Nr. C 82/46 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 4. 89 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) Nr.... VAN DE RAAD 
van ... 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2759/75 houdende een gemeenschappelijke ordening 
der markten in de sector varkensvlees 
(89/C 82/38) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, en met name op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat in artikel 4 van Verordening (EEG) 
nr. 2759/75 van de Raad (*), laatstelijk gewijzigd bij 
Verordening (EEG) nr. 3906/87 (2), is bepaald dat een 
basisprijs voor geslachte varkens wordt vastgesteld die van 
toepassing is met ingang van 1 november van elk jaar; dat 
granen de grootste component zijn van de produktiekosten 
van varkensvlees; dat het in verband met deze nauwe 
onderlinge samenhang dienstig is de datum waarop de 
basisprijs van toepassing wordt te doen samenvallen met 
het begin van het verkoopseizoen voor granen; dat 
aangezien bij de vaststelling van de basisprijs met name 
rekening wordt gehouden met de sluisprijs en de heffing die 
van toepassing zijn in de sector varkensvlees, bijgevolg ook 
de data waarop deze laatste van toepassing worden, 
moeten worden gewijzigd; 
Overwegende dat in artikel 4, lid 2, van Verordening 
(EEG) nr. 2759/75 is bepaald dat de communautaire 
marktprijs voor geslachte varkens wordt geconstateerd op 
basis van de prijzen die zijn genoteerd op de representatieve 
markten; dat de lijst van representatieve markten krach­
tens lid 5 van datzelfde artikel door de Raad moet worden 
vastgesteld met gekwalificeerde meerderheid van stem­
men; dat, daar deze vaststelling een zuiver technische 
aangelegenheid is en de lijst vaak moet worden gewijzigd, 
hiervoor beter de procedure van artikel 24 van Verordening 
(EEG) nr. 2759/75 kan worden toegepast; 
Overwegende dat bij de invoering in Verordening (EEG) 
nr. 2759/75 van de tarief- en statistieknomenclatuur en het 
gemeenschappelijk douanetarief als vastgesteld bij Ver­
ordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad (3), via Ver­
ordening (EEG) nr. 3906/87, twee in het kader van de 
GATT geconsolideerde produkten die in artikel 10, lid 3, 
van Verordening (EEG) nr. 2759/75 hadden moeten 
worden vermeld, niet zijn opgenomen; dat dit moet 
worden rechtgezet, 
(!) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1. 
(2) PB nr. L 370 van 30. 12. 1987, blz. 11. 
(3) PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Verordening (EEG) nr. 2759/75 wordt als volgt gewijzigd : 
1. Artikel 1, lid 2, vervalt. 
2. Artikel 4, lid 1, wordt als volgt gelezen : 
„1. Voor vlees van varkens (huisdieren), in hele of 
halve dieren, hierna te noemen „geslachte varkens", 
wordt jaarlijks een basisprijs vastgesteld die op 1 juli 
van het betrokken jaar van toepassing wordt en geldt 
voor een standaardkwaliteit die wordt bepaald volgens 
een communautair indelingsschema voor geslachte 
varkens. 
Bij de vaststelling van de basisprijs wordt rekening 
gehouden met : 
— de sluisprijs en de heffing die gelden gedurende het 
kwartaal dat begint op 1 juli van datzelfde jaar, 
— de noodzaak deze prijs vast te stellen op een zodanig 
peil dat hij bijdraagt tot de stabilisatie van de 
marktprijzen en niet leidt tot het ontstaan van 
structurele overschotten in de Gemeenschap." 
3. Artikel 4, leden 5 en 6, wordt als volgt gelezen : 
„5. De Raad stelt, op voorstel van de Commissie en 
met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, het 
communautaire indelingsschema voor geslachte var­
kens vast. 
6. Volgens de procedure van artikel 24, 
— wordt besloten tot het nemen van de interventie­
maatregelen en tot het beëindigen van de toepassing 
ervan, 
— wordt de lijst van representatieve markten vast­
gesteld, 
— worden de bepalingen ter uitvoering van dit artikel 
vastgesteld." 
4. Artikel 9, lid 1, wordt als volgt gelezen : 
„1. De heffing voor geslachte varkens bestaat uit : 
a) een element dat gelijk is aan het verschil tussen 
enerzijds de prijs in de Gemeenschap en anderzijds 
de prijs op de wereldmarkt van de hoeveelheid 
3. 4. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 82/47 
voedergranen die nodig is voor de produktie van 
1 kg varkensvlees in de Gemeenschap. 
De prijzen van voedergranen in de Gemeenschap 
worden eenmaal per jaar voor een op 1 juli 
beginnend tijdvak van twaalf maanden vastgesteld 
aan de hand van de drempelprijzen en de maande­
lijkse verhogingen daarvan. Zij dienen voor de 
vaststelling van de heffing die geldt met ingang van 
1 juli van elk jaar. 
De wereldmarktprijzen van voedergranen worden 
om de drie maanden vastgesteld op basis van de 
prijzen van deze granen die zijn geconstateerd voor 
het tijdvak van vijf maanden vóór de maand die 
voorafgaat aan het kwartaal waarvoor het bedoelde 
element wordt berekend. 
Bij de vaststelling van de heffingen die van toepas­
sing zijn, met ingang van respectievelijk 1 oktober, 
1 januari en 1 april, wordt evenwel met het verloop 
van de voedergraanprijzen op de wereldmarkt 
slechts rekening gehouden indien op dezelfde datum 
een nieuwe sluisprijs wordt vastgesteld; 
b) een element dat gelijk is aan 7 % van het gemiddelde 
van de sluisprijzen over de vier kwartalen welke aan 
1 april van elk jaar voorafgaan. 
Dit element wordt eenmaal per jaar voor een op 
1 juli beginnend tijdvak van twaalf maanden 
vastgesteld." 
5. Artikel 10, leden 2 en 3, wordt als volgt gelezen : 
„2. Voor de in artikel 1, lid 1, onder c), bedoelde 
produkten is de heffing gelijk aan de som van de 
volgende elementen : 
a) een eerste element, dat van de heffing voor geslachte 
varkens wordt afgeleid op basis van de in de 
Gemeenschap bestaande verhouding tussen de prijzen van deze produkten enerzijds en de prijs van 
de geslachte varkens anderzijds; 
b) een tweede element, gelijk aan 7 % van de gemiddel­
de aanbiedingsprijs welke wordt bepaald op de 
grondslag van de invoer in de loop van de twaalf 
maanden voorafgaande aan 1 april van elk jaar. 
Voor de produkten van de posten ex 1602 en ex 1902 
van de gecombineerde nomenclatuur is dit percenta­
ge evenwel gelijk aan 10. 
Dit element wordt eens per jaar voor een periode van 
twaalf maanden, ingaande op 1 juli, vastgesteld. 
3. In afwijking van de leden 1 en 2 worden de heffingen 
op de produkten van de codes 0206 30 21, 0206 30 31, 
0206 41 91, 0206 49 91, 1501 00 11, 1601 00 10, 
1602 10 00, 1602 20 90 en 1602 90 10 van de gecombi­
neerde nomenclatuur, waarvoor de hoogte van het 
douanerecht in het kader van de GATT is geconsoli­
deerd, tot het uit deze consolidatie voortvloeiende recht 
beperkt." 
6. Artikel 12, lid 2, laatste alinea, wordt als volgt gelezen : 
„Bij de vaststelling van de sluisprijs die met ingang van 
respectievelijk 1 oktober, 1 januari en 1 april van 
toepassing is, wordt evenwel met het verloop van de 
voedergraanprijzen op de wereldmarkt slechts rekening 
gehouden indien de waarde van de hoeveelheid 
voedergranen een bepaalde minimumafwijking te zien 
geeft ten opzichte van de waarde waarvan is uitgegaan 
bij de berekening van de sluisprijs voor het vorige 
kwartaal." 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
blad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1989. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-
Staat. 
Gedaan te ... 
Voor de Raad