Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de handel in bepaalde staalproducten tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne

(door de Commissie ingediend)

TOELICHTING

De Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds, bepaalt in artikel 22, lid 1, dat de handel in bepaalde staalproducten geregeld wordt door een specifieke overeenkomst. De vorige bilaterale overeenkomst tussen de EGKS en de regering van Oekraïne inzake de handel in bepaalde staalproducten verliep op 31 december 2001. De partijen kwamen overeen een nieuwe overeenkomst te sluiten voor de periode 2002-2004. De onderhandelingen over de nieuwe staalovereenkomst werden in december 2001 voltooid, en in afwachting van de inwerkingtreding werd een besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, die bijeenkwamen in het kader van de Raad van 19 december 2001, vastgesteld, waarin kwantitatieve beperkingen werden vastgesteld voor dezelfde producten die door de nieuwe staalovereenkomst voor de periode 1 januari - 30 juni 2002 worden bestreken. Een tweede besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, die bijeenkwamen in het kader van de Raad, werd op 17 juni 2002 vastgesteld, waarbij het eerste besluit werd gewijzigd, en waarbij kwantitatieve beperkingen voor het gehele jaar 2002 werden vastgesteld op het niveau van 2001, d.w.z., onder het niveau dat in de nieuwe overeenkomst is afgesproken, in afwachting van de oplossing van de kwestie van de BTW-terugbetaling op de uitvoer van schroot uit Oekraïne. De ontwerp-overeenkomst bepaalt dat er geen enkele belemmering voor de handel in schroot tussen de partijen mag bestaan. De ondertekening van de overeenkomst is uitgesteld tot de oplossing van de handelskwestie.

In afwachting van een oplossing voor deze kwestie betreffende de schrootuitvoer, is het noodzakelijk de geldigheidsduur van bovengenoemd besluit te verlengen.

Dit ontwerp-besluit van de Raad verlengt de geldigheidsperiode van bovengenoemd besluit om het jaar 2003 te bestrijken. De kwantitatieve beperkingen voor het jaar 2003 zijn de beperkingen die gelden voor het jaar 2002, verhoogd met 2,5%. Dit ontwerp-besluit van de Raad wordt automatisch ingetrokken wanneer een nieuwe overeenkomst inzake de handel in bepaalde staalproducten in werking treedt.

2002/0265 (ACC)

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de handel in bepaalde staalproducten tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid artikel 133,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds [1], bepaalt in artikel 22, lid 1, dat de handel in bepaalde staalproducten geregeld wordt door een specifieke overeenkomst;

[1] PB L 49 van 19.2.1998, blz. 3

(2) De vorige bilaterale overeenkomst tussen de EGKS en de regering van Oekraïne inzake de handel in bepaalde staalproducten verstreek op 31 december 2001;

(3) De partijen kwamen overeen een nieuwe overeenkomst te sluiten en de onderhandelingen over deze nieuwe overeenkomst zijn afgerond;

(4) De kwantitatieve beperkingen voor het jaar 2002 zijn vastgesteld bij Besluit 2001/933/EGKS van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen van 19 december 2001 [2], gewijzigd bij Besluit 2002/476/EGKS [3];

[2] PB L 345 van 29.12.2001, blz. 75

[3]

(5) In afwachting van de ondertekening en de inwerkingtreding van de nieuwe overeenkomst moet bovengenoemd besluit gewijzigd worden om het jaar 2003 te bestrijken,

BESLUIT:

Artikel 1

Besluit 2001/933/EGKS van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen van 19 december 2001, wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1 worden de woorden "in de periode van 1 januari 2002 tot en met 30 juni 2002" vervangen door de woorden "in de periode 1 januari 2002 tot en met 31 december 2003".

2. Bijlage II wordt vervangen door de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

De bepalingen van de overeenkomst betreffende de handel in bepaalde staalproducten, evenals alle uitvoeringsmaatregelen, vervangen met ingang van de datum van de inwerkingtreding van de overeenkomst de bepalingen van dit besluit.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel,

Voor de Raad

De Voorzitter

BIJLAGE

KWANTITATIEVE BEPERKINGEN

(ton)

Producten // 1.1.2002 -

31.12.2003

//

SA. Platte producten //

//

SA1. Coils // 55 513

//

SA2. Zware platen // 212 463

//

SA3. Andere platte producten // 17 142

//

//

SB. Lange producten //

//

SB1. Balken // 7 472

//

SB2. Walsdraad // 106 758

//

SB3. Andere lange producten // 134 515