ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)93
Vol.1971/0015

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEZ VANDEEUEOFESE GE&5BEN3OTÏAPPI
COM(71)93 def.
Brussel,2februari 1971
VOORSTEL VOOREEKVERORDENING (EEG)VANDERAAD
totvaststelling vanmaximumgehalten aanongewenste ,
stoffen enprodukten inveevoeders
VOORSTEL VOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
■betreffende dehandelinveevoeders
(DoordeCommissiebijdeRaadingediend )
COM(71)93def.

I.Overleg metdeB^gerinp;en
deregeringsdeskundigen isindewerkgroep "Voedermiddelen –
recht"endeComitésvandeskundigen daarvanindeloopvan
onderstaande zittingen overleggepleegd :
17november 1964
16-18maart1965
8-10september 1965
3-5november 1965
14-15£eb=naber 1965
16-18februari 1966
26-27april1966
7-9-september 1966
14-16december 1966
9-10februari 1967
5–7april1967
29mei-2juni1967
7-8september 1967
25-27oktober 1967
18-20december 1967
30januari–1februari 1968
6-7maart1968
23-24april1968
14-16mei1968
9-11September 1968
15-16Oktober1968'
12-14november 1968
•17-19december 1968
19-21februari 1969
18-20maart1969
14-16anril1969
13-14mei1969
1-2juli1969
15–17Oktober1969
12-14november 1969
20-21januari1970

-2-
II.Raadpleging vande"beroeps-en verbruikersorganisaties
DeinhetkadervandeEuropese Gemeenschappen verenigde beroeps–
■enverbruikersorganisaties hebbengelegenheid gehadomschrifte­
lijkadviezenuitte"brengenoverdezebeideverordeningen .
Hetoverlegheefttoteenreeks -wijzigingen geleid.
III.Toelichting
1*Hetgebruikvangoedeengeschikte voedermiddelen behoorttot
debelangrijkste voorwaarden vooreensuccesvolle veeteelt .
Methetvoorstel vooreenrichtlijn betreffende toevoegings -
middelenindeveevoeding(l )alsmedeeenrichtlijn inzake
deinvoering vangemeenschappelijke bemonstarings-en analyseme­
thodenvoordecontrole vanveevoeders heeftdeCommissie reeds
langetijdgeleden deeerstestappengezetopdewegnaarde
aanpassing vandewetsvoorschriften ophetgebiedvanvee­
voeders .
Ditwerkdientnutewordenvoltooid metdevoorstellen voor
eenverordening betreffende hetmaximaal toelaatbare gehalte
aanongewenste stoffen enprodukten inveevoeders ,alsmedeeen
verordening betreffende dehandelinveevoeders .
Derichtlijn inzakedebemonsterings-en analysemethoden is
reedsdoordeRaadaangenomen (l)enmetbetrekking totde
richtlijn inzakedetoevoegingsmiddelen bestaannogslechts
enkeleproblemen vaninstitutionele aardjhetbetreftinhet
bijzonder detekiezenrechtsgrondslag (art.43of100)en
deinschakeling vanhetthansdoordaRaadingestelde Perma­
nenteComité(3). -
P.B.N0254/67,blz.55
P.B.L/170ran3»8.1970,blz.2
P.B.n°L/170,van3.3.1970 ,blz.1
•4mJ••0m
(3)

-3-
2.Voornoemde verschillen vanmeningkondenook"bijdovoorbe­
reidingen vandenuvoorgelegde verordeningen nietworden
opgelost .Zijzullenderhalve "bijdebesprekingen netdere–
geringsdeskundigen voorallevoorstellen opdezelfde wijze
moetenwordengeregeld .
VoordeCommissie "bestaat inditverband geenaanleiding af
tewijkenvanhaartotdusverre ingenomen standpunt dathet"bij
hetvoedermiddelcn-reoht gaatommaatregelen terbevordering
vandeproduktie ,waarvoor artikel 43vanhetVerdrag de
rechtsgrondslag is.Aangezien deverordening inzakedehandel
inveevoeders 'betrekking heeftopenkeleveevoederbestanddelen
dienietvoorkomen inbijlageIIvanhetVerdrag ,ishetechter
dienstig ookartikel 235alsrechtsgrondslag tenemen.
DeCommissie isbovendien van'Im&ningdat:ênkoSie } '.inde
bijlagen vandeverordeningen hetkarakter dragenvantech­
nische,wetenschappelijke uitvoeringsmaatregelen endateen
snelwerkende procedure nodigisomdezeopbasisvande
laatstestandvandewetenschappelijke entechnische ervaring
bijtewerken.Haarzienswijze terzakewordtgedeelddoorhet
Europese Parlement ,dateendesbetreffend' verlangen reedshad
geuitopzijnzittingvan20november 1968,naaraanleiding
vanderichtlijn betreffende toevoegingsmiddelen indevee-
voeding (4)•
Bijhetuitwerken vandezevoorstellen innauwesamenwerking
metderegeringsdeskundigen sprakdemeerderheid derregerings-
vertegenwoordigers zichui=fe-tegeneenverordening ;alsrecht-
vorm.Daarbijwerdaangevoerd datdetotdusverre gekozen vorm
vaneenrichtlijn delid-staten meerspelingbijdetoepassing
geeft.
DoCommissie heeftvoordeonderhavige voorstellen devoorkeur
gegeven aandevormvaneenverordening .Hetbetreft immers
voorschriften metnauwkeurige enincijfersuitgedrukte normen,
diegeenuiteenlopende interpretaties mogelijk makenenwaar­
vooreenverordening derhalve geschikter lijkt.
(4)Documentn°1779/68(Ass997)

-4-
Deervaring heeft bovendien geleerd dat delid-staten "bijda
aanpassing van hunnationale recht aan diverse richtlijnen vaak
aa-nzienli jkemoeilijkheden hebben gehad omdegemeenschappelijke
bepalingen behoorlijk over tenemen ,endat zijookvaak ten
{gbyolg© -/;.vam langzaam verlopende wetgevingsprocedures niet in
staat zijn geweest dedaarvoor voorgeschreven termijnen inacht
tenemen .Metverordeningen kunnen deze bezwaren worden ondervangen .
Omdeze redenen he^ft devertegenwoordiger van deCommissie , -Vice-
voorzitter Mansholt ,op28november 1968 ookingestemd met de
wens van hetEuropese Parlement dat deCommissie voortaan voor
alle opartikel 43van hetVerdrag berustende voorstellen aan de
Raad ",düetevens eenharmonisatie betreffen ,zomogelijk devorm
van eenverordening zalkiezen .Ei^rbij komt dat ook degeraad -
ple ^gdeberoeps -enverbruikersorganisaties zich voor ditdenkbeeld
hebben uitgesproken «
3.Tenaanzien van dezakelijke inhoud van deverordeningsvoorstellen
kon metbetrekking tot deverordening inzake het ma;:imumgehalte
■aan ongewenste stoffen enprodukten inveevoeders inruime mate
overeenstemming worden bereikt met deregeringsdeskundigen ende
ingemeenschapsverband verenigde beroeps-en verbruikersorganisaties .
Ditgebied zouoorspronkelijk tezamen met datvan deadditieven
worden geregeld ,omdat hetvoor beide groepen stoffen gaat om
bestanddelen diealtijd slechts ineenzeer kleine hoeveelheid
inhetvoedermiddel voorkomen ,ineenverhouding diemeestal
slechts inmiljoensten wordt uitgedrukt .Bovendien overlappen deze
gebieden elkaa.r voor bepaalde stoffen soms ,wanneer hetontbreekt
aaneenunaforme opvatting cnrer devraag ofdestoffen inde
kleinste vorm toch niet ookeenbepaald voordeel voor deveevoeding
kunnen hebben ,zoals bijvoorbeeld tenaanzien vanvijfwaardig
arsenicum ,fluor enselenium .
Tenslotte werd devoorkeur gegeven aaneenduidelijke scheiding ,
waarbij steeds demogelijkheid isgehandhaafd omeenstof ofeen
produkt vandeenegemeenschappelijke regeling over tebrengen
naar deandej-e,' wanneer ditopgrond vandestand vandeweten­
schappelijke kennis noodzakelijk blijkt – •
■* ■;; •••/••*

-5-
Deverordening gaatervanuitdateenreeksvantraditionele
"basisproducten voorvoedermiddelen ,zoals "bijvoorbeeld katoen-
eaadkoeken ,cacaokoeken ,graan-en aardnotenkoeken ,eennatuur­
lijkgehalteaanstoffenofprodukten zoalsvrijgossypel ,
theobrcmine ,uitschot ofaflatoxine bevatten *
Dezestoffenofprodukten kunnenzoschadelijk zijndathun
aanwezigheid inveevoeders metallemogelijks middelen moet
wordenuitgesloten .Ditgeldtvoorallegevallen waarinde
verordening voorziet inzogenaamde nultoleranties .Ookhier
gaathetomtoleranties ,wantookdenulwaardevindtzijn
gransaandeonderste gevoeligheidsgrens vanexÈctwerkende
analysemethoden ."De'aanwèzigheiarifen geringe''höeve'ëlTiedèA^ah -
dere-.stoffen .kan;daa-ron4®geïirtoegestas,n -Vordeuomdat-zl'j'gé'èn
gevaatvoorintenssenodieor' "opleveren ^-Hierbij komtheteropaan
zeerstreng?maatstaven aanteleggen omdevolksgezondheid te
"beschermen .
H^tvoorstel vandeCommissie gaatervanuitdat.slechts dein
de"bijlagevandeverordening vermelde ongewenste stoffen en
produkten zichonderdadaarbij genoemde voorwaarden inhun
oorspronkelijke toestand invoedermiddelen mogenbevinden en
opvoorwaarde dathunaanwezigheid nietformeelverboden wordt
(nultolerantie )5bovendien -isevenalsvoorde-additieven
ervoorgezorgddatdezestoffen enprodukten nietopandere
wijzeinhetkadervandeveevoeding kunnenwordenverstrekt .
Benaantalrechtsregelingen inenkelelid-staten omvatthans
reedsvoorschriften betreffende ongewenste stoffen enprodukten .
Dezewijkenechteropbelangrijke puntenvanelkaarafen
hebbenderhalve eenrechtstreekse invloed opdetotstandbrenging
e-ndewaikingvandeGemeenschappelijke Markt.Harmonisatie
ervanisderhalve verboden .Ditgeldtevenzaer metbetrekking tot
dehandelinveevoeders .
v
••«/•••

-6-
Hoegrootechterhetbelangvaneenuniforme communautaire
regeling ookis,delid-stat enmoetentochdemogelijkheid
krijgen omingevalvangevaarvoordierofmenstijdelijk
strengere voorschriften intevoeren,totergelegenheid is
omeengemeenschappelijke regeling vasttestellen.Indit
gevallijkthetechternoodzakelijk dedoordelid-staten
overwogen maatregelen ineencommunautaire procedure aan
eenonderzoek teonderwerpen .
Daarovereenkomstige eventueel inderdelanden "bestaande
voorschriften inderegelonderling enooktenopzèahte van
dievandeGemeenschap zullenverschillen ,dientdeveror­
deninggeen "betrekking tehe"b"benopdenationale voorschriften
vandelid-staten voordeuitvoer naardercLelanden.Doorhet
verplicht stellenvaneen"bijzonder kenteken moetdanechter
wordengegarandeerd datgeenmisbruik kanwordengemaakt •
Hetzelfde geldtvoordeverordening "betreffende dehandel
inveevoeders .
Tenslotte iseenvandehoofdbeginselen vandeverordeningen
datvoedermiddelen dievoldoen aandevoorwaarden vande
verordeningen ,indebinnenlandse handelenindehandel
tussendelid-staten slechts aandeindeverordeningen
vastgelegde beperkingen mogenwordenonderworpen .
4»Devoorbereidende werkzaamheden voordeverordening betref­
fendedehandelinveevoeder shebbenhelaasnogniettot
overeenstemmende opvattingen geleid.
•4•f•*•

-7-
Eetisnamelijk nognietmogelijk geweest metderegeringsver -
tegenwoordigers toteenuniforme opzettekomen.Ditkomttot
uitingindeadviezen vande"beroepsorganisaties ,dieallevoor
eenzoliberaal mogelijke regeling pleiten.Hierbijstaathun
meninglijnrecht tegenover dievanderegeringen vand<*lid-staten
diemomenteel eensterkgeperfectioneerde endirigistische wet­
gevinghebben &ndezenietwillenopgeven.Hetvoorstel vande
Commissie vormtderhalve eenpoging omtussendezevaakdiametraal
uiteenlopende opvattingen eenuitvoerbaar compromis tevinden.
Inhoeverreditnogmoetwordengewijzigd ,kaneerstbijde
komendeonderhandelingen blijken.
DeBelgische ,DuitseenLuxemburgse deskundigen hebbenzich
bijvoorbeeld ,tendeleopverschillende wijze,uitgesproken
tegonhetplanvandeCommissie sleohtsstandaards intevoeren
voorenkelvoudige voedermiddelen enafwijkingen hiervantoe
testaanwanneerdezedoormiddelvandevoorgeschreven kentekens
duidelijk wordenaangegeven .Bedoelde deskundigen geven-in
tegenstelling totdeFranse,Italiaanse enNederlandse deskun­
digen,alsmede deberoepsverenigingen –devoorkeur aanvaste
normen,waarbijzijeveneens metbepaalde margesnaarbeneden zouden
kunnnninstemmen .DeCommissie neigthiertotdeliberale op­
lossing,omdatdezebeterrekening houdtmetdeg-gevens van
depraktijk .
Enkelevoudige voedei-midd^len mogendanslechtsindehandel
wordengebracht wanneerzijovereenstemmen metdevastgestelde
beschrijving ,eenenandergekoppeld aanstandaards eneen
verplichting totaanduiding bijafwijkende kwaliteit .
Erbestaatwelovereenstemming overdateenproduktpaseen
voedermiddel wordttwanneerduidelijkblijktdathetbestemdis
voordeveevoeding .Hierdoorisdeverordening nietvantoepas­
singopalleprcdukten waarvoor nognietvaststaaf 1ofzijlater
alslevensmiddelen ,veevoeders da,n'welirihetkadervaneen
andereindustriële verwerking zullenwordengebruikt.
•••/•••

Tenaanzienvanmengvoeders zijndemeningen nogsterkerver­
deelddanmet "betrekking totenkelvoudige voeders.
Enerzijds isditeengevolgvand^uiteenlopende opvattingen
overenkelvoudige voedermiddelen .DeBelgische enLuxemburgse
afgevaardigden verlangen bijvoorbeeld datmengvoeders inprin­
cipemoetenzijnsamengesteld uitenkelvoudige voeders ,die
zowelbeantwoorden aandebeschrijivng alsookaandedoorhen
verlangde vastenonnenvoorenkelvoudige voedermiddelen .
Hetcompromisvoorstel vandeCommissie gaat^rvanuitdatde
gebruikte enkelvoudige voedersslechtsaandebeschrijvingen
moetenbeantwoorden .HierinwordtzijdoordeDuitsedeskundigen
gesteund enookdeFranseenNederlandse deskundigen zouden
zicheventueel meteendergelijk compromis kunnenvernigen .
IeItaliaanse delegatie isstrikttegenelkesamenhang tussen
enkelvoudige enmengvoeders .Hierinwordtzijdoordeberoeps­
organisaties gesteund .
Dedeskundigen zijnheterovereensdatmengvoeders ooklevens­
middelen –zelfswanneer dezebeschadigd zijn–mog°nbevatten ,
voorzoverzijvoorgebruikindierlijke voedinggeschikt zijn.
Eendeelderdeskundigen zoudez"mogelijkheid willenlat^n
regelenbijnationale voorschriften ,hetgeen debeoogde harmo­
nisatieaanzienlijk zoubeperken .
Ooktenaanzienvandetoelatirgvan bepaaldelballaststoffen
(bijlageli)diealszodanigvaakg^enenkelevoedingswaarde
hebben,zijndemeningen verdeeld .DeCommissie achttoelating
noodzakelijk omdatditovereenstemt metdegebruiken vande
praktijk.
Inhetvoorstel vandeCommissie istenslotte metinstemming van
deovergrote meerderheid derdeskundigen bepaalddatmengvoeders
voordebelangrijkste diersoorten ,mcthetoogophunverbruiks-
doel,moetenovereenstemmen metdeinbijlageIIIbepaalde
mengvoederst jpen.Ditterbescherming vandeverbruikers .

-9-
DeDuitssdeskundigen verlangen -hierinvolgenzijhunhuidige
wetgeving -aanvullende standaards ,opdatdeverbruiker zicheen
nauwkeurig beeldvandekwaliteit vanhetvoedermiddel kanvormen.
Daarentegen isdeveevoederindustrie tegeneentypenlijst .Zij
gaatervanuitdatvermelding vandebestanddelen die"bepalend
zijnvoordewaardevolledig "beantwoordt aandedoeleinden vande
landbouw .
DeCommissie sluitzichindit.opzicht aanbijdemeningvande
meerderheid ,omdatzijhierineenbruikbare middenweg ziet.
Teneindedesnelleontwikkeling nietteremmenisindeVerorde­
ningbepaalddatdelid-staten tijdelijk innationaal verband ook
andereprodukten danenkelvoudige voedermiddelen voordevervaar­
digingvanmengvoeders mogentoelaten endateranderesoorten
mengvoeders mogentoelaten totdatterzakeeengemeenschappen jke
regelingisgetroffen .DeItaliaanse deskundigen dringenechter
opeenindetijdonbeperkte vrijheid aan,terwijl deberoepsor­
ganisaties tegenelk1*speciale nationale bevoegdheid zijn.
Voormengvoeders bevatdeverordening eenverplichting totver­
pakking .Ookrecipiënten alsverzegelde '.bülkwagens enwagonsmoeten
aanditvoorschrift voldoen.Voorsommigeenkelvoudige voeders
dientdeinvoering vaneennationale verplichting totverpakking
tevolstaan .
Alseenvandebelangrijkste maatregelen wordtdeverplichte ken-
meikingbeschouwd ,dieinderegelkangeschieden doorhetaanbrengen
vaneenetiketeninspeciale gevallen ookdooreen "begeleidende ver­
klaring.
Omtrent deinhoudvandeverklaring bestaaneveneens meningsver­
schillen .Hetvoornaamste geschilpunt ishierdevermelding vande
belangrijkstebestanddelen .Voorenkelvoudige voedermiddelen sijn
dergelijke vermeldingen nietnoodzakelijk wanneer meauitgaat van
vastenormen.DaardeCommissie echtervoorstander isvanstandaards ,
steltzijslechtseenverplichte aanduiding vannegatieve afwijkingen
voor.Voormengvoeders wordtdeomvangvandeaanduiding vastgelegd
aandehandvanhettype,opdatdelandbouwer steedskanzienwat
voorelkafzonderlijk typebelangrijk is.

-10-
DeItaliaanse deskundigen zijn -zich houdend aanhunwetgeving -
vanmening dat deaanduiding steeds opdezelfde vijfgrondstoffen
betrekking zoumoeten hebben .DeDuitse deskundigen zijn erten­
slotte voorstander van datvoor mengvoeders ook degebruikte basis –
produkten worden vermeld (zpgenaamde open formule ),voor zov~r men
niet .zoukunnen besluiten tot deinvoering van standaards .Dedes­
kundigen van enkele andere lid-staten zouden erm^d ^kunnen instem­
men datmen slechts debestanddelen doch niet hun gehalte ,-^xtra
zoumoeten vermelden .DeCommissie aoht een dergelijke algemene
verplichting totaanduiding tever gaand ,temeer omdat dever­
meldingen vaak slechts zeer moeilijk tecontroleren zijn ;zij
stelt derhalve voor dateen dergelijke extra vermelding vrijwillig
kan plaatsvinden »
Opdeoverige bepalingen ,,dievoor beide verordeningen indezelfde
mate gelden ,isreeds onder punt 3gewezen .
Ten aanzien van deinwerkingtreding vanb^ide verordeningen bestaat
deunanieme wens dateen zovroeg mogelijk tijdstip wordt vastgesteld .
DoCommissie acht 1janüar-ic 1972 e;enpassends 'datum ;Ëï -dient dan
echter eenovergangstermi jnvoor dep°r dittijdstip indehandel
aanwezige voedermiddelen teworden vastgesteld .

VOORSTEL
vooreenverordening (EEG)vandeRaadtotvaststelling
vanmaximum gohaltenaanongewenste stoffenenprodukten
inveevoeders .
DERAADVAHDEEUROPESE GEHEEÏTSCTIAPFEÏT ,
Geletophetverdragtotoprichting vandeEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 43»
Gezienhetvoorstel vandeCommissie ,.
GezienhetadviesvanhetEuropese Parlement ,
Overwegende datdedierlijke prodüktie indelandbouw vande
Europese Economische Gemeenschap eenzeer "belangrijke plaats
inneemt enhaarresultaat inverregaande mateafhangt vanhet
gebruik vangoedeengeschikte veevoeders ;
Overwegende dateenregeling ophetgebiedvandeveevoeders
daaromeenwezenlijke "bijdrage levertaandestijging vande
produktiviteit vandelandbouw ;
Overwegende datveevoeders vaakstoffenofpredukten bevatten ,
dievannaturevoorkomen ,maarwaarvan deaanwezigheid nietge­
wenstis,omdatzijvoordegezondheid vanhetdier,of,als
residuindierlijke produkten ,voordegezondheid vandemens ,
schadelijk zijn,dan ,welvoordediervoeding óngesohikt zijn;
Overwegende dat,daardenatuurlijke aanwezigheid vandeze
stoffen enprodukten nietvolledig kanwordenuitgesloten ,het
opzijnminstnoodzakelijk is,hunaanwezigheid inveevoeders zo
tebeperken ,datzichgeenongewenste ,schadelijke gevolgen kunnen
voordoen ;datdaarbijechternietlagerkanwordengegaandan
degrensvandegevoeligheid vandegemeenschappelijk vastte
stellenanalysemethoden ;
Overwegende datongewenste stoffen .enprodukten slechtsonder
deindezeverordening vastgelegde voorwaarden inveevoeder
mogenvoorkomen endatzijanderzijds nietopanderewijzein
hetkadervandevoevoeding mogenwordentoegediend ;

Overwegende datvoorzover indeLid-Staten wettelijke enadministra­
tieve -voorschriften' overtoelaatbare gehalten aanongewenste stoffen
enprodukten inveevoeders "bestaan,dezeopwezenlijke puntenvan
elkaarafwijken endaardoor rechtstreeks invloeduitoefenen opdein­
stelling endewerkingvandegemeenschappeli jkemarkt,zodatde
harmonisatie daarvandringend gebodenis;
Overwegende datdeLid-Staten demogelijkheid geboden moetworden,
bijgevaardoordegezondheid vandierofmens,tijdelijk vastgestelde
maximumgehalte teverlagen ofvooranderestoffenofprodukten een
maximumgehalte vasttestellenofdeaanwezigheid vandergelijke
stoffenofprodukten iniVBeïÓE'd.Bys teverbieden .
Overwegende dathetomvanhètbeginafaantevoorkomen dateenLid-
Staateenonrechtmatig gebruikmaaktvandebovengenoemde volmacht ,
noodzakelijk is,ineenbijzondere' communautaire procedure opgrond
vanhetvoorhanden zijndebewijsmateriaal tebeslissen ofdevoorge­
nomenmaatregel tijdelijk gerechtvaardigd is;
Overwegende dateencommunautaire procedure noodzakelijk isominde
inbijlagevastgestelde technische bepalingen dewijzigingen aante
brengendievoortvloeien uitdeontwikkeling vandewetenschappelijke
entechnische kennis;
Overwegende dat,omdatin-derdelandenoverwegend anderevoorschriften
bestaan,hetnietwenselijk is,degemeenschappelijke regelingte
latengeldenvoorveevoeders ,dievooruitvoernaarderdelanden
bestemdzijn;datinditgevalhetveevoeder echtervanafhetmoment
vanfabrikage tenminste vaneenbijzonder kenteken moetwordenvoorzien
Overwegende dat,omtegaranderen ,datindehandelvanveevoeders de
eisenmetbetrekking totdeongewenste stoffenenprodukten vervuld
zijn,dienterintezijnvoorzien datdeLid-Staten passendekontrole-
maatregelen treffen ;
Overwegende dat,veevoeders ,dieaandezevoorwaarden voldoen,met
betrekking tothetgehalteaanongewenste stoffenenprodukten alleen
aandeindezeverordening vastgestelde handelsbeperkingen onderworpen
mogenworden;

-3-
Overwegende datomdeuitvoering vandeoverwogen maatregelen te
vergemakkelijken eenprocedure dienttewordengeschapen -waarbij
eennauwesamenwerking tussendeLid-Staten endeCommissie tot
standwordtgebracht inhetbijhetbesluit vandeRaadvan
20juli19703E)ingestelde Permanent Comitévoorveevoeders ;
HEEFTDEVOLGEITDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Dozeverordening heeftbetrekking ophetvaststellen vanmaxi­
mumgehalten aanongewenste stoffen enprodukten dievannature
inveevoeders voorkomen »Dezestoffen enprodukten staaninde
bijlagevermeld .
2.De:ieverordening geldtonverminderd Eetbepaalde indecommu­
nautaire voorschriften betreffende :
a)additieven indeveevoeding ;
b)dehandelinveevoeders ;
0)devaststelling vanmaximumgehalten aanresiduen vanbestrij­
dingsmiddelen openinprodukten dievoormenselijke ofdier­
lijkevoedingzijnbestemd .
Artjkel 2
Indezeverordening wordtverstaan onderveevoeders organische of
anorganische stoffen ,enkelvoudig ofgemengd ,metofzonderaddi­
tieven,bestemdvoordeoralevoeding vanhetvee.
Artikel 3
Desin;debijlagevermelde stoffen enprodukten wordeninveevoeders
slechtstoegelaten onderdevoorwaarden vermeld indebijlage.
Dezetoevoegingsmiddelen mogenvoordeveevoeding nietopandere
wijzewordentoegediend .
*••j«••
3E£*3.nr.170van3.8.1970 -blz.1

Artikel 4
1*Indieneenlid-staat meentdateeninde"bijlagevastgesteld
maximumgehalte ofeennietinde"bijlagevermelde stofofoenniet
daarinvermeldprodukt eengevaaroplevert voordegezondheid
vanmensofdier,kandezelid-staat opzijnverzoek ,volgens
■deprocedure vanartikel 8wordengemachtigd omvoorlopig voor
zijngrondgebied ditgehalteteverlagen ,eenmaximumgehalte
vasttestellen ,ofdeaanwezigheid vandezestofofditprodukt
inveevoeders teverbieden .Hiertoestelthijdeanderelid­
statenendeCommissie inkennisvande"beoogdemaatregelen en
geeftdaarbij eentoelichting .
2.Indiennaafloopvaneentermijnvan30dagenterekenenvanafde
datumwaaropdevertegenwoordiger vandeCommissie eenontwerp
vandetenemenmaatregelen aanhetComitéheeftvoorgelegd ,
doordeCommissie ofdaRaadgeenmaatregelen zijnvastgesteld ,
kandeverzoekende lid–staatde"beoogdemaatregelen nemenen
dezeuitvoeren totdatvolgens deprocedure vanartikel 8een
"besluitisgenomen »
Artikel 5
Wijzigingen vande"bijlage,dienoodzakelijk wordenopgrondvan
wetenschappelijke oftechnische inziohtén ,wordenvolgens depro–
•cedurevanartikel 8aangebracht .
Artikel 6
Veevoeders ,dieaandevoorwaarden vandezeverordening voldoen
wordentenaanzienvanongewenste stoffenenprodukten slechts
aandeindezeverordening vastgestelde handelsbeperkingen onder­
worpen . .

-5-
Artik417
1.DeLid-Staten treffenallenodig9maatregelen omteverzekeren dat
"bijhetindehandel "brengenvanveevoeders ,tenminstedoorsteek­
proeven ,eenofficiële controle opdeinachtneming vandeindeze
verordening vervatte voorwaarden wordtuitgeoefend .
2.DeLid-Staten dalendeoverigelid-staten endeCommissie denaam
vandedoorhenvoordeuitvoering vandecontroles aangewezen
diensten mede.
Artikel 8
1»Indegevallen waarinwordtverwezen naardeinditartikel omschre­
venprocedure ,leidtdevoorzitter vanhetPermanent Comitévoor
veevoeders ,hiernatenoemenhef'Comité ",dezeprocedure "bijhet
Comitéin,hetzijopeigeninitiatief ,hetzijopverzoekvande
vertegenwoordiger vaneenlid-staat .
2•Devertegenwoordiger vandeCommissie dient "bijhetComitéeenontwerp
invandetenemenmaatregelen .HetComité "brengtoverdezemaat­
regelenadviesuit"binneneentermijndiedevoorzitter kanvast­
stellennaargelangvandeurgentie deraaneenonderzoek onderworpen
vraagstukken »HetComitéspreektzichuitmeteenmeerderheid van
twaalfstemnen.Destemmenvandelid-staten wordengewogenoveren–
komstighet"bepaalde inartikel148,lid2,vanhetlèrdrag.
Devoorzitter neemtgeendeelaandestemming .
3-a)DeCommissiesteltde"beoofö.3maatregelen vastwanneerzijin
overeenstemming zijnmethetadviesvanhetComité.
"b)Indiende"beoogdemaatregelen nietinovereenstemming zijnmet
hetadviesvanhetComité,of"bijgebrekevaneenadvies,legt
deCommissie deRaadonverwijld eenvoorstel voor "betreffende de
tenemenmaatregelen .DeRaad "besluit metgekwalificeerde meer­
derheid .

-6-
o)Indien deRaad drie maanden nadeindiening vanvoornoemd
voorstel geen "besluit heeft genomen ,worden devoorgestelde
maatregelen door deCommissie vastgesteld .
Artikel 9
Veevoeders ten aanzien waarvan ten minste door middel V?JI de
passende aanduiding wordt aangetoond dat zijvoor uitvoer naar
derde landen "bestemd zijn ,vallen niet onder deze verordening »
Artikel 10 i
Deze verordening treedt inwerking opJjanuari 1971 jziJisvan
toepassing met ingang van 1juli 1971 »
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gsds,an teEruseel ,de

-1-
Stoffen ,
proc!-i2:ten .Veevoeder Maximumgehalte ,berekend op
dedroge stof inmg/kg
(p.p.m .)
A.Stoflen .
1.Antimoon
2.Arseen
3.Lood
k.Borium
5.Broora
6.ChroomCCr^'*' )
7.Fluor
8.Molybdoon
9•KwikEnkelvoudige veevoeders enmeng -
voeders
enkelvoudige veevoeders ,
behalve :
-fosfaten
mengvoeders
enkelvoudige veevoeders ,
behalve :
-fosfaten
mengvoeders
enkelvoudige veevoeders enmeng -
voeders
enkelvoudige veevoeders enmeng-
voeders
enkelvoudige veevoeders enmeng -
voeders
enkelvoudige veevoeders ,
behalve :
-veevoeders ,verkregen door ver­
werking van dieren
-natuurlijk voederfosfaat
(natuurf osfaat )
-aluminiura-calciumfosfaat
-andere fosfaten
mineralenmengsels voor ;
-runderen ,schapen engeiten
-varkens
-pluimvee
mengvoeders ,
behalve ;
-mengvoeders voor runderen ,
schapen engeiten
-mengvoeders voor kalveren ,schape -
engeitelammeren
-mengvoeders voor pluimvee
-mengvoeders voor kuikens
eiwitconc entraat
enkelvoudige veevoeders
mengvoeders
enkelvoudige veevoeders enmeng-
voeders0,2
8
2
10
30
10
60
10
1
50
500
3000
3000
2000
2000
4500
'6000
150
100
50
350
250
(b)
h
2(a)
(a)
(a)
0,1
(a)berekend op100% asindedroge stof .
(b)Hetmaximumgehalte aanfluor wordt ,rekening houdend methetruweiwit­
•gehalte ,berekend volgens devolgende formule :b=y waarbij :
χ
a:maximumgehalte aan fluor inhetvolledig voeder
b:taaximumgehalte aanfluor inheteiwitconcentraat
x:ruw eiwitgehalte inhetvolledig voeder
y:ruweiwitgehalte inheteiwitconcentraat .

-2-
Stoffen ,
ProduktenVeevoeder Maximumgehalto ,berolic :
dedroge stof .inmg/kg
(p.p.m .)
10.Sélénium
11.vanadium
12.Nitriet
13.Vrije zwa­
velhoudende
zuren
14-.Ammoniak
(NH3 )Enkelvoudige veevoeders ,
behalve :
-vismelen
mengvoeders
enkelvoudige veevoeders en
mengvoeders
vismeal
fosfaten
gedroogde bietenpulpsoorten
engedroogde groenvoeders
veevoeders ,verkregen door ver­
werking van dieren3 ,
1
0,5
200
800
**00
2500bcrekend als
natriumnitrie
volgens mé­
thode Conway

•
-3-
;oflOn ,
■odukten .Veevoeder
Profluktcn .
1.Aflatoxine ,
2.Blauwzuur
5.Vrjj gossypol
Theobromine
5.Mosterdolie
6.AlkaloïdenEnkelvoudige veevoeders
mengvoeders ,
behalve :
-mengvoeders voor schapen ,
geiten en .,volossen runderen
-mengvoeders voor melkvee
-mestvoeders voor runderen ,
varkans enlegkippen
-mestvoeders voor pluimvee ,
behalve eenden
enkelvoudige veevoeders ,
behalve :
-lijnkoek
-tapioca -(maniok -)produkten
mengvoeders
katoenzaadkoek
mengvoeders ,
behalve :
-mengvoeders voor runderen ,
schapen engeiten
-mengvoeders voor pluimvee
(behalve legkippen )enkal­
veren
-mengvoeders voor varkens
cacaokoek
mengvoeders
koek van Brassicc .-enSinapis -
soorten
mengvoeders voor runderen ,
schapen engeiten
mengvoeders voor varkens en
pluimvee
mengvoeders voor kuikens ,lam­
meren ,biggen ,kalveren dragen­
deenzogende dieren
zoete lupinenMaximumgehalte ,berekend op
dedroge stof inmg/kg
(p.p.m .)
1,0 ". •
nul (a)
0,075
0,050
0,038
0,025
50
200
100
50
1200
nul
2*f0
100
60
3000
300
2500
500
125
nul
2000(a)
(b)
(b)
(b).
(a)(b)
(a)onbelangrijke hoeveelheden ,dieonder degrens vandegevoeligheid van
deanalysemethoden liggen ,worden toegelaten .
(b)berekend alsallylisothiocyanaat .

-4-
Stofien ,
ProduktenVeevoeder Maximumgehalte indeoor­
spronkelijke stof inmg/kg
(р3р.ш »)
7.Uitschot ,
waarvan :
Secalo cornutum
onkruidzaden :
Lolium temulentum
Loliuni remotum
Schrank
Datura stramonium
Andere onkruidza -
den ,diealkaloï -
den ,glukosiden of
andere giftige stof­
fen bevatten ,af­
zonderlijk ofteza­
men
8.Kicinus communis L.
9.Crotalaria L.spec .
10.Bijprodukten van de
oliebereiding uit
zaden envruchten
van de :
Abrikoos -Prunus
arraeniaca L.
Bittere amandel -
Prunus amygdalus
Batsch var .amara
(D.C. )Focke
Beuk ,ongeschilde
zaden -Fagus
silvatica L.
Vlasdodder -Camelma
sativa (L.)Crantz
Illipe ,Mowrah ,Bassia
-Madhuca indica Gmel .
enMadhuca longifolia
(L)Macbr .
Sheanoot -Butyrospermum
parkii (G.Don )KotschyGranen engraanmengsels
ii
it
ii
granen engraanmengsels ,
oliehoudende zaden ,,zaden
van vlinderbloemigen en
bijprodukten van deoliebe -
reiding
granen engraanmengaaLs ,olie­
houdende zaden ,zaden van
vlinderbloemigen enbijproduk -
ten van deoliebereiding .
oliehoudende zaden ,zaden
van vlinderbloemigen en
bijprodukten van deoliebe -
reiding
oliehoudende zaden ,zaden
van vlinderbloemigen enbij-
produkten van deolieberei -
ding .
alle veevoeders15000
1000
1000
1000
1000
3000
nula)
2000
nul(a)
(b)onkruidzü.den ybedorven korrels ,onzuiverheden ,kaf (voor mais :deeltjes van
dekolven )moederkoren ,door brandschirarnel aangetaste korrels ,dode insekten
endeeltjes van insekten .
(a)onbelangrijke hoeveelheden ,dieonder degrens van degevoeligheid van de
analysemethoden liggen ,worden toegelaten .

Stoffen ,
ProduktenVeevoeder Maximumgehalte indeoor­
spronkelijke stof inmg/kg
(p.p.m .)
T3r.kav /ang -Vateria
indica L.,Shorea
stenoptera Burck en
andere Shorea spec .
Purgeernoot -Ja­
tropha curcas L.
Purgeer -croton -
Croton tiglium L.
Ricinus -Ricinus
communis L.
Herik -Sinapis
arvensis L.
Chinese mosterd -
Brassica cernua
Forbes enHemsl .
Indische bruine mos-
terd -Brassica
juncea (L.)Czern .
enCoss .ssp .
integrifolia (West )
Thell
Sareptamosterd -
Brassica júncea (Lo)
Czern .enCoss .ssp .
júncea .
Ethiopisch raapzaad -
Brassica júncea (L.)
Czern .enCoss ssp .
carinata .
Zwarte mosterd -Bras -
sica nigra (L.)W.D.J.
Koch .

VOORS'TEL
svooreenverordening (2EG)vandeRaadbetreffende
dehandelinveevoeders
EER4.ADYMDEEUROPE33GEMEENSCHAPPEN ,
Galetophetverdragtotoprichting vandeEuropese -jconomisoae
Gemeenschap ,inzonderheid opartikelen 43en235»
Gezienhetvoorstel vandeCommissie ,
Ge"j.e.ihetadviesvanhetEuropese Parlement ,
Overredende datdedierlijke produktie indelandbouw vandeEuro­
pese_c.cnomisclie Gemeenschap eenzeerbelangrijke plaatsinneemt en
haarresultaat inverregaande mateafhangt vanhetgebruik vangoede
enF;.-.schikteveevoeders j
Overwegende d-.teenregeling ophetgebiedvandeveevoeders een
wezenlijke factorvoorvergroting vandeproduktiviteit vande
landbouw is;
Overwegende datvoorzover indeLid-S .atenwettelijke ofadministra­
tievevoorschriften voordehandelinveevoeders bestaan ,dezeop
wezenlijke punteneninaanzienlijke matevanelka.arafwijken endaar­
doorrechtstreeks invloeduitoefenen opdeinstelling endewerking
vandegemeenschappeli jkemarkt,zodatsnelleharmonisatie daarvan
gebodenis;
Overwegende datdeRaadnietheeftvoorzien indemogelijkheid om
voordenietinbijlageIIvoorkomende produkten handelsvoorschriften
vasttestellendieverbindend zijninalhunonderdelen' enrecht­
streekstoepasselijk zijninelkelid-staat ;dr„tsommigevaïrd^odnder deze
verordening vallende preduk^en nietingonoomae bitflago voorkomen ;dathet
daaromnoodzakeli jkisookartikel 235alsrechtsgrondslag voordeze
verordening tedeengelden;
Overwegende datafbakening vanveevoeder vananderewarenuitsluitend
dienttegeschieden volgenshaareindbestemming ;datvoorzoverbe­
paaldestoffen,zoalslevensmiddelen ofgrondstoffen ,ookvoorandere
doeleinden kunnendienen,zijnietonderdezeverordening vallen
indiennietduidelijk blijktdatzijvoorveevoeding bestemdzijn;

Overwegende dat "bijderegeling vandehandelinveevoeders erin
het"bijzonder voormoetwordengezorgddatdezeeengunstigeuit­
werking hebbenopdedierlijke produktie ;datveevoeders daaromsteeds
gezond,onvervalst envaneerlijke handelskwaliteit moetenzijn;datz'"
zijookgeendirectgevaarmogenopleveren voordegezondheid van
hetdierennietondereenmisleidende benaming indehandelmogen
wordengebracht ;
Overwegende datindehandelgebrachte enkelvoudige veevoeders steeds
moetenvoldoen aandevastgestelde omschrijvingen enslechts met
aanduiding "EEG-standaard "indehandölgebracht mogenwordenwanneer
zijaanbepaalde eisenvoldoen ;datindiendezeniethieraanvoldoen,
deafwijkingen vandestandaard aangegeven moetenworden;
Overwegende datmengvoeders inprincipe moetenwordenzijnsamenge­
stelduitbestanddelen diebeantwoorden aandevoorenkelvoudige
voedersvastgestelde omschrijvingen ;dathetvoortsdienstig ishet
gebruik vanzogenoemde "balaststoffen "envanlevensmiddelen als
bestanddeel eveneens toetestaanvoorzoverdezevoorgebruikin
deveevoeding geschikt zijnj
Overwegende dathetbovendien voordebesoherming vandeverbruikers
indelandbouw noodzakelijk lijkt,voordebelangrijkste diersoorten
verplichte mengvoedersoorten vasttastellen ;
Overwegende datopgrondvandeversohillende situaties indeaf­
zonderlijke Lid-Staten ,vooralmethetoogopdeindelandbouw
geproduceerde grondstoffen enopdeversohillende voedersystemen ,
voordeLid–Statendemogelijkheid dientgeschapen teworden,tij­
delijkhetverhandelen vananderedandeindeverordening opgeno­
menenkelvoudige veevoeders enmengvoedersoorten toetelaten?
Overwegende dateensnelwerkende communautaire procedure noodzakel-i jk
Isom'indeinbijlagevastgestelde technische bepalingen dewij­
zigingen aantebrengendievoortvloeien uitdeontwikkeling vande
wetenschappelijke entechnische kennis;

Overwegende dathetvoorde"bescherming vandeverbruikers van
veevoeders noodzakelijk is,voormengvoeders eenalgemene ver­
plichting tothetverpakkan intevoeren;datdaaraan ookwordt
voldaandoorhetindehandel "brengeninrecipiënten zoals "buik-
wagons enwagons ;
Overwegende datbovendien deverplichting totaanduiding voor
enkelvoudige veevoeders enmengvoeders indehandelvereistis,
zodatdeverbruiker ingelicht wordtoverhetveevoeder entegenvei>-
valsingen wordtbeschermd ,dateenaanvullende facultatieve aan­
duiding daaromooktoteenzekerminimumbeperkt moetblijven 5
Overwegende dateveneens eenspecialeetikettering dientteworden
voorgeschreven voorondernationale voorschriften vallende
veevoeders 5
Overwegende dat,omdatinderdelandenoverwegend anderevoorschrif­
tenbestaan ,hetnietwenselijk is,degemeenschappelijke regeling
telatengeldenvoorveevoeders ,dievooruitvoernaarderdelanden
bestemdzijn;datinditgevalhetveevoeder echtertenminste van
eenbijzonder kenteken moetwordenvoorzien ;
Overwegende dat,omtogaranderen ,datindehandelvanveevoeders
debepalingen vandezeverordening zijnnageleefd ,dienterinte
zijnvoorzien datdeLid-Staten passende controlemaatregelen treffen
Overwegende datveevoeders ,dieaandezevoorwaarden voldoen ,
alleenaandeindezeverordening vastgestelde handelsbeperkingen
onderworpen mogenworden;
Overwegende dat,omdeuitvoering vandeoverwogen maatregelen
tevergamaldeelijkeneenprocedure dienttewordengeschapen waar­
bijbennamesamenwerking tussendeLid-Staten endeCommissie
totstandwordtgebracht inhetbijhetbesluit vandeRaadvan
20juli1970ï)ingestelde Permanent Comitévoorveevoeders ;
HEEFTDEVOLGEFDE 7EH02DENHTG VASTGESTELD :
i)P.B.nr.L170van3.8.1970.blz.1

-4-
Artikel 1
1.Dezeverordening heeftbetrekking opprodukten die"binnende
Gemeenschap alsveevoeder indehandelwordengebracht .
2.Dezeverordening geldtonverminderd hetbepaalde indecommu­
nautaire voorschriften betreffende !
a)additieven indeveevoeding ;
b)devaststelling vanmaximumgehalten aanongewenste stoffenen
produkten inveevoeders 5
c)devaststelling vanmaximumgehalten aanresiduen vanbestrij­
dingsmiddelen inprodukten dievoormenselijke ofdierlijke
voedingzijnbestemd.
Artikel 2
Indezeverordening wordtverstaan onderï
a)Veevoeder ;
Organische ofancnganische stoffen,enkelvoudig ofgemengd ,met
ofzonderadditieven ,bestemdvoordeoralevoedingvanhetvee.
b)Volledige veevoeders t
Mengsels vanveevoeders ,dienaarhunsamenstelling opzichzelf
eenvolledig dagrantsoen vormen 5
c)Aanvullende veevoeders :
Mengsels vanveevoeders ,dieeenhooggehalteaanbepaalde stoffen
bevatten endienaarhunsamenstelling slechts samenmetandere
veevoeders eenvolledig dagrantsoen vormen. 1
••*/#m•

-5-
Artikel 3
1.Veevoeders mogenslechtsindehandelwordengebracht indienze
gezond,onvervalst envangebruikelijke handelskwaliteit zijn.
Zijmogengeengevaaropleveren voordegezondheid vanmensofdier
enmogennietondereenmisleidende benaming indehandelworden
gebracht .
2.Volgens deprocedure :vanartikel 14kanwordenvastgesteld of,
eninwelkemate,eenenkelvoudig veevoeder aanhetbepaalde in
lid1voldoet .
Artikel 4
1.Produkten mogenslecht3alsenkelvoudige veevoeders indehandel
wordengebracht indienzebeantwoorden aandeindebijlageIver­
meldeomschrijving .Zijmogenslechtsalsenkelvoudig veevoeder
"E.E.G.-standaard "indehandelwordengebracht indienzetevens
voldoen aandeinbijlageIvermelde eisen.
2.Inafwijking vanlid1,eerstezin,kunnendelid-staten tijdelijk
toelaten ,ophungrondgebied ,produkten dienietinbijlageIzijn
vermeld ,alsenkelvoudige veevoeders indehandeltebrengen.
Zijstellen deoverigelid-staten endeCommissie hiervanonverwijld
inkennis.
Artikel 5
1.Mengsels vanprodukten mogenslechtsalsmengvoeders indehandel
wordengebracht ,indiendegrondstoffen ervanaandeinbijlageI
ofbijlageIIvermelde omschrijvingenbeantwoorden .Mengvoeders
mogenbovendien voormcmsolijSe consumjotio geschikte owaren -bevett$.n
indienzevoordeveevoeding geschikt zijn.
2.I)emengvoeders moeten,methetoogophunbestemming ,beantwoorden
aanéénvandeinbijlageIIIvermelde soortenmengvoeder .
Ditisnietvantoepassing indienervooreendiersoort geensoort
mengvoeder vermeldis.

-6-
3.Inafwijking vanlid1en2kunnendelidstaten tijdelijk op
hungrondgebied hetindehandelbrengentoelaten van:
a)mengvoeders dieanderegrondstoffen bevatten daninlid1
bedoeldzijn;
b)anderesoortenmengvoeders voordeinbijlageIIIgenoemde
diersoorten 5
c)soortenmengvoeder vo<*rnietinbijlageIIIgenoemdedier­
soorten .
Zijstellen deoverigelid-^taten endeCommissie hiervanonver­
wijldinkennis.
Artikel6
1.Wijzigingen vandebijlagen ,dienoodzakelijk wordenopgrond
vanwetenschappelijke oftechnische inzichten ,wordenvolgens
deprocedure vanartikel 14aangebracht *
2.Indienmetbetrekking toteenvolgensartikel4jlid2ofartikel
5,lid3ineenlid-staat tijdelijk getroffen maatregel binnen
eenredelijke termijn geenverandering vaneenbijlageplaats
vindt,danwordtvolgens deprocedure vanartikel 14beslist
ofdezemaatregel moetwordenuitgesteld .
Artikel 7
1.Mengvoeders mogenslechtsingesloten verpakkingen ofgesloten
recipiënten indehandelwordengebra,cht .
2.Delid-staten kunnenvoorschrijven datdevolgende enkelvoudige
veevoeders ophungrondgebied slechtsingesloten verpakkingen
ofgesloten recipiënten indehandelmogenworden gebracht :
–uitbijlageIdeelII,hoofdstuk AenBsallegemalenprodukten ;
••*/•••

-7-
-uitbijlage 1,deelII,hoofdstuk C, .11
TitelIstarwegries ?tarwevoermeel jtarweachtermeel ;
roggegries ;roggevoermeel $tarwezemelgrint 5
roggezemelgrint }
Titel2:gepelde engemalenhaver ,;voermeel vange­
peldehaver$gepelde engemalenboekweit ;
gerstepelraeer ;
Titel3salleprodukten |
Titel4salleprodukten ;
Titel5:gemalenvoerrijst ;"bruinri.jstvoedermeel ;
witrijstvoedermeel ;
Titel6salleprodukten ;
Titel7sgedenatureerde suiker,bietsuikermelasse 5
rietsuikermelasse 5
Titel8:alleprodukten ;
Titel9°'grasmeel ;luzernemeel 5klavermeel ;
-"bijlage 1,deelII,hoofdstuk DenFsalleprodukten .
Zijstellen deanderelid-staten endeCommissie hiervan onver­
wijldinkennis *
3.Desluiting vandeverpakkingen enderecipiënten dientzodanig
tezijn,datzij"bijhetopenenvandeverpakking ofdereoipiënt
onbruikbaar wordt.
Artikel 8
1.Enkelvoudige veevoeders mogenslechtsindehandelwordengebracht ,
indienrechtstreeks opdeverpakking ofopderecipiënt ofopeen
daaraan "bevestigd etiketoflabelhetvolgende isverneld :
a)dewoorden"Enkelvoudige veevoeders -E*E*G«-standaard "of
"Lnicelvoudige vcovoodors ") •
b)benamingvermeldinbijlageI;deelII5
c)eventueel degegevensbedoeldinbijlageIdeelI;
d)naamenadresvandefabrikant ofhandelaar ;
e)hetnettogewicht . v
•••/•••

-8-
j - -
Voorenkelvoudigs voovooders moethetwerkelijke gehaltevanalle
B'aofftndienistbeantwoorden aandeinbi^l.agsIdeelII3Gkolom
vae-ïgs.s-ieXdeeisenvernieldwordenophetetiket. __
2.Opdeverpakking ,derecipiënt enhetetiketofdelabelkunnen
"bovendien devolgende gegevens "betreffende hetveevoeder worden
vermeld :
a)Kenmerkofeenhandelsmerk vandefabrikant ofhandelaar ;
"b)hetgehalteaandeinde"bijlageI,deelIIvermeldestoffen,voor
zoverdevermelding daarvan opgrondvanhet "bepaalde inlid2,
tweedealinea,nietverplioht is;
c)referentienummer vandeparti
d)gebruiksaanwi jzing;
e)vermelding vandecontroles waaraandeveevoeders onderworpen werden
endiedoorambtelijke organenofonderhunverantwoordelijkheid
werdenuitgevoerd .
3*Indienenkelvoudige veevoeders onverpakt indehandelwordenge­
brachtkaninafwijking vanhetbepaalde inlid1"ermeeworden
volstaan datdeinlid1voorgeschreven vermeldingen zijnaange­
brachtopeenbijdelevering gevoegd document datvoordefabrikant
ofhandelaar verbindend is.
Hetzelfde geldtvoordeverpakkingen enrecipiënten diehelekoarels,
zadenenvruchten bevatten .
Artikèl9
1.Mengvoeders mogenslechtsindehandelwordengebracht ,indien
rechtstreeks opdeverpakking ,ofopeendaaraanbevestigd etiket
oflabelhetvolgende isvermeld :
a)deafkorting S.E.G.5
b)deinbijlageIIIdeelIIvermelde benaming ;vanhetsoortmeng-
voeder;
c)dediersoort waarvoorhetveevoeder bestemdisvoorzoverdaarvoor
inbijlageIIIdeelIIgeensoortmengvoeder isopgenomen ;
d)devolgensbijlageIIIdeelIofIIaantegevenstoffen;
e)hetgehalteaanruweiwit,ruwvet,vocht,ruwecelstofenas,
voorzovervoorditmengvoeder inbijlageIIIdeelII,geensoort
isopgenomen ;

f)defabricagedatum (maand,jaar}endegegarandeerde houdbaarheids -
duurofdauiterste datumvandehoudbaarheid ;
g)naamenadresvandefabrikant ofhandelaar ;
h)hetreferentienummer ,vandepartij;
i)hetnettogewicht ;
j)eengebruiksaanwijzing enverderegegevensvoorzoverdezein
bijlageIIIdeelIIzijnvermeld .
Opdeverpakking enophetetiketofdelabelkunnenbovendien de
volgende gegevens betreffende hetveevoeder wordenvermeld ;
a)eenkenmerkofeenhandelsmerk vandefabrikant ofhandelaar ;
b)deinbijlageIII,deelI,nr.7vermelde gegevens ;
c)vermelding vandecontroles waaraanhetveevoeder isonderworpen
endiedoorambtelijke organenofonderhunverantwoordelijkheid
zijnuitgevoerd ;
d)dogrondstoffen .
Indiengegevens overgrondstoffen wordenvermeld ,moetenallege­
bruiktegrondstoffen wordengenoemd ,hetzijindevolgorde vanhun
kwantita,tiefaandeelinhetmengvoeder ,hetzijonderopgavevanhun
kwantitatief aandeelinhetmengvoeder »Daarbij kunnengroepen
vangrondstoffen inovereenstemming metnummer10vandealgemene
bepalingen vanbijlageIII,deelIwordenaangegeven .
Artikel 10
veevoeder datopgrondvanhetbepaalde inart.4lid2enartikel
5lid3ineenlid-staat indehandelwordtgebracht moetzodanig
wordengeëtikkettoerd dathetkanwordenonderscheiden vanandere
voeders *
Artikel 11
Voordohandeltv.ssendelid-staten moetendeindeartikelen 8en9
voorgeschreven aanduidingen tenminste ineenvandetalenvanhet
landvanbestemming wordengesteld.

-10-
Artikel 12
Veevoeders ,die aan devoorwaarden van deze verordening voldoen ,
worden ten aanzien vanbenaming ,omschrijving ,vereisten enaanduiding
slechts aan deindeze verordening vastgestelde handelsbeperkingen
onderworpen .
Artikel 13
l.De lid-staten treffen alle nodige maatregelen omteverzekeren dat
"bij het indehandel "brengen vanveevoeders tenminste door steekproeven
eenofficiële controle opdeinachtneming van deindeze verordening
.vervatte voorwaarden wordt uitgeoefend .
2. controles dienen tegeschieden totdeprodukten aandeuiteinde­
lijke gebruiker worden afgeleverd .
2.Delid-staten delen deoverige lid-staten endeCommissie denaam
van dedoor henvoor deuitvoering van deoontroles aangewezen diensten
mede .
Artikel 14
1.Indegevallen waarin wordt verwezen naar deindit artikel omschreven
procedure ,leidt devoorzitter van hetPermanent Comité voor veevoeders ,
hierna tenoemen het "Comité ",deze procedure bij het Comité in,hetzij
opeigen initiatief ,hetzij opverzoek van devertegenwoordiger van
een lid–staat .
2.Devertegenwoordiger van deCommissie dient bij het Comité oenontwerp
invan detenemen maatregelen .Eet Comité brengt over deze maatre­
gelen advies uitbinnen eentermijn die devoorzitter kanvaststellen
naar gelang van deurgentie der aan eenonderzoek onderworpen vraag­
stukken .Het Comité spreekt aich uit met eenmeerderheid vantwaalf
stemmen .Destemmen van delid-staten worden gewogen overeenkomstig
hetbepaalde inartikel 148 ,lid 2,vanhetVerdrag .Devoorzitter
neemt geen deel aan destemming .

-11-
3-a)DeCommissiesteltde"beoogdemaatregelen vastwanneerzij
inovereenstemming zijnEethetadviesvanhetComité*
"b)Ir.diende"beoogdemaatregelen nietinovereenstemming zijn
methetadviesvanhotComité,of"bijgebrekevaneenadvies,
legtdeCommissie deBaadonverwijld eenvoorstel voor
betreffende detenemenmaatregelen .DeBaad "besluit metge­
kwalificeerde meerderheid .
c)IndiendeBaaddriemaandennadeindiening vanvoornoemd
voorstel geen "besluitheeftgenomen,wordendevoorgestelde
maatregelen doordeCommissie vastgesteld .
J.rtikel 15
veevoeders tenaanzien waarvan tenminstedoormiddelvaneen
passende aanduiding wordtaangetoond datzijvooruitvoernaar
derdelanden "bdstemdzijnvallennietonderdezeverordening .
irtiksl 15
Dezeverordening treedtinwerkingop1januari1971»zijisvan
toepassing metingangvan1juli1971.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrecht­
streekstoepasselijk inelkelid–staat.
GedÊaateBiussel,de

I-Algemene eison . • .
I)eaangegeven ,percentages hebben tetrek^xng opgewichtoprocen
'i „'„„„r fctldeafzonderlijke bestandde :engeenandere aanwijzingen zijngegeven .hebben deeisen ,2.νοοΓ ζονοΓ Ιϊίί Λθ&ίζοηαοΓΛΧ3Κ6 Ββί,-υΛί !^
ΚΟβΐοΙά Τοίό£ο±11άο .Ιιοΰίά,εΐνιΐώιοη ΑΐοΐΟ _ ... I1 » 1.^.ΛΛΜ ν*1 ,-Λbii ontliimd beendermeel .UIUUIUDVU ^J., ^12,0% ,bijraelkprodukten (hoofdstuk D,titelMopprodukten meteenvochtgehalte
van 5»0% -
3Hetgehalte aaninKC1 (zoutzuur ;dichtheid -1,05)«oplosbar »aa.magvoorzover bijdoafzonder -Sjkf veevoeders geenan'dere waarden zijnvermeld ,2,0#metoverscnn jden .; .......
k.Debotanische zuiverheid noot .voorzover bijdoafzonderlijk veevoeders geen .andere «aarden zijn
grondstof fervoor bijprodukten vandewinning vanplantaardige olie (hootdstuk ,0,
grondstof fen^voorp^kS^enMj.rodukton vandeverwerking vanplantaardig .atcriaal .^^
(hoofdstuk C) • " 98,0 %peulvruchten (hoofdstuk B,titel 2/ Q?0%oliehoudende uaden envruchten (hoofdstuk B,titel 3) '
Alsbotanische onzuiverheden worden beschouwd : . ,
a)denatuurlijke ,echter onschadelijke ^vreemde bestanddelen (bijvoorbeeld stro-enkafdoeltjcs ,
vreemde egIsgoIcIc zst&cni oniCi ,vl.j-d.^j3.dc+i >> ■^
b)onschadelijke resten vaiandore oliehoudende zaden envruchten ,dietevoren indezelfde fabric g«.-
installatie werden verwerkt ,voorzover dehoeveelheid vandezeresten 0.5^.n;et overschrijdt .
5.Deinhoofdstuk Aopgenomen ,bijdewinning vanplantaardige oliën envetten verkregen vaste bijpro -
dukten uitoliehoudende zaden envruchto.i engraankiemen worden alnaar gelang dewijze vanwinning
(persing ofextractie )enalnaar eelanj ?defijnheid onderscheiden m:
a)koeken (brokken ,schroten ,melen ,schilfers engemalen schilfers )^
b)geextraheerde produkten .

-2-
Koeken ,metinbegrip vandegeextraheerde produkten -,mogen ,niet uiton?o ]iiksoortiae nlan^aivHigebxjprodukten bestaan Ermogen geenstoff.n aanzijAoogevoegd .De^ekor^eldi proSï^n mo^nniet worden beschouwd alsgemalen produkten . .
6°dal^!SOhalte V"ndG±nh00fdGtuk Aopgenomen ,b.ijpx-.odukton moetworden vermeld ,indien -hethoger is •
7.Deaanduiding van .deprodukten dient telkens motdevermelding "soüorst ". «Ww.,!.*»
"te0kMEClr»tl' "schilferc ",^ "■S^eeK^rd' '
.'1-oaUKt "teworden eanonvul .!««»>««». . locaux auevra .ïtïi4HKord6;Tr uld-rannoer hot ifSnnÏMt ,»-"•»de.eorsta.kQiom aangeiiuidG benaming .Bijgeperste produkten magdovorm„orde^an^c "
8.Gemalen produkten moeten voortenminste 95%eeuaeefmetmaaswiidte van1mmkunnen passeren ...\
9'S'r^Üfgatr nin<lerdM1"hebb0"*•"«** »«•«–*.-«» 0"maaswi jdtejvvan1mmenmeer
...-riafn °Pl°S~
I•■*>S^valvandonaturatio .dient deaLrdendehoeveelheid vanhetdenatureringsmiddol te„orden„„-ld.
'' =~
(technische speling )toegestaan ; ".opgegeven gehalte ,worden .devolgende toleranties .,
!oröabS°lh^t 'vo°~■S.S^^^^^^e^gohalten^vai^^O^ei^meer ^^1^' t'°taal 'mölksuikor 011S^ooso :
r^absolimf 06"11'1110''1''10gohalta voorgegarandeerde gehalten vanminder j,,?o%
■gAabsoluut voorgegarandeerde gehalten aansuiker totaal ,melksuiker en'slÜcose vanminder dan
kj -orzotmeel :
lS/v"°wVO°r«cfrandeorde gehalten vrn30%enmoer ,
IU/üVt7*Y\ J,. 1. t - . 1 ΟΥΡΠΠΟτ"Π>Λ V»/ί «,1- __1 ' 10*vnn v„+ svne .XVenvc.n y.r/oenmoer ,luybvanhotgogarandoerde estai tavnnr,o v.-„ ... .0,5%absoluut voor -ëgarandce^d >h^VS°S"r^^üordo **&alten vanminder dan0i-guranai.cia <,gehalten vanminder dan' .5%*

-3-
c)Voor ruwvet ,.totaal vetcnrv.wo cclntof :
*[,5%ab^Qlvut YQQT gejai-audoerde gehalten vau 1.5%enmoer , .
'10%vannetgegarandeerde goht.lte voor gegarandeerde gehalten vanminder dan15% ,
0,3% absoluut voor gegarandeerde gehalten .vanminder dan3%;' •
d)Voor vocht ,,as,..calcium ,magnesium ,natrium ,fosfor ,,calciüracarbonaat ,magnesium carbonaat ,tri-
calciumfosfaatai vrije vetzuren berekend alsoliezuur .... .
1%absoluut .voor gegarandeerde gehalten van10%enmeer ,...
10%vanhetgegarandeerde gchclte voor gegarandeerde gehalten vanminder dan10% ,
0,2% absoluut voor .gegarandeerde gehalten aanas,calcium ,magnesium ,natrium ,fosfor ,vanminder
dan2%,
0,k%absoluut voor .gegarandeerde gehalten aanvrije vetzuren vanminder dan
e)Voor .inHC1onoplosbare as,alsKaCl berekende chloride ,geoxydeerde vetzuren ,"inether onoplos­
bare bestanddelen ,onverzóepbr rebestanddelencn onopgeloste resten indierlijk vet :
10%vanhotgegarandoorde gehf.lte ,
0,2% absoluut voor gcgarandoci degehalten aaninHC1onoplosbare as,alsNaCl berekende chloride ,
geoxydeerde yotzuren .van .minder dan2%; .
f)Voor gerstdoppen ,.rijstdoppen ,haverdóppan ,speltdoppen ,boekweitdoppen ,grondnotendoppen ,uitschot :
0,2% absoluut bijgegarandeerde gehalten van 1%ofminder ,
20%vanhetgegarandeerde .getuite bijgegarandeerde gehalten vanmeer dan1%;
g)Voor caroteen ,vitami 10A,jodium :
20%van Jxet .gegarandeordo geln.lte ;
h)Voor ammoniumstikstof :
5%vanhotgegarandeerdo gehaltc ; . ~
i)Voor hotjoodadditiegetal ,hetverzepingsgetal :
5eenheden ;
j)Voor deverteringscoef ficiënt :
2eenheden ;
k)Voor debotanische zuiverheid ,dezuiverheid vanmineralen ,ontdopte zaden envruchten ,verzeep -
bare bestanddelen peroxydegetal snzuurgraad (Soxleth-Henkel ):
1eenheid ;

Onder afwijkingen van waardeverminderende aard dienen teworden verstaan :
a)ondergehalten .t.o.v ..doaangegeven gehalten aan de .volgende stoffen enwaarden :
ruw eiwit ,.verteerbaar ruw eiwit .,wateroplosbaar eiwit ,zetmeel ,
ruw vet bij veevoeders van hoofdstuk Atot enmet C,
totaal vet .(melkvet )bijvolle melkpoeder engedeeltelijk ontvet melkpoeder (hoofdstuk D,titel 1)
suiker totaal ,melksuiker ,glucose ,.
fosfor bijbeendermeel (hoofdstuk D,titel .2)enmineralen (hoofdstuk F),
calcium ,magnesium ,natrium ,.....
calciumcarbonaat (behalve invismelen ),magnésiumearbonaat ,'tricalciumf ósfaat
botanische zuiverheid ,zuiverheid vanmineralen ,ontdopte zaden envruchten ,verzeepbare bestand­
delen ,caroteen ,vitamine A,verteringscoef ficiënt ;
b)ondei >-zowel alsovergohalten t.o.v .deaangegeven gehalten vandevolgende stoffen enwaarden :
jodium , ;
zuurgraad ,
verzepxngsgetal ,.joodadditiegetal :..
c)overgehalten t«o.v «deaangegeven gehalten aanalle andere stoffen enwaarden »

-5-
II ;-Bijsondarc eisen .
Hoofdstuk A;BMprodnkt vr.n do
olieboreiding . .
Benammg
1
Mocoyapalmpitkoek
CParaguaypaìmpi tkoek)
Macoyapalmvruchtvleeskoek
Grondnotenkoek van ontdopt ,
zaadOmschri jvmg
.......•Ersen
5
Bijprodukt vaadewinning vanolie uit -devan -Ruweiwit
hetvruchtvlees ontdane zaden van devolgende Vocht
joorten vandeMacoya -(Paraguay *)palm : As
Acrocomia sclerocarpa Mart .enAcroconia totai ■...■■
Mart . "mm.
max.
max.
Bijprodukt vandewinning vanolie uit xieü
vruchtvlees van devruchten van deMacoya -
(Paraguay -)palm
Bijprodukt vandewinning vanolie uit devan
dedoppen' ontdane vruchten van d^grondnoot ,■
Arc.chis hypogaea L.'enandere' Arachis-soortenRuw eiwit ram .
Vocht ■max .
Euwe celstof max.
AS 1"BlclX «25»Q %
12,5 %
7,0%
18,0 %
12,5 %
21,0 %
&,0%
Ruw eiwit min .40,0 %
Vocht max .11,0 %
Ruwe celstof max . 7,0%
As max . ,6,0%,
Grondnotenkoek van gedeel­
telijk ontdopt zaad .Bijprodukt vandewinning vanclie uit -dege­
deeltelijk vandoppen ontdane vruchten vande
grondnoot -.. ■Ruw eiwit ..min .'33.0 %
Vocht - max. 11,0 %
Ruwe celstof max. 14,0 %
'As .. ...max , 7,0,%
Koolzaadkoek Bijprodukt .vandewinning vanolie uitkoolr Ruweiwit
zaad ,Brcssica .napus L.var .napus ,Indische ;.Vocht .... ..
sarson ,Brassiaa .napus k.var._,glauca (Roxb .)As ........
0.E. Schulz ,enraapzaad ,Brassica rapa L.var .Botanische
silvestris (Lam.)Briggs . - zuiverheidmax.
max..30,0 %
12,5%
.8,5%
min. ..9^,0 %

Benamxng
1; . . Omschrijving
2Elsen
3
Hennepzaadkoek Bijprodukt van dewinning van olie uit de
vruchten van dehenner >,Cannabis sativa L.Euw eiwit
'Vocht
As~mm.
max.
max .26,0 %
12,5 %
"9,0%
Kapokzaadkoek Bijprodukt van dewinning van olie uit de
ongeschilde zaden van dekapokboom ,Ceiba
pentandra Gaertn .Euw eiwit
Vocht
Asmm.
max.
max.26,0 %
12,5 %
..8,0 .%
Kokoskoek Bijprcdukt van dewinning van olie uit' kopra ,Euw eiwit mm. 18,0 %
het gedroogde ,door dezaadhuid beaeitte endo-Vocht max. 12,5 %
sperm van het zaad van dekokospalm ,Cocos As max. 7,0%
nucifera L.
Kalebaspitkoek Biiprodukt van dewinning van olie uxt.de Euw eiwit mm. 40,0 %
geschilde ,pitten van dekalebas ,Cucurbita Vocht max.12,0%
máxima .Duch .,Cucurbita melanosperma ,Cu- Kuwe celstof max. .14,0 %
curbita moschata (Duch .)Poir .,Cucurbita As max .
pepo L."enandôre Cucurbitasoorten .
Palmpitkoek Bijprodukt van dewinning van olie uit dezq-Euw eiwit mm.15,0%
veel mogelijk .van aesteenschaal ontdane za-Vocht max. 12,5 %
der .van devolgende soorten oliepalm :Eleeis -iS max. 5,0%
guineensis Jaca ,enCoroso oleifera (H.E.K. )
Xi.II*Eailoy (Elaeis melanococca )
Sojakoek . . Bijprodukt van dewinning van olie uitdeza-Euw eiwit mm.b0,0%
denvan desojabonen ,Glycine max .(L.)Mcrr .Vocht шах ,13,0%
Eu. /ecelscoi llicUv e7,0%
AS max. 6,5%

-7-
Benaramg
1Omschri jvmg
2
Geëxtraheerd sojaschroot ,
getoast .Geëxtraheerd sojaschroot ,dateenpassende
warmtebehandeling heeft ondergaan »Ruw eiwit min .-4h,G%
Vocht max .13,0 %
Ruwe "celstaf max . 7,Q%
As ... max . .6,5%
Urease aktiviteit
0,5mgN/g./min./30°C '
'tot dogevoeligheids -
grens .
Geëxtraheerd sojaschroot ,
geschild ,getoast .Geëxtraheerd sojaschroot vangeschilde soja­
bonen ,dateenpassende warmtebehandeling
hesftondergaan .Ruw eiwit . :min .50,0 %
Vocht max ,13t.Q &
Ruwe celstaf .max . .3,5%
As ..max ,.6.0%
Urease aktiviteit
0,5mgN/g./min./30°C
tot dogtvoeligheids -
grens .
Katoenzaadkoek van vanzaad pluis
bevrijd enontdopt zaadBijprodukt van.de winning vanolie uitde
vanzaadpluis bevrijde enontdopte zaden van .
devolgende soorten ,katoenplant :
Gossypium £.rbQreum L,,
Gossypium herbaceum X.,.
Gossypitîm hirsutum L.en
Gossyoiuu vitifolium Lam .Ruweiwit min ,40,0 %
Vocht max. 11,0%
Ruwe celstofmax .11,0 %
As max .8,0%
Katoenzaadkoek van'-van zaadpluis Bijprodukt *vaudewinning vanolie uitdevan
bevrijd engedeeltelijk ontdopt zaadpluis be.vrijde engedeeltelijk ontdopte
zaad . zaden van devolgonde soorten katoenplant :
Gossypium e.rboreum L.,
Gossypium lierbaceum L.,
Gossypium liirsutum L.en
Gossypium vitifolium Lam .Ruweiwit min ,28,0 %
Vocht max ,11,0 %
Ruwe celstof max .20,0 %
As max. 9»0%
01ijfkoek Bijprodukt van dewinning van olie .uit dege*-kneusaojvan dekernen (steenschalen enzadën )
zoveel mogelijk "bevrijde olijven ,devruchten
van deolijfboom ,Olea europea L. --il)jwerwit mm .
Vocht max. 12,0
Ruwe celstof max. 30,0
As max. 6,5

-8-
Benaming
1Omschri jving
2Elson
3
Niger zaadkoekBijpi^odukt vt.ndewinning vanolie uitniger -
zaad ,Guizotia abyssinica (L.f .)Cass .Ruw eiwit min .
Vocht max .
As --- -. max .
inHC1onoplosbare
as '•max .30,0 %
12,5 %
8,0%
3,0%
Zonnebloemzaadkoek van
dopt zaad .ont- Bijprodukt vandowinning vanolie uit dezoveel •
mogelijk o^tdopte .vruchten vandezonnebloem ,He-
lianthus annuus L»•Ruw eiwit
Vocht
Ruwe çeXstqf
As ..mm .
max.
max.
raax .1Αο,ο %
12,5 %
H,0 %
■8,0%
"Zonnebloemzaadkoek van
telijk ontdopt zaad .gedeel -•Bijprodulst -vi.itdewinning vaaolie uit -d®gedeelte -»
lijk ontdopte vruchten vandezonnebloem .Ruw eiwit
Vocht '-J
Ruwe cclstpf'
AsEU .
max *
max »
max »-27,0 %
12,5 %
24,0% .
-8,0%
walnootkoekBijprodukt vr.nde .winning vanolie uit kernen
vandewalnoot ,Juglans regia L.,waarvan desteen -
schalen nageroeg geheel verwijderd zijn .Ruw :eimt
Vocht'
Ruwe qolstof
Asmm »
max.
m&x .
max »35,0 %
12,0 %
8,0%
8,0%
Lijnkoek
lxjazaad ,Linum usitatissimum L.Ruw eiwit
Vocht .-
As
Botanische
zuiïerlicidmm *
max ».
max.30,0 %12,5 %
7,0%
min»93,0 %
TomatenzaadkoekBijprodukt vendewinning vanolie uit dezaden van
detomaat ,Lycopersicum esculentum MillRuw eiwit min.30,0 %
Vocht max. 12,0 %
Hnvq ççlstof max. 32,0 %
As - max*7,0%

-9-
.л -
Babassukook ■ Bijprodukt van dewinning vanolie uit dezoveel Ruw eiwit min .20,0 %
mogelijk vanstoenschaal bevrijde zaden vrn do Vocht 'max , .12,5 %
■■ ... Brasiiiaanse Babassupalm ,Orbignya uleiferu Burx .Ruwe celstof -max .15,0 %
enandere Orbignya-soorten . As max .6,5%
Eijstkiemkoek Bijprodukt van dewinning vanolie uit dekie-, -Ruw eiwit ,.. -min ,'22,0 %
menvanrijst ,Oryza sativa L.,waaraan nog Vocht ...1 ..max ,'12,0 %
dolen vanhetendosperm endezaadiiuid hechten .Ruwe celstof •max .-9,0%~
Rijstdoppen max. 1,0%
Maanzaadkoek -Bijprodukt vandewinning vanolie uit -deza- •Ruweiwit ._■min ,30,0 %
denvanmaanzaad ,Papaver somniferum L. Vocht . max ,12,0 %
Ruwe -celstof ---max. ;15,0 % '
As max. 13«0 %
Amandelzaadkoek '3ijprodukt vandewinning vanolie uitdeza- Ruweiwit . -min ,37,0 %
denvandezoete amandel ,Prunus amygdalus Vocht "max,12,0 %
• Batach var .sativa (Ludw .)Foclze Ruwa celstof max . •8,5$
As max. 5,5%
Bijproaukt vandewinning vanolie uitdeza- Ruweiwit min ,35,0 %
denvandesesam ,Sesamum indicum I.. Vocht max .11,0 %
as . ; •'max ,13,0 %
inHC1onop-
losbare as max. ^.5%

-10-
-Benaming
1Omschri jving
2Eisen «
x
Geëxtraheerd wit mosterd­
■zaadschrootBijprodukt van dewinning .vanolie ,verkregen
door extractie uit dezaden van dewitto mosterd ,
sinapis alba L.ssp .alba ,envan de
Sinapis alba L.a,sp.dissecta (Lag.)Bonnier.Euw ,oiwit
Vocht
As,шхп «
max.
max.30,0 .%
12,5 %
8,5 %
Uricuri-palmpitkoek Bijprodukt van dewinning vanolie uit dezoveel Euw eiwit
mogelijk vt.n desteenschual bevrijde zaden van de Vocht
Uricuripalm ,Syagrus coronata (Mart .)Becc .enÁt-As -
talea excelsa (Mart .)mm ,22,0
max. 12,5
max. 6,5
Ecuador-palmpitkoek Bijprodukt van dewinning vanolie uit dozaden Euw eiwit min. 9,0 %
van aeEcuadorpalm .Ynesa Colenda O.F. Cook vocht max ,12,5 %
Euwe celstof max. 19,0 %
As max. ....M %.
Murumuru-palmnitkoek Bijprodukt van dewinning vanolie uit dezaden Ruw .eiwit ■..mm. 10,0 %
van deBraziliaanse Murumurupalrn ,Astrocaryura vocht K max .12,5O/
.JOmurumuru Mart . Euwe celstof max. ."15,-0%
AS max. 3,5 %
Tucum-palmpitkoek Bijprodukt var dewinning vanolie uit dezaden Ruw eiwit min.11,0 %
van acTucunpalm ,Astrocaryum cpec . Vocht max. 12,.5%
Euwe celstoï max. 17,0 °/0
As max. 3,5
Chinese henneppalm -
vruchtvleeskoek .Bijprodukt vandewinning vanolie uithetvrucht -Euweiwit .min . 7,0%
vlees vandechinosc henneppalra ,Trachycarpus spec .Vocht max.12,5 %
Euwo celstof max. 26,0 %
As max. k,0%

11-
Benammg
1Omschnjving
2Eisen
5
Kakaokook Bijprodukt vc.ndcwinning vanolie uitzoveel
mogelijk vandoppen ontdane ,gedroogde enge­
roosterde kakaokernen ,Theobroma cacao L.Ruw eiwit ,min ..20,0 %
Voçht .max. %
Ruwe celstof max. 11,5 %
As max. 8,Œ%
Kakaokoek ,theobromme
armKakaokock ,aruit zoveol mogelijk hetvet en
■detheobromir.e geextraheerd zijn . .....Ruw eiwit
..Vocht
Ruwe celstof
Asmm.
'max. :
mnx .
max.20,0 %
12,5 %
11,5 %
8,0% .
Tarwekiemkoek Bijprodukt vc.ndewinning vanolie uitdekie-
menvantarwe ,Triticum aestivum L.,Triticum
durum Desf .tnTriticum spelta L.,waaraan nog
delen vanhetehdosperm endezaadhuid hechten .Ruw eiwit
Vocht
ASmm.
max .
inax .25,0 %
13,0%
.:6,0% .
Maiskiemkoek
(maismaalderi j)Bijprodukt vrndewinning vanolie uit dekernen
vanmais ,Zee .mays L.,dieindomc.i&m~alderi j
volgons hetdroge proces verkregen zijn enwaar­
aannogdeler ,vanhetendosperm endezaadhuid
hechten .Ruw .eiwit .. mm.11,0%
Vocht
Ruwe celstof
As '■-max ,
max.
max.13,0 %
■7,0%
■8,0%
Maiskiemkoek
(zetmeel industrie )Bijprodukt vendewinning vanolie uitde .kiemon
vanmais ,die .in .de .zetmeelindustrie volgens het
natt3 prooos verkregen zijn enwaaraan nogdelen
vanhetendoeperm endezaadhuid hechten .Ruw eiwit
Vocht
Asmm ,
max.
max.17,5 %
13,0 %
6,5%

>- •*
■IA
A-12-Hoofdstuk B:'Korrels ,■zadenenvruchten .
Titel 1-Granen .
Benaming Omschrijving --- Jiisen
1 2 3
Haver Korrels vandeinkuituur zijndesoorten van vocht max.16,0%
haver,AvenasativaL.,enandereinkultuur
zijndeAvenasoorten .
Geplette haver Proluktverkregen doorpletten vanhaver. Zctmecl ..mm. .31,0%
Vocht max„
Kuwecj^stofmax.1<+,0%
As max.5,0%
Havermeel Produkt ,verkregen doormalenvanhaver. Zetmeel .,-,min.,31,0%,
vocht •max.16,0%
Ruwecelstofmax.14,0%
As max.5,o%
Boekweit Vrujhten vardeinkuituurzijndesoorten van vocht max. %
boakwoit ,Fc.gopyrurn esculentum Moenchen
Fagopyrum tataricum (L.)Gaertn.
Boekweitmeel Produkt ,verkregen doormalenvanboekweit . Zetmeel min.44,0%
Vocht max. .%
Buwec^lotofmax.Vf,0%
AS • max.4,0%
GerstKorrels vandeinkuituurzijndesoorten vandeVocht max.16,0%
vi^rrijige gerst,Hordeumvulgaris L.,convar..
vulgare ,endetweerijigs gerst,Hordeumvulgare
L.convar.distichon (L.)Alef.

-13-
Benaming
.1
GerstoraoolOmschri jving
2Eisen
■3-
Produkt ,verkregen door' maleïi vangerst <Zetmeel nin . .Hb.O %
Vocht max. 16^0%
Ruwe celstof max .8,0%
As max. 4,0%
Einst Korrels van deinkuituur zijnde soorten van
rijst .vocht max. 15,0 ■% -••••
Gierst Korrels van deinkuituur zijnde gierst soort ,-
Panicum raili&ceum L.Vocht raax .14,5 %
Gierstemeel Produkt ,verkregen door malen van gierst . Zetmeel
Vocht
Ruwe celstof
As 'min ,
max »
max.
raax .49,0 %
14,0 %
ri,5 %
5,5%
Kanariezaad Korrels van dein ,ku?tuur zijnde kenarxezaad -
soort ,PhLaris canaricnsis L.Vocht •ma ;;«16,0 %
Kanariezaadmeel Produkt ,verkregen dooi 1malen vankanariezaad . Zetmeel min .40,0 %
Vocht max *15?Ö$
-Ruwe .celstof .max .10,0 %
As max. .7,0%
Kogge Korrels van demkuituur zijnde soorten van
rogge ,Secalc cereale L.Vocht max. .16»0
Roggemeel Produkt ,verkregen door malen van rogge . Zetmeel ..min .46,0%
Vocht max ,15,0 %
Ruwe celstof max .4,0%
As max. -3,0%

Sorghura (Milocorn ,kaffer -
koren,Durrha ,Dari )Korreis van deinkultuur zijnde soorten van
sorgLum ,Sorghum caffrorura (Retz .)P.Beauv .
enSorghum durra (Forsk .)Stapf .Vocht max .15,0%
Sorghummeel (Milocornmeel ,
kafferkorenmeel ,Durrha -
meel .Dari-meel ).Produkt ,verkregen door malen van sorghura .
MaismeelVocht max.' 14s0%
Ruwe celstof max. ....
As max. 5,0%
Tarwe , Korrels van deinkuituur zijnde soorten van Vocht max. 16.0 %
Gedenatureerde tarwe tarwe ,Triticum aestivum L.,vanDurumtarwe ,
Triticum durum Dosf .,enandere inkuituur zxjn-
denaakte tarwesoorten .Zijmogen met toegela­
tendonatureringsmiddelen gedenatureerd zxjn .
Tarwemeel Produkt ,verkregen door malen van tarwe . Zetmeel mm .53,0 %
Vocht max. 16,0% _
Ruwe celstof mnx 4,0%
r.a max. 3,0%
Spelt Dedoor dekafjes omsloten vruchten van spelc , Vocht max. 16,0 %
Triticum spelta L.,Tritioum dicoccum Schranck
enTriticum monococcum L.
Ontdopte spelt .. Produkt ,verkrogen door hetontdoppen vanspeltVocht - max. 16,0%
Meel van ontdopte spelt Produkt ,verkregen dcor malen van ontdopte spelt .Zetmeel mm »53*0 %
Vocht max. 16,0 36
Ruwe celstof max. •k,0%
As max. 3,0%
Spelt+doppen max. 0,2 %
Mais Korrclo van deinkuituur zijnde soorten van mans .Vocht max. 15,0 %
Produkt ,verkregen door malen van mais ,Zetmeel ■min .57,0 %
Vocht max .15,0 %
Ruwe celstof max .b,0%
•3*n

Titel 2-Poulvruchton .-15-
Benaming Omschrxjvxng -■Eisen
2 2 3
Sissererwten Zaden van deinkuituur zijnde soorten van Vocht max .16,0%
desissererwt ,Cicer arietinum L.
Sissererwtenmeel Produkt ,verkregen door malen vansissererwten - Zetmeel min. 37,0 %
Vocht max. 16,0 %
KUWÜ celstof max. 13,0 %
AS max. H,5%
Linzen Zaden van deinkuituur zijnde soorten van de­•Vocht -- • - •fflaX ; •16,0%■■■■■
linse ,Lens rulinaris Medxk . Botanische zux-
verheid min .95,0 %
Linzenmeel Produkt ,verkregen door malen vaalmaen . Zetraeol mm. 38,0 % ■
■Vocht -max „•16,0 % -
Euv /ecelstof .max. 6,0%
^13 .-. max. .5,5 %
Botanische zui- .
verheid min. .95,0 % ...
Gebroken linzen GebroKen linzen Vocht . max. 1.6,0 %
Botanische zu
verheid mm. 95,0 %
Lupinen (zoete lupinen ) Zaden van dcinkuituur zijnde bitterstof-arme Vocht max .16,0 %
soorten van dewitte lupine ,Lupinus albus L., .
blauwe lupine ,Lupinus augustif clius L.,gole - "
lupine ,Lupinus luteus L.ofSioiliaanse lupine ,
Lupinus termis Forsk .. .•■■■■
Lupmenmeel
(zoete lupinenmeel )Produkt ,verkregen door malen vanbitterstof-arme Vocht max .16,0 %
lupinen Kuwe celstof max .1o,0 %
As max. 7»0%

–JL6–
Benaming Omschrijving ■ – Eisen •
I -2-. ■ - - 3-
Erwten Zaden vandeindekuituur zijnde soorten - Vocht maxl6,0 %
van cee.rwt ,Pisum sntivum L.convar .sctivum ,
Pisuasavitum L.convar .modullo.ro Alof ,,Pi-
surasativum L.convar axiphium Alef .,ofPisum
sativura L.convar .speciosum (Dierb .)Alef' .
Erwtenmeel Produkt ,verkregen door malen vanerwten . Zetmeel -min .35O%
Vocht max ,16,0 %
Euwe celstof max. 8,0%
y ' < As max. '5,0%
Zaden vandein .cultuur zijnde soorten van Vocht max.16,0 %Vicia faba L. (Waalse boon ,wierboon ,paar-
deboon ,duiveboon ). •
Produkt ,verkregen door malen vanpaardebonen •■Zetmeel min ,32,0 %
Vocht max ,16,0 %
Euwe celstof max. 11,0 %
As max. 5,5%
Zadeu.van.de inkuituur zijnde soorten vande Vocht . -max ,160%
voederwikke ,.Vicia sativa L.var .sativa zand -Botanische - '
wikke ,Vicia villosa Roth var 6culat Archer - zviiverheid min .95,0%
son-Gracbner rHongaarse wikke ,Vicia pannonica
Crantz ,ofFranse wikke ,Vicia narbonensis L.
var .narbonensis . . .
Produkt verkregen door malen vanwikken Zetmeel min ,370%
Vocht max. 16,0 %
Euwe .celstof max. 9,0%
As . . max ,5,5%
Botanische
zuiverheid min .95,0 %

Titel 3-Oliehouaende
.1 2 . 3 . .
■- ■* -- .. . j ^ ...
Grondnoton ,ontdopt Dcvan dcdeppen ontdane vruchten van de Vocht • ■ •max .14-,0%
grondnoot .-.
Koolzaad Zaden van deinkuituur zijnde soorten van Vocht max,~l4-,0 -
koolzaad ,Indische sarson ofraapzaad Botanische
zuiverheid min .95iO %
Hennepzaad Vruchten var.deinkuituur zijnde soorten Vocht max .1^,0 %"
ve.n dehennep .
Kopra ,gedroogd Hetgedroogde ,.door dc .zaadhuid bedekte endo - _Vocht max .12,0 %
sperra van het zaad van dekokospalm .
Palmpxtten ,ontdopt Do/andostaenachaal _zoveel .mogelijk ontda - . Vocht max .1^,0 %
nezad:ni vai.devolgende soorten pliepalm -
Elaeis guincensis Jacq .enCorozo oleífera
(H.B.K. )L.H. Bailey (Elaeis melanococca ).
Sojabonen Zaden vandeinkuituur zijnde soorten van Vocht max .Ik.0 %
desojuboon .
Sojabonen ,gemalen Produkt verkregen door malen vansojabonen . Ruweiwit 'min .30,0 %
Buwvet ... min .1b,0'%
Vocht max. %
Ruwe celstof max. 5»5 "%
As max. 6,5%

Benaming Omschrijving Eisen ■•
..1 . " -.2 --3 ■■■■■•
Sojabonen ,geschild ,gemalen Produkt verkregen door malen vangeschilde Ruweiwit min .32,0 %
sojaboaen fiuwvet min .15)0 %
Vocht max ,1^,0 .%
Ruwo celstof max. .4,0%
As max. 6,0%
Nigerzaad . Zaden vandeinkuituur zijnde soort .-Guizo - Vocht . •max .I4f0%
tiaabyssinica (L.f.)Cass . Botanische
zuiverheid min .95,0 %
Zonnebloemzaad Vruchten van deinkuituur zijnde soorten van Vocht max .14,0 %
(zonnebloempitten ) dezonnebloem .
Lijnzaad Zadon van deinkuituur zijnde soorten vanlijn - Vocht .max .15,0 %
zaad . Botanische
zuiverheid min .95,0 %
„Lijnzaad ,gemalen Produkt ,verkregen door .malen .vanlijnzaad . Ruw eiwit min .-22,0 %
Ruw vet . . min .30,0 %
Vocht max. 15,0 %
Ruwe celstof max .9,0%
.... . As . max. .7,0%
Botanische
zuiverheid min .95,0 %
Maanzaad Zaden van deinkuituur zijnde soorten van maan­
zaadVocht
Eotanische
zuiverheidmax .1k,0%
min. -95,0 %

Ur>nfdfit.uk C:Produkten enM^rnrinkten vandeverwerking vanplantaardig materiaal .
Titc1i*Bi.jprodukten van dmaalden 3
Benammg
1
Tarwepunt jes
Tarwezeraelgrint
Tarwegries
Tarwevoermeel
TarwevoerblooraOmschrijving
2
Bijprodukt van .de .reiniging vantarwe ,.datm
hoofdzaak bestaat uitkleine ,verschrompelde ,
gedeeltelijk ookgebroken tarwekorrels ,alsmede
uiteengeringe hoeveelheid vanmetdetarwe
geoogste vreemde graankorrels enonkruidzaden .Vocht
Botanische
zuiverheidmax ,1.6,0 %
min. 90,0 %
Bijprodukt vandobereiding vanbloem uxtge­
reinigde tarwe ,ofontdopte spelt ,dat ,nagenoeg
geheel bestaat uit .delen vandeschil voor het
overige uitandere vergaand vanbloem ontdane
korrelbestanddelen .Vocht .•
Ruwe .celstof
Asmax »15,0%
.max. 13)0 %
max .7,5%
Bijprodukt vande .bereiding vanbloem uitge­
reinigde tarwe of .ontdopte spelt ,datoverwe­
gend bestaat .uitdelen van .deschil ,voor het .,
overige uitbestanddelen vandekorrel ,dieniet
zovergaand vanbloem ontdaan zijn alsbijtar–
wezemelgrint .Zetmeel ..
Vocht
Ruwe celstof
Asmin ,18,0 %
max .15i9 %
max. 8,5%
max. 6,5%
Bijprodukt vandobereiding vanbloem uitgerei­
nigde tarwe ofontdopte spelt ,datoverwegend be­
staat uitdelen vanhetmeellichaam voor hetove­
rige uitfijne schildelen eneengeringe hoeveel­
heid andere bestanddelen van dekorrel .Zetmeel .
Vocht
Ruwe celstof
Asmin ,30 »P%
max «15,0$
max .5,5%
max. 5,5 °/o
Bijprodukt vandebereiding vanbloem uitgerei­
nigde tarwe ofontdopte spelt ,datnagenoeg ge­
heel bestaat uit delen vanhetmeellichaam en
slechts geringe hoeveelheden fijne schildelen en
andere delen van dekorrel bevat .Zetmeel
Vocht
Ruwe celstoi
Asmin .^0,0%
max. 1^,0 %
c?ax .3)5%
max. 3,0%

-20-
Bo.namxng
1Omschrx jvxng
■2 .Eisen
3
Tarwekxemen Bijprouukt van debereiding van bloera ,dat ia Ruw eiwit mm. 25,0 %
hoofdtaak bestaat uit aldan nxet geplette Ruw vet .. mm. 7,0%
tarwekxemen ,waaraan nog delen van het meel- Vocht max. 13,5 %
lichaam envan dezemel hechten ., Ruwe celstof max.M%
Roggezemelgnnt Bijrjrodukt van debereiding van bloem uit gerei - Vocht max.15,0%
nigda rogge ,dat nagenoeg geheel bestao.t uit de- Ruwe celstof max.10,0%
len van deschil ,voor het overxge uxt andere ver-As max. 6,5%
gaand van bloem ontdane bestanddelen van dekorrel .
Roggegries Bijprodukt van.de bereiding van bloem uit gerei-' Zetmeel mm. 18,0 %
nxgde rogge ,dat overwegend .bestaat uxt delen Vocht max „15,0 %
van de3chxl ,voor het overxge uit bestanddelen Ruwe celstof max. 7,0%
van dekorrel ,die niet zovergaand van bloem ont-As max. 6,0%
daan zijn als bij roggesemelgrint .
Roggevoermeel bijpr.odukt van .de .bereidxng .van ..bloem uit gerei - Zetmcel .... raxn .30,0 %
inxgde rogge ,dat overwegend bestaat uxt delen van Vocht max. 15,0 %
het meellxchaam ,voor hot overige uxt fijne schil -Ruwe celstof max.M%
delen eneen geringe hoeveelheid andere bestand -Acтах .%0%
delen van dokorrel .

_Produktcn en- urndobereiding vanvlok^iT,putton eno,iaoni–CTT–VT"T1C■T1L,'-'Il •
Omschrijving EisenBonammg P 3 . . . ..
[– ~~ Produict ,verkregen doorhetontdoppen vanhaver .Vocht max.16,0%■Gepelde haver r ' Haverdoppcn max .1,5%
(ontdopte haver )
Gepelde haver ,
geplet ,gebroken ofgemalenProdukt ,verkregen doorpletten ,brelcen ofmalen^meol min.440
van gopelde haver . %n&1 '■ Ruwe celstof -max . 7o
As max. 3,0%
Haverdoppcn ,max. 1,5%
Voerhavermout
HaverachtermeelProdukt ,verkregen door gepelde haver metbehulp
van utoora tepletten .Zetmeel .-.
Vocht
Ruwe celstof
As
Haverdoppenmin. 44,0 %
max. 14,0 %
max. 3,0%
max. 3»0%
max . .1,5%
Bloenrijk bijjxudukt vandeverwking vangereinigde
gepelde haver totgrutten ofbloemmin. 33,0 Zetmeel ...
Vocht max « %
Ruwe celstof max »» %
As max. 4,5%
Havermoutafvalmeel
Ontdopte boekv /eitBijprodukt van.de verwerking vangereinigde ,niet
gepelde h^ver endedaaruit bereide produkten .De
inhothavermoutaf valmeel aanwezige hoeveelheid
ho.verdopper .moet overeenkomen methetnatuurlijke
gehalte aar.haverdoppcn vandoverwerkte haver .Vocht max. 14,0%
Ruwe cclstof max .20,0 %
InHC1 onoplos -
bare as max .4,0%
Produkt ,verkregen door boekweit teontdoppen .Vocht ^6,0
Boekweitdoppen max. 1,5%

-22-
Benaming
•1Omschrijvmg
2.Eisen
5
Meel van ontdopte boekweit .Produkt ,verkregen door malen vanontdopte
boekweitZetmeel ■.. min ,5°,0 %
Vocht max. 16,0 %
Euwe celstof max. 2,0%
As max 2,0%
Gerstvlokkon Produkt ,
stoom tevorkregon door gerst metbehulp van
plotten .Zetmeol
Vocht
Euwe celstof
Asmin.
max.
max.
max.46,0 %
15,0 %
8,0%
4,0%
Ontdopte gerst Produkt ,verkregen door gerst teontdoppen . Vocht
Gerstdoppenmax.
max.16,0 %
1,5"#
Gerstepelrneel Bijprodukt van deverwerking vangereinigde gerst
tot gort ,grutten ofbloem .Zetmeel
Vocht
Euwe celstof
Asmm.
max.
max.
max.35,0 %
1.4,0 %
10,0 %■
5,5%
Rijstvlokken Produkt ,verKregen door riist met behulp van Zetmeel •. ._ mxn .65,0 %
stoom tepletten . Vocht _ЩсчХ«14,0 %
Ruwe celstof max. 2,5 %
As max. 3,0% .
Gierstvlokken Produkt ,verkregen door gierst met behulp van Zetmeel min. -49,0 %
stoom tepletten . Vocht max.15,0%
Euwe celstof max. 11,5 %
As max. 5,5%
Eoggevlokken Produkt ,verKregen door rogge met behulp van Zetmeel . . mm. 46,0 %
stoo.n tepletten . Vocht max. 15,0 %
Ruwe celstof max. 4,0%
As max. 3,0%

– Z"•>–
.denammg Omschri jvmg•Eisen
1 2 3
Sorghui /lokken Produkt ,verkregen door so.rgh.um met behulp van Zetmeel . .mm. 60 .,0%
/stoom tepletten . Vocht max. 15 ,,0%
Ruwe celstof max. 2,,5%
As max. 5,,o%
Tarwe ,loKken■Produkt ,verkregen door tarwe met behulp van Zetmeel ...mm. 53 ,,Q%
stoom tepletten . Vocht max. 13 :,0%
Ruwe celstof max. if,,0%
As max. ,0%
Maisvlokken Produkt ,verkregen door mais metbehulp van stoom Zetmeel .-■■mm. 57,0% ■
tepletten . Vocht max ,15 .,0%
Ruwe celstof max. h .,o%
AS max „3,0%
Sissererwtenvlokkon Produkt ,verkregen door sissererwten metbehulp Zotmoel mxn .37',0%
van stoom tepletten . vocht max.H ,,0%
Ruwe celstof max. 13 .,0%
As max. k,,5%
Linzeavlokken Produkt ,verkregen door linzen metbehulp van Zetmeel ...mm. 38 ,,0%
stoom tepletten . Vocht max. 14 ,,0%
Ruwe celstof max .6.,0%
AS max. 5,,5%
BonenvlokkenProdukt ,verkregen door .hetpletten vanzaden Zetmeel mm. 35 ,.0%
van desoortf.n Phcseolus vrlgaris L.enPhaseolus Vocht . max. 1.^,,0%
coccmeus L.,die •een ..2.odani£e behandeling met • Ruwe celstof max .6,,0%
stoom hebben ondergaan ,dat degiftige stof AS max .5,15%
"phasine' 1,onwerkzaam geworden is.
ErwtenvlokkenProdukt ,verkregen door erwten metbehulp van Zetmeel mm. 35 ,0%
stoom topletten . . Vocht max. 0%...
Ruwe celstof max. 8,o%
AS . max .5,0%

-24-
•Benaming Omschrijving Eisen
1 2 3
Erwtensliipmee-1 Bijprodukt van debereiding van erwtenbloem .dat Ruw eiwit min .19-.Q %-■
hoofdzakelijk bestaat uit bestanddelen van het Vooht max. 14,0 %
endojperm enslechts ingeringe mate erwtenschil -Euwe celstof max . .8,0%
len bevat .
nardappelvlokken Produkt ,verkregen door het .pletten van gedroog - Ze-tmeel mm .60 ,0% ■
dogewassen ,aldanniet geschilde ,gestoomde of vocht . ... .max „ .15,0 % . .
gekookte aardappelen ,Solanura tuberosum L. As . max. %
InHC1 onoplo o
bare as max »1,5 %
Gedroogde aardappelsni jd- Produkt ,verkregen door drogen vangewassen ,ge- Zetmeel mm. 60,0 %
selssneden ofgeraspte rauwe aardappelen . Vocht.max .15,0 %
ÁS . max ,6,5%
InHC1 onoplos -
baro as max. 1,5%
PaardebonenvlokkenProdukt verkregen door paardebonen metbehulp Zetmeel mm. 32.0 %
van stoøm tepletten . Vocht max „14,0 %
Ruwe celstof inax .11,0 %
As max. 5,5 %
WikkenvlokkenProdukt ,verkregen door wikken metbehulp van Zetmeel mm. 3?,0%
stoom tepletten . Vocht max ,14,0 %
Euwe celstof max .9-0 %
AS max. SccvJ<s/o

-25-
Titel 'A-Voorver stijfselde bloem *
Benammg
1
Voorversti jfselde haverbloem .Omschri jvxng
2
Eaverbloem ,waarvan hetzetmeel door eenwarmte­
behandeling vergaand verstijfseld is.Eisen
3
Zetmeel
Vocht
Ruwe celstof .
As .
Versti jfselmgs -
graadmin ,60,0 #
max »10,0#
max. 1,5#
max .1,5-#
Voorversti jfselde rijste­
bloem
Voorversti jfselde
tarwebloem
Voorversti jfselde mais -
bloem
Voorversti jfseli :maniok -
bloem
(tapiocabloem )Rijstebloem ,waarvan 'hetzetmeel door eenwarmte­
behandeling vergaand verstijfseld is= .Zetmeel . .
Vocht (
Ruwe celëtof
Asmin. 70,0 #
max. 10,0 '#
max .1,5#
max. 1,5.#
Versti jfselings -
graad
Tarwebloem ,waarvan hetzetmeel door eenwarmte­
behandeling vergaand versti jfse'ld is.
Maisbloem ,waarvan het zetmeel door eenwarmte­
behandeling vergaand verstijfseld is.
Uit dowortels van decassave ,Manihot esculenta
Crantz ,bereide bloem ,waarvan hetzetmeel door
eenwarmtebehandeling vergaand verstijfseld is.Zetmeel ' mm .
Vocht max ,
Ruwe celstof ..max.
As ■ max .
Versti jfselmgs -
graad65,0 %
10,0 #
1,5#
1,5#
Zetmeel . .mm .
Vocht inax .
Ruwe .celstof ...max.
As . max.
Versti jiselmgs -
graad65,0 %
10,0 #
1,5#
1,5#
Zetmeel .'mm .
Vocht maxo
Ruwe celstof .max.
As max .
Versti jfselmgs -
graad65,0 %
10,0 #
3,0#
.3,0.#

Titel 4-Biipr' "ton van doraaxsmaaldorxi •-26-
Benaming
1Omschrijvxng
■2Eisen ■
3
Muisvoerbloem Zetneelrijk bijprodukt van debereiding van
maisbloem ofmaisgries .Zctmeel
Vonht
fiuwe celstof
As'min. D4,0 %
max ,14,0 %
max .2,5%
max. 2,5%
MaxsvoermeelBxjprodukt van dabereiding vanmaisbloem of
maisgries .Zetmcel
Vocht
Kuwe cclstof
Asmin ,58,0 %
max ,14,0 % '
max. 6,5%
max .4,5%
Maxszemelgrint Bxjprodukt van debereiding vanmaisbloem of
maisgries ,dathoofdzakelijk uit mais.zemelen
alsmede uitmaiskiemen eneengeringe hoeveel­
heid bestanddelen vanhetmeellichaam bestaatVocht .
Ruv /ecclstof
Asmax ,14,0 %
max .12,0 %
max.4,5%
Titel 5-Produkten enbxjprodukten van deverwerking vanrijst .
Voerri jstProdukt ,datbestaat uitde .bijdebewerking van
ontdopte .ruwe rijst bijhet .zeven afgescheiden
onrijpe ,groene ofkrijtachtige korrels ,ofuit
normaal volgroeide ontdopte ,gevlekte ofgele
rijstkorrels .-Ontdopte
korrels
Vochtmin. 93,0 %
max .14,5$
Voerri jstemeelProdukt ,verkregen door malen vanvoerrijst . -Zetmeel .■_
Vocht
Euwe celstof
Asmin ,65,0 %
max. 14,0 %
max .2,5%
max. 3,0%
Breukri jstBijprodukt vandebereiding vangepolijste of
geglansde rijst ,dat inhoofdzaak bestaat uit
kleine ofgebroken korrels .Vocht
Botanische
zuiverheidmax .15j5%
min. 99>0 %

-27-
Benammg
1Omschri jving
2Eisen
■3 ■
Bruin rijstvoedermeel Bijt>rodukt verkregen .bijdeeerste slijpingen
van "ontdopte ruwe rijst datbestaat uitzilver -
huidios ,aleuronlaag ,delen vanhetmeellichaam
enkiemen .Ruw eiwit min .11,0 %
Ruw vet min ,11,0 %
Vocht max. 1h-,0%
Ruwe celstof max. 12,0 %
As max. 12,0 %
InHC1 onoplos - ....
bare as max ."1,0%
Rij'stdoppen max. 3j0%
Wit rijstvoedermeel
RijstkiemenBijprodukt ,verkregen bijdelaatste .slijpingen
vanontdopte rijst ,datinhocfdzaak uitdebui­
tenste .delen .van hetmeellichaam bestaat enbo­
vendien bestanddelen van dealeuronlaag envan
dekiomen bevat .Ruw eiwit mm .
Ruw vet .min .
Vocht max .
Ruwe celstof max .Ruweiwit min ,10,0 %
Ruwvet .min. 10,0 %
Vocht max ,1^,0 %
Ruwe celstof ranx .6,0%
As max ,9t0%
InHC1 .onoplos - ....
bare as max .0,5%
Rijstdoppon max. 1,0%
Bijprodukt van deverwerking vanrijst ,datnaast
dokiemen ook bestanddelen van dezilverhuidjes
van dealeuronlaag envan hetmeellichaam ,als­
mede sporen rijstdoppen „bevat .. ..Ruw eiwit mm
Ruw vet min
Vocht .... .max
As . ..max
InHC1 .emoplos .-
bare as max
Rijstdoppen maxmin ,20,0 %
min ,17,0 %
max .14,0 %
max ,•-9>5%
0,5 %
0,5%.
Titel 6-Produkten en'bijprodukten van dezetncelbereidingo
Maiszetmeel Nagenos zuiver uit mais verkregen zetmeel Zctmeel
Vocht
Asmin ,8^,0 %
max .15,0 %
max .0,5$

-28-
Benaming
1.-Omschrijving .
2 ..Eisen
3
Voorversti jfseld
inaiszetmeelNagenoeg
door oen
is.zuiver uit mais verkregen zetmeel ,dat
warmtebehandeling vergaand verstijfseldZetmeel
Vocht
Asmin.
max.
max.81,0%
10,0%
0,5%
Voorversti jfseld mais - Nagenoeg zuiver uitmais ,verkregen zetmeel datver-Zetmeel ensuiker ,
zetmeel ,gedeeltelijk ge- gaand verstijfseld engedeeltelijk gehydrolyaeerd is.-berekend alssac-.
hydrolyscerd . charoso min. 80,0 %
Vocht max. 10,0 %
As max .1,0%
Maiskiemzemelen Biji-jrodukt van debereiding vanmaiszetmeel ,dat Ruw vet min. .9,5%
uit niet geextraheerde kiemen alsmede uit maiszeme - Vocht max. .13,0 %
len endelen van het endosperm bestaat . Ruwe celstof max. 8,0%
Maisgluten Gedroogd bijprodukt van debereiding van maiszet -•Ruw eiwit . min. 50,0 %
(Maisglutenmeel ) meel ,dat inhoofdzaak uit deglutenbestanddelen Vocht max. 13,0 %
best-iat ,dieverkregen worden bij het afscheiden Ruwe celstof max. 4,5%
van het zetmeel . As max. 3,0%
Maisglutenvoer , Gedroogd bijprodukt van.de bereiding van Eiaiszet - Ruw eiw.it _..mm .33,0 %
eiwitrijk . meel ,dat uit gluten enfijne zemeldele.n „van de Vocht max. 13,0 %
maiskorrel bestaat .Degedroogde inwater oplosba - Ruwe celstof max. 4,5%
rebestanddelen endeontvette kiemen mogen aan AS max. 3,0%
het produkt üijn toegevoegd .
Maisglutenvoer . Gedroogd bijprodukt van debereiding vanmaiszet - Ruw eiwit mm. 20,0 %
meel ,dat uit zemelen envoor een kleiner deel uit Vocht max. 13,0 %
gluten van demaiskorrel bestaat .Degedroogde in Ruwe celstof max. 8,5%
water oplosbare bestanddelen endeontvette kie- As max. 9,5%
men mogen aan het produkt zijn toegevoegd .
Maisextract ,
mwat roplosbaar ,
ingedil^t .Bijprodukt van debereiding van maiszetmeel ,ver­
kregen door indikken van het zweiwater .Ruweiwit min .40,0 %
indedroge sto.f .
Vocht max. 50,0 %
As max. 24,0 %

-29-
Benammg
1
"Maisglutengluoose ,
Maïsextract ,'inwater
oplosbaar ,gedroogdOwschri jving
2
.. '• jEisen
3
Huw eiwit mm .
"Suiker totaal'
'berekend als
saccHarose min .
Vocht
As шах .
Bijprodukt vandebereiding vanmaïszetmeel ,
verkregen uoor drogen van''iet zvrelwater.'
: .Ruw eiwit min .40,0 %
indroge stof
Vocht max .8,0fo
Åsindrogs
stof max .24?0 f°
Voorversti jfsela
haverzetmeel
RijstzetmeelNagenoeg zuiver uithaver verkregen zetmeel ,dat
door eenwarmtebehandeling vergaand verstijf seld is ,Zetmeel
Vocht
Asmin ,o2,0 %
max. 12,0 %
max .0,5%
Ncxg3nocg zuiver uitnjst ?voorno-melijlc breukrijst
verkregen zetmeel .Zetmeel
Vocht
Asmin. 84,0 %
max .1k,0%
max. 1,0^
Voorversti jfseld
rijstzetmeel .
Rijstgluten .
Voorversti jfseld
sorghumzetmeelNngonoog sur ",veruitrijst 9voornamelijk breukrjjst ,
verkregen zetmeel ,datdoor eenwarmtebehandeling
vergaand verstijfseld is.
Bijprodukt vandebereiding vanrijstzetmeel ,dat
hoofdzakelijk uitgluten bestaat .Zetmeel
Vocht
As .min.ok,0%
max .12,0%
max .1,0%
Ruw eiwit min. 45,0 %
Vocht max. 13f0 %
Ruwe celstof max ,5i5%
As max .5i5%
Nagenoeg zuiver uitsorghum verkregen zetmeel ,dat
door eenwarmtebehandeling vergaand verstijfseld is.Zetmeel
Vocht
Asmin. 82,0 %
max. 12,0%
max. 0,5%

Benammg
1Cmschri jvmg
. .2Eisen
.3
Sorghumglutenvoer , -- .Gedroogd bijprodukt .;van.,de.bereiding ,vansor- Ruweiwit /min.35,0%
eiwitrijk . ghumzotraeel ,datuitgluten enfijne zemelde - Vocht max.13,0%
lenbostaat . Ruwe celstof max .6,0%
As . max. 5;5 %
Sorghumglutenvoer .Gedroogd bijprodukt vandebereiding vansor- ;'Buweiwit min .18,Q%
ghumzetmeel ,datuitzemelen envoor eenklei - Vocht max .13,0 %
nergedeelte uitgluten bestaat .Degedroogde Ruwe celstof max .9,5 %'
inwater oplosbare bestanddelen endekiemen As - max .8,0%
mogen aanhetprodukt zijn toegevoegd . x
Tarwezetmeel . Nagenoeg zuiver ,uittarwe verkregen zetmeel Zetmeel min .84,0 %
Vocht max. 15,0%
As max. 0,5%
Voorversti jfseld Nagenoeg zuiver uittarwe verkregen zetmeel ,dat Zetmeel --■min ,82,0 %,
tarwezetmeel . door jenwarmtebehandeling vergaand verstijfseld Vocht . max .12,0 %.
is. As max .0,5%
Voorversti jfseld tarwezet - Nagenoeg zuiver uit tarwe verkregen zetmeel , Zetmeel ensuiker , ,
meel , datvergaand verstijfseld engedeeltelijk gehy -berekend als sac-,
gedeeltelijk gehydrolyseerd .drolyseerd is. . ehorose min .80,0 %
Vocht max. 10,0 %
As ' max. 1,0%.
Tarwegluten Gedroogd bijprodukt vandebereiding vantarwe -Ruweiwit min ,70,0 %
zetmeel ,dathoofdzakelijk bestaat uitgluten - Vocht '' max .12 -,0%
bestanddelen ,dieverkregen worden bijhetaf- As max .1,5%
scheiden van het zetmeel .
Mamokzetmeel Nagenoeg zuiver ,uitdewortels vandecassave Zetmeel min.75,0 %
(Tapiocazetmeel ) verkregen zetmeel . Vocht max.165%
.As max .1,0%

Benammg
1Omschri jvmg
2hisen
3
Voorverstijfseld maniok - .
zetmeol
(Voorvorsti jfseld tapxoca --Nagenoeg zuiver uitdewortels vandecassave
verkrejen zetmeel ,datdoor eenwarmtebehandeling
vergaand verstijfscld is.-Zetmeel -
Vocht
As■•mm.
max.
max o82,0 %
12,0 %
0,5%
zetmeel )
Aardappelzetmeel Nagenoeg zuiver uitaardappelen verkregen zetmeelZetmeel .
indedroge stof .
min ,9o,0 %
Vocht ... .max. 21,0 %
As max. 1,0%
indedroge stof
Voorversti jfseld aardappel -Nagenoeg zuiver uitaardappelen vex^kregen zetmeel ,Zetmeel
zetmeel datdoor eenwarmtebehandeling vergaand verstijf - Vocht
seld i3.min. 8*t,0 %
max. 1^,0 %
max. •0,5%
Voorversti jfseld aardappel -
zetmeel ,
gedeeltelijk gehydrolyseerdNagenoeg zuiver uitaardappelen verkregen zetmeel
datvergaand verstijfseld engedeeltelijk gehydro -
lyseerd is.Zetmeel ensuiker , ...
berekend als sac-, ...
charose indedroge . .
stof ;;min .-98,0 %
Voeht max. 20,0 %
>'.sindedroge
stof max .1,5%
Aardapp e1eiwit Gedroogd bijprodukt van debereiding vanaardap -
pelzetmeel ,dathoofdzakelijk bestaat uit eiwit -
bestanddelen ,dieverkregen worden bij hetaf­
scheiden van het zetmeel .Ruw eiwit
Vocht•min. 60,0 %
max .1,0#
Gedroogde aardappel -
vezelsGedroogd bijprodukt bij debereiding van zetmeel
uit gewassen entot brij gemaakte aardappelen .Zetmeel ...min .50,0 %
Vocht max .1^,0 %
Ruv /ecelstofmax .1o,0 %

-12-
Benammg Omschrijving Eisen
1 2 3
Dextrose (Glucose ) Produkt verkregen door hydrolise van zetmeel ,dat Suiker totaal ,
bestaat uitgezuiverde enuitgekristaliseerde glu­
cose (mot ofzonder kristalwater ). -i
berekend als
glucose min »99,5 %
mdedroge stof
Vocht max.10,0%
Glucoses troop . Gezuiverde ,geconcentreerde ,waterige oplossing Suiker totaal ,.
van uit zetmeel verkregen mengsel van suikers . berekend als
glucose min. 20,0 %
indedroge stof -.
Vocht . . .max. 30,0 %
As max .1,0%
indedroge stof
Gedroogde glucose­
stroop .
DextrosemelasseGlucosestroop ,waaruit het vocht vergaand verwij­
derd is.Suiker totaal ,
berekend a,ls
glucose min ,20,0 %
indedroge stof
Vocht . .max. 7,0%
As max .1,0%
indedroge stof
Zetmeelsuiker . Gezuiverd enuitgekristalliseerd mengsel' van sui- -Suiker totaal ,.....
kers ,verkregen uit zetmeel . berekend .als
glucose min. 75>0%mdedroge stof
Vocht _.max. 20,0 %
As max. 0,5%
mdedroge stof
Bijproöukt van debereiding vandextrose ,verkre­
gen bij hetkristallisatieproces .Suiker totaal
berekend als
glucose min. 60,0 %mdedroge stof
Vocht max .40,0 %
Aä _ercZ

Titel 7-Prot ;r'*.nenbijprodukton van doruikorberoidinr ^
Benamm ^
1
Suiker ,geden .:Omschn jving
2Eisen
-z.
;erd . Kristalsuiker (raccharose ),diemettoegelaten dena -
turoringemiddelen gedenatureerd is.Suiker totaal ,
berekend als sac-
charoso min ,9
berekend opdestof
zonder denaturerines -O
middel .98,0£><
Gedroogde suikerbieten -
snijdsels .Gedroogde snijdsels van gewassen suikerbieten ,Bota
vulgaris L.ssp .vulgaris var .altissima Doell .Suiker totaal ,•
berekend als sac-
charose min .50,0%
Vocht max .12,0 %
As .max o6,5%
Gedroogde suikerpulp Godrcogdo suikerbietensni jdsels ,waaraan desuiker
gedeeltelijk onttrokken is.Suiker totaal ,
berekend als sac-
charose min .18,0 %
Vocht max .13,0 %
As max .6,5%
Gedroogde pulp . Gedroogde diffusieresten van suikerbietensnijdsels . Vocht max. 15,0 %
As max .7,5%
InHC1 cnoplos -
bare as max .2,5 %
Gedroogde melassepulp ,
ook geperst .Gedroogde pulp ,waaraan voor het drogen melasse is
toegevoegd .Suiker totaal ,
berekend als sac-
charose min .5,0%
Vocht max .15,0 %
As max .9,0%
InHC1 onoplos­
bare ..as .._. .max .2,5%
Bietsv ''--irmelasse . Stroopachtig residu van het bereiden ofraffineren
van suiker uit desuikerbiet .Suiker totaal ,
berekend .sl&.sac -
charo.se ,.. min .45,0 %
mdeoorspronke -
lijke stof

-34-
.„namng
1
Riets ^-kermelassp ... .Omschri jvmg
2
Stroopachtig residu vanhetbereiden ófraffi­
neren van suiker' uitsuikerriet ,Saccharum
officinarum L.Eisen
3
Suiker totaal ,
berekend als sac-
charose min .^8,0%
indeoorspronke­
lijke stof .
Titel 8-Produkten enbiirrodukten vandemouterij ,brouwerij ,branderij endeverwerking vanxruit .
alsmede rçodroo^do voedcrgis ten « .
Moutkiemon . Bijprodukt vandomouterij ,datbestaat uitde
gedroogde kiemwcrtels vankiemende gerst .Euw eiwit min .23,0 %
Vocht max. 12,5 %
Euwe celstof max. 16,0 %
As- max ,,7,5%
Gedroogdc gist , Produkt ,verkregen door drogen vandegist-
soort Saccharomyces cerevisiae .Euw eiwit min .4^,0 %
Vocht max .12,0 %
As max. 10,0 %
InHC1 onoplos -
bare as max .1,0$
Gedroogde bostel ,
gedroogde spoeling .
jedroogde appei^ulp
gedroogde pö^enfulp
;edroogde appel -;nperen -
pulp .Produkten ,verkregen door drogen van deresi­
duen uit deversuikering van hetbeslag van
granen ofandere zetmeelhouclende produkten .Euw eiwit min .20,0 %
Vocht max .12,5 %
Ruwe celstof max .17,0 %
As -max .5,5%
Verterings -
coefficient min. 70
Gedroogde bijpredukten ,verkregen bij deberei­
ding van appelst.p enporensap .Vocht max. 13,0 %

-35-
Benammg
1Omschri jvmg
2Eisen
3
Gedroogde vergiste appel -
pulp ,
gedroogde vergiste peren -
pulp ,
gedroogde vergiste appel -en
perenpulp .Gedroogde bijprodukten ,verkregen bijdever­
gisting vanuitgeperste appelen enperen .Vocht
VuiiliLmax. 13,0
max. 13sC»
Gedroogde citruspulp Gedroogd bi.iprodukt ,verkregen bijdebereiding Zuurgehalte ,
vansapuithetvruchtvlees vancitrusvruch - berekend nis
teno citroenzuur max ,4,0%
Titel 9-Kunstmatig gedroogde landbouwprodukten .
Gemalen groenvoeder ,
gemalen engeperst groen­
voeder .Produlct ,verkregen door kunstmatig drogen van Ruweiwit
jong ^ezamen gegroeid voedergewas ,waar\eui deoxyda -Caroteen
tiebevorderende enzymen .cloor dedroging na- Vocht
genoeg onwerkzaam geworden zijn . asKUW oiwit • min ,
Caroteen min ,
Vocht _max.
As . max ,
InHC1 onoplos -
bare as max .1^,0 %
0,009 %
12,0 %
13,0 % '
.3,0%
Luzernemeel
Luzernemcel ,geperstProdukt verkregen door .kunstmatig drogen va.n
jonge luzerne ,waarvan deoxydatiebevorderende
enzymen door dedroging nagenoeg onwerkzaam
geworden zijn .
Hotprodukt magongeveer 20$metdeluzerne
tezamen gegroeid ,gelijktijdig kunstmatig ge­
droogd gras ofklaver bevatten .Ruw eiwit
Caroteen
Vocht
As.mm ,
min ,
max.
max ,
InHC1 onoplos -
bare as-- max ,16,0 %
.OIQ09 %
12j0%
13,9 %
3-,o% ■

-36-
Bénammg
1Omsehri jvmg
2 .'Eisen
3"
Klavermeel
Klavermeel ,geperst .Produkt ,verkregen door kunstmatig drogen van
jonge klaver ,waarvan deoxydatiebe.vorderende
enzymen door dedroging nagenoeg onwerkzaam
geworden zijn .
Hetprodukt magongeveer 20%met deklaver te­
zamen gegroeid gelijktijdig kunstmatig gedroogd
gras ofluzerne bevatten .Ruw eiwit min .16,0 %
Caroteen min .0,009 %
Vocht max. 12,0 %
As max „13)0 %
InHC1 onoplos -
bare as max .3,0%
Kode wortelensnijdsels ,
rode wortelenmeel .Produkten ,verkregen door ..kunstmatig drogen van
gesnod3n ofgemalen rode wortelen ,Daucus Caro-
taL.ssp .sativus (Hoffm .)Arcang .,waarvan de
oxydatiebevorderende enzymen door dèdroging na­
genoeg onwerkzaam geworden zijn .Caroteen min .0,035 %
Vocht max. 13,0 %
InHC1 onoplos -
bare as max .2,5%
Gedroogde koppen enbla­
deren van suikerbieten .Produkt ,verkregen door kunstmatig drogen van ge­
wassen ,aldanniet gemalen koppen enbladeren
van suikerbieten .Vocht
InHC1 onoplo
bare asmax.
s­
max.12,0 %
.3,5%
Topinambursni jdsels , Produkten ,verkregen door verkleinen ofmalen Zetmeel mm. 55,0 %
topmamburmeel . van gereinigde engedroogde knollen van topinam -Vocht max.13,0%
bur ,Helia.nthus tuborosus L. Ruwe celstof max. 5,5%
As .. max. .M%
Batatensni jdsels ,
batatenmeel .Produkten ,verkregen door verkleinen ofmalen
vr.ngereinigde knollen van dobataat ,zoete
aardappel ,Ipoiuoea batatas (L)Poir .Zetmcel
Vocht
Ruwe celstof
.. .•mm .
max ,
max.
max.50,0 %
13,0 %
5,5%M%
Maniokwortelenmeel ,
(tapiocawortelcnmecl )
maniokwortelensuijdsels ,
(tapiocawortelensni jdsels )
maniokwortelenchips ,•
(tapiocawortelenchips )
maniokwortelen ,
(tapiocawortelen ).Gedroogde ,vooraf .gewassen enindien noodzake­
lijk ,geschilde wortelknollen vandecassave ,
alsmede produkten ,verkregen door verkleinen
ofmalen vanzodanige wortelknollen .Zetmeel min»65,0.#
Vocht max ,13,0 %
Ruwe celstof max. 5,5%
As max. k.O%

Benaming
1Omachri jving
2Eisen
3
Tapiocapulp
Tapiocaampas en
maniokwortelcnmeel ,
typo B.Gedroogde engemalen afvallen van detapiocazetmeel -
bereiding ,gemalen afvallen van debereiding van
maniokwortelenmeel ,alsmede gemalen dunne ,onge­
schilde ,gewassen cngedroogde maniokwortelen .Zetmeel min .55,0 %
Vocht max .1*t,0 %
fiuwe celstof max .8,0^
As max .5*0%
InHC1 onoplos - .
bare as max .3,0%
Titel 10-Andere veevoeders van plantaardige oorsprong .
Johannesbrood ,
verkleindProdukt ,verkregen door hetverkleinen vangedroog­
de,van dozaden or.tdano vruchten van deJohanncs -
broodboom ,Coratonia siliqua L.Suiker totaal ,
berekend als sac-r
charosc min ,30,0 %
vocht max. 15,0 %
As max. ^,5%
Grondnotenkiembliezen .Produkt ,verkregen bijhotpellen vandoontdop -
tozaden van degrondnoot eninhoofdzaak bestaat
uitdobruine zaadhuid cnvoor hetoverige uitkie­
men endelen van dekiembladcn .Ruwvet ..min .10,0 %
Vocht . . max. 11,0#
Euwe celstof max ,16,0 %
Grondnotcn -
doppen max. 1,0%
Plantaardig vet ,
plantaardige olie .Produkt ,datgeheel ofnagenoeg geheel bestaat uit
plantaardige vetten ofoliën .Uithetorganolepti -
sche onderzoek nu,etblijken ,dathet-produkt niet .
rans ruikt .Vrije .vetzuren
berekend als
oliczuur max .6,0 .%

Hoofdstuk D:Veevoeders vandierlijke herkomst ,
Titel 1-Mclkproduktcn .-38-
Benaming
'1Omschri jvmg
2Eisen
Volle melkpoeder
(Vers tuivings -volle
melkpoeder ,Walsen -
volle melkpoeder ).Produkt ,verkregen door hetvergaand onttrekken
van vocht aan volle melk door middel van ver­
stuiving ineenwarme ,luchtstroom ,(verstuivings -
volle melkpoeder )ofdoor drogen opwalsen (wal­
.son-VvllJ melkpoeder )oTotaal vet
(melkvet )
Vochtmin. 26,0 %
max .5»0%
Magere melkpoeder
(Verstuivings-magere
melkpoeder ,
walsen-magere melk -
poeder ).Produkt ,verkregen door hetvergaand onttrek­
ken van vocht aan ontvette melk door middel
v.anverstuiving ineenwarme luchtstroom
(verstuivings-magere melkpoeder )ofdoor dro­
genopwalsen (walsen-magere melkpoeder ).•Totaal vet •■
(melkvet ) max. 1,0%
Vocht max. 5,0%
Gedeeltelijk ontvette
melkpoeder .
(Verstuivings -
poeder van gedeeltelijk
ontvette melk ,
walsen-poeder van ge­
deeltelijk ontvette
melk )Produkt ,verkregen door hetvergaand .onttrekken
vanvocht aangedeeltelijk ontvette volle melk
door middel van verstuiving ineenwarme lucht­
stroom (verstuivings-poeder vangedeeltelijk
ontvette melk )ofdoor drogen opwalsen (walsen -
poeder vangedeeltelijk ontvette melk ).Totaal vetminder .dan26,0 %
(melkvet )meer dan 1,5%
Vocht max . 5»0%
Karnemelkpoeder
(verstuivingspoeder
van karnemelk ,
walsenpoedcr van
karnemelk ) ■Produkt ,verkregen door hetvergaand onttrek­
ken van vocht aan karnemelk door middel van
verstuiving ineenwarme luchtstroom' (verstui -
vingspoeder vankarnemelk )ofdoor drogen op
walsen (walsenpoedcr vankarnemelk )Vocht max. .6,0 .%
Zuurgraad volgensSoxhlet-Henkel 20-40°S.H.
Weipoeder ,
weibrokkcn .Produkten ,verkregen door hot onttrekken van
vocht aan wei .-.Melksuiker min ,60,0 %
Totaal vet
(melkvet ) max. 3j0%
Vocht max. 8,0%
Chloride ,berekend
alsNaCl max ,4,5%
Zuurgraad volgens
Soxhlet-Henkel 20-40° s

-39-
Benaming
1
Melksuikerarm wei-
pocdcr .Omschri jvmg
2
Produkt ,verkregen door hetonttrekken van
.vocht aanwei ,waaraan eendeel vandesuiker
onttrokken ij.Eisen
3
Melksuiker min .30,0 %
Vocht max. 8,0%
Chloride ,borekend
alsNaCL max. .6,0%
Zuurgraad volgens
Soxhlet-llenkel 20-^0 .S»H .
Gedroogd melkeiwit ,Produkten ,verkregen door drogen vanuitwei
P-edroogde melkalbumine ofmolk langs chemische offysische wegafgo-
scheidon ciwitvortindmgcn . ,Ruw eiwit
Vochtmin. 70,0 %
max .8,0%
Cascinepooder Produkt ,verkreger .door drogen vanuitmagere
melk door ztiren ol'lob neergeslagen kaasstof .Ruw eiwit
Totaal vet
(melkvet )
Vochtmin , .75>0%
max.
max ,2,0%
12,0%
Titel 2-Veevoeders verkregen bi.j doverwerking vanlanddieren .
Bloedmeel Produkt ,verkreger .door drogen vanbloed van
geslachte dieren ,metinbegrip vangevogelte .
Hetmoet nagenoeg vrij zijn vanvreemde be­
standdelen .Ruw eiwit
Verterings -
coëfficiënt
Vocht
As ,min ,80,0 %
■min. 90 ..
max .10,0#
щах .6,0%
Vleesmcel Produkt ,verkregen door drogen enmalen van Ruw eiwit . min ,60,0 % •
beonderarme vloesdolen .van geslachte warm - Vcrtcrings -
87 .. bloedige landdieren .Het moet vrij zijn van coefficient min.
haren ,borstels ,veren ,hoorn ,hoeven ,huid Fosfor max. 4,0%
enbloed alsmede van maag -endarmmhoud . Vocht .max.10,0%
Ruw vet max. 12,0 %
Chloride berekend
als NaCl max. 2,0 %

-40-
Benamxng
10m;jchri jvxng
2Exsen
3
Vleesbeendermeel . Produkt ,verkregen door drogen enmalen van Ruw exwxt mxn .45,0 %
beenderrijke vleosclelen van geslachte warm - Verterings -
bloedige landdicrer ..Het :moet nagenoeg vrxj coef fxcxent mxn .87 .
zijn van haren ,borstels ,veren ,hoorn ,hoe- Fosfor max. 9,0%
ven ,huid enbloed alsmede van maag -endarm - Vocht max. 10,0 %
xnhoud . Ruw vet max. 12,0 %
Chlorxde ,berekend
als NaCL max. 2,5 %
Beendermeel Produkt ,vorkrogen door drogen enmalen van Ruw eiwxt mxn .2.k,0%
vergaand ontvette beenderen van geslachte Fosfor mxn .8,0%
warmbloedige landdxeren .Het moet nagenoeg vocht max.10,0%
vrij zijn van harer .,borstels ,veren ,hoorn , Ruw vet max.M%
hoeven ,huxd enblced alsmede van maag -en
darminhoud .Bovendien moet het splintorvrij
zxjn enmag geen bcenderdelen met scherpe kan­
ten bevatten .
Diermeel Produkt ,verkregen door drogen enmalen van Ruw eiwit mxn »55,0 %
lxchamen enlichaamsdelen vanwarmbloedige verterxngs -
landdxeren onder gebruxkmaking .van stoom en coefficient mxn .8?.. -
hoge druk .eneventueel gevolgd door ontvet - Vocht шах ,-10,0 %
txng door mxddol vr.n extractic . Suw vet'.шах .10,0 %
Het moet nagenoeg vrij zijn vanharen ,bor- Fosfor max. 5,0%
stels ,verin ,hoeven ,hoorn ,huid alsmede van Chloride ,berekend
maag -endarmxnhoud . als NaCl max. 2,5%
InHC1 onoplosbare
as max. 2,5 %
Dierlevermeel , Produkten ,verkregen door drogen enmalen van Ruw eiwit max. 63,0 %dxerlevermeel ,geex -verse ofgooxtraheerde levers vangeslachte Verteringscoef fi-.traheerd . warmbloedige landdieren . cient mxn .p5 ..
Vocht max.10,0%
Ruw vet шах о18,0%
Chloride ,berekend
alsNaCl max .2,5%

-41-
Benaming .
1Ouschri jving
2Eisen
3
Vetkanenkoek Bijprodukt ,verkregen bij dewinning van talg
ofvet ui-tdxeriij kepredukten .Euw eiwit ■ ■min .4510%
Vocht max ,10,0 %
Chloride ,borokend
alsNaCl . max. .2,0%
Gedroogde pluimvee - Produkt ,verkregen door drogen enmalen vanaf-
slachtaf vallen . . vallen van geslacht pluimvee .
Produkten ,diemoer danHetmoet nagenoeg vrij zijn vanveren .
12>£ vet bevatten ,moe­
ten als vetrijk aange -
duid worden .Ruw eiwit min .55jO%
Verterings - ....
coefficient 'màx .8^f
Vocht max ,10,0 %
Chloride ,.berckend
alsNaCl max. 2,0%
InHC1 onoplosbare
as max .3,0 %
.Gehydrolyseerd veren -
meel .Produkt ,verkregen door hydrolyse ,drogen en
malen van veren .Euweiwit . min .80,0 %
Verterings - ...
coëfficiënt .mino£75j
Vocht max ,11,0 %
InÏÏC-1 onoplosbare
as max. .3,0%
Dierlijk vet . Irodukt ,dat bestaat uit vet van warmbloedige
landdieren ofdelen daarvan .
Bij organoleptis-ch onderzoek moet blijken ,dat
het produkt niet rans ruikt .Verzeepbare bestand - .
delen min .97,0 %
Vocht max. 2,0 %'
Geoxydeerde
vetzuren max. 1,0%
Vrije vetzuren ,
berekend als
oliezuur max. 1550%
InH01 onoplosbare
as max. 1,0#
Peroxydegetal max. 5

-42-
Titel 3-Veevoeders verkropen bxi deverwerl.ing van zeezoogdieren <
Benaming Orischri jving Eisen
1 2 3
Walvisvleesmeel Produkt ,verkregen bij deverwerking vanwalvis - Buw oiwit mm. 68,0% ■
vlees (spierweefsel )nadat eengedeelte vanhet verterings -
vet onttrokken is. coefficient mm »90 ..
vocht max.12,0%
Buw vet max.10,0%
Chloride ,berekend
als NaCl . max. 2,0%
Walvisvleesbeender - Produkt ,verkregen bij deverwerking vanvlees Euw' eiv /it .. •Щ1П ,^5,0%meel .enbeenderen vanwalvissen ,nadat een deel van Verterines -
het vet onttrokken is. coefficient mm. 70 .%
Vocht.max. 12,0 %
Euw vet•max. 10,0 %
Chloride ,berekejid .
als NaCl max. 2,0 %
Fosfor m.ax .7,0%
Walvislevermeel . Produkt ,verkregen door drogen vanverse levers
Produkten ,verkregen uit vanwalvissen ,
geextraheerde levers moe­
ten als geextraheerd wal-
vislevermeel aangeduid
worden .Buweiwit min ,62,0 %
Verterings -
coëfficiënt min. 60
Vocht max. 11,0#
Chloride ,berekend
alsNaCl max. 2,5%
Ingedikt walvisperssap Hetbijdobereiding vanwalvismcel ontstane
perssap ,waaraan hetvocht gedeeltelijk onttrok­
ken is.Euw eiwit
indedroge stof .min .65,0%
Vocht max .50,0 %
Chloride ,..berekend
alsNaCl max .12,0 %mdedroge stof
Gedroogd walvisperssap .Hetgedroogde ,bijdebereiding vanwalvismeel
ontstane perssap .Euweiwit min .b0,0 %
Verterings - .
coëfficiënt .min .[90]
Vocht max .90%
Chloride *^bo.rekorid

Titel h
Benaming
1Omschri jvmg
2Easen
3
Vismeel . Produkt ,verkregen .door drogen enmalen vanvissen
ofdelen v^.n vissen .
Produkt en die meer dan .
12#vetbevatten ,moeten
alsvetrijk aangeduid wor­
den ;produkten diominder
dan k%vet bevatten ,mogen
alsvetarm aangeduid wor­
den .
Produkten ,dieminder dan2%
chloride ,berekend als NaCl
bevatten mogen als zoutarm
aangeduid worden .Buw eiwit min .55,0 %
Verterings -
coëfficiënt '.min .87
Vocht max .10,0 %
Chloride ,berekend
alsNaCl max .é,0%
Calciumcar - :
bonaat max .2,5%
Vol yismeel . .
Produkten ,die minder dan
h°/ovetbevatten ,mogen
als vetarm aangeduid wor- i
den . , . ..Produkt ,verkregen door drogen enmalen van .vissen
ofdelen van vissen enwaaraan tijdens deberei­
ding het irgedikte perssap weer istoegevoegd .Buw eiwit ..-.-.min .65%
Verterings -
coëfficiënt .min .90
Wateroplosbaar ,eiwit ..
inprocenten v.an.het .".
ruw eiwit min .30,0
Vocht max ..10,0
Euw vet max ,-10,0
Chloride ,berekend
alsNaCl max .4,0
Calciumcar' -
bonaat . . max .2.0min .30,0 %
max,10,0 %
max ,10,0 %
berekend
max. 4,0%
max .2,0%
Vismeel ,type 45.
Produkten ,.die meer dan
/\2%vet beva.tten ,moeten
als vetrijk aangeduid
worden ;produkten die min­
der dan vet bevatten ,
mogen als vetarm aange­
duid worden .
;die en?..Produkt ,verkregen door drogen enmalen vanvissen
ofdelen van vissen .
De -aanwezigheid van eengeringe hoeveelheid vanan­
dere dieren ,welke tezamen met devisgevangen zijn
(krabben ,zeesterren ,mosselen )istoegestaan .Euw eiwit min .45,0 %
Vocht max ,10,0 %
Chloride ,berekend ■
alsNaCl max .6,0%
Calciumcarbonaat max .10,0 %
InHG1 onoplos -
bare as max .4,0

-44~
Benaming Cmschn jvmg Eisen
1 2 3
Produkten ,die minder dan
2%chlori.de,' berekend als
NaCl bevatten mogen als
zoutarm aangeuuid worden .
Harmgmeel .
Produkten ,die meer dan
12% vet bevatten moeten
als vetrijk aangeduid
worden ;produkten ,die
minder dan h%vet bevat­
ten ,mogen als veta.rm
aangeduid worden .Produkt ,verkregen door drogen enmalen van -vissen
vandefamilie vandeharingachtigen (Clupeidae )r
nadat eengedeelte van het vet onttrokken is.Buw eiwit -min .65,0 %
Verterings -
coëfficiënt min .90
Vocht max ,12,0 %
Chloride ,berekend '
als NaCl max .3.5 %
Calciumcar -
bonaat ' max.
InHC1 onop-
losbare as max.3,5
1,0
1,0%
"Kåbe 1nauwm ee1. Produkt ,verkregen door drogen enmalen van vissen Ruw eiwit .... min .53,0 %
ofdelen van vissen van defamilie van dekabel - Verterings -
jauwachtigen (Gadidae ). coefficient mm. 90 ..
vocht .. max. 12,0Ol
/0
Euw vet max. 4,0 %
Calcium -, .. .
carbonaat max. 1,9 %
Chlorido ber •ekond
als NaCl max. 3,0 %
InHC1 onoplc isbare
as . max. 1,0%
Vislevermeel . •Produkt ,verkregen door drogen enmalen vanverse ,
Visievermeel ,datuitslui -S^eöltelijk ontvette levers vanvissen ,
tend ofbijna uitsluitend
uit levers van eenbepaal­
devissoort isbereid ,mag
net denaam van devissoort .
aangeduid worden .
(bijv•kabeljauwleveriïiGGl )Ruw eiwit min ,50,0 %
Verterings -
coëfficiënt min .90
Vocht . max ,11,0 %
Chloride ,.berekend
alsNaCl max ,2,5%
InHC1 onoplos -
baro as max .1,0%

Bonammg
1
(Kabeljauw )Levertraan .
I.-igudikt visperssap .
Godroogd visperssap .
Godroogdo garnalen .Gmschri jvxng
2Ei 3eil
Douitverso levers vanvissen vandefamilie
vandekabel jauwachtigen (Gadidae )gewonnen
vette olie .
B.jjorganoleptisch onderzoek moet blijken ,
dathetprodukt niet rans ruikt .Vitamine A min. 750 1*
Vocht max. 0,15
Inether onoplosr
bare bestand­
delen max . 0,05
Onverzeepbare .
bestanddelen max .2,0
Vrije vetzuren , .
berekend als
oliezuur ..max . ..3»0
Verzepingsgetal 180tot
Joodadditieget.al .15Q .totE-/g
%
196
180 .
Hetbijdobereiding vanvismeel ontstane
perssap ,waaraan eengedeelte vanhetvocht
onttrokken is.Euw eiwit min ,65>P
indedroge stof
Vocht max .50,0
Chlorido ,..berckend
als NaCl max. 12,0
in .dedroge st.of .
Hetgedroogde bijdebereiding vanvismeel ,
ontstane perssap .Euw eiwit ...min .60,0
Vertenngs - .
coefficient .min».90
Vocht .max. 9,0
Chlorido ,berekend
als NaCl max. 10,0%
%
Produkt ,vorkregen door stomen endrogen van
garnalen (Crangon L.)Euw eiwit min ..h7,0
Vocht max ,13i0
Chloride ,berekend
als NaCl max .3*0
InKC1 onoplos -
bare as -max .5>0

-46-
Benamxng
1Gmschrx jvxng
2Exsen
3
Visolie ,vitaminorxjk
Produkton ,dieuit deolie
van eenbepaalde vissoort
bestaan ,mogen dienover­
eenkomstig worden aange­
duid .Produkt ,datbestaat uitvitamineri jkovisolien
Bij orgcuiolcptisch onderzoek moet blijken dat
het produkt niet rans ruikt .Vitamine Amin2000 Ï.E./g
Vrije vetzuren r»x ..
bereitend als
oliezuur max .2,0%
InHC1 onoplos -
bare as max ,0,1%
Verzapxngs -
getal rain .160
Joodadditxe -
get.al ... ..min .100
JSen heldere olxe moet bxj
temperaturen boven 15C
vloexbaar hlxnven .
Visolie Gefiltreerde vxsolie ofvisleverolie ,niet reuk -
vrij .
Bij organoleptisch onderzoek moet blijken dat
het produkt niet rans ruikt .Vrije .vetzuren ,
berekend als
Gliezuur
joodaddit.ioge - .
tal .. min .120
Deolie .moet bij tempera­
tuur boven -15Cvloeibaar
blijven .

Hoofdstuk E:Synthetische aminozuren enanalogen .
Bonairing
1Omschri iving
2Eisen
5
DL-Methionine TocLnisch zuivor DL-2-aminc -'l-raothyl -mercaptoboter - vocht max. 0,5%
zuur ,. Sulfaatas ,be-
CH,-S-5Clip-CjH-COOHo NH
NH-rekend als
Na0SQL maXi 2,0%
c.Zuiverheid mm. 98,0 %
DL --Mcthioninehydroxy
analoogNict gczuivord c...lciurnzout vanDL-2-hydroxy -
4-inGthylmorcaptcbctcrzuui .
(CH,-S-CH-CH-CH-C0C )oCa
0H3DL-2–hydroxy -k-methyl
■mOrcaptoboterzuur ,
berekend als
zuur ... min .79»0 %
Vocht ' max. 1,0 %
Calciumchlori -
de(CaClp ) max 3,0%
Calciumcarbo -
naat (CaCo_J max 5,0%r.i .
L-lysine Tochnisch zuiver L(+) -2,6-diamino
capronzuurhydrochloridc
CH„-CH -CH„-CH -CH-C00H.HC1
j2 2 2 2 ,j
NH NIi2 • •-n- L(+)t .2,6 -diamino -n-
capronzuur ,berekend .
alszuur . min ,oO.O %
Vocht max. 2,0%
Sulfaatas max. 0,5%

H^o?da J-uk neriilen ^ -18-
Titol 1-Voedinnszoï't on .
Bonammg
1Omschri jvmg
2Eisen
3
Koolzure voedorkalk Geprecipiteerd calciumcarbonaat ,gemalen kalk-Calciumcarbonaat ^
(Calciumcarbonaat ) steen ,geslibd kiijt ,gekorreld krijt ,gemalen (CaCO ) mm.,0,0A
schelpen vanmosselen ofoesters . InhClonoplosba -Deaard (kolom 2)moet " reas max .3>0%
bij debenaming aange - -
geven worden . --
Koolzure magnesiavoeder -Natuurlijk mengsel vancalciumcarbonaat en Calsiumcarbonaat en
kalk . mag'nesiumcarbonaat ,CaCO +MgCO . magnesiumcarbonaattezamen min .95»0%
(Calcium-magnesiumcar - . • *->>,«/ VvM_1_V-j-Mtu Q** – ,, . • > /N rt/
, ,\ • Magnesium . ..mm .12,0 %bonaat ) -n--, ■** 'Fijnheid door een
zeef van 0,25 mm
tenminste 99 j5%
Koolzure algenkalk Indenatuur vooikomend ,uitkalkalgen ontsta –Qalciumcarbonaat en
neprodukt ,gemalen ofgekorreld . magnesiumcarbonaattezamen min .90,0 %
InHC1 onoplosoarc
as max. 5>0%
Fosfaathoudend krijt Natuurlijk mengsel vancalciumcarbonaat on ■Calciumcarbonaat min .65,0 %
tricalciumfosfaat ,CaCO +Ca(PO^. Tricalciumf osfaat min.14,0 />
Calciumgluconaat Technisch zuLvtr calcina gluco-Ca(C00-C H^O^J^-H^O Zuiverheidmin. 97i0%
Calciumlactaat
MagnesiumoxydeTechnisch zuiver c.alciumlactaat .CaCcQp -^CIDH -CH^Zuiverheid min.97>0%
Technisch zuiver magnesiumoxyde ,MgO ." " ' 'Zuiverheid min. 90,0 %
Magnesiumcarbonaat Technisch zuiver magnesiumearbonaat ,MgCO Zuiverheid min. 95»0
Magnesiumchloride Technisch zuivor magnesiumchloride ,MgCL^.o^tjO Zuiverheid min. 97.0
Magnesiumsulfaat Technisch zuiver magnesiumsulfaat ,MgSO^^^O Zuiverheid
(bittorsout ,engels zout )min. 93,0 %

-49-
Benammg
1Omcchri jvmg
2Elson
3
Kicseriot Indenatuur voorkomend ,magneüiumsulfaat ,
MgSO ,.H0.Zuiverheid min. 85,0 %
Gecalcineerd magnesium­
sulfaat .Technisch zuiver gecalcineerd magnesium­
sulfaat ,.MgSO ,..Zuiverheid mm. 95,0 %
Keukenzout . Technisch zuiver natriumchlorido (NaCl ),
ook gedenatureerd met toegelaten denature -^
ringsraiddelen .Zuiverheid min. 95,0 %
Gejodeerd keukenzout . Technisch zuiver natriumchloride ,waaraan
"kaliumjodide (KJ),natriumjodide (NaJ )of
calciumjodaat CCc.(Jo ^)_istoegevoegdNatnumchlo -
ride
Jodiummin ,
min.
raax .95 ,0.%
0,0058 %
0,0076 %
Natriumbicarbonaat . Technisch zuiver natriumbicarbonaat ,NaIIC0 ,
- • 5
Geprecipiteerd dical -
ciumf osfaat .
Debereidingswijze magm
debenaming aangegeven wor­
den .Technisch zuiver ,geprecipiteerd dical -
ciumfosfaat ,CahPO ,.2Ho0.Fosfor ,gebonden tot inde
citraatoplossing volgens
Petermarm oplosbaar fos.faat ,
uitgedrukt inPmin .16,0 %
Chloor ,berekend
alsNaCl max .1,0%
Natuurlijk voederfos -
faat fgedef luorineerd .fricalciumfosfac.t uitgemalen ,indena­
tuur voorkomende fosfaten ,gcdsfluori -
heerd ,ookgezuiverd ,Cav(p0 .)„.5' 4'2■Fosfor ,totaal min. 14,0 %
Natuurlijk voederfos -
faat .Tricalciuijfosfae.t uitgemalen ,indena­
tuur voorkomende fosfaten ,
ookgezuiverd ,Ca^(pO ,)„y42Fosfor min. 1H-,0%
Trie aieiumf osfaatTechnisch zuivex tricalciumfosfaat ,
Ca3<ro1()2Fosfor min .19,0 %
Chloor ,berekend
als NaCl max .0,6%

-50-
Benaming
1Oiuschrijving
2Eisen
3
Ontlijmd beendermeel . Ontvette ,ontlijmde ,gesteriliseerde ,gemalen
beenderen »Fosfor min .13,0 %
Vocht max .10,0 %
InHC1onoplosbare
as max o3»0%
Fijnheid door een
zeef van 1mmmin .90,0 %
Mononatnumf osiaat . Technisch zuiver mononatriumfosfaat ,
NaH PO ,.2H0.Fosfor min. 19)0 %
Dinatriumfosfaat Technisch zuiver dmatriumf osfaat ,
Na2HP0 ,.12H20Fosfor min. 8,0%
Trinatriumfosfaat . Technisch zuiver kristalwatervrij trinatrium -
fosfaat ,Na^PO ,.3 T-Fosfor min. 17>0%
Magnasiumf osfaat ,
primairTechnisch zuiver magnesium-bis (diwaterstof fos­
faat )MgH ,(PO ,).3H20.Fosfor min. 21,5 %
Magnesiumfosfaat ,
secundair ..Technisch zuiver magnesium-waterstof fosfaat ,
MgHPO ,.3H0-Fosfor min. 1?)0 %
Magnesiumfosfaat ,
tertiair .Technisch zuiver tri-magnesiumf osfaat ,
Mg (PO ,).5H0.Fosfor min. 17,0 %
Monocalciumfosfaat . Technisch zuiver calciumdihydrof osfaat ,
Ca(H2P0^).H0,Fosfor min. 24-,0%
Mono-dicalciumfosfaat . ■--Technisch zuiver geprecipiteerd mono-dicalcium -
fosfaatFosfor min.' 20,0%
Chloor berekend
alsNaCl max .1,0$
Natrium-magnesiumf osfaat .Technisch zuiver ratriummagnesiumfosfaat . Foe for min ,17i5 %
Nacrium -calcium -magnesium -
fosfaat «Technisch zuiver r.atrium -calcium -magnesiuiii -
fOKfoat . _Forfor min .16,5%

-51-
Benamxng
1Oraschrxjvxng
2Exsen
3
Calr' ;urn-rnapnesium-iosf aat . Technisch zuivor calcium -magnesium -iosfaat. Fosfor mm.18,0%
Becnu jrasTechnisch zuiver beenderas . ïosicr mm. 15,0 %
JluTjL'-^zout van calcxumace -
taat cncalciumchloride .Tcchnisch zuiver calcxumazetochlorxda ,
Ca(C00-CH ,)„.CaOIICl .5Ho0.Calcxum mxn .22,0 %
Calciumacetaat . Technisch zuiver calciumacetaat ,
Ca(C00-CH ).H_0 of
Ca(C00-CH)„£IL0.
oeL d-Calcium mxn .22,0 %
Magnesiumcxtraat . Technisch zuiver magnesiumextraat ,
Mg,(C 6H0)2.1/fH20.Magncsxum mxn .9,5 %
Magnesiumgluconaat . Technisch zuiver magnesiumgluconaat ,
Mg(C00-C H110r)2.Magncsxum mxn .5,0%
Magncsiumlac tacit . Technisch zuiver magnesxumlactaat
Mg(C00--CH0H-CE)2.3H20.Magnesxura mxn .9,0%
Calciumchlorxde . Technisch zuiver calciumchlorxde
Ca01 o.6ll0enCaCl_.2H o0.
.ei c. (- .Zuxverhexd mxn .97,0 %
Natriumtrxpo ]yl'osfaat .. Technisch zuiver natriumtripoxyi-osiaat . Fosfor mxn .19,0 %
Pi "jpaar de-kalk -fosfaat . Techaisch zuiver amorf pijpaarde-kalk -
fosf aat .Fosfor mxn .13,0%

Ballaststoffen ,Bijlage II
Bonammg
1Omschri jving
2 ..
Erwtenloof en-peulen ,
kunstmatig gedroogd .Produkfc verkregen door het bij lage temperatuur
kunstmatig drogen van loof enpeulen van vers
geoogste erv;ten .
Erwtenschillen . Zaadschiller ,vanerwten (Pisum )verkregen bij
deverwerking tot voor demenselijke voeding
bestemde produkt en ..
Erwtenvoermeel . Bijprodukt ,verkregen bijhotpellen enpolijs­
ten van erv /ten ,dat inhoofdzaak uit erwtenechil -
lon bestaat .
Bolkaf .
(lijnzaadkaf )Bijprodukt ,dat inhoofdzaak bestaat uit bolkaf
(lijnziadkaf )„
Gebroken bietenzaadkluwens . Afvallen van debereiding vanéénkiemig zaad van
bieten .
Sojaschillen . Afvalprodukt bijhetschillen vansojabonen ..
Haverkaf ,tarwekaf . Ongemalen kaf ,verkregen bijhetdorsen vanhaver
oftarwe .
Haverdoppen ,gerstdoppen ,
speltdoppen .Ongemalen alvallen ,verkregen bijhetontaoppen
vanhaver ,gerst ofspelt •

BIJLAGE III
1.Algemene ED.son .
1.Jeaangegeven percentages hebben betrekking opgowichtsprocontcn . • •-
2.i'jeisen hebben betrekking opprodukten metoenvochtgehalte van 12,0 %
J>.rotgehalte aanvocht magniet hoger zijn dr.n :
inmengvoeders vanhele zaden en ,vruchten 15»0 %
inkunstmelkvoeders ensoortgelijke mengvoeders met een gehalte
aann^Ikprodukten vanmeer dan ^0% 7>0%
inminoralenmengsels zonder organische bestanddelen 5i0%
inmineralenvoedors met een gehalte aan organische bestanddelen
vanminder dan 25% ■ 8.0%
inandere mengvoeders ,uitgezonderd levertraanemulsie en
melassevoeder . 13i5 %
k.Hetgehalte aanrijstdoppen magniet meer dan0,5%bedragen "' ''
5»Hetgehalte aaninHC1 (dichtheid =1,05 )onoplosbare asmagniet meer dan2,0%bedragen .
6.Tevermelden stoffen bij : ..
a)mengvoeders voor varkens enpluimvee , . .
uitgezonderd zaadmengsels voor pluimvee :Ruw eiwit ,verteerbaar ruweiwit ,ruwvet ,zetmeel ,
auiker ,calcium ,fosfor ,vocht ,ruwe colstof ,as.
b)mengvoeders voor runderen ,schapen ,geiten
enkonijnen : Buw eiwit ,ruw vet ,vocht ,ruwe celstof ,as.
c)kunataelkvoeders voor kalveren ,biggen ,
lammeren enaanvullend mengvoeder voor .
kalveren teverstrekken naast onderuit-Ik :Euw eiwit ,totaal vet ,vocht ,as. • -
d)weidevoeder voor melkvee : Euweiwit ,ruwvet ,calcium ,fosfor ,magnesium ,
natrium ,vocht ,ruwé celstóf ,as.
e)mengvoeders voor alle andere diersoorten :Etfweiwit ,ruwvet ,vocht ,ruwe celstof ,as.
f)le-Krtraanemulsie enmet mineralen ver-
rijkte levatraanomulsie : Vit .Aenduur van dehoudbaarheid hiervan ,
ruw vet ,vrije vetzuren enverder asvoor zo­
ver mineralen toegevoegd werden .
g)melassovoeders : Totaal suiker ,berekend alssaccharose .
h)soorte.' aineralonvoeder : Totaal gehalte aanmineralen ,calcium ,mag-
nesDum ,natrium ,fosfor ,mHC1 onoplosbare
as .

i)eiwit concentraten : Ruw eiwit ,calcium ,fosfor ,vocht ,as.
Behalve devolgens nummer 6tevermelden stoffen magvermeld worden
bijdesoorten mengvoeder ,vermeld onder nummer 6,letter b-e :verteerbaar ruweiwit
bijdesoorten mengvoeder ,vermeld onder nummer 6,letter a
(uitgezonderd mengvoeder voor pluimvee )enletter c:•-• lysine . .
bijdesoorten mengvoeder ,vermeld onder nummer 6,letter a
(uitgezonderd mengvoeder voor varkens ): methionine ,cystine ,natrium
bijdesoorten mengvoeder ,vermeld onder nummer 6,letter f: calcium ,magnesium ,natrium ,
fosfor ,
bijdesoorten mengvoeder ,vermeld onder nummer 6,letter i: verteerbaar ruweiwit ,methio -
nine ,lysine .
bijdesoorten mengvoeder vermeld inhoofdstuk A,.titel 1totenmet5 inhoofdstuk .B,
titel 1tot enmot 7denetto-energie .
bijdosoorten mengvoeder ,vermeld inhoofdstuk A,titel 6totenmet12enin .hoofdstuk B,
titel 8,
(uitgezonderd zaadmengsels voor kuikens en'zaadmengsels voor pluimvee ) déomzetbare energie
Indien bij devolgens artikel 13 uitgevoerde ambtelijke controle vanveevoeders ,afwij­
kingen vanwaardoverminderen-do aard worden geconstateerd tenopzichte vandevolgens artikel 9
liijl1,letters d)e)o)i j)cflid2letter j)gedeklareerde gehalten ,danworden deze afwijkingen
overeenkomstig nummer 12en13van dealgemene eisen vanbijlage 1.toegelaten metuitzon­
dering vanafwijkingen tenaanzien vinhet gehalte aanruw eiwit ,welke alsvolgt vastgesteld
worden :
2eenheden voor gegarandeerde gehalten vanb0%enmeer
5%vanhetgegarandeerde gehalte ,indien ditminder danhö%bedraagt . ' -
Indien bij dovolgens artikel 13 . uitgevoerde ambtelijke controle vanveevoeders afwij­
kingen vanwaardevermeerderende aird worden geconstateerd ten opzichte van devolgens artikel 9
lid1",i,-letters d)"e)f>u j)oflidZIppter b)gudeklaree.rde gehalten ,danworden deze afwijkingen
oxj dohierna vermelde sto.ffen indevolgende omgang toegelaten
ruw eiwit ,ruw vet ,suiker totaal :het tweevoudige
fosfor ,calcium ,magnesium ,natrium:het drievoudige
vandevolgens nummer 8toegelaten afwijkingen vanwaardeverminderende aard .
Onderstaande grondstoffen mogen overeenkomstig hetvermelde inartikel 9»lid3totde
volgende groepen samengevoegd worden :lysine . .
methionine ,cystme ,natrium
calcium ,magnesium ,natrium ,
fosfor ,
verteerbaar ruw eiwit ,methio -
nine ,lysine .

Hoofdstukken entitels vanBijlage I-3-
Hoofdstuk Btxtel 1 Granen .
titel 2 Peulvruchton .
Hoofdstuk Ctitel 1 Bijprodukten van demaalderij .
van titel 2 Graanvlokker .
Vlokken van peulvruchten .
titel 3 Voorvcrsti jfsolde bloom .
titel Bijprodukten van demaismaalden j
titel 5 Produkten enbijprodukten van deverwerking vanrijst .
van titel6 Bijprodukten van dewinnig van raaiszetmeel
Bijprodukten van dowinning vansorghumzetmeel
Voorversti jfseld zetmeel
van titel 7 Melasse
van titol8 Gist
van titei 9 Gras -,luzerne -,klavermeel .
Maniokwortelen -,topinambur -,batatenmeel .
Hoofdstuk D
van titel 1 Vollc melk -,magere melk -,karnemelkpoeder .
van titel .2on3Eiwitrijke voedermiddelen ,afkomstig vanzoogdieren en
van titel k Eiwitrijke voedermiddelen ,afkomstig van vissen .
Hoofdstuk F Minoralen .
Eiwitrijke voedermiddelen afkomstig .vanzoogdieren enpluimvee zijn .de .produkten .,vermeid in
Bijlage I,hoofdstuk D,titel 2en3uitgezonderd beendermeel envetkanenkoek ;
Eiwitrijke voedermiddelen ,afkomstig vanvissen zijn deprodukten .,vermeld inbijlage I,
hoofdstuk D,titel 4,uitgezonderd levertraan ,gedroogd visperssap ,gedroogde garnalen .
Voorzover ineenregel van bovensta inde tabel meerdere soorten ofgroepen van grondstoffen
vermeld zijn ,kan deopgave benerkt worden tot hetwerkelijk gehalte aan grondstoffen .

Hoofdstuk Aj_Soortenvolledip meügvood er_.
" ! " ~ Biizondere eisen . Tsdeklareren stoffenBenaming _ . ... J ... 3
1 ' " * ' "-■ - ^
Tite ]1–VollG^if ?mengvoGder voor rundveo
Volledig voeder voor kalveren
Kunstmelkvoeder voor mestkalveren
Volledig megtvoeder voor rundvee - --•> - " •
Titel 2-Volledig ;mengvoeder voor varkens ..
Opfokvceder voor biggen
Kunstmelkvoeder voor biggen .
Volledig voeder voor beren ...
Volledig voeder voor fokzeugen
Volledig mestbiggenvooder
Volledig mostvarkensvoeder
T5t -Vo1 mengv oeder voorschapen •-
Volledig voeder voor schapen
Kunstmelkvoeder voor lammeren - •- -
-1^°-ledigmengvoeder voorkonijnen
Volledig voeder voor konijnen

_0~
Benaming Bijzondere eisen Todeklareren stoffen
1 • - -2 3
Titel 3-Volledig mengvoeder voor pelodior cn
Volledig voeder voor polsdioron .
Titel 6-Veile -li..<*- oodor voor kippen
Startvoeder voor kuikens
Volledig voeder voor kuikens ........
Volledig voeder voor raestkuikens
Volledig overgangsvoedcr voor jonge hennen .-
Volledig voeder voor leghennen ~ - • - -
Volledig voeder voor fokhennen " '
Volledig mestvoeder voor ouder pluimvee
Titel 7-Volledig mengvoeder voor eenden .
Volledig voeder voor eendenkuikeris
Volledig voeder voor legeenden
Volledig voeder voor mesteenden ...
Titel 8-Volledig mengvoeder voor ganzen
Volledig voeder voor ganzsnkuikens

Bijzondere eisen Tedeklareren stoffen
2 . . .3 .......
Volledig voeder voor legganzen
Volledig voeder voor jr.Sotranz.-dn
Titel -9-Volle digmengvoeder voor kalkoenen
Startvceder voor kalkoenkuikens
Volledig overgangsvoeder voor jonge kalkoenhennen
Volledig voeder voor kalkoenf okhennen
Volledig voeder voor kalkcenmesthennen
Volledig 'nostveeder voor oudcro kalkoenîien.ien
Titel '0-Volledie ncnervoeder voor .parelhoenders - ■■
Startvoeder voor parelhoenkuikens
Volledig overgangsvoeder voor jonge parelhoenders
Volledig voeder voor fokparelhoenders
Volledig voeder vy^r m-ö elhoeaders
Volledig mesLvoodor voor oudore parelhoenders
Titel 11-Vol"' odig non t:7Ccdor voor fazanten
Startvoeder voor faaant kuikensBenaming
1

-4-
Benaming
1Eiisondere eisen
2Tedeklareren stoffen
-3 :
Volledig overgangsvoeder voor jonge fazanten
Volledig voeder voor fok.fazanten
Volledig voeder voor mestfazanten
Volledig mestvoeder voor oudere fazanten
Titel 12-Volledig mengvoeder voor kwartels
Startvoeder voor kwartelkuikens
Volledig overgangsvoeder voor jonge kwartels
Volledig voeder voor fokkwartels
Volledig voeder voor mestkwartels
Volledig mestvoeder voor oudere kwartels
Titel 13-Volledig mengvoeder voor duiven
Mengvoeder voor duiven
Titel *\k-Volledig mengvoeder voorzoetwater vissen
Volledig voeder voor zoetwater vissen .

>ofdstuk B:Soorten aanvul Icna mengvoeder .
Benaming
1
Titel 1-Aanvullend voeder voor rundvee
Kalvermeel
Eiwitrijk kalvermeel^0voederen naast ondermelk )
Aanvullend voeder voor fokstieren
Mengvoeder voor melkvee
Kunstmelkvoeder voor fokkalveren
Weidevoeder voor melkvee
Aanvullend mestvoeder voor rundvee
Titel 2-Aanvullend mengvoeder voor varkens
Eiwitrijk biggenmeel
Eiwitrijk zeugenmeel -
ètartvoeder voor biggen ....
ι · · ■ .
Eiwitarm biggenmeel
"V- .'"––––––––––––––––––
Eiwitarm raestvarken smeel
mestmeel voor oudere varkens

.Benammg
1
Titel 3-Aanvullend mengvoe dervoor schapen
Aanvullend voeder voor schapen
Titel h-Aanvullend mengvoe dervoor geiten
Aanvullend voeder voor geiten
Titel 5-Aanvullend mengvoe dervoor eenhoevigen
Aanvullend voedér voor paarden
Titel 6-Aanvullend mengvoeder voorkoni.inen
Aanvullend voeder voor konijnen
Titel 7-Aanvullend mengvoeder voorpel-i-
dieren
Aanvullend voeder voor pelsdieren
Titel 8-Aanvullend mengvoeder voorkippen
Eiwitrijk kuikenopfokvoer
Kuikenzaad
Eiwitrijk overgangsvoer voor jonge hennen
Ochtendvoer voor leghennen (legmeel )Bijzondere eisen
2
Gemengd graan (hardvoer )voor pluimveeTedeklarereri stóffen
3

-7-
Benaming
1
Titel 9-Aanvullend mengvoeder voor duiven
Aanvullend voeder voor duiven
Gemengd graan (hardvoer )voor duiven
Titel 10-Soorten mengvoeder varbijzondere
aard
Levertraanemulsie enmetmineralen verrijkte
levertraanemulsie .Bijzondere eisen
2Tedeklareren stoffen
3
Titel 11-Melasse (meng )voeders
Melassevoeder onder vermelding van de
draagstofSuiker totaal ,berekend alssaccha -
rose min .1^,0 %
gehalte aanmelasse min .30>0 °/°
Voor zover eengrondstof (bijlage
II)alsdraagstof gebruikt wordt ,
maghetmelassevoeder slechts in
dehandel gebracht worden voor het
voederen vanherkauwers ,éénhoevi -
gen enkonijnen .
Toegelaten draagstof fen: 2Suiker totaal ,berekend als
saccharose
Titel 12-Soorten mineralenvoeder
Miacralanmengsels •-Bijmineralenvoeder .voor :directe
voederipg dient dediersoort ,waar­
voor hetbestemd is,eventueel het
bijzondere gebruiksdoel alsook de
gebruiksaanwijzing aangegeven -te–
worden .
Bijmineralenvoeder ,bestemd voor de
bereiding vanmengvoeders dient aan­
gegeven teworden voor welke soorten
mengvoeder deze bestemd is.Totaal --gehalte aanmineralen
Calcium
Magnesium
Natrium
Fosfor "
InHC1 onoplosbare as

-8-
Benaming
1Bijzondere -eisen
2' :
Titel 13-Eiwitkernen
EiwitkernenTedeklareren stoffen
3
»