2. roept de Peruviaanse autoriteiten op tot het nemen van passende maatregelen ter waarborging van
een vrij, eerlijk en transparant verloop van de verkiezingen;
3. dringt er bij de Peruviaanse autoriteiten op aan alle democratische politieke groeperingen maximale
vrijheid van meningsuiting te garanderen, zodat zij onder gelijke voorwaarden aan deze verkiezingen kun-
nen deelnemen, en hun gratis proportionele ruimte of zendtijd ter beschikking te stellen in de media;
4. betreurt het feit dat Peru zich onlangs heeft onttrokken aan de jurisdictie van het Inter-Amerikaanse
Hof voor de rechten van de mens en verzoekt de regering van Peru op dit besluit terug te komen;
5. benadrukt de absolute noodzaak van een duidelijke scheiding tussen de rechterlijke, de uitvoerende
en de wetgevende macht en dringt er bij de regering van Peru op aan zich niet te mengen in de werking
van de rechterlijke macht;
6. verzoekt de regeringsautoriteiten erop toe te zien dat de Comités voor Zelfbescherming op het platte-
land zich afzijdig houden in de aanloop naar de verkiezingen en tijdens de verkiezingen zelf;
7. verzoekt de regering, de politieke partijen, de maatschappelijke organisaties, de media, in het bijzon-
der de televisiemaatschappijen, en de ombudsman een voorlichtingscampagne op te zetten over hetgeheime karakter van de stemming, en alle maatregelen te nemen om dit geheime karakter te waarborgen;
8. verzoekt de politieke partijen in de mate van het mogelijke te zorgen voor aanwezigheid van hun
vertegenwoordigers en waarnemers op alle stembureaus;
9. verzoekt de Commissie deze verkiezingen in het bestaande institutionele kader te volgen teneinde na
te gaan of zij verlopen in overeenstemming met de essentiële elementen die ten grondslag liggen aan de
Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Andes-Pact, die sinds mei 1998 van kracht is en waarbij
Peru zich heeft aangesloten;
10. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de president
en de regering van de republiek Peru, de Organisatie van Amerikaanse Staten, het Andes-Pact en het
Latijns-Amerikaanse Parlement.
12. Mensenrechten: Oorlogsmisdaden in Tsjetsjenië
B5-0245, 0256, 0261, 0265 en 0271/2000
Resolutie van het Europees Parlement over schendingen van de mensenrechten en het humanitaire
recht in Tsjetsjenië
Het Europees Parlement,
Udash onder verwijzing naar zijn resoluties van 7 oktober 1999(1), 18 november 1999(2) en 20 januari
2000(3) over de situatie in Tsjetsjenië en 17 februari 2000 over de zaak Andrei Babitsky, de vrijheid
van de media en schendingen van de mensenrechten in Tsjetsjenië(4),
Udash gezien de aanbeveling nr. 1444 (2000) van de Raad van Europa over het herstel van de rechtsstaat,
naleving van de mensenrechten en democratie in Tsjetsjenië,
Udash onder verwijzing naar de resultaten van de vergadering van de EU-troïka met de minister van Buiten-
landse zaken Ivanov van de Russische federatie op 4maart 2000,
A. ernstig verontrust over het voortdurende gewapende conflict in Tsjetsjenië, met als gevolg een steeds
groter aantal vluchtelingen en ontheemden, in Tsjetsjenië en de omliggende regio’s waar een totaal
gebrek is aan infrastructurele voorzieningen die nodig zijn om hen op te vangen;
(1) Punt 1 van de aangenomen teksten van die datum.
(2) Punt 15 van de aangenomen teksten van die datum.
(3) Punt 6 van de aangenomen teksten van die datum.
(4) Punt 16 van de aangenomen teksten van die datum.C 377/358 NL 29.12.2000 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Donderdag, 16 maart 2000
B. bezorgd over het toenemende risico dat de Tsjetsjeense crisis overslaat naar de Kaukasische buurlan-
den, in het bijzonder naar Georgië, aangezien de gevechten tussen Russische en Tsjetsjeense troepen
de Georgische grens naderen;
C. verontrust over de beschuldigingen, op basis van getuigenverklaringen die zijn verzameld door inter-
nationale niet-gouvernementele organisaties, inzake ernstige schendingen van het Europees Verdrag totbescherming van de rechten van de mens en het internationale humanitaire recht, zoals willekeurige
detentie van burgers, martelingen, standrechtelijke executies en plunderingen;
D. uiterst bezorgd over de ontoereikende pogingen van de Russische autoriteiten om een onderzoek in te
stellen naar de voortdurende berichten over grootschalige schendingen van de mensenrechten en het
humanitaire recht door de Russische troepen in Tsjetsjenië en om te voorkomen dat soortgelijke
schendingen in de toekomst worden begaan;
E. overwegende dat de recente verklaring van de waarnemersdelegatie van de Raad van Europa na haar
bezoek aan Rusland en Tsjetsjenië melding maakt van ernstige schendingen van de mensenrechten en
oorlogsmisdaden door alle strijdende partijen;
F. bezorgd over het feit dat internationale waarnemers momenteel geen toestemming krijgen om het
gebied te betreden en beschuldigingen inzake schendingen van de mensenrechten te onderzoeken, inhet bijzonder in de zogenaamde filtratiekampen, waar volgens de berichten vooral tijdens verhoren
gemarteld en mishandeld wordt;
G. betreurend dat de internationale humanitaire organisaties nog steeds niet de dringend nodige hulp
kunnen bieden, aangezien hun een volledige en ongehinderde toegang tot het gebied wordt ontzegd;
H. overwegende dat journalisten nog steeds een volledige en ongehinderde toegang tot de regio ontzegd
wordt; bezorgd over de aanklachten tegen de reporter van Radio Liberty Andrei Babitsky, die betrok-
ken zou zijn geweest bij gewapende groeperingen en die kans loopt op een gevangenisstraf van vijfjaar als hij schuldig wordt bevonden;
I. verheugd over de toezegging van waarnemend president Poetin op 11 maart 2000 om maatregelen te
nemen voor een ruimere toegang tot het oorlogsgebied voor internationale organisaties, en de toezeg-
ging van Rusland tijdens het bezoek van de commissaris voor mensenrechten van de Raad van Europa
om een permanente internationale waarnemingsmissie in de regio toe te laten, maar betreurend dat
waarnemend president Poetin geen enkele toezegging heeft gedaan inzake vredesbesprekingen met deTsjetsjenen;
1. dringt nogmaals aan op een snelle beëindiging van de oorlog met politieke middelen,
2. verzoekt de Russische autoriteiten een diepgaand onderzoek in te stellen naar beschuldigingen inzake
executies, willekeurige detenties en martelingen door Russische troepen in Tsjetsjenië, ten einde te verze-
keren dat degenen die verantwoordelijk zijn voor het geven van orders tot en het uitvoeren van schendin-
gen van de mensenrechten worden berecht, en te waarborgen dat het recht op leven en het recht op
fysieke en geestelijke onschendbaarheid van de Tsjetsjeense bevolking worden beschermd; verzoekt in dit
verband de Russische autoriteiten met klem samen te werken met de Raad van Europa en de OVSE;
3. verzoekt de Raad en de lidstaten de uitvoering van de overeenkomst tussen de Russische federatie en
de Raad van Europa nauwlettend te volgen en verzoekt de Raad van Europa verdere juridische stappen te
overwegen indien de overeenkomst niet wordt nageleefd;
4. verzoekt de Russische en de Tsjetsjeense autoriteiten rekening te houden met het rapport van Lord
Judd, hoofd van de delegatie van de Raad van Europa, na zijn recente bezoek aan Tsjetsjenië, en in te
stemmen met de permanente aanwezigheid van internationale mensenrechtenwaarnemers van de Raadvan Europa en de OVSE in Tsjetsjenië en deze waarnemers volledige vrijheid van beweging toe te staan;
beschouwt als eerste stap in die richting de overeenkomst die is bereikt tussen Vladimir Kalamanov, de
onlangs benoemde Russische commissaris voor de mensenrechten in Tsjetsjenië en Álvaro Gil-Robles, de
commissaris voor de mensenrechten van de Raad van Europa, over de opening van een bureau voor de
mensenrechten in Tsjetsjenië, dat bemand zal worden door 20 medewerkers, met inbegrip van twee diplo-
matieke vertegenwoordigers van de Raad van Europa;
5. dringt erop aan dat gezorgd wordt voor volledige toegang en adequate ondersteuning zodat inter-
nationale humanitaire hulp kan worden geboden, en dat toegang wordt verleend tot gedetineerden en
binnenlandse ontheemden; beschouwt de aankomst in Grozny van een eerste proefkonvooi van 10 vracht-
wagens met levensmiddelen van de Hoge commissaris voor vluchtelingen van de VN (UNHCR) als een
positief signaal;29.12.2000 NL C 377/359 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Donderdag, 16 maart 2000
6. verzoekt de Russische autoriteiten de Hoge commissaris van de mensenrechten van de VN, de spe-
ciale VN-rapporteur over buitengerechtelijke executies, en de speciale VN-rapporteur over kinderen in
gewapende conflicten toestemming te verlenen voor een bezoek aan Tsjetsjenië en de omliggende regio
en verslag uit te brengen aan de volgende vergadering van de VN-Commissie voor de mensenrechten;
7. verzoekt de Commissie alle noodzakelijke voorbereidingen te treffen voor een snelle en efficiënte
verlening van humanitaire hulp in de regio zodra de humanitaire organisaties volledige toegang krijgen,
en het Parlement naar behoren op de hoogte te houden;
8. besluit een ad hoc-delegatie van vijf leden te creëren voor een bezoek aan de noordelijke Kaukasus,
om met de Russische autoriteiten en de Tsjetsjeense vertegenwoordigers alle kwesties te bespreken in ver-band met het huidige conflict die in deze en voorgaande resoluties aan de orde komen;
9. is verheugd over het recente bezoek van de Parlementaire Assemblee van de Raad van Europa aan
Tsjetsjenië en verzoekt de parlementaire assemblees van de Raad van Europa en de OVSE samen met hetEuropees Parlement het initiatief te nemen tot een troïka, naar het voorbeeld van de troïka inzake Wit-Rusland, ten einde
i) bij te dragen tot de verlichting van de humanitaire noodtoestand in verband met de Tsjetsjeense crisis;
ii) de aandacht erop te vestigen dat onze humanitaire normen gemeenschappelijke normen zijn die nage-
leefd moeten worden door elk lid van een van de drie organisaties;
iii) bij te dragen tot een opheldering van de beschuldigingen inzake de oorlogsmisdaden die in Tsjetsjenië
zijn begaan;
10. wijst erop dat alleen een politieke oplossing van het conflict en een snelle wederopbouw van het
verwoeste gebied, waarvoor Rusland hoofdzakelijk verantwoordelijk is, een verdere escalatie van de
gewelddadigheden en vijandelijke confrontaties kan voorkomen;
11. verzoekt de Tsjetsjeense autoriteiten alle mogelijke maatregelen te nemen om alle burgergijzelaars
die ontvoerd zijn vóór en gedurende het huidige conflict in Tsjetsjenië op te sporen en vrij te laten, en eenspeciaal onderzoek in te stellen naar het lot van de journalist Vladimir Yatsina van het Russische persbu-
reau ITAR-TASS, die op 19 juli 1999 in Ingoetsjië door een Tsjetsjeense groep is ontvoerd en sindsdien
wordt vermist;
12. dringt er bij de Russische autoriteiten op aan te waarborgen dat Russische en internationale journa-
listen in de regio ongehinderd hun werk kunnen doen, en volledig verslag uit te brengen over wat gebeurdis met de Russische journalist Andrei Babitsky en waarom hem verboden werd Rusland te verlaten en een
werkgroepvergadering van de PPE-DE-Fractie bij te wonen tijdens de vergaderperiode van het Europees
Parlement van maart 2000 in Straatsburg;
13. verzoekt de heer Kalamanov, als speciaal vertegenwoordiger van de president van de Russische
federatie, die belast is met de mensenrechten in Tsjetsjenië, en de desbetreffende vertegenwoordiger vande Doema verslag uit te brengen aan de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappe-
lijke veiligheid en defensiebeleid van het Europees Parlement;
14. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de parlemen-
ten van de lidstaten, de Raad van Europa, de OVSE, de Secretaris-generaal van de Verenigde Naties, de
Doema en de Federale Raad, de regering van de Russische federatie en de autoriteiten van Tsjetsjenië.
13. Mensenrechten: Persvrijheid in Servië
B5-0257, 0266, 0273 en 0281/2000
Resolutie van het Europees Parlement over persvrijheid in de Federale Republiek Joegoslavië
Het Europees Parlement,
Udash onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over de situatie in Servië, in het bijzonder over beperkin-
gen van de persvrijheid,
Udash gezien de verklaring van het voorzitterschap van de Raad van 3 maart 2000 over de aanhoudende
schending van het recht op vrije meningsuiting in Servië en het recente geval van de heer Mihajlovic,C 377/360 NL 29.12.2000 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Donderdag, 16 maart 2000