16.12.86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 323/3 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een verordening van de Raad houdende elfde wijziging van Verordening (EEG) 
nr. 1837/80 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en 
geitevlees (Differentiatie van de premie per ooi) 
COM(86) 670 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend óp 24 november 1986) 
(86/C 323/03) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat er in bepaalde regio's van de Gemeen­
schap grote verschillen in produktiekosten bestaan met 
betrekking tot de produktie van lamsvlees in de verschil­
lende zones waaruit deze regio bestaat; dat de seizoen­
schommeling van deze produktiekosten niet overeen­
komt met de seizoenschommeling van de marktprijzen in 
die regio; dat het derhalve passend is voor deze regio 
eveneens te voorzien in een differentiatie van de premie 
voor de schapevleesproducenten als bedoeld in artikel 5 
van Verordening (EEG) nr. 1837/80 van de Raad ('), 
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. . . . ; 
Overwegende dat het passend is vast te stellen dat voor 
iedere begunstigde deze differentiatie rekening moet 
houden met 
— enerzijds, het iedere week bestaande verschil tussen 
de voor het seizoen gecorrigeerde basisprijs als be­
doeld in artikel 3, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 
1837/80 en de overeenkomstig het bepaalde in artikel 
4 van die verordening voor iedere regio geconsta­
teerde markprijs, 
— anderzijds, de seizoenschommelingen in de lamme-
renverkopen, 
O PB nr. L 183 van 16. 7. 1980, blz. 1. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Aan artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1837/80 wordt 
een lid 3 bis als volgt toegevoegd: 
„3 bis. Voor zover het nodig is om de grote sei­
zoenschommelingen in de produktiekosten voor 
schapevlees te compenseren, kan voor de regio's waar 
de seizoenontwikkeling van de produktiekosten over­
eenstemt met de correctie voor het seizoen van de 
basisprijs volgens de in artikel 26 bedoelde procedure 
worden besloten het bedrag van de premie per ooi 
volgens het seizoen te differentiëren. Deze differen­
tiatie moet zodanig worden berekend dat zij voor 
iedere begunstigde: 
— enerzijds, het verschil weergeeft tussen de voor 
het seizoen gecorrigeerde basisprijs en de in arti­
kel 4 bedoelde representatieve marktprijs voor 
iedere betrokken Lid-Staat, 
— anderzijds, rekening houdt met de seizoenschom­
melingen in de verkoop van lammeren. 
Het totale bedrag van de voor ieder verkoopseizoen 
in het kader van deze bepaling gedane uitgaven mag 
evenwel niet hoger zijn dan het bedrag dat voort­
vloeit uit de toepassing van lid 3. 
Bovendien mag deze differentatie slechts betrekking 
hebben op 70 % van het premiebedrag per ooi; in ge­
val van toepassing van het bepaalde in lid 4 kan deze 
differentiatie slechts betrekking hebben op het bedrag 
dat overeenkomt met het saldo van de in de land-
bouwprobleemgebieden betaalde premie". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
tieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is voor het eerst van toepassing op de voor het ver­
koopseizoen 1987 toegekende premies. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.