BEKENDMAKING — OPENBARE RAADPLEGING

Aanduidingen uit de Mercosur die in de Europese Unie moeten worden beschermd als traditionele aanduiding voor wijn

(2018/C 322/11)

In het kader van de lopende onderhandelingen met de Mercosur (Argentinië, Brazilië, Paraguay en Uruguay) met het oog op een associatieovereenkomst (hierna „de overeenkomst” genoemd), met inbegrip van een bijlage inzake de handel in wijn en gedistilleerde dranken, hebben de Mercosur-autoriteiten verzocht om de bescherming, op grond van de overeenkomst, van twaalf aanduidingen als traditionele aanduiding voor wijn. De Europese Commissie gaat momenteel na of deze aanduidingen krachtens de toekomstige overeenkomst moeten worden beschermd als traditionele aanduidingen.

De Commissie geeft lidstaten, derde landen en natuurlijke personen of rechtspersonen met een rechtmatig belang die in een lidstaat of een derde land gevestigd of woonachtig zijn, de mogelijkheid om bezwaar tegen een dergelijke bescherming aan te tekenen door de indiening van een met redenen omkleed bezwaarschrift.

Eventuele bezwaarschriften moeten de Commissie bereiken binnen één maand te rekenen vanaf de datum van deze bekendmaking. Enkel bezwaarschriften die binnen deze termijn worden ontvangen, zullen worden onderzocht. Zij moeten naar het volgende e-mailadres worden gestuurd: AGRI-A3@ec.europa.eu

De mogelijke bescherming van deze aanduidingen als traditionele aanduidingen in de Europese Unie hangt af van de succesvolle afronding van de onderhandelingen en de daaruit voortvloeiende rechtshandeling.

AANVRAAG TOT BESCHERMING VAN DE TRADITIONELE AANDUIDING

„CRIANZA”

Taal van de aanvraag: Spaans

Aanvrager: Argentinië

Traditionele aanduiding waarvoor bescherming wordt gevraagd: Crianza

Taal van de traditionele aanduiding: Spaans

Wijncategorieën Wijn

Omschrijving De vermeldingen „Barrica”, „Crianza en Roble”, „Criado en Barrica de Roble” of vergelijkbare aanduidingen mogen enkel worden gebruikt indien daadwerkelijk eiken vaten zijn gebruikt om de wijn de specifieke kenmerken van het hout te geven.

(artikel 6 van Besluit C 23/08 van het Argentijnse INV)

AANVRAAG TOT BESCHERMING VAN DE TRADITIONELE AANDUIDING

„DULCE NATURAL”

Taal van de aanvraag: Spaans

Aanvrager: Argentinië

Traditionele aanduiding waarvoor bescherming wordt gevraagd: Dulce natural

Taal van de traditionele aanduiding: Spaans

Wijncategorieën Wijn

Omschrijving „Vino dulce natural”: het product dat wordt verkregen door de gedeeltelijke vergisting van verse rijpe druiven of verse druivenmost van de soort Vitis vinifera L. (waarbij die onvolledige vergisting is toe te schrijven aan de toepassing van fysische procedés tijdens de vervaardiging), met een alcoholgehalte van minstens vijf volumeprocent (5 % v/v) en een suikergehalte (uitsluitend restsuiker) van minstens 20 gram reducerende suikers per liter (20 g/l). De wijn kan zijn vervaardigd van een of meerdere druivenvariëteiten.

„Vino espumante dulce natural”: product waarvan het koolzuurgas afkomstig is van de vergisting in een gesloten recipiënt en dat wordt vervaardigd van most van fijne druiven of van deels gefermenteerde en door middel van fysische procedés verduurzaamde most van fijne druiven; met een einddruk van minstens vier atmosfeer (4 atm.) bij een temperatuur van twintig graden celsius (20 °C); een alcoholpercentage van minstens zeven volumeprocent (7 % v/v) en een restsuikergehalte van minstens 60 gram per liter (60 g/l). Er mag geen „liqueur de tirage” of dosagelikeur worden toegevoegd.

(art. 1 y 2 de la Resolución 17/2012 y Anexo I Punto I Punto 2.2 de la Resolución No 01/2003).

AANVRAAG TOT BESCHERMING VAN DE TRADITIONELE AANDUIDING

„FINO”

Taal van de aanvraag: Spaans

Aanvrager: Argentinië

Traditionele aanduiding waarvoor bescherming wordt gevraagd: Fino

Taal van de traditionele aanduiding: Spaans

Wijncategorieën Wijn

Omschrijving Wijn met een alcoholgehalte tussen 8,6 % en 14,0 % vol. die uitsluitend wordt vervaardigd van Vitis vinifera-variëteiten, met uitzondering van Criolla Grande en Cereza, door middel van technologische procedés die de organoleptische eigenschappen ten goede komen.

(Capítulo 2 Art. 2.2.1.3 Reglamento GMC No 45/1996 Reglamento Vitivinícola del Mercosur)

AANVRAAG TOT BESCHERMING VAN DE TRADITIONELE AANDUIDING

„VINO GENEROSO”

Taal van de aanvraag: Spaans

Aanvrager: Argentinië

Traditionele aanduiding waarvoor bescherming wordt gevraagd: Vino Generoso

Taal van de traditionele aanduiding: Spaans

Wijncategorieën Wijn

Omschrijving Speciale wijnen (likeurwijn en/of versterkte wijn):

1.Categorie A: droge of zoete wijn die zonder toevoegingen een alcoholgehalte van minstens twaalf en een halve volumeprocent (12,5 % vol.) heeft en/of een effectief en een potentieel alcoholgehalte van minstens vijftien graden (15° GL).2.Categorie B: droge of zoete wijn met een alcoholgehalte van minstens vijftien volumeprocent (15 % vol.), dat deels ontstaat door de toevoeging van wijnalcohol tijdens de productie.3.Categorie C: wijn die wordt verkregen door toevoeging, hetzij afzonderlijk, hetzij tezamen, van een of meerdere van de volgende producten op om het even welk moment tijdens het productieproces: geconcentreerde most, mistella, arrope, druivensiroop of wijnalcohol met een totaal alcoholgehalte van minstens vijftien graden (15° GL).

(art. 17 inc. B de la Ley 14.878 Ley General de Vinos)

AANVRAAG TOT BESCHERMING VAN DE TRADITIONELE AANDUIDING

„FINO”

Taal van de aanvraag: Spaans

Aanvrager: Uruguay

Traditionele aanduiding waarvoor bescherming wordt gevraagd: Fino

Taal van de traditionele aanduiding: Spaans

Wijncategorieën Wijn

Omschrijving Wijn met een alcoholgehalte tussen 8,6 % en 14,0 % vol. die uitsluitend wordt vervaardigd van Vitis vinifera-variëteiten, met uitzondering van Criolla Grande en Cereza, door middel van technologische procedés die de organoleptische eigenschappen ten goede komen.

(Capítulo 2 Art. 2.2.1.3 Reglamento GMC No 45/1996 Reglamento Vitivinícola del Mercosur)

AANVRAAG TOT BESCHERMING VAN DE TRADITIONELE AANDUIDING

„LEVE”

Taal van de aanvraag: Spaans

Aanvrager: Uruguay

Traditionele aanduiding waarvoor bescherming wordt gevraagd: Leve

Taal van de traditionele aanduiding: Spaans

Wijncategorieën Wijn

Omschrijving Wijn met een alcoholgehalte tussen 7,0 % en 8,5 % vol., dat uitsluitend wordt verkregen door de vergisting van de natuurlijke suikers in de druif, en die wordt vervaardigd tijdens de druivenoogst in het productiegebied.

(Res GMC 45/96, Decreto 325/97, Decreto 190/2010)

AANVRAAG TOT BESCHERMING VAN DE TRADITIONELE AANDUIDING

„RESERVA”

Taal van de aanvraag: Spaans

Aanvrager: Uruguay

Traditionele aanduiding waarvoor bescherming wordt gevraagd: Reserva

Taal van de traditionele aanduiding: Spaans

Wijncategorieën Wijn

Omschrijving Wijn die wordt vervaardigd van Vitis vinifera-variëteiten die kwalitatieve wijnen opleveren, en die na rijping in de juiste omstandigheden uitmuntende organoleptische eigenschappen heeft verkregen.

(Decreto No 315/994)

AANVRAAG TOT BESCHERMING VAN DE TRADITIONELE AANDUIDING

„VIEJO”

Taal van de aanvraag: Spaans

Aanvrager: Uruguay

Traditionele aanduiding waarvoor bescherming wordt gevraagd: Viejo

Taal van de traditionele aanduiding: Spaans

Wijncategorieën Wijn

Omschrijving Wijn die in de handel wordt gebracht met de naam „viejo” (oud), moet minstens twee jaar oud zijn.

(Decreto 6/8/29)

AANVRAAG TOT BESCHERMING VAN DE TRADITIONELE AANDUIDING

„FINO”

Taal van de aanvraag: Portugees

Aanvrager: Brazilië

Traditionele aanduiding waarvoor bescherming wordt gevraagd: Fino

Taal van de traditionele aanduiding: Portugees

Wijncategorieën Wijn

Omschrijving Wijn met een alcoholgehalte tussen 8,6 % vol. (acht en zes tiende volumeprocent) en 14 % vol. (veertien volumeprocent) die wordt vervaardigd aan de hand van passende technologische procedés die de organoleptische eigenschappen optimaal tot hun recht laten komen, en uitsluitend van Vitis vinifera-variëteiten van de Nobres-groep, als bepaald in onderstaande wetgeving.

(item 2.2.1.3. do Regulamento Vitivinícola do Mercosul, Lei Federal n. 7.678/1988, § 1, Art. 9)

AANVRAAG TOT BESCHERMING VAN DE TRADITIONELE AANDUIDING

„LEVE”

Taal van de aanvraag: Portugees

Aanvrager: Brazilië

Traditionele aanduiding waarvoor bescherming wordt gevraagd: Leve

Taal van de traditionele aanduiding: Portugees

Wijncategorieën Wijn

Omschrijving Art. 10. „Vino leve” is wijn met een alcoholgehalte tussen 7 % vol. (zeven volumeprocent) en 8,5 % vol. (acht en een halve volumeprocent), dat uitsluitend wordt verkregen door de vergisting van de natuurlijke suikers in de druiven, die wordt geproduceerd tijdens de oogst in de productiegebieden. Het is verboden de wijn te vervaardigen op basis van tafelwijn.

(item 2.2.1.2. do Regulamento Vitivinícola do Mercosul, Lei Federal n. 7.678/1988, Art. 10)

AANVRAAG TOT BESCHERMING VAN DE TRADITIONELE AANDUIDING

„RESERVA”

Taal van de aanvraag: Portugees

Aanvrager: Brazilië

Traditionele aanduiding waarvoor bescherming wordt gevraagd: Reserva

Taal van de traditionele aanduiding: Portugees

Wijncategorieën Wijn

Omschrijving

I — Rode wijn met een minimaal alcoholgehalte van 11 % vol. die minstens twaalf maanden heeft gerijpt op vaten van daartoe geschikt hout.

II — Witte of roséwijn met een minimaal alcoholgehalte van 11 % vol. die minstens zes maanden heeft gerijpt op vaten van daartoe geschikt hout.

(Portaria MAPA n. 43/2016, art. 30)

AANVRAAG TOT BESCHERMING VAN DE TRADITIONELE AANDUIDING

„GRAN RESERVA”

Taal van de aanvraag: Portugees

Aanvrager: Brazilië

Traditionele aanduiding waarvoor bescherming wordt gevraagd: Gran Reserva

Taal van de traditionele aanduiding: Portugees

Wijncategorieën Wijn

Omschrijving

I — Rode wijn met een minimaal alcoholgehalte van 11 % vol. die minstens achttien maanden heeft gerijpt, waarvan minstens zes maanden op vaten van daartoe geschikt hout met een maximale inhoud van zeshonderd liter.

II — Witte of roséwijn met een minimaal alcoholgehalte van 11 % vol. die minstens twaalf maanden heeft gerijpt, waarvan minstens drie maanden op vaten van daartoe geschikt hout met een maximale inhoud van zeshonderd liter.

Portaria MAPA n. 43/2016, art. 30