ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)65
Vol.1980/0024

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80)65 def.
Brussel/21februari1980
VOORSTEL VOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
BETREFFENDE DEOPENING,DEVERDELING ENDEWIJZEVANBEHEER
VANCOMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENTEN VOOR
BEPAALDEWIJNENMETEENBENAMING VANOORSPRONG,
VANPOSTEX22.05CVANHETVGEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF,
VANOORSPRONGUITALGERIJE*(1980/1981)
V
s
(doordeCommissiebivdeRaadingediend)
\ V
COM(80)65def

TOELICHTING
1.Indeovereenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
democratische Volksrepubliek Algerijeisinartikel20deopening
bepaaldvaneenjaarlijkscommunautair tariefcontingent methetoog
opdeinvoer,metvrijstelling vanrechten,indeGemeenschap,van
bepaaldewijnenmetbenamingvanoorsprong,vanpostex22.05Cvan
hetGDT,vanoorspronguitAlgerije.Hetindeovereenkomst vastge­
steldecontingent voorhettijdvakvan1juli1980totenmet30juni
1981bedraagt450.000hl.
Dezewijnmoetwordenaangeboden inverpakkingen meteeninhoudvan
2literofminder.
2.1Zoalsgebruikelijk wordtindeverordening bepaalddatelkvande
contingenten intweegedeeltenwordtgesplitst,waarvanheteerste
in^uotaoveralleLid-Statenwordtverdeeld,terwijlhettweedede
reservevormt. .-
Voorde.verdeling vanheteerstegedeeltewordtgewoonlijk uitgegaan
vandestatistieken overdedrievoorafgaande jarenenvanderamingen
voordebetrokkenperiode.
\
2.2Inhetonderhavige gevalontbrekenevenwelzowelcommunautaire als
nationalestatistische gegevens,onderscheiden naardekwaliteit van
debetrokkenwijnen,enkangeenenkeleprognosewordengemaakt.
Onderdezeomstandigheden lijkthetwenselijk deaanvankelijke quota
vandeLid-Staten zovasttestellendatrekeningwordtgehoudenmet
deafnamemogeli jkheden .voordegenoemdewijnenindeverschillende
Lid-Staten .
/•.
3.Erwordtvoorgesteld hethierbovenomschreven voorstelvooreen
verordening vandeRaadbetreffende deopeningvanhetcommunautaire
tariefcontingent goedtekeuren.

VOORSTELvooreen
VERORDENING (EEG)Nr./8(FANDERAAD
van
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautsir
tariefcontingent voorbepaaldewijnenmeteenbenamingvanoorsprong,
vanpost ex22-05Cvanhetgemeenschappelijkdouanetarief ,
vanoorspronguitAlgerije(19RQ/RI)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen 113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel20vandeSamenwerkings -
overeenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeDemocratische Volksrepubliek Alge-
rije^),isbepaalddatsommigewijnenmeteenbena­
mingvanoorsprong,vanpostex22.05C
vanhetgemeenschappelijk douanetarief,vanoor­
spronguitAlgerije,bijinvoerindeGemeenschap van
invoerrechtenzijnvrijgesteld,binnendegrenzenvan
eenjaarlijkscommunautair tariefcontingent ;dathet
voordeperiodevan1juli1980tot30juni
1981geldendecontingent450000hlbedraagt,
_;datdewijn.moetwordenaangeboden
inverpakkingenmeteeninhoudvan21ofminder;
,»datdezewijnvergezelddient
tegaanvaneencertificaatvanbenamingvanoor­
sprong,conformhetmodelinbijlageDbildeover­
eenkomst;dathètbetrokkencommunautaire tariefcon-
tingentderhalvemoetwordengeopendvoorde
betrokkenperiode;
Overwegendedatvoordebetrokkenwijndereferentie-
prijzenfrancogrensvantoepassingzijn;datdezewijn
alleenvoordezetariefcontingenten inaanmerking
kankomenonderdevoorwaarde'datartikel18van
Verordening(EEG)nr.337/79(3inachtwordtgeno­
men;
(')PBnr.C
(2)PBnr.L263van28.9.1978,blz.2,
(»)PBnr.L54van5.3.1979 "4,

-2-
Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetwor­
dendatalleimporteursvandeGemeenschap teallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvan
genoemdcontingentenvoortsdatindeLid-Statende
ophetgenoemdecontingenttoetepassenrechten
ononderbroken wordentoegepastopalleinvoervan
debetrokkenproduktentotophetmomentdathet
contingentisuitgeput;dateensysteemvoordebenut­
tingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,geba­
seerdopeenverdelingover,deLid-Staten,inovereen­
stemmingschijnttezijnmethetcommunautaire ka­
raktervanhetgenoemdecontingentinhetlichtvan
dehierbovenuiteengezettebeginselen;datdezeverde­
ling,omzogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkeling
vandemarktvandebetrokkenproduktenweertege­
ven,toegepastmoetwordennaarverhoudingvande
behoeftenderLid-Staten,berekendenerzijdsopgrond
vandestatistischegegevensbetreffendedeinvoervan
degenoemdeproduktenuitAlgerijeOvereen
sentatieVereferentieperiode enanderzijdsopgrond
vandeeconomischevooruitzichten voordebetrokken
contingentsperiode ;
Overwegendedatevenwelinhetonderhavigegeval
zowelcommunautaire alsnationalestatistischegege­
vens,onderverdeeld naardekwaliteitvandebetrok­
kenwijnen,ontbreken,endatgeenenkeledeugdelijke
prognosebetreffendedeinvoerkanwordengemaakt;
dathetonderdezeomstandigheden wenselijklijkthet
contingentzodaniginaanvankelijkequotateverdelen
datrekeningwordtgehoudenmetdeafnamemogelijk -
hedenvoordegenoemdewijnenopdemarktenvan
deverschillendeLid-Staten; '
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenpro-
duktenindeverschillendeLid-Staten,hetcontingent
intweegedeeltenmoetwordengesplitst,waarvanhet
eerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeld,ter­
wijlhettweedegedeelteeenreservevormttervoorzie­
ningindeverderebehoeftenvandeLid-Statendie
hunaanvankelijkequotumhebbenopgebruikt;dat,
teneindeaandeimporteursvanelkeLid-Staateen
zekerewaarborgtegeven,heteerstegedeeltevanhet
communautaire contingentzoumoetenwordenvastge­
steldopeenniveaudatinhetonderhavigegeval50%
vanhetvolumevanhetcontingentzoukunnenbedra--
gen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-
Stateniheerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningtehou­
denenelkeonderbrekingtevoorkomen,vanbelangisdatiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkequotumna­
genoeggeheelheeftbenut,eenextraquotumuitde
réserveopneemt;datdezeopnemingdoorelkeLid-
Staatmoetwordenverrichtwanneerelkvanzijnextra
quotavrijwelgeheelisbenut,enwelzovaakalsdere­
servedattoelaat;datdeaanvankelijke endeextra
quotamoetengeldentotaanheteindevandecontin-
.gentsperiode ;datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-StatenendeCom­
missie,diemetnamedeuitputtingsgraad vanhetcon­
tingentmoetkunnenvolgenendeLid-Statendaar­
overmoetkunneninlichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staat,dieopeenbepaaldtijdstipvandecontingentspe-
riodeeenbelangrijkoverschotvanhetaanvankelijke
quotumheeft,daarvaneenaanmerkelijkpercentagein
dereserveterugstort,teneindetevoorkomendateen
repre-gedeeltevanhetcommunautairecontingentineen
Lid-Staatonbenutblijft,terwij)andereLid-Statener
gebruikvanzoudenkunnenmaken;"
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elkehan­
delingmetbetrekkingtothetbeheervandeaande
genoemdeEconomischeUnietoegewezenquotakan
,wordenverrichtdooréénvanhaarleden,
••■/•a•
/

-3-
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordeperiodevan1juli1980totjuni1981
wordteencommunautair tariefcontingent van450.000hectoLit
geopendvoordevolgendeprodukten,vanoorsprong
uitAlgerije,jers
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
22.05Wijnvanversedruiven;druivemost,waarvandegistingdoortoevoe­
genvanalcoholisgestuit(mistelladaaronderbegrepen):
C.andere:
–wijnenmeteenbenamingvanoorsprongdiedevolgendeI
namendragen:
AlNBESSEM-BOUIRA ,MÉDÉA,COTEAUXDUZAC-
CAR,DAHRY,COTEAUXDEMASCARA,MONTSDU
TESSALAH,COTEAUXDETLEMCEN,
meteeneffectiefalcohoLvolumegehalte van15%vol.of
minder£n
-inverpakkingeninhoudendetweeliterofminder
2.Binnendegrenzenvandittariefcontingent
wordendevoordezewijnengeldenderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetariefgeheelgeschorst.
3.Voordebetrokkenwijnzijndereferentiepnjzen
francogrensvantoepassing.
Dezewijnkanalleenvoordittariefcontingent
inaanmerkingkomenonderdevoorwaarde
datartikel18vanVerordening (EEG)nr.
337/79linachtwordtgenomen.
Bijdeinvoermoetelkvandezewijnenvergezeld
gaanvaneencertificaatvanbenamingvanoorsprong,
afgegevendoordebevoegdeAlgerijnseoverheidsin-
stantie,conformhetaandezeverordeninggehechte
model.
•••/■•■

-4-
Artikel2
1.Hetinartikel1genoemdetariefcontingent
wordtintweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevanhetcontingentwordt
overdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,ondervoor­
behoudvanartikel5,tot30juni198'1gelden,
bedragen: '<
(inhl)
Bénélux 37.350
Denemarken 22.500
BRDuitsland 45.000
Frankrijk 45.000
Ierland 15.300
Ιι&Υιε 22.500 \
VerenigdKoninkrijk 37.350
3.Hettweedegedeeltevanhetcontingent,ter
groottevan225-00ftctoliter,vormtdereserve
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid-
Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,danweldat
zelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassingvan
artikel5indereserveteruggestortegedeelte,voor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormid­
delvaneenkennisgevingaandeCommissie,onver­
wijldovertotopneming,voorzoverindereservenog
eenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneen>
tweedequotumgelijkaan15%vanzijnaanvanke­
lijkequotum,eventueelafgerondopdevolgendeeen­
heidnaarboven.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkequotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathij,opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotopne­
mingvaneenderdequotum,gelijkaan7,5%vanzijn
aanvankelijkequotum.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij,
opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotopneming
vaneenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.

-5-
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet'3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneerergrondenzijnomaante
nemendatdezequotawellichtnietgeheelzullenwor­
denbenut.ZijdelenaandeCommissiederedenen
mededietottoepassingvanhetonderhavigelidheb­
bengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentot30juni1981.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1april1981hetniet
benuttegedeeltevanhunaanvankelijkequotuminde
reserveterug,datop15maart198120%vanhetaan­
vankelijkequotumtebovengaat.Zijkunneneengro­
terehoeveelheidterugstorten,indienergrondenzijn
omaantenemendatdezewellichtonbenutza!blij­
ven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1april
1981kennisvandetotaleinvoervandebetrokken
produktendietotenmet15maart1981heeftplaatsge­
vondenenophetcommunautaire contingentisafge­
boekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanhun
aanvankelijkequotumdatzijindereserveterugstor-
ten.
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2
en3geopendequotaenbrengtonmiddellijknaont­
vangstvandeopgavenelkeLid-Staatopdehoogte
vandeuitputtingsgraad vandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5april198''inken­
nisvandestandvandereservenadeovereenkomstig
artikel5verrichteterugstortingen .Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtuitgeputtothetnogbeschikbareover­
schotbeperktblijftendeelttedieneindeaandeLid-
Staatdiedezelaatsteopnemingverrichtmede,hoe­
veelditoverschotbedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatdooropeningvandemettoepassingvanartikel
3doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
communautaire tariefcontingent .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenproduk-
tenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denvandebetrokkenproduktenophunquotaafnaar
gelangdatdeproduktenbijdedouaneteninvoerinhet
everke#fprdenaangegeven-
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Sta-
tenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoe­
veelhedendieonderdeinlid3bepaaldevoorwaarden
wordenafgeboekt.
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
haaropdehoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijkop
hunquotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageko­
men.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat. '
GedaanteBrussel,
VoordeRaad /
mmmtm■
DeVoorzitter

BILAG–ANHANG–ANNEX–ANNEXE–ALLEGATO–BIJLAGE
1.jU,ruJI-Eksportcr-Ausfuhrer-Exporter-Exporta­
teur-Esportatore-Exporteur :2.r-V-Nummer-Nummer-
Number-Numéro-Numero-
Nummer00000
3.(Naamvandeinstantiediedebenamingvan
oorspronggarandeert )
4,4*J*'-Modtager-Empfånger-Consignee-
Oestinataire-Destinatario-Geadresseerde :
54-JLèp^1iy...Jlà
CERTIFIKAT FOROPRINDELSESBETEGNELSE
BESCHEINIGUNG DERURSPRUNGSBEZEICHNUNG
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
CERTIFICAT D'APPEUATION D'ORIGINE
CERTIFICATO DIDENOMINAZIONE DIORIGINE
CERTIFICAAT VANBENAMING VANOORSPRONG 6.Ji-J'^-^9-Transportmiddel-Beforderungsmittel
-Meansoftransport-Moyendetransport-Mezzodi
trasporto-Vervoermiddel :
7.(Benamingvanoorsprong)
8.tJ**OK**Losningssted-Entladungsort-Place
ofunloading-Lieudedéchargement-Luogodisbarco-
Plaatsvanlossing:
Mærkerognumre,kollienesantalogart
ZeichenundNummern,AnzahlundArtderPackstucke
Marksandnumbers,numberandkindofpackages .
Marquesetnuméros,nombreetnaturedescolis
,Marcaenuméro,quantitéenaturadeicolli
Merkenennummers,aantalensoortdercolli10.fûj>JI
Bruttovaegt
Rohgewicht
Grossweight
Poidsbrut
'Pesolordo
>BrutogewichtLiter
Liter
Litres
Litres
Litri
Liter
i
•, 1' 1
i ■ I/
\
//
12.U)vi-1J-Liter(ibogstaver)-Liter(inBuchstaben )-Litres(inwords)-Litres(enlettres)-Litri(inlettere)-
Liter(voluit): '
^(Jit-Påtegningfraudstedendeorgan-BescheinigungdererteilendenStelle-Certificateofthe
issuingauthority-visadel'organismeémetteur-Vistodell'organismo emittente-Visumvandeinstantievanafgifte:
14.jI*t-Toldstedetsattest-Sichtvermerkder
Zollstelie-Customsstamp-Visadeladouane-Vistodella
dogana-VisumvandedouaneI.• .
/
(Oversaettelsesenr.15-Über-
setzungsieheNr.15-seethetranslationunderNo15-
Voirtraductionaun°15-Veditraduzionealn.15-Zievoor
vertalingnr.15)

I
15.Detbekræftes,atvinen,derernævntidettecertifikat,érfremstillet iområdetogifølgealgerisklovgivninger
berettigettiloprindelsesbetegnelsen :» «.
Alkoholtilsatdennevineralkoholfremstilletafvin.
wirbestätigen ,daßderindieserBescheinigung bezeichneteWeinimBezirk gewonnenwurdeundihmnach
algerischemGesetzdieUrsprungsbezeichnung „ "zuerkanntwird.
DerdiesemWeinzugefügteAlkoholistausWeingewonnenerAlkohol. I
Weherebycertifythatthewinedescribedir)thiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictofandis
consideredbyAlgerianlegislationasentitledtothedesignationoforigin'.
Thealcoholaddedtothiswineisalcoholofvinousorigin.
Nouscertifionsquelevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazone^deetestreconnu,suivantlaloi
algérienne ,commeayantdroitàladénomination d'origine« ».
L'alcoolajoutéàcevinestdel'alcoold'originevinique.
Sicertificacheilvinodescrittonelpresentecertificatoèunvinoprodottonellazonadiedèriconosciuto ,secondo
laleggealgerinacomeaventedirittoalladenominazione diorigine« ». I
L'alcoleaggiuntoaquestovinoèalcoledioriginevinica. I
Wijverklarendatdeinditcertificaatomschreven wijnisvervaardigd inhetwijndistrictvanendatvolgens
deAlgerijnse"wetgevingdebenamingvanoorsprong "erkendwordt.
Deaandezewijntoegevoegde alcoholisalcohol,uitwijngewonnen .
16.(')
I
ί
j
i
i
t
L.
|i)Cji1/*-1\4j)JjI^IOb^1^U»JIé
0)Rubrikforbeholdteksportlandets andreangivelser .
(1)DteseNummeristweiterenAngabendesAusfuhrlandes vorbehalten .
P)Spacereservedforadditionaldetailsgivenintheexportingcountry .
{')Caaeréservéepourd'autresindicationsdupaysexportateur
(')Spazioriservatoperaltreindicazionidelpaeseesportatore .
(i)Roimtebestemdvooranderegegevensvanhetlandvanuitvoer.