ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1376
Vol.1970/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COmilGBIET VANDEEUROPESE GEMEENSCtïAPPEN
COM(70)1376 def.
Brussel,7december1970
.VOORSTEL VOOREENVERORDENING VANJERAAD
totintrekkingvanVerordening (EEG)Nr.1470/70met"betrekking
totdetoepassinginBelgiëenLuxemburg -vancompenserende
bedragenbijhethandelsverkeer inbepaaldegoederendieonder
Verordening (EEG)Nr.1059/69vallen
(doordoCommissiebijdeRaadingediend)
COM(70)1376def.

TOELICHTING
Artikel 4vanVerordening (EEG)Nr.1222/70vande
Raad van29Juni 1970 ,houdende vaststelling van dericht­
prijs voor melk envan deinterventieprijzen voor boter ,
magere-melkpoeder enGrana-Padanc -enParmigiano-Reggiano -
kaas ,voor hetmelkprijsjaar 1970/1971 (l)«heeft dein­
terventieprijs voor boter voor België enLuxemburg meteen
correctiebedrag van2,75 rekeneenheden per100kgverhoogd »
Aangezien deze maatregel kanleiden totdistorsies in
deconcurrentie tussen deverwerkende bedrijven die goe­
deren produceren bij devervaardiging waarvan eenaanzien­
lijke hoeveelheid boter wordt verwerkt ,heeft deRaad bij
Verordening (EEG)Nr.1^70/70van20juli 1970(2 )bepaald
dat erinBelgië enLuxemburg bijhethandelsverkeer in
deze goederen met deandere Lid-Staten enmet derde lan­
den compenserende bedragen worden geheven bij invoer en
toegekend bijuitvoer teneinde deweerslag vanbovenge­
noemd correctiebedrag teniet tedoen .
Opverzoek vanBelgië enLuxemburg heeft deCommissie
thans echter bij deRaad eenontwerp-verordening strekkende
totafschaffing van ditcorrectiebedrag met ingang van
1januari 1971 ingediend .
Teneinde iedere tegenstrijdigheid tussen debepalin­
gen vantoepassing opboter endebepalingen van toepas­
sing opdegoederen ,bij devervaardiging waarvan boter
wordt verwerkt tevermijden ,ishetwenselijk hetheffen
oftoekennen vancompenserende bedragen door België en
Luxemburg bijhethandelsverkeer indeze goederen overeen­
komstig Verordening (EEG)Nr.1^70/70gelijktijdig afte
schaffen .
Dit ishetdoel vandeze ontwerp-verordening .
(1)PBNr.L1^1van29.6.1970 ,blz .27
(2)PBNr.L16*»van27.7.1970 ,blz .39

VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DERAAD »
totintrekking vanVerordening (EEG)Nr.1470/70metbetrek­
king tot detoëpassing inBelgië .enLuxemburg vancompense -
rende bedragen bijhethandelsverkeer inbepaalde goederen
dieonder Verordening(ESG )Nr.1059/69vallen
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische
Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG)Nr.1059 /69van deRaad van28mei1969
totvaststelling van dehandelsregeling die van toepassing is
opbepaalde goederen ,verkregen door verwerking vanlandbouw -
produkten(l ),gewijzigd bijVerordening (EEG)Nr.2520/69(2 ),
inzonderheid opartikel 1^,lid 3j
Gezien het voorstel van deCommissie ,
Overwegende datbijVerordening (EEG )Nr /70vandeRaad
van 1970 totwijziging van dedoor deBelgische en
Luxemburgse interventiebureaus toegepaste aankoopprijs voor
boter envoor magere-melkpoeder (5)hetcorrectiebedrag ,waar­
mede totdusver deprijs waartegen het interventiebureau debo­
terinBelgië eninLuxemburg aankoopt werd verhoogd ,isafge­
schaft ,
Overwegende dathetdientengevolge wenselijk isVerordening (EEG )
Nr.1470/70vandeRaad van20juni 1970 metbetrekking totde
toepassing inBelgië enLuxemburg vancompenserende bedragen
bijhethandelsverkeer inbepaalde goederen dieonder Verorde­
ning (EEG)Nr.159/69vallen (^), intetrekken ,aangezien deze
compenserende bedragen slechts bestemd worden omdeweerslag
vanbovengenoemde correctie bedragen teniet tedoen :
(1)PBNr.Ll4lvan12.6 .1969 ,blz.l
(2)PBNr.L317van18.12 .1969 ,blz.l
(3)PBNr.
(4)PBNr.Ll6kvan27.7.1970 ,blz.39

-2-
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
.Verordening (EEG )Nr.iM-70 /70wordt ingetrokken .
Artikel 2.
Deze Verordening treedt inwerking op1januari 1971 »
Deze Verordening isverbindend inalhaar onderdelen
enisrechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan te
Voor deRaad
DeVoorzitter .