ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1137
Vol.1973/0204

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)1137def.
Brussel .6juli 1973
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDEPAAP
totvaststelling vandealgemenevoorschriften dieingevalvan
verstoringgeldenindesectorgranen
(doordeCommissietijdeRaadingediend
COM(73)1137def.

Voorstelvooreen
VERORPMDTG (EEGlVANDERAAD
totvaststelling vandealgemenevoorschriften dieingevalvan
verstoringgeldenindesectorgranen
DERAADmiJDEEUROPESEGEMEEKSCHAPPEif ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening No.I20/67/CEGvandeRaadvan13juniI96Jhoudendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorgranen(l),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)Ho.».,»/73(2),inzonderheid opartikel19,
tweedealinea,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel19vanVerordening No.120/6"j/EEGis"bepaalddat,
wanneerdecif-prijsvooreenofmeervandeinartikel2vandieverordening
genoemdeproduktenaanmerkelijk hogerisdandedrempelprijs ,de.nodigemaat­
regelenkunnenwordengetroffen,indiendezetoestandzoukunnenvoortdurenen
demarktvandeGemeenschapalsgevolgdaarvanverstoringen ondergaatofdreigt
teondergaanj
Overwegendedatdealgemenevoorschriften voordetoepassingvandiebepalingen
dienentewordenvastgesteld ,enmetnamodecriteriaomteconstaterendat
decif-prijsaanzienlijkhogerisdandedrempelprijs enomtebeoordelenof
diesituatieeventueelzoukunnenvoortduren ?
Overwegendedattervoorkomingvanverstoringen opdemarktvandeGemeenschap ;
moetwordenverzekerddathetgraanaanboa voldoendegrootisjdatdaartoenet
namekanwordenovergegaantottoepassingvanheffingenbijuitvoerentot
geheleofgedeeltelijke schorsingvandeheffingen ?
Overwegendedatvoortscriteriamoetenwordenbepaaldaandehandwaarvande
heffingbijuitvoerkanwordenberekendinhetlichtvandeeconomischesituatie
1)PBtto.117van19.6.1967,blz.2269/671
2)PBIfo.van1973,blz.

J
-2-
*•
Overwegendedat,geletopdeverplichtingen vandoGemeenschapinzakevoed­
selhulp,deinhetkadervandezevoedselhulptotstandgebrachteuitvoer-
transacties vandewerkingssfeer vandeonderhavigeverordening dienente
wordenuitgesloten,
HEEFTIEVOLGENDSVERORDENING VASTGESTELD i
Artikel1
1*Decif-prijswordtgeaohtindezinvanartikel19vanVerordening No,
I20/67/ESGaanzienlijkhogertezijndandedrempelprijs,wanneerhijdeze
laatstemettenminstetweepercentoverschrijdt .
I.
2.Dezeoverschrijding wordtgeachttekunnenvoortdurenwanneereengebrek
aanevenwichttussenvraagenaanbodwordtgeconstateerd enwanneerdit
gebrekaanevenwichtdreigtaantehouden,geletopdeverwachteontwikkeling
vandeproduktieenvandemarktprijzen »
3.DenarlctvandeGemeenschapondergaatverstoringen ofdreigtverstoringen
teondergaanalsgevolgvandeinlid1enlid2bedoeldesituatiewanneer
hethogepeilvandeprijzenindeinternationale handelvandieaardis
datdaardoor
-deinvoervandeinartikel2vanVerordening No,I20/67/SEGbedoelde
produlctenindeGemeenschap wordtbelemmerd
/
-ofdeuitvoervandezeproduktenuitdeGemeenschapwordtveroorzaakt,
zodatdevoorzieningindeGemeenschapnietmeerisgewaarborgdofdreigt
nietneertekunnenwordengewaarborgd.
Artikel2
1.Wanneerdeinartikel19vanVerordening No.120/67/uEGbedoeldevoorwaarden
zijnvervuldovereenkomstig decriteriavastgesteldinartikel1vande
onderhavigeverordening,kunnendevolgendemaatregelenwordengetroffen:
a)toepassingvaneenheffingbijuitvoer,voordevaststelling waarvan
toteenopenbareinschrijving kanwordenovergegaan,
b)toepassingvanaanvullendemaatregelen,inzonderheid
–afgiftevandeuitvoercertificaten naeennadertebepalentermijn •
-geheleafgedeeltelijke schorsingvandeafgiftevanuitvoercertifi-
caten.
2.Deinlid1bedoeldemaatregelenkunnenwordengetroffenvooréénofmeer
vandeinartikel1vanVerordening No.I20/67/EEGvermeldeprodukten,
wanneerzulksnoodzakelijkisopgrondvandemarktsituatieenderelaties
tussendeversohillende produkten. *"*/.,#

-3-
iirtikel 3
1.Voor deinstelling vaneenheffing bijuitvoer wordt rekening gehouden
net devolgende factoren t
a)desituatie endeverwachte ontwikkeling :
–opdemarkt vandeGemeenschap ,vandegraanprijzen endebeschikbare
hoeveelheden ,
-opdewereldmarkt ,vandegraanprijzen endeprijzen voor deprodukten
van degraansector 5
b)hetmetdegemeenschappelijke ordening dermarkten indesector granen
beoogde doel ,namelijk opdeze markten eonevenwichtige situatie ten
aanzien vanvoorziening enhandelsverkeer teverzekeren ?
c)heteconomische aspect vandeuitvoer .
2.Hetname wordt deheffing bijuitvoer
a)voor deinartikel 1,suba)enb),vanVerordening Uo.120/67/EEG
bedoeldè produkten 'vastgesteld opbasis vanhetverschil tussen de
cif-prijs endedrempelpri js,
b)voor deinartikel 1,subb),vanVerordening Eo.I20/67/EEGbedoelde
produkten afgeleid vandeheffing bijuitvoer voor .debasisgraansoox-t ,
waarbij inzonderheid rekening wordt gehouden met dehoeveelheid van
deze graansoort dienoodzakelijk isvoor devervaardiging van debo-
.troklcen Produkten ,
c)voor deinartikel 1,subd)vanVerordening No.120/67/EEGbedoelde
produkten ,metuitsluiting vandeprodukten welke behoren totdeonder­
verdelingen 11.08 AI,III ,IVenV,11.09 ,17.02 EII,17-05 .Ben
23.03 AIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,afgeleid vandehef­
fing bijuitvoer voor debetrokken basisgranen ,metbehulp vande
coëfficiënten bedoeld inbijlage II,tabel A,vanVerordening No.
968/68/EBGenindebijlage vanVerordening No.IO52/6Ö/EEG.
3.Wanneer zulks opgrond vandesituatie opdewereldnarkt ofvandebij­
zondere eisen opbepaalde markten noodzakelijk is,kandeheffing bij
uitvoer worden gedifferentieerd .

-4-
4.Detoetepassenheffingbijuitvoerisdiewelkeopdedagvanuitvoer
geldt.
Opverzoekvandebelanghebbende wordtevenweldeopdedagvanindiening
vandeaanvraagvaneencertificaat geldendeheffingbijuitvoertoegepast
opuitvoerdietijdensdegeldigheidsduur vanditcertificaat moetplaats­
vinden!ditverzoeknoetsanennet'deaanvraagvanhetcertificaat worden
ingediendvoor13uur.
5»Heffingenbijuitvoerwordenniettoegepastopdehoeveelheden dieals
voedselhulp wordenuitgevoerdovereenkomstig artikel22bisvanVerordening
No.120/67/taDG.
Artilœl4
1.Deuitvoeringsbepalingen vandezeverordening wordenvastgesteld volgens
deprocedurevanartikel26vanVerordening No.120/67/EEG.
2.Volgensdezelfdeprocedurewordtvoorelkproduktbeslotenterzakevan
deinstellingendeafschaffing vandeheffingbijuitvoer,alsmedeter
zakevanhetbedragvandeheffing.
Artikel5
IndringendegevallenkandeCommissiedeinartikel4bedoeldemaatregelen
treffen.Zijgeeftaandelid-statenkennisvanhaarbesluitenmaakthet
bekenddooraanplakking inhaarzetel.
Datbesluitbrengtvoordebetrekkenproduktenmededatdegetroffenmaat­
regelenvantoepassingzijnmetingangvandeaangegevendatum,welkenade
datumvankennisgeving nootvallen.
Datbesluitisvantoepassinggedurendetenhoogstevijfdagen.
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatioblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
Brussel, VoordeRaad
DeVoorzitter