ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)245
Vol.1978/0080

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(78)245def.
Brussel.29mei1978,
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totverlengingvanbepaaldeovergangsmaatregelen voorde
instandhouding enhet"beheervandevisbestande,dievantoepassing
zijnopvaartuigendiedevlagvanSpanjevoeren*voorhettijdvakvan
1totenmet24juni1978
(doordeCommissiehijdeRaadingediend)
COM(78)245def.

TOELICHTING
Hetovergangsregime inzakevisserijvoorvaartuigendiedevlagvan
Spanjevoerenisgeldigtotenmet31mei1978(Verordening (EEG)Nr341/78).
Niettegenstaande dehervattingvanhetoverleg,washetonmogelijkeenkader-
overeenkomst betreffende devisserijtussendeGemeenschap enSpanjeafte
sluiten. '
Inhetvooruitzicht vaneengunstigeafloopvanhetoverlegbeginjuni/
waardoorhetmogelijkwordtvoorstellen vooreenvisserijregime totenmet-
31.12.1978aandegoedkeuring vandeRaadvan19/20juniteonderwerpen,wordt
voorgesteld hetovergangsregime enkeltotenmet24juni1978teverlengen.
Deverstelingvandevangstquota voorheekgebeurdeopdezelfdebasis
proratatemporisalsindevorigeVerordening.Aangeziendeansjovisvangst
normalerwijzereindigtrond30juniwerd2/3vanderesterendehoeveelheid
toegekend.

VOORSTEL VAN
VERORDENING (EEG)Nr./78VANDERAAD
VANMEI1978
totverlengingvanbepaaldeovergangsmaatregeCen _voor_deMnstand.houding __enhet
beheervandevisbestanden dievantoepassingzijnopvaartuigendiedevlagvan_____
Spanjevoeren,voorhettijdvakvan1totenmet24juni1978.'
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel103
GeletopdeToetredingsakte ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedat'deRaadlaatstelijkbijVerordening (EEG)Nr.341/78(1)de
geldigheidsduur vaneenaantalbepalingenvanVerordening (EEG)Nr.373/77vande
Raadvan24februari1977totvaststelling vanbepaalde -overgangsmaatregelen voor
deinstandhouding enhetbeheervandevisbestanden,dievantoepassingzijnop
vaartuigendiedevlagvansommigederdelandenvoeren(2)voorvaartuigendiede
vlagvanSpanjevoerenheeftverlengdtotenmet31mei1978;
OverwegendedathetoverlegmetSpanjemethetoogophetafsluitenvaneenkader-
overeenkomst inzakevisserijnietbeëindigdwerdalvorenshetovergangsregime
ingestelddoorVerordening (EEG)Nr.341/78teneindeliependathetderhalve
noodzakelijkisdeovergangsmaatregelen vooreennieuwekorteperiodeteverlengen;
\ , '
(1)PBNr.L49van21.2.1978,blz.1
<2)PBNr.L53van25.2.2977,blz.1

3.Maximumaantal vaartuigen (1)datgelijktijdig devisserij
maguitoefenen ineenbepaalde zone waarvoor eenvergunning is
afgegeven
ICES-zone Aantal ,standaardvaartuigen
IVaartuigen bedoeld^onder punt2a) 9
VII I 32
VIII
| 44
Inpunt 2,subc),bedoelde vaartuigen 50
(1)Alsstandaardvaartuig wordt beschouwd eenvaartuig meteenrem-
paardekracht (RPK )vantenhoogste 800PK (RPK )•Indien derem-
paardekracht groter isdan800PK (RPK )worden devolgende om-
rekeningscoëfficiënten toegepast :
-vaartuigen vanmeer dan800RPK ,maar tenhoogste
1.100 RPK=1,75
-vaartuigen vanmeer dan1,100 RPK ,maar tenhoogste
1,500 RPK=2,25

BIJLAGE
1Vangstquota voor hettijdvak van 1totenmet24juni 1978 .
Soort ICES-zoneHoeveelheid
^(inton )
Heek VI 95
VU 324
VIII •391
andere soor.ten diealsbijvangst )
bijdevisserij opheek worden )
gevangen overeenkomstig artikel 6,)
lid 1 )VI
VII
VIII190
648
782
Ansjovis 1 VIII 2.000
Aantal vergunningen datopgrond vanhetaantal standaardvaar -
tuigen (1)kanworden afgegeven voor deverschillende ICES-zones
. •
Soort visserij ICES-zoneAantal standaard -
vaartuigen
a)Heek VI 14
VII 50
VIII 57
b)Ansjovis VIII 140
c)Visserij vanaf vaartuigen van
tenhoogste 50brt ,dieuitslui­
tend met hengels wordt uitge­
oefend ;deze vaartuigen mogen
geen ander vistuig aanboord
hebbenVIII 60
(1)Alsstandaard vaartuig wordt beschouwd eenvaartuig meteenrem-
paardekracht (RPK )vantenhoogste 800PK (RPK ).Indien derem-
paardekracht groter isdan800PK (RPK )worden devolgende omreke -ningscoëfficiënten toegepast :
-vaartuigen vanmeer dan800RPK ,maar tenhoogste 1.100 RPK =
1,75
-vaartuigen vanmeer dan 1,100 RPK ,maar tenhoogste 1.500 RPK =
2,25
è

-2-
Overwegendedat'dezemaatregelenzonderuitstelgenomendienentewordenen
derhalvebijwijzevanovergangsmaatregelen gegrondopartikel103vanhet
Verdragdienentewordenvastgesteld,ondervoorbehoudvandeopnameervan,
opeenlatertijdstip,inhetgemeenschappelijk landbouwbeleid ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
ARTIKEL 1
IndevisserijzonesvandeLid-Staten,diezichtot200zeemijllangsdekustenvan
deNoordzeeendeAtlantische Oceaanuitstrekken enwaarvoordecommunautaire visserij
regelinggeldt,mogeninhettijdvakvan1toenmet24junivaartuigendiedevlag
vanSpanjevoerenuitsluitend deindebijlagegenoemdesoortenenhoeveelheden
vangenovereenkomstig hetbepaaldevanartikelen2totenmet7vanVerordening
(EEG)Nr.341/78.
Artikel2
Zonderafbreuktedoenaandebepalingenvanartikel7vanVerordening (EEG)
Nr.341/78blijvendevergunningenverleendopgrond'vangenoemdeverordeninggeldig.
Inelkgevalkunnennieuwevergunningsaanvragen wordeningediendtervervanging
vandeaandeCommissieteruggestuurde vergunningen .
Artikel3
DezeVerordeningtreedtinwerkingop1juni1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel. 1978VOORDERAAD
DeVoorzitter