ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)718
Vol.1982/0223

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Voorstel voor een
RICHTLIJN VAN DERAAD
TOT WIJZIGING VAN RICHTLIJN 65/269 /EEG BETREFFENDE DE
EENMAKING VAN BEPAALDE REGELS MET BETREKKING TOT DEMACHTIGINGEN VOOR
HET GOEDERENVERVOER OVER DEWEG TUSSEN DELID-STATENCOM(82 )718 def .
Brussels 10november 1982
(door deCommissie bij deRaad ingediend )
^Y2\
ce
duSe.É&lVA ,aJecr^ria,Ây
C0M(82 )718 def .

C£M
TOELICHTINGi?7
'Uè
Verhuizingen overdewegtussendeLid-Statenzijnvolgensdeeerstericht­
lijnvan23juli1962(1)vrijvanelkstelselvancontingentering maar
kunnenonderworpen blijvenaaneenvergunningenstelsel .Infeiteisvooralle
verhuizingen eenvergunningvereist.
Dezevergunningen wordenzonderkwantitatieve beperkingen aanverhuisondei–
nemingenafgegeven.Totdusverwashetevenweldegewoontebilateralever­
gunningenaftegeven;daardoorhaddeondernmingnaargelangvandereizen
verschillende vergunningen nodig,dietelkenszoweldoordeautoriteiten van
hetlandvanvertrekalsdoordievanhetlandvanbestemming envandoor­
voermoestenwordentoegekendenafgegeven.
Dedaaruitvoortvloeiende administratieve beslommeringen kunnenvandeintra­
communautaire verhuizingen eeningewikkelde zaakmakenenonnodigdemobili­
teitvandeondernemingen verminderen .Voordeverhuizingen zijndezemoei­
lijkhedenbijzonderhinderlijk,omdatdeverhuisondernemingen ,integenstel­
lingtotdedrieandereinbijlageIIvandeeersterichtlijngenoemdever-
voercategorieën ,juistdoorhetsoortwerkzaamheden datzijuitvoeren,belang
hebbenbijhetverrichten vanmultilateraal vervoer.
Derhalvezoudeorganisatie vanditsoortvervoerinaanzienlijke mateworden
vereenvoudigd ,indiendevervoerder zoukunnebeschikkenovereenmultila­
teralemachtiging,diehemdoordeLid-Staatopwiensgrondgebied hijis
gevestigd,wordtafgegevenenwaardoorhijinstaatwordtgesteldinternatio-|
naleverhuizingenophetgehelegrondgebiedvandeGemeenschapteverrichten,f
Aangeziendeinternationale verhuizingen indeGemeenschap nagenoeguitslui­
tendoverdewegwordenverricht,zoudaarenboven eendergelijke
maatregeldeconcurrentie metdeanderevervoertakken nietbeïnvloeden .
Erzijeveneensopgewezendatditvoorstelindelijnligtvandewensen
uitgedruktdoordeFEDEMAC(FédérationdesEntreprises deDéménagements du
MarchéCommun-BondvanVerhuisondernemingen vandeEuropeseGemeenschap).
t
(1)EersteRichtlijnvandeRaadinzakedevaststellingvangemeenschappe-j
lijkeregelsvoorbepaaldesoortengoederenvervoer overdewegtussen tLid-Staten.PBnr.70van6.8.1962,blz.2005/62. j
*
i

Teneindenuttelozeherhalingentevermijdenwordtvoordebijzonderheden
betreffende dewijzevanuitvoeringverwezennaardehieropvolgende
ontwerp-richtlijn.

voorstel vooreen
RICHTLIJN VANDERAAD
TOTWIJZIGING VANRICHTLIJN 65/269/EEGBETREFFENDE DEEENMAKING VAN
BEPAALDE REGELSMETBETREKKING TOTDEMACHTIGINGEN VOORHETGOEDEREN­
VERVOER OVERDEWEGTUSSENDELID-STATEN
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Geletophetverdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel75,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (1),
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaalComité(2),
Overwegende dathettotstandbrengenvaneengemeenschappelijk vervoerbeleid
ondermeerdevaststelling inhoudtvangemeenschappelijke regelsvoorhetgoe­
derenvervoer' overdewegtussenLid-Staten;datdieregelszodanigmoetenwor­
denopgestelddatzijbijdragentotdeverwezenlijking vaneengemeenschappe­
lijkevervoermarkt ;
Overwegende datinhetkadervandeEersteRichtlijn vandeRaadvan23juli
1962(3)verhuizingen overdewegtussenLid-Staten doorondernemingen
diedaarv/oorspeciaalzijnuitgerust watbetreftpersoneel enmaterieel,reeds
zijnvrijgesteld vanelkstelselvancontingentering,maar onderworpen kunnen
blijvenaaneenvergunningenstelselvoorzoverdaaruitgenerleikwantitatieve
beperkingvoortvloeit ; ..../.
(1)
(2)
(3)PBNr.70van6.8.1962,blz.2005/62

-2-
Overwegende evenwel dat hethuidige gebruik vanbilaterale machtigingen ,
waarbij denationale instanties naargelang van hetverhui stransport in
kwestie soms meer danéénmachtiging moeten afgeven ,eenbelemmering kan
zijn voor verhui svervoer binnen deGemeenschap ;
Overwegende dat hetgebruik van eenmultilaterale machtiging een rationelere
organisatie van dit vervoer enbijgevolg eenhogere produktiviteit van de
ondernemingen mogelijk zoumaken ;
Overwegende overigens dat eendergelijke maatregel derechtmatige belangen
van andere vervoertakken niet schaadt ,aangezien ervoor verhuizingen tussen
Lid-Staten geen concurrentie bestaat tussen hetwegvervoer endeandere
vervoertakken ;
(1)Overwegende dat hetbijgevolg dienstig isrichtlijn 65/269/EEGvan deRaad ,
laatstelijk gewijzigd bij deToetredingsakte van1979 ,tewijzigen ,ten
einde eenmultilaterale machtiging voor verhuizingen over deweg inte
voeren ,
HEEFT DEVOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
Artikel 1
Richtlijn 65/269/EEG wordt als volgt gewijzigd :
\
1.Indeeerste alinea van artikel 2wordt het woord twee geschrapt
2.Het aan deze richtlijn gehechte model vanmachtiging wordt aan debijlage
van richtlijn 65/269/EEGtoegevoegd .
Artikel 2
DeLid-Staten treffen demaatregelen dienodig zijn omuiterlijk 1januari 1984
aandeze richtlijn tevoldoen .Zij stellen deCommissie daarvan onverwijld
inkennis .
Artikel 3
Deze richtlijn isgericht tot deLid-Staten .
Gedaan teBrussel ,op Voor deRaad ,
DeVoorzitter
C1)PBnr.L88van 24.5.1965 ,blz .1469 /65

BIJLA6E
MODELVANMACHTIGING
(Witformulier-voorzijde)
(TekstgesteldindezevenofficiëletalenvandeGemeenschap )
Staatdiedemachtiging verleent
(Kenteken vanhetland) (Bevoegdeinstantie )
Termijnmacht iging
Machtiging nr
voorinternationale verhuizingen
Hierbiiwordtaan
(Naamofhandelsnaam envolledigadresvandevervoerondernemer )
machtiging verleendvoorhetverrichten vaninternationale verhuizingen ,zoals
bedoeldindeeersterichtlijn vandeRaadinzakedevaststelling vangemeen­
schappelijke regelsvoorbepaaldesoortengoederenvervoer overdewegtussen
deLid-Staten vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,meteenafzonderlijk
voertuigofeensamenstel vanaaneengekoppelde voertuigen envoorhetleeg
verplaatsen vandezevoertuigen overhetgehelegrondgebied vandeGemeenschap .
Dezemachtiging isgeldigvan totenmet
Eventuelebeperkingen :
Afgegevente ,op
(Handtekening enstempelvandeinstantie
diedemachtiging afgeeft-Staatwaarhet
voertuigisingeschreven )
(Witformulier-keerzijde )
Algemenevoorschriften
Dezemachtiging moetinhetvoertuigaanwezigzijnenopverzoekvandemetde
controlebelasteambtenaren wordengetoond.
Zijisslechtsgeldigvoorinternationaal ennietvoornationaalgoederenver­
voer.
Zijmagnietaaneenderdewordenovergedragen .
Devervoerondernemer isverplichtzichophetgrondgebied vanelkeLid-Staat
tehoudenaandeindiestaatgeldendewettelijke enbestuursrechtelijke bepa-
lingen-met nameophetgebiedvanvervoerenverkeer.