Nr. C 53/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 3. 86 
Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3103/76 
betreffende de steun voor durum tarwe 
COM (86) 30 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 12 februari 1986) 
(86/C 53/11) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de -Raad 
van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke 
ordening der markten in de sector granen ('), laatstelijk 
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. . . . , inzonderheid 
op artikel 10, lid 4, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de huidige regeling ten behoeve van de 
landbouw in bergstreken en probleemgebieden moet 
worden uitgebreid en verbeterd; dat in dit verband dient 
te worden voorzien in opneming van durum tarwe in de 
lijst van produkten die in aanmerking komen voor steun 
in het kader van deze nieuwe oriëntatie van het struc­
tuurbeleid; dat het daarom verantwoord is de in de 
marktordening bedoelde steun voor durum tarwe af te 
schaffen voor de bergstreken en probleemgebieden in de 
O PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu­
gal, inzonderheid op artikel 89, lid 2, 
Gezien het voorstel van de Commissie, zin van Richtlijn 75/268/EEG van de Raad (2); dat der­
halve Verordening (EEG) nr. 3103/76 van de Raad (3), 
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1455/ 
82 (4), dient te worden gewijzigd, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
In de bijlage van Verordening (EEG) nr. 3103/76 wor­
den de woorden „bergstreken en probleemgebieden in de 
zin van Richtlijn 75/268/EEG" overal geschrapt. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
tieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1986. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
O PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 1. 
O PB nr. L 351 van 21. 12. 1976, blz. 1. 
(4) PB nr. L 164 van 14. 6. 1982, blz. 16. 
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. . . . van de 
Raad van . . . 1986 houdende wijziging van Verordening 
(EEG) nr. 2731/75 tot vaststelling van de standaardkwa­
liteit van zachte tarwe, rogge, gerst, maïs, sorgho en du­
rum tarwe (*) het soortelijk gewicht voor gerst van 67 tot 
69 kg per hectoliter is verhoogd; dat deze wijziging voor 
de betrokken graansoort leidt tot een herziening van de 
kortingentabel vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 
1570/77 van de Commissie van 11 juli 1977 betreffende 
de bij interventie in de sector granen toe te passen toe­
slagen en kortingen (2); Voorstel voor een verordening van de Raad tot aanpassing van de voorschriften voor de toepas­
sing van de kortingen op de interventieprijs voor gerst in Spanje 
COM (86) 30 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 12 februari 1986) 
(86/C 53/12) 
Gezien het advies van het Europese Parlement, O PB nr. L 174 van 14. 7. 1977, blz. 18.