ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 179 
 
 
 
 
Vol. 1983/0 049 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1 ), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 2 43 vom  27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung m it Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
C0M(83) 179
Brussel, 28def.
maart 1983
Voorstel voor een
VER O R D E N IN G  (EEG) V A N  D E  R A A D
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3072/80 houdende  
instelling van een d e fin itie f compenserend recht op bepaalde  
naadloze buizen van ongelegeerd staal van oorsprong u it Spanje
* \ 15 ' f ' /(door de Commissie bij de B£a<i ingediend)
C O M (83) 179 def.

TOELICHTING
O p  1  december 1980 heeft de Raad bij Verordening (EEG) nr. 3072/80 (1)  
een d e fin itie f compenserend recht op bepaalde naadloze buizen van ongelegeerd  
staal van oorsprong uit Spanje ingesteld.
D e  Vereniging van Spaanse Staalproducenten (UNESID) heeft nam ens  
de Spaanse exporteurs van naadloze stalen buizen een verzoek o m  herziening  
van het recht ingediend m et de bewering dat de tarieven van de nationale  
omzetbelasting in Spanje sinds 1980 aanmerkelijk zijn  gestegen.
Daar deze belasting een van de voornaamste factoren w as waarop de  
vaststelling van het subsidiepercentage werd gebaseerd heeft de Commissie  
besloten de antisubsidieprocedure weer te openen en dit besluit bekend­
gemaakt (2).
Aan de hand van de beschikbare informatie k w a m  de Commissie tot de  
conclusie dat door de verhoging van de omzetbelastingtarieven in Spanje  
sinds 1980 de cumulatieve indirecte belasting van de bedoelde uitvoer,  
waarvoor een exportkorting kan worden toegestaan, van 2,75 Z  tot 4,5 % 
van de uitvoerprijs is gestegen.
Onder deze omstandigheden wordt voorgesteld het definitieve compenserende  
recht van 11,75 Z, rekening houdend met de belastingstijging van 1,75 % , tot  
10 Z terug te brengen.
(1) P B  L  322 van 28.11.1980, blz. 30
(2) P B  C  196 van 30.7.1982, blz. 3

Voorstel voor een  
V E R O R D E N IN G  (EEG)VAN D E  R A A D
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3072/80 houdende  
instelling van een d e fin itie f compenserend recht op bepaalde  
naadloze buizen van ongelegeerd staal van oorsprong uit Spanje
D E  R A A D  V A N  D E  E U R O P E S E  G E M EEN SC H A PPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3017/79 van de Raad van 20 december 1979,  
betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring  
uit landen die geen lid zijn  van de Europese Economische Gemeenschap (1 ),  
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1580/82 (2 ),
Gezien het voorstel van de Commissie, na overleg in het bij voornoemde  
verordening ingestelde Raadgevend Comité,
Overwegende dat de Raad op 1  december 1980 bij Verordening (EEG) nr. 3072/80 (3)
een d e fin itie f compenserend recht op bepaalde naadloze buizen van ongelegeerd
staal overeenkomend m e t tariefpost v a n  het gem eenschappelijk douanetarief: ex 73.18 A  en  e x  
73.18 C . N IM EX^code: 73.18-ex 13, ex 23, ex 27, e x 28,e x  7 2 en  ex 74
Overwegende dat de Vereniging van Spaanse Staalproducenten (UNESID) nam ens  
de Spaanse exporteurs van naadloze buizen heeft verzocht o m  herziening  
van het recht, met de bewering dat de nationale omzetbelastingtarieven in  
Spanje sinds 1980 aanzienlijk zijn  gestegen;
Overwegende dat, aangezien deze belasting één van de voornaamste factoren  
w as waarop de Commissie de vaststelling van het subsidiepercentage baseerde,  
een onderzoek wenselijk bleek te zijn ; dat de Commissie derhalve na overleg  
heeft besloten dat de anti-subsidieprocedure opnieuw diende te worden  
geopend; dat z ij de instelling van een nieuw onderzoek bekend heeft gemaakt (4,);
. . .  /. . .
(1) P B  L  339 van 31.12.1979, blz. 1
(2) P B  L  178 van 22.6.1982, blz. 9
(3) P B  L  322 van 28.11.1980, blz. 30
(4)  PB C 196 van 30.7*1982,  blz." 3

-  2 -
Overwegende dat de Commissie de belanghebbende partijen in de gelegenheid  
heeft gesteld hun standpunt kenbaar te maken, m et nam e door beantwoording  
van de vragenlijst die de naar haar weten betrokken partijen werd toegezonden;  
dat de Commissie bovendien de Spaanse autoriteiten opnieuw formeel o m  inlich-  
t tingen over de om vang van de indirecte fiscale belastingen op de produkten
in kwestie heeft verzocht;
Overwegende dat door de Spaanse exporteurs geen deugdelijk bewijsmateriaal  
werd verstrekt dat de Commissie in staat zou hebben gesteld de werkelijke  
cumulatieve indirecte fiscale belasting op de desbetreffende naar de  
Gemeenschap uitgevoerde naadloze stalen buizen te onderzoeken; dat het  
formele verzoek o m  inlichtingen dat de Commissie opnieuw tot de Spaanse  
autoriteiten heeft gericht evenmin werd beantwoord;
Overwegende dat de Commissie zich derhalve gedwongen zag de nieuwe berekening  
van het subsidieaspect van de Spaanse exportkorting op basis van de door de  
verzoekende partijen vertrouwelijk medegedeelde inlichtingen te verrichten;  
dat de vertegenwoordigers van de Spaanse exporteurs zich uitdrukkelijk m et  
deze procedure akkoord verklaarden;
Overwegende dat door de Commissie dezelfde berekeningsmethode werd gevolgd  
als die welke werd toegepast bij de vaststelling van het definitieve  
compenserende recht in Verordening (EEG) nr. 3072/80 van de Raad; dat op  
basis van de geactualiseerde inlichtingen van de verzoekende partijen en  
de thans in Spanje vigerende algemene tarieven van de verhoogde cumulatieve  
omzetbelasting de Commissie tot de conclusie is gekomen dat voor alle  
betrokken exporteurs het gewogen gemiddelde van de fiscale belasting waarvoor  
exportkorting wordt verleend van 2,75 %  tot 4,5 % is gestegen;
Overwegende dat onder deze omstandigheden het definitieve compenserende  
recht naarmate van de stijging van de fiscale belasting kan worden verlaagd  
en wel van 11,75 % tot 10 % van de gegeven uitvoerprijs, waarbij
rekening moet worden gehouden met eventuele in de uitvoerprijs vervatte  
commissies waarvoor geen exportkorting wordt toegekend,
HEEFT D E  V O L G E N D E  V ER O R D EN IN G  V A STG ESTELD  :

-  3 -
Artikel 1
D e  leden 2  en 3, eerste alinea, van artike l 1  van Verordening (EEG)  
n r.3072/80 worden als volgt gelezen :
(2) het bedrag van het definitieve compenserende recht bedraagt 10 %  van  
de uitvoerprijs fob Spaanse uitvoerhaven of franco Spaanse grens,  
naar gelang van het geval.
Wanneer de importeur geen redelijk bewijsmateriaal kan voorleggen m et  
betrekking tot deze p rijs  bedraagt het recht 10 %  van de desbetreffende  
douanewaarde na aftrek van een vast bedrag van 29,40 Ecu per ton;
(3) in het geval van zendingen naar de Bondsrepubliek Duitsland door Tubexport  
nam ens Tubos Reunidos S A  of Babcock en Wilcox Espanola S A  en ingevoerd  
door G oosm ann G m b H  Stahlrohrvertrieb, handelend als alleenvertegenwoordiger  
van genoemde maatschappijen, bedraagt het recht 9,65 % van de in lid 2  
genoemde p rijs of waarde, indien deze de commissie betaald aan G oosm ann  
B m b H  omvat.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgend op die  
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks  
toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, Voor de Raad