ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1285
Vol.1971/0206

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(71)1285def.
Bmssel,15novemberI97I
Voorsteltot
wijzigingvanhetvoorstelvooreenVerordening (EEGvandeRaad
betreffende detoepassingvanartikel85»lid3vanhetVerdrag
opgroepenvanovereenkomsten ,"besluitenenonderlingafgestemde
feitelijkegedragingen
Voorsteltot
wijzigingvanhetvoorstelvooreenVerordening (EEG)vandeRaad
totwijzigingvanVerordening No.17
(doordeCommissiebijdeRaadingediendopgrondvanartikel149»
2ealineavanhetEEG-Verdrag )
C0H(71)1285def.

voorstol tot wijzim.np -
vanhetvoorstel voor efciiVerordening (EEG)vandeRaad b3treffen ds
detoepassing van artikel 85»lid 3vanhetVerdrag opgroe panv=n
overeenkomsten ,besluiten enonderling afgestemde
feiteli.jke gedragingen
1*Detweede zinvan devierde overweging wordt alsvolgt geredigeerd :
"Dathieraan inhetbijzonder behoefte bestaat bijovereenkomsten ,besluiten
enonderling afgestemde feitelijke gedragingen ophetgebied vandetoepas­
sing vannormen entypen ,vanresearch ofontwikkeling van produkten cf
procédés tot aan het stadium van industriële toepassing endeexploitatie
van deresultaten daarvan alsmede van despecialisatie ".
2.Artikel 1,subb)wordt alsvolgt geredigeerd :
.'*deresearch £fdeontwikkeling vanprodukten ofprocédés totaanhet
stadium van industriële toepassing alsmede deexploitatie van deresultaten
met ,inbegrip van debepal ingen betreffende het .gebruik vanhetrecht van
industriële .eigendom envangeheim tehouden technische kennis ".
3»Artikel 1,lidd)ene)vervallen .
4.Artikel 2wordt artikel 1,lid (2)enartikel 3totenmet8worden artikel
2tot enmet 7»
5»Inartikel 5(4nieuw )lid (l),eerste alinea wordt hetwoord "drie "ver­
vangen door "zes".
! ■ 1
6.Artikel 6(5nieuw )wordt alsvolgt geredigeerd t
"Indien deCommissie voornemens iseenverordening vast testellen ,maakt
zijhetontwerp bekend ,teneinde alle belanghebbende personen enorganisa­
ties degelegenheid tegeven ,haar binnen eendoor haar vastgestelde ter­
mijn vantenminste eenmaand hunopmerkingen kenbaar temaken ".
'Toelichting :
Aangaande 1.en2.: ■
Indevierde overweging eninderedactie vahletter b)wordt duidelijk
gemaakt watonder "ontwikkeling "moet worden verstaan .Deze definitie isnaar
inhoud gelijk aandeverklaring vandeCommissie inhaar bekendmaking inzake
samenwerking (l).

-3-
Aangaande 3»•
HetEuropese Parlement isvanmening ,"dat ernoggeen aanleiding is
omdeCormissie inhetonderhavige verordeningsontwerp temachtigen ,generieke
vrijstellingen voor groepen vanovereenkomsten teverlenen ,diegemeenschap­
pelijke in-enverkoop tendoel hebben ".Hetheeft voorgesteld deletters d)
ene)teschrappen .
HetEconomisch enSociaal Comité acht hetdaarentegen prematuur ,de
speelruimte diedeCommissie voor haar beschikkingen wordt gelaten door de
onder letters a)totenmet e)vastgestelde begrippen tebeperken .Hetstelt
voor ,de'Commissie algemeen temachtigen totgenerieke vrijstelling van "con­
current iebevorderende samenwerkingsmaatregelen ",indien deze "ertoe leiden dat
eengewenst geachte samenwerking tussen ondernemingen niet wordt vertraagd en
dezen niet worden weerhouden van het sluiten van overeenkomsten die tot verbe­
tering van deproduktie endehandelsstructuur opdeweghaar vooruitgang bij­
dragen ".Dedoor hetEconomisch enSociaal Comité voorgestelde formulering
komt neer opeenalgemene machtiging .Deze isreeds door deRaad naar aanlei­
ding vandebesprekingen over Verordening No.19/65(2)afgewezen .Deformule­
ring isbovendien zovaag dat deCommissie zich liever niet bij ditvoorstel
aansluit .
DeCommissie zou het voorstel van het Parlement willen overnemen ,omdat
opgrond vanhaar totdusver opgedane ervaring nogniet kanworden overzien of
hetuitvaardigen vangenerieke vrijstellingsverordeningen voor dergelijke con­
current iebeperkingen inaanmerking komt .
Indien inhetkader van degeprojecteerde generieke vrijstellingsveror -
deningen ophetgebied van deresearch ,ontwikkeling enexploitatie envan de
specialisatie bijkomende overeenkomsten ,zoalB disbatraffand® degemeenschap­
pelijke in-ofverkoop moeten worden toegelaten ,omdat zijvoor degewenste
samenwerking onmisbaar zijn ,isergeen uitdrukkelijke machtiging van de
Commissie nodig .
l)Bekendmaking inzake overeenkomsten ,besluiten enonderling afgestemde feite­
lijke gedragingen betreffende samenwerking tussen ondernemingen ,PBvan
29.7.1968 ,No.C75/3
2)PBvan6.3.1965 ,blz .533

Aangaande 4»i
Aangezien deartikelen 2totenmet8vandevoorgestelde machtigings -
verordening bijna gelijkluidend zijn metdeartikelen 1,lid (2)totenmet
7vanmachtigingsverordening No.19/65(l)enhetverhangen naar voren isge­
komen naar eenzover mogelijke aanpassing aanVerordening No.19/65»lijkt
hetgewenst ,degelijkluidende artikelen gelijk tenummeren# Ditwordt bereikt
door hetoude artikel 2alslid (2)onder artikel 1teplaatsen .
Aangaande 5»i
EetEconomische enSociaal Comité heeft voorgesteld deaanpassingster -
mijn van 3tot6maanden teverlengen .Aangezien deonder degenerieke vrijstel -
1ingsverordeniag vallende overeenkomsten dikwijls gecompliceerde regelingen
bevatten lijkt het juist ,methetvoorstel vanhetcomité rekening tehouden .
Aangaande 6.:
Hetvoorstel vanhet parlement omnaast deorganisaties vanwerkgevers
enwerknemers ookdeconsumentenorganisaties gelegenheid tegeven advies uit
tebrengen isobjectief juist .Door middel vanderedactie vanheteerste '
voorstel vandeCommissie moet worden vastgesteld datniet slechts derecht­
streeks belanghebbenden commentaar kunnen uitbrengen .Denieuwe redactie maakt
duidelijk datalle belanghebbende personen enorganisaties degelegenheid
hebben advies uittebrengen .
1)PBvan6.3.1965 ,blz.533

-5-
Voorstél tox
Wijziging
vanhetvoorstel voor eenverordening (EEG )
van deRaad totwijziging van Verordening Noe17 -.
1»Devijfde overweging wordt alsvolgt geredigeerd :
"Overwegende datovereenkomsten ,besluiten enonderling afgestemde feitelijke
gedragingen dieuitsluitend betrekking hebben opgemeenschappelijke research
ofontwikkeling ,voor zover zijdemededinging albeperken ,jm_hejLJil^emne n
niet zogevaarlijk zijn dat aanmelding daarvan noodzakelijk zou zijn »
2.Detweede zinvan dezesde overweging wordt alsvolgt geredigeerd :
"Dateenongunstig beïnvloeding vandewerking vandeconcurrentie inInt
algemeen niet behoeft teworden gevreesd ,indien debetrokken ondernemingen
een'bepaalde omvang envoor degespecialiseerde producten eenbepaald pariet -
aandeel 'niet -overschrijden "» '
3.Artikel 4»lid 2,nr3»subc,wordt alsvolgt geredigeerd :
"Despecialisatie ,
-wanneer deproducten waarop despecialisatie betrekicing heeft ophet
gebied vandeGemeenschappelijke markt waar deovereenkomst ,hetbesluit
ofdegedraging vaninvloed is,niet meer dan10%vandeomzet ingelijke
ofvoor deconsument opgrond van hun eigenschappen ,het gebruik waarvoor
zijbestemd zijn enhunprijs alsgelijksoortig tebeschouwen producten
uitmaken ,en
–wanneer detotale jaarlijkse omzet van dedeelnemende ondernemingen niet
meer bedraagt dan 200miljoen rekeneenheden "»
4»Artikel 4»lid 2krijgt devolgende slotalinea :
"Deze overeenkomsten ,besluiten engedragingen kunnen bijdeCommissie
worden aangemeld ".

-6-
Toelicht ing :
Aangaande 1tot enmet 3»;
Het parlement acht hetvan hetgrootste belang ,dat deCommissie zo
goed mogelijk over overeenkomsten tussen ondernemingen wordt ingelicht enis
daarom tegen eenuitbreiding van devrijstelling van deaanmeldingsplicht ",
het stelt voor ,lici cteschrappen .HetEconomisch enSociaal Comité voelt
daarentegen voor dehandhaving van ditvoorschrift ,maar merkt op"dat de
door deCommissie voorgestelde opsplitsing van deGemeenschappelijke Markt
indebestaande nationale markten moeilijk met deintegratiegedachte tevere­
nigen is".Naar demening van het parlement isbovendien "debepaling volgens
welke hetmarktaandeel vaneenonderneming niet meer dan10%vanderelevante
markt magbedragen ...eenteeenvoudig kriterium ".
Aangezien despecialisatie van grote betekenis isvoor desamenwerking
metname van dekleine enmiddelgrote ondernemingen ,endeze samenwerkingsvorm
ookdoor devrijstelling van deaanmeld ngsplicht wordt bevorderd ,kan de
Commissie zich niet volledig bijhetvoorstel vanhet parlement aansluiten .
Met debezwaren van het parlement zalechter rekening worden gehouden doordat
davrijstelling van deaanmeldingsplicht wordt beperkt totspecialisatieover -
eenkomsten die inhet algeneen weinig gevaarlijk voor deconcurrentie kunnen
worden geacht .Deze beperking wordt bereikt door debepaling dat deomvang van
deondernemingen (nieuw kriterium )enhunmarktaandeel (oudkriterium )een
bepaalde hoogte niet mogen overschrijden .
Tegelijkertijd isdeformuliering van lid cinhetbelang van onderne­
mingen die ditvoorschrift zelf moeten toepassen ,vereenvoudigd
-van eendefinitie vanhetalgemeen bekende begrip specialisatie wordt afge­
zien ;
-voor hetomschrijven van derelevante markt ,hetmarktaandeel endeomvang
van deonderneming wordt teruggegrepen opformuleringen uitdeBekendmaking
'vandeCommissie inzake overeenkomsten vangeringe betekenis ^;
l)Bekendmaking inzake overeenkomsten ,besluiten enonderling afgestemde
feitelijke gedragingen vangeringe betekenis dieniet onder artikel 85
lid 1vanhetEEG-Verdrag vallen ,P.B. van2.6.1970 No.C64,

-7-
-wederzijdse levenngs -enafnameverplichtingen worden niet meer vand9
aanmeldingsplicht vrijgesteld .
Aangaande 4J
Hetgaat hier slechts omeenredactioneel noodzakelijke aanvulling
vanhetoorspronkelijke voorstel van deCommissie .

Bijlage3
GEWIJZIGDVOORSTELVOOREENVERORDENING (EEG)
VANDERAAD
"betreffende detoepassingvanartikel$5lid3van
hetVerdragopgroepenvanovereenkomsten ,"besluiten
enonderlingafgestemdefeitelijke gedragingen
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische gemeen­
schapenmetnameopartikel87,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
gezienhetadviesvanhetEuropeseparlement, ;•
gezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaalComité,
overwegendedatdeverklaringvanniettoepasselijkheid vanartikel85
lid1vanhetverdragkomtvanartikel85lid3betrekkingkanhebbenop
groepenvanovereenkomsten ,besluitenenonderlingafgestemdefeitelijke
gedragingen dieaandeindezebepalingën genoemdevoorwaarden voldoen;
overwegendedatdebepalingentotuitvoeringvanartikel85lid3bij
verordeningkrachtensartikel87moetenwordenuitgevaardigd ;
overwegende datdetotstandbrenging vaneengemeenschappelijke markt
aanpassingvandeondernemingen aandeomstandigheden vandezegrotere
markti^-odzakelijk maakt;datdesamenwerking tussenondernemingen een
passendmiddeltotaanpassingiss

overwegende datovereenkomsten ,besluitenenonderlingafgestemdefeite­
lijkegedragingen "betreffende samenwerking tussenondernemingen ,diehet
dezelaatstemogelijkmakenrationelertewerkenenhunproductiviteit en
concurrentievermogen aantepassenaandegroteremarkt,voorzoverzij',
onderhetinartikel85lid1vervatteverbodvallen,onderbepaaldevoor­
waardenvanditverbodkunnenwordenvrijgesteld ?dathieraaninhetbij­
zonderbehoeftebestaatbijovereenkomsten ,besluitenenonderlingafge­
slotenfeitelijkegedragingen ophetgebiedvandetoepassingvandenormen
entypen,deresearchofontwikkeling vanproductenofprocédéstotaan
hetstadiumvanindustriëletoepassingenvandeexploitatie vanderesul­
tatendaarvanalsmedevandespecialisatie !
overwegende dathetdienstigisdeCommissieinstaattestellenartikel
85lid1bijverordeningbuitentoepassingteverklarenvoorgroepenvan
dergelijkeovereenkomsten ,besluitenenonderlingafgestemdefeitelijke
gedragingen ,teneindedeondernemingen eensamenwerking tevergemakkelijken
dieeconomischgewenstisenuiteenoogpuntvanconcurrentiepolitiek geen
bezwarenoproept;
overwegende dathetnoodzakelijkisdevoorwaarden ,waaronderdeCommissie
dezebevoegdheid invoortdurend nauwcontactmetdebevoegdeautoriteiten
derlid-statenkanuitoefenen ,nadertebepalen;
overwegendedatdeCommissie -krachtensartikel6vanVerordeningnr17
kanbepalendateenverklaringkrachtensartikelB5lid3vanhetverdrag
terugwerkende krachtheeftfdathetdienstigisdatdeCommissieeenderge­
lijkebepalingeveneensbijverordening kanvaststellen ;overwegende dat
krachtensartikel7vanVerordening nr17overeenkomsten ,besluitenen
onderlingafgestemdefeitelijkegedragingenbijbeschikking vandeCommis­
sievanhetverbodvanartikel85lid1kunnenwordenvrijgesteld ,metname
indienzijindiervoegewordengewijzigddatzijvoldoenaandevoorwaar­
denvoordetoepassingvanartikel85lid3;dathetgewenstisdatdeCom­
missietengunstevandezeovereenkomsten ,besluitenenonderlingafgestem­
defeitelijkegedragingenbijverordeninghetzelfdekanbepalenindienzij
indiervoegewordengewijzigddatzijvallenondereengroepomschrevenin
eenontheffingsverordening ;
overwegendedatnietkanwordenuitgesloten datineenbepaaldgevaldein
artikel85lid3genoemdevoorwaardennietzijnvervuld,datdeCommissie
daaromdebevoegdheid moethebbenomditgevalbijeenbeschikking overeen­
komstigVerordeningnr17vandetoekomstteregelen,
(l)PBnr.13van21.2.1962,blz.204/62

–10-
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
Artikel1
1.Onverminderd detoepassingvanverordeningnr17vandeRaadkan
deCommissiebijverordening enovereenkomstig artikel85lid3vanhet
verdragverklarendatartikel&5lid1nietvantoepassing'isopgroepen
vanovereenkomsten vanondernemingen ,"besluitenvanondernemersverenigingen
enonderlingafgestemdefeitelijkegedragingen ,diebetreffen :
a)detoepassingvannormenentypen;
b)deresearchofontwikkeling vanproductenofprocédéstotaanhet
stadiumvanindustriëletoepassingalsmededeexploitatie vandere­
sultatenmetinbegripvandebepalingenbetreffendehetgebruikvan
hetrechtvandeindustriële eigendomenvangeheimtehoudentech­
nischekennis;
c)despecialisatie .
2.Deverordening moetde.groepenovereenkomsten ,besluitenenonderling
afgestemdefeitelijkegedragingen omschrijven waaropzijvantoepas­
singis,enmetnameaangeven s
a)■debeperkingenofbepalingendieindeovereenkomsten ,besluitenen
.onderlingafgestemdefeitelijkegedragingen mogenvoorkomenofdaarin
nietmogenvoorkomen ;
b)debepalingendie..indeovereenkomsten ,besluitenenonderlingafge­
stemdefeitelijkegedragingen moetenvoorkomenofdeanderevoorwaar­
denwaaraanmoetzijnvoldaan.
Artikel2
1.Eenverordeningkrachtensartikel1-wordtvooreen.bepaaldetijdsduur
vastgesteld »
2.Zijkanwordenafgeschaftofgewijzigd,indiendeomstandigheden zijn
gewijzigdmetbetrekkingtoteenpuntdatvanwezenlijkbelangwasvoor
haarvaststelling .Inditgevalwordtvoorzienineenaanpassingsperiode
voordeovereenkomsten ,besluitenenonderlingafgestemdefeitelijkege­
dragingendieonderdeoorspronkelijke verordening vielen.

Artikel3
Bijverordeningkrachtensartikel1kanwordenbepaalddatzijmetterug­
werkendekrachtvantoepassingisopdeovereenkomsten ,besluitenenonder­
lingafgestemdefeitelijkegedragingen ,dieopdedagvanhaarinwerking­
tredinginaanmerkinghaddenkunnenkomenvooreenverklaring metterug­
werkendekrachtuithoofdevanartikel6vanVerordeningnr.17»
Artikel4
1.Bijverordening krachtensartikel1kanwordenbepaalddathetverbod
vanartikel35lid1vanhetVerdraggedurendeeenperiodediezijvast­
steltnietvantoepassingisopdeop13maart1962bestaandeovereenkom­
sten,besluitenenonderlingafgestemdefeitelijkegedragingen dieniet
voldoenaandevoorwaarden vanartikel85lid3»
-indienzijbinnenzesmaandennadeinwerkingtreding vandeverordening
indiervoegewordengewijzigddatzijaandevoorwaarden volgensde
bepalingenvandeverordening voldoen,en
-indiendewijzigingen binneneenindeverordening vastgestelde tijd
terkennisvandeCommissiewordengebracht.
2.Opovereenkomsten ,besluitenenonderlingafgestemdefeitelijkegedra­
gingendieovereenkomstig artikel5vanVerordeningnr17vóór1februari
1963moestenwordenaangemeld,.islid1slechtsvantoepassingindien
zijvóórdittijdstipzijnaangemeld.
3.Opdekrachtenslid1vastgestelde bepalingen kangeenberoepwordenge­
daaninrechtsgedingen dieaanhangigzijnopdedatumvandeinwerking­
tredingvaneenverordeningvastgesteld krachtensartikel!•
Artikel5
IndiendeCommissievoornemensiseenverordeningvasttestellen,maakt
zijhetontwerpbekendteneindeallebelanghebbenden personenenorganisa­
tiesdegelegenheid tegevenhaarbinneneendoorhaarvastgestelde termijn
vantenminste 1maandhunopmerkingen kenbaartemaken»

-12-
Artikel6
1.BeCommissieraadpleegthetAdviescomité voormededingingsregelingen
eneconomische machtsposities ,
a)alvorenseenontwerp-verordening "bekendtemaken,
b)alvorenseenverordeningvasttestellen.
2.Artikel10lid5enlid6vanverordeningnr.17inzakederaadple­
gingvanhetAdviescomité isvanovereenkomstige toepassing,metdien
verstandedatdegemeenschappelijke bijeenkomsten metdeCommissieop
zijnvroegstéénmaandnadeverzending vandeuitnodigingen zullen
plaatsvinden .
Artikel7
IndiendeCommissieambtshalveofopverzoekvaneenlid-staatofvan
natuurlijke ofrechtspersonen dieaantonendaarbijeenrechtmatigbelang
tehebben,vaststeltdatineenbepaaldgevalovereenkomsten ,besluiten
ofonderlingafgestemdefeitelijkegedragingen dievallenondereenver­
ordeningkrachtensartikel1,desondanksbepaaldegevolgenhebbendie
onverenigbaar zijnmetdevoorwaardenvanartikel85,lid3vanhet
Verdrag,kanzijonderbepalingdatdeverordening ophetonderhavige
gevalnietmeervantoepassingis,overeenkomstig deartikelen6en8
vanverordeningnr.17&enverklaringgevenzonderdatdeinartikel4,
lid1vanverordeningnr.17bedoeldeaanmeldingvereistis.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.

-13-
GEWIJZIGDVOORSTELVOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
tot-wijzigingvanverordening nr.17
DE.RAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN -
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schapenmetnameopartikel87,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaalComité,
Overwegendedatinartikel4,-lid2,vanverordeningnr.17vande
Raadvan6februari1962 "bepaaldeovereenkomsten ,"besluitenenon­
derlingafgestemdefeitelijkegedragingen wordenvrijgesteld vandein
lid.1vanhetzelfdeartikel^voorgeschreven aanmeldingj
Overwegende datdetotstandbrenging vaneengemeenschappelijke markt
eenaanpassingvandeondernemingen aandesituatieopdezegrotere
marktnoodzakelijk maakt-endatdesamenwerking tussenondernemingen
dè,artóeeengeschiktmiddelkanvormenjdathetinhet"bijzonderwense­
lijklijkt,desamenwerking 'ophetgebiedvanderesearchenontwikke­
lingalsmedehet-sluitenvanspecialisatieovereenkomsten waardoorde
werking -vandeconcurrentienietongunstig'wordt "beïnvloedteverge-.■
makkelijken )'•"»'' >•
1)PBnr13van21.2.1962,blz.204/62.r
•/

-14-
Overwegende datdezesamenwerking wordtvergemakkelijkt wanneer
dedesbetreffende overeenkomsten ,besluitenenonderlingafgestemdefei­
telijkegedragingennietmeerbehoeventewordenaangemeld }
Overwegende datbijhetverlenenvanvrijstelling vandeaanmel­
dingzowelmetdebehoeftevandeondernemingen aanhetvergemakkelijken
vanhunsamenwerking alsmetdeeisvaneendoeltreffend toezichtreke­
ningmoetwordengehouden }datmetnamenietvandeaanmelding mogenwor­
denvrijgesteld overeenkomsten welkeonverenigbaar zijnmetdedoelstel­
lingenvandegemeenschappelijke markt}
Overwegende datovereenkomsten ,besluitenenonderlingafgestemde
feitelijkegedragingen dieuitsluitend betrekkinghebbenopgemeenschap­
pelijkeresearchenontwikkeling ,voorzoverzijdemededingingalbe­
perken,inhetalgemeennietzogevaarlijkzijndateenaanmeldingdaar­
vannoodzakelijk zouzijn;
Overwegende datspecialisatieovereenkomsten toteenverbetering
vandeproduktieofdeverdelingderproduktenkunnenbijdragen;dateen
ongunstigebeïnvloeding vandewerkingvandeconcurrentie inhetalge­
meenbehoefttewordengevreesd,indiendebetrokkenondernemingen een
"bepaaldeomvangenvoordegespecialiseerde produkteneenbepaaldmarkt­
aandeelnietoverschrijden }datdergelijkeovereenkomsten daarominde
regelkrachtensartikel85,lid3,vanhetVerdragkunnenwordenvrijge­
steldvanhetverbodvanlid1vanditartikel}
Overwegende dathetderhalvegewenstisartikel4>lid2,van
Verordening nr.17van6februari1962tewijzigenenovereenkomsten ,
besluitenenonderlingafgestemdefeitelijkegedragingen inzakegemeen­
schappelijke researchenontwikkeling ,voorzoverdeconcurrentie daar­
doormochtwordenbeperkt,alsmedebepaaldespecialisatieovereenkomsten
vandeaanmeldingsplicht vrijtestellen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

-15-
Enigartikel
Artikel4»lid-2,vanVerordeningnr.17wordtalsvolgtgeredigeerd *
"(2)Heteerstelidvanditartikelisnietvantoepassingopover­
eenkomsten,Toesluitenenonderlingafgestemdefeitelijke ge­
dragingenvoorzover
1..(onveranderd)
2....(onveranderd )
3»zijuitsluitend "betreffen!
a)...(onveranderd)
b)degemeenschappelijke researchenontwikkeling
c)despecialisatie ,
-wanneerdeproduktenwaaropdespecialisatie betrek­
kingheeftophetgebiedvandegemeenschappelijke
marktwaardeovereenkomst ,het"besluitofdegedra­
gingvaninvloedisnietmeerdan10$vandeomzetin
gelijkeofvoordeconsumentopgrondvanhuneigen­
schappenhetgebruikwaarvoorzij"bestemdzijnenhun
prijsalsgelijksoortigtebeschouwenproduktenuitma­
kenen
-vanneerdetotalejaarlijkse omzetvandedeelnemen­
deondernemingen nietmeerbedraagtdan200miljoen
rekeneenheden .
Paaecvereenkómsten ,besluitenengedragingen "künnêhbij-de
Cogtaieaiewordenaangémel-d » .i-'c.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
•/.