ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)413
V ol.1980/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE V AN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80)413 def.
Brussel ,21juli 1980
t?-:<-''yz.---:tipijjfjjr.i g^
V. r–7 C-k V7 xNy
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende detoepassing indeGemeenschap
van deOvereenkomst Inzake deinternationale
handel inbedreigde inhet wild levende dier -enplantesoorten
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
CCT (80) def .

MEMORIE VAN TOELICHTING
Betreft :Voorstel voor eenVerordening (EEG )van deRaad betreffende de
toepassing indeGemeenschap van deOvereenkomst inzake dein­
ternationale handel inbedreigde inhetwild levende dier -en
plantesoorten . ' / ■ -
Indegehele wereld worden talrijke inhetwild levende dier -enplante -
soorten metuitsterven bedreigd »Andere ,thans nogniet bedreigde soor­
tenlopen hetgevaar indeze toestand tekomen daar zijovermatig worden
geëxploiteerd ,daar hunhabitat opgrote schaal wordt vernietigd ofanders
zins het milieu wordt verstoord .
Eenbelangrijk hulpmiddel bijdebescherming vansommige vandeze soorten
vormt debeperking vanendestrenge controle opdeinternationale handel
intotdeze soorten behorende dieren enplanten alsmede indeopbasis
daarvan verkregen produkten .
DeOvereenkomst inzake deinternationale handel inbedreigde inhetwild
levende dier -enplantesoorten beantwoordt aan dit doel .
Deze Overeenkomst berust uiteindelijk opeenaanbeveling (1)van deCon­
ferentie vanStockholm over hetmilieu (juni 1972 ),waarbij dedeelnemers
werden uitgenodigd zospoedig mogelijk een overeenkomst tesluiten over
deuitvoer ,deinvoer endedoorvoer van bepaalde inhet wild levende
dier -enplantesoorten .Deze werd inmaart 1973 teWashington uitgewerkt
enwerd op 1juli 1975 van kracht .
Totopheden zijn 59staten tot deOvereenkomst toegetreden .
Alle lid-staten v;ndeEuropese Gemeenschap hebben deOvereenkomst onder­
tekend .Denemarken ,deBondsrepubliek Duitsland ,Frankrijk ,Italië enhet
Verenigd Koninkrijk hebben deOvereenkomst geratificeerd ennationale
uitvoeringsbepalingen vastgesteld ,die o.a .voorzien in -douaneformali­
teiten . --
Krachtens deOvereenkomst zijn voor dehandel (indezinvan de'Overeen­
komst "deuitvoer ,dewederuitvoer ,deinvoer endeaanvoer van uit de
zee")indebedreigde inhetwild levende dier -enplantesoorten ,die in *
debijlagen zijn opgenomen ,door decontracterende partijen aftegeven
vergunningen ofcertificaten vereist .DeOvereenkomst voorziet inde
aanduiding vanadministratieve instanties diebevoegd zijn dergelijke
documenten aftegeven .
Debedreigde soorten zijn naargelang van demate waarin zij zijn bedreigd
opgenomen indebijlagen I,IIenIIIvan deOvereenkomst .Dehandel in
bedreigde soorten vermeld inbijlage I,valt onder eenbijzonder strenge
regeling .
(1)Aanbeveling 99*3 van deConferentie vanStockholm inzake hetmilieu .

Krachtens debepalingen inzake dehandel indeindebijlagen IIenIII
opgenomen soorten ,kanvan delevende 'natuurlijke hulpbronnen eenrede­
lijk gebrüikt worden gemaakt .Inbijlage IIzijn alle soorten opgenomen
diéweliswaar thans nog niet metuitsterven worden bedreigd ,maar die dit
zouden kunnen worden indien dehandel inspecimens van deze soorten niet
wordt onderworpen aan een strenge regeling die éropisgericht tever­
mijden dat deze soorten opzodanige wijze worden uitgebuit dathun over­
leving ingevaar komt .Tevens zijn indeze bijlage eenaantal soorten op­
genomen waarvoor een regeling moet worden opgesteld ten einde decontrole
opdehandel doeltreffend te -maken .Inbijlage III zijn met name die soor­
tenopgenomen ,welke worden bedreigd door onwettige exploitatie binnen
het rechtsgebied vangenoemde aangesloten landen enwaarbij voor decon­
trole opdehandel demedewerking van deoverige partijen bij deOver­
eenkomst isvereist . ' '
Ten einde toepassing van deOvereenkomst door delid-ststen van deGe­
meenschap mogelijk -temaken isinartikel XIV ,lid 3»van deOvereen­
komst vermeld dat het bepaalde indeOvereenkomst geen afbreuk doet aan -
deverplichtingen dievoortvloeien uit enig tussen staten gesloten ver­
drag waarbij eenunie wordt opgericht met deinrichting vangemeenschap­
pelijke douanecontroles aan debuitengrenzen enhet wegvallen van douane -
controle aan debinnengrenzen ,;voor zover deze vanbetrekking zijn opde
handel tussen delid-staten van genoemde unie . • ■
Voorts heeft deRaad op1*fmaart 1977 zijn goedkeuring gehecht aanonder - <''
handelingsrichtlijnen ten einde toetreding van deGemeenschap tot deOver­
eenkomst mogelijk temaken *Krachtens dit besluit heeft deCommissie sa­
men met het secretariaat van deOvereenkomst gezocht naar demeest ge­
schikte ,modaliteiten voor toetreding van deGemeenschap ;zij zal t.z.t . ,
een voorstel ter zake bij deRaad indienen .
i ' ' 1
Voor debescherming vandesoorten wordt indeOvereenkomst gebruik gemaakt
vanhandelspolitieke instrumenten zoals hetverbod ,
debeperking 1van ,ofdecontrole óp'deinvoer enuitvoer vandebetrokken
goederen .Krachtens artikel 113vanhetEEG-Verdrag valt detenuitvoer­
legging van deOvereenkomst dus inzeer ruime mate onder debevoegdheid "
van deGemeenschap .Hieruit vloeit voort dat -delid-staten zich niet af­
zonderlijk kunnen verplichten voor alhetgeen onder deOvereenkomst valt
endat deGemeenschap derhalve eveneens partij bij deOvereenkomst moet
worden endeel moet nemen aan het beheer hierover .Door 'zijn goedkeuring
tehechten aanhetactieprogramma van deEuropese Gemeenschap inzake het
.milieu 1977-1981 ,he.eft deRaad overigens deze stand vanzaken ondersohreven
Ombovengenoemde redenen ishetvanbelang dat deEuropese Gemeenschap de
maatregelen treft dienodig zijn voor detoepassing vanhetbepaalde in
deOvereenkomst alsmede voor het verbieden van dehandel inspecimens bij
overtreding vandeze bepalingen .Derhalve dient teworden overgegaan tot
hetscheppen vaneengemeenschappelijke goedkeuringsprocedure vander
handel ,.alsmede vaneenuniforme douanecontrole aan debuitengrenzen van .
deGemeenschap teneinde tevermijden datdewerking van deGemeenschap­
pelijke Markt wordt verstoord .Tevens dient dedouanecontrole teworden
versterkt door eenregeling inzake devoorwaarden ,voor het indehandel
brengen vanspecimens van desoorten genoemd inbijlage Ivan deOver­
eenkomst .

Aangezien verschillende lid-staten het voornemen hebben deinvoer van be­
paalde produkten verkregen uit walvisachtigen geheel teverbieden ten ein­
deeen exploitatie van deze dieren ,die onverenigbaar ismet het voortbe­
staan daarvan ,tevermijden ,acht deCommissie het passend om,bij het binnen­
brengen indeGemeenschap ,devoornaamste produkten van walvisachtigen te
beschouwen als specimens van soorten vermeld inbijlage Ivan deOvereenkomst .
Pit houdt met name indat deadministratieve instanties van delid-staten alleen
vergunningen voor deinvoer ofdeaanvoer vanuit dezee mogen afgeven wanneer
zij zich ervan hebben vergewist dat debetrokken produkten niet yoor commerciële
doeleinden worden gebruikt .Deze maatregel sluit aanbij het voorstel voor een
Verordening vafi deRaad inzake eengemeenschappelijke regeling voor cteinvoer
vanuit walvisachtigen verkregen produkten ,dat deCommissie op29«4«1980 aan
deRaad heeft doen toekomen .
Derhalve stelt deCommissie aan deRaad voor het bijgaande voorstel
voor een verordening goed tekeuren .

9
Voorstel voor eenVerordening (EEG )vandeRaad inzake detoepassing in
deGemeenschap van deOvereenkomst inzake deinternationale handel in
bedreigde inhet wild levende dier -enplantesoorten .
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , ~ '
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeen­
schap ,inzonderheid opartikel 113 »
Gezien het voorstel van deCommissie ,
Gezien het advies vanhetEuropese Parlement ,
1'Gezien hetadvies vanhetEconomisch enSociaal Comité ,
Overwegende dat op3maart 1973 eenOvereenkomst inzake deinternationale
handel inbedreigde inhet wild levende dier -enplantesoorten ter onder­
tekening werd opengesteld ;dat deze Overeenkomst tendoel heeft bepaalde
bedreigde inhet wild levende dier -enplantesoorten tebeschermen door
reglementering van deinternationale handel indieren ofplanten van deze
'soorten alsmede gemakkelijk herkenbare delen van ofprodukten verkregen
uit deze dieren ofplanten ;
Overwegende datgenoemde Overeenkomst door alle lid-staten werd onderte­
kend enop 1juli 1975 vankracht isgeworden ;datvijf lid-staten deze
Overeenkomst reeds hebben geratificeerd endat indeoverige lid-staten
deratificatieprocedure gaande is;dat delid-staten die deOvereenkomst
hebben geratificeerd uitvoeringsbepalingen hebben vastgesteld ;
Overwegende datde ^Raad deCommissie op1^maart 1977 heeft gemachtigd on­
derhandelingen teopènen methetoogopdetoetreding van deGemeenschap
tot deOvereenkomst inzake deinternationale handel inbedreigde inhet
wild levende dier -enplantesoorten ; : < -
Overwegende dat inderesolutie van deRaad van 17mei1977 inzake de
voortzetting vaneenactieprogramma van deEuropese Gemeenschap metna­
druk isgesteld datdegehele Gemeenschap betrokken isbijdebescherming
van inhetwild levende dier -enplantesoorten endat detenuitvoerleg­
ging vandeOvereenkomst inzake deinternationale handel inbedreigde in
hetwild levende dier -enplantesoorten eenbelangrijke maatregel terbe­
scherming van deze soorten vormt ;

Overwegende datvoor hetbereiken vandeze doelstellingen indeOvereen­
komst voornamelijk eenberoep wordt gedaan ophandelspolitieke instru­
menten door het beperken enstrenger controleren van deinternationale
handel inbedreigde inhetwild levende dier -enplantesoorten ;
Overwegende dat deuitvoeringsbepalingen van deOvereenkomst betreffende
dehandel niet vaninvloed mogen zijn ophetvrije verkeer vangoederen
binnen deGemeenschap endientengevolge 6lechts vantoepassing mogen zijn
opdehandel met derde landen ;
Overwegende dathetbestaan vanniet-geharmoniseerde uitvoeringsbepalin ­
gen indelid-staten zoukunnen leiden totconcurrentievervalsing bin­
nen deGemeenschap ;
Overwegende dat deOvereenkomst betrekking heeft oplevende ofdode die­
ren enplanten en . gemakkelijk herkenbare delen van ofvprodukten
verkregen uit deze dieren ofplanten ;dat het voor een
doeltreffende toepassing van deOvereenkomst noodzakelijk iseengemeen­
schappelijke lijst van debelangrijkste delen enprodukten endevoorwaarden
waaronder andere goederen onder dewerkingssfeer vandeze verordening vallen
vast testellen ;
Overwegende dat dekennis inzake hetbehoud van het meren­
deel van dewalvisachtigen onvoldoende is;dathet derhalve voor de
besoherming vanwalvisachtigen gewenst isverdergaande maatregelen te
treffen dandieindeOvereenkomst zijn voorzien ;
Overwegende datvoor deuitvoering van deOvereenkomst deinstelling
isvereist van eengemeenschappelijke procedure voor hetafgeven envoor­
leggen vanvergunningen voor deuitvoer ,dewederuitvoer ,deinvoer en
deaanvoer vanuit dezeevan specimens van indebijlagen bij de*Over­
eenkomst genoemde soorten ;
Overwegende dat ,teneinde dedoeltreffendheid vanhetinvoerverbod vol­
ledig tewaarborgen , voorwaarden voor het indehandel brengen van
specimens van desoorten vermeld inbijlage Ivan deOvereenkomst moe­
/tenworden vastgesteld ;

-3-
Overwegende datdelid-staten administratieve instanties enwetenschap -
I
pelijke autoriteiten eneventueel andere bevoegde autoriteiten moeten
aanwijzen enhun taken enbevoegdheden moeten vastleggen ;dat deafgif­
tevan vergunningen uitsluitend mag plaatsvinden overeenkomstig unifor­
mevoorwaarden zodat intra-communautaire controlemaatregelen achterwe­
gekunnen blijven ;
Overwegende dat devergunningen ,tervereenvoudiging van deadministra­
tieve formaliteiten ,moeten overeenkomen met uniforme modellen enals
basis moeten dienen voor handelsstatistieken indezin van deOvereen­
komst ;dat het voor het opstellen van volledige statistieken beslist
-noodzakelijk isdat deadministratieve samenwerking tussen delid-sta -
ten endeCommissie isgewaarborgd endat indecommunautaire vergun­
ningen devereiste gegevens worden opgenomen ;
Overwegende dat het ,tervereenvoudiging van deafgifte van uitvoer­
enwederuitvoervergunningeri envan de .controleprocedure ,gewenst
isdat debevoegde autoriteiten indelid-staten -opgrond van een ,
van denodige bewijsstukken voorzien verzoek van debelanghebbende -
uniforme certificaten afgeven waaruit blijkt dateengegeven specimen
hetgrondgebied datdoor deze verordening wordt beheerst ,isbinnenge­
bracht v66r het van kracht worden van deze verordening maar inovereen­
stemming met debepalingen van deOvereenkomst ;danwelwerd verworven al­
vorens hetbepaalde indeOvereenkomst opgenoemd specimen vantoepas -
S
sing was ,danwel dateenspecimen ingevangenschap isgefokt ofkunst­
matig isgekweekt ;
/ '
Overwegende datbepaalde ingevoerde specimens dienaar eenandere lid­
staat worden verzonden ,eenvoorgeschreven 'bestemming dienen teberei­
ken ; v. r
Overwegende datinbepaalde gevallen indemogelijkheid moet worden
voorzien omvan deplicht aan dedouanediensten eenvergunning voor /
het indehandel brengen over teleggen ,aftewijken ;
Overwegende dat delid-staten demogelijkheid moeten hebben om,terver­
eenvoudiging vandedouaneprocedures ,éénofmeer plaatsen vanin-enuit­
voer aantewijzen waar debetrokken goederen tercontrole moeten worden
aangeboden ;

Overwegende datmerken ,loodjes enzegels ,bestemd ter indificatie van de
goederen ,moeten overeenkomen met uniforme modellen ten einde decontro­
letevergemakkelijken ; ■ * ■
Overwegende datdeindeOvereenkomst voorziene rapporten betrekking
moeten hebben opdegehele Gemeenschap enderhalve door bemiddeling van
deCommissie aan het secretariaat van deOvereenkomst moeten worden toe­
gezonden ; .
\ '
Overwegende datbij debescherming van debedreigde soorten nogproble­
men rijzen inverband waarmede wetenschappelijk onderzoek moet worden
uitgevoerd endat ditonderzoek het tevens mogelijk zalmaken dedoel­
treffendheid van degetroffen maatregelen teevalueren ;dathetvoorts
noodzakelijk ismethodes teontwikkelen voor het toezicht opdehandel
inbepaalde delen van enprodukten verkregen uit deze soorten ;
s
Overwegende dat het vanbelang isdeuniforme toepassing vanhet be­
paalde indeze verordening tewaarborgen endatvoor ditdoel binnen
redelijke termijnen eencommunautaire procedure moeten worden gescha­
penvoor hetvaststellen van dedesbetreffende uitvoeringsmodaliteiten ;
dathetnodig isbinnen hetkader vaneencomité ,eennauwe endoel­
treffende samenwerking tussen delid-staten endeCommissie opdit ter­
rein teorganiseren ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD

Artikel 1
DeOvereenkomst inzake deinternationale handel inbedreigde inhet
wild levende dier -enplantesoorten ,hierna tenoemen "de
Overeenkomst "topgenoÉen inbijlage Abij deze Verordening is,met
inachtneming vanhetbepaalde indeze Verordening ,indeGemeenschap
van kracht »
Artikel 2
Despecimens waarop deze Verordening van toepassing is,zijn devolgende
a)elkdier ofelke plant ,levend ofdood ,van deinbijlage Ivan de
Overeenkomst opgenomen soorten ,elk deel van eendier ofplant van
deze soorten ofelk daaruit verkregen produkt ,opgenomen inbijlage B,
evenals alle andere goederen ,voor zover uit een begeleidend dokument ,
deverpakking ,een merk ofetiket blijkt dat het omdelen van dieren
ofplanten van deze soorten gaat ofomdaaruit verkregen produkten .
b)elkdier ofelke plant ,levend ofdood ,van deinbijlage IIvan de
Overeenkomst opgenomen soorten ,elk deel van eendier ofplant van
dezesoorten ofelkdaaruit verkregen produkt ,opgenomen inbijlage B,
evenals alle andere goederen ,voor zover uit een begeleidend dokument ,
deverpakking ,een merk ofetiket bijkt dathet omdelen van dieren
van deze soorten gaat ofomdaaruit verkregen produkten .
o)Elkdier ofelke plant ,levend ofdood ,van deinbijlage IIIvan de
I
Overeenkomst opgenomen soorten enelk deel van eendier ofplant van
deze soorten ofelkdaaruit verkregens produkt ,opgenomen inbijlage B.
Artikel 3
V oor het binnenbrengen indeGemeensohap worden deprodukten van walvis­
achtige ]!,opgenomen inpunt 7vanbijlage Bbeschouwd als specimens van
deinbijlage Ivan deOvereenkomst opgenomen soorten .
Artikel 4
1. V oor he-t binnenbrengen van specimens bedoeld in
artikelen 2en3*in deGemeenschap iseendaartoe inartikel 9voorgeschreven
vergunning vereist ,diebij deinvoer ophetdouanekantoor waar deformali­
teiten metbetrekking tot deregeling waaronder despeoimens zijn geplaatst ,
worden vervuld ,moet worden overgelegd .

-2-
2. Voor deverzending uit deGemeenschap van despecimens ,bedoeld
inartikel 2,isdedaartoe inartikel 9voorgeschreven vergunning
vereist ,dieophetdouanekantoor waar dedesbetreffende douane -formaliteiten
worden vervuld ,moet worden overgelegd .
* I ■
Z>. Dedouanekantoren sturen deovereenkomstig hetbepaalde in .deleden
1en2overgelegde vergunningen terug aan deadministratieve instantie
van hetland waarin zijzioh bevinden .
'f. Inafwijking vanhetbepaalde indeleden 1en2moeten deinarti­
kel ,9voorgeschreven vergunningen niet aan debevoegde douanediensten
worden overgelegd indien het omindeGemeenschap binnengebrachte specimens
gaat diehetzij onder dedoorvoerprocedure vallen ,hetzij inentrep8t
ofinvrije zone worden opgeslagen ,mits aanbedoelde douanediensten
een voor deze specimens geldende uitvoervergunning ,afgegeven door de
administratieve instantie van het land van uitvoer ,kan Worden overge -
 legd . _
Artikel 5
Tenzij eenafwijking daartoe istoegestaan door debevoegde instanties
van eenlid-staat ishet tentoonstellen ,hetverkopen ,het inhetbezit
hebben methetoogopverkoop ,hettenverkoop aanbieden ofhetvervoe­
renmethetoogopverkoop vandeinartikel 2,suba) bedoelde ■
speoimens verboden .
Artikel 6
Delid-staten sturen deCommissie delijst metadressen toevan de
administratieve instanties ,bedoeld inartikel IXvan deOvereenkomst
alsmede ,invoorkomend geval ,vandeindeze Verordening bedoelde an­
dere bevoegde instanties .DeCommissie maakt deze gegevens bekend in
hetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .

-3-
Artikel 7
Debevoegde instanties van de_lid-stat en:
a)verlenen deinartikel 9voorgeschreven vergunningen onder uniforme
voorwaarden ,diemoeten worden vastgesteld inovereenstemming metdein
artikel 20 voorgeschreven procedure .
b)verlenen deinartikel 10bedoelde certificaten enhetinartikel 11
bedoelde etiket ;
c)sturen devergunningen die dedouanekantoren hunuithoofde van
hetbepaalde inartikel kdeden toekomen ,terug aan deadministra­
tieve instanties die deze hebben verleend ;
d)delen deCommissie alle gegevens mede dienodig zijn voor het
opstellen van deindeOvereenkomst bedoelde registers enrappor­
ten »
Artikel 8
1. Elke lid-staat erkent debeslissingen van debevoegde instanties
van deandere lid-staten .
2. Deindeze Verordening bedoelde vergunningen encertificaten ,
die ineenlid-staat zijn verleend ,zijn geldig indegehele Gemeen­
schap .
3. Aanvragen voor deinartikel 9»lid ltbedoelde invoerver -
gunning FF1dienen teworden gericht totdeadministratieve instantie ,
waaronder deplaats vanbestemming vanhetspecimen ressorteert .
Aanvragen voor deinartikel 9tlid3,bedoelde vergunning
voor aanvoer vanuit dezee FF*f ,dienen teworden gericht tot deadmi­
nistratieve instantie ,waaronder deplaats vanaanvoer vanhetspeci­
men ressorteert .
5. Aanvragen voor deinartikel 9»lid4»bedoelde uitvoerver­
gunning FF3/wederuitvoering FFJvoor levende specimens ,dienen tewor­
dengericht totdeadministratieve instantie vandelid-staat opwiens
grondgebied hetspecimen zich bevindt .

-h-
Artikel 9 *
1. V oor hetbinnenbrengen vanuit deade landen indeGemeenschap vah
specimens bedoeld inartikel 2,suba) eninartikel 3iseeninvoer -
vergunning FF1vereist .
2. V oor hetbinnenbrengen vanuit derde landen indeOemeensohap van ..
specimens bedoeld inartikel 2,subb)enc)iseeninvoervergunning PP2vereist .
3. V oor deaanvoer vanuit dezeevan specimens bedoeld indeartikelen 2
en3indeGemeenschap iseenvergunning voor aanvoer vanuit dezee FF4vereist .'
V oor deverzending uit deGemeenschap van despecimens ,bedoeld
inartikel 2is,naar gelang van het geval ,eenuitvoervergunning FF3
ofeenwederuitvoervergunning FF3vereist »
.1·».
Artikel 10 >
Debevoegde instanties verlenen opversoek van de
belanghebbende ennaoverlegging van denodige bewijsstukken ,devol­
gende certificaten : ;
a)certificaat FF5,waaruit blijkt dat een bepaald specimen inhet '
grondgebied waarvoor deze Verordening geldt werd' ingevoerd véór het van
kracht worden van deze Verordening maar overeenkomstig het bepaalde in
deOvereenkomst ;,dan wel werd verkregen voordat debepalingen van deOvereen­
komst opgenoemd specimen vantoepassing waren ; ;
b)certificaat FF6,waaruit blijkt dat een specimen van eendiersoort
ingevangenschap is gefokt , dat een specimen van een
plantesoort opkunstmatige wijze isgekweekt ,ofdat het gaat^om de­
len van ofprodukten verkregen uit ingevangenschap gefokte die­
ren ofkunstmatig gekweekte planten .

Artikel 11
Inafwijking van het bepaalde inartikel H,hoeven deinartikel 9voor­
geschreven vergunningen niet aan dedouanediensten teworden overgelegd ,
wanneer het gaat omlening ,schenking ofuitwisseling voor niet-commer -
ciële doeleinden tussen wetenschapsmensen enwetenschappelijke institu­
ten diedoor eenadministratieve instantie vanhun staat zijn geregis­
treerd ,»vanspecimens uitherbaria envanandere geconserveerde ,ge­
droogde ofingesloten specimens uitmusea envanlevende planten die
voorzien zijn vaneenetiket FF?ofvaneengelijksoortig etiket ,afgegeven
ofgoedgekeurd door deadministratieve instantie van eenderde land .
/ Artikel 12
1. Indien specimens bedoeld inartikel 2,suba),die
krachtens deinvoervergunning opeenbepaald adres moeten worden be­
waard ,nainhetvrije verkeer tezijn gebracht naar eenandere lid­
staat worden verzonden ,ÜHent aan debevoegde instanties
van delid-staat van waaruit deverzending plaatsvond ,teworden aan­
getoond dat degoederen "ophetvoorgeschreven adres zijn afgeleverd .
2. Indien deinlid 1bedoelde specimens onder deprocedure voor
intern communautair douanevervoer worden geplaatst ,dient deaange­
ver éénvan deonderstaande vermeldingen aan tebrengen inhetvoor
deomschrijving van degoederen bestemde vakje ophetformulier voor
deaangifte voor communautair douanevervoer :
•ESPECES .MENACEES D'EXTINCTION
UDRYUDEL3ESTRUEDE AñTER
GEFAHRDETE ARTEN •' ■
ENDANGERED SPECIES
SPECIE MINACCIATE DIESTINZIONE
BEDREIGDE SOORTEN .
Artikel 13
Het bepaalde indeartikelen 4en9isniet vantoepassing opspecimens '
dievallen onder persoonlijke bezittingen ofhuisraad ,tenzij deze
buiten deGemeenschap werden verkregen door eenindeGemeenschap ge­
vestigde persoon enindeGemeenschap worden binnengebracht en :

-6-
'a).indien hetgaatomspecimens bedoeld inartikel 2,"subaj
of
b)indien hetgaat omspecimens bedoeld
inartikel 2fsubb)diewerden verkregen ineenland waar zij
uit het wild werden gehaald enwaar voor deuitvoer eenuitvoer­
vergunning isvereist . %
Artikel 1*+
Deplaatsen van in-enuitvoer die eventueel .door
delid-staten overeenkomstig artikel VIII ,lid3,van deOvereenkomst
zijn aangeduid ,worden door deLid-Staten aan deCommissie medegedeeld .
Deze publiceert delijst inhetPublioatièblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Artikel 15
Deinartikel VI,lid 7»van deOvereenkomst bedoelde merktekens ,lood­
jesenstempels dieterindentificatie van despecimens worden gebruikt ,
moeten inovereenstemming zijn met demodellen dievolgens deprocedure ,
neergelegd inartikel 20,zijn vastgesteld .
Artikel 16
Delid-staten stellen elkaar ,voor zover nodig ,xnkennis van alle be­
vindingen ofgegevens waarover zijbeschikken inzake vergunningen en
certificaten ,documenten ,rapporten ,processenverbaal ,alsmede onregel­
matigheden enovertredingen inverband met deze Verordening .
.Ν
Artikel 17
Delid-staten moedigen aanvullende ofgemeenschappelijke studie -en
onderzoekprogramma 'saan over desituatie vanbedreigde soorten enover
methodes voor decontrole opdehandel in delen
vandieren ofplanten endaaruit verkregen produkten ;zijstellen de
Commissie inkennis va;n dedaarbij verkregen gegevens .Zijhouden bij
hunwerk rekening met deactiviteiten van debetrokken internationale
organisaties .

-7-
Artikel 18
1. Erwordt een Comité voor deOvereenkomst opgericht ,.
hierna tenoemen het "comité ",bestaande uitvertegenwoordigers van de
lid-staten enonder voorzitterschap van eenvertegenwoordiger van de
Commissie .
2. HetComité stelt zijn reglement van orde vast .
+ <
1
Artikel 19
Het Comité kan elkvraagstuk inzake detoepassing van deze Verordening
onderzoeken ,dat door zijn voorzitter ,hetzij opdiens initiatief ,het­
zij opverzoek van eenvertegenwoordiger van eenlid-staat ,aan de
orde wordt gesteld . ,
Artikel 20
1. Dewijze vanuitvoering van deze Verordening wordt vastgesteld
volgens deindeleden 2en3omschreven procedure .
) * '
2. Devertegenwoordiger van deCommissie legt aan hetComité een
ontwerp voor van devast testellen bepalingen .HetComité brengt
over dit ontwerp advies uitbinnen een termijn die devoorzitter naar
gelang van deurgentie van hetbetrokken vraagstuk kanbepalen .Het
Comité ,spreekt zich uit meteenmeerderheid van stemmen ,waarbij'
destemmen van delid-staten worden gewogen overeenkomstig hetbepaal­
deinartikel 1^8 ,lid2,vanhetVerdrag .Devoorzitter neemt geen
deel aan destemming . . ,
3. a)DeCommissie stelt debeoogde bepalingen vast wanneer zij in
overeenstemming zijn methetadvies vanhetComité .
b)Wanneer debeoogde bepalingen niet inovereenstemming zijn
met hetadvies van hetComité ofbij gebreke aaneenadvies ,
* \doet deCommissie onverwijld eenvoorstel aan deRaad betref­
fende devast testellen bepalingen .DeRaad besluit met ge­
kwalificeerde meerderheid van stemmen .
c)Indien deRaad drie maanden naindiening vanhetvoorstel geen
besluit heeft genomen ,worden devoorgestelde bepalingen door
deCommissie vastgesteld .

Artikel 21
.Elke lid-staat stelt deCommissie inkennis van demaatregelen die
hij teruitvoering van deze Verordening treft .
DeCommissie geeft deze inlichtingen aan deoverige lid-staten door
Artikel 22
l
Deze Verordening wordt vankraoht op1juli 19&1,metuitzondering vande
artikelen 1t/m5en7t/m16dievankracht worden op1januari 1982 .
/ ~ *
Deze Verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke lid-staat .
Gedaan teBrussel .
Voor deBaad
De -Voorzitter

BIJLAGE A
OVEREENKOMST INZAKEDEINTERNATIONALE HANDELINBEDREIGDE
INHETWILDLEVENDEDIER-ENPLANTESOORTEN
DeOvereenkomstsluitende Staten
Erkennende datdeinhetwildlevendedier-enplantesoorten doorhunschoon­
heidenverscheidenheid eenonvervangbaar onderdeel vormenvandenatuurlijke
stelsels,datmoetwordenbeschermdtenbehoevevandéhuidigeenkomendege­
neraties;
* 1 v
Zichbewustvandesteedstoenemende waardevaninhetwildlevendedier­
enplantesoorten ,uiteenesthetisch -wetenschappelijk ,cultureel,recreatief
I (
eneconomisch oogpunt;
Erkennende datdevolkenenStatendebestebeschermers vanhuninhetwild
levendedier-enplantesoorten zijnenbehorentezijn;
Bovendienerkennende datinternationale samenwerking vanwezenlijkbelangis
voordebescherming vanbepaaldeinhetwildlevendedier-enplantesoorten
tegenovermatigeexploitatie tengevolgevandeinternationale handel
Overtuigd vandedringendenoodzaakhiertoepassendemaatregelen tenemen;
Zijnovereengekomen alsvolgt:
ArtikélI
Begripsomschri jvingen^
Voordetoepassing vandezeOvereenkomst betekent,tenzijuithetzinsverband
duidelijkandersblijkt:
a)"soort":elkesoort,ondersoortofeenvanhungeografisch geïsoleerde
populaties; '
b)specimen":
\
i)elkdierofelkeplant,levendofdood;
ι
ii)ingevalvaneendier:tenaanzienvandeinBijlagenIenIIopgenomen
soorten,elkgemakkelijk herkenbaardeelvaneendierofelkdaaruitver­
kregenprodukt,entenaanzienvandeinBijlageIIIopgenomensoorten,elk
gemakkelijk herkenbaardeelvaneendierofelkdaaruitverkegen

-2-
produktdatmdezeBijlageisgenoemd;
iii)ingevalvaneenplant:tenaanzienvandeinBijlageIopgenomensoor­
ten,elkgemakkelijk herkenbaar deelvaneenplantofelkdaaruitver­
kregenproduktentenaanzienvandeinBijlagenIIenIIIopgenomen
soorten,elkgemakkelijk herkenbaar deelvandeplantofelkdaaruit
verkregenproduktdatindezeBijlageisgenoemd;
c>"handel":deuitvoer,dewederuitvoer ,deinvoerenhetaanvoerenvanuit
dezee
d)"wederuitvoer":deuitvoervanelktevoreningevoerdspecimen;
e)"aanvoervanuitdezee":hettotbinnendegrenzenvaneenStaatvervoeren
vanspecimensvanenigsoortdiezijngehaalduitzeegebieddatniettot
hetrechtsgebied vaneenStaatbehoort;;
f)"wetenschappelijke autoriteit":eenovereenkomstig artikelIXaangewezen
nationalewetenschappelijke autoriteit;
g)"administratieve instantie":eenovereenkomstig artikelIXaangewezennatio­
naleadministratieve instantie;
h)"partij":eenStaattenaanzienvanwieditVerdraginwerkingisgetreden.
' ArtikelII
Grondbeginselen
1.BijlageIomvatallemetuitstervenbedreigdesoortendiedoordehandel
wordenofzoudenkunnenwordengetroffen.Dehandelinspecimensvandeze
soortenmoetaanbijzonderstrengevoorschriften wordenonderworpen ten
eindehunvoortbestaan nietverderingevaartebrengenenzijmoetslechts
•inbuitengewone gevallenwordentoegestaan .
-w • •s
s
2.BijlageIIomvat
a)allesoortendieweliswaarnietnoodzakelijkerwijze thanswordenbe­
dreigdmetuitsterven,maardiehieraanzoudenkunnenwordenblootge­
steldindiendehandelinspecimensvandeze'soortenniet-zou-worden

-3-
onderworpen aanstrengevoorschriften dietendoelhebbendehunvoort­
bestaanbedreigende exploitatie tevermijden;
b)anderesoortendieaanvoorschriften moetenwordenonderworpen ten
eindedeinalineaa)ibedoeldecontroleopdehandelinspecimens
,'vandeinBijlageIIopgenomensoortendoeltreffend temaken.
3.BijlageIIIomvatallesoortenwaarvane$nPartijverklaartdatdeze-binnen
-
degrenzenvanhaarrechtsbevoegdheid ,zijnonderworpen aaneenverordening
Idietendoelheefthunexploitatie teverhinderen oftebeperkenenwaarvoor
desamenwerking metdeanderePartijenbijdecontroleopdehandelnoodza-'
ν .. ,kelijkis. >.
4.DePartijenstaandehandelinspecimens vandeinBijlagenI,IIenIIIop­
genomensoortenslechtstoeindiendezeinovereenstemming ismetdebepalingen
vandezeOvereenkomst . ,
7ArtikelIII
Reglementering vandehandelinspecimensvaninBijlage'Iopgenomen /-
soorten •
1.AllehandelinspecimensvaninBijlageIopgenomensoortenmoetinovereen­
stemmingzijnmetdebepalingen vanditartikel.
; •i . "■''
2.VoorhetuitvoerenvaneenspecimenvaneeninBijlageIopgenomensoortis
devoorafgaande verlening enoverlegging vaneenuitvoervergunning vereist.
Eenuitvoervergunning kanslechtswordenverleendindienaandevolgende '
voorwaarden isvoldaan:
a)eenwetenschappelijke autoriteit vande6taatvanuitvoerheeftverklaard
datdezeuitvoerhetvoortbestaan vandebetrokkensoortnietschaadt;
b)tengenoegevaneenadministratieve instantievandeStaatvanuitvoer
isaangetoonddatdeverkrijging vanhetspecimennietinstrijdisge­
weestmetdeindieStaatvankrachtzijndewetteninzakehetbehoudvan
dier-enplantesoorten ;
J,
c)tengenoegevaneenadministratieve instantievandeStaatvanuitvoer
isaangetoonddatelklevendspecimenopzodanigewijzewordtgereedge­
maaktvoorverzending envervoerddatrisico'svanverwondingen,schade
aandegezondheidofruwebehandelingtoteenminimumwordenbeperkt;

d;ten genoege van een administratieve instantie van deStaat vanuitvoer is
Jaangetoond dat een invoervergunning voor genoemd specimen isuitgereikt .
V oor het invoeren van een specimen van een inBijlage Iopgenomen soort is
devoorafgaande verlening enoverlegging van een invoervergunning envan het­
zij een uitvoervergunning ,hetzij eencertificaat van wederuitvoer nodig .Een
invoervergunning kanslechts worden verleend indien aan devolgend ^voorwaar­
den isvoldaan :
a)eén wetenschappelijke autoriteit ,van deStaat van invoer heeft verklaard
dat deinvoer doeleinden dient welke het voortbestaan van debetrokken
_soort niet schaden ;
b)ten genoege van een wetenschappelijke autoriteit van deStaat van invoer
isaangetoond ,dat degene voor wie een levend specimen isbestemd ,vol­
doende isuitgerust omhettehuisvesten enteverzorgen ;
c)_ten genoege van een administratieve instantie van deStaat van invoer
isaangetoond dat het specimen niet zal worden gebruikt voor overwegend
commerciële doeleinden .
V oor dewederuitvoer van een specimen van een inBijlage Iopgenomen soort is
devoorafgaande verlening enoverlegging van eencertificaat van wederuitvoer
vereist .Eencertificaat van wederuitvoer kan slechts worden verleend indien aan
devolgende voorwaarden isvoldaan :
a)tengenoege van eenadministratieve instantie van deStaat vanwederuitvoer
isaangetoond dat het specimen overeenkomstig debepalingen van deze over­
eenkomst indie Staat isingevoerd ;
b)tengenoege van eenadministratieve instantie van deStaat vanwederuitvoer
isaangetoond datelklevend specimen opzodanige wijze wordt gereedgemaakt
V oor verzending envervoerd datrisico 'svan verwondingen ,schade aan dege­
zondheid ofruwe behandeling tot een minimum worden beperkt ;
c)tengenoege vaneenadministratieve instantie van deStaat vanwederuitvoer
isaangetoond dateeninvoervergunning voor elklevend specimen isverleend .
V oor aanvoer van deuit zee van een specimen van een inBijlage Iopgenomen soort
iseencertificaat vereist dat tevoren isuitgereikt door deadministratieve
instantie van deStaat waar het specimen wordt aangevoerd .Genoemd certificaat
kanslechts worden verleend indien aan devolgende voorwaarden isvoldaan :
a)eenwetenschappelijke autoriteit vandestaat waar hetspecimen wordt aange­
voerd heeft verklaard datdeze aanvoer hetvoortbestaan van debetrokken
soort niet schaadt ;

-5-
b)ten genoege van een administratieve instantie van deStaat waar het
specimen wordt aangevoerd /isaangetoond dat degene voor wie een le­
vend specimen isbestemd ,voldoende isuitgerust omhettehuisvesten
enteverzorgen ;
,c)ten genoege van een administratieve instantie van deStaat waar het
specimen wordt aangevoerd ,isaangetoond dat het specimen niet zal
.worden gebruikt voor overwegend commerciële doeleinden .
Artikel IV
Reglementering van dehandel inspecimens van inBijlage II
opgenomen soorten
1.Alle handel inspecimens van inBijlage IIopgenomen soorten moet inovereen­
stemming zijn met debepalingen vanditartikel .
2.V oor deuitvoer van een specimen van een inBijlage IIopgenomen soort isde
- /
voprafgaande verlening enoverlegging van een uitvoervergunning vereist .
Een uitvoervergunning kanslechts worden verleend indien aan devolgende
voorwaarden isvoldaan :
a)een wetenschappelijke autoriteit van deStaat van uitvoer heeft verklaard
dat deze uitvoer het voortbestaan van debetrokken soort niet schaadt ;
b)ten genoege van een administratieve instantie van deStaat van uitvoer is
aangetoond dat deverkrijging van het specimen niet instrijd isgeweest
met deindie Staat van kracht zijnde wetten inzake het behoud vandier­
enplantesoorten ;
v
c)ten genoege van een administratieve instantie van deStaat vanuitvoer is
/ aangetoond dat elk levend specimen opzodanige wijze wordt gereedgemaakt
voor verzending envervoerd datrisico 'svan verwondingen ,schade aan de
gezondheid ofruwe behandeling tot een minimum worden beperkt .
3.Een wetenschappelijke autoriteit vanelke Partij dient voortdurend toezicht
tehouden zowel opdeverlening door genoemde Partij van uitvoervergunningen
voor despecimens van inBijlage IIopgenomen soorten als opdefeitelijke
uitvoer vandie specimens .Wanneer een wetenschappelijke autoriteit vaststelt
dat deuitvoer ten einde deze soort inzijn gehele verspreidingsgebied te
behouden ppeen niveau ,dat overeenkomt metzijn rol indeecosystemen waar­
in ijvoorkomt ,endattevens duidelijk hoger ligt danhetpeil dataanlei­
ding zou geven tot opname vandiesoort inBijlage I,danstelt zij debe-

-6-
voegde instantie inkennis van degeëigende maatregelen die moeten worden
genomen omdeverlening van uitvoervergunningen voor specimens van genoemde
soort tebeperken .
4.V oor het invoeren van een specimen van een inBijlage IIopgenomen soort is
devoorafgaande overlegging vereist vanhetzij een uitvoervergunning hetzij een
certificaat van wederuitvoer . . v
5.V oor dewederuitvoer van een specimen van een inBijlage IIopgenomen soort
isdevoorafgaande uitreiking enoverlegging van eencertificaat van weder -
 
uitvoer vereist .Een certificaat van wederuitvoer kan slechts worden verleend
indién aan devolgende voorwaarden isvoldaan : ',
a)ten genoege van een administratieve instantie van deStaat van wederuit -
voer isaangetoond dat het specimen overeenkomstig debepalingen van deze
Overeenkomst indeze Staat isingevoerd ;
i ,»•••.
b)ten genoege van een administratieve instantie van deStaat van wederuit -
voer isaangetoond dat elk levend specimen opzodanige wijze wordt gereed­
gemaakt voor verzending envervoerd datrisico 'svan verwondingen ,schade
aan degezondheid ofruwe behandeling tot een minimum worden beperkt .
6.V oor aanvoer van deuit zee van een specimen van een inBijlage IIopgenomen
soort iseencertificaat vereist dat tevoren isuitgereikt door een admini­
stratieve instantie van deStaat waar dit specimen wordt aangevoerd .Dit cer­
tificaat kan slechts worden verleend indien aan devolgende voorwaarden is
«
voldaan :
a)een wetenschappelijke autoriteit van deStaat waar het specimen wordt aan­
gevoerd heeft verklaard dat deaanvoer hetvoortbestaan van genoemde soort
niet schaadt ; v
b)ten genoege van eenadministratieve instantie van deStaat waar hetspeci­
men wordt aangevoerd /isaangetoond datelk levend specimen opzodanige
wijze zal worden behandeld datrisico 'svan verwondingen ,schade aan de
gezondheid ofruwe behandeling tot een minimum worden beperkt .
* •
7.Deinhet zesde lid vanditartikel bedoelde certificaten kunnen worden uitge­
reikt opadvies vaneenwetenschappelijke autoriteit ,nadat deze overleg heeft
gepleegd metandere nationale ofeventueel internationale wetenschappelijke
autoriteiten over detotale aantallen specimens die mogen worden aangevoerd ge­
durende perioden vanniet langer dan eenjaar .

-7-
ArtikelV
Reglementering vandehandelinspecimensvaninBijlageIII
opgenomen soorten
1.AllehandelinspecimensvaninBijlageIIIopgenomensoortenmoetinover­
eenstemming zijnmetdebepalingen vanditartikel.
2.Voorhetuitvoeren vaneenspecimenvaneeninBijlageIIIopgenomensoort
vanuitelkeStaatdiegenoemdesoortinBijlageIIIheeftlatenopnemenis
devoorafgaande uitreiking enoverlegging vereistvaneenuitvoervergunning .
Eenuitvoervergunning kanslechtswordenverleendindienaandevolgende
voorwaarden isvoldaan: *
a)tengenoegevaneenadministratieve instantievandeStaatvanuitvoer
isaangetoond dathetverkrijgen vanhetbetreffende specimennietinstrijd
\
isgeweestmetdeindieStaatvankrachtzijndewetteninzakehetbehoud
vandier-1enplantesoorten ; 1
b)tengenoegevaneenadministratieve instantievandeStaatvanuitvoer
isaangetoond datelklevendspecimen opzodanigewijzewordtgereed­
gemaaktvoorverzending envervoerddatrisico'svanverwondingen ,
schadeaandegezondheidofruwebehandelingtoteenminimumwordenbe­
perkt.
3.Metuitzondering vandeinhetvierdelidvanditartikelbedoeldegevallen
isvoordeinvoervanelkspecimenvaneen,inBijlageIIIopgenomensoort
vereistdattevoreneencertificaat vanherkomstwordtovergelegd eninge­
.valvaninvoervanuiteenStaatdiegenoemdesoortinBijlageIIIheeft
latenopnemen,eenuitvoervergunning .
4.Ingevalvanwederuitvoer dienteendoordeadministratieve instantievan
destaatvanwederuitvoer uitgereiktcertificaat waarinwordtverklaard
'dathetspecimenindieStaatisverwerktofopnieuwwordtuitgevoerd,
doordeStaatvaninvoeralsbewijstewordenaanvaarddatdebepalingen
vandezeOvereenkomst tenaanzienvandebetreffende specimenszijnnage­
komen.
ArtikelVI
Vergunningen encertificaten
4
1.Dekrachtensdebepalingen vandeartikelenIII,IVenVuitgereikte vergun­
ningenencertificaten moeteninovereenstemming zijnmetdebepalingen van
ditartikel.

-8-
2.Eenuitvoervergunning moet deinlichtingen bevatten zoals aangeduid inhet
model dat inBijlage IVisweergegeven enisslechts gedurende eenperiode
vanzesmaanden terekenen vandatum vanafgifte geldig voor deuitvoer .
3.Elke vergunning ofelkcertificaat verwijst naar detitel vandeze Over­
eenkomst enbevat denaam enhetstempel vandeadministratieve instantie
diedeuitreiking heeft verricht eneendoor haar toegekend controlenummer .
4.Elkdoor eenadministratieve instantie uitgereikt afschrift vaneenvergun­
ning ofvaneen certificaat moet duidelijk als zodanig worden gemerkt en
enkanniet worden gebruikt inplaats van hetorigineel ,tenzij ophetaf­
schrift anders isaangegeven .
5.Eenafzonderlijke vergunning ofafzonderlijk certificaat isvereist voor
elke zending specimens .
6.Eenadministratieve instantie vandeStaat van invoer vanenig specimen
dient deuitvoervergunning ofhetcertificaat vanwederuitvoer enelke
bijdeinvoer vangenoemd specimen overgelegde overeenkomstige invoerver -
gunning ongeldig teverklaren enintenemen .
7.Indien zinvol enuitvoerbaar kaneenadministratieve instantie eenspeci­
menteridentificatie vaneenkenteken voorzien .Voor ditdoel betekent
"kenteken "elkonuitwisbaar merkteken ,loden zegel ofander geschikt mid­
delwaarmee eenspecimen geïdentificeerd kanworden endatzoisonderwor­
pendatnamaak ervan zoveel mogelijk isbemoeilijkt .
Artikel VII
Uitzonderingen enandere bijzondere voorzieningen
betreffende dehandel
1.De,bepalingen vandeartikelen III,IVenVzijn niet vantoepassing op
dedoorvoer ofoverlading vanspecimens ophetgebied vaneenPartij
wanneer deze specimens onder douanecontrole blijven .
2.Wanneer tengenoege vaneenadministratieve instantie vandeStaat van
uitvoer ofvanwederuitvoer isaangetoond dateenspecimen isverkregen

-9-
voordatdebepalingen vanditVerdragvantoepassing warenopgenoemd
specimen,zijndebepalingen vandeartikelenIII,IVenVnietvan
toepassing opditspecimen,opvoorwaarde datgenoemdeadministratieve
instantiehiertoeeencertificaat uitreikt.
3.Debepalingen vandeartikelenIII,IVenVzijnnietvantoepassing
opspecimensdievallenonderpersoonlijke bezittingen ofhuisraad.
Dezeuitzondering isevenwelnietvantoepassing :
a)indienhetgaatomspecimensvaneeninBijlageIopgenomensoort,
wanneerdezedoorhuneigenaarzijnverkregenbuitendeStaatwaar.
hijgewoonlijkverblijfheeftenindieStaatwordeningevoerd;
of
b)indienhetgaatomspecimensvaneeninBijlageIIopgenomensoort,
-> . ' ' ' ■ ■ f ■
i)wanneerdezedoorhuneigenaarzijnverkregentijdenseenver­
blijfbuitendeStaatwaarhijzijngewoonlijkverblijfheeft
'v.enineenStaatwaargenoemdespecimensuithetwildzijnge­
haald, .\
ii)wanneerdezewordeningevoerdindeStaatwaardeeigenaarzijn
gewoonlijkverblijfheeft;en
iii)wanneerdeStaatwaargenoemdespecimensuithetwildzijnge­
<haalddevoorafgaande uitreiking vaneenuitvoervergunning eist;
tenzijtengenoegevaneenadministratieve instantieisaangetoond,
datdezespecimenszijnverkregenvoordatdebepalingen vandezeOver­
eenkomstvantoepassingzijngewordenopdebetreffende specimens.
*
4.Despecimens vaneeninBijlageIopgenomendiersoortdieingevangen­
schapvoorcommerciële doeleindenzijngefokt,ofvaneeninBijlageI
opgenomenplantesoort diekunstmatig voorcommerciële doeleindenzijnge­
kweekt,wordenbeschoudalsspecimensvaninBijlageIIopgenomensoorten.
5.Wanneertengenoegévaneenadministratieve instantievandeStaatvan
uitvoerisaangetoonddateenspecimenvaneendiersoortingevangenschap
isgefoktofdateenspecimenvaneenplantesoort kunstmatigisgekweekt
.ofwanneerheteendeelvaneenzodanigdierofeenzodanigeplantof
eenvandeproduktendaarvanbetreftdanwordteendoordiéadministratieve

-10-ι
instantiehiertoeuitgereiktcertificaat aanvaardinplaatsvanovereen­
komstigdebepalingen vandeartikelenIII,IVofVbenodigdevergunningen
encertificaten .
r
6.Debepalingen vandeartikelenIII,IVenVzijnnietvantoepassing op
uitlening,schenkingofuitwisseling voorniet-commerciële doeleinden
-tussenwetenschapsmensen enwetenschappelijke' institutendiedooreenad­
ministratieve instantievanhunStaatzijngeregistreerd ,vanspecimens
uitherbaria,vananderegeconserveerde ,gedroogdeofingesloten specimens
uitmuseaenvanlevendeplantendieeendooreenadministratieve instantie
uitgereiktofgoedgekeurd merktekendragen.
7.Eenadministratieve instantievanelkeStaatkanuitzonderingen opdever­
plichtingen vandeartikelenIII,IVenVtoestaanenmachtiging verlenen
omspecimensdiedeeluitmakenvaneenreizendediergaarde,eencircus,
.eenmenagerie,eenplantententoonstel lingofanderereizendetentoonstel­
ling,zondervergunningofcertificaten teverplaatsen,opvoorwaarde dat:
■' ' ■'..■■■ '
a)deexporteurofdeimporteur devolledige kenmerken vandiespecimens
bijdeadministratieve instantieregistreert;
1 ■
■b)diespecimensvallenondereenvandeinhettweedeofvijfdelid
vanditartikelaangeduide categorieën ;en
c)tengenoegevandeadministratieve instantieisaangetoond datelkle­
vendspecimenopzodanigewijzewordtvervoerdenbehandelddatrisi­
co'svanverwondingen ,schadeaandegezondheidofruwebehandeling
toteenminimumwordenbeperkt.
ArtikelVIII
DoordePartijentenemenmaatregelen
1.DePartijennemengepastemaatregelen omdebepalingen vandezeOvereen­
komstuittevoerenendehandelinspecimenswaarbijdezewordenover­
treden,teverbieden.' ,
Dezemaatregelen omvatten:
a)hetstrafbaarstellenvandehandelinofhetbezitvandergelijke
specimens,ofbeide;en

-11-
b)hettreffenvanvoorzieningen terverbeurdverklaring ofterugzending
aandeStaatvanuitvoerderdergelijke specimens.
2.Behalvedeopgrondvanheteerstelidvanditartikelgenomenmaatregelen,
kaneenPartij/wanneerzijditnodigacht,voorzieningen treffenvooreen
methodevanvergoeding overenweervandegemaaktekostendievoortvloei­
denuitdeverbeurdverklaring vaneénspecimendatwerdverhandeld met
schending vandekrachtens debepalingen van'ditVerdraggenomenmaatregelen .
'3.DePartijendragenerzoveelmogelijkzorgvoordatdevoordehandel
inspecimensvereisteformaliteiten zosnelmogelijkwordenuitgevoerd .
Teneindedezeformaliteiten tevergemakkelijken ,kanelkePartijplaat-,
'r - : - ..■■
senvooruitvoerenplaatsenvoorinvoeraanwijzen waardespecimensbi]de
douanemoetenwordenaangegeven .DePartijendragenereveneenszorgvoor'
datallelevendespecimensgedurende detijdvandoorvoer,verblijfof
vervoeropgepaste^ijzewordenbehandeldzodatrisico'svanverwondingen
schadeaandegezondheid en,ruwebehandeling toteenminimumwordenbe­
perkt.. '
4.Bijverbeurdverklaring vaneenlevendspecimenalsgevolgvandebepa­
lingenvanheteerstelidvanditartikel,geldt:
a)hetspecimenwordttoevertrouwd aaneenadministratieve instantie
vandeStaatdietotverbeurdverklaring isovergegaan;
b)naoverlegmetdeStaatvanuitvoerzendtdeadministratieve instan­
tiedezehetspecimenopkostenvandieStaatterugofzendthet
naareenbewaarplaats ofenigeandereplaatsdiedezeinstantiege­
schikteninovereenstemming metdedoeleinden vandezeOvereenkomst
*
acht;en
c)deadministratieve instantie kanhetadviesinwinnenvaneenweten­
schappelijke autoriteitofhetSecretariaat raadplegen wanneerzij
ditwenselijkacht,teneindedeonderletter,b)vanditlidbedoelde
beslissing metinbegripvandekeusvaneenbewaarplaats,teverge­
makkelijken. ' '
;5.Eenbewaarplaats,zoalsbedoeldinhetvierdelidvanditartikel,is
eendooreenadministratieve instantieaangewezeninstellingdiezorg
draagtvoorhetwelzijnvanlevendespecimens,inhetbijzonderdiewelke
verbeurdzijnverklaard.

-12-
/
6.Elke Partij houdt eenregister bijvandehandel inspecimens van in
Bijlage I,IIenIIIopgenomen soorten /waarin worden opgetekend :
a)denamen enadressen vanexporteurs enimporteurs ;en
b)hetaantal endesoort vanuitgereikte vergunningen encertificaten ;
deStaten waarmee deze handel heeft plaats gevonden ;deaantallen of
hoeveelheden entypen specimens ,namen vansoorten zoals inBijlage I,
IIenIIIopgenomen en,indien toepasselijk ,deafmetingen enhet
geslacht vangenoemde specimens .
7.Elke Partij stelt periodieke rapporten opover deuitvoering vandeze
Overeenkomst door deze Partij endoet hetSecretariaat toekomen :
a)eenjaarrapport dateensamenvatting van deinhetzesde lid,
letter b)van ditartikel genoemde inlichtingen bevat ;en\
b)eentweejaarlijks rapport over devoor detoepassing vandeze Over­
eenkomst genomen wettelijke enbestuurrechteli jkebepalingen .
':
8.Deinhetzevende lidvan ditartikel bedoelde inlichtingen staan
terbeschikking vanhetbupliek voor zover ditniet instrijd ismet
dewettelijke enbestuurrechteli jkebepalingen vandebetrokken Partij .
Artikel IX . ,
Administratieve instanties etwetenschappelijke autoriteiten
1.Voor detoepassing vandeze Overeenkomst benoemt elke Partij :
a)een ofmeer administratieve instanties diebevoegd zijn vergunningen
ofcertificaten namens deze Partij uittereiken ,en
b)eenofmeer wetenschappelijke autoriteiten .
2.Bijdenederlegging vandeakten vanbekrachtiging ,toetreding ,goedkeu­
ring ofaanvaarding ,stelt elke Staat dedepot-Regering tegelijkertijd
inkennis vandenaam enhetadres vandeadministratieve instantie die
gemachtigd isinverbinding tetreden metandere Partijen enmethet
Secretariaat .

-13-
3.Elkewijzigingindeaanwijzingen ofmachtigingen dieingevolge debepa-
/
lingenvanditartikelzijngedaan,moetdoordebetrokkenPartijter
kenniswordengebrachtvanhetSecretariaat datalleanderePartijen
opdehoogtestelt. *
4.Deinhettweedelidvanditartikelbedoeldeadministratieve instantie
moet,indiendaaromwordtverzochtdoorhetSecretariaat ofdeadministra-
i' ' \
...tieveinstantievaneenanderePartij,hundeafdrukdoentoekomenvande
stempels,zegelsofanderemiddelendiewordengebruiktomvergunningen
ofcertificaten telegaliseren .
' , , 'V
• 11 *(,
i i
Artikel X
HandelmetStatendiegeenPartijbijdezeOvereenkomst zijn
Ingevalvanuitvoerofwederuitvoer naarofvaninvoeruiteenStaatdie
geenpartijisbijdezeOvereenkomst ,kunnendePartijen,inplaatsvande
doorditVerdragvereistevergunningen encertificaten ,gelijksoortige ,door
debevoegdeautoriteiten vangenoemdeStaatuitgereikte documenten aanvaar­
den;dezedocumenten moeteninessentieovereenstemmen metdeinditVer­
dragvoorvergunningen encertificaten vereistevoorwaarden .
ArtikelXI
/ - . _
Conferentie derParijen v
'' 1 ,• - )
1.HetSecretariaat roept.nietlaterdantweejaarnadeinwerkingtreding
vanditVerdrageenvergadering vandeConferentie derParijenbijeen.
2.,VervolgensroepthetSecretariaat ,tenzijdeConferentie andersbesluit,
tenminsteeenmaalpertweejaargewonevergaderingen bijeen,enbuiten­
gewonezittingenteallentijdeopschriftelijk verzoek ,vantenminste
eenderdedeelderPartijen.
3.Tijdensgewoneofbuitengewone vergaderingen vandezeConferentie geven
dePartijeneenoverzichtvandeuitvoering vandezeOvereenkomst en.
kunnen: ''
a)denodigemaatregelen nemenomhetSecretariaat instaattestellen
zijntakenuittevoerenenfinanci&le maatregelen aannemen;(*)
(*)deonderstreepte tekstisnognietvankracktgewordenennogniet,
(,doordeLid-staterigeratificeerd .

-14-
b)overeenkomstig artikel XVvoorstellen totwijziging vanBijlagen
IenIIoverwegen enaanvaarden ;
c)devoortgang bespreken tenaanzien van hetherstel enbehoud van de
inBijlagen I,IIenIII opgenomen soorten ;
d)elk door hetSecretariaat ofdoor enige Partij voorgelegd rapport in
ontvangst nemen enbehandelen ;en
e)zonodig aanbevelingen doen terverbetering van dedoeltreffendheid van
deze Overeenkomst . '
\ •,
4.Tijdens elke gewone vergadering kunnen dePartijen dedatum endeplaats
vaststellen van devolgende ,welke overeenkomstig debepalingen van het
tweede lid vanditartikel dient teworden gehouden .
5.Tijdens elke vergadering kunnen dePartijen het huishoudelijk reglement
voor die vergadering opstellen enaanvaarden .
6.DeOrganisatie der Verenigde Naties ,haar gespecialiseerde organisaties
endeInternationale Organisatie voor Atoomenergie ,benevens elke bij
deze Overeenkomst niet Partij zijnde Staat kunnen opdevergaderingen
van deConferentie worden vertegenwoordigd door waarnemers die recht
van deelname maar geen stemrecht hebben .
7.Alle ophet gebied van bescherming ,behoud ofbeheer van wilde dier-en
plantesoorten technisch gekwalificeerde instanties ofinstellingen die
het Secretariaat inkennis hebben gesteld van hun wens zich door waarne­
mers telaten vertegenwoordigen opdevergaderingen van deConferentie ,
worden toegelaten -tenzij tenminste een derde van deaanwezige Partijen
hiertegen bezwaar aantekent -opvoorwaarde datzijtot een der volgende
categorieën behoren :
a)internationale ,welofniet vanoverheidswege ingestelde ,instanties
ofinstellingen ennationale ,van overheidswege ingestelde ,instanties
ofinstellingen ;en ,
c

-15-i
b)nationale,nietvanoverheidswege ingesteldeinstantiesofinstellingen ,
diedoordeStaatwaarzijzijngevestigdvoorditdoetzijngoedge­
keurd.
Wanneerdezewaarnemers eenmaalzijntoegelaten,hebbenzijwelrechtop
deelnamemaargeenstemrecht.
ArtikelXII
HetSecretariaat
Bijdeinwerkingtreding vanditVerdragvoorzietdealgemeendirecteur .
vanhetMilieuprogramma vandeVerenigdeNatiesineenSecretariaat .'
Voorzoverhijditnodigacht,kanhijtereijöewordengestaandoorin­
ternationale ofnationale,hiertoegeschiktewelofnietvanoverheids­
wegeingestelde bevoegdeenophetgebiedvanbescherming,behoudén
beheervanwildedier-enplantesoorten technischgekwalificeerde in­
stanties.
HetSecretariaat heeftdevolgendetaken:
a)hetorganiseren vandeconferenties derPartijenenhetverlenen
vandedaarbijbehorendediensten;*-. '
' > * ■'
b)hetuitvoeren vandetakendieopgrondvandebepalingen vande
artikelen XVenXVIvandezeOvereenkomst aanhetSecretariaat zijn
toevertrouwd ; '
c)hetondernemen vanwetenschappelijke entechnische studiesovereenkom­
stigdedoordeConferentie derPartijenvastgestelde programma's,
welkeeenbijdrageleverenaandetoepassing vandezeOvereenkomst
metinbegripvanstudiesoverdenormenvobrdegepastewijzevan
gereedmaken voorverzending envervoervanlévendespecimens enstu­
diesoverdemiddelenteridentificatie vandezespecimens;
d)hetbestuderen vanderapportenderPartijenenhetaandePartijen
.verzoeken omnadereinlichtingen hieroverwelkehetnodigacht
omdetoepassing vandezeOvereenkomst teverzekeren;

16-
e)hetvestigenvandeaandachtderPartijenopelkvraagstukdatbe­
trekkingheeftopdedoeleinden vandezeOvereenkomst ;
Nf)hetgeregeldlatenverschijnen enaandePartijendoentoekomenvan
bijgewerktelijstenvanBijlagenI,IIenIIIbenevensalleinlichtingen
diedeidentificatie vandespecimensvandeindezeBijlagenopgeno­
mensoortenkunnenvergemakkelijken ;
g)hettenbehoevevandePartijenopstellen vanjaarverslagen overzijn
eigenwerkzaamheden enoverdetoepassing vandezeOvereenkomst,be­
nevenselkanderdoordePartijentijdensdevergaderingen vande
Conferentie gevraagdrapport;
h)hetdoenvanaanbevelingen voorhetnastreven varidedoeleinden en
detoepassing vandebepalingen vandezeOvereenkomst ,metinbegrip
vandeuitwisseling vanwetenschappelijke oftechnischeinlichtingen ;
i)hetinvullenvanalleanderetakendiedePartijenaanhetSecreta­
riaatkunnenopdragen..
ArtikelXIII
Internationale maatregelen
1.WanneerhetSecretariaat ,opgrondvanontvangeninlichtingen,vanme­
ningisdateeninBijlageIofIIopgenomensoortdoordehandel
inspecimensvandezesoortnadeelondervindtofdatdebepalingen
vandezeOvereenkomst nietdoeltreffend wordentoegepast,stelthetde
bevoegdeadministratieve instantievandebetrokkenPartijofPartijen
hiervaninkennis.
2.WanneereenPartijinlichtingen ontvangtalsbedoeldinheteerstelid
vanditartikel,steltzijvoorzoverhaarwetgevingdittoelaat,het
Secretariaat zosnelmogelijkopdehoogtevanalledaarmedeverband
houdendefeitenenstelteventueelcorrigerende maatregelen voor.
WanneerdePartijmeentdateenonderzoekwenselijkis,kanditworden
uitgevoerddooreenofmeerdoorgenoemdePartijspeciaalhiertoege­
machtigdepersonen. v ,
3.Deinlichtingen diedoordePartijwordenverschaftofvoortvloeien
uiteenonderzoekzoalsbedoeldinhettweedelidvanditartikel,

f.
-17-
wordenbehandeldtijdensdeeerstvolgende Conferentie derPartijen,
welkeelkeaanbeveling kandoendiehaargoeddunkt.
ArtikelXIV.
> ! •
Gevolgenvoorbinnenlandse wetgeving eninternationale
overeenkomsten
1.Debepalingen vandezeOvereenkomst zijnopgeenenkelewijzevaninvloed
1/ophetrechtderPartijendevolgendemaatregelen tenemen:
a)strengerebinnenlandse maatregelen watbetreftdevoorwaarden waaraan
dèhandel,hetinbezitnemen,hetinbezithebbenofhetvervoer
vanspecimensvaninBijlagenI,IIenIIIopgenomensoorten,moeten
'»· . ' ιvoldoen,welkemaatregelen kunnenwordenuitgebreidtoteenvolledig
verbod;of
b)binnenlandse maatregelen diedehandel,hetinbezitnemen,hetin
bezithebbenofhetvervoervannietinBijlageI,IIofIIIopge­
nomensoortenbeperkenofverbieden.
\■ . - ' . •
2.Debepalingen vandezeOvereenkomst zijnopgeenenkelewijzevaninvloed
opdebinnenlandse maatregelen ofdeverplichtingen derPartijendie
voortvloeien uitalleverdragen,ofinternationale overeenkomsten be­
treffendeandereaspectenvandehandel,hetinbezitnemen,hetinbe­
zithebbenofhetvervoervanspecimens,welketenaanzienvanelkePar­
tijvankrachtzijnofkunnenworden,metinbegripvanelkemaatregel
ophetgebiedvandedouane,devolksgezondheid ,ofdequarantaine vandieren
enplanten.•
3.Debepalingen vandezeOvereenkomst zijnopgeenenkelewijzevaninvloed
opdebepalingen vanofdeverplichtingen diévoortvloeien uiteentus­
senStatenreedsgeslotenofnogtesluitenverdrag.of overeenkomst waarbij
i N
eenunieofeenregionalehandelszone inhetlevenwordtgeroependiede
-instellingofdehandhaving vangemeenschappelijke douanecontrole aan
debuitengrenzen endeopheffingvandouanecontrole tussendePartijen -
metzichbrengt,voorzoverdezebepalingenofverplichtingen betrekking
hebbenopdehandeltussendelid-Staten vaneendergelijkeunieof
;handelszone .
4.EenbijdezeOvereenkomstPartijzijndeStaatdieeveneensPartij'isbij
-eenanderverdrag,ofeenandereinternationale overeenkomst welkevan
krachtisophettijdstipvandeinwerkingtreding vandezeOvereenkomst

-18-
'enwaarvandebepalingen bescherming verlenenaandeinBijlageIIopgeno­
menmarienesoorten,-wordtonthevenvandeverplichtingen diehemopgrond
vandebepalingen vandezeOvereenkomst zijnopgelegd,watbetreftde
handelinspecimens vaninBijlageIIopgenomensoortendiedoorindie
Staatgeregistreerde schepeneninovereenstemming metdebepalingen
.vandatandereverdragofvandieandereinternationale overeenkomst ,
uitdezeezijnverkregen.
5.Niettegenstaande debepalingen vandeartikelenIII,IVenVisvoor
deuitvoervaneenovereenkomstig hetvierdelidvanditartikelver­
kregenspecimenslechtseencertificaat vereistvaneenadministratie­
veinstantievandeStaatwaarditspecimenisaangevoerd,waarin
wordtverklaarddathetspecimenovereenkomstig debepalingen vanhet
anderedesbetreffende verdrag,ofdeandereinternationale overeenkomst ,
isverkregen. .^
.i
6.Debepalingen vandezeOvereenkomst latenonverletdecodificatie endeönt
wikkelingvanhetzeerechtdoordeConferentie derVerenigdeNaties
overhetZeerecht,bijeengeroepen opgrondvanResolutie No.2750C
(XXV)vandeAlgemeneVergadering vandeVerenigdeNaties,benevensde
huidigeoftoekomstige eisenenjuridischestandpunten vanelkeStaatin­
zakehetzeerechtendeaardenomvangvanzijnrechtsmacht tenaanzien
vanhetzeegebiedlangszijnkustendeonderzijnvlagvarendeschepen.
ArtikelXV
Wijzigingen enBijlagenIenII
1.Devolgendebepalingenzijnvantoepassing metbetrekkingtotdewijziging
vanBijlagenIenIIdiewordenvoorgesteldtijdensdevergaderingen
vandeConferentie derPartijen:
a)ElkePartijkaneenwijzigingvanBijlageIofIIvoorstellenter
behandelingtijdensdevolgendevergadering.Detekstvanhetwij-
zigingsvoorjstel wordttenminste150dagenvoordevergadering aan
hetSecretariaat medegedeeld .
HetSecretariaat raadpleegt deanderePartijenenbetrokkeninstanties
overdewijziging,overeenkomstig debepalingenvanhettweedelid,
lettersbenc,vanditartikel,endoettenminstedertigdagenvoor
devergadering deantwoordentoekomenaanallePartijen.-

-19-
b>Dewijzigingen wordenaangenomen meteentweederdemeerderheid der
aanwezige enhunstemuitbrengende Partijen.Inditverbandbetekent
"aanwezigeenhunstemuitbrengende Partijen"dePartijendieaanwe-,
zigzijnendieeenstemvooroftegenuitbrengen .Bijhetberekenen
vandevoorhetaannemenvandewijzigingvereistetweederdemeer­
derheid,wordenonthoudingen nietmeegeteld.
c)Detijdenseenvergadering aangenomenwijzigingen worden90dagenna
dezevergadering vankrachtvoorallePartijen,metuitzondering van
diewelkeovereenkomstig debepalingen vanhetderdelidvanditar­
tikeleenvoorbehoud maken.
Devolgendebepalingenzijnvantoepassing metbetrekkingtotdewijzi­
gingenvanBijlageIenIIdiewordenvoorgesteld indeperiodetussen
deVergaderingen vandeConferenties derPartijen:
a)ElkePartijkaneenwijzigingvanBijlageIofIIvoorstellen terbe­
handelingindeperiodetussendevergaderingen volgensdeindit
;lidvastgestelde wijzevanstemmingperbrief.
b)WatbetreftdemarienesoortenzendthetSecretariaat detekstvan
devoorgestelde wijzigingdirectnaontvangstdooraandePartijen.
Hetpleegteveneensoverlegmetdeintergouvernementele instellingen
dieophetterreinvandezesoortenwerkzaamzijn,inhetbijzonder
"methetoogophetverkrijgen vanwetenschappelijke gegevensdie
dezeinstanties kunnenverschaffen enhetverzekeren vandecoördi-
natievanalledoordezeinstantiesgetroffenmaatregelen totbehoud
vandezesoorten.HetSecretariaat steltdePartijenzosnelmoge­
lijkopdehoogtevandedoordezeinstanties ,totuitdrukking ge­
'brachtemeningenenverschafte gegevensbenevensvanzijneigen
conclusies enaanbevelingen .. -
c)WatbetreftdenietmarienesoortenzendthetSecretariaat detekst
vandevoorgestelde wijzigingdirectnaontvangstdooraandePar­
tijen.Vervolgens doethethunzosnelmogelijkzijneigenaanbe­
velingentoekomen.
d)ElkePartijkan,binnen60dagennadedatumwaarophetSecretariaat
ingevolgehetbepaaldeinletterb)ofc)vanditlidzijnaanbeve­
lingenaandePartijenheeftdoentoekomen,aanditSecretariaat

-20-
opmerkingen aangaande devoorgestelde wijzigingbenevensrelevante
wetenschappelijke gegevenseninlichtingen toezenden.
e)HetSecretariaat deeltdePartijenzosnelmogelijkdeantwoorden
medediehetheeftontvangen,vergezeldvanzijneigenaanbevelingen .
f)IndienhetSecretariaat geenbezwaartegendevoorgestelde wijziging
heeftontvangenbinnen30dagennadedatumwaarophetdeopgrond
vanhetbepaaldeinlettere)vanditlidontvangenantwoorden en
aanbevelingen heeftmedegedeeld,wordtdewijziging90dagenlater
vankrachtvoorallePartijenmetuitzondering vandiewelkeover­
eenkomstig hetbepaaldeinhetderdelidvanditartikeleenvoorbe­
houdmaken.
g)IndienhetSecretariaat eenbezwaarvaneenPartijontvangt,moetover
devoorgestelde wijzigingovereenkomstig hetbepaaldeindeletters
h),i)enj)vanditlidperbriefwordengestemd.
h)HetSecretariaat steltdePartijeninkennisvaneeningediendbezwaar
i)TenzijhetSecretariaat destemmenvooroftegenofdeonthoudingen
vantenminstedehelftderPartijenheeftontvangenbinnen60dagen
nadedatumderkennisgeving overeenkomstig letterh)vanditlid,
wordtdevoorgestelde wijzigingverwezennaardevolgendevergade­
ringvandeConferentie omopnieuwtewordenbehandeld.
j)MitsdoortenminstedehelftderPartijeneenstemisuitgebracht,
wordtdevoorgestelde wijziging aangenomenbijeenmeerderheid
vantweederdederPartijendiehetzijéénstemvoor,hetzijéén
stemtegenhebbenuitgebracht .
k)HetSecretariaat steltallePartijeninkennisvanhetresultaatder
;
stemming.
I)Indiendevoorgestelde wijzigingisaangenomen,wordtzij90dagen
nadedatumvankennisgeving doorhetSecretariaat vandeaanvaar­
dingvankrachtvoorallePartijen,metuitzondering vandiewelke
overeenkomstig debepalingen vanhetderdelidvanditartikeleen
voorbehoud maken.

-21-
3.Tijdensdeperiodevan90dagenzoalsbedoeldinletterc)vanheteer­
stelidofinletterl)vanhettweedelidvanditartikel,kanelke
Partij,doormiddelvaneenschriftelijke kennisgeving aandedepot-
Regering,eenvoorbehoud makentenaanzienvandewijziging.Zolang
ditvoorbehoudnietisingetrokken,wordtdezePartijbeschouwdals
eenStaatdiegeenPartijisbijdezeOvereenkomst watbetreftdehan­
delihbedoeldesoorten-
ArtikelXVI
BijlageIIIenwijzigingen vandezeBijlage
1.ElkePartijkanteallentijdeaanhetSecretariaat eenlijstvoorleg­
genvansoortenwaarvanzijverklaartdatzijheq,binnendegrenzen
vanhaarbevoegdheid,tothetonderwerpheeftgemaaktvaneenregeling
terverwezenlijking vandeinhetderdelidvanartikelIIvoorziene
doeleinden .BijlageIIIbevatdenamenvandePartijendiedesoort
daarophebbendoenopnemen,dewetenschappelijke namenvandiesoor-,
tenendedelenderbetreffende dierenenplantenendehieruitver­
kregenproduktenwelkeuitdrukkelijk wordenvermeldmetbetrekking
totdesoortovereenkomstig hetbepaaldeinletterb)vanartikelI.
2.Elkeingevolgehetbepaaldeinheteerstelidvanditartiketvoorge­
legdelijst,wordtdoorhetSecretariaat zospoedigmogelijknaont­
vangstaandePartijenmedegedeeld .Delijstwordtalseenintegrerend
deelvanBijlageIIIvankracht90dagennadedatumvaneenderge­
lijkemededeling .ElkePartijkan,teallentijdenaontvangst van
dezelijst,doormiddelvaneenschriftelijke kennisgeving aandede­
-
pot-Regering ,eenvoorbehoud tenaanzienvanelkesoort,elkdeelvan
°felkproduktverkregenuitdebetreffende dierenofplanten,indienen
enzolangditvoorbehoudnietisingetrokken,wordtdieStaatbeschouwd
alseenStaatdiegeenPartijbijdezeOvereenkomst iswatbetreftde
handelindesoortofhetdeelvanofhetverkregenproduktuitde
betreffende dierenofplanten.' »
3.EenPartijdieeensoortinBijlageIIIheeftlatenopnemen,kanditte
allentijdeweerongedaanmakendoormiddelvaneenschriftelijke kennis­
gevingaanhetSecretariaat datallePartijenhiervaninkennisstelt.
Deongedaanmaking wordt30dagennadedatumvandezekennisgeving
vankracht. i

-22-
4.Elke Partij dieopgrond van hetbepaalde inheteerste lidvandit
artikel eenlijst voorlegt /doet aanhetSecretariaat eenafschrift ^
toekomen vanalle binnenlandse wetten enbepalingen dievantoepassing
Ï
zijn opdebescherming vandeze soorten /vergezeld vanalle toelichtingen
diedePartij nodig acht ofwelke hetSecretariaat haar kanvragen .Zo­
lang deze soorten inBijlage IIIopgenomen blijven /doet dePartij mede-,
deling vanelke wijziging indeze wetten enbepalingen ofelke nieuwe
toelichting /zodra deze zijn aangenomen .
Artikel XVII
Wijziging vandeOvereenkomst ~
\
1.Indien tenminste eenderde derPartijen hiertoe eenschriftelijk ver­
zoek indient wordt door hetSecretariaat eenbuitengewone vergadering ,
vandeConferentie derPartijen uitgeschreven /teneinde wijzigingen
indeze Overeenkomst tebehandelen en «aan tenemen .Deze wijzigingen
worden aangenomen meteenmeerderheid vantwee derde deraanwezige en '
hunstem uitbrengende Partijen .Inditverband betekent "aanwezige en
hunstem uitbrengende Partijen "dePartijen dieaanwezig zijn endieeen
stem voor oftegen uitbrengen .Bij hetberekenen van devoor hetaanne -
!men vaneenwijziging vereiste twee derde meerderheid /worden onthou­
dingen niet meegeteld .
2.HetSecretariaat doet detekst vanelkwijzigingsvoorstel tenminste 90
dagen voor dezitting vandeConferentie aanalle Partijen toekomen .
.3.Eenwijziging wordt vankracht voor dePartijen diedeze hebben goed­
gekeurd opdezestigste dagnadat twee derde derPartijen eenakte
vangoedkeuring vandewijziging bijdedepot-Regering hebben neder -
gelegd .Vervolgens wordt dewijziging voor elke andere Partij van
kracht 60dagen nadenederlegging door genoemde Partij vanhaar akte
vangoedkeuring van dewijziging .
Artikel XVIII
. .Regeling vangeschillen
/
1.Over elktussen twee ofmeer Partijen bijdeze Overeenkomst gerezen
geschil tenaanzien vandeinterpretatie ofdetoepassing vandebepa­
lingen vandeze Overeenkomst /wordt tussen bij hetgeschil betrokken
Partijen onderhandeld .

2.Indienhetgeschilnietovereenkomstig heteerstelidvanditartikel
kanwordengeregeld/kunnendePartijenmetwederzijds goedvinden het
geschilaanarbitrageonderwerpen/metnameaandievanhetPermanente
HofvanArbitragete's-Gravenhage ;dePartijendiehetgeschilaanar­
bitragehebbenonderworpen,zijndoordearbitraleuitspraak gebonden.
ArtikelXIX
Ondertekening
DezeOvereenkomst staatopenvoorondertekening teWashingtontot30april
1973ennadezedatum ,te,Berntot31december1974.
ArtikelXX
Bekrachtiging /aanvaarding,goedkeuring
DezeOvereenkomst moetwordenbekrachtigd,aanvaardofgoedgekeurd .Deak­
tenvanbekrachtiging ,aanvaarding ofgoedkeuring wordennedergelegdbij
deRegeringvandeZwitserseBondsstaat dieoptreedtalsdepot-Regering .
!
ArtikelXXI
,',' Toetreding *
I
DezeOvereenkomst staatvooronbepaaldetijdopenvoortoetreding .Deak­
tenvantoetreding wordennedergelegdbijdedepot-Regering
'ArtikelXXII
Inwerkingtreding
1.DezeOvereenkomst treedtinwerking90dagennadenederlegging vande
tiendeaktevanbekrachtiging ,aanvaarding,goedkeuring oftoetreding
bijdedepot-Regering .
; •
2.VoorelkeStaatdiedezeOvereenkomst bekrachtigd,aanvaardt,goedkeurt
°fdaartoetoetreedt nadenederlegging vandetiendeaktevanbekrach­
tiging,aanvaarding,goedkeuringoftoetredingtreedtdezeOvereenkomst

-24-
inwerking90dagennadenederleggingdoordieStaatvanzijnakte
vanbekrachtiging /aanvaarding/goedkeuring oftoetreding.
ArtikelXXIII
Voorbehouden
1.TenaanzienvandezeOvereenkomst kunnengeenalgemenevoorbehouden
wordengemaakt.Overeenkomstig hetbepaaldeinditartikeleninde
artikelen XVenXVIkunnenslechtsbijzondere voorbehouden worden
gemaakt.
2.ElkeStaatkanbijdenederlegging vanzijnaktevanbekrachtiging /
aanvaarding/goedkeuring oftoetreding/eenbijzondervoorbehoud ma­
kenbetreffende :
a)elkeinBijlage1,IIofIIIopgenomensoort;of
b)alledelenvanofalleproduktenverkregenuiteendierofeen
plant'vaneeninBijlageIIIopgenomensoort.
3.ZolangeenPartijhaaropgrond-vandebepalingen vanditartikelge­
maaktvoorbehoudnietintrekt/wordtdezebeschouwdalseenStaat
diegeenPartijbijdezeOvereenkomst iswatbetreftdehandelin
soorten/delenvanofproduktenverkregenuiteendierofeenplant/
\
zoalsnaderaangeduidingenoemdvoorbehoud .
ArtikelXXIV
Opzegging
ElkePartijkandezeOvereenkomst opzeggendoormiddelvaneenaande
depot-Regering gerichteschriftelijke kennisgeving .Deopzegging
treedtinwerkingtwaalfmaandennadatdedepot-Regering dezekennis­
gevingheeftontvangen., ^
ArtikelXXV
Depositaris
1.Hetoorspronkelijke exemplaarvandezeOvereenkomst /waarvande

-25-
Chinese,deEngelse,deFranse,deRussische endeSpaansetekstge­
lijkelijkauthentiekzijn,wordtnedergelegdbijdedepot-Regering
diedaarvanvooreensluidend gewaarmerkte afschriften doettoekomen
aanalleStatendiehaarhebbenondertekend ofdieaktenvantoe­
tredingtotdezeOvereenkomst hebbennedergelegd .
2.Dedepot-Regering steltdeondertekenende entotdezeOvereenkomst
toetredende StatenenhetSecretariaat inkennisvandeonderteke­
ningen,denederlegging vanaktenvanbekrachtiging ,aanvaarding,
goedkeuring oftoetreding,deinwerkingtreding vandezeOvereen­
komst,wijzigingen daarvan,deindiening enintrekking vanvoor­
behouden .enkennisgevingen vanopzegging.
3.ZodradezeOvereenkomst inwerkingjsgetreden,doetdedepot-
Regeringeenvooreensluidend gewaarmerkt afschrift vandezeOver­
eenkomsttoekomenaanhetSecretariaat derVerenigdeNatiester
registratie enpublikatie overeenkomstig artikel102vanhet
HandvestderVerenigdeNaties.
TENBLIJKEWAARVANdeondergetekende Gevolmachtigden ,hiertoebehoor­
lijkgemachtigd,dezeOvereenkomst hebbenondertekend .
GEDAANteWashingtondriemaart,negentienhonderd drieënzeventig .

BIJLAGE A
BIJLAGEN IENII
, geldig vanaf 28juni 1979
INTERPRETATIE '
1.Deindeze bijLagen opgenomen soorten worden aangeduid
a)door denaam ofdesoort ;of
b)door deverzamelnaam dersoorten diebehoren toteenhoger taxonofeen aangegeven deel daarvan .
2.Deafkorting "spp"dient teraanduiding vanalle soorten vaneenhogertaxon .
3.Andere verwijzingen naar taxa diehoger dansoorten zijn,worden uitslui­
tend terinformatie ofclassificatie gegeven .
4.Deafkorting "p.e."wordt gebruikt teraanduiding vanmogelijkuitgestorven soorten .
5.Eensterretje (*?acrrter denaam van eensoort ofeen hoger taxon betekent
dat één ofmeer geografisch geïsoleerde populaties /ondersoorten ofsoorten
van die soort oftaxon inbijtag «1zijn opgenomen endatdiepopulaties ,
ondersoorten ofsoorten niet inbijlage IIzijn opgenomen *.
6.Twee sterretjes (**) achter denaam van een soort ofeen hoger taxon betekent
dat -een of meer geografisch geïsoleerde populaties ,ondersoorten o|
soorten vandie soort oftaxon inbijlage IIzijn opgenomen endat die popula
ties ,ondersoorten ofsoorten niet inbijlage Izijn opgenomen .
7.Het teken (+)gevolgd door een nummer ,geplaatst achter denaam van een 9oort
ofhoger taxon betekent dat alleen nader aangegeven geografisch
geïsoleerde populaties ,ondersoorten ofsoorten vandie soort oftaxon
zijn opgenomen indebetrokken bijlage enwelals volgt :
+201 Zuid-Amerikaanse populatie
+202 A)stock in de noordelijke Stille Oceaan
B)stock ,in 'het gebied tussen denulmeridiaan en70°
oosterlengte envan deEquator tot het Antarctische vasteland
+203 populaties inBhoetan ,India ,Nepal enPakistan
+204 Italiaanse populatie
+205 Able ondersoorten 1hNoord-Ameri ka -
■+206 Aziatische populatie
+207 Indiase populatie
+208 Australische populatie
+209 Populatie indeHimalaya
+210 Populatie indeVerenigde Staten van Amerika
+211 Alle soorten inNieuw-Zeeland
+212 Chileense populatie
+213 Alle soorten van defamilie indebeide Amerika 's
+214 Australische populatie

-2-
8.Het teken (-)gevolgd door een nummer ,geplaatst achter denaam van een
soort ofhoger taxon betekent deuitsluiting uit debetrokken bijlage
van deaangegeven geografisch geïsoleerde populaties ,ondersoorten ,
/ . soorten ,groepen soorten offamilies vandatsoort oftaxon enwelalsvolgt :
-101 A)Stocks tnde noordelijke Atlantische Oceaan omIJsland
B)Stocks inde noordelijke Atlantische Oceaan omNew-Foundland
C)Stocks ineen gebied tussen 40° zuiderbreedte enhet .
Antarctische vasteland entussen 120° westerlengte en60°
-westerlengte . \
-102 Populaties inBhoetan ,India ,Nepal enPakistan
-103 Panthera tigris altaica (=amurensis )
-104 Australische populatie
-105 Cathartidae '
-106 Populatie indeVerenigde Staten van Amerika
-107 Australische populatie
–108 Populatie inPapoea Nieuw Guinea '
-109 Chileense populatie
-110 Alle soorten die geen succulenten zijn
9.Het teken (>) gevolgd door eencijfer achter denaam van een hogere
groep ofsoort dient omdelen ofprodukten te^omschrijven die indit
verband terfine van deonderhavige overeenkomst zijn vermeld ,als
volgt : _ -i
>1 ter omschrijving van wortels
>2 ter omschrijving van hout v
>3ter omschrijving van stammen
(*)Tekst geldig vanaf 4februari 1977 .Tijdens detweede vergadering
van deConferentie derPartijen isdeaanbeveling C'onf .2.18 betreffende
delen enprodukten vandiersoorteh opgenomen inbijlage III
envan plantesoorten opgenomen inbijlagen IIenIII aangenomen .Deze
aanbeveling voorziet onder andere ,"dat(...) een opmerking aanbijlage
III voor watbetreft dieren enaanbijlagen IIenIII voor watbetreft
planten zal worden toegevoegd ,die aangeeft datalle gemakkelijk her­
kenbare delen enprodukten van deopgenomen taxons aan regeling zijn
onderwerpen met uitzondering van deaangegeven delen enprodukten ,waar-'
voor een afwijking geldt ".DeCommissie isvan mening ,dat een der­
gelijke opmerking eenwijziging inhoudt die voor watbetreft bijlage II
niet zou moeten worden aangenomen dan volgens debepalingen vanartikel
XVvan deOvereenkomst .Opgemerkt dient teworden ,dattijdens deaan­
name van deaanbeveling meerdere delegaties dejuridische problemen die
zijn toepassing zouden veroorzaken hebben onderstreept ,(ziebladzijde
128 van het "procés verbal deladeuxième Conférence desParties'' ).

Bijlage A
Bijlage I Bijlage II
MONOTREMATA
EIERLEGGENDE ZOOGDIERENFAUNA
DIEREN
MAMMALIA
ZOOGDIEREN
Tachyglossidae
Miereneoels ■Zaglossus spp .
Alle soorten mierenegels
MARS.UPIALIA
BUIOELDIEREN
Kadropodidae
KangeroesBettongia spp .
Alle soorten ratkangoeroes
Calopryronus campestris p.e .
Wo'èst ijnratkangoeroe
Dendrolaqus bennettianus
Dendrolaqus lurrholtzi
Laqorchestes hirsutus
Westelijke haaskangoeroe
Lagostrophus fasciatus
Gestreepte haaskangoeroe
Onychoqalea frenata
Geteugelde spoorstaartkangoeroe
Qnychogalea lunata
Halvemaan spporstaartkangoeroeDendrolaqus mustus
Grijze boomkangoeroe
Dendrolaqus ursinus
Zwarte boomkangoeroe

2.-
II
PhalangeridaePhalanqer maculatus
Phalanger oriental îs
Burranyidae
Vombatidae
Wombats
Peramelidae
Bandi coten
Dasyuridae
Thylacinidae
BuidelwolvenLasiorhinus krefftii
Chseropus ecaudatus p.e .
Varkenspoot buideldas
Macrotis laqotis
Grote Langoorbuideldas
Macrotis leucura
Kleine langoorbuideldas
Perameles bougainville
Westelijke bandicoot
Sminthopsis lonqicaudata
Langst aartsmalvoetbuidelmuis
Sminthopsis psammophila
Smalvoetbuidelmuis
Thylacinus cvnocephalus p.e .
BuidelwolfBurrarrys parvus
Bergdwergopossum
(Buideleikelmins )
INSECTIVORA
INSECTENETERS
Erinaceidae
EgelsErinaceus frontalis
Zuidafrikaanse egel
PRIMATES
APEN
Lemuridae Allocebus spp .
Alle soorten Divergmakis
Cheiroqaleus spp .
Alle soorten Vetstaartmaki s
Hapalemur spp .
Alle soorten Halfmakis
Lemur spp .
Alle soorten LemurenPRXMATES spp .
Alle soorten APEN
Lepilenur spp .
Alle soorten Wezelmakis

I II
(Lemuridae )
Indriidae
Daubentoniidae
Callithricidae
CebidaeKicrocebus spp .
Alle soorten Muismakis
Phaner spp .
ALLe soorten Vorkstaartdwergmakis
Avahi spp .
Alle soorten Avahis
Indri spp .
Aile soortèn Indris
Propithecus spp .
Alle soorten Sifaka 's
i
Daubentonia madaqascariensis
Vingerdier
Callunico goeldii
Gould 'stamarin
Callithrix aurita
Callithrix flaviceps
Leontopithecus (Leontideus )spp .
ALLe soorten Leeuwaapies
Saguinus bicolor
Saguinus leucopus
Saguinus oedipus
Alouatta palliata (villosa )
Mantelbrulaaip
Ateles geoffroyi frontatus
Zwart hands Linger aap
Ateles qeoffroyi panamensis
Zwarthands Linger aap
Brachyteles arachnoides
Spinaap
Caca jao s'^p.
ALLe soorten Oeakaris

4.-
II
Cercopit hecidaeÇhiropot 'vsalbinasus
Witneussaki
Saimiri oerstedii
GeeL doodtishoof daapi e
Cercocebus qaleritus qaleritus
Tana River mangabey
Colobus badius kirkn
Rode colobus
Colobús badilas rufomitratus
Rodé colobus
Macaca silenus '
Leeuwstaartmacaque (Wanderoe )
Nasalis larvatus
Neusaap
Presbytis entellus
HoeLman ,
Presbytis qeei
Gouden tangoer »
Presbytis pileatus
Kappenlangoer
Presbytis potenziani
Hylobatidae
Gibbons
Pongidae
ChimpanseesPygathrix nemaeus
Doue langoer
Simias concolor
Pageh stompne.usaap
Hylobates spp .
Alle soorten gibbons
Symphalanqus syndactylus
Siamang
Pongidae spp
Alle soorten chimpansees
EDEWI /VPA
TANDARMEN
Myrmecoph agidae
ReuzenmierenetersMyrmecophaga tridactyla
Reuzenmiereneter

5.-
II
{Myrmecophagidae ) • Tamandua tetradactyla
chapadensis
(fteuzenmiereneters )
Boommiereneter
Bradypodidae - Bradypus boliviensis
LuiaarJs Boliviaanse dirietenige luiaard
Dasvpodidae Priodontes giganteus (=maximus )
Gordeldieren Reuzengordeldier
PHOLIDOrA
SCHUBDIEREN
Manidae Manis crassicaudata
Voorindisch schubdier
Manis javanica
Javaans schubdier <
/
Manis pentadactyla
Chinees schubdier
Manis temmincki
Temtnincks schubdier
• "
LAGOMORPHA
•HAASACHTIGEN
Leporidae Caprol agios hispidus
Hazen ' * ' Borstelige haas ofAssamkonijn
Nesolagus netscheri
,- Kortoorkoni jn
Fomerolagus diazi
Volcanokoni jn
RODENTIA
KNAAGDIEREN -
Sciuridae Cynomys mexicanus
Mexicaanse prairiehond
Lariscus hoseï
Vierst reepgrondeekhoorn
Ratufa spp .
Alle soorten reuzeneekhoorns
Heter onyidaeDipodontys phillipsii phillipsn
Kangoeroerat

Muridae Leporillus conditor
Lagnoor-haasratII
Notonys spp .
ChinchillidaePseudomys fumeus
Rookkleurige pseudorat
Pseudomys praeconis
Ruigharige pseudorat
Xeromys iryoïdes
Onechte Australische beverat
Zyzomys peduncul atus
Witstaartrat
Chinchilla spp .+201
Alle soorten Chirchilla's +201Pseudornys shortridqei
Shortridge-pseudorat
CETACEA
WALVISACHTIGENCETACEA spp .
ALLe soorten WALVISACHTI6EN
Platanistidae
Rivierdolfi jnenLipotes vexillifer
Platanista qanqetica
Gangesdolf ijn
Platanista minor
Delchmidae Sotalia spp .
Sous aspp .
Phocaenidae Neophocaena phocaenoides
Phocoena sinus
Eschrichtidae Eschrichtiüs robustus (qlaucus )
Grijze walvis

Balaenopter idaeI
Balaenopter aboréal is **+202II
Balaenoptera musculus
Blauwe vinvis .
Balaenoptera physalus **-101
Meqaptera novaeanqliae
Bultrug
Balaenidae Balaena mysticetus
Groentandse walvis
Eubalaena spp .
-Alle soorten echte walvissen
CARNIVORA
ROOFDIEREN
Canidae Canis lupus **+203
Wolf **+203
Speothos venaticus
Boshond
i
Vulpes velox hebes
Noordelijke kitvos
Utrsidae Helarctos malayarrus .
Maleise beer
Selenarctos thibetaniisCanis lxçws *-102
Wolf *-102
f
Chrysocyon brachyurus
Manenwolf
Cuon alpinvis
Aziatische rode hond (Adjog )
'IXisicyon culpaeus
Dusicyon fulvipes
Dusicyon qriseus
Vulpes cana

8.-
Procyonidae
Mustelidae
ViverridaeII
Trem arctos ornatus
Brilbeer
Ursus arctos **+204
Bruine beer **+204 >
Ursus arctos isabellinusursus arctos *+205
Bruine beer *+205
Ursus arctos nelsom .
NeLson-beer
Ursus arctos pruinosus
Tibetaanse bruine beer
Aory_x microdon
Kameroen kleinklauwotterUrsus (Thaï arctos )maritiitrus
IJsbeer
Ailurus fulaens
Kleine panda
Conepatus humboldti
Enhydra lutris nereis
Zuidelijke zeeotter
Lutra felina
Zuidameri kaanse kustotter
Lutra longicaudis (platensis /
année tens )
Langstaartotter ofLaPlate visotter of
Middenamerikaanse visotter
Lutra lutra
Lutra provocax
Zuidelijke rivierotter
Lutrinae spp .*
Mustela niqripes
Zwartvoetbunzing
Pteronura brasiliensis
Braziliaanse reuzenofeter
Crypta procta ferox
Fossa
Cynoqale bennetti
Otterci vetkat

9.
II
(Yiverridae )Eupleres goudotii
Eupleres maior
Fossa fossa
Hyaenidae
Felidae
KatachtigeFana.loka , ,Hemigaïus derbyanus
Gebande palmcivetkat
Prionodon 1insang
Gestreepte kinsang
Prionodon pardicolor
Gevlekte Linsang
Hyaena brunnea
Bruine hyena ofStrandwolf
Acinonyx jubatus
Jacht luipaard
Felis bengalensis bengale.nsis
Bengaalse kat
Felis caracal **+206
Caracal ofWoestijnlynx **+206
Felis concolor coryi
Poema
Felis concolor costaricensis
Poema
Felis concolor cougar
Poema
Felis jacobita
Bergkat ofAndeskat
Felis marmorata
Marmerkat
Felis nigripes
Zwartvoetkat
Felis pardalis mearnsi
Ocelot
Felis pardalis mitis
OcelotFelidae spp .*
Alle soorten katachtigen

I II
Felis planiceps
PLatkopkat
Felis rubiginosa **+207
Felis (Lynx )rufa escuinapae
Rode Lynx
Felis temmincki
Aziatische goudkat
Felis tiqr inaoncilia
Onci LLa
Felis wiedii nicaraguae
Margay ofLangstaartkat
Felis wiedii salvinia
Margay ofLangstaartkat
Felis yagouaroundi cacomitli
Jaguanindi
Felis yagouaroundi fossata
Jaguanindi
Felis yagouaroundi pananensis
Jaguanindi ,
Felis yagouaroundi tolteca
•Jaguanindi
Neofelis nebulosa
"NeveLpanter
Panthera leopersica
Aziatische Leeuw
Panthera onca
Jaguar
Panthera pardus
Luipaard ofPanter
Panthera tiqris **-103
Tijger **-103
Panthera uncia
SneeuwLuipaard

PINNIPEDIA
Otariidae
Phocidae
TUBULIDENTATA
Qrycteropodidae
/
PROBOSCIDEA
SLURFDIEREN
Elephantidae
Olifanten
SIRENIA
ZEEKOEIEN
I
Dugongidae
Trichechidae11 .
II
Arctocephalus spp .*
Alle soorten pelsrobben *
Arctoceph alus townsendi
Guadaloupe pelsrob
Mirounga anqustirostris
Noordelijke zeeolifant
Mirounga leonina
Zuidelijke zeeolifant
Monachus spp .
Alle soorten Monniksrobben
Orycteropus afer
Aardvarken
Elephas maximus
Aziatische Olifant
Loxodonta africana
Afrikaanse oliefant
Dugong dugon **-104
Dugong **-104
Trichechus inunguis
Amazone zeekoe
Trichech\xs manatus
Noordamerikaanse zeekoeDugong dugon *+208
Dugong *+208
Trichechus seneqalensis
Westaf rikaanse zeekoe

12 .-
II
PERI SSODACTYLA
ONEVENHOEVIGEN
Equidae
Tapir idae
Tapi rs
Rhinocerotidae
NeushoornsEquus qrevyi
Grevy zebra
Equus henuonus hemionus
Mongoolse wilde ezel
Equus hemionus khur
Indische wi1de ezel
Equus przewalskii
Przenalsi kpaart
Equus zebra zebra
Kaapse bergzebra
Tapirus bairdii
Bairds tapir
Tapirus indicus
Maleise tapir
Tapirus pinchaque
Wol-ofBergtapir
2hinocerotidae spp .
Alle soorten NeushoornsEquus henuonus *
Wilde ezel *
Equus zebra hartirannae
Hartmann zebra
Tapirus terrestris
Zuidamerikaanse tapir
ARTIODACTYLA
EVENHOEVIGEN
Suidae
Hippopo tamidae
CamelidaeBabyrousa babyrussa
Hertzwijn ofBabiroessa
Sus salvanius
Dwergzwijn
Choeropsis liberiensis
Dwergni jIpaard
Lama quanicoe
Vicun avicugna
Vicugna

13.-
CervidaeII
Axis (Hyelaphus )calamianensis
Philippijnen ofCalamianzwi jnshert
Axis (Hyelaphus )kuhli
Baweanhert
Axis (Hyelaphus )porcinus
annamiticus
Achterindisch zwijnshert
Blastocerus dichotornus
Moerashert
Cervus duvauceli
Barasinghahert
Cervus elaphus hanglu
Kashmir edelhert
Cervus eldi
Lierhert
Dama mesopotamica
Hippocamelus antisensis
Noordandeshert
Hippocairelus bisulcus
ZuidandeshertCervus elaphus bactrianus
Buchara wapiti
Moschus spp .*
Antilocapz'idaeMoschus moschiferus **+209
Muskashert **+109
Czotoceros bezcsrticus
Patagonisch pampashert
Pudu pudu
Cileense poedoePudu mephistopmles
Equador poedoe
Antilocapra airericana
mexicana ,Mexicaanse ud [Telanti Lope
Antilocapra americana
peninsularis
Zuidcaj.ifornische gaffelanti Lope

I II14.
Antilocapra airericana sonoriensis
Sonora gaffelanti lope
Addax nasomaculatus
Addax ofMendesanti lope
Bison bison athabascae
Bosbizon
Bos qaurus
Gaur
Bos (qrunniens )mutus
Wilde yak
Bubalus (Anoa )depressicornis
LaagLandanoa
Bubalus (Anoa )mindorensis
Tamarau ,
Bubalus (Anoa )guarí esi
Berganoa
Capra falconeri *
Schroef hoorngeit of
Markhor *
Capra falconeri chiltanensis
Schroef hoorrigei tofMarkhor
Capra falconeri lerdoni
Schroefhoorngeit ofMarkhor
>Capra falconeri meqaceros
Schroefhoorngeit ofMarkhor
Capricornis sumatraensis
Samatraanse bosgems
Cephalophus monticola
Blauwe duiker
Damaliscus dorcas dorcas
Bontebok
Hippotraqus niger variani
Reuzensabelanti lope
Kobus leche
Litschie waterbok
Neniorhaedus goral
Goral

15.-
II
(Bovidae ) Novibos (Bos )sauveli
Konpiey
Qryx leucoryx
Arabische oryx
Ovis arnmon hodqsoni
Tibetaanse argali
Ovis orientalis ophion
Cyprus moeflon
Ovis viqnei
Steppeschaap (Urial )
Pantholops hcdqsoni
Chiroe
Rupicapra rupicapra ornata
Italiaanse gems
AVE SOryx (tao )daircrah
ALgazeLk
Ovis ammon *
Argali *
Ovis canadensis
Dikhoornschaap
RHEIFORMES
VOGELS
Rheidae
TINAMIFORMES
STUITHOENDERS
TlnamidaePterocnemia pennata
Darwins nandoe
Rhea arrericana albescens
Rothschild 'snandoe
Rhynchotus rufescens
maculicollis
Pampahoen ofInamboe
Rhynchotus rufescens
pallescens
Pampahoen ofInamboe
Rhynchotus rufescens rufescens
Pampahoen ofInamboe

I II16.-
(Tinamidae )
SPHENISCIFORMES
PINGUINS
Spheniscidae
PODICIPEDIFORMES
FUTEN >
Podicipedidae
PROCELLARI IFORMESTinantus solitarius
Kluizenaarsstuithoen of
Tinamoe
Podilyrrbus cigas
Atitlan fuutSpheniscus daner sus
Zwartvoetpinguin
Diomedeidae Diomedea albatrus
KortstaartaLbat ros
PELECANIFORMES
PELIKAANACHTIGEN
Palecanidae
Sulidse
Fregatidae
Fregatvogels
CICONIIFORMES
REIGERACHTIGEN
Ciconiidae
ThreskiornithidaePelecanus crispus
Kroeskoppelikaan
Sula abbotti
Abbott 'sgent ofAbbott-rotspelikaan
Fregata andrewsi
Andrews fregatvogel
Ciconia ciconia boyciana
Japanse witte ooievaar
Ciconia nigra
Zwarte ooievaar
Geronticus calvus
GLadnekibis
Geronticus eremita
Nlpponia nippon
Japanse kuifibis
Platealea leucorodia
Lepelaar

17.-
Phoenicopteridae
Flamingo' sII
Phoenicoparrus andinus
Andesf Lamingo
Phoenicoparrus jarnesi '
James flamingo
Phoenicopterus ruber
chilensis
Chileense flamingo
Phoenicopterus ruber ruber
ANSERIFQRMES
EENDACHTIGEN
Anatidae - Anas aucklandica aucklandica
Auckland Island eend
Anas aucklandica chlorotis
Nieuwzeelandse bruine eend
Anas aucklandica nesiotis
Campbell Island eend
Anas bernieri
Madagascéreend
Anas laysanensis
Layman taling
Anas oustaleti
Marianeneend
Anser albifrons qambelli
Tule's kolgans
Earanta canadensis leucopareia
Akoeten Canadese gans
Bran taruficollis
Roodhalsgans
Earanta sandvicensis
Hawaii-gans ofNe-n6
rairjna scutulata
Witvleugelboseend .'-
Coscoroba coscoroba
Coscoroba ofZwaangans
Cyqnixs bewickii jankowskii
Oostelijke kleine zwaan

(Anatidae )
Rhodonessa caryophyll acea
Rozekopeend
FALCONIFORMES
ROOFVOGELS
Cathartidae • Gymnoqyps californianus
Cal iforni sche condor
Vultur qryphus
Andes condor ,
Accipitridae Aquila heliaca
Chondr ohieraxwilsonn
i
Haliaeetus albicilla
Zeearend
Haliaeetus leucocephalus
Zuidelijke witkoparend
Harpia harpyia
Harpi j
Pithecophaga jefferyi
Apenarend
Falconidae Falco araea
Falco newtoni aldabranus
Falco pereqrmus
(peliqrinoides /babylonicus )
Slechtvalk
Falco punctatus11 I
Cvgnus me1ancoryphus
Zwarthalszwaan
Dendrocyqna arborea
Cuba boomeend
Sarkidiornis inelariotos
Blauwe knobbelpronkeend
FALCONIFORMES spp .*-105
Alle soorten roofvogels *-105
Falco rusticolus -

19.-
I II
Macrocephalon maleo
Mamerhoen ofMaleo
K3gapodius freycinet abbotti
Freycinet loophoen
Meqapoaius freycinet
nicobariensis
Freycinet Loophoen
Crax blurrenbachii (
Roodsnavelhokko .
Mltumitumitu
Mesbekpauwies ofMitu ,
Qreophasis carbianus ,
Berggoean
Pipile jacutinqa
Jacutinga
Pipile pipile pipile
Witkopgoean
Lyrurus mlokosiewiczi
Tynpanuchus cupido attwateri ,,
Attwaters prainehoen
* Argusianus argus
Argusfazant
Catraeus wallichu
Wallick 'sfazant
 
Oolmus yirqmianus ridqwayi
Maskerboomkwartel
Crossoptilon crossoptilon
Witte oorfazant
Crossoptilon mantchuricum
Bruine oorfazant
Cyrtonyx montezumae
mearnsi -106
Montezuma kwartel -106
Cyrtonyx montezumae montezumae
Montezuma kwartel

20.
I II
Prancolinus ochropectus
Tadjoura francolijn
Francol inus swierstrai
Swierstra's francolijn
Galius sonneratii
Sonnerats hoen
Ithaginis cruentus
Bloedfazant
Lophophorus impejanus
mmaLayamonat
Lophophorus lhuysii
Chinese monal
Lophophorus sclateri
ScLaters monal
Lophura edwardsi
Edwards fazant
Lophura imperialis
Keizerfazant
Lophura swinhoii
Swinhoe 'sfazant
Pavo muticus
Polyplectron bicalcaratun
Grijze pauw fazant
Polyplectron emmanum
/
Palawan pauwfazant
Polyplectron qermaini
Germains pauwfazant
Polyplectron malacense
Maleise pauwfazant
Syrmaticus ellioti
Elliot fazant
Syrmaticus humiae
Hume fazant
Syrrnaticus mikado
Mikado fazant

21.-
II
(Phasianidae ) Tetraoqallus caspius
Kaspisch sneeuwhoen
Tetraoqallus tibetanus
Tibetaans sneeuwhoen
Tragopan blythii
BLyth's tragopan
Tragopan caboti
Cabot' stragopan
Tragopan melanocephalus
Westelijke tragopan
GRUIFORMES
KRAAN VOGELACHTIGEN
Turnicidae Turnix melanogaster
Pediononudae Pedionomus torquatus
Gruidae
Kraanvogels
Grus americana
Trompetkraanvogel
Grus canadensis nesiotes
Canadese kraanvogel
Grus canadensis pulla
Canadese kraanvogel
Grus japonensis
Mantsjoeri jsekraanvogel
Grus leucogeranus
Siberische witte kraanvogel
Grus monachaBalearica requlorum
Zuidaf rikaanse kroenkraanvo -
gels
Grus canadensis pratensis
Florida Canadese kraanvogel
Monniksf raanvogel
Grus nlgrlcollls
Zwartnekk raanvogel
Grus vipio
Witnekk raanvogel

22.-
II
Rallidae
RaILen
Ehynochet idaeTricholimnas sylvestris
Lord Home ral
Rhynochetos jubatus
KagoeGallirallus australis hector :
Oostelijke wekaral
Otididae
TrappenChiainydotis undulata
Kraagtrap
Choriotis niqriceps
Grote Indische trap
Eupodotis benqalensis
Bengaalse trap
Otis tarda
Grote trap
CHARADRI IFORMES
STELTLOPERS ENMEEUWVOGELS
Scolopacidae
LaridaeNumenius boréal îs
Eski mowulm
Trinqa quttifer
GevLekte groenpootrui terNumenius minutus
KLeine regenwulp
Numenius tenuirostris
Dunbekwulp
Larus bmnnicephalus
Larus relictus
Mongoolse zwartkopmeeuwBrui nkopmeeuw
COLUMBIFORMES
DUIFACHTIGEN
Coluirbidae Caloenas nicobarica
Manendui f
Ducula mindorensis
Mindoromuskaatdui f
Gallicolumba luzonica
Dolksteekdui f

I II
Goura cristata
Gewone kroonduif
Goura schcepmakeri
Scheepmakers kroonduif
Goura Victoria
Victoria kroonduif
Amazona qulldinqii
St.Vincentamazone ofKoningsamazone
Amazona imperialis '
Keizeramazone
Amazona leucocephala
Cubaanse ofBahama amazone v_
Amazona pretrei pretrei ' '/
Roodbril -ofPretre-amazone
Amazona rhodocorytha
Roodmaskeramazone
Apazona versicolor
St.Lucia amazone N
Amazona vinacea
Wijnkleurige amazone
Amazona vittata
Puerto Rico amazone
Anodorhynchus glaucus
Zeegroene ara
Anodorhynchus leari
Lears ara
ι
Aratinga guaruba -
6oudparkiet ofBraziliaanse parkiet
Cacatua (Kakatoe )tenuirostris
Langsnavelkakatoe
Calyptorhynchus lathami
Coracopsis nigra barklyi
Seychellen kleine vasapapagaai
■1 Cyanoliseus patagonus byroni

24 .-
I II
Cyanopsitta spixii '
Spix's ara
Cyanorarphus auriceps forbes i
Goudkopparki et
Cyanorairphus iralherbi
Oranj evoor hoofdparkiet
Cyanoramphus novaezel andiae
Nieuwzeelandse parkiet
Cyanoramphus unicolor
Antipodes IsLand parkiet
Eunynphicus cornutus
Hoorn -ofKuifparkiet
Geopsittacus occidental isp.e .
Australische nachtpapagaai
Neophema chrysoqaster
Oranjebui kparki et
Neophema splendida
Splendid parkiet
Opopsitta diophthalma coxeni
Pezoporus wallicus
Grondpapegaai
Pionopsitta pileata
Roodkappapegaai
Poicephalus robustus
Kaapse papegaai
Polytelis alexandrae
Probosciqer aterrinus
PaLmkakatoe
Proscpeia personata
Maskerparkiet
Psephotus chrycv .-cery^xus
GeeL schouderpark iet
Pserhotus (Northiella )
haematogaster narethae

25.-
I
(Psittacidae ) Psephotus palcherrlirrus p.e .
Paradi jsparkiet
Psittacula krartieri echo
Mauritius ringnekparkiet
Psittacus erithacus princeps
Grijze roodstaartpapegaai
Pyrrhura cruentata
Blauwkeelconure (Roodoorparkiet )
Hhvnchopsitta pachyrhyncha
/
Dikbekpapegaai
Strigops habroptilus
Kakapo ofUiLpapegaai
»
CUCULIFORMES
K0EK0EKSV0GELS
Musophagidae '
STRIGIFORMES ^
UILEN
Tytonidae • Tyto soumaqnei
Strigxdae . Athene blewitti
Ninox novaeseelandiae royana
Ninox squamipila natalis
Otus qurneyi
Gurney dwergooruil
APQDIFORMES
GIERZWALUWACHTIGEN
Trochilidae Ramphodon dohrnii
Kolibris Dohrns kolibriTanygnathus lucionensis
Blauwschedeledelpapegaai
Gallirex porphyreolophus
Purperkuif toerako
Tauraco corythaix
Witkuiftoerako
STRIGIFORMES spp .*
Alle soorten UILEN *

26 .-
II
Pharomachrus mocinno
costaricensis
Prachtquetzal ,
Pharomachrus mocinno mocinno
Quetzal
Buceros bicomis homraiAceros narcondami
Noordamerikaanse neushoornvogel
Buceros bicomis *
Dubbelneushoornvogel *
Rhinoplax vigil
HelmneushoornvogelBuceros hydrocorax hydrocorax
Roodbruine neushoornvogel
Buceros rhinoceros rhinoceros
Gewone ofMaleise neushoorn -
vogel
Campephilus imperialis
Keizerspecht
Dryocopus javensis richardsi
Javaanse zwarte specht
Ficus souamatus
flavirostris
Schubben-specht
Pitta kochi
■KUClli »pUld
Cotinqa maculata
Halsbandcotinga
Xipholena atropurrxirea
Zwartpurperen cotingapitta brachyura nyirtpha
Japanse negenkleur igepitta
Rupicola peruviana
Rode rotshaan
Rupicola rupicola
Oranje rotshaan

I II
Atrichornithidae
Doornkruipers
Hirundinidae
Muscicapidae
Zosteropidae
Meliphagidae
FringillidaeAtrichornis clamosa
Grote doornkruiper
Dasyornis brachypterus
long iros tris
Westelijke borstelvogel
Dasyornis broadbenti littoralis
p.e .Broodbent borstvogel
Picathartes qymnocephalus
Gele kaalkopkraai
Picathartes oreas
Rode kaalkopkraai
Zosterops alboqularxs
Witkeelbri Ivogel
Meliphaga cassidix
Gehelmde homngeter
Spinus cucullatus
KapoetssiisPseudochelidon sirintarae
Siristara zwaluw
Muscicapa ruecki
Rueck 'sblauwe vliegenvanger
Psophodes nigrogularis
Zwartkeelzwiep ofZwartekeel
zweepvogel
Spinus yarrellii
Yarreis sijs
Estrildidae
Sturnidae
Paradisaeidae
Paradi isvogelsBnblema oculata
Leucopsar rothschildi
Balispreeuw
Paradisaeidae spp .
Alle soorten paradijsvogels
REPTILIA
REPTIELEN
Briydidae Bataqur baska
Batagur schildpad
Clenmys muhlenberqi
M«hlenbergs schildpad

28.-
(Bnydidae )II
Geoclemvs (=Damonia )hamiltonii
DnekieLstraatschi Ldpad
Geomyda (=Nicoria )tricarinata
DriekieLaardschi Ldpad ofDriekammige aardschi Idpad
Kachuga tecta tecta
Indische dak schildpad
Morenia ocellata
Achterindische pauwoogmoerasschi Ldpad
Terrapene coahuila
uaterdoosschi Ldpad
Testvdmidae ,,LanascnTiapaddenTestudinidae spp .*
ALLesoorten Landschi Ldpadden *
Geochelon e(=Testudo )elephantopus
OLifantschi Ldpas
Geochelone (=Testudo )radiata
Stratenschi Ldpad 1
Geochelone (=Testudo )yniphora
Madagascarschi Ldpad
Geopherus flavomarginatus
Psammobates geometrica
Cheloniidae Cheloniidae spp .*
Caretta caretta
Onechte karetschi Ldpad
Chelonia mydas **-107
Soepschi Ldpad **-107
Eretmochelys imhricata
Karetschi Ldpad
Lepidochelys kempii
Kemp 'szeeschi Ldpad
Lepidochelys olivacea
Warana
Dermochelyidae Dermochelys coriaceaLéëTSCM Ldfléfa

I II
Lissemys punctata punctata
Indische klepweekschi Ldpad
.Trionyx ater .
Zwarte drieklauw
Trionyx qangeticus
Ganges drieklauw
Trionyx hurum
pauwoogdrieklauw
Trionyx niqricans
Chittagong driexiauw
Podocnonis spp .
Alle soorten scheenplaat -
schildpadden of Halswenders
Pseudemydura umbrina
Onechte spitskopschi Ldpad
Alligatoridae spp .*
Alle soorten Alligators *
Alligator sinensis
Chinese alligator
Caïman crocodilus apaporiensis
Kaaiman
Caiman latirostris
Breedsnuit kaaiman *
Melanosuchus niger
Zwarte kaaiman
Crocodylidae spp .*
Alle soorten Krokodillen
Crocodylus acutus **+210
Amerikaanse krokodil **+210
Crocodylus cataphractus
Spitssnuitkrokodi I
Crocodylus intermedius
Orinoco krokodil •
Crocodylus moreletii
Merelet 'skrokodil
Crocodylus niloticus
Nijlkrododil

30.-
II
(Crocodylidae )
(Krokodi llen )
Gavial idae
GavialenCrocodylus novaequineae
mindorensis
Philippijnen krokodil
Crocodylus palus tris
Moeraskrokodi l
Crocodylus porosus **-108
Zoutwaterkrokodi l**+108
Crocodylus rhombifer
Cuba krokodil
Crocodylus siamensis
Siamese krokodil
Osteolaemus tetraspis
Westaf rikaanse dwergkrokodi l
Tomistoma schleqelii
Schlegels gaviaal
Gavialis qanqeticus
Garges gaviaal
SphenodontidaeSphenodon punctatus
Brughagedis ofTuatara
SAURIA
Gekkonidae
Pygopodidae
Aganadae
Chamaeleonidae
Kameleons
ïguanidae
LeguanenCvrtodactylus serpensinsula
Phelsuma spp .
Paradelna orientalis
Uromastyx spp .
Alle soorten Ooornstaartagamen
Chamaeleo spp .
Alle soorten Kameleons
Anblyrhynchiis crista tus
Zeeleguanen
Conolophus stp .
Alle soorten Galapagos landlegu
anenCyclura stp .
Alle soorten Ringstaartleguaner

31.-
II
(Iguanidae )
TendaeIguana spp .
Phrynosoma coronatum
Blainvillei
Texas padhagedis
Giemidochorus hyperythrus
Renhagedis
Crocodilurus lacer tinus
Acrantophis spp .
1 '
Bolyveria spp .
Casarea spp .Dracaena guianensis
Tupmanibis spp .
Helodermatidae
Varanidae
SERPENTES
BoidaeVaranus benqalensis
Bengaalse waraan
Varanus flavescens
gele waraan ,
Varanus qriseus
Woestijn waraan
Varanus komodoens is
KomodowaraanHeloderma spp .
Alle soorten Korsthagedissen
Varanus spp .*
Alle soorten Waranen
Boidae spp .*
Eplcrates inomatus
Gewone slanke boaofPuerto Rico boa

32.
II
Epicrates subflavus
GeLe slanke boa ofJamaica boa
Python molurus molurus
Tijgerpyton ofIndische python
Sanzinia madagascariensis
Cyclaqras giqas
Reuzenwaters Lang
Elachistodon westermanni
Indische eierslang
Pseudoboa cloelia
CLocLia boa
Thamnophis eleqans
hammondi
Tweestrepige kousebands Lang
AMPHIBIA
AMPHIBIEEN
Aiulrias(^Mecal obatrachus )
davidianus
Chinese reuzensalamander
Andrias (=Meqaldbatrachus )
japonicus
Japanse reueensalamander
ftnbystoma dumerilii
Dumeril tijgersalamander
Åmbystcma lermaensis
Lerma tijgersalamander
Arobystoma mexicanum
Axoloti
Bufo periqlenes
Bufo retiformis
Netpad

33.
II
(Bufonidae )
Atelopodidae
ACIPENSERIFCRMES
Acipenseridae
OSTEOGLOSSIFCRMES
Osteoglossidae
SALMONIFORMES
SalmonidaeBufo superciliaris
Wenkbrauwpad
Nectophrynoides spp .
Alle soorten levendbarende padden
Atelopus varlus zeteki
Panamese klompvoetkikker
PISCES
VISSEN
Acipenser brevirostrum
Kortsnuitsteur
Scleropaqes formosus
Maleise beentonguis
Coreqonus alpenae
LangkaakhowtingAcipenser fulvescens
Rode steur
Acipenser oxyrhynchus
Atlantische steur
Acipenser sturio
Gewone steur
Arapaima gigas
Arapaima
Salmo chrvsoqaster
Mexicaanse goudforel
Stenodus leucichthys
leucichthys
Witte zalm
CYPRINXFORMES
Catostcmidae Chasmistes cujus
Cui-ui

34.-
II
Cyprimdae
SILURIFORMES
Schilbeidae
ATHER INIFORMES
Cyprinodontidae
Poeciliidae
PERCIFORMES
Percidae
Sciaenidae
OOELACANTHIFORMES
Coelacanthidae
ŒRATODIF ORMESProbarbus jullieni
Ikan temoleh
Panqasianodon qigas
Reuzenmeerva L
Stizostedion vitxeum qlaucum
GLasoogbaars
Cynoscion macdonaldiPlagopterus arqenitssinus
PLatbui kvis
Ptychocheilus lucius
Colorado swauwvis
Cynolebias constanciae
Constance waaiervis
Cynolebias marmoratus
Gemarmerde waaiervis
CVnolebias minimus
Kleinste waaiervis
Cynolebias opalescens
Opaal waaiervis
Cynolebias splendens
Aachtwaaiervi s
Xichophorus couchianus
Monterry platy
Latimeria chalumnae
Coelacanth
CeratodidaeNeoceratodus forsten
Australische longvis

ANISOMYARIA
Mytilidae
NAIADOIDA
Unionidae35.-
I II
MOLLUSCA
Mytilus chorus
Conradilla caelata
Cyproqenia aberti
Promus dromas v
Epioblasma (=Eysnomia )
Flôrentina curtisi
Epioblasma (=Dysnomia )
florentina florentina
Epioblasma (=Dygnomia )
sampsoni
Epioblasma (=Pysnomia )
sulcata perobliqua
Epioblasma (=Dysnomia )
torulosa qubernaculum
Epioblasma (=Dysnomia )
torulosa rangiana
Epioblasma (=Dysnomia )
torulosa "torulosa
Epioblasma (=Pysnomia )
turgidula
Epioblasma (=Dysnomia )
walkeri

36.
I
Fusconaia cuneolus
Fusconaia edqariana
Lampsilis hiqqinsi
Lampsilis orbiculata orbiculata
Lampsilis satura
Lampsilis virescens
Plethobasis cicatricosus
Plethobasis cooperianus
Pleurobena plénum
Potamilus (=Proptera )capax
Quadrula intermedia
Quadrula sparsa
Toxolasma (=Carunculina )
cylindrella
Unio (Mecyalonaias /?/)
nickliniana.'II
Fusconaia subrotunda
Lairpsilis brevicula
Lexxngtonia dolabelloides
Pleorobema clava
/

(Unionidae )
STYLOMMATOPHORA
Camaenidae
Paraphantidae
PROSOBRANCHIA
HydrobiidaeI
Union (Lampsilis /?/)
tampicoensis tecomatensis
Villosa (=Micromya )trabalis37.-
.II
Pupustyla (=Papuina )
pulcherrima
Smaragdgroene slak
Paraphanta spp .+211
Coahuilix hubbsi
Cochliopina milleri
Durangonella coahuilae
Mexipyrgus carranzae
Mexipyrqus churinceanus
Mexipyrgus escobedae
Mexipyrqus luqoi
Mexipyrgus moyarralis
Mexithauma multilineatus
Mexipyrgus quadripaludiun
Nymphophilus minckleyi
Paludiscala caramba

INSECTA38.-.
II
LEPIDOPTERA
PapilionidaeOrnithoptera spp .(sensu
D'Abrera )
Parnassius apollo
ApoL LovLinder
Troqonoptera spp .(sensu
D'Abrera )
Troides spp.(sensu D'Abrera )
FLORA
APOCYNACEAEPachypodium spp .
ARACEAE
ARALIAŒAE
ARAUCARIAŒAE
ASCLEPIADACEAE
BYBLIDAŒAE
CACTAŒAEAlextasia sanderana
Alocasia zebrina
Araucaria araucana **+212Panax guinquefolius >1
Araucaria araucana *-109>2
Ceropegia spp .
Frerea indica
Byblis spp .
CACTAŒAE spp .+213
Fhipsalis spp .

CARYOCARAŒAE Caryocar costaricense
CÀRYOPHYLLAŒAE Gymnocarpos przewalskii
Melandrium mongol icus
Silene mongolica
Stellaria pulvinata
CUPRESSACEAE Fitzroya cupressoides
Pilgerodendron uviferus
Mlcrocycas oalocoma39.
II
ŒPHALOTACEAE Cephalotus follicularis
CHLOANTHAŒAE CHLOAN1HACEAE Spp. +214
COMPOSITAE Saus surea lappa >1
CYATHEACEAE CYATHEAŒAE spp.>3
CYCADAŒAE CYCADAŒAE spp.*
DICKSONIACEAE DICKSONIAŒAE spp.>3
DIDIEREACEAE DIDIEREAŒAE spp.
DIQSCOREAŒAE Dios corea deltoides >1
EUPHORBIAŒAE Etçhorbia spp.-110

FAGACE AE
GENTIANAŒAE
HAEMODORACEAE
HUMIRIAŒAE
JUGLANDACEAE
LEGUMINOSAE
LILIACEAE
MELASTOMATAŒAEPrepusa hookeriana
Vantanea barbouru40.-
II
ÇXiercus copeyensis >2
Anigozanthos spp .
Macropidia fuliginosa
Engelhardtia pterccarpa
Ammopiptanthus monqolicum
Cynometra hemitomophylla
Platymiscium pleiostachyum
Tachigalia versicolor
Thermopsis mongol ica
Aloe spp .*
Aloe albida
Aloe pillansii
Aloe polyphylla
Aloe thomcropftii
Aloe vossii
Lavoisiera itairibana

I II41.-
MELIACEAE Guarea longipetiola
Swietenia humilis >•2
MORAŒAE Batocarpus costaricensis
MYRTACEAE Verticordia spp .
ORCHIDACEAE ORCHIDACEAE spp
/
Cattleya skinneri
Cattleya trianae
Didiciea cunninqhamii
Laelia lobata
Lycaste virqinalis var .alba
Peristeria elata
Renanthera imschootiana
Vanda coeruleaLaelia jongheana
PALMAEAreca ipot
Chrvsalldocarpus decipiens
Chrvsalidocarpus lutescens
Neodypsis decaryi
Phoenix hanceana var .
chilippinensis ,
Zalacca clemensiana

42.-
PINACEAE Abies cruatemalensis
PROTEACEAEAbies nebrodensis
PODOCARPACEAE Podocarpus costalis
PORTULACAŒAE
PRIMULACEAEPodocarpus parlatorei
Qrothamnus zeyheri
Protea odorata
RUBIACEAE Salmea stormae
RUTACEAEAnacainpseros spp .
Cyclamen spp .
Banksia spp .
Conospermum spp .
Dryandra formosa
Dryandra polycephala
Xyloroelum spp.
Boronia spp .
Crowea spp .
Geleznowia verrucosa

43.*
SAXIFRA3ACEAE
(GROSSULARIACEAE ) Ribes sardoum
SOLANACEAE
STANGERIACEAE
Stanqeria eriopus
0
STERCULIAŒAE
THYMELAEACEAE
* *
ULMAŒAE Celtis aetnensis
VERBENAŒAE
WELWITSCHIACEAE
- ■Welwitschia bainesii
ZAMIACEAE
Encephalartos spp .
ZINGIBERACEAE Hedychium chilippinense
ZYGCPHYLLAŒAESolanum sylvestre
STANGERIACEAE spp .*
Basiloxylon excelsum >2
Pimelea physodes
Caryopteris roonqolica
WELWITSCHIACEAE spp .*
ZAMIACEAE spp .*
Guaiacum sanctum >2

BIJLAGE A
BIJLAGEIII
Interpretatie
\ '
1.Deindezebijlagenopgenomensoortenwordenaangeduid :
a)doordenaamvandesoort;of
b)doordeverzamelnaam dersoortendiebehorentoteenhogertaxon
ofeenaangegeven deeldaarvan..
2.Deafkorting"spp"dientteraanduidingvanallesoortenvaneenhoger%
taxon.
3.Andereverwijzingen naartaxadiehogerdansoortenzijn,wordenuit­
sluitendterinformatie ofclassificatie gegeven.
4.Eensterretje(*)voordenaamvaneensoortofeenhogertaxonbetekent
dateenofmeergeografisch geïsoleerde populat.ies,ondersoorten of
soortenvandattaxoninbijlageIzijnopgenomen endatdiepopulaties,
ondersoorten ofsoortennietinbijlageIIIzijnopgenomen.
5.Tweesterretjes(**)voordenaamvaneensoortofeenhogertaxon
betekentdateenofmeergeografisch geïsoleerde populaties,onder- v
soortenofsoortenvandattaxoninbijlageIIzijnopgenomen endat
diepopulaties,ondersoorten ofsoortennietinbijlageIIIzijnop­
genomen.
6.Denamenvandelandendiedezesoortenoftaxavooropnemingindeze
bijlagehebbeningediendzijnbijdenamenvandebetrokkensoortenof
anderetaxavermeld.
7.Allelevendeofdodedierenenplanten,alsmedeallegemakkelijk herken­
baredelendaarvanofdaaruitverkregenprodukten,vaneensoortof
anderetaxondieindezebijlageisopgenomen,vallenonderdebepalingen
vandezeOvereenkomst .
/

Bijlage A
Bijlage III
FAUNA
MAMMALIA
CHÏROPTERA
Phyllostomatidae
ËDENTATA
Bradypodidae
Dasypodidae
PHQLIDOTA
Maniaae
RODENTIA
SciuridaeVampyrops lmeatus
Bradypus qriseus
Choloepus hoffmanni
Cabassous centralis
Cabassous qymnurus (tatouay )
Manis gigantea
Manis lcnqicaudata
\
Manis tricuspis
Epixerus ebii
Sciurus deppeiUruguay
Costa Rica
Costa Rica
Costa Rica
Uruguay
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Costa Rica

Anomal tiridae
Hystricidae
Erethizontidae
CARNIVORA
Canidae
Procyonidae
Mustelidae
Viverridae
Hyaenidae
PINNIPEDIA
Odobenidae
Ί
ARTIODACTYLA
HippopotamidaeIII
sspp. Ghana
pp. Ghana
pp. ^ Ghana
pinosus Uruguay
Fennecus zerda Tunisia
Bassaricyion gafcbii Costa Rica
Bassariscus sumichrasti ■Costa Rica
Nasua nasua solitaria Uruguay
Galictis allamandi Costa Rica
'!
Mellivora capensis Ghana ,Botswana
Viverra civetta Botswana
Proteles cristatus BotswanaAnomal urus spp.
Idiurus spp.
Hystrix spp.
Coendou spinosus
Odobenus rosmarus Canada
Hippopotamus amrhibius . Ghana

3.-
III
Tragulidae
Cervidae
BovidaeHventoschus aquaticus
Cervus elaphus barbarus
Ammotraqus lervia
Antilope cervicapra
Boocercus (Taurotraqus )euryceros
Biibalus bubalis
Damaliscus luna tus
Gazella dorcas
Gazella gazella cuvieri
Gazella leptoceros
HiDDOtragus equinus
Tetracerus auadricornis
Traaelachus spekeiGhana
Tunisîa
Tunisia
Nepal
Ghana
Nepal
Ghana
Tunisia
Tunisia
Tunisia
Giana
Nepal
Ghana
AVES
RHEIFORMES
RheidaeRhea americana ** Uruguay
CIOONI IFORMES
Ardeidae Ardea qoliathGhana

III
(Ardeidae ) Bubulcus ibis Ghana
ANSERIFORMES
GALLIFCRMES
CXXUMBIFQRMESCasmerodius albus Ghana
Ciconiidae
ThreskiornithidaeEgretta garzetta
Ephippiorhynchus senegalensis
Leptoptilos crumemferus
Hagedashia hagedash
Lampribis rara
Threskiornis aethiopicaGhana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Anatidae Anatidae spp.*** Ghana
Cracidae
PhasianidaeCrax rubra
Agelastes meleaqrides
Tragopan satvraCosta Rica
Ghana
Nepal
Columbidae Columbidae spp.***
Nesoenas mayeriGhana
Mauritius

III
PSITTACIFORMES
Psittacidae
CUCULIFORMES
Musophagidae
PASSERIFORMES
Muscicapidae
Bnberizidae
Icteridae
Fringillidae
Ploceidae
TESTUDINATA
Trionichidae
PelomedusidaePsittacidae spp .***
Ara ambigua
Ara macao
Musophagidae spp .**
Bebrornis rodericanus
Tchitrea (Terpsiphone )
bourbonnensis
Gubernatrix crista ta
Xanthopsar flavus
Fringillidae spp .
Ploceidae spp .
REPTILIA***
Trionyx triunguis
pelomedusa subrufa
Pelusios spp .Ghana
Cbsta Rica
Costa Rica
Ghana
Mauritius
Mauritius
Uruguay
Uruguay
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana
Ghana

GNETACEAE
MAGNIQLIACEAE
PAPA VERAŒAE
PCDOCARPAŒAE
TETRACEOTRAŒAEIII
FLORA
Gnetum irontanum
Talauma hodqsonii
Meconopsis regia
Podocarpus nerifolius
Tetracentron spp .

BIJLAGE B
Volgnum -Nummer gemeenschap -
mer pelijk douanetariefOmschrijving van degoederen
1 ex41.01
ex41.02 C
ex41.05 B
ex43.01
ex43.02Pelzen envellen (compleet ofalleen van
buik offlanken )van deindebijlagen I,
IIenIIIvan deOvereenkomst opgenomen
soorten wolven ,beerachtigen ,otters ,ci­
vetkatten ,katachtigen ,zeeleeuwen ,oli­
fanten ,zebra 'sën,kameelachtigen alsmede
vanColobus ango-lensis ,Colobus guereza
enColobus polykomos .
1.b . ex43.03 B Van deinl.a .opgenomen pelzen envellen
vervaardigde kleding ,dekens ,vloer -en
wandkleden .
2. ex05.09 Sohedels .trofeeën ofdelen vantro-
ex05.15 B
ex99.05feeen van deindebijlagen I,IIenIII
van deOvereenkomst opgenomen soorten oli­
fanten ,neushoorns ,varkensachtigen ,hert -
achtigen ,runderachtigen ennijlpaarden .
3.a . ex05.09 Slagtanden vanolifanten ,narwalhorens en
ex95.05 B stoottanden vanwalrussen enaanzienlijkeex99.05
delen daarvan .
3.b . exHoofdstukken Geheel ofgedeeltelijk vanhetonder 3.a .
66,71f92, bedoelde ivoor gemaakte artikelen .
97,98en99
..r
4,- ex05*^9 Aldanniet bewerkte horens vanneushoorns
ex95,05 B .
ex99.05
c ex05*14 Muskus van hetmuskuahert

-2- Bijlage B
Volgnum -Nummer gemeens ohap-
mer pelijk douanetariefOmschrijving van degoederen
6. ex53.02 B
ex53.05Wolvanvicugna vicugna enLama guani eoe
7. ex02.04 C
ex02.06 CII
ex05.15 B
ex16.03
ex05.09
ex15.04
ex15.08
ex15.12
15.15 A
exHoofdstuk MVlees enslacht afvallen ,meel ,vleesextracten
envleessappen van oetaceeën
Walvistaarden ,ruwofeenvouding voor-
behandeld ,dooh niet invorm gesneden
Oliën envetten van oetaceeën
Walsohot (spermaceti )
Huiden ,vellen enleder behandeld metaldan
niet gewijzigde walvisolie ofolie vanandere
cetaceeën .
9.ex05.07 B
ex67.OI
ex99.05
ex0H.05AII
ex99.05Huiden ,delen vanhuiden enveren vanvogels
van deindebijlage I,IIenIIIvan de
Overeenkomst opgenomen soorten endaarvan
vervaardigd *voorwarpen .
Eieren eneierschalen van vogels van dein
debijlagen I,IIenIII van deOvereen­
komst opgenomen soorten ,
10. exO5.O9
ex95.05 B
ex99.05Snavel van deEhinoplax vigil endaaruit
gesneden voorwerpen .
11.a. exM.01
ex *+1.05
ex99.05Completa huiden enaanzienlijke delan van
h-id-m v&udöindebijlagen I,IIfenIII
deOvereenkomst opgenomen soorten reptielen
11.b. ex42.02 B
ex42.03Reisartikelen ,handtassen enandere berginge -
middelen ,kleding enkledingstoebehoren ,
vervaardigd van dein11.a»opgenoren huiden .

-3-Bijlage B
Vo =^Pf" OmBchrijving «nd.^ren
12. ex05.09 Schilden Tan land -enzeeschildpadden ,
6X 2c« ruwofeenvoudig voorbehandeld ontdaanex95.05 B
ex99.05 van dehoornplaat .
13. ex02.04 CII Schildpaddevlees en-soep .
ex02.06 CII
ex21.05 A
/
1h. ex05.15 B Vleugels van deindebijlagen Ien
ex99.05II van deOvereenkomst opgenomen soor­
tenvlinders envan deze vleugels ver­
vaardigde goederen .
15. ex99.05 Geprepareerde ofopgezette dieren van de
indeBijlagen IenIIopgenomen soorten .
16. ex06.02 Staomen ;•vancyatheaceeën envandick-
«z06.04 . ..soniaceeen ,evenals inbijlage IIvan de•χ44.03 Β
Overeenkomst aangewezen hout enwortels .