ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)435
Vol.1982/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(82)435 def.
Brussel,9juli1982
MEDEDELING VANDECOMMISSIE AANDERAAD
betreffende dedefinitieve balansvoorhetwijnoogstjaar 1980/81
A ■ rA
vm Mv .pf/'•/fc.«4 ΛΛ.Ρ^^..Ο/"\7->^ /*"V;--\*//ν.χ^
il55
C0M(82)«U*fdef.

MEDEDELING VAN DECOMMISSIE AAN DERAAD
betreffende dedefinitieve "balans voor hetwijnoogstjaar 1980/81
Krachtens artikel 5>lid3>vanVerordening (EEG)nr.337/79"zendt deCommissie
aandeRaad vóór elkwijnoogstjaar eendefinitieve balans over hetvoorafgaande
wijnoogst jaar inzake debeschikbare hoeveelheden enhetverbruik indeGemeenschap "
Dedefinitieve balans voor hetwijnoogstjaar 1980/81isalsbijlage bijdeze
mededeling gevoegd .
Tenopzichte vandebalans 1979/80,blijkt metname :
-datdetotale produktie metongeveer 18,3 miljoen hlisgedaald ;
-datdenetto-uitvoer metongeveer 1,3miljoen hlistoegenomen ;
-datdeverwerkte hoeveelheden zijn gestegen metongeveer 3>4miljoen hl;
-datdeinhetkader vanVerordening (EEG )nr.337/79gedistilleerde hoeveelheden
metongeveer 4,7miljoen hlzijn toegenomen ;
-datderechtstreekse menselijke consumptie metongeveer 1,8miljoen hlisgedaald
-fl;u .<Jovnorrrulon ri.'in hol ,oindo vmi h*»l .wijn « 11.j:mrm<lon^ov^nr liI
zijn verrainderd :
-dathetverbruik perinwoner met0,8 1isachteruitgegaan .
Deoogst vanhetnajaar1980,die 163.866 .000hlbedroeg voor degehele Gemeenschap
was224.000 hllager danhettotale interne gebruik .
Hettotale interne gebruik ,inclusief deovereenkomstig Verordening (EEG )
nr.337/79gedistilleerde hoeveelheden ,ismetongeveer 1,5miljoen hlgestegen .
Degedistilleerde hoeveelheden niet meegerekend ,ishettotale interne gebruik
verminderd met 3>1miljoen hl,waarvan 1,8miljoen hlistoeteschrijven aande
daling vanderechtstreekse menselijke consumptie .

'f■DGVI-E■3
Voorzieningsbalans voorwijn-wijnoogstjaar 1980/1981
1000hl
BalanspostenD f I NL Β Lw<1)IRL OK GRI
EUR10 :
1·Froduktie 4.872 69.984 84.750 - 450 2 - -5.395165.057
«2.Deelvandeproduktie bestemdvoorde
bereiding vandruivesap5386 800 - - - - - - -1.191
3.Produktie bestemdvoordewijnbereiding4.867 69.598 83.950 - 450 2 - -5.395163.866
4·Voorraden aanhetbeginvanhetwijnoogst13.379 44.782 31.677 400455 1181.357 34*1.885 94.087
jaar
-bijdeproducenten6.356 31.495 19.006 - 427 2 - -74657.636
•bijdehandelaren 7.023 13.287 12.671 400 451 911.355 34*1.139 36.451
5.Beschikbare hoeveelh «a/hbeginv/hwijnoogstj .(3+4)
6.Invoer18.246
9.954114.380
8.917115.627
188400
1.827459
2.110168
2071.359
3.39834
119*
7477.280
1257.953
5.466
-intraEUR10 7.974 8.008 1011.3091.693 1772.072 89578 1 -
-extraEUR10 1.980 909 87518417 301.326 30169 0 -
7.Totalebeschikbare hoeveelheden (5+6)28.200 123.297 115.815 2.2272.569 3754.757 1537477.281263.419
8.Totaalinterngebruik 15.870 70.288 64.876 1.8362.030 1733.460 1177254.735164.110
-rechtstreekse menselijke consumptie 15.227 49.930 49.923 1.8152.015 1723.460 1177254.314127.698
-verwerking 64319.748 14.653 - 2 - - - 32535.371
waarvandistillatie 53619.472 14.353 - - - - - - 30034.661
-brandewijn vanwijnmetgecontroleer -
debenaming vanoorsprong 7.152- - - - - - - - 7.152
-gedistixl erdietkadran 36 ft.66014.053 - . - - " - Παη078
,:» X;
-overigedistillatie'
500"
3.660 300 - - - - - 1214.581
-azijnbereiding107 276 ,'<300 - 2 - - - - 25 ιΊΟ
-produktieverliezen- 348 80 - - 0- - - 56 484
-commerciële verliezen - 262 220 21 13 1 - - - 40 557
9-Uitvoer 2.014 8.791 18.689 26159 76166 422 1218.066
-intraEUE10 1.134 5.854 13.539 25155 76 84 313 88 -
-extraEUR10 8802.937 5.150 1 40.82 1933 -
10.Voorraden aanheteindevanhetwijn-
oogstjaar
-bijdeproducenten10.316
3.94044.218
31.62732.250
18.849365380
4126
291.131
232*2.425
1.16491.243
55.615
-bijdehandelaren 6.376 12.591 13.401 365376 971.129 32*1.261 35.628
11.Voorraadschommelingen (10-4) -3.063 -564♦573-35-75+8-226-2*
+540-2.844
12.Zelfvoozieningsgraad TÍ(3:8)(1)30,7 112,9 165,2-0,228,90,0- -118,4116,1
13.Verbruikperinwonor/jaar(liter) 24,7 92,7 87,412,820,447,16,23,414,144,847,1
(1)Cijfarsbetreffende hotVerenigdKoninkrijk r.ijnvoorlopig .
(2)Berekendexclusief doinhotkadorvandointerventiemaatregelen gedistilleerde hooveelheden
**Schatting

ce-.-■l,»"
VERKOOPSEIZOEN 1979/80J
Voorzieningsbalans voorwijn
1000hl
Balansposten D F I NL θ L UK IRL DK G EUR10
Produkti e 8.662 84.105 84.337 - 4 62 1-- 5.243182.414
Voorraden beginwijnoogstjaar 13.78«37.025 22.856 405 476 139 1.525 32*1.878 78.120
Voorraden eindewijnoogstjaar 13.379 44.782 31.677 400 455 118 1.357 134*1.885 94.087
Verschil voorraden -405+7.757 +8.821 -5-21-21-168 +2*
+7+15.967
Invoer 8.982 6.524 2161.718 2.031 177 4.195 116 665 3••
-intraEUR10•
••
••••
••
••
••
••
••• :2••
-extraEUR10•••
■••• •••••
■•••
• :1••
Uitvoer 1.723 9.105 16.727 22 172 87 180 5 18 474••
-intraEUR10•
••
••••
••
••
••••
••
• 231•
•
-extraEUR10•
•• • •••
••
•• •
••
• 243•
•
Interngebruik 16.326 73.767 59.005 1.701 1.884 173 4.184 109 647 4.765162.561
Verwerking63121.485 9.400 - 2 0 - - - 46131.979
-doordistilleerderijen51921.044 9.100 - - - - - - 43631.099
-inhetkadervanVerordenina
(EEG)nr.337/7999.395 8.827 - - - - - - -18.231
Produktiever1ieζen- 421 80 - - - - - - 52 553
Commerciële verliezen- 277 220 20 13 1 - - - 40 571
Rechtstreekse menselijke
consumptie 15.695 51.584 49.305 1.681 1.869 172 4.184 109 647 4.212129.458
Bevolking (x1.000) 61.439 53.587 56.999 14.091 9.855 36456.000 3.413 5.122 9.488270.358
Verbruikperinwoner/jaar
(liter)25,5 96,3 86,5 11,9 19,0 47,3 7,5 3,2 12,6 44,4 47,9
Bronnen :EUROSTAT
Commissie vandeEG,DGLandbouw
*=raming
-:geen
:=nietbeschikbaar

ïiijnvoorraden ,in1.000hl
EUR10 Verkoopseizoen 1980/19^
Beginwoorrad en
opI.9.I98OEindvoorraden
op1.9.1981Wijzigingen in
devoorraden
TotaalBijde
produ-
centenBijde
han-
delarenTotaalBijde
produ-
centenBijde
han-
delarenTotaalBijde
produ-
centenBijde
han-
delaren
a)Totaalwijn("b+c+d)94.087 57.636 36.451 91.243 55.615 35.628-2.844-2.021-823
-rodeenroséwijn 56.913 37.545 19.368 57.553 38.448 19.105 +640+903-263
-wittewijn 37.174 20.091 17.083 33.690 17.167 16.523-3.484-2.924-560
b)Tafelwijn51.276 33.688 17.588 53.214 34.857 18.357 +1.938 +1.169*769
-rodeenroséwijn36.900 25.375 11.525 38.556 26.865 11.691 +1.656 +1.490+166
-wittewijn14.376 8.313 6.06314.658 7.992 6.666+282-321+603
c)V.Q.P.R.D.»
37.858 23.887 13.971 33.453 20.680 12.773-4.405-3.207-1.198
-rodeenroséwijn 18.861 12.164 6.69717.936 11.567 6.369-925-597-328
-wittewijn 18.997 11.723 7.27415.517 9.113 6.404-3.480-2.610-870
d)Overigewijn 4.953 614.892 4.576 784.498-377+17-394
-rodeenroséwijn 1.152 61.146 1.061 161.045 91+10-101
-wittewijn 3.801 553.746 3.515 623.453 286+7-293
Bror.:EUROSTAT

CE-PCVI-t-_
i
i
Productie van "tafelwijn ,v#q_.p»r*d «enander©wijnin ;
deGemeenschap ,in1.000hl )
' sWijnoogstjaar1980/1981 |
'
Totaalwijn Totaaltafelwijn v.q.p.r.d . Anderewijn
TotaalRode
en
roséwijnWitte
wijnTotaalRode
en
roséwijnWitte
wijnTotaalRode
en
roséwijnWitte
wijnTotaalRode
en
roséwijrWitte
wijn
BRDuitsland
Prankrijk
Italie
Nederland
België
Luxemburg
Verenigd Konink.
Ierland
Denemarken
Griekenland
EUR104.867
69.598
83.950
4
50
2
5.395
163.866698
52.314
44.690
1
1.920
99.6234.169
17.284
39.260
3
50
2
3.475
64.243144
46.946
72.941
4
2
2
4.984
125.02318
42.187
38.708
mm
1
1.750
82.664126
4.759
34.233
3
2
2
3.234
42.3594.723
14.819
8.984
48
243
28.817680
9.732
5.266
mm
100
15.7784.043
5.087
3.718
48
143
13.0397.833
2.025
168
10.026395
716
70
1.1817.438
1.309
98
8.8*5
Bron:ELJROSTAT