ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)74
Vol.1980/0026

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80)74 def.
Brussel-21februari1980
s­
..'v.>, •
/"-1" ?. '' s.'C* •*
}-"'I '\X -
'-,'>
'A£> ■
MEDEDELING VANDECOMMISSIE AANDERAAD
INZAKEDOORZICHTIGHEID VANDEOLIEMARKT
C0M(80)74def.

MEDEDELING VAN DECOMMISSIE AAN DERAAD
INZAKE DOORZICHTIGHEID VAN DEOLIEMARKT'
1.OpdeTopconferentie teTokio injuni jlisgewezen opnoodzaak om
dedoorzichtigheid van deinternationale oliemarkt teverbeteren en
meer inzicht teverschaffen indesituatie m.b.t .delevering aan.de
olieverbruikende landen .
2.Demaatregelen diedoor deGemeenschap insamenwerking metandere
geïndustrialiseerde landen zijn goedgekeurd (1)ofinvoorbereiding (2) •
zijn ,zullen volledige historische informatie verschaffen inzake
ontwikkelingen ,metname invoerprijzen voor ruwe olie enolieprodukten
enprijzen opverbruikersniveau .Elke week wordt indevorm van een
oliebulletin eensamenvatting van debeschikbare informatie gepubliceerd .
Bij eenanalyse van deze informatie blijkt dat eraanzienlijke verschil­
lenbestaan tussen deverbrui kerspri jzen indeLid-staten .Deze situatie
istewijten aan deverschillen tussen (ofhetontbreken van )hetbeleid
ten aanzien van deprijzen endeuiteenlopende leveringsvoorwaarden van
oliemaatschappijen (3). Dediensten van deCommissie gaan voort met het
inst llen van eenonderzoek naar desituatie tezamen metdeskundigen
uit delid-staten engaan momenteel demogelijkheden naomeenverbeterde
methode toe tepassen voor deweergave van deresultaten van de
maatschappijen . .
3.Metbetrekking totdespot markt voor olieprodukten ,iseenexperiment aan
degang (dat zaleindigen op 1juni 1980 ),dat metbehulp van devrijwillige
samenwerking van demeeste handelaren ,leidt tot eenbeter begrip van de
spot markten .Eennota inzake deresultaten van deeerste 6maanden is
door dediensten van deCommissie voorbereid .
Inhetzelfde verband heeft deCommissie eenwerkgroep opgericht bestaande
uitrepresentatieve deskundigen uitdeindustrie omdemogelijkheid te
bestuderen een "beurs "voor olieprodukten intevoeren .Deresultaten
vandeze studie zullen later beschikbaar zijn .
s ./.
(1)Richtlijn vandeRaad 76/491/EEGvan4mei1976 (doorzichtigheid van
deprijzen ).
Verordening vandeRaad 79/2592 /EEG (ruwe olie register ).
(2)Ontwerp-verordening vandeRaad totvaststelling vanregels voor de
registratie VBnolie-importen indeEuropese Gemeenschap .
(3)DeCommissie zaldekosten vandegeïmporteerde ruwe olie endevei–
bruikerspri jzen in1979 analyseren ineenvolgen demededeling aande
Raad .

Veelvandehierbovenvermeldeinformatieisslechtsbeschikbaar naeen
aanzienlijke termijn(circa2maanden).Dezetermijnisnogomverzekerdte
zijnvandenauwkeurigheid vandeinformatie,hetbeletevenwelhet
gebruikvangegevensalsgrondslagvoorbesprekingvandewijzewaarop
demarktsituatie moet.wordenbenaderdtijdensperiodenvangrotespanning
opdemarktzoalsin1979.Bijgevolgkunnenaanvullendeextramaatregelen
nodigzijnomtevoorzienineenmeerbeperkteomvangvandezeinformatie
opversneldebasis,.
Systeemvoorsnellemformatie (Quickresponsesystem)
Eenvandergelijkeaanvullende systemeniseenQuickresponsesysteem"dat:
tendoelzoumoetenhebbenomsnelleinformatie .teverschaffen overaankopenvan
ruweoliediewordengedaanbuitendenormalecontractuele voorwaarden om
enonderabnormalehandelsvoorwaarden opinternationaal niveau.
Eendergelijkeinformatiezouinhetgevalvanspanningen opdemarkthet
nodigeinzichtverschaffen indealgemeneontwikkeling vandeactiviteit,v
prijzenentrendsopdespotmarktvoorruweolieindewereld.Hetsysteem
zoumoeterïfunctioneren opeen"switch-on""switch-off".basis.
Voordemeestemultinationals wordtruweolieaangekocht ,dooreencentrale
handelsonderneming dieinvelegevallenisingeschreven buitenhetrechtsgebied
vandeEEG.Bijgevolgzoueendwangsysteem praktischonuitvoerbaar zijn.
Erbestaatevenwelweinigtwijfeloverdat,indiendeindustriewordtverzocht
aankomenopdespotmarkttegenhogeprijzenopvrijwillige basistemelden,
zijzulkszullendoen.Eenvrijwilligsysteemonderstreept inelkgevalde'
noodzaakvooreendeelneming vanallegeïndustrialiseerde landen.
Dezeaanpakheefthetvoordeeldatzijwerkelijk"snel"is,daaraankopenaan
de.regeringenkunnenwordengerapporteerd zeerkortnadatovereenstemming is
bereikttussenkopersenverkopersendebestemming vandekladingisbepaald!
Ookmoeteropwordengewezendatmaatschappijen erzeerwelvanop'dehoogte
zijn,wanneereenaankoopabnormaalisenrapportering kanplaatsvinden naar
huneigengoedvindenzonderdenoodzaakvanteveelbeperkenderegels.
Terbeperkingvandeadministratieve werkzaamheden ;zouhetverzamelen van
internationale informatieeventueelkunnenwordengedaandooronafhankelijke
accountantsbureaus .~
Een'QRSopbovengenoemdebasislijktuitvoerbaar endeGemeenschap Zclbespre­
kingenmoetenbeginnenmetanderegeïndustrialiseerde landenenmetdeindustrie
teneindenategaanofdeondernemingen bereidzoudenzijnomopvrijwillige
basishieraanmedetewerken.Opgemerkt moetwordendathetniet'indebe­
doelingligtomeennieuw"zwaar"administratief orgaanopterichten,maar
een-praktischinformatiesysteem datzouwordengebruiktzodrahieraanbehoefte
zoubestaan. v -
Certificering vanoriginelefob-prijzenvoorruweolie
Inditverbandvandeverbetering vandedoorzichtigheid ,werdopde
Topconferentie teTokioovereengekomen datdeuitvoerbaarheid vaneencerti-
ficeringvandeoriginelefob-prijzen voorruweoliezoumoetenworden
bestudeerd.'Inditverbandzullendeuiteindelijk betaaldeprijzen,indien

deLeverantiewordtgedaanaanraffinaderijen ,wordenverkregenviade
registratieregeling ,maarkoperszijnvaaknietbekendmet'deoriginele
fob-prijs.Deeigenlijkecertificering vanoriginelefo.b-prijzen kanslechts
wordenverstrektdoordeoorspronkelijke verkopers-indemeestegevallen
destaatsolie-ondernemingen vandeproducerende landen.Indiencertificering
moetwordenondernomen,isdewelwillende medewerking endeelneming van
alleproducerende landenuiterstwenselijk.
Alvorenseencertificering stelselzouingevoerdworden,zoudenverschillende
technischeproblemenopgelostmoetenzijn.'Hetnutvanditstelsel,dateen
beterbegriptoelaatvandepetroleummarkt ,vereistevenweldatditpunt
besprokenzouwordenmetdeolieproducerende landennaconsultatie met
anderegeïndustrialiseerde landen.
Conclusie
Teneindededoorzichtigheid opdeoliemarktteverbeterenishetnodig:
\
a)deregistratie vandeimportenvanolieprodukten uittevoerendoor
degoedkeuring vandeontwerp-verordening doordeRaadendemodaliteiten
vooruitvoeringdoordeCommissie,
b)omvoorttegaanmetdepublikatievaninformatieinzakeprijzenvanruwe
olieenolieprodukten ,
c)insamenwerking metandereindustriële landendegrondslagteleggenvoor
instellingvaneenmechanismevoor'versneldeinformatieinzakeimporte
vanruweolie,
d)voorttegaanmetdebestudering,tesamenmetanderegeïndustrialiseerde
landen,vandemogelijkheid vancertificering vanfob-prijzen voorruwe
oliemethetoogopeendaaropvolgende discussiemetdeproducerende landen !
Zodramenzichinbeginselakkoordheeftverklaardoverdepuntenc)end)j
zaldeCommissievoorstellen indienen. ;