COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 30.06.1998 
COM(1998)399def. 
98/0224 (ACC) 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
houdende de 
tariefregeling die van toepassing is op de invoer van bepaalde soorten 
voedingssupplementen van oorsprong uit Zwitserland 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
1. Het recht dat van toepassing is op bepaalde soorten voedingssupplementen, bestemd 
voor de stimulering van de gezondheid of het welzijn in het algemeen, met name de 
preparaten die 'Swiss Caps' genoemd worden (hoofdzakelijk gedroogde knoflook in 
capsulevorm, bestemd voor de stimulering van de gezondheid van de gebruiker), is 
door de Zwitserse autoriteiten herhaaldelijk aan de orde gesteld. 
2. De Zwitserse autoriteiten hebben erop gewezen dat voor deze producten in bepaalde 
gevallen het nulrecht van toepassing is, omdat zij werden ingedeeld onder 
farmaceutische producten. De Gemeenschap is echter van mening dat deze producten 
moeten worden ingedeeld onder bereidingen voor menselijke consumptie, GN-code 
2106 90 92, en als zodanig onderworpen zijn aan een douanerecht van 16,4%. De 
Zwitsers gaan akkoord met deze indeling, maar verzoeken om toepassing van het 
nulrecht. 
3. De Commissie is bereid dit verzoek in te willigen, gezien het feit dat de Zwitsers 
ermee instemmen dezelfde definitie en hetzelfde douanerecht toe te passen op de 
invoer uit de Gemeenschap. 
4. De Commissie stelt derhalve voor het douanerecht tot nul te verlagen voor bepaalde 
soorten voedingssupplementen van oorsprong uit Zwitserland, die als volgt worden 
gedefinieerd: 
"Voedingssuplementen op basis van plantenextracten, vruchtenconcentraten, honing, 
met toegevoegde vitaminen en, in bepaalde gevallen, zeer kleine hoeveelheden 
ijzerverbindingen, bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, saccharose, 
isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van 
melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten saccharose of isoglucose, 
minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel, veelal opgemaakt in verpakkingen 
waarop is vermeld dat zij bestemd zijn voor de stimulering van de gezondheid." 
5. Voorwaarde voor deze autonome maatregel is dat Zwitserland een volledig identieke 
maatregel goedkeurt, dat wil zeggen nulrecht, definitie van het product en datum van 
invoering. De maatregel wordt opnieuw onderzocht, indien Protocol 2 van de 
Vrijhandelsovereenkomst EG-Zwitserland wordt aangepast. 
6. Ten behoeve van de correcte toepassing van het besluit wordt een nieuwe Taric-rubriek 
gecreëerd, zodat de Gemeenschap de toepassing van deze verordening tot de betrokken 
producten kan beperken. 
7. De Commissie blijft de marktontwikkelingen met betrekking tot deze producten 
nauwgezet volgen en kan besluiten de toepassing van deze maatregel te schorsen, 
indien zich verstoringen voordoen of indien de invoer sterk toeneemt. 
8. Om bovengenoemde redenen beveelt de Commissie aan dat de Raad zijn goedkeuring 
hecht aan bijgevoegd voorstel voor een besluit. 
% 
Voorstel voor een Verordening (EG) van de Raad houdende de 
tariefregeling die van toepassing is op de invoer van bepaalde soorten 
voedingssupplementen van oorsprong uit Zwitserland 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 
113, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat bepaalde soorten voedingssupplementen, bestemd voor de stimulering van 
de gezondheid of het welzijn in het algemeen, in de Europese Gemeenschap ingedeeld 
worden onder GN-code 2106 90 92, en als zodanig onderworpen zijn aan een douanerecht 
van 16,4%; 
Overwegende dat hel passend wordt geacht dat de Europese Gemeenschap een nulrcchl 
toepast op de invoer van deze producten uit Zwitserland; 
Overwegende dat GN-code 2106 90 92 goederen omvat die niet onder deze verordening 
vallen, en een specifieke omschrijving van de betrokken producten derhalve noodzakelijk is; 
Overwegende dat deze maatregel opnieuw onderzocht wordt, indien Protocol 2 van de 
Vrijhandelsovereenkomst EG-Zwitserland wordt aangepast, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Op de volgende bereidingen voor menselijke consumptie, van oorsprong uit Zwitserland en 
ingedeeld onder GN-code 2106 90 92, is bij invoer in de Gemeenschap het nulrecht van 
toepassing: 
"Voedingssuplementen op basis van plantenextracten, vruchtenconcentraten, honing, met 
toegevoegde vitaminen en, in bepaalde gevallen, zeer kleine hoeveelheden ijzerverbindingen, 
bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, saccharose, isoglucose, glucose of zetmeel, 
of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 
gewichtspercenten saccharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of 
zetmeel, veelal opgemaakt in verpakkingen waarop is vermeld dat zij bestemd zijn voor de 
stimulering van de gezondheid." 
Artikel 2 
Een nieuwe Taric-rubriek wordt gecreëerd, zodat de Gemeenschap de toepassing van deze 
verordening tot de betrokken producten kan beperken. 
3 
Artikel 3 
De Commissie blijft de marktontwikkelingen met betrekking tot deze producten nauwgezet 
volgen en kan besluiten de toepassing van deze maatregel te schorsen, indien zich 
verstoringen voordoen of indien de invoer sterk toeneemt, een en ander overeenkomstig de 
procedure die is vastgesteld in artikel 16 van Verordening (EG) nr. 3448/93. 
Artikel 4 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag na haar bekendmaking in het 
Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang 
van 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
lidstaat. 
Gedaan te Brussel, 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
Financieel memorandum 
1. Benaming van de maatregel 
Voorstel voor een Verordening (U(i) van de Raad houdende de tariefregeling die van 
toepassing is op de invoer van bepaalde soorten voedingssupplementen van oorsprong 
uit Zwitserland. 
2. Begrotingslijn 
Hoofdstuk 12, artikel 120. 
3. Juridische grondslag 
Artikel 113 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap. 
4. Omschrijving van de maatregel 
a. liet recht dat van toepassing is op bepaalde soorten voedingssupplementen, 
bestemd voor de stimulering van de gezondheid of het welzijn in het algemeen, 
met name de preparaten die 'Swiss Caps' genoemd worden, is door de Zwitserse 
autoriteiten herhaaldelijk aan de orde gesteld. 
b. De Zwitserse autoriteiten hebben erop gewezen dat voor deze producten in 
bepaalde gevallen het nulrecht van toepassing is, omdat zij werden ingedeeld 
onder farmaceutische producten. De Gemeenschap is echter van mening dat deze 
producten moeten worden ingedeeld onder bereidingen voor menselijke 
consumptie, GN-code 2106 90 92, en als zodanig onderworpen zijn aan een 
douanerecht van 16,4%. De Zwitsers gaan akkoord met deze indeling, maar 
verzoeken om toepassing van het nulrecht. 
c. De Commissie is bereid dit verzoek in te willigen. Het boeken van vooruitgang in 
dit dossier betekent dat de Unie een positief signaal uitzendt, wat kan bijdragen tot 
het vinden van een oplossing voor andere langlopende bilaterale problemen. 
d. De Commissie stelt derhalve voor het douanerecht tot nul te verlagen voor 
bepaalde soorten voedingssupplementen van oorsprong uit Zwitserland, die als 
volgt worden gedefinieerd: 
"Voedingssuplementen op basis van plantenextracten, vruchtenconcentraten, 
honing, met toegevoegde vitaminen en, in bepaalde gevallen, zeer kleine 
hoeveelheden ijzerverbindingen, bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, 
saccharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 
gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten 
saccharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel, 
veelal opgemaakt in verpakkingen waarop is vermeld dat zij bestemd zijn voor de 
stimulering van de gezondheid." 
Voorwaarde voor deze autonome maatregel is dat Zwitserland een volledig 
identieke maatregel goedkeurt, dat wil zeggen nulrecht en definitie van het 
product. 
e. Deze wijziging wordt van kracht als autonome maatregel en dient te worden 
beschouwd als een overgangsmaatregel. Een definitief besluit wordt genomen in 
het kader van de toekomstige aanpassing van Protocol 2 van de 
Vrijhandelsovereenkomst EG-Zwitserland. 
f. Ten behoeve van de correcte toepassing van deze maatregel wordt een nieuwe 
Taric-rubriek gecreëerd, zodat de Gemeenschap de toepassing van deze 
verordening tot de betrokken producten kan beperken. 
g. De Commissie blijft de marktontwikkelingen met betrekking tot deze producten 
nauwgezet volgen en kan besluiten de toepassing van deze maatregel te schorsen, 
indien zich verstoringen voordoen of indien de invoer sterk toeneemt. 
5. Indeling uitgaven en ontvangsten 
5.1 Verplichte/niet-vcrplichte uitgaven 
Ont vangsten verlies. 
5.2 Gesplitste/niet gesplitste kredieten 
NGK. 
5.3 Aard van de ontvangsten 
Douanerechten. 
6. Aard van de uitgaven/ontvangsten 
Ontvangstenverlies als gevolg van de verlaging van het douanerecht van 16,4% tot nul. 
7. Financiële gevolgen 
De berekening van het ontvangstenverlies als gevolg van de verlaging van het 
douanerecht is gebaseerd op door Zwitserland verstrekte cijfers: de waarde van de 
invoer van de betrokken goederen bedraagt 10 à 15 miljoen CHF per jaar. Het huidige 
douanerecht is 16,4%. Het ontvangstenverlies bedraagt derhalve maximaal 1,5 miljoen 
CHF per jaar: (15 miljoen CHF/1,63316) x 16,4% = 1,5 miljoen ecu per jaar. 
£ 
ISSN 0254-1513 
COM(98) 399 def. 
DOCUMENTEN 
NL 02 03 11 
Catalogusnummer : CB-CO-98-410-NL-C 
ISBN 92-78-37440-7 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
>