ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)170
Vol.1980/0053

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM (80)170 def .
Brussel .27maart 1980
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
HOUDENDE VERLENGING VAN HET MELKPRIJSJAAR 1979 /1980
ENTOT WIJZIGING VAN DEVERORDENINGEN
(EEG )NR.1961 /75EN (EEG )NR.3066 /75
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
TOT VERLENGING VAN HET VERKOOPSEIZOEN 1979 /80
INDESECTOR RUNDVLEES
(door deCommissie bil deRaad ingediend )
^
Γ~ΐ --ώ-5 V-
'-Cs;>j|
\-*B. «■) /~7"7
COM(80)170def. ••'>

Voorsteltot
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendeverlengingvanhetmelkprijsjaar1979/1980«ntotwijzigingvande
Verordeningen (EEG)nr.1961/75en(EEG)nr.3066/75
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro-
dukten("),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)
nr.1761/78(2),inzonderheidopartikel2enartikel18,
lid1.,'v .
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedathetnietmogelijkisgeweestdevoor
hetmelkprijsjaar|98Quv81geldendeprijzentijdig
vasttestellen;dathetderhalvenoodzakelijkishet
melkprijsjaar1979/1980,cverlengen;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1961/75van
deRaadvan28juli1975metbetrekkingtotdeuit­
sluitingvanderegelingvanhetactieveveredelings-
verkeervoormagere-melkpoeder (J)enVerordening
(EEG)nr..1066/75vandeRaadvan24november
1975metbetrekkingtotdeuitsluitingvanderegeling'
vanhetactieveveredelingsverkeer voorboter(4)beide
Laatstelijkgewijzigd'bijVerordening
(EEG)nr.875/77(5),-vantoepassingzijl
totenmet31maart1980,datum
Dezeverordeningisverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat.waarophetmelkprijsjaar1979/1980hadmoetenein-,
digen;dathetinafwachtingvaneenbeslissingophet
voorstelvandeCommissiehieromtrentnodigisde-
geldigheidsduur vandezeverordeningenteverlengen
totaanheteindevanhetlopendemelkprijsjaar,,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING
VASTGESTELD :,
ArtikelI
Hetmelkprijsjaar1979/1980eindigtop30»4».
enhetmelkprijsjaar1980/1981vangtaanop1*5*
1980.
Arlik-tl2
Inartikel3,lid2.vanVerordening (EEG)nr.1961/75
eninartikelIvanVerordening (EEG)nr.3066/75
wordtdedatum.31maartIS60"vervangendoor„
30.4.1980".
ArlikilJ
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1980,
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk1980
GedaanteBrussel,
VimrtirRtuu!
blz.6
(>)PBnr.L200van31.7.IV7S.hlz.6.OPUnr.L.307van27_11.1975,blz.3
(5)PBnr.L106van29.4.1975,blz.23

Voorstel
VERORDENING (EEG) VANDERAAD
totverlengingvanhetverkoopsejzocn1979 /80«ndesectorrundvlees
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juniIV6.Shoudendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laatste­
lijkgewijzigdbij-Verordening (HEG)nr.2916^1!^'n*
zonderheidopartikel4,^. 79
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende dathetnoodzakelijkblijktallevraagstuk­
keninverbandmetdevaststellingderprijzenvoor
hetvolgendeverkoopseizoen opnieuwteonderzoeken,
waardoordevaststellingvandezeprijzenwordtver-AAAU.U»1979/80.A•AtIAArkAIIISKA»tiaail/nn.rtraagd;datderhalvehetverkoopseizoen ,in
desectorrundvleestotenmet4'mei198£betwor­
denverlengd.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING -
VASTGESTELD :
ArtikelI
Hetverkoopseizoen 1979/80indesectorrundvlees
eindigtop4mei1980nhetverkoopseizoen 1980/81
vangtaanop5mei1980.
Artikel2
Dexeverordeningtreedtinwerkingop7april1980
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat. •.\
GedaanteBrussel.
VoordeRaad
' t
('•'i'HnrLW.svon28.é.1968,blz.26.
{•)ri)r,r.L329VAN24.12.1979-blz.15.