ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)193
Vol.1973/0029

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)193def.
Brussel,9februari1973
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende devrijwaringsmaatregelingen bedoeldindeovereenkomst tussen
deEuropeseEconomische Gemeenschap endeArabische
RepubliekEgypte
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
CCM(73)193def

MEMORIE VAN TOELICHTING
Volgens artikel 12vandemetdeABSgesloten Overeenkomst kunnen
deOvereenkomst sluitende Partijen ingeval vanmoeilijkheden vrijcarings -
maatregelen toepassen *
Debedoeling vandeonderstaande ontwerpverordening istebepalen
opwelke wijze debetrokken clausule voor watdeGemeenschap betreft in
werking zalworden geste ]d»

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANDBRAAD
betreffende devrijwaringsmaatregelingen bedoeld indeovereenkomst tussen
deEuropese Economische Gemeenschap endeArabische Republiek 1.
Egypte
:' ■ i
.é
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSC HAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting VandeEuropese Economische Gemeenschap
inzonderheid opartikel '113 »
Gezien hetvoorstel van deConurissie ,
Overwegende datop18december 1972 te "Brussel tussen deEuropese Economische
Gemeenschap endeArabische Republiek Egypte eenOvereenkomst isondertekend ;
Overwegende datvoor detenuitvoerlegging van devrijwaringsclausules waarin
hetVerdrag .tot .oprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap voorziet ,
detevolgen procedures inhetVerdrag zelf zijn vastgelegd ?
Overwegende datdaarentegen moet worden bepaald ,opvrelke wijze devrijwa -
ringsclausule vanartikel 12vandeOvereenkomst tenuitvoer zalworden ge-
leg^»
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING ■VASTGESTELD : . . . ■
Artikel 1
-lw ■Opverzoek ,vaneenLid-Staat ofopeigen initiatief kandeCommissie
/ ••
besluiten opprodukten vanoorsprong uitdeArabische Republiek Egypte de
vrijwaringsmaatregelen toe tepassen die deGemeenschap zich inartikel 12
vandeOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap endeArabische
Republiek Egypte -hierna tenoemen deOvereenkomst -heeft voorbehouden ,met
name eengehele ofgedeeltelijke intrekking vandedoor deGemeenschap aande
Arabische Republiek Egypte verleende tariefconcessies enandere ooncessies .

Devrijwaringsmaatregelen wordenaandeLid-Statenmedegedeeld en
zijnonmiddelijk vantoepassing.IndieneenLid-Staateenverzoekheeft
gerichttotdeCommissie,beslistdezehieroverbinnendriewerkdagen,vol­
gendeopdeontvangstvanhetverzoek.
2.ElkeLid-StaatkandedoordeCommissiegetroffenmaatregelbinnen
eentermijnvantienwerkdagen,volgendeopdedagvanzijnbekendmaking ,
aandeRaadvoorleggen.DeRaadkomtonverwijldbijeen.Hijkandebe­
trokkenmaatregelmetgekwalificeerde meerderheid vanstemmenwijzigenof
vernietigen .
Artikel 2
1.Onverminderd detoepassingvanartikel1kandeCommissie,teneinde
eenLid-Staatinstaattestellenhethoofdtebiedenaandeinartikel12
vandeOvereenkomst genoemdeverstoringen enmoeilijkheden ,dezeLid-Staat
maohtigentothetnemenvanvrijwaringsmaatregelen .
Dezemaatregelen alsmededebeschikking vandeCommissiewordenter
kennisvanalleLid-Statengebracht.
2.IndringendegevallenkunnendebetrokkenLid-Statenofdebetrokken
Lid-Staatkwantitatieve beperkingen opdeinvoerinstellen.Zijbrengen
dezemaatregelen onmiddelijkterkennisvandeCommissieenvandeoverige
Lid-Staten.
DeCommissiebeslistviaeenspoedprocedure enuiterlijkbinnenvijf
werkdagennadeindeeerstealineabedoeldekennisgeving ,ofdemaatregelen
dienentewordengehandhaafd ,gewijzigddanwelingetrokken.
Debeschikking vandeCommissiewordtterkennisgebrachtvanalle
Lid-Staten.Zijisinmiddelijkuitvoerbaar .
3.ElkeLid-StaatkandebeschikkingvandeCommissieuiterlijkbinnen
tienwerkdagennahaarkennisgeving aandeRaadvoorleggen.DeRaadkomt
onverwijldbijeen.HijkandedoordeCommissiegenomenbeschikking met
gekwalificeerde meerderheid vanstemmenwijzigenofvernietigen.

-3-
Indiendeaangelegenheid aandeRaadwordtvoorgelegddoordeLid-
Staatdiemaatregelènheeftgenomenovereenkomstig lid2,wordtdebe­
schikkingvandeCommissiegeschorst *Dezeschorsingeindigt30dagennadat
deaangelegenheid aandeRaadisvoorgelegd,indiendeRaaddebeschikking
vandeCommissienognietheeftgewijzigdofvernietigd.
4*Bijdetoepassingvanditartikeldienenbijvoorrangdiemaatregelen
tewordengekozendiedewerkingvandagemeenschappelijke markthetminst
verstoren.
Artikel3
1.DeCommissiepleegtoverlegalvorenstebesluitentottoepassing
vanvrijwaringsmaatregelen opbasisvanartikel1,lid1,alsroedéalvorens
eenLid-Staatmachtigingteverlenentothetnemenvandergelijkemaat­
regelenofalvorenszichuittesprekenoverdedoordebetrokkenLid-Staat
ofLid-Statengenomenmaatregelen overeenkomstig artikel2,leden1
en2.
2.DitoverlegwordtgevoerdineenRaadgevendComité,samengesteld
uitvertegenwoordigers vanelkeLid-Staat,ondervoorzitterschap vaneen
vertegenwoordiger vandeCommissie.
3.HetComitékomtbijeenopuitnodiging vanzijnvoorzitter.Deze
deeltaanalleLid-Staten zospoedigmogelijkalledienstigeinlichtingen
mede. - ■.,
. Artikel4
Hetbepaaldeindeartikelen1en2laatonverletdetoepassing
vandeinhetVerdrag,metnameindeartikelen108en109bedoeldevrij-
waringsclausules ,volgensdebijhetVerdragvastgestelde procedures.

-4-
Artkel5
' f-s■'
Dezeverordeningstaatnietindewegaandevolledigetoepassingvan
d©verordeningen inzakedegemeenschappelijke ordeningderlandbouwmarkten .
Artikel2isnietvantoepassingopdeproduktendieonderdieverordeningen
vallen»..
Artikel6
Dekennisgeving vandeGemeensohap .aandeGemengdeCommissietbe­
doeldinartikel12,lid2,van.deOvereenkomst ,wordtdoordeCommissie
verricht.
Artikel7
Hetbepaaldemartikel2,leden2en3*isvantoepassingtoten
met31December1974»
VêdrdiedatumbeslistdeRaadmetgekwalificeerde meerderheid van
stemmen,opvoorstelvandeCommissie,overdeaantebrengenwijzigingen.'
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrecht­
streekstoepasselijk inelkeLid-Staat.
Gedaante
VoordeRaad
DeVoorzitter 1