ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)50
Vol.1969/0009

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

/
COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(69)50def.
Brussel,30;januari1969
VOORSTEL VOOREENRICHTLIJN VANDERAADINZAKEDE
VERWEZENLIJKING VANDEVRIJHEID VANVESTIGING
VOORDEANDERSDANINLOONDIENST VERRICHTE
■WERKZAAMHEDEN INDELANDBOUW
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
COM(69)50def.1

TOELICHTING

-2
1.Grondslag van hetvoorstel
'Hetalgemene programma voor deopheffing vandebeperkingen van devrijheid
vanvestiging ,datdoor deRaad op18december 1961 (l)werd vastgesteld ,bevat
eenspeciaal tijdschema voor delandbouw ,datintitel .IV,F,6bepaalt dataan
heteihde van deovergangsperiode alle overige beperkingen dievoor detoegang
totendeuitoefening vanbovengenoemde werkzaamheden bestaan zullen worden
j
opgeheven . -
Overeenkomstig artikel 54,lid 2vanhetVerdrag dient deCommissie thans
eenvoorstel totuitvoering vandebovengenoemde bepalingen inbijdeRaad ,die
hierover ,naraadpleging vanhetÉconomisch enSociaal Comité envandevergade­
ring ,meteenparigheid vanstemmen beslist .Ditvoorstel ishetzesde indereeks
maatregelen voor deverwezenlijking van devrijheid vanvestiging indeland­
bouw .Deeerste twee maatregelen zijn richtlijn No.63/261 van
2april 1963 (2)totvaststelling vandewijze waarop devrijheid vanvestiging
indelandböuw"op hetgrondgebied vaneenlid^staat wordt verwezenlijkt voor
onderdanen vandeandere landen vandeGemeenschap ,diegedurende twee jaar
zonder .onderbreking alswerknemers indelandbouw indezfe lii-staat werkzaam
zijn geweest ",enrichtlijn No.63/262van2april 1963 (3)inzake "landbouw -
bedrijven diesedert meer dantwee jaar verlaten ofonbebouwd zijn ".Dederde
groep maatregelen wordt gevormd door twee richtlijnen ,resp .inzake depacht -
overeenkomsten (richtlijn No.67/531van25juli 19&7 )(4)»en<*evrijheid
vanlandbouwers over tegaan vanhetenebedrijf naar hetandere (richtlijn
No.67/530van25juïi 1967 )(4)*Devierde groep maatregelen bestaat uit
twee richtlijnen betreffende detoetreding totlandbouwcoöperaties (richtlijn
No."67/532van25juli 1967 )(4)endegebruikmaking vankrediet (5april 1965)(5 )«
***A••
(1)PBEG No.2van15januari 1962 ,blz.36/62
(2)PBEG .No.62van20april .1963 ,blz.1323/63 •.•
(3)PBEG No.62 .van20april ,1963 ,;blz.,1326/63 ; :», '
(4)PBEG No.190van10augustus 1967 »blz.190/3,190/l,190/5
(5)PBEG No.'L93van17aprii 1968 ,blz .lr3 • ;

-3-
Dgvijfjemaatregelishetvoorstelvooreenrichtlijnbetreffende het
rechtvangebruikmaking vandeverschillende steunmaatregelen ,datop23december
1966doordeCommissieaandeRaadwerdvoorgelegd.HetEuropeseParlementenhet
EconomischenSociaalComitéhebbenreeds,resp.op31mei1967en15mei1968
adviesuitgebracht .
2.Algemcneopmerkingen
HetonderhavigevoorsteliseenderlaatstedocumentendieaandeRaad
zullenwordenvoorgelegdintoepassingvanhetalgemeenprogrammavoordeop­
heffingvandebeperkingen vandevrijheidvanvestigingindelandbouwsector
entevenshetbelangrijkste .Hetbeoogtiranersdeverwezenlijking vandevolle­
digevrijheidvanvestigingdoordeopheffingvanallebeperkingen dieonder­
danenvananderelid-staten,'zijhetnatuurlijke personendanwelvennootschap­
penindezinvanartikel58va*1hetVerdrag,detoegangtotendeuitoefening
vanandersdaninloondienstverrichte landbouwwerkzaamheden onderdezelfde
voorwaardenalsdeeigenonderdanenbelemmeren .
Bijdegeleidelijke verwezenlijking vandevrijheidvanvestiginginde
landbouw,zoalsinhetalgemeenprogrammavoorzien,kunnendriefasenworden
onderscheiden :
-nadegoedkeuring vanhetalgemeenprogrammawerdendetoegangtotende
uitoefening vanlandbouwwerkzaamheden andersdaninloondienstonderdezelfde
voorwaardenalseigenonderdanenvrijgemaakt vooronderdanenvaneenandere
lid-staat,diegedurendetweejaaralswerknemersindelandbouwinhetont­
vangendelandwerkzaamzijngeweest "(richtlijnNo.63/261)envooronderdanen
vaneenanderelid-staatdiezichvestigenoplandbouwbedrijven diesedert
meerdantweejaarverlatenofonbebouwdzijn(richtlijnNo.63/262).
Op31.12.1966wasrichtlijnNo.63/261vantoepassinggeweestop313,een
richtlijnNo.63/262op71landbouwers ,d.i.intotaal384personen,waarvan
21Duitsers,72Belgen,246Italianen,44Nederlanders en1Luxemburger ;
(l)MetuitzonderingvandebegunstigdenonlerrichtlijnNo.63/262dieom
begrijpelijke redenengeenrechthaddenovertegaanvanhetenebedrijf
naarhetandere

-4-
-eentweedefasezagopdeopheffingvanallebeperkingendiegevestigdeof
zichvestigendelandbouwers belemmerden hunactiviteitenuitteoefenenonder
dezelfdevoorwaarden enmetdezelfderechtenalsdeeigenonderdanen .Allengs
werdendezelandbouwersgelijkgesteld tenaanzienvandepachtovereenkomsten
(richtlijnNo.67/531),hetrechtomovertegaanvanhetenebedrijfnaar
hetandere(richtlijnNo.67/530),detoetredingtotlandbouwcoöperaties
(richtlijnNo.67/532),degebruikmaking vankredieten(richtlijnNo.68/992);
ookzullenzijbinnenkortrechtkunnendoengeldenopsteunmaatregelen .Uit
dedoordelid-statenmedegedeelde statistische gegevensblijktdatzichin
19591767bedrijfshoofdenindelandbouwuitanderelid-stateninBelgië
haddengevestigd,waaronder906Nederlanders ,73Duitsers,137Luxemburgers ,
252Fransenen399Italianen,die13.330hainbedrijfhaddenopeentotale
bedrijfsoppervlakte van1.656.583ha;datzichsinds195894zelfstandige
bedrijfshoofddenuitanderelid-stateninNederlandvestigden ;endathet
aantal-inmeerderheid Nederlandse-bedrijfshoofdendatzichinLuxemburg
hadgevestigdopongeveer200kanwordengeschat.
Hetaantalbegunstigden onderdevoorgaanderichtlijnenlijktderhalvebe­
trekkelijkgering(in1959beliephetpercentageinBelgiëgevestigdeland­
bouwersuitanderelid-statenslechts0,67%vanhettotalecijferderbe-
drijfshoofden~indelandbouwinditland),tengevolgevandebeperkingen
■voordetoegangvanbuitenlanders totanlersdaninloondienstverrichte
landbouwwerkzaamheden indelid-statenvandeGemeenschap .Thanswordtdeze
inbilateraleofmultilaterale verdragongeregeld,danwelovergelaten aan
-hetoerdeelvaindeautoriteiten vanhetontvangendeland.
-Zomoestnadeverwezenlijking vandegelijkstelling vandeonderdehier­
bovengenoemdevoorwaarden gevestigdelandbouwers ,ineenderdefaselevol­
ledigevrijmakingvandetoegangtotlandbouwwerkzaamheden wordenbereikt(-1).
Metdeinvoeringvandevolledigvrijevestigingendeopheffingvandenog
bestaandebeperkingen doorhetonderhavigevoorstel,zalzicheengeheel
nieuwesituatievoordoen.Bijgebrekaannauwkeurige enrecentegegevens
overdemigratiesvanlandbouwers binnendeGemeenschap enmeerinhet
•m•/é••
(l)Opgemerktzijdathetvrijverrichtenvandienstenindemetdolandbouw
samenhangende werkzaamheden endevestigingenhetvrijverrichten van
dienstenvoordewerkzaamheden indebosbouwenhetbosbedrijf ,resp.op
14december1964bijrichtlijnvaiideRaadNo.65/1enop24oktober1967bij
richtlijnvandeRaadNo.67/654volledigwordenvrijgemaakt.

bijzonder over deinvloed vandefaciliteiten ,diedebegunstigden door de
gelijkstellingsmaatregelen vandelid-staten intoepassing vandebovengenoem­
derichtlijnen verkregen ,ishetwelhaast onmogelijk heteffect vaneenvolle­
dig vrije toegang totenuitoefening vanwerkzaamheden indelandbouwsector
opdeomvang vandeze migratie tebeoordelen .Niettemin zijn degegevens van
ditprobleem veranderd ,enhiermee zalinhetkader vanhetlandbouwstruc -
tuurbeleid rekening moeten worden gehouden .Doch hetrecht vanvestiging vormt
slechts eenderaspecten van degeografische mobiliteit diedoor ditbeleid
wordt verlangd enhetlijkt geenszins noodzakelijk devordering derwerkzaam­
heden inéénsector tekoppelen aanhetvoortschrijden vandestudies ineen
andere .
Ditvoorstel voor eenrichtlijn magdusworden beschouwd alshetbelangrijkste
document voor het recht vanvestiging indelandbouw ,niet alleen wegens zijn
betekenis ophetprincipiële vlak enzijn economische ensociale gevolgen ,
doch eveneens omdat het deeerder opbasis van titel IVvanhet algemeen
programma voor deopheffing van debeperkingen van devrijheid vanvestiging
vastgestelde richtlijnen niet vervangt ,doch deze veeleer vervolledigt enop
bepaalde punten wijzigt .
Aangezien deuitvoering detaak isvan delid-staten ,bevat het voorstel
geen opsomming vandeafgeschafte ofgewijzigde bepalingen .Belangrijk iso.a .
deafschaffing van debepalingen van deartikelen 5vanderichtlijnen
Nos.63/261en63/262betreffende dekennisgeving vandevestiging aande
bevoegde instanties vanhetontvangende land door debegunstigden .Deze kennis­
geving werd gerechtvaardigd door het feit datdebegunstigden moesten aantonen
dat zijwerknemers indelandbouw waren enalszodanig gedurende meer dantwee
jaar inhetontvangende land werkzaamheden indelandbouw hadden uitgeoefend ,
ofdat zijvoornemens waren zich opverlaten ofonbebouwde landbouwgronden
tevestigen .Inhetdoor hetonderhavige voorstel ingevoerde stelsel van
volledig vrije vestiging valt degrond voor deze kennisgeving weg .

3.Bi.izonde reopmerkingen
Lanclb ouwwe rkzaamhe den
Zoals ook indevoorgaande op "basis vantitel IV,Fvan hetalgemeen
programma voor deopheffing vande "beperkingen vandevrijheid vanvestiging
vastgestelde richtlijnen ,zijn deinartikel 2vanhetvoorstel genoemde
1andbouwwe rkzaamhe denVervat inbijlage Vvan ditprogramma .
-Hetleek dienstig ,inartikel 2enige van devóórnaamste door de "bijlage
bestreken werkzaamheden indicatief tenoemen .Hoewel dezijdeteelt ,daolijven -
teelt endeverbouw vantextielve zeigewassen ,niet zijn vermeld ,behoren 1
deze weldegelijk totdedoor ditvoorstel geliberaliseerde werkzaamheden .

-VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VANDEBAAD
.INZAKE DEVERWEZENLIJKING VAN DEVRIJHEID VAN
VESTIGING VOOR DEANDERS DAN INLOONDIENST
:VERRICHTE WERKZAAMHEDEN INDE .LANDBOUW
r(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
DERAAD VANDE .EUROPESE .GEMSENSCHAPPEN , .. .
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische -Gemeenschap
I
enmet name opartikel 54ileden 2en3»■
gelet ophetalgemeen programma voor deopheffing van debeperkingen van de
vrijheid vanvestiging (l)enmetnamé optitel IV,F,6,'
gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
gezien hetadvies vanhetEconomisch enSociaal Comité ,
overwegende dathotalgemeen programma voor deopheffing vandebeperkingen
vandevrijheid vanvestiging voor deverwezenlijking vandeze vrijheid inde
landbouw eenspeciaal tijdschema omvat ,waarbij rekening wordt gehouden met
hetbijzondere karakter vanhetlandbouwbedrijf ;dat -delaatste maatregel ,
vervat inditschema ,deopheffing inhoudt tengunste vandeonderdanen van
deoverige lid-staten ,vanalle nogbestaande beperkingen inzake devrijheid
vanvestiging indelandbouw ;
overwegende datvoor dejuiste toepassing vanderichtlijn dient teworden
vastgesteld watonder werkzaamheden indelandbouw moet worden verstaan ;
•••/•••
(l)Publikatieblad No.2van15januari' 1962 ,blz .36/62

overwegende datdelandbouwwerkz aamheden indezinvandeze richtlijn mede de
verkoop door deproducent vandeprodukten van zijn bedrijf omvatten ;
overwegende datdeze richtlijn delaatste vandeintitel IV,Fvanhetal­
gemeen programma voor devestiging indelandbouw voorziene maatregel zalzijn ,
zodat inderuimst mogelijke zindient teworden vastgesteld wat onder beper­
king moet worden verstaan enzulks onder verwijzing naar ditprogramma ;
overwegende datdevestigingsvoorwaarden niet mogen worden vervalst door
steunmaatregelen van delid-staat vanoorsprong ofherkomst ;datbijgevolg
voor dejuiste toepassing van derichtlijn nauwkeurig dient teworden omschre­
venwatonder determen vanartikel 54»lid3,subh)vanhetVerdrag moet
worden verstaan ;
overwegende dat ,overeenkomstig debepalingen vanhetalgemeen programma ,de
beperkingen betreffende debevoegdheid zich bijberoeps -enbedri jfsorganisa -
\
ties aan tesluiten moeten worden opgeheven voor zover deberoepswerkzaamheden
van debetrokkene deuitoefening vandeze bevoegdheid meebrengen ;
overwegende datdeverplaatsings -enverbli jfsvoorwaarden ten aanzien van
alle begunstigden vandevrijheid vanvestiging zijn neergelegd intwee door
deRaad op25februari 1964 vastgestelde richtlijnen (l);
overwegende dat ,voor zover nodig ,richtlijnen zijn ofzullen worden vastge­
steld inzake decoördinatie van dedoor delid-staten van devennootschappen
ge'êiste waarborgen terbescherming zowel vandevennoten alsvanderden ;
overwegende dat devroeger opbasis van titel IV,Fvan hetalgemeèn programma
voor deopheffing vandebeperkingen vandevrijheid vanvestiging vastgestelde
richtlijnen vankracht blijven ,voor zover dedaarin vervatte bepalingen niet
instrijd zijn met diqvandeze richtlijn ;
•••/•••
(l)Publikatieblad No.56van4april 19&4i hlz .845/64en850/64

9-
.'erwegenie tenslotte datdevrijheid van'vestiging indelandbouw zalworden
vergemakkelijkt door deonderlinge erkenning vandiploma 's,,certificaten en
andera titels ïdat tedien §,';.nde late.r richtlijnen zullen moeten worden vast­
gesteld ;. .... <- -... ■, , ;
HEEFT DEVOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD : '
••*/•••

-10
artikel 1
Delid-statenheffenterxbehoevevandeintitelIvanhetalgemeen
programmavoordeopheffingvande"beperkingen vandevrijheidvanvestiging
vermeldenatuurlijke personenenvennootschappen ,hierna "begunstigden genoemd,
deondertitelIIIvanditprogramma "bedoeldebeperkingen optenaanzienvan
detoegangtotendeuitoefening vandeinartikel2genoemdeandersdanin
loondienstverrichtelandbouwwerkzaamheden .
Artikel2
Onderlandbouwwerkzaamheden indezinvandezerichtlijnwordenverstaan
dewerkzaamheden vermeldinbijlageVvanhetalgemeenprogrammavoordeop­
heffingvandebeperkingenvandevrijheidvanvestiging(klasseex01,landbouw,
groep011vande"classification internationale type,parindustrie,detoutes
lesbranchesd'activitééconomique")(l)metname:
a)dealgemenelandbouw,metinbegripvandewijnbouw,defruitbomenteelt ,
dezaadteelt,degroente-,bloemen-ensierplantenteelt ,ookinkassen;
b)deveeteelt,depl\iimveeteelt ,dekonijnenfokkerij ,depelsdierenfokkeri jen
hetfokkenvandiverseanderedieren;debijenteelt ,deproduktievanvlees,
melk,wol,huidenenpelterijen ,eieren,honing.
Artikel3
1.Delid-statenheffendebeperkingen opdiemetname:
a)opgrondvanwettelijkeofbestuursrechtelijke bepalingendebegunstigden
verhinderen zichinhetontvangende landonderdezelfdevoorwaarden enmet
dezelfderechtenenverplichtingen alsdeeigenonderdanentevestigen;
b)voortvloeienuiteenadministratieve handelwijzetengevolgewaarvanop
debegunstigden invergelijking metdeeigenonderdaneneendiscriminerende
behandeling wordttoegepast.
•••/»••
(l)BureauvoordeStatistiekvandeVerenigdeNaties;Statistischestudies,
serieII,No.4herz.1(NewYork1958)

2. Totdeopteheffen beperkingen "behoren inhetbijzonder die ,welke voor­
komen indebepalingen dietenopzichte van <£ebegunstigden oponderstaande
wijze devestiging verbieden ofbeperken j •
a)inBelgië î
-door deverplichting inhetbeiit tezijn vaneenberoepskaart .(artikel 1
vandewetvan19februari 1965 );
b)inFrankri jk Î .
-door deverplichting inhetbezit tezijn vaneenberoepskaart voor land­
bouwer ofvaneenbedrijf svergunning (decreet No.54-72 van20januari 1954 »
besluit van30maart 1955 )»
-door deverplichting eventueel inhetbezit tezijn vaneenlegitimatie­
bewijs alsbuitenlands handelaar (wetsbesluit van12november 1938 ,wet
van8oktober 1940 );.
c)inEuxemburg :
-door debeperkte duur vandevergunningen ,verleend aanvreemdelingen die
eenwerkzaamheid alstuinder ,bloemkweker ,tuinzadenkweker uitoefenen
(artikel 21vandewetvan2juni1962). '
Artikel 4
Delid-staten erkennen dat debegunstigden vandeze richtlijn vrije
toegang hebben totdeinartikel 2bedoelde werkzaamheden anders daninloon­
dienst endeze zonder voorafgaande vergunning kunnen uitoefenen onder dezelfde
\
voorwaarden alsdeeigen onderdanen .
Artikel 5
1. .Delid-staten verlenen aandeeigen onderdanen ,naar aanleiding van of
nahunvestiging ineenandere lid-staat ,direct noch indirect enigerlei
steun ,metname indevorm vanleningen' ,waardoor devestigingsvoorwaarden inhet
ontvangende land worden vervalst .

-12-
2. Onder deopteheffen steunmaatregelen komen inhetbijzonder voor :
-inDuitsland :desteunmaatregelen ,"bedoeld inderichtlijn van 1oktober
1964 ,vanhetBondsministerie vanLandbouw en "bossen ,betreffende hetge­
bruik vanbegrotingsmiddelen terbevordering van demigraties naar het
buitenland ;
-inNederland :dekredietgarantie ,intoepassing van deRijkskredietgaran -
tieregeling ,voor zover deze wordt verleend aanNederlandse onderdanen die
zich ineenandere lid-staat vestigen .
3. Als steun waardoor devestigingsvoorwaarden worden vervalst ,wordt niet
beschouwd :
a)deaandebegunstigden vandeze richtlijn tenbehoeve vanhunvestiging
verleende administratieve ,technische ensociale hulp inhetkader van de
samenwerking tussen dehiertoe door debevoegde autoriteiten van delid­
staten vanvertrek enontvangst aangewezen engecontroleerde diensten en
organismen ;
b)definanciële ofmateriële bijdrage vandelid-staat vanoorsprong vande
begunstigde aan heteventuele vervoer van zijn gezin ,zijn persoonlijke
voorwerpen ,zijn huisraad ,zijn levende endode have totaan degrens van
het land van ontvangst .
Artikel 6
1. Delid-staten zien erop toedat debegunstigden vandeze richtlijn het
recht hebben zich bijberoeps -ofbedrijfsorganisaties aantesluiten onder
dezelfde voorwaarden enmet dezelfde rechten enverplichtingen als deeigen
onde rdanen .
2. Het recht vanaansluiting brengt verkiesbaarheid mede ofhetrecht in
bestuursfuncties bijdeberoeps -ofbedrijfsorganisaties teworden benoemd .
Deze bestuursfuncties kunnen echter aandeeigen onderdanen worden voorbe­
houden wanneer debetrokken beroeps -ofbedrijfsorganisatie ,krachtens een
wettelijke ofbestuursrechtelijke bepaling ,deelneemt aandeuitoefening
van het openbaar gezag .

3» InhetGroothertogdom Luxemburg brengt hetlidmaatschap vandeKamer
vanKoophandel ,deKamer vanAmbachten endeKamer vanLandbouw voor de
begunstigden vandeze richtlijn niet hetrecht mede deel tenemen aandever­
kiezing voor debestuursorganen .'
Artikel 7
1. Wanneer eenlid-staat van deeigen onderdanen voor detoegang totof .
deuitoefening vaneender inartikel 2bedoelde werkzaamheden eenbewijs
vanbetrouwbaarheid enhetbewijs dat zijvroeger niet failliet werden ver­
klaard ofslechts eenvandeze beide bewijzen eist ,aanvaardt deze lid-staat
alsvoldoende bewijs voor debegunstigden vandeze richtlijn ,hetoverleggen
vaneenuittreksel uithetstrafregister of,bijontbreken daarvan ,eendoor
eenbevoegde rechterlijke ofadministratieve instantie vanhet land van oor­
sprong ofherkomst afgegeven gelijkwaardig document ,waaruit blijkt dataan
deze eisen isvoldaan .
2. Wanneer ,metbetrekking tot deniet-faillietverklaring ,eendergelijk
document door hetland vanoorsprong ofherkomst niet wordt afgegevén ,zal
ditkunnen worden vervangen door eendoor debetrokkene tenoverstaan van
eenrechterlijke ofadministratieve instantie ,,eennotaris ofeenbevoegde
beroeps -ofbedrijfsorganisatie van delid-staat vanoorsprong ofherkomst
onder edeafgelegde verklaring .
3. DeGveresakonstig doléden 1en2afgegeven documenten mogen bijover­
legging niet 'ouder zijn dandrie maanden .
4* Delid-staten wijzen binnen deinartikel 8gestelde termijn devoor
deafgifte vanbovenbedoelde documenten bevoegde instanties eninstellingen
aanenstellen deoverige lid-staten endeCommissie daarvan onmiddellijk
inkennis .

-14-
Artikel8
DebepalingenvanderichtlijnvandeRaadvan15oktober1968betref­
fendedeverwezenlijking vandevrijheidvanvestigingenhetvrijverrichten
vandienstenvoorandersdaninloondienstverrichtewerkzaamheden welkeonder
dekleinhandelressorteren (exgroep612CITl)(l)enderichtlijnvande
Raadvan15oktober1968betreffende deovergangsmaatregelen ophetgebied
vandeandersdaninloondienstverrichtewerkzaamheden welkeonderdeklein­
handelressorteren (exgroep612CITl)(l)zijnvantoepassingopdewerk­
zaamhedenvandekleinhandel doordeproducenten vanlandbouwprodukten die,
zonderalsproducentinhetontvangende landgevestigdtezijn,daarhun
produktiezelfaandeeindverbruiker verkopen.
Artikel9
Binnenzesmaandennakennisgeving vandezerichtlijntreffendelid­
statendenodigemaatregelen voorhetvolgenvandezerichtlijnenstellen
deCommissiedaarvanonverwijldinkennis.
Artikel10
Dezerichtlijnisgerichttotdelid-staten.
Brussel,
VoordeRaad:
Devoorzitter ,
(l)PBEGNo.L260van22oktober1968