ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)204
Vol.1975/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEYANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(79)204def.
Brussel,6mei1975
Voorstelvooreen
VERORDENING VANDERAAD
betreffende doindeovereenkomst tussendo
Europese ..economische Gemeenschap endestaatIsraël
bepaaldevrijwaringsmaatregelen
(doorde.CommissiebijdeRaadingediend)
C0ii(7'>204def.

VII1/257/75-N
TOELICHTING
Indeartikelen 12totenmet16en25van cl.eop23januari 1975 gepara­
feerde overeenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap endestaat
Israël zijn vrijwaringsclausules enconservatoire maatregelen opgenomen waarvan
gebruik kanworden gemaakt omhethoofd tebieden aaneventuele economische
moeilijkheden tussen departijen bijdeovereenkomst .
Onderhavige ontwerp-verordening heeft tendoel demodaliteiten teom­
schrijven volgens welke decommunautaire voorschriften enonder meer devoor­
schriften diezijn vervat indeVerordeningen (EEG)Ho.1439/74enlo,459/68
vandeRaad ,worden toegepast voor detenuitvoerlegging vandebetrokken
vrijwaringsclausules enconservatoire maatregelen .
Erdient teworden opgemerkt datditontwerp ,ofschoon hotnaar devorm
verschilt vandeeerdere verordeningen betreffende detenuitvoerlegging van
inandere door deGemeenschap gesloten overeenkomsten vastgestelde vrijwarings -
maatregelen ,naar deinhoud geen fundamentele veranderingen met zich brengt .
Deenige innovatie bestaat erin datdebeschri jving vandevrijwarings -
procedures en-regelingen wordt vervangen door eeneenvoudige verwijzing
naar debestaande communautaire wetgeving ,waarvan detoepassing inhetonder­
havige geval afdoende is.

VIII/257/75-N
VERORDEfiING
VAfTmRAAD
betreffende .dein-deovereenkomst tussende
EuropeseEconomische Gemeenschap endestaatIsrciël
bepaaldevrijwaringsmaatregelen
DERAAD'VANDSEUROPESEGEIffiEtTSCHAPPEH,-
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opdeartikelen113en.43,•
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
gezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
overwegende datop eenovereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enIsraëlisondertekend ;
overwegende'datvoordetenuitvoerlegging vandeindeartikelen12totenmet16
en25vande.overeenkomst bepaaldevrijwaringsclausulesenconservatoire maat­
regelen,nadermoetenwordenomschreven opwelkewijzedecommunautaire voor­
schriftenjnoetenworden 'toegepast,dieondermeerzijnneergelegdin
Verordening (EEG)ïïo.,1439/74(l)vandeRaadvan4juni1974»inzakede
gemeenschappelijke regelingvoordeinvoer,alsmedeinVerordening (EEG)Ug.459/63(
vandeRaadbetreffende beschermende' maatregelentegendetoepassingvandumping
endetoekenningvaripremiesofsubsidiesdoorlandendiegéénlidzijnvande
EuropeseEconomische' Gemeenschap,"'laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(HEG)No.2OII/73(3)vandeRaad, ''''••
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD ::.
(1)PB-L.159van15.6.74
(2)PBL93van17.4.68
(3)PBL206van27.7.73

VUI /257/7W
Artikel 1
Ingeval vanpraktijken opgrond waarvan door deGemeenschap dein
artikel 12van deOvereenkomst "bedoelde maatregelen kunnen worden toegepast
eningeval vanpraktijken waardoor deGemeenschap kanworden blootgesteld
aanvrijwaringsmaatregelen krachtens artikel 16vandeOvereenkomst ,spreekt
deCommissie ,naopeigen initiatief ofopverzoek vaneenlid-staat het
dossier tehebben onderzocht ,zich erover uitofdebetrokken praktijken
verenigbaar zijn met deOvereenkomst .Eventueel kunnen door deRaad
overeenkomstig deinVerordening (EEG)No.1439/74».enonder meer in
artikel 13,leden 2en3»bepaalde procedure enwerkwijze passende maat­
regelen worden genomen onder deindeartikelen 12en16vandeOvereenkomst
bepaalde voorwaarden ,onverminderd hetbepaalde inartikel 2vanonder­
hevige verordening .
Artikel 2
Ingeval vandumping ofoverheidssteun opgrond waarvan door de
Gemeenschap deindeartikelen 14en12van deOvereenkomst bedoelde
maatregelen kunnen worden toegepast ,wordt volgens deinVerordening
(EEG)No.459/68bepaalde procedure enwerkwijze totinstelling vananti-
dumpingrechten ofcompenserende rechten besloten .
Artikel 3
Ingeval vaxipraktijken opgrond waarvan door deGemeenschap deinde
artikelen 13,15en25vandeOvereenkomst bedoelde maatregelen kunnen worden
toegepast ,kandeRaad onder deindeze artikelen bepaalde voorwaarden de
passende vrijwaringsmaatregelen nemen volgens deinVerordening (EEG)
No.1439/74»enonder meer inartikel 131leden 2en3,bepaalde procedure
enweikwijze .
Ingeval vanurgentie enovereenkomstig deindeartikelen 13en15
van deOvereenkomst bepaalde voorwaarden :
-kandeCommissie volgens deinVerordening (EEG)No.1439/74»ENonder
meer inartikel 12,leden 2en3bepaalde procedure enwerkwijze de
passende vrijwaringsmaatregelen nemen j
-kanelke lid-staat ,bijwijze vanconservatoire maatregel ,

mi/257/75-^
VTIjwaring-smaatrege lenalsomschreveninartikel14»lid1,vanvoor­
noemdeverordening namenteruitvoeringvandeleden2totenmet4van
genoemdartikel.
Artikel4
1»Onderhavigeverordening vormtgeenbelemmeringvoordetoepassingvan
deregèlingenhoudendegemeenschappelijke ordeningvandelandbouvimarkten en
vandedaaruitvoortvloeiende communautaire ofnationaleadministratieve
bepalingen,alsmedevandespecifiekeregelingendiezijngetroffenkrachtens
artikel235vanhe"*1Verdragenvantoepassingzijnopdegoederendiezijn
verkregendoorverwelkingvanlandbouwprodukten ;onderhavigeverordening
heefteenaanvullendkarakter,
2,Artikel3,lid2,2estreepje,isevenwelnietvantoepassing opde
ondervorengenoemde regelingenvallendeprodukten.
Artikel5
DeCommissieverrichtdeinartikel16vandeovereenkomst bepaalde
kennisgevingen vandeGemeenschap aandegemengdecommissie.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad,