30. 5. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 139/5 
Voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1988/ 
1989, van het bedrag van de medeverantwoordelijkheidsheffing in de sector granen alsmede van het 
totaalbedrag van de rechtstreekse steun ten gunste van de kleine producenten 
(88/C 139/03) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 
29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde­
ning der markten in de sector granen (*), laatstelijk 
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. ..., inzonderheid op 
artikel 4, lid 2, en artikel 4bis, lid 3 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat het bedrag van de in artikel 4 van 
Verordening (EEG) nr. 2727/75 bedoelde medever-
antwoordelijkheidsheffing wordt bepaald op basis van de 
graanproduktie alsmede van de in de Gemeenschap zonder 
financiële steun gebruikte hoeveelheden granen en van de 
invoer van in bijlage D van voornoemde verordening 
vermelde graanvervangende produkten; dat het evenwel, 
rekening houdend met de situatie van de graanteelt in de 
Gemeenschap, aanbeveling verdient het bedrag van de 
medeverantwoordelijkheidsheffing voor het verkoopsei­
zoen 1988/1989 te handhaven op het peil van het 
voorgaande verkoopseizoen; 
Overwegende dat, gelet op enerzijds de handhaving van de 
medeverantwoordelijkheidsheffing op het bestaande peil 
en anderzijds, de invoering van een extra medever-
antwoordelijkheidsheffing, het totaalbedrag van de steun 
(!) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, voor de kleine producenten voor 1988/1989 moet worden 
verhoogd. 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Voor het verkoopseizoen 1988/1989; 
1. wordt het bedrag van de in artikel 4 van Verordening 
(EEG) nr. 2727/75 bedoelde medeverantwoordelijk-
heidsheffing vastgesteld op 5,38 Ecu per ton; 
2. wordt het in artikel 4bis van Verordening (EEG) nr. 
2727/75 bedoelde totaalbedrag van de steun ten gunste 
van de kleine producenten vastgesteld op 220 miljoen 
Ecu, verdeeld als volgt: 
— 110 miljoen Ecu voor de in artikel 4 van Verordening 
(EEG) nr. 2727/75 bedoelde compensatie van de 
medeverantwoordelijkheidsheffing; 
— 110 miljoen Ecu voor de in artikel 4ter van 
Verordening (EEG) nr. 2727/75 bedoelde compensa­
tie voor de extra medeverantwoordelijkheids-
heffing; 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
blad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1988. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 
29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde­
ning der markten in de sector granen (*), laatstelijk 
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. ..., inzonderheid op 
artikel 10, lid 3, Voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 
1988/1989, van het bedrag van de steun voor durum tarwe 
(88/C 139/04) 
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, 
inzonderheid op artikel 89, lid 1, (!) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.