COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 30.05.1997 
COM(97) 254 dcf. 
Voorstel voor 
EEN VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2505/96 betreffende de opening en de wijze van beheer 
van autonome communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en 
industrieproducten 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
1. Naar aanleiding van verzoeken van verschillende Lid-Staten zijn de diensten van de 
Commissie, in samenwerking met deskundigen van de betrokken regeringen, een 
onderzoek gestart om na te gaan of het wenselijk is om voor bepaalde 
industrieproducten tariefcontingenten te openen, uit te breiden ofte verlengen. 
2. Aan de hand van dit onderzoek dat werd uitgevoerd tijdens een bijeenkomst van de 
groep "Beheer van de Douane^Unie" werd vastgesteld dat een oplossing, die de 
opening, uitbreiding en verlenging van tariefcontingenten voor voor de in dit voorstel 
voor een verordening bedoelde producten inhoudt op goedkeuring zou kunnen rekenen 
van de Lid-Staten zonder verstoring van de markt van dit product te veroorzaken. 
Dit wordt beoogd met bijgaand voorstel voor een verordening. 
$ z 
Voorstel voor 
EEN VERORDENING (EG) 191 VAN DE RAAD 
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2505/96 betreffende de opening en wijze van beheer 
van autonome communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en 
industrieproducten 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 
28, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de Raad bij Verordening (EG) nr. 2505/961, communautaire 
tariefcontingenten heeft geopend voor bepaalde landbouw- en industrieproducten; dat in de 
levering van deze producten aan de Gemeenschap moet worden voorzien en dat deze levering 
tegen de meest gunstige voorwaarden dient plaats te vinden; dat daarom tariefcontingenten 
dienen te worden geopend op grond waarvan voldoende hoeveelheden van deze producten 
tegen verlaagd recht of nulrecht kunnen worden ingevoerd, dat in bepaalde gevallen de 
hoeveelheid moet worden verhoogd en de geldigheid van bepaalde bestaande 
tariefcontingenten moet worden verlengd zonder de markt van deze produkten hierbij te 
verstoren; 
Overwegende dat de wijzigingen van Verordening (EG) nr. 3059/952 bij Verordening (EG) nr. 
2505/96 niet langer geldig zijn, en verwijzing naar Verordening (EG) nr. 3059/95 in de titel 
van Verordening (EG) nr. 2505/96 derhalve dient te worden geschrapt; 
Overwegende dat Verordening (EG) nr. 2505/96 derhalve dienovereenkomstig moet worden 
gewijzigd, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
De titel van Verordening (EG) nr. 2505/96 wordt vervangen door de volgende titel: 
"Verordening (EG) nr. 2505/96 van de Raad van 20 december 1996 betreffende de opening en 
de wijze van beheer van autonome communautaire tariefcontingenten voor bepaalde 
landbouw- en industrieproducten". 
Artikel 2 
Bijlage I van Verordening (EG) nr. 2505/96 wordt als volgt gewijzigd: 
PB nr. L 345 van 31.12.1996, blz. 1 
PB nr. L 326 van 30.12.1995, blz. 19. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) 
nr. 2505/96 (PB nr. L 345 van 31.12.1996, blz. 1) 
de tekst van de tabel in bijlage I van genoemde verordening die behoort bij de 
volgnummers 09.2711, 09.2837, 09.2935, 09.2939 en 09.2945 wordt vervangen door 
de tekst bij volgnummers in de tabel in bijlage I van onderhavige verordening; 
de tariefcontingenten in bijlage II van onderhavige verordening worden toegevoegd. 
Artikel 3 
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar 
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschap. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1997. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
N> 
BIJLAGE I 
Volgnummer 
09.2711 
09.2837 
09.2935 
09.2939 
09.2945 GN-code 
7202 41 10 
7202 4191 
7202 41 99 
ex 2903 49 80 
38061010 
ex 8543 89 90 
ex 2940 00 90 TARIC-
onder-
verdeling 
10 
59 
10 Omschrijving 
Ferrochroom, bevattende meer dan 4 gewichtspercenten 
Broomchloormethaan 
Gomhars 
Spannings gestuurde oscillators (VCO's), met 
uitzondering van oscillators met thermische 
compensatie, bestaande uit actieve en passieve 
elementen aangebracht op een gedrukte 
schakeling, geborgen in een omhulling voorzien 
van 
- een codering bestaande uit of bevattende een van 
de onderstaande combinaties: 
1012TDK, 1019TDK, EK304, MQC403, MQC404, 
MQE001, MQE041, MQE042, MQE051, 
MQE201, MQE411, MQE501, URAE8X956A, 
URAB8, URAE8X960A, VD2S40, VD2S41, 
VD5S07 
of 
- een andere codering die betrekking heeft op 
producten die voldoen aan bovenstaande 
omschrijving 
D-Xylose Omvang van het 
contingent 
765 000 ton 
700 ton 
70.000 
ton 
13.000.000 
stuks 
2.250 
ton Toepasse­
lijk recht 
(in%) 
0 
0 
0 
0 
0 Contingents­
periode 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-30.6.97 
1.1 .-30.6.97 
1.1.-31.12. 
T 
BIJLAGE II 
Volgnummer 
09.2871 
09.2938 
09.2939 
09.2950 
09.2951 
09.2952 
09.2953 
09.2954 
09.2955 
09.2956 GN-code 
ex 7011 20 00 
ex 7011 20 00 
ex85438990 
ex 2905 50 10 
6X3302 9090 
ex 5504 90 00 
ex 8529 90 89 
ex 2926 90 80 
ex 2932 1900 
ex 3818 0010 TARIC-
onder-
verdeüng 
70 
65 
59 
20 
10 
10 
34 
55 
60 
60 Omschrijving 
Schermen van glas met een diagonaal van 723 mm 
(±3 mm) en waarvan de afmetingen 477 x 602 mm 
(±2 mm) bedragen, met een cilindervormige 
oppervlaktekromming, bestemd voor de 
vervaardiging van kathodestraalbuizen voor 
weergave in kleur (a) 
Schermen van glas met een diagonaal van 
- 604,5 mm (±3 mm) en waarvan de afmetingen 
340 x 541 (±2 mm) bedragen, met een 
cilindervormige oppervlaktekromming, 
- 708 mm (±3 mm) en waarvan de afmetingen 
404 x 633 mm (±2 mm) bedragen, met een 
cilindervormige oppervlaktekromming, 
- 812,8 mm (±3 mm) en waarvan de afmetingen 
463,8 x 725,5 mm (±2 mm), bedragen met een 
cilindervormige oppervlaktekromming, 
bestemd voor de vervaardiging van 
kathodestraalbuizen voor weergave in kleur (a) 
Spannings gestuurde oscillators (VCO's), met 
uitzondering van oscillators met thermische 
compensatie, bestaande uit actieve en passieve 
elementen aangebracht op een gedrukte 
schakeling, geborgen in een omhulling voorzien 
van 
- een codering bestaande uit of bevattende een van 
de onderstaande combinaties: 
1012TDK, 1019TDK, EK304, MQC403, MQC404, 
MQE001, MQE041, MQE042, MQE051, 
MQE201, MQE411, MQE501, URAE8X956A, 
URAB8, URAE8X960A, VD2S40, VD2S41, 
VD5S07 
Of 
- een andere codering die betrekking heeft op 
producten die voldoen aan bovenstaande 
omschrijving 
2-Chloorethanol, bestemd voor de vervaardiging 
van vloeibare thioplasten bedoeld bij 
onderverdeling 4002 99 90 (a) 
Ruw mengsels van geraniol en nerol, bevattende: 
-55 (±5) gewichtspercenten geraniol, 
-34 (±3) gewichtspercenten nerol, 
-7 (±3) gewichtspercenten koolwaterstoffen 
Cellulosevezels, gesponnen in organisch 
oplosmiddel (Lyocell) 
Toetsenborden, geheel van siliconen, met bedrukte 
toetsen, bestemd voor de vervaardiging van 
zogenaamde zaktelefoons bedoeld bij 
onderverdeling 8525 20 91 (a) 
3-[Trifluormethyl] fenylacetonitril 
Flurtamon (ISO) 
Schijven (wafers) van gedoopt silicium, behandeld 
met waterstof bij hoge temperatuur (zogenaamde 
"hydrogen-annealed wafers"), met een diameter 
van 150 mm (±0,5 mm), bestemd voor de 
vervaardiging van producten bedoeld bij post 8542 
(a) Omvang van het 
contingent 
400.000 
stuks 
125.000 
ton 
19.000.000 
stuks 
1.500 ton 
1.500 ton 
11.120 
ton 
4.800.000 
stuks 
48 ton 
100 ton 
40.000 
stuks Toepasse­
lijk recht 
(in%) 
0 
0 
0 
0 
0 
3 
0 
0 
0 
0 Contingents-
periode 
1.7.-31.12.97 
1.7.-31.12.97 
1.7.-31.12.97 
1.7.-31.12.97 
1.7.-31.12.97 
1.7.-31.12.97 
1.7.-31.12.97 
1.7.-31.12.97 
1.7.-31.12.97 
1.7.-31.12.97 
09.2957 
09.2958 
09.2959 
09.2960 
09.2961 ex 8507 90 96 
ex 854011 19 
ex 4804 41 91 
ex 480451 90 
ex 5402 43 90 10 
91 
10 
10 
10 Cilindervormige gestanste busjes van niet 
gelegeerd staal, per stuk vernikkefd, voor 
accumulatoren, met een diameter van 13 of meer 
doch niet meer dan 17 mm en een hoogte van 27 
mm of meer doch niet meer dan 70 mm 
Kathodestraalbuizen voor het weergeven van 
beelden in kleur, met naast elkaar geplaatste 
elektronenkanonnen (zogenaamde "in-line-
techniek") en met een beeldschermdiagonaal van 
89 cm of meer 
Kraftpapier en kraftkarton, zogenaamde "saturating 
kraft", geheel bestaande uit met behulp van het 
sulfaatproces ontsloten ongebleekte houtvezels, 
met een gewicht van meer dan 150 doch niet meer 
dan 225 g/m2, bestemd om te worden gebruikt bij 
de vervaardiging van de producten bedoeld bij post 
3921 (a) 
Kraftpapier en kraftkarton, met een gewicht van 
225 g/m2 of meer, bestemd om te worden gebruikt 
bij de vervaardiging van de producten bedoeld bij 
onderverdeling 3921 90 30 (a) 
Bicomponentfilamentgarens, niet getextureerd en 
niet getwist, van 1.650 decitex, bestaande uit 110 
filamenten, ieder filament bestaande uit een kern 
van polyethyteentereftalaat en een omhulling van 
polyamide-6, bevattende 75 of meer doch niet meer 
dan 77 gewichtspercenten polyethyieentereftalaat, 
bestemd om te worden gebruikt bij de 
vervaardiging van dakbedekking(a) 25.000.000 
stuks 
6.000 
stuks 
8.000 
ton 
7.000 
ton 
650 
ton 0 
0 
0 
0 
0 1.7.-31.12.97 
1.7.-31.12.97 
1.7.-31.12.97 
1.7.-31.12.97 
1.7.-31.12.97 
• ^ 
FINANCIEEL MEMORANDUM 
Begrotingslijn: Hoofdstuk 12, artikel 120 
Rechtsgrondslag: Artikel 28 van het Verdrag 
Benaming van de tariefmaatregel: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2505/96 
betreffende de opening en wijze van beheer van autonome communautaire 
tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en industrieproducten. 
Doelstelling: Ervoor zorg dragen dat, tegen gunstige voorwaarden, wordt tegemoet 
gekomen aan de behoeften van de communautaire verwerkende industrie. 
Berekeningswijze: 
Omschrijving 
van de 
producten 
Ferrochroom 
Broomchloor-
methaan 
Schermen van 
glas 
Gomhars 
Schermen van 
glas 
Oscillators 
Xylose 
Chloorethanol 
Mengsel van 
geraniol en nerol 
Lyocell Variatie van de 
omvang van het 
contingent 
(eenheid/ton) 
+215.0001 
(aanvankelijke 
omvang: 
550.0001) 
+3501 
(aanvankelijke 
omvang: 3501) 
+400.000 u 
(aanvankelijke 
omvang: 
350 000 u) 
+20.0001 
(aanvankelijke 
omvang: 
50 0001) 
+125.000 u 
(aanvankelijke 
omvang: 
515.000 u) 
+23.000.000 u 
(aanvankelijke 
omvang: 
9.000.000 u) 
+7501 
(aanvankelijke 
omvang: 1.5001) 
1.500 t 
1.500 t 
11.1201 Variatie van de 
geraamde prijs 
(ecu/eenheid) 
0 
(aanvankelijke 
prijs: 1.478) 
0 
(aanvankelijke 
prijs: 2 958) 
0 
(aanvankelijke 
prijs: 11) 
0 
(aanvankelijke 
prijs: 32,5) 
0 
(aanvankelijke 
prijs: 2,5) 
0 
(aanvankelijke 
prijs: 1,9) 
0 
(aanvankelijke 
prijs: 2.100) 
aanvankelijke 
prijs: 733 
aanvankelijke 
prijs: 3.500 
aanvankelijke Variatie van het 
normale recht 
(in %) 
-0,8 
(aanvankelijk 
recht: 6,4) 
-0,7 
(aanvankelijk 
recht: 7) 
-0,6 
(aanvankelijk 
recht: 5,8 
0 
(aanvankelijk 
recht: 5) 
-0,6 
(aanvankelijk 
recht: 5,8) 
0 
(aanvankelijk 
recht: 5) 
0 
(aanvankelijk 
recht: 16) 
aanvankelijk 
recht: 6,5 
aanvankelijk 
recht: 2,1 
aanvankelijk Variatie van het 
contingentrecht 
(in %) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
aanvankelijk Verwachte 
variatie van het 
verlies aan 
opbrengsten 
vergeleken met 
de voorgaande 
contingent­
periode (in ecu) 
17.795.120 
65.224 
228.800 
32.500 
16.250 
2.185.000 
252.000 
71.500 
94.500 
1.225.424 
% 
Toetsenbord 
TAN 
Flurtamone 
Schijf van 
gedoopt silicium 
Emmer 
Kathode 
straalbuis 
Kraftpapier 
150-225 g 
Kraftpapier 
+225 g 
Filamentgarens 4.800.000 u 
48 t 
100 t 
60.000 u 
25.000.000 u 
6.000 u 
8.0001 
7.0001 
6501 prijs: 2.900 
aanvankelijke 
prijs: 0,66 
aanvankelijke 
prijs: 15.625 
aanvankelijke 
prijs: 25.000 
aanvankelijke 
prijs: 40,8 
aanvankelijke 
prijs: 0,05 
aanvankelijke 
prijs: 500 
aanvankelijke 
prijs: 490 
aanvankelijke 
prijs: 540 
aanvankelijke 
prijs: 1.900 recht: 6,8 
aanvankelijk 
recht: 4,7 
aanvankelijk 
recht: 11,1 
aanvankelijk 
recht: 7,1 
aanvankelijk 
recht: 6,9 
aanvankelijk 
recht: 3,9 
aanvankelijk 
recht: 14,4 
aanvankelijk 
recht: 5,7 
aanvankelijk 
recht: 5,7 
aanvankelijk 
recht: 7,5 recht: 3 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 148.896 
83.250 
177.500 
168.912 
48.750 
432.000 
223.440 
215.460 
— 
92.625 
Totaal verlies aan opbrengsten vergeleken met de voorgaande contingentperiode: 
23.557.151 ecu. 
Fraudebestrijding: De bepalingen inzake het beheer van tariefcontingenten omvatten de 
maatregelen die nodig zijn voor de preventie en de bescherming tegen fraude en 
onregelmatigheden. 
3 

ISSN 0254-1513 
COM(97) 254 def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 02 10 
Catalogusnummer : CB-CO-97-243-NL-C 
ISBN 92-78-20200-2 
Bureau voor ofiRciële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
y)o