ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)483
Vol.1978/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)483 def.
Brussels22September 1978
.•X.\/V^'
/• -r\r'\,••''
v•••.''.%•*]
v:• • y
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totvaststelling vanhetaantalvergunningen voorvaartuigen
diedeVlagvanNoorwegenvoerenendevisserijbeoefenen
in'de200-mijlsvisserijzones vandelid-staten
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
!\,
;
C0M(78)A83def*
4.
I
I

TOELÏCHING
Tijdenszijnzittingvan24en25juli1978heeftde
RaadbijVerordening (EEG)No1849/78bepaaldemaatregelen
voordeinstandhouding enhetbeheervandevisbestanden vastge­
stelddievantoepassingzijnopvaartuigendiedevlagvan
NoorwegenvoerenindewaterenvandeGemeenschap .Indeze
verordening isbepaalddathetaantalaftegevenvergunningen
laterwordtvastgesteld naoverlegmetdeNoorseautoriteiten .
Ditoverlegheeftinmiddelsplaatsgevonden ende
CommissiesteltvoordatdeRaadhetaantalvergunningen dat
aanNoorsevaartuigen kanafgegevenwordenzouvaststellen
dooraanvaarding vandehierbijgevoegdeVerordening .

\
■VERORDENING VANDERAAD(EEG)
totvaststelling vanhetaantalvergunningen voorvaartuigen
diedevlagvanNoorwegenvoerenendevisserijbeoefenenin
de200-mijlsvisserijzonesvandelid-staten
DBRAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEoonomisoheGemeensohap,
GeletopVerordening(EEG)NO.1849/78van25juli1978"totvaststellingvan
bepaaldemaatregelenvoordeinstandhouding enhetbeheervandevisbestanden ,vantoepassingopvaartuigendiedevlagvanNoorwegenvoeren(l),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr,.2084/78(2)inzonderheid opartikel3,lid2, >
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatinVerordening (EEG)No.I849/78isbepaalddatNoorsevaartuigen
slechtsmogenvissenindewaterendiebehorentotafdelingXIValsbepaalddoor
deInternationale RaadvoorhetonderzoekvanC'izee(iCES)enindezones0+1
alsbepaaldindebijlagebijhetInternationaal VerdragoverdeVisserijinhet
noordwestenvandeAtlantischeOceaan(ICNAF)erdievallenonderdejurisdictie
vandelid-statenvandeGemeenschap,indienzuil-3metinganggvan30september1978
daarvoorvergunningenzijnafgegeven,waarvanhetaantalnaoverlegmetdeautoritei
tenvanNoorwegenisvastgesteld;
Overwegendedatditoverleginmiddelsheeftplaatsgevonden endatdeGemeenschap
derhalvehetpassendeaantalvergunningen moetvaststallen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD t
• .
Artikel1
Opgrondvanartikel3»üd2,vanVerordening (EEG)No.I849/78kande
CommissievoorvaartuigendiedevlagvanNoorwegenvoerendevolgendever­
gunningenafgeven,geldendvoorhettijdvaktotenmet31decemberI978t
a)13vergunningenvoorhetvissenopheilbot,GroenlandseheilbotenNoorse
schelvis;
b)25vergunningenvoorhetvissenopNoorsegarnaal»
Artikel2
DezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendópdieVaft
haarbekendmakinginhetPublikatiebl&d vandeEuropeseGemeenschappen »
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdeleneniëreohistreeks
toepasselijk inelkelid-staat#
Geduw,teBrussel, ^ VoordeRaad»
Devoorzitter,
(1^PB1No#&211vanI.8.I978,blz.13
(2>>PBN"'L240van1.9.1978,blz.60