ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)633
Vol.1977/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)633 def.
Brussels 1december1977
Voorstelvooreen
VEORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)Nr.2824/72betreffende de
algemeneregelsvoordefinanciering vandeinterventies door
hetEuropeesOriëntatie-en Garantiefonds voordeLandbouw,
afdelingGarantie
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(77)633def.

T0ELICHTIÏ7G
1.Artikel3vanVerordening (EEG)H°729/70voorzietinhetopstellen
doordeRaadvanalgemeneregelsvoordefinanciering vaninterven­
tiesdoorhetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,
afdelingGarantie.
DezelaatstezijnopgenomeninVerordening (EEG)17°2824/72dieinde
"bijlageeenopsomminggeeftvandemaatregelendiebeantwoorden aanhet
begripinterventies bestemdvoorregularisering derlandbouwmarkten .
Dezebijlagedielaatstelijkop23november1976werdgewijzigd^Ver­
ordening(EEG)II02917/7^7 "tewordengeactualiseerd daarintussen
velealsinterventies beschouwdemaatregelen werdenaanvaardofver­
lengd.
2.Ditverordeningsvoorstel brengtgeennieuwereeksuitgavenmetzichmee.

VoorstelvoorVerordening (EEG) vandeRaad
totwijzigingvanVerordening (EEG)Kr»2824/72"betreffendedealgemene
regelsvoorde.finanoiering van-deinterventies doorhetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,afdelingGarantie.
DERAADVANDEEUROPESEGEtiEEHSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)Nr/729/70vandeRaadvan21april1970betreffende
definanciering vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid (l),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)Nr.2788/72(2),inzonderheid opartikel3,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatindebijlagevanVerordening (EEG)Nr.2824/72vandeRaadvan
28december1972betreffende dealgemeneregelsvoordefinanciering vandein­
terventiesdoorhetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,afde­
lingGarantie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)Nr.2917/76(4)»cl®
maatregelenzijnopgesomddiebeantwoorden aanhetbegripinterventiesterregu­
leringvandelandbouwmarkten ,indezinvanartikel3,lid1,vanVerordening
(EEG)Nr.729/70;dat,sedertdelaatstewijzigingvandegenoemdebijlage,
enkelemaatregelenzijngoedgekeurdofverlengddiemetbetrekkingtotdefi­
nancieringvanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid alsinterventiesterregu­
leringvandelandbouwmarkten kunnenwordenbeschouwd ;datdegenoemdebijlage
dienovereenkomstig »moetwordengewijzigd :
./•
3
aiFBNr.L94van28.4.1970,blz.13,
PBNr.L295van30.12.1972,blz.1.
FBNr.L298van31.12.1972,blz.5
PBNr.L333van2.12.1976,blz.1

HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Enig artikel
De "bijlage vanVerordening (EEG)Hr.2824/72wordt alsvolgt gewijzigd :
1*inafdeling III "Sector melk enzuivelprodukten "
a)worden devolgende punten endenoot metbetrekking totpunt 14toegevoegd
"14»Deinartikel 1vanVerordening (EEG)Nr«1078/77bedoelde premies
voor hetniet indehandel "brengen vanmelk enzuivelprodukten ende
omschakeling vanhetmelkvee"be stand opderundvleesproduktie (D•
15»Medeverantwoordelijkheidsheffing enmaatregelen terverruiming van
demarkten voor zuivelprodukten ,opgrond vandeartikelen 1en4
vanVerordening (EEG)Nr»1079/77".
2*inafdeling VI"Sector rundvlees "worden depunten 3en4gelezen :
"3.Depremies "bijdegeboorte vankalveren ,"bedoeld inartikel 4vanVeror­
dening (EEG)Nr«464/75eninartikel 1vandeVerordeningen (EEG)Nrs.
620/76en871/77.
4«Depremies "bijslachting vanbepaalde volwassen runderen ,bedoeld in
artikel 1vanVerordening (EEG)Nr.870/77."
3.Inafdeling VII "Sector varkensvlees "wordt hetvolgende punt toegevoegd :
"3»Steun voor departiculiere opslag ,opbasis vanartikel 20vanVerorde­
ning (EEG)Nr.2759/75".
4»Inafdeling VIII "Sector groenten enfruit ",
a)worden depunten 7en8gelezen :
"7»Steun bijdeproduktie vanananasconserven ,bedoeld inartikel 1van
Verordening (EEG)Nr»525/77»
8.Decompenserende bedragen dieinbepaalde gevallen worden toegepast
voor hetintracommunautaire handelsverkeer intomatenpuree engepelde
tomaten ,bedoeld inartikel 1vanVerordening (EEG)Nr«522/77".
b)wordt hetvolgende punt toegevoegd :
"9.Definanciële compensaties terbevordering vandeafzet vanprodukten
diezijn vervaardigd opbasis vancitroenen ,bedoeld inVerordening
(EEG)Nr.1035/77".
"(.1)Deze premies worden voor 60$door deafdeling Garantie envoor 40/odoor
deafdeling Oriëntatie vanhetEOGFL gefinancierd ." •/.

-3-
5.Inafdeling IXWijn "worden punt 1en4alsvolgt gelezen :
"1«Steun voor particuliere opslag vantafelwijn endruivenmost ,zoals be~
doeldin artikel 5t5"bis en6vanVerordening (EEG)Nr»816/70.
4.Distillatie vanwijn zoals bedoeld indeartikelen 6ter ,óquater ,lid2,
tweede streepje ,6quinquies enindeartikelen 7,24bis en24ter van
LVerordening (EEG)Pr.816/70".
6«In afdeling X"Ruwe tabak "wordt hetvolgende punt toegevoegd :
"3.Bijzondere steun perhectare voor Beneventano-tabak ,bedoeld inartikel 4
vanVerordening (EEG)Nr«339/77*"
7»Inafdeling XIIpunt D"Zijderupsen "wordt punt 2gelezen :
"2«Extra steun bedoeld inartikel 1vanVerordening (EEG)Nr»867/77"*
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelke lid-staat .
Gedaan te••••••••••. Voor deRaad
DeVoorzitter