16. 7. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 174/53 
4. Bij de selectie van de projecten wordt in beginsel de eerste hieronder beschreven methode gevolgd; in 
uitzonderingsgevallen kan een beroep worden gedaan op de tweede methode. 
De deelnemers aan de projecten worden geselecteerd aan de hand van de normale procedure van de in 
artikel 6, lid 3, bedoelde uitnodigingen tot het indienen van voorstellen welke in het Publikatieblad van 
de Europese Gemeenschappen wordt bekendgemaakt. 
Bovendien kan de Commissie onder de hieronder genoemde voorwaarden volgens een buitengewone 
procedure voorstellen aanvaarden, wanneer deze een buitengewoon veelbelovende en waardevolle bijdrage 
kunnen leveren door een origineel onderzoekthema, een nieuwe wetenschappelijke en technische benade­
ring of op het gebied van de methodiek, terwijl ook de specifieke aard van de indieners in aanmerking 
wordt genomen. 
Een gunstig uitvallende technische beoordeling van dergelijke voorstellen vormt op zich onvoldoende 
rechtvaardiging voor de selectie van het project; deze buitengewone procedure kan alleen worden toegepast 
nadat is vastgesteld dat de normale procedure van uitnodigingen tot het indienen van voorstellen niet in 
aanmerking komt omdat het project de hierbovengenoemde kenmerken bezit. 
De buitengewone procedure moet worden voltooid vóór de normale, zodat het bedrag dat beschikbaar is 
voor de financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de volgens de normale procedure geselecteerde 
projecten nauwkeurig kan worden bepaald. De sluitingsdatum voor de buitengewone procedure wordt 
jaarlijks in het Publikatieblad bekendgemaakt. 
Het bedrag van de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor alle volgens de buitengewone procedure 
geselecteerde projecten te zamen wordt jaarlijks vastgesteld aan de hand van de volgens buitengewoon 
strenge criteria geselecteerde projecten. Dit bedrag mag in geen enkel geval meer bedragen dan 15%; het 
kan jaarlijks worden herzien in het licht van de opgedane ervaring. 
De Commissie zal een vademecum opstellen waarin alle regels die voor deze buitengewone procedure 
gelden, met het oog op de transparantheid ervan worden uiteengezet. 
5. Aan de projecten moet worden deelgenomen door ten minste twee van elkaar onafhankelijke, niet in 
dezelfde Lid-Staat gevestigde partners. 
6. De Commissie kan de deelnemers stimuleren om voor de uitvoering van projecten, met name die welke 
groot zijn opgezet, een EESV op te richten of andere regelingen te treffen waarmee een gedecentraliseerd, 
op de specifieke kenmerken van het project afgestemd beheer mogelijk wordt. 
7. De verbreiding van de kennis die bij de uitvoering van de projecten is verworven, geschiedt enerzijds 
binnen het specifieke programma en anderzijds door middel van gecentraliseerde acties, overeenkomstig 
het in artikel 4, derde alinea, van Besluit 90/221/Euratom, EEG, bedoelde besluit. 
Voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van een specifiek programma voor 
onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van biotechnologie (1990-1994) 
COM(90) 160 def. — SYN 265 
(Door de Commissie ingediend op 3 mei 1990) 
(90/C 174/08) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­
kel 130 Q, lid 2, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
In samenwerking met het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, Overwegende dat de Raad bij Besluit 90/221/Euratom, 
EEG (*) een derde kaderprogramma van communautai­
re werkzaamheden op het gebied van onderzoek en 
technologische ontwikkeling (1990-1994) heeft vastge­
steld waarin met name de acties worden omschreven 
die moeten worden ondernomen om bij te dragen tot 
de ontwikkeling van het Europese potentieel dat voor 
het begrip en de benutting van de structurele eigen­
schappen van de levende materie noodzakelijk is; dat 
de onderhavige beschikking in het licht van de in de 
preambule van genoemd besluit vervatte overwegingen 
dient te worden vastgesteld; 
(!) PB nr. L 117 van 8. 5. 1990, blz. 28. 
Nr. C 174/54 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 7. 90 
Overwegende dat in artikel 130 K van het Verdrag 
is bepaald dat het kaderprogramma door middel van 
specifieke, binnen elke actie te ontwikkelen pro­
gramma's moet worden uitgevoerd; 
Overwegende dat het bedrag van de voor de uitvoering 
van dit specifieke programma vereiste communautaire 
middelen moet worden geraamd; dat de definitieve 
bedragen door de begrotingsautoriteit worden vastge­
steld met inachtneming van de aan het Inter­
institutioneel Akkoord van 29 juni 1988 {l) gehechte 
financiële vooruitzichten voor de periode 1988-1992 
alsmede van de eventuele financiële vooruitzichten voor 
de periode 1993/1994; 
Overwegende dat, krachtens artikel 4 en bijlage I van 
Besluit 90/221/Euratom, EEG, het voor het kaderpro­
gramma als geheel noodzakelijk geachte bedrag een 
bedrag van 57 miljoen ecu voor gecentraliseerde acties 
inzake verbreiding en benutting van de resultaten om­
vat, dat naar rato van het voor elke actie uitgetrokken 
bedrag moet worden verdeeld; dat, gezien de omvang 
van dit specifieke programma binnen de actie „bio-
wetenschappen en biotechnologie", de voor dit pro­
gramma noodzakelijk geachte financiële middelen die­
nen te worden verminderd met 1,64 miljoen ecu, welk 
bedrag voor genoemde gecentraliseerde werkzaamhe­
den moet worden gereserveerd, zulks met het oog op 
de naleving van artikel 130 P, lid 2, tweede zin, van het 
Verdrag; 
Overwegende dat de Commissie voor de uitvoering van 
dit programma zorg moet dragen; dat de Lid-Staten, 
om de vervulling van haar taak te vergemakkelijken, 
krachtens artikel 5 van het Verdrag ertoe gehouden zijn 
haar bij de uitvoering van dit programma alle nodige 
bijstand te verlenen, met name in het kader van een 
comité; 
Overwegende dat dit programma hoofdzakelijk dient 
te worden uitgevoerd door met het oog op een bijdrage 
van de Gemeenschap projecten voor onderzoek en ont­
wikkeling te selecteren; dat de Commissie tot indiening 
van dergelijke projecten moet aanzetten door middel 
van de gebruikelijke in het Publikatieblad op te nemen 
uitnodigingen tot het indienen van voorstellen; dat 
eveneens dient te worden voorzien in een bijzondere 
procedure die de Commissie de nodige ruimte moet 
geven om, met het oog op de voortdurende ontwikkelin­
gen en de geleidelijke versnelling van de technologische 
vooruitgang, ook spontaan ingediende, met de pro­
grammadoelstellingen sporende voorstellen in aanmer­
king te kunnen nemen; 
Overwegende dat bij de selectie van de in het kader van 
het programma uit te voeren projecten in het bijzonder 
belang moet worden gehecht aan het beginsel van de 
economische en sociale samenhang van de Gemeen­
schap en aan het transnationale karakter van de projec­
ten, alsmede aan de ondersteuning van kleine en mid­
delgrote ondernemingen; 
Overwegende dat alleen in het licht van de bij de 
verwezenlijking van dit programma opgedane ervaring 
door de Commissie kan worden voorgesteld en door de 
Raad kan worden besloten om bij de uitvoering daarvan 
als aanvulling van de in de artikelen 130 L, 130 M of 
130 O van het Verdrag bedoelde middelen gebruik te 
(!) PB nr. L 185 van 15. 7. 1988, blz. 33. maken, indien deze overeenkomstig de bij artikel 2, 
lid 2, van Besluit 90/221/Euratom, EEG geboden moge­
lijkheid tot de verwezenlijking van de programmadoel­
stellingen bijdragen; 
Overwegende dat, volgens artikel 130 G van het Ver­
drag, de acties die door de Gemeenschap worden ge­
voerd om de wetenschappelijke en technologische 
grondslag van de Europese industrie te versterken en 
de ontwikkeling van haar concurrentievermogen te be­
vorderen, stimulering van de samenwerking op het ge­
bied van onderzoek en technologische ontwikkeling met 
derde landen en internationale organisaties omvatten; 
dat een dergelijke samenwerking voor de ontwikkeling 
van dit programma bijzonder vruchtbaar kan blijken; 
Overwegende dat, zoals bepaald in bijlage II bij Besluit 
90/221/Euratom, EEG, het noodzakelijk is de fun­
damentele kennis te versterken op het gebied van bio­
logie als gemeenschappelijke en geïntegreerde grondslag 
voor toepassingen in de landbouw, de industrie, de 
voeding en het milieu; 
Overwegende dat het Comité voor wetenschappelijk en 
technisch onderzoek (CREST) is geraadpleegd, 
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: 
Artikel 1 
Voor een op 1 januari 1990 ingaande periode van vijf 
jaar wordt een in bijlage I nader omschreven specifiek 
programma voor onderzoek en technologische ontwik­
keling voor de Europese Economische Gemeenschap op 
het gebied van de biotechnologie vastgesteld. 
Artikel 2 
1. Het bedrag aan communautaire middelen dat voor 
de uitvoering van de actie waarin deze beschikking 
voorziet noodzakelijk wordt geacht, beloopt 164 mil­
joen ecu. Op dit bedrag wordt ten behoeve van de 
gecentraliseerde werkzaamheden inzake verbreiding en 
benutting van de resultaten 1,64 miljoen ecu in minde­
ring gebracht. In het dan overblijvende bedrag van 
162,36 miljoen ecu zijn de personeelsuitgaven begrepen 
die ten hoogste 2% daarvan mogen bedragen. Een 
indicatieve verdeling van de middelen is in bijlage II 
vervat. 
2. Indien door de Raad in toepassing van artikel 1, 
lid 4, van Besluit 90/221/Euratom, EEG een besluit 
wordt genomen, wordt om met dat besluit rekening te 
houden de onderhavige beschikking aangepast. 
3. De begrotingsautoriteit stelt de voor ieder begro­
tingsjaar beschikbare kredieten vast. 
Artikel 3 
Bijlage III behelst de nadere regels voor de uitvoering 
van het programma. 
16. 7. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 174/55 
Artikel 4 
De hoogte van de financiële bijdrage van de Gemeen­
schap wordt vastgesteld overeenkomstig bijlage IV bij 
Besluit 90/221/Euratom, EEG. 
Artikel 5 
1. In de loop van 1992 evalueert de Commissie het 
programma en legt zij over de uitkomsten van die 
evaluatie aan de Raad en aan het Europese Parlement 
een verslag voor. Zo nodig gaat dit verslag vergezeld 
van voorstellen tot wijziging van het programma. 
2. Aan het eind van het programma evalueert de Com­
missie de bereikte resultaten en legt daarover aan de 
Raad en aan het Europese Parlement een verslag voor. 
3. De verslagen worden opgesteld aan de hand van de 
in bijlage I omschreven doelstellingen en overeenkom­
stig artikel 2, lid 4, van Besluit 90/221/Euratom, EEG. 
Artikel 6 
1. De Commissie is voor de uitvoering van het pro­
gramma verantwoordelijk. Zij wordt bijgestaan door 
een uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten bestaand 
en door de vertegenwoordiger van de Commissie voor­
gezeten comité, hierna „het Comité" te noemen. 
2. In de door de Commissie gesloten contracten wor­
den de rechten en verplichtingen van iedere partij vast­
gesteld, met inbegrip van de regeling voor verbreiding, 
bescherming en benutting van de onderzoekresultaten 
overeenkomstig de krachtens artikel 130 K, tweede 
alinea, van het Verdrag vastgestelde bepalingen. 
3. Voor elk jaar wordt een werkprogramma vastge­
steld waarin gedetailleerde doelstellingen en de aard 
van de te ondernemen projecten worden aangegeven, 
en waarin tevens de ter zake vast te stellen financiële 
bepalingen worden omschreven; dit werkprogramma 
wordt in voorkomend geval bijgewerkt. De Commissie 
stelt op grond van de jaarlijkse werkprogramma's uit­
nodigingen tot het indienen van voorstellen op. 
Artikel 7 
1. In de in artikel 8, lid 1, bedoelde gevallen legt de 
vertegenwoordiger van de Commissie het Comité een 
ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het Comité 
brengt advies uit over dit ontwerp binnen een termijn 
die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de 
urgentie van de aangelegenheid. Het Comité spreekt 
zich uit met de meerderheid van stemmen die in ar­
tikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor 
de aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel 
van de Commissie dient te nemen. Bij stemming binnen 
het Comité worden de stemmen van de vertegenwoordi­
gers van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig ge­
noemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de 
stemming deel. 2. De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast 
wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van 
het Comité. 
3. Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeen­
stemming zijn met het advies van het Comité of indien 
geen advies is uitgebracht, dient de Commissie onver­
wijld bij de Raad een voorstel in betreffende de te 
nemen maatregelen. De Raad besluit met gekwalificeer­
de meerderheid van stemmen. 
4. Indien de Raad binnen een termijn van één maand, 
te rekenen vanaf de datum waarop het voorstel bij hem 
is ingediend, geen besluit heeft genomen, worden de 
voorgestelde maatregelen door de Commissie vastge­
steld. 
Artikel 8 
1. De procedure van artikel 7 geldt voor: 
— de opstelling en bijwerking van de in artikel 6, 
lid 3, bedoelde werkprogramma's; 
— de beoordeling van de in bijlage III, punt 2, bedoelde 
projecten alsmede het geraamde bedrag van de fi­
nanciële bijdrage van de Gemeenschap, wanneer 
deze projecten aan de in bijlage III, punt 4, bedoelde 
normale procedure zijn onderworpen en het bedrag 
hoger is dan 5 miljoen ecu; 
— de beoordeling van alle projecten die aan de in 
bijlage III, punt 4, bedoelde buitengewone proce­
dure zijn onderworpen alsmede het geraamde be­
drag van de financiële bijdrage van de Gemeen­
schap; 
— de maatregelen ter evaluatie van het programma. 
2. De Commissie kan over elke met het toepassings­
gebied van het programma verband houdende aangele­
genheid het Comité raadplegen. 
3. De Commissie stelt het Comité in kennis van: 
— de voortgang van het programma; 
— de ontwerpen van de in artikel 6, lid 3, bedoelde 
uitnodigingen tot het indienen van voorstellen; 
— de in bijlage III, punt 2, bedoelde, aan de normale 
procedure onderworpen projecten, waarvoor de bij­
drage van de Gemeenschap ten hoogste 5 miljoen 
ecu bedraagt, alsmede de uitkomsten van de evalua­
tie daarvan; 
— de in bijlage III, punt 2, bedoelde begeleidende maat­
regelen; 
— de in bijlage III, punt 2, bedoelde gecoördineerde 
acties. 
Artikel 9 
Bij de uitvoering van dit programma kan, indien nodig, 
eveneens tot aanvullende programma's in de zin van ar­
tikel 130 L, deelnemingen in de zin van artikel 130 M en 
Nr. C 174/56 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 7. 90 
gemeenschappelijke ondernemingen of andere structu- komstig artikel 130 N van het Verdrag, over internatio-
ren in de zin van artikel 130 O van het Verdrag worden nale overeenkomsten waarin deze samenwerking wordt 
besloten. geregeld, te onderhandelen. 
Het besluit over de sluiting van deze overeenkomsten 
Artikel 10 wordt volgens de procedure van artikel 130 Q, lid 2, 
van het Verdrag genomen. 
Ingeval de samenwerking met derde landen en inter­
nationale organisaties met het oog op de verwezenlij­
king van de doelstellingen van dit programma juridische Artikel 11 
verbintenissen tussen de Gemeenschap en de betrokken 
derden vergt, is de Commissie gemachtigd om, overeen- Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. 
BIJLAGE 1 
Wetenschappelijke en technische doelstellingen en inhoud 
De beleidslijnen van het derde kaderprogramma, de wetenschappelijke en technische doelstellingen die het 
volgt en de motivatie waarop het steunt maken integrerend deel uit van dit specifieke programma. 
Punt II.4.A van bijlage II van hogergenoemd kaderprogramma maakt integrerend deel uit van dit specifieke 
programma. 
Op alle door het programma bestreken onderzoekgebieden zal prenormatief onderzoek worden verricht, met 
name wat betreft de vaststelling van de veiligheid van nieuwe technieken en nieuwe produkten. 
De ethische en sociale implicaties van biotechnologie zullen worden gevolgd en bestudeerd. Er is gekozen 
voor een multidisciplinaire benadering waarbij vertegenwoordigers van de verschillende met biotechnologie 
samenhangende wetenschappelijke disciplines, beroepen en activiteiten zullen worden betrokken. Uiteraard 
zal bijzondere aandacht worden besteed aan de gebieden van de biotechnologie waarop door de Gemeenschap 
onderzoek wordt verricht. Voor alle in dit kader uitgevoerde projecten zullen de contractanten worden 
verzocht in voorkomend geval de nodige informatie voor een grondige evaluatie van de sociale, ethische en 
ecologische effecten van hun studies, en, indien nodig, de toestemming van de verantwoordelijke autoriteiten 
te verstrekken. 
Tijdens het hele programma zal gebruik worden gemaakt van informatietechnologie voor het verzamelen, 
ordenen, analyseren, verspreiden of simuleren van gegevens. 
Er zal onderzoek worden uitgevoerd op het niveau van moleculen, cellen, organismen en populaties en er zal 
worden gezorgd voor integratie tussen de verschillende niveaus. 
Op basis en uit hoofde van de voornoemde elementen volgt hierna een analytische beschrijving van de inhoud 
van dit specifieke programma. 
Gebied 1. Benadering op molecuulniveau 
Structuur en functie van eiwitten 
Het onderzoek op dit gebied heeft een tweeledig doel: ten eerste, de door eiwitten (enzymen, hormonen, 
antilichamen, receptoren, lichaamsstructuren, enz.) uitgevoerde biologische functies te begrijpen en te beheer­
sen en ten tweede, eiwitten te ontwikkelen en te produceren die aangepast zijn aan de specifieke eisen van de 
mens (nieuwe geneesmiddelen, industriële enzymen, kunstorganen, enz.). 
Tot de gebieden die zullen worden bestreken behoren: enzymen en eiwitten op en in biologische membranen 
die een rol spelen bij energietransductie (chemi-osmotische enzymen); immuunglobulinen en de interacties 
daarvan met antigenen, boodschappereiwitten en receptoren. De werkzaamheden op dit laatste gebied hangen 
samen met het hieronder beschreven onderzoek inzake biologische communicatiesystemen. 
Een specifieke doelstelling van het programma is de analyse van de relaties tussen structuur en functie bij 
een aantal membraaneiwitten. 
Structuur en functie van genen 
Het uiteindelijke doel is de nodige kennis te verschaffen voor een rationeel gebruik van biologische soorten 
die van belang zijn voor de landbouw, de industrie en het diagnostiseren van genetische afwijkingen. De 
16. 7. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 174/57 
genetische code bij representatieve soorten zal op twee niveaus worden bestudeerd: de precieze ordening van 
genen op de chromosomen (genenkaart) en een gedetailleerde bepaling van de chemische samenstelling van 
genen (sequentiebepaling). 
Getracht zal worden de sequentiebepaling van het volledige genoom van gist, waarvan de genetische structuur 
en de ordening (genoom) vergelijkbaar zijn met die van planten en dieren, te voltooien en een begin te maken 
met communautaire werkzaamheden op het gebied van sequentiebepaling bij een als model genomen 
plantesoort (Arabidopsis) en het fysiek in kaart brengen van genen van Drosophila. Deze werkzaamheden 
zullen een aanvuling vormen op het onderzoek dat in het kader van het BRIDGE-programma wordt verricht 
met het oog op het in kaart brengen van de genen van Arabidopsis en het bepalen van de sequentie voor 
bepaalde chromosomen in gist. 
Deze werkzaamheden zullen zorgvuldig worden gecoördineerd met het onderzoek in het kader van het 
programma analyse van het menselijk genoom om ervoor te zorgen dat gegevens over ontwikkelingen op het 
gebied van methodologie, het in kaart brengen van genen en sequentiebepalingstechnieken worden uitgewisseld 
tot wederzijds voordeel. Een specifieke doelstelling is de sequentiebepaling van meer dan 10 miljoen nucleo-
tiden in de bestudeerde organismen. 
Gen-expressie 
Om optimaal gebruik te maken van de bij het hierboven omschreven onderzoek naar de genstructuur 
verkregen informatie, zullen de processen waarbij de in de vorm van DNA in de genen opgeslagen informatie 
tot expressie wordt gebracht als actieve eiwitten worden bestudeerd in een aantal praktijkgerichte modellen. 
Transcriptiefactoren, RNA-polymerases en de interacties daarvan met signaalstoffen, liganden en DNA 
zullen worden onderzocht. Een specifieke doelstelling is de analyse van een aantal DNA-polymerases en 
transcriptiefactoren in gist, planten en cellen van zoogdieren. 
Gebied 2. Benadering op celniveau en op het niveau van organismen 
Celregeneratie, reproduktie en ontwikkeling van levende organismen 
Om de voor de biotechnologie vereiste basiskennis te verwerven zullen vergelijkende studies van re-
produktieprocessen (chromosoomparing bij de meiose, vorming van gameten, gameetherkenning en bevruch­
ting), cel-celinteractie en celreplicatie bij dieren en planten worden ondernomen. Het onderzoek zal worden 
geconcentreerd op beheersing van de ontwikkeling, celdifferentiatie en celtotipotentie in hogere organismen, 
te beginnen met de laagste organisatieniveaus, namelijk gameten, eicellen, cellijnen en de ordening daarvan 
tot organen en embryo's. 
Metabolisme van dieren, planten en microben; essentiële fysiologische processen 
Het is de bedoeling industriëlen en landbouwers de nodige basiskennis te verschaffen voor een rationelere 
benutting van de hulpbronnen bij produktie, verwerking en veehouderij. Nieuwe diermödellen, welke meer 
representatief zijn voor humaan materiaal, zullen worden ontwikkeld voor onderzoek naar biologische 
activiteit, waarbij, indien nodig, gebruik zal worden gemaakt van transgene dieren welke van belang zijn 
voor de studie van de menselijke gezondheid en de bescherming daarvan. 
Het onderzoek zal betrekking hebben op de regulerende mechanismen waardoor sommige biologische functies 
of metabolische processen bij voor de mens belangrijke soorten worden beheerst (bij voorbeeld — als 
specifieke doeleinden — produktie en secretie in micro-organismen, metabolische processen in extreme 
omgevingen, nitraatassimilatie in planten, voedergebruik en stofwisselingsbeheersing bij dieren, enz.). 
Communicatiesystemen binnen de levende materie 
Het doel is ten behoeve van industriële biotechnologen, landbouwers en medisch personeel een nieuwe 
benadering te ontwikkelen ten aanzien van de complexiteit van levende systemen. Dit zich geleidelijk 
concretiserende thema zal worden bestudeerd op cel- en systeemniveau. 
Het onderzoek zal worden toegespitst op het immuunsysteem en het zenuwstelsel. Het immunologisch 
onderzoek zal betrekking hebben op de complexe interactie tussen de drie belangrijkste celtypes (antigen-
presenterende cellen, T-lymfocyten en B-lymfocyten) die verantwoordelijk zijn voor de reactie van een 
dierlijk organisme op vreemde stoffen (antigenen). Met betrekking tot prenormatieve doelstellingen zullen 
pharmacologische en toxicologische testsystemen ontwikkeld worden, met bijzondere aandacht voor immuun-
reacties bij het gebruik van celspecifieke geneesmiddelen en immuuntoxicologie als zodanig. Er zal worden 
gezorgd voor synergie met protein engineering. 
Nr. C 174/58 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 7. 90 
Op het gebied van neurobiologie zal aandacht worden besteed aan de basiscomponent van de hersenen, het 
neuron. Daarbij zal prioriteit worden gegeven aan de bestudering van de aanmaak, het vrijkomen en de 
specifieke binding van chemische boodschappers die door neuronen worden gebruikt om onderling te 
communiceren en om boodschappen over te brengen naar receptorcellen zoals spieren en klieren. De 
biochemische, farmacologische en genetische karakterisering van nieuw ontdekte neuroreceptorsystemen is 
een specifieke doelstelling van het programma, met het oog op mogelijke toepassingen in de sfeer van 
diagnostisering en behandeling van pathologisch gedrag. De interactie tussen neuronen en de ontwikkeling 
van neurale netwerken zal eveneens worden bestudeerd. Dit onderzoek zal een aanvulling vormen op de in 
het kader van de ESPRIT- en SCIENCE-programma's ondernomen projecten inzake de informatie -, ge-
drags-, cognitieve en fysiologische aspecten van neurobiologie. 
Gebied 3. Ecologie en populatiebiologie 
Ecologische implicaties van biotechnologie 
Her is de bedoeling de milieuimplicaties van biotechnologie en met name van de introductie door de mens 
van levende organismen in het milieu te bestuderen in samenhang met het industrie-, landbouw- en milieubeleid 
van de Gemeenschap. 
Met name wat micro-organismen betreft, zal een systematische analyse van mogelijke nadelige effecten worden 
uitgevoerd, rekening houdend met de noodzaak van een compleet begrip van de betrokken ecosystemen. Het 
onderzoek omvat: de analyse van representatieve gevallen van interactie tussen microbenpopulaties onderling 
en met hun gastheren; de studie van het effect van de introductie van genetisch gemodificeerde micro­
organismen op natuurlijke microbenpopulaties in verschillende habitats; bepaling van het gedrag en de 
effecten op ecosystemen van via genetische technieken gemodificeerde organismen (inclusief vissen en insecten, 
als aanvulling op het aan de gang zijnde onderzoek in het kader van BRIDGE). 
Instandhouding van genetische rijkdommen 
Het doel is de werkelijke omvang van het verlies aan genetische diversiteit te achterhalen. Kennis inzake de 
genetische erosie van planten, dieren en micro-organismen zal worden verworven, verzameld en verspreid. 
De taxonomie zal nieuw leven worden ingeblazen met een inbreng vanuit de moleculaire biologie, waarbij 
specifieke en gerichte steun zal worden verleend aan gedecentraliseerde collecties van biotisch materiaal; er 
zal een begin worden gemaakt met een systematische evaluatie van de resterende genetische variatie van in 
de landbouw en de industrie gebruikte soorten van regionaal en traditioneel belang. 
Deze werkzaamheden zullen worden uitgevoerd in samenwerking met op dit gebied actieve internationale 
organisaties en derde landen. 
Het onderzoek op dit gebied zal inhaken op communautaire milieuprogramma's. 
BIJLAGE II 
Indicatieve verdeling van de middelen voor de periode 1990-1994 
(in %) 
Gebied 1. Benadering op molecuulniveau 35 - 40 
Gebied 2. Cellulaire biologie en biologie van organismen 45 - 55 
Gebied 3. Ecologie en populatiebiologie 10 - 15 
De verdeling tussen de onderscheiden thema's sluit de mogelijkheid niet uit dat projecten verscheidene 
gebieden kunnen bestrijken. 
ló.Bm^ ^ublik^neol^d v^ndc^uronc^cóGcrnccn^ch^nncn ^r.C^l^B^ 
Nadere regels voor de uitvoering van het programma en acties inzake verbreiding en benutting 
van de resultaten 
1. Oe Commissie voert het programma uit op basis van de in bijlage t gegeven wetenschappelijke en 
technische invulling daarvan. 
i Oeinartikel3 bedoeldenadereregels voordeuitvoering vanhetprogrammahebben betrekkingop 
projectenvoor onderzoeken technologische ontwikkeling, begeleidende maatregelen en gecoördineerde 
acties. 
Voor de projecten worden contracten voor gezamenlijke rekening voor onderzoek en technologische 
ontwikkeling gesloten. 
Ue begeleidende maatregelen bestaan erin gebruik te maken van passende middelen voor een goede 
technische uitvoering en voor het beheer en de evaluatie van het programma, voor de adequate verbreiding 
en de beschikbaarstelling van de resultaten, voor coördinatie, alsmede voor opleidings en bewustmakings 
activiteiten ten behoeve van de deelnemers aan het programma. 
Oe gecoördineerde acties zijn die welke zijn omschreven in het financieel reglement. 
3. Aan de projecten kan uitsluitend worden deelgenomen door in de Gemeenschap gevestigde natuurlijke of 
rechtspersonen, zoals universiteiten, onderzoekorganisaties en industriële ondernemingen, waaronder 
ook kleine enmiddelgrote ondernemingen,of veremgmgendaarvan, met name^uropese economische 
samenwerkingsverbanden^^. 
natuurlijke of rechtspersonen die zijn gevestigd in landen die met de Gemeenschap overeenkomsten voor 
wetenschappelijke entechmsche samenwerking hebben gesloten,kunnen op basis van het criteriumvan 
wederzijds voordeel aan in het kader van dit programma opgezette projecten deelnemen. Oe in dit verband 
geselecteerde contractanten komen niet voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap in aanmerking 
en moeten bijdragen in de algemene beheerskosten. 
^. ^ij deselectie vande projecten wordt inbegmseldeeerstehieronderbeschrevenmethodegevolgd,in 
uitzonderingsgevallen kan een beroep worden gedaan op de tweede methode 
Oe deelnemers aan de projecten worden geselecteerd aan de handvan de normale procedure van de in 
artikels, lid 3,bedoelde uitnodigingen tot het indienen van voorstellenwelke in het ^^^^^^B^^ 
^^^o^^G^^^^^^^ wordt bekendgemaakt. 
bovendien kan de Commissie onder de hieronder genoemde voorwaarden volgens een buitengewone 
procedure voorstellen aanvaarden, wanneer deze een buitengewoon veelbelovende en waardevolle bijdrage 
kunnen leveren door een origineel onderzoekthema, een nieuwe wetenschappelijke en technische benade 
ring of op het gebied van de methodiek, terwijl ook de specifieke aard van de indieners in aanmerking 
wordt genomen 
^engunstiguitvallende technische beoordeling vandergelijke voorstellen vormtop zich onvoldoende 
rechtvaardiging voor de selectie van het project deze buitengewone procedure kan alleen worden toegepast 
nadat is vastgesteld dat de normale procedure van uitnodigingen tot het indienen van voorstellen niet in 
aanmerking komt omdat het project de hierbovengenoemde kenmerken bezit 
Oe buitengewone procedure moet worden voltooid voor de normale, zodat het bedrag dat beschikbaar is 
voor de financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de volgens de normale procedure geselecteerde 
projecten nauwkeurig kanwordenbepaald.Oesluitmgsdatumvoor de buitengewone procedurewordt 
jaarlijks in het ^^^^^ bekendgemaakt. 
t^et bedrag van de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor alle volgens de buitengewone procedure 
geselecteerde projectentezamenwordt jaarlijks vastgesteld aan de hand van de volgensbuitengewoon 
strenge criteria geselecteerde projecten.Oit bedrag mag in geen enkel geval meer bedragen dan^^,het 
kan jaarlijks worden herzien in het licht van de opgedane ervaring. 
Oe Commissiezaleen vademecumopstellen waarin alle regelsdie voor dezebuitengewoneprocedure 
gelden, met het oog op de transparantheid ervan worden uiteengezet 
.3. ^andeprojecten moet wordendeelgenomendoor ten mmstetwee vanelkaaronafhankelijke, niet in 
dezelfde Lidstaat gevestigde partners. 
^. Oe Commissie kan de deelnemers stimuleren om voor de uitvoering van projecten, met name die welke 
groot zijn opgezet, een ^.^Vop te richten of andere regelingen te treffen waarmee een gedecentraliseerd, 
op de specifieke kenmerken van het project afgestemdbeheer mogelijk wordt. 
7 Oe verbreiding vandekennisdiebij de uitvoeringvan deprojecten is verworven, geschiedt enerzijds 
binnen het specifieke programma en anderzijds door middel van gecentraliseerde acties, overeenkomstig 
het in artikels, derde alinea, van besluit ^O^^r^uratom,^G, bedoelde besluit.