ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)748
Vol.1974/0115

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(74)748def.
Brussel,28mei1974
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAS
betreffende deopening,deverdelingendewijzevan"beheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorbepaaldeaardolieproducten vanHoofdstuk27
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindeArabischeRepubliekEgyptezijn
geraffineerd
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautair
tariefcontingent voorandereweefselsvankatoenvanpost55.09
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitdeArabischeRepubliek
Egypte
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
CCM(74)748def./V
V"V.v

TOELICHTING
Doovereenkomst tussen doÊuropea© Economische Gemeenschap ende
Arabische Republiek Egypte (artikel 2,bi'jlago I,artikelen' 1,3en*0,
juncto hetProtocol totvaststelling vanenige bepalingen metbetrek­
king tot deze overeenkomst naar 'aanleiding van dotootreding van
nicuwo .Lid~Statori totde .puropece Economische Gemoonachap (artikel 2)
bopalen datercommunautaire tariefcontingenten worden geopend voor
oiv-dorctaond vermoldo produkten : *
Nfc^rx-r van hot
geraeencchappolijlc
douanetarief
exHoofdstuk >7
55.09 , .ömeohrij ving
Bepaalde aofcdoli opro dulcfcon
Andoro .wooJTaolo van'katoenJaarlijks
■volume
360 .O0Û ton
'3.250 ton
M«I .%•k.tå'*!«•
Bovengenoemd Protocol (artikol' 5)bapaalt bovendien datdeuo contin­
genten opdavolgende wijze over doLid-Stat onv;ordon vordoold :
>f.iV
C?Bepaalde aardolie -. Andere -weefsels
produkten ' vankatoón
(intonnen )
-voor daGome'ehochap inhaar' '
oorspronkelijke camenetelling' ;
«voor Denemarkon
«voor lorland
-voor hut'Verenigd Koninkrijk200.000
5.000
5.000 -
15P.000.I2.500
>»<1I
90-
' .10 ;
650 ,
Detoe tepassen contingentsrechten worden indeovereenkomst vast­
gesteld opeenniveau gelijk aank5%vanderechten vanhetgemeen­
schappelijk douanetarief voor debetrokken produkten .Bovengenoemd
protocol omvat echter bovendien indeartikelen 3enkbijzondere
voorschriften metbetrekking tot deniveaus van dedoor denieuwe
Lid-Staten opdecontingenten toe tepassen rechten .Eveneens dienen
enige bepalingen van deAkte betreffende detoetredingsvoorwaarden
endeaanpassing derVerdragen voor hetvaststellen van deze rechten
teworden nagekomen .

Ten einde aan .doverplichting van d©Gemeenschap ten opzichte van de
Arabische Republiek Egypte tevoldoen dienen door middel' van
»
vöscorcloningon dobepalingon betreffende doopening ,clovordolin ^orx
dowijze vanbeheer van deze communautaire tariefcontingenten te •
worden vastgesteld .
' •*'■ . it , i
..Ten aanzien van het aan deLid-Staten van deGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling toegekende volume kanhet -volgende
worden opgemerkt ...
-Dobepalingen van deverordeningen vooralen zoals ...gebruikelijk ,v
dosplitsing van ieder contingent intwee gedeelten,' -waarvan het
eerste inquota over dobetrokken Lid-Staten wordt Verdeeld en
het tweede dareserve vormt .
-Deverdoling van .hot .eerste gedeelte isgewoonlijk gebaseerd opdo '
statistische ■gegevens ever delaatste drie jaren enopde ,vooruit --
zichten voor débetrokken contingentsperiode .Zowex*d..do invoer
vahandere weefsels vankatoen (55«09 )vaniedere Lid-Staat gedurende
dejaren 1971 tot-.en met1973vergeleken wet deinvoer gedurende -,
dezelfde periode vandeGemeenschap inhaar oorspronkelijke samen­
stelling .Dohieruit resulterend.© percentages werden -por
Lid-Staat -toegepast ophetvolume van diteerste gedeelte .Dit
principe kan echter niet worden toegepast voor deaardolleprodulcten
(exhoofdstuk 27),aangezien dat :
a)deinvoerci jfersvanéénLid-Staat bijzonder klein zijn ,
b)erindeandere vijf Lid-Staten volstrekt geen invoer plaatsvindt ,
c)detotale invoer van deGemeenschap inhaar oorspronkelijke
samenstelling uiterst gering isinvergelijking met het tever­
delen tariefcontingent en
d)devooruitzichten voor detoekomstige invoer zijn -zeer moeilijk
vast testellen .
Teneinde niettemin toteenbillijke engewogen verdeling vanhet be­
trokken contingent over deLid-Staten tekomen ,gaat deCommissie
ervan uit ,dat -behoudens inzeer uitzonderlijke gevallen -iedere
Lid-Staat aanvankelijk eensignificant aandeel moet kunnen nemen in
eencommunautaire maatregel als detariefcontingenten toch vormen ,
Bij deze verdeling dient ernaar teworden gestreefd omdeuit .die'
maatregel voorvloeiende voordelen enlasten zoevenwichtig mogelijk

ever dcLid-Staton ioverdelen .Het spreekt echter vanzelf dat deze .
methode later zal inetsn worden gewijzigd ,inverband met deeven­
tuele ontwikkeling vnn het handelsverkeer .
InhotvoorEtcl voor eenverordening betreffende deandere weefsels
vankatoen wordt alsenige ,door alle Lid-Stat entoe tepassen wijzo
vanbeheer ,"detoewijzing "naar gelang dat"aangehouden .Daarentegen
ishet monsenteel nogniet mogelijk' een .uniforme wijze vanbeheer'
(toewijzing "naai -gelang ds.t"of"verdeling vooraf ")vast testv.llen
voor het 'contingent voor bepaalde aardolieproducten .Denationale
bepalingen totregeling van de ,ir».?>rkt voor dieprodukten zijn immers
van .Lid-Staat tutLid-Staat verschillend ,hetgeen volgens hen de
mogelijkheid "tottoepassing van eengemeenschappelijke wijze -van -•
4 .* • >•beheer uitsluit .Derhalve wordt bijwijze .-vanuitzondering .iedere
Lid-Staat indegelegenheid gesteld zijn .quota .volgens zijn -eigen'
bepalingen "terzake tebeheren ,mot dien verstande dataan -de'impor-'
teurs van debetrokken produkten dovrije toegang tothotcontingent
wordt gegarandeerd .
Deverdeling over deLid-S^taten vandecontingentsvolumen ende
bedragen vandequota ,diedoor deCommissie werden voorgesteld ,
waren hetonderwerp vaneenbespreking door deregeringsdeskundigen
(consultatie –vergadering vandeGroep "Economische tarief vraagstukken
gehouden oplé.4.197 ^). ,

STATISTISCHE BIJLAGE
Communautaire invoer vanaaraolieprodukten vanhoofdstuk 27vanhet
GDT envanweefsels vankatoen van post 55*09 van het GDT .
A.Aardolieprodukten
Bénélux
Denemarken
Duitsland
Frankri jk
Ierland
Italie
Verenigd Koninkrijk1971
540
43.000
EEG 43.5401972
166.027
166.027mtonnen
1973
152.063
197-000
349.063
B.Weefsels van katoen
Bénélux
Denemarken
Duitsland
Frankri jk
Ierland
Italie
Verenigd Koninkrijk1971
724
63
80
31
1.828
3491972
988
131
146
334
1
1.902
677mtonnen
1973
704
333
230
24
1.250
788
EEG 3-075 4.179 3.329

BIJLAGE A
Voorstelvooreen
VER0RDE3TOTG (ÉEÖ)VAÏ-TDERAAD
betreffendede'opening,deverdelingendcwijzevanbeheervanhetcommunautair
tariefcontingent voorbepaaldeaardolieprodukten vanHoofdstuk27vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief,dieindeArabischeRepubliekEgyptezijngeraffineerd
.DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidoparti­
kel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datindeOvereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschapendeArabische
RepubliekEgypte(»)eninhetProtocolhoudende
vaststellingvanenkelebepalingenbetreffended,e
Overeenkomst tussendeEuropeseEconomischeGe­
meenschapendeArabischeRepubliekEgypteinver­
bandmetdetoetredingvannieuweLid-Statentotde
EuropeseEconomischeGemeenschap (2)wordtbe­
paalddatereenjaarlijkscommunautair tariefcontin-
gentvan360000tonwordtgeopendvoorbepaalde
aardolieprodukten vanHoofdstuk27vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief,dieindeArabischeRepubliek
Egyptezijngeraffineerd :datinbovengenoemd Proto­
colwordtbepaalddatdittariefcontingent opdevol-.
gendewijzeoverdeLid-Statenwordtverdeeld:
200000tonvoordeGemeenschapinhaaroorspron­
kelijkesamenstelling,5000tonvoorDenemarken,
5000tonvoorIerlanden150000tonvoorhetVer­
enigdKoninkrijk;datkrachtensbijlageIvanvoor­
noemdeOvereenkomst decontingentsrechten gelijk
zijnaan45%vanderechtenvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ;dattenaanzienvandedoorde
nieuweLid-Statentoetepassencontingentsrechten de
bijzonderebepalingenvanhetProtocolenvande
Aktevantoetredingdienentewordennageleefd;dat
hetteneindedebijzonderebepalingenvanhetProto­
colinachttenemendienstigisverschillenderegelin­
genvasttestellenvoorenerzijdsdeLid-Statenvan
deGemeenschapinhaaroorspronkelijke samenstel­
lingenanderzijdsdenieuweLid-Staten;
Overwegendedattenaanzienvaninhetbijzonder
deGemeenschapinhaaroorspronkelijke samenstel­
ling:
–gewaarborgddienttewordendatalleimporteurs
teallentijdeeningelijkemategebruikkunnen
makenvanhetcontingentenvoortsdatdecon­
(»)PBnr.L251van7.9.1973,blz.2.
(')PBnr.L251van'7.9.1973.blz.87.tingentsrechten ononderbroken wordentoegepast
opalleinvoervandegenoemdeproduktentotdat
ditcontingentgeheelisbenut;
-eenregelingvoordebenuttingvanditcontingent,
gebaseerdopeenverdelingoverdebetrokken
Lid-Staten,inovereenstemming schijnttezijnmet
hetcommunautaire karaktervangenoemdcon­
tingentinhetlichtvandehierbovenuiteengezette
beginselen;datdezeverdeling,omzogoedmoge­
lijkdewerkelijkeontwikkelingopdemarktvan
debetrokkenproduktenweertegeven,zoudie­
nentegeschiedennaarverhoudingvandebehoef­
tenvandezeLid-Staten,berekendenerzijdsaan
dehandvandestatistischegegevensbetreffende
deinvoeruitdeArabischeRepubliekEgyptein
dezeLid-Statengedurendeeenrepresentatieve
referentieperiode enanderzijdsopgrondvande
economische vooruitzichten .voordebetrokken
contingentsperiode ;
-rekeninghoudendmethetfeitdatdeinvoervan
genoemdeproduktenindeloopvandelaatste
driejarenslechtsplaatsgevonden heeftinéén
enkeleLid-Staatenvooreengeringehoeveelheid
engeenenkeleramingvoor1975kanworden
gemaakt,hetevenwelpassendis,teneindeeen
billijkeverdelingoverdeLid-Statentewaarbor­
gen,eenaanvankelijkpercentagevandeelname
vasttestellendat,rekeninghoudendemetde
opnamemogelijkheid vangenoemdeproduktenin
deverschillendeLid-Staten,ongeveer25%zou
kunnenbedragen;
teneinderekeningtehoudenmetdeontwikkeling
vandeinvoervandebetrokkenprodukteninde
betrokkenLid-Staten,hetdienstigisditcontin­
gentintweegedeeltentesplitsen,waarbijhet
eerstegedeelteoverdezezelfdeLid-Statenwordt
verdeeld,enbettweedegedeelteeenreservevormt
tervoorzieningindeverderebehoeftenvande
Lid-Statendiehunaanvankelijkquotumgeheel
hebbenopgebruikt;dathet,teneindeaandeim­
porteursvaniedereLid-Staatenigezekerheidte
verschaffen,aanbevelingverdientheteerstege­
deeltevasttestellenopeenniveaudatinhet
onderhavigegevalongeveer70%vanhetcon­
tingentzoukunnenbedragen;
deLid-Statenhunaanvankelijkequotameerof
minderspoedigkunnenhebbenopgebruikt;dat
het,teneindehiermederekeningtehoudenen

-2- BIJLAGE
iedereonderbreking' tevermijden,vanbelangis
datiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotum
nagenoeggeheelheeftbenut,overgaattotop­
nemingvaneenextraquotumuitdereserve;dat
dezeopnemingdooriedereLid-Staatdientte
wordenverrichtwanneerelkvanzijnextraquota
nagenoeggeheelisbenut,enwelzovaakalsde
reservedittoelaat;datdeaanvankelijke ende
extraquotageldigdienentezijntotaanheteinde
vandecontingentsperiode ;datdezewijzevan
beheereennauwesamenwerking vereisttussen
deLid-Staterï'endeCommissiediemetnamede
uitputtingsgraad vanhetcontingentmoetkunnen
volgenendeLid-Statenhierovermoetkunnen
inlichten;
–hetnoodzakelijk isdateenLid-Staatdieopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode een
aanzienlijkoverschotvanzijnaanvankelijkquo­
tumheeft,daarvaneenaanmerkelijkpercentage
indereserveterugstortteneindetevoorkomen
dateengedeeltevanhetaandeGemeenschap in
haaroorspronkelijke samenstelling toegekende
contingentineenLid-Staatonbenutblijft,terwijl
andereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnen
maken;
aangezienhetKoninkrijkBelgië,hetKoninkrijk
derNederlandenenhetGroothertogdor ^Luxem­
burgverenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aangenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaar
leden;
Overwegende dattenaanzienvaninhetbijzonder
denieuweLid-Staten :
–decontingentsrechten doordenieuweLid-Staten
metnameovereenkomstig deartikelen3en4van
bovengenoemd Protocolvastgesteldmoetenwor­
den;
–dienttewordengewaarborgd .,datalleimporteurs
teallentijdeeningelijkematevanhetcontingent
gebruikkunnenmakenendatdecontingents-
rechtenononderbroken wordentoegepastopalle
invoervandegenoemdeproduktentotophet
momentdathetcontingentisuitgeput.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :.
Artikel1
Van1januari1975totenmet31december1975 .wordt'ondervoorbf"noudvandemaatregelendieteruitvoeringvande
leden2en4vanartikel3vanbijlageIvandeover­
eenkomsttussendeGemeenschap endeArabische
RepubliekEgyptezoudenkunnenwordengetroffen,
eencommunautair tariefcontingent van360000ton
geopendvooronderstaandeprodukten,geraffineerd
indeArabischeRepubliekEgypte:Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane-
tarief
27.10
27.11
27.12
27.13
27.14Omschrijving
Aardoliënenoliënuitbitumineuzemineralen,
anderedanruwe;preparaten,welke70of
meergewichtspercentcn aardoliënofoliënuit
bitumineuzemineralenbevattenenwaarvan
dezeoliënhethoofdbestanddeel zijn,elders
genoemdnocheldersonderbegrepen:
A.lichteoliën:
III.bestemdvoorandergebruik
B.halfzwarcoliën:
III.bestemdvoorandergebruik
C.zwareoliën:
I.Gasolie:
c)bestemdvoorandergebruik
II.Stookolie :
c)bestemdvoorandergebruik
III.Smeerolieenandereoliën:
c)bestemdomtewordenge-ofver­
mengdalsomschrevenindeAan­
vullendeAantekening7opHoofd­
stuk27(a)
d)bestemdvoorandergebruik
Aardgasenanderegasvormigekoolwater­
stoffen:
B.anderc:
I.Propaanenbutaan,inhandelskwaii-
teit:
c)bestemdvoorandergebruik
Vaseline:
A.ruwe:
III.bestemdvoorandergebruik
B.andere
Paraffine,wasuitaardoliënofuitoliën,uit
bitumineuzemineralen,aardwas(ozokeriet),
montaanwas ,turfwas,paraflineachtige resi­
duen(„slackwax",enz.),ookindienge­
kleurd:
B.andere:
I.ruwe:
c)bestemdvoorandergebruik
II.overige
Petroleumbitumen ,petroleumcokes enande­
reresiduenvanaardoliënofvanoliënuit
bitumineuze mineralen :
C.andere:
\a)Indelingonderdc/.eonderverdeling isonderworpen aandevoor­
waardenenbepalingen ,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .
Ditcontingentwordtverdeeldenbeheerdovereen­
komstignavolgendebepalingen .

-3-BIJLAGE A
afdelingj^
BepalingenmetbetrekkingtotdeGemeenschap
inhaaroorspronkelijke samenstelling
Artikel2
•Inhetkadervanhetinartikel1bedoeldecontingent
wprdenderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvooreenhoeveelheidvan200000ton
gedeeltelijkgeschorsttotdehiernavermeldepercen­
tages:
Nr.vanhetgcmccnschappcltik
douanetariefPercentagevanderechten
27.10AIII 2,7
27.10BIII 2,7
27.10CIc 1,5
27.10CIIc 1,5
i
27.10CIIIc 1,8
27.10CIIId) 2,7
27.11BIc 0,6
27.12AIII 0,9
27.12Β 3,1
27.13BIc)0,9
27.13BII 2>7
27.14CII ;0,9zulkstoelaat,vaneentweedequotumgelijkaan15%
vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.Indien,navolledigebenuttingvanzijnaanvanke­
lijkquotum,hetdooreenLid-Staatopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerisbenut,gaat
dezeLid-Staatopdeinlid1omschrevenwijzeover
totopnemingvaneenderdequotumgelijkaan7,5%
vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.Indien,navolledigebenuttingvanzijntweede
quotum,hetdooreenLid-Staatopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-
Staatopdezelfdewijzeovertotopnemingvaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserve
isuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1,2en
3kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvan
kleinerehoeveelhedendandeindieledenvastgestelde
quota,wanneereraanleidingbestaatomaante
nemendatdezequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.DebetrokkenLid-Statendelenaan
deCommissiederedenenmededietottoepassing
vanhetonderhavigelidhebbengeleid.
Artikel5
Deovereenkomstig artikel4opgenomenextraquota
geldentotenmet31december19751
Artikel3
1.Vandeinartikel2genoemdehoeveelheidwordt
eeneerstegedeeltevan140000tonoverdeLid-Sta-
tenverdeeld;dequotadie,behoudenshetbepaalde
inartikel6,totenmet31december197Sgelden,
bedragendevolgendehoeveelheden :
Duitsland 35000ton,
Bénélux 30000ton,
Frankrijk 35000ton,■
Italie 40000ton.
2,Hettweedegedeelte,dat60000tonbeloopt,
vormtdereserve.
Artikel4
1.IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid-
Staatalsvastgesteldinartikel3,lid1,danwel–
indienartikel6istoegepast–datquotumvermin­
derdmethetindereserveteruggestortegedeelte,
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
onverwijldovertotopneming,voorzoverdereserveArtikel6
IndieneenLid-Staatop15september1975"zijnaan­
vankelijkquotumnietgeheelheeftbenut,storthij
uiterlijkop10oktober1975"vanhetnietbenutte
gedeeltevanditquotumdehoeveelheiddie20%
vanhetaanvankelijkquotumtebovengaat,inde
reserveterug.Hijkaneengroterehoeveelheidterug-
storten,wanneereraanleidingbestaatomaante
nemendatdezewellichtonbenutzalblijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop10ok­
tober1975"kennisvandetotaleinvoervandebetrok­
kenprodukten,dietotenmet15september1976"
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanhunaanvankelijkquotumdatzijinde
reserveterugstorten .
Artikel7
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelhedenvan
dedoordeLid-Statenovereenkomstig hetbepaalde
indeartikelen3en4geopendequota,enbrengt,

-4- BIJLAGEA
zodradeopgavenhaarbereiken,iedereLid-Staatop
dehoogtevandeuitputtingsgraad vandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1975"in
kennisvandeomvangvandereservenademettoe­
passingvanartikel6verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdsopneming,waardoorde
reservewordtuitgeput,totdenogbeschikbarehoe­
veelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-
Staatdiedezelaatsteopnemingverrichtmedehoeveel
hetsaldobedraagt.
Artikel8
DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelenopdat
bijopeningvandemettoepassingvanartikel4door
henopgenomenextraquota,dedoorheningevoerde
hoeveelheden zonderonderbreking kunnenworden
afgeboektophungecumuleerde aandeleninhet
communautaire tariefcontingent .;Denemarken
Ierland
VerenigdKoninkrijk5000ton,
5000ton,
150000ton.
AFDELING III
Algemenebepalingen
Artikel11
1.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenpro-
duktenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
2.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldopgrondvandebijde
douaneteninvoertotverbruikaangegevenhoeveel­
hedenvandezeprodukten.
Artikel12
AFDELING .II
BepalingenmetbetrekkingtotdenieuweLid-StatenDeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekin
kennisvandeinvoervandegenoemde,indeAra­
bischeRepubliekEgyptegeraffineerdeprodukten,die
daadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt.
Artikel9
DenieuweLid-Statenpasseninhetkadervanhet
inartikel1bedoeldetariefcontingent rechtentoedie
wordenberekendovereenkomstig hetbepaaldeter
zakeindeAktevanToetreding,deOvereenkomst en
hetProtocol.Artikel13
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandezeverorde­
ningwordennagekomen.
Artikel14
Artikel10
Inhetkadervanhetcontingentwordteenvolume
van160000tonoverdenieuweLid-Statenverdeeld
volgensdehierondervermeldequota:Deze .verordening treedt inwerking
op1januari 1975 -
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
Devoorzitter

BIJLAGE B
Voorstelvoor
VEROHDERTM G(EEG)VANDERftAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautair
tariefcontingentvoorandereweefselsvankatoenvanpost55.09vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief,vanoorspronguitdeArabischeRepubliekEgypte
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap,inzonderheidoparti­
kel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatindeOvereenkomsttussendeEuro­
peseEconomischeGemeenschapendeArabische
RepubliekE;;ypte(')eninhetProtocolhoudende
vaststellingvanenkelebepalingenbetreffendede
OvereenkomsttussendeEuropeseEconomischeGe­
meenschapendeArabischeRepubliekEgypteinver­
bandmetdetoetredingvannieuweLid-Statentot
deEuropeseEconomischeGemeenschap (2)wordtbe­
paalddatereenjaarlijkscommunautairtariefcontin-
gentvan3250tonwordtgeopendvoorandereweef­
selsvankatoenvanpost55.09vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief,vanoorspronguitdeArabische
RepubliekEgypte;datinbovengenoemd Protocol
wordtbepaalddatdittariefcontingent opdevolgende
wijzeoverdeLid-Statenwordtverdeeld:2500ton
voordeGemeenschapinhaaroorspronkelijke samen­
stelling,90tonvoorDenemarken,10tonvoorIer­
landen650tonvoorhetVerenigdKoninkrijk;dat
krachtensbijlageIvandeOvereenkomst decontin-
gentsrechtengelijkzijnaan45%vanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief;datvoor
watdedoordenieuweLid-Statentoetepassencon-
tingentsrechten betreftdébijzonderebepalingenvan
hetProtocolenvandeAktevanToetredingdienen
tewordennageleefd;dathetteneindedebijzon­
derebepalingenvanvorengenoemdProtocolinacht
tenemendienstigisverschillenderegelingenvastte
stellenvoorenerzijdsdeLid-StatenvandeGemeen­
schapinhaaroorspronkelijke samenstellingenan­
derzijdsdenieuweLid-Staten;
Overwegendedattenaanzienvaninhetbijzonderde
Gemeenschapinhaaroorspronkelijke samenstelling :
–gewaarborgddienttewordendatalleimporteurs
teallentijdeeningelijkemategebruikkunnen
makenvanhetoontingentenvoortsdatdecon­
(')PBnr.L251van7.9.1973,blz.2.
(»)PBnr.L251van7.9.1973,blz.87.'tingentsrechten ononderbroken wordentoege­
pastopalleinvoervandegenoemdeprodukten
totdatditcontingentgeheelisbenut;
■eenregelingvoordebenuttingvanditcontin­
gent,gebaseerdopeenverdelingoverdebetrok­
kenLid-Staten,inovereenstemming schijnttezijn
methetcommunautaire karaktervangenoemd
contingentinhetlichtvandehierbovenuit­
eengezettebeginselen;datdezeverdeling,omzo
goedmogelijkdewerkelijkeontwikkelingopde
marktvandebetrokkenproduktenweertegeven,
dienttegeschiedennaarverhoudingvandebe­
hoeftenvandezeLid-Staten,berekendenerzijds
aandehandvandestatistischegegevensbetref­
fendedeinvoeruitdcArabischeRepubliekEgypte
indezeLid-Statengedurendeeenrepresentatieve
referentieperiode enanderzijdsopgrondvande
economischevooruirzichten voordebetrokken
contingentsperiode ;
-gedurendedelaatstedriejarenwaaroverstati­
stischegegevensbeschikbaarzijndebetrokken
Lid-StatenvandeinvoerindeGemeenschap in
haaroorspronkelijke samenstellingvandege­
noemdeproduktenuitdeArabischeRepubliek
Egyptedehiernagenoemdepercentagesvoorhun
rekeningnamen:
1971197211973
i..
Duirslandi
j3,04,310.4
Bénélux '; 27,229,331,9
Frankrijk 1,210,01,1
Italie 6S,656,4 ■56,6
–■datrekeninghoudendemet.dezeseKevens,'alsmedemetdeteverwachtenontwikkelingvandemarktvande"betrokkenprodukten
'gedurende'hetjaar1975enmetnamemetde
ramingenvan'bepaaldeLid-Staten ,deper­
centages'voordeeersteverdelingvan
'hetcontingentbijbenaderingalsvolgt
kunnenwordenvastgesteld :
Duitsland 15,8
Bénélux 19,7
Frankrijk 11,8
Italie 52,7;

-2- BIJLAGE B
teneinderekeningtehoudenmetdeontwikke­
lingvandeinvoervandebetrokkenprodukten
indebetrokkenLid-Staten,hetdienstigisdit
contingentintweegedeeltentesplitsen,waarbij
heteerstegedeelteoverdezezelfdeLid-Staten
wordtverdeeldenhettweedegedeelteeenreserve
vormttervoorzieningindeverderebehoeften
vandeLid-Starendiehunaanvankelijkquotum
geheelhebbenopgebruikt;dathet,'teneindeaan
deimporteursvaniedereLid-Staatenigezeker­
heidteverschaffen,aanbevelingverdientheteerste
gedeeltevasttestellenopeenniveaudatinhet
onderhavigegevalongeveer60%vanhetcon­
tingentzoukunnenbedragen;
deLid-Statenhunaanvankelijke quotameerof
minderspoedigkunnenhebbenopgebruikt;dat
het,teneindehiermederekeningtehoudenen
iedereonderbreking tevermijden,vanbelangis
datiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotum
nagenoeggeheelheeftbenut,overgaattotopne­
mingvaneenextraquotumuitdereserve;dat
dezeopnemingdooriedereLid-Staatdientte
wordenverrichtwanneerelkvanzijnextraquota
nagenoeggeheelisbenut,enwelzovaakalsde
reservedittoelaat;datdeaanvankelijke ende
extraquotageldigdienentezijntotaanheteinde
vandecontingentsperiode ;datdezewijzevan
beheereennauwesamenwerking vereisttussen
debetrokkenLid-StatenendeCommissie,diemet
namedeuitputtingsgraad vanhetcontingentmoet
kunnevolgenendeLid-Statenhierovermoet
kunneninlichten;
hetnoodzakelijkisdateenLid-Staatdieopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode een
aanzienlijkoverschotvanzijnaanvankelijkquo­
tumheeft,daarvaneenaanmerkelijkpercentage
indereserveterugstortteneindetevoorkomen
dateengedeeltevanhetaandeGemeenschapin
haaroorspronkelijke samenstelling toegewezen
contingentinéénLid-Staatonbenutblijft,terwijl
andereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnen
maken;
aangezienhetKoninkrijkBelgië,hetKoninkrijk
derNederlandenenhetGroothertogdom Luxem­burgverenigdzijnin'envertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaar
leden;
Overwegende dattenaanzienvaninhetbijzonder
denieuweLid-Staten :
–decontingentsrechten doordenieuweLid-Staten
metnameovereenkomstig deartikelen3en4
vanbovengenoemd Protocolvastgesteldmoeten
worden;
–dienttewordengewaarborgd ,datalleimporteurs
teallentijdeeningelijkematevanhetcontin­
gentgebruikkunnenmakenendatdecontin-
gentsrechtenononderbroken wordentoegepastop
alleinvoervandebetrokkenproduktentotophet
momentdathetcontingentisuitgeput,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Van1januari1975totenmet
131december1975wordtereencommu­
nautairtariefcontingent van3250tongeopendvoor
deandereweefselsvankatoenvanpost55.09van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitdeArabischeKepubiiekEgypte.
Ditcontingentwordtverdeeldenbeheerdovereen­
komstignavolgendebepalingen.
AFDELING I
BepalingenbetreffendedeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling
Artikel2
Inhetkadervanhetinartikel1bedoeldecontingent
wordenderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvooreenhoeveelheidvan2500tonge­
deeltelijkgeschorsttotdehiernavermeldepercenta­
ges:
Nr.vanhet
gemeen-
schappclijk
douane-
tiiricfOmschrijvingPcrccntagc
van
derechten
55.09Andereweefselsvankatoen:
A.bevattendetenminste85gewichtspercenten katoen:
I.meteenbreedtevanminderdan85cm
II.andere5,8
6,3
B.andere:
I.meteenbreedtevanminderdan85cm
II.overige6,3
6,7

-3- BIJLAGE B
Artikel3
Λ
1.Vandeinartikel2genoemdehoeveelheidwordt
eeneerstegedeeltevan1tonoverdeLid-Staten
verdeeld;dequotadie,behoudenshetbepaaldein
artikel6,totenmet31december197£~gelden,be­
dragendevolgendehoeveelheden :
Duitsland
Bénélux
Frankrijk
Italie240ton,
300ton,
180ton,
800ton.
2.Hettweedegedeelte,dat980tonbeloopt,vormt
dereserve.
Artikel4Artikel6
IndieneenLid-Staatop15september1975*zijnaan­
vankelijkquotumnietgeheelheeftbenut,'storthij
uiterlijkop10oktober1975"vanhetnietbenutte
gedeeltevanditquotumdehoeveelheiddie20%
vanhetaanvankelijkquotumtebovengaat,inde
reserveterug.Hijkaneengroterehoeveelheidterug-
storten,wanneereraanleidingbestaatomaante
nemendatdezewellichtonbenutzalblijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop10
oktober1975"kennisvandetotaleinvoervande
betrokkenprodukten,dietotenmet15september
1976"heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire
contingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhet
gedeeltevanhunaanvankelijkquotumdatzijinde
reserveterugstorten .
1.IndienhetaanvankelijkquotumvaneenLid-Staat
alsvastgesteldinartikel3,lid1,danwel–indien
artikel6istoegepast–idatquotumverminderdmet
hetindereserveteruggestortegedeelte,voor90%
ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddel
vaneenkennisgevingaandeCommissie,onverwijld
overtotopneming,voorzoverdereservezulkstoe­
laat,vaneentweedequotumgelijkaan15%van
zijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevolgende
eenheidnaarbovenafgerond.>
2.Indien,navolledigebenuttingvanzijnaanvanke­
lijkquotum,hetdooreenLid-Staatopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerisbenut,gaatdeze
Lid-Staat,opdeinlid1omschrevenwijzeovertot
opnemingvaneenderdequotumgelijkaan7,5%
vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.
Μ
3.Indien,navolledigebenuttingvanzijntweede
quotum,hetdooreen,Lid-Staatopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-
Staat,opdezelfdewijze,overtotopnemingvaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput. |
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvankleinerehoeveelhedendandeindieleden
■vastgesteldequota,wanneereraanleidingbestaatom
aantenemendatdezequotawellichtnietgeheel
zullenwordenbenut.DebetrokkenLid-Statendelen
aandeCommissiederedenenmededietottoepas­
singvanhetonderhavigelidhebbengeleid.
Artikel5
Deovereenkomstig artikel4opgenomenextraquota
geldentotenmet31december 1'1976*Artikel7
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkoir|stig hetbepaalde
indeartikelen3en4geopendequota,enbrengt,
zodradeopgavenhaarbereiken,iedereLid-Staatop
dehoogtevandeuitputtingsgraad vandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1975"
inkennisvandeomvangvandereservenademet
toepassingvanartikel6verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopneming,waardoordere­
servewordtuitgeput,totdenogbeschikbarehoe­
veelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-
Staatdiedezelaatsteopnemingverrichtmedehoeveel
hetsaldobedraagt.
Artikel8
DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelenopdat
bijopeningvandemettoepassingvanartikel4door
henopgenomenextraquota,dedoorheningevoerde
hoeveelheden zonderonderbreking kunnenworden
afgeboektophungecumuleerdeaandeleninhetcom­
munautairetariefcontingent .
AFDELING II
BepalingennietbetrekkingtotdenieuweLid-Staten
Artikel9
DenieuweLid-Statenpasseninhetkadervanhet
inartikel1bedoeldetariefcontingent rechtentoedie
wordenberekendovereenkomstig hetbepaaldeter
zakeindeAktevanToetreding,deOvereenkomst
enhetProtocol.

-k-BIJLAGEB
Artikel10
Inhetkadervanhetcontingentwordteenvolume
van750tonoverdenieuweLid-Statenverdeeldvol­
gensdehierondervermeldequota:
Denemarken 90ton,
Ierland 10ton,
VerenigdKoninkrijk 650ton.
AFDELING III
Algemenebepalingen
Artikel11
1.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenproduk-
tenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
2.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden
vandebetrokkenproduktenopdehuntoegewezen
quotaafnaargelangdatdezeproduktenbijde
douaneteninvoertotverbruikwordenaangegeven .3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeinvoer
welkeopdeinlid2omschrevenwijzeisafgeboekt.
Artikel12
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekinken­
nisvandeinvoervangenoemdeproduktenuitde
ArabischeRepubliekEgypte,diedaadwerkelijk op
hunquotaisafgeboekt.
Artikel13
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandezeveror­
deningwordennagekomen.
Artikel14
,Deze verordening treedt inwerking
op1januari1975-
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter