ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)370
Vol.1979/0134

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
(EGKS -EEG-EGA)
NOTA VAN WIJZIGINGEN
} ...,\l
-V ^,-f
OPHETVOORONTWERP VANALGEMENE BEGROTING (l)VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR 1980
Deel I :Toelichting
Deel II :Staten vanontvangsten enuitgaven
(l)Voorgelegd aande "begrotingsautoriteit op14juni 1979
COM(79)370 def.

INHOUD VANDE
NOTAVANWIJZIGINGEN OPHETVOORONTWERP VANALGEMENE BEGROTING
VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR1980
31z.
TOELICHTING ' 1
DEEL1(STAATVANONTVANGSTEN ) 21
DEEL.4(STAATVANUITGAVEN) 39
STAATVANUITGAVEN VANDEAFDELING COMMISSIE
•Algemeen overzicht vandekredieten voor1980 43
•Terugbetalingen aandelid-staten 48
•EOGFL-Garantie 50
•Voedselhulp - 82

TOELICHTING
.DOEL PATDECOMMISSIE OPHETGEBIED VANHETEOGFL -GARANTIE VOOR 1979-1980 NASTREEFT
BIJ DEINDIENING VANHAAR VOORSTELLEN VOOR "PRIJZEN ENDAARMEE SAMENHANGENDE
MAATREGELEN " ' ~
Inverband mei ;dezorgwekkende ontwikkeling op "bepaalde landbouwmarkten ,
dietekampen hebben meteenaanhoudend ensteeds verder uitgroeiend gebrek aan
evenwicht ,heeft deGemeenschap besloten bijvoorrang testreven naar beheersing
van delandbouwuitgaven .
DeCommissie stelde daarom injanuari 1979 voor decommunautaire prijzen
voor hetverkoopseizoen 1979-1980 tebevriezen ,deB-quota voor suiker teverlagen
envooral demedeverantwoordelijkheidsheffing voor melk opeenvolledig andere leest
teschoeien teneinde deze heffing door zijn omvang enzijn progressieve karakter
temaken toteendoeltreffend instrument voor hetafremmen vandemelkproduktie en
het drukken van dekosten voor deafzet van demelkoverschotten .
Bijdeopstelling vanhetvoorontwerp vanbegroting 1980 heeft deCommissie ,
door deconsequenties vanhaar voorstellen indetitel Garantie teverwerken ,
blijk willen geven vanhaar vastberaden wil ,haar opbeheersing vandelandbouw -
uitgaven gerichte beleid voort tezetten .Inhetbijzonder had zijinhetvoorontwerp
eengeraamde ontvangst aanmedeverantwoordelijkheidsheffingen opgenomen van
880miljoen ERE ,welke incombinatie metdeandere maatregelen deuitgaven van
deafdeling Garantie beperkte tot9*H9»5 miljoen ERE ,d.i.eenstijging van
ongeveer 3i°tenopzichte vandekredieten voor 1979 »
Deze benadering stelde deCommissie instaat eenvoorontwerp vanbegroting
voor 1980 voor teleggen datbeter inevenwicht wasenglobaal eenmatige verhoging
vandekredieten inhield ,waarbij niettemin eenaanzienlijke uitbouw vandeandere
prioritaire beleidstakken envooral eenuitbreiding vandemiddelen tendienste
vanhetstructuurbeleid mogelijk waren .
DeCommissie gafbijdevoorlegging vanditvoorontwerp aandatzij,ingeval
deRaad haar voorstellen inzake delandbouwprijzen niet zouaannemen ,aandebegro –
tingsautoriteit eennota vanwijzigingen zoumoeten voorleggen .

DEBESLUITEN VAU DERAAD VAN 22JUNI 1979
Dedoor deRaad opzijn zitting van18tot22juni genomen besluiten zijn
niet inovereenstemming metdevoorstellen diedeCommissie hadgedaan .DeRaad
week hiervan metname aftenaanzien vandeprijzen ,desuikerquota envooral melk ,
enzeer inhet "bijzonder demedeverantwoordelijkheidsheffing .
DeCommissie "betreurt ditresultaat endeconsequentie vandeze "besluiten ,
welke eenverhoging vandeuitgavenramingen voor het "begrotingsjaar 1980
is.DeCommissie isdusgenoodzaakt eennota vanwijzigingen intedienen waarin
derecente mechanische effecten vanhet "besluit vandeRaad totuiting komen en,
inplaats vandereeds voorgestelde kredieten ,kredieten worden voorgesteld ,die
1.311,9 miljoen ERE (l)hoger zijn ,welk "bedrag alsvolgt isonderverdeeld :
EOGFL -Garantie +1.300,6 miljoen ERE
d.i .+14,3 %
TITEL 9 + llt3miljoen ERE
Voedselhulp enACS-suiker
•••/9••
(l)Ongerekend deinvloed ophoofdstuk 40(vaste vergoeding aandelid-staten
voor dekosten vanhetinnen dereigen middelen ),welke 4»23miljoen ERE
"bedraagt

-3-
XXI.GEVOLGEN VOOR HETTOTAAL DERKREDIETEN VANHETVOOROM'WERP VAMBEGROTING
Hetoorspronkelijke voorontwerp vanbegroting voor 1980 hield eenmatige
krediet enstijging in.De "besluiten vandeRaad hebben echter eensterke stijging
vandekredieten totgevolg .
Hetvoorontwerp voor 1980 ,zoals ditop15juni door deCommissie werd
voorgelegd ,hield tenopzichte vandebegroting voor 1979 eentotale stijging van
13,12 ioinvoor dekredieten voor vastleggingen envan9»34%voor dekredieten voor
betalingen :alsgevolg vandezeer belangrijke toename vandekredieten voor het
EOGFL -Garantie ,zoals deze voortvloeit uitdeonderhavige nota van
wijzigingen ,komt destijging vandekredieten voor vastleggingen op22,08 %endie
vandekredieten voor betalingen op18,94 %•
Voorts werd door debesluiten vandeRaad vrij aanzienlijk getornd aanhetin­
terne evenwicht vandebegroting .Hetaandeel vanhetEOGFL -Garantie ,datreeds
hetgrootste deel uitmaakte ,neemt nogtoe :hetbedroeg in .hetaanvankelijke voor­
ontwerp 58,4 i<>aankredieten voor vastleggingen en63,8$aankredieten voor betalingen ,
enkomt nuopresp .61,37 $en66,66 %.Indebijlagen AltotenmetA5zijn de
bijgewerkte cijfers opgenomen vandegrote uitgavengroepen dierechtstreeks door de
betrokken verhoging worden beïnvloed .
Tenslotte wordt door desterke stijging van devoor hetEOGFL -Garantie
beoogde kredieten hetnogbeschikbare deel vandeeigen middelen verlaagd ,waardoor
hetBTW-peroentage stijgt van0,76%tot0,88%vanhetmaximum van 1
•••/•••

-4-
IV.ANALYSE VAN DEWIJZIGINGEN INDEVOORGESTELDE KREDIETEN
1.Algemeen overzicht van devoornaamste componenten van deverhoging voor het
EOGFL-Garantie (TITELS 6en7vanhetvoorontwerp vanbegroting )
Inonderstaande tabel zijn dekredietwijzigingen opgenomen voor devoornaamste
betrokken sectoren ofhoofdstukken :
Sectoren Kredieten
volgens
het oor-
spronke -
lijke voor-i
ontwerp
inmiljoen
EREWijzigingen volgens de
nota vanwijzigingen ,
ten opzichte vanhet
oorspronkel ijke
voorontwerpVerdeling
van de
totale
wijziging ,
uitgedrukt
inindex­
cijfers inmiljoen
EREin%
Melk
Restituties
Interventie magere melk
Interventie boter enroom
Andere interventies
Totaal artikelen 620tot6241.530,9
1.745,7
850,7
237,9+12,6
+88,1
+175,0
+18,2(+20,6 )
4.365,2 +293,9 (+6,1)
Medeverantwoordelijkheidsheffing
Uitgaven inverband metde
medeverantwoordel ijkheid
I-880,0
.61,1+850,6
+ 0,8
I
TOTAAL MEIX 3.546,3 +1.145,3 +32,3 +88,0
Suiker 544,1 +137,7 +25,3 +10,6
Groenten enfruit 423,3 +29,4 +6,9 + 2,3
Totaal der andere sectoren van de
4.076,2 +109,7 +2,7 + 8 ireaieenschapDeli .ikemarktordening
TOTAAL GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT -
8.589,9 +1.422,1 +16,6 +109,3 ORDENINGEN
MCB 529,6 –121,5 -22,9 -9,3
TOTAAL-GENERAAL 9.119,5 +1.300,6 +14,3 100.0 I
•••/•••

-5-
2.Overzicht van demaatregelen die degrondslag voor deze wijzigingen vormen
Deze maatregelen zijn deels algemeen ,d.w.z .geldend voor alle sectoren ,
zoals deagromonetaire maatregelen enhetprijzeribeslu.it ,endeels specifiek voor
"bepaalde sectoren ,metname verwerkte produkten opbasis vangroenten enfruit ,
suiker envooral melk .
a)Deagromonetaire maatregelen ^
DeCommissie heeft steeds gestreefd naar afsohaffing vandeMCB .Reeds inmaart jl
werd besloten totwaardeverminderingen :
•waardeverminderingen resulterend indeafschaffing vandeIerse MCB ,
•5%voor hetEngelse pond ,
,9%voor deItaliaanse lire ,
•5%intotaal voor deFranse frank .
Heteffect vandeze waardeverminderingen wasreeds verwerkt inhetoorspronkelijke
voorontwerp vanbegroting 1980 ,
Opzijn zitting van 18tot 22juni besloot deRaad tott
Φ
enerzijds , eenverlaging van deMCB ,behalve voor melk
met 1punt voor Duitsland
0,5punt voor deBenelux
anderzijds eenverdere waardevermindering
met5i»voor hetEngelse pond
1,5i»voor deFranse frank
•••/•••

Heteffecthiervanvoordebegroting wasalsvolgt:
-enerzijds eenverlaging vandeMCBmetongeveer 121,5miljoen ERE,
-anderzijds eenwijziging vandeuitgaven voordeverschillende uitgavenposten
vandegemeenschappelijke marktordening ,doordatdewaardevermeerdering
vanderepresentatieve koersenvandesterkevaluta'seenfactorwasdiedeze
uitgaven drukte,endewaardevermindering vanderepresentatieve koersenvan
dezwakkevaluta'seenuitgaven vergrotende factorwas,eenenanderindit
gevalresulterend ineenstijging vandeuitgaven *
b)Hetbesluittotverhoging vande_pri^zen_met_lj_5_$ vooralleproduktenbehalve
melk ---
Ditbesluitheeftgeleidtoteenstijging voorallebetrokken sectoren }hetaandeel
ervanindetotalestijging bedraagt ongeveer 110miljoen ERE.
o)De_uitbreiding_van_de lijstvanverwerktegrodukten opbasisvangroentenenfruit^
waarvoorproduktiesteungeldt ~~~~----- -- --
Deuitbreiding vandezelijsttotbepaalde produkten verkregen uittomaten,tot
Williams perenopsiroopentotkersenopsiroop,welkeuitbreiding nietvoorkwam
indevoorstellen vandeCommissie ,isdevoornaamste factorvoordeverhoging van
deuitgaven met29miljoen EREindesectorgroenten enfruit.
d)Hetniet-verlagen vanhetB-quotumvoorsuikervan127^5%tot120$
DitbesluitvandeRaadheefttotgevolgdatdeuitgavenindeBectorsuiker
124miljoen EREhogerworden;deextraverhoging indezesectoristoeteschrijven
aantweealgemenemaatregelen diehierboven ondera)enb)zijnaangegeven .

-7-
e)Desamenhangende maatregelen indesectormelk_
Dezemaatregelen vormendevoornaamste oorzaakvandeuitgavenstijging voorde
afdeling Garantie.
•Medeverantwoordelijkheid
DeCommissie hadeennieuwsysteemvoorgesteld ,datenerzijds werdgekenmerkt
doorzijnaandetoenamevandeopgehaalde hoeveelheid melkgerelateerde
progressiviteit enanderzijds doorhetfeitdatdeverkregen ontvangsten bij
voorrang moestenwordengebruikt voordefinanciering vanmaatregelen voorde
afzetvandeoverschotten ,hetgeenzoumoetenleidentoteengelijke
vermindering vandeuitdebegroting gefinancierde garantie-uitgaven .
Deopgestelde ramingen leiddentoteengemiddeld medeverantwoordelijkheidsniveau
vanongeveer 5resulterend ineenontvangst van680miljoen ERE,dievolgens
hetnieuwebeginsel voornamelijk inmindering zoukomenvandeuitgaven van
deafdeling Garantie.
DeRaadheeftbesloten hetvoorstel vandeCommissie nietovertenemen,envoort
tegaanmethettotdusverre geldende systeem,teweteneenheffingsperoentage
van0,3%metaanwending vandemiddelenvoorspecifieke maatregelen .Dit
leidttoteenverhoging vandebegrotingsuitgaven met880miljoen ERE.
•Overigemaatregelen
-DeRaadheeftdemargevoordesteunvoormageremelkbestemdvoordekalveren-
voedingverhoogdmet50RE/t,hetgeenleidttoteen'uitgavenstijgingvan
ongeveer 70miljoen EREopditgebied.
-Tenslotte heeftdeRaaddeoorspronkelijke voorstellen betreffende steunter
bevordering vanhetboterverbruik gewijzigd ,waardoor volgensdeterzake
opgestelde ramingen rekening moetwordengehouden meteenuitgavenstijging
vanongeveer 160miljoen ERE.

-8-
3,Gevolgen voortitel9vanhetvoorontwerp vanbegroting
Dezevloeienvoortuitdewijziging vanenerzijds deinterventieprijs van
bepaaldeprodukten diealsvoedselhulp wordengeleverd (granen,suiker)en
anderzijds degroenekoersvandevaluta'svandelid-staten dieinhetvoorgaande
werdengenoemd# Deverhoging vandeinterventieprijs heefteenovereenkomstige
verhoging vanderestituties voorvoedselhulp totgevolg,omdatdewereldmarktprijs
ongewijzigd is.Dewijziging vandegroenekoersenleidttoteenwijziging vande
zogenoemde dubbelekoerscoëfficiënt welkegeldtvooralleuithoofdevande
voedselhulp geleverde produkten (behalverijst),zodatdezewijziging zoweldoorwerkt
inhetbedragvanderestituties alsindewaardevandegoederen tegende
wereldmarktprijs .Dezewijziging vandedubbelekoersooëfficiënt leidtinhetbij­
zondertoteenvermindering vanderestituties voorvoedselhulp ,omdatgrote
hoeveelheden wordengeleverd doordelandenmetsterkevaluta.
Detotaleinvloedvoordewaardevandegoederenbedraagt +3*337*000 ERE,
diebetreffende derestituties -2.472.000 ERE,zodatdetotalestijging neerkomt
op+865.000 ERE.
Tenslotte leidtdeverhoging var.desuikerprijs toteendaarmeesamenhangende
stijgingvanderestitutie ,zodathetbedragdatgemoeidismethetsuikerprotocol
metdeACS-landen endeovereenkomst metIndia(artikel972)van395*000.000 ERE
op405*400.000 EREkomt*
\
••*/•••
#I
1
I
I
I

-9-
V.GEVOLGEN VOOR DEEIGEN MIDDELEN VANHST BESLUIT INZAKE DELANDBOUWPRIJZEN
VOOR Hl'TPVEHKOOFSEI ZOEN 1979-1980
Deprijsbesluiten endesamenhangende maatregelen diedeRaad voor het
verkoopseizoen 1979-1980 heeft genomen hebben totgevolg datdeeigen middelen
afkomstig vandelandbouwhef fingen ende "bijdragen voor suiker enisoglucose
enigszins hoger uitvallen dandeaanvankelijke opdevoorstellen vande
Commissie gebaseerde ramingen ,welke voorkomen inhetvoorontwerp vanbegroting
voor 1980 .
Dit effect opdeeigen middelen bedraagt +12miljoen EREvoor de
heffingen en+30,3 miljoen EREvoor debijdragen ,d.i.+0,7%en+6,9%ten
opzichte van deaanvankelijke ramingen .
1.Landbouwheffmgcn
Dedoor deRaad vastgestelde prijsverhogingen werken door inhetniveau
van dedrempelpri jzen enbijgevolg indatvandeheffingen .Voor maïs houdt de
verhoging vandegemeenschappelijke prijs met1,5 i°bijvoorbeeld eenverhoging
vanhetheffingtarief inmet2REperton (74RE/toninplaats van "J2RE/ton–
hetoorspronkelijke uitgangspunt ).Overigens hebben devastgestelde agromonetaire
maatregelen totresultaat datdenegatieve invloed vandeMCB opdeheffing
wordt verkleind (tenaanzien vanhetVerenigd Koninkrijk inaanzienlijke mate ).
Hetsaldo vandeopdeextra communautaire invoer (Duitsland ,Benelux ),
geheven MCBendetoegekende (Italië ,Frankrijk ,Ierland enhet
Verenigd Koninkrijk )MCB ,datwasgeraamd op–86,4 miljoen ERE ,komt op
56miljoen ERE .
Voorts leidt deomrekening inERE (dubbele koers )opbasis vandenieuwe
representatieve koersen voor hettotaal tot eenverhoging van 17miljoen ten
opzichte van devroegere 244miljoen .
Erzijn echter twee maatregelen metbetrekking tothet
Verenigd Koninkrijk enItalië waarvan degevolgen inhetbijzonder moeten
worden onderstreept .
Deverlaging van despeciale heffing bij invoer inhet
Verenigd Koninkrijk vanboter uitNieuw-Zeeland leidt toteenvermindering
vandeheffingen voor ditland met48»2miljoen ERE .
Daarnaast houdt deaftrek opdeheffing bijdeinvoer inItalië van
voedergranen (5RE/toninplaats van3RE/ton)eenvermindering vandeheffingen
vandit land inmet 25»2miljoen ERE .
Aldus worden destijgingen van deheffingen welke toe teschrijven zijn
aandeprijzen ,deMCBendedubbele koers (+85,4 miljoen ERE),vrijwel vol­
ledig gecompenseerd door deverlagingen betreffende hetVerenigd Koninkrijk en
Italië (–73,4 miljoen ERE),hetgeen eensaldo oplevert vanslechts
+12miljoen ERE .
Overigens worden despecifieke gevolgen vandemaatregelen betreffende
hetVerenigd Koninkrijk enItalië (boter uitNieuw –Zeeland engranen )ookten
dele gecompenseerd door deandere erop van invloed zijnde maatregelen
(agromonetaire maatregelen enprijsmaatregelen ).
•••/•••

-10-
2.Heffingen opsuiker enisoglucose
Hetbesluit vandeRaad omhetmaximumquotum op127,5 i°vanhet
basisquotum tehandhaven leidt toteenverhoging vandeontvangsten uit
hoofde vandeopslagbi .1dragen met 10,9 miljoen ERE enuithoofde vande
produktiehef fingen met18,1 miljoen ERE»
Deze verhogingen ziin metname afhankelijk vandenieuwe hypothesen
"betreffende deproduktie (tranches AenB),diezijn opgesteld op "basis
vandehandhaving vanhetmaximumquotum ophethuidige peil .
Deproduktieheffing voor isoglucose ,dieinhetvoorontwerp van
"begroting promemorie wasopgenomen ,"beloopt rekening houdend metdedoor de
Raad vastgestelde bepalingen voor 1980 1,3miljoen ERE.
Ditbedrag betreft slechts Belgi'é ,deenige lid-staat waarvoor een
overschrijding vanhetbasisquotum wordt verwacht .
3. Bovenstaande wijzigingen zijn opgenomen indevolgende tabel .
miljoen ERE
I
Bedragen volgens
het voorontwerp
vanbegroting I98OWijzigingen Nieuwe bedragen
I-Landbouwheffingen 1.764,1 +12 1.776,1
-Heffingen /bijdra­
gensuiker 437,0 +29,- 466,0
-Heffingen /bijdra­
genisogluoose p.m. 1,3 1,3
TOTAAL 2.201,1 +42,3 2.243,4
4.BTW-percentage enbeschikbare marge
Gezien deuitdegenomen besluiten voortvloeiende wijzigingen vande
uitgaven endemiddelen ,komt hetpercentage vandeBTW-middelen van
0,76 ioop0,88$.Debeschikbaar blijvende marge komt van2.416 op
1.142 miljoen ERE .
•••/ •••

GEVOLGEN VOORDEDRIEJARIGE RAMINGEN
Deverhoging vandeinhetvoorontwerp vanbegroting 1980opgenomen
kredieten ingevolge de"besluiten vandeRaadvanMinisters isrechtstreeks
vaninvloedopdedriejarige ramingen .
Opbasisvandeextremeveronderstellingen die"bijhetopstellen vandeze
ramingentenaanzienvandelandbouwuitgaven werdenaangehouden 1
•hogehypothese :jaarlijkse stijging vandeuitgavenuithoofdevande
gemeenschappelijke marktordeningen met21,5%engeen
verdereverlaging vandecompenserende bedragen ;
.lagehypothese :lineaire toeneming vanalleuitgaven vandetitels6en7
met6%perjaar,
komtmenwatdekredieten vanhetEOGFL,afdeling Garantie ,voor1981en1982
betrefttotdevolgendenieuwebedragen (l):
miljoen EIRE
1981 1982
Hogehypothese 12.760 15.600
Lagehypothese 11.100 11.750
(Eenalgemeenoverzicht vandeniéuwedriejarige ramingenisopgenomen in
bijlageB.)
-Deconsequenties inverbandmethetbeslagophetBTW-percentage zijn
1981 1982
Hogehypothese 1,19 1,42
LagehypotheBe 1,05 1,12
(l)Dezebedreigenwordenbijwijzevanindioatie vermeld :dedriejarige ramingen
dienenlaterinhungeheeltewordenherzien.

VERGELIJKING TUSSEN HET VOORONTWERP
ENDENOTA VAN WIJZIGINGEN'
ERE
Kredieten volgens
het oorspronke­
lijke voorontwerp
vanbegrotingBijnota vanwij­
zigingen voorge­
stelde aanpassingNieuw bedrag
van het
voorontwerp
I.COMMISSIE
Titel 4
Titels 6en7
Titel 9
Overige titels«
8Ol.46O.OOO
9.119.500.000
1/457.532.700
3.293.661.950+4.230.000
+1.300.600.000
+ 11.265.000805.690.000
10.420.100.000
1.468.797.700
3.293.661.950
TOTAAL COMMISSIE 14.672.154.650 +1.316.095.000 15.988.249.650
II.ANDERE INSTELLINGEN 324.868.533 324.868.533
TOTAAL-GENERAAL 14.997.023.183 +1.316.095.000 16.313.118.183

BIJLAGEN
\
1
BIJLAGE A:ONTWIKKELING VAN DEKREDIETEN' VAN 1979 OP1980 .
A/l Vergelijking vandetotaalbedragen vandekredieten volgens de
"begroting 1979 hetvoorontwerp vanbegroting I98O
A/2 Ontwikkeling vandekredieten indesector vergoedingen aande
lid-staten endiversen
A/3 Ontwikkeling vandekredieten indesector landbouw -,visserij­
enzeebeleid
A/4 Ontwikkeling vandekredieten indeseotor ontwikkelingssamenwerking
A/5 Ontwikkeling vandeverplichte uitgaven van1979 °P19^0
BIJLAGE BtDRIEJARIGE RAMINGEN 1979-1982

-15- BXJLAGEk/l
VOOROVTWEBP ?AH2EQROTIBOI96O
Vergelijking aatdebegroting1979P*rgebied
: !EGROTDTO 1979(1) ŒGROTDiOi960(•) H : VERSCHIL ~~1
[KredietenvoorI* IKredietenvoorI*Kredietenvoor I*IKredieten voor*rKredieten voorn 1Kredieten voor 11
feaatleggingen betalingen ;vutltninna betalingen vaatleggingen toi.3betalingen Col.4'
L_■ Kol.I rM-*I
12 3 1 4 5 ζ––^1
I.COWGSSTBI. ΓΓνI–1
IA«Beleldskredieten(2) (2) (2)
I•Landbouw/vleeerij9.493.539.000 64/599.331.529.000 68,0411.010.6S3.000 61,3710.874.396.000 66,66*1.517.114.000 ♦15.98k1.S42.867.000 k16,53
I•Socialesaken 794.062.000 5,40 551.877.000 **021.134.022.000 6,32 685.172.000 4,20♦339.960.000 *42,81♦133.295.000 V24,15
I•.Begionaalbeleid 1.145.000.000 7/79699.000.000 S/101.400.000.000 7,80 810.000.000 4/97♦255.000.000 ♦22,27K111.000.000k15/88I
I«Onderzoek,energie.
Iindustrie en
1vtrvoar 259.273.375 1,76 288.048.330 2,10665.413.000 3,71 488.774.000 3,"♦40o.139.62S ♦156.651+200.725.670 L6968
I•Okitwikk«liiu«auMiv * (2) (2) <2> (2)
IMarlung 1.379.035.900 9,381.229.115.900 8,961.640.497.700 9,U1.468.797.700 ♦261.461.800♦18,96♦239.661.800^19,50
I«9iv«n«aP-"- |68.000.000 0,38![68.000.000 ;0,42♦68.000.000 h-68.000.000
13.070.910.275 88,9312.099.590.230 88,2115.913.585.700 88,7214.395.139.700S%24E2.847.675.425 ♦21,79♦2.295.549.470 L18,97
!S*Huiahoudeli.ike kredleten
ίΓ-
I.hruoitl 409.563.400 2,79 409.S63.400 2,99 458.373.000 2,SS 4S8.373.000 2,81 48.809.600 ♦11,92♦48.809.600 h11,92
I•Huishoudelijk »uitgaven 118.955.540 0,81 •118.955.540 0,87 153.123.400 0,85 153.123.400 0,94♦34.167.860 {♦28/72♦34.167.860 28,72
I•Toorlichtin* 9.960.500 0.07 9.960.500 0,07 11.7S2.SOO 0,07 11.752.500 0/07♦1.792.000 ♦17,99♦1.792.000 K17,99
I•Steiia«naubaidlaa 46.128.000 0,31 46.128.000 0,34 53.798.050 0,30 53.798.050 0,33t7.670.050 ♦16,63♦7.670.050 h16,63
S84.607.440 3,98584.607.440 4/26677.046.9505'"II677.046.950 |4,15IE92.439.510 I♦",81♦92.439.510I»15,81I
IG*geeerve(3)I <3> Ί ΓΓ~Ί
I«Hoofdatiik100 20.000.000 10,14 I10.000.000 0,07 20.000.000 10.000.000 I
I•Boofdstuk 101 S.000.0000,03 5.000.000 0,04 10.000.000 0,06 10.000.000 0/06♦5.000.000 ♦100,–♦5.000.000MOO,–I
I«Hoofdetufc102 3.000.000 0/023.000.000 0,02♦3.000.000 ♦3.000.000
I»Hoofdetuk103 225.000.000 1,25 120.000.000 0,74♦225.000.000 ♦120.000.000
I®*yrii'rtxtalingen aande
Ilid-staten 737.223.000 5,02 737.223.000 S.37 783.063.000 4,36 783.063.000 «,80 45.840.000 *6,22»45.840.000 K6,22
TOTAALCOMMISSIE 14.417.740.71S 98,0913.436.420.670 97,9517.616.69S.6S0 98,191S.988.249.650 98,01 »3.198.954.935 ♦22,192.551.828.980
I►18,99
Π·Α5ΕΕΚ3ΠίΒΊΕΙΙ^ΗσΏΪ 279,293.200
L !1,91 279.293.200 2,05 324.868.533 1,81324.868.S33 1,99»45.575.333 ♦.16,32♦45.575.333L16,32
TOTAAL-dEHERAAL1
14.'ô97.033.915 00,–13.715.713.870 100,–17.941.564.183100,-16.313.118.183 100,-♦3.244.530.268 ♦22,03♦2.597.404.313l18,94
!1)Inolueiefaanvullendeengewijzigdebegrotingen2)Dakredietenvoorreetitutiesinverbandmet"voedselhulp"an"auikarAC3-India"aardenvandatitala6an7"EOOPUCarantie"overgebrachtuurtitel9.
(3)foorpoet3750enartikel512
(♦)Inclueiefnotavanwijaiglngen Ho.I

-16- BIJUOE A/2
OKWIKXIXIWJ TAKDBKREDIETQf INDESECTORVraOOEDIHOPf AANDELIMTATE*EKDIVERSE3T
I I I 1979 1980(11 SU.jgtng Sti.leinff 1
IKredieten IKredieten 1Kredieten iKrsdiaten IKol.\-Kol.1 Kol.&-Kol.2
Bfdit.CtaeohrijvingIvoorvrist« leggingenIvoorbeta­ lingenIvoorvast­ leggingenvoorbeta-lingenIBedrag* Bedragι*L_i2 3 4 5 « 7Ta]
40T«rugb«tallng van
10%d»r«lg*n
alddalan 691.850.000 691.850.000 737.690.000 737.690.000 ♦43.840.000 ♦6,63
\+43.840.000 ♦6,63
41
!
1Finenoieel aeohaniaoe ρ··· Ρ·Β· 68.000.000 66.000.000 +68^500.000 m*68.000.000
42Leningen-betalingen
bal«neenp»a« ρ·ι« ρ··· p*au
43Lanlngan-
rlnganlndaOtMaii-
■ohas
Ip«a« p*a« P«B« ρ·*·m m m
» *
461
Coerevereohillen•p.».
1
# IΡ··· ptft* Ρ·Β«m M.
Art.
371 DO-
Flitanalll.oomanittla *43.373.000 45.373.000 45.373.000 45.373.000 m * m
TOTIAI * 737.223.ooo 737.223.000 831.063.000 851.063.000 ♦113.840.000 ♦15,44+U3.840.000 ♦15,44
•<•
•"luelefnotavwi«ljstgln^en îfo.I

-17- BIJUOEi/j
ONWI«CELtrio'»TIBrnmTPTEM ISDESECTORIAVDnOUW-,VISSERIJ-ES2EEBELEID
Hfdat*Oaachrljvihgl<v
Kredieten
voorvast­
leggingen12
Kredteten
voorbeta^*
lingen12
Kredieten
voorvast­
leggingenio2
Kredieten
voorbeta-
linrenStijging
Kol..3-Kol.1Stijging
Kol.4-Kol.2
Badrag *Badrag *
–i 2 3 45 1–17
31
60-79
80
k
66-89iUitgavan oplandbouw*
Igebied8.209.000 8.209.000 13.8J4.000 I3.lo7.ooo
L– .+3.025.000'
♦68,52♦4.898.OOO ♦59,67
TITELS6CT7
EOOFl»-Oarintl «
–Oeaeeneohappelijkt
a&rktordeningen
•Monetaire coapense-
randabedragen8.041.300.000
«09.200.0008.041.300.000
809.200.000I
10.012.000.OOC
408.100.00C10.012.000.000
408.100.000t1.970.700.000
-401.100.000♦24,51
-49,57♦1.970.700.000
-401.100.000♦24,51
-49,57
8.850.500.000 8.850.500.000 110.420.100.00010.420.100.00«kl.S69.600.OOQ ♦1.569.600.000 ♦17,73
TITîl8
BOOFL-Orltatatl »
•11 au•••-
k*l*ld
BOOFL-Oritfntatie (l)
(■•thfdet.86-
g«n»amoh»pp«n jlc»•otl.aTiiHrlj)
■OOFt^-Orlfctstlt (1)
(■ond.rhfdat.86)
Ylsa.rli-«n
bal.ld j
I
'.•"r
TOTAAb(569.230.000 )
J64.130.000
70.700.000(431.220.000 )
426.120.000
*
46.700.000
'»
I(507.180.000)
483.980.000
92.739.000(347.6501.000)
340Λ50.000
100.739.000-62.050,000 )
-80,150.000
♦22.039.000-10,90
-14,21
♦31,17I
i
j
i
1
1
[-83.570.000 )
-85.670.000
♦54.039.000-1*»38
-.20,10
♦115,"
634,830.000 472.820.000576.719.000 441.189.000 -58.111.000-9,15-31.631.000-6,6?
9.493.539.000 9.331.529.000 11.010.653.000 10.874.376.000 ♦1.517.114.000 ♦15,98 1*3.$42.467.000
1
I
1♦:6.r3
(l)Dakredieten vandahoofdatukK.au 80-66gi.jnondavolgenderadanantwewnfaa-^evoard «
(a)dahoordetukken 80totan«at8$bmttmdaondarhatEOOFUOrUlnUtle vallandakredieten("gemeenachnppeli.ike <iotleft")|
(b)hoofdetuk06<g<»oeent»chAppell tka«otteovtaoerij)vnltaowelondardaafdalingOrUntakiellaondarhatviaoarlJbalald
(hoofdatukken 66totanaak£9)*
(2)tnoluaiaT notavantfljttglnrren Bd«1

-18-BIJUOE A/4
OmiKmiNOVAN DEKREDICTEtf IKDESECTOROmiWCSLINGSfiAMOWraiCIWa
:r i1979 1980(2) Stijging Stljrtnr ]
Kredieton
voorvaot-
lergtngenKredieten
voorbeta-
ltn.^enKredieten
voorvaat-
legfilnfienKredieten
voorbeta-
linronT 3-KOI.I K01,4-Kol«2
Hfdet•IQnechrijving I Bedrag % Bedrn#m
L |12 345 «
90
I
IEOF
91i
i
M
94I
Voedselhulp I(i)
641.736.000(1)
641.736.000 815.060.000 815.060.000 +173.324.000 +27,01♦173.324.000 +27.01
93ïïiat-gaaaaociaarda
ontwikkal tngalandan 139.620.000 60.620.000 147.100.000 27.100.000 ♦7.40O.OOO ♦5,36-33.520.000 -55,30
94Speoifieke maatregelen
ontwikkelinglanden 14.467.000 9.967.000 36.814.000 24.814.000
I+22.347.000 +154,47 ♦14.847.000 »148,96
95Incidentele aaatrega-
lenontwikkel Ingelan­
denenderdelanden!
i
j
3.ooo.oœ
Iι
3.000.000 3.000.000 5.ooo.ooo
i+2.000.000 +66.67 +2.000.000 466,67
96'Samenwerking «et
derdelanden 19S.100.000 128.700.000 221.445.000 181.745.000 ♦26.345.000 ♦13,50 +53.045.000+41,22
97Samenwerking opbet
gebiedvandebasis**
produkten379.800.000 379.800.000 409.400.000 409.400.000 +29.600.000 ♦'7,79 ♦29.600.000 ♦7,79
99Huishoudelijke enper*,
soneelsuitgaven vande|
delegaties vande {
Commissie inontwikke-i
1ingelanden
TOTAAL *5.312.900 5.312.900 5.678.700 5.678.700 ♦365.800 ♦6,89 ♦365.800 ♦6,89
1.379.035.900 1.229.135.900 1.640.497.7001.468.797.700 +261.461.000 ♦18,96♦239.661.800 ♦19,50
(1)Derestituties inverbandaetvoedselhulp lijftvanhetEOGFLovergebracht naarhooTdstuk 92(voedselhulp )*
(2)Inclusief notavnnwtislglnren Ho.1

-19- BIJLÀOE A/5
ONTVIKXÏXINO VAMDEVSKPLtCHTS UITGAVE VAff1979OP1°80
I 1979 1000(1) StijgUu? IStijging
Kol*i-Kol*7Π
Kredieten
voorvaet-
16**1n/rer.Kredieten
voorbeta <-
ltn~«n_____Kr#.'i®tenKredieten LKOL*j-KOL.lI έ I
Titel Onsohrijvlng voorvant-I
lor.'Tirv^en 1voorbeta-1
lin/ren !Bedr.vr Bedrag <6
1 2 3 4 7S
1Uitgsvenbetreffende
deaandeinetetling
verboildenpersonen 41.957.300 41.957.300 44.642.000 44.642*000 ♦2*664*700 ♦6.4042*634*700 ♦6.40
2Gebouwen ,materieel en
dlvereehuishoudelijke
uitgaven 1.125.300 1.125.300 1.826.950 1.826.950 +701.650 ♦62,35♦TOI.650♦62,35
3BeleidvandeÖemeen-
eohapin,eetname,de
sectoren ondersoek ,
technologie ,Industrie ,
soolaleaangelegenheden
milieubeheer enener­
gie-engrondstoffen -
voortiening p.ffl. ρ.Β*
Ip.m.
iρ.β.
4Vergoedingen ensteun­
verlening aandelid­
statenendiversen 691.850.000 691.850.000 805.690.000 0D5.69O.000»113.840.0co ♦16,45*113.840.CC0 I♦
I16,45
5SoolaAl Fonds 245.373.000I
245.373.000 345.373.000 345.373.000 t100.000.000 ♦14,08♦100.000.000 +14,08
6-7EuropeesOriïntatle­
enGarantiefonds voor
delandbouw-afde­
lingGarantis'8.850*500*000 9*850*500.000 10.120.100.300 110420«100.000 ►1569.600.000 ♦17,73Ax^.600.000 !
i♦17,73
βBaropeesOrlVntatle-
eaGarantiefonds voor
delandbouw-afde­
lingOriVntatis i
ι482.830.000 198.820.000 375.880.000I
I
352.550.000 .106.950.000-22,15.46.270.C00 11.60
9Samenwerking «etde
ontwikkelingslanden
enderdelanden1.214.536.000 1.148.136.000 1.405.160.000 1.397.460.000 *I90.624 .OOO\
♦15,70*~M9ï324.CC0 +21,7?
10Overig*uitgaven
TOTAALCOMMISSIE D.528.171.600Q.377.761.60CjU.398.67i.950I
ID.367.64I.950
11.870.500.350
(+)*16,23+1.989.88Ç.350 ♦17,49
ARDEREnrsTULLIironr
TOTAAL-CEFFERAAL .a.528.171.60c1.377.761 .60C13.398.671.9501 :
jll367.64l.9501J370.500.350
(♦)♦16,23+1.989.880.350 +17,49
*
(l)Inclusiefnotavanwijslglngen !fo«1

-20- BULKS B
Driejarige financiële raalngen 1979-1982-Pitgavcn enaiddelen
lnailioen ERE
]ŒDIB1EH 700RVASTLEGCIWCEN KHEDIETElf 700RIETALIJJGEH
0HSCHRIJ7INQ1979 1980 1901
Hypoth »IHypoth »
11 21982
Hypoth.IHypoth.
1 21979 1960 1981
Hypoth »IHypoth *
1 2J9£i
Hypoth »IHypoth »
1 2
IA.UÏTCAVEM
1»UndbouM/viucrij
-EOGPL-Oarsntle
-KOQPL-Qriffntatie
-visserij»enseebeleid
-Overig*aaltragelen(hfdst.U)u
8.850,5
564,1
70,7
8,210.420,1
483,9
92.7
13.812.760I11.100
671
146
1615.600I11.750
746
144
178.850,5
426,1
46,7
8,210.420,1
340,5
100,7
13,112.760|11.100
593
119
1515.600 I11.750
725
129
17
ITOTAALlandbouw 9.493,5 11.010,6 13.593.11.933 I16.507 12.657 9.331,510.874,4 13.487 i11.827 16.471 12.621
2.Sociale saken
3*Begionaal beleid •
4*Subsidies CMS
5.Energie,ondersoek ,Industrie
envervoer
6.Ontwikkelingssamenwerking
7*Algemeneoperationele reserve
6*Huishoudelijke uitgaven
9*Terugbetalingen aandelid-staten
Jtegugbetalingen+EMS+financieel794.1
945
200
259,3
1)
1.379,0
2S
584,6
737.21.134,0
1.200
200
765,4
1.640,5
135
680,3
851,01.337 I1.387
1.350I1.500
,200
793I893
2.562
135
740
7951.639|1.739
1.S00I1.700.
200
838I1.014
2.791
•135
792 I
805551,9
499
200
288,0
1.229,1
15
S84,6
737,2685,2
610
200
558,8
1.468,8
60
680,0
851,0936 1.036
1.150I1.200
200 .
745|795
1.920
100
740
7951.338 I1.438
1.250I1.350
200
790I917
2.150
130
792
805
I10.TOTAALCOMMISSIE 14.417,7|l7.616,7 |21.505 20.145 I25.207 21.853 13.436,4 15.988,2 20.073I18.613 I23.926 20.403
Iil.Airainsc.jTCLUtignit 279,3 324,9 354 38i0 279,3324,9 354 3?0
112.Uitbreidnig–Griek^nlaod(2) 80 220 80 220
j13.TO?.UL-GE.'CRAAL (1981-1982afgerond)14.697,0 17.941 6I21.940 20.580 25.810 22.430 13.715,7 16.313,1 20.500 19.050 24.530' 21.000
Iβ·
1*Diverseontvangsten
2.Douanerechten
3*Landbouwheffingen ansuikerbijdragea
4*UitdeBTWtedekkenuitgaven154,8
4.745,5
2.173,0
6.642,4168,3
5.133,5
2.244,4
8.766,9175
5.450
2.050
12.825 I11.375200
5.800
1.800
16.730 I13.200
TOTAAL Ir 1 13.715ΤΙ 1A-313.120.500 19.050 24.530Γ21.000
I6»X%vandeff!V-grondelag I r- I9.047 I9.910 10.800 11.800
|7*Hiddelenbijdegrensvan1%vandeBTWI [16.120,3117.456,2 18.175 19.6C0 I
I8.Verschil(B.7-A.13)1&2.404,6W1.143,1<->2.325'(-)575(-)4.930l(-)1.400I
I9.BTV-percenta^ -e(B.4:B.o)
0,734 0,88 1,19 1,05 1,42 1,12
dOOP*°#kin*vand**«"tltutiesvoorvoedselhulp endeflnanclgle «eerslagvanhetsuikerprotocol aetdeACS-landen ondertitel9.

GEWIJZIGD
DiEEL1
VAÏTHETVOORONTWERP VMALGEMENE BEGROTING 1980
A.-STAATVAUONTVÄNGSTEN
B.-FINANCIERING VANDEBEGROTING
•••/•••

-23-
A.-ONTVANGSTEjr
Deontvangsten vandeGemeenschappen worden opdevolgende bedragen geraamd t
Titel OmschrijvingOntvangsten
volgens het
oorspronkel 1jke
voorontwerpvnn berrot\n~Biinota vtui
wi -zicmijer .
voorgestelde
pinpass in*?ilie'jw
be^rn /r
1 Eigen niddelen 14.820.698.023 +1.316.095.000 16.144.793.023
Overschotten I p*m * p.m. I p*n «
3 Gedeelte vandeopbrengst vande
EGKS-heffingen uitgekeerd opgrond van
artikel 20vanhetVerdrag van
8april 1965 $.000.000 5.000.000
4 Inhoudingen opdebezoldiging vanhet
personeel 129.479.810 129.479.810
5 Financiële bijdragen I
•9 Diverse ontvangsten 33.e45.350
\
«33.845.350
TOTAAL-OïUEfiAAL 14.997.023.183 ♦1.316.095.000 16.313.118.183

-24-
i
nm 1
EICEN MrDB3,EW
HOOFDSTUK 10-HEFTINGSW .PR-SICS .sXTRA EURAGSN OPCCKPSNSERgTOS EDRAGTt .AANVUIXEmiS B^DRAGc »OP
AANVULLENDE 51O'/ZRIS DOOR DEINSTELLHIGEI ?VAND3CEHZ31SCHAPPZM IHHETKADE»
VANKT C-r.i^Mr.ciurrxr.rt :•~::Z20S,IB:.L::ID I;;(T;to VQ-J R-CHT ::?OPH:TiUJ.iaLsvsak -.-:»i^n -–
MF.T-LID –STA7J ;:(ARTIKEL 2.C.3 ,i).7A.'.' K::T g'.SLUIT VAil 21AF.tIL 1970 )
Art » P03t Oaschrim nrOntran^gten
volgena het
oorepronkelijke
voorontwerp
van b§,Tj Tin71i' nota van
wiizlrin -en
voor' -entélJa
Γ.η-ιπιηοιη,τJievw
bedrs.7
HOOFDSTUK 10
100 Heffingen »premies ,extra bedraren ofcoow
penserenrie bedraden «aanrullende bedraden
ofaanvullende elementen enoveripe door
deinstellingen van QeCeseenachappen in
het kader van het gemeenscrtaopeli .i<land »
bouwbeleid m^revoerde recnten ophet
handelaver.<eer met niet–lia–staten
(«rtikel 2.suba)«vanhet besluit van
21«ril19701 1.764.100.000 +12.000.000 1.776.100.000
TOTAAL HOOFDSTUK 10 1.764.100.000 *12.000.000 1.776.100.000

HOOFDSTOK 10Tim1
«aasaaa
ETGE»KlDUELEN
H^FFTWC^f .PRJKES .EXTRABFTDRAOSW OPCOMPONEREND *]FTDRACTW ,AANVULICTDE BEDRACHW OP
AAOTULlZTOj SLrlOfTilN ENO'/SRIGSDOORD2INST5LLHK5W VAUD5(TJ^^SCHAPPJ »IKICJTKADER
VA1IHTTC^r^NSCHAPH^LIJK LAJIDSCTJW3.-ÓLKIDING:-:VO::RD5R/EHTSMOPK^THA-TPSLSVERKSER HIT
HIET-LID-STATCN (ARTjUCL 2.SUBa).VANIETB3SLUIT VAN21APRIL1970)
Art.Post Toelichting
Ingevolge dobooluiten vandeRaadinzakedelandbouwprijzen endedaarmeeverbandhoudende
aaatregelen wordtdeopbrengst vaadelandbouwhef fingenalsvolgtgewijzigd t
ERE
Lid-etatenOntvangsten
volgenshet
oorspronke 11jke
voorontwerp
vanbegrotingBijnotavan
wijzigingen
voorgestelde
aanpassinglfieuw
bedrag
BelgiS 210.000.000 +2.900.000 212.900.000
Denenarken 15.000.000|♦500.000 ,15.500.000
Duitiland 317.000.000 +2.800.000 319.800.000
Prankrijk 115.000.000 +17.100.000 132.100.000
lerland 5.000.000 ♦100.000 5.100.000
Italie 415*000.000 -14.800.000 400.200.000 I
Luxenburg 100.000 100.000 I
Nederland 304.000.000 -3.000.000 301.000.000
Verenigd Koninkrijk 383.000.000 ♦6.400.000 389.400.000
Totaalartikel 100 1.764.100.000 4-12.000.000 1.776.100.000

HOOFDSTUK 11-BIJDRAGEN ENANDEREHFTFINGEN VASTG3STSLD INHETKADERVANDSCEMEOISCHAPFElïJKï :ORDENING DER
HAHKT'JJ IHDESECTORSUIER ENISOOUJCOSii ;(ARTIKEL 2.SUBa).VAK(T3TBESLUIT VAN21APRIL1970^
ERE
Art.Pont Oraaohriivin:Ontvangsten
Tolgenshet
oorspronkelijke
voorontuerp
vnjihe.Totm rmi'nota'rt\n
Miiziriir-er .
voorrentoldeJie-w
bedr.?.r
HOOFDSTUK 11
110 Prodiüctieheffingen Buiker 207.700.000 ♦18.100.000 225.000.000
111 Opelajrbijdragensuiker
i
ι229.300.000 *10.900.000 240.200.000 •

-27-
HOOFDSTUK 11-BIJDRAGEN ENANDEREHEFFINCTTN VASTGESTELD INHETKADERVAND3GEMEENSCHAPPELIJK 5:ORDENING DER
' MARKT3J IHDBSECTORSUDCBSNISOOUJCOSa (ARTESL 2.SUBa).VANHETBESLUIT VAN21APRIL1970^
i
Art.Port Toelichting
110 Ingevolge hetbesluitvandeRaadomhetmajrimumquotum tehandhaven op127,5r°vanhet
baaisquotum ,wordtdeopbrengst vandeproduktieheffing endeopslagbijdragen voorsuiker
alsvolgtgewijzigd i
ERE
Lid-atateaOntvangstenvolgenshet
oorspronkelijke
voorontwerp
vanbegrotingBijnotavan
wijzigingen
voorgestelde
aanpassingNieuw
bedrag
Belgi8 12.200.000 +1.100.000 13.300.000
Danemark an 9.600.000 +800.000 I10.400.000
BRDuitsland 66.300.000 +5.800.000 72.100.000
Frankrijk 75.100.000 ♦6.500.000 8l.600.000
Ierland 700.000 +100.000 800.000
Italie 24.000.000 +2.100.000 26.100.000
Luzemburg
Nederland 19.800.000 ♦1.700.000 21.500.000
Verenigd Koninkrijk
ITotaalartikel110207.700.000 *18.100.000 225.800.000
111I
ERE
Lidstatenuitvangsten )Bijnota^
volgens nex ,oorspronkelijk# «Jwslngenvoorontwerp 1voorgesteld *
vanbegroting !aanpassing.Nieuw
bedrag
Belgie 15.400.000 +700.000I16.100.000 '
Danemark en 9.000.000 +400.000 9.400.000
BRDuitsland 58.400.000 1+2.800.000 61.200.000
Frankrijk 71.500.000 +3.400.000 74.900.000
Ierland 3.800.000 4-200.000 4.000.000
Italie 27*200.000 +1.300.000 28.500.000
Luxemburg
Nederland 17.800.000 ;+800.000 18.600.000
Verenigd Koninkrijk 26.200.000 ♦1.300.000 27.500.000
ITotaalartikel111 229.300.000 ♦10.900.000 240.200.000
\
»

-28-
HOOFDSTUK XI-BIJDRACrTN 5HAHD5R5 iCTFFPfCaf VA5TCSST5LD IWHETKAPSRVAKDB&p'1EHrSCmPP5LIJK5 ORDSNIWO
d.;h i;iljöjcioa w"jik:3 -:ii– (.uuüc.l a.gjc a).vJa H.rrh^luit van
21APRIL 1970 ) (vervolfi ) .
niE
r π i
Art . Poot ûmschri »vxn ;?Ontvangt «n
▼olgens het
ooroprankeli jko
voorontwera
van ^e.To *in-«
'nota wi
\iizinn~en
voor^entelJe
"■ti.inar.ni.iT.fiei-w
beirv
112 Produlctl«heffingea isoglucoet P«B< ♦1,300.000
i
i41*300.000
»
TOTAAL HOOFDSTUK 11 437*000.000 +30.300.000 467.300.000
I0I

«τ
-29-
HOOFDSTUK 11-BIJDRAGEN SNAJfDSRS H5FTING3f VASTC3STSU )INHST KAflSR VAMDBCÏÏMECTSCHAPPEXIJKS ORDSfflWO
DSRKARKTUJ i;iD5S.'GTOR SIIICR SIISOGLUCOS (ARTIKSL /'2.SUBa).VAMHSTBESLUIT VAN
21APRIL 1970 )(vervol *)
Art.Peat Totlichting
112 Ingevolge hetbesluit vandeRaad kandeproduktieheffing opnieuw worden opgenomen indeze
nota vanwijzigingen *
ERE
Ontvangsten
volgens het Bijnota vaa
Lid-etatenoorspronkelijke wijzigingen Hieuw
voorontwerp voorgestelde bedrag
vanbegroting aanpassing
Belgi3 ♦1.300.000 1,300.000
Denemarken
BRPuits land
Frankri jk
lerland tm
Italia
Luxenburg
Nederland
Verenigd Koninkrijk
i»
Totaal artikel 112I
!41.300.0001.300.000
!
i

■. " :
! '-î.'
i
i -30-
i
HOOFDSTUK 12-DOUAJTERECHTOt ESOVCTXQE RECHTE »ALSBEDOELD INAHTIKB ,2.SUBb).VANHETBESLUIT
VAN 21APRIL 1970
Art# root Omochri ivinOntrangsten
rolgene h«t
oorepronke 11Jke
voorontuero
van Se. -T-j'-.in?*111nota vnn
v/i>zinn~en
vooreer tolde
.•yupansifl' :.lievw
bedr.-v
HOOFDSTOK 12
120 Douanerechten enoverige rechten als I
bedoeld inartikel 2.sub b).vanbet
basluit van 21april 1970 I5.I33.5OO.OOO 5.133.500.000
I
TOTAAL HOOFDSTUK 12 5.133.500.000 5.133.500.000

HOOFDSTUK 12-DOUANERECHTEN ENOVERIGE RECHTER AISBEDOELD IHARTIKEL 2.SUBb).TAHHETBESLUIT
VAN21APRIL1970
Art.Port Toeliehtinf
120#•
Deaanwending vandedouanerechten alseigenmiddelen voordefinanciering vandegemeen­
schappelijke uitgaven-alsmogelijkheid genoemdinartikel 201vanhetEEO-Verdrag -
vloeitlogischvoortuithetfeitdaterbinnendeGemeenschap vrijverkeervangoederen
bestaat.
Sedert1januari1978makenallelld-etaten deaandegrenzenvandeGemeenschap geheven
douanerechten inhungeheelover.
EREI
Lld-«tt-t«DOntvangsten
volgenshet
oorspronkelijke
voorontwerp
vanbegrotingBijnotavan
wijzigingen
voorgestelde
aanpassingNieuw
bedrag
Belgie 338.000.000 338.000.000
Denemarken 125.000.000 125.000.000
BRDuitsland 1.535.000.000 1.535.000.000
Frankrijk 775.000.000 775.000.000
Ierland 60.000.000 60.000.000
ItaliV *50.000.000 450.000.000
Luxemburg 3.500.000 - 3.500.000
Hederland •77.000.000 477.000.000
Verenigd Koninkrijk 1.370.000.000 1.370.000.000
Totaal artikel 1205.133.500.000 5.133.500.000

-ja-
: •i
i
HOOFDSTUK 13-MIDDEL OfUITDBBELASTING OVER DETOEGEVOEG DEWAARDE ALSBEDOELD INARTIKEL A
VANHETBESLUIT VAN 21APRIL 1970 .
ERE
Art . Poot Omschri tvin.rOntvaBgBtan
▼olgens het
oorspr onke 11jke
voorontwerp
vnji be.Toxin -f)i 'nota van
•;i'zlrin -en
voor-entelie
-.."-irn.-,:: '.11«vu
bedrivr
130HOOFDSTOK 13
Middelen uit debelasting over da
toegevoegde waarde alabedoeld in
artikel 4vanhet besluit van 21april 1970 7.494.098,023 +1.273 .795.000 8.767.893.023
TOTAAL HOOFDSTUK 13
TOTAAL TITEL 1amiKMaaamaaaa
i7.494.098.023 *■1.273.795.000 8.767.893.023
mMmmmmmmmmmm mmmmi
14.828.698.023 it-1.316.095.000 16.144.793.023

-33-
HOOFDSTUK 13-MIDDELEKUITDEBELASTINGOVERDETOEGEVOEGDE WAARDEALSBEDOELDINARTIKEL4
VANHETBESLUIT VAN21APRIL1970
Art.Posrfc Toelichting
ERB
Lid-statenOntvangsten
volgenshet
oorspronkelijka
voorontwerp
vanbegrotingBijnotavan
wijzigingen
voorgestelde
aanpassing
INieuw
bedrag
Belgi» 340.297.085 ♦57.841.347 398.138.432
Denemarken 196.616.093 ♦33.419.445 230.035.538
BRDuitaland . 2.457.701.168 ♦417.743.063 2.875.444.231
Frankrljk 1.848.947.494 ♦314.271.319 2.163.218.813
Ierlana 64.278.338 ♦10.925.588 75.203.926
Italia 816.713.004 +138.819.233 955.532.237
Luzemburg 15.124.315 +2.570.726 17.695.041
Hederland 453.729.446 ♦77.121.797 530.851.243
Verenigd Koninkrijk I1.300.691.080 ♦221.082.482 1.521.773.562
Totaalartikel 130 7.494.098.023 ♦1.273.795.000 8.767.893.023
»»

i-
aAL
•"^-^V*** r
*.T••.VJ?KT.«-H-#^-.-;'4?7•%■™•^•?V;•/jfV'-*J
f'"• ■-■'$-34-
TOTAALVANDETITELS2.3»4.5Elf9EJfTOTAAL-GETTERAAL
eRE
Art*Poot Oraachriivin.rOntvangsten
▼olgenahet
oorspronke11jke
voorontwerp
vanne.Toun-'ïh4notav*n
\iiizi^in^envoorrentélde
Λ*1031ΰ01«1.· :"fieut/
bedrrî-r
TITEL2
ι
OVERSCHOTTEK L iL
TOTAALTITEL_2Ρ·Μ·
ICSS3Stt3SSS33SΡ·>"·
:S33333SC3S33SXSa
!P.lfl.
3338888833333833
TITEL3
CEDESLTE VANDEOPBREJTGST VANDEBGKS-
SlffîSQgâ;3îf22Ê£|iS:Sg:SS3a5:îâa^ËKKSÎi-2S
VANHET73?DRAGVAN8APRIL1965«sanaaaaasiasaaaaaaMiaa uauaaa
TOTAALTITH3 5.000.000
:3san33*M33SS ::2Χ3>33>»£3232 =5.000.000
rssisesessssssrs
TITEL4
INHOUDINGEN OPDEBEZOLDIGING VANHET
PERSONEEL Lj
TOTAALtitela
■■nMoa*aaaiiaui129.479.810
3331211383833133 :338383333332333129.479.810
sssxsasssasassss :
TITEL5
FINANCIËLE BIJDRAGEN
TOTAALTITEL5
^338388888333338 :3888883338888883 3293888823328 :=^
TITEL9
DITOîSE œTVAJTGSTïH
TOTAAL TITEL9 33.845.350
883883883 8838333 :338388888888388 :33.845.350
SS838S833S333S3S :
TOTAAL-CHTERAAL
■aaanaaasaasaaH.997.023.183♦1.316.095.000 16.313.118.183
8888888888883883
8888888838883833:338338383883333 =
:3888888838838883S3388888388333 33:
23888388888833 332

B.FINANCIER IRQ VAN DEBEGROTTNO
TABEL 1
Kredieten die gedurende hetbegrotingsjaar 1980 moeten worden gedekt opgrond
▼an artikel 4van het besluit van 21april 1970 betreffende deeigen middelen
ERE
A.Categorieën vankredieten Bedrag
I.KREDIET !»COMMISSIE
1.Landbouwsector (hoofdstuk 31entitels 6,7«n8)
2.Sociale sector (hoofdstukken 30,35i50»51»52»
54«n59)
3.Regionale sector (hoofdstukken 55•»56•»
artikel 571)
4.Sector energie ,industrie envervoer
(hoofdstukken 32,33,34,36,37«n39)
5.Sector ontwikkelingssamenwerking (hoofdstakken 92,
93,94,95,96,97en99)
6.Huishoudelijke kredieten (titels 1en2)
7.Financieel mechanisme
8.Reserves (hoofdstukken 101,102en103)
Subtotaal
XI.EREDIETEtf ANDERE INSTEL LINO EU
Subtotaal
#
III .TEKÜGBETALINCE »AAN DELID-STATUI
(hoofdstuk 40enartikel 571)
Totaal vandeuitgaven10.874.396.000
685.172.000
810.000.000
488.774.000
1.468.797.700
677.046.950
68.000.000
133.000.000
15.205.186.650
324.868.533
15.530.055.183
7S3.063.000
16.313.118.183
B*Categorieën vanontvangsten
163.325.160
5.000.000Diverse cntvaagsten
Bijdragen vandelid-staten voor deaanvullende
programma 'sEBA
Bedrag vandeBG5C3–heffingen bestemd voor administratieve
uitgaven
Overschot vanhetvorige begrotingsjaar
Totaal van daontvangsten
Kredieten tedekken overeenkomstig hetbesluit
van 21april 1970168.325.160
16.144.793.023

-36-
TABEL2
Financiering vandeuitgaven metmiddelenuitde
belasting overdetoegevoegde waarde
Begrotingsjaar 1980V.
Bedragvandeovereenkomstig hetbesluitvan.
21april1970 "tefinancieren uitgaven
Bedragvandedouanerechten ,landbouwhef fingen
enbijdragen suikerERE
16.144.793.023
7.376.900.000
Blijfttefinancieren metmiddelenuitde
belasting overdetoegevoegde waarde 8.767.893.023
ERE
Lid-staten1$vande
BTW-grondslagToepassing van het
BTW-percentageOvertemaken
BTW-middelen
IBelgië 450.000.000 398.138.432
Denemarken 260.000.000 230.035.538
1BRDuitsland 3.250.000.000 2.875.444.231
Frankrijk 2.445.000.000 x0,8848 (1)2.163.218.813
Ierland - 85.000.000 75.203.926
Italie 1.080.000.000 955.532.237
Luxemburg 20.000.000 17.695.041
Nederland 600.000.000 530.851.243
Verenigd Koninkrijk 1.720.000.000 1.521.773.562
TOTAAL 9.910.000.000 8.767.823.023
87757^737073
9.910.000.000 ™:0,884752070938(l)Percentage gebruiktvoor
deberekening

TABEL3
Ramingvandedooriederelid-staat overtemakeneigenmiddelen
Begrotingsjaar 1980
ERE
1Lid-staten I
–Bijdragen suiker
enisoglucoseLandbouw-
heffingenRechten vanhet
gemeenschappeli jk
douanetariefBelasting over
detoegevoegde
waardeTotaal
Belgié 30.700.000 212.900.000 338.0C0.000 393.138.432 979.733.432
Denemarken 19.800.000 15.500.000 125.000.000 230.035.538 390.335.538
BRDuitsland 133.300.000
i319.800.000 1.535.000.000 2.875.444.231 4.863.544.231
Prankrijk 156.500.000 - 132.100.000 775.000.000 2.163.218.813 3.226.818.813
Ierland 4.800.000 5.100.000 60.000.000 75.203.926 145.103.926
Italië 54.600.000 400.200.000 450.000.000 955.532.237 1.860.332.237
Luxemburg 100.000 3.500.000 17.695.041 21.295.041
Hederland■40.100.000 301.000.000 477.000.000 530.851.243 -1.348.951.243
VerenigdKoninkri Jk27.500.000 389.400.000 1.370.000.000 1.521.773.562 3.308.673.562
Totaal 467.300.000 1.776.100.000 5.133.500.000 8.767.893.023 16.144.793.023 J

-39-
GEWIJZIGD
DEEL4
VAJTHETVOOROMWERP VANALGEMENE BEGROTING 1980
AFDELING III-COMMISSIE

41-
UITGAVEN

ALOEHEES OVERZICHT VANDEKREDIETHÏ VOOR1980
BIB
Titels
HoofdstukkenOneohrijvingKredieten
volgenshet
voorontwerp
vanbegroting
19flQBijnotavan
wijzigingen
voorgestelde
aanpassingHieuwtotaal
VBXXnet
▼oorontwerp
TITEL1 ÜITQAVHf HCTRiïVUfDE DEAAHDEBfSTELLINQ
VERBQNDQi PEXSCSJaf 458.373.000
I458.373.000
TITEL2 GEBOUWEN,MATERIEEL £nDIVERSE HUIS-
HOUDELIJKS UITGAVE»i
216.133.950 216.133.950
TITEL3BELEIDV/WDEGöffiENSCHAP ITT,KETWAKE,
DESECTORBl OIJDERZOEX ,TECHNOLOGIE ,
INDUSTRIE ,SOCIALE AANGELEGEinEDÉïr ,
KILiJdJbüiHi^ljR £21QfESGXE*SfGRCNIfiTCIFPST'
VDOR2IE2TENO492.871.000 492.871.000
TITO.4 vraGOEDIHGra ElfSTEUuVERLQlISO AAHDS
*LID-STATER EHDlVEES2Ï•
Hoofdstulc 40Yaetevergoeding aaadalid-statenvoorde
kostenvanhetizmendereigenmiddelen733.460.000 ♦4.230.000 737.690.000
TOTAALTITEL4801.460.000 ♦4.230.000 805.690.000
TITHi5 SOCIAAL FORDStSRB3I0NAAL TOHDS1.515.373.000V
1.515.373.000

44-
ALGEfffiNE 3AMENVATTINO VANDEKREDEETEN 1980
TitelsfERE
HoofdstukkenOmschrijvingKredieten
voljçens .-.et
yoorontwerpvnn'[■e.'nrotin-Bi)notavan
wizi/jinrenvoorrestëlde
^.anoassin *iïie*jw
oefir«-v*
TITELS
6EN7EUROPEES ORIENTATIB -ENGARANTIEFONDS
VOORDELANDBOUW-AFDELING GARANTIE»
IHfdat.60Granen I1.951.000.000 ♦69.700.000 2.020.700.000
Hfdat.61Rijst !29.500.000 + 100.000 29.600.000
Hfdst.62Melkenzuivelproducten I
j3.546.300.000+1.145.300.000 4.691.600.000
Hfdst.63Oliënenvetten 660.600.000 *13.500.000 674.100.000
Hfdst.64Suiker |544.100.000 ♦137.700.000 681.800.000
Hfdst.65Rundvlees I472.400.000 I+9.100.000 481.500.000
Hfdst.66Varkensvlees I76.800.000 ♦ 300.000 77.100.000
Hfdst.67Eierenenpluimvee I65.300.000 500.000 65.800.000
Hfdst.68Groentenenfruit j423.300.000 ♦29.300.00C 452.700.000
Hfdst.69Wijn 158.300.000 +2.700.000 161.000.000
Hfdst.70Tabak 278.600.000 ♦1.400.000 280.000.000
Hfdst.71Visserij •(22.000.000 ) (22.000.000 )
Hfdst.72Ettaylalcohol uitlandbouwproduct enI•p.m. p.m.
Hfdst•73Anderesectorenofprodukten waarvooreen I
gemeenschappelijke marktordening bestaat122.400.000 *3.600.000 126.000.000
Hfdst.74 iRestituties voorgoederen verkregen door
iverwerking vanlandbouwprodukten261.200.000 ♦8.800.000 270.000.000
Hfdst.75Compenserende bedragen "toetreding "toegekend
inhetkadervanhetintracommunautaire
handelsverkeer 100.000 100.000
TOTAAL HOOFDSTUKKEN 60-75 8.589.900.000 ►1.422.100.000 10.012.000.000

-45-
ALGEMENE SAMENVATTING VANDEKREDIETEN 1980
Titele
Hoofdstuklcen3RE
OraaohriivinjKredieten
vol^eri3het/oorontwero
vnnl.erroBijnotavtui
wizi^in^envoorgestelde
•lanoassmTitiejw
berlr-vj
Hfdst.78Monetairs compenserende bedragen geheven
oftoegekend bijhethandeiaverkeerin
landbouwproduct en 529.600.000-121.500.00U 408.100.000
Hfdst.79Lastendievoortvloeien uitdetoepassing
vanverschillende oarekeningekosten
TOTAALTITELS6EN79.119.500.000 +1.300.600.000 10.420.100.000
TITEL8 EUROPEES ORIËNTATIE -ENGARANTIEFONDS
VOORDELANDBOUW-AFDELING ORIËNTATIE ,
ENVISSERIJ-ENZEEBELEID 439.389.000
!••439.389.000
TITEL9 SAMENWERKING METDEONTWIKKELINGSLANDEN
ENDERDELANDEN
Hfdst.92voedselhulp 814.195.000 ♦865.000 815.060.000
Hfdst.97Samenwerking ophetgebiedvande
basisproducten 399.000.000 +10.400.000 409.400.0C0
TOTAALTITEL9
I1.457.532.700 +11.265.000 1.468.797.700
TITEL10»
OVERIGEUITGAVEN j171.522.000 171.522.000
TOTAAL-GENERAAL 14.672.154.650 +1.316.095.000 15.988.249.650

-47-
EOOFL-AFDELING GARANTIE
SAMENVATTING »
inERE
Kredieten 1979
SECTORKredieten 1980
Oorspronkel «
voorontwerpNotavan
wijzigingenWijziging t.o.v.
hetvoorontwerp
e
bedrag
Granen
Rijst
Melk(netto)
bruto
medeverantwoord .
Oliënenvetten
Suiker
Rundvlees
Varkensvlees
Eierenenslachtpluimde'
Groenten enfruit
Wijn
Tabak
Visserij
Anderesectoren
BuittenbijlageII
M3T1.824.500 ,
33.700 .
3.424.900 .
3.455.800 .
-30.900 .
522.900 .
623.100 .
488.300 .
84.900 .
41.200 .
326.500 .
119.400 .
262.000 .
<20.000.
112.500 .
176.200 .
1.200.000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000)
000
000
0004.951.000 .
29.500 .
546.300 .
426.300 .
880.000 .
660.600 .
544.100 .
472.400 .
76.800 .
65.300 .
423.300 .
158.300 .
,278.600 .
(22.000 .
122.400 .
261.200 .
100.000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000)
000
000
0002.020.700.ooq
29,
4.691 ,
4.784 ,
-93,
674.
681.
481.
77.
65.
452.
161.
280.
<22.
126.
270.600.000 +
60o.ooq+
800.00(3 +
20o.ooq+
100.0001 +
800.000 +
500.000 +
ioo.ooo[+
800.000f +
700.000J +
000.000 }+
000.000 }+ooo.ooob
000.000I +
000.000 »+
100.000I69.700.000
100.000
.145.300.000
358.500.000
786.800.000
13.500.000
137.700.000
9.100.000
300.000
500.000
29.300.000
2.700.000
1.400.000
3.600.0C0
'8.800.000
Subtotaal sectoren 8.041.300.000 B.589.900.0000.012.000.00Q+1.422.100.000
Monetaire compenseren *]
debedragen809.200.000 529.600.000 408.100.000 -121.500.000
Totaaltitels6en78.850.500.000 9.119.500.000 HO.420.100.000 +1.300.600.000
Landbouwont vangsten
Heffingen
Bijdragen suiker2.173.000.000
1.706.000.000
467.000.0002.201.100.000
1.764.100.000
437.000.000
Netto-landbouw -
uitgaven6.677.500.000 6.918.400.0002.244.400.00I
1.776.100.001
468.300.00143.300.000
12.000.000
31.300.000
8.175.700.OOOH-1.257.300.0002/0%
0,7%
7,2%
+18,2%

-48-
TITEL4
VERGOEDINGEN ENSTEUNVERLENING AANDELID-STATEN ENDIVERSEN
HOOFDSTUK 40-VASTEVERGOEDING AANDELID-3TATEN VOORDEKOSTENVANHETINNENDEREIGENMIDDELEN
ERE
Art.?ost OmschrijvinxKredieten
vol^ensr.et/oofontv /ero
ν.υι'β.το:\ιϊ-Bijnotivan
t/izi^in^er .voorgestelde
.^ar.oassin~uiejw .
beHrn<r
HOOFDSTUK 40
400 Belgie 57.560.000 +600.000 58.160.000
401 Denemarken 15.860.000 +170.000 16.030.000
402 BRDuitsland 197.670.000 ♦1.140.000 198.810.000
403 Franknjk 103.660.000 +2.700.000 106.360.000
404 Ierland 6.950.000 +40.000 6.990.000
405 Italie 91.620.000 -1.140.000 90.480.000
406 Luxemburg 360.000 360.000
407 Nederland 81.860.000 50.000 81.810.000
408 Verenigd Koninkrijk 177.920.000 +770.000 178.690.000
TOTAAL HOOFDSTUK 40 733.460.000 +4.230.000 ,737.690.000
TOTAALTITEL4 801.460.000 +4.230.000 805.690.000
*

-49-
y
TITEL 4
VERGOEDINGEN ENSTEUNVERLENING AANDELID-STATEN ENDIVERSEN
HOOFDSTUK 40-VASTE VERGOEDING AANDELID-STATEN VOOR DEKOSTEN VANHETINNEN DEREIGEN MIDDELEN
yArt »
•/Port Toelichting
i
iWijziging alsgevolg vandegewijzigde bedragen vandeprodiüctiehef fingen enopslagM jdragen
voor suiker /isoglucose .
»

comissis
TITELS 6EN7
EUROPEES ORIËNTATIE -ENGARANTIEFONDS VOORDELANDBOUW–
AFDELING GARANTIE
HOOFDSTUK 60–GRANEN
Art*?ost OnachrijvinjKredieten
volgen3het
/oorontwero
vanV,errotir.-2RE
Bijnotavw
wizi-in^envoorgestelde
."lanoassinT.he'jv
be^lr-.'T
«00
<01«000
6001
6002
6010
6011
6012
6013
6014
6019HOOFDSTUK 60
Restituties voorgranen
Restitutie *
Restituties voorvoedselschenkingen vandeGe­
meenschap inhetbegrotingsjaar
Restituties voorvoedselschenkingen vande
Gemeenschap inhetkadervandevroegerepro-
gramma'l
Totaalartikal600
Interventies voorgranen
Premiesvoorbijmenging vanzachtetarweinvee­
voeder
Restitutie *bijdcproduktievanaardappelzetmeel
Andererestituties bijdeproduktie
Produktieateon voordurumtarx *
Produktie stormvoorrogge
Andereinterventxe «
.Totaalartikel6011.479.200.00q
_(1)
1.479.200.000
p.m.
42.200.000
98.300.000
120.800.000
10.800.000
100.000
272.200.000+57.500.000
+57.500.000
♦4.500.000
♦900.000
y1.600.000
-10.800.000
♦2.800.000
-1.000.00011.536.700.00d
1.536.700.000
46.700.000
99.200.000
122.400.000
lignesup­
primée
2.900.000
271.200.000
(l)Voor1960sijndesekredietenopgenomeninhoofdrtuJc92*Hoeweldekredieten
▼oor1979«ndauitgavenvoor1978zijngeboektopdepoeten6001en6002,lijndebetrokkenbedragenaethotoogopeventueleverzeiljklngendanookniet
opsonoaeninhettotaalvandereatitutlea voor1978an1979.

-51COMMISSIE
TITELS 6EN7
EUROPEES ORIËNTATIE -ENGARANTIEFONDS VOORDELANDBOUW ~
AFDELING GARANTIE
HOOFDSTUK 60–GRANEN
An.tom Toeucntuifi
Deuitgaveninherkadervanhergemeenschappelijk landbouwbeleid voordeafdelingGarantievan
hetEOGFLomvattenenerzijdsrestituties diewordengefinancierd opgrondvanartikel2vanVerorde­
ning(EEG)nr.729/70enanderzijds interventie-uitgaven diewordengefinancierd opgrondvanartikel
3vandezelfdeverordening ,overeenkomstig definancieringsvoorwaarden vastgesteld bijVerordening
(EEG)nr.2824/72.
Deverordeningen wordengeciteerdterinformatie .Zijgevendehuidigestandaanmetbetrekking
totdevoorschriften ,diekunnenveranderen zonderdatindefinanciering verandering komt;de
financiering kanbovendien betrekking hebbenopniet-geciteerdeverordeningen ,enmetnamevroegere
verordeningen .
Dethansonderdetitels6en7(EOGFL,afdelingGarantie )opgenomen cijferszijnenerzijds
vastgesteld opgrondvandehuidigeregeling,metnameinzakeprijzenenmarktordeningen ,enander­
zijdsopgrondvandeverwachte marktontwikkeling ,waarbijomduidelijkeredenengeenrekeningwordt
gehouden metnietvoorspelbare conjunctuurwijzigingen .Inhetlichtvandeinvorigejarenopgedane
ervaringmoetnietteminrekeningwordengehouden methetfeit,datindeloopvan1979aanvullende
uitgavennoodzakelijk kunnenworden,waarvandeCommissie thansdeomvangnietkanberekenen .
Dezeomvangzalenerzijdsafhangenvandeprijsbesluiren voorhetverkoopseizoen 1979/1980ende
daarmeesamenhangende maatregelen enanderziids vanonvoorspelbare gebeurtenissen opmonetair
enandergebiedopdemarktvandeGemeenschap endewereldmarkt .
601
5010
iDezepoethadbetrekking opdepremievoordenaturering Tanzaohtetarweop
grondvanartikel7*lid3»2ealinea,vanVerordening (EEG)No*2727/75
6011Dezepostdektdeuitgavenvoorderestituties bijdeproduktie vanaardappel *-
■etmeelopgrondvanartikel11vanVerordening (EGO)Ko.2727/75
6012Dezepostdektdeuitgavenvoordeoverigerestituties bijdeproduktie be­
doeldinartikel11vanVerordening (EEG)Ho.2727/75
6013Ditkredietdektdesteunbijdeproduktie vanduruotarwe overeenkomstigartikel10vanVerordening (EEO)KO.2727/75
6019Ditkredietdektdesubsidies dieToorinvoerinItaliëtoverzee,vanvoeder-
granenuitdeoverigelid-etaten wordentoegekend enovereenkomen metde
vermindering vandeheffingdievoordeeelfde invoeruitderdelandenwordt
toegestaan (artikel23vanVerordening (EEO)KO.2727/75enVerordening
(EEO)Ho.2749/75).

-52-
COMMISSIE
HOOFDSTUK 60–GRANEN (vervolg)
HOOFDSTUK 61–RIJST
?0St Omschrijving
ι2RE
ΛΓΙ/·Kredieten
volgens r.et
/oorontwerpvanle.-rotinBijnotavcs\
wi
voor.-ecteldeJieuw
oe'lrn,"
602
6020
6021
6022
6023
6024
6029j
II
I
Interventies indevormvanopenbare
opslag
Vergoedingen aasheteindevanbet
vencoopseizoenPinanciele kostenvandeopenbare
opslag
Koetenvantechnische aardinverband
motdeopenbare opslag
Arxisrekosteninverbandaetdeopen-
Ibareopslag
jBijzowlere maatregelen diegeenbetrek-"ghebbenopaankopen endaarmee
samenhangende maatregelen
Andereinterventies indavormvan
openbare opslag105.100.000
32.000.000
«2.100.000
2.600.00a
17.800.000
p.m.I
I+1.300.000
+3.700.000
+2.900.000
+5.200.000
+100.000
l\
II06.400.000
35.700.000
45.000.000
7.800.000
17.900.000
ITotaalartikel602 199.600.000)
I+13.200.000[212.800.000
i
II
I
I
iTOTAALHOOFDSTUK 60 1951,000.000ii
i
I!1
+69.700.000I
Il
2020.700.000
t
II
I
HOOFDSTUK 61ι 1
I
I
!
i
i
610
6100IRestituties voorrijst
!
Restituties 24.700.000i
II
♦100.0002'•.800.000
6101
6102Restituties voorvoedselechenkingen
yandeGemeenschap inhetbegroting9-
Restituties voorvoedselschenkingenvandeGemeenschap inhetkadervande
vroegere programma s
Totaalartikel610iU) I
I
24.700.000 jV[
|+100.000
I24.800.000
I
611I
[ 'Interventies voor rijfft 4.800.000
I
Li
I
i
!4.800.000
TOTAALHOOFDSTUK 61 29.500.000 II
+100.00029.600.000
M 1
(l)Voor1980zijndezekredieten opgenomeninhoofdstuk 92.Hoeweldakredieten voor1979
•ndauitgaven voor1978zijngeboektopdeposten6101en6102,zijndebetrokken
bedragen metbotoogopeventuele vergelijkingen danooknietopgenomen inhettotaal
randarestituties voor1978on1979

_53- COMMISSIE
HOOFDSTUK 60–GRANEN (vervolg)
HOOFDSTUK 61–RIJST
Art.Port Toeuchdnt
602*
Nieuw artikel
6020 ιVroegere poet6014
Ditkredietdektdevergoedingen aanheteindevanhetverkoopseizoen op
grondvanartikel9VANVerordening (EEO)NO.2727/75
6021 Vroegere poat 6015 \gedeeltelijk )
Ditkredietdektdefinanoiële kostenvandeopenbareopslagopgrondvan
deartikelen 7en8vanVerordening 2727/75
I6022 Vroegere po3t 6015 (gedeeltelijk )
Ditkredietdektdekoetenvantechnische aardvoordeopenbare opslag
opgrondvandeartikelen 7<nBvanVerordening 2727/75
6023 Vroegere poat 6015 (gedeeltelijk )
Ditkredietdektdeanderekoetenvandeopenbare opslagopgrondvande
artikelen 7en8vanVerordening 2727/75Tnamelijkhetverschiltussende
aankoop-endeverkoopwaarde endeaanpassing vandewaardevandeopge­
slagenprodukten overeenkomstig Verordening 1883/78
6029 Vroegere post 6016
Ditkredietdektdebijzondere interventiemaatregelen dieopgrondvanartikel9vanVerordening (EEG)Ho.2727/75wordengenomenengeenbetrekking
hebbenopaankopen endaarmeesamenhangende maatregelen .
611
IDitkredietisvolgensdehuidigeregelingbedoeldvoordevolgendeinterventiemaatregelen :
–restituties bijdeproduktie opgrondvanartikel9vanVerordening (EEG)nr.1418/76;–interventies indevormvanopslagovereenkomstig deartikelen5,6en8vanVerordening (EEG)
nr.1418/76;–subsidievoorleveringvancommunautaire rijstaanhetFranseoverzeesedepartement Réunion
opgrondvanartikel11bisvanVerordening (EEG)nr.1418/76.

COMMISSIE
HOOFDSTUK 62–MELKENZUIVELPRODUCTEN
I2RE
Art.Post Omschrijving
LKredieten
volgenshet
/oorontv /erpvannerrotin-Bijnotavan
wizi^mrenvoorgestelde
."LcLT.DaSSinTJie'jw
beHrar
HOOFDSTUK 62
:
<20I
Restituties voormelkenzuivelproducten
<200!Restitutie * rt.53o.9oo.ooa ♦12.600.000 .1.543.500.00<!
6201'Restituties voorvoedselschenkingen vande
Gemeenschap inhetlopendeprogramma voor
magere-melkpoeder!
iI­
I
6202Restituties voorvoedselschenkingen vande
Gemeenschap inhetlopendeprogramma voor
butteroil L
ι
6203
I.Restituties voorvoedselschenkingen vande
Gemeenschap inhetkadervandevroegerepro­
gramma'!voormagere-melkpoeder|
1I
I
6204Restituties voorvoedselschenkingen vande
Gemeenschap inhetkadervandevroegerepro­
gramma'svoorbutteroiliI.ι
ιI
L
Totaalartikel620 >i
1.530.900.000n+12.600.000 II
1.543.500.00C
621
I6210
6211
6212Interventies voorondermelk enmagere-melkpoeder
Steunvoormagere-melkpoeder bestemdvoor
vervoedering aankalveren
Steunvoormagere-melkpoeder bestemdvoor
vervoedering aananderedierendankalveren
Steunvoorondermelk bestemdvoorvervoedering
aankalvereni
625.500.00C
174.600.00C
I
111.200.0 »I
+79.900.000
+1.700.000
♦800.000
I1
,705.400.000
j176.300.000
112.000.000
II
i
6213Steunvoorondermelk bestemdvoorvervoedering
aananderedierendankalveren246.500.000
I+1.700.000I248.200.000
ι
6214
IISteunvoortotoaseïneverwerkt» ondermelkondennelk185.200.00Ci
I♦1.200.000I186.400.000
6215
6216Particuliere opslag
Financiële kortenvandeopenbareopslagp.m.
!42.800.00 <
i+300.000P•fn•
•43.100.000I
6217
6218!|Kostenvantechnische aardinverband
imetdeopenbareopslag
Anderekosteninverbard«etdeopen­
bareopslag15.200.001
344.700.001'+100.000
+2.400.00015.300.000
347.100.000
6219AndereinterventiesIp.fl.
Totaalartikel621 :1.745.700.00' ,♦#8.100.000 1.833.800.00(
I
(.x)Voor1980lijndezekredieten opgenomeninhoofdstuk 92»Hoeweldekredietenvoor1979endeuitgavenvoor1978xijngeboektopdeposten6201,6202,6203en6204,zijn
debetrokken bedradennethetoogopeventuele vergelijkingen danookniet
opgenooeninhettotaalvandarestituties voor1978en1979»

55-COMMISSIE
HOOFDSTUK 62–MELKENZUIVELPRODUKTEN
Art.Pmi TPClfebCÜM
621}
II
/
(
6210Ditkredietdektdesteunvoorkalvervoeder opgrondvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
804/68.
6211Ditkredietdektdesteunvoordiervoeder ,metuitzondering vankalvervoeder ,opgrondvanartikel10
vanVerordening (EEG)nr.804/68.
6212Ditkredietdektdesteunvoorkalvervoeder opgrondvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
804/68.
6213Dezekredietendekkendesteunvoordiervoeder ,metuitzondering vankalvervoeder ,opgrond
vanartikel10vanVerordening (EEG)nr.804/68.
6214Vroegerepost6215 i
Ditkredietdektdesteunopgrondvanartikel11TanVerordening (EEG)
nr*804/68.
6215Vroep^re noat6216
Dezekredieten dekkendesteunvoordeparticuliere opslagovereenkomstigartikel7»lid.3»vanVerordening (EEO)nr*804/68j
6216Vroerers r>ost6217f/redeelteliik } I
Dezekredieten dekkendefinanciële kostenvandeopenbare opslagopgrondvanartikel7vanVerordening 804/68
6217Vroegere post6217(«redeelteliik )
Dezekredieten dekkendek09tenvantechnische aardinverbandnetdeopenbare
opalagopgrondvanartikel7vanVerordening 804/68
6218Vroegere üost6217(/^edeelteli ik)
Dezekredieten dekkendeanderekosteninverband metdeopenbare opslagop
grondvanartikel7vanVerordening 804/68}hetbetreftmetnamei
–deuitgaven voorbijzondere afzetmaatregelen ,
–deaanpassing vandewaardevandevoorraden overeenkomstig Verordening
(EEG)nr.1883/78,
–dekostenvanvervoerovereenkomstig artikel8,lid3,vanVerordening
(EEO)563/76.

-56-
COMMISSIE
HOOFDSTUK 62–MELKENZUIVELPRODUCTEN (vervolg)
ΓΊ2RE
Art.?ost CtaschriivinsICreaieten
volgenshet
/oorontwerpvnnIjerrotin "Bi.jnot*van
wizi^in^envoorgestelde
.^anoassirvT'.Tieuvf
beflr^-r
622
6220
6221
6222
I
6223
6224 1
6229Interventies voorboterenroom
Particuliere opiUg
|Financiële kostenvandeopenbareopslag
iKostenvantechnische aardinverband
metdeopenbare opslag
Anderekosteninverbandmetdeopen­
bareopslag
Bijzondere maatregelen voorhet
wegwerken vanoverschotten aanbotervet
Overigeinterventie »76.100.000
126.300.000
76.700.000
383.000.000
18S.600.000
p.m.i♦1.000.000.j
♦1.000.000 ,
'+600.000
.-37.200.000 |
I
+259.600.000'77.100.000 |
127.300.000
77.300.000 !
I
295.800.000
448.200.000
p.m.I
i Totaalartikel622i
850.700.000 IΠ+175.000.000 1.025.700.00(
623
6230
6231Interventies vooranderezuivelproducten
Opslagvankaaa
Subsidies voorschoolmelk25.700.000
34.000.000.+200.000
+16.700.00025.900.00C
50.700.00t
I•
6239Overigeinterventies
Totaalartikel623
jAnderemaatregelen voordesectormelkenzuivel-
produkten
BijdragevandeafdelingGarantieindepremies
voorhetnietindehandelbrengenvanmelkenin
deomschakelingspremies
Reclame,verkoopbevordering enmarkt­
,onderzoek
I
Overigemaatregelen
Totaalartikel624p.m* jjp.m.
i
Î59.700.000Γι
+16.900.000
II76.600.000I
624
6240
6241
I148.800.000
29.400.000!
?
+1.300.00C
I
•'-29.400.00C1150.100.000
j
j
lignesup­
primée
6249178.200.000|-28.100.00C[150.100.000
Totaalvandeuitgavendieonderde
artikelen 620totenmet624vallen4.365.200.00C +26'..500.000 4.629.700.000
625 Medeverantwoordeli jkheidstaffing-880.000.000 +880.000.000 lignesup­
primée
I
Totaalvandeuitgavendieonderde
artikelen 620totenmet625vallen:.485.200.000 I
I♦1144.500.000I
I
L4.629.700.000

-57-
HOOFDSTUK 62–MELKENZUIVELPRODUCTEN (vervolg)COMMISSIE
Art.Pote Toelichting
622
6220
6221
6222
6223
623
624
6256224
6230
6231
6240
6241Ditkredietbetreftdeuitgavenvoorsteunopgrondvanartikel6,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.804/68.
Ditkredietdektdefinanciële kostenvandeopenbareopslagopgrondvan
artikel6,lid1,vanVerordening (EEG)nr.804/68
Vroegerepost6221(gedeeltelijk )
Bitkredietdektdekostenvantechnische aardinverband metdeopenbare
opslagopgrondvanartikel6,lidltvanVerordening (EEG)nr.804/68
Vroegers po3t6221(gedeeltelijk )
Ditkredietdektdeanderekosteninverband metdeopenbare opslagop
grondvanartikel6,lid1enlid3tvanVerordening (EEG)or«804/68jhet
betreft metname
–deuitgaven voorbijzondere afzetmaatregelen,
–aanpassing vandeHaardevandevoorraden overeenkomstig Verordening
1EEG)1883/78
Vroegere post6223
Ditkredietdektdeuitgaven voorbijzondere maatregelen totvermindering
vandeoverschotten aanbotervetdieMordengenomenopgrondvanartikel 12
vanVerordening (EEG)nr.804/68
Dezepostheeftbetrekking opdeuitgavenvoorinterventies metbetrekking totopslagvankaas,enerzijdsopenbareofparticuliere opslagvanGranaPadano,Parmigiano-Reggiano enProvolone
opgrondvanartikel8vanVerordening (EEG)nr.804/68enanderzijds particuliere opslagvan
bewaarkaas opgrondvanartikel9vandezelfdeverordening .
DitkredietdekthettenlastevanhetEOGFL.komendedeelvandeuitgavenvoorsubsidiesvoor
schoolmelk opgrondvanVerordening (EEG)nr.1080/77.
Indezekredieten isnietbegrepenhetgedeeltevandeuitgavendatmedegefinancierd wordtdoorde
melkproducenten .
Ditkredietdekthettenlastevandeafdeling.Garantie"komende deelvandeuitgavenuithoofde
vandepremiesvoorhetnietindehandelbrengenvanmelkenuithoofdevandeomschakelingspremies ,
overeenkomstig Verordening (EEG)nr.1078/77.Deafdeling „Garantie"financiert 60%vande
uitgaven,terwijldeoverige40%tenlastevandeafdelingOriëntatie komen.
Inditartikelwordtdeopbrengst geboektvandemedeverantwdordeli jkheido-
heffingwaarvoor deCommissie op31januari 1979eenvoorstel heeftingediendbijdeRaad(COM(79)lO def.).

-58-
MELKENZUIVELPRODUCTEN (vervolg)
OLIËNENVETTEN
2RE
Art.?ost OmschrijvingKredieten
volgenshet
voorontwerpvanl.errot-ip.~Bijnot*van
wizi^in^envoorgestelde
.^ar.odssin -:Jiejw
berirrv*
628 financiële verantwoordelijkheid vandemelk•
producenten
619
«291Uitgavenvoordeverruiming vandemarktenvoor
zuivelproduklen
Maatregelen voordeontwikkeling vandemarkt.29.100.0C0 ♦300.000i
29.400.000
«292Distributie vanschoolmelk 8.800.000 +200.000
!9.000.000
«293
«294Bijzondere maatregelen voorhetwegwerken van
overschotten aanbotervet
Verbetering vandekwaliteitvanmelk6.600.000
16.600.000
I+300.000I6.600.000
16.900.000
«299Overigemaatregelen p•"».I
*93.200,000
I93.200.000
Totaalartikel62961.100.0001
!I+94.000.000 155.100.000
TOTAAL HOOFDSTUK «2ι
3.546.300.000 +1145.300.000 ,4.691.600.00
I
i
'HOOFDSTUK63
I
I
630Restituties voorolijfolie2.200.0002.200.000
!
631 !•Interventies voorolijfolie
1
1
6310 1
6311
6312Isteun^bij deproduktiv
"Uitgavenvoorhetopmakenvanhetkadas­tervandeolijventeelt
Consumptie steun314.600.000
I
S.600.000
100.600.000.♦2.100.001
I
r
1
i316*700.009
5.600.000
100.600.000
i
6313 ,
I
1Afhoudingen vooractiesterbevordering
vanhetverbruik
\-6.000.000 -6.000.000
63H
IUitgavenvooractiesterbevordering
vanhetverbruik!
!
I
I
I1
;6.000.00016.000.000
1
6315!
1Opslag14.900.000 II
I
I"I
i:14.900.000
6319 ιiOverigeinterventies
I Totaalartikel6U jI
7.600.00CI
1,L.7.600.000J
443.300.000 .+2.100.000L445.400.000COMMISSIE
HOOFDSTUK «2–
HOOFDSTUK 63–

-59-
COMMISSIE
HOOFDSTUK 62–MELKENZUIVELPRODUCTEN (vervolg)
HOOFDSTUK 63–OLIËNENVETTEN
Art.IPon Toelichting
628
629
6316291
6292
6293
6294
6299
6310
6311
6312
6313
6314
6315
6319Ditartikelheeftbetrekking opVerordening (EEG)nr.1079/77betreffende definanciële verant­
woordelijkheid vanmelkproducenten .
Ditartikelheeftbetrekking opdefinanciering vandemaatregelen bedoeldinartikel4vanVerordening
(EEG)nr.1079/77terbevordering vandeverruiming vandemarktenvoorzuivelprodukten .
Dekredietenvandezepostzijnbestemdvoordefinanciering vandemaatregelen voorafzetbevordering ,
reclame,uitbreiding vandemarktenmarktonderzoek .
Dekredietenvandezepostzijnbestemdvoordefinanciering vandeuitgavenvoordedistributie van
schoolmelk alsaanvulling opdeonderpost6231opgenomen uitgaven.
Dekredietenvandezepostzijnbestemdvoordefinanciering vandeuitgavenvoordeafzetvanbotervet
voordevervaardiging vanconsumptie-ijs enboterconcentraat .
Dekredietenvandezepostzijnbestemdvoordefinanciering vandeactiesterverbetering vande
kwaliteit vanmelk.
Dezekredieten zijnbestemdvoordefinanciering vanhetprogramma inzake
specifieke uitgaven i.v.m.demedeverantwoordeli jkheidsheffing .
Ditkredietdektdeproduktiesteun opgrondTanartikel 5»lid 1,Tan
Verordening nr.I36/06/EEG
Rieuwe Dosrt
Ditkredietdektdeuitgaven roorhetopmakenvanhetkadaster Tande
olijventeelt overeenkomstig Verordening (KEG)nr.154/75
Nieuwe pos"t
Ditkredietdektdenetto–consumptie steunvoorolijfolie indeGemeenschap op
grondvanartikel11,lid1,vanVerordening nr.I36/66/EEXI
Bieuwepost
Onderdezepostwordendeafhondingen geboekt diebestemd zijnvoor deinartikel11,lid3tvanVerordening I36/66/ESGbedoeldeactiesterbevordering
vanhetverbruik vanolijfolie indeGemeenschap
Nieuwepost
Ditkredietdektdeuitgaven voordeinartikel 11,lid3,vanVerordening
I36/66/EEG-bedoeldeactiesterbevordering vanhetverbruikvanolijfolieinde
Oemeenschap
Vroegere nost6311
Ditkredietdektalleuitgaven vooropslagvanolijfolie opgrondvandaartikelen 11en12vanVerordening 136/66/EEO
Ditkredietdektderestitutie bijdeprodukti9voorolijfolie dieovereen­
komstigartikel20bisvanVerordening nr.I36/66/EEGvoor devervaardiging
vanvis-engroenteconeerven wordtgebruikt. .

-60-
COMMISSIE
HOOFDSTUK «3–OLIËNENVETTEN (vervolg)
! H2RE
Art.?ost OmschrijviriffKredieten
volgens het/oorontv/ero
vrmï-erroti'i "Bi)not*van
v/izi£incer .voorrestelde
-.a/ioasainTJievw
be^r^-r
'632 Restituties voorkoolzaad,raapzaad enzonne­
bloemzaad6.300.000 6.300,000
633
6330
6331
6339Interventietvoorkoolzaad,raapzaad enzonne-
bloemzaad
Steunvoordeproduktie
Opslag
Overigeinterventies189.900.000
1.200.000
Ρ|ΙΠ«Ii♦8.000.000 '
I197.900.000
1.200.000
p.m.
Totaalartikel 633A
191.100.000Γ
L+8.000.000 I199.100.000 .
634 Interventies vooranderezadenvanpost12.01van
!betgemeenschappelijk douanetariefΓ
Ii I
\
«
6340 Steunvoorkatoenzaad800.000 800.000
6341 SteunYoorsojabonen2.800.000+200.0003.000.000
6342Steunvoorlijnzaad 13.900.000 ♦3.200.000 17.100.000
6349 Steunvoorandereoliehoudende zaden 200.000I
I 200.000
Totaalartikel 634 17.700.000 +3.400.00Ci
L21.100.000
6356350Steunvoorhetverwijderen van
marskiemenIp.m.r
L L.p.m. I
TOTAAL HOOFDSTUK 63 660.600.000L.+13.500.00 <>
J-674.100.000
*

61-
COMMISSIE
HOOFDSTUK 63–OLIËNENVETTEN (vervolg)
Art.Foie Toelichting
633
6330Ditkredietisuitgetrokken voorsteunbijdeproduktie opgrondvanartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG.
6331
I
I I|Ditkredietisuitgetrokken voordeuitgavenvoordeaankoop,opslagenverderebehandeling op
Igrondvanartikel26vanVerordening nr.136/66/EEG.
i6339
I' I
I IDitkredietisvolgensdehuidigeregeling,uitgetrokken voordevolgendemogelijke uitgavenvoor
oliehoudende zaden:
-vergoeding voorprompteverhandeling ,opgrondvanartikel27,lid2,vanVerordening nr.136/66/EEG}
-toekenning vanextrasteunvoorkool-enraapzaaddatInItaliëwordt
▼•rwerlct,opgrondvanartikel36vanVerordening nr.136/66/lïEGenvanartikel 1vanVerordening nr.876/67/fcSG. /•
634
6340Ditkredietdektdeuitgaveninverbandmetdesteunvoorkatoenzaad opgrondvanartikel1van
Verordening (EEG)nr.1516/71.
6341IDitkredietdektdesteunvoorsojabonenopgrondvanartikel2vanVerordening (EEG)nr.1900/74.I
6342Ditkredietdektdesteunvoorlijnzaadopgrondvanartikel2vanVerordening (EEG)nr.569/76.I
6349Ditkredietisbestemdvoordeboekingen dievoortvloeien uitdeuitbreiding vandesteunregeling
totandereoliehoudende zaden.
Voor1980betrefthetdesteunvoorricinuszaad bedoeldbijVerordening (EEG)nr.2874/77
635
6350Ditkredietdektdesteunvoorhetverwijderen vanaaïskiemen opgrondvan
Verordening (EEG)/79

-62-
COMMISSIE
HOOFDSTUK 64–SUIKER
n i^2RE
Art.?ost Omschri.jvin /jKredieten
volgenshet
voorontwerpvanl-errrotln ."Bijnotavrji
wiziciri^envoorgestelde
rianoassiri.TJie\iw
HOOFDSTUK 64
I
<40 Restituties voorsuikerenisoglucose
6400IRestitutiesvoorsuikerenisoglucose !283.300.000 •*126.900.000 '410.200.000
6401Restituties voorvoedsetschenkingen vindeCe*
meenschap inhetbegrotingsjaaritu
6402 Restituties voorvoedselschenkingen vandei
Gemeenschap opgrondvanvroegereprogramma 'si»
i' :i
I Totaalartikel640.283.300.00011+126.900.0001J1410.200.000
<41
6410
6411Interventies voorsuiker
Denacureringspremies
Restituries voorgebruikindechemische Industrie3.300.000
4.100.000I.
!3.300.000
4.100.000
<412Vergoeding vanopslagkosten241.200.000 +10.500.000 251.700.000
<413Openbare opslag2.400.000 2.400.000
<414Maatregelen voorsuikeruitdeFranseoverzeese
departementen9.800.000 ♦300.000 10.100.000
<415ISubsidievoorinvoervansuiker!P,m'ip.m.
<419Overigeinterventiesp.m.
L
Totaalartikel641260.800.000' *10.800.000
_lΓ271.600.000
, TOTAAL HOOFDSTUK 64544.100.000Γ
LJ'+137.700.000681.800.000
Γi
(l)Voor19B0zijndezekredieten opgenoaen lnhoofdstuk 92.Hoeweldekredieten
TOOP1979en4auitgavenroor1978aijngebonktopdaposten6401an6402,
*ijndabetrokjeen bedragenBethrtoogopeventuele vergeliJkingendanookniet
opgenooeninbattotaalvandareatitutiea voor1973*n1979

COMMISSIE
An.fow Toelichting
640Tegenover deuitgavenvoorhoofdstuk 64itaandedoordebedrijvenbetaaldebijdragen ,enerzijdsde
opslagbijdragen ,dieinbeginselgelijkzijnaanhetkredietvanpost6412„vergoeding vanopslag­
kosten",enanderzijds deproduktieheffingen ,dieeenbelangrijk deelvanderestitutie-uitgaven dekken.
Dezeproduktiehef fingenwordenvoorhetbegrotingsjaar 1980geraamd ,op
225,9miljoen -ERE.
<400Dezepostheeftbetrekking opdeovereenkomstig artikel19vanVerordening (EEG)nr.3330/74en
artikel4vanVerordening (EEG)nr.1U1/77toegekende restituties .
Berestituties bijuitvoerdiegeldenbijdetenuitvoerlegging vanhetaande
Overeenkomst vanlomégehechteprotocolvoorsuikerenvandeovereenkomst
metIndia,zijnopgenomen inhoofdstuk 9.Voor1980iseenbedragvan
395»5«iljoenEREuitgetrokken .Voor1979«n1978ishetbetrokken bedrag
op379,8miljoenERE,respectievelijk 350miljoenEREgeraamd .
641
6410Ditkredietdektdeeventueleuitgavenvoordenatureringspremies toegekend opgrondvanartikel9,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.3330/74.
6411Ditkredietdektdeuitgavenvoorrestituties bijgebruikindechemischeindustrieopgrondvanI
artikel9,lid4,vanVerordening (EEG)nr.3330/74. I
6412Ditkredietdektdevergoeding vandeopslagkosten opgrondvanartikel8vanVerordening (EEG)I
nr.3330/74.
6413Ditkredietdektdeuirgavenvooropenbareopslagopgrondvanartikel9,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74.
6414Dezepostis,volgensdehuidigeregeling,opgenomen voordeuitgavenopgrondvanartikel9,lid3,
vanVerordening (EEG)nr.3330/74voormaatregelen tenaanzienvansuikerdieindeoverzeese
departementen wordtgeproduceerd .
6415Ditkredietdektdeuitgavenvoorinvoersubsidies voorsuikeropgrondvanartikel17,lid2VvanVerordening (EEG)nr.3330/74.
6419Dezepostisvolgensdehuidigeregelinguitgetrokken totdekkingvandeuitgavenvoordetoepassing
vanartikel1vanVerordening (EEG)nr.2932/74betreffende detoekenning vaneensubsidievoor
bovenhetmaximumquotum geproduceerde suiker,vanartikel10vanVerordening (EEG)nr.3330/74
envanartikel6vanVerordening (EEG)nr.1488/76.
»-63-
HOOFDSTUK 64–SUIKER

-64-
COMMISSIE
HOOFDSTUK 65–RUNDVLEES
Art.?ost OmschrijvingKredieten
volgenshet
voorontwerpvanherrotin "Bijnot*van
i/izi^in^envoor.-estëiüe
.•yanoassinTJie'jv
bedr'*vr
i
HOOFDSTUK 65\
*
650I
IRestituât*voorrundvleesI
6500Restituties I'145.100.000 !♦7.300.000152.«00.000
6501 Restituties voorgemeenschappelijke actiesbetref*
fendevoedselschenkingen inhetbegrotingsjaar
Totaalartikel6S0 145.100.000 +7.300.000152.400.000
651 Interventies rooropslagvanrundvlees
65x0Particuliere opslag35.700.000 +300.000 36.000.000
6511
6512
6513yinanciele kostenvandeopenbare
opslag
Kostenvan-technische aardlnverbandnetdeopenbare opslag
Arxierekosteninverbandmetdeopen-.
bareopslag
Tcrt&alartikel651120.600.000
47.600.000
147.400.000+300.000
+800.000 '20.900.000
47.600.000
■148.200.000
251.300.000Γ'+1.400.000 252.700.000
652
6520■9
Andereinterventies voorrundvlees
Steunvoorontvanger »vanoooiale
Ibijstandp.m.
!
6521Premiesvoorgeordende afzeten
slachten vanvolwassen runderen andere
dankoeien7.500.000 400.0007.900.000
6522
IPremiesbijdegeboortevankalveren1
68.500.000I■
68.500.000
6529 iOverigeinterventiesp.m.p.m.
Totaalartikel65276.000.0001
i
j_♦400.000 |
!
L,76.400.000
TOTAALHOOFDSTUK 65472.400.000i I
+9.100.000 '481.500.000'

- ■'COMMISSIE
HOOFDSTUK 65–RUNDVLEES
Art.POM Toelichting
650
651
6510Ditkredietdektdesteunaandeparticuliere opslagovereenkomstig artikel5,lid1,suba),vanVeror­
dening(EEG)nr.805/68.
6511Vroegerepost6511(fredeelteli.jk ) ■•■■■■:--r."7I
Di/tkredietdektdefinanciële koetenvandeopenbare opslagopgrondvanda
artikelen 5,6en7vanTerordening (EEG)nr.805/68
6512Vroegerepost6511fredeeltelijk) I
Ditkredietdektdekostenvantechnische aardinverband metdeopenbare
opBlagopgrondvandeartikelen 5i6en7vanTerordening (EEG)nr.805/68
!
i6513Vroegerepost6511(gedeeltelijk ) I
I
IDitkredietdektdeanderekosteninverband metdeopenbare opslagopgrond
vandeartikelen 5»6en7vanTerordening (EEG)nr.805/68ennetnamebet
verschil tussendeaankoop–endeverkoopwaarde vandeprodukten
«52
6520Ditkredietdektdesteunvoordeaankoopvanrundvleesdoordeontvangers vansocialebijstand
(Verordening (EEG)nr.1856/74),teruitvoering vanartikel22bisvanVerordening (EEG)nr.805/68.
6521Ditkredietdient,bijdehuidigestandvandereglementering ,terfinanciering van:
–depremievoorhetgeordendopdemarktbrengenvanvolwassen runderenanderedankoeien,.
zoalsomschreven indeVerordeningen (EEG)nr.1967/74en(EEG)nr.2504/74;–depremiesvoorhetslachtenvanvolwassen runderen ,anderedankoeien,zoalsomschreven in
artikel1vanVerordening (EEG)nr.464/75,inartikel3vanVerordening (EEG)nr.797/76,inarti­
kel3vanVerordening (EEG)nr.870/77,inVerordening (EEG)nr.996/78.Verordening (EEG) /79
6522Ditkredietdienttbijdehuidigestandvandereglementering !terfinanciering
vanI
–depremiesbijdegeboortevankalveren,zoalsomschreven inartikel4vanVerordening (EEG)
nr.464/75,inartikel1vanVerordening (EEG)nr.620/76,inartikel1vanVerordening (EEG)
nr.871/77»inVerordening (EEG)nr.997/78.eninTerordening (EEG)/79
65291 .
Desepostdientterdekkingvaneventuele andereInterventie *'

-66-
COMMISSIE
HOOFDSTUK 66–VARKENSVLEES
HOOFDSTUK 67–EIEREN ENSLACHTPUJDtVEE
HOOFDSTUK 68–GROENTEN ENFRUIT
Art.?ost2RE
OmschrijvingKredieten
volgen3het
/oorontv /ero
vnnVerrotin*Bijnot*van
ui21eindenvoorgestelde
"lar.odssinT4ae;,«r
berlr'-ur
660
66\
610
671
<80
<800
<801
iHOOFDSTUK «
Restituties voorvarkensvlees
Interventie svoorvarkensvleet
TOTAALHOOFDSTUK 66
HOOFDSTUK 67
Eertitutiei vooreieren
Restituties vooralaohtpluimvee
TOTAALHOOFDSTUK 67
HOOFDSTUK <8
Restituties voorgroentenenfruit
Restitutie »voorversegroentenenfruit
Restituties voorverwerkteprodukten opb«»i$ven
groentenenfruit
Totoélsrtikel68068.800.000
8.000.000+200.000
+100.000I
69.000.000
8.100.000
76.800.000Γ
♦500.000|77.100.000
12.600.000
52.700.000 +500.00012.600.000
53.200.000
65.300.000I Γ
♦500.000 I65.800.000
I
«0.700.000
1.200.000i
+100.000 40.800.000
1.200.000
41.900.000 i+100.000 42.000.000

HOOFDSTUK 66–VARKENSVLEES
HOOFDSTUK 67–EIEREN ENSLACHTPLUIMVEE
HOOFDSTUK é8–GROENTEN ENFRUIT•7~ COMMISSIE
Art.Pott TocUcMnt
661 Ditkredietdient,bijdehuidigestandvandereglementering ,terdekkingvandeuitgavenvoormaat­
regeleninverbandmetdeparticuliere endeopenbareopslagenvooranderemaatregelen ,bedoeid
inVerordening (EEG)nr.2759/75.
1
€70
en
671Dezepoaten dekkendauitgaveninverband aaideuitvoering TanVerordenin *
(EEO)nr.2777/75
680
6800Ditkredietdektdeuitgaven voordeovereenkomstig artikel 30vanVerordening 1032/72toegekende restituties voorversegroenten enfruit.
*
<801Ditkredietdektdeuitgavenvoordeovereenkomstig artikel 5enartikel 6
•vanVerordening (EEG)nr.516/77toegekende restituties vooropbasis
vangroenten enfruitverwerkte produkten .

-68-
COMMISSIE *
HOOFDSTUK <8–GROENTEN ENFRUIT(vervolg)
HOOFDSTUK 69–WIJN
[2RE
Art.?ost QmschrijvingKredieten
volgen3 het
voorontwerpvan :erroi\\i~Bijnotivan
v/izi^in^envoorres-elde
.lanoassinT.liejvi
be<)r-vr
681 Interventies voorversegroentenenfruitI
I
6810 Financiële compensaties voorheruitdemarkt
nemenvanprodukten envooraankoopuitgaven89.700.000 +1.200.00090.900.000
<811Verrichtingen inverbandmetverwerking endistri­
butiei
4.600.000 !♦100.000 4.700.000
«812.Financiële compensatie voordebevordering van
deafzetvancitrusvruchten uitdeGemeenschapI6.000.nno
i16.000.000
I
6813 IFinanciële compensatie voordeverwerking van
sinaasappeleni
20.300.000 I 20.300.000
I
6819 iOverigeinterventies600.000 600.000
f
Totaalartikel681131.200.000 |LΊ
'♦1.300.000
I I132.500.000 "
682
6821i
i;
Interventies voorverwerkte produkten opbasisvan
groentenenfruit
Steunvoorananasconserveni
6.000.000+100.000 6.100.000
6822 Premiesvoordeverwerking vangroentenenfruit244.200.000•+27.900.000
I272.100.000
6829Overigeinterrontiesp.m.I
i»
p.w.
¥ota*lartUcel682■ 1
250.200.000 i+28.000.000 278.200.000
TOTAALH00FD3TUK 66r i
I423.300.000
asascssssssss ^
I+29.300.000
SSSS8SSSS9BSS452.700.000
*^aasss35sss3 :
HOOFDSTUK 695.700.000 5.700.000
690 Restituties Toorwijn

-69 - COMMISSIE
HOOFDSTUK 68–GROENTEN ENFRUIT(vervolg)
HOOFDSTUK 69–WIJN
An.
681
682Tôt
6810
6811
6812
6813
6819Toelichting
6821
6822Ditkredietdektdeuitgavenuithoordevandefinanciëlecompensaties welkeaandeproducenten -
organisaties wordenverleendteruitvoering vanartikel18vanVerordening (EEG)nr.1035/72en
voordeaankopen indegevallenvanernstigecrisis,teruitvoering vanartikel19vanbedoeldeveror­
dening.
Ditkredietdekt,bijdehuidigestandvandereglementering ,deuitgavenvoorverrichtingen inverband
metdeverwerking endistributie vanprodukten dieuitdemarktzijngenomen ofzijnaangekocht
teruitvoering vanartikel21vanVerordening (EEG)nr.1035/72.
Ditkredietdektdeuitgavenuithoofdevandefinanciëlecompensaties voordebevordering vande
afzetvansinaasappelen enmandarijnen uitdeGemeenschap ,teruitvoering vanartikel8vanVeror­
dening(EEG)nr.2511/69.
Ditkredietdektdeuitgavenvoordeverwerking vanbepaaldesoortensinaasappelen teruitvoering
vanartikel3vanVerordening (EEG)nr.2601/69envandeuitgaveninverbandmetdeuitvoering
vanbijzondere maatregelen terverbetering vandeafzetvanopbasisvancitroenenverwerkteprodukten
(Verordening (EEG)nr.1035/72).
Ditkredietdektdeoverigeuitgaven ennetnaaedeeventuele schade­
loosstellingen dieopgrondvanartikel 21vanVerordening (EEG)
nr.iij/72c-r-n"ieiani"jo;;.v /erswordenverleend .
Ditkredietdekt,bijdehuidigestandderreglementering ,deuitgavenvoorsteunvoorananasconserven
opgrondvanartikel 1TanVerordening (EEG)nr.525/77»
Ditkredietdektdeuitgavenvoordepremiesvoordeverwerking vangroenten enfruit op
grond vanartikel 3biavanVerordening (EEG)nr*516/77*

70-
COMMISSIE
HOOFDSTUK 69–WIJN(vervolg)
HOOFDSTUK 70–TABAK
2RE
Art.?ost OaschrijvingKredieten
volgens het.
voorontwerpvanv.e.trotin-Bijrjotq .vc-n
v/izi.^in^envoorgestelde
,*uxr,oa33inT.Tie-jw
be'îr^T
691
6910Interventies voorwijn
Steunvoorparticuliere opslag 45.100.000 ,+*00.000'45.500.000
i
6911
6912Steunvoorbeteldersonderbrengen
▼antafelvijn
Distillatie vanwijn2.300.000
59.400.000 +1.700.0002.300.000
61.100.000
6913 Steunvoorgeconcentreerde mostbestemdvoor
verrijking vanwijn18.600.000!
i
♦300.000
\
»I
l.j18.900.000
6919Overigeinterventiesj
100.000
1100.000
i
i
Tótaalartikel 691 125.500.000Γ
L♦2.400.000Π
iH27.900.000
692 Overigeuitgaven
ι
!t
+300.000i
6920Verplichte distillatie vanbijpro-
jduktenderwijnbereiding27.100.000 27.400.000
Totaalartikel 692 27.100.000 I+300.000I127.400.000
TOTAAL HOOFDSTUK 69I
158.300.000 ιI
L!
!+2.700.000 161.000.000
v»
HOOFDSTUK 70
700 Restituties voortabak
i
I4.800.000 -100.000 4.700.000

-71- COMMISSIE
\.
HOOFDSTUK 69–WIJN(vervolg)
HOOFDSTUK 70–TABAK
Aft . Port Toelichting
691
6910 Het krediet van deze post dekt desteun voor departiculiere opslag van
wijn endruivemost teruitvoering vandeartikelen 7en8bisvan
Verordening (EEG )nr.377/79»alsmede van desteun voor aanvullende
opslag (artikel 12).
6911 Dit krediet dekt ,bij dehuidige stand van dereglementering ,desteuA
voor het elders onderbrengen van tafelwijn ,alsbedoeld inartikel 10
vanVerordening (EEG )nr.337/79*
6912 Ditkrediet dekt ,bij dehuidige stand van dereglementering ,deuitga­
venvoor dedistillatie vanwijn tvrijwillige distillatie vantafelwijn
opgrond vanartikel 10vanVerordening (EEG )nr.337/79,speciale
distillatie opgrond vanartikel 58vandezelfde verordening ,preven­
tieve distillatie (artikel 11),bijkomende distillatie (artikel 13),
distillatie vanwijn verkregen uittafeldruiven (artikel 12),bijkomende
distillatie alsbedoeld inartikel '«Oendedistillatie bedoeld inarti­
kel13vcm^noemde Verordening (lEG )nr377/79.
6913 Deze post dekt deuitgaven voor deverrijking vanwijn met geconcen­
treerde bij dewijnbereiding gebruikte most (artikel l1*vanVerordening
(EEG )nr.337/79).
6919 Bij dehuidige stand van dereglementering dekt ditkrediet i
-deopgrond vanartikel 57vanVerordening (EEG)nr.337/79getroffen
interventiemaatregelen voor andere produkten dantafelwijn ;
-deopgrond vanartikel 62vanVerordening (EEG )nr.337/79getroffen
afwijkende maatregelen naar aanleiding van rampen .
692
6920 Ditkrediet dekt bij dehuidige stand van dereglementering ,definan­
ciële deelname vanhet EOGFL indeuitgaven veroorzaakt door de
distillatie van debijprodukten van dewijnbereiding teruitvoering
vanartikel 39vanVerordening (EEG )nr.337/79»

-72-
COMMISSIE
HOOFDSTUK 70–TABAK(vervolg)
(HOOFDSTUK 71–VISSERIJ )
HOOFDSTUK 72–ETHYLALCOHOL UITLANDBOUWPRODUCTEN
n2RE
Art.?ost Omschrijving Kredieten
vol^ens r.etvoorontwero
vani'e.'TO'iir3i]not*van
v/izi^m^er .voorgestelde .
iar.oa.3sir >":Jieuw
oe'lr.-v*
701 Interventies voortabak
i
7010 Premies
244.000.000+1.500.000 |245.500.000
7011 Opslag
29.500.000I
i29.500.000
7019 Overigeinterventies300.000I300.000
I
iTotaalartikel701
273.s00.000Π♦1.500.000 275.300.000
TOTAAL HOOFDSTUK 70
278.600.000 +1.400.000 280.000.000
(HOOFDSTUK 71)(22.000.000 )i
I
1(22.000.000)
(TOTAAL HOOFDSTUK 71) (22.000.000 )!
iI(22.000.000
HOOFDSTUK 72Ir-
ι
I
720 Restituties vooralcoholp.m.
721 Interventies vooralcohol■ i
ι
_ . ιP*m«
TOTAAL HOOFDSTUK 72|p.m.

-73- COMMISSIE
HOOFDSTUK 70–TABAK(vervolg)
(HOOFDSTUK 71–VISSERIJ )
HOOFDSTUK 72–ETHYLALCOHOL UITLANDBOUWPRODUKTEN
Art.
701POM
7010
7011
7019
720Toelichting
Ditkredietdientterdekkingvandeuitgavenvoorpremies,teruitvoering vanartikel3vanVerordening
(EEG)nr.727/70.
Ditkredietdientterfinanciering vandeuitgavenvooropslag,teruitvoering vandeartikelen5,6en7
vanVerordening (EEG)nr.727/70.
Ditkredietdientterfinanciering vandepremiesvoorhetniet-heraanplanten vanBeneventano-tabak ,
teruitvoering vanVerordening (EEG)nr.339/77.
Teneindedekredietenvoorhetvisserijbeleid bijelkaartehouden,zijndebedragenvoordegemeen­schappelijke ordeningvandemarktenvoorvisserijprodukten inhoofdstuk 88opgenomen .
Dithoofdstuk isopgenomen inverbandmethetop7december 197$ingediende voorstelvande
Commissie vooreenverordening houdende eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesector
cthylalcohol uitlandbouwprodukten .

74-
COMMISSIE
HOOFDSTUK 73–ANDERE SECTOREN OFPRODUKTEN WAARVOOR EENGEMEENSCHAPPELI IKE
MARKTORDENING BESTAAT
ΓΠ
Omscriri.jvinj
L12RE
Art.?ostKredieten
volgen3het
/oorontv/erpvanV.e.TrosiBijnotavan
vii'Ziftingenvoorrestelde
^^r.ojL3Sin.r.îieuv;
bedr^*
Γ HOOFDSTUK 73
730 Interventies voorvezelvlas enhennep
-
7300
7301
7302
7303
7309Steunvoordeproduktie vanvezelvlaa
Inhoudingen opdezesteun
Uitgaven voorinformatieve acties
Steunvoordeproduktie vanhennep
Opslagvanvezelvlas enhennep15.700.000
2.300.000100.000
500.000
+900.000
4200.000
♦600.00015.600.000
500.000
900.000
2.500.000
600.000
Totaalartikel 750 18.000.0001+1.100.000119.100.000
731 Zaaizaad 32.100.000 -700.000i
I
31.400.000
'I
732 Hop11.000.000!
i
Ii
11.000.000 I
733
AZijderupsen1.200.000 1.200.000
«
734 Gedroogde voedergewassen 52.900.000 +2.900.000 55.800.000
73J Aardappelen Psfn*
!P•m•
II
736 SchapevleesΡ·Ιπ·
iP«n)*
737 Erwten,tuin-enveldbonen en
andereeiwithouderide zaden7.200.000 ♦300.000 7.500.000
739■
Anaerep«ff>«
I
ii
Ρ·Π>·
TOTAAL HOOFDSTUK 73122.400.000 +3.600.000 I126.000.000
ΓΓ I

75-COMMISSIE
HOOFDSTUK 73–ANDERE SECTOREN OFPRODUKTEN WAARVOOR EENGEMEENSCHAPPELIJKE
MARKTORDENING BESTAAT
Art.Post Toelichting
731
732
733
734
735
en
736
7377303
7309Ditkredietiabestemdtotdekkingvandebruto-uitgaven i.v.m.steunvoorde
produktievanvezelvlas ingevolgeartikel4vanVerordening (EEQ)NO.1308/70.
Nieuwepo3t.Opdezepostwordendeinhoudingen geboektopdesteunvoorde
produktie vanvezelvlas ingevolgeart.vanVerordening (EEG)No.
Nieuwepost.Ditkredietisbestemd omdeuitgaventedekkenvoorinformatieve
actiesterbevordering vanhetgebruikvanvezelvlas ingevolgeartikel vanVerordening (EEG)No.
Vroegerepost7301.Ditkredietisbestemd omdeuitgaventedekkeni.v.m.de
steunvoordeproduktie vanhennepingevolge 4vanVerordening (EEG)
No.1308/70.
Ditkredietisbestemd omdeuitgaventedekkenvoorandereinterventies voor
vlasenhennep,nl.bijdehuidigestandvandereglementering ,steunvoor
particuliere opslagingevolgeart.5vanVerordening (EBGI)No.1308/70.
Ditkredietisvolgensdehuidigeregelingbestemdtotdekkingvandeuitgavenvoorsteunbijdeproduktie opgrondvanartikel3vanVerordening (EEG)nr.2358/71.
Ditkredietisvolgensdehuidigeregelingbestemdvoordeuitgavenvoorsteunperhectare,verleend
aandeproducenten opgrondvanartikel12vanVerordening (EEG)nr.1696/71;hetbetrefthierslechts
eventueleuitgavenomdateenenanderafhankelijk isvan'eennogdoordeRaadtenemenbesluit
betreffende deeffectievetoekenning vandesteunendehoogtedaarvan.
BijVerordening (EEG)nr.827/68vandeRaadiseengemeenschappelijke marktordening ingesteldvoorbepaaldeprodukten genoemdinbijlageIIvanhetVerdrag,waaronder zijderupsen eneieren
vanzijderupsen .Hetkredietvanditartikelisbestemdvoordeopgrond
vanartikel 2vanVerordening (EEQ)nr.&^5/7Zverleende steun.
DitkredietisbestemdtotdekkingvandesteunwelkeopgrondvandeartikelenvanVerordening (EEG)nr.1117/78wordtverleendvoorgedroogde voedergewassen .
Dezeartikelenzijnopgenomen inverbandmetdevoorstellen voornieuwemarktordeningen welkedoordeCommissiewerdeningediend,op23januari1976vooraardappelen enop23maart1978voorschapevlees .
Hetkredietvanditartikelisbestemdtotdekkingvandeuitgaven voor
voedererwten enveldbonen opgrondvanVerordening (EEG)nr.1119/78.

-76-
COMMISSIE
HOOFDSTUK 74–RESTITUTIES VOORBEPAALDE GOEDEREN VERKREGEN DOORVERWERKINGVANLANDBOUWPRODUKTEN
HOOFDSTUK 75–COMPENSERENDE BEDRAGEN .TOETREDING "TOEGEKEND INHETKADER
VANHETINTRACOMMUNAUTAIRE HANDELSVERKEER
Art.?ostERE
Omschrijving 'Kredieten
volgenshet
/oorontwero
vanbe/rotin"Bijnotaven
wizicin^envoorrestël Je
.aanpasSHITJie-jw
be'lr"-r
740
730
IHOOFDSTUK 74
Restituties voorbepaaldegoederenverkregen door
verwerking vanlandbouwprodukten
TOTAAL HOOFDSTUK 74
HOOFDSTUK 75
Compenserende bedragen „toetreding *,toegekend
inhetkadervanhetintracommunautaire handels•
verkeer
I
TOTAAL HOOFDSTUK 7J
I
Tet&aLhoofdstukken 60-75261.200.000
Λ+3.800.000 e/o.ooo.oooJ
261.200.000i
|+8.800.000t
270.000.000
ι
i100.000
I
!100.000
loo.ooo !
I100.000
\
1I
I
a.589.900.000 .1,422.100.00910,012000.ooi
I

-τι COMMISSIE
HOOFDSTUK 74–RESTITUTIES VOORBEPAALDE GOEDEREN VERKREGEN DOORVERWERKING
VANLANDBOUWPRODUCTEN
HOOFDSTUK 75–COMPENSERENDE BEDRAGEN „TOETREDING "TOEGEKEND INHETKADER
VANHETINTRACOMMUNAUTAIRE HANDELSVERKEER
Art.rott Toelichting
740 Ditkredietiabestemd voorderestitutie »voordedoorverwerking ,van
landbouvprodukten verkregen goederen »bedoeldinVerordening (EEG)<.I
nr#1059/69vandeBaad*
j
750 Ditkredietdientterfinanciering vandecompenserende bedragen
'"toetreding ",bedoeldinartikel 55vandeToetredingsakte *
h ■
0

-78-
COMMISSIE
HOOFDSTUK 78–MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN ,GEHEVEN OFTOEGEKEND BIJ
HETHANDELSVERKEER INLANDBOUWPRODUKTEN
Art.?osx2RE
Oraschri.ivinj Kredieten
volgen3het/oorontwero
vnnV.errot\\\~3i.jnotavrji
wizi^in^er .voorrectélJe
r-ar.oassin~..ie;v
be'liw ?
780
7817800
7801
7802
7810
7811
iHOOFDSTUK 78
Monetaire compenserende bedrageninhetkadervanhetintracommunautaire handelsverkeer
Monetaire compenserende bedragen bijinvoer,
betaaldofgehevendoordeimporterende Lid­
staten
Monetaire compenserende bedragen bijinvoer,betaalddoordeexporterende Lid-Staten voor
rekeningvandeimporterendeLid-Staten ^
Monetaire compenserende bedragen bijuitvoer,'
betaaldofgehevendoordeexporterende Lid-
Staten
Totaalartikel780
Monetaire compenserende bedragen inhetkader
vanhetextracommunautaire handelsverkeer
Gedeeltevandemonetairecompenserende bedragen
bijinvoerdardeheffingovertreft ,
Bijuitvoerbetaalde monetaire compenserende
bedragen
Totaalartikel781
TOTAAL HOOFDSTUK 78145.700.000
1
100.000.000
i 1
156.400.000!
-69.100.00C
-50.000.000
!
+24.400.000 !76.600.000
50.000.000
180.800.000 .
402.100.000ΠΠ-94.700.000 307.400.000
62.600.000
64.900.000I-21.700.000
-3.'100.<500Ί
40.900.000
i
59.800.000
> %
127.500.000Γ-26.800.000 100.700.000
529.600.000 -121.500.000 408.100.000
I

79 COMMISSIE
HOOFDSTUK 78–MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN ,GEHEVEN OFTOEGEKEND BIJ
HETHANDELSVERKEER INLANDBOUWPRODUKTEN
AR.FOK Toelichtinj
780
781Dezekredieten hebbenbetrekking opmonetaire compenserende bedragen diewordengeheven
respectievelijk toegekend inhetintracommunaitaire handelsverkeer overeenkomstig Verordening
(EEG)nr.974/71'vandeRaadvan12mei1971betreffende bepaaldeconjunctuurpolitieke maatregelen
welkenaaraanleiding vandetijdelijkeverruiming vandefluctuatiemarges vandevaluta'svansommige
Lid-Staten dienentewordengenomen indelandbouwsector (PBnr.L106van12.'J.1971,blz,1),
laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.652/79.
7800Demonetaire compenserende bedragen bijinvoerwordentoegekend bijinvoerdoordeLid-Staten
metgedeprccieerde valutaengehevenbijinvoerdoordeLid-Staten metgeapprecieerde valuta.
7801Demonetaire compenserende bedragen bijinvoerinLid-Staten metgedeprccieerde valutakunnen
doordeexporterende Lid-Staten wordentoegekend .HetgaatinditgevalominvoerinItaliëenin
hetVerenigdKoninkrijk uitdeandereLid-Staten enominvoerinIerlanduithetVerenigdKoninkrijk
(artikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71).
Bijhetopstellen Tan debegroting 1980iservan uitgegaan dat
artikel 2bianiet wordt gehandhaafd .Hetkrediet Tanpost 7801
isbestemd totvereffening van eventuele saldi .
Indien artikel 2bisverder wordt toegepast ,moetendevolgende
bedragen indebegroting worden opgenomen i-post78OO1-292,5miljoen ERE
-post78011+538,2miljoen ERE
7802 Demonetaire compenserende bedragen bijuitvoer worden toegekend bij
uitvoer door delid-staten metgeapprecieerde valuta engeheven bij
uitvoer door delid-staten met gedeprecieerde valuta .
7810Hetdeelvandecompenserende bedragendatdeheffingbijinvoerovertreftisthanswegensdeschorsingvanlid2vanartikel4bisvanVerordening (EEG)nr.974/71eenuitgavetenlastevanhetEOGFL.
Hetkredietvandezepostis'bestemdtotdekkingvandezeuitgaven.
7811Ditkredietisbestemdvoorhetfinancieren vandemonetaire compenserende bedragendieworden
betaaldvoordeuitvoernaarderdelanden,teruitvoering vanVerordening (EEG)nr.974/71.
Demonetaire compenserende bedragen diedoordeLid-Staten metgedeprccieerde valutavande
uitvoerrestituties naarderdelandenwordenafgetrokken teruitvoering vanVerordening (EEG)
nr.974/71,zullenverderinmindering wordengebrachtopderestituties indebetrokken sectoren,
daarafzonderlijke boekingen grotepraktische moeilijkheden opleveren..

-80-
COMMISSIE
HOOFDSTUK 79-LASTENDIEVOORTVLOEIEN UITDETOEPASSINO VANVERSCHILLENDE
OMREKENINGSKOERSEN
nERE
Art*?ost OmschriivinjKredieten
volrat 3het
voorontwerpvan •errotin"1Bijnot*van
uizi^in^envoorrestelde
.-.ar.o:iG3ïr.TJiejw
be'lrrv?
HOOFDSTUK 79
790 Lastendievoortvloeien uitdetoepassing
vanverschillende omrekeningskoersen
791 Vereffeningen betreffende voorgaande
begrotingajaren Ρ·1Β·
VP«1D«
TOTAAL HOOFDSTUK 79
I
I' Totaaltitels6en79.119.500.000 +1.300.600.000 10.420.100.000
*

81- COMMISSIE
HOOFDSTUK 79–LASTEN DIEVOORTVLOEIEN UITDETOEPASSING VANVERSCHILLENDE
OMREKENINGSKOERSEN
Art.Poir Toelichting
790 Indebegrotingen voor1977en1978werdendekredieten voordeverschillende hoofdstukken van
detitels6en7uitgedrukt in„landbouwrekeneenheden "enheteffectvandedubbelewisselkoers
werdopeenafzonderlijke regelgeboekt (artikel790opdebegroting 1977en460opdebegroting 1978).
DaarinhetFinancieel Reglement van21december 1977werdbepaalddatdebegrotinginEuropese
rekeneenheden (ERE)moetwordenopgesteld (artikel10,lid1),kondezemethodeindebegroting
voor1979nietmeerwordengevolgd .
Terinformatie
\)Totaalvandekredieten vandeafdelingGarantie ,inclusief dekredieten
vanhoofdstuk 88(visserij),artikel929(restituties voedselhulp )en
artikel972(invloedvanhetmetdeACS-staten geslotenBuikerprotocol en
vandeovereenkomst metIndia)
Erwordtaanherinnerd datdeuitgaven vandeafdeling Garantie betreffende
-derestituties voorvoedselhulp (443,060miljoen ERE,dievroegergeboekt
werdenopdeposten6001,6002,6101,6102,6201tot6204,6401,6402en
65OI)voortaan geboektwordenopartikel929
-deinvloedvanhetmetdeACS-staten gesloten suikerprotocol endeover­
eenkomst metIndia(405,4miljoen EREdievroegeralshandelsrestituties
voorsuikeroppoet6400werdengeboeict,voortaan geboektwordenop
artikel 972
-devisserij (22miljoen ERE-vroegerhoofdstuk 7l)voortaangeboekt
tfordaniae'hoofdatuk 88.
Derhalveishettotaalvandekredieten die"juridisch "onderdeafdeling
Garantievallen,alBvolgt 1
ERE
Kredieten19&0|Kredieten1979 Uitgaven197&
11.290.560,000 9.602.100.000 8,672.796.580
b)Ontvangsten uithetlandbouwbeleid
Hetgemeenschappelijk marktbeleid leidteveneenstotontvangsten ,dietotdeeigenmiddelenvan
deGemeenschap behoren,teweten: roj;
.–delandbouwheffîngen 1»776.100«000–deopsl&gbijdragen end% *
produktieheffingen voorsuikeren 4o7»300«000
lsoglucoae

-82-
COMMISSIE
TITEL9
SAMENWERKING HETBBOKIMIKKELINCSLAJJDE »EKDEHDELANDÏM
HOOFDSTUK 90-EUROPEES ONTWIKKELINGSFONDS :SAMENWERKINO HETDEACS–STATEN
HOOFDSTUK 91-HJROPEES ONTWIKKELINGSFONDS ;SAKENWERKING HETDEHETDEGEMEENSCHAP GEASSOCIEERDE
LANDEN GEiBISDgIN OVERZEE (LGO)
iR£/
Art.?ost OmschrijvingKredieten
volgens r.et
•/oorontv /erpvanverrotin.-*Bi)notavrji
;;izi~inren
voorrestelde
^ar.oassin' ".ae.v-f
be'lr~/r
HOOFDSTUK 90P*m« p.nu
HOOFDSTOK 91 p*m*il
p*ra«
i

-63-
COKKISSXE
Tim 9
SAWENWERKIHC HSTDEONTVIKKELItfCSLANDEM ENDERDE LAJiPï »
EUROPEES OT.'TCIKKSLIKCSFOfrSS :SAKSfflEHKINO MET DEACS-5TATEN
EUROPEE SOKTVJ IKKEL IN'CSFOTOS !SAiYEWEHKINO HET DEHETDEGEHEENSCHAP GEASSOCIEERDE
LAM /ii' GEBIEDïïi OVERZEE (LGO )
Art .POBt Toelichting
Zievoorontwerp vanbegroting *
V
Zievoorontwerp van ,begroting .
9
\
1 1 J -JHOOFDSTUK 90-
hoofdstuk 91-

-84-
COMMISSIE
HOOFDSTUK 92-VOEDSELHULP
* 2RE
Art•?ΟΣ3ΐ Omschrijving Kredieten
voldenghet
/oorontv /erpv,m'errofi !1.'Biinotavan
wizL^ir^e ".voor-estelae
ιη~.Jie.•«r
be-lr^■?
HOOFDSTUK 92
920 Levering vangraanalsvoedselhulp
9200Vroegere programma'svoorandergraan
danrijsti
3.016.000 ♦149.000I
3.165.000
9201Programma 1980voorandergraandanrijst88.099.000 ♦4.379.000 92.478.000
9202Vroegers programma' svoorrijst135.000 2.000 133.000
9203Programma 1980voorrijet26.768.000 336.000 26.432.000
Totaalartikel 920 118.018.000 ♦4.190.000 122.208.000
921 Leverinr vanzuivelprodukten alsvoedselhulp
9210Vroegere programma'svoormagere–
melkpoeder15.526.000 90.000 15.436.000
9211Programma 1980voormagere-melkpoeder69.059.000 402.000 68.657.000
9212Vroegere programma'svoorbutteroil7.793.000 33.000 7.760.000
I
9213Programma i960voorbutteroil78.707.000 327.000*
78.380.000
Totaalartikel 921 171.085.000 852.000 170.233.000
922 Levering vansuikeralsvoedselhulp
9220/roegere programma'sp.m.
9221Programma 19801.175.000 1.000 1.174.000
Totaalartikel 9221.175.000 1.000 1.174.000

-85-
COMMISSIE
HOOFDSTUK 92-VOEDSELHULP
Art . Post Toelichting
920
9200 Ditkrediet isbestemd voor betaling van dehoeveelheden ander graan danrijst ,diein1980
noguithoofde vanprogramma 'svanviór 1980 moeten worden geleverd inhet leader vanhet
Voedeelhulpverdrag 1971 »dattotenmet30juni 1981 iaverlengd .Over eennieuw verdrag
wordt onderhandeld .
9201 Pitkrediet isbestemd voor levering in'1980 van935*000 tonander graan danrijst inhet
kader van hetVoedselhulpverdrag 1971 *
9202 Nieuwe post
Ditkrediet iabestemd voor betaling van dehoeveelheden rijst diein1980 noguithoofde van
programma 'svanvóór 1980 moeten worden geleverd inhetkader vanhetVoedselhulpverdrag 1971 .
Indebegroting 1979 w&8<ütkrediet opgenomen inhetkrediet van post 9200 .
9203 Nieuwe poBt
Ditkrediet iabestemd voor levering in1980 van100.000 tonrijst inhetkader vanhet
Voedselhulpverdrag 1971 .Indebegroting 1979 vae ditkrediet opgenomen inhetkrediet van
post 9201 .
921
9210 Ditkrediet isbestemd voor betaling van dehoeveelheden magere-melkpoeder dienoguithoofde
vandeprogramma' svanvóór 1930 moeten worden geleverd *
9211 Ditkrediet isbestemd voor levering in1980 van150*000 ton raagere-melkpoeder aanontwikke­
lingslanden .vooral dearmste ,alstegemoetkoming inhunvoedseltekort *
9212 Bitkrediet ,isbestemd voor betaling van dehoeveelheden butteroil dienoguithoofde van de
programma 'svanvóór 1930 moeten worden geleverd *
9213 Bitkrediet isbestemd voor levering in1930 van65»OOQ tonbutteroil aanontwikkelingslanden »
vooral dearmste *
922
)
9220 Ditkrediet isbestemd voor betaling vandehoeveelheden suiker disin1980 nogmoeten worden
geleverd uithoofde van deprogramma 'svanvóór 1930 *
9221 DUkrediet iabestemd voor levering in1980 van6.200 tonsuiker aanhetBureau voor bijstand
enuitvoering vanwerken van deVerenigde Naties tenbehoeve vanPalestijnse vluchtelingen
(UUFWA )uithoofde vandeovereenkomst tussen deEEX>enditBureau waarover wordt onderhan­
deld ,envan3.300 tonaanontwikkelingslanden .

-86-
COMMISSIE
HOOFDSTUK 92-VOEDSELHULP (vervolg)
Γ [2RE
Art.?ost OnschnivinjKredieten
volpenshet
vooroitv /ero
van:.errot;:i-Bi)notavan
uizi^in^envoor'-estëlde
Λαηοη.ΰ3ΐη ;:Jieî'-r
ΟΘ'ΙΓ^.'Τ
923 Levering vanandereprodukten alsvoedsel p»m. p.m.
hulp
924 Kostenvanvervoervanvoedselhulp I
9240vroegere programma' «enasties 7.485.000 7.485.000
9241Programma enaotiesvanhetbegrotingsjaar 66.800.000 66.800.000
Totaalartikel 924 74.285.000 74.285.000 ,.
925 Uitgaven voortvloeiende uitdeovereenkomst 2.600.000 2.600.000
tussen deEEGende
926 Andereuitgaven
9260Buitengewone uitvoeringsmaatregelen 500.000 500.000
9261Maatregelen tercontrole vandekwaliteit
deralsvoedselhulp geleverde produkten .
Totaalartikel 9261.000.000 1.000.000
1.500.000 1.500.000
929 VoedselhuIpreatitutieB
9290Andergraandanrijstvoordevroegere
programma's2.479.000 38.000 2.441.000
9291Andergraandanrijstvoorhetprogramma
vanhetbegrotingsjaar72.419.000 -1.119.000 71.300.000
9292IRijstvoordevroegereprogramma' s 86.000 +3.000 89.000
9293
9294
9295Rijstvoorhetprogramma vanhetbegrotings­jaar
Magere-melkpoeder voordevroegere
programma 's
Magere-melkpoeder voorhetprogramma van.
hetbegrotingsjaar17.248.000
28.746.000
127.886.000+336.000
-'167.000
743.000
*17.584.000
28.579.000
127.143.000

-87-
COMMISSIE
.HOOFDSTUK 92-VOEDSELHULP (vervolg )
Art . POBtToelichting
923 Ditkrediet isbestemd voor deeventuele levering aanontwikkelingelanden vanandere produkten
dangraan ,zuivelprodukten ofsuiker ,methetoogopeenbeter evenwicht inhetvoedselpakket
van deontvangende landen .
924
9240 Nieuwe post *Ditkrediet iabestemd omdekoeten tedekken vanhetvervoer ,nahetfob-stadium
9241vandeprodukten diealsvoedselhulp worden geleverd inhetkader vanprogramma' 8enacties
vanvóór hetbegroting »jaar 1930 .(indebegroting 1979 waren deze kredieten opgenomen indie
voor elkvandebetrokken produkten ).
Nieuwe post .Ditkrediet isbestemd omdekosten tedekken vanhetvervoer ,nahetfob-stadium ,
van deprodukten diealsvoedselhulp worden geleverd inhetkader vanhetprogramma ende
acties vanhetbegrotingsjaar ,(indebegroting 1979 waren deze kredieten opgenomen indie
voor elkvandebetrokken produkten ).
925 Vroetrer artikel 94y
Maatregel voortvloeiend uit dsderde overeenkomst tussen deEEXJendeUNWRA ,waarover Hordt
onderhandeld .Hetbetreft eenbijdrage ingeld van deGemeenschap voor hetaanvullend
voedselprogramma van deUNHrfA ,waarvoor eveneens bijdragen innatura worden verstrekt ten
laste van devoedselhulpkredieten .
926
9260 Vroeger artikel 924
9261Hetkrediet isbestemd voor deuitvoering vanbepaalde maatregelen dieonontbeerlijk zijn
voor voedselhulpacties welke onder moeilijke omstandigheden plaatshebben (spoedhulp ,nood­
gevallen enz.)enwaarvoor indeverschillende programma 'sgeen kredieten zijn uitgetrokken
(luchtvervoer ,opslag enz.)•
Nieuwe post .Ditkrediet isbestemd omdekosten vancontrole enanalyse door gespecialiseerde
organisaties vanalsvoedselhulp geleverde produkten tedekken .
*
929
9290 Vroegere post 6002 1
9291 Vroegere post 6001
9292 Vroegere post 6102
9293
9294Vroegere post 6101
Vroegere post 6203l Deze kredieten dekken demet restituties overeenkomende
f koeten voor voedselschenkingen ,overeenkomstig artikel 2
vanVerordening (EGG )NO.2681/74*
9295 Vroegere post 6201
\

-68-
COMMISSIE
HOOFDSTUK 92-VOEDSELHULP (vervolg)
HOOFDSTUK 93-SAMENWERKING METNIET-CEASSOCIEEHDE ONTWIKKELINGSLANDEN
HOOFDSTUK 94-SPECIFIEKE MAATKECELSJ TOTSAMBiWEHKIKG HETDEONTWIKKELINGSLANDEN
HOOFDSTUK 95-IMCIDE.'iTELE MAATREGELS !TE?;BEHOEVE VANONTWIKKELINGSLANDEN BlDERDELAKDEN
HOOFDSTUK 96-SAMENWERKING KETDERDELANDEU
II
Art•l'ont Oraschriivxn.j Kred -.eter.
volireno r.et
/oorontv /ero
V.TJ13i]not^iVcUi
wizi^in^envoorgestelde
■•uk»,nas3mT.ae-jv
beilr-.'T
9296
9297
9298Butteroil voordevroegere programma' »
Butteroil voorhetprcjramma vanhet
begrotingsjaar
Suiker17.438.000
176.136.000
3.094.00072.000
733.000
♦61.00017.366.000
175.403.000
3.155.000
9299AndereProduktenp•rn• p■ni•
Totaalartikel 929445.532.000 -2.472.000 443.060.000
TOTAAL HOOFDSTUK 92 814.195.000 ♦865.000 815.060.000
HOOFDSTUK O} 27.100.000 27.100.000
HOOFDSTUK 9424.814.000I
24.814.000
HOOFDSTUK 95 5.000.000 5.000.000
HOOFDSTUK 96 181.745.000 181.745.000

-«9
COMMISSIE
HOOFDSTUK 92-VOEDSELHULP (venrolg)
HOOFDSTUK 93-SAMHfWEHCINO METNIET-CEASSOCIEERDE ONTWIKKELINGSLANDEN
HOOFDSTUK 94-SPECIFIEKE MAATREGELEN TOTSAISNWEEKING METDEONTOIKKELINGSLA?.DEN
HOOFDSTUK 95-INCIDENTELE MAATHBOELE »TEMBEHOEVE VANONTWIKKELINGSLAND EUENDERDELAUDEN
HOOFDSTUK 96-SAMENWERKING METDERDELANDEN
Art.Poot Toelichting
.9296Vroegere poet6204
.9297Vroegere post6202Dezekredieten dekken demetrestituties overeenkomende
9298Vroegere posten6401en6402fkoetenvoorvoedeelachenkingen ,overeenkomstig artikel2
vanVerordening (EEG)No.2681/74«
^299Nieuwepost . J
j,ievoorontwerp vanbegroting »
Hetvaatleggingskrediettoedraagt l46.5OO.OOOEflE.
Zievoorontwerp van "begroting .
Hetvastleggingskrediet bedraagt $5*000*000 ERE.
Zievoorontwerp vanbegroting .
.Zievoorontwerp vanbegroting .
Hetvaatleggingskrediet bedraagt 20d.700.000 EKE. \
V

-90-
COKMISSIE
*
*
HOOFDSTUK 97-SAMENWERKING OPHET GEBIED VAN DEEASISPRODtlXTEM
HOOFDSTUK 99-HUISHOUDELIJKE OIPERSONEELSUITGAVEN VAN DEDELEGATIES VAN DECO!«ISSIE INONTWIKKELINGSLANDEN
π2RE
Art . ?ost Onschriivinj Kredieten
volgens het
/oorontwero
van :.errotiBi.jnof \van
uizi^in^envoorrestelie
.-lar.oaas ir.7.lie-jvi
oeflran -
HOOFDSTUK 97
970 Gemeenschaooeli ikFond3 Ip.m.p.m. I
971 Internationale overeenkomst betreffende 4.000.000 4.000.000
natuurli .ik*ruooer
972 Invloed van het met deACS-landen gesloten 395.000.000♦10.400.000 405.400.000
suikerorotocol envan deovereenkomst met
India_j
TOTAAL HOOFDSTOK 97 399.000.000 ♦10.400.000 409.400.000
=SXS==SS35==S==S =
HOOFDSTOK 99 5.678.700 5.678.700
TOTAAL TITEL 9 '1.457.532.700+11.265.000 1.468.797.700

-91-
COMMISSIE
» HOOFDSTUK 97-SAMENWERKING OPHETGEBIED VkttDEBASISPRODUKTEN
HOOFDSTOK 99-HUISHOUDELIJKE ENPERSONEELSUITGAVEN VANDEDELEGATIES VANDECOfMISSIE IN.ONTWIKKELINGSLANDEN
Art.Post Toelichting
970 Nieuwartikel
Dezebegrotingslijn wordtingevoerd omdedeelneming vandeGemeenschap inhet
Gemeenschappelijk Fondsvoordebasisprodukten indebegroting optenemen»
971 Nieuwartikel
DitkredietdientvoorhetaandeelvandeGemeenschap indevorming enhetbeheervande
buffervoorraad vandeInternationale rubberovereenkomst *
972 Vroegerepost6400(gedeeltelijk )
Ditkredietdientvoorderestituties dienodigzijnvoordeuitvoer vandecommunautaire
hoeveelheid wittesuikerovereenkomend metdeuitdeACS-landen .deLGOenIndiaingevoerde
rietsuiker ,zulksintoepassing vanrespectievelijk protocol No«3vandeOvereenkomst van
Lome.bijlage IVvanhetbesluitvandeRaadbetreffende deassociatie vandeLGO-ende
overeenkomst vandeEEGenIndiabetreffende rietsuiker *Voordeaanwending vanditkrediet
geldendebepalingen dievoordeafdeling Garantie vanhetEOGFLvantoepassing zijn*
Zievoorontwerp vanbegroting *
\