Nr.C77/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.3.93
VoorstelvooreenrichtlijnvandeRaadbetreffende deminimumvoorschriften inzakeveiligheiden
gezondheid metbetrekking totdeblootstelling vanwerknemers aanderisico'svanfysische
agentia
(93/C77/02)
COM(92 )560def.—SYN449
(DoordeCommissie ingediendop8februari1993)
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel118A,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,opgesteldnaraad­
plegingvanhetRaadgevend Comitévoordeveiligheid,de
hygiëneendegezondheidsbescherming opdearbeids­
plaats,
Insamenwerking methetEuropeesParlement ,
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaalComi­
té,
Overwegende datinartikel118AvanhetVerdragwordt
bepaalddatdeRaaddoormiddelvanrichtlijnen de
minimumvoorschriften vaststeltomdeverbetering vanmet
namehetarbeidsmilieu tebevorderen ,teneindeeenbetere
bescherming vandeveiligheid endegezondheid vande
werknemers tewaarborgen ;
Overwegende datvolgensditartikelin*dezerichtlijnen
wordtvermeden zodanigeadministratieve ,financiële en
juridischeverplichtingen opteleggendatzijdeoprichting
enontwikkeling vankleineenmiddelgrote ondernemingen
zoudenkunnenhinderen ;
Overwegende datindemededeling vandeCommissie over
haarprogramma inzakedeveiligheid ,dehygiëneende
gezondheid ophetwerk(1)maatregelen betreffende ver­
sterkingvandeveiligheidophetwerk,enmetnamede
uitbreiding vanhettoepassingsgebied vanRichtlijn86/
188/EEGvandeRaadvan12mei1986betreffende de
bescherming vanwerknemers tegenderisico'svanbloot­
stellingaanlawaaiophetwerk(2),alsmededeherziening
vandedaarinvermeldedrempelwaarden inhetvooruit­
zichtwordengesteld;datdeRaadinzijnresolutievan21
december1987betreffende deveiligheid ,dehygiëneende
gezondheid opdearbeidsplaats (3)daarvannotaheeft
genomen ;
Overwegende datindemededeling (4)vandeCommissie
overhaaractieprogramma totuitvoering vanhetGemeen­
schapshandvest vansocialegrondrechten vandewerken­
den(5)metbetrekking totdeblootstelling vanwerkenden
aandegevarendieverbandhoudenmetfysischeagentia,
minimumvoorschriften inzakeveiligheid engezondheid in
hetvooruitzicht wordengesteld;dathetEuropeesParle­
mentinseptember 1990eenresolutieoverditactiepro­
(')PBnr.C28van3.2.1988,blz.3.
(2)PBnr.L137van24.5.1986,blz.28.
(3)PBnr.C28van3.2.1988,blz.1.gramma (6)heeftaangenomen ,waarindeCommissie inhet
bijzonderwordtverzochtomvoormetlawaai,trillingen
enalleanderefysischeagentiaopdewerkplekverbonden
risico'seenspecifiekerichtlijnoptestellen;
Overwegende datmetdenalevingvandeminimumvoor­
schriftendiegeëigendzijnomwatdebescherming vande
werknemers tegenderisico'svanblootstelling aanfysische
agentiabetrefteenhogeregraadvanveiligheid engezond­
heidtegaranderen ,nietalleenwordtbeoogddeveiligheid
endegezondheid vanelkewerknemer afzonderlijk te
waarborgen ,maarookomvoorallewerknemers vande
Gemeenschap eenalsminimum tebeschouwen basisbe­
scherming tebieden,waarmeeeventueleconcurrentiever­
valsingwordtvermeden ;
Overwegende datderhalveopGemeenschapsniveau er
slechtséénsysteemterbescherming tegenallefysische
agentiadienttekomen;datindatsysteemmoetworden
volstaanzonderoverbodige detailsdetebereikendoelein­
den,deinachttenemenbeginselen endetegebruiken
basisgrootheden vasttestellen,teneindedeLid-Staten in
staattestellendeminimumvoorschriften opequivalente
wijzetoetepassen;
Overwegende datinvoornoemde Richtlijn86/188/EEGis
bepaalddatdeRaad,opvoorstelvandeCommissie enten
eindedeinderichtlijnbedoelderisico'steverminderen ,
enerzijdshettoepassingsgebied ervanrationepersonaeen
anderzijds sommigebepalingen ervanaaneenhernieuwd
onderzoek zalonderwerpen ommetnamemetdevooruit­
gangvandewetenschappelijke kennisendetechnologie
rekeningtehouden;datdussommigebepalingen vandie
richtlijninhetkadervanartikel118AvanhetVerdrag
ingrijpend dienentewordengewijzigd ;
Overwegende datvoortsopGemeenschapsniveau met
betrekking totdeblootstelling vandewerknemers aanalle
fysischeagentia,metuitzondering vandiewelkeonderhet
Euratom-Verdragvallen,minimumvoorschriften inzake
veiligheidengezondheid dienentewordenvastgesteld ;
Overwegende datdeminimumvoorschriften opditgebied
dealgemenebeginselen inzakebescherming endeteverwe­
zenlijkendoeleinden dienentebevatten,zonderevenwel
eeninbijzonderheden gaandeinvullingtegevenaande
wijzewaaropdeveiligheidsniveaus indepraktijkmoeten
wordengebrachtomaandevoorschriften vandezericht­
lijntevoldoen;
Overwegende datdevermindering vandeblootstelling aan
fysischeagentiadoeltreffender wordtbewerkstelligd door
(4)Document vandeCommissie COM(89 )568def.
(5)Document vandeRaadFN441/2/89,puntII. (6)PBnr.C260van15.10.1990,blz.167.

18.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C77/13
Bijdezerichtlijnwordenopdatgebieddebijzondere
minimumvoorschriften vastgesteld .
2.Dezerichtlijnisnietvantoepassing opdegezond­
heidsbescherming vanwerknemers tegendegevarendie
voortvloeien uitstralingwaarophetEuratom-Verdragvan
toepassing is.
3.Onverminderd stringentere en/ofspecifiekere bepa­
lingenindeonderhavige richtlijnisRichtlijn89/391/EEG
voorhetgeheleinlid1bedoeldeterreinonverkort van
toepassing .reedsbijhetontwerpen vandewerkplekken enarbeids­
plaatseninpreventietevoorzienendearbeidsmiddelen ,
-procédésen-methoden zodanigtekiezendatderisico's
bijvoorrangaandebronwordenbestreden ;datdusmet
maatregelen metbetrekking totdearbeidsmiddelen en
-methoden eenbijdragewordtgeleverdtotdebescherming
vandedaarvangebruikmakendewerknemers ;
Overwegende dathetindegegevensituatieindeLid-Sta­
tennietaltijdmogelijkisvoorfysischeagentiaeenbloot­
stellingswaarde voorteschrijvenwaarbeneden dezeagen­
tiageengevaarvoordegezondheid opleveren ;
Overwegende dathet,geziendehuidigewetenschappelijke
kennismetbetrekking totdegezondheidseffecten vande
blootstelling aanfysischeagentia,nietmogelijkisprecieze,
allegezondheidsrisico 'sbestrijkende blootstellingsniveaus
vasttestellen,metnamewatdeextra-auditieve effecten
vanlawaaibetreft;
Overwegende datdewerkgevers gehoudenzijnzichaande
technische vooruitgang endewetenschappelijke kennis
inzakerisico'sinverbandmetdeblootstelling aanfysische
agentiaaantepassenomdebescherming vandeveiligheid
endegezondheid vandewerknemers teverbeteren ;
Overwegende dat,geletopdetalrijke,opinternationaal
niveaubeschikbare technische gegevensopditgebied,
aanvullende documenten kunnenwordenopgesteld om
dezeminimumvoorschriften teconcretiseren enteactuali­
seren;
Overwegende datdeonderhavige richtlijneenbijzondere
richtlijnisindezinvanartikel16,lid1,vanRichtlijn
89/391/EEGvandeRaadvan12juni1989betreffende
detenuitvoerlegging vanmaatregelen terbevordering van
deverbetering vandeveiligheid endegezondheid vande
werknemers ophetwerk(');datdaaromdebepalingen
vandierichtlijn,onverminderd stringentere en/ofspecifie­
kerebepalingen indeonderhavige richtlijn,ophetgebied
vandeblootstelling vandewerknemers aanfysischeagen­
tiaonverkort vantoepassing zijn;
Overwegende datdezerichtlijneenconcretebijdrage
vormttotdeverwezenlijking vandesocialedimensievan
deinternemarkt,
HEEFTDEVOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
HOOFDSTUK I
ALGEMENE BEPALINGEN
Artikel 1
Doel
1.Dezerichtlijn,dieden-debijzondere richtlijnisinde
zinvanartikel16,lid1,vanRichtlijn89/391/EEG,heeft
debescherming vandewerknemers tegenderisico'svoor
hunveiligheid engezondheid diezichtijdenshunwerk
doorblootstelling aanfysischeagentiavoordoenofkun­
nenvoordoen ,entevensdepreventie indatverbandtot
doel.Artikel2
Definities
Voordedoeleinden vandezerichtlijnwordtverstaan
onder:
1.fysischeagentia:
—hoorbaregeluidsvelden ;
—trillingen ;
—elektrische enmagnetische veldenencombinaties
daarvan,meteenfrequentie vanminderdanof
gelijkaan3-1015Hz(golflengtevan100nanome­
terofmeer);
2.niveaus:
—maximumniveau :devooreenonbeschermd per­
soontotrisico'sleidendeblootstellingswaarde ,
waarvanoverschrijding wordtverboden ,welke
overschrijding doordetenuitvoerlegging vande
bepalingen vandezerichtlijnmoetwordenvoorko­
men;
—drempelniveau :dewaardediedoordetenuitvoer­
leggingvandezerichtlijnmoetwordennage­
streefd;
—actieniveau :waarde,gelegentussenhetdrempelni­
veauenhetmaximumniveau ,waarboven eenof
meerwelbepaalde maatregelen tenuitvoermoeten
wordengelegd.
Bijdezeniveausisgeenrekeninggehouden methet
gebruikvanpersoonlijke beschermingsmiddelen inde
zinvanRichtlijn89/656/EEG(2);
3.beoordeling :Eenkwalitatieve handeling en/ofeen
Oriënterende kwantitatieve meting,integenstelling tot
demeting,diekwantitatief isendetoepassing van
geëigendemethoden vereist;
4.verwijzing naardebijlagen:bijiedereverwijzing in
dezerichtlijnnaardebijlagengeldtslechtshetspeci­
fiekaanhetbetrokken fysischeagensgewijdegedeelte
ervan .
(')PBnr.L183van29.6.1989,blz.1. (2PBnr.L393van30.12.1989,blz.18.

Nr.C77/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.3.93
Zijmoetengeschiktzijnomdealsrisicoindicatoren
gebruikte,indebijlagenomschreven ,fysischegrootheden
tekwantificeren enomuittemakenofdebijdezerichtlijn
vastgestelde niveausinhetgegevengevalwordenover­
schreden .Vangrootheden dievandeindebijlage
omschreven grootheden zijnafgeleid,maggebruikworden
gemaakt,mitsdaarmeeaandeindezealineagenoemde
verplichtingen wordtvoldaan .Voordetoepassing vanhet
indezealineabepaaldewordtdemeetwaarde verhoogd
metdevolgensdeindemetrologie gangbarepraktijk
vastgestelde meetonzekerheid .
3.'Deintoepassing vanditartikelverkregen gegevens
wordeninpassendevormbewaardzodatnadieninzage
ervanmogelijkis.Artikel3
Werkingssfeer —Vaststelling enevaluatievanderisico's
1.Dezerichtlijnisvantoepassing opwerkzaamheden
waarbijwerknemers tijdenshunwerkaanfysischeagentia
wordenofkunnenwordenblootgesteld .
2.Voorelkeinlid1bedoeldewerkzaamheid voertde
wergeverdeinartikel6,lid3,vanRichtlijn89/391/EEG
bedoeldeevaluatievanhetuitdeblootstelling voort­
vloeiende risicouit.
3.Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel9vanRicht­
lijn89/391/EEGbesteedtdewerkgever ,terwaarborging
vaneendoeltreffende preventie ,bijdeinlid2bedoelde
evaluatiebijzondere aandachtaandeeventuele gevolgen
voordeveiligheidofdegezondheid vandetotdebijzon­
dererisicogroepen behorende werknemers .
4.Onderdeindedesbetreffende bijlagengesteldevoor­
waardenwordenbepaaldewerkzaamheden geachteenver­
hoogdrisicoopteleveren;dezedienenbijdeverantwoor­
delijkeautoriteittewordengemeld.DeLid-Staten verge­
wissenzichervandatdenodigemaatregelen worden
genomenomhetaandiewerkzaamheden verbonden risico
tebeheersen .
HOOFDSTUK II
VERPLICHTINGEN VANDEWERKGEVERSArtikel5
Maatregelen tervermijding ofvermindering vande
blootstelling
1.Rekeninghoudendmetdetechnische ontwikkeling
endebeschikbaarheid vanmaatregelen omhetfysische
agensmetvoorrangaandebrontebeheersen ,moetende
gevarenvandeblootstelling aanditfysischeagenstothet
laagsthaalbareniveauwordenbeperkt,waarbijernaar
moetwordengestreefddeblootstelling terugtebrengentot
onderhetindedesbetreffende bijlagegenoemde drempel­
niveau.
Debeperking vandezerisico'sdientteberustenopdein
artikel6,lid2,vanRichtlijn89/391/EEGvervattealge­
menebeginselen .
2.Onderdeindebijlagengesteldevoorwaarden zorgt
dewerkgever voordeopstelling entoepassing vaneen
programma dateropisgerichtomdoormiddelvan
maatregelen vantechnische en/ofwerkorganisatorische
aarddeinlid1bedoelderisicovermindering tebereiken .
3.Wanneerhetmetdeintoepassing vandezerichtlijn
genomenmaatregelen nietmogelijk isdeblootstelling
onderhetmaximumniveau tehouden,
a)neemtdewerkgever ,omderisico'sdienietkunnen
wordenvermeden ,zodanigteverminderen datzijde
risico'sdievooreenonbeschermd persoonuitbloot­
stellingaanditmaximumniveau voortvloeien ,niet
overschrijden ,onverwijld demaatregelen diedaartoe
geëigendzijnwaaronder inlaatsteinstantiehetvoor­
schrijvenvanhetgebruikvanpersoonlijke bescher­
mingsmiddelen ;indienditresultaatnietkanworden
bereikt,zijndebepalingen vanartikel8,leden3,4en
5,vanRichtlijn89/391/EEGvantoepassing ;
b)steltdewerkgever deoorzakenvandeoverschrijding
vanhetmaximumniveau vastenpasthijhetinlid2
bedoeldeprogramma vanmaatregelen aanomhetzich
opnieuwvoordoen vaneenoverschrijding tevermij­
den.Artikel4
Beoordeling enmeting
1.Onderdeindedesbetreffende bijlagengesteldevoor­
waardenwordtelkgedurende hetwerkoptredend fy­
sischagensbeoordeeld enzonodiggemetenteneindedein
dezerichtlijnbedoeldewerknemers enarbeidsplaatsen te
identificeren ,alsmededevoorwaarden vasttestellenwaar­
onderdebepalingen vandezerichtlijnvantoepassing
zijn.
2.Deinlid1bedoeldebeoordeling enmetingworden
metpassendetussenpozen geprogrammeerd enuitgevoerd ,
metnamegeletopdebepalingen vanartikel7vanRicht­
lijn89/391/EEGmetbetrekking totdevereistedeskun­
digheid;dezetussenpozen wordenherzienalserredenen
zijnomaantenemendatzijnietcorrectzijn,ofalserzich
eenmateriëlewijziginginhetwerkvoordoet .
Bijdegebruiktemethodenkunnensteekproeven worden
genomen,mitsdezerepresentatief zijnvoordeblootstel­
lingvandewerknemer aanhetbetrokken fysischeagens.
Degebruiktemethoden enapparatuur zijnafgestemdop,
metname,dekenmerken vanhettemetenfysischeagens,
deblootstellingsduur ,deomgevingsfactoren endekenmer­
kenvanhetmeettoestel .

18.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C77/15
onverwijld opdehoogtegebrachtvandetoepassing vande
bepalingen vanlid3vanlaatstgenoemd artikel.4.Krachtens hetbepaaldeinartikel15vanRichtlijn
89/391/EEGpastdewerkgever deinditartikelbedoelde
maatregelen aandetotdebijzondere risicogroepen beho­
rendewerknemers aan.
Artikel8
Toegangtotdegevaarlijke zones
Onderdeindebijlagengesteldevoorwaarden wordende
arbeidsplaatsen waarspecifiekebeschermende maatregelen
gelden,vaneenpassendesignalering voorzien .Dezeplaat­
senwordenbovendien afgebakend enzijn,indienhet
blootstellingsrisico zulksrechtvaardigt ,slechtsbeperkttoe­
gankelijk .Artikel6
Persoonlijke bescherming
1.Opgrondvandebepalingen vanRichtlijn89/
656/EEGmoetenonderdeindebijlagegesteldevoor­
waardenpersoonlijke beschermingsmiddelen terbeschik­
kingvandewerknemers wordengesteldendoordezen
wordengebruiktmetinachtneming vanhetbepaaldein
artikel5,lid3,ondera),vandeonderhavige richtlijn,en
inartikel13,lid2,vanRichtlijn89/391/EEG.
2.Depersoonlijke beschermingsmiddelen wordenvoor
dedoeleinden vandezerichtlijnadequaatgeachtalshet
voorzienbare risicobijeencorrectewijzevandragenop
eenlagerniveaublijftdandatwatuitdeindebijlagen
vastgestelde blootstelling voortvloeit .
3.Dewerkgever dientdedoeltreffendheid vandein
toepassing vanditartikelgenomenmaatregelen nate
gaan.Artikel9
Opleiding vandewerknemers
Krachtens hetbepaaldeinartikel12vanRichtlijn89/
391/EEGdienendewerknemers onderdeindebijlagen
bijdeonderhavige richtlijngesteldevoorwaarden een
opleidingteontvangen diemetnamedeinartikel7,lid2,
vandezerichtlijnbedoeldeaspectenomvat.
Artikel10
Raadpleging endeelneming vandewerknemers
Raadpleging endeelneming vandewerknemers en/ofhun
vertegenwoordigers ophetgebiedvandedoordezericht­
lijn,metinbegripvandebijlagenervan,bestrekenaangele­
genhedengebeurenovereenkomstig artikel11vanRichtlijn
89/391/EEG.
HOOFDSTUK III
DIVERSE BEPALINGENArtikel7
Voorlichting vandewerknemers
1.Onverminderd hetbepaaldeinartikel10vanRicht­
lijn89/391/EEGdienendewerknemers alleinformatie te
krijgenbetreffende deaandeblootstelling aanfysische
agentiaophetwerkverbonden veiligheid engezondheid ;
zijmoeteninhetbijzonder ,zodradeblootstelling het
drempelniveau overschrijdt ,omtrentdedaaruitvoort­
vloeiendepotentiëlerisico'swordenvoorgelicht .
2.Volgensdeindebijlagenvastgestelde voorwaarden
wordendewerknemers bovendien geïnformeerd over:
—deintoepassing vandezerichtlijngenomenmaatrege­
len,alsmedewaarenwanneerzijvantoepassing zijn;
—deverplichting omdebeschermende enpreventieve
maatregelen inachttenemenovereenkomstig denatio­
nalewetgeving ;
—hetdragenvanpersoonlijke beschermingsmiddelen en
derolvanheteventuele ,inartikel11bedoeldegezond­
heidstoezicht .
3.Deinartikel3,onderc),vanRichtlijn89/391/EEG
bedoeldewerknemersvertegenwoordigers endebetrokken
werknemers ontvangen deresultatenvandeopgrondvan
artikel4vandeonderhavige richtlijnverrichtebeoordeling
enmetingvanhetfysischeagens,vergezeldvaneentoe­
lichtingomtrentdepraktische betekeniservan.Zijontvan­
gentevenshetinartikel5,lid2,vandeonderhavige
richtlijnbedoeldeprogramma vanmaatregelen enwordenArtikel11
Gezondheidstoezicht
1.Hetinartikel14vanRichtlijn 89/391/EEG
bedoeldegezondheidstoezicht wordtmetinachtneming van
hetbepaaldeinartikel6,lid5,vandierichtlijnenonder
deindebijlagenbijdeonderhavige richtlijngestelde
voorwaarden uitgeoefend doorofonderverantwoordelijk­
heidvaneenartsen,telkensalsdezedatnoodzakelijk
acht,dooreenmedischspecialist .
2.Bijhettoezichtwordtrekeninggehouden metde
omvangvanhetrisico;hetheeftdepreventie ende
vroegtijdige diagnosevaniederegezondheidsschade als
gevolgvanblootstelling aanhetfysischeagenstotdoel.
Aandehanddaarvanmoetkunnenwordenbeoordeeld of
dewerknemer voorhetwerkwaarbijdezeblootstelling
optreedt,geschiktis.

Nr.C77/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.3.93
3.Dewerknemers dietijdenshunwerkpersoonlijke
beschermingsmiddelen moetendragenofdiedeinarti­
kel3,lid4,bedoeldewerkzaamheden verrichten ,genieten
stelselmatig gezondheidstoezicht .Wanneereengevaarlijke
overmatige blootstelling wordtvermoed,moet(en)de
betrokken werknemer(s )binneneenpassendetermijninde
gelegenheid wordengesteldomzichmedischtelaten
onderzoeken .
4.Deresultaten vandegeneeskundige onderzoeken
wordeninpassendevormbewaardzodatnadieninzage
ervanmogelijkis.
5.DeLid-Statennemendenodigemaatregelen opdatin
hetkadervanhetgezondheidstoezicht deartsende
verantwoordelijke medischeinstantietotdeinartikel4,
lid3,bedoelde gegevenstoeganghebbenenpassende
aanwijzingen gevenoverdeeventueeltenemenbescher­
mendeofpreventieve maatregelen .blootstelling aaneenfysischagenstotdoelofals
resultaathebben,ditarbeidsmiddel ,telkenswanneer
hetsoortwerkzulkstoestaat,terbeschikking vande
werknemers wordtgesteld.
Artikel13
Langere blootstellingsduur ,interferenties ,indirecte
gevolgen
1.Onderdeindebijlagengesteldevoorwaarden nemen
deLid-Staten denodigemaatregelen omervoortezorgen
dat:
a)deuiteenblootstelling vandewerknemers aanhet
bewustefysischeagensvoortvloeiende schadelijke
effectenwordenbeheerst,wanneerdeblootstelling om
methetwerkverbandhoudenderedenenlangerisdan
dearbeidsduur ;
b)krachtenshetbepaaldeinartikel6,lid3,vanRichtlijn
89/391/EEGhetbewustefysischeagens,telkenswan­
neerdegezondheidsbescherming ofdearbeidsveilig­
heidzulksvereist,totlageredandebijdezerichtlijn
vastgestelde waardenwordtbeperkt .
2.Wanneereengedurende hetwerkaanwezig fysisch
agensvoordewerknemers eenrisicomeebrengt datniet
uithunblootstelling aanditagensvoortvloeit ,moetdit
risico,onverminderd debepalingen vandeonderhavige
richtlijn,wordenbeheerstdoortoepassing vanhet
bepaaldeinartikel5,lid1,vanRichtlijn89/391/EEG.
Artikel14
Afwijkingen
1.DeLid-Staten kunnen,uitsluitend onderdeinde
bijlagengesteldevoorwaarden ,afwijkingen vansommige
bepalingen vandezerichtlijntoestaan,wanneerinbijzon­
dereomstandigheden detoepassing ervanmogelijkhet
totalerisicovoordegezondheid endeveiligheidvande
werknemers vergrootenditrisiconietmetanderemidde­
lenkanwordenbeperkt.
2.Deinlid1bedoeldeafwijkingen wordentoegestaan
naraadpleging vandesocialepartnersenmetinachtne­
mingvanartikel10.Zijdienenvergezeldtegaanvan
voorwaarden waarmee,geletopdebijzondere omstandig­
heden,wordtgewaarborgd datdedaaruitvoortvloeiende
risico'stoteenminimumwordenbeperkt.Deafwijkingen
wordenopgezettetijdenherzienenwordeningetrokken
zodradatgerechtvaardigd is.
Artikel15
Aanvullende documenten
Methetoogopdepraktische toepassing vandezerichtlijn
envoorzoverergeenopdebescherming vandeveiligheid
endegezondheid vandewerknemers afgestemde normen
voorhanden zijn,wordenervolgensdeprocedure vanArtikel12
Bepalingen betreffende dearbeidsmiddelen enwerk­
methoden
1.Bijhetontwerpvandewerkplekken enarbeidsplaat­
senendekeuzevandearbeidsmiddelen enwerk-en
produktiemethoden alsbedoeldinartikel6,lid2,
onderd),vanRichtlijn89/391/EEGdientmetdemoge­
lijkdaaruitvoortvloeiende emissievanfysischeagentia
rekeningtewordengehouden .Krachtens hetbepaaldein
artikel3vanRichtlijn89/655/EEG(')moetbijdekeuze
vandearbeidsmiddelen rekeningwordengehoudenmetde
emissie(s )ervan,diemetdievansoortgelijke arbeidsmid­
delenmoet(en )wordenvergeleken .
2.DeLid-Staten nementenbehoevevandebescher­
mingvandeveiligheidendegezondheid vandewerkne­
merspassendemaatregelen opdat:
a)teneindeaanhetbepaaldeinartikel6,lid1,van
Richtlijn89/655/EEGtevoldoenenindienhet
gebruiktearbeidsmiddel bijeenwerknemer mogelijk
leidttoteenblootstelling diehetindebijlagenbijde
onderhavige richtlijngenoemde actieniveau over­
schrijdt,dewerkgever :
—voorelkfysischagensdeinartikel4,lid1,
beschreven beoordeling uitvoertofdoetuitvoeren
indienhijoverdegeëigende ,hemdoordefabrikant
vanhetarbeidsmiddel opgrondvandebepalingen
vanderichtlijnen vandeGemeenschap metbetrek­
kingtothetvrijeverkeervanarbeidsmiddelen ver­
strekteinformatie beschikt;
—voorelkfysischagensdenoodzakelijke meting(en )
verricht,danweldoetverrichten ;
b)wanneertenaanzienvaneenarbeidsmiddel commu­
nautairebepalingen geldendieeenbeperking vande
(')PBnr.L393van30.12.1989,blz.13.

18.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C77/17
artikel17vanRichtlijn89/391/EEGaanvullende docu­
mentenvastgesteld ,diemetnameeenharmonisatie vande
technische basisbegrippen beogen.
Artikel16
Bijlagen
Deaanpassingen vandebepalingen endetechnische gege­
vensindebijlagenwordennaargelangvan:
—devaststelling vanrichtlijnen ophetgebiedvande
technische harmonisatie ennormalisatie metbetrekking
tothetontwerp,debouw,devervaardiging ofde
uitvoering vanarbeidsmiddelen en/ofarbeidsplaatsen ,
—detechnische vooruitgang ,deontwikkeling vaninter­
nationaleregelingenofspecificaties ofvandekennisop
hetgebiedvandegezondheidseffecten vanfysische
agentia,
overeenkomstig deprocedure vanartikel17vanRichtlijn
89/391/EEGvastgesteld .Artikel18
Slotbepalingen
1.DeLid-Staten doendenodigewettelijkeenbestuurs­
rechtelijke bepalingen inwerkingtredenomuiterlijkop
31december1995aandezerichtlijntevoldoen.Zijstellen
deCommissie daarvanonverwijld inkennis.
WanneerdeLid-Staten dezebepalingen aannemen ,wordt
indiebepalingen naardeonderhavige richtlijnverwezenof
wordthiernaarverwezen bijdeofficiëlebekendmaking
vandiebepalingen .Deregelsvoordezeverwijzing worden
vastgesteld doordeLid-Staten .
2.DeLid-Staten delendeCommissie detekstvande
bepalingen vaninternrechtmede,diezijophetonderdeze
richtlijnvallendegebiedreedshebbenvastgesteld ,respec­
tievelijkdiezijopdatgebiedvaststellen .
3.DeLid-Staten brengendeCommissie omdevijfjaar
verslaguitoverdepraktische tenuitvoerlegging vande
bepalingen vandezerichtlijn,waarbijzijdestandpunten
vandesocialepartnersvermelden .
AandehandvandezeverslagenbrengtdeCommissie het
EuropeesParlement ,deRaad,hetEconomisch enSociaal
ComitéenhetRaadgevend Comitévoordeveiligheid ,de
hygiëneendegezondheidsbescherming opdearbeidsplaats
opdehoogte.Artikel17
Intrekking
Richtlijn86/188/EEGwordtmetingangvandeinarti­
kel18,lid1,bedoeldedatumingetrokken .
Verwijzingen naardeingetrokken richtlijndienentewor­
dengelezenalsverwijzingen naardeonderhavige richtlijn,
zulksovereenkomstig deconcordantietabel inbijlageV.Artikel19
DezerichdijnisgerichttotdeLid-Staten .

Nr.C77/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.3.93
BIJLAGE I
LAWAAI
1.Risico
Dezebijlageheeftbetrekking opbepaalderisico'svoordeveiligheidendegezondheid tengevolgevande
blootstelling aanlawaai,enmetnamehetrisicovangehoorschade enhetrisicovanongevallen .Deals
risicoindicatoren gebruiktefysischegrootheden zijn:
—depiekgeluidsdruk PmaK:maximumwaarde inpascalvandeC-gewogen momentane geluidsdruk ;
—dedagelijkse geluidexpositie LEX,8h:opeenreferentieduur vaneennominaledagvanachtuur
genormeerd geluidexpositieniveau ,zoalsgedefinieerd indeinternationale normISO1999:1990 ;bijde
bepalingvandeblootstelling moetenalleophetwerkaanwezige geluiden,ongeachtdetijdkarakteris­
tiekenervan,wordenmeegerekend .
2.Waarden
Hetdrempelniveau wordtvastgesteld opLEX,gh=75dB(A).Demaximumniveaus wordenvastgesteld op
LEX,8h=90dB(A)enopPmax=200Pa(').
Deactieniveaus wordenvastgesteld op:
—Lex^=80dB(A)en/ofPmax=112Pavoor:
—deinartikel7,lid2,bedoeldevoorlichting vandewerknemers dieaandezeniveauskunnen
wordenblootgesteld ;
—deterbeschikkingstelling vanpersoonlijke beschermingsmiddelen aandewerknemers diedaarom
verzoeken (artikel6,lid1);
—l"Ex,8h=85dB(A)en/ofPmax=112Pavoor:
—deopleiding indetenuitvoerlegging vandeopgrondvandezerichtlijngenomenmaatregelen
(artikel9),tenbehoevevandewerknemers dieaandezeniveauskunnenwordenblootgesteld ;
—devoorlichting overhetlawaaidatgeproduceerd wordtdoordearbeidsmiddelen dieeendergelijke
blootstelling kunnenveroorzaken wanneerdieblootstelling eenreferentieduur vanachtuurbetreft
(artikel12,lid2,ondera));
—hetprogramma vantechnische en/ofwerkorganisatorische maatregelen terbeperking vande
blootstelling (artikel5,lid2);
—LEx,8h=90dB(A)en/ofPmax=200Pavoordeafbakening vandezoneswaardewerknemers aandeze
niveauskunnenwordenblootgesteld ,alsmededebeperking vandetoegangtotdiezones(artikel8).
Voordetoepassing vandebepalingen vanditpuntwordtdedagelijksegeluidexpositie vaneenwerknemer
geachteengegevenwaardeLEX,8h=xdB(A)tekunnenbereikenwanneerhetopzijnarbeidsplaats
aanwezige omgevingslawaai (weergegeven doorhetequivalente continuegeluidsdrukniveau gedurende een
tijdsinterval vanenkeleminuten)dezenumerieke waardebereikt(LAcqT=xdB(A)).
3.Werkzaamheden metverhoogdrisico
Debepalingen vanartikel3,lid4,zijnvantoepassing opwerkzaamheden waarbijdewerknemers een
persoonlijke dagelijkseblootstelling ondergaan vanmeerdanLEXgh=105dB(A)en/ofblootstaan aaneen
piekgeluidsdruk vanmeerdanPmax=600Pa.
4.Persoonlijke beschermingsmiddelen (artikel6)
Wanneerdedagelijksegeluidexpositie meerbedraagtdanLEX-8h=90dB(A)en/ofwanneerdepiekgeluids­
drukmeerbedraagtdanPmax=200Pa,moetenpersoonlijke beschermingsmiddelen wordengebruikt .
Depersoonlijke beschermingsmiddelen moetenhetteverwachten restrisicovoorhetgehooropeenniveau
handhaven datlagerisdanhetniveaudatresulteertuiteenblootstelling waarbijLEX,gh=85dB(A)ofPmax
=200Pa.
5.Gezondheidstoezicht (artikel11)
Dewerknemer wiensdagelijkse geluidexpositie meerbedraagtdanLEX,gh=80dB(A),heeftrechtopeen
controlevanzijngehoorfunctie ,diedevroegtijdige diagnosevaniedergehoorverlies tengevolgevan
lawaaienhetbehoudvandegehoorfunctie tendoelheeft.
(')140dBinverhouding tot20jiPa.

18.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C77/19
6.Langereblootstellingsduur
Debepalingen vanartikel13,lid1,ondera),zijnmetnamevantoepassing wanneereenwerknemer door
deaardvanhetwerkgenoodzaakt isgebruiktemakenvandoordewerkgever gecontroleerde
ontspannings -ofrustlokalen ;hetlawaaiindezeruimtenmoetwordenteruggebracht toteenniveaudat
verenigbaar ismetdefunctievanderuimtenendeomstandigheden waaronder zijwordengebruikt
(eventueeltot60dB(A)tijdensdeslaap).
7.Interferenties
Debepalingen vanartikel13,lid1,onderb),zijnmetnamevantoepassing wanneerdeaardvanhetwerk
bijzondere waakzaamheid vereist.
8.Afwijkingen
1.Opwerkplekken waardedagelijkse blootstelling aangeluidvandeenewerkdagtotdeandere
aanmerkelijk verschilt,kunnendeLid-Statentoestaandatvoordetoepassing vandebepalingen vande
richtlijndedagelijksegeluidexpositie vervangenwordtdoorhetweekgetniddelde vandedagelijkse
blootstellingen (referentieduur gelijkaaneennominaleweekvanvijfdagenvanachtuur),dochenkel
opvoorwaarde datuiteenadequatecontroleblijktdatditweekgemiddelde deindebetrokken
bepalingvastgestelde numerieke waardeniettebovengaat.
2.DeLid-Staten kunnenvoorwerknemers diespecialetakenuitvoeren ,afwijkingen toestaanvande
verplichting ompersoonlijke beschermingsmiddelen tegebruiken (artikel5,lid3,ondera)),wanneer
ditgebruiktotdeinartikel14,lid1,genoemde vergroting vanhettotalerisicoleidt.

Nr.C77/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.3.93
BIJLAGE II
MECHANISCHE TRILLINGEN
A.VIADEHANDOVERGEBRACHTE TRILLINGEN
1.Risico
DitdeelvanbijlageIIheeftbetrekking ophetrisicovoordegezondheid enveiligheidtengevolgevande
blootstelling aanophethand-armsysteem overgebrachte trillingen :vaat-,bot-engewrichts-,zenuw-of
spieraandoeningen .
Dealsrisicoindicator gebruiktegrootheid isdedagelijkeblootstelling aanviadehandovergebrachte
trillingenA(8),zoalsgedefinieerd doorBS6842:1987 ,waarbijvoorah,w(t)(inafdeling4.1)devectorsom
(wortelvandesomderkwadraten )wordtgebruiktvandegewogeneffectieveversnellingen ,bepaaldin
orthogonale coördinaten metdeindienormgedefinieerde frequentieweging .Indieneenasechtereen
gewogenwaardeoplevert,dieminderdan50%vandeophetzelfdepunt,dochineenandereasbepaalde
maximumwaarde bedraagt,kandiewaardewordenverwaarloosd .
2.Waarden
Hetdrempelniveau wordtvastgesteld opA(8)=1m-s2.
Behoudens hetbepaaldeinartikel13,wordthetmaximumniveau vastgesteld op
A(8)=5m-s~2.
Hetactieniveau wordtvastgesteld opA(8)=2,5m-s-2voor:
—deinartikel7,lid2,bedoeldevoorlichting vandewerknemers dieaanditniveaukunnenworden
blootgesteld ;
—deopleiding indetenuitvoerlegging vandeopgrondvandezerichtlijngenomenmaatregelen
(artikel9),tenbehoevevandewerknemers dieaanditniveaukunnenwordenblootgesteld ;
—devoorlichting overdetrillingendiegeproduceerd wordendoordearbeidsmiddelen diegedurende
eenreferentieduur vanachtuureendergelijkeblootstelling kunnenveroorzaken (artikel12,lid2,
ondera));
—hetprogramma vantechnische en/ofwerkorganisatorische maatregelen terbeperking vande
blootstelling (artikel5,lid2).
Voordetoepassing vandebepalingen vanditpuntwordtA(8)geachteenwaardevan2,5m-s2te
kunnenbereikenalsdegebruiktearbeidsmiddelen ophethand-armsysteem eenkortdurende (enkele
minuten )equivalente versnelling overbrengen diegelijkisaandienumerieke waarde.
3.Werkzaamheden metverhoogdrisico(artikel3).
Debepalingen vanartikel3,lid4,zijnvantoepassing opwerkzaamheden waarbijarbeidsmiddelen
moetenwordengebruiktdieophethand-armsysteem eenkortdurende (enkeleminuten)equivalente
versnelling overbrengen diegelijkisaanofgroterisdan20m-s2.
4.Metingenevaluatie (artikel4)
Bijapparaten diemetbeidehandenvastgehouden moetenworden,dienendemetingenaanelkehandte
wordenverricht .Dehoogsteequivalente versnelling geefthetrisicoweer,terwijlookgegevensvoorde
anderehandbeschikbaar komen.
Alshettrillingsniveau nietbetrouwbaar gekwantificeerd kanworden,dientdekansopblootstelling
bovenhetactieniveau tewordengeëvalueerd (observatie vanwerkmethoden engegevensoverde
gebruikteapparatuur ),teneindededaardoorteweeggebrachte risico'stebeoordelen .Indienblootstelling
bovenhetactieniveau nietuitgesloten kanworden,moetendedesbetreffende preventieve maatregelen
getroffenworden.
5.Vermindering vanhetrisico(artikel5)
a)Zolangergeenadequateenpraktische persoonlijke beschermingsmiddelen voorhanden zijn,dienen
devoorzieningen terbeperking vandieblootstelling tewordenaangevuld metmaatregelen ter
vermindering vanhetrisicotengevolgevandeblootstelling .
b)Indienvoorhetwerkarbeidsmiddelen moetenwordengebruiktdieophethand-armsysteem een
kortdurende (enkeleminuten )equivalente versnelling overbrengen vanmeerdan10m•s2,dienteen
verhoogde inspanning tewordengeleverdomhetrisicoteverminderen ,bijvoorkeurdoorhet

18.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C77/21
gebruikvantrillingsarme apparatuur enprocédés,endoordeherziening vanhetproduktontwerp en
dewerkmethoden .
Inafwachting vandeeffectievetenuitvoerlegging vandezemaatregelen ,dientdecontinue-blootstel­
lingsduurtewordenbeperkt.
c)DeCommissie endeLid-Staten zorgenvooreenvoortvarende engecoördineerde toepassing vandein
ditpuntopgenomen bepalingen .
6.Persoonlijke beschermingsmiddelen
Erbestaanopditogenblikgeenadequatepersoonlijke beschermingsmiddelen tegentrillingen ;zodradie
beschikbaar komen,moetenzegebruiktworden.
7.Voorlichting enopleiding (artikelen7en9)
Bijdevoorlichting enopleidingvandewerknemers dienttenminsteaandachttéwordenbesteedaan:
—hethoeenwaaromvanhetopsporenenmeldenvansymptomen vangezondheidsschade ;
—veiligewerkmethoden teneindedeblootstelling aantrillingentoteenminimumtebeperken ;
—maatregelen terbeperking vanhetdaaruitvoortvloeiende risico.
8.Gezondheidstoezicht (artikel11)
Werknemers dieblootstaan aanhand-armtrillingen vanmeerdanA(8)=2,5m-s"2,hebbenrechtop
gezondheidstoezicht datdevroegtijdige opsporing vaneenvibratiesyndroom tendoelheeftenwaarvoor
routineonderzoeken vereistzijn.
Werknemers diedeinpunt5,onderb),bedoeldearbeidsmiddelen gebruiken ,moetenindegelegenheid
wordengesteldzichaaneendergelijkgeneeskundig onderzoek teonderwerpen .
9.Arbeidsmiddelen (artikel12)
Totdeinartikel12,lid2,ondera),bedoeldeinformatie wordtookhetmerkengerekendvanapparatuur
dieophethand-armsysteem eenkortdurende (enkeleminuten)equivalente versnelling overbrengen van
20m-s~2ofmeer.
10.Interferentie (artikel13) ,
Debepalingen vanartikel13,lid1,onderb),zijninhetbijzondervantoepassing wanneerdetrillingen
dejuistehanteringvanbedieningsorganen ofhetaflezenvanaanwijsinstrumenten belemmeren .
11.Indirecterisico's(artikel13)
Debepalingen vanartikel13,lid2,zijninhetbijzondervantoepassing wanneerdetrillingende
stabiliteitvanconstructies ingevaarbrengenoftothetlosrakenvanverbindingen kunnenleiden.
12.Afwijkingen (artikel14)
a)Gedurende eenperiodevanvijfjaar,gerekendvanafdeinartikel18genoemdedatum,kunnende
Lid-Staten afwijkingen vanartikel5,lid3,toestaan (dewerknemers verlatendearbeidsplaatsen waar
deblootstelling hogerdannormaalblijft),indienhetmetdebeschikbare technieken nietmogelijkis
demaximumwaarden inachttenemen.
b)DeCommissie endeLid-Staten zorgenvooreenvoortvarende engecoördineerde toepassing vandein
ditpuntopgenomen bepalingen .
B.LICHAAMSTRILLINGEN
1.Risico
DitdeelvanbijlageIIheeftbetrekking ophetrisicovoordegezondheid enveiligheidtengevolgevande
blootstelling aanophethelelichaamovergebrachte trillingen :lage-rugaandoeningen enbeschadigingen
vandewervelkolom ,alsmedeernstigniet-welbevinden .
Dealsrisicoindicator gebruikte grootheid isdedagelijkse blootstelling aanlichaamstrillingen A(8),
bepaaldzoalsindeelA,waarbijvoorahw(l|devectorsom (wortelvandesomderkwadraten )wordt
gebruiktvandewaarden1,4awx,1,4awyenawz,waarbijawx,awyenaw;degewogeneffectieveversnellingen
inrespectievelijk deorthogonale assenX,YenZzijn,zoalsgedefinieerd inISO2631.Iederetermvande
vectorsom dieminderdan66%vandehoogstebedraagt,kanechterwordenverwaarloosd .

Nr.C77/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.3.93
2.Waarden
Hetdrempelniveau wordtvastgestejd opA(8)=0,25m-s~ 2.
Behoudens hetbepaaldeinartikel13,wordthetmaximumniveau vastgesteld opA(8)=0,7m-s*2.
Hetactieniveau wordtvastgesteld opA(8)=0,5m-s*2voor:
—deinartikel7,lid2,bedoeldevoorlichting vandewerknemers dieaanditniveaukunnenworden
blootgesteld ;
—deopleiding indetenuitvoerlegging vandeopgrondvandezerichtlijngenomenmaatregelen
(artikel9),tenbehoevevandewerknemers dieaanditniveaukunnenwordenblootgesteld ;
—devoorlichting overdetrillingendiegeproduceerd wordendoordearbeidsmiddelen diegedurende
eenreferentieduur vanachtuureendergelijkeblootstelling kunnenveroorzaken (artikel12,lid2,
ondera));
—hetprogramma vantechnische en/ofwerkorganisatorische maatregelen terbeperking vande
blootstelling (artikel5,lid2).
Indienhetlichaamgedurende kortetijdaanschokkenofaaneenanderehogetrillingsbelasting wordt
blootgesteld ,wordthetdesbetreffende actieniveau vastgesteld alshetrisicotengevolgevanblootstelling
gedurende eenperiodevanéénuuraaneenconstanteamplitude van1,25m-s-2.
Voordetoepassing vandebepalingen vanditpuntwordtA(8)geachteenwaardevan0,5m-s*2te
kunnenbereikenalsdegebruiktearbeidsmiddelen ophethelelichaameenkortdurende (enkeleminuten )
equivalente versnelling overbrengen diegelijkisaandienumerieke waarde.
3.Werkzaamheden metverhoogdrisico(artikel3)
Debepalingen vanartikel3,lid4,zijnvantoepassing opwerkzaamheden dieeenblootstelling aan
lichaamstrillingen totgevolghebbendiegelijkisaanofgroterisdanA(8)=1,25m-s*2.
4.Metingenevaluatie (artikel4)
Alshettrillingsniveau nietbetrouwbaar gekwantificeerd kanworden,dientdekansopblootstelling
bovenhetactieniveau tewordengeëvalueerd (observatie vanwerkmethoden engegevensoverde
gebruikteapparatuur ),teneindederisico'sinkwestietebeoordelen .Indienblootstelling bovenhet
actieniveau nietuitgesloten kanworden,moetendedesbetreffende preventieve maatregelen getroffen
worden .
5.Vermindering vanhetrisico(artikel5)
a)Zolangergeenadequateenpraktische persoonlijke beschermingsmiddelen voorhanden zijn,dienen
devoorzieningen terbeperking vandeblootstelling tewordenaangevuld metmaatregelen ter
vermindering vanhetrisicotengevolgevandieblootstelling .
b)DeCommissie endeLid-Staten zorgenvooreenvoortvarende engecoördineerde toepassing vandein
ditpuntopgenomen bepalingen .
6.Persoonlijke beschermingsmiddelen
Erbestaanopditogenbliknoggeenadequatepersoonlijke beschermingsmiddelen tegentrillingen .
7.Voorlichting enopleiding (artikelen7en9)
Bijdevoorlichting enopleidingvandewerknemers dienttenminsteaandachttewordenbesteedaan:
—hethoeenwaaromvanhetopsporenenmeldenvansymptomen vangezondheidsschade ;
—veiligewerkmethoden teneindedeblootstelling aantrillingentoteenminimum tebeperken ;
—maatregelen terbeperkingvanhetdaaruitvoortvloeiende risico.
8.Gezondheidstoezicht (artikel11)
Werknemers dieblootstaan aanlichaamstrillingen vanmeerdanA(8)=0,5m-s*2,hebbenrechtop
gezondheidstoezicht datdevroegtijdige opsporing vangezondheidsschade tengevolgevanlichaamstrillin­
gentendoelheeftenwaarvoorroutineonderzoeken vereistzijn.
9.Langereblootstellingsduur (artikel13)
Debepalingen vanartikel13,lid1,ondera),zijninhetbijzonder vantoepassing wanneereen
werknemer doordeaardvanhetwerkgenoodzaakt isgebruiktemakenvandoordewerkgever
gecontroleerde ontspannings -ofrustlokalen ;delichaamstrillingen indezeruimtenmoetenworden
teruggebracht toteenniveaudatverenigbaar ismetdefunctievanderuimtenendeomstandigheden
waaronder zijwordengebruikt (gevallenvanovermacht uitgezonderd ).

18.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C77/23
10.Interferentie (artikel13)
Debepalingen vanartikel13,lid1,onderb),zijninhetbijzondervantoepassing wanneerdetrillingen
dejuistehanteringvanbedieningsorganen ofhetaflezenvanaanwijsinstrumenten belemmeren .
11.Indirecterisico's(artikel13)
Debepalingen vanartikel13,lid2,zijninhetbijzondervantoepassing wanneerdetrillingende
stabiliteitvanconstructies ingevaarbrengenoftothetlosrakenvanverbindingen kunnenleiden.
12.Afwijkingen (artikel14)
a)Gedurende eenperiodevanvijfjaar,gerekendvanafdeinartikel18genoemde datum,kunnende
Lid-Staten afwijkingen vanartikel5,lid3,toestaan (dewerknemers verlatendearbeidsplaatsen waar
deblootstelling hogerdannormaalblijft),indienhetmetdebeschikbare technieken nietmogelijkis
demaximumwaarden inachttenemén.
b)DeCommissie endeLid-Staten zorgenvooreenvoortvarende engecoördineerde toepassing vandein
ditpuntopgenomen bepalingen .

Nr.C77/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.3.93
BIJLAGE 111
OPTISCHE STRALING
1.Risico
Dezebijlageheeftbetrekking ophetrisicovoordeogenendehuidtengevolgevandeblootstelling aan
optischestraling(golflengte tussen100nmen1mm).
Deblootstelling vandegeëxponeerde organen (ogenofhuid)aandergelijke stralinggedurende één
werkdagwordtalsrisicoindicator gebruikt;zijwordt,alnaargelangvanhetgeval,uitgedrukt ineenvan
devolgendeeenheden :
—wattpervierkantemeter;
—joulepervierkantemeter;
—wattpervierkantemeterenpersteradiaal ;
—joulepervierkantemeterenpersteradiaal .
2.Waarden(')
Demaximumniveaus wordenvastgesteld opde„Threshold LevelValues"vermeldinA.C.G.I.H.
1992-1993 ,bladzijden 100-112,124-127 .
Dedrempelniveaus wordenvoorkunstmatige bronnenvastgesteld opdehelftvandemaximumniveaus .
Deactieniveaus wordenvastgesteld op:
—dehelftvandemaximumniveaus voor:
—deinartikel7,lid2,bedoeldevoorlichting vandewerknemers dieaandezeniveauskunnen
wordenblootgesteld ;
—deopleiding indetenuitvoerlegging vandeopgrondvandezerichtlijngenomenmaatregelen
(artikel9);
—deterbeschikkingstelling vanpersoonlijke beschermingsmiddelen (artikel6,lid1);
—devoorlichting overdeoptischestralingdiegeproduceerd wordtdoordearbeidsmiddelen die
gedurende eenreferentieduur vanachtuureendergelijke blootstelling kunnenveroorzaken
(artikel12,lid2,ondera));
—demaximumniveaus voor:
—deafbakening vanzonesendebeperking vandetoegangdaartoe (artikel8)inhetgevalvan
kunstmatige bronnen;
—hetprogramma vantechnische en/ofwerkorganisatorische maatregelen terbeperking vande
blootstelling (artikel5,lid2).
3.Werkzaamheden metverhoogdrisico
Debepalingen vanartikel3,lid4,zijnvantoepassing opwerkzaamheden waarbijdeblootstelling leidttot
eenrisicogelijkaanhetrisicotengevolgevaneenlaservanklasse3B(volgensIEC-publikatie 825,
1990).
Degenendiemetdergelijkebronnenwerken,móeteneenspecialeopleidingontvangen (artikel9)enhun
vakbekwaamheid dienttewordengecontroleerd .
4.Persoonlijke bescherming (artikel6)
Werknemers dieaanoptischestralingkunnenwordenblootgesteld diedemaximumniveaus overschrijdt ,
moetenpersoonlijke beschermingsmiddelen gebruiken .
Voorzoverhetdeblootstelling vandehuidbetreft,kankledingbeschouwd wordenalseenpersoonlijk
beschermingsmiddel inzoverrediebeantwoordt aandebeschermingsdoeleinden .
5.Gezondheidstoezicht (artikel11)
Werknemers dieblootstaan aanoptischestralingdiedehelftvandemaximumniveaus overschrijdt ,hebben
rechtopgezondheidstoezicht ,dateenoogonderzoek omvatendediagnosevanschadedooroptische
stralingenhetbehoudvanhetgezichtsvermogen tendoelheeft.
(')Wanneer destandvandetechnische normalisatie dattoelaat,zaldeformulering vanpunt2„Waarden"worden
aangepast .

18.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C77/25
6.Arbeidsmiddelen (artikel12)
Ophetwerkgebruiktelasersmoetenvoorzienzijnvanhetclassificatieteken overeenkomstig IEC-publika­
tie825,1990.
Kunstmatige bronnendiesoortgelijke schadekunnenveroorzaken alseenlaservanklasse3Bof4,moeten
ookdienovereenkomstig vaneenaanduiding zijnvoorzien .
7.Interferenties (artikel13)
Debepalingen vanartikel13,lid1,onderb),zijnvantoepassing wanneerverblinding doorlichtbronnen
devolstrekte veiligheidvanhetwerkingevaarkanbrengen .
8.Indirecteeffecten (artikel13)
Debepalingen variartikel13,lid2,zijnvantoepassing indiendeoptischestralingbrandkanveroorzaken
ofontledingvanofreactiemetaanwezige materialen gevaarlijke stoffenkanproduceren .
9.Afwijkingen (artikel14)
Voorwerknemers diezonderkunstmatige bronnenvanoptischestralingindeopenluchtwerken,kunnen
deLid-Staten afwijkingen vanartikel5,lid3,toestaan;indatgevaldientrekeningtewordengehouden
metdeplaatselijke klimaatomstandigheden endegevoeligheid vandebetrokken bevolking vooreen
dergelijkeblootstelling (bijvoorbeeldzonnestraling ).

Nr.C77/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.3.93
BIJLAGE IV
VELDEN ENGOLVEN
1.Risico
Dezebijlageheeftbetrekking ophetrisicovoordegezondheid enveiligheidtengevolgevanelektrische
veldenenstromeninhetmenselijk lichaam,alsmedevanenergieabsorptie diehetgevolgzijnvan
blootstelling aanstatischeenindetijdvariërende elektrische enmagnetische veldenmetfrequenties tot
300GHz(').
Dealsrisicoindicator gebruiktegrootheden zijn:
—destroomdichtheid ,uitgedrukt indeeenheidampèrepervierkantemeter;
—destroomdooreenvoetofhandinaanraking meteengeleidendvoorwerp ,uitgedrukt indeeenheid
ampère;
—hetspecifiekeabsorptietempo (SAT)vanelektromagnetische energie,uitgedrukt indeeenheidwattper
kilogram ;
—despecifiekeabsorptie (SA)vanelektromagnetische energie,uitgedrukt indeeenheidjouleper
kilogram .
Degrootheden dierechtstreeks doormiddelvaneenmeetinstrument kunnenwordengemeten,worden
gebruiktomdeactieniveaus aantegeven:
—demagnetische veldsterkte H,uitgedrukt indeeenheidampèrepermeter;
—demagnetische fluxdichtheid B,uitgedrukt indeeenheidtesla;
—deelektrische veldsterkte E,uitgedrukt indeeenheidvoltpermeter;
—deenergie(oppervlakte -)dichtheid Pinvrije-ruimte -enverre-veldcondities ,uitgedrukt indeeenheid
wattpervierkantemeter.
2.Waarden
Demaximumniveaus wordenvastgesteld op(aanallevoorwaarden moetzijnvoldaan):
—deintabel1vermelde waardenvoor:
—degeïnduceerde stroomdichtheid inhoofdenromp;
—decontactstroom ,gemiddeld overeenperiodevanéénseconde;depiekwaarde magnietmeerdan
tienmaaldegemiddelde waardebedragen ;
—hetgemiddelde overhetgehelelichaam,alsookdeplaatselijke piekenindeledematen eninhet
hoofdenderompvanhetSAT,gemiddeld overeenwillekeurige periodevanzesminuten.
—eenSAvan10mJ•kg~1tengevolgevaneenkorterdan30nsdurendepulsmicrogolven bijfrequenties
vanmeerdan300MHz.
Devaststelling vandemaximumniveaus voormobilofoons vereistvanwegedebijzondere gebruiksom­
standigheden endesnelletechnologische ontwikkelingen naderonderzoek .
Dedrempelniveaus wordenvastgesteld op7jvandemaximumniveaus .
Deactieniveaus wordenvastgesteld op:
—deintabel2vermelde waardenvoor:
—deinartikel7,lid2,bedoeldevoorlichting vandewerknemers dieaandezeniveauskunnen
wordenblootgesteld ;
—deopleiding indetenuitvoerlegging vandeopgrondvandezerichtlijngenomenmaatregelen
(artikel9);
—deterbeschikkingstelling vanpersoonlijke beschermingsmiddelen (artikel6,lid1);
—devoorlichting overdeveldenengolvendiegeproduceerd wordendoordearbeidsmiddelen diein
dergelijkewaardenkunnenresulteren (artikel12,lid2,ondera));
—1,6maaldeintabel2vermeldewaardenvanH,B,ofEvoor:
—hetprogramma vantechnische en/ofwerkorganisatorische maatregelen terbeperking vande
blootstelling (artikel5,lid2);
—deafbakening vanzonesendebeperking vandetoegangdaartoe (artikel8);
—deopleidingvandewerknemers (artikel9)endecontrolevanhunvakbekwaamheid .
(')Risico'stengevolgevanaanrakingmetonderspanningstaandegeleidersvallennietonderdezebijlage.

18.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C77/27
3.Werkzaamheden metverhoogdrisico
Debepalingen vanartikel3,lid4,zijnvantoepassing opwerkzaamheden waarbijarbeidsmiddelen
moetenwordengebruiktdiedewerknemers blootstellen aanveldenmetwaardenvoorH,BofEdiedrie
keerzohoogzijnalsdeintabel2vermeldewaarden .
4.Meting(artikel4)
Delichaamsstroomdichtheid ,hetSATendeSAwordenompraktische redenengeraamdaandehandvan
gemetenafgeleidehoeveelheden (bijvoorbeeldelektrische enmagnetische veldsterktes ),dieeenafspiege­
lingmoetenzijnvanreëleblootstellingssituaties .
DeCommissie endeLid-Staten zullenzorgenvoordegecoördineerde definitievaneengeschikte
metrologie .
5.Vermindering vanblootstelling ;persoonlijke bescherming (artikelen5en6)
Werknemers diekunnenwordenblootgesteld aanelektrische veldenwaarbijdemaximumniveaus mogelijk
overschreden worden,moetenpersoonlijke beschermingsmiddelen gebruiken .
Tegenblootstelling aanmagnetische veldenbestaatgeenadequateenpraktische bescherming .
6.Voorlichting vandewerknemers (artikel7,lid2)
Werknemers diezijnblootgesteld aaneenelektrischveldvanmeerdan5kV-m~',moetenervanopde
hoogtewordengebrachtdataandebuitenzijde vanhetlichaamogenschijnlijk onschadelijke effecten
waargenomen kunnenworden .
7.Arbeidsmiddelen (artikel12)
Totdeinartikel12,lid2,ondera),bedoeldeinformatie wordtookhetmerkengerekendvande
arbeidsmiddelen dieveldenkunnenproduceren diemeerdandriekeerzohoogzijnalsdeintabel2
vermeldewaardenvoorH,BofE.
8.Indirecterisico's(artikel13)
Debepalingen vanartikel13,lid2,zijninhetbijzondervantoepassing alselektromagnetische veldentot
brandofexplosieskunnenleidenalsgevolgvangeïnduceerde stromenofvoltages,bijvoorbeeldwanneer
constructies elektrischwordengeladenofwanneererelektro-explosieve instrumenten wordengebruikt .
TABEL 1
Maximumniveaus
FrequentieGeïnduceerde
stroomdichtheid inhoofd
enromp
(A-nr2)(')Contactstroom
(mA)C)Lichaamsgemiddelde
(W-kg-')SAT
Plaatselijke piekinde
ledematen
(W(0,1kg)-')Plaatselijke piekinhoofd
enromp
(W(0,1kg)-· )
0-1Hz 0,04 1,5 (2) (2) (2)
1-4Hz 4xlO s/f 1,5 (2) (2) (2)
4Hz-1kHz 0,010 1,5 (2) (2) (2)
1-3kHz f/100 1,5 (2) (2) (2)
3-100kHz f/100 f/2 '(2) (2) (2)
100kHz-10MHz f/100 50 0,4 2 1
10-100MHz (2) 50 0,4 2 1
100MHz-300 GHz (2) (2) 0,4 2 1
(')finkHz.
(2)Bijdezefrequenties nietvantoepassing .

Nr.C77/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.3.93
TABEL2
Actieniveaus
FrequentieH
(Α-m-1)(')HB
(μΤ)C)E
(V-m-'M 1)P
(W-m-2)C)
<1Hz 1,63xIO5 2x10s 6,14xIO4 (3)
1-10Hz 0,163/f2 0,2/f2 6,14x10 " (3)
10Hz-1kHz 16,3/f 20/f 614/f (3)
1-300kHz 16,3 20 614 (3)
300kHz-1MHz 4,9x103/f 6x103/f 614 (3)
1-10MHz 4,9x103/f 6x103/f 6,14xIO5 (3)
10-30MHz 4,9x103/f 6x103/f 61,4 10
30-400MHz 0,163 0,2 61,4 10
400MHz-2GHz 2,58xIO"4f0·5 3,16xIO"4f0·5 9,7xIO"2f0·5 2,5xIO5f
2-150GHz 0,364 0,45 137 50
150-300GHz 2,96x10_sf05 3,7xIO"5f0·5 1,12xIO2f0·5 3,33xIO"7f
(')finkHz.
(2)Bijfrequenties van10MHzofmeer,magdewaardevanHwordenverhoogdtotdiewelkeverkregenwordtdoordeformule:5/6(EmJ/377)+'/6(377H2)
<P,waarinEmdegemetenelektrische veldsterkte (V·m-1)isenHenPdeindetabelvoordedesbetreffende frequentievermeldewaarden .
(3)Bijdezefrequenties nietvantoepassing .

18.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C77/29
BIJLAGE V
CONCORDANTIETABEL
Richtlijn86/188/EEG Dezerichtlijn
Artikel 1 Artikelen 1en2
-lid1 —lid1,enbijlageI,punt1
—lid2 —lid3.1
—lid3 -lid3
Artikel2 Artikel2
—lid1 BijlageI,punt1
-lid2 BijlageI,punten1en8
Artikel3 Artikel3
—lidi —lid1
—lid2 -lid2
—lid3 ImplicietinbijlageI,punt1
—lid4 —leden2en10
—lid5 —lid3
Artikel4 * Artikel7
—lid1 -lid1
—ondera) -lid2
—onderb) -lid3
—lid2 Artikel7,lid2,enartikel8
Artikel5 Artikel5
—lid1 —lid1
-lid2
—ondera) —lid2
—onderb) Artikel7,lid3
Artikel6 Artikel6
—lid1 —lid1,enbijlageI,punt4
—lid2 —lid1,enbijlageI,punt2
—lid3 —leden2en10,enRichtlijn
89/656/EEG
—lid4 Artikel1,lid3,enRichtlijn
89/656/EEGRichtlijn86/188/EEG Dezerichtlijn
Artikel7
—lid1
—lid2
—lid3
—lid4Artikel11
BijlageI,punt5
BijlageI,punt5
—lid4
—lid5
Artikel8
—lid1
—ondera)
—onderb)
-lid2Artikel12
—lid1
—lid2,ondera)
Nietvantoepassing
Artikel9
—lidi
—lid2
—ondera)
—onderb)
—onderc)
—onderd)Artikel14
—lid1,enbijlageI,punt8.1
Geschrapt
—lid1,enbijlageI,punt8.2
—lid2
—lid3
Artikel10 Nietvantoepassing
Artikel11 Artikel10
Artikel12 Nietvantoepassing
Artikel13 Artikel18