Nr. C 82/104 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 4. 89 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) Nr.... VAN DE RAAD 
van... 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1678/85 tot vaststelling van de in de landbouw toe te 
passen omrekeningskoersen 
(89/C 82/59) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad van 
11 juni 1985 inzake de waarde van de rekeneenheid en de 
omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschap­
pelijk landbouwbeleid moeten 
inzonderheid op artikel 2, lid 3, worden toegepast Overwegende dat het dienstig is nieuwe landbouwomreke-
ningskoersen vast te stellen die nauwer aansluiten op de 
huidige economische realiteit; 
Overwegende dat rekening moet worden gehouden met het 
effect van de aanpassing van die koersen met name voor de 
prijzen, en met de bestaande situatie in de betrokken Lid-
Staat, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Monetair Comité, 
Overwegende dat de thans geldende representatieve 
koersen zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1678/85 
van de Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening 
(EEG)nr....(3); Artikel 1 
De bijlagen bij Verordening (EEG) nr. 1678/85 worden 
vervangen door de bijlagen bij deze verordening. 
Artikel 2 
(!) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1. 
(2) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 11. 
(3) PB nr. L ... Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
blad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-
Staat. 
Gedaan te ... 
Voor de Raad 
3. 4. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 82/105 
BIJLAGE l 
BELGIË/LUXEMBURG 
Produkten 
Melk en zuivelprodukten 
Rundvlees 
Schape- en geitevlees 
Suiker en isoglucose 
Granen 
Rijst 
Eieren en slachtpluimvee, ovoalbumine en 
lactoalbumine 
Varkensvlees (*) 
Wijn 
Visserijprodukten 
Tabak 
Zaaizaad 
Olijfolie 
Oliehoudende zaden: 
— koolzaad en raapzaad 
— zonnebloemzaad en lijnzaad 
— sojabonen 
Gedroogde voedergewassen 
Erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen 
Vlas en hennep 
Zijderupsen 
Katoen 
Groenten en fruit: 
— kersen 
— komkommers 
—- tomaten 
— courgettes 
— aubergines 
— bloemkool 
— pruimen 
— abrikozen 
— perziken 
— tafeldruiven 
— peren 
— citroenen 
— andijvie 
— kropsla 
— appelen 
— mandarijnen 
— clementines 
— zoete sinaasappelen 
— artisjokken 
— overige verse groenten en fruit 
Verwerkte groenten en verwerkt fruit: 
— kersen op siroop 
— ananasconserven 
— tomaten: 
— zonder schil, al dan niet gekookt, bevroren 
— vlokken 
— bereid of verduurzaamd 
— sap 
— perziken op siroop 
— gedroogde vijgen 
— Williamsperen op siroop 
— krenten en rozijnen 
— pruimedanten van gedroogde geënte pruimen („Prunes 
d'Ente") 
— overige verwerkte groenten en fruit 
Niet aan de vaststelling der prijzen gebonden bedragen 
Alle overige gevallen Landbouwomrekeningskoersen 
1ECU = 
... Bfr/Lfr 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 Geldt 
tot en met 
31.03.1989 
02.04.1989 
31.12.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
31.08.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
31.08.1989 
31.12.1989 
31.03.1989 
30.06.1989 
31.10.1989 
30.06.1989 
31.07.1989 
31.08.1989 
30.04.1989 
30.06.1989 
31.07.1989 
31.03.1989 
31.08.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
30.04.1989 
31.05.1989 
30.04.1989 
30.04.1989 
30.04.1989 
31.05.1989 
31.05.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.09.1989 
30.09.1989 
30.09.1989 
30.09.1989 
31.03.1989 
09.05.1989 
31.05.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
14.07.1989 
31.08.1989 
31.08.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 1 ECU = 
... Bfr/Lfr 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 
48,2869 Geldt 
met ingang van 
01.04.1989 
03.04.1989 
01.01.1990 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.09.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.09.1989 
01.01.1990 
01.04.1989 
01.07.1989 
01.11.1989 
01.07.1989 
01.08.1989 
01.09.1989 
01.05.1989 
01.07.1989 
01.08.1989 
01.04.1989 • 
01.09.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.05.1989 
01.06.1989 
01.05.1989 
01.05.1989 
01.05.1989 
01.06.1989 
01.06.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.10.1989 
01.10.1989 
01.10.1989 
01.10.1989 
01.04.1989 
10.05.1989 
01.06.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
15.07.1989 
01.09.1989 
01.09.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
(*) Onder voorbehoud van artikel 6 bis van Verordening (EEG) nr. 1677/85. 
Nr. C 82/106 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 4. 89 
BIJLAGE II 
DENEMARKEN 
Produkten 
Melk en zuivelprodukten 
Rundvlees 
Schape- en geitevlees 
Suiker en isoglucose 
Granen 
Rijst 
Eieren en slachtpluimvee, ovoalbumine en 
lactoalbumine 
Varkensvlees (J) 
Wijn 
Visserijprodukten 
Tabak 
Zaaizaad 
Olijfolie 
Oliehoudende zaden: 
— koolzaad en raapzaad 
— zonnebloemzaad en lijnzaad 
— sojabonen 
Gedroogde voedergewassen 
Erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen 
Vlas en hennep 
Zijderupsen 
Katoen 
Groenten en fruit: 
— kersen 
— komkommers 
— tomaten 
— courgettes 
— aubergines 
— bloemkool 
— pruimen 
— abrikozen 
— perziken 
— tafeldruiven 
— peren 
— citroenen 
— andijvie 
— kropsla 
— appelen 
— mandarijnen 
— clementines 
— zoete sinaasappelen 
— artisjokken 
— overige verse groenten en fruit 
Verwerkte groenten en verwerkt fruit: 
— kersen op siroop 
— ananasconserven 
— tomaten: 
— zonder schil, al dan niet gekookt, bevroren 
— vlokken 
— bereid of verduurzaamd 
— sap 
— perziken op siroop 
— gedroogde vijgen 
— Williamsperen op siroop 
— krenten en rozijnen 
— pruimedanten van gedroogde geënte pruimen („Prunes 
d'Ente") 
— overige verwerkte groenten en fruit 
Niet aan de vaststelling der prijzen gebonden bedragen 
Alle overige gevallen Landbouw/omrekeningskoersen 
1 ECU = 
... Dkr 
8,84165 
8,84165 
8,66492 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,93007 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
x8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 Geldt 
tot en met 
31.03.1989 
02.04.1989 
31.12.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
31.08.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
31.08.1989 
31.12.1989 
31.03.1989 
30.06.1989 
31.10.1989 
30.06.1989 
31.07.1989 
31.08.1989 
30.04.1989 
30.06.1989 
31.07.1989 
31.03.1989 
31.08.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
30.04.1989 
31.05.1989 
30.04.1989 
30.04.1989 
30.04.1989 
31.05.1989 
31.05.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.09.1989 
30.09.1989 
30.09.1989 
30.09.1989 
31.03.1989 
09.05.1989 
31.05.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
14.07.1989 
31.08.1989 
31.08.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 1 ECU = 
... Dkr 
8,84165 
8,84165 
8,93007 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,93007 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 
8,84165 Geldt 
met ingang van 
01.04.1989 
03.04.1989 
01.01.1990 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.09.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.09.1989 
01.01.1990 
01.04.1989 
01.07.1989 
01.11.1989 
01.07.1989 
01.08.1989 
01.09.1989 
01.05.1989 
01.07.1989 
01.08.1989 
01.04.1989 
01.09.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.05.1989 
01.06.1989 
01.05.1989 
01.05.1989 
01.05.1989 
01.06.1989 
01.06.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.10.1989 
01.10.1989 
01.10.1989 
01.10.1989 
01.04.1989 
10.05.1989 
01.06.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
15.07.1989 
01.09.1989 
01.09.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
(') Onder voorbehoud van artikel 6 bis van Verordening (EEG) nr. 1677/85. 
3. 4. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 82/107 
BIJLAGE lil 
DUITSLAND 
Produkten 
Melk en zuivelprodukten 
Rundvlees 
Schape- en geitevlees 
Suiker en isoglucose 
Granen 
Rijst 
Eieren en slachtpluimvee, ovoalbumine en 
lactoalbumine 
Varkensvlees (l) 
Wijn 
Visserijprodukten 
Tabak 
Zaaizaad 
Olijfolie 
Oliehoudende zaden: 
— koolzaad en raapzaad 
— zonnebloemzaad en lijnzaad 
— sojabonen 
Gedroogde voedergewassen 
Erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen 
Vlas en hennep 
Zijderupsen 
Katoen 
Groenten en fruit: 
— kersen 
— komkommers 
— tomaten 
— courgettes 
— aubergines 
— bloemkool 
— pruimen 
— abrikozen 
— perziken 
— tafeldruiven 
— peren 
— citroenen 
— andijvie 
— kropsla 
— appelen 
— mandarijnen 
— clementines 
— zoete sinaasappelen 
— artisjokken 
— overige verse groenten en fruit 
Verwerkte groenten en verwerkt fruit: 
— kersen op siroop 
— ananasconserven 
— tomaten: 
— zonder schil, al dan niet gekookt, bevroren 
— vlokken 
— bereid of verduurzaamd 
— sap 
— perziken op siroop 
— gedroogde vijgen 
— Williamsperen op siroop 
— krenten en rozijnen 
— pruimedanten van gedroogde geënte pruimen („Prunes 
d'Ente") 
— overige verwerkte groenten en fruit 
Niet aan de vaststelling der prijzen gebonden bedragen 
Alle overige gevallen 1 ECU = 
... DM 
2,38591 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,37360 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 
2,36110 Landbouwomre 
Geldt 
tot en met 
31.03.1989 
02.04.1989 
31.12.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
31.08.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
31.08.1989 
31.12.1989 
31.03.1989 
30.06.1989 
31.10.1989 
30.06.1989 
31.07.1989 
31.08.1989 
30.04.1989 
30.06.1989 
31.07.1989 
31.03.1989 
31.08.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
30.04.1989 
31.05.1989 
30.04.1989 
30.04.1989 
30.04.1989 
31.05.1989 
31.05.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.09.1989 
30.09.1989 
30.09.1989 
30.09.1989 
31.03.1989 
09.05.1989 
31.05.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
14.07.1989 
31.08.1989 
31.08.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 keningskoersen 
1ECU = 
... DM 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 
2,34113 Geldt 
met ingang van 
01.04.1989 
03.04.1989 
01.01.1990 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.09.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.09.1989 
01.01.1990 
01.04.1989 
01.07.1989 
01.11.1989 
01.07.1989 
01.08.1989 
01.09.1989 
01.05.1989 
01.07.1989 
01.08.1989 
01.04.1989 
01.09.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.05.1989 
01.06.1989 
01.05.1989 
01.05.1989 
01.05.1989 
01.06.1989 
01.06.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.10.1989 
01.10.1989 
01.10.1989 
01.10.1989 
01.04.1989 
10.05.1989 
01.06.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
15.07.1989 
01.09.1989 
01.09.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
(*) Onder voorbehoud van artikel 6 bis van Verordening (EEG) nr. 1677/85. 
Nr. C 82/108 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 4. 89 
BIJLAGE IV 
GRIEKENLAND 
Produkten 
Melk en zuivelprodukten 
Rundvlees 
Schape- en geitevlees 
Suiker en isoglucose 
Granen 
Rijst 
Eieren en slachtpluimvee, ovoalbumine en 
lactoalbumine 
Varkensvlees (') 
Wijn 
Visserijprodukten 
Tabak 
Zaaizaad 
Olijfolie 
Oliehoudende zaden: 
— koolzaad en raapzaad 
— zonnebloemzaad en lijnzaad 
— sojabonen 
Gedroogde voedergewassen 
Erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen 
Vlas en hennep 
Zijderupsen 
Katoen 
Groenten en fruit: 
— kersen 
— komkommers 
— tomaten 
— courgettes 
— aubergines 
— bloemkool 
— pruimen 
— abrikozen 
— perziken 
— tafeldruiven 
— peren 
— citroenen 
— andijvie 
— kropsla 
— appelen 
— mandarijnen 
— clementines 
— zoete sinaasappelen 
— artisjokken 
— overige verse groenten en fruit 
Verwerkte groenten en verwerkt fruit: 
— kersen op siroop 
— ananasconserven 
— tomaten: 
— zonder schil, al dan niet gekookt, bevroren 
— vlokken 
— bereid of verduurzaamd 
— sap 
— perziken op siroop 
— gedroogde vijgen 
— Williamsperen op siroop 
— krenten en rozijnen 
— pruimedanten van gedroogde geënte pruimen („Prunes 
d'Ente") 
— overige verwerkte groenten en fruit 
Niet aan de vaststelling der prijzen gebonden bedragen 
Alle overige gevallen Landbouwomrekeningskoersen 
1 ECU = 
... DRA 
145,018 
145,018 
180,508 
164,729 
164,729 
156,020 
149,762 
163,533 
164,729 
164,729 
. 164,729 
156,020 
164,729 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
156,020 
190,827 
145,018 Geldt 
tot en met 
31.03.1989 
02.04.1989 
31.12.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
31.08.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
31.08.1989 
31.12.1989 
31.03.1989 
30.06.1989 
31.10.1989 
30.06.1989 
31.07.1989 
31.08.1989 
30.04.1989 
30.06.1989 
31.07.1989 
31.03.1989 
31.08.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
30.04.1989 
31.05.1989 
30.04.1989 
30.04.1989 
30.04.1989 
31.05.1989 
31.05.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.09.1989 
30.09.1989 
30.09.1989 
30.09.1989 
31.03.1989 
09.05.1989 
31.05.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
14.07.1989 
31.08.1989 
31.08.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 1 ECU = 
... DRA 
162,421 
162,421 
192,894 
184,496 
184,496 
175,523 
168,482 
184,496 
184,496 
184,496 
184,496 
175,523 
184,496 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
175,523 
192,894 
162,421 Geldt 
met ingang van 
01.04.1989 
03.04.1989 
01.01.1990 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.09.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.09.1989 
01.01.1990 
01.04.1989 
01.07.1989 
01.11.1989 
01.07.1989 
01.08.1989 
01.09.1989 
01.05.1989 
01.07.1989 
01.08.1989 
01.04.1989 
01.09.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.05.1989 
01.06.1989 
01.05.1989 
01.05.1989 
01.05.1989 
01.06.1989 
01.06.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.10.1989 
01.10.1989 
01.10.1989 
01.10.1989 
01.04.1989 
10.05.1989 
01.06.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
15.07.1989 
01.09.1989 
01.09.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
(') Onder voorbehoud van artikel 6 bis van Verordening (EEG) nr. 1677/85. 
3. 4. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 82/109 
BIJLAGE V 
SPANJE 
Produkten 
Melk en zuivelprodukten 
Rundvlees 
Schape- en geitevlees 
Suiker en isoglucose 
Granen 
Rijst 
Eieren en slachtpluimvee, ovoalbumine en 
lactoalbumine 
Varkensvlees (*) 
Wijn 
Visserijprodukten 
Tabak 
Zaaizaad 
Olijfolie 
Oliehoudende zaden: 
— koolzaad en raapzaad 
— zonnebloemzaad en lijnzaad 
— sojabonen 
Gedroogde voedergewassen 
Erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen 
Vlas en hennep 
Zijderupsen 
Katoen 
Verwerkte groenten en verwerkt fruit: 
— kersen op siroop 
— ananasconserven 
— verwerkte citroenen 
— verwerkte sinaasappelen 
— tomaten: 
— zonder schil, al dan niet gekookt, bevroren 
— vlokken 
— bereid of verduurzaamd 
— sap 
— perziken op siroop 
— gedroogde vijgen 
— Williamsperen op siroop 
— krenten en rozijnen 
— pruimedanten van gedroogde geënte pruimen („Prunes 
d'Ente") 
— overige verwerkte groenten en fruit 
Niet aan de vaststelling der prijzen gebonden bedragen 
Produkten die onder de Verordeningen (EEG) nr. 3033/80 (2) en 
(EEG) nr. 3035/80 (3) vallen Landbouwomrekeningskoersen 
1ECU = 
... Pta 
155,786 
155,786 
153,315 
154,213 
154,213 
154,213 
155,786 
153,561 
154,213 
155,786 
154,213 
154,213 
154,213 
154,213 
154,213 
154,213 
154,213 
154,213 
154,213 
154,213 
154,213 
154,213 
154,213 
154,213 
154,213 
154,213 
154,213 
154,213 
154,213 
154,213 
154,213 
154,213 
154,213 
154,213 
154,213 
155,786 
155,786 Geldt 
tot en met 
31.03.1989 
02.04.1989 
31.12.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
31.08.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
31.08.1989 
31.12.1989 
31.03.1989 
30.06.1989 
31.10.1989 
30.06.1989 
31.07.1989 
31.08.1989 
30.04.1989 
30.06.1989 
31.07.1989 
31.03.1989 
31.08.1989 
09.05.1989 
31.05.1989 
31.05.1989 
30.09.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
14.07.1989 
31.08.1989 
31.08.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 1ECU = 
... Pta 
153,981 
153,981 
152,363 
152,951 
152,951 
152,951 
153,981 
152,523 
152,951 
153,981 
152,951 
152,951 
152,951 
152,951 
152,951 
152,951 
152,951 
152,951 
152,951 
152,951 
152,951 
152,951 
152,951 
152,951 
152,951 
152,951 
152,951 
152,951 
152,951 
152,951 
152,951 
152,951 
152,951 
152,951 
152,951 
153,981 
153,981 Geldt 
met ingang van 
01.04.1989 
03.04.1989 
01.01.1990 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.09.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.09.1989 
01.01.1990 
01.04.1989 
01.07.1989 
01.11.1989 
01.07.1989 
01.08.1989 
01.09.1989 
01.05.1989 
01.07.1989 
01.08.1989 
01.04.1989 
01.09.1989 
10.05.1989 
01.06.1989 
01.06.1989 
01.10.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
15.07.1989 
01.09.1989 
01.09.1989 
01.04.1989 
01.04.1990 
01.04.1989 
(!) Onder voorbehoud van artikel 6bis van Verordening (EEG) nr. 1677/85. 
(2) PB nr. L 323 van 29. 11. 1980, blz. 1. 
(3) PB nr. L 323 van 29. 11. 1980, blz. 27. 
Nr. C 82/110 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 4. 89 
BIJLAGE VI 
FRANKRIJK 
Produkten 
Melk en zuivelprodukten 
Rundvlees 
Schape- en geitevlees 
Suiker en isoglucose 
Granen 
Rijst 
Eieren en slachtpluimvee, ovoalbumine en 
lactoalbumine 
Varkensvlees (*) 
Wijn 
Visserijprodukten 
Tabak 
Zaaizaad 
Olijfolie 
Oliehoudende zaden: 
— koolzaad en raapzaad 
— zonnebloemzaad en lijnzaad 
— sojabonen 
Gedroogde voedergewassen 
Erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen 
Vlas en hennep 
Zijderupsen 
Katoen 
Groenten en fruit: 
— kersen 
— komkommers 
— tomaten 
— courgettes 
— aubergines 
— bloemkool 
— pruimen 
— abrikozen 
— perziken 
— tafeldruiven 
— peren 
— citroenen 
— andijvie 
— kropsla 
— appelen 
— mandarijnen 
— clementines 
— zoete sinaasappelen 
— artisjokken 
— overige verse groenten en fruit 
Verwerkte groenten en verwerkt fruit: 
— kersen op siroop 
— ananasconserven 
— tomaten: 
— zonder schil, al dan niet gekookt, bevroren 
— vlokken 
— bereid of verduurzaamd 
— sap 
— perziken op siroop 
— gedroogde vijgen 
— Williamsperen op siroop 
— krenten en rozijnen 
— pruimedanten van gedroogde geënte pruimen („Prunes 
d'Ente") 
— overige verwerkte groenten en fruit 
Niet aan de vaststelling der prijzen gebonden bedragen 
Alle overige gevallen Landbouwomrekeningskoersen 
1ECU = 
...FF 
7,58418 
7,81036 
7,65577 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,56606 
7,85183 
7,54389 
7,56606 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 
7,58418 Geldt 
tot en met 
31.03.1989 
02.04.1989 
31.12.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
31.08.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
31.08.1989 
31.12.1989 
31.03.1989 
30.06.1989 
31.10.1989 
30.06.1989 
31.07.1989 
31.08.1989 
30.04.1989 
30.06.1989 
31.07.1989 
31.03.1989 
31.08.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
30.04.1989 
31.05.1989 
30.04.1989 
30.04.1989 
30.04.1989 
31.05.1989 
31.05.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.09.1989 
30.09.1989 
30.09.1989 
30.09.1989 
31.03.1989 
09.05.1989 
31.05.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
14.07.1989 
31.08.1989 
31.08.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 1 ECU = 
...FF 
7,69787 
7,81036 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,85183 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69787 
7,69797 
7,69797 
7,69797 
7,69797 
7,69797 
7,69797 
7,69797 
7,69797 
7,69797 
7,69797 
7,69797 
7,69797 
7,69797 
7,69797 Geldt 
met ingang van 
01.04.1989 
03.04.1989 
01.01.1990 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.09.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.09.1989 
01.01.1990 
01.04.1989 
01.07.1989 
01.11.1989 
01.07.1989 
01.08.1989 
01.09.1989 
01.05.1989 
01.07.1989 
01.08.1989 
01.04.1989 
01.09.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.05.1989 
01.06.1989 
01.05.1989 
01.05.1989 
01.05.1989 
01.06.1989 
01.06.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.10.1989 
01.10.1989 
01.10.1989 
01.10.1989 
01.04.1989 
10.05.1989 
01.06.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
15.07.1989 
01.09.1989 
01.09.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
(*) Onder voorbehoud van artikel 6bis van Verordening (EEG) nr. 1677/85. 
3. 4. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 82/111 
BIJLAGE VU 
IERLAND 
Produkten 
-
Melk en zuivelprodukten 
Rundvlees 
Schape- en geitevlees 
Suiker en isoglucose 
Granen 
Rijst 
Eieren en slachtpluimvee, ovoalbumine en 
lactoalbumine 
Varkensvlees (*) 
Wijn 
Visserijprodukten 
Tabak 
Zaaizaad 
Olijfolie 
Oliehoudende zaden: 
— koolzaad en raapzaad 
— zonnebloemzaad en lijnzaad 
— sojabonen 
Gedroogde voedergewassen 
Erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen 
Vlas en hennep 
Zijderupsen 
Katoen 
Groenten en fruit: 
— kersen 
— komkommers 
— tomaten 
— courgettes 
— aubergines 
— bloemkool 
— pruimen 
— abrikozen 
— perziken 
— tafeldruiven 
— peren 
— citroenen 
— andijvie 
— kropsla 
— appelen 
— mandarijnen 
— clementines 
— zoete sinaasappelen 
— artisjokken 
— overige verse groenten en fruit 
Verwerkte groenten en verwerkt fruit: 
— kersen op siroop 
— ananasconserven 
— tomaten: 
— zonder schil, al dan niet gekookt, bevroren 
— vlokken 
— bereid of verduurzaamd 
— sap 
— perziken op siroop 
— gedroogde vijgen 
— Williamsperen op siroop 
— krenten en rozijnen 
— pruimedanten van gedroogde geënte pruimen („Prunes 
d'Ente") 
— overige verwerkte groenten en fruit 
Niet aan de vaststelling der prijzen gebonden bedragen 
Alle overige gevallen Landbouwomrekeningskoersen 
1 ECU = 
... £ Irl 
0,844585 
0,856765 
0,829788 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,844585 
0,856765 
0,843818 
0,844585 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,843818 
0,844585 
0,844585 Geldt 
tot en met 
31.03.1989 
02.04.1989 
31.12.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
31.08.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
31.08.1989 
31.12.1989 
31.03.1989 
30.06.1989 
31.10.1989 
30.06.1989 
31.07.1989 
31.08.1989 
30.04.1989 
30.06.1989 
31.07.1989 
31.03.1989 
31.08.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
30.04.1989 
31.05.1989 
30.04.1989 
30.04.1989 
30.04.1989 
31.05.1989 
31.05.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.09.1989 
30.09.1989 
30.09.1989 
30.09.1989 
31.03.1989 
09.05.1989 
31.05.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
14.07.1989 
31.08.1989 
31.08.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 L ECU = 
... £ Irl 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 
0,856765 Geldt 
met ingang van 
01.04.1989 
03.04.1989 
01.01.1990 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.09.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.09.1989 
01.01.1990 
01.04.1989 
01.07.1989 
01.11.1989 
01.07.1989 
01,08.1989 
01.09.1989 
01.05.1989 
01.07.1989 
01.08.1989 
01.04.1989 
01.09.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.05.1989 
01.06.1989 
01.05.1989 
01.05.1989 
01.05.1989 
01.06.1989 
01.06.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.10.1989 
01.10.1989 
01.10.1989 
01.10.1989 
01.04.1989 
10.05.1989 
01.06.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
15.07.1989 
01.09.1989 
01.09.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
(') Onder voorbehoud van artikel 6 bis van Verordening (EEG) nr. 1677/85. 
Nr. C 82/112 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 4. 89 
BIJLAGE VIII 
ITALIË 
Produkten 
Melk en zuivelprodukten 
Rundvlees 
Schape- en geitevlees 
Suiker en isoglucose 
Granen 
Rijst 
Eieren en slachtpluimvee, ovoalbumine en 
lactoalbumine 
Varkensvlees (1) 
Wijn 
Visserijprodukten 
Tabak 
Zaaizaad 
Olijfolie 
Oliehoudende zaden: 
— koolzaad en raapzaad 
— zonnebloemzaad en lijnzaad 
— sojabonen 
Gedroogde voedergewassen 
Erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen 
Vlas en hennep 
Zijderupsen 
Katoen 
Groenten en fruit: 
— kersen 
— komkommers 
— tomaten 
— courgettes 
— aubergines 
— bloemkool 
— pruimen 
— abrikozen 
— perziken 
— tafeldruiven 
— peren 
— citroenen 
— andijvie 
— kropsla 
— appelen 
— mandarijnen 
— clementines 
— zoete sinaasappelen 
— artisjokken 
— overige verse groenten en fruit 
Verwerkte groenten en verwerkt fruit: 
— kersen op siroop 
— ananasconserven 
— tomaten: 
— zonder schil, al dan niet gekookt, bevroren 
— vlokken 
— bereid of verduurzaamd 
— sap 
— perziken op siroop 
— gedroogde vijgen 
— Williamsperen op siroop 
— krenten en rozijnen 
— pruimedanten van gedroogde geënte pruimen („Prunes 
d'Ente") 
— overige verwerkte groenten en fruit 
Niet aan de vaststelling der prijzen gebonden bedragen 
Alle overige gevallen Landbouwomrekeningskoersen 
1 ECU = 
... LIT 
1652,00 
1652,00 
1652,00 
1652,00 
1635,00 
1652,00 
1652,00 
1716,00 
1641,00 
1652,00 
1668,00 
1652,00 
1652,00 
1635,00 
1635,00 
1635,00 
1635,00 
1652,00 
1652,00 
1652,00 
1652,00 
1668,00 
1668,00 
1668,00 
1668,00 
1668,00 
1668,00 
1668,00 
1668,00 
1668,00 
1668,00 
1668,00 
1668,00 
1668,00 
1668,00 
1668,00 
1668,00 
1668,00 
1668,00 
1668,00 
1668,00 
1668,00 
1668,00 
1668,00 
1668,00 
1668,00 
1668,00 
1668,00 
1668,00 
1668,00 
1668,00 
1668,00 
1668,00 
1652,00 
1652,00 Geldt 
tot en met 
31.03.1989 
02.04.1989 
31.12.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
31.08.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
31.08.1989 
31.12.1989 
31.03.1989 
30.06.1989 
31.10.1989 
30.06.1989 
31.07.1989 
31.08.1989 
30.04.1989 
30.06.1989 
31.07.1989 
31.03.1989 
31.08.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
30.04.1989 
31.05.1989 
30.04.1989 
30.04.1989 
30.04.1989 
31.05.1989 
31.05.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.09.1989 
30.09.1989 
30.09.1989 
30.09.1989 
31.03.1989 
09.05.1989 
31.05.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
14.07.1989 
31.08.1989 
31.08.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 1ECU = 
... LIT 
1671,00 
1671,00 
1671,00 
1671,00 
1660,00 
1671,00 
1671,00 
1716,00 
1664,00 
1671,00 
1682,00 
1671,00 
1671,00 
1660,00 
1660,00 
1660,00 
1660,00 
1671,00 
1671,00 
1671,00 
1671,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1682,00 
1671,00 
1671,00 Geldt 
met ingang van 
01.04.1989 
03.04.1989 
01.01.1990 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.09.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.09.1989 
01.01.1990 
01.04.1989 
01.07.1989 
01.11.1989 
01.07.1989 
01.08.1989 
01.09.1989 
01.05.1989 
01.07.1989 
01.08.1989 
01.04.1989 
01.09.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.05.1989 
01.06.1989 
01.05.1989 
01.05.1989 
01.05.1989 
01.06.1989 
01.06.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.10.1989 
01.10.1989 
01.10.1989 
01.10.1989 
01.04.1989 
10.05.1989 
01.06.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
15.07.1989 
01.09.1989 
01.09.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
(!) Onder voorbehoud van artikel ébis van Verordening (EEG) nr. 1677/85. 
3. 4. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 82/113 
BIJLAGE IX 
NEDERLAND 
Produkten 
-
Melk en zuivelprodukten 
Rundvlees 
Schape- en geitevlees 
Suiker en isoglucose 
Granen 
Rijst 
Eieren en slachtpluimvee, ovoalbumine en 
lactoalbumine 
Varkensvlees (*) 
Wijn 
Visserijprodukten 
Tabak 
Zaaizaad 
Olijfolie 
Oliehoudende zaden: 
— koolzaad en raapzaad 
— zonnebloemzaad en lijnzaad 
— sojabonen 
Gedroogde voedergewassen 
Erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen 
Vlas en hennep 
Zijderupsen 
Katoen 
Groenten en fruit: 
— kersen 
— komkommers 
— tomaten 
— courgettes 
— aubergines 
— bloemkool 
— pruimen 
— abrikozen 
— perziken 
— tafeldruiven 
— peren 
— citroenen 
— andijvie 
— kropsla 
— appelen 
— mandarijnen 
— clementines 
— zoete sinaasappelen 
— artisjokken 
— overige verse groenten en fruit 
Verwerkte groenten en verwerkt fruit: 
— kersen op siroop 
— ananasconserven 
— tomaten: 
— zonder schil, al dan niet gekookt, bevroren 
— vlokken 
— bereid of verduurzaamd 
— sap 
— perziken op siroop 
— gedroogde vijgen 
— Williamsperen op siroop 
— krenten en rozijnen 
— pruimedanten van gedroogde geënte pruimen („Prunes 
d'Ente") 
— overige verwerkte groenten en fruit 
Niet aan de vaststelling der prijzen gebonden bedragen 
Alle overige gevallen Landbouwomrekeningskoersen 
1ECU = 
... FL 
2,66089 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,66089 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 
2,64704 Geldt 
tot en met 
31.03.1989 
02.04.1989 
31.12.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
31.08.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
31.08.1989 
31.12.1989 
31.03.1989 
30.06.1989 
31.10.1989 
30.06.1989 
31.07.1989 
31.08.1989 
30.04.1989 
30.06.1989 
31.07.1989 
31.03.1989 
31.08.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
30.04.1989 
31.05.1989 
30.04.1989 
30.04.1989 
30.04.1989 
31.05.1989 
31.05.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.09.1989 
30.09.1989 
30.09.1989 
30.09.1989 
31.03.1989 
09.05.1989 
31.05.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
14.07.1989 
31.08.1989 
31.08.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 1ECU = 
... FL 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 
2,63785 Geldt 
met ingang van 
01.04.1989 
03.04.1989 
01.01.1990 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.09.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.09.1989 
01.01.1990 
01.04.1989 
01.07.1989 
01.11.1989 
01.07.1989 
01.08.1989 
01.09.1989 
01.05.1989 
01.07.1989 
01.08.1989 
01.04.1989 
01.09.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.05.1989 
01.06.1989 
01.05.1989 
01.05.1989 
01.05.1989 
01.06.1989 
01.06.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.10.1989 
01.10.1989 
01.10.1989 
01.10.1989 
01.04.1989 
10.05.1989 
01.06.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
15.07.1989 
01.09.1989 
01.09.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
(*) Onder voorbehoud van artikel 6bis van Verordening (EEG) nr. 1677/85. 
Nr. C 82/114 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 4. 89 
BIJLAGE X 
PORTUGAL 
Produkten 
Schape- en geitevlees 
Suiker en isoglucose 
Visserijprodukten 
Tabak 
Zaaizaad 
Olijfolie 
Oliehoudende zaden: 
— koolzaad en raapzaad 
— zonnebloemzaad en lijnzaad 
— sojabonen 
Gedroogde voedergewassen 
Erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen 
Verwerkte groenten en verwerkt fruit: 
— kersen op siroop 
— ananasconserven 
— verwerkte citroenen 
— verwerkte sinaasappelen 
— tomaten: 
— zonder schil, al dan niet gekookt, bevroren 
— vlokken 
— bereid of verduurzaamd 
— sap 
— perziken op siroop 
— gedroogde vijgen 
— Williamsperen op siroop 
— krenten en rozijnen 
— pruimedanten van gedroogde geënte pruimen („Prunes 
d'Ente") 
— overige verwerkte groenten en fruit 
Niet aan de vaststelling der prijzen gebonden bedragen 
Produkten die onder de Verordeningen (EEG) nr. 3033/80 0) en 
(EEG) nr. 3035/80 (2) vallen Landbouwomrekeningskoersen 
1 ECU = 
... Esc 
188,007 
188,007 
188,007 
188,007 
188,007 
188,007 
188,007 
188,007 
188,007 
188,007 
188,007 
188,007 
188,007 
188,007 
188,007 
188,007 
188,007 
188,007 
188,007 
188,007 
188,007 
188,007 
188,007 
188,007 
188,007 
188,007 
188,007 Geldt 
tot en met 
31.12.1989 
30.06.1989 
31.12.1989 
31.03.1989 
30.06.1989 
31.10.1989 
30.06.1989 
31.07.1989 
31.08.1989 
30.04.1989 
30.06.1989 
09.05.1989 
31.05.1989 
31.05.1989 
30.09.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
14.07.1989 
31.08.1989 
31.08.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 1 ECU = 
... Esc 
192,446 
192,446 
192,446 
192,446 
192,446 
192,446 
192,446 
192,446 
192,446 
192,446 
192,446 
192,446 
192,446 
192,446 
192,446 
192,446 
192,446 
192,446 
192,446 
192,446 
192,446 
192,446 
192,446 
192,446 
192,446 
192,446 
192,446 Geldt 
met ingang van 
01.01.1990 
01.07.1989 
01.01.1990 
01.04.1989 
01.07.1989 
01.11.1989 
01.07.1989 
01.08.1989 
01.09.1989 
01.05.1989 
01.07.1989 
10.05.1989 
01.06.1989 
01.06.1989 
01.10.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
15.07.1989 
01.09.1989 
01.09.1989 
01.04.1989 
01.04.1990 
01.04.1989 
(') PB nr. L 323 van 29. 11. 1980, blz. 1. 
(2) PB nr. L 323 van 29. 11. 1980, blz. 27. 
3. 4. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 82/115 
BIJLAGE XI 
VERENIGD KONINKRIJK 
Produkten 
Melk en zuivelprodukten 
Rundvlees 
Schape- en geitevlees 
Suiker en isoglucose 
Granen 
Rijst 
Eieren en slachtpluimvee, ovoalbumine en 
lactoalbumine 
Varkensvlees (1) 
Wijn 
Visserijprodukten 
Tabak 
Zaaizaad 
Olijfolie 
Oliehoudende zaden: 
— koolzaad en raapzaad 
— zonnebloemzaad en lijnzaad 
— sojabonen 
Gedroogde voedergewassen 
Erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen 
Vlas en hennep 
Zijderupsen 
Katoen 
Groenten en fruit: 
— kersen 
— komkommers 
— tomaten 
— courgettes 
— aubergines 
— bloemkool 
— pruimen 
— abrikozen 
— perziken 
— tafeldruiven 
— peren 
— citroenen 
— andijvie 
— kropsla 
— appelen 
— mandarijnen 
— clementines 
— zoete sinaasappelen 
— artisjokken 
— overige verse groenten en fruit 
Verwerkte groenten en verwerkt fruit: 
— kersen op siroop 
— ananasconserven 
— tomaten: 
— zonder schil, al dan niet gekookt, bevroren 
— vlokken 
— bereid of verduurzaamd 
— sap 
— perziken op siroop 
— gedroogde vijgen 
— Williamsperen op siroop 
— krenten en rozijnen 
— pruimedanten van gedroogde geënte pruimen („Prunes 
d'Ente") 
— overige verwerkte groenten en fruit 
Niet aan de vaststelling der prijzen gebonden bedragen 
Alle overige gevallen Landbouwomrekeningskoersen 
1ECU = 
... £ 
0,685035 
0,710546 
0,671291 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,685035 
0,725849 
0,675071 
0,685035 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,675071 
0,685035 
0,685035 Geldt 
tot en met 
31.03.1989 
02.04.1989 
31.12.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
31.08.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
31.08.1989 
31.12.1989 
31.03.1989 
30.06.1989 
31.10.1989 
30.06.1989 
31.07.1989 
31.08.1989 
30.04.1989 
30.06.1989 
31.07.1989 
31.03.1989 
31.08.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
30.04.1989 
31.05.1989 
30.04.1989 
30.04.1989 
30.04.1989 
31.05.1989 
31.05.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.09.1989 
30.09.1989 
30.09.1989 
30.09.1989 
31.03.1989 
09.05.1989 
31.05.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
30.06.1989 
14.07.1989 
31.08.1989 
31.08.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 
31.03.1989 1ECU = 
... £ 
0,698341 
0,715809 
0,688762 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,698341 
0,725849 
0,691410 
0,698341 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,691410 
0,698341 
0,698341 Geldt 
met ingang van 
01.04.1989 
03.04.1989 
01.01.1990 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.09.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.09.1989 
01.01.1990 
01.04.1989 
01.07.1989 
01.11.1989 
01.07.1989 
01.08.1989 
01.09.1989 
01.05.1989 
01.07.1989 
01.08.1989 
01.04.1989 
01.09.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.05.1989 
01.06.1989 
01.05.1989 
01.05.1989 
01.05.1989 
01.06.1989 
01.06.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.10.1989 
01.10.1989 
01.10.1989 
01.10.1989 
01.04.1989 
10.05.1989 
01.06.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
01.07.1989 
15.07.1989 
01.09.1989 
01.09.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
01.04.1989 
(*) Onder voorbehoud van artikel 6bis van Verordening (EEG) nr. 1677/85.