ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)455
Vol.1977/0145

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)455 def.
Brussel.30September 1977
VoorstelvooreenrichtlijnvandeRaad ;
totwijziging vanrichtlijn 75/106/EEG
betreffende deonderlinge aanpassing vandewetgevingen vandelid-staten
inzakehet
VOORVERPAKKEN NAARVOLUMEVANBEPAALDE VLOEISTOFFEN INVOORVERPAKKINGEN
(DoordeCommissiebij-deRaadingediend)
COM(77)455def.

TOELICHTING
Deze richtlijn wordt vastgesteld krachtens artikel 100van hetVerdrag tot
oprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap .Zijpast inhetkader v^n
derichtlijn vandeRaad 71/316/EEGvan 26juli 1971 inzake deonderlinge aan-
passing vandewetgevingen vandelid-staten betreffende voor meetmiddelen en
(1)metrologische controlemethoden geldende algemene bepalingen . ?
•I
Hoewel derichtlijn vandeRaad 75/106/EEGvan 19december 1974 betreffende
deonderlinge aanpassing vandewetgevingen vandelid-staten inzake het
voorverpakken naar volume vanbepaalde vloeistoffen invoorverpakkingen (2)
totvoornaamste doel haddetechnische belemmeringen van hetintracommunau­
taire handelsverkeer opteheffen die zich opdattijdstip voordeden ophet
gebied vanvoorverpakkingen voor vloeibare levensmiddelen ,terwijl tevens
debescherming vandeconsument ,een loyale concurrentie endedoorzichtig­
heid van demarkt moesten worden gewaarborgd ,was deRaad bij degoedkeu­
ring vandeze richtlijn vanmening dat hetaantal inbijlage IIIvandeze
richtlijn opgenomen nominale volumewaarden nog tegroot was .
Ditoordeel is'indenotulen vandeRaad trouwens indevolgende verklaring
terug tevinden :
"DeRaad verzoekt deCommissie hem vóór 31december 1980 eennieuw voorstel
/
voor teleggen betreffende delijst van inbijlage IIIvandeze richtlijn
opgenomen nominale volumewaarden ;datvoorstel moet metname ,met hetoog
opeenbetere bescherming vandeconsument ,devermindering van hetaantal
definitief toegelaten volumewaarden totdoelhebben .Inhetbijzonder in
alle gevallen waar dehuidige lijst voor eenzelfde categorie vloeistoffen
elkaar tedicht benaderende waarden omvat ,moet deCommissie ,rekening hou­
dend metdeontwikkeling van hetinternationale handelsverkeer ,ernaar stre­
ven inhaar nieuwe voorstel slechts één van deze waarden tebehouden ."
DeCommissie heeft voor deindiening vanditnieuwe voorstel ,datdeonder­
havige richtlijn vormt ,niet gewacht totdeuiterste datum zoals diedoor
deRaad isvastgesteld ,enwel omverschillende redenen :
Indeeerste plaats was hetduidelijk dat derichtlijn vandeRaad 75/106/EEG
niet volledig voldeed omdat hetbehoud vanelkaar tedicht benaderende waar­
den intalrijke gevallen toteenschadelijke verwarring kon leiden .
•*/•«*
(1)PBvandeEGNo-L202van 6.9.1971 ,blz,1
(2)PBvandeE6No.L42van15.2.1975,blz.1

Aangezien 3llebelanghebbende kringenzichvandenoodzakelijkheid vaneen
extravermindering vanhetaantaltoelaatbare waardenbewustwaren(reeds
in1975haddenbepaaldelid-staten deCommissie verzocht werkzaamheden in
diezinteondernemen ),moesthetvoorstel wordeningediend zodraeenonder­
zoekvandeontwikkeling vanhethandelsverkeer voldoende gegevens hadopge­
leverd omdenoodzakelijke keuzentebepalen.
Een-enanderismomenteel grotendeels verwezenlijkt .Zowelophetniveauvan
deGemeenschap alsinderdelanden,,inhetbijzonder inlandendiezich
thansindeovergangsfase naarhetinternationale Sl-eenhedenstelsel bevin­
den,isvoorverschillende vloeistoffen meerklaarheid indesituatie geko­
menenzijndetendenties duidelijker dandriejaargeleden.
Datgeldtvoornamelijk ophetgebiedvandewijn,waarproducenten enrege­
ringenheterovereenszijngeworden datdeflesvan70clen35cloplange
termijnmoetverdwijnen tenvoordele vandievan75clen37,5cl.
Inverband metwijnkannogwordenopgemerkt datindeGemeenschap inhet
algemeennaareentotaleharmonisatie opditgebiedwordtgestreefd,een
strevendatmetnamedoorhet"comité Yonbeheervoorwijn"wordtvoorge­
staanendatdoordeCommissie op13mei1977isbekrachtigd inhaarVeroi–
dening(EEG)No.1054/77totwijziging vanVerordening (EEG)No.1608/76hou­
dendeuitvoeringsbepalingen voordeomschrijving endeaanbiedingsvorm van
wijnendruivemost (1).
Hetisduidelijk datdezedwingende keuzevaneenvoldoende langeovergangs­
periodevergezeld moetgaan,omdeproducenten indegelegenheid testellen
detevoreninflessenvan70clen35clondergebrachte produkten vande
handtedoen;dankzijdezetermijnzalgeleidelijk enzonderstoringvande
marktop75clkunnenwordenomgeschakeld .
Hëtprobleem vandegedistilleerde dranken wasmoeilijker optelossen.Be­
paaldeproducenten zijnnamelijk "enkelejarengeledenvan75clop70cl
overgegaan ,eenvolumewaarde dietrouwens voorbepaalde andereprodukties
traditioneel wasengeziendehogeprijsvandebetrokken produkten zienzij
ervanzelfsprekend zeertegenop omdezewaardetelatenvaren.
(1)PBvandeEGNo.L130van25mei1977,blz.1

-3-
Bepaalde regeringsdeskundigen delendezemening.Nochtans moetwordenvast--•
gestelddaterindeGemeenschap duidelijk meergedistilleerde drankenin
75cl-flessen danin70cl-flessen wordenverkocht enopwereldniveau geldt
datnogsterker.Bijwijzevanvoorbeeld kanhetbesluitwordenvermelddat
deVerenigde Stateninhetkadervandeinvoering vanhetSl-eenhedenstelsel
hebbengenomen omvoordezegedistilleerde drankenalleendeinhoudswaarde
van75claantehoudenennietdievan70cl,eenbesluitdatindeloopvan
dekomendejarenindatlanddwingend zalwordentoegepast .
Tenaanzien vandezeontwikkeling vandemarktkondewaarde75clmoeilijk
tengunstevan70clwordenuitgeschakeld .Dewaarden 70clen75clvoor
onbepaalde tijdopgelijkevoetindehandelhoudenkonnogmoeilijker ,om­
dataldusdebestaande verwarring zoublijvenbestaan.Tetrachten omdein
flessen van75clverkochte produkten teonderscheiden vandiewelkein70cl
wordenverkocht,zoueveneens zeergecompliceerd zijngeweest omdatdewaar­
dendiemeestalindehandelwordengebracht momenteel wordenbepaalddoor
plaatselijke gewoonten dievoorverwante produkten vanlid-staat totlid-staat
kunnenverschillen .Allegedistilleerde drankenzijnbovendien rechtstreeks
metelkaarinconcurrentie enhetleeknietlogischdezewillekeurig intwee
categorieën tescheiden .DeCommissie heeftookhierdefinitief 75clvoor­
gesteld,terwijlechtervoorprodukten in70cl-flessen demogelijkheid van
eenlangeovergangsperiode moetwordengeboden,zodatdeproducenten zich
kunnenvoorbereiden opdeverdwijning vaneenwaardedietochzeerveelvoor­
komt.
Zoalsmenkanvaststellen beantwoordt dezekeuzeaandealgemenetendentie
vanhetinternationale handelsverkeer enelkanderbesluitzoutoternstige
moeilijkheden hebbengeleidvoordeEuropese producenten vanin70cl-flessen
verookte produkten dievanderestvandewereldgeïsoleerd zoudenzijn..
Deregeringsdeskundigen hebbentenslotte naaraanleiding vandewerkzaamheden
dietotdeuitwerking vanditvoorstel hebbengeleid,nagenoeg unaniemhet
besluitbetreurd datdeRaadin1974hadgenomen,waarbijvoormineraalwater
enalcoholvrije drankenallewaardenbeneden 20clof25clwerdentoegelaten .
Zijzijnvanmeningdatdezeovervloed strijdigismetdebescherming vande
consument enhetzouabnormaal zijndezeopEuropees niveautewillenbehou­
denzonderhetgevaartelopendateenvandeessentiële doeleinden vandeze
richtlijn verloren ,gaat.

Naardemeningvandezedeskundigen envandeCommissie beschikt eenLid­
staat,dieomnationale redeneninverbandmetdebelangen ondesmaak
vandeconsumenten dezewaarden ophaargrondgebied wensttehandhaven,
dankzijhetoptionele karakter vandezerichtlijn overdiemogelijkheid .
Zoalsindevorigegevallen moetechterineenovergangsperiode worden
voorzien omdeafzetvandeflessenvoorraden endeafschrijving vande
vulmachines mogelijk temaken.
Inhetalgemeen houdtdezerichtlijn bijgevolg geenwijzigingen invande
beginselen diein1974doordeRaadwarenvastgesteld inzakehetvullen
(beginsel vanhetgemiddelde ,maximaaltoelaatbare fouten)endecontrole
(statistische controle )zoalszijvoorkomen indebijlagen IenIIvan
richtlijn 75/106/EEG,maardezerichtlijn houdtweleenvermindering in
vanhetaantalnominale volumewaarden diebinnendeGemeenschap nietkun­
nenwordengeweigerd .
Zoalsvoordevorigerichtlijn heeftdeCommissie bijdeuitwerking van
dezenieuwewetgeving demeestgezaghebbende adviezen ingewonnen .Zij
heefthetmerendeel vandebetrokken industrieën geraadpleegd inhetkader
vanEuropese beroepsverenigingen ,comitésoforganisaties .Dediensten
vandeCommissie dieverantwoordelijk zijnvoordebescherming vandeconsu­
mentenalsmedediversevertegenwoordigers vandeconsumenten zijnbijdeze
werkzaamheden nauwbetrokken geweest.
Gezienhetbelangvandebetrokken produkten ,hetaantalvoorverpakkingen
waaropdezerichtlijn betrekking heeftendatverschillende miljarden fles­
senbedraagt,degebruiken engewoonten vanproducenten ,handelaren enconsu­
menten,spreekthetvanzelfdatdebelanghebbende partijen niettoteen
unaniemakkoordoverdezerichtlijn kondenkomen.Eenruimemeerderheid
heeftechteraanelkvandevoorgestelde puntenhaarprincipiële goedkeuring
kunnenhechten.DeCommissie achttehetimmersnoodzakelijk dat,terwijl
ookaanditrichtlijnvoorstel eenoptioneel karakter wordtverleend zoals
aanrichtlijn 75/106/EEG,dehierinvastgestelde overgangsperiode wordt
aangevuld meteentweedeperiodediein1982verstrijkt .

-5-
Dezeovergangsperioden hebbenenerzijds betrekking opdevoorverpakkingen
diereedsinkolonnIIvanbijlageIIIvanderichtlijn vandeRaad
van1974zijnvermeld enanderzijds opdiewelkein1982zullenmoeten
wordenuitgeschekeld omdatzijanderenominale volumenaarden tedicht
benaderen ;inenkelebijzondere gevallen looptdezeovergangsperiode tot1988.
Devoornaamste doeleinden vandezerichtlijn zullenderhalve wordenbereikt
zonderdataltebelangrijke omwentelingen debetrokken industrieën storen.
DeCommissie,diezichbewustisvandeinspanning dievandezeindustrieën
wordtverlangd,isvanmeningdatdezerichtlijn toteendoorzichtigheid van
demarktmoetleidendiezoweldeproducenten alsdeconsumenten tengoede
zalkomen.Eendergelijke beperking vandenominale volumes,zoalsdoorde
Raadgevraagd,moetnamelijktoteenvermindering vandeproduktiekosten
leidenendeconsumenten instaatstellen eenvlottere keuzetedoen
uitdeprodukten diehenwordenaangeboden .
************

VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DERAAD
totwijziging vanrichtlijn 75/106/EEG V
Si
betreffende deonderlinge aanpassing vandewetgevingen derlid-staten inzake
hetvoorverpakken naar volume vanbepaalde vloeistoffen invoorverpakkingen
(door deCommissie bij deRaad ingediend )
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet–ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 100,
%
gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
gezien hetadvies van hetEuropese Parlement (1),
gezien hetadvies van hetEconomisch enSociaal Comité (2),
overwegende dat hettoepassingsgebied van richtlijn 76/211/EEGvan deRaad
van 20januari 1976 betreffende deonderlinge aanpassing vandewetgevingen
derlid-staten inzake hetvoorverpakken naar gewicht ofvolume vanbepaalde
produkten invoorverpakkingen (3)verschilt vanhettoepassingsgebied van
richtlijn 75/106/EEGvandeRaad van19december 1974 betreffende deonder­
linge aanpassing vandewetgevingen ,derlid-staten inzake hetvoorverpakken
naar volume vanbepaalde vloeistoffen invoorverpakkingen metbepaalde in­
houd (4);' •
overwegende dat hetderhalve gewenst ishettoepassingsgebied vandeze beide
richtlijnen voor devoorverpakkingen naar volume waarop zijbetrekking hebben ,
gelijk tetrekken ; *
(1)PBNrC
(2)PBNrc
(3)PBnrI46van21.2.1976 ,blz.1
(4)P*BnrL42van15.2.1975 ,blz.1.

-2-
overwegende datbijdegoedkeuring vanrichtlijn 75/106/EEGinzakehet
voorverpakken naarvolumevanbepaalde vloeistoffen invoorverpakkingen de
Raadmethetoogopeenbeterebescherming vandebelangen vandeconsument
deCommissie heeftverzocht vóór31december 1980eennieuwvoorstel inte
dienenwaarineenkleinerelijstisvervatvandeinbijlageIIIvermelde
nominale volumes,waardoor deelkaartedichtbenaderende waarden komente
vervallen ;
overwegende datrichtlijn 71/354/EEGvandeRaadvan18oktober 1971inzake
deonderlinge aanpassing vandewetgevingen derlid-staten ophetgebiedvande
meeteenheden (5)isgewijzigd bijrichtlijn 76/770/EEGvandeRaadvan
27juli1976(6);
overwegende datkrachtens artikel 7,2elidvanderichtlijn vandeRaad
van19december 1974België,Ierland,Nederland enhetVerenigd Koninkrijk
voorhetvankrachtwordenvanderichtlijn overeentermijn vanvijf
jaarbeschikken endathetderhalve wenselijk isdezetermijnbijonderhavige
richtlijn inachtte.nemen;
overwegende datdezevermindering vanhetaantalnominale volumewa'arden
voorbepaaldelid-staten moeilijkheden metzichbrengtendathet"derhalve
voordezelid-staten gewenstiseenovergangsperiode intestellenwaardoor .
evenwel deintracommunautaire handelinbedoelde produkten nietmagwor­
denbelemmerd en.detenuitvoerlegging vandezerichtlijn indeoverige
lid-staten nietingevaarmagwordengebracht .
HEEFT DEVOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
Artikel 1
Artikel 1vanrichtlijn 75/106/EEGwordtgelezen :
"Artikel 1
Dezerichtlijn heeftbetrekking opvoorverpakkingen diedeinbijlageIII
genoemde vloeibare produkten bevatten,welkemethetoogopdeverkoop
naarvolumezijngemetenineenheden vannietminderdan5mldoch
nietmeerdan10liter."
(5)PBnr.L243van29.10.1971 ,blz.29
(6)PBnr.L262van27.9.1976,blz.204.

-3-
Artikel 2
BijlageIIIvanrichtlijn 75/106/EEGwordtvervangen doordebijlagebi]
dezerichtlijn .
Artikel 3
1.Hetderdelidvanartikel 4vanrichtlijn 75/106/EEGwordtals-volgtgelezen
"3)Totaanheteinde vandeperioden zoalsvastgesteld in
richtlijn 71/354/EEGvandeRaadvan18oktober 1971inzakedeondei–
lingeaanpassing vandewetgevingen derlid-staten ophetgebiedvande
meeteenheden C1),laatstelijk gewijzigd bijrichtlijn 76/770/EEGvan
deRaadvan27juli1976(2),moetdeaanduiding vanhetnominale
volume,datovereenkomstig punt3.1vanbijlage Ivandeze
richtlijn inSl-eenheden wordtuitgedrukt ,..opverzoek vanhet
Verenigd Koninkrijk ofvanIerland ophunnationale grondgebied
vergezeld gaanvandeaanduiding vanhetnominale volumeindeinaanmer
kingkomendemeeteenheden vanhetimperiale stelsel,indiendezein
diebijlage Izijnvermeld.
2.Detweedealineavanpunt3.1vanbijlage Ivanrichtlijn 75/106/EEG
wordtgelezen :
"'Totaanheteinde vandeperioden zoalsvastgesteld in
richtlijn 71/354/EEGvandeRaadvan18oktober 1971,laatstelijk
«
gewijzigd bijrichtlijn 76/770/EEGvandeRaadvan27juli1976,kan
deaanduiding vanhetnominale volumeuitgedrukt inSl-eenheden
overeenkomstig devorigealinea,vergezeld gaanvanhetresultaat
vandeomzetting daarvaninmeeteenheden vanhetimperiale
stelsel (VK),datwordt'verkregen metbehulpvanonderstaande
omrekeningscoëfficiënten :
1ml=0,0352fluidounce
11=1,760pintof0,220gallon "
(1)PBN°L243van29.10.1971 ,blz.29
(2)PBN°L262van27.09.1976 ,blz.204"-

-L-
Artikel 4
Artikel 5vanrichtlijn 75/106/EEGwordtgelezen :
ι
"Artikel 5
1.Delid-staten mogenhetindehandelbrengen vanvoorverpakkingen
dievoldoenaandevoorschriften vandezerichtlijn endedaarin
beschreven controles metgoedgevolghebbendoorstaan ,nietweigeren,
verbieden ofbeperken opgrondvanredenendieverband houdenmet
devolumina,metdebepaling vandezevolumina ofmetdemethoden
aandehandwaarvandezezijngecontroleerd .
2.a)Watechterdevoorverpakkingen betreft metnominale volumewaarden
vermeldinbijlageIIIkolomII,isheteerstelidvanditartikel
alleenvantoepassing voordelandendiedezevoorverpakkingen
op31december 1973toelieten ,enweltotenmet31.12.1980 ,
metuitzondering vandevolumina vermeldonderpunt8suba)voor
welkedezetermijn wordtopgeschoven naar31.12.1988 .
b)voordevoorverpakkingen metnominale volumewaarden vermeldinbijlage
IIIkolomIIIisheteerstelidvanditartikelalleenvan
toepassing voordelandendiedezevoorverpakkingen op31december 1973
toelieten,enweltotenmet31december 1982,metuitzondering
vandevolumina vermeldonderpunt8suba)voorwelkedezetermijn
wordtopgeschoven naar31december 1988.
c)voordevloeistoffen vermeldonderdepunten1suba),1subb)en4van
bijlageIIIisheteerstelidvanditartikelalleenvantoepassing
indiendezevloeistoffen wordenaangeboden inverpakkingen dieeen
nominale volümewaarde hebbenwelkevoorkomt indedienovereenkomstige
rubrieken vandiebijlage endieinovereenstemming zijnmetde
voorschriften ofhandelsgebruiken vandelid-staat waaruit de
vloeistof afkomstig is,ongeacht ofhetvullenvandevoorverpakking
indelid-staat vanoorsprong ofineenanderlandplaatsbindt ."

y ' Artikel 5
' ν·ι
§
1.De«lid-staten gaanvóór1januari 1981overtothetgoedkeuren en
bekendmaken vandewettelijke enbestuursrechtelijke maatregelen dienodig
zijr>omaanhetbepaalde indezerichtlijn tevoldoen endieper1januari
19*flinwerkingmoetentreden.
*
9
2.IndfienechterBelgië,Ierland-Nederland enhetVerenigd Koninkrijk aan
defbepalingen vanderichtlijn vandeRaad75/106/EEGvan19december 1974
nafdeinheteerstelidgenoemdedatumvoldoen,moetendebepalingen
valdezerichtlijntegelijkertijd vankrachtworden.
■SI
3.Na|kennisgeving vandezerichtlijndragendelid-statenerbovendien
zolgvoordeCommissietijdigintelichtenoverelkontwerpvanwettelijke
en|bestuursrechteli jkebepalingen dieophetdoorderichtlijnbestreken
geliedwordenoverwogen,zodatzijhaaropmerkingenterzakekanformuleren .
II Artikel6
î
i*
:Dezeyichtlijnisgerichttotdelid-staten .
*********

bijlage
NOMINALE VOLUMINA INLITERS
Vloei stof I I ! II III
definitief tijdelijk 11jde11jk
toegelaten
|toegelatentoegelaten
1.a)Wijn van verse 0,10 -0,25 -0,20 -0,36 - 0,35 -0,70
druiven ;druive - 0,375 -0,50 -0,475 -0,60 -
most ,waarvan de 0,75 -1 !0,68 -0,72 -
gisting door toe- 1,5 -2 !0,95 -1,75 -
voeging van 5!1,88
alcohol isge­
stuit (mistella
l daaronder begre­
pen )
(G.D.T. :22.05 Ci
metuitzondering
van likeurwijn )
b)Appeldrank ,pere- i0,10 -0,25 -0,20 -0,33 - 0,35 -0,70
drank ,honig - 0,375 -0,50 -0,36 -0,72
drank enandere 0,75 -1
niet-mousse rende 1,5 "2
gegiste dranken 5
(G.D.T. :22.07
BII)
I-c)Vermouth enan- 0,05 -0,10 -0,20 -0,35 -
dere wiin van 0,375 -0,50 -I0,36 -0,68 -
verse druiven , 0,75 -1 0,70 -0,72
bereid met aro-!1,5
matische planten
ofaromatische!
Stoffen I
(G.D.T. :22.06 );
likeurwi in
(G.D.T.iex 22.05 C) I
I!
j
2.a)-Mousserende 0,10 -0,20 -0,57 -0,77 - 0,125
wijn (G.D.T. : 0,375 -0,75 -i
22.05 A) 1,5 "3
-andere onder
druk gebottelde
{ wijnsoorten
(G.D.T. :
22.05 B) !I
I
Ib)Appeldrank ,pere- !0,10-0,20-0,57 -0,77 0,125
drank ,honig - 0,375 -0,75 -
drank enandere 1 -1,5 -
mousserende 3
gegiste dranken
(G.D.T. :22.07
BI)

Bijlage-big2
VloeistofNOMINALE VOLUMINA INLITERS *
ι
I
definitief
toegelatenII
.tijdelijk
toegelatenIII
tijdelijk
toegelaten
3.Bier
(G.D.T.:22.03)
-spontaangistend
bier,geuze0,25-0,33-
0,50"0,75-
1-2-3-4-
5
0,3750,18(alleenin
blik)-0,20-
0,30-0,35
(alleeninblik)
0,45-0,66-
3,8I
I
]
i
4.Gedistilleerde dranken
(G.D.T.:22.09C) !
I
i0,05-0,10-
0,20-0,375-
0,50-0,75-
1-1,5
2-2,5-
30,25-0,36- |
0,60-0,72 j0,35-0,70
5.Tafelazijn
(natuurlijke en
kunstmatige )
(G.D.T.:22.10)0,25-0,50-
0,75-1
2-50,35-0,70-
1,5-2,5
6.Spijsolie
(G.D.T.:15.07A
en15.07DII)0,10-0,25~
0,50-1
2-3
50,375-0,625-
0,75-1,5-
2,5
7.Melkenmelk-
houdendedranken
verkochtper
volumemaat
(G.D.T.04.01met
uitzondering van
yoghurten.kefir
(G.D.T.:ex
22.02B)0,10-0,25-
0,50-0,75-
1-2
3-40,22-0,33-
0,600,20

3ijLage-bi?3
T.
NOMINALE VOLUMINA INLITERS J.
Vloeistof■:ν-νιτττ V!
definitief 1tijdelijk tijdeliikM
toegelaten toegelaten toegalaten
8.a)Water,natuurlijkI
0,125-0,25-|0,35-0,45-Iedervolume
mineraaIwater, .0,33-0,50-0,47-0,90-vanminder
spuitwater 0,75-10,94 Iidan0,20-
(G.D.T.:22.01)1/5-2 !0,20-0,70
b)Limonade 0,125-0,25-0,35-0,45-!Iedervolume I
(gearomatiseerd :0,33-0,50"0,47"0,60-Ivanminderdan
mineraaIwater 0,75-10,90-0,94 i0,20-0,20-
engearomatiseerd 1,5"2 0,70
spuitwater 3-4!
daaronderbe- 5
grepen)en
Ianderealcohol-
jvrijedranken
zondermelkofI
I
I
1vetstoffen,met'
Iuitzondering van
vruchte-en
Igroentesappen
(6.D.T.22.02A)
9.Ongegistevruchte-0,125-0,25-0/18-0,35-ledervolume
engroentesappen ,0,33-0,50-(uitsluitend invanminderdan(
zondertoege- 0,75-1blik) 0,125-0,20-
voegdealcohol, 1,5"-2 0,70
ookindienmet 3-4
jtoegevoegde suiker 5
<G.D.T.:20.07 ■
jniet-geconcen-
treerdeProdukten )