ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)365
Vol.1975/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(75)365def.
Brussel,15juli1975
c
MEDEDELING VANDECOMMISSIE AANDERAAD
betreffende hetcommunautaire standpunttenaanzienvande
onderhandelingen inzakedeharmonisatie vanhet
landbouwbeleid tussendeGemeenschap enGriekenland
AANBEVELING VOOREENBESLUITVANDERAAD
totvaststelling vanbepaalderichtlijnenbetreffendehetstandpuntvandeGemeenschap
indeassociatieraad EEG-Griekenland inzakedeharmonisatie
vanhetlandbouwbeleid vandeGemeenschap envanGriekenland
CCM(75)365def.

I/186/75-K
Orig-F
mededeling vandeCommissieaandeRaadmetbetrekkingtot
deharmonisatie vanhetlandbouwbeleid
Bijhetindienenvandebijgevoegde mededelingaandeRaadwildeCommissie
eropwijzendatdezeisopgesteldovereenkomstig hetbesluitvandeassociatie-
raadvan28april1973omdewerkzaamheden betreffende deharmonisatie vanhet
landbouwbeleid tebeginnen;ditbesluitwerdgenomenvèérhetverzoektottoe­
tredingop12juni1975doorGriekenlandingediend.
BeCommissieheeftzichderhalveafgevraagdofdeanalysesenvoorstellen
vervatindezemededelingnogwelzinhebben.Naonderzoekvanmetnamehet
Grieksestandpuntinhetalgemeenenmeerinhetbijzonderdebenaderingvan
Griekenland overdewijzewaaropinjuliaanstaande devergadering vandeas-
sociatieraad ,dieinAthenezalplaatsvinden ,moetverlopen,meentdeCommissie
dktdebijgaandetekstnogactueelis.Deinleidingenhetverloopvandeproce-
dtxre-dieophetverzoektottoetredingmoetvolgenzullenveeltijdvergenende
Griekseautoriteiten zijnziohhiervangeheelbewust.
IndèeersteplaatszalhetdeCommissiezijndieeenadviesmoetopstellen
éaü4vlid-statenvervolgensmoeten-onderzoeken.Ineentweedefaseenopeen
ctótumdienognietkanwordenvastgesteldzullenonderhandelingen kunnenworden
geopend.Indiendezemetsucceswordenbekroondkomtheteropaanhetresultaat
ervaniftallelid-stateneninGriekenlandtedoenbekrachtigen .
Lezeprocedurezalveeltijdnemenenhetisderhalvenietmogelijkde
onderhandelingen overdeharmonisatie vanhetlandbouwbeleid zolanguitte
stellendaardezeeenprealabelevoorwaardevoordeontwikkeling vande
associatieisentevenseenbelangrijkaspectvandetoetredingsonderhandelingen
vormt.Eerstineenlaterstadiumdatpasoverenigemaandenbekendzalzijnkan,
naargelang mendehypothesevaneenassociatieofdievandetoetredingaanneemt
wordenvastgesteld overwelkemaatregelenzalwordenonderhandeld..I-karinelk
gevalmoetendeindezemededelingtergoedkeuring aande>fcssooi&tieraad voorge­
steldemaatregelenvéérhetbeginvanwelkeonderhandelingen danookwordenge­
nomen.

-2-
■«-
DaCommissiedringterderhalveopaandatditdocumentzosnelmogelijk
doordeinstantiesvandeRaadwordtbestudeerd methetoogopdedoorde-
associatieraad op28juliaanstaandetenemenbesluiten. ,

COMMISSES I/I80/75-»
VANDE Orig.P
EJltOFESEGHMEENSCHAPPEN
1
MededelingvandeCommissieaandeRaad
betreffendehetcommunautaire standpunttenaanzienvande
onderhandelingen inzakedeharmonisatie vanhetland­
bouwbeleidtussendeGemeenschap enGriekenland
1.DeeerstefasevandeaotiveringvandeassociatietussenGriekenland
endeGemeenschap,waarmedeingevolgedeomverwerping vandediotatuurte
AtheneinJuli1974werdbegonnen,isthansvoltooid.Dezewerdvoorname­
lijkgekenmerktdoordedeblokkering vanhetsaldovanheteerste,sinds1967
geblokkeerde,financiëleprotocol,dereedsop2december1^74eerste,op
ministerniveau gehoudenAssociatieraad ,desluitingvanhetaanvullende
protooolwaarbijdeassooiatietotdedrienieuwelid-statenwerduitgebreid
envaneentijdelijkeovereenkomst waardoormetingangvan1Juli1975d®
handelsbepalingen vanditprotocolinwerkingkunnentfeden,hetbeginsel-
besluitvandeGemeenschap ,datterkennisvandeGriekseregeringisgebracht
omovereentweedefinancieelprotocolteonderhandelen ,entenslotte,het
weeropgang-brengenvandeparlementaire samenwerking doordewederzijdse
aanwijzingvandeledenvandegemengdeparlementaire commissie(diehaar
eerstevergaderingvan26t/m28Juni1975teAtheneheeftgehóuden).
Deresultatenvandebevrieaingvandeassociatiewarenhetmeest
effeotvolindefinanciëlesamenwerking endelandbouw.DeGemeensohap had
beslotenhetlopendefinanoieelprotocolnietlangertoetepassenophet
momentvandestaatsgreep.Indelandbouwsector werdendein1962begonnen
onderhandelingen overdeharmonisatie vanhetlandbouwbeleid voorbepaalde
sectorenafgebrokenenhetbesluitvandeGemeenschap omvoorandersectoren
nietmeerdeverklaringenafteleggendieluidensartikel35dehannoni-
*
satieprocedure moeteninzetten.

-2-
I1/180175~N
Omdeze reden heeft deGemeenschap gemeend direct nahetherstel van
dedemooratie inGriekenland blijk temoeten geven vanhaar bereidheid tot
opening vandeze twee grote onderhandelingereeksen .Hetisookdaarom dat
deAssooiatieraad op2December 1974 heeft besloten deze aantevangen »
L
Vanaf dittijdstip hebben talrijke contacten plaatsgehad tussen de
bevoegde diensten vandeCommissie envandeGriekse regering teneinde da
vraagstukken diemoeten worden opgelost endebelemmeringen dieuitdeveg
moeten worden geruimd ineenhelder daglicht testellen zodat detwee
partijen dehundoor deAssociatieraad toevertrouwde taak toteengoed
einde kunnen brengen .
Deze contacten tussen dediensten ,waarvan deresultaten inhetlicht
vanalle vraagstukken moeten worden bestudeerd inverband methet "weerin
hetspoor brengen "vandeassociatie ,hebben bijdeCommissie totdeinde
onderhavige mededeling vervatte conclusies envoorstellen geleid met ,
betrekking totharmonisatie vanhetlandbouwbeleid .Eenmededeling inzake
definanciële samenwerking zalbinnenkort aandeRaad worden toegezonden *
2.Volgens deovereenkomst (artikel 32)moet heth&rmonieatieproces op i
degehele landbouwsector betrekking hebben .Hetmoet overeenkomstig ,
artikel 33,4ealinea ,op1November 19@4 voltooid zijn .Erblijven dus
nognegen jaar voor devervulling vandeze taak ,terwijl dertien jaar zijn
verlopen sinds deGemeenschap op12November 1962 deharmonisatieverklaring
voor deeerste vijf produktgroepen (l)heeft afgelegd .
Bovendien vallen bijna alle betrokken landbouwsectoren onder eengemeen­
schappelijke marktordening .Hieruit vloeit voort dathetbesluit vande
Associatieraad van 2December 1974 inhoudt datmetdegehele harmonisatie -
procedure opbetrekkelijk korte termijn moet worden begonnen .
3*Erisgebleken datzowel vandezijde vanGriekenland alsvande
Commissie eenbepaalde prioriteit moet worden toegekend aaneenbeperkt
aantal seotoren ,diezowel voor Griekenland alsvoor ;deGemeensohap van
belang zijn ,indeeerste plaats desectoren groeten enfruit enwijn waarop
deGriekse uitvoer naar deGemeenschap voornamelijk gericht isendie
(l)Granen ,varkensvlees ,vlees vangeslacht pluimvee ,eieren ,groeten en
fruit .

3- 1/180/75-N
Bepaaldemoeilijkheden hebbenopgeleverdwelkeindetoekomstvoorkomen
moetenworden.Tevensmoeterdeaandachtopwordengevestigddatvoor
wijndeindeovereenkomst (protocoln°14)voorlopigvastgesteldebijzon­
dereregeling,dievóórdeinstellingvandegemeenschappelijke markt–'
ordeningisopgesteldendientengevolge gebaseerdopnationalegrondslagen ,
zospoedigmogelijkmoetwordenvervangendooreenregelinginovereen­
stemmingmetdegemeenschappelijke marktordening vandeGemeenschap enhet
VerdragvanRome.Groentenenfruitenwordensinds1Juli1968metvrijdom
vanrechtenindeGemeenschaptoegelaten.DaaromheeftdeAssociatieraad
op28April1975beslotentothetverlenenvanprioriteitaandetwee
genoemdesectoren.Dezebeslissinglegtgeenbeperkingopvandeandere
seotoren,inhetbijzondervoordevijfhierbovenvermeld,waarbijdegranen
voordeGemeenschap eenbijzondereplaatsinnemen.
4*Deovereenkomst vanAthenepreciseertniettenaanzienvandeinhoudvan
deharmonisering ,maarbeperktzichinartikel33t3ealinea,toteenomschrij­
vingvandedoeleinden :"Deharmonisering heefttendoelgelijkheidvan
behandelingtewaarborgenvoordeproduktenvandelid-statenenvoordezelfde
produktenvanGriekenland opdemarktenvandeovereenkomstsluitende partij)n,
enhoudtrekeningmetdeinartikel39vanhetVerdragtotoprichtingvande
Gemeenschap omschrevendoeleinden".Inartikel35vandeovereenkomst wordt
echterbepaalddat"zodradeGemeenschapheeftverklaarddatvooreenprodukt
deessentiëlebepalingeninzakedetenuitvoerlegging vanhetgemeenschappe­
lijkelandbouwbeleid....zijnvastgesteld ,enGriekenlandzichbereidheeft
verklaardtotharmonisering overtegaan.....",duidelijkisbedoelddathet
Griekenlandisdatzichaanhetgemeenschappelijk beleidmoet-aanpassen,
terwijldeGemeenschap ophaarbeurtvolgensartikel33»2ealinea,verplicht
is"opdoelmatigewijzerekeningtehouden....wmetdesituatievanGrieken»
land,wanneerzijhetgemeenschappelijk landbouwbeleid opstelt.
Griekenlanderkentoverigensvolledigdehemopgelegdeverplichting ,
hoeweldeGemeenschapnietaltijdhetbijzonderebelangvanzijnpartnerin
hetoogheeftgehoudenbijdeopstellingofwijzigingvanhaarmarktordeningen ,
wanneerdezegedurendede"ijskastperiode "vandeassociatiehebbenplaats­
gevonden.

-4- 1/180/75-M
;>riek&nlandheeftdaGemeensohap medegedeeld datmenterzake"beslotenheeft
enbereidisdebesprekingen overdegehelecommunautaire reglementering te
hervatten.Tijdenstechnisoheoontactendieoverditonderwerphebbenplaatsge­
had,hebbendeGriekseautoriteiten zelfsaandedienstenvandeCommissie
*
meegedeelddatvoordetwee"prioritaire "seotoreninGriekenlandreedsop
groteschaalmetdewerkzaamheden wasbegonnen.Griekenlandheeftdusgekozen
ineeneeratestadiumvandeharraoniseringswerkzaamheden zijnjuridischeinstru­
mentenaandievandeGemeenschap aantepassen.Hetgaathiervolgensde
Commissie omeeneerstenoodzakelijke stap,dienietzondermoeilijkheden zal
kunnenwordengedaan,gezienmetnamedesituatievandeGriekselandbouw,
zowelvanorganisatorisch alsvaneconomischstandpunt.Bijhetdoenvandeze
eerstestapzalGriekenland metnametechnischebijstandvandeGemeensohap
behoeven.DeGriekseautoriteiten zijnzichhiervolmaaktvanbewustenhebben
ditversoheidene raaienaandedeskundigen vandeCommissiebevestigd.DezeiB
vanmeningdatdeGemeenschap zonder -uitstelenzonderterughoudendheid aande
Griekseverzoekenopditgebiedmoetvoldoen.
5.Dezeeerste,noodzakelijke stapisechternietvoldoende.Hijmoetop
economischvlakvergezeldgaanvandeaanpassingdoorGriekenland vanzijn
landbouwaandemogelijkheid omovereenkomstig hetbepaaldeinartikel33,
3ealinea,vandeovereenkomst vanAtheneopdemarktvandeGemeensohapte
profiterenvandegelijkheidvanbehandeling metdeproduktenvandeGemeensohap
zonderdathierdoordeinartikel39v&nhetVerdragvanRomegesteldedoel­
eindeningevaarwordengebracht.Hieruitblijktduidelijkdatdegelijkheid
vanbehandeling metdeproduktenvandeGemeenschap geenbronvanverstoringen
voordemarktvandeGemeenschap magvormen,zoalsdezedoordegemeenschappe­
lijkeordeningisgeregeld.Menigvuldige moeilijkheden zullenhiernietuit­
blijven.DeGriekseautoriteiten schijnenechtervastbesloten dezeteoverwinnen ,
eveneensmetdehulpvandeGemeenschap.Griekenlandzalzowelomtechnisohe
alsfinanciëlebijstandverzoeken.DeCommissieisvanmeningdatvoorwat
betrefthetgebiedvandebovengenoemde marktordeningen ,deGemeensohapzonder
voorbehoud moetvoldoenaanhetverzoekomtechnischebijstand.

1/180/75-»
Dehervattingvandeinvoeringvandecommunautairevoorschriften evenals
deherstructurering vandeGriekselandbouwzullentijdvragenengeleidelijkin
opeenvolgendeetappesplaatsvinden;Dezezullenzoveelmogelijkvanafhetbegin
moetenwordenvastgesteld,daareerstaanheteindevanhetproces,wanneermet
namedegemeenschappelijke bepalingen,diedevoorwaardenvaststellenwaarophet
vrijeintracommunautaire handelsverkeerinlandbouwprodukten isgebaseerd,daad­
werkelijkinGriekenlandwordentoegepast,uiteraardmetinachtnemingvande
bijzonderekenmerkenvandeGriekselandbouw,hetdoelvandeharmonisering
wordtbereiktendientengevolge deinartikel33,3ealinea,bedoeldegelijkheid
vanbehandelingvoordeproduktenkanwordentoegepast.Intussenmoeten
natuurlijkdeongelijkheden wordenopgeheven,diegedurendehetharmonisatie-
procesnormaalinafnemendemaiezullenblijvenbestaan.Tedieneindemoeten
ge'éigendemiddelenwordenaangewend.
Ditzougeenonoverkomelijke moeilijkheden moetenopleveren,daarde
Gemeenschapinhetmechanismevandelandbouwpolitiek ,detechnischemogelijk­
hedenzalkunnenvindenomdergelijkemoeilijkheden optelossen.
6.Deeerstefasevanhetharmonisatieproces moetdusiniedergeval,onaf­
hankelijkvandetermijnendiedepartijenelkaarstellenenhetalgemene
kaderwaarindezeonderhandelingen plaatsvinden,concreetwordenvoortgezet
ofbegonnen.DeAssociatieraad zaleveneensvanuitditvertrekpunt zospoedig
mogelijkdeeersteconcretebesluitenteruitvoeringvanartikel34vande
overeenkomst vanAthenemoetennemen.VolgensdeCommissiezoudeGemeenschap
indezeAssociatieraad moetenvoorstellendatdezeRaadopgrondvanboven­
genoemdartikel34enmetnamelid2hiervanbesluit:, •
1.datdeGemeenschap aanGriekenland meedeelt
a)alleindegemeenschappelijke marktordeningindesectorgroentenenfruit
aangebrachte wijzigingenvanafdevóór1967gedaneoffici'élemededelingen ;
b)degemeenschappelijke ordeningindesectorwijnevenalsdeverwanteregelingen
(wijnbouwkadaster bijvoorbeeld)endewijzigingsvoorstellen voorverordeningen
diedeRaadinstudieheeft; ■

-6- 1/180/75-K
•■У:
x
2.datGriekenland aandeGemeenschap meedeelt .*.•-/•
a;dewettelijkeenbestuursrechtelijke tekstendieGriekenlandreedsheeft •'7
vastgesteldofvoornemensisvasttestellenmethetoogophetvernemen
vanderegelingenvandeGemeenschap ; •
b)hetdossierdatalsgrondslagheeftgediendvoorenigebijzonderebepa-'.K
:'ylingdieGriekenlandnodigachtomrekeningtehoudenmetzijnbijzondere ,tp
situatieendieniettemininovereenstemming zoublijvenmetdegeestvan*-•
degemeenschappelijke regeling.
'r.V'.v-.<*
3.datopgrondvanartikel.34»lid3»overlegmoetplaatsvindeninhet>Jf;>',$|i
kadervandeAssociatieraad omtrentdekrachtenssub-1en2meegedeelde
' ■■>··.···.*,maatregelen .
-.1
7.Ditoverlegzouechterruimmoetenwordenopgevat.Hetgaathier,-
zoalsreedsherhaaldelijk doorbeidepartijengezegd,om"hetinhalen ,van
'• •",f-'X'fyïs-h
deverlorentijd".Overigensisdetijddieoverblijftvoordegehele
harmonisering betrekkelijk kort.DaaromisdeCommissievanmeningdathet
overlegzichtotallebovengenoemde gebiedenmoetuitstrekken ,evenalstot:ï
deGriekseverzoeken omtechnischebijstand,nietalleenvoorwatbetreft..•>..r...I'V■*<i.>v,yi1.deuitwerkingvantekstenennormaleverklaringen overeénofanderaspect 1
vandecommunautaire regelingofdewerkinghiervan,maarookdemaatregelen
vooraanpassingvandeGriekselandbouwaandebehoeftenvandeontwikkeling "7!"*r.
r». •,•IV?
vanhethandelsverkeer inlandbouwprodukten tussendepartijen.Bovendien.V
■ '
impliceertdenoodzaakomsnellevoortgangtemakendatdepartijenzich....
nietbeperkentothetuitwisselen vanenkelegezichtspunten inhettempo^;.,v
V,
vandevergaderingen vandeorganenvande-associatie,deRaadofzélfshet£..
comité.Talrijketechnischeopdrachtenzullendoorvoorditdoelaangewezen^N
deskundigen moetenwordenuitgevoerd.DaaromisdeCommissievanmening -ij
''*'
datdeGemeenschapzalmoetenvoorstellendatde'Associatieraad voorde.twee
sectorendedoorbeidezijdenmeegedeeldetekstenaan,alnaargelangvan-
noodzakelijkheid inhetlevengeroepen deskundigen groepenzullenworden
voorgelegddiebelastzijndeAssociatieraad opkortetermijnvoorstellen
ν \ ·» ·>-''-···tedoenoverwijzigenofbesluitdoordeAssociatieraad tedoen»»■
i-,i
•i

8»DeCommissiezoutenslotteWillenaandringenophetbelangvandeonder­
handelingendieweldrametGriekenland geopendmoetenworden.Hetisbelangd
rijkdatdezeonderhandelingen zorgvuldigvoorbereidwordenen,geziende
inzet,onbevooroordeeld enrealistisch tegemoetwordengetreden.SeCommissie
diezichbewustisvandenoodzaakeendegelijkedocumentatie teverzamelen
endezegrondigtebestuderensteltvoordeonderhandelingen tebeginnenmet
deharmonisatie vandelandbouwpolitiek opgrondvanbeslissingen ,diede
Associatieraad zalnemen,zowelophetgebiedvanaantebiedenmededelingen ,
alsdeprocedureendeonderzoekstructuur vandezemededeling.
DeCommissielegtdientengevolge aandeRaadvoor:
-eenaanbeveling vooreenbesluitvandeRaadtotvaststelling vanbepaalde
richtlijnenbetreffendehetstandpuntvandeGemeenschapindeAssociatie-
raadEEG-Griekenland inzakedeharmonisatie vanhetlandbouwbeleid vande
Gemeenschap envanGriekenland.
9.Zonderdatditdirectverbandhoudtmetdeeigenlijkeharmonisatie van
hetlandbouwbeleid ,denktdeCommissiedatdeAssociatieraad diezalbeslissen
overdeeersteconcretemaatregelenbetreffende deharmonisatie ,zalmoeten
besluitentotbeëindiging vandeinartikel37»lid2,vandeovereenkomst
vanAthenebedoelde"tarifairestandstill".Deze"standstill"betreftalle
produktendienietinbijlageIIIvandeovereenkomst voorkomen,d.w.z.die
welkenietvallenonderdeinlid1vanhetgenoemdeartikelbedoelde
regeling'van"vooruitlopen opdeharmonisatie vanhetlandbouwbeleid ".Deze
Mstandstill"-regeling heeftdein1962voordeoorspronkelijke lid-staten
enin1972voordedrienieuwelid-statenbestaanderechtenbevrorenvoorde
betrokkenlandbouwprodukten dieuitGriekenlandindeGemeenschap worden
ingevoerd.DezevormtduseenbresinhetGDT,voordedouanediensten een
bronvannuttelozeverwikkelingen voorzoverdebetrokkenproduktenvan
minderbelangzijninhethandelsverkeer tussenGriekenland endeGemeen­
schap,aangezienalleproduktenvanenigbelanginbijlageIIIvermeldzijn
endusuitdouane–oogpuntonderdeintracommunautaire regelingenvallen.
DeCommissiesteltdusvoordatdeAssociatieraad verzochtwordtde
"standstill"tebeëindigenenbelasthetcomitévoorsamenwerking opdouane-
gebiedmetdevoorbereiding vandevoorstellendiehaardienaangaande moeten
wordenvoorgelegd. i

1/180/75-Ν
AANBEVELING VOOR EEN
BESLUIT VAN DERAAD TOT VASTSTELLING VAN BEPAALDE RICHTLIJNEN
BETREFFENDE HET STANDPUNT VAN DEGEMEENSCHAP INDE
ASSOCIATIERAAD EEG-GRIEKENLAND INZAKE DEHARMONISATIE VAN HET
LANDBOUWBELEID VAN DEGEMEENSCHAP ENVAN GRIEKENLAND
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap
gezien doaanbeveling van deCommissie ,
overwegende dathetwenselijk isbepaalde richtlijnen vast testellen
betreffende het standpunt van deGemeenschap indeAssociatieraad
EEG-GRIEKENLAND betreffende deharmonisatie van het landbouwbeleid
van deGemeenschap envanGriekenland ,overeenkomstig deartikelen 33
tot enmet 35van deovereenkomst waarbij een associatie tussen de
EEG enGriekenland tot stand wordt gebracht ,
BESLUIT :
Artikel 1
Tijdens deberaadslagingen indeAssociatieraad over deharmonisatie
vanhetlandbouwbeleid van deGemeenschap envanGriekenland overeen­
komstig deartikelen 33totenmet35van deassociatie-overeenkomst ,
geeft ... ' ideCommissie ^het
standpunt van doGemeenschap weer -op
grond van deindebijlage vermelde richtlijnen .

■>.
BULAGE5
1.SeGemeensohapsteltaandeAssooiatieraad vooropgrondvande
artikelen34en35vandeassociatie-overeenkomst tebesluiten:
a)datdeGemeenschapGriekenlandinkennissteltvan
–allewijzigingendieinhaargemeenschappelijke voorschriften in
desectorgroentenenfruitnadedoordeGemeenschapvdér19&7
afgelegdeverklaringenzijnaangebracht,
–haargemeenschappelijke voorschriften indesectorwijnbouwende
wijzigingendiebijdeinstellingen vandeGemeenschapinstudie
zijn,
b)datGriekenlanddeGemeenschapinkennissteltvan
–dewettelijkeenbestuursrechtelijke tekstendiemethetoogop
dehervattingvandecommunautaire regelingmetnameindeonder
suba)bedoeldesectorenzijnvastgesteldofwordenoverwogen,
–debasisdocumentatie,diedebijzonderemaatregelen welkeGrieken-
landnoodzakelijk mochtachtenommethaarbijzonderesituatie
rekeningtehouden,echtermetinachtneming vandedoelstellingen
vandevoorschriften ,kanrechtvaardigen ;
o)datdeGemeenschapenGriekenlandonmiddelijkovergaantotoverleg
indeAssociatieraad overdeopgrondvandepuntena)enb)medege­
deeldemaatregelen ;
d)dateenexpertencomitéadhoezalwordengevormdomzonodighet
overleg voortebereidenenaandeAssooiatióraad onderverant–
0woordelijkheid vandeAssociatieComitéallenodigeaanbevelingeno
doetenbesluitenvoorsteltmethetoogopdeharmonisatie vanhetΡ
landbouwbeleid .
2.DeGemeenschap zoumoetenvoorstellendatdeAssooiatieraad ,over­
eenkomstigartikel5,lid2vandeinterimovereenkomst ,overgaattot
harmonisatie vandeniveauxvandedouanerechten dieuitdeinartikel27,
lid2,suba)ensubb)vandeassooiatie-overeenkomst voortvloeien en
hetcomitédouanesamenwerking opdraagtdaartoeaandeAssooiatieraad
voorstellen tedoen.