ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)477
Vol.1980/0162

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80)477 def.
Brussel -19juli 1980
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
BETREFFENDE DEREGELING VAN TOEPASSING OPDEINVOER
INHET VERENIGD KONINKRIJK VAN BEPAALDE TEXTIELPRODUKTEN VAN
OORPSPRONG UIT DEARABISCHE REPUBLIEK' EGYPTE
«
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )

TOELICHTING
Bijgaand ontwerp voor eenVerordening vandeRaa^beoogt
deinvoer inhetVerenigd Koninkrijk vanbepaalde textiel -
produkten (T-shirts enhuishoudlinnen )vanoorsprong uit
Egypte ,aaneenkwantitatief maximum teonderwerpen .
Over dekwantitatieve maxima zijn binnen hetkader van de
y •
Multi vezelovereenkomst alsmede debilaterale overeenkomst
EEG/Egypte onderhandelingen gevoerd .Dehoeveelheden van
hetonderhavige ontwerp zijn door hetpartnerland aanvaard .
/ '• i
■Opintern vlak isinVerordening (EEG )Nr.3059 /78van deRaad
.van 21december 1978 betreffende degemeenschappelijke invoer -
regeling voor bepaalde textielprodukten vanoorsprong uit
derde landen ,waaronder Egypte ,inartikel 11en15deproce­
dure voor devaststelling van zulke kwantitatieve maxima
opgenomen . ' -
tt
» • /
«
Watbetreft Categorie 9(huishoudlinnen )ishetkwantitatief
maximum van300tonzowel door Egypte alsook door hetVerenigd
Koninkrijk aanvaard .BijCategorie 4(T~shirts )heeft hetdoor
Egypte opbasis vaneencompromis-voorstel van de'Commissie
*
aanvaarde kwantitatieve maximum (575.000 stuks en125.000 stuks
bijwijze vanuitzondering voor hetjaar 1980 )niet deinstemming
vanhetVerenigd Koninkrijk gevonden ,datvasthield aaneen
lager maximum (450.000 stuks ).
Wanneer ergeen akkoord wordt bereikt ,dient deGemeenschap uni­
laterale maatregelen teoverwegen .Omtevermijden datzulke maat'
regelen worden getroffen tegen eénderde land ,datdoor eensamen -
werkingsovereenkomst .metdeGemeenschap isverbonden ,enmét het
oogophetredelijk kwantitatief maximum datdoor Egypte werd aan­
genomen ,heeft deCommissie hetcompromis-voorstel -aanhetdoor
Verordening 3059 /78inhet leven geroepen Comité textielprodukten
voorgelegd .Hetvoorstel vandeCommissie werd door deDeense ,
Duitse ,Ierse enItaliaanse Delegatie ondersteund .DeFranse ,
Nederlandse enBelgische Delegaties hebben zich vanstemming ont-
hcusSeo' énóeBritse öetesstie heeft tegen hetvoorstel gesteurd »

-2-
DaarhetComitétextïelprodukten geenpositiefstandpunt
kaninnemen,isdeCommissieverplichthetvoorstelvoor
teleggenaandeRaad,diebinneneentermijnvaneenmaand
moetbesluiten.HeeftdeRaadindeaangegeventermijngeen
besluitgenomen,danneemtdeCommissie devoorgestelde
maatregelen .
Eensnellebeslissingisnoodzakelijk omdatdeEgyptische
exportenophetogenblikopvoorstelvandeGemeenschap
zijnopgeschort,enomdatdezemaatregelen nahetafsluiten
vandeonderhandelingen nietlangermeerkunnenwordentoe­
gepast.

: VERORDENING (EEG)Nf.vVANDB'kRAAD
%van
betreffendederegelingv*tttoepassingopdeinvoerin-het-VerenigdKoninkrijk
vanbepaalde -textielprodukten v*aoorsponguitdeArabischeRepubliek
,■ -.Egypte..j_v;Ï'T'– •••.
DECOMMISSIEVANDEEUROPESB | I
GEMEENSCHAPPEN . .' •./
GeletophetVerdragtotoprichtingv«n'deEuropese ..'
Economische''Gemeenschap, 'r
GeletopVerordening(F.EG)nr.3059/78vandeRaad1^
van21december197Kbetreffendedegcmeenschappe - ;
,lijkeregelingvantoepassingopdeinvoervanbe­
paaldetextielprodukten vanoorspronguitderdelan-«-
d-n(').laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)nr.■,■
2143/79(')•inzonderheidopdeartikelen11enIJ,'
Overwegendedatinartikel11vanVerordening(EEG);(
nr.3059/78devoorwaardenvoorhetinstellenvan' ,
kwantitatievemaximawordenvastgesteld;datdein-^^. .',\,>,•^-*
voerinhetVerenigdKoninkrijkvan
overhemden enSporthemden,T-shirt9,k ,
or.derjuapers ,hendtruien,acus–pulls, %
tricotpakken ,raaxllotsdecorpsenderge– *'lijkeartikelenvanniet-elastisch of ' /
vanniet–gegunmeerdbrei–ofhaakwerk,
ar.deredankledingstukken voorfca'oy's,
vankatoen(Categorie4).envan
bad"<^frotteerstof (lusaendoek)vartkatoen;huiahoudlinnen vanbad–offrotteerstof (lussendoek ),vankatoen
(Categorie9),vanoorspronguitdeArabischeRepubliekEgypte,
aeinlid3vandatartikelvastgestelde respectieve .niveausheeftover
schreden;
Overwegendedatovereenkomstig hetbepaaldeinlid.5
vangenoemdartikel11op5.3.1980aandeArabischeRepubliekEgypte*
eenverzoekomoverlegterkennisisgebracht;dathetingevolge "
ditoverleggewenstisdebetrokkenproduktenvoordejaren1980tot .
enmet1982aankwantitatiev.e maximateonderwerpen;
pOverwegendedatvolgenslid13vanhetzelfdeartikelv11'>
'wordtverzekerddatdekwantitatievemaxima"fnacht"
•.wordengenomendoormiddelvaneen'strlselvandub-'r
belecontrole,overeenkomstig bijlageVvanVerorde-.t■
...ning(EEG)nr.3059/78; *.;•
0\cr»egrndedatdebetrokkenptoduktendietussen J
1j.imi.iriendedatumvaninwerkingtreding van
deze'vrroulenmguitdeArabischeRepubliekEavnte••-4.J•ringmoetenwordengebrachtophetkwantitatieve9XP'21Uitgevoerdinminde-
maximumvoor19.80;' "/

•HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Arftkel/
'DeinvoerinhetVerenigdKoninkrijk vandepro
produktenvandein-de.-bijlagevermeldecategorie,vanoorspronguitdeArabische ,
Republiek Egypte>wordtonderworpen aandeindezelfdebijlagever­
meldekwantitatieve maxima,ondervoorbehoud van
hetbepaaldeinartikel2,lid1.
Ar/tkfi2
S.Deinartikel1bedoeldeproduktendievóórde! •
datumvaninwerkingtreding vandezeverordeninguitdeArabische
RepubliekEgyptenaarhetVerenigdKoninkrijk 21)nverzondenendienog 1
nietinhetvrijeverkeerzijngi-hr.ichi,worden \
inhetvrijeverkeergebr.uhtopvoorw.i.irdedat
' eenconnossement ofeenandervervocrdocument
wordtovergelegdwaaruitblijktd:itdeverrendingin­
derdaadvóórdiedatumheeftplaatsgevonden
2.'Deinvoervanproduktendienadedatumvan
_inwerkingtreding vandezeverordeninguitdeArabischeRepubliekEgyptènaarhetVerenigdKomnkrijV-■zijnverzonden,isonderworpen aan
hetstelselvandubbelecontrolevermcia»nbijlageV
, vanVerordening (EEG)nr.3059/78.
.3.Methetoogopdetoepassingvanhetbepaalde
inlid2,wordenallehoeveelhedendieopofnaljanuari1980uitdeArabischeRepubli.ek 'Egyptezijnverzondeneninhetvrije
»verkeerzijngebracht,ophetvoor1980vastgesteld «
kwantitatieve maximummminderinggebracht.
ArtikelJ
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli•
katitbSadvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingtolenmet31december1982.
DezeverordeningUverbindendiaalhaaronderdelenenurechtstreekstoepawelijk
ineliceLid-Staat.
Gf*Bru&*cl»
VoordeRaad
ί
<
/*)PBrtf.L365v»n17.12.I97åtbl*.1*
<2)PSnr.L248van2.10.1979,blzj1

BIJLAGE
i
Ore­!
! GDT
r.ummçf jNIMEXE - j
' " " I
•i '(ÎVHO ).. ]-_ . '^
; OmKhrrjvin ^
-V . *
.*t•'
v '• . . *
l.d-
»Sutcrt ;
'iJ ''!1-
" ■EvcheM
1 .iJ.U'ltjlrv Wj»*;' K,.-. iv... ! ->tvprrLru'rn
1980 1981!
.1982
4
I
060.04
Bla
BIla .'
BIVdlaa
dd
2dd '-
160.04-19 ;
23;71;?9;89OniVrklfdinK van nirtelmilch
,ofvan nietcrpimmerrtl brei -of
hijkwc.-k :
Overhecidenensporthenden,
'T-shJrts,hemdtruien(sous--••
;pulls),tricotpakken,na!11ais
'decorpsendergelijkeartike­
lenvanniet-elastisch ofvan
;nlet-geguneeerd brei-ofhaak­
.werk,anderedankledingstuk- *
!kenvoorbaby's,vankatoen•.
- • r ■ '■
*ï
.,SJ
y ■ 1 : _UK
\1000 sts 575 (1) 598
t.-622
9 55.08
62.02 '
BIII a)155.08-10 ;'
30;50;80
62.02-71Bid-offtotteerwof (luttendoek )
y»nkatoen :
Tafel -,bedde -tnhuishoudliniven ;
gordijnen ,vitraget enandere irti-
kelen ,voor stoffering : ,
B.andere : • '
Bad-offrotteentof (limendoek - '
*van katoen );huiihoudlinnen ,
vanbad-offrotteeriïof tfu»- '
tcodock )vankatoenUK TON . .
«
• «300
« ».318 337
(1)Eenaanvullende hoeveelheTd van 125.000 stuks isvoor het iaar 1980 vastaesteld