ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Voorstel voor een beschikking van de Raad tot wijziging van Beschikking 96/411/EG betreffende de verbetering van de communautaire landbouwstatistiek (97/C 337/14) COM(97) 482 def. - 97/0245(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 6 oktober 1997)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Overwegende dat Beschikking 96/411/EG van de Raad van 25 juni 1996 betreffende de verbetering van de landbouwstatistieken (1) voorziet een verslag in te dienen, enerzijds door de lidstaten aan de Commissie en, anderzijds door de Commissie aan het Parlement en aan de Raad;

Overwegende dat de termijnen voor het indienen van deze verslagen te streng blijken te zijn, rekening houdende met de opgedane ervaringen;

Overwegende dat het daarom nodig is de voorziene indieningstermijnen uit de stellen en te versoepelen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

Beschikking 96/411/EG wordt als volgt gewijzigd:

1. in artikel 5 wordt "31 maart" vervangen door "31 juli";

2. in artikel 11 wordt "1997" vervangen door "1999".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

(1) PB L 162 van 1. 7. 1996, blz. 14.
Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 805/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (97/C 160/10) COM(97) 161 def. - 97/0122(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 18 april 1997)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Overwegende dat op grond van artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1) uitvoerrestituties worden toegekend; dat bij de uitvoer van levende dieren met subsidies van de Gemeenschap het welzijn van de betrokken dieren in acht genomen moet worden; dat de ervaring leert dat dit niet steeds het geval is; dat derhalve moet worden bepaald dat de uitvoerrestituties slechts betaald worden, wanneer voldaan wordt aan de welzijnsnormen voor dieren die zijn vastgesteld in de voorschriften van de Gemeenschap inzake het vervoer van dieren, en met name in Richtlijn 91/628/EEG (2) inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer; dat het derhalve noodzakelijk is het bovengenoemde artikel 13 dienovereenkomstig te wijzigen; dat om praktische redenen moet worden voorgeschreven dat de Commissie nadere bepalingen voor de toepassing van deze voorschriften op de invoer in derde landen zal vaststellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 805/68 wordt als volgt gewijzigd:

1. Aan lid 9 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"Bovendien wordt de restitutie bij uitvoer van levende dieren slechts uitbetaald wanneer wordt voldaan aan de voorschriften van de Gemeenschap inzake het welzijn van dieren en meer in het bijzonder inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer.".

2. Aan lid 12 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"Wat het bepaalde in lid 9, laatste alinea, betreft, kunnen de uitvoeringsbepalingen ook voorwaarden omvatten die met name de invoer in derde landen betreffen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van . . .

Deze verordening is verbindend in als haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2222/96 (PB nr. L 296 van 21. 11. 1996, blz. 50).

(2) PB nr. L 340 van 11. 12. 1991, blz. 17. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 95/29/EG (PB nr. L 148 van 30. 6. 1995, blz. 52).
Voorstel voor een Verordening (EG) van de Raad houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1765/92 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (97/C 106/06) COM(97) 83 def. - 97/0063(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 4 maart 1997)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,

Overwegende dat, als braakgelegde grond wordt gebruikt voor de productie van grondstoffen voor de vervaardiging van niet rechtstreeks voor voeding of vervoerdering bestemde producten, de compensatie om controleredenen pas aan de aanvrager kan worden betaald nadat is bevestigd dat de grondstof aan de verwerker is geleverd; dat is gebleken dat de betrokken compensatie, wegens de naleving van de bovengenoemde bepaling, moeilijk tegen 31 december kan worden betaald; dat de periode voor de betaling van de compensatie voor de braakleggingsverplichting moet worden verlengd tot en met 31 maart als het gaat om braakgelegde grond die wordt gebruikt voor de productie van grondstoffen voor de vervaardiging van niet rechtstreeks voor voeding of vervoedering bestemde producten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 10, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 wordt de volgende zin toegevoegd:

"Bij toepassing van artikel 7, lid 4, wordt de compensatie voor de braakleggingsverplichting evenwel betaald tussen 16 oktober en 31 maart van het daaropvolgende jaar.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1997/1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. . . . VAN DE RAAD van . . .

tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1997/1998, van de maandelijkse verhogingen van de interventieprijs voor granen (97/C 101/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 (2), inzonderheid op artikel 3, lid 4

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,

Overwegende dat bij de vaststelling van het aantal en het bedrag van de maandelijkse verhogingen, alsook van de eerste maand waarin deze van toepassing zullen zijn, rekening dient te worden gehouden met de opslag- en financieringskosten van graanvoorraden in de Gemeenschap enerzijds en met het feit dat de graanvoorraden op de markt moeten worden gebracht volgens de marktbehoeften anderzijds;

Overwegende dat bij de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name is bepaald dat één enkele interventieprijs wordt vastgesteld voor alle graansoorten; dat deze prijs sterk in etappen is verlaagd; dat daarmee rekening moet worden gehouden bij de vaststelling van de maandelijkse verhogingen;

Overwegende dat overeenkomstig artikel 3, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1766/92, de voor maïs en sorgho geldende interventieprijs voor juli, augustus en september gelijk is aan de voor mei geldende interventieprijs in het vorige verkoopseizoen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Onverminderd het bepaalde in artikel 3, lid 3, laatste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 zijn de maandelijkse verhogingen die voor het verkoopseizoen 1997/1998 moeten worden toegepast op de in de eerste maand van het verkoopseizoen geldende interventieprijs, de volgende:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1997/1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te . . .

Voor de Raad

. . .

(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.

(2) PB nr. L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
Voorstel voor een Verordening van de Raad houdende algemene regels voor de uitvoering van de maatregelen tot verbetering van de produktie en de afzet van honing (96/C 378/09) COM(96) 596 def. - 96/0282(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 21 november 1996) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op de artikelen 42 en 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,

Overwegende dat de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement het discussiedocument over de situatie in de Europese bijenteelt (1) heeft meegedeeld, waarin de situatie en de moeilijkheden in de betrokken sector worden toegelicht;

Overwegende dat de bijenteelt een tak van de landbouw is die voornamelijk gericht is op de instandhouding en ontwikkeling van de economische activiteit op het platteland en de produktie van honing en andere produkten van de bijenteelt en op het ecologisch evenwicht;

Overwegende dat de bijenteelt wordt gekenmerkt door grote verschillen in produktieomstandigheden en opbrengsten en door de versnippering en de heterogeniteit van zowel de produktie als de afzet; dat er momenteel op de honingmarkt van de Gemeenschap een gebrek aan evenwicht tussen vraag en aanbod is;

Overwegende dat, gezien de uitbreiding van de varroamijtziekte in verscheidene Lid-Staten in de afgelopen jaren en de moeilijkheden die deze ziekte met zich brengt voor de honingproduktie, een actie op communautair niveau noodzakelijk blijkt;

Overwegende dat derhalve om de produktie en de afzet van honing in de Gemeenschap te verbeteren onverwijld elk jaar nationale programma's moeten worden opgesteld die maatregelen omvatten voor de bestrijding van de varroamijtziekte en aanverwante ziekten, de rationalisatie van de transhumance, het beheer van regionale bijenteeltcentra en de samenwerking in het kader van onderzoeksprogramma's inzake verbetering van de honingkwaliteit;

Overwegende dat het, om de statistische gegevens betreffende de sector te vervolledigen, dienstig is de Lid-Staten een studie over de structuur van de sector te laten uitvoeren, waarin het produktiepotentieel, de omvang van de produktie, de afzet en de prijsvorming worden onderzocht;

Overwegende dat de uitgaven die door de Lid-Staten worden gedaan om te voldoen aan de verplichtingen die uit deze verordening voortvloeien, overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeeenschappelik landbouwbeleid (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1287/95 (2), voor rekening van de Gemeenschap komen;

Overwegende dat een referentiebedrag als bedoeld in punt 2 van de verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 6 maart 1995 in deze verordening wordt opgenomen, zonder dat dit invloed heeft op de bij het Verdrag vastgestelde bevoegdheden van de begrotingsautorit
Voorstel voor een beschikking van de Raad houdende intrekking van beschikking 77/186/EEG betreffende de export van ruwe aardolie en aardolieprodukten van de ene Lid-Staat naar de andere bij voorzieningsmoeilijkheden (96/C 272/08) COM(96) 320 def. - 96/0174(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 11 juli 1996) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 103 A,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat Beschikking 77/186/EEG is vastgesteld om het mogelijk te maken de communautaire handel in aardolie te onderwerpen aan een stelsel van vergunningen met een korte geldigheidsduur, en zelfs op zeer korte termijn de uitvoervergunningen te schorsen;

Overwegende dat de bedoeling van deze maatregelen was het intracommunautaire handelsverkeer in aardolie af te remmen of te beperken bij extreem grote prijsverschillen tussen Lid-Staten;

Overwegende dat een dergelijk prijsbeleid, waardoor het voorzieningstekort van de Lid-Staten die een systeem van maximumprijzen toepassen, kan worden verergerd, thans niet meer wordt gevoerd;

Overwegende dat door de afschaffing van de douaneformaliteiten en -controles binnen de Gemeenschap de toepassing van genoemde beschikking onmogelijk is geworden;

Overwegende dat de in die beschikking vervatte maatregelen kwantitatieve uitvoerbeperkingen vormen die in strijd zijn met de bepalingen van het EG-Verdrag,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

Beschikking 77/186/EEG wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad inzake steunverlening aan de scheepsbouw (96/C 213/10) (Voor de EER relevante tekst) COM(96) 309 def. - 96/0165(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 30 april 1996)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 92, lid 3, sub c), en op de artikelen 94 en 113;

Gezien het voorstel van de Commissie;

Gezien het advies van het Europees Parlement;

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité;

Overwegende dat een overeenkomst inzake normale concurrentievoorwaarden in de commerciële scheepsbouw- en scheepsreparatiesector (1), die tussen de Europese Gemeenschap en bepaalde derde landen in het kader van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling is gesloten, nog niet in werking is getreden;

Overwegende dat dientengevolge Verordening (EG) nr. 3094/95 van de Raad van 22 december 1995 betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw (2) nog niet in werking is getreden;

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 10 van de verordening, de relevante regels van Richtlijn 90/654/EEG (3) betreffende steunverlening aan de scheepsbouw tussentijds van toepassing blijven, in afwachting van de inwerkingtreding van de OESO-Overeenkomst en tot uiterlijk 1 oktober 1996;

Overwegende dat de Raad in geval de inwerkingtreding van de OESO-Overeenkomst eerst na 1 oktober 1996 plaatsvindt, passende voorwaardelijke maatregelen moet nemen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 10 van Verordening (EG) nr. 3094/95 wordt de derde alinea vervangen door:

In afwachting van de inwerkingtreding van de bovengenoemde overeenkomst zijn de relevante bepalingen van Richtlijn 90/684/EEG van toepassing totdat de overeenkomst in werking treedt en uiterlijk tot 31 december 1998.

Artikel 2

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

(1) PB nr. C 375 van 30. 12. 1994, blz. 3.

(2) PB nr. L 332 van 31. 12. 1995, blz. 1.

(3) PB nr. L 380 van 31. 12. 1990, blz. 27. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/73/EG (PB nr. L 351 van 31. 12. 1994, blz. 10).
Voorstel voor een besluit van de Raad inzake de briefwisseling tussen de Gemeenschap en Chili betreffende de voorlopige toepassing van sommige bepalingen van de Kaderovereenkomst voor samenwerking, ter voorbereiding van een associatie van politieke en economische aard tussen de Europese Gemeenschap en haar Lid-Staten enerzijds, en de Republiek Chili anderzijds, als einddoel (96/C 258/06) COM(96) 259 def. - 96/0150(ACC)

(Door de Commissie ingediend op 12 juni 1996)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, in verband met artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Kaderovereenkomst voor samenwerking, ter voorbereiding van een associatie van politieke en economische aard tussen de Europese Gemeenschap en haar Lid-Staten enerzijds, en de Republiek Chili anderzijds, als einddoel, op . . . door de Europese Gemeenschap en haar Lid-Staten is ondertekend;

Overwegende dat de Europese Gemeenschap en Chili zich verbonden hebben modaliteiten uit te stippelen voor de voorlopige toepassing van sommige bepalingen van deze Overeenkomst, die betrekking hebben op de commerciële samenwerking tussen de partijen en het institutionele kader voor die samenwerking;

Overwegende dat de voorlopige toepassing van deze bepalingen, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de inwerkingtreding van de Overeenkomst, bijdraagt tot vergemakkelijking en bevordering van nauwere handelsbetrekkingen tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Chili,

BESLUIT:

Artikel 1

De aan dit besluit gehechte briefwisseling tussen de Gemeenschap en Chili, die voorziet in de voorlopige toepassing van sommige bepalingen van de Kaderovereenkomst voor samenwerking, ter voorbereiding van een associatie van politieke en economische aard tussen de Europese Gemeenschap en haar Lid-Staten enerzijds, en de Republiek Chili anderzijds, als einddoel, wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.

Artikel 2

De Commissie vertegenwoordigt de Gemeenschap binnen de in de artikelen 35 en 37 van de Overeenkomst bedoelde organen.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Voorstel voor een verordening van de Raad tot afwijking, voor het verkoopseizoen 1996/1997, van Verordening (EEG) nr. 1035/77 houdende bijzondere maatregelen voor de verbetering van de afzet van op basis van citroenen verwerkte produkten (96/C 208/09) COM(96) 240 def. - 96/0144(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 5 juni 1996) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,

Overwegende dat in het kader van de communautaire steunregeling voor de verwerking van citroenen is gebleken dat een aantal verwerkingsbedrijven het financieel moeilijk hebben om de minimumprijs aan de telers te betalen; dat daarom met deze situatie rekening moet worden gehouden door de Lid-Staten voor het nieuwe verkoopseizoen 1996/1997 toe te staan de financiële vergoeding onder bepaalde voorwaarden met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze verordening rechtstreeks aan de telers uit te betalen;

Overwegende dat in een Lid-Staat die van deze mogelijkheid gebruik maakt, om redenen van beheer en controle niet tegelijk het bepaalde in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1035/77 (1) mag worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1035/77 mag de Lid-Staat de financiële vergoeding rechtstreeks aan de producenten uitbetalen voor de hoeveelheden die zij leveren op grond van in artikel 1, lid 2, van genoemde verordening bedoelde contracten die zijn gesloten na de datum waarop deze verordening in werking is getreden. In dat geval moet de verwerker de producent een prijs betalen die minstens gelijk is aan het verschil tussen de in artikel 1, lid 3, van die verordening bedoelde minimumprijs en de in artikel 2 van die verordening bedoelde financiële vergoeding.

Artikel 2

Bij toepassing van artikel 1 wordt aan de producent die daarom verzoekt de financiële vergoeding uitbetaald zodra de controle-instanties van de Lid-Staat waar de verwerking plaatsvindt, hebben geconstateerd dat de produkten waarvoor een contract is gesloten, zijn geleverd.

Artikel 3

Als een Lid-Staat besluit om artikel 1 toe te passen, moet dit gelden voor alle telers en verwerkers op zijn grondgebied.

Artikel 4

De bepalingen ter uitvoering van deze verordening, en met name de bepalingen met betrekking tot de te stellen zekerheid, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 33 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 (1).

Artikel 5

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing tot het einde van het verkoopseizoen 1996/1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

(1) PB nr. L 125 van 19. 5. 1977, blz. 3. (1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1363/95 (PB nr. L 132 van 16. 6. 1995, blz. 8).
Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van het bedrag van de steun aan de telers voor de oogst 1995 in de sector hop (96/C 208/08)COM(96) 226 def. - 96/0141(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 29 mei 1996) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden en bij Verordening (EG) nr. 3290/94 van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de overgangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde (2), inzonderheid op artikel 12, lid 7,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Overwegende dat op grond van artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1696/71 aan de hoptelers steun kan worden toegekend om hen in staat te stellen een redelijk inkomen te verwerven; dat het steunbedrag per hectare wordt vastgesteld en naar rassengroep gedifferentieerd met inachtneming van de gemiddelde financiële opbrengsten voor de arealen in volle produktie, vergeleken met de gemiddelde ontvangsten voor de voorgaande oogsten, en ook rekening houdend met de marktsituatie en de kostenontwikkeling;

Overwegende dat op grond van artikel 12 bis van die verordening, om de ontwikkeling van nieuwe rassen te bevorderen, aan de hoptelers ook steun kan worden toegekend voor het met experimentele stammen bebouwde areaal;

Overwegende dat gezien de oogstresultaten voor 1995, een steunbedrag dient te worden vastgesteld voor de in de Gemeenschap geteelde rassengroepen; dat ook een steunbedrag moet worden vastgesteld voor met experimentele stammen bebouwde hoppercelen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor de oogst 1995 wordt aan de hoptelers in de Gemeenschap steun toegekend voor de in de bijlage vermelde rassengroepen en voor experimentele rassen.

2. Het bedrag van de steun wordt vastgesteld op het in de bijlage aangegeven peil.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

(1) PB nr. L 175 van 4. 8. 1971, blz. 1.

(2) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>