ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)716
Vol.1979/0243

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79)716def.
Brussel,3december1979
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.1696/71en(EEG)nr.2253/77
tenaanzienvanhetverbodmetbetrekkingtotde
uitbreidingvanhethopareaal
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
/ //"'v' ^ν*7ν·χ.
V/«
1––:λ ,(VΛ
Y--A r:•N?Γ.β,Ç-:-$•vy>,s*
■:-C.'■
C0M(79)716def.

TOELICHTING
' /
Ditvoorstelvooreenverordening heefttendoel:
-hetinartikel9vanVerordening (EEG)nr.1696/71(basisverordening )be­
doeldeverbodomhethopareaalindeGemeenschapuittebreiden,met9
maandenteverlengen (tot30september1980); „
-naafloopvandieperiodehetverbodtotuitbreiding vanhethopareaal .op
teheffenvoordeproducentengroeperingen diedeinVerordening (EEG)
nr.2253/77bedoelde'structuurwerkzaamheden hebbenuitgevoerd.
Demaatregelen wordenopdevolgendegrondenvoorgesteld :
a)Nadeoogstvan1979,diegroterdanverwacht *was>blijfteenoneven­
wichtigheid opdemarktbestaan,metnamevoorbitterehoprassen,en
blijvendevoorradentegroot(+_10%).Doorhetverbodookvoorde
oogstvan1980tedoengelden,kunnendevoorradengemakkelijker wor­
denopgeruimd,hetgeeneenbetermarktevenwicht totgevolgzalhebben.
b)Voorkomenmoetwordendattelerswiergroeperingen structuurwerkzaamhe -
dentersaneringvandemarkthebbenuitgevoerd,benadeeldwordenten
opzichtevanindividueletelersofproducentengroeperingen diedeze
werkzaamheden niethebbenuitgevoerdentochvóórhenopnieuwhopzouden
mogenaanplanten.''j
c)Deontwikkeling vandewereldmarktlaateenregelmatigestijgingvande
bierproduktie en'vandevraagnaarhopvoorzien.Indiendemarktnade
oogstvan1980beterwordt,moetenalletelersindeGemeenschapgelijke
kansenkrijgenomzichnaardezemarktontwikkeling terichten.Deter­
mijnvan30september1980steltdehoptelersinstaatzulksvoorde
oogstvan1981tedoen.

Voorstelvooreen .
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvande'Verordeningen (EEG)nr.1696/71en(EEG)nr.2253/77
tenaanzienvanhetvertodmetbetrekkingtotde
uitbreidingvanhethopareaal
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEoonomisohe Gemeen­
'schap,
GeletopVerordening (EEXï)nr.1696/71vandeRaadvan26juli1971hou­
dendeeengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorhop(1^),
laatstelijkgewijzigd "bijVerordening(EEG)nr.235/79(2),inzonderheid %
opartikel9»lid4,en'artikel10.lid-1.
1
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel9vanVerordening (EEO)nr.1696/71isbepaald
datgedurendehettijdvakvan1juli1977totenïuet31december1979elke
uitbreiding vanhetmethopbeplanteareaalverbodenis;
Overwegendedatopgrondvandeoogsfciresultaten van1979envandehuidige
voorraadsituatie nietkanwordenverwaohtdathetmarktevenwicht op31
december1979hersteldzalzijn;dathetderhalvedienstiglijkthettijd­
vakwaarindeuitbreiding vanhethopareaalverbodenismeteenoogstte
verlengen,opdatdemaatregelhaardoeltotmarktherstel kanbereiken;
(1)ÏBnr.L175vm4.8.1971,1
(2)PBnr.L34van9*2.1979,blz.4

Overwegendedathetdeproducentengroeperingen bijVerordening (EEG)nr.
2253/77vandeRaadvan11oktober1979"betreffendestructuurmaatregelen
indesectorhop.(l),gedurendeeenperiodevandriejaarnadeuitvoering
vanhetplanvoordeoverschakeling opandererassenendeherstructu­
reringvandehopveldenverbodeniseengrotereoppervlakte methopte
"beplantendanhetdoordeuitvoeringvanhet.plantotstandgekomenhop-
areaal; '
Overwegendedataanalleproducentengroeperingen ,ongeachtofzijde
bedoeldestruotuurwerkzamheden aldanniethebbenuitgevoerd,vanafdezelf­
dedatumdemógelijkheid moetwordengebodenomaandemarktbehoeften te
voldoenenhunareaaluittebreiden;dathettijdvakvan3jaarnade
uitvoeringvandezewerkzaamheden ,waarineenverbodtotuitbreiding van
hetareaalbestaat,derhalvevervangenmoetwordendooreenuitersteddtum
dievoorallegroeperingengelijkis;dathetwenselijkisdezedatumte
doensamenvallen metheteindevandeperiodewaarinhetalgemeneverbod'
totuitbreiding vanhethopareaalgeldt;
•Λ
/ '
(1)PBnr.L261van14.10.1977 »"blz.1

-3-
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
artikel 9»li*!1fvanVerordening (EEG)nr.1696/71wordt ,voor
"31december 1979"' gelezen :"30september 1980". ':.
Artikel 2
Verordening (EEG)nr.2253/77wordt alsvolgt gewijzigd :
1.Inartikel 1,eerste alinea ,wordt voor "31december 1979 "gelezen :
"30september 1980 ".
2.Artikel 4wordt gelezen :"Artikel ^
"Totenmet 30september 198O mageenerkende producentengróepering
geen grotere oppervlakte methopbeplanten danhethopareaal dattot
stand gekomen isdoor deuitvoering vanhetplan voor deoverschake­
ling opandere rassen endeherstructurering vandehopvelden ."
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan te Voor deRaad