COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 07.02.1997 
COM(97) 38 def. 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
betreffende de opening en de wijze van beheer 
van autonome communautaire tariefcontingenten 
voor bepaalde visserijprodukten 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
In het kader van het jaarlijks algemeen onderzoek waartoe op het niveau van de Raad is 
besloten en dat betrekking heeft op de toekenning van autonome preferentiële regelingen 
voor visserijprodukten, hebben de diensten van de Commissie een onderzoek ingesteld 
naar de markten en de behoeften van de verwerkende industrie in 1997. 
Rekening houdend met de vereisten vat het interne en het externe beleid van de 
Gemeenschap, stelt de Commissie een aantal tariefmaatregelen, en met name 
tariefcontingenten, voor die ten doel hebben de afzet van de communautaire produktie te 
garanderen met inachtneming van de aan de gemeenschappelijke marktordening 
verbonden verplichtingen en regels en, rekening houdend met situatie op de 
internationale markt en de verwachte ontwikkeling daarvan, de bevoorrading van de 
verwerkende industrie veilig te stellen. 
De te openen contingenten hebben derhalve betrekking op voor verwerking bestemde 
produkten die aan bepaalde voorwaarden in verband met de vastgestelde of vast te stellen 
referentieprijzen voldoen. 
In dit voorstel is bovendien bepaald dat deze tariefmaatregelen voor de periode van 1 
maart 1997 tot en met 31 maart 1998 van toepassing zijn, ten einde de betrokken sector 
van de industrie in staat te stellen zijn bevoorrading naar behoren te plannen zonder dat 
de inkomsten van de communautaire producenten daardoor in het gedrang komen. 
Dit is het doel van het bijgaande voorstel voor een verordening. 
x 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) NR, 191 VAN PE RAAP 
van 1997 
betreffende de opening en de wijze van beheer van autonome 
communautaire tariefcontingenten voor bepaalde 
visserijprodukten 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de Gemeenschap voor haar voorziening met vis van bepaalde soorten of vistllets momenteel 
afhankelijk is van invoer uit derde landen; dat het in het belang van de Gemeenschap is de douanerechten op de 
invoer van de betrokken produkten geheel of ten dele op te schorten binnen de grenzen van communautaire 
tariefcontingengen van passende omvang; dat, ten einde de verwerkende industrie in staat te stellen zich met deze 
produkten te bevoorraden zonder dat de ontwikkelingsmogelijkheden van de communautaire producenten daarbij 
in het gedrang komen, het dienstig is deze tariefcontingenten te openen en bij het vaststellen van de daaraan 
verbonden rechten rekening te houden met de gevoeligheid van de betrokken produkten op de markt van de 
Gemeenschap; 
Overwegende dat het dienstig is ervoor te zorgen dat alle importeurs in de Gemeenschap te allen tijde en in 
gelijke mate toegang hebben tot de genoemde contingenten en dat de voor deze contingenten vastgestelde rechten 
zonder onderbreking worden toegepast op alle invoer van de betrokken produkten in alle Lid-Staten tot de 
contingenten geheel zijn uitgeput; 
Overwegende dat de Gemeenschap gemachtigd is autonoom tariefcontingenten te openen; dat er evenwel geen 
beletsel is, ten einde een doeltreffend gemeenschappelijk beheer van deze contingenten te waarborgen, om de 
Lid-Staten toe te staan uit deze contingenten de met hun werkelijke invoer overeenstemmende hoeveelheden op te 
nemen; dat deze wijze van beheer een nauwe samenwerking vereist tussen de Lid-Staten en de Commissie die de 
te allen tijde het saldo van de contingenten dient te kennen en de Lid-Staten daarvan in kennis moet kunnen 
stellen; 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
Artikçj I 
I. De rechten bij invoer van de in de bijlage vermelde producten worden gedurende de aangegeven 
periodes geschorst tot de aangeduide niveaus en binnen de grenzen van de naast elk product 
vermelde hoeveelheden. 
De betrokken produkten komen bij invoer voor de in lid 1 bedoelde contingenten in aanmerking op 
voorwaarde dat de prijs franco grens Gemeenschap die door de Lid-Staten wordt vastgesteld 
overeenkomstig artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten en produkten van 
de aquacultuur1, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3318/942 van de Raad, minstens even 
hoog is als de door de Gemeenschap vastgestelde of vast te stellen referentieprijs van de betrokken 
produkten of categorieën van produkten. 
PBnr. 1.388 van 31.12.1992, blz. I. 
P» nr. L 350 van 31.12.1994, blz. 14. 
3 
Artikel 2 
De in artikel 1 bedoelde tariefcontingenten worden beheerd door de Commissie die alle voor een doeltreffend beheer ervan 
noodzakelijke administratieve maatregelen kan nemen. 
Artikel 3 
Indien een importeur in een Lid-Staat een aangifte voor het vrije verkeer indient die een verzoek om preferentiële behandeling 
bevat voor een produkt waarop deze verordening v?>' toepassing is en deze aangifte door de douaneautoriteiten wordt 
aanvaard, dan neemt de betrokken Lid-Staat, door middel van een kennisgeving aan de Commissie, uit het overeenkomstige 
contingent een met zijn behoeften overeenstemmende hoeveelheid op. 
De verzoeken om opneming uit het contingent, waarin de datum van aanvaarding van de betrokken aangiften is vermeld, 
worden onverwijld aan de Commissie toegezonden. 
De opnemingen worden door de Commissie toegestaan in chronologische volgorde van de data waarop de aangiften voor het 
vrije verkeer door de douaneautoriteiten van de betrokken Lid-Staten werden aanvaard, voor zover het beschikbare saldo dit 
toelaat. 
Indien een Lid-Staat een opgenomen hoeveelheid niet gebruikt, stort hij deze ten spoedigste in het betrokken contingent terug. 
Indien de gevraagde hoeveelheden groter zijn dan het beschikbare saldo van het contingent geschiedt de toedeling naar rata 
van de verzoeken. De Lid-Staten worden door de Commissie in kennis gesteld van de verrichte opnemingen. 
Artikel 4 
Elke Lid-Staat waarborgt de importeurs van de betrokken produkten gelijke en ononderbroken toegang tot de contingenten 
zolang het saldo van de contingenten zulks toelaat. 
Artikel 5 
De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen om de naleving van deze verordening te waarborgen. 
Artikel 6 
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de 
Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 maart 1997. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
H 
BIJLAGE 
Volg­
nummer 
09.2753 
09.2756 
09.2758 
09.2765 
09.2773 GN-code 
ex 0302 50 10 
ex 0302 50 90 
ex 0302 69 35 
ex 0303 60 11 
ex 0303 60 19 
ex 0303 60 90 
ex 0303 79 41 
ex 0303 60 11 
ex 0303 60 19 
ex 0303 60 90 
ex 0303 79 41 
ex 0302 70 00 
ex 0305 62 00 
ex 0305 69 10 
ex 0306 13 10 
ex 0306 23 10 TARIC 
onder­
verde­
ling 
20 
11 
91 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
20 
20 
25 
29 
10 
10 
11 
91 Omschrijving 
Kabeljauw {Gadus morhua, Gadus 
ogac, Gadus macroccphalus) en 
vis van de soort Boreogadus saida, 
met uitzondering van levers, hom 
en kuit, vers, gekoeld ot" bevroren 
en bestemd om te worden verwerkt 
(a)(b) 
Kabeljauw {Gadus morhua, Gadus 
ogac, Gadus macroccphalus) en 
vis van de soort Boreogadus saida, 
met uitzondering van levers, hom 
en kuit, bevroren en bestemd om te 
worden verwerkt (a)(c) 
Levers van kabeljauw {Gadus 
morhua, Gadus ogac, Gadus 
macroccphalus) en van vis van de 
soort Boreogadus saida, bestemd 
om te worden verwerkt (a)(b) 
Kabeljauw {Gadus morhua, Gadus 
ogac, Gadus macroccphalus) en 
vis van de soort Boreogadus saida, 
gezouten o f gepekeld, doch niet 
gedroogd of' gerookt, bestemd om 
te worden verwerkt (a)(b) 
Garnalen van de soort Pandalus 
horealis, niet ontdaan van de 
schaal, vers, gekoeld ol' bevroren 
en besleind om te worden verwerkt 
(a)(b) Omvang 
van het 
contingent 
(in tonnen) 
55.000 
10000 
400 
9.000 
6.000 Conting 
ent 
recht 
(%) 
4 
4 
0 
4 
0 Contingent 
periode (%) 
01.04-
31.12.97 
01.04-
31.12.97 
01.04-
31.12.97 
01.04-
31.12.97 
01.03 97-
31.03.98 
S 
09.2779 
09.2780 
09.2785 
09.2786 
09.2788 ex 0304 90 05 
ex 0304 20 91 
ex 0304 90 97 
ex 0307 49 59 
ex 0307 99 11 
ex 0307 49 59 
ex 0307 99 11 
ex 0302 40 05 
ex 0302 40 98 
ex 0303 50 05 
ex 0303 50 98 10 
10 
60 
10 
10 
20 
20 
10 
10 
10 
10 Surimi, bevroren, bestemd om te 
worden verwerkt (a)(b) 
Filets van blauwe grenadier 
{Macrouronus novaezelandiae), 
vers, gekoeld of bevroren, bestemd 
om te worden verwerkt (a)(b) 
Pijlinktvissen in tube 
(Omnastrephes spp.-, met 
uitzondering Sagittatus, 
Nototodarus spp., Sepioteuthis 
spp.) en Illlex spp., bevroren en 
bcstemu om te worden verwerkt 
(a)(b) 
l'ijlinktvissen {Omnastrephes spp.-
met uitzondering Sagittatus, 
Nototodarus spp., Sepioteuthis 
spp.) en ///ex spp. bevroren, hetzij 
geheel, hetzij tentakels en vinnen 
en bestemd om te worden verwerkt 
(ii)(b) 
1 hiring (Clupea harengus, Clupea 
pallasii). met uitzondering van 
levers, hom en kuit, vers of 
gekoeld, bestemd om te worden 
verwerkt (a)(b) 4.000 
3.500 
7.000 
500 
20.000 6 
6 
4 
4 
0 01.04-
31.12.97 
01.04.97-
31.03.98 
01.04-
31.12.97 
01.04-
31.12.97 
01.09.97-
14.02.98 
(a) De controle op het gebruik voor deze bijzondere bestemming geschiedt door toepassing van de op dit gebied geldende communautaire 
bepalingen. 
(b) De produkten waarop dit contingent van toepassing is mogen alle bewerkingen ondergaan, tenzij zij bestemd zijn om uitsluitend een of 
meer van de hierna volgende bewerkingen te ondergaan : 
schoonmaken, ontdoen van ingewanden, staart ol'kop 
in stukken snijden, met uitzondering van het 11 leren van de vervaardiging van lappen of van het in stukken snijden van 
vriesblokken 
sorteren 
etiketteren 
verpakken 
verpakken met ijs, bevriezen 
diepvriezen, 
ontdooien, scheiden. 
(c) I lel contingent is van toepassing op produkten die uitsluitend bestemd zijn om te worden gezouten of gedroogd. 
I lel contingent is niet van toepassing op produkten die de op hel gebruik van het contingent rechtgevende bewerkingen ondergaan in de 
kleinhandel of in reslaurantbedrijven, kantines en dergelijke. De verlaging van de douanerechten geldt uitsluitend voor vis die bestemd 
is voor menselijke consumptie. 
é> 
FINANCIEEL MEMORANDUM 
1. Begrotingslijn : Hoofdstuk 12, artikel 120 
2. Rechtsgrondslag : Artikel 28 van het Verdrag 
3. Benaming van de tariefmaatregel : Voorstel voor een verordening (EG) van de 
Raad betreffende de opening en de wijze van beheer van autonome communautaire 
tariefcontingenten voor bepaalde visserijprodukten 
4. Doel : De bevoorrading van de verwerkende industrie in de Gemeenschap onder 
gunstige voorwaarden veilig te stellen 
5. Berekeningsmethode : 
Volgnum 
mer 
09.2753 
09.2756 
09.2758 
09.2765 
09.2773 Wijziging 
van het 
kontingent 
volume 
(ton) 
-5.000 
(vorige 
vol: 
60.000) 
10.000 
0 
(vorige 
vol: 400) 
0 
(vorige 
vol: 9.000) 
0 
(vorige 
vol: 6.000) Wijziging van 
de geraamde 
prijs 
(Lui/eenheid) 
-94 
(vorige pr.: 
1.270) 
0 
(nieuwe pr: 
1.193) 
-92 
(vorige pr.: 
1.588) 
-121 
(vorige pr.: 
3.048) 
103 
(vorige pr.: 
3099) Wijziging 
van het 
normale 
recht 
(in %) 
0 
(vorige 
recht: 12) 
0 
(nieuwe 
recht: 12) 
0 
(vorige 
recht: 10) 
0 
(vorige 
recht: 13) 
0 
(vorige 
recht: 12) Wijziging van 
het contingent 
recht (in %) 
0.5 
( vorige recht : 
4.5) 
0 
(nieuwe recht: 
4) 
0 
(vorige recht: 
0) 
0 
(vorige recht: 
4) 
0 
(vorige recht: 
0) Te verwachten wijziging 
van de inkomstender 
ving vergeleken met de 
vorige conüngentpet iode 
(in ecu) 
-540.600 
(vorig verlies: 
5.715.000) 
954.400 
-3.680 
(vorig verlies: 63.520) 
-98.010 
(vorig verlies: 
2.468.880) 
74.160 
(vorig verlies: 
2.231.280) 
09.2779 
09.2780 
09.2785 
09.2786 
09.2788 500 
( vorige 
vol: 3.500) 
0 
( vorige 
vol: 3.500) 
3.500 
( vorige 
vol: 3.500) 
0 
( vorige 
vol: 500) 
-20 000 
( vorige 
vol: 
40.000) 370 
(vorige pr.: 
1.829) 
-759 
(vorige pr.: 
2.074) 
-110 
(vorige pr.: 
1.475) 
-110 
( vorige pr.: 
1.475) 
75 
( vorige pr.: 
275) 0 
(vorige recht: 
15) 
0 
( vorige 
recht: 10,5) 
0 
(vorige recht: 
8) 
0 
( vorige 
recht: 8) 
0 
( vorige 
recht: 15) 0 
( vorige recht: 
0) 
0 
(vorige recht: 
6) 
0 
(vorige recht: 
4) 
0 
( vorige recht: 
4) 
0 
( vorige recht: 
0) 359.175 
(vorig verlies : 960.225) 
-119.543 
(vorig verlies: 326.655) 
175.700 
(vorig verlies: 206.500) 
-2.200 
(vorig verlies: 29.500) 
-600.000 
(vorig verlies: 1.650.000) 
Totaal van de te verwachten wijziging van de inkomstenderving vergeleken met de vorige 
contingentperiode (in ecu): 199.402 écus 
6. Fraudebestrijding : De bepalingen betreffende het beheer van de tariefcontingenten 
voorzien in de noodzakelijke maatregelen ter voorkoming van en bescherming tegen 
fraude en onregelmatigheden. 
s 
ISSN 0254-1513 
COM(97) 38 def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 02 01 
Catalogusnummer : CB-CO-97-035-NL-C 
ISBN 92-78-15491-1 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg