ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)278
Vol.1977/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)278 def.
Brussel/17juni1977
Ontwerp-
BESLUIT VANDEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN DERLID-STATEN VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAP VOORKOLENENSTAAL,INHETKADERVANDERAADBIJEEN,
totverlenging vandegeldigheidsduur vanhetbesluit76/565/EGKShoudendeopening
vantariefpreferenties voordeproduktendieonderdezeGemeenschap ressorteren en
vanoorsprongzijnuitAlgerije
Ontwerp
BESLUITVANDEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN DERLID-STATEN VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAP VOORKOLENENSTAAL,INHETKADERVANDERAADBIJEEN,
totverlenging vandegeldigheidsduur vanhetbesluit76/566/EGKShoudendeopening
vantariefpreferenties voordeproduktendieondezedezeGemeenschap ressorteren en
vanoorsprongzijnuitMarokko
Ontwerp
BESLUITVANDEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN DERLID-STATEN VANDEEUROPESE
•-GEMEENSCHAP VOORKOLENENSTAAL,INHETKADERVANDERAADBIJEEN,
totverlenging vandegeldigheidsduur vanhetbesluit76/564/EGKShoudendeopening
vantariefpreferenties voordeproduktendieonderdezeGemeenschap ressorteren en
vanoorsprongzijnuitTunesië
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(77)278def.

Ontwerp
BESLUIT VAN DEVERTEGENWOORDIGERS VAKDEREGERINGEN DER LID-STATEN VAN£2
EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN ENSTAAL ,INHETKADES VANDERAAD BIJKEN ,
totverlenging vandegeldigheidsduur vanhetbesluit 76/5^5/EGKS houdende -
opening vantariefpreferenties voor deprodukten dieonder deze Gemeentehui
ressorteren envan oorsprong zijn uit Algerije .
DEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN DER LID-STATEN VAN DEEUROPESE
GEMEENSCHAP VOOR KOLEN ENSTAAL ,
overwegende datdevertegenwoordigers vanderegeringen derlid-staten in
afwachting vandeinwerkingtreding vandeop26april 1976 ondertekende
overeenkomst tussen delid-6taten van deEuropese Gemeenschap voor Kolen
enStaal endeDemocratische Volksrepubliek Algerije
autonoom engelijktijdig hetbesluit 76/565/EGKS houdende opening var .
tariefpreferenties voor deonder deze Gemeenschap ressorterende produkten
vanoorsprong uitAlgerije (1)hebben genomen ;datditbesluit uiterlijk
tot enmet 30juni 1977 vantoepassing is;
overwegende datdieovereenkomst nogniet inwerking heeft kunnen treden
endat degeldigheidsduur van deautonome maatregelen met eenjaar dient
teworden verlengd ;
inovereenstemming met deCommissie ,
BESLUITEN :
Artikel' 1
Deinartikel bvanhetbesluit 76/56yEGKS genoemde datum van30juni 1977
woydt vervangen door dedatum 30juni 1978 .
Artikel 2
Delid-staten treffen alle maatregelen die nocl£g zijn voor deuitvoering
van dit besluit .
Brussel ,
DeVoorzitter
(1)PBNo.L..175van1.7.1976,bU.9.1

Ontwerp
BESLUIT VAN DEVERTEGENWOORDIGERS VAN DEREGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE
EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN ENSTAAL ,INHETKADER VANDERAAD BIJEEN ,
totverlenging vandegeldigheidsduur vanhetbesluit 76/566/EGKS houdende
opening van tariefpreferenties voor deprodukten diepnder deze Gemeenschap
ressorteren envan oorsprong zijn uitMarokko .
DEVERTEGENWOORDIGERS VAN DEREGERINGEN DER LID-STATEN VAN DEEUROPESE
GEMEENSCHAP VOOR KOLEN ENSTAAL ,
overwegende datdevertegenwoordigers vanderegeringen derlid-staten in
afwachting vandeinwerkingtreding vandeop27april 1976 ondertekende
overeenkomst tussen delid-staten van deEuropese Gemeenschap voor Kolen
enStaal enhetKoninkrijk Marokko
autonoom engelijktijdig hetbesluit 76/566/EGKS houdende opening van
tariefpreferenties voor deonder deze Gemeenschap ressorterende produkten
vanoorsprong uit Marokko (1)hebben genomen ;datditbesluit uiterlijk
tot enmet 30juni 1977 vantoepassing is;
overwegende dat dieovereenkomst nogniet inwerking beeft kunnen treden
endat degeldigheidsduur van deautonome maatregelen met eepjaar dient
teworden verlengd ;
inovereenstemming met dpCommissie ,
BESLUITEN :
Artikel 1
Deinartikel kvanhetbesluit 76/566/EGKS genoemde datum v<in30juni 1977
wordt vervangen de <iatum 30juni 1978 .
Artikel 2
i I
Delid-staten treffen alle maatregelen die nod^-g zijn voor deuitvoering
van dit besluit .
Gedaan te
(1)PBNo.L175van1.7.1976 ,blz.10 DeVoorzitter

Ontwerp
BESLUIT VA!!DEVERTEGENWOORDIGERS VAN DEREGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE
EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN ENSTAAL ,INHET KADER VANDERAAD BIJEEN ,
totverlenging vandegeldigheidsduur vanhetbesluit 76/Jèb/SGK-S houdende
opening van tariefpreferenties voor deprodukten dieonder deze Gemeenschap
ressorteren envan oorsprong zijn uit Tunesië .
DEVERTEGENWOORDIGERS VAN DEREGERINGEN DER LID-STATEJï VAN DEEUROPESE
GEMEENSCHAP VOOR KOLEN ENSTAAL ,
overwegende dat devertegenwoordigers van deregeringen derlid-staten in
afwachting van deinwerkingtreding van deop25april 1976 ondertekende
overeenkomst tussen delid-6taten van deEuropese Gemeenschap voor Kolen
enStaal endeRepubliek Tunesië
autonoom engelijktijdig hetbesluit 76/56^/EGKS houdende openinc van
tariefpreferenties voor deonder deze Gemeenschap ressorterende produkten
vanoorsprong uit Tunesië hebben genomen ;dat ditbesluit uiterlijk
tot enmet 30juni 1977 vantoepassing is;
overwegende dat dieovereenkomst nogniet inwerking heeft kunnen treden
endat degeldigheidsduur van deautonome maatregelen met eenjaar dient
teworden verlengd ;
inovereenstemming met d»Commissie ,
BESLUITEN :
Artikel 1
Deinartikel kvanhetbesluit 76/564/EGKS g«moem4e datum v<in J>Qjuni 1977
wo^dt vervangen ^oordedatum 30juni 1978 .
Artikel 2
Delid-staten treffen alle maatregelen dienodig zijn voor deuitvoering
van dit besluit .
Gedaan te
(1)PBNo.L175Van1.7.1976 ,blz .7 DeVoorzitter