ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)451
Vol.1979/0157

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
A ■.'A^v•A/-.v?..-A
.V*c- *–1c\<• _»j V• • «a;i
*>«,-...\t\.■ o»•'/COM(79)451def.
Brussel,6September 1979
Voorstelvooreen
BESCHIKKING VANDERAAD
houdendemachtigingtotstilzwijgende verlenging of
handhaving vanbepaaldetussendeLid-Staten enderde
Landengeslotenvriendschaps-,handels-enscheepvaart­
verdragen ensoortgelijke akkoorden
(doordeCommissiebijdeRaadingediend )
COM(79)451def.

Voorstel voor een
BESCHIKKING VAN DERAAD
houdende machtiging totstilzwijgende verlenging of
handhaving vanbepaalde tussen deLid-Staten enderde
landen gesloten vriendschaps -,handels -enscheepvaart -
verdragen ensoortgelijke akkoorden
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 113,
gelet opdebeschikking 69/494/EEGvandeRaad ,van16december 1969 ,be­
treffende degeleidelijke eenmaking vandeakkoorden inzake dehandelsbe­
trekkingen tussen deLid-Staten enderde landen enbetreffende onderhandelingen
over communautaire akkoorden (1),inzonderheid opartikel 3,
gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
overwegende datvoor devriendschaps -,handels -enscheepvaartverdragen en
soortgelijke akkoorden vandeLid-Staten vandeGemeenschap laatstelijk bij
beschikking 78/1030 /EEGvandeRaad (2)machtiging werd verleend tot
stilzwijgende verlenging ofhandhaving totnadeovergangsperiode ;
overwegende datdebetrokken Lid-Staten opnieuw ommachtiging hebben verzocht
omdebepalingen vandeindebijlage genoemde vriendschaps -,handels -en
scheepvaartverdragen ensoortgelijke akkoorden diebetrekking hebben op '
aangelegenheden dievallen onder degemeenschappelijke handelspolitiek in
dezinvanartikel 113vanhetVerdrag stilzwijgend teverlengen ofte
handhaven ,teneinde eenonderbreking inhun .overeenkomst berustende
handelsbetrekkingen metdebetrokken derde landen tevermijden ;
(1)PBNo.L326van29.12.1969 ,blz.39.
(2)PBNo.L362van23.12.1978 ,blz.13.

overwegende dathetzaakismachtigingteverlenentothethandhaven
vantussenbetrokkenLid-Staten endezederdelandenopoverenkomst
berustendehandelsbetrekkingen inafwachtingvanhunvervangingdoor
eencommunautaire conventionele ofautonomeregeling,endatdeze
nachtigingbijgevolggeenafbreukdoetaandeverplichting vandeLid­
statenomelkeonverenigbaarheid tussendezeakkoordenendebepalingen
vanhetcommunautair rechttevermijdenen,dnvoorkomendgeval,opte
heffen;
ι ■ .
overwegende datgedurendedebetrokkenperiodedebepalingen vande
stilzwijgend teverlengenoftehandhavenakkoordengeenbelemmering
hoeventevormenvoordetenuitvoerlegging vandegemeenschappelijke
handelspolitiek ;
/
overwegende datdebetrokkenLid-Statenhebbenverklaarddatdestil­
zwijgendeverlengingofdehandhavingvandezeakkoordenhetopenen
vancommunautaire handelsonderhandelingen metdebetrokkenderdelandep
nietindewegstaatendatzijertoebereidzijndeindegeldende .
bilateraleakkoordenvoorkomende bepalingen ophetgebiedvandehandel
tedoenopnemenindecommunautaire akkoordenwaarovereventueelzal
wordenonderhandeld ; -
overwegendedatnahetoverleg,voorgeschreven bijartikel2vande
beschikking 69/494/EEGvandeRaad,werdvastgesteld,zoalsdeboven­
genoemdeverklaringen vandebetrokkenLid-Statenbevestigen,datde
bepalingenvandedesbetreffende bilateraleakkoordengedurendede-
overwogenperiodegeenbelemmering vormenvoordetenuitvoerlegging van
degemeenschappelijke handelspolitiek ; *
ι- ' ·
overwegende evenweldatdebetrokkenLid-Staten,voorzoverdestil-
Izwijgendeverlengingofdehandhavingvandebepalingenvandeze
akkoordendiebetrekkinghebbenopaangelegenheden dievallenonder
artikel113vanhetVerdraggedurendedeoverwogenperiodeeenbelem­
meringzoublijkentevormenvoordetenuitvoerlegging vandegemeen­
schappelijkehandelspolitiek ,zichbereidhebbenverklaarddezeakkoorden
aantepassen,of,invoorkomendgeval,optezeggen;

«
overwegende datdebetrokkenakkoordenopzeggingstermijnen bevattenvan
drietottwaalfmaanden;
t
overwegende daterderhalvegeenenkelbeletselbestaatvoordestil­
zwijgendeverlengingofhandhavingtotenmet31december1981vande
betrokkenakkoorden, '
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
Artikel 1
Debepalingen vandeindebijlageopgesomdevriendschaps-,handels-en
scheepvaartverdragen ensoortgelijke akkoordendiebetrekking hebbenop
aangelegenheden dievallenonderdegemeenschappelijke handelspolitiek
indezinvanartikel113vanhetEEG-Verdrag,mogenstilzwijgend worden
verlengdofwordengehandhaafd totenmet31december1981.
Artikel 2
Dezebeschikking isgerichttotdeud-Staten.
Gedaante , VoordeRaad
DeVoorzitter
*

Bilag/Anhang/Annex/Annexe/Allegato/Bijlage
Medlemsstat Tredjeland Aftalensart Aftalensdate
Mitgliedstaat Dnttl*nd ArtcissAbkommens ZeitpunktdesAbkommens
MemberStateThirdcountry Typeofagreement Dateoftheagreement
EtatmembrePaystiers NaturedeL'accord DatedeL'accord
StatimembriPaesiterzi Naturadell'accordo Datadell'accordo
Lid-Staat DerdeLand Aardvandeovereenkomst Datumvandeovereenkomst
BELGIQUE ElSalvador Convention commerciale 21.03.1906
Etats-Unis Traitéd'amitié,decommerce
etdenavigation 21.02.1961
Ethiopie Traité 06.09.1906
Honduras Traitéd'amitié,decommerce 25.0Î.1909
etdenavigation
Déclaration complémentaire .30.08.1909
Libéria Traitéd'amitié,deccmmerce
etdenavigation 01.05.1885
Maroc Traitéd'amitié,decommerce
etdenavigation 04.01.1862
Norvège Traitédecommerceetde
navigation 27.0tf.1910
République Traitéd'anitié,decommerce
Dominicaine etdenavigation 21.08.1884
Suede Traitédecommerce
etdenavigation 11.06.1895
Venezuela Traitéd'amitié,decommerce
etdenavigation 01.03.1884
BENELUX Paraguay Accorddecommerceetde
navigation 13.08.1963
U.R.S.S.Traitédecommerce 14.07.1971
DANMARK Bolivia Handelstraktat 09.11.1931
Brasilien Midlertidigaftaleom
mestbegunstigelsesklausul 30.07.1936

-2-
DANMARK
(suite)Bulgarien Ordningvedrørende den
gensidige ao/endelseafmest­
begunstigelsesklausul
(brevveksling ) 27.7/5.8.1921
Burma Noteveksling vedrørende
mestbegunstigelsesklausul 29.04.1948 og
17.04.1950
Chile Handels-ogsøfartstraktat 04.02.1899
Columbia Handels-ogsøfartstraktat 21.06.1923
CostaRica Handels-ogsøfartstraktat 26.09.1956
Denarabiske
Republik
iïgypten Midlertidig handelsaftale 07.05.1930
Dendominikanske
RepublikVenskabs-handels ogsøfarts-
traktat 26.07.1852
Deforenede
StaterHandels-ogsøfartstraktat 01.10.1951
ElSalvador Handels-ogsøfartstraktat 09.07.1958
Finland Handels-ogsøfartstraktat 03.08.1923
Guatemale Handels-ogsøfartstraktat 04.03.1948
Haiti Handelstraktat 21.10.1937
Iran Venskabs-etablerings -og
handelstraktat 20.02.1934
Israel Foreløbigaftale(modus
vivendi)ommestbegunsti­
gelsesklausul iallesagar
omsøfartogialtvedrøren­
detoldosv.(
14.11.1952
Japan Handels-ogsøfartstraktat 12.02.1912
Jugoslavien Handelsdeklaration 17./30.03.1909
Liberia Venskabs-,handels-og
søfartstraktat 21.05.1860
Norge Handels-ogsøfartstraktat 02.11.1926
Paraguay Handels-ogsøfartsaftale 03.05.1967
Peru Handels-ogsøfartstraktat 10.06.1957
Polen Handels-ogsøfartstraktat 22.03.1924
(ANNEXE)

-3-
DANMARK
(suite)
DEUTSCHLANDPortugal
Rumænien
Schweiz
Sovjetunionen
Spanien
Sverige
Thaïland
Tjekkoslovakiet
Tyrkiet
Ungarn
Uruguay
Zair
Østrig
Arabische
RepublikÄgypten
Argentinien
Chile
Dominikanische
Republik
Ekuador
ElSalvador
IndienDeklaration omhandel
ogsøfart
Tillagsdeklaration
Noteveksling omhandel
ogsøfart
Venskabs-,handels-og
etableringstraktat
Handels-ogsøfartstraktat
Handels-ogsøfartskonven-
tion
Handels-ogsøfartstraktat
Venskabs-,handels-og
søfartstraktat
Noteveksling
Noteveksling omhandelog
søfart
Noteveksling omvarebe-
handling
Etablerings-handels-og
søfartstraktat
Handels-ogsøfartskonven-
tion
Handels-ogsøfartstraktat
Håndelskonvention
Handelstraktat
Handelsabkommen
(ratifiziert )
Handelsvertrag
Handelsvertrag
Freundschafts -,Handels-
undSchiffahrtsvertrag
Handelsvertrag
Abkommenüberdiefleist-
begünstigungsklausel
(ratifiziert )..
Handelsabkommen18.06.1935
29.04.1966
28.08.1930
10.02.1875
17.08.1946
02.01.1928
02.11.1826
05.11.1937
09.03.1972
18.04.1925
26.08.1929
31.05.1930
14.03.1887
04.03.1953
23.02.1885
06.04.1928
21.04.1951
19.09.1857
02.02.1951
23.12.1957
01.08.1953
31.10.1952
19.03.1952 und
31.03.1955"
(ANNEXE)

-4-
DEUTSCHLAND Iran
(suite )
Island
Japan
Kolumbien
Pakistan
Paraguay
Peru
»
Portugal
Saudi-Arabien
Thai land
Tùrkei
UdSSR
Uruguay
Vereinigte
Staaten
FRANCE Albanie
Colombie
Costa Rica
Cuba
Equateur
(ANNEXE )Handels -,Zoll-und
Schi ffahrtsvertrag
Vorläufiger Handels -und
Schi ffahrt svert rag
Handels -und Schiffahrts -
vertrag
Freundschaf ts-,Handels -
und Schiffahrtsvertrag
Handelsabkommen
(ratifiziert )
Abkommen über dieMeistbe -
günstigung (ratifiziert )
Handelsabkommen
(ratifiziert )
Handels -und Schiffahrts -
abkommen (ratifiziert )
Freundschaftsvertrag ,be­
stätigt undabgeändert
durch Briefwechsel
Freundschafts -,Handels -
und Schiffahrtsvertrag
Handelsvertrag
Abkommen über allgemeine
Fragen desHandels undder
Schiffahrt (ratifiziert )
Abkommen über dieMeist -
begünstigung (ratifiziert )
Freundschafts -,Handels -
und Schiffahrtsvertrag
Traité decommerce etde
navigation
Convention relative àl'éta-
blissenent desnationaux ,au
commerce etàlanavigation
Traité decommerce
Convention commerciale et
protocole
Accord commercial17.02.1929
19.12.1950
20.07.1927
23.07.1892
04.03.1950
30.07.1955
20.07.1951
20.03.1926 und
24.08.1950
26.04.1929
31.03 ./
10.07.1952
30.12.1937
27.05.1930
25.04.1958
18.04.1953
29.10.1954
14.12.1963
30.05.1892
30.04.1953
06.11.1929
20.03.1959

FRANCE(suite)ElSalvador
Espagne
Etats-Unis
Finlande
Hongrie
Iran
Islande
Libéria
Lybie
Norvège
Paraguay
Pologne
Portugal
République
DominicaineTraitedecommerce
Convention.de commerce
etdenavigation et
protocole
Convention denavigation
etdecommercemodifiée
paraccord
Conventionprovisoire de
navigation
Convention commerciale
Convention d'établissement
etdenavigation
Traitédecommerce
Convention additionnelle
decommerceetde
navigation
Articlesadditionnels àla
convention
Echangesdelettresmodifiant
lestroisactesprécédents
Traitédecommerceetde
navigation
Convention decoopération
économique
Traitédecommerce
modifiéparconvention et
échangedelettre
Traitédenavigation
modifiéparconvention
Accordcommercial
Traitédecommerceetde
navigation
Accorddecommerceetde
navigation
Accordcommercial (1)23.03.1953
21.12.1935
24.02.1822
17.07.1919
24.04.1931
13.10.1925
24.06.1964
23.08.1742
09.02.1842
09.02.1910
28.02.1930
17.04.1852
10.08.1955
30.12.1881
13.01.1892
04.03.1933
30.12.1881
13.01.1892
11.09.1956
22.05.1937
13.03.1934
20.12.1954
(1)Reconduction autorisée sousréserved'unedéclaration dugouvernement
françaisconcernant lesarticles11et12relatifsàl'obligation
d'achatdetabac.
(ANNEXE)

-6-
FRANCE (suite )
IRELAND
(ANNEXE )Roumanie
Tchécoslovaquie
Turquie
Uruguay
Venezuela
Yougoslavie
Arab Republic
ofEgypt
Brazi l
Costa Rica
Guatemala
Portugal
United States
VietnamConvention decommerce
etdenavigation
Convention commerciale
Convention decommerce
etdenavigation
Convention decommerce
etdenavigation
Protocole additionnel
Accord decommerce et .
denavigation
Convention decommerce
etdenavigation
Exchange ofnotes in
regard toCommercial
Relations
Exchange ofnotes
prolonging the
provisional commercial
agreement of
25/28.07.1930
Exchange ofnotes in
regard toCommercial
relations
Exchange ofnotes in
regard toCommercial
Relations
Exchange ofnotes in
regard toCommercial
relations > .
Treaty ofCommerce
andNavigation
Treaty ofFriendship ,
Commerce andNavigation
Exchange ofnotes in
regard toCommercial "
Relations27.08.1930
02.07.1928
29.08.1929
04.06.1892
30.12.1953
26.07.1950
30.01.1929
25/28.07.1930
27.02.1951
16.10.1931
02.08.1933 and
02.04.1934
08.02 and
10.04.1930
29.10.1929
21.10.1950
01.12.1964

-7-
ITALIA Africa del Sud
Argentins
Bulgaria
Cile
Cuba
Ecuador
Finlandia
Haiti
Iran
Iugoslavia
LibanoEstensione del trattato
con ilRegno Unito alle
Provincie
del Natal
Transval
Orange
Nota verbale
Convenzione commerciale
Protocollo
Protocollo addizionale
Convenzione suipagamenti
Protocollo sostitutivo del
trattato dicommercio edi
navigazione (1)
Trattato dicommercio edi
navigazione
Trattato d'amicizia /di
commercio edinavigazione
Protocollo addizionale
Trattato d'amicizia ,di
commercio edinavigazione
Convenzione addizionale
Trattato dicommercio edi
navigazione eprotocollo
finale
Convenzione dicommercio e
dinavigazione escambi
dinote
Trattato dicommercio ,di
stabilimento edinavigazione
Scambio dinote
Convenzione dicommercio e
dinavigazione
Trattato d'amicizia ,di
commercio edinavigazione10.03.1884
28.05.1906
13.07.1907
01.05.1948
01.06.1894
31.01.1895
04.03.1937
04.03.1937
19.12.1950
12.07.1898
29.12.1903
12.08.1900
26.02.1911
22.10.1924
14.06.1954
26.01 .1955
09.02.1955
31.03.1955
15.02.1949
■••lmmm
(1)Protocollo richiamato eriesaminato inoccasione della conclusione
dell' accordo commerciale quadro fraiduepaesi *
(ANNEXE )

ITALIA
(seguito)Liberia
Nicaragua
Norvegia
NuovaZelanda
Panama
Perù
Poloma
Portogallo
Romania
Spagna
StatiUniti
Svezia
SvizzeraTrattatod'amicizia,dicommercio
edinavigazione
Dichiarazione comune
Trattatod'amicizia,dicommercio
edinavigazione
Trattatodicommercio edi
navigazione
Scambiodinote
Scambiodinote
Trattatod'amicizia,di
commercio edinavigazione
protocolle escambiodi
note
Trattatodicommercio edi
navigazione edichiarazione
Trattatodicommercio
Trattatodicommercio edi
navigazione eprotocolli
definitivi
Protocollo doganale (1)
Convenzione dicommercio e
dinavigazione,protocolli,
scambiodilettere
Scambiodinote
Trattatod'amicizia,di
commercio edinavigazione
Accordosupplementare al
trattato
Trattatodi'commercio ,edi
navigazione
Scambiodinote
Trattatodicommercio
Protocolli23.10.1862
24.11.1951
25.01.1906
14.06.1862
15.12.1967
24.11.1967
07.10.1965
23.12.1874
12.05.1922
04*08.ï934
25.11.1950
1
15.03.1932
07.10.1935
02.02.1^48
26.09.1951
14.06.1862
15.12.1966
15.12.1967
27.01.1923
28.11.1925
30.12.1933
(1)Protocollo richiamato eriesaminato inoccasionedellaconclusione
dell'accordocommerciale quadrefraiduepaesi.
(ANNEXE)

-9-
ITALIA
(seguito)
LUXEMBOURG
NEDERLANDTurchia Trattatodicommercio edi
navigazione escambiodi
note
Ungheria Trattatodicommercio edi
navigazione
Protocollo doganale(1)
U.R.S.S. Trattatodicommercio edi
navigazione
Uruguay Trattatodicommercio
Venezuela Trattatod'amicizia,di
navigazione edicommercio
Modusvivendi
Yemen Trattatod'amicizia edi
relazioni economiche
Etats-Unis Traitéd'amitié/d'établissement
etdenavigation
Afghanistan Vriendschaps-enhandelsverdrag
Arabische
Republiek
Egypte
Bolivië
Brazilië
Bulgarije
Canada
Columbia
Costa-Rica
ElSalvador
Ethiopië29.12.1936
04.07.1928
28.03.1950
11.12-1948
26.02.1947 ,
19.06.1861
29.06.1939
04.09.1937
23.02.1962
26.07.1939
Voorlopige handelsovereenkomst 17.03.1930
Handelsverdrag
Voorlopighandelsakkoord
Notawisseling
Handelsovereenkomst
Vriendschaps-,handels-
enscheepvaartverdrag
Handels-enscheepvaart-
overeenkomst
Handelsverdrag enbrief­
wisseling
Overeenkomst nopensde
meestbegunstigingsclausule30.05.1929
15.03.1937
01/09.03.1922
11.07.1924
01.05.1829
03.06.1957
13.03.1956
30.09.1926
•■■/■••
(1)Protocollo richiamato eriesaminato inoccasionedellaconclusione
dell'accordocommerciale quadrefraiduepaesi.
(ANNEXE)

NEDERLAND
(vervolg)Guatemala
Haïti
Hongarije
Iran
Japan
Jemen
Joegoslavië
Liberia
Marokko
Maskate
Mexico
Noorwegen
Oostenrijk
Polen
Portugal
Roemenië
Spanje
Thailand
Tsjéchoslowakije
Turkije
Uruguay-10-
Handelsverdrag
Handelsverdrag ennota-
wisseling
Handelsovereenkomst
Voorlopighandelsverdrag
enbriefwisseling
Handels-enscheepvaart-
verdrag
Vnendschapsverdrag
Handels-enscheepvaart-
verdrag
Vriendschaps-,handels-
enscheepvaartverdrag
Handels-enscheepvaart-
verdrag
Mandelsverdrag
Handelsverdrag
Handels-enscheepvaart-
verdrag
Handels-enscheepvaart-
verdrag
Handels-enscheepvaart-
verdrag
Handels-enscheepvaart-
verdrag/.aanvullend en
ondertekeningsprotocol "
Handelsschikking
Handels-enscheepvaart-
verdrag
Vriendschaps-/handels-
enscheepvaartverdrag
Overeenkomst
Notawisseling
Handels-enscheepvaart-
verdrag
Protocol12.05.1926
07.09.1926
09.12.1924
20.06.1928
06.07.1912
12.04.1939
28.05.1930
20.12.1862
18.05.1858
27.08.1877
27.01.1950
20.05.1912
28.03.1929
30.05.1924
28.06.1934
29.08.1930
16.06.1934
01.02.1938
20.01.1923
21.11.1929
29.01.1934
12.06.1953
•••/•••
(ANNEXE)

-11-
NEDERLAND
(vervolg )
UEBLVenezuela
Veremgde
Staten
Zaïre
Zuid»Afrika
Zweden
Zwitserlarid
Afrique du
Sud
Albanie
Argentine
Bolivie
Brésil
Bulgarie
Canada
Chili
Colombie
EquateurVerdrag betreffende de
diplomatieke betrekkingen
Vriendschaps -,handels -en
scheepvaart verdrag
Overeenkomst met deinter­
nationale Vereniging van de
Kongo
Voorlopig akkoord nopens
dehandelsbetrekkingen en
descheepvaart
Handels -enscheepvaart -
verdrag
Vriendschaps -enhandels­
verdrag
Aanvullend protocol
Accord commercial provisoire
Echange delettres
Accord provisoire
Traité d'amitié etde .
commerce
Avenant auTraité
Accord commercial provisoire
Echange delettres
Convention decommerce
Accord commercial provisoire
Echange delettres portant
application àl'UEBL du
traité conclu entre les
Pays-Bas etlaColombie
le1er mai 1829
Traité d'amitié ,de
commerce etdenavigation
Avenant auTraité11.05.1920
27.03.1956
27.12.1884
20.02.1935
25.09.1847
19.08.1875
24.04.1877
13.07.1937
19.02.1929
16.01.1934
18.04.1912
10.12.1963
14.01 .1932
08.02.1926
03.07.1924
27.08.1936
19et22.08.1936
05.03.1887
19.10.1937
••mf•mm
(ANNEXE )

UEBL(suite)
UNITEDKINGDOM-12-
Espagne
Guatemala
Haïti
Hongrie
Iran
Nouvelle-
Zelande
Pologne
Roumanie
Suisse
Tchécoslova­
quie
U.R.S.S.
Uruguay
Vietnam
duSud
Yemen
YougoslavieModusVivendi
Arrangement commercial
modifiant lemodusvivendi
Traitédecommerceetde
navigation
Accordcommercialprovisoire
Echangedelettres
Convention decommerceet
denavigation
Accordcommercialprovisoire
paréchangedelettres
Traitédecommerce
Accordcommercialprovisoire
Traitédecommerce
Traitédecommerce
Convention commerciale
provisoire
Accordcommercialprovisoire
Echangedelettresportant
surletraitement delanation
laplusfavorisée dansle
domainetarifaire
Convention commerciale
Traitédecommerceetde
navigation26.10.1925
15.12.1928
07.11.1924
09.07.1936
30.09.1924
09.05.1929
05.12.1933
30.12.1922
28.08.1930
26.08.1929
28.12.1925
05.09.1935
22.02.1937
16et
20.01.1956
07.12.1936
16.12.1926
Afghanistan
Argentine
BoliviaTreatyofFriendship and
Commerce
TradeConvention
Exchangeofnotes
TreatyofAmityCommerce
andNavigation
TreatyofCommerce22.11.1921
05.06.1923
06.05.1930
02.02.1825
01.08.1911
(ANNEXE)

*13-
UNITED KINGDOM
(cont 'd)Burma
Colombi a
Costa-Ri ca
Czechoslo -
vakia
Pin1and
Hungary
Iran
Japan
LiberiaTreaty regarding the
Recognition ofBurmese
Independence ,andrelated
matters ,with Exchange
ofNotes
Exchange ofnotes
regulating commercial
relations pending the
conclusion ofanew
Treaty ofCommerce
andNavigation
Treaty ofFriendship ,
Commerce andNavigation
Protocol applying the
Treaty tocertain
parts ofthe Dominions
Exchange ofnotes
Treaty ofFriendship ,
Commerce andNavigation
Protocol respecting
theapplication
oftheTreaty to
certain parts ofthe
Dominions
Treaty ofCommerce with
Declaration
Treaty ofCommerce and
Navigation
Treaty ofCommerce and
Navigation
Treaty ofPeace and
Commerce
Commercial Convention
Agreement modify.ing
the Commercial Convention
Treaty ofCommerce ,
Establishment and
Navigation ,with
Protocols and
Exchanges ofnotes
Exchange ofnotes on
voluntary Export Control
Treaty ofFriendship and
Commerce
Agreement modifying the
Treaty of21.11.184817.10.194 ?
24.12.1949
16.02.1866
20.08.1912
30.12.1938
27.11 .1849
18.08.1913
14.07.1923
14.12.1923
23.07.1926
04.03.1857
09.02.1903
21.03.1920
14.11 .1962
14.11.1962
21.11.1848
23.07.1908
•m•/•■■
(ANNEXE )

UNITED KINGDOM
(cant *d)Morocco
Muscat and Oman
Népal
Nicaragua
Norway
Peru
Poland
Portugal
Romania
Soviet UnionGeneral Treaty
Convention ofCommerce and
Navigation
Exchange ofNotes
concerninq the Convention
of09.12.1856
Treaty ofFriendship ,
Commerce andNavigation
with Exchange ofletters
Treaty ofPeace
and Friendship
Treaty ofFriendship ,
Commerce and Navigation
Convention ofCommerce
and Navigation
Convention regarding the
application ofthe
Convention ofCommerce
of1826 tothe Dominions
Treaty ofFriendship ,
>Commerce andNavigation
Agreement relating to
Commerce andNavigation
(with Protocole and
Exchanges ofnotes )
Exchange ofnotes
regarding the
■continuance inforce
ofArticles 4and 5
ofthe commercial agreement
of06.10.1936
Treaty ofCommerce and
Navigation
Treaty ofCommerce and
Navigat ion
Treaty ofCommerce and
Navigation with Protocols
and Exchange ofnotes
Temporary Commercial
Agreement
(ANNEXE )09.12.1856
09.12.1856
01.03.1957
20.12.1951
30.10.1950
28.07.1905
18.03.1826
16.05.1913
10.04.1850
i
06.10.1936
28.01 .1950
26.11 .1923
12.08.1914
06.08.1930
16.02.1934
•••/ta*

-15-
UNITED KINGDOM Spain
(cont 'd)
Sweden
Switzer
TurkeyTreaty ofNavigation and
Commerce
Treaty ofCommerce
Treaty ofCommerce
Treaty ofCommerce and
Navigation
Convention revising certain
provisions ofthe 1922
Treaty and Exchange
ofNotes
Exchange ofNotes
regarding interpretation
ofTreaty of1922
Exchange ofNotes
modifying the Convention
of05.04.1927
Treaty ofPeace and
Commerce
Treaty ofCommerce
Treaty ofPeace and
Commerce
Treaty ofCommerce
and Alliance
Treaty ofPeace Union
and Friendship
Convention ofCommerce
andNavigation
land Treaty ofFriendship ,
Commerce and reciprocal
Establishment
Convention applying
the Treaty of1855
tothe Dominions
Exchange ofnotes applying
toLiechtenstein
commercial agreements in
force
Treaty ofCommerce and
Navigation
Exchange ofNotes relating
tocertain commercial
matters
(ANNEXE )09.12.1713
14.12.1715
05.10.1750
31.10.1922
05.04.1927
06.02.1928
31.05.1928
11.04.1654
17.07.1656
21.10.1661
05.02.1766
18.07.1812
18.03.1826
06.09.1855
30.03.1914
26.04.1924
01.03.1930
28.02.1957
•••/•••

UNITED KINGDOM (cont 'd) United States
VenezuelaConvention ofCommerce
Convention
Convention ofCommerce
Treaty ofAmity ,
Commerce andNavigation
Convention
Exchange ofnotes03.07.1815
20.10.181S
06.08.182r
18.04.1825 "
29.10.1834 -
03.02.1903T
Yugoslavia Treaty ofCommerce and
Navigation with
Exchange ofNotes 12.05.19P7 -
Agreement onTrade and
Payments 27.11 .1936 ,
(ANNEXE )