9. 6. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 138/21 
Advies inzake een voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling van de 
voorschriften voor de controle op het bezit, de distributie en het gebruik bij dieren van 
bepaalde stoffen met hormonale werking 
De tekst waarop de adviesaanvrage betrekking heeft is nog niet bekendgemaakt in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
A. JURIDISCHE GRONDSLAG VAN HET ADVIES 
Op 14 januari 1981 heeft de Raad besloten het Economisch en Sociaal Comité overeen­
komstig de bepalingen van artikel 43 van het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap over bovengenoemd voorstel te raadplegen. 
B. ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft beraadslaagd over zijn advies inzake voor­
noemd onderwerp tijdens zijn op 25 en 26 februari 1981 te Brussel gehouden 185e zit­
ting. 
Dit advies luidt als volgt: 
HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ, BRENGT VOLGEND ADVIES UIT, 
Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, met name artikel 43, 
Gezien de adviesaanvrage van de Raad van de Euro­
pese Gemeenschappen van 14 januari 1981 met be­
trekking tot het voorstel voor een verordening (EEG) 
van de Raad tot vaststelling van de voorschriften 
voor de controle op het bezit, de distributie en het ge­
bruik bij dieren van bepaalde stoffen met hormonale 
werking, 
Gezien het besluit van zijn Voorzitter van 12 januari 
1981, de Afdeling voor de landbouw met de voorbe­
reiding van de werkzaamheden van het Comité met 
betrekking tot dat onderwerp te belasten (artikel 46, 
tweede alinea van het Reglement van Orde van het 
Comité — urgentieprocedure), 
Gezien zijn advies inzake het voorstel voor een veror­
dening van de Raad betreffende het gebruik van stof­
fen met een hormonale werking en stoffen met een 
thyreostatische werking bij landbouwhuisdieren en 
zijn advies inzake het voorstel voor een verordening 
(EEG) van de Raad inzake de controle en het onder­
zoek van dieren en vlees in de Gemeenschap op resi­
duen van stoffen met een oestrogene, androgene, ge-
stagene en thyreostatische werking, 
Gezien het mondelinge verslag van de heer Jaschick, 
rapporteur, 
Gezien de beraadslagingen tijdens zijn op 25 en 
26 februari 1981 gehouden 185e zitting, (vergadering 
van 25 februari 1981), dat met 65 stemmen vóór en 1 stem tegen bij 20 ont­
houdingen werd goedgekeurd. 
1. Algemene opmerkingen 
1.1. Het Comité schaart zich achter het streven van 
de Commissie, tot een globale regeling voor de ver­
handeling van stoffen met een hormonale werking te 
komen. Met het oog op de problemen die zich de 
laatste tijd in verband met stoffen met hormonale 
werking hebben voorgedaan, is het noodzakelijk, 
reeds zeer spoedig maatregelen te nemen waarmee 
het gevaar wordt uitgesloten dat deze stoffen de ge­
zondheid van de verbruikers in gevaar brengen. 
2. Bijzondere opmerkingen 
Artikel 2 
2.1. Het Comité acht het noodzakelijk, de definitie 
van „landbouwhuisdieren" uit te breiden tot alle die­
ren die voor de produktie van levensmiddelen be­
stemd zijn. 
2.2. Het Comité zou gaarne zien dat in een nieuwe 
bepaling sub d) een als volgt luidende definitie van 
de „regeling van de bronstcyclus" wordt opgeno­
men: 
,,d) Regeling van de bronstcyclus 
Ingreep waarbij om zoötechnische redenen de 
oestrus bij niet-geslachtsrijpe of bij geslachtsrijpe 
Nr. C 138/22 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 6. 81 
vrouwelijke dieren met het oog op bronstsynchro-
nisatie wordt geïnduceerd." 
Artikel 3 
2.3. Het Comité vraagt zich af, hoe de in de Duitse 
versie opgenomen uitdrukking „in der Regel" uni­
form kan worden uitgelegd. 
2.4. Het Comité gaat ervan uit dat de ingeslagen en 
overgedragen hoeveelheid voor ieder geval apart 
moet worden aangegeven. 
2.5. Ten aanzien van lid 4 verwijst het Comité naar 
zijn opmerkingen in paragraaf 2.2. 
Artikel 4 
2.6. Het Comité acht een ondubbelzinnige tijdsaan­
duiding noodzakelijk. 
Artikel 5 
2.7. Het Comité adviseert, de stoffen die in het ka­
der van een therapeutische behandeling of met het 
oog op de regeling van de bronstcyclus worden toe­
gelaten, volgens de in artikel 10 opgenomen proce­
dure vast te leggen. Hierbij moet volgens hem ook bij 
iedere stof afzonderlijk worden nagegaan, of toela­
ting ervan rekening houdende met andere reeds toe­
gelaten stoffen wel volstrekt noodzakelijk is. Het gaat 
ervan uit dat de in artikel 5 genoemde stoffen over­
eenkomstig de in artikel 10 neergelegde procedure 
voor therapeutische doeleinden worden toegelaten. 
Het wijst erop dat eventueel een Juridische leemte" 
kan ontstaan in de periode tussen de inwerkingtre­
ding van de verordening en de toelating van de stof­
fen overeenkomstig de in artikel 10 vastgestelde pro­
cedure. 
2.8. In de tekst achter het eerste streepje dient ook 
de regeling van de bronstcyclus te worden opgeno­
men. 
Gedaan te Brussel, 25 februari 1981. 2.9. In de tekst achter het tweede streepje dient te­
vens te worden vermeld dat de stoffen waarvan toela­
ting overwogen wordt, op een mogelijke wisselwer­
king met andere stoffen onderzocht moeten wor­
den. 
Artikel 6 
2.10. het Comité wijst op de problemen die voort­
vloeien uit het feit dat produktie van in de Gemeen­
schap verboden geneesmiddelen voor uitvoer kan 
worden toegestaan. Dit zou namelijk niet alleen de 
volksgezondheid in derde landen in gevaar kunnen 
brengen, maar tevens het ontstaan van een zwarte 
markt in de Gemeenschap in de hand kunnen wer­
ken. 
Artikel 7 
2.11. Wat lid 2 betreft, acht het Comité een periode 
van zes maanden noodzakelijk. 
Artikel 8 
2.12. Er moet voor worden gezorgd dat het verbod 
niet omzeild kan worden. 
Artikel 9 
2.13. Daar de verordening in de Lid-Staten recht­
streeks van kracht wordt, acht het Comité het nood­
zakelijk dat een regeling betreffende de wijze van 
controleren wordt getroffen. Ten aanzien van de 
plaats waar de controles dienen te worden uitge­
voerd, verwijst het naar de opmerkingen in het advies 
inzake de basisverordening (doe. COM(80)614 
def.). 
Artikel 11 
2.14. De in het onderhavige voorstel opgenomen 
bepalingen dienen op hetzelfde tijdstip als de basis­
verordening in werking te treden. 
De Voorzitter 
van het Economisch en Sociaal Comité 
Tomas ROSEINGRAVE 
9. 6. 81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 138/23 
BIJLAGE 
bij het advies van het Economisch en Sociaal Comité 
Verworpen wijzigingsvoorstel 
Het volgende wijzigingsvoorstel, dat overeenkomstig het Reglement van Orde werd ingediend, is 
tijdens de beraadslagingen verworpen: 
Bladzijde 22 
Paragraaf 2.14 (artikel 11) 
De tekst van deze paragraaf door de volgende te vervangen: 
„De onderhavige verordening vormt een aanvulling op het voorstel voor een basisverordening 
(doe. COM(80) 614 def.), en is met het oog op de tenuitvoerlegging van de bepalingen van arti­
kel 4 daarvan van essentieel belang. Het in onderhavige richtlijn neergelegde toezicht op goed­
gekeurde stoffen zou zonder meer ook kunnen worden uitgeoefend op de andere stoffen die 
via de aanbevolen wijziging van de basisverordening zouden worden geregistreerd of toegela­
ten." 
Uitslag van de stemming 
Stemmen voor: 10; tegen: 52; onthoudingen: 15.