ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)463
Vol.1973/0080

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSES .VAN,DE_EURGP££IL~ GSI-5mî3CM4PP^
COM(73)463def.
Bras8elr-21.Eaaort1973
i
Aanbeveling vaneen
BESLUIT VANDERAAD
■betreffende deopeningvanonderhandelingen metdeFSRZuidslavi
methetoogophetsluitenvaneenakkoord
terverlengingvanhethandelsakkoord van19.3.1970
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
COM(73)463def.

1/129/73-Ρ
Aanbeveling van eenbesluit van deRaad betreffende
deopening van onderhandelingen met deFSR Zuidslavie
met het oog ophet sluiten van een akkoord terverlenging
van hethandelsakkoord van 19»3«1970
DeRaad vandeEuropese Gemeenschappen ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 113 »
gezien deaanbeveling vandeCommissie ,
overwegende dathethandelsakkoord tussen deEuropese Economische Ge­
meenschap endeFSRZuidslavi'é ,datvolgens artikel VIII vandatakkoord
"voor eenperiode vandrie jaar terekenen vanaf dedatum vaninwerking­
treding "isgesloten ,op30april 1973 »afloopt ,
overwegende dathetuitgesloten isdatdaenderhandelingen over eennieuw
handelsakkoord ,omdeopening waarvan door deFSR Zuidslavi'ë inhaar
aide-memoire van28november 1971 »1maart en24juli 1972 isverzocht ,
voor diedatum kunnen worden afgesloten endatderhalve omdiereden
onderhandelingen metdeFSR Zuidslavi'é moeten geopend over deverlenging
vanhethandelsakkoord van 19maart 1970 "ko"*1ds.thetnieuwe akkoord in
werking treedt enaulks uiterlijk toteninet30september 1973 *
BESLUIT :
Artikel 1
DeCommissie wordt gemachtigd metdeFSRZuidslavie onderhandelingen
teopenen over verlenging van hethandelsakkoord van 1$maart 1970 tot
deinwerkingtreding vaneen ,ra <3"i.TWhandelsakkoord enaalks •uiterlijk tot
enmet 30september 1973 »

2τ-1/129/73-Η
DeCommissie voert deze onderhandelingen inoverleg methetSpeciale
Comité bedoeld inartikel 113vanhetverdrag .
Gedaan teBrussel ,- maart 1973 Voor deRaad :
Devoorzitter .