ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)690
Vol.1981/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(81)690 def.
Brussels17november1981
'"3Î1
ssJ
-Χ
Voorstel voor een
RICHTLIJN VAN DERAAD
houdendeverlenging vandegeldigheidsduur vandeafwijkende bepalingen inzakede
gezondheidsgaranties tenaanzienvanbrucellosebijhethandelsverkeer inbepaalde
soortenrunderen,alsbedoeldinartikel7,lid1,subC,vanRichtlijn 64/432/EEG
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0MC81)690def.

TOELICHTING
't'
Detechnischevoorschriften tenaanzienvanbrucelLosediegeldenvoorhet
intracommunautaire handelsverkeer inrunderenzijnvastgesteldbijRichtlijn
64/432/EEGvandeRaad.Overeenkomstig dezerichtlijnkanwordenvoorzien
ineenafwijkingmetbetrekkingtothethandelsverkeer invoordevlees-
produktiebestemderunderen,dieminderdan30maandenoudzijnennietaf­
komstigzijnvaneenofficieelalsbrucellosevrijerkendrundveebeslag,noch
vaneenbrucellosevrijrundveebeslag .Deafwijkenderegelinglieptoteind
1977enissedertdientweemaalbijrichtlijnvandeRaadverlengd;normaal
looptzijafaanheteindevanditjaar.
;
Voorgesteld wordtdegeldigheidsduur vandezeafwijkendebepalingen metnog
eenstweejaarteverlengen (toteind1983)zodatdeeinddatumsamenvaltmet
[deafloopdatum vanhetanderevoorstelvandeCommissieopditgebied,dattendoel
heeftdedoordeGemeenschap gesubsidieerde programma'svoordeversnelde
uitroeiing vanbrucellose,tuberculose enleukoseeveneensmettweejaarte
verlengen. >

\
Voorstelvooreen
* ( RICHTLIJN VANDERAAD
houdendeverlenging vandegeldigheidsduur vandeafwijkende bepalingen inzakede
gezondheids'garanties tenaanzienvanbrucellosebijhethandels­
verkeerinbepaaldesoortenrunderen,alsbedoeldinartikel7,
lid1,subC,vanRichtlijn 64/432/EEG
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
GeletopRichtlijn 64/432/EEGvandeRaadvan26juni1964inzakeveterinairrechte -
lijkevraagstukken ophetgebiedvanhetintracommunautaire handelsverkeer inrunderen
envarkens(1)>laatstelijk gewijzigdbijRichtlijn 81/476/EEG(2),.inzonderheid op
artikel7,lid1,subC,GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datbijRichtlijn 64/432/EEGmetbetrekkingtothetintracommunautaire
handelsverkeer inrunderendegezondheidsgaranties tenaanzienvanbrucellosezijn
vastgesteld ;datevenwelbijartikel7,lid1>subC,vandierichtlijn delid-staten demoge-
lijkheidwordtgebodenspecifiekeafwijkingen toetestaanmetbetrekkingtothethandels­
verkeerinrunderendiebestemdzijnvoordeproduktievanvleesenminderdan
30maandenoudzijn,omzodoendehethandelsverkeer inrunderentevergemakkelijken ,
enterzelfdertijdrekeningtehoudenmetdesituatietenaanzienvanbrucellosein
bepaaldeLid-Staten;
Overwegende datindeGemeenschap momenteel metgoedgevolgeenprogrammavoorde-
versneldeuitroeiing vanbrucellose tenuitvoerwordtgelegd;
Overwegende datbepaaldeLid-Staten nognietgeheelvrijzijnvanbrucellose,
hoewelwordtverwachtdatdezedoelstelling binnendekomendetweejaarzal
• V.
wordenbereikt; ._''
Overwegende dathetdaaromdienstigisdeperiodegedurendewelkedeinartikel7,
lid1,subC,bedoeldeafwijking magwordentoegestaantot31december1983tever­
\ ,/
lengen; •
(1)PBnr.121van29.7.1964,blz.1977/64.
(2)PBnr.186van8.7.1981,blz.20.

HEEFTDEVOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
Artikel 1
Degeldigheidsduur vandeafwijkingbedoeld ,in.artikei7,lid1,.subC,-
vanRichtlijn 64/432/EEGwordtverlengd ,totenmet31december1983.
• ' r
Artikel2
DeLid-Staten doendenodigewettelijke -enbestuursrechtelijke -bepalingenin
werkingtredenomuiterlijk op1januari1982aandezerichtlijntevoldoen.Z
stellendeCommissiedaarvanonverwijld inkennis.
:Artikel3
DezeRichtlijnisgerichttotdeLidStaten.
GedaanteBrussel/ VoordeRaad,
/