21.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C130/1
II
(Voorbereidende besluiten)
COMMISSIE
VoorstelvooreenrichtlijnvandeRaadinzakedeverbranding vangevaarlijke afvalstoffen
(92/C130/01)
COM(92)9def.—SYN406
(DoordeCommissie ingediend op23maart1992)
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
100A,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Insamenwerking methetEuropeseParlement ,
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité,
Overwegende datindecommunautaire actie­
programma 'sinzakehetmilieuvan1973('),1977(2),
1983(3)en1987(4)metnadrukophetbelangvanvoor­
komingenvermindering vanluchtverontreiniging
wordtgewezen ;
Overwegende datdeRaadendevertegenwoordigers
vandeRegeringen vandeLid-Staten ,inhetkadervan
deRaadbijeen,inhunresolutiebetreffende hetactie­
programma inzakehetmilieuvoor1987totenmet1992
onderstrepen dathetbelangrijk isdatdeGemeenschap
haaractiviteitondermeerconcentreert opimplementa­
tievanpassendenormenterwaarborging vaneenhoog
niveauvanvolksgezondheid enmilieubescherming ;
Overwegende datdeCommissie inderesolutievande
Raadvan7mei1990inzakehetafvalstoffenbeleid (5)
wordtverzochthaarvoorstellen inzakeinstallaties voor
deverbranding vanindustrieel afvalmetspoedtevol­
tooien;
Overwegende datverbranding vangevaarlijke afval­
stoffenvanwegedekenmerken enbestanddelen daar­vanemissiestotgevolgheeftdievoordemilieucom­
partimenten lucht,bodemenoppervlakte -engrondwa­
terbijzondergevaarlijkzijnenwaarbijdevolksgezond­
heidgevaarloopt;datdezeverontreiniging inbepaalde
gevallenoverdegrenzenheenreikendeaspectenkan
hebben ;
Overwegende datderhalvepreventieve maatregelen
zijnvereistomhetmilieutegenbijzondergevaarlijke
emissiesalsgevolgvanverbranding vangevaarlijke
afvalstoffen tebeschermen endeburgerhetrechtop
eenschoonengezondmilieutewaarborgen ;
Overwegende datdeverschillen tussendetechnische
normenencontroleenbedrijfsmethoden diebijver­
brandingsinstallaties voorgevaarlijke afvalstoffen wor­
dentoegepast ,opdeverbrandingsactiviteit vaninvloed
zijn,metnamevanwegedemetdeaardvandeopge­
legdetechnische normenverbandhoudende kostenen
vanwegehetdaardoor gewaarborgde milieubescher­
mingsniveau ;
Overwegende datdebestaande verschillen tussende
voorverbranding vangevaarlijke afvalstoffen geldende
nationalebepalingen ,eninbepaaldegevallenhetont­
brekenvandiebepalingen ,totconcurrentiedistorsie
kunnenleiden,hetvrijeverkeervangoederenbinnen
deenemarktongunstig kunnenbeïnvloeden entotver­
schillenophetgebiedvangezondheids -enmilieube­
scherming kunnenleiden;
Overwegende dathetvoordegoedewerkingvande
internemarktnoodzakelijk isdenationalebepalingen
metbetrekking totverbranding vangevaarlijke afval­
stoffenopeenzodanige wijzeteharmoniseren dat
daardooreenhoogniveauvangezondheids -enmilieu­
bescherming inalleLid-Staten wordtgewaarborgd ;
Overwegende datinartikel4vanRichtlijn 84/360/
EEGvandeRaadvan28juni1984betreffende de
bestrijding vandoorindustriële inrichtingen veroor(1)PBnr.C112van20.12.1973,blz.1.
(2)PBnr.C139van13.6.1977,blz.1.
(3)PBnr.C46van17.2.1983,blz.1.
(4)PBnr.C328van7.2.1987,blz.1.
(5)PBnr.C122van18.5.1990,blz.2.

21.5.92 Nr.C130/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
zaakteluchtverontreiniging (')isbepaalddatvoorde
exploitatie vanindustriële installaties eenvooraf­
gaandevergunning isvereist,vooralvoordeindebij­
lagevandierichtlijnvermeldecategorieën installaties ,
waaronder afvalverbrandingsinstallaties ;datdezever­
gunningeerstmagwordenafgegeven ,wanneeralle
passendemaatregelen tervoorkoming vanluchtveront­
reinigingzijngenomen ,metinbegripvandetoepassing
vandebeste,beschikbare ,geenbuitensporig hogekos­
tenmetzichbrengende technieken ;
Overwegende datinRichtlijn 75/442/EEGvande
Raadvan15juli1975betreffende afvalstoffen (2),zoals
gewijzigdbijRichtlijn91/156/EEG(3),isbepaalddat
deverwijdering vanafvalstoffen zondergevaarvoorde
gezondheid vandemensenzonderschadelijke gevol­
genvoorhetmilieudienttegebeuren ;dattedieneinde
indierichtlijnisbepaalddatiedereafvalverwerkende
installatie ofonderneming eenvergunning vande
bevoegdeinstantiemoetverkrijgen ,welkevergunning ,
ondermeer,detenemenvoorzorgsmaatregelen betreft;
Overwegende dateenhoogniveauvanmilieubescher­
mingdevaststelling enhandhaving vanpassende
bedrijfsvoorwaarden enemissiegrenswaarden voorver­
brandingsinstallaties voorgevaarlijke afvalstoffen inde
Gemeenschap vergt;datdaaromeerstenvooralde
bevoegdeinstanties bijhetverlenenofherzienvande
vergunning derecentsteontwikkelingen ophetgebied
vandoeltreffende emissiebestrijdingstechnieken in
aanmerking moetennemen ;
Overwegende dathetcontroleren vandemassaconcen­
tratiesverontreinigende stoffendieinhetmilieumogen
vrijkomen enhetvergelijken vanderesultaten vande
indeGemeenschap verrichtemetingen ,rekeninghou­
dendmetdemaximale betrouwbaarheidsintervallen ,
hoogwaardige meettechnieken vergen;
Overwegende dathetnormalebedrijfentechnisch
onvermijdelijke stilleggingen ,storingenofdefectenvan
dereinigingsinstallaties dienentewordengeregeld ;dat
debepalingen inzakevoorkoming enminimalisering
vandegevarenengevolgenvanernstigeongevallen
vanRichtlijn82/501/EEGvandeRaadvan24juni
1982inzakederisico'svanzwareongevallen bij
bepaaldeindustriële activiteiten (4),laatstelijk gewij­
zigdbijRichtlijn90/656/EEG(5),vantoepassing zijn
opverbrandingsinstallaties voorgevaarlijke afvalstof­
fen;
Overwegende datvoordeemissiesvandioxinenen
furanenuitsluitend eenrichtwaarde wordtvastgesteld ,
omdatergeengeschiktemeetmethoden bestaan;dat
hetevenwelzeerbelangrijk isdezeemissiesdoortoe­
passingvanmodernetechnieken zogeringmogelijkte
doenzijnenalhetmogelijketedoenomaandevastge­
stelderichtwaarden tevoldoen ;Overwegende dathetmilieugeïntegreerde bescherming
behoefttegendeemissiesdiehetgevolgzijnvanver­
brandingvangevaarlijke afvalstoffen ;datderhalvehet
afvalwater vanhetreinigenvanrookgassen bijnieuwe
installaties nietmagwordengeloosd,omtevoorkomen
datdeverontreiniging vanhetenemilieucompartiment
naarhetanderewordtovergebracht ;
Overwegende datverbranding vangevaarlijke afval­
stoffendieinnietuitsluitend voordatdoelbestemde
installaties alstoegevoegde brandstofwordengebruikt,
indatdeelvanhetrookgasvolume datvandieverbran­
dinghetgevolgis,geenhogeremassaconcentraties ver­
ontreinigende stoffenmagveroorzaken ;datdaarvoor
duspassendebeperkingen dienentegelden;
Overwegende datdeCommissie enalleLid-Staten die­
nensamentewerkenomervoorzorgtedragendat
informatie overdevooruitgang ophetgebiedvanemis­
siebestrijdingstechnieken endemeetresultaten met
betrekking totdeinhetmilieuvrijgekomen verontreini­
gendestoffenterbeschikking wordengesteld;
Overwegende dateencomitédienttewordeningesteld
dattottaakheeftdeCommissie bijdeuitvoering van
dezerichtlijnenbijdeaanpassing aandewetenschap­
pelijkeentechnische vooruitgang bijtestaan,
HEEFTDEVOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
Artikel1
1.Metdezerichtlijnwordtbeoogdmaatregelen en
procedures vasttestellenomdemilieueffecten vanver­
branding vangevaarlijke afvalstoffen ,zoalslucht-,
bodem-,enoppervlakte -engrondwaterverontreiniging ,
alsmedederisico'svoordegezondheid vandemenste
voorkomen ,althanszogeringmogelijktedoenzijn,en
tedieneindevoorverbrandingsinstallaties voorgevaar­
lijkeafvalstoffen indeGemeenschap passendeexploi­
tatievoorwaarden enemissiegrenswaarden vasttestel­
lenentehandhaven .
2.Dezerichtlijngeldtonverminderd deoverigecom­
munautaire wetgeving metbetrekking totgevaarlijke
afvalstoffen endiemetbetrekking totdebescherming
vangezondheid enveiligheid vanhetpersoneel van
verbrandingsinstallaties ,metnamedeRichtlijnen 80/
1107/EEG(6)en89/391/EEG(7).
Artikel2
Voordedoeleinden vandezerichtlijnwordtverstaan
onder :
1.„gevaarlijke afvalstoffen ":allevasteofvloeibare
afvalstoffen alsbedoeldinartikel 1vanRichtlijn
91/689/EEG(8).
')PBnr.L188van16.7.1984,blz.20.
2)PBnr.L194van25.7.1975,blz.47.
3)PBnr.L78van26.3.1991,blz.32.
4)PBnr.L230van5.8.1982,blz.1.
5)PBnr.L353van17.12.1990,blz.59.(')PBnr.L327van3.12.1980,blz.8.
(7)PBnr.L183van29.6.1989,blz.1.
(«)PBnr.L377van31.12.1991,blz.20,

21.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C130/3
Devolgendeafvalstoffen zijnnietonderhettoe­
passingsgebied vandeonderhavige richtlijnbegre­
pen:
—stedelijkafvalalsomschreven in,respectieve­
lijk,artikel 1,punt3,vanRichtlijn 89/369/
EEG(')enartikel 1,punt3,vanRichtlijn89/
429/EEG(2);
—brandbare vloeibare afvalstoffen ,waaronder
afvaloliealsomschreven inRichtlijn 75/439/
EEG(3),indien
—deconcentratie gepolychloreerde aromati­
schekoolwaterstoffen ,bijvoorbeeld
polychloorbifenylen (PCB)ofpentachloor­
fenol(PCP),nietmeerdan10ppm
bedraagt ;
—denettokalorische waardetenminste30
MJperkgbedraagt ;en
—dezeafvalstoffen nietdoorandere
bestanddelen gevaarlijkwordengemaakt ;
—allebrandbare vloeibare afvalstoffen dieinhet
rookgasdatvandeverbranding daarvanhet
rechtstreeks gevolgis,geenandereemissiesof
geenhogereconcentratie vanemissieskunnen
veroorzaken dandievangasoliealsomschre­
veninartikel 1,lid1,vanRichtlijn 75/716/
EEG(4);
2.„verbrandingsinstallatie ":elketechnische inrich­
tingdievoordeverbranding ,dooroxidatie,van
gevaarlijke afvalstoffen wordtgebruikt,metinbe­
gripvanvoorbehandeling ,pyrolyseofanderether­
mischebehandelingsprocessen ,bijvoorbeeld het
plasmaproces ,voorzoverdeprodukten daarvan
vervolgens wordenverbrand ,aldannietmetterug­
winning vandegeproduceerde verbindings­
warmte .Onderdezeomschrijving zijnookdever­
brandingsinstallaties begrepenwaarindezeafval­
stoffenalsnormaleofalstoegevoegde brandstof
tenbehoevevanindustriële processen worden
gebruikt .
Dezedefinitieomvathetterreinendegehele
installatie ,omvattende devoorzieningen voorde
afvalinontvangstneming ,de-opslagende-voorbe­
handeling ,deverbrandingsoven ,desystemenvoor
detoevoervanafval,brandstof enlucht,devoor­
zieningen voorrookgas-enafvalwaterbehandeling ,
alsookdeapparatuur ensystemenvoorderegeling
vanhetverbrandingsproces envoorhetcontinu
registreren enbewakenvandeverbrandingsom­
standigheden ;
3.„nieuweverbrandingsinstallatie ":eeninstallatie
waarvoorvanafdeinartikel19,lid1,genoemde
datumeenexploitatievergunning wordtverleend ;4.„bestaande verbrandingsinstallatie ":eeninstallatie
waarvoordeeersteexploitatievergunning vóórde
inartikel19,lid1,genoemde datumwordtver­
leend;
5.„emissiegrenswaarde ":concentratie en/ofmassa
verontreinigende stoffendieinvaninstallaties
afkomstige emissiesgedurende eenbepaalde
periodenietmag/mogenwordenoverschreden ;
6.„exploitant":iederenatuurlijke ofrechtspersoon
diedeverbrandingsinstallatie exploiteert ofdaar­
overeendoorslaggevende economische beschik­
kingsmacht bezitofaanwieeendergelijkebeschik­
kingsmacht isovergedragen .
Artikel3
DeLid-Staten dragenervoorzorgdat:
1.installaties ,instellingen ofondernemingen diever­
brandingsinstallaties exploiteren ,overeenvergun­
ningvandebevoegdeinstantiesbeschikken over­
eenkomstig deartikelen9,10en11vanRichtlijn
75/442/EEGenartikel3vanRichtlijn 84/360/
EEG;
2.devergunning slechtswordtverleend ,indienuitde
aanvraagblijktdatontwerp,uitrusting enbedrijf
vandeverbrandingsinstallatie zodanigzijndatalle
geëigende maatregelen tervoorkoming vanmilieu­
verontreiniging zijngenomen ,metnamediewelke
emissiesmoetenvoorkomen ofzogeringmogelijk
moetenmaken,eniniedergevaldiewelkeinde
artikelen 5totenmet13zijnvoorgeschreven ;
3.indedoordebevoegdeinstantiesafgegeven ver­
gunninguitdrukkelijk decategorieën en/ofalge­
menetypengevaarlijke afvalstoffen dieindever­
brandingsinstallatie mogenwordenverwerkt ,als­
mededetotalecapaciteitvandeverbrandingsoven
wordenvermeld ;
4.indieneeninstallatie nietinhoofdzaak voorver­
brandingvangevaarlijke afvalstoffen isbestemd
endezemetgevaarlijke afvalstoffen wordtgestookt
waarbijdebijkomende warmte10tot40%vande
totale,opiedermomentindeinbedrijfzijnde
installatievrijkomende warmtebedraagt ,slechtsde
volgendeartikelenvanderichtlijnvantoepassing
zijn:
—deartikelen 1totenmet6;
—artikel7,punten2en6;
—artikel8,demeetvoorschriften vanditartikel
inbegrepen ;
—artikel10;
—deartikelen 13,14en15;
5.devergunning voorverbranding vantoevoegingen
alsbeschreven inpunt4slechtswordtverleend ,
indienindeaanvraagwordtaangetoond dat:(')PBnr.L163van14.6.1989,blz.32.
(2)PBnr.L203van15.7.1989,blz.50.
(3)PBnr.L194van25.7.1975,blz.31.
(4)PBnr.L307van27.11.1975,blz.22.

21.5.92 Nr.C130/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
vingvandeafvalstoffen ontvangtwaarinworden
vermeld :
—defysischeendechemische samenstelling van
deafvalstoffen ,alsmedeallebenodigde gege­
vensvoordebeoordeling vandegeschiktheid
vandiestoffenvoorhetvoorgenomen verbran­
dingsproces ;
—degevaarlijke eigenschappen vandeafvalstof­
fen,destoffenwaarmeezijnietmogenworden
gemengdendebijbehandeling vandeafval­
stoffentetreffenvoorzorgsmaatregelen ;
3.alvorensdeafvalstoffen bijdeverbrandingsinstal ­
latiewordengeaccepteerd ,dienentenminstede
volgendeinontvangstnemingsprocedures teworden
gevolgd :
—bepalingvandemassavandeafvalstoffen ;
—controlevandevolgensRichtlijn 91/689/EEG
vereistedocumenten alsmede ,indienvantoe­
passing,vandeopgrondvanRichtlijn84/
631/EEG(')endevoorschriften voorhetver­
voervangevaarlijke goederen vereistedocu­
menten ;
—indiennodigenvoorzovermogelijkmoeten,
alvorensdeladingwordtgelost,representa­
tievemonsterswordengenomen om,aande
handvancontroles ,zoalsvermeldinbijlage
TNI,nategaanofdezemetdeinpunt2
bedoeldebeschrijving overeenstemt enomhet
debevoegdeinstanties mogelijktemakende
aardvandebehandelde afvalstoffen vastte
stellen.Dezemonsters moetentenminstetien
dagennadeverbranding wordenbewaard .—debrandersvoorgevaarlijke afvalstoffen zoda­
nigzijngeplaatstendeafvalstoffen opzoda­
nigewijzewordentoegevoegd dateenvolle­
digeverbranding wordtverkregen ;en
—volgensdeinbijlageIIbeschreven berekenin­
genaandebepalingen vanartikel8wordtvol­
daan.
Decategorieën en/ofalgemenetypengevaarlijke
afvalstoffen diealstoevoeging indeinstallatie
mogenwordenverbrand ,wordenuitdrukkelijk in
devergunning voorverbranding vantoevoegingen
vermeld .Eveneens wordendaarindeminimum -en
demaximumtoevoer vandiegevaarlijke afvalstof­
fen,delaagsteendehoogstecalorische waarde
ervan,alsmededemaximumgehalten aanveront­
reinigende stoffen,bijvoorbeeld PCB,PCP,
chloor,fluor,zwavelenzwaremetalen,gespecifi­
ceerd.
Devergunning verstrijktzesmaandennadatmet
dezeverbranding isbegonnen ,indieneenvergelij­
kingvandeuitslagenvande,onderdeongunstig­
steomstandigheden verrichtemetingenuitwijstdat
nietaandebepalingen vanartikel8wordtvoldaan .
Debevoegdeinstantiekanvoordezeperiodevan
zesmaanden ,vandeinpunt4genoemde percenta­
gesontheffing verlenen .
Artikel4
DeLid-Staten treffenmaatregelen omvoorhetpubliek
beschikbaar testellen :
1.overeenkomstig deindecommunautaire ende
nationalewetgeving daartoevoorzieneprocedures :
deaanvragen vooreenvergunning endebesluiten
vandebevoegdeinstanties ;
2.ineendoordebevoegdeinstantiesbepaaldevorm
enovereenkomstig deindecommunautaire ende
nationalewetgeving daartoevoorzieneprocedures :
deresultaten vandebijartikel12voorgeschreven
metingen .
Artikel5
DeLid-Staten dragenervoorzorgdat:
1.deexploitant vandeverbrandingsinstallatie met
betrekking totdeaflevering endeinontvangstne­
mingallenodigemaatregelen treft,teneinde
milieueffecten ,metnameverontreiniging van
lucht,bodemofoppervlakte -engrondwater ,als­
medederisico'svoordegezondheid vandemens
zoveelmogelijktevoorkomen ofzogeringmoge­
lijktedoenzijn.Dezemaatregelen moetenten
minsteaandebepalingen vandepunten2en3
voldoen ;
2.alvorensdeexploitant deafvalstoffen voordever­
brandingsinstallatie aanvaardt ,dezeeenbeschrij­Artikel6
DeLid-Staten nemenmaatregelen omtebereikendat
ontwerpenwerkingvande,voortussentijdse opslag
noodzakelijke ,aandeverbranding vangevaarlijke
afvalstoffen voorafgaande behandeling tegebruiken
uitrustingzodanigzijndatemissiesvanstof,vluchtige
stoffenenstankwordenvoorkomen ofzogeringmoge­
lijkzijn(2).
Artikel7
DeLid-Staten dragenervoorzorgdat:
1.ontwerp,uitrusting enhetbedrijfvanverbran­
dingsinstallaties voorgevaarlijke afvalstoffen zoda­
nigzijndatdemilieueffecten ,metnameverontrei­
nigingvanlucht,bodemenwater,enderisico's
voordegezondheid vandemenswordenvoorko­
menoftenminstezogeringmogelijkgemaakt .Te
dieneindemoetenpassendetechnologische mid­
(')PBnr.L326van13.12.1984,blz.31.
(2)BijlageTNIIbevatinformatie overuitrustingenwerkwij­
zen.

21.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C130/5
Indienuitsluitend vloeibare gevaarlijke afvalstof­
fenofeenmengselvangasvormige stoffenenvan
poedervormige vastestoffendatdooreenvoorbe­
handeling vangevaarlijke afvalstoffen ineenzuur­
stofarmeomgeving isverkregen ,doordeovenwor­
dengevoerdendegassenmeerdan50%vande
totalehoeveelheid vrijkomende warmteleveren,
dienthetzuurstofgehalte nadelaatste
verbrandingsluchtinjectie tenminste3%tebedra­
gen;
5.voorschriften dievandebepalingen vanpunt4
afwijkenenindevergunning voorbepaalde
gevaarlijke afvalstoffen wordenvermeld,doorde
bevoegde instantie mogenwordentoegestaan ,
indienindeverbrandingsovens ofinderookgasbe­
handelingsuitrusting passendetechnieken worden
toegepast .Dezevergunning wordtverleendop
voorwaarde dataandeemissiegrenswaarden van
artikel8,punt1,wordtvoldaanendedioxine-en
furanenemissieniveaus lagerzijndanofgelijkzijn
aandevolgensdevoorschriften vanpunt4vanhet
onderhavige artikelverkregenniveaus .
Deopgrondvandebepalingen vanditpuntvast­
gesteldebedrijfsvoorwaarden endeuitslagenvan
deverrichtecontroles dienenaandeCommissie te
wordenmedegedeeld ;
6.wanneerdeverbrandingsinstallatie inbedrijfis,de
volgendegrenswaarden voorkoolmonoxide (CO)-
concentraties indeverbrandingsgassen nietwor­
denoverschreden :
a)eenalsdaggemiddelde bepaaldewaardevan
50mg/m3verbrandingsgas ;
b)150mg/m3verbrandingsgas bijtenminste
95%vanallemetingen ,bepaaldalsineenwil­
lekeurigeperiodevan24uurgenomengemid­
deldewaardenovertienminuten ;
7.depositievanvliegasvóórdestofvanginrichting zo
geringmogelijkwordtgemaakt,bijvoorbeeld door
passenderookgasleidingen enfrequentereiniging
vanketels,verwarmende oppervlakken ,„economi­
zers"enrookgasleidingen ;
8.ontwerp,uitrusting enwerkingvanalleverbran­
dingsinstallaties zodanigzijndatemissiesinde
luchtdietotaanzienlijke luchtverontreiniging aan
degrondleiden,wordenvoorkomen ;metname
rookgassen dienengecontroleerd langsdewegvan
eenschoorsteen tewordengeloosd .
Deschoorsteenhoogte dientzodanigberekend te
zijndatdemenselijke gezondheid enhetmilieu
wordenbehoed .delen(')enmaatregelen wordentoegepast omaan
devoorschriften vandevolgendepuntentevol­
doen;
2.dewerkingvaninstallaties voordeverbranding
vangevaarlijke afvalstoffen dusdanig isdateen
volledigeverbranding wordtbereikt .Ditkande
toepassing vangeschikte afvalvoorbehandelings ­
technieken vergen ;
3.alleafvalverbrandingsinstallaties metsteunbran­
derswordenuitgerust .Dezebrandersdienenauto­
matischtewordeningeschakeld ,wanneerdetem­
peratuurvandeverbrandingsgassen nadelaatste
injectievanverbrandingslucht onderderelevante ,
indepunten4en5genoemde temperatuur daalt.
Desteunbranders dienenooktewordengebruikt
bijhetin-enbuitenwerkingstellen vandeinstalla­
tie,teneindetewaarborgen datgenoemde mini­
mumtemperatuur gedurende dezeverrichtingen en
voorzolangdeafvalstoffen zichindeverbran­
dingsoven bevinden ,gehandhaafd blijft.
Tijdensopstartenenstilleggenofwanneerdetem­
peratuurvanhetverbrandingsgas benedendeinde
punten4en5vermeldetemperaturen daalt,mogen
brandstoffen diehogereemissieskunnenveroorza­
kendandiebijhetstokenvan,respectievelijk ,gas­
oliealsomschreven inartikel 1,lid1,vanRichtlijn
75/716/EEG,vloeibaar gasofaardgas,nietnaar
desteunbranders wordentoegevoerd .
Eenverbrandingsinstallatie dientverplichtvaneen
automatisch systeemtezijnvoorzien ,waarmeede
toevoervangevaarlijke afvalstoffen wordtbelet:
—bijhetopstarten ,totdatdevereisteminimum­
verbrandingstemperatuur isbereikt;
—wanneerdevereisteminimumverbrandings ­
temperatuur nietbehouden blijft;
—wanneerdeinartikel12,lid1,ondera),voor­
geschreven continumetingen uitwijzendatals
gevolgvanstoringenofdefectenaanderook­
gasreinigingsinstallaties eenemissiegrens­
waardewordtoverschreden ;
4.ontwerp,uitrusting enhetbedrijfvanalleverbran­
dingsinstallaties zodanigzijndathetbijverbran­
dingvangevaarlijke afvalstoffen geproduceerde
gasnadelaatsteinjectievanverbrandingslucht op
eengecontroleerde enhomogene wijzezelfsinde
ongunstigste omstandigheden wordtverhittoteen
gedurende tenminstetweeseconderaandebin­
nenwandvandeverbrandingskamer ,bijeenzuur­
stofgehalte vantenminste6%,gemetentempera­
tuurvantenminste850°C;indiengehalogeneerde
organische stoffenwordenverbrand ,dientdetem­
peratuurtottenminste 1200°Ctewordenopge­
voerd.Artikel8
DeLid-Staten dragenervoorzorgdat:
1.ontwerp,uitrusting enhetbedrijfvandeverbran­
dingsinstallaties zodanigzijndatinhetrookgasten(')BijlageTNIIIbehelsteenbeknopte vermelding vande
momenteel beschikbare technologie .

Nr.C130/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.5.92
minstedenavolgende emissiegrenswaarden niet
wordenoverschreden :
a)(11)nikkelennikkelverbindin­
gen,uitgedrukt alsnikkel
(Ni)
(12)vanadium envanadiumver­
bindingen ,uitgedrukt als
vanadium (V)
(13)tinentinverbindingen ,uit­
gedruktalstin(Sn)
b)
c)Dezegemiddelde waardengeldenookvoordegas­
endampvormige emissiesvandebetreffende zware
metalenenverbindingen daarvan ;
2.deemissie vandioxinen enfuranen metde
modernste technieken zogeringmogelijkwordt
gemaakt .Daartoedientalhetmogelijke teworden
gedaanomtewaarborgen datalle,ineenbemon­
steringstijd vanminimaal zesenmaximaal zestien
uurgemetengemiddelde waardeneenrichtwaarde
van0,1ng/m3nietoverschrijden .
Dezerichtwaarde wordtomschreven alsdesom
vandeovereenkomstig bijlageIberekende concen­
tratiesvandeafzonderlijke dioxinenenfuranen ;
3.deuitkomsten vandetercontroleopdenaleving
vandeindeartikelen 7en8vervattegrens-en
richtwaarden uitgevoerde metingentotdecondities
vanartikel12,lid2,wordenherleid;
4.indiengevaarlijke afvalstoffen alstoevoeging in
nietuitsluitend voorverbranding vandezeafval­
stoffenbestemde installaties wordenverbrand ,de
bepalingen vanartikel7,punt6,envandepunten
1,2en3vanhetonderhavige artikelslechtsvoor
hetdoorverbranding vandeafvalstoffen ontstane
deelvanhetrookgasvolume gelden.
Voordebetreffende verontreinigende stoffeninhet
rookgasvandezeinstallaties dienenpassende
emissiegrens -enrichtwaarden overeenkomstig bij­
lageIItewordenvastgesteld .Daggemiddelden
(1)totaalstof 5mg/m3
(2)gas-endampvormige orga­
nischestoffen,uitgedrukt
alstotaalorganische kool­
stof 5mg/m3
(3)zoutzuur(HC1) 5mg/m3
(4)waterstoffluoride (HF) 1mg/m3
(5)zwaveldioxide (S02) 25mg/m3.
Halfuurgemiddelden
(1)totaalstof 10mg/m3
(2)gas-endampvormige orga­
nischestoffen,uitgedrukt
alstotaalorganische kool­
stof 10mg/m3
(3)zoutzuur (HC1) 10mg/m3
(4)waterstoffluoride (HF) 2mg/m3
(5)zwaveldioxide (S02) 50mg/m3.
Allegemiddelde waardenovereenbemonste­
ringsperiode vanminimaaleenhalf-enmaxi­
maalvieruur
(1)cadmium encadmiumver­
bindingen ,uitgedrukt als
cadmium(Cd) to(Ml
(2)thalliumenthalliumverbin -0,05mg/m3
dingen,uitgedrukt alsthal­
lium(Tl)
(3)kwikenkwikverbindingen ,
uitgedrukt alskwik(Hg)0,05mg/m3
(4)antimoon enantimoonver­
bindingen ,uitgedrukt als
antimoon (Sb)
(5)arseenenarseenverbindin­
gen,uitgedrukt alsarseen
(As)
(6)loodenloodverbindingen ,
uitgedrukt alslood(Pb)
(7)chroomenchroomverbin­
dingen,uitgedrukt als
chroom(Cr)
(8)kobaltenkobaltverbindin­
gen,uitgedrukt alskobalt
(Co)
(9)koperenkoperverbindin­
gen,uitgedrukt alskopertotaal
(Cu) 0,5mg/m3
(10)mangaan enmangaanver­
bindingen ,uitgedrukt als
mangaan (Mn)Artikel9
DeLid-Staten dragenervoorzorgdat:
1.voorlozingvanafvalwater dooreenverbrandings­
installatie eenvergunning vandebevoegdeinstan­
tiedienttezijnverkregen .Dezevergunning dient
debepalingintehoudendatzijslechtsgeldigis,
indienhetafvalwater dereinigingondergaat die
nodigisomdeeffectenophetmilieuzogering
mogelijktedoenzijnenomrisico'svoorde
gezondheid vandemenstevoorkomen ,enindien
tevensdeindevergunning opgelegde grenswaar­
denwordennageleefd ;

21.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C130/7
2.inzoverrehetafvalwater doorRichtlijn 76/464/
EEG(')endedaarvanafgeleiderichtlijnen (2)
bestrekengevaarlijke stoffenbevat,iederevergun­
ningdiewordtafgegeven ,enderelevantegrens­
waardenovereenkomstig dezerichtlijnen worden
vastgesteld ;
3.lozingvanhetbijrookgasreiniging geproduceerde
afvalwater inaquatischmilieuvoornieuweinstal­
latieswordtverboden ;
4.ontwerpenhetbedrijfvanverbrandingsinstallaties
metbijbehorende terreinenvooropslagvangevaar­
lijkeafvalstoffen eropzijngerichtomovereenkom­
stigdebepalingen vanRichtlijn80/68/EEG(3)te
voorkomen datverontreinigende stoffenbodem­
engrondwater binnendringen .Bovendien dientin
opvangmogelijkheid voorvanhetterreinvande
verbrandingsinstallatie wegvloeiend regenwater en
voorbijmorsenofbrandbestrijding ontstaanver­
ontreinigd watertezijnvoorzien .Deopvangcapa­
citeitdientvoldoende tezijnomditwater,alvorens
hetwordtgeloosd,tetestenen,indiennodig,te
zuiveren .Artikel11
DeLid-Staten dragenervoorzorgdat:
1.meetapparatuur wordtgeïnstalleerd enmeettech­
niekenwordengebruiktvoorhetovereenkomstig
artikel12controleren vandevoorhetverbran­
dingsproces vanbelangzijndeparameters ,condi­
tiesenmassaconcentraties vandeverontreinigende
stoffen .Voordezeapparatuur endetegebruiken
technieken moetvandebevoegde instanties een
vergunning wordenverkregen (ziebijlageTNIV,
emissiebewaking );
2.devergunning slechtswordtverleend ,indiende
meettechnieken aanbijlageIIIbeantwoorden .De
waarden vanhet95%betrouwbaarheidsinterval
bepaaldbijdeemissiegrenswaarden vandeartike­
len7,punt6,ondera),en8,punt1,onderb),nrs.
(1),(2),(3)en(5),mogendewaardenvanbijlage
III,punt4,nietoverschrijden .
Debevoegdeinstanties dienendejuisteinstallatie
endewerkingvandegeautomatiseerde controle­
apparatuur goedtekeurenenvoorteschrijvendat
deapparatuur jaarlijksaandehandvaneentest
wordtgecontroleerd ;
3.metbetrekking totdebemonsterings -enmeetpro­
ceduresdiewordengevolgdomaandevoorschrif­
teninzakeperiodieke metingvaniedereluchtver­
ontreinigende stoftevoldoenenmetbetrekking tot
deplaatsenvandemonstername -ofdemeetpun­
tendoordebevoegde instanties eenvergunning
wordtverleend .
Devoorschriften inzakeperiodieke metingen wor­
dendoordebevoegde instanties overeenkomstig
bijlageIIIvastgesteld .Artikel10
DeLid-Staten dragenervoorzorgdat:
1.doordewerkingvandeverbrandingsinstallatie
ontstaneafvalstoffen wordenteruggewonnen of
verwijderd overeenkomstig deRichtlijnen 75/442/
EEGen91/689/EEG.Inverbanddaarmee kan
eenvoorbehandeling vandezeafvalstoffen over­
eenkomstig destandvandetechnieknodigzijn.
Dezeafvalstoffen dienengescheiden vanelkaarte
wordengehouden enterbevordering vaneen
betereterugwinning ofverwijdering dienendegeëi­
gendetechnologieën tewordentoegepast ;
2.vervoerentussentijdse opslagvandrogereststof­
fen,bijvoorbeeld hetstofvanfiltersenketels,en
vandrogereststoffen narookgasbehandeling ,in
geslotenhoudersgeschieden ;
3.nadeverbrandingsprocessen teruggewonnen
warmte,voorzovermogelijk ,terplaatsevande
installatie ,doorderdenofvoorstroomopwekking
wordtbenut.Artikel12
1.DeLid-Staten dragenervoorzorgdatindever­
brandingsinstallatie devolgende metingen overeen­
komstigbijlageIIIwordenverricht :
a)continumetingen vandeinartikel7,punt6,en
artikel8,punt1,ondera)enb),genoemde stoffen;
b)continumetingen vandevolgendeprocesparame­
ters:
—temperatuur alsvermeldinartikel7,punten4
en5;
—zuurstofgehalte ,druk,temperatuur enwater­
dampgehalte vanderookgassen ;
c)periodieke metingen ,bijvoorbeeld maandelijks ,
vandeinartikel8,punt1,onderc),enpunt2,
genoemde stoffen;
d)eenpassendecontrolevandeverblijftijd ,demini­
mumtemperatuur enhetzuurstofgehalte vande
rookgassen alsomschreven inartikel7,punten4en(')PBnr.L129van18.5.1976,blz.23.
(2)PBnr.L81van27.3.1982,blz.29.
PBnr.L291van24.10.1983,blz.1.
PBnr.L74van17.3.1984,blz.49.
PBnr.L274van17.10.1984,blz.11
PBnr.L181van4.7.1986,blz.16.
PBnr.L158van25.6.1988,blz.35.
PBnr.L219van14.8.1990,blz.49.
(3)PBnr.L20van26.1.1980,blz.43.

21.5.92 Nr.C130/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
bedrijfscondities endeemissiegrens -en-nchtwaarden
vandezerichtlijninachtwordengenomen .
4.Deemissiegrenswaarden wordennageleefd ,indien
97%vandehalfuurgemiddelden inéénjaarenalle
daggemiddelden vanartikel7,punt6,ondera),enarti­
kel8,punt1,ondera)enb),enallegemiddelden over
demonsternemingperiode vanartikel8,punt1,onder
c),deemissiegrenswaarden nietoverschrijden ,en
indienaanhetbepaaldeinartikel7,punt6,onderb),
(gemiddelde overtienminuten)wordtvoldaan .
Dehalfuurgemiddelden endetien-minuten-gemiddel ­
denwordenbepaaldbinnendetijddatdeinstallatie
daadwerkelijk inbedrijfis(metinbegripvandevoor
opstartenenstilleggenbenodigde tijd,wanneergevaar­
lijkeafvalstoffen wordenverbrand)aandehandvande
meetwaarden ,waarvan dewaardevanhetbetrouw­
baarheidsinterval vanbijlageIII,punt4,isafgetrok­
ken.Dedaggemiddelden wordenbepaaldopbasisvan
diegevalideerde gemiddelde waarden .
Degemiddelden overdemonsternemingperiode en,in
hetgevalvanperiodieke metingenvanHF,degemid­
deldewaardenvoorHF,wordenbepaaldovereenkom­
stigdevoorschriften krachtensartikel 11,punt3.
5.Debevoegdeinstanties stellenvoordeperiodieke
metingenpassendemeetprogramma 'svastomtewaar­
borgendatdeuitkomsten representatief zijnvoorhet
niveauvandeemissiesvandebetreffende stoffendie
ontstaanbijverbranding vandecategorieën en/of
algemene typenafvalstoffen waarvoor deinstallatie
overeenvergunning beschikt .
Aandehandvandeverkregen uitkomsten moetkun­
nenwordennagegaanofdegrenswaarden zijnnage­
leefd.5,enweltenminsteéénkeer,wanneerdeverbran­
dingsinstallatie voorheteerstinbedrijfwordt
gesteld,alsmedeonderdeslechtstdenkbare
bedrijfsomstandigheden .
Continumeting vanHFmagachterwege blijven,indien
voorHC1behandelingsstappen wordengevolgd,welke
waarborgen datdeemissiegrenswaarde vanartikel8,
punt1,ondera),nr.(3),enonderb),nr.(3),nietwordt
overschreden .DeHF-emissies wordeninditgeval
overeenkomstig debepalingen vanpunt1,onderc),
vanhetonderhavige artikelperiodiekgemeten .
Continumeting vanhetwaterdampgehalte isniet
nodig,mits,alvorensdeemissieswordengeanalyseerd ,
derookgassen wordengedroogd .
Hetkanzijndatmetingenvandeinartikel8,punt1,
vermelde verontreinigende stoffennietnodigzijn,
indienindevergunning slechtsverbranding vandie
gevaarlijke afvalstoffen wordttoegestaan dievoordie
stoffenniettothogeregemiddelde waardendan10%
vandeemissiegrenswaarden vanartikel8,punt1,kan
leiden .
Debevoegdeinstantiesdienenteverlangen datconti­
numetingvandeinartikel8,punt1,onderc),enpunt
2,vermeldestoffenovereenkomstig bijlageIIIwordt
uitgevoerd ,zodraindeGemeenschap overdegeëi­
gendemeettechnieken kanwordenbeschikt .
2.Deresultaten vandemetingenwaarmeedenale­
vingvandeindeartikelen 7en8vermeldegrens-en
richtwaarden wordtgecontroleerd ,wordentotdevol­
gendeconditiesherleid :
—temperatuur 273K,druk101,3kPa,zuurstofgehalte
11%,drooggas ;
—temperatuur 273K,druk101,3kPa,zuurstofgehalte
3%,drooggas ,uitsluitend bijverbranding van
afvaloliealsbedoeldinRichtlijn75/439/EEG.
Wanneerdegevaarlijke afvalstoffen ineenatmosfeer
vanzuiverezuurstofwordenverbrand ,mogendemeet­
resultaten wordenherleidtoteendoordebevoegde
instantievastgesteld zuurstofgehalte datdebijzondere
omstandigheden vanhetindividuele gevalweerspie­
gelt.Inhetgevalvanartikel3,punt4,wordende
meetresultaten herleidtoteentotaalzuurstofgehalte als
berekend inbijlageII.
Wanneerdeemissiesvanverontreinigende stoffendoor
behandeling vanhetrookgaswordenverminderd ,
geschiedtdeherleiding metbetrekking tothierboven
vermelde zuurstofgehalten slechtsindienhetvoor
dezelfdeperiodegemetenzuurstofgehalte hogerisdan
hetrelevantestandaardzuurstofgehalte .
3.DeLid-Staten dragenervoorzorgdatallemeetre­
sultatenoppassendewijzewordengeregistreerd ,ver­
werktengepresenteerd ,teneindehetdebevoegde
instanties mogelijktemakenomvolgensdoorhente
bepalenprocedures tecontroleren ofdetoegestaneArtikel13
DeLid-Staten nemenmaatregelen omervoorzorgte
dragendat:
1.indiendegeldigemeetresultaten uitwijzendatde
grenswaarden vandezerichtlijnzijnoverschreden ,
debevoegde instanties daarvanzospoedigmoge­
lijkopdehoogtewordengesteld.Zolangde
betrokken installatie nietaandeemissienormen
voldoet,maghetbedrijfvandeinstallatie nietwor­
denvoortgezet .
Inhetgevalvanartikel3,punt4,moetdeverbran­
dingvangevaarlijke afvalstoffen alstoevoeging
wordengestaakt,wanneerdegrenswaarden als
gevolgvanstoringenofdefectenaanderookgas­
reinigingsinstallaties wordenoverschreden ;
2.voortechnischonvermijdelijke stilleggingen ofsto­
ringendanwelvoordefectenaanrookgasreini­
gingsinstallaties debevoegde instanties demaxi­
maaltoelaatbare perioden vaststellen ,gedurende

21.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C130/9
welkedeconcentraties vandeindeluchtuitgesto­
ten,onderdevoorschriften vallendestoffende
officiëlegrenswaarden mogenoverschrijden .De
installatie magingeengevalvoorlangerdantwee
uuronafgebroken metverbranding vangevaarlijke
afvalstoffen voortgaan ;voortsmagdetotaleduur
waarindeinstallatie indeloopvanéénjaaronder
dieomstandigheden inbedrijfis,nietmeerdan24
uurbedragen .
Ingevalvaneendefectmoetdeexploitant het
bedrijfvandeinstallatie zospoedigalsuitvoerbaar
is,verminderen ofdeinstallatie stilleggen ,totdat
normaalbedrijfopnieuwmogelijkis.Ininstallaties
alsbedoeldinartikel3,punt4,wordtdeverbran­
dingvangevaarlijke afvalstoffen alstoevoeging
gestaakt .
Hettotalestofgehalte vandeuitstootmagonder
geenbedingmeerdan150mg/m3,uitgedrukt als
halfuurgemiddelde ,bedragen .Voortsmogende
emissiegrenswaarden vanartikel8,punt1,onder
a),nr.(2),enonderb),nr.(2),nietwordenover­
schreden .Aanalleoverigevoorwaarden ,metname
deindezerichtlijnvermeldeverbrandingscondi ­
ties,dienttewordenvoldaan .vooreenrecentgoedgekeurde grondige wijziging
ervan,devolgendegegevens :
—dedatumvandegoedkeuring ;
—debelangrijkste maatregelen/technieken dievoor
hetzogeringmogelijkdoenzijnvandeemissies
zijntoegepast ;
—deopgelegde bedrijfsvoorwaarden ;
—devoorgeschreven maximale emissiewaarden .
Voortsdienenvooriederenieuweofgrondiggewij­
zigdeverbrandingsinstallatie devolgendegegevenste
wordenverstrekt :
—dedatumwaaropdeinstallatie inbedrijfisgesteld;
—deresultatenvandecontinumetingen vandeemis­
sies,overeenkomstig artikel12,overeenononder­
brokenperiodevantwaalfmaandenbinnendeeer­
stetweejaarnademedegedeelde datumvaneerste
inbedrijfstelling ;
—deresultaten vandeperiodieke emissiemetingen ,
overeenkomstig artikel12,diezijnverrichtinde
eerstetweejaarnademedegedeelde datumvan
eersteinbedrijfstelling .
3.DeCommissie ,bijgestaan dooreenComitéals
bedoeldinartikel17,verstrektjaarlijksopbasisvande
inlid2bedoeldegegevenseenbeknoptverslagaande
Lid-Staten ,teneindedezeopdehoogtetehoudenvan
devooruitgang ophetgebiedvanemissiebestrijdings ­
enmonitoringtechnieken ,envananderebelangrijke
technische ontwikkelingen ophetgebiedvandever­
brandingvangevaarlijke afvalstoffen .
DeLid-Staten zieneroptoedatdezeverslagenonder
hunbevoegdeinstantieswordenverspreid .
Artikel16
Dewijzigingen dienodigzijnomdezerichtlijnaante
passenaandetechnische vooruitgang ,wordenvastge­
steldvolgensdeprocedure vanartikel17.Artikel14
1.Debepalingen vandezerichtlijnzijnbinnendrie
jaarnadeinartikel19,lid1,vermeldedatumop
bestaande verbrandingsinstallaties vantoepassing .
2.Eenexploitant vaneeninstallatie kandebevoegde
instantieechterbinnenzesmaandennadeinartikel19,
lid1,vermelde datumervaninkennisstellendatde
bestaande installatie nietlangerdan20000uurbinnen
eenmetdekennisgeving vandeexploitant aanvan­
gendeperiodevantenhoogstevijfjaarinbedrijfzal
zijn,alvorensdezedefinitief buitenwerkingwordt
gesteld.Indatgevalislid1nietvantoepassing .
Artikel15
1.DeLid-Staten verlangen vanhunbevoegdeinstan­
tiesdatdezedevergunning vooriedereverbrandingsin­
stallatievoorgevaarlijke afvalstoffen tenminsteomde
vijfjaaropnieuwaaneenbeoordeling onderwerpen en
ervoorzorgendatdeinstallaties ,indiennodig,inover­
eenstemming metdevooruitgang ophetgebiedvande
emissiebestrijdingstechnieken wordengemoderniseerd .
Devergunningen voornieuweinstallaties wordenuiter­
lijkbinnenvijfjaarnahetvoorheteerstinbedrijfstel­
lenvandeinstallatie voordeeerstemaalopnieuwaan
eenbeoordeling onderworpen .Voorbestaande installa­
tiesdientdedatumvoordeeersteherbeoordeling bin­
nenvijfjaarnadeinartikel14,lid1,bedoeldedatum
tevallen.
2.DeLid-Staten verstrekken jaarlijksaandeCom­
missievooriederenieuweverbrandingsinstallatie ofArtikel17
DeCommissie wordtbijgestaan dooreenComité
bestaande uitvertegenwoordigers vandeLid-Staten en
voorgezeten doordevertegenwoordiger vandeCom­
missie.
Devertegenwoordiger vandeCommissie legthet
Comitéeenontwerpvoorvandetenemenmaatrege­
len.HetComitébrengtadviesuitoverditontwerpbin­
neneentermijndiedevoorzitter kanvaststellen naar
gelangvandeurgentievandematerie .HetComité
spreektzichtuitmetdemeerderheid vanstemmendie
inartikel148,lid2,vanhetVerdragisvoorgeschreven
voordeaanneming vandebesluitendiedeRaadop
voorstelvandeCommissie dienttenemen.Bijdestem­

Nr.C130/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.5.92
minginhetComitéwordendestemmenvandeverte­
genwoordigers vandeLid-Staten gewogenovereen­
komstiggenoemdartikel.Devoorzitterneemtnietaan
destemming deel.
DeCommissie steltdebeoogdemaatregelen vastwan­
neerzijinovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comité .
Wanneerdebeoogdemaatregelen nietinovereenstem­
mingzijnmethetadviesvanhetComitéofindiengeen
adviesisuitgebracht ,dientdeCommissie onverwijld
bijdeRaadeenvoorstelinbetreffende detenemen
maatregelen .DeRaadbesluitmetgekwalificeerde
meerderheid vanstemmen .
IndiendeRaad,nadriemaandennadeindieningvan
hetvoorstelbijdeRaad,geenbesluitheeftgenomen ,
wordendevoorgestelde maatregelen doordeCommis­
sievastgesteld .
Artikel18
Deverslagenoverdetoepassing vandezerichtlijnwor­
denopgesteldvolgensdeprocedure ,bedoeldinartikel5vanRichtlijn 91/692/EEG(').Heteersteverslag
bestrijktdeperiode1995totenmet1997.
Artikel19
1.DeLid-Staten doendenodigewettelijke en
bestuursrechtelijke bepalingen inwerkingtredenom
uiterlijkop30juni1994aandezerichtlijntevoldoen .
ZijstellendeCommissie daarvanonverwijld inkennis.
Wanneer deLid-Staten dezebepalingen aannemen ,
wordtindiebepalingen naardezerichtlijnverwezenof
wordthiernaarverwezenbijdeofficiëlebekendmaking
vandiebepalingen .Deregelsvoordezeverwijzing
wordenvastgesteld doordeLid-Staten .
2.DeLid-Staten delendeCommissie detekstvande
bepalingen vaninternrechtmedediezijophetonder
dezerichtlijnvallendegebiedvaststellen .
Artikel20
DezerichtlijnisgerichttotdeLid-Staten .
(')PBnr.L377van31.12.1991,blz.48.

2.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C130/11
BIJLAGE I
EQUIVALENTIEFACTOREN VOORDIOXINEN ENDIBENZOFURANEN
Voordebepalingvandeopgeteldewaardenzoalsaangegeven inartikel8,punt2,moetendemassacon­
centratiesvandevolgendedioxinenendibenzofuranen ,alvorenszewordenopgeteld,vermenigvuldigd
wordenmetdevolgendeequivalentiefactoren (gebruiktwordthetbegrip„toxiciteitsequivalent ")-
Toxiciteitsequiva­
lentiefactor
2,3,7,8 -Tetrachloordibenzodioxine (TCDD) 1
1,2,3,7,8 -Pentachloordibenzodioxine(PeCDD ) 0,5
1,2,3,4,7,8 -Hexachloordibenzodioxine (HxCDD) 0,1
1,2,3,7,8,9 -Hexachloordibenzodioxine (HxCDD) 0,1
1,2,3,6,7,8 -Hexachloordibenzodioxine (HxCDD) 0,1
1,2,3,4,6,7,8 -Heptachloordibenzodioxine(HpCDD ) 0,01
-Octachloordibenzodioxine (OCDD) 0,001
2,3,7,8 -Tetrachloordibenzofuraan (TCDF) 0,1
2,3,4,7,8 -Pentachloordibenzofuraan (PeCDF) 0,5
1,2,3,7,8 -Pentachloordibenzofuraan (PeCDF) 0,05
1.2.3.4.7.8 -Hexachloordibenzofuraan (HxCDF) 0,1
1.2.3.7.8.9 -Hexachloordibenzofuraan (HxCDF) 0,1
1,2,3,6,7,8 -Hexachloordibenzofuraan (HxCDF) 0,1
2,3,4,6,7,8 -Hexachloordibenzofuraan (HxCDF) 0,1
1.2.3.4.6.7.8 -Heptachloordibenzofuraan (HpCDF) 0,01
1.2.3.4.7.8.9 -Heptachloordibenzofuraan (HpCDF) 0,01
-Octachloordibenzofuraan (OCDF) 0,001.

Nr.C130/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.5.92
BIJLAGE II
BEPALING VANDEEMISSIEGRENSWAARDEN EN-RICHTWAARDEN VOORDE
VERBRANDING VANGEVAARLIJKE AFVALSTOFFEN ALSTOEVOEGING
Degrens-ofrichtwaarden voorelkerelevanteverontreinigende stofenvoorkoolmonoxide inhetrook­
gasdieontstaanbijdeverbranding vangevaarlijke afvalstoffen alstoevoeging ,moetenalsvolgtbere­
kendworden :
^afvalstoffen x^afvalstoffen +^brandstofx^brandstof
^afvalstoffen +^brandstof
waarin :
^afvalstoffen =volumerookgastengevolgevandeverbranding vangevaarlijke afvalstoffen ,uitslui­
tendbepaaldopbasisvandeafvalstofmetdelaagstecalorische waarde,gespecifi­
ceerdindevergunning ,enherleidtotdeinartikel12,lid2,vermeldeomstandighe­
den
^afvalstoffen ™emissiegrenswaarden opgelegdaaninstallaties dieuitsluitend gevaarlijke afvalstof­
fenverbranden (minimaal deemissiegrenswaarden enrichtwaarden voordeveront­
reinigende stoffenenvoorkoolmonoxide zoalszijinartikel8,punten 1en2,enin
artikel7,punt6,vastgesteld zijn)
^brandstof =volumerookgastengevolgevandeverbranding vandetoegestane normaalinde
verbrandingsinstallatie gebruikte brandstoffen (geengevaarlijke afvalstoffen ),
bepaaldopbasisvanhetzuurstofgehalte waartoedeemissiesherleidmoetenwor­
den,zoalsvastgesteld indecommunautaire ofnationalevoorschriften .Alsergeen
voorschriften voorditsoortverbrandingsinstallaties bestaan,moethetreëlezuurstof­
gehalteinderookgassen ,zonderverdunning doortoevoeging vanvoorhetverbran­
dingsproces onnodige lucht,gebruiktworden .Voorhetoverigemoethetvolume
wordenherleidtotdeinartikel12,lid2,vermeldeomstandigheden
^brandstof "werkelijkemassaconcentraties vanderelevanteverontreinigende stoffenenkoolmo­
noxideinhetrookgasvanverbrandingsinstallaties dieaandevoordieinstallaties
geldendewettelijke enbestuursrechtelijke bepalingen voldoen,wanneerdaarinde
normaaltoegestane brandstoffen (geengevaarlijke afvalstoffen )wordengestookt
C =totaleemissiegrenswaarde of-richtwaarde voorCOenderelevanteverontreinigende
stoffentervervanging vandeemissiegrenswaarden endierichtwaarden alsvermeld
inartikel7,punt6,eninartikel8,punten 1en2.Hettotalezuurstofgehalte dathet
zuurstofgehalte voordeherleiding indeartikelen 7en8vervangt,wordtberekendop
basisvanhetbovenstaande gehalte,rekeninghoudendmetdevolumeverhouding .
Hierbijmogennietgeteldworden :
verontreinigende stoffenenCOdienietrechtstreeks ontstaandoordeverbranding
vangevaarlijke afvalstoffen ofdoordeverbranding vanbrandstoffen (maarbijvoor­
beelddoormaterialen dienodigzijnvoordeproduktieofdoorprodukten ),evenals
hetCOdatrechtstreeks ontstaatdoordezeverbranding ,indien;
—dehogereCO-concentraties inhetverbrandingsgas vereistzijnvoorhetproduk­
tieproces ;en
—aanCafvajst0ffenbovengedefinieerd )voortotaalorganische koolstof,dioxinen
enfuranenvoldaanis.
Inelkgevalmoet,uitgaande vandetoegestane schadelijke stoffendiealstoevoeging mogenworden
verbrand,detotaleemissiegrenswaarde (C)berekendwordenonderomstandigheden dieemissieinhet
milieuzolaagmogelijkhouden.Voorelkerelevanteverontreinigende stofkunnendezeomstandigheden
inhetgevalvanverbranding vangevaarlijke afvalstoffen alstoevoeging ininstallaties dienietuitslui­
tendvoordeverbranding vandezeafvalstoffen bestemdzijn,alsvolgtwordengeformuleerd :
^afvalstoffen <^brandstof -'deverontreiniging vandeomgevingzalkleinerzijnalsgevolgvande
verbranding vangevaarlijke afvalstoffen alstoevoeging
^afvalstoffen "cbrandstof :invloedopdeomgevinggelijk
^afvalstoffen :>^brandstof -'deomgevingzaltelijdenhebbenvandeverbranding vangevaarlijke
afvalstoffen alstoevoeging .

21.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C130/13
BIJLAGE lil
MEETTECHNIEKEN
1.Concentratiebepalingen vanluchtverontreinigende stoffeningasleidingen moetenrepresentatief
gebeuren .
2.Bemonstering enanalysevanalleverontreinigende stoffen,metinbegripvandedioxinenenfura­
nen,evenalsdereferentiemetingen terijkingvanautomatische meetsystemen ,moetenuitgevoerd
wordenvolgensdeCEN-normen .AlsCEN-normen noguitgewerkt moetenworden,geldende
nationale normen .
3.Eenmonitoringprocedure voordioxinenenfuranenkanalleengoedgekeurd worden,indiende
detectiegrens voorbemonstering enanalysevandeindividuele dioxinenenfuranenvoldoende laag
isomdebepalingvaneenresultaatintermenvantoxiciteitsequivalenten mogelijktemaken.
4.Dewaardenvande95%betrouwbaarheidsintervallen bepaaldbijdeemissiegrenswaarden mogen
devolgendepercentages vandeemissiegrenswaarden nietoverschrijden :
koolmonoxide (artikel7,punt6,ondera)): 10%
zwaveldioxide (artikel8,punt1,onderb),nr.(5)): 10%
totaalstof(artikel8,punt1,onderb),nr.(1)): 20%
totaalorganische koolstof(artikel8,punt1,onderb),nr.(2)): 30%
zoutzuur (artikel8,punt1,onderb),nr.(3)): 30%.

Nr.C130/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.5.92
BIJLAGE TNI
Terinformatie
Aflevering eninontvangstname vanafvalstoffen
Vooraleer deafvalstoffen indeverwerkingseenheid kunnenwordentoegelaten ,moetenzevoorbijde
ingangendecontrolezone .Hierwordthetafvalgewogenenmoetendeadministratieve formaliteiten
vervuldworden .Daarnaast dienthetookeenlaboratoriumcontrole teondergaan .
Delaboratoriumcontrole omvatvisueleinspectie,bemonstering enkarakterisering vanhetafvaldoor
middelvanalgemenekwalitatieve ofsemi-kwantitatieve tests.Doortijdsgebrek iseenuitvoerigeanalyse
dikwijlsonmogelijk .Devolgendeparameters moetengetestworden :
—niet-brandbaarheid ;
—chloor-enzwavelgehalte ;
—pH-waarde ;
—gehalteaanzwaremetalen(bijvoorbeeld doorteststrips,Atomaireabsorptiespectrometrie ofEmis­
siespectrometrie metinductiefgekoppelde plasmatoorts ).
Eenalternatief controlesysteem iseenuitgebreide analysevanhetafval,voordathetbijdeverwerkings­
installatie wordtafgeleverd .Bijdeaflevering vanhetafvalwordtdanalleennoggecontroleerd ofhet
overeenstemt methetoorspronkelijke monsterenmeteenaantalspecifieke ,relevanteparameters .Inhet
algemeenhangthetvandeaardendescheikundige enfysischekenmerken vanhetafvalaf,bijvoor­
beeldofhetvloeibaarofvastis,welkeparameters getestmoetenwordenenvolgenswelkeanalyseme­
thoden.Daaromishetonmogelijk eenlijstvanteststedefiniëren dieopelktypeafvalvantoepassing is.
Normaliter wordenlaterbijkomende testsuitgevoerd ophetmonster,bijvoorbeeld calorische waarde,
watergehalte ,concentratie vanPCB'sofanderetoxischeen/ofhittebestendige verontreinigende stoffen.
Wanneernaallelaboratoriumtests deaardvandeafvalstoffen bekendis,kanhetafvalnaardejuiste
losplaatsbinnenhetbedrijfgevoerdworden .

21.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C130/15
BIJLAGE TNII
Terinformatie
Alvorensdeafvalstoffen ineenbunkerofineenvandereservoirs testorten,moetmendezekerheid
verkrijgen datergeenreactiesvandeinhoudvandebunkerofhetreservoirmetdenieuwgeleverde
materialen kunnenoptreden .Zulkereacties,bijvoorbeeld polymerisatie ,kunnenongecontroleerde tem­
peratuurstijgingen veroorzaken ,dieuiteindelijk totbrandofzelfsexplosieskunnenleiden.Daarom
moethetgedragvanhetafvalgecontroleerd wordenaandehandvaneenkleinschalige testvoordathet
gelostwordt.
Delosplaatsen vormeneenintegrerend onderdeel vandeopslagfaciliteiten .Ditdeelvanhetvuilverwer­
kingsbedrijf isnormaliter zoontworpen datemissiesveroorzaakt doordebehandeling vandegevaar­
lijkeafvalstoffen ,metnameverontreiniging vandegrondenvanhetgrondwater doormorsenof
lekkagesevenalsdiffuseemissiesindelucht,vermeden worden.Zonodigmoetendeterreinenwaarhet
afvalbehandeld wordtgeïsoleerd wordendoormaterialen dieondermeerbestandzijntegengechlo­
reerdekoolwaterstoffen .Allelosplaatsen waarvluchtigestoffengelost,gestortofbinnengebracht wor­
denmoetenmetafzuiginstallaties uitgerustzijn.
Naastdebovenvermelde algemenecriteriavoordetechnische uitrusting ,kunnendevolgendetypenvan
opslagfaciliteiten voorontvlambare ,toxischeafvalstoffen onderscheiden worden :
—opslagvanvasteafvalstoffen (bunker);
—opslagvanslib(reservoirsofspeciaaltoegeruste bunkercompartimenten );
—opslagvanvloeibareafvalolie ,oplosmiddelen ,toxischafvalwater (reservoirs);
—opslagvanafgedankte vatenenanderehouders(terreinvooropslagvanvaten).
Wanneervasteafvalstoffen nietingeslotenhoudersopgeslagen worden,kunnenzeinonderdruk gehou­
denwordendoorafzuigingvanluchtuitdebunkerofdesluiszone .Hetafgezogen gaskangebruikt
wordenalsverbrandingslucht voordeverbrandingsoven ofhetmoet,alsdeverbrandingsoven buiten
werkingis,behandeld wordenvolgensdevoorwaarden vandeexploitatievergunning danwelgeloosd
viadeschoorsteen .
Alsvloeibaarofvochtigmateriaalineenreservoirgestortwordt,wordteenmethetgelosteafvalequiva­
lentgasvolume (datverzadigd ismetvluchtigeorganische stof)verplaatst .Dezegasstroom moetopzo
eenmanierbehandeld wordendathijgeurnochverontreiniging veroorzaakt .Indemodernste bedrijven
wordthetverplaatste gasvolume viaeengeslotensysteem,bijvoorbeeld buizenmetdenoodzakelijke
veiligheidsvoorzieningen ,ofwelnaardeverbrandingsoven geleidof,wanneerdezebuitenwerkingis,
naareenactieve-koolfilter danwelnaareenstikstofgekoelde condensatie-eenheid .
Doordatafvalstoffen uiterstvariabeleeigenschappen hebbenwatbetrefthungraadvanbesmetting met
verontreinigende stoffen,watergehalte ,calorische waarde,enz.moetmenveelaandachtbestedenaan
hetmengenenhomogeniseren vandeafvalfracties vooraleerhendoordeoventevoeren .Vasteafval­
stoffenkunnendaaromvermengd wordenendeverschillende vloeibarematerialen moetenopgemengd
wordentoteenbrandstofdiequafysischeenscheikundige eigenschappen uiteindelijk weinigvarieert .

Nr.C130/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.5.92
BIJLAGE TNIII
Terinformatie
1.Verbranding
Algemeen
Erbestaatnietzoietsalsde„beste"technologie omverbranding tebereiken .Erzijneenaantal
basisvereisten waaraanaltijdvoldaanmoetworden,maardekeuzevanhetgeschiktste typever­
brandingsoven endebedrijfsvoorwaarden waaraanvooriedergevalafzonderlijk moetworden
voldaan,hangenafvandescheikundige enfysischeeigenschappen vanhetafval.
1.1.Verbrandingsvoorwaarden
Eengoedeverbranding hangtsteedsafvanminstensvieressentiëleparameters :
—temperatuur ;
—verblijfstijd ;
—beschikbaarheid vanzuurstof ;
—turbulentie .
2.Behandeling vanverbrandingsgassen
2.1.Gasbehandeling —Enkeleaspecten
Inhetgevalvangaskoeling moetvermeden wordendatrecombinatie bevorderd wordtvandioxi­
nenenfuranen,hetgeeninsommigeomstandigheden nahetverbrandingsproces kanvoorkomen .
Algemeen wordtaangenomen datdeheraanmaak vanPCDD'senvanPCDF'svooralgeschiedt
inhettemperatuurbereik van400-200°C.
Bijwarmteterugwinning kanhetgasnogaltijdafgeschrikt wordenomzeersneleentemperatuur
beneden de200°Ctebereiken .
Daarenboven heeftafschrikking eenbelangrijk verwijderingsrendement voorHC1envoorrook­
gassen,indiendezemetwatergesatureerd zijnenhunconditiegeschiktisvoornattegasreiniging .
2.2.Stofafscheiding
Scheidingsprocessen diehundoeltreffendheid bewezen ,bijvoorbeeld elektrofilters ,filterafschei­
dersenallerleitypennattecollectoren zijnbeschikbaar ominspecialeafvalverbrandingsovens
hetstofvanderookgassen tescheiden .Traagheidsafscheiders ,bijvoorbeeld cyclonen ,zijnnietin
staataandehuidigenormentevoldoen,zekernietwanneerzealseindcollectoren inseriegeïn­
stalleerdzijn.
Denormenvoordestofinhoud vanhetgasdatmetbehulpvandestroomafwaarts vandespe­
cialeafvalverbrandingsovens opgestelde stofcollectoren gewassen wordt,zullengrotendeels
afhangenvandeplaatsvandezecollectoren inderookgasbehandelingseenheden .
Bijprimaireafscheiders zullendenormenhoofdzakelijk afhangenvandeeisengesteldaande
stroomafwaartse rookgasbehandelingsinstallaties .Eindafscheiders vanhunkantmoetenvoldoen
aandebestaande wettelijke normen .
Naastdealgemeengebruiktedrogeelektrofilters ,wordennattefiltersvanzowelhethorizontale
plaattype alshetverticalebuistypebijzonderaanbevolen voorvochtigerookgassen ,aangezien
hierdoor ,naasthetstof,ookaërosolen endruppeltjes efficiëntenmetslechtskleindrukverlies
afgescheiden kunnenworden.
Natteelektrofilters zijngeschiktvoordeverwijdering vanreststofenvoordeafscheiding van
aërosolenstroomafwaarts vandebehandeling vanschadelijke gassen.

21.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C130/17
Hetvoornaamste typecollectorfilter isdedoekenfilter ,waarbijmenafhankelijk vandegebruikte
schoonmaakmethode voordefilter,onderscheid maakttusseninverse-luchtstroomdoekenfilters
enpersluchtinjectiedoekenfilters .
Ininverse-luchtstroomfilters slaathetstofneeropdebinnenkant vandezakdiegemaaktisvan
lichttextielofvanvilt.Dezakkenwordenopgeblazen gehouden doordestroomverontreinigde
gassen .
Ineennattecollectorzettenstofdeeltjes zichopdedruppeltjes vandeinhetverontreinigde gas
verstovenvloeistof .Eenspecialeeigenschap vannattecollectoren isdatdegraadvanafscheiding
ingrotemateafhangtvandedeeltjesgrootte .Grotedeeltjeswordenveelefficiënter verwijderd
danfijnedeeltjes .
2.3.Verwijdering vanzuregassenendruppelafscheiding
Naargelangdeaardvandeverbrande afvalstoffen ,kunnendevervuilderookgassen uitdespe­
cialeafvalverbrandingsovens schadelijke gassenzoalsHC1,HFenSOxbevatten ,indevolgende
concentraties (huidigetoestand):
HC1:
HF:
SOx(indevormvanS02):1000-15000mg/m3
10-500mg/m3
100-1000mg/m3.
Derookgassen kunnenookeenhooggehalteaanverdamptkwikbevatten .Metdevolgendepro­
cessenkanmendezeschadelijke stoffendoeltreffend verwijderen :
—nattegaswassing ,
—sproei-absorptie .
Nattegaswassing .
Aangezien derestenafzonderlijk hergebruikt worden,komthetsteedsvakervoordatdestofvor­
migeendegasvormige verontreinigers nietgezamenlijk wordenafgescheiden ,hoeweldiemoge­
lijkheidbestaat.Meerenmeerwordthetstofvóórdestartvandeeigenlijkegasbehandeling
verwijderd ,bijvoorbeeld doormiddelvaneendrogeelektrofilter .
Alsalleennogdegasvormige verontreinigende stoffenafgescheiden moetenworden,kunnende
scrubbersmeteenveellagereenergie-input werken .
Wegensdeverschillende fysisch-chemische eigenschappen vanenerzijds HC1enHFenander­
zijdsS02,bleekhetvoordeligdeafvalgassen intweestappentewassen.Bijdeeerstestapvanhet
wassingsproces wordenhetHC1,hetHFendezwaremetaaldampen (bijvoorbeeld kwik)meteen
zeerlagepH-waarde (0-3),afgescheiden .Bijdetweedestap,wordtS02metbehulpvaneenver­
dundebijtendesoda(pH=6-8)afgescheiden .
Sproei-absorptiemethode
Hetabsorbens wordtalsoplossing (bijvoorbeeld NaOH)ofalssuspensie (bijvoorbeeld kalk­
melk)ingespoten indereactor,waarhetreageertmetdezureHC1,HFenS02-gassen.Ten
gevolgevandewarmte-uitwisseling methetafvalgas,wordendeabsorberende druppeltjes
gedroogd ,wanneerzijdereactorpasseren,zodatdezureverontreinigingscomponenten ineen
drogedeeltjestoestand getransporteerd worden .
Naastinjectiesystemen zijnroterende sproeiersdemeestgebruikteverstuivingsinstrumenten .
Overhetalgemeenwordteenfilterafscheider geplaatstnadereactor,teneindedereactieproduk­
tenindeeltjesvorm aftevangen.
3.Beschikbare technologieën
Momenteel zijndemethoden waarmeedemeestvolledigeverbranding endelaagsteemissiesvan
luchtverontreinigende stoffenwordenverkregen devolgende :
—aangepaste voorbehandeling (bijvoorbeeld mechanisch ,thermisch);

Nr.C130/18 21.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
—verbranding ,inbegrepen naverbranding ,metextrazuurstoftoevoeging omdeemissievan
koolstofmonoxide envanorganische stoffenteverlagenenomeenzovolledigmogelijke
verbranding teverkrijgen ,vooralwanneerervatenmoetenwordenverbrand ;
—quench-ofsproei-absorbers ;
—drogeelektroneerslagfilters ofdoekenfilters voorstofverwijdering ;
—nattescrubbers ;
—rookgaskoeling ;
—natteelektrofilters ;
—actieve-koolfilters /actievekoolinwervelstroomprocessen ;
—SCR-reactor .

21.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C130/19
BIJLAGE TNIV
Terinformatie
Emissiebewaking
1.Inleiding
Vooreengoedewerkingvandeverbrandingsinstallatie isdemonitoring enregistratie vande
belangrijkste parameters bijverbranding engasreiniging essentieel .
Emissiesvanverbrandingsinstallaties voorgevaarlijk afvalkunnencontinubewaaktengeanaly­
seerdwordendooreigeninstrumenten metalsaanvulling daaropregelmatige controlemetingen .
Bijandereemissies,bijvoorbeeld emissiesvanvasteresten,zijnaanvullende laboratoriumtests
vereist .
2.Meet-enregelapparatuur
2.1.Parameters
Deeigenapparatuur vandeinstallatie wordtgebruiktvoorhetdoorlopend controleren vande
installatie envoorhetautomatisch regelenvanhetverbrandingsproces ,metinbegripvanderook­
gasreiniging .Typischecontroleparameters zijn:
—derookgastemperatuur :
—indeovenruimte ,
—indesecundaire verbrandingskamer ,
—indeketel,en
—voor/nadefilter;
—deconcentratie van:
—zuurstof(02),
—koolmonoxide (CO),
—zoutzuur (HC1),
—inhetrookgaszwevende deeltjes/stof.
Andereinstrumenten wordengebruiktvoorhetbewakenvanhetverbrandingsrendement envan
deemissiesvandeinstallatie .Typischebewakingsparameters zijn:
—stikstofoxiden (NOx),
—zwaveldioxide (S02),
—zwevende deeltjes,
—totaleorganische koolstof(TOC).
2.2.Emissiebewaking
Deliteratuurbevatvelebeschrijvingen vanmeetinstrumenten vooremissiemetingen .Delijsten
zijnechteronvolledig wegensdesnelleontwikkelingen opditterrein.
Debibliogafie verwijstnaarhetDuitseUmweltbundesamt :Bericht 1/1986(Umweltbundesamt
1986).Alsbasisprincipes geldenin-situ-metingen enmetingenvangasmonsters .
3.Controlemetingen
Erzijndriesoortenvancontrolemetingen :
—metingenaanwillekeurig genomenmonsters ;
—ijkingsmetingen ;
—prestatiemetingen .

Nr.C130/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.5.92
3.1.Periodieke bemonsteringen
Voordespecifieke controlevandedeeltjesemissie endeemissievanzwaremetalenenzuregas­
senwordtaanbevolen regelmatig deemissietemetenvan:
—deeltjes ;
—kwikencadmium ;
—arseen,nikkelenlood;
—chroom,koperenvanadium ;
—zoutzuur ,waterstoffluoride enwaterstofbromide ;
—zwaveldioxide enzwaveltrioxide ;
—totaleorganische koolstof ;
—polychloorbifenylen enpolychloortnfenylen ;
—halogenen enwaterstofsulfide ;
—dioxinenendibenzofuranen ;
—zwavelverbindingen ;
—geurverspreidende stoffen.
Debemonstering vanstofdeeltjes envandedaarinvoorkomende metalenmoetopisokinetische
wijzeuitgevoerd worden,zoalsibeschreven inISO/DIS9096.
Isokinetische bemonstering betekentdatdesnelheidvandegasstroom indemonsterbuis gelijkis
aandesnelheidvanderookgassen indeafvoerbuis ofdeschoorsteen vanwaaruitdegedeelte­
lijkegasstroom wordtafgezogen .
3.2.IJkingsmetingen
Devalidering vandeprestatiesvandeinstallatie ,metinbegripvandeijkingvandeinstrumenten
vandeinstallatie ,kan,incombinatie metwillekeurige monstersmetingen ,uitgevoerd worden.
Ditisnoodzakelijk gebleken ,omdatemissiemeetsystemen ingewikkelde systemenzijndiena
langeperiodenzonderdeskundige inspectieonbetrouwbaar worden .
3.3.Metingvandewerkingvaneeninstallatie
Naingebruikname vaneennieuweovenlijnen/ofeennieuwerookgasreinigingsinstallatie ,moet
dewerkinghiervangetestworden,teneindeeenduidelijkbeeldtekrijgenvandespecifieke
eigenschappen vandeinstallatie .Inhoudenfrequentie vanhettestprogramma moetenafgespro­
kenworden .Detypischemeetparameters zijn:
—emissievanTOC;
—zoutzuur (HC1);
—waterstoffluoride (HF);
—zwaveloxiden (S02,S03);
—emissievanPCDD'senPCDF's ;
—stikstofoxiden (NOx);
—kwik(Hg).