ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)454
Vol.1969/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

□MM1SSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(69)454def.
Brussel.6juni1969.
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANPBRAAD
houdendevaststelling vanhetbedragvandesteun
voorvollemelkpoedergebruiktbijdevervaardiging
vanmengvoeders voorkalveren
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(69)454def.

TOELICHTING
Verordening (EEG)nr.881/69vandeRaad,houdendevaststellingvande
algemeneregelsinzakehetaanwendenvanvollemelkpoederbijdever­
vaardigingvanmengvoeders voorkalveren,voorzietinartikel2dathet
bedragvandesteundoordeRaadwordtvastgesteld .
Teneindehetgebruikvanvollemelkpoederbijdezeproduktietoetelaten,
wordtbijdebepalingenvandezeVerordening voorzienindetoekenning
vaneensteunvastgesteld op55rekeneenheden per100kgaangewend
vollemelkpoeder .

Voorstervooreen
VERORDEtTING (EEG)VANDERAAD
houdendevaststelling vanhet"bedragvandesteunvoor
vollemelkpoedergebruikthijdevervaardiging vanmeng-
voedersvoorkalveren.
(doordeCommissiehijdeRaadingediend)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad,van27juni1968,houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro-
dukten(l),enmetnameopartikel12,lid2,
GeletophetvoorstelvandeCommissie,
!
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.831/69vandeRaad,van13mei1969»
houdendehetvaststellen vandealgemeneregelsinzakehetaanwendenvanvolle
melkpoederhijdevervaardiging vanmengvoedersvoorkalveren(2),dehoofd­
lijnenheeftvastgesteld voordetoekenningvaneensteunaanvollemelkpoeder
"bestemdvoordevervaardiging vanmengvoeders voorkalveren ?
Overwegendedathijkalvervoedershetmelkvetkanwordenvervangendoorandere
vetten!datdezelaatsteindeGemeenschap minderduurzijndanhetmelkvet$
datdehijartikel2vanVerordening (EEG)nr.881/69voorzienesteunzodanig
dienttewordenvastgestelddathetgebruikvanvollemelkpoederhijkalver­
voeder8mogelijkwordt5
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD »
(1)PSnr.L148van28.6.I968,blz.13
(2)FBnr.L117van16.5.1969 »1

Artikel 1
Desteun voor volle melkpoeder gebruikt "bijdevervaardiging vanmengvoeders
voor kalveren wordt vastgesteld op55rekeneenheden per100kilogram .
Artikel 2
Deze Verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze Verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat .
Brussel , Voor deRaad