ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)462
Vol.1968/0083

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(68)462def..
Brussel,26juni1968
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende detoepassing,indeFransedepartementen overzee,van
degemeenschappelijke liberalisatielijst voorinvoerindeEEGten
opzichtevanderdelanden
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende detoepassing,indeFransedepartementen overzee,van
degereenschappelijke -procedurevoorhet"beheervankwantitatieve
contingentenbijinvoerindeGemeenschap
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende detoepassing ,indeFransedepartementen overzee,vande
bijzondereprocedurevoordeinvoervansommigeproduktenuitbepaalde
derdelanden
Voorstelvooreen
BESCHIKKING (EEG)VANDERAAD
waarbijItaliëwordtgemachtigdeventueelkwantitatieve beperkingenin
testellentenaanzienvandeinvoervansommigeproduktenvanoorsprong
enherkomstuitJapandieopdegemeenschappelijke liberalisatielijst
voorkomen
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(68)462def.
}

Voorstelvooreen
VERORDENING(EEG)VANDERAAD
betreffende detoepassing ,indeFransedepartementen overzee,van
degemeenschappelijke liberalisatieli jslrvoorinvoerindeEEG-ten.op­
zichtevanderdelanden
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
DERAAD,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel227,
GeletopdeVerordening vandeRaadnr.van houdende
vaststelling vaneengemeenschappelijke liberalisatielijstvoorinvoer
indeEEGtenopzichtevanderdelanden,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdecommunautaire bepalingen houdendevaststelling van
eengemeenschappelijke liberalisatieli jstvoorinvoerindeEEGten
opzichtevanderdelandeneveneensvantoepassingmoetenzijninde
Fransedepartementen overzee,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD i
Enigartikel
DebepalingenvaJideVerordening vandeRaadnr.van
zijnvantoepassingindeFransedepartementen overzee»
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
Brussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEC-)VANDERAAD
betreffende detoepassing,indeFransedepartementen overzee,vande
gemeenschappelijke procedurevoorhetbeheervankwantitatieve contin­
gentenbijinvoerindeGemeenschap
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
DERAAD,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,inzonderheid opartikel227»
GeletopdeVerordening vandeRaadnr.van betreffende
devaststelling vaneengemeenschappelijke procedurevoorhetbeheer
vankwantitatieve contingentenbijinvoerindeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdecommunautaire bepalingenbetreffende devaststelling
vaneengemeenschappelijke procedurevoorhetbeheervankwantitatieve
contingentenbijinvoerindeGemeenschap eveneensvantoepassingmoeten
zijnindeFransedepartementen overzee,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
Enigartikel
DebepalingenvandeVerordening vandeRaadnr.van
zijnvantoepassingindeFransedepartementen overzee.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
Brussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

-3-
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende detoepassing ,indeFransedepartementen overzee,
vande"bijzondereprocedurevoordeinvoervansommigeproduk-
tenuit"bepaaldederdelanden
(doordeComnissie "bijdeRaadingediend)
DERAAD,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel227,
GeletopdeVerordening vandeRaadnr.van "betreffende
eenbijzondereprocedurevoordeinvoervansommigeproduktenuitbepaalde
derdelanden,
Gezienhet"voorstelvandeCommissie
Overwegende datdecommunautaire bepalingenbetreffende debijzondere
procedurevoordeinvoervansommigeproduktenuitbepaaldederdelanden
eveneensvantoepassingmoetenzijnindeFransedepartementen overzee,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Enigartikel
DebepalingenvandeVerordening vandeRaadnr.van
zijnvantoepassingindeFransedepartementen overzee.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
Brussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter ,

Voorstelvóóreen
BESCMKK/BTG(EEG)VANDERAAD.
waarbijItaliëwordtgemachtigdeventueelkwantitatieve
beperkingenintestellentenaanzienvandeinvoervan
sommigeproduktenvanoorsprongenherkomstuitJapan
dieopdegemeenschappelijke liberalisatieli jstvoorkomen
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ",
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
enmetnameopartikel111,
OpvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedat,bijontstentenis vandeontsnappingsclausule bedoeldbij
debeschikking vandeRaadvan14november1962,deItaliaanseRepubliek
bijwijzevanexperiment dekwantitatieve invoerbeperkingen heeftopge­
hevenvoorsommigeproduktenvanoorsprongenherkomstuitJapanjdat
derhalvedezelid-staatenigevrijheidvanhandelenmoetwordengelatenj
HEEFTDEVOLGENDEBESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdkwantitatieve invoerbeperkingen
intestellenvoordeproduktenvanoorsprongenherkomstuitJapandiein
debijlagebijdezebeschikkingzijnopgenomenindiendeItaliaanseregering
vanoordeelisdatdeinvoervandezeproduktenaanzienlijke sohadeaande
nationaleproduktioberokkentofdreigtteberokkenen.
Artikel2
Degeldigheidvandezebeschikkingisbeperkttotdetotstandkoming
vaneengemeenschappelijke handelspolitiek voordebetrokkenprodukten
tenopzichtevanJapanjzijzalwordenherziensamenmetdeverordening
betreffende devaststelling vaneengemeenschappelijke liberalisatieli jst
overeenkomstig debepalingen vanartikel9vangenoemdeverordening .

-5-
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse -Republiek.
Brussel,
voordeRaad
DeVoorzitter

BIJLAGE
28.04CVexa•Extrazuiver silicium
28.25 Titaanoxyden
39.07 Werkenvandestoffenbedoeldbijdeposten
39.01totenmet39*06
40.07 Draadenkoordvangevuloaniseerde rubberenz.
ex40.08 Vellen,strippenenprofielenvangevuloaniseerde rubber
(metuitzondéring vanplaten)
40.09 Slangen,Tannietgehardegevuloaniseerde rubber
40.14 :Anderewerkenvannietgehardegevuloaniseerde rubber
50.05 Garensvanvlokzijde,nietgereedvoordeverkoopin
■:- .hetklein -*y
50.06 Garensvanboürrette,nietgereedvöordeverkoopin
hetklein
50.08 PoildeMessine(erindeFlorence);imitatiecatgut ,
vervaardigd vanzijde
50.10 .Weefselsvanboürrette
53.08 Garensvanfijnhaar,gekaardofgekamd,nietgereed
Nvoordeverkoop -inhetklein
53.09 Garensvangrofhaarofvanpaardehaar (erin),nie.t
gereed'voordéverkoop'inhetklein
53.12 "Weefselsvangrofhaar"'

-2-
BIJLA.GE
ex58.01Tapijten,geknooptofmetopgeroldepolen,ookindienge­
confectioneerd ,metuitsluitingvanhandgeknoopte tapijten
59.08 Weefselsgeïmpregneerd metofvoorzienvaneendeklaagvan
cellulosederivaten ofvananderekunstmatigeplastischestoffen.
59.09 Wasdoekenandereweefselsgeïmpregneerd metolieofmetolie­
houdendepreparatendanwelvoorzienvaneendeklaagvanolie
ofvanoliehoudende preparaten
59.11 Gegummeerde weefsels,metuitzondering vangegummeerdbrei­
enhaakwerk
60.01 Breiwerkenhaakwerk,nietelastischennietgegummeerd,aanhet
stuk
60.03 Kousen,onderkousen ,sokken,voetjesendergelijkeartikelen,
vannietelastischofvannietgegummeerd "brei-ofhaakwerk
60.06 Breiwerkenhaakwerk,elastischofgegummeerd,aanhetstuk,
enartikelendaarvan
61.07 Dassen
ex61.08Directpassendekledingsstukken ,rechtstreeks verkregendoorhet
wevenofdienahijknippenkunnenwordengebruikt,uittule,
bobinettule ,filetweefsels ,opgemaaktjofuitmechanischver­
vaardigdekant
,ex61.09Korsetten,jarretellegordels ,korselets(gaines),bustehouders ,
bretels,jarretelles ,kousebanden endergelijkeartikelenvan
weefsels(brei-enhaakwerkdaaronderbegrepen),ookindien
elastisch
ex61.10Handschoenen ,wantenendergelijke,kousen,anderedandievan
brei-ofhaakwerk
69.14 Anderewerkenvankeramischestoffen
70.11 Ballons,peren,alsmedebuizen,vanglas,openennietafgewerkt,
70.13 Glaswerkvoortafelgebruik ,enz,,metuitzondering vandearti­
kelenbedoeldbijpost70.19
•/•••

-3-
BIJLAGE
ex76.04Bladaluminium (ookindiengegaufreerd,gesneden,geperforeerd,
enz.)meteendiktevannietmeerdan0,15n®(dediktevan
.dedragernietmedegerekend )
82.10 Lemmetenvoormessen,"bedoeldbijpost82.09
83.09Sluitingen,sluitb,eugels,,.gespen,sluitgespen,.hakenenogen
endergelijkeartikelen.,,vanonedelmetaal,,voor,kleding,voor
schoeisel,voordekzeilen,voormarokijnwerk envoorallege­
confectioneerde goederenen.uitrustingen $holleengespleten
klinknagels ,vanonedelmetaal.......
84.05BTurbinesvoortbewogen doorstoomofanderedampen
ex84.07..Waterturbines .,
84.36Machinesentoestellen,voorhetspinnen(extruderen)van
synthetische ofkunstmatigetextielstoffenj machinesen
toestellenvoorhetbereidenvanspinvezels ,machinesvoorhet
spinnenenhettwijnenvsuitextielstoffenj .machinesvoorhet
spoelenenhetopwinden(inslagspoelmachines daaronderbegrepen)
hetmoulinerenenhetafhaspelenvantextielstoffen (garen,draad,
bindgaren,e.d.)
A Maohinesvoorhetspinnenvansynthetische ofkunstmatigetextiel­
stoffen
BIIbAnderekoordmachine s
BIIIMachinesentoestellenvoorhetbereidenvanspinvezels
CIMachinesvoorhetspinnenentwijnen
CIIMachinesvoorhetspoelenenopwindenenhetafhaspelen
84.37AWeefgetouwen
84.61Kranenenanderedergelijkeartikelen(reduceerventielen en
thermostatisch werkendekleppendaaronderbegrepen),voorlei­
dingen,voorketels,voorreservoirs ,voorbakkenenvoorderge-
lijk©bergingsmiddelen
£IVNietgenoemd
85.09Elektrischeverlichtingstoestellen enelektrischesignaal-en
waarschuwingstoestellen ,elektrischeruitewissers enelektrische
toestellen omijsafzetting opofomhetbeslaanvanruitentegen
tegaanvoorrijwielen,motoren,motorrijtuigen
85.12Elektrischegeisersenandereelektrischeheetwatertoestellen en
elektrischedompelaars;elektrischetoestellenvoorverwarming
vanwoonruimten envooranderdergelijkgebruik,enz.

-4- BIJLAGE
85.26AIsolerendewerkstukken,enz.voorelektrischemachines,toestellen
ofinstallaties ,van-keramischestoffenofvanglas.
87.IORijwielen(bakfietsenendergelijkedaaronder "begrepen)zondermotor
89.03AIaZandzuigers ,"baggermolens metmotor
90.03Monturenvoor"brillen,voorlorgnetten,enz.
90.04Brillen(voordeverbeteringvandegezichtsscherpte,voorhetbe­
schermenvandeogenenandere),lorgnetten,faces-a^-mainenderge­
lijkeartikelen
90.13Optischetoestellen enz.
90.14Instrumenten ,apparatenentoestellen ,voordegeodesie,voorde
topografie,enz.
90.16Tekeninstrumenten ,afschrijfinstrumenten (aftekeninstrumenten )en
rekeninstrumenten ,enz.
90,24Meetapparaten en-toestellen ,enz.
90.26Verbruiksmetersen produktiemeters ,voorgassen,voorvloeistoffen
Öfvoorelektriciteit ,controlemeters enstandaardmeters daaronder
begrepen.
90.27Anderemeters,tellersenz.
93.07AIIbPatronenenandereladingen .,
97.01Spéelwagens enanderspeelgerei opwiëlenvoorkirtdeYen
97.02Poppenvanallesoorten
97.06Artikelenentoestellenvooropenluchtspelen ,enz.