[pic] | EUROPESE COMMISSIE |

Brussel, 16.4.2010

COM(2010)169 definitief

ONTWERP VAN GEWIJZIGDE BEGROTING Nr. 4BIJ DE ALGEMENE BEGROTING 2010

STAAT VAN UITGAVEN PER AFDELINGAfdeling III - Commissie

ONTWERP VAN GEWIJZIGDE BEGROTING Nr. 4BIJ DE ALGEMENE BEGROTING 2010

STAAT VAN UITGAVEN PER AFDELINGAfdeling III - Commissie

Gelet op:

- het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name op artikel 314, in samenhang met het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 106bis,

- Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen[1], en met name op artikel 37,

- de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010, die op 17 december 2009 is goedgekeurd[2],

dient de Europese Commissie bij de begrotingsautoriteit het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 4 bij de begroting 2010 in.

WIJZIGINGEN IN DE ALGEMENE STAAT VAN ONTVANGSTEN

De wijzigingen in de algemene staat van ontvangsten zijn beschikbaar via EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-nl.htm. Ter informatie is een Engelse versie van de wijzigingen in de staat van uitgaven per afdeling als budgettaire bijlage bijgevoegd.

TOELICHTING

Met dit ontwerp van gewijzigde begroting (OGB) nr. 4/2010 wordt beoogd het overschot van de uitvoering van de begroting 2009 in de begroting op te nemen. Zoals bepaald in artikel 15, lid 3, van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen[3], wordt dit OGB uitsluitend voor dat doel opgesteld en aangewend en dient het te worden ingediend binnen twee weken na de indiening van de voorlopige rekeningen, die plaatsvond op 31 maart 2010.

1. De uitvoering voor het begrotingsjaar 2009 geeft een overschot van 2 253 591 199 EUR te zien (exclusief de bijdragen van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA) en de Europese Economische Ruimte (EER)), dat als ontvangsten in de begroting 2010 wordt opgevoerd.

De boeking van het overschot kan als volgt worden opgesplitst:

2009 | EVA-EER | Europese Unie | Totaal |

Ontvangsten van het begrotingsjaar | 218 892 911,00 | (*) 117 406 676 848,42 | 117 625 569 759,42 |

Betalingen tegenover kredieten van het huidige jaar | -204 128 043,69 | (**) -116 374 827 992,85 | -116 578 956 036,54 |

Naar jaar n+1 overgedragen betalingskredieten | -4 142 623,07 | -1 754 716 988,30 | -1 758 859 611,37 |

Niet-bestede overdrachten van jaar n-1 die zijn geannuleerd | 337 194 076,32 | 337 194 076.32 |

Verschil tussen overgedragen bestemmingsontvangsen van jaar n-1 naar n en van n naar n+1 | 2 453 723 495,39 | 2 453 723 495,39 |

Koersverschillen van het begrotingsjaar | 185 541 760,39 | 185 541 760,39 |

Begrotingsresultaat 2009 | 10 622 244,24 | 2 253 591 199,37 | 2 264 213 443,61 |

(*) Inclusief 3 595 628 362 EUR aan geïnde bestemmingsontvangsten

( **) Inclusief 6 049 351 857 EUR aan betalingen uit bestemmingsontvangsten

2. De opname van het overschot in de begroting zal een vermindering van de totale bijdrage van de lidstaten in de financiering van de EU-begroting met hetzelfde bedrag tot gevolg hebben. Ook de geactualiseerde raming van de eigen middelen (de traditionele eigen middelen (TEM), de belasting over de toegevoegde waarde (btw) en het bruto nationaal inkomen (bni)) waarin het geactualiseerde bedrag van de correctie voor het Verenigd Koninkrijk is opgenomen, zal hierop van invloed zijn. De Commissie zal in juni in een afzonderlijk ontwerp van gewijzigde begroting geactualiseerde ramingen presenteren, die naar verwachting tot een verdere bijstelling van de nationale bijdragen zullen leiden.

[1] PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

[2] PB L 64 van 12.3.2010.

[3] PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.