ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)341
Vol.1967/0059

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(67)341def.
Brussel,23juni1967,
Voorstelvooreen
VERORDENING VANDERAAP
houdendeovergangsmaatregelen "betreffende de
belastingen "bijinvoervan"bepaaldeeiwitten
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
COM(67)341def.

Voorstel voor con
V.'.IT DSfcwT >
houdende overgangsmaatregelen betreffende debelas­
tingen bijinvoer vanbepaalde eiwitten .
(door 'deCommissie bl^j"doRsad ingediend )
DERAAD VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,•
Gelet opVerordening no»./67/EEGvan deRaad van ,betreffende de
gemeenschappelijke ordening dermarkten voor ovoalbumine enlactoalbumine enhou­
dende opheffing vanverordening no.48/67/EEG (1),enmetname opartikel 9bis ,
Gezien hetvoorstel van deCommissie,' "
Overwegende dat ,teneinde deverschillen teoverbruggen diebij deproduktie van
ovoalbumine opbasis vaneieren ,indé'Gemeenschap bestaan tussen devoederkost^r
inde .Lid-s taten ,welke het'gevolg 2ijn 'van devérschillen tussen devoeder graan­
prijzen vandeLid-staten vóór 1juli 1967 ,gedurende hettijdvak eindigend op
30juli 1967 voor ovoalbumine bijinvoer ineenlid-staat uiteenandere lid-staa
eenbelasting dient teworden gelegd ;
Overwegende datgenoemd verschil overbrugd kanworden door deheffing ,diewordt
toegepast inhetintracommunautaire handelsverkeer vaneieren indeschaal ,gedurc
dedeze periode tevermenigvuldigen metdecoëfficiënt genoemd inartikel 3van
verordening no.48/67/EEGvandeRaad van 7maart 1967 ,houdende.de invoering ,y^ï
eengemeenschappelijke regeling van hethandelsverkeer voor ovoalbumine enlacto -
albumine (2);
Overwegende ,datteneinde deverschillen teoverbruggen tussen devoederkostenf ;
inderde landen endevoederkosten indeLid-staten methogere voedergraanprijzen
dandegemeenschappelijke prijzen ,welke verschillen hetgevolg zijn vandevè'r
1juli 1967 bestaande verschillen tussen deze prijzen ,moet opovoalbumine bijin
– •*•/•4•
(l)P.B. no»
(2)P.B.no.kkvan10.3.1967 ,p.646/67.

-2-
voer uitderde landen gedurende hettijdvak eindigend op30juli 1967 ,behalve de
inartikel 2vanverordening no./67/EEGbedoelde eninvoorkomend geval intoe»
passing vanartikel 5vandeze verordening verhoogde belastingen ,eenbijkomende
belasting worden gelegd ;
Overwegende datbedoeld verschil kan worden overbrugd door voor ovoalbumine dat
deel van deheffing tegenover derde landen van toepassing opeieren indeschaal o;
30juni 1967 ,aan tehouden dathetverschil vertegenwoordigt tussen devoederko&v
indeinvoerende Lid-staat enopdewereldmarkt ,voor zover ditdeel hoger isdan
datideel van deheffing tegenover derde landen ,vantoepassing opeieren indescl
vanaf 1juli 19&7 endatovereenstemt met hetverschil tussen devoederkosten ind
Gemeenschap enopdewereldmarkt ;dat ,nochtans ,deprincipes van denieuwe rege­
lingen ,van toepassing indesector eieren envoor eiwitten ,met zich brengen dat
ditdeel opdezelfde wijze wordt aangepast alsvoor eieren indeschaal ;
Overwegende datlactoalbumine kanworden vervangen door ovoalbumine ;dat bijgevolg
concurrentievervalsing kunnen voordoen ,indien deregeling voor deze produkten ,ni
gelijk is;datderhalve deovergangsregeling voor ovoalbumine totlactoalbumine ,
1moet worden uitgebreid ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Voor deinartikel 1vanverordening no./67/EEGbedoelde produkten wordt een be
lasting bijinvoer uitdelid-staten alsook eenbijkomende belasting bijinvoer
uitderde landen opgelegd ,waarvan debedr.ageïi...in d^.bijlage zijn vastgesteld .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1juli 1967 .-
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepassè -
lijk inelke Lid-staat .
Brussel ,
Voor deRaad
DeVoorzitter

(Voor deperiode :1.juli -30juli 1967 )
No.van het
gemeenschap -
pelijk
douanetar •Omschrijving .àfkomstig
uitBedrag der belastin gen innationale valuta voor invo
1erin
BeXgië Duitsland Frankrink Italie Luxemburg Nederland
r–ï–2 3k 5 6 1 7 8 9
ex3502
ExAII
; IvAlbumine
Andere (danalbumine , |
geschikt ofgeschikt ge­
maakt voor menselijke
consumptie )
a)Ovoalbumine enlacto -
albumine
1;Gedroogd (inblad­
'■vorm ,schilfers ,
kristallen ,poeder ,
enz.)
2.AndereBelgie .
Duitslana ■
Frankri jk
Italië
Luxemburg
Nederland
Belgie
Duitsland
Frankrijk
Italie
Luxeaburg
NederlandBF/kg DM/kg FF/kg Lire /kg Lfr/kg Fl/kg
^,96
0,61
i0,539
i
0,676
0,999
0,539
0,518
0,066
0,083
0,123
0,066
0,064j
0,360
M
o.okk
• 1I
I
I
j
I
^96
0,610,237
0,081 ;
*

BIJLAGE -
(voor deperiode 1juli -30Juli 1967 )
No.van het
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag derbijkomende belastingen innationala valuta ,
voor deprodukten ,dieindeB.R.Duitsland worden inge­
voerd enherkomstig zijn uit derde landen .
I
1 23
ex3502 AlbumineDM/kg
exAII Andere (danalbumine ,geschikt ofge­
schikt gemaakt voor menselijke con­
sumptie )
a)ovoalbumine enlactoalbumine
1.gedroogd (inbladvorm ,schilfers ,
kristallen ,poeder ,enz.) 0,052
2.andere 0,60 ^-