ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)868
Vol.1980/0274

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VAN DEEUROPESE GEAAEENSCH APPE
COM(80)868 def.
Brussel ,12december 1980
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
waarbij deinvoer inGriekenland vanbepaalde produkten van jute vanocrs ur
Bangladesh enIndia aankwantitatieve maxima wordt onderworpen
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
A/A
PJ )*•} •'"•**? C; -i^ ß–
W^SoriiduSecretariat
COM (80)868 def .

TOELICHTING
I.TussendeGemeenschap enerzijds enBangladesh enIndiaanderzijdszijn-
metbetrekkingtotdehandelinprodukten vanjute'(1)tweeovereenkomsten van
kracht.Dezeovereenkomsten behelzenondermeer,voor-deduur;vandeovereenkomsten
totenmet31december1983,devrijwillige beperking vandezetweelandenvan
hunuitvoernaardeGemeenschap vanbepaaldeprodukten vanjute.
II.Teneindedezeovereenkomsten inverbandmetdetoetreding vanGriekenland
totdeGemeenschap aantepassenheeftdeRaaddeCommissiegemachtigd onderhande­
lingenmetIndiaenBangladesh teopenen.Waardezeovereenkomsten demaximavan
vrijwillige beperkingbevattenwaarvanhetbeheer„aan deexporterende landenis
toevertrouwd ,moethetbedragvandezemaximavoorGriekenland namelijkmetde
'exporterende derdelandenwordenovereengekomen .
;^
III.Tothedenhebbendeze,onderhandelingen geenresultaatopgeleverd .Inaf­
wachtingdaarvandienenbinnendeGemeenschap overgangsbepalingen tewordenvastge-
' ■ ,
steldomdeinGriekenland geldendeinvoerregeling aantepassanaandiewelke
binnendeGemeenschap ingevolge deovereenkomsten vantoepassingis.Metnamedient
deinvoerinGriekenland vanbepaaldeprodukten vanjutevanoorspronguit
*
Bangladesh enIndia,waarvoorindeovereenkomsten kwantitatieve beperkingen be­
staan,aanmaximatewordenonderworpen .Dezemaximazijnbedoeldvooréénjaar,
metdienverstandedatnaafloopvandeonderhandelingen dezeovergangsregeling
doornieuwebepalingen overeenkomstig deresultaten vandezeonderhandelingen
moetwordenvervangen.Demaximazijnopdezelfdegrondslagen berekendalsdie
voordevaststelling vandemaxima^voor deanderelid-statenbijdeonderhandelingen
vandeGemeenschap metdetweeuitvoerende landen,tewetenhetsedert1977hoogste
bedragvandeGriekseinvoerperjaarvandebetreffende produkten,vermeerderd
meteenstijgingspercentage .
IV.DeCommissiebeveeltdientengevolge deRaadaandevolgendeverordening
goedtekeuren.
(1)Dezeovereenkomsten zijn,inafwachting vandevoltooiing vandevooreen
formelesluitingvereisteprocedures,reedsfeitelijk vankracht.

VOORSTEL VOORVERORDENING (EEG)VANDERAAD
waarbijdeinvoerinGriekenland vanbepaaldeproduktenvan
jutevanoorspronguitBangladesh enIndiaaankwantitatieve
maximawordtonderworpen
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel113,
Overwegende datdeGemeenschap metBangladesh enIndiaovereenkomsten over
dehandelinprodukten vanjuteheeftgesloten,houdendvrijwillige beperking
vandeuitvoervanbepaaldevandezeproduktennaardeGemeenschap ;
Overwegende datdelopendeonderhandelingen metdezetweelandentotaanpassing
vanbovengenoemde overeenkomsten inverbandmetdetoetreding vanGriekenland
totdeGemeenschap,tothedennognietafgerondkondenworden;
Overwegende datdientengevolge bijwijzevanovergangsmaatregel ,inafwachting
vanderesultaten vandeonderhandelingen ,kwantitatieve maximavoordeinvoer
inGriekenland vanbepaaldeproduktenvanjutevanoorspronguitBangladeshen
Indiadienentewordenvastgesteld ,teneindevoorzovermogelijkderegeling
dieopdeinvoerinGriekenland vantoepassing ismetdiegeldendevoordeGemeen­
schapalsgeheelinovereenstemming tebrengen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Voordeperiodevan1januaritotenmet31december1981wordtdeinvoer
inGriekenland vandeinbijlagevermeldeprodukten vanjute,voorzoverdezevan
oorsprongzijnuitBangladesh enIndia,aandebepalingen vandezeverordening ondei
worpen.
Artikel 2
DeinvoerinGriekenland vandeproduktenvanjutealsvermeldinbijlage ;
wordtaaneendoordeGriekseautoriteiten aftegeveninvoervergunning binnen
demaximadieindezebijlagezijnvermeldonderworpen .
I
' ./. ;

Artikel 3
DeproduktendieinGriekenland onderderegelingvanhetactieve
veredelingsverkeer ofonder»eenandereopschortende regelingwordentoegelaten,
mitszijvolgenseenverklaring inhetkadervaneendergelijkstelselbestemd
zijnvoorwederuitvoer uitditgebiednaareenderdeland,inongewijzigde staat
ofnaverwerkingnietinminderinggebrachtopdeinartikel2bedoeldekwantita
tievemaxima.
Artikel 4
*' I
Dezeverordening treedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad ,vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks
v
toepasselijk inelkelid-staat._
GedaanteBrussel-VoordeRaad,
Devoorzitter

Bijlage
Kwantitatieve maximavoordeinvoerin
Griekenland vanbepaaldeprodukten vanjute,vanoorsprong
uitBangladesh enIndia
Hoogtevandekwanti­
tatievemaximavoor
1981
Cate­
gorieNr.vanhetge­
meenschappelijk
douanetariefNIMEXE-code Omschrijving Bangladesh India
457.10Β«
Weefselsvanjuteofvan
anderebastvezels be­
doeldbijpost57.03:\
57.10-61,
ex65exB.meteenbreedte
-vanmeerdan150
cm,dochnietmeer
dan310cm,andere
dandievandeca­
tegorie7a
(346
757.10Β Weefselsvan'juteofvan
anderebastvezels he-
doeldbijpost57.03:i
l
I
i •
I
i
I
157.10-70 exB.meteenbreedte
vanmeerdan150
cm,geheelofge­
deeltelijk gebleekt,
geverfdofbedrukt
enzonderinde
breedtezichtbare
zoom5
\203