11.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C119/45
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)Nr....VANDERAAD
van...
totvaststellingvanderichtprijsvoormelkenvandeinterventieprijzen voorboter,magere-melk­
poeder,Grana-Padano -enParmigiano-Reggianokaas voorhetmelkprijsjaar1992/1993
(92/C119/36)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel89,lid1,artikel234,lid2,en
artikel310,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectormelkenzuivelprodukten (*)>laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.374/92(2),inzonder­
heidopartikel3,lid4,enartikel5,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,Overwegendedatdeinterventieprijzen voorboterenmage­
re-melkpoederertoemoetenbijdragendatderichtprijsvoor
melkwordtbereikt;datbijdevaststellingvanhetniveauvan
dezeprijzenrekeningmoetwordengehoudenmetdealge­
menesituatievanvraagenaanbodopdezuivelmarktvande
Gemeenschap enmetdeafzetmogelijkheden voorboteren
magere-melkpoeder opdecommunautaire marktende
wereldmarkt ;
Overwegendedatdeinterventieprijzen voorGrana-Padano­
enParmigiano-Reggianokaas aandehandvandecriteriavan
artikel5,lid2,vanVerordening (EEG)nr.804/68moeten
wordenvastgesteld;
Overwegendedatinartikel5tervanVerordening (EEG)
nr.804/68isbepaalddatdeRaadbijdevaststellingvande
richtprijsvoormelkenvandeinterventieprijzen eengaran­
tiedrempelvoormelkvaststelt;dathetaanvankelijkviade
vaststellingvaneengarantiedrempel nagestreefdedoelechter
wordtbereiktdoortoepassingvaneenextraheffingopde
leverantiesmelkofanderezuivelprodukten bovendevast­
gesteldereferentiehoeveelheden ;
Overwegendedatdetoepassingvanartikel68vande
Toetredingsakte inSpanjetoteenprijspeilheeftgeleiddat
afwijktvanhetpeilvandegemeenschappelijke prijzen;dat
echterkrachtensartikel70,lid3,vandeToetredingsakte de
Spaanseprijzenvoortaanaanhetbeginvanhetverkoopsei­
zoenophetzelfdepeilalsdegemeenschappelijke prijzen
moetenwordenvastgesteld;
Overwegendedateenverschilvan1,4%blijftbestaantussen
devoorhetPortugesevastelandendevoordeAzoren
geldendeinterventieprijs voormagere-melkpoeder ;dathet
wegwerkenvanditverschilgeennegatievegevolgenvoorhet
genoemdeproduktkanhebbenendatderhalveéénenkele
prijsophetvoordeAzorengeldendepeilmoetworden
vastgesteld,GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomischenSociaalComité,
Overwegendedatbijdejaarlijksevaststellingvandegemeen­
schappelijkelandbouwprijzen rekeningmoetwordengehou­
denmetdedoelstellingenvanhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleid;dathetgemeenschappelijk landbouwbeleid met
nametendoelheeftdelandbouwbevolking eenredelijke
levensstandaard teverzekeren,devoorzieningveiligtestellen
enredelijkeprijzenbijdeleveringaanverbruikerste
verzekeren;
Overwegendedatderhalvetussenderichtprijsvoormelken
deprijzenvoordeoverigelandbouwprodukten ,eninhet
bijzonderderundvleesprijs ,eenevenwichtigeverhouding
moetbestaandiemetdegewensteoriëntatieophetgebied
vanderundveehouderij overeenstemt ;datbovendienbijde
vaststellingvandezeprijshetstrevenvandeGemeenschapin
aanmerkingmoetwordengenomenomoplangetermijn,met
inachtnemingvandebuitenlandsehandelinmelkenzuivel­
produkten,eenevenwichttussenvraagenaanbodopde
zuivelmarkttotstandtebrengen;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetmelkprijsjaar1992/1993wordenderichtprijsvoor
melkendeinterventieprijzen voorzuivelprodukten alsvolgt
vastgesteld :(>)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L41van18.2.1992,blz.9.

Nr.C119/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.5.92
(inecu/100kg)
Gemeenschap
zonderPortugalPortugal
a)richtprijsvoormelk: 26,81 26,81
b)interventieprijzen voor:
boter 292,78 292,78
magere-melkpoeder ,bereidvolgens:
—hetsprayprocédé 172,43 207,00
—hetrollerprocédé 163,81H—
Grana-Padanokaas :
—van30totenmet60dagenoud 379,67
—vantenminste6maandenoud 470,43
Parmigiano-Reggianokaas vantenminste6maandenoud 519,21
(>)UitsluitendvoorophetgrondgebiedvandevoormaligeDuitseDemocratische Republiekvervaardigdpoeder.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaarbekendmaking in
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanafhetmelkprijsjaar1992/1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenènisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
Gedaante VoordeRaad