COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 24.01.1996 
COM(96)14 def. 
96/0022 (ACC) 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 517/94 wat de invoer van bepaalde 
textielprodukten van oorsprong uit de Federatieve Republiek Joegoslavië 
(Servië en Montenegro) betreft. 
(door de Commissie ingediend) 

Toelichting 
De Raad heeft bij Verordening (EG) nr. 2815/95l van 9 december 1995 Verordening 
(EEG) nr. 990/932 opgeschort waarbij een embargo werd ingesteld ten aanzien van de 
Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro). 
Bij gebreke van een specifieke regeling kunnen textielprodukten van oorsprong uit de 
Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) vrij in de Gemeenschap 
worden ingevoerd krachtens Verordening (EG) nr. 517/94 betreffende een 
gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielprodukten uit bepaalde 
derdelanden die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere 
regelingen, noch onder een andere, bijzondere, communautaire regeling3. 
De Republieken Bosnië-Herzegovina, Kroatië en de voormalige Joegoslavische Republiek 
Macedonië zijn momenteel nog aan autonome kwantitatieve beperkingen onderworpen. 
Ten einde deze gebieden dezelfde behandeling te geven als de andere republieken van het 
voormalige Joegoslavië en andere vergelijkbare landen ten aanzien waarvan de Europese 
Gemeenschap kwantitatieve beperkingen handhaaft, is het dienstig ten aanzien van de 
Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) opnieuw jaarlijkse 
beperkingen in te stellen op de produkten die momenteel krachtens Verordening (EG) 
nr. 517/94 voor de andere republieken van het voormalige Joegoslavië aan beperkingen 
onderworpen zijn. 
Te dien einde verdient het aanbeveling bijlage III B bij Verordening (EG) nr. 517/94 te 
wijzigen. De voorgestelde contingenten bedragen een derde van de contingenten die 
zonder onderscheid ten aanzien van de drie andere republieken van toepassing zijn. 
De Raad wordt derhalve verzocht de bijgaande ontwerp-verordening goed te keuren. 
1 PB L 297 van 9.12.1995, blz. 1 
2 PB L 102 van 28.4.1993, blz. 14 
3 PB L 67 van 10.3.1994, blz. 1 
Voorstel 
Verordening (EG) nr 796 van de Raad 
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 517/94 wat de invoer van 
bepaalde textielprodukten van oorsprong uit de Federatieve Republiek Joegoslavië 
(Servië en Montenegro) betreft 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op 
artikel 113, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de Raad bij Verordening (EG) nr. 2815/954 van 9 december 1995, 
Verordening (EEG) nr. 990/935 heeft opgeschort waarbij een embargo werd ingesteld ten 
aanzien van de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro); 
Overwegende dat, bij gebreke van een specifieke regeling, textielprodukten van oorsprong 
uit de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) vrij in de Gemeenschap 
mogen worden ingevoerd krachtens Verordening (EG) nr. 517/94 betreffende een 
gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielprodukten uit bepaalde derde 
landen, die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen, 
noch onder een andere, bijzondere, communautaire regeling6; 
Overwegende dat de Republieken Bosnië-Herzegovina, Kroatië en de voormalige 
Joegoslavische Republiek Macedonië momenteel krachtens Verordening (EG) nr. 517/94 
aan autonome kwantitatieve beperkingen onderworpen zijn; dat eraan herinnerd zij dat bij 
de opschorting van de samenwerkingsovereenkomst van 1991 autonome beperkingen 
werden ingesteld voor geheel Joegoslavië; 
Overwegende dat, ten einde de betrokken landen dezelfde behandeling te geven als de 
andere republieken van het voormalige Joegoslavië en andere vergelijkbare landen ten 
aanzien waarvan de Europese Gemeenschap kwantitatieve beperkingen handhaaft, het 
dienstig is ten aanzien van de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) 
jaarlijkse beperkingen in te stellen op de produkten die momenteel krachtens Verordening 
(EEG) nr. 517/94 voor de andere republieken van het voormalige Joegoslavië aan 
beperkingen onderworpen zijn; 
4 PB L 297 van 9.12.1995, blz. 1 
5 PB L 102 van 28.4.1993, blz. 14 
6 PB L 67 van 10.3.1994, blz. 1 
3 
Overwegende dat het dienstig is te dien einde bijlage III B bij Verordening (EG) 
nr. 517/94 te wijzigen en te bepalen dat de contingenten zullen worden beheerd, 
overeenkomstig het bepaalde in de genoemde verordening en met name volgens het in 
artikel 17 daarvan neergelegde beginsel dat de aangevraagde hoeveelheden beschikbaar 
worden gesteld in de chronologische volgorde waarin de Commissie de kennisgevingen 
van de Lid-Staten ontvangt; 
Overwegende dat het dienstig lijkt goederen die na 1 januari 1996 worden ingevoerd op 
de contingenten af te boeken; dat het instellen van deze kwantitatieve beperkingen geen 
beletsel mag vormen voor de invoer van goederen die vóór de datum van 
inwerkingtreding van de onderhavige verordening werden uitgevoerd, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
Artikel 1 
Bijlage III B bij Verordening (EG) nr. 517/94 wordt vervangen door de bijlage bij de 
onderhavige verordening. 
Artikel 2 
De kwantitatieve beperkingen die bij deze verordening worden ingesteld ten aanzien van 
bepaalde produkten van oorsprong uit de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en 
Montenegro) worden beheerd overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) 
nr. 517/94, met andere woorden volgens het beginsel dat de aangevraagde hoeveelheden 
worden toegewezen in de chronologische volgorde waarin de Commissie de 
kennisgevingen van de Lid-Staten ontvangt. 
Artikel 3 
Alle produkten van oorsprong uit de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en 
Montenegro) die met ingang van 1 januari 1996 in het douanegebied van de Gemeenschap 
in het vrije verkeer worden gebracht, worden op de contingenten voor 1996 afgeboekt. 
De bevoegde instanties van de Lid-Staten delen de Commissie ten spoedigste de aan 
kwantitatieve beperkingen onderworpen hoeveelheden mede die tussen 1 januari 1996 en 
de datum van inwerkingtreding van de onderhavige verordening in het vrije verkeer 
werden gebracht. 
Artikel 4 
Deze verordening vormt geen beletsel voor het in het vrije verkeer brengen van produkten 
die op de datum van inwerkingtreding van deze verordening onderweg waren naar de 
Gemeenschap, op voorwaarde dat de bestemming van deze produkten niet kan worden 
gewijzigd en zij vergezeld gaan van een door de bevoegde instanties van de Lid-Staten 
afgegeven invoervergunning. 
<< 
Artikel 5 
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in 
het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in 
elke Lid-Staat. 
c 
Bijlage 
"BIJLAGE in B 
Jaarlijkse communautaire kwantitatieve beperkingen bedoeld in artikel 2, lid 1, 
vierde streepje 
Republieken Bosnië-Herzegovina en Kroatië en 
voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië 
Categorie Eenheid Hoeveelheid 
1 tonnen 6.926,0 
2 tonnen 8.545,0 
2a tonnen 1.931,0 
3 tonnen 935,0 
6 1.000 stuks 1.986,0 
7 1.000 stuks 1.048,0 
8 1.000 stuks 602,0 
9 1.000 stuks 2.664,0 
15 tonnen 877,0 
16 1.000 stuks 772,0 
67 1.000 stuks 575,0 
6 1.000 stuks | 722,0 
Federatieve Republiek Joegoslavië 
(Servië en Montenegro) 
Categorie Eenheid Hoeveelheid 
1 tonnen 2.309,0 
2 tonnen 2.848,0 
2a tonnen 644,0 
3 tonnen 312,0 
5 1.000 stuks 662,0 
6 1.000 stuks 349,0 
7 1.000 stuks 201,0 
8 1.000 stuks 888,0 
9 tonnen 292,0 
15 1.000 stuks 257,0 
16 1.000 stuks 192,0 
67 1.000 stuks 241,0 
6 
ISSN 0254-1513 
COM(96) 14 def. 
DOCUMENTEN 
NL 11 
Catalogusnummer : CB-CO-96-017-NL-C 
ISBN 92-77-99616-1 
Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg