ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)214
Vol.1971/0036

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(71)214def.
Brussel,1maart1971
Gewijzigdvoorstelophet
VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendeverlengingvoorhetjaar1970van
determijnvoorgeschreven inartikel20,lid1vanVerordeningnr.17/64/EEGbetreffendede
voorwaarden voorhetverlenenvanbijstanddoorhet
EOGFL
(DoordeCommissievoorgelegdaandeRaadopgrond
vanartikel149»tweedealineavanhetEEG-Verdrag )
C0MC71)214def.

TOELICHTING
DeCommissie heeft inoktober 1969 eninmaart ,juli enoktober 1970
beschikkingen ,gegeven tenaanzien vandevoor hetjaar 1969 ingediende
verzoeken ombijstand .Door personeelsgebrek iserbij hetnemen van
deze beslissingen eenachterstand ontstaan van10maanden »Derhalve
heeft deafdeling Oriëntatie vanhetE.O.G.F.L. zich eerst vanoktober
1970 afbezig kunnen houden metdeverzoeken ombijstand voor het jaar
1970 .
Dewerkzaamheden voor het jaar 1970 zullen omvangrijker zijn dandie
voor hetjaar 1969 »omdat eengroter aantal betalingen moet worden
verricht ,terwijl nieuwe taken moesten worden uitgevoerd : .
a.voor het jaar 1970 moeten 832projecten worden onderzocht waarbij
hetgaat ómeenbedrag van160miljoen r.e .Ditbedrag iseven
hoog alsdatvoor 1969 ?
b.hetaantal betalingen groeit naar gelang deCommissie beslissingen
neemt .Injuli 1969heeft deCommissie bijstand vanhetFonds ,af­
deling Oriëntatie ,toegekend aan998aanvragen ,waarmee eenbedrag
gemoeid isvan188,7 miljoen r.e»;inoktober 1970 heeft zijbij­
stand verleend aan1661 projecten ,terwaarde van34ö»7 miljoen r.e
Elke aan-rraag kan 1tot4betalingen vereisen ;
c.deafdeling Oriëntatie vanhetP5.0.G.F.L. dient inhetkader vande
terverbetering vandelandbouwstructuur tefinancieren maatregelen
bedoeld inhetMemorandum vandeCommissie ,eenzeker aantal maat­
regelen tefinancieren waarvoor uitvoeringsbesluiten dienen tewor­
denvoorbereid tenbelope vanbedragen ,vastgesteld inartikel 3»
lid3vanVerordening (EEG)nr.2010/68vandeRaad van9.12.68 ;
inartikel 3»lid3»vanVerordening (EEG)nr»1534/69vandeRaad
van29.7»69 »eninartikel 2,lid2vanVerordening nr.2591/70
'van deBaad van17december 1970 ;
d.deafdeling Oriëntatie vanhetE.O.G.F.L. moét daarenboven nogdeel
nemen aan'definanciering vandiverse activiteiten ,zoals enquêtes
naar "delandbouwstructuur ,detelling vandevarkensstapel ,de
groeperingen vanproducenten ,prémies Toor 'het slachten vankoeien
enhetniet indehandel brengen vanmelk enzuivelprodukten ,en
premies voor het rooien van fruitbomen ...

Sinds 1968 isgeen enkele personeelsuitbreiding toegestaan aandeaf­
deling Oriëntatie vanhetE.O.G.F,L .diebeschikt over 23posten voor
ambtenaren inderangen AenB-ditondanks degerechtvaardigde ver­
zoeken omuitbreiding vanhetaantal ambtenaren ,indejaren 1968 ,
1969 en1970 .
Rekening houdend metdesteeds groeiende hoeveelheid werk ,metdeon­
mogelijkheid ,dewerkzaamheden nogverder teverbeteren entevereen­
voudigen bijhetonderzoek endeprocedure vanbesluitvorming ,zoals
isgeschied in1969 »zonder dezekerheid tecompromitteren diehet
verlenen vanbijstand door hetE.O.G.F.L. vereist ,ishetnoodzakelijk
terwille van hetonderzoek vandeaanvragen ombijstand voor het jaar
1970 deperiode tot 31december 1970 diedaarvoor wasvastgesteld ,te
verlengen .Daartoe iseeneerste ontwerp-Verordening aandeRaad voor­
gelegd inhetdocument r/2441/70(AGR/781)van24november 1970 waarin
eenverlenging wordt voorzien tot 31december 1971 »
HetEuropees Parlement heeft tijdens zijn' zitting van 4december 1970
eenresolutie aangenomen waarbij deCommissie vrordt uitgenodigd ,haar
voorstél tewijzigen ,en31oktober 1971 alsuiterste datum vast te
stellen voor het nemen van besluiten ten aanzien van het verlenen van
bijstand voor deaanvragen voor 1970 .Bijditverzoek verwijst het
Parlement metname naar eenamendement opdeontwerp -begroting voor
1971 van deEuropese Gemeenschappen ,dattijdens dezelfde zitting
werd aangenomen ,endatdepersoneelsbezetting vanhet "Europees
Oriëntatie -enGarantiefonds voor deLandbouw "beoogt teversterken met
10posten indecategorie A,en6posten indecategorie B;deze uit­
breiding zouhetondermeer mogelijk dienen temaken ,deachterstand die
deafdeling Oriëntatie heeft opgelopen bij hetonderzoek vandeaan­
vragen intehalen ,entevoorkomen datdeze toestand zich herhaalt .
Omdat deRaad -opbasis vanditamendement -bij hetvaststellen van
debegroting 5posten indecategorie A,4posten indecategorie B
en4posten indecategorie Cextra heeft toegestaan ,kandeCommissie
gevolg geven aanhetverzoek dathetEuropees Parlement totuitdrukking
bracht ,endebedoelde uiterste datum vaststellen op31oktober 1971 »

Gewijzigd voorstel ophet
...VOORSTEL VOOR EEN
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
houdende verlenging voor het jaar 1970 van
determijn voorgeschreven inartikel 20,
lid1vanVerordening nr.17/64/EEGbetref­
fende devoorwaarden voor het verlenen van
bijstand door hetEOGFL ,door deCommissie
voorgelegd aandeRaad opgrond vanartikel
149 ,tweede alinea vanhetEEG-Verdrag .
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSC HAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeen­
schap ,inzonderheid opartikel 43»
gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
gezien hetadvies vanhetEuropees Parlement ,
overwegende dat ,overeenkomstig artikel 20,lid 1,eerste alinea ,van
Verordening nr.I7/64/EEGvandeRaad van5februari 1964betreffende
devoorwaarden voor hetverlenen vanbijstand door hetEuropees Oriëntatie -
enGarantiefonds voor deLandbouw (l),laatstelijk gewijzigd bijdeVer­
ordeningen (EEG)nr.2591/70(2),deverzoeken ombijstand door deafde­
ling Oriëntatie vanhetFonds elk jaar vóór 1oktober bijdeCommissie
moeten worden ingediend endatdeCommissie vóór 31december vanhet
daaropvolgende jaar over dezaak zelf moet beschikken ;datartikel 2van
Verordening (EEG)nr.1534/69vandeRaad van29juli 1969 »betreffende
(l)PBnr.34van27.2.1964 ,blz.586/64.
(2)PBnr.L280van26.12.1970 ,blz.63.

debijstand vanhetEuropees Oriëntatie -enGarantiefonds voor deLandbouw ,
afdeling Oriëntatie voor hetjaar 1970 (3)bepaalt datdetermijn voor
hetindienen vandeaanvragen voor het jaar 1970 voor dehelft vande
projecten totenmet15december 19^9 envoor deoverige projecten tot
enmet 31maart 1970 wordt verlengd ;
overwegende datdetermijn waarbinnen deCommissie over dezaak zelf
dient tebeschikken móet worden verlengd rekening houdende metdein
Verordening (EEG)nr.1534/69reeds toegestane verlenging gezien de
achterstand bijdebeschikkingen vanhetjaar 19^9 »waardoor eenachter­
stand van 10maanden isontstaan voor deaanvang vandebehandeling van
dedossiers vanhet jaar 1970 ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Determijn waarbinnen deCommissie overeenkomstig artikel 20,lid 1,
eerste alinea vanVerordening nr.I7/64/EEG ,dient tebeschikken over
deaanvragen ombijstand vanhetFonds ,afdeling Oriëntatie ,voor het
jaar 1970 ,welke bijhaar zijn ingediend binnen deinartikel 2vanVer­
ordening (EEG)nr.1534/69vastgestelde termijnen ,wordt verlengd tot
enmet 31oktober 1971 •
Artikel 2
Deze Verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdievan
haar bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Deze Verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
(3)PBnr.L189van2.8.1969 ,blz .1.
(4)PBnr.LI89van2.8.1969 ,blz .1.