ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)672
Vol.1979/0229

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79)672 def.
Brussels 28november 1979
VERSLAGEN VANDECOMMISSIE AANDERAAD
ENDEEUROPESE PARLEMENT
Verleende steunvoordescheepsbouw
RtV3H«?.'^i
V–* ->X-■/Vï,, 'j,c/^/y
C0M(79)672def.

Λ
VerslagvandeCommissieaandeRaad
1.Afgezienvandegoedkeuringvande-richtlijn76/330/EEGvoorsteunvan
destatenaandescheepsbouwsector ,heeftdeRaad.deCommissiegevraagd
hemregelmatigeenopsommingvandeaandezesectortoegekendesteunte
doentoekomen(artikel5»6,7en8van.derichtlijn)..
2.Dezeopsommingbeslaatdeperiodevan1.1.1978totenmet30.6.1978.
Deeerstvolgende isinvoorbereiding enbeslaathettweedehalfjaar
van1978.• -

'BIJLAGEI
IndeGemeenschap verleendesteunvoordescheepsbouw
(ijdvakjanuari/juni1978)
1.Tenbehoevevandescheepsbouw toegekendeproduktiesteun -Art.6en7
^vande4erichtlijnbetreffende desteunverlening aandescheepsbouw .
Tijdvak:januari/juni1978 '
j L
Lid-staat Aantal
gevallenbrtRamingvandeinvloedvan
desteuntenopzichtevan
decontractprijs
Bondsrepubliek
Duitsland
Belgiè
Denemarken
Frankrijk 14 82.000 7-25%.Bovendienin10
gevallenvanprijsgaran­
tie,drempel6,5%,in­
vloedgeschatop3-4%
Ierland
Italie 16 171.435 3,43-6,35%»
VerenigdKoninkrijk 7123.500 7,5-25,2%.Bovendien
2%uithetShipbuiIders'
Relief(1)
Nederland 2 23.200
C+35.000CV)14,1-17,6%
(1)Het"costescalation scheme"isindezegevallenniettoegepast.

2.Investeringssteun tenbehoevevandescheepsbouw-art.4
(Tijdvak:januari/juni1978)
Lid-staat Gemvesteerd
bedragKaraktervan
desteunInvloed
Bondsrepubliek
DuitslandI
i ••
I.•
Belgie
Denemarken
Frankrijk
1erLand'
Italie-j
VerenigdKoninkrijk..• • I
Nederland !

>
3.Steunaandereders-Art.8(tijdvak :januari/juni1978)
*- ■.
Omvangvandegesteunde contracten
Lid-
staatTotale omvangVoorbouwop
nationale wervenVoorbouwopande­
reEEG-wervenVoorbouwin
derdeLanden
brtnationale
valutabrtnationale
valutabrtnationale
valutabrtnationale
valuta
Bonds-
republiek
DuitslandOmvang *
vande*
Gesteun
decon­
tracten
CA)I
I
ΛOmvang
vande
afgewe­
zencon
tracten
<B)t
Totale
orr.vang
<C)
IBeloiëA £.050I550mio 4.050 550mio i-[j- -ί- r-i
IT-
L_-Jrc 4.050!s50mio 5*050 550mio r-
IDenemai– ■A 16.200 252mio 16.2001 252mio
ken 6-1~
j- - in 16.2001 252Tiio 16.200 '252mio!"!- ι-η
IFran- A 53.2001275,560flic32".00h13,000mi6 - 50.00C1162-360 mio
krijk B '12.CCCI215,000 mio .12.0CC215.000nuoI- i-Γ- I- IL c 65.2001490,560 mieI15.200528,200 mio-I50.000*62,360mioi
lerland A-
B!" - - !-
cI^ -i- ! -^
Italie A126.700 76.956mio126.700 76.956mio
B i=
c126.700 76.956mio126.700 76.956mie i"- -
Verenigd A160.0581152,67mio160.058.152,67 mio
Konin- B-I I-
kriikd )n 160.058 I152,67micI160.058.152,67 mioΓ--Γ- n
lNeder- A235.9981.111,7mic155.510892,9 mio18.200 50,8mio62.2S5 >n68^0mio
land B 69.248i136,2mio19.243167,7 mio- 50.000168,5mio
C305.246 !1247,9mio •174.758960,6 mio18.200 5C,3mio112.288238,5 mio
-O)0eBritseregelingbetreftuitsluitend deBritseredersdieeenorderplaatsen
bijeenBritsewerf .OESO-voorwaarden

BIJLAGEII
OverzichtvansteunmaatreoelenenInterventies tenbehoevevandescheepsbouw endescheeosreparatie
(a)Steunaandescheepsbouw
Omschrijving Niveauvandesteun Opmerkingen
Duitsland 1)Bondsrepubliek *
-eensubsidietenbehoevevandescheeps­
bouw.'Fondsvan660miljoenDM
2)Hamburg
-Toewijzingvan35miljoenDM(1978-83),
voorinvesteringen ,indehavenvan
Hamburgenvoordeomschakeling vande
sectorscheepsbouw naarscheepsrepara-
tieennaaranderesectoren'
3)Neder-Sakseo -
-Premiestenbedragevan3miljoenDM
Ierland-Compensatie vangeledenverliezen
Nederland 1*Compensatie vanbijordersgeledenver­
liezen •
2)Deelneminginbepaaldeondernemingen
<FL-80miljoen)
Investenngssteun (Fl.375miljoen)
Reddingssteun (Fl.180miljoen)
VerenigdKoninkrijk-forfaitaire vermindering van
bepaaldebelastingen (ship-
,_buiIders'ftelief)
-fondsvan15miljoentvoor
Harland&Wolff)(Noord-
lerland)
-Interventlefonds van20
miljoentMax.20Xvandecontractprijs
Max.30Xvandecontractprij s
Max.30Xvandecontractprijs
Ditkomtneerop43Xvanhet
kapitaal
Investeringssubsidies tot30X
varihetgeïnvesteerde bedrag
2Xvandeprijsvanhetschip
Max.30Xvandecontractprijs
Max.30XvandecontractprijsVoorgesteld voorordersdieZijn
binnengekomen tussen1.12.78en
31.12.81
31miljoenDMvoorinvesteringen op
openbareterreinen.4miljoen DM
voorinvesteringen opparticuliere
grond. ■
Hetbetrefthiermaatregelen voor
externeomschakeling vandesector
scheepsbouwnaar'anderesectoren
Dezemaatregelzalvankrachtzijn
totenmet1980.
Hetgedeeltedatgeenrestitutie
zouzijnwordtgeschatop0,5X.
Voor'ordersdietotenmetmaart
1980zijnbinnengekomen .•
Voorordersdietotenmet15.6.
1979zijnbinnengekomen .

(b)Steuntenbehoevevandescheepsbouw
Omschr1jving Niveauvandesteun Opmerkingen
Franknjk wSteuntenbehoevevande.herstructure­
ringfondsvan52miljoenFF
Nederland-Deelneming vanFl14miljoen Neerkomend op20Avannet
kapitaal
SpecialebijdragevanFl25miljoen
voorherstructurering
SubsidievanFl42miljoenvoornogte
verrichteninvesteringen30%vanhetgeïnvesteerde .be­
drag:Voordeherstructurering vandé
l'scheepsreparatie indehavenvan
jAmsterdam

(c)Kredietfaciliteiten voordevferkoop vanschepen
Omschrijving vandesteun Tenbehoeve van Niveau vandesteun
1)Bondsrepu-
bliek
Duitsland•i-rentesubsidie Iedereverkoop (1)-rentesubsidie max.2A
(Limietvolgens OESO-
voorwaarden (2))Specifieke regeling
l
2)Bremen,Ham-
burg,Neder-
Saksen,
Sleeswij k-
Holstein-kredietgaranties Verkoopnaarandere
landenvanEuropa-OESO-voorwaarden .Specifieke hegeling
Belgie -rentesubsidie Verkoopnaarandere
lid-staten enderde
landen-rentesubsidie max.2A
(Limietvolgens OESO-
voorwaarden )Algemene regeling
Denemarken -preferentieel .krediet Iedereverkoop , -OESO-voorwaarden Specifieke regeling
Frankriik-preferentieel krediet
)'Verkoopnaarandere
lid-staten enderde
landen-OESO-voorwaarden Algemene regeling .
1erland -•preferentieel krediet 'Iedereverkoop -OESO-voorwaarden , Specifieke regeling
Italie -preferentieel krediet Iedereverkoop -2/Tvandeverkoopprijs
(limietOESO-voorwaarden )Specifieke regeling
Nederland
.• I-'rentesubsidie Iedereverkoop , -rentesubsidi emax.2A
-3,5%voorkleinesche­
pen)(limiet OESO-
voorwaarden )Specifieke regeling
Veremgd
Koninkrijk-preferenitiael krediet Verkoopnaarandere
lid-staten enderde
landen-OESO-voorwaarden . Algemene regeling
(1)Uitsluitend 60%vandeschependieaandevoorwaarden voldoen kunnenvoorsteuninaanmerking komen.
(2)Looptijd' ?jaar,percentage 8%,eerstebetaling 30%.

(d)Kredietfaciliteiten bijdeaankoop,inhoudend eensteunvoordescheepsbouw
Omschrijving vandesteun»
Niveauvandesteun«i
Opmerkingen
Denemarken -kredietfaciliteiten voorDeensere­
dersbijdeaankoopvaneenschip
bijeencommunautaire werf-drediet van8%gedurende 14
jaarCmet 4jaarvrijstelling
vanaflossing )over80%van
decontractpri js
Verenigd-
Koninkrijk-kredietfaciliteiten bi]deaankoop
vanschependooreenBritserederbij
eennationale werf(homecredit
scheme)
'4-OESO-voorwaarden -van13.7«74
-voortsisopgrondvansectie
25vandeIndustry Act1975
eensubsidieregeling inge­
voerdDetoepassing vandeze
magniettotgunstiger
waardenleidendandie,
indeOESO-regel ing»regeling
voor-
vervat
(e)Prijsgarantieregelingen*
Franknjk ,-betaling vandeprijsstijging
tussenhetmomentvanorder-
plaatsing enleveringbijver­
kopenaanredersinderdelanden,
waarvoorprijsherziening geldt
-eenpremievan0,5Xperjaarwordt
uitgekeerd wanneer dedrempelniet
wordtovenschreden
4-deinterventie betreft 20A
>vandeprijsbijeenprijs­
stijging vanmeerdan7,5%
Looptijd tweejaar
■/

-5-
Omschrijving vandesteun
* ■'Niveau vandesteun
iOpmerkingen
Veremgd
Koninkrijk
«-betaling vandeprijstijging tus­
senhetmomentvandeplaatsing
vandeorderendelevering in.
gevalvanverkopen metprijs-
herziening aanredersinderde ■
landenenineigenland
-eenpremievan1%perjaar
vanhetgedektebedragwordt
verlangdVoorverkoop opkredietishet
variabele prijsgedeelte (70%
yan.deprijs)tussen7en17%
gedekt.Bijcontracten metcon­
tantebetaling bedraagt demar­
ge15 Deinterventie-
drempel kanwordengekozentus­
sen7en15%vandeprijs­
stijging »
Italie
»
> t
i-betaling vandestijging vande
,prijstussenhetmomentvan
plaatsing vandeopdracht ende
levering
-depremiewordtverleend binnen
demargevan0,10%tot1,25%
vandeprijsvanhetschip
-dezeregelingisuitsluitend
vantoepassing bijuitvoer-Deinterventie betreft de
jaarlijkse stijging vanmeer
dan5%enminder dan15%
vandeprijsDezeregelingisniettoegepast
opdescheepsbouw
e ■