ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)473
Vol.1981/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(81)473 def .
Brussel ,28September 1981
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze van
beheer vancommunautaire tariefcontingenten voor
bepaalde wijnen met eenbenaming van oorsprong ,var ,
post ex22.05 Cvan het gemeenschappelijk
douanetarief ,van oorsprong uit Algerije
(1981 /82)
(door deCommisie bijdeRaad ingediend )
"-:>x
/>
s * c<>\
r-H 1:;:
C0M(81 )473 def .

Toelichting
1.Indeovereenkomst tussen deGemeenschap enAlgerije wordt inartikel 20
bepaald datbepaalde wijnen metbenaming vanoorsDrong zijn vrijgesteld
vandouanerechten bij invoer indeGemeenschap ,binnen degrens van de
jaarlijkse communautaire tariefcontingenten .Deze regeling geldt voor een
overgangsperiode van 5jaar vanaf dedagvan deinwerkingtreding .Aangezien
deze regeling 'op 1juli 1976 voor déeerste maal isingeqaan opbasis van
detussentijdse overeenkomst tussen deGemeenschap enAlgerije loopt deze ,
afop30juni 1981 .
Inafwachting van deinwerkingtreding van eennieuwe regeling enteneinde
dehandelsbetrekkingen met Algerije voor debetrokken wijnen niet teondei–
breken ,ishetvanbelang deregeling die deGemeenschap indeperiode van
1juli /1980 tot enmet30juni 1981 heeft toegepast autonoom tev-erlengen .
Deze regeling voorziet indeopening vaneencommunautair tariefcontingent
van450.000 hl,die isvrijgesteld vandouanerechten bijdeinvoer van
bepaalde wijnen metbenaming vanoorsprong ,dieworden aangeboden inver­
pakkingen meteeninhoud van 2liter ofminder .Voorgesteld wordt deze
tariefmaatregel voor hettijdvak van 1juli 1981 totenmet30juni 1982
teverlengen .
Opdat deze tariefmaatregel tevens inGriekenland vantoepassing is,moet
evenwel eenaanpassingsprotocol bijdeovereenkomst tussen Algerije ende
Gemeenschap worden gesloten .Zolang eenderqelijk protocol ernogniet is,
zaldebetrokken maatregel dusuitsluitend opdeGemeenschap vandeNegen
vantoepassing zijn .
2.Zoals gebruikelijk wordt indeVerordening bepaald datelkvandecontin­
genten intwee gedeelten wordt gesplitst ,waarvan heteerste inquota over
alle lid-staten wordt verdeeld ,terwijl hettweede dereserve vormt .
Voor deverdeling vanheteerste gedeelte wordt gewoonlijk uitgegaan van
destatistieken over dedrie voorafgaande jaren en .vanderamingen voor
debetrokken periode .
3.Inhetonderhavige geval ontbreken evenwel zowel communautaire alsnationale
statistische gegevens ,onderscheiden naar dekwaliteit van .debetrokken
wijnen ,enkangeen enkele prognose worden gemaakt .Onder dezeomstandig­
heden lijkt hetwenselijk deaanvankelijke quota vandelid-staten zovast

testellendatrekemnqwordtgehoudenmetdeafnarnernoqelijkhedenvoorde
genoemdewijnenindeverschillende lid-staten .
Erwordtvoorgesteld hethierbovenomschreven voorstelvooreenverordening
vandeRaadbetreffende deopeningvanhetcommunautaire tariefcontingent
goedtekeuren.

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze van
beheer vaneencommunautair tariefcontingent voor
bepaalde wijnen meteenbenaming vanoorsprong ,van
post ex22.05 Cvanhetgemeenschappelijk douane -
tarief ,vanoorsprong uitAlgerije (1981 /1982 )
DERAAD VAN'DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,.
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 113, '
Gelet ophetvoorstel van'deCommissie ,
Overwegende dat inartikel 20vandesamenwerkingsovereenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap endeDemocratische Volksrepubliek Algerije
(1)isbepaald dateenvoorkeursregel inggeldt voor deinvoer vanbepaalde
wijnen meteenbenaming vanoorsprong ,vandetariefpost ex22.05 C;datde
toepassing vandeze regeling isbeperkt totenmet30juni 1981 ;
Overwegende datdeverordening (EEG)nr /81vandeRaad (2)bepaalt datde
regeling diedeGemeenschap tijdens hettijdvak van 1juli 1980
totenmet30juni 1981 heeft toegepast verlengd wordt tot30juni 1982 ;dat
deze regeling ,wordt bepaald datsommige wijnen metbenaming van'oorsprong
vanpost ex22.05 Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitAlgerije ,zijn vrijgesteld vandouanerechten bijinvoer indeGemeen -,
schap binnen degrens vaneencommunautair tariefcontingent van450.000 hl;
dat dewijnen moeten worden aangeboden inverpakkingen meteeninhoud van ,
2liter ofminder ;datdeze wijn vergezeld dient tegaan vaneen certifi­
caat vanbenaming vanoorsprong ,conform hetmodel inbijlage Dbij de
overeenkomst ;dat hetbetrokken communautai retarief cont ingent derhalve
moet worden geopend voor deperiode van 1juli 1981 totenmet30juni .1982 ;
Overwegende dat,bij hetontbreken van eenprotocol bedoeld inartikel 118
van detoetredingsakte van 1979 ,deGemeenschap demaatregelen moet nemen
(1)PBNr.L263 'van28.9.1978 ,blz .2
(2)PBNr.L

-2-
bedoeldinartikel119vandezelfdeakte;datbetrokkencontingentdus
vantoepassingzalzijnopdeGemeenschapvancieNegen-
opeenverdelingoverdeLid-Staten,inovereenstem­
mingschijnttezijnmethetcommunautaire karakter
vanhetgenoemdecontingentinhetlichtvandehier­
bovenuiteengezettebeginselen;datdezeverdeling,
omzogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkelingvan
demarktvandebetrokkenproduktenweertegeven,
toegepastmoetwordennaarverhoudingvandebe­
hoeftenderLid-Staten,berekendenerzijdsopgrond
vandestatistischegegevensbetreffendedeinvoervan
degenoemdeproduktenuitAlgerijeovereenrepre­
sentatievereferentieperiode enanderzijdsopgrond
vandeeconomische vooruitzichten voordebetrok­
kencontingentsperiode ;
Overwegendedatevenwelinhetonderhavigegeval
zowelcommunautaire alsnationalestatistischegege­
vens,onderverdeeld naardekwaliteitvandebetrok­
kenwijnen,ontbreken,endatgeenenkeledeugde­
lijkeprognosebetreffendedeinvoerkanwordenge­
maakt;dathetonderdezeomstandigheden wenselijk
lijktdecontingentenzodaniginaanvankelijkequota
teverdelendatrekeningwordtgehoudenmetdeaf-
namemogelijkheden voordegenoemdewijnenopde
marktenvandoverschillende Lid-Staten ;
Overwegendedatvoordebetrokkenwijndereferen-
tieprijzenfrancogrensvantoepassingzijn,datdeze
wijnalleenvoordittariefcontingent inaanmerking
kankomenonderdevoorwaardedatartikel18van
Verordening (EEG)nr.337/79(1),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr inacht
wordtgenomen; .5»Oo/oUC2)
Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetwor­
dendatalleimporteursvandeGemeenschap teallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvan
genoemdcontingentenvoortsdatindeLid-Statende
ophetgenoemdecontingenttoetepassenrechten
ononderbroken wordentoegepastopalloinvoervan
debetrokkenproduktentotophotmomentdathet
contingentisuitgeput;dateensysteemvoordebenut­
tingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,geba­
seerd
(1)PBnr.L54van5.3.1979,blz.1
(2)PBnr.L360van22.12.1980,
blz.18Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenpro-
duktenindeverschillendeLid-Staten,hetcontingent
intweegedeeltenmoetwordengesplitst,waarvanhet
eerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeld,
terwijlhettweedegedeelteeenreservevormtter
voorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-Sta-
tendiehunaanvankelijkquotumhebbenopgebruikt;
dat,teneindeaandeimporteursvanelkeLid-Staat
eenzekerewaarborgtegeven,heteerstegedeeltevan
hetcommunautaire contingentzouirioetenworden
vastgesteldopeenniveaudatinhetonderhavigege­
val50%vanhetvolumevanhetcontingentzoukun­
nenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningtehou­
denenelkoonderbreking tevoorkomen,vanbelang
isdatirtlereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotum
nagenoeggeheelheeftbenut,eenextraquotumuitde
reserveopneemt;datdezeopnemingdoorelkeLid-
Staatmoetwordenverrichtwanneerelkvanzijnex­
traquotavrijwelgeheelisbenut,enwelzovaakals
dereservedittoelaat;datdeaanvankelijke endeex­
traquotamoetengeldentotaanheteindevandecontin-

-3-
gentsperiode ;datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnamedeuitputtingsgraad vanhet
contingentmoetkunnenvolgenfcndeLid-Staten
daarovermoetkunneninlichtingen;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenaan­
zienlijkoverschotvanhetaanvankelijkequotumbe­
staat,noodzakelijk isdatdatlanddaarvaneenaan­
merkelijkpercentageterugstortindereserve,ten
eindetevoorkomendatineenI.id-Staateengedeelte
vanhetcommunautaire tariefcontingent onbenut
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzouden
kunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomischeUnie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1. .Totenmet
30juni1982wordteencommunautair tariefcontin-
gentvan450000hectolitergeopendvoordevol­
gendeproduktenvanoorspronguitAlgerije:Dezewijnl;analleenvoordittariefcontingent inaan­
merking .imenonderdevoorwaardedatartikel18
vanVero
nomcn.ning(EEG)nr.337/79inachtwordtge-
4.Bijdeinvoermoetelkvandezewijnenver­
gezeldgaanvaneencertificaatvanbenamingvan
oorsprong,afgegevendoordebevoegdeAlgerijnse
overheidsinstantie ,conformhetaandezeverordening
gehechtemodel.
Artikel2'
I
1.Hetinartikel1genoemdetariefcontingent
wordtintweegedeeltengesplitst.
2.1Eeneerstegedeeltevanhetcontingentwordt
overdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,onder
voorbehoudvanartikel5,totenmet30juni1982'
gelden,bedragen:
Bénélux:
Denemarken ;
Duitsland :
Frankrijk :
Ierland:
Italie:
VerenigdKoninkrijk :37350(inhectoliter)
37350
22500
45000
45000
15300
22500
3.Hettweedegedeeltevanhetcontingent,ter
groottevan225000hectoliter,vormtdereserve.
Nr.van'het
gemeenschap­
pelijk
douanetarief
22.05Omschrijving
Wijnvanversedruiven;druivemost,waar­
vandegistingdoortoevoegenvanalcoholis
gestuit(mistelladaaronderbegrepen):
C.andere:
–Wijnenmeteenbenamingvanoor­
sprongdiedevolgendenamendra­
gen:.
AïnBcssem-Bouira ,Médca,Coteaux
duZaccar,Dalira,CoteauxdeMas­
cara,MontsduTessalah,Coteauxde
*Tlemcen,meteeneffectiefalcohol-
volumegehalte van15%volofmin­
dereninverpakkingeninhoudende
tweeliterofminder
2.Binnendegrenzenvandittariefcontingent wor­
dendevoordezewijnengeldenderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetariefgeheelgeschorst.
3.Voordebetrokkenwijnzijndereferentieprijzen
francogrensvantoepassing .Artikel3
1.Indiendeaanvankelijke quotavaneenLid-
Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,danwel
datzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassing
vanartikel5indereserveteruggestortegedeelte,
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
onverwijldovertotopneming,voorzoverindere­
servenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,van
eentweedequotumtergroottevan15%vanzijn
aanvankelijkequotum,eventueelopdevolgendeeen­
heidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkequotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathij,opdewijzealsbepaaldinlid1,overtot
opnemingvoorzoverindereservenogeenvol­
doendehoeveelheidaanwezigis,vaneenderdequo­
tum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvankelijkequotum,
eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafge­
rond.

-4-
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
hetquotum,hetdoorhemopgenomenderdequotum
voor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij,opde
wijzealsbepaaldinlid1,overtotopnemingvaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dc/eprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3bunnendeLid-Statenovergaantotopne-
mipgvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdezequotawellicht ,nietgeheelzullen
wordenbenut,ZijdelenaandeCommissiederede­
nenmededietottoepassingvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet30juni1982-•
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1april1982het
niet.benuttegedeeltevanhunaanvankelijkquotumin
dereserveterug,datop15maart198?20%vanhet
aanvankelijkquotumtebovengaat.Zijkunneneen
groterehoeveelheidterugstorten,indienergronden
zijnomaantenemendatdezewellichtonbenutzal
blijven. .
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkopIapril
198^kennisvandetotaleinvoervandebetrokken
produkten,dietotenmet15maart1982heeftplaats­
gevondenenophetcommunautaire contingentisaf­
geboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanhun
aanvankelijkequotum,datzijindereserveterugstor-
ten.
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2
en3geopendequota,enbrengt,zodradeopgaven
haarbereiken,elkeLid-Staatopdehoogtevande
uitputtingsgraad vandereserve.
Dezeverordeningisverbindendinalhaar
elkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg,ZijsteltdeLi<'tenuiterlijkop5april1981inken­
nisvandestaiivandereservenadeovereenkomstig
artikel5verriil'iterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordere­
servevolledigwordtuitgeputtothetnogbeschikbare
overschotbeperktblijftendeelttedie-'eindeaande
Lid-Staatdiedezelaatsteopnemingverrichtmede,
hoeveelditoverschotbedraagt.
+ Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatdooropeningvandemettoepassingvanartikel
3doorhenopgenomenextraquota,dedoorhenin­
gevoerdehoeveelhedenzonderonderbrekingkunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
communautaire tariefcontingent .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkerproduk-
tenvrijetoegangtotdehuntoegekendequoi.-
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denvandebetrokkenproduktenophunquotaaf
naargelangdeproduktenbijdedouaneteninvoerin
hetvrijeverkeerwordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde'
hoeveelheden dieonderdeinlid3bepaaldevoor­
waardenzijnafgeboekt .
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
haaropdehoogtevandeinvoervandebetrokken
produkten,diedaadwerkelijk ophunquotaisafge­
boekt. '
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnage­
komen.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagei­
gendeopdievanhaan-bekendmakinginhetPublika-
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
VoordeRaad
DeVoorzitter

BIJLAGE
1.j4,xrujLEksportør-Ausfuhrer-Exporter-Exporta-
teur-Esportatore-Exporteur :
4.vJIvJ-4«j+JI-Modtager-Empfånger-Consignee
Destinataire-Destinatario-Geadresseerde :
6.uJk-J4-Transportmiddel -Beforderungsmittel-Meansoftransport-Moyendetransport-Mezzodi
trasporto-Vervoermiddel :
8.t.J*^O-Lösningssted-Entladungsort-Place
ofunloading-Lieudedéchargement-Luogodisbarco-
Plaatsvanlossing:2.'-Nurrer-Nummer
Number-Nlt.^o-Numero-
Nummer 100000
3.(Naamvandeinstantiediedebenamingvan
oorspronggarandeert )
5.«o■4^*miJI'óJ
CERTIFIKAT FOROPRINDELSESBETEGNELSE
BESCHEINIGUNG DERURSPRUNGSBEZEICHNUNG
CERTIFICATE OFDESIGNATICI OFORIGIN
CERTIFICAT D'APPELLATION D'ORIGINE
CERTIFICATO OlDENOMINAZIONE DIORIGINE
CERTIFICAAT VANBENAMING VANOORSPRONG
7.(Benamingvanoorsprong )
aJjJaJIfvjJJt,
Mærkerognumre,kollienesantalogart
ZeichenundNummern .AnzahlundArtderPackstücke
Marksandnumbers,numberandkindofpackages
Marquesetnuméros,nombreetnaturedescolis
Marcaenumero,quantitàenaturadeicolli
Merkenennummers,aantalensoortdercolli10.fùJjJ'l
Bruttovaegt
Rohgewicht
Grossweight
Poidsbrut
Pesolordo
Brutogewicht11WJ
l.iter
Liter
litres
Litres
Litri
Liter
12. -1_iter(ibogstaver)-Liter(inBuchstaben )-Litres(inwords)-Litres(enlettres)-Litri(inlettere)
Liter(voluit):
y_Påtegningfraudstedendeorgan-BescheinigungdererteilendenStelle-Certificateofthe
issuingauthority–Visadel'organismeémetteur–VistodeMorganismoemittente–Visumvandeinstantievanafgifte.
14. Iib-Toldstedetsattest-Sichtvermerkder wi iou-loiasteaetsanesi-oicnivermtjr *ut»
ZoTlstelle-Customsstamp-Visadeladouane-Vistodella
dogana-Visumvandedouane «■ (Oversaettelsesenr.15-Über-
setzungsieheNr.15-seethetranslationunderNo15-
Voirtraductionaun°15-Veditraduzionealn.15-Zievoor
vertalingnr.15)

15.Detbekræftes ,atvinen,derernævntidettecertifikat,erfremstillet i..områdetoyifølgealgerisklovgivnircer
berettigettiloprindelsesbetegnelsen :« «.
Alkoholtilsatdennevineralkoholfremstilletafvin.
Wirbestätigen ,daßderindieserBescheinigung bezeichneteWeinimF-.zirkgewonnenwurdeundihmnach !
algerischem GesetzdieUrsprungsbezsichnung "zuerkanrr -wird. ■
DerdiesemWeinzugefügteAlkoholistausWeingewonnenerAlkohol. |
Weherebycertifythatthewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictofaidis
consideredbyAlgerianlegislationasentitledtothedesignationoforigin' '.
Thealcoholaddedtothiswineisalcoholofvinousorigin.
I
Nouscertifionsquelevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazonedeetestreconnu,suivantlaloi
algérienne ,commeayantdroitàladénomination d'origine« ,». I
L'alcoolajoutéàcevinestdel'alcoold'originevinique. I
Sicertificacheilvinodescrittonelpresentecertificatoèunvinoprodottonellazonadiedèriconosciuto ,secondo i
laleggealgerina,comeaventedirittoalladenominazione diorigine« ». |
L'alcoleaggiuntoaquestovinoèalcoledioriginevinica.
Wijverklarendatdeinditcertificaatomschreven wijnisvervaardigd inhetwijndistrictvan endatvolgens
deAlgerijnsewetgevingdebenamingvanoorsprong "erkendwordt.
Deaandezewijntoegevoegde alcoholisalcohol,uitwijngewonnen .
16.f
i
j
i
6jjusuJIAJJ«-UI{j*lLil^Ji*1^
(1)Rubrikforbeholdteksportlandets andreangivelser .
(1)DieseNummeristweiterenAngabendesAusfuhrlandes vorbehalten .
(MSpacereservedforadditionaldetailsgivenintheexportingcountry.
(')Caseréservéepourd'autresindications dupaysexportateur .
p)Spazioriservatoperaltreindicazionidelpaeseesportatore .
(i)Ruimtebestemdvooranderegegevensvanhetlandvanuitvoer .