ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1222
Vol.1973/0229

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VAN..DE..EURCFES5 GEM2ENSCK&FFE
COM(73)1222def.
Brussel,24juli1973
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanVerordeningNr.134/67/EEGenVerordeningNr.137/67/EEG
"betreffende desluisprijzen enhetzogenaamdestelselvan"hoofdprodukten
enafgeleideprodukten"indesectorvarkensvlees
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
C0LI(73)1222def.

MOTIVERING
Tijdens de225e zitting van22-23 januari 1973 heeft deRaad
devolgende verklaring afgelegd :
"DeRaad verzoekt deCommissie hemvóór 1augustus 1973 een
voorstel voor eenverordening voor teleggen betreffende devaststelling
van een specifieke tariefpost voor uitgebeend bevroren varkensvlees ".
Een verzoek indie zin isingediend door deFranse autoriteiten
die zich hebben uitgesproken voor deinvoering van eenbijzondere invoer -
regeling voor bepaalde soorten varkensvlees voor verwerking enwel door
vaststelling van een nieuwe onderverdeling :
"uitgebeend bevroren vlees bestemd voor verwerking onder douanecontrole "
endoor devaststelling van eenspecifieke eluisprijs enheffing voor
deze nieuwe onderverdeling .
Volgens devleesverwerkende industrie bestaat indeGemeenschap
een tekort aan mager vlees ,dat met name wordt gebruikt voor devervaar­
diging van worst .
Ditvlees ,datafkomstig moet zijn van erkende abattoirs ,wordt
ontdaan vanbenen ,zwoerd envet ,afzonderlijk verpakt incellofaan en
bevroren .Het wordt onder veeartseni jkundige controle ingevoerd inkar­
tonnen verpakkingseenheden van ongeveer 25kg.Hetwordt ,naast vers
vlees vanzeugen ,voor 20tot60%gebruikt bij devervaardiging vanworst
endergelijke produkten .
Indeloop derlaatste jaren heeft deGemeenschap jaarlijks opeen
totale invoer uit derde landen van ongeveer 200.000 tonvarkensprodukten20–
ongeveer /25.000 tonvanditvlees ingevoerd .Devoornaamste invoerlanden
zijn Frankrijk (15-000 tonin1971 en1^.330 tonin1972 )enItalië (5»500
ton in1971 en10.^25 ton in7972 ).
Gezien hetvoorgaande kanvoorgesteld worden :
-eennieuwe onderverdeling intevoeren :

2-
02.01 A.III Vlees van varkens
a)vanhuisdieren :
6.aa)uitgebeend enbevroren
envoor deze nieuwe onderverdeling eensluisprijs enheffing vast
testellen ,dieworden bepaald met behulp van een co<Sf fici'ênt die
dewaardeverhouding tussen deze vleessoorten enerzijds engeslachte
varkens anderzijds weergeeft .

Voorstelvooreen
VERORDEITIHG .(EEG.)VMDERAAD
totwijzigingvanVerordeningKr.134/67/ESGenVerordeningBr.137/^7/ESG
betreffende desluisprijzen enhetzogenaamdestelselvan"hoofdproducten
enafgeleideprodukten"indesectorvarkensvlees ,~
•/
DERAADVA3JDEEUROPESEGEEEECTSCEAPESir ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
geletopdeVerordeningHr.12l/o7/EEGvendeRaadvan13juni19^7houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees (l),
laatstelijkgewijzigd "bijdeToetredingsakte (2),enmetnameopartikel12,
lid4,enartikel13,lid4,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
overwegendedathet,geziendeontwikkeling vanhethandelsverkeer inuitge-uitgebeende en"bevrorenbeendvarkensvlees ,dienstigiseenspecifiekeonderverdeling voordit/vlees
vasttestellen;datderhalvemoetwordenovergega,antotaanpassingvan
artikel1vanVerordening¥r.I34/67/ESGvandeRradvan13juni1967houden­
dedelijstvandeproduktenwaarvoorsluisprijzen wordenvastgesteld en
houdendedevoorschriften voordevaststelling vandesluisprijsvange-
sle'ohtevarkens(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)2Tr.23l/73
(4),alsmedevandebijlagenvanVerordeningFr.137/67/ESGvandeRaadvan
13juni1967houdendealgemeneregelsinzakehetzogenaamdestelselvan
"hoofdprodukten enafgeleideprodukten"voordevaststelling vanextra-be-
dragenindesectorvarkensvlees (5),-laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(SSG)Nr.231/73; :v
(1)PBür.117van19.6.1967,blz.2283/57 .•./•••
2)PBHr.L73van27.3.1972,blz.14
(3)PBUr.120van21.6.1967,blz.2367/67
(4)PBHr.L28van1.2.1973,blz.3
(5)PBïïr.122van22.6.1967,blz.2395/67.

-2-
overvragendedatdetariefnomenclatuur vanVerordeningHr.121/67/EEGwordt
overgenomeninhetgemeenschappelijk douanetarief
HEEFTDEVOLGENESVSROrj)ElTBTGVASTGESTELD ! ;
Artikel1 -
Delijstvanproduktenvanpost02.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
dieisopgenomenin"bijlageII,b),vanVerordeningNr.137/57/SEGwordtver­
vangendooronderstaandelijst:
Nummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefj'
Omschrijving
'
02.01
i
!
I
Î
!
I
I
I
|
1Vleeseneetbareslachtafvallen,vandedierenbedoeldbijdeposten01.01
totenmet01-.04,vers,gekoeldofbevroren:
A.Vlees:
III.vanvarkens:
a)vanhuisdieren :
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop,zonderpotencf
zonderbladreuzels
2.hamendelenvanham,nietuitgebeend
3»schoudersendelenvanschouders,nietuitgebeend
4.karbonadestreng methalskarbonade endelendaarvan,niet
uitgebeend
5.buikenbuikspek
6.andere:
aa)uitgebeendenbevroren
bb)overige
.B.Slachtafvallon * •
..II.andere: ..
c)vanvarkens(huisdieren):
1.koppenendelenvankoppen:kinnebakspek
2.poten;staarten
3.nieren '
4.levers
5.harten,tongenenlongen !
6.levers,harten,tongenenlongen,metluchtpijpenslokdarm(zogenaamdehartslagen) ;
2.andere ;
••/■♦•

Artikel2
Delijstvanproduktenvanpost02.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief
diezijnvermeldinartikel1vanVerordening ITr.134/67/SEGenwaarvoor
sluisprijzenzijnvastgesteld ,wordtvervangendooronderstaandelijst:
Nummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetarief
H'Omschrijving
02.01 jVleeseneetbareslachtafvallen,vandierenbedoeldbijdeposten01.01
jtotenmet01.04»vers,gekoeldofbevroren:
iA.Vlees:
III.vanvc.rkens:
a)vanhuisdieren :
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop,zonder
potenofzonderbladreuzel
2.hamendelenvanhaa,nietuitgebeend
3.schoudersendelenvanschouders,nietuitgebeend
4.karbonadestrengmethalskarbonade endelendaarvan,
nietuitgebeend
5.buikenbuikspek
o.andere:
aa)uitgebeenden"bevroren
Artikel3
InbijlageIvanverordeningEr.137/67/E3Gwordtdetekstbijdeonderverdeling 02.0
IIIa)6vervangendoordevolgendetekst:
6.andere:
bb)overige
Artikel4
Hetgemeenschappelijk douanetarief wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage
bijdezeverordening .

-4-
Artilcel5
Dezeverordeningtreedtmwerkingopdedertigstedagvolgendeopdievanhaar
"bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen ,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks ver­
bindendinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel, 1 VoordeRaad
DeVoorzitter

_ς_s
Bijlage
Onderverdeling 02.01 AIIIa)vanhetgemeenschappelijk douanetarief
wordt alsvolgt gewijzigd :
'Hummer vani ~ ~
!! invoerrecht
ihetgemeen­
!schappe -
jlijk douane­
:tariefj Omschrijving |autonoom ^
iofheffing
|(H)
iFconven­
tioneel
(*)
!1! 2 i 3
1I4
1
02.01
!Vleos eneetbare slachtafvallen ,van dedieren be­
doeld bijdeposten 01.01 totenmet01.04 ,vers ,
gekoeld ofbevroren :
A.Vlees :
III .van varkens :
v I
a.)vanhuisdieren :i
i
ii
]
I
i
I
1.hele ofhalve varkens ,ookindien
zonder kop ,zonder poten ofzonder
bladreuzel 20(H)i
I
- I
I
!
i ij 2.hamendelen vanham ,niet uitge -
1 beend
i20(H )I
i
! II
| 3.schouders endelen vanschouders ,
| niet uitgebeendI
I
|20(H )i .i
i
! - !
i
i
i
i| 4»karbonade streng methalskarbonade
endelen daarvan ,niet uitgebeend 20(H)i
l
_ I
J
I
i
i| 5.buik enbuikspek j
i20(il) i
i_ i
!
i I
! Ii
6.andere : {i
i
iI
I
<
I
i
I
Iaa)uitgebeend enbevroren
bb)overige20(H )
20(H )
J.- !
ί
" ί
ί
]