COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 11.03 1996 
COM(96) 104 def. 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
wijzigend de Verordening (EG) nr. 1975/95 van de Raad van 4 augustus 1995 betreffende 
acties inzake gratis leveringen van landbouwprodukten bestemd voor de bevolking van 
Georgië, Armenië, Azerbeidzjan, Kirgiziën en Tadzjikistan 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
Onderwerp: Amendement van de Verordening Nr. 1975/95 van de Raad 
Het is voorgesteld om Verordening Nr. 1975/95 van de Raad betreffende acties inzake 
gratis leveringen van landbouwprodukten bestemd voor de bevolking van Georgië, 
Armenië, Azerbeidzjan, Kirgizië en Tadzjikistan te wijzigen door Turkmenistan op te 
nemen als een van de begunstigde landen van de 197 MECU Voedselhulp operatie. 
Deze wijziging zou" de gratis levering van enkele 10 000 ton graan bloem aan 
Turkmenistan mogelijk maken zonder een toename van hel door de Raad ingestemde 
aanvankelijke budget. 
De daadwerkelijke levering van de voedselhulp zal onderworpen zijn aan de voorwaarde 
dat Turkmenistan haar financiële obligaties tegenover de Gemeenschap en met name de 
overeengekomen terugbetalings termijnen respecteert. Dit punt zal letterlijk worden 
opgenomen in het Overeenkomst Memorandum dat met Turkmenistan gesloten zal 
worden. 
De desbetreffende Verordening van de Raad wordt aan de Raad voorgelegd voor 
instemming. 
Z 
VERORDENING (EG) Ni VAN DE RAAD 
van 1996 
wijzigend de Verordening (EG) nr. 1975/95 van de Raad van 4 augustus 1995 betreffende 
acties inzake gratis leveringen van landbouwprodukterï bestemd voor de bevolking van 
Georgië, Armenië, Azerbeidzjan, Kirgiziën en Tadzjikistan 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EG) nr. 1975/95 van de Raad van 4 augustus 1995 
betreffende acties inzake gratis leveringen van landbouwprodukten bestemd 
voor de bevolking van Georgië, Armenië, Azerbeidzjan, Kirgiziën en 
Tadzjikistan1 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat het voedselgebrek in Turkmenistan tijdens de laatste maanden tot een 
kritieke situatie heeft geleid; dat de gegevens van de FAO en andere expertise deze 
situatie bevestigen; dat de regering van dit land eind 1995 een aanvraag voor voedselhulp 
heeft ingediend; 
Overwegende dat het derhalve aanbeveling verdient Turkmenistan landbouwprodukten te 
leveren om de voedselvoorziening in dat land te verbeteren; 
Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1975/95 derhalve moet worden aangepast 
om Turkmenistan op te nemen in de groep van landen die krachtens deze verordening 
voor hulp in aanmerking komen, 
Overwegende de urgentie voor het in werking treden van deze actie 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
In de titel en in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1975/95 wordt 
"Turkmenistan" ingevoegd na Tadzjikistan. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar 
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
1 PB nr. L191 van 12.08.1995 p.2 3 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan te 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
H 
ISSN 0254-1513 
COM(96) 104 def. 
DOCUMENTEN 
NL 11 03 
Catalogusnummer : CB-CO-96-112-NL-C 
ISBN 92-78-01438-9 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
r