ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)86
Vol.1977/0034

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(77)86)def.
Brussel,18maart1977»
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvandeVerordeningen (EEG)No1599/75EN(EEG)No706/76
inzakederegelingdiegeldtvoorlandbouwproducten enbepaaldedoor
verwerkingvanlandbouwprodukten verkregengoederen,vanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaan
ofuitdelandenengebiedenoverzee.
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(77)86def

VI/420/77-N
TOELICHTING
Deverordeningen voordevervroegdedefinitievetoepassingvandein-
voerregeling voorlandbouwprodukten enbepaaldedoorverwerkingvan
landbouwprodukten verkregengoederenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaan(ACS)ofuitde
landenengebiedenoverzee(LGO)bevattenbepalingentervoorkoming
vanverleggingen vanhethandelsverkeer inprodulctenwaaropheffingen
ofvariabeleelementenwordentoegepast,gedurendedeperiodewaarin
decompenserende bedragentoetredingvantoepassingzijninhethan­
delsverkeerindezeproduktentussendeGemeenschapinhaaroorspron­
kelijkesamenstelling endenieuweLid-Staten.
Detoepassingvandecompenserende bedragentoetredingopdegenoemde
produktenvanoorspronguitdeACS-StatenofdeLGOkan,inbeginsel,
verleggingen vanhethandelverkeerteweegbrengen .Voorrijstiseven­
welgeblekendat,wanneerdetoekenningvanhetvoordeelafhankelijk
wordtgesteldvaneenbepaaldniveauvandecif-prijs,dieverhoogd
metdeverlaagdeheffing,terhoogtevandedrempelprijsmoetkomen
teliggen,zulkswaarborgtdatdemededingingsvoorwaarden voorde
importeursnormaalzijn,ongeachtdeLid-Staatvaninvoer,rekening
houdendemetdetoepassingvandecompenserende bedragentoetreding.
Indezeomstandigheden steltdeCommissievoor,genoemdebepalingen
voorrijstmetterugwerkende kracht,niettelatengeldenvoordeeer­
stetoepassingsperiode waarindezebepalingen devormhaddenaangeno­
menvanconcretemaatregelen .
Financiële gevolgen
Opfinancieelvlakheeftditvoorstelvooreenverordening geenandere
gevolgendandemaatregelen diereedsinoverwegingzijngenomenin
hetkadervandevoorstellen voorverordeningen inzakederegelingvoor
landbouwprodukten enbepaaldedoorverwerkingvanlandbouwprodukten
verkregengoederenvanoorspronguitdeACS-StatenofdeLGO(doe.
CQM(76)174dev.,blz.III,endooCCM(76)31def.).

VI/420/77-N
voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)NohlYfflDERAAS
VAN
totwijzigingvandeVerordeningen (EEG)No1599/75en(EEG)No706/76
inzakederegelingdiegeldtvoorlandbouwproducten en"bepaaldedoor
verwerkingvanlandbouwprodukten verkregengoederen,vanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaan
ofuitdelandenengebiedenoverzee.
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetverdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,inzonderheid opartikel43enartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegendedatverordening(EEG)No706/76vandeRaadvan30maart1976
inzakederegelingdiegeldtvoorlandbouwprodukten enbepaaldedoorver­
werkingvanlandbouwprodukten verkregengoederen,vanoorspronguitde
StateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitde
landenengebiedenoverzee(l)metnamevoorbepaaldelandbouwprodukten
voorzietinverlagingvandeheffingenbijinvoer,
Overwegende datvoorenkelevandezeproduktenhetstelselvandecom-
penserendebedragentoetredinginhethandelsverkeer tussendeGemeen­
schapinhaaroorsprongkeli jkesamenstelling endenieuweLid-Staten
geldt;datdetoepassingvandergelijkebedragenopdeproduktenwaarvoor
hetinVerordening (-EEG)No706/76vastgesteldestelselgeldt,in-begin­
selaanleidingkangeventotverleggingen vanhethandelsverkeer ;dat
daarominartikel21,tweedealinea,vanbedoeldeverordeningisvoor­
zienindemogelijkheid ommaatregelentenemenomdergelijkeverleggin-
gentevoorkomen ;
Overwegendedatvoordeinartikel8vanVerordening (EEG)No706/76
bedoeldeproduktenevenwelgeengevaarvoorverleggingvanhethandelsver­
keerkanbestaan;datdithetgevolgisvandeinartikel9vangenoemde
verordeningvervatteverplichting omophetogenblikvanuitvoeruitde
(1)P.B.NoL85van31.3.1976,blz.2 .../•••

-2- VI/420/77-N
ACS-Statenofdelandenengebiedenoverzeealscif-verkoopprijs een
prijsinachttenemendie,vermeerderd metdeverlaagdeheffing,ge­
lijkisaanofhogerisdandeeventueelnaargelangvanhetbetrokken
produktaangepastedrempelprijs,verminderdmeteenbepaaldbedrag;dat
dittotgevolgheeftdatdemededingingsvoorwaarden voordeimporteurs
normaalzijn,ongeachtdeLid-Staatvaninvoer,rekeninghoudendmetde
toepassingvandecompenserende bedragentoetreding ;
Overwegendedatbijgevolghetbepaaldeinartikel21,tweedealinea,van
Verordening (EEG)No706/76,geengrondheeftteaanzienvandeinarti­
kel8vangenoemdeverordeningbedoeldeprodukten;datdezetekstbijge­
volgmoetwordenaangepast;
Overwegendedatdehierbovengegevenoverwegingen eveneensgeldenvoor
deperiodevantoepassingvanhetstelselvastgesteldbijVerordening
(EEG)No1599/75vandeRaadvan24juni1975inzakederegelingdie
geldtvoorlandbouwprodukten enbepaaldedoorbewerkingvanlandbouwpro-
duktenverkregengoederen,vanoorspronguitdestateninAfrika,het
CaribischegebiedendeStilleOceaanofdelandenengebiedenoverzee
(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)No405/76(3);dathet
evenwelslechtsnodigblijktdeuitbovengenoemde verordening volgendere­
gelingmetterugwerkende krachttewijzigenvoordeperiodewaarinde
toepassingdaarvanonderworpen wasaaneenbepalingdieeenconcrete
maatregeltervoorkomingvanverleggingen vanhethandelsverkeer inhield;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel6en
Artikel21,tweedealinea,vanVerordening (EEG)No106/76
wordtgelezen:"Gedurendedeperiodedaterinhethandelsverkeer tussen
deGemeenschapinhaaroorspronkelijke samenstelling endenieuweLid­
statencompenserende bedragentoetredingwordentoegepast,wordeneven­
wel,indienzulksnodigblijkt,volgensdeprocedurevanartikel22maat­
regelengenomenomverleggingvanhethandelsverkeer vooranderedar»de
(2)P.B.NoL166van28.6.1975,blz.67
(3)P.B.NoL50van26.2.1976,blz.1

-3- VI/420/77-N
flinartikel8"bedoeldeproduktentevermijden.
Artikel2
Opverzoekvande"belanghebbende wordendebepalingenvan
artikel22,lid1,tweedealinea,vanVerordening (EEG)NO1599/75die
vankrachtwarengedurendedeperiodevan1juli1975enmet31de­
cember1975»niettoegepastopdeinartikel8vangenoemdeverordening
bedoeldeprodukten.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtmwerkingopdederdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenen
isrechtstreeks toepasselijk inelkeLid-Staat.
Gedaante , VoordeRaad
deVoorzitter