[pic] | COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN |

Brussel, 8.7.2009

COM(2009) 350 definitief

Voorstel voor een

VERORDENING VAN DE RAAD

houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 43/2009, met betrekking tot de vangstmogelijkheden voor bepaalde visbestanden en de bij de visserij in acht te nemen voorschriften

TOELICHTING

Bij Verordening (EG) nr. 43/2009 van de Raad zijn voor 2009 de vangstmogelijkheden vastgesteld voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, alsmede de bij de visserij in acht te nemen voorschriften.

Aangezien bepaalde groepen vaartuigen bij Verordening (EG) nr. [..]/2009 zijn uitgesloten van de visserij-inspanningsregeling in het kader van Verordening (EG) nr. 1342/2008, dient de in bijlage IIA bij Verordening (EG) nr. 43/2009 aan de betrokken lidstaten toegewezen maximale toegestane visserijinspanning te worden aangepast.

Op 6 april 2009 heeft de Raad Verordening (EG) nr. 302/2009 betreffende een meerjarig herstelplan voor blauwvintonijn in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee, tot wijziging van Verordening (EG) nr. 43/2009 en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1559/2007 aangenomen. Overeenkomstig artikel 9 van die verordening stelt de Raad vast hoeveel met de hengel vissende vaartuigen en sleepvaartuigen actief op blauwvintonijn mogen vissen in de Atlantische Oceaan, hoeveel vaartuigen in de Adriatische Zee actief op blauwvintonijn mogen vissen voor kweekdoeleinden, en hoeveel met de hengel, de beug en de handlijn vissende vaartuigen in het kader van de ambachtelijke kustvisserij in de Middellandse Zee actief op verse blauwvintonijn mogen vissen, en verdeelt deze maximumaantallen over de lidstaten. Voorts neemt de Raad een besluit over de verdeling van de communautaire quota voor blauwvintonijn over de lidstaten.

Teneinde meer wetenschappelijke gegevens te verzamelen over krielgarnaal, een soort van fundamenteel belang voor het mariene ecosysteem van Antarctica, is het dienstig om met het oog op een volledig toezicht door waarnemers op de krielgarnaalvisserij in het CCAMLR-verdragsgebied een aantal recente aanbevelingen van het wetenschappelijk comité van het Verdrag inzake de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren (CCAMLR), die zijn bekrachtigd tijdens de bijeenkomst van het wetenschappelijk comité in 2008, om te zetten in Gemeenschapsrecht.

Het tijdens een vergadering in Londen van 9 tot en met 11 februari 2009 door vertegenwoordigers van de Europese Gemeenschap, de Faeröer, Groenland, IJsland, Noorwegen en de Russische Federatie voorgelegde voorstel inzake het beheer van roodbaars in de Irminger Zee en aangrenzende wateren in het NEAFC-verdragsgebied in 2009, dat naderhand is goedgekeurd door de verdragsluitende partijen bij de Visserijcommissie voor het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan (NEAFC), dient in Gemeenschapsrecht te worden omgezet. Aangezien de betrokken overeenkomst van toepassing is in heel 2009, moet de tenuitvoerlegging ervan met terugwerkende kracht van toepassing zijn vanaf 1 januari 2009.

De conclusies van de vergadering van het Gemengd Comité EU/Groenland van 25 november 2008 in Kopenhagen met betrekking tot het EG-aandeel in het quotum voor roodbaars in de Groenlandse wateren van de ICES-zones V en XIV dienen in Gemeenschapsrecht te worden omgezet. Aangezien de met Groenland gesloten regeling gerelateerd is aan de NEAFC-overeenkomst inzake het beheer van roodbaars in de Irminger Zee, moeten de conclusies van de vergadering van het Gemengd Comité EU/Groenland eveneens met terugwerkende kracht ten uitvoer worden gelegd vanaf 1 januari 2009.

Het tijdens een vergadering in Londen van 24 tot en met 27 maart 2009 door de delegatiehoofden van de verdragsluitende partijen bij de Visserijcommissie voor het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan (NEAFC) (Denemarken voor de Faeröer en Groenland, de Europese Gemeenschap, IJsland, Noorwegen en de Russische Federatie) voorgelegde voorstel inzake de bescherming van kwetsbare mariene ecosystemen tegen significante nadelige effecten in het gereglementeerde NEAFC-gebied, dat naderhand is goedgekeurd door de verdragsluitende partijen bij de NEAFC, dient in Gemeenschapsrecht te worden omgezet

De TAC die is vastgesteld voor Groenlandse heilbot in beheersgebied EG-wateren van IIa en IV; EG-wateren en internationale wateren van VI, voor makreel in beheersgebied VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe; EG-wateren van Vb; internationale wateren van IIa, XII en XIV, en voor horsmakrelen in beheersgebied VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe; EG-wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV, moet zowel de EG-wateren als de internationale wateren van zone Vb omvatten om foutieve aangiften te voorkomen. De beheersgebieden voor deze TAC's moeten derhalve worden gewijzigd.

Met het onderhavige voorstel wordt beoogd de nodige wijzigingen aan te brengen aan Verordening (EG) nr. 43/2009.

De Raad wordt verzocht dit voorstel zo spoedig mogelijk goed te keuren om de vissers in staat te stellen hun activiteiten voor dit visseizoen te plannen.

Voorstel voor een

VERORDENING VAN DE RAAD

houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 43/2009, met betrekking tot de vangstmogelijkheden voor bepaalde visbestanden en de bij de visserij in acht te nemen voorschriften

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid[1], en met name op artikel 20,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1342/2008 van de Raad van 18 december 2008 tot vaststelling van een langetermijnplan voor kabeljauwbestanden en de bevissing van deze bestanden[2], en met name op artikel 12,

Gelet op Verordening (EG) nr. 302/2009 betreffende een meerjarig herstelplan voor blauwvintonijn in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee, tot wijziging van Verordening (EG) nr. 43/2009 en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1559/2007, en met name op artikel 9, leden 3, 4, 5, 7, 8, 9 en 10,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EG) nr. 43/2009 van de Raad[3] zijn voor 2009 de vangstmogelijkheden vastgesteld voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, alsmede de bij de visserij in acht te nemen voorschriften.

(2) In bijlage IIA bij Verordening (EG) nr. 43/2009 zijn de voorschriften voor het beheer van de visserijinspanning in het kader van het bij Verordening (EG) nr. 1342/2008 vastgestelde langetermijnplan voor kabeljauwbestanden vastgesteld en met name, in aanhangsel 1 van die bijlage, de maximale visserijinspanning in kilowattdagen die elke lidstaat in de betrokken gebieden met de betrokken vistuiggroepen mag verrichten. Gelet op Verordening (EG) nr. [..]/2009, waarbij bepaalde groepen vaartuigen worden uitgesloten van de in hoofdstuk III van Verordening (EG) nr. 1342/2008[4] opgenomen visserij-inspanningsregeling, dient de in aanhangsel 1 van bijlage IIA bij Verordening (EG) nr. 43/2009 vastgestelde maximale toegestane visserijinspanning te worden aangepast door voor Spanje 590 583 kilowattdagen af te trekken van inspanningsgroep TR1 in gebied d), en voor Zweden 148 613 kilowattdagen van inspanningsgroep TR2 in geografisch gebied a) en 706 272 kilowattdagen van inspanningsgroep TR2 in geografisch gebied b). Aangezien Verordening (EG) nr. [..]/2009 met terugwerkende kracht van toepassing is vanaf 1 februari 2009, dienen dezen aanpassingen vanaf diezelfde datum van toepassing te zijn.

(3) Overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EG) nr. 302/2009 betreffende een meerjarig herstelplan voor blauwvintonijn in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee tot wijziging van Verordening (EG) nr. 43/2009 en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1559/2007[5] dient de Raad vast te stellen hoeveel met de hengel vissende vaartuigen en sleepvaartuigen actief op blauwvintonijn mogen vissen in de Atlantische Oceaan, hoeveel vaartuigen in de Adriatische Zee actief op blauwvintonijn mogen vissen voor kweekdoeleinden, en hoeveel met de hengel, de beug en de handlijn vissende vaartuigen in het kader van de ambachtelijke kustvisserij in de Middellandse Zee actief op verse blauwvintonijn mogen vissen, en dient hij deze maximumaantallen over de lidstaten te verdelen. Voorts dient de Raad een besluit te nemen over de verdeling van de communautaire quota voor blauwvintonijn over de lidstaten.

(4) Teneinde meer wetenschappelijke gegevens te verzamelen over krielgarnaal, een soort van fundamenteel belang voor het mariene ecosysteem van Antarctica, is het dienstig om, met het oog op een volledig toezicht door waarnemers op de krielgarnaalvisserij in het CCAMLR-verdragsgebied, een aantal recente aanbevelingen van het wetenschappelijk comité van het Verdrag inzake de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren (CCAMLR), die zijn bekrachtigd tijdens de bijeenkomst van het wetenschappelijk comité in 2008, om te zetten in Gemeenschapsrecht.

(5) In het kader van de visserijovereenkomst met Noorwegen is nog eens 750 ton kabeljauw in de Noorse wateren van de ICES-zones I en II ter beschikking van de Commissie gesteld.

(6) Het tijdens een vergadering in Londen van 9 tot en met 11 februari 2009 door vertegenwoordigers van de Europese Gemeenschap, de Faeröer, Groenland, IJsland, Noorwegen en de Russische Federatie voorgelegde voorstel inzake het beheer van roodbaars in de Irminger Zee en aangrenzende wateren in het NEAFC-verdragsgebied in 2009, dat naderhand is goedgekeurd door de verdragsluitende partijen bij de Visserijcommissie voor het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan (NEAFC), dient in Gemeenschapsrecht te worden omgezet. Aangezien de overeenkomst van toepassing is in heel 2009, moeten de vangstmogelijkheden met terugwerkende kracht gelden vanaf 1 januari 2009.

(7) De conclusies van de vergadering van het Gemengd Comité EU/Groenland van 25 november 2008 in Kopenhagen met betrekking tot het communautaire aandeel in het quotum voor roodbaars in de Groenlandse wateren van de ICES-zones V en XIV dienen in Gemeenschapsrecht te worden omgezet. Aangezien de met Groenland gesloten regeling gerelateerd is aan de NEAFC-overeenkomst inzake het beheer van roodbaars in de Irminger Zee en aangrenzende wateren, moeten de maatregelen voor de tenuitvoerlegging van de conclusies van de vergadering van het Gemengd Comité EU/Groenland eveneens met terugwerkende kracht van toepassing zijn vanaf 1 januari 2009.

(8) De totale toegestane vangst (TAC) die is vastgesteld voor Groenlandse heilbot in beheersgebied EG-wateren van IIa en IV; EG-wateren en internationale wateren van VI, voor makreel in beheersgebied VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe; EG-wateren van Vb; internationale wateren van IIa, XII en XIV, en voor horsmakrelen in beheersgebied VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe; EG-wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV, moet zowel de EG-wateren als de internationale wateren van zone Vb omvatten om foutieve aangiften te voorkomen. De beheersgebieden voor deze TAC's moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(9) Het tijdens een vergadering in Londen van 24 tot en met 27 maart 2009 door de delegatiehoofden van de verdragsluitende partijen bij de Visserijcommissie voor het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan (NEAFC) (Denemarken voor de Faeröer en Groenland, de Europese Gemeenschap, IJsland, Noorwegen en de Russische Federatie) voorgelegde voorstel inzake de bescherming van kwetsbare mariene ecosystemen tegen significante nadelige effecten in het gereglementeerde NEAFC-gebied, dat naderhand is goedgekeurd door de verdragsluitende partijen bij de NEAFC, dient in Gemeenschapsrecht te worden omgezet

(10) Verordening (EG) nr. 43/2009 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Wijzigingen in Verordening (EG) nr. 43/2009

Verordening (EG) nr. 43/2009 wordt als volgt gewijzigd:

(1) Het volgende hoofdstuk VIII bis wordt ingevoegd:

"HOOFDSTUK VIII bis

Etikettering van vis die door vissersvaartuigen van de Gemeenschap of van derde landen is gevangen in het NEAFC-verdragsgebied en is bevroren

Artikel 39 bis

Etikettering van bevroren vis

Alle bevroren vis die wordt gevangen in het NEAFC-verdragsgebied, wordt voorzien van een duidelijk leesbaar etiket of stempel. Op het etiket of het stempel, dat wordt aangebracht op elke doos of elk blok bevroren vis, worden de soort, de productiedatum, het ICES-deelgebied en de ICES-sector waar de vangst is gedaan, en de naam van het vaartuig dat de vis heeft gevangen, vermeld."

(2) In artikel 48 wordt het volgende lid 1 bis ingevoegd:

"1 bis. Vissersvaartuigen die deelnemen aan de in artikel 49 bedoelde visserij op krielgarnaal, moeten bij alle visserijactiviteiten in het visseizoen ten minste één wetenschappelijk waarnemer aan boord hebben die is aangewezen volgens de CCAMLR-regeling voor internationale wetenschappelijke waarneming of die voldoet aan de voorwaarden van die regeling."

(3) Artikel 50, lid 4, wordt geschrapt.

(4) De volgende artikelen 91 bis tot en met 91 septies worden ingevoegd:

"Artikel 91 bis

Maximum aantal vaartuigen dat in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan op blauwvintonijn mag vissen

Het maximumaantal met de hengel of de sleeplijn vissende vaartuigen van de Gemeenschap dat gemachtigd is om in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan actief op blauwvintonijn van 8 kg of 75 cm tot 30 kg of 115 cm te vissen, en de verdeling van dit maximumaantal over de lidstaten, worden als volgt vastgesteld:

Spanje | 63 |

Frankrijk | 44 |

Artikel 91 ter

Vangstbeperkingen voor blauwvintonijn in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan

1. Binnen de in bijlage ID opgenomen vangstbeperkingen worden de vangstbeperkingen voor blauwvintonijn van 8 kg of 75 cm tot 30 kg of 115 cm voor de in artikel 91 bis bedoelde communautaire vaartuigen die deze visserij mogen uitoefenen, en de verdeling van deze vangstbeperkingen over de lidstaten als volgt vastgesteld (uitgedrukt in ton):

Spanje | 599,3 |

Frankrijk | 269,3 |

EG | 868,6 |

2. Binnen de in lid 1 genoemde vangstbeperkingen worden de vangstbeperkingen voor blauwvintonijn die ten minste 6,4 kg weegt of ten minste 70 cm lang is voor de in artikel 91 bis bedoelde communautaire met de hengel vissende vaartuigen met een lengte over alles van minder dan 17 meter, en de verdeling van deze vangstbeperkingen over de lidstaten als volgt vastgesteld (uitgedrukt in ton):

Frankrijk | 45[6] |

EG | 45 |

Artikel 91 quater

Maximum aantal vaartuigen dat, in het kader van de communautaire ambachtelijke kustvisserij, in de Middellandse Zee op blauwvintonijn mag vissen

Het maximum aantal vaartuigen dat, in het kader van de communautaire ambachtelijke kustvisserij, gemachtigd is om in de Middellandse Zee actief op blauwvintonijn van 8 kg of 75 cm tot 30 kg of 115 cm te vissen, en de verdeling van dit maximumaantal over de lidstaten worden als volgt vastgesteld:

Spanje | 139 |

Frankrijk | 86 |

Italië | 35 |

Cyprus | 25 |

Malta | 89 |

EG | 374 |

Artikel 91 quinquies

Vangstbeperkingen voor blauwvintonijn in het kader van de communautaire ambachtelijke kustvisserij in de Middellandse Zee

Binnen de in bijlage ID opgenomen vangstbeperkingen worden de vangstbeperkingen voor blauwvintonijn van 8 kg tot 30 kg in het kader van de communautaire ambachtelijke kustvisserij op verse vis in de Middellandse Zee door met de hengel, de beug en de handlijn vissende vaartuigen als bedoeld in artikel 91 quater, en de verdeling van deze vangstbeperkingen over de lidstaten als volgt vastgesteld (uitgedrukt in ton):

Spanje | 82,3 |

Frankrijk | 71,8 |

Italië | 63,5 |

Cyprus | 2,3 |

Malta | 5,3 |

EG | 225,2 |

Artikel 91 sexies

Maximum aantal vaartuigen dat in de Adriatische Zee op blauwvintonijn mag vissen voor kweekdoeleinden

Het maximum aantal vaartuigen van de Gemeenschap dat gemachtigd is om in de Adriatische Zee actief op blauwvintonijn van 8 kg of 75 cm tot 30 kg of 115 cm te vissen voor kweekdoeleinden, en de verdeling van dit maximumaantal over de lidstaten worden als volgt vastgesteld:

Italië | 68 |

EG | 68 |

Artikel 91 septies

Vangstbeperkingen voor blauwvintonijn die in de Adriatische Zee wordt gevangen voor kweekdoeleinden

Binnen de in bijlage ID opgenomen vangstbeperkingen worden de vangstbeperkingen voor blauwvintonijn van 8 kg tot 30 kg voor de in artikel 91 sexies bedoelde communautaire vaartuigen die in de Adriatische Zee op blauwvintonijn vissen voor kweekdoeleinden, en de verdeling van deze vangstbeperkingen over de lidstaten als volgt vastgesteld (uitgedrukt in ton):

Italië | 63,5 |

EG | 63,5". |

(5) Bijlage IA wordt als volgt gewijzigd:

a) De tekst betreffende Groenlandse heilbot in de EG-wateren van IIa en IV en de EG-wateren en internationale wateren van VI wordt vervangen door:

"Soort: | Groenlandse heilbot/Zwarte heilbot Reinhardtius hippoglossoides | Gebied: | EG-wateren van IIa en IV; EG-wateren en internationale wateren van Vb en VI (GHL/2A-C46) |

Denemarken | 4 | Analytische TAC Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing. Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing. Artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing. |

Duitsland | 7 |

Estland | 4 |

Spanje | 4 |

Frankrijk | 69 |

Ierland | 4 |

Litouwen | 4 |

Polen | 4 |

Verenigd Koninkrijk | 270 |

EG | 720 | (1) |

TAC | Niet relevant |

(1) Waarvan 350 ton wordt toegewezen aan Noorwegen. Deze hoeveelheid moet worden gevangen in EG-wateren van de ICES-zones IIa en VI. In ICES-zone VI mag deze hoeveelheid alleen met beuglijnen worden gevist." |

b) De tabel voor makreel in de ICES-zones VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe, de EG-wateren van Vb en de internationale wateren van IIa, XII en XIV, wordt vervangen door:

"Soort: | Makreel Scomber scombrus | Gebied: | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe; EG-wateren en internationale wateren van Vb; internationale wateren van IIa, XII en XIV (MAC/2CX14-) |

Duitsland | 19 821 | Analytische TAC Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing. Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing. Artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing. |

Spanje | 20 |

Estland | 165 |

Frankrijk | 13 216 |

Ierland | 66 070 |

Letland | 122 |

Litouwen | 122 |

Nederland | 28 905 |

Polen | 1 396 |

Verenigd Koninkrijk | 181 694 |

EG | 311 531 |

Noorwegen | 12 300 | (1) |

Faeröer | 4 798 | (2) |

TAC | 511 287 | (3) |

(1) Mag enkel worden gevangen in de ICES-zones IIa, VIa (benoorden 56°30' NB), IVa, VIId, VIIe, VIIf en VIIh. (2) Mag worden gevangen in de EG-wateren van ICES-zone IVa benoorden 59°NB van 1 januari tot en met 15 februari en van 1 oktober tot en met 31 december. 3 982 ton van het eigen quotum van de Faeröer mag het gehele jaar worden gevangen in ICES-zone VIa (benoorden 56°30' NB). (3) TAC goedgekeurd door de EG, Noorwegen en de Faeröer voor het noordelijke gebied. |

Bijzondere voorwaarden |

In de betrokken zones mogen, binnen de limieten van bovenstaande quota, niet meer dan de hieronder opgegeven hoeveelheden worden gevangen, en uitsluitend van 1 januari tot en met 15 februari en van 1 oktober tot en met 31 december. |

EG-wateren van IVa (MAC/*04A-C) |

Duitsland | 5 981 |

Frankrijk | 3 988 |

Ierland | 19 938 |

Nederland | 8 723 |

Verenigd Koninkrijk | 54 829 |

EG EG | 93 459" | " |

c) De tabel voor horsmakrelen in de ICES-zones VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe, de EG-wateren van Vb en de internationale wateren van XII en XIV, wordt vervangen door:

"Soort: | Horsmakrelen Trachurus spp. | Gebied: | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe; EG-wateren en internationale wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV (JAX/578/14) |

Denemarken | 15 056 | Analytische TAC Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing. Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing. Artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing. |

Duitsland | 12 035 |

Spanje | 16 435 |

Frankrijk | 7 952 |

Ierland | 39 179 |

Nederland | 57 415 |

Portugal | 1 591 |

Verenigd Koninkrijk | 16 276 |

EG | 165 939 |

Faeröer | 4 061 | (1) |

TAC | 170 000 |

(1) Mag gevangen worden in de ICES-zones IV, VIa benoorden 56°30'NB, VII e, VIIf en VIIh." |

(6) Bijlage IB wordt als volgt gewijzigd:

a) De tabel betreffende kabeljauw in de Noorse wateren van I en II wordt vervangen door:

"Soort: | Kabeljauw Gadus morhua | Gebied: | Noorse wateren van I en II (COD/1N2AB.) |

Duitsland | 2 425 | Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing. Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing. Artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing. |

Griekenland | 301 |

Spanje | 2 706 |

Ierland | 301 |

Frankrijk | 2 226 |

Portugal | 2 706 |

Verenigd Koninkrijk | 9 410 |

EG | 20 074 |

TAC | 525 000" |

b) De tabel voor roodbaarzen in de EG-wateren en internationale wateren van ICES-zone V en de EG-wateren van de ICES-zones XII en XIV wordt vervangen door:

"Soort: | Roodbaarzen Sebastes spp. | Gebied: | EG-wateren en internationale wateren van V; internationale wateren van XII en XIV (RED/51214.) |

Estland | 210 | Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing. Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing. Artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing. |

Duitsland | 4 266 |

Spanje | 749 |

Frankrijk | 398 |

Ierland | 1 |

Letland | 76 |

Nederland | 2 |

Polen | 384 |

Portugal | 896 |

Verenigd Koninkrijk | 10 |

EG | 6 992 | (1) |

TAC | 46 000 |

(1) Ten hoogste 70% van het quotum mag worden gevangen in het gebied met de onderstaande coördinaten; in de periode van 1 april tot en met 10 mei mag ten hoogste 15% van het quotum in dat gebied worden gevangen. (RED/*5X14.) |

Punt nr. | Noorderbreedte | Westerlengte |

1 | 64°45 | 28°30 |

2 | 62°50 | 25°45 |

3 | 61°55 | 26°45 |

4 | 61°00 | 26°30 |

5 | 59°00 | 30°00 |

6 | 59°00 | 34°00 |

7 | 61°30 | 34°00 |

8 | 62°50 | 36°00 |

9 | 64°45 | 28°30 | " |

c) De tabel voor roodbaarzen in de Groenlandse wateren van de ICES-zones V en XIV wordt vervangen door:

" Soort: | Roodbaarzen Sebastes spp. | Gebied: | Groenlandse wateren van V en XIV (RED/514GRN) |

Duitsland | 4 742 | (1) | Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing. Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing. Artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing. |

Frankrijk | 24 | (1) |

Verenigd Koninkrijk | 33 | (1) |

EG | 8 000 | (1) (2) (3) |

TAC | Niet relevant |

(1) Mag alleen met pelagische trawls worden gevangen. Mag in de oostelijke of westelijke wateren worden gevangen. De quota mogen in het gereglementeerde NEAFC-gebied worden gevangen mits de Groenlandse voorwaarden voor vangstrapportage vervuld zijn (RED/*51214). (2) Waarvan 3.000 ton, uitsluitend met pelagische trawls te vangen, is toegewezen aan Noorwegen en 200 ton aan de Faeroër. (3) Ten hoogste 70% van het quotum mag worden gevangen in het gebied met de onderstaande coördinaten; in de periode van 1 april tot en met 10 mei mag ten hoogste 15% van het quotum in dat gebied worden gevangen. (RED/*5-14.) |

Punt nr. | Noorderbreedte | Westerlengte |

1 | 64°45 | 28°30 |

2 | 62°50 | 25°45 |

3 | 61°55 | 26°45 |

4 | 61°00 | 26°30 |

5 | 59°00 | 30°00 |

6 | 59°00 | 34°00 |

7 | 61°30 | 34°00 |

8 | 62°50 | 36°00 |

9 | 64°45 | 28°30 | " |

(7) Aanhangsel 1 bij bijlage IIA wordt als volgt gewijzigd:

a) In tabel a) wordt de kolom betreffende Zweden vervangen door:

SE |

16 609 |

738 786 |

55 853 |

0 |

0 |

13 155 |

22 130 |

25 339 |

b) In tabel b) wordt de kolom betreffende Zweden vervangen door:

SE |

286 779 |

829 753 |

263 772 |

0 |

0 |

80 781 |

53 078 |

110 468 |

c) In tabel d) wordt de kolom betreffende Spanje vervangen door:

ES |

0 |

0 |

0 |

0 |

0 |

13 836 |

0 |

1 402 142 |

(8) Bijlage III wordt als volgt gewijzigd:

a) het volgende punt 9 bis wordt ingevoegd:

"9 bis. Bijzondere maatregelen voor de visserij op roodbaars in de Irminger Zee en aangrenzende wateren

9 bis.1 De in dit punt 9 bis vastgestelde maatregelen gelden voor de visserij op roodbaarzen ( Sebastes spp.) in de internationale wateren van ICES-zone V en de EG-wateren van de ICES-zones XII en XIV met de onderstaande coördinaten (hierna "het beschermingsgebied voor roodbaars" genoemd):

Punt nr. | Noorderbreedte | Westerlengte |

1 | 64°45 | 28°30 |

2 | 62°50 | 25°45 |

3 | 61°55 | 26°45 |

4 | 61°00 | 26°30 |

5 | 59°00 | 30°00 |

6 | 59°00 | 34°00 |

7 | 61°30 | 34°00 |

8 | 62°50 | 36°00 |

9 | 64°45 | 28°30 | " |

9 bis.2 Bovenop de op grond van artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2791/1999 vereiste gegevens noteert de kapitein van een vissersvaartuig ook het binnenvaren en verlaten van het beschermingsgebied voor roodbaars en de cumulatieve aan boord gehouden vangsten in zijn logboek. Hierbij dient het gebied met de specifieke code "RCA" te worden aangeduid.

9 bis.3 De kapitein van een vissersvaartuig dat betrokken is bij de visserij in het beschermingsgebied voor roodbaars zendt dagelijks na afsluiting van de visserijactiviteiten van die kalenderdag een vangstaangifte als bedoeld in artikel 6, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 2791/1999 toe. Hierbij dienen de sinds de laatste mededeling van vangstgegevens aan boord genomen vangsten te worden aangegeven.

9 bis.4 Bovenop de op grond van artikel 6, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 2791/1999 vereiste gegevens deelt de kapitein van een vissersvaartuig de sinds de laatste mededeling van vangstgegevens aan boord genomen vangsten mee alvorens het beschermingsgebied voor roodbaars binnen te varen of te verlaten.

9 bis.5 De in de punten 9bis.3 en 9bis.4 bedoelde aangiften worden opgesteld overeenkomstig bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1085/2000. In de aangiften van vangsten in het beschermingsgebied voor roodbaars wordt voor het betrokken gebied de code "RCA" gebruikt.

9 bis.6 Onverminderd artikel 39 bis van deze verordening draagt het etiket of het stempel ter identificering van in het beschermingsgebied voor roodbaars gevangen roodbaars de specifieke code "RCA".

9 bis.7 Kopers of houders van vis zien erop toe dat in het beschermingsgebied voor roodbaars gevangen roodbaars die voor het eerst wordt aangevoerd in een haven van de Gemeenschap of wordt overgeladen, wordt gewogen bij aanlanding of overlading.

9 bis.8 Het gebruik van sleepnetten met een maaswijdte van minder dan 100 mm is verboden.

9 bis.9 De omrekeningsfactor voor in het beschermingsgebied voor roodbaars gevangen roodbaars die is ontdaan van kop en ingewanden, bedraagt, ook in het geval van Japanse versnijding, 1,70."

b) Punt 15.1 wordt vervangen door:

"15.1. De visserij met bodemtrawls en met staand vistuig, met inbegrip van geankerde kieuwnetten en grondbeugen, is verboden in de gebieden die worden ingesloten door de loxodromen die achtereenvolgens de punten met de onderstaande geografische coördinaten met elkaar verbinden (gemeten volgens het WGS84-coördinatensysteem):

een deel van de Reykjanes Ridge:

- 55° 04,5327' NB, 36° 49,0135' WL

- 55° 05,4804' NB, 35° 58,9784' WL

- 54° 58,9914′ NB, 34° 41,3634′ WL

- 54° 41,1841' NB, 34° 00,0514' WL

- 54° 00,0'NB, 34° 00,0' WL

- 53° 54,6406′ NB, 34° 49,9842′ WL

- 53° 58,9668′ NB, 36° 39,1260′ WL

- 55° 04,5327' NB, 36° 49,0135' WL;

het noordelijke deel van de Mid-Atlantische rug:

- 59° 45′ NB, 33° 30′ WL

- 57° 30′ NB, 27° 30′ WL

- 56° 45′ NB, 28° 30′ WL

- 59° 15′ NB, 34° 30′ WL

- 59° 45′ NB, 33° 30′ WL;

het centrale deel van de Mid-Atlantische rug (breukzone Charlie-Gibbs & subpolaire frontale regio):

- 53° 30’ NB, 38° 00’ WL

- 53° 30′ NB, 36° 49′ WL

- 55° 04,5327' NB, 36° 49' WL

- 54° 58,9914′ NB, 34° 41,3634′ WL

- 54° 41,1841’ NB, 34° 00’ WL

- 53° 30’ NB, 34° 00’ WL

- 53° 30’ NB, 30° 00’ WL

- 51° 30’ NB, 28° 00’ WL

- 49° 00’ NB, 26° 30’ WL

- 49° 00’ NB, 30° 30’ WL

- 51° 30’ NB, 32° 00’ WL

- 51° 30’ NB, 38° 00’ WL

- 53° 30’ NB, 38° 00’ WL;

het zuidelijke deel van de Mid-Atlantische rug:

- 44° 30′ NB, 30° 30′ WL

- 44° 30’ NB, 27° 00’ WL

- 43°15’ NB, 27° 15’ WL

- 43°15’ NB, 31° 00’ WL

- 44° 30′ NB, 30° 30′ WL;

de Altair Seamounts:

- 45° 00’ NB, 34° 35’ WL

- 45° 00’ NB, 33° 45’ WL

- 44° 25′ NB, 33° 45′ WL

- 44° 25′ NB, 34° 35′ WL

- 45° 00’ NB, 34° 35’ WL;

de Antialtair Seamounts:

- 43° 45′ NB, 22° 50′ WL

- 43° 45' NB, 22°05' WL

- 43° 25' NB, 22° 05' WL

- 43°25’ NB, 22° 50’ WL

- 43° 45′ NB, 22° 50′ WL;

de Hatton Bank:

- 59º 26' NB, 14º 30' WL

- 59º 12' NB, 15º 08' WL

- 59º 01' NB, 17º 00' WL

- 58º 50' NB, 17º 38' WL

- 58º 30' NB, 17º 52' WL

- 58º 30' NB, 18º 22' WL

- 58º 03' NB, 18º 22' WL

- 58º 03' NB, 17º 30' WL

- 57º 55' NB, 17º 30' WL

- 57º 45' NB, 19º 15' WL

- 58º 30' NB, 18º 45' WL

- 58º 47' NB, 18º 37' WL

- 59º 05' NB, 17º 32' WL

- 59º 16' NB, 17º 20' WL

- 59º 22' NB, 16º 50' WL

- 59º 21' NB, 15º 40' WL;

het noordwestelijke deel van Rockall:

- 57º 00' NB, 14º 53' WL

- 57º 37' NB, 14º 42' WL

- 57º 55' NB, 14º 24' WL

- 58º 15' NB, 13º 50' WL

- 57º 57' NB, 13º 09' WL

- 57º 50' NB, 13º 14' WL

- 57º 57' NB, 13º 45' WL

- 57º 49' NB, 14º 06' WL

- 57º 29' NB, 14º 19' WL

- 57º 22' NB, 14º 19' WL

- 57º 00' NB, 14º 34' WL

- 56° 56′ NB, 14° 36′ WL

- 56° 56′ NB, 14° 51′ WL

- 57º 00' NB, 14º 53' WL;

het zuidwestelijke deel van Rockall (Empress of Britain Bank):

- 56° 24′ NB, 15° 37′ WL

- 56° 21′ NB, 14° 58′ WL

- 56° 04′ NB, 15° 10′ WL

- 55° 51′ NB, 15° 37′ WL

- 56° 10′ NB, 15° 52′ WL

- 56° 24′ NB, 15° 37′ WL;

de Logachev Mound:

- 55°17'NB, 16°10'WL

- 55°33'N, 16°16'W

- 55°50'N, 15°15'W

- 55°58'N, 15°05'W

- 55°54'NB, 14°55'WL

- 55°45'NB, 15°12'WL

- 55°34'NB, 15°07'WL

- 55°17'NB 16°10'WL;

de West Rockall Mound:

- 57º 20' NB, 16º 30' WL

- 57º 05' NB, 15º 58' WL

- 56º 21' NB, 17º 17' WL

- 56º 40' NB, 17º 50' WL

- 57º 20' NB, 16º 30' WL.".

Artikel 2 Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie .

Artikel 1, lid 6, is echter van toepassing met ingang van 1 januari 2009 en artikel 1, lid 7, met ingang van 1 februari 2009.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel,

Voor de Raad

De Voorzitter

[1] PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59.

[2] PB L 348 van 24.12.2008, blz. 20.

[3] PB L 22 van 26.1.2009, blz. 1.

[4] PB L [..] van [..].[..].2009, blz. [..].

[5] PB L 96 van 15.4.2009, blz. 1.

[6] Deze hoeveelheid kan door de Commissie op verzoek van Frankrijk worden herzien tot 100 ton zoals aangegeven in ICCAT-aanbeveling 08-05.