ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1698
Vol.1972/0236

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEURQPESE GEMEENSCHAPfCT
COM(72)1698def.
Brussel,4januari1973
Voorstelvooreen
VERORDENING EURATOMVANDERAAD
totwijzigingvanderegelinginzakedebezoldiging endesocialezekerheid
vandefunctionarissen verbondenaaneeninrichtingvanhetGemeenschappelijk
centrumvooronderzoekophetgebiedvandekernenergie entewerkgesteld
inBelgië
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(72)I698def.
•../'

VOORSTEL VOOR EEIT VERORDENING EURATOM VAN DERAAD
totwijziging vanderegeling inzake debezoldiging
endesociale zekerheid van defunctionarissen ver­
bonden aaneeninrichting van hetGemeenschappelijk
centrum voor onderzoek ophetgebied van dekern-ï -..
energie entewerkgesteld inBelgië
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet 'óphétVerdrag tot'instelling vanéénRaad enéénCommissie vande .
Europese Gemeenschappen , :-
gelet opVerordening (EEG ,Euratom ,EGKS )No.259/68vandeRaad van
29februari 1963 totvaststelling vanhetstatuut vandeambtenaren van de
Europese Gemeenschappen enderegeling "welke van toepassing isopdeandere
personeelsleden va»-deze Gemeenschappen ,alsmede vanbijzondere maatregelen
welke tijdelijk opdeambtenaren van.de Commissie vantoepassing zijn (l),
laatstelijk gewijzigd bijVerordening No.1473/72(2),inzonderheid op
artikel 3,alsmede opartikel 94Van' deregeling welke van toepassing isop
deandere personeelsleden , ,
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegende datdeRaad bijVerordening (Euratom )No.10/63van18maart 1963 (3)1
laatstelijk gewijzigd bijVererdening (Euratom )No.459/72van28februari
1972 (4)»deregeling heeft vastgesteld inzake debezoldiging endesociale
zekerheid van defunctionarissen verbonden aaneeninrichting van hetGemeen­
schappelijk centrum voor onderzoek welke inBelgië zijn tewerkgesteld ;
overwegende datdesalariswijzigingen welke indeloop vanhetjaar 1972 tot
stand zijn gekomen voor hetpersoneel van hetBelgische studiecentrum voor
Kernenergie (CEN)hetonderhavige voorstel rechtvaardigen ,
& •••/*••
(1)PBNo.L56van4.3.1968 ,blz.1
(2)PBNo.L160van16.7.1972 ,blz.1
(3)PBNo.188van28.12.1963 ,blz.2.992/3
(4)PBNo.L55van4.3.1972 ,blz.1

-2-
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING 'VASTGESTELD
Artikel1
Artikel3vandaverordeningtotvaststelling vanderegelinginzake
debezoldiging endasocialezekerheidvandefunctionarissen ,verbonden
a.aneeninrichtingvanhet.Gemeenschappelijk centrumvooronderzoekophet
gebiedvandekernenergie ,entewerkgesteld inBelgië,wordtaangevuldmet
devolgendebepaling:
"Defunctionaris ontvangtuithoofdevanhetjaar1972eeneenmaligeuitke­
ringwelkeovereenkomt methetbedragvanzijnbasissalaris vandemaand
juni1972.Opdezeuitkeringwordengeeninhoudingenverrichtvoordesociale
zekerheid.Bijaanvangofbeëindiging vandedienstindeloopvanhet
jaar1972wordtdeuitkeringbetaaldnaarratovandediensttijdindit
jaar."
Artikel2
Deaeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
Gedaante VoordaRaad