COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
COM(94) 8 def. 
Brussel, 24januari 1994 
Voorstel voor een besluit van de Raad 
betreffende de ondertekening en de voorlopige 
toepassing van de Internationale Cacao-overeenkomst van 1993 
namens de Gemeenschap 
(door de Commissie ingediend) 
Toelichting 
1. Bij schriftelijke procedure nr. E/93/1776 - COM(93)513, van 26 oktober 1993, 
heeft de Commissie haar goedkeuring gehecht aan een voorstel voor een besluit 
van de Raad betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing van de 
Internationale Cacao-overeenkomst van 1953 namens de Gemeenschap en haar Lid­
staten. 
2. Door de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de Europese Unie is een 
artikel komen te vervallen : artikel 116 van het Verdrag van Rome dat, met 
artikel 113, de juridische grondslag van dit besluit was. 
3. Een pragmatische, speciaal op dit geval toegesneden oplossing scheen de beste 
reactie te zijn op de dringende noodzaak, voor de Gemeenschap, om de nieuwe, 
Internationale Cacao-overeenkomst van 1993 goed te keuren en in werking te doen 
treden. 
4. Daarom wordt in dit nieuwe voorstel rekening gehouden met alle bijkomende 
aspecten, terwijl er toch ook wordt getracht om de structuur van het vroegere 
voorstel zoveel mogelijk te vrijwaren. 
y» 
voorstel voor een besluit van de Raad van 
betreffende de ondertekening en de voorlopige 
toepassing van de Internationale Cacao-overeenkomst van 1993 
namens de Gemeenschap 
De Raad van de Europese Unie, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, 
inzonderheid op artikel 113, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de Internationale Cacao-overeenkomst van 1993, waarvoor de 
onderhandelaal s zich hebben laten inspireren door Resolutie 93 (IV), door 
"Het nieuwe partnerschap voor de ontwikkeling : de verbintenis van 
Cartagena" en door de in het slotdocument "De geest van Cartagena" vervatte 
doelstellingen ter zake, die 
de Conferentie van de Verenigde Naties voor Handel en Ontwikkeling tijdens 
haar VIHe zitting had vastgesteld, voor ondertekening openstaat met ingang 
van 16 augustus 1993 tot en met 30 september 1993; 
Overwegende dat op grond van het besluit dat de Raad van de Internationale 
Cacao-organisatie heeft aangenomen op zijn 46e gewone zitting die van 9 tot 
18 september 1993 in Londen heeft plaatsgevonden, de termijn voor 
ondertekening en voor bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring van de 
Internationale overeenkomst van 1993, is verlengd van 1 oktober 1993 tot en 
met 28 februari 1994; 
Overwegende dat de Internationale Cacao-overeenkomst van 1986 op 30 
september 1993 is verstreken en dat de nieuwe overeenkomst zo spoedig 
mogelijk ten uitvoer moet worden gelegd; 
Overwegende dat de doelstellingen van de Overeenkomst in overeenstemming 
zijn met het gemeenschappelijk handelsbeleid; 
Overwegende dat de Lid-Staten worden verzocht financiële bijdragen te 
storten ter ondersteuning van de acties in deze overeenkomst. 
Overwegende dat alle Lid-Staten blijk hebben gegeven van hun voornemen om de 
overeenkomst te ondertekenen en bij te dragen tot de voorlopige toepassing 
ervan, en dat het dus van belang is dat de Gemeenschap gelijktijdig de bij 
de Secretaris-Generaal van de Organisatie van de Verenigde Naties 
neergelegde Overeenkomst ondertekent en voor 28 februari 1994 kennis geeft 
van haar voornemen om de nieuwe overeenkomst voorlopig toe te passen, 
BESLUIT : 
Artikel 1 
1. De Gemeenschap ondertekent gelijktijdig vóór 28 februari 1994 de bij de 
Secretaris-generaal van de Organisatie van de Verenigde Naties 
neergelegde Internationale Cacao-overeenkomst van 1993. De tekst 
daarvan is aan dit besluit gehecht. 
2. De Gemeenschap geeft gelijktijdig de Secretaris-Generaal van de 
Organisatie van de Verenigde Naties kennis van haar voornemen om de 
Internationale Cacao-overeenkomst van 1993 overeenkomstig artikel 55 en 
artikel 56, lid 2, van de Overeenkomst voorlopig toe te passen. 
Artikel 2 
De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die 
bevoegd zijn namens de Gemeenschap de Overeenkomst te ondertekenen en de 
kennisgeving van voorlopige toepassing van de Overeenkomst neer te leggen, 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad 
De voorzitter 
Verklaringen bij de notulen 
De Raad en de Commissie verklaren dat, gezien de bijzondere urgentie van 
de inwerkingtreding van de Internationale cacao-overeenkomst van 1993, 
dit besluit wordt aangenomen teneinde de inwerkingtreding zoveel 
mogelijk te bespoedigen. Dit besluit heeft een pragmatisch karakter, een 
keuze die is ingegeven door de wens zo nauw mogelijk bij de bestaande 
werkwijzen aan te sluiten. Het houdt evenwel geen oordeel in over de 
inhoud en de aard van toekomstige besluiten inzake basisprodukten, de 
hernieuwing van de huidige Overeenkomst inbegrepen. 
De vertegenwoordigers van de Lid-Staten in het kader van de Raad bijeen, 
verklaren dat hun regeringen bereid zijn de nieuwe Cacao-overeenkomst zo 
spoedig mogelijk en gelijktijdig met de Gemeenschap, te ondertekenen en 
in overleg met de Europese Gemeenschap voor de voorlopige toepassing 
ervan te zorgen. 
De Lid-Staten die geen toepassingsbesluit voor deze voorlopige 
overeenkomst kunnen nemen onder de vorm van een regeringsbeslissing, 
zullen zo vlug mogelijk een procedure voor parlementaire bekrachtiging 
starten. In afwachting van de eventuele bekrachtiging, zullen ze de 
nodige maatregelen treffen opdat de Overeenkomst toepasbaar zou zijn 
voor wat betreft de bevoegdheden van de Gemeenschap. 
ISSN 0254-1513 
COM(94) 8 def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 02 
Catalogusnummer : CB-CO-94-010-NL-C 
ISBN 92-77-64344-7 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
y