ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)684
Vol.1981/0201

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
< COM(81>684def.
Brussel,18november 1981
AANBEVELING VOOREENBESLUIT VANDERAAD
totwijziging vanhetbesluit vandeRaadvan18mei1981waarbij
deCommissie wordtgemachtigd metdeACS-Staten bedoeld inProtocol
nr.7gehechtaandetweede ACS-EEG-Overeenkomst, enmetIndiate
onderhandelen overdegegarandeerde prijzenvoorrietsuiker voorde
leveringsperiode 1981/1982
(doordeCommissie bijdeRaadingediend )
1"! =:
!ZI • -<u
1-4 ^3\■ CO\\:?
ν ί°ν ^Λ
V .N
COM(81)684def.

TOELICHTING
Deonderhandelingen voordegegarandeerde prijzenvanACS-sulKer voorde
i
periode198l/82,prijzendievankrachthaddenmoetenzijnop1juli1981,zijntot
'nutoenietkunnenwordenvoltooid wegenshetverwerpen doordeACS-staten vanhet
aanbodvandeGemeenschap .
Tijdensdezittingvan19oktober1981,heeftde"Landbouw"Raadkennisgenomen
vanhetvoornemen vandeCommissie "deonderhandelingen voorttezettenopbasis
vandehuidigerichtlijnen entegelijkertijd alternatieve voorstellen voorte.Jaas*
reiden,welkezij,indiennodig,aandeRaadwilvoorleggen .
De"Algemene Raad",istijdensdezittingvan26oktober1981overeengekomen de
nieuv.'evoorstellen vandeCommissie teonderzoeken ,indiendehuidigeonderhande­
lingennietzoudenslagen.
DaardeACS-staten ophethoogstepolitieke niveauwederomhetaanbodvandeGemeenschap
hebbenverworpen ,heeftditvoorsteltotdoelhetBesluitvandeRaadvan18mei198I(l)
zodanigtewijzigen datdeCommissie degegarandeerde prijzenkanonderhandelen
metreferentie tothetverhogingspercentagr vandegemeenschappelijke interventie­
prijsvoorwittesuikervastgesteld voor1981/82,maarbinnenhetkadervandebe­
palingen vanhetProtocol voerACS-suiker enhetakkoord metIndia.
Debijgevoegde aanbeveling verzoekt dusdeRaaddeCommissie temachtigen omop
dezenieuwebasesinnaamvandeGemeenschap overdegegarandeerde prijzenteonderhan­
delenwelkevoordeleveringsperiode 1981/82geldenenvankrachtwordenop
1juli1981,
IndiennodigomtoteenakkoordindeRaadtekomen,overweegt d.eCommissie een
voorstel aandeRaadvoorteleggentotafwijking vandehuidigebepalingen van
deRaadwelkeallevoordehandelsperiode 1981/82voorzienineenvermindering
vandeopslagbijdrage voorpreferentiele ruwesuikervan0,3589ECü/lOOkiloen
- *vhetnietterugverkrijgen vandefinanciële consequenties inhetverdelingssysteem
vandeopslagkosten tijdens detoekomstige handelsperioden .
Financiële consequenties
Opfinancieel vlakbrengtdezeaanbeveling vooreenbesluit geenanderegevolgen
metzichmeedandiewelkereedsinoverweging zijngenomeninhetkadervanhet
beheervandegemeenschappeli jkemarktvoorsuikervoortvloeiende uitdetoepassing
vanhetProtocol voorACS-suiker enhetAkkoord metIndia 0
(i)Doc0;Xo.6536/I/8IKerz<,1van15inei1981.

AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DERAAD
totwijziging van hetbesluit vandeRaad van13mei 1981 waarbij de
Commissie wordt gemachtigd metdeACS-Staten bedoeld inProtocol nr.7
gehecht aandetweede ACS-EEG-Overeenkomst, ènmetIndia teonderhan­
delen over degegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor deleverings -
periode 1981 /1982
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,en
inhet "bijzonder opartikel 113 ,
»
gezien deaanbeveling vandeCommissie , .
overwegende dathet "beslu.it vandeRaad van 18mei1981»waarbij deCommissie
werd gemachtigd metdeACS-staten ,"bedoeld inProtocol No.7»gehecht aande
tweede ACS-EEG-Overeenkomst, enmetIndia teonderhandelen over degegarandeerde
prijzen voor rietsuiker voor deleveringsperiode 1981/82dient teworden gewijz'igd ,
BESLUIT :
■Enig artikel
Lid 2van'het "besluit van deRaad van 18mei1981 wordt vervangen door devolgende
tekst :
2oDeCommissie voert deonderhandelingen inoverleg metdevertegenwoordigers
van delid-staten enaan dehand van devolgende richtlijnen :
–voor d^eleveringsperiode 198l/82moeten degegarandeerde prijzen "bedoeld
inlid 1zodanig worden onderhandeld dathunverhoging déinpercenten
uitgedrukte verhoging Van degemeenschappelijke interventieprijs vastgesteld
voor witte suiker voor 1981/82niet overschrijdt tenopzichte vandievast­
gesteld voor I980/8I, *
–deovereengekomen prijzen worden vankracht op1juli 1981 .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad
DeVoorzitter