ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)453
Vol.1971/0066

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(71)453def.
Brussel.27april1971
VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
waarbijeenberoepopderegeling"actieveveredeling"
gedeeltelijk wordtuitgesloten voordepluimveeprodukten
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(7l)453def

TOELICHTING
Hetisgeblekendatindepluimveesector ,detoepassing
vanderichtlijnvandeRaadvan4maart19^9inzakedeharmonisatie
vandewettelijkeenbestuursrechtelijke bepalingenmetbetrekking
totderegeling"actieveveredeling",ingevaleengedeeltevande
gedeeltelijk veredeldeproduktenofvandeveredelingsprodukten
inhetvrijeverkeerwordtgebracht,inbepaaldeLid-Statenleidt
tothetinnenvaneenheffingdiedeparktvandieprodukten
verstoort.
Zoheeftdeervaringbijvoorbeeld aangetoonddat,ingeval
vanactieveveredelingvaneierenindeschaal,heteigeelinge­
volgedevorenomschrevenregelinginhetvrijeverkeerwordt
gebrachtdoorbetalingvandeheffingdiegeldtvoordeeierenin
deschaal,opbasisvandeverhoudingdiebestaattussenhetge­
wichtvanheteiwitendatvanheteigeel.
Geziendewaardeverhoudingen dietussendetweevoren
genoemdeproduktenbestaat,heeftdezesituatietotgevolgdat
eenaanzienlijk lagereheffingwordtbetaalddandeheffingdie
normaalvantoepassingisopheteigeel.Eengelijkaardig voor­
beeldzoukunnenwordenaangehaaldvoordesectorslachtpluimvee .
Hethierbijgevoegdevoorstelvooreenverordeningheeft
totdoeldevorenomschrevenmoeilijkheden tevermijden.Daartoe
wordtbijdezeverordening voordepluimveeprodukten demogelijkheid
uitgesloten om,opgrondvanderegeling"actieveveredeling",süachts
eengedeeltevandegedeeltelijk veredeldeproduktenofvandeverede-
lingsproducten uittevoerenofinhetvrijeverkeertebrengen.

Voorstelvooroen
Verordening (EEG)vandeRaadwaarbijeenberoep
opderegeling'actieveveredeling'gedeeltelijk
wordtuitgesloten voordepluimveeprodukten .
DERAADVMDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.122/67/EEGvandeRaadvan13juni1967
houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesector
eieren,laatstelijkgewijzigdbijverordening(EEG)nr.436/70(2),
eninzonderheid opartikel10,lid1,
GeletopVerordeningnr.123/67/EEGvandeRaadvan13juni1967
houdendeeengemeenschappelijke ordeningvandemarktenindeseotor
slechtpluimvee (3),eninzonderheid opartikel10,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeCommunautaire bepalingenwaarbijdeactieveveredeling
wordtgeregeldendiezijnbedoeldinartikel10,lid2,vandeVerordening©
nrs.122/67/EEGen123/67/EEG,hetvoorwerphebbenuitgemaaktvan
derichtlijnvandeRaadvan4maart1969inzakedeharmonisatie vande
wettelijkeenbestuursrechtelijke bepalingenmetbetrekkingtotderegeling
"actieveveredeling"(4)»
datdetoepassingvanvorengenoemderichtlijnertoekanleidendat,
ingevalveredelingsprodukten ofgedeeltelijk veredeldeproduktengedeeltelij !
inhetvrijeverkeerwordengebracht,ernstigeschadewordttoegebracht aan.
dedoordeGemeenschappelijke ordeningdermarktennagestreefde doelstelling
enmetnamedejuistetoepassingvanhetpercentagevandeheffingenen,
eventueel,vandeextrabedragendievantoepassingzijnbijdeinvoervan
debetrokkenproduktenkanschadenj
Overwegendedathetderhalvenoodzakelijk isdatnadeelteverhelpendoor
voordepluimveeprodukten demogelijkheiduittesluitenomslechtseen
gedeeltevandegedeeltelijk veredeldeproduktenofvandeveredelingspro-
duktenwederuittevoerenofinhetvrijeverkeertebrengen,
HEEFTDEVOLGEÏIDE VERORDENING VASTGESTELD :
(1)P.B.n°117van19.6.1967,blz.2293
2)P.B.n°155van10,3.1970,blz.1
(3)P.B.n°117van19-7.1967,M.z.2301
(4)P.B.n°158van8.3.1969,"blz..1

-2-
Artikel 1
Deregeling"actieveveredeling"voordeproduktenbedoeldinartikel1,
lid1vandeVerordeningen nrs,122/67/EEGen123/67/EEGisslechts
toegestaanvoorzoverallegedeeltelijk veredeldeproduktenenveredelings-
produkten,metuitzondering vandeafvalzonderhandelswaarde ,worden
uitgevoerd.
Wanneerdeinartikel1vanVerordeningen nrs,122/67/EEGen123/67/EEG
bedoeldeproduktenevenwelonderderegeling"actieveveredeling",zijnge­
plaatst,enindieneenmachtigingisaangevraagd omdebetrokkenproduktenin
vrijeverkeertebrengen,wordtdiemachtigingslechtsverleendvoorhet
geheelvandegedeeltelijk veredeldeproduktenendeveredelingsprodukten
diezijnverkregenuiteenbepaaldehoeveelheid voordeverwerking ge­
bruikteprodukten »-
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
Gedaante VoordeRaad
deVoorzitter.