ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)841
Vol.1968/0145

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(68)841 def.
Brussel ,4november 1968
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
houdende opening ,verdeling enwijze vanbeheer vanhet
communautaire tariefcontingent voor rozijnen enkrenten ,
vanpost 08.04 Bvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
inverpakkingen met eennetto -inhoud peronmiddellijke
verpakking van 15kgofminder
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(68)841def .

MOTIVERING
1.Dehier"bi jgevoegde ontwerp-Verordening ;betref.t.hot niet^iscrimatoire
communautaire tariefcontingent ,voor rozijnen ,enkrenten ,"bedoeld in
artikel IIvanhetHandelsakkoord tussen deEuropesé Economische Gemeenschap
enIran .Genoemd akkoord loopt afop :30november aanstaande $maar omdat de
procedure voor dejaarlijkse verlenging alineengevorderd stadium is,
verdient hetaanbeveling reeds nueen voorstel teformuleren betreffende
hetbedoelde communautaire tariefcontingent voor deperiode van 1december 1968
totenmet 30november 1969 »
2.Inartikel II,1ste alinea ,vanbovengenoemd akkoord wordt bepaald opwelke
wijze degrootte van hetbetrokken communautaire tariefcontingent berekend
wordt ,terwijl detweede alinea vandatartikel ,gewijzigd bijbesluit van
deRaad van 3oktober 1967 (Publikatieblad ,.vandeEuropese 'Gemeenschappen
No.309van19.12.1967 ),hetinhetkader -vanhetcontingent tóetepassen
recht op1,2$stelt .
3.Totnutoe ishétbedoelde communautaire tariefcontingent door deLid-Staten
geopend enbeheerd overeenkomstig artikel 1,lid 1,yandebeschikking van
deRaad van 14oktober 1963 (Publikatieblad van .de .Europese Gemeenschappen
No.152van23.lO.i963 ,blz .2553 ).Lid2.vandatzelfde ,artikel bepaalt
echter dat "indien vetakkoord wordt verlengd totna ;het .tijdstip waarop
alle Lid-Staten hetzelfde douanerecht toepassen opdeinhetkader van
hetcontingent verrichte invoer ,zalworden onderzocht opwelke wijzê deze
beschikking moet worden gewijzigd .." .-,. „• ;':
4.Sinds 1december 1967 wordt door alle Lid-Staten hetzelfde recht ,vanly2%
toegepast (zoals vermeld isindebrief gericht aandeAutoriteiten .-van I-ran ,
welke brief isopgenomen indebijlage bijhetgenoemd© besluit van 3-oktober 1967 )
maar ,omredenen die toenderti jddoor deCommissie tenbehoeve van de'Raad
j.>. ■ ■zijn uiteengezet (document SEC(67)3977 )>datwilzeggen voornamelijk ,wegens
deafwezigheid van algemene maatregelen inzake hetbeheer van decommunau­
taire tariefcontingenten enwegens hetvoortbestaan vanintracommunautaire
rechten voor rozijnen enkrenten ,ismenartikel 1,lid 1,vanbovengenoemde
beschikking vandeRaad van14oktober 1963 blijven toepassen voor de
periode van 1december 1967 totenmet 30november 1968 .

-2-
5»Opditmoment bestaan er,met name tenaanzien van debetrokken rozijnen
enkrenten ,geen intracommunautaire rechten meer .Hoewel deRaad zich nog
steeds niet uitgesproken heeft over de "richtlijnen voor' het beheer van de
communautaire tariefcontingenten ",vervat inhetMemorandum van deCommissie
van 6juni 1966 ,heeft deontwikkeling vandewerkzaamheden die opdit
gebied zijn verricht door deGroep voor deeconomische vraagstukken ,evenals
deervaring opgedaan met daopening van decontractuele enautonome commu­
nautaire tariefcontingenten voor hetjaar 1968 ,hetmogelijk gemaakt de
opening enhetbeheer van het onderhavige communautaire tariefcontingent
niet langer tebrengen onder despeciale regeling waarin isvoorzien door
artikel 1vanbovengenoemde beschikking van 14oktober 1967 ,welk artikel
derhalve gevoeglijk kan worden ingetrokken .
6.Omdat hethier gaat omeencommunautair tariefcontingent vanbetrekkelijk
geringe grootte ,dat ongetwijfeld door aldeLid-Staten even snel zal
worden aangewend ,schijnt eenverdeling van hetcontingent indefinitief
aan alle Lid-Staten toegewezen aandelen geen afbreuk tedoen aan het com­
munautaire karakter van hetbedoelde tariefcontingent .Inovereenkomstige
gevallen werd eendergelijke oplossing reeds eerder toegepast (bijvoor­
beeld voor het contractuele communautaire tariefcontingent voor ferro -
silicium datgeopend isvoor 1968 ),enwerd tevens aaniedere Lid-Staat
dekeuze van dewijze vanbeheer van zijn aandeel overgelaten .
7.Tenslotte zijvermeld dat hetbijgevoegde voorstel voor eenverordening
ingeen enkel opzicht afwijkt van devroeger gevolgde werkwijze voor het
vaststellen van degrootte van het communautaire tariefcontingent envan
het aandeel van iedere Lid-Staat .Debetekenis ervan isvoornamelijk van
formele aard ,indeze zindatdeopening van hettariefcontingent envan
denationale aandelen niet meer gebaseerd zouzijn opeenmededeling van
deCommissie aan deLid-Staten betreffende deinaanmerking tenemen
statistische gegevens ,maar opeenverordening van deRaad .

Voorstel voor een
Verordening (EEG)Nó;-..0/68vandeRaad .
houdende opening ,verdeling enwijzevan "beheer ,vanhet
communautaire tariefcontingent voor rozijnen enkrenten ,
vanpost 08.04 Bvanhetgemeenschappelijk douanetarief , .
inverpakkingen meteen rietto-inhoud per onmiddellijke
verpakking van 15kgofminder •, ,
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , '
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
enmet name opartikel 111 ,
gezien hetvooratel van deCommissie ,
overwegende datdeRaad ,door zijn "besluit van 1968 (l),
hethandelsakkoord tussen deEuropese Economische Gemeenschap enIran ,
ondertekend teBrussel op14oktober 1963 engewijzigd door zijn "besluit
No.67/773/EEGvan ,3.oktober 1967 endebriefwisseling van8november 1967 (2),
heeft verlengd voor deperiode van 1december 1968 totenmet 30november 1969 »
overwegende datvolgens artikel IIvan ditaanvankelijke akkoord jalsgewijzigd
door dehierboven bedoelde briefwisseling ,'deGemeenschap zich heeft ver­
plicht voor rozijnen enkrenten ,inverpakking meteennètto-getficht van
15kgofminder ,vanpost 08.04Bvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
jaarlijks eentariefcontingent tegen .eenrecht van1,2i<>teopenen enover
deLid-Staten teverdelen overeenkomstig door haar vast testellen bepalingen ,
welk contingent gelijkisaan15i°vandejaarlijkse invoer' uitniet met
deGemeenschap ,geassocieerde derde landen ,opbasis vandemeest -recente
statistieken van deGemeenschap dieterbeschikking staan 5 '
(l)Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen No....van
-blz .
(2)Publikatisblad iran -doWrppese^tJ^iaee -n-sc-happen --N©..-30-9- .19 ..depember 1967
biz .6 J i.Vv' ; '

-2-
overwegende datartikel 1*lid 1,vanzijn "beschikking van 14oktober 1963(1 )
bepaalt dat hetbetrokken tariefcontingent door deLid-Staten gebruikt zal
worden inevenredigheid met hun jaarlijkse invoer van rozijnen enkrenten
uit niet-geassocieerde derde landen ,opbasis van destatistieken dievoor
deberekening van het contingent hebben gediend ,dat deinaanmerking te
nemen statistische gegevens jaarlijks door deCommissie aan deLid-Staten
zullen worden medegedeeld ,endat deLid-Staten het contingent zullen
beheren overeenkomstig hunonderscheiden bestuursrechtelijke bepalingen 5
dat voorts inlid 2van datzelfde artikel 1wordt bepaald dat dewijze
van opening enbeheer van hetbetrokken tariefcontingent opnieuw zalworden
onderzocht indien het akkoord wordt verlengd tot nahet tijdstip waarop
alle Lid-Staten hetzelfde douanerecht toepassen opdeinhet leader van het
contingent verrichte invoer 5dat devoor datnieuwe onderzoek gestelde
voorwaarden sinds 1december 1967 aanwezig zijn 5dat het ,inverband met
dealgehele afschaffing van deintracommunautaire rechten voor debetrokken
produkten per 1juli 1968 metdevooruitgang dieindeloopvanhetjaar 1968
geboekt isophet gebied van het beheer van decommunautaire tariefcontin -
genten ,aangewezen isdit tariefcontingent teopenen entebeheren volgens
detotnutoealgemeen gevolgde procedure voor deopening enhetbeheer
van autonome ofconventionele communautaire tariefcontingenten ,endit
vanaf 1december 1968 ;
overwegende dat een regeling voor deaanwending van het communautaire
tariefcontingent ,gebaseerd opeenverdeling over deLid-Staten ,inover­
eenstemming schijnt tezijn met hetcommunautaire karakter vangenoemd
contingent 5datdeze verdeling ,teneinde zogoed mogelijk defeitelijke
ontwikkeling van demarkt voor degenoemde produkten weer tegeven ,dient
tegeschieden naar rato van deinvoer van iedere Lid-Staat uit niet-geasso -
cieerde landen gedurende eenperiode waarvoor decommunautaire statistieken
geheel beschikbaar zijn ;dat ,wegens deopening van hetbedoelde communau­
taire tariefcontingent per 1december 1968 ,degrootte vanhetcontingent
voor een twaalfde gebaseerd mo®t zijn opdestatistische gegevens over
hetjaar 1966,envoor deelftwaalfde opdieover hetjaar 1967 5dat
gedurende detwee inbeschouwing genomen referentiejaren deinvoer
β*β!··β
(l)Publikatieblad vandeEuropese Economische Gemeenschappen No.152/63
van 23oktober 1963 >blz .2553-

-3-
uitniet-geassocieerde derde landen ,iniedere Lid-Staat ,betrekking had
opdevolgende hoeveelheden :
1966 1967
(intonnen ) (intonnen )
Bondsrepubliek Duitsland 14-724 ton 18.106 "ton
Frankrijk 1*969 "Son 3-206 ton
Italie I.I58ton 956ton
Nederland 2.360 ton 2.420 ton
Belgisch-Luxemburgse Economische Unie 1.601 ton 1.746 ton
21.812 ton 26.434 ton
datmet inachtneming van deze gegevens degrondslag voor deberekening
vandegrootte vanhetcontingent 26.050 tonis,hetgeen ,bijtoepassing
van hetbovengenoemde percentage van .15 de .grootte van hetper
1december 1968 teopenen tariefcontingent op3-908 tonbrengt ,enhet
aandeel van iedere Lid-Staat ophetvolgende niveau :
Bondsrepubliek Duitsland 2.674 ton
Frankrijk 466ton
Italie 147 ton
Nederland 360 ton
Belgisch-Luxemburgse Economische Unie 261ton
overwegende dathethier gaat omeencontingent vanbetrekkelijk geringe
grootte enhetderhalve mogelijk lijkt ,zonder afbreuk tedoen aanhet
communautaire karakter van hettariefcontingent ,inditgeval tevoorzien
ineenregeling voor deaanwending ,diegebaseerd isopéénenkele verdeling
over deLid-Staten 5datdeze verdeling dusschijnt tekunnen geschieden .^
volgens deinhetbovenstaande overzicht vermelde cijfers :
•••!•••

_4-
overwegende dat degrootte van het aandeel van deLid-Staten inhet com­
munautaire tariefcontingent indit geval ,gezien hetverband tussen de
grootte van het contingent endeinvoerbehoef tenvan elkvan hen ,waarborgt
dat deimporteurs van deGemeenschap ingelijke mate van dedoor het com­
munautaire tariefcontingent geboden mogelijkheden gebruik kunnen maken ;
dat het opdezelfde gronden aangewezen lijkt iedere Lid-Staat vrij te
laten indekeuze van dewijze van beheer van zijn aandeel ,temeer daar
hetwaarschijnlijk isdat het contingent spoedig zal zijn uitgeput ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD s
Artikel 1
Van 1december 1968 totenmet 30november 1969 wordt het recht vanhet
gemeenschappelijk douanetarief voor rozijnen enkrenten ,inverpakkingen
met eennetto-inhoud peronmiddellijke verpakking van 15kgofminder ,
vantariefpost 08.04 toteenhoogte van1,2%geschorst inhetkader
vaneencommunautaire tariefcontingent tergrootte van3-908 ton .
Artikel 2
Het inartikel 1bedoelde communautaire tariefcontingent wordt opdevol­
gende wijze over deLid-Staten verdeeld s
Bondsrepubliek Duitsland 2.674 ton
Frankrijk 466ton
Italie 147 ton
Nederland 3o0 ton
Belgisch-Luxemburgse Economische Unie 26lton .
Artikel 3
Iedere Lid–Staat beheert zijn aandeel volgens zijn eigen bepalingen inzake
tarief contingenten .

Artikel4
DeLid-StatendoenaandeCommissieperiodiekmededeling vandeinvoer
uitderdelandendiezijwerkelijkinminderingbrengenvanhunaandeel.
Artikel5
Artikel1vandeeerdergenoemdebeschikking van14oktober1963wordt
ingetrokken .
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenis
rechtstreeks toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad,