ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)606
Vol.1978/0234

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)606 def.
Brussel,17november1978
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG?VANDERAAD
houdendetijdelijke schorsingvandeautonomerechtenvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief vooreenaantaltropischeprodukten
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
X' ■■---'x(--\
X
T ^ -
00M(?8)606def,

TOELICHTING
-1,DeRaad heeft bijbesluit van 5april 1976 erzijn goedkeuring aan
gehecht datdeGemeenschap inhetkader vandemultilaterale handelsondfer -
handelingen vanaf 1januari 1977 derechten vanhetgemeenschappelijk
douanetarief vóór bepaalde tropische produkten verlaagt .
2.Deze verlaging ,dienaafsluiting vandetariefonderdelingen vande
Tokio-Ronde inhetgemeenschappelijk douanetarief dient teworden opgé *-
nomen ,werd indevorm vaneentijdelijke schorsing vanhettarief van
kracht (zieverordening (EEG)nr.2858 /76en2745 /77vandeRaad Van23november
1976 en5december 1977 houdende tijdelijke schorsing vandeautonome rechten vanhet
gemeenschappelijk douanetarief voor eenaantal tropische produkten .(PBnr.L329van
27oktober 1976 ,blz .9enL318van13december 1977 -blz . ,1).
! •
3.Deschorsing eindigt op31december 1978 endeonderhandelingen zijn \ •
nogsteeds gaande derhalve schijnt hetopportuun omdedesbetreffende
tariefmaatregel totenmet 31december 1979 teverlengen .
4.Ditishetdoel vanbijgaande voorstel voor eenverordening .

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
' * '"
houdende .tijdelijke schorsing vandeautonome rechten vanhetgemeenschap­
pelijk douanetarief voor eenaantal tropische produkten
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophet .Verdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap
inzonderheid opartikel 113 ,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie , Ir
Overwegende datdeRaad bijVerordeningen (EEG)nr.2858 /76(1)en 2745 /77(2),inhet
kader vandemultilaterale handelsonderhandelingen vanhetGATT ,derechten vanhet
gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde tropische produkten voor een
tijdvak datop31december 1978 eindigt ,heeft geschorst ;
Overwegende datdevolledige resultaten vandeze onderhandelingen ,
methetoogopeendefinitieve wijziging vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,.
,. datderhalve deze tariefverlaging
totenmet 31december 1979 dient teworden verlengd .
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : '
Artikel 1
*
Van 1januari totenmet 31december 197?worden deautonome rechten van het;
gemeenschappelijk douanetarief voor deprodukten vermeld indebijlage
geschorst totophetpercentage datnaast elkprodukt isaangegeven .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op 1januari 1979 .-
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid~Staat -.
Bedaan teBrussel , Voor deRaad
♦ ρ
DeVoorzitter
I
i ^ ' •
(1)PBnr.L329van27.11.1976 ,blz .9.
(2)PBnr.L318van13.12.1977 ,blz .1.

BIJLAGE
«
Nrvanhetgemeenschap- Omschrijving Autonoom
pelijkdouanetarief ' invoerrecht
08.01F Cashewnoten versofgedroogd,aldart 0X
nietindedop,schilofschaal
09.01AIa) Koffie,ongebrand,waaruitgeencafeïneis5X
.verwijderd ••'
18.01 Cacaobonen,ookindien -gebroken,aldanniet3X
-gebrand .... ''V
18.02 Cacaodoppen,cacaoschillen ,cacaovliezen 3%
enandereafvallenvancacao

Bijvoegselbijdoe.
INLICHTINGEN -UD/1181/78FINANCIEEL
BLADDatum:Z3.10.1978 •
'a#
I 1
1.Betrokkenbudgetaireverbinding :Hoofdstuk12,artikel120
2.Titelvandehandeling: ,
Voorstelvooreenverordening (EEG)vandeRaadhoudendetijdelijkeschorsing
vandeautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief vooreenaantal
tropischeprodukten ..'
3.Juridischebasis:Artikel113vanhetVerdrag
4.Doelvandehandeling:SchorsingvandeGDTrechtenvoordeonder2genoemde
produktenvoorhettijdvakvan1.1.-30.6.1979
5.8Kostenvandehandelingtenlaste ..Tijdvak1.1.-30.6.1979
vanhetEGbudgettengevolge
vanhetnietheffenvande
rechten
! *2.525.890 ËRÉ
■ *• ,
4
* '«
t' •«
••
\
S 1 . -.
V
•*
À