COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
COM(90) 210 def. 
Brussel, 22 mei 1990 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1696/71 
houdende een gemeenschappelijke ordening 
der markten in de sector hop 
(door de Commissie Ingediend) 

- 2 -
Toe IichtIng 
De Raad wordt verzocht het bijgevoegde voorstel voor een vererden ing tot 
wijziging van Verordening (EEG) nr. 1696/71 houdende een gemeenschappelijke 
ordening der markten in de sector hop aan te nemen. 
Door deze wijziging zou voortaan ook produktlesteun met experimentele rassen 
bepaalde arealen verleend kunnen worden voor. Zodoende wordt afgeweken van de 
regel dat de rassen, om voor steun In aanmerking te komen, moeten behoren tot 
één van de in Verordening (EEG) nr. 1696/71 van de Raad genoemde groepen en 
derhalve moeten voorkomen In de lijst In de bijlage bij Verordening (EEG) 
nr. 1517/77 van de Commissie. 
Voor de hopsector Is de verdere ontwikkeling van nieuwe rassen van wezenlijk 
belang. De arealen waarover de onderzoekinstellingen beschikken, zijn echter 
niet altijd groot genoeg om de gewenste resultaten te verkrijgen. Hopte Iers die 
deze onderzoekinstellingen helpen door een deel van hun areaal ter beschikking 
te stellen voor het uittesten van nieuwe rassen, mogen geen nadeel ondervinden 
van het feit dat de betrokken oppervlakte niet voor produktlesteun in aanmerking 
komt. 
Daarom wordt voorgesteld, binnen een bepaalde maxImumoppervlakte per Lid-Staat, 
aan de producenten steun toe te kennen voor arealen waarop gedurende bepaalde 
tijd experimentele rassen worden verbouwd. Daar de produktiesteun maar een 
kiein gedeelte van het inkomen van de hoptelers uitmaakt, wordt niet verwacht 
dat deze een aanmerkelijke uitbreiding van het hopareaal tot gevolg zal hebben. 
Geen gevolgen voor het midden- en kleinbedrijf. 
De consequenties voor de begroting worden berekend op 0,1 miijoen ECU ten iaste 
van de Afdeling Garantie van het EOGFL. 
- 3 -
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1696/71 houdende 
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische 
Gemeenschap, Inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement (D, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2), 
Overwegende dat krachtens artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1696/71 
van de Raad(3)v laatstelijk gewijzigd bij Verordening 
(EEG) 3808/89(4) geen steun aan telers van experimentele rassen kan 
worden verleend; 
Overwegende dat voor de hopsector het voortdurend ontwikkelen van 
nieuwe rassen van wezenlijk belang Is; dat het areaal waarover de 
onderzoekinstellingen voor proefnemingen met nieuwe rassen beschikken, 
beperkt is, vooral wanneer deze rassen zich In een vergevorderd 
ontwikkelingsstadium bevinden en resultaten op grotere schaal 
wensei ijk zijn; 
Overwegende dat het gebruik van grond van hoptelers om experimentele 
rassen in hun laatste ontwikkelingsstadia te onderzoeken, 
proefnemingen op grotere schaal mogelijk zou maken; dat dit niet 
slechts voor de onderzoekinstellingen waardevolle gegevens zou 
opleveren maar tevens reeds een aanwijzing zou geven over hoe de markt 
op deze rassen zal reageren; 
Overwegende dat de telers die bereid zijn om op die manier met 
onderzoekinstellingen samen te werken, geen nadeel mogen lijden van 
het feit dat het betrokken areaal niet voor produktlesteun in 
aanmerking komt ; 
Overwegende dat een begrenzing nodig Is van zows! het tijdbestek 
waarin ais de totale oppervlakte per Lid-Staat waarvoor aan hoptelers 
steun voor met experimentele rassen bebouwde area!en wordt verieend, 
(I) 
(2) 
(3) PB nr. L 175 van 4.8.1971, blz. 1 
(4) PB nr. L 371 van 20.12.1989, biz. 1 
- 4 -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
Artikel 1 
n Verordening (EEG) nr. 1696/71 wordt het volgende art Ikei ingevoegd : 
"Artikel 12 bis 
Onderminderd artikel 12, lid 3, kan gedurende een periode van ten 
hoogste vijf jaar ook steun worden toegekend voor experimentele 
rassen die in een vergevorderd ontwikkelingsstadium zijn, voor 
zover de hopte Ier deze rassen onder toezicht van een 
onderzoekinstelling verbouwt. 
Het bedrag van de steun wordt vastgesteld volgens de procedure van 
artikel 12, lid 7, en mag in geen geval groter zijn dan het voor 
groep 3 "andere" vastgestelde bedrag. 
De steun wordt verleend voor een oppervlakte die niet groter dan 
1 % van het totale hopareaal van een Lid-Staat en niet minder dan 
10 hectare per Lid-Staat mag zijn. 
De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld volgens 
de procedure van artikel 20." 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van 
haar bekendmaking in het Pub Iikat leb lad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening Is verbindend in ai haar onderdelen en Is rechtstreeks 
toepasselijk In elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, op Voor de Raad 
De Voorzi tter 
- 5 -
FINANCIEEL MEMORANDUM 
Datum 26.03.1990 
1. BEGROTINGSPOST : 181 KREDIETEN : 13 Mio ECU 
2. TITEL VAN DE MAATREGEL : Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging 
van Verordening (EEG) nr. 1696/71 houdende een gemeenschappelijke ordening der 
markten in de sector hop. 
3. RECHTSGRONDSLAG Artikel 43 van het Verdrag, 
4. DOEL VAN DE MAATREGEL : Steunverlening aan telers van experimentele rassen. 
5. FINANCIËLE CONSEQUENTIES 
5.0. UITGAVEN TEN LASTE VAN 
- DE BEGROTING EG 
(INTERVENTIES) 
5.1. ONTVANGSTEN 
- EIGEN MIDDELEN EG 
(HEFFINGEN/DOUANERECHTEN) 
- OP NATIONAAL VLAK PERIODE 12 
MAANDEN 
0,1 Mio ECU LOPEND BEGRO­
TINGSJAAR ('90) 
p.m. VOLGEND BEGRO­
TINGSJAAR ('91) 
0,1 Mio ECU 
1992 
5.0.1. RAMING VAN DE UITGAVEN 
5.1.1. RAMING VAN DE ONTVANGSTEN 0,1 Mio ECU 1993 
0,1 Mio ECU 1994 
0,1 Mio ECU 1995 
0,1 Mio ECU 
5.2. BEREKENINGSMETHODE : 
Maximale hypothese : 26.000 ha x 1 % - 260 ha 
260 ha X 390 ECU/ha X 1,155 (DT) - 0,1 Mio ECU 
6.0. FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK 
VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGEVOERD ? JA 
6.1. FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN 
ANDER HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ? 
6.2. AANVULLENDE BEGROTING NODIG ? 
6.3. MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ? 
OPMERKINGEN : JA 

ISSN 0254-1513 
COM(90)210def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 
Catalogusnummer : CB-CO-90-227-NL-C 
ISBN 92-77-60514-6 
VERKOOPPRIJS I tol 30 biz.: 3,50 ECU per 10 bh. meer: 1.25 ECU 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg