ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)13
Vol.1977/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)13def.
Brussel,5februari1977*
Ontwerpvooreen
VERORDENING (EEG)VACTDERAAD
betreffende deorganisatie vaneenenquêtenaardevordiensten vandevaste
arbeidersdiewerkzaamzijnindelandbouw
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(77)13def

ïlemorievan.toelichting
DeCommissiemoetvoorhetvervullenvanenigehaarbijhetVerdragopge~
dragentakenopdehoogtezijnvandesituatievandelonenendeontwikke­
lingervanindeLid–StatenvandeGemeenschapvolgen.Derhalvemoetzij
opditgebiedvoorallesectorenvandeeconomischebedrijvigheid overvej>«
gelijkbarestatistieken kunnenbeschikken.
Zohebbendewerkzaamheden binnendewerkgroep"Loonstatistieken indeland­
bouw",samengestelduitvertegenwoordigers vandenationaleoverhedenende
socialepartners,geleidtotdeuitvoeringvancommunautaire enquêtesnaar
delonenvandevastearbeidersindelandbouwin1974»1975en1976(l).
Dezeenquêteshebbenvergelijkbare' gegevensopgeleverdoverhetloonpeilen
despreidingvandelonen,hetaantalbetaaldeurenenhetaldannietbe­
staanvanvoordeleninnatura,gerelateerd ejmbepaaldeindividuelekarak­
teristiekenvandewerknemers,zoalsdeleeftijd,hetgeslachtendeberoeps-
bekwaamheid.Degegevensvoor197^zijngepubliceerd (2),dievoor1975
zullenbinnenkortwordengepubliceerd endegegevensvoor1976zullentegen
half1977beschikbaarzijn.
Inverbandmetdehoeveelheidvoortaanbeschikbare gegevensoverdeverhou~
dingtussenhetloonpeilenbepaaldekarakteristieken vandewerknemers,
deeltdewerkgroep"Loonstatistieken indelandbouw"thanshetstandpunt
vandeCommissie,dievanmeningisdathetvoordeperiodevan1977"toten
met1979mogelijkmoetzijndoormiddelvankleinereenquêtesdehuidige
ontwikkeling metvoldoendenauwkeurigheid tevolgenenpasinI98Oeen
evengedetailleerde enquêtetehoudenalsindejaren1974"totenmet1976.
Devoorgestelde vereenvoudiging isvooralvantechnischeaardenblijkt
uiteenvrijconsequenttoegepasteverkleining vandeomvangvandesteek­
proef,dienodigisomaandecommunautaire behoeftentevoldoen»Hetlijkt
ookjuistdetellingtijdelijktebeperkentotdemannelijkewerknemers.
(1)Verordeningen (EEG)vandeRaadnr.677/74van21maart1974(HBnr.
L83van20„3,1974 >"blz.4/5).nr.IIO3/75van28april1975(PBnr.
L110van30.4,1975 »"bi2*2/3;ennr.IO35/76van30april1976(E3
nr.L118van5»5»1976»blz.3/4).
(2)Eurostat,Verdienstenvandevastearbeidersinde'landbouw,1974
(Socialestatistieken,nr.5/1975)•

Verordeninge (zn)nr. vandeRaad
van
betreffende deorganisatie vaneezrenquêtenaardeverdiensten VBITdevasté--arbei­
dersdiewerkzaamzijnindelandbouw.
DERA/DVüllDEEUROPESEGEIIEEtTSCHAPPEtT ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschap ,inzonder­
heidopartikel213,
GeziendedoordeCommissieingediendeontwerp–verordening
Overwegende datdeCommissievoorhetvervullenvandehaarbijhetVerdrag,
inzonderheidbijdeartikelen2,39?H7?118»119en122daarvan,opgedra­
gentakenopdehoogtedienttezijnvandesituatieendeontwikkeling van
delonenindeLid–Staten;
Overwegende dathethuidigegeringeaantalstatistische gegevensoverdelo­
nenvandearbeidersindelandbouw,datindeLid–Statenbeschikbaaris,
hetnietmogelijkma^Jrtdeugdelijkevergelijkingentemakenendathetder­
halvegebodenisovertegaantothethcudenvaneenspecifiekecommunautaire
enquêteopbasisvanuniformedefinitiesenkenmerken,zoalsditin1974»
1975enin197^isgedaan,krachtensdeVerordeningen (EEG)nr.677/74(l)»
nr.IIO3/75(2)ennr.1035/76(3)vandeRaad;
Overwegende dathetwegensdetechnischemoeilijkheden dieverbondenzijn
aaneenonderzoeknaardelonenindelandbouwnoodzakelijk isditvoorals­
nogtebeperkentotdevastearbeidersindelandbouw;
Overwegendeverderdathet,rekeninghoudendmetdealverkregenresultaten,
wenselijkblijkttezijndeenquêtetijdelijktebeperkentotdegegevens
betreffende demannelijkearbeidersdiemeerdan$0'/jvandevastearbeids-.
krachtenindelandbouwvertegenwoordigen ;
(l)FBnr.L83van20.3.1974,blz.4
(2)PBnr.L110van30.4.1975 »tlz.2
(3)PBnr.L118van5.5.1976,blz.3

Oven-regendedathetmogelijkentevensvoordeligeriseendergelijkeenquCte
slechtsdoormiddelvansteekproevenuittevoeren,
HEEFTDEVOLGHTDEVH2DRD3TIÏÏG VASTGESTELD :
Artikel1
DeCommissiehoudtin1977»1978en1979eenenquêtenaardewerkelijkeverdien
ston.vandevastearbeidersdiewerkzaamzijnindelandbouw,op"basis
vanstatistische gegevensmetbetrekkingtotdemaandseptember,oktober
ofnovember.
Artikel2
Deenquêteomvatallebedrijvendievastearbeidersindiensthebbenen
waarvandewerkzaamheden zijnomlijndenomschreveninklasse01vande
AlgemeneSystematische Bedrijfsindeling indeEuropeseGemeenschappen
(U.A.C.S.),metuitzondering vanbedrijvenwaarvandewerkzaamheiduit­
sluitendofhoofdzakelijk bestaatindeaanlegenhetonderhoudvantuinen
enparken,indejachteninhetuitoefenenvannevenactiviteiten vande
landbouw.
Artikel3
Deenquetewordtdoormiddelvansteekproeven gehouden.
Dewerkgeversvandeindesteekproefopgenomenbedrijvenzijnverplicht
onderdehiernavolgende voorwaarden degegevensteverstrekkendievoor
deenquêtenodigzijn.
Artikel4
Deenquêtebestaatuithetverzamelen,vooriederemannelijkevastearbei­
der,vanallegegevens "betreffende debrutoverdiensten ingeldoverde
maandseptember,olefcoberofnovember1977»1978en1979»hetaldanniet
bestaanvanvoordeleninnatura,deaardvandeuitgeoefende werkzaamheid ,
deberekeningsgrondslag vanhetIconenhetaantalbetaaldeuren,alsmede
deleeftijdendeberoepsbekwaamheid .

Degegevenswordenverzamelddoorde"bureausvoordestatistiekvande
Lid-Staten.
DeCommissiebepaaltinsamenwerking metdeze"bureausdetechnischedetails
vandeenquête,alsmededewijzewaaropderesultatenhaarzullen .worden
medegedeeld.•'" '<
Artikel6
Deindividuele gegevensdieinhetkadervandeenquêtewordenverstrekt,
mogenalleenvoorstatistische doeleindenwordengebruikt.Hetisverboden
dezegegevensvoorfiscaledoeleindentegebruikenenaanderdenmedete-
delen..
DeLid^-Statennemenpassendemaatregelenvoordebestraffingvanovertredingen
van: '
a)deinartikel3bedoeldeverplichting degegevensteverstrekken,
b)deverplichting degegevensgeheimtehouden,overeenkomstig deeerste
alineavanditartikel.
Artikel7'
DeLid–Statenontvangenvoorde.uitvoeringvandeenquêteeenforfaitair
bedrag,evenredigaanhetaantalgeënquêteerde bedrijven.DitbedragIcomt
tenlastevandekredietendiehiertoezijnuitgetrokken opdebegroting
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toe­
passelijkinelke-Lid-^Staat.-■ ■ .
Gedaante VoordeRaad,
DeVoorzitter