ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)458
Vol.1979/0160

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79)458def.
Brussel,6September1979
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1117/78houdende
/ *
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesector
gedroogdevoederggewassen envanVerordening (EEG)nr.
827/68houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarkten
voorbepaaldeinbijlageIIvanhetVerdragvermelde
Produkten.
\doordeCommissiebijdeRaadingediend)
A'•'■
A/
COM(79)458def.::Sftftîi!
V\'V,•

TOELICHTING
IndeafgelopenjarenzijneenzeerbeperktaantalfabriekenindeGemeenschap begonnen
'metdeproduktle(momenteelgeraamdop3.500ton)vaneiwitconcentraten verkregenuit
luzerneengras.In1978heeftdeRaadbeslotendatsteunvoordeconcentraten kanwor­
denverleendinhetkadervandesteunregeling dieisingesteldbijVerordening (EEG)
nr.1117/78vandeRaadhoudendeeengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesector
gedroogdevoedergewassen .Destijdswasmenvanmeningdatdezeproduktenmoestenworden
ingedeeldonderpost23.07Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief .
Bijdeproduktievan1kgconcentraat wordenook10kgbijprodukten verkregendieinbe-
paatdeopzichtenopdezelfdewijzewordenvervaardigdalsdevoedergewassen diekunst­
matigwordengedroogddoormiddelvaneenwarmtebehandeling enalleenvanlaatstgenoemde
produktenkunnenwordenonderscheiden metgeavanceerde analysemethoden ingespeciali­
seerdelaboratoria .
Totdusverreismenerderhalvevanuitgegaandatdezebijprodukten kondenwordengelijk­
gesteldmetdevoedergewassen diekunstmatigzijngedroogddöormiddelvaneennarmte-
behandeling.
OnlangsishetComitéNomenclatuur vanhetgemeenschappelijk douanetarief ondanksboven­
genoemdemoeilijkhedentenaanzienvandeanalyse,totdeconclusiegekomendatzowel
deeiwitconcentraten verkregenuitsapvanluzerneenvangras,alsdebijprodukten die
wordenverkregfenbijdevervaardiging vandezeeiwitconcentraten moetenwordeninge­
deeldonderpost23.06Bvanhetgemeenschappelijk douanetarief .
DitvoorstelvooreenverordeningheefttendoelVerordening (EEG)nr.1117/78als
volgttewijzigen:
-voordeeiwitconcentraten wordthetnummerex23.07Cvanhetgemeenschappelijk
douanetarief vervangendoorhetnummerex23.06Bovereenkomstig hetadviesvan
hetComitéNomenclatuur vanhetgemeenschappelijk douanetarief,en
-debijprodukten verkregenbijdevervaardiging vandeeiwitconcentraten wordenop­
genomeninartikel1vangenoemdeverordeningaangeziendezeproduktendezelfde
bestemminghebbenalsdeandere1ndatartikelvermeldeprodukten.

voorstelvoor
VERORDENING (EEG) VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1117/78houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgedroogdevoederggewassen envanVerordening
(EEG)nr.827/68houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarktenvoorbe­
paaldeinbijlageIIvanhetVerdragvermeldeprodukten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,inzonder­
heidopdeartikelen42en43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (1),
GezienhetadviesvanhetEconomischenSociaalComité(2),
Overwegendedateiwitconcentraten verkregenuitsapvanluzerneenvangrasbinnen
dewerkingsfeer vallenvanVerordening (EEG)nr.1117/78vandeRaadvan22mei1978
houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorgedroogdevoeder­
gewassen(3);datdeeeproduktenzijnopgenomenalsproduktenvanpost23.07Cvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ;datuitdeervaring1sgeblekendatdezeprodukten
moetenwordeningedeeldonderpost23.06BvanhetGemeenschappelijk douanetarief ;
datVerordening (EEG)nr.1117/78dienovereenkomstig moetwordengewijzigd;
Overwegendedatdebijprodukten vandevervaardiging vandezeconcentraten eennieuw
produktzijndatgezienzijnkenmerkenonderdezelfdetariéfpostmoetwordenIngedeeld
alsdeeiwitconcentraten ;datditproduktgezienzijngebruiksdoel moetvallenbinnen
dewerkingssfeer vanVerordening (EEG)nr.1117/78;
Overwegendedatalsgevolgvanbovengenoemde wijzigingen eenaanpassingnodigisvan
debijlagebijVerordening (EEG)nr.827/68vandeRaadvan28juni1968houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenvoorbepaaldeinbijlageIIvanhetVerdrag
vermeldeprodukten(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr./79(5);
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VfiSTGESTELD :
(1)PBnr.C
(2)PBnr.C
(3)PBnr.L142van30.5.1978,blz.1
(4)PBnr.L
(5)PBnr.L

Artikel 1
Artikel1,subc),vanVerordening (EEG)nr.1117/78wordtgelezen:
"c)ex23.06B-eiwitconcentraten verkregenuitsapvanluzerneenvangras;
-produktenuitsluitend verkregenuitvastafvalensapdienietzijn
gebruiktenafkomstigzijnvandebereidingvanbovengenoemde con-
centraten."
Artikel2
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.827/68wordtalsvolgtgewijzigd :
1.Detekstvantariefpost 23.06Bwordtgelezen:
"exBoverige,metuitzondering van:
-eiwitconcentraten verkregenuitsapvanluzerneenvangras,
-produktenuitfluitend verkregenuitvastafbalensapdienietzijngebruikt
enafkomstigzijnvandebereidingvanbovengenoemde ..concentraten."
2.Detekstvantariefpost 23.07exCwordtgelezen:
"Coverige."
Artikel3
Dezeverordening treedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking inhetPublikatie
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
J
Dezeverordening 1sverbindend 1nalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasse­
lijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad

FINANCIEEL MEMORANDUM
DATUM :19.7.79
1.BEGROTINGSPOST :734 KREDIETEN :49»3miljoen E.R.E.
2.TITEL VANDEMAATREGEL :Ontwerp-verordening vandeRaad .totwijziging vanVerordening
1117/78houdende eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector gedroogde
edergewassen envanVerordening 827/68houdende eengemeenschappelijke ordening de
-inT-^jlagn TTtrayi ViQ-t Var*Tfflff ll,Yf?TT"fiM ft,,
3.RECHTSGRONDSLAG :Artikelen 42en43van hetVerdrag
4.DOELVANDEMAATREGEL :Opneming vandebijprodukten van .devervaardi­
ging vaneiwitconcentraten verkregen uitsapvanluzerne enyaa /igras inderegeling
voor gedroogde voedergewassen entoepassing van steun : •voor deze produkter
5.FINANCIELE CONSEQUENTIES
5.0 UITGAVEN TEN ,LASTE VAM
-DEBEGROTING EG
(KS5MX12SE' INTERVENTIES *
-NAT .BEGROTINGEN
-ANDERE
5.1 ONTVANGSTEN
-EIGEN MIDDELEN EG
(HEFFINGEN /DOUANERECHTEN )
-OPNATIONAAL VLAKPERIODE 12MAANDEN ILOPEND BEGROTINGSJAAR ?79
1.1miljoen p»m.(l)VOLGEND BEGR0TINGSJAAR (8Q
1)1miljoen E.R.E
5.0.1 RAMING VAN DEUITGAVEN
5.1.1 RAMING VAN DEONTVANGSTEN12&L 19Q2
ltlmiljoer ]1^1miljoen
E.R.E.
5.2BEREKENINGSMETHODE :produktieraming 35.000 ton
forfaitaire steun
variabele steun5re/ton 5
17,9 re/ton J22,9 re/ton
27,7ECü/ton
0,97 miljoen ECU
I.I4 miljoen ERE
6.0 FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE INHET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DELOPENDE BEGROTING
ZIJN OPGEVOERD ?JA/SOK
6.1TiùŒiïJŒXMm ÉMXXXJ DODG
6.2
6.3 MOETEN OPDEVOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ?
OPMERKINGEN :(l)indien hetvoorstel nogin1979 vericing treedt ,zouden de
uitgaven voor dit zeer gering zijn#
begroting®