ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)295
Vol.1965/0062

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

-13
COM(65)295 def.
GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DERAAD BE­
TREFFENDE DEONDERLINGE AANPASSING VAN DEWETGEVINGEN
DER LID-STATEN INZAKE CACAO ENCHOCOLADE
(Wijziging door deCommissie bijdeRaad ingediend over­
eenkomstig artikel 149lid 2vanhetVerdrag )
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )

Gewijzigd voorstel voor eenrichtlijn van deRaad be­
treffende deonderlinge aanpassing Van dewetgevingen .der
lid-staten inzake cacao enchocolade
(dok.Nr.VI /COM(63 )219def.)-Corrigendum
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
Artikel van het voorstel wordt alsvolgt gewijzigd :
"1»Volgens deprocedure alsbedoeld inartikel 10stelt deCommis­
sie vast :
a)delijst dervoor deextractie vancacaoboter gebruikte oplos­
middelen ;
b)dezuiverheidseisen voor cacaoboter ,voor debijdeextractie
daarvan gebruikte oplosmiddelen eneventueel voor deoverige
addities ofagentia alsbedoeld indebijlage .
2.Inafwachting vanhet vaststellen door deCommissie van delijst
alsbedoeld inlid 1a)wordt door delid-staten voor deextrac­
tievancacaoboter geen ander oplosmiddel toegestaan dan ;•
aetylaether 60/80(zogenaamde B-aether )",
Artikel 9vanhet voorstel wordt alsvolgt gewijzigd :
"Volgens deprocedure alsbedoeld inartikel 10stelt deCommissie
deanalysemethodes vast eneventueel dewijze vanhet trekken der
monsters dienodig zijn voor decontrole opdesamenstelling ende
fabricagekenmerken der indebijlage genoemde produkten 'alsmede voor
decontrole opdenaleving derzuiverheidseisen alsbedoeld inarti­
kel klid 1b)".
Naartikel 9vanhetvoorstel voor eenrichtlijn worden devolgende
artikelen ingelast :
••Artikel 10
-1.Waar verwezen wordt naar deinditartikel vermelde procedure
wordt hetbijbeschikking vandeRaad van •••• 19^5 opgerichte
Comité voor voedingswaren ,hierna tenoemen het •'Comité ",ingescha­
tkeld door zijn voorzitter hetzij opdiens initiatief ,danwel opXverzoek vandevertegenwoordiger vaneenlid-staat .

-15-
2.InhetComité worden destemmen der lid-staten gewogen alsvast­
gesteld inartikel 148lid2vanhetVerdrag .Devoorzitter neemt
geen deel aan destemming .
3.Devertegenwoordiger van deCommissie dient eenontwerp inten
aanzien van detenemen maatregelen .HetComité brengt advies uit
ter zake van deze maatregelen binnen eentermijn die door devoor­
zitter kanworden bepaald naar gelang van deurgentie der tebe­
studeren aangelegenheden .HetComité neemt zijn besluiten met een
meerderheid van twaalf stemmen .
:n *f.DeCommissie stelt maatregelen vast dieonmiddellijk inwerking
treden .Zijn deze maatregelen evenwel niet inovereenstemming met
het door hetComité gegeven advies dandoet deCommissie terstond
daarvan mededeling aan deRaad ;indat geval kan deCommissie de
toepassing van dedoor haar vastgestelde maatregelen tenhoogste
éénmaand uitstellen ,terekenen vanaf dedatum vandeze mededeling
Binnen éénmaand kan deRaad metgekwalificeerde meerderheid van
stemmen een afwijkende beslissing nemen .
Artikel 11
HetComité kan iedere andere door zijn voorzitter opgeworpen kwestie
onderzoeken ,hetzij opdiens initiatief danwel opverzoek van dever­
tegenwoordiger van eenlid-staat ."
D.Deartikelen 10,11en12vanhet voorstel voor eenrichtlijn worden
hernummerd inrespectievelijk 12,13en1.
E.Als gevolg vanbovenstaande wijzigingen wordt dezesde considerans
van hetvoorstel vervangen door devolgende considerans :
"OVERWEGENDE dat inalle gevallen waarin deRaad deCommissie be­
voegdheden overdraagt teruitvoering vanvoorschrifttn ophet ge­
bied vanvoor menselijke voeding bestemde waren ,hetdienstig iseen
procedure vast testellen waardoor eennauwe samenwerking tussen de
lid-staten endeCommissie inhetComité voor voedingswaren wordt
bereikt ,welk Comité bijbeschikking vandeRaad van 19&5
werd opgericht ".