ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)431
Vol.1971/0064

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE V AN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
CCM(71)431 def.
Brussel ,23april 1971
VOORSTEL VOOR EEN
VERORDENING (EEG)V AN DERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)nr.1025/70
houdende detotstandbrenging van een gemeenschap­
pelijke regeling voor deinvoer uit derde landen
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
CCM(7l )431def

I
Toelichting
DeRaad heeft "bijVerordening (EEG)nr.1025/70van25mei1970 »
deinstelling vaneengemeenschappelijke regeling voor deinvoer uitderde
landen goedgekeurd (l).Deze verordening bepaalt inartikel 1hetalge­
meen principe vanvrije invoer opcommunautair niveau voor momenteel
917vande1090 posten vanhetGemeenschappelijk Douanetarief die ,hetzij
geheel ofgedeeltelijk ,vallen onder hetverdrag totoprichting vande
Europese Economische Gemeenschap .
Erwerd nuvoor eengroot aantal produkten diezelfde vrije invoer
voorzien indepreferentiële akkoorden afgesloten tussen deGemeenschap en
derde landen ,metname :Griekenland .Turkije ,Spanje ,Israël ,Malta ,Marokko ,
Tunesie ,deG.A.S.M. endeOost-Afrikaanse landen .Hetblijkt "bijgevolg
aangewezen deze produkten inhettoepassingsveld van deverordening
nr.1025/70optenemen ,zonder nochtans detoepassing vandeingenoemde
akkoorden voorziene bijzondere regelingen tebelemmeren .
Bijdeze gelegenheid ware hetooknuttig delijst vandelanden
inbijlage 2vanvoormelde verordening bijtewerken .
(l)PBnr.L124van 8juni 1970 ,pag.6

V oorstel voor een
VERORDENING (EEG)V AN DERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG).nr.1025/70
houdende detotstandbrenging van een gemeenschappe­
lijke regeling voor deinvoer uit derde landen
/
DE RAAD V AN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,-
/
Gelet ophet Verdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 113,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,'
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1025/70vandeRaad van 25mei 1970
houdende detotstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de
invoer uitderde landen (l)hetbeginsel vanvrije invoer isvastgelegd voor
deinbijlage Ivan die verordening vermelde produkten ,
Overwegende datintussen deGemeenschap enbepaalde derde landen gesloten
akkoorden dezelfde vrije invoer werd bedongen voor eengroot aantal pro-
dukten ;dat deze produkten bijgevolg inhet toepassingsgebied van Veror­
dening (EEG)nr.1025/70kunnen worden opgenomen ;
 
Overwegende dathet eveneens dienstig isdelijst van delanden inbijlage II
vanVerordening (EEG)nr.1025/70bijtewerken ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING V ASTGESTELD :
Artikel 1
Artikel 1vanVerordening (EEG)nr,1025/70wordt aangevuld met een
tweede alinea luidende alsvolgt :
•••/*••
(l)PBnr.L124van 8juni 1970 ,blz.6

2_
"2) Ditgeldt eveneens voor deuit derde landen afkomstige
"produkten waarvoor dekwantitatieve "beperkingen bij deinvoer inde
"Gemeenschap zijn opgeheven krachtens door deGene jr.schap endeze
"landen gesloten akkoorden *Beindeze alckuorden voorziene bijzondere
"regels blijven van toepassing .
Artikel 2
Bijlage uvan Verordening (EEG)nr.102fj/7Cwordt vervangen
door debijlage van deze verordening .
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking opdederde dag volgende
opdie van haar bekendmaking inhet Publikatieblad van deEuropese
Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke Lid-staat .
Gedaan teBrussel , V oor deRaad ,
DeV oorzitter ,

BIJLAGE II
LIJST VAN LAUDEN
Afghanistan
Algerlje
Andorra
Argent inië
Australië (metinbegrip vanPapoea ,Nieuw Guinea onder Australisch
mandaat ,Norfolkeiland endeKokos -(Keeling )eilanden )
Barbados
Bhoetan *
Birma
Boeroendi
Bolivia
Botswana
r
Brazilië (metinbegrip vandeeilanden Pernando deNoronha (deSaoPedro
enSaoPaulo-rotsen enAtol dasRocas daaronder begrepen ),
.Trinidad enMartin Vas)
Canbodja
Canada
Centraalafrikaanse Republiek
Ceylon
Chili (raetinbegrip vandevolgende eilanden jJuan Fernandezarchipel ,
Paaseiland ,Sala-y-Gomez, San Felijc ,SanAmbrosio enhetwestelijke
deel vanVuurland )
Chinese Republiek (Formosa )
Columbia
Comoren
Costa Rica
Cyprus
Dahomey
Denemarken (met .inbegrip vandeF&rOerei landen enGroenland )
Dominicaanse Republiek (metinbegrip vandeeilanden Saona ,Catalina ,
Beata enenkele kleinere eilanden )
Ecuador .
Eilanden Tromelin ,Glorieuses ,Juan deNova ,Europa eriBassas daIndia
Equatoriaal Guinea

Ethiopie enEritrea
Filippijnen
L'inlana
Gaboen
Gaobia
Ghana
Griekenland ,(eetinbegrip van deeilanden ïïuboea endeSporaden ,de
eilanden van deDodecanesos ,deKykladen ,deJonische
eilanden ?deeilanden v?,n deEgeïschs Zee,Kreta )
Frans Gebied der Afars ender Issas
Guatemala
Republiek C-uinea
Gv,yana
Ha:ti (net inbeg*rip vanhet To.rt' ,jga~-eiland ,hetGonave-eiland ,de
Cayemiten ,heteiland aVache .hetNavase-eiland enGrande-Caye )
Konauras
1er 1and
India (mr.tinbegrip van deAndananen -,Nicoba.ren~ enLakkadiven-eilanden ,
Iviiniccy enAnindivi )
Indonesië (Java .,Suuatra ,Kalinantan ,Sulawesi ,Bali enNusatenggara
(metinbegrip vanhetIndonesische deel van Timor ),tlaluku ,
Irian Barat)
Irak
Iran
Israël
Itfccrkiis'c
I-Jsland
Jamaïca
Japan
Joegoolavië
Jordanie
Kn;aeroc?i
Kenya
Koeweit
Democrat ische Republiek Kongo (Kinshasa )
V olksrepubliak Kongo (Brazzaville )
Republiek Korea (Zuid-Korea )
Laos
Lesotho

Libanon
Liberia
Libië
Liechtenstein '
Republiek Madagaskar
i
Malawi ,
Maledivaneilanden
Maleise Federatie
Mali
Malt a
Marokko
Maskat enOman
Mauretânië
Mauritius
Mexico
Nauroe
Nederlandse Antillen (omvattende deeilanden Curagao ,.Aruba ,Bonaire ,
Saba ,St.Eustatius enhetNederlandse deel van
1 St.Maarten ) \
Népal
Nicaragua
Nieuw-Caledonie enonderhorigheden (metinbegrip vandaPins-,deBuon-
endeLoyalty-eilanden ,hetWalpole -
enhetSurprise-eiland ,deChester -
fieldeilanden ,hetWallis -enhet
Futuna-eiland )
Nieuwe Hebriden 1
Nieuw-Zeeland (metinbegrip vandeKermadec -endeChathameilanden )
Cook-eilandent
1.Noordelijke groep (penrhyn ,Manihiki ,Rakaanga ,Puka Puka ,
Palnerston ,Suvorov enNassau
2.Zuidelijke groep (Rarotonga ,Aitoetaki ,Atioe ,Mitiaro ,
Ilauke Mangaia ,Takoetea enManua )
3.Niue-eiland
Niger
Bondsrepubliek Nigeria
Noorwegen (metinbegrip vanSvalbard (ookgenoemd Spitsbergenarchipel ,
metinbegrip vanmetname hetBereneiland ),hetJanMayen-
eiland enbezittingen vanNoorwegen inhetZuidpoolgebied
(Bouvet-eiland ,Pater I-eiland enKoningin Maud -Land ).-

-4-
Oceanie (Franse nederzettingen ;Genoot scha.ps-eilancl.en ,Eilanden beneden
deWind ,Marquenasarohipel ,Toeauotoe-archipel ,Garàtler-arohipel ,
Toeboeai-archipel ,Rapa-enClipperton –eiland )
Oe^anaa
Oos'cenrijk
Cpper-V olta
Faki stan
Panaoa
Paraguay
Peru
Portugal
Grondgebied inEuropa (metinbegrip vanheteiland Madeira en
deAzoren )
Angola
Cabinda
Portugees Guinea (netinbegrip van deBissagos-eilanden )
Kaap Vcrdische eilanden
Deeilanden Sao-Tonê enPrincipe
Macao
Mozanbique
Timor (portugees deel )
Rio Muni
Rwanda
Saint-Pierre enKuC/uelon
Salvador
Saosdi -Arabie
Sénégal
Sierra Leone
Siklcim
Singapore
Soedan
Soiualia
Spanje
Grondgebied ophet schiereiland endeBalearen ,Kanarische
eilanden ,Ceuta enHelilla ,Alhuceaas ,Chafari.nas enPenom de
Velez delaGoaera ,Ifni enSahara
Surinaine
Swaziland
Syrio
Tanzania
Thailand
Togo
Tonga

Trinidad enTobago
Tsjaad
Tunesië
Turkije
Uruguay
Vatikaanstad
Venezuela
Verenigd Koninkrijk vanGroot-Brittannië enWoord-Ierland (metinbegrip
vanheteiland ManendeKanaaleilanden )
Antigua
Bahama-e ilanden
Bahrein
Barmuda-eilanden
Brunei
Cayman-e ilanden
Dominica
Falkland-e ilanden enonderhorigheden .
.Fidzji-eilanden
Gibraltar
Grenada
Brits Honduras
Hongkong ,
Katar (Cheilchat deKatar )
Montserrat
Staten onder verdragstelsel (Aboe Dhabi ,Dubai ,Sjardja ,Ajman ,
PasalKhainah ,UmmalQuaiwan ,Fujairah )
Sint-Helena (metinbegrip vandeonderhorigheden ?deeilanden
Ascension enTristan daCunha )
St.-Kitts (St.Christof fel),Nevis enAnguilla
Sc.-Lucia
St.-Vincent
Seychellen
Brits grondgebied inhet Zuidpoolgebied
Brits grondgebied indeIndische Oceaan (Tchagos-arch.ipel ,
eilanden Aldabra ,Farcjuhar enDesroches )
Grondgebieden ressorterend onder hetHoge Commissariaat vande
West-Pacific (metinbegrip vandeaparte douanegebieden vanhet
Protectoraat van deBritse Saloraons-eilanden envan dekolonie
derGilbert -enEllice-eilanden )
Turks-eilanden enCaicossilanden
Britse Virginische-eilanden
Verenigde Arabische Republiek

Vereragae Staten van Amerika
C-oosm
K1rt .5r.anReef
Hidway-eilanden
Puerto Rico
Amerikaans Samoa (netinbegrip vanSwains )
Eilanden indeStille Oceaan "beheerd door deVerenigde Staten
(Carolinen -,Marshall -entfarianon-eilanden ,netuitzondering
vanGoeam ),Rivi-Kivi-eilanden (Okinawa )enDoito-eilanden ,
Virginischs eilanden (toebehorend aandeVerenigde Staten ),
Wake~eiland .Zone van het Panama-kanaal
wost--Sanioa
Yemen
Zambia
Zuidafrikaanse Republiek (metinbegrip vanZuidwest -Afrika endeRrins
Edward-cilandan ,omvat tonde het eiland Karion enhet
Prins Edward-eiland )
Zuidelijke en
Zuidpoolgebieden (Franse L.C.O. sKerguelen -enCrozetarchipel ,eilanden
Sint Pcvil enA~jsterdau5 Adolaide-land )
Zu.\d-Vietnan
Zuid-Yemen (uotinbegrip vanPeriia ,Koeria -Mooria -eilanden enSokotra )
ZvrvJ.en
Zwitserland