COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
COM(90) 65 def. 
Brussel, 20 februari 1990 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het 
gemeenschappelijk douanetarief op een aantal landbouwprodukten 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
1. In het eerste trimester van dit jaar Is de Commissie, hierin 
bijgestaan door de Groep Tarlefeconomie, overgegaan tot een onderzoek 
van alle verzoeken om tijdelijke schorsing van de rechten van het 
gemeenschappelijk douanetarief die de Lid-Staten bij haar hebben 
ingediend met Inbegrip van de verzoeken om verlenging van de thans 
geldende schorsingen. 
2. Het bijgevoegde voorstel heeft betrekking op een aantal 
landbouwprodukten. Voor de Industriële produkten wordt momenteel een 
voorstel uitgewerkt. 
3. BIJ het onderzoek van de verzoeken om schorsing voor de bovenbedoelde 
produkten werden de criteria gehanteerd die zijn vastgelegd in de 
mededeling van de Commissie aan de Raad en aan de Lid-Staten Inzake 
autonome schorsingen van rechten (cf. P.B. nr. C 235 van 13.9.89, 
blz. 2). 
Na afloop van dat onderzoek is de Commissie van oordeel dat de 
schorsing van rechten gerechtvaardigd Is voor de In de bijlage bij de 
hierbij gevoegde ontwerp-verordening vermelde produkten. 
4. Zoals uit artikel 1 van de bovengenoemde ontwerp-verordening blijkt, 
zal de voorgestelde maatregel, naargelang van het geval, 3, 6 of 12 
maanden gelden. 
Ontwerp voorstel voor 
VERORDENING (EEG) Nr. /9o VAN DE RAAD 
van 1990 
houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douane­
tarief op een aantal landbouwprodukten 
derhalve wenselijk is aan deze schorsingen een tijdelijk 
karakter te geven door de geldigheidsduur ervan aan te 
passen aan het belang van de communautaire produktie, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
De autonome rechten van het gemeenschappelijk douaneta­
rief voor de in de bijlage vermelde produkten worden 
geschorst tot op het percentage dat voor elk produkt 
afzonderlijk is aangegeven. 
Deze schorsingen gelden: Utcunto ,^et 
— van 1 april tot en met 3T^ 1990 voor^ . in 
tabel I van de bijlage vermelde produkt , 
— van 1 juii tot en met 3I> . 1990 voor de in tabel II 
van de bijlage vermelde produkten, 
— van 1 juli 1990 tot en met 30 juni 199/ voor de in 
tabel Illvan de bijlage vermelde produkten. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op 1 april 1990. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
Lid-Staat. DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat momenteel de produktie in de Gemeen­
schap van de in deze verordening bedoelde produkten 
onvoldoende of nihil is en dat de producenten derhalve niet 
kunnen voldoen aan de behoeften van de verwerkende 
industrie van de Gemeenschap ; 
Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is 
dat in bepaalde gevallen de autonome rechten van het 
gemeenschappelijk douanetarief slechts gedeeltelijk worden 
geschorst, voornamelijk op grond van een in de Gemeen­
schap bestaande produktie, en dat zij in de andere gevallen 
geheel worden geschorst ; 
Overwegende dat het moeilijk is de ontwikkeling van de 
economische situatie in de betrokken sectoren voor de 
nabije toekomst nauwkeurig te beoordelen en dat het 
Gedaan te 1990. 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
BIJLAGE 
Aantekeningen voor de interpretatie van de hierna volgende tsbeUen : 
(a) De controle op het gebruik voor deze bijzondere bestemming geschiedt d<x>r toepassing van de op dn gebied geldende communautaire bepalingen. 
(b) De schorsing is van toepassing op vis die bestemd is om aan een andere behandeling dan uitsluitend een of meer van de volgende behandelingen te wor.Jci 
onderworpen: 
— schoonmaken, ontdoen van ingewanden, staart of kop, 
— in stukken snijden, met uitzondering van het fileren of van het in stukken snijden van vriesblokken, 
— sorteren, 
— etiketteren, 
— verpakken, 
— verpakken met ijs, 
— bevriezen, 
— diepvriezen, 
— ontdooien, scheiden. 
De schorsing is niet van toepassing op vis die aan voor begunstiging in aanmerking komende behandelingen wordt onderworpen door de kleinhandel 
restaurant bedrij ven, kantines en dergelijke. De schorsing geldt alleen voor vis die bestemd is voor menselijke consumptie. 
(c) Schorsing is echter niet van toepassing indien de behandeling wordt verricht door de kleinhandel of door restaurantbednjvcn, kantines en derge!i)ke. 
TABEL I 
// _VI , _ , .. . Autonoom recht 
GN-code Omschri)vmg . 
ex 0710 21 00 Erwtcn in de peul, van de soort „Pisum sativum" van de varieteit Hortensc axiphium, 
bevroren, met een totale dikte van niet meer dan 6 mm, bestemd voor de vervaardi-
ging van „kant-en-klaar-maaltijden" (a) (c) O 
*r 
TABEL II 
3 
(, 
9 
/* 
JS~ 
£g ex 
ex 
ex 
ex 
ex 
ex GN-code 
0302 69 95 
0302 70 00 
0303 80 00 
0305 20 00 
0713 33 90 
1604 30 90 
2309 90 10 Omschrijving 
Snotolf (Cyclopterus lumpus), met kuit, vers of gekoeld, bestemd om te worden 
verwerkt (a) 
Kuit, vers, gekoeld of bevroren 
Kuit, gezouten of gepekeld 
Gedroogde witte bonen van de soort „Phaseolus vulgaris" waarvan niet meer dan 2 
gewichtspercenten achterblijven op een zeef met openingen met een diameter van 8 
mm, bestemd voor de vervaardiging van conserven door de levensmiddelenindustrie 
W 
Kuit, gewassen, ontdaan van het aanklevende bindweefsel, enkel gezouten of gepe­
keld 
Visperswater en perswater van zeezoogdieren („solubles") Autonoom 
recht 
% 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
TABEI Ui 
â GN-code Omschrijving 
0302 65 20 Doornhaai (Squalus acanthias), vers, gekocld of bevroren 
0303 75 20 
ex0304 10 98 
ex 0304 90 98 
ex 0302 69 95 Rode snapper (Lutjanus purpureus), vers, gekoeld of b< 
ex 0303 79 99 worden verwerkt (a) (c) 
£* ex 0302 69 95 
ex 0303 79 99 
7* ex 0303 10 00 
2 ex 0303 80 00 
jO ex °3°6 ,990 
ex 0306 29 90 Steur, vers, gekoeld of bevroren, bestemd om te worden verwerkt (a) (b) 
Pacifische zalm (Oncorhynchus spp.), 
bevroren en ontdaan van de kop, bestemd voor de verwerkende industrie voor 
de vervaardiging van pasta's of smeersels (a) S' 
Hom, bevroren, bestemd voor de vervaardiging van desoxyribonucleïnezuur (a) 
Kril, bestemd om te worden verwerkt (a) Auli>r.i"M<ii rtii 
/£" ex 0804 10 00 
/jL ex 0810 40 50 
iff ex 0810 90tf0 
/O 081190 50 
0811 90 70 
ex 0811 90 90 
^Q ex 0811 90 90 
o2c2 ex 1212 20 00 
o23 ex 1507 90 10 Dadels, vers of gedroogd, bestemd voor de verwerkende industrie, doch niet voor de 
vervaardiging van alcohol (a) 
Vruchten van de „Vaccinium macrocarpon", vers 
Rozebottels, vers 
Vruchten van het geslacht „Vaccinium", ook indien gekookt, bevroren, zonder toege­
voegde suiker of andere zoetstoffen 
Rozebottels, ook indien gekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker of andere zoet­
stoffen 
Zeewier en andere algen, bestemd voor de verwerkende industrie, doch niet voor de 
vervaardiging van voedsel voor dieren (a) 
Gezuiverde sojaolie in glazen flessen ; elke fles bevat 10 liter gezuiverde sojaolie met 
een gehalte aan : 
— esters van palmitinezuur van 8,5 of meer doch niet meer dan 12 gewichtspercen­
ten, 
— esters van stearinezuur van 2,5 of meer doch niet meer dan 4,7 gewichtspercen­
ten, 
— esters van oliezuur van 22,4 of meer doch niet meer dan 29 gewichtspercenten, 
— esters van linolzuur van 46,6 of meer doch niet meer dan 53,7 gewichtspercenten, 
— esters van linoleenzuur van 7,4 of meer doch niet meer dan 11 gewichtspercen­
ten, 
— vrije vetzuren van niet meer dan 5 mmol/kg olie, 
— fosfalipiden, berekend als stikstof, van niet meer dan 0,04 mg/g olie. 
De schorsing is slechts van toepassing op sojaolie die voldoet aan deze omschrijving 
en die bestemd is voor de vervaardiging van te injecteren emulsies (a) 
Max. 125 ecu/100 kg netto 
-I- een compenserend 
bedrag onder bepaalde voor­
waarden 
o2^ 
o2é 
£* Autonoom 
GN-code Omschrijving redit 
% 
Pacifische zalm (Oncorhynchus spp.), 
ex 1604 11 00 ^ bestemd voor de verwerkende industrie voor de vervaardiging van pastas of 
ex 1604 20 10 smeersels (a) 0 
ex 1605 10 00 Krabben van de soorten .King" (Paralithodes cam chaticus), „Hanasaki" (Paralithodes 
brevipes), .Kegani" (Erimacrus isenbecki), .Queen" en .Snow" (Chionoecetcs spp.), 
.Red" (Geryon quinquedens), .Rough stone" (Neolithodes asperrimus), l.ithodes 
nntnrctica, .Mud" (Scylln serruta), .Blue" (Porttimis spp.), enkel in water gokookl en 
ontdaun van de scliaal, ook imiicn bevroren, in verpakkingen met ten netto-inhoud 
per onmiddellijke verpakking van 2 kg of meer " 
ex 1605 30 00 Vlees van zeekreeften, gekookt, bestemd voor de verwerkende industrie voor de 
vervaardiging van kreefteboter, kreeftepasteien, kreeftesoep of kreeftesaus (a) (c) 10 
FICHE EJJNAtlClEBfc 
1. 
2. 
SBS 
3. 
4. tdqétatro concernée : Chap. 12 art. 120 
Intltulé de I'act Ion : Projet de proposition do règlement du Conseil 
portant suspension temporaire des droits autonomos du tarif douanier 
commun pour un certain nombre de produits agricoles. 
liase Juridique : Art. 28 du Traité-CEE. 
QblectI f de I'act Ion : Suspension des droits du T.D.C. pour les 
produits susvlsés. 
5. Coût go l'action : 
Sur la base dos statistiques communautaires et nationales 
disponibles, le coût de cette action est estime à 23.520.000 tous. 
7 
FICHE P.: IMPACT SUR LA C0MPETII1SÜJJL£L-L'EMPICLL 
1. La proposition de règlement cl-Jolnte a pour objet de suspendre le 
droit autonome du tarif douanier commun pour un certain nombre de 
produits agrlcol es. 
2. En procédant de (a sorte, l'on répond aux besoins des Industries 
utilisatrices parmi lesquelles figurent les petites et moyennes 
entreprIses. 
3. Cette mesure, outre à maintenir la compétitivité des entreprises en 
question, est de nature à sauvegarder et/ou améliorer l'emploi. 
1 

ISSN 0254-1513 
COM(90) 65 def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 02 
Catalogusnummer : CB-CO-90-078-NL-C 
ISBN 92-77-57742-8 
L 208*» 1 .;i\c.i'h)tng