ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)246
Vol.1976/0081

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM (76)246def .
Brussel ,2juni 1976
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende deopening vantariefpreferenties
indevorm vangedeeltelijke schorsingen van de
douanerechten voor industrieprodukten van jute van
oorsprong uitIndia ,Thailand enBangla Desh envoor
industrieprodukten vankokos vanoorsprong uit
India enSri Lanka
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(76)246 def .

TOELICHTING
1.BijVerordening (EEG)nr.3007 /75vandeRaad van 17november 1975 (1)worden
tariefpreferenties geopend indevorm vangedeeltelijke schorsingen vande
douanerechten voor industrieprodukten vanjute vanoorsprong uitIndia ,
Thailand enBangla Desh envoor industrieprodukten vankokos vanoorsprong
uit India enSri Lanka .
2.Deze maatregel wordt getroffen inhetkader vanhetstelsel vanalgemene
tarief preferenties vandeGemeenschap ,dieinhaar aanbod aandeUNCTAD
mede hadbepaald dat ,voor produkten vanjute enkokos ,devrijstelling
vaninvoerrechten slechts wordt beoogd inhetkader vanbijzondere metde
uitvoerende ontwikkelingslanden tetreffen regelingen .Aldus konden ,door
overeenkomsten tussen deGemeenschap enIndia betreffende industrieprodukten
vanjute enkokos ,entussen deGemeenschap enBangla Desh betreffende
produkten vanjute ,voor debetrokken produkten autonoom tarief preferenties
worden geopend ,metname tenbehoeve vandeze beide landen .Nahetver­
strijken vangenoemde overeenkomsten op31december 1975 ishetniettemin
wenselijk geacht inhetkader vanhetstelsel vanalgemene tariefpreferenties
voor 1976 tenbehoeve vandezelfde landen depreferentiële tariefregeling
voor produkten vanjute envankokos tenminste voor heteerste halfjaar van
1976 teverlengen endaar bindgaren ,touw enkabel vanjute (tariefpost
ex59.04 )aantoe tevoegen .Inhetkader vandeze verlenging envanwege
reeds getroffen bijzondere regelingen dievoldoening hebben geschonken ,
isaanSriLanka enThailand respectievelijk dezelfde preferentiële
tariefregeling toegekend alsaanIndia voor deprodukten vankokos enaan
Bangla Desh enIndia voor deprodukten vanjute .
»
3.Debovengenoemde verlenging vandepreferentiele tariefregeling berustte
opdeoverweging dattijdig onderhandelingen zouden worden aangeknoopt
voor detenuitvoerlegging vandeinhetaanbod aandeUNCTAD bedoelde bij­
zondere regelingen endatinditverband devoorwaarden waarover deGemeen­
schap vanplan wasmetdebetrokken landen teonderhandelen bekend zouden
zijn goedgekeurd .
•••/•••
(1)Publikatieblad nr.L310vandeEuropese Gemeenschappen van29.11.1975 ,blz .46.

Watdeprodukten vankokos betreft zijn deonderhandelingen metIndia beëindigd
daarin isonder meer bepaald datderechten vanhetgemeenschappelijk douane -
tarief op1juli 1976 met80%worden verlaagd .
Watdeprodukten vanjute betreft wordt nogsteeds metIndia onderhandeld ,
terwijl metBangla Desh onderhandelingen zullen worden aangeknoopt .
Onder deze omstandigheden heeft bijgevoegd voorstel voor eenverordening
tendoel ominhetautonome kader vanhet stelsel vanalgemene tarief -
preferenties voor 1976 :
voor deprodukten vankokos op1juli 1976 totaanheteinde vande
huidige preferentiële periode debovengenoemde vermindering met80% ,
vanderechten vanhetgemeenschappelijk douanetarief intevoeren
tenbehoeve vanIndia ,enderhalve tegelijkertijd tenbehoeve van
SriLanka ;
- voor deprodukten vanjute voor dezelfde periode ,devoor heteerste
halfjaar van 1976 tenbehoeve vanIndia ,Bangla Desh eneveneens
vanThailand tijdelijk ingestelde preferentiële tariefregeling te
verlengen .
Watdeze verlenging voor deprodukten vanjute betreft ,wenst deCommissie
thans reeds erop tewijzen dathetmogelijk isdathaar woordvoerder ophet
niveau vandeRaad onderhavig voorstel zalmoeten aanpassen naar gelang
vandeontwikkeling vandeonderhandelingen met India enBangla Desh ,
waarbij Thailand voor eenniet minder gunstige tariefregeling inaan­
merking dient tekomen .
\
Hetbetreft inzijn totaliteit nagenoeg eenverlenging voor hettweede
halfjaar van 1976 vandevoor heteerste halfjaar genomen maatregelen ,
waarover hetEuropese Parlement werd geraadpleegd .'
Derhalve schijnt hetniet meer nodig hetParlement opnieuw teraadplegen .

VERORDENING (EEG )Nr 16VAN DERAAD
houdende deopening van tarief preferenties
indevorm vangedeeltelijke schorsingen vande
douanerechten voor industrieprodukten vanjute van
oorsprong uitIndia ,Thailand enBangla Desh envoor
industrieprodukten vankokos vanoorsprong uitIndia enSriLanka
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datdeEuropese Economische Gemeenschap inhetkader vandewerkzaam­
heden van deUNCTAD eenaanbod heeft gedaan metbetrekking tothetverlenen
vantariefpreferenties voor eindprodukten cnhalffabrikaten uitdeontwikke­
lingslanden ;datdeinhetaanbod beoogde voorkeursbehandeling inhetalgemeen
betrekking heeft opalle industriële eindprodukten enhalffabrikaten vandehoofd­
stukken 25totenmet 99vandeNomenclatuur vanBrussel ,vanoorsprong uitdeontwik­
kelingslanden ;
Overwegende dathetbetrokken aanbod
eenclausule bevat ,bepalende datdeGemeenschap ditaanbod heeft gedaan indever­
onderstelling datalle belangrijke industrielanden dielidzijn vandeO.E.S.O. deel­
nemen indetoekenning vandepreferenties enzich hiervoor invergelijkbare mate
inspannen ;datuitdeconclusies waartoe menbinnen deUNCTAD gezamenlijk isgekomen
blijkt datditaanbod ,hoewel van tijdelijke aard ,geen verplichting inhoudt en
later inzijn geheel ofgedeeltelijk kanworden ingetrokken ;datdeze mogelijkheid
onder andere kanworden aangewend omverbetering tebrengen inongunstige situaties
dieindeA.C.S. -Staten zouden kunnen ontstaan tengevolge vandetoepassing van
hetstelsel vanalgemene preferenties ;
Overwegende echter datvoor deprodukten vanjute e'nkokos hetbetrokken aanbod
alleen devrijstelling vaninvoerrechten beoogt inhetkader vanbijzondere met
deuitvoerende ontwikkelingslanden tetreffen regelingen ;
••«/•

Overwegende datdetussen deGemeenschap enIndia gesloten overeenkomsten betreffende
industrieprodukten vanjute (1)enkokos (2)op31december 1975 zijn afgelopen ;
dat ,inafwachting vandesluiting vaneennieuwe overeenkomst metditland en
inhetbijzonder vandevaststelling vanvoorwaarden waardoor bovengenoemde bijzondere
regelingen tenuitvoer kunnen worden gelegd ,deGemeenschap hetwenselijk heeft
geacht devoor 1975 geldende preferentiële tariefregeling voor deeerste helft vanhet
jaar 1976 (3)teverlengen ;datvoor Bangla Desh uitsluitend voor produkten vanjute
eveneens eendergelijke regeling isgetroffen ,aangezien desituatie terzake inaan­
zienlijke mategelijk isaandiewelke hierboven isomschreven ■;~
Overwegende datwat deprodukten vankokos betreft deonderhandelingen metIndia
zojuist zijn beëindigd ,endaarbij onder meer isvoorzien ineenverlaging met60%van i
rechten vanhetgemeenschappelijk douanetarief op1juli 1976 ;dathetderhalve wenselij
lijkt deze vermindering opbovengenoemde datum toe tepassen inhetkader vanhet
stelsel vanalgemene tariefpreferenties ;dat ,wat deprodukten vanjute betreft ,het
opgrond van destand van zaken watbetreft denieuwe onderhandelingen met India
enBangla Desh momenteel slechts wenselijk wordt geacht devoor deeerste helft
van1976 getroffen preferentiële tariefregeling voor detweede helft van1976
teverlengen ;datvanwege debijzondere regelingen diezijn overeengekomen tussen de
Gemeenschap enSriLanka voor deindustrieprodukten vankokos entussen deGemeenschap
enThailand voor deindustrieprodukten vanjute ,deaanpassing of.de verlenging van
dehuidige preferentiële tariefregeling eveneens respectievelijk eenbehoeve van
deze beide landen kanplaatsvinden ;
Overwegende dathetstelsel vanalgemene tariefpref erenties ,overeenkomstig Protocol
nr.23datgehecht isaandeToetredingsakte (4),sinds 1januari 1974 integraal
toepasselijk isindenieuwe Lid-Staten ;
Overwegende dathetvanbelang isdatdeze schorsingen uitsluitend gelden voor de
betrokken produkten vanoorsprong uitIndia ,Bangla Desh ,Thailand enSriLanka ,
waarbij hetbegrip "produkten vanoorsprong "moet worden vastgesteld volgens de
procedure vanartikel 14vanVerordening (EEG)nr.802/68vandeRaad van
27juni 1968 betreffende degemeenschappelijke definitie vanhetbegrip "oorsprong
vangoederen "(5);
»••/•••
(1)PBnr.L82van27.3.1974 ,blz .11
(2)PBnr.L82van27.3.1974 ,blz .17
(3)PBnr.L310van29.11.1975 ,blz.46
(4)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .14
(5)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .1

-3-
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Met ingang van 1juli totenmet 31december 1976 worden derechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief voor dehierna genoemde produkten ,bij
wijze vanpreferentie ,geschorst tothetvoor elkvandeze produkten
aangegeven percentage .
Nr.van het
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingPref erentieel
recht
%
57.06
57.10Garens vanjute ofvanandere bastvezels 3,2
bedoeld bijpost 57.03
Weefsels vanjute ofvanandere bastvezels
bedoeld bijpost 57.03 :
A.met een breedte van niet meer dan 150 cmenmet
eengewicht perm2 :
I.vanminder dan310 g 8
II.van310 gofmeer ,doch met meer dan500 g 7,6
III .vanmeer dan500 g 6
B.met een breedte van meer dan 150 cm 11
58.02
ex59.04Andere tapijten ,ookindien geconfectioneerd ;
Kelim -,Sumak -,Karamaniestof endergelijke ,ook
indien geconfectioneerd :
A.Tapijten :
exI-vankokosvezels enzogenaamde "tufted "
tapijten vankokos
-zogenaamde "tufted "tapijten vanjute
ofvanandere bastvezels bedoeld bij
post 57.03
exII.vanjute ofvanandere bastvezels
bedoeld bijpost 57.03
Bindgaren ,touw enkabel ,aldanniet gevlochten ,
vanjute ofvanandere bastvezels bedoeld bij
post 57.034,6
9,2
0
•••/•••

Nr.van het
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingPreferentieel
recht
%
62.03 .Zakken voor verpakkmgsdoelemden :
A.vanweefsels vanjute ofvanandere bast-
vezels bedoeld bijpost 57.03 :
II.andere :
a)waarvan hetweefsel perm2minder
weegt dan310g 8
b)waarvan hetweefsel perm2310 g
ofmeer ,doch niet meer dan500g 7,6
weegt
c)waarvan hetweefsel perm2meer 6
weegt dan500 g
2.Bijdeinvoer van debetrokken produkten inDenemarken eninhetVerenigd
Koninkrijk worden derechten toegepast vanhetdouanetarief vandeze
landen ,geschorst totophetpeil van dein1973 toegepaste rechten .
Ierland past voor bovengenoemde textielprodukten vandeinlid 1bedoelde
posten 57.06 ,57.10 en62.03 AIIderechten vanzijn nationaal douanetarief
aanbovengenoemde preferentiële rechten aanovereenkomstig hetinartikel 39,
leden 1en2,vandeToetredingsakte vastgestelde ritme .
3.Deinlid 1bedoelde schorsingen gelden totenmet31december 1976 uitsluitend
voor produkten vanoorsprong uitIndia .Voor produkten vanoorsprong uit
Bangla Desh enThailand gelden deze schorsingen eveneens ,behalve voor kokos -
tapijten enzogenaamde "tufted "tapijten vankokos .Voor kokostapijten en
zogenaamde "tufted "tapijten vankokos vanoorsprong uitSriLanka gelden ■
deze schorsingen eveneens .Hetbegrip "produkten vanoorsprong "wordt ter
toepasssing vandeze verordening vastgesteld volgens deprocedure van
artikel 14vanVerordening (EEG)nr.802/68.
Artikel 2
1.DeCommissie neemt innauwe samenwerking met deLid-Staten denodige maatregelen
teneinde detoepassing vanvorengenoemde bepalingen tewaarborgen .

-5-
2.DeLid-Staten verstrekken deCommissie periodiek opgave vandeinvoer diein
hetkader vanvorengenoemde bepalingen heeft plaatsgevonden .
Artikel 3
Deze verordening treedt mwerking op1juli 1976 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad ,
DeVoorzitter