ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)663
Vol.1981/0198

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(81)663 def.
Brussel,12november1981
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.438/81totvaststelling vandeinvoerregeling
vantoepassing opproduktenvanoorspronguitJoegoslavië ingevolgedetoetreding van
deHelleenseRepubliek
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(81)663def, /<

TOELICHTING
1.•Ditvoorstelvooreenverordening heefttotdoeldebepalingen
vanVerordening (EEG)Nr.2927/81(1),houdendewijzigingvanVerordening
(EEG)Nr.438/81(2),aantevullen.Daardebepalingen vanVerordening
(EEG)Nr.2927/81totenmet31januari1982vantoepassingzijn,dient
namelijkrekeningtetjordengehoudenmet'deovergangsmaatregelen die
Griekenland metingangvan1januari1982ingevolgedeAktevanToetre-*"4"
dingmoettreffenvoordeinvoervanproduktenvanoorsprong -uitJoegoslavië .
AlduszalvoorJoegoslavië eenregelinggeldenwelkeanaloogismetdie'
welkevoordeanderepreferentiële partnersvandeGemeenschap werdvast-1
.gesteld. "
.<■. ' . •.
2.BovendiensteltdeCommissievooromtariefpost"ex29.04:amyl-
>,alcohol"optenemeninhetAanhangsel vanverordening (EEG)Nr.438/81,.
(waarindeproduktenzijnopgenomenwaarvoorGriekenland tenopzichtevan
Joegoslavië eengeleidelijke tariefafschaffing toepast.Dezewijziging
vanhetAanhangsel geschiedt omrekeningtehoudenmeteenverandering
vanderegelingvoordeinvoerindeGemeenschap dienadeinwerkingtreding
vangenoemdeverordening perbriefwisseling (3()heeftplaatsgevonden .
Debetrokkenverandering vanderegelingheeftnamelijktotresultaat
gehaddatdeJoegoslavische produktendieondervoornoemdetariefpostval­
lenmetvrijdomvandouanerechten ,indeGemeenschap kunnenwordeningevoerd,
terwijj.zijvoordienonderdederelanden-behandel .ingvielen.-Doorde:
opnemingvan.debetrokkentariefpostinhetAanhangsel kanGriekenland
nugedurende deovergangsperiode hettariefgeleidelijk afbouwen,waarop
zijopgrondvandeToetredingsakte rechtheeft,inplaatsvan.onmiddellijk
debijvoornoemdebriefwisseling ingesteldevrijdomvanrechtentemoeten
toepassen.* . •
(1)PBNr.L293
(2)PBNr.L53
(3)PB,Nr.L122

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDËRAAD,
totwijzigingvanVerordening (EEG)Nr.438/81
totvaststelling vandeinvoerregeling vantoepassing
opproduktenvanoorspronguitJoegoslaviëingevolge
detoetredingvandeHelleenseRepubliek ,
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,■
inzonderheid opartikel113,
' '' '
'GezienhetvoorstelvandeCommissie,
»
Overwegende dathetdienstigisVerordening (EEG)nr.438/81vandeRaad(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2927/81(2),te'wijzigenten
eindededoordeHelleenseRepubliekmetingangvan1januari1982toetepassen
overgangsmaatregelen vasttestellen,enhetAanhangselvandieverordening
aantevullen. .
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
' Artikel1
Verordening (EEG)nr.438/81wordtalsvolgtgewijzigd:
1.Aanartikel1vandebijlagewordtdevolgendealineatoegevoegd :
.>
VoordeinhetaanhangselbedoeldeproduktenpastdeHelleenseRepubliek
metingangvan1januari1982eenrechttoewaardoorhetverschiltussen
hetbasisrecht enhetrechtdatuitdetoepassingvandeOvereenkomst
voortvloeit opnieuwmet10%wordtverminderd".
(1)PBNr.L53van27februari .1981,blz.1
(2)PBNr.L293van13oktober1981,blz.1

-2-
Artikel2
2.Aanartikel3,Lid1,vandebijlagewordtdevolgendealinea
toegevoegd :.
"Voorde.inhetaanhangselbedoeldeproduktenvermindertdeHelleense
Republiekop1januari1982deheffingenvangelijkewerkingalsdouane-
rechtentot80%vanhetbasisrecht".
3.Aanartikel7,lid1,vandebijlagewordtdevolgendealineatoegevoegd :
"Op1januari1982wordendeop31december1980indeHelleenseRepubliekgeldendi
borgstellingen encontantebetalingenopnieuwmet25%verminderd".
J
Artikel? '
i
4.Inhetaanhangselwordtdetariefpool "ex29.04:amylalcohol' inge­
voegd. •«»«-*-
' Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Wathetbepaaldeinairtikel1,punt4betreft,iszijvantoepassingmet
ingangvan9mei1981. ~ -
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrecht.-
streekstoepasselijk inelkeLid-Staat.
Gedaante VoordeRaad
DeVoorzitter