ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)383
Vol.1982/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(82)383 def.
Brussel,15juni1982
ALGEMENE BEGROTING -BEGROTINGSJAAR 1982 XIX/320/82-NL
AFDELINGIII-COMMISSIE Orig.FR
KREDIETOVERSCHRIJVING NR.21/82
(niet-verplichte uitgaven naarverplichte uitgaven )
VANHOOFDSTUK B-101-RESERVE VOORONVOORZIENE UITGAVEN
NAARHOOFDSTUK A-23-LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
Artikel A-233
.,/7-Proceskosten
100.000 Ecu
Inovereenstemming metartikel 21,lid4vanhetFinancieel Reglement
isditvoorstel op2juni1982voorzien vanhetvisumvandefinancieel
controleur ,dieverklaart datdekredieten beschikbaar zijn.

XIX/320/82-NL
MOTIVERING 4„-,CCiM --
1.Gezienhethuidigeuitgaventempo wordtverwacht dathetopde
begroting 1982uitgetrokken bedragvan200.000 Ecunietvoldoende zal
zijnendathetzalmoetenwordenverhoogdtot300.000 Ecuomaande
behoeften tekunnenvoldoen .
Deramingvandeuitgaven berustopdevolgende vierelementen :
a)toename vanhetaantalgeschillen ;
b)stijging vandehonoraria vandeadvocaten ;
c)eentoenemende tendens vanhetHofvanJustitie omdekostenin
zakendiehetpersoneel betreffen tenlastevandeCommissie tebrengen;
d)hetachterblijven vandeaantewendenontvangsten bijderamingen .
2.Ontwikkeling vanhetaantalaanhangig gemaakte zaken
Begrotingsjaar TotaalAantal zakenper15mei
Aantal %vanhettotaal
1978 268 112 41,8
1979 1322-1089=233 76 31,7
(1)
1980 280 121 43,2
1981 323 116- 35,9
Per15mei1982bedraagt hetsindshetbeginvanhetjaaraanhangig
gemaakte aantalzaken146,zodathet.totaalopjaarbasis vermoedelijk
379zalbedragen,eenaantaldattotdusverre nognooitbereiktisafgezien
van1.090gevoegde zakendiein1979aanhangig werdengemaakt.
3.Ontwikkeling vandeuitgaven
Begrotingsjaar Kredieten Vastleggingen Betalingen
(2)
1978 200.000 168.441 155.579
1979 250.000 246.935 234.991
1980 200.000 186.580 181.075
1981 250.000 249.641 237.070(3 )
■••/•■•
(1)1.090gevoegde zaken(beroepen ingesteld doorledenvanhetpersoneel).
(2)Totaalvandebetalingen vanhetbegrotingsjaar envandebetalingen
diezijnafgeboekt opdekredieten dienaarhetvolgende begrotingsjaar
zijnovergedragen .
(3)Ramingopbasisvandegemiddelde graadvanuitvoering vande
vastleggingen <94,96X).

-2- XIX/320/82-NL
Hierbijmoetwordenaangetekend dathetverschiltussende-
vastteggingenendebetalingenvoortvloeituitdeonzekerheidtenaanzien
vanheteffectieveuitgavenbedrag ophettijdstipwaaropdejuridische
verbintenis aanleidinggeefttoteenkredietoverdracht overeenkomstig
artikel6,lid1c)vanhetFinancieel Reglement.
4.Ontwikkeling vandeontvangsten envandeaanwendinadaarvan
Begrotingsjaar RamingVerwezenlijking
1980 50.000 26.116
1981 60.000 21.091
1982 70.000
'(1)
(1)Opbasisvandeindebegrotingsjaren 1980-1981geïndeontvangsten,
dieopgrondvanartikel22,lid2a)vanhetFinancieelReglement
volledigwerdenaangewend,kanvoor1982eenongeveergelijkbedrag
wordenverwacht.
5.Conclusie
Opgrondvanbovenstaande motiveringsteltdeCommissieaande
begrotingsautoriteit voor,haargoedkeuringtehechtenaandeover­
schrijvingnaarartikelA233-Proceskosten,vaneenkredietvan
100.000Ecuinminderingvanhoofdstuk B101-Reservevooronvoorziene
uitgaven.

XIX/320/82-NL
MOTIVERING
1.Gezienhethuidigeuitgaventempo wordtverwacht dathetopde
begroting 1982uitgetrokken bedragvan200.000 Ecunietvoldoende zal
zijnendathetzalmoetenwordenverhoogdtot300,000 Ecuomaande
behoeften tekunnenvoldoen.
Deramingvandeuitgaven berustopdevolgende vierelementen :
a)toename vanhetaantalgeschillen ;
b)stijging vandehonoraria vandeadvocaten ;
c)eentoenemende tendens vanhetHofvanJustitie omdekostenin
zakendiehetpersoneel betreffen tenlastevandeCommissie tebrengen;
d)hetachterblijven vandeaantewendenontvangsten bijderamingen .
2.Ontwikkeling vanhetaantalaanhangig gemaakte zaken
Begrotingsjaar TotaalAantal zakenper15mei
Aantal %vanhettotaal
1978 268 112 41,8
1979 1322-1089=233 76 31,7
(1)
1980 280 121 43,2
1981 323 116- 35,9
Per15mei1982bedraagt hetsindshetbeginvanhetjaaraanhangig
gemaakte aantalzaken146,zodathet.totaalopjaarbasis vermoedelijk
379zalbedragen,eenaantaldattotdusverre nognooitbereiktisafgezien
van1.090gevoegde zakendiein1979aanhangig werdengemaakt.
3.Ontwikkeling vandeuitgaven
Begrotingsjaar Kredieten Vastleggingen Betalingen
(2)
1978 200.000 168.441 155.579
1979 250.000 246.935 234.991
1980 200.000 186.580 181.075
1981 250.000 249.641 237.070(3 )
•••/•■■
(1)1.090gevoegde zaken(beroepen ingesteld doorledenvanhetpersoneel).
(2)Totaalvandebetalingen vanhetbegrotingsjaar envandebetalingen
diezijnafgeboekt opdekredieten dienaarhetvolgende begrotingsjaar
zijnovergedragen .
(3)Ramingopbasisvandegemiddelde graadvanuitvoering vande
vastleggingen <94,96 %).

-2- XIX/320/82-NL
Hierbijmoetwordenaangetekend dathetversctn Ltussende-
vastleggingen endebetalingenvoortvloeituitdeonzekerheidtenaanzien
vanheteffectieveuitgavenbedrag ophettijdstipwaaropdejuridische
verbintenis aanleidinggeefttoteenkredietoverdracht overeenkomstig
artikel6,lid1c)vanhetFinancieelReglement.
4.Ontwikkeling vandeontvangsten envandeaanwendingdaarvan
Begrotingsjaar RamiηgVerwezenlijking
1980 50.000 26.116
1981 60.000 21.091
1982 70.000 (1)
.–
(1)Opbasisvandeindebegrotingsjaren 1980-1981geïndeontvangsten,
dieopgrondvanartikel22,,lid2a)vanhetFinancieelReglement
volledigwerdenaangewend^kanvoor1982eenongeveergelijkbedrag
wordenverwacht.
5„Conclusie
Opgrondvanbovenstaande motiveringsteltdeCommissieaande
begrotingsautoriteit voor,haargoedkeuringtehechtenaandeover­
schrijvingnaarartikelA233-Proceskosten,vaneenkredietvan
100.000Ecuinminderingvanhoofdstuk B101-Reservevooronvoorziene
uitgaven.

XIX/320/82-NL
STANDVANDEKREDIETEN VANHOOFDSTUK B-101
PER26MEI1982
inEcu
Bedragvolgens qebegroting 1982 5.000.000
Lopendeoverschrijvingen
-postA-2721 141.000
-postA-2722 156.000
-postB-7130 200.000
497.000
Verrichte overschrijving
-postA-2988 52.000
Beschikbaar bedrag 4.451.000