ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)36
Vol.1978/0014

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(78)36def.
Brussel.26januari1978»
VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING VANDERAAD
waarbijdeinvoerindeGemeenschap vantextielproducten
vanoorspronguit"bepaaldederdelandenaaninvoerver­
gunningenenkwantitatieve beperkingen wordtonderworpen
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
CCM(78)36def.

TOEI,ICHTH!G
1.Voor1januari1973werddeinvoervan"bepaaldetextielprodukten
krachtensinvoerregelingen vandeGemeenschap gecontroleerd .Metnamewerdde
textielhandel metvelederdelandengerégeldopgrondvandevorigeregeling
betreffendedeinternationale handelintextiel(deRegelingvanGenève),welke
bijbesluitvandeRaad(EEG)HO214/74(1)werdgoedgekeurd.DeGemeenschap
namzowelopgrondvandezeregelingalsingevolgeeenaantalbilateraleovereenkomsten
diemetenkelevanhaarpartnerstotstandwasgekomen,maatregelen welkekwantitatieve
beperkingen vandeuitvoervantextieluitdezelandenmogelijkmaakte.Maatregelen
metdezelfdestrekkingwerdenooktoegepastmetbetrekkingtotanderederdelanden.
2.Indeverordeningen vandeGemeenschap werdengeenbijzonderekwanti­
tatievemaximavastgestelddieverderstrektendan1977»inwelkjaardevorige
regelingverviel.
3.DeGemeenschap wasvanoordeeldatdeRegelingintenminsteéénvanhaar
doelstellingen tekortwasgeschoten,namelijkverstoringvandemarktininvoerende
derde-landeninzoverretevoorkomendatgedurendedevierjaarvantoepassing
aandeprocedurevandeGemeenschapernstigeschadeisberokkend.
DeGemeenschap wasbijgevolgnietbereiddeRegelingteverlengen,
tenzijvoldoendewaarborgenwerdengebodendatdeuitvoeruitbepaaldederdelanden
wordtgestabiliseerd opeenniveaugebaseerdopdatvan1976.
DeGemeenschapbegontedieneindebilateraleonderhandelingen met
bepaaldelanden,waaronderlandendiegeenpartijzijnbijdeRegeling,methetoogop
desluitingvanovereenkomsten ofregelingendieertoestrekkendezestabilisatie
teverwezenlijken ,terwijltezelfdertijd tenminsteeendeelvandemarktvande
Gemeenschapvoorontwikkelingslanden zouwordenopengesteld.
(1)PBNoL113van30.4-1974,tlz.1

-2-
4»DeRegelingisvandezijdevandeGemeenschapvooreenperiodevan
vierjaarverlengd,ingaande 1januari1978»®etdienverstandedatvoorde
Regelingde"bepalingenvande"bilateraleovereenkomsten welkemetandere
landendiepartijzijn"bijdeverlengderegelingtotstandzijngekomen,
inachtwordengenomen.Dergelijke "bilateraleovereenkomsten zoudenworden
geslotenzowelovereenkomstig de"bepalingenvandeRegelingenvanhet
werkdocumentvanhetGATTCOM/TEX/W/47volgenshetwelkdeGemeenschapvan
deRegelingzelfkaaiafwijken.
5.Deonderhandelingen zijnfeitelijkafgerondenopenkeleuitzonde­
ringennaiserovereenstemming "bereiktoverzoweldekwantitatieve "be­
perkingendieop1januari1978vankrachtwordenalsoverdetekstvan
eenrechtsinstrument opgrondwaarvandetextielhandel voordevolgendevijf
jaarwordtgeregeld.
6.Devoorgestelde rechtsinstrumenten "bevatten "bepalingenvolgenswelke
derdelandenhunuitvoervande"betrokkenproduktentotdeovereengekomen
kwantitatieve maxima "beperken.Het"beheervandergelijke maximavindtplaats
ingevolgeeenstelselvandubbelecontrole(zoalsindevorige "bilaterale
textielovereenkomsten )encontroleopdeoorsprongwaarbijinvoervergunningen
automatisch wordenverleendtegenuitvoervergunningen totdeovereengekomen
maxima.Volgensallebilateraleovereenkomsten opdrienawordtzowelhet
stelselvandubbelecontroleendecontroleopdeoorsprongtot31maart
1978opgeschortteneindegelegenheidtebiedenvoordenodigeadministratieve
schikkingen.Gedurendedezeperiodewordtdeinvoeruitdebetrokkenlanden
beperkttot40$vandeovereengekomen hoeveelheden .
7.Ingevolgedebepalingenvandenieuwebilateraleovereenkomsten of
regelingenmogentextielprodukten dievóór1januari1978zijnverzonden
opdevolgendewijzeindeGemeenschap wordeningevoerd:
-produkteningevolgecontingenten voor1977voorzoverdezeonbenutzijn
gebleven,teallentijde;
-produktennietingevolgecontingentenvoor1977»"totenmet31maart1978.

-3-
8.Hoewelingeenvandegevallendepari:ijendenodigeformaliteiten
hebbenvervuldomdezeovereenkomsten dejuretoetepassen,ishetdebe­
doelingdezedefactovanaf1januari1978toetepassenomdatverlenging
vanderegelingafhankelijkisvandeinwerkingtreding vandeovereenkomsten .
Hangendeformelegoedkeuring vandeovereenkomsten eninverbandmethet
ontbrekenvanwettelijkebepalingenvandeGemeenschapdieop1januari1978
vankrachtworden,achttedeCommissiehetnodigdatmaatregelenwerdenge­
troffenomtoepassingvandebilateraleovereenkomsten mogelijktemakenen
teverwachtenverstoringvandemarkttevoorkomen.Derhalveheeftde
CommissiebijVerordening(EEG)Ho3019/77maatregelengenomenvoorcontrole
opdeinvoervandebetrokkenproduktenuitdelandenwaarmeeonderhandelingen
zijngevoerd,enbijBesluitvan19januari1978dekwantitatieve
maximadievoordeCommissietussendelid-statenzijnvastgesteld ,toege­
kend.
9.DerhalvekunnendedoordeCommissievastgestelde maatregelen worden
beschouwdals:
(a)Vanblijvendetoepassingvoor1978eningevolgeeenbilateraleovereen­
komst,inhetgevalvanlandenwaarmeedeonderhandelingen zijnbe-
ëindigdenwaarhetstelselvandubbelecontroleenoontroleopde
oorsprongop1januari1978vankrachtworden.
(b)Alsovergangsmaatregel eningevolgeeenbilateraleovereenkomst ,in
hetgevalvanlandenwaarmeedeonderhandelingen zijnbeëindigd,doch
waarhetstelselvandubbelecontroleencontroleopdeoorsprongeerst
op31maart1978vankrachtworden.Inditgevalwordtdeinvoer
totdiedatumbeperkttot40vandecontingenten .
(c)Alsovergangsmaatregel eningevolgeeenbilateraleregeling,inhet
gevalvanproduktenwelkevóór1januari1978werdenuitgevoerd.
(d)Voorlopiginhetgevalvanlandenwaarmeenogwordtonderhandeld ,die
uiteindelijkin1978zullen'wordenafgerond.Inditgevalzalvóór
31maart1978geendubbelecontroleplaatsvinden ,terwijldeinvoer
eveneenstotgenoemdedatumwordtbeperkttot40'fovandevoorgestelde
oontingenten .

(e)Blijvendvoor1978,inhetgevalvanlandenwaarmeenogwordtonder­
handeld,dochdiein1978niettotresultatenleiden.Inditgeval
vindtinhetgeheelgeendubbelecontroleplaatsenwordtookhier
deinvoertot31maart1978"beperkttot40$vandevoorgestelde
contingenten .Madezedatumwordendemaatregelen genomendiewenselijk
wordengeacht.
10.Opgrondvandespoedprocedure "bedoeldinartikel12vanVerordening
vandeRaad(EEG)No1439/74eninartikel7vanVerordeningvandeRaad
(EEG)No109/70steldedeCommissie "bovengenoemde verordening
No3019/77enhetBesluitvast.
Dezeverordeningen vandeCommissievervallenzeswekennahun
inwerkingtreding op1januari1978,tenzijdezedoordeRaadworden ("be­
krachtigd.
DerhalvesteltdeCommissievoordatdeRaaddevoorgestelde ver­
ordeningtot"bekrachtiging vandedoordeCommissiegenomenmaatregelen ,
goedkeurt. '

Voorstelvooreenverordening vandeRaad
waarbijdeinvoerindeGemeenschapvantextielprodulcten vanoorspronguitbe–
paaldederdelandenaaninvoervergunningen enkwantitatieve "beperkingenwordt
onderworpen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inzonderheid opartikel113,
geletopVerordeningvandeRaad(EEG)No1439/74var4juni1974inzakede
gemeenschappelijke regelingvoordeinvoer(l),inzonderheid opartikel13,
geletopVerordeningvandeRaad(EEG)NO109/70van19december1969houdende
detotstandbrenging vangemeenschappelijke regelsvoordeinvoeruitlanden
metstaatshandel (2),inzonderheid opartikel8,
geletophetvoorstelvandeCommissie,
overwegendedatdeCommissiebijVerordening(EEG)No3019/77van30december
1977(3)deinvoerindeGemeenschapvantextielprodukten vanoorspronguit
bepaaldederdelandenaaneenstelselvanmachtigingen heeftonderworpen ,
overwegendedatdeCommissiebijBesluitvan19januari1978debij
Verordening (EEG)NO3019/77van30december1977»ingesteldekwantitatieve
maximaoverdelid-statenheeftverdeeld;
overwegendedatderedenenvoorinvoeringvandezemaatregelen noggelden
endatdezemaatregelenderhalvetot31december 197Övankrachtmoeten
blijven;
(1)PBNoL159van15.6.1974
(2)PBNoL19van26.1.1970
(3)PBNoL357van31.12.1977

-2-
Overwegendedatdeopheffingenschorsingvankwantitatieve invoermaxima ,
toegepastovereenkomstig deRegeling "betreffende deinternationale handel
intextiel,"behoudens "bepalingenvandeonderhavigeverordening enandere
thansgeldendeoflatertenemenmaatregelenvandeGemeenschap ,worden
gehandhaafd ;
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1
Deregelingeninzakemaohtigingen voorinvoerindeGemeenschapvantextiel­
productenvanoorspronguitbepaaldederdelanden,alsvastgesteldtijVer­
ordening(EEG)Nb3019/77f"blijventotenmet31december1978vantoepassing.
Artikel2
Dekwantitatieve maximavastgesteldinArtikel2vanVerordeningvandeCom­
missie(EEG)NO3019/77van30december1977zijnoverdelid–statenverdeeld
alsindebijlagevermeld.
Artikel3
Deautoriteiten vandelid–statenverlenenmachtigingvoordeinvoervande
produktenbedoeldinVerordeningvandeCommissieNo3019/77van30december1977
overeenkomstig debepalingenvandieVerordeningtotdeindebijlagegenoemde
ma.xima,»
Artikel4
BehoudensdebepalingenvandezeVerordening envandeonderhavige verordening
envananderethansgeldendeofnogtenemenmaatregelen vandeGemeenschap ,is
deinvoervandetextielprodukten vermeldinBijlageAvanVerordening (EEG)
No3019/77nietaankwantitatieve beperkingenonderworpen.
Artikel5
Da.-in-deze.Verordeningvastgestelde regelingzalvankraohtzijnvan
1januaritot31december1978*
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad:
Devoorzitter ,