ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)762
Vol.1969/0141

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

/
COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(69 )762def.
Brüssel ,14augustus I969
BESCHIKKING VAN DECOMMISSIE
van14augustus 1969
waarbij deFranse Republiek wordt gemachtigd
omopgrond vanartikel 115 »eerste alinea vanhet
Verdrag palmieten ,zonder toevoegingen ,vanpost
ex21.07 Fvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
dievanoorsprong zijn uitBrazilië eninde
andere lid-staten inhet vrije verkeer zijn
gebracht ,vandecommunautaire behandel ing
uit tesluiten
COM169 )762def.
(Slechts detekst indeFranse taal isauthentiek )

BESCHIKKING VAN DECOMMISSIE
van14augustus 1969
waarbij deFranse Republiek wordt gemachtigd
omopgrond vanartikel 115 »eerste alinea vanhet
Verdrag palmieten ,zonder toevoegingen ,vanpost
ex21.07 Fvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
dievanoorsprong zijn uitBrazilië eninde
andere lid-staten inhet vrije verkeer zijn
gebracht ,vandecommunautaire behandeling
uit tesluiten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 115 »eerste alinea ,
Gezien hetverzoek datdeFranse Republiek opgrond vanartikel 115 »
eerste alinea vanhetVerdrag bijtelexbericht vanhaar Permanente Vertegen­
woordiging van8juli 1969 bijdeCommissie heeft ingediend ompalmieten
zonder toevoegingen ,vanpost ex21.07 Fvanhetgemeenschappelijk douane -
tarief ,dievanoorsprong zijn uitBrazilië enindeandere lid-staten
inhetvrije verkeer zijn gebracht ,vandecommunautaire behandeling uit
tesluiten ,
Overwegende dat opdeinvoer vandeze produkten ,voor zover zijvan
oorsprong envanherkomst zijn uitBrazilië ,inFrankrijk kwantitatieve
beperkingen worden gelegd inhetkader van eenjaarlijks contingent ,
terwijl andere lid-staten deinvoer hebben geliberaliseerd }
Overwegende datbij debevoegde Franse autoriteiten vergunningen zijn
aangevraagd voor deinvoer vanpalmieten vanoorsprong uitBrazilië
inandere lid-staten inhetvrije verkeer gebracht :

-2-
Overwegende datvolgens door deFranse Regering verstrekte inlichtingen ,
voor deinvoer vanpalmieten vanoorsprong uitBrazilië eninandere
lid-staten inhetvrij© verkeer gebracht ,machtiging werd verleend voor
eenwaarde van 242.352 FF.endatandere verzoeken omvergunningen zijn
ingediend ofaangekondigd voor produkten dievan oorsprong zijn uit
Brazilië enuitBelgië komen ;
Overwegende dathettotale bedrag vandeindirecte invoer waarvoor reeds
machtiging isverleend envandeoverwogen transacties ,eenbelangrijk
deel vertegenwoordigt vanhetvoor directe invoer uitBrazilië geopende
contingent ;
Overwegende dathetvooralsnog niet mogelijk isdewijze vast testellen
waarop deoverige lid-staten devereiste medewerking kunnen verlenen ;
Overwegende datdeFranse Republiek onder deze omstandigheden dient te
worden gemachtigd tijdelijk denodige beschermende maatregelen tenemen ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel 1
DeFranse Republiek wordt gemachtigd palmieten ,zonder toevoegingen ,
vanpost ex21.07 vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,voor zover zij
van oorsprong zijn uitBrazilië eninandere lid-staten inhetvrije verkeer
zijn gebracht ,vandecommunautaire behandeling uit tesluiten .
Artikel 2
Deze verordening geldt tot enmet 31december 1969 .
Artikel 3
Deze beschikking isgericht totdeFranse Republiek .
Brussel ,14augustus 1969
Voor deCommissie
DeVoorzitter
(w.g.)jean REÏ