6. verzoektdeCommissieomvandesteunverleningaanderdelandenbijdeuitvoeringvanhetinter-
nationaleactieplanvandeFAOterbestrijdingvanINN-visserijeenvandehoofdprioriteitentemakenbijhetsluitenvantoekomstigeovereenkomstenmetdezelanden;
7. verzoektdeCommissiedebestrijdingvanINN-visserijdoorkuststatenenstatenmetvisserijhavenste
ondersteunen via haar bilaterale en multilaterale hulpprogramma’s in samenwerking met DG Visserij,DGOntwikkelingenDGBuitenlandsebetrekkingen;
8. roeptdeCommissieertoeoptegaranderendatdekust-enhavenstatenvandeEUvoldoenaande
gedragscodevandeFAO;
9. verzoektdeEUalhaarhavenstesluitenvoor:
/dash vissersvaartuigenofvaartuigenvoorvisvervoerdieondereengoedkopevlagvaren,/dash vissersvaartuigendiebetrokkenzijnbijINN-visserij,/dash vaartuigenvoorvisvervoerdieladingvandergelijkeschepenhebbenovergenomen;
10. dringtbijdeCommissieaanopdeuitbreidingvanhetgebruikvangemakkelijkherkenbareen
moeilijkvervalsbarevangstcertificatenterbestrijdingvandehandelinillegale,niet-aangegevenenniet-
gereglementeerdevangsten;
11. dringterbijdeCommissieopaandatzijvoldoendefinanciëlemiddelenbeschikbaarsteltomde
betrokkenenindevisserijsector,deconsumentenendepubliekeopiniebewusttemakenvandenoodzaakINN-visserijtebestrijden;
12. verzoektdeEUzorgtedragenvooreennauwkeurigeenvolledigerapportageoveralleoverladings-
activiteitendooro.a.gebruiktemakenvansystemenvoorvaartuigbewakingenvanwaarnemersaanboordvanvaartuigenvoorvisvervoer;
13. verzoektzijnVoorzitterdezeresolutietedoentoekomenaandeRaadendeCommissie.
P5_TA(2002)0547
Participatiekandidaat-lidstateninhetkaderprogramma
ResolutievanhetEuropeesParlementoverdestandvanhetonderzoekindekandidaat-lidstaten
en de maatregelen die noodzakelijk zijn om hen volledig te laten participeren in het kader-
programma(2002/2082(INI))
HetEuropeesParlement,
/dash geletopdeconclusiesvandespecialeEuropeseRaadvan23-24maart2000inLissabonenvande
bijeenkomstenvandeEuropeseRaadvan19-20juni2000inSantaMariadeFeira,van15-16juni2001inGöteborg,van14-15december2001inLaken,van15-16maart2002inBarcelonaenvan21-22juni2002inSevilla,
/dash onderverwijzingnaarzijnresolutiesvan15maart2000(
1)overdebuitengewoneEuropeseRaadte
Lissabon,van15juni2000(2)overdevorbereidingvandeEuropeseRaadteSantaMariadeFeira,van
13juni2001(3)overdevoorbereidingvandeEuropeseRaadteGöteborg,van29november2001(4)
overdeEuropeseRaadteLaken,van20maart2002(5)overdevoorbereidingvandeEuropeseRaad
teBarcelonaenvan13juni2002(6)overdevoorbereidingvandeEuropeseRaadteSevilla,
(1) PBC377van29.12.2000,blz.164.
(2) PBC67van1.3.2001,blz.280.
(3) PBC53Evan28.2.2002,blz.183.
(4) PBC153Evan27.6.2002,blz.306.
(5) P5_TA(2002)0137.
(6) P5_TA(2002)0316.29.1.2004NL C25E/181 PublicatiebladvandeEuropeseUnie
Woensdag,20november2002
/dash onderverwijzingnaarzijnresolutievan18mei2000(1)overdemededelingvandeCommissie„Naar
eenEuropeseonderzoekruimte”(COM(2000)6),
/dash onderverwijzingnaarzijnresolutievan4oktober2000(2)overhetoverzichtsdocumentvandeCom-
missiebetreffendedeverslagenoverdedoorelkvandekandidaatlandenopdewegnaardetoetredinggeboektevoortgang(COM(1999)500),enmetnameophethoofdstuk„Gevolgenvandeuitbreidingvoorindustrie,externehandel,onderzoekenenergie”,
/dash onderverwijzingnaarzijnresolutievan13juni2002(
3)overdevorderingenvandekandidaat-lid-
statenopdewegnaardetoetreding(COM(2001)700),alsmededeperiodiekeverslageninzakedeafzonderlijkekandidaat-lidstaten,
/dash geletopbesluitnr.1513/2002/EGvanhetEuropeesParlementendeRaadvan27juni2002betref-
fendehetzesdekaderprogrammavandeEuropeseGemeenschapvooractiviteitenophetgebiedvanonderzoek,technologischeontwikkelingendemonstratie,terbevorderingvandetotstandbrengingvandeEuropeseonderzoeksruimteenvaninnovatie(2002-2006)(
4),
/dash geletopBesluitnr.668/2002/EuratomvandeRaadvan3juni2002betreffendehetzesdekader-
programmavandeEuropeseGemeenschapvooratoomenergie(EURATOM)inzakeonderzoeks-enopleidingsactiviteiteninzakekernenergie,dattevensbijdraagtaandetotstandbrengingvandeEuro-peseonderzoeksruimte(2002-2006)(
5),
/dash onderverwijzingnaarVerordening(EG)nr.…/2002vanhetEuropeesParlementendeRaadbetref-
fendederegelsinzakededeelnemingvanondernemingen,onderzoekscentraenuniversiteitenenderegels inzake de verspreiding van de onderzoeksresultaten ter uitvoering van het zesde kader-programmavandeEuropeseGemeenschap2000-2006enVerordening(Euratom)nr.…/2002vandeRaadbetreffendederegelsinzakededeelnemingvanondernemingen,onderzoekscentraenuniver-siteitenaandeuitvoeringvanhetzesdekaderprogrammavandeEuropeseGemeenschapvoorAtoom-energie(2000-2006)(
6),
/dash geletopdeBesluiten2002/834/EG(7),2002/835/EG(8),2002/836/EG(9),2002/837/Euratom(10)en
2002/838/Euratom(11)vandeRaadvan30september2002betreffendedespecifiekeprogramma’s
tertenuitvoerleggingvanhetzesdekaderprogrammavandeEuropeseGemeenschapvooronderzoek,technologischeontwikkelingendemonstratieactiviteiten(2002-2006)enhetzesdekaderprogrammavandeEuropeseGemeenschapvooratoomenergie(EURATOM)inzakeonderzoeks-enopleidingsacti-viteiten(2002-2006),
/dash geletopartikel163vanzijnReglement,/dash gezienhetverslagvandeCommissieindustrie,externehandel,onderzoekenenergieenhetadviesvan
deBegrotingscommissie(A5-0349/2002),
A. overwegendedatopdeEuropeseRaadteBarcelonadeEuropesestaatshoofdenenregeringsleiders
overeengekomenzijndatdealgeheleuitgaveninzakeO&OeninnovatieindeUniedienentewordenverruimdteneindevoor20103%vanhetBNPtebenaderen,
B. overwegendedateentijdigegoedkeuringvanhetvolledigeFP6-pakkethetmogelijkmaaktFP6vol-
ledigbijdeopbouwvandeEuropeseonderzoeksruimte(ERA)tebetrekken,
C. overwegendedatalletwaalfkandidaat-landendieonderhandelingenvoerenoverdetoetredingdeel-
nemenaanhetvijfdeEG-kaderprogrammavooronderzoek(1998-2002)enzevenkandidaat-landenaan hetvijfde Euratom-kaderprogramma, en datdeze landenookzullendeelnemenaan dezesdekaderprogramma’s(2002-2006),
(1) PBC59van23.2.2001,blz.250.
(2) PBC178van22.6.2001,blz.112.
(3) P5_TA(2002)0317.
(4) PBL232van29.8.2002,blz.1.
(5) PBL232van29.8.2002,blz.34.
(6) DoordeRaadvastgesteldop5november2002.NognietgepubliceerdinhetPublicatieblad.
(7) PBL294van29.10.2002,blz.1.
(8) PBL294van29.10.2002,blz.44.
(9) PBL294van29.10.2002,blz.60.
(10) PBL294van29.10.2002,blz.74.
(11) PBL294van29.10.2002,blz.86.C25E/182 NL29.1.2004 PublicatiebladvandeEuropeseUnie
Woensdag,20november2002
D. overwegendedatnaarverwachtingmaximaal12kandidaat-lidstatenvollediglidvandeUniezullen
wordengedurendedeperiodedatFP6vankrachtis,
E. overwegendedatindelandenvanMidden-enOost-Europa(LMOE)deeconomischeonzekerheiden
hetrestrictievebudgettairebeleidwaarmeedeovergangvancentraalgeleideeconomieënnaareenmarkteconomiegepaardgaat,denationaleonderzoeksystemen,metnamevoorwatbetrefthettoege-pastonderzoek,enormonderdrukgezethebben,
F. overwegendedatervaakgeenduidelijkerelatiebestaattussenverklaardeonderzoekprioriteitenende
feitelijkebehoeftenencapaciteitenindekandidaat-lidstatenenerbehoeftebestaataaneennieuwecultuurophetterreinvanhetbeheervanwetenschapentechnologie(W&T),dieopenprocedures
enregelmatigeevaluatievanderesultatenvanhetonderzoekendesociaal-economischegevolgen
ervanimpliceert,
G. overwegendedaterindekandidaat-lidstateneendringendebehoeftebestaatomdereikwijdte,de
krachtendeduurzaamheidvanbandentussenonderzoeksinstellingenenindustrieteversterkenenomdeonderzoeks-enonderwijsinstellingentelatensamenwerken,
H. overwegendedateenverminderingvandeoverheidsfinanciënvooronderzoekenonvoldoendeont-
wikkeldemechanismenvoorhetaantrekkenvanmiddelenuitdeparticulieresectorgeleidhebbentoteenverarmingvanhetmenselijkpotentieel-onderzoekindeLMOE,alsmedetotverouderdeonder-zoekinfrastructuren en lage salarissen voor onderzoekers, waardoor het probleem nog verergerdwordteneenaanzienlijkeexterneeninternehersenvluchtveroorzaaktwordt,
I. overwegendedatCyprusenMaltagekenmerktwordendoordekleineomvangvanhuneconomieën
enhuninternationaleoriëntatieinzakehogeronderwijsenonderzoek,
J. overwegende datTurkije eenindustriëlebasiseneenonderzoektraditieheeftmeteenaanzienlijke
internationaledimensie,hetgeeneenpluspuntzalzijnvoordeintegratievanhetlandindeEuropeseW&T-basis,
K. overwegendedatdevoordelendiedekandidaat-lidstatengeputhebbenuithundeelnemingaanFP5
internationalesamenwerkingsverbanden,detoegangtotmoderneinfrastructurenengeavanceerdeken-nis,alsmededeverwervingvanvaardighedeninzakeprojectbeheeromvatten,
L. overwegendedatdeKMObewezenhebbenflexibeleromtegaanmetenmeergeprofiteerdhebben
vanFP5dandegroteondernemingenindekandidaat-lidstaten,zijhetdatzijproblemenhaddenombankgarantiesteverkrijgenendathunaandeelindecofinancieringvoorhenuiterstkostbaaris,
M. overwegendedatdenationalecontactpunten(NCP’s)eenessentiëlerolspelenbijdeinformatievoor-
zieningendatdeindekandidaat-lidstatengeorganiseerdevoorlichtingsdagenmetmedewerkingvanambtenarenvandeCommissieuiterstsuccesvolwaren,maardatdevoorlichtingsbijeenkomsteninBrusselmindernuttigwarenalsgevolgvandeinadequatefinanciëlemiddelenvoordeelnemingeraandoordebetrokkenen,
N. overwegendedatdekandidaat-lidstateningenomenzijnmetsommigeaspectenvandenieuweinstru-
menten,maarbezorgdzijndatzijinhetnadeelzullenzijnwanneerzijvoorparticipatiedaaraanmetanderenmoetenconcurreren,
O. overwegendedatdebatenuitdeactiviteitinzakehetmenselijkpotentieelinFP5beperktwerdendoor
hetuitblijvenvanstimulansenvoorwetenschappersomterugtekerenendoorhetontbrekenvaneenbeurzenregelinginhetgastlandvoorinstellingenuitdekandidaat-lidstaten,
P. overwegende dat de kandidaat-lidstaten een progressieve eigen bijdrage aan de kaderprogramma’s
leveren,dieopdebegrotingvan2002hetvolledigebedragheeftbereikt,d.w.z.170,2miljoenEUR,waarvaneendeeldoorhetPHARE-programmawordtgedekt,
Q. overwegendedatverouderdeenouderwordendeonderzoekinfrastructurenindekandidaat-lidstaten
eenbelangrijkobstakelvormenvoordeverkrijgingvanoptimalebatenuithetkaderprogramma(FP),29.1.2004NL C25E/183 PublicatiebladvandeEuropeseUnie
Woensdag,20november2002
1. isingenomenmetdeassociatievan13kandidaat-lidstatenmetFP6;
2. is ingenomen met de deelname van de kandidaat-landen aan de bestaande communautaire pro-
gramma’s,enmetnameaandekaderprogramma’svooronderzoekomdatditeenbelangrijkonderdeelisvande pre-toetredingsstrategie, alsgevolg waarvan deze landengewend raken aan decommunautaire
procedures;
3. isvanmeningdatbijdeovergangtussenFP5enFP6detijdrijpisvoordeEuropeseinstellingenom
vasttestellenwelkebatendekandidaat-lidstatenhebbengeputuitFP5,maartevenswelkebelemmeringendaarbijzijnopgetreden,teneindehunvolledigeparticipatieinFP6tewaarborgen;
4. erkentdealgemeenhogekwaliteitvandewerkzaamhedenvandeCommissieterverstrekkingvande
noodzakelijke informatie aan toekomstigeaanvragers in de kandidaat-lidstaten,maar verzoekt ruimereaandachtteschenkenaandetijdigeverstrekkingvandezeinformatie,alsmedeaandeonderlingeafstem-mingdienaangaandetussendeverschillendeDG’s;
5. verzoektdeCommissieallesinhetwerktestellenomtewaarborgendatonderzoeksinstellingenuit
dekandidaat-lidstatenadequaatwordenvoorgelichtoverdenieuweinstrumentenendatzij,wanneerzij
aanvragenindienen,dezelfdebehandelingkrijgenalsdedesbetreffendeinstellingenindelidstaten;
6. isingenomenmetdeinFP6opinstigatievanhetEuropeesParlementopgenomenbepalingendat
specifiekbeoogdeprojectenencoördinatieactiestevenskunnenwordengebruiktals„opstapnaaruitmun-tendheid”teneindedetoegangvanpartijenbijhetonderzoekuitgeassocieerdekandidaat-lidstatentotdeactiviteitenvanditkaderprogrammatevereenvoudigen;
7. verzoektdeCommissiedirectviasteunmiddelenofindirectviastimulansendekandidaat-lidstaten
aan temoedigeneen eigen onderzoeksstrategie teontwikkelen,dieaansluitbij hunbehoeftenophetgebiedvanhetonderzoek;
8. verzoektdeCommissiebijdeopstellingvandewerkprogramma’svoordetenuitvoerleggingvanFP6
zoveelmogelijkrekeningtehoudenmetdespecifiekenodenvandekandidaat-lidstaten;
9. dringterbijdeCommissieopaanomsteunteblijvengevenaanhetNCP-systeemendittevensaan
tepassenaandedoelstellingenvanFP6;
10. wijstophetnutvanéénenkelinformatiepunt,zoalsCORDIS,metvolledigeinformatieoverde
standvandeprojecten,alsmedevaneenbetereaankondigingvantoekomstigeprojectenmethetoogophetzoekenvanpartners;isingenomenmetdeverdereuitbreiding endevoortdurendeverbetering enactualiseringvandedienstenvanCORDIS;
11. dringterbijdeCommissieopaanomdeorganisatievanvoorlichtingsdagenindekandidaat-lid-
statentestimulerenendaaraanactief deeltenemenenwijstopdebehoefteaanadequate financiële
middelenterwaarborgingvandeparticipatievandebetrokkenenindienervoorlichtingsbijeenkomsteninBrusselwordengehouden;
12. dringterbijdeCommissieendelidstatenopaanomdeontwikkelingvanmechanismenvoorhet
leggenvanbandentussenhetonderzoekendeindustrieindekandidaat-lidstatentestimulerenviacofi-nanciering, flexibele carrièreplanning, particuliere onderzoeksinstellingenenonderzoekdatgefinancierdwordtviaindustriëlesamenwerkingsverbanden;
13. verzoektdeCommissiebijtedragenaandetotstandbrengingvaneengunstigfinancieelklimaat
voordeKMOindekandidaat-lidstaten,zodathunmogelijkhedenomteparticipereninhetFPnietbeperktwordendoorhetzijdenoodzaakombankgarantiesteverkrijgendanweldoordelastomeenaanzienlijkaandeelvandecofinancieringopzichtemoetennemen;
14. isingenomenmetdeverbredingvanhettoepassingsgebiedvanallebepalingeninzakehetmenselijk
potentieelinhetFP,waardoordekandidaat-lidstatenthansopgelijkevoetkomentestaanmetdelidstaten,metnamevoorwatbetreftdebeurzenregelingindegastlandenvoordeoverdrachtvankennisenher-integratie;
15. onderstreeptdenoodzaakomviaEU-programma’ssteunteblijvengevenaandeelnamevande
kandidaat-landenenjuichtelkepogingtoeomdeproceduresvoordedeelnamevandezelandentever-eenvoudigen;
16. verzoekt de Commissie een specifiek zwaartepunt in de bestaande structuurinstrumenten op te
nemen,methetoogopdeverbeteringenmoderniseringvandeonderzoekinfrastructurenindekandi-daat-lidstaten;C25E/184 NL29.1.2004 PublicatiebladvandeEuropeseUnie
Woensdag,20november2002
17. verzoektdelidstatentestrevennaareenadequatedeelnemingvandeskundigenvandekandidaat-
lidstateninderaadgevendewerkgroepenzoalsdeEuropeseWerkgroepvoorethiekinwetenschappenennieuwetechnologieën;
18. isingenomenmethetbesluitvandeCommissieomeenwerkgroepvanonafhankelijkedeskundigen
inhetleventeroepenmethetdoeldesituatievanvrouwelijkewetenschappersindeLMOEteonder-zoekenenaanbevelingen teformuleren ter verbetering vanhunplaatsinhet onderzoek;verzoekt deCommissieopdezeaanbevelingenvoortebouwenteneindedevolledigeparticipatievanvrouwenindeERAtewaarborgen;
19. isingenomenmetdevoorlopigeafsluitingvanhethoofdstukWetenschapenOnderzoekbijalle
toetredingsonderhandelingen,maarisvanmeningdatderuimeregevolgenvanhardnekkigeproblemenvereisendatindeperiodiekeverslagenmeeraandachtgeschonkenwordtaanhetonderzoek;
20. stimuleerthetGCOzijnmetdeuitbreidingverbandhoudendeactiviteitenvoorttezetten,welke
zichzowelrichtenopdeoverdrachtvandeW&T-componentdercommunautaireverworvenhedenalsopdeontwikkelingvaneenpan-Europeseonderzoeksruimte;isingenomenmetdeintegratievandedoel-stellingenvandeuitbreidinginhetGCO-werkprogramma;
21. verzoektzijnVoorzitterdezeresolutietedoentoekomenaandeRaadendeCommissie,alsmede
aandeparlementenenregeringenvandekandidaat-lidstaten.
P5_TA(2002)0548
Aanvullende toezicht op kredietinstellingen, verzekeringsondernemingen en
beleggingsondernemingenineenfinancieelconglomeraat***II
WetgevingsresolutievanhetEuropeesParlementoverhetgemeenschappelijkstandpunt,doorde
RaadvastgesteldmethetoogopdeaannemingvanderichtlijnvanhetEuropeesParlementendeRaad betreffende het aanvullende toezicht op kredietinstellingen, verzekeringsondernemingen
en beleggingsondernemingen in een financieel conglomeraat en tot wijziging van de Richt-
lijnen 73/239/EEG, 79/267/EEG, 92/49/EEG, 92/96/EEG, 93/6/EEG en 93/22/EEG van de Raaden van de Richtlijnen 98/78/EG en 2000/12/EG van het Europees Parlement en de Raad
(9754/3/2002/dashC5-0424/2002/dash2001/0095(COD))
(Medebeslissingsprocedure:tweedelezing)
HetEuropeesParlement ,
/dash gezienhetgemeenschappelijkstandpuntvandeRaad(9754/3/2002/dashC5-0424/2002)(
1),
/dash gezienzijnineerstelezinggeformuleerdestandpunt(2)inzakehetvoorstelvandeCommissieaanhet
EuropeesParlementendeRaad(COM(2001)213(3)),
/dash geletopartikel251,lid2vanhetEG-Verdrag,
/dash geletopartikel78vanzijnReglement,
/dash gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Economische en Monetaire Commissie
(A5-0367/2002),
1. hechtzijngoedkeuringaanhetgemeenschappelijkstandpunt;
2. constateertdathetbesluitisvastgesteldovereenkomstighetgemeenschappelijkstandpunt;
3. verzoektzijnVoorzitterhetbesluitsamenmetdevoorzittervandeRaadovereenkomstigartikel254,
lid1vanhetEG-Verdragteondertekenen;
(1) PBC253Evan22.10.2002,blz.1.
(2) P5_TA(2002)0112.
(3) PBC213Evan31.7.2001,blz.227.29.1.2004NL C25E/185 PublicatiebladvandeEuropeseUnie
Woensdag,20november2002