215^0 publicatieblad van de EuroneseCemeenschannen ^rC12^7 
Advies over het voorstel voor eenVerordeniag (EEG) van de Raad betreffende vlees van wild 
en^onijnevlees(^) 
(^BC12^t^) 
De Raad heeft onl^novemberl^8^ besloten,overeenkomstig de benalmgen van artikel 1^8 
van hetVerdrag tot onnchting van de Euronese Economische Gemeenschan het Economisch 
en Sociaal Comité om advies te vragen over het bovengenoemde voorstel. 
De Afdeling voor landbouw en visserij, die met de voorbereiding van de desbetreffende 
werkzaamheden was belast, heeft haar advies on^maartl^^ goedgekeurd,Raooorteur was 
deheer^iurnhv, 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn 275e zitting (vergadering van 28 maart 
1^^) het volgende advies uitgebracht, dat met algemene stemmen is goedgekeurd. 
I^LEIDI^C 
L ^let voorstel van de Cotnmissie 
a) Dit voorstel, dat is gebaseerd on artikel^van het 
Verdrag, heeft tot doel de voorschriften on het 
gebied van volksgezondheid en gezondheid van die 
ren die betreding hebben on vlees van wild en 
konijnevleesteharmomseren, waarbij meteen ra 
tionele ontwikkeling, de nroduktie en de nroduktiviD 
teit in debetroken sector rekening wordt gehouden 
endemtracommunautairehandel wordtgestimu 
leerd, COnder vlees van wild wordt verstaan vlees 
van vrij en gekweekt wild, vederwildmbegrenen, 
b) Devoorschnftenmb,t,dehandelinversvleesen 
vlees van nluimvee (waaronder geimnorteerd vers 
vlees valt) zijn van toenassing on vlees van wild en 
konijnevlees. De lidstaten zijnvernlicht,ongeim 
norteerd vlees voorschriften toe te nassen die in 
overeenstemming zijn met de bepalingen in het 
voorstel, totdat snecifieke communautaire voor 
schriften worden vastgesteld. Voorstellen m,b,t, ge 
zondheidsvoorschnften inzake invoer uit derde lan 
den zijn momenteel in voorbereiding, 
c) Het voorstel is van toenassing on de nationale nro 
duktie en is bedoeld om concurrentiedistorsiestus 
sennroducenten te voorkomen, zonder dat de com^ 
munautaire voorschriften over de bescherming van 
wild worden aangetast, 
d) Aangezien on mensen en huisdieren overdraagbare 
ziekten door vlees van wild en konijnevlees kunnen 
worden versnreid, zijn voorschriften ongenomen om 
dergelijke nsico^ste benerken,om voor hvgiemsche 
behandeling en verwerking van deze vleessoorten te 
zorgen ten einde infecties via voedsel te voorkomen, 
en ook om veterinaire controles mogelijk te maken. 
Levens wordt voorzien in controles ter nlaatse door 
veterinaire deskundigen van de Commissie, 
e) Er moet toezicht gehouden worden on en onderzoek 
verricht worden naar degezondheidstoestand van 
vlees van wild en konijnevlees, ten einde besmetten 
hjkeziektenenresiduenor^tesnoren, Aiomenteel 
^^D^e^rB^^^t^ i^^D^^tu zijn gezondheidsvoorschriften m,b,t, vlees 
nroduktenonbasisvanvleesvan wildenkonijne 
vlees in voorbereiding. Controle zal ook worden 
uitgeoefend on de uitrusting van bedrijven die vlees 
van wild en konijnevlees verwerken 
f) Er kan een uitzondering worden gemaakt voor 
plaatselijke verkoon van kleine hoeveelheden, 
g) Er dienen benahngen ter uitvoeringvan deze voorge^ 
stelde verordemngte worden vastgesteld overeen 
komstig de voorgeschreven nrocedures en in overleg 
met het permanent Veterinair Comité (l^VC), 
h) Voorgesteld wordt dat de verordening on 1 anril 
l^t^ in werking treedt. 
2, Algemene goedkeuring — kanttekeningen 
2,1, Het Comité is het in het algemeen eens met de 
voorgestelde verordening, maar brengt in de hieronder 
volgende algemene en bijzondere onmerkingen toch 
commentaar en aanbevelingen naar voren. 
^, Algemene opmerkingen 
a) Uit het Commissievoorstel blijkt een schrijnend ge 
brek aan kennis van de nraktische nroblemen in 
verband met het jagen on wild, 
b) Het Comité vindt dat het realistischer zou zijn meer 
onderscheid te maken tussen,,vrijden „gekweekte 
wild. Volgens het Comité zouden de volgende begin 
selennraktischer en meer aanvaardbaar zijn 
i) Al het voor de intracommunautaire handel 
bestemde wild moet voldoen aan de hvgiene^ 
voorschriften inzake rood en wit vlees en moet 
van een keurmerk voorzien zijn, 
11) Er dient een afwijking te voorden vastgesteld 
waarbij delidstaten de verkoon kunnen toe 
staan van on traditionele v^ijze gehangen en 
bewerkte konijnen, hazen en vogels die als vrij 
wild geschoten zijn 
Nr. C 124/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 5. 90 
iii) De karkassen van geschoten wilde herten die ter 
plaatse geweid zijn, dienen in twee instantie in 
de bewaarruimte te worden gekeurd, en mogen 
niet in het introcummunautaire handelsverkeer 
worden gebracht. (De keuring van herten op de 
plaats waar zij geschoten worden, gebeurt door 
degelijk opgeleide jachtwachters, en dat moet 
ook in de toekomst toegestaan blijven). 
c) Al het gekweekte wild moet worden verwerkt over­
eenkomstig de desbetreffende richtlijnen inzake 
rood en wit vlees en moet van een adequaat keur­
merk worden voorzien. 
d) De onderhavige verordening behoort tot een reeks 
onvolledige maatregelen met betrekking tot de na­
tionale en de intracommunautaire handel en de in­
voer uit derde landen. Of de voorgestelde veror­
dening op juiste en doeltreffende wijze ten uitvoer 
kan worden gelegd, is afhankelijk van een aantal 
andere voorstellen (*), waarover het Comité reeds 
advies heeft uitgebracht. Een aantal van deze voor­
stellen is niet goedgekeurd en geen ervan is al of­
ficieel als wetgeving gepubliceerd. Het effect van de 
nog niet goedgekeurde communautaire wetgeving 
— incl. gezondheidsvoorschriften — waarmee dit 
voorstel verband houdt, is nog niet volledig duide-
hjk(2). 
e) Ook is de voorgestelde verordening afhankelijk van 
de toepassing van basisdefinities en van een groot 
aantal voorschriften inzake gezondheid, veterinaire 
controle en hygiëne, welke zijn opgenomen in twee 
richtlijnen (?) die overeenkomstig recentere voorstel­
len (4) op 1 januari 1993 in hun geheel komen te 
vervallen. Nog afgezien van de definities zijn er in 
het onderhavige voorstel zeven artikelen die verband 
houden met ten minste zestien reeds geldende voor­
schriften. Het voorstel bevat geen duidelijk „over-
hevelings" -artikel zoals artikel 18 in doe. COM(89) 
673. 
f) Via het onderhavige voorstel (artikel 4, lid 1 b) (5) 
wordt gepoogd een ander voorstel voor wetgeving 
in toepassing te brengen, hetgeen een voorbarige 
maatregel lijkt; ook lijkt het een aanvulling te vor­
men op het (in voorbereiding zijnde en nog niet 
gepubliceerde) voorstel inzake de bestrijding van de 
ziekte van Newcastle, aviaire influenza, enz. De 
ziekte van Newcastle behoort tot groep 1. Dit is een 
besmettelijke ziekte die bij pluimvee en vederwild 
voorkomt. De ziekte wordt door de Commissie 
beschouwd als een ernstige bedreiging van de econo­
mie van de Gemeenschap. In het document van de 
Commissie over „Verwezenlijking van de interne 
markt op het gebied van levende dieren, dierlijke produkten en produkten van dierlijke oorsprong" 
wordt de ziekte in groep 1 ingedeeld. De bestrij­
dingsmaatregelen die nodig zijn om de „bedreiging 
van de communautaire economie" door de ziekte 
van Newcastle, enz. uit de weg te ruimen, zijn 
evenwel nog niet uitgewerkt of vastgesteld, en het 
onderzoek ernaar is nog niet afgerond. Dit vraag­
stuk zal op een ander tijdstip aan de orde komen. 
Om deze redenen is de toepassing van een deel van 
artikel 4, lid 1 b), van het voorstel in de huidige 
vorm voorbarig. 
g) Artikel 36 van het Verdrag onderbouwt de behoefte 
aan veiligheidsmaatregelen ter bescherming van ge­
zondheid en leven van mens en dier — mits deze 
geen willekeurige of verkapte handelsbelemmerin­
gen tussen lid-staten vormen — als volgt: 
„De bepalingen van de artikelen 30 tot en met 
34 vormen geen beletsel voor verboden of beper­
kingen van invoer, uitvoer of doorvoer, welke 
gerechtvaardigd zijn uit hoofde van bescherming 
van de openbare zedelijkheid, de openbare orde, 
de openbare veiligheid, de gezondheid en het 
leven van personen, dieren of planten, het natio­
naal artistiek, historisch en archeologisch bezit 
of uit hoofde van bescherming van de industriële 
en commerciële eigendom. Deze verboden of 
beperkingen mogen echter geen middel tot wil­
lekeurige discriminatie noch een verkapte beper­
king van de handel tussen de lid-staten 
vormen" (6). 
Goederen, produkten en dieren mogen alleen binnen de 
interne markt in het verkeer worden gebracht als zij 
veilig zijn. 
h) De burgers in de Gemeenschap zijn zich er in toe­
nemende mate van bewust dat het zaak is te zorgen 
voor voldoende veilige EG-voorschriften uit hoofde 
van de volksgezondheid en de gezondheid van die­
ren, en voor middelen om tot dergelijke voorschrif­
ten te komen en ze toe te passen, terwijl ook de 
bezorgdheid hierover groeit. De voltooiing van de 
interne markt moet een tweevoudig doel ten goede 
komen: ten eerste strenge gezondheidsvoorschrif­
ten, om ervoor te zorgen dat alleen veilige goederen 
(met inbegrip van dieren en produkten van dierlijke 
oorsprong) in het vrij verkeer komen; en voorts 
moet ook de invoer uit derde landen aan deze voor­
schriften voldoen. Alle partijen die bij de verwezen­
lijking van de interne markt zijn betrokken, dienen 
zich ervoor in te zetten dat de bevolking vertrouwen 
heeft in de gezondheidsvoorschriften (7). 
i) In het voorstel is een nieuwe tijdelijke veiligheids­
maatregel opgenomen m.b.t. de invoer van vlees 
van wild en konijnevlees uit derde landen. Hierbij 
(J) Doe. COM(89) 503 def. 
(2) Doe. COM(89) 383 def., doe. COM(89) 9 def., Richt­
lijn 88/409 (ten dele), gezondheidsvoorschriften. 
(3) Richtlijn 64/433/EEG en Richtlijn 71/118/EEG. 
(4) Doe. COM(89) 668 def. en doe. COM(89) 673 def. 
(5) Doe. COM(89) 507 def. (6) N.B.: artikel 36 is bij artikel 100 A gewijzigd. 
(7) Doe. COM(89) 493 def. 
21. 5. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 124/9 
dienen de lid-staten voor die invoer bepaalde speci­
fieke voorwaarden toe te passen, in afwachting dat 
de in voorbereiding zijnde (of voorgestelde) commu­
nautaire wettelijke voorschriften (!) ter zake gaan 
gelden. 
Het Comité is het in het algemeen eens met o.m. de 
voorstellen: 
i) waarin wordt bepaald dat — met het oog op 
de voltooiing van de interne markt — voor de 
intracommunautaire handel in vlees van wild 
(en konijnevlees) adequate voorschriften 
m.b.t. de gezondheid van dieren gelden die 
ook van toepassing zijn op het intracommu­
nautaire handelsverkeer in vers vlees (incl. 
veterinaire controles); 
ii) m.b.t. de toepassing op invoer uit derde landen 
van de bepalingen die voor het binnenlandse 
(en intracommunautaire) handelsverkeer gel­
den, incl. overgangsbepalingen; 
iii) m.b.t. controles ter plaatse door veterinaire 
deskundigen van de Commissie; 
iv) m.b.t. specifieke proeven op vlees van vrij wild 
en als gevolg daarvan eventuele beperking van 
het gebruik van dergelijk vlees; 
v) m.b.t. de opsporing van gebieden waarin con-
taminanten, zoals residuen en schadelijke stof­
fen enz., voorkomen; 
vi) m.b.t. het maken van een uitzondering door 
de lid-staten voor kleine hoeveelheden vlees 
van gekweekt en vrij wild en konijnevlees die 
door de producent (jager) rechtstreeks aan de 
consument worden verkocht; 
vii) m.b.t. regelmatig toezicht op de gezondheids­
toestand van vlees van wild en konijnevlees; 
viii) m.b.t. voorschriften inzake de hygiënische om­
standigheden tijdens de verwerking en het ver­
voer. 
k) Het Comité wijst op het belang van veterinaire 
controles. Het is noodzakelijk, op invoer uit derde 
landen de gezondheidsvoorschriften en andere bepa­
lingen toe te passen die voor de binnenlandse en 
intracommunautaire handel gelden. De totale waar­
de van door de Gemeenschap uit derde landen inge­
voerd vlees van wild bedroeg in 1988 meer dan 248 
miljoen Ecu. 
Als de onderhavige voorstellen zijn goedgekeurd en 
vastgesteld, kan worden overwogen of er voorstellen 
moeten worden voorbereid voor afzonderlijke ge­
zondheidsvoorschriften inzake rood en wit vlees van 
wild. 4. Bijzondere opmerkingen 
a) Artikelen 2, 6,7, 8, 9, 11 en 13 
Verschillende in deze artikelen genoemde, reeds gel­
dende definities, voorschriften en voorwaarden zijn ver­
vat in richtlijnen die overeenkomstig recentere voorstel­
len op 1 januari 1993 komen te vervallen. Het Comité 
vraagt zich af of (en in hoeverre) de in de onderhavige 
verordening genoemde definities en overige maatregelen 
na 1 januari 1993 van toepassing zullen blijven, aange­
zien het onderhavige voorstel geen „overhevelings"-
bepaling bevat. Het Comité heeft daarom aanbevolen, 
in artikel 22 een dergelijke bepaling op te nemen. 
b) Artikel 2 (Definities): 
i) Voor vrij wild, binnen een omheining gehouden 
wild, gekweekt wild en als huisdier gehouden wild 
zijn uitgebreidere en duidelijkere definities nodig. 
ii) Verder merkt het Comité op dat de definitie van 
„officiële dierenarts" moet worden gehandhaafd, 
maar dat er in een aantal in voorbereiding zijnde 
wettelijke voorschriften een herziene definitie 
wordt voorgesteld voor „assistenten" (m.b.t. speci­
fieke funkties) (2). 
Het Comité vraagt zich af of (en in hoeverre) 
de in de onderhavige verordening genoemde (en 
eventueel op te heffen) definities en maatregelen 
na 1 januari 1993 van toepassing zullen blijven. 
iii) De term „milieu" in artikel 5 dient adequaat te 
worden omschreven, aangezien het bij het „jacht­
gebied" ook om het milieu kan gaan. 
c) Artikel 3, eerste lid 
i) Eerste alinea: 
De betekenis van de term „systematisch" in dit artikel 
is niet duidelijk; deze term dient te worden vervangen 
door „op strategisch gekozen gezette tijden". 
ii) De tweede alinea dient als volgt te worden gewij­
zigd : 
„Daartoe wordt, ..., een officiële centrale dienst 
of...". 
(Voorgesteld wordt, het woord „officieel" in te voegen 
overeekomstig definitie nr. 10 in artikel 2). 
(') Artikel 20. (2) Gedefinieerd in artikel 2 van Richtlijn 71/118/EEG. 
Nr. C 124/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 5. 90 
iii) In de Engelse versie van de tekst dient de term 
„admitted levels" te worden vervangen door „per-
mitted levels". 
(Dit is een redactionele wijziging). 
d) Artikel 4 
De verwijzende bepalingen zijn onduidelijk en voor 
verschillende uitleg vatbaar. 
i) Artikel 4, eerste lid, dient als volgt te luiden: 
„1. Voor het intracommunautaire handelsverkeer in 
vlees van wild gelden de desbetreffende veterinair­
rechtelijke voorschriften voor het intracommu­
nautaire handelsverkeer in vers vlees (of vers vlees 
van pluimvee) als bedoeld in ..." (de rest van de 
tekst blijft ongewijzigd). 
ii) Er dient een bepaling te komen waarin de toepassing 
van de onderhavige verordening op gekweekt ve­
derwild wordt uitgesteld totdat de (nog niet gepu­
bliceerde) il) maatgregelen ter bestrijding van de 
ziekte van Newcastle, enz. van kracht zijn, aange­
zien de bepalingen in de onderhavige verordening 
hiervan afhankelijk zijn. 
e) i) Artikel 6, tweede 1 i d (vlees van gekweekt 
wild) 
De Afdeling stelt vast dat het hierbij om een tijdelijke 
bepaling gaat, in afwachting van de goedkeuring van 
gezondheidsvoorschriften (2) voor vlees dat voor de bin­
nenlandse markt bestemd is. De bepaling regelt het 
slachten van wild en het verwerken en opslaan van 
vlees van wild in inrichtingen die door de nationale 
autoriteiten zijn erkend, op voorwaarde dat het vlees 
niet in het intracommunautaire handelsverkeer wordt 
gebracht. Hieruit kan worden geconcludeerd dat be­
paalde autoriteiten moeten vaststellen wat adequate 
omstandigheden zijn. 
ii) Artikel 6, derde lid 
Krachtens dit artikel mag de officiële veterinaire dienst 
toestaan dat gekweekt wild onder uitzonderlijke om­
standigheden (indien het niet kan worden vervoerd 
zonder risico's, enz.) wordt geschoten. Het dient met 
het oog op de praktijk als volgt te worden gewijzigd: 
„Eventueel kan het wild worden verdoofd alvorens 
te worden geschoten (of gedood)". f) Artikel 8, lid ld) 
Na het woord „officiële dierenarts" dient te worden 
ingevoegd: „of rechtstreeks onder zijn gezag staande 
assistenten". 
g) Artikel 9, lid ld) 
Na „officiële dierenarts" dient te worden ingevoegd: 
„of door rechtstreeks onder zijn gezag staande as­
sistenten" ? 
h) Artikel 13, lid 4 
In de tweede zin na „de officiële dierenarts" dient te 
worden ingevoegd: „of zijn assistent". 
i) Artikel 15 
Het Comité heeft op 14 december 1988 (3) advies uitge­
bracht over het in dit artikel bedoelde voorstel voor 
een verordening. 
j) In het advies van het Comité van 14 december 1988 
inzake veterinaire controles in het intracommu­
nautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de 
totstandbrenging van de interne markt, wordt o.a. 
het volgende, ook hier geldende punt onderstreept: 
„De verordeningen gaan voorbij aan te veel prakti­
sche problemen m.b.t. gezondheidscontrole. Zolang 
de EG nog niet heeft besloten welke strategie zij 
t.a.v. veterinaire controle in het kader van de Eu­
ropese Akte gaat uitstippelen of welke maatregelen 
zij hiertoe moet nemen, zijn voorstellen m.b.t. con­
troles bij vervoer voorbarig". 
T.a.v. het onderhavige voorstel zou ongeveer hetzelfde 
kunnen worden opgemerkt, aangezien ervan uitgegaan 
wordt dat het mogelijk is, doel en effecten van maatre­
gelen voor toezicht op vervoer en gezondheidsfactoren 
op de interne markt te evalueren alsof deze maatregelen 
reeds als wettelijke voorschriften zijn vastgesteld. 
k) Bovendien is een correcte en doeltreffende tenuit­
voerlegging van het voorstel voor een verordening 
afhankelijk van een aantal andere voorstellen waar­
over het Comité reeds advies heeft uitgebracht (4). 
Sommige hiervan zijn nog niet goedgekeurd (en 
geen ervan is reeds als wetgeving gepubliceerd). 
Doelstelling en effect van in voorbereiding zijnde 
communautaire wetgeving, waarmee dit voorstel 
verband houdt, zijn nog niet volledig duidelijk. 
(!) Toelichting bij doe. COM(89) 496. 
(2) Richtlijn 88/409/EEG. (3) PB nr. C 56 van 6. 3. 1989. 
(4) Doe. COM(88) 383 en doe. COM(89) 9 def. 
21. 5. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 124/11 
1) Artikel 17 (Door de lid-staten toegestane afwij­
kingen) 
i) De Afdeling beveelt aan dat de lid-staten nog andere 
afwijkingen mogen toestaan in verband met plaatse­
lijke, van oudsher bestaande gebruiken, op voor­
waarde dat het betrokken vlees van het wild niet 
in het intracommunautaire verkeer wordt gebracht. 
Er zouden dan ook nieuwe punten aan artikel 17, 
lid 1, moeten worden toegevoegd: 
,,d) voor konijnen, hazen en vlees van ge­
kweekt wild, 
e) voor karkassen van geschoten wilde le­
vende herten die ter plaatse worden ge­
weid, mits deze in de bewaarruimte wor­
den gekeurd." 
Vlees van wild dat voor het intracommunautaire 
handelsverkeer bestemd is, dient echter door de 
veterinaire en gezondheidsdiensten te worden ge­
keurd en te voldoen aan de voorschriften inzake het 
(de) keurmerk(en), overeenkomstig de Richtlijnen 
64/233/EEG en 71/118/EEG en de wijzigingen 
daarop. 
ii) Met het voorstel om de plaatselijke verkoop van 
kleine hoeveelheden te vergemakkelijken, wordt in­
gestemd. Het Comité gaat ervan uit dat hiermee een 
uitzondering wordt gemaakt voor de plaatselijke 
traditionele verkoop (of handel), waarbij een meer 
nauwkeurige definitie van het gebied waar de ver­
koop van „kleine hoeveelheden" plaatsvindt, niet 
nodig wordt geacht. Aangezien het evenwel om een 
voorstel voor een verordening gaat, zou de term 
„eindverbruiker" zeer beperkt kunnen worden op­
gevat, en zou daarbij eventueel niet overeenkomen 
met de plaatselijke traditionele verkoop aan b.v. 
hotels of restaurants. Daarom dient dit punt om 
praktische redenen te worden verduidelijkt. Aanbe­
volen wordt een ongeveer als volgt luidend lid 3 
aan dit artikel toe te voegen: 
„3. In dit artikel vallen onder 
a) „eindverbruiker" ook „plaatselijke restau­
rants of hotels", en onder 
b) „kleine hoeveelheden" ook „stukken van 
wild". 
m) Artikel 20 
Dit artikel dient te worden gewijzigd: 
i) Via dit artikel dienen de lid-staten te worden ver­
plicht, de Commissie onmiddellijk op de hoogte te 
stellen van voorwaarden die zij toepassen op de 
invoer van vlees van wild en konijnevlees uit derde 
landen. 
ii) In de Engelse versie dient „apply to those" te wor­
den vervangen door: „shall apply" (redactionele 
wijziging). n) Artikel 22 
i) in dit artikel dient een als volgt luidende „overhe-
velings" -bepaling te worden opgenomen: „Deze 
verordening laat de goedgekeurde uitvoeringsbepa­
lingen in Richtlijn 64/433/EEG en Richtlijn 71/118/ 
EEG onverlet." 
ii) 1 april 1990 is niet realistisch als datum voor de 
inwerkingtreding van de verordening. 
5. Aanvullende bijzondere opmerkingen 
Aangezien wetgeving m.b.t. de bescherming van de 
volksgezondheid en de gezondheid van dieren slechts 
doeltreffend kan worden toegepast indien voldoende 
gekwalificeerd personeel ter beschikking staat om con­
troles uit te voeren en toe te zien op naleving van de 
gezondheidsvoorschriften, kan het handelsvoordeel dat 
van de verwezenlijking van de interne markt wordt 
verwacht slechts worden bereikt als tegelijk toereikende 
financiële middelen ter beschikking worden gesteld. 
BIJLAGE 1 
Hoofdstuk II (Keuring na het slachten bij konijnen): 
Voorschrift 8 dient als volgt te worden gewijzigd: 
„De keuring na het slachten moet bij toereikende 
verlichting (b.v. ten minste 240 lux) worden verricht 
door de officiële dierenarts of door gekwalificeerde 
assistenten (*) die rechtstreeks onder zijn gezag 
staan." 
BIJLAGE 2 
Hoofdstuk I 
Voorschrift 2 
„Handelaren in wild" dienen net als „jagers" te worden 
verplicht, ongewone omstandigheden en anomalieën 
aan de veterinaire inspecteur te melden. 
Hoofdstuk IV (Het aanbrengen van een keurmerk bij 
vrij wild): 
a) Voorschrift 16, eerste zin: 
Na de woorden „wordt aangebracht" dient te worden 
toegevoegd: „door de assistent van de officiële dieren­
arts onder de verantwoordelijkheid ...". 
(x) Wijzigingsvoorstel van technische aard. Artikel 11 bevat een 
bepaling m.b.t. „assistenten". 
Nr. C 124/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 5. 90 
b) Aan het einde van punt 19 dient te worden toege­
voegd : 
„Uitgesneden en verpakte delen van wild moeten 
Gedaan te Brussel, 28 maart 1990. 
1. Inleiding 
Voor haar voorstel heeft de Commissie als rechtsgrond­
slag artikel 43 van het Verdrag gekozen. Het voorstel 
behelst onder meer: 
a) de aanpassing van de veterinairrechtelijke voor­
schriften voor het intracommunautaire handelsver­
keer in vers vlees van pluimvee en gedomesticeerde 
vogels (kippen, kalkoenen, parelhoenders, eenden, 
ganzen) en van gekweekt vederwild; 
b) de toepassing van een aantal veterinairrechtelijke 
voorschriften ter bescherming van de gezondheid 
van mens en dier op uit derde landen ingevoerd 
vers vlees van pluimvee en vers vlees van gekweekt 
vederwild; 
c) de te volgen procedure voor verwerkt vers vlees 
afkomstig uit een door een verbodsbepaling ge­
troffen bedrijf of gebied; het kan voor „andere 
doeleinden" worden gebruikt, mits het van een 
speciaal merkteken wordt voorzien. 
Tevens wordt in het voorstel bepaald dat: 
d) de kennis omtrent de gezondheidstoestand van vo­
gels waarvan het vers vlees voor verzending naar een 
andere lid-staat is bestemd, zal worden verbeterd; worden voorzien van een duidelijke aanduiding 
m.b.t. het deel waarvan zij afkomstig zijn". 
(Dit is een aanvullende veiligheidsmaatregel). 
De Voorzitter 
van het Economisch en Sociaal Comité 
Alberto MASPRONE 
e) de Commissie ter plekke autonome inspecties zal 
kunnen uitvoeren; 
f) de (voorgestelde) verordening volgens de voorge­
schreven procedures en met raadpleging van het 
permanent veterinair comité ten uitvoer zal worden 
gelegd; 
g) de voorgestelde verordening op 1 november 1990 
van kracht zal worden. 
2. De voorgestelde maatregelen zijn: 
a) de bevordering (op korte termijn) van de bestrijding 
van besmettelijke ziekten in de Gemeenschap, de 
Newcastle disease (2) en aviaire influenza; 
b) een onderzoek naar het mogelijke gevaar van be­
smetting met de Newcastle disease via vers vlees 
van ingeënt pluimvee; 
c) veterinaire controles in het intracommunautaire 
handelsverkeer, met het oog op de voltooiing van 
de interne markt; Advies over het voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling van 
veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in en de 
invoer uit derde landen van vers vlees van pluimvee en gekweekt vederwild (*) 
(90/C 124/05) 
De Raad van de Europese Gemeenschap heeft op 14 november 1989 besloten, overeenkomstig 
de bepalingen van artikel 198 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische 
Gemeenschap het Economisch en Sociaal Comité te raadplegen over het bovengenoemde 
voorstel. 
De Afdeling voor landbouw en visserij, die met de voorbereiding van de desbetreffende 
werkzaamheden was belast, heeft haar advies op 9 maart 1990 goedgekeurd. Rapporteur was 
de heer Murphy. 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn 275e zitting (vergadering van 28 maart 
1990) het volgende advies uitgebracht, dat met algemene stemmen is goedgekeurd. 
(!) PB nr. C 327 van 30. 12. 1989, blz. 72. (2) COM(89) 507 def.