ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)698
Vol.1975/0256

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(75 )698def .
Brussel ,12januari 1976
VERSLAG
betreffende deervaringen opgedaan bijdedoor delid-staten ophetgebied van
devarkensproduktie tehouden enquêtes euramingen ,door deCommissie bij
deRaad ingediend ingevolge artikel 6vandeRichtlijn vandeRaad van
31juli 1972
(72/281/EEC )
(Tweede verslag betreffende deopgedane ervaringen )
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(75 )698def .

Artikel6vandedoordeRaadop31juli1972vastgestelde Richtlijn
(72/281/EEG)^"bepaalt:
,;DeCommissiebrengtomdedriejaar,voorheteerstin1975»de
Raadverslaguitoverdeervaringen,opgedaanmetdeenquêtesenramingenbe­
treffendedevarkensproduktie ."
Hetonderhavigeverslaggeefteenoverzichtvandeervaringopgedaan
indetoepassingsperiode 1972tot1975va11debasisrichtlijn van27maart1968
(68/161/EEG)aangevulddoordebovenbedoelderichtlijnbetreffendededoorde
Lid-Statenophetgebiedvandevarkensproduktie tehoudenenquêtes.2)
Hetvormtdushettweedeverslagoverdeervaringenopgedaanbijde
doordeLid-Ftaten ophetgebiedvandevarkensproduktie tehoudenenquêtes
enramingen DeCommissievestigtmetnamedeaandachtopdevolgendehoofd­
punten;
c.voorstellen vandeCpmmissie
1.Opgedaneervaringen ;
-Tijdensdeenquêteperiode werdderichtlijnvoorheteerstdoordedrie
nieuweLid-Statentoegepast,namelijlckinaugustus1973(Denemarken)enin
december1973(VerenigdKoninkrijkenIerland).
-DeDuitseBonsrepubliek houdtdeeerstetussentijdse enquêtevolgenshet
communautair systeeminapril1974»zodatdewetgevingvanditlandmet
ongeveerachttienmaandenvertragingwordtaangepastaandetekstenvan
deRaad(artikel1,lid3vandebasisrichtlijn ).
-Frankrijkvoertinapril1974hethoudenvantussentijdse enquêtesper
briefwisseling inenpastdezetechniekvervolgensooktoebijdeenquêtes
vanaprilenaugustus.
-Overeenkomstig artikel5vandebasisrichtlijn delendeDuitseBondsrepu-
bliekenFrankrijkregelmatig 1ramingenvsndesteekproeffoutenmede,de
resultatenvallenbinnendevoorzienefoutenmarge .Sinds1974zoektFrank-
rijknaareenwetenschappelijke entechnischeoplossingwaardoorhettrekken
vandesteekproeven betreffende devarkensstapel ende-multiplelandbouwen-
quêtesaanelkaarkunnenwordengekoppeld.
1)PBNr.L179van7.8.1972,blz.5.
PBtør.L76van28.3.1968,,blz.13.
3)EersteverslagESER(71);-4735def.-van10.1.1972.

-3-
-Indecember1973wordenderesultatenvandeenquêtesvoorheteerstvolgens
grootteklassen vandevarkensstapels aandeCommissieverstrekt.Zichbaserend
opartikelf,lid2hebbensommigelandendeverstrekteresultateningedeeld
uitgaandevaneenandereenquêtedandievandecember1973(Nederland,België,
Luxemburgsbasismei;Denemarken:basisjuni).
-Watdeharminisatie vandemaandelijkse slachtstatistieken betreft,beschikt
deCommissievanafeind1975overdebetrouwbare ,voorallelandengelijkvor­
migemaandelijkse informatie,gebaseerdophettotaleaantalslachtingen.In
eeneerstefasegaatmenbijsommigestatistieken echternoguitvanvoor­
lopigevaarden(Italië,Ierland),dielaterdoordefinitievewaardenworden
vervangen.
•*Watderamingenvanhetaanbodvanslachtvarkensbetreft,onderzoektde
Commissieinhetkadervanonderlingeraadplegingen envoortdurende samen­
werkingmetdeLid-Statendriekeerperjaardewerkelijketoestandende
ramingeninzakedeproduktievanhettype"pipelingli^.Vanafdeherfst
van1975ontvangtdeCommissieinhetkadervandesubwerkgroep ramingen
over12maandeninplaatsvanoverdeoorspronkelijk inartikel7vande
basisrichtlijn voorziene10maanden.
-Deonderlingevergelijkbaarheid vandemethodenwordthierdoorvoldoende
betrouwbaar ,zodatdeCommissieinstaatwordtgesteldindeloopvan1975
ramingsmodellen vanhettype'"'pipeline"uittewerken.Hetgebruikvandeze
modellenopkortetermijnzalhetmogelijkmakensystematisch nategaan
inhoeverrederesultatenvandeenquêtesenderamingenperlandovereen­
stemmen.Hierdoorzalhettevensmogelijkzijnvasttestellenmetwelke
technischeproblemenhethoudenvandeenquêtesenhetopstellenvande
ramingengepaardgaat.
2.Voorstellen vandeCommissie
DeCommissiehalvoorstellenartikel2,lid2vandeaanvullenderichtlijn
(72/281/EEG)na1975zonderbeperkingentehandhaven.Hetisimmersnietnodig
deresultatenvandevolgensgrootteklassen ingedeeldèenquêtesomdetweejaar
tebaserenopdeuidêoeöbeE^";:.«aqu§ta^+op voorwaardedatdéandereflationaleenquête
wordtgehoudenindeloopvanhetreferentiejaar 1975».1?77»1?79»enz.).
l)Het"pipeline"effectkomtovereenmet>dereedsbestaandeproduktie,dierecht­
streeksvoortvloeituithetaantalendecategorieën vandeophetogenblikvan
deenquêtegeteldedieren.

-4-
Naeenaanloopperiode van zes jaar heeft deervaring uitgewezen datde
maximumtermijn voor hetverstrekken van deresultaten slechts bijuitzondering
door deLid-Staten wordt overschreden .DeCommissie isdan ookvan oordeel dat
onder dievoorwaarden eventueel formeel kanworden voorgesteld deindeartikelen en
6en7vanrichtlijn 68/l6l/EEGenartikel 3vanrichtlijn 72/281/EEGvastgelegde
maximumtermijnen teverkorten .
Inhetalgemeen zaldeCommissie voorstellen dewijzigingen vantechnische
aard aandeteksten vandetwee vermelde richtlijnen (68/l6l/ü!EGen72/281/EEG)in
detoekomst volgens eeneenvoudiger procedure aantebrengen ,d.w*z .naadvies
vanhetPermanent Comité voor deLandbouwstatistiek ,ingesteld door hetBesluit
vandeRaad van 31.]juli 1975 »Deze wijzigingen kunnen eventueel betrekking hebben
opeenverlenging venderamingsperiode ,opdemaximumtermijnen voor hetverstrek­
kenvanderesultaten enopalle andere gerechtvaardigde technische aanpassingen .
*
* *