NL Publicatieblad van de Europese Unie C 94/2

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2009/C 94/02

Nummer van de steunmaatregel: XA 11/09

Lidstaat: Litouwen

Regio: —

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Kompensacija už nuostolius dėl fitosanitarijos priemonių taikymo

Rechtsgrond: Lietuvos Respublikos fitosanitarijos įstatymas (Žin., 1999, Nr.113-3285)

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. gruodžio 31 d. nutarimas Nr. 1706 „Dėl Nuostolių dėl fitosanitarijos priemonių taikymo dalinio kompensavimo tvarkos” (Žin., 2004, Nr. 4-58; 2006, Nr. 118-4490; 2008, Nr. 142-5636)

Žemės ūkio ministro 2004 m. kovo 1 d. įsakymas Nr. 3D-88 „,Dėl kompensacijos už nuostolius dėl fitosanitarijos priemonių taikymo skaičiavimo metodikos patvirtinimo” pakeitimo (Žin., 2004, Nr. 38-1249; 2006, Nr. 28-954; 2008, Nr. 150-6114)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: LTL 5 000 000, tegen de officiële wisselkoers van de euro (1 449 270 euro).

Maximale steunintensiteit: De aanvragers ( landbouwproducenten – kleine en middelgrote ondernemingen die aan de criteria van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 800/2008 van 6 augustus 2008 voldoen en zich toeleggen op de primaire productie van landbouwproducten zoals is vastgesteld in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1857/2006, ontvangen een vergoeding voor de geleden verliezen ten bedrage van 60 % van de gemiddelde marktprijs voor de betrokken gewassen en plantaardige producten. Wanneer gegevens over de gemiddelde marktprijs ontbreken, wordt gebruik gemaakt van de in het decreet van de Litouwse minister van Landbouw vastgestelde standaardprijzen.

De subsidiabele uitgaven bij verliezen die het gevolg zijn van de toepassing van fytosanitaire maatregelen, zijn uitgaven voor de vernietiging van gewassen en plantaardige producten (wanneer dit bij de Litouwse wet is vereist) of voor de wijziging van hun gebruik (verwerking, gebruik als veevoeder of als voedsel).

De steunregeling is in overeenstemming met de voorwaarden van artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: De regeling heeft ten doel de aanvragers gedeeltelijk te vergoeden voor verliezen die het gevolg zijn van fytosanitaire maaatregelen (plantenziekten). Artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie is van toepassing.

Betrokken economische sector(en): Primaire productie van landbouwproducten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Website: http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=93194&p_query=&p_tr2=

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=332838&p_query=&p_tr2=

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=334810

http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/isakymai/4437/

Overige informatie: Zodra deze regeling in werking treedt, is staatssteunregeling N 21/2006 voor de vergoeding van verliezen die het gevolg zijn van fytosanitaire maatregelen niet langer geldig.

Nummer van de steunmaatregel: XA 12/09

Lidstaat: Bondsrepubliek Duitsland

Regio: Freistaat Bayern

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt:

— Übernahme der Kosten für den Impfstoff im Rahmen einer Notimpfung gegen Blauzungenkrankheit bei Rindern, Schafen und Ziegen

— Bereitstellung von Impfstoff für die Tierhalter

Rechtsgrond:

— Verordnung zum Schutz gegen die Blauzungenkrankheit (konsolidierte Fassung), geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 22. August 2006 (elektronischer Bundesanzeiger Amtlicher Teil 43 2006 V1), geändert durch Artikel 3 der Verordnung vom 6. Juli 2007 (Bundesgesetzblatt I Seite 1264), geändert durch Artikel 3 der Verordnung vom 21. Dezember 2007 (Bundesgesetzblatt I Seite 3144)

— Verordnung über bestimmte Impfstoffe zum Schutz vor der Blauzungenkrankheit vom 2. Mai 2008 (BAnz. 2008 Nr. 67 S. 1599)

— Verordening (EG) Nr. 1266/2007 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor de richtlijn ter bestrijding van bluetongue.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 3,2 miljoen euro

Maximale steunintensiteit: Tot 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: De steun wordt verstrekt met ingang van de datum van publicatie van deze beknopte informatie op het internet.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Van 1.2.2009 tot en met 31.12.2009

Doelstelling van de steun: Om een snelle uitbreiding van bluetongue te voorkomen en ook de bedreiging die deze ziekte voor landbouwbedrijven inhoudt, op te heffen, moet snel worden overgegaan tot een algemene noodvaccinatie in heel Beieren. Derhalve hecht vooral de overheid veel belang aan een snelle immunisatie van de dierpopulatie. Daarbij is de hoofdzaak niet het behoud van de waarde van de afzonderlijke dieren, maar komt het er in de eerste plaats op aan de getroffen dierpopulatie te immuniseren en de besmettingshaarden van waaruit de ziekte wordt verspreid, te beperken.

Momenteel is evenwel in de EU en in Duitsland nog geen toegelaten vaccin voor de vaccinatie tegen serotype 8 beschikbaar (de toelatingsprocedures lopen). De veehouders beschikken momenteel nog niet over mogelijkheden om zich een vaccin aan te schaffen.

Dank zij een noodverordening van het BMELV kunnen evenwel de beschikbare vaccins worden gebruikt. In het kader van een door de deelstaten uitgeschreven openbare aanbesteding waarop eenieder in Europa kon reageren, werden vaccins geselecteerd die vanaf februari 2009 op grote schaal worden ingezet. De onschadelijkheid en de werkzaamheid van de vaccins werden gedocumenteerd in het kader van door het Friedrich-Loeffler-Instituut wetenschappelijk begeleide vaccinatieproeven.

De begunstigden zijn kleine en middelgrote ondernemingen in de zin van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

De steun wordt niet uitgekeerd in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan de begunstigen maar neemt de vorm aan van een gesubsidieerde dienstverlening. Het „Bayerische Staatsministerium für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz” (ministerie voor Milieu, gezondheid en consumentenbescherming van Beieren) neemt de kosten voor de vaccins voor zijn rekening en stort de vergoeding ervan aan de vaccinproducent.

Het betreft hier geen steun voor maatregelen waarvan de kosten volgens de EU-wetgeving door de landbouwbedrijven zelf moeten worden gedragen.

Vergoeding van de uitgaven voor de aanschaf van het vaccin voor de primovaccinatie van 0,6 miljoen runderen en 100 000 schapen/geiten alsmede voor de hervaccinatie van 1,5 miljoen runderen en 400 000 schapen/geiten – de uitgaven voor de aanschaf van de vaccins bedragen ongeveer 3,2 miljoen euro.

Rechtsgrond voor de steunverlening: Artikel 10, lid 1 en lid 3 t/m 8, van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Betrokken economische sector(en): Rundvee-, schapen- en geitenhouders (landbouwbedrijven)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Bayerisches Staatsministerium für Umwelt und Gesundheit Rosenkavalierplatz 2 Postfach 810140 81901 München DEUTSCHLAND

Met vragen kan u zich richten tot het:

Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Referat G 6 Ludwigstr. 2 80539 München DEUTSCHLAND

Website: www.bundesrecht.juris.de/bundesrecht/blauzungenimpfstv/gesamt.pdf

http://www.lgl.bayern.de/tiergesundheit/blauzungenkrankheit.htm

Voor de steunregeling: http://www.stmugv.bayern.de/tiergesundheit/krankheiten/blauzunge/beihilfe.htm

Overige informatie: geen

Nummer: XA 18/09

Lidstaat: Italië

Regio: Regione Lombardia (Provincia di Sondrio)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Aiuti per la ricomposizione fondiaria – accorpamento fondiario di terreni agricoli.

Rechtsgrond: Bozza di deliberazione della Giunta della Provincia di Sondrio „Concessione di aiuti per la ricomposizione fondiaria (accorpamento fondiario di terreni agricoli mediante acquisto o permuta). Approvazione iniziativa”

Decreto legislativo 29.3.2004 n. 99 „Disposizioni in materia di soggetti e attività, integrità aziendale e semplificazione amministrativa, a norma dell’art. 1 lettere d), f), g), l), ee) della legge 7.3.2003 n. 38” - capo II „integrità aziendale” artt. 7 e 9;

Legge 7.3.2003 n. 38 „Disposizioni in materia di agricoltura” - art. 1;

Decreto legislativo 18.5.2001 n. 228 „Orientamento e modernizzazione del settore agricolo, a norma dell’art. 7 della legge 5.3.2001 n. 57” - capo II „contratti agrari, integrità aziendale e distretti”.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Maximale voorziene uitgaven voor de volledige maatregel: 120 000 euro per jaar.

Maximale steunintensiteit: De steun wordt uitsluitend verleend om 100 % van de werkelijke juridische en administratieve uitgaven te dekken.

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Overeenkomstig artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van 15 december 2006„Steun voor ruilverkavelingen”. De steun wordt uitsluitend verleend om 100 % van de werkelijke juridische en administratieve uitgaven te dekken voor de benodigde documenten voor de aankoop of ruil van landbouwgrond met als doel het grondbezit de rationaliseren. De steun wordt verleend om de excessieve verkaveling van landbouwgronden tegen te gaan. De provincie Sondrio is er zich van bewust dat de verkaveling van landbouwgronden zeer nadelige gevolgen heeft voor de kosten van de akkerbouw en voor het beheer van de landbouwgrond in berggebieden, hetgeen op zijn beurt negatieve gevolgen heeft voor de milieubalans en de hydrogeologische balans van de grond en voor de instandhouding van berggebieden.

Vaak wordt niet tot ruilverkaveling overgegaan wegens de hoge kosten van de notariële akten.

Betrokken economische sector(en): Landbouwgrond in berggebieden in de provincie Sondrio.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Provincia di Sondrio, Via XXV Aprile, 22 - 23100 Sondrio (Italia).

Website: www.agricoltura.regione.lombardia.it, klik op „Per saperne di più”, en vervolgens op „Aiuti di Stato”

www.provincia.so.it klik op „agricoltura”, en vervolgens op „accorpamento fondiario”

Overige informatie: Il Dirigente della Struttura

Raccordo con le Politiche Nazionali e Comunitarie

Dr.ssa Enrica GENNARI

Nummer van de steunmaatregel: XA 21/09

Lidstaat: Bondsrepubliek Duitsland

Regio: Schleswig-Holstein

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Beihilfen zu den Kosten des Impfstoffes zur Impfung von Rinder-, Schaf- und Ziegenbeständen gegen den Serotyp 8 des Virus der Blauzungenkrankheit (BTV8)

Rechtsgrond: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Impfung gegen den Serotyp 8 des Virus der Blauzungenkrankheit (BTV8-Beihilfe-Richtlinien)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 1 000 000 euro

Maximale steunintensiteit: 100 % van de vaccinatiekosten

De maximale steunintensiteit van 100 % wordt niet overschreden. Er vinden geen rechtstreekse geldelijke betalingen aan de veehouders plaats maar wel een vergoeding van de kosten van de vaccinfabrikant.

Datum van tenuitvoerlegging: De steun wordt verstrekt met ingang van de datum van publicatie van deze beknopte informatie op het internet.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: tot en met 30.6.2009.

Doelstelling van de steun: De vrijstelling is gebaseerd op artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

De maatregel heeft ten doel de kosten te vergoeden voor de vaccinatie van runder-, schapen- en geitenbestanden tegen serotype 8 van het bluetonguevirus, die krachtens artikel 4, lid 1, onder a), van de verordening tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor de EU-richtlijn ter bestrijding van bluetongue in 2009 verplicht is.

Er vinden geen rechtstreekse geldelijke betalingen plaats; de steun wordt verleend in de vorm van een gesubsidieerde dienstverlening.

Er wordt met name op gewezen dat artikel 10, leden 6 en 8, worden nageleefd.

De maatregel houdt verband met bluetonguepreventie en is derhalve verenigbaar met de gemeenschappelijke markt in de zin van artikel 87, lid 3, onder c)

Betrokken economische sector(en): Landbouw

De runder-, schapen- en geitenhouders die voor de regeling in aanmerking komen, maken deel uit van het MKB in de zin van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig – Holstein Mercatorstraße 3 24106 Kiel DEUTSCHLAND

Website: http://www.schleswig-holstein.de/UmweltLandwirtschaft/DE/LandFischRaum/11ZPLR/PDF/BTV8BeihilfeRiliImpfung2aa,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

Birgitt FAIK

Nummer van de steunmaatregel: XA 26/09

Lidstaat: Italië

Regio: Het gehele Italiaanse grondgebied

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Fondo di solidarietà nazionale a sostegno delle imprese agricole danneggiate da avversità atmosferiche

Rechtsgrond:

— Decreto legislativo 22 dicembre 2008 n. 19322 „Disposizioni applicative per la concessione degli aiuti compensativi di cui al decreto legislativo n. 102/04, nel testo modificato dal decreto legislativo n. 82/08”

— Decreto legislativo 18 aprile 2008, n.82, concernente l'adeguamento del decreto legislativo n.102/04, agli orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo e forestale 2007-2013 (2006/C 19/01) e al Regolamento (CE) n.l857/2006

— Decreto legislativo 29 marzo 2004, n. 102, concernente la normativa del Fondo di Solidarietà nazionale a sostegno delle imprese agricole danneggiate da calamità naturali o da eventi climatici avversi.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De voorziene uitgaven bedragen maximaal 48 miljoen euro per jaar en kunnen variëren naargelang van de beschikbare overheidsmiddelen.

Maximale steunintensiteit: Het totale bruto steunbedrag mag per landbouwbedrijf niet meer bedragen dan 80 % van het op de verkoop ten gevolge van ongunstige weersomstandigheden geleden inkomensverlies. In probleemgebieden mag het steunbedrag tot 90 % worden opgetrokken.

Het bedrag aan inkomensverlies dat als basis dient voor de berekening van het brutosteunbedrag, wordt op zijn beurt berekend als het verschil (b-a) tussen:

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek - voor de vergoeding van de sedert 1 januari 2008 door ongunstige weersomstandigheden ontstane schade - op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: In het kader van de regeling mag steun worden verleend tot en met 31 december 2013 en tot 6 maanden na deze datum.

Doelstelling van de steun: Steun ter vergoeding van de schade die landbouwbedrijven ten gevolge van met een natuurramp gelijk te stellen ongunstige weersomstandigheden hebben geleden. De regeling valt onder artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie.

Het subsidiabele bedrag mag worden verhoogd met het bedrag aan specifieke kosten die het desbetreffende landbouwbedrijf moest maken omdat het ten gevolge van ongunstige weersomstandigheden niet kon oogsten.

Op het totale bruto steunbedrag moeten de volgende bedragen in mindering worden gebracht:

— in het kader van verzekeringsregelingen ontvangen bedragen, en

— kosten die door andere factoren dan de ongunstige weersomstandigheden zijn veroorzaakt.

Betrokken economische sector(en): Landbouw – Primaire productie

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle Politiche di Sviluppo – Direzione Generale dello Sviluppo Rurale Via XX Settembre n. 20 00187 Rome ITALIA

Website: http://www.politicheagricole.it/svilupporurale/fondosolidarietanazionale/interventicompensativi.it

Overige informatie: Il direttore generale

Giuseppe BLASI

Nummer: XA 57/09

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: England – Cheshire

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Habitats and Hillforts of Cheshire’s Sandstone Ridge Landscape Partnership Scheme

Rechtsgrond: Section 39 1981 Wildlife and Countryside Act

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

Datum Bedrag April 2009 – maart 2010 54 459,00 April 2010 – maart 2011 50 458,00 April 2011 – oktober 2011 34 358,00 Totaal £ 139,375,00

Maximale steunintensiteit: De steun is voor technische ondersteuning en de steunintensiteit bedraagt 100 %, hetgeen in overeenstemming is met artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

De maximale steunintensiteit voor de kapitaaluitgaven bedraagt tot 100 % wanneer het een subsidie betreft voor de instandhouding van niet-productieve erfgoedelementen overeenkomstig artikel 5, lid 2. Betreft het evenwel een subsidie voor de instandhouding van productieve erfgoedelementen, dan wordt het maximumpercentage van de subsidie verlaagd overeenkomstig het bepaalde in artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Datum van tenuitvoerlegging: De regeling gaat in op 1 april 2009.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling gaat in op 1 april 2009. Ze loopt af op 1 oktober 2011. De laatste betaling vindt plaats op 15 september 2011.

Doelstelling van de steun: Subsidies/ook voor zelf uitgevoerde werkzaamheden verlenen aan KMO’s voor de instandhouding van traditionele landschappen en van traditioneel erfgoed in de omgeving van six Iron Age Hillforts langs de Sandstone Ridge in Cheshire. De subsidiabele uitgaven zijn uitgaven voor de instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen en voor technische ondersteuning voor landbouwers en andere bedrijfsleiders met het oog op de verbetering van het aparte landschap, het aparte culturele erfgoed en de aparte biodiversiteit. De maatregel geldt ook voor investeringen in landbouwbedrijfsgebouwen in het gebied overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 dat betrekking heeft op de instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen.

Betrokken economische sector(en): De regeling geldt voor kleine en middelgrote ondernemingen die zich toeleggen op de landbouwproductie.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Cheshire County Council, Regeneration, Backford Hall, Backford, Chester, Cheshire, CH1 6PZ

De voor de regeling bevoegde overheidsinstantie is:

Cheshire County Council Regeneration, Backford Hall, Backford, Chester, Cheshire, CH1 6PZ

De voor de tenuitvoerlegging van de regeling bevoegde organisatie is:

Cheshire County Council Regeneration, Backford Hall, Backford, Chester, Cheshire, CH1 6PZ

Website: http://www.habitatsandhillforts.co.uk/Projects/state_aid_jan09.htm

Overige informatie: Deze regeling is een aparte regeling en is bedoeld als verlenging en voortzetting van de „Sandstone Ridge Landscape Partnership scheme - XA 26/2007” aangezien de „Heritage Lottery Fund” extra financiële middelen heeft toegekend.

Voor meer en uitvoeriger gegevens over de criteria waaraan moet worden voldaan om voor de regeling in aanmerking te komen en over de toepasselijke voorschriften, moeten vorengenoemde weblinks worden gevolgd.