ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 411 
 
 
 
Vol. 1983/0 153 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPP
C0M(83) 1(11 def. 
Brussel, 4 juli 1983
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van  
een communautair tariefcontingent voor ferrosilicium van post 73.02 C  
van het gemeenschappelijk douanetarief (1984)
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer  
van het communautair tariefcontingent voor ferrosilicomangaan  
van post 73.02 D van het gemeenschappelijk douanetarief (1984)
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer  
van het communautaire tariefcontingent voor ferrochroom, bevattende  
0,1 of minder gewichtspercent koolstof en meer dan 30 doch niet meer  
dan 90 gewichtspercenten chroom (hooggeraffineerd ferro­
chroom), van post 73.02 E I  van het gemeenschappelijk douanetarief (1984)
(door de Commissi
COM(83) Vil def.

MOTIVERING
In het kader van de multilaterale GATT-onderhandelingen heeft de  
Gemeenschap toegezegd jaarlijks communautaire tariefcontingenten met  
vrijstelling van recht te openen voor de volgende drie ferrolegeringen :
73.02 C Ferrosilicium 20 000 ton
73.02 D Ferrosilicomangaan 50 000 ton
ex 73.02 E I  Hooggeraffinéerd ferro-chroom 3 000 ton
Sedert 1  juli 1977 kan de invoer van deze ferrolegeringen van herkomst uit  
Portugal echter plaatsvinden met vrijstelling van rechten op grond van de  
met dit land afgesloten overeenkomst.
Hetzelfde geldt sedert 1  januari 1980, voor de invoer uit de andere EVA-  
landen. De bovenstaande contingenten dienen dus te worden verminderd  
met de hoeveelheden, die gelijk zijn aan het aandeel van deze landen in de  
communautaire afboekingen. De contingenten werden derhalve op 12.600 
ton voor ferrosilicum, op 18 550 ton voor ferrosilicomangaan en op 2 950  
ton voor hooggeraffineerd ferrochroom gebracht.
De voorstellen van de Commissie voor de eerste twee genoemde  
ferrolegeringen zijn in ruime mate gebaseerd op de voor de voorafgaande  
jaren ingediende voorstellen met betrekking tot die zelfde produkten, met  
name in deze zin dat de toewijzing van de quota ook thans geschiedt  
volgens de ter zake gebruikelijke regels (berekening op basis van de eerdere  
invoer en van de ramingen voor 198*0. Voor de derde legering is de  
verdeling van het contingent over de Lid-staten, ten gevolge van het  
ontbreken van vroegere representatieve gegevens. Dezelfde als deze  
weerhouden door de Raad voor het contingent van 1983.
De hieraan gehechte voorstellen voor verordeningen beogen derhalve de  
opening, de verdeling en de wijze van beheer, voor het jaar 1984 van de  
volgende communautaire tariefcontingenten.
Omschrijving volume Recht volume volume
contingent, reserve eerste
_________________________________________________________________________ gedeelte
Bi
jlage A  Ferrosilicium 12.600 t 0 % 600 12.000 t
Bijlage B  Ferrosilicomangaan 1 8  550 t 0 %  900 t 1 7  650 t
Bijlage C  Hooggeraffineerd 2  950 t 0 %  150 t 2  800 t
ferrochroom

Voorstel voor een
V  VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van het communautair 
tariefcontingent voor ferrosilicium van post 73.02 C van het gemeenschappelijk douanetarief
(1 9 8 4 )
D E  RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel
113,
G ezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat de Europese Economische Gemeen­
schap de verplichting op zich heeft genomen om voor 
ferrosilicium van post 73.02  C een jaarlijks communau­
tair tariefcontingent van ten hoogste 20 000 ton met 
vrijstelling van invoerrechten te openen; dat dit contin­
g en t echter verminderd moet worden tot 1  ZóOOton om 
rekening te kunnen houden met de traditionele invoer uit 
d e  EFTA-landen die krachtens de met deze landen 
gesloten overeenkomsten met vrijstelling van rechten kan
plaatsvinden* alsook met verplichtingen 
die werden vastgelegd ten opzichte van 
e e n  derde land dat oorspronkelijke on- 
derhandelingsrechten bezit voor een 
derdelijk contingentair volume ; dat 
d a a ro m  op 1  januari 1984 het betrok­
k en  tariefcontingent dient te worden geopend en over de 
Lid-Staten te worden verdeeld;1980 1981 1982
Benelux 8 ,9 3 9 ,9 9 7 ,7 5
Denemarken 0 0 0
Duitsland 5 1 ,8 8 5 9 ,5 0 7 2 ,2 6
Griekenland 0 ,0 7 0 ,0 6 0 , 0 1
Frankrijk 3 ,2 4 2 ,9 6 1 ,3 1
Ierland 0 0 0 , 0 1
Italië 1 4 ,6 2 1 4 ,4 8 1 3 ,6 2
Verenigd Koninkrijk2 1 ,2 6 1 3 ,0 1 5 ,0 4
Overwegende dat in verband met deze gegevens en de 
voor 1984 te verwachten ontwikkeling van de markt van 
ferrosilicium de aanvankelijke percentages voor de verde­
ling van het contingent bij benadering als volgt kunnen 
worden vastgesteld.·
Jfenelux 8 ,5 2
Denemarken 0 ,0 1
Duitsland 6 0 ,8 4
Griekenland 0 ,0 4
Frankrijk 4 ,2 6
Ierland 0 ,0 1
Italië1 1 ,9 0
Verenigd Koninkrijk 1 4 ,4 2
Overwegende dat met name dient te worden gewaar- 
!  borgd dat alle importeurs te allen tijde en in gelijke mate 
[  gebruik kunnen maken van de door het bedoelde contin­
g e n t geboden mogelijkheden en dat het aan dat contin­
g e n t verbonden recht zonder onderbreking wordt toege­
p ast op alle invoer, totdat het contingent geheel is 
uitgeput; dat een systeem voor de benutting van het 
communautaire tariefcontingent, gebaseerd op een verde­
lin g  over de Lid-Staten in overeenstemming lijkt te zijn 
m e t het communautaire karakter van genoemd contin­
g e n t; dat deze verdeling, om zo goed mogelijk de 
w erkelijke ontwikkeling op de markt van het betrokken 
produkt weer te geven, moet worden toegepast naar 
verhouding van de behoeften, berekend enerzijds op 
g ro n d  van de statistische gegevens betreffende de invoer 
u it derde landen gedurende een representatieve referen­
tieperiode en anderzijds op grond van de economische 
vooruitzichten voor het betrokken contingentsjaar;
Overwegende dat de dienovereenkomstige invoer van 
ie d e r van de Lid-Staten gedurende de laatste drie jaren 
w aarover volledige statistische gegevens beschikbaar zijn, 
te n  opzichte van de totale invoer van bedoeld produkt op 
d e  hierna volgende percentages uitkomt:Overwegende dat, ten einde rekening te houden met de 
eventuele ontwikkeling van de invoer van genoemd 
produkt, het contingent in twee gedeelten moet worden 
gesplitst, waarbij het eerste gedeelte wordr verdeeld en het 
tweede gedeelte een reserve vormt om de latere behoeften 
te dekken van de Lid-Staten die hun aanvankelijk quotum 
hebben uitgeput; dat, ten einde de importeurs een zekere 
waarborg te geven, het eerste gedeelte van het commu­
nautair tariefcontingent zou moeten worden vastgesteld 
op een hoog niveau, dat in het onderhavige geval 
ongeveer 95 % van het contingent zou kunnen bedra­
gen;
Overwegende dat de aanvankelijke quota meer of minder 
spoedig kunnen zijn uitgeput; dat ten einde hiermee

-  2 -
rekening te houden en elke onderbreking te vermijden, 
het van belang is dat iedere Lid-Staat die zijn aanvankelijk 
quotum nagenoeg geheel heeft benut, een extra quotum 
uit de reserve opneemt; dat deze opneming door iedere 
Lid-Staat moet worden verricht, wanneer elk van zijn 
extra quota bijna geheel is benut en wel zo vaak als de 
reserve dat toelaat; dat de aanvankelijke en de extra quota 
geldig moeten zijn tot aan het einde van de contingents- 
periode; dat deze wijze van beheer een nauwe samen­
werking vereist tussen de Lid-Staten en de Commissie, die 
met name de benuttingsgraad van het contingent moet 
kunnen volgen en de I.id-Staten hierover moet kunnen 
inlichten;
Overwegende dat het, indien in een Lid-Staat op een 
bepaald tijdstip van de contingentsperiode een belangrijk 
overschot bestaat, noodzakelijk is dat dat land daarvan 
een aanmerkelijk percentage terugstort in de reserve, ten 
einde te vermijden dat een gedeelte van het communau­
taire contingent in een Lid-Staat onbenut blijft, terwijl 
andere Lid-Staten er gebruik van zouden kunnen 
maken;
Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België, het 
Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom 
Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoordigd worden 
door de Benelux Economische Unie, elke handeling met 
betrekking tot het beheer van de aan de genoemde 
Economische Unie toegewezen quota kan worden ver­
richt door één van haar leden,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Voor het tijdvak van 1  januari tot en met 31 
december 1983»· wordt in de Gemeenschap een commu­
nautair tariefcontingent geopend van 12600 ton voor 
ferrosilicium van post 73.02 C van het gemeenschappelijk 
douanetarief.
2. Invoer van bedoeld produkt waarvoor reeds vrij­
stelling van rechten geldt krachtens een andere preferen­
tiële tariefregeling kan niet op dit tariefcontingent worden 
afgeboekt.
3. Binnen de grenzen van dit tariefcontingent wordt 
het recht van het gemeenschappelijk douanetarief geheel 
geschorst.
4. In het kader van dit tariefcontingent past Grieken­
land rechten toe die worden berekend overeenkomstig de 
bepalingen ter zake in de Akte van Toetreding van 
1979.
Artikel 2
1. Het in artikel 1  genoemde communautaire tarief­
contingent wordt in twee gedeelten gesplitst.2. Een eerste gedeelte van 1 2000 ton wordt over de 
Lid-Staten verdeeld; de quota die, behoudens artikel 5, 
van 1  januari tot en met 31 december 198k gelden, 
bedragen voor de Lid-Staten de volgende hoeveelhe­
den:
(in ton)
Benelux 1 .0 2 2
Denemarken 1
Duitsland 7 .3 0 1
Griekenland 5
Frankrijk 511
Ierland 1
Italië 1 .4 2 8
Verenigd Koninkrijk 1  .7 3 1
Het tweede gedeelte, ter grootte vanóOOton, vormt
de reserve.
Artikel 3
1. Indien het aanvankelijk aan een Lid-Staat toege­
kend quotum -  zoals dit in artikel 2, lid 2, is vastgesteld 
-  dan wel dat zelfde quotum, verminderd met het bij 
toepassing van artikel 5 in de reserve teruggestorte 
gedeelte, voor 90 % of meer is benut, gaat deze Lid-Staat 
door middel van een kennisgeving aan de Commissie 
onverwijld over tot opneming, voorzover de reserve zulks 
toelaat, van een tweede quotum, gelijk aan 5% van zijn 
aanvankelijk quotum, eventueel op de volgende eenheid 
naar boven afgerond.
2. Indien, na uitputting van zijn aanvankelijk quo­
tum, ook het tweede door een Lid-Staat opgenomen 
quotum voor 90 % of meer is benut, gaat deze Lid-Staat 
onder de in lid 1  genoemde voorwaarden onverwijld over 
tot opneming van een derde quotum, gelijk aan 2,5 % van 
zijn aanvankelijk quotum, eventueel op de volgende 
eenheid naar boven afgerond.
3. Indien, na uitputting van zijn tweede quotum, ook 
het derde door een Lid-Staat opgenomen quotum voor 
90 % of meer is benut, gaat deze Lid-Staat onder de in lid 
1  genoemde voorwaarden over tot opneming van een 
vierde quotum, dat gelijk is aan het derde.
Deze handelwijze wordt toegepast totdat de reserve is 
uitgeput.
4. In afwijking van de leden 1  tot en met 3 kan elke 
Lid-Staat overgaan tot opneming van kleinere quota dan 
in die leden is bepaald, indien er redenen zijn om aan te 
nemen dat deze wellicht niet zullen worden uitgeput. Hij 
deelt aan de Commissie de redenen mede die tot toepas­
sing van dit lid hebben geleid.
Artikel 4
De overeenkomstig artikel 3 opgenomen extra quota 
gelden tot en met 31 december 1984.

-  3 -
Artikel 5
De Lid-Staten storten uiterlijk op 1 oktober 1984 van het 
niet benutte gedeelte van hun aanvankelijk quotum dat 
deel in de reserve terug dat op 15 september 198420%  
van het aanvankelijk quotum te boven gaat. Zij kunnen 
een grotere hoeveelheid terugstorten, indien er redenen 
zijn om aan te nemen dat deze wellicht niet zal worden 
benut.
Elke Lid-Staat doet de Commissie uiterlijk op 1 oktober 
198 4mededeling van de totale invoer van het betrokken 
produkt, die tot en met 15 september 1984 heeft plaats­
gevonden en op het communautaire contingent is afge­
boekt, alsmede eventueel van het gedeelte van zijn 
aanvankelijk quotum, dat hij in de reserve terugstort.
Artikel 6
De Lid-Staten kunnen bepalen dat alleen produkten met 
bepaalde bestemmingen op hun quota kunnen worden 
afgeboekt. In dit geval geschiedt de controle op de 
aanwending voor de voorgeschreven bijzondere bestem­
mingen overeenkomstig de communautaire bepalingen 
terzake. i
Artikel 7  .
De Commissie houdt boek van de hoeveelheden van de 
door de Lid-Staten overeenkomstig de artikelen 2 en 3 
geopende quota en brengt elke Lid-Staat, zodra de 
opgaven haar bereiken, op de hoogte van de uitputtings- 
graad van de reserve.
Zij stelt de Lid-Staten uiterlijk. op 5 oktober 1984 in 
kennis van de omvang van de reserve na de overeenkom­
stig artikel 5 verrichte terugstortingen.Zij draagt er zorg voor dat de opneming uit de reserve tot 
de nog beschikbare hoeveelheid beperkt blijft en deelt 
daartoe aan de Lid-Staat die deze laatste opneming 
verricht mede hoeveel dit saldo bedraagt.
Artikel 8
1. De Lid-Staten nemen alle dienstige maatregelen 
opdat bij opening van de met toepassing van artikel 3 
door hen opgenomen extra quota, de door hen ingevoer­
de hoeveelheden zonder onderbreking kunnen worden 
afgeboekt op hun gecumuleerd aandeel in het commu­
nautaire contingent.
2. De Lid-Staten waarborgen aan de
importeurs van het produkt vrije toegang 
tot de hun toerekende quota. ·
3. De uitputtingsgraad van de quota van dë Lid-Staten 
wordt vastgesteld op grond van de ingevoerde hoeveelhe­
den van het betrokken produkt die bij de douane ten 
invoer in het vrije verkeer worden aangegeven.
Artikel 9
De Lid-Staten stellen de Commissie op haar verzoek op de 
hoogte van de invoer die daadwerkelijk op hun quota is 
afgeboekt.
Artikel 10
De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen om 
te bereiken dat deze verordening wordt nagekomen.
Artikel 11
Deze verordening treedt in werking op 1  januari 198 4 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
Lid-Staat.
Gedaan te Brussel,
Voor de Raad  
De Voorzitter

-  4 -
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van het communautair 
tariefcontingent voor ferrosilicomangaan van post 73.02 D van het gemeenschappelijk
douanetarief (1 9 8 4 )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 
113,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat de Europese Economische Gemeen­
schap de verplichting op zich heeft genofnen om voor 
ferrosilicomangaan van post 73.02 D een jaarlijks com­
munautair tariefcontingent van 50 000 ton met vrijstel­
ling van rechten te openen; dat dit contingent «venwel 
verminderd moet worden tot 18 550 ton om rekening te 
kunnen houden met de traditionele invoer uit de 
EFTA-landen die krachtens de met deze landen gesloten 
overeenkomsten met vrijstelling van rechten kan plaats­
vinden; dat daarom op 1  januari 198 4 het betrokken 
tariefcontingent dient te worden geopend en over de 
Lid-Staten dient te worden verdeeld;
Overwegende dat met name gewaarborgd moet worden 
dat alle importeurs te allen tijde en in gelijke mate gebruik 
kunnen maken van genoemd contingent en voorts dat het 
op het genoemde contingent toe te passen recht ononder­
broken wordt toegepast op alle invoer tot op het moment 
dat het contingent is uitgeput; dat een systeem voor de 
benutting van het communautaire tariefcontingent, geba­
seerd op een verdeling over de Lid-Staten, in overeenstem­
ming lijkt te zijn met het communautaire karakter van 
genoemd contingent, voor wat de boven uiteengezette 
beginselen betreft; dat deze verdeling, om zo goed 
mogelijk de werkelijke ontwikkeling op de markt van het 
betrokken produkt weer te geven, moet worden toegepast 
naar verhouding van de behoeften, berekend enerzijds op 
grond van de statistische gegevens betreffende de invoer 
uit derde landen gedurende een representatieve referen­
tieperiode en anderzijds op grond van de economische 
vooruitzichten voor het betrokken contingentsjaar; 
Overwegende dat de dienovereenkomstige invoer van 
ieder van de Lid-Staten gedurende de laatste drie jaren 
waarover volledige statistische gegevens beschikbaar zijn, 
ten opzichte van de totale invoer van bedoeld produkt op 
de hierna volgende percentages uitkomt:
1980 1981 1982
Benelux 6,44 3,33 3,21
Denemarken 0 0,01 0
Duitsland 58,83 64,1749,14
Griekenland 5,86 1,13 0,H
Frankrijk 4,47 2,221 1,80
Ierland 0 0 0
Italië 13,77 20,2219,98
Verenigd Koninkrijk 10,63 8,8E1 5,73Overwegende dat in verband met deze gegevens en de 
voor 198irie verwachten ontwikkeling van de markt van 
ferrosilicomangaan, de percentages voor de eerste verde­
ling van het contingent bij benadering als volgt kunnen 
worden vastgesteld:
Benelux _  5 ,1 3
Denemarken 0 ,0 1
Duitsland 5 7 ,6 3
Griekenland 0 ,6 2
Frankrijk 6 / 80
Ierland 0 ,0 1
Italië
Verenigd Koninkrijk 1 5 ,0 7
Overwegende dat, ten einde rekening te houden met de 
eventuele ontwikkeling van de invoer van genoemd 
produkt, het contingent in twee gedeelten moet worden 
gesplitst, waarbij het eerste gedeelte wordt verdeeld en het 
tweede gedeelte een reserve vormt om de latere behoeften 
te dekken van de Lid-Staten die hun aanvankelijke 
quotum hebben uitgeput; dat, ten einde de importeurs 
enige zekerheid te verschaffen, het eerste gedeelte van het 
communautair tariefcontingent zou moeten worden vast­
gesteld op een hoog niveau, dat in het onderhavige geval 
ongeveer 95 % van het contingent zou kunnen bedra­
gen;
Overwegende dat de aanvankelijke quota meer of minder 
spoedig kunnen zijn uitgeput; dat, ten einde hiermede 
rekening te houden en elke onderbreking te vermijden, 
het van belang is dat iedere Lid-Staat die zijn aanvankelijk 
quotum nagenoeg geheel heeft benut, een extra quotum 
uit de reserve opneemt; dat deze opneming door iedere 
Lid-Staat moet worden verricht, wanneer elk van zijn 
extra quota bijna geheel is benut en wel zo vaak als de 
reserve dat toelaat; dat de aanvankelijke en de extra quota 
geldig moeten zijn tot aan het einde van de contin- 
gentsperiode; dat deze wijze van beheer een nauwe 
samenwerking vereist tussen de Lid-Staten en de Com­
missie, die met name de benuttingsgraad van het contin­
gent moet kunnen volgen en de Lid-Staten hierover moet 
kunnen inlichten;
Overwegende dat het, indien in een Lid-Staat op een 
bepaald tijdstip van de contingentsperiode een belangrijk 
overschot bestaat, noodzakelijk is dat dat land daarvan 
een aanmerkelijk percentage terugstort in de reserve, ten 
einde te vermijden dat een gedeelte van het communau­
taire contingent in een Lid-Staat onbenut blijft, terwijl 
andere Lid-Staten er gebruik van zouden kunnen 
maken;

-  5 -
Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België, het 
Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom 
Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoordigd worden 
door de Benelux Economische Unie, elke handeling met 
betrekking tot het beheer van de aan genoemde Econo­
mische Unie toegewezen quota kan worden verricht door 
één van haar leden,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDEN ING 
VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Voor de periode van 1 januari tot en met 31 
december 1984 wordt * n de Gemeenschap een commu­
nautair tariefcontingent geopend van 18 550 ton voor 
ferrosilicomangaan van post 73.02 D van het gemeen­
schappelijk douanetarief.
2. De invoer van bedoeld produkt waarvoor reeds 
vrijstelling van rechten geldt krachtens een andere prefe­
rentiële regeling kan niet van het tariefcontingent worden 
afgeboekt.
3. Binnen de grenzen van dit tariefcontingent wordt 
het recht van het gemeenschappelijk douanetarief volle­
dig geschorst.
4. In het kader van dit tariefcontingent past Grieken­
land rechten toe die worden berekend overeenkomstig de 
bepalingen ter zake in de Akte van Toetreding van 
1979.wel dat zelfde quotum, verminderd met het bij toepassing 
van artikel 5 in de reserve teruggestorte gedeelte, voor 
90 % of meer is benut, gaat deze Lid-Staat door middel 
van een kennisgeving aan de Commissie onverwijld over 
tot opneming, voor zover de reserve zulks toelaat, van een 
tweede quotum, gelijk aan 10% van zijn aanvankelijk 
quotum, eventueel op de volgende eenheid naar boven 
afgerond.
2. Indien een Lid-Staat, na volledige benutting van 
zijn aanvankelijk quotum, het door hem opgenomen 
tweede quotum voor 90 % of meer heeft benut, gaat hij 
onverwijld, onder de in lid 1  genoemde voorwaarden, 
over tot opneming van een derde quotum, gelijk aan 5 % 
van zijn aanvankelijk quotum, eventueel op de volgende 
eenheid naar boven afgerond.
3. Indien een Lid-Staat, na volledige benutting van 
zijn tweede quotum, het door hem opgenomen derde 
quotum voor 90% of meer heeft benut, gaat hij, onder 
dezelfde voorwaarden, over tot opneming van een vierde 
quotum, dat gelijk is aan het derde.
Deze procedure wordt verder op overeenkomstige wijze 
gevolgd totdat de reserve is uitgeput.
4. In afwijking van de leden 1  tot en met 3 kan elke 
Lid-Staat overgaan tot opneming van kleinere quota dan 
de in die leden vastgestelde, indien er redenen zijn om aan 
te nemen dat die quota wellicht niet geheel zullen worden 
benut. Hij deelt aan de Commissie de redenen mede die 
tot toepassing van dit lid hebben geleid.
Artikel 4
Artikel 2
1. Van dit communautaire tariefcontingent wordt een 
eerste gedeelte, ter grootte van 17 650 ton, over de 
Lid-Staten verdeeld; de quota die, behoudens het bepaal­
de in artikel 5, gelden van 1  januari tot en met 31 
december 1984 bedragen voor de Lid-Staten de volgende 
hoeveelheden:
Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Frankrijk
Ierland
Italië
Verenigd Koninkrijk10(in ton)
9 0 6
2
171
110
200
2
600
659
2. Het tweede gedeelte, ter grootte van 900 ton, vormt 
de reserve.
Artikel  3
1. Indien het aanvankelijk quotum van een van de 
Lid-Staten -  zoals vastgesteld in artikel 2, lid 1  -  danDe overeenkomstig artikel 3 opgenomen extra quota 
gelden tot en met 31 december 1984 .
Artikel S
De Lid-Staten storten uiterlijk op 1  oktober 1984 van het 
niet benutte gedeelte van hun aanvankelijk quotum dat 
deel terug dat op 15 september 1984 20% van het 
aanvankelijk quotum te boven gaat. Zij kunnen een 
grotere hoeveelheid terugstorten indien er redenen zijn 
om aan te nemen dat deze wellicht niet zal worden 
benut.
De Lid-Staten geven uiterlijk op 1  oktober 1984 aan de 
Commissie kennis van de totale invoer van het betrokken 
produkt, die tot en met 15 september 198 4heeft plaats­
gevonden en op het communautaire contingent is afge­
boekt, alsmede eventueel van het gedeelte van zijn 
aanvankelijk quotum dat zij in de reserve terugstorten.
Artikel 6
De Lid-Staten kunnen bepalen dat alleen produkten met 
bepaalde bestemmingen op hun quota kunnen worden 
afgeboekt. In dit geval geschiedt de controle op de 
aanwending voor de voorgeschreven bijzondere bestem­
mingen overeenkomstig de communautaire bepalingen 
ter zake.

-  6 -
Artikel  7
De Commissie houdt boek van de hoeveelheden van de 
door de Lid-Staten overeenkomstig de artikelen 2 en 3 
geopende quota en zij geeft, zodra de opgaven haar 
bereiken, aan iedere Lid-Staat kennis van de in de reserve 
nog aanwezige hoeveelheid.
Zij stelt de Lid-Staten uiterlijk op 5 oktober 19f& in 
kennis van de stand van de reserve, na de overeenkomstig 
artikel 5 verrichte terugstortingen.
Zij draagt er zorg voor dat de opneming waardoor de 
reserve volledig wordt uitgeput, tot de nog beschikbare 
hoeveelheid beperkt blijft, en deelt daartoe aan de 
Lid-Staat die deze laatste opneming verricht mede hoeveel 
dit saldo bedraagt.
Artikel 8
1. De Lid-Staten nemen alle dienstige maatregelen 
opdat bij opening van de overeenkomstig artikel 3 door 
hen opgenomen extra quota, de door hen ingevoerde 
hoeveelheden zonder onderbreking kunnen worden afge­
boekt op hun gecumuleerd aandeel in het communautaire 
contingent.
2. De Lid-Staten waarborgen aan de
importeurs van het betrokken produkt 
vrije toegang tot de hun toegekende quota.3. De Lid-Staten boeken de ingevoerde hoeveelheden 
af op hun quota naargelang het betrokken produkt bij de 
douane ten invoer in het vrije verkeer wordt aangege­
ven.
4. De benuttingsgraad van de quota van de Lid-Staten 
wordt vastgesteld op grond van de ingevoerde hoeveelhe­
den, die onder de in lid 3 bepaalde voorwaarden worden 
afgeboekt.
Artikel 9
De Lid-Staten stellen de Commissie op haar verzoek in 
kennis van de invoer die daadwerkelijk op hun quota is 
afgeboekt.
Artikel 10
De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen om 
te bereiken dat het bepaalde in deze verordening wordt 
nagekomen.
Artikel 11
Deze verordening treedt in werking op 1  januari 198^ ■
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
Lid-Staat.
Gedaan te Brussel,
Voor de Raad  
De Voorzitter

-  7 -
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG) :  VAN DE RAAD
betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van het communautair 
tariefcontingent voor ferrochroom, bevattende 0,1 of minder gewichtspercent koolstof en meer 
dan 30 doch niet meer dan 90 gewichtspercenten chroom (hoog-geraffineerd ferrochroom), 
van post ex 73.02 E I van het gemeenschappelijk douanetarief (1 9 8 4 )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 
113,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat de Europese Economische Gemeen­
schap de verplichting op zich heeft genomen om, voor 
ferrochroom, bevattende 0,1 of minder gewichtspercent 
koolstof en meer dan 30 doch niet meer dan 90 gewichts­
percenten chroom (hoog-geraffineerd ferrochroom), van 
post ex 73.02 E I, een jaarlijks communautair tariefcon­
tingent van 3 000 ton met vrijstelling van invoerrechten te 
openen; dat dit contingent evenwel verminderd moet 
worden tot 2 950 ton om rekening te kunnen houden met 
de traditionele invoer uit de EFTA-landen die krachtens 
de met deze landen gesloten overeenkomsten met vrijstel­
ling van rechten kan plaatsvinden; dat derhalve op 
1  januari 198 4 het betrokken tariefcontingent geopend 
dient te worden en over de Lid-Staten dient te worden 
verdeeld;
Overwegende dat met name dient te worden gewaar­
borgd dat alle importeurs te allen tijde en in gelijke mate 
gebruik kunnen maken van de door het bedoelde contin­
gent geboden mogelijkheden en dat het aan dat contin­
gent verbonden recht zonder onderbreking wordt toege­
past op alle invoer, totdat het contingent geheel is 
uitgeput; dat een systeem voor de benutting van het 
communautaire tariefcontingent, gebaseerd op een verde­
ling over de Lid-Staten, in overeenstemming lijkt te zijn 
met het communautaire karakter van genoemd contin­
gent; dat deze verdeling, om zo goed mogelijk de 
werkelijke ontwikkeling op de markt van het betrokken 
produkt weer te geven, moet geschieden naar verhouding 
van de behoeften berekend enerzijds aan de hand van de 
statistische gegevens betreffende de invoer uit derde 
landen gedurende een representatieve referentieperiode 
en anderzijds op basis van de economische vooruitzichten 
voor het betrokken contingentsjaar;
Overwegende dat ferrochroom van deze zeer specifieke 
kwaliteit in de statistische nomenclatuur van de Lid-Sta­
ten niet wordt vermeld en dat de overeenkomstige invoer, 
van herkomst uit derde landen en die niet reeds onder een 
dergelijke preferentiële regeling valt, over het voomoem- 
de referentietijdvak niet geheel kon worden bijeenge­
bracht; dat, rekening houdende met de te verwachten 
ontwikkeling op de markt van deze ferrolegering in 198 4 
en met name met de door de Lid-Staten medegedeelde 
vooruitzichten, de aanvankelijke percentages voor deverdeling van het contingent bij benadering als volgt 
kunnen worden vastgesteld:
Benelux 15,93
Denemarken 0,03
Duitsland 27,71
Griekenland 0,17
Frankrijk 29,10
Ierland 0,03
Italië 8,66
Verenigd Koninkrijk 18,37;
Overwegende dat, ten einde rekening te houden met de 
eventuele ontwikkeling van de invoer van genoemd 
produkt, het contingent in twee gedeelten moet worden 
gesplitst, waarbij het eerste gedeelte wordt verdeeld over 
de Lid-Staten en het tweede gedeelte een reserve vormt om 
de latere behoeften te dekken van de Lid-Staten die hun 
aanvankelijk quotum hebben uitgeput; dat, ten einde de 
importeurs een zekere waarborg te geven, het eerste 
gedeelte van het communautaire tariefcontingent zou 
moeten worden vastgesteld op een hoog niveau, dat in het 
onderhavige geval ongeveer 95 % van het contingent zou 
kunnen bedragen;
Overwegende dat de aanvankelijke quota meer of minder 
spoedig kunnen zijn uitgeput; dat, ten einde hiermede 
rekening te houden en elke onderbreking te vermijden, 
het van belang is dat iedere Lid-Staat die zijn aanvankelijk 
quotum nagenoeg geheel heeft benut, een extra quotum 
uit de reserve opneemt; dat deze opneming door iedere 
Lid-Staat moet worden verricht, wanneer elk van zijn 
extra quota bijna geheel is benut en wel zo vaak als de 
reserve dat toelaat; dat de aanvankelijke en de extra quota 
geldig moeten zijn tot aan het einde van de contingents- 
periode; dat deze wijze van beheer een nauwe samenwer­
king vereist tussen de Lid-Staten en de Commissie, die met 
name de benuttingsgraad van het contingent moet kun­
nen volgen en de Lid-Staten hierover moet kunnen 
inlichten;
Overwegende dat het, indien in een Lid-Staat op een 
bepaald tijdstip van de contingentsperiode een belangrijk 
overschot bestaat, noodzakelijk is dat dat land daarvan 
een aanmerkelijk percentage terugstort in de reserve, ten 
einde te vermijden dat een gedeelte van het communau­
taire contingent in een Lid-Staat onbenut blijft, terwijl 
andere Lid-Staten er gebruik van zouden kunnen 
maken;
Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België, het 
Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom

-  8 -
Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoordigd worden 
door de Benelux Economische Unie, elke handeling met 
betrekking tot het beheer van de aan de genoemde 
Economische Unie toegewezen quota kan worden ver­
richt door één van haar leden,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Voor het tijdvak van 1  januari tot en met 31 
december 1984-wordt in de Gemeenschap een commu­
nautair tariefcontingent geopend van 2 950 ton voor 
ferrochroom, bevattende 0,1 of minder gewichtspercent 
koolstof en meer dan 30 doch niet meer dan 90 gewichts- 
percenten chroom (hoog-geraffineerd ferrochroom) van 
post ex 73.02 E I van het gemeenschappelijk douaneta­
rief.
2. Invoer van bedoeld produkt waarvoor vrijstelling 
van rechten geldt krachtens een andere preferentiële 
tariefregeling, kan niet op dit tariefcontingent worden 
afgeboekt.
3. Binnen de grenzen van dit tariefcontingent wordt 
het recht van het gemeenschappelijk douanetarief geheel 
geschorst.
4. In het kader van djt tariefcontingent past Grieken­
land rechten toe die worden berekend overeenkomstig de 
bepalingen ter zake in de Akte van Toetreding van 
1979.
Artikel 2
1. Van dit communautaire tariefcontingent wordt een 
eerste gedeelte van 2 800 ton over de Lid-Staten verdeeld; 
de quota die, behoudens artikel 5, van 1  januari tot en met 
31 december 1984 gelden, bedragen voor de Lid-Staten 
de volgende hoeveelheden:
(in ton)
Benelux 446
Denemarken 1
Duitsland 77 6
Griekenland 5
Frankrijk 815
Ierland 1
Italië 242
Verenigd Koninkrijk 514.
2. Het tweede gedeelte, ter grootte van 150 ton, vormt
de reserve.
Artikel 3
1. Indien het aanvankelijk aan een Lid-Staat toegeken­
de quotum -  zoals dit in artikel 2, lid 1, is vastgesteld -dan wel dat zelfde quotum, verminderd met het bij 
toepassing van artikel 5 in de reserve teruggestorte 
gedeelte, voor 90 % of meer is benut, gaat deze Lid-Staat 
door middel van een kennisgeving aan de Commissie 
onverwijld over tot opneming, voor zover de reserve zulks 
toelaat, van een tweede quotum, gelijk aan 10% van zijn 
aanvankelijk quotum, eventueel op de volgende eenheid 
naar boven afgerond.
2. Indien, na uitputting van zijn aanvankelijk quo­
tum, ook het tweede door een Lid-Staat opgenomen 
quotum voor 90 % of meer is benut, gaat deze Lid-Staat 
onder de in lid 1  genoemde voorwaarden over tot 
opneming van een derde quotum, gelijk aan 5 % van zijn 
aanvankelijk quotum, eventueel op de volgende eenheid 
naar boven afgerond.
3. Indien, na uitputting van zijn tweede quotum, ook 
het derde door een Lid-Staat opgenomen quotum voor 
90 % of meer is benut, gaat deze Lid-Staat onder dezelfde 
voorwaarden over tot opneming van een vierde quotum, 
dat gelijk is aan het derde.
Deze handelwijze wordt gevolgd, totdat de reserve is 
uitgeput.
4. In afwijking van de leden 1  tot en met 3 kan elke 
Lid-Staat overgaan tot opneming van kleinere quota dan 
in die leden is bepaald, indien er redenen zijn om aan te 
nemen dat deze wellicht niet zullen worden uitgeput. Hij 
deelt aan de Commissie de redenen mede die tot toepas­
sing van dit lid hebben geleid.
Artikel 4
De overeenkomstig artikel 3 opgenomen extra quota 
gelden tot en met 31 december 1984 .
Artikel  5
De Lid-Staten storten uiterlijk op 1  oktober 1984 van het 
niet-benutte gedeelte van hun aanvankelijk quotum dat 
deel in de reserve terug dat op 15 september 1984 20% 
van het aanvankelijk quotum te boven gaat. Zij kunnen 
een grotere hoeveelheid terugstorten indien er redenen 
zijn om aan te nemen dat deze wellicht niet zal worden 
benut.
Elke Lid-Staat doet de Commissie uiterlijk op 1  oktober 
1984 mededeling van de totale invoer van het betrokken 
produkt, die tot en met 15 september 198 4 heeft plaats­
gevonden en op het communautaire contingent is afge­
boekt, alsmede eventueel van het gedeelte van zijn 
aanvankelijk quotum, dat hij in de reserve terugstort.
Artikel 6
De Lid-Staten kunnen bepalen dat alleen produkten met 
bepaalde bestemmingen van hun quota kunnen worden 
afgeboekt. In dit geval geschiedt de controle op de

- 9 -
aanwending voor de voorgeschreven bijzondere bestem­
mingen overeenkomstig de communautaire bepalingen 
ter zake.
Artikel 7
De Commissie houdt boek van de hoeveelheden van de 
door de Lid-Staten overeenkomstig de artikelen 2 en 3 
geopende quota en brengt elke Lid-Staat, zodra de 
opgaven haar bereiken, op de hoogte van de uitputtings- 
graad van de reserve.
Zij stelt de Lid-Staten uiterlijk op 5 oktober 1984 in 
kennis van de omvang der reserve na de overeenkomstig 
artikel 5 verrichte terugstortingen.
Zij draagt er zorg voor dat de opneming uit de reserve tot 
de nog beschikbare hoeveelheid beperkt blijft en deelt 
daartoe aan de Lid-Staat die deze laatste opneming 
verricht, mede, hoeveel dit saldo bedraagt.
Artikel 8
1. De Lid-Staten nemen alle dienstige maatregelen 
opdat bij opening van de met toepassing van artikel 3 
door hen opgenomen extra quota, de door hen ingevoer­
de hoeveelheden zonder onderbreking kunnen wordenafgeboekt op hun gecumuleerd aandeel in het commu­
nautaire contingent.
2. De Lid-Staten waarborgen aan de
importeurs van het betrokken produkt 
vrije toegang tot de hun toegekende quota.
3. De uitputtingsgraad van de quota van de Lid-Staten 
wordt vastgesteld op grond van de ingevoerde hoeveelhe­
den van het betrokken produkt welke bij de douane ten 
invoer in het vrije verkeer worden aangegeven.
Artikel  9
De Lid-Staten stellen de Commissie qp haar verzoek op de 
hoogte van de invoer die daadwerkelijk op hun quota is 
afgeboekt.
Artikel 10
De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen om 
te bereiken dat deze verordening wordt nagekomen.
Artikel 11
Deze verordening treedt in werking op 1  januari 1984.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
Lid-Staat.
Gedaan te Brussel,
Voor de Raad  
De Voorzitter