ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)330
Vol.1967/0057

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP,.'
COMMISSIE
COM(67 )330def .
Brussel .20juni 1967
voorstel voor
VERORDENING VAN DEBAAD
houdende verlenging vanhet "bijzondere stelsel betreffende
deberekening van doheffing' op "bepaalde soorten melk in
poedervorm ,smeltkaas en "bijzondere melk voor zuigelingen ,
vastgesteld "bijVerordeningen nrs .113/66/EEGen226/66/EEG
engewijzigd "bijVerordening nr.57/67/EEG
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
COM(67 )330def .

Voorstol voor
- T.,'."• ......
"'VSRORD^lffG'' VA1T'DSRAAP ':;-
houdende verlenging vanhetbijzondere stelsel betreffende de "berekening
vandehoffing cpbopoaldo .soorten melk inpoodoryorn ,smeltkaas enbij-
zondore molk voor zuigelingen ,vastgesteld bijVerordeningen nrs .
.113/66/3E8 ,en^226 /6é/l^EG .qqgewijzigd bijVorordohing nr.57/67/E3G
(dier dé'i^mnissié bij tieP^ad iiiff^diend ,).;-:
• . ■' ..... -
DBRAAD 'VINDEEUROPESE EGGNOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deJJuropeee Economische .Gemeen –
•i
schap , ~ -
Gelet opVerordening no.I3/64/EEGvandeBaad van5februari 1964hou­
dende degeleidelijke totstandbrenging van eengemeenschappelijke ordening
dermarkten in'dezuivélsector (!)>' inzonderheid opartikel 2,.lid2,en
artikel 23» ^ \ i;..
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
OVERWEGENDE datVerordening no.II3/66/EEGvandeRaad van28juli 1966
houdende voorlopige afwijking van sommige bepalingen vanVerordening
no.lll/64/EEGvandeRaad voor watdeberekening vandeheffing opbe­
paalde soorten melk inpoedervorm enopsmeltkaas betreft (2),enVeror­
dening no.226/66/EEGvandeRaad van22december 1966 ,waarbij de
Franse Republiek wordt gemachtigd totverlaging vanhetvaste bedrag van
deheffing bijdeinvoer vanbijzondere melk voor zuigelingen (3)beide
gewijzigd bijVerordening no»57/67/EBG (4)»slochts geldig zijn toten
met30juni 1967 jdatdebeweegredenen diehebben geleid totvaststelling
vandeze verordeningen nogsteeds geldenj dathetderhalve dienstig is
dethans vankracht zijnde regeling tehandhaven ,
(i)PBno.34van27.2.1964 ,blz.549/64
(2)PBno.I44van 5»8.1966 ,blz.2654/6$
(3)PBno.240van27.12.1966 ,blz.4043/66
(4)PBno.55van23.3.1967 ,blz .831/67
V

HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel2vanVerordening no.113/66/EEG,inartikel5>laatstezin,
vanVerordeningno..2?6/66/l3ËGen,inartikel3vanVerordeningno.
57/67/EEGwordendewoorden"totenmet30juni1967"vervangendoor
dewoorden"totenmet31augustus1967".
Artikel2.
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juni1967»•
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen
enisrechtstreeks toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,..... VoordeRaad
DeVoorzitter