ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1244
Vol.1972/0162

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)1244def.
Brussel,18oktober1972
voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
waarbijdebijlagebijVerordening (EEG)no.109/70vande
Raadvan19december1969»houdendetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke regelingvoordeinvoeruitlanden
metstaatshandel ,totdeinvoervanandereproduktenwordt
uitgebreid
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(72)1244def.

Toelichting
1* BijVerordening (EEG)No.109/70vandeRaadvanI9.i2.i969 (l)
heeft deRaad vandeEuropese Gemeenschappen eengemeenschappelijke regeling
voor deinvoer uitlanden metstaatshandel vastgesteld »
2» Artikel 2vandeze Verordening bepaalt datdeRaad ,opvoor­
stel vandeCommissie ,metgekwalificeerde meerderheid vanstemmen ,andere
invoertransacties indebijlage kanopnemen ,wanneer daardoor niet een
zodanige toestand kanontstaan datdetoepassing vanvrijwaringmaatregelen
indezinvantitel IVgerechtvaardigd is»
3» DeCommissie heeft vastgesteld datdekwantitatieve be­
perkingen ,naar aanleiding vandoor Duitsland getroffen liberalisatiemaat –
regelen ,inalle lid–staten voor eenaantal produkten dieuitdeSovjetunie
worden ingevoerd zijn afgeschaft »Zij isderhalve vanmening datdebijlage
bijdeVerordening totdeinvoer vandieprodukten moet worden uitgebreid ,
daar aandeindebedoelde Verordening gestelde voorwaarden ruimschoots
wordt voldaan .Indegehele Gemeenschap geldt namelijk dezelfde invoer -
regeling (geen kwantitatieve beperkingen )enniets wijst erop datdemarkt­
situatie indenabije toekomst detoepassing vanvrijwaringsmaatregelen
noodzakelijk zalmaken »
4. DeCommissie stelt derhalve aandeRaad voor debijlage bij
Verordening (EEG)No.109/70totdeze invoer uittebreiden .Deze bijlage
zoudan ,vande1091 posten vanhetGDTdiegeheel ofgedeeltelijk onder
hetEEG-Verdrag vallen ,omvatten :
–787posten ,d.w.z »665hele posten en122gedeeltelijke posten ,dieten
opzichte vanBulgarije ,Hongarije ,Polen ,Roemenië ,Tsjecho Slowakije
endeUSSR zijn geliberaliseerds
–497posten ,d.w.z .389hele posten en108gedeeltelijke posten ,dieten
opzichte vandeVolksrepubliek China zijn geliberaliseerd ;
–154posten ,d.w.z .119hele posten en35gedeeltelijke posten ,dieten
opzichte vanNoord –Vietnam ,Noord-Korea enMongolië zijn geliberaliseerd .
(1)PBNo.L19van26.1.1970 »•#«/••#

5» Vermeld ,zijdatGroot –Brittannie enIerland inhetToe-
tredingsverdrag voor eenaantal produkten ,waarop ditvoorstel betrekking
hééft ,gemachtigd zijn detoepassing vandebestaande communautaire
liberalisatie bijdeondertekening vandatVerdrag uit testellen .Ten
einde desamenhang "tussen invoerregeling ,dieenerzijds opdeUSSR en
anderzijds opdeandere landen met staatshandel vantoepassing is,tever­
zekeren ,stelt deCommissie voor deze inhettoetredingsverdrag vermelde
afwijkingen voor debetrokken produkten totdeUSSR uittebreiden ,het– .
•■.. ■ o-e ._ ...geen trouwens "inovereenstemming ismeVwensen vanGroot –Brittannie en
Ierland »

-,;-■VQORSTET ,VOOR "R"FTTT .»-■
VEEORDENING (EEG)' VANDE/RAAD
waarbij debijlage bijVerordening (EEG)
No.109/70,houdende totstandbrenging van
eengemeenschappelijke regeling voor dein­
voer uitlanden metstaat shandel ,totde
invoer vanandere produkten wordt uitgebreid
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeen­
schap ,gelet opVerordening (EEG)No«109/70vandeRaadvan19december
1969 ,houdende totstandbrenging vaneengemeenschappelijke regeling voor
deinvoer uitlanden metstaat shandel (l),inzonderheid opartikel 2,
gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
overwegende datdekwantitatieve beperkingen "tenopzichte vandetTSSR
voor eenaantal produkten door alle lid–staten zijn afgeschaft ,
overwegende datdeuitbreiding vandebijlage bijVerordening (EEG)
No.109/70totdeinvoer vandieprodukten uitdatland geen situatie '
dreigt.te doen .ontstaan waardoor detoepassing -van deintitel IVvan de
genoemde verordening bedoelde vrijwaringsmaatregelen gerechtvaardigd sou
zijn ; ... • -
overwegende datdebijlage bijVerordening (EEG)NO.109/70derhalve tot
debetrokken invoer kariworden uitgebreid endat ,,teneinde desamenhang
tussen .déinvoerregeling ,dieenerzijds opdeUSSR enanderzijds opde
andere landen metstaatshandel vantoepassing is,teverzekeren ,debij­
zondere afwijkingen welke inbijlage VII ,van -deAkte betreffende de
toetredingsvoorwaarden endeaanpassing derverdragen (2)aanGroot–
'Bfrittaïïnië enaanIerland voor dieinvoer zijn toegekend wanneer deze uit
andere landen metstaatshandel afkomstig is,totdeUSSR moeten worden
uitgebreid »
[2]PBNo.L19van26.1,1970 ,blz.1
PBNo.L73van 27.3.1972 ,blz .139

overwegendedatdegenoemde "bijlageherhaaldelijkisgewijzigdjdatde
Commissiederhalveompraktisohe redenendienttewordengemachtigddeze
"bijlage "bijtewerkenenvoordebekendmaking daarvanzorgtedragen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD »
Artikel1
DebijlagebijVerordening (EEG)No.109/70wordtuitgebreid
totdeinvoeruitdemeteen"x"aangeduidederdelandenvandeprodukten
dieindeaandeonderhavigeverordeninggehechtebijlagezijnvermeld.
Artikel2
DeCommissiewordtgemachtigddebijlagebijVerordening
(EEG)No.109/70inhaarhuidigeversiebekendtemaken.
Artikel3
Behoudensdebepalingenvanhetstelselvanalgemenepre­
ferentiesvandeGemeenschap,diedenieuwelidstatenop1januari1974
zullentoepassenendedoordeGemeenschapgeslotenofalsnogtesluiten
overeenkomsten ,heefthetVerenigdKoninkrijkhetrechttenopzichtevan
deUSSRtotennjet31december1974kwantitatieve invoerbeperkingen te
handhavenvoordevolgendeprodukten:
No.vanhet
gemeenschappelijk - Omsohrijving
douanetarief
ex52.01 Metaalgarens ,bestaandeuitkatoengarens metmetaal­
draad,katoengarens omwoeldmetmetaalengemetaliseerde
katoengarens
ex52.02 Weefselsvanmetaaldraad enweefselsvanmetaalgarens
ofvangemetaliseerde textielgarens bedoeldbijpost
52.01,gecombineerd metkatoengarens ,voorkleding,
voorstofferingofvoordergelijkgebruik
ex5,9*11 Gegummeerdeweefsels,metuitzondering vangegummeerd
...brei-enhaakwerkvankatoen

No.van het
gemeen schappelijk Omschrijving
douanetarief
ex59.15 Brandslangen endergelijke slangen ,geheel ofgedeelte­
lijk vankatoen '
ex59.17 ' Weefsels vanartikelen voor technisch gebruik ,vankatoen
ex61.08 Kragen ,fancy-artikelen ,frontjes ,jabots ,manchetten ,
inzetsels endergelijke garnering ,voor dameskleding of
voor damesonderkleding ,vankatoen .
ex65.04 Hoeden enandere hoofddeksels ,gevlochten uitéénstuk of
vervaardigd door hetaaneenzetten vangevlochten ,ge­
weven ofanderzins verkregen stroken ,ongeacht destof
waarvan diestroken zijn vervaardigd ,aldanniet ge­
garneerd ,metuitzondering vanhoedvormen voor panama­
hoeden
65.07 Binnenranden (zweetbanden ),voeringen ,overtrekken ,
karkassen (veermonturen voor klakhoeden daaronder be­
grepen ),kleppen enstormbanden ,voor hoofddeksels
Artikel 4
Behoudens debepalingen vanhet sid.se 1van algemene
preferenties vandeGemeenschap ,diedenieuwe lid–staten op1januari 1974
zullen toepassen endedoor deGemeenschap gesloten ofalsnog tesluiten
overeenkomsten ,heeft hetVerenigd Koninkrijk hetrecht tenopzishte vande
USSR uiterlijk totenmet 31december 1977 kwantitatieve invoerbeperkingen
tehandhaven voor devolgende produkten :
No.van het
gemeenschappelijke
douanetariefOmschrijving
ex39«07 Handschoenen
39*01 "tôten....: > *
van.de stoffen bedoeld bijdeposten
met39*06
ex43.03 Handschoenen van bontwerk
ex43.04 Handschoenen van' namaakbont .
■; Tussen deCommissie enhetVerenigd Koninkrijk zaleohter
jaarlijks overleg plaatsvinden ,teneinde nategaan ofdeze termijn kan
worden verkort . , . r

Artik.el 5
Behoudens debepalingen vanhei ;stelsel VBnalgeméne preferenties
vandéGemeenschap ,diedenieuwe lid–staten op1januari 1974 zullen toe­
passen endedoor deGemeenschap gesloten ofalsnog tesluiten overeen­
komsten hebben Ierland enhetVerenigd Koninkrijk hetrecht tenopzichte
vandeUSSR uiterlijk totenmet31december 1975 kwantitatieve invoerbe -
perkingen tehandhaven voor devolgende produktenj
Ko»van het
genieenschappelijke Omschrijving
douanetarief
54.03 Garens vanvlas ofvanramee ,niet gereed voor de
verkoop inhetklein
Indien zulks nodig mocht blijken kandeze termijn totuiterlijk
•31december 1977 dóór deRaad worden verlengd ,diehierbij opvoorstel van
deCommissie ,metgekwalificeerde meerderheid vanstemmen besluit .
Artikel 6
'Behoudens debepalingen vanhetstelsel vanalgemene preferenties
vandeGemeenschap ,diedenieuwe lid–staten op1januari 1974 zullen toe­
passen ,endedoor deGemeenschap gesloten ofalsnog tesluiten overeen­
komsten ,heeft Ierland hetrecht tenopzichte vandeUSSR uiterlijk tot
30 .juli 1977 .kwantitatieve invoerbeperkingen tehandhaven voor devolgende
produkten :
No.van het
gemeenschappelijk Omschrijving
douanetarief '
ex59.11 Geguiameerde weefsels ,metuitzondering vangeguinmeerd
brei–ofhaakwerk :
„ , . –Oliegoed meteenbreedte vanmeer dan4inches '""
–bedrukt ,geverfd ,ofgewafeld
–andere ,geweven meteenbreedte vantenminste
30cm(metuitzondering vanweefsels welke ten
minste 331/3gewichtspercenten rubber bevatten ,
andere dan weefsels van het soort datvoor zeil­
doek wordt gebruikt )
–andere ,geweven ,meer dan60gewichtspercenten
katoen bevattende (metuitzondering vanweefsels
welke tenminste 33l/3gewiohtsperoenten rubber
bevatten ,andere danweefsels vanhetsoort dat
voor zeildoek wordt gebruikt )

-5-
No.van het
gemeenschappelijk Omschrijving
douanetarief '
ex61.08 Kragen ,fancy-artikelen ,front jes,jabots ,manchetten ,
inzetsels endergelijke garnering ,voor dameskleding of
voor damesonderkleding ,vankatoen
Uiterlijk vanaf 1januari 1975 wordt deze termijn echter tijdens
het jaarlijkse overleg tussen deCommissie enIerland aaneenonderzoek
onderworpen enzal ,indien zulks mogelijk blijkt ,worden verkort ,waarbij
metname met deresultaten vandeonderhandelingen tussen deGemeenschap
endevoornaamste landen diedebetrokken produkten leveren ,rekening
wordt gehouden .
Artikel 7
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende op
dievanhaar bekendmaking inhetPublikatieblad derEuropese Gemeenschappen .
Deartikelen 3en6treden echter eerst inwerking vanaf het
moment waarop hetVerenigd Koninkrijk enIerland totdeGemeensohap toe­
treden .
Deze VQDrdening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke lid–staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad ,
DeVoorzitter

AÎTLAGE--1-
Ai-nrrnxs-ALLEATO-BIJLAGE
IIarenbezeichnung
-Kr.desG.Z.T«-UdSSR
Désignation despz-oduits
-Mo.duT.D.C.-URSS
Designazione deiprodotti
-Ilo,dellaT.D.C.-URSS
Opgavevandeprodukten
-Nr,G.D.T.-USSR
05.07 χ
07.03C χ
D χ
exE(L) χ
12.03D χ
E χ
13.03AI χ
III χ
IV χ
VIII χ
C χ
ex14.05(1) χ
15.02A χ
BII χ
20.06A χ
25.12 χ
25.163II χ
25.18B χ
25.22 χ
27.06 χ
27.08 χ
27.13A χ
27.16A χ
28.05C χ
28.15A χ
B χ
28.173 χ
28.20B χ
28.35AIII χ
28.40BI χ
(1)Bzgi.dergenauenBezeichnungderWaresieheAnmerkungamEndedesAnhangs.
(l^Pourdésignationexacteduproduitcf.noteenfind'annexe.'•'•
f.l)::Perladesignazioneesattadelprodottoriferirsiallenoteih'fiftë'dell'alleêc
(l)Voordejuisteomschrijving vanhetproduktzievoetnootaanhereindvan
de"bijlage.

-2-
Warenbezeichnung
-Nr.desG.Z.T.-UdSSR
Désignation dèsproduits
-Ho.duT.P.C.-'URSS
Designazione deiprodotti
-No,dellaT.D.C,- .URSS
OpgaveVandeprodukten
-Kr.Q.D.T.-USSR
28.50AI χ
28.56A χ
28.57D χ
29.06AII χ
III χ
C X
29.15AI x
IV χ
29.16BI χ
29.35P x
32.07AVa χ
34.06 x
39.07A χ
C χ
E χ
40.07 χ
40.08B χ
40.09 χ
40.14A χ
exB(l) χ
40.16 χ
41.05 X
41.06 χ
41.07 X
41.08 X
41.10 X
42.01 X
42.02A X
42.03A χ
C χ
42.04 lX
(1)Bzgl.dergenauenBezeichnungderWaresieheAnmerkungamEnde.desAnhangs.
(l)Pourdésignationexacteduproduitcf.noteenfind'annexe.
(l)Perladesignazioneèsattadelprodottoriferirsiallenoteinfinedell'allegs
(l)Voordejuisteomschrijving vanhetproduktzievoetnootaanhereindvandc
bijlage.

-3-
Warenbezeichnung-Nr.desq.Z.T: UdSSR
Désignationdesproduits ttocîc!-No.duT.D.C.- 55
Designazione deiprodotti
-No.déliaT.D.C.-
Opgavevandeprodukten
-Nr.Ci.D.T.- USSR
42.06 χ
43.02A'" ~"""x
43.03 χ
43.04 Χ
44.01 χ
44.02 χ
44.03 *
44^04 *
44.05 χ
44.06 χ
44.07 Χ
44.08 χ
44.09 *
ex44*13(1) x
44.16 χ
44.17 χ
44.19 χ
44.20 χ
44.21 χ
44.22 Χ
44.23Α ς
44.25 x
44-26Β χ
44.27 χ
44.28B *
C *
47-01
48.01B
48.03
48.04x
X
D x
X
X
X48.06
(l)Bzgl.dergenauenBezeichnungderWaresieheAnmerkungamSndedesAnhangs,
(l)Pourdesignationexacteduproduitcf.noteenfind'annexe.
(l)Perladesignazioneesattadelprodottoriferirsiallenoteinfinedell'allegato »
(l)Voordejuisteomschrijving vanhetproduktzievoetnootaanhereindvande
bijlage.

Warendezeiohmong
-ffr.desO.Z.T. -UdSSR
Désignation ,desproduits
-Ho.duT.P.C. -URSS
Designazione deiprodotti
-No.della T.D.C. -UE3S
Opgave van deproaukten -
-Nr,O.P. T.-USSR
48.07 χ
48.10 χ
48.11 χ
48.14 χ
48.15 χ
48.16 χ
48.18 χ
48.19 χ
48.21 χ
49.01 χ
49.03 χ
49-05 χ
49.06 χ
49-07 χ
49.09 χ
49.10 χ
49.11χ
50.10 χ
51.02 BII χ
51.03 χ
52.01 χ
52.02 χ
53.05χ
53.08χ
53.09χ
53.12 χ
54.03χ
56.03 Aχ
57.04χ
57.07 Bχ
57.08χ

_5-
Warenbezeichnung
-Ur.desG.Z.T. -UdSSR
Désignation des produits
-Ko.duT.P.C. 'URSS
Designazione deiprodotti
-Ko.della T.P.C. -URSS
Opgave vandeprodukt en
-Mr.G.P.T.USSR
58.01B χ
5c.08 χ
59.01 AI χ
B χ
59.05 A χ
BII 2
59.06 χ
59.11 AII χ
III χ
59-15 χ
59.17 A χ
BII χ
61.08 χ
63.01 χ
64.03 χ
64.04 χ
64.05 χ
64.06 χ
65.04 AII χ
B χ
65-07 χ
66.02 χ
66.03 A χ
67.01 C χ
67.03 A χ
67.05 χ
68.02 AIb1 χ
IV χ
68.03 α
68.04 AIχ
68.07 A χ

Warenbezeichnung •- '«r>
-Nr.desG.Z.T.-
Désignationdesproduits.....–••••- URSS-No.■duT.D.C.-
Designazione delprodotti trac-a
-ilo,dellaT.D.C.-
Opgavevandeprodukten
-Nr.G.D.T.-
68.10 χ
68.11 χ
69.ΟΙ χ
69.03 χ
69.053 χ
70.08 χ
70.09 χ
70.11 χ
70.15 Χ
70.18 χ
70.19Β Χ
70.20 χ
71.02ΒII χ
71.05Β χ
σ χ
Ε χ
71.06 Χ
.71.07 χ
71.08 Χ
71.09ΑII Χ
III X
IV X
V Χ
ΒII Χ
71.10 χ
71.13Β χ
71.14Β Χ
71.15 χ
73-04 χ
73.07ΒII χ
73.16ΒII Χ
73.23Α Χ
73-26 Χ

-7-
Warenbezeichnung
-Nr.desG.Z.T.,-... _■UdSSR
Désignation desproduits
-No.duT.D.C.- -URSS
Designazione deiprodotti
-Fo.dellaT.J.C. -t-.URSS
Opgavevandeproducten
-Nr.G.D.T. .--v--■USSR
73.27 χ
73.31S χ
73.32AII χ
73.33 χ
73.34 χ
73.36 χ
73.37 χ
73.38A χ
74-03 χ
74.04 χ
74.07 χ
74.15B χ
74.19 χ
75.01 χ
75.02 χ
75.03A χ
75-04A χ
75.05 χ
75.06AI χ
B χ
76.15 χ
76.16CII χ
D Χ
77.04Bχ
78.01AI χ
81.01 χ
81.02AI χ
B χ
C χ
81.03χ
82.03χ

-8-
Warenbezexchnung
-Hr.desG.Z.T.-UdSSR
Désignation des-produits ­
-îTo.duT.D.C.-URSS
Designazione -deiprodotti
-Ilo.dellaT.D.C.-UKSS
Opgavevandeprodukten
-Nr.G.D.T.-USSR
82.05Β Χ
Ώ χ
82.07 χ
83.01 χ
83.02 χ
83.06 χ
83.07 χ
83.08 χ
83.13 χ
84.08 χ
84.11ΑΙ χ
84.23ΑΙ χ
Β χ
84.37Β χ
84.40 χ
84.44Β χ
84.45ΟΧ χ
84.48 χ
84.59ΒII χ
85.040II Χ
85.20Α χ
86.090 χ
Ε χ
87.1435 χ
88.01 χ
88.03 Χ
88.05 χ
90.01Α χ
90.16Β χ
90.17 χ
90.230 Χ
91.04 Χ

-99~
Yiferanbeze1chnung
-Nr.desG.Z.T.-UdSSR
Désignation desproduits
-No.duT.P.C.-URSS
Designazione dei
-No.délia,T.D..prodotti
C.-URSS
Opgavevandeprodukten
-ïTr.O.D.T.-USSR
92.01 χ
92.0292.03
92.04χ
X
X
92.06 X
92.08 X
92.09 X
92.10A X
93.01 χ
93.03 X
93.04B χ
93.06A χ
95.05Ail χ
CII χ
96.01 χ
96.02B χ
96.03 χ
96.04E χ
96.06B χ
96.07 χ
98.02 χ
98.05A χ
98.10B χ

MTŒZÏKUEa-IÏ0T3-ITOTA-0PïHrLKTN3
Nr.desGHTGenaueBezeichnung gewisserKaren
H0auÏDC Désignation .exactedecertainsproduits
U.aellaTDCDesignazione esattadialcuniprodottiliberalizzati
ilr.GDï Juisteomschrijving vcuibepaaldeprodukten
exC7.03H!-Tomaten
-Tomates
-Pomodori
-Tomaten
ex14.05-Warenpflanzlichen Ursprungs,anderweitwedergenannt
nochinbegriffen ,aufUnterlagen
-Produitsd'o.iginevegetale,nondénommésnicompris
ailleurs,sursupports
-Prodottidioriginevegetale,nonnominatinecompresi
altrove,susupporto
-Plantaardige produkten,eldersgenoemdnocheldersonder
begrepen,bevestigdopeenonderlaagoftussentwee
lagen,vananderestof
ex40.14B-Weichkautschukwaren zutechnischen Zwecken
-Articlesàusagestechniques ,encaoutchoucvulcanise,
nondurci
-Articoliperusitecnici,digommavulcanizzata ,non
indurita
-Artikelenvoortechnischgebruik,vannietgeharde
gevulcaniseorde rubber
ex44.13 -Holz,gehobelt,genutet,gefedert,gekehlt,gefalzt,
abgeschrägtoderinähnlioherWeisebearbeitet,
ausgenommen StäbeoderFriesefürParkett,nicht
zusammengesetzt
-Boisrabotés,rainés,bouvetés,languetés,feuillures,
chanfreinés ousimilaires,àl'exclusiondeslamesou
frisespourparquets,nonassemblées
-Legnopiallato,scanalato,sagomatoaformadibattente,
conincastrisémplici,conlimbelli,consmussature o
similmentelavorato,eccettuatelelisteetavolette
(parchetti)perpavimenti,nonriunite
-Ilout,geschaafd,geploegdofvansponningenvoorzien,
afgeschuindofopdergelijkewijzebewerkt,m.u.v.niet
ineengezette plankjesvoorparketvloeren