ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)312
Vol.1967/0052

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(67)312def.
Brussel,15juni1967
Voorstelvooreen
VERORDENING VANDERAAD
"betreffende algemeneregelsinzakedetoekenning
vanderestitutietijuitvoerendekriteria
bijdevaststelling vanhun"bedrag,in
desectorslachtpluimvee
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(67)312def.

Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
betreffende dealgemene regels inzake detoekenning vanrestituties
bijdeuitvoer ondocriteria voor devaststelling vanb*tbedrag
daarvan ,indesector slaobtpluinvoe
(door deCommissie bijde-Raad ingediend )
DERAAD VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Gelet ophetVerdrag totinstelling van deeuropese economische gemeenschap .
Gelet opverordening no».../67/EEGvandeRaad van ,houdende
eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector slachtpluimvee (l)»
enmetname opartikel 9jlid3»
Gelet ophetVoorstel van deCommissie ,
Overwegende datvöl^eaa artikel 9vanverordening no«/67/EEGderesti­
tuties bijuitvoer vanprodukten dieonderworpen zijn aan degemeenschap­
pelijke ordening dermarkten indesector slachtpluimvee ,moeten worden
vastgesteld overeenkomstig criteria volgens welke hetverschil tussen de
prijzen indeGemeenschap enopdewereldmarkt kanworden overbrugd j
Overwegende dathet daartoe nodig isrekening tehouden methetverschil
tussen deprijzen indegemeenschap enerzijds en "opdewereldmarkt ander­
zijds van dehoeveelheid voedergranen nodig voor deproduktie van 1kg
slachtpluimvee envoor deproduktie vaneeneendagskuiken ;dathetnodig
is,voor afgeleide produkten ,decoëfficiënten genoemd inartikel 5lid3
vanverordening no..../67/EEGinaanmerking tenemen }datbovendien om
dezelfde redenen detoestand endevooruitzichten van -deontwikkeling van
deprijzen van debetrokken produkten opdemarkt ,indeGemeenschap enop
dewereldmarkt inaanmerking .,dicnon tcvrerden geno®en ,rekening houdend metde
invloed vandeuitvoor waarop derostitutio vuntoepassing is;
Overwegende datdewaarneming vandeontwikkeling vandeprijzen devast­
stelling vandeze prijzen vereist volgens algemene uitgangspunten ;'.dat het
daartoe nodig is,voor watbetreft d§prijzen .opdewereldmarkt ,deprijzen
opderepresentatieve markten inderde landen enindelanden van bestem­
•••/••*
•'♦•''i '•«■–– «■■mm
(l)P.B. no.

-2-
mxng evenals deprijzen diegeconstateerd zijn bij deproduktie inderde
landen endefranco-grens prijs indeGemeenschap inaanmerking tenemen ;
dathetvoor watbetreft deprijzen indeGemeenschap nodig iszich bij
gebrek aanrepresentatieve markten voor produkten indesector slacht -
pluimvee tebaseren opdeprijzen dieindeverschillende stadia van de
verkoop enbij deuitvoer voorkomen ;
Overwegende dathetnodig isineenafwijking vanhetbedrag van deresti­
tuties tevoorzien alnaar gelang debestemming van deprodukten opgrond
van deafstand van demarkten van deGemeenschap tot dievan delanden van
bestemming envan debijzondere invoervoor waarden vanbepaalde landen van
bestemming bij deuitvoer ;
Overwegende dat teneinde deexporteurs van deGemeenschap een zekere mate
van stabiliteit vanhetbedrag vanderestituties eneenzekerheid voor wat
betreft delijst vanprodukten waarop derestitutie vantoepassing iste
waarborgen ;hetwenselijk istevoorzien indergelijke lijst en ,bedragen
diegedurende eenbetrekkelijk lange periode kunnen worden aangehouden ;
Overwegende dat inhetbelang van eenredelijke toepassing enommisbruik
vanhetstelsel vanrestituties tevoorkomen ,ishetwenselijk voor te
schrijven dat derestitutie slechts kan worden betaald wanneer bewezen is
dat dehandelswaar isfa^evoerd inhet land vanbestemming metuitzonde­
ring vangevallen vanovermacht ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Derestituties bijuitvoer van deinartikel 1lid 1vanverordening no.
67/EEGbedoelde produkten worden vastgesteld entoegestaan overeenkomstig
devolgende artikelen :
Voor deberekening van derestitutie worden inaanmerking genomen ï
a)hetverschil tussen deprijzen indeGemeenschap enerzijds enopdewe­
reldmarkt anderzijds van dehoeveelheden voedergranen dievastgesteld
zijn overeenkomstig hetbepaalde inartikel lid1vanverordening no»
/67/EEG ,rekening houdend ,voor watbetreft deafgeleide produkten
met decoëfficiënten genoemd inartikel 5lid3van dezelfde verordening ;
•*•/•»•

I
-3-
b)detoestand envooruitzichten van deontwikkeling opdemarkt vandeGemeen­
schap enopdewereldmarkt van debeschikbare hoeveelheden «ndeprijzen van
deprodukten bedoeld inartikel 1,lid1vanverordening no»/67/EEGenmet
natie van elaohtpluisvee 1
!
c)denoodzaak verstoringen opdemarkt indeGemeenschap tevermijden ,die
kunnen leiden tot eenonevenwichtigheid van langere duur tussen hetaanbod
endevraag ;
d)debeoordeling uiteeneconomisch oogpunt vandeoverwogen uitvoer .
Artikel 2
1,Deprijs opdemarkt indeGemeenschap wordt vastgesteld rekening houdend met
a)deprijzen dieindeonderscheiden stadia vandeafzet indeGemeenschap
worden toegepast )
b)deprijzen diebijdeuitvoer worden toegepast »
!.Deprijs opdewereldmarkt wordt vastgesteld rekening houdend met
a)deprijzen dieopderepresentatieve markten inderde landen worden toege­
past ,
b) 'ïnrijzen opdemarkt endeprijzen bijinvoer uitderde landen inde
derdo landen vanbestemming ,
c)deprijzen diebij deproduktie inuitvoerende derde landen zijn waargenomen
rekening houdend met subsidies die door deze landen worden toegekend ,
d)deaanbiedingsprijzen franco-grens van deGemeenschap »
Artikel 3
Derestitutie kanwordén vastgesteld opverschillende niveaux alnaar gelang
debestemmingen :
a)wanneer detoestand opdewereldmarkt ,metname devervoerkosten naar de
gebieden vanbestemming ,eendergelijke differentiatie noodzakelijk maakt :
/
b)wanneer ineenland vanbestemming deinvoer aanbijzondere voorwaarden on­
derworpen is.
Artikel
Delijst vanprodukten waarvoor bijuitvoer eenrestitutie wordt toegekend en
hetbedrag vandeze restitutie ,worden tenminste eenmaal perdrie maanden vast­
.gesteld *
•••/•••

-4-
Artikel 5
Derestituties worden .eerst betaald wanneer hetbewijs isgeleverd dat dein­
voer inhetland vanbestemming heeft plaatsgevonden behalve ingeval van
overnacht .
Artikel 6
Deze verordening treedt inwerking op1juli 1967 *
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelke Lid-staat .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad
DeVoorzitter