ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)656
Vol.1980/0208

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80)656def.
Brussels 3november1980
ONTWERP-VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening/deverdeling endewi]zevanbeheervanhet
communautair tariefcontingent voorruwezijde(haspelzijde ofgrege),
nietgemoulineerd ,vanpost50.02vanhet
gemeenschappelijk douanetarief (1981)
ONTWERP-VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening/deverdeling endewijzevanbeheervanhet
communautair tariefcontingent voorgarens/geheelvanzijde/
nietgereedvoordeverkoopinhetklein/vanpostex50.04
vanhetgemeenschappelijk douanetarief (1981)
ONTWERP-VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening/deverdeling endewijzevanbeheervanhet
communautair tariefcontingent voorgarens/geheelvanvlokzijde,
nietgereedvoordeverkoopinhetklein,vanonderverdeling 50.05A
vanhetgemeenschappelijk douanetarief (1981)
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(80)656def.

TOELICHTING
Door dediensten vandeCommissie issamen met dedeskundigen van
delid-staten opeen inapril 1980 onder Leiding van deCommissie gehou­
denvergadering vandegroep "tariefeconomie "eennieuw onderzoek inge­
steld naar desituatie indesectoren ruwe zijde ,garens geheel van2ijde
engarens geheel vanvlokzijde .
M­
''Evenals indevoorgaande jaren heèft menzich inhetalgemeen uit­
gesproken voor handhaving van destatus quo .
Uit hetoverleg ishetvolgende gebleken :
1)Wat' deruwe zijde (haspelzijde ofgrège )betreft :
Sinds eenaantal jaren isdeproduktie indeGemeenschap bijzonder
gering geworden enbestaat zijeigenlijk alleen nogmaar inbepaalde
streken van Italië .
Deze terugval werd veroorzaakt door .verschillende factoren ,met name
. ■'door het feit datenerzijds deproduktie plaats vond inkleine bedrijfjes
welke onvoldoende waren gerationaliseerd engemoderniseerd endatander­
zijds sommige derde landen enmetname deVolksrepubliek China opde
• ι
markt van deGemeenschap zeer omvangrijke hoeveelheden kwaliteitsprodukten
tegen zeer interessante prijzen hebben aangeboden . 1
DeGemeenschap had erdestijds belangstelling ingetoond omdeproduk -
tievan ruwe zijde indeEEG tehandhaven .Omdeze reden zijn erinItalië
-pogingen gedaan totmodernisatie enrationalisatie vande'betrokken
sector ,hetgeen gepaard ging metinvesteringen indeorde vangrootte .
vanverschillende tientallen miljarden lires ,waartoe werd bijgedragen
door hetzij deGemeenschap (EOGFL ),hetzij destaat ,deregionale ovei–
heden ,de"Cassa delMezzogiorno "ofdeparticuliere kwekers .Hiermee
hadmeneengeleidelijke toename vandeproduktie indetoekomst ophet
oog .
*
Gelet opdeze situatie blijkt datmeteenverlenging van dethans
vankracht zijde regeling metbetrekking totdecontingenten debevoor­
rading vandeGemeenschap zalkunnen worden verzekerd endeontwikkeling
vandeproduktie indeGemeenschap zalkunnen worden gevolgd ,zonder
datdekansen opgoede vooruitzichten worden verkleind .

-2-
Aandehandvandethansgemaakteramingenkanwordengezegddatde
produktieindeGemeenschap in1981nietergzalafwijkenvandiein1980,
toendezeongeveer40tonbedroeg.
Anderzijds kanaandehandvanramingenindeLid-staten detotale
intevoerenhoeveelheid berekendwordenop4.800ton.Ditcijferheeft
mendusindebijgevoegde ontwerp-verordening aangehouden alsaanvankelijk
quotum,dochhetisnietuitgesloten datdezehoeveelheid indeloopvan
hetjaarwaarophetcontingentbetrekking,heeft,nogwordtgewijzigd .
2)Metbetrekkingtotgarens,geheelvanzijdeofgeheelvanvlokzijde :
Hierbijgaathetombepaaldenauwkeurig omschrevenkwaliteiten
garens,welkewordeningedeeldonder.tariefpost ex50.04enonderverdeling
50.05A,dochwaarvoorergeenstatistische onderverdelingen bestaan.Bij
gebrekaanstatistische gegevenswashetnoodzakelijk omvoordevaststel­
lingvandeomvangvandecontingenten aftegaanopdedoordelid-staten
,gedaneramingenbetreffende deinvoer.Detotaleintevoerenhoeveelheden
zullenin198160tonbedragenvoorgarensvanzijdeen270tonvoorgarens
vanvlokzijde;indehierbijgevoegdeontwerp-verordeni ngenwerdmetdeze
cijfersrekeninggehoudenbijdebepalingvandeomvangvandebeidecontin­
genten.
• /
Watderechtenvoordecontingenten betreft,beschiktdeCommissie
nietovergegevenswaardooreenwijziging zoukunnenwordehgerechtvaai–
digdvanderechtenwelkereedsin1980voorgarensvanzijdegolden,
namelijk2,5%;daarentegen isvoorgesteld omookin1981devrijstelling
vanderechtenvoorruwezijdeengarens Vvanvlokzijdetehandhaven .

'Ontwerp-
VERORDENING (EEG)__VANDERAAD
betreffendedeopeningdeverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunau­
tairtariefcontingent voorruwezijde(haspelzijdeofgrège),nietgemoulineerd ,
vanpost50.02vanhetgemeenschappelijk douanetarief (198K)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel28,
Geziendeontwcrp-verordening ingedienddoorde
Commissie ,
Overwegende datdeproduktieindeGemeenschap
vanruwezijde(haspelzijdeofgrège),nietgemouli-
neerd,vanpost50.02vanhetgemeenschappelijk doua-
netariefniettoereikendisomtevoorzienindebehoef­
tenvandeverwerkendeindustrieën ;datdebevoorra­
dingvandezeindustrieënderhalvegrotendeelsvan
invoeruitderdelandenafhankelijkis;dathetinhet
belangisvandeGemeenschap hetrechtvanhetge­
meenschappelijk douanetariefvoorhetbetrokkenpro-
dukt,binnendegrenzenvaneenpassendcommunau­
tairtariefcontingent ,geheelteschorsen;
Overwegendedathetdienstigismomenteelgeendefi­
nitievemaatregelenvasttestellenwaarvanhetresul­
taatzouzijndatdesedertverscheidenejarenindeze
sectorgedaneinspanningentotverhogingvandecom­
munautaireproduktiewordenopgegeven;dathetwen­
selijkis,geziendezeomstandigheden ,dein1980toe­
gepasteregelingteprolongeren ;
Overwegende datdeproduktieindeGemeenschap 1
tenopzichtevan^^ggblijkbaargeenaanzienlijkewij­
zigingenheeftondergaan;dat,rekeningboi;dendmet
dezeproduktieenmetdevooruitzichten voor1981,
deinvoerbchoefte voorhetinterngebruikvande
Gemeenschap op4gOOtonkanwordengeraamd;dat
devaststellingvanhetcontingentopditniveauoveri­
gensnietuitsluitdatdeomvangvanhetcontingentin
deloopvandecontingentspcriode wordtaangepast;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursteallentijdeeningelijke
mategebruikkunnenmakenvandedoorhetbe­
doeldecontingentgebodenmogelijkheden endathet
aandatcontingentverbondenrechtzonderonderbre­
kingwordttoegepastopalleinvoervandebedoelde
produktentotophettijdstipwaarophettariefcontin-
gentgeheelisuitgeput;dateenregelingvoorhetbe­
heervanhetcommunautaire tariefcontingent ,geba­
seerdopeenverdelingoverdebetrokkenLid-Staten,
.inovereenstemming lijkttezijnmethetcommunau­
tairekaraktervandatcontingentinhetlichtvande
hiervorenuiteengezettebeginselen;
Overwegendedat,rekeninghoudendmetdezegege­
vens,depercentagesvanhetaanvankelijkeaandeelindehoeveelheidvanhetcontingentVoor1981bijbena­
deringdevolgendezoudenkunnenzijn:
Bénélux "0,11
Denemarken 0,11
Duitsland ..4,59
Griekenland 0,11
Frankrijk 22,89
Ierland 0,11
Italie 68,65
VerenigdKoninkrijk .3,43
I.
|Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
'metdeontwikkelingvandeinvoervanhetbetrokken
|produktindeverschillendeLid-Staten,dienstigishet
contingentintweegedeeltentesplitsen,waarvanhet
eerstegedeelteoverde.Lid-Statenwordtverdeeld,ter­
wijlhettweedegedeelteeenreservevormttervoorzie­
ningindeverderebehoeftenvandeLid-Statenwan­
'neerzijhunaanvankelijke quotumhebbenverbruikt;
dathet,teneindeaandeimporteursinelkeLid-Staat
enigezekerheidteverschaffen,dienstigisheteerste
gedeeltevanhetcommunautaire tariefcontingent vast
testellenopeenniveaudatinhetonderhavigegeval
ongeveer90%vanhetvolumevanhetcontingent
zoukunnenbedragen;
Óverwegendedatdeaanvankelijkequotameerofmin­
derspoedigkunnenzijnopgebruiktdathet,ten
Ieindedaarmeerekeningtehoudeneniedereonderbre­
kingtevoorkomen,vanbelangisdatiedereLid-Staat
diezijnaanvankelijkequotumvrijwelgeheelheeft
opgebruikt,overgaattotopnemingvaneenextraquo­
tumuitdereserve;datdergelijke ,opnemingen'door
iedereLid-Staatmoetenwordenverrichtwanneerelke
vanzijnextraquotavrijwelgeheelisbenut,enwelzo
vaakalsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijkeen
deextraquotamoetengeldentotaanheteindevande
geldigheidsduur vanhetcontingent;datdezewijze
vanbeheereennauwesamenwerking vereisttussende
Lid-StatenendeCommissie ,diemetnamedebenut-
tingsgraadvanhetcontingentmoetkunnenvolgenen
deLid-Statendaarovermoetkunneninlichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staat,dieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheids­
duurvanhetcontingenteenaanzienlijkoverschotvan
hetaanvankelijkequotumheeft,daarvaneenaanmer­
kelijkpercentageindereserveterugstort,teneindete
voorkomendatineenLid-Staateengedeeltevanhet
communautaire tariefcontingent onbenutblijft,terwijl
andereLid-Statenergebruikvan'zoudenkunnenma­
ken:

-2-
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomischeUnie,elkehan­
delingmetbetrekkingtothetbeheervandeaande
genoemdeEconomischeUnietoegewezenquotakan
wordenverrichtdooreenvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING
VASTGESTELD :
"ArtikelI
••Van1januaritotenmet31december1981wordthet
autonomerechtvanhetgemeenschappelijk douaneta-
riefvoorruwezijde(haspelzijdeofgrège),nietgemou-
lineerd,van,post50.02,geheelgeschorstinhetkader
vaneencommunautair tariefcontingent van4800ton.
2.Binnendegrenzenvandittariefcon-
tingentwordendoorGriekenland
rechtentoegepastwelkeberekendwor­
denovereenkomstig debepalingenter-
zakeindeAktevanToetreding vandat
land(1).
Artikel2
\fVanditcommunautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeeltevan^370tonoverdeLid-Staten
verdeeld;dequotadie,behoudenshetbepaaldeinarti­
kel5,geldentotenmet31december1981zijnals
volgtvastgesteld :
Bénélux
Denemarken
.'Duitsland
Griekenland
Frankrijk
Ieriand
Italie
VerenigdKoninkrijk 150ton
2.Hettweedegedeelte,dat430tonbeloopt,vormt
dereserve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-
Staat,vastgesteldinartikel2,lid1,danweldatzelfde
'quotum,verminderdmethetbijtoepassingvanartikel
5,indereserveteruggestortegedeelte,voor90%of
meerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddelvan
eenkennisgevingaande'Commissie,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
onverwijldovertotopnemingvaneentweedequotum
tc'rgroottevan10%vanzijnaanvankelijkquotum,
eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafge­
rond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
'zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaat
hijopdeinlid1ömschrevenwijzeonverwijldover
totopnemingvaneenderdequotum,gelijkaan5%
vanzijnaanvankelijkquotum.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathijop
dezelfdewijzeonverwijldovertotopnemingvaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
"(1>PBnr.L291van19.11.1979,blz.V7~.5ton,
5ton,
200ton,
5ton,
1.000ton,
5ton,3.000ton
150tonf.
.Dézeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.,
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmét3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgespeldequota,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdiequotawellichtnietgeheelzullenwor­
denbenut.DebetrokkenLid-Statendelenaande
Commissiederedenenmededietottoepassingvande
bepalingenvanhetonderhavigelidhebbengeleid.'
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1981•
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1981van
hetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquo­
tumdatdeelindereserveterug,datop15september
198130%vanhetaanvankelijkquotumteboven
gaat.Zijkunneneengroterehoeveelheidterugstorten,
wanneererredenenzijnomaantenemendatdeze
wellichtonbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober1981aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervanruwe
zijdedietotenmet15september198'1heeftplaatsge­
vondenenophetcommunautaire tariefcontingent is
afgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevan
hunaanvankelijkquotumdatzijindereserveterug-
storten. . . .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3
geopendequotaengeeft,zodradeopgavenhaarberei­
ken,alleLid-Statenkennisvandenogindereserve
.aanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1981in
kennisvandestandvandereserve,nadeovereenkom­
stigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopneming,waardoordereserve
volledigwordtuitgeput,totdenogbeschikbarehoe­
veelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-
Staat,diedezelaatsteopnemingverricht,mede,hoe­
veelditsaldobedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbrekingkunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
communautaire contingent.-

2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenpro-
duktvrijetoegangtotdequotadiehunzijntoege­
kend.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denafophunquotanaargelanghetbetrokkenpro-
duktbijdedouaneteninvoertotvrijverkeerwordt
aangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Sta-
tenwordtvastgesteldaandehandvandeingevoerde
hoeveelheden ,dieopdeinlid3''omschrevenwijze
zijnafgeboekt. ,.>Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoek
opdehoogtevandeinvoer,diedaadwerkelijkophun
quotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendathetbepaaldeindezeverordening
wordtnagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1981
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk *
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

Ontwerp-
VERORDENING (EEG) VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunau­
tairtariefcontingent voorgarens,geheelvanzijde,nietgereedvoordeVerkoop
inhetklein,vanpostex50.04vanhetgemeenschappelijk douanetarief (19S1)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN , <
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
28, 4"
Geziendeontwerp-verordening ingedienddoorde
NCommissie,
OverwegendedaterindeGemeenschapeenproduk-
tievangarensvanzijdebestaat;datdetotaleomvang
vandebestaandeproduktieweliswaarvoldoendekan
zijnominallebehoeftenvandeGemeenschapte
voorzien,dochdatditniethetgevalismetbetrekking
totdegarens,geheelvanzijde;datdaaruitvolgtdat
devoorzieningbinnendeGemeenschapontoereikend
is;
OverwegendedatdevoorzieningvandeGemeen­
"schapvoordezekwaliteitengarensderhalvevooreen
nietonaanzienlijkdeelafhankelijkisvaninvoer,dat
deintegraletoepassingvanhetrechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarieftotgevolgzouhebbendatop
dezeprodukteneennietonbeduidendedouanelast
wordtgelegd,terwijldevangarensvanzijdevervaar­
digdeproduktenreedsscherpeconcurrentieondervin­
denvansoortgelijkeproduktenvervaardigdvanandere
grondstoffen;datdeontoereikendevoorzieningte
zamenmetdeconcurrentieindeeindprodukten ,nade­
ligegevolgenvoordeverwerkendeindustrieënzou
kunnenmedebrengen ;
Overwegendedathetrechtvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefopdeinvoervandebetrokkengarensvan
ijdein19316,5%bedraagt;datbijdevaststellingvanhet
'>'inhetkadervanhetcontingenttoetepassenrecht
rekeningdienttewordengehoudenenerzijdsmetde
1situatievandezijdengarensproducerendeindustrie
vandeGemeenschapenanderzijdsmetdesituatie
•vandeindustrieëndiedezegarensverwerken,enwel
methetoogophunbevoorradingondergunstigevoor­
waarden;dateenrechtvan2,5%inhef-kadervan
hetcontingenthetmeestinovereenstemming lijktte
zijnmetdehiervorengenoemdeeisen;
Overwegendedatdeontwikkelingvandeinvoertij­
densdevoorbijejarenaanleidinggeeftomaantene­
mendatdeinvoerbehoeften vandebetrokkengarens
voor198160tonzoudenkunnenbelopen;dathet
openenvaneencommunautairtariefcontingent van
eendergelijkvolumedecommunautaire produktie
nietingevaarlijkttekunnenbrengen;Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursteallentijdeeningelijke
mategebruikkunnenmakenvandedoorhetbe­
doeldecontingentgebodenmogelijkheden endat'het
aandatcontingentverbondenrechtzonderonderbre­
kingwordttoegepastopalleinvoervanhetbedoelde
produkttotophettijdstipwaarophettariefcontingent
geheelisuitgeput;dateenregelingvoorhetbeheer
vanhetcommunautaice tariefcontingent ,gebaseerdop
eenverdelingoverdebetrokkenLid-Staten,inover-
eenstemmiglijkttezijnmethetcommunautaire karak­
tervandatcontingentinhetlichtvandehiervoren-
uiteengezettebeginselen; -
Overwegende datopgrondvandeze
gegevensendeuitvoerbare ramingen,
depercentages vandeaanvankelijke
aandeleninhetcontingentbijbe-
>naderingalsvolgtkunnenworden
bepaald:
Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Erankrijk
Ierland '
Italië
Verenigd
Koninkrijk2,08
■2,08
20,83
2,08
25,00
2,08
41,67-
4,18;

Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervangenoemdpro-
duktindeverschillendeLid-Staten,dienstigishet
contingentintweegedeeltentesplitsen,waarvanhet
eerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeld,ter­
wijlhettweedegedeelteeenreservevormttervoorzie­
ningindeverderebehoeftenvandeLid-Statenwan­
neerzijhunaanvankelijkquotumhebbenverbruikt;
fdathet,teneindeaandeimporteursinelkeLid-Staat
enigezekerheidteverschaffen,dienstigisheteerste
gedeeltevanhetcommunautaire tariefcontingent vast•
testellenopeenniveaudatinhetonderhavigegeval
*80o/ovanhetvolumevanhetcontingentzoukunnen
bedragen;
•Overwegendedatdeaanvankelijkequotameerofmin­
derspoedigkunnenzijnverbruikt;dathet,teneinde
daarmederekeningtehoudeneniedereonderbreking
tevoorkomen,vanbelangisdatiedereLid-Staatdie
zijnaanvankelijkquotumvrijwelheeftopgebruikt,
overgaattotopnemingvaneenextraquotumuitde
.reserve;datdergelijkeopnemingendooriedereLid-
Staatdienentewordenverrichtwanneerelkvanzijn.
extraquotanagenoeggeheelisbenutenwelzovaak
alsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijke ende
extraquotamoetengeldentotaanheteindevande
geldigheidsduur vanhetcontingent;datdezewijze
vanbeheereennauwesamenwerking vereisttussende
Lid-StatenendeCommissie ,diemetnamedebenut-
tingsgraadvanhettariefcontingent moetkunnenvol­
genendeLid-Statendaarovermoetkunneninlich­
ten; .
OverwegendedathetnoodzakelijkisdateenLid-Staat
dieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheidsduur van
hetcontingenteenaanzienlijkoverschotvanhetaan­
vankelijkequotumheeft,daarvaneenbelangrijkper­
centageindereserveterugstort,teneindetevoorko­
mendatineenLid-Staateen1gedeeltevanhetcommu­
nautairetariefcontingent onbenutblijft,terwijlandere
Lid-Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
.Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,;
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elkehan­
delingmetbetrekkingtothetbeheervandeaange­
noemdeEconomischeUnietoegewezenquotakan
wordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1Artikel2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeeltevan43tonoverdeLid-Statenver­
deeld;dequotadie,behoudenshetbepaaldeinartikel
5,geldentotenmet31december198*1zijn'alsvolgt
vastgesteld
Bénélux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Frankrijk
lerland
Italie
VerenigdKoninkrijk1ton,
1ton,
10ton,
1ton
12ton
1ton
20ton
2ton1
12
1
20
2
1.Van1januaritotcnmet31december198■
wordthetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorgarens,vanzijde,nietgereedvoor"
deverkoopinhetklein,vanpostex50.04,geschorst\
•tot2,5%inTietkadervaneencommunautair tarief-
contingentvan60ton.
.Binnendegrenzenvandittariefcon­tingentwordendoorGriekenlandrech-'
tentoegepastwelkeberekendworden
overeenkomstig debepalingenterzake
indeAktevanToetredingvanéiatlandd).2.Hettweedegedeelte,dat12tonbeloopt,vormt
dereserve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-,
Staat,vastgesteldinartikel2,lid1,danwel,datzelfde
quotum,verminderdmethetbijtoepassingvanartikel
5indereserveteruggestortegedeelte,voor90%of
meerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddelvan
eenkennisgevingaandeCommissie,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
onverwijldovertotopnemingvaneentweedequotum,
tergroottevan10%vanzijnaanvankelijkquotum,
eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafge­
rond.
2.'IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathij,opdeinlid1omschrevenwijze,onverwijld
overtotopnemingvaneenderdequotum,gelijkaan
5%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopde
volgendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij
opdezelfdewijzeonverwijldovertotopnemingvan
eenvierdequotumtdatgelijkisaanhetderde.
t
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis.
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdiequotawellichtnietgeheelzullenwor­
denbenut.DebetrokkenLid-Statendelenaande
Commissiederedenenmededietottoepassingvande
bepalingenvanhetonderhavigelidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december198'*
>PBnr.L291van19.11.1979,blz.717.

-3-
Artikelf
DcLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober198-]van
hetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquo­
tumdatdeelindcreserveterug,datop15september
198120%vanhetaanvankelijkquotumteboven
gaat.Zijkunneneengroterehoeveelheidterugstorten ,
wanneererredenenzijnomaantenemendatdeze
wellichtonbenutzalblijven.
DcLid-Statengevenuiterlijkop1oktober1981aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervandebe­
trokkengarensvanzijdedietotenmet15september
1981heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire
tariefcontingent isafgeboekt,alsmedeeventueelvan
hetgedeeltevanhunaanvankelijkquotumdatzijin
dereserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtbockvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindcartikelen2en3
geopendequotaengeeft,zodradeopgavenhaarbereid
ken,alleLid-Statenkennisvandenogindereserve
aanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1981in
kennisvandcstandderreserve,nadeovereenkomstig
artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopeningwaardoordereserve
volledigwordtuitgeput,totdcnogbeschikbarehoe­
veelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-
Staatdiedezelaatsteopnemingverricht,medehoe­
veelditsaldobedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandcmettoepassingvanartikel3
Dezeverordeningisverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,doorhenopgenomenextra^quota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
communautaire tariefcontingent .
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenpro-
duktvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denafophunquotanaargelanghetbetrokkenpro-
duktbijdedouaneteninvoertotvrijverkeerwordt
aangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Sta-
tenwordtvastgesteldaandehandvandeingevoerde
hoeveelheden ,dieopdeinlid3omschrevenwijze
zijnafgeboekt .
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoek
opdehoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijkophun
quotumisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendathetbepaaldeindezeverordening
wordtnagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1981
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
VoordeRaad
DeVoorzitter
♦
/

Ontwerp-
VERORDENING (EEG) VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneen
communautair tariefcontingent voorgarensgeheelvanvlokzijde,nietgereed
voordeverkoopinhetklein,vanonderverdeling 50.05Avanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief (1981)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN . •,.
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseOverwegendedatmetnamedienttewordengewaar-
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikelbofgdda£al(ejmporteursteallentijdeeningelijke
' " mategebruikkunnenmakenvandedoorhetbe­
doeldecontingentgebodenmogelijkheden endathet
Geziendeontwerp-verordening ingedienddoordeaandatcontingentverbondenrechtzonderonderbre-
Commissie, ,.kjngwordttoegepastopalleinvoervanhetbedoelde
produkttotophettijdstipwaarophettariefcontingent
OverwegendedaterindeGemeenschapeenproduk-.geheelisuitgeput;dateenregelingvoorhetbeheer
tievangarensvanvlokzijdebestaat;datdetotaleom-Vanhetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerdop
vangvandebestaandeproduktieweliswaarvoldoende :eenverdelingoverdebetrokkenLid-Staten,inover­
.kanzijnominallebehoeftenvandeGemeenschapteeenstemminglijkttezijnmethetcommunautaire ka-
voorzien,dochdatditniethetgevalismetbetrekking ,raktervandatcontingentinhetlichtvandehiervoren
totgarensgeheelvanvlokzijde;datdaaruitvolgtdatuiteengezettebeginselen;
devoorzieningbinnendeGemeenschapontoereikend
is;^ Overwegende datopgrond.vandeze
gegevensendeuitvoerbare ramingen,
Overwegendedat,derhalvedevoorzieningvandedépercentages vandeaanvankelijke
Gemeenschapvoordezekwaliteitengarensvooreenaandeleninhetcontingentbijbena-
hietonaanzienlijkdeelafhankelijkisvaninvoer;datderingalsvolgtkunnenwordenbepaald
deintegraletoepassingvanhetrechtvanhetgemeen- ,--
schappelijkdouanetarieftotgevolgzouhebbendatop '
dezeprodukteneennietonbeduidendedouanelastBenelux .2,08
wordtgelegd,terwijldevangarensvanzijdevervaar-Denemarken 2,08'
digdeproduktenreedsscherpeconcurrentieondervin-Duitsland .20,83
denvansoortgelijkeproduktenvervaardigdvanandereGriekenland .2,08
grondstoffen ;datdeontoereikendevoorziening,teFrankrijk 25fOO
zamenmetdeconcurrentieindeeindprodukten ,nade-■Ierland 208
ligegevolgenvoordeverwerkendeindustrieënzou-'Italië 4167 'kunnenmedebrengen ; ,,....'... VerenigdKoninkrijk -
L1ROverwegendedathetrechtvanhetgemeenschappe - t,io
lijkdouanetariefopdeinvoervandebetrokkengarens
vanvlokzijde3,4%bedraagt;datbijdevaststelling
vanhetinhetkadervanhetcontingenttoetepassen -
./rechtrekeningdienttewordengehoudenenerzijds
metdesituatievandevlokzijdegarens producerende
industrievandeGemeenschap enanderzijdsmetde '
situatievandeindustrieëndiedezegarensverwerken,
enwelmethétoogophunbevoorradingondergun­
stigevoorwaarden ;dateennulrechtinhetkadervan
hetcontingenthetmeestinovereenstemming lijktte.
zijnmetdehiervorengenoemdeeisen;
\
Overwegendedatdeontwikkelingvandeinvoervnde
voorbijejarenaanleidinggeeftomaantenemendat *
de^communautair^invoerbehoeften vandebetrokken
garensvoor1981/^/^VötNzoudenkunnenbelopen;
dathetopenenvaneencommunautair tariefcontin-
gentvaneendergelijk"Volumedecommunautaire pro-
duktienietingevaarschijnttekunnenbrengen;

Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervangenoemdpro-
duktindeverschillende Lid-Staten,dienstigishet
contingentintweegedeeltentesplitsen,waarvanhet
eerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeld,ter­
wijlhettweedegedeelteeenreservevormttervoorzie­
ningindeverderebehoeftenvandeLid-Statenwan­
neerzijhurlaanvankelijkquotumhebbenverbruikt;
dathet,teneindeaandeimporteursinelkeLid-Staat
enigezekerheidteverschaffen,dienstigisheteerste
gedeeltevanhetcommunautaire tariefcontingent vast
testellenopeenniveaudatinhetonderhavige ,geval
ongeveer80%vanhetvolumevanhetcontingent
zoukunnenbedragen ;-
Overwegendedatdeaanvankelijkequotameerofmin­
derspoedigkunnenzijnverbruikt;dathet,teneinde
daarmeerekeningtehoudeneniedereonderbreking
tevoorkomen,vanbelangisdatiedereLid-Staatdie
zijnaanvankelijkquotumnagenoeggeheelheeftopge­
bruikt,overgaattotopnemingvaneenextraquotum
uitdereserve;datdergelijkeopnemingendooriedere
Lid-Staatmoetenwordenverrichtwanneerelkvan
zijnextraquotavrijwelgeheelisbenutenwelzovaak
alsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijke ende
extraquotamoetengeldentotaanheteindevande
geldigheidsduur vanhetcontingent;datdezewijze
vanbeheereennauwesamenwerking vereisttussende
Lid-StatenendeCommissie ,diemetrramedebenut-
tingsgraadvanhetcontingentmoetkunnenvolgenen
deLid-Statendaarovermoetkunneninlichten;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenLid-Staat
dieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheidsduur van
hetcontingenteenaanzienlijkoverschotvanhetaan­
vankelijkequotumheeft,daarvaneenbelangrijkper­
centageindereserveterugstort,teneindetevoorko­
mendatineenLid-Staateengedeeltevanhetcommu­
nautairetariefcontingent onbenutblijft,terwijlandere
Lid-Statencrgebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elkehan­
delingmetbetrekkingtothetbeheervandeaange­
noemdeEconomische Unietoegewezenquotakan
wordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel-J \
Van1januaritotenmet31december198"]*ordthet
autonomerechtvanhetgemeenschappelijk douaneta-
riefvoorgarens,geheelvanvlokzijde,nietgereedvoor
deverkoopinhetklein,vanonderverdeling 50.05A,
vollediggeschorstinhetkadervaneencommunautair
tariefcontingent van270ton.
Binnendegrenzenvandittariefcontin-
gentwordendoorGriekenland rechtentoe­
gepastwelkeberekendwordenovereenkomst
debepalingenterzakeindeAktevan
Toetreding vandatland(1)»•Artikel2
1.Vandit'communa"faire tariefcontingent ,wordt
eeneerstegedeeltevan214tonoverdeLid-Statenver­
deeld;dequota,die(behoudenshetbepaaldeinarti­
kel5,geldentotenmet31december198-]wordenals
volgtvastgesteld :
Bénélux 1ton,
Denemarken 1ton,
Duitsland 1.0ton,
Griekenland 1ton
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk60ton
1ton
100ton
AUton
2.Hettweedegedeelte,dat56tonbeloopt,vormt
dereserve..
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid-
Staat,vastgesteldinartikel2,lid1,clanweldatzelfde
quotum,verminderdmethetbijtoepassingvanartikel
5indereserveteruggestortegedeelte,,voor90%of
meerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddelvan
eenkennisgevingaandeCommissie ,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
onverwijldovertotopnemingvaneentweedequotum,
gelijkaan10%vanzijnaanvankelijkquotum,eventu­
eelopdevolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledige ,benuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathij,opdeinlid1omschrevenwijzeonverwijld
overtotopnemingvaneenderdequotum,gelijkaan
5%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopde
volgendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequoturf,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor,90%ofmeerheeftaangewend ,gaathij
ópdezelfdewijzeonverwijldovertotopnemingvan
eenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.,,
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kaneenLid-Staatovergaantotopneming
vangeringerehoeveelhedendandeindieledenvastge­
steldequota,wanneereraanleidingisomaantene­
mendatdiequotawellichtnietgeheelzullenworden
benut.DebetrokkenLid-StaatdeeltaandeCommis­
siederedenenmededietottoepassingvandebepalin­
genvanhetonderhavigelidhebbengeleid.
\
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december198^•
T9
UJPBpr.L291van19.11.1979,blz.

Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1981van
hetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquo­
tumdatdeelindereserveterug,dat-pp15september
198120%vanhetaanvankelijkquotumteboven
gaat.Zijkunneneengroterehoeveelheidterugstorten,
wanneererredenenzijnomaantenemendatdeze
Wellichtonbenutzalblijven.
DeLid-Statcngevenuiterlijkop1oktober1981aan
deCommissiekennisvandetotaleinvpervandebe­
trokkengarens,dietotenmet15september1981
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire tarief-
contingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhet
gedeeltevanhunaanvankelijkquotumdatzijinde
reserveterugstorten . >
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3.
geopendequotaengeeft,zodradeopgavenhaarberei­
ken,alleLid-Statenkennisvandenogindereserve
aanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober198^in
kennisvandestandderreserve,nadeovereenkomstig
artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtuitgeput,totdenogbeschikbarehoe­
veelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-
Staatdiedezelaatsteopnemingverricht,medehoe­
veelditsaldobedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
Dezeverordeningis.verbindendinalhaar
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel, "doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
communautaire tariefcontingent .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenprodukt'
vrijetoegangtotdehuntoegewezen *quota. i
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denafophunquotanaargelanghetbetrokkenpro-
duktbijdedouanetenuitvoertotvrijverkeerwordt
aangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Sta-
tenwordtvastgesteldaandehandvandeingevoerde
hoeveelheden ,welkeopdeinlid3omschrevenwijze
zijnafgeboekt.;
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoek
opdehoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophun
quotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendathetbepaaldeindezeverordening
wordtnagekomen .
Artikel10 •.
Dezeverordeningtreedt.inwerkingop1januari1981.
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
VoordeRcnid
DeVoorzitter
\