ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)204
Vol.1981/0076

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(81)204 def.
Brussel,29april1981
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdeling endewijzevanbeheervaneencommunautair tarief-
contingent voorrum,arakentafiavanpost22.09C1vanhetgemeenschappelijk douane-
tarief,vanoorspronguitmetdeEuropeseEconomische Gemeenschap geassocieerde landen
engebiedenoverzee(1981/82)
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0MC81)204def.V
\■y'
-/

Toetichtina
1.BijlageIXvanBesluit80/1186/EEGvandeRaadvan1.6december1980
bepaaltdatrum,arakentafiavanpost22.09CIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitdemetdeEEGgeassocieerde landenen
gebiedenoverzeebinnendegrenzenvaneentariefcontingent ,datvan1juli
tot30junivanhetvolgendejaarloopt,vrijvaninvoerrechten inde
Gemeenschap ingevoerd kunnefiworden. ■
Hettariefcontingent wordtvastgesteld aandehandvaneeninhectoliter
zuiverealcoholberekendejaarlijkse basishoeveelheid diegelijkisaan
deomvangvandeinvoertijdenshetbestevandeafgelopendriejaren
waaroverstatistieken beschikbaar zijn.Opdezebasishoeveelheid wordt
eengroeipercentage van18%toegepast.
2.Deinvoervandeproduktenindelaatstedriejarenisalsvolgt:
inhlzuiverealcohol-
1978 ~1979 1980
Bénélux - 19. 10
Denemarken - 32 '.51
Duitsland '70.285 59.723 55.625
Griekenland - - ■-
Frankrijk - -
1erland ,2 - .100
Italie ,
Verenigd
Koninkrijk 64 22 2
70.349 59.796 55.788
Uitdezegegevensvolgtdatdehoeveelheden ,diebetrekking hebbenop
hetjaar1978,alsjaarlijkse basishoeveelheden zijnaantehouden,In-
hetlichtvandegehelehuidigesituatievandebetrokkenpredikten,kan
hetgroeipercentage opdebasishoeveelheid gesteldwordenop18%.
Onderéezevoorwaarden ishetcommunautaire tariefcontingent voornet
tijdvakdatloopvan1juli1981tot30juni1982vastgesteld op
83.011hlzuiverealcohol.

-2-
3.Krachtensdebepalingen vandezeverordening wordt-zoalsgebruikelijk is-
ditcontingentintweegedeeltengesplitst,waarvanheteerstegedeelte
4indevormvanquotaoverdeLid-Staten wordtverdeeldenhettweedede
reservevormt.
Deverdelingvanheteerstegedeelteistebepalenmetinachtneming van
dewerkelijkeontwikkeling vandedesbetreffende markten,debehoeften
vandeLid-Staten endeeconomische vooruitzichten voordebetrokken
periode.Ditprincipegaattochinditgevalnietvolledigop,want'in
delaatstedriejarenheeftinenkeleLid-Statengeeneninanderemaar-
eenteverwaarlozen invoerplaatsgevonden .Teneindetochdebetrokken
hoeveelhedenbillijkoverelkvandeLid-Statenteverdelen,lijkthet
dienstigeensignificante verdelingvanhetcontingentsvolume vastte
stellen. '
•4.Voorgesteld wordthetvoorstelvooreenverordening vandeRaadbetreffende
deopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhethiervooromschreven
communautair tariefcontingent goedtekeuren(ziebijlage).
I

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VAND3RAAD
/ ■.
betreffendeJeopening,deverdelingcndewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorrum,arakentafiavanpost22.09C1vanhetgemeenschappelijk
iouanetarief ,vanoorspronguitmetdeEuropeseEconomische Gemeenschap
geassocieerde landenengebiedenoverzee(1981/82)
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Geletophet,VerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikelIjjS»
5
Geletop vanBesluit80/1186/EEGvandeRaadvani6december
1980betn .endedeassociatie vandelandenengebiedenoverzeemetde
EuropeseEconomische Gemeenschap (1),inzonderheid opbijlageIX,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatinbijlageIXvanBesluit80/I18ö/ESG
datrum,arakentafiabinnendegrenzenvaneen
communautair tariefcontingent bijinvoerindeGe-„
meenschapmetvrijdomvandouanerechten worden
toegelaten;dathetjaarlijksecontingentdientteworden
vastgesteldopgrondvaneeninhectoliterzuiverealco­
holberekendejaarlijksebasishoeveelheid diegelijkis
aandeomvangvandeinvoertijdenshetbestevande
.laatstedriejarenwaaroverstatistiekenbeschikbaarzijn,
cnwaaropeengroeipercentage van18wordttoegepast;
datditpercentageinhetlichtvanbepaaldecriteriakan
wordengewijzigd;dathettijdvakvanhetcontingent
looptvan1'julitot30junivanhetdaaropvol­
gendejaar;datvoorhettijdvakvan1juli1981totiüjuni1982
ditcommunautaire tariefcontingent dientte'wordengeopend.
Overwegendedatuitdecommunautaire statistiekenvan r
dejaren1978totenmet1980blijktdatdeGemeen­
schapvandebetrokkenproduktenvanoorspronguit
bovengenoemde landenengebiedendegrootstehoe­
veelheidheeftingevoerdin1978,namelijkeenhoeveel­
heidvan70349hectoliterzuiverealcohol;dat,inhet
lichtvan.hetverbruikendeproduktieindeGemeen­
schapetvvandeontwikkeling 'van^et
handelsverkeer binnendeGemeenschap alsmederussen
deGemeenschap , delandenengebieden
endeACS-Statcn,hetgroeipercentage voordebetrok­
kencontingentsperiode op18kanwordenvastgesteld;
dathetcommunautaire tariefcontingent voorhettijdvak
van1juli1981tot;30juni1982derhalveop
S3011hectoliterzuiverealcoholmoetwordenvastge-
steid;
(1)PBnr.L361van31.12.1980,blz.1

-2-
Overwegendedathet,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenpro-
duktenindeverschillendeLid-Staten,dic<istigishet
contingentintweegedeeltentesplitsen,waarvanhet
eerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeld,ter­
wijlhetnveedcgedeelteeenreservevormttervoorzie­
ningi»deverderebehoeftenvandeLid-Statendiehun
aanvankelijkquotumhebbenopgebruikt;dathet,ten
eindeaandeimporteursvanelkeLid-Staatenigezeker­
heidteverschaffen,dienstigisheteerstegedeeltevanhet
communautairecontingentvasttestellenopeenniveau
datinhetonderhavigegeval-90%vanhetvolumevan
hetcontingentzoukunnenbedragen;
Overwegendedatdepercentagesvoordeverdelingvan
hetcontingent,geletopdereëleontwikkelingvande
marktenvoordebetrokkenproduktcn,debehoeften
vandeLid-Statenendeeconomischevooruitzichten
voordebetrokkenperiode,alsvolgtkunnenworden
vastgesteld:
Bénélux
Denemarken 0,20
.Duitsland 99,04
Griekenland 0,08
Frankrijk .0,08
Ierland 0,26
Italie °'08
VerenigdKoninkrijk .0,13
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopgebruikt;
dathet,teneindedaarmeerekeningtehoudenehelke
onderbreking tevoorkomen,vanbelangisdatiedere
Lid-Staatdiezijnaanvankelijkquotumnagenoeggeheel
heeftopgebruikt,overgaattotopnemingvaneenextra
quotumuitdereserve;datdergelijkeopnemingendoor
elkeLid-Staatmoetenwordenverrichtwanneerelkvan
zijnextraquotavrijwelgeheelisaangewend,enwelzo
vaakalsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijke en,
deextraquotamoetengeldentotaanheteindevande
contingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereistrussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnamedeber.uttingsgraad vanhet
contingentmoetkunnenvolgenendeLid-Statendaar­
overmoetkunneninlichten;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenLid-Staat
dieopeenbepaaldtijdstipvandecontingentsperiode
eenaanzienlijkoverschotheeft,daarvaneenaanmerke­
lijkpercentageterugstortindereserve,teneindere
voorkomendatineenLid-Staateengedeeltevanhet
communautaire tariefcontingent onbenutblijft,terwijl
andereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnenma­
.ken;

-3-
Overwegendednthetaanbevelingverdientdeonrwikke-
lingvandeinvoervandcbetrokkenprodukteninde
Gemeenschaptevolgenenbijgevolgopdezeinvoer
toezichtuitteoefenen;
Ove-wegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom
l.uxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandeling
metbetrekkingtothetbeheervandeaandegenoemde
EconomischeUnietoegewezenquotakanwordenver­
richtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1 ~
-1.Van1juli1981tot30juni1982mogen
rum,arakentafia,vanpost22.09CIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief,vanoorspronguitdeinartikel1van
Besluit 30/1186/EEGbedoeldelandenengebieden,
metvrijdomvandouanerechten indeGemeenschap
wordeningevoerdbinnendegrenzenvaneencommu­
nautairtariefcontingent van83011hectoliterzuivere
alcohol.
2.Deoorsprongregels dievantoepassingzijnopdein
lid1bedoeldeprodukten,zijndiewelkeworden
vermeld inBiilaqe IIvan Besluit 80/1186 /EEG
Artikel2
l:Hetinartikel1bedoeldetariefcontingent wordtin
tweegedeeltenverdeeld.
2.Eeneerstegedeelteva£4'7jGhlwordtoverde
Lid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudensauikel5,
tot30juni1982gelden,bedragendevolgende
hoeveelheden :
(inhlzuivere alcohol )
Bénélux 100
Denemarken ~ ' 150
BRDuitsland 73^970
Griekenland 60
Frankrijk
lerland
Italie
VerenigdKoninkrijk60
200
.60
100

3.Hettweedegedeelte,dat>hlbeloopt,vormtde
reserve.
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkquotumvaneenLid-Staat,
zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,danweldatzelfde
quorum,verminderdmethetbijtoepassingvanartikel5
indereserveteruggestortegedeelte,voor90%ofmeer
isbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddelvaneenken­
nisgevingaandeCommissie,onverwijldovertotopne­
ming,voorzoverindereservenogeenvoldoendehoe­
veelheidaanwezigis,vaneentweedequotum,gelijkaan
15%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopde
volgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenI.id-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
aanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomentweede
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij,
opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotopnemingvan
eenderdequotum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvanke­
lijkquotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaar
bovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
tweedequotum,hetdoorhemopgenomenderdequo­
tumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathijop
dezelfdewijzeovertotopnemingvaneenvierdequo­
tum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput. ,
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1toten
met3kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvan
geringerehoeveelhedendandeindieledenvastgestelde
quota,wanneereraanleidingisomaantenemendatdie
quotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zij
delenaandeCommissiederedenenmeedietottoepas­
singvanhetonderhavigelidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentot30juni1982
ArtikelS
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1april1982vanhet
nietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquotumin
dereserveterug,hetdeeldatop15maart198220%
vanhetaanvankelijktjuotumtebovengaat.Zijkunnen
eengroterehoeveelheidterugstorten,wanneereraanlei­
dingisomaantenemendatdezewellichtonbenutzal
blijven.
DeLid-Stateng.e.enuiterlijkop1april1982aandc
Commissiekennisvandetotaleinvoervandebetrok­
kenprodukteri,dietotenmet15maart1982heeft
1

-.5
plaatsgevonden cnophetcommunautaire contingentis
afgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeitevanhun
aanvankelijkquotumdatzijindereserveterugstorten.
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen2en3geopendequota,en
brengt,zodradeopgavenhaarbereiken,elkeLid-Staat
opdehoogtevandeindereservenogaanwezigehoe­
veelheden.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5april1982inkennis
vandestandderreserve,nadeovereenkomstig artikel5
verrichteterugstortingen ,..
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtuitgeput,totdenogbeschikbarehoe­
veelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staat
diedezelaatsteopnemingverrichtmede,hoeveelhet
saldobedraagt.
Artikel7
1.-DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvartdemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
communautaire contingent.
'\
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondgebied
gevestigdeimporteursvanhetbetrokkenproduktvrije
toegangtotdehuntoegewezenquota.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveel­
hedenvandebetrekkenproduktendiebijdedouane
teninvoerinhuvrijeverkeerwordenaangegeven .
Artikel8
1.Overeenkomstig artikel6vanbijlage
IIvanBesluit80/1186/EEG
wordtdeinvoervandebetrokkenpio.'ukten,vanoor­
spronguitgenoemdelandenengebieden,aancommu­
nautairtoezichtonderworpen ..
2.DeLid-Statendienenuiterlijkopdevijftiendedag
vaniederemaanddeoverzichtenvandeinvoervande
genoemdeprodukten,dieindeloopvandevooraf­
gaandemaanddaadwerkelijk ophunquotuminmin­
deringisgebracht,aandeCommissieo\*.-rteleggen.
Hiertoewordenslechtsdieprodüktenir.aanmerking
genomen,diebijdedouaneteninvoerinhetvrijever­
keerzijnaangegeven,vergezeldvaneencertificaatin­
zakegoederenverkeer ,conformdei'egeisgenoemdin
artikel1,lid2.

-6-
3.DeCommissiesteltdeLid-Statenregelmatigin'
kennisvandeuitputtingsgraad vanhetcontingent.
4.Voorzovernodigkan,hetzijopverzoekvaneen
Lid-Staat,hetzijopinitiatiefvandeCommissie,overleg
v.i/i\!engeopend.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerken-nauw samenom
tebereikendatdezeverordeningwordtnagekomen.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkineike
Lid-Staat.
CedaanteBrussel.
VoordeRaad
DeVoorzitter