ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)1131
Vol.1969/0212

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(69 )1131 def .
Brussel ,25november 1969
... .VOORSTEL VOOR EENVERORDENING (EEG )VANJERAAP
.....houdende verhoging vanhetcommunautaire tariefcontingent
voor ..ruw ..magnesium vanpost 77«01Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief
(Door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(69 )1131 def*

TOELICHTING
1.Bijbriefwisseling metdeNoordse delegatie (document NCG (67)44herz .
van13.10.1967 -bijlagen NOHD 2en5)>heeft deEuropese Economische
Gemeenschap zich ertoe verplicht een jaarlijks tariefcontingent te
openen waarvan deomvang zozalworden "berekend datdatdeel van het
verbruik van deGemeenschap waarin niet wordt voorzien door decommu­
nautaire produktie ,zodra hetProtocol vanGenève (1967 )inwerking is
getreden ,metvrijdom vanrecht zalworden ingevoerd .
2.Opgrond hiervan heeft deBaad bijVerordening (EEG)No.2119/68van
20december 1968 (l),besloten voor 1969 voor ruwmagnesium eencom­
munautair tariefcontingent metvrijdom vanrecht teopenen tergrootte
van20.800 tonruwmagnesium .Ditcontingent isverdeeld intwee half­
jaarlijkse gedeelten van 10.400 tonwelke werden gesplitst over de
Lid-Staten .Heteerste gedeelte bijbovengenoemde verordening ,het
tweede bijVerordening (EEG)No.1197/69van26juli 1969 (2).
3.Bijgaande voorstel voor eenverordening isopgesteld naar aanleiding van (
door verschillende Lid-Staten ingediende verzoeken totverhoging van het
bijeerdergenoemde verordening No.2119/68vastgestelde communautaire
tariefcontingent .
4.Deze verzoeken totverhoging werden bestudeerd tijdens eenraadgevende
vergadering vandeskundigen van deLid-Staten gehouden op19september
1969 enonderzocht aandehand vandemeest recente door debevoegde
instanties verstrekte economische gegevens envooruitzichten .Deze
cijfers wettigen deverhoging die isvermeld indevoorgestelde veror­
dening .
5.Zoals deCommissie reeds talrijke malen heeft voorgesteld insoortge­
lijke gevallen ,wordt overwogen degehele bijkomende hoeveelheid toe
tevoegen aandecommunautaire reserve gevormd krachtens bovengenoemde
Verordening Nr.1197/69betreffende deopening vanhettweede gedeelte
vanhetcontingent voor 1969-
(l)Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen No.L310van
27december 1968 ,biz .18.
(2)Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen No.L157van
28juni 1969 >blz .12.

VOORSTEL VOOR EENMïORDENING (EEG)VANDERAAD
houdende verhoging van het communautaire tariefcontingent
voor ruwmagnesium vanpost 11.01Avanhetgemeenschappelijk
douane tarief -
(Door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeen­
schap enmet name opartikel 111 ,
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegende dat "bijVerordening (EEG)'Nr .2119/68van20december 1968
enNr.1197/69van26juli 1969 (l)voor ruwmagnesium vanpost 77.01 A
van hetgemeenschappelijk douanetarief eencommunautair tariefcontingent
tergrootte van20.800 tonwerd geopend enverdeeld onder deLid-Staten |
overwegende dat opgrond van deramingen van dedeskundigen van de
Lid-Staten endemeest recente momenteel beschikbare gegevens verwacht
mag worden datverbruik enproduktie van hetbetrokken produkt inde
Gemeenschap in1969 respectievelijk 57»910 enl6.150ton zullen bedragen ^
dat ,rekening houdende metdeop700 tongeschatte uitvoer naar derde
landen endeinvoer inhetkader van hetactieve veredelingsverkeer
vanongeveer 17.840 ton ,kanworden geoordeeld datdeinvoerbehoeften
vandeGemeenschap uitderde landen in1969 22,550 tonkunnen bedragen ;
datdoor deRaad reeds eencontingent werd geopend toteentotale hoe­
veelheid van20.800 ton ;datevenwel ,gezien metname debeschikbare
voorraden indeGemeenschap endedoor deLid-Staten opgegeven bijkomen­
devraag naar invoer uitderde landen ,hetdienstig lijkt bijdeze
verordening een contingent toteen totale hoeveelheid van 1.750 ton
inaanmerking tenemen 5
(l)Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen ÏTr.L310van
27^december 1968 ,blz .18enNo.L157van28juni 1969 »blz .12,.

overwegende dat ,inverband met deeerder vastgestelde verhouding tussen
niet gelegeerd ruwmagnesium engelegeerd ruwmagnesium engezien de
vooruitzichten voor deontwikkeling opkorte termijn van decommunau­
taire produktie vanniet gelegeerd ruwmagnesium ,hetbetreffende con­
tingent van1.750 tondient teworden gesplitst intwee gedeelten ,
namelijk éénvan 250tonvoor niet gelegeerd ruwmagnesium enéénvan
1.500 tonvoor gelegeerd ruwmagnesium ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD s
Artikel 1
1.Deomvang vanhet "bijVerordening (EEG )Nr.2119/68van20december
1968 enNr.1197/69van26juni 1969 voor ruwmagnesium vanpost
77.01 Avan hetgemeenschappelijk douanetarief geopende enonder de
Lid-Staten verdeelde communautaire tariefcontingent wordt van20.800
op22.550 tongebracht .Debijkomende hoeveelheid van 1.750 tonwordt
gesplitst in :
a)250tonruwmagnesium bevattende 99»8ofmeer gewichtspercenten
zuiver magnesium 5
b)1.500 tonruwmagnesium bevattende minder dan99>8gewichtsper­
centen zuiver magnesium .
2.Deomvang van decommunautaire reserves van deze twee kwaliteiten
ruwmagnesium vastgesteld inartikel 2,lid 2,vanvoornoemde
Verordening (EEG)No."1197/69worden respectievelijk verhoogd van
300tot550tonvoor niet-gelegeerd ruwmagnesium envan1.780 tot
3.280 tonvoor gelegeerd ruwmagnesium .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdedagvan haar bekendmaking m
hetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Brussel , Voor deRaad ,
DeVoorzitter ,