Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van de associatie-overeenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds /* COM/2014/0157 final - 2014/0087 (NLE) */





TOELICHTING 1. ACHTERGROND VAN HET VOORSTEL Bijgaand voorstel vormt het rechtsinstrument voor de goedkeuring van de ondertekening en voorlopige toepassing van de associatie-overeenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds. Aangezien de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie partij is bij de overeenkomst, is een afzonderlijke procedure van toepassing voor de ondertekening en sluiting van deze overeenkomst door de Commissie namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie. De betrekkingen tussen de Europese Unie (EU) en de Republiek Moldavië zijn momenteel gebaseerd op de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst die in juli 1998 in werking is getreden. De onderhandelingen over deze uitgebreide en ambitieuze associatie-overeenkomst tussen de EU en de Republiek Moldavië gingen van start in januari 2010. In februari 2012 begonnen de EU en de Republiek Moldavië tevens aan onderhandelingen over een diepe en brede vrijhandelsruimte, als centraal element van de associatie-overeenkomst. Met de associatie-overeenkomst wordt gestreefd naar een snellere verdieping van de politieke en economische betrekkingen tussen de Republiek Moldavië en de EU en naar vooruitgang met de geleidelijke economische integratie van de Republiek Moldavië in de interne markt van de EU op specifieke gebieden, onder meer door de totstandbrenging van een diepe en brede vrijhandelsruimte als integrerend onderdeel van de overeenkomst. Het is een concrete manier om de dynamiek van de betrekkingen tussen de EU en de Republiek Moldavië te benutten, waarbij de nadruk ligt op cruciale hervormingen, economisch herstel en economische groei, goed bestuur en sectorale samenwerking. De overeenkomst vormt ook een hervormingsagenda voor de Republiek Moldavië, gebaseerd op een uitgebreid programma voor de aanpassing van de wetgeving van de Republiek Moldavië aan de EU-normen. Alle partners van de Republiek Moldavië kunnen zich aansluiten bij deze agenda en hun bijstand hierop afstemmen. Toekomstige EU-bijstand aan de Republiek Moldavië wordt gekoppeld aan de hervormingsagenda zoals die naar voren komt uit de overeenkomst. Om de uitvoering van de associatie-overeenkomst voor te bereiden en te vergemakkelijken, is een associatie-agenda opgezet. Na de 15e plenaire vergadering in maart 2013 en de 7e ronde voor de diepe en brede vrijhandelsruimte in juni 2013 hebben de EU en de Republiek Moldavië de onderhandelingen over de associatie-overeenkomst afgerond. Op 29 november 2013 hebben de Europese Unie en de Republiek Moldavië de tekst van de associatie-overeenkomst, met inbegrip van het onderdeel over de diepe en brede vrijhandelsruimte, geparafeerd. Overeenkomstig artikel 465 van de associatie-overeenkomst is het de bedoeling bepaalde onderdelen van de overeenkomst voorlopig toe te passen. De voorlopige toepassing geschiedt met het oog op het behoud van het evenwicht tussen wederzijdse economische belangen en gedeelde waarden en de gezamenlijke wens van de EU en de Republiek Moldavië om vóór de sluiting van de overeenkomst te beginnen met de uitvoering en handhaving van de in aanmerking komende onderdelen daarvan, om een vroegtijdig effect van de hervormingen op sectorspecifieke kwesties te bevorderen. 2. RESULTATEN VAN DE ONDERHANDELINGEN De Raad is in alle fasen van de onderhandelingen regelmatig geïnformeerd en geraadpleegd in de desbetreffende werkgroepen van de Raad, met name de Groep Oost-Europa en Centraal-Azië en het Comité handelspolitiek. De Commissie is van oordeel dat de door de Raad in zijn onderhandelingsrichtsnoeren vastgestelde doelstellingen zijn bereikt en dat het ontwerp van associatie-overeenkomst aanvaardbaar is voor de Unie. De uiteindelijke inhoud van de associatie-overeenkomst kan als volgt worden samengevat: De associatie-overeenkomst brengt een associatie tot stand tussen de Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds. Daarmee wordt een nieuwe fase ingeluid van de contractuele betrekkingen tussen de EU en de Republiek Moldavië, die zijn gericht op politieke associatie en economische integratie en waarmee verdere progressieve ontwikkelingen mogelijk blijven. De algemene doelstellingen van de associatie zijn het bevorderen van een geleidelijke toenadering tussen de partijen op basis van gedeelde waarden; het versterken van het kader voor meer politieke dialoog; het bevorderen, behouden en versterken van vrede en stabiliteit in zowel regionaal als internationaal verband; het bevorderen van de samenwerking voor een vreedzame beslechting van geschillen, het creëren van de voorwaarden voor sterkere economische banden en handelsrelaties met het oog op de geleidelijke integratie van de Republiek Moldavië in de interne markt van de EU op specifieke gebieden; het bevorderen van de samenwerking op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht, ter versterking van de rechtsstaat en de eerbiediging van de mensenrechten en fundamentele vrijheden, en het scheppen van voorwaarden voor steeds nauwere samenwerking op andere gebieden van wederzijds belang. De algemene beginselen van de overeenkomst omvatten een reeks "essentiële elementen"; schending daarvan door een van de partijen kan aanleiding zijn voor specifieke maatregelen uit hoofde van de overeenkomst, waaronder de opschorting van rechten en plichten. Deze elementen zijn: eerbiediging van de democratische beginselen, de mensenrechten en de fundamentele vrijheden, zoals gedefinieerd in internationale verdragen; eerbiediging van de rechtsstaat; en het tegengaan van de verspreiding van massavernietigingswapens, aanverwante materialen en overbrengingsmiddelen daarvoor. Andere algemene beginselen van de overeenkomst hebben betrekking op de beginselen van een vrije-markteconomie, goed bestuur, bestrijding van corruptie, bestrijding van internationale georganiseerde misdaad en terrorisme, bevordering van duurzame ontwikkeling en effectief multilateralisme. De overeenkomst zet de doelstellingen uiteen van een versterkte politieke dialoog ter bevordering van geleidelijke convergentie wat betreft kwesties van buitenlands en veiligheidsbeleid. Voorts voorziet de overeenkomst in dialoog en samenwerking inzake binnenlandse hervormingen, gebaseerd op de gezamenlijke beginselen die door de partijen zijn opgesteld. De overeenkomst bevat ook bepalingen inzake intensivering van de dialoog en de samenwerking wat betreft het buitenlands en veiligheidsbeleid, waaronder het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid, ter bevordering van de vrede en het internationale recht door het uitvoeren van het Statuut van Rome inzake het Internationale Strafhof, en gezamenlijke inspanningen inzake terrorismebestrijding, non-proliferatie en ontwapening, en wapenbeheersing. De overeenkomst herhaalt voorts het engagement van de partijen voor een blijvende oplossing van het conflict in Transnistrië, met volledig respect voor de soevereiniteit en territoriale integriteit van de Republiek Moldavië, en met het oog op gezamenlijke wederopbouw na het conflict. Op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht besteedt de overeenkomst bijzondere aandacht aan de rechtsstaat en de doeltreffende versterking van de instellingen op het gebied van rechtshandhaving en rechtsbedeling. In de overeenkomst wordt een kader beschreven voor de samenwerking op het gebied van migratie, asiel en grensbeheer, bescherming van persoonsgegevens, het witwassen van geld, terrorismefinanciering en drugsbestrijding. De overeenkomst bevat bepalingen inzake het verkeer van personen, waaronder overname, visumversoepeling en de stappen die op termijn moeten leiden tot visumvrij reizen (mits is voldaan aan de voorwaarden voor goed beheerde en veilige mobiliteit). De verbintenis om misdaad, corruptie en andere illegale activiteiten te bestrijden en de verdere ontwikkeling van de gerechtelijke samenwerking in civiele zaken en strafzaken worden ook bestreken, met volledige gebruikmaking van de relevante internationale en bilaterale instrumenten. De associatie-overeenkomst voorziet tevens in een breed spectrum van sectorale samenwerking, die zich richt op steun voor cruciale hervormingen, economisch herstel en economische groei, goed bestuur en sectorale samenwerking op 28 terreinen, waaronder hervorming van de overheid, beheer van de openbare financiën, energie, vervoer, milieubescherming en -bevordering, samenwerking in de industrie en het midden- en kleinbedrijf, sociaal beleid, consumentenbescherming, landbouw en plattelandsontwikkeling, grensoverschrijdende en regionale samenwerking, onderwijs, opleiding, samenwerking tussen maatschappelijke organisaties, jeugdzaken, en culturele samenwerking. Op al deze terreinen start de versterkte samenwerking vanuit de huidige kaders, zowel bilateraal als multilateraal, en wordt gestreefd naar een meer systematische dialoog en de uitwisseling van informatie en goede werkwijzen. Centraal in de onderdelen van de overeenkomst inzake sectorale samenwerking staat een uitgebreid pakket voor geleidelijke aanpassing van de regelgeving, zoals beschreven in de bijlagen bij de overeenkomst. Specifieke tijdschema's voor de overname en uitvoering door de Republiek Moldavië van specifieke onderdelen van de EU-wetgeving geven richting aan de lopende samenwerking en vormen de kern van de agenda voor binnenlandse hervormingen en modernisering van de Republiek Moldavië. De overeenkomst omvat een geactualiseerd institutioneel kader dat fora voor samenwerking en dialoog omvat. Een specifieke rol in de besluitvorming is vastgelegd voor de Associatieraad, die taken aan het Associatiecomité kan delegeren. De Associatieraad kan in een specifieke samenstelling bijeenkomen voor de bespreking van handelsvraagstukken. Er worden ook fora opgericht voor de samenwerking op het niveau van de maatschappelijke organisaties en tussen de parlementen. De overeenkomst omvat ook bepalingen inzake toezicht, aanpassing van de regelgeving, het nakomen van verplichtingen en geschillenbeslechting (met aparte bepalingen voor handelsgerelateerde vraagstukken). Wat betreft het gedeelte van de overeenkomst dat betrekking heeft op de diepe en brede vrijhandelsruimte, heeft de Commissie de doelstellingen bereikt die waren vastgesteld in de onderhandelingsrichtsnoeren, namelijk de afschaffing van invoerrechten op vrijwel alle handel en een sterk bindend kader voor een verbod op alle willekeurige handelsbeperkende maatregelen, waaronder uitvoerrechten en kwantitatieve uitvoerbeperkingen. De diepe en brede vrijhandelsruimte voorziet in specifieke, tijdsgebonden bepalingen voor gevoelige producten en kwesties, met name via overgangsperioden, uitgekozen tariefcontingenten, en het anti-dumpingmechanisme voor de invoer van gevoelige landbouwproducten. Wat betreft technische handelsbelemmeringen zal de Republiek Moldavië haar technische regelgeving en normen geleidelijk aanpassen aan die van de EU. De onderhandelingen over een overeenkomst inzake conformiteitsbeoordeling en aanvaarding van industrieproducten zorgen ervoor dat dat de wetgeving en systemen voor markttoezicht van de Republiek Moldavië in specifieke sectoren in overeenstemming worden gebracht met die van de EU, zodat de handel tussen de partijen plaatsvindt onder dezelfde voorwaarden als die tussen EU-lidstaten. Wat de handel betreft in dieren, planten en producten daarvan, zal de diepe en brede vrijhandelsruimte voorzien in de aanpassing van de wetgeving van de Republiek Moldavië op sanitair, fytosanitair en dierenwelzijngebied aan de respectieve wetgeving van de EU, hetgeen vervolgens zou leiden tot verdere facilitering van de handel. De diepe en brede vrijhandelsruimte zal verzekeren dat een mechanisme voor snel overleg wordt opgezet bij wrijvingen in het handelsverkeer die verband houden met sanitaire en fytosanitaire aangelegenheden, waaronder een specifiek mechanisme voor snelle en vroegtijdige waarschuwing bij diergeneeskundige en fytosanitaire noodgevallen. Het protocol inzake wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken bouwt voort op de bestaande samenwerking op douanegebied en biedt een sterker wettelijk kader met het oog op correcte toepassing van de douanewetgeving en de strijd tegen douanefraude. Wat betreft vestiging voorziet de diepe en brede vrijhandelsruimte in nationale behandeling en meestbegunstigingsbehandeling van bedrijven, met een beperkt aantal voorbehouden. Wat de handel in diensten betreft, voorziet de diepe en brede vrijhandelsruimte in een brede markttoegang, alsook in de mogelijkheid tot verdere liberalisering van de markttoegang, onder meer als gevolg van de aanpassing van de wetgeving van de Republiek Moldavië aan de EU-normen op het gebied van financiën, telecommunicatie en elektronische handel, post- en koerierdiensten, en internationale zeevervoerdiensten. De diepe en brede vrijhandelsruimte zal een hoog niveau van bescherming bieden voor alle geografische aanduidingen voor landbouwproducten uit de EU, niet alleen voor wijn en gedistilleerde dranken, en voor nieuwe producten die aan de lijst van beschermde geografische aanduidingen worden toegevoegd. De overeenkomst omvat de bepalingen van de overeenkomst tussen de EU en de Republiek Moldavië inzake geografische aanduidingen die op 1 april 2013 van kracht is geworden, met inbegrip van de bijlagen daarbij. Zij voorziet in een mechanisme waarmee de volledige bescherming mogelijk is van nieuwe aanduidingen die vóór het van kracht worden van de associatie-overeenkomst aan de overeenkomst inzake geografische aanduidingen kunnen worden toegevoegd. Daarnaast omvat het deel over de diepe en brede vrijhandelsruimte bepalingen inzake auteursrecht, tekeningen en modellen (ook niet-geregistreerde) en octrooien, die de TRIPs-overeenkomst aanvullen en actualiseren en die betrekking hebben op de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten volgens de interne regels van de EU. Wat de integratie betreft van de markt voor overheidsopdrachten zal de diepe en brede vrijhandelsruimte de toegang mogelijk maken van de Republiek Moldavië, als niet EER-lid, tot de EU-markt voor overheidsopdrachten, na een overgangsperiode waarin de Republiek Moldavië zich zal aanpassen aan de bestaande en toekomstige EU-wetgeving inzake overheidsopdrachten. Verdere toegang tot de markt voor overheidsopdrachten voor inschrijvingen beneden de drempelwaarde kan worden besproken zodra de aanpassing van de wetgeving met succes is voltooid. Daarna hebben leveranciers en dienstverleners wederzijdse toegang tot de markt voor overheidsopdrachten, met uitzondering van de defensiesector. Via de diepe en brede vrijhandelsruimte zal de Republiek Moldavië de tenuitvoerlegging verzekeren van omvattende wetgeving inzake mededinging, de beginselen van niet-vervalste mededinging onverkort toepassen, en staatsmonopolies, overheidsondernemingen of ondernemingen met speciale of exclusieve rechten verplichten de mededingingswetgeving na te leven. Het onderdeel inzake subsidies is van bijzonder belang, aangezien dit voor de Republiek Moldavië de verbintenis bevat om een nationaal systeem van controle op overheidssteun op te zetten dat vergelijkbaar is met dat van de EU, en een operationeel onafhankelijke autoriteit in te stellen die met de controle op de overheidssteun wordt belast. Wat handelsgerelateerde energiekwesties betreft, voert de diepe en brede vrijhandelsruimte bindende bepalingen in voor de prijsstelling, met inbegrip van een verbod van dubbele prijsstelling, voor een ononderbroken doorvoer van energiegoederen met het oog op energiezekerheid, voor de onafhankelijkheid van de regelgevende autoriteiten op energiegebied, en voor een verduidelijking van de band met de verbintenissen van de Republiek Moldavië in het kader van het Verdrag tot oprichting van de Energiegemeenschap. Duurzame ontwikkeling in de handel en de naleving van multilaterale verbintenissen op dit vlak worden gegarandeerd, terwijl ook het recht op de vaststelling van eigen niveaus van binnenlandse milieu- en arbeidsbescherming wordt gevrijwaard. De diepe en brede vrijhandelsruimte bevat een verbintenis om af te zien van ontheffing van of enige andere afwijking van dergelijke normen op een wijze die van invloed is op de handel of de investeringen tussen de partijen. Dankzij doeltreffende procedures voor geschillenbeslechting, gebaseerd op het model van het WTO-memorandum van overeenstemming inzake geschillenbeslechting, kunnen bilaterale handelsgeschillen sneller worden opgelost, onder andere door de getroffen partij toe te staan evenredige sancties op te leggen, met nog snellere procedures voor dringende geschillen inzake handelsgerelateerde energiekwesties. Er werden ook specifieke bepalingen overeengekomen over transparantie en dialoog met de maatschappelijke organisaties en de belanghebbenden met het oog op een op overleg gebaseerde, open en voorspelbare beleidsvorming op handelsgerelateerd gebied. Voorts omvat de diepe en brede vrijhandelsruimte regels voor een vlotter doorvoeren en evalueren van het aanpassingsproces op handelsgerelateerd gebied. De nauwere economische integratie van de Republiek Moldavië in de EU door middel van de brede en diepe vrijhandelsruimte zal een krachtige stimulans vormen voor de economische groei van het land. De brede en diepe vrijhandelsruimte is het centrale element van de associatie-overeenkomst en zal zowel in de EU als in de Republiek Moldavië zakelijke kansen creëren en de daadwerkelijke modernisering van de economie en geleidelijke integratie met de EU bevorderen. Dit proces moet uitmonden in strengere productnormen, betere dienstverlening aan de burgers, en vooral het vermogen van de Republiek Moldavië om daadwerkelijk concurrerend te zijn op de internationale markten. 3. JURIDISCHE ELEMENTEN VAN HET VOORSTEL Voor de Unie vormt artikel 217 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, in combinatie met artikel 218, lid 5, artikel 218, lid 8, tweede alinea, alsmede artikel 218, lid 7, de juridische grondslag voor de ondertekening en voorlopige toepassing van deze overeenkomst. Een afzonderlijk rechtsinstrument is van toepassing voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie. Het voorstel in de bijlage vormt het rechtsinstrument voor de ondertekening en voorlopige toepassing van de associatie-overeenkomst. In het licht van voornoemde resultaten van de onderhandelingen stelt de Europese Commissie voor dat de Raad besluit dat de associatie-overeenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds, namens de Unie dient te worden ondertekend en dat hij de persoon (personen) aanwijst die bevoegd is (zijn) om namens de Unie de overeenkomst te ondertekenen. In het voorstel wordt bepaald dat bepaalde onderdelen van de overeenkomst door de Unie voorlopig worden toegepast onverminderd de toekenning van bevoegdheden overeenkomstig de Verdragen. Dat de Commissie dit voorstel indient als een overeenkomst tussen de Unie en haar lidstaten en de Republiek Moldavië, houdt verband met het feit dat de overeenkomst tot stand is gekomen volgens de Verdragsregels die golden vóór de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon. 2014/0087 (NLE) Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van de associatie-overeenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 217, in samenhang met artikel 218, lid 5, en artikel 218, lid 8, tweede alinea, alsmede artikel 218, lid 7, Gezien het voorstel van de Europese Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) Op 15 juni 2009 heeft de Raad de Commissie gemachtigd om onderhandelingen met de Republiek Moldavië te openen met het oog op de sluiting van een nieuwe overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Moldavië ter vervanging van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst. (2) Rekening houdend met de nauwe historische banden en de steeds intensievere betrekkingen tussen de partijen, alsmede hun wens om de betrekkingen op ambitieuze en innovatieve wijze te versterken en verbreden, werden de onderhandelingen over de associatie-overeenkomst met succes afgerond en werd de overeenkomst op 29 november 2013 geparafeerd. (3) De overeenkomst dient namens de Unie te worden ondertekend en op voorlopige basis worden toegepast overeenkomstig artikel 465 ervan, onder voorbehoud van sluiting op een latere datum. (4) Artikel 465 van de overeenkomst voorziet in de voorlopige toepassing van de overeenkomst voorafgaand aan de inwerkingtreding. (5) Op grond van artikel 218, lid 7, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie is het dienstig dat de Raad de Commissie machtigt om wijzigingen goed te keuren die worden aangenomen door het Subcomité geografische aanduidingen, krachtens artikel 306 van de overeenkomst. (6) De relevante procedures voor de bescherming van de geografische aanduidingen die ingevolge de overeenkomst worden beschermd, dienen te worden vastgelegd. (7) De overeenkomst wordt niet aldus uitgelegd dat daaraan rechten kunnen worden ontleend of dat deze verplichtingen bevat waarop bij rechterlijke instanties van de Unie of de lidstaten rechtstreeks beroep kan worden gedaan, HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD: Artikel 1 De ondertekening van de associatie-overeenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds, (hierna "de overeenkomst" genoemd), wordt namens de Unie goedgekeurd, onder voorbehoud van de sluiting van die overeenkomst. De tekst van de te ondertekenen overeenkomst is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 Het secretariaat-generaal van de Raad stelt het volmachtinstrument op dat de persoon (personen) die daartoe door de onderhandelaar over de overeenkomst is (zijn) aangewezen, machtiging verleent de overeenkomst, onder voorbehoud van de sluiting ervan, te ondertekenen. Artikel 3 1. In afwachting van de inwerkingtreding van de overeenkomst worden overeenkomstig artikel 465 van de overeenkomst de volgende onderdelen van de overeenkomst tussen de Unie en de Republiek Moldavië voorlopig toegepast met inachtneming van de kennisgevingen waarin de overeenkomst voorziet: – artikel 1; – titel I; – titel II; – titel III: de artikelen 12 tot en met 18; – titel IV: de hoofdstukken 1, 3, 5, 9, 12, 13, hoofdstuk 14 (met uitzondering van artikel 77, negende streepje), de hoofdstukken 15, 16, 17, 26 en 28, alsook de artikelen 37, 46, 57, 102 en 116; – titel V; – titel VI; – titel VIII: met uitzondering van artikel 456, lid 1, voor zover de bepalingen in deze titel enkel tot doel hebben de voorlopige toepassing van deze overeenkomst als omschreven in dit lid te waarborgen; – de bijlagen I tot en met XIII, de bijlagen XV tot en met XXXIV, bijlage XXXV alsook de protocollen I tot en met IV. 2. De datum met ingang waarvan de overeenkomst voorlopig wordt toegepast, zal door het secretariaat-generaal van de Raad worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. Artikel 4 Voor de toepassing van artikel 306 van de overeenkomst worden wijzigingen van de overeenkomst als gevolg van besluiten van het Subcomité geografische aanduidingen door de Commissie namens de Unie goedgekeurd. Indien de belanghebbenden, nadat bezwaren in verband met een geografische aanduiding naar voren zijn gebracht, geen overeenstemming kunnen bereiken, stelt de Commissie een standpunt vast op basis van de procedure van artikel 57, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen[1]. Artikel 5 1. Een ingevolge onderafdeling 3 “Geografische aanduidingen” van hoofdstuk 9 van titel IV van de overeenkomst beschermde naam mag worden gebruikt door iedere marktdeelnemer die landbouwproducten, levensmiddelen, wijn, gearomatiseerde wijn of gedistilleerde dranken in de handel brengt die aan de desbetreffende specificatie voldoen. 2. Overeenkomstig artikel 301 van de overeenkomst handhaven de lidstaten en de instellingen van de Unie de in de artikelen 297 tot en met 300 van de overeenkomst bedoelde bescherming, ook op verzoek van een belanghebbende. Artikel 6 De overeenkomst wordt niet aldus uitgelegd dat daaraan rechten kunnen worden ontleend of dat deze verplichtingen bevat waarop bij rechterlijke instanties van de Unie of de lidstaten rechtstreeks beroep kan worden gedaan. Artikel 7 Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de vaststelling ervan. Gedaan te Brussel, Voor de Raad De voorzitter [1] PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1. BIJLAGE I BIJ TITEL III (VRIJHEID, VEILIGHEID EN RECHT) Richtlijn 2006/24/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 betreffende de bewaring van gegevens die zijn gegenereerd of verwerkt in verband met het aanbieden van openbaar beschikbare elektronische communicatiediensten of van openbare communicatienetwerken Toezeggingen en beginselen inzake de bescherming van persoonsgegevens 1. In het kader van de uitvoering van deze overeenkomst of andere overeenkomsten zorgen de partijen voor een wettelijk niveau van gegevensbescherming dat ten minste in overeenstemming is met het niveau van gegevensbescherming dat is vastgesteld in Richtlijn 95/46/EG van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, Kaderbesluit 2008/977/JBZ van de Raad van 27 november 2008 over de bescherming van persoonsgegevens die worden verwerkt in het kader van de politiële en justitiële samenwerking in strafzaken, alsook in het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens van 28 januari 1981 (ETS nr. 108) en het aanvullend protocol daarbij aangaande toezichthoudende autoriteiten en grensoverschrijdende datastromen, dat op 8 november 2001 is ondertekend (ETS nr. 181). In voorkomend geval zullen de partijen rekening houden met Aanbeveling R(87) 15 van het Comité van ministers van de Raad van Europa van 17 september 1987 tot regeling van het gebruik van persoonsgegevens op politieel gebied. 2. Daarnaast gelden de volgende beginselen: a) de overdragende en de ontvangende autoriteit treffen alle redelijke maatregelen die nodig zijn om te zorgen voor een passende correctie, uitwissing of afscherming van persoonsgegevens wanneer de verwerking ervan niet in overeenstemming is met de bepalingen van artikel 13 van deze overeenkomst, met name omdat deze persoonsgegevens niet toereikend, ter zake dienend of nauwkeurig zijn, of omdat zij bovenmatig zijn in verhouding tot het doel van de verwerking. Dit behelst tevens de kennisgeving van elke correctie, uitwissing of afscherming aan de andere partij; b) op verzoek stelt de ontvangende autoriteit de overdragende autoriteit in kennis van het gebruik dat van de overgedragen gegevens is gemaakt en van de daardoor verkregen resultaten; c) de persoonsgegevens mogen uitsluitend aan de bevoegde autoriteiten worden verstrekt. Voor de overdracht aan andere instanties is de voorafgaande goedkeuring van de overdragende autoriteit vereist; d) de overdragende en de ontvangende autoriteit zijn verplicht de mededeling en ontvangst van persoonsgegevens schriftelijk te registreren. Bijlage XV Afschaffing van douanerechten 1. De partijen schaffen hun douanerechten op goederen van oorsprong uit de andere partij af vanaf de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst, behoudens het bepaalde in de leden 2, 3 en 4 en onverminderd punt 5 van deze bijlage. 2. De in bijlage XV‑A vermelde producten mogen vrij van douanerechten in de Unie worden ingevoerd binnen de grenzen van de tariefcontingenten die in die bijlage zijn vermeld. Het meestbegunstigingsrecht wordt toegepast voor invoer die de grenzen van de tariefcontingenten te boven gaat. 3. Voor de in bijlage XV‑B vermelde producten gelden bij invoer in de EU geen ad-valoremrechten. 4. Bij de afschaffing van bepaalde douanerechten door de Republiek Moldavië, zoals bedoeld in bijlage XV‑D, zijn de volgende regels van toepassing: a) De douanerechten op artikelen waarop in de lijst van de Republiek Moldavië afbouwcategorie 5 van toepassing is, worden afgeschaft in zes gelijke stappen, waarvan de eerste op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst plaatsheeft, waarbij de volgende verlagingen op 1 januari van de volgende vijf jaren na de inwerkingtreding van deze overeenkomst geschieden. b) De douanerechten op artikelen waarop in de lijst van de Republiek Moldavië afbouwcategorie 3 van toepassing is, worden afgeschaft in vier gelijke stappen, waarvan de eerste op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst plaatsheeft, waarbij de volgende verlagingen op 1 januari van de volgende drie jaren na de inwerkingtreding van deze overeenkomst geschieden. c) De douanerechten op artikelen waarop in de lijst van de Republiek Moldavië afbouwcategorie 10‑A van toepassing is, worden afgeschaft in tien gelijke jaarlijkse stappen, waarvan de eerste op 1 januari van het jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst plaatsheeft. d) De douanerechten op artikelen waarop in de lijst van de Republiek Moldavië afbouwcategorie 5‑A van toepassing is, worden afgeschaft in vijf gelijke jaarlijkse stappen, waarvan de eerste op 1 januari van het jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst plaatsheeft. e) De douanerechten op artikelen waarop in de lijst van de Republiek Moldavië afbouwcategorie 3‑A van toepassing is, worden afgeschaft in drie gelijke jaarlijkse stappen, waarvan de eerste op 1 januari van het jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst plaatsheeft. f) De afschaffing van de douanerechten op producten waarop afbouwcategorie 10‑S van toepassing is (producten waarvoor een opschortende termijn van vijf jaar geldt), heeft plaats op 1 januari van het vijfde jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst. 5. Op de invoer van de in bijlage XV‑C vermelde producten van oorsprong uit de Republiek Moldavië is het antiontwijkingsmechanisme van de Unie van toepassing, zoals bedoeld in artikel 148 van deze overeenkomst. ________________ Bijlage XV‑A producten waarvoor jaarlijkse tariefcontingenten zonder douanerechten gelden (Unie) Volg­num­mer || GN-code 2012 || Omschrijving || Hoeveel­heid (ton) || Recht 1 || 07020000 || Tomaten, vers of gekoeld || 1 000 || vrij 2 || 07032000 || Knoflook, vers of gekoeld || 220 || vrij 3 || 08061010 || Druiven voor tafelgebruik || 5 000 || vrij 4 || 08081080 || Appelen, vers (m.u.v. persappelen, los verladen, van 16 september tot en met 15 december) || 20 000 || vrij 5 || 08094005 || Pruimen, vers || 5 000 || vrij 6 || 20096110 || Druivensap, druivenmost daaronder begrepen, ongegist, alcoholvrij, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een brixwaarde van niet meer dan 30 bij 20 °C en met een waarde van meer dan 18 € per 100 kg nettogewicht || 500 || vrij || 20096919 || Druivensap, druivenmost daaronder begrepen, ongegist, alcoholvrij, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een brixwaarde van meer dan 67 bij 20 °C en met een waarde van meer dan 22 € per 100 kg nettogewicht || || 20096951 || Geconcentreerd druivensap, druivenmost daaronder begrepen, ongegist, alcoholvrij, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een brixwaarde van meer dan 30 doch niet meer dan 67 bij 20 °C en met een waarde van meer dan 18 € per 100 kg nettogewicht 20096959 || Druivensap, druivenmost daaronder begrepen, ongegist, alcoholvrij, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een brixwaarde van meer dan 30 doch niet meer dan 67 bij 20 °C en met een waarde van meer dan 18 € per 100 kg nettogewicht (m.u.v. geconcentreerd druivensap) ________________ Bijlage XV‑B Producten waarop invoerprijzen van toepassing zijn[1] en waarvoor geen ad-valoremrechten gelden (UNIE) GN-code 2012 || Omschrijving 07070005 || Komkommers, vers of gekoeld 07099100 || Artisjokken, vers of gekoeld 07099310 || Kleine pompoenen (zogenaamde courgettes), vers of gekoeld 08051020 || Sinaasappelen, andere dan pomeransen (bittere oranjeappelen), vers 08052010 || Clementines 08052030 || Monreales en satsuma's 08052050 || Mandarijnen en wilkings 08052070 || Tangerines 08052090 || Tangelo's, ortaniques, malaquina's en dergelijke kruisingen van citrusvruchten (m.u.v. clementines, monreales, satsuma's, mandarijnen, wilkings en tangerines) 08055010 || Citroenen (Citrus limon, Citrus limonum) 08083090 || Peren (m.u.v. persperen, los verladen, van 1 augustus tot en met 31 december) 08091000 || Abrikozen, vers 08092100 || Zure kersen (Prunus cerasus), vers 08092900 || Kersen (m.u.v. zure kersen), vers 08093010 || Nectarines, vers 08093090 || Perziken (m.u.v. nectarines), vers 22043092 || Druivenmost, ongegist, geconcentreerd in de zin van aanvullende aantekening 7 bij hoofdstuk 22, met een dichtheid van niet meer dan 1,33 g/cm³ bij 20 °C en met een effectief alcoholvolumegehalte van niet meer dan 1 % vol doch meer dan 0,5 % vol (m.u.v. druivenmost waarvan de gisting door de toevoeging van alcohol is gestuit) 22043094 || Druivenmost, ongegist, niet geconcentreerd, met een dichtheid van niet meer dan 1,33 g/cm³ bij 20 °C en met een effectief alcoholvolumegehalte van niet meer dan 1 % vol doch meer dan 0,5 % vol (m.u.v. druivenmost waarvan de gisting door de toevoeging van alcohol is gestuit) 22043096 || Druivenmost, ongegist, geconcentreerd in de zin van aanvullende aantekening 7 bij hoofdstuk 22, met een dichtheid van meer dan 1,33 g/cm³ bij 20 °C en met een effectief alcoholvolumegehalte van niet meer dan 1 % vol doch meer dan 0,5 % vol (m.u.v. druivenmost waarvan de gisting door de toevoeging van alcohol is gestuit) 22043098 || Druivenmost, ongegist, niet geconcentreerd, met een dichtheid van meer dan 1,33 g/cm³ bij 20 °C en met een effectief alcoholvolumegehalte van niet meer dan 1 % vol doch meer dan 0,5 % vol (m.u.v. druivenmost waarvan de gisting door de toevoeging van alcohol is gestuit) ________________ Bijlage XV‑C producten waarop het antiontwijkingsmechanisme van toepassing is (UNIE) Product­categorie || GN-code 2012 || Omschrijving || Reactie­volume (ton) Landbouwproducten 1 Varkensvlees || 02031110 || Varkens (huisdieren), hele en halve dieren, vers of gekoeld || 4 500 02031211 || Hammen en delen daarvan, met been, van varkens (huisdieren), vers of gekoeld 02031219 || Schouders en delen daarvan, met been, van varkens (huisdieren), vers of gekoeld 02031911 || Voorstukken en delen daarvan, van varkens (huisdieren), vers of gekoeld 02031913 || Karbonadestrengen en delen daarvan, van varkens (huisdieren), vers of gekoeld 02031915 || Buiken (buikspek) en delen daarvan, van varkens (huisdieren), vers of gekoeld 02031955 || Vlees van varkens (huisdieren), zonder been, vers of gekoeld (m.u.v. buiken en delen daarvan) 02031959 || Vlees van varkens (huisdieren), met been, vers of gekoeld (m.u.v. hele en halve dieren en m.u.v. hammen, schouders, voorstukken, karbonadestrengen en buiken en delen daarvan) || 02032110 || Varkens (huisdieren), hele en halve dieren, bevroren || 02032211 || Hammen en delen daarvan, met been, van varkens (huisdieren), bevroren 02032219 || Schouders en delen daarvan, met been, van varkens (huisdieren), bevroren 02032911 || Voorstukken en delen daarvan, van varkens (huisdieren), bevroren 02032913 || Karbonadestrengen en delen daarvan, met been, van varkens (huisdieren), bevroren 02032915 || Buiken (buikspek) en delen daarvan, van varkens (huisdieren), bevroren 02032955 || Vlees van varkens (huisdieren), zonder been, bevroren (m.u.v. buiken en delen daarvan) 02032959 || Vlees van varkens (huisdieren), met been, bevroren (m.u.v. hele en halve dieren en m.u.v. hammen, schouders, voorstukken, karbonadestrengen en buiken en delen daarvan) 2 Vlees van pluimvee || 02071130 || Hanen en kippen (pluimvee), geplukt, schoongemaakt, zonder kop en zonder poten, doch met hals, met hart, met lever en met spiermaag (zogenaamde kippen 70 %), vers of gekoeld || 600 02071190 || Hanen en kippen (pluimvee), geplukt, schoongemaakt, zonder kop, zonder hals, zonder poten, zonder hart, zonder lever en zonder spiermaag (zogenaamde kippen 65 %), of in andere staat aangeboden, vers of gekoeld (niet in stukken gesneden en m.u.v. zogenaamde kippen 83 % en zogenaamde kippen 70 %) 02071210 || Hanen en kippen (pluimvee), geplukt, schoongemaakt, zonder kop en zonder poten, doch met hals, met hart, met lever en met spiermaag (zogenaamde kippen 70 %), bevroren 02071290 || Hanen en kippen (pluimvee), geplukt, schoongemaakt, zonder kop, zonder hals, zonder poten, zonder hart, zonder lever en zonder spiermaag (zogenaamde kippen 65 %), of in andere staat aangeboden, bevroren (niet in stukken gesneden en m.u.v. zogenaamde kippen 70 %) 02071310 || Delen van hanen of van kippen (pluimvee), zonder been, vers of gekoeld 02071320 || Helften en kwarten van hanen of van kippen (pluimvee), vers of gekoeld 02071330 || Hele vleugels, ook indien zonder spits, van hanen of van kippen (pluimvee), vers of gekoeld || 02071350 || Borsten en delen daarvan, met been, van hanen of van kippen (pluimvee), vers of gekoeld || 02071360 || Dijen en delen daarvan, met been, van hanen of van kippen (pluimvee), vers of gekoeld 02071399 || Eetbare slachtafvallen van hanen of van kippen (pluimvee), vers of gekoeld (m.u.v. levers) || 02071410 || Delen van hanen of van kippen (pluimvee), zonder been, bevroren || 02071420 || Helften en kwarten van hanen of van kippen (pluimvee), bevroren 02071430 || Hele vleugels, ook indien zonder spits, van hanen of van kippen (pluimvee), bevroren 02071450 || Borsten en delen daarvan, met been, van hanen of van kippen (pluimvee), bevroren 02071460 || Dijen en delen daarvan, met been, van hanen of van kippen (pluimvee), bevroren 02071499 || Eetbare slachtafvallen van hanen of van kippen (pluimvee), bevroren (m.u.v. levers) || 02072410 || Kalkoenen (pluimvee), geplukt, schoongemaakt, zonder kop en zonder poten, doch met hals, met hart, met lever en met spiermaag (zogenaamde kalkoenen 80 %), vers of gekoeld || 02072490 || Kalkoenen (pluimvee), geplukt, schoongemaakt, zonder kop, zonder hals, zonder poten, zonder hart, zonder lever en zonder spiermaag (zogenaamde kalkoenen 73 %), of in andere staat aangeboden, vers of gekoeld (niet in stukken gesneden en m.u.v. zogenaamde kalkoenen 80 %) 02072510 || Kalkoenen (pluimvee), geplukt, schoongemaakt, zonder kop en zonder poten, doch met hals, met hart, met lever en met spiermaag (zogenaamde kalkoenen 80 %), bevroren 02072590 || Kalkoenen (pluimvee), geplukt, schoongemaakt, zonder kop, zonder hals, zonder poten, zonder hart, zonder lever en zonder spiermaag (zogenaamde kalkoenen 73 %), of in andere staat aangeboden, bevroren (niet in stukken gesneden en m.u.v. zogenaamde kalkoenen 80 %) 02072610 || Delen van kalkoenen (pluimvee), zonder been, vers of gekoeld 02072620 || Helften en kwarten van kalkoenen (pluimvee), vers of gekoeld 02072630 || Hele vleugels, ook indien zonder spits, van kalkoenen (pluimvee), vers of gekoeld || 02072650 || Borsten en delen daarvan, met been, van kalkoenen (pluimvee), vers of gekoeld || 02072660 || Onderdijen en delen daarvan, met been, van kalkoenen (pluimvee), vers of gekoeld 02072670 || Dijen en delen daarvan, met been, van kalkoenen (pluimvee), vers of gekoeld (m.u.v. onderdijen) 02072680 || Delen van kalkoenen (pluimvee), met been, vers of gekoeld (m.u.v. helften en kwarten, hele vleugels, ook indien zonder spits, ruggen, halzen, ruggen met halzen, staarten, vleugelspitsen, borsten en dijen en delen daarvan) 02072699 || Eetbare slachtafvallen van kalkoenen (pluimvee), vers of gekoeld (m.u.v. levers) 02072710 || Delen van kalkoenen (pluimvee), zonder been, bevroren 02072720 || Helften en kwarten van kalkoenen (pluimvee), bevroren 02072730 || Hele vleugels, ook indien zonder spits, van kalkoenen (pluimvee), bevroren 02072750 || Borsten en delen daarvan, met been, van kalkoenen (pluimvee), bevroren || 02072760 || Onderdijen en delen daarvan, met been, van kalkoenen (pluimvee), bevroren || 02072770 || Dijen en delen daarvan, met been, van kalkoenen (pluimvee), bevroren (m.u.v. onderdijen) 02072780 || Delen van kalkoenen (pluimvee), met been, bevroren (m.u.v. helften en kwarten, hele vleugels, ook indien zonder spits, ruggen, halzen, ruggen met halzen, staarten, vleugelspitsen, borsten en dijen en delen daarvan) 02072799 || Eetbare slachtafvallen van kalkoenen (pluimvee), bevroren (m.u.v. levers) 02074130 || Eenden (pluimvee), geplukt, schoongemaakt, zonder kop en zonder poten, doch met hals, met hart, met lever en met spiermaag (zogenaamde eenden 70 %), niet in stukken gesneden, vers of gekoeld || 02074180 || Eenden (pluimvee), geplukt, schoongemaakt, zonder kop, zonder hals, zonder poten, zonder hart, zonder lever en zonder spiermaag (zogenaamde eenden 63 %), of in andere staat aangeboden, niet in stukken gesneden, vers of gekoeld || 02074230 || Eenden (pluimvee), geplukt, schoongemaakt, zonder kop en zonder poten, doch met hals, met hart, met lever en met spiermaag (zogenaamde eenden 70 %), niet in stukken gesneden, bevroren || 02074280 || Eenden (pluimvee), geplukt, schoongemaakt, zonder kop, zonder hals, zonder poten, zonder hart, zonder lever en zonder spiermaag (zogenaamde eenden 63 %), of in andere staat aangeboden, niet in stukken gesneden, bevroren || 02074410 || Delen van eenden (pluimvee), zonder been, vers of gekoeld 02074421 || Helften en kwarten van eenden (pluimvee), vers of gekoeld 02074431 || Hele vleugels van eenden (pluimvee), vers of gekoeld 02074441 || Ruggen; halzen; ruggen met halzen; staarten; vleugelspitsen van eenden (pluimvee), vers of gekoeld 02074451 || Borsten en delen daarvan, met been, van eenden (pluimvee), vers of gekoeld 02074461 || Dijen en delen daarvan, met been, van eenden (pluimvee), vers of gekoeld 02074471 || Zogenaamde paletots, met been, van eenden (pluimvee), vers of gekoeld 02074481 || Delen van eenden (pluimvee), met been, vers of gekoeld, n.e.g. 02074499 || Eetbare slachtafvallen van eenden (pluimvee), vers of gekoeld (m.u.v. levers) 02074510 || Delen van eenden (pluimvee), zonder been, bevroren 02074521 || Helften en kwarten van eenden (pluimvee), bevroren 02074531 || Hele vleugels van eenden (pluimvee), bevroren || 02074541 || Ruggen; halzen; ruggen met halzen; staarten; vleugelspitsen van eenden (pluimvee), bevroren || 02074551 || Borsten en delen daarvan, met been, van eenden (pluimvee), bevroren || 02074561 || Dijen en delen daarvan, met been, van eenden (pluimvee), bevroren || 02074581 || Delen van eenden (pluimvee), met been, bevroren, n.e.g. 02074599 || Eetbare slachtafvallen van eenden (pluimvee), bevroren (m.u.v. levers) 02075110 || Ganzen (pluimvee), geplukt, uitgebloed, niet ontdarmd, met kop en met poten (zogenaamde ganzen 82 %), niet in stukken gesneden, vers of gekoeld 02075190 || Ganzen (pluimvee), geplukt, schoongemaakt, zonder kop en zonder poten, ook indien met hart en met spiermaag (zogenaamde ganzen 75 %), of in andere staat aangeboden, niet in stukken gesneden, vers of gekoeld 02075290 || Ganzen (pluimvee), geplukt, schoongemaakt, zonder kop en zonder poten, ook indien met hart en met spiermaag (zogenaamde ganzen 75 %), of in andere staat aangeboden, niet in stukken gesneden, bevroren 02075410 || Delen van ganzen (pluimvee), zonder been, vers of gekoeld 02075421 || Helften en kwarten van ganzen (pluimvee), vers of gekoeld || 02075431 || Hele vleugels van ganzen (pluimvee), vers of gekoeld || 02075441 || Ruggen; halzen; ruggen met halzen; staarten; vleugelspitsen van ganzen (pluimvee), vers of gekoeld 02075451 || Borsten en delen daarvan, met been, van ganzen (pluimvee), vers of gekoeld 02075461 || Dijen en delen daarvan, met been, van ganzen (pluimvee), vers of gekoeld 02075471 || Zogenaamde paletots, met been, van ganzen (pluimvee), vers of gekoeld 02075481 || Delen van ganzen (pluimvee), met been, vers of gekoeld, n.e.g. 02075499 || Eetbare slachtafvallen van ganzen (pluimvee), vers of gekoeld (m.u.v. levers) 02075510 || Delen van ganzen (pluimvee), zonder been, bevroren 02075521 || Helften en kwarten van ganzen (pluimvee), bevroren 02075531 || Hele vleugels van ganzen (pluimvee), bevroren 02075541 || Ruggen; halzen; ruggen met halzen; staarten; vleugelspitsen van ganzen (pluimvee), bevroren || 02075551 || Borsten en delen daarvan, met been, van ganzen (pluimvee), bevroren || 02075561 || Dijen en delen daarvan, met been, van ganzen (pluimvee), bevroren 02075581 || Delen van ganzen (pluimvee), met been, bevroren, n.e.g. 02075599 || Eetbare slachtafvallen van ganzen (pluimvee), bevroren (m.u.v. levers) 02076005 || Parelhoenders (pluimvee), niet in stukken gesneden, vers, gekoeld of bevroren 02076010 || Delen van parelhoenders (pluimvee), zonder been, vers, gekoeld of bevroren 02076031 || Hele vleugels van parelhoenders (pluimvee), vers, gekoeld of bevroren 02076041 || Ruggen; halzen; ruggen met halzen; staarten; vleugelspitsen van parelhoenders (pluimvee), vers, gekoeld of bevroren 02076051 || Borsten en delen daarvan, met been, van parelhoenders (pluimvee), vers, gekoeld of bevroren 02076061 || Dijen en delen daarvan, met been, van parelhoenders (pluimvee), vers, gekoeld of bevroren 02076081 || Delen van parelhoenders (pluimvee), met been, vers, gekoeld of bevroren, n.e.g. || 02076099 || Eetbare slachtafvallen van parelhoenders (pluimvee), vers, gekoeld of bevroren (m.u.v. levers) || 16023211 || Bereidingen en conserven, van vlees of van slachtafvallen van hanen of van kippen (pluimvee), 57 of meer gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, van pluimvee, bevattend, niet gekookt en niet gebakken (m.u.v. worst van alle soorten en bereidingen van levers) 16023230 || Bereidingen en conserven, van vlees of van slachtafvallen, van hanen of van kippen (pluimvee), 25 of meer doch minder dan 57 gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, van pluimvee, bevattend (m.u.v. worst van alle soorten; fijn gehomogeniseerde bereidingen, opgemaakt voor de verkoop in het klein als kindervoeding of als dieetvoeding, in verpakkingen met een nettogewicht van niet meer dan 250 g; bereidingen van levers; extracten van vlees) 16023290 || Bereidingen en conserven, van vlees of van slachtafvallen, van hanen of van kippen (pluimvee) (m.u.v. die met niet minder dan 25 gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, van pluimvee; vlees of slachtafvallen, van kalkoenen of parelhoenders; worst van alle soorten; fijn gehomogeniseerde bereidingen, opgemaakt voor de verkoop in het klein als kindervoeding of als dieetvoeding, in verpakkingen met een nettogewicht van niet meer dan 250 g; bereidingen van levers; extracten en sappen van vlees) 3 Zuivel­producten || 04021011 || Melk en room, in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, met een vetgehalte van niet meer dan 1,5 gewichtspercent, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2,5 kg || 1 700 04021019 || Melk en room, in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, met een vetgehalte van niet meer dan 1,5 gewichtspercent, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 2,5 kg 04021091 || Melk en room, in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, met een vetgehalte van niet meer dan 1,5 gewichtspercent, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2,5 kg 04021099 || Melk en room, in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, met een vetgehalte van niet meer dan 1,5 gewichtspercent, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 2,5 kg 04051011 || Natuurlijke boter met een vetgehalte van niet minder dan 80 doch niet meer dan 85 gewichtspercenten, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg (m.u.v. gedehydrateerde boter en ghee) 04051019 || Natuurlijke boter met een vetgehalte van niet minder dan 80 doch niet meer dan 85 gewichtspercenten (m.u.v. die in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg; m.u.v. gedehydrateerde boter en ghee) 04051030 || Gerecombineerde boter met een vetgehalte van niet minder dan 80 doch niet meer dan 85 gewichtspercenten (m.u.v. gedehydrateerde boter en ghee) 04051050 || Weiboter met een vetgehalte van niet minder dan 80 doch niet meer dan 85 gewichtspercenten (m.u.v. gedehydrateerde boter en ghee) 04051090 || Boter met een vetgehalte van meer dan 85 doch niet meer dan 95 gewichtspercenten (m.u.v. gedehydrateerde boter en ghee) 4 Eieren in de schaal || 04072100 || Eieren van kippen (pluimvee) in de schaal, vers (m.u.v. bevruchte eieren voor het broeden) || 7 000[2] 04072910 || Eieren van pluimvee in de schaal, vers (m.u.v. eieren van kippen; bevruchte eieren voor het broeden) 04072990 || Vogeleieren in de schaal, vers (m.u.v. eieren van pluimvee; bevruchte eieren voor het broeden) 04079010 || Eieren van pluimvee in de schaal, verduurzaamd of gekookt 5 Eieren en albuminen || 04089180 || Vogeleieren uit de schaal, gedroogd, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, geschikt voor menselijke consumptie (m.u.v. eigeel) || 400 04089980 || Vogeleieren uit de schaal, vers, gestoomd of in water gekookt, in een bepaalde vorm gebracht, bevroren of op andere wijze verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, geschikt voor menselijke consumptie (m.u.v. gedroogd en eigeel) 6 Tarwe, meel en pellets || 10019190 || Zaaigoed van tarwe (m.u.v. harde tarwe, zachte tarwe en spelt) || 75 000 10019900 || Tarwe en mengkoren (m.u.v. zaaigoed; harde tarwe) 7 Gerst, meel en pellets || 10039000 || Gerst (m.u.v. zaaigoed) || 70 000 8 Mais, meel en pellets || 10059000 || Mais (m.u.v. zaaigoed) || 130 000 9 Suikers || 17019910 || Witte suiker, die in droge toestand niet minder dan 99,5 gewichtspercenten sacharose bevat (m.u.v. gearomatiseerde suiker en suiker met toegevoegde kleurstoffen) || 37 400 Verwerkte landbouwproducten 10 Verwerkte producten van granen || 19043000 || Bulgurtarwe, in de vorm van bewerkte korrels, verkregen door koken van hardetarwekorrels || 2 500 22071000 || Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een effectief alcoholvolumegehalte van 80 % vol of meer 22072000 || Ethylalcohol en gedistilleerde dranken, gedenatureerd, ongeacht het gehalte 22089091 || Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcoholvolumegehalte van minder dan 80 % vol, in verpakkingen inhoudende niet meer dan 2 l 22089099 || Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcoholvolumegehalte van minder dan 80 % vol, in verpakkingen inhoudende meer dan 2 l || 29054300 || Mannitol || 29054411 || D‑glucitol (sorbitol) in waterige oplossing, met een gehalte aan D‑mannitol van niet meer dan 2 gewichtspercenten, berekend op het D‑glucitolgehalte 29054419 || D‑glucitol (sorbitol) in waterige oplossing (m.u.v. D‑glucitol met een gehalte aan D‑mannitol van niet meer dan 2 gewichtspercenten, berekend op het D‑glucitolgehalte) 29054491 || D‑glucitol (sorbitol) met een gehalte aan D‑mannitol van niet meer dan 2 gewichtspercenten, berekend op het D‑glucitolgehalte (m.u.v. D‑glucitol in waterige oplossing) 29054499 || D‑glucitol (sorbitol) (m.u.v. D-glucitol in waterige oplossing; D‑glucitol met een gehalte aan D‑mannitol van niet meer dan 2 gewichtspercenten, berekend op het D‑glucitolgehalte) 35051010 || Dextrine 35051050 || Zetmeel, door ethervorming of door verestering gewijzigd (m.u.v. dextrine) 35051090 || Gewijzigd zetmeel (m.u.v. zetmeel door ethervorming of door verestering gewijzigd; dextrine) 35052030 || Lijm met een gehalte aan zetmeel, aan dextrine of aan ander gewijzigd zetmeel van 25 of meer doch minder dan 55 gewichtspercenten (m.u.v. die opgemaakt voor de verkoop in het klein met een nettogewicht van niet meer dan 1 kg) 35052050 || Lijm met een gehalte aan zetmeel, aan dextrine of aan ander gewijzigd zetmeel van 55 of meer doch minder dan 80 gewichtspercenten (m.u.v. die opgemaakt voor de verkoop in het klein met een nettogewicht van niet meer dan 1 kg) || 35052090 || Lijm met een gehalte aan zetmeel, aan dextrine of aan ander gewijzigd zetmeel van 80 of meer gewichtspercenten (m.u.v. die opgemaakt voor de verkoop in het klein met een nettogewicht van niet meer dan 1 kg) || 38091010 || Appreteermiddelen, middelen voor het versnellen van het verfproces of van het fixeren van kleurstoffen, alsmede andere producten en preparaten (bijvoorbeeld preparaten voor het beitsen), van de soort gebruikt in de textielindustrie, in de papierindustrie, in de lederindustrie of in dergelijke industrieën, n.e.g., op basis van zetmeel of van zetmeelhoudende stoffen, met een gehalte aan deze stoffen van minder dan 55 gewichtspercenten 38091030 || Appreteermiddelen, middelen voor het versnellen van het verfproces of van het fixeren van kleurstoffen, alsmede andere producten en preparaten (bijvoorbeeld preparaten voor het beitsen), van de soort gebruikt in de textielindustrie, in de papierindustrie, in de lederindustrie of in dergelijke industrieën, n.e.g., op basis van zetmeel of van zetmeelhoudende stoffen, met een gehalte aan deze stoffen van 55 of meer doch minder dan 70 gewichtspercenten || 38091050 || Appreteermiddelen, middelen voor het versnellen van het verfproces of van het fixeren van kleurstoffen, alsmede andere producten en preparaten (bijvoorbeeld preparaten voor het beitsen), van de soort gebruikt in de textielindustrie, in de papierindustrie, in de lederindustrie of in dergelijke industrieën, n.e.g., op basis van zetmeel of van zetmeelhoudende stoffen, met een gehalte aan deze stoffen van 70 of meer doch minder dan 83 gewichtspercenten || || 38091090 || Appreteermiddelen, middelen voor het versnellen van het verfproces of van het fixeren van kleurstoffen, alsmede andere producten en preparaten (bijvoorbeeld preparaten voor het beitsen), van de soort gebruikt in de textielindustrie, in de papierindustrie, in de lederindustrie of in dergelijke industrieën, n.e.g., op basis van zetmeel of van zetmeelhoudende stoffen, met een gehalte aan deze stoffen van 83 of meer gewichtspercenten || 38246011 || Sorbitol met een gehalte aan D‑mannitol van niet meer dan 2 gewichtspercenten, berekend op het D‑glucitolgehalte, in waterige oplossing (m.u.v. D‑glucitol (sorbitol)) 38246019 || Sorbitol met een gehalte aan D‑mannitol van meer dan 2 gewichtspercenten, berekend op het D‑glucitolgehalte, in waterige oplossing (m.u.v. D‑glucitol (sorbitol)) 38246091 || Sorbitol met een gehalte aan D‑mannitol van niet meer dan 2 gewichtspercenten, berekend op het D‑glucitolgehalte (m.u.v. sorbitol in waterige oplossing; D‑glucitol (sorbitol)) 38246099 || Sorbitol met een gehalte aan D‑mannitol van meer dan 2 gewichtspercenten, berekend op het D‑glucitolgehalte (m.u.v. sorbitol in waterige oplossing; D‑glucitol (sorbitol)) 11 Sigaretten || 24021000 || Sigaren en cigarillo's, tabak bevattend || 1 000 of 1 miljard stuks[3] 24022090 || Sigaretten, tabak bevattend (m.u.v. sigaretten, kruidnagels bevattend) 12 Verwerkte zuivel­producten || 04052010 || Zuivelpasta's met een vetgehalte van 39 of meer gewichtspercenten doch minder dan 60 gewichtspercenten || 500 04052030 || Zuivelpasta's met een vetgehalte van 60 of meer gewichtspercenten doch niet meer dan 75 gewichtspercenten 18062070 || Zogenaamde "chocolate milk crumb" in recipiënten of in andere verpakkingen, met een inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 2 kg 21061080 || Proteïneconcentraten en getextureerde proteïnestoffen, bevattende 1,5 of meer gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, 5 of meer gewichtspercenten sacharose of isoglucose, 5 of meer gewichtspercenten glucose of zetmeel 22029099 || Andere alcoholvrije dranken, andere dan de vruchten- en groentesappen bedoeld bij post 2009, met een gehalte aan vetstoffen afkomstig van bij de posten 0401 tot en met 0404 bedoelde producten van 2 of meer gewichtspercenten 13 Verwerkte suiker || 13022010 || Pectinestoffen, pectinaten en pectaten in droge toestand, in poeder || 4 200 13022090 || Pectinestoffen, pectinaten en pectaten in vloeibare toestand 17025000 || Chemisch zuivere fructose, in vaste vorm 17029010 || Chemisch zuivere maltose, in vaste vorm 17049099 || Pasta's en spijs, marsepein, noga en ander suikerwerk zonder cacao (m.u.v. kauwgom; witte chocolade; keelpastilles en hoestbonbons; gom- en geleiproducten, vruchtenpasta's toebereid als suikergoed daaronder begrepen; zuurtjes en dergelijk hardgekookt suikerwerk; karamels, toffees en dergelijke; suikerwerk verkregen door samenpersing; pasta's en spijs, marsepein daaronder begrepen, in onmiddellijke verpakking met een netto-inhoud van 1 kg of meer) 18061030 || Cacaopoeder, waaraan suiker of andere zoetstoffen zijn toegevoegd, met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 65 of meer doch minder dan 80 gewichtspercenten 18061090 || Cacaopoeder, waaraan suiker of andere zoetstoffen zijn toegevoegd, met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 80 of meer gewichtspercenten 18062095 || Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten, hetzij in blokken of in staven, met een gewicht van meer dan 2 kg, hetzij in vloeibare toestand of in de vorm van pasta, poeder, korrels of dergelijke, in recipiënten of in andere verpakkingen, met een inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 2 kg, met een gehalte aan cacaoboter van minder dan 18 gewichtspercenten || 19019099 || Bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of minder dan 40 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis; bereidingen voor menselijke consumptie van melk, room, karnemelk, gestremde melk en room || || 21011298 || Preparaten op basis van koffie || 21012098 || Preparaten op basis van thee of van maté 21069098 || Producten voor menselijke consumptie, n.e.g., bevattende 1,5 of meer gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, 5 of meer gewichtspercenten sacharose of isoglucose, 5 of meer gewichtspercenten glucose of zetmeel 33021029 || Bereidingen op basis van reukstoffen, die alle essentiële aromatische stoffen van een bepaalde drank bevatten, bevattende 1,5 of meer gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, 5 of meer gewichtspercenten sacharose of isoglucose, 5 of meer gewichtspercenten glucose of zetmeel, van de soort gebruikt in de drankenindustrie (m.u.v. die met een effectief alcoholvolumegehalte van meer dan 0,5 % vol) 14 Suikermais || 07104000 || Suikermais, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren || 1 500 07119030 || Suikermais, voorlopig verduurzaamd (bijvoorbeeld door middel van zwaveldioxide of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie 20019030 || Suikermais (Zea mays var. saccharata), bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur 20049010 || Suikermais (Zea mays var. saccharata), op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren 20058000 || Suikermais (Zea mays var. saccharata), op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren _______________ [1] Zie bijlage 2 bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 927/2012 van de Commissie van 9 oktober 2012 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief. [2] 140 miljoen x 50 gram = 7 000 ton [3] Indien het gewicht van 1 stuk bij benadering 1 gram bedraagt. BIJLAGE XV‑D LIJST VAN CONCESSIES (REPUBLIEK MOLDAVIË) Nomenclatuur 2011 van de Republiek Moldavië || Omschrijving || Toegepaste meestbegunstigingsrecht || Categorie 02031110 || Varkens (huisdieren), hele en halve dieren, vers of gekoeld || 20 % + 200 EUR/t || TRQ 1 (4 000 t) 02031211 || Hammen en delen daarvan, met been, van varkens (huisdieren), vers of gekoeld || 20 % + 200 EUR/t || TRQ 1 (4 000 t) 02031219 || Schouders en delen daarvan, met been, van varkens (huisdieren), vers of gekoeld || 20 % + 200 EUR/t || TRQ 1 (4 000 t) 02031911 || Voorstukken en delen daarvan, van varkens (huisdieren), vers of gekoeld || 20 % + 200 EUR/t || TRQ 1 (4 000 t) 02031913 || Karbonadestrengen en delen daarvan, van varkens (huisdieren), vers of gekoeld || 20 % + 200 EUR/t || TRQ 1 (4 000 t) 02031915 || Buiken (buikspek) en delen daarvan, van varkens (huisdieren), vers of gekoeld || 20 % + 200 EUR/t || TRQ 1 (4 000 t) 02031955 || Vlees van varkens (huisdieren), zonder been, vers of gekoeld (m.u.v. buiken en delen daarvan) || 20 % + 200 EUR/t || TRQ 1 (4 000 t) 02031959 || Vlees van varkens (huisdieren), zonder been, vers of gekoeld (m.u.v. hele en halve dieren en m.u.v. hammen, schouders, voorstukken, karbonadestrengen en buiken en delen daarvan) || 20 % + 200 EUR/t || TRQ 1 (4 000 t) 02032110 || Varkens (huisdieren), hele en halve dieren, bevroren || 20 % + 200 EUR/t || TRQ 1 (4 000 t) 02032211 || Hammen en delen daarvan, zonder been, van varkens (huisdieren), bevroren || 20 % + 200 EUR/t || TRQ 1 (4 000 t) 02032219 || Schouders en delen daarvan, zonder been, van varkens (huisdieren), bevroren || 20 % + 200 EUR/t || TRQ 1 (4 000 t) 02032911 || Voorstukken en delen daarvan, van varkens (huisdieren), bevroren || 10 % + 200 EUR/t || TRQ 1 (4 000 t) 02032913 || Karbonadestrengen en delen daarvan, met been, van varkens (huisdieren), bevroren || 10 % + 200 EUR/t || TRQ 1 (4 000 t) 02032915 || Buiken (buikspek) en delen daarvan, van varkens (huisdieren), bevroren || 10 % + 200 EUR/t || TRQ 1 (4 000 t) 02032955 || Vlees van varkens (huisdieren), zonder been, bevroren (m.u.v. buiken en delen daarvan) || 10 % + 200 EUR/t || TRQ 1 (4 000 t) 02032959 || Vlees van varkens (huisdieren), met been, bevroren (m.u.v. hele en halve dieren en m.u.v. hammen, schouders, voorstukken, karbonadestrengen en buiken en delen daarvan) || 10 % + 200 EUR/t || TRQ 1 (4 000 t) 02063000 || Eetbare slachtafvallen van varkens, vers of gekoeld || 15 || 10‑S 02064100 || Eetbare levers van varkens, bevroren || 15 || 10‑S 02064920 || Eetbare slachtafvallen van varkens (huisdieren), bevroren (m.u.v. levers) || 15 || 10‑S 02071110 || Hanen en kippen (pluimvee), geplukt, ontdarmd, met kop en met poten (zogenaamde kippen 83 %), vers of gekoeld || 20 % +100 EUR/t || TRQ 2 (4 000 t) 02071130 || Hanen en kippen (pluimvee), geplukt, schoongemaakt, zonder kop en zonder poten, doch met hals, met hart, met lever en met spiermaag (zogenaamde kippen 70 %), vers of gekoeld || 20 % +100 EUR/t || TRQ 2 (4 000 t) 02071190 || Hanen en kippen (pluimvee), geplukt, schoongemaakt, zonder kop, zonder hals, zonder poten, zonder hart, zonder lever en zonder spiermaag (zogenaamde kippen 65 %), of in andere staat aangeboden, vers of gekoeld (niet in stukken gesneden en m.u.v. zogenaamde kippen 83 % en zogenaamde kippen 70 %) || 20 % +100 EUR/t || TRQ 2 (4 000 t) 02071210 || Hanen en kippen (pluimvee), geplukt, schoongemaakt, zonder kop en zonder poten, doch met hals, met hart, met lever en met spiermaag (zogenaamde kippen 70 %), bevroren || 15 % +100 EUR/t || TRQ 2 (4 000 t) 02071290 || Hanen en kippen (pluimvee), geplukt, schoongemaakt, zonder kop, zonder hals, zonder poten, zonder hart, zonder lever en zonder spiermaag (zogenaamde kippen 65 %), of in andere staat aangeboden, bevroren (niet in stukken gesneden en m.u.v. zogenaamde kippen 70 %) || 15 % +100 EUR/t || TRQ 2 (4 000 t) 02071310 || Delen van hanen of van kippen (pluimvee), zonder been, vers of gekoeld || 20 % +100 EUR/t || TRQ 2 (4 000 t) 02071320 || Helften en kwarten van hanen of van kippen (pluimvee), vers of gekoeld || 20 % +100 EUR/t || TRQ 2 (4 000 t) 02071330 || Hele vleugels, ook indien zonder spits, van hanen of van kippen (pluimvee), vers of gekoeld || 20 % +100 EUR/t || TRQ 2 (4 000 t) 02071350 || Borsten en delen daarvan, met been, van hanen of van kippen (pluimvee), vers of gekoeld || 20 % +100 EUR/t || TRQ 2 (4 000 t) 02071360 || Dijen en delen daarvan, met been, van hanen of van kippen (pluimvee), vers of gekoeld || 20 % +100 EUR/t || TRQ 2 (4 000 t) 02071399 || Eetbare slachtafvallen van hanen of van kippen (pluimvee), vers of gekoeld (m.u.v. levers) || 20 % +100 EUR/t || TRQ 2 (4 000 t) 02071410 || Delen van hanen of van kippen (pluimvee), zonder been, bevroren || 15 % +100 EUR/t || TRQ 2 (4 000 t) 02071420 || Helften en kwarten van hanen of van kippen (pluimvee), bevroren || 15 % +100 EUR/t || TRQ 2 (4 000 t) 02071430 || Hele vleugels, ook indien zonder spits, van hanen of van kippen (pluimvee), bevroren || 15 % +100 EUR/t || TRQ 2 (4 000 t) 02071440 || Ruggen; halzen; ruggen met halzen; staarten; vleugelspitsen van hanen of van kippen (pluimvee), bevroren || 15 % +100 EUR/t || TRQ 2 (4 000 t) 02071450 || Borsten en delen daarvan, met been, van hanen of van kippen (pluimvee), bevroren || 15 % +100 EUR/t || TRQ 2 (4 000 t) 02071460 || Dijen en delen daarvan, met been, van hanen of van kippen (pluimvee), bevroren || 15 % +100 EUR/t || TRQ 2 (4 000 t) 02071470 || Delen van hanen of van kippen (pluimvee), met been, bevroren (m.u.v. helften en kwarten, hele vleugels, ook indien zonder spits, ruggen, halzen, ruggen met halzen, staarten, vleugelspitsen, borsten en dijen en delen daarvan) || 15 % +100 EUR/t || TRQ 2 (4 000 t) 02071491 || Eetbare levers van hanen of van kippen (pluimvee), bevroren || 15 % +100 EUR/t || TRQ 2 (4 000 t) 02071499 || Eetbare slachtafvallen van hanen of van kippen (pluimvee), bevroren (m.u.v. levers) || 15 % +100 EUR/t || TRQ 2 (4 000 t) 02109941 || Eetbare levers van varkens (huisdieren), gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt || 15 || 10‑A 02109949 || Eetbare slachtafvallen van varkens (huisdieren), gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt (m.u.v. levers) || 15 || 10‑A 04011010 || Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een vetgehalte van niet meer dan 1 gewichtspercent, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2 l || 15 || TRQ 3 (1 000 t) 04011090 || Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een vetgehalte van niet meer dan 1 gewichtspercent (m.u.v. die in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2 l) || 15 || TRQ 3 (1 000 t) 04012011 || Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een vetgehalte van niet meer dan 3 doch meer dan 1 gewichtspercent, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2 l || 15 || TRQ 3 (1 000 t) 04012019 || Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een vetgehalte van niet meer dan 3 doch meer dan 1 gewichtspercent (m.u.v. die in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2 l) || 15 || TRQ 3 (1 000 t) 04012091 || Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een vetgehalte van meer dan 3 doch niet meer dan 6 gewichtspercenten, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2 l || 15 || TRQ 3 (1 000 t) 04012099 || Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een vetgehalte van meer dan 3 doch niet meer dan 6 gewichtspercenten (m.u.v. die in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2 l) || 15 || TRQ 3 (1 000 t) 04013011 || Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een vetgehalte van niet meer dan 21 doch meer dan 6 gewichtspercenten, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2 l || 15 || TRQ 3 (1 000 t) 04013019 || Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een vetgehalte van niet meer dan 21 doch meer dan 6 gewichtspercenten (m.u.v. die in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2 l) || 15 || TRQ 3 (1 000 t) 04013031 || Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een vetgehalte van meer dan 21 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2 l || 15 || TRQ 3 (1 000 t) 04013039 || Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een vetgehalte van meer dan 21 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten (m.u.v. die in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2 l) || 15 || TRQ 3 (1 000 t) 04013091 || Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een vetgehalte van meer dan 45 gewichtspercenten, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2 l || 15 || TRQ 3 (1 000 t) 04013099 || Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een vetgehalte van meer dan 45 gewichtspercenten (m.u.v. die in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2 l) || 15 || TRQ 3 (1 000 t) 04021011 || Melk en room, in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, met een vetgehalte van niet meer dan 1,5 gewichtspercent, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2,5 kg || 10 || 10‑A 04021019 || Melk en room, in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, met een vetgehalte van niet meer dan 1,5 gewichtspercent, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 2,5 kg || 10 || 10‑A 04021091 || Melk en room, in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, met een vetgehalte van niet meer dan 1,5 gewichtspercent, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2,5 kg || 10 || 10‑A 04021099 || Melk en room, in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, met een vetgehalte van niet meer dan 1,5 gewichtspercent, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 2,5 kg || 10 || 10‑A 04022111 || Melk en room, in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, met een vetgehalte van meer dan 1,5 gewichtspercent, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2,5 kg || 10 || 10‑A 04022117 || Melk en room, in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, met een vetgehalte van niet meer dan 11 doch meer dan 1,5 gewichtspercent, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 2,5 kg of op andere wijze opgemaakt || 10 || 10‑A 04022119 || Melk en room, in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, met een vetgehalte van meer dan 11 doch niet meer dan 27 gewichtspercenten, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 2,5 kg of op andere wijze opgemaakt || 10 || 10‑A 04022191 || Melk en room, in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, met een vetgehalte van meer dan 27 gewichtspercenten, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2,5 kg || 10 || 10‑A 04022199 || Melk en room, in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, met een vetgehalte van meer dan 27 gewichtspercenten, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 2,5 kg || 10 || 10‑A 04022915 || Melk en room, in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, met een vetgehalte van niet meer dan 27 doch meer dan 1,5 gewichtspercent, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2,5 kg (m.u.v. melk voor zuigelingen, luchtdicht verpakt in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 500 g) || 10 || 10‑A 04022919 || Melk en room, in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, met een vetgehalte van niet meer dan 27 doch meer dan 1,5 gewichtspercent, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 2,5 kg || 10 || 10‑A 04022991 || Melk en room, in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, met een vetgehalte van meer dan 27 gewichtspercenten, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2,5 kg || 10 || 10‑A 04022999 || Melk en room, in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, met een vetgehalte van meer dan 27 gewichtspercenten, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 2,5 kg || 10 || 10‑A 04029111 || Melk en room, ingedikt, met een vetgehalte van niet meer dan 8 gewichtspercenten, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2,5 kg (m.u.v. in poeder, in korrels of in andere vaste vorm) || 10 || 10‑A 04029119 || Melk en room, ingedikt, met een vetgehalte van niet meer dan 8 gewichtspercenten, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 2,5 kg (m.u.v. in poeder, in korrels of in andere vaste vorm) || 10 || 10‑A 04029131 || Melk en room, ingedikt, met een vetgehalte van meer dan 8 doch niet meer dan 10 gewichtspercenten, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2,5 kg (m.u.v. in poeder, in korrels of in andere vaste vorm) || 10 || 10‑A 04029139 || Melk en room, ingedikt, met een vetgehalte van meer dan 8 doch niet meer dan 10 gewichtspercenten, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 2,5 kg (m.u.v. in poeder, in korrels of in andere vaste vorm) || 10 || 10‑A 04029151 || Melk en room, ingedikt, met een vetgehalte van meer dan 10 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2,5 kg (m.u.v. in poeder, in korrels of in andere vaste vorm) || 10 || 10‑A 04029159 || Melk en room, ingedikt, met een vetgehalte van meer dan 10 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 2,5 kg (m.u.v. in poeder, in korrels of in andere vaste vorm) || 10 || 10‑A 04029191 || Melk en room, ingedikt, met een vetgehalte van meer dan 45 gewichtspercenten, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2,5 kg (m.u.v. in poeder, in korrels of in andere vaste vorm) || 10 || 10‑A 04029199 || Melk en room, ingedikt, met een vetgehalte van meer dan 45 gewichtspercenten, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 2,5 kg (m.u.v. in poeder, in korrels of in andere vaste vorm) || 10 || 10‑A 04029911 || Melk en room, ingedikt, met een vetgehalte van niet meer dan 9,5 gewichtspercenten, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2,5 kg (m.u.v. in poeder, in korrels of in andere vaste vorm) || 10 || 10‑A 04029919 || Melk en room, ingedikt, met een vetgehalte van niet meer dan 9,5 gewichtspercenten, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 2,5 kg (m.u.v. in poeder, in korrels of in andere vaste vorm) || 10 || 10‑A 04029931 || Melk en room, ingedikt, met een vetgehalte van meer dan 9,5 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2,5 kg (m.u.v. in poeder, in korrels of in andere vaste vorm) || 10 || 10‑A 04029939 || Melk en room, ingedikt, met een vetgehalte van meer dan 9,5 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 2,5 kg (m.u.v. in poeder, in korrels of in andere vaste vorm) || 10 || 10‑A 04029991 || Melk en room, ingedikt, met een vetgehalte van meer dan 45 gewichtspercenten, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2,5 kg (m.u.v. in poeder, in korrels of in andere vaste vorm) || 10 || 10‑A 04029999 || Melk en room, ingedikt, met een vetgehalte van meer dan 45 gewichtspercenten, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 2,5 kg (m.u.v. in poeder, in korrels of in andere vaste vorm) || 10 || 10‑A 04051011 || Natuurlijke boter met een vetgehalte van niet minder dan 80 doch niet meer dan 85 gewichtspercenten, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg (m.u.v. gedehydrateerde boter en ghee) || 15 % + 500 EUR/t || TRQ 3 (1 000 t) 04051019 || Natuurlijke boter met een vetgehalte van niet minder dan 80 doch niet meer dan 85 gewichtspercenten (m.u.v. die in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg; m.u.v. gedehydrateerde boter en ghee) || 15 % + 500 EUR/t || TRQ 3 (1 000 t) 04051030 || Gerecombineerde boter met een vetgehalte van niet minder dan 80 doch niet meer dan 85 gewichtspercenten (m.u.v. gedehydrateerde boter en ghee) || 15 % + 500 EUR/t || TRQ 3 (1 000 t) 04051050 || Weiboter met een vetgehalte van niet minder dan 80 doch niet meer dan 85 gewichtspercenten (m.u.v. gedehydrateerde boter en ghee) || 15 % + 500 EUR/t || TRQ 3 (1 000 t) 04051090 || Boter met een vetgehalte van meer dan 85 doch niet meer dan 95 gewichtspercenten (m.u.v. gedehydrateerde boter en ghee) || 15 % + 500 EUR/t || TRQ 3 (1 000 t) 04052010 || Zuivelpasta's met een vetgehalte van 39 of meer gewichtspercenten doch minder dan 60 gewichtspercenten || 20 % + 500 EUR/t || TRQ 3 (1 000 t) 04052030 || Zuivelpasta's met een vetgehalte van 60 of meer gewichtspercenten doch niet meer dan 75 gewichtspercenten || 20 % + 500 EUR/t || TRQ 3 (1 000 t) 04052090 || Zuivelpasta's met een vetgehalte van meer dan 75 doch minder dan 80 gewichtspercenten || 20 % + 500 EUR/t || TRQ 3 (1 000 t) 04059010 || Van melk afkomstige vetstoffen met een vetgehalte van 99,3 of meer gewichtspercenten en een vochtgehalte van niet meer dan 0,5 gewichtspercent || 20 % + 500 EUR/t || TRQ 3 (1 000 t) 04059090 || Van melk afkomstige vetstoffen, alsmede gedehydrateerde boter en ghee (m.u.v. die met een vetgehalte van 99,3 of meer gewichtspercenten en een vochtgehalte van niet meer dan 0,5 gewichtspercent en m.u.v. natuurlijke en gerecombineerde boter en weiboter) || 20 % + 500 EUR/t || TRQ 3 (1 000 t) 04061020 || Verse (niet gerijpte) kaas, weikaas daaronder begrepen, en wrongel met een vetgehalte van niet meer dan 40 gewichtspercenten || 10 || 5‑A 04061080 || Verse (niet gerijpte) kaas, weikaas daaronder begrepen, en wrongel met een vetgehalte van meer dan 40 gewichtspercenten || 10 || 5‑A 04062090 || Kaas, geraspt of in poeder (m.u.v. Glariskruidkaas (zogenaamde Schabziger)) || 10 || 5‑A 04063010 || Smeltkaas, niet geraspt noch in poeder, waarin geen andere kaassoorten zijn verwerkt dan Emmentaler, Gruyère en Appenzell en eventueel met toevoeging van Glariskruidkaas (zogenaamde Schabziger), opgemaakt voor de verkoop in het klein, met een vetgehalte, berekend op de droge stof, van niet meer dan 56 gewichtspercenten || 10 || 3‑A 04063031 || Smeltkaas, niet geraspt noch in poeder, met een vetgehalte van niet meer dan 36 gewichtspercenten en met een vetgehalte, berekend op de droge stof, van niet meer dan 48 gewichtspercenten (m.u.v. smeltkaas van uitsluitend Emmentaler, Gruyère en Appenzell, ook met toevoeging van Glariskruidkaas (zogenaamde Schabziger), opgemaakt voor de verkoop in het klein) || 10 || 3‑A 04063039 || Smeltkaas, niet geraspt noch in poeder, met een vetgehalte van niet meer dan 36 gewichtspercenten en met een vetgehalte, berekend op de droge stof, van meer dan 48 gewichtspercenten (m.u.v. smeltkaas van uitsluitend Emmentaler, Gruyère en Appenzell, ook met toevoeging van Glariskruidkaas (zogenaamde Schabziger), opgemaakt voor de verkoop in het klein, met een vetgehalte, berekend op de droge stof, van niet meer dan 56 gewichtspercenten) || 10 || 3‑A 04063090 || Smeltkaas, niet geraspt noch in poeder, met een vetgehalte van meer dan 36 gewichtspercenten (m.u.v. smeltkaas van uitsluitend Emmentaler, Gruyère en Appenzell, ook met toevoeging van Glariskruidkaas (zogenaamde Schabziger), opgemaakt voor de verkoop in het klein, met een vetgehalte, berekend op de droge stof, van niet meer dan 56 gewichtspercenten) || 10 || 3‑A 04069001 || Kaas bestemd voor verwerking (m.u.v. verse kaas, weikaas daaronder begrepen, en wrongel, smeltkaas, blauw-groen geaderde kaas en andere kaas die aders bevat die zijn verkregen door gebruik te maken van Penicillium roqueforti, alsmede kaas, geraspt of in poeder) || 10 || 5‑A 04069013 || Emmentaler (m.u.v. geraspt of in poeder of bestemd voor verwerking) || 10 || 5‑A 04069021 || Cheddar (m.u.v. geraspt of in poeder of bestemd voor verwerking) || 10 || 5‑A 04069023 || Edam (m.u.v. geraspt of in poeder of bestemd voor verwerking) || 10 || 5‑A 04069025 || Tilsit (m.u.v. geraspt of in poeder of bestemd voor verwerking) || 10 || 5‑A 04069027 || Butterkäse (m.u.v. geraspt of in poeder of bestemd voor verwerking) || 10 || 5‑A 04069029 || Kashkaval (m.u.v. geraspt of in poeder of bestemd voor verwerking) || 10 || 5‑A 04069050 || Schapenkaas en kaas bereid uit buffelmelk, in bergingsmiddelen die pekel bevatten of in zakken van schapen- of geitenvellen (m.u.v. feta) || 10 || 5‑A 04069069 || Kaas met een vetgehalte van niet meer dan 40 gewichtspercenten en een vochtgehalte, berekend op de vetvrije kaasmassa, van niet meer dan 47 gewichtspercenten, n.e.g. || 10 || 5‑A 04069078 || Gouda met een vetgehalte van niet meer dan 40 gewichtspercenten en een vochtgehalte, berekend op de vetvrije kaasmassa, van meer dan 47 doch niet meer dan 72 gewichtspercenten (m.u.v. geraspt of in poeder of bestemd voor verwerking) || 10 || 5‑A 04069086 || Kaas met een vetgehalte van niet meer dan 40 gewichtspercenten en een vochtgehalte, berekend op de vetvrije kaasmassa, van meer dan 47 doch niet meer dan 52 gewichtspercenten, n.e.g. || 10 || 5‑A 04069087 || Kaas met een vetgehalte van niet meer dan 40 gewichtspercenten en een vochtgehalte, berekend op de vetvrije kaasmassa, van meer dan 52 doch niet meer dan 62 gewichtspercenten, n.e.g. || 10 || 5‑A 04069088 || Kaas met een vetgehalte van niet meer dan 40 gewichtspercenten en een vochtgehalte, berekend op de vetvrije kaasmassa, van meer dan 62 doch niet meer dan 72 gewichtspercenten, n.e.g. || 10 || 5‑A 04069093 || Kaas met een vetgehalte van niet meer dan 40 gewichtspercenten en een vochtgehalte, berekend op de vetvrije kaasmassa, van meer dan 72 gewichtspercenten, n.e.g. || 10 || 5‑A 04069099 || Kaas met een vetgehalte van meer dan 40 gewichtspercenten, n.e.g. || 10 || 5‑A 07020000 || Tomaten, vers of gekoeld || van 1 januari tot en met 15 maart ‑ 10; van 1 april tot en met 31 oktober ‑ 20; van 16 november tot en met 31 december ‑ 10 || 5‑A 07031019 || Uien, vers of gekoeld (m.u.v. plantuitjes) || 15 || 5‑A 07041000 || Bloemkool, vers of gekoeld || 15 || 5‑A 07049010 || Wittekool en rodekool, vers of gekoeld || 15 || 5‑A 07061000 || Wortelen en rapen, vers of gekoeld || 15 || 5‑A 07069010 || Knolselderij, vers of gekoeld || 15 || 5‑A 07069090 || Kroten, schorseneren, radijs en dergelijke eetbare wortelen en knollen, vers of gekoeld (m.u.v. wortelen, rapen, knolselderij en mierikswortel of peperwortel (Cochlearia armoracia)) || 15 || 5‑A 07070005 || Komkommers, vers of gekoeld || van 1 januari tot en met 15 maart ‑ 10; van 1 april tot en met 31 oktober ‑ 15; van 16 november tot en met 31 december ‑ 10 || 5‑A 07081000 || Erwten (Pisum sativum), peultjes daaronder begrepen, ook indien gedopt, vers of gekoeld || 15 || 5‑A 07082000 || Bonen (Vigna spp., Phaseolus spp.), ook indien gedopt, vers of gekoeld || 15 || 5‑A 07089000 || Peulgroenten, ook indien gedopt, vers of gekoeld (m.u.v. erwten (Pisum sativum), peultjes daaronder begrepen, en bonen (Vigna spp., Phaseolus spp.)) || 15 || 5‑A 07093000 || Aubergines, vers of gekoeld || 15 || 5‑A 07095100 || Paddenstoelen van het geslacht "Agaricus", vers of gekoeld || 15 || 5‑A 07096010 || Niet-scherpsmakende pepers, vers of gekoeld || 15 || 5‑A 07099070 || Kleine pompoenen (zogenaamde courgettes), vers of gekoeld || 15 || 5‑A 08061010 || Druiven voor tafelgebruik || van 1 januari tot en met 14 juli ‑ 10; van 15 juli tot en met 20 november ‑ 15; van 21 november tot en met 31 december ‑ 10 || 10‑S 08081080 || Appelen, vers (m.u.v. persappelen, los verladen, van 16 september tot en met 15 december) || van 1 januari tot en met 30 juni ‑ 10; van 1 juli tot en met 31 juli ‑ 20; van 1 augustus tot en met 31 december ‑ 10 || 10‑S 08092005 || Zure kersen (Prunus cerasus), vers || van 1 januari tot en met 20 mei ‑ 10; van 21 mei tot en met 10 augustus ‑ 20; van 11 augustus tot en met 31 december ‑ 10 || 5‑A 08092095 || Kersen, vers (m.u.v. zure kersen (Prunus cerasus)) || van 1 januari tot en met 20 mei ‑ 10; van 21 mei tot en met 10 augustus ‑ 20; van 11 augustus tot en met 31 december ‑ 10 || 10‑A 08093010 || Nectarines, vers || van 1 januari tot en met 10 juni ‑ 10; van 11 juni tot en met 30 september ‑ 20; van 1 oktober tot en met 31 december ‑ 10 || 5‑A 08093090 || Perziken, vers (m.u.v. nectarines) || van 1 januari tot en met 10 juni ‑ 10; van 11 juni tot en met 30 september ‑ 20; van 1 oktober tot en met 31 december ‑ 10 || 10‑S 08094005 || Pruimen, vers || van 1 januari tot en met 10 juni ‑ 10; van 11 juni tot en met 30 september ‑ 20; van 1 oktober tot en met 31 december ‑ 10 || 10‑S 08101000 || Aardbeien, vers || van 1 januari tot en met 30 april ‑ 10; van 1 mei tot en met 31 juli ‑ 20; van 1 augustus tot en met 31 december ‑ 10 || 5‑A 08109050 || Zwarte aalbessen, vers || 10 || 5‑A 08109060 || Rode aalbessen, vers || 10 || 5‑A 08109070 || Witte aalbessen en kruisbessen, vers || 10 || 5‑A 08111090 || Aardbeien, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen || 15 || 5‑A 08112031 || Frambozen, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen || 15 || 5‑A 08112039 || Zwarte aalbessen, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen || 15 || 5‑A 08112051 || Rode aalbessen, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen || 15 || 5‑A 08112059 || Bramen en moerbeien, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen || 15 || 5‑A 08112090 || Loganbessen, witte aalbessen en kruisbessen, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen || 15 || 5‑A 08119075 || Zure kersen (Prunus cerasus), ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen || 15 || 5‑A 16010010 || Leverworst van alle soorten; bereidingen van deze producten, voor menselijke consumptie || 15 || TRQ 4 (1 700 t) 16010091 || Worst van vlees, van slachtafvallen of van bloed, niet gekookt en niet gebakken (m.u.v. levers) || 15 || TRQ 4 (1 700 t) 16010099 || Worst van alle soorten, van vlees, van slachtafvallen of van bloed; bereidingen van deze producten, voor menselijke consumptie (m.u.v. leverworst; worst, niet gekookt en niet gebakken) || 15 || TRQ 4 (1 700 t) 16023111 || Bereidingen uitsluitend niet-gekookt en niet-gebakken vlees van kalkoenen bevattend (m.u.v. worst van alle soorten) || 20 || 10‑A 16023119 || Bereidingen en conserven, van vlees of van slachtafvallen, van kalkoenen (pluimvee), 57 of meer gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, van pluimvee, bevattend (m.u.v. die welke uitsluitend niet-gekookt en niet-gebakken vlees van kalkoenen bevatten; worst van alle soorten; fijn gehomogeniseerde bereidingen, opgemaakt voor de verkoop in het klein als kindervoeding of als dieetvoeding, in verpakkingen met een nettogewicht van niet meer dan 250 g; bereidingen van levers; extracten van vlees) || 20 || 10‑A 16023130 || Bereidingen en conserven, van vlees of van slachtafvallen, van kalkoenen (pluimvee), 25 of meer doch minder dan 57 gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, van pluimvee, bevattend (m.u.v. worst van alle soorten; fijn gehomogeniseerde bereidingen, opgemaakt voor de verkoop in het klein als kindervoeding of als dieetvoeding, in verpakkingen met een nettogewicht van niet meer dan 250 g; bereidingen van levers; extracten van vlees) || 20 || 10‑A 16023190 || Bereidingen en conserven, van vlees of van slachtafvallen, van kalkoenen (pluimvee) (m.u.v. die welke 25 of meer gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, van pluimvee, bevatten; worst van alle soorten; fijn gehomogeniseerde bereidingen, opgemaakt voor de verkoop in het klein als kindervoeding of als dieetvoeding, in verpakkingen met een nettogewicht van niet meer dan 250 g; bereidingen van levers; extracten en sappen van vlees) || 20 || 10‑A 16023211 || Bereidingen en conserven, van vlees of van slachtafvallen van hanen of van kippen (pluimvee), 57 of meer gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, van pluimvee, bevattend, niet gekookt en niet gebakken (m.u.v. worst van alle soorten en bereidingen van levers) || 20 || TRQ 4 (1 700 t) 16023219 || Bereidingen en conserven, van vlees of van slachtafvallen, van hanen of van kippen (pluimvee), 57 of meer gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, van pluimvee, bevattend, gekookt of gebakken (m.u.v. worst van alle soorten; fijn gehomogeniseerde bereidingen, opgemaakt voor de verkoop in het klein als kindervoeding of als dieetvoeding, in verpakkingen met een nettogewicht van niet meer dan 250 g; bereidingen van levers; extracten van vlees) || 20 || TRQ 4 (1 700 t) 16023230 || Bereidingen en conserven, van vlees of van slachtafvallen, van hanen of van kippen (pluimvee), 25 of meer doch minder dan 57 gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, van pluimvee, bevattend (m.u.v. kalkoenen of parelhoenders; worst van alle soorten; fijn gehomogeniseerde bereidingen, opgemaakt voor de verkoop in het klein als kindervoeding of als dieetvoeding, in verpakkingen met een nettogewicht van niet meer dan 250 g; bereidingen van levers; extracten van vlees) || 20 || TRQ 4 (1 700 t) 16023290 || Bereidingen en conserven, van vlees of van slachtafvallen, van hanen of van kippen (pluimvee) (m.u.v. die met niet minder dan 25 gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, van pluimvee; vlees of slachtafvallen, van kalkoenen of parelhoenders; worst van alle soorten; fijn gehomogeniseerde bereidingen, opgemaakt voor de verkoop in het klein als kindervoeding of als dieetvoeding, in verpakkingen met een nettogewicht van niet meer dan 250 g; bereidingen van levers; extracten en sappen van vlees) || 20 || TRQ 4 (1 700 t) 16023921 || Bereidingen en conserven, van vlees of van slachtafvallen, van eenden, van ganzen of van parelhoenders (pluimvee), 57 of meer gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, van pluimvee, bevattend, niet gekookt en niet gebakken (m.u.v. worst van alle soorten en bereidingen van levers) || 20 || 10‑A 16023929 || Bereidingen en conserven, van vlees of van slachtafvallen, van eenden, van ganzen of van parelhoenders (pluimvee), 57 of meer gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, van pluimvee, bevattend, gekookt of gebakken (m.u.v. worst van alle soorten; fijn gehomogeniseerde bereidingen, opgemaakt voor de verkoop in het klein als kindervoeding of als dieetvoeding, in verpakkingen met een nettogewicht van niet meer dan 250 g; bereidingen van levers; extracten van vlees) || 20 || 10‑A 16023940 || Bereidingen en conserven, van vlees of van slachtafvallen, van eenden, van ganzen of van parelhoenders (pluimvee), 25 of meer doch minder dan 57 gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, van pluimvee, bevattend (m.u.v. worst van alle soorten; fijn gehomogeniseerde bereidingen, opgemaakt voor de verkoop in het klein als kindervoeding of als dieetvoeding, in verpakkingen met een nettogewicht van niet meer dan 250 g; bereidingen van levers; extracten van vlees) || 20 || 10‑A 16023980 || Bereidingen en conserven, van vlees of van slachtafvallen, van eenden, van ganzen of van parelhoenders (pluimvee) (m.u.v. die met 25 of meer gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, van pluimvee; worst van alle soorten; gehomogeniseerde bereidingen, opgemaakt voor de verkoop in het klein als kindervoeding of als dieetvoeding, in verpakkingen met een nettogewicht van niet meer dan 250 g; bereidingen van levers; extracten en sappen van vlees) || 20 || 10‑A 16024110 || Bereidingen en conserven van hammen en delen daarvan, van varkens (huisdieren) || 20 || TRQ 4 (1 700 t) 16024210 || Bereidingen en conserven van schouders en delen daarvan, van varkens (huisdieren) || 20 || TRQ 4 (1 700 t) 16024911 || Bereidingen en conserven van karbonadestrengen (uitgezonderd halskarbonades) en delen daarvan, mengsels van karbonadestreng en ham daaronder begrepen, van varkens (huisdieren) || 15 || TRQ 4 (1 700 t) 16024913 || Bereidingen en conserven van halskarbonades en delen daarvan, mengsels van halskarbonade en schouder daaronder begrepen, van varkens (huisdieren) || 15 || TRQ 4 (1 700 t) 16024915 || Bereidingen en conserven van mengsels die ham, schouder, karbonadestreng of halskarbonade, alsmede delen daarvan bevatten, van varkens (huisdieren) (m.u.v. mengsels die uitsluitend karbonadestreng en ham of halskarbonade en schouder bevatten) || 15 || TRQ 4 (1 700 t) 16024919 || Bereidingen en conserven, van vlees of van slachtafvallen, mengsels daaronder begrepen, van varkens (huisdieren), 80 of meer gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, ongeacht van welke soort, spek en vet ongeacht van welke aard of herkomst daaronder begrepen, bevattend (m.u.v. ham, schouder, karbonadestreng of halskarbonade, alsmede delen daarvan; worst van alle soorten; fijn gehomogeniseerde bereidingen, opgemaakt voor de verkoop in het klein als kindervoeding of als dieetvoeding, in verpakkingen met een nettogewicht van niet meer dan 250 g; bereidingen van levers; extracten van vlees) || 15 || TRQ 4 (1 700 t) 16024930 || Bereidingen en conserven, van vlees of van slachtafvallen, mengsels daaronder begrepen, van varkens (huisdieren), 40 of meer doch minder dan 80 gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, ongeacht van welke soort, spek en vet ongeacht van welke aard of herkomst daaronder begrepen, bevattend (m.u.v. worst van alle soorten; fijn gehomogeniseerde bereidingen, opgemaakt voor de verkoop in het klein als kindervoeding of als dieetvoeding, in verpakkingen met een nettogewicht van niet meer dan 250 g; bereidingen van levers; extracten van vlees) || 15 || TRQ 4 (1 700 t) 16024950 || Bereidingen en conserven, van vlees of van slachtafvallen, mengsels daaronder begrepen, van varkens (huisdieren), minder dan 40 gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, ongeacht van welke soort, spek en vet ongeacht van welke aard of herkomst daaronder begrepen, bevattend (m.u.v. worst van alle soorten; gehomogeniseerde bereidingen, opgemaakt voor de verkoop in het klein als kindervoeding of als dieetvoeding, in verpakkingen met een nettogewicht van niet meer dan 250 g; bereidingen van levers; extracten en sappen van vlees) || 15 || TRQ 4 (1 700 t) 16025010 || Bereidingen en conserven, van vlees of van slachtafvallen, van runderen, niet gekookt en niet gebakken, mengsels van gekookt of gebakken met niet gekookt en niet gebakken daaronder begrepen (m.u.v. worst van alle soorten en bereidingen van levers) || 15 || 10‑S 16025031 || Corned beef in luchtdichte verpakkingen || 15 || 10‑A 16025039 || Bereidingen en conserven, van vlees of van slachtafvallen, van runderen (m.u.v. corned beef), in luchtdichte verpakkingen (m.u.v. niet gekookt en niet gebakken; mengsels van gekookt of gebakken met niet gekookt en niet gebakken) || 15 || 10‑S 16025080 || Bereidingen en conserven, van vlees of van slachtafvallen, van runderen (m.u.v. corned beef), niet in luchtdichte verpakkingen (m.u.v. niet gekookt en niet gebakken; mengsels van gekookt of gebakken met niet gekookt en niet gebakken) || 15 || 10‑S 16029051 || Bereidingen en conserven, van vlees of van slachtafvallen, vlees of slachtafvallen van varkens (huisdieren) bevattend (m.u.v. die van pluimvee, van runderen, van rendieren, van wild of van konijn; worst van alle soorten; fijn gehomogeniseerde bereidingen, opgemaakt voor de verkoop in het klein als kindervoeding of als dieetvoeding, in verpakkingen met een nettogewicht van niet meer dan 250 g; bereidingen van levers; extracten van vlees) || 15 || TRQ 4 (1 700 t) 16029061 || Bereidingen en conserven, van vlees of van slachtafvallen, vlees of slachtafvallen van runderen bevattend, niet gekookt en niet gebakken, mengsels van gekookt of gebakken vlees of gekookte of gebakken slachtafvallen met niet-gekookt en niet-gebakken vlees of niet-gekookte en niet-gebakken slachtafvallen daaronder begrepen (m.u.v. die van pluimvee, van varkens (huisdieren), van rendieren, van wild of van konijn; worst van alle soorten; fijn gehomogeniseerde bereidingen, opgemaakt voor de verkoop in het klein als kindervoeding of als dieetvoeding, in verpakkingen met een nettogewicht van niet meer dan 250 g; bereidingen van levers) || 15 || 10‑A 16029069 || Bereidingen en conserven, van vlees of van slachtafvallen, vlees of slachtafvallen van runderen bevattend, gekookt of gebakken (m.u.v. die van pluimvee, van varkens (huisdieren), van wild of van konijn; worst van alle soorten; fijn gehomogeniseerde bereidingen, opgemaakt voor de verkoop in het klein als kindervoeding of als dieetvoeding, in verpakkingen met een nettogewicht van niet meer dan 250 g; bereidingen van levers; extracten en sappen van vlees) || 15 || 10‑A 17011110 || Ruwe rietsuiker, bestemd om te worden geraffineerd (m.u.v. gearomatiseerde suiker en suiker met toegevoegde kleurstoffen) || 75 || TRQ 5 (5 400 t) 17011190 || Ruwe rietsuiker (m.u.v. suiker, bestemd om te worden geraffineerd; gearomatiseerde suiker en suiker met toegevoegde kleurstoffen) || 75 || TRQ 5 (5 400 t) 17011210 || Ruwe beetwortelsuiker, bestemd om te worden geraffin