Nr. C 100/20 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 22.11.  73 
nr. 1025/70  zullen  de inlichtingen  waarover  de 
Commissie  beschikt  op grond  van  Verordening 
(EEG)  nr. 1055/72  in aanmerking  worden  geno-
men; 
b) de toezicht-  en  vmjwaringsmaatregelen  krach-
tens Verordening  (EEG)  nr. 1025/70  kunnen  niet 
alleen  worden  genomen  op grond  van  de in deze 
verordening  genoemde  overwegingen,  maar  even-
eens indien  de veiligheid  van  de voorziening 
van de Gemeenschap  hiertoe  aanleiding  geeft. 
De door  de Lid-Staten  aan  de Commissie  te ver-
strekken  inlichtingen  over  de invoer  in het  lopende 
en het  komende  jaar  hebben  uitsluitend  betrekking 
op ruwe  aardolie  en aardgas,  maar  niet  op geraffi-
neerde  produkten,  waarop  juist  het toezicht-  en vrij-
waringssysteem  van  Verordening  (EEG)  nr. 1025/70 
van toepassing  is. 
Het Comité  deelt  echter  speciaal  niet  het vertrouwen 
van de Commissie  in de doeltreffendheid  van het be-
zit van  de invoergegevens  voor  de voorzieningszeker-
heid. 
Mocht  de invoer  van  ruwe  aardolie  en aardgas  zich 
zodanig  ontwikkelen  dat  de voorzieningszekerheid 
van de Gemeenschap  in het gedrang  komt,  dan  zou-
den de  maatregelen  van  Verordening  (EEG) 
nr. 1025/70  geen  enkele  oplossing  bieden,  aangezien 
de Gemeenschap  geen  enkele  concrete  mogelijkheid 
ter beschikking  staat  om de omvang  en de herkomst 
van de invoer  te corrigeren;  deze  factoren  worden  in 
een vrije  markteconomie  immers  bepaald  door  een 
reeks  objectieve  gegevens. In een situatie  die nog  voor  lange  tijd  geen  goede  al-
ternatieven  voor  de aardoliesector  of de algehele 
energiesector  kan  bieden,  is het  niet  mogelijk,  aan 
het eind  van  een  bepaald  jaar  voor  het daarop  vol-
gende  jaar  maatregelen  ter vergroting  van  de voor-
zieningszekerheid  te improviseren.  Het  bezit  van  ge-
gevens  over  de vrijelijk  door  de ondernemingen  vast-
gestelde  invoerprogramma's  is niet  eens  een uitgangs-
punt  voor  de uitwerking  van  een  voorzieningsbeleid 
op lange  termijn,  waarin  de belangen  en de doel-
stellingen  van  de Gemeenschap  vee1!  meer  gewicht 
moeten  krijgen  dan  de stellig  ook  belangrijke  zeker-
heidsfactor. 
In het bijzondere  geval  van  aardgas  moet  het Comi-
té erop  wijzen  dat de jaarinvoer  het resultaat  is van 
de uitvoering  van  koopcontracten  op lange  termijn. 
Op grond  van  deze  contracten  worden  kostbare 
voorzieningen  voor  het  vervoer  van  aardgas  tot 
stand  gebracht  (en  bij invoer  van  gas  in vloeibare 
toestand:  bewerkingsinstallaties)  en  distributiepro-
gramma's  uitgewerkt,  die niet  kunnen  worden  gewij-
zigd zonder  dat het rendement  van  het project  of de 
bevrediging  van  de marktbehoeften  in het  gedrang 
komen.  Om  deze  redenen  dient  het  streven  naar 
voorzieningszekerheid  tot  uiting  te komen  bij  het 
afsluiten  van  de contracten  voor  de aankoop  van  gas 
en niet  op een  willekeurig  tijdstip  tijdens  de uitvoe-
ring hiervan. 
Zowel  bij aardolie  als bij aardgas  moet  de voorzie-
ningszekerheid  in een  bevredigend  koolwaterstoffen-
beleid  worden  gezocht  waartoe  maatregelen  als op-
genomen  in de Verordeningen  (EEG)  nr. 1055/72  en 
nr. 1025/70  geen  relevante  bijdrage  kunnen  leveren. 
Gedaan  te Brussel,  27 juni  1973. 
De Voorzitter 
van het Economisch  en Sociaal  Comité 
Alfons  LAPPAS 
RAADPLEGING  VAN  HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ 
inzake  een  voorstel  voor  een  richtlijn  van  de Raad  betreffende  de landbouw  in berg-
streken  en in sommige  probleemgebieden 
A. VERZOEK  OM  ADVIES 
Tijdens  zijn  231e  zitting  van  5 en 6 maart  1973,  heeft  de Raad  besloten,  vrijwillig  het 
Economisch  en Sociaal  Comité  te raadplegen  aangaande  het vorengenoemde  voorstel 
voor  een  richtlijn. 
Met een  brief  d.d.  5 maart  1973  heeft  de Voorzitter  van  de Raad  het  verzoek  om 
advies  aan  de Voorzitter  van  het Economisch  en Sociaal  Comité  gezonden. 
22.11.  73 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 100/21 
B. TEKST  WAAROVER  HET  ECONOMISCH  EN 
SOCIAAL  COMITÉ  IS GERAADPLEEGD 
De tekst  waarover  het  Economisch  en Sociaal  Comité  is geraadpleegd,  is nog  niet 
bekendgemaakt  in het Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen. 
C. ADVIES  VAN  HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ 
Tijdens  zijn  op 26 en 27 juni  1973  te Brussel  gehouden  112e  plenaire  zitting  heeft  het 
Comité  zijn  advies  over  de vorengenoemde  tekst  vastgesteld  met  73 stemmen  tegen  9 
en acht  onthoudingen  op 90 aanwezige  of vertegenwoordigde  leden. 
De tekst  van  dit advies  luidt: 
HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ, 
Gezien  het van  5 maart  1973  daterende  verzoek  van 
de Raad  van  de Europese  Gemeenschappen  om  ad-
vies inzake  het  „Voorstel  voor  een  richtlijn  betref-
fende  de landbouw  in bergstreken  en in sommige 
probleemgebieden", 
Gezien  de bepalingen  van  het Verdrag  tot oprichting 
van de Europese  Economische  Gemeenschappen  in 
het bijzonder  de artikelen  43 en 198, 
Gezien  het besluit  van  zijn  Bureau,  de Afdeling  voor 
de landbouw  met  het opstellen  van  een  advies  inza-
ke dit voorstel  te belasten, 
Gezien  het door  de Afdeling  voor  de landbouw  tij-
dens  haar  vergadering  van  12 juni  1973  opgestelde 
advies, 
Gezien  het mondeling  door  de heer  Emo  voorgeleg-
de rapport, 
Gezien  de beraadslagingen  tijdens  zijn  112e  zitting 
van 26 en 27 juni  1973,  vergadering  van  Tl juni 
1973, 
Overwegende  dat  de voorgestelde  maatregelen  om 
de bodemverzorging  en het  behoud  van  het  land-
schap  te steunen  en te bevorderen,  welke  taken  in de 
probleemgebieden  van  de Gemeenschap  thans  gro-
tendeels  worden  waargenomen  door  de in land-  en 
bosbouw  werkzame  bevolking,  in het belang  van  de 
samenleving  zijn; 
Overwegende  dat al deze  gebieden  door  te lage  land-
bouwinkomens  worden  gekenmerkt;  dat  dit  ver-
schijnsel  moet  worden  toegeschreven  aan  factoren 
van economische,  sociale  en ecologische  aard  die 
zich in deze  gebieden  in uiteenlopende  combinaties 
voordoen;  dat  de voorgestelde  maatregelen  daarom 
dienen  te worden  gedifferentieerd; 
Overwegende  dat  de uit hoofde  van  het  gemeen-
schappelijk  landbouwbeleid  genomen  maatregelen een aanvulling  moeten  vormen  op de voorzieningen 
die door  de Lid-Staten  en de Gemeenschap  in het 
meer  algemene  kader  van  een  regionaal  ontwikke-
lingsbeleid  zijn  getroffen; 
Overwegende  dat  de landbouw  in bergstreken,  die 
doorgaans  bijzonder  geschikt  zijn  voor  de veeteelt 
en de produktie  van  andere  typische  kwaliteitsgoede-
ren, een  bijdrage  levert  tot de communautaire  land-
bouweconomie  en bepaalde  consumentenbehoeften 
bevredigt; 
Overwegende  dat de bosbouw  zowel  in economisch 
opzicht  als uit het oogpunt  van  werkgelegenheid  en 
bescherming  van  de natuur  in de probleemgebieden 
speciaal  voor  het behoud  van  het landschap  van  bij-
zondere  betekenis  is; 
Overwegende  dat het landbouwinkomen  in deze  ge-
bieden  moeilijk  kan  worden  vastgesteld,  omdat  in de 
Lid-Staten  of in de Gemeenschap  doorgaans  geen  sta-
tistische  gegevens  ter beschikking  staan  over  deze  ge-
bieden  die  niet  met  bestuurseenheden  samenvallen; 
dat daarom  bij de afbakening  van  de communautai-
re probleemgebieden  het  inkomenscriterium  zeer 
soepel  dient  te worden  gehanteerd; 
Overwegende  dat het voor  het bereiken  van  de doel-
einden  van  het  richtlijnvoorstel  gewenst  is dat  alle 
Lid-Staten  de vereiste  bestuursrechtelijke  maatrege-
len op korte  termijn  gaan  toepassen; 
Overwegende  dat de door  de Commissie  voorgestel-
de maatregelen  deel  uitmaken  van  de communautai-
re richtlijnen  betreffende  de hervorming  van  de 
landbouwstructuur, 
BRENGT  HET  VOLGENDE  ADVIES  UIT: 
Het Comité  stemt  onder  voorbehoud  van  de volgen-
de opmerkingen  met  het richtlijnvoorstel  in. 
Nr. C 100/22 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 22. 11. 73 
1. Algemene  opmerkingen 
1.1. Hoewel  alle onder  het richtlijnvoorstel  van de 
Commissie  vallende  agrarische  probleemgebieden 
door  te lage  landbouwinkomens  worden  geken-
merkt,  lopen  de met  dit verschijnsel  samenhangende 
factoren  en ook  de op te lossen  concrete  problemen 
volgens  het Comité  van gebied  tot gebied  uiteen.  De 
uit hoofde  van  het gemeenschappelijk  landbouwbe-
leid ten behoeve  van de agrarische  probleemgebieden 
te nemen  communautaire  maatregelen  dienen  bij de 
uitvoering  hiervan  in de Lid-Staten  naar  zijn  mening 
dan ook  in voldoende  mate  op de specifieke  moei-
lijkheden  en omstandigheden  van  deze  gebieden  te 
worden  afgestemd.  Zij mogen  daarbij  echter  niet  tot 
concurrentievervalsing  ileiden. 
De communautaire  steunregeling  moet  voorts  een 
aanvulling  vormen  op de maatregelen  die in het rui-
mere  kader  van een regionaal  ontwikkelingsbeleid  en 
uit hoofde  van een meer  specifiek  op de door  natuur-
lijke omstandigheden  benadeelde  gebieden  gericht 
beleid  door  de Lid-Staten  zijn  genomen.  Hierbij 
wordt  er wel van uitgegaan  dat deze  nationale  maat-
regelen  met  de in het onderhavige  richtlijnvoorstel 
aangegeven  doeleinden  en voorwaarden  stroken. 
1.2. Naar  de mening  van  het  Comité  dient  te 
worden  ingezien  dat de bergstreken  door  hun  typi-
sche kwaliteitsprodukten,  in het bijzonder  door  hun 
veeteelt,  doorgaans  een  bijdrage  kunnen  leveren  tot 
de landbouweconomie  van de Gemeenschap. 
1.3. Een  van  de door  de Commissie  voorgestelde 
criteria  voor  de afbakening  van de in het richtlijn-
voorstel  bedoelde  landbouwgebieden  is de relatie 
tussen  het gemiddelde  landbouwinkomen  in deze  ge-
bieden  en het gemiddelde  nationale  landbouwinko-
men.  Volgens  het Comité  kunnen  bij de toepassing 
van dit criterium  grote  moeilijkheden  rijzen.  Bedoel-
de gebieden  vallen  namelijk  niet  noodzakelijkerwijs 
samen  met  bestuurseenheden,  zodat  de Lid-Staten  of 
de Gemeenschap  in de meeste  gevallen  geen  statistie-
ken hieromtrent  ter beschikking  staan. 
Het Comité  heeft  van de vertegenwoordiger  van  de 
Commissie  vernomen  dat  de Lid-Staten  dit inko-
mensniveau  eventueel  met  behulp  van  enquêtes  zou-
den kunnen  vaststellen. 
1.4. Aangezien  een  van  de essentiële  doeleinden 
van het richtlijnvoorstel  blijkt  te zijn,  door  verho-
ging van  het landbouwinkomen  een leefbare  agrari-
sche gemeenschap  in stand  te kunnen  houden  en al-
dus het  natuurlijke  milieu  te kunnen  beschermen, 
mag de voorwaarde  dat de probleemgebieden  over „voldoende  collectieve  voorzieningen"  moeten  be-
schikken,  volgens  het Comité  de onmiddellijke  toe-
passing  van verschillende  maatregelen  ter verbetering 
van de inkomenssituatie  van  de in de landbouw 
werkzame  personen  niet  in de weg  staan. 
1.5. Voorts  is het  Comité  van  mening  dat  het 
voorgestelde  systeem  van  compenserende  steunmaat-
regelen  voor  de houders  van  een klein  landbouwbe-
drijf geen  toereikende  stimulans  vormt.  De op grond 
van artikel  6 van  het richtlijnvoorstel  aan  de hier-
voor  in aanmerking  komende  personen  uit te keren 
compenserende  vergoeding  moet  zodanig  zijn  dat de 
doeleinden  van  het richtlijnvoorstel  ook  worden  be-
reikt. 
1.6 Het  Comité  acht  het  evenals  de Commissie 
zinvol  dat door  de voorgestelde  steunregeling  mede 
wordt  bevestigd  dat de door  natuurlijke  omstandig-
heden  benadeelde  gebieden  van  de Gemeenschap  in 
het algemeen  grote  geschiktheid  voor  de veeteelt 
hebben.  Daarom  dient  naar  zijn  mening  ook  de ex-
tensieve  veeteelt  te worden  bevorderd,  die beter  met 
de natuurlijke  geschiktheid  van  deze  gebieden  en het 
streven  naar  behoud  van  hun  landschap  in overeen-
stemming  is. 
1.7. Overeenkomstig  de eerder  door  hem  uitge-
brachte  adviezen,  dringt  het Comité  erop  aan  dat de 
Commissie  in het kader  van  een communautair  pro-
gramma  voor  het behoud  van  het natuurlijk  milieu 
zu spoedig  mogelijk  een richtlijnvoorstel  indient  be-
treffende  maatregelen  ten behoeve  van  de bosbouw, 
in het bijzonder  ter bevordering  van  de bebossing, 
ten einde  voor  het noodzakelijke  evenwicht  tussen 
landbouw-  en bosbouwactiviteiten  — speciaal  wat 
de arbeidsmogelijkheden  betreft  — te zorgen. 
1.8. Het  Comité  is tevens  van  oordeel  dat de be-
schikbaarheid  van  landarbeiders  in de bedoelde  ge-
bieden  voor  de verwezenlijking  van  de doeleinden 
van het richtlijnvoorstel  van betekenis  kan  zijn.  Het 
verzoekt  de Commissie  na ite gaan,  in hoeverre  maat-
regelen  ten behoeve  van  deze  categorie  werknemers 
kunnen  worden  genomen. 
1.9. Het  Comité  spreekt  ten slotte  de wens  uit dat 
de Lid-Staten,  uitgaande  van  de bepalingen  van  het 
richtlijnvoorstel,  op korte  termijn  de bestuursrechte-
lijke voorschriften  uitvaardigen  die noodzakelijk  zijn 
om de gestelde  doeleinden  te kunnen  bereiken;  daar-
bij mogen,  in afwachting  van het van kracht  worden 
van het richtlijnvoorstel  „Bosbouw",  geen  werkne-
mers  in bosbouwprojecten  worden  ontslagen  of werk-
loos worden. 
22.11.  73 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 100/23 
1.10.  Voor  zover  de voorgestelde  maatregelen  niet 
van zuiver  agrarische  aard  zijn  en zolang  voor  het 
gemeenschappelijk  milieubeleid  geen  voldoende  ei-
gen financiële  middelen  beschikbaar  zijn,  dienen  de 
uitgaven  voor  het milieubeleid  naar  de mening  van 
het Comité  te worden  gescheiden  van  de uitgaven 
ten behoeve  van het gemeenschappelijk  landbouwbe-
leid. 
2. Bijzondere  opmerkingen 
Artikel  3 en 4 
Zolang  men  niet  op het nationale  en communautaire 
vlak over  niet-geïntegreerde,  specifieke  statistische 
gegevens  betreffende  de in de onderhavige  richtlijn 
bedoelde  gebieden  beschikt,  zal het criterium  van het 
in artikel  3, sub  2, en artikel  4, sub  1 b), eerste 
streepje,  genoemde  landbouwinkomen  volgens  het 
Comité  alleen  als aanvullend  criterium  nut  kunnen 
hebben  en za'1 het noodzakelijk  zijn  voor  de gebie-
den die aan  de gestelde  natuurlijke  en klimatologi-
sche criteria  beantwoorden,  een  prioriteitsrangorde 
vast te stellen.  Het  Comité  meent  dat de in voor-
noemde  artikelen  aangegeven  maximumgrens  van 
twee  derde  in ieder  geval  te laag  is, in het bijzonder 
voor  de Lid-Staten  waar  het gemiddelde  landbouwin-
komen  op landelijke  schaal  nauwelijks  hoger  is dan 
dat in de probleemgebieden  doordat  de door  de na-
tuur achtergestelde  gebieden  er een  overwegende 
plaats  innemen. 
Het Comité  stelt  voor,  artikel  3, punt  3 door  de vol-
gende  tekst  te vervangen: 
— eerste  streepje: 
„Over  het grootste  gedeelte  van  de oppervlakte 
moet  een  zodanige  orografie  voorkomen  dat het 
gebruik  van  machines  onder  normale  omstandig-
heden  onmogelijk  is." 
— tweede  streepje: 
„ofwöl  moeten  de natuurlijke  klimatologische 
omstandigheden  ongunstig  zijn  (b.v.  een aanmer-
kelijk  kortere  vegetatieperiode),  terwijl  de aan-
wezigheid  van  hellingen...  (het  slot  van  de zin 
ongewijzigd." 
Artikel  7 
Het Comité  stelt  voor,  lid 1, als volgt  te wijzigen: 
„Voor  deze  compenserende  vergoeding  komen  in 
aanmerking  de individuele  of geassocieerde  be-
drijfshoofden  ... (rest  van de zin ongewijzigd." 
Het Comité  stelt  voor,  een  lid 1 bis, in te voegen, 
luidende: 
„Met  cultuurgrond  in de zin van het onderhavige 
artikel  worden  gelijkgesteld  bepaalde  als weide-
grond  voor  het vee gebruikte  beboste  oppervlak-
ten." Artikel  8 
Het Comité  verzoekt,  de eenhoevige  huisdieren  even-
eens op te nemen  in -de 'lijst  van dieren  die in aan-
merking  worden  genomen  bij de berekening  van  de 
compenserende  vergoedingen. 
Voorts  wordt  de Commissie  door  de Afdeling  ver-
zocht,  zich  ervan  te vergewissen  dat door  de omre-
keningscriteria  die  worden  gegeven  in de bij het 
richtlijnvoorstel  opgenomen  tabel  inderdaad  een bil-
lijk verband  tussen  de G. V. E. en de schapen-  en 
geitenproduktie  wordt  gelegd. 
Het Comité  stelt  verder  voor,  in dit artikel  een  lid 
1 bis op te nemen,  luidende: 
„In afwijking  van de bepalingen  van  het onder-
havige  artikel: 
— worden  met  de oppervlakten  groenvoederge-
wassen  gelijkgesteld  de in lid 1 bis van  arti-
kel 7 bedoelde  oppervlakten; 
— worden  uitsluitend  voor  de agrarische  pro-
bleemgebieden  in het bergland  bij de bereke-
ning van de compenserende  vergoeding  tevens 
in aanmerking  genomen  de melkkoeien  wier 
melk  voor  de verkoop  bestemd  is en de ap-
pel-, pere-  en perzikboomgaarden  groter  dan 
50 are per bedrijf." 
Tevens  verzoekt  het Comité  de in artikel  8 bedoelde 
bedragen  van  de compenserende  vergoedingen  aan 
de hand  van communautaire  criteria  vast  te stellen. 
Artikel  9 
Gezien  de noodzaak  in deze  gebieden  vooral  de ex-
tensieve  veeteek  aan te moedigen,  is het Comité  van 
oordeel  dat: 
— het handhaven  van een maximum  per bedrijf  niet 
gerechtvaardigd  is voor  de in artikel  10 van 
Richtlijn  nr. 72/152/EEG  bedoelde  oriëntatiepre-
mie, in het  bijzonder  wanneer  ontwikkelings-
plannen  door  verschillende  geassocieerde  produ-
centen  zijn ingediend; 
— de als minimale  voorwaarde  voor  het verkrijgen 
van de bedoelde  verhoging  van  de oriëntatiepre-
mie gestelde  grens  van  0,7 tot 0,4 G.V.E.  per ha 
groenvoedergewassen  moet  worden  verlaagd. 
Artikel  10 
Het Comité  is het met  de Commissie  eens  dat de 
modernisering  van  de bedrijven  inderdaad  wordt 
vergemakkelijkt,  en bijgevolg  tot de verwezenlijking 
van de door  de richtlijn  beoogde  algemene  doelein-
den bijgedragen  wordt,  door  in de gebieden  waarop 
het onderhavige  richtlijnvoorstel  van  toepassing  is 
Nr. C 100/24 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 22.11.  73 
een groter  gedeelte  van  het  inkomen  uit niet-agrari-
sche  activiteiten  in aanmerking  te nemen  bij de bere-
kening  van  het  vergelijkbaar  inkomen  per  volwaar-
dige  arbeidskracht  dat  met  behulp  van  de ontwikke-
lingsplannen  van  de bedrijven  dient  te worden  be-
reikt.  Daarom  is het  Comité  van  oordeel  dat  de in 
lid 1 van  dit  artikel  bedoelde  afwijking  niet  zal 
mogen  worden  beperkt  door  de bepalingen  van  arti-
kel 4, lid 4 b), van  Richtlijn  nr. 72/159/EEG  en dus 
zou moeten  worden  uitgebreid  tot  alle  bij een  ont-
Gedaan  te Brussel,  27 juni  1973. wikkelingsplan  van  de bedrijven  betrokken  volwaar-
dige  arbeidskrachten. 
Artikel  11 
Het Comité  is van  mening  dat  met  name  de investe-
ringen  voor  drainering,  irrigatie  en aanleg  van  om-
heiningen  niet  van  de in dit artikel  bedoelde  collec-
tieve  investeringen  zouden  mogen  worden  uitgeslo-
ten. 
De Voorzitter 
van het  Economisch  en  Sociaal  Comité 
Alfons  LAPPAS 
BIJLAGE 
bij het advies  met  de tijdens  de 112e  plenaire  zitting  verworpen  wijzigingsvoorstellen 
1. Het  volgende  wijzigingsvoorstel  werd  met  69 stemmen  tegen,  6 stemmen  vóór  en 5 ont-
houdingen  verworpen. 
Opmerkingen  over  artikel  3, punt  3 
Na de tekst  bij het tweede  streepje  een derde  streepje  met  een  als volgt  luidende  tekst  toe te 
voegen: 
„De toegekende  compenserende  vergoeding  mag  in geen  geval  minder  dan  500  reken-
eenheden  per  hiervoor  in aanmerking  komende  persoon  bedragen.  Zij  mag  echter  per 
persoon  niet  hoger  zijn  dan  5 000 rekeneenheden,  tenzij  zij voor  een  rechtspersoon  is 
bestemd." 
2. Het  volgende  wijzigingsvoorstel  werd  met  53 stemmen  tegen,  22 stemmen  vóór  en 13 ont-
houdingen  verworpen. 
Opmerkingen  over  artikel  7 
In de voorgestelde  nieuwe  versie  van  artikel  7, lid 1, de drie  voorgestelde  regels  schrappen 
en vervangen  door  de volgende  tekst: 
„Voor  deze  compenserende  vergoeding  komen  in aanmerking  de individuele  bedrijfshoof-
den en de onderling,  met  aankomende  bedrijfshoofden  of met  landbouwwerknemers  geas-
socieerde  bedrijfshoofden  die minstens  3 ha cultuurgrond  bebouwen  of bezitten  en de ...". 
(Rest  van  de zin ongewijzigd). 
Motivering 
Het doel  Van  de richtlijn  dient  beter  naar  voren  te komen. 
3. Het  volgende  wijzigingsvoorstel  werd  met  38 stemmen  tegen,  32 stemmen  vóór  en 17 ont-
houdingen  verworpen. 
Opmerkingen  over  artikel  8 
I)e eerste  alinea  van  de opmerking  betreffende  dit artikel  (tekst  bij het tweede  streepje)  te 
schrappen. 
Motivering 
Het voorstel  van  de Commissie  om koeien  wier  melk  voor  de verkoop  bestemd  is alsmede 
appel-,  pere-  en perzikboomgaarden  groter  dan  50 a per bedrijf  van  de compenserende  ver-
goeding  uit te sluiten,  is logisch  en gerechtvaardigd. 
22.11.  73 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 100/25 
De Gemeenschap  heeft  in deze  sectoren  aanzienlijke  overschotten,  waarvan  de opslag  en ver-
werking  belangrijke  kosten  voor  consument  en belastingbetaler  veroorzaken. 
Het is weliswaar  volstrekt  gemotiveerd,  de instandhouding  van  de landbouw  in bergstreken 
in het  algemeen  belang  financieel  te ondersteunen,  doch  mag  dit  doel  niet  met  andere 
doelstellingen  in strijd  zijn. 
Dit is echter  ongetwijfeld  het geval  indien  bedoelde  alinea  wordt  gehandhaafd  (voorbeeld: 
in bergstreken  wordt  voor  de aanleg  van  appel-,  pere-  en perzikboomgaarden  financiële 
steun  verleend,  terwijl  anderzijds  rooipremies  voor  dergelijke  boomgaarden  worden 
toegekend). 
RAADPLEGING  VAN  HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ 
inzake  een  voorstel  voor  een  richtlijn  van  de Raad  betreffende  de maatregelen  ter 
beperking  van de nadelige  gevolgen  veroorzaakt  door  moeilijkheden  bij de voorziening 
met aardolie  en aardgas 
A. VERZOEK  OM  ADVIES 
Tijdens  zijn  210e  zitting  van  30 oktober  1972,  heeft  de Raad  besloten,  vrijwillig  het 
Economisch  en Sociaal  Comité  te raadplegen  aangaande  het vorengenoemde  voorstel 
voor een richtlijn. 
Met een brief  d.d.  2 november  1972  heeft  de Voorzitter  van  de Raad  het verzoek  om 
advies  aan de Voorzitter  van het Economisch  en Sociaal  Comité  gezonden. 
B. TEKST  WAAROVER  HET  ECONOMISCH  EN 
SOCIAAL  COMITÉ  IS GERAADPLEEGD 
De tekst  waarover  het Economisch  en Sociaal  Comité  is geraadpleegd,  is bekendgemaakt 
in het Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen  nr. C 134 van 27 december  1972, 
bladzijden  23 en 24. 
C. ADVIES  VAN  HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ 
Tijdens  zijn  op 26 en 27 juni  1973  te Brussel  gehouden  112e  plenaire  zitting  heeft  het 
Comité  zijn  advies  over  de sub  B opgenomen  tekst  vastgesteld  met  eenparigheid  van 
stemmen  bij drie  onthoudingen  van de aanwezige  of vertegenwoordigde  leden. 
De tekst  van dit advies  luidt: 
HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ, 
Gezien  de bepalingen  van het Verdrag  tot oprichting 
van de Europese  Economische  Gemeenschappen,  in 
het bijzonder  de artikelen  103  en 198, 
Gezien  het op 2 november  1972  gedateerde  schrijven 
waarin  het voor  de Voorzitter  van  de Raad  van  de 
Europese  Gemeenschappen  om advies  werd  verzocht 
inzake  het „Voorstel  voor  een richtlijn  van de Raad 
betreffende  de maatregelen  ter beperking  van de na-
delige  gevolgen  veroorzaakt  door  moeilijkheden  bij 
de voorziening  met  aardolie  en aardgas", Gezien  zijn  Reglement  van  Orde,  in het bijzonder 
artikel  22, 
Gezien  het op 28 november  1972  door  zijn  Bureau 
genomen  besluit,  de Gespecialiseerde  Afdeling  voor 
energie  met  het  opstellen  van  een  advies  en een 
rapport  inzake  dit voorstel  te belasten, 
Gezien  het op 25 januari  1973  door  zijn  Bureau  ge-
nomen  besluit,  deze  taak  aan  de Afdeling  voor  ener-
gie en nucleaire  vraagstukken  over  te dragen, 
Gezien  het advies  dat op 7 juni  1973  door  de Afde-
ling voor  energie  en nucleaire  vraagstukken  werd  op-
gesteld,