ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)662
Vol.1978/0254

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)662 def.
Brussel,27novenfber 1978
MEDEDELING VANDECOMMISSIE AANDERAAD
INZAKE DEORIENTERENDE BESPREKINGEN MET
ISRAËL
AANBEVELING VOOREENBESLUIT VANDERAAD
BETREFFENDE DEONDERHANDELINGEN INZAKE EEN
OVEREENKOMST METISRAËL
(DoordeCommissiebijdeRaadingediend )
C0M(78)662def.

MEDEDELING VANDECOMMISSIE AAIjTDERAAD INZAKE DEORIËNTERENDE
BESPREKINGEN MET ISRAËL .
1. Inhetkader vandetenuitvoerlegging vanartikel 22van de
overeenkomst hebben op25september 1978 teBrussel oriënterende bespre­
kingen tussen eendelegatie vandeCommissie eneenIsraëlische delegatie
plaatsgevonden .Overeenkomstig debepalingen vanditartikel behandelden
detwee delegaties deresultaten vandeovereenkomst sinds deinwerking­
treding ervan enhielden zijeengedachtenwisseling over deeventuele
verbeteringen dievanaf 1januari 1979 zouden kunnen worden aangebracht
opbasis van deverworven ervaring endeindeovereenkomst genoemde
doelstellingen »Deze bijeenkomst hadvoornamelijk totdoel hetIsraëlische
standpunt tendeze teverduidelijken »
ONDERZOEK NAAR DERESULTATEN VAN DEOVEREENKOMST
a)Ontwikkeling van hethandelsverkeer
2. Bijhetonderzoek naar deontwikkeling van hethandelsverkeer zijn
enkele moeilijkheden gerezen metbetrekking tot devergelijking van do
statistische gegevens inzake dehandelsbalans vanbeide partijen (l),
engebleken icdat erverschillen bestaan bij debeoordeling van deont­
wikkeling vanhetwederzijdse handelsverkeer .Volgens dehandelsci jferc
van deGemeenschap isdeuitIsraël afkomstige invoer indeGemeenschap
tussen 1975 en1977 met72%toegenomen ,waarbij eenbelangrijke diver­
sificatie opvalt .Daarentegen ioindezelfde periode deuitvoer van de
Gemeenschap naar Israël praktisch gelijk gebleven ,evenwel met eenkleine
stijging in1977 »Zokon .sinds 1975 hetoverschot opdehandelsbalans met-
Israël aanzienlijk afnemen ,,zelfs alvond ereengeringe stijging in1977 »
inabsolute doch niet inrelatieve waarde ,plaats (ziebijlage i).
-, •
_ _ -
(l)Debeide delegaties zijn overeengekomen deskundigen opdracht tegeven
dobestudering vandestatisticche gegevens endowijzo waarop dc:-,e
worden verzameld ,voort tezetten .

Zonder dealgemene tendens vandeIsraëlische handel metde
Gemeenschap tebetwisten heeft deIsraëlische delegatie gewezen opde
omvang vanhettekort vandehandelsbalans vanIsraël enophetfeit
dat deuitvoer vanIsraël naar demarkt van deQemeenschap integen­
stelling totdedoelstellingen vandeovereenkomst minder snel groeide
dandienaar derest van dewereld ,terwijl zijn invoer eensnellere
groei onderging danzijn invoer afkomstig uit derest vandewereld . .
DeIsraëlische delegatie verklaarde dathettekort opdehandelsbalans
metdeGemeenschap deeerste vier maanden van197$ opnieuw aanzienlijk
istoegenomen (^11miljoen dollar tegenover Yf6miljoen dollar voor de
dienovereenkomstige periode in1977 )«hetgeen eenomkering van detendens
doet verwachten *Zoheeft Israël tijdens dedrie toepassings jaren van dé
*
overeenkomst niet inruime mate van devrijhandelszone kunnen profiteren
engeen opmerkelijke resultaten kunnen behalen »
Ten aanzien van destruotuur van het handelsverkeer kon worden ge­
constateerd dat debevoorrechte betrekkingen met deGemeenschap desondanks
een zekere diversificatie van deIsraëlische uitvoer hebben bevorderd .Een
aanzienlijke groei van deuitvoer ismetname tot stand gebracht op
chemisch gebied ,ophetgebied vanconfectie envan ,elektronica .
3. Indelandbouwsector heeft deIsraSliBche uitvoer eveneens een aanzien­
lijke groei ondergaan ,zowel voor deonder deovereenkomst vallen produk -
tegalsvoor dedaarvan uitsluiten produkten .DeIsraëlische delegatie
isevenwel vanmening dat debalans indeze sector veel minder positief
isdanwenselijk zouzijn .Zulks alsgevolg van denogresterende tarief -
bescherming aandegrens van deGemeenschap en/ofwegens deuitwerking
vaneenaantal bepalingen vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid .
Tenaanzien vancitrusvruchten gaf zijblijk vanhaar grote teleur­
stelling over dehouding van deGemeenschap tenopzichte vanhetvraag­
stuk van deverhoging van deindeovereenkomst voor deze produkten vast­
gestelde tariefpreferentie ;zijnoemde deovergang van60naar 65%
tariefverlaging ,waarvoor deRaad geporteerd schijnt ,"belachelijk ".
b)Economische samenwerking ;
β
Tenaanzien vanderesultaten vandeovereenkomst ophetgebied van
desamenwerking beklaagde deIsraëlische delegatie zich over hetalgemeen
over hetlangzame tempo waarmee desamenwerkingsacties werden uitgevoerd -;

-3-
voorts wees zijopdenoodzaak datineenanel tempo grotere vorderingen
worden behaald .Zijisvanmening datdebeschikbaarstelling door de
overeenkomst vanbudgettaire fondsen indevorm vanschenkingen oflenin­
gentegen speciale voorwaarden ,ongetwijfeld detenuitvoerlegging van
samenwerkingsacties tussen departi jenzouhebben bevorderd®
Tenaanzien van deindustriële samenwerking werd vastgesteld dat
hetorgaan vandeovereenkomst reeds wasovergegaan totvaststelling van
deindustriesectoren waarin samenwerkingsacties mogelijk bleken endat ,
ditorgaan ineenaanbeveling demiddelen hadaangegeven waarmee dever­
wezenlijking vansamenwerkingsacties opdeze gebieden zoukunnen worden
bevorderd .Opdeze basis werd metbetrekking totdeinvesteringsmogelijk -
heden inIsraël eensymposium georganiseerd datop23november a.s.zal
moeten plaatsvinden .
Indelandbouwsector isdegemengde commissie reeds overgegaan tot
vaststelling van desamenwerkingsgebieden endemiddelen terbevordering
vansamenwerkingsacties .Gezien het feit datdeze vaststelling paskort-
geledenplaatsvond ,konnog geen enkele concrete actie worden ondernomen .
Ten^aanzien vandesamenwerking opwetenschappelijk gebied konden
beide delegaties vaststellen dattussen departijen reeds samenwerkings -
•acties hadden plaatsgevonden (uitwisseling vanbursalen ,organisatie van
symposia ,enz»),hoewel deIsraëlische delegatie deze acties onvoldoende
acht gezien demogelijkheden dieIsraël ophetgebied van dewetenschap­
pelijke samenwerking tebieden heeft .
Meer inhetbijzonder tenaanzien vandeEuropese samenwerking op
hetgebied vanhetWetenschappelijk enTechnisch Onderzoek (COST )acht de
Israëlische delegatie hetnoodzakelijk dewerkzaamheden metbetrekking
tot deelneming vanIsraël aandetwee samenwerkingsacties opwetenschap­
pelijk gebied ,^waarover deRaad zich reeds ingunstige zinheeft uitge­
sproken ,tebespoedigen .Inditverband heeft deCommissie deIsraëlische
delegatie opdehoogte gesteld vandestand derwerkzaamheden enheeft zij
verklaard dat ,zodra deredactie van eenmodelovereenkomst voor dedeelne­
ming vaneenderde land aaneengezamenlijke actie inhetkader vande
COSTvoltooid is,zijonderhandelingen zalaangaan betreffende dedeelneming
vanIsraël aandebetrokken COST-acti^s .
•EVENTUELE VERBETERINGEN
a)Industriesector
5» Indeindustriesector hebben beide delegaties kunnen vaststellen dat
debijdeuitvoer naar derespectieve markten ondervonden moeilijkheden
overhetalgemeen vannon-tarifaire aardwaren endatmenvoordeze

moeilijkheden een'oplossing hadkunnen vinden inhetkader vandehuidige
bepalingen vandeovereenkomst betreffende dewerking vandevrijhandels­
zone »Deze vraagstukken worden overigens door een^groep deskundigen van de
Commissie envanIsraël aan eentechnisch onderzoek onderworpen *Onder deze
omstandigheden wordt hetniet noodzakelijk geacht datopditgebied ver­
beteringen van debepalingen van deovereenkomst worden overwogen .
'Deinhetverleden opgedane ervaring metbetrekking tot deondervon­
denmoeilijkheden bij deinwerkingstelling door deGemeenschap vanbijzon -,'
dere maatregelen indetextielsector (l)heeft daarentegen uitgewezen dat
hetgewenst isdeindeovereenkomst neergelegde overlegprocedures beter te
/ •
omschrijven ten einde beide partijen instaat testellen omopbepaalde
gébieden gedetailleerde gegevens uit tewisselen ,deontwikkeling van de
situatie te .beoordelen enmetkemiis van zaken demaatregelen tenemen die
zijwenselijk achten ,
b)Tariefafbraak * .
6. Opgrond vanoverwegingen vaneconomische aard betreffende deomvang
vanhettekort opdeIsraëlische handelsbalans met deGemeenschap ,dekwets­
baarheid van.de Israëlische industrie ,degemiddelde niveaus van derespec -
*' • i
tieve douanetarieven (7»5%voor deGemeenschap ,25%voor Israël ),alsmede
hetinoktober 1977 door haar regering aangenomen nieuwe beleid inzake de
. •
liberalisatie vandehandel ,heeft deIsraëlische delegatie verzocht gebruik
temogen maken vanhetbepaal dêinlid2vanartikel 22van deovereenkomst ,
betreffende deverlenging mettwee jaar vanhetinartikel 1vanprotocol
No.2vandeovereenkomst neergelegde tijdschema voor deafschaffing vande
douanerecht én.
Omdezelfde redenen heeft deIsraëlische delegatie verzocht datde
datum van31december 1983 alsgenoemd inartikel 3vanprotoool No.2be­
treffende demogelijkheid voor Israël ombeschermende maatregelen tengunste
vanzijn nieuwe industrieën tetr,effen ,eveneens mettwee jaar wordt ver­
lengd .
Tenslotte verzocht zijomwijziging vandeindeovereenkomst neerge­
legde regels vanoorsprong betreffende deprodukten vandetariefposten
8^*55 ,85.19 »85.21 door verhoging van5totkO%vanhetaandeel vandelen
enonderdelen niet vanoorsprong ,diebijdefabricage vandebetrokken
produkten kunnen worden gebruikt .Terstaving vanditverzoek voerde zijals
argument aandathetonmogelijk isomdeze beperking gezien demoderne
fabricageprooédés inacht tenemen .
•••/•••
(l)Israël isinfeite door dezemaatregelen alleen getroffen door dever­
hoging vandedouanerechten opgarens vankatoen inhetkader vaneentariefplafond .

c)LandbouwGector
7. Indelandbouwsector heeft deIsraëlische delegatie eenreeks verzoe­
keningediend voor verbetering vandebepalingen vandeovereenkomst waar-•
door haars inziens eenbevredigende ontwikkeling van douitvoer naar de
Gemeenschap mogelijk wordt »Hetbetreft hier metname • ::
-volledige afschaffing vandedouanerechten opgepelde tomaten ,tomatesap
engeconcentreerde tomatenpuree alsmede voor laatstgenoemde produkten do 1
.1
afschaffing vanhetstelsel vanvrijwillige beperking .DeIsraëlische j
delegatie isnamelijk vanmening datdeinvoerina vaneensteunstelcol . i
voor doproduktie vanverwerkte produkten opbasis vantomaten inhet j
kader vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid afbreuk zoudoen aan do
concurrentiepositie vandeIsraëlische uitvoer opdegemeenschappelijke
markt enzijisvoorts vanmening datalleen eenvolledige vermindering
vandetarifaire bescherming aandegrens eencompensatie voor deze situ -^ i
atie zalverschaffen ; |
• - -
, 4
-verhoging vandetarief verlagingen enuitbreiding vanhetbestaande tijd- I
schema voor demeeste momenteel onder deovereenkomst vallende produkten ,j
(ziebijlage II,lijst A); . I
• 1-invoering vanconcessies voor eenbepaald aantal momenteel niet onder do f
■' ■ .iovereenkomst valLende produkten zoals verse visenvisconserven ,bloemen , [
bepaalde slasoorten ,verse ofverwerkte abrikozen enperziken ,likeur -
wijnen ,enz.(ziebijlage II,lijst B).
Hoewel hethier niet omonderhandelingen gaat ,heeft "devertegenwoor - ;
• • ' ' '-'diger vandeCommissie hetnoodzakelijk geacht deverzoeken omcompensatie i
voor produkten opbasis vantomaten aftewijzen enheeft het ;
grootst mogelijke voorbehoud geuit tenaanzien van do :L
Israëlische verzoeken ,enerzijds wegens hetontbreken vaneconomische txrgu- i
menton terstaving hiervan ,zulks inhetlicht van deontwikkeling van do
Israëlische uitvoer vandealdanniet onder deovereenkomst vallende j,
betrokken produkten (ziebijlage III).,enanderzijds gezien de „algemene j
context vandeproblemen inhetMiddellandse-Zeegebied inhetlicht van 'j
deuitbreiding . •
d)Uitbreiding
;" . ■' '[
8.' DeIsraëlische delegatie heeft ernogmaals opgewezen datdouitbrei -{
dingvandoGemoenschap haargrote zöïgéh b&öK VfliïlötrSIÏ dobuitonlnndüo j
handel vanIsraël .Zijverzocht ominstelling vaneenpermanente dialoog turi
sendeGemeenschap enIsraël indevorm vanpassend overleg gedurende de , 1
gehele periode waarin deuitbreidingsonderhandelingen plaatsvinden ,teneindj
Israël instaat testellen zijnmoeilijkheden kenbaar temaken enhetvinder'
vanoplossingen tevergemakkelijken ,zulks teneinde derisico 'sdiehierW

metname voor delandbouwsector kunnen voortvloeien ,tevoorkomen ,vóórdat
door deGemeenschap tijdens detoetredingsonderhandelingen definitieve
richtlijnen worden vastgesteld .
e)Financiële samenwerking
9. DeIsraëlische delegatie heeft tenslotte aangekondigd dat zijhet
-« ' *financieel protocol vanaf 31oktober 19Ö1 wens.t teverlengen volgens een
kredietbedrag entegen voorwaarden diebeter beantwoorden aan degroei van
debehoeften endenieuwe realiteit zoals deze door deinwerkingstelling van
devrijhandelsovereenkomst isontstaan . '- ; ••.^*- .
BEOORDELING VAN DECOMMISSIE . .
1- i 11n • -1-1 1 - . 111-1r .•>.?
' .jV .. ' ; •
10.Hpewel hethandelsverkeer zich opvelerlei gebied zowel watbetreft
omvang alskwaliteit aanzienlijk heeft ontwikkeld ,zijopgemerkt dathet
gezien dekorte toepassingsperiode van deovereenkomst niet mogelijk is
definitieve conclusies tetrekken uit deresultaten van deovereenkomst
sinds deinwerkingtreding ervan .Diigeldt inhetbijzonder voor deecono­
mische samenwerking tenaanzien waarvan deuitwerking van dereeds vast­
gestelde bepalingen pasnaverloop vantijd ,wanneer grotere vooruitgang
isgeboekt ,merkbaar is.
DeCommissie isderhalvé evenals deIsraëlische delegatie vanmening
datde'bepalingen vandeovereenkomst betreffende deinstelling van de
vrijhandelszone endeeconomische samenwerking geen aanleiding geven tot
wijzigingen teneinde degoede werking van deovereenkomst teverzekeren .
Tervoorkoming van dereeds indetextielsector ondervonden moei­
lijkheden diezich indetoekomst voor andere sectoren opnieuw zouden
-1 • . .
kunnen voordoen ,acht deCommissie hetevenwel gewenst datdeindeover–
eenkomst neergelegde overlegprocedures inhetkader vandesamenwerking
kunnen worden toegepast voor deverbetering enactualisering vandege­
gevens waarover beide partijen beschikken metbetrekking tot deontwik­
keling envooruitzichten zowel vandemarkt alsvandeproduktie-r ,
consumptie -enuitvoeréa$acilfeiten inbepaalde sectoren .Ditoverleg dat
opverzoek vaneenvanbeide partijen zalworden geopend ,zalplaatsvin­
denmetdeelneming vandebetrokken eoonomische ensociale kringen .
11.Watbetreft hetIsraëlisohe verzoek inzake detenuitvoerlegging van
vanartikel 22,lid2,isdeCommissie vanmening dathetgezien deecono­
mische situatie vanIsraël enmetnamevanaijnindustrie gerechtvaardigd is
ditland toestemming teverlenen voor deverlenging mettwee jaar vande
tariefafbraak alsneergelegd inartikel l,.lid 2vanprotocol No.2van
deovereenkomst .

-7-
Dezoverlenging heeft namelijk alleen betrekking opdeprodukten |
vandeinbijlace Avanhetprotocol opgenomen lijst dieophotmoment j
vanondertekening vandeovereenkomst overeenkwam methO%vandetotaio " j
uitdeGemeenschap afkomstige invoer vanIsraël .Hetbetreft oenlijst .1
produkten wanrvan hetmerendeel voorIsraël gevoelige produkten zijn , j
waarbij rekening isgehouden metdedoor zijn autoriteiten opditgebied ;j
verrichte inspanningen inzake herstructurering èhontwikkeling .Ketgaat }
erom aanIsraël toetestaan deindeovereenkomst tot1juli1?79 toegc -;;j
kende extra verlaging van10%(l)teverlengen tot1juli 19&1 . j
DeCommissie deelt het standpunt dat detoepassing van deze extra ;j
verlaging tot1juli 1979 indehuidige economische pituatievan Israël j
eennegatiqvo uitwerking zoukunnen hebben opdeontwikkeling vandeinvoer I
enaldus hettekort op .zijn handelsbalans met deGemeenschap zoukunnen j
vergroten . I!
Omdezelfde redenen iadeCommissie vanmening dataanIsraël de 1 I
mogelijkheid kanworden verleend omtengunste vannieuwe industrieën be­
schermende maatregelen toetepassen ,zulks tot$1december 19Ö5 inplaats !
van31december 198j5 .Evenwel opvoorwaarde datgeen enkele wijziging wordt j
aangebracht indeindeovereenkomst neergelegde voorwaarden cntermijnen
voor detoepassing enopheffing van debetrokken beschermende maatregelen .
Tenaanzien vandewijziging van de5%regel al3neergelegd inhet
protocol betreffende deoorsprong voor deprodukten van detariefposten
8**.55i 85.19 en85.21 ,wijst deCommissie opdemoeilijkheid omgevolg te
geven aanhetdoor Israël ingediende verzoek hiervaii aftewijken ,zulks
gezien dedoelstellingen waaraan deze regels beantwoorden endetoepas­
sing ervan tenopzichte vanalle Middellandse-Zeelanden .Zijisevenwel '■1
vanmening datdebehandeling vanditvraagstuk óptechnisch niveau kan •
worden voortgezet ,metname teneinde zich eenjuist oordeel tevormen
vandeeconomische argumenten terstaving ervan .Opgrond vandebepalingen j
vandeovereenkomst kandesamenwerkingsraad genoemde regels namelijk '■ j
wijzigen indien donoodzaak hiertoe zich doet gevoelen (zioart.Zbvan , ;,j
protocol No.3).
12.Tenaanzien vandedoor deIsraëlische delegatie gevraagde verbete­
ringen indolandbouwsector isdoCommissie vnnmening datdosituatie !
alsgevolg vnndoontwikkeling vandoIsraëlische uitvoer vandeze produkten :
hetniet rochtvaardi^t datnieuwe concessioa worden overwogen welke uitjaaji boven .
d»door hunr cfedana voorRtellen welke zijmetbetrekkin ^totcitrusvruchten «taande ,
noudt .DeCommissie onderschat niet debezorgtiheid vandéIsra'dliërs tenaanzien
' van de–––– -•••/•.. I
(1)Voor dezoprodukten heeft Israël reeds per1juli 1978 eer.verlaging
van20%vandedouanerechten toegepast .

moeilijkheden diebepaaldelandbouwprodukten zoudenkunnenondervinden ba.3|
deuitvoernaardeGemeenschap ,nochdeproblemendiezichindetoekomst
dreigenvoortedoeninverbandmetdeuitbreiding vandeGemeenschap.Zij
isevenwelvanmeningdatdebepalingen vanartikel22vandeovereenkomst .
geenpassendkadervormenvoordebeoordeling vandezevraagstukken .Zij ,
kunnenalleenopjuistewijzewordenbehandeldtijdensdeonderhandelingen ;
diein.donabijetoekomstzullenmoetenplaatsvinden teneindedeovereen-!j
komstaantepassenaandesituatiediehetgevolgzalzijnvandeuitbroi-.
dingvandoGemeenschap.Daaromachtzij.hetnietgewenstdeRaadvoor- !
stellenopditgebiedvoorteleggen.DeCommissiewilini^dergevalwijzenj
opdenoodzaakdatbinnendeRaadonverwijld eenbevredigende oplossing j
wordtgevondenvoordetariefverlagingvoorcitrusvruchten .1 j
" )'
IJ.Tenaanzienvan.hetdoorIsraëlingediende verzoekomoverlegisde
Commissienietvanmening -dathieraangevolgmoetwordengegevenendat'
eenbijzondere overlegprocedure inzakedeuitbreiding vandeGemeenschap j
moetwordeningesteld.Overeenkomstig hetgeenreedainhetkadervandc
conferentie "toetreding Griekenland »(doe.CCM/GR/30/78)isovereengekomen ,.
'ishetduidelijkdattezijnertijdeenonderhandelingsprocedure voorcon ;
protocolteraanpassing vandeovereenkomst metIsraëlzalmoetenworden i
ingesteldtoneindemetdegevolgenvandeuitbreiding vandoGemeenschap j
rekeningtehouden.Hotzal.overigensaltijdvoorIsraëlmogelijkzijnom;■jj
viadenormalediplomatieke konaleninlichtingen teverkrijgenoverdeJ
^standvandcvorderingen vandetoetredingswerkzaamheden enbijdezegele–r,
genheidvanzijnbezorgdheid blijktegeven. - ■
Zijachthetnietminderdringendovertegaantoteenfundamentele ï
heroverweging vandegevolgenvandeuitbreiding opdeexport–economievande j
Zuidelijke Middellandse-Zeelaiiden ,metnameIsraël »Marokko,sterkeexportlanden !
vangroentenenfruit.Hetlijktinhogemategewensttenspoedigste t©
onderzoeken waaraanhet.eindevanhetkomendedecennium eennieuwevenwicht
zalkunnenliggeninhethandelsverkeer overdeMiddellande Zee;dochditvalt
voorlopigbuitendetoepassing vanonzehuidigesamenwerkingsakkoorden .
1 *
TenaanzienvandedoorIsraëlgeuitewensinzakedevernieuwing vanhet |
financieelprotocolisdeCommissietenslottevanmeningdatditvraagstuk ■j
dienttewordenbehandeldineenalgemenecontextenopeendatumdiedichter j
1bijdevervaldatum vanhetfinanoieel protocolligt* j

-9-
Bovendien heeft deCommissie indemededeling diezijop8november aan
deRaad heeft doen toekomen ,deze ingelicht omtrent haar conclusies met "betrekking
.totderaadzaamheid vandevoordelen welke deCommissie aandederde landen toekent
tebinden aanhetinacht nemen vanbepaalde fundamentele internationaal geldende
normen inzake arbeidsvoorwaarden# DeCommissie behoudt zich danookhetrecht
voor ditvraagstuk aandeorde testellen inhetkader vanhetakkoord metIsraël ,
tijdens deonderhandelingen welke opgrond vanartikel 22zullen plaats vinden
ofbijeer}latere gelegenheid enwelzodra deGemeenschap toteendergelijke
politiek tenaanzien vanalle betrokken landen zalhebben besloten »
Voorts overweegt deCommissie dat ,zoals zijzich ditookvoor denieuwe
EEG-ACS .overeenkomst heeft voorgenomen ,deGemeenschap enIsraël nauwkeurig hun
gemeenschappelijke doelstelling totvrije ontwikkeling vandemens endewaarborg
voor heteerbiedigen vandemenselijke waardigheid zouden moeten bevestigen ,
alsmede hungehechtheid aandeelementaire rechten vandemens (zoals deze zijn ;
neergelegd indeartikelen 3en5vandeUniversele verklaring vandeVerenigde
Naties van1948 inzake deRechten vandeMens )endevoor allen geldende
verplichting omdeze inacht tenemen ,overeenkomstig derichtlijnen welke
voorkomen inbijlage IV. _
Ο
o •
t.
CONCLUSIES > ■
-DeCommissie isniet vanmening datdebepalingen vandeovereenkomst moeten
worden verbeterd ,teruitvoering vanhetbepaalde inlid1vanartikel 22van
deoveréénkomst ,behalve watbetreft desectoritSle overlegprocedures inhet
kader vandesamenwerking . »•
. »
-Zijbeveelt deRaadaanmethetoogopdetenuitvoerlegging vanhetbepaald ^
inlid2vanartikel 22netIsraël onderhandelingen aantegaan opbasis van
derichtlijnen diezijinbijlagé IVvandeonderhavige mededeling heeft
opgesteld . '

ANNEXE I
i
/
TableauI
Evolution deséchanaes commerciaux antrelaCommunestéetIsraël (enMioUCE)
19701221im.im Indice1977/75
Importations communautaires 314 573815 983 ,172
Exportations communautaires 6691.2961.2961.482 114
Solde 355 72548I499 69
Tauxdecouverture 213 227159 151
TableauII
: ''■
Participation d'IeraSlaucommerce communautaire
i960 1970 1975 19761977
Participation dansles .£ «!«__importations communautaires »'.,53 •",5'
Participation dansles <.7•««,7*««Avnnt4at4n«fl 1.201*070»910»901260122212211976
Participation dansles ., ■, |
importations communautaires »'.,53 ,5
Participation dansles 'm.,__,_.„exportations communautaires ®»7^1»201»070»91

24
20
00
-i:>
4
40
0
_56_
20
20
JL
16
7
«6
56,
27
35
31
8.
23
35ANNEXEII.
EXPORTTOTHEEECCOUNTRIES {FOB)
(Inmil.$)
1976 "" '977
Indust. Indust.
Exports Exportsincl.Total incl.Total
CitrusDiamonds Dia.Export.CitrusDiamonds Dia.Export
35.921.6141.0 183.0'45.3 •27.5 •174.3 2Z7.1
29.129.2 88.9134.3 37.238.Ô107.8 161.7
2.00 1.6 3.62.1 0 4.1 6.4
4.00.4 10.6 15.4 «3.40.4 9.7 13.7
5.42.965.5 76.8 •4.710.2 69.9 80.3
40.941.7139.5 201.0 48.461.9 197.5 279.3
8.397.5146.9 163.7 •9.396.7 156.6 178.6
5.366.2 95.9 102.1 5.9113.4 153.1 159.6
130.9259.5 690.0 880.5156.3348.9 872.4 1105.7
204.0818.02112.8 2414.5 229.81133.3 2721.2 3083.2
(1-4)1977 (1-4)1978
Indust.
Exports
1ncl.
CitrusDiamondsDia.Total
CitrusDiamondsIndust.
Exports
1fiCl.
Dia.Export
28.111.2 50.1 79.928.411.1 61.8 95.3
8.212.9 33.8 56.67.814.4 34.3 60Λ
m»2.5I*
m»2.6
2.0 2.3•,4.543.4130.9 3.3 7.2
2.82.319.5 26.5ν3.07.3 25.9 31.i
29.015.2 49.1 -95.228.829.8 70.0 130.0
5.735.7 56.3 72.7 *5.430.8 '70.6 85.0
3.035.3 51.3 52.0'3.052.0 55.5_59.1
78.8112.8 262.4 389.7-79.8276.3 321.4 4/S.2
126.5343.9 736.5 972.6132.4486.2 .1019.9 ■1319.2

ISRAEL-EEC TRADEBALANCE
1975-1977 (niï.$)1978(I-IV)
ImDorts (CIF)
1975 1976
ItJiy
(rrlond
'/llluî#1Luxa
U'rjny
!«-rark
tf*vrlands
.».
:'KIIC
■:*i»wr/LO205.9
13.1
159.1
457.5
18.1
182.1
560.2
155.0171.5
7.8
126^6
417.0
16.8
241.8
462.8
151.71977
194.2
8.2
209.1
446.8
19.7
414.1
488.5
189.513
5
65
7
17
71
6
251975
56.6
5.0
80.1
160.5
12.0
129.3
169.3
112.0
1751.1
4172.61596.0
4136.81970.1 23724.9Exoorts (FOB)
1976
76.8
3.6
102.1
201.0
15.1
163.7
183.8
134.3
8801977
80.3
6.4
159.6
279.3
13.7
178.6
227.1
161.7
1106.75
78
56
39
-10
9
24
20
4,845.2 171940.7 2414.5 3083.226
27.7
6AP
1975 1976 1977 X (1-4)1978
149.3 94.7 113.9 20 49
8.1 4.2 1.8 -57 -1
t'iyit/n&Lux.79.0 24.5 49.5 102 35.9
297.0 216.0 167.5 -32 41.0
.-r'rvirk 6.1 1.7 6.0 253 0.4
»wlUnd 52.8 78.1 235.5 201 * 180.7
»•*. 390.9 279.0 261.4 -6 85-0
42.9 17.4 27.8 60 20.3
•0TALEEC 1026.1 715.5 863.4 .21 411.3
:O:AIWORLO 2231.9 1722.3 •1762.0 2.3 613.0

IMPORTFROMTHEEECCOUNTRIES(ClFj
(Inmil.$)
1975
U.K.
France
Ireland
Dcrvnark
Italy
U.Germany
Notherlands
Oclgium&Lux.
TOTALEEC
WORLD560.2
155c0
13.1
18.1
205.9
457.5
182.1
159.1
1751.0
4172.61976
462.8
151.7
7.8
16.8
171.5
417.0
241.8
128.6
1596.0
4136.81977*X
488.5 6
189.5 :25
8.2 5
19.7 17
194.2.13
446.8 7
414.1 71
209.1 65
1970.1
4845.223
17
(1-4)1977 -141978
U.K.
trance
Ireland
Denmark
Italy
W.Germany
Netherlands
Belgium&.Lux*
TOTALEEC
WORLDr.••134.5
*61.3
5.3
51.0
135.0
122.4
52.0
556.2
1476.984180.3
81.2
1.*
7.6
80.1
171.0
269.7
95.0
886.5
1932.234
32
r66
43
57
26.6
120
83
57
31

f
$é
GAP
Ί
II
I
^fL-
¥.
I 1976 1977 %(1-4)
1977(1-4)
1978 X-t
Κ
ΊληαMand94.7 113.9 20'24.5 49.0 100
4.2 1.8-57 2.2-1.0-145ê
jium&Lux*24.5 49.5 102 0 35.9 359
l'.trmany 216.0 .167.5 -32-39.8 41.0 3
1jrk 1.7 6.0253 0.8 0.4 «-50
■erlands
il
(«ce78.1 235.5 201 49.7 T80.7 263
.279.0 261.4 -6 54.6 85.0 56
17.4 27.8 60 4.7 20.3 331
,ALEEC 715.5 863.4 21 176.5 411.3 133
ID 1722.3 1762.0 2.3 504.3 613 22
i
•. *■
.V
.'S-\·χ

AlîîîEXEm
ISRAELI REQUESTS TOTHEEECFOR
CONCESSIONS INTHEAGRICULTURAL SECTOR
ListA:Additions/changes onitemscovered bypresent Agreement
ListB:Addition ofitemsnotcovered bypresent Agreement .
TherequestspartaintoArticle 22oftheAgreement betweenthe
EECandIsrael.
•·

ISRAELI REQUESTS FORAGRICULTURAL SECTOR CONCESSIONS FROMTHEEEC -
IISTA:Additions/ChangesonItemscovered bypresentAgreement
CCT#I
I
|Description ofCoamodlty CCT
Rate
II {Israel'sExporttoExisting J ircr
i•*=« ■•?T°°°•
'{(Concession^)*976j1977I
-Remarks
I
(
07.01 i
I
»
• ••
_ . IVegetables freshorchilled
6.Carrots,turnips,saladv
beetroot,salsify,cele­
riac,radishes andsimilar
edibleroots:
exII.Carrotsandturnips:
-Carrotsl I :I
I'i
i
« i
•i. »f«w>SPAffrnmSIdQSj40%from;80*fromj149•1789
!1dan.to3}1Jan.to» »
fMar.;15May•î
( · 4 β•1 ι · ·
f ! ! !*
Π
07.01 |
(
%jV.iVegetables freshorchilUd:
exH,OKiuns,shallots
andGarlic:
-Onions 121|60Sfrom
I15Feb.to
[15May► » ii * <
.I.!
602fromj2030
15Feb.S
to30June*r W
I4743I

4
08.05.ISRAELIREQUESTS FORAGRICULTURALSECTORCONCESSIONS FROMTHEEEC:~
jtSTAiAdd>tIons/ChangesenItemscoveredbypresentAgreement
CCT#|DescriptionofConwodlty1«TjfxUtlngj {Israel'sExporttoj
ï Rate•Conc®'s,onJ'»r»el*,IEC•jRemarksI Rate•toIsraël A«9UMt 8»$1000-I
jW<>j1377|*
07.01 IVegetablesfreshOPchilled:i j|11
jS.SweetPeppers ■# 40Xjj6035l4430}6643r– ? H––!|!! 1 I ?• i l I07.01 !Vegetablesfreshorchilled: ( J I I
IsexT.Other- IJj•Aubergines 16X|60Xfrom 180%fromJ334J970jl5.Jan.j1.Oct.!il to30.Apr.to31.MayJj
1– – :
07.01 !Vegetablesfreshorchilled:|*| j {.i
I*exT.other j}j»J-stickcelery 162,[502from•80Sfrom•2502j1769Ijl.Jan.S15.Nov. |I
- jto30Apr.to30.Apr.i J 1
=Γ –ί–
07.01l.{Vegetablesfreshorchilled:li ! Ift
exT.Other j it-Courgettes 1616<#fromj6Mfroni58j33
1.Dec.to(1.Feb.to*j
endFeb.130.Apr.J !!rî IIi
!I.
Μ-δ
(oïl^07bVc00WODO

X,
ISRAELI REQUESTS FQRAGRICULTURAL SECTOftCONCESSIONS FROMTHEEECl
r ' r ""
USTA:Additions/ChangesonItemscoveredbypresentAgreement
car# i
!»
DescriptionofCoomodlty j
!
!3
!CCT
Rate
I :Existing 1"..|Israel'sExportto'Concession • IEEC-
\toIsraël!*««««" 1"? » 9 |.~«#«www-
I' !' !1976[1977"
3 1 k a* 1 * I !1
I 1
I
Remarks
Γ
ι
08.08 I
i
i
I
Ι
i
I
1i
Berries,fresh:
A.Strawberries
exII.from1.Aug.to
30Apr.:
Ij14%|{ ï =1i
i'i !
|60%fromf80%fromj'3993i*5529 j
[1.Nov.to•1.Nov.to•S I
»31.Mar.•30.Apr.•'S
» • ? I t i
i
08.09 i
1
i|Otherfruit#fresh:
|-Melons
I
1 ;■
llf
> Ií z • » <
8 "i !®il
50%fromj•80%I3686*2556j
;1.Nov.toiallyearS 3 j
I*.-*/i|.j-j
« • ä.*
!
i
i
i
08.09 Otherfruit,fresh:
-Watermelons 11%– , -j _ .! !I
50%from•80%fromS2501'2B02
1.Apr.to•1.Apr.t4' I
15June•15,June! S f! » i i
SJ ! II
I
i
13.03
9Vegetable sapsan<3extracts;
pecticsubstances ,pectinates
andpectates;agar-agar and
othermucilages andthickners
derivedfromvegetable pro­
ducts:
"ex8.1Pecticsubstances
andpectinates ,dry!
)
24%-
8 ? £ «iiI *' *. i' a « •
s » •j
25%|80%î232{154!
' • i »■
)
!Israelrequestto
1adjustthatariff
!forpecticsub­
stancestothe
rateappliedto
othercitruspro­
ducts.

ISRAELI REQUESTS FORAGRICULTURAL SECTORCONCESSIONS FROMTHEEECi
/IISTA:Additions/ChangesonItemscovered bypresent Agreement
CCTg
20.02
20.06Description ofCormodlty
Vegetables preparedorpre­
servedotherwise thanby
vinegaroraceticacid:
ex.C.Tomatoes :
•Peeledtomatoes
-Tomatoconcentrate
Fruitotherwise preparedor
preserved ,whetherornotcon­
tainingaddedsugarorspirit:
B.Other:
II.Notcontaining addedspi­rit:(a)containing added
sugar,inimmediate packings
ofanetcapacityofmore
than1kg:
7,Peachesandapricots :
ex.aa)withsugarcontent
exceeding 13%byweight:
-Apricots
exbbT"0ther :-ApricotsCCT
Rate
18%
18% 30*
(seeremarks)i*x,st,n?Israel'sConcession
toIsrael
îfConcessionIsrael'sExportto[
EEC j
%1000-Remarks
1976
301 100X
100%771
2723
22%
222303
20:1002
100%801+1977
591
4075 Theexisting conccs *?
sionwasnotinplemer
977

ISRAELIREQUESTSFORAGRICULTURAL SECTORCONCESSIONS FROMTHEEECl
1 » ·
11STA:AdHIHrWChanoes onItemscoveredbypresentAgreement
CCT#
20.06DescriptionofCommodlty
|Fruitotherwisepreparedor
|preserved,whetherornotcon-^tainingaddedsugarorspirit:
B.Other:II.Notcontainingadded
\spiritja)containingaddedsugar*jininnediatepackingsof
ianetcapacityofmorejthan1kg:
Jex9-mixturesoffruit:
;bb)fruitsalads
b)containingaddedsugar,
iniiwiediatepackingsof
anetcapacityof1kg
orless:
ex.9Mixturesoffruit
bb)fruitsaladsCCT
Rata
211•,,; J1s:3o1'sExportcolExistingi,jrM,,5iIEt.
JConcession ,Reauestj-$t000
!toIsraël ^..»",Jja7i"•-t «(Concession )»,97b•
1- i •Remarks
22»55Ï
551197?
802and *
a|>olishmentj
ofquota|
\
8
9
802and|
abolishmenf
ofquotal
»
»i
»
i
β46IEverydefinition of
|thisitemshouldens
Shlethecenttnuat »or
1oftheIsraeliexpo*
!whichiscomposed ©I
Isiiessoforangesai
jgrapefruit,aswas■
1tonow*

's
ISRAELI REQUESTS FORAGRICULTURAL SECTOR CONCESSIONS FROMTHEEEC-
1 »
11STA:Additions/ChangesonItemscovered bypresentAgreement
CCT#
.20.07.Description ofCommodity
FruitJuices(including grape
must)andvegetable juices,*
whetherornotcontaining added
sugar,butunfermented andnot
containing spirit:
B.ofaspecificgravityof
1.33orlessat15C:
II.Other:
a)ofavalueexceeding
30u.a.per100kg.net
weight:
5.Tomatojuice
ex.bb)notcontaining added
sugarCCT
Rate{Existing j
Concession ;
toIsrael !
21XIsrael's
Request
602100%Israel'sExportto
EEC
-$1000-
1976 1977
+
5303 3911Remarks

ISRAELIREQUESTS FORAGRICULTURAL SECTORCONCESSIONS FROMTHEEEC
LISTB-.;AdditionofItsmsnotcoveredbypresentAgreement
CCT/
03.01DescriptionofCommodity
».Fish,fresh(liveordead),chilled
orfrozen:
A.Freshwaterfish
I.Troutandothersalmonidae:
a)Trout
III.Carp •.
IV.Other
B.Saltwaterfish:
••
I.Whole,headlessorinpieces:
P)Sea-breamofthespecies
OentexdentexandPagellus
Q)Others
CCT}Israel's
Rata SRequest
122
82
8%Suspended
15
1580%
802
802
002
802Israel'sExportto.
EEC
-$1000-
1976 1977Remarks
13421240

ISRAELI REQUESTS FORAGRICULTURAL SECTORCONCESSIONS FR3HTHEEEC
LISTB-.:AddltlonofItemsnotcoveredbypresentAgreement
'«%
CCT# Description ofCommodity1
CCT ]
Rate !Israel's
Request
(Concessions )Israel'sExportto,
EEC *-$1000-iRcfl,ark$
137^J1977!
I 1
06.02 Otherliyepiants.Includingtrees*
shrubs,bushes,roots,cuttings,
andslips:
A.Unrootedcuttingsandslips;II.Other
D.OtherI I
: i
i !
ι
!12*
I.131i i
I\!
!801 i
!'80* !i i i
||
||982S1285
i* iI
| i»
I*
I
t.
I
|
06.03 Cutflowersandflowerbudsofakind I
suitableforbouquetsorornamental i
purposes,fresh,dried,dyed,bleached !
impregnated ,orotherwiseprepared:i
A.Fresh •i
II.From1.Nov.to31May !i <
I
I
>
I
»
I
I
!•17X
Ii
I
|
.80X1 |
*I i
»*i
S• I
19,287î26,955 iI
I
I –■'•
! •\ *
i
07.01
• %
i
4Vegetables ,freshorchilled:
A.Potatoes
II.NewPotatoes
exa)From1.Jan.to15Ray
!b)From16.Hayto30*JuneI I
I
I
I
>
|15X
I
»
!21XI
ι
ι
I
i
40%from
1.Jan.to
31.Mar.mi i ι I
I.1·
2513|1367iI *
P «
r*•i
i- "
07.01
j» *
Vegetables ,freshorchilled:
B.Cabbages,cauliflowers and
brusselsprouts
exIII.Other
-Chineseleaves 15X
*60Xfrom
10Dec.to
30Apr.
*Estimate» 1
{
200*!600*'
ti
!•
"

ISRAELI REQUESTS FORAGRICULTURAL SECTORCONCESSIONS FROMTHEEEC
LISTB-.iAdditionefItemsnotcoveredbypresentAgreement'\
CCT#
07.01
•/'//*
07.01Description ofCommodity
Vegetables ,freshorchilled:
0.Saladvegetables ,including
endiveorchicory:
exII.Other 2If2-IcebergLettuce J'ι
13%
Vegetables ,freshorchilled:
F.Leguminous vegetables ,shelled
orunshelled
II.Beans(ofthespeciesPhasedus)
a)From1.Oct.to30June'CCT
RateIsrael's
Request
(Concessions )Israel'sExportto!
EEC
-$1000-
1376 1977
802 83 225
13%
wlthamtn.
of2u.a.
per100kg
netii10
1007»Rcmarki
07.01 Vegetables ,freshorchilled:
G.Carrots,turnips,salad,beet­
root,salisfy,celerlac,
radishes andsimilaredible
roots:
exIV.Other
-Radishes 17% 100*300*
*Estimate

\
^ •
ISRAELIREQUESTS PQRAGRICULTURAL SECTORCONCESSIONS FROHTHEEEC*
LISTB.tAdditionofItemsfwtcoveredbypresentAgreement
CCT#-.
*Description ofCommodity• ». 1
iCCT JIsrael's
aRate {Request
}'|(Concession )Israel'sExportto.
IEC• !-$1000- •Remarks
1376!1977ί.
07.01
m- lj !Vegetables ,freshorchilled:
M.Tomatoes: ;
exI.From1.Nov.to14M^y
. :
i
1î 0
\11Xwith•60%from
Jarain,of•15Nov.to
{2u.a.per{31March
|Î00kg.net;
* β..■■■..••-
1,605;2,066 >subjectto
S. ireference price "
!! !
07.02 Vegetables (whetherornotcookedl
preserved byfreezing
ex.B.Other8
»I
«
135 .!10QX1 ■ ■ 1-
I S
Î ':
!122•.270} •
07.04 Dried,dehydrated orevaporated
vegetables ,whole,cut,sliced,,
brokenorinpowder,butnotfurther
prepared :
A.Onions
B.Other_______ ®9
ί ·!
!'
•»
8
»
18*|100X
16X;100%\
i
75
.1980.I
.* i
I
450
1993a
■
f -%•-.* *"•!*
•••
b
08.04 Grapes,freshordried:
A.Fresh
I.Tablegrapes
ex.a)From1.Nov.to14July
ex.b)From15.Julyto31.Oct.>■
«
«ti
»
?
»8X|60Xfrom
•1.Mayto14.
•July
222|60%from
•15Julyto
♦30Julyi
i
i
i
i
i
i
I
«
867|
ι
«
I
iI
i,I
411j
Isubjecttp
referenceprice
• '··.
.*•'\•
subjectto
referenceprice

ISRAELI REQUESTS TO*AGRICULTURAL SECTORCONCESSIONS FROHTHEEEC
LISTB-.:AdditionofItemsnotcoveredbypresentAgreement -\
CCT# Description ofCommodity CCT
RateIsrael's
Request
(Concession }Israel'sExportto
EEC
-$1000-
1976
+1377Rcoarks
08.05 (Tuts,otherthanthosefallingwithlrt
headingNo.08.01,freshordried,S
shelledornot: j
E.Pecans !31 1001 400*600*
08.07 Stonefruit,fresh:
exA.Apricots 251 601from
1.Mayto
30June241 127
08.07 Stonefruit,fresh
exB.Peaches,Including nectarines 221 601from
1.Mayto
30June«
S84 319 Subjectto
Reference Price
08.10 Fruit(whetherornotcooked)pre-I
servedbyfreezing,notcontaining '
addedsugar: \
ex.A.Strawberries - I181
ex8.Other .«
exFrozenfruitsalad ■2011001
100128Israelrequests
establishing a
newsub-Item
for-frozen avocado
-frozenfruit
salad
Newfactory "for
frozenavocado1s
underconstruction
Estimate

ISRAELIREQUESTS FORAGRICULTURAL SECTORCONCESSIONS FROMTHEEEC
LISTB.:AdditionofItemsnotcoveredbypresentAgreement
CCT# DescriptionofCommodity CCT
RateIsrael's
Request
(Concessionsil
iisrael'sExport
EEC
-S1000-to
*2761977Remarks
08.12 Fruit,dried,otherthanthatfalling
withinheading
No.08.01,08.02,08.03,08.04,or
08.05
exA.Apricots
exC.Prunes
exD.Applesandpears7%
16Î
8X100X
100*
1002
11.05 Flour,mealandflakesofpotato 19X 100%
15.07 Fixedvegetableoils,fluidorsolid,
crude,refinedorpurified:
D.Otheroils:
I«Fortechnicalorindustrial
usesotherthanthemanufacture
offoodstuffsforhumancon*
sumption
exa5Crude:
3.Other
D.ir.Other:
exa)-Palmoil
1.Crude
2.Other51
6X
14280X
t*
801
Ψ 9
802{Israelrequests*
{establishing
!newsub-item
ï{foravocado
{oilforcos-
{meticIndustry
JNewfactoryfor
'palmoilis
undercon­
struction

ISRAELI REQUESTS FPUAGRICULTURAL SECTORCONCESSIONS FROMTHEEEC
LISTB.!AdditionofItemsnotcovetedbypresentAgreement
CCT# !
«
I
I
IDescription ofCommodity
rI
CCTjIsraël•#
Rata JRequest
»(Concession )Israel'sExportto!
EEC.
-$1000-
1976JÏ977
iRemarks
»
■ 1
«
-cont.15.07 j
ι
..»
*
c0.IIOther:
b)Other:
ex.2.Solid,other;fluid:
aa)crude
bb)other1 ft I Ι-Ι I
! I !
! !
|80» !
I10Xi !
!152:«60S«j
I 8 !i .I I
!.I
II
i-i-
» I
! II
15.13 Margarine,imitation lardandother
preparedediblefats
ex.Lecithin!
• .« *25X•►801.♦j.|
i • » ii
16.02
-•Otherpreparedorpreserved meat
.ormeatoffal:
A.Liver
ex1.Gooseliver
B.Other
I.Poultrymeatoroffal
a)containing 573ormore
byweightofpoultrymeat
f. .–i i i! •. «
!Iiι
16Xî100»-! !
• ! ί
17Xi8G& S S
1i»
a

•1
>i
ISRAELIREQUESTSFORAGRICULTURAL SECTORCONCESSIONS fROHTHEEEC
LISTB-:AdditionofItemsnotcoveredbypresentAgreement .
.CCT#DescriptionofCormodity SCCT|
Rate !Israel's
RequestIsrael'sExportto
EEC
■$1000-\
Remarks
iιI
«
_;ι1
Ii(Concession!i-t1276ί
I1977,i
1
I
16.04..j
«iii
.s
I
!
I
:-■«• – •
9
9Preparedorpreservedfish,In-•
eludingcaviarandcaviarsubstitutes
ex.0.Sardines J
exE.Tunny J
G.Other: J
exGefilltefis!» {i
: I
25% !
24* I
I _ I
!20*' i
I iI
I
i
«
8i'
î
i
*80»
-m-
805«
gti
a
a
a
i
I
I
–iI
*
r-α
*a
«
126j
t
i
!113
•rI
i
μ
20.01 Vegetablesandfruit,preparedor
preservedbyvinegaroraceticacid
withorwithoutsugar,whetheror
notcontainingsalt,spices,or *
mustard:
exB.Other_______ι
22% 100%s
Ii
I
>
I
»
I
s
I
tI
I
I
120 !t
k iI
:
r556 !
i
I
20.02 !
" 1
ιI
Vegetablespreparedorpreserved
otherwisethanbyvinegaroracetic
acid: '
ex.F.Capersandolives
-Olives
ex.G.Peas;beansInpod
/-Beansinpod
ex.H.Other,includingmixtures202
24%
22%9I
9
»
|
10CR
1001
ιοαχ»
»
9
)
i
19
374
1863!31
!25
i1.670

ISRAFLI REQUESTS FORAGRICULTURAL SECTOR CONCESSION 'SFROMTHEEEC
LISTB-.:AdditionofItemsnotcoveredbypresentAnreemsnt
CCT§ Description ofCommodity . CCT
RateIsrael's
RequestIsrocl'sExportto
EEC •
-$1000«Remarks
I1976!1977 !
i i i
20.05
*•Jams,fruit,jellies,marmalades ,fruitoureeandfruitpastes,being
cookedpreparations whetherornot
containing ]addedsugar
exB.Jamsandmarmalades of
citrusfruit
exC.Other27%
30%100X
„100*
I;{
I
•
II
\
I
63170
ι·
«
■I:
I-<«
Israelrequests
theadjustment of
thetarifftothe
othercitrusfruit
productsforwhich
concessions have
beengranted
i•*
20.06 Fruitotherwise preparedorpreserved
whetherornotcontaining added.
suaarorspirit:
A.Nuts(includiw qroundnuts)
roasted,inimmediate paekinns
ofanetcapacity :
ex1.Ofmorethan1kg
ex2.Of1knorless
B.Other:■
II.Notcontaininn addedsnirit:
a)containinn addedsuaarin
,irmediate nackinpsofanet
capacityofmorethan1kn:
ex4.rirapes
ex7.Peaches andaoricots :
aa)withsuoarcontentexceeding
13~byweight:-Poaches
bb)Other: -Peaches15%
17%802
80*
222
22?
22280*
nnr,
ooi107105

χ
ISRAELI RtQ'JCSTS FCr;MP.ICULTURAL SECTORCONCESSIONS FROMTHEEEC
CCT#CISTB\tAdulttonofIscmsnotcoveredbypresentAoree.Ticnt
Description ofCommodity CCI
RateIsrael's
Request
ïConcession )Israel'sExportto
EEC
-$1000-
1976 1977Rctnarki
Cont.20.06 Conf.20.05BIIa
ex0.Otherfruits:
-Orangesegments
-Melon
'b)Contalnino addedsugar,in
Immediate packingsofanetcapacityof1kg'orless:
ex4.Grapes
ex7.Peachesandapricots:
aa)withasugarcontentexceeding
15%byweight
bb)Other
ex.8.Otherfruits:
Orangesegments
Melon
c)notcontaining addedsugar,in
immediate packingsofanet
capacity :
1.Of4.5kg.ormore
ex.«a)Apricots
2.Oflossthan4.5kg:
exUo)Othurfruits
-Apricots22%
222
24%
242
242
242
242
232
2321002
1002-
802
802
802
1002
1002
802
802-372 416
.Israelrequests
establishing a
newsub-itemfor
orangesegments
andformelon
{Israelrequests
{establishing a
{newsub-Itemfor
{orangesegmentsand
jformelon
jnequcsttoapply
isub-1temtopackings
{ofnetcapacityof
{4kgormore(and
not4.5kgormore).
Thecapacityof
packingsusually
suppliedtoindustry
is4.2kg.

ISR/M-llREQUESTS FORASMCULTURAL SECTOR COHCESS I0HSFROMTliEEEC
»
LISTB-.tAdditionofItem*notcoverrdbypresentAgrcercsnt
CCT#
20.07Description ofConnodlty
Fruitjuices(includinggrapemust)•
andvegetablejuices,whetheror•
notcontaining addedsugar,but J
unfermented andnotcontaining .spirit!
*
B.Ofaspecificgravityof1.33
orlessat15C:
IIOther:
*.a)Ofavalueexceeding 30u.a.
per100kg.netweight:
ex.S.Lemonjuice:
aa)containing addedsugar,
ex.6.Otherfruitandvegetable
juices:
ex.bb)Other .
-Bce&rootjuice
20.07BIIa)
7.Hixti9*es :
bb)Oilier:
ex22)otber:
Ofcitrusfruitjuicesand
bananasCCT
RateIsrasl's
Rcqucst
(Concession )
m
22%
22%Israel'sExport
EEC •
■»$1000-to
1976"1977Remarks
100X
-80%
100X292 402
'Israelrequests
{establishing a
{newsub-itemfor
•citrusfruitjuices
landbananas.

ISRAELI REQUESTS FORACRtCULTURAL SECTOR CONCESSIONS PROHTHEEEC*
LISTB-.sAdditionofItemsnotcoveredbypresentAgreement\
■/.LISTD-.:AdditionofItemsnotcoveredbypresentAgreement .••''J.
·>·.-·νν.Ι*.·". Τ-■ζϊ:--·:··:=-ί-··Κ^Ί·Ι^-ττ :^-·|ΐ· ■■■·,'|ί ■
-T.'Dfescriptlort-ofC0.11MIty*••"^:v":;*!■f■V"CCT ■*'VJ}-IsrraeIV
v>v,ï'Roquest
^HIv'{Concession } •'*'' •• "•'■* :i•■-VV»-
■•■Cont."•2&07:%:?M
»■- • -bb):Other:,a' v- >.
:.-HZJb33)Motcontaining' added*sugar I
::ï;î>:,yï:Sm-.Qf xitrusfruitjuicesand'c]
/C-.;-bananas :.1-; -222-^*
^2&Q5 offreslL^pas rgrapemust'iti>\.»yw:• '«.^TEFTTerinentation arrestedby-.theV
v!^"hT.Y*'•additionofalcohol:>r?J->rν·ν-:;«
•;•■■•:■•>• .£t& ••>••,.r-.H'...•.-•.j-..
14!1S?5i!S7?S■'••■
^.■•■*••'-•"•'iiIsraeT' ;requests' ^-. 3+'■%£'&■
V'"".'-■..■•jestabltshlng a,;■
■■■"■f'newsub-Item
·. ;.·.·-Λ.··:'-.;...»5Λ__..α1Α- '·ν'.:'· ■··">·
.·;··.·;*,./*.\
•-ίΛχ·.··,'··^^9
'«•••: :-'A
·>".·Λ·'.·»ΓV.,- ·..
>•.7••V
'V-":
>*·/·;«τ-,Α-·.;·>*·-··'–■.:·
'S'* 1■',•v"•« ■;
/ **' "ir'■*.
»•*'.-• -••••'
·ν„ν;Λ;·-·■ί..r.;:^.'ex'"b)Horethantrilres .;
'"■'••3.Other ■I14u.a.per
.• *'. •t•- a^..
I,■/-:1-V'•••'':•>•; ..V.v.;~ -;^ •r .s:··:.·->··';
•·*.ν$·**ν*'*'··'
·····:·λ< ·
•>··.·-*»;··Λ··,-···.·-'*--·-'·
•Λ\··.»«"•*•*
.•V-'*,•
.*v*V•,0...
è-i»':•>Tor.cirrus T.rui..6.-.va 1•Juicesandbananas^.^,;?^V :^.}:•
■,,:'■■'···■■:■.■ί::/··:ν>·ΐ;·ν:V.·.;.
■.*·-**·
.■>. -v'y.v."•••r--»«
•.'^■* ■.•/.V*\ •''"e-••**
!.•^ •n-- •v-.
•;• .-.vv; V•
·.ν.«; .,ν.·ν..... ·. -■··ν -........*
-y-'■*'Ï>:'.r:V .V./*:•.'**■' ■■■V-^'îS;
.••••,•*v•'■*.■'•••• ';Vi ?«»' • '•
-:.•••;-•' :.••';•••':^.:■'v
;>:νν;Λ·-■■■.■"■ΐ:·.·ν··■-.··I.ν-:;,ν:;.·:;·;,ί ,•"τ1.·'5.·λ ·'ν.ί··'- ■ί···..ν·'·;ΐ

·\
ISRAELIREQUESTS FORAGRICt/LTUftAlSECTORCO?tCESSIQflSPftOHTHEEEC
• LISTO-.:Add?ttonofItemsnotcoveredbypresent-Agreement ' : :
*•.; ••••. ;V 'M v
. :··'■·ν·^-· ...-,.· ■V.·■■'*·:ν■"''··.·'·:■:"»''.Γ. .)■"ό;-*:ΐΛ;\"-Λ
■" 1 '." .m i.,, . :•.... •
CCT.I c£~€ssïscsÊt»~
'22.05 .{Cori$);r-1vIXi'of.anactualQa1cohol1.cvstrengtliv
"exceeding -18butnot-exceeding •-
^*=22.05 ^*···:·Γ.:Μ
«?.,:exalTwo11très.orless
v. •| Utncr-v y*->
ex*WMore;.thai*11tres:
VXTÏ'S'-*1 .'5r- '•'.^:;ctr;-v
Rata
v>-y.'
19u.a.v-5 "
- vr.;
«..l<v->.·ί·
-.....?.V.·■'..·· »···**-·.«·..I···*»"·"ί*''ν.*"V ^
.·"■ ^ ν:.····■· ·■....-·«^ )
* ■.;■"''i*v'-'-*'.-\
•••ί.·,.·.-ν..,- -νν-;■
'r.*V; -V'-i-.*-s,...{Israel'sExporttoL"■•L■ ¡V-vv-•.'-'|•.|*•>* _, .j \V!•*•'¿*»*'V•»*•:,"r-,.'m-.'\.tsrael's ■V EEC.....vp'r¿-^•••*
vV::'• VviifO..•
IQ77 1 t-'.).^..r T '•
I'■'.. 1.' ?'•:•'-.v.'Rcqt/eat.'
.(Concession )
r.«••■.
.·»νν'· ··.-*·
·;·>'Τ·-···«·;"-;Τ---V·Λ.y.v
•-:•!•>«}ϊί«Κΐΐ !?ϊΐι^[ί®Β
f>»"r.'-i";' A"V;
iv-I...Ν*·--; :·.
ί^ν
-yÎs.î •
mm
'·/>·..'.«·Α····ν.·:·-.»·:i,!
r-■.!*>.:ï:i• s-j-ft&j 1r.J<»iwsm^sil
•:'vt''ï'-V-1*•;?mrnmm
:
;.
*..^■xg8§§MSÊW^P . •
3fef#;®ÏS?:6#'A
Si^SSi^SSiS^
'/,:f-v-v-^:
:!'.'■»..••.^I>•:*•••.;.. ':-'v■;•."*xv-^/ict''/5»:
t-:7■;.■■■■■

BIJLAGE IV
AANBEVELING VOOR EENBESLUIT VANDERAAD BETREFFENDE
DEONDERHANDELINGEN INZAKE EENOVEREENKOMST MET ISRAËL
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische .,
Gemeenschap ,
Gezien deaanbeveling van deCommissie ,
Gezien artikel 22van deovereenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap enIsraël .
1
Overwegende dat eraanleiding bestaat onderhandelingen tevoeren met het
oogopdeinwerkingstelling van debepalingen vanartikel 22van deze
overeenkomst ,
BESLUIT :
Enig artikel
DeCommissie wordt gemachtigd namens deGemeenschap onderhandelingen
m
tfcvoeren methetoogopwijziging vanenkele bepalingen vandeovereen­
komst met Israël .
Zijvoert deze onderhandelingen inhetkader vandeindebijlage
vervatte richtlijnen ,zulkfe inoverleg methetinartikel 113genoemde
speciale comité *

RICHTLIJNEN VOOR DEONDERHANDELINGEN
TARIEFAFBRAAK .
-Het inartikel 1,lid2vanprotocol No.2omschreven tijdschema voor
detariefafbraak metbetrekking tot deinbijlage Avan ditprotocol
genoemde produkten zalalsvolgt worden gewijzigd :
TIJDSCHEMA VERLAGINGSPERCENTAGE
30%
50%
80%
100%
-Deip.artikel 3,lid1vanprotocol No»2genoemde datum van
31december 1983 wordt vervangen door 31december 1985 »
SECTORIEEL OVERLEG
• '1
Ineenaandeovereenkomst gehechte briefwisseling zalworden over­
eengekomen datinhetkader vandetenuitvoerlegging vandebepalingen van
artikel 18betreffende desamenwerking ,deinartikel 19,lid2bedoelde
overlegprocedures kunnen worden toegepast voor verbetering enactualisering
vandegegevens waarover beide partijen beschikken ,metbetrekking tot
deontwikkeling endevooruitzichten zowel vandemarkt alsvandeprodukti *
consumptie -enuitvoercapaciteiten inbepaalde sectoren .Ditoverleg datop
vèrzoek vaneenvanbeide partijen zalworden geopend ,zalplaatsvinden
metdeelneming vandebetrokken economische ensociale kringen *-vanaf 1juli 1981
-vanaf 1januari 1983
-vanaf 1januari 1985
-vanaf 1januari 1987

DERECHTEN VANDEMENS
Indepreambule vanhetAkkoordzalduidelijk wordenbevestigd
datdéondertekende statenzichgezamenlijk tendioelstellendeontplooiing
vandemensmogelijktemakenentewaarborgen datdemenselijke waardigheid
wordtge'ërbiedigd ,datzijhungehechtheid uitspreken aandeelementaire
rechtenvandemens(zoalsdieindeartikelen 3en5vandeuniversele
verklaring vanderechtenvandemensvandeVerenigde Natiesin1948
zijnomschreven )endatzijalleverplichtzijnomdezeterespecteren .
IneenaanhetAkkoordgehechteeenzijdige verklaring ssalde
Gemeenschap preciseren datzijzichhetrechtvoorbehoudt inhetopenbaar
stellingtenemenmetbetrekking totuitgesproken schendingen vandealdus
omschreven beginselen endoelstellingen entegelijk dedoorhetAkkoord
voorgeschreven samenwerking voorttezettenonderzodanige voorwaarden dat
dieinderdaad dealdusinhetAkkoordbepaaldedoelstellingen vervult.