ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)178
Vol.1975/0067

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(75)178def.
Brussel.22,april1975
I Voorstelvoor
.
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totaanvullingvanVerordening(EEG)Nr.2142/70watbetrefttotde
toekenningvansteunvoordeparticuliere opslagvandeinbijlageIII,
subA.eninbijlageIV,subB,vandieverordening genoemdevisserij-
Produkten
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(75)178def.

TOELICHTING .
#
Opdemarkt vande "bevroren produkten genoemd inbijlage III ,subA,en
in "bijlage IV,subBtvanVerordening (EEG)nr»2L42/70houdende eengemeen­
schappelijke ordening dermarkten indesector visseri jprodukten ,doen zich
ernstige economische moeilijkheden voor#
Omdeze moeilijkheden tekunnen overwinnen moeten zowel maatregelen opkorte
alsoplange termijn worden getroffen »DeCommissie heeft danookonlangs
uitvoerrestituties voor eenaantal produkten vastgesteld (bevroren kabeljauw -
filets enniet-bevroren koolvisfilets ),enzijzalindeloop vandeze maand
referentiepri jzen vaststellen voor alle produkten vanbijlage IV,subB»
Ompolitieke zowel alseconomische redenen moeten evenwel niet alleen aande
grenzen ,maar ookindeGemeenschap maatregelen worden getroffen »Deze
maatregelen zouden devorm moeten aannemen van steun aandeparticuliere
opslag »Hetisnamelijk dienstig -ditteneinde eenontijdige uitslag en
bijgevolg eensterke daling vandeprijzen vanbepaalde bevroren produkten te
voorkomen -teopenen omaandeproducenten steun teverlenen voor departicu­
liere opslag vandeze produkten vanoorsprong uitdeGemeenschap »
Dehuidige situatie zouzich dekomende jaren kunnen herhalen eneenaan­
vulling vandebasisverordening metbetrekking totdesteun voor de
particuliere opslag vandeindebijlage III ,subA,enindebijlage IV,
subB,vanVerordening (EEG)nr»ZL42/70genoemde visseri jprodukten ,
lijkt danookophaar plaats »
Alscriteria voor toekenning vandergelijke steun moeten worden aangehouden'
deontwikkeling vandeprijzen envandeopgeslagen hoeveelheden opdemarkt
vandeCeseenschap ,devooruitzichten voor deafzet endeduidelijke tendens
totprijsdaling opdeWereldmarkt »

2.
Financïëleconseqnenties .
Deuitgavendieditvoorstelmetzichzal"brengen,wordenvoor1975
geraamdop3miore#
Opde"begrotingvoor1975i-svoorinterventies een"bedragvan2miljoenRE
uitgetrokken.Ditzalwordengebruiktvoordefinanciering vanfinanciële
vergoedingen .
Eventueleextra-uitgaven welkehetvoorstelmetzichzal"brengen,zullen
gedektwordendooroverboeking vankredieteninovereenstemming met
deomtwifcifcl Tamé»

Voorstel voor
VERORDENING (EEG )VAN "DERAAD
totaanvulling vanVerordening (EEG)Nr.2142/70wat "betreft totde
toekenning vansteun voor departiculiere opslag vandeinbijlage III ,
subA,eninbijlage IV,subB,vandieverordening genoemde visserij –
Produkten
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totopriohting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,in»
zonderheid opdeartikelen 42en43t
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Gezien hetadvies van hetEuropese Parlement ,
Gezien hetadvies vanhetEconomisch enSociaal Comité ,
Overwegende datdesituatie opdemarkt vanbepaalde bevroren visser !jprodukten
wordt gekenmerkt door eenabnormale prijsdaling endoor afzetmoeilijkheden die
leiden tothetontstaan vantegrote voorraden vandeze produkten ;dateen
massale uitslag debestaande situatie zoukunnen verergeren ;
Overwegende dat eendergelijke situatie zich ookindetoekomst zoukunnen voordoen ;
datdaarom passende maatregelen moeten worden vastgesteld ;datbijgevolg moet worden
voorzien indemogelijkheid omsteun teverlenen voor departiculiere opslag vande
bevroren produkten vanoorsprong uitdeGemeenschap diezijn genoemd inbijlage III ,
subA,eninbijlage IV,subB,vanVerordening (EEG)Nr*2142/70houdende eenge­
meenschappelijke ordening dermarkten indesector visseri jprodukten (l),laatstelijk
gewijzigd bijVerordening (EEG)Nr» /75(2)t
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
c •
Artikel 1
Artikel 14vanVerordening (EEG)„Nr.2142/70wordt met -hetvolgende lidaangevuld r
(1)PBNr.L236van27.10.1970 ,blz.5 •/•
2)PBNr.L van .blz.

2
"Ibis.Wanneer,voordeinbijlageIII,subA,eninbijlageIV,subB,
"genoemdeproduktenvanoorspronguitdeGemeenschap .
"-eenabnormaleprijsdaling opdemarktenvandeGemeenschap ,wordt
waargenomen ,..
"en
M-dehoeveelheden opgeslagenprodukten,tengevolgevanernstigeafzet–
"moeilijkheden opdemarktenvandeGemeenschap enopdewereldmarkt,
"aanzienlijkgroterzijndandehoeveelheden dienodigzijnvoorde
"normalevoorziening vandeGemeenschap ,gedurendeeenzolangeperiode
wdatdaaruiteentendenstothetontstaanvaneenmarktverstoring blijkt,
"kanaandeproducenten
"steunvoordeparticuliere opslagwordentoegekend,voorzoverdeprodukten,
wwanneerzijopnieuwinhethandelsverkeer wordengebracht,voldoenaande
"eventueelvastgestelde handelsnormen 11•
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15mei1975»
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisrechstreeks
toepasselijk inelkelid-staat »
Brussel,VoordeRaad,
DeVoorzitter