Midden-Oosten
38. treurt diep om de mensenlevens die het conflict heeft geºist en betuigt de nabestaande zijn deel-
neming en solidariteit; veroordeelt ten scherpste de terroristische aanslag in Tel Aviv, alsmede het gebruikvan overdreven militair geweld en elke andere gewelddaad, van welke zijde ook;
39. neemt nota van de eerdere verklaring van het EU-voorzitterschap dat de bij de laatste onderhande-
lingen op alle belangrijke punten geboekte vooruitgang de basis moet vormen voor toekomstige gesprek-ken over de permanente status van het Midden-Oosten;
40. verzoekt de Raad op basis van het rapport-Mitchell de aanzet te geven tot een internationaal initia-
tief met betrekking tot het conflict tussen Israºl en Palestina en de haalbaarheid van een gezamenlijkoptreden met de Verenigde Staten te onderzoeken; een dergelijk plan dient ook een platform te omvattenvoor nieuwe onderhandelingen tussen de beide partijen, het zenden van een internationale waarnemers-missie, een passend mechanisme voor de bestrijding van terrorisme, het stopzetten van de bouw vannieuwe nederzettingen, de bescherming van de burgerbevolking, alsmede de volledige eerbiediging van derechten van de mens en van het vierde Verdrag van GenŁve;
FYROM
41. veroordeelt de terreurdaden van de UCK en andere gewapende groeperingen op het grondgebied
van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedoniº (FYROM); is verheugd over de initiatieven van deRaad, Hoge Vertegenwoordiger voor het GBVB Solana en commissaris Patten; steunt de meest recentevredesplannen van de FYROM-regering en alle democratische partijen die naar een politieke oplossingvoor de problemen van het land streven;
42. dringt er bij de Commissie op aan, in volledige samenwerking met de FYROM-regering, de nodige
hulp te verstrekken aan de vluchtelingen en de bij het conflict betrokken burgerbevolking;
*
**
43. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Europese Raad, de Raad, de Com-
missie en de parlementen van de lidstaten.
5. Ozon in de lucht *** II
A5-0187/2001
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt,
door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parle-ment en de Raad betreffende ozon in de lucht (13114/1/2000  C5-0090/2001  1999/0068(COD))
(Medebeslissingsprocedure: tweede lezing)
Het Europees Parlement,
 gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (13114/2000  C5-0090/2001) (
1),
 gezien zijn in eerste lezing geformuleerde standpunt (2) inzake het voorstel van de Commissie aan het
Europees Parlement en de Raad (COM(1999) 125 (3)),
 gezien het gewijzigde voorstel van de Commissie (COM(2000) 613 (4)),
 gelet op artikel 251, lid 2 van het EG-Verdrag, gelet op artikel 80 van zijn Reglement, gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en
consumentenbeleid (A5-0187/2001),
(1) PB C 126 van 26.4.2001, blz. 1.
(2) PB C 377 van 29.12.2000, blz. 154.
(3) PB C 56 E van 29.2.2000, blz. 40.
(4) PB C 29 E van 30.1.2001, blz. 291.28.2.2002 NL C 53 E/187 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Woensdag, 13 juni 2001
1. wijzigt het gemeenschappelijk standpunt als volgt;
2. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de
Commissie.
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT
VAN DE RAADAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
Amendement 1
Overweging 3
(3) Het is van belang zorg te dragen voor een doeltreffende
bescherming tegen de schadelijke effecten van blootstelling aanozon op de menselijke gezondheid. De schadelijke effecten vanozon op de vegetatie, de ecosystemen en het milieu als geheel,dienen zoveel mogelijk te worden gereduceerd. Het grensover-schrijdend karakter van ozon vergt maatregelen op het niveauvan de Gemeenschap.(3) Het is van belang zorg te dragen voor een doeltreffende
bescherming tegen de schadelijke effecten van blootstelling aanozon op de menselijke gezondheid. De schadelijke effecten vanozon op de vegetatie, de ecosystemen en het milieu als geheel,dienen zoveel mogelijk te worden gereduceerd. Het grensover-schrijdend karakter van ozon vergt maatregelen op het niveauvan de Gemeenschap. Het is van essentieel belang de kandi-
daat-lidstaten hier in een vroeg stadium bij te betrekken.
Amendement 26
Overweging 7
(7) Voor de doeltreffende bescherming van de menselijke
gezondheid en van het milieu dienen langetermijndoelstellingente worden vastgesteld. Deze langetermijndoelstellingen dienensamen te hangen met de strategie ter bestrijding van ozon enverzuring en met het oogmerk van die strategie, namelijk dekloof tussen de huidige ozonniveaus en de langetermijndoel-stellingen zoveel mogelijk te dichten.(7) Voor de doeltreffende bescherming van de menselijke
gezondheid en van het milieu dienen langetermijndoelstellingente worden vastgesteld. Deze langetermijndoelstellingen dienensamen te hangen met de strategie ter bestrijding van ozon enverzuring en met het oogmerk van die strategie, namelijk dekloof tussen de huidige ozonniveaus en de langetermijndoel-stellingen te dichten , behalve in gevallen waarin dit fysiek
onmogelijk is .
Amendement 27
Artikel 2, punt 10
10) langetermijndoelstelling: een ozonconcentratie in de lucht
waarbeneden volgens de huidige wetenschappelijke inzich-ten vermoedelijk geen directe schadelijke gevolgen voor degezondheid van de mens en/of voor het milieu in zijngeheel optreden. Deze doelstelling moet , voorzover dat
haalbaar is, op lange termijn worden bereikt teneinde
een doeltreffende bescherming voor de gezondheid van demens en voor het milieu te bieden;10) langetermijndoelstelling: een ozonconcentratie in de lucht
waarbeneden volgens de huidige wetenschappelijke inzich-ten vermoedelijk geen directe schadelijke gevolgen voor degezondheid van de mens en/of voor het milieu in zijngeheel optreden. Deze doelstelling moet , behalve in geval-
len waarin dit fysiek onmogelijk is, op lange termijn wor-
den bereikt teneinde een doeltreffende bescherming voorde gezondheid van de mens en voor het milieu te bieden;
Amendement 4
Artikel 3, lid 3, alinea 1
3. Voor de in lid 2 bedoelde zones en agglomeraties nemen
lidstaten maatregelen die in overeenstemming zijn met Richt-
lijn 2001//EG, om ervoor te zorgen dat een plan of pro-
gramma wordt opgesteld en uitgevoerd dat ertoe leidt dat
vanaf de in bijlage I, deel II, genoemde datum zoveel mogelijk
aan de streefwaarde wordt voldaan .3. Voor de in lid 2 bedoelde zones en agglomeraties zor-
gen de lidstaten ervoor, in overeenstemming met Richt-
lijn 2001//EG, dat een plan of programma wordt opgesteld
en uitgevoerd om vanaf de in bijlage I, deel II, genoemde datum
aan de streefwaarde te kunnen voldoen .
Amendement 28
Artikel 4, lid 1
1. De langetermijndoelstellingen voor de ozonconcentraties
in de lucht zijn vervat in bijlage I, deel III.1. De langetermijndoelstellingen die,behalve in gevallen
waarin dit fysiek onmogelijk is, uiterlijk in 2020 moetenworden verwezenlijkt voor de ozonconcentraties in de lucht
zijn vervat in bijlage I, deel III.C 53 E/188 NL 28.2.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Woensdag, 13 juni 2001
Amendement 29
Artikel 4, lid 2
2. De lidstaten stellen een lijst op van de zones en agglome-
raties waar de ozonniveaus in de lucht, beoordeeld overeen-komstig artikel 9, hoger zijn dan de in lid 1 bedoelde lange-termijndoelstellingen, maar de in bijlage I, deel II, vervattestreefwaarden niet overschrijden. Voor dergelijke zones enagglomeraties worden door de lidstaten kosteneffectieve maat-regelen opgesteld en uitgevoerd teneinde de langetermijndoel-stellingen zoveel mogelijk te verwezenlijken. Die maatregelen
moeten ten minste in overeenstemming zijn met alle plannen
en programmas, genoemd in artikel 3, lid 3. Voorts zijn zijgebaseerd op de maatregelen die getroffen zijn ingevolge Richt-lijn 2001//EG en de andere toepasselijke, bestaande en toe-komstige Gemeenschapsvoorschriften.2. De lidstaten stellen een lijst op van de zones en agglome-
raties waar de ozonniveaus in de lucht, beoordeeld overeen-komstig artikel 9, hoger zijn dan de in lid 1 bedoelde lange-termijndoelstellingen, maar de in bijlage I, deel II, vervattestreefwaarden niet overschrijden. Voor dergelijke zones enagglomeraties worden door de lidstaten kosteneffectieve maat-regelen opgesteld en uitgevoerd teneinde de langetermijndoel-stellingen te verwezenlijken , behalve in gevallen waarin dit
fysiek onmogelijk is . Die maatregelen moeten ten minste in
overeenstemming zijn met alle plannen en programmas,genoemd in artikel 3, lid 3. Voorts zijn zij gebaseerd op demaatregelen die getroffen zijn ingevolge Richtlijn 2001//EGen de andere toepasselijke, bestaande en toekomstige Gemeen-schapsvoorschriften.
Amendement 7
Artikel 5
De lidstaten stellen een lijst op van de zones en agglomeraties
waar de ozonniveaus aan de langetermijndoelstellingen beant-
woorden. In die zones en agglomeraties trachten zij het ozon-
niveau onder de langetermijndoelstellingen te houden ende
optimale luchtkwaliteit, verenigbaar met duurzame ontwik-keling en een hoog beschermingsniveau voor het milieu en demenselijke gezondheid, op peil te houden .De lidstaten stellen een lijst op van de zones en agglomeraties
waar de ozonniveaus aan de langetermijndoelstellingen beant-
woorden. In die zones en agglomeraties houden zij, voor zover
de grensoverschrijdende aard van de ozonverontreiniging ende meteorologische omstandigheden zulks toelaten, het ozon-
niveau onder de langetermijndoelstellingen en houden zij een
optimale luchtkwaliteit, verenigbaar met duurzame ontwik-keling en een hoog beschermingsniveau voor het milieu en demenselijke gezondheid, op peil.
Amendement 10
Artikel 6, lid 1, letter b)
b) alomvattende jaarverslagen voor de bevolking en de
betrokken organisaties, zoals milieuorganisaties, con-
sumentenorganisaties, belangenorganisaties van kwetsbarebevolkingsgroepen en voor andere bij de gezondheidszorgbetrokken lichamen, beschikbaar te stellen, met ten minsteeen opgave van alle overschrijdingen van de concentratiesvolgens de langetermijndoelstelling voor de gezondheids-
bescherming , de informatiedrempel en de alarmdrempel
voor de betrokken middelingsperiode, zo nodig in com-binatie met een beknopte evaluatie van de effecten vandie overschrijdingen. Tevens kunnen zij in voorkomendgeval nadere informatie en evaluaties bevatten inzake debescherming van de vegetatie en van bossen, zoals gespeci-ficeerd in bijlage III, deel I. Zij kunnen ook informatie overrelevante precursoren bevatten, voorzover die niet onderde bestaande communautaire wetgeving vallen;b) alomvattende jaarverslagen voor de bevolking en de
betrokken organisaties, zoals milieuorganisaties, con-
sumentenorganisaties, belangenorganisaties van kwetsbarebevolkingsgroepen en voor andere bij de gezondheidszorgbetrokken lichamen, beschikbaar te stellen, met ten minsteeen opgave van alle overschrijdingen van de concentratiesvolgens de langetermijndoelstelling (voor de bescherming
van de menselijke gezondheid en de vegetatie), de streef-waarden, de informatiedrempel en de alarmdrempel voor
de betrokken middelingsperiode, zo nodig in combinatiemet een beknopte evaluatie van de effecten van die over-schrijdingen. Tevens kunnen zij in voorkomend gevalnadere informatie en evaluaties bevatten inzake debescherming van de vegetatie en van bossen, zoals gespeci-ficeerd in bijlage III, deel I. Zij kunnen ook informatie overrelevante precursoren bevatten, voorzover die niet onderde bestaande communautaire wetgeving vallen;
Amendement 12
Artikel 7, lid 1
1. Overeenkomstig artikel 7, lid 3, van Richtlijn 96/62/EG
stellen de lidstaten op een passend bestuurlijk niveau actie-plannen op waarin wordt vermeld welke specifieke maatregelen1. Overeenkomstig artikel 7, lid 3, van Richtlijn 96/62/EG
stellen de lidstaten op een passend bestuurlijk niveau, met
speciale aandacht voor de plaatselijke overheden, actieplannen28.2.2002 NL C 53 E/189 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Woensdag, 13 juni 2001
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT
VAN DE RAADAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
op korte termijn genomen moeten worden in zones waar een
risico van overschrijding van de alarmdrempel bestaat, indiener goede mogelijkheden zijn dat risico te verminderen of de
duur en ernst van een overschrijding te beperken. Wanneer
geconstateerd wordt dat er geen goede mogelijkheden voor debeperking van het risico, de duur of de ernst van een over-schrijding in die zones bestaan, zijn de lidstaten ontheven vande bepalingen van artikel 7, lid 3, van Richtlijn 96/62/EG. Hetis aan de lidstaten te bepalen of er, de nationale geografische,meteorologische en economische omstandigheden in aanmer-king genomen, goede mogelijkheden voor het beperken vanhet risico, de duur of de ernst van een overschrijding zijn.op waarin per geval en per locatie wordt vermeld welke speci-
fieke maatregelen op korte termijn genomen moeten worden inzones waar een risico van overschrijding van de alarmdrempel
bestaat, indien er goede mogelijkheden zijn dat risico te ver-
minderen of de duur en ernst van een overschrijding van de
alarmdrempel te beperken. Wanneer geconstateerd wordt dat
er geen goede mogelijkheden voor de beperking van het risico,de duur of de ernst van een overschrijding in die zonesbestaan, zijn de lidstaten ontheven van de bepalingen van arti-kel 7, lid 3, van Richtlijn 96/62/EG. Het is aan de lidstaten tebepalen of er, de nationale geografische, meteorologische eneconomische omstandigheden in aanmerking genomen, goedemogelijkheden voor het beperken van het risico, de duur of deernst van een overschrijding zijn.
Amendement 13
Artikel 7, lid 3
3. Bij de opzet en uitvoering van actieplannen voor de korte
termijn kunnen de lidstaten (reeds op hun effect beoordeelde)
maatregelen in overweging nemen die als voorbeeld worden
genoemd in de in artikel 12 bedoelde leidraad.3. Bij de opzet en uitvoering van actieplannen voor de korte
termijn nemen de lidstaten (reeds op hun effect beoordeelde)
maatregelen in overweging die als voorbeeld worden genoemdin de in artikel 12 bedoelde leidraad.
Amendement 14
Artikel 7, lid 3 bis (nieuw)
3 bis. De lidstaten stellen de Commissie, het publiek en de
betrokken organisaties, zoals milieuorganisaties, consumen-tenorganisaties, belangenorganisaties voor gevoelige bevol-kingsgroepen en andere bij de gezondheidszorg betrokkenlichamen, op de hoogte van zowel de resultaten van hunonderzoekingen als van de inhoud en de uitvoering van speci-fieke kortetermijnactieplannen.
Amendement 30
Artikel 8, lid 1
1. Wanneer overschrijdingen van de streefwaarden voor
ozonconcentraties of van de langetermijndoelstellingen groten-deels aan emissies van precursoren in andere lidstaten zijn toete schrijven, werken de betrokken lidstaten in voorkomendgeval bij de opstelling van gemeenschappelijke plannen en pro-
grammas samen teneinde de streefwaarden of langetermijn-
doelstellingen zoveel mogelijk te verwezenlijken. De Commissie
dient hen bij deze inspanningen bij te staan . Bij de vervulling
van de uit hoofde van artikel 11 op haar rustende verplichtin-gen onderzoekt de Commissie, rekening houdend met Richtlijn2001/ /EG, voor bepaalde luchtverontreinigende stoffen en metname artikel 9 daarvan of op het niveau van de Gemeenschapverdere actie moet worden ondernomen ter vermindering vande emissies van precursoren waaraan dergelijke grensoverschrij-dende verontreiniging door ozon is toe te schrijven.1. Wanneer overschrijdingen van de streefwaarden voor
ozonconcentraties of van de langetermijndoelstellingen groten-deels aan emissies van precursoren in andere lidstaten zijn toete schrijven, werken de betrokken lidstaten in voorkomendgeval bij de opstelling van gemeenschappelijke plannen en pro-
grammas samen teneinde de streefwaarden of langetermijn-
doelstellingen te verwezenlijken , behalve in gevallen waarin
dit fysiek onmogelijk is . De Commissie staat hen bij deze
inspanningen bij. Bij de vervulling van de uit hoofde van arti-kel 11 op haar rustende verplichtingen onderzoekt de Commis-sie, rekening houdend met Richtlijn 2001/ /EG, voor bepaaldeluchtverontreinigende stoffen en met name artikel 9 daarvan ofop het niveau van de Gemeenschap verdere actie moet wordenondernomen ter vermindering van de emissies van precursorenwaaraan dergelijke grensoverschrijdende verontreiniging doorozon is toe te schrijven.
Amendement 32
Artikel 10, lid 1, letter b)
b) uiterlijk twee jaar na afloop van de periode waarin over-
schrijdingen van de streefwaarden voor ozon zijn waar-genomen, de in artikel 3, lid 3, bedoelde plannen ofpro-
grammas toe te zenden ;b) een verslag met een overzicht van de overschrijdingen
van de in bijlage I, deel II vastgestelde streefwaarden.Indien de streefwaarde voor de menselijke gezondheidwordt overschreden bevat dit verslag een verklaring vanC 53 E/190 NL 28.2.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Woensdag, 13 juni 2001
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT
VAN DE RAADAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
alle overschrijdingen van de streefwaarde voor de concen-
tratie die is vastgesteld in deel II (1) van bijlage I. Hetverslag bevat eveneens de in artikel 3, lid 3, bedoelde plan-
nen en programmas. Het verslag wordt toegezonden
uiterlijk twee jaar na afloop van de periode waarin over-schrijdingen van de streefwaarden voor ozon zijn waar-genomen;
Amendement 33
Artikel 10, lid 3, letter b)
b) publiceert jaarlijks de overeenkomstig lid 1, punt a), inge-
diende lijst van zones en agglomeraties en brengt ieder jaaruiterlijk 30 november een verslag uit over de ozonsituatietijdens de afgelopen zomer en in het voorgaande kalender-jaar, teneinde een overzicht van de situatie in de verschil-
lende lidstaten te geven;b) publiceert jaarlijks de overeenkomstig lid 1, punt a), inge-
diende lijst van zones en agglomeraties en brengt ieder jaaruiterlijk 30 november een verslag uit over de ozonsituatietijdens de afgelopen zomer en in het voorgaande kalender-jaar, waardoor een rechtstreekse vergelijking mogelijk
wordt van hetgeen in de lidstaten tot stand is gebracht,rekening houdend met de verschillende meteorologischeomstandigheden en de grensoverschrijdende vervuiling,en waardoor een overzicht kan worden opgesteld van
alle overschrijdingen van de langetermijndoelstellingen
in de lidstaten ;
Amendement 22
Artikel 11, lid 3
3. Het verslag bevat tevens een evaluatie van de bepalingen
van deze richtlijn in het licht van de bevindingen en gaat zonodig vergezeld van voorstellen tot wijziging van deze richtlijn.3. Het verslag bevat tevens een evaluatie van de bepalingen
van deze richtlijn in het licht van de bevindingen en gaat zonodig vergezeld van voorstellen tot wijziging van deze richtlijnwaarbij in het bijzonder wordt gelet op de uitwerking vanozon op het milieu en de gezondheid, vooral voor kwetsbarebevolkingsgroepen.
Amendement 31
Bijlage I, delen II en III), tabellen
Gemeenschappelijk standpunt van de Raad
II. Streefwaarden voor ozon
Parameter StreefwaardeJaar waarin de streefwaarde
zoveel mogelijk
moet zijn bereikt
1. Streefwaarde voor de bescher-
ming van de gezondheid van
de mensHoogste 8-uursgemiddelde van een
dag120 µg/m3niet te overschrijden
op meer dan 25 dagen per kalen-
derjaar gemiddeld over drie jaar2010
2. Streefwaarde voor de bescher-
ming van de vegetatieAOT40, berekend uit uurwaarden
van mei tot en met juli18 000 µg/m3h gemiddeld over
5 jaar2010
III. Langetermijndoelstellingen voor ozon
Parameter Langetermijndoelstelling:
1. Langetermijndoelstelling voor
de gezondheid van de mensHoogste 8-uursgemiddelde van een
dag gedurende een kalenderjaar120 µg/m3
2. Langetermijndoelstelling voor
de bescherming van de vege-tatieAOT40, berekend uit de uurwaar-
den van mei tot en met juli6 000 µg/m
3h28.2.2002 NL C 53 E/191 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Woensdag, 13 juni 2001
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT
VAN DE RAADAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
Amendement van het Parlement
II. Streefwaarden voor ozon
Parameter StreefwaardeJaar waarin de streefwaarde
moet zijn bereikt,
behalve in gevallen waarin
dit fysiek onmogelijk is
1. Streefwaarde voor de bescher-
ming van de gezondheid van
de mensHoogste 8-uursgemiddelde van een
dag120 µg/m3niet te overschrijden
op meer dan 20 dagen per kalen-
derjaar gemiddeld over drie jaar2010
2. Streefwaarde voor de bescher-
ming van de vegetatieAOT40, berekend uit uurwaarden
van mei tot en met juli18.000 µg/m3h gemiddeld over
5 jaar2010
III. Langetermijndoelstellingen voor ozon
Parameter Langetermijndoelstelling:Jaar waarin de langetermijndoelstelling ver-
wezenlijkt moet zijn, behalve in gevallen
waarin dit fysiek onmogelijk is
1. Langetermijndoelstelling voor
de gezondheid van de mensHoogste 8-uursgemiddelde van een
dag gedurende een kalenderjaar120 µg/m3 2020
2. Langetermijndoelstelling voor
de bescherming van de vege-
tatieAOT40, berekend uit de uurwaar-
den van mei tot en met juli18.000 µg/m3h gemiddeld over
5 jaar2020
Amendement 25
Bijlage III, tabel
Gemeenschappelijk standpunt van de Raad
Type station NiveauMiddelings-/
cumulatietijdVoorlopige gegevens
over elke maand
van april t/m septemberVerslag over elk jaar
Informatie-
drempelAlle 180 µg/m3 1 uur  voor elke overschrijdingsdag:
datum, overschrijdingsduur
in uren en uurmaximum voor
ozon alsmede gerelateerdeNO
2-waarden, wanneer ver-
eist; voor elke overschrijdingsdag:
datum, overschrijdingsduur
in uren en uurmaximum
voor ozon alsmede gerela-teerde NO
2-waarden, wan-
neer vereist
 uurmaximum voor ozon per
maand
Alarmdrempel Alle 240 µg/m31 uur  voor elke overschrijdingsdag:
datum, overschrijdingsduurin uren en uurmaximum voorozon alsmede gerelateerde
NO
2-waarden, wanneer ver-
eist voor elke overschrijdingsdag:
datum, overschrijdingsduurin uren en uurmaximumvoor ozon alsmede gerela-
teerde NO
2-waarden, wan-
neer vereist
Bescherming
van de gezond-
heidAlle 120 µg/m3 8 uur  voor elke overschrijdingsdag:
datum, hoogste 8-uursgemid-
delde voor elke overschrijdingsdag:
datum, hoogste 8-uursgemid-
delde
Bescherming
van de vegetatievoorsteden,
platteland,
plattelands-
achtergrondAOT40 =
6000 µg/m3h1 uur,
gecumuleerd
van mei t/m juli waarde
Bescherming
van bossenvoorsteden,
platteland,
plattelands-achtergrondAOT40 =
20 000 µg/m
3h1 uur,
gecumuleerd
van april t/mseptember waardeC 53 E/192 NL 28.2.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Woensdag, 13 juni 2001
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT
VAN DE RAADAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
Amendement van het Parlement
Type station NiveauMiddelings-/
cumulatietijdVoorlopige gegevens
over elke maand
van april t/m septemberVerslag over elk jaar
Informatie-
drempelAlle 180 µg/m3 1 uur  voor elke overschrijdingsdag:
datum, overschrijdingsduurin uren en uurmaximum voor
ozon alsmede gerelateerde
NO
2-waarden, wanneer ver-
eist; voor elke overschrijdingsdag:
datum, overschrijdingsduurin uren en uurmaximum
voor ozon alsmede gerela-
teerde NO
2-waarden, wan-
neer vereist
 uurmaximum voor ozon per
maand
Alarmdrempel Alle 240 µg/m3 1 uur  voor elke overschrijdingsdag:
datum, overschrijdingsduur
in uren en uurmaximum voorozon alsmede gerelateerdeNO
2-waarden, wanneer ver-
eist voor elke overschrijdingsdag:
datum, overschrijdingsduur
in uren en uurmaximumvoor ozon alsmede gerela-teerde NO
2-waarden, wan-
neer vereist
Bescherming
van de gezond-heid van de
mensAlle 120 µg/m
3 8 uur  voor elke overschrijdingsdag:
datum, hoogste 8-uursgemid-delde voor elke overschrijdingsdag:
datum, hoogste 8-uursgemid-delde
Bescherming
van de vegetatievoorsteden,
platteland,
plattelands-
achtergrondAOT40 =
6000 µg/m
3h1 uur,
gecumuleerd
van mei t/m juli waarde
Bescherming
van bossenvoorsteden,
platteland,
plattelands-achtergrondAOT40 =
20 000 µg/m
3h1 uur,
gecumuleerd
van april t/mseptember waarde
Materialen alle 40 µg/m
3 1 jaar  waarde
6. Bescherming van de bossen in de Gemeenschap tegen luchtverontreiniging
en tegen brand *** II
A5-0179/2001
1.
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het gemeenschappelijk standpunt, door de
Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement ende Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3528/86 betreffende de bescherming van debossen in de Gemeenschap tegen luchtverontreiniging (14644/1/2000 REV 1  C5-0072/2001 
1999/0159(COD))
(Medebeslissingsprocedure: tweede lezing)
Het Europees Parlement,
 gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (14644/1/2000 REV 1  C5-0072/2001) (
1),
 gezien zijn in eerste lezing geformuleerde standpunt (2) inzake het voorstel van de Commissie aan het
Europees Parlement en de Raad (COM(1999) 379) (3),
 gezien het gewijzigde voorstel van de Commissie (COM(2000) 864 (4)),
(1) PB C 97 van 27.3.2001, blz. 1.
(2) PB C 121 van 24.4.2001, blz. 414.
(3) PB C 307 E van 26.10.1999, blz. 32.
(4) PB C 96 E van 27.3.2001, blz. 362.28.2.2002 NL C 53 E/193 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Woensdag, 13 juni 2001
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT
VAN DE RAADAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT