ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1524
Vol.1972/0210

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
;
COM(72)1524def.
Brussel,8december1972
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VMIERAAD
totwijzigingvande"bijlagetijVerordening (EEG)NO.2358/71houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorzaaizaad,envanVeror­
dening(EEG)NO.1674/72totvaststelling vandealgemenevoorschriften voor
detoekenningendefinanciering vandesteunindesectorzaaizaad
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(72)1524def.

TOELICHTING
Luidens artikel 3,lid 1,vanderichtlijn vandeRaad van30juni 1969
betreffende hetindehandel brengen vanzaaizaad vanoliehoudende planten en
vezelgewassen (l)magzaad vanvezelvlas ,ditwilzeggen zaad vanvoor deve-
zelproduktie bestemd vlas ,slechts indehandel worden gebracht indien hetof­
ficieel isgoedgekeurd als "basiszaad "of"gecertificeerd zaad ".
Deproduktie vandatzaad valt vrij duur uit .Dekweekkosten zijn name­
lijk hoog ,want deafzetmogelijkheden zijn betrekkelijk beperkt ,hetgeen ver­
band houdt methet feit datdetotale behoefte vandeGemeenschap slechts on­
geveer 60.000 kwintalen perjaar bedraagt .Voorts isookdezaadopbrengst ge­
ring :1kwintaal ingezaaid zaad levert tenhoogste 8a10kwintalen zaaizaad
openhetzaad magslechts totindetweede generatie (R2)indehandel wor­
dengebracht .Tenslotte moeten ookvoor dewinning vandatzaad ,datalseen
bijprodukt vandevezelproduktie wordt beschouwd ,eenaantal moeilijke endure
behandelingen worden uitgevoerd ,ongeacht hettoegepaste procédé (repelen ,ver­
zamelen vanhetzaad tijdens dedauwroting ofdewaterroting ).
Omdat hetgecertificeerd zaad zoduur isgebruiken delandbouwers vaak
zelf geproduceerd zaaizaad vanmiddelmatige kwaliteit ,hetgeen nefaste ge­
volgen heeft voor devezelproduktie ,zowel kwantitatief alskwalitatief .
(1)P.B. N°L169van10.7.1 969 , 3

-2-
HerhaaldemalenisdeCommissie,zoweldoordeberoepskringen als
door"bepaalderegeringsinstanties ,verzochthetvezelvlasoptenemeninde
lijstdievoorkomtindebijlagebijVerordeningn°2358/71houdendeeenge­
meenschappelijk ordeningdermarktenindesectorzaaizaad(2),opdatdepro-
duktievanhetbetrokkenzaaizaadeter.kanwordenverleend.
-DeCommissieisvanoordeeldatopdieverzoekendientteworden
ingegaanendateenbescheidensteunvoordeproduktievandatzaadeenkrach­
tigestimulanszoubetekenen omhetgebruikervanalgemeeningangtedoon
vinden,aangeziendekostprijsvandatzaaderinovereenkomstige matedoor
zouwordenverlaagd.Basisverordening N°2358/71moetindiezinwordenge­
wijzigd.,overeenkomstig artikel3,lid4»vandieverordening.OokVerordening
(EEG)Kr»1674/72vanvan2augustus1972totvaststelling vaadeal-
geinenovoorschriften voordetookeanitigendefinanciering var;das'ieMCinde
sectorsaaizand(3),dietcthiertoealleenvoorr.aaiZ'-uvLvangr-ienroocUrga-
waaiengold,.moetwordenaangevulddoorereenverrijzingir-arderi.ciii.lijn
van1969betreffendezaaizaadvanoliehoudende plantenenvezelgewassen in
optenemen..
Debeidevoornoemdewijzigingen wordenaangebrachtdoormiddelvan
hetbijgaandevoorstel.
(2)P.B.N°L246van5.11.1971,tlz.1
(3)P.B.N°L177van4.8.1972,blz.1.

voorstelvooreen
VERORIEIJIITG (EEIG)VANIERAAD
totwijzigingvandebijlagebijVerordening (EEG)N°2358/71
houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesec­
torzaaizaad,envanVerordening (EEG)ïï°1674/72totvaststel­
lingvandealgemenevoorschriften voorde'toekenningendefi­
nancieringvandesteunindosectorzaaizaad.
DERAADVAÏTDSEUROPESEGEMEEtTSCIIAPPEÏT ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
GeletopVerordening IT°2358/71vandeRaadvan26oktober1971houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorzaaizaad(l)inzonder­
heidopartikel3,lid4»
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatbijrichtlijnvandeRaadvan30juni19^9betreffendehet
indehandelbrengenvanzaaizaadvanoliehoudendeplantenenvezelgewassen (2),
laatstelijkgewijzigdbijrichtlijnvan20juli1972(3)}inartikel3,lid1,
isvoorgeschreven datzaadvanLinumusitatissinum L.Partim-vezelvlas
slechtsindehandelmagwordengebrachtindienhetofficieelisgoedgekeurd
als"basiszaad"of"gecertificeerd zaad";
Overwegendedatdeproduktievandatgecertificeerd zaadbijzonderduuruit­
valt,zowelvoordela-zeker,wegensdebeperkteafzetmogelijkheden ,alsvoor
devermeerderaar ,wegensdegeringezaadopbrengst endemoeilijkebehande­
lingenvoorhetrepelen;datdelandbouwers daaromtevaakgebruikmakenvan
mindergoedzaaizaaddatzijzelfhebbengeproduceerd ;
(1)P.B.N°L246van5-11.1971,blz.1
(2)P.B.N°L169van10.7.1969,blz.3
(3)P.B.L171van27.7.1972,blz.37
•••/•••

Overwegende datderhalve indemogelijkheid dient teworden voorzien depro-
duktie vangecertificeerd zaad vanvezelvlas tebevorderen door verlening
vansteun ;dathet "betrokken produkt daartoe moet worden opgenomen inde
"bijlage "bijVerordening (EEG)N°2358/71»
Overwegende "bovendien datartikel 1,lid 1,eerste streepje ,vanVerordening
(EEG)N°1674/72vandeRaad van2augustus 1972 totvaststelling vande
algemene -voorschriften voor detoekenning endefinanciering vandesteun
in '.esoctor zaaizaad (4)dient teworden aangevuld meteenverwijzing naar
de "bovengenoemde richtlijn ,
HEEFT DSVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(4)P.B. ïï°L177van4.8.1972 ,blz.1

Artikel1
Aandebijlage "bijVerordening (EEG)11°2358/71wordtdevolgendeposttoe­
gevoegd:
Nrvanhetge­
meenschappen jke
douanetariefOmschrijving
ex12.01 Linumusitatissimum L.partim vezelvlas
Artikel2
Artikel1,lid1,eerstestreepje,vanVerordening (EBG)11°1674/72komt
alsvolgtteluiden:
zoalsdatisgedefinieerdinderichtlijnvandeRaadvan14juni1966
betreffendehetindehandelbrengenvanzaaizaadvangroenvoedérge-
wassen(5)eninderichtlijnvandeRaadvan30juni1969betreffende
hetindehandelbrengenvanzaaizaadvanoliehoudende plantenenvezel­
gewassen,beidelaatstelijkgewijzigdbijrichtlijnvandeRaadvan
20juli1972."
Artikel3
Dezeverordeningisvantoepassingvanaf1juli1973»
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Brussel.
VoordeRaad
DeVoorzitter
(5)P.S»N°L125van11,7.1966.blz.2298/66