•A- * 
•A- * COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 22.12.1998 
COM(1998)790def. 
-.'KW 
Wé' v. 
«*.••-.*•&»: 
}£••*,••-• 
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD 
•f «"frJl, BETREFFENDE DE DEFINITIEVE VOORZIENINGSBALANS VOOR WIJN 
VOOR HET WIJNOOGSTJAAR 1996/97 
IS 
• - * .iff ! 
J - **' »! 
ar' : .•*."-' 
«.* .«-• 
'*' Ï**1 ï3 
••"V-h :•*-•.?* 
:?^ 

MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD BETREFFENDE DE 
DEFINITIEVE VOORZIENINGSBALANS VOOR WIJN VOOR HET 
WIJNOOGSTJAAR 1996/97 
Totale productie 
AU 
DE 
GR 
ES 
FR 
IT 
PT 
Andere 
EUR-15 
Total 
EUR-15 Tafelwij 
n 
700 
182 
3.777 
16.861 
26.324 
42.342 
5.529 
35 
95.750 1996/97 
VQPRD 
1.391 
8.496 
305 
12.188 
24.734 
11.796 
4.183 
111 
63.204 
169.323 andere 
19 
23 
1.951 
6.182 
2.184 
10 
10.369 Tafelwijn 
736 
239 
3.568 
10.003 
22.812 
42.311 
4.227 
45 
83.941 1995/96 
VQPRD 
1.471 
8.122 
284 
9.960 
24.982 
10.363 
3.028 
110 
58.320 
152.817 andere 
22 
23 
913 
6.560 
3.028 
10 
10.556 tafelwijn 
736 
438 
3.356 
15.842 
23.186 
47.763 
4.741 
41 
96.103 gemiddelde 
1991/92-
1995/96 
VQPRD 
1.471 
10.136 
260 
9.700 
22.138 
10.187 
2.526 
136 
56.554 
164.235 andere 
22 
59 
1.097 
7.563 
2.824 
13 
11.578 
I. Totale productie 
Na twee wijnoogstjaren met een geringe oogst (de twee slechtste jaren sinds de 
invoering van de GMO voor wijn) is de productie in het wijnoogstjaar 1996/97 weer 
SL 
fors gestegen (+11% ten opzichte van het voorgaande wijnoogstjaar) en kwam ze 3% 
boven het gemiddelde van de laatste vijf wijnoogstjaren te liggen. 
Voor tafelwijn was de oogst in 1996 beduidend groter dan in 1995 (+14%), maar toch 
nog iets kleiner dan het gemiddelde van de laatste vijf wijnoogstjaren (-0,3%). Voor 
VQPRD zet gestaag stijgende tendens door: de productie lag 7,5% boven die van 
1995 en 10,9% boven het gemiddelde van de laatste vijf wijnoogstjaren. Deze tendens 
is onder meer toe te schrijven aan het feit dat een aantal tafelwijnen in de categorie 
VQPRD is opgenomen. 
II. Verbruik 
Het totale verbruik (EUR-15) voor het wijnoogstjaar 1996/97, dat de menselijke 
consumptie, het industriële verbruik (inclusief druivensap), de verliezen, de distillatie 
met steun van de Gemeenschap en de netto-uitvoer naar derde landen omvat, bedroeg 
167,585 miljoen hl. 
1. Menselijke consumptie 
In 1996/97 bedroeg de totale rechtstreekse menselijke consumptie (EUR-15) 128 
miljoen hl, dat is 0,8% minder dan in het voorgaande wijnoogstjaar en 2,3% minder 
dan het gemiddelde van de wijnoogstjaren 1991/92 tot 1995/96. Deze ontwikkeling 
van het verbruik (EUR-15) sluit aan bij de in het verleden vastgestelde tendens en 
bevestigt dat de stijging van het verbruik van VQPRD niet voldoende is om de daling 
van het verbruik van tafelwijn te compenseren: de menselijke consumptie van 
VQPRD stijgt met een zekere regelmaat (1 tot 2% per jaar in de laatste vijf 
wijnoogstjaren), terwijl die van tafelwijn een omgekeerde ontwikkeling te zien geeft, 
met een gemiddelde jaarlijkse daling van 1% over een periode van vijfjaar. Alleen in 
Duitsland is het verbruik van tafelwijn aan het begin van de jaren 90, op het moment 
van de hereniging, beginnen toe te nemen. 
Tot slot zij opgemerkt dat de tendens tot kwalitatieve verbetering van de vraag 
aanhoudt: de verhouding tussen het verbruik van tafelwijn en dat van VQPRD, die vijf 
jaar geleden 1,62 op 1 bedroeg, is in het wijnoogstjaar 1996/97 gedaald tot 1,28 op 1. 
2. Industriel verbruik 
3 
Het industriële verbruik omvat de hoeveelheden wijn dan of druiven die worden 
verwerkt tot enerzijds wijn-eau-de-vie met oorsprongsbenaming (5 miljoen hl wijn) en 
anderzijds sap (5,1 miljoen hl), vermout (2,2 miljoen hl) en azijn (1,3 miljoen hl). 
Het totale industriële verbruik bedroeg 13,6 miljoen hl. 
3. Distillatie met steun van de Gemeenschap 
Voor het derde opeenvolgende wijnoogstjaar is er geen verplichte distillatie geweest. 
De totale gedistilleerde hoeveelheid, de 5,3 miljoen hl verplichte distillatie van de 
bijproducten van de wijnbereiding niet meegerekend, bedroeg 11 miljoen hl. Dit is 
een stijging met 9 miljoen hl ten opzichte van het voorgaande wijnoogstjaar en heeft 
rechtstreeks te maken met de toename van de beschikbare hoeveelheden. 
4. Invoer-uitvoer 
De intracommunautaire handel is goed voor ongeveer 31 miljoen hl. 
De uitvoer (EUR-15) naar derde landen bedroeg in het wijnoogstjaar 1996/97 12,5 
miljoen hl, 29% meer dan in het voorgaande wijnoogstjaar. Daarvan is 2,7 miljoen hl 
uitgevoerd met restituties. 
De invoer uit derde landen bedroeg 5,7 miljoen hl, dat is 19% minder dan in 1995/96. 
De handel met derde landen geeft dus een positief saldo van 6,8 miljoen hl te zien. Dit 
resultaat ligt in de lijn van het gemiddelde saldo van de laatste vijfjaren (+6,9 mio. hl) 
(met uitzondering van het wijnoogstjaar 1995/96, dat gekenmerkt werd door een zeer 
lage productie). 
III. Voorraden 
De voorraden (EUR-15) aan het eind van het wijnoogstjaar zijn toegenomen: de 
voorraden tafelwijn met 4 miljoen hl of 9% en die van VQPRD met 2,25 miljoen hl of 
3,3%. 
Het is duidelijk dat er, om de voorraden tafelwijn niet te laten toenemen, meer had 
moeten worden gedistilleerd. Opgemerkt zij evenwel dat de voorraden aan het eind 
van het wijnoogstjaar slechts overeenkomen met een normaal verbruik van iets meer 
dan 6 maanden, indien men daarin het gebruik voor wijnalcohol (+/- 14 miljoen hl) 
meerekent. 
W 
Het niveau van de eindvoorraden VQPRD komt overeen met ongeveer 14 maanden 
verbruik, wat gezien de ontwikkeling in de laatste tien wijnoogstjaren, en rekening 
houdend met de rijpingsduur die voor een groot deelte van deze wijnen vereist is, als 
normaal kan worden beschouwd. 
IV. Conclusies 
Na twee opeenvolgende "kleine" oogsten heeft de wijnproductie in 1996, rekening 
houdend met de huidige productiecapaciteit, weer een hoog niveau bereikt. De totale 
productie lag hoger dan gemiddeld in de laatste vijf wijnoogstjaren. De 
tafelwijnproductie daarentegen lag iets onder dit gemiddelde. 
Deze vaststellingen leiden tot de volgende conclusies: 
- de tendens tot kwalitatieve verbetering van de productie, die tot uiting komt in de 
ontwikkeling in de verhouding vqprd/tafelwijn, houdt aan; 
- op dit productieniveau kan het marktevenwicht (stabiele prijs, relatief stabiele 
voorraden, enz.) worden gehandhaafd als alle huidige vormen van gebruik, inclusief 
de ter voorziening van de drinkalcoholsector, worden behouden. 
<r 
BALANS WIJN WIJNOOGSTJAAR 96-97 
VAN DGVI-A4 
AAN DGVI-E2 Wijnen. VQPRD : ROOD-ROSE-WIT 
DATUM: 25/11/98 C730798/TNLA1 
1000 HL REF: 
Blz.: VINBIL51 
1 
<^ RUBRIEKEN 
TOTALE PRODUKTIE 
ORUIVESAP 
WIJNBEREIDING 
VOORR. BEGIN WIJNOOGSTJ. 
BIJ DE PRODUCENTEN 
BIJ DE HANDELAARS 
BESCHIKBARE 
HOEVEELHEDEN AAN HET 
BEGIN VAN HET 
WIJNOOGSTJAAR 
INVOER 
INTRA EUR 
EXTRA EUR 
TOT. BESCHIKB. HOEVEELH. 
VERBRUIK EG 
MENSELIJKE CONSUMPTIE 
VERWERKING 
WAARVAN DISTILLATIE 
-EAU-DE-VIE 
-VERORD. Nr. 822/87 
-OVERIGE 
WAARVAN WIJIMAZIJN 
WAARVAN VERMOUT 
VERLIEZEN 
WAARVAN PRODUKTIE 
WAARVAN HANDEL 
UITVOER 
INTRA EUR 
EXTRA EUR 
VOORR. EINDE WIJNOOGSTJ. 
BIJ DE PRODUCENTEN 
BIJ DE HANDELAARS 
VOORRAADMUTATIES 
ZELEVOORZIENINGSGRAAD 
BEVOLKING 
VERBRUIK PER INWONER 
(LITER) BE 
266 
266 
266 
1635 
1635 
1901 
1529 
1523 
• 6 
6 
118 
104 
14 
254 
254 
-12 
0,00 
10.068.300 
15,13 DK 
84 
84 
84 
963 
963 
1047 
929 
929 
34 
30 
4 
84 
84 
0,00 
5.180.600 
17,93 DE 
8496 
8496 
9899 
7172 
2727 
18395 
3566 
3566 
21961 
11283 
11283 
1805 
1201 
604 
8873 
6324 
2549 
-1026 
0,75 
80614.100 
14,00 EL 
305 
305 
195 
165 
30 
500 
10 
10 
5*0 
175 
165 
10 
5 
5 
100 
90 
10 
235 
207 
28 
40 
1,74 
10.346.400 
1,59 ES 
12188 
12188 
11581 
9115 
2466 
23769 
39 
39 
23808 
7392 
6930 
243 
243 
243 
219 
219 
3293 
2567 
726 
13123 
10557 
2566 
1542 
1,70 
39.114.200 
' 17,72 FR 
24734 
24734 
31822 
21989 
9833 
56556 
946 
946 
57502 
18179 
16208 
1802 
1802 
1266 
536 
169 
54 
115 
7461 
5379 
2082 
31862 
21726 
10136 
40 
1,46 
57.529.600 
28,17 IRL 
17 
17 
17 
100 
100 
117 
92 
92 
5 
4 
1 
20 
20 
3 
0,00 
3.560.000 
2,58 IT 
11796 
11796 
7737 
5294 
2443 
19533 
101 
101 
79634 
6203 
6163 
40 
20 
20 
4391 
2553 
1838 
9040 
6270 
2770 
?303 
1.90 
56.932.700 
10,83 LUX 
110 
110 
168 
138 
30 
278 
88 
88 
366 
168 
168 
39 
39 
159 
133 
26 
-9 
0,65 
395.200 
42,51 NL 
180 
180 
180 
942 
942 
1122 
950 
940 
10 
10 
45 
14 
31 
727 
127 
-53 
0,00 
15.239.200 
6,17 AUS 
7397 
1391 
7688 
1365 
323 
3079 
125 
125 
3204 
1762 
1762 
\ 
63 
58 
5 
7379 
1068 
311 
-309 
0,79 
7.909.600 
22,28 PT 
4183 
4183 
4334 
1151 
3183 
8577 
32 
32 
8549 
2450 
2280 
725 
725 
125 
45 
45 
7003 
604 
399 
5096 
2417 
2679 
762 
1.8 
9.859.600 
23,12 Fl 
72 
12 
72 
72 
72 
84 
63 
63 
27 
21 
9 
0,00 
5.055.000 
1,25 SVE 
62 
62 
62 
549 
549 
617 
497 
497 
4 
3 
1 
110 
110 
48 
0,00 
8.692.000 
5,72 UK 
1 
1 
372 
372 
373 
3317 
3317 
3690 
3283 
3283 
705 
105 
302 
1 
301 
-70 
0,00 
W.959.000 
5,66 TOT EUR 
6320< 
6320-
6841) 
46381 
22021 
131621 
131621 
54955 
52286 
2170 
2170 
1634 
536 
499 
343 
156 
*5981 
70685 
48703 
21982 
2268 
1,19 
368.455.500 
14,19 
Ver schil tussen do totale uitvoer en de intracommunautair'; invoer 
' It ie liisii.'l bereidmn, van (leconcentreerde most 
BALANS WIJN WIJNOOGSTJAAR 96-97 
VAN OGVI-A4 
AAN ÜGVI-E2 Wijnen : TAFELWIJN ROOD-ROSE-WIT 
DATUM: 25/11/98 C730798/TNLA1 
1000 HL REF. 
Blz.: VINBIL51 
^c RUBRIEKEN 
TOTALE PRODUKTIE 
DRUIVESAP 
WIJNBEREIDING 
VOORR. BEGIN WIJNOOGSTJ. 
BIJ DE PROOUCENTEN 
BIJ DE HANDELAARS 
BESCHIKBARE 
HOEVEELHEDEN AAN HET 
BEGIN VAN HET 
WIJNOOGSTJAAR 
INVOER 
INTRA EUR 
EXTRA EUR 
TOT. BESCHIKB. HOEVEELH. 
VERBRUIK EG 
MENSELIJKE CONSUMPTIE 
VERWERKING 
WAARVAN DISTILLATIE 
-EAU-DE-VIE 
-VERORD. Nr. 822/87 
-OVERIGE 
WAARVAN WIJNAZIJN 
WAARVAN VERMOUT 
VERLIEZEN 
WAARVAN PRODUKTIE 
WAARVAN HANDEL 
UITVOER 
INTRA EUR 
EXTRA EUR 
VOORR. EINDE WIJNOOGSTJ 
BIJ DE PROOUCENTEN 
BIJ DE HANDELAARS 
VOORRAADMUTATIES 
ZELFVOORZIENINGSGRAAD 
BEVOLKING 
VERBRUIK PER INWONER 
(LITER) BE 
2 
2 
706 
106 
108 
544 
544 
652 
460 
451 
6 
6 
3 
3 
83 
79 
4 
109 
109 
3 
0,00 
tO.OöS.300 
4.48 DK 
112 
112 
772 
453 
453 
565 
473 
413 
40 
35 
5 
712 
112 
0.00 
5.180.600 
7,97 DE 
782 
182 
4685 
382 
4303 
4867 
5768 
5768 
10635 
5579 
5579 
526 
426 
100 
4530 
425 
4105 
-755 
0,03 
80.614.100 
6,92 EL 
3777 
3777 
927 
866 
61 
4704 
50 
50 
4754 
2888 
2471 
367 
267 
267 
50 
50 
50 
15 
35 
600 
540 
60 
7266 
1213 
53 
339 
,1,44 
10.346.400 
23,88 ES 
76867 
16861 
6070 
4210 
1800 
22877 
707 
101 
22972 
12063 
6284 
5610 
4620 
4620 
462 
528 
769 
169 
4268 
2727 
1541 
6641 
4898 
1743 
631 
2.27 
39.114.200 
16,07 FR 
27274 
950 
26324 
17397 
7277 
4114 
37775 
3688 
3688 
41403 
21827 
18370 
3377 
2782 
2782 
295 
300 
80 
30 
50 
6723 
4592 
2131 
72853 
8661 
4192 
7462 
1.38 
57.529.600 
31,93 IRL 
78 
18 
78 
76 
76 
94 
79 
79 
75 
15 
-3 
0,00 
3.560.000 
2,22 IT 
42457 
109 
42342 
18274 
12681 
5593 
60676 
374 
314 
60930 
32286 
26094 
5992 
4222 
4022 
200 
450 
1320 
200 
60 
140 
9643 
7527 
2116 
19007 
13051 
5950 
727 
1,50 
56.932.700 
45.83 LUX 
8 
8 
37 
2 
29 
39 
50 
50 
89 
54 
54 
15 
15 
20 
1 
19 
-77 
0,15 
395.200 
13.66 NL 
73 
73 
73 
845 
845 
978 
750 
742 
8 
8 
99 
61 
38 
69 
69 
-4 
0.00 
15.239.200 
4,87 AUS 
700 
700 
557 
360 
191 
7257 
328 
328 
1579 
680 
640 
40 
30 
30 
10 
131 
40 
91 
768 
595 
173 
217 
1.03 
7.909.600 
8,09 PT 
5529 
5529 
2872 
1446 
1426 
8401 
448 
448 
8849 
3998 
3163 
805 
755 
755 
50 
30 
N- 30 
7237 
737 
500 
3674 
2010 
1604 
742 
1.70 
9.859.600 
32.08 Fl 
78 
18 
78 
95 
95 
773 
87 
81 
20 
20 
72 
12 
-6 
0.00 
5.055.000 
1.60 SVE 
775 
115 
115 
362 
362 
477 
341 
341 
2 
1 
1 
734 
134 
19 
0.00 
8.692.000 
3.92 UK 
25 
25 
274 
33 
241 
299 
2227 
2227 
2526 
2048 
2048 
203 
203 
275 
39 
236 
1 
0,01 
57.959.000 
3.53 TOT EUR 
96809 
1059 
95750 
45457 
27257 
18200 
141207 
141207 
83547 
66810 
16197 
12676 
12446 
230 
1323 
2198 
540 
304 
236 
*8241 
49479 
30893 
18526 
3962 
1.35 
368.455.500 
18.13 
BALANS WIJN WIJNOOGSTJAAR 96-97 
VAN DGVI-A4 
AAN DGVI-E2 Wijnen : 
DATUM: ANDERE WIJN ROOD-ROSE-WIT 
25/11/98 C730798/TNLA1 
1000 HL REF: 
Blz.: VINBIL51 
C* RUBRIEKEN 
TOTALE PRODUKTIE 
DRUIVESAP 
WIJNBEREIDING 
VOORR. BEGIN WIJNOOGSTJ. 
BIJ DE PRODUCENTEN 
BIJ DE HANDELAARS 
BESCHIKBARE 
HOEVEELHEDEN AAN HET 
BEGIN VAN HET 
WIJNOOGSTJAAR 
INVOER 
INTRA EUR 
EXTRA EUR 
TOT. BESCHIKB. HOEVEELH. 
VERBRUIK EG 
MENSELIJKE CONSUMPTIE 
VERWERKING 
WAARVAN DISTILLATIE 
-EAU-DE-VIE 
-VERORD. Nr. 822/87 
-OVERIGE 
WAARVAN WIJNAZIJN 
WAARVAN VERMOUT 
VERLIEZEN 
WAARVAN PRODUKTIE 
WAARVAN HANDEL 
UITVOER 
INTRA EUR 
EXTRA EUR 
VOORR EINDE WIJNOOGSTJ. 
BIJ DE PRODUCENTEN 
BIJ DE HANDELAARS 
VOORRAADMUTATIES 
ZELFVOORZIENINGSGRAAD 
BEVOLKING 
VERBRUIK PER INWONER 
(LITER) BE 
38 
38 
38 
122 
122 
760 
733 
132 
1 
1 
27 
27 
-77 
0.00 
10.068.300 
1.31 DK 
4 
4 
4 
263 
263 
267 
263 
263 
4 
4 
0,00 
5.180.600 
5,08 DE 
176 
9 
167 
776 
2247 
717 
1530 
2423 
2112 
2112 
775 
109 
66 
736 
3 
133 
-40 
0,00 
80.614.100 
2,62 EL 
23 
23 
23 
23 
23 
23 
23 
23 
10.346.400 
0,00 ES 
3680 
1729 
1951 
273 
103 
170 
2224 
89 
7 
82 
2373 
7354 
1315 
20 
20 
20 
79 
2 
17 
487 
455 
26 
478 
453 
25 
205 
1,46 
39.114.200 
3,36 FR 
7642 
1460 
6182 
709 
109 
6297 
762 
395 
867 
7053 
6972 
363 
6579 
6579 
4924 
1595 
30 
25 
5 
67 
47 
14 
80 
80 
-29 
1,16 
57.529.600 
0,63 IRL 
27 
21 
27 
777 
117 
738 
7 73 
113 
25 
25 
4 
0,00 
3.560.000 
3,17 IT 
2818 
634 
2184 
774 
36 
78 
2298 
25 
25 
2323 
2193 
1563 
630 
630 
630 
130 
47 
83 
76 
1.4 
56.932.700 
2.75 LUX 
10 
10 
78 
36 
42 
88 
40 
40 
728 
20 
20 
38 
38 
70 
30 
40 
-8 
0.50 
395.200 
5.06 NL 
785 
185 
185 
663 
343 
320 
848 
566 
560 
6 
6 
737 
133 
4 
745 
145 
-40 
0.00 
15.239.200 
3,67 AUS 
19 
19 
58 
43 
15 
77 
65 
65 
742 
78 
18 
23 
19 
4 
707 
75 
26 
43 
1,06 
7.909.600 
0,23 PT 
\ 
-
9.859.600 
0,00 Fl 
76 
16 
76 
95 
95 
177 
97 
91 
20 
20 
4 
0,00 
5.055.000 
1,80 SVE 
62 
62 
62 
274 
274 
336 
245 
245 
97 
91 
29 
0,00 
8.692.000 
2,82 UK 
359 
359 
359 
2425 
2425 
2784 
2256 
2256 
45 
45 
483 
483 
724 
0,00 
57.959.000 
3,89 TOT EUR 
74192 
3823 
10369 
1493 
227 
7266 
77862 
5725 
17587 
16299 
9057 
7792 
7792 
4924 
2268 
56 
27 
29 
1790 
608 
1182 
297 
0,74 
368.455.500 
2,46 
lm hr.iel lti.'ii.'i<lnti| V.HI i|ei.nni 
BALANS WIJN WIJNOOGSTJAAR 96-97 
VAN DGVI-A4 
AAN DGVI-E2 Wijnen : TOTAAL WIJN - ROOD-ROSE-WIT 
DATUM: 25/11/98 C730798/TNLA1 
1000 HL REF: 
Blz.: VINBIL51 
tP RUBRIEKEN 
TOTALE PRODUKTIE 
DRUIVESAP 
WUNBEREIDING 
VOORR. BEGIN WIJNOOGSTJ. 
BIJ DE PRODUCENTEN 
BIJ DE HANDELAARS 
BESCHIKBARE 
HOEVEELHEDEN AAN HET 
BEGIN VAN HET 
WIJNOOGSTJAAR 
INVOER 
INTRA EUR 
EXTRA EUR 
TOT. BESCHIKB. HOEVEELH. 
VERBRUIK EG 
MENSELIJKE CONSUMPTIE 
VERWERKING 
WAARVAN DISTILLATIE 
-EAU-DE-VIE 
-VERORD. Nr. 822/87 
-OVERIGE 
WAARVAN WIJNAZIJN 
WAARVAN VERMOUT 
VERLIEZEN 
WAARVAN PRODUKTIE 
WAARVAN HANDEL 
UITVOER 
INTRA EUR 
EXTRA EUR 
VOORR. EINDE WIJNOOGSTJ. 
BIJ DE PRODUCENTEN 
BIJ DE HANDELAARS 
VOORRAADMUTATIES 
ZELFVOORZIENINGSGRAAD 
BEVOLKING 
VERBRUIK PER INWONER 
(LITER) BE 
2 
2 
410 
410 
412 
2301 
2179 
122 
2713 
2122 
2106 
6 
6 
10 
10 
207 
183 
18 
390 
390 
-20 
0,00 
10.068.300 
20.92 DK 
200 
200 
200 
1679 
1416 
263 
1879 
1605 
1605 
74 
65 
9 
200 
200 
0.00 
5.180.600 
30.98 DE 
8678 
8678 
14760 
7563 
7197 
23438 
11581 
10051 
1530 
35019 
18974 
18974 
2506 
1736 
770 
13539 
6752 
6787 
-7227 
0.46 
80.614.100 
23.54 EL 
4105 
4105 
7/22 
1031 
91 
5227 
60 
60 
5287 
3086 
2636 
390 
290 
290 
50 
50 
60 
20 
40 
700 
630 
70 
7507 
1420 
81 
379 
1.47 
10.346.400 
25.48 ES 
32729 
1729 
31000 
17864 
13428 
4436 
48864 
229 
147 
82 
49093 
20809 
14529 
5873 
4883 
4883 
462 
528 
407 
390 
17 
8042 
5749 
2293 
20242 
15908 
4334 
2378 
1.95 
39.114.200 
37,15 FR 
59650 
2410 
57240 
43322 
29266 
14056 
100562 
5396 
5029 
367 
705958 
46918 
34941 
11698 
11103 
4924 
5643 
536 
295 
300 
279 
109 
170 
74245 
10018 
4227 
44795 
30387 
14408 
1473 
1,39 
57.529.600 
60,74 IRL 
56 
56 
56 
293 
176 
117 
349 
284 
284 
5 
4 
1 
60 
60 
4 
0.00 
3.560.000 
7,98 IT 
57065 
743 
56322 
26125 
18011 
8114 
82447 
440 
415 
25 
82887 
40682 
33820 
6622 
4852 
4652 
200 
450 
1320 
240 
80 
160 
14034 
10080 
3954 
28171 
19368 
8803 
2046 
1.56 
56.932.700 
59.40 LUX 
728 
128 
277 
176 
101 
405 
178 
138 
40 
583 
242 
242 
92 
92 
249 
164 
85 
-28 
0,53 
395.200 
61,23 NL 
438 
438 
438 
2450 
2130 
320 
2888 
2266 
2242 
24 
24 
287 
208 
73 
347 
341 
-97 
0,00 
15.239.200 
14,71 AUS 
2170 
2110 
2297 
1768 
529 
4407 
518 
453 
65 
4925 
2460 
2420 
40 
30 
30 
10 
277 
117 
100 
2248 
1738 
510 
-49 
0.86 
7.909.600 
30,60 PT 
9772 
9712 
7206 
2597 
4609 
76978 
480 
480 
17398 
6448 
5443 
930 
880 
880 
50 
75 
75 
2240 
1341 
899 
8770 
4427 
4283 
1504 
1.74 
9.859.600 
55,21 Fl 
46 
46 
46 
262 
167 
95 
308 
235 
235 
20 
20 
53 
53 
7 
0.00 
5.055.000 
4.65 SVE 
239 
239 
239 
1185 
911 
274 
7424 
1083 
1083 
6 
4 
2 
335 
335 
96 
0.00 
8.692.000 
12.46 UK 
26 
26 
7005 
33 
972 
7037 
7969 
5544 
2425 
9000 
7587 
7587 
353 
308 
45 
7060 
40 
1020 
55 
0.00 
57.959.000 
13.09 TOT EUR 
174205 
4882 
169323 
115367 
73873 
41494 
284690 
5725 
290415 
154801 
128147 
25559 
22038 
4924 
76348 
766 
7323 
2198 
7095 
674 
421 
•13720 
121894 
80204 
41690 
6527 
1.22 
368.455.500 
34.78 

ISSN 0254-1513 
COM(98) 790 def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 10 16 17 
Catalogusnummer : CB-CO-98-790-NL-C 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
^P