ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Wijziging van het voorstel voor een verordening van de Raad tot instelling van een regeling ter compensatie van de door de ultraperifere ligging veroorzaakte extra kosten voor de afzet van bepaalde visserijprodukten van de Azoren, Madeira, de Canarische eilanden en het Franse departement Guyana

(95/C 163/09)

COM(95) 178 def. - 94/0255(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 16 mei 1995 overeenkomstig artikel 189 A, lid 2, van het EG-Verdrag)

De tekst van het voorstel wordt als volgt gewijzigd:

Vóór de eerste overweging wordt de volgende nieuwe overweging ingevoegd:

"Overwegende de Verklaring bij het Unieverdrag betreffende de ultraperifere gebieden van de Gemeenschap;".

Overweging 4 bis (nieuw)

"Overwegende dat de ambachtelijke visserij en de kustvisserij voor de ultraperifere regio's van de Europese Unie van groot maatschappelijk en economisch belang zijn;".

Overweging 4 bis (nieuw)

"Overwegende dat het voor een goed beheer van de visbestanden noodzakelijk is de visserij-inspanning te rationaliseren en daarbij met name rekening te houden met het voortreffelijke technische onderzoek dat diverse wetenschappelijke instellingen van de ultraperifere regio's op dit terrein hebben verricht;".

Artikel 2, lid 1 bis (nieuw)

"1 bis. Wanneer de vangsten van vaartuigen die geregistreerd staan in de havens van de Azoren en/of Madeira niet het totale jaarlijkse quotum van 15 000 ton bereiken, kunnen de betrokken ondernemingen het verschil aanvullen met tonijn uit andere Lid-Staten.".

Artikel 3 bis (nieuw)

"Artikel 3 bis

De bij deze verordening vastgestelde maatregelen gelden voor de producenten die eigenaar zijn van vaartuigen die zijn geregistreerd in de havens van de in artikel 1 genoemde regio's en in die regio's vissen, of de betrokken producentenverenigingen, alsmede voor de verwerkende industrie, die bij de afzet van de onder deze verordening vallende produkten te maken hebben met extra kosten als gevolg van de ultraperifere ligging van deze regio's.".

Artikel 5 wordt als volgt gelezen:

"Artikel 5

De Commissie dient bij het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's voor elke periode van drie jaar en voor het eerst vóór 1 januari 1998 een verslag in over de tenuitvoerlegging van de bij deze verordening vastgestelde maatregelen, eventueel vergezeld van wijzigingsvoorstellen die noodzakelijk zouden blijken om de in artikel 1 vermelde doelstellingen te bereiken.".
Voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3950/92 tot instelling van een extra heffing in de sector melk en zuivelprodukten (95/C 142/10) COM(95) 147 def. - 95/0096(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 21 april 1995)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Overwegende dat een bijzonder onderzoek is ingesteld inzake de situatie in respectievelijk Italië en Griekenland, teneinde na te gaan of de verhogingen van de gegarandeerde totale hoeveelheid die in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3950/92 (1) voor deze twee Lid-Staten zijn vastgesteld, in 1995/1996 en de volgende jaren konden worden gehandhaafd; dat de Commissie bij de Raad van de Europese Unie en bij het Europees Parlement een verslag over de toepassing van de regeling inzake de melkquota in Italië en Griekenland heeft ingediend; dat de Commissie uit dit verslag kan concluderen dat de twee Lid-Staten over het geheel genomen de voorwaarden die door de Raad waren vastgesteld voor de instelling van de regeling inzake de melkquota, en voor Italië, die betreffende het gebruik van de reserve van 347 701 ton, hebben nageleefd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3950/92 wordt als volgt gewijzigd:

1. In de vierde alinea wordt de laatste zin geschrapt.

2. De volgende alinea wordt toegevoegd:

"De voor de periode 1994/1995 aan Griekenland en aan Italië toegestane verhoging van de totale hoeveelheden van de leveringen, wordt geconsolideerd met ingang van de periode 1995/1996."

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

(1) PB nr. L 405 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 630/95 (PB nr. L 66 van 23. 3. 1995, blz. 11).
Voorstel voor een

VERORDENING (EG) Nr. . . . VAN DE RAAD

van . . .

tot vaststelling van de oriëntatieprijs voor volwassen runderen voor het verkoopseizoen 1995/1996

(95/C 99/17)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, inzonderheid op artikel 3, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij de vaststelling van de oriëntatieprijs voor volwassen runderen rekening moet worden gehouden met de doeleinden van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name ten doel heeft de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te verzekeren, de voorziening veilig te stellen en redelijke prijzen bij de levering aan verbruikers te verzekeren;

Overwegende dat de oriëntatieprijs moet worden vastgesteld volgens de criteria van artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 805/68,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1995/1996 wordt de oriëntatieprijs voor volwassen runderen vastgesteld op 238,39 ecu/100 kg levend gewicht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te . . .

Voor de Raad

(). . .

() PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.
Voorstel voor een

VERORDENING (EG) Nr. . . . VAN DE RAAD

van . . .

tot vaststelling van de interventieprijs voor padie voor het verkoopseizoen 1995/1996

(95/C 99/04)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,

Overwegende dat het markt- en prijsbeleid het belangrijkste instrument van het inkomensbeleid in de sector rijst blijft;

Overwegende dat bij de vaststelling van de interventieprijs voor padie rekening moet worden gehouden met de, gezien het gebruik aan te geven, richting voor de rijstteelt enerzijds en de beperkte mogelijkheden wat betreft de begroting en de afzet anderzijds;

Overwegende dat voor het in deze verordening bedoelde produkt, bij toepassing van bovengenoemde criteria, deze prijs op het hieronder aangegeven peil dient te worden vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1995/1996 wordt de interventieprijs voor padie op 373,84 ecu/ton vastgesteld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te . . .

Voor de Raad

. . .
Voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2997/87 tot vaststelling van het bedrag van de steun aan de telers voor de oogst 1986 en van bijzondere maatregelen voor bepaalde produktiegebieden in de sector hop (94/C 377/14) (Voor de EER relevante tekst) COM(94) 535 def. - 94/0275(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 7 december 1994)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2997/87 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3338/92 (2), in verband met het gebrek aan evenwicht op de markt voor bittere hoprassen, bijzondere maatregelen zijn vastgesteld met het oog op omschakeling op andere rassen;

Overwegende dat de omschakeling op andere rassen in de hopsector doeltreffender zou zijn wanneer zij gecombineerd zou worden met herverkavelingsmaatregelen; dat zulke herverkavelingsmaatregelen op het ogenblik in de hopteeltgebieden van Spanje worden uitgevoerd; dat in alle hopteeltgebieden waar op andere rassen wordt omgeschakeld eerst herverkavelingsmaatregelen moeten worden uitgevoerd; dat gezien de tijd die nodig is voor de herverkaveling het in een groot deel van het betrokken gebied nadien niet meer mogelijk zal zijn de omschakeling op andere rassen binnen de in Verordening (EEG) nr. 2997/87 vastgestelde termijn uit te voeren;

Overwegende dat de Portugese Republiek, het Koninkrijk België en het Verenigd Koninkrijk een niet te voorziene achterstand hebben opgelopen bij de uitvoering van het oorspronkelijk goedgekeurde omschakelingpslan; dat het daarom noodzakelijk is voor de bovengenoemde vier Lid-Staten de duur van het omschakelingsprogramma te verlengen tot na 1 januari 1995;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2997/87 derhalve dient te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2997/87 wordt vervangen door de volgende tekst:

"In het Koninkrijk Spanje, de Portugese Republiek en het Koninkrijk België moeten de leden van de betrokken producentengroeperingen zich ertoe verbinden de omschakelingsplannen vóór 31 december 1996 ten uitvoer te leggen. Voor het Verenigd Koninkrijk wordt deze datum op 31 december 1995 vastgesteld.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

(1) PB nr. L 284 van 7. 10. 1987, blz. 19.

(2) PB nr. L 336 van 20. 11. 1992, blz. 3.
Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3906/89 met het oog op uitbreiding van de economische hulp tot Kroatië (94/C 360/13) COM(94) 526 def. - 94/0271(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 28 november 1994)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3906/89 (1) voorziet in economische hulpmaatregelen ter ondersteuning van het proces van economische en sociale hervormingen in bepaalde landen van Midden- en Oost-Europa;

Overwegende dat in de bijlage van genoemde verordening de landen worden genoemd die voor deze hulp in aanmerking komen;

Overwegende dat dit momenteel de volgende landen zijn: Albanië, Bulgarije, Hongarije, Estland, Letland, Litouwen, Polen, Roemenië, Slowakije, Slovenië, Tsjechië en Joegoslavië;

Overwegende dat, na de onafhankelijkheid van Kroatië, dit land in de lijst van begunstigde landen moet worden opgenomen, opdat het kan deelnemen aan de hulpregeling van Verordening (EEG) nr. 3906/89;

Overwegende dat van nu af aan kan worden aangenomen dat aan de voorwaarden voor de opname van Kroatië in de lijst van begunstigde landen is voldaan,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlage van Verordening (EEG) nr. 3906/89 wordt het volgende land opgenomen:

"Kroatië".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

(1) PB nr. L 375 van 23. 12. 1989, blz. 11. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1764/93 (PB nr. L 162 van 30. 6. 1993, blz. 1).
Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de ondertekening van het Verdrag inzake het Europees Energiehandvest en de voorlopige toepassing daarvan door de Europese Gemeenschap (94/C 344/01) (Voor de EER relevante tekst) COM(94) 405 def. - 94/0214(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 21 september 1994)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 73 C, lid 2, 113 en 235, in samenhang met artikel 228, lid 2, tweede zin, en lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Overwegende dat het Europees Energiehandvest op 17 december 1991 door de Europese Gemeenschap en haar Lid-Staten is ondertekend;

Overwegende dat de partijen bij het Europees Energiehandvest zich ertoe hebben verbonden een Verdrag inzake het Europees Energiehandvest op te stellen teneinde de in genoemd Handvest vastgelegde beginselen en doelstellingen een solide en bindend internationaal juridisch kader te verlenen;

Overwegende dat de tenuitvoerlegging van het Europees Energiehandvest van fundamenteel belang is voor de toekomst van Europa waarbij de Lid-Staten van het GOS en de landen van Midden- en Oost-Europa hun energiepotentieel kunnen ontwikkelen en tegelijk een bijdrage kunnen leveren tot de verbetering van de gegarandeerde energievoorziening;

Overwegende dat het wenselijk is het initiatief en de centrale rol van de Gemeenschap te consolideren zodat deze zich volledig kan inzetten voor de tenuitvoerlegging van het Verdrag;

Overwegende dat de ondertekening en de toepassing van het Verdrag inzake het Europees Energiehandvest zullen bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de Gemeenschap en dat ten aanzien van bepaalde in dit Verdrag bedoelde maatregelen voor de goedkeuring van het onderhavige besluit in het Verdrag geen andere bevoegdheden zijn voorzien dan die welke in artikel 235 worden genoemd;

Overwegende dat het derhalve wenselijk is het Verdrag, behoudens latere goedkeuring namens de Europese Gemeenschap te ondertekenen en voorlopig toe te passen overeenkomstig de bepalingen ervan, onverminderd de vereiste procedure voor de latere goedkeuring ervan,

BESLUIT:

Artikel 1

1. Het Verdrag inzake het Europees Energiehandvest wordt door de Europese Gemeenschap ondertekend, behoudens latere goedkeuring ervan.

2. De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de perso(o)n(en) aan te duiden die bevoegd is/zijn het Verdrag te ondertekenen.

3. De tekst van het Verdrag wordt bij het onderhavige besluit gevoegd.

Artikel 2

Het Verdrag inzake het Europees Energiehandvest wordt onmiddellijk na ondertekening voorlopig toegepast.
ICMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(94) 433 def. 
Brussel, 12.10.1994 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
tot beëindiging van de verbreking van 
bepaalde economische betrekkingen met Haïti 
(door de Commissie ingediend) 
TOELICHTING 
De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft besloten dat met ingang 
van de dag na de terugkeer van president Aristide op Haïti het economisch 
embargo tegen Haïti overeenkomstig de desbetreffende resoluties van de 
Veiligheidsraad wordt opgeheven. 
De Europese Gemeenschap dient dienovereenkomstig Verordening (EG) 1263/94 
van de Raad waarmee de Europese Gemeenschap uitvoering geeft aan de 
desbetreffende bepalingen van genoemde resoluties in te trekken. 
7 
VERORDENING VAN DE RAAD tot beëindiging van de verbreking van 
bepaalde economische betrekkingen met Haïti. 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE: 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op 
artikel 228A, 
Gelet op Besluit van de Raad 94/.../GBVB van ... 1994 betreffende het 
gemeenschappelijk standpunt inzake de uitvoering van Resolutie nr. 944 (1994) van de 
Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, gezien de ontwikkelingen 
in Haïti, heeft besloten, uit hoofde van Hoofdstuk VU van het Handvest van de 
Verenigde Naties, tot intrekking van de maatregelen betreffende Haïti die zijn 
opgenomen in Resoluties 841 (1993), 873 (1993) en 917 (1994) om 00.01 uur v.m. 
Eastern Standard Time op de dag na. de terugkeer op Haïti van president Jean-Bertrand 
Aristide; 
Overwegende dat in deze omstandigheden de Gemeenschap Verordening (EG) 1263/94 
van de Raad, waarbij bepaalde economische betrekkingen met Haïti worden verbroken, 
dienovereenkomstig dient m ie trekken, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Verordening (EG) 1263/94 van de Raad wordt hierbij ingetrokken. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het 
PübHkaüeblad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 16 oktober 1994. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in 
elke Lid-StaaL 
Gedaan te ... 1994 
Voor de Raad 
i 
BSN 0254-1513 
COM(94) 433 def. 
DOCUMENTEN 
NL il 
Catalogusnummer : CB-CO-94-459-NL-C 
ISBN 92-77-81132-3 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg
Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. . . . VAN DE RAAD van . . .

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1766/92 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (94/C 83/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2193/93 (2), een compensatieregeling is vastgesteld voor producenten van voor de zetmeelproduktie bestemde aardappelen; dat het, om de zetmeelproduktie te kunnen beheersen, dienstig is de betaling van de compensatiebedragen afhankelijk te stellen van de overlegging van een teeltcontract;

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1766/92 ook een regeling is vastgesteld om de heffing en de vooraf vastgestelde restitutie aan de situatie op de wereldmarkt aan te passen; dat, voor een vlotter beheer van deze regeling en een goede administratie, de bepalingen voor de in het kader van deze regeling vastgestelde premies en correctiebedragen versoepeld moeten worden;

Overwegende voorts dat in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 mout niet langer ingedeeld is bij de onder d) bedoelde produkten maar bij de onder c) genoemde produkten; dat bijlage A bij die verordening derhalve gecorrigeerd moet worden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1766/92 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 8 wordt aan lid 2 de volgende alinea toegevoegd:

"Onverminderd het bepaalde in de eerste alinea wordt het compensatiebedrag slechts betaald voor de hoeveelheid aardappelen waarvoor tussen de aardappelteler en de zetmeelfabrikant een contract gesloten is.".

2. In artikel 12, lid 2, wordt de laatste zin vervangen door:

"In dit geval wordt de heffing verhoogd met een premie.".

3. In artikel 13, lid 4, wordt de tweede alinea vervangen door:

"Er kan een correctiebedrag worden vastgesteld. Dit is van toepassing op de restitutie in het geval dat deze vooraf wordt vastgesteld. Dit correctiebedrag wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 23. Indien dit noodzakelijk blijkt, kan de Commissie echter de correctiebedragen wijzigen.".

4. In bijlage A wordt GN-code 1107 (mout, ook indien gebrand) geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1994/1995. Het bepaalde in artikel 1, punt 4, is echter van toepassing met ingang van 1 juli 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te . . .

Voor de Raad

. . .

(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.

(2) PB nr. L 196 van 5. 8. 1993, blz. 22.
OVMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
COM(93) 573 def. 
Brussel, 17 november 1993 
Gewijzigd voorstel voor een 
VERORDENING (EGIVANDERAAD 
tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, 
door verwerking van landbouwprodukten verkregen 
goederen 
(door de Commissie krachtens artikel 189A (2) van het EG-verdrag ingediend) 
TOELICHTING 
Op de plenaire zitting van 29 oktober 1993 heeft het Europees Parlement advies 
uitgebracht over een voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling 
van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwprodukten 
verkregen goederen. 
[C0M(93)135 van 15.4.1993](1>. 
De Commissie heeft uit hoofde van artikel 189A (2), van het EG-Verdrag besloten 
haar voorstel te wijzigen, ten einde daarin één van de twee door het Parlement 
goedgekeurde amendementen op te nemen. 
In het door de Commissie overgenomen amendement wordt bepaald dat in gevallen 
waarin preferentiële overeenkomsten zijn gesloten artikel 6 van de voorgestelde 
verordening alleen van toepassing is wanneer deze overeenkomsten de 
communautaire wetgeving voor de verwerkte landbouwprodukten eerbiedigen. Gezien 
de vergaande concessies die in de bepalingen van artikel 6 worden gedaan, acht 
de Commissie het politiek wenselijk de toepassing van dit artikel te koppelen 
aan de eerbiediging van de communautaire wetgeving. 
Het tweede amendement van het Parlement kan daarentegen niet door de Commissie 
worden overgenomen. Dit amendement voorziet in een procedure voor besluitvorming 
door een beheerscomité, die sterk afwijkt van de procedures die worden gevolgd 
door alle voor de markten voor landbouwprodukten ingestelde beheerscomité. 
Het door de Commissie overgenomen amendement heeft geen directe financiële 
gevolgen voor de communautaire begroting. 
(1) PB L 126 van 07.05.1993, blz. 13, 
Gewijzigd voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door 
verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen 
Tekst van de Commissie Amendement 
Artikel 6, lid 1, inleiding 
Voor de bepaling van het agrarisch 
element in het preferentieel 
handelsverkeer Voor de bepaling van het agrarisch 
element voor handel in het kader 
van preferentiële 
handelsovereenkomsten die de 
communautaire wetgeving voor 
de verwerkte landbouwprodukten 
eerbiedigen : 
verder ongewijzigd 
H 
ISSN 0254-1513 
COM(93) 573 def. 
DOCUMENTEN 
NL il 02 
Catalogusnummer : CB-CO-93-608-NL-C 
ISBN 92-77-61299-1 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg