Nr. C 82/66 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 4. 89 
Artikel 5 
De Lid-Staten gaan na of de begunstigde de in artikel 2 
genoemde verbintenissen is nagekomen. De controle op de 
in artikel 2, onder b), genoemde verbintenis vindt plaats in 
de laatste drie maanden van het in artikel 2 bedoelde 
tijdvak van zes jaar. De Lid-Staten delen de Commissie de 
uitkomsten van deze controle mee. 
Artikel 6 
De betrokken Lid-Staat en het EOGFL, afdeling Garantie, 
nemen elk 50 % van de rooikosten voor hun rekening. 
De in deze verordening vervatte maatregelen worden 
aangemerkt als interventies ter regulering van de land­
bouwmarkten in de zin van artikel 3 van Verordening 
(EEG) nr. 729/70 van de Raad (*). 
Artikel 7 
De Lid-Staten nemen de nodige aanvullende maatregelen 
om ervoor te zorgen dat de in artikel 2 genoemde 
(]) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13. 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, verbintenissen worden nagekomen en stellen met name de 
sanctie vast waaraan de betrokkenen zich blootstellen 
wanneer zij hun verbintenissen niet nakomen. 
Artikel 8 
De uitvoeringsbepalingen van deze verordening, meer in 
het bijzonder de voorwaarden voor het verlenen van de 
premie en de controlemaatregelen, worden vastgesteld 
volgens de procedure van artikel 33 van Verordening (EEG) 
nr. 1035/72 van de Raad (2). 
Artikel 9 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
blad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing tot en met 30 juni 1992. 
(2) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1. 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat in bijlage I, deel A, van Verordening 
(EEG) nr. 426/86 van de Raad {l), laatstelijk gewijzigd bij 
Verordening (EEG) nr. 2247/88 (2), de lijst van produkten 
is opgenomen die voor produktiesteun in aanmerking 
komen; dat deze bijlage moet worden aangevuld door Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-
Staat. 
Gedaan te ... 
Voor de Raad 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) Nr.... VAN DE RAAD 
van ... 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 426/86 houdende een gemeenschappelijke ordening 
der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten 
(89/C 82/49) 
Gezien het advies van het Europese Parlement, (!) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1. 
(2) PB nr. L 198 van 26. 7. 1988, blz. 21. 
3. 4. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 82/67 
daarin ook „Rocha"-peren op te nemen, de variëteit die het 
representatiefst is voor de Portugese markt en hoofdzake­
lijk voor verwerking wordt geteeld; dat deze variëteit 
derhalve ook in het schema van de verkoopseizoenen moet 
worden vermeld; 
Overwegende dat, rekening houdend met de kenmerken en 
de recente ontwikkeling van de markt voor verwerkte 
produkten op basis van tomaten enerzijds en met de 
onbevredigende prijssituatie voor de verschillende bestaan­
de produkten anderzijds, en omdat tussen de verschillende 
gebruiksmogelijkheden van verse tomaten geen onder­
scheid mag worden gemaakt dat discriminerend is, 
produktiesteun moet worden verleend voor nieuwe 
verwerkte produkten, en deze produkten in deel A van de 
bovengenoemde bijlage I moeten worden opgenomen; 
Deze verordening is verbindend in al haar ondei 
Staat. 
Gedaan te ... HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Verordening (EEG) nr. 426786 wordt als volgt gewijzigd: 
1. Artikel 1, lid 2, onder c), wordt gelezen: 
,,c) van 15 juli tot en met 14 juli voor Williams- en 
Rochaperen op siroop van onderverdeling 
2008 40;". 
2. Bijlage I, deel A, wordt vervangen door de bijlage bij 
deze verordening. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
blad van de Europese Gemeenschappen. 
leien en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-
Voor de Raad 
Nr. C 82/68 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 4. 89 
BIJLAGE 
.BIJLAGE l 
DEEL A 
In de artikelen 2 en 7 bedoelde produkten 
GN-code 
ex 0710 80 70 
ex 0712 90 30 
0804 20 90 
ex 0806 20 
ex 0813 20 00 
ex 2002 10 00 J 
ex 2002 90 10 
ex 2002 90 30 
ex 2002 90 90 
ex 2008 40 51 
ex 2008 40 59 
ex 2008 40 71 
ex 2008 40 79 
ex 2008 70 61 
ex 2008 70 69 
ex 2008 70 71 
ex 2008 70 79 
2009 50 Omschrijving 
Bevroren tomaten zonder schil, al dan niet in gehele staat 
Tomatenvlokken 
Gedroogde vijgen 
Sultanarozijnen en krenten en Moscatelrozijnen 
Gedroogde pruimen verkregen uit gedroogde pruimen basisprodukt („Prunes d'Ente") 
Tomaten zonder schil, al dan niet in gehele staat 
Ongeschilde tomaten, al dan niet in gehele staat (crush of pizza sauce) 
Tomatensap (inclusief passata) 
Tomatenconcentraat 
Williams- en Rochaperen op siroop 
Perziken op siroop 
Tomatensap"