ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)297
Vol.1979/0114

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79)297 def.
Brussel,7juni1979
VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totvaststelling voorhetverkoopseizoen 1979/80vandevoornaamste
interventiecentra vooroliehoudende zadenendedaargeldende
afgeleideinterventieprijzen
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(79)297def.//\•••/-
Ay\
•-v
V?'^
:/•'!
< •1
- ..'v7
1\\.•\...X

TOELICHTING
Overeenkomstig artikel22,lid2,vanVerordeningnr.136/66/EEGsteltde
Raadelkjaardevoornaamsteinterventiecentra vooroliehoudende zadenen
dedaargeldendeafgeleideinterventieprijzen vast.
Deinhetverkoopseizoen 1978/1979opgedaneervaringheeftaangetoonddat
devoornaamsteinterventiecentra dienentewordenaangehouden .
Daarentegen moetendenodigeconclusieswordengetrokkenuithetfeit,dat
hetindeGemeenschapgeteeldekoolzaadmetnamewordtverwerktinfabrie­
kendieinhetnoordenvandeGemeenschapzijngevestigd.Erdientderhalve
voorRotterdameeninterventieprijs tewordenvastgestelddiegelijk .isaan
debasisinterventieprijs enbijgevolgmoetendeinterventieprijzen worden
gewijzigdvoorbepaaldeandereinhet,noordenvandeGemeenschapgelegen
centra.
Tenslottewordteenwijzigingvoorgesteld vandeprijzeninhetzuidenvan
Frankrijkomrekeningtehoudenmetdeinstallatie vaneennieuwefabriek
inBordeaux. ■'
Ditishetdoelvandezeontwerp-verordening .

■Voorstel
^. VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totvaststelling voorhetverkoopseizoen 1979/80vandevoornaamsteinter-
ventiecentra vooroliehoudende zadenendedaargeldendeafgeleideinterven-
tieprijzen
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN­...... ,I
Geletophet.VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap,
GeletopVerordening nr.136/66/EEGvandeRaadvan22september1966houdende
detotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesec­
toroliënenvetten(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.590/79
(
(2),inzonderheid opartikel22,lid2,eerstealinea,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
I ' •; * •
Overwegendedat,overeenkomstig artikel22,lid2,vanVerordeningnr.
136/66/EEG,voorhetverkoopseizoen 1979/80devoornaamsteinterventiecen-
travoorkoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad endedaargeldendeafgeleide
interventieprijzen dienentewordenvastgesteld;
Overwegendedatalsvoornaamsteinterventiecentradienentewordenaangehouden
deplaatsenwaarzichdebelangrijkste marktenvandevoornaamsteproduktiege-
biedénbevinden;dat,teneindeeenredelijkprijsniveauvoorcommunautair
zaadindegebiedenmeteentekortteverzekeren,ookdeplaatsendienente,'
wordenaangehoudendiehetmeestrepresentatief zijnvoordeverwerkingvan
hetzaad,alsmededebuitendeproduktiegebieden gelegenplaatsendierepre­
sentatiefzijnvoordeinternehandelenvoordeuitvoervanhetzaad;
Overwegendedat,overeenkomstig artikel24vanVerordeningnr.136/66/EEG,'.
deafgeleideinterventieprijzen moetenwordenvastgesteld opeenzodanigpeil
dathetzaadindeGemeenschapvrijkancirculeren,rekeninghoudendmetde
\ '-
natuurlijkeprijsvorming enovereenkomstig demarktbehoeften ;datdeinterven-
tieprijzenhiertoezodanigdienentewordenvastgesteld,datdeverschillen
'>&*tussendezeprijzenovereenkomen metdebijeennormaleoogstteverwachten
prijsverschillen ;
Overwegendedatdeinhetverkoopseizoen 1978/79opgedaneervaringheeft
i / ■
aangetoonddatvoorhetverkoopseizoen 19F9/80"de.voornaamsteinterventie-
centravoorkool-enraapzaadalsmedevoorzonnebloemzaad ,dievoorhetvoor­
gaandeverkoopseizoen warenvastgesteld,dienentewordengehandhaafd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
/ - M
(1)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66
(2)PBnr.L78van30.3.1979,blz.1

Artikel 1
Voorhetverkoopseizoen 1979/80wordendevoornaamsteinterventiecentra voor
koolzaad/raapzaadenzonnebloemzaad endedaargeldendeafgeleideinterven-
tieprijzenvastgesteldzoalsindebijlageisaangegeven.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1979voorwatbetreftkoolzaad
enraapzaadenop1september1979voorwatbetreftzonnebloemzaad .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Gedaante voordeRaad

BIJLAGE
Voornaamsteinterventiecentra metdedaargeldendeafgeleideinterventieprijzen
A.voorkoolzaadenraapzaad:
CentrumIInterventieprijs inECUper100kgzaad
vandestandaardkwaliteit
Antwerpen 34,72
Hrhus 33,97
Kopenhagen 33,97
Dusseldorf 34,72
Hamburg 34,79
Mannheim 34,54
Regensburg 32,59
Bordeaux 34,35
Bourges 33,33
ChâIons-sur-Marne 33,77
Chartres 33,84
Chateauroux 33,25
Dijon 33,33
Duinkerken 34,60
GenneviUiers 34,21
LaPallice 33,80
LePouzin 32,91
Lyon 32,91
Rouen 34,60
Sete . 33,14
Straatsburg 34,12
Dublin 33,87
Genua 34,84
Rotterdam 34,84
Hull 34,84
Liverpool 34,84
TiIbury 34,84
B.Voorzonnebloemzaad :
CentrumInterventieprijs inECUper100kgzaad
vandestandaardkwaliteit
Bordeaux 36,82
Bourges 35,66
Dijon 35,66
LaPallice 36,24
LePouzin 36,12
Rouen 36,82
Straatsburg 36,84
Genua 37,94
Grosseto 37,03
Siena 37,32
Perugia 37,03
Macerata 36,78
Campobasso 36,44
Foggia 36.35