ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)436
Vol.1976/0134

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(76)436 def.
Brussels8September 1976
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdeling endewijzevanbeheervanhetcommu­
nautairetariefcontingent voorbevrorenrundvlees vanonderverdeling 02.01A
IIa)2vanhetgemeenschappelijk douanetarief (1977)
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(76)436def.

TOELICHTING
1.Inhetkader vandemultilaterale GATT-onderhandelingen heeft deEuropese
Economische Gemeenschap deverplichting opzich genomen omvoor bevroren
rundvlees vanonderverdeling 02.01 AIIa)2vanhetgemeenschappelijk
douanetarief eenjaarlijks communautair tariefcontingent tegen eenrecht
van 20%teopenen ,waarvan deomvang uitgedrukt invlees zonder been
wordt vastgesteld op38.500 ton ,onder voorbehoud voor watbetreft een
hoeveelheid van 16.500 tonvoor hetopleggen van decompenserende heffingen
diezijn ingesteld inverband met deschommelingen van dewisselkoersen .
2.Teneinde aandeverplichting van deGemeenschap tevoldoen ,dienen derhalve
vóór 1januari 1977 bijverordening debepalingen teworden goedgekeurd
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer vanhetbetrokken
communautaire tariefcontingent .
Inditverband dient teworden vermeld dathetbesluit omderegeling van de
monetaire compenserende bedragen opeenhoeveelheid van 16.500 ton toe te
passen ,deCommissie heeft verplicht inhaar voorstel hetgehele contingent
van38.500 ton intwee delen tesplitsen ,vanrespectievelijk 22.000 ton
en16.500 ton ,welke afzonderlijk envolgens dedaartoe gebruikelijke methode
over alle Lid-Staten worden verdeeld .
3.Deinvoer door deGemeenschap vanbevroren rundvlees uitderde landen ,
uitgedrukt intonnen vlees zonder been ,heeft zich gedurende delaatste
jaren alsvolgt ontwikkeld :

1972 1973 1974 1975
m t in% in t in% in t m%m t in%
Bénélux 57.565 13,28 51.491 12,21 10.900 8,34 5.853 9,65
Denemarken 0 0 578 0,14 452 0,35 468 0,77
Duitsland 102.735 23,71 92.734 21,98 22.208 17 9.319 15,36
Frankrijk 45.645 10,53 34.908 8,28 13.363 10,23 4.035 6,65
Ierland 0 0 0 0 0 0 0 0
Italie 73.962 17,07 83.706 19,84 39.780 30,45 15.234 25,11
Verenigd
Koninkrijk153.437 35,41 158.368 37,55 43.922 33,63 25.762 42,46
433.344 421.785 130.625 60.671
Bijgevplg kunnen voor deverdeling over deLid-Staten die isvastgesteld
opgrond vandeinvoer indejaren 1973 totenmet 1975 ,bijbenadering
devolgende percentages worden vastgesteld endieoverigens duidelijk
overeenkomen met depercentages die deRaad vastgesteld heeft voor het
jaar 1976 ;
Bénélux 11,81
Denemarken 0,65
Duitsland 20
Frankrijk 7,28
Ierland 0,01
Italie 28,70
Verenigd Koninkrijk 31,55
4.Gelet ophetbetrekkelijk hoge peil vanhetaanvankelijk geopende quotum
vanhetcommunautaire tariefcontingent invergelijking metdeinvoer -
behoeften ,isdeCommissie vanmening datdeverdeling van decontingenten
inquota ,diedefinitief aandeLid-Staten toegekend worden ,instrijd is
methetcommunautaire karakter vanhetcontingent .Daarom voorziet

-3-
hetbijgevoegd voorstel indevorming van communautaire reserves waardoor
deomvang ,hoewel deze isbeperkt tot 10%van elkvan decontingenten ,
enerzijds beter isgewaarborgd datalle importeurs ingelijke mate daarvan
gebruik kunnen maken enanderzijds wordt voorkomen datdetariefpreferentie
niet langer van toepassing isineenofmeerdere Lid-Staten ,terwijl zij
inandere Lid-Staten nogwelvantoepassing is.

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )nr /76VANDERAADi
betreffende deopening ,deverdeling endewijze van
beheer vanhetcommunautaire tariefcontingent voor
bevroren rundvlees vanonderverdeling 02.01 AIIa)2
vanhetgemeenschappelijk douanetarief (1977 )
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opdeartikelen 113en43,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Gezien het advies van hetEuropese Parlement ,
Overwegende datdeEuropese Economische Gemeenschap inhetkader van demultilaterale
GATT-onderhandelingen deverplichting opzich heeft genomen omvoor bevroren rund­
vlees vanonderverdeling 02.01 AIIa)eenjaarlijks communautair tariefcontingent
tegen eenrecht van 20%teopenen ,waarvan deomvang uitgedrukt invlees zonder
been wordt vastgesteld op38.500 ton ;dathetderhalve vanbelang isdat op
1januari 1977 hetbetrokken communautaire tariefcontingent wordt geopend ,waarbij
hetglobale contingent van38.500 tonintwee delen wordt gesplitst volgens de
tariefregeling dievoor elkvandetwee delen geldt ;
Overwegende datkrachtens deartikelen 59en60van deAkte die isgevoegd
bijhetop22januari 1972 ondertekende Verdrag betreffende detoetreding
vannieuwe Lid-Staten totdeEuropese Economische Gemeenschap endeEuropese
Gemeenschap voor Atoomenergie (1),denieuwe Lid-Staten verplicht zijn de
deverordeningen vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid met ingang van
1februari 1973 toe tepassen ,enderechten vanhundouanetarieven volgens
het inbovengenoemd artikel 59vastgestelde ritme aandievan hetgemeenschap­
pelijk douanetarief aan tepassen ;datdedoor denieuwe Lid–Staten toe te
(1)PBnr.L73van 27.3.1972 .

-2-
*passen aanhetcontingent verbonden rechten inovereenstemming dienen tezijn
met debepalingen van deToetredingsakte ;
Overwegende datmetname dient teworden gewaarborgd datalle importeurs van de
Gemeenschap teallen tijde eningelijke mate gebruik kunnen maken vanhetbedoelde
contingent endathet aanditcontingent verbonden recht zonder onderbreking wordt
toegepast opalle invoer vanhetbetrokken produkt inalle Lid-Staten ,totdat het
tariefcontingent geheel isuitgeput ;dateenwijze vanbenutting vanhetcommunau­
tair tariefcontingent ,die isgebaseerd opeenverdeling over deLid-Staten ,het
best inovereenstemming lijkt tezijn methetcommunautaire karakter vandatcon­
tingent inhet licht vandehierboven uiteengezette beginselen ;datdieverdeling ,
omzogoed mogelijk bij dewerkelijke ontwikkeling opdemarkt vanhetbetrokken
produkt aan tesluiten ,zoumoeten geschieden naar deverhouding van debehoeften
van deLid-Staten ,berekend enerzijds aan dehand van destatistische gegevens
betreffende deinvoer uitderde landen gedurende eenrepresentatieve referentie­
periode ,enanderzijds aandehand vandeeconomische vooruitzichten voor hetjaar
waarvoor hetbetrokken contingent geldt ;
Overwegende dat ,voor watbetreft hetbetrokken produkt ,deovereenkomstige invoer
van deLid-Staten uitderde landen zich gedurende dedrie laatste jaren waarover
volledige statistische gegevens beschikbaar zijn alsvolgt heeft ontwikkeld :
1973 1974 1975
in t in% m t in% m t m%
Bénélux 51.491 12,2110.9008,34 .5.853 9,65
Denemarken 578 0,14 4520,35 468 0,77
Duitsland 92.734 21,98 22.208 17 9.319 15,36
Frankrijk 34.908 8,2813.36310,23 4.035 6,65
Ierland 0 0 0 0
Italie 83.706 19,8439.78030,4515.234 25,11
Verenigd
Koninkri jk158.368 37,5543.92233,6325.762 42,46
421.785 130.625 60.671

Overwegende dathetuitbovenstaande tabel blijkt dathetbetrokken produkt
gedurende dedrie laatste referentiejaren niet inIerland isingevoerd ;dat
debehoeften die zich eventueel indeze Lid-Staat kunnen voordoen eveneens
gedekt moeten worden door bijdeverdeling vanhetbetrokken contingent aan
deze Lid-Staat eenaanvankelijk quotum vanpassende omvang toetekennen ;
Overwegende dat ,inverband metdeze gegevens endevoor hetjaar waarvoor
hetcontingent geldt teverwachten ontwikkeling vandemarkt vanhetbetrokken
produkt ,hetpercentage voor deeerste verdeling over deLid-Staten bij
benadering alsvolgt kanworden vastgesteld :
Bénélux 11,81
Denemarken 0,65
Duitsland 20
Frankrijk 7,28
Ierland 0,01
Italie 28,70
Verenigd Koninkrijk 31,55 .
Overwegende dathet ,teneinde rekenenmg tehouden met deeventuele ontwikkeling
van deinvoer vangenoemd produkt indeverschillende Lid-Staten ,wenselijk isde
contingenten intwee gedeelten tesplitsen ,waarbij heteerste gedeelte over de
Lid-Staten wordt verdeeld ,terwijl het tweede gedeelte twee reserves vormt ter
voorziening indeverdere behoeften vandeLid-Staten ,wanneer zijhunaan­
vankelijke quota hebben verbruikt ;dathet ,teneinde aandeimporteurs van
elke Lid-Staat enige zekerheid teverschaffen ,gewenst isheteerste gedeelte
vandecontingenten vast testellen opeenniveau dat inditgeval bijongeveer
90%kan liggen ;
Overwegende datdeaanvankelijke quota van deLid-Staten watmeer ofwatminder
snel kunnen zijn verbruikt ;dathet ,teneinde daarmee rekening tehouden en
elke onderbreking tevoorkomen ,vanbelang isdat iedere Lid-Staat dieeenvan
zijn aanvankelijke quota geheel heeft opgebruikt ,overgaat totdeopneming van
eenextra quotum uitdeovereenkomstige reserve ;datdeze opneming door iedere
Lid-Staat moet worden verricht wanneer elkvanzijn extra quota nagenoeg geheel

_L-
isbenut ,enwel zovaak als elkvan dereserves zulks toelaat ;dat deaan­
vankelijke endeextra quota moeten gelden totaanheteinde van degeldigheids­
duur vanhetcontingent ;datdeze wijze vanbeheer nauwe samenwerking vereist
tussen deLid-Staten endeCommissie ,diemetname debenutting vanhetcontin­
gent moet kunnen volgen endeLid-Staten daarover moet kunnen inlichten ;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-Staat dieopeenbepaald tijdstip
vandegeldigheidsduur vanhetcontingent eenaanzienlijk overschot Vaneenvan
zijn aanvankelijke quota over heeft ,daarvan eenaanmerkelijk percentage terug -
stort indeovereenkomstige reserve teneinde tevoorkomen dat ineenLid-Staat
eengedeelte vanhetcommunautaire tariefcontingent onbenut blijft ,terwijl andere
Lid-Staten ergebruik vanzouden kunnen maken ;
Overwegende datdeinvoercertif icaten krachtens artikel 2,lid 4,vanVerordening
(EEG)nr.193/75vandeCommissie van 17januari 1975 houdende gemeenschappelijke
uitvoeringsbepalingen inzake hetstelsel vaninvoer -,uitvoer -envoorfixatie -
certificaten voor landbouwprodukten (1),deinvoer mogelijk maken vaneen
hoeveelheid van 5%meer dandehierop aangegeven hoeveelheid ;datdevoorheffing ,
vastgesteld overeenkomstig artikel 13vanVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van 27juni 1968 houdende eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector
rundvlees (2),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG )nr.1855 /74(3),evenwel
moet worden toegepast opiedere hoeveelheid diedeophetcertificaat aangegeven
hoeveelheid overtreft ;
Overwegende dat ,aangezien hetKoninkrijk België ,hetKoninkrijk derNederlanden
enhetGroothertogdom Luxemburg verenigd zijn inenvertegenwoordigd worden door
deBenelux Economische Unie ,elke handeling metbetrekking tothetbeheer vanaan
genoemde Economische Unie toegewezen quota kanworden verricht door éénvanhaar
leden ,
(1)PBnr,L25van31.1.1975 ,blz .10.
(2)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .24.
(3)PBnr.L195van18.7.1974 ,blz .14.

-5-
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Indeperiode van 1januari totenmet 31december 1977 wordt eencommunautair
tariefcontingent geopend van38.500 tonvoor bevroren rundvlees uitgedrukt
invlees zonder been vanonderverdeling 02.01 AIIa)2vanhetgemeenschappe­
lijk douanetarief .
Voor deafboeking opditcontingent ,komt 100kgvlees metbeen overeen met
77kgzonder been .
2.Deinvoer vanbetrokken produkten uitgevoerd tenvoordele vaneenander
preferentieel tarief stelsel ,wordt niet afgeboekt opdittariefcontingent .
3.Voor deaandeoorspronkelijke Lid-Staten toegekende hoeveelheid wordt het
geldende recht vanhetgemeenschappelijk douanetarief op20%vastgesteld .
«
Voor deaan denieuwe Lid-Staten toegekende hoeveelheid zijn degeldende
rechten diewelke overeenkomstig het terzake bepaalde indeToetredings -
akte worden berekend .
4.Bijinvoer vanhetbetrokken produkt gelden debepalingen diezijn aangenomen
inhetkader vanVerordening (EEG)nr.974/71 (1),laatstelijk gewijzigd .
bijVerordening (EEG)nr.475/75(2),inzake schommelingen vandevaluta
vanbepaalde Lid-Staten .
5.Voor detoepassing vandeze verordening wordt devoorheffing ,vastgesteld
overeenkomstig artikel 13vanVerordening (EEG)nr.805/68,voor wat
betreft invoer opdeinartikel 2,lid4,vanVerordening (EEG)nr.193/75
omschreven wijze ,toegepast opdehoeveelheden diedeophetinvoercertif icaat
aangegeven hoeveelheden overtreffen .
I•I/•••
,(1)PBnr.L106van 12.5.1971 ,blz .1
(2)PBnr.L52van28.2.1975 ,blz .28.

Artikel 2
Het inartikel 1,lid 1,genoemde contingent van38.500 tonwordt in
twee delen gesplitst ,éénvan22.000 tonenéénvan 16.500 ton .
Elkvandeze delen wordt verder onderverdeeld intwee gedeelten .
Heteerste gedeelte datrespectievelijk 20.000 tonen15.000 ton
bedraagt ,wordt over deLid-Staten verdeeld ;dequota die ,behoudens
hetbepaalde inartikel 5,van 1januari totenmet 31december 1977
gelden ,zijn voor deLid-Staten alsvolgt vastgesteld :
Voor het contingent Voor het contingent
van22.000 ton van16.500 ton
Bénélux 2.362 ton 1.772 ton
Denemarken 130 ton 98ton
Duitsland 4.000 ton 3.000 ton
Frankri jk 1.456 ton 1.092 ton
Ierland 2ton 1ton
Italie 5.740 ton 4.305 ton
Verenigd Koninkrijk 6.310 ton 4.732 ton
20.000 ton 15.000 ton
Het tweede gedeelte
vormt dereserve .datrespectievelijk 2.000 tonen1.500 tonbedraagt ,

Artikel 3
Indien eenvandeaanvankelijke quota vaneenLid-Staat ,zoals vastgesteld
inartikel 2,lid 2,danweldatzelfde quotum ,verminderd methetdoor
toepassing vanartikel 5indeovereenkomstige reserve teruggestorte gedeelte
voor 90%ofmeer isbenut ,gaat debetrokken Lid-Staat ,door middel vaneen
kennisgeving aandeCommissie ,onverwijld over totopneming ,vaneen
tweede quotum tergrootte van 10%vanzijn aanvankelijk quotum ,voor zover
deomvang vandeovereenkomstige reserve zulks toelaat ,eventueel opde
volgende eenheid naar boven afgerond .
Indien eenLid-Staat ,navolledige benutting vaneenvanzijn aanvankelijke
quota ,hetdoor hemopgenomen tweede quotum voor 90%ofmeer heeft benut ,
gaat hijonder deinlid 1genoemde voorwaarden onverwijld over totopneming
vaneenderde quotum tergrootte van 5%van zijn aanvankelijk quotum .
Indien eenLid-Staat navolledige benutting vaneen tweede quotum ,hetdoor
hemopgenomen derde quotum voor 90%ofmeer heeft benut ,gaat hijonder
dezelfde voorwaarden over totopneming vaneenvierde quotum datgelijk is
aan het derde .
Deze procedure wordt verder toegepast totdat elkvandereserves isuitgeput .
Inafwijking vanhetbepaalde indeleden 1totenmet 3kunnen deLid-Staten
overgaan totopneming vangeringere hoeveelheden dandeindieleden vast­
gestelde quota ,wanneer eraanleiding isomaantenemen datdiequota wel­
licht niet geheel zullen worden benut .Zijdelen aandeCommissie deredenen
mede die tottoepassing vanhetonderhavige lidhebben geleid .

-8-
Artikel 4
Elkderovereenkomstig artikel 3opgenomen extra quota geldt totenmet
31december 1977 .
Artikel 5
DeLid-Staten storten uiterlijk op1oktober 1977 vanhetniet benutte
gedeelte vanhunaanvankelijk quotum indereserve terug ,het deel dat
op15september 1977 20%van hetaanvankelijk quotum teboven gaat .
Zijkunnen eengrotere hoeveelheid terugstorten ,wanneer eraanleiding
isomaan tenemen datdeze anders onbenut zalblijven .
DeLid-Staten geven uiterlijk op1oktober 1977 aandeCommissie kennis
van detotale invoer vanhetbetrokken produkt die totenmet
15september 1977 heeft plaatsgevonden enophetcommunautaire contingent
isafgeboekt ,alsmede eventueel vanhetgedeelte vanelkvanhunaan­
vankelijke quota ,dat zijindeovereenkomstige reserve terugstorten .
Artikel 6
DeCommissie houdt boek van dedoor deLid-Staten overeenkomstig het
bepaalde indeartikelen 2en3geopende quota ,engeeft ,zodra
deopgaven haar bereiken ,iedere Lid-Staat kennis van denog in
reserve aanwezige hoeveelheden .
Zijstelt deLid-Staten uiterlijk op5oktober 1977 inkennis vandestand
vanelkderreserves ,nadeovereenkomstig artikel 5verrichte terugstortingen .
Zijziet erop toedatdeopneming ,waardoor eenvandereserves volledig
wordt uitgeput ,totdenogbeschikbare hoeveelheid beperkt blijft endeelt
daartoe aandeLid-Staat diedelaatste opneming verricht ,mede hoeveel
ditsaldo bedraagt .

'-9-
Artikel 7
Yi DeLid-Staten treffen alle nodige maatregelen opdat bijopening vande
overeenkomstig artikel 3door henopgenomen extra quota ,dedoor hen
ingevoerde hoeveelheden zonder onderbreking afgeboekt kunnen worden op
hungecumuleerd aandeel inhet communautaire contingent .
2.DeLid-Staten waarborgen deophungrondgebied gevestigde importeurs
vanhetbetrokken produkt vrije toegang totdehun toegewezen quota .
3.Debenutting van dequota van deLid-Staten wordt vastgesteld aande
'hand van deingevoerde hoeveelheden vanhetbetrokken produkt ,welke
bijdedouane teninvoer totverbruik zijn aangegeven .
Artikel 8
DeLid-Staten stellen deCommissie ophaar verzoek opdehoogte van deinvoer
diedaadwerkelijk ophunquota isafgeboekt .
Artikel 9
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen omtebereiken dat onderhavige
verordening wordt nageleefd .
Artikel 10
Deze verordening treedt inwerking op1januari 1977 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad ,
DeVoorzitter