ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.9.86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 239/3 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad houdende verhoging van het communautaire 
tariefcontingent, voor dieren van bepaalde bergrassen, geopend bij Verordening (EEG) nr. 
1726/86 
COM(86) 426 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 11 september 1986) 
(86/C 239/03) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikelen 
43 en 113, 
Gezien het voorstel ingediend door de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 
1726/86 (') voor de periode van 1 juli 1986 tot 30 juni 
1987 een communautair tariefcontingent van 38 000 
stuks, voor dieren van bepaalde bergrassen, aan een 
recht van 4 %, heeft geopend en verdeeld over de Lid-
Staten; dat bij zijn besluit 86/. . ./EEG de Raad, in naam 
van de Gemeenschappen, het tussen de Europese Econo­
mische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk afge­
sloten akkoord op landbouwgebied heeft goedgekeurd; 
dat dit Akkoord voorziet dat het volume van het voor­
noemde tariefcontingent van 38 000 stuks op 42 600 
stuks wordt gebracht vanaf 1 juli 1986, ten einde reke­
ning te houden met de toetreding van Spanje en Portu­
gal; dat het bijgevolg dienstig is de omvang van het be­
treffende tariefcontingent te wijzigen; 
Overwegende dat het dienstig is de omvang van de ver­
hoging in twee gedeelten te splitsen, waarbij het eerste 
gedeelte over bepaalde Lid-Staten wordt verdeeld naar 
gelang van hun genaamde supplementaire behoeften, ter­
wijl het tweede gedeelte een communautaire reserve 
vormt die bestemd is om te voorzien in eventuele extra 
behoeften van elke Lid-Staat. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGE­
STELD: 
Artikel 1 
Het bij Verordening (EEG) nr. 1726/86 geopende com­
munautaire tariefcontingent voor dieren van bepaalde 
bergrassen van post ex 01.02 All van het gemeenschap­
pelijk douanetarief, wordt van 38 000 op 42 600 stuks 
gebracht. 
Artikel 2 
1. Van de in artikel 1 bedoelde extra-hoeveelheid 
wordt een eerste gedeelte, dat 2 500 stuks bedraagt, als 
volgt verdeeld over bepaalde Lid-Staten: 
Griekenland 500 stuks 
Italië 2 000 stuks. 
2. Het tweede gedeelte, dat 2 100 stuks bedraagt, 
vormt de reserve. De reserve voorzien in artikel 3, lid 2, 
van Verordening (EEG) nr. 1726/86 wordt derhalve van 
8 000 op 10 100 stuks gebracht. 
Artikel 3 
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende 
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van 
de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
(') PB nr. L 150 van 4. 6. 1986, blz. 1.
14. 4. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 85/29 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling van de steun voor zijderupsen voor 
het teeltseizoen 1986/1987 
COM(86) 20 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 14 februari 1986) 
(86/C 85/26) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, 
inzonderheid op artikel 89, lid 2, en artikel 234, lid 3, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 845/72 van de Raad van 24 
april 1972 tot vaststelling van bijzondere maatregelen ter 
bevordering van de zijderupsenteelt (*), inzonderheid op 
artikel 2, lid 3, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 
845/72 is bepaald dat het steunbedrag voor in de Gemeen­
schap geteelde zijderupsen ieder jaar zo moet worden 
vastgesteld, dat het ertoe bijdraagt de zijderupsentelers een 
redelijk inkomen te verzekeren, gelet op de toestand van de 
markt van cocons en van ruwe zijde, op de te verwachten 
ontwikkeling daarvan en op de invoerpolitiek; 
Overwegende dat in de artikelen 79 en 246 van de Akte van 
Toetreding van Spanje en Portugal de criteria zijn vastgesteld 
(>) PB nr. L 100 van 27. 4. 1972, blz. 1. voor de vaststelling van het in die twee Lid-Staten geldende 
bedrag van de steun voor zijderupsen; 
Overwegende dat op grond van bovengenoemde criteria het 
steunbedrag moet worden vastgesteld op onderstaand 
niveau, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Het in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 845/72 bedoelde 
bedrag van de steun voor zijderupsen wordt voor het 
teeltseizoen 1986/1987 vastgesteld, per gebruikte doos 
eieren van zijderupsen: 
— voor Spanje en Portugal: op 15,52 Ecu, 
— voor de overige Lid-Staten: op 108,67 Ecu. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende 
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de 
Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1986. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor wijn 
voor het wijnoogstjaar 1986/1987 
COM(86) 20 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 14 februari 1986) 
(86/C 85/27) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op 
artikel 43, 
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 89, lid 1, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een 
gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) 
nr , inzonderheid op artikel 2, 
(!) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 1.
Nr. C 85/70 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 4. 86 
1. in artikel 1, lid 1, wordt voor „Gedurende de melkprijs­
jaren 1980/1981, 1981/1982, 1982/1983, 1983/ 
1984, 1984/1985 en 1985/1986" gelezen: „Gedurende 
de melkprijsjaren 1980/1981,1981/1982,1982/1983, 
1983/1984, 1984/1985,1985/1986 en 1986/1987"; 
2. aan artikel 2 wordt het volgende lid toegevoegd: 
„8. Voor het melkprijsjaar 1986/1987 wordt de 
heffing vastgesteld op 2% van de richtprijs voor 
melk.". 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 
27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der 
markten in de sector melk en zuivelprodukten (x), laatstelijk 
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr , inzonderheid op 
artikel 4, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de drempelprijzen zodanig moeten worden 
vastgesteld dat de prijzen van de ingevoerde zuivelproduk­
ten, met inachtneming van de voor de verwerkende industrie 
van de Gemeenschap noodzakelijke bescherming, op een 
niveau komen te liggen dat overeenkomt met de richtprijs 
voor melk; dat het derhalve wenselijk is de drempelprijs vast 
te stellen op basis van de richtprijs voor melk, rekening 
houdend met de wenselijk geachte verhouding tussen de 
waarde van melkvet en die van magere melk, alsmede met een 
uniform rendement en uniforme kosten voor elk der betrok­
ken zuivelprodukten; dat bovendien een forfaitair bedrag in 
aanmerking moet worden genomen dat bestemd is om de 
verwerkende industrie in de Gemeenschap een voldoende 
bescherming te verschaffen, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
1. Voor het melkprijsjaar 1986/1987 worden de drem­
pelprijzen als volgt vastgesteld: 
(>) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende 
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de 
Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van het melkprijsjaar 
1986/1987. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Hoofdprodukt van de 
produktengroep 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
12 Ecu per 100 kg 
57,73 
202,30 
277,91 
102,65 
135,19 
336,90 
396,13 
328,78 
612,19 
355,88 
328,13 
95,47 
2. De in lid 1 bedoelde hoofdprodukten zijn die welke zijn 
vastgesteld in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2915/79 
van de Raad (2). 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende 
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de 
Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van het melkprijsjaar 
1986/1987. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
(2) PB nr. L 329 van 24. 12. 1979, blz. 1. Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling van de drempelprijzen voor 
bepaalde zuivelprodukten voor het melkprijsjaar 1986/1987 
COM(86) 20 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 14 februari 1986) 
(86/C 85/38)
20.7. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 182/7 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een besluit van de Raad houdende wijziging van Besluit 82/887/EEG tot vaststel­
ling van een gecoördineerde actie van de Europese Economische Gemeenschap op het gebied 
van te land gestationeerde hulpsystemen voor de zeescheepvaart 
COM(85) 354 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 9 juli 1985) 
(85/C 182/11) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat de Raad bij Besluit 82/887/EEG O 
heeft besloten om gedurende een periode van drie jaar 
ingaande op 1 januari 1983 een gecoördineerde onder­
zoekactie uit te voeren op het gebied van te land gesta­
tioneerde hulpsystemen voor de zeescheepvaart; 
Overwegende dat de werkzaamheden van het onder­
zoekprogramma niet op de in Besluit 82/887/EEG vast­
gestelde uiterste datum kunnen worden voltooid, ener­
zijds omdat de deelneming veel groter is dan voor elk 
van de zeven programma's was voorzien, en anderzijds 
omdat, om de uitkomsten te bevestigen, bepaalde pro­
gramma's met proeven en studies moeten worden afge­
rond; 
Overwegende dat voor de actie al aanzienlijke investe­
ringen zijn verricht en dat het te betreuren zou zijn 
als het effect daarvan zou worden verminderd of in de meeste gevallen zelfs tenietgedaan door voortijdige 
beëindiging van de werkzaamheden; 
Overwegende dat het in deze omstandigheden wenselijk 
is de termijn voor de uitvoering van de gecoördineerde 
actie van drie op vier jaar te brengen; 
Overwegende dat het CREST advies heeft uitgebracht 
over het voorstel van de Commissie, 
BESLUIT: 
Enig artikel 
Besluit 82/887/EEG wordt als volgt gewijzigd: 
1. De eerste alinea van artikel 1 wordt als volgt gelezen: 
„De Commissie voert, met ingang van 1 januari 1983, 
gedurende een periode van vier jaar, een gecoördi­
neerde onderzoekactie uit op het gebied van te land 
gestationeerde hulpsystemen voor de zeescheepvaart, 
hierna te noemen de „actie"." 
2. Artikel 3 wordt als volgt gelezen: 
„Artikel 3 
Het bedrag dat noodzakelijk wordt geacht voor de 
bijdrage van de Gemeenschap aan de coördinatie be­
loopt 2,3 miljoen Ecu, met inbegrip van de uitgaven 
voor een personeelsbestand van één functionaris." 
0) PB nr. L 378 van 31. 12. 1982, blz. 32.
Nr. C 131/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 5. 85 
Wijziging van het voorstel voor een twintigste richtlijn van de Raad betreffende de harmonisatie 
van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting — Gemeenschappelijk stelsel van be­
lasting op de toegevoegde waarde: afwijkingen in verband met de bijzondere steun aan bepaalde 
landbouwers ter compensatie van de afbraak van de monetaire compenserende bedragen voor 
bepaalde landbouwprodukten (*) 
COM(85) 209 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149, tweede alinea, van het EEG-
Verdrag op 8 mei 1985) 
(85/C 131/07) 
De Commissie wijzigt haar voorstel als volgt: 
1. Na de derde overweging wordt de volgende nieuwe overweging ingevoegd: 
„Overwegende dat, gezien de tijdelijke en degressieve aard van de consequenties van de 
afbraak van de monetaire compenserende bedragen, de periode waarvoor de bijzondere 
steun van 3 % wordt verleend dient te eindigen op 31 december 1991;". 
2. Een nieuwe slotoverweging wordt toegevoegd aan het eind van de overwegingen, luidende 
als volgt: 
„Overwegende dat het, gezien het doel waarvoor de Bondsrepubliek Duitsland werd ge­
machtigd de bijzondere steun te verlenen, nodig is dat de maatregelen die worden genomen 
op grond van deze machtiging en overeenkomstig deze richtlijn onderzocht en beoordeeld 
worden door de Commissie; dat het dienstig is dat dit geschiedt door middel van een jaar­
lijks aan het Parlement en de Raad uit te brengen verslag,". 
3. Een nieuw artikel 7 wordt toegevoegd: 
„Artikel 7 
De Commissie stelt een jaarlijks verslag op over de werking van het steunmechanisme in het 
voorbije jaar dat ten laatste op 1 maart van het daaropvolgende jaar aan het Parlement en 
de Raad wordt voorgelegd; hierin dient verslag te worden uitgebracht over de door de 
Bondsrepubliek Duitsland getroffen maatregelen en de uitvoering ervan, in het bijzonder 
met betrekking tot de doelstellingen waarvoor het steunmechanisme werd opgezet, de fis­
cale neutraliteit en de uitwerking ervan op de eigen middelen van de Gemeenschap.". 
4. Artikel 7 wordt artikel 8 en wordt gewijzigd na „1 juli 1984" door de volgende woorden toe 
te voegen: 
„en vervalt uiterlijk op 31 december 1991". 
5. Artikel 8 wordt artikel 9. 
O PB nr. C 214 van 14. 8. 1984, blz. 8.
29.3.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr.C81/3 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst 
betreffende commerciële, economische en ontwikkelingssamenwerking tussen de Europese 
Economische Gemeenschap en de Islamitische Republiek Pakistan 
COM(85) 68 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 11 maart 1985) 
(85/C 81/04) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti­
kelen 113 en 235, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat sluiting door de Europese Econo­
mische Gemeenschap van de Overeenkomst betref­
fende commerciële, economische en ontwikkelings­
samenwerking tussen de Europese Economische Ge­
meenschap en Pakistan noodzakelijk is voor de ver­
wezenlijking van de doelstellingen van de Gemeen­
schap op het gebied van de externe economische be­
trekkingen; dat blijkt dat bepaalde in de overeen­
komst vermelde maatregelen voor economische sa­
menwerking vallen buiten de in het Verdrag vervatte 
bevoegdheden, met name op het gebied van de ge­
meenschappelijke handelspolitiek, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
De Overeenkomst betreffende commerciële, economi­
sche en ontwikkelingssamenwerking tussen de Euro­
pese Economische Gemeenschap en Pakistan wordt 
namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de overeenkomst is aan deze verorde­
ning gehecht. 
Artikel 2 
De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving 
bedoeld in artikel 10 van de overeenkomst ('). 
Artikel 3 
In de vergaderingen van de Gemengde Commissie, 
opgericht bij artikel 7 van de overeenkomst, wordt de 
Gemeenschap door de Commissie vertegenwoordigd, 
bijgestaan door vertegenwoordigers van de Lid-Sta-
ten. 
Artikel 4 
Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
tieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen 
en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
(') De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst 
zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend 
worden gemaakt.
Nr. C 68/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15.3.85 
Artikel 2 
Aan artikel 1, lid 2, van Richtlijn 72/462/EEG wordt 
het volgende onderdeel e) toegevoegd: 
,,e) klieren en organen, met inbegrip van bloed, die 
als grondstof voor de farmaceutische industrie 
worden ingevoerd. 
Wanneer zulke invoer door een Lid-Staat wordt 
toegestaan, moet deze onder controle van de 
veterinaire autoriteiten van de betrokken Lid-
Staat plaatsvinden. De veterinaire autoriteiten 
moeten, om het passende en specifieke gebruik 
van dergelijke grondstoffen te garanderen, er­
voor zorgen dat bij de verlening van de toestem­
ming voorwaarden worden gesteld betreffende de identiteit van de grondstof, de verpakking, het 
vervoer, de opslag, de behandeling en de ver­
werking ervan, alsmede betreffende de opruiming 
van verpakkingen en omhulsels na de verwerking, 
zodat de gezondheid van mens en dier geen ge­
vaar loopt.". 
Artikel 3 
De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuurs­
rechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk 
1 juli 1985 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de 
Commissie daarvan onverwijld in kennis. 
Artikel 4 
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. 
Wijziging van het voorstel voor een zeventiende richtlijn van de Raad betreffende de 
harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting — Vrijstelling van 
belasting over de toegevoegde waarde bij de tijdelijke invoer van andere goederen dan 
vervoermiddelen (') 
COM(85) 58 def. 
(Door de Commissie op 1 maart 1985 bij de Raad ingediend krachtens artikel 149, tweede 
alinea, van het EEG- Verdrag) 
(85/C 68/07) 
Hierbij wordt het voorstel van de Commissie als volgt gewijzigd: 
1. In artikel 1, lid 4, sub e), worden de woorden „zijn bedrijf niet in die Staat heeft 
gevestigd en daar evenmin een vaste vestiging heeft" geschrapt en vervangen door de 
woorden „in die Staat niet het hoofdkantoor van zijn bedrijf heeft gevestigd". 
2. In artikel 6, lid 2, worden de woorden „de verplichtingen" vervangen door de woor­
den „alle verplichtingen". 
O PB nr. C 244 van 13. 9. 1984, blz. 4.
25.1.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 23/3 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Wijziging van het voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van 
Verordening (EEG) nr. 337/79 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijn­
markt (') 
COM(84) 714 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 14% lid 2, van het EEG-Ver-
drag, óp 10 december 1984) 
(85/C 23/04) 
1. Na de laatste considerans wordt de volgende considerans toegevoegd: 
„Overwegende dat de weersomstandigheden in de noordelijke delen van wijnbouw-
zone A bijzonder ongunstig zijn geweest in 1984; dat er in die produktiegebieden een 
abnormaal hoge neerslag en een aanzienlijk tekort aan zonneschijn is geweest; dat 
een deel van de wijn die er is verkregen daardoor een zo hoog zuurgehalte heeft dat 
het aan de hand van de momenteel in de communautaire bepalingen vastgestelde ont-
zuringsmethoden niet mogelijk is om van de betrokken wijn harmonische tafelwijnen 
te maken zoals deze op de markt worden gevraagd; dat de verhoging van het acohol-
volumegehalte door toevoeging van saccharose in waterige oplossing de zure smaak 
van de betrokken wijn aanzienlijk kan verminderen; dat, met het oog op de bovenbe­
doelde uitzonderlijke situatie, de periode waarin toevoeging van saccharose in wate­
rige oplossing is toegestaan, met één jaar dient te worden verlengd," 
2. In artikel 1 wordt het volgende artikel 4 bis toegevoegd: 
„4 bis. In artikel 33, lid 3, tweede alinea, wordt „15 maart 1984" vervangen door 
„15 maart 1985"." 
O PB nr. C 259 van 27. 9. 1984, blz. 5. 
Wijziging van het voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van 
Verordening (EEG) nr. 338/79 houdende vaststelling van bijzondere bepalingen betref­
fende in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen (') 
COM(84) 714 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149, lid 2, van het EEG-Ver­
drag, op 10 december 1984) 
(85/C 23/05) 
1. Na de eerste considerans wordt de volgende considerans toegevoegd: 
„Overwegende dat de weersomstandigheden in de noordelijke delen van wijnbouw-
zone A bijzonder ongunstig zijn geweest in 1984; dat er in die produktiegebieden een 
abnormaal hoge neerslag en een aanzienlijk tekort aan zonneschijn is geweest; dat 
O PB nr. C 259 van 27. 9. 1984, blz. 7.
16.1.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr.C14/7 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van de eerste richtlijn van de Raad 
van 23 juli 1962 inzake de vaststelling van gemeenschappelijke regels voor bepaalde soor­
ten goederenvervoer over de weg tussen Lid-Staten (vervoer van of naar een zeehaven 
van de Gemeenschap van over zee ingevoerde of uit te voeren goederen) 
COM(84) 688 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 13 december 1984) 
(85/C 14/10) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­
pese Economische Gemeenschap, inzonderheid op 
artikel 75, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat de huidige verschillen naar gelang 
van de verbindingen, tussen de stelsels inzake toegang 
tot de markt van het vervoer over de weg een per­
manente bron zijn van distorsies van de concurrentie 
zowel tussen de industriële en commerciële onderne­
mingen als tussen de zeehavens van de Gemeenschap; 
Overwegende dat, om te bewerkstelligen dat de con­
currentie tussen de zeehavens van de Gemeenschap 
niet wordt vervalst, het goederenvervoer over de weg 
tussen Lid-Staten van of naar deze havens aan een 
gemeenschappelijk stelsel inzake toegang tot de 
markt voor de gehele Gemeenschap dient te worden 
onderworpen; 
Overwegende dat dit gemeenschappelijk stelsel de ex­
portcapaciteit van vele regio's en hun voorziening met 
importgoederen op beslissende wijze beïnvloedt; 
Overwegende dat een ordening van de betrokken ver­
voermarkten, waarbij de negatieve gevolgen van de 
huidige situatie worden vermeden en die op de essen­
tiële behoeften en vitale belangen van de Gemeen­schap is afgestemd, gebaseerd moet zijn op het begin­
sel van vrije toegang van de vervoersondernemingen 
tot de markt; 
Overwegende dat het toepassingsgebied van de eerste 
richtlijn van de Raad van 23 juli 1962 inzake de vast­
stelling van gemeenschappelijke regels voor bepaalde 
soorten goederenvervoer over de weg tussen de 
Lid-Staten (*), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 
83/572/EEG (2), derhalve dient te worden uitgebreid 
tot het vervoer, van of naar een zeehaven van de Ge­
meenschap, van over zee ingevoerde of uit te voeren 
goederen, 
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Het volgende punt wordt toegevoegd aan bijlage II 
van de eerste richtlijn van 23 juli 1962: 
„3. Vervoer, van of naar een zeehaven van de Ge­
meenschap, van over zee ingevoerde of uit te 
voeren goederen.". 
Artikel 2 
De Lid-Staten doen de nodige wettelijke maatregelen 
in werking treden om zo spoedig mogelijk en uiterlijk 
op 1 juli 1986 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen 
de Commissie daarvan onverwijld in kennis. 
Artikel 3 
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. 
(l) PB nr. 70 van 6. 8. 1962, blz. 2005/62. 
O PB nr. L 332 van 28. 11. 1983, blz. 33.