ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)144
Vol.1975/0050

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSE VANDEEURQPESEGEMEENSCHAK
COM(75)144 def.
Brussel ,8april 1975
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT
VAN DERAAD
h, .lr»Ti
betreffende het openen van onderhandelingen over
eenrechtsinstrument waardoor deEuropese Econo­
mische Gemeenschap partij kanworden bij deEuro­
pese Overeenkomst betreffende deuitwisseling van
testsera voor weefselgroepenonderzoek
(door deCommissie bij deRaad ingediend )
COM (75)iVfdef .

TOELICHTING
Onlangs v/erd deaandacht van deCommissie gevestigd ophet feit
dat eenEuropese Overeenkomst betreffende deuitwisseling vantestsera
voor weefselgroepenonderzoek op17september 197^werd opengesteld -
voor ondertekening door destaten dielid zijn van deRaad vanEuropa .
Deze Overeenkomst ,dieineengeest vanEuropese samenhorigheid
tot stand isgekomen ,vormt delogische voortzetting van andere onder
auspiciën vandeRaad vanEuropa opgestelde overeenkomsten ,waarmede
gelijke .doeleinden worden nagestreefd (l).Artikel ,5vandeze Overeen­
komst ljepaalt onder meer datalle Overeenkomstsluitende Partijen alle ,
nodige maatregelen treffen ten einde dehun door deandere partijen
^terbeschikking gestelde testsera voor weefselgroepenonderzoek vrij ,
testellen van alle invoerrechten .Deze actie beantwoordt aan overwe­
gingen vanbijuitstek humanitaire aard enverdient teworden toege­
juicht . ' • ,'
Onafhankelijk hiervan dient teworden geconstateerd datartikel 5van
debetrokken Overeenkomst douanerechteli jkebepalingen bevat dieonder
deuitsluitende bevoegdheid van deGemeenschap vallen ,vermits erbij de
deovereenkomst afstand dient teworden gedaan van detoepassing van de
rechten vanhetGDT (12#)opdethans onder post 30.05 vandittarief
vallende produkten .
:l o . '
Uitartikel 113 vanhetEEG-Verdrag volgt datuitsluitend de
Gemeenschap bevoegd isvoor het sluiten van datgedeelte van deover­
eenkomst datbetrekking heeft opdouanevoorschriften .
Tedien einde ishet gewenst datbehalve deLid-Stat enook de
Gemeenschap debetrokken Overeenkomst ,voor zover hetartikel 5te-
treft ,ondertekent .
(l)-Europese overeenkomst betreffende deuitwisseling vangenees­
middelen vanmenselijke oorsprong -ondertekend teParijs in1958
-Europese overeenkomst betreffende deuitwisseling vantestsera
voor bloedgroepenonderzoek -ondertekend teStraatsburg in1962 .

•2^
Erzij evenwel opgewezen dat ""opditogenblik deEuropese Over­
eenkomst betreffende deuitwisseling vantestsera voor bloedgroepen -
onderzoek slechts voor ondertekening openstaat voor destaten ,dielid
zijn van deRaad vanEuropa .
Er'dient derhalve teworden voorzien ineenrechtsinstrument ,
waardoor hetvoor deGemeenschap mogelijk wordt eveneens partij bij
deOvereenkomst teworden .
DeCommissie doet derhalve aan deRaad deaanbeveling haai *
krachtens artikel 113vanhetEEG-Verdrag temachtigen onderhandelingen
te'openen over eenrechtsinstrument ,waardoor het deEuropese Ecoho -V/
mische Gemeenschap mogelijk wordt omnaast deLid-Staten deEuropeëe
Overeenkomst betreffende *deuitwisseling 'van tes'tsera voor bloëdgroèpén -
onderzoek tesluiten . - '1 13
Detekst vanartikel 5van deOvereenkomst isindebijlage van
ditontwerp-besluit van deEaad weergegeven .

aanbéveling voor eenbesluit van deRaad
betreffende hetopenen vanonderhandelingen over
een rechtsinstrument waardoor deEuropese Econo­
mische Gemeenschap partij kan worden bij deEuro­
pese Overeenkomst betreffende deuitwisseling van
testsera voor weefselgroepenonderzoek
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeen
schap ,inzonderheid opartikel 113 ,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
■t .1 .
Overwegende dathet doel van deEuropese Overeenkomst betreffende de
uitwisseling van testsera voor weefselgroepenonderzoek ,dieopinitia­
tief van deRaad vanEuropa werd opgesteld ,istekomen totweder­
zijdse hulp tussen deLid-Staten van deze organisatie door elkaar
deae testeera teverschaffen ;
Overwegende dathetvoor deverlening van daadwerkelijke wederzijdse
hulp noodzakelijk isdat ,zoals artikel 5van deze Overeenkomst be­
paalt ,voor deinvoer van deze testsera vrijstelling vandouanerechten
wordt verleend ; 1
Overwegende datbij deverlening van eenvrijdom vanrecht middels
eenovereenkomst rekening dient teworden gehouden met deessentiële
kenmerken van dedouane-unie ,met name met het bestaan van het gemeen­
schappelijk douanetarief ;datelke vrijstelling vanhet gemeenschap­
pelijk douanetarief onder uitsluitende bevoegdheid van deGemeenschap
valt :

Overwegende dat he"b derhalve noodzakelijk blijkt datbehalve deLid­
staten ook deGemeenschap deze Overeenkomst ,voor zover hetartikel 5
betreft ,sluit , '
BESLUIT :
Enig artikel
DeCommissie wordt gemachtigd inhetkader van deRaad van
Europa onderhandelingen tevoeren methet oogopdeopneming inde
Europese Overeenkomst betreffende deuitwisseling vantestsera voor
weefselgroepenonderzoek vaneenRechtsinstrument waardoor deEuropese
Economische Gemeenschap partij kanworden bij deze Overeenkomst .
DeCommissie voert deze onderhandelingen inoverleg methet in
artikel 113bedoelde Speciaal Comité dathaar daarin bijstaat .
.<3edaan teBrussel , Voor deBaad ,
DeVoorzitter

BIJLAGE
Artikel 5
DeOvereenkomstsluitende Partijen treffen alle nodige maatregelen
ten einde dehun door deandere Partijen terbeschikking gestelde
testsera voor weefselgroepenonderzoek vrij testellen vanalle
invoerrechten .
Zijtreffen eveneens alle nodige maatregelen ten einde desnelle
aflevering van deze stoffen ,langs demeest rechtstreekse weg ,
aan deinartikel 3van deze Overeenkomst bedoelde geadresseerden
tebewerkstelligen .