ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1513
Vol.1973/0262

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VAN.DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)1513 def.
Brussel.21september1973
VOORSTEL VOOREEN
BESCHIKKING VANDEPAAP
houdendemachtigingtotstilzwijgende verlengingvan
bepaaldehandelsakkoorden diedoorLid-Staten met
derdelandenzijngesloten
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COMÍ73)1513def,

,VOORSTEL VOOR EEN
BESCHIKKING VAN DERAAD
houdende machtiging totstilzwijgende verlenging van
bepaalde handelsakkoorden diedoor Lid-Staten met
derde landen zijn gesloten
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN *
" ' . ... ......... T- ,
gelet ophet Verdrag totoprichting van déEuropese Económische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 113 ",*'*- '
gelet opdebeschikking vandeRaad van16december 19.69 betreffende
degeleidelijke eenmaking van deakkoorden inzake dehandelsbetrek­
kingen ,tussen deLid-Staten enderde^land-en enbetreffende ondérhan -
delingen :.over communautaire ^akkoorden .(l),inzonderheid ópartikel 3
, ♦ e
gezien het voorstel van deCommissie ,
.i
(1)PBno.1326van29.12.1969 ,blz .39 .

overwegende datvoor deindebijlage vermeide akkoorden bijbeschik­
kingen vandeRaad van28januari 1969 Cl)»26juni 1969 (2),30juni
1969 (3),15september 1969 (4),17oktober 1969 (5)»8december 1969
(6),20december 1969 (7),6februari 1970 (8),8juni 1970 (9),
13juli 1970 (10),29september 1970 (11),23november 1970 (12),
23oktober 1971 (13)en18oktober 1972 (l4)reeds machtiging werd
verleend totstilzwijgende verlenging totnadeovergangsperiode j
overwegende dat debetrokken Lid-Staten hebben verzocht teworden
gemachtigd orndeze akkoorden teverlengen teneinde eenonderbreking
inhun opovereenkomst berustende handelsbetrekkingen met debetrok­
ken derde landen tevermijden ;
overwegende dathet enkel gaat omhetverlenen vanmachtiging tothet
handhaven van tussen betrokken Lid-Staten endeze derde landen op
•overeenkomst berustende handelsbetrekkingen inafwachting vanhun
vervanging door teonderhandelen communautaire akkoorden endeze
machtiging bijgevolg geen afbreuk doet adn "deverplichtingen van de
Lid-Staten omelke onverenigbaarheid tussen deze akkoorden ende
bepalingen van het communautair recht desgevallend tevermijden en
uit teschakelen ; ., .
overwegende datgedurende deinoverweging genomen periode daaren­
boven debepalingen van deteverlengen akkoorden geen belemmering •
hoeven tevormen voor detenuitvoerlegging van degemeenschappelijke
(1)PBNo.L43van20.2.1969 ,blz .3
(2)PBNo.L159 van 1.7.1969 ,blz .20
(3)PBNo.L169 van10.7.1969 ,blz .2
4)PBNo.L238 van23.9.1969 ,blz .9
(5)PBNo.L266 van24.10.1969 ,blz .32
6)PBNo.L323 van2^.12.1969 ,blz .10
(7)PBNo.L 6van 9.1.1970 ,blz .1
8)PBNo.L36 van14.2.1970 ,blz .29
(9)PBNo.L133 van18.6.1970 ,blz .l4
(10)PBNo.L137 van18.7.1970 ,blz .29
(11)PBNo.L225 van 12.10.1970 ,blz .24
(12)PBNo.L262 van 3-12..1970 ,blz .18
(13)PBNo.L248 van 9.11.1971 ,blz .7
(14)PBNo.L250 van 6.11.1972 ,blz .1

-3-
overwegende datinditopzicht debetrokken Lid–Staten hebben ver -»
klaarö datdeverlenging vandeze akkoorden geen belemmering zoube­
tekenen voor hetopenen vancommunautaire onderhandelingen metde
betrokkenen derde landen ,deopname indecommunautaire akkoorden
vanderegelingen ophandelsgebied vandeze akkoorden alsook géén v
belemmering zouzijn tothetaannemen van denoodzakelijke maatrege­
lenomovereenkomstig artikel 6van debeschikking van deBaad van
19december 1972^Ve eenmaking vandeinvoerregelingen vandeLid­
staten voor heteinde vanhetjaar 197^tevoltooien ;
overwegende datnahet bijartikel 2van debeschikking van deRaad
van16december 19&9 bedoelde overleg werd vastgesteld datgedurende
deinoverweging genomen verlengingsperiode debepalingen van dete
verlengen akkoorden geen belemmering zullen vormen voor detenuit­
voerlegging vandegemeenschappelijke handelspolitiek ,zoals door voor­
noemde verklaringen van debelanghebbende Lid-Staten wordt bevestigd ;
overwegende dat deze akkoorden danookuitdrukkelijk ofstilzwijgend
kunnen verlengd voor eenperiode diebeperkt istot éénjaar tenzij
voor bepael^e akkoorden die een communautaire voorbehoudsclausule of
e«rclausule inzake jaarlijkse opzegging bevatten .
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
Artikel 1
Iteindebijlage vermelde handelsakkoorden tussen Lid-Staten
enderde landen kunnen worden verlengd tot dedata aangegeven inde
bijlage .
Artikel 2
Deze beschikking isgericht tot deLid-Staten .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad
DeVoorzitter
(1)PBn°L299vsn31.12.1972 blz.46,

Bilag /Anhang /Annex ■/Annexe /Allegato /Bijlage
Kedlerastat Tredjeland Aftalensart ogdatering Udlpb efter
forlangelse
Ilit^liedstaat Drittland Art und Datum des
AbkommensAblauf nach
Verlängerung
Member state Third country Type and date of
agreementExtended
until
Etat membre Pays tiers Nature etdate de
1'accordEchéance après
reconduction
Stato membro Paese terso Natura edata -
dell 'accordoScadenza dopo
ilrinnovo
Lid-staat Derde land Aard endatum van
het akkoordVervaldatum
naverlenging
Eenelux
Danmark
DeutschlandGrece
Japonaccord commercial 9«3.1960 31.1.1975
accord commercial 8„10.1960 )
31.12.1974 protocole
additionnel 30.H-.1963 )
Argentina handels -og
betalingsaftale 25.11.1937 31.12.1974 -
Elfenbens -
kysten
Irak
Israel
Kina (Folke­
republikken )
0strig
Portugal
Arabische
Republik
Aegyptenhandelsaftale
handelsaftale
handelsaftale
handele -og
betalingsaftale
vareudvekslings -
aftale
vareudvekslinge -
aftale
Abkommen über den
Warenverkehr23.ll.i966
13.1.1960
13.11.1952
1.12.1957
29.11.19^8
2.6.1950
Argentinien
Aethiopien
AustralienHandels -und Zahlungs4
abkommen 25.11.1957
Wirtschafts -und
Handelsabkommen 21.*f.l96*f
Liste der Einfuhr­
kontingente9.1.1975
13.1.1975
13.11.197 ^
30.11.197' +
28.11.197 ^
31.12.197 ^
18.2.1956 31.12.197 ^
31.12.1974
31.12.197 ^
31.12.197 ^

Brésilien
Ceylon
Chile
Dahomey
Slfenbein -
ktîete .
Finnland
Gabun
Guinea
Irak
«Ja.pan
Kamerun
Kenia
Kongo
Madagascar
Malta
MarokkoHandelsüberein -
kommen
Handelsùberçm -,
koaraen1.7.1955
1.'+.1955
Protokoll über Handels -
undZahlungsverkehr 2.11.1955
Wirtschafts­
abkommen
Wirtschafts­
abkommen
Notenwechsel
Wirtschafts­
abkommen
Wirtschafts­
abkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Wirtschafts -und
Handelsabkommen19.6.1961
18.12 .196.1
3.12.196931.12.157' +
31.12.197 +
31.12.1974
31.12.1974
.31.12.1974
2.12.1974
11.7.1962 31.12.1974
19.4.1962
7.10.1951
1.7.1960
8.3.1962
Handelsabkommen 4.12.1964
Wirtschaftsabkommen 3O.lO.i962
Wirtschaftsabkommen 6.6 .196231.12.1974
13.1.1975
31.12.1974
31.12.197 ^
31.12.1974
31.12.1974
31.12.1974
Handelsabokmmen
und Protokoll
Handelsabkommen
und briefwechsel29.2.1964 31.12.1974
15.4.1961
.20.1.1964
Neuseeland
Niger
Nigeria
Norwegen
Oesterreich20.4.1959Protokoll 20.1.1964 ;
Handelsabkommen 20.4.1959
Wirtschaftsabkommen 14.6.1961
Handelsabkommen 25.3.1963
Handelsabkommen 20*12.1950
Handelsabkommen 13.5.1954 i
Briefwechsel und !
Protokoll 21.1.1963 !31.12.1974
31.12.1974
31.12.1974
31.12.1974
31.5.1975
31.12.1974

Obervolta
Pakistan
Paraguay -
Schweiz
Sambia
Sierra Leone
Somalia
Südafrika
Tansania
Tschad
TunesienWirtschaftsabkommen 8..6.1961 31.12.197t -
Uganda
Zentral -
axrikanische
RepublikHandelsabkommen und
Protokoll
Handelsabkommen
Handelsabkommen und
spätere zusatz -
protokoll
Wirtschaftsabkommen
Wirtschaftsabkommen
Handelsabkommen
Liste der einfuhr­
kontingente
Handels -und Wirt­
schaftsabkommen
Wirtschaftsabkommen
Handelsabkommen und
Zusc.tzprotokoll
Handelsabkommen9.3.1957
25.7.1955
2.12.195' +
10.12.1966
13.9.1963
19.1.1962
6.9.1962
31.5.1963
29.1.1960
22.12.1963
17.3.196 ^
Zypern
Argentine
Autriche
Espagne
Iran
Islande
IsraëlWirtschaftsabkommen 29.12.1962
Handelsabkommen 30.10.196l31.12 .197^
31.12.197 ^
31.12.197 ^
31.12.197 ^
31.12.197 ^
31.12.197 **
31.8.197 ^
31.12.197 ^
31.12.197 ^
j3l.l2.197 2+
31.12.197 ^
31.12.197 ^
31.12.197 **
accord commercial
etdepaiement 25.11.1957 31.12.197 *+
accord commercial
etprotocole 26.7.1963 31.12.197 **
accord commercial 27.11.1963 31.10.197 **
accord commercial eth.6.1959 )
échange delettres 28.2.1969 ••^•^■97**
accord économique 6.12.1951 31.12.197 **
accord commercial 10.7.1953 }
protocole 16.I.I967 3
échange delettres 2^.12.1968 )31.12.197 **

Ireland
ItaliaJapon accord commercial
etprotocole
protocole14.5.1963
26:7.1966I
[10.1.1975
Mexique accord commercial 11.7.1950 28.11.197 ^
Norvège accord commercial 3.7.1951
protocole 2.4.1960 31.12.197 ^
échangé delettres 6.2.196 *+:
Portugal arrangement
commercial 25.3.1961I
31.12.197 *+
Suede accord commercial 3.3.1949 31.12.1974
Suisse accord commercial '21.11.1967 3i.i2.i974
Turquie accord commercial 31.8.1946 31.12.1974
Yougoslavie accord commercial
protocole25.1.1964 ;
6.5.1970 :31.12.197' +
Norway trade agreement 2.7.1951 31.12.1974
Romania trade agreement 20.7.1971 31.12.1974
Afghanistan accordo commerciale lO.i2.i96O 23.11.1974
Argentma accordo commerciale
escambio dinote 25.11.1957 31.12.1974
Canada modus vivendi
commerciale 28.^.19^8 31.12.1974
Costa Rica modus vivendi
commerciale e
scambio dinote20.2.1953
23.6.195312.11.197' +
Formosa scambio dinote 2.2.1957 2.2.1975
Giappone agreed minutes 3i.i2.i969 30.9.197 *+
Guatemala modus vivendi
commerciale 6.6.1936 31.12.1974
Irak accordo commerciale 30.9.1963 30.11.1974
Malta accordo commerciale 28.7.1967 31.12.1974

Karocco
Messicoaccordo coranercir.le 28.1.1961 ^
protocollo 2^.2.1965 ) 2k.2.1965 )31.12 .197 **
Pakistan
Paraguay
Portopallo
Repubblica
araba
d'Egitto
Siria
Stati uniti
Tunesiaaccordo commerciale
protocollo
scambio dinote
accordo cotaaercn.ale
accordo commercialo
accordo commerciale
escambio dinote
scanbio dilettere15.9.19^9 \
23.10.1963 j31.12.197^
20.7.1965 3
10.1.1961 10.1.1975
8.7.1959 23.1.1975
H-.3-1961
30.12.196131.12.1974 -
r>rotocollo commer­
ciale 29.*f.l959 31.12.197 ^
accordo coniaerciale 10.11.1955 31.12.197 ^
scanbio dinote 19.10.1966 30.9.197 ^
accordo commerciale 23.11.1961 )
épî'biècôll.à ""
addizionale 2.8.196331.12.197 ^
Nederland Arabische
Republiek
Egypte
Argentinië
Turkiiehandelsovereen­
komst
handels -enbeta­
lings overeen -
koast
handelsakkoord21.3.1953 31.12.197 ^
25.11.1957 31.12.197 2*
6.9.19^9 31.12.197 ^
ÏÏaEttBoLi Argentine
Finlande
Pakistanaccord commercial
etdeipaiesÉent
accord commercial
accord comaercial25.11.1957 31.12 .197^
8.11.1955 30.9-197 ^
15.3.1962 31.12.197 2*
United
KingdonAlbania exchange ofnotes
oncommercial
relations 10.6.1925 31.12.1974

Cameroon agreement oncom­
mercial and economic
co-operation with
protocol andexchange
ofletters 29.7.1963 31.12.1974 -
Spain
Uruguaytrade andpayments
agreement 23.6.1948
extended byexchanges
ofnotes ending with
that of 19./25.6.1932
agreement ontrade
andpayments 26.6.1933
(with protocol ,sup­
plementary agreements
andnotes )
exchange ofnotes sus­
pending article 7of
agreement of1935 30.8.19'+031.12 .1974 -
31.12.1974
31.12.1974
1