ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 140 
 
 
 
Vol. 1984/00 53 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the open ing to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 19 83 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 2 7.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(84) 140 def
Brussel, 5 maart 1984
TOEKOMSTIGE F IN A N C IE R IN G  VAN DE GEMEENSCHAP 
( M e d e d e lin g  v a n  de C o m m is s ie  a a n  de R a a d )
COM(84) 140 def

De C o m m is s ie  h e e f t  i n  m e i 1 9 8 3  v o o r g e s t e l d  i n  h e t  k a d e r  v a n  h e t  b e s l u i t  
v a n  1 9 7 0  o v e r  d e  e ig e n  m id d e le n  v o o r  d e  c o m m u n a u ta ir e  b e s l u i t v o r m i n g  m e t b e t r e k ­
k in g  t o t  d e  v a s ts te llin g  van h e t op de BTW-grondslag t o e  t e  p a s s e n  p e r c e n t a g e  e e n  n ie u w e  
p r o c e d u r e  i n  t e  v o e r e n .
V o o r d e  e e r s t e  m a a l h a d  d e z e  c o m m u n a u ta ir e  b e s lu i t v o r m i n g s p r o c e d u r e  r e e d s  
v ó ó r  d e  v a s t s t e l l i n g  v a n  e e n  B T W - a f d r a c h t p e r c e n t a g e  v a n  m e e r d a n  1 , 4  m o e te n  z i j n  
g e v o lg d .
D i t  v o o r s t e l  v a n  d e  C o m m is s ie  v e r k r e e g  d e  in s t e m m in g  v a n  h e t  E u ro p e s e  
P a r le m e n t ,  d a t  n i e t t e m i n  s t e l d e  d a t  d e z e  k w e s t ie  m o e t w o rd e n  o p g e lo s t  i n  h e t  
k a d e r  v a n  d e  b e v o e g d h e d e n  v a n  d e  n a t i o n a l e  r a t i f i c e r i n g s p r o c e d u r e s .  U i t  de 
b e s p r e k in g e n  i n  d e  R aad i s  v o o r t s  g e b le k e n  d a t  e e n  z e e r  g r o t e  m e e r d e r h e id  v a n  
d e  L i d - S t a t e n  a a n  e e n  m a x im u m p e r c e n ta g e , z o a ls  b i j  h e t  b e s l u i t  v a n  1 9 7 0  i s  v a s t ­
g e s t e l d ,  a ls m e d e  a a n  d e  v e r p l i c h t i n g  d o o r  d e  n a t i o n a l e  p a r le m e n t e n  h u n  e e n s te m ­
m ig  a k k o o r d  o v e r  d e  v e r h o g in g  v a n  d i t  p e r c e n t a g e  t e  d o e n  r a t i f i c e r e n ,  w i l  v a s t ­
h o u d e n .
De C o m m is s ie  h e e f t  n o t a  g e n o m e n  v a n  d e z e  s i t u a t i e  e n  s t e l t  v a s t  d a t  d e  
G e m e e n s c h a p  z i c h  a ld u s  i n  e e n  s i t u a t i e  b e v i n d t  d i e  o v e r e e n k o m t m e t d i e  w e lk e  
z i c h  t e n  t i j d e  v a n  h e t  b e s l u i t  v a n  1 9 7 0  v o o r d e e d  : d e  G e m e e n s c h a p  m o e t d e r h a lv e  
e e n  v o o r  d e  v e r h o g in g  v a n  d e  e ig e n  m id d e le n  u i t  d e  BTW e e n  n ie u w  m axim um  v a s t ­
s t e l l e n .
H e t b e s l u i t  v a n  1 9 7 0  h e e f t  d e  G e m e e n s c h a p  g e d u r e n d e  d e r t i e n  j a a r  z e k e r ­
h e id  v a n  f i n a n c i e r i n g  v e r s c h a f t  ( 1 ) .  T h a n s  i s  r e k e n in g  h o u d e n d  m e t e e n  a a n t a l  
f a c t o r e n  w e lk e  t e n  t i j d e  v a n  h e t  b e s l u i t  v a n  1 9 7 0  n i e t  a a n w e z ig  w a r e n , e e n  
b e s l u i t  v a n  d e z e l f d e  d r a a g w i j d t e  n o d i g .
1 . T o e k o m s tig e  o n t w i k k e l i n g  v a n  d e  G e m e e n s c h a p s b e g r o tin g  i n  v e r b a n d  m e t de 
b e g r o t i n g s d i s c i p l i n e
De v e r h o g in g  v a n  h e t  m axim um  v a n  d e  e ig e n  m id d e le n  z a l d i t m a a l  d e e l u it m a k e n  
v a n  e e n  g e h e e l v a n ,  d o o r  d e  C o m m is s ie  v o o r g e s t e l d e ,  m a a t r e g e le n  t o t  b e h e e r s in g  v a n  
de la n d b o u w u it g a v e n  en m e e r i n  h e t  a lg e m e e n  t o t  i n v o e r i n g  v a n  e e n  s t r e n g e  
b e g r o t i n g s d i s c i p l i n e .
. . .  / . . .
( 1 )  Terwijl i n  1981 h e t v o o r  d e  a f d r a c h t  v a n  B T W -m id d e le n  g e ld e n d e  p e r c e n t a g e  
n o g  o p  h e t z e l f d e  n iv e a u  a l s  i n  1 9 7 9  ( 0 , 7 8  Z ) l a g ,  i s  h e t i n  1 9 8 2  o l o t s e l i n g  
g e s te g e n  ( t o t  m e e r d a n  0 , 9 ) .  De b e g r o t i n g  v a n  d e  G e m e e n s c h a p  h e e f t  h e t 
m a xim u m  v a n  d e  e ig e n  m id d e le n  r e e d s  i n  1 9 8 3  b e r e i k t  a l s  g e v o lg  v a n  
z o w e l de s t i j g i n g  v a n  d e  la n d b o u w u it g a v e n  a l s  d e  c o m p e n s a tie s  u i t  h o o fd e  v a n  
d e  c o r r e c t i e  v a n  d e  o n e v e n w ic h t ig h e d e n  i n  d e  v e r d e l i n g  v a n  d e  
b e g r o t i n g p l a s t e n  ( z o n d e r  c o m p e n s a tie s  z o u  i n  1 9 8 3  h e t  a f d r a c h t p e r c e n t a 'g e  
v a n  d e  BTW 0 ,8 7 5  h e b b e n  b e d r a g e n ) '.

-  2 -
De op b e g r o tin g s g e b ie d  t e  b e tr a c h te n  s o b e r h e id , g e w a a rb o rg d  d o o r de 
b e s lu it e n  w e lk e  de Raad op g ro n d  van de v o o r s t e lle n  van de C o m m issie  z a l nem en, 
z a l t o t  g e v o lg  hebben d a t de b e s te n d ig h e id  van de n ie u w e  m id d e le n  w o rd t v e r z e k e r d , 
w a a rd o o r h e t m o g e lijk  w o rd t h e t'te m p o  w a a rin  de. b e g r o ftin g s s u itg a v e n  van de 
Gem eenschap s t i j g e n ,  t e  b e h e e rs e n .
D a a r b ij is  e c h te r  te v e n s  v e r e i s t  d a t u it  h e t b e s l u i t  van de E u ro p e se  Raad 
o v e r de to e k o m s tig e  f i n a n c i e r i n g  va n  de G em eenschap een w i l  t o t  h e r a c t iv e r in g  
b l i j k t  e n  d a t d a a r in  een r e ë e l p e r s p e c t ië f  v o o r de o n t w ik k e lin g  op m id d e lla n g e  
t e r m i j n  w o rd t g e b o d e n .
E r doen z ic h  im m ers g e v a lle n  v o o r w a a rin  een g e m e e n s c h a p p e lijk  o p tre d e n  
va n  de L id - S t a t e n  d o e l t r e f f e n d e r  en e c o n o m is c h e r is  dan lo s  van e lk a a r  genomen 
n a t io n a le  m a a tr e g e le n . M et e rk e n n in g  va n  de b e p e rk in g e n  w aaraan in  de g e h e te  Ge­
m eenschap de o v e r h e id s u itg a v e n  m o e te n  w orden o n d e rw o rp e n , d ie n t  d e r h a lv e  aan 
h e t f i n a n c i e r i n g s s t e l s e l  van de G em eenschap v o ld o e n d e  f l e x i b i l i t e i t  t e  w orden 
g e g e ven  om h e t m o g e lijk  t e  maken n ie u w e  o n t w ik k e lin g e n  t e  f in a n c ie r e n  w e lk e  
aan d eze  b e s p a r i n g s c r i t e r i a  b e a n tw o o rd e n , z u lk s  t e  m eer d a a r z i j  v o o r de n a t i o ­
n a le  b e g r o tin g e n  in  f e i t e  op een v e r l i c h t i n g  n e e rk o m e n .
2 . De u i t b r e i d i n g
De v e r h o g in g  va n  h e t maximum d e r e ig e n  m id d e le n  m oet h e t o o k  m o g e lijk  maken 
d a t de f i n a n c i ë l e  c o n s e q u e n tie s  van de u i t b r e i d i n g  m et S p a n je  en P o r tu g a l d o o r de 
c o m m u n a u ta ire  b e g r o t in g  w orden g e d ra g e n .
H et p r o f i e l  d a t de g e v o lg e n  van de u i t b r e i d i n g  v o o r de b e g r o t in g  van ja a r  
t o t  ia a r  z u lle n  v e r to n e n ,k a n  in  h e t h u id ig e  s ta d iu m  va n  de o n d e rh a n d e lin g e n  met 
S p a n je  en P o r tu g a l nog n i e t  w orden b e p a a ld . In  een e e r s te  fa s e  z a l de v e rh o g in g  van 
de u itg a v e n  van de G em eenschap v o o r a l v e rb a n d  houden met een s t i j g i n g  van de 
s t r u c t u r e l e  u itg a v e n  te n  b e h o e ve  van de to e tr e d e n d e  la n d e n  en de M id d e lla n d s e -  
Z e e g e b ie d e n  van de G em eenschap. D a arna  zo u  de u i t b r e i d i n g  t o t  een in  een o rd e  
van g r o ö t t e  van 0 ,1  t o t  0 ,2  %  BTW lig g e n d e  n e t t o - v e r h o g in g  van de c o m m u n a u ta ire  
b e g r o t in g  kunnen le id e n .
3 . H et g ro e ite m p o  van de e ig e n  m id d e le n
V o o r z ic h t ig h e id s h a lv e  mag v o o r de komende ja r e n  n i e t  g e re k e n d  w orden op 
een s t e r k e r e  g r o e i va n  h e t r e ë le  BBP van de G em eenschap dan g e m id d e ld  2 ,5  %  p e r 
j a a r .
G e m id d e ld  z a l de g r o e i van de B T W -g ro n d s la g  p e r ja a r  n i e t  s t e r k e r  z i j n  
dan d ie  va n  h e t B B P .  A n d e r z ijd s  i s  de o n t w ik k e lin g s t e n d e n s  va n  de o v e r ig e  
o n tv a n g s te n  n i e t  z e e r k r a c h t i g ;  in  r e ë le  te rm e n  z i j n  d eze  m id d e le n  z e l f s  v e r ­
m in d e rd  ( 1 ) .
(1 ) De t r a d i t i o n e l e  e ig e n  m id d e le n  ( la n d b o u w h e ffin g e n , h e f f in g e n  en b ijd r a g e n  
s u ik e r  en is o g lu c o s e ,  d o u a n e re c h te n ) z i j n  in  de p e r io d e  1 9 7 8 - 1 9 8 3  n o m in a a l 
met g e m id d e ld  6 ,8  %  p e r ja a r  g e s te g e n . In  d e z e lf d e  p e r io d e  z i j n  de 
B B P - p r ijz e n  met 8 ,9  %  p e r ja a r  g e s te g e n . De r e ë le  w a arde  van de t r a d i t i o n e l e  
e ig e n  m id d e le n  i s  dus in  de a fg e lo p e n  v i j f  ja a r  m et g e m id d e ld  1 ,9  % v e r m in ­
d e r d .

- 3 -
De d o u a n e r e c h t e n  e n  d e  o v e r i g e  m e t c o m m u n a u ta ir  b e l e i d  v e r b a n d  h o u d e n d e  
o n t v a n g s t e n  m a a k te n  i n  1 9 7 8  4 5  % u i t  v a n  d e  b e s c h ik b a r e  e ig e n  m id d e le n ;  d i t  
a a n d e e l b e d r a a g t  v o o r  1 9 8 4  n o g  s l e c h t s  42 %.
D e ze  te n d e n s  z a l i n  d e  k o m e n d e  j a r e n  a a n h o u d e n  e n  z e l f s  s t e r k e r  w o r d e n . 
De m e e s te  d o u a n e r e c h t e n  z i j n  i n  h e t  GATT g e c o n s o li d e e r d  e n  w o rd e n  v o lg e n s  e e n  
b e p a a ld  t ijd s c h e m a  v e r l a a g d ;  d i t  te m p o  z o u  k u n n e n  w o rd e n  v e r s n e ld  i n  d e  m a te  
d a t  m et d e  o p  m o n d ia a l v l a k  n a g e s t r e e f d e  l i b e r a l i s a t i e  v a n  d e  i n t e r n a t i o n a l e
h a n d e l r e s u l t a t e n  w o rd e n  b e r e i k t .
De la n d b o u w h e f f in g e n  v o rm e n  a n d e r z i j d s  e e n  b i j z o n d e r  o n s t a b i e l e  f i n a n ­
c i e r i n g s b r o n .  De o p b r e n g s t  v a n  d e z e  h e f f i n g e n  z a l  n e g a t i e f  w o rd e n  b e ï n v lo e d  
d o o r  d e  t e n u i t v o e r l e g g i n g  v a n  d e  d o o r  d e  C o m m is s ie  v o o r g e s t e l d e  h e r v o r m in g e n  
v a n  h e t g e m e e n s c h a p p e lijk  la n d b o u w b e le id .
De s t i j g i n g  v a n  d e  b e n o d ig d e  BTW— m id d e le n  mag d e r h a lv e  n i e t  g e l i j k ­
g e s t e l d  w o rd e n  a a n  d i e  v a n  d e  b e g r o t i n g s u i t g a v e n  v a n  d e  G e m e e n s c h a p . B i j  
e e n  b e p a a ld e  r e ë l e  u i t g a v e n s t i j g i n g  i m p l i c e e r t  d e  r e l a t i e v e  v e r m in d e r in g  
van de andere m iddelen autom atisch een s n e lle re  s t ijg in g  van de a f te  dragen BTW-middelen.
A ld u s  w o r d t  g e ra a m d  d a t  u i t s l u i t e n d  om d e  r e ë l e  w a a rd e  v a n  d e  b e s c h ik b a r e  
e ig e n  m id d e le n  t e  h a n d h a v e n , d e  v e r l a g i n g  v a n  d e  d o u a n e t a r ie v e n  en d e  
a fr e m m in g  v a n  d e  la n d b o u w h e f f in g e n  a l s  g e v o lg  v a n  d e  h e r v o r m in g  v a n  h e t 
g e m e e n s c h a p p e lijk  la n d b o u w b e l e id , o v e r  e e n  t i e n  t o t  v i j f t i e n  j a a r ,  t o t  e e n  v e r  
h o g in g  v a n  h e t  a f  t e  d r a g e n  B T W -p e rc e n ta g e  m e t 0 , 2  %  z o u  k u n n e n  l e i d e n .
4. De t e r m i j n  d i e  n o d ig  i s  v o o r  d e  g o e d k e u r in g  d o o r  d e  R aad v a n  e e n  
v o o r s t e l  t o t  o v e r s c h r i j d i n g  v a n  h e t  m a xim um  d e r  e ig e n  m id d e le n  e n  v e r ­
v o lg e n s  v o o r  d e  r a t i f i c a t i e  d a a r v a n  d o o r  d e  n a t i o n a l e  p a r le m e n t e n  (n a  
u i t b r e i d i n g  t w a a l f  i n  t a l )  b e lo o p t  t e n  m in s t e  tw e e  j a a r .  D a a r d o o r  w o r d t 
d e  p e r io d e  w a a r in  d o o r  d e  v e r h o g in g  v a n  h e t  m a xim um  v o o r  d e  e ig e n  
m id d e le n  d e  b u d g e t t a i r e  v r e d e  i n  d e  G e m e e n s c h a p  i s  v e r z e k e r d , m e t  e v e n v e e l 
j a r e n  b e k o r t .
B o v e n d ie n  z o u  d e  g e l o o f w a a r d i g h e i d  v a n  h e t  c o m m u n a u ta ir e  s t e l s e l  
e r n s t i g  w o rd e n  a a n g e t a s t ,  i n d i e n  men z ic h  t g . d i k w i j l s  t o t  d e  n a t i o n a l e  p a r l e  
m e n te n  z o u  m o e te n  w e n d e n  om d e  m id d e le n  t e r  v o o r t z e t t i n g  v a n  h e t g e m e e n s c h a p  
p e l i j k  s t r e v e n  t e  v e r k r i j g e n .
De k o m e n d e  tw e e  b e g r o t i n g s j a r e n ,  w e lk e  g e le g e n  z i j n  t u s s e n  d e  
u i t p u t t i n g  v a n  d e  e ig e n  m id d e le n  b i j  h e t  m a xim um  v a n  1 %  e n  d e  c r e ë r i n g  
v a n  de n ie u w e  m i d d e l e n ,  w o rd e n  g e k e n m e r k t d o o r  d e  a b s o lu t e  n o o d z a a k
v a n  e e n  b e o r o t i n q s g r o e i  . D i t  z a l  o n g e t w i j f e l d  l e i d e n  t o t  e e n
■  ·  v a n  v e r p l i c h t i n g e n  e n  t o t  u i t s t e l  v a n  u i t g a v e n  w a a ra a n  l a t e r
v o ld a a n  z a l  m o e te n  w o r d e n . D i t  i s  o n o n tk o o m b a a r ,  o o k  i n  d e  v e r o n d e r  
s t e l l i n g  d a t  d e  v o o r s t e l l e n  v a n  d e  C o m m is s ie  t o t  h e r v o r m in g  v a n  h e t 
g e m e e n s c h a p p e lijk  la n d b o u w b e le id  i n  b e g i n s e l  i n  m a a r t i n t e g r a a l  d o o r  
d e  E u r o p e s e  R aad t e  B r u s s e l w o rd e n  g o e d g e k e u r d .

- 4 -
I n  d a t  g e v a l m o e t im m e rs  n o g  r e k e n in g  w o rd e n  g e h o u d e n  m e t d e  t i j d  d i e  
n o d ig  i s  om d e  b e g i n s e l b e s l u i t e n  i n  o p e r a t i o n e l e  v e r o r d e n in g e n  om t e  z e t t e n  
e n  m e t d e  t i j d  d i e  e rm e e  g e m o e id  i s  v o o r d a t  d e z e  o p  h e t  n iv e a u  v a n  d e  b e g r o ­
t i n g  v o l l e d i g  k u n n e n  d o o r w e r k e n .  D e r h a lv e  m o e t w o rd e n  o v e r w o g e n  d e  m id d e le n  
v a n  d e  c o m m u n a u ta ir e  b e g r o t i n g  i n  d e  f a s e  w a a r in  d e  in s t r u m e n t e n  v o o r  e e n  
d a a d w e r k e l i j k e  b e h e e r s in g  v a n  d e  la n d b o u w u it g a v e n  t o t  s t a n d  w o rd e n  g e b r a c h t ,  
t i j d e l i j k  t e  v e r h o g e n .  D e z e  f a c t o r ,  d i e  i n  e e n  p e r s p e c t i e f  o p  la n g e  t e r m i j n  
b u i t e n  b e s c h o u w in g  b l i j v e n ,  w o r d t  g r o o t  b e la n g  a l s  h e t  n ie u w e  m axim um  v o o r  
d e  e ig e n  m id d e le n  n i e t  m e t d i t  p e r s p e c t i e f  v e r e n i g b a a r  z o u  z i j n  e n  i n  f e i t e  
d e  G e m e e n s c h a p  s l e c h t s  e e n  r e s p i j t  v a n  k o r t e  d u u r  z o u  g e v e n .
5 .  A l  d e z e  o v e r w e g in g e n  z i j n  v o o r  d e  C o m m is s ie  a a n l e i d i n g  d e  R a ad  v o o r  t e
s t e l l e n  t h a n s  e e n  b e s l u i t  t e  n e m e n  d a t  qua d r a a g w i j d t e  v e r g e l i j k b a a r  i s  m e t h e t  
i n  1 9 7 0  g e n o m e n  b e s l u i t ,  d o o r  h e t  m a x im u m p e rc e n ta g e  d a t  v o o r  d e  p o t e n t i ë l e  t o e ­
k e n n in g  a a n  d e  G e m e e n c h a p  v a n  o n t v a n g s t e n  u i t  d e  b e l a s t i n g  o v e r  d e  to e g e v o e g d e  
w a a rd e  b e p a le n d  i s ,  m e t é é n  p u n t  t e  v e r h o g e n .
De C o m m is s ie  i s  v a n  o o r d e e l  d a t  d e z e  v e r h o g in g  v a n  1 t o t  2 % v a n  h e t  
m a x im u m p e rc e n ta g e  d a t  o p  d e  B T W - g r o n d s la g  k a n  w o rd e n  t o e g e p a s t ,  d e  G e m e e n s c h a p  
t i j d e n s  e e n  v r i j  la n g e  p e r i o d e  w e lk e  d e  g e h e le  o v e r g a n g s p e r io d e  v a n  d e  u i t ­
b r e i d i n g  m e t S p a n je  e n  P o r t u g a l  o m v a t ( 1 ) ,  d e  z e k e r h e id  v a n  h a a r  f i n a n c i e r i n g  
z o u  w a a r b o r g e n .
D o o r d e  E u r o p e s e  R a ad  t e  v e r z o e k e n  d e  G e m e e n s c h a p  d e z e  z e k e r h e id  v a n  
f i n a n c i e r i n g  t e  g e v e n  -  b e h e e r s t  d o o r  d e  m a a t r e g e le n  t o t  b e g r o t i n g s d i s c i p l i n e  -  
v e r z o e k t  z i j  i n  f e i t e  d e  L i d - S t a t e n  e v e n v e e l v e r t r o u w e n  i n  E u ro p a  t e  s t e l l e n  
a l s  z i j  i n  1 9 7 0  h e b b e n  g e d a a n .
D i t  b e t e k e n t  n i e t  d a t  z i j  m e t h e t  b e g i n s e l  v a n  e e n  a u t o m a t is c h e  e n  
r e g e lm a t ig e  v e r h o g in g  v a n  d e  m id d e le n  v a n  d e  G e m e e n s c h a p  v e r z o e k t  i n  t e  
s te m m e n .
D o o r t e  b e s l u i t e n  d e  G e m e e n s c h a p  d e  b e s c h i k k i n g  t e  g e v e n  o v e r  e e n  
b e p a a ld e  r e e k s  p o t e n t i ë l e  m id d e le n  h e c h t e n  d e  L i d - S t a t e n  im m e rs  n i e t  t e v e n s  
h u n  g o e d k e u r in g  a a n  h e t  g e b r u i k  e r v a n .  De d a a d w e r k e l i j k e  u i t g a v e n  e n  o n t ­
v a n g s t e n  v a n  d e  G e m e e n s c h a p  w o rd e n  b e p a a ld  i n  d e  j a a r l i j k s e  b e g r o t i n g s p r o ­
c e d u r e  e n  z u l k s  o p  s t r e n g e  w i j z e ,  i n  h e t  k a d e r  v a n  d e  d o o r  d e  C o m m is s ie  v o o r ­
g e s t e l d e  m a a t r e g e le n  t o t  b e g r o t i n g s d i s c i p l i n e .
(1) In deze periode moet ook rekening worden gehouden met de gevolgen die te
zijner tijd met de opneming in de begroting van het Europees Ontwikkelings­
fonds gepaard zullen gaan.

BIJLAGE
ONTWIKKELING VAN DE BEGROTINGSUITGAVEN EN -ONTVANGSTEN VAN DE GEMEENSCHAP
(Enkele relevante gegevens) 
-  1 9 7 8 -1 9 8 3  -
T o ta le  u itg a v e n
In  X  van h e t BBP van de Gem eenschap : in  1978 :0 , 7 9  X
in  1983 :0 , 9 3  X
In  X  van de n a t io n a le  b e g r o tin g s u itg a v e n  : in  1978 :2 ,6  X
in  1983 :2 , 8  %
G e m id d e ld e  j a a r l i j k s e  to e n e m in g  ( r e ë e l)  :5 ,8  X
BTW
G e m id d e ld e  to e n e m in g  p e r ja a r  van B T W -g ro n d s la g  ( r e ë e l ,  1 9 7 9 - 1 9 8 3 )  :1 , 9  X
G e m id d e ld e  j a a r l i j k s e  to e n e m in g  van de B T W -o n tv a n g s te n  ( r e ë e l ,  1 9 7 9 - 1 9 8 3 )  :8 , 9  X
P e rc e n ta g e  B T W -a fd ra c h t 1 9 7 9  :0 , 7 7 8 1
P e rc e n ta g e  B T W -a fd ra c h t 1 9 8 3  :0 , 9 9 8 0
O v e rig e  m id d e le n
G e m id d e ld e  j a a r l i j k s e  r e ë le  to e n e m in g  van de la n d b o u w m id d e le n  :-  8 ,0  X
G e m id d e ld e  j a a r l i j k s e  r e ë le  to e n e m in g  van h e t t o t a a l  d e r d o u a n e re c h te n  :+ 0 ,8  X
G e m id d e ld e  j a a r l i j k s e  r e ë le  to e n e m in g  van h e t t o t a a l  d e r o v e r ig e  m id d e le n  :-  1 ,9  X