ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1851
Vol.1973/0329

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAFPET
COM(73)1851def.
Brussel.6november1973
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEC-)VANDERAAD
houdendewijzigingvanverordening (EEG)nr.1411/71
metbetrekkingtothetvetgehaltevanvollemelk
(doordeCommissietijdeRaadingediend)
CCM(73)1851def.

TOELICHTING
1.Overeenkomstig deartikelen3en6van.Verordening 1(EEG)nr.I4II/7Ivan
deRaadvan29juni1971(l)»magslechtsmelkmeteenvetgehaltevan
tenminste3,5%alsvollemelkwordengeleverdvooronmiddellijke
consumptieindeGemeenschap.
Inartikel6,lid2,vanVerordening(EEG)nr»1411/71wordtalsover­
gangsmaatregel bepaalddatdeLid-Statennogtotenmet31december1973
hunnationalevoorschriften,dieophui^jrondgebied bijdeinwerkingtre­
dingvandezeverordening vantoepassingwaren,kunnenhandhaven.
2.Indevergadering van1oktober1973vanhetspecialeLandbouwcomité
heeftdeBelgischedelegatiedewenstekennengegevendathettijdstip
van1januari1974»datisvoorzienvoordeinvoeringvanhetgehalte
van3,5zoukunnenwordenverschovennaareenenigemaandenlater
vallendedatum,metnameomconjunctuurpolitieke redenentervermijding
vaneenstijgingvandebetrokkenmelkprijzenalsgevolgvanesnver­
hogingvanhetvetgehalte,welkestijgingderhalvezoukunnanj.>idcntot
eenvermindering vandeconsumptie »
HetverzoekvandeBelgischedelegatieheefteengunstigonthaalontvangen
vandezijdevanverschillende anderedelegaties.
3.Hetdoelvanonderhavigvoorstelvooreenverordeningishetvaststellen
vaneenbepalingdiehetdeCommissiemogelijkmaakt,volgensdeprocedure
vanhetBoaiiénvanbeheer,dehuidigesituatietehandhaventotenmet
esnmeerpassendedatum,uiterlijktotenmet31mei1974»
(1)FBnr.L148van3.7.1971,blz.4

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VIJSDERAAD
houdendewijzigingvanVerordening(EEG)nr.1411/71nietbetrekking
totlietvetgehaltevanvollemelk.
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opdeartikelen42en43»
GezienhetvoorstelvandeCommissie, 1
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
OVERWEGENDEdatvolgensdeartikelen3,lid1,subb),:tweedegedachten-.
streepjeen6,lid2,vanVerordening(EEG)nr*1411/71vandeRaadvan
29juni1971houdendeaanvullendevoorschriften voordegemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelprodukten metbotrekking
totdeproduktenvanpost04»01vanhetgemeenschappelijk douanetarief (l),
gewijzigdbijdeAktebetreffende detoetredingsvoorwaarden endaaanpassing
derVerdragen(2),metingangvan1januari1974incl©geheleGemeenschap
eenvetgehaltevantenminste3,5$verplichtisvoorvollemelkdieaande
verbruikerwordtgeleverd}
OVERIiIEGENDEdathet,omrekeningtehoudenmetdemoeilijkheden vanbepaalde
Lid-Statenomditvetgehaltevanafdevoorzienedatumtoetepassen,aanbeve­
lingverdienteenmaatregelvasttestellendiehetmogelijkmaaktdehuidige
situatievooreenkortedoordeCommissievasttestellenperiodetehand­
havenvolgensdeinartikel30vanVerordening(EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectormelkenzuivelprodukten (3),laatstelijkgewijzigdbijbovengenoemde
Akte,voorzieneprocedure }
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
(1)PBnr.L148van3.7.1971,blz.4
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14
(3)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13

Artikel1
Aanartikel6,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1411/71wordtdevolgende
alineatoegevoegd:
"Deindevoorgaandealinea "bedoeldetermijnkanvolgensdeprocedure'van
artikel30vanverordening .(EEG)nr«804/68uiterlijktotenmot31mei
1974wordenverlengd,".
Artikel2•
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaar
"bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen »
Dezeverordeningis^verbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat. •
GedaanteBrussel,-• VoordeRaad,
: -DeVoorzitter