ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)660
Vol.1974/0104

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(74)660 def.
Brussel ,15mei 1974
voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
"betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer vaneencommunautair
tariefcontingent voor bepaalde paling ofaal ,vanonderverdeling ex03.01 AII
vanhetgemeenschappelijk douanetarief voor het jaar 1975
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(74)660def.

'. • I
"*)1
TOELICHTING
Gedurende delaatste jaren isinsommige produktiecentra van deGemeen­
schap depalingvangst verboden ofonmogelijk geworden tengevolge van .
watervervuiling .
Erzijn pogingen gedaan omdeproduktie mandere centra teverhogen
ton einde tenminste het verlies aanbeschikbare vis tecpmpenseren .
Desondanks kan men eengevoelige verlaging van decommunautaire pro-
duktie constateren ,waardoor bij deverwerkende industrieën derGemeen­
schap invoerbehoeften ontstaan .
Het voorgaande heeft deRaad doen besluiten omppvoorstel van de
Commissie sedert 1971 een communautair tariefcontingent met vrijdom
vanrechten teopenen voor bepaalde paling ofaalvers (levend ofdood ),gekoeld
ofbevroren ,vanonderverdeling ex05-01 AIIvanhetG.D.T. . 1
Demarktsituatie van debetrokken sector isdanookniet aanmerkelijk
verbeterd .Derhalve dient voor 1975 opnieuw eencommunautair tarief -
contingent met eenaangepaste omvang ,geheel rekening houdende met
eenmogelijke verhoging van decommunautaire produktie ,teworden ge­
opend .Ditishetonderwerp vanhetnavolgende voorstel .

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VAN.DERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorbepaaldepalingofaal,vanonderverdeling ex03.01AIIvanhet
gemeenschapneii jkdouanetarief voorhet.jaar1975
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegendedatdevangstvanpalingofaalinbe­
paaldeproduktiecentra indeGemeenschap verboden
isofonmogelijkisgemaakt;datditeenvermindering
totgevolgheeftgehadvandecommunautaire pro-
duktievanpalingofaalinhetalgemeen,eninhet
bijzondervanpalingofaal,vers(levendofdood),
gekoeldofbevroren,bestemdvoorrokerijenofstro­
perijenofbestemdvoordeindustriëlevervaardiging
vanproduktenvallendeonderpost16.04,vanonder­
verdelingex03.01AIIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;datbijgevolgdebevoorradingvande
verwerkendeindustrieënvandeGemeenschap met
bedoeldepalingofaalmomenteelvooreenbelangrijk
deelvaninvoerafhangt;dathetderhalve ,dienstig
lijktvoor1975detoepassingvanhetautonomerecht
vanhetgemeenschappelijk douanetariefvoordebe­
trokkenproduktenbinneneenpassendehoeveelheid
geheelteschorsen;datinhetkadervandezeschor­
singdenieuweLid-Statenderechtentoepassendie
overeenkomen methetbepaaldeindeAktevanToe­
treding(J);dathetinvoerenvaneendergelijkecom­
munautairemaatregelgeenschadelijkttezullenbe­
rokkenenaandecommunautaire produktie;
Overwegende datdehuidigenietdoordecommu­
nautaireproduktiegedektebehoeften,waarindoor
invoervoorziendientteworden,voor1975geschat
kunnenwordenop6100ton;datdientengevolge
voor1975voordebetrokkenpalingofaalonderde
bovenomschreven voorwaarden eentariefcontingent
dienttewordengeopend;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeLid-Statenteallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvande
doorhetbedoeldecontingentgebodenmogelijkheden
endathetaandatcontingentverbondenrechtzonder
onderbrekingwordttoegepastopalleinvoer-vandebetrokkenproduktentotophettijdstipwaarophet
contingentgeheelisuitgeput;dateenregelingvoor
hetbeheervanhetcommunautaire tariefcontingent ,
gebaseerdopeenverdelingoverdehieronderge­
noemdeLid-Stateninovereenstemming lijkttezijn
methetcommunautaire karaktervandatcontingent
inhetlichtvandehierbovenuiteengezettebeginselen;
dathetinhetonderhavigegevalproduktenbetreft,
waaroverdebeschikbarestatistiekengeeninformatie
gevenbetreffendehunmarktsituatie ;datderhalveeen
verdelingvanhetcontingentoverdeLid-Statenop
grondvandeontwikkelingvandeinvoervande
betrokkenproduktenindeloopderlaatstejarenniet
mogelijkis;datdeaanvankelijke deelnameaanhet
contingentechtervolgensdedoordeLid-Statenver­
strekteramingenalsvolgtkanzijn:
Benelux
Denemarken
Duitsland
■Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijkl*15)ton,
600ton,
3000ton,
100ton,
.10ton,
100ton,
250ton;
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervandebetrokken
produkten,dienstigishetcontingentintweegedeel­
tentesplitsenwaarvanheteerstegedeeltewordtver­
deeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormt
tervoorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-
Staten,wanneerzijhunaanvankelijke quotahebben
opgebruikt ;dathet,teneindedeimporteursenige
zekerheidteverschaffen,dienstigisheteerstegedeelte
vanhetcommunautaire contingentvasttestellenop
eenniveaudatinhetonderhavigegevalongeveer
85%vanhétvolumevanhetcontingentzoukunnen
bedragen;
Overwegendedatdeaanvankelijke quotameerof
minderspoedigkunnenzijnopgebruikt;dathet,ten
eindedaarmederekeningtehoudenenelkeonderbre­
kingtevoorkomen,'vanbelangisdatiedereLid-Staat
diezijnaanvankelijkequotanagenoeggeheelheeft
opgebruikt,overgaattotopnemingvaneenextraquo­
tumuitdereserve;datdergelijkeopnemingendoor
elkeLid-Staatmoetenwordenverrichtwanneerelk
vanzijnextraquotavrijwelgeheelisbenut,enwel

-2-
zovaakalsdereservedittoelaat;datdeaanvanke­
lijkeendeextraquotamoetengeldentotaanhet
eindevandecontingentsperiode ;datdezewijzevan
beheereennauwesamenwerking vereisttussende
Lid-StatenendeCommissie,diemetnamedebenut-
tingsgraadvanhetcontingentmoetkunnenvolgenen
deLid-Statendaarovermoetkunneninlichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandecontingents-/
periodeeenaanzienlijkoverschotheeft,daarvaneen
aanmerkelijkpèrcentageterugstortinde'reserveten
eindetevoorkomendatineenLid-Staateengedeelte
vanhetcommunautaire tariefcontingent onbenut
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzouden
kunnenmaken;Bénélux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italie
VerenigdKoninkrijkl.l^Dton,
600ton,
3000ton,
100ton,
3Dton,
100ton,
290.ton..
2.Hettweedegedeelte,,dat890tonbeloopt,
vormtdereserve.
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijnin.envertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomischeUnie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1975
wordteencommunautair tariefcontingent ,van6100
tongeopendvoorpalingofaal,vers(levendof
dood),gekoeldofbevrorensbestemdvoorrokerijen
ofstroperijenofbestemdvoordeindustriëlevervaar­
digingvanproduktenvallendeonderpost16.04–
onderdoordebevoegdeautoriteitentebepalenvoor­
waarden–vanonderverdeling ex03.01AIIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief .Artikel3
1./IndiendeaanvankelijkequotavaneenLid-Staat
.–zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danweldie­
zelfdequota,verminderdmethetbijtoepassingvan
artikej5indereserveteruggestortegedeelte–voor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,door
middelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
onverwijldovertotopneming,voorzoverinde
reservenógeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
vaneentweedequotum,gelijkaan15%vanzijn
aanvankelijke quota,eventueelopdevolgendeeen­
heidnaarbovenafgerond.
-2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijke quota,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
igaathij,doormiddelvaneenkennisgevingaande
Commissie,onverwijldovertotopneming,voor
zoverindereservenogeenvoldoendehoeveelheid
aanwezigis,vaneenderdequotum,gelijkaan7,5%
vanzijnaanvankelijke ,quota,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.Inhetkadervandittariefcontingent wordthet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefgeheel
geschorst.
3.Binnendegrenzenvandittariefcontingent pas­
sendenieuweLid-Statenrechtentoediewórdenbe­
rekendovereenkomstig hetbepaaldeterzakeinde
AktevanToetreding .3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij
opdeinlid2omschrevenwijzeovertotopneming
vaneenvierdequotumdatgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordtverdertoegepasttotdatde
reserveisuitgeput.
Artikel2,
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeeltevan5«390ton'overdeLid-Staten
verdeeld;dequotadie,behoudenshetbepaaldein
artikel5,voordeperiodevan1januaritotenmet31
december1975gelden,zijnalsvolgtvastgesteld :4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiederede­
nenmeedietottoepassingvandebepalingenvandif
lidhebbengeleid.
•••/•

-3-
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquo­
tageldentotenmet31december1975.*
ArtikelS
t
IndieneenLid-Staatop15augustus1975zijnaan­
vankelijkquotumnietgeheelheeftbenut,storthij
uiterlijkop10september1975vandenietgebruikte
hoeveelheidhetgedeelteboven20%vanrijnaan­
vankelijkquotumindereserveterug.Hijkaneen
groterehoeveelheidterugstorten ,wanneereraanlei­
dingisomaantenemendatdezewellichtonbenut
zalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop10september1975
aandeCommissiekennisvandetotaleinvoervande
betrokkenproduktendietotenmet15augustus1975
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanhunaanvankelijkequotumdatzijinde
reserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3
geopendequotaengeeft,zodradeopgavenhaar
bereiken,alleLid-Statenkennisvandeindereserve
nogaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15september1975
inkennisvandestandderreservenadeovereenkom­
stigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtuitgeput,totdenogbeschik­
barehoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaan
deLid-Staat,diedelaatsteopnemingverrichtmede,
hoeveelditsaldobedraagt.Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorhenin­
gevoerdehoeveelhedenzonderonderbrekingkunnen
wordenafgeboektophungecumuleerde aandelenin
het'communautaire contingent.
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophun
grondgebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokken
produktvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denophunquotaafnaargelanghetproduktbijde
douaneteninvoertotverbruikwordtaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
St^tenwordtvastgesteldaandehandvandeinge­
voerdehoeveelheden dieopdeinlid3omschreven
wijzezijnafgeboekt.
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophunquota
isafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendathetbepaaldeindezeverordeoing
wordtnagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelencnisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad.
DeVoorzitter