Nr. C 82/70 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 4. 89 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) Nr.... VAN DE RAAD 
van ... 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2245/88 tot invoering van een garantiedrempel voor 
perziken op siroop 
(89/C 82/51) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op de Akte van toetreding van Spanje en Portugal, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 
februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening 
der markten in de sector van op basis van groenten en fruit 
verwerkte produkten ('), laatstelijk gewijzigd bij Ver­
ordening (EEG) nr. ... (2), inzonderheid Op artikel 2, lid 3, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 426/86 een 
produktiesteunregeling is vastgesteld voor bepaalde ver­
werkte produkten op basis van groenten en fruit; dat 
ingeval de in artikel 2, lid 3, van die verordening bedoelde 
situatie van ernstige verstoring van het evenwicht tussen 
produktie en afzetmogelijkheden zich voordoet, adequate 
maatregelen kunnen worden genomen; 
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 991/84 van de 
Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 
485/86 (4), de verlening van produktiesteun voor Williams-
peren op siroop reeds is beperkt; dat voor Williams- en 
Rocha-peren op siroop een soortgelijke communautaire 
garantiedrempel moet worden ingevoerd als die welke bij 
Verordening(EEG) nr. 2245/88 van de Raad (5) is ingesteld 
voor perziken op siroop; dat de drempel wordt vastgesteld 
op basis van de hoeveelheden Williamsperen waarvoor 
steun verleend wordt en van de in Portugal geproduceerde 
hoeveelheid Rochaperen; dat Verordening (EEG) nr. 2245/ 
88 derhalve moet worden aangevuld en Verordening (EEG) 
nr. 991/84 moet worden ingetrokken, 
(!) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1. 
(2) Zie blz. 66 van dit Publikatieblad. 
(3) PB nr. L 103 van 16. 4. 1984, blz. 22. 
(4) PB nr. L 54 van 1. 3. 1986, blz. 12. 
(5) PB nr. L 198 van 26. 7. 1988, blz. 18. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Verordening (EEG) nr. 2245/88 wordt als volgt gewijzigd: 
1. De titel wordt gelezen: 
„Verordening (EEG) nr. 2245/88 van de Raad van 19 
juli 1988 tot invoering van een garantiedrempel voor 
perziken en peren op siroop". 
2. Artikel 1 wordt gelezen: 
„Artikel 1 
1. Voor elk verkoopseizoen wordt voor de Gemeen­
schap, met uitzondering van Spanje, voor perziken op 
siroop van de GN-codes 2008 70 61, 2008 70 69, 
2008 70 71 en 2008 70 79, een garantiedrempel van 
502.000 ton, uitgedrukt in nettogewicht, vastgesteld. 
2. Voor elk verkoopseizoen wordt voor de Gemeen­
schap voor Williams- en Rocha-peren op siroop van de 
GN-codes 2008 40 51, 2008 40 59, 2008 40 71 en 
2008 40 79 een garantiedrempel van 102.805 ton, 
uitgedrukt in nettogewicht, vastgesteld. 
3. Wanneer de in de leden 1 en 2 vastgestelde 
garantiedrempels worden overschreden, wordt de steun 
voor het volgende verkoopseizoen verlaagd in evenre­
digheid met de mate waarin de garantiedrempel voor 
het betrokken produkt is overschreden. 
De mate waarin de garantiedrempel is overschreden, 
wordt berekend op de grondslag van de gemiddelde 
produktie over de drie verkoopseizoenen vóór het 
verkoopseizoen waarvoor de steun moet worden 
vastgesteld." 
Artikel 2 
Verordening (EEG) nr. 991/84 wordt ingetrokken. 
Artikel 3 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
blad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 
1989/90. 
3. 4. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 82/71 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-
Staat. 
Gedaan te ... 
Voor de Raad 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) Nr.... VAN DE RAAD 
van ... 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 822/87 houdende een gemeenschappelijke ordening 
van de wijnmarkt 
(89/C 82/52) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, Artikel 1 
Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad (j) wordt als 
volgt gewijzigd: 
1. Aan artikel 7, lid 3, wordt de volgende alinea 
toegevoegd: 
„Bij de uitoefening van het herbeplantingsrecht mogen 
alleen wijnstokrassen worden gebruikt die in de indeling 
van wijnstokrassen, ten aanzien van het normale 
gebruik van de daaruit verkregen druiven, tot dezelfde 
categorie behoren als die welke zijn gerooid op de met 
recht van herbeplanting gerooide oppervlakten." 
Overwegende dat moet worden voorkomen dat de 
verwachte beheersing van de wijnproduktie als gevolg van 
de structuurmaatregelen voor de met wijnstokken beplante 
oppervlakten, doorkruist wordt door herbeplantingen op 
grond van rechten die ontstaan door het rooien van 
oppervlakten met wijnstokken die ten aanzien van het 
normale gebruik van de daaruit verkregen druiven tot 
andere categorieën behoren; dat derhalve moet worden 
bepaald dat de gerooide oppervlakten alleen met wijn­
stokken van dezelfde categorie als de gerooide wijnstokken 
mogen worden herbeplant; 2. Artikel 39, lid 1, eerste alinea, wordt gelezen: 
„Wanneer voor een wijnoogstjaar de markt voor 
taf el wijn en wijn die tot tafel wijn kan worden verwerkt, 
een ernstig gebrek aan evenwicht vertoont, wordt 
besloten tot verplichte distillatie van tafelwijn en van 
wijn die tot tafelwijn kan worden verwerkt." 
Artikel 2 
Overwegende dat de reeds voor de preventieve distillatie 
bestaande mogelijkheid om naast tafelwijn ook wijn die tot 
tafelwijn kan worden verwerkt, voor distillatie te leveren, 
uit te breiden tot de verplichte distillatie om met name te 
voorkomen dat laatstgenoemde wijn verrijkt wordt om 
tafelwijn te verkrijgen die voor distillatie in aanmerking 
komt, Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
blad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1989. 
(!) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.