* it 
* if 
iz it COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 05.07.1996 
COM(96) 324 def. 
96/0171 (ACC) 
Voorstel voor een 
VERORDENING ŒG) VAN DE RAAD 
tot verlaging van het bij invoer in het kader van het WTO-tariefcontingent voor 
bepaalde levende runderen toe te passen recht 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
Bij de onderhandelingen in het kader van de Uruguay-Ronde heeft de Gemeenschap de 
verbintenis aangegaan een jaarlijks tariefcontingent te openen voor 169 000 stuks levende 
runderen waarvoor een conlingentrechl van 16 % + 582 ecu/ton zou gelden. In het kader 
van dit contingent worden meestal runderen uit landen van Midden- en Oost-Europa 
ingevoerd en in de door de Raad vastgestelde overgangsmaatregelen voor de preferentiële 
invoer in het kader van de Europa-Overeenkomsten (Verordening (EG) nr. 3066/95) is 
bepaald dat de Commissie het specifieke bedrag van het contingentrecht mag verlagen tot 
399 ecu/ton. 
Het zou strijdig zijn met de MFN-verplichtingen van de Gemeenschap in het kader van 
de WTO het verlaagde recht alleen te laten gelden voor levende dieren uit de landen van 
Midden- en Oost-Europa. Daarom voorziet dit voorstel in de toepassing van het verlaagde 
recht voor alle invoer in het kader van het contingent, ongeacht de oorsprong van de 
dieren. 
Het voorstel zal geen financiële consequenties hebben. 
l 
Voorstel voor een 
VI ^ORDENING (EG) VAN DE RAAD 
tot verlaging van het bij invoer in het kader van het WTO-tariefcontingent voor 
bepaalde levende runderen toe te passen recht 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op 
artikel 113, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de Gemeenschap in het kader van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) 
de verbintenis heeft aangegaan om voor bepaalde levende runderen een jaarlijks 
tariefcontingent van 169 000 stuks te openen; dat het bij invoer in het kader van dit 
contingent toe te passen recht bestaat uit een ad-valoremrecht van 16 % en een specifiek 
bedrag van 582 ecu per ton; 
Overwegende dat Verordening (E(i) nr. 2179/95 van de Raad van 8 augustus 1995 
houdende, in verband met de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van 
de Uruguay-Ronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw, een autonome en 
tijdelijke aanpassing van bepaalde in de Europa-Overeenkomsten opgenomen 
landbouwconcessies en wijziging van Verordening (EG) nr. 3379/94 houdende opening 
en wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde 
landbouwprodukten en voor bier in 1995' en Verordening (EG) nr. 3066/95 van de Raad 
van 22 december 1995 houdende vaststelling, in verband met de in het kader van de 
PB nr. L 223 van 20. 9.1995, blz. 29. 
multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde gesloten Overeenkomst inzake 
de landbouw, van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten 
voor bepaalde landbouwprodukten en van een autonome overgangsregeling tot aanpassing 
van bepaalde in de Europa-Overeenkomsten opgenomen landbouwconcessies2, laatstelijk 
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. .../963, voorzien in de mogelijkheid om het specifieke 
bedrag van het recht bij invoer in het kader van het tariefcontingent van 169 000 stuks 
van bepaalde levende runderen te verlagen tot 399 ecu per ton voor dieren van oorsprong 
uit de geassocieerde landen van Midden-Europa; dat deze verlaging voor de betrokken 
landen is toegepast met ingang van 1 juli 1995; 
Overwegende dat krachtens Verordening (EG) nr. ... van de Raad4 [met ingang van 
1 juli I996| een soortgelijke regeling wordt toegepast voor de invoer van runderen van 
oorsprong uit Estland, Letland en Litouwen; 
Overwegende dat, gezien de internationale verplichtingen van de Gemeenschap in het 
kader van de WTO, moet worden gegarandeerd dat, wanneer voor de geassocieerde 
landen in Midden-Europa en de Baltische Staten het contingentrecht is verlaagd of zal 
worden verlaagd, ervoor moet worden gezorgd dat het verlaagde contingentrecht voor 
invoer uit alle landen geldt; dat derhalve moet worden bepaald dat deze verlaging wordt 
uitgebreid tot de invoer van levende runderen uit alle landen, 
HEEFT DR VOLGRNDR VRRORDRNING VASTGESTELD : 
Artikel 1 
Elke verlaging van het invoerrecht dat in het kader van het communautaire 
tariefcontingent van 169 000 stuks van bepaalde levende runderen geldt voor dieren van 
oorsprong uit Polen, Hongarije, de Tsjechische Republiek, Slowakije, Roemenië en 
PB nr. L 328 van 30.12.1995, blz. 31, 
PB nr. L 
PB nr. L 
k 
Bulgarije en Estland, Letland en Litouwen, wordt uitgebreid tot alle dieren die in hel 
kader van dat tariefcontingent worden ingevoerd, ongeacht de oorsprong van de dieren. 
Artikel 2 
De bepalingen ter uitvoering van deze verordening worden door de Commissie vastgesteld 
volgens de procedure van artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad 
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees5. 
Artikel 3 
Deze verordening Ireedt in werking op de c\crdc dag volgende op die van haar 
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen., 
Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1995. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in 
elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad, 
De Voorzitter 
PB nr. L 148 van 28.6.1968, blz. 24 (laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) 
nr. .../96, PB nr. L ... van ). 

ISSN 0254-1513 
COM(96) 324 def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 02 11 
Catalogusnummer : CB-CO-96-329-NL-C 
ISBN 92-78-05999-4 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
C