : 0,1 : 0,1 0,1 : 0,0 : 1 438 : 3 384 : 2 : 
CEE 7 71,1 243 ,1 264,1 : 264,0 : 4 194 5 896 29 697 : 
Saxon UK 
CEE : 58,3 : - : - : 58,3 : 5 438 : 5 438 : 1 905 
Sunshine UK 
CEE : 0,9 : : : 1 885 1 885 : 21 : 
Aroma 0 : 10944,0 635,0 : 936,0 : 9 373,0 : 5 10  7 : 5 389 : 435 869 
F : 186,5 : : 6,0 : 179,3 : 4 740 : 4 825 : 6 689 : 
B : 161,7 : 7,6 7,0 147,2 : 4 661 : 4 871 6 666 
UK : 2 732,0 : 76,2 123,1 : 2 533,0 7 610 7 865 97 060 : 
IR : 12,1 : - : 12,1 : 6 310 : 6 310 238 
GS : 
CEE 14 036,3 : 718,8 : 1 072,0 : 12 065.3 5 584 6 006 : 546 522 
Mt. Brewer D 5788,0 160,0 : 151,0 : 5 477,0 : 5 448 5 586 : 251 789 
F 106,9 : 106,9 : 4 802 : 4 802 : 3 716 
B 310, 7 3,0 7,7 : 300,0 : 6 064 : 6 153 : 13 089 : 
UK : 250,9 : 27,1 223,8 : 7 5 74 : 7 872 7 802 : 
IR : 48,6 : 48,6 4 871 4 871 : 1 084 : 
( CEE : 6 505.1 : 163.0 : 185.8 : 6 156.3 5 561 5 704 277 480 : 
i Brewer's Gold D : 2863,0 : 34 9,0 454,0 2 060,0 5 ->82 5 919 144 869 : 
I F 451,3 : 1,3 : 1.5 : 448,5 : 4 963 : 4 977 24 112 : 
1 B 349,1 : 15,8 : 11,1 : 322,2 : 4 220 : 4 388 : 19 141 : 
UK 28 ,1 : 28,1 : 5 588 : 5 588 : 1 159 
CEE : 3 691,5 : 366,1 : 466,7 : 2 858,8 : 5 145 5 740 : 189 281 : 
Bullion UK : 255,7 : 5.5 : 11,7 : 238,5 : 4 714 : 4 854 : 9 725 : 
IR 0,2 : 0,2 : 6 874 : 6 8 7/| : 6 : 
CEE : 255,9 : 5,5 : 11,7 238,7 : 4 717 : 4 857 : 9 731 : 

(WP 0216S) - 4 -
8 9 : 10 : 11 : 12 13 : 14 : 15 
1982 : Rendem. 
50 kg/ha 
(7:1) Production PRIX : RETURN/GESAMTERLOS  (ECU) 1982 : Rendem. 
50 kg/ha 
(7:1) "contrat"  : 
(50 kg) "spot" 
(50 k K) "contrat" 
ECU/50 kg "spot" 
. ECU/50 kg : "contrat" 
: (9 x 11) : "spot" 
: (10 x 12) : Total 
: (13 + 14) 
Bourgogne  F 
CEE 25,3 121 : 70.62 : 8 546 : 8 546 
Star B 
CEE 44,3 : 80 125 : 155.68 : 81,79 : 12 4 53 10 224 : 22 677 
Perle D 
B 
CEE 38,5 
: 21,6 
: 38.5 13 2S1 
: 13 251 16 444 
2 
16 446 : 173,96 
: 173,96 : 56,31 
: 66,71 : 2 307 154 
: 2 307 154 927 093 
: 133 
: 927 226 : 3 234 247 
: 133 
: 3 234 370 
Saxon UK 
CEE : 32,6 : 1 496 409 197.09 : 54.25 294 841 : 22 188 : 317 029 
Sunshine  UK 
CEE : 23,3 
: 39,8 
: 35,9 
: 41,2 
: 35,5 
: 12,1 
: 38,9 21 : 50,00 ; : 1.697 1 697 
Aroma D 
F 
B 
UK 
IR 
GR 
CEE : 23,3 
: 39,8 
: 35,9 
: 41,2 
: 35,5 
: 12,1 
: 38,9 : 278 927 
: 5 528 
: 1 693 
: 78 430 
: 238 
: 364 816 : 156 942 
1 161 
: 4 973 
18 630 
181 706 : 166,25 
: 146,06 
: 232,16 
: 249,66 
: 319,46 
: 184,32 : 60,34 
: 65,96 
: 72,53 
: 65,00 
: 61,25 : 46 386 318 
: 807 403 
: 393  042 
: 19 580 834 
: 76 034 
: 67 243 628 : 9 481 472 
: 76 580 
360 703 
: 1 210 950 
•11 129 705 :55 867 790 
: 883 983 
: 753 745 
:20 791 784 
: 76 031 
• 78 373 333 
Nt. Brewer  D 
F 
B 
UK 
IR 
j CEE 
Brewer's  Gold D 
i 
i B  1 
UK 
CEE : : 43  , 5 
: 34,7 
42,1 
31,1 
22,3 
42 £_7 : 172 450 
: 1 486 
: 6 674 
: 7 498 
1 084 
189 192 2 230 
6 415 
304 
88 280 143,68 
195,95 
203,73 
251,04 
316,03 
151.32 85 .43 
99,72 
81, 70 
59 , 13 
85,48 • 24 752 135 
291,187 
1 359 686 
1 882 300 
342 577 
28 627 885 6 781 701 
222 366 
524 118 
17 976 
7 546 161 31 533 835 
513 553 
1 883 804 
1 900 276 
342 577 • 
36 174 046 ' Nt. Brewer  D 
F 
B 
UK 
IR 
j CEE 
Brewer's  Gold D 
i 
i B  1 
UK 
CEE : 50,6 
53 ,4 
54,8 
41,3 
51.3 94 919 
9 826 
4 380 
1 159 
110 284 : 49 950 
14 286 
14 761 
78 997 : 134,74 
153,62 
167,24 · 
135,47 : 
137.79 46 ,60 
51, 16 
51,19 : 
48.05 : 12 796 703: 
1 509 389: 
732 554: 
157 013: 
15 195 659: 2 324 772 : 
730 542 : 
740 740 : 
3 796 054 : 15 121 475 : 
2 239 931 : 
1 473 294 : 
15 7 013 : 
18 991 713 : 
Bullion  UK : 
• IR : 
'• CEE : 
1 ; 38,0 
26,9 : 
38,0 8 937 : 
6 : 
8 943 : 788 
788 : 128,10 : 
274,99 
128.20 : 47,54 : 
47,54 : 1 144 855: 
1 650: 
1 146 505: 60 553 : 
60 553 : 1 205 408 : 
1 650 : 
1 207 058 : 

(WP 0216S) - 5 -
1 2 : 3 : 4 : 5 : 6 : 
1982 TP/ha NP/ha : NP/ha : PP/ha TP PP : Production 
1982 1982 : 1981 1982 : ECU/ha : ECU/ha : (50 kg) 
(x 0,40) : (x 0.65) : (x 1.00) : 1982 : 1982 <1) : 1982 
Target B 0,7 . 0,6 0,0 : 0.0 : 3 499 : 3 768 : 21 
UK 1 246,2 63,3 : 108,6 : 1 074,3  : 9 111 : 9 703 : 46 714 
CEE 1 246,9 63,9 : 108,6 : 1 074,3  : 9 107 : 9 702 : 46 735 
K. Midseason UK 
CEE 100,8 • _ • — : 100.8 : 4 294 : 4 294 : 4 233 
Northdown B 0,0 0,0 : 0,0 : 2 143 2 143 : 1 
UK 1 001,0 33 ,3 45,9 921,8 : 9 345 : 9 694 36 546 
IR 14,0 1,1 12,9 . 12 243 : 12 587 : 427 
CEE 1 015,0 33,3 47 ,0 934,7 9 386 9 736 : 36 974 
Amer D 8 651,0 509 ,0 605 ,0 7 537,0 5 393 5 688 396 6S8 
F 558,2 — 1,5 556 , 7 4 574 4 578 27 828 
B 660,5 19,4 18,9 6/7,2 5 089 5 234 32 252 
UK 2 882,7 102,1 193.3 2 587,3 8 459 8 855 106 179 
IR 62,8 1.1 61,7 : 6 520 : 6 560 : 1 517 
GR • 
CEE 12 815^ 630,5 819,8 : 11 364,9 6 061 : 6 393 : 564 434 
Record D 390,0 14,0 29,0 : 347,0 : 4 550 : 4 701 : 11 799 
F 5,7 _ : - : 5,7 : 5 992 5 992 175 
B 36,8 : - : 36,8 : 4 100 4 100 : 1 485 
CEE 432j 5 : 14,0 : 29,0 : 389,5 : 4 531 : 4 734 13 459 
Viking UK 
CEE 3j 8 : 3,8 : 6 5/7 : 6 577 122 
^ *— UK 
CEE • .—-. . 
Yeoman UK 
ÇEE__ 
UK 
CEE 1?9_,_6. 
48,4 : 143.6 : 54^3 1,7 : 1 876 : 3 965 : 1 605 
Zenith UK 
ÇEE__ 
UK 
CEE 1?9_,_6. 
48,4 32,1 : 15.9 : 0,4 :i 238 : 6 648 : 764 

<WP 0216S) - 6 -
8 : 9 10 : 11 : 12 13 : 14 : 15 
1982 : Rendent. 
50 kg/ha  : 
(7:1) : Production PRIX RETURN/GESAMTERLÖS  (ECU) 1982 : Rendent. 
50 kg/ha  : 
(7:1) : "contrat"  : 
(50 kK) : "spot" 
(50 kK) "contrat" 
ECU/50 kK "spot" 
ECU/50 kg "contrat" 
(9 i 11) "spot" 
(10 x 12) Total 
(13 + 14) 
Target B 
UK 
CEE 30,7 : 
37,5 
3/ ,5 21 
40 916 
40 937 5 798 
5 798 113,85 
266,01 
265,93 81,00 
81,00 2 391 
10 884 131 
10 886 522 469 638 
469 638 2 391 
11 353 769 
11 356 160 
K. Midseason  UK 
CEE 42,0 3 300 933 : 118,73 44 ,03 391 771 41 080 432 851 
Northdown  B 
UK 
IR 
CEE 24,1 
36,5 
30,5 
36,4 33 560 
427 
33 987 1 
7 986 
2 987 : 273,01 
: 404,38 
: 274,66 89,00 
64,49 
64,50 : 9 162 226 
172 670 
: 9 334 896 89 
192 567 
192 656 89 
: 9 354 793 
: 172 670 
: 9 527 552 
Amer D 
F 
B 
UK 
IR 
GR 
CEE 45 ,6 
: 47,3 
48,8 
36 ,8 
: 24,2 
: 44,0 267 369 
11 312 
11 075 
95 370 
1 517 
386 643 129 289 
16 516 
71 177 
10 809 
. 177 791 : 140,51 
: 159,17 
: 189,28 
: 247,69 
: 340,74 
: 169,62 70,43 
57,70 
59,73 
: 70,55 
67,98 : 37 548 838 
: 1 800 576 
2 096 281 
: 23 622 195 
516 897 
65 584 787 9 106 472 
952 908 
1 264 947 
762 575 
12 086 902 :46 655 310 
. 2 753 484 
3 361 228 
•24 384 /70 
516 897 
77 671 689 
Record D 
F 
B 
CEE : 3"ö, 3* 
: 30,1 
: 40,4 
: 31,1 —ç-yro"-" 
1 50 
188 
9 788 T-3T9 
75 
1 297 
3 671 : 170,86 
: 225,21 
: 213,14 
: 172,46 68,34 
17 ,26 
85 ,46 
73,97 1 614 141 
33 782 
40 071 
1 687 994 160 253 
432 
110 841 
271 526 1 774 394 
34 213 
150 913 
1 959 520 
Viking UK 
CEE : 32,0 122 : 204j,86 
; 266,42 
: 298,50 90,13 24 993 24 993 
Yeoman UK 
CEE : 8,0 . 1 303 
: 442 302 
322 : 204j,86 
; 266,42 
: 298,50 90,13 347 139 27 219 374 358 
Zenith UK 
CEE : 15,8 . 1 303 
: 442 302 
322 : 204j,86 
; 266,42 
: 298,50 76,91 131 93 7 24 765 „ 156 702 

(WP 0216S) - 7 -
: 1 2 : 3 4 : 5 : 6 7 
1982 : TP/ha NP/ha : NP/ha : PP/ha : TP : PP : Production  : 
1982 1982 : 1981 : 1982 : ECU/ha : ECU/ha : (50 kg) 
(x 0,40) : (x 0.65) : (x 1,00) : 1982 : 1982 (1) : 1982 
- autres D 
c* c 
B 0,1 _ ; — : 0,1 : 2 154 2 1524 : 3 : 
UK 4,4 : : 4,4 : 777 777 : 17 : 
IR 
GR 
CEE 4.5 _ - : 4.5 : 819 819 : 20 : 
AUTRES D 3.9 1,4 29,0 • 347 ,0 4 550 4 701 : 11 799 : 
F 5,7 - - 5.7 5 992 5 992 : 175 : 
B 36,9 - - 36,9 4 097 4 097 1 488 : 
UK 
TO 256,2 175,7 70,2 10,3 2 183 4 432 2 508 • 
XK 
GR 
CEE 688,8 189,7 99,2 399,9 3 657 : 4 663 : 15 970 
GRAND TOTAL D 19 985,0 1 158,0 1 570,0 17 257,0 : 5 219 5 505 : 844 326 
F 750,4 2,5 7.5 740,4 4 893 : 4 920 : 34 692 
B 859,5 27,0 25,8 806,7 : 5 117 : 5 272 40 406 
UK 5 870,9 354,0 386,6 : 5 130,5 7 797 : 8 288 : 205 747 
IS 74,9 : 1.1 : 73,8 : 7 916 : 7 986 : 1 755 
GR 
CEE 27 540,7 : 1 542,6 : 1 990,0 : 24 008,1 : 5 764 : 6 125 : 1 126 926 
: Grèc< Î 25 ha = 57< 3 Ztr. 

(WP 0216S) - 8 -
8 9 : 10 : 11 12 13 14 15 : 
1982 Rendent. Production P R I X RETURN/GESAMTERLOS (ECU) : 
50 kg/ha "contrat"  . "spot" "contrat" "spot" "contrat" "spot" Total : 
(7:1) (50 kK) (50 kK) ECU/50 kK ECU/50 kK (9 x 11) : (10 x 12) . (13 + 14) : 
- autres D 
B 24,2 : - 3 88,85 » _ : 267 : 267: 
UK : 3,9 : 17 - 201,19 - 3 420 : 3 420: 
IR 
GR 
CEE 4.4 17 3 : 201,19 : 89,00 : 3 420 : 267 : 3 689: 
AUTRES D : 30,3 : 9 450 2 349 : 170,86 : 68,34 1 614 141 : 160 253 1 774 394: 
F : 30,1 : 150 25 : 225,21 : 17,26 : 33 782 : 432 34 213: 
B : 40,3 : 188 1 300 : 213,14 85,47 : 40 071 : 111 108 151 180: 
UK : 9,8 ; 1 884 624 : 269,37 83 ,17 507 493 51 898 559 391: 
IR : : - — : ; _ » _ _ • 
GR 
CEE : 23,2 : 11 672 4 298 188,10 75 ,31 2 195 487 323 691 2 519 178: 
GRAND TOTAL D : 42,2 : 555 746 288 580 : 153,77 64 ,85 85 549 295 18 748 197 104 297 492: 
F : 46,2 : 16 990 17 702 155 ,48 58,18 2 641 761 1 029 920 : 3 671 680: 
B : 47,0 : 12 956 27 450 195.11 65 , 78 2 527 743 1 809 992 . 4 397 736: 
UK : 35.0 : 175 684 30 063 248,81 68,69 43 711 936 2 065 027 : 45 776 963: 
IR : 23,4 : 1 755 - 337,85 - 592 928. — ; 592 928: 
GR 
CEE : 40.9 : 763 131 363 795 176,93 65,18 135 023 663. 23 713 136 : 158 736 799: 

GR.1•  HORLD  H0P8  AREA 
S 0URCE: EC  C0MMISS10N/1HB 
1983: ESTIMATE IHB  MARCH 1983 

GR 2< PERCENT ANNUAL MARIATION  IN ARES 
PERCENTAGE CHANGE  IN  AREA 
OUER PREUIOUS YEAR 
SOURCE:  EEC  COMMISSION 
£R.3< HORLD AREA BY COUNTRY1 1369 
A BRD HA is;-; 
B UKHA  18 
c us HA 16;-: n n.q.qf?  HA \?,V. 
E mmfiffifflR  43"; 
1969 
HORLD AREA BY COUNTRY1 1992 
A BRD HA 2i-; 
B UKHA GX 
C US HA 18-; 
D CSSR  HA 12": 
E mmmmm  43x 
1982 
SOURCE:  EC  COMMISSION/  I HE' 

EURCOM 
VI-E-3 H=alMall1*1Wi  %li_rll#UU^f1&  Uil11B1Ul#ftO 
PR,4 20 FEB 83 
SOURCES: EC COMMISSION (DEMAND %. 
WORLD STOCK ESTIMATES. US STOCK  = USDA 
EC STOCK= PROFESSIONAL ORGANIZATIONS 

GR.S* WORLD HOPS PRODUCTION  I DEHAHD 
DEMAND EST: TAB. 3, L2 - BASIS' 
AUTO-REGRESS  IUE 4YR MOUING AVERAGE ON 
WORLD PROD SINCE 1950/BEER M.-'HL 
m 5A MOSLO I EEC ESTIMATED  HOP RATE 
EC COM  UI-E-3  ESTIMATES 
(SEE  TABS. 3/4 %  12/13) 
POLYN0MIAL AUT0REGRESSIUE M0UING AUG E! 
GR 6« HORLD ALPHA PROD  I DEHAHD E8T8 
DEMAND ESTIMATES' A- EURCOM (TAB 7,L9) 
B- EARTH REPORTS 
(A = GM/HL HOPS X AUGE ALPHA  5.99;·;) 

GR 7 WORLD HOP EXPORTS•  EEC CF. USA 
POUNDED TO NEAREST 1000 ZTR  ( = 50 MT) 
TOTAL EXPORTS OF HOPS & PRODUCTS 
r.flNUFRTED  TO HOP EQUIVALENT  (EC EXTRA) 

EURCOM 
VI-E-3 
GR. 8 PrtAiftB^  Bityty  i OwnLiRtrillj tb  tjSft 
20 FEB 81 Eat mi H. GJ s^syiSI wLB-£B&  I SPIAB * i assets a ^usdl I a- J SSH 
snURHES•  EC COMMISSI UN & USDA/HAC HO'fB 

GR 9. EC HOP ftUER^E HOP PRICES 
PRIX EN MONNAIE CONSTANTE (PRIX 82) 
INFLATIONSKORRIGIERT AUF S2ER WERT 
GR 9B> EC ftUERAGE PRICES  GDP DEFLATED 
PRIX MONN.  CONSTANTE : CHANGEMENT SUR 
ANNEE PRECEDENTE  EEN  "/.+/- j INFLATIONS-
KORRIGIERTE  PREISEN  : '/. + /- ,1  AEHRLICH 

EURCOM 
VI-E-3 *yyii6i pyflype  unci n yno  APETA pc pofcP 
GR.10: 20 FEB 83 
PERCENTAGE CHANGE  OUER  PRhUIOUS  YEAR 
pnilRHENTAGE  DE  UARIATION ANNUtLLt 
.IAEHPLICHE AENDERUNG  IN U.H. 

GR 11' EEC RETURNS/ERLQESE EHG 
ESTABLISHED AREAS'/ALTFLAECHE 
SUPERF.  EN PLEINE  PRODUCTION 

Gi it » EEC  llTUiHB-Se  fiyuilftl  ttm&cz 
CHANGE OUER PREVIOUS YEAR/FROZE NT 
AENDERUNG UEBER V0RJAHR/P0URCENTAGE 
VARIATION  SUR ANNEE PRECEDENTE 

FINANCIEEL  MEMORANDUM 
OA TIM Ì 
1. BCG10T1HGSP0ST  i Art. 181 (hop  ) KREDIETEN  l 1982 : 6 mio Ecu 
2. TITfL VAN DE HAATKtCfL  I 
Voorstel  voor een Verordening  van de Raad tot  vaststelUng  van het  steunbedrag 
in de hopsector voor  de oogst 198 2. 
... fciCHTSGRONDSlAG  : Art. 12 van  Verordening  1696/71 van de Raad 
I. DOCL VAN  DC HAATMGEL  I 
VaststeUing  van de steun aan de hoptelers  voor de oogst 1982 ter  bekoming  van een 
billijk  inkomen.  Aangezien  de gemiddetde  inkomens  in 1982  zijn gedaald,  worden 
noodzakeLijk  hogere  steunbedragen  voor de rassengroepen  "aromatische"  en "andere" 
vooraesteld. 
5. FINANCIUE CONSEQUENTIES 
5.0 ULTR.AVIS  TIN L ASTC VAN 
- PI L'L (.»01 IWL F G 
XKIXJOOXXNX/INTCRVENTIIS» 
- XKXXNXKXXXXXX 
" xYMxxxxxxxxx 
XXlXOMXK.XX'XKX 
- 11Cl  IJ AJDDUEN  ES 
(HF FUNGI  N/DOUANE  RECHTEN) 
- OP NATIONAAL VLAK PERIODE 12 MAANDEN 
8,5 mio Ecu LOPEND 8EC*0T1NGSJAM<83) 
8,5 mio Ecu /OLGENO BEGAOTINGSJAAR<  84 
p.m. (1) 
5.0.1 HA1ING VAN DE UITGAVEN 
5.1.1 »A"ING VAN DE ONTVANGSTEN 5.0.1 HA1ING VAN DE UITGAVEN 
5.1.1 »A"ING VAN DE ONTVANGSTEN Betreft uitsluitend het budget 1983 (1) 
5.2 BEREKLNINGSMETHODC 
Rasgroepen 
Aromatiques 
Amères 
Autres 
Totaal Areaal (ha) 
14.036' 
12.339 
689 
27.540 Steunbedrag  per ha 
350 Ecu 
200. Ecu 
350 Ecu Totaal 
4,91 
2,56 
0,24 
d.i. 7,71 mio ECU (A) 
8,5 mio ECU (B) 
4.0 MMNCim>:3  KOGflIJK  UIT KtfDIfTEN  Dit IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE  BtCTTING 
ZIJN  QPr.fyirao •• (2) JA /NEEN 
6.2 AANVULLENDE BEGROTING NODIG  ? (2)  NEEN 
De aanvraag  tot steunverlening  moet binnen  vijf maanden  vanaf de publikatie  van 
onderhavige Verordening  in het  Publikatieblad  worden  Ingediend  : het is te  ver­
wachten dat het  totale bedrag van de te  verlenen steun  nog gedurende  1983 kan 
worden uitbetaald. 
(2) Het is waarschijnlijk  dat het  vermoedelijk  ontoereikende  krediet  op artikel  181 
zal worden  gecompenseerd  door de totale  beschikbare  kredieten  van hoofdstuk  18 
(56 miljoen  Ecu). Indien  dit echter  niet het geval zou zijn, zonden  de daartoe! 
noodzakelijke  aanpassingen  door de Commissie  in>*het  kader van het  bijkomend  I 
budget 1983 worden  vorgesteld. OFXCRKINCEN  I 
(1)