ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 1 65 
 
 
 
Vol. 1984/00 60 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation. 
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983, 
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003 
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit 
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5 
der genannten Verordnung freigegeben. 
S e c re to ri o at-g en e ro o lCÖM'CÖV)"  Ï65 def.
Brussel, 2 3  maart 1 9 8 4 .
INTERN DOCUMENT
O N D E R H A N D E L IN G E N  O V E R  D E  T O E T R E D IN G  
V A N  S P A N JE  T O T  D E  G E M E E N S C H A P
L A N D B O U W
S T E U N M A A T R E G E L E N  V A N  D E  S T A T E N  T E N  B E H O E V E  V A N  
D E  L A N D B O U W  IN  S P A N JE
(Mededeling van de Commissie aan de Raad)
COM(84) 165 def.

1. Inleiding
In mededeling C0M (83)321 fin. van de Commissie van 22 juli 1983, waar-, 
bij aan de Raad richtsnoeren en voorstellen worden voorgelegd inzake 
de overgangsperiode voor de Spaanse landbouw, heeft de Commissie 
verklaard dat de situatie betreffende de Spaanse steunmaatregelen 
ten behoeve van de landbouw nauwkeurig werd onderzocht en dat de 
resultaten daarvan later aan de Raad zouden worden medegedeeld.
Dat onderzoek, dat betrekking had op de Spaanse steunmaatregelen 
ten behoeve van de landbouw (1) voor de begrotings­
jaren 1977, 1978, 1979, 1980 en 1981, is voltooid; deze mededeling 
heeft dan ook ten doel te wijzen op de voornaamste kenmerken van 
de geldende maatregelen en op het beleid dat door de Spaanse 
instanties wordt gevolgd met betrekking tot de steunmaatregelen 
van de staten ten behoeve van de landbouw (2).
Deze mededeling zal te gelegener tijd  worden gevolgd door verdere 
mededelingen over het onderzoek van de situatie inzake de steun­
maatregelen van de staten ten behoeve van de landbouw in Spanje 
voor de begrotingsjaren na 1981.
(1) Dit onderzoek betrof de steunmaatregelen van de staten ten behoeve 
van de landbouw op het gehele Spaanse grondgebied, d .i. inclusief 
de Balearen, de Canarische eilanden, Ceuta en Melilla.
(2) Deze mededeling zal in de Raad worden toegelicht aan de hand 
van een zittingsdocument waarin een aantal technische aspecten 
worden behandeld en waarin met nam e een lijs t is opgenomen van 
de steunmaatregelen, opgesteld op basis van de door de Spaanse 
instanties medegedeelde inventarissen.

-  2 -
2. Algemene beoordeling
2.1. Uit het onderzoek van de Spaanse steunmaatregelen ten 
behoeve van de landbouw blijkt dat het totale steun­
bedrag van 42.755,3 miljoen peseta's in 1977 is gestegen tot
83.195.2 miljoen peseta's in 1981.
Nominaal is het totale bedrag dat m et de Spaanse steunmaat­
regelen is gemoeid tussen 1977 en 1981 m et 95 %  toegenomen, d.i. 
bijna een verdubbeling. Hoewel het totale steunbedrag in Spanje in 
die referentieperiode voortdurend is toegenomen, w as de jaarlijkse 
stijging toch het grootst in 1980 en 1981 (+ 25 % , resp. +  38 %).
Reëel geeft de ontwikkeling van het totale steunbedrag voor 
de Spaanse steunmaatregelen wel een enigszins ander beeld 
te zien :  in 1978 en 1979 is de steun op jaarbasis gedaald, in 
1980 en 1981 weer gestegen, zodat het totale steunbedrag in Spanje 
tussen 1977 en 1981 reëel met slechts 6 %  is toegenomen.
Opgemerkt moet worden dat tussen 1977 en 1981 het algemene index­
cijfer van de door de Spaanse Landbouwers betaalde prijzen voor 
produktiemiddelen voor de landbouw met 8 1  %  is gestegen en dat 
in diezelfde periode het algemene indexcijfer van de prijzen die 
de Spaanse landbouwers voor hun produkten krijgen met 29 %  is 
gestegen.
Wanneer voorts de bedragen van de in Spanje verleende steun voor 
de landbouw worden gerelateerd aan het landbouwinkomen (1) in 
dat land, blijkt dat het totale steunbedrag overeenkwam met
6.2 %  van het landbouwinkomen in 1977, met 5,6 %  in 1979 en met
9,5 %  in 1981. Dat schijnt erop te wijzen dat het potentiële
aandeel van de steun in de totstandkoming van het landbouw­
inkomen in Spanje in de gehele referentieperiode tamelijk gering 
is geweest.
(1) Bepaald op basis van de netto toegevoegde waarde tegen factor- 
kosten.

Hoewel het aandeel van het totale bedrag dat met de Spaanse steunmaatregelen 
is gemoeid, in de produktiewaarde van de landbouw in Spanje in de referentie- 
periode niet ingrijpend is gewijzigd en tamelijk beperkt is gebleken (4,2 %  
in 1977, 3,7 % in 1979 en 5,5 %  in 1981), moet toch worden gewezen op een 
bepaald kenmerk betreffende de nationale steunmaatregelen voor de landbouw 
in Spanje.
In de periode 1977-1981 w as er voortdurend een duidelijk overwicht van 
de investeringssteun, bestemd voor structuurverbetering zowel op het niveau 
van de produktie als op dat van de afzet :  hij vertegenwoordigde steeds 
bijna de helft van alle door Spanje verleende steun (46 %  in 1977, 4 1  %  
in 1979 en 47 %  in 1981).
Een andere belangrijke component van de Spaanse steunmaatregelen 
is de steun ten behoeve van de produktiemiddelen (1). Het bedrag 
voor deze steunmaatregelen is in de referentieperiode evenwel slechts 
licht gestegen (+ 10 % )  zodat hun relatieve aandeel in het totale bedrag 
dat met de Spaanse steunmaatregelen is gemoeid, voortdurend is afgenomen, 
namelijk van 39 %  in 1977 over 30 %  in 1979 tot 22 %  in 1981.
D e  stijging van het totale bedrag van de door Spanje verleende steun is 
daarentegen wel terug te vinden in de steunmaatregelen die verband houden 
met prijzen, hoeveelheden en produktie-eenheden; het relatieve aandeel daarvan 
in het totale steunbedrag is gestegen van 13 %  in 1977 over 23 %  in 1979 
tot 27 %  in 1981. Deze ontwikkeling is zeer duidelijk voor steun voor 
de primaire produktie die in 1977 slechts 2  %  uitmaakte van het totale 
steunbedrag, maar in1981 reeds 12 %  (2).
(1) Hoofdzakelijk steun voor de aankoop van op de landbouwbedrijven 
gebruikte stookolie, steun voor de volledige of gedeeltelijke dekking 
van de verzekeringskosten en steun aan meststofvervaardigende bedrijven 
die hun Produkten tegen vaste prijzen aan de landbouwers verkopen.
O o k  een serie steunmaatregelen op fytosanitair en veterinair gebied 
zijn hierin begrepen.
(2) Terzelfder tijd  is de steun voor de afzet of voor de ondersteuning 
van de prijzen duidelijk minder snel gestegen :  1 1  %  van het totale 
steunbedrag in 1977, 14 %  in 1981.

- 4 -
2.2. Spreiding naar produktierichting
In de gehele periode 1977-1981 is er in de eerste plaats een groot overwicht 
aan horizontale steunmaatregelen die niet verder kunnen worden uitgesplitst 
en die betrekking hebben op verschillende landbouwprodukten, zowel uit de 
plantaardige als uit de dierlijke sector : van het totale bedrag van 
de door Spanje verleende steun is steeds meer dan de helft naar dit soort 
maatregelen gegaan, hoewel dat aandeel sterk is gedaald (70 %  
van het totale steunbedrag in 1977, 64 %  in 1979 en 57 %  in 1981) (1).
Voor het overige is de door Spanje verleende steun in hoofdzaak bestemd voor 
de plantaardige produktie :  het aandeel van de specifiek voor de plantaardige 
produktie bestemde steun in het totale steunbedrag is zelfs sterk gestegen, 
namelijk van 20 %  in 1977 over 26 %  in 1979 tot 34 %  in 1981. Het aandeel 
van de specifiek voor de dierlijke produktie bestemde steun
w as daarentegen tamelijk beperkt, en is in de referentieperiode nog enigszins 
afgenomen (hun aandeel in het totale bedrag van de Spaanse steun is van 7 %  
in 1977 gedaald tot iets minder dan 6 %  in 1981).
Deze tendens o m  meer steun te verlenen voor de plantaardige produktie dan 
voor de dierlijke produktie is nog duidelijker wanneer rekening wordt 
gehouden met het aandeel van de plantaardige en de dierlijke produktie en 
de produktiewaarde van de Spaanse landbouw (2).
(1) Wanneer bovendien ook rekening wordt gehouden m et de steun die niet verder 
kan worden uitgesplitst over de verschillende plantaardige produkten en m et 
de steun die niet verder kan worden uitgesplitst over de verschillende 
dierlijke produkten (steun die in het verdere betoog is vermeld bij de 
plantaardige produkten, respectievelijk de dierlijke produkten), w as het 
aandeel van de niet over de verschillende specifieke produkten uit te splitsen 
steun in het totale bedrag van de Spaanse steun zelfs 77 %  in 1977, 66 %  in 
1979 en 63 %  in 1981.
(2) Tussen 1977 en 1981 w as het aandeel van de plantaardige produktie in de 
produktiewaarde van de Spaanse landbouw gemiddeld 55,4 % , dat van de dierlijke 
produktie 41,2 %  en dat van de bosbouwproduktie 3,4 % .

- 5  -
Uit de verhouding tussen de steun voor een bepaalde produktiesector (plant- \
aardige/dierlijke) en het aandeel van die sector in de produktiewaarde van l
de Spaanse landbouw blijkt dat voor de plantaardige produktie in haar geheel 
in 1977 dubbel zoveel steun is verleend als voor de dierlijke produktie in i
haar geheel en in 1981 zelfs vijf keer zoveel.
i
!ji
Het aandeel van de specifieke steunmaatregelen ten behoeve van de bosbouw .  \' ■  --------------------------------------------------------- - -—-- - - - - - -
in 
het totale bedrag van de Spaanse steun is praktisch ongewijzigd gebleven |  
en bedroeg 2,8 %  in 1977, 2,5 %  in 1979 en 2,3 %  in 1981. J
‘ :j' )
2.3. Horizontale steun, niet-uitsplitsbaar, voor verschillende landbouwprodukten 1
Deze steun, die verreweg het grootste aandeel heeft van het totale bedrag van de ;
door Spanje verleende steun, is relatief gezien tussen 1977 en 1981 aanzienlijk]
1
verminderd, zoals in punt 2.2 hierboven reeds is gezegd. Nominaal is het j
met deze steun gemoeide bedrag in die periode evenwel met 67 %  gestegen. i
Het betreft vooral investeringssteun op het gebied van de primaire produktie, ]  
in de vorm van steun voor de irrig a tie , steun voor ruilverkavelingen en j
specifieke programma's voor de ontwikkeling van de produktiestructuur (ver- j
betering van bedrijven, vestiging van jonge landbouwers, enz.). Voorts |
-.1
betreft het ook investeringssteun op het gebied van afzet en verwerking, j
vooral aan producentengroeperingen. \
2.4. Specifieke steun voor de verschillende landbouwprodukten j
I
D e  hierboven reeds genoemde tendens tot uitbreiding van de steunverlening i
voor de plantaardige produktie is grotendeels het gevolg van de toename van de \
steun voor enkele belangrijke produkten. j
]
Het grootste bedrag aan specifieke steun is steeds toegekend
aan de sector granen en dat bedrag is in de periode 1977-1981 i j
geleidelijk toegenomen (1). Het betreft hoofdzakelijk steun voor de ontwik- ' j  
keling van de teelt van maïs en sorghum, die in 1977 voor het eerst is 1
verleend en die sedertdien snel aan belang heeft gewonnen, alsmede steun i
voor de gedeeltelijke of gehele dekking van de verzekeringskosten. \
— “ j
(1) Het aandeel van de specifieke steun voor graan in het totale bedrag van i
de Spaanse steun bedroeg 5  %  in 1977, 8,5 %  in 1979 en 11,5 %  in 1981. =

-  6 -
Anderzijds is de specifieke steun voor plantaardige oliën en vetten 
zeer sterk toegenomen (1) zodat die steun de tweede plaats inneemt 
in het geheel van de specifieke steunregelingen per sector. Hierbij 
moet worden vermeld dat in 1979 (en alleen in dat jaar) conjuncturele 
steun is verleend aan sommige minder welvarende olijventeeltbedrijven 
en dat in /|979 een rechtstreekse subsidie voor de olieproduktie is .  
ingesteld die voor het eerst is uitbetaald voor het verkoopseizoen 
1979/1980.
O o k  de specifieke steun voor w i jn heeft een spectaculaire ontwikkeling 
gekend (2), zodat die steun de derde plaats inneemt in het geheel van 
de specifieke steunregelingen per sector. Dat is het gevolg van de 
instelling, vanaf 1979, van steun voor de export van wijn en most, 
alsmede van de toekenning, in 1980 en 1981, van conjuncturele steun 
voor de opslag, voor korte of voor lange tijd^van wijn.
O o k  de specifieke steun voor suiker heeft een opvallende ontwikkeling 
gekend :  in 1977 w as het aandeel van deze steun in het totale bedrag 
van de Spaanse steun nog te verwaarlozen, maar in 1981 bedroeg dat 
aandeel reeds 2,7 % , waardoor deze steun meteen de vijfde plaats inneemt 
in het geheel van de specifieke steunregelingen per sector. Het betreft 
in hoofdzaak steun voor kleine producenten van suikerbieten (maar ook 
van suikerriet), alsmede bedrijfsvoeringskrediet.
O o k  moet worden gewezen op de steun voor katoen, m et een aandeel in het 
totale bedrag van de Spaanse steun van 4,9 %  in 1977, 6 %  in 1979 
(en zelfs 6,8 %  in 1980) en 3,6 %  in 1981.
. . .  /. . .
(1) Het aandeel van de specifieke steun voor plantaardige oliën en vetten 
in  het totale bedrag van de Spaanse steun bedroeg 1  %  in 1977,
4  %  in 1979 en 6 %  in 1981.
(2) Het aandeel van de specifieke steun voor wijn in het totale bedrag van 
de Spaanse steun bedroeg 0,1 %  in 1977, 0,7 %  in 1979 en 4,2 %  in 1981.

- 7 -
Ondanks de geringe bijdrage van dit produkt in de produktiewaarde
van de Spaanse Landbouw (1), k w a m  de specifieke steun voor katoen
toch op de vierde plaats in het geheel van de steunregelingen per sector.
Het sociale belang van deze produktie blijkt uit het feit dat
de steun hoofdzakelijk is verleend voor het op grote schaal m et de
hand plukken van katoen.
Tenslotte moet erop worden gewezen dat de sector verse en verwerkte 
groenten en fr u it, die bijna een vierde van de produktiewaarde van 
de Spaanse landbouw vertegenwoordigt, slechts 2  %  krijgt van het 
totale bedrag van de Spaanse steun, wat evenveel is als de sector 
melk en zuivelprodukten waarvan het aandeel in de produktiewaarde 
van de landbouw in Spanje iets minder dan 10 %  bedraagt.
2.5. Indeling van de steun
D e  steunmaatregelen die z ijn  opgenomen in de door de Spaanse instanties 
medegedeelde inventarissen zijn op grond van de aard en het voorwerp 
van de desbetreffende steun ingedeeld in tien categorieën.
A an de hand van een dergelijke indeling kan de Commissie 
zich vooraf reeds een’oordeel vormen over de verenigbaarheid 
van de betrokken steun met de communautaire wetgeving.
D e  eerste drie categorieën van steunmaatregelen, namelijk de steun­
maatregelen die verband houden met de prijzen, de hoeveelheden en de 
produktie-eenheden op het niveau van de primaire produktie (categorie 1) 
of op het niveau van de afzet (categorie 2) en de steunmaatregelen 
ten behoeve van de produktiemiddelen (categorie 3) worden door de 
Commissie in beginsel als onverenigbaar met de communautaire wetgeving 
beschouwd, tenzij zij onder bepaalde voorwaarden toch worden toegestaan.
* . .  /. . .
(1) Het aandeel van katoen in de produktiewaarde van de landbouw bedraagt 
minder dan 1  % , dat van granen 9  % , dat van plantaardige oliën en 
vetten 5  % , dat van wijn 5  %  en dat van suiker 2  % .

-  8 -
D e  zogenaamde structuurmaatregelen daarentegen (investeringssteun 
ten behoeve van de primaire produktie en ten behoeve van afzet of 
verwerking (categorieën 4  en 5) word=n in beginsel als verenigbaar m et 
de communautaire wetgeving beschouwd en kunnen onder bepaalde voorwaarden 
zelfs worden gefinancierd uit de begroting van de Gemeenschap.
Steun voor vakopleiding, voor wetenschappelijk onderzoek en steun in 
verband met natuurrampen (categorieën 7, 8 en 9) wordt normaal beschouwd 
als verenigbaar met de communautaire wetgeving, voor zover aan een 
aantal voorwaarden wordt voldaan.
Ten aanzien van steun voor handelsbeurzen, voor reclame, voor het zoeken 
naar afzetmogelijkheden enz. (categorie 6), heeft de Commissie in het 
algemeen haar standpunt voorbehouden totdat dienstige maatregelen in de 
zin van artikel 93 van het EEG-Verdrag worden voorgesteld.
D e  steunmaatregelen op sociaal gebied (categorie 10) worden normaal als 
verenigbaar met de communautaire wetgeving beschouwd, voor zover aan een 
aantal voorwaarden wordt voldaan. D e  steun voor maatregelen ter bevorde­
ring van de sociale zekerheid in de landbouwsector zijn evenwel onvol­
doende geïntegreerd o m  de Commissie in de gelegenheid te stellen uit het 
totale pakket steunmaatregelen die maatregelen te lichten die de kenmerken 
vertonen van een steunmaatregel van de staten in de zin van artikel 92 
van het EEG-Verdrag, en o m  vervolgens te zorgen voor de nodige harmonisatie 
overeenkomstig artikel 93, lid 1, van het EEG-Verdrag (1).
2.6. Juridische beoordeling
Uit het onderzoek van de verschillende Spaanse steunregelingen, op basis 
van de situatie in 1981 en m et het doel uit te m aken of zij al dan niet 
verenigbaar zijn met de communautaire wetgeving, blijkt dat in het 
algemeen, met inachtneming van bovenstaande opmerkingen, voor iets meer 
dan 60 %  van het totale steunbedrag m ag worden aangenomen dat de steun 
in beginsel verenigbaar is m et de communautaire wetgeving.
Voor iets meer dan 32 %  van het totale steunbedrag kan zonder meer worden 
verklaard dat de steun verenigbaar is met de communautaire wetgeving.
. . .  /. . .
(1) Opgemerkt moet worden dat de bedragen bestemd voor de financiering van maat­
regelen met betrekking tot de sociale zekerheid in de landbouwsector, in deze 
mededeling niet in aanmerking zijn genomen.

- 9 -
Daar kom t bij dat voor bijna 1,5 %  van het totale steunbedrag kan worden 
aangenomen dat de steun verenigbaar is m et de communautaire wetgeving 
voor zover het steunmaatregelen betreft waartegen de Gemeenschap momenteel 
geen bezwaar heeft ingediend in afwachting dat dienstige maatregelen worden 
getroffen. Het betreft steun in de vorm van krediet tegen verlaagde rente­
voeten of aan overheidsbedrijven en aan bedrijven onder staatscontrole.
Anderzijds kan voor bijna 28 %  van het totale steunbedrag worden aangenomen 
dat de steun verenigbaar is m et de communautaire wetgeving voor zover aan 
een aantal voorwaarden wordt voldaan. Die voorwaarden kunnen betrekking hebben 
op beperkingen zowel ten aanzien van het steunbedrag als ten aanzien van 
de looptijd van de steunregeling.
Een aantal van deze maatregelen (in waarde iets meer dan 4  %  van het totale 
steunbedrag in 1981) valt onder het sociaal-structureel beleid van de 
Gemeenschap en moet derhalve worden afgestemd op de huidige of toekomstige 
specifieke voorwaarden in het kader van dat beleid.
Tenslotte lijk t voor 38 %  van het totale steunbedrag te gelden dat de 
betrokken maatregelen onverenigbaar zijn m et de communautaire wetgeving 
omdat die steunregelingen een inbreuk betekenen op de artikelen 92 tot 94 
van het EEG-Verdrag en op de maatregelen ter uitvoering daarvan, of omdat 
zij strijd ig  zijn met de voorschriften van de gemeenschappelijke markt­
ordeningen .
Toch moet worden opgemerkt dat een aantal van deze maatregelen die als 
onverenigbaar met de communautaire wetgeving worden beschouwd (9,5 %  van 
het steunbedrag in 1981), in feite overeenkomen m et steunmaatregelen van 
de Gemeenschap. Derhalve dienen die steunregelingen te verdwijnen en te 
worden vervangen door steunregelingen die worden gefinancierd uit de 
begroting van de Gemeenschap.
2.7. Bovenstaande gegevens die resulteren uit het onderzoek van de situatie 
inzake de steunmaatregelen van de staten ten behoeve van de landbouw in 
Spanje, vormen een bevestiging van het algemene oordeel dat door de 
Commissie reeds vroeger aan de Raad is voorgelegd, namelijk dat de 
nationale steunmaatregelen in Spanje een beperkte invloed hebben, ook 
al vertoont het totale steunbedrag de neiging toe te nem en en al lijkt 
de steun zich op een aantal sectoren toe te spitsen.

-  10  -
Er dient evenwel op te worden gewezen dat de Spaanse landbouw ook 
wordt ondersteund via andere regelingen die geen steunmaatregelen 
zijn als bedoeld in dit onderzoek. Deze regelingen betreffen m et 
nam e de verschillende handelsregelingen die gelden bij het handels­
verkeer m et derde landen en aan de hand waarvan, naar gelang van de 
interne behoeften, de grenzen in mindere of meerdere mate worden open­
gesteld of gesloten (1).
Volgens de Commissie vormt de situatie met betrekking tot de nationale 
steunmaatregelen in Spanje, zoals die naar voren kom t uit de aan dit 
onderzoek ten grondslag liggende inventarissen, een bevestiging van het 
feit dat voor een aantal bijzondere en beperkte gevallen enige nuancering 
vereist is van het principe krachtens hetwelk steunmaatregelen die on­
verenigbaar zijn met de communautaire wetgeving bij de toetreding moeten 
worden ingetrokken.
D e  verdere ontwikkeling van de situatie m et betrekking tot 
de Spaanse steunmaatregelen in de begrotingsjaren na 1931 moet 
evenwel nauwlettend worden gevolgd, opdat de Commissie, met inachtneming 
van de vooruitgang inzake de toetredingsonderhandelingen, m et kennis van 
zaken gedetailleerde voorstellen ter zake kan indienen.
(1) D e  mogelijkheid dat grote hoeveelheden maïs en sorghum in derde landen 
kunnen worden aangekocht tegen de wereldmarktprijs vormt op zichzelf 
reeds een aanzienlijke steun voor de dierlijke produktie; anderzijds betekent 
het feit dat de Spaanse produktie van groenten en fruit op de interne markt 
geen concurrentie ondervindt van de produkten uit derde landen, eveneens 
een maatregel ter ondersteuning van een sector waarin overigens geen enkele 
andere permanente steunregeling geldt.

-  11 -
T A B E L L E N
1. Aandeel van de nationale steunmaatregelen ten behoeve van de 
landbouw in de produktiewaarde van de landbouw.
2. Totaalbedrag van de nationale steunmaatregelen ten behoeve 
van de landbouw en uitsplitsing daarvan over de sectoren 
plantaardige produktie, dierlijke produktie en bosbouwproduktie.
3. Procentueel aandeel van de sectoren plantaardige produktie, 
dierlijke produktie en bosbouwproduktie in het totale bedrag 
van de steunmaatregelen ten behoeve van de landbouw.

-  1 2  -
T A B E L  1
S PA N JE  :  Aandeel van de steunmaatregelen ten behoeve van de landbouw in de 
produktiewaarde van de landbouw
(miljoen ptas, tegen lopende prijzen)
J A A R :  T O T A A L  
:  N A T IO N A L E  
:  S T E U N  
:  (mln ptas)P R O D U K T IE ­
W A A R D E  V A N  
D E  L A N D B O U W  
(mln ptas):  V E R H O U D IN G  
:  2 
:  3  
:  ( % )
1 :  2 3 :  H
1977 :  42.755,3 1.011.734,1 :  4,2
•
1978 :  43.687,3 1.198.524,0 :  3,6
1979 :  48.004,8 1.295.619,3 :  3,7
1980 :  60.219,8 1.451.867,5 :  4,1
1981 :  83.195,2 1.522.624,9 :  5,5
Bron :  Anuario de Estadistica Agraria de Espana, 1981,0312. 610)
(totaal van het aandeel van de sectoren plantaardige produktie, 
dierlijke produktie en bosbouwproduktie in de produktiewaarde 
van de landbouw)

T A B E L  2
SPANJE :  Totaalbedrag van de nationale steunmaatregelen ten behoeve van de landbouw en
uitsplitsing daarvan over de sectoren plantaardige produktie, dierlijke produktie 
en bosbouwproduktie
(mln ptas, tegen lopende prijzen)
SECTOR TOTAALBEDRAG
1977
(DEFINITIEF)
(mln ptas)TOTAALBEDRAG
1978
(DEFINITIEF) 
(mln ptas)STIJGING
3-2
2
O t>TOTAALBEDRAG
1979
(DEFINITIEF) 
(mln ptas)STIJGING
5-3
3
< * >TOTAALBEDRAG
1980
(DEFINITIEF) 
(mln ptas)STIJGING 
7  — S  
5
(X )TOTAALBEDRAG
1981
(DEFINITIEF) 
(mln ptas)STTJ GING
9-7  
7
(t.) I
— s  
u i8 XO
.ANTAAR- 
[GE PRO- 
JKTEN8.759,9 9.783,9 11,7 12.5S7.7 28,4 27.214,9 116,7 28.669,4 5.5
[ERLIJ K-E 
iODUKTEN2.937,1 2.945,1
818,90,3 3.533,9 20,0
46,03.363,9 -  4,8 4.820,2 43,3
)SBOUW-
WDUKTEN1.177,7 - 30,5 1.195,9 979,9 - 18,1 1.949,3 98,9
IET NADER 
E SPECIFI- 
EREN._'__
OT
AAL29.880,6
42.755,330.139,4
43.687,30,9
2,230.717,3
48.004,81.9
9.928.661,1
60.219,8- 6,7
25,447.756,3
83.195,266,6
38,3

- 14 -
T A B E L  3
S P A N JE  :  Procentueel aandeel van de sectoren plantaardige produktie, 
dierlijke produktie en bosbouwproduktie in het totale bedrag 
van de nationale steunmaatregelen ten behoeve van de landbouw
:  S E C T O R %  V A N H E T  T O T A L E S T E U N B E D R A G
1977 :  1978 :  1979 :  1980 :  1981 :
:  Plantaardige 
;  produkten 20,5 :  22,4 :  26.1 :  45.2 :  34,5 ·:
:  Dierlijke 
:  produkten 6,9 :  6,7 :  7,4 :  5,6 :  5,8 :
:  Bosbouwprodukten 2,8 :  1,9 :  2,5 :  1,6 :  2,3 :
Niet nader te
:  specificeren 69,8 :  68.9 :  64,0 :  47,6 :  57.4 :
:  .Totaa l 100,0 :  100,0 :  100,0 :  100,0 :  100,0 :