Nr. C 62/66 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 3. 84 
ren; dat in Richtlijn 69/73/EEG van de Raad (»), 
laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van 
Griekenland, wordt voorzien in de harmonisatie van 
de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met 
betrekking tot het stelsel van het actieve verede-
lingsverkeer; 
Overwegende dat het gebruik van uit derde landen 
afkomstige zuivelprodukten in het kader van de 
regeling van het actieve veredelingsverkeer de nor­
male afzet van produkten van oorsprong uit de 
Gemeenschap en de goede werking van de gemeen­
schappelijke ordening der markten in de sector melk 
en zuivelprodukten in gevaar dreigt te brengen; dat 
het derhalve dienstig is de toepassing van de rege­
ling van het actieve veredelingsverkeer voor deze 
produkten te verbieden; 
Overwegende dat om bovengenoemde redenen 
bovendien ook moet worden voorzien in de moge­
lijkheid om bepaalde gebruikelijke behandelingen, 
in de zin van Richtlijn 71/235/EEG van de Raad 
van 21 juni 1971 inzake de harmonisatie van de wet­
telijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrek­
king tot de „gebruikelijke behandelingen" die in 
douane-entrepots en in vrije zones mogen worden 
verricht (2), van uit derde landen afkomstige zuivel­
produkten waarvoor de heffing bij invoer in de 
Gemeenschap niet is toegepast, in het douanegebied 
van de Gemeenschap te verbieden, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
1. De regeling van het actieve veredelingsverkeer 
mag niet worden toegepast voor de in artikel 1 van 
(') PB nr. L 58 van 8. 3. 1969, blz. 1. 
(2) PB nr. L 143 van 29. 6. 1971, blz. 28. 
DE RAAD VAN DE EUROPESE 
GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­
kel 43, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de 
Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschap­
pelijk ordening der markten in de sector rund­
vlees (l), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) 
nr...., inzonderheid op artikel 3, lid 3, 
(') PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde produkten, 
voor zover zij bestemd zijn voor de vervaardiging 
van andere in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 
804/68 bedoelde produkten of van goederen die zijn 
vermeld in de bijlage bij genoemde verordening. 
2. Ten aanzien van de in artikel 1 van Verordening 
(EEG) nr. 804/68 bedoelde produkten die onder het 
stelsel van douane-entrepots of vrije zones zijn 
gebracht, mag volgens de procedure van artikel 30 
van genoemde verordening worden bepaald dat de 
in artikel 1 van Richtlijn 71/235/EEG bedoelde 
gebruikelijke behandelingen niet mogen worden 
verricht. 
Artikel 2 
Artikel 1, lid 1, geldt niet voor invoer in het kader 
van de regeling van het actieve veredelingsverkeer 
voor zover de invoer heeft plaatsgevonden binnen 
een termijn van dertig dagen, te rekenen vanaf de 
datum van inwerkingtreding van deze verordening, 
en uit hoofde van de op die datum geldende vergun­
ningen. 
De Lid-Staten verstrekken de Commissie een over­
zicht van de afgegeven vergunningen die op die 
datum gelden. 
Artikel 3 
Deze verordening treedt in werking op de zevende 
dag volgende op die van haar bekendmaking in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onder­
delen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid­
staat. 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat bij de vaststelling van de oriënta­
tieprijs voor volwassen runderen rekening moet wor­
den gehouden met de doeleinden van het gemeen­
schappelijk landbouwbeleid en met de bijdrage die Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling van de oriëntatieprijs 
en de interventieprijs voor geslachte volwassen runderen in het verkoopseizoen 1984/1985 
(84/C 62/42) 
5. 3. 84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 62/67 
de Gemeenschap wil leveren voor een harmonische 
ontwikkeling van de wereldhandel; dat het gemeen­
schappelijk landbouwbeleid met name ten doel 
heeft de landbouwbevolking een redelijke levens­
standaard te verzekeren, de voorziening veilig te 
stellen en redelijke prijzen bij de levering aan ver­
bruikers te garanderen; 
Overwegende dat de oriëntatieprijs moet worden 
vastgesteld volgens de criteria van artikel 3, lid 2, 
van Verordening (EEG) nr. 805/68; dat deze prijs 
voor het verkoopseizoen 1984/1985 op een hoger 
peil moet worden vastgesteld dan voor het vorige 
verkoopseizoen; 
Overwegende dat, gezien de huidige marktsituatie 
voor rundvlees, de interventieprijs voor volwassen 
runderen in het verkoopseizoen 1984/1985 ten 
opzichte van de oriëntatieprijs op hetzelfde niveau 
als voor het voorgaande verkoopseizoen moet wor­
den vastgesteld, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
DE RAAD VAN DE EUROPESE 
GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­
kel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1199/82 
van de Raad ('), gewijzigd bij Verordening (EEG) 
nr. 1216/83 (2), is bepaald dat een aanvullende pre­
mie wordt toegekend voor het aanhouden van het 
zoogkoeienbestarid in Ierland en Noord-Ierland, 
voor zover de betrokken Lid-Staten de aanvullende 
premie bedoeld in artikel 3, lid 2, van Verordening 
(EEG) nr. 1357/80 van de Raad van 5 juni 1980 tot 
instelling van een premieregeling voor het aanhou-Artikel 1 
De oriëntatieprijs wordt voor het verkoopseizoen 
1984/1985 vastgesteld op 362,41 Ecu per 100 kg 
geslacht gewicht. 
Artikel 2 
De interventieprijs wordt voor het verkoopseizoen 
1984/1985 vastgesteld op 326,17 Ecu per 100 kg 
geslacht gewicht. 
Artikel 3 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 2 april 1984. 
Deze verordening is verbindend in al haar onder­
delen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid­
staat. 
den van het zoogkoeienbestand (3), laatstelijk gewij­
zigd bij Verordening (EEG) nr. 1198/82 (4), niet zelf 
toekennen; 
Overwegende dat de situatie van de landbouwers in 
deze gebieden van de Gemeenschap in het verkoop­
seizoen 1983/1984 niet aanmerkelijk is verbeterd, 
zodat het nodig is voor het verkoopseizoen 1984/ 
1985 een identieke maatregel te nemen; 
Overwegende dat artikel 1 van Verordening (EEG) 
nr. 1199/82 derhalve moet worden gewijzigd, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
In artikel 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) 
nr. 1199/82 worden de woorden „verkoopseizoen 
1983/1984" vervangen door de woorden „verkoop­
seizoen 1984/1985". Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) 
nr. 1199/82 betreffende de toekenning van een aanvullende premie voor het aanhouden 
van het zoogkoeienbestand in Ierland en in Noord-Ierland 
(84/C 62/43) 
(') PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 30. 
(2) PB nr. L 132 van 21. 5. 1983, blz. 16. (3) PB nr. L 140 van 5. 6. 1980, blz. 1. 
(4) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 28.