ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)421
Vol.1981/0130

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(81)421 def .
Brussel ,23juli 1981
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende detoepassing vanBesluit nr. van deSamenwerkingsraad
EEG-Marokko van houdende afwijking van sommige bepalingen
betreffende dedefinitie vanhet begrip "produkten van oorsprong "van de
Samenwerkingsovereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap
enhet Koninkrijk Marokko
BESLUIT VAN DESAMENWERKINGSRAAD EEG-MAROKKO
houdende afwijking vansommige bepalingen betreffende dedefinitie van hetbegrip
"produkten vanoorsprong "van deSamenwerkingsovereenkomst
tussen deEuropese Economische Gemeenschap
enhetKoninkrijk Marokko
(door deCommisie bijdeRaad ingediend )
Λ··
J
C0M(81 )421 def .

TOELICHTING
Indieningvanhetverzoeic
Stand_van_zaken ' *
KrachtensVerordening (EEG)nr.1604/76vandeRaadvan29juni1976isaanMarokk
voorhettijdvakvan1Juli1976t/m30juni1977eenafwijkingtoegekendvande
definitievanhetbegrip"produktenvanoorsprong"voorbepaaldekledingvooreen
hoeveelheid van2.500ton.Dezeafwijkingwerdtotdriemaaltoe(1)verlengdvoor
dezelfdejaarlijksehoeveelheden . ,
Bijnotanr.2665van26mei1981heeftdevertegenwoordiging vanMarokkobijde
EuropeseGemeenschappen wederomeenaanvraagvooreenafwijkingingediendvoor
2.500tonwaarbijzijheeftvoorgestelddezehoeveelheidgeleidelijkterugte
brengenuitgaandevaneenniveaudatin1982op2.000tonkanwordengesteld.
Devoorgestelde beperkingzoutot198510%perjaarbedragen,opwelktijdstip
Marokkovandeafwijkingzouafzien.Hetmotiefvoorditverzoekisdatde
Marokkaanse confectie-industrie nog.nietgeheelinstaatiszichmetstoffente
bevoorradenbijdeplaatselijke weefindustrie .Dezezouevenwelovervijfjaar
instaatmóetenzijnvolledigindezebehoeftentevoorzien,medegeletopde
uitvoering vantweeonlangsdoordeMarokkaanse regeringgoedgekeurde projecten
voorinvestering indefabricagevanpopeline-weefsel.
\
Ingevolgedeverbintenis,diedeMarokkaanseautoriteiten tijdensdelaatste
onderhandelingen warenaangegaan,hebbenzijdeGrieksemarktverkend,zulks
evenwelzondersucces,aangezienermetnamegeenGriekseweefselsbeschikbaar .
zijndie,quakwaliteit,,aandebehoeftenvandeMarokkaanse industrievoldoen.
VanMarokkaansezijdewerd'bovendienmedegedeeld datvandehuidigeafwijking
voorhettijdvakvan1.juli1980t/m31maart1981voornietmeerdan946ton
/
gebruikwerdgemaaktendatdaarnaastin1979en1980eveneenseengering
gebruikisgemaaktvandeinderegelingvoorvrijwillige beperkingvande
expertvantextielproduktenvastgestelde niveaus.Op30juni1981werdendoor
Marokkoaanvullendestatistische gegevensverstrektoverhetgebruikvande
afwijking. : •
(EEG)nr.1390/77van21juni1977voordeperiodevan
tot30juni1978
(EEG)nr.528/79van19maart1979voordeperiodevan
tot30juni1980
(EEG)nr.3252/80van12december1980voordeperiodevan
tot30juni1981(1)-Verordening
1juni1977
-Verordening
1juli1978
-Verordening
1juli1980

MeningvandedienstenvandeCommissie
DedienstenvandeCommissieachtenhetomdevolgenderedeneninhetbelangvan
deGemeenschap omdezeafwijkingte.verlengen :
(1)IndiendeGriekseproduktievanweefselsmomenteelnietovereenstemt metde
Marokkaanse vraag,isditnietdooreengebrekaanconcurrentievermogen ,
maaromdatdeprodukten'nietopdezevraagzijnafgestemd.Dezesituatiekan
zichalspoedigtengoedekerenennaarhetoordeelvandedienstenvande1
Commissiemageendergelijkemogelijkheid vooreendoorbraakopeencommu­
nautairemarktnietwordenverwaarloosd .
(2)Watbetrefthetpassiefveredelingsverkeer (PVV),zietheternaaruit,aldus
deMarokkaanseautoriteiten ,datermetMarokkovandezeregelingeengroter
gebruikzalwordengemaakt,metnamevanFransezijde.Aaneendergelijke
ontwikkeling moetbijzondereaandachtwordenbesteedmedegeletopdedoel­
stellingvanhetcommunautaire beleidterzakedateropisgerichthet
'gebruikvanhetpassiefveredelingsverkeer zoveelmogelijktebevoorrechten
boven,denormaleinvoer.Indiendezeontwikkeling doorzet-endeervaring
leertdatzo'nontwikkeling overslechtséénjaarniethaarvolleuitwerking
kanhebben-magwordenaangenomen ,datPVV-verrichtingenuiteindelijk gelei­
delijkdeplaatskunneninnemenvandeverrichtingen diemomenteelonderde
afwijkingsregeling vallen.
(?)Ophettotaalvandeonderdeafwijkingvallendeproduktenzijndegevoelige
produktenoverigensreedsonderworpen aanbeperkingen inhetkadervande
textielregeling metMarokko.
Eenperiodevantweejaarlijkteenredelijketermijnopdatdemogelijkheden in
verbandmetdebevoorrading metGriekseweefselsendeontwikkeling vandePVV-
regelingtenaanzienvanMarokkokunnenwordenverwezenlijkt .
Dientengevolge wordtvoorgesteld deafwijkingmeteenperiodevantweejaarte
ver.engenvoorbeperktehoeveelheden envolgenseendegressief schema-1.200ton
voorheteerstejaaren900tonvoorhettweedejaar-waarbijdegrondslag
beperktblijfttot.deproduktenvandetariefposten 61.01,61.02en61.03.

-1-
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
vanBesluitnrvandeSamenwerkingsraad EfcG-houdendeafwiikincrvan i,•
betreffendededefinitievanhetbegripwerkingsovereenkomst tussenHeF.irr>.^o„c •^®
fvoninkrijkMarokko
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
economischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeSamenwerkingsraad EEG-Ma-
rokko,ingesteldbijdeSamenwerkingsovereenkomst
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschapen
hetKoninkrijkMarokko,ondertekendteRabatop27
april1976('),krachtensartikel28vanProtocolnr.2
bijdezeOvereenkomstBesluitnr.houdendeaf­
wijkingvansommig*bepalingenbetreffendededefini­
tievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"vande
Samenwerkingsovereenkomst tussendeEuropeseEco­
nomischeGemeenschapenhetKoninkrijkMarokkoheeftvastgesteld ;
Overwegendedathetnoodzakelijkisom,inovereen­
stemmingmetartikel44,lid2,vandeOvereenkomst
maatregelentenemente*uitvoeringvanditbesluit'HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING
VASTGESTcLD : I
Artikel1
Besluitnr.var,deSamenwerkingsraad fc'EG-Ma-
rokkoisvantoepassingindeGemeenschap .
hecltekStVa"hCtbeS'Uit'Saa"dezeverordeningge-
Artikel2
b
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmakingen hetPubliku-
ttebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zlj.isiQVoa"toepassingvan1juli1981tot.enmet.10lum1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdele
inelkeLid-Staat. enisrechtstreekstoepasselijk
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter
(')PBnr.L264van27,9.1978bJz.2.

BESLUIT VANDESAMENWERKINGSRAAD EEG-MAROKKO
houdendeafwijkingvansommigebepalingenbetreffendededefinitievanhet
begrip„produktenvanoorsprong"vandeSamenwerkingsovereenkomst tussen
deEuropeseEconomische Gemeenschap enhetKoninkrijkMarokko
DESAMENWF.RKINGSRAAD EEG-MAROKKO ,
GeletopdeSamenwerkingsovereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap enhetKonink­
rijkMarokko,ondertekend teRabatop27april
1976(l),hiernatenoemen„Samenwerkingsovereen -
komst", -i
Overwegende datinartikel28vanProtocolm.2van
deSamenwerkingsovereenkomst betreffendededefini­
tievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"enbe­
treffendedemethodenvan'administratieve samenwer­
kingwordtbepaalddatdeSamenwerkingsraad indit
Protocoldeaanpassingenkanaanbrengendienoodza­
kelijkblijkeningevolgedetoepassingvandebepalin-,
genvanditProtocolendeeconomischegevolgendaar­
van;
Overwegende dater,téneinderekeningtehouden
metdebijzonderesituatievanMarokkoenhetdebe­
trokkenindustriëlesectorenmogelijktemakenhun
produktieaantepassenaandevoorwaarden ,"welke
gesteldzijndoorProtocolnr.2,aanleidingbestaat'óm
tengunstevandezeStaateenafwijkingtoetestaan
vansommigebepalingenbetreffendedeinditProto­
colvervattedefinitie,
I
BESLUIT : ,
Artikel1
InafwijkingvanProtocolnr.2,enovereenkomstig de
indenavolgendeartikelenvermeldevoorwaarden ,wor­
den,voorwatbetreftdeinMarokkovervaardigdetex­
tielproduktendievallenonderdeposten61.01,61.02,
en61.03vanhetgemeenschappelijk douaneta-
rief?nvcorri-3i.nartikel2vandit
baüluithopast/I.?lioev3elhedendabepa­
lingenvanlijstA,welkegehechtisa;i
genoemdProto.col>vervangendoorde
bepalingendiezijnopgenomeninde
tabelindebijlage.Artikel2
Deinartikel1bedoeldeafwijkingheeftbetrekkingop
devolgendehoeveelhedendieuitMarokkoworden
uitgevoerdgedurendedevolgendetijdvakken:
van1juli1981tot30juni1982:1.200ton
van1juli1982tot30juni1983:900ton
Artikel3
Dedouaneautoriteiten vanhetKoninkrijkMarokko
nemendenodigemaatregelenmethetoogöpde
kwantitatievecontrolevandeuitvoervandeproduk-
tenbedoeldinartikel1endelenomdedriemaanden
aandeCommissiedehoeveelheden produktenmede
waarvooropdegrondslagvanditbesluitcertificaten
inzakegoederenverkeer EUR.1zijnafgegeven.
Artikel4
.HetKoninkrijkMarokko,deLid-StatenendeGe­
meenschapzijn,elkvoorzich,verplichtdenodige
maatregelenteruitvoeringvanditbesluittetreffen.
Artikel5
Ditbesluitwordtvankrachtop1juli1981.
Hetisvantoepassingtotenmet30juni1983.
GedaanteBrussel,
VoordeSamenwerkingsraad
EEG-Marokko
.,DeVoorzitter
(')PBnr.L264van27.9.1978,blz.2.
/

/■-2-
BIJLAGE■-
EndproduktenBe-ofverwerkingdiehetprodukt
niethetkaraktervan
*p:oduktvanoorsprong"verleentBe-ofverwerkingdie!u-tprodukthel
karaktervan„produkt"anoorsprong"
verleentindienaandchieronder
vermeidevoorwaarden isvoldaanNr.vanhet
douanetariefOmschrijving
61.Q1Herenbovcnkleding enjongensbo- Vervaardiging uitongebleekteweef-
venkleding sels
61.02Damer.bovenkleding ,meisjesboven->Vervaardiging uitongebleekteweef-
kledingenkinderbovenkleding sels
61.03Herenonderkleding enjongenson- Vervaardiging uitongebleekteweef-
derkleding,kragen,boorden,fron- sels
tenenmanchetten daaronderbe-
grepen
'