COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
MB'^M C0M(93) 368 def. 
Brussel, 22 Juli 1993 
W" V l '" l 
uil* 
pa»» |l|llj8li 
ia* a. - ** " 
rat'- -. v , Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
tot wijziging van verordening (EEG) nr. 3677/89 voor wat 
betreft het totale alcohol-volumegehalte van bepaalde 
uit Hongarije ingevoerde kwaliteitswijnen 
(door de Commissie ingediend) 
A 
Toelichting 
Bij Verordening (EEG) nr. 3677/89 is voorzien in een afwijking voor bepaalde 
soorten kwaliteitswijn van oorsprong uit Hongarije met een totaal alcoholgehalte 
dat hoger is dan het bij de communautaire wetgeving voorgeschreven maximum van 
15 % vol. Omdat het de bedoeling is een globale overeenkomst voor de wijnsector 
te sluiten met Hongarije, is deze afwijking evenwel slechts voor een beperkte 
periode toegestaan, namelijk tot en met 31 augustus 1993. 
Aangezien de procedure voor de formele goedkeuring door de Raad van de twee 
overeenkomsten waarover de Commissie met Hongarije heeft onderhandeld - één 
betreffende de wederzijdse bescherming van en de controle op wijnbenamingen en 
een andere betreffende de wederzijdse vaststelling van tariefcontingenten voor 
bepaalde wijnen - zal uitlopen tot na 1 september 1993, wordt voorgesteld deze 
periode met één jaar te verlengen, namelijk tot en met 31 augustus 1994. 
Consequenties voor de begroting : Dit voorstel heeft geen consequenties voor de 
begroting van de Gemeenschap. 
Consequenties voor het MKB : Dit voorstel heeft geen consequenties voor de 
concurrentie- of de kostenpositie van het midden- en 
kleinbedrijf. 
VERORDENING (EEG) Nr. VAN DE RAAD 
van 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3677/89 voor wat 
betreft het totale alcohol-volumegehalte van bepaalde 
uit Hongarije ingevoerde kwaliteitswijnen 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een 
gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt*1), laatstelijk gewijzigd bij 
Verordening (EEG) nr. 1566/93(2), inzonderheid op artikel 70, lid 2, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat naar luid van artikel 70, lid 1, onder b), van verordening (EEG) 
nr. 822/87, wijn van oorsprong uit derde landen, bestemd voor rechtstreeks 
menselijke consumptie, andere dan likeurwijn en mousserende wijn, in de 
Gemeenschap niet mag worden ingevoerd wanneer het totale alcohol-volumegehalte 
hoger is dan 15% vol; 
overwegende dat in verordening (EEG) nr. 3677/89 van de Raad van 7 december 1989 
betreffende het totale alcohol-volumegehalte en het totale zuurgehalte van 
bepaalde ingevoerde kwaliteitswijnen en tot intrekking van verordening 
(EEG) nr. 2931/80(3), laatstelijk gewijzigd bij verordening (EEG) nr. 
2795/92(4), overeenkomstig artikel 70, lid 2, onder a), van Verordening (EEG) 
nr. 822/87 van dit beginsel is afgeweken voor bepaalde Hongaarse wijnen; dat 
deze afwijkende regeling afloopt op 31 augustus 1993; dat de geldigheidsduur van 
deze afwijkende regeling, met het oog op een eventueel tussen de Gemeenschap en 
Hongarije te sluiten overeenkomst betreffende de wijnsector, met één jaar dient 
te worden verlengd, 
Overwegende dat het een maatregel betreft die onder het gemeenschappelijk 
landbouwbeleid valt, die daarom ook op communautair niveau moet worden 
vastgesteld, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
(1) PB nr. L 84 van 27.3.1987, blz. 1. 
(2) PB nr. L 154 van 25.6.1993, blz. 39. 
(3) PB nr. L 360 van 9.12.1989, blz. 1. 
(4) PB nr. L 282 van 26.9.1992, blz. 5. 
3 
Artikel 1 
In artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3677/89 wordt "31 augustus 1993' 
vervangen door "31 augustus 1994". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op 1 september 1993. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-staat. 
Gedaan te Brussel, 
Voor de Raad 
FINANCIEEL MEMORANDUM 
Datum : 
1. BEGROTINGSPOST t KREDIETEN : 1,263,7 min ECU 
2. TITEL VAN DE MAATREGEL : 
Wijziging van Verordening (EEG) nr. 3677/89 ten aanzien van het totale alcohol 
volumegehalte van bepaalde uit Hongarije ingevoerde kwaliteitswijnen. 
3. RECHTSGRONDSLAG x Verordening (EEG) nr. 822/87 
4. DOEL VAN DE MAATREGEL : 
Verlenging van de geldigheidsduur van de betrokken verordening. 
5. FINANCIËLE CONSEQUENTIES t 
5.0. UITGAVEN TEN LASTE VAN 
- DE BEGROTING EG 
(RESTITUTIES/INTERVENTIES) 
- NAT. BEGROTINGEN 
- ANDERE 
5.1. ONTVANGSTEN 
- EIGEN MIDDELEN EG 
(HEFFINGEN/DOUANERECHTEN) 
- OP NATIONAAL VLAK PERIODE 12 
MAANDEN 
p.m. LOPEND BEGRO­
TINGSJAAR ( '93) 
p.m. VOLGEND BEGRO­
TINGSJAAR ('94) 
p.m. 
1995 
5.0.1. RAMING VAN DE UITGAVEN 
5.1.1. RAMING VAN DE ONTVANGSTEN 1996 1997 1998 
5.2. BEREKENINGSMETHODE t 
6.0. FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK 
VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGEVOERD ? JA 
6.1. FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN 
ANDER HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ? JA 
6.2. AANVULLENDE BEGROTING NODIG ? NEEN 
6.3. MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ? NEEN 
OPMERKINGEN : 
Door de maatregel te verlengen kan een geringe hoeveelheid Hongaarse wijn worden 
ingevoerd waarop de Gemeenschap douanerechten heft (ongeveer 500 hl in 1992). 
ISSN 0254-1513 
COM(93) 368 def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 il 
Catalogusnummer : CB-CO-93-402-NL-C 
ISBN 92-77-58270-7 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg