30. 8.76 Publikatieblad  van de Europese  Gemeenschappen Nr. C 204/25 
Advies  inzake  een  voorstel  voor  een  richtlijn  van  de Raad  inzake  de onderlinge  aan-
passing  van  de wetgevingen  der Lid-Staten  betreffende  het toegestane  geluidsniveau  en 
de uitlaat  van motorrijwielen 
De tekst  waarop  de adviesaanvrage  betrekking  heeft  is bekendgemaakt  in het 
Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen  nr.  C 54 van  8 maart  1976,  blz.  33. 
A. JURIDISCHE  GRONDSLAG  VAN  HET  ADVIES 
Op 6 januari  1976  heeft  de Raad  besloten,  het  Economisch  en Sociaal  Comité 
overeenkomstig  de bepalingen  van  artikel  100  van  het Verdrag  tot oprichting  van  de 
Europese  Economische  Gemeenschap  over  bovengenoemd  voorstel  te raadplegen. 
B. ADVIES  VAN  HET  ECONOMISCH  EN SOCIAAL  COMITÉ 
Het Economisch  en Sociaal  Comité  heeft  beraadslaagd  over  zijn  advies  inzake  voor-
noemd  onderwerp  tijdens  zijn  op 30 juni  en 1 juli  1976  te Brussel  gehouden  140e 
zitting. 
Dit advies  luidt  als volgt: 
HET  ECONOMISCH  EN SOCIAAL  COMITÉ, 
Gezien  de van  6 januari  1976  daterende  adviesaan-
vrage  van de Raad  der Europese  Gemeenschappen, 
Gezien  artikel  100  van  het  Verdrag  tot oprichting 
van de Europese  Economische  Gemeenschap, 
Gezien  het  op 19 januari  1976  door  zijn  Bureau 
genomen  besluit,  de Afdeling  voor  industrie,  handel, 
ambacht  en dienstverlening  met  het  opstellen  van 
een advies  en een  rapport  inzake  dit onderwerp  te 
belasten, 
Gezien  het op 2 juni  1976  door  genoemde  Afdeling 
opgestelde  advies, 
Gezien  het door  de rapporteur,  de heer  Masprone, 
voorgelegde  rapport, 
Gezien  de beraadslagingen  tijdens  zijn  op 30 juni  en 
1 juli  1976  gehouden  140e  zitting  (vergadering  van 
30 juni  1976), 
BRENGT  VOLGEND  ADVIES  UIT, 
dat met  algemene  stemmen  werd  goedgekeurd. 1. Het  Comité  stelt  met  voldoening  vast  dat  de 
Commissie  haar  werkzaamheden  op het terrein  van 
de onderlinge  aanpassing  van  de wetgevingen  der 
Lid-Staten  inzake  motorrijwielen  met  voortvarend-
heid voortzet  en dat  voorrang  is verleend  aan  de 
werkzaamheden  met  betrekking  tot de uitlaatinrich-
ting.  Dit  is overigens  in overeenstemming  met  het 
verzoek  dat het in zijn  op 25 juni  1975  uitgebrachte 
advies  inzake  de kaderrichtlijn  heeft  neergelegd  (1). 
1.1. Door  deze  richtlijn  ten uitvoer  te leggen,  zal 
de door  aan  het verkeer  deelnemende  motorvoertui-
gen veroorzaakte  geluidshinder  aanmerkelijk  kunnen 
worden  teruggebracht.  Aan  deze  geluidshinder  zijn 
reeds  grenzen  gesteld  door  Richtlijn  70/157/EEG  van 
de Raad  van  6 februari  1970  betreffende  motorvoer-
tuigen  op vier  wielen,  maar  deze  richtlijn  geldt  niet 
voor  rijwielen  met  hulpmotor.  Volgens  het Comité 
had ook  de geluidshinder  van  rijwielen  met  hulp-
motor  in het  onderhavige  richtlijnvoorstel  kunnen 
worden  geregeld,  aangezien  er uit het oogpunt  van 
het toelaatbare  geluidsniveau  tussen  motorrijwielen 
en rijwielen  met  hulpmotor  ogenschijnlijk  geen  dus-
danig  groot  verschil  bestaat  dat zij in twee  richtlijnen 
moeten  worden  geregeld.  Het  Comité  vestigt  in elk 
geval  de aandacht  van  de Commissie  op het  feit 
dat op communautair  niveau  zeer  strikte  voorschrif-
ten inzake  de door  de politie  te verrichten  controles 
moeten  worden  uitgewerkt,  ten einde  de gebruikers 
Het Comité  keurt  het richtlijnvoorstel  goed,  hoewel 
het hierbij  de volgende  kanttekeningen  plaatst. (!) PB nr. C 263  van  17. 11. 1975. 
Nr. C 204/26 Publikatieblad  van de Europese  Gemeenschappen 30. 8. 76 
van motorrijwielen  en bromfietsen  ervan  te weer-
houden,  de constructie  van  de uitlaatinrichting  te 
wijzigen. 
2. In overeenstemming  met  het standpunt  dat  het 
Comité  in een groot  aantal  adviezen  inzake  de tech-
nische  handelsbelemmeringen  heeft  ingenomen,  kan 
het de „optionale  harmonisatie"  slechts  als tijdelijke 
oplossing  aanvaarden  en verzoekt  zij de Commissie 
een datum  aan  te geven  waarop  tot „totale  harmo-
nisatie"  moet  worden  overgegaan. 
3. Hoewel  het Comité  niet  op de technische  details 
van deze  kwestie  wil ingaan,  wijst  het er niettemin 
op dat  de meningen  van  de deskundigen  over  de 
voorgestelde  grenswaarden  voor  het geluidsniveau  van 
de verschillende  categorieën  motorrijwielen  verdeeld waren.  In elk geval  dient  zijn  inziens  voorail  rekening 
te worden  gehouden  met  de economische  omstandig-
heden  waarin  deze  bedrijfstak  verkeert;  zij heeft  als 
gevolg  van  de concurrentie  van  bedrijven  uit derde 
landen  thans  namelijk  met  vrij  grote  moeilijkheden 
te kampen.  Het  Comité  vraagt  zich  bijgevolg  af of 
het wel raadzaam  is, de industrie  zo strenge  keurings-
methoden  (die  per 1 oktober  1980  nog  strenger  zullen 
worden)  voor  te schrijven,  alsmede  grenswaarden 
voor  het geluidsniveau  waardoor  het wel  eens  nodig 
zou kunnen  zijn,  correcties  in het ontwerp  van  de 
motor  en de verschillende  onderdelen  van een motor-
rijwiel  aan te brengen. 
4. Volgens  het Comité  mogen  in de gekozen  keu-
ringsmethode  de resultaten  van  de proeven  in de 
derde  versnelling  niet  buiten  beschouwing  worden 
gelaten. 
Gedaan  te Brussel,  30 juni  1976. 
De voorzitter 
van het Economisch  en Sociaal  Comité 
H. CANONGE 
Advies  inzake  een voorstel  voor  een besluit  van  de Raad  tot sluiting  van  een Europese 
Conventie  inzake  bescherming  van landbouwhuisdieren 
De tekst  waarop  de adviesaanvrage  betrekking  heeft  is bekendgemaakt  in het 
Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen  nr. C 133 van 14 juni 1976,  blz. 6. 
A. JURIDISCHE  GRONDSLAG  VAN  HET  ADVIES 
Op 10 mei  1976  heeft  de Raad  besloten,  het Economisch  en Sociaal  Comité  overeen-
komstig  de bepalingen  van  de artikelen  47 en 198  van  het  Verdrag  tot oprichting 
van de Europese  Economische  Gemeenschap  over  bovengenoemd  voorstel  te raadplegen. 
B. ADVIES  VAN  HET  ECONOMISCH  EN SOCIAAL  COMITÉ 
Het Economisch  en Sociaal  Comité  heeft  beraadslaagd  over  zijn  advies  inzake  voor-
noemd  onderwerp  tijdens  zijn op 30 juni  en 1 juli 1976  te Brussel  gehouden  140e  zitting. 
Dit advies  luidt  als volgt: 
HET  ECONOMISCH  EN SOCIAAL  COMITÉ, 
Gezien  de artikelen  47 en 198  van  het Verdrag  tot 
oprichting  van de Europese  Economische  Gemeenschap, Gezien  de adviesaanvrage  d.d.  10 mei  1976  van  de 
Raad  van de Europese  Gemeenschappen, 
Gezien  het  op 13 mei  1976  door  zijn  Bureau  ge-
nomen  besluit,  de Afdeling  voor  de landbouw  te