21.4.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C99/1
II
(Voorbereidende besluiten)
COMMISSIE
VoorstelvooreenverordeningvandeRaadbetreffendehetstatuutvandeEuropesevereniging
(92/C99/01)
COM(91)273def.—SYN386
(DoordeCommissieingediendop6maart1992)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
100A,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Insamenwerking methetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité,
OverwegendedathetEuropeseParlementop13maart
1987eenresolutieoverdeverenigingenzonderwinst­
oogmerkindeEuropeseGemeenschappen (')heeft
aangenomen ;
OverwegendedatdeCommissieop18december1989
aandeRaadeenmededeling(2)heeftgedaanwaarover
hetEconomischenSociaalComitéop19september
1990adviesheeftuitgebracht(3);
Overwegende datdevoltooiingvandeinternemarkt
verondersteltdatdevrijheidvanvestigingvolledigen
onverkortgeldtvoordeuitoefeningvanelkebedrijvig­
heiddiebijdraagttotdedoelstellingen vande
Gemeenschap ,ongeachtderechtsvormwaarindeze
bedrijvigheidwordtuitgeoefend ;
Overwegende dathetverenigingswezen inEuropabij­
draagttotdebevorderingvanhetalgemenebelangen
totdeontwikkelingvantalrijkeactiviteitenvanuiteen­
lopendeaard,metnameophetgebiedvanopvoeding,
cultuur,maatschappelijk werkenontwikkelingshulp ;Overwegende datstichtingenlichamenzijnwaaraan
onherroepelijk goederen,rechtenenmiddelenzijntoe­
gekendomeenwerkvanalgemeenbelangteverwezen­
lijken;
Overwegendedatverenigingenenstichtingenindeeer­
steplaatslichamenzijndiebelangelooshandelenen
winstnietalshoofddoelhebbenendiefunctioneren
volgensspecifiekebeginselendieverschillenvandie
vanandereeconomischesubjecten;
Overwegendedatthansnagenoegalleverenigingenen
stichtingenmethetoogopdeverwezenlijking vanhun
doelstellingen tenvolledeelnemenaanheteconomi­
schelevendoordatzijpermanentalshoofd-ofals
nevenbezigheid tegenvergoedingeeneconomische
activiteituitoefenen ;
Overwegendedaterzichthansbijdegrensoverschrij­
dendesamenwerking tussenverenigingenenstichtin­
genindeGemeenschap moeilijkheden vanjuridische
enadministratieve aardvoordoen,dieineenmarkt
zondergrenzenuitdewegdienentewordengeruimd;
OverwegendedatdeinvoeringvaneenEuropeessta­
tuuthetverenigings-enstichtingswezen indegelegen­
heidmoetstellenactiviteitenoverdelandsgrenzen
heenuitteoefenen,ophetgehelegrondgebiedvande
Gemeenschap ofeendeeldaarvan;
Overwegende datdeGemeenschap ,vanuithaar
bezorgdheidomdeinachtneming vangelijkeconcur­
rentievoorwaarden enmethetoogophaareconomi­
scheontwikkeling ,danookdemoreleplichtheeftaan
verenigingen enstichtingen—lichamendieinalle
Lid-Statenzijnerkend—eenpassendjuridischinstru­
mentterbeschikkingtestellendathethungemakkelij­
kerkanmakenhunwerkzaamheden overdegrenzen
heenteontwikkelen ;
OverwegendedathetstatuutvandeEuropesevennoot­
schap,zoalsgeregeldinVerordening (EEG)(')PBnr.C99van13.4.1987,blz.205.
(2)SEC(892187def.van18.12.1989—„Deondernemingen
vandesocialeeconomieendeverwezenlijking vande
Europesemarktzondergrenzen".
(3)PBnr.C332van31.12.1990,blz.81.

Nr.C99/2 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.4.92
tenenhetGemeenschapsrecht vantoepassingzijn,bij
voorbeeldwatbetreft:
—dedeelnemingvandewerknemersaandebesluit­
vorming;
—hetarbeidsrecht ;
—hetfiscalerecht;
—hetmededingingsrecht ;
—hetrechtinzakeindustriële,commerciëleenintel­
lectueleeigendom;en
—faillissementen eninsolventie ;
Overwegendedatdetoepassingvandezeverordening
eniguitstelbehoeftomdeLid-Statenindegelegenheid
testellenRichtlijn../.../EEGvandeRaadvan...
totaanvullingvanhetstatuutvandeEuropesevereni­
gingmetbetrekkingtotderolvandewerknemers(3)in
nationaalrechtomtezettenenvoorafdenodigeinstru­
menteninhetleventeroepenomdeoprichtingenhet
functionerenvanEV'smetzetelophungrondgebied
mogelijktemaken,zodatdeverordeningenderichtlijn
inonderlingesamenhangkunnenwordentoegepast;
Overwegende datdewerkzaamheden betreffendede
harmonisatie vanhetnationalevennootschapsrecht
aanzienlijkzijngevorderd,zodatvoordeEVopde
gebiedenwaaropvoorhaarwerkinggeenuniforme
communautaire voorschriftenvereistzijn,methetoog
opeenovereenkomstige toepassingkanwordenverwe­
zennaarsommigebepalingendiedoordeStaatwaar
deEVhaarzetelheeft,zijngenomenteruitvoeringvan
derichtlijneninzakehandelsvennootschappen ,voor
zoverdiebepalingenpasseninhetkadervanderegel­
gevinginzakedeEV:
—Richtlijn68/151/EEGvandeRaadvan9maart
1968strekkendetothetcoördinerenvandewaar­
borgen,welkeindeLid-Statenwordenverlangd
vandevennootschappen indezinvandetweede
alineavanartikel58vanhetVerdrag,omdebelan­
gentebeschermenzowelvandedeelnemersin
dezevennootschappen alsvanderden,zulksten
eindediewaarborgengelijkwaardig temaken(4),
laatstelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvan
SpanjeenPortugal;
—Richtlijn78/660/EEGvandeRaadvan25Juli
1978opdegrondslagvanartikel54,lid3,subg),
vanhetVerdragbetreffendedejaarrekeningvan
bepaaldevennootschapsvormen (5),laatstelijk
gewijzigdbijdeRichtlijnen90/604/EEG(6)en
90/605/EEG(7);nr..../..('),geeninstrumentisdatisaangepastaan
despecifiekeaardvanverenigingenenstichtingen ;
Overwegende datverenigingen enstichtingenwelis­
waarinEuropeseeconomischesamenwerkingsverban ­
den(EESV'S),zoalsgeregeldinVerordening (EEG)nr.
2137/85(2),metbehoudvanhunautonomie,gezamen­
lijkbepaaldeactiviteitenkunnenbevorderen,dochdat
hetEESValsinstrumentnietbeantwoordtaandespe­
cifiekekenmerkenvanhetverenigings-enstichtings­
wezen;
Overwegendedaterderhalveopcommunautair niveau
eenspecifiekaangepaststatuutdienttewordeninge­
voerd,datdeoprichtingvanEuropeseverenigingen
mogelijkmaakt;dathetwenselijklijktookstichtingen
demogelijkheid tebiedenvanditstatuutgebruikte
makenenderhalveEuropeseverenigingenopterich­
ten;datelkedoorstichtingenopgerichteEuropesever­
enigingevenwelwatderegelsbetreffendehaaroprich­
tingenhaarwerkingbetreftonderdetoepassingvan
hetzelfde,reedsgenoemdestatuutzalvallen;
Overwegende datdeEuropesevereniging,hiernaEV
genoemd,eenillustratiezalzijnvanhetEuropader
burgers,doordatzijdedaadwerkelijke deelnemingvan
particulierenaanhetlevenvandeGemeenschap zal
vergemakkelijken enaanmoedigen ;dathetdaarom
ooknatuurlijkepersonenmoetwordentoegestaaneen
EVabinitioopterichten;
Overwegende dathetbelangdataanhetbeginselvan
devoorrangvandemensophetkapitaalwordt
gehecht,totuitingkomtinspecifiekebepalingen
betreffendedevoorwaardeninzaketoetreding,uittre­
dingenuitsluitingvanleden,inderegel„éénpersoon,
éénstem"(hetstemrechtisverbondenaandepersoon)
eninhetfeitdathetvoordeledenonmogelijkisenige
aanspraaktedoengeldenopeenaandeelindewinstof
opdeactivavandeEV;
Overwegendedatmetdeinvoeringvanhetstatuutvan
deEVinhoofdzaakwordtnagestreefddateenEVkan
wordenopgerichtdoornatuurlijkepersonendieonder­
daanzijnvantenminstetweeLid-Statenvande
Gemeenschap enaldaarverblijvenofdoorjuridische
lichamendieonderdewetgevingvanverschillende
Lid-Statenvallen,ofnogdooromzetting—zonder
ontbinding—vaneennationalevereniging,mitsdeze
haarzetelenhoofdbestuur indeGemeenschap heeften
ineenandereLid-Staatdandievanhaarhoofdbestuur
eenvestigingbezit;datdevereniginginditlaatste
gevaldaadwerkelijk inverscheideneLid-Stateneen
reëleactiviteitmoetontplooien ;
Overwegende datdeboekhoudkundige voorschriften
eendoeltreffender beheermoetenwaarborgenenmoei­
lijkhedenmoetenvoorkomen ;
Overwegende datvooralleaspectendieindezeveror­
deningnietwordengeregeld,hetrechtvandeLid-Sta­(3)Ziebladzijde14vanditPublikatieblad —Voorstel.
(4)PBnr.L65van14.3.1968,blz.8.0PBnr.L222van14.8.1978,blz.11.
(6)PBnr.L317van16.11.1990,blz.57.
(7)PBnr.L317van16.11.1990,blz.60.(')PBnr.L...
(2)PBnr.L199van31.7.1985,blz.1.

21.4.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C99/3
eenactiviteitofeenberoep,bepaaltdeEVvrijelijk
welkeactiviteitennoodzakelijkzijnvoordeverwezen­
lijkingvanhaardoelstellingen ,voorzoverdezever­
enigbaarzijnmetdedoelstellingen vandeGemeen­
schap,decommunautaire openbareordeendeopen­
bareordevandeLid-Staten.Zijstreefthaardoelstellin­
gennametinachtneming vandebeginselendie
voortvloeienuithaarstatusvanverenigingvanperso­
nenenuithetontbrekenvaneenwinstoogmerk .—Richtlijn83/349/EEGvandeRaadvan13juni
1983opdegrondslagvanartikel54,lid3,subg),
vanhetVerdragbetreffendedegeconsolideerde
jaarrekening (•),laatstelijkgewijzigdbijdeRichtlij­
nen90/604/EEGen90/605/EEG;
—Richtlijn84/253/EEGvandeRaadvan10april
1984opdegrondslagvanartikel54,lid3,subg),
vanhetVerdraginzakedetoelatingvanpersonen,
belastmetdewettelijkecontrolevanboekhoudbe­
scheiden(2);
—Richtlijn89/48/EEGvandeRaadvan21decem­
ber1988betreffendeeenalgemeenstelselvan
erkenningvanhoger-onderwijsdiploma's waarmee
beroepsopleidingen vantenminstedriejaarwor­
denafgesloten(3);
—Richtlijn89/666/EEGvandeRaadvan21decem­
ber1989betreffendedeopenbaarmakingsplicht
voorineenLid-Staatopgerichtebijkantorenvan
vennootschappen dieonderhetrechtvaneen
andereStaatvallen(4);
Overwegende dathetgebruikvanditstatuutfacultatief
moetzijn,Artikel2
(Rechtspersoonlijkheid )
1.DeEVbezitrechtspersoonlijkheid metingangvan
dedagwaaropzijindeStaatwaarhaarzetelisgeves­
tigd,isingeschreveninhetovereenkomstig artikel7,lid
3,doordieStaataangewezenregister.
2.Mitshetbetrokkenrechtnoodzakelijk isvoorde
verwezenlijking vandedoelstellingen vandeEV,ont­
leentdezeaanderechtspersoonlijkheid metnamehet
rechtom:
a)overeenkomsten tesluitenenandererechtshande­
lingenteverrichten;
b)roerendeenonroerendegoederenteverwerven;
c)schenkingenenlegatenteaanvaarden ;
d)personeelindiensttehebben;en
e)inrechteoptetreden.
3.Deaansprakelijkheid vandeEVisbeperkttothaar
vermogen .HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
TITELI
ALGEMENE BEPALINGEN
Hoofdstuk I
OprichtingvaneenEV
Artikel1
(AardvandeEV)
1.DeEViseenvastestructuurwaarvandeledenhun
kennisofwerkzaamheid inbrengen,hetzijmeteendoel
datvanalgemeenbelangis,zoalsditwordtbegrepenin
denationalerechtsordevandeLid-StaatwaardeEV
haarzetelheeft,hetzijmethetoogopderechtstreekse
danwelzijdelingsebehartigingvandebelangenvan
eensectoren/ofberoepsgroep .
DeopbrengstvanelkedoordeEVuitgeoefendeecono­
mischeactiviteitwordtuitsluitendvoordeverwezenlij­
kingvanhaardoelstellingen bestemd;dewinstwordt
ingeengevalonderhaarledenverdeeld.
2.Onverminderd detoepassingopnationaalniveau
vandewettelijkeenbestuursrechtelijke voorschriften
betreffendedevoorwaarden voordeuitoefeningvanArtikel3
(Oprichtingenstatuten)
1.EenEVkanwordenopgerichtdoor:
—tenminstetweejuridischelichamendieovereen­
komstighetrechtvaneenLid-Staatzijnopgericht
enhunstatutairezetelenhoofdbestuur intenmin­
stetweeLid-Statenhebbenendiebehorentoteen
vandeindebijlagegenoemdecategorieën ;
—tenminste21natuurlijkepersonendieonderdaan
zijnvanenverblijvenintenminstetweeLid-Sta­
ten.
2.Eenverenigingdieovereenkomstig hetrechtvan
eenLid-Staatisopgerichtendiehaarstatutairezetelen
hoofdbestuur indeGemeenschap heeft,kanineenEV
wordenomgezetmitszijeenvestigingheeftineen
andereLid-Staatdandiewaarhaarhoofdbestuur is
gevestigdenmitszijaantoontdatzijdaadwerkelijk in
verscheidene Lid-Stateneenreëleactiviteituitoefent .
Dezeomzettingbrengtgeenontbindingvandeoudeof
oprichtingvaneennieuwerechtspersoon mee.(■)PBnr.L193van18.7.1983,blz.1.
OPBnr.L126van12.5.1984,blz.20.0PBnr.L19van24.1.1989,blz.16.
(4)PBnr.L395van30.12.1989,blz.36.

Nr.C99/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.4.92
dingtotontbindingvandeoudeoftotdeopnchting
vaneennieuwerechtspersoon .
2.Wanneerdeverplaatsingvandezeteltengevolge
heeftdatovereenkomstig artikel6,lid1,onderb),een
anderrechttoepasselijkwordt,wordthetvoorsteltot
zetelverplaatsing overeenkomstig artikel7openbaar
gemaakt.
Hetbesluittotzetelverplaatsing kanpastweemaanden
nadeopenbaarmaking vandatvoorstelwordengeno­
menvolgensderegelsvoorwijzigingvandestatuten.
Dezetelverplaatsing endeeruitvoortvloeiende statu­
tenwijzigingwordenvankrachtopdedatumwaarop
deEVovereenkomstig artikel7,lid3,wordtingeschre­
veninhetregistervandeplaatsvandenieuwezetel.
Dezeinschrijvingkanpasplaatsvindennaoverlegging
vanhetbewijsdathetvoorsteltotzetelverplaatsing
openbaarisgemaakt.
3.DeinschrijvingvandeEVinhetregistervande
plaatsvandevorigezetelkanpaswordendoorgehaald
nadathetbewijsisovergelegddatdeEVinhetregister
vandeplaatsvandenieuwezetelisingeschreven .
4.Denieuweinschrijvingendedoorhalingvande
oudeinschrijvingwordenovereenkomstig artikel8
openbaargemaaktindebetrokkenLid-Staten .
5.Deopenbaarmaking vandenieuweinschrijving
vandeEVheefttengevolgedatdenieuwezetelaan
derdenkanwordentegengeworpen .Zolangdedoorha­
lingvandeinschrijvinginhetregistervandevroegere
zetelnognietopenbaarisgemaakt,kunnenderdenzich
echterblijvenberoepenopdevroegerezetel,tenzijde
EVaantoontdatdederdenkennisdroegenvande
nieuwezetel.Hetbestuursorgaan vandeverenigingstelteenvoorstel
totomzettingop,waarindejuridischeeneconomische
aspectenvandeomzettingwordentoegelicht.
DeomzettingendestatutenvandeEVwordengoed­
gekeurddoordealgemenevergaderingovereenkomstig
hetbepaaldeinartikel19terzakevaneenwijziging
vandestatuten.
3.DestatutenvandeEVmoetenmetnamedevol­
gendegegevensbevatten:
—denaamvandevereniging,voorafgegaan of
gevolgddoordeafkorting„EV";
—denauwkeurigeomschrijvingvanhetdoelvande
vereniging ;
—naam,adres,beroepennationaliteitvandenatuur­
lijkepersonendiestichtendlidzijnvandeEV;
—naam,doelenzetelvandejuridischelichamendie
stichtendlidzijnvandeEV;
—dezetelvandeEV;
—devoorwaardenenregelsinzaketoelating,uitslui­
tingenuittredingvanleden;
—derechtenenverplichtingen vandeledenen,in
voorkomend geval,deverschillende categorieën
vanleden,alsmedederechtenenverplichtingen
vanelkecategorie;
—debevoegdheden vanhetbestuursorgaan ,met
namedebevoegdheidomdeEVtegenoverderden
teverbinden ;
—devoorwaardenvoorbenoemingenontslagvande
ledenvanditorgaan;
—deregelsinzakemeerderheidenquorum;
—devoorwaarden waaronderdeinartikel34
bedoeldeaansprakelijkheidsvordering kanworden
ingesteld;en
—destatutaireredenentotontbinding .
4.Indezeverordeningwordtonder„destatuten"van
deEVzoweldeoprichtingsakte alsdeeigenlijkestatu­
tenvandeEV—voorzoverdezeineenafzonderlijke
aktezijnneergelegd—verstaan.
Artikel4
(Zetel)
DeEVheefthaarzetelopdeinhaarstatutenbepaalde
plaats.DezemoetbinnendeGemeenschapzijngele­
genenmetdiewaardeEVhaarhoofdbestuurheeft,
samenvallen .Artikel6
(Toepasselijkewetgeving)
1.DeEVisonderworpenaan:
a)—debepalingenvandezeverordening :
—voorzoveruitdrukkelijkdoordezeverordening
toegestaan,debepalingendiedoorpartijenin
destatutenvandeEVvrijelijkzijnvastgesteld ;
en,bijgebrekedaarvan,aan:
b)—dewettelijkebepalingenvandeStaatwaarde
EVhaarzetelheeft,welkedoordieStaatvan
toepassingzijnverklaard;
—debepalingendiedoorpartijenindestatuten
vandeEVvrijelijkzijnvastgesteld,overeen­
komstighetrechtvandestaatwaardeEVhaar
zetelheeft.
2.WanneereenStaatuitverscheidenegebiedsdelen
bestaateninelkvandiedeleneigenvoorschriften gel­
dentenaanzienvandeinlid1bedoeldemateries,
wordtterbepalingvandeovereenkomstig lid1,onderArtikel5
(Verplaatsingvandezetel)
1.DezetelvandeEVkanbinnendeGemeenschap
wordenverplaatst .Dezeverplaatsinggeeftgeenaanlei­

21.4.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C99/5
b),toepasselijke wetgevingelkgebiedsdeelalseen
Staatbeschouwd .
3.Ophetgebiedvanrechten,bevoegdheden enver­
plichtingenwordtdeEVinelkelid-Staat,onvermin­
derddespecifiekebepalingenvandezeverordening ,
beschouwdalseenverenigingnaarhetrechtvande
Staatwaarzijhaarzetelheeft.g)derechterlijkebeslissingwaarbijdenietigheidvan
deEVwordtuitgesproken ;
h)debenoemingendeidentiteitvandevereffenaars ,
alsmedehunrespectievebevoegdheden en,in
voorkomendgeval,hunontslag;
i)deafsluitingvandevereffeningendedoorhaling
vandeEVinhetregister.
5.IndienhandelingennamenseenEVinoprichting
zijnverrichtvoordatdezederechtspersoonlijkheid
heeftverkregenenindiendeEVdedaarbijaangegane
verplichtingen nietoverneemt,zijndepersonendie
dezehandelingenhebbenverricht,behoudensstrijdige
overeenkomst ,hoofdelijkenonbeperktaansprakelijk .Artikel7
(Inschrijvingenopenbaarmaking )
1.Destichtersstellendestatutenvastovereenkomstig
deindeStaatwaardeEVhaarzetelheeftgeldende
wettelijkebepalingeninzakedeoprichtingvanvereni­
gingen.Minimaalmoetenzijschriftelijkwordenopge­
steldendoordestichterswordenondertekend .
2.IndeLid-Statenwaarwettelijknietisvoorzienin
eenpreventieveadministratieve ofrechterlijkecontrole
bijdeoprichtingvaneenvereniging,wordendestatu­
tenbijauthentiekeakteverleden.Decontrole-instantie
zieteroptoedatdeoprichtingsakte beantwoordtaan
devoorschrifteninzakedeoprichtingvanEV's,inzon­
derheidaandeartikelen 1,2,3en4.
3.DeLid-StatenwijzenhetregisteraanwaarindeEV
moetwordeningeschrevenenstellendedaaroptoepas­
selijkevoorschriftenvast.Zijbepalentevensdevoor­
waardenwaaronderdestatutendienentewordenneer­
gelegd.EenEVkanslechtswordeningeschrevennadat
debijRichtlijn../.../EEG[betreffendederolvan
dewerknemersindeEV]voorgeschreven maatregelen
zijngenomen.
4.DeLid-Statendragenerzorgvoordatdeinlid3
bedoeldeopenbaarmaking devolgendestukkenen
gegevensomvat:
a)destatutenenallewijzigingenervan,metdevolle­
dige,bijgewerktetekstvandegewijzigdeakte;
b)deoprichtingendeopheffingvanelkevestiging;
c)debenoeming,debeëindigingvandefunctieende
identiteitvandepersonendiealswettelijkorgaan
ofalsledenvandatorgaan
—debevoegdheidhebbenomdeEVjegensder­
denteverbindenenhaarinrechtetevertegen­
woordigen,
—deelnemenaanhetbestuuren,invoorkomend
geval,hettoezichtofdecontrolevandeEV;
d)debalansendewinst-enverliesrekening vanelk
boekjaar.Ophetdocumentdatdebalansbevat,
moetdeidentiteitzijnaangegevenvandepersonen
diedezekrachtensdewetmoetenverifiëren ;
e)hetinartikel5,lid2,bedoeldevoorsteltotver­
plaatsingvandezetel;
f)deontbindingendevereffeningvandeEV,alsook
hetinartikel42bedoeldebesluittotvoortzetting
vandewerkzaamheden ;Artikel8
(Openbaarmaking indeLid-Statenvandestukken
betreffendedeEV)
1.DeLid-Statendragenerzorgvoordatdeinartikel
7,lid4,bedoeldestukkenengegevensinhetdaartoe
bestemdeofficiëlebladvandeLid-StatenwaardeEV
haarzetelheeft,openbaarwordengemaaktenbepalen
opwelkepersonendeverplichtingrustomdeopen­
baarmakingsformaliteiten tevervullen.Deopenbaar­
makinggeschiedtbijuittrekseldanwelindevormvan
eenvermeldingwaarinnaardeinschrijvinginhetregis­
terwordtverwezen .
Daarenboven dragendeLid-Statenerzorgvoordat
eeniederinhetinartikel7,lid3,bedoelderegisterken­
niskannemenvandeinartikel7,lid4,bedoeldestuk­
kenener,zelfsoverdepost,geheleofgedeeltelijke
afschriftenvankanverkrijgen.
DeLid-Statennemendenodigemaatregelenomelke
discrepantieindeinhoudvandeopenbaarmaking en
dieinhetregistertevoorkomen .Indienerzichtoch
eendiscrepantievoordoet,kandegepubliceerde tekst
nietaanderdenwordentegengeworpen ;derdenkun­
nenzicherzelfwelopberoepen,tenzijdevereniging
kanaantonendatzijkennisdroegenvandeinhet
registeringeschreventekst.
DeLid-Statenkunnenbepalendatdekostenvandein
debovenstaandealinea'sgenoemdeverrichtingenmoe­
tenwordenvergoed,zonderdathetbedragvandeze
vergoedingmeerdandeadministratieve kostenmag
bedragen.
2.Denationalebepalingendieteruitvoeringvan
Richtlijn89/666/EEGzijngenomen,zijnvantoepas­
singopvestigingenvandeEVdiewordenopgerichtin
eenandereLid-Staatdandiewaarzijhaarzetelheeft.
3.StukkenengegevenskunnendoordeEVpasnade
inlid1bedoeldeopenbaarmaking aanderdenworden
tegengeworpen ,behalvewanneerdeEVkanaantonen
datdezederdenerkennisvandroegen.Tenaanzien
vanverrichtingendiehebbenplaatsgevonden vóórde
zestiendedagnadievandeopenbaarmaking kunnen

Nr.C99/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.4.92
b)vraagstukkendienietuitsluitendtotdebevoegd­
heidvanhetbestuursorgaan behorenuithoofde
van:
—dezeverordening ;
—Richtlijn../.../EEG[betreffendederolvan
dewerknemersindeEuropesevereniging];
—hetdwingenderechtvandeStaatwaardeEV
haarzetelheeft;of
—destatutenvandeEV.
Artikel12
(Regelsbetreffendedebijeenroeping ,deorganisatieen
hetverloopvandevergadering)
Buitenhetgeenindezeverordeningisbepaald,worden
debijeenroeping ,deorganisatieenhetverloopvande
algemenevergaderinggeregelddoordestatuten,over­
eenkomstigdewettelijkeenbestuursrechtelijke bepa­
lingeninzakedeindebijlagegenoemdejuridische
lichamenvandeStaatwaardeEVhaarzetelheeft.debetrokkenstukkenengegevensevenwelnietworden
tegengeworpen aanderdendiekunnenaantonendatzij
indeonmogelijkheid verkeerdenerkennisvante
nemen.
4.Derdenkunnenzichberoepenopstukkenengege­
venswaarvoordeopenbaarmakingsformaliteiten nog
nietzijnvervuld,tenzijhetachterwegeblijvenvande
openbaarmaking erelkebetekenisaanontneemt.
Artikel9
(Bekendmaking inhetPublikatieblad )
DeLid-Statenzieneroptoedatdeinschrijvingende
beëindigingvandevereffeningvaneenEVterinfor­
matieinhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappenwordenbekendgemaakt ,metdevermelding
vannummer,datumenplaatsvaninschrijving ,als­
mededatum,plaatsentitelvandeopenbaarmaking ,
hetadresvandeEVeneenbeknopteomschrijvingvan
haardoel.Zijzieneroptoedatdegenoemdegegevens
binnenéénmaandnadeopenbaarmaking overeen­
komstigartikel8,lid1,inhetofficiëlebladvande
Lid-StaatwaardeEVhaarzetelheeft,aanhetBureau
voorofficiëlepublikatiesderEuropeseGemeenschap­
penwordenmedegedeeld .
BijverplaatsingvandezetelvandeEVovereenkomstig
artikel5,dienendeindeeerstealineabedoeldegege­
vensendegegevensbetreffendedenieuweinschrijving
openbaartewordengemaakt.
Artikel10
(Verplichtevermeldingen indebescheiden)
Inbrievenenbescheidendievoorderdenbestemdzijn,
wordenopleesbarewijzedevolgendegegevensver­
meld:
a)denaamvandeEuropesevereniging,voorafge­
gaanofgevolgddoordeafkorting„EV";
b)deplaatswaardeEVovereenkomstig artikel7,lid
3,isingeschreven ,alsmedehetinschrijvingsnum­
mer;
c)hetadresvandezetelvandeEV;
d)invoorkomendgeval,hetfeitdatdeEVinvereffe­
ningofondergerechtelijkbewindverkeert.
Hoofdstuk II
Dealgemenevergadering
Artikel11
(Bevoegdheid )
Dealgemenevergaderingbesluitterzakevan:
a)vraagstukkentenaanzienwaarvandezeverorde­
ninghaareenbijzonderebevoegdheidverleent;Artikel13
(Bijeenroepingvandevergadering)
1.Dealgemenevergaderingkomttenminsteeenmaal
perjaarbijeen,binnenzesmaandennadeafsluiting
vanhetboekjaar.
2.Dealgemenevergaderingkanteallentijdeworden
bijeengeroepen doorhetbestuursorgaan ,hetzijop
eigeninitiatiefhetzijopverzoekvan25%vandeleden
vandeEV.Destatutenkunnenineenlagerpercentage
voorzien.
3.Inhetverzoektotbijeenroeping dienenderedenen
hiervoortewordenaangevenalsmededepuntendieop
deagendamoetenwordengeplaatst.
4.Indienaanhetovereenkomstig lid2gedanever­
zoeknietbinnenéénmaandgevolgwordtgegeven,kan
debevoegdegerechtelijkeofadministratieve autoriteit
vandeStaatvandezetelvandeEVdebijeenroeping
vandealgemenevergaderinggelasten,danwelaande
ledenvandeEVdieeromhebbenverzochtofaanhun
gemachtigdetoestemmingverlenenomdevergadering
bijeenteroepen.
5.Dealgemenevergaderingkantijdenseenvergade­
ringbesluiteneennieuwevergaderingbijeenteroepen,
waarvantijdstipenagendadoorhaarwordenvastge­
steld.
6.Deagendavandealgemenevergaderingdiena
afsluitingvanhetboekjaarwordtgehouden,omvatten
minstedegoedkeuringvandejaarrekening ,vande
bestemmingvanwinstendeverwerkingvanverlies,
vandebegrotingenvanhetinartikel46vanRichtlijn

21.4.92 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C99/7
overbeslistbijeenmeerderheidvantweederdevande
aanwezigeofvertegenwoordigde leden.EenLid-Staat
kanbepalendathetbestuursorgaan destatutenwijzigt
wanneerzulksaanditorgaanwordtopgedragendoor
eengerechtelijkeofadministratieve autoriteit,vanwie
detoestemmingvereistisopdatdewijzigingeninde
statutenrechtsgeldigworden.
Artikel20
(Besluitendieschadeberokkenenaaneencategorievan
leden)
Indieneenbesluitvandealgemenevergadering
afbreukdoetaanderechtenvaneenbepaaldecategorie
vanleden,moethetdoordezenwordengoedgekeurdin
eenafzonderlijkestemming.
Wanneerdestatutenopeenvooreenbepaaldecatego­
rievanledennadeligewijzewordengewijzigd,dienen
dezenzichuittesprekenmeteenmeerderheidvantwee
derdevandeuitgebrachtestemmen.
Artikel21
(Beroeptegenbesluitenvandevergadering)
Debeslissingvaneenrechterofbevoegdeautoriteitdie
eenbesluitvandealgemenevergaderingvandeEV
nietigdanwelnietbestaandverklaart,dientovereen­
komstigartikel8openbaartewordengemaakt.78/660/EEGbedoeldejaarverslag,datdoorhet
bestuursorgaan wordtvoorgelegd .
Artikel14
(Plaatsingvannieuweonderwerpenopdeagenda)
Doortenminste25%vandeledenvandeEVkanbin­
nentiendagennaontvangstvanhetberichtvanbijeen­
roepingwordengevraagdeenofmeerpuntenopde
agendavandealgemenevergaderingteplaatsen.De
statutenkunnenineenlagerpercentagevoorzien.
Artikel15
(Deelnemingenvertegenwoordiging )
Iederlidkandeelnemenaandealgemenevergadering
ofzicherdoenvertegenwoordigen dooreenanderlid
vanzijnkeuze.Eenlidmagnietmeerdantweeandere
ledenvertegenwoordigen .
Artikel16
(Rechtopinformatie)
Alleledenhebbengelijkelijktoegangtotdeinformatie,
metnamebetreffendedeboekhouding ,diehunvóórof
tijdensdealgemenevergaderingmoetwordenver­
strekt.
Dezeinformatiewordtuiterlijkéénmaandvóórdever­
gaderingterzetelvandeEVterinzagevandeleden
gelegd.
Inzonderheid vóórdealgemenevergaderingdievolgt
ophetafsluitenvanhetboekjaarkunnendeledenken­
nisnemenvandeboekhoudbescheiden diemoeten
wordenopgesteldovereenkomstig denationalebepa­
lingendieteruitvoeringvandeRichtlijnen78/660/
EEGen83/349/EEGzijnvastgesteld .
Artikel17
(Stemrecht)
ElklidvandeEVbeschiktoveréénstem.
Artikel18
(Eenvoudigemeerderheid)
Debesluitenwordengenomenbijmeerderheidvande
aanwezigeofvertegenwoordigde leden.
Artikel19
(Gekwalificeerde meerderheid)
Wijzigingvandestatutenbehoorttotdeuitsluitende
bevoegdheidvandealgemenevergadering ,welkehier­Hoofdstuk III
Bestuursorgaan
Artikel22
(Functiesenbenoemingvanhetbestuursorgaan )
1.Hetbestuursorgaan bestuurtdeEV.Overeenkom­
stigdebepalingendiedoordeStaatwaardeEVhaar
zetelheeftteruitvoeringvanRichtlijn68/151/EEG
zijngenomen,zijndeledenvanhetbestuursorgaan
bevoegdomdeEVtegenoverderdenteverbindenen
haarinrechtetevertegenwoordigen .
2.Hetbestuursorgaan telttenminstedrieleden;het
maximumaantal ledenwordtindestatutenvastgesteld .
3.Hetbestuursorgaan kandebevoegdheidomdeEV
tebesturenaaneenuitzijnledensamengesteld dage­
lijksbestuurdelegeren.Hetkanookbepaaldebestuurs­
bevoegdheden verlenenaaneenofmeerpersonendie
geenlidzijnvanhetorgaan;dezebevoegdheden kun­
nenteallentijdewordeningetrokken .Indestatuten
of,bijgebrekevaneendesbetreffende bepalinginde
statuten,doordealgemenevergaderingkanworden
vastgesteldonderwelkevoorwaarden eendergelijke
delegatieplaatsvindt .

Nr.C99/8 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.4.92
natuurlijkpersoonalsvertegenwoordiger aanwijzen.
Voordezevertegenwoordiger geldendezelfdevoor­
waardenenverplichtingen alswanneerhijpersoonlijk
lidvanditorgaanzouzijn.
2.Personendie:
—ingevolgehetrechtdatophenvantoepassingis;
—ingevolgehetrechtvandeStaatvandezetelvan
deEV;of
—ingevolgeeenrechterlijkeofadministratieve beslis­
singdieineenLid-Staatisgegevenoferkend,
geendeelmogenuitmakenvanhetbestuursorgaan ,het
leidinggevende orgaanofhettoezichthoudende orgaan
vaneenjuridischlichaam,mogengeenlidzijnvanhet
bestuursorgaan ,nocheenlidvertegenwoordigen als
bedoeldinlid1,nochbestuurs-ofvertegenwoordi­
gingsbevoegdheid ontvangen.4.Hetlidofdeledenvanhetbestuursorgaan worden
doordealgemenevergaderingbenoemdenontslagen.
Artikel23
(Frequentievandebijeenkomsten enrechtop
informatie)
1.Hetbestuursorgaan komtmeteenindestatuten
vastgesteldefrequentie,dochtenminsteomdedrie
maandenbijeenomteberaadslagenoverdewerkzaam­
hedenvandeEVendeverwachteontwikkeling .
2.Hetbestuursorgaan moetbijeenkomen omte
beraadslagen overdeinartikel30bedoeldehandelin­
gen.
3.Iederlidvanhetbestuursorgaan kankennisnemen
vanalleverslagen,bescheideneninlichtingendieaan
ditorgaaninverbandmetdewerkzaamheden vande
EVwordenverstrekt.
Artikel27
(Onmogelijkheid omdeambtstermijntevoltooien)
IndestatutenvandeEVkanindebenoemingvaneen
plaatsvervangend lidvoorzienwordenvoorhetgeval
dateenlidvanhetbestuursorgaan zijnambtstermijn
nietkanvoltooien.Deambtstermijnvandeplaatsver­
vangerverstrijkttenlaatsteaanheteindvandeambts­
termijnvandegenediewordtvervangen .Erkanechter
teallentijdeeennieuwgewoonlidwordenbenoemd.Artikel24
(Voorzitterschap enbijeenroeping )
1.Hetbestuursorgaan kiestuitzijnmiddeneenvoor­
zitter.
2.Hetbestuursorgaan wordtdoordevoorzitter
bijeengeroepen opdeindestatutenbepaaldewijze,
hetzijambtshalve,hetzijopverzoekvantenminsteeen
derdevandeleden.Hetverzoekmoetgemotiveerd
zijn.Indienbinnenvijftiendagennietaanditverzoek
wordtvoldaan,kanhetbestuursorgaan wordenbijeen­
geroependoordegenendiehetverzoekhebbeninge­
diend.
Artikel25
(Duurvandebenoeming)
1.Deledenvanhetbestuursorgaan wordenbenoemd
vooreenindestatutenvastgesteldeduurvantenhoog­
stezesjaar.
2.Deledenkunneneenofverscheidene malenvoor
deovereenkomstig lid1vastgesteldeperiodeworden
herverkozen .Artikel28
(Huishoudelijk reglement)
Hetbestuursorgaan kanopdewijzedieindestatuten
isbepaald,eenhuishoudelijk reglementopstellen.Van
ditreglementkandoorelklidofdoorelkebevoegde
autoriteitinzagewordengenomenopdezetelvande
EV.
Artikel29
(Vertegenwoordigingsbevoegdheid en
aansprakelijkheid )
1.Wanneerdeuitoefeningvandebevoegdheidomde
EVtegenoverderdentevertegenwoordigen overeen­
komstigartikel22,lid1,wordttoegekendaanmeerdan
éénlid,oefenenzijdiebevoegdheidgezamenlijkuit.
2.IndestatutenvandeEVkanevenwelworden
bepaalddatdeEVopgeldigewijzewordtgebonden,
hetzijdoorelkvandiepersonenafzonderlijk,hetzij
doortweeofmeervanhengezamenlijk .Dezebepaling
kanaanderdenwordentegengeworpen wanneerzij
overeenkomstig artikel7openbaarisgemaakt.
3.DeEVwordttenopzichtevanderdengebonden
doordehandelingenvandeledenvanhaarbestuursor­Artikel26
(Voorwaardenvoordebenoembaarheid )
1.DestatutenvandeEVkunnenbepalendateen
juridischlichaamlidvaneenbestuursorgaan kanzijn,
tenzijdewetgevingvandeStaatvandezetelvande
EVdaaraanindewegstaat.
Eendergelijkjuridischlichaammoetvoordeuitoefe­
ningvandefunctiesinhetbetrokkenorgaaneen

2.4.92 Nr.C99/9 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
gingofgoedkeuringmagonderwerpenonderdezelfde
voorwaarden alshetgevalisvoorverenigingendie
onderhetrechtvandieStaatzelfressorteren .gaan,zelfsindiendezehandelingennietbinnenhaar
doelvallen,tenzijdebetrokkenhandelingen de
bevoegdheden tebuitengaandieditorgaankrachtens
dewettoekomenofkunnenwordentoegekend .
DeLid-Statenkunnennietteminbepalendatdevereni­
gingnietwordtgebondenwanneerdebetrokkenhan­
delingenhetdoelvandeverenigingoverschrijden ,mits
zijaantoontdatdederdewistdatdehandelingde
grenzenvanditdoeloverschreed,ofhiervan,geziende
omstandigheden ,nietonkundigkonzijn;deopenbaar­
makingvandestatutenlevertdaarvooropzichzelfech­
tergeenvoldoendebewijsop.
4.Debenoeming,debeëindigingvandefunctieen
deidentiteitvandepersonen,diedeEVkunnenverte­
genwoordigen ,moetenovereenkomstig artikel7open­
baarwordengemaakt.Indemaatregelentotopenbaar­
makingmoetwordenvermeldofdiepersonenindivi­
dueelbevoegdzijndeEVtebindendanwelofzijdat
gezamenlijkmoetendoen.Artikel31
(Rechtenenverplichtingen )
1.Bijdeuitoefeningvandefunctiesdiehunbijdeze
verordeningzijntoegekend,heeftiederlidvanhet
bestuursorgaan dezelfderechtenenverplichtingen als
deoverigeledenvanditorgaan.
2.Alleledenvervullenhunfunctiesinhetbelangvan
deEV,waarbijzijmetnamerekeninghoudenmetde
belangenvandeledenendewerknemers .
3.Alleledenzijnverplichttotgeheimhouding met
betrekkingtotdetehunnerbeschikkingstaandeinlich­
tingenvanvertrouwelijke aarddiedeEVbetreffen.
Dezeverplichtingblijftophenrusten,ooknadatzij
hunfunctiehebbenneergelegd .
Artikel32
(Besluitvorming inhetbestuursorgaan )
1.Debesluitenvanhetbestuursorgaan komentot
standopdewijzealsbepaaldindestatuten.
Indienindestatutengeenregelsgegevenzijn,kanhet
bestuursorgaan slechtsrechtsgeldigbesluitennemen
indiendeledenuiterlijkdriewekenvantevorenregel­
matigzijnopgeroepenenindientenminsteeenderde
vanzijnledenbijdebesluitvorming aanwezigis.Inhet
oproepingsbericht kanreedswordenaangegevenop
welkedatumhetbestuursorgaan zalbijeenkomenwan­
neerhetquorumopdeeerstaangegevendatumniet
wordtbereikt.Debesluitenwordengenomenbijmeer­
derheidvandeaanwezigeofvertegenwoordigde leden.
2.Bijstakingvanstemmengeeftdestemvandevoor­
zitterdedoorslag.Artikel30
(Aangoedkeuringonderworpenhandelingen)
1.Voordenavolgendehandelingen isdemachtiging
vanhetbestuursorgaan vereist:
a)hetsluitenofverplaatsenvaneenbelangrijkevesti­
gingofeenbelangrijkonderdeeldaarvan;
b)hetinaanzienlijkemateinkrimpen,uitbreidenof
wijzigenvandewerkzaamheden vandeEV;
c)hetaanbrengenvaneenbelangrijkewijziginginde
organisatievandeEV;
d)hetaangaanofhetverbrekenvaneenduurzameen
voordewerkzaamheid vandeEVbelangrijke
samenwerking metanderejuridischelichamen;
e)hetopnemenvankredietvoorhandelingendiehet
indestatutenvastgesteldeplafondoverschrijden ,
hetuitgevenvaneffecten,hetovernemenvanof
hetzekerheidstellenvoorverbintenissen vander­
den;
f)hetverwervenvanroerendeenonroerendegoede­
ren.
2.IndestatutenvandeEVkunnennoganderehan­
delingenwordenaangewezenwaaroplid1vantoepas­
singis.
3.TenaanzienvanEV'sdieopzijngrondgebiedzijn
ingeschrevenkaneenLid-Staatonderdezelfdevoor­
waardenalsvoorverenigingendieonderhetrechtvan
dieStaatzelfressorteren,bepalenwelkecategorieën
vanhandelingenonderdeinlid1bedoelderegeling
vallen.
4.EenLid-Staatkanbepalendathetbestuursorgaan
vanopzijngrondgebied ingeschreven EV'szelf
bepaaldecategorieënvanhandelingenaanberaadsla­Artikel33
(Burgerrechtelijke aansprakelijkheid )
1.Deledenvanhetbestuursorgaan zijnaansprakelijk
voordeschadediedeEVlijdtwanneerzijdeuithun
functiesvoortvloeiende verplichtingen schenden.
2.Indienhetbestuursorgaan meerdanéénlidtelt,
zijnalleledenhoofdelijkaansprakelijk voorhetdoor
deEVgeledenverlies;eenlidvanhetbetrokken
orgaankanzichevenwelvanzijnaansprakelijkheid
bevrijdenindienhetbewijstdathetgeenvandeuitzijn
functiesvoortvloeiende verplichtingen heeftgeschon­
den.

Nr.C99/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.4.92
Artikel38
(Wettelijkecontrolevanderekeningen)
Decontrolevandejaarrekeningen,invoorkomend
geval,vandegeconsolideerde jaarrekeningvandeEV
geschiedtdooreenofmeerpersonendieindeLid­
StaatwaardeEVhaarzetelheeft,zijnerkendovereen­
komstigdebepalingendiedezeStaatheeftgenomen
teruitvoeringvandeRichtlijnen84/253/EEGen89/
48/EEG.Dezepersonenmoeteneveneensnagaanof
hetjaarverslagmetdejaarrekeningen,invoorkomend
geval,degeconsolideerde jaarrekeningoverhetzelfde
boekjaarinovereenstemming is.Artikel34
(Instellenvandeaansprakelijkheidsvordering )
1.Dealgemenevergaderingneemtbijmeerderheid
vandeuitgebrachtestemmenhetbesluitomnamensen
voorrekeningvandeEVdeaansprakelijkheidsvorde ­
ringintestellendiegebaseerdisopartikel33,lid1.
Dealgemenevergaderingwijstdaartoeeenbijzondere
gemachtigdeaan,dieermeewordtbelasthetproceste
voeren.
2.Hetbesluitomdezevorderingnamensenvoor
rekeningvandeEVintestellenkaneveneensworden
genomendooreenvijfdevandeleden.Zijwijzenhier­
toeeenbijzonderegemachtigdeaan,dieermeewordt
belasthetprocestevoeren.Artikel39
(Openbaarmaking vanderekeningen)
Deregelmatiggoedgekeurde jaarrekeningen,invoor­
komendgeval,geconsolideerde jaarrekening ,hetjaar­
verslagenhetcontroleverslag dienenopenbaartewor­
dengemaaktopdewijzedieindewetgevingvande
Lid-StaatwaardeEVhaarzetelheeftovereenkomstig
artikel3vanRichtlijn68/151/EEGisvastgesteld .Artikel35
(Verjaringvandeaansprakelijkheidsvordering )
Deaansprakelijkheidsvordering kannietmeerworden
ingesteldnaverloopvaneentermijnvanvijfjaarte
rekenenvanafhettijdstipwaarophetschadeverwer­
kendefeitzichheeftvoorgedaan .Artikel40
(Controleopdeboekhouding )
Indestatutenwordtbepaaldopwelkewijzedecon­
troleopdeboekhouding enhettoezichtopdevereni­
gingverloopt.Decontroleursbrengenjaarlijksaande
algemenevergaderingverslaguitoverdestappendie
zijhebbengenomenomhuntaaktoteengoedeindete
brengen.
Artikel41
(Financieringsmiddelen )
DeEVmoetonderdegunstigstevoorwaardendiegel­
denvoordebijdeoprichtingvandeEVbetrokken
lichamenindeStaatwaardeEVhaarzetelheeft,toe­
ganghebbentotallefinancieringsmiddelen .Hoofdstuk IV
Jaarrekening—Geconsolideerde jaarrekening—
Financieringsmiddelen
Artikel36
(Opstellingvaneenbegroting)
DeEVmoetvoorafvoorelkboekjaareenbegroting
opstellen .
Artikel37
(Vaststellingvandejaarrekeningendegeconsolideerde
jaarrekening )
1.DeEVismetbetrekkingtotdeopstellingvanhaar
jaarrekeningen,invoorkomendgeval,vanhaargecon­
solideerdejaarrekening ,metinbegripvanhetbegelei­
dendejaarverslag,decontroledaaropendeopenbaar­
makingdaarvan,onderworpenaandewettelijkebepa­
lingendiedeStaatwaardeEVhaarzetelheeft,heeft
genomenopgrondvandeRichtlijnen78/660/EEGen
83/349/EEG.
2.DeEVkanhaarjaarrekeningen,invoorkomend
geval,haargeconsolideerde jaarrekeninginecuopstel­
len.Indatgevalwordenvoordebedragenindejaarre­
keningdieoorspronkelijk innationalemuntzijnof
warenuitgedrukt,devoordeomrekeninginecutoege­
pastegrondslagenineentoelichtingvermeld.Hoofdstuk V
Ontbinding
Artikel42
(Ontbindingdoordealgemenevergadering)
1.DeEVkanwordenontbondendooreenbesluit
vandealgemenevergaderingwaarbijdezeontbinding
wordtuitgesprokenvolgensderegelsvanartikel19.
Dealgemenevergaderingkanechtervolgensdezelfde
regelsbesluitenhetbesluitwaarbijdezeontbinding
wordtuitgesprokenongedaantemaken,zolanginhet

21.4.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C99/11
3.Navoldoeningvandeschuldeiserswordthet
batigesaldo,bijgebrekevaneenaanwijzingindesta­
tuten,verdeeldvolgensderegelsdiekrachtensdewet­
telijkebepalingenvandeStaatwaardeEVhaarzetel
heeft,opdeEVvantoepassingzijn.
4.Derechtspersoonlijkheid vandeontbondenEV
blijftbestaantotdeafsluitingvandevereffening .
5.Nadevereffeningmoetendeboekenenbeschei­
denmetbetrekkingtotdevereffeningwordenneerge­
legdbijhetinartikel7,lid3,bedoelderegister.Iedere
belanghebbende kanvandezeboekenenbescheiden
kennisnemen.kadervandevereffeninggeenverdelingheeftplaatsge­
vonden.
2.Hetbestuursorgaan roeptdealgemenevergadering
bijeenmethetoogophetnemenvaneenbesluitover
deontbindingvandeEV:
—wanneerdeindestatutenbepaaldetermijnisver­
streken;
—wanneerdejaarrekeningen vandeEVgedurende
devoorbijedrieboekjarennietopenbaarzijn
gemaakt;
—wanneerhetaantalledenkleinerisgewordendan
doordezeverordeningofdoordestatutenvande
EVvoorgeschreven ;
—omeenredendieisvermeldindewettelijkebepa­
lingendieindeStaatwaardeEVhaarzetelheeft
vantoepassingzijnopdebijoprichtingvanEV
betrokkenlichamen,ofindestatuten.
Dealgemenevergaderingbesluit:
—ofweltotontbindingvandeEVvolgensdeinarti­
kel18gegevenregels;
—ofweltotvoortzettingvandewerkzaamheden vol­
gensderegelsvoorstatutenwijzigingen .Hoofdstuk VII
Insolventieenstakingvanbetalingen
Artikel45
(Insolventieenstakingvanbetalingen)
1.OpdeEVzijndewettelijkebepalingeninzake
insolventieenstakingvanbetalingenvandeStaatwaar
zijhaarzetelheeft,vantoepassing .
2.Deopeningvaneenprocedurewegensinsolventie
ofstakingvanbetalingenwordtdoordemetdeuitvoe­
ringvandeprocedurebelastepersoonterinschrijving
inhetinartikel7,lid3,bedoelderegisteraangemeld .
Deinschrijvingvermeldt:
a)deuitgesprokenmaatregel,dedatumvandebeslis­
singalsookderechterdiedezeheeftgenomen;
b)dedatumvandestakingvanbetalingenindiende
beslissingdezevermeldingbevat;
c)naamenadresvandepersonenaanwiebevoegd­
hedeninverbandmetdeuitvoeringvandeproce­
durezijntoegekend;en
d)alleandererelevantegegevens.
3.Derechtergelastambtshalveofopverzoekvan
elkebelanghebbende deinschrijvingvandezeuit­
spraakinhetinartikel7,lid3,bedoelderegister.
4.Deovereenkomstig deleden2en3verrichte
inschrijvingen wordenovereenkomstig artikel8open­
baargemaakt.Artikel43
(OntbindingdoorderechtervandeplaatswaardeEV
haarzetelheeft)
Opverzoekvaneenbelanghebbende ofvaneen
bevoegdeautoriteitontbindtderechtervandeplaats
waardeEVhaarzetelheeft,deEVwanneerhijconsta­
teertdatdezetelisovergebrachtnaareenplaatsbuiten
deGemeenschap ofdatdewerkzaamheid vandeEV
strijdigismetdeopenbareordevandeLid-Staatwaar
deEVhaarzetelheeft,ofmethetbepaaldeinartikel1
enartikel3,lid1.
DerechterkandeEVevenweleentermijntoekennen
omhetgebrekopteheffen.Indienhetgebrekbinnen
dietermijnnietwordtopgeheven,wordtdeEVontbon­
den.
Hoofdstuk VI
Vereffening
Artikel44
(Vereffening)
1.DeontbindingvandeEVheefthaarvereffeningtot
gevolg.
2.DevereffeningvandeEVendeafsluitingvande
vereffeningwordenbeheerstdoorhetnationalerecht
vandeStaatwaarzijhaarzetelheeft.TITELII
SLOTBEPALINGEN
Artikel46
(Sancties)
ElkeLid-Staatsteltdeingevalvanschendingvande
bepalingenvandezeverordeningtoetepassensancties

Nr.C99/12 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.4.92
en,invoorkomendgeval,devoordeuitvoenngervan
dienstigenationalemaatregelenvast.Desanctiesdie­
nendoeltreffend ,evenredigenafschrikkendtezijn.
ElkeLid-Staatneemtdedaartoenodigemaatregelen
endeeltdezeonverwijldaandeCommissiemee.Artikel47
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen
enisrechtstreekstoepasselijkinelkeLid-Staat.

21.4.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C99/13
BIJLAGE
Juridischelichamenalsbedoeldinartikel3
InBelgië
Verenigingenzonderwinstoogmerk eninstellingenvanopenbaarnutindezinvandewettenvan
25oktober1919en27juni1921
InDenemarken
Verenigingenenstichtingenindezinvandewetvan6juni1984
InSpanje
Verenigingen enstichtingenindezinvanrespectievelijk dewetvan24december1964endeartikelen35
e.v.vanhetBurgerlijkWetboek
InFrankrijk
Verenigingenzonderwinstoogmerk indezinvandewetvan1juli1901envandeel4,artikelen21toten
met79,vandeCodeCivild'AlsaceetdeMoselle;stichtingenindezinvandewetvan23juli1987,
zoalsgewijzigdbijdewetvan4juli1990
InGriekenland
Verenigingenenstichtingenindezinvandeartikelen78e.v.vanhetGriekseBurgerlijkWetboek
InIerland
«Companieslimitedbyguarantee,organisationsincorporatedbyRoyalCharterorActofParliament,
IndustrialandProvidentSocieties"en„FriendlySocieties"
InItalië
Verenigingen enstichtingenindezinvandeartikelen14totenmet35vanhetItaliaanseBurgerlijk
Wetboek
InLuxemburg
Verenigingenzonderwinstoogmerk eninstellingenvanopenbaarnutindezinvandewetvan21april
1928
InNederland
Verenigingenenstichtingenindezinvanrespectievelijk titelIIvanboek2endeartikelen286toten
met304vanhetBurgerlijkWetboek
InPortugal
Verenigingenenstichtingenindezinvandeartikelen167totenmet194vanhetBurgerlijkWetboek
InDuitsland
Verenigingenenstichtingenindezinvandeartikelen21totenmet88vanhetBurgerlijkWetboek
(BGB)
InhetVerenigdKoninkrijk
«Companieslimitedbyguarantee,organisationsincorporatedbyRoyalCharterorActofParliament,
IndustrialandProvidentSocieties,FriendlySocieties"enaileinstellingendiemetlouterliefdadigoog­
merkzijnopgericht.