ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)132
Vol.1977/0050

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)132 def.
Brussel,19april1977
Voorstelvooreen
tervaststelling vandeaanvullende bepalingen betreffende dedoorde
lid-statenteverrichten enquêtesophetgebiedvanderundveeproduktie
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(77)132def.

TOELICHING
Inhaarverslagvan?9september 1976(COM(76)502def.)heeftde
Commissie vandeEuropese Gemeenschappen opgemerkt datzijoveronvoldoende
gegevensbetreffende deontwikkeling vanderundveestapel enderundvleespro -
duktieindeLid-Staten "beschikt omdehaè.rdoorhetVerdrögopgelegde taak
tekunnenvervullen .
Krachtens derichtlijn vandeRaadvan15mei1973(73/l3?/EEG)wordt
jaarlijks indecember éénenkeleenquêtegehouden ,dochdezeverschaft dediensten
vandeCommissie teweiniggegevens overderecenteontwikkeling vandeveestapel
endeproduktie ophetmomentwaaropdedossiers overdeprijzenenderegeling
vanhethandelsverkeer metderdelandenwordensamengesteld .
Deindiening vaneenaanvullende richtlijn betreffende eentussentijdse
enquêtezalnietopgrotemoeilijkheden stuiten,aangezien inzevenLid–Staten
reedsindelenteeennationale enquêteoverderundveestapel wordtgehouden .
Dooreengemeenschappelijke tussentijdse enquêteinmei-junizalmet
derecenteconjunctuur rekening kunnenwordengehouden wanneerinseptember
degegevens overdeontwikkeling vandeveestapel envanhetaanbodopkorte
termijn wordenbijgewerkt .
Aangenomen magwordendatopgrondvaneendoortweeenquêtes perjaar
verschafte informatie dekostenvanhetbeheervandemarkten voormelkenrund­
vleeskunnenwordenverminderd doordoeltreffende preventieve maatregelen te
treffen .
TenslottezaldeCommissie dank"zijeentweemaal perjaarplaatsvindende
bestudering vandegegevens overdeontwikkeling vandemarletopkortetermijn
beterzijntoegerust voordedialoogmetinternationale organisaties ,zoalshet
GATT,deOESOendePAO.

RICHTLIJN VANDERAAD
van
tervaststelling vandeaanvullende bepalingen "betreffende
dedoordeLid-Staten teverrichten enquêtes ophetgebied
vanderundveeproduktie>(//).
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opdeartikelen 43en209»'
Geletopderichtlijn 73/132/EEGvandeRaadvan15mei1973betreffende de
statistische enquêtes overderundveestapel ,ramingen vanhetaanbodvanslacht-
runderen enslachtstatistieken vanrunderen,welkedoordelid-staten dienente
wordenverricht (1);
I
Gezienhetvoorstel vandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropese Parlement,
Overwegende datsommigebepalingen vanderichtlijn van15mei1973»met
nameindeartikelen 4»5en6,moetenwordengehandhaafd ,bijgewerkt of
aangevuld ,teneindedeonderlinge aanpassing vandeenquêtemethoden en
deharmonisatie vandestatistieken tebevorderen ;
Overwegende datItalië,aangezien ditlandgedurende deinderichtlijn van
15mei1973vastgestelde periode omtecnischeredenennietheeftkunnenzorgen
voorbijwerking vandesteekproefbasis teneindedecommunautaire foutenmarges
inachttenemen,verlenging wenstvandeafwijking bepaaldinartikel4vande
richtlijn ;
Overwegende dateeniederjaarindecembertehoudenenquêteontoereikend
isgebleken omderamingenvanhetpotentiële aanbodvanslachtrunderen op
kortetermijntekunnenopstellen enperiodiek aantepassen;
.■.i ...
(1)PBNo.153van9.6.1973 ,blz.25.
!
1
«

Overwegende datsommigebepalingen vanderichtlijn ven15mei1973opde
uitvoering vaneentussentijdse enquêtekunnenvjordentoegepast ;
Overwegende datbijzondere uitvoeringsvoorschriften vooreentussentijds
enquêtebetreffende determijnen voortoezending vanderesultaten ende
periodevooropstelling vanderamingen moetenwordenvastgesteld ;
Overwegende datdefinanciële bijdrage vandeGemeenschap totdeuitgaven
vandeLid-Staten inhetleadervandeenquêtes waarindezerichtlijn voor­
ziet,dienttewordenbepaald ;
HEEFTDEVOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Deinartikel4»lid.3»vanderichtlijn 73/132/EEGopgenomen afwijkende
bepalingwordtvoorItaliëtotini980verlengd .
2.Artikel 4,lid4,vanderichtlijn 73/132/EEGkomtalsvolgtteluiden:"De
Lid-Staten treffen,indiennodig,passende maatregelen voorhetramenvan
demaatregelen voorhetramenvandewaarnemingsfout erf:.
3.Deovereenkomstig artikel5ilid4vanderichtlijn 73/132/EEGoptestellen
resultaten vandeenquêtes kunnenwordenverkregen dooréénvandetweecom­
munautaire enquêtes dietijdenshetreferentiejaar wordengehouden .
4.Inartikel 6vanderichtlijn 73/132/EEGwordtindeplaatsvan"slachtrunderen
gelezen :"runderen ,slachtdieren enandere".
Artikel 2
1.DeLid-Staten houdeniederjaareentussentijdse enqueteoverdeveestapel
ennemendaarbijeenvandedagenvanmei–junialsreferentiedag .
2.Deeerstetussentijdse enquetezalin1978plaatsvinden .
3.Deverschillende bepalingen vanderichtlijn 73/l32/EEGbetreffende deen­
quêtevandecemberzijnvantoepassing opdetussentijdse enquête,metuit­
zondering vanartikel 5»lid.1enlid2.

Inafwijking vanhetmdevorigealineabepaalde ,zullendeLid-Stat en,
dieniet,11einartikel3vanderichtlijn 73/l3£/nLGbedoeldecategorieën
indevragenlijst vandetussentijdse enquêtekunnenopnemsn ,a~.ndehandvan
deresultaten vanhur:nationale enquttes engedurende eenoverf^gcperiode
van3jaar,eenraminglcunncnopgevenzowelvandeaantallen vandecategorj
slachtrunderen alsvandevaarzen vanéénjaarenouder.
4.DeLid-Staten doenuiterlijk op1september devoorlopige resultaten vande
tussentijdse enquêteaandeConraissie toekomen ,zulkszonderregionale onder­
verdeling .Dedefinitieve resultaten moetenzospoedigmogelijk wordentoege­
zonden.
Artikel 3
Devoordeuitvoering vandeindeonderhavige richtlijn inbedoelde enquêtes
gedurende dejaren1978,1979en1980noodzakelijke uitgaven komenvooreen
vasttestellenforfaitair bedragvoorrekening vandebegroting vandeEuro­
peseGemeenschappen .
4»
Artikel 4
Dezerichtlijn isgerichttotdeLid–Staten.
GedaanteBrussel , VoordcRaad,
DeVoorzitter

OFFICE STATISTIQUE FICHE FINANCIERE RELATIVE
DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES AUXCONTRATS D'ETUDES
1.Titre etob.iet :
Deuxième enquête surlecheptel "bovin etlesabattages dans lesneuf Etats membres
(Mai-Juin ).
Référence Programme statistique desCommunautés européennes 1977/1978
édition juillet 1976 :Numéro travail ÎD2.3
I
2.Motivation :
i
Enquêtes statistiques surlecheptel etlesabattages debovins etl'établissement de
l'joffre potentielle àcourt terme »
Conformément àsonrapport auParlement européen etauConseil surlesexpériences
acquises lors desenquêtes etestimations àeffectuer parlesEtats membres dans le
domaine delaproduction desbovins ,laCommission aproposé laréalisation
d'uneenquête intermédiaire enMai–Juin ,afin de,éventuellement ,réviser aucours
del'automne l'offre probable enbovins -del'année suivante »Dans ledomaine Lait-
Viande ,lesservices delaCommission estiment ,enoutre ,quedesmesures préventives
seraient moins onéreuses que lesinterventions ,
3»Critères d'opportunité etderentabilité auxquels l'étude est supposée répondre :
Critère d'opportunité ï1b(doc»COM (76)502final )
Critère derentabilité :AetB
4»Impossibilité defaire effectuer l'étude par les services delaCommission :
Lesrenseignements sont recueillis parlesservices statistiques compétents des
Etats membres ,quidisposent desfichiers deséleveurs etduréseau desenquêteurs .
5»Fonctionnaire responsable del'étude :(nom ,grade ,unité administrative )
Monsieur THIEDE ,Chef dedivision D.2.
6.Résultats espérés del'étude : •
Informations surleniveau ,deseffectifs debovins etdesproductions selon les
types d'animaux permettant l'établissement deprévisions àcourt terme dumarché
delaviande bovine »
7.Etudes antérieures connexes îdirective 73/132/CEE
8.Dorée prévue deréalisation :
Ladurée d'exécution nedépasse paslapériode devalidité descrédits »
9.Estimation ducoût del'étude :1.200.000 U.C.
9.1 .Modalités definancement :Participation forfaitaire delaCommission »
9*2»Décomposition ducoût estimé del'étude :voir Plan definancement
10.Imputation deladépense :Article 264dubudget 1978
"Etudes etEnquêtes statistiques "
11.Services associés :àl'élaboration del'étude :
àl'exploitation durésultat del'étude :DGVT
12.Nom ducontractant :
Services statistiques compétents desEtats membres .

OFFICESTATISTIQUE
DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
–Statistique Agricole –
ObjetîPlandefinancement delaparticipation communautaire s.laréalisation
del'enquêteintermédiaire demai-juin dansledomainedelaproduction
des "bovins.
–Proposition dedirective duConseil–() Article3
Leplandefinancement tientcompted'unepartdesmodalitésd'application
quiavaientétédéfiniesen1973et1976pourl'enquêtededécembre(notes
du28.2.1973etdu24.5.1976 delaDirection Ddel'EUROSTAT)etd'autrepart
del'évolutionrécentedunombredesélevagesdebovinscommuniqué parles
Etatsmembresenapplication deladirectiveduConseil72/132/CEE.
Ra"DT>elïen1973,laparticipation communautaire sedécomposait de
lamanièresuivante î .
*"8UCparexploitation enquêtée–montant 1312000UC;
–300000UCpourl'établissement desstatistiques ;
–"total1612000UC. ,
En1976,laparticipation communautaire sedécomposerait dela
ι
manièresalivante : |
•"10UCparexploitation enquêtée–montant146O000UC;
-340000UCpourl'établissement desstatistiques ;
«•total1800000UC»
Nouvelleopérationen1978:Participation communautaire àlaréalisation
del'enquêteintermédiaire demai-juin :
-12UCparexploitation enquêtée-montant1200000UC;
-0UCpourl'établissement desstatistiques (opérationliée
àl'enquêtededécembreprévueparailleurs;.
L'estimation ducoûtde1'ensuitepourlaCommutéestdonnéepar
Etatmembredansletableau1surlabasedelastructuredesélevagesdebovine
estiméeendécembre1977parlesservicesdelaCommissionàpartirdesdonnées
disponiblesen1973et1975.fe»applicationdeladirective72/132/CES)e
d'unprixforfaitaire deremboursement deIL™exploitation en<ueteeen
mai–juin.

Tableau 1:Estimation ducoûtdel'enquete
Bases:Nombred'élevages de"bovinsendécembre 1977*
Prixforfaitaire parexploitation interrogée Î12UC
Elevages *
debovinsNombred'exploitations ,
irrterro/rées Coût I
Pays 1000 000 1000UC
(1) 2 (3)=(2x12
R.F.d'Allemagne 610 I 14,7 176
France 770 i. 18,4 222
Italie 790 •27,1 325.
Pays-Bas 104 7,6 91
Belgique 90 6,6. 79
Luxembourg :5 1.2 14
Royaume-Uni 198 9,4 113 •
Irlande 215 8.8 106
Danemark 77 6,2 74
'EUR-9 2859 100,0 1200
*Estimation EUROSTAT.
Tableau 2–Plandefinancement TîarEtatsmembresen1978
Pays
#Forfait Communautaire
1000UC EUR-9=100
R»F»d'Allemagne 176 14,7
IFrance 222 18,4
Italie i 325 27,1
Pays-Bas 91 7,6
Belgique 79 6,6
ILuxembourg 14 1,2
Royaume-Uni 113 9,4
Irlande 106 8,8
|Danemark74 6,2
EUR-9 1200 100,0