ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)558
Vol.1976/0172

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(76)558def.
Brussel,19oktober19?6«
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDEBAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)No1931/76watbetreftde
distillatie vanwijndiegeschiktisvoorverwerkingtotbepa­
aldesoortengedistilleerd vanwijnmeteenoorsprongsbenaming
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
C0M(76)558def

TOELICHTING
Inhetkader van de'bepalingen inzake depreventieve distillatie bedoeld
inartikel 6tervanVerordening (EEG)NO.816/70,isvoorzien inde
mogelijkheid omwijn tedistilleren diegeschikt isvoor verwerking tot
gedistilleerd vanwijn meteenoorsprongsbenaming .Vandeze mogelijkheid
kangebruik worden gemaakt wanneer debeschikbare hoeveelheden vandeze
wijn denormale behoeften vandemarkt vanbrandewijn overschrijden .
Demet deze ontwerp-verordening beoogde wijziging heeft tendoel cm,
wanneer aan debovenomschreven voorwaarden isvoldaan ,deverwerking van
degenoemde wijn tebeperken totprodukten mateens+erkte van86°of
meer .Deze beperking kwam niet voor indevorige tekst »
Deze wijziging wordt gemotiveerd methstfeit dat ,wanneer debetrokken
markt voor gedistilleerd vanwijn lusteloos ia,moet worden voorkomen
datdeze stemming nogwordt verergerd door eanextra produktia van
produkten meteensterkte vanminder dan86° .

VOORSTEL VOOR
VERORDENING (EEG )No. VANDERAAD
van
houdende wijziging vanVerordening (EEC)No.1931/76
watbetreft dedistillatie vanwijn diegeschikt is
voor verwerking totbepaalde soorten gedistilleerd
vanwijn meteenoorsprongsbenaming
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG)NO.816/70vandeRaad van28april 1970 houdende
aanvullende bepalingen inzake degemeenschappelijke ordening vandewijnmarkt (l)f
laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)NO.H67/76(2),inzonderheid op
artikel 6ter ,lid 3,
Overwegende datdeinartikel 6ter ,lid 1,tweede alinea ,vanVerordening (EEG)
No.816/70bedoelde distillatie (tendoel heeft tevoorkomen datwijn diegeschikt ia
voor verwerking totgedistilleerd vanwijn meteenoorsprongsbenaming ^dewijnmarkt
zouverstoren wanneer debeschikbare hoeveelheden van deze wijn demarktbehoeften
voor deze soorten gedistilleerd aanzienlijk overschrijden ;datechter ookmoet
worden voorkomen dat degevolgen van dedistillatie van deze wijnen zich doen
gevoelen opdemarkt vangedistilleerd ,door deze laatste teverstoren op
tijdstippen wanneer kanworden verondersteld dat demarkt reeds lusteloos zal zijnj
dat hetderhalve dienstig lijkt toetestaan dat demogelijkheid totdistillatie
wordt beperkt totprodukten meteensterkte van86°ofmeerj
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Verordening (EEG)NO.1931/76wordt methetvolgende artikel aangevuld :
"Artikel 2bis
Ingeval vantoepassing vanartikel 6ter ,lid 1,tweede alinea ,vanVerordening
(EEG)NO.816/70kanworden besloten datdedistillatie wordt beperkt totprodukten
meteensterkte van86°ofmeer .
Indatgeval zijn deartikelen 1en2,voor zover zijbetrekking hebben opeen
produkt meteensterkte van850ofminder ,niet vantoepassing.','
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdedagvolgende opdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat .
Brussel , Voor deRaad
Devoorzit fce
(1)PBNo.L99van5.5-1970 ,blz .1
(2)PBNo.L135van24.5 .1976 ,blz ,42

FINANCI Ss£LMEMORANDUM
DATUM I12oktober 1976
1.BEGROTINGSPOST 169x2 (interventies wijn )
12.OMSCHRIJVING .Voorstelvooreenverordening vandeRaadtotwijziging vanVerorde­ning fEEG )No.i931/76totvaststelling van-de algemene voorschriften metbetrek­king totdedisillatie vantafelwijn bedoeld indeartikelen 6ter.6quater ,24bis en24te :vanVerordenm /r(EEG ^No.8lfi/7n ' 4 '
3.JURIPÏSCTE GRONDSLAG »Artikel 6tervanVerordening (EEG)No.816/70
4.DOEI .!Vaststelling vandealgemene voorschriften betreffende dedistillatie van
wijn ,naar aanleiding vandewijzigingen inVerordening (EEG)No.816/70
5.FIHAMCIEI.E WEEDSLAG
5.0KOSTEH
-TEN LASTE VAN DEBEGROTING EG
(RSSTITUTIES /ltlTERVENTIES )
-TI..V LASTE VAN NAT.' OVER HEID
-TEN LASTE VAM ANDERE SECTOREN
INDELID-STATENGEDURENDE VERKOOPSEIZOEN LOPEND BEOROTI:JGSJAAR(76 VOLCEXD BEGROTIXGSJAARC77I
1 1 1)
I5.1ONTVANGSTEN
I-EICE.'lVIDDELEN EG (KEFFINGEN /DOUANE (KEFFINGEN /DOUANERECHTEN )
I -NATIONALE BEGROTINCEN
JAAR JAAR JAAR
5.0.1 8PREIDING VANDEKOSTEN
5.1.1SPREIDING VAN DEONTVANGSTEN
5.2BEREKENINGSMETHODE
1..0.PINANCIERINC ISMOGELIJK UITKREDIETEN DIEINHETBETROKKEN HOOFDSTUK VANDELOPENDE BEGROTING j«/vlföfj
ZIJN UITGETROKKEN •
6.1.FINANCIERING ISKCÏLIJK DOOR OVERBOEKING VANEE!tHOOFDSTUK NAAR EENANDER HOOFDSTUK VA»DE XXMS$X
LOPENDS BEGROTING
6.2.AANVULLENDE BEGROTING NODIG XMAKSCK
6.3.MOETEN OPDEVOLGENDE BEGROTINGEN KREDIETEN WORDEN UITGETROKKEN ? JA/ÜÖËK
OPMERKINGEN sl)Hetvoorstel voor eenverordening voorziet indevaststelling van
algemene voorschriften betreffende dedistillatie vanwijn enheeft alsdusdanig
geen financiële consequenties .Definanciële consequenties zullen worden toege­
licht wanneer hetvoorstel wordt ingediend voor eenverordening totvaststelling
vanhetsteunbedrag voor degedistilleerde wijn .