ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)591
Vol.1980/0187

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE
VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPENCOM(80)591 def.
Brussel,20October1980
Secretarioat-generaal
INTERNDOCUMENT
ONDERHANDELINGEN INZAKEDETOETREDING VANSPANJE
13eVERSLAG
inzakedebestudering vanhetafgeleide gemeenschapsrecht
(Besluiten ophetgebiedvandeVISSERIJ)
(Mededeling vandeCommissie aandeRaad)
C0M(80)591def.

Bijdevoortzetting vanhetsystematische onderzoek vanhetafge–
leide Gemeenschapsrecht dat zijingevolge hethiertoe door deRaad aan
haar verstrekte mandaat metdeSpaanse delegatie heef tverricht ,bestu­
deerde deCommissie alle door deinstellingen vandeEEGgenomen besluiten
vanalgemene aard dieop1maart 1980 vankracht waren ophetgebied van
deVISSERIJ .
Ditonderzoek hadvoornamelijk betrekking opalle autonome besluiten
(verordeningen ,besluiten enbeschikkingen )endeopovereenkomst berustende
besluiten (overeenkomsten metderde landen )diedoor deGemeenschap werden
genomen metbetrekicing totrespectievelijk demiddelen ,demarktorganisaties
,enhetstructuurbeleid ophetdesbetreffende gebied .DeSpaanse delegatie
werd eveneens inkennis gesteld vandeandere opditterrein genomen be­
sluiten dieniet tothetafgeleide Gemeenschapsrecht ineigenlijke zinbe­
horen enniet juridisch bindend zijn voor delid-staten ofhunonderdanen
(resoluties ,verklaringen ,interne besluiten ofovereenkomsten vandeRaad ),
doch dievanbelang zijn voor deontwikkeling ofdegerichtheid vande
gemeenschappelijke maatregelen endiedusalscommunautaire voorschriften
dienden teworden onderzocht .Hetonderhavige onderzoek hadtenslotte
eveneens betrekking opdeontwerp –overeenkomsten diemetsommige derde lan­
denwerden ondertekend endie ,hoewel nogniet formeel goedgekeurd ofbe­
krachtigd ,binnen afzienbare tijd zullen worden gesloten envoorlopig wor­
dentoegepast (evenwel metuitzondering vandeovereenkomst metSpanje ,
getekend op14april 1930 die ,hypothetisch gesproken ,inhetgeval van
toetreding vanditland niet meer zouworden toegepast ).
Onder voorbehoud van deopmerkingen sub IIonderstaand ,zullen de
resultaten van het onderzoek van debesluiten inzake het desbetreffende
domein worden opgenomen indetwee aan ditverslag gehechte bijlagen :
–BIJLAGE Iomvat delijst van debesluiten diegeen technische aanpassing
behoeven (afgezien vaneeneventueel uitstel vantoepassing ofvanandere
afwijkende maatregelen bijwijze vanovergangsbepaling ,dieinhetkader
vandebasisonderhandelingen zouden zijn overeengekomen );
–BIJLAGE IIomvat devermelding van detechnische aanpassingen dieinver­
band met detoetreding van Spanje inbepaalde besluiten zullen moeten
worden aangebracht .
Hetonderzoek van debesluiten met betrekicing tothetbedoelde gebied
voert totdevolgende aanvullende opmerkingen :
1. Totdebesluiten dieop1maart 1980 vankracht xvaren ophetgebied
van devisserij behoren diverse administratieve verordeningen van tijdelijke
aard die vi>6r heteinde vanhetjaar I98O zullen verlopen enperiodiek zul­
lenmoeten worden vernieuwd .Hetbetreft enerzijds verordeningen vande
Raad waarbij bepaalde overgangsmaatregelen worden vastgesteld inzake hetbe­
houd enhetbeheer vandevisbestanden ,vantoepassing opvaartuigen diede
vlag voeren vanbepaalde derde landen envissen indemaritieme wateren van

deGemeenschap ,enanderzijds verordeningen vandeRaad ofvandeCommissie
waarbij voor hetjaar 1980 dediverse prijzen (referentiepri jzen ,oriëntatie -
prijzen ,ophoudpri jzen ,enz.)worden vastgesteld krachtens Verordening
No.IOO/76vandeRaad houdende eengemeenschappelijke ordening dermarkten
indesector visseri jprodukten .
Deze besluiten werden uitinformatief oogpunt bestudeerd daar zij
later door soortgelijke documenten zullen moeten worden vervangen .Doch de
aanpassingen dieinverband met detoetreding zouden moeten worden aangebracht ,
werden niet uitgewerkt ,aangezien debesluiten vê6r detoetreding vanSpanje
nietig zullen worden .Zijworden dusingeen vandebijlagen bijditver­
slag vermeld .
2. Hetonderzoek van decommunautaire besluiten ophetgebied van de
visserij hadniet alleen betrekking opdeautonome besluiten ,doch eveneens
opdebesluiten welke opovereenkomst berusten (overeenkomsten enverdragen )
welke door deGemeenschap werden gesloten inhetkader vanandere internatio­
nale organisaties ofmetbepaalde derde landen .
Evenals dithet geval ismet deopovereenkomst berustende besluiten
metbetrekking totandere gebieden ,zalSpanje natuurlijk door alle overeen­
komsten enverdragen die ophetgebied van devisserij worden gesloten ge­
bonden zijn endeze zodra detoetreding eenfeit ismoeten toepassen (onder
voorbehoud van .tijdelijke afwijkingen dietijdens de-onderhandelingen zouden
zijn overeengekomen ).Deuitbreiding vandergelijke besluiten totSpanje
houdt opzichtzelf niet indatzijdienen teworden gewijzigd ;inditopzicht
zouermee kunnen worden volstaan datindeToetredingsakte vanSpanje een
algemene bepaling wordt opgenomen vandezelfde strekking "als diewelke
krachtens artikel 4»lid .1van deToetredingsakte van1972 werd opgesteld .
Deze algemene situatie sluit evenwel niet uit datsommige bepalingen
vandeze overeenkomsten enverdragen zullen moeten worden gewijzigd teneinde
zeaantepassen aan desituatie van devergrote Gemeenschap alsgevolg van
detoetreding vanSpanje .Doch integenstelling totdewijzigingen die in
deautonome besluiten vandeGemeenschap zullen worden aange bracht ,zullen
dewijzigingen dieindergelijke overeenkomsten enverdragen nodig zullen
blijken tezijn niet alléén inhetkader van deToetredingsakte vanSpanje
kunnen worden overeengekomen .Zijzullen moeten worden gewettigd door pro­
tocollen diemet deandere verdragsluitende partijen zullen moeten worden ge­
sloten enwaarvan detekst paslater zalkunnen worden opgesteld afhankelijk
van detoetredingsdatum endetijdelijke afwijkingen dieinhet leader van de
basisonderhandelingen zouden zijn bepaald .
Onder deze omstandigheden enzoals dithetgeval was atetdeopover­
eenkomst berustende besluiten dieopdeandere gebieden werden onderzocht ,
lijkt hetwenselijk aldeze besluiten optenemen indelijst vancommunau­
taire besluiten diegeen aanpassing behoeven ,waarbij evenwel eensterretje
zoumoeten worden geplaatst bijdiebesluiten tenaanzien waarvan isgeble­
kendatlater bepaalde aanpassingen moeten worden aangebracht zodat zijna
beëindiging vandeonderhandelingen tijdig kunnen worden onderkend .

-3-
3. Indelijst vandecomités diebijdetoetreding vanSpanje geheel
zouden moeten worden vernieuwd –zodat alle leden opnieuw worden "benoemd
waardoor demogelijkheid vandeelneming vanSpaanse onderdanen wordt geopend
zonder dathetdesondanks nodig zalzijn dezetelverdeling tewijzigen
(zieartikel 148 ,lid2en "bijlage IXvandeToetredingsakte van1972 ende
algemene opmerking dienaangaande welke isopgenomen inheteerste verslag
vandeCommissie (doe.COM(79)569 def'.van25oktober 1979 »eerste deel ,
lid6))-moeten ophetgebied vandevisserij devolgende comités worden ge­
noemd :
-Raadgevend comité voor devisserij ,
ingesteld bijbesluit vandeCommissie No#7l/l28/EEGvan
25februari 1971
(PBNo.L68van22.3.1971 ,blz.18)
gewijzigd bijbesluit vandeCommissie No.73/429/EECrvan
31oktober1973
(PBNo.L355van24.12.1973 ,blz.6l);
–Wetenschappelijk entechnisch comité voor devisserij ,
ingesteld bijbesluit vandeCommissie No.79/572/SEGvan
8juni1979
(PBNo.L156van23.6.1979 ,"blz.29).
4. InVerordening (EEG)No.104/76vandeRaad ,-van19januari 1976 ,
houdende vaststelling van degemeenschappelijke handelsnormen voor garnalen
vandeCrangonr-soorten zouinartikel 10,lid1b)eenzuiver formele tech­
nische aanpassing moeten worden aangebracht bestaande uit detoevoeging
van dewoorden "grijze garnalen "indeSpaanse taal .
Tenaanzien van deSpaanse term diemet ditprodukt overeenkomt rees
eenverschil vanmening met deSpaanse delegatie .Volgens hetmeertalige
woordenboek inzake vissen envisseri jprodukten datdoor deOESO werd opge­
steld (tweede uitgave 1978 ),zöudeterm "quisquilla "moeten worden gekozen ,
diedusdoor deCommissie voor dedesbetreffende aanpassing wordt voorgesteld .
DeSpaanse delegatie maakte evenwel eenvoorbehoud tenaanzien van dekeuze
vandeze term daar zijvanmening isdathij ,ten'minste indehandelstaal ,
eenandere betekenis zouhebben .Zijsuggereerde determ "camaron ",doch
dediensten van deCommissie vinden dat zijdeze niet kunnen accepteren daar
volgens hetzelfde woordenboek deze term betrekking heeft oprose garnalen
enrivierkreefden eninelkgeval niet vantoepassing isopgrijze garnalen
van deCrangon-soorten .

BIJLAGE I
Lijst van "besluiten OPhet gebied van devisserij ,
die ppen technische aanpassing behoeven
Interne "besluiten van deRaad van 3november 1976 "betreffende
deinstelling van een gemeenschappelijk visserijbeleid
1*Deel I –Resolutie van deRaad inzake bepaalde externe aspecten
vandetotstandbrenging indeEEGvanaf 1januari 1977
vaneenvisserijzone tot 200mijl
Deel II –Verklaringen indenotulen vandeRaad metbetrekking
tot deel I
Deel III Besluit vandeRaad totmachtiging vandeCommissie om
metderde landen teonderhandelen over visserij -
overeenkomsten
DeelTV –Verklaring indenotulen vandeRaad betreffende de
richtlijnen voor deonderhandelingen met deBaltische
Zeestaten
Deel V –Vermelding indenotulen vandeRaad metbetrekking
totdeonderhandelingen metdepartijen bijderegionale
visserij –overeenkomsten1.Deel I
Deel II
Deel III
Deel VI –Verklaring over deel V
Deel VII -Resolutie vandeRaad inzake bepaalde aspecten vande
interne regeling metbetrekking totdevisserij

-2-
Bi.ila.f-c I
Vis'bestanden
A.Extern beleid inzake vis'bestanden
Vicerend© formele "besluiten
2.(*)Verordening (EEG)NO.1220/77vandeRaad van3juni 1977 »
betreffende desluiting vandeOvereenkomst tussen deEuropese
Economische Gemeenschap endeRegering vandeVerenigde Staten
vanAmerika betreffende devisserij voor dekust van de
Verenigde Staten
(PBNo,L141van9»6«1977 »blz.l)
Inlichting over dedatum vaninwerkingtreding vandeOvereenkomst
tussen deEuropese Economische Gemeenschap endeRegering van de
Verenigde Staten vanAmerika inzake devisvangst langs dekusten
vandeVerenigde Staten (inwerking getreden op9juni 1977 )
(PBNo»L147van15.6.3.577»' blz.35)
3.(*)Verordening (EEG)No.3179/78vandeRaad van28december 1978 ,
betreffende desluiting door deEuropese Economische Gemeenschap
van deOvereenkomst inzake toekomstige multilaterale samenwerking
opvisseri jgebied inhetnoordwestelijk deel van deAtlantische
Oceaan
(PBNo.L378van30.12.1978 ,blz.l)
4. Verordening (EEG)NO.2622/79vandeRaad van23november 1979 »
totvaststelling vanbepaalde technische maatregelen voor de
instandhouding van devisbe standen vantoepassing opvaartuigen
die devlag voeren vaneenlid-staat envissen inde "bijhet
NA?0-Verdra.g vastgestelde reglementaire gebieden
(PBNo.L303van29.11.1S79 ,blz.l)
5*(*)Verordening (E3G)No.27.54/79vandeRaad van3december 1979 »
betreffende desluiting vandeVisserij –overeenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap endeRegering vanCanada
alsmede vandeOvereenkomst indevorm vaneenbriefwisseling
betreffende deze Visseri j–overeonkomst
(?3Ho.L312van3.12.1979 ,blz.l)
6. Verordening (EEG)IJo.3023/79vandeRaad van20december 1979 »
totvaststelling vanbepaalde rnaatregelén voor deinstandhouding
enhetbeheer vandevisbestanden welke ,tenaanzien vanvaar–
tuigen diedevlar *vanbepaalde derde landen voeren ,vantoep-^ssin
zijn indezone van200 ^cc.v.ijl voor dekust vanhetFranse
departement Guyana
(PBKo.L340van31.12.197 ?,blz.Il)
7. Besluit vandeRaad van12juni I979 (79/569/SEG),
betreffende desluiting v.n deOvereenkomst indevorm vaneen
briefwisseling hoadendc voorlopige toepassing vandoOvereenkomst
tussen deRegering vande^epvblie'k Senegal' endoSuvopeso
Economische Gemeenschap betreffende devisserij voor deSenegalese
kust ,alsmede vanhetFrotoooi endebriefv:issciin*:cn te:'sake
(P3No.Liy ,van21.6."979,VI.1.25)

-3-
Bi.il a/reI
8»Besluit vandeRaad van26februari I98O (80/255/EEG),
"betreffende desluiting vandeOvereenkomst indevorm van
eenbriefwisseling houdende voorlopige toepassing vande
Overeenkomst tussen deRegering vandeRepubliek Guinoe –Bissau
endeEuropese Economische Gemeenschap betreffende devisserij
voor dekust vanGuinee –Bissau ^alsmede vandetwee brief -
wisselingen ter zake
(PBNo.L58van1.3.19ÖO ,blz#73)
Interne onder handel ingsri chtli .jnen
9.Besluit vandeRaad van7december 1977
houdende aanvallende richtlijnen voor deCommissie methetoog
ophetvoeren vanonderhandelingen over visserij –overeenkomsten
metGuinee-Bissau ,Senegal ,I-Iauritanië endeKaapverdische Eilanden
(niet gepubliceerd )
10.Besluit vandeRaad van 5februari 1979
houdende aanvullende richtlijnen voor deCommissie methetoog
ophetvoeren vanonderhandelingen over eenvisserij-overeenkomst
met Tune sié
(niet gepubliceerd )
11.Besluit van doRaad van 9maart 1979
waarbij deCommissie wordt gemachtigd omnamens deGemeenschap
teonderhandelen over devaststelling vaneenovereenkomst inzake
deinstandhouding van delevende rijkdommen indeantarctische
wateren
(niet gepubliceerd )
12.Besluit van deRaad
houdende richtlijnen voor deCommissie methetoogophetvoeren
vanonderhandelingen over eenvisserij –overeenkomst metde
Republiek Seychellen enheteiland Mauritius
(niet gepubliceerd )
Ontwerp –overeenkomsten (insluiting )
13.Overeenkomst betreffende devisserij tussen deRegering van
Denemarken endeLandsregering van deFaer'der enerzijds ende
EEGanderzijds (ondertekend op15maart 1977 )
(PBNo.C146van21.6.1978 ,blz.12)
14.Overeenkomst betreffende devisserij tussen deEEGende
Regering vanZweden (onöertokend op21maart 1977 )
(PBNo.C146van21.6 .I97G ,bis.15)
15.Overeenkomst betreffende devisserij tussen deRegering van
Finland endeEEG (geparafeerd od22december 1978 )
•••/••

-4-
Bi.ilacre I
16.Overeenkomst tussen deRegering vandeRepubliek Senegal en
deEuropese Economische Gemeenschap "betreffende devisserij
voor deSenegalese kust ,alsmede vanhetProtocol endebrief­
wisseling terzake (ondertekend op15juni 1979 )
17.Overeenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap ende
Regering vanZweden inzake bepaalde maatregelen terbevordering
van dereproduktie van zalm indeOostzee
(ondertekend op21november 1979 )
l8#Overeenkomst betreffende devisserij tussen hetKoninkrijk
Noorwegen endeEEG (ondertekend op27februari 1980 )
19»Overeenkomst tussen deRegering van deRepubliek Guinee-Bisaau
endeEuropese Economische Gemeenschap betreffende devisserij
voor dekust vanGuinee-Bissau (ondertekend op27februari I98O )
Interne regeling voor devisbestanden
20.Verordening (EEG)NO.2115/77vandeRaad van27september 1977 »
totinstelling vaneenverbod opdegerichte visserij endeaai*-
voer vanharing voor industriële doeleinden andere danvoor
menselijk gebruik
(PBNo.L247van28.9.1977 ,blz.2)

BI.ILA^I
III.Markten
21Verordening(EEG)NO.2517/70vandeCommissievan10december1970
"betreffende demededelingaandeCommissievande"belangrijkste
gegevenstenaanzienvanhetdoordeproducentenorganisaties voor
visserijproduktentoegepastestelselvanophoudprijzen
(PBNo.L271van15.12.1970,blz.14)
22.,-Verordening (EEG)NO.696/71vandeCommissievan31maart1971
"betreffende devoorwaarden voorhettoekennenvansteunvoor
,particuliere opslagvoordeinbijlageIIvanVerordening
(EEG)NO.2142/70genoemdevisserijprodukten
(PBNo.L77van1.4.1971,blz.66)
23.Verordening (EEG)No.697/71vandeCommissievan31maart1971
"betreffende deafzetvan"bepaaldevisserijproduktenwaarvoormaat­
regelentotregularisatie vandemarktzijngetroffen
(PBNo.L77van1.4.1971»blz.69)
^ewiizi/rdbi.j
Verordening (EEG)NO.1469/71van9juli1971
(PBNo.L154van10.7.1971 »ttLz.12).
24..Verordening (EEG)NO.2451/71vandeCommissievan15november1971
houdendeberekeningvandefinanciëlevergoedingvoorbepaalde
visserijprodukten ' -
(PBNo.L253van16.11.1971»blz.12)
25.Verordening (üCG)NO.272/72vandeRaadvan7februari1972
betreffende definanciering vandeinterventie–uitgaveninde
sectorvisserijprodukten ••
(PBNo.L35van9.2.1972,blz.l)
26.Verordening (EiiG)No.457/72vandeCommissievan2maart1972
betreffende debepalingvanhetbegripbeheerskosten vandeprodu-
centenorganisaties indevisserijsector
(P3No.L54van3.3.1972,blz.3l)
27.Verordening (KSG)NO.1273/72vandeCommissievan20juni1972
betreffende deverzoeken o^vergoedingvande*doordelid–staten
panproducentenorganisaties indevisserijsectorverleendesteun
(PBNo.L141van21.6.1972,blz.9)
28.Verordening (EEG)NO.1939/72vandeCommissievan8september1972
betreffende devoorttra~Ci.cnvoorendeprocedurevanerkenningvan
producentenorganisaties indesectorvisserijprodukten
(PBHo.L207van9.9.1972,blz.10)
•••/*••

-6-
Bijla,<*e I
29*Verordening (EEG)NO,3559/73vandeCommissie van21december 1973
houdende uitvoeringsbepalingen betreffende detoekenning vande
financiële vergoedingen ,debepaling vandeophoudpri jzen ende
vaststelling vandeaankoopprijzen voor bepaalde visseri jprodukten
(PBNo.L361van29.12.1973 ,blz.53)
gewi.jzirt Mj
–Verordening (EEG)No.3371/75van23december 1975
(PBNo.L333van30.12.1975 ,fclz.24)
–Verordening (EEG)No.2955/77van23december 1977
(PBNo.L348van30.12.1977 »blz.29)
–Verordening (EEG)No.3000/78van18december 1978
(PBNo.L357van21.12.1978 ,blz.28)
–Verordening (EEG)No.3050/79van21december 1979
(PBNo.L343van31.12.1979 ,WLz.23)
30.Verordening (EEG)No.1985/74vandeCommissie van25juli 1974
houdende deregels voor devaststelling vandereferentiepri jzen
envoor debepaling vandoprijzen franco-grens yoor karpers
(PBNo.L207van29.7.1974 ,blz.30)
gewijzigd bij
Verordening (EEG)No.1701/78van19juli 1978
(PBNo.L195van20.7 .1978 ,blz.14)
31.Verordening (EEG)No.103/76vandeRaad van19januari 1976
houdende vaststelling van .gemeonschappeli jkehandelsnormen voor
bepaalde soorten verse ofgekoelde vis
(P3No.L20van25.1.1976 ,blz.29)
gewi.jzireL bij
Verordening (EEG)NO.3049/79van21december 1979
(PBNo.L343van31.12.1979 ,"blz.22)
32.Verordening (EEG)NO.IO5/76vandeRaad van 1-9januari 1976
betreffende deerkenning van .deproducentenorganisaties inde
visserijsector
(PBHo.L20van28.1 .1975 ,blz.39)
33.Verordening (EEG)NO.IO6/76vandeRaad van19januari 1976
betreffende detoekenning endevergoeding vandesteun welke
door delid–staten aandeproducentenorganisaties indevisserij -
sector wordt toegekend
(PBNo.L20van23.1.1976 .blz.42)

-7-
Bijlade I
34.Verordening (EEG)NO.IO7/76vandeRaadvan19januari 1976
houdende vaststelling vandealgemene regels voor de "bepaling
vanhetpercentage vandeoriëntatieprijs waarvan wordt uitgegaan
voor deberekening vandeophoudpri jsvoor "bepaalde visserij -
produkten
(PBNo.L20van28.1.1976 ,blz.44)
35.Verordening (EEG)NO.108/76vandeRaad van19januari 1976
totvaststelling vandealgemene regels voor de "bepaling ,voor
devisserijsector ,vandelossingsge "bieden dieverafgelegen
zijn van devoornaamste verbruikscentra vandeGemeenschap
(PBNo.L20van28.1.1976 ,blz.45)
35.herordening (EEG)No.HO/76vandeRaad van19januari 1976
houdende vaststelling van dealgemene voorschriften betreffende
detoekenning van derestituties bijuitvoer endecriteria voor
debepaling vanhetbedrag vanderestituties indesector
visser ijprodukten
(PBNo.L20van28.1.1976 ,blz.48)
37.Verordening (EEG)No.II96/76vandeRaad van17mei1976
houdende vaststelling van dealgemene voorschriften voor de
toekenning vaneencompenserende vergoeding aandeproducenten
van voor deconservenindustrie bestemde tonijn
(PBNo.L133van22.5.1976 ,blz.l)
38.Verordening (EEG)NO.686/78vandeCommissie van6april 1978
houdende vaststelling vanaanvullende bepalingen inzake detoe­
kenning vanuitvoerrestituties indesector visseri jprodukten
(PBNo.L93van7.4.19.78 ,blz.12)
39.Verordening (EEG)No.2420/79vandeCommissie van31oktober 1979
houdende schorsing vandeinvoer vanbevroren pijlinktvis
(PBNo.L275vaa1.11 ,1979 .blz.57)
Mededeling vandeCommissie betreffende Verordening (EEG)No.2420/79
vandeCommissie vs.n31oktober 1979 houdende schorsing vandeinvoer
vanbevroren pijlinktvis
(PBNo.L326van22.12.1979 ,blz.39)
gewi.jzirci bij •
Verordening (EEG)NO.3055/79van21december 1979
(PBNo.L343van31.12.1979 ,blz.42)
••/•••

-8-
Bi.ila<re I
IV»Structuurbeleid
40»Verordening (EEG)NO.101/76vandeRaad van19januari 1976
houdende detotstandbrenging vaneengemeenschappelijk structuur -
beleid indevisserijsector
(PBNo.L20van28.1.1976 ,blz.19)
41.Verordening (EEG)NO.2572/78vandeCommissie van26oktober 1978
betreffende deaanvragen ombijstand uithetEuropees Oriëntatie -
enGarantiefonds voor deLandbouw ,afdeling Oriëntatie ,tenbehoeve
' vanprojecten voor desector kustvisserij alsbedoeld in
Verordening (EEG)NO.1852/78
(PBNo.L308van1.11.1978 ,blz.19)
42.Beschikking No.78/640/EÏÏGvandeRaad van25juli 1978
betreffende definanciële deelneming vandeGemeenschap indeuit­
gaven voor deinspectie enhettoedicht indemaritieme wateren
van Denemarken enIerland
(PBNo.L211vanI.8.I978 ,blz.34)
V.COMITES
43.Besluit No.71/128/EEGvandeCommissie van25februari 1971
betreffende deinstelling vaneenRaadgevend Comité voor 4de
visserij
(PBNo.L68van22.3.1971 »blz.18)
gevrij zi^d bij :
Besluit No.73/429/EEGvan31oktober 1973
(PBNo.L355van24.12.Ï973 ,blz.6l)
44*Besluit No.79/572/EEGvandeCommissie van8juni 1979
betreffende deinstelling vaneenwetenschappelijk cntechnisch
comité voor devisserij
(PBNo.L156van23.6.1979 ,blz.29)
•••/•••

BIJLAGEII
BesluitenvandeEGOPhetge"biedvandevisserij,
dietechnischeaamassin' behoeven
Aanpassingen van"blijvendeaardwaarvandetekstindeToetredingsakte
vanSpanjekanwordenopgenomen
(cf.lijstbedoeldinartikel29cnBijlageIvandeToetredingsakte
van1972)
Deonderstaande besluitendienenalsvolgttewordenaangepast s
1.Verordening (EEG)No.IOO/76vandeRaadvan19januari1976
houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesector
visserijprodukten
(PBNo.L20van28.1.1976,blz.1
gewjjzi/^dbij:
-Verordening (KEG)NO.2429/76van4oktober1976
(PBNo.L276van7.10.1976,blz.5) .•..
-Verordening (EEG)NO.2560/77van^november1977
(PBNo.L303van28.ll.I977,blz.l)
-Verordening(EEG)NO.2903/78van5december1978
(PBNo.L347van12.12.1976,blz.l)
Inartikel32.lid2,wórdt/""eenenveertig"7vervangendoor
"...(1)"
2.Verordening (EEG)NO.104/76vandeRaadvan19januari1976
houdendevaststelling vandegemeenschappelijke handelsnormen voor
garnalenvandeCrangon-soorten
(PBNo.L20van28.1.1976,blz.35)
^""gewijzigdbijToetredingsakte vanGriekenland(bijlageI,lidII,
B,i)l)J
10»üd1,subb),wordtaanhettweedestreepje
devolgendevermeldingtoegevoegd :
"quisquilla"(2)
•••/•••
(1)Lateraantevulleninhetlichtvandeaa^ipassinjvanartikel148,
lid2,vanhetEZC-Verdrag,waartoebijdewerkelijkeond.erhr.nde-
linjenoverinstitutionele aangelegenheden zal«ordenbesloten.
(2)DeSpaansedelegatieheeftvoorbehoudgemaaktvoordekeuzevan
ditwoord.

-2-
Bi.ilareII
3,Verordening(EEG)NO.1852/78vandeRaadvan25juli1978
overeentussentijdse gemeenschappelijke actievoorde
herstructurering vandekustvisserij
(PBNo.L211van1.8.1978,blz.30)
gewijzigd "bij:
Verordening (EEG)NO.592/79v0-11Raadvan26maart1979
(PBNo.L78van30.3.1979t "blz.5)
Inartikel12,lid2,wordt^""eenenveertig"7vervangen
door"...C1J"(2)
•••/•••
(1)Lateraantevulleninhetlichtvandeaanpassingvanartikel148,
lid2,vunhetESG-Verdrag,waartoebijdewerkelijkeonderhande­
lingenoverinstitutionele aangelegenheden zalworden "besloten.
(2)Dezeaanpassingzalslechtsnoodzakelijkzijnindiendeduurvan
de"bijdezeverordening voorgeschreven gemeenschappelijke actieop­
nieuwzouwordenverlengdtotnadedatumvantoetreding.

Biniate II
B»Aanpas sin ,?envan "blijvende aard die nadeondertekening van de
Toetredingsakte van Span.ie (middels besluiten die ,door -de
inatellin-rcn va.n deGemeenschap moeben orden genomen ,overeenkomstig
dcin :enocnde a':te teomschrijven richtlijnen moeten worden
vastgesteld
(cf.lijst bedoeld inartikel 30enBijlage IIvandeToetredingsakte
van1972 )
1.Verordening (lEG)Ho.2518/70vandeCommissie van10december 1970
betreffende deconstatering vandeprijzen endevaststelling van
> delijst vanvoor visseri jprodukten representatieve groothandels -
markten ofhavens
(PBNo.-L 271van .15.12 .1970 ,blz.15)
gewijzirö bij :
-Verordening (EEG)NO»2463/72van24november 1972
(PBNo.L266van25.11.1972 ,blz.2l)
-Verordening (EEG)No.784/74van3april I974
(PBNo.L93van4.4.1974 ,blz.13)
-Verordening (EEG)No.1244/75van15mei1975 .
(PBNo.L125vanI6.5.I975 ,blz.20)
-Verordening (EEG)NO.712/77van4april 1977
(PBNo.L87van5.4.1977 ,blz.14)
-Verordening (EEG)NO.2959/77van23november 1977
(PBNo.L348van30.12.1977 ,blz.44)
-Verordening (EEG)NO.390/80van18.2.I98O
(PBNo.L45van20.2.1980 ,blz.10)
DeBIJLAGE bevattende delij3t vanderepresentatieve groot-
handelsmarkten enhavens indevisserijsector dient teworden
aangevuld metderepresentatieve Spaanse markten enhavens .
/•••/•••

4
Bi .ilare II
Verordening (EEG)NO,1109/71vandeCommissie van28mei1971
"betreffende nadere regelen voor devaststelling van deinvoer­
prijs voor bepaalde visseri jprodulrten
(PBNo.L117van29.5.1971 ,bis.18)
gewijzigd bij :
-Verordening (EEG)NO.2808/71van23december 1971
(PBNo.L284van28.12.1971 ,blz.11)
-Verordening (EEG)NO.1624/72van28juli 1972
(PBNo.L171van29.7.1972 )
–Verordening (EEG)No.2464/72van24november 1972
(PBNo.L266van25.11.1972 ,blz.23)
-Verordening (EEG)NO.356l/73van21december 1973
(PBNo.L361van29.12.1973 ,blz.64)
–Verordening (EEG)NO.IO52/75van23april 1975
(PBNo.L104van24.4.1975 ,tlz.14)
–Verordening (EEG)NO.1196/75van7mei1975 *
(PBNo.L118van8.5.1975 ,blz.28)
–Verordening (EEG)NO.1408/76van18juni 1976
(PBNo.L158van19.6.1976 ,blz.27)
–Verordening (EEG)NO.2953/77van23december 1977
(PBNo.L348van30.12.1977 ,blz.2l)
–Verordening (EEG)No.3054/79van21december 1979
(PBNo.L343van31.12.1979 ,*lz.38)
DeBIJLAGE bevattende delijst vanderepresentatieve invoer –
markten en-havens dient teworden aangevuld metdeSpaanse
markten enhavens .