ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)564
Vol.1970/0079

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(70)564def.
Brussel,29mei1970
VOORSTEL VOOREEN
BESCHIKKING VANDERAAD
houdendemachtigingtotstilzwijgende
verlenging vanbepaaldetussendeLid-Staten
enderdelandengeslotenhandelsevereenkomsten
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
C0M(70)564def.

TOELICETHIG
DeRaad heeft in1969 eenaantal "beschikkingen gegeven (1)
waarbij delid-staten werden gemachtigd over tegaan totstilzwijgende
verlenging ofvernieuwing vanbepaalde met derde landen gesloten handels­
akkoorden ,waarvan degeldigheidsduur heteinde vandeovergangsperiode
overschreed .Deze beschikkingen zijn gegeven inafwijking vanartikel 1
vande "beschikking van 9oktober 1961betreffende deeenmaking vandeduur
van deakkoorden inzake handelsbetrekkingen tussen delid-staten enderde
landen .
Indebijlage worden enkele akkoorden genoemd diebijbeschik­
king van deBaad reeds voor deeerste maal zijn verlengd enindekomende
maanden wëderom verstri jkeriVSinds detoepassing v&ridebeschikking vande
Eaad van16december 1969 betreffende degeleidelijke eenmaking vandeak­
koorden betreffende dëhandelsbetrekkingen tussen delid-staten enderde
landen endeonderhandelingen over communautaire akkoorden ,wordt dejuri­
dische grondslag voor het verlenen vanmachtiging totdergelijke vernieuwingen
gevormd door titel Ivan deze beschikking .
Delid-staten hebben deCommissie ingevolge artikel 1vange­
noemde beschikking vanhun voornemen voornoemde akkoorden stilzwijgend te
verlengen inkennis gesteld . -•' ...
IiVb inartikel 2van debeschikking voorgeschreven overleg
heeft op30april 1970 plaatsgehad .Tijdons deze bijeenkomst werd vastgesteld
dat deinhoud van debetreffende akkoorden -welke indezin van artikel 113
vallen onder degemeenschappelijke handelspolitiek -geen belemmering vormt
voor detenuitvoerlegging van degemeenschappelijke handelspolitiek tijdens
deoverwogen verlengingsperiode .
(1)-Beschikking van28.1.69 ,bekendgemaakt
-Beschikking van26.6.69 ,bekendgemaakt
-Beschikking van30.6.69 ,bekendgemaakt
Beschikking 1van 15»9.69,bekendgemaakt
-Beschikking van20.12.69 bekendgemaaktinP.B. nrL43van20.2.69 blz.15
inP.B. nrL159van 1.7.69,blz.20
inP.B. nrL169 van10.7.69,blz .2
inP.B. nr1283 van23.9»69,blz .8
inP.B. nrL6van 9.1 .70,blz .1.

Bijnaalleakkoorden "bevattennamelijkdeEEG-clausule of
soortgelijke bepaling.Voortshebbendelijstenvancontingenten eenzeer
betrekkelijke betekenis,omdatdemeesteproduktenintussendoordelidstaten
zijngeliberaliseerd ofingevolgedetotstandbrenging vangemeenschappelijke
marktordeningen (landbouwprodukten )vandezelijstenzijngeschrapt. j
' • !■
Voortshebbendelid-statenverklaarddatdeoverwogenverlen-'
ginggeenbelemmeringvormtvoorhetopenenvaneventueleonderhandelingen j
ophetniveauvandeGemeenschap enindatgevalboreidtezijninhetal­
gemeendehandelszaken ,indebestaandebilateraleakkoordenvermeld,in
decommunautaire aEkoordentedoenopnemen.
Daaraandevoorwaardenvermeldindeartikelen 1,2en3van
debeschikking vandeRaadvan16december19^9isvoldaan,heeftdeCom­
missiedeeerbijgaandvoorstelvooreenbeschikking aandeRaadvoorte
leggen.
* *
Denotawisseling van9-9»1950tussenItaliëenCuba,dievoorkomt
indebijlagevandevoorgestelde beschikkingbevateenitaliaanseverplichting
totaankoopvan100.000dollarruwetabak.Eendergelijkeclausuleisonverenig­
baarmetdegemeenschappelijke landbouwpolitiek indetabaksec1;or „
Desenotawisseling werdechterindevoorgestelde beschikking
opgenomennadatdegedelegeerde vanItaliëhadmedegedeelddatdezeclausule
sedert1963nietmeerwastoegepast,datbovendienzijnregeringbereidwas
decubaanseautoriteiten intelichtenoverdeonverenigbaarheid vandeze
clausulemetdebereiktevorderingen ophetgebiedvandegemeenschappelijke
landbouwpolitiek endatdientengevolge dezeverplichtingtotaankoopalsver­
vallenzoumoetenwordenbeschouwd.
Hetverlenenvandemachtigingtotverlengingvanvoornoemde
notawisseling gedurendeeenjaarisderhalveafhankelijk vandeofficiële
bevestiging doorItaliëvandezeverklaring.

VOORSTEL VOOR Effl
BESCHIKKING VAN DERAAD
houdende machtiging totstilzwijgende
verlenging vanbepaalde tussen deLid­
staten enderde landen gesloten handels - '
overeenkomsten
(door deCommissie hijdeRaad ingediend )
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische
Gemeenschap ,
Gezien de "beschikking vandeRaad van16december 1969 "betreffende
degeleidelijke eenmaking vandeakkoorden "betreffende dehandels­
betrekkingen tussen deLid-Staten enderde landen enbetreffende deon­
derhandelingen over communautaire akkoorden (l)enmetname artikel 3»
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datbijbeschikking vandeRaad van28.I.I969 »26.6.1969 »
3O.6.I969 ,15«9«1969 'en20.12.1969 (2)reeds machtiging werd verleend
totstilzwijgende verlenging nadeovergangsperiode vandeinde
bijlage vermelde akkoorden ,
Overwegende datdebelanghebbende Lid-Staten ommachtiging hebben
verzocht deze akkoorden met eenperiode van eenjaar teverlengen
teneinde eenonderbreking inhunopverdrag berustende handelsbetrek­
kingen metdebetrokken derde landen tevermijden ,
Overwegende dathet eromgaat machtiging teverlenen totverlenging
vanhandelsakkoorden metderde landen totnadeovergangsperiode
(1)FB.nr.326van29.12.1969 »blz .39
(2)-Beschikking van28.I.69 ,P*B.nr.L43van20.2.69 »blz .15
-Beschikking van26.6.69,P.B. nr.L159van 1«7«69 »blz .20
-Beschikking van30.6.69,P.B. nr.L169van10.7*69 »blz .2
-Beschikking van15.9*69 »P*B .nr.L238van23.9*69 » ®
-Beschikking van20.12.69,P.B. nr.L6van 9*1*70 »blz .1

onverminderd ,andereverplichtingen dievoordebelanghebbende Lid-Staten
vathetcc-.fsaiuiautairerechtvoortvloeien ,
Overwegendedatdebelanghebbende Lid-Statenverklaardhebbendatde
verlengingvandezeakkoordenhetopenenvancommunautaire ondcrhr.:r"s-
lingenmetdebetrokkenderdelandennietindewegzoustaanendat
zijertoebereidzijndeinhungeldendebilateraleakkoordenvoor­
komendebepalingen ophandelsgebied tedoenopnemenindegemeenschap-
pelijksakkoordenwaarvooronderhandelingen zijnvoorzien,
Overwegendedatnadeconsultatie ,welkeinartikel2vandebeschik­
kingvandeRaadvan16december19^9isvoorzien,werdvastgesteld ,
zoalsinvoornoemdeverklaringen vandeLid-Statenwordtbevestigd,dat
gedurendedevoorzieneverlengingsperiode ,debepalingenvandetever­
lengenakkoordengeenbelemmering vormenvoordeinvoeringvande
gemeenschappelijke handelspolitiek ,
Overwegendedatonderdezevoorwaarden dezeakkoordenstilzwijgend
verlengdkunnenwordenvooreenperiodevaneenjaar,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Deindebijlagevermeldehandelsakkoorden tussendeLid-Staten
enderdelandenmogenstilzwijgend vooreenperiodevanéénjaarver­
lengdworden.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
Brussel, VoordeRaad,
DeVoorzitter »

Bijlage
Lid-Staat Derde land Akkoorden Geldigheidsduur
naverlenging
Bénélux
•E.B.L.
Nederland
Italie
f*
t
f
?
i
i
i
it
Prankri jk
ft
Duitsland
M
M
(I
flIsrael
Portugal
Densmarken
Pinland
Uruguay
USSR
Mexico
Finland
USSR
India
Malta
Libanon
Zweden
Cuba
Yemen
Zwitserland
Costa Rica
Irak
Afghanistan
Guinea
Mexico
Laos
Zwitserland
Ecuador
Uruguay
Columbia
Ierland
Peruhandelsakkoord 29.8.58 31.8.71
handelsakkoord 25.5*61 30.9*71
handelsakkoord 28.12.56 30.11.71
handelsakkoord 8.11.55 30.9«71
handelsakkoord 14*6 .46 31.12.71
handelsakkoord 18.12 .48en 31.12.71
aanvullende protocollen
handelsakkoord 11.9.50 11.9.71
handelsakkoord 8.12.56 31.3.71
handels -enbetalings - 31*12.71
akkoord 2.7.48
Notawisseling 7«7«64en 30.6.71
handelsakkoord 6.10.59
handelsakkord 28.7.67 31.12.71
handelsakkoord 4*11*55 10.9.71
handelsakkoord 18.12.61 31.10.71
Notawisseling 9«9«50 9«9«71
handelsakkoord 5*10.59 5*10«71
handelsakkoord 21.10.50 31.12.71
handels-modus vivendi 20.2.53 12.11.71
Notawisseling 23.6.53
handelsakkoord 30.9*63 30.11.71
handelsakkoord 10.12.60 27*11.71
handelsakkoord 22.5*63 31.12.71
handel sakkoord 11.7*50 28.ll.7i
handelsovereenkomst 16.11.56l6.ll.7i
handelsakkoord 2.12.54 en 31.12.71
aanvullende protocollen
handelsakkoord 1.8.53 i5.lO.7i
handelsakkoord 18.4*53 10.10.71
handelsakkoord 9*11*57 10.11.71
handelsakkoord 2.12.53 31.12.71
handelsakkoord 20.7*51 13-6.71
i