ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)298
Vol.1975/0106

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(75)298def.
Brussel,20juni1975
MEDEDELING VAN DECOMMISSIE AAN DERAAD
"betreffendeindevormvan"butteroilendoortussenkomst vanhetinternationaal comité
vanhetrodekruisteleveren
voedselhulp
COM(75)298def.

Toelichting :
HetICRKheeftdéEEGverzoohthaargoedkeuringtehechtenaandelevering
vanbutteroilalsvoedselhulp aanbepaaldecategorieën inwonersvanChili
inhetkadervandeop3.2.75methetICRKgeslotenovereenkomst betreffende
deleveringvan15.000tongraan,3*000tonmagere-melkpoeder en1.000ton
butteroil(l).
Hetzouhiergaanomdeleveringvan100ton,uitgevoerdondertoezicht
vandegedelegeerde vanhetICRK,diealsvolgtzoudenwordenuitgedeeld
(ongeveer13.000personen):
a)50tonaan2636gezinnenvangevangenenindevolgendegebieden: *
■1
Santiago:800gezinnen £
Noorden:360gezinnen *
Centrum:676gezinnen
Zuiden:800gezinnen
Sehoeveelheden zoudenwordenuitgedeelddoorhetICRKovereenperiodevan
12maanden–eventueelkorter,alnaargelangdetoenamevanhetaantal
teverzorgenpersonen-waarbijiederefamilie19kgbutteroilzouont­
vangen(ongeveer10gperdag,perpersoon).
b)5tonaan852gevangeneninmetnamedePenitenciaria vanSantiago,Paerto
MonttenvanValdivia,dezehoeveelheid vertegenwoordigt eenverbruikvan
12maandenvan16gperpersoonperdag.
c)30tonaancategorieënpersonendiereedsuithoofdevanhetprogrammavan
deCaritas-Chili hulpontvangen,d.w.z.s
(l)PBL75van24.3.1975 »*blss*7(®iebijlagebetreffendedetoepassingvan
dezeovereenkomst )

–4*129 ouden vandagen uitbejaardenhuizen
–22.597 kinderen uitrehabilitatiecentra
–2.000 kinderen uitvakantiekolonies of-kampen .
Perdagenperpersoon zou8gram butteroil worden uitgedeeld ,zodat de
30tonvoldoende zullen zijn voor 4maanden .Dehoeveelheden zouden onder
toezicht vanhetICHK (l)door Caritas Chili worden uitgedeeld .
d)15tonaanhetRode Kruis vanChili voor diens sociaal actieprogramma
tenbehoeve vanbejaarden enbehoeftige gezinnen (+20.000 personen ).
Voor dedistributie van8gperdagperpersoon ,zullen deverschillende
takken vanhetRode Kruis vanChili indeprovincie Santiago zorgen .
Overeenkomstig debepalingen vandeovereenkomst zoudelevering oif
haven vanontscheping geschieden .
*
* *
Voorgesteld besluit
Concluderend enzich besarend opbovenstaande overwegingen ,verzoekt de
Commissie deRaad gunstig tereageren ophetverzoek vanhetICRK endeze
instelling inhetkader vandeop3.2.1975 gesloten overeenkomst 100ton
butteroil beschikbaar testellen –levering cifhaven vanontscheping -ten
behoeve vanbepaalde categorieën inwoners vanChili .Gezien dedringende noodzaak
vanéénenander verzoekt zijdeRaad zich volgens deindooument (/124/75
vermelde versnelde procedure uittespreken .
(1)Erzijaanherinnerd datdeCommissie heeft besloten inhetkader vanhet
graanprogramma 1972/737*915 'tonmeel aandeCatholio Relief Services
beschikbaar testellen tenbehoeve vandesooiale programma 'svande
Caritas Chili (besluit van14*4 *1975)*

Verbruik vandehoeveelheden afkomstig uitdeOvereenkomst van3.2.1975 jstand op21april 1975
«
Ii
I 15.000 tgraan 3.000 t.magere-melkpoeder 1.000 t.butteroil I
I Bestemraing hoeveelheid bestemming hoeveelheid bestemming hoeveelheid I
Zuidvietnam 1.000 rijst
(1.290 graan )Rwanda
Khmer Republiek
Vietnam100
40
100»
Gaza^Sinai ,Cisjor -
danie400
ITotaal1.290 Totaal 240 Totaal 400
Saldo 13.710 Saldo 2.760 Saldo 600