ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)723
Vol.1972/0079

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)723def.
Brussel,26juni1972
Gewijzigdvoorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
"totinvoeringvaneenstelselvanpremiesterbevorderingvanderund­
vleesproduktie
(doordeCommissiebijdeRaadingediendkrachtensartikel149»
tweedealineavanhetVerdrag)
COM(72)723def,

TOELICHTING
1.DeCommissie heeft overeenkomstig dedoor haar inde191e vergadering van
deRaad aangegane verbintenis haar voorstel voor eenverordening totinvoe­
ring vaneenstelsel vanpremies terbevordering vanderundvleesproduktie
aaneennieuw onderzoek onderworpen ,waarbij zijdedoor deLid-Staten
gemaakte opmerkingen endevoorstellen van debetrokken beroepskringen in
aanmerking heeft genomen .
J
Voorts heeft zijverdere inlichtingen ingewonnen over deinGroot-Brittannie
enIerland geldende regelingen terbevordering vanderundvleesproduktie .
2.Hetleek haar wenselijk eenaantal wijzigingen inhaar oorspronkelijk ont­
werp aan tebrengen om :
-devoorgestelde regeling tevereenvoudigen door deactie teconcentreren
opdehandhaving vanhetproduktiepotentieel ;
-hetbeginsel intevoeren van eenstelselmatige hulpverlening aanbedrijven
diegeen melk afleveren ofhunmelkleveringen staken ;
-deuiterste datum voor deverwezenlijking vandevoorgenome maatregel
naar 31maart 1974 teverschuiven .
3«Devoornaamste wijzigingen welke door ditontwerp inhetoorspronkelijk .
ontwerp worden aangebracht ,zijn devolgende :
-Depremie wordt nogslechts aantwee soorten producenten verleend :
a)producenten diemaknoch zuivelprodukten afleveren ; '
b)andere producenten die,ongeacht dehoeveelheid melk welke zijvroeger
hjbben afgeleverd,' de -verbintenis aangaan gedurende 4jaar '
..■'j.r;deaflevering van raelk enzuivelprodukten volkomen staken .
-Bovendien wordt depremie slechts verleend aandelandbouwers diebijhet
begin afzonderlijk 20koeien endrachtige vaarzen houden of,wanneer het
omeenvereniging gaat ,gemiddeld 15koeien endrachtige vaarzen houden ;
voorts vervalt deverplichting bijhetbegin eenminimumaantal grootvee -
èènheden tehouden .

Debegunstigde isniet langer verplicht hetbijhetbegin gehouden aantal
grootvee-eenheden met30$tevermeerderen ;voortaan moet hijalleen dit • '
aantal gedurende vier jaaraanhouden .Bovendien worden bijdetoekenning ^
vandepremie endevaststelling vandeGVE-gelijkwaardigheidscoè*fficiSnten ^
nogslechts dieren inaanmerking genomen welke dehandhaving endeontwik­
keling vanhetproduktiepotentieel voor rundvlees verzekeren ,d.w.z .dieren
welke kalveren werpen endedieren welke garanderen datdeze k,alveren tot
volwassen runderen worden opgefokt .
Depremie isvastgesteld op15RBpergrootvee-eenheid diedebelanghebbende
jaarlijks tijdens hetbovenbedoelde tijdvak houdt :daar talrijke begunstigden
hunproduktiepotentieel vanwege depremie zullen verhogen endeze vermeerdering
opgemiddeld 30$perbegunstigde kanworden geraamd ,zalhettotale bedrag
vandepremie dataandebegunstigde wordt uitgekeerd vrijwel gelijk zijn aan
hetbedrag dathijinhetkader vanhetvorige ontwerp zouhebben ontvangen .
Debegunstigden diegeen melk meer afleveren ,ontvangen bovendien eenbijkomende
premié van5REper100 1melk ofinmelkequivalenten uitgedrukte zuivelpro -
dukten dietijdens detwaalf aandereferentiedatum voorafgaande maanden werden
afgeleverd .
Deze producenten worden bijgevolg vergoed voor hetuithetstaken vandemelk-
leveringen voortvloeiende inkomensverlies .Zozaleenproducent diejaarlijk
3.200 1melk perkoeafleverde ,voor elke bijhetbegin gehouden melkkoe een
totaal bedrag (premie +bijkomende premie )vanongeveer 250RE .ontvangen ,d.i.
wanneer mendevermindering vandekoopkracht vanhetgeld tussen 1969 on .1972
buiten beschouwing laat ,20fomeer danhetbedrag datwasvastgesteld bij
Verordening (EEG)nr.L975/69totinvoering vaneenstelsel vanpremies voor
hetniet indehandel brengen vanmelk enzuivelprodukten .
Integenstelling met depremie ,dieinvier jaarlijkse delen van15REper
inhetreferentiejaar gehouden GVEwordt uitbetaald ,zaldebijkomende premie
zospoedig mogelijk nahetstaken van demelkleveringen ineens worden uitgekeeerd
daar uitervaring isgebleken datdebehoefte aanliquide middelen hetgrootst
zijn inheteerste jaar vandeoverschakeling vanmelkr -oprundvleesproductie .
Schapen worden inhethuidige ontwerp niet meer inaanmerking genomen .

-3-
4.Detotale geraamde kosten vanderegeling stijgen van110tot130miljoen RE,
waarvan 65miljoen voor rekening vanhetEOGFL en65miljoen voor rekening van
dezesLid-Staten ;deCommissie isnamelijk vanoordeel dat40»000landbouwers
meteengezamenlijke melkveestapel van 1miljoen stuks inaanmerking zullen
komen voor deinditontwerp "bedoelde regeling tijdens devoor deindiening
vandeaanvragen gestelde termijn ,nl.van1.10.1972 totenmot31»3«1974
Hoewel deCommissie niet beschikt over voldoende nauwkeurige gegevens betreffende
hetaantal bedrijven indeGemeenschap met tenminste 15koeien endrachtige
vaarzen ,raamt zijditvoor 1973 op36O.OOO metintotaal ongeveer 8.5OO.OOO
koeien .Derhalve zalnaar verwachting meer dan10$vandebovenvermelde
bedrijven voor deinditontwerp vervatte regeling inaanmerking komen .
5»Tenslotte schat deCommissie dealsgevolg vandepremieregeling teverwachten
toename vanhetaantal kalveren op200.000 per jaar ;datdeze kalveren
meestal bestemd zullen zijn omalsvolwassen runderen teworden geslacht ,
zullen aijeenextra hoeveelheid vlees van50*000 tonperjaar opleveren .
Deinvoering van depremie zalbovendien totgevolg hebben datnormaal voor
deproduktie van slachtkalveren bestemde dieren totvolwassen runderen worden
opgefokt ;deze verschuiving zalwaarschijnlijk betrekking hebben op100.000
kalveren perjaar ,waardoor devleesproduktie indeGemeenschap met20.000
tonzalstijgen .
Ermagdusverwacht worden dat deproduktie vanvlees vanvolwassen runderen
indeGemeenschap door depremieregeling metongeveer 70.000 tonperjaar
zalstijgen ,waardoor hetopgrond vanhetvroegere ontwerp verwachte resultaat
zeer dicht wordt benaderd »
* *

Gewijzigd voorstel voor een
VEROREENING (EEG )VANIERAAD
totinvoering van eenstelsel van premies tór "bevordering van derundvleesproduktie
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 43»
Gelet opVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad van27juni1968 houdende
eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector rundvlees (l),laat­
stelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.2838/71(2),inzonderheid op
artikel 2,
Gezien hotvoorstel vandaCommissie ,
Gezien hetadvies vanhotEuropese Parlement(3),
Overwegende dat dehuidige situatie indesector rundvlees indeGemeenschap
gekenmerkt wordt door hotbestaan vaneenaanzienlijk ensteeds toenemend tekort ;
Overwegende dater ,evenwel voor bepaalde categorieën landbouwbedrijven inde
Gemeenschap eentendens bestaat omderundvleesproduktie uit tebreiden ;
Overwegende datdeze tendens versterkt kanworden door detoekenning vaneen
premie terbevordering vanderundvleesproduktie ,teneinde delandbouwer ertoe
aantezetten zijn produktiepotentieel aanzienlijk uittebreiden }
Overwegende dat detoekenning vandeze premie moet worden beperkt totdeland­
bouwers diebijinvoering vanderegeling over eenproduktiestructuur beschikken
dietoereikend isomeenvrij aanzienlijke uitbreiding vandevleesproduktie te
garanderen ;dathetevenwel wenselijk isdataanbepaalde inproducentenverenigingen
gegroepeerde landbouwers ,dieafzonderlijk niet over devereiste produktiestructuior
beschikken ,deze premie kanworden verleend ,opvoorwaarde datvoor degehele
vereniging deproduktiestructuur gemiddeld hetvereiste peil bereikt ;
(1)P.B. nr.L148van28.6.1968,blz.24. <
(2)P.B. nr.L286van30.12.1971 ,blz.1.
(3)P.B. nr.C36van12.4.1972

Overwegende datmoet worden "bepaald datdeuitkering vandepremie over een
"bepaalde periode wordt gespreid ,rekening houdende metdeontwikkeling van '
hetproduktiepotentieel vande "belanghebbende ;
Overwegende datdehuidige toestand indesector melk enzuivelprodukten door "
overschotten wordt gekenmerkt ; "
Overwegende dathetvanwege detoestand indemelksector verantwoord isdeze ;
premie slechts toe tekennen aan landbouwers diemelk noch zuivelprodukten in
l
dehandel brengen enlandbouwers die ,zonder daarom demelkproduktie opte 1
geven ,gedurende eenperiode vanvierjaarhetindehandel brengen vanmelk |
enzuivelprodukten volkomen staken ; j
Overwegende datheteveneens verantwoord isvoor detweede bovengenoemde categorie
landbouwers eenbijkomende premie intevoeren ,dieopeenzodanig niveau moet
worden vastgesteld dat zijalsvergoeding kanworden beschouwd voor het inkomens - ;
verlias ingevolge hetniet meer indehandel brengen van debstrokken produkten ;
datdeze bijkomende premie spoedig enineens moet worden uitbetaald omde
begunstigden tevoorzien vandenodige geldmiddelen ;
Overwegende dat deGemeenschap voor dehelft dient bij tedragen indefinanciering
vandeuitgaven voor deverlening vandeze premies ;
Overwegende dathetgehele complex vanbeoogde maatregelen vancommunautair belang
isenisgericht ophstbereiken vandebijartikel 39,lid1,suba),vanhet
Verdrag genoemde dóeleinden ,metinbegrip vandestructuurwijzigingen dienodig
zijn voor degoede werking van degemeenschappelijke markt ;datditderhalve een
gemeenschappelijke actie vormt indezinvanartikel 6vanVerordening (EEG)nr.
729/70vandeRaad van21april 1970 betreffende definanciering vanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid (4);
Overwegende datdient teworden bepaald datdebijdeze verordening ingestelde
premies kunnen samenvallen metdepremies ingesteld bijVerordening (EEG)nr.
1975/69vandeRaad van6oktober 1969houdende invoering vaneenstelsel van
pramies voor hot slachten vankoeien enpremies voor hetniet indehandel brengen
vanmelk enzuivelprodukten (5)tgewijzigd bijVerordening (EEG -)'nr.I386/7O(6),
maar dathetevenwel dienstig iseenlimiet testellen voor hetsamenvallen
vandeze beide premies ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

-δ-
TITEL I
Premie terbevordering van derundvleesproductie
Artikel 1
Deproducenten kunnen ophunverzoek ,datindividueel ofgezamenlijk door
bemiddeling van eenproducentenvereniging waarvan zijlidzijn ,wordt inge­
diend inaanmerking komen voor eenpremie terbevordering van deproduktie
van rundvlees .
Artikel 2
Indeze verordening :
1.Wordt alsproducent aangemerkt :
a)deindividuele ,natuurlijke persoon dieeenindeGemeenschap gelegen
landbouwbedrijf beheert enrunderen houdt ;
b)eenrechtspersoon ofeengroep natuurlijke ofrechtspersonen ,dieop
hetgrondgebied vandeGemeenschap gemeenschappelijk landbouwproduktie -
middelen gebruiken voor hetgemeenschappelijk houden vanrunderen .
2.Wordt alsproducentenvereniging aangemerkt :
eenvereniging vanproducenten ,indezin vaia lid 1,die isgesticht op
hetgrondgebied vaneenLid-Staat entendoel heeft dedoor deze produ­
centen voortgebrachte runderen volgens eengemeenschappelijke regeling
aftezetten .
3.Wordt alsbedrijf aangemerkt :
Alle produktie-eenheden diedoor de'producent beheerd worden enophet
grondgebied van eenzelfde Lid-Staat gelagen zijn .

-7-
-Artikal 3
1.Hebben recht opdepremie :
a)deproducenten dieopdedatum vandeindiening vandeaanvraag geen
melk ofzuivel produkt enafleveren ;
b)deoverige producenten ,wanneer zijvoor eentijdvak vanvier jaar
volledig afzien vandeaflevering vanmelk enzuivelprodukten ,afkomstig
van .hetbedrijf dat zijopdedatum vandeindiening vandeaanvraag
beheren ;dittijdvak loopt vanaf heteinde van dezesde maand nadedag
waarop debevoegde autoriteiten deaanvraag goedgekeurd hebben .
2.Omvoor depremie inaanmerking tekomen ,moet ,naar gelang hetverzoek
wordt ingediend door eenproducent ofdoor eenproducentenvereniging :
a)elke producent tengenoege .vandebevoegde autoriteit hetbewijs leveren
dathijopeendoor elke Lid-Staat vastgestelde referentiedatum ten
minste 20koeien endrachtige vaarzen hield ;
b)elke producentenvereniging tengenoege vandebevoegde autoriteit het
bewijs leveren dathettotaal aantal koeien endrachtige vaarzen gehouden
door alle producenten waarvoor zijdepremie aanvraagt opdereferentie -
datum niet minder bedraagt dan 15maal hetaantal producenten »
3.Hetbeslag vandeaanvrager moet vrij verklaard zijn vanmond-enklauwzeer ,
tuberculose ,brucellose enelke andere besmettelijke runderziekte waarvan
aangifte gedaan moet worden »
Artikel 4
1.Verlening van depremie wordt bovendien afhankelijk gesteld van deschrif­
telijke verbintenis vanelk© producent omvoor eentijdvak vanvier jaar op
hetbedrijf dathijopdedagvanindiening vandeaanvraag beheert ,even
veel ofmeer grootvee-eenheden tehouden danapdereferentiedatum .
2.Het inhetvorige lidbedoelde tijdvak begint telopen uiterlijk aanhet
einde vandezesde maand nadedagwaarop debevoogde autoriteiten de
aanvraag hebben ingewilligd .
•••/•••

-8-
Artikel 5
1.Voor hetbepalen vanhetaantal grootvee-eenheden (G.V.E. )gehouden ophet
bedrijf vandeproducent ,gelden davolgende gelijkwaardigheidscoëfficiönten
a)vrouwelijk rund datminstens eenmal heeft gekalfd 1G.V.E.
b)jong rund van6maanden totéénjaar 0,5G.V.E.
c)vrouwelijk rund van 1jaar enouder bestemd omteworden
geslacht ,kort navoor deeerste maal tehebben gekalfd 1,5G.V.E.
d)overige 0G.V.E.
2.Deinlid1,subc),vastgestelde gelijkwaardigheid wordt evenwel eerst
definitief verkregen wanneer debegunstigde later ,tengenoeg vande
bevoegde autoriteit aantoont dathijhetdier binnen eennader tebepalen
maximumti jdsduur nahetkalven heeft doen slachten .
3.Koeien diekennelijk bestemd zijn omopkorte termijn teworden uitgestoten ,
komen niet voor deinlid1,suba),bedoelde coè'fficiè'nt inaartner-'riLTi^j
\
vaarzen dieminstens 6maanden drachSig zijn daarentegen wel.
Artikel 6
1.Depremie bedraagt 15rokeneenheden perjaar enpergrootvee-eenheid die
jaarlijks tijdens het in .artikel 4»-lid lrbedoelde tijdvak wordt gehouden .
2.Bovendien wordt voor de'inartikel 3»lid1»subb,bedoelde p:;ciucanten dvb
bedrag verhoogd met eertbijkomende premie van5rekeneenheden 1001melk
ofinmelkequi valenten uitgedrukte zuivelprodukten dietijdens dotwaalf
aandereferentiedatum voorafgaande maanden werden geleverd .
Deze bijkomende premie wordt ineens uitgekeerd zodra deproducent tengenoegen
vandebevoegde autoriteit :heeft aangetoond dathijgeen melk ofzuivelproduc­
ten ,afkomstig vanhetbedrijf dathijopdedatum vandeindiening vande
aanvraag beheert ,aflevert . /

Artikel ?
1.Wanneer aaneenbedrijf deindeartikelen 1of5vanVerordening (EEG)nr.
1975/69bedoelde premie isverleend ,worden >dqdeken vanhotresterende bedrag
alsbedoeld inartikel 8,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1975/69dienog
niet zijn betaald opdedagwaarop deaanvraag omdebijdeze verordening
vastgestelde premie wordt ingewilligd ,inmindering gebracht opdoin •«-
dozeverordering' bedoelde premie »
2.Wanneer eenproducent ,aanwiedeindeze verordening bedoelde premie werd
toegekend ,deel uitmaakt vaneenproducentenvereniging enwanneer delaatst­
genoemde eenverzoek omdepremie indient ,wordt hetovereenkomstig debepa­
lingen vanartikel 6aandeze vereniging toetekennen bedrag .verminderd
methëtbedrag datreeds werd toegekend aandebegunstigde producent .
3.Wanneer deindeze verordening bedoelde premis werd toegekend aan een
producentenvereniging ,zijn deverzoeken dieindividueel worden ingediend
door hen ,dielidwaren vandeze vereniging opdedatum waarop laatstgenoemde
haar verzoek heeft ingediend ,niet ontvankelijk .
Artikel 8
Elke opvolger ophetbedrijf kanzich schriftelijk ertoe verbinden dedoor
■zijn voorganger aangegane :.verplichtingen verder natekomen .Indatgeval
blijven dereeds betaalde bedragen aanlaatstgenoemde enwordt het
resterende gedeelte aan zijn opvolger uitgekeerd .
/
Artikel 9
1.DeLid-Staten kunnen zich opdehierna omschreven voorwaarden enopverzoek
vandebetrokkene dievoor hetbijdeze verordening vastgestelde premiestelsel
inaanmerking komt ,borg stellen voor delening diehemeendaartoe öoor de
bevoegde autoriteiten gemachtigde bankinstelling verstrekt .
2.Delening moet worden verstrekt omdeinstandhouding tebevorderen vanhet
beslag ofeengedeelte daarvan ,datnodig isomdeinartikel 4eneventueel
deinartikel 3,lid1,subb)bedoelde verbintenis natekomen .

-10-
Titel II
Al^emena enfinanciële bepalingen
Artikel 10
Volgens deprocedure vanartikel 27vanVerordening (EEG)nr.805/68worden
vastgesteld :
a)hettijdvak vanindiening vandeverzoeken omtoekenning vandepremies ,
b)hettijdvak waarin deinartikel 3»lid2,bedoelde referentiedata moeten
liggen ,
c)debepalingen inzake decontrole ophetnakomen vandeverbintenissen en
inzake deuitkering vandepremie ,
d)debepalingen metbetrekking tothetuitzonderlijk handhaven vanhetrecht
opdepremie ,inhetbijzonder wanneer debegunstigde delandbouw verlaat ,
e)debepalingen inzake hetverstrekken vandeinartikel 9bedoelde lening ,
f)deandere bepalingen voor detoepassing vandavoorgaande artikelen .
Artikel 11
Het indeze verordening vervatte complex vanmaatregelen ,metuitzondering
vandeinartikel 9bedoelde maatregelen ,vormt eengemeenschappelijke actie
alsbedoeld inartikel .6,lid'1,vanVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaad
van 21april 1970 betreffende definanciering vanhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleid .
■, Artikel 12
1.Detotale geraamde kosten vandegemeenschappelijke acti3 tenlaste vanhet
EOGFL bedragen 65miljoen rekeneenheden .
2.Determijn voor hetvoeren van deinlid 1bedoelde actio isbeperkt tot er.
met 31maart 1974 «
Artikel 13
1.Dedoor deLid–Staten inhetkader vandeinartikel 1bedoelde actie gedane
uitgaven komen inaanmerking voor financiering door hetEOGPL ,afdeling
Oriëntatie .
2»HetEOGPL ,afdeling Oriëntatie ,vergoedt aandeLid-Staten 50$vandevoor
financiering inaanmerking komende uitgaven .
3.Debepalingen voor detoepassing vanlid 2worden vastgesteld volgens de
procedure vanartikel 13vanVerordening (EEG)nr.729/70»
•••/

-11-
Artikel 14
1.Deverzoeken omVergoeding hebben betrekking opdeuitgaven diedoor de
Lid-Staten indeloop vaneenkalenderjaar worden gedaan enworden bijde
Commissie ingediend voor 30juni vanhotdaaropvolgende jaar .
2.DeCommissie beslist inéénofmeer malen over deze aanvragen volgens
deprocedure vanartikel 7»lid1,vanVerordening (EEG)nr.729/7°*
Artikel 15
1.Onverminderd debepalingen vanartikel 8vanVerordening (EEG)nr.729/7°
treffen deLid-Staten overeenkomstig denationale wettelijke enbestuurs -
rechtelijke bepalingen denodige maatregelen om,onder voorbehoud vande
bepalingen vanartikel 10,subd),ingeval deinartikel 4eneventueel
inartikel 3,lid1,subb)bedoelde verbintenissen niet werden nagekomen ,
dereeds uitgekeerde bedragen terug tevorderen .Zijgeven deCommissie
kennis vandedaartoe genomen maatregelen enmetname vandestand vandedes'
betreffende administratieve ofgerechtelijke procedures .
2.Deteruggevorderde bedragen worden overgemaakt aandeDiensten oforganen
derLid-Staten die debetalingen hebben verricht enworden door deze voor
dehelft inmindering gebracht opdedoor hetEuropees Oriëntatie –en
Garant iefonds voor delandbouw ,afdeling Oriëntatie »gefinancierde uitgaven .
3.Wanneer hetonmogelijk isomdeinlid 1bedoelde bedragen volledig terug
tevorderen ,worden definanciële gevolgen daarvan voor gelijke delen door
deGemeenschap endoor debetrokken Lid-Staat gedragen .Gevolgen dievoort­
vloeien uitonregelmatigheden ofuitnalatigheden dietewijten zijn aan
deDiensten oforganen vandeLid-Staat ,worden volledig gedragen door
laatstgenoemde .
4.Debepalingen voor detoepassing vanditartikel worden vastgesteld volgens
deprocedure vanartikel 13vanVerordening (ESG)nr.729/70. »
Artikel lfe
Wanneer deinartikel 1§,lid 1bedoelde procedure wordt toegepast ,worden de
terug tevorderen bedragen verhoogd meteenrente 7i°
•VI.
per jaar .
•••/•••

-12-
Artikel 1?
DeCommissie legt regelmatig opbasis vandehaar door deLid-Staten verstrekte
gegevens aandeRaad eenverslag voor over detoepassing vanhetbij deze
verordening ingevoerde premiestelsel »
Artikel 18
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdievanhaar
bekendmaking inhetPublikaticblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelke Lid-Staat .
Brussel ... Voor deRaad

BIJLAGE
Raming vandeuitgaven welke voortvloeien uit deinvoering vanhetstelsel
van premies terbevordering van derundvleesproduktie
Bedrag :
1.premies :15R.E. perjaar enperGVEwelke elkjaar vandevier jaar
durende verbintenis wordt gehouden .
2,Bijkomende premie :5R.E ,per100 1melk enmelkequivalenten welke in
hetaandoreferentiedatum voorafgaande jaar werden afgeleverd .
Berekeningshypothesen :
1.premie ;tijdens davier bovenbedoelde jaren zaldegemiddelde stijging
,vandobasis-GVE alsvolgt verlopen :
jaar 0 1 2 3 4
(verbintenis )
GVE 110 120 130 .;.140
(basisindex :100)
Depremie voor elke basis-GVE bedraagt aldus 75REtalsvolgt berekend
lejaar * 15BSx1,1 »16,5 RE
2ejaar 15REx1,2 *18,0 RE
3ejaar 15REx1,3 «19»5 RE
4ejaar 15REx1,4 »21,0 RE
Totaal (perbasis-GVE ) =75»0 RE
Berekend voor elke bijdeinvoering van deregeling gehouden koe ,
inplaats vanperbasis-GVE ,bedraagt depremie ongeveer 90REperkoe .

-14-
2.Bijkomends premie :degemiddelde molkgift pervoor demaatregel inaan­
merking komende koekan .voor 1973 op3.200 1worden geraamd .
Debijkomende premie bedraagt dan : f
I
"]_Q'Q"*x5=160REporbi.jdeinvoering vanderegeling gehouden koe
Kamen voor depremie inaanmerking : .
Aantal verbintenissen
in1972 15.000 producenten met350.000 koeien
in1973 20.000 producenten met480,000 koeien
in1974 5.000 producenten met120.000 koeien
Totaal 40.000 producenten met950.000 koeien
(van1.10.72 tôt
enmet31.3.1974 )
Totale uitgaven :
a)30.000 producenten met700.000 koeion komen alleen voor depremie in
aanmerking .Daarvoor worden detotale uitgaven bijgevolg geraamd op
700.000 x90R.E. s»63miljoen R.E. ,
afgerond 65miljoen R.E.
b)10.000 producenten met250.000 koeien komen voor depremie' envoor de
bijkomende premie inaanmerking .Detotale uitgaven daarvoor moeten
bijgevolg worden geraamd op :
250.000 x(90+160)R.E. =62,5 miljoen R.E.
afgerond 65miljoen R.E.
Detotale uitgaven bedragen dus65+65=130miljoen R.E. ,
daarvan voor rekening vanhetEOGFL (50$):65miljoen R.E.
Pinanci ering :
-Hotrecht opdepremie wordt elkvandovior jaren volgend opdatvan
de "verbintenis verkregen .
-Hetrecht opdebijkomende premie wordt tijdens heteerste jaar vande
verbintenis verkregen .Hetbedrag wordt tijdens deze periode ineens
uitbetaald .

-15-
Verdelingvandetotaleuitgraven,dievoortvloeien uitdeverordening
(afgerondtotaal,uitgedruktinmiljoenR.E.)
JaariTotaiouitgaven
(miljoenR.E.)Tanlastevandesectie
Oriëntatie vandeEOGFL
(miljoenR.E.)
1972 122.5 11,25
1973 38,5 19,25 I
1974 26,5 , 13,25
i1975 ]23,5 i 11,75
1976 115,5 ! 7,75
1977 I
1!3,5
i1,75
mmmmmm*mmmmmmm
Totaal I
jI130,0 65,00