ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)420
Vol.1965/0096

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(65)420def.
Brussel,5november1965
FGDFDELIITQ VMDECOMMISSIE AèJSDBRAAP
betreffende doverlengingvandeschorsingvandedouanerechten
opthee,matéentropischhout
oneen
ONTÏÏERPBESCHIKKING VAMD3RAAP
houdendeverlengingvandeschorsingvandodouanerechten
opthoo,matéontropischhout
(doordoCommissiebijdoRaadingodiond)
COM(65)420dof

MEDEDELING VAN "DECOMMISSIE AAN DEBAAD
betreffend© deverlenging van deschorsing van dedouanerechten
opthee *maté entropisch hout
1« Zoals bekend heeft deRaad op18juni 1963 ,opgrond van <artikel 28
vanhetVerdrag eenbeschikking gegeven houdende schorsing vandedouanerechten
ojJtliëd ,tóté entropisch hout (63/626/EEG)(1).Opdezelfde datum zijn de ■
vertegenwo 0rdigersvandéregeringen derlid-staten vendeEuropese Economische
Gemoensohap ,inhétkader vandeRaad bijeen ,overeengekomen deschorsing van
derechten vanhetgemeenschappelijk 1douanetarief voor dieprodukten volledig
toetepassen (63/627/EEG)(1).Metdatbesluit werd niet alleen deschorsing
van sommige rechten vanhetgemeenschappelijk douanetarief beoogd ,maar tevens
eenversnelde aanpassing aanhetgomeenschappolijk douanetarief ,welke aanpas­
sing kraohtens artikel 24vanhotVerdrag totdeexclusieve bevoegdheid van de
regeringen van delid-staten behoort .Indetekst isgeen tijdslimiet vastge­
steld ,doch erwordt verwezen naar dedoor deRaad autonoom gegeven schorsings -
beschikking .
•••/••#
(1)SiePublikatioblad vandeEuropese Gemeenschappen nr.166van 19november 1963

-2-
2.Opgrondvandoartikelen111on114vanhotVerdraghooftdcRaad
op30juli1963oonboslu.itvastgesteld houdendesluitingvanoontariefrege­
lingmothetVerenigdKoninkrijkbotreffende degolijktijdigoschorsingvande
douanorochton opthee,matéentropischhout(63/628/EEG).Op10soptombor1963
hebbendoEEGenhotVeronigdKoninkrijk oonregelingaangonomonbotroffonde
dogolijktijdigoschorsingvandorochtonvanhotgomoonschappeli jkdouane-
tariefenvanhotBritsedouanetarief voordobetrokkenprodukton.Inoonvor-
trouwolijkobriefwisseling welkeaandebedoelderegelingisgohochtwordond">
bodoolingon vanhetVeronigdKoninkrijk endoregeringen vandolid-statonna­
deromschrovon metbetrekkingtotdetoopassingvandoschorsingsmaatrogolon
indonationaletarievenendoniot-vorvanging vandogeschorstedouanerechten
doorinterneheffingen.DoRaadhoeftdeverklaringen vanintentievandolid­
statendooropnemingindenotulengoedgekeurd .Sommigetochnischevraagstuk­
ken,onmotnamedenomenclatuur vandotropischehoutsoorten ,wordenevonoons
gonotuloord .
3»Debeschikking onhotbesluitvandeRaadwaarvanhiervorenmelding
isgomaalct,vervallenop31docombor1965»DoRaadzalhotongotwijfeld nodig
achtennategaanofdoporiodovangoldighoidvandogenomenmaatrogelon
dionttowordonverlongd,onoventuooltodienaanziendodionstigoboslissingon
tenomon.
4*IneenmomorandumvandoMissiovanhotVort>nigdKoninkrijkbijdo
EuroposoGemeenschappen van22juli1965hooft <1°regeringvanhotVerenigd
Koninkrijkvoorgesteld dotussonhotVoronigdKoninkrijk ondoEEGtotstand
gekomentariefrogolingbotroffonde doschorsingvanderochtonvoorthee,maté
entropischhoutvooreenperiodevantweejaartoverlongen.
InhetBritsememorandumwordthorinnordaanhotvoorstel,datde
delegatievanhotVeronigdKoninkrijktijdensdeministervorgadoring vando
W.E.U.op30juni1965inLuxomburghooftgodaanondatortoostroktdoin
1963totstandgekomenrogolingonzondormoortoverlengen.DoMissiovan
•«!•/••••

India "bijdoEEGhooftophaar"beurtineonnotavan28september1965do
verlengingvando"bedoeldemaatrogolen verzocht.VoortsvroegdeMissievan
Coylonineonmemorandumvan23soptomber1964dealgeheloafsohaffing op
kortetermijnnietalloenvanhotrechtopverpaktethee,datmomenteelge-
doeltelijkisgeschorsttoteonhoogtevan5maartevensvanhetrochtop
thee-extracten datthansnog24i°bedraagt*
5»Bij"brievenaandeCommissie,respectievelijk van1en18juni1965,
hebbendoNodorlandso endoBelgischeregeringvoorgostold denodigemaatre­
gelentenemenvoordeverlengingvandeschorsingvandorechtenopthee,
matéentropischhout,alsmedovandotussondoHEGenhetVerenigdKoninkrijk
totstandgekomentariefregeling »Degenoemderegeringenwijzeneropdatde
geldigheidsduur voordobetrokkenschorsingendestijdswordbeperkttotde
dattimwaaropdeKennody-ondorhandolingen werdengeachtbooindigdte'zullen
zijn»Omeontijdelijkewederinvoering vandedouanrechten opdobetrokken
produktontovoorkomon,vorzookonzijdanookzospoedigmogelijkdonodige
boslissingen tonemonomdoschorsingentotheteindevandoKonnody-ondor-
handelingontoverlongen.DeNederlandse ondoBelgischeregeringstollen
todienaanzien31docember1967alseinddatumvoor.
Indo,vorgadoring vandoGomongdoGroepvanregeringsdoskundigen
voorhotgomoenschappolijkdouanetarief ,op19oktobor1965»hebbenalde
delegatiesvandelid-statonziohinprincipeakkoordverklaardmetoenver­
lengingvandeschorsingvanderechtenopthoo,matéontropischhout.Ton
aanzienvandeduurvandieverlengingsprakendeDuitse,doItaliaanse,do
BelgischeendeNederlandsedelegatieziohuitvooroentormijnvananderhalf
jaaroftweejaar,torwijldeFrans©delegatieeenverlengingvoorsteldetot
31dëcombor1966,d.i.vooreenperiodevanéénjaar» ;
Allolid-statonsohijnondusweltekunneninstemmenmeteonver­
lengingvandeschorsingvooreonperiodevanoonjaar»

-4-
7»IndiendoRaadzichinprincipekanvoronigonmotdovorlonging
vandobetrokkenschorsingvanrechtenoningevalhijbosluitdezolfdoproce­
duretevolgonalsin1963,zouhijzospoedigmogelijk,iniodorgovalvoor
1januari1966,dobeschikkingdienentegovonwaarvanhierbijoonontworp-
tokstgaat»Inverbanddaarmededionondovolgendepuntonnadorteworden
goprocisoord :
a)Duurvandoschorsing;
DeCommissiestoltvoor,dobetrokkenmaatrogolen vooroonperiodo
vaneonjaartovorlongon.HotkanimmersvoordoGomeenschapdionstigblijken
tozijnhotvraagstukoveroenjaaropnieuwtobozion,onovontuoolaando
doordomaatrogolbogunstigdo landonoonniouwblijkvanwolwillondhoid to
gevon•
b)Produktonwaaropdoschorsingvantoepassingiss
In1963slaagdemonornietinsommigetechnischeproblemenin
verbandmotdonomenclatuur vandotropischehoutsoorton optolossen»Hot
gingdaarbijmotnameomdojuistoomschrijving vanhotbogrip"tropischo
houtsoorten",zoalshotinItaliowordtgohantoord.Bijdotoepassingvando
schorsingsmaatrogolen hooftdeafwezigheid vanoonnauwkourigo omschrijving
vandotropischohoutsoorten ochtornooitaanloiding gogovontotmooilijk-
hodon.Eennadereomschrijvingblijftuitoraardalsnognoodzakelijk ,doch
hotschijntniotonontboorlijktozijndatzijtotstandkomtvoordatdo
Raadzichoverdeverlenginguitspreekt »
VoortshobbondoMissiesvanCeylononIndia,inoenmomorandum
aandeCommissie,rospectiovoli jkop23on29september1964verzooltenerzijds
hotrochtopverpaktethoo(post09*02Avanhotgemoonschappoli jkdouane-
tarief)geheelaftoschaffen,onanderzijdshotrochtopextractenonossoncos
vanthoe(postox21.01vanhotgemeenschappelijk douanetarief )toverlagen»
Tonaanzienvandelaatstgenoemde produktenhooftdodologatiovando
Commissietijdonsdoin1963methotVerenigdKoninkrijkgovoordoondorhando-
lingonverklaarddatdoGomoenschap geenschorsingsmaatrogolon inovorwoging
konnomon,dochvoornemenswasinhotkadorvandoKonnody-Round toondor-
handelonovoroonaanzienlijke verlagingvandorochtonopossoncevanthoo.
•••/•••

c)Voorovorlog motdeGeassocieerde AfrikaansoStatonenMadagascer(GASM):
Doinartikel12vandoOvoroonkomst vanJaoondoformeelvoorge­
schrevenprocedurovooruitwisseling vaninlichtingen envooroverleginhet
kadervanhetAssociatiooomité hooftnognietplaatsgevonden.Opgrondvan
hetgenoemdeartikelenvanbeschikking nr#64vanhetAssociatiecomité is
vandozijdevandeGomeenschap eenvoorafgaande kennisgeving aandeVoorzitter
vandoAssociatieraad voroistvoorschorsing,wijzigingofafschaffing van
douanerechten tonopzichtevandordelandon,voorzovordiemaatregelen de
bolangonvandoGASMkunnenaantasten.DeGeassocieerde Staton "beschikkenovor
oentermijnvanvierweken,terokonenvandekennisgeving ^omeventueelover­
legteverzooken.Inverbandmetdietermijnishotdusvanbolangdatde
proceduroonverwijldwordtingeleid.Tochdienttewordengesignaleerd datdo
dienstonvandeCommissiereedsinaugustus1965informeelaandevertegenwoor­
digersvandeGASMteBrusselhobbengevraagdofdezemotdeverlongingvando
hierbodoeldoschorsingzoudoninstemmen }zijkrogondaarbijdoindrukdatdo
betrokkenvortegonwoordigorshunnerzijds geenbezwaarhaddon.
d)Werkwijzevoordoverlengingvandetariefregeling mothotVerenigd
Koninkrijk 1
InverbanddaarmedesteltdeCommissieaandeRaadvoorintestemmen
metdebewoordingen vandedoordeMissievanhetVerenigdKoninkrijkvoorge­
steldebriefwisseling betreffende deverlongingvandetariefregeling tussen
deEEGenhetVerenigdKoninkrijk,ondervoorbehoudvanoenwijzigingtenaan­
zienvandeduurvandeverlenging,endepersoonaantewijzendiebevoegdis
diebriovonuitnaamvandeGemoenschapteondertekenen .M»ndiontervoorte
zorgendatdoautonomeschorsingopgrondvanartikel28wordtaangenomenvoor­
datdelaatstgenoemde beslissingen totstandkomen.DeCommissiesteltvooreen
verklaringdienaangaande optenemenindenotulenvandeRaad.

ONTWERP
BESCHIKKING VANDEHMD
« . *»!»• f• .s„ ••
houdend©verlengingvandoschorsingvandedouanerechten
opthoo,matéontropischhout
'(doordoCommissie "bijdoRaadingediend)
DERAADVANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophotVerdragtotoprichtingvandoEuropesoEconomische Gemeenschap
onmotnamoopartikel28,
gelotophetgemeenschappelijk douanetarief vandoEuroposoEconomische
Gemeenschap ,
overwegende datdoGemeenschap zoveelmogelijktegomootwilkomenaando
verlangensvandoontwikkelingslanden ,endatdoschorsingvandodouane-
rechtenopthee,matéentropischhouttotdeverwezenlijking vandisdoel­
stellingkanbijdragonj
.•--j--..
HEEFTDEVOLGENDEBESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
Dorechtenvanhetgemeonechappeli jkdouanetarief dorEuropese
Eöonömische Gomoónschap opdoindonavolgendetabelvoorkomende produkten
wordongedurendedoporiodovan1januari1966totonmot31december1966
geschorsttothet'indotabelvoorelk.produkt vermeldepeil.

-2-
Nrvanhat
tariofOmschrijving Percentage
09«02
09.03
44»03
44.04
44.05Thee:
A.Inverpakkingen metoennetto-inhoud ,por
onmiddellijke verpakkingvan3kgofminder
B.Andore
Mate
Hout,onbewerkt,ookindienontschorstofruw
behaktofontdaanvanhetspint:
A.Tropischhoutbedoeldbijdeaanvullende aan­
tekeningopHoofdstuk44
Hout,enkelviorkantbohaktofvierkantbozaagdt
A.Tropischhoutbedoeldbijd.0aanvullende aan-
tekoningopHoofdstuk44
Hout,enkeloverlangsgezaagdofenkelgesneden
ofgeschild,motoendiktevanmeerdan5mm:
A.Tropischhoutbedoeldbijdeaanvullende aan­
tekeningopHoofdstuk445fo
Totale
schorsing
Totale
schorsing
Totale
schorsing
Tôtalo
schorsing
Totale
schorsing
Artikel2
Dozobeschikkingisgerichttotdelid-staten.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad,
DoVoorzitter,