ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)113
Vol.1978/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(78)113def
Brussel.13maart1978
■.X
AJ
Ontwerpvooreenbesluit
vandevertegenwoordigers vanderegeringenderlid-staten
vandeEuropeseGemeenschap voorKolenenStaal,inhetkader
vandeRaadbijeen,houdendetoekenningvanaanvullende
ontvangstenvoor1978aandezeGemeenschap
COM(78)113def.

Mededeling van deCommissie aan deRaad
Betreft :Toekenning vaneenbedrag van32miljoen EREdoor delid-staten
aandeEGKS teneinde deze instaat testellen haar ontvangsten
enuitgaven voor hetbegrotingsjaar 1978 inevenwicht tebrengen
Op21december 1977 heeft deRaad inbeginsel besloten aandeopera­
tionele begroting vandeEGKS voor 1978 32miljoen EREtoetewijzen en
zich verplicht tezijner tijd denodige maatregelen daartoe tetreffen .
Dewijze vantoekenning zoulater worden vastgesteld .Deze wordt behandeld
inhetontwerp vanbesluit datalsbijlage bijdeze mededeling isgevoegd .
DeCommissie brengt inherinnering datdeRaad nota heeft genomen
vandocument CCM(77)56l ,waarin werd voorgesteld dedouanerechten op
EGKS-produkten naar deoperationele begroting van deEGKS over tedreigen .
Deze aangelegenheid zalechter opnieuw aandeorde moeten worden gesteld
inverband met definanciële behoeften van deEGKS envooral van de
ijzer -enstaalindustrie .DeCommissie isvoornemens tezijner tijd een
nadere mededeling daarover aandeRaad tedoen toekomen .Demaatregelen
dievoor hetjaar 1978 moeten worden genomen hebben derhalve eenuit­
zonderlijk karakter .
DeCommissie stelt dan ook voor desleutel voor het verdelen tussen
delid-s taten vandebijdrage van32miljoen ERE tebaseren opdever­
deling vanhetbrutoprodukt "vandeGemeenschap in1977 *De "tos "te
passen percentages zijn indebijgevoegde tabel aangegeven .

Deprocedures voor deovermaking vanditbedrag worden omschreven
inhetbijgevoegde ontwerp vanbesluit .Zijhebben betrekking opde
vorm vandeindividuele betalingen ,debankrekeningen waarop de
betalingen moeten worden gestort endevervaldag vandebetalingen .
Dedesbetreffende inhetontwerp vanbesluit vermelde voorstellen geven
geen aanleiding totbijzondere opmerkingen vandeCommissie »
-DeCommissie dient derhalve hetbijgevoegde ontwerp vanbesluit
inzake dewijze waarop deopdeoperationele begroting vandeEGKS over
temaken 32miljoen EREmoeten worden toegekend tergoedkeuring in.

Ontwerp voor
BESLUIT
vandevertegenwoordigers vanderegeringen derlid-staten
vandeEuropese Gemeenschap voor Kolen enStaal ,inhet
kader vandeRaad bijeen ,houdende toekenning van
aanvullende ontvangsten voor 1978 aandeze Gemeenschap
DBVERTEGENWOORDIGERS VAÏf DEREGERINGEN DER LID-STATEN VAN DEEUROPESE
GEMEENSCHAP VOOR KOLEN ENSTAAL ,inhetkader vandeRaad bijeen ,
overwegende datgezien deconjunctuur waarin dekolen -enstaalindustrie
zich thans bevindt definanciële .middelen waarover deCommissie beschikt
tervervulling vandehaar door hetVerdrag totoprichting van de
Europese Gemeenschap voor Kolen enStaal t>pgedragen taken moeten worden
uitgebreid ;datdeCommissie ingevolge artikel 49vangenoemd Verdrag
"schenkingen kan ontvangen ";dathetdientengevolge wenselijk isdat
delid-staten haar uitdien hoofde aanvullende ontvangsten toekennen ;
overwegende datdeRaad op21december 1977 nota heeft genomen vande
voorstellen van deCommissie die ertoe strekken aan deEGKS dedouane -
rechten opECKS-produkten over tedragen ;
overwegende dathetbijwijze vanuitzondering gewenst isvoor het
begrotingsjaar 1978 eenbedrag van32miljoen EREaandeEKGS toete
kennen ,zodat deze haar ontvangsten enuitgaven metelkaar inevenwicht
kanbrengen ;datdeRaad op21december 1977 eendergelijke toekenning
inbeginsel heeft goedgekeurd enheeft besloten tezijner tijd dehiertoe
nodige maatregelen tetreffen ;
inovereenstemming metdeCommissie ,
EESLUITEN :
Artikel 1
Delid-staten maken aandeEuropese Gemeenschap voor Kolen en
Staal voor hetbegrotingsjaar 1978 eenbedrag van32miljoen EREover
bijwijze vanvrijwillige bijdrage . #

Artikel 2
Dedoor delid-staten teverstrekken bijdrage wordt alsvolgt verdeeld
Belgi'é - 4,9 7°
Denemarken 2,8$
BRDuitsland . ,.32,3 5°-
Frarikrijk 24,3 c]o t
Ierland 0,6$
Itali'é 12,7 fo
Luxemburg 0,2$
Nederland 1 6,7%
Verenigd Koninkrijk 15,5>
1 \ 1 Artikel 3
■1; . .......
Hetdoor elke lid-staat verschuldigde bedrag zaluiterlijk op
1oktober 1978 aandeEGKS worden overgemaakt .
Deze overmakingen kunnen inEuropese rekeneenheden ofinnationale
valuta tegen deopdedagvanbetaling geldende omrekeningskoers vande
EREplaatsvinden *
Artikel 4
Selid–staten nemen ,innauwe samenwerking metdeCommissie ,alle
maatregelen diedienstig zijn voor detoepassing vandevoorafgaande
bepalingen , ^
/
Artikel 5
Delid-staten treffen alle voor deuitvoering van ditbesluit
vereiste voorzieningen »
Gedaan te

BIJLAGE
Aandeel vanelke lid-staat inhetbruto pTndnlH -.
vandeGemeensohap in1977 (l)
Belgi 'é 4,9%
Denemarken 2,8$
BRDuitsland 32,3$
Frankri jk 24,3$
Ierland 0,6$
Itali'ó 12,7 %
Luxemburg 0,2%
Nederland 6,7%
Verenigd Koninkrijk 15,55»
100,0 %
(l)Raming vandeCommissie