Nr. C 105/26 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 4. 79 
Advies inzake een voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende wijziging van Richtlijn 
75/726/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften van de 
Lid-Staten inzake vruchtesappen en bepaalde soortgelijke produkten 
(doe. COM(78) 332 def.) 
De tekst waarop de adviesaanvrage betrekking heeft is bekendgemaakt in Publikatieblad van 
de Europese Gemeenschappen nr. C 184 van 2 augustus 1978, blz. 5. 
A. JURIDISCHE GRONDSLAG VAN HET ADVIES 
Op 2 augustus 1978 heeft de Raad besloten het Economisch en Sociaal Comité overeen­
komstig de bepalingen van de artikelen 47 en 198 van het Verdrag tot oprichting van de 
Europese Economische Gemeenschap over bovengenoemd voorstel te raadplegen. 
B. ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft beraadslaagd over zijn advies inzake voornoemd 
onderwerp tijdens zijn op 29 en 30 november 1978 te Brussel gehouden 163e zitting. 
Dit advies luidt als volgt: 
HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ, 
Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Eco­
nomische Gemeenschap, met name de artikelen 47 en 
198, 
Gezien het verzoek om advies van de Raad van de Euro­
pese Gemeenschappen van 2 augustus 1978, 
Gezien het besluit van de voorzitster van het Comité van 
21 november 1978, de heer De Grave krachtens artikel 
46 van het Reglement van Orde als algemeen rapporteur 
met de voorbereiding van een advies van het Comité 
inzake deze materie te belasten, 
Gezien het mondelinge verslag van de heer De Grave, 
algemeen rapporteur, 
Gezien de beraadslagingen tijdens zijn 163e zitting van 
29 en 30 november 1978 (vergadering van 30 novem­
ber), 
BRENGT VOLGEND ADVIES UIT, 
dat met 53 stemmen vóór en 0 stemmen tegen bij 10 ont­
houdingen werd goedgekeurd. 
1. Het Comité hecht zijn goedkeuring aan het richt­
lijnvoorstel. Toch brengt het hierbij de volgende opmer­
kingen naar voren. 1.1. Artikel 1, lid 2 (afwijking die in het Verenigd 
Koninkrijk de toevoeging van melkzuur mogelijk 
maakt) 
Het Comité vraagt zich af, of de afwijking niet beperkt 
dient te blijven tot het L-isomeer, dat met name voor 
kinderen veel minder gevaarlijk is dan het d-isomeer. Het 
merkt in dit verband op dat deze precisering reeds ten 
aanzien van ascorbinezuur en appelzuur in de richtlijn 
voorkomt. 
1.2. Artikel 1, lid 3 (datum van inwerkingtreding) 
In plaats van een algemeen uitstel van de inwerkingtre­
ding van de richtlijn zou het Comité liever in het voorstel 
tot wijziging bepaald zien dat dit uitstel alleen geldt voor 
de Lid-Staten die de bepalingen van de richtlijn niet tijdig 
in het nationale recht hebben kunnen opnemen. Het zou 
het betreuren indien de in bepaalde Lid-Staten geconsta­
teerde achterstand tot gevolg heeft dat de vaststelling van 
nieuwe bepalingen in de andere Lid-Staten wordt ver­
traagd, te meer daar de onderhavige richtlijn reeds drie 
jaar oud is. 
2. Richtlijn 75/726/EEG omvat een soms zeer nauw­
keurige regeling voor vruchtesappen en vruchtennectars. 
Zo wordt hierin bepaald dat het gehalte aan vruchtesap 
26. 4. 79 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 105/27 
in vruchtennectar op het etiket vlakbij de benaming moet 
worden vermeld, en dat dit gehalte naar gelang van de 
vrucht ten minste 25 tot 50 % moet bedragen. Het zou 
onlogisch zijn indien dranken die minder (of zelfs hele­
maal geen) vruchtesap bevatten aan veel minder strenge 
nationale bepalingen onderworpen blijven, waardoor 
verwarring tussen deze produkten en vruchtesappen kan 
ontstaan. 
Gedaan te Brussel, 30 november 1978. 
Dit advies luidt als volgt: 
HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ, 
Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Eco­
nomische Gemeenschap, in het bijzonder artikel 198, 
Gezien de resolutie van de Raad en van de vertegen­
woordigers van de Regeringen der Lid-Staten van 22 
maart 1971 betreffende de verwezenlijking in etappes 
van de economische en monetaire unie in de Gemeen­
schap, 
Gezien de beschikking van de Raad van 18 februari 1974 
betreffende de verwezenlijking van een hoge mate van 
convergentie van de economische politiek van de Lid-Sta­
ten der Europese Gemeenschap, 
Gezien de adviesaanvrage d.d. 31 oktober 1978 van de 
Raad van de Europese Gemeenschappen inzake het 
„Economisch Jaarverslag 1978-1979", Het Comité dringt er dan ook met klem bij de Commissie 
en de Raad op aan, de werkzaamheden met het oog op de 
vaststelling van de richtlijn „niet-alcoholhoudende fris­
dranken" te bespoedigen. 
Tevens spreekt het de wens uit dat de Commissie naar 
een middel zoekt om tomatesap opnieuw in de richtlijn 
op te nemen. 
De Voorzitster 
van bet Economisch en Sociaal Comité 
Fabrizia BADUEL GLORIOSO 
Gezien het in afwachting van een adviesaanvrage door de 
Raad op 30 mei 1978 door zijn Bureau genomen besluit, 
de Afdeling voor economische en financiële vraagstuk­
ken met het opstellen van een advies inzake het „Econo­
misch Jaarverslag 1978-1979" te belasten, 
Gezien het mondelinge verslag van de rapporteur, de 
heer Goris, en het door deze Afdeling tijdens haar verga­
dering van 22 november 1978 opgestelde advies, 
Gezien de beraadslagingen tijdens zijn op 29 en 30 no­
vember 1978 gehouden 163e zitting (vergadering van 
30 november), 
BRENGT VOLGEND ADVIES UIT, 
dat met 35 stemmen vóór, 27 stemmen tegen, bij 12 ont­
houdingen is goedgekeurd. Advies inzake een Economisch Jaarverslag 1978-1979 met in de bijlage: „De economische 
situatie in de Bondsrepubliek Duitsland" 
De tekst waarop de adviesaanvrage betrekking heeft is nog niet bekendgemaakt in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
A. JURIDISCHE GRONDSLAG VAN HET ADVIES 
Gezien de beschikking van de Raad van 18 februari 1974 betreffende de verwezenlijking van 
een hoge mate van convergentie van de economische politiek van de Lid-Staten der Europese 
Gemeenschap. 
B. ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft beraadslaagd over zijn advies inzake voornoemd 
onderwerp tijdens zijn op 29 en 30 november 1978 te Brussel gehouden 163e zitting.