ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2042
Vol.1973/0366

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE •.GEMEENSCHAPPEN
COM(73)2042 def.
Brussel ,30november 1973
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende deopening ,deverdeling ende
wijze van beheer van een communautair tarief­
contingent voor ruwe tabak van het type "Vir­
ginia flue-cured ",van oorsprong uit deont­
wikkelingslanden
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C6M (73)20^2 def .

-1-
MOTIVERING
1.Indegemeenschappelijke verklaringvanintentie,gehechtaandeSlotakte
vanhetToetredingsverdrag ,"betreffendehetverloopvandehandelsbetrek­
kingenmetdeontwikkelingslanden vanhetGemenebestinAzië(Ceylon,
India,Maleisië,PakistanenSingapore)(l)wordtmetnameverklaard
dat"deEuropeseEconomische Gemeenschapbereidisom,nadetoetreding ,
metdezelandendevraagstukken tebestuderendiezichzoudenkunnen
voordoenophandelsgebied ,teneinde-passendeoplossingentevinden,
waarbijrekeningwordtgehoudenmetdedraagwijdte vanhetstelselder
algemenetariefpreferenties "•
Ditzullenvoornamelijk vraagstukken zijninverbandmetdegeleidelijke
afschaffing ,vanaf1januari1974,vandepreferentiedietotdusverten
aanzienvanbedoeldelandenopdemarktvanhetVerenigdKoninkrijkvoor
eenzeergrootaantalproduktengold.Voortszaltegenoverhetverlies
vandezepreferentiehandhavingstaanvandepreferentiële voordelenop
deEritsemarkttenaanzienvandeEVA-landenalsmedeafschaffing van
dedouanerechten tenaanzienvandeoorspronkelijke lid-statenvande
Gemeenschap.BovendienzullendelandenvanhetGemenebestwaaropProto­
colnr.22,gehechtaandeToetredingsakte ,vantoepassingis,inafwach­
tingvanhetresultaatvandeonderhandelingen waarinbedoeldProtocol
voorziet,inaanmerkingkomenvooreentarifairestatusquo(2).
2.Tijdensdebestudering vandezevraagstukken metbedoeldelandenwijdde
deCommissiehaaraandachtvooralaandegevolgenvandeeersteaanpas­
singvanhetBritsedouanetarief aanhetGDTomdegevallenafzonderlijk
tebehandelenwaarinmaatregelenonontbeerlijk lekenteneindeeentegrote
terugslagophethandelsverkeer .tevoorkomen.
3.Eendergelijkgevaldoetzichvoorvoorruwetabakdateenbelangrijk
uitvoerprodukt voordeAziatischelandenvanhetGemenebestisenmet
namevoorIndia?deuitvoervanditproduktuitlaatstgenoemd landnaar
hetVerenigdKoninkrijk,diein197125miljoendollarbedroeg,vertegen­
woordigtong.10$vandetotaleIndiaseuitvoernaarditland.Doorde
(1)PB11°L73van27.3.1972,blz.195
(2)PBHOL73van27.3.1972,blz.177

-2-
landenuitdezestreekwordenverschillende Eoortentabakuitgevoerd,
dochdeCommissiemeentdatdemeesturgentiegebodenisvooreen
bijzonderekwaliteit,genaamd"flue-curedvirginia",dievooralwordt
uitgevoerddoorIndia-nadeVerenigdeStatenenCanadadederdeleve­
ranciervanhetVerenigdKoninkrijk-maareveneensdoorPakistanen
SriLanka.Voortszijeropgewezendatwerdvastgestelddatdeinkomsten
,uitdeuitvoervandezesoorttabakeenzeergroterolspelen.
4»BijinvoerinhetVerenigdKoninkrijkuitdeGemenebestisop"flue-
curedvirginia"tabakeenspecifiekpreferentieel rechtvantoepassing
vanfi0,008(453g)(l)»VoordeIndiaseflue-curedtabakbedraagtde
invloedvanditrecht(gemiddeldevandejaren1970en1971)2,8voor
dezelfdesoortentabakuitPakistanenSriLankageldteenvergelijkbaar
percentage.Voorhetzelfdeproduktzoudeinvloedvanderechtenvan
hetGDT,metdein1970en1971opdeBritsemarkttoegepasteprijzen
alsuitgangspunt (23%meteenminimumvan28r.e.eneenmaximumvan
33r.e.per100Kg.)21,4f°bedragen.Alduszoudeeersteaanpassing
vanhetEngelsetariefaanhetGDTop1januari1974hetrechtvantoe­
passingopdebedoeldeinvoerinhetVerenigdKoninkrijkopong.10,3$
brengen(d.v.z.2,8%+40zijndehetverschiltussen2,8en21,4
Aangeziendemarktvoorditproduktbuitengewoonprijsgevoeligisende
tabakuitdeAziatische landenvanhetGemenebesthethoofdzalmoeten
biedenaaneenaanzienlijke toenemingvandereedszeerhevigeconcur­
rentiediehijthanskent,vrezendezelandensnelopdemarktvanhet
VerenigdKoninkrijktezullenwordenuitgeschakeld .Alleswelbeschouwd
lijktdezevreesnietongegrond.
5.DeCommissiemeentdatditprobleemeenvandevraagstukken is'waaropde
verklaringvanintentiedoelt,enwaarvoorsneleenoplossingdientte
wordengevonden,ookalzoudezeslechtsvoorlopigzijn.Ominhetoog
springenderedenenlijkteendergelijkeoplossingtemoetenwordengezocht
inhetkadervandealgemenepreferenties ,waarnaaroverigeaisindevcr-
.klaringvanintentieuitdrukkelijk wordtverwezen.
_ »••/•••
(l)Erishiersprakevanhetbeschermendelementvaneengemengdrecht,dat
overigenseenfiscaalelementomvat.

-3-
Hetzeer"bijzonderekaraktervanbedoeldprodukt-zoweluithetoogpuntvan
demarktstructuur endemarktordening alswegensdebuitenlandse verplichtingen
vandeGemeenschap (metnamedeverschillende associatie-overeenkomsten )-
maaktdatdeCommissieevenweleenadhoemaatregelvoorsteltdieaanzienlijk
afwijktvandegebruikelijke maatregelen ophetgebiedvanalgemenetarief-
preferenties indelandbouwsector .
Menwilnl.overgaantotdeopeningvaneencommunautair tariefcontingent
voor30miljoenr.e.,zonderbuffervoorraad,maarmeteenverdelingover
deverschillende landenwaarbijaanhetVerenigdKoninkrijk80$wordttoe­
gewezen.DeCommissiesteltvoorditcontingentnietdevormingvaneencom­
munautairereservevoor.Erishiernl.sprakevaneenuitzonderingsgeval
eneenvoorlopigeregelingwaarvoordekeuzevaneenbijzondereverdeelsleutel
slechtszijnvollebetekeniskrijgt,voorzoverdezesleutelvanafdeopening
vanhetcontingent opditgehelecontingentvantoepassingis.Doordetoe­
passingvandezeverdeelsleutel kanoverigenswordenaangenomendatdequota
indeloopvanhetboekjaarineengelijkmatig tempozullenwordenuitgeput.
Dezehandelswijze moetwordengeïnterpreteerd inhetlichtvandedoorde
Raadgekozenoplossingbetreffende devormingvanreservesindetarief-
contingenten "algemenepreferenties ";overigenskandewenselijkheidvan
eventuelehandhavingvandezemaatregelindetoekomsttezijnertijdafhan­
kelijkwordengesteldvandemarktontwikkeling enhetverloopvandehandels-
stromenvanhetprodukt.
Voortsdientbijiedereregelingopditgebiedrekeningtewordengehouden
metProtocol10,gehechtaandeOvereenkomst vanAthene.Inlid3vandit
Protocolwordtnamelijkmetnamebepaalddatvoorafgaande instemmingvande
Associatieraad isvereistvoordeopeningtenbehoevevannietgeassocieerde
derdelandenvantariefcontingenten meteenjaarlijksvolumedat,wattabak
betreft,de22.000tonoverschrijdt .Nuishetvoorgestelde contingentover­
eenkomstighetgebruikinhetkadervandealgemenepreferenties ,uitgedrukt
inrekeneenhedenr volgensdebeschikbaregegevensbetreffendedeprijsontwik­
kelingzoudewaardevan30miljoenr.e.waaropditcontingentwerdvastgesteld
evenwelongeveerovereenkomen methetinbedoeldProtocolvastgestelde maximum.
VoortsgeldthetProtocol-behoudenseventueleverlenging-zolangdeover­
gangsperiode vandeOvereenkomst duurt,d.w.z.12jaarterekenenvanaf1no­
vember1962.Derhalvedientdeinvoerdietot31oktober1974°Phetcontin­
gentkanwordenafgeboekt,uitoverwegingen vanjuridischezekerheidteworden
beperkttotgenoemdehoeveelheid van22.000ton.
•••/•••

-4-
6.Indevoorgestelde maatregelwordtrekeninggehoudenmetde"belangenvan
zoweldecommunautaire producentenalsdeproducentenindegeassocieerde
ofteassociëren Middellandse-Zee-enAfrikaanse landendie-metuit­
zonderingvan"bepaaldeOostafrikaanselanden,dielidzijnvanhetGemene'
"bestenkrachtensProtocol22,gehechtaandeToetredingsakte ,opde
Britsemarktinaanmerking komenvoordetarifairestatusquo-geen
leveranciers zijnvantabakvandesoortwaarvoordezemaatregelgeldt('l)
Tezelfertijd zouhetviadezemaatregelmogelijkzijndegevarenvaneen
plotselinge enonherstelbare verstoring opdeBritsemarkttennadele
vande"betrokkenGemenebestlanden,teverminderen ?welishetzodatde
debeperktheid vandezemaatregelaanbedoeldelandeninhetbestegeval
nietmeerkanbiedendanhandhavingvanhunhuidigeposities.
(1)Dinartikel15vandeConventievanYaoundéeninartikel14
vandeConventievanArushavoorzieneinformatieprocedure werd
doorgevoerd .

Voorstelvooreen
VERORDENING (HEG) VUTDERAAD
"betreffende deopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneen
communautair tariefcontingent voorruwetabakvanhettype"Virginia
flue-cured",vanoorspronguitdeontwikkelings landen
DERAADVAKDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opdeartikelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
.OverwegendedatdeEuropeseEconomische Gemeenschap ,inhetkadervande
UNCTAD,eenaanbodheeftgedaanbetreffende detoekenningvantariefprefe-
rentiesvoorbepaaldeverwerktelandbouwprodukten vajideHoofdstukken tot
enmet24vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitde
ontwikkelings landen;datdepreferentiële behandeling waarinditaanbodvoor
zietenerzijdsvoorbepaaldegoederen,onderworpen aanderegelinginzake ,
hethandelsverkeer vastgesteldbijVerordening (EEG)n°1059/69ibestaat
ineenverlagingvanhetvasteelementvandekrachtensbedoeldeverordening
voordezegoederengeldendeheffingenanderzijds ,voordeproduktenonder­
worpenaanhetgemeenschappelijk douanerecht ,ineenverlagingvanditrecht
datdepreferentiële invoervoorbedoeldeproduktenzalkunnenplaatsvinden
zonderkwantitatieve beperking ;datevenwelwegensdegevoeligheid vande
sectortabakinhetalgemeen,voorruwetabakofniettotverbruikbereide
tabakvanhettype"Virginiaflue-cured"eenbijzondereregelingdientte
wordenvastgesteldbestaandeindetoekenningvaneenverlagingvanhet
voorditproduktgeldendedouanerecht binnendegrenzenvaneencommunautair
tariefcontingent r
Overwegendedatbedoeldaanbodvergezeldgaatvaneenclausuledieluidtdat
deGemeenschapbedoeldaanbodheeftgedaanindeveronderstelling datalle
voornaamsteindustrielanden dielidzijnvcmde.OESOmeedoenaandetoeken­
ningvanpreferenties enzichhiervoorvergelijkbare inspanninggetroosten :

-2-
datvoortsmetnameuitdeconclusiesdienagezamenlijkoverlegindeUNCTAD
werdenbereikt,blijktdatditaanbodvantijdelijkeaardgeendwingende
verplichtingisenmetnamelaterinzijngeheelofgedeeltelijk kanworden
ingetrokken :dato.a.gebruikkanwordengemaaktvandezemogelijkheid om
verbeteringtebrengenindeongunstigesituatiedieindegeassocieerde
landenzoukunnenrijzoningevolgedetoepassingvanhetstelselvanalgemene
preferenties :
OverwegendedatdeGemeenschapzichinde"gemeenschappelijke verklaringven
intentie"betreffende deontwikkeling vandehandelsbetrekkingen metCeylon
(SriLanka),India,Maleisië,PakistanenSingapore(l)bereidheeftverklaard
oplossingentezoekenvoordevraagstukken diezichophandelsgebied zouden
kunnenvoordoenvoorbedoeldelanden*datbedoeldesoortruwetabakvoor
verscheidene' Aziatische LandenvanhetGemenebest enmetnamevoorIndia
eenbelangrijkexportprodukt iswaarvandehandelsstromen ingevolgedeuit­
breidingdreigentewordenverstoord,datvoornoemdeverklaringhetstelsel
vanalgemenetariefpreferenties vermeldtalsgeschikteoplossingvoordit
soortvraagstukken endatdezesoortruwetabakderhalvetenminstevooreen
overgangsperiode vanéénjaardienttewordenopgenomeninhetstelselvan
algemenepreferenties *...
Overwegendedatdetariefpreferenties vanafhettweedehalfjaarvan1971van
toepassingzijnendathetdienstigishengedurende1974teblijventoepassen *
Overwegendedatdenieuwelid-staten,krachtensProtocolnr23,gehechta~n
deToetredingsakte (2),vana,f1.1.1974hetstelselvanalgemenepreferenties
vandeGemeenschap moetentoepassen ;datditstelselevenwelvoorbepaalde
produktenvandeHoofdstukken 1totenmet24vanhetGDTin1974detoepas­
singzoubetekenenvandouanerechten diehogerzijndandiewelkedoorde
nieuwelid-statenzullenwordentoegepast'voorderdelandeninhetalgeneen,
opbasisvanhetbepaaldeinvoornoemdeToetredingsakte ?datdezesituatie
nietinovereenstemming zouzijnmetdegeestvanProtocol23,nochmethet
karaktervanhetstelselvanalgemenepreferenties ;dat,teneinde,overeen­
./
11)PBU°L73Van27.3.1972,blz.195
2)PBIT0L73van27.3.1972,blz.187

komstigProtocol23,eveneensvoordezeprodukteneenpreferentiele marge
tehandhaven,moetwordenbepaalddatdenieuwelid-statenhieroplagere
douanerechten zullentoepassendandedoorbedoeldstelselvastgestelde ,
overeenkomstig regelsdiezijngeïnspireerd opdievanartikel59vanvoor­
noemdeToetredingsakte :
OvervragendedatdeGemeenschapderhalvedoornieuweofniettotverbruik
bereidetabakvanhettype"Virginiaflue-cured",vanoorspronguitdelanden
engebiedenvermeldinbijlageA,voorhetjaar1974eencommunautairtarief-
contingentmoetopenendatde30miljoenr.e.nietoverschrijdt ,tegeneen
douanerechtvan11,5$raeteenminimumvan14r.e.eneenmaximumvan16,5r.e.
per100kilonettogewicht *datevenwel,krachtensProtocolK°10betreffende
deophetgemeenschappelijk douanetarief aantebrengenwijzigingen ,datis
gehechtaandeOvereeenlcomst waarbijeenassociatietotstandwordtgebracht
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap enGriekenland ,gedurendedeover­
gangsperiode ,d.w.z.totenmet31oktober1974,devoorafgaande instemming
vandeAssociatieraad nodigisvoordeopeningvaneentariefoontingent ,ten
behoevevannietmetdeGemeenschapgeassocieerde dordelanden,welkcontingent
voorruwetabakjaarlijkseenhoeveelheid van22.000tonoverschrijdt ?datde
Gemeenschap passendemaatregelen moettreffenomdeomschrijving vandeze
soortentabakteyergemakkelijken*
Overwegendedatdetoegangtotdezetariefcontingenten dienttewordenvoorbe­
houdenvoorproduktenvanoorspronguitbedoeldelandenengebieden,waarbij
'ietbegrip"produktenvanoorsprong"moetwordenvastgesteld overeenkomstig
dcprocedurevanartikel14vanVerordening (EEG11°2802/68vandeRaadvan
27juli1968betreffendedegemeenschappelijke definitievanhetbegripoor­
sprongvangoederen(1);
Oven-regendedatdienttewordengewaarborgddatalleimporteursvandeGemeen­
schapteallentijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvanbedoeld
contingentendat.hetaandatcontingentverbondenrechtzonderonderbreking
wordttoegepastopalleinvoervandebetrokkenprodukteninallelid-staten
•••/•••
(1)P3N0L118van28.6.1968,blz.1

-4-
totuitputtingvanhetcontingent ;dateenregelingvoorde"benuttingvan
ditcommunautair tariefcontingent ,gebaseerdopeenverdelingtussendelid­
staten,inovereenstemming lijkttezijnmethetcommunautaire karaktervan
bedoeldcontingentinhetlichtvandehiervorenuiteengezette "beginselen ?
datvoortstedieneindeeninhetkadervandereg'felingvoordebenutting
dewerkelijkeafboekingen opdecontingenten slechtsproduktenkunnenbetref­
fenwelkebijdedouaneteninvoertotverbruikzijnaangegevenenvergezeld
gaanvaneencertificaat vanoorsprong ;
Overwegendedathetdeelnemingspercentage inhetcontingent ,opbasisvande
beschikbarestatistische gegevensdieslechtseenbetrekkelijk -korteperiode
dekken,gewogenaandehandvanderamingenvoorhetcontingentsjaar,als
volgtkanwordenvastgesteld :
Buitsland 7
Bénélux 5
Overvragendedathetmogelijklijkt,zonderdaardoorafbreuktedoenaande
voordebenuttingvasttestellendieisgebaseerdopeénenkeleverdeling
tussendelid-staten*datdebijdezeverordening goedgekeurde verdeling
voortsgeenszinseenberoepverhindert opdealgemenemethodevanverdeling
vancommunautaire tariefcontingenten waarbijeenreservewordtgevormd:dat
inditovergangsstadium eendergelijkeverdelinglijlcttekunnenplaatsvinden
overeenkomstig deindehierbovenstaandetabelaangegevenpercentages *Prankrijk
Italie
Denemarken
Ierland
VerenigdKoninkrijk3,8$
0,2%
2,6#
0,8$
80$
communautaire aardvanbedoeldetariefcontingenten ,tijdelijkeenregeling
•••/•••

Oven-regendedat.-hetdeelnemingspercentage vandelid-stateninhetcommunautaire
tariefcontingent ,deduurendeomvanghiervaninaanmerking genomen,indit
gevaleengelijketoegangvandeimporteursvandeGemeenschaptotdecommu­
nautairetariefcontingenten nietingevaarlijktte"brengen:dathetomdeze
redendienstiglijktaaniederelid-staatdekeustelatenvandewijzevan
beheervanzijnquotum;
Overvragendedathetvoortsvanbelangis,teneinderekeningtehoudenmet
hetbepaaldeindeOvereenkomst metGriekenland,datdeGemeenschapinstaat
isdeheffingvandenormaledouanerechten opnieuwintestellen,zodraeen
hoeveelheid van22.000tonvandehierbovenomschreventabakopbedoelde
contingentisafgeboekt ?
OverwegendedataangezienhetKoninkrijkBelgië,hetKoninkrijkderNeder-
landenenhetGroothertogdom Luxemburgveraiigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elkehandelingmetbetrekkingtot
hetbeheervanhetaanvoornoemdeEconomische Unietoegewezenquotumkan
wordenverrichtdooreenvanhaarleden;
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Indeperiodevan1januaritotenmet31december1974wordtindeEuro­
peseEconomische Gemeenschap eencommunautair tariefcontingent geopendvan
30miljoenr.e.voordeinvoervanruweofniettotverbruikbereidetabak
vanhettype"Virginiaflue-cured"vallendeondertariefpostex24.01B
vanhetgemeenschappelijk douanetarief .Inhetkadervanbedoeldcontin­
gentwordthetdouanerechtgeschorsttoteenniveauvan11,5%meteen
minimumvan14r.e.eneenmaximumvan16,5r.e.per100kilonettogewicht.
Detoegangtotdittariefcontingent isafhankelijkgesteldvandeover­
leggingvaneencertificaat vanechtheidopgesteldonderdoordebevoegde
communautaire autoriteiten vasttestellenvoorwaarden .

Indienevenwelgedurendedeperiodeven1januaritotennet31oktober1974
deintonnenuitgedrukte afboekingen ophetindeeerstealineavastgestel­
decommunautairtariefcontingent eenhoeveelheid van22.000metrieketon
zouden "bereiken,looptdeschorsingvanvoornoemdrechtteneinde.•
Denemarken,IerlandenhetVerenigdKoninkrijkpassenderechtenvanhun
nationaletariefaanvoornoemdpreferentieel rechtaanovereenkomstig het
inartikel59vandeToetredingsakte vastgestelde tijdschema.
2.Detoegangtotdittariefcontingent isvoorbehouden voordeprodukten
vanoorspronguitdelandenengebiedenvermeldinbijlageA.Deinvoer
waarvoorreedsvrijdomvanrechtgeldtkrachtenseenanderedoordeGemeen­
schaptoegekendepreferentiële tariefregeling kanevenwelnietopdeze
tariefcontingenten wordenafgeboekt.Methetoogopdetoepassingvan
dezeverordening wordthetbegripproduktenvanoorsprongvastgesteld
overeenkomstig deprocedurevanartikel14vanVerordening (EEG)N°802/58.
Hetinartikel1vermeldecommunautaire tariefcontingent wordtverdeeldin
quotadieperlid-staathetachteriederlandvermeldebedragbelopen.Artikel2
Duitsland
Bénélux
Frankrijk
Italie
Denemarken
Ierland
VerenigdKoninkrijk780.000r.e.
,240.000r.e.
24.000,000r.e..2.100.000r.e.
1.680.000r.e.
1.140.000r.e.
60.000r.e.
Artikel3
1.Delid-statenwaarborgenaandebphungrondgebiedgevestigdeimporteursvan
bedoeldeproduktendevrijetoegangtothethuntoegekendequotum.

-7-
2.Dewerkelijkeuitputtingsgraadvandequotavandelid-statenwordt
vastgesteld opbasisvandeinvoervanbedoeldeproduktendiebijdedouane "
teninvoertotverbruikzijnaangegeven,overeenkomstig dedouanewaarde
vanbedoeldeprodukten,enwelkevergezeldgaanvaneencertificaat van
oorsprongconformhetbepaaldeinartikel1,lid2.Teneindehetbe­
paaldeinartikel1,lid1,alinea3natekomen,moetdeuitputtingsgraad
vandequotaeveneenswordenvastgesteld volgensdedienovereenkomstige
hoeveelheid tonnen.
3.Eenproduktkanslechtsvoorhettariefcontingent inaanmerking komen,
indienhetinlid2bedoeldecertificaat vanoorsprongvödrdedatum
waaropdeheffingvanrechtenopnieuwwordtingesteld,isovergelegd.
Artikel4
Delid-statendoenregelmatigopgaveaandeCommissievandeingevoerdehoe­
veelheidvanbedoeldproduktdiedaadworkelijkophunquotaisafgeboekt,waarbij
dezehoeveelheid ,zowelisuitgedruktinrekeneenhedon alsinmetrieketonnen.
Wanneerdeafboekingen vandezijdevandeGemeenschap vanbedoeldetabaksoor-
ten,vanoorspronguitdeinbijlageAvermeldelandenengebieden,opbedoeld
communautairtariefcontingent hetvolumevan22.000metrieketonbereiken,
onderdeinartiekl1,lid1,alinea3enartikel2,lid2vastgestelde voor­
waarden,deeltdeCommissieonverwijldaandelid-statenmedeopwelkedatum,
inverbandmetbovengenoemdfeit,deheffingvandenormaledouanerechten
opnieuwmoetwordeningesteld.Dezemededelingwordtbekendgemaakt inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Artikel5
Delid-statenendeComnissiewerkennauwsamenomtebereikendathetbepaalde
indevorenstaandeartikelenwordtnagekomen.
•«••/•••
Λ

-8-
Artikel 6
Deze verordening treedt inwerking op1januari 1974 »
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen en
isrechtstreeks toepasselijk inelke lid-staat »
Gedaan teBrussel . Voor deRaad .
DeVoorzitter

-9–
•BIILA:GEA.
Lijstvanontwikkeling landenen-gebiedendiealgemenetariefcontingenten genieten
ONAFHANKELIJKE LANDEN
Afghanistan
Algerijë
ArabischeRepubliekEgypte
Argentinie
Bahrein
EanglaI5esh
Earbados
Bhoetan
Birma
Bolivia
Botswana
Boven-Volta
Brazilie
Burundi
Centraalafrikaanse Republiek
Chili
Columbia
CostaRica
Cuba
Cyprus
Dahomey
Dominicaanse Republiek
ElSalvador
Equatoriaal Guinea
Ecuador
Ethiopie
Fidji
Filippijnen
Gaboen
Gambia
Ghana
Guatemala
Guinea
Guyana
Haiti
HondurasIndia
Indonésie
Irak
Iran
Ivoorkust
Jamaica
Jemen
Joegoslavie
Jordanie
Kameroen
Katar
Kenia
Khmerrepubliek
Koeweit
Kongo(Volksrepubliek )
Korea(Zuid)
Laos
Lesotho
Libanon
Liberia
Libië
Madagaskar
Halavri
Malaysia
Malediven
Mali
Marokko
Mauretanie
Mauritius
Mexico
Nauru
Nepal
Nicaragua
Niger
Nigeria
Oeg-vndaOman
Pakistan
Panama
Paraguay
Peru
Rwanda
Saoedi-Arabië
Sénégal
SierraLeone >
Singapore
Soedan
Somalia
SriLanka
Swaziland
Syrie
Tanzanie
Thailand
Togo
Tonga
TrinidadenTobago
Tsjaad
Tùnesië
Uruguay .
Venezuela
VerenigdeArabischeEmi­
raten:
AboeDhabi
Dubai
Ras-al-Khaimah
Pujairah
Ajman
Sjardja
Um-al-Quaiwain
Vietnam(Zuid)
West-Samoa
Zaïre
Zambia
Zuid-Jemen

-10r.
L/NDEN ENGEBIEDEN
afhankeli jkvan ofbeheerd door ofwaarvan debuitenlandse
betrekkingen geheel ofgedeeltelijk worden waargenomen door
Lid-Stat envandeGemeenschap ofdorde landen
Afar -enl'ssagebied
Angola (netinbogrip vanCabinda )
Bahama eilanden
Bemuda eilanden
Brits grondgebied indeIndische Oceaan ('Tchagos eilanden ,Desroches eilanden )
Brit 3Honduras
Brits Cceanië (grondgebieden ressorterend onder hetHoge Commissariaat vande
West Pacific )(l)
Brunei
Cayraan eilanden enonderhorigheden
Comoren archipel
Cook eilanden
Eilanden indeStille Oceaan onder beheer ofmandaat vandcVerenigde Staten
vanAmerika (2)
Falkland eilanden ofI'alvrincn enonderhorigheden
Franse Zuidpoolgebieden
Frans Polynésie
Gibraltar
Hongkong
Kaapverdische eilanden
Macao
Moz-ambiqae
Nederlandse Antillen
Nieuw-Caledonië enonderhorigheden
Nieuw-Guinea (Australisch )enPapoea
Nieuw-Zeeland ,grondgebieden onderhorig aan-(Niue eilanden ,Tokclaoe eilanden )
Papoea (zieAustralisch Nieuw-Guinea ,)
Portugees Guinea
Portugees Timor
Principe enSaoTomé (eilanden )
Saint -Pierre etMiquelon
Seychellen (metinbegrip vandeArniranten )
Sikkim
Sint-Helena (eiland )(metinbegrip vanAscension ,Diego Alvarez ofGough ,Tristan
daCunha )
Spaans grondgebied inAfrika
Suriname
Turks enCalcos eilanden
Virginische eilanden vandeVerenigde Staten (eilanden St.Croix ,St.Thomas ,
St.Jolm ,enz.)
Wallis archipel enFutuna eiland
West-Indie (3)
Opmerking :bovenstaande lijsten kunnen later worden gewijzigd ,rekening houdend
metveranderingen indeinternationale status van landen ofgebieden .
(1)DeGilbert enEllice eilanden ,deBritse Salomons eilanden ,hetcondominium
van deNieuwe Hebriden endeeilanden Canton enEnc-.erbury enPitcairn .
(2)Deeilanden indeStille Oceaan onder beheer vandeVerenigde Staten omvatten
Goeam ,Amerikaans Samoa (m.i.v .heteiland Swains ),deïïidway eilanden ,de
eilanden JolanstonenSand ,het eiland Wake *deeilanden onder mandaat :de
Carolinen ,deHarianen endeMarshall eilanden .
(3)Benedenwindse eilanden (Antigua ,Hontserrat ,St.Christoffel enNevis ,Anguill
(Britse eilanden ,Bovenwindse eilanden (Dominica ,Granada ,St.Lucia ,St.Vinc