ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)840
Vol.1980/0267

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(80)840 def.
Brussel,15december1980
VOORSTEL VOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanverordening (EEG)No.1311/80betreffende deLeveringvan
magere-melkpoeder aanbepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldegespecialiseerde
instellingen inhetkadervanhetvoedselhulpprogramma voor1980
U:
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(80)840def.

MEDEDELING ,VANDECOMMISSIE AANDERAAD
INZAKEVOEDSELHULP METMAGERE-MELKPOE DERAANANGOLA
(Programma 1980)

Inhetkadervanhetprogramma1980voorvoedselhulp indevormvanma#®re-
irfelkooederhaddeRaadopvoorstelvandeCommissiebeslotendeaanAn«*l*
televerenhoeveelheidnietvasttestellenaangezienditlandweliswaar
bijstandhadgevraagddochgeendossierterstavingvanzijnverzoekhadkunrwn
voorleggen.
DeAngoleseautoriteiten hebbennietzonderenigemoeite,alsgevolflvande
administratieve ontwrichting vanhetland,onlangsaandeCommissieeen
dossiervoorgelegdbetreffende hetverzoekomvoedselhulp indevormvan
4.200tmagere-melkpoeder inhet-kadervanhetprogramma1981;ditverzoek
zaluiteraardwordenonderzochtbinnenhetalgemenekadervanhetprogra®ws ,
voor1981.
DeAngoleseautoriteiten hebbenevenwelnadrukkelijk gevraagdomopbasis
vanditdossier,zosnelmogelijkinhetbezittewordengesteldvaneen
kleinehoeveelheid magere-melkpoeder uithoofdevanhetprogrammavoor1980.
Hierdoorzoudenzijdebijdeindieningvanhetdossieropgelopenachterstand
kunnengoedmakenenzouwordenvoorkomendatdeAngolesebevolkingwaarvoor
dehulpisbestemddaarvanhetslachtoffer wordt.
Ditmelkpoeder moetkostelooswordenverstrektaantweemiIjoenmensen
(kinderen,bejaardenenzwangerevrouwen),hoofdzakelijk afkomstiguités
centralevlakte,diethansdebrousseverlatenwaarinzijhuntoevlucht
haddengezocht,endieineenernstigestaatvanondervoeding verkeren.
AangezienAngolaalspotentiëlebegunstigde (meteenp.rn.)voorkwaminhet
programmavoor1980,waarvannoghoeveelheden beschikbaarzijn(6.365ton),
steltdeCommissiedeRaadvoor,Angolaonmiddeltijk250tonmagere-melkpoeeter
terbeschikkingtestellen,geleverdloshaven;dezemaatregelheeftgeen
financiëleweerslagaangezienbijdeopstelling vanhetprogrammavoor
1980voordekredieteneentotaalbedrag wasvastgesteld .

betreffende deleveringvanmagere-melkpoeder aanbepaaldeontwikkelingslanden
enbepaaldegespecialiseerde instellingen inhetkadervanhetvoedselhulp-
programmavoor1980.
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
GeletopVerordening (EEG)No.1310/80vandeRaadvan28mei1980tot
vaststelling vandealgemenevoorschriften betreffende deleveringvan
magere-melkpoeder aanbepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldegespecialiseerde
instellingen inhetkadervanhetvoedselhulpprogramma voor1980(1),inzonder­
heidopdeartikelen 3en7,
GezienhetvoorstelvandeCommissie, , .
Overwegende datinVerordening (EEG)No.1311/80vandeRaad(2)deaan
Angolateleverenhoeveelheid nietisvastgesteld ; ,
Overwegende datdeCommissiethansbeschiktoverdenodigegegevens
betreffende debehoeften vanditland,aanmagere-melkpoeder ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(1)PBnrL134van31.5.1980,blz.12.
(2)pbnr.L134van31.5.1980,blz.10.

Artikel 1
DebijlagevanVerordening (EEG)nr.1311/80wordtalsvolgt
gewijzigd :
1.opderegelbetreffende ANGOLAwordtdevermelding "p.m."indekolo*
"toegekendehoeveelheden magere-melkpoeder (inton)"vervangendoor
hetcijfer"250"enwordtindekolom"wijzevanfinanciering "de
vermelding "loshaven"ingeschreven,
2.opderegelbetreffende dereservewordtvoor"6565"gelezen:
"6315". '
Artikel2
DezeVerordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
DezeVerordeningisverbindendinalhaaro'nderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad
devoorzitter,