Nr. C 69/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 8. 73 
Artikel 4 
Het Comité verzoekt de laatste zin te schrappen. 
Artikel 5 t/m 9, artikel 13 en 14 
Het Comité dringt erop aan dat deze artikelen even­
als de in artikel 16 vastgestelde overeenkomst aan 
de hand van de onder paragraaf 4 gemaakte alge­
mene opmerkingen worden gewijzigd. 
Artikel 12 
Het Comité zou gaarne zien dat dit artikel uitgaande 
van de onder paragraaf 4 gemaakte algemene opmer­
kingen opnieuw wordt opgesteld. 
Artikel 14 
Het Comité dringt erop aan dat dit artikel wordt 
gewijzigd ten einde de hoofdelijke aansprakelijkheid 
van de contracterende ondernemers nauwkeuriger te 
omschrijven. Het betreft hier een noodzakelijke ver­
duidelijking van de tekst. 
Artikel 16 
Volgens het Comité moet zeer grote betekenis wor­
den gehecht aan de tussen de Commissie en de Bank te sluiten overeenkomst. Daarom dringt het er op aan 
dat in de nieuwe versie van dit artikel het in de 
contracten in te voeren begrip standaardbepalingen 
wordt opgenomen en aan de overeenkomst tussen de 
Bank en de Commissie de nodige bekendheid wordt 
gegeven; bij de opstelling hiervan dient hoe dan ook 
van de onder paragraaf 4 van dit advies gemaakte 
opmerkingen te worden uitgegaan. 
Artikel 21 
Het Comité zou gaarne zien dat in dit artikel de 
inhoud van het door de Commissie op te stellen jaar­
rapport uitdrukkelijk wordt aangegeven. Volgens 
hem moet vooral uit dit verslag blijken, op welke 
wijze de Commissie de in artikel 3 vastgelegde crite­
ria bij de gekozen projecten heeft toegepast. Boven­
dien moeten in dit rapport de contracterende partijen 
alsmede de eventueel na de ondertekening van de 
contracten opgetreden wezenlijke veranderingen wor­
den vermeld. 
Ten slotte uit het Comité zijn bevreemding over het 
feit dat in dit artikel niet is bepaald dat het jaarrap­
port aan het Economisch en Sociaal Comité moet 
worden toegezonden. Het Comité dringt erop aan dat 
dit in artikel 21 uitdrukkelijk wordt vastgelegd. 
Gedaan te Brussel, 24 mei 1973. 
De Voorzitter 
van het Economisch en Sociaal Comité 
A. LAPPAS 
RAADPLEGING VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ 
inzake een voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de coördinatie van 
het onderzoek in de landbouw 
A. VERZOEK OM ADVIES 
Tijdens zijn 225e zitting van 22 en 25 januari 1973 heeft de Raad besloten vrijwillig het 
Economisch en Sociaal Comité te raadplegen aangaande het bovengenoemde voorstel 
voor een verordening. 
Met een brief d.d. 24 januari 1973 heeft de Voorzitter van de Raad het verzoek om 
advies aan de Voorzitter van het Economisch en Sociaal Comité gezonden. 
28. 8. 73 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 69/15 
B. TEKST WAAROVER HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ 
IS GERAADPLEEGD 
De tekst waarover het Economisch en Sociaal Comité is geraadpleegd, is nog niet 
bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
C. ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ 
Tijdens zijn op 23 en 24 mei 1973 te Brussel gehouden 111e zitting heeft het Comité 
zijn advies over de sub B opgenomen tekst vastgesteld met eenparigheid van stemmen; 
twee leden onthielden zich van stemming. 
De tekst van dit advies luidt: 
HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ 
Gezien het van 24 januari 1973 daterende verzoek 
van de Raad om advies inzake het „Voorstel voor een 
verordening van de Raad betreffende de coördinatie 
van het onderzoek in de landbouw", 
Gezien artikel 198 van het Verdrag tot oprichting van 
de Europese Economische Gemeenschap, 
Gezien het op 25 januari 1973 door zijn Bureau geno­
men besluit, de Afdeling voor de landbouw met de 
voorbereiding van een rapport en een advies inzake 
dit onderwerp te belasten, 
Gezien de artikelen 41 en 43 van het Verdrag, 
Gezien het advies dat tijdens de vergadering van 17 
mei 1973 door genoemde Afdeling werd opgesteld, 
Gezien het door de rapporteur; de heer de Caffarelli, 
voorgelegde rapport, 
Gezien zijn beraadslagingen tijdens de op 23 en 24 
mei 1973 'gehouden 111e Zitting, vergadering van 24 
mei 1973, 
BRENGT VOLGEND ADVIES UIT: 
Het Comité stemt onder voorbehoud van de volgende 
opmerkingen met het verordeningsvoorstel in. 
Algemene opmerkingen 
Het Economisch en Sociaal Comité stelt met voldoe­
ning vast dat van het voorstel van de Commissie, de 
initiatieven der Lid-Staten op het gebied van het land­
bouwonderzoek beter te coördineren, een positieve 
werking zal uitgaan op de verwezenlijking van het 
gemeenschappelijk landbouwbeleid. Het heeft in het bijzonder waardering voor het streven van de Com­
missie, de bestaande onderzoekbevoegdheden en 
-middelen in de Lid-Staten van de Gemeenschap beter 
te benutten. 
Wel tekent het Comité hierbij aan dat moet worden 
nagegaan of het onderhavige voorstel dat de Com­
missie vóór de uitbreiding van de Gemeenschap heeft 
opgesteld ook is afgestemd op de onderzoeksituatie 
in de nieuwe Lid-Staten. 
Het Comité heeft vernomen dat het verordenings­
voorstel tot coördinatie van het onderzoek volgens de 
Commissie ook de agrarische en voedingsmiddelenin­
dustrie en in de landbouw gebruikte industrieproduk-
ten omvat. Voorts heeft het betrekking op het basis­
onderzoek en op de wijze van verspreiding van de 
onderzoekresultaten (toegepast onderzoek, populari-
satie). 
Het belangrijkste doel van het voorstel van de Com­
missie is het streven naar samenwerking met het Per­
manent Comité voor het landbouwkundig onderzoek, 
waarvan de taak en de samenstelling naar de mening 
van het Comité zorgvuldig dienen te worden onder­
zocht om ervoor te zorgen dat zowel bij het bepalen 
van de prioriteiten als bij de tenuitvoerlegging van de 
maatregelen met de betrokken sociale en beroeps­
kringen wordt samengewerkt. 
Het Comité stelt vast dat de financiële middelen die 
de Commissie voor de verwezenlijking van haar 
voorstel wil uittrekken ten opzichte van de doelein­
den zeer bescheiden zijn en moeten worden be­
schouwd als een eerste begin van een toenemende 
financiële deelneming van de Gemeenschap in maat­
regelen van gemeenschappelijk belang die een aanvul­
ling moeten vormen op de nationale maatregelen. 
Voorts wil het Comité erop wijzen dat, te oordelen 
naar de in sommige Lid-Staten geconstateerde ont­
wikkeling, de onderzoekinstanties met zeer veel 
Nr. C 69/16 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 8. 73 
nieuwe taken, b.v. op het gebied van het milieu, wor­
den belast. Het ziet in dat deze nieuwe taken van 
groot belang zijn, maar wijst erop dat de centrale 
taak van het landbouwonderzoek, nl. het bestuderen 
van de problemen in de landbouw en de landbouw-
en voedingsmiddelenindustrie, niet uit het oog mag 
worden verloren. 
Ten slotte acht het Comité het van belang dat het 
landbouwonderzoek wordt afgestemd op het onlangs 
in de Gemeenschap tot stand gebrachte algemeen 
onderzoek- en ontwikkelingsbeleid. 
Bijzondere opmerkingen 
Ter inleiding merkt het Comité op dat het gezien de 
aard van het voorstel van de Commissie nodig is, in 
de preambule naar het advies van het Economisch en 
Sociaal Comité te verwijzen. 
Artikel 1 
De Commissie heeft verklaard voornemens te zijn, 
artikel 1 als volgt te formuleren: 
„Ten einde de verwezenlijking van de doelstellin­
gen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid 
mogelijk te maken, wordt volgens de in deze ver­
ordening vervatte voorwaarden in communautair 
verband voor coördinatie en bevordering van de 
door de Lid-Staten verrichte werkzaamheden op 
het gebied van het landbouwkundig onderzoek 
gezorgd en wordt dit communautaire streven op 
het algemeen onderzoek- en ontwikkelingsbeleid 
afgestemd". 
Deze nieuwe formulering kan de goedkeuring van het 
Comité wegdragen. 
Artikel 2 
De eerste beide regels dienen als volgt te luiden: 
„Ten einde doorlopend bij te dragen tot de coör­
dinatie en de bevordering van het landbouwkun­
dig onderzoek alsmede tot de benutting en de 
verspreiding van de resultaten hiervan, onder­
neemt de Commissie ...". 
In artikel 2 wordt ook ingegaan op de mogelijkheden 
in verband met de samenstelling van het Permanent 
Comité voor het landbouwkundig onderzoek; het 
Economisch en Sociaal Comité verwijst te dien aan­
zien naar haar commentaar betreffende artikel 4. Artikel 3 
Zonder dat dit met zoveel woorden in artikel 3 be­
hoeft te worden aangegeven, houdt dit artikel volgens 
het Comité in dat de door de Commissie voorgestelde 
specifieke acties moeten worden voorafgegaan door 
sociaal-economische studies om eventueel zorgvuldig 
prioriteiten en hoofdlijnen vast te stellen. 
Artikel 4 
Aangezien de Commissie het Permanent Comité voor 
het landbouwkundig onderzoek bij de tenuitvoerleg­
ging van het richtlijnvoorstel een belangrijke taak wil 
toekennen, dienen de samenstelling van dit Comité en 
de taken hiervan volgens het Comité zorgvuldig te 
worden bestudeerd; het wil in dit verband het vol­
gende naar voren brengen: 
Overeenkomstig het commentaar ten aanzien van 
artikel 2 heeft het Comité de indruk gekregen dat het 
Permanent Comité met stimulerende, coördinerende, 
richtinggevende en beheerstaken wordt belast. 
Het is van mening dat bij het uitstippelen van de 
koers en de vaststelling van de prioriteiten de betrok­
ken sociaal-economische sectoren dienen te worden 
geraadpleegd, en dringt erop aan dat ook de wijze 
van deze raadpleging in de verordening wordt vastge­
legd. 
Artikel 6 
Eerste alinea 
Volgens het Comité dient dit voorstel zodanig te wor­
den uitgelegd dat ten aanzien van het krachtens de 
artikelen 3 b) en 3 c) gefinancieerde onderzoek, d.w.z. 
deelneming van de Gemeenschap van ten hoogste 
50 % van de kosten van de acties, iedere nationale 
onderzoekinstantie vrijelijk kan beschikken over de 
octrooien die eventueel als resultaat van dit onder­
zoekwerk zijn verkregen. In elk geval dienen de an­
dere acht Lid-Staten van de Gemeenschap kosteloos 
over de licentierechten te beschikken. 
Het Comité is van mening dat de mogelijke gevolgen 
van deze bepaling dienen te worden nagegaan om er 
zeker van te zijn dat de belangen van de onderzoe­
kers in de Lid-Staten niet kunnen worden geschaad. 
Derde alinea 
Het Comité zou deze alinea als volgt willen schrijven: 
„De Commissie maakt gebruik van de passende 
juridische en financiële middelen om te bereiken 
en te bevorderen dat de wetenschappelijke resul­
taten .. .". 
28. 8. 73 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 69/17 
Voorts wijst het Comité erop dat in de Lid-Staten de 
overheids- en de beroepsorganisaties ten aanzien van 
de verspreiding van onderzoekresultaten een bijzon­
dere grote rol spelen. Daarom dient de Commissie 
van deze zijde medewerking te verkrijgen. 
Artikel 8 
Zoals reeds onder de „algemene opmerkingen" is ver­
klaard, moeten de bepalingen van dit artikel volgens 
het Comité worden beschouwd als een eerste begin. 
Het Comité is van mening dat de Commissie bij 
werkzaamheden van bijzonder communautair belang 
via contracten te werk moet kunnen gaan en deze 
Gedaan te Brussel, 24 mei 1973. werkzaamheden volledig met communautaire midde­
len moet kunnen financieren. 
Ten aanzien van de tweede zin van de eerste alinea is 
het Comité van mening dat met nadruk moet worden 
gesteld dat deze deelneming niet moet worden be­
schouwd als een bijdrage tot de door de Lid-Staten 
uit te voeren programma's, maar als een gemeen­
schappelijk budget waarmee deze programma's wor­
den aangevuld en voor de samenhang tussen de 
werkzaamheden wordt gezorgd. 
Artikel 9, Eerste alinea 
Het Comité zou gaarne zien dat het rapport betref­
fende de coördinatie van het onderzoek elk jaar met 
een adviesaanvrage aan hem wordt voorgelegd. 
De Voorzitter 
van het Economisch en Sociaal Comité 
A. LAPPAS