ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)391
Vol.1967/0064

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(67)391 def.
Brussel ,27juni 1967
VOORSTEL VOOR EEN
VERORDENING VAN DERAAD
houdendo vaststelling van domaximumbedragen van doproduktie -
restitutie voor suiker welke indochemische industrie wordt
gebruikt
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
COM(67)391def .

'Vóörstolvóobrcöri
VERORDENING V.'JTDl!RAAD''
houdend©vaststelling vandemaximumbedragen vandeproduktie-
restitutie voorsuikerwelkeindechemischeindustriewordt
gebruikt.
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
DERAADVANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,
GeletopVerordening noif4/67/^EGvandeRaadvan21februari19&7
houdendemaatregelentotgemeenschapje "!.4fkeordeningdermarkteninde
suikersectorvoorhetverkoopseizoen 1967/1968"^,'zonderheidop
artikel6,lid2,tweedealinea,
GezienhetvoorstelvandeCommissie, •''■«
Overwegendedatartikel3vanVerordeningn°.*...^67/EEGvande
Raadvan houdende ,dewijzevantoepassingvandeproduktie-
restitutie endevrijstelling vandeheffingvoordeindechemische
2)industriegebruiktesuiker,hetvaststellen vanhet.maximum-bedrag van
.deproduktierestitutie opbasisvanderuw-enwitsuikerpri jzengeldig ■'>
.indedesbetreffende Lid-Staatgedurendehetverkoopseizoen 1967/1968,
verminderd metdewereldmarktprijs verhoogdmeteenforfaitairbedrag
teneinderekeningtehoudenmetdecommercialisatiekosten vandege-
importeerdesuiker,voorschrijft 5
Overwegende datdewereldmarktprijs overeenkomstig artikel3»■-
lid3bisvanVerordening n°M/67/EEGgewijzigd -doorVerordening n#»..#
67/EEGvastgesteldvoorruwesuiker6,39r.e.perlookgenovereen­
komstigartikel10,lid2vangenoemdeverordening voorwittesuiker
5»93r.e.per100kgbedraagt;datdecommercialisatiekosten voorde
geheleGemeenschapforfaitair op0,5r.e.perlookgkunnenworden
gtelchat;
1;P.B.n°40van3.3.1967,blz.397/67
2)P.B ....

\
Overwegende echter datgedurende delaatste maanden eenbelangrijke
prijsverhoging opdewereldmarkt kanworden geconstateerd endat de
situatie van dehuidige prijzen waarschijnlijk zalaanhouden ;dathet
daarom gepast isdelaatste notering uit debeschouwe periode welke
zowel voor witte alsvoor ruwe suiker 6,7r.e .perlookgbedraagt
aan tehouden ;
Overwegende datartikel 3?lid .3»vanVerordening n" ./é7/EEG
voorschrijft dathetmaximumbedrag van deproduktierestitutie wordt
vastgesteld opeenzodanigehcogte dathet mogelijk ishet door deze
restitutie nadelig beinvloed van het gebruik vangranen enmelasse
tevoorkomen ;dat omdeze reden voor iedere Lid-Staat hetmaximumbedrag
van derestitutie naar deproduktiemogeli jkheden opbasis van deze
verschillende grondstoffen ,moeten worden vastgesteld ;
Overwegende datvoor wat betreft deindustriële produkten welke
opbasis vanmaïs worden vervaardigd eruitgegaan moet worden vanhet
resultaat van devermenigvuldiging van demet deproduktierestitutie
verminderde drempelprijs voor maïs met devoor lookgeindprodukt .
benodigde hoeveelheid ,inhet geval vanindustriële produkten welke
opbasis vanmaïs kunnen worden gefabriceerd ;dat omdeevenwichts -
prijs vansuiker inverhouding totmaïs vast testellen het nodig is
het resultaat van deze vermenigvuldiging tedelen door dehoeveel­
heid suiker benodigd omlookgvanhetzelfde eindprodukt tebekomen ;
Overwegende dathetsaccharosegehalte vanmalasse op48%geschat
kanworden ;dat demelasseprijs waar rekening meemoet worden gehouden
tenhoogste eenbedrag bereiken kan datnaar deze verhouding opde
«
suikerprijs berekend kan worden , .
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD

Artikel 1
Hetinartikel 6tlid2,vanVerordening n°kk/67/^Qbedoelde maximum­
bedrag van deproduktierestitutie wordt voor deperiode van 1juli lot
30september 1967 »indebijlage vandeze verordening vastgesteld .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1juli 1967
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat »
Gedaan teBrussel i Voor deBaad ,
DeVoorzitter .

Bijlage
Maximumbedrag van deproduktierestitutie inrekeneenheden per loo kilogram
suiker voor :
1.onderstaande Produkten
N°van het gemeenschappelijk
douanetarief
ex29.o4CII
29,16 AVOmschrijving yandegoederen
Sorbitol niet tekristalliseren
Glucozezuur ,alsmede zouten en
esters daarvan
Lid~Staat witte suikeri
ruwe suiker
Duitsland 4,54 1,97 !,'■
BLiSU 4,57 1,9^ '
Frankrijk 2,70 0,93
Italië 8,88 6,05'
Nederland 5,81 0,57
2.Overige ,indebi.ilage van Verorc lening n°....../67/EEG opgenomen
Produkten
Lid-Staat witte suiker ruwe suiker
Duitsland 14,47 12,08
BLEU 14,50 12,05
Frankrijk 12,63 11,04
Italië 18,81 16,16
Nederland 13,74 10,68