ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1231
Vol.1973/0230

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)1231def.
Brussel.25juli1973
Wijzigingen ophet
VOORSTEL VOOREEN"VERORDENING VANDE
RAADINZAKEDEINVOERING VANCOMMUNAUTAIRE CONTRACTEN
(doordeCommissiebijdeRaadingediend,
krachtensartikel149»tweedealinea
vanhetVerdrag)
COM(73)1231d9f

111/383/73^
Wijzigingen ophet . .
VOORSTEL VOOR Effl VERORDHTUIG YM DERAAD
INZAKE DEmVOERPTG VAU COMMIMAUTAIRS COIfTRACTM
Inleiding ,eerste entweede considerans blijven ongewijzigd .
11adetweede considerans ,deconsiderans toevoegen :
"Overwegende datdetechnologische ontwikkeling kanbijdragen tot de
"sociale vooruitgang "
Vierde ,vijfde enzesde considerans blijven ongewijzigd .
Dezevende considerans wordt vervangen door devolgende Ï
"Overwegende datdesamenwerking tussen ondernemingen uitverschillende
"lid-staten ophetgebied van dè'technologische ontwikkeling ,metinacht­
neming vandeconcurrentiebepalingen vanhetVerdrag ,deEuropese industrie
"evenwel eensnellere enbetere ontwikkeling waarborgt enderhalve een
"onmisbare aanvulling vormt opdeinitiatieven dieophetnationale vlak
"zijn genomen ;datdeinstelling van eencommunautair mechanisme hetmeest
"geschikte middel issteun te -verlenen voor projecten dieinsamenwerkings­
verband tussen middelgrote ondernemingen uitverschillende lid-staten .
"worden uitgevoerd ". .. ,
Deachtste considerans wordt vervangen door devolgende :
"Overwegende dathet opgrond van deervaringen indeverschillende lid­
staten ,gewenst isdatdesteun -van .deGemeenschap bij ,deuitvoering van
"projecten voor deindustriële technische ontwikkeling ,metname verstrekt
"wordt indevorm vanleningen diemoeten worden térugbet aaldingeval de
"resultaten vandebetrokken projecten worden geexploiteerd ,datdergelijke
"meningen overigens inhetalgemeen niet devolledige ontwikkelingskosten
"omvatten ,maar datdeze ondernemingen eendeel vanhetrisico dragen en
"financieel verantwoordelijk zijn voor dekeuze endegoede uitvoering van
"deprojecten ,terwijl deondernemingen toch instaat worden gesteld de
"buitengewone technologische enfinanciële risico 'steaanvaarden diedeze
"fase vanhetproces vanindustriële vernieuwing metzich brengt ."

111/383/73–H
Negende,tiende,elfdeentwaalfdeconsideransblijvenongewijzigd .
Artikeléénblijftongewijzigd.
Deeerstealineavanartikel2'wordtvervangendoordevolgende:
'Decommunautaire contractenbeogendeontwikkeling vannieuweproducten
"ofproductieprocessen alsmedeeenaanzienlijke verbetering vanbestaande
"producten -ofprocédés".
Tweedealineavanartikel2blijftongewijzigd.
Artikel3wordtgewijzigdalsvolgt:
"Vooreencommunautair contractkomenprojecteninaanmerkingdiegelijk-
"tijdigaandevolgendecriteriabeantwoorden :
"a)Zijmoetenbetrekkinghebbenophettotstandbrengenopheteerste
"gebruikvaneennieuwproductofproductieproces ofproductenof
"productieprocessen diezeerbelangrijkzijnverbeterdtenopzichte
"vandereedsbestaande ;eenproductofproductieproces wordtgeacht
"nieuwtozijnwanneerhetnognietindeGemeenschap wordtvervaardigd
"oftoegepast,
"b)Zijmoetenvanvoldoendealgeneenbelangzijn,metnamewanneerhet
"dankzijdezeprojectenvoorheteerstmogelijkofaanzienlijk gemak-
"keiijkerwordtomineenbelangrijkesocialeeneconomischebehoefet
"tevoorzienen/ofvfemeerhierdooreenbelangrijkestijgingvande
"productiviteit magwordenverwacht."
Paragraafc),d),e)enf)vanartikel3blijvenongewijzigd.
Eerstealineavanartikel4blijftongewijzigd .
Detweedealineavanartikel4wordtvervangendoordevolgende:
"Deprojectendiedoordeonderneming metbetrekkingtotdezegebieden
"wordenvoorgelegd,moeteninovereenstemming zijnmetdecriteriavermeld
"inartikel3vandezeverordening.Inhetgevalbedoeldindevoorgaande
alinea,isechterdesamenwerking vanbedrijvenuitverschillende lid­
statenvandeGemeenschap geenvereiste."
Artikel5"totenmet12blijvenongewijzigd .
Eerstealineavanartikel13blijftongewijzigd .

-3- III/383/73-N
Tweedealineavanartikel13wordtalsvolgtgewijzigd:
"Ingevalvansamenwerking tussenverschillende ondernemingen dieeen
"communautair contractsluiten,nemendezelaatstengezamenlijk en
"hoofdeli.jk deaansprakelijkheid voordeuitvoering vanhetcontract
"opzich»Bovendienwijzendecontracterende ondernemingen eengezamen­
lijkevertegenwoordiger aan,die"belastwordtmetdecoördinatievande
"administratieve uitvoeringvanhetcontractendecontactenmetde
"Bank "
Derdeenvierdealineavanartikel13blijvenongewijzigd.
Artikel14blijftongewijzigd.
Eersteentweedealineavanartikel15blijvenongewijzigd.
Dederdealineavanartikel15wordtvervangendoordevolgende:
"Indien,nahetverstrijken vaneenperiodevandriejaarterekenen
"vanafdeinhetcontractbepaaldeeerstevervaltermijn voordeterug­
betalingnietaandezeverplichtingisvoldaan,kandeEankeisen
"datdecontracterende ondernemingen opcommerciële voorwaarden,licen­
tiesverlenenaanpersonenofondernemingen indeGemeenschap welke
"daaromverzoeken."
Aanartikel15wordteenvierdealineatoegevoegd,diealsvolgtluidt:
"Met-nakomingvanverplichtingen doorondernemingen metwiecommunautaire
"contractenzijngeslotenzalmoetenvermeldinhetAlgemeenVerslagvan
"deCommissie,waarbijzalwordenaangegevenwelkebeslissingen deBank
"es/Hituaelheeftgenomentegendeingebrekezijndeondernemingen ."
Vijfdealineavanartikel15blijftongewijzigd.
Artikel16totenmet20ongewijzigd.
Artikel21wordtvervangendoordevolgende:
"DeCommissiezalinhetAlgemeenVerslaginzakedewerkzaamheden vande
"Commissieeenoverzichtgevenbetreffende detoepassingvandezever–
"ordening."
Artikel22ongewijzigd.