ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)762
Vol.1974/0116

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(74 )762def.
Brussel .4juin .1974
voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer vaneenoommunautair
tariefcontingent voor garens vankatoen vanpost 55.05 vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorsprong uitMalta
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer vaneenoommunautair
tariefcontingent voor synthetische enkunstmatige stapelvezels ,vanpost 56.04 van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong uitMalta
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer van eencommunautair
tariefcontingent voor bovenkleding ,vanpost 60.05 vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorsprong uitMalta
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer van eencommunautair
tariefcontingent voor herenbovenkleding enjongensbovenkleding ,vanpost 61.01 van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong uitMalta
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(74 )762def .

TOELICIITINQ
Artikel 3vcai doOvorecnkonet tuesea doEuropeso Economische Gemeenschap
en1'alta ,junctisdo artikelen 1en2vanbijlage IbijdieOvereenkomst ,
schrijft deopening voor vancommunautaire tariefcontingenten voor do
invoer indeGeneenschap van dohierna genoemde produkten van oorsprong
uitMalta ,tegen donanet dedivorso produkten aangegeven ,rechten :
Nr.van het
gemeenschappelijk
douanetariefOcishhrij vmgJaarlijkse
hoeveelheidToe te
paesen
invoer -
recbt
55-05
$6.0k
60.05
61.01Garens van katoen niet
gereed voor deverkoop
inhet klein
Synthetische enkunst­
matige stapelvezels
(continuvezela ofstapel­
vezels )gekaard ,gekaad |
ofopandere wijze bewerl
net het oog ophet spinn <
Bovenkleding ,kleding to<
behoren enandere arti- |
kolen ,van niet-elastiscl :
ofvan niet-gegurameerd
brei -ofhaakwerk
Ilerenbovenkieding enjon-
genebovonkleding I750 ton
600 ton
»
:t
sn
'
î-100 ton
1
•300 ton \30%vnn de
rochtvn van
hot geneen -
schappolijk
douanetarief
Inzijn zittingsperiode van 4en5juni heeft deRaad besloten datvanaf
1januari 197^Malta devoordelen zalgenieten van eenbehandeling ,die
niet minder gunstig isdan diewelke met delanden van dealgemene prefe­
renties isovereengekomen .Deze verbintenis houdt in ,dat detot nutoe
overeengekomen behandeling vrn Malta opeen overeenkomstige wijze zalworden
verbeterd .Inhet huidige st«>dium kan deze verbetering bestaan uit een auto­
nome verhoging van50%van decontingentaire volumes zoals vastgesteld in
deOvereenkomst EEG/Malta endetotale schorsing van derechten vanhet
gemeenschappelijk 'doup.net .-rief envan het nationaal tarief van elkvan de
nieuwe Lid-Staten .

-2-
3.Krc-chtcns öebepaling ;?"r.v.nd--^verordeningen wordsn -zoals gebruike­
lijk ie-devolumes vrn ditcontingent intwee gedeelten gesplitst ,
waarvan het eerste gedeelte indevorm van quota over deLid-Staten
wordt verdeeld enhet tweede dereserve vormt .
k.V/atbetreft deverdeling vanhetvolume vanhet eerste gedeelte vanhet
tariefcontingent voor deprodukten van detariefposten 55-05 en61.01
dient teworden opgemerkt ,dat tot deze verdeling isovergegaan opgrond­
slag van detot nutoe plgemeen toegepaste regels .Het name werd daartoe
degehele invoer van ieder Lid-Staat gedurende dejaren 1971 tot enmet
1973 verhoudingsgewijs tot deinvoerci jfersvoor degehele Gemeenschap
gedurende dezelfde periode genomen .Dealdus verkregen percentages zijn -
per Lid-Staat -toegepast ophet volume van dit eerste gedeelte ,waarbij
deintonnen uitgedrukte getallen zijn afgerond .
5.Het lijkt echter niet deaangewezen weg deze regeling ook toe tepassen
voor detariefcontingenten diebetrekking hebben optextielvezels (56.0*+)
enbovenkleding (6O.O5 )aangezien :
a)deinvoerci jfersvanbepaalde Lid-Staten vanjaar totjaar grote ver­
schillen vertonen ;
b)erinandere Lid-Staten inhetgeheel geen invoer heeft plaats gevonden ;
c)detotale invoer van deGemeenschap gering isinvergelijking met de
overeengekomen contingen tvolume s;
d)detoekomstige invoer heel moeilijk vooruit tebepalen is.
Omniettemin tot een billijke engewogen verdeling van debetrokken con­
tingenten over deLid-Stnten tekomen ,gaat deCommissie ervan uit dat -
behoudens inzeer uitzonderlijke gevallen -iedere Lid-Staat aanvankelijk
een significant aandeel moet hebben ineen communautaire maatregel die
detariefcontingenten toch vormen .Bij devaststelling van dataandeel
dient rekening teworden gehouden met devroegere invoer endient ernaar
tev/orden gestreefd deuit diemaatregel voortvloeiende voordelen en
lasten zoevenwichtig mogelijk over deLid-Staten teverdelen .
Tedien einde steunt devoorgestelde verdeling opdevolgende criteria .

-3-
Het nxniinurcpercentage van lietaandeel inheteerste gedeelte vanhet
contingent sourcooten bedragen :
-10%voor Lid-Staten waar helemaal geen invoer heeft plaatsgevonden ;
-10%pluoeenhoeveelheid naar verhouding vandovroegere invoer voor
Lid-Staten waar slechts eengeringe invoer heeft plaatsgevonden .
Detoekenning vanditforfaitaire percentage brengt uiteraard
eenvermindering mede vanhotaandoandere Lid-Stat ontoetewijsen
percentage ,doch deze laatste blijven over voldoende invoernogolijkliodon
beschikken ,gezien degrootte vanhetbeschikbare contingent tenopzichte
vanhetniveau vandovroeger verrichto invoer .
6.Deverordeningsvoorstellen bepalen alsenige wijze vanbeheer ,diedoor
alle Lid-Staten dient teworden toegepast ,demethode vantoewijzing
"naargelang van deinvoer 1'.
7.Deverdeling van decontingentsvolumen over deLid-Staten endebedragen
van dequota zoals door deCommissie voorgesteld ,zijn door deregerings -
deskundigen ,dieaan deconsultatie-vergadering van degroep "Economische •
tariefvraagstukken ",gehouden op16.^.197 ^,hebben deelgenomen ,aangenomen .
8.DeCommissie heeft gewild ,terwijl zijhaar voorstellen formuleerde ,
rekening houdend met detijd benodigd voor deprocedure ,tijdig het
document uit tewerken ,waarmee deverplichting wordt nagekomen van de
overeenkomsten die thans jegens Malta vankracht zijn endetoepassing
van dehiervoor genoemde beslissing van deRaad (punt 2)teverzekeren .
Zijiszich echter bewust van deproblemen veroorzaakt door deontwikkeling
van desituatie enhoudt zich dientengevolge het recht voor van demoge­
lijkheid omlater haar vankracht zijnde voorstellen aaneventuele be­
hoeften aan tepassen .

STATISTISCHE BIJLAGE
(intonnen )
Communautaire invoer uitMalta in1971 ,1972 en1973 :
-55*05 -bepaalde garens vankatoen -56.0*t -bepaalde synthetische textielvezels
1971 1972 1973 1971 1972 1973
Bénélux 359 31*+ ^57 12
Denemarken
Duitsland 354 627 599
Frankri jk 18 59 105
Ierland 57 39 2 73 33
Italie 123 95 154 143 125
Verenigd Koninkrijk 119 85 187 *77 29
EEG 1.030 1.219 1.504 705 187
-60.05 -bepaalde bovenkleding -61.01 -bepaalde herenbovenkleding
1971 1972 1973 1971 1972 1973
Bénélux 286 28k
Denemarken 1 121 101 455
Duitsland 1 1,- 256 577 303
Frankri jk 6 22 ,- 89 43 122 116
Ierland 1 0,1 6 3 3 3
Italie 1 0,5 5 34 57 215
Verenigd Koninkrijk 82 105 ,- 70 306 186 130
EEG 91 128,6 171 1.031 1.330 1.566

BIJLAGE A
VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorgarensvankatoenvanpost55.05vanhetgemeenschappelijk
douanetarief,vanoorspronguitMalta
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel3,lid1,vandeop5
december1970teLaVallettaondertekende Overeen­
komsttussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
enMalta,junctoartikel2vanbijlageIwordtbepaald
datdeGemeenschap ,voorgarensvankatoen,niet
gereedvoordeverkoopinhetklein,vanpost55.05
vanhetgemeenschappelijk douanetarief,vanoor­
spronguitMalta,eenjaarlijkscommunautair tarief-
contingentvan750tonopent;datdeaanditcon­
tingentverbondenrechtenopgrondvanartikel1
vangenoemdebijlage30%bedragenvanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetariefvoordebe­
trokkenprodukten;datteneindeMaltaeenniet
mindergunstigebehandelingtegevendandiewelke
doordealgemenepreferentiesaanbegunstigdelan­
denwordtverleend,voornoemdcontingentsvolume
met50%moetwordenverhoogdendedouane-
rechtenvolledigmoetenwordengeschorst;dater,
watdeverdelingvandittariefcontingent betreft,
redenisomhetcontingentsvolume zoalsindeover­
eenkomstisbepaaldrebestemmenvoordeLid-Staten
vandeGemeenschap inhaaroorspronkelijke sa­menstellingenhetuitdeverhogingvoorkomende
extravolumevan375tonoveralleLid-Statente
verdelen;
Overwegende datmetnamegewaarborgd moet
wordendatalleimporteursvandeGemeenschapte
allentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vangenoemdcontingentenvoortsdatinalleLid-
Statendeophetgenoemdecontingenttoetepassen
rechtenononderbroken wordentoegepastopallein­
voervandebetrokkenproduktentotophetmoment
dathetcontingentgeheelisuitgeput;dateensysteem
voordebenuttingvanhetcommunautaire tarief-
contingent,gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-
Staten,inovereenstemming lijkttezijnmethet
communautaire karaktervandatcontingentinhet
lichtvandehierbovenuiteengezettebeginselen;dat
dieverdeling,omzogoedmogelijkbijdewerkelijke
ontwikkelingopdemarktvandebedoeldegarens
vankatoenaantesluiten,moetgeschiedennaarver­
houdingvandebehoeftenvandeLid-Staten,bere­
kendenerzijdsaandehandvandestatistischegege­
vensbetreffendedeinvoervandebetrokkenproduk-
tenuitMaltaovereenrepresentatieve referentie­
periode,enanderzijdsopbasisvandeeconomische
vooruitzichten voordebetrokkencontingentsperiode ;
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschap
vandebetrokkenproduktenuitMaltagedurendede
laatstedriejarenwaaroverstatistischegegevensbe­
schikbaarzijn,deafzonderlijkeLid-Statendehierna
genoemdepercentagesvoorhunrekeningnamen:
1971 1972 1973
Duitsland 41,534,557,351,4*5,539,8
Bénélux 42,034,828,725,73M30,
Frankrijk 2,11,75,44,88,07,0
Italie 14,412,08,67,811,7 10,2
Denemarken 0,0 0,1 0,0
Ierland 5,3 3,2 0,1
VerenigdKoninkrijk 11,7 7,012,5

Overwegende datrekening houdende met
deze gegevens ,alsmede metdetever­
wachten ontwikkeling van demarkt
van degenoemde produkten gedur«nd «
het jaar 1975 enmetname met dera­
mingen vanbepaalde Lid-Stat en,
depercentages voor deeerste ver­
deling van het contingent bij be­
nadering als volgt kunnen worden
vastgesteld :
Bénélux 21,0,
Denemarken 0,1,
Duitsland 52,0,
Frankrijk 5,6,
Ierland 1,0,
Italie 9,0,
VerenigdKoninkrijk 11,3.
Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervandebetrokken
produktenindeverschillendeLid-Staten,dienstigis
hetcontingentintweegedeeltentesplitsenwaarvan
heteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtver­
deeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormt
tervoorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-
Statenwanneerzijhunaanvankelijkquotumhebben
benut;dathet,teneindeaandeimporteursvanelke
Lid-Staateenzekerewaarborgtegeven,dienstigis
heteerstegedeeltevanhetcommunautaire contin­
gentvasttestellenopeenniveaudatinhetonder­
havigegeval80%vanhetcontingentsvolume zou
kunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningtehou­
denenelkeonderbrekingtevoorkomen,vanbelang
isdatiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotum
nagenoeggeheelheeftopgebruik,overgaattotopne­
mingvaneenextraquotumuitdereserve;datder­
gelijkeopnemingendoorelkeLid-Staatmoetenwor­
denverrichtwanneerelkvanzijnextraquotavrijwel
geheelisbenut,enwelzovaakalsdereservedit
toelaat;datdeaanvankelijke endeextraquotamoe­
tengeldentotaanheteindevandecontingents-
periode;datdezewijzevanbeheereennauwesamen­
werkingvereisttussendeLid-StatenendeCommissie,
diemetnamedebenuttingsgraad vanhetcontingent
moetkunnenvolgenendeLid-Statendaarovermoet
kunneninlichten;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandecontingents-
periodeeenaanzienlijkoverschotheeft,daarvaneen
aanmerkelijkpercentageterugstortindereserve,ten
eindetevoorkomendatineenLid-Staateengedeelte
vanhetcommunautaire tariefcontingent onbenut
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzou­
denkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,BIJULGE A
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomischeUnietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van 1januari
tótenmet31december1976wordteentarief-
contingentvan1125tonindeGemeenschapgeopend
voorgarensvankatoen,nietgereedvoordeverkoop
inhetklein,vanpost55.05vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief,vanoorspronguitMalta.
2.Binnenhetkadervandittariefcontingent worden
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
geheelgeschorst.
DezeschorsingwordtindenieuweLid-Statenvolle­
digtoegepast.
Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire
tariefcontingentwordteeneerstegedeeltevan885
tonoverdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,behou­
denshetbepaaldeinartikel5,totenmet31decem­
ber197Sgelden,zijnalsvolgtvastgesteld:
Bénélux lo5ton.
Denemarken 1ton,
Duitsland wOton,
Frankrijk 50ton,
Ierland 9ton,
Italie oOton,
VerenigdKoninkrijk 100ton.
2.Hettweedegedeelte,dat240tonbeloopt,vormt
dereserve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-
Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danwel
datzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepas­
singvanartikel5indereserveteruggestortegedeelte,
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
onverwijldovertotopneming,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
vaneentweedequotum,gelijkaan15%vanzijn
aanvankelijkquotum,eventueelopdevolgendeeen­
heidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,

-3- BIJLAGE A
gaathij,opdeinlid1omschrevenwijze,overtot
opnemingvaneenderdequotum,gelijkaan7,5%
vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hijopdezelfdewijzeovertotopnemingvaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelheden dandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiederedenen
meedietottoepassingvanhetonderhavigelidheb­
bengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december197S.
Artikel5
IndieneenLid-Staatop15september1975"zijnaan­
vankelijkquotumnietgeheelheeftbenut,storthij
uiterlijkop10oktober1975vandenietbenutte
hoeveelheidhetgedeelteboven20%vanzijnaan­
vankelijkequotumindereserveterug.Hijkaneen
groterehoeveelheidterugstorten ,wanneereraanlei­
dingisomaantenemendatdezewellichtonbenut
zalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop10oktober1975"aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervande
betrokkenproduktendietotenmet15september
1975"heeftplaatsgevonden enophetcommunau­
tairetariefcontingent isafgeboekt,alsmedeeventueel
vanhetgedeeltevanhunaanvankelijkquotumdat
zijindereserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3
geopendequotaengeeft,zodradeopgavenhaar
bereiken,alleLid-Statenkennisvandeuitputtings-
graadvandereserve.ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober\97£~
inkennisvandestandderreservenadeovereen­
komstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordere­
servevolledigwordtuitgeputtothetnogbeschik­
bareoverschotbeperktblijftendeeltdaartoeaan
deLid-Staatdiedelaatsteopnemingverrichtmede
hoeveelditoverschotbedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel
3doorhenopgenomenextraquota,dedoorhenin­
gevoerdehoeveelhedenzonderonderbrekingkunnen
wordenafgeboektophungecumuleerde aandelenin
hetcommunautaire contingent.
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondgebied
gevestigdeimporteursvanhetbetrokkenprodukt
vrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden
ophunquotaafnaargelangdatdebetrokkenpro-
duktenbijdedouaneteninvoertotverbruikworden
aangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieopdeinlid3omschrevenwijze
zijnafgeboekt.
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophunquota
isafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnage­
komen.
Artikel10
Deze verordening treedt inwerking
op1januari 1975 -
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

Voorstelrooreen2
VERORUEMIIfQ (EEG)VANDEEAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair ,
tariefcontingent voorsynthetischeenkunstmatigestapelvezels,vanpost56.04vanhet
gemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitMalta
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel3,lid1,vandeop5
december1970teLaVallettaondertekende Overeen­
komsttussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
enMalta,junctoartikel2vanbijlageIwordtbepaald
datdeGemeenschap ,voorsynthetischeenkunst­
matigestapelvezelsenafvalvansynthetischeofvan
kunstmatigevezels(continuvezels ofstapelvezels),
gekaard,gekamdofopanderewijzebewerktmethet
oogophetspinnen,vanpost56.04vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief,vanoorspronguitMalta,
eenjaarlijkscommunautair tariefcontingent van600
tonopent;datdeaanditcontingentverbonden
rechtenopgrondvanartikel1vangenoemdebij­
lage30%bedragenvanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvoordebetrokkenproduk-
ten;datteneindeMaltaeennietmindergunstige
behandelingtegevendandiewelkedoordealgemene
preferentiesaanbegunstigdelandenwordtverleend
voornoemdcontingentsvolume met50%moetwor­
denverhoogdendedouanerechten volledigmoeten
wordengeschorst;daterwatdeverdelingvandit
tariefcontingent betreft,redenisomhetcontingents-
volume,zoalsindeOvereenkomst isbepaald,tebe­
stemmenvoordeLid-StatenvandeGemeenschapinhaaroorpronkelijke samenstellingenhetuitde
verhogingvoortvloeiende extravolumevan300ton
overalleLid-Statenteverdelen;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap te
allentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorhetbedoeldecontingentgebodenmoge­
lijkhedenendatdeaandatcontingentverbonden
rechteninalleLid-Statenzonderonderbrekingwor­
dentoegepastopalleinvoervandebedoeldesynthe­
tischeenkunstmatige'stapelvezelstotophettijdstip
waarophetcontingentgeheelisuitgeput;dateen
regelingvoorhetbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent ,gebaseerdopeenverdelingoverde
Lid-Staten,inovereenstemming lijkttezijnmethet
communautaire karaktervandatcontingentinhet
lichtvandehierbovenuiteengezettebeginselen;dat
dieverdeling,omzogoedmogelijkbijdewerkelijke
ontwikkelingopdemarktvandebedoeldeproduk-
tenaantesluiten,moetgeschiedennaarverhouding
vandebehoeften -vandeLid-Staten,berekendener­
zijdsaandehandvandestatistischegegevensbetref­
fendedeinvoervandebetrokkenproduktenuitMal­
taovereenrepresentatieve referentieperiode ,enan­
derzijdsopbasisvandeeconomischevooruitzichten
voordebetrokkencontingentsperiode ;
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschap
vandebetrokkenproduktenuitMaltagedurende
delaatstedriejarenwaaroverstatistischegegevens
beschikbaarzijn,deafzonderlijkeLid-Statendehierna
genoemdepercentagesvoorhunrekeningnemen:
1971 19721973
Duitsland
Bénélux 7,71,7.
Frankrijk
Italie 92,320,310066,8
Denemarken
lerland 10,4 15,5
VerenigdKoninkrijk 67,6 17,7Iw mm

-2- BIJLAQEB
Overwegende datvoordeverdelingvandetwee
bovengenoemde contingenten ,rekeningmoetwor­
dengehoudenmetdezepercentagesenmetdedoor
sommigeLid-Statenverstrekteramingenalsmedemet
denoodzaakominvoorkomendgevaleenbillijke
verdelingoveralleLid-Statenvandebijdedesbetref­
fendeOvereenkomst aangeganeverplichtingtewaar­
borgen;datderhalvedepercentagesvoorhetaan­
vankelijkeaandeelinhettotalecontingentbijbena­
deringalsvolgtkunnenwordenbepaald:
Bénélux 10.0
Denemarken 3,3,
Duitsland 10,0,
Frankriik 13,3,
Ierland 5,0,
Italie *fl,8
VerenigdKoninkriik 16,6
Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervandebetrokken
produktenindeverschillendeLid-Staten,dienstigis
hetcontingentintweegedeeltentesplitsen,waarvan
heteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeld
enhettweedegedeelteeenreservevormttervoor­
zieningindeverderebehoeftenvandeLid-Staten
wanneerzijhunaanvankelijkquotumhebbenopge­
bruikt;dathet,teneindeaandeimporteursvanelke
Lid-Staatenigezekerheidteverschaffen,dienstigis
heteerstegedeeltevanhetcommunautaire contingent
vasttestellenopeenniveaudatinhetonderhavige
geval67%vanhetcontingentzoukunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmederekeningtehou­
denenelkeonderbreking tevoorkomen,vanbelang
isdatiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotum
nagenoeggeheelheeftopgebruikt,overgaattotopne­
mingvaneenextraquotumuitdereserve;datder­
gelijkeopnemingendoorelkeLid-Staatmoetenwor­
denverrichtwanneerelkvanzijnextraquotavrijwel
geheelisaangewend,enwelzovaakalsdereserve
dittoelaat;datdeaanvankelijke endeextraquota
moetengeldentotaanheteindevandecontingents-
periode;datdezewijzevanbeheereennauwesamen­
werkingvereisttussendeLid-StatenendeCommissie,
diemetnamedebenuttingsgraad vanhetcontingent
moetkunnenvolgenendeLid-Statendaarovermoet
kunneninlichten;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staat,dieopeenbepaaldtijdstipvandecontingents-
periodeeenaanzienlijkoverschotheeft,daarvaneen
aanmerkelijkpercentageterugstortindereserve,ten
eindetevoorkomendatineenLid-Staateenge­
deeltevanhetcommunautaire tariefcontingent onbe­
nutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvan
zoudenkunnenmaken;Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomischeUnie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1*Van1januari
totenmet31december1975"wordteentarief-
contingentvan900tonindeGemeenschapgeopend
voorsynthetischeenkunstmatigestapelvezelsenafval
vansynthetischeofvankunstmatigevezels(continu-
vezelsofstapelvezels),gekaard,gekamdofopan­
derewijzebewerktmethetoogophetspinnen,
vanpost56.04vanhetgemeenschappelijk douane-
tarief,vanoorspronguitMalta.
2.Binnenhetkadervandittariefcontingent worden
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
geheelgeschorst.
DezeschorsingwordtindenieuweLid-Statenvol­
ledigtoegepast.
Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire
tariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan600
tonoverdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,behou­
denshetbepaaldeinartikel5,totenmet31decem­
ber1975"gelden,zijnalsvolgtvastgesteld :
Bénélux 60ton,
Denemarken 20ton,
Duitsland 60ton,
Frankrijk 80ton,
Ierland 30ton,
Italië 250ton,
VerenigdKoninkrijk 100ton-
2.Hettweedegedeelte,dat300tonbeloopt,vormt
dereserve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-
Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danwel
datzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepas­
singvanartikel5indereserveteruggestortegedeelte,
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
onverwijldovertotdeopneming,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheid ?3nwezigis,
vaneentweedequotum,gelijkaan15%vanzijn
aanvankelijkquotum,eventueelopdevolgendeeen­
heidnaarbovenafgerond.

-3-BIJLÀGE B
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90°/oofmeerheeftaangewend,
gaathijopdeinlid1omschrevenwijzeovertotop­
nemingvaneenderdequotum,gelijkaan7,5°/ovan
zijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevolgende
eenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathijop
dezelfdewijzeovertotopnemingvaneenvierde
quotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserve
isuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiederede­
nenmeedietottoepassingvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1975.
ArtikelS
IndieneenLid-Staatop15september1975"zijnaan­
vankelijkquotumnietgeheelheeftbenut,storthij
uiterlijkop10oktober1975"vandenietbenutte
hoeveelheidhetgedeelteboven20%vanzijnaan­
vankelijkquotumindereserveterug.Hijkaneen
groterehoeveelheidterugstorten,wanneereraanlei­
dingisomaantenemendatdezewellichtonbenut
zalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop10oktober1975"aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervande
betrokkenproduktendietotenmet15september
197i"heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire
contingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhet
gedeeltevanhunaanvankelijkquotumdatzijinde
reserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen2en3geopendequota
Dezeverordeningisverbindendinalhaar
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,engeeft,zodradeopgavenhaarbereiken,alleLid-
Statenkennisvandeuitputtingsgraad vandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober197$"
inkennisvandestandderreservenadeovereenkom­
stigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtuitgeputtothetnogbeschikbareover­
schotbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-
Staatdiedelaatsteopnemingverrichtmedehoeveel
ditoverschotbedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel
3doorhenopgenomenextraquotadedoorhen
ingevoerdehoeveelhedenzonderonderbrekingkun­
nenwordenafgeboektophungecumuleerde aan­
deleninhetcommunautaire contingent.
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenproduk-
tenvrijetoegangtotdehuntoegewezenquota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden
ophunquotaafnaargelangdatdebetrokkenpro-
duktenbijdedouaneteninvoertotverbruikworden
aangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelhedendieopdeinlid3omschrevenwijzezijn
afgeboekt.
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophunquota
isafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandezeverorde­
ningwordennagekomen .
Artikel10
Deze verordening treedt inwerking
op1januari 1975 *
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
VoordeRaad
DeVoorzitter

BIJLAGEC
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorbovenkleding ,vanpost60.05vanhetgemeenschappelijk douane-
tarief,vanoorspronguitMalta
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel3,lid1,vandeop5de­
cember1970teLaValettaondertekende Overeen­
komsttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapenMalta,junctoartikel2vanbijlageI,wordt
bepaalddatdeGemeenschap ,voorbovenkleding ,
kledingtoebehoren enandereartikelen,vanniet-
elastischofvanniet-gegummeerd brei-ofhaakwerk,
vanpost60.05vanhetgemeenschappelijk douane-
tarief,vanoorspronguitMalta,eenjaarlijkscom­
munautairtariefcontingent van100tonopent;dat
deaanditcontingentverbondenrechtenopgrond
vanartikel1vangenoemdebijlage30%bedragen
vanderechtenvanhetgemeenschappelijk douane-
tariefvoordebetrokkenprodukten;datteneinde
Maltaeennietmindergunstigebehandelingtegeven
dandiewelkedoordealgemenepreferentiesaanbe­
gunstigdelandenwordtverleend,voornoemdcon-
tingentsvolume met50%moetwordenverhoogd
endedouanerechten volledigmoetenwordenge­
schorst;daterwatdeverdelingvandittariefcon-
tingentbetreft,redenisomhetcontingentsvolume ,
zoalsindeOvereenkomst isbepaald,tebestemmen
voordeLid-StatenvandeGemeenschap inhaaroor­spronkelijkesamenstelling enhetuitdeverhoging
voortkomende extravolumevan50tonoveralle
Lid-Statenteverdelen;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap te
allentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorhetbedoeldecontingentgebodenmoge­
lijkhedenendatdeaandatcontingentverbonden
rechteninalleLid-Statenzonderonderbrekingwor­
dentoegepastopalleinvoervandebetrokkenpro-
duktentotophettijdstipwaarophetcontingent
geheelisuitgeput;dateenregelingvoorhetbeheer
vanhetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerd
opeenverdelingoverdeLid-Staten,inovereenstem­
minglijkttezijnmethetcommunautaire karakter
vandatcontingentinhetlichtvandehierbovenuit­
eengezettebeginselen;datdieverdeling,omzogoed
mogelijkbijdewerkelijkeontwikkelingopdemarkt
vandebedoeldeproduktenaantesluiten,moetge­
schiedennaarverhoudingvandebehoeftenvande
Lid-Staten,berekendenerzijdsaandehandvande
statistischegegevensbetreffendedeinvoervande
betrokkenproduktenuitMalta,overeenrepresenta­
tievereferentieperiode ,enanderzijdsopbasisvande
economische vooruitzichten voordebetrokkencon-
tingentsperiode ;
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschap
vandebetrokkenproduktenuitMaltagedurendede
laatstedriejarenwaaroverstatistischegegevensbe­
schikbaarzijndeafzonderlijkeLid-Statendehierna
genoemdepercentagesvoorhunrekeningnamen:
1971 1972 I
I1973
Duitsland 12,51,14,30,8
Bénélux
Frankrijk 75,06,693,617,194,652,0
Italie 12,51,1 2,10,45,42,9
Denemarken0,6
lerland 1,1 0,1 2,9
VerenigdKoninkrijk 90,181,6
■41,0

-2- BIJLAGE C
Overwegendedatvoordeverdelingvandetweebo­
vengenoemdetariefcontingenten ,rekeningmoetwor­
dengehoudenmetdezepercentagesenmetdedoor
sommigeLid-Statenverstrekteramingenalsmedemet
denoodzaakominvoorkomendgevaleenbillijke
verdelingoveralleLid-Statenvandebijdedesbe­
treffendeOvereenkomst aangeganeverplichtingte
waarborgen ;datderhalvedepercentagesvoorhet
aanvankelijkeaandeelinhettotalecontingentbij
benaderingalsvolgtkunnenwordenbepaald:
Bénélux 8,3,
Denemarken *,2,
Duitsland 12,5,
Frankriik*•■1,2,
Ierland
Italie 12,5,
VerenigdKoninkriik 16,6s
Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervandebetrokken
produktenindeverschillendeLid-Staten,dienstig
ishetcontingentintweegedeeltentesplitsen,waar­
vanheteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtver­
deeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormt
tervoorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-
Statenwanneerzijhunaanvankelijkquotumhebben
opgebruikt;dathet,teneindeaandeimporteursvan
elkeLid-Staatenigezekerheidteverschaffen,dien­
stigisheteerstegedeeltevanhetcommunautaire
contingentvasttestellenopeenniveaudatinhet
onderhavigegeval80%vanhetcontingcntsvolume
zoukunnenbedragen;
Overwegendedatdeaanvankelijke quotavande
Lid-Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnop­
gebruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningte
houdenenelkeonderbreking tevoorkomen,van
belangisdatiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijk
quotumnagenoeggeheelheeftopgebruikt,overgaat
totopnemingvaneenextraquotumuitdereserve;
datdergelijkeopnemingendoorelkeLid-Staatmoe­
tenwordenverrichtwanneerelkvanzijnextraquota
vrijwelgeheelisaangewend,enwelzovaakalsde
reservedittoelaat;datdeaanvankelijke endeextra
quotamoetengeldentotaanheteindevandecon-
tingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnamedebenuttingsgraad van
hetcontingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
daarovermoetkunneninlichten;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandecontingents-
periodeeenaanzienlijkoverschotheeft,daarvaneen
aanmerkelijkpercentageterugstortindereserveten
eindetevoorkomendatineenLid-Staateengedeelte
vanhetcommunautaire tariefcontingent onbenut
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzou­
denkunnenmaken;Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroother­
togdomLuxemburg,verenigdzijninenvertegen­
woordigdwordendoordeBeneluxEconomische
Unie,elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheer
vandeaandegenoemdeEconomischeUnietoege­
wezenquotakanwordenverrichtdooréénvanhaar
leden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december197€wordteentarief-
contingentvan150tonindeGemeenschapgeopend
voorbovenkleding ,kledingtoebehoren enanderear­
tikelen,vanniet-elastischofvanniet-gegummeerd
brei-ofhaakwerkvanpost60.05vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief,vanoorspronguitMalta.
2.Binnenhetkadervandittariefcontingent worden
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
geheelgeschorst.
DezeschorsingwordtindenieuweLid-Statenvolle­
digtoegepast.
.Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire
tariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan120
tonoverdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,be­
houdenshetbepaaldeinartikel5,totenmet31de­
cember1975gelden,zijnalsvolgtvastgesteld :
Bénélux 10ton,
Denemarken 5ton,
Duitsland 15ton,
Frankrijk 50ton,
Ierland 5ton,
Italië 15ton,
VerenigdKoninkrijk 20ton.
2.Hettweedegedeelte,dat30tonbeloopt,vormt
dereserve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-
Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danwel
datzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassing
vanartikel5indereserveteruggestorte gedeelte,
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommis­
sie,onverwijldovertotopneming,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
vaneentweedequotum,gelijkaan15%vanzijn
aanvankelijkquotum,eventueelopdevolgendeeen­
heidnaarbovenafgerond.

-3- BIJLAGE C
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaat
hijopdeinlid1omschrevenwijzeovertotopne­
mingvaneenderdequotum,gelijkaan7,5%van
zijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevolgende
eenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenquo­
tumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathijopde­
zelfdewijzeovertotopnemingvaneenvierdequo­
tum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1toten
met3kunnendeLid-Statenovergaantotopneming
vangeringerehoeveelhedendandeindieledenvast­
gesteldequota,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdiequotawellichtnietgeheelzullenwor­
denbenut.ZijdelenaandeCommissiederedenen
meedietottoepassingvanhetonderhavigelidheb­
bengeleid.
Artikel4
Overeenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december197£T
Artikel5
IndieneenLid-Staatop15september1975"zijnaan­
vankelijkquotumnietgeheelheeftbenut,storthij
uiterlijkop10oktober1975'vandeniet-benuttehoe­
veelheidhetgedeelteboven20%vanzijnaanvanke­
lijkquotumindereserveterug.Hijkaneengrotere
hoeveelheidterugstorten,wanneereraanleidingis
omaantenemendatdezewellichtonbenutzalblij­
ven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop10oktober1975"aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervande
betrokkenproduktendietotenmet15september
1975"heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire
contingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhet
gedeeltevanhunaanvankelijkquotumdatzijinde
reserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-
Statenovereenkomstig deartikelen2en3geopende
Dezeverordeningisverbindendinalhaar
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,quotaengeeft,zodradeopgavenhaarbereiken,alle
Lid-Statenkennisvandeuitputtingsgraad vandere­
serve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1975"in
kennisvandestandderreservenadeovereenkomstig
artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordere­
servevolledigwordtuitgeputtothetnogbeschik­
bareoverschotbeperktblijftendeeltdaartoeaan
deLid-Staatdiedezelaatsteopnemingverrichtmede
hoeveelditoverschotbedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel
3doorhenopgenomenextraquota,dedoorhenin­
gevoerdehoeveelhedenzonderonderbrekingkunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdeaandelenin
hetcommunautaire contingent.
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenproduk-
tenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denophunquotaafnaargelangdatdeprodukten
bijdedouaneteninvoertotverbruikwordenaange­
geven.
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieopdeinlid3omschrevenwijze
zijnafgeboekt.
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophunquo­
taisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandezeverorde­
ningwordennagekomen .
Artikel10
Deze verordening treedt inwerking
op1januari 1975 .
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
VoordeRaad
DeVoorzitter

BIJLAGE D
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorherenbovenkleding enjongensbovenkleding ,vanpost61.01van
hetgemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitMalta
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheidoparti­
kel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel3,lid1,vandeop5de­
cember1970teLaVallettaondertekende Overeen­
komsttussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
enMalta,junctoartikel2vanbijlageIwordtbe­
paalddatdeGemeenschap ,voorherenbovenkleding
enjongensbovenkleding ,vanpost61.01vanhetge­
meenschappelijk douanetarief,vanoorspronguit
Malta,eenjaarlijkscommunautair tariefcontingent
van300tonopent;datdeaanditcontingentverbon­
denrechtenopgrondvanartikel1vangenoemdebij­
lage30%bedragenvanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvoordebetrokkenproduk-
ten;dat,teneindeMaltaeennietmindergunstige
behandelingtegevendandiewelkedoordealgemene
preferentiesaanbegunstigdelandenwordtverleend
voornoemdcontingentsvolume met50%moetwor­
denverhoogdendedouanerechten volledigmoeten
wordengeschorst;daterwatdeverdelingvandit
tariefcontingent betreft,redenisomhetcontingents-
volume,zoalsindeOvereenkomst isbepaald,tebe­
stemmenvoordeLid-StatenvandeGemeenschap
inhaaroorspronkelijke samenstelling enhetuitdeverhogingvoortvloeiende extravolumevan150ton
overalleLid-Statenteverdelen;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschapte
allentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorhetbedoeldecontingentgebodenmo­
gelijkhedenendatdeaandatcontingentverbonden
rechteninalleLid-Statenzonderonderbrekingwor­
dentoegepastopallejnvoervandebetrokkenpro-
duktentotophettijdstipwaarophetcontingentge­
heelisuitgeput;dateenregelingvoorhetbeheer
vanhetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerd
opeenverdelingoverdeLid-Staten,inovereenstem­
minglijkttezijnmethetcommunautaire karakter
vandatcontingentinhetlichtvandehierbovenuit­
eengezettebeginselen;datdieverdeling,omzogoed
mogelijk-bijdewerkelijkeontwikkelingopdemarkt
vandebedoeldebovenkledingaantesluiten,moet
geschiedennaarverhoudingvandebehoeftenvande
Lid-Staten,berekendenerzijdsaandehandvande
statistischegegevensbetreffendedeinvoervande
betrokkenproduktenuitMalta,overeenrepresen­
tatievereferentieperiode ,enanderzijdsopbasisvan
deeconomische vooruitzichten voordebetrokken
contingentsperiode ;
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschap
vandebetrokkenproduktenuitMaltagedurendede
laatstedriejarenwaaroverstatistischegegevensbe­
schikbaarzijn,deafzonderlijkeLid-Statendehierin
genoemdepercentagesvoorhunrekeningnamen;
1971 1972 1973
Duitsland 42,724,855,543,431,019,*
Bénélux 44,626,027,321,435,122,0
Frankrijk 7,14,211,79,211,973
Italie 5,63,25,54,222,013,7
Denemarken 11,7 7,6 29,0
Ierland 0,3 0,2 0,2
VerenigdKoninkrijk 29,8
I14,0 8,3

Overwegende idatrekening houdende
met deze gegevens ,alsmede metdete
verwachten ontwikkeling van de
markt van degenoemde produkten
gedurende hetjaar 1975 enmet
name met deramingen vanbepaalde
Lid-Staten ,depercentages voor de
eerste verdeling van het contingent
bijbenadering alsvolgt kunnen
worden vastgesteld :
Bénélux 12,8
Denemarken 13,9
Duitsland ^7,6
Frankrijk 9,5
Ierland 0,3
Italie 3,2
VerenigdKoninkriik12,7
Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervandebetrokken
produktenindeverschillendeLid-Staten,dienstigis
hetcontingentintweegedeeltentesplitsen,waarvan
heteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeld,
terwijlhettweedegedeelteeenreservevormtter
voorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-Sta-
tenwanneerzijhunaanvankelijkquotumhebben
opgebruikt;dathet,teneindeaandeimporteursvan
elkeLid-Staatenigezekerheidteverschaffen,dienstig
isheteerstegedeeltevanhetcommunautaire contin­
gentvasttestellenopeenniveaudatinhetonder­
havigegeval65%vanhetcontingentsvolume zou
kunnenbedragen;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavande
Lid-Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnop­
gebruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningtehou­
denenelkeonderbreking tevoorkomen,vanbelang
isdatiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotum
nagenoeggeheelheeftopgebruikt,overgaattotop­
nemingvaneenextraquotumuitdereserve;dat
dergelijkeopnemingendoorelkeLid-Staatmoeten
wordenverrichtwanneerelkvanzijnextraquota
vrijwelgeheelisbenut,enwelzovaakalsdereserve
dittoelaat;datdeaanvankelijke endeextraquota
moetengeldentotaanheteindevandecontingents-
periode;datdezewijzevanbeheereennauwesa­
menwerkingvereisttussendeLid-StatenendeCom­
missie,diemetnamedebenuttingsgraad vanhet
contingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
daarovermoetkunneninlichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandecontingents-
periodeeenaanzienlijkoverschotheeft,daarvaneen
aanmerkelijkpercentageterugstortindereserve,ten
eindetevoorkomendatineenLid-Staateengedeelte
vanhetcommunautaire tariefcontingent onbenut
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzou­
denkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­digdwordendoordeBeneluxEconomischeUnie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van 1januari
totenmet31december197£wordteentarief-
contingentvan450tonindeGemeenschap geopend
voorherenbovenkleding enjongensbovenldeding van
post61.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief
vanoorspronguitMalta.
2.Binnenhetkadervandittariefcontingent worden
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
geheelgeschorst.
DezeschorsingwordtindenieuweLid-Statenvolle­
digtoegepast.
Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire
tariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan315
tonoverdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,be­
houdenshetbepaaldeinartikel5,totenmet31de­
cember1975gelden,zijnalsvolgtvastgesteld :
Bénélux kOton,
Denemarken kkton,
Duitsland 150ton,
Frankrijk 30ton,
Ierland 1ton,
Italie 10ton,
VerenigdKoninkriik HOton.
2.Hettweedegedeelte,dat135tonbeloopt,vormt
dereserve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-
Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danwel
datzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassing
vanartikel5indereserveteruggestorte gedeelte,
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommis­
sie,onverwijldovertotopneming,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
vaneentweedequotum,gelijkaan15%vanzijn
aanvankelijke quotum,eventueelopdevolgende
eenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
/

-3-BIJLAGE D
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,
gaathij,opdeirlid1omschrevenwijze,overtot
opnemingvaneenderdequotum,gelijkaan7,5%
vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathijop
dezelfdewijzeovertotopnemingvaneenvierde
quotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1toten
met3kunnendeLid-Statenovergaantotopneming
vangeringerehoeveelhedendandeindieledenvast­
gesteldequota,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdiequotawellichtnietgeheelzullenwor­
denbenut.ZijdelenaandeCommissiederedenen
meedietottoepassingvanhetonderhavigelidheb­
bengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1970T
ArtikelS
IndieneenLid-Staatop15september1974"zijnaan­
vankelijkquotumnietgeheelheeftbenut,storthij
uiterlijkop10oktober197fvandenietbenutte
hoeveelheidhetgedeelteboven20%vanzijnaan­
vankelijkquotumindereserveterug.Hijkaneen
groterehoeveelheidterugstorten,wanneereraan­
leidingisomaantenemendatdezewellichtonbenut
zalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop10oktober1974"
aandeCommissiekennisvandetotaleinvoervande
betrokkenproduktendietotenmet15september
197$"heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire
contingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhet
gedeeltevanhunaanvankelijkquotumdatzijinde
reserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen2en3geopendequota
engeeft,zodradeopgavenhaarbereiken,alleLid-
Statenkennisvandeuitputtingsgraad vandereserveZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober197£"in
kennisvandestandderreservenadeovereenkomstig
artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordere­
servevolledigwordtuitgeputtothetnogbeschikbare
overschotbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-
Staatdiedelaatsteopnemingverrichtmedehoeveel
ditoverschotbedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel
3doorhenopgenomenextraquota,dedoorhen
ingevoerdehoeveelhedenzonderonderbrekingkun­
nenwordenafgeboektophungecumuleerdeaande­
leninhetcommunautaire contingent.
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvandebetrokkenpro-
duktenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denophunquotaafnaargelangdatdeprodukten
bijdedouaneteninvoertotverbruikwordenaange­
geven.
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieopdeinlid3omschrevenwijze
zijnafgeboekt.
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophunquo­
tumisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnage­
komen.
Artikel10
Deze verordening treedt inwerking
op1januari 1975 .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter