12. 11.82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 296/7 
3. Daarom is het Comité van oordeel dat de crite­
ria in artikel 1 van het voorstel voor een verordening 
veel nauwkeuriger dienen te worden geformuleerd, 
om een versnippering van de beperkte beschikbare 
middelen voor 1982 te vermijden. 
4. Voorts dient duidelijker tot uiting te komen dat 
het voorstel van de Commissie in afwachting van een 
besluit van de Raad over haar voorstel van 1976, dat 
een grotere draagwijdte heeft, uitsluitend voor het be­
grotingsjaar 1982 geldt, waardoor de Raad te kennen 
geeft dat hij binnenkort eindelijk een fundamenteler 
standpunt t.a.v. het infrastructuurbeleid wil bepalen. 
5. Het Comité heeft er meermaals op gewezen dat 
de ontwikkeling van de vervoersinfrastructuur in de 
Gemeenschap een prioritaire doelstelling van een op 
de regio's gericht gemeenschappelijk vervoerbeleid 
moet zijn, doch ook de mogelijkheden van instrumen­
ten van regionaal beleid mogen niet worden versnip-
Gedaan te Brussel, 14 oktober 1982. 
Dit advies luidt als volgt: 
HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ, 
Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, in het bijzonder de arti­
kelen 235 en 198, 
Gezien de op 7 juli 1982 gedateerde adviesaanvrage 
van de Raad inzake het voorstel voor een verordening perd, daar dit zou neerkomen op verspilling van 
begrotingsgelden. 
6. Zonder op verdere besluiten van de Raad 
vooruit te willen lopen en de bevoegdheden van het 
Comité op het gebied van de vervoersinfrastructuur te 
willen beperken, adviseert het Comité de Raad 
daarom een besluit te nemen, uit hoofde waarvan in 
1982 voor een infrastructuurproject in het zuidelijk 
gedeelte van de Gemeenschap (rangeerstation in Do-
modossola) doeltreffende financiële bijstand kan wor­
den verleend, aangezien pas door het opheffen van 
knelpunten op dit gebied grotere vervoersstromen uit 
het noordelijk gedeelte van de Gemeenschap mogelijk 
worden. 
7. Tenslotte doet het Comité een dringend beroep 
op de Raad, het voorstel van de Commissie van 1976 
goed te keuren, zodat een meer omvattend EG-infra-
structuurbeleid kan worden gevoerd. 
De Voorzitter 
van het Economisch en Sociaal Comité 
F. CEYRAC 
(EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening 
(EEG) nr. 1736/79 van de Raad van 3 augustus 1979 
betreffende de subsidiëring van bepaalde leningen in 
het kader van het Europees Monetair Stelsel, 
Gezien het op 13 oktober 1982 door zijn Bureau ge­
nomen besluit, overeenkomstig artikel 18 van het Re­
glement van Orde een algemeen rapporteur met het 
opstellen van een advies dienaangaande te belasten, Advies inzake een voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van 
Verordening (EEG) nr. 1736/79 van de Raad van 3 augustus 1979 betreffende de subsi­
diëring van bepaalde leningen in het kader van het Europees Monetair Stelsel 
De tekst waarop de adviesaanvrage betrekking heeft is bekendgemaakt in het Publikatie­
blad van de Europese Gemeenschappen nr. C 196 van 30 juli 1982, blz. 6. 
A. JURIDISCHE GRONDSLAG VAN HET ADVIES 
Op 7 juli 1982 heeft de Raad besloten het Economisch en Sociaal Comité overeenkom­
stig de bepalingen van de artikelen 235 en 198 van het Verdrag tot oprichting van de 
Europese Economische Gemeenschap over bovengenoemd voorstel te raadplegen. 
B. ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft beraadslaagd over zijn advies inzake voor­
noemd onderwerp tijdens zijn op 12, 13 en 14 oktober 1982 te Brussel gehouden 200e 
zitting. 
Nr. C 296/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 11. 82 
Gezien het mondeling door de algemeen rapporteur, 
de heer Rouzier, uitgebrachte verslag, 
Gezien zijn beraadslagingen tijdens de op 12, 13 en 
14 oktober 1982 gehouden 200e zitting (vergadering 
van 14 oktober 1982), 
Overwegende zijn adviezen inzake het voorstel voor 
een besluit van de Raad waarbij de Commissie de be­
voegdheid wordt verleend leningen aan te gaan ter 
bevordering van de investeringen in de Gemeenschap 
(') en het voorstel voor een verordening (EEG) van 
de Raad betreffende de subsidiëring van bepaalde le­
ningen met structureel doel (2), 
BRENGT VOLGEND ADVIES UIT, 
dat met algemene stemmen werd goedgekeurd. 
Het Comité heeft in zijn advies van 22 mei 1979 zijn 
goedkeuring gehecht aan het voorstel voor een veror­
dening (EEG) van de Raad betreffende de subsidië­
ring van bepaalde leningen met structureel doel. Met 
dit voorstel werd beoogd, een rentesubsidie van 3 % 
per jaar te verlenen ten behoeve van leningen die zijn 
toegekend uit door het Nieuw Communautair Instru­
ment van de Gemeenschap en door de Europese Inve­
steringsbank geleende fondsen voor de financiering 
van infrastructuurprojecten en -programma's. 
Gedaan te Brussel, 14 oktober 1982. Deze rentesubsidies gaan ten laste van de begroting 
van de Gemeenschap en mogen een totaal van 200 
miljoen Ecu per jaar gedurende een periode van vijf 
jaar bedragen. In totaal mag een bedrag van 1 miljard 
Ecu dus niet worden overschreden. De toekenning 
van rentesubsidies ten behoeve van leningen die zijn 
toegewezen uit krachtens de eerste machtiging van 16 
oktober 1978 geleende middelen (nl. 1 miljard Ecu) 
en ten behoeve van leningen die zijn toegewezen 
krachtens de leningsvergunning van 15 maart 1982 en 
toekomstige leningsvergunningen, sluit dus logisch 
aan bij de aanvankelijke voorstellen van de Commis­
sie (J). 
Het Comité stemt daarom in met het voorstel van de 
Commissie, maar wil er nogmaals op wijzen dat der­
gelijke rentesubsidies dienen te worden toegekend 
voor leningen die in hoofdzaak worden aangewend 
voor de financiering van met de prioritaire doelstel­
lingen van de Gemeenschap strokende projecten en 
programma's. Deze prioritaire doelstellingen behelzen 
in de huidige situatie een gecoördineerd beleid ter be­
vordering van werkgelegenheid en ter verbetering van 
het concurrentievermogen van de volkshuishoudin­
gen, zoals moge blijken uit het advies dat het Comité 
op 1 juli 1982 heeft uitgebracht over de economische 
situatie in de Gemeenschap (medio 1982) (4). 
De Voorzitter 
van het Economisch en Sociaal Comité 
F. CEYRAC 
(*) PB nr. C 269 van 13. 11. 1978, blz. 9, en PB nr. C 138 
van 9. 6. 1981, blz. 11. 
O PB nr. C 227 van 10. 9. 1979, blz. 1. (J) Verordening (EEG) nr. 1736/79 van de Raad van 
3 augustus 1979 (PB nr. L 200 van 8. 8. 1979). 
(4) PB nr. C 252 van 27. 9. 1982, blz. 31.