ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)902
Vol.1980/0282

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80)902 def.
Brussel,23december1980
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)No.1639/80,betreffende deopening,deverdeling
endewijzevanbeheervaneencommunautair tariefcontingent ,voorpulpvanabrikozen
vanpostex20.06BIIc)1aa)vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitTurkije
(doordeCommissiebildeRaadingediend)
C0M(80)902def. W7

Toeli chtinq
GijVerordening (EEG )nr.1639 /80van24juni 1980 (1)heeft deRaad een
communautair tariefcontingent van90tonmeteeninvoerrecht van11,9 %
geopend enover deLid-Staten verdeeld ,voor pulp vanabrikozen vanpost
ex20-06 BIIc)1aa)vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoor­
sprong uitTurkije .
Verordening (EEG )nr.... /80van 1980 (2),houdende verlaging
vandeinvoerrechten bij invoer indeGemeenschap vanbepaalde landbouw -
produkten vanoorsprong uitTurkije ,bepaalt dathet inhetkader vandit
contingent toe tepassen recht met ingang van 1januari 1981 moet worden
verlaagd tot 8,3% .
Hetdoel vanbijgaand voorstel vanverordening isominverordening(EEG )
nr.1639 /80denodige wijzigingen aan tebrengen .
Bijlage :1voorstel voor eenverordening .
(1)PBnr.L163van28.6.1980 ,blz .7
(2)P8nr.L van blz .

Voorstel voor een
•> '
Verordening (EEG ) van deRaad
totwijziging vanVerordening (EEG)nr.1639 /80,betreffende
deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer vaneen com­
munautair tariefcontingent voor pulp vanabrikozen vanpost
ex20.06 BIIc)1aa)van hetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorsprong uitTurkije .
■ DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophet fVerdrag totoprichting vêndeEuropese Economische Gemeen­
schap ,inzonderheid opartikel 113, .
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
vOverwegende dat deRaad bijVerordening (EEG )nr.1639 /80 (1).een commu­
nautair tariefcontingent van90ton meteen recht van 11,9 %heeft ge­
opend voor hettijdperk van 1juli 1980 tot ,30juni 1981 voor pulp van
abrikozen vanpostex 20.06 BIIc1aa)van hetgemeenschappelijk douane
tarief ,vanoorsprong uit Turkije ;datVerordening (EEG )nr. /80
houdende verlaging vandeinvoerrechten bijinvoer indeGemeenschap van^
bepaalde landbouwprodukten vanoorsprong uit Tu.rkije (2),bepaalt dat
het inhetkader van ditcontingent toe tepassen recht moet worden ver­
laagd tot .8,3% vanaf 1januari 1981 ;datbijgevolg vanaf diedatum be­
doelde verordening (EEG )nr.1639 /80dient téworden gewijzigd .
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : -
" ' ' Artikel 1
+
,,,Artikel "1,lid 2,van deVerordening (EEG )nr.1639 /80wordt door devol­
gende tekst vervangen :
,"2.Binnen degrenzen van dittariefcontingent wordt hetvoor deze pro-
dukten geldende recht van hetgemeenschappelijk douanetarief tot8,3%
geschorst ." .
*
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1januari 1981 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
.toepasselijk inelke Lid-Staat .
•Gedaan teBrussél , ,Voor deRaad ,
m~PB nr.(1163van25.6.1980,blz .7 . DeVoorz1tter
(2)PBnr.L van blz .
■ ■ .