ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)762
Vol.1978/0277

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)762 def.
Brussel*16januari1979
Ontwerpvooreen
RESOLUTIE VANDERAAD
betreffende deprijsaanduiding permeeteenheid tenaanzienvaninvoorafbepaalde
hoeveelheden voorverpakte voedingsmiddelen enandereproduktenvoorcouranthuis­
houdelijkgebruik •
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
/>"/\/*.-
/ Si
i,._:»r - ■»i- c> !~i
r
C0M(78)762def.

TOELICHTING
1»DeCommissie heeft op26mei1977 bijdeRaad eenvoorstel vanrichtlijn
ingediend inzake debescherming vandaconsument ophetgebied vande
prijzen vanvoedingsmiddelen (l)>HetEconomisch enSociaal Comité enhet
Europese Parlement ,dieopgrond ,vanartikel 235vanhetVerdrag werden
geraadpleegd ,hebben oprespectievelijk 27oktober 1977 (2)en16februari
1978 (3)advies uitgebracht »Ditvoorstel werd opgesteld overeenkomstig de
inhetEerste programma vandeEuropese 'Economische Gemeenschap voor een
beleid inzake bescherming envoorlichting vandeconsument genoemde priori­
teiten (4)*Met'ditvoorstel voor eenrichtlijn wordt beoogd prijsverge­
lijkingen ophetverkooppunt tevergemakkelijken endemededinging inhet
belang vandeconsumenten testimuleren® Artikel 10vanhetvoorstel voor
eenrichtlijn regelt devoorwaarden voor devrijstelling vandeverplichting
totprijsaanduiding voor voedingsmiddel endiezijn voorverpakt invooraf
bepaalde hoeveelheden dievoorwerp zijn vanopgemeenschapsniveau genorma­
liseerde reeksen vanhoeveelheden .
2»Naar aanleiding vandedoor hetEuropese Pari eraent enhetEconomisch en
Sociaal Comité uitgebrachte adviezen meende deCommissie dateentermijn
vanvijf jaar volstaat omontwikkelingen ophetgebied vandenormalisatie
vanvoorverpakkingen opnationaal encommunautair niveau mogelijk temaken *
Zijheeft bijgevolg op29mei1978 overeenkomstig artikel 149 »tweede alinea -
eentekst netwijzigingen inhetvoorstel vanrichtlijn bijdeRaad inge­
diend *
3*Teneinde aandedoor sommige lid–staten naar voren gebrachte wensen tege­
moet tekomen heeft deCommissie inhetonderhavige voorstal voor eenreso­
lutie vandeRaad oriënteringspanten aangegeven waarop bijdeontwikkeling
vandenormalisatie opnationaal encommunautair niveau zalmoeten worden
gelet alsmede decategorieën vaninvooraf bepaalde hoeveelheden voorver­
pakte produkt enopgesomd dievoor eenvrijstelling vandeprijsaanduiding
permeeteenheid inaanmerking zullen kunnen komen »Deze resolutie houdt
voort 8detoezegging vandeRaad inoasbinnen d®inartikel 9?lid2,van
hetvoorstel vanrichtlijn genoemde termijn deuitvoeringsbepalingen vast te
stellen voor deprijsaanduiding permssteanheid Van isivooraf bepaalde hoe­
veelheden voorverpakte voedingemiddelen »
(l)PBnr.CI67van14.7.1977 ,blz.4
(2)PBnr.C18van23.1.1978 ,W».15
(3)PBnr.C63van13.3.1978 ,blz.48
(4)PBnr»C92van25.4.1975 »bla.9(murrt 35)

»DeCommissiehadzichvoortstenoverstaanvanhetParlementverbondende
andereproduktenvoorcouranthuishoudelijk gebruikteonderwerpen aande
verplichting totprijsaanduiding permeeteenheid onderidentiekevoorwaar­
denalswerdenvastgesteld voorvoedingsmiddelen .Aangeziendergelijkepro-
duktengeregeldinvoorverpakte toestandinvooraf "bepaaldehoeveelheden
wordenaangeboden ,leekhetgewenstdeprijsaanduiding permeeteenheid
hiervoorverplichttestellenonderdezelfdevoorwaardenalsinvooraf
bepaaldehoeveelheden voorverpakte voedingsmiddelen .
MetditontwerpwordtmetnamebeoogddeRaadaantesporenombepalingen
vasttestellenbetreffende deaanduidingvandeverkoopprijs eneventueel
vandeprijspermeeteenheid vandeander®produktenvoorcouranthuishou­
delijkgebruikdanvoedingsmiddel er?»

Ontwerp voor een
, RESOLUTIE VAN DERAAD
betreffende deprijsaanduiding permeeteenheid
tenaanzien vaninvooraf bepaalde hoeveelheden voorverpakte voedingsmiddelen
enandere produfcten voor courant huishoudelijk gebruik .
DERAAD VAKDEEUROPESE GIMEEHS CHAPPEN ,
Gfelet ophetVerdrag totopriohting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gezien hetontwerp ,,ingediend door deCommissie
Overwegende dathetEerste programma vandeEuropese Economische Gemeenschap
voor eenbeleid inzake bescherming envoorlichting vandeconsument devast­
stelling vangemeenschappelijke beginselen voorschrijft betreffende devermel­
ding vandeprijs eneventueel deprijsaanduiding perstandaard-hoeveelheid ;
Overwegende datdeCommissie bijdeRaad eenvoorstal heeft ingediend inzake
debesoherming vandeconsumenten ophetgebied vandeprijzen vanvoedings­
middelen waarin metname deprijsaanduiding permeeteenheid vandeze voedings­
middelen wordt voorgeschreven (l);
Overwegende datdoor normalisatie vanvoorverpakkingen devergelijking door
deconsument ophetverkooppunt kanworden vergemakkelijkt ,wanneer deze leidt
totdevaststelling' vaneenvoudige engemakkelijk vergelijkbare reeksen van
hoeveelheden ;
Overwegende dattelkens wanneer zulks mogelijk isdenormalisatie vanvoorver -
pakkingen indeplaats dient tetreden vandeverplichting totprijsaanduiding
permeeteenheid }
Overwegende datophetogenblik opcommunautair ennationaal niveau wordt
gewerkt aandenormalisatie vanvoorverpakkingen endatrekening moet worden
gehouden metdehierbij reeds behaalde ofnogtebehalen resultaten ;
■ΜΜΜΜΜΜΜΗΜΜ * \
(l)PBnr0167van14Juli 1977 ,blz*4

4.-
OverwegendedatdevaststellingdoordeRaadvandonadereregelenvoorde
toepassingvandeprijspermeeteenheid ,voorinvooraf "bepaald.®hoeveel­
hedenvoorverpakte voedingsmiddelen inhetvoorstelvooreanrichtlijnop
eenlateredatumwordtgesteld;
Overwegendedathethiervoorgenoemde voorstelvooreenrichtlijnnietvan
toepassingiBopandereproduktenvoorcouranthuishoudelijke gebruikdan
voedingsmiddelen endattenaanzienvandezeproduktenvoorschriften dienent
tewordenvastgesteldbetreffende deprijsaanduid:mg enmetnamedaprijs-
aanduidingpermeeteenheid ;
Overwegendedathetonderdezeomstandigheden gewenstisdo,tdeRaadzich
reedsnuverbindtombinneneentermijnvantenhoogstvijfjaaropvoorstel
vandeCommissieeenbesluittenemenoveraanvullende maatregelenterzake
vandeprijsaanduiding vanvoedingsmiddelen enandereproduktenvoorcourant
huishoudelijk gebruikdiezijnvoorverpaktinvoorafbepaaldehoeveelheden ,
VERBINDTZICHERTOEbinn.eneentermijnvanvijfjaar,terekenenvanafdegoedkeuring
vanderichtlijn ,betreffendedebeschaming vandeverbrui-kers ,.opvoorstelvan
deCommissiedeuitvoeringsbepalingen vasttestellenvoordeverplichtingtotde
prijsaanduiding permeeteenheid vaninvoorafbepaaIdehoeveelheden voogverpakte
voedingsmiddelen ,
VERBINDTZICHERTOEvóórdiedatum,opvoorstelvandeCommissie,debepalingenvast
testellentenaanzien •ce.aanduidingvandeverkoopprijs envandeprijs
p»rmeeteenheid vanandereproduktenvoorzoalscosmetischeartikelen,-wasmid­
delen^.middelenvoorschoonmaakenonderhoud,
VERKLAARTdatreeksenvanhoeveelheden kunnenwordenvrijgeEitelddie?
-eenvoudigzijnenBlechtseenbeperktaantalwaardenomvatten;
-slechtBwaardenomvattendieonderlingvoldoendeverschillen oajhst
vergelijkentevergemakkelijken ;
-homogeenzijninhetgevalvanrechtstreeksvergelijkbar© ofvervangbare
produkten ;
-voorzovermogelijkslechtswaardenomvattenvaneenkilogramofaenliter
ofvangoudenofbreukendaarvan;
-indienmogelijkverwijzennaardehoeveelheidaanwezigprodukt:

HEEMTernotavandatdeCommissietijdigaandeRaadalledienstigevoor­
stellenzaldoenteneindetevoorkomendatdeontwikkeling vandenormali­
satieopnationaalniveautotnieuwetechnische "belemmeringen inhethandels
verkeerleidt*DeCommissiezaldenormalisatiewerzaamheden opnationaal
niveaudoorhetregelmatigorganiseren vancontactentussende"bevoegde
administraties endegespecialiseerde instellingen coördineren.