ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)239
Vol.1977/0087

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)239 def.
Brussels15-juni1977
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendeverhoging vanhetcommunautaire tariefcontingent geopendbij
Verordening (EEG)No.2930/76voorhetjaar1977voorruwmagnesium
vanpost77.01Avanhetgemeenschappelijk douanetarief
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
/
COM(77)239def.
i

TOELICHTING
1.Bijverordening (EEG)nr.2930 /76van29november -1976 (1)heeft de
Raad voor hetjaar 1977 «encommunautair tariefcontingent geopend
enover deLid-Staten' vordeold voor ruvmagnesium van 'post
77-01 Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ,waarvan hetoorspron­
kelijke totale volume op5*500 toniavastgesteld opgrond van
eind 197<f gemaakte prognoses ,waarbij overigens eenaanpassing tijdens
deoontingentsperiode niet werd uitgesloten .
Bijdegoedkeuring van deverordening door deRaad i$deCommissie
uitgenodigd omhaar onderzoek naar demarktsituatie van
ditprodukt voort tezetten envoor het eind vanhet eerste semester
van 1977d«verhoging vanhetcontingent voor testellen ,indien mocht
«
blijken dat deinvoerbehoeften afkomstig *uit derde landen dehier­
boven genoemde omvang vanhet oontingent zoudaa overschrijden .
Dit ishetobjeot vanonderhavig voorstel »
2*Hetonderzoek naar desituatie opdemarkt voor magnesium ennaar
deinvoerbehoeften uit derde landen heeft plaatsgevonden tijdens
eenvergadering vandegroep "TariefvraagBtukken vaneoonomische
aard ",op li4april 1977opgrond vandodoor deLid-Staten ver­
strekte gebruikelijke prognoses voor hetjaar 1977 watbetreft
deinhetoorspronkelijk oontingent opgenomen drie kwaliteiten !
vanmagnesium *Uitdeze bespreking blijkt dat t
•a)desituatie opdemarkt voor magnesium indeGemeenschap in1977 vrij­
weldezelfde isalsdie in1V>76 tijdens heteerste hernieuwde onderzoek
dat indezelfde tijd vanhetjaar plaatsvond ;
b)decommunautaire oroduktiecaoaciteit niet volledia wordt benut ,onder
meer inFrankrijk waar dein1976 aangelegde voorraden vanniet gelegeerd
-tiiayiit-sium ,welke eenprouuktie van3niaanueri vertegenwoordigen niet konden
worden beperkt eninItalië -waar deproduktie vanextra zuiver magnesium bij
gebrek aanafnemers alsniet gelegeerd magnesium isverkocht ;
c)ODarond vandedoor deLid-Staten uitaebrachte raminnen degebruikelijke
parameters opgrond waarvan hetcontingent wordt berekend ,Voor het .jaar
1977 ,ongeveer opdevolgende niveaus kunnen worden vastgesteld :
(1)PBnr.L334Van3.12.1976 ,blz.3.

•l2*
I
..■,...v?;1fl'-tonnen *•.ι ·
•i , '
: !ruwmagnesium' extra zuiver
trrhet'algeheel magnesiummet gele­
geerd ma­
gnesium
j ■gelegeero '■
magnésium
-, i
i
Verbruik 55.748 .1.850 30.378 23.520 «
Praduktie 25.700 50Ô16.000 9.200
Actief verede lingsverkeer 3.000 :Ô 1.500 4 .500
Invoer metvrijstelling vanrechten
,inhetkader vaneenandere prefe -
rentiële regelingCEVA^geassocieerde
landen ) 3.256 0 2.906 350
Uitvoer naar derde landen 2.280 0 ■ 890 1.390 !
Op31.12.1976 bestaande abnor­
male voorraden 2.500 0 12.500 0
è
jd)opgrond hiervan engelet ophetreeds aar)hetbegin vanhetjaar geopende
•.! •> • '
■i contingent van5.500 tondebehoeften aan'invoer uit'derde landen tot heteind
I «■vanhetlopende jaar waarschijnlijk ongeveer 13.500 tonzullen bedragen ,d.w.z . j
4 ... . - ,
750tonvoor extra -zuiver magnesium ,5.250 tonvoor met kgelegeerd magnesium en j
7.500 tonvoor gelegeerd magnesium . '
3.Uitdeze verschillende gegevens blijkt datnogvoorzichtigheid i
dierit teworden betracht bij devaststelling "vandecontingenten
voorditprodukt ,gezien^de onzekerheid overdeomvang dié |
hetoommunautaire verbruik in1977 zoukunnen j
' bereiken * i
Omdeze reden isdeCommissie vanmening dat inafwachting van
eennieuw onderzoek naar desituatie datinseptember zoukunnen '
plaatsvinden opgrond vanmaer nauwkeurigerprognoees ,ersleohts
eenvoorlopige verhoging vanhettariefcontingent metk*500 ton I
dient plaats tevinden *
4.Vatdeverdeling vanhetgenoemde oontingent van'f.^OO tonover !
dedrie kwaliteiten vanmagnesium betreft kanworden opgemerkt
dat debehoeften san invoer uit derde landen aan extra zuiver
magnesium ,vanongeveer 1*850ton,grotendeels kunnen worden'' j
gedekt door hetinhetbegin vanhetjaar geopend contingent i
(600ton)endoordeoommunautaire produktie vanongeveer ^00ton» j
Inafwachting vaneenlatere herziening kunnen dooreenonmiddellijke j
verhoging met 500tonvanhetaandeze kwaliteit vanmagensium j
toegekende contingent debehoeften opkorte termijn 'van deoom- ;
■ • . !
•··/··· _ ι

munautaire industrieën worden gedekt .
Voorst wordt voorgesteld deresterende hoeveelheid ,d.w.z .4.000 ton,over
uetwee overige kwaliteiten teverdelen volgens vrijwel dezelfde per­
. . .... ...... »
centages alsdievandebehoeften metbetrekking tot„deze .beide wkyali -.
teiten (35/65),enaldus 1.400 tonvoor niet gelegeerd ruwmagnesium te
'bestemmen en2.600 tonvoor gelegeerd ruwmagnesiurr 1.
Deaanvullende hoeveelheden van 500 en2.600 ton die worden voor­
gesteld voor extra zuiver magnesium envoor gelegeerd magnesium
zijn voor deingestelde communautaire reserves bestemd ,terwijl
devoor niet gelegeerd magnesium bestemde hoeveelheid ,naaftrek
vandeindecommunautaire reserve gestorte hoeveelheid ,over' de
Lid-Staten wordt verdeeld volgens deoorspronkelijk vastgestelde
percentages »

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)Nr./7?VANDERAAD
houdendeverhogingvanhetcommunautaire tariefcontingent geopendhijVer­
ordening(EEG)nr*y3ö.7óvoorhetjaar1976voorruwmagnesiumvanpost
77.01Avanhetgemeenschappelijk douanetarief
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
OverwegendedatdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
2930176(')voorhetjaar1977eencommunautair ta-
riefcontingentvan5500tonvoorruwmagnesiumvan
post 77.01Avanhetgemeenschappelijk
douanetariefheeftgeopendenoverdeLid-Staten
heeftverdeeld;
Overwegendedatopgrondvandethansbeschikbare
economischegegevensmetbetrekkingtothetver­
bruikendeproduktievanruwmagnesiumnoggeen
compleetcommunautairoverzichtvandebehoeften
aanimportenuitderdelandenkanwordenopgesteld;
datblijktdaterinsommigeLid-Stateneengrotebe­
hoefteaanmagnesiumbestaatwaarinnietkanworden
voorziendoordecommunautaire produktie;datder­
halvehetonderhavigetariefcontingent dienttewor­
denverhoogdmeteengeschiktehoeveelheid,diege­
steldkanwordenop^500ton;datdevaststellingvan
dezeverhoginggeennieuwewijzigingindeloopvan
decontingentsperiode uitsluit;datvoorts,gezien
enerzijdsdehuidigebehoeftenaannietgelegeerdruw
magnesiummeteenzuiverheidsgraad van99,95%of
meerenanderzijdsdeindeGemeenschapbeschikba­
rehoeveelhedenendemogelijkheden totverhoging
vandeproduktievandecommunautaire industrieën
dievoornamelijknietgelegeerdruwmagnesiumver­
vaardigen,alsmededemogelijkheden vaninvoertegen
nulrechtopgrondvanbepaaldedoordeGemeen­
schapmetsommigevandeniet-toetredende EVA
landengeslotenovereenkomsten ,deinvoerbehoeften
opkortetermijnaanruwmagnesium,inhetkader
vandeoverwogenverhoging,geraamdkunnenworden
>p500tonruwmagnesiummet99,95ofmeerge­
wichtspercenten zuivermagnesium(extrazuivermag­
nesium)!400(onruwmagnesiummet99,8ofmeer,
dochminderdan99,95gewichtspercenten zuiver
magnesium(nietgelegeerdruwmagnesium)en26)0
tonruwmagnesiummetminderdan99,8gewichts­
percentenzuivermagnesium(gelegeerdruwmagnesi­
um);
Overwegendedatvoordeverdelingvandecontingen­
tenoverdeLid-Statenvoordecommunautaire reser­
vesmoetenwordenbestemd:t;ettotaalvandevoorextrazuivermagnesiumengelegeerdruwmagnesium
gereserveerdeextrahoeveelheden ,alsmedeeenbe­
trekkelijkgeringgedeeltevanhetvoornietgelegeerd
ruwmagnesiumgereserveerdeextravolume,terwijl
hetsaldovanlaatstgenoemd volumeoverdeLid-
Statenwordtverdeeldvolgensdeoorspronkelijk vast­
gesteldepercentages.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
ArtikelI
2930,HetbijVerordening (EEG)nr.•J76geopende
communautaire tariefcontingent voormwmagnesium
vanpoAè77.01Avanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefwordtvan5500tongebrachtop
10.000ton.
Dezeverhogingmet4500tonwordtalsvolgtver­
deeld:
a)500tonvoorruwmagnesiummet99,95ofmeer
,gewichtspercenten zuivermagnesium(extrazuiver
magnesium),bestemdvoordekernindustrie,onder
douanecontrole ofgelijkwaardige administratieve
controle;
b)V>00tonvoorruwmagnesiummet99,8ofmeer,
1dochminderdan99,95gewichtspercenten zuiver
magnesium(nietgelegeerdaiwmagnesium);
c)2600tonvoorruwmagnesiummetminderdan
99,8gewichtspercenten zuivermagnesium(gele­
geerdruwmagnesium).
Artikel2
Deinartikel1,suba)enc),vermeldehoeveelheden
van500tonen2600ton,gereserveerdvoorextrtizui­
verruwmagnesiumbestemdvoordekernindustrieen
voorgelegeerdruwmagnesiumwordentoegewezen
aandecommunautaire reservesdiezijningesteldop
grondvanartikelen«rtikel3,lid2,vanVer­
ordening(EEG)n.r,v76,welkealdusrespectievelijk
van6000|3100tonenvan425op3025tonworden
gebracht.
Artikel3
.(')PBnr.L334van3.12.1976,blz.11.Eeneerstegedeelte v&n
hetinartikel1,subb),voornietgelegeerdruwmag­
nesiumbestemdevolume,~ddt1260tonbedrsagt,
wordtalsvolgtoverdeLid-Statenverdeeld

,(mton)
Bénélux 211
Denemarken 0*
Duitsland 854
Frankrijk 42
1erand 0,
Italie 4
VerenigdKoninkrijk148
2.Hettweedegedeelte,dat"]4otonbedraagt,vormt
dereserve.laatste
Devoordeze/kwaliteitvanruwmagnesiumbestemde
reserve,bedoeldinartikel3,lid2,vanVerordening
(EEG)nr76,wordtaldusvan130op27Qtonge­
bracht.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdezevende
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,
VoordeRaad
DeVoorzitter

FICHE FINANCIERE Date ; \qavril 1977
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12art .120
2.Base juridique :Art .113
3.Intitulé delamesure tarifaire :
Proposition derèglement portant augmentation duvolume ducontingent
tarifaire communautaire ouvert ,pout l'année 1977 ,parlerèglement
CEEn.2930 /76,pour lemagnésium brut delasous-position 77.01 AduTCC ,
A.Objectif s
Respect desobligations contractées auGATT pour leproduit enquestion .'
5.Mode decalcul t
-N°duT.D.C. :77.01 A•
-Volume dufdid contingent (ii :4.5C0 tonnes
-Droits àappliquer :0%
-Droits duT.D.C. l '8X(droit NOR -A,8%)
6.Perte derecettes t350 o000 UC
/