ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1134
Vol.1970/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(70 )1134 def .
Brussel ,15oktober 1970
Voorstel voor een
VERORDENT ??G(EEG )VANDERAAD
"betraffende deinvoeg .vanolijfolie uitMarokko
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
/
C0M(70 )1134 def .

TOE LI CHTIUG
1.DeBinds 1september 1969vankracht zijnde regeling vervat inartikel
5vanbijlage 1vandeOvereenkomst waarbij eenassociatie totstand
wordt gebracht tussen deEuropese Economische Gemeenschap enhetKonink­
rijk Marokko ,welke betrekking heeft opdeinvoer vanongeraffineerde
Marokkaanse olijfolie indeGemeenschap ,ismoeilijk toetepassen ge­
bleken enheeft niet hetervan verwachte economische effect gehad .
Departijen bij deOvereenkomst zijn daarom overeengekomen degeldende
regeling tevervangen door eenregeling met eenuitvoerheffing ,zoals
reeds vastgesteld indeOvereenkomst tussen deGemeenschap enSpanje ,
enindegewijzigde overeenkomst metTunesië .
2.Hetdoel vandeonderhavige verordening isdealgemene uitvoeringsbepa­
lingen voor dealdus gewijzigde regeling vast testellen ,diegelijk
zijn aanderegels vervat inhetvoorstel van deCommissie voor eenver­
ordening vandeRaad betreffende deinvoer vanolijfolie uitTunesië .
Debetrokken bepalingen zijn opgenomen indeeerste drie artikelen .
3.Deartikelen 4en5hebben betrekking opgeraffineerde olijfolie ,waar­
voor deregeling niet werd gewijzigd ^zijzijn overgenomen uitVerorde­
ning (EEG)nr.1466/69vandeRaad van23juli 1969 betreffende deinvoer
van olijfolie uitMarokko .

Voorstelvooreenverordening (EEG)vandeRaad
"betreffende doinvoervanolijfolieuitMarokko
DERAADVASTDEEUROPEGE GEMEEIJSCHAPPSÏT -
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel43»
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
gezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
overwegendedatinartikel5vanbijlage1vandeOvereenkomst waarbijeen
associatietotstandwordtgebrachttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapenhetKoninkrijkMarokko,gewijzigddoordeovereenkomstsluitende
partijenvan eninartikel6vanbedoeldebijlage,wordt
voorzienineenbijzondereinvoerregeling voorolijfolievanpostonderver-
deling15.07Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ,diegeheelinMarokko
isbereidenrechtstreeks vanditlandnaardeGemeenschapisvervoerdjdat
voordetoepassingvandezeregelingvoorschriften moetenwordenvastgesteld ;
overwegende'datdezebijzondereregelingtenaanzienvanolijfolievanonder­
verdeling15.07'AIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief voorzietinèen
forfaitaireverlagingmet0,50r.e./lOOkgvandeheffingbijinvoerinde
Gemeenschap vandebetrokkenolie5datdezeregelingvoorts,opvoorwaardedat
Marokkobijuitvoereenspecialebelastingheft,eenverlagingvangenoemde
heffinginhoudtgelijkaanhetbedragvandespecialebelastingenweltot
5r.e./lOOkgj
overwegendédatbepaalddienttewordendatdespecialeuitvoerbelasting in­
gevolgedebepalingenvandeOvereenkomstbijinvoerindeGemeenschapinde
prijsvoorolijfoliewordtdoorberekend ^datteneindeeenjuistetoepassing
vandebetrokkenregelingteverzekerenmaatregelen dienentewordengenomen
zodatdeimporteurbijinvoervandeoliekanaantonendatdespecialebe­
lastingvoorzijnrekeningis,
HEEFTDSVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :

Artikel een
Deheffing vantoepassing bijinvoer indeGemeenschap vanandere olijfolie
dandiewelke eenraffinageproces heeft ondergaan ,vanonderverdeling 15.07
AIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,diegeheel inMarokko isbe­
reid enrechtstreeks van ditland ne,ar deGemeenschap wordt vervoerd ,is
deheffing berekend overeenkomstig artikel 13vanVerordening nr.135/66/3EG
vantoepassing bijinvoer ,verminderd met0,50 r.e .per100kg.
Artikel 2
Deheffing vantoepassing bijinvoer indeGemeenschap vanhetinartikel 1
bedoelde produkt isdieberekend overeenkomstig debepalingen vangenoemd
artikel ,verminderd met eenbedrag gelijk aan datvan despeciale belasting
diedoor Marokko wordt geheven bij deuitvoer naar deGemeenschap van dein
artikel 1bedoelde olijfolie ,opvoorwaarde datdeze belasting niet meer
bedraagt dan 5r.e .per100kg.
Artikel 3
Deinartikel 2_vastge3teldQ regeling isvantoepassing opelke invoer >
waarvoor debijzondere uitvoerheffing isvoldaan ,toteenbedrag dat
niet hoger isdandeheffing berekend overeenkomstig hetbepaalde inartikel 1
dievantoepassing isbijdeinvoer vanolie indeGemeenschap ,noch 5
rekeneenheden per 100kilogram overtreft *
Artikel 4
Onverminderd detoepassing vanhetvariable element vs.ndeheffing dat
wordt bepaald overeenkomstig artikel 14vanVerordening nr.136/66/EEG ,
wordt bijinvoer indeGemeenschap vanolijfolie ,vanpostonderverdeling
15.07 AIvanhetgemeenschappelijk iouanetarief ,welke aaneenraffinage­
proces onderworpen isgeweest ,volledig verkregen inMarokko enrechtstreeks
vanditland naar deGemeenschap vervoerd ,hetvaste element vandegenoemde
heffing niet toegepast .
Artikel 5
Deinartikel 4bedoelde heffing wordt vastgesteld door deCommissie .

Artikel6
Devoorschriften voordetoepassingvandezeverordening ,metnamevoor
artikel3,wordenvastgesteldovereenkomstig deprocedurevanartikel38
vanVerordeningn°I36/66/EES.
Artikel7
Verordening (EEG)n°1466/69vandeRaadvan23juliI969betreffendede
invoervanolijfolieuitMarokko^w^rdtingetrokkenvanafdeinartikel8,
lid1voorzienedatum.
Artikel8
Debijdezeverordeningingestelderegelinggeldtvanafdeinwerkingtreding
vandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap enhet
KoninkrijkMarokkozolangalsdezeOvereenkomst vantoepassingis.
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen ,
GedaanteBrussel,
VoordeRaad,
DeVoorzitter .
(l)PBnr.L197van8augustus1969,blz.93*