ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62)69
Vol.1962/0020

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
VI/COM(62)69def.
Orig.iD
Brussel,13april1962
Vertrouwelijk
VASTSTELLING
VANDEHOEVEELHEID VOEDERGRAAN DIE
BENODIGDISVOORDEPRODUKTIE VAN
EENKILOGRAM GESLACHT MESTKUIKEN
(overeenkomstig art.3vanVerordening No....
betreffende degeleidelijke instelling vaneen
gemeenschappelijke marktorganisatie voor
slachtpluimvee)
(VoorstelvandeCommissieaandeRaad)
VI/COM(62)69def.

VJRORDENING No . •
betreffende devaststelling van
devoor deproduktie van geslachte
mestkuikens benodigde hoeveelheid voedergraan
DBRAAD VAN DEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP -
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,
Gezien deVerordening No.... betreffende degeleidelijke instelling van
eengemeenschappelijke marktorganisatie voor slachtpluimvee eninhet
bijzonder art .3,lid 6,alinea 2van deze verordening ,
opvoorstel van deCommissie
Overwegende dathetbedrag van deheffing tussen delid-staten voor
slachtpluimvee eenaandeel bevat datovereenkomt met het effect op
devoederkosten van het verschil tussen devoedergraanprijzen inde
invoerende lid-staat enindeuitvoerende lid-staat .
Overwegende dat het terberekening van het bedrag van ditaandeel vereist
isdevoor deproduktie van éénkilogram slachtpluimvee vandeverschil­
lende soorten ,waaronder geslachte mestkuikens ,benodigde hoeveelheid
voedergraan (omzettingscoëfficiënt )dievoor alle lid-staten dezelfde
moet zijn ,vast testellen .
Overwegende dat deomzettingscoëfficiëntai opgrond van deindeafzon­
derlijke lid-staten werkelijk bestaande situatie moeten worden bepaald ,
endat daarbij slechts rekening mag worden gehouden met bedrijven ,waarin
deproduktie van mestkuikens een essentiële bedrijfstak vormt enwélke
een produktie hebben die voor demarkt van werkelijk belang is.
Overwegende dat bij deberekening van deomzettingscoëfficiënt per
kilogram levend gewicht ervan wordt uitgegaan dat mestkuikens tot
1,5kilogram worden vetgemest met eenvoedermengsel dat 65%voedergraan
bevat .

-2-
Overwegende ,datvoor geslachte mestkuikens deomzettingsooëff iciënten
worden berekend met inachtneming van deomzettingscoëfficiënten voor
levende mestkuikens envan deverschillende coëfficiënten bij het
slachten ,v7elke respectievelijk 83%,70%en65%bedragen .
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Devoor deproduktie van éénkilogram geslacht mestkuiken vereiste
hoeveelheid voedergraan wordt voor alle lid -staten als volgt vastgesteld :
1.2,12 kilogram voedergraan ,indien het dier natezijn geplukt en
schoongemaakt ,doch met behoud van kop enpoten inhet handelsverkeer
wordt gebracht $
2.2,51 kilogram voedergraan ,indien het dier natezijn geplukt en
schoongemaakt ,ontdaan van kop enpoten ,doch met behoud van hart ,
lever enmaag (eetbare ingewanden )inhethandelsverkeer wordt
gebracht 5
3-2,71 kilogram voedergraan ,indien het dier natezijn geplukt ,en
schoongemaakt ,ontdaan vankop enpoten evenals van eetbare inge­
wanden ,inhet handelsverkeer wordt gebracht .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdedagnahaar bekendmaking in
hetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
\
toepasselijk iniedere lid-staat .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad ,
DeVoorzitter ,

Toeli enting
opVerordening No... .betreffende
devaststelling van devoor de
produktie van geslachte mestkuikens
benodigde hoevee heid voedergraan
Rekening houdend met debesprekingen met devertegenwoordigers derrege­
ringen vandelid-staten heeft deCommissie devoor deproduktie van
mestkuikens benodigde hoeveelheid voedergraan (omzettingscoëfficiënt )op
devolgende wijze' berekend !
1.Bij het 'mesten vanmestkuikens wordt afhankelijk van degroeicapaciteit
vandejonge dieren ,inongeveer 9&10weken eengemiddeld levend ge­
wicht van 1.250 tot 1.700 gram bereikt .Dehoeveelheid verbruikt voeder
varieert aanzienlijk naargelang van het ras ;erworden hoeveelheden ver­
bruikt voeder van 2,0 tot 2,8kilogram opgegeven .Debij proeven op
bijzonder gespecialiseerde mestrassen onder zeer gunstige omstandigheden
verbruikte hoeveelheden voeder kunnen niet als basis voor algemene
berekeningen dienen .Als gemiddeld voederverbruik voor een gewichts -
toeneming van 1kilogram zal indepraktijk -met inbegrip van het
voederverlies -bijmesting tot1,250 gram ongeveer2,kkilogram worden
aangenomen .
Hoehoger hetgewicht tothetwelk eendier wordt gemest ,des tegroter
zal debruto verbruikte hoeveelheid zijn ,d.w.z .ermoet een des te
grotere hoeveelheid voeder worden verbruikt omeengewichtstoeneming van
1kilogram teproduceren .Als globale regel moge dienen dat -uitgaande
van eenvoederverbruik van2,kkilogram voor deproduktie van eenmest-
kuiken vanl.-250 gram -voor elke 100gram gewichtstoeneming vanhet
dier derelatieve hoeveelheid verbruikt voeder met 100gram wordt
vermeerderd ,terwijl voor elke 100gram diehetdier minder weegt dan
1.250 gram deverbruikte hoeveelheid voeder metongeveer 100gram
kan worden verminderd .
Bijmesting totl.500 gram levend gewicht -hetgeen hierna alsbasis
voor deberekeningen zal dienen -moet derhalve van eenvoederverbruik
van 2,65 kilogram worden uitgegaan .
2.Voor hetgraanaandeel inhetmestvoodor wordt ?enpercentage van 65
aangenomen .
3.Deomzettingscoëfficiönt wordt door demestingsverliezen beïnvloed .
Bij mesting tot 1,5kilogram variëren denormale verliezen tussen ken
6 metinachtneming vanhetfeit datdemeeste verliezen gedurende
deeerste dagen van hetmesten optreden endaarvoor dusgeen ofslechts
weinig voeder gebruikt wordt ,kanhetverlies op %worden aangenomen .

-4-
Indeonder 4.volgende berekening wordt ervan uitgegaan datdeze 4%
gedurende hetmesten zowordt verdeeld ,datgemiddeld ieder gestorven
dier dehelft der voor deproduktie van een slachtrijp dier benodigde
hoeveelheid voedergraan heeft verbruikt .Bijhetverliescijfer van4%
zijn echter verliezen door rampen ,bijvoorbeeld door encephalomyelitis
van pluimvee ,niet inaanmerking genomen .
4.Voor deproduktie vanéénkilogram levend mastkuiken zalderhalve de
volgende hoeveelheid voedergraan nodig zijns
a)hoeveelheid graan voor degedurende demestperiode inleven blijvende
dieren :$6x1,5x2,65 x65%= 248,04 kg
b)graanaandeel voor dieren diegedurende
demestperiode stervens ^x1,5x2,65 ^= 5l6k+
?
voor het bereiken van een levend gewicht
van96x1,5 =144kgisintotaal 252i.20_kg _
voedergraan nodig .
Met 1kilogram levend gedicht komt derhalve overeen een graanaandeel van
1,76 kilogram voedergraan ,ofwel een totaal voederverbruik van 2,71 kilo­
gram .
5.Opbasis van deomzettingscoëfficiënt van 1s1,76 perkilogram levend
gewicht moet deomzettingscoëfficiënt voor het geslachte dier worden
berekend .Inderegel onderscheidt men devolgende drie vormen ,welke in
dehandel het meest voorkomens
a)geplukt ,schoongemaakt ,,metkopenpoten ;
b)geplukt ,schoongemaakt ,zonder kopenzonder poten ,meteetbare inge­
wanden (hart ,lever ,maag )5
c)geplukt ,schoongemaakt ,zonder kopenzonder poten ,zonder eetbare
ingewanden . , ,
Voor deafzonderlijke vormen worden devolgende coëfficiënten voor het
gereedmaken voor deverkoop aangenomens
Voor deonder a)genoemde vorm 83%\voor deonder b)genoemde 70 en
voor deonder c)genoemde 65%.
•••/•••

-5-
Deveredelingscoëf ficiënt opvoeder^raanbasis bedraagt dan voor dedrie
genoemde vormen :
-bijdeonder a)genoemde 1:2,12 ^
-bijdeonder b)genoemde 1:2,51 ?
-bij deonder c)genoemde 1:2,71-