ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)617
Vol.1980/0196

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80)617def.
Brussels 18October 1980
WIJZIGING VANHET
VOORSTEL VOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
BETREFFENDE DEVERDELING OVERDELID-STATEN VAN
DETOTALE IN1980VOORDEGEMEENSCHAP BESCHIKBARE
VANGSTMOGELIJKHEDEN VOORVISBESTANDEN OFGROEPEN
VISBESTANDEN INDEVISSERIJZONE VANDEGEMEENSCHAP
(doordeCommissie bijdeRaadingediend/
krachtens artikel 149-alinea2vanhetEEG-Verdrag )
7Τιττπτν·
COM(80)617def.

TOELICHTING
Dezewijziging aanhetvoorstel vooreenVerordening vandeRaad
betreffende devangsthoeveelhedenvoor1980van16juli1980
(C0M(80)452def.),voorgesteld overeenkomstig Artikel 149lid2
vanhetVerdrag,houdtrekening metdewijzigingen vandetotale
toegelaten vangsten (TAC)enhetaandeeldaarvanterbeschikking
vandeGemeenschap zoalsneergelegd doordeCommissie inhaar
"Corrigendum vanoktober1980ende.wijziging van'oktober T980.
aanhetvoorstel voorvdeVerordening totwijziging vanRaads-'
verordening (EEG)nr.754/80van26.maart1980zowelalsminder
belangrijke wijzigingen indeberekening vandehuidigequotas.

Wijziging vaneen
VOORSTEL VANEENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deverdeling overdelid-staten vandetotalein
1980doordeGemeenschap beschikbare vangstmogelijkheden voor
visbestanden ofgroepenvisbestanden indevisserijzone vande
Gemeenschap .
Debijlagetotdevoorgestelde Verordening wordtgewijzigd doorde
invoeging /tervervanging ,vandevolgende bladzijden :

TABEL
flod*lri»it'dctopoass**?vnd»criteri,ivergeld inde
Vorkliririivanrl?Rv?van3C-pi Aantoont inkabel-
iauuequivilent .
Soorten :Kabeljauw ,schelvis,koolvis,wijting,scholenroodbaars
■■ ■1■"■
-iiiL–I-
€C D f NL Β UK •-DK 1RLI
1Interne vangst.-.ooel ijkheden
1980aeoaseerd oogemiddelde
vangsten 1973/1978(afqerond )
♦externe vangstmogelijkheden
1980995.976 125.705 144.9P2 90.870 24.946 275.233
»318.590
/..15.730
Φ
2Interne vangstnoa-rl ijkheden
1920metHaaisewijzigingen
♦externe vangsmogeli jkheden
1980995.976
!115.568 131.397 89.222 23.608 286.96?316.586 32.626j
3
■Oerdelanden-co>-pensotie
ov«.»rardcht(.-n nebüseord op
rekenkundige berekingen+.21.845 -19.117 -7.407 -4.837 +4R.P0S ■•38.692: j
I
l
\
l
4Co-.-iissievoorstel voor1980-
1/2vanlijn3 +10.92?-9.558 -3.704 -2.MB A24.1?4-19.JA60.J
.I
I
5Resulterende totalevangst-
rogelijkheid ;lijn2*lijn <■995.976 126.490 121.839 85.518 21.190 711.C73 297.240i »
i
32.626 •
1
■- t

-2-r : iLii3-StââtjQuota1930-
Soort0f.:;-.."••i£"e
V'S'cscnTTLT/NifO|geûied(intonnen )
Kabeljauw :ialtische ZeeTTTHfML-nii !
x** r
alioor\CC^"L.tENE'aAP<rrj i 58.0201
-»
zone)IDUITSIA^;DI21^680 :zn
.fPA'if'SlJK j j
.•If
!•ir»L"-.5 ! ; j
f I
I !I
l
. l_ j
i
I
.: : iVEPÎ'.:^1)<SNIM<PIJ1<I j
.Ir:=esc!"■<0jrvcorl
l1
I
1
1.-ILic-r,tit 1
'lJTotaal ECG i79.700!
1
<abeljauw Noordzeel^Uiik^ 8.060 1.050!Λ)1
!r
41.900J_5.330{i)j
i21.^90 !2.690<')!
■-I ;
lFRA'.'OUKI6.040 ! 9C0t*\J
I I
IEPLA'.D ! I •
ITALIE1
!1
LUXÇ"-,;.jr, ! 1 !
,i21.550j2.800(1)1
ygp-r:\-jy.NINyoi :!*"l84.660 i11.180(i):
jBeschi«c-jarvoori1
1
I
I1 1
; i
I
Ij_ 1I __
{TotaalLEG l183.700j24.000M)J
(1)Waarvanmaximale hoeveelheden gevangen kunnenwordenindewaterenwelkeonaersoavereinv
teitofjurisdictie vallenvanhetKoninkrijk Noorwegen .

fLid-Staat•Quota1980
■(intonnen) "~IGe;;rafiscneSoort Igebieden
I9ICtS/lNAFO
gebied
Kabeljauw TenWesten van
SchotLand
Rockall■IBflGIE
VI.[DENEMARKEN . I
■DUITSLAND |
FBANKRIJK 3.660
IERLAND 3.290
ITALIE __l
■ :!
LUXE'ÎSURG
NEDERLAND
VERENIGD KONINKRIJK 8.050
Beschikbaar voor
Lid-Staten. , . j
-Totaal EEG 15.000
Kabeljauw )
Kabel]auwristolKanaal,
enwesten -en
tenzuidenvan
Ierland,
EngelseKanaalVII lSELGÎE :i
behalveVIIa|DE'l£v-o<CN | '
ν'■ i
FRA'KRIJK I 5.900
IERLA-.D l -1.10Q
ITALIE ' '.''
LUXE"?URGI . .
1
NEDERLtr.D I
VERENIGD KONINKRIJK 2.Û0C '\
Beschikbaar voor
Lid-Staten!
Totaal EEd |9.000 (
IerseZee Vila
.»geioigi
t : : !
D£NE"fio<ENI
' _.
DUITSLA'n j J
FRAfKRIJK . I -*
IERLAND ! u.250 j
ITALIE
L'JXE"?;iRG1
I
: i
y<£OEAND •!
VEREMGS XQNINKRUti : 750
Beschikbaar voor
Lid-ttaten
Totaal EEG 5.000'
7

. 7
-6-
I :1'Ud-Staat1^'iO."!
Scorx&e;^•<sc.'.e
geiiecenULJ'.f«*fO1
gebied I(intonnen )
BELGIE _l
Schelvis Skagerrak en•
Kattegat (1)IIla JPE^EMAPKfN■■.3.970 (2)j
I"
DDIT^Lh*;D 550 <3,|
''
FPA'YPIJK,.., y
I
IERIA:.D • i
. ITAl11 'I
. Ll'Xf.?'qi.iSG
- NEPeaiA-.a |
\ VC9CMC.D KONINKRIJK
1Beschikbaar voor
Lir?-Stat«?n
J TotaalEEG •|
•4.5?P*
Schelvis Noordzee ?IVletLGIE I900i>?nu~>
0Ε.'.Έί··&9 /ΕΝ 16.230 4.010 (4)
: OUITSLA'.D 2.970 i740(4)
■ fRA'KR 1JK 1.420 |I370(4)
lERLA'.D J
1
'
--ITALIEj
LUXC"3lPG
, NEOERlAM ) LOCÛ Z5H_
VEREMGD KOMRIJK«jg-inn 14-410-_C41_...
Beschikbjar voof
Lid-S;aten! :
i
t
l_Totaal EEG .ao.700 !20.000 (4)
(DBegrensd tenWestendooreenlijngetrokken vanafdevuurtoren vanHanstholntotd?•.•V.T-
torenvanLindesnes,tenZuidendooreenlijnoetrokkèn vanafkaaoHasenórerotkv<n
vanKorshagetotSoodsbjerg en'vankaaoGilbjergtotKullen.
(2)OitquotummagnietwordengevistinhetSkaaerrak binneneenzonevan4mijlvani'
basislijnen ,vanhetKoninkrijk Noorwegen enhetKoninkrijk Zweden,eninhetKattent
binneneenzone,van3mijlvanafdebasislijnen vanhetKoninkrijk Zwerten.
<3)DitquotummagnietwordengevistinhetSkagerrak binneneenzonevan12nijlvanafde
basislijnen vanhetKoninkrijk Noorwegen enhetKoninkrijk Zweden,eninhetKatteaot
binneneenzonevan12mijlvanafdebasislijnen vanhetKoninkrijk Zweden.
(4)Waarvanmaximale hoeveelheden gevangen kunnenwordenindewaterenwelkeondersouver<?:-r .-
teitofjurisdictie vallenvanhetKoninkrijk Noorwegen .

-8-
r"– otSTA\0 .
Lid-Staat Quota1980 |
SoortGeo^raf">sehe T
gebieden JICES/NAF0 '
gebied(intor>nen> I
i
Koolvis
I
iSkagerrak en
Katteqat *
Noordzee
\LBELGIE I180(3)1 50(D1
MIAa r-
TU LDENEMARKEN 17«/.n A.800
'
OUITSLAND 14.000 (3)!5.010 <1)
FRANKRIJK 26.150 (3) 8.580(1)I
IERLAND
ITA1.IE
LUXEnBURG
NEDERLAND 5.000(3)1.860'"I
VER[NIGDKONINKRIJK 10,330 (3)'3.700
Beschikbaar voor
Lid-Staten
Totaal EEG 69.500 24'.000,,
V•/
Koolvis Tenwesten van
Sehotland/
Rockail.T BELGIE
DENEMARKEN l
D'IITr.lANDI
t
!
FRA'KRIJK . "26.840
I
ICELAND I 1.030 l
<oolvisITALIE
LUXE"BURG
NEDERLANDI
I
V[P£MGDKONINKRIJK .11.130
Beschikbaar voor
lid-Staten
Totaal EEG39.000
IerseZee
Bristol Kanaal,
Tenwesten en
tenzuiden van
Ierland,
EngelsKanaalVII BfLOIE '
DE:.ÇMAQ«EN
puitslano
FRANKRIJK 2.210 .
IERIAND 2.130 ■
IITALIE
LUXEM3URG
|NEDERLAND
|VERENIGDKQNINKRIJ >C 540
Beschikbaar voor .
Lid-Staten
Totaal EEG 4.830
(DWaarvan demaximale hoeveelheden gevangen kunnenwordenindewaterenwelkeon.,ersouvcceinY *-
teitorjurisdictie vallenvanhetKoninkrijk Noorwegen .
(2)Ditquotumm-vinietwordenqevistinhetSkagerrakbinneneenzonevan4nijlvanVfd«b.»Sislrj*uv\c-r>hetKoninkrijk Noorweqen enhetKoninkrijk Zweden,eninhftKattegatbiniii?n*«.<v
zonev.M-»>mijlvanafdebasislijnen vanhetKoninkrijk Zweden.
<3)DitquotummagnietwordenqevistinhetSkagerrak binneneenzonevan12mjlvanafdeOaSülijnenvanhetKoninkrijk Noorwegen en-hetKoninkrijk Zweden,eninhetKattegatbinnpnea'
zonevan12mijlvanafdebasislijnen vanhetKoninkrijk Zweden.
«>Zoalsfcrojald ooblz.6,voetnota (1).

10
Soort
Wi11mgfttVTANt |
iL*'i-Stao «C»ota1980
irj:11cr.«!iCLii"NAfO [ (intO^rscA)
■3«cicCCA ]j■gebied I
Noorozee IVti .
BELG11 3.110 - 270C1>I
iD£Nr.KAB<EH 48.200 •,4.160(1>
ICUITSI.AND 1.950 I___J70(1)
FRAtlKRI JK21.300 1.640(1)
IICRLAN0I
I I ___
[ITALIE j
■LUXE:'5'J=G!
NEDERLAND j11.000950
iLiJ
VERE'.IGOKSNIN'RIJT 153.390Γ4.610
: (Ο
Beschikbaar voor
Lid-Staten
Totaal EEG 138,950 12.000
(1)-4
Wijtinq Tenwesten van
Schottand
Rockall
1VI2ELGIE
DENE' -AR<E?
OIJITSL-ND
FRA'XRIJ<
IERLAND ;.690
ITALIE
LUXEr'SU^G
NEDERLAND
VERENIGD KONINKRIJK I 9.310
Beschikbaar voor
Lid-Stafri
Totddl EEG 13.000
(jl)Waarvan maxifnale hoeveelheoen gevangen kunnenwordenindewaterenwelkeondersouvereini-
teitofjurisdictie vallenvanhetKoninkrijk Noorweaen .