ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)367
Vol.1971/0058

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(71)367 def.
Brussel ,7april 1971
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
inzake deuitbreiding metnieuwe produkten vande "bijlage vanVerordening
(EEG)No.109/70houdende totstandbrenging vaneengemeenschappelijke re­
geling voor deinvoer uitlanden metstaats­
handel
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(71 )367def .

Toelichting
1. DeRaad vandeEuropese Gemeenschappen heef"t tijverordening (EEG)
nr.109/70fdieop19-12.1969 (l)werd aangenomen ,deinstelling vaneen
gemeenschappelijke regeling voor deinvoer uitlanden metstaatshandel
goedgekeurd .
2. Inartikel 2vandebetreffende verordening wordt bepaald datde
Raad ,opvoorstel vandeCommissie ,metgekwalificeerde meerderheid van •
stemmen andere invoertransacties indebijlage vandeze verordening kan
opnemen ,wanneer daardoor niet eenzodanige toestand kanontstaan datde
toepassing vanvrijwaringsmaatregel enindezinvan titel IVvangenoemde
verordening gerechtvaardigd is.
3. DeCommissie heeft bevonden dateenaantal produkten uitdelandbouw -
sector (produkten vandevisvangst )opcommunautair niveau tenopzichte van
Albanië zijn geliberaliseerd .Zijisderhalve vanmening datdelijst van
produkten die indebijlage vanvoornoemde verordening zijn opgenomen ,moet
worden aangevuld metdevermelde produkten ,daar deindeze verordening ge­
noemde voorwaarden tenvolle vervuld aijn .Immers ,deinvoerregeling 'is
gelijk indeGemeenschap (liberalisatie )enniets wijst erop datdemarkt­
situatie detoepassing vanvrijwaringsmaatregelen weldra noodzakelijk zou
kunnen maken .
4* DeCommissie stelt daarom deRaad voor debijlage bijverordening
(EEG)nr.IO9/7Ototdebetreffende invoer uittebreiden .
Deze bijlage zalvoortaan bevatten :
-633posten vanhetGDTdiegeliberaliseerd zijn tenopzichte van
Polen ,Tsjechoslowaki je,Bulgarije ,Hongarije enRoemanië ;
-469posten vanhetGDTdiegeliberaliseerd zijn tenopzichte vanRusland
enAlbanië .
\
(l)PBnr.L19van26januari 1970

Voorstel voor een
VERORDENING (ÈSCf)VANIEPAAP
inzake deuitbreiding metnieuwe produkten vande
bijlage vanVerordening (EEG)nr.IO9/7Ohoudende
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke regeling
voor deinvoer uit landen met staatshandel
DERRAAD VANDEEUR0P3ESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische
Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG)nr.109/70vandeRaad van19december 1969
houdende totstandbrenging vaneengemeenschappelijke regeling voor de
invoer uitlanden metstaatshandel (l),inzonderheid opartikel 2,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datbepaalde produkten dienogniet indebijlage vanVerorde­
ning (ESG)nr.IO9/7Ozijn opgenomen ,door deLid-Staten zijn geliberaliseerd }
Overwegende dathunopneming indebijlage vanVerordening (EEG)nr.109/70
geen aanleiding dreigt tegeven toteentoestand diedetoepassing vande
intitel IVvanbovengenoemde verordening bedoelde vrijwaringsmaatregelen
zourechtvaardigen ;
Overwegende datdeze produkten derhalve indebijlage vanVerordening
(EEG)nr.IO9/7Odienen teworden opgenomen ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Debijlage vanVerordening (EEG)nr.109/70wordt uitgebreid totde
invoer vandeindabijlage vandeonderhavige verordening vermelde pro-
dukten uit dederde landen waarvan denaam van een asterisk isvoorzien .
(1)FBnr.L19van26.1.1970 ,blz.1 •/

-2-
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdievan
haar bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel . Voor deRaad
DeVoorzitter

hetgemeen -
schappelijk
douane tariefProdukten:©
•rl
S•HU
ri
t*DH
(H•H •H O-H«c <2«y
(0 c <D O tfWS O3
Ci I–i© •r-jO eno o o ra i–iM M EH CQ
03.02
03.03
04.03
05.15
16.05
23.01LEVENDE DIEREN ENPRODUKTEN VAN HET
DIERENRIJK
Hoofdstuk 3
Vis ,Schaal -enUekdieren
Vis ,enkel gezouten ,gepekeld ,gedroogd
ofgerookt
Schaal -,schelp -enweekdieren (ook
indien entdaan vanschaal ófschelp ),
vers (levend ofdood ),gekeeld ,"bevro­
ren ,gedroogd ,gezouten ofgepekeld ;
schaaldieren indeschaal ,enkel
gekookt inwater**
vogeleieren ?Hoofdstuk 4
Melk enzuivelprodukten ;
natrairhonig
Boter *
Hoofdstuk 5
Andere produkten vandierlijke oor­
sprong ,elders genoemd noch elders
onder begrepen
Produkten vandierlijk© oorsprong ,el­
ders genoemd noch elders onder "begrepen ;
dode dieren vandesoorten bedoeld bij
dehoofdstukken 1en3,niet geschikt
voor menselijke consumptie ' *
PRODUKTEN VANDEVOEDSELINDUSTRIE ;
DRANKEN ,ALCOHOLHOUDENDS VLOEISTOFFEN
ENAZIJN ;TABAK
Hoofdstuk 16
Bereidingen vanvlees ,vanvisenvan
schaal -,schelp -enweekdieren
Bereidingen enconserven ,vnschaal -,
schelp -ofweekdieren *
Hoofdstuk 23
Resten enafval vandevoedselindustrie ;
bereid voedsel voor dieren *
Meel enpoeder vanvlees ,vanslacht -
afvallen vanvisofvanschaal -,schelp -
ofweekdieren ,engeschikt voor mense­
lijke consumptie ;kanen *

-2- Bijlaee
0)0 CD
TJ•I"3:œ •r-j
:©
-H•H
(•H
:h■Hd<o•H
A!
coracooCD
tdQJ360(13Sû>sCC
rQr-1Ki–fO1-3OU1
r-1EJOoo–ilQi–fen
m«Αη«EhWÊ>
AfdelingXI
Hoofdst.50
50.07
Hoofdst.54
54.01
Hoofast.57
57.01TEXTIELSTOFFEN ENTEXTIL-
WAREN
Zijde,vlokzijdeenbourrette
Garensvanzijde,vanvlok-;
zijdeofvan'bourrette,gereed
voordeverkoopinhetklein
Vlasenramee
Vlas,ruw,geroot,gezwingeld,
gehekeldofandersbewerkt,
dochnietgesponnen;werken
afval(rafelingendaaronder
begrepen),vanvlas
Andereplantaardigetextiel­
vezels;papiergarens en
weefselsvanpapiergarens
Hennep(cannabissativa),ruw,
geroot,gezwingeld,gehekeld
ofandersbewerkt,dochniet
gesponnen;werkenafval
(rafelingendaaronderbegrepen),
vanhennep