ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)181
Vol.1974/0027

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(74)181def.
Brussel.11februari1974
Voorstelvooreen
VERORDENING VAHDERAAD
houdendeaanvullingvandelijstvanprodukten,waarvoordemaatregelen voorde
particuliere opslagindesectorrundvleeskunnenwordentoegepast
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
CGM(74)181def.

Voorstel voor een
VERORDENIÏTG VAH DERAAD
houdende aanvulling van d©lijst vanproduktan ,waarvoor demaatregelen voor
dopartiouliero opslag indosector rundvlees kunnen worden toegepast
DERAAD VAUDEEUROPESE GESEIISCHAPFJ3N ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van doEuropa saEconomische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG)nr.805/68vandoRaad ,van27juni 1958 ,houdende
gemeenschappelijke ordening dermarkten indesootor rundvlees (l),laatste­
lijk gewijzigd "bijVerordening (EEG)nr.187/73(2),inzonderheid opArtikel 5»
lid 3,
Gozien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datdeprodutten waarvoor interventiemaatregelen indesector
rundvlees kunnen worden toegepast inartikel 5»lid2vanVerordening (EEG)
nr*805/68zijn bepaald ;datdemaatregelen voor desteun aandeparticuliere
opslag onder demee3t economische voorwaarden kunnen worden toegepast voor
vlees zonder "been ,hetgeen niet ingenoemd lidisopgenomen ;
Overwegende dathetbijgevolg dienstig isomtevoorzien datgodurende een
beperkt tijdvak steun voor departiculier© opslag eveneons kanworden toege­
kend voor ditvlees j
EEZFT DEVOLGENDE VERORDEÏTIIJG VASTGESTELD t
Artiksl 1
Gedurende hettijdvak van1februari totenmet31juli 1974 kandesteun
voor departiculiere opslag "betrekking hebben opontbeend vlees ,vallend
onder detariefpost 02.01 AIIa)100)22vanhetgemeenschappelijk douane -
tarief .
(1)P.B.nr.L148,vaa 28.6.1568 ,blz.24.
(2)P.B. nr.L25van30.1.1973 ,blzi 23.

Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdedagvanhaar bekendmaking inhet
Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ..•februari 1974 voor deRaad