COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(91) 430 def. 
Brussel, 4 november 1991 
Voorstel voor een 
VERQRPENING (EEG) VAN PE RAAP 
houdende verhoging van het voor 1991 geopende conminautaire 
tariefcontingent voor ferrochroom bevattende meer dan 
6 gewichtspercenten koolstof 
(door de Commissie ingediend) 

Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) Nr 791 VAN DE RAAD 
houdende verhoging van het voor 1991 geopende communautaire 
tariefcontingent voor ferrochroom bevattende meer dan 
6 gewichtspercenten koolstof 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, 
inzonderheid op artikel 28, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de Raad bij zijn Verordeningen (EEG) nr. 3402/90(1) en 
nr. 2027/91(2* voor 1991 voor ferrochroom, bevattende meer dan 6 
gewichtspercenten koolstof, een communautair tariefcontingent met 
vrijstelling van rechten heeft geopend en dat dit contingent voorlopig op 
425 000 ton werd vastgesteld; 
Overwegende dat op grond van de thans beschikbare economische gegevens, kan 
worden verwacht dat de onmiddelijke behoeften van de Gemeenschap aan invoer 
van deze produkten uit derde landen tijdens het lopende jaar de omvang van 
het bij de bovengenoemde Verordeningen vastgestelde contingent zuilen 
overtreffen; 
dat het, ten einde het evenwicht op de markt voor de betrokken produkten 
niet in gevaar te brengen en met het oog op een parallelle ontwikkeling van 
de afzet van de communautaire produktie en de voorziening van de 
verwerkende industrie onder aanvaardbare voorwaarden wat de zekerheid 
betreft, dienstig is het contingent te verhogen met een hoeveelheid die 
overeenstemt met de behoeften van de verwerkende industrieën tot het einde 
van het jaar, dat is met 120 000 ton, 
(1) PB nr. L 328 van 28.11.1990, blz. 1 
(2) PB nr. L 186 van 12.7.1991, blz. 3 
-3 
TOELICHTING 
1. De Raad heeft bij zijn Verordeningen (EBG) nr. 3402/90^) 
en 2027/91^2^, voor 1991 en voor ferrochroom bevattende 
meer dan 6 gewichtspercenten koolstof, een conminautair 
tariefcontingent geopend, met vrijstelling van rechten, 
waarvan de omvang voorlopig is vastgesteld op 425 000 ton. 
2. In een vergadering tussen producenten en verbruikers en in 
een vergadering van de groep "tariefvraagstukken van 
economische aard", werd nagegaan of het wenselijk is het 
volume van dit contingent opnieuw te verhogen. 
Uit de besprekingen is gebleken : 
dat het tariefcontingent van 425 000 ton niet zal volstaan 
om de invoerbehoeften uit niet preferentiële derde landen 
te dekken tot het einde van dit jaar. 
3. De Carmissie stelt een verhoging met 120 000 ton voor. 
(1) PB nr. L 328 van 28.11.1990, blz. 1 
(2) PB nr. L 186 van 12.7.1991, blz. 3 
FINANCIËLE KAART 
1. Betrokken budgettaire Iiin : Hfdst. 12, art.120 
2. Rechtsgrond : art. 28 van het Verdrag. 
Opschrift van de tarifaire maatregel : Voorstel voor een Verordening 
van de Raad houdende verhoging van het voor 1991 geopende 
communautaire tariefcontingent voor ferrochroom bevattende meer dan 6 
gewichtspercenten koolstof 
Doel : Een voldoende bevoorrading van de verwerkende industrie in de 
Gemeenschap verzekeren 
BerekeninaswiIze : 
Nr. van het GDT : 7202 41 90 
Omvang van de verhoging : 120 000 ton 
Toe te passen recht: 0 % 
GDT recht: 8 % 
6. Verlies van inkomsten : 
Waarde van 1 ton : 1 218 ecus 
Waarde van 120 000 ton : 146 160 000 ecus 
Verlies aan ontvangsten : 11 692 800 ecus 
Vergeleken met het in 1990 geopende contingent : 
Aanvankelijk 1ste verhoging 2de verhoging Totaal 
cont ingent 
1990 27 792 000 ecus 9 264 000 ecus 11 580 000 ecus 48 636 000 ecus 
1991 29 232 000 ecus 12 180 000 ecus 11 692 800 ecus 53 104 800 ecus 
Toename van de verliezen met 4 468 800 ecus. 
r 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
Artikel 1 
1. Het bij de Verordeningen (EEG) nr. 3402/90 en 2027/91 geopende 
communautaire tariefcontingent voor ferrochroom, bevattende meer dan 
6 gewichtspercenten koolstof, wordt van 425 000 op 545 000 ton 
gebracht. 
Artikel 2 
Deze Verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van 
haar bekenmaking in het Pub Iikatieb lad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad 
De Voorzitter 

ISSN 0254-1513 
COM(91)430def. 
DOCUMENTEN 
NL 02 
Catalogusnummer : CT-CO-91-472-Nli-C 
ISBN 92.77-76836-3 
Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen 
Lr2985 Luxemburg