ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)187
Vol.1979/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(79)187 def.
Brussel .10april 1979
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
BETREFFENDE DEOPENING ,DEVERDELING ENDEWIJZE VAN
BEHEER VAN EENCOMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT VOOR TOMATEN ,
VERS OFGEKOELD ,VANPOST EX07.01 MVAN HETGEMEENSCHAPPELIJK
DOUANETARIEF VAN OORSPRONG UIT DEACS-LANDEN EN
UIT DELANDEN ENGEBIEDEN OVERZEE (1979 /80)
(door deCommissie bij deRaad ingediend )
Λ
»··Λ
!
COM (79)187 def .

TOELICHTING
1,Óp28februari 1978 heeft deRaad bijVerordening (EEG)N°430/78
(PBN*L59van1.3.1978 ,blz.48 )detariefregeling vastgesteld die
vantoepassing isoptomaten ,vers ofgekoeld ,vanpost ex07.01 M
vanhetGDT ,vanoorsprong uit deACS-Landen enuit deLGO .
Inartikel 1vanverordening isdeopening bepaald vaneencommunautair
tariefcontingent van1000 tonvoor debetrokken produkten ,tegen een
recht datgelijk isaan40%vanhetrecht vanhetGDT ,meteenminimum -
heffing van 2rekeneenheden /100kg,voor deperiode van 15november
totenmet 15april »Door hetzelfde artikel wordt detoepassing vandeze
bepaling beperkt tot enmet 29februari -1980 .Daaruit volgt datvoor de
verstelling van degrootte van hetcontingent voor hettijdvak van 15no­
vember 1979 totenmet 29februari 1980 declausute "prorata temporis "van
toepassing is <7/10van hetcontingent ).
Eentariefcontingent van700tonmoet derhalve voor hetbetreffende tijd­
vakworden geopend .Ditishetonderwerp vanhetbijgevoegde voorstel .
2.Alswijze vanbeheer stelt deCommissie hetsysteem voor vandeverde­
ling "naar gelang vandeinvoer ". i

VOORSTEL VOOSEEN
VERORDENING (EEG)'VANDERAAD
betreffendedcopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunau­
tairtariefcontingent voortomaten,versofgekoeld,vanpost ex07.01
MIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanenuitdelandenengebieden
overzee(1979/1980)' ;
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,; '
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen43en113,
Gezienhetvoorste!vandeCommissie,•
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(*),
Overwegende ,datinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.430/78(2)deopeningisbepaalddoordeGemeen­
schapvaneencommunautair tariefcontingent van
1000tontomaten,versofgekoeld,van.
ex07.01MIvanhetgemeenschappelijk douane-
tarief,vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCari-
bischegebiedendeStilleOceaanenruitdelandenen
gebiedenoverzee;datdecontingpntSDeriode van15
novembertotenoot15aprilloopt;dathotin-i • ,
voerrechtdatvantoepassingisInhetkadervan.
ditcontingentop4,4%isvastgesteldmeteenmini-
mumheffingvan2rekeneenheden pe'100kgnettoge-,'
wicht;datdeverordeningslechtstotenniet29.februari1980geldt;datdaar0°de"proratatenporis^clausuls voordevaststel1ingvandegroottevanhet
contingentyoorhettijdvakvan15november1979totenmet29februari1980
vantoepassingis;daneencommunauteirtariefcontingentvan700tonvoornetbetrokken'tijdvakmoetwordengeopendd.
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar- \
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap teailen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvan
genoemdcontingentendathetaandatcontingentver­
bondenrechtinalleLid-Statenzonderonderbreking
wordttoegepastopalleinvoervandebetrokkenpro-
duktentotophettijdstipwaarophetcontingentgeheel
isuitgeput;dathetevenwel,aangezienhetomeen '
betrekkelijkkleintariefcontingent eneenzeerkorte
tocpassingsperiodc gaat,mogelijklijkthetgehelecon­
tingentaandccommunautaire reservetoetevoegenen
tevoorzieniumogelijkheden' totopnameuit,dezereser­
ve,tenbclopevanpassendehoeveelheden ,voordcLid-
Statenwaarinzichbehoeftenzoudenvoordoen;datde
aldusuitdereserveopgenomenquotamoetengeldentot
aanheteindevandecontingentsperiode ;datdezewijze
vanbeheereennauwesamenwerking vereisttussende
Lid-StatenendcCommissie,diemetnamedeuitput-
tingsgraadvanhetcontingentmoetkunnenvolgenen
deLid-Statendaarovermoetkunneninlichten;
(1)ABnr.....
(2)PBnrL59van1.3.1978,blz48.

-2-
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandeling
metbetrekkingtothetbeheervar.deaangenoemde
EconomischeUnietoegewezenquotakanwordenver­
richtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Metingangvan15november197Sentotenmet
•3vordtindeGemeenschapeencommu­
nautairtanefcorumgent van700ton'geopendvoor
tomaren,versofgekoeid,vanpostex0?/*I
MIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoor­
spronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebied
endeStilleOceaanenuitdelandenengebiedenover­
zee.
Binnendegrenzenvandittariefcontingent
wordthetvoordezeprocuktengeldenderechtvzv.het
gemeenschappelijk douanetarieftotop4,4%ge­
schorst,meteenminimumhefring van2rekeneenhe-
denper100kgnettogewicht .
2.Hetinlid1bedoeldetariefcontingent vorrntde
reserve.
3.IndienzichineenLid-Staatbehoeftenaandeza
produktenvoordoen,neemtdezeeenpassendquotum
opuitdereserve,voorzoverdeomvangdaarvandit
mogelijkmaakt.dzkv*iari
4.Deovereenkomstig lid3ensenomenquotazijn
geldigtotenmet29februari1580.

-3-
Artikel2
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel1
doorhenopgenomenquotac'edoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektop.hungecumuleerde aandelenin
hetcommunautaire contingent.
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenproduk-
tenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denvandebetrokkenproduktenophunquotaafnaar­
gelangdatdeproduktenbijdedouaneteninvoertot
verbruikwordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Sta-
tenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoe­
veelhedendieonderdeinlid3bepaaldevoorwaarden
wordenafgeboekt.
Artikel3
OpverzoekvandeCommissiesteliendeLid-Staten
deCommissieopdehoogtevandeinvoerdiedaad­
werkelijkophunquotaisafgeboekt.Arhkel4
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageko­
men.
Artikel5
Deopdekrachtensdezeverordeningingevoerdepro-
duktenvantoepassingzijnderegelsbetreffendedeoor­
sprongzijndievanhetaandeACS-EEG-Overeen­
komstvanLomégehechteProtocolnr.1betreffende
dedefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"
endemethodenvanadministratieve samenwerking
danweldievanbijlageIIvanBesluit76/568/EEGvan
déRaadvan29juni1976betreffendedeassociatie'
vandelandenengebiedenoverzeemetdeEuropese
EconomischeGemeenschap (').
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli-
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Deze^verordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Gedaante
\
VooraeRaad
DeVoorzitter
(!)PBI!-.Li76van!.7.1976,blz.8.