NL Publicatieblad van de Europese Unie C 222/4

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2008/C 222/06)

Nummer van de steun: XA 51/08

Lidstaat: Spanje

Regio: Principado de Asturias

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Asociación Española de Criadores de Ganado Vacuno Selecto de raza Asturiana de la Montaña (ASEAMO)

Rechtsgrond: Convenio de colaboración con la Asociación Española de Criadores de Ganado Vacuno Selecto de raza Asturiana de la Montaña para el desarrollo de un programa de conservación y mejora de dicha raza durante 2008

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 148 000 EUR

Maximale steunintensiteit:

Subsidiabele activiteit Maximale steunintensiteit I. Bijhouden van het stamboek 100 % II. Prestatieonderzoek en tests voor de bepaling van de genetische kwaliteit van de dieren 70 % III. Invoering van innovatieve foktechnieken 40 % IV. Technische bijstand 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: Besluit inzake steunverlening van 30 januari 2008 (op voorwaarde dat deze beknopte informatie ten minste 10 werkdagen van tevoren aan de Commissie is toegezonden)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met december 2008

Doelstelling van de steun: Tenuitvoerlegging van het programma voor genetische verbetering van het rundveeras Asturiana de la Montaña.

De volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 zijn van toepassing:

Artikel 15 — Technische ondersteuning in de landbouwsector. Subsidiabele kosten: de uitgaven voor: het organiseren van opleidingsprogramma's, het deelnemen aan opleidingsprogramma's, publicaties en websites.

Artikel 16 — Steunverlening aan de sector dierlijke productie. Subsidiabele kosten: de uitgaven voor: het bijhouden van stamboeken, prestatieonderzoek en tests voor de bepaling van de genetische kwaliteit van de dieren, de invoering van innovatieve foktechnieken

Betrokken economische sector(en): Rundveehouderij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta E-33071 Oviedo (Asturias)

Website: De tekst van de samenwerkingsovereenkomst kan worden geraadpleegd op www.asturias.es; doorklikken op Temáticas/Ganadería/Ayudas op de URL:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Andere informatie: —

Het hoofd van de dienst dierlijke productie en dierenwelzijn

Luis Miguel ALVAREZ MORALES

Nummer van de steun: XA 70/08

Lidstaat: Spanje

Regio: Principado de Asturias

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Asociación de Criadores de Gochu Asturcelta (ACGA)

Rechtsgrond: Convenio de colaboración con la Asociación de Criadores de Gochu Asturcelta para el desarrollo de un programa de conservación y fomento de dicha raza durante 2008

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 21 000 EUR

Maximale steunintensiteit:

Subsidiabele activiteit Maximale steunintensiteit I. Bijhouden van het stamboek 100 % II. Technische bijstand 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: Besluit inzake steunverlening van 30 januari 2008 (op voorwaarde dat deze beknopte informatie ten minste 10 werkdagen van tevoren aan de Commissie is toegezonden)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met december 2008

Doelstelling van de steun: Tenuitvoerlegging van het programma voor de instandhouding van het varkensras Gochu Asturcelta.

De volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 zijn van toepassing:

Artikel 15 — Technische ondersteuning in de landbouwsector. Subsidiabele kosten: de uitgaven voor: het organiseren van opleidingsprogramma's, het deelnemen aan opleidingsprogramma's, organisatie van wedstrijden en tentoonstellingen, publicaties.

Artikel 16 — Steunverlening aan de sector dierlijke productie. Subsidiabele kosten: het bijhouden van het stamboek

Betrokken economische sector(en): Varkenshouderij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta E-33071 Oviedo (Asturias)

Website: De tekst van de samenwerkingsovereenkomst kan worden geraadpleegd op www.asturias.es; doorklikken op Temáticas/Ganadería/Ayudas op de URL:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Andere informatie: —

Het hoofd van de dienst dierlijke productie en dierenwelzijn

Luis Miguel ALVAREZ MORALES

Nummer van de steun: XA 110/08

Lidstaat: Frankrijk

Regio: DOM

Benaming van de steunregeling: Aides aux groupements de producteurs dans les départements d'outre-mer

Rechtsgrond:

— Articles L621-1 à L621-11, articles R621-1 à R621-43 et articles R684-1 à R684-12 du code rural

— artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1857/2006

— Projet de décision du directeur de l'ODEADOM relatif à un régime d'aides aux groupements de producteurs dans les départements d'outre-mer

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 650 000 EUR (verschillende producentenorganisaties komen als begunstigden in aanmerking)

Maximale steunintensiteit: Tot 95 % (met als limiet 400 000 EUR per begunstigde en voor de gehele periode) Bovendien is de steun degressief en neemt hij jaarlijks af met 5 procentpunten

Datum van tenuitvoerlegging: Na ontvangst van het ontvangstbewijs van de Commissie

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: De steun is bestemd voor producentenorganisaties in de overzeese gebieden en wordt gefinancierd met begrotingsmiddelen van het „Office de développement de l'économie agricole des départements d'Outre-mer (ODEADOM)” (bureau voor ontwikkeling van de landbouweconomie in de overzeese departementen). De steun is niet cumuleerbaar met eventuele soortgelijke steun die wordt verstrekt in het kader van het programma „POSEI France”.

De steun heeft ten doel de oprichting en de opstart van de producentenorganisaties mogelijk te maken. Op de langere termijn moet de oprichting en de goede opstart van deze producentenorganisaties de aanpassing van de producenten aan de technische en economische vooruitgang en aan de marktbehoeften mogelijk maken, hun onderhandelingspositie ten opzichte van de georganiseerde distributie versterken en hun vakbekwaamheid verhogen.

De steun wordt verstrekt voor de maatregelen van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1857/2006, met name: de huur van geschikte panden, de aanschaf van kantooruitrusting, inclusief computerapparatuur en -programmatuur, administratieve uitgaven (inclusief personeelskosten), overheadkosten en diverse uitgaven. Indien de betrokken panden worden aangekocht, worden de in aanmerking komende uitgaven beperkt tot de huurkosten tegen markttarieven

Betrokken sectoren: De sectoren: groenten en fruit (voedings- en tuinbouwgewassen, wortelen en knollen, verse vruchten, citrusvruchten, droge vruchten), semi-permanente fruitteelt, wijnbouw, sierteelt, aromatische planten, medicinale planten, aromatische planten voor de parfumproductie, planten met stimulerende werking en rijst.

De sectoren herkauwers en niet-grondgebonden productie

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

ODEADOM 12, rue Henri Rol-Tanguy TSA 60006 F-93555 Montreuil Cedex

Website: http://www.odeadom.fr/?page_id=12#5

Nummer van de steun: XA 145/08

Lidstaat: Bondsrepubliek Duitsland

Regio: Freistaat Sachsen

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Allgemeine Teilnahmebedingungen für vom Sächsischen Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft geförderte Gemeinschaftsbeteiligungen in den Bereichen Verkaufsförderung und Messen als Anlage zum Rahmenvertrag

Rechtsgrond:

— Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO)

— Allgemeine Teilnahmebedingungen für vom Sächsischen Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft geförderte Gemeinschaftsbeteiligungen in den Bereichen Verkaufsförderung und Messen als Anlage zum Rahmenvertrag

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Jaarlijks 1,9 mln EUR

Maximale steunintensiteit:

— deelname aan beurzen, productpresentaties en markten, maximaal 100 %;

— publicaties met feitelijke informatie over producenten uit een bepaald gebied of producenten van een bepaald product, maximaal 100 %

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van de landbouwbedrijven met het oog op de afzetbevordering in de Gemeenschap. De desbetreffende ondersteuning van het MKB vindt plaats op grond van de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006: artikel 15 (Technische ondersteuning in de landbouwsector) met name de deelname aan beurzen en tentoonstellingen (deelnamekosten, uitgaven voor publicaties, huur van de tentoonstellingsruimten); publicaties met feitelijke informatie over producenten uit een bepaald gebied of producenten van een bepaald product die voor elkeen toegankelijk zijn; de steun wordt verstrekt in natura, in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan de producenten

Betrokken economische sector(en): Alle subsectoren van de plantaardige en dierlijke productie

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft Archivstraße 1 D-01097 Dresden

Website: http://www.smul.sachsen.de/de/wu/Landwirtschaft/download/TB-Messen_050208__2_.pdf

Andere informatie:

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft Referat 23 „Förderstrategie“ D-01076 Dresden Tel. (49) 351 564 68 47

TREPMANN

Afdelingshoofd

Nummer van de steun: XA 148/08

Lidstaat: Letland

Regio: —

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Atbalsta shēma „Lauku saimnieku aizvietotāji“

Rechtsgrond: Ministru kabineta noteikumi „Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2008. gadā un tā piešķiršanas kārtību“ 4. pielikuma V atbalsta programma 102.–108. punkts

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

Totaal bedrag voor de steunregeling voor 2008: 30 500 LVL

Totaal bedrag voor de steunregeling voor 2009: 50 000 LVL

Totaal bedrag voor de steunregeling voor 2010: 70 000 LVL

Totaal bedrag voor de steunregeling voor 2011: 90 000 LVL

Totaal bedrag voor de steunregeling voor 2012: 110 000 LVL

Totaal bedrag voor de steunregeling voor 2013: 130 000 LVL

Maximale steunintensiteit: De steunintensiteit bedraagt 100 %.

Er kan door melkvee- en vleesveehouderijen (hierna „de veehouderijen” genoemd) die deelnemen aan het proefproject „vervanging van landbouwers in Letland” onder de volgende voorwaarden een beroep worden gedaan op de steun:

Er kan steun worden verleend voor vervangingsdiensten ten belope van acht uur (het uurloon bedraagt 3 LVL) per dag (heen- en terugreis naar het bedrijf inbegrepen), met een maximum van 14 dagen of 112 uur per jaar (behalve in het geval van zwangerschap of ouderschapsverlof) wanneer de landbouwer om de volgende redenen niet aanwezig kan zijn:

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 30 december 2013

Doelstelling van de steun: De steun heeft ten doel de arbeidsomstandigheden in de landbouwsector aantrekkelijker te maken door landbouwers die zich in een crisissituatie bevinden, de mogelijkheid te bieden gebruik te maken van vervangingsdiensten.

De steun is gebaseerd op artikel 15, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Betrokken economische sector(en): Kleine en middelgrote ondernemingen die zich toeleggen op de productie van primaire landbouwproducten, komen voor de regeling in aanmerking.

De steun is bedoeld voor de sectoren plantaardige productie en veehouderij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija LV-1981 Rīga

Website: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/4.pielikums.doc

Andere informatie: Steun voor kleine en middelgrote ondernemingen die zich toeleggen op de productie van primaire landbouwproducten, wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006: overeenkomstig artikel 15, lid 3, wordt de steun verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten; overeenkomstig artikel 15, lid 4, is de steun beschikbaar voor al wie in het betrokken gebied op grond van objectief bepaalde voorwaarden daarvoor in aanmerking komt.

Ondernemingen die diensten verlenen, ontvangen geen steun; alle steun komt ten goede aan de uiteindelijke begunstigden.

Voor activiteiten die de begunstigde reeds heeft ontplooid, mag geen steun met terugwerkende kracht worden toegekend