ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1409
Vol.1972/0184

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)1409 def.
W'
Brussel,17november1972
AANBEVELING VOOREENBESLUITVANDERAAD
"betreffende deopeningvanonderhandelingen metdeArabischeRepubliek
Egypte,India,Pakistan,Japan,Zuid-KoreaenHong-Kongmethetoogop
deaanpassing ,inverbandmetdebehoeftenvandevergroteGemeenschap ,
vandemetdezelandengeldendeovereenkomsten inzakedehandelinka­
toentextiel
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(72)1409def.

1. DeGemeenschap heeft inhetkader van deOvereenkomst oplange
termijn (Overeenkomst vanGenève )met devoornaamste leverende landen
bilaterale overeenkomsten gesloten beti-effende dehandel inkatoentex -
tiel (1). " ,
Aangezien detoetredende landen hetafgeleide recht van deGemeen­
schap metinbegrip van deverplichtingen ophetgebied vanhetinterna­
tionale recht ,hebben aanvaard ,zullen dedoor deGemeenschap gesloten
overeenkomsten metingang van 1januari 1973 automatisch vantoepassing
zijn opdevergrote Gemeenschap .
Opgemerkt dient evenwel teworden dat deindeze overeenkomsten
voorkomende kwantitatieve beperkingen werden vastgesteld uitgaande van
demarkt van dezesLid-staten die -ten -tijde van deonderhandelingen de
Gemeenschap vormden ,.,Zij dienen dus teworden aangepast aan.de markt van
devergrote Gemeenschap enwel zotijdig vóór 1.januari 1973 dat ver­
storingen vandetraditionele handelsstromen worden vqr^rkomen .
2. Overigens zou ditgjen onoverkomelijke problemen moeten opleveren .
Eetaanvullende aanbod dat devergrote Gemeenschap aan dedaarvoor inaan­
merking komende derde landen zalmoeten doen ,zoun.1 .moeten worden ge­
baseerd ofopdequotas danwel opdeinhetverleden indenieuwe Lid­
staten ingevoerde hoeveelheden ,waarbij eenzekere stijgingscaëfficient
inaanmerking kanworden genomen waaraan ,aangezien debedoelde overeen­
komsten inieder geval uiterlijk op31december 1973 aflopen ,slechts
geringe betekenis kan vrorden toegekend .
(1)Deze overeenkomsten werden gesloten metEgypte ,"India ,Pakistan ,Taïwan
Japan ,Zuid-Korea enHongkong .Zijlopen op30september 1973 af,
behalve deovereenkomsten met detwee laatstgenoemde landen die
op31december 1973 verstrijken .

-2-
DeCommissie iserzich evenwel vanbewust dat deheronderhandelingen
over devoor demarkt van devergrote Gemeenschap bestemde hoeveelheden ,
hoewel eenvoudig lijkend ,vanuit technisch oogpunt bezien ,vele problemen
zullen opleveren ,niet alleen voor denieuwe leden van deGemeenschap ,
maar ookvoor dederde landen waarvoor deze overeenkomsten vanbelang
zijn . - .
Dethans inDenemarken ,inIerland enmetname inhetVerenigd
Koninkrijk geldende regelingen verschillen nl.inhoge mate van deuniforme
regeling dienalange beraadslagingen enmoeilijke onderhandelingen inde
Gemeenschap vandeZeswerd vastgesteld .
Denieuwe 'lid-staten moeten weliswaar inbeginsel deze verschil­
len uit dewegruimen enhun stelsels aanpassen aan dethans nog inde
huidige Gemeenschap geldende regelingen ,maar het iswaarschijnlijk dat
zulks deGemeenschap ertoe brengt bepaalde technische problemen teher­
zien inhetkader van delopende aanpassingsonderhandelingen .Deze onder­
handelingen dienen onmiddellijk aan tevangen ten einde zeaanhet einde
van hetlopende jaar tekunnen afsluiten .
Ten aanzien van deteregelen Vraagstukken dient teworden gewezen
ophetgeen metkatoenen garens dient tegeschieden ,voor ditprodukt be­
staan nl.kwantitatieve beperkingen bij deinvoer inhetVerenigd Konink­
rijk ,terwijl deinvoer indehuidige Gemeenschap vrij is.Tenaanzien
hiervan verklaarde het Verenigd Koninkrijk dethans toegepaste beperkingen
niet voor heteinde van1972 tekunnen opheffen .Bovendien werd Ierland ,
krachtens Bijlage VIIvanhettoetredingsprotokol ,machtiging verleend tot
handhaving van dekwantitatieve beperkingen voor katoenen garens enweefsels
metgaasbinding tot J50juni 1977 onder voorbehoud vandoor deGemeenschap
gesloten ofnog tesluiten akkoorden .
!Ook zouhetvraagstuk van devolledige aanpassing van deinhet
Verenigd Koninkrijk bestaande indeling vankatoenprodukten aandiewelke
indegeldende overeenkomsten wordt aangehouden ,moeten worden onderzócht .
•••/•••

-3-
Bovendien rijzen ertenaanzien vanHongkong bijzondere pro­
blemen gezien debetrekkelijk belangrijke handel endebijzondere be­
trekkingen tussen hetVerenigd Koninkrijk enzijn kolonie .
Onder deverschillen diezijn vastgesteld inderegelingen
ophetgebied vankatoentextiel ,van denieuwe lid-staten t.en opzichte
van deindeGemeenschap opgrond van deze overeenkomsten bestaande
regelingen zouden met name moeten worden opgeheven ïdiebetreffende
dewederuitvoer ,desoepelheid inhetgebruik van demaxima ,bijvoor­
beeld :overboeking ,vooruit opnemen (behoudens hetgeen tenaanzien
vandegarens isgezegd ).-Zulks blijkt noodzakelijk omindetoekomst
over denoodzakelijke basis tebeschikken voor het uitstippelen enhand­
haven van eengemeenschappelijke handelspolitiek enhet vrije verkeer
binnen deGemeenschap .
3- Methet oog opdenoodzaak zospoedig mogelijk onderhandelingen
teopansn zodat deze vóór het einde van het jaar kunnen worden afgesloten ,
enhet feit dathet onmogelijk isvoor deonderhandelingen dedaarop
betrekicing hebbende richtlijnen met alle technische details vast testel­
len ,verzoekt deCommissie krachtens artikel 113vanhetVerdrag tewor­
dengemachtigd onmiddellijk onderhandelingen teopenen metEgypte ,India ,
Pakistan ,Japan ,Zuid-Korea enHongkong (l)teneinde dethans geldende
overeenkomsten aantepassen aan debehoeften van devergrote Gemeenschap
________ •••/•••!
(1)Voor heteiland Taiwan isdeCommissie voornemens ,daarin bijgestaan
door hetComité vanartikel 113 eninoverleg metexporteurs uitdat
land ,vergelijkbare oplossingen uit tewerken dievervolgens ter
goedkeuring aan deRaad zullen worden voorgelegd .
WatBangladesh betreft ,behoudt deCommissie zich het recht voor
tezijner tijd ,nahetnoodzakelijke overlég met ditland ,voor­
stellen ofaanbevelingen aan deRaad tedoen .Erdient nureeds op
teworden gewezen dat deterritoriale wijzigingen dieindetussen­
tijd hebben plaatsgevonden opdeinhoud van dethans metPakistan
geldende overeenkomst niet vaninvloed zullen zijn aangezien depro-
duktie vankatoentextiel vanhetvroegere Pakistan bijna geheel in
hetwestelijk gedeelte van ditland plaatsvindt .

deinhoud daarvan ,methetComité vanartikel 113 (1)»dathaar tijdens
deonderhandelingen zalbijstaan ,vast testellen »
DeCommissie beveelt derhalve aandeRaad aanhetbijgaande ontwerp­
besluit goed tekeuren .
(1)Hiertoe zullen dediensten van deCommissie vannuaf .aaneengede­
tailleerde technische documentatie terbeschikking houden van delid­
staten endetoetredende landen waarin het standpunt van denieuwe
lid-staten wordt uiteengezet en'deoplossingen worden gegeven die
dediensten van deCommissie voorstellen voor deonderhandelingen
met dedesbetreffende derde landen over deaanpassing van dethans
geldende overeenkomsten .

AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT
VAN DERAAD
betreffende deopening vanonderhandelingen met deArabische
Republiek Egypte ,India ,Pakistan ,Japan ,Zuid-Korea enHongkong
met het oogppdeaanpassing ,inverband met debehoeften van de
vergrote Gemeenschap ,van demet deze landen geldende overeen­
komsten inzake dehandel inkatoentextiel
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeen­
schap ,inzonderheid opartikel 113 ,
gezien deaanbeveling van deCommissie ,
overwegende datdeGemeenschap met deArabische Republiek Egypte ,deRepu­
bliek India ,deIslamitische Republiek Pakistan ,Japan ,deRepubliek Korea
enHongkong ,overeenkomsten heeft gesloten betreffende dehandel inkatoen -
textiel waarvan degeldigheidsduur 1januari 1973 ,dedatum waarop detoe­
treding van denieuwe lid-statsn tot deGemeenschap een feit zalworden ,
overschrijdt ;
overwegende dathet wenselijk blijkt met deze landen teonderhandelen over
wijzigingen indebovengenoemde overeenkomsten ten einde rekening tehou­
denmet debehoefteh van deGemeenschap ;
overwegende datinverband daarmede nerJceflijag moet worden gehouden met de
fêOHttiScrarö moeilijkheden welke bepaalde toetredende landen zouden kunnen
ondervinden omalle nationale bepalingen metingang van 1januari 1973
aan deindecommunautaire overeenkomsten vervatte bepalingen aan tepas­
sen :

BESLuIT :
Artikel 1
DeCommissie wordt gemachtigd ommet deArabische Republiek
Egypte ,deRepubliek India ,deIslamitische Republiek Pakistan ,Japan ,
deRépubliek Korea enHongkong onderhandelingen teopenen methetoog
opaanpassing ,inverband met debehoeften van devergrote Gemeenschap
vandeovereenkomsten diekrachtens artikel 4vandeOvereenkomst op
lange termijn betreffende deinternationale handel inkatoentextiel
reeds met dielanden zijn gesloten . \
Devertegenwoordigers van detoetredende staten nemen alswaar
nemer deel aan dewerkzaamheden vanhet inartikel 113 vanhetVerdrag
geooomde Comité ,datdeCommissie bijhetvoeren vandeze onderhande­
lingen bijstaat »
Brussel ,