ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.C119/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.5.92
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)NrVANDERAAD
van...
totvaststellingvoorhetverkoopseizoen voorgranen1992/1993vandeminimumprijsvoor
aardappelendiedezetmeelfabrikant aandeaardappelteler moetbetalen
(92/C119/11)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1008/86vandeRaadvan
25maart1986houdendeuitvoeringsbepalingen vande
regelinginzakeproduktierestituties vooraardappel­
zetmeel0),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr....(2),inzonderheidopartikel1,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeRaadopgrondvanVerordening (EEG)
nr.1008/86eenminimumprijsfrancofabriekdientvastte
stellendiedezetmeelfabrikant aandeaardappelteler moet
betalenvooraardappelendiewordengebruiktvoorde
vervaardigingvanzetmeel;datdetoekenningvandepremie
aandeaardappelzetmeelfabrikant afhankelijkisvande
betalingvandezeminimumprijs ;
Overwegendedatdeaanbiedingsprijzen vandegrondstoffen
voordevervaardigingvandeverschillendesoortenzetmeel
aanelkaargekoppelddienenteblijvenomgelijkemededin­
gingsvoorwaarden tussendeverschillendezetmeelindus­
trieëntehandhaven ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deminimumprijsfrancofabriekdiedezetmeelfabrikant aan
deaardappelteler moetbetalenvoordehoeveelheidaardap­
pelendienodigisvoordevervaardigingvaneentonzetmeel,
bedraagtvoorhetverkoopseizoen voorgranen1992/1993
241,21ecu.
Deminimumprijs wordtaangepastnaargelangvanhet
zetmeelgehalte vandeaardappelen .
Artikel2
Deuitvoeringsbepalingen vandezeverordeningworden
vastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel26vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75(3).
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1juli1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
Gedaante... VoordeRaad
(')PBnr.L94van9.4.1986,blz.5.
(2)Ziebladzijde13vanditPublikatieblad . (3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
Nr. C 8/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 1.91 
2. De Lid-Staten stellen de datum van inwerkingtre- voegen zij een dergelijke verwijzing toe bij de officiële 
ding van deze bepalingen vast uiterlijk op ... . bekendmaking van deze bepalingen. De regels voor deze 
3. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van de 
belangrijke bepalingen van intern recht mede die zij op 
het onder deze richtijn vallende gebied vaststellen. verwijzing worden door de Lid-Staten vastgesteld. 
Artikel 3 4. Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen vaststellen, 
nemen zij daarin een verwijzing naar deze richtlijn op of Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. 
Wijziging van het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de toepassing van 
artikel 85, lid 3, van het Verdrag op bepaalde groepen van overeenkomsten, besluiten en 
onderling afgestemde feitelijke gedragingen binnen de verzekeringssector (') 
COM(90) 650 def. 
(Door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag ingediend op 
20 december 1990) 
(91/C 8/05) 
Amendementen 
Derde overweging 
Toevoeging: 
„Overwegende dat de Commissie in het kader van de toepassing van Verordening (EEG) nr. 
4064/89 van de Raad betreffende de controle op concentraties van ondernemingen streng toe­
zicht kan uitoefenen op concentratievraagstukken in alle sectoren, inclusief de verzekeringssec­
tor;" 
Zevende overweging 
Toevoeging: 
„Overwegende dat de Commissie bij de uitoefening van dergelijke bevoegdheden niet alleen 
rekening houdt met het gevaar dat de mededinging verdwijnt in een wezenlijk deel van de 
relevante markt en met mogelijke voordelen die de verzekeringnemers ten gevolge van de over­
eenkomsten ten goede komen, maar ook met het gevaar dat voor de verzekeringnemers zou 
voortvloeien uit de uitbreiding van belemmerende clausules en de oprichting en werking van 
„brievenbus"-maatschappijen; dat het bijhouden van de registers en de behandeling van infor­
matie betreffende verzwaarde risico's zodanig moet gebeuren dat de vertrouwelijkheid vol­
doende wordt beschermd;" 
Artikel 1, lid 1, onder f) 
Toevoeging: 
„op voorwaarde dat het bijhouden van deze registers en de behandeling van deze informatie 
zodanig gebeurt, dat de vertrouwelijkheid voldoende wordt beschermd." 
Artikel 8 
Nieuw: 
„De Commissie dient uiterlijk zes jaar na de inwerkingtreding van de in artikel 1 bedoelde 
verordening van de Commissie een verslag over de tenuitvoerlegging van de onderhavige veror­
dening in bij de Raad en het Europese Parlement, te zamen met eventuele voorstellen voor 
wijzigingen van de onderhavige verordening die in het licht van de ervaring noodzakelijk kun­
nen blijken." 
O PB nr. C 16 van 23. 1. 1990, blz. 13.
Nr. C 297/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 11. 90 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) Nr. ... VAN DE RAAD 
van . 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 985/68 houdende vaststelling van de algemene 
voorschriften betreffende de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room 
(90/C 297/07) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, bepaling moet worden aangepast ten einde daarin ook de 
indeling van Portugese boter op te nemen, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, 
inzonderheid op artikel 234, lid 2, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat in artikel 1, lid 3, onder b), van Verorde­
ning (EEG) nr. 985/68 (1), laatstelijk gewijzigd bij Veror­
dening (EEG) nr. 3790/85 (2), de indeling is aangegeven 
van boter die door de interventiebureaus van de onder­
scheiden Lid-Staten kan worden aangekocht; dat deze Artikel 1 
Aan artikel 1, lid 3, onder b), van Verordening (EEG) nr. 
985/68 wordt het volgende streepje toegevoegd: 
w— uitsluitend zijn vervaardigd uit koemelk of room daar­
van die een pasteurisatiebehandeling heeft ondergaan, 
wat Portugese boter betreft.". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1991. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, .. . 
Voor de Raad 
(!) PB nr. L 169 van 18. 7. 1968, blz. 1. 
(2) PB nr. L 367 van 31. 12. 1985, blz. 5.
7. 11. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 279/3 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 
2997/87 tot vaststelling van het bedrag van de steun aan de telers voor de oogst 1986 en van 
bijzondere maatregelen voor bepaalde produktiegebieden in de sector hop 
COM(90) 483 def. 
(Door de Commissie ingediend op 12 oktober 1990) 
(90/C 279/05) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artike­
len 42 en 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat vanwege de verstoring van het even­
wicht op de markt voor bittere rassen, bij Verordening 
(EEG) nr. 2997/87 O, laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
ning (EEG) nr. 1809/89 (2), bijzondere maatregelen zijn 
vastgesteld voor de omschakeling op andere rassen; dat 
de omschakeling op andere rassen in de hopsector doel­
treffender zou zijn wanneer zij gecombineerd zou wor­
den met herverkavelingsmaatregelen; dat zulke herverka-
velingsmaatregelen op het ogenblik in de hopteeltgebie-
den van Spanje worden uitgevoerd; dat in alle hopteelt-
gebieden waar omschakeling op andere rassen moet 
plaatsvinden eerst herverkavelingsmaatregelen zullen 
worden uitgevoerd; dat, gezien de tijd die nodig is voor 
de herverkaveling, het in het grootste deel van het be­
trokken gebied vervolgens niet meer mogelijk zal zijn de 
omschakeling op andere rassen binnen de in Verorde­
ning (EEG) nr. 2997/87 vastgestelde termijn uit te voe­
ren; 
Overwegende dat, om de Spaanse hoptelers in staat te 
stellen de voor de herverkaveling nodige maatregelen uit te voeren zonder te worden uitgesloten van deelname 
aan het programma voor omschakeling op andere rassen 
van de Gemeenschap, de termijn waarbinnen de omscha-
kelingsplannen moeten worden uitgevoerd dient te 
worden verlengd; 
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2997/87 
derhalve moet worden gewijzigd, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VAST­
GESTELD: 
Artikel 1 
Aan artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2997/87 
wordt de volgende alinea toegevoegd: 
„In het Koninkrijk Spanje moeten de leden van de 
betrokken producentengroeperingen zich ertoe ver­
binden de omschakelingsplannen vóór 31 december 
1994 uit te voeren.". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Pubiika­
tieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
(') PB nr. L 284 van 7. 10. 1987, blz. 19. 
O PB nr. L 177 van 24. 6. 1989, blz. 6.
23. 10. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 267/15 
Voorstel voor een Richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 89/396/EEG betreffende de 
vermeldingen of merktekens die het mogelijk maken de partij waartoe een levensmiddel 
behoort, te identificeren 
COM(90) 440 de/. — SYN 304 
(Door de Commissie ingediend op 5 oktober 1990) 
(90/C 267/09) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschappen inzonderheid op artikel 
100A, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
in samenwerking met het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat rekening moet worden gehouden met het feit dat bepaalde levensmiddelen 
zoals consumptie-ijs in individuele verpakkingen meteen na de aankoop worden verbruikt, 
waardoor vermelding van de partij rechtstreeks op de individuele verpakking overbodig wordt; 
dat bijgevolg Richtlijn 89/396/EEG (') dient te worden gewijzigd; 
Overwegende dat evenwel voor deze produkten de partij op de gezamenlijke verpakking moet 
worden vermeld, 
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Aan artikel 2, lid 2, van Richtlijn 89/396/EEG wordt het volgende punt d) toegevoegd: 
,,d) op individuele porties consumptie-ijs, mits op de gezamenlijke verpakking de partij 
wordt aangegeven". 
Artikel 2 
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. 
(') PB nr. L 186 van 30. 6. 1989, blz. 21.
2. 10. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 248/13 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) Nr. ... VAN DE RAAD 
tot wijziging, wegens de Duitse vereniging, van Verordening (EEG) nr. 4055/86 houdende 
toepassing van het beginsel van het vrij verrichten van diensten op het zeevervoer tussen de Lid-Staten 
onderling en tussen de Lid-Staten en derde landen 
(90/C 248/08) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 84, 
lid 2, 
Gezien het voorstel van de Commissie (*), 
Gezien het advies van het Europese Parlement (2), 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité (3), 
Overwegende dat de Europese Economische Gemeenschap 
een complex van bepalingen betreffende het vervoer over zee 
heeft vastgesteld; 
Overwegende dat het Gemeenschapsrecht vanaf het tijdstip 
van de Duitse vereniging van rechtswege van toepassing is op 
het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische 
Republiek; 
Overwegende dat het noodzakelijk is in bepaalde aanpassin­
gen van Verordening (EEG) nr. 4055/86 (4) te voorzien, ten 
einde rekening te houden met de wegens de Duitse vereniging 
tot stand komende speciale situatie in verband met de tussen 
de voormalige Duitse Democratische Republiek en derde 
landen gesloten bilaterale overeenkomsten; 
Overwegende dat de door de voormalige Duitse Democrati­
sche Republiek gesloten overeenkomsten alleen betrekking 
hebben op de uit dat land afkomstige ladingen en dat derhalve de eventuele rechten van de derde landen naar 
aanleiding van vrachtverdelingsregelingen alleen ladingen 
van oorsprong uit het grondgebied van de voormalige Duitse 
Democratische Republiek betreffen; 
Overwegende dat de termijn die is vastgesteld voor de 
aanpassing door de Lid-Staten van de overeenkomsten 
betreffende het niet aan de gedragscode voor lijnvaartconfe-
renties van de Verenigde Naties gebonden verkeer, moet 
worden verlengd voor de aanpassing van de door de 
voormalige Duitse Democratische Republiek met derde 
landen gesloten bilaterale overeenkomsten, ten einde Duits­
land in staat te stellen de daarvoor noodzakelijke onderhan­
delingen te voeren, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Aan artikel 4, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) 
nr. 4055/86 wordt de volgende alinea toegevoegd: 
„De door de voormalige Duitse Democratische Republiek 
gesloten overeenkomsten moeten zo spoedig mogelijk, 
doch uiterlijk tegen 1 januari 1995 worden aange­
past.". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar 
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese 
Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, . . . 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
(») PB nr. C . . . 
(2) PB nr. C . . . 
(3) PB nr. C . . . 
(4) PB nr. L 378 van 31. 12. 1986, blz. 1.
Nr. C 165/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 7. 90 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Wijziging van het voorstel voor een beschikking van de Raad inzake een financiële actie van de 
Gemeenschap met het oog op de uitroeiing van infectieuze hematopoiëtische necrose bij zalm-
achtigen in de Gemeenschap 
COM(90) 222 def. 
(Door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag ingediend op 26 juni 
1990) 
(90/C 165/04) 
Op 30 oktober 1989 heeft de Commissie het bovengenoemde voorstel bij de Raad ingediend. 
Op grond van het door het Europese Parlement in de vergadering van 5 april 1990 uitge­
brachte advies worden in het oorspronkelijke voorstel de volgende wijzigingen aangebracht: 
1. Artikel 1 wordt gelezen: 
„Artikel 1 
De Lid-Staten moeten drie maanden na de goedkeuring van deze beschikking een pro­
gramma indienen waarmee kan worden vastgesteld in welke mate deze infectie zich in de 
Gemeenschap heeft verbreid; zij dienen daartoe op hun grondgebied een epidemiologisch 
onderzoek in te stellen. 
Indien de uitkomsten van het onderzoek dit rechtvaardigen, verzoekt de Commissie de Lid-
Staten een programma voor de uitroeiing van deze ziekte in te dienen.". 
2. Artikel 12 wordt gelezen: 
„Artikel 12 
De Commissie verricht controles ter plaatse om na te gaan of de in artikel 1, eerste alinea, 
bedoelde programma's ten uitvoer worden gelegd. De Commissie brengt in het kader van 
het Comité de Lid-Staten van de resultaten van de programma's op de hoogte. De Lid-Sta­
ten brengen daartoe de Commissie verslag uit samen met de voorlegging van de betalings-
aanvragen en, eventueel, van de verslagen van de voor rekening van de Gemeenschap han­
delende en door de Commissie aangewezen deskundigen die ter plaatse zijn geweest.".
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
COM(90) 208 def. 
Brussel, 21 mel 1990 
Wijziging van het voorstel voor een 
RICHTLIJN VAN DE RAAD 
tot wijziging van Richtlijn 84/647/EEG 
betreffende het gebruik van gehuurde voertuigen 
zonder bestuurder voor het vervoer van goederen 
over de weg 
(door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens 
artikel 149, derde lid, van het EEG-Verdrag). 

Toe I I enting 
1. Op 13 september 1989 heeft de Commissie zich tot de Raad gericht 
met een voorstelC) voor een richtlijn van de Raad tot wijziging 
van Richtlijn 84/647/EEG betreffende het gebruik van gehuurde 
voertuigen zonder bestuurder voor het vervoer van goederen over de 
weg^2). 
Met dit voorstel wordt beoogd de mogelijkheid voor de Lid-Staten op 
te heffen 
het vervoer voor eigen rekening van het toepassingsgebied van 
de richtlijn uit te sluiten en 
een minimum-huurtermlJn op te leggen. 
2. Het Europese Parlement heeft In zijn voltallige zitting van 
16 maart 1990 het voorstel van de Commissie goedgekeurd, onder 
voorbehoud van de toevoeging van een artikel waarin de Commissie 
zich ertoe verbindt de opheffing van de op het gebied van de 
verhuur van bedrijfsvoertuigen nog van kracht zijnde beperkingen 
voor te stellen. 
3. Deze wijziging vindt haar rechtvaardiging in de argumenten die 
ontwikkeld zijn in de wetgevingsresolutie die het Europese 
Parlement heeft aangenomen. 
(1) PB C 296 van 24.11.1989 
(2) PB L 335 van 22.12.1984, blz. 72 
C' 
wijziging van het voorstel(1) voor een Richtlijn van de Raad tot 
wijziging van Richtlijn 84/647/EEG betreffende het gebruik van gehuurde 
voertuigen zonder bestuurder voor het vervoer van goederen over de 
weg(2). 
(Door de Commissie uit hoofde van artikel 149, derde Md, van het EEG-
Verdrag ingediend). 
Het in document COM(89)430 def (1) opgenomen voorstel van de Commissie 
van 13 september 1989 wordt als volgt gewijzigd : 
1. In het voorstel wordt het volgende artikel ingevoegd : 
"Artikel 2bIs 
De Commissie dient vóór 1 Januari 1993 voorstellen In, gericht op de 
Intrekking van alle beperkende voorwaarden op het gebied van voertuigen 
die worden gehuurd voor het vervoer van goederen over de weg." 
(1) PB C 296 van 24.11.1989 
(2) PB L 335 van 22.12.1984, blz. 72 
3> 

ISSN 0254-1513 
COM(90) 208 def. 
DOCUMENTEN 
NL 07 
Catalogusnummer : CB-CO-90-207-NL-C 
ISBN 92-77-60235-X 
VERKOOPPRIJS tot 30 bl/..: 3,50 ECU per 10 biz. meer: 1,25 ECU 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg
29. 5. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 130/9 
Wijziging van het voorstel voor een beschikking van de Raad inzake een financiële actie van de 
Gemeenschap voor de uitroeiing van schape- en geitebrucellose (') 
COM(90) 189 def. 
(Door de Commissie ingediend op 4 mei 1990 krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag) 
(90/C 130/04) 
De Commissie heeft op 30 oktober 1989 bovengenoemd voorstel bij de Raad ingediend. Naar 
aanleiding van het door het Europese Parlement in de vergadering van 5 april 1990 uitge­
brachte advies wordt het oorspronkelijke voorstel als volgt gewijzigd: 
1. Artikel 1 wordt gelezen: 
„Artikel 1 
Frankrijk, Griekenland, Italië, Spanje en Portugal dienen vóór 1 juli 1990 een programma in 
voor de uitroeiing van schape- en geitebrucellose (Brucella melitensis).". 
2. In artikel 3 wordt punt 3 gelezen: 
„3. voorzien in een registratieregeling voor alle schapenhouderij- en geitenhouderijbedrij-
ven, inclusief de bedrijven waar slechts een gering aantal schapen of geiten wordt ge­
houden;". 
O PB nr. C 327 van 30. 12. 1989, blz. 52 (COM(89) 498 def.).
Nr. C 109/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 5. 90 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de sluiting van een overeenkomst tussen 
de Europese Economische Gemeenschap en het Vorstendom Liechtenstein inzake samenwerking 
op het gebied van de opleiding in het kader van de tenuitvoerlegging van Comett II 
(1990—1994) 
COM (90) 95 def. 
(Door de Commissie ingediend op 26 maart 1990) 
(90/C 109/20) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonder­
heid op artikel 235, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat de Raad in Besluit 89/27/EEG (') een tweede fase heeft goedgekeurd van 
het programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding 
op het gebied van de technologie (Comett II) (1990—1994); 
Overwegende dat de Raad, bij zijn besluit van 11 december 1989, de Commissie heeft gemach­
tigd met Liechtenstein een overeenkomst te sluiten die de samenwerking tot doel heeft op het 
gebied van de opleiding in de technologie in het kader van de tenuitvoerlegging van Comett II; 
Overwegende dat een samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeen­
schap en Liechtenstein door haar aard het effect van de Comett II-acties in de gehele Gemeen­
schap vergroot hetgeen tot hogere vakbekwaamheidsniveaus van de menselijke hulpbronnen in 
Europa leidt, 
BESLUIT: 
Artikel 1 
De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Vorstendom Liech­
tenstein inzake samenwerking op het gebied van de opleiding in het kader van de tenuitvoer­
legging van Comett II (1990-1994) wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd. 
De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht. 
Artikel 2 
De Voorzitter van de Raad is belast met de in artikel 15 van de Overeenkomst bedoelde ken­
nisgeving. 
O PB nr. L 13 van 17. 1. 1989, blz. 28.
28. 2. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 49/49 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) Nr. ... VAN DE RAAD 
van . . . 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1079/77 ten aanzien van de medeverantwoordeiijk-
heidsheffïng in de sector melk en zuivelprodukten 
(90/C 49/35) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Overwegende dat gezien de ontwikkeling van de marktsitua­
tie, de heffing voor het melkprijsjaar 1990/1991 moet 
worden vastgesteld op 1,5 % van de richtprijs voor melk, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1079/77 (*), 
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. . . . (2), een 
medeverantwoordelijkheidsheffing is ingesteld die tot aan 
het einde van het melkprijsjaar 1989/1990 geldt en in 
beginsel van toepassing is op alle melkleveranties aan 
zuivelfabrieken, en op bepaalde verkopen van zuivelproduk­
ten op de landbouwbedrijven; 
Overwegende dat deze heffing bedoeld was om op de 
zuivelmarkt een beter evenwicht tot stand te brengen door 
tussen de produktie en de afzetmogelijkheden van zuivelpro­
dukten een rechtstreeks verband tot stand te brengen, 
rekening houdend met het gewicht van het algemeen belang 
dat hier op het spel staat; dat uit de thans beschikbare 
gegevens en ramingen blijkt dat het gestelde doel waarschijn­
lijk niet vóór het einde van de vastgestelde periode kan 
worden bereikt; dat voornoemde verordening derhalve ver­
der moet worden toegepast in het melkprijsjaar 1990/ 
1991; HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Verordening (EEG) nr. 1079/77 wordt als volgt gewij­
zigd: 
1. in artikel 1, lid 1, word „en 1989/1990" vervangen door 
„1989/1990 en 1990/1991"; 
2. aan artikel 2 wordt het volgende lid toegevoegd: 
„10. Voor het melkprijsjaar 1990/1991 wordt de 
heffing vastgesteld op 1,5 % van de richtprijs voor 
melk.". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende 
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de 
Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van het melkprijsjaar 
1990/1991. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, . 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
(») PB nr. L 131 van 26. 5. 1977, blz. 6. 
(2) PB nr. L . . . van . . ., blz. . .