ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)713
Vol.1974/0112

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(74)713 def.
Brussel ,16mei1974
Aanbeveling voor een
VERORDENING (EEG)VAN!DERAAD
totgoedkeuring vandebriefwisseling inzake deverbetering
vanbijlage AvanProtocol nr.1bijdeOvereenkomst tussen
deEuropese Economische Gemeenschap endeRepubliek Finland
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(74)713def.

TOELICHTING
1.Volgens deOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap
endeRepubliek Finland ,die op5oktober 1973 isondertekend ,moet
gedurende deperiode van tariefafbraak een jaarlijks contingent
met vrijdom van recht worden ingesteld voor deinvoer inhet
Verenigd-Koninkrijk vandruk -enschrijfpapier methoutslijp ,met
uitzondering vandoorslagpapier (GDTNrex *f8.01 E)vanoorsprong
uitFinland .Hetcontingent voor 197^werd vastgesteld opbasis
van dedoor hetVerenigd-Koninkrijk verstrekte invoerstastitieken .
2.Tijdens deonderhandelingen over deOvereenkomst werd reeds vast­
gesteld dat deinvoerstatistieken vanhet Verenigd-Koninkrijk voor
ditprodukt lagere cijfers gaven danhetFinse uitvoerci jfer »Dit
verschil kon destijds niet worden verklaard doch intussen hebben
hetVerenigd-Koninkrijk enFinland ingevolge eenverder onderzoek
kunnen vaststellen dat deBritse cijfers inderdaad telaag waren .
3»Derhalve wordt inbijgaande ontwerp-briefwisseling voorgesteld het
contingent vanhetVerenigd-Koninkrijk met vrijdom van recht voor
ditdruk -enschrijfpapier alsbedoeld inbijlage Avanprotocol
No.1bijdeOvereenkomst voor 197^tewijzigen .
k.DeFinse autoriteiten hebben verklaard metdetekst Vanbijgaande
brief intestemmen .Tevens wordt voorgesteld deHeer Wellenstein
namens deGemeenschap telaten ondertekenen .Indat geval zou de
Finse ambassadeur namens deFinse Regering kunnen ondertekenen .
5»Indien deRaad devoor dittariefcontingent metnulrecht voor­
gestelde contingent-toename goedkeurt ,worden deovereenkomstige
indicatieve maxima falsbedoeld inProtocol Nr1vandeOvereenkomst
alsmede deverordening Nr3^70/73vandeRaad ,van 17december
1973 »totinstelling vancommunautair toezicht opdeinvoer van
bepaalde produkten vanoorsprong uitFinland dienovereenkomstig
gewijzigd .Tèdien einde zaleenontwerp-verordening afzonderlijk
aandeRaad worden voorgelegd .

AanDevelmgvan een
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totgoedkeuring van debriefwisseling inzake deverbetering
van bijlage AvanProtocol nr.1bij deOvereenkomst tussen
deEuropese Economische Gemeenschap endeRepubliek Finland
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 113 *
Gezien deaanbeveling van deCommissie ,
Gezien deop5oktober 1973 ondertekende Overeenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap endeRepubliek Finland ,
Overwegende dat bijlage AvanProtocol nr.1bij deOvereenkomst
tussen deEuropese Gemeenschap endeRepubliek Finland dient te
worden verbeterd endat debriefwisseling die daartoe tussen de
Europese Economische Gemeenschap endeRepubliek Finland op
197^heeft plaatsgevonden dient teworden goedgekeurd *
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Namens deGemeenschap wordt debriefwisseling van 197^
tussen deEuropese Economische Gemeenschap endeRepubliek Finland
inzake deverbetering van bijlage AvanProtocol nr.1bij de
Overeenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap ende
Republiek Finland goedgekeurd .Detekst van debriefwisseling is
aan deze verordening gehecht .

-2-
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdie
vanhaar bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel .
Voor deRaad
DeVoorzitter

COMMISSIE VAN DE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel .
Directoraat-generaal
Buitenlandse betrekkingen
«■ΜΗΜΜΜΜ ι
IF1
Excellentie ,
Tijdens deonderhandelingen betreffende deOvereenkomst
tussen deEuropese Economische Gemeenschap endeRepubliek
Finland ,welke op5oktober 1973 werd ondertekend ,washet
niet mogelijk bepaalde verschillen optehelderen tussen de
invoerstatistieken vanFinland enerzijds envan hetVerenigd
Koninkrijk anderzijds betreffende Fins drukpapier -enschrijf
papier methoutslijp *metuitzondering vandoorslagpapier
(GDTNrex48.01 E)vanoorsprong uitFinland ,
Bijnader onderzoek isgebleken dat defout tewijten
was aanhet feit datbelangrijke hoeveelheden van deze
produkten tijdens dereferentieperiode 1968/71uitFinland
inhetVerenigd Koninkrijk als "krantenpapier "wasingevoerd
Deze fout had destijds geen pratische gevolgen ,daar beide
produkten met vrijdom van recht inhetVerenigd Konixirijk
werden ingevoerd .
Sinsdien heeft men geconstateerd dat decijfers welke
door deFinse douaneraad voor debetrokken periode werden
opgesteld grotendeels onvereenkomen met diewelke door
belangrijke verbruikers van ditdruk -enschrijfpapier in
hetVerenigd Koninkrijk werden verstrekt .
•••/•••
Zijne Excellentie
DeHeer Pentti TALVITIE
Hoofd van deMissie van Finland
bij deEuropese Gemeenschappen
Stefanieplein ,20
1050 BRUSSEL

Decijfers vandeFinse douaneraad zijn alsvolgtt
1968 1969 1970 1971 Jaarlijks gemiü *
delde 1968/71
96,729 t 1^,360 t152#030 t 189*863 t 145*7^6 t
DeGemeenschap isderhalve vanmening datovereenkomstig
artikel 1,lidkvanProtocol No.1 bijdeOvereenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap endeRepubliek Finland deaan­
vankelijke contingenten metvrijdom vanrecht voor bedoeld druk -en
schrijpapier diehetVerenigd Koninkrijk in197^kanopenen
177 »155 tmoeten bedragen .
■Bijgevolg moet hetcijfer achter post ^8.01 exE"Druk-
enschrijfpapier methoutslijp ,metuitzondering vandoorslagpapier "
indekolom Verenigd Koninkrijk vanbijlage AvanProtocol No.1
bijdeOvereenkomst f177*155 tonluiden inplaats van103»167ton .
Uzoudt mij tenzeerste verplichten indien Umij deinstem­
ming vandeRepubliek Finland met deinhoud van deze brief bevestigt .
Gelieve ,Excellentie ,deverzekering vanmijn bijzondere
hoogachting tewillen aanvaarden »
Voor deRaad
van deEuropese Gemeenschappen