ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)706
Vol.1980/0225

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80)706def.
Brussels 5december 1980
VOORSTEL VOOREENVERORDENING
totvaststelling vanbijzonderetijdelijke maatregelen
betreffende deaanwerving vanambtenaren vandeEuropeseGemeenschappen
ingevolgedetoetreding vandeHelleenserepubliek
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
&. a
\TNVV&V-V-
COM(80)706def.

υσνη
TOELICHTING-fo^>Ii\r.
DetoetredingvanGriekenlandtotdeGemeenschappen per1januari1981
veroorzaakt opadministratief gebiedproblementenaanzienvandeaanwerving
vanonderdanen vandenieuwelid-staatvandeGemeenschappen .
Methetonderhavigvoorstelvan.deCommissiewordthiervooreenoplossing
.gezocht. \'. .
Ombijdeaanwervingvan!onderdanenvandenieuwelid-staatSnelendoel­
treffendtekunnenhandelenistietnoodzakelijktijdelijkaftewijkenvanenkele
bepalingen vanhetstatuutvandeambtenaren. -
iArtikel1
Lid1vanditartikelscheptdemogelijkheid aftewijkenvanenkelebepa­
lingenvanhetstatuut;dezemogelijkheid wordtevenwelopdriemanierenbeperkt:
a)deafwijkingisslechtsvantoepassingvoorambtenwelkespeciaal"gereserveerd
... '■zijnvoordeaanwerving vanonderdanen vandenieuwelidrstaat;
b),zijbetreftslechtseenbeperktaantalbepalingen,namelijkdevolgendearti­
kelenvanhetstatuut: ƒ ''
artikel4,tweedeenderdealinea(kennisgeving vanvacatures);
artikel7,lid1(tewerkstelling ongeachtdenationaliteit);;: .,
artikel27,derdealinea(verbodambtentebestemmehvooronderdanen vaneen
bepaaldelid-staat); - ■''t
artikel29,lid1,suba),b)enc)(deverschillendefasenenmetname•
,;welkevolgordebijeenaanwervingsprocedure inac.htmoetwórden
.•"genomen); •'...7r ~ •
c)zij.isindetijdbeperktenweltotenmet31december1982.'
Lid1vergemakkelijkt duseensnelleaanwerving;inlid2wordtuitslui­
tendvastgelegddatbenoemingeninandererangendanA1enA2plaatsvinden na
hethoudenvanvergelijkende onderzoeken overeenkomstig debepalingenvan
bijlageIIIvanhetstatuut. *

■voorstelvooreen
;■VERORDENING •
totvaststelling vanbijzonderetijdelijkë'maatregelen
betreffende deaanwervingvanambtenarenvandeEuropese '\
Gemeenschappen ingevolgedetoetreding vandeHelleenserepubliek .
DERAAD*VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotinstelling vanéénRaadenéénCommissiewelkede"
EuropeseGemeenschappen gemeenhebben,inzonderheid opartikel24/
Gezienhetvoorstelvan.deCommissie,ingediendnaadviesvanhetcomité
voorhetstatuut, '•-- .' :
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetHofvanJustitie,.
Overwegende datingevolgedetoetreding vandeHelleenserepubliektotde"..
Gemeenschappen bijzonderetijdelijkemaatregelen dienentewordenvastgesteld
waarbijwordtafgewekenvanhetstatuut'vandeambtenaren vandeEuropese .
Gemeenschappen ,• • ..
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1
1. Tot enmet 31'decemb'er 1982 kan,inafwijking vanartikel 4,tweede en
derde alinea ,artikel 7,lid 1,artikel 27,derde alinea ,enartikel 29,lid 1,
sub a),b)enc),van hetstatuut van deambtenaren vandeEuropese
Gemeenschappen ,binnen degrenzen vandéhiertoe inhetkader van debegro­
tingsbesprekingen indebevoegde instellingen aangewezen ambten ,invacatures
worden "voorzi endoor debenoeming van Griekse onderdanen .
Devacatures ,metuitzondering vandiebetreffende derangen A1enA2,
worden naar behoren binnen enbuiten deEuropese instellingen bekendgemaakt .'
2. Totaanstellipg inderangen A3,A4,A5,A6,A7,A8,L/A3,L/A4,
L/A5,L/A6,L/A7,L/A8,B1,B2,B3,B4,B5,C1,C2,C3,C4,C5,
D1,D2,D3enD4wordt besloten naeenovereenkomstig bijlage IIIvan het
statuut georganiseerd vergelijkend onderzoek .
I
> Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdedagvolgende opdie van haar
bekendmaking enhet Publi katieblad van deEuropese Gemeenschappen .