ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)721
Vol.1982/0224

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(82)721 def.
Brussels 10november 1982
^<r7'""Àfcsssvv-KJV,<. V«U3^.•,|""i
V^6,. »<i;or;\Â\\v,A:;\Vy% «■A#>*■;/
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totvaststelling voorhetmelkprijsjaar 1983/84vanhetindicatieve percentage voor
hetvetgehalte vaninIerlandenhetVerenigdKoninkrijk ingevoerde gestandaardiseerde
vollemelk
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
I
COM(82)721def.

TOEM CHT1*3
Overeenkomstig Verordening (EKO)nr.1411 /71(l)indeversie vanVerordening
(L'KG)nr.566/76(2),dievankracht isop1oktober 1976 ,hebben deLid-Staten
opvolle melk bestemd voor consumptie ,ofwel deformule toegepast vanniet-gestar.daar –
disaerde volle melk ,waarvan hetvetgehalte gedurende hetmelken niet werd gewijaigd
(Ierland enhetVerenigd .Koninkrijk ),ofwel deformule vangestandaardiseerde volle
r.elk meteenvetgehalte vantenminste 3,5$ (deandere Lid-Staten ,netuitzorderirg
vanItalië datgebruik maakt vandeinartikel 6,lid3,vangenoemde Verordening ,
voorziene machtiging ).
Volgens artikel 3vanVerordening (EE3)nr.1411/71moeten Ierland 3nhetVerenigd
Koninkrijk echter ophungrondgebied hetverhandelen vangestandaardiseerde volle melk
afkomstig uitandere Lid-Staten ,wanneer hetvetgehalte van'deze melk niet mindir is
daneenvast testellen percentage endatovereenkomt met hetgewofm gemiddelde van
hetvetgehalte van devolle melk die indeloop vanhetvoorafgaande ,1aar *ndebe­
trokken Lid-Staat isgeproduceerd enverhandeld ,toestaan (indicatief percentage ).
Het eerdergenoemde gewogen gemiddelde bedraagt volgens dedoor detwee betrokken
Lid-Staten aandeCommissie verstrekte inlichtingen 3,52^voor Ierland en3,83 N5&
voor hetVerenigd Koninkrijk .
Erisderhalve aandeRaad voorgesteld deie waarden krachtens artikel 3,lid J,van
Verordening (EEG)nr.1411/71vast testellen alsindicatieve percentages voor het
melkprijsjaar 1983/1984 . j
(1)PBnr.L148van 3.7.1971 ,bla.4
(2)PBnr.L67van15.3.1976 .bla.23

23.12.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L367/1
Voorsteltooreen
VERORDENING (EEG) VANDERAAD
totvaststellingvoorhetmelkprijsjaar 1.983/1984vanhetindicatievepercentage
voorhetvetgehaltevaninIerlandenhetVerenigdKoninkrijkingevoerde
gestandaardiseerde vollemelk
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1411/71vandeRaad
van29juni1971houdendeaanvullendevoorschriften
voordegemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectormelkenzuivelprodukten metbetrekkingtot
deproduktenvanpost04.01vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.566/76(;),inzonderheidopartikel3,
lid6,subb),
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datovereenkomstig artikel3,lid5,van
Verordening (EEG)nr.1411/71IerlandenhetVer­
enigdKoninkrijkophungrondgebieddeformulevan
niet-gestandaardiseerde vollemelkindezinvanarti­
kel3,lid1,subb),tweedestreepje,vangenoemdever­
ordeningtoepassen;
Overwegendedathetovereenkomstig deleden6en7
vaneerdergenoemdartikelnodigisvoorhetmelk-
prijsjaar19Ê31984hetindicatievepercentagevastte
stellenvoorhetvetgehaltedatdegestandaardiseerdevollemelkdieatkomstigisuiteenandereLid-Staat,
moetbevattenomtekunnenwordenverhandeldop
hetgrondgebiedvandetweebovengenoemde Lid-Sta-
ten;datditindicatievepercentageovereenkomtmet
hetgewogengemiddeldevanhetvetgehaltevan(je
vollemelkdieindeloopvanhetvoorgaandejaarin
deLid-Staatvaninvoerisgeproduceerd enverhan­
deld,
HF.KITDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetmelkprijsjaar1983/1984wordthetinartikel
3,lid6,subb),vanVerordening (EEG)nr.1411/71
bedoeldeindicatievepercentageaisvolgtvastgesteld:
–voorlerland3,5o/o;
–voorhetVerenigdKoninkrijk3^83%•
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli-
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel.
VoordeRaad
DeVoorzitter
(')PBnr.L148van3.7.1971,blz.4.
I1)PBnr.L67van15.3.1976,blz.23.