ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)354
Vol.1978/0134

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
/
COM(78)354def.
Brussel,20juli1978
Ontwerpvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAS
"betreffende deopening,deverdelingendewijzevan
■beheervanhetcommunautaire tariefcontingent voor
rozijnenenkrenten,inverpakkingvan15kg
ofminder,vanpost08.04»BIvanhetgeemenschappelijk
[ douanetarief (1979)
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
I
COM(78)354def.

OîOBLIOHTINO
X*Hetbijgevoegde ontwerp Vanverordening heeft betrekking ophetvoor het
jaar1979 teopenen communautaire tariefcontingent erga omnos voor
rozijnen enkrenten ,inverpakkingen meteennetto-inhoud peronmid­
dellijke verpakking van15kgofminder ,vanpost 08.04 BI
vanhetgemeenschappelijk douanötarief .
«
Ditcontingent wasaanvankelijk eenonderdeel vanhethandelsakkoord -
tussen' deGemeenschap enIran ,maar aangezien degeldigheid van dat
akkoord na30november 1973 niet werd verlengd ,heeft deGemeenschap
hetreeds sedert hetjaar 197^wenselijk geaoht onder deinhetgenoemde
akkoord bepaalde voorwaarden eenautonoom tariefcontingent teopenen *
«.
Tijdens eeninapra.11978 georganiseerde overlegvergadering hebben de
delegaties van deLid-Staton eengunstig advies uitgebracht over de
opening ,voor hetjaar1979,^vaneenautonoom tariefcontingent togen
eenrecht van1,2#,waarvan deomvang ,tervoorkoming vanhetakkoord
van deAssociatieraad vooraf ,zoals voorgeschreven inhetBesluit van de
Associatieraad nr.1/75»betreffende detoepassing vanparagraaf 3van
hetProtocol -nr.10van deAssociatie-Overeenkomst EEG/Griekenland ,wordt
beperkt tot15%van dedoor deGemeenschap in1973 werkelijk ingevoerde
hoeveelheid ,herkomstig uit derde -niet met deGemeenschap geassocieerde
landen ,hoc.h verbonden methaar door eenpreferentiële overeenkomst *
2»Aangezien hetcommunautair tariefcontingent eenbetrekkelijk geringe
omvang heeft ten opzichte van detotale invoer van deGemeenschap
enaangezien hetniet twijfelachtig isdathet inalle Lid-Staten
even vlug zalzijn opgebruikt ,lijkt eendefinitieve verdeling over alle
Lid-Staten van hetcontingent vandetoegekende quota geen afbreuk te
doen aan het communautaire karakter Van hetbedoelde tariefcontingent •
Eendergelijke oplossing werd reeds Voor soortgelijke gevallen aange­
houden . •
'•
*Opbasis' hiervan bedragen deaan dediverse Lid-Staten toetewijzen
'quota dèinonderstaande tabel naast het "bedrag van h^xntotale invoer
uitniet-geassocieerde' derde landen i&1973 aangegeven' hoeveelheden »

-2~
Totaio invoer in1973 Quotum vanhetcontin /rent
Bénélux 5*2.75 791
Denemarken 2.236 . ^35
Duitsland 15.567 *2.335
Frankrijk 3.811 572
Ierland 1.868 280
Italie 205 .31
Verenigde Koninkrijk 26.859 k.0Z$
•55»02.1 . 8.373
. *-v• •
• *
• »•1'r
• •
'' ·.·'···'· ··
.' .• , '*
• '. , • , •• ■ s.* :
*'- .■* * '
1 '
• »• *

Ontwerpvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffendeticopening,dcverdelingendcwijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorrozijnen'cnkrenten,inverpakkingen meteennetto-inhoudper
onmiddellijke verpakkingvan15kgofeinder,vtonpost08.IH-&1vanheiQ«se8n-i
schappeHjkdouanetarief (1979)lK'
OF.RAADVANDf.F.UROPESFGEMEENSCHAPPEN ,aanbedoeldeEconomische Unietocgewc7.cnquota
kanwordenverrichtdooreenvanhaarleden.
GelerophetVerdrop;totoprichtingvanticEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel28,
Geziendeoniwerp-verordenlng Ingedienddoorde
Commlssie,
Overwegendedatvoorhetjaar1979VOOTrozijnen
krenten,inverpakkingen meteennetto-inhoud per
onmiddellijkeverpakkingvan15kgofminder,1
vanpos.ll08.04BIvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,eencommunautair tariefcontin-
genttegeneenrechtvan1,2%dienttewordenge­
opend,waarvandcomvangmoetwordenbeperkt
tot15%vandcinvoerderGemeenschap in1973
uitdordelandendienietmetdcGemeenschap geas­
socieerdzijn,nochmethaarverbondenzijndooreen
preferentiëleovereenkomst ;datopbasishiervande
omvangvanhetcontingentop8373tonwordtvast­
gesteld;
Overwegende dat,geziendebetrekkelijkgeringeom­
vangvaneendergelijkcontingenttenopzichtevan
dceigenbehoeftenvandcGemeenschap ,dienttc
wordenvoorzienineenbcnuttingssystecm daris
gebaseerdopeenenkeleverdelingoverdcLid-Staren,
zonderevenwelafbreuktcdoenaanhetcommunau­
tairekaraktervanhettariefcontingent ;dat,aande.
handvandcdoorelkderLid-Statenopgegevenbe-
hoeftenramingen ,dequotavandezeStatenkunnen
wordenvastgesteldalsaangegeveninartikel2;
Overwegendedat,aangcz.icnhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothcrtog-
t'imI.ixenibiirgverenigdzijninenvcrtcgcnwoor-'
digHwordendoordcBeneluxEconomische Unie,
iederehandelingmetbetrekkingtothetbeheervandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Gedurendedeperiodevan1tnnunrirnr#»nmet
31december1979wordteencommunautairtarief-
contingentvan8373tongeopendvoortozijncncn
krenten,inverpakkingen meteennetto-inhoud per
onmiddellijkeverpakkingvan15kgoftuinder,
vanpost08.04Bivanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief .
2.Binnendcgrenzenvandittariefcontingent wordt
hetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief
geschorsttot1,2%.
Artikel2
Hetinartikel1aangegeventariefcontingent wordt
alsvolgtoverdeLid-Statenverdedd:
Artikel3
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
omaandcophungrondgebiedgevestigdeimporteurs
vanhetbetrokkenproduktvrijetoegangtothethun
toegekendequotumtewajtborgen.
2.Dcbemittirtgsgraad vanhétquotumvandeLkl*
Statenweidtva&gcstcidopgroodvanticingevoerde

hoeveelheden vanhetbetrokkenprodukt, Artikel5
diebijdedouaneteninvoertotver­
bruikwordenaangegeven.
DeLid-Staten endeCommissiewerken
nauwsamenomtebereikendathet
Artikel4 bepaaldeindezeverordeningwordt
nagekomen.
DeLid-StatenstellendeCommissieop/. '
haarverzoekopdehoogdevande
invoerdiedaadwerkelijk ophun
quotumisafgeboekt. Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop
1januari1979.
!' ■ j ' ■■7
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
I
GedaanteBrussel
iVoordeRaad
DeVoorzitter

FINANCIEEL MEMORANDUM
1.Begrotingspost :Hoofdstuk 12Art.120Detum:
■i
2.Juridische grondslag sArt.28
3.Omschrijving vandetar1efmaatregel:
VoorstelvooreenVerordening (EEG)vandeRaadbetreffende deopening,de
verdeling endewijzevanbeheervanhetcommunautaire tariefcontingent voor
rozijnenenkranten,inverpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddelijke
verpakking van15kgofminder,vanpost08.04BIvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief (jaar1979)<
4.Doel: '
Contingent,zoalsvoorzieninhetBesluitnr.1/75vandeAssociatieraad
EEG-Griekenland .
5.Berekeningsmethode !
-Nr.vanhet6DT:08.04BI
-Omvangvanhet(de)contingent (en):8^373T
-Toetepassenrechten:1,2%
-RechtenvanhetG.O.T.:4% ,
6.Inkomstenderving ,:130.000UCE