ir ir 
ir ir 
ir ir COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 12.12.1995 
COM(95) 654 del". 
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD 
BETREFFENDE DE DEFINITIEVE VOORZIENINGSBALANS VOOR WIJN 
VOOR HET WIJNOOGSTJAAR 1993/94 

MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD 
BETREFFENDE DE DEFINITIEVE VOORZIENINGSBALANS VOOR WIJN 
VOOR HET WIJNOOGSTJAAR 1993/94 
I. Totale produktie 
1993/94 1992/93 Gemiddelde wijnoogstjaren 
1988/89-1992/93 
Tafel-
wijn VQPRD Andere Tafel-
wijn VQPRD Andere Tafel-
wijn VQPRD Andere 
DE 
GR 
ES 
FR 
IT 
PT 
Andere 293 
3 170 
16 098 
22 419 
48 855 
3 048 
39 9 677 
203 
9 342 
22 903 
10 418 
1 823 
141 5 
4 162 
7 962 
3 345 
0 
10 805 
3 644 
23 187 
29 229 
54 941 
5 511 
68 12 682 
236 
9 755 
23 554 
10 400 
2 260 
212 170 
5 039 
12 618 
3 345 
20 393 
3 666 
19 587 
27 952 
48 906 
5 951 
35 II 242 
342 
10 372 
21 528 
9 373 
2 224 
143 86 
3 887 
8 980 
2 657 
20 
16 
EUR 12 93 922 54 507 15 484 117385 59 099 21 192 106490 55 224 15 646 
TOTAAL EUR-12 
1993/94 
1992/93 
Gem. 1988/89-
1992/93 163 913 
197 676 
177 360 
In het wijnoogstjaar 1993/94 is aanzienlijk minder geoogst dan in 1992/93 (- 17%), maar 
vergeleken met het gemiddelde van de laatste vijf wijnoogstjaren is die daling minder 
spectaculair (- 6,6%). De produktie is in alle Lid-Staten gedaald, maar het meest in Portugal 
(- 37,3%o), Duitsland (- 26%) Spanje (- 22%). Wordt een onderscheid gemaakt naar soort 
produkten, dan constateert men dat de produktiedaling ten opzichlc van hot wijnoogstjaar 
1992/93 vooral betrekking heeft op tafelwijn (- 20%») en minder op VQPRD (- 7,8%). 
II. Verbruik (distillatie in het kader van interventiemaatregelen niet meegerekend) 
In het wijnoogstjaar 1993/94 is in EUR-12 in totaal 159.899.000 hl verbruikt, d.i. 4.000.000 hl 
minder dan in het wijnoogstjaar 1992/93. Deze cijfers omvatten de menselijke consumptie, het 
industriële verbruik (druivesap en wijn-eau-de-vie meegerekend), de verliezen en de netto-
uitvoer naar derde landen (maar niet de distillatie in het kader van interventiemaatregelen). Het 
totale verbruik ligt lager omdat er minder druivesap is geproduceerd en minder wijn is 
gedistilleerd voor de produktie van wijn-eau-de-vie met oorsprongsbenaming. 
1. Menselijke consumptie (1 000 hl) 
WIJNOOGST­
JAAR TOTAAL VQPRD TAFELWIJN ANDERE 
1988/89 
1989/90 
1990/91 
1991/92 
1992/93 135 899 
127374 
132 582 
127554 
129 016 44 536 
44 966 
49 014 
45 550 
49 271 82 130 
73 487 
75 057 
73 710 
71 443 9 233 
8 92.1 
8 511 
8 294 
8 302 
GEMIDDELDE 
1988/89-
1992/93 
1993/94 130 485 
128 633 46 667 
50 503 75 165 
71 466 8 652 
6 664 
In 1993/94 bedroeg de menselijke consumptie in EUR-12 128,6 miljoen hl, een 
hoeveelheid die stabiel is ten opzichte van het vorige wijnoogstjaar, maar 2% lager ligt dan 
het gemiddelde van de wijnoogstjaren 1988/89-1992/93. In bepaalde niet-producerende 
landen is de menselijke consumptie licht, maar regelmatig gestegen. Dit geldt voor 
Denemarken en Nederland. 
In de belangrijkste producerende landen daarentegen is de menselijke consumptie al enkele 
jaren aan het dalen. Hierbij moet evenwel een onderscheid worden gemaakt tussen VQPRD 
en tafelwijn: de consumptie van VQPRD neemt toe 50.503.000 hl in 1993/94, d.i. 8,2% 
meer dan het gemiddelde van de laatste vijf jaar), terwijl die van tafelwijn afneemt 
(71.466.000 hl. of 5% minder dan het genoemde gemiddelde). Een verklaring hiervoor is 
enerzijds dat er nieuwe benamingen zijn erkend (wat een verschuiving teweegbrengt van 
tafelwijn naar wijn met oorsprongsbenaming) en anderzijds dat de consumenten meer en 
meer de voorkeur geven aan produkten die tot de categorie "wijn met 
oorsprongsbenaming" behoren. 
2. Industrieel verbruik 
Het industriële verbruik bestaat uit de hoeveelheden wijn die zijn verwerkt tot, enerzijds, wijn-
cau-de-vic met oorsprongsbenaming (6,711 miljoen hl "andere wijn") en, anderzijds, sap 
(4,932 miljoen hl), vermout (2,184 miljoen hl) en wijnazijn (1,059 miljoen hl). 
Het totale industriële verbruik bedroeg 14,886 miljoen hl, een cijfer dat in de buurt ligt van 
het gemiddelde over de periode 1988/89 - 1992/93. 
3. Distillatie met steun van de Gemeenschap 
In het wijnoogstjaar 1993/94 is 21,2 miljoen hl gedistilleerd, waarvan 18,2 miljoen hl in het 
kader van de verplichte distillatie (inclusief 9,6 miljoen hl preventieve distillatie) en 
3 miljoen hl in het kader van de martondersteunende distillatie. Alles bijeen is 12 miljoen hl 
minder gedistilleerd dan in het wijnoogstjaar 1992/93. 
ITALIË: 13.950.000W (verplichte distillatie: 12.150.000 hl en 
marktondersteunende distillatie: 1.800.000 hl) 
SPANJE: 3.400.000 hl (3.000.000 hl en 400.000 hl) 
FRANKRIJK: 2.950.000 hl (2.550.000 hl en 400.000 hl) 
GRIEKENLAND: 900.000 hl ( 500.000 hl en 400.000 hl). 
4. Invoer - uitvoer 
Het grootste deel van de wijnhandel is intracommunautair (70% van het handelsverkeer). Voor 
het wijnoogstjaar 1993/94 bedroeg de uitvoer naar derde landen 12,3 miljoen hl, d.i. 17,7% 
meer dan in het vorige wijnoogstjaar, terwijl de invoer uit derde landen slechts met 6% is 
gestegen en 3,5 miljoen hl bedroeg 
De belangrijkste uitvoerlanden zijn Italië (4 miljoen hl), Frankrijk (3,1 miljoen hl) en Spanje 
(2,4 miljoen hl). De belangrijkste invoerlanden zijn Duitsland (1,4 miljoen hl) en het Verenigd 
Koninkrijk (1,3 miljoen hl). 
3 
De communautaire handel maakt ongeveer 73,6% uit van de wereldhandel 
III. Voorraden 
De voorraden zijn aanzienlijk gedaald dank zij de distillatie, de beperking van de produktie 
en een duidelijke toename van de uitvoer. 
In totaal bedroeg de voorraad aan het einde van het wijnoogstjaar 108,5 mijoen hl, een daling 
met 14,75 miljoen hl. De voorraden tafelwijn in EUR-12 zijn met 20% afgenomen en 
bedragen 38,5 miljoen M, wat overeentemt met een normaal verbruik van 6 maanden; de 
voorraden VQPRD sjn gedaald van 73,4 naar 68,9 miljoen M. 
IV. Conclusies 
Kenmerkend voor het wijnoogstjaar 1993/94 zijn een produktiebeperking, een stabilisering van 
de menselijke consumptie en een aanzienlijk herstel van de uitvoer. Dit alles heeft evenwel 
niet kunnen verhinderen dat zich als gevolg van het structurele onevenwicht dat de 
wijnbouwsector sinds verschillende jaren kenmerkt, beheersproblemen hebben voorgedaan. 
Ondanks de gunstige conjunctuur moest wegens de grote omvang van de gecumuleerde 
voorraden meer dan 21 miljoen hl worden gedistilleerd. 
De duurzame beheersing van de produktie en het streven naar kwaliteit en een betere afzet van 
de wijnbouwprodukten blijven de prioritaire doelstellingen. Het door de Commissie aan de 
Raad voorgestelde ontwerp voor de hervorming van de gemeenschappelijke marktordening 
heeft als uitgangspunt dat de communautaire middelen moeten dienen om het aanbod aan de 
vraag aan te passen, en niet om overschotten weg te werken. Daartoe moeten regionale 
meerjarenprogramma's voor de aanpassing van de wijnbouw worden opgesteld. Dit zou o.m. 
de vereenvoudiging van de distillatieregeling, de bevordering van de kwaliteit en de valorisatie 
van de wijnproduktie inhouden. 
BALANS WIJN WIJNOOGSTJAAR 93-94 (PVIN\NL\0006.xls-1) 
Wijnen: VQPRD : ROOD-ROSE-WIT 
DATUM: 13/09/95 1000 hl REF: 
Blz.: 
^ RUBRIEKEN 
TOTALE PRODUKTIE 
DRUIVESAP 
WIJNBEREIDING 
VOORR BEGIN WIJNOOGSTJ. 
BIJ DE PRODUCENTEN 
BIJ DE HANDELAARS 
BESCHIKBARE 
HOEVEELHEDEN AAN HET 
BEGIN VAN HET 
WIJNOOGSTJAAR 
INVOER 
INTRA EUR 
EXTRA EUR 
TOT. BESCHIKB. HOEVEELH. 
VERBRUIK EG 
MENSELIJKE CONSUMPTIE 
VERWERKING 
WAARVAN DISTILLATIE 
-EAU-DE-VIE 
-VERORD. Nr. 822/87 
-OVERIGE 
WAARVAN WIJNAZIJN 
WAARVAN VERMOUT 
VERLIEZEN 
WAARVAN PRODUKTIE 
WAARVAN HANDEL 
UITVOER 
INTRA EUR 
EXTRA EUR 
VOORR EINDE WIJNOOGSTJ 
BIJ DE PRODUCENTEN 
BIJ DE HANDELAARS 
VOORRAADMUTATIES 
ZELFVOORZIENINGSGRAAD 
BEVOLKING 
VERBRUIK PER INWONER 
(LITER) BE 
260 
260 
260 
1611 
1611 
1871 
1432 
1426 
6 
6 
135 
116 
19 
304 
304 
44 
0,00 
10.068.300 
14,16 DK 
89 
89 
89 
716 
716 
805 
699 
699 
21 
18 
3 
85 
85 
-4 
0,00 
5.180.600 
13,49 DE 
9677 
9677 
13753 
10975 
2778 
23430 
2845 
2845 
26275 
12121 
12121 
2131 
1243 
888 
12023 
9258 
2765 
-1730 
0.8 
80.614.100 
15,04 EL 
203 
203 
356 
327 
29 
559 
7 
7 
566 
196 
186 
10 
4 
6 
64 
27 
37 
306 
273 
33 
-50 
1,04 
10.346.400 
1,80 ES 
9342 
9342 
14703 
11276 
3427 
24045 
37 
37 
24082 
7438 
7174 
96 
96 
96 
168 
168 
3186 
2309 
877 
13458 
10786 
2672 
-1245 
1,27 
39.114.200 
18,34 FR 
22903 
22903 
29321 
19713 
9608 
52224 
682 
682 
52906 
16961 
15221 
1530 
1530 
1080 
450 
210 
210 
6660 
4807 
1853 
29285 
19664 
9621 
-36 
1,44 
57.529.600 
26,46 IRL 
22 
22 
22 
97 
97 
119 
104 
104 
15 
15 
-7 
0,00 
3.560.000 
2.92 IT 
10418 
10418 
9293 
6771 
2522 
19711 
98 
98 
19809 
7387 
7347 
40 
40 
3542 
2040 
1502 
8880 
6322 
2558 
-413 
1,41 
56.932.700 
12,90 LUX 
140 
140 
163 
129 
34 
303 
64 
64 
367 
169 
169 
34 
34 
164 
124 
40 
1 
0,83 
395.200 
42,76 NL 
154 
154 
154 
1050 
1050 
1204 
1007 
995 
12 
12 
31 
25 
6 
166 
166 
12 
0,00 
15.239.200 
6,53 PT 
1823 
1823 
4948 
1664 
3284 
6771 
113 
113 
6884 
1940 
1890 
50 
50 
1068 
608 
460 
3876 
971 
2905 
-1072 
0,94 
9.859.600 
19,17 UK 
1 
1 
364 
2 
362 
365 
3187 
3t87 
3552 
3171 
3171 
34 
16 
18 
347 
1 
346 
-17 
0,00 
57.959.000 
5,47 TOT EUR 
54507 
54507 
73426 
50857 
22569 
127933 
127933 
52625 
50503 
1626 
1626 
1176 
450 
496 
432 
64 
6399* 
68909 
47399 
21510 
-4517 
1,06 
346.798.900 
14,56 
Verschil tussen de totale uitvoer en de intracommunautaire invoer. 
BALANS WIJN WIJNOOGSTJAAR 93-94 (PVIN\NL\0006.xls-2) 
Wijnen TAFELWIJN ROOD-ROSE-WIT 
Datum: 13/09/95 1000 hl REF: 
Biz.: 
^ RUBRIEKEN 
TOTALE PRODUKTIE 
DRUIVESAP 
WIJNBEREIDING 
VOORR. BÈGJN WIJNOOGSTJ. 
BIJ DE PRODUCENTEN 
BIJ DE HANDELAARS 
BESCHIKBARE 
HOEVEELHEDEN AAN HET 
BEGIN VAN HET 
WIJNOOGSTJAAR 
INVOER 
INTRA EUR 
EXTRA EUR 
TOT. BESCHIKB. HOEVEELH. 
VERBRUIK EG 
MENSELIJKE CONSUMPTIE 
VERWERKING 
WAARVAN DISTILLATIE 
-EAU-DE-VIE 
-VERORD. Nr. 822'87 
-OVERIGE 
WAARVAN WIJNAZUN 
WAARVAN VERMOUT 
VERLIEZEN 
WAARVAN PRODUKTIE 
WAARVAN HANDEL 
UITVOER 
INTRA EUR 
EXTRA EUR 
VOORR. EINDE WIJNOOGSTJ. 
BIJ DE PRODUCENTEN 
BIJ DE HANDELAARS 
VOORRAADMUTATIES 
ZELFVOORZIENINGSGRAAD 
BEVOLKING 
VERBRUIK PER INWONER 
(LITER) BE 
2 
2 
79 
79 
81 
616 
616 
697 
524 
515 
6 
6 
3 
3 
56 
52 
4 
117 
117 
38 
0,00 
10.068.300 
5,12 DK 
114 
114 
114 
395 
395 
509 
383 
383 
12 
10 
2 
114 
114 
0,00 
5.180.600 
7,39 DE 
293 
50 
243 
4328 
514 
3814 
4571 
5229 
5229 
9800 
4668 
4668 
637 
525 
112 
4495 
406 
4089 
167 
0,05 
80.614.100 
5,79 EL 
3170 
3170 
2057 
1924 
133 
5227 
40 
40 
5267 
3620 
2857 
713 
623 
623 
50 
40 
50 
16 
34 
556 
458 
98 
1091 
1024 
67 
-966 
1,06 
10.346.400 
27,61 ES 
16098 
16098 
6685 
47Ö9 
1976 
22783 
107 
107 
22890 
13099 
8062 
4876 
3969 
3969 
323 
584 
161 
161 
4675 
3102 
1573 
5116 
3330 
1786 
-1569 
1,76 
39.114.200 
20,61 FR 
22419 
705 
21714 
13369 
8821 
4548 
35083 
5622 
5622 
40705 
25115 
20857 
4178 
3708 
3708 
170 
300 
80 
80 
4492 
3559 
933 
11098 
6755 
4343 
-2271 
1.01 
57.529.600 
36,25 IRL 
ii 
11 
11 
70 
70 
81 
66 
66 
15 
15 
4 
0,00 
3.560 000 
1,85 IT 
48855 
450 
48405 
18340 
13199 
5141 
66745 
170 
170 
66915 
41460 
27200 
14050 
12340 
12140 
200 
450 
1260 
210 
60 
150 
10948 
8451 
2497 
14507 
9360 
5147 
-3833 
1,65 
56.932.700 
47,48 LUX 
20 
20 
61 
41 
20 
81 
91 
91 
172 
67 
67 
49 
49 
56 
34 
22 
-5 
0,30 
395.200 
16,95 NL 
88 
88 
88 
708 
708 
796 
640 
632 
8 
8 
46 
35 
11 
110 
110 
22 
o,po_ 
15 239.200 
4,15 PT 
3048 
3048 
3307 
1673 
1634 
6355 
906 
906 
7261 
4726 
3984 
662 
602 
602 
60 
80 
80 
985 
688 
297 
1550 
598 
952 
-1757 
0,74 
9 859 600 
40,41 UK 
17 
17 
248 
17 
231 
265 
2147 
2147 
2412 
2175 
2175 
31 
24 
7 
206 
19 
187 
-42 
0,01 
57.959.000 
3,75 TOT EUR 
93922 
1205 
92717 
48687 
30896 
17789 
141404 
141404 
96543 
71466 
24485 
21242 
21042 
200 
1059 
2184 
592 
397 
195 
6386* 
38475 
21526 
16949 
-10212 
1.23 
346.798.900 
20,61 
* Verschil tussen de totale uitvoer en de intracommunautaire invoer. 
BALANS WIJN WIJNOOGSTJAAR 93-94 (PVIN\NL\0006.xls-3) 
Wijnen: ANDERE WIJN ROOD-ROSE-WIT 
Datum: 13/09/95 1000 hl REF: 
Blz.: 
RUBRIEKEN 
TOTALE PRODUKTIE 
DRUIVESAP 
WIJNBEREIDING 
VOORR. BEGIN WIJNOOGSTJ. 
Bü DE PRODUCENTEN 
BIJ DE HANDELAARS 
BESCHIKBARE 
HOEVEELHEDEN AAN HET 
BEGIN VAN HET 
WIJNOOGSTJAAR 
INVOER 
INTRA EUR 
EXTRA EUR 
TOT. BESCHIKB. HOEVEELH. 
VERBRUIK EG 
MENSELIJKE CONSUMPTIE 
VERWERKING 
WAARVAN DISTILLATIE 
-EAU-DE-VIE 
-VERORD. Nr. 822/87 
-OVERIGE 
WAARVAN WIJNAZIJN 
WAARVAN VERMOUT 
VERLIEZEN 
WAARVAN PRODUKTIE 
WAARVAN HANDEL 
UITVOER 
INTRA EUR 
EXTRA EUR 
VOORR. EINDE WIJNOOGSTJ. 
BIJ DE PRODUCENTEN 
BIJ DE HANDELAARS 
VOORRAADMUTATIES 
ZELFVOORZIENINGSGRAAD 
BEVOLKING 
VERBRUIK PER INWONER 
(LITER) BE 
28 
28 
28 
45 
45 
73 
31 
30 
1 
1 
42 
42 
14 
0,00 
10.068.300 
0.30] DK 
5 
5 
5 
124 
16 
108 
129 
121 
121 
3 
3 
5 
5 
0,00 
5.180.600 
2,34 DE 
188 
26 
162 
188 
2433 
1090 
1343 
2621 
1987 
1984 
3 
3 
3 
478 
140 
338 
156 
20 
136 
-32 
0,00 
80.614.100 
2,46 EL 
5 
5 
137 
123 
14 
142 
12 
12 
154 
86 
81 
5 
5 
5 
68 
50 
18 
-69 
0,06 
10.346.400 
0,78 ES 
4162 
3107 
1055 
116 
116 
1171 
2 
2 
1173 
942 
729 
206 
206 
206 
7 
7 
142 
128 
14 
89 
89 
-27 
1,43 
39 114.200 
1,86 FR 
7962 
520 
7442 
32 
32 
7474 
606 
383 
223 
8080 
7635 
586 
6979 
6979 
6711 
268 
70 
70 
400 
86 
314 
45 
45 
13 
1,01 
57.529.600 
1,02 IRL 
7 
7 
7 
39 
39 
46 
35 
35 
11 
11 
4 
0,00 
3.560.000 
0,98 IT 
3345 
100 
3245 
147 
57 
90 
3392 
13 
13 
3405 
2744 
1312 
1432 
1432 
1432 
525 
505 
20 
136 
31 
105 
-11 
2,47 
56.932.700 
2,30 LUX 
10 
10 
63 
18 
45 
73 
37 
37 
110 
18 
18 
32 
32 
60 
16 
44 
-3 
0,56 
395.200 
5,55 NL 
138 
138 
138 
423 
295 
128 
561 
388 
382 
6 
6 
24 
17 
7 
149 
149 
11 
0,00 
15.239.200 
2,51 PT 
9.859.600 
0,00 UK 
265 
265 
265 
1464 
161 
1303 
1729 
1386 
1386 
343 
343 
78 
0,00 
57.959 000 
2.39 TOT EUR 
15484 
3727 
11757 
1126 
340 
786 
12883 
3202 
16085 
15373 
6664 
8625 
8625 
6711 
1914 
84 
77 
7 
-392* 
1104 
206 
898 
-22 
0,87 
346.798.900 
1,92 
Verschil tussen de totale uitvoer en de intracommunautaire invoer. 
BILAN VIN CAMPAGNE VITICOLE 93-94 
Van DGVI-A4 
Aan DGVI-E2 Wijnen: TOTAAL WIJN - ROOD-ROSE-WIT 
Datum: 13/09/95 C712295/TNLA 
1000 hl REF: 
Blz.: VINBIL46 
c^ RUBRIEKEN 
TOTALE PRODUKTIE 
DRUIVESAP 
WIJNBEREIDING 
VOORR BEGIN WIJNOOGSTJ. 
BIJ DE PRODUCENTEN 
BIJ DE HANDELAARS 
BESCHIKBARE 
HOEVEELHEDEN AAN HET 
BEGIN VAN HET 
WIJNOOGSTJAAR 
INVOER 
INTRA EUR 
EXTRA EUR 
TOT. BESCHIKB. HOEVEELH. 
VERBRUIK EG 
MENSELIJKE CONSUMPTIE 
VERWERKING 
WAARVAN DISTILLATIE 
-EAU-DE-VIE 
-VERORD. Nr. 822/87 
-OVERIGE 
WAARVAN WIJNAZIJN 
WAARVAN VERMOUT 
VERLIEZEN 
WAARVAN PRODUKTIE 
WAARVAN HANDEL 
UITVOER 
INTRA EUR 
EXTRA EUR 
VOORR EINDE WIJNOOGSTJ. 
BIJ DE PRODUCENTEN 
BIJ DE HANDELAARS 
VOORRAADMUTATIES 
ZELFVOORZIENINGSGRAAD 
BEVOLKING 
VERBRUIK PER INWONER 
(LITER) BE 
2 
2 
367 
367 
369 
2272 
2227 
45 
2641 
1987 
1971 
6 
6 
10 
10 
191 
168 
23 
463 
463 
96 
0,00 
10.068.300 
19,58 DK 
208 
208 
208 
1235 
1127 
108 
1443 
1203 
1203 
36 
31 
5 
204 
204 
-4 
0,00 
5.180.600 
23,22 DE 
9970 
50 
9920 
18269 
11515 
6754 
28189 
10507 
9164 
1343 
38696 
18776 
18773 
3 
3 
3 
3246 
1908 
1338 
16674 
9684 
6990 
-1595 
0,53 
80.614.100 
23,29] EL 
3378 
3378 
2550 
2374 
176 
5928 
59 
59 
5987 
3902 
3124 
718 
628 
628 
50 
40 
60 
20 
40 
620 
485 
135 
1465 
1347 
1.18 
-1085 
1,03 
10.346.400 
30,19 ES 
29602 
3107 
26495 
21504 
16101 
5403 
47999 
146 
146 
48145 
21479 
15965 
5178 
4271 
4271 
323 
584 
336 
336 
8003 
5539 
2464 
18663 
14205 
4458 
-2841 
1,54 
39.114.200 
40,82 FR 
53284 
1225 
52059 
42722 
28534 
14186 
94781 
6910 
6687 
223 
101601 
49711 
36664 
12687 
12217 
6711 
5056 
450 
170 
300 
360 
360 
11552 
8452 
3100 
40428 
26419 
14009 
-2294 
1.17 
57.529.600 
63,73 IRL 
40 
40 
40 
206 
167 
39 
246 
205 
205 
41 
41 
1 
P...00 
3560.000 
5,76 IT 
62618 
550 
62068 
27?8Ö 
20027 
7753 
89848 
281 
268 
13 
90129 
51591 
35859 
15482 
13772 
13572 
200 
450 
1260 
250 
60 
190 
15015 
10996 
4019 
23523 
15713 
7810 
-4257 
1,63 
56.932.700 
62,98 LUX 
170 
.170 
2S7 
188 
99 
457 
192 
192 
649 
254 
254 
115 
115 
280 
174 
106 
-7 
0,67 
395.200 
64,27 NL 
360 
380 
380 
2181 
2053 
128 
2561 
2035 
2009 
26 
26 
101 
77 
24 
425 
425 
45 
0.00 
15.239.200 
13,18 PT 
4871 
4871 
8255 
3337 
4918 
13126 
1019 
1019 
14145 
6666 
5874 
662 
602 
602 
60 
130 
130 
2053 
1296 
757 
5426 
1569 
3857 
r282Ö 
0,80 
9.059.600 
59,58 UK 
18 
18 
877 
19 
858 
895 
6798 
5495 
1303 
7693 
6732 
6732 
65 
40 
25 
896 
20 
876 
19 
P.Öt) 
57.959.000 
11,62 TOT EUR 
163913 
4932 
158981 
123239 
82095 
41144 
282220 
3202 
285422 
164541 
128633 
34736 
31493 
6711 
24132 
650 
1059 
2184 
1172 
906 
266 
12393* 
108488 
69131 
39357 
-14751 
.1.1.3 
346.798.900 
37,09 
* Calculé comme la difference entre export total et import intracommunnautaire 

ISSN 0254-1513 
COM(95) 654 def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 
Catalogusnummer : CB-CO-95-694-NL-C 
ISBN 92-77-97559-8 
Bureau voor officiële publikaües der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg