COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
COM(95) 7 def. 
Brussel, 17.01.1995 
95/0015 (ACC) 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3283/94 inzake beschermende maatregelen 
tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de 
Europese Gemeenschap 
(door de Commissie ingediend) 
Toelichting 
De Raad heeft op 31 december 1994 zijn goedkeuring gehecht aan een verordening ter 
uitvoering van de resultaten van de Uruguay-Ronde betreffende antidumping en heeft de 
bestaande anti^iumping-Verordeiiing (EEG) nr. 2423/881 ingetrokken. 
De wijzigingen die de Raad in extremis in artikel 24 van het voorstel van de Commissie 
heeft aangebracht om te voorkomen dat de nieuwe en gewijzigde bepalingen ook voor 
lopende en vergevorderde zaken zouden gelden, maken een overgangsregeling 
noodzakelijk. Het blijkt thans wenselijk te bepalen dat dit probleem wordt opgelost in het 
kader van de oude verordening, namelijk Verordening 2423/88, die van toepassing blijft 
tot deze procedures zijn afgewikkeld. 
De artikelen 23 en 24 van de nieuwe verordening dienen derhalve ten spoedigste te 
worden gewijzigd ten einde deze situatie te verduidelijken. Met het oog hierop wordt de 
Commissie aanbevolen de Raad 
een voorstel tot wijziging van de artikelen 23 en 24 van de nieuwe 
anti-dranpingverordening voor te leggen. 
PB nr. L 209 van 2.8.1988, blz. 1 
Verordening (EG) nr. . / van de Raad 
tot wijziging van de Verordening (EG) nr. 3283/94 inzake 
beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen 
die geen lid zy n van de Europese Gemeenschap 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op 
artikel 113, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de Raad bij Verordening (EG) nr. 3283/941 gemeenschappelijke regels 
ter bescherming tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese 
Gemeenschap heeft vastgesteld; 
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2423/881 betreffende beschermende 
maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van 
de Europese Economische Gemeenschap, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 521/943 
en Verordening (EG)nr. 522V944, bij artikel 23 van Verordening (EG) ui. 3283/94 wordt 
ingetrokken; 
Overwegende dat in artikel 24 van Verordening (EG) nr. 3283/94 is bepaald dat deze 
verordening van toepassing is op procedures en tussentijdse herzieningsonderzoeken die 
na 1 september 1994 werden ingeleid en op herzieningsonderzoeken die na het 
verstrijken van een maatregel plaatsvinden en waarvoor het bericht dat de maatregelen 
over korte rijd verstrijken na die datum werd bekendgemaakt; 
Overwegende dat het derhalve dienstig is de artikelen 23 en 24 van Verordening (EG) 
nr. 3283/94 te wijzigen door te bepalen dat Verordening (EEG) nr. 2423/88 gedurende 
een overgangsperiode van toepassing blijft op procedures die op 1 september 1994 nog 
niet voltooid waren, 
HEEFT X 1 VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
PB nr. L 349 van 31.12.1994 
PB nr. L 209 van 2.8.1988, blz. 1 
PB nr. L 66 van 10.3.1994, blz. 7 
PB nr. L 66 van 10.3..1994, blz. 10 
•j> 
Artikel 1 
1. Artikel 23 van Verordening (EG) nr. 3283/94 wordt vervangen door : 
"Artikel 23 
Intrekking van bestaande wetgeving en overgangsmaatregelen 
Verordening (EEG) nr. 2423/88 wordt hierbij ingetrokken, met dien verstande dat zij van 
toepassing blijft op procedures waarvoor een onderzoek dat op 1 september 1994 aan de 
gang was, niet voltooid is op de datum van inwerkingtreding van deze verordening of 
waarvoor een onderzoek in verband met het verstrijken van een maatregel wordt geopend 
in aansluiting op de bekendmaking, voor 1 september 1994, van een bericht dat een 
maatregel over korte tijd vervalt. Na de beëindiging van het onderzoek ïs 
Verordening (EEG) nr. 2423/88 niet meer van toepassing op éezjt procedures. 
Verwijzingen naar Verordening (EEG) nr. 2423/88 worden waar nodig gelezen als 
verwijzingen naar deze verordening. " 
2. De tweede zin van artikel 24 van Verordening (EG) nr. 3283/94 wordt vervangen 
door : 
"Zij is van toepassing op procedures waarop Verordening (EEG) nr. 2423/88 niet van 
toepassing is." 
Artikel 2 
Deze verordening is van toepassing met ingang van 1 januari 1995. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in 
elke Lid-Staat 
4-
ISSN 0254-1513 
COM(95) 7 def. 
DOCUMENTEN 
NL il 02 
Catalogusnummer : CB-CO-95-009-NL-C 
ISBN 92-77-84842-1 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
^>