ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(62)357
Vol.1962/0079

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
79
VI/COM(62)357 def.
Brussel ,12december 1962
Voorstel
VERORDENING VAN DERAAD
houdende
vaststelling van afwijkende maatregelen
"betreffende meel enzetmeel van maniok of
vanandere wortels enknollen ,van oorsprong
uit degeassocieerde Afrikaanse Staten en
Madagaskar
(Voorstel vandeCommissie aandeRaad )
VI/C0M(62 )357def .

VERORDENING VAN DERAAD
houdende vaststelling vanafwijkende maatregelen betreffende
meel enzetmeel vanmaniok ofvan andere wortels enknollen ,
vanoorsprong uit degeassocieerde Afrikanse Staten en
Madagascar
DERAAD VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
gelet opverordening No,19van deRaad ,houdende degeleidelijke totstand­
brenging vaneengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector gra­
nen enmet name opartikel 24,
gelet opverordening No.55van deRaad "betreffende deregeling van deop
basis vangranen verwerkte produkten enmet name opdeartikelen 7en9>
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegende datartikel 14vanverordening No.19van deRaad voor enkele
verwerkte produkten ,waarvan delijst indebijlage bij degenoemde ver­
ordening isopgenomen ,deinwerkingtreding van een stelsel vanheffingen
met zich brengt ,datindeplaats komt van elke andere beschermende maat­
regel aan degrens |
overwegende dat totdeze verwerkte produkten behoren meel engries ,van
sago ofvan andere wortels enknollen alsmede zetmeel vanmaniok ,waarvan
deregeling isvastgesteld bijverordening No.55van deRaad |
overwegende datbij detoestand welke bestond vóór deinwerkingtreding van
verordening No.19van deRaad ,opdeinvoer indelid-staten van debovenge­
noemde produkten ,wanneer zijafkomstig waren uit degeassocieerde Afri­
kaanse Staten enMadagaskar ,debijzondere regeling vastgesteld inhet
vierde deel van het Verdrag van toepassing was |
overwegende dat deregeling die totdusver opdeinvoer van debedoelde
produkten ,wanneer zijuitgenoemde landen afkomstig waren ,van toepassing
was ,op31december 1962 niet meer zalgelden s

-2-
Overwegende datvoorkomen moet worden datnadit tijdstip ernstige ver­
storingen ontstaan indetussen degeassocieerde staten endelid-staten
Toestaande handelsstromen ;
overwegende datdèeindresolutie ,diewerd aangenomen tijdens detweede
vergadering vanministers vandegeassocieerde Afrikaanse Staten enMada-
gaskar endelid-staten vandeEuropese Economische Gemeenschap ,welke op
9en10april 1962 werd gehouden ,inaanmerking genomen dient tewordenj
overwegende dat detoekomstige associatieregeling tussen deEuropese
Economische Gemeenschap endegeassocieerde Afrikaanse Staten enMadagaskar ,'
volgens welke debelangen van degeassocieerde staten ,wat degelijksoor­
tige enmet deEuropese produkten overeenkomende voortbrengselen "betreft
inacht genomen moeten worden en .welke tedien einde voorziet ineen
procedure voor overleg ,nogniet inwerking isgetreden !
overwegende dat ,teneinde alle belangen indit opzicht tewaarborgen ,
het onontbeerlijk lijkt dat nureeds bijzondere maatregelen van korte
duur worden genomen ,dievan debepalingen vanverordening no.19van '
deRaad afwijken , -
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD t
Artikel 1
Detoepassing vanhetinverordening no,19van deRaad ,enmetname
inartikel 14,.vastgestelde stelsel vanheffingen ,wordt opgeschort
tenaanzien van denavolgende produkten t
Nummer van het !I
gemeenschappelijk !! Omschrijving
douane tarief !
• if
i
]
11.06 ' !Meel engries ,vansago ,vanmaniok ,vanarrowroot
]
' * I| (pijlwortél ),vansalep ofvanandere wortels en
■ 1
' ■ 1!knollen ,bedoeld bijpost 07.06
i
! A.van maniok
. B.ander
ex11.08AIV !!Zetmeel vansago ,vanmaniok ,vanarrowroot (pijl-
!
I' L._T\
.wortel )9van salep ofvanandere wortels enknollen ,
!
• ' ]!bedoeld bijpost 07.06
i
•••/•90

/ .
/
I
k -3-
tijinvoer indelid-staten enopvoorwaarde dat s
a)dedesbetreffende produkten vanoorsprong enafkomstig zijn uitde
geassocieerde Afrikaanse Staten enMadagaskar j
b)deinvoer plaatsvindt v6èr 1juli 1963$
c)deomvang vandeinvoer ,dieonder deze voorwaarden inelke lid-staat
afzonderlijk plaatsvindt ,niet meer bedraagt dandehoeveelheden vande
zelfde produkten diegedurende enige periode vandezesopeenvolgende maan­
den ■.tussen 1januari 1958 "t°"ter-me"t31december 1961 uitdegeasso­
cieerde Afrikaanse Staten enIkdagaskar werden ingevoerd .
Artikel 2
Delid-staten passen opdeinhet voorgaande artikel bedoelde pro-
dukten entot debovengenoemde hoeveelheden deregeling toe die op
29juli 1962 vantoepassing vfas .
Artikel 3
Delid-staten stellen deCommissj einkennis j
a)vandeovereenkomstig hetbepaalde inartikel 1,subc,gekozen re­
ferentieperiode endeindieperiode ingevoerde tonnage sj
b)opdevijftiende vanelke maand ,vandeomvang .vandeinvoer die
onder deindeonderhavige verordening vastgestelde voorwaarden
plaatsvond .
Artikel 4
Deze verordening treedt inwerking op1januari 1963 .Zijisvan
toepassing tot 1juli 1963 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke lid-staat .
Gedaan teBrussel ,
Voor de2aad
•DeVoorzitter