ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1257
Vol.1971/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSÏE VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(71)1257 def.
Brussel .9november 1971
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
houdende wijziging vanVerordening (EEG)No.2180/71met "betrekking totde
maatregelen diemoeten worden getroffen indesector melk enzuivelprodukten
ingeval vanmoeilijkheden "bijdevoorziening
(door deCommissie bijdeRaadingediend )
■N
C0M(71 )1257 def .

Toelichting
InVerordening (EEG)nr.2180/71vandeRaadvan12oktober1971houdende
vaststelling vandealgemenevoorschriften diemoetenwordentoegepast
indesectormelkenzuivelprodukten ingevalvanmoeilijkheden bijde
voorziening wordenalstoetepassenmaatregelen desohorsingvande
heffingenofdetoepassingvanheffingenbijuitvoervoorzien*
Tengevolgevanhetfeitdathetinbepaaldeomstandigheden noodzakelijk zal
zijndegeheleuitvaarvanbepaaldezuivelprodukten stoptezetten,lijkt
hetnuttigindemogelijkheid totverbodvanuitvoertevoorzien.
HetonderhavigevoorstelvooreenverordeningvoorzieterinaanVerordening
(EEG)nr.2l8o/71eenbepalingtoetevoegen,waardoordeuitvoergeheelof
gedeeltelijk kanwordenstopgezet.
0-0-0-0-0
sV

Voorstelvooreen
VERORDSTINg(EBG)VANIERAAD–wwi––■–■Jlw^iup■!i•*~~ «■
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2180/71met
"betrekkingtotdemaatregelendiemoetenwordengetroffen
ingevalvanmoeilijkheden bijdevoorzieningindesector
melkenzuivelprodukten
DERAADVANLEEUR0P3SE GEMEENSCHAPPM .
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan27juni1968houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro-
dukten(l),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1410/71(2),
inzonderheid opartikel20,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie.
1
OVERWEGENDEdatinartikel2,lidl,vanVerordening (EEG)nr.2180/71vande
Raadvan12oktober1971houdendevaststelling vandealgemenevoorschriften
diemoetenwordentoegepastindesectormelkenzuivelprodukten ingevalvan
moeilijkhedenbijdevoorziening(3)wordtbepaald^datineendergelijkgeval
kanwordenbeslotentotschorsingvandeheffingenentottoepassingvande
heffingenbijuitvoer}
OVERWEGENDEdatisgeblekenÊsiinbepaaldesituatiesstopzetting vande
uitvoerdemeestgeschiktemaatregelisjdathetderhalvenoodzakelijk
isVerordening (EEG)nr.2180/71indezezinaantevullen,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel2vanVerordening (EEG)nr.2180/71wordtlid1gelezenals
volgtt
(1)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13
(2)P3nr.L148van3.7.1971,blz.3
(3)PBnr.L231van14.10.1971 »blz.1

-2-
"1.Wanneerdeinartikel20,lid1TvanVerordening (EEG)nr.804/68"bedoelde
voorwaardenzijnvervuldovereenkomstig deinartikel1vandeonderha­
vigeverordeningomschrevencriteria,kan/kunnenvolgensdeprocedure
vanartikel30vanVerordening (EEG)nr.804/68éénofmeervand®
volgendemaatregelen wordengetroffen:
a)degeheleofgedeeltelijke schorsingvandeheffingen;
"b)detoepassingvanheffingenbijuitvoer5
c)degeheleofgedeeltelijke stopzettingvandeuitvoer.
Deondersubb)ensubc)genoemdemaatregelenkunnenslechtsalsaanvulling
opdeondersuba)genoemdemaatregelwordentoegepast."
Artihçl2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad,
DeVoorzitter .