ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)159
Vol.1980/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80)159def.
Brussel,2april1980
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.337/79houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningvandewijnmarktenvan
Verordening (EEG)nr.347/79betreffendedealgemenevoorschriften
inzakedeindelingvandewijnstokrassen
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
v-
-•'..i*1k.\~^
I
COM(80)159dei. |
I.

TOELICHTING
Inhetonderhavige voorstelvooreenverordening vandeRaadwordtaangegeven
welkewijzigingen naaraanleiding vandetoetreding vanGriekenland moeten
wordenaangebracht indebesluiten vandeRaadbetreffende dewijnsector
voorzoverindenodigeaanpassingen nietisvoorzieninbijlageIbijde
Aktebetreffende detoetredingsvoorwaarden .Hetgaatomdevolgendepunten:
1.Inartikel4,lid1,subc),tweedealineavanVerordening 337/79moethet
aantalinaanmerking tenemengemiddeldeprijzenwordenverhoogd omreke­
ningtehoudenmetdenieuwesituatiealsgevolgvandetoetreding vande
HelleenseRepubliek.Voorgesteld wordthetminimumaantal inaanmerking
tenemenprijzenteverhogenvan5tot6voorwijnvansoortRI,van3
tot4voorwijnvansoortRIIenvan3tot5voorwijnvansoortAI.
2.Overeengekomen werdderegelingaantepassenvoordeomschrijving vande
Grieksegebiedenwaarontzuring vandewijnbouwprodukten toegestaanis.
Daartoewordtdeinvoeringvoorgesteld vaneennieuwe"wijnbouwzone"in
dezinvandevoorschriften betreffende sommigeoenologische procédés,
waarvoorhetzelfde -minimumnatuurlijk alcohol-volumegehalte zougelden
χ-
alsvoordehuidigewijnbouwzone CIII,.maarwaarontzuring zouzijntoe­
gestaanzoalsthansvoordezonesCIIa)enCIIb).InbijlageIVvan
Verordening 337/79wordtbijgevolg eenzoneCIIIa)opgenomen;dezezone
omvatdenomosvanhetGrieksegrondgebied waareengrootdeelvanhet
wijngaardareaal opmeerdan350mhoogtegelegenis,alsmedeheteiland
Santorin.Hetresterende gedeeltevanhetGrieksewijnareaal wordtgevoegd
bijdehuidigezoneCIIIdiezoneCIIIb)wordt.Dedaartoenodigewij­
zigingenwordenaangebracht indeartikelen 32,33en34vanVerordening
337/79.
3.TenaanzienvanhetGriekseverzoekomVerordening (EEG)nr.347/79te
wijzigenendaarinookdevoordebereiding vanrozijnenbestemderassen
optenemen,waarvoordaneendriedubbel gebruik(rozijnen,tafeldruiven
enwijnbereiding )zoumoetenwordentoegestaan,haddeCommissiezichvoor
behoudenlaterhaarstandpunttebepaleninhetvlichtvanaanvullende gege
venswaaromzijdeGrieksedelegatie hadverzocht.Nahetonderzoek vande
verstrekteinlichtingen wordtvoorgesteld Verordening 347/79zodanigte
./.

-2-
wijzigendatbijuitzondering eenrasnaar'gelangvanhetgevalkanworden
ingedeeld,
-zowelbijderassendiewijndruiven opleverenalsbijderassendietafel-
druivenopleveren,
-zowelbijderassendiewijndruiven opleverenalsbijderassendiedrui­
venvoorbijzondergebruikopleveren,
-zowelbijderassen.diewijndruiven opleverenalsbijderassendietafel-
druivenopleverenenbijderassendiedruivenvoorbijzondergebruikop­
leveren.
Dezelaatstebepalingzouslechtsgeldenvoorhetras"Sultanine"datineen
beperktaantalGrieksenomoswordtverbouwd.
Tenslottelijkendeinartikel8vanVerordening 347/79omschrevencriteria
voordeindelingvanderassendiedruivenvoorbijzondergebruikopleveren
(aanbevolenwijnstokrassen ,toegestanewijnstokrassen ,voorlopigtoegestane
wijnstokrassen ),ooktekunnenwordentoegepastvoorderassendiedruiven
voorderozijnenbereiding opleveren. '

... .. \
't
Voorstel voor een
1 -, . \
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG )nr.337/79houdende eengemeenschappe­
lijke ordening vandewijnmarkt envanVerordening (EEG )nr.347/79betref­
fende dealgemene voorschriften inzake deindeling vandewijnstokrassen
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , ' 1
Gelet pphetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opdeAkte betreffende detoetredingsvoorwaarden voor deHelleense Repu-
■i
bliek endéaanpassingen vandeVerdragen (1),inzonderheid opartikel 146,
lid 2,
Gelet opVerordening (EEG )nr^337/79van deRaad van 5februari 1979 houdende
eengemeenschappelijke ordening van dewijnmarkt (2),laatstelijk gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.459/80 (3),inzonderheid opartikel 30,lid 1,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende dat teruitvoering vanartikel 22vanvorengenoemde Akte toteen
'aantal ingevolge detoetreding noodzakelijke aanpassingen vanVerordening
(EEG )nr.337/79moet worden overgegaan overeenkomstig deinBijlage IIvan
dieAkte vervatte richtsnoeren ; \
Overwegende datVerordening (ÉEG )nr.347/79betreffende dealgemene voor­
schriften inzake deindeling vandewijnstokrassen (4)eveneens moet worden
gewijzigd endatdaarin ook derassen moeten worden opgenomen dievoor de
bereiding vanrozijnen enkrenten wórden gebruikt ;datvoor dierassen moet
worden bepaald dat zijvoor dedrie gebruiksdoeleinden kunnen worden aange­
wend , .
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : '
./.
(1)PBnr.L291van19.11.1979 ,blz .17
(2)PBnr.L54van 5.3.1979 ,blz .1
(3)PBnr.L57 van29.2.1980 ,blz .32
(4)PBnr.L54van 5.3.1979 ,blz .75

-2-
Artikel 1
Verordening (EEG)nr.337/79wordtalsvolgtgewijzigd :
<€
1.Artikel4,lid1,subT),tweedealinea,wordtgelezen:
* ■v
"Indiendetoepassing vanvoornoemde regelsleidttoteenaantalinaan­
merkingtenemengemiddeldeprijzendatlagerisdan6voortafelwijnvan
soortRI,lagerdan4voortafelwijn vansoortRIIenlagerdan5voor
tafelwijn vansoortAI,wordenrespectievelijk de6,de4ende5laagste
prijzeninaanmerking genomen.Indienevenwelhettotaleaantalvande
bepaaldegemiddeldeprijzenlagerdanvoornoemdecijfersis,wordenalle
bepaaldegemiddeldeprijzeninaanmerking genomen."
2.Artikel32,lid1,tweedealinea,wordtgelezen:
"Hetnatuurlijk alcohol-volumegehalte vandeindeeerstealineabedoelde
produkten magslechtswordenverhoogdindienhunminimumnatuurlijk alco-
hol-volumegehalte devolgendewaardebereikt:
-inwijnbouwzone A
-inwijnbouwzone B
-inwijnbouwzone CIa) v
-inwijnbouwzone CIb)
-inwijnbouwzone CII
-indewijnbouwzones CIIIa)enCIIIb)5%vol
6%vol
7,5%vol
8%vol
8,5%vol
9%vol."
3.Artikel33,lid6,eerstealinea,wordtgelezen:
"6.Ingeengevalmogenbedoeldebewerkingen totgevolghebbendathet
4
totalealcohol-volumegehalte vanversedruiven,druivemost,gedeelte­
lijkgegistedruivemost,jongenoggistendewijn,wijndietottafel­
wijnkanwordenverwerkt,oftafelwijn,welkedezebewerkinghebben
ondergaan,meergaatbedragendan11,5%volinwijnbouwzone A,12%
volinwijnbouwzone B,12,5%volindewijnbouwzones CIa)enCIb),
13%volinwijnbouwzone CII,en13,5%volindewijnbouwzones
CIIIa)enCIIIb)"
./.

Artikel 34,lid 1enlid 2,wordt gelezen :
"1.Verse druiven ,druivemost ,gedeeltelijk gegiste druivemost enjonge
noggistende wijn mogen :
-indewijnbouwzones A,B,CIa)enCIb)gedeeltelijk worden ont­
zuurd ,
-indewijnbouwzones CIIenCIII a),onverminderd hetbepaalde in
lid3,worden aangezuurd enontzuurd ,
-inwijnbouwzone CIII b)worden aangezuurd .
Aanzuring mag slechts plaatshebben toteenmaximum van1,50 g/l,uitge
drukt inwijnsteenzuur ,d.w.z .20milli-equivalent .
Voorts -magvoor concentratie bestemde druivemost gedeeltelijk worden
ontzuurd .
/
2.Injaren waarin zich uitzonderlijke weersomstandigheden hebben voorge­
daan :
-kanextra aanzuring worden toegestaan toteenmaximum van1,50 g/l,
uitgedrukt inwijnsteenzuur ,d.w.z .20milli-equivalent :
-voor deinlid 1genoemde produkten uitdezones CII,CIII a)en
CIII b);
-ofvoor wijn uitdezelfde wijnbouwzones ,mits deextra aanzuring
plaatsvindt indeinstallaties vandegene die dedruiven ende
druivemost waaruit debetrokken wijn isvoortgebracht ,heeft
bewerkt ; . «
-kanaanzuring vandeinlid 1genoemde produkten worden toegestaan
indewijnbouwzones CIa)enClb)onder deinlid 1bedoelde
voorwaarden voor watdezones CII,CIII a)enCIIIb)betreft ;
-kangedeeltelijke ontzuring vanwijn uitdewijnbouwzones A,B,
CIa),CIb),CIIenCIII a)worden toegestaan opvoorwaarde
datdeontzuring plaatsvindt indeinstallaties vandegene diede
druiven endedruivemost waaruit debetrokken wijn ,isvoortgebracht ,
heeft bewerkt ."

-4-
5.Inbijlage IVwordt punt 6gelezen alsvolgt
"6. Wijnbouwzone CIII a)omvat inGriekenland demetwijnstokken beplante
oppervlakten *indevolgende nomos :Florina ,Imathia ,Kilkis ,Grevena ,
Larissa ,Ioannina ,Lefcada ,Achaia ,Messinia ,Arcadia ,Corinthia ,
Héraclion ,Chania ,Rethymno ,Samos ,Lassithi ,alsmede opheteiland
Santorin ."
6.InBijlage IVwordt napunt 6eenpunt 7toegevoegd :
"7 Wijnbouwzone-C III b)omvat :
a)inFrankrijk ,demetwijnstokken bepiante oppervlakten :
-indedepartementen van Corsica ;
-inhetgedeelte van hetdepartement Vardatgelegen istussen dezee
endelijn diewordt gevormd door degemeenten (die erzelf inzijn
m
begrepen )Evenos ,LeBeausset ,Solliès-Toucas ,Cuers ,Puget-Ville ,
Collobrières ,LaGarde-Freinet /Plan -de-la-Tour enSainte-Maxime ;
-indekantons Olette enArles -sur-Tech inhetdépartement Pyrénées -
Orientales .
b)inItalië ,demetwijnstokken beplante oppervlakten indevolgende
regio 's :Calabria ,Basilicata ,Puglia ,Sardegna ,Sicilia ,met inbegrip
van deeilanden welke totdeze regio 'sbehoren ,zoals heteiland
Pantalleria ,deEolische ,Egadische enPelagische eilanden .
c)inGriekenland ,demetwijnstokken beplante oppervlakten die zijn
opgenomen inpunt 6."
/
- . ' . ' \
Artikel 2
Artikel 4,lid 2,vanVerordening (EEG)nr.347/79wordt gelezen :
"2.Een ras kanbijuitzondering worden ingedeeld
-zowel bijderassen diewijndruiven opleveren alsbijderassen die
tafeldruiven opleveren ,of
-zowel bijderassen die wijndruiven opleveren alsbijderassen die
druiven voor bijzonder gebruik opleveren ,of
-zowel bijderassen diewijndruiven opleveren alsbijderassen die
tafeldruiven opleveren enbijderassen diedruiven voor bijzonder
gebruik opleveren ".
./.

-5-
Dezeverordening treedtinwerkingop1januari1981.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel. VoordeRaad
DeVoorzitter