ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)176
Vol.1967/0029

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(67)176 def.
Brussel,19april1967
voorstelvooreen
,VERORDENING VANDERAAD
houdondovaststelling vandobasisprijs
endeaankoopprijs voorbloemkool
(doordeCommissietijdeRaadingediend)
COM(67)176dof.

Voorstol voor een
VERORDENING VAM PBRAAD
houdende vaststelling van debasisprijs
endeaankoopprijs voor bloemkool
(door deCommissie "bijdeEaad ingediend )
DERAAD VANDBEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet ophet Verdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,
gelet opVerordening nr.159/66/EEGvandoRaad van25oktober 1966 ,
houdende aanvullende bepalingen inzake degemeenschappelijke ordening
dermarkten indesector groenten enfruit (l),inzonderheid op
artikel 4»
gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
overwegende dat deproduktie vanbloemkool wordt gekenmerkt door een
opeenvolging vanoogsten vanmei tot enmet april vanhet daaropvolgende
jaar ; ." ,
overwegende datbij decommercialisatie vanbloemkool verschillende ,
wijzen vanpresentatie worden gebruikt ;datdeprijsnoteringen opde
markt naar gelang vandepresentatie verschillen ;datbloemkool
"metblad "vankwaliteitsklasse Ion"gedopte "bloemkool vankwaliteits -
klasse Ivoor hotgehele verkoopseizoen voldoende representatief is;
dathet derhalve wenselijk isvoor dotoepassing van deinterventie -
regeling deze wijzen vanpresentatie endeze kwaliteitsklasse aante
houden ; *
overwegende dat ,teneinde metdoseizoenverschillen indebloemkool -
prijzen rekening tehouden ,debasisprijs endeaankoopprijs permaand
dienon teworden vastgesteld ;
overwegende datdeproduktiogebieden meteenoverschot ,dievoor de
vaststelling vandebasisprijs krachtens artikel 4,lid 2,van
Verordening nr.159/66/EEGinaanmerking moeten worden genomen ,de
volgende zijn :
(l)P.B. nr.192van27oktober 1966 ,blz .3286/66

-2-
-inmoihetFranseproduktiogebiod Nord-Finistéro ,
-injuniBelgie,
-injuliBelgieendeDuitseproduktiegebieden Südbadon,frankenen
Westfalen,
-inaugustusBelgieendeDuitseproduktiegebieden Südbaden,Franken
enHamburg-Glückstadt ,
-inseptemberBelgie,hetFranseproduktiegebied NordenPasdeCalais
enhotDuitseproduktiegebied Sudbadenj
-inoktoberBelgie,deDuitseproduktiegebieden Südbaden,Franken,.
Pfalz,Westfalen,Hamburg-Glückstadt enNordrhein,alsmedeNederland,
-innovemberdeFranseproduktiegebieden IlleetVilaineenBouchesdu
Ehöne-Vaucluse endeItaliaanseproduktiegebieden CampaniaenToscana,
-indecemberhetFranseproduktiegebied IlleetVilaineonBouchesdu
Ehöno-Vaucluse endeItaliaanseproduktiegebieden CapaniaenToscana,
-injanuarihetItaliaanseproduktiogobiod Campania,
-infebruarihetItaliaanseproduktiegebied Campania,
-inmaarthetItaliaanseproduktiegebied Campania,
-inaprilhetFranseproduktiegebied Nord-Finistère endeItaliaanse
produktiegebieden ToscanaenCampania. -
overwegende datgedurendedeperiodevantoepassingvandezeverordening
hetbeheervandeinterventieregeling krachtensartikel8van
Verordeningnr.159/66/EEGaandolid-statenisopgedragen;datderhalve
kanwordentoegestaandatdeinartikel5»lid1,vandiezelfde
verordening bedoeldenoteringenbetrekkinghebbenopproduktenvan
eenanderepresentatie ,dieinregionaalverbandmeerrepresentatief
isdandevoordegeheleGemeenschap inaanmerking genomenpresentatie ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD j
Artikel1
1.Voorhettijdperkvan1mei19^7totenmet30april1968
zijndebasisprijsendeaankoopprijs voorbloemkoolvanpost07.01B1
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,uitgedruktinrekeneenheden
••/♦•

-3-
per100kgnettogewioht ,vastgesteld g,lsvermeld inonderstaande
tabel *
Basisprijs Aankoopprijs
mei 13,5 5,4
juni • 9,8 4,-
juli 9,7 4,-
augustus 10,1 4,-
September 9," 4,-
Oktober 10,- 4,-
november 9,6 3,8
december 9,- 3,6
januari 9,3 3,7
februari 5,2 2,-
maart 8,3 3,3
april 9,3 3,7
2. Deinlid 1genoemde prijzen hebben betrekking op*
-bloemkool "metblad "-kwaliteitsklasse I-gedurendo demaanden mei ,
november ,december ,januari ,februari ,maart enapril ,
-"gedopte "bloemkool -kwaliteitsklasse I-gedurende demaanden juni ,
juli ,augustus ,september enoktober ,
aangebeden inkosten ofineenandore ,'voor hetbetrokken produkt
gebruikelijke ,eenvoudige verpakking .
Artikel 2
Deinartikel 6,lid 1enlid 3,eninartikel 7,lid 1enlid3,
vanVerordening nr.159/66/EEGbedoelde constateringen kunnen eveneens
worden verricht opgrond van denoteringen opdevoor deprodukt ie
representatieve markten »
-voor bloemkool "metblad "-kwaliteitsklasse I-aangeboden inkisten
ofineenandere ,voor hetbetrokken produkt gebruikelijke ,eenvoudige
verpakking ,gedurende demaanden juni totenmetoktober ,waarbij in
eendergelijk geval opdeze noteringen decoëfficiënt 1,45 wordt toegepast ,
-voor "gedopte "bloemkool -kwaliteitsklasse I-aangeboden inkisten
ofineenandere ,voor hetbetrokken produkt gebruikelijke ,eenvoudige
verpakking ,gedurende deoverige maanden ,waarbij ineendergelijk
geval opdeze noteringen decoëfficiënt 0,69 wordt toegepast .
••/•#

Hat "bepaalde inartikel 5vanVerordening nr.159/66/EEGis
van toepassing .
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende
opdiovanhaar bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese
Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke lid-staat .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad
DeVoorzitter

ANNEXE
fWBHTsCHOUX-FLEURS-Catégorleda -qualitéI:
lT;' 'i■ MODEDEPRESENTATION:couronnésetenfeuilles
'CALCULBUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
U.wTOOkgnetr'ii
EstimationEçtUaticn ICoursconstaI' iPRfXD'ACHAT I
;[delaproduq•téssurles
DELAPRO- Itlon«ensu-*Hbarchésre-
NODE-DE : IEUGTIÛN MARCHES -ZONESDEelledelaprésentâtes \J-PRIX
PRESENTATION
RETENU :PERIODE1EN3JELLE
C.E.E.REPRESBfTATIFS
'•..PRODUCTION
:RETENUESzanecmsi-
iérée(en%
jarrappprtDE
BASELfnfte
supérieureLimitej
inférieur
I
[entonnes] alaprodic~(moyenne-î;(1);45%
(ionmenai-arithmétique
feiletetaletriennalej,
ι f:
1"*'i–i.■
:f•.I-.«;i-,C.E»£,)
i"enfaillies"!SM7&A00ST.PoldeLéon|IFinistère 1Γ~ΊΟ13,5 '13,5.6,1''5.4J
'"couronnés"
» J-
I !
I
i:;Juin 60.000
I;wavrfciT.Cathörhe
Kltzingenj
Reichenau :Belgique
Frankenv
•Sù'dbaden30?
■ii
■■■ri9,8.
10,--- ■
11,5.:9,84,43,9
Stuttgart sPiord-WOrrttemberg ••ri■,12,.
Châlon SaUheetLoire 12,6";
•f
1 i'»'
IBielefeld ;
Strafen
'Hamburg\
westèrlee iWestfalen
ttirdrheln
Hamburg/Glffckstadt
Pays-Bas •-3%
■.ri
-■■■.s*
•16*13,5.
13,8.
13,8
•18,-:>.
"couronnés*JUtllet 45.000pWavreSt.CathértBBelgique '\-18%8.8γ9,74,43,9
I··. 'Reichen«Sîdbaden-;r•'-•*'I*-1%
!1
IΚΗζΙτιααι 1Frank») ■\%ÎO*-*TV-r [Bielefeld WestfalenI
! i
!Hamburg/Glückstadt ■•5% •.VI.3:·
/[St.Orner NordPasdeCalais"28%13,3 ■
i naxdorf rfalz •■2%[13,8"r«Barendrecht Pays-Bas -Ï8ï |5»2 ':I
Straelss Hordrnein B%15,5.:
"couronnés"Stuttgart :iNortWti'rtteaberg !.'2%T6,8
Aofft <
t
i40.000
\
sWavreSt.Cathért*
Relchenal
Kitzlngen 1
Hamburg
St.Oneri
Maxdorf
Grootebroek
Bielefeld ■
StraelenBelgique 1
Siïdbaden
Franken
HamfcuiVGNifckstadt
NordPasde'Calals
Pfalz:
Pays-Bas
Westfalen
Nordrhein<16%
:M<•
1%
i%
■ZI%
20?
-.2%
■n10^.E:■T£V-
11,8
;•13;5
14,1:■
14,3.:
15.8j10,1,
I
-4*5:vi
I ;
j"counrflés"Stuttgart Nord^yffrttettberg -•j■■-<■2%-1h16,--
Septembre 50.000jWavreSt.CathérteBelgique 102
£9:
10,-î
10,8
12,4
12,8
i
US–-ο&'3,0,,4>43,9f
i
i■ii■.i lιReichenau
St.Omer ■
Hamburg
Kttzingen -
Gromtebreek
Haxdorf
Bielefeld
StraelenSUdbadm
NtrdPasdeCalais
Haaburg/Gliïckstadt
Franken
P»s-8as
Pfalz
Westfalen
Nordrhein
MnrrLWi7f4lflmh.i«n!1%
14?
4%
M
16%
3!
!...H
iil; ι
i
I!
i
i
(1)Pourchaquepériodeseulslesprî*soulfgnéssoni^fètenuspourradéterainatfon ;des'pri*dépassér' i<i\

-2-
MODEDE
PRESENTATION
RETENUPERIODE
/ESTIMATION
DELAPRO­
DUCTION
1ENSUELLE
C.E.E.
[entonnes]MARCHES
REPRESENTATIFS ...
i
IZONESDE
.PRODUCTION ..
RETENUESestimation
delaproduc
tfonsensu­
elledela
zoneconsi­
dérée(en%
parrapport
àlaproduc­
tionmensu­
elletotale
C.E.E.)fCcurscon­
statéssur
lesmarchés
représenta­
tifs
(moyenne
arlthmétlq*
triennale)PRXD'ACHAT
PRIX
DE
BASE
'(1)Limite
supérieure
45%;
i
Limite|
Inférieurej
40?
.
I
!
t1couronnés"Octobre110.000IwVfeSt.Cathérln <Belgique ;,UMi10.-ι4,5 l4,-...
Reichenan SCTdiaden nβΐ-
Kitzingen Franken 1%-9,8
Brootebroek Pays-Bas 7210.5
laxdorf Pfalz: 1%11,-
3lelefeld Westfalen 2%1.3h .
Hamburg HamburgGlffckstadt imiy
Straelen Nordrhein 4211,3
Stuttgart Nord-WCTrttemberg 1%13,8
4»3■*-3,8; "enfeuilles*Novembre120.000Napoli•Campania r:ni
St.Malo 111eetVilaine 5%■M...
ChateaurenardB.dûRhône/Vaucluse62'Γ9,6,'
I
ιPisa Toscana .10%iQ.4;
AscollPlcennProv.AscslIPfceno2%10,8.,
Ancona Prov.Anc«na.J,10?1U.
3,6 j'enfeuilles''Décembre125.000St.MalollleetVilaine]51ili 4,1
Napoli Campania 25ABc-!
Pisa Toscana 0%
AscollPtcenoProv.AscoltPlceno 4*10.4'
ftnewa Prov.Anconah62.10,7
ChateàjrenardB.ilRhlWVaucluse 6212,3
3,λ "enfeuilles"Janvier150.000Napoli'Campania ,30*9,3ii*■9,3:y;
Pisa.Toscana i....9*10,1
BscollPlcenoProv.AscollPlceno5%i11,7
Et.PoldeLéonFinistère 4%15,1;
Chateaurenard iB.duRhâne/Vaucluse 5*15.6
2.3 l"enfeuilles"Février170.000Napoli ICampania 302te5,2 2,-
Pisa Toscana 1U6,3
tscollPlcew IProv.AscollPlceno2% i.V
Chateaurenard B.diRhfihe/Vaucluse 2%
(St.Pol'deLéon !Finistère 13%10,3.
3,73.3"enfeuilles'Mars185.000Napoli Campania 2528«38,3
Plsa Toscana 629,2
kscollPlcenoProv.AscollPlaent1212,4
Bt.P«1deLéwFinistère 14%14,-
4,23,7 *«ifeuilles"Avril120.000Pisa Toscana 62O9,3
Napoli Campania 12M
Et.PoldeLéonFinistère 35%10,5
kscoliPlcenoPrav.AscollPlcenom».13,3
i
I
j
IA-■.*' 'i
:■"t-:
i•>.
i!>
ç.v.•i
; i
.
i;•-•1
(1)Pourcfeaçn+périodeseulslesjrlxsoulignés.sontretenuspcurladétenslnatfondesprixdebase.