ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)372
Vol.1981/0116

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(81)372 def.
Brussel-14juli1981
VOORSTEL VOOREENBESLUIT VANDERAAD
betreffende toekenning vansteuntenbehoeve vancommunau­
taireprojecten indesectorkoolwaterstoffen (1981)
(doordeCommissie bijdeRaadingediend )
F,..*
VCOM(81)372def.>17

TOELICHTING
1.Op9november 1973 heeft deRaad van deEuropese Gemeenschappen Verordening
(EEG)n°3056/73(1)vastgesteld betreffende steun aancommunautaire pro­
jecten indesector koolwaterstof fen *Metdeze steun wordt stimulering
beoogd vandewerkzaamheden ophetgebied van detechnologische ontwikkeling >
welke rechtstreeks verband houden metdewerkzaamheden ophetgebied van
exploratie ,exploitatie ,opslag envervoer vankoolwaterstoffen enerop
gericht zijn deenergievoorziening vandeGemeenschap stabieler temaken .
2.Intoepassing van deze ,verordening heeft deRaad,opvoorstel vande
Commissie ,zijn goedkeuring gehecht aansteunmaatregelen voor eenbedrag van
»
ongeveer 183miljoen ECU voor deverwezenlijking van 168projecten inde
jaren 1974-1979 (2).
3.V oor het lopende begrotingsjaar heeft deCommissie inpublikatieblad n°254
van 2october 1980 een mededeling gepubliceerd waarin belanghebbenden werden
uitgenodigd omvóór 30november 1980 steunaanvragen bijhaar inte'dienen
welke ten laste van .hetbegrotingsjaar 1981 inoverweging kunnen worden
genomen . '
(1)PBn° L312/1van 13november 1973 .
(2)-Besluit van dêRaad van 19december .1974 inzake detoekenning van steun
voor deverwezenlijking van 21technologische ontwikkelingsprojecten inde
sector koolwaterstoffen (doe .R/3600 /74).
-Besluit van deRaad van 4mei 1976 inzake detoekenning van steun voor dp
'verwezenlijking van 34technologische ontwikkelingsprojecten indesector
koolwaterstoff en (doc .R/854/76).
-Besluit van deRaad van 25october 1977 inzake detoekenning van steun voor
deverwezenlijking van 40technologische ontwikkelingsprojecten inde
sector koolwaterstoffen (doe.' R/2416 /77).
-Besluit van deRaad van 30oktober .1978 inzake detoekenning van steun voor
deverwezenlijking van 49technologische -ontwikkelingsprojecten indesector
koolwaterstoffen (doe.5/2671 /78).
-Besluit van deRaad van 29oktober 1979 betreffende detoekenning van steun
ten behoeve van communautaire projecten indesector koolwaterstoffen (PB
n° L281 van 10november ). ^ ,
-Besluit vancfe Raad van 27oktober 1980 betreffende toekenning van steun
ten behoeve van communautaire projecten indesector van koolwaterstoffen
(dok .10142 /80Ener III). -,

-2-
4.Naar aanleiding van deze uitnodiging hebben 39bedrijven uit deGemeenschap
bij deCommissie steunaanvragen ingediend voor deverwezenlijking van 63
technologische ontwikkelingsprojecten waarvan degeraamde kosten voor de
jaren 1981 t/m1983 687 miljoen ECU bedragen .
i'
/
5.DeCommissie ,die belast ismet het onderzoek van desteunaanvragen ,heeft
dedesbetreffende projecten onderworpen aan een voorlopig onderzoek inzake
hun ontvankelijkheid indezin van Verordening n°3056 .
Het resultaat was dat zes projecten voor een totale prijs van 425,5 miljoen
ECUniet voor deze Verordening inaanmerking kwamen .
6.Vervolgens heeft deCommissie het dossier van ieder project voor advies
aan deLid-staten overgedragen ;zij heeft rekening gehouden met debij
haar binnengekomen opmerkingen .
7.Opgrond van deze eerste gegevens enopbasis van dedoor deaanvragende
ondernemingen verstrekte inlichtingen heeft deCommissie elk project
beoordeeld ensteunmaatregelen vastgesteld welke door deRaad kunnen
worden goedgekeurd .
8..Mede gelet opdeeerste eis waarvan elk project moet voldoen ,namelijk
dat demogelijkheid bestaat dat door deuitvoering van het project de
continuïteit van devoorziening met koolwaterstoffen van deGemeenschap
wordt verbeterd ,heeft deCommissie overeenkomstig debepalingen van
Verordening n°3056 /73devolgende criteria aangelegd bij debeoordeling
van deprojecten :
a)mate van technologische innovatie welke het project impliceert ten
opzichte van destand van debestaande techniek ,
b)technische uitvoerbaarheid van hetproject enkans van slagen ,

-3-
c)aantalofomvangvandetoepassingsmogelijkheden vanderesultaten
vanhetproject­
/
d)betrouwbaarheid vanhetprojectgetoetst aandeveiligheidsnormen en
denormenophetgebiedvandemilieuhygiëne ,
e)gevaarvanduplicatie metanderetechnieken diereedszijnverwezen­
lijktofnoginontwikkeling zijnenmogelijke samenwerking tussen
gelijksoortige projecten,
f)technische enfinanciële mogelijkheden vandevoorhetprojectverant­
woordelijke personen eninstanties ;eventuele associatie vandezeperso­
neneninstanties metpartnersuitdeaardolie-industrie .
9.Bijhaarbeoordeling heeftdeCommissie speciaal rekening tehouden met
hetfeitdatbepaaldedoelstellingen ,dieinhaarogenprioritair zijn,door
dedesbetreffende projecten zoudenwordenverwezenlijkt ,metname:
a)verbeterde exploratie technieken ,
.b)eengrotereglobalewinninguitdebekendevindplaatsen ,
c)eenverhoogde winningdoordeopheffing vantechnische belemmeringen ,
d)grotereproduktiviteitvankleinevindplaatsen ,
e)verhoogde betrouwbaarheid vandeproduktietechniek derolievelden ,
f)devindplaatsen kunneninkorteretijdinexploitatie wordengebracht,
g)demogelijkheid vanexploitatie vanzwareenviskeuze ruweolie,alsmede
vanreserves vanweinigvloeibare ruweolie.
10.DeCommissie heeftoverigens besloten geensteunvoortestellenvoorde
projecten die:
a)alleenbetrekking hebbenopvoorlopige studiesofdiezondertechnisch
risicokunnenwordenuitgevoerd ,
b)betrekking hebbenópdeontwikkeling vanuitrusting die,hoewelzij
vooruitgang ophetgebiedvandetechniek betekent,weinigperspec­
tievenbiedtvoorgebruikindesectorkoolwaterstoffen ,
c)weleenverdereontwikkeling vandebestaande techniek betekenen maar
geenoplossingen biedenwaarbijrekening wordtgehouden metdetoekomstige
behoeften .

-4-
11.Tevens heeft deCommissie soms drastisch besnoeid opdevoor inves­
teringen aangevraagde steun wanneer degeraamde kosten haar inver­
houding tot dedoelstelling tehoog voorkwamen ofwanneer deuitvoe­
ring van een gedeelte van het project niet leek testroken met de
bedoeling van Verordening n°3056 /73.
12.Uiteindelijk blijkt het aantal projecten dat inaanmerking komt voor
communautaire steun 41tebedragen ,deinvesteringen belopen een
bedrag van 85.075.558 ECU voor dedriejarenperiode 1981 /1983 .
13.Dedoor deCommissie voorgestelde steunpercentages variëren van 25tot
35X.
14.V oor devaststelling van het percentage van desteun die aan elk
project moet worden toegekend heeft deCommissie gelet opdebepa­
lingen vanartikel 4van Verordening n°3056 /73met name :
-decommunautaire bijdrage indefinanciering van deprojecten kan
slechts een minderheidsaande lvormen ,
-dehoogte van desteun wordt over het algemeen afgestemd opdevan de
uitvoering van deprojecten verwachte resultaten enophet belang
ervan voor deGemeenschap .
Inhet licht van deze voorzieningen heeft zij besloten met devolgende
beginselen tewerken :
a)deprojecten waarbij deexploitatie van deresultaten kan leiden
tot een vergroting der beschikbare voorraden en/ofeen versnelde
exploitatie van dereserves aan koolwaterstoffen indeGemeenschap
komen inaanmerking voor het maximale steunpercentages ,
b)deprojecten diegericht zijn opgeofysische activiteiten komen in
aanmerking voor een middelhoog percentage ,
c)projecten indesectoren vervoer 'enopslag van koolwaterstoffen
moeten inbeginsel inaanmerking komen voor een minimaal percentage ,
d)projecten diealleen deontwikkeling van dienstverlenende activi­
teiten beogen krijgen minimale steun .Als door deuitvoering van
deze projecten tevens een belangrijk knelpunt uit deweg wordt
geruimd ,kunnen zij inaanmerking komen voor enhoger steunpercentage .

15.Intoepassing van deze beginselen engezien ,deresultaten van het
onderzoek met betrekking tot debeoordeling van deprojecten ,stelt
deCommissie voor de41goedgekeurde projecten testeunen met een
bedrag van 25.999.693 ECU voor hetjaar 1981 . .' ,
16.Deze steun wordt toegekend indevorm van subsidies die,ingeval
van commerciële exploitatie van deverkregen resultaten volledig
moeten worderr terugbetaald .
-17.DeCommissie ziet erop toe dat dedoor deGemeenschap aan depromotoren
van deze projecten verleende voordelen niet leiden tot een met dedes-'
betreffende bepalingen van het Verdrag overenigbare wijziging van de
concurrentieverhoudingen opdecommunautaire markt .
ι
18.V oor ondernemingen die voor steun van deGemeenschap inaanmerking
^komen engelijkgerichte doelen nastreven ,organiseert deCommissie
speciale vergaderingen teneinde tot redelijke samenwerking tekomen .
19.Debeschikbare gelden uit Artikel 3200 van het budget van 1981 voor '
communautaire projecten indesector koolwaterstoffen bedraagt
22miljoen ECU - Ominhettotale bedrag van deondersteuning voor­
gesteld door .deCommissie tevoorzien moet,indien nodig ,anviillend
4miljoen ECU vanartikel 3240 naar artikel 3200 overgeschreven worden .
20.DeRaad wordt uitgenodigd dehiernavolgende voorstellen tot steun
goed tekeuren ,met dien verstande dat deCommissie natuurlijk
! geen contracten tot steun zal tekenen ,die debeschikbare begrotings -
• ^ •
middelen teboven gaan .
DeRaad wordt verzocht het volgende besluit vast testellen

VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT V AN DE RAAD
betreffende detoekenning van steun ten behoeve
van communautaire projecten indesector koolwaterstoffen
DE RAAD V AN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophet Verdrag tot oprichting van deEuropese Economische Ge-
meenchap ,
Gelet opVerordening (EEG )nr3056 /73van deRaad van 9november 1973
betreffende desteun aan communautaire projecten indesector koolwa­
terstoffen C1),inzonderheid opartikel 6,lid 2,
Gezien het voorstel van deCommissie ,
Overwegende dat bij Verordening (EEG )nr3056 /73 isvoorzien inde
toekenning van steun ten behoeve van deverwezenlijking van technolo­
gische ontwikkelingsprojecten die voor het veilig stellen van de
voorziening van deGemeenschap met koolwaterstoffen van fundamenteel
belang zijn ,
Overwegende dat het van belang isdeverwezenlijking van die projecten voort
tezetten die zich bijzonder goed lenen voor een versnelde produktie making
van céreserves eneen verbetering van demogelijkheden van opslag entrans­
port van koolwaterstoffen indeGemeenschap ,hetgeen zonder communautaire
steun niet mogelijk zou zijn ofzou moeten worden uitgesteld ,
(1)PBnr L312 van 13.11.1973 ,blz .1.

ν -2-
BESLUIT : . - .
' Artikel 1 ' ■
Ten behoeve van deindebijlage genoemde communautaire projecten
wordt voor deperiode van 1981-1983 steun toegekend indevorm van
bij commerciële exploitatie van deresultaten terug tebetalen subsi - -
dies tot een indicatief bedrag van 25.999.693 ECU. ,
Dit bedrag heeft slechts indicatieve waarde enkan worcfen aangepast binnen
het kader van de'jaarlijkse "budgetaire procedure . ■
De ECU isdie bepaald overeenkomstig het geldende financiële reglement .
Artikel 2
Deinartikel 1bedoelde steun wordt ten behoeve van elk der projecten
toegekend opbasis van deindebijlage genoemde percentages van de
door deCommissie geverifieerde engoedgekeurde werkelijke kosten ,tot
deeveneens indebijlage gespecificeerde indicatieve bedragen ..
Artikel 3
I ' .
DeCommissie onderhandelt met debegunstigden over decontracten die
nodig zijn voor detenuitvoerlegging vandit ,besluit ensluit deze
contracten af. . v A ■ ■' 1
:,ï '.V ï '■' "■
De'Commissie draagt 'zorg voor het beheer van decontracten .
■' < / '-■
Gedaan teBrussel ,' ^ '•
- . « V oor de Raad
, DeV oorzitter

VOORGESTELDE STE'JN VOOH COMMUNAUTAIRE PROJECTEN IN DESECTOR KOOLWATERSTOFFEN (1981 )
01.Geofysica encrospectie
NUMMER NAAM V AN HET PROJECT PROMOTORTOTALE INVESTE -
RING (1981-1983 )
ECU
(WAARDERING
EN
WAARDE V AN DE STEUNk-EDRAG
ι.AN DE
S.ηίjΓJ
01.26 /81 Geïntegreerd sate 11ietnavi gat ie/
Pulse -8-systeem .Sea Survey Ltd 1.256.641 Normale industriële ontwikkeling .
Geen steun .-
01.27 /81 V ordere ontwikkeling enbeproeving
van opafstand werkende reterent ietech-
nisk voor het aardriaqnet isme .B.G.R. 1.002.488 Belangrijk project voor explora -
tie van diepgelegen olie /gas
afzettingen zelfs onder zout .
Aanbevolen steun 30 %.301 .0^
'01.28 /81 Seismische golven met zeer brede
frequent ieband .
'GERTH
Í
ί
1978.239 Normale industríele ontwikkeling .
Geen .steun „
•
;
I
!
1

02.Boringen ~ ,
/ '
I
NUMMER NAAM V AN HET PROJECT PROMOTORTOTALE INVESTE -
RING (1981-1 983 )
ECUWAARDERING
EN
WAARDE V AN DE STEUNBEDRAG '■
V AN DE
STEUN
:02.15 /81
02.16 /81
02.16 /81Nieuwe techniek voor het Loggen van
boorgatprof ieLen van oLieputten met
sondes engeLeiderkabeLs .
V oor zwaar werk bestemd verzinkbaar
betonnen boorvaartuig .TeseL Services Ltd
Howard-Doris Ltd8.917.901
1.783.580
•NormaLe industrieLe ontwikkeLing
Geen steun .
Dit project kan een boormethode
verschaffen die sneLLer enbedui -
dend goedkoper isdan bestaande
methoden .
AanbevoLen steun 25 %.445.895

03.Produktiesystemen
1 NUMMER NAAM V AN HET PROJECT PROMOTORTOTALE INV
RING (1981
ECUESTE­
-1983 )WAARDERING
EN ■
WAARDE V AN DE STEUNBEDRAG
νAN DE
STEUN
03.102/81 Verbetering Van deeigenschappen van
spandraden voor T.L.P. 's.Thomson Ltd 1.783.580 Normale industriële ontwikkeling
die voor een klant uitgevoerd
zou moeten worden .Geen steun i–
03.103 /81 Ontwerp enontwikkeling van een vast-
staten platform voor een waterdiepte
van 650 m. .S.S.0.S.Spa 1 1.246 .547 Een nieuw concept voor een "gra-
vity "structuur in650 m.water .
Aanboden steùn 35 %.-436 .291 '
03.104 /81 Praktische toepassing van een fysisch
neutraal inkapselingssysteem . -Β.U.E.Ltd 3.058.840 * Ontwerp enteken phas.e aanbevo -
.len voor 35 %steun .1.070 .594
03.105 /81 Inleidende studie van een volgens de
Vuitlemiei –cyclus werkende koelinátal -
latie voor vloei-baarmaking van buiten -
gaats gewonnen gassen .-Bertin &Cie 118.063 Geschiktheidsstudy .voor het di-
mensioneren van apparatuur voar
het offshore vloeibaarmaken van
gas .Geen steun .
03.106 /81 Stijqbui sproeven met het oog op
diepzeetoepassingenPreussag AG 2.751.967 * Resultaten zulIeri' ontwerpen cons
tructie van risers verbeteren .
Aanbevolen steun 35 %.963' .188 ,
03.107 /81 Ontwikkeling ,fabricage van een proto­
type enbeproeving van een koelbuis -
systeëmBabcock AG 545.700 Zal operen vanaf kunstmatige ei-
landen inhet bijzonder in'arc-
tische gebieden duidelijk verbe -
teren .Aanbevolen steun 35 %..190 .995
03.108 /81 Onderzees produkt iesysteem voor exploi -
tatie van koolwaterstoffenTecnomare SpA 2.390.865 Toepassingen indiep water pro-
ductie .Aanbevolen steun 35 %..836 .803
'}
03.109 /81 Module-ontwerp voor een onderzees
olieproduktiesysteem ,ACB · 2.951.583 Vervolg van werk alreeds uitge -
voerd inGerth contract .Aan-,
bevolen steun 35 %.1.033 .054
03.110 /81 Ontwikkeling van een verdeler voor
TFL gereedschapACB - 320.457 Zal TFL technieken indiep wa­
ter verbetéren .Aanbevolen
steun :35 %.112 .160
03.111 /81 Ontwero enontwikkeling van een zonder
geleiding inbrengbaar puntmondsysteem
voor deonderzeese winnina van kool-
waterstofreserves opgrote diepte'
t
- NShell Int^Pet .Mij.BV
•
.1
14.910.864  
'Zal diepwater productie tech-
nieken beduidend verbeteren .
Aanbevolen steun 35 %.1.718 .802

03.~Produktiesystemen (vervolg )' ■"
j
.NUMMER •NAAMVANHÈTPROJECT 'PROMOTOR ;.TOTALE INVESTE-
RING(1981-1983 )
ECUWAARDERING
-EN .·
WAARDE VANDESTEUNBEDRAG .j
VANDE ;
STEUN ,]
:03.112/81
ιOntwerp enontwikkeling vaneenrich-
tingzoekapparaat voorhetonder
controle brengen vanerupties
'- .»\ ,ShellInt.Pet.Mij
BV
'' 'V1,731.079 ·Belangrijk projectzalveilig-
heidvanexploratie enexDloita-
tievanolie/gasverbeteren .
Aanbevolen steun35%.605.878 i
.·. 1
i
03.113/81Deepwaterp latform SeaTankCo 1.349.295 ;Boor/productie installatie met
drogepuntmonden opdezeebodem .
Aanbevolen steun35%.472.253
«
'1
03.114/81Onderwatersysteem voorhetondercon--
trolebrengen vaneruptiesMobellLtd .5.350.741 Gelijkaanin1980ingediende ;
project .Geensteun.i
\
ι
■j
03.115/81
03.116/81..Vervaardiging enbeproeving opzee
vaneenstijgbuis vervaardigd uit
harsvezelcomposietmateriaal
Technologiseheontwikkelingswerkzaam-
heden'verband houdendnetdeproduktie
vankoolwaterstoffenGERTH
AranOnshore Ltd.1.841.434
p.m.
.y'
.yVervolg vancontract 0363/78.Zal
belangrijk probleem oplossen van
gewichtsvermindering vanstijgbu -
Aanbevolen steun35%,Buitenkaderverordening .644,502 »
■·i
5·;-j
!
--j
936.380j03.117/81Ontwikkelingsinstallatie voordrij-
vendeproduktieMACS
y'-ρam· Buitenkaderverordening .
03.118/81Gasproduktie indiepwater BPC°Ltd
['■2.675.370 Interessant project mettoepas-
singbijpotentiële Europese gas
vondst.Aanbevolen steun35%.■I
1
03.119/81Gasafvoersystemen voordiepwater
Ν -BPC°Ltd
ï -'. ■■-1.961.938 Zalwerkingsveiligheid verbete-
renenheeftuitgebreide toe-
passingoffshore Europa.Aan-
bevolen steun .35%.686.678j
i
(
j

05.Secundaire enopgevoerde winning
NUMMER NAAM V AN HET PROJECT.PROMOTORTOTALE INVESTE -
RING (1981-1983 )
ECUWAARDERING
EN
WAARDE V AN DE STEUNBEDRAG
V AN DE .
STEUN
05.22 /81 Primaire kwa Liteitsopvoer ing van zwa "-
reolie enbitumen met het oog opde
produktie van opslabare envervoerba -
resynthetische ruwe produktenVeba Oei EmbH 4.301.782 * Ontwerp enconstructie van een -
4-6000 t/jaar installatie .
Aanbevolen steun 30 %.1.290.535
'
'05.23 /81 Oliewinning door CO.,-injectie inhet
Cou Lommes 'VaucourtOT sexperimentele
veldconcect -FrankrijkPetrorep 2.276.936 Proef-proj eet dat,indien succes ,
winbare reserves doet toenemen .
Aanbevolen steun 30 %.683.081
05.24 /81 Produktietest bij het zware-o lieveld
van Rospo Mare (Italië )Elf Italiana SpA 3.851 .660 * Productie test met horizontaal
boorgat ineen kartische sroducti
zone „Aanbevolen steun 30 %.1.155A98
I
05.25 /81 Praktijkbeproeving van een stomm -
generator voor boorgaten voor EORBPLtd 902.491 Derde phase van 1980 project .
Aanbevolen steun 30 %...270.747
05.26 /81 Retorteprocédé voor Schandelah -
olieleidsteenVeba Oei EmbH 4.324.855 * Nieuw ontwerp van reactor kan
verhoging hoeveelheid verwerkte
materiaal toelaten bij een spe-
cifieke afmeting vaninstallatie .
Aanbevolen steun 30 %.1.297.456
05..27/81 Proefinstallatie voor opvoering van
dewinning van zware^olie -V ollecupa -
veld ItaliëAGIΡSpA 3.447.060 * Project moet winbare reserves
aan Vallecupa verhogen .Aanbe -
volen steun 30 %. v1.034.118
05.28 /81 Chateaurenard-proefproj eet :micro -
emulsie-inj ectie6ERTH ' 2.701.367 * 2de phase van 1980 project .
Aanbevolen steun 30 %.810.410
05.29 /81 Pecorade-proefproj eet :injectie van ,
vermengbare gassenGERTH
I581.884 * Project zal leiden tot verhoging
van winbare reserves .
Aanbevolen steun 30 %.174.565
f
i
1

05Secundaire enopgevoerde winning (vervolg )
NUMMER NAAMVANHETPROJECT PR0M0T0R
05.30/81
05.31/81
05.32/81
05.33/81Platform voor ,verwerking vanzware
olieterplaatse :hetthermofysi sch
procédé -
Teerhoudende leisteen :hetTranque-
villeinsituverbrandingsproefproject
Proefproject voorhetinjecteren van
stoomindezwareolielaag vanSt
Jean-de-Maruejols -6ERTH
GERTH
GERTH
Proefproject voordeinjectie van.stoomGERTH
inhetEmeraude offshore bekenTOTALE INVESTE­
RING(1981-1983 )
ECU-WAARDERING
'EN
WAARDE VANDESTEUNriCL-RAG
VA#DE
STEUN
4.486.613 *
2.192.605
2.701.310 *
6.375.421Voortzetting van1980project ,
Aanbevolen steun30%.
Pionierproefinstallatie voorin-
siterverbranding inEuropa.Aan­
bevolen steun30%.
Moetwinbare reserves verhogen .
Aanbevolen steun30%.
Studievanstoom-inj ectieineen
reservoir metzwareolie.Aanbe­
volensteun30%.1.345.984
657.781
810.393
1.912.626

06.MiIieu-i nvtoed opoffshore insta 11st ies.
NUMMER NAAM V AN HET PROJECT PROMOTORTOTALE INVESTE -
RING (1981-1983 )
ECUWAARDERING
EN
tJAARDE V AN DE STEUNBEDRAG i
V AN DE
STEUN !
06.13 /81 Testen van nieuwe hydraulise hei-
hamers voor offshore gebruikBSP Int .Found Ltd 336.026 Verdere tests van heihamers die
ineen voorgaand contract ontwik
-keld zijn .Aanbevolen steun
25 %.84.007
i
06.14 /81 Een veld onderzoek naar deprestaties
van een geheide fundering voor een
off-shore productie platformBP CoLtd 4.285.714 Zal interessante informatie ver-
schaffen met betrekking tot vas­
teoffshore structuren .Aanbe -
volen steun 25 %.1.071,426
1
1
j
06.15 /81 Ontwikkeling van een ander systeem
voor drijvende productie platformenS.E.P. 725.246 Laatste phase van een 1980 con-
tract .Aanbevolen steun 25 %.181.311
¡
!
I
j
i
i

07.Hulpschepen endrijvers
NUMMER NAAM V AN HET PROJECT PRCM0T0R
07.42 /81
07.43 /81
07.44 /81Ontwikkeling van een opafstand bedienc
onderwatervaartuig voor inspectie ,
onderhoud enreparaties ,MARS project .
Ontwikkeling van een controle -en
navigatiesysteem voor het hulpvaartuig
voor .duikers DA VID .
TM-308 .Onbemand met-geleid vaar­
tuig voor structurele inspectie .Z.F. Herion
Z.F. Herion
Teenomare SpA
ν'OTALE INVESTE–
RIIMG (1981-1983 )
ECUWAARDERING .
EN
WAARDE V AN DE STEUN.'AN DE
STELN
1.385.955
469.285
3.957.2.94jGoed concept mettoekomstige toe
|passingen .Moet weer voorge "
steldworden in1981 .Geen steun
V oortzetting 'van alreids onder -
jsteund project .Moet uitvoer­baarheid verbeteren .Aanbevolen
|steun 25%.
[Bestaande vaartuigen voldoen al-
jreeds aan despecificatie vande
ontwikkeling ..Geen steun .117.321

10.Vervoer via pijpleidingen
NUMMER NAAM V AN HET PROJECT PROMOTORTOTALE INVESTE -
RING (1981-1983 )
ECUWAARDERING
EN
WAARDE V A ,NiDE STEUNBEDRAG
V AN DE
STEUN
10.25 /81 Ontwikke Lingsproj eet
Thonassen Gas Turbine (TF-10 )Tomassen
Holland BVρ.m Buiten verordening .-
10.26 /81 Zelfvernietigend geïnst rumenteerd
vaartuig voor inspectie vanpijplei -
dingenSymi nex 674.648 * Moet een antwoord verscheffen op
belangrijk pijpleiding probleem .
Aanbevolen steun 25 %.168.662
10.27 /81 Nieuw brandbeveiligingssysteem voor
vervoer enopslag van LPGBlevex Ltd 2.425.669 Zal veiligheid van LPG transport
enopslag beduidend verbeteren .
Aanbevolen steun 25 %.606.417
10.28 /81 Offshore overslagsystemen voor LNG
en LPGFMC Europe SA 339.010 Hetproject betreft eenbottle -
neck in LNG technologie .
Aanbevolen steun 25 %.84.752
10.29 /81 Traj ectopnemer voor schrapers in
pijpleidingenP.L.S. (UK)Ltd 189.059 Normale industriële ontwikkeling .
Geen steun .
10.30 /81 Inwater oplosbare polymeerschapers . P.L.S. (UK)Ltd 73.126 Normale industriële ontwikkeling .
Geen steun .
10.31 /81 Ontwikkeling van een UW-werk -enpijp-
leidingsreparatiesysteem (SUPRA )ARGE-SUPRA 7.831.421 Inzijn huidige vorm isdit pro­
ject een industriële risico .
Geen steun .
10.32 /81 Stromings -enwederaanzetvraagstuk -
kenbij dedikvloeibare oliesoorten
inpijpleidingenT.N.O. 288.874 Resultaten zullen leiden tot me-
thoden voor het weer opstarten
van pijpleiding transport van
parafineuse olie .
Aanbevolen steun 25 %.72.219
10.33 /81 Vervoer van gas onder hoge druk oer
bootGERTH 259.158 Belangrijk concept voor gastrans -
port .Aanbevolen steun 25 %.64.790

14.ODSlag
'NUMMERV '.
NAAMVANHETPROJECT ' PROMOTOR·· ■"
"TOTALE INVESTE-
RING^(1.981-1983)
.ECUWAARDERING .
EN ' .;
•WAAROE VANDESTEUN ;BEDRAG '
VANDE
STEUN
14.11/81Gedragvanzoutkoepels bijdeopslag
vanvloeibare gassenoplangetermijn
v Λ *'„Wintersha 11AG 430.178
1*Moethetgebruik vanzou-tgrot-
tenvoordeopslagvánvloeiba-
rekoolwaterstoffen wezenlijk
verbeterend
Aanbevolen steun25.%.107.545 ;
14.12/81Ontwikkeling vaneennieuwe"opslag-
techniek voorLPG GERTH 2.479.330 Interesant conceptvooropslag
vanl-PG.Moetin1981weeringe-
dientworden.Geensteun._»»
i
i
/
1, - ·'.jr■''t
.i
i
I
ι
i
ί
I
.·.j
1 i
•χι

I
15.Diversen
NUMMER NAAMVANHETPROJECT PROMOTORTOTALE INVESTE-
RING(1981-1983 )
ECUWAARDERING
.EN-
WAARDE VANDESTEUNBEDRAG
VANDE
STEUN
15.17/81Vermoeiingssterkte vanLasverbindingen
bijdikkeplaatTheWeldingInstitute p.m. Nietindeverordening .
Geensteun-
;15.18/81Ontwerp· envervaardiging vaneenvoor
procescontrole bedoelde minicomputer .Spectra-Tek
UKLtd784.775 Ontwikkeling nietvantoepassing
opVerordening (EEG)3056/73.
Geensteun.i
15.19/81Ontwerp,constructie entoepassing van
lasmachines voorhetleggenvanpijp-
leidingenTheWelding
Institute3.641.476 Toepassen vaneennieuwelasme-
thodevoor"J-curve"pijpleggen .
Aanbevolen steun25%.910.369
.15.20/81Geavanceerde bedieningsmodule voor
diepwater enlasmilieu voor1atm.Seaforth
Maritime Ltd8.026.112 Gelijkaaneenontwikkeling on-
dernomen invroegere ronde.
Geensteun.
15.21/81Ontwikkeling vaneenmethode ombij
atmosferische drukonderwatertelas-
senmethetoogopverbinding enrepa-
ratievanonderzeese pijpleidingen
opeendiepevan650m.S.S.O.S. 7.007.708 Gelijkaaneenontwikkeling on-
dernemen invoregere ronde.
Geensteun.~
.
15.22/81Lassenmethogeenergie Β.U.E.Ltd 1.654.677 Ditproject moetdeuitvoerbaar -
heidbewijzen vanexplosie-las -
senonderwater.
Aanbevolen steun25%.413.669
15.23/81Optimalisatie vanbouw-eninspectie-
methoden vancontainers voordeopslag
enhetvervoer vankoolwaterstoffen .Acciaieria e
Tubificio diBrescia148.398 Moetgebruiksvei ligheidvoor
opslagentransport vankoolwa-
terstoffen verhogen .
Aanbevolen steun25%.37.100
15.24/81Ontwikkeling vaneenbetrouwbaarheids -
analysemethode vooroffshore-construc -
ties.RASOSURS 729.560
χMoet·platvorm ontwerpverbeteren .
Aanbevolen steun25%.182.390

15.Diversen (vervolg )
NUMMER NAAMVANHETPROJECT PROMOTORTOTALE INVESTE-
RING(1981-1983 )
ECUWAARDERING
EN.
WAARD-ΕVANDESTEUN .[BEDRAG
¡VANDE
STE.Ν .
I
i15.25/81Hyperbari sehetestinstaLlatie. S.R.C. 1.426.864 Hetprogramma isslrechtsindirect
.verbonden metVerordening (EEG)■
3056/73.Geensteun.
15.26/81Behandeling vankolen/olie-dispersies
engebruikersproevenBPCoLtd p·m. BuitendeVerordening .
Geensteun.-
■15.27/81Ontwikkeling endemonstratie vaneen
procédévoordebereiding vankolen/
olie-dispersiesBPCoLtdρ■ITI■ Geensteun
I
ί
\
■l
»
TOTAAL GENERAAL 136.631.719 25.999.693 !
1
I
*Bedragverminderd•
KOERSOP1DECEMBER 1980!
1
»
»1ECU=DM2,55708
HFL.2,76937
UKfc-0,56067
FF.5,92902
'Lit.1212,95
IRfc0,68534
US21,31449ί
i
V
1
i
ì
I
I

FINANCIËLE BESCHOUWINGEN
1.Betrokken begrotingslijn :artikel 320-post 3200
2.Omschrijving van debegrotingslijn :"Communautaire projecten indesector
koolwaterstoffen " •>
3.Juridische grondslag :
3.0.Verordening (EEG )nr3056 /73van deRaad van 9november 1973 betreffende desteun
aan communautaire projecten ,indesector koolwaterstoffen (PBnr L312 van 13.11.73 )
3.1.Besluit van deRaad van 19december 1974 betreffende detoekenning van' steun ten
behoeve van communautaire projecten indesector koolwaterstoffen (doc.R /360(/4)
.3.2.Besluit van deRaad van 4mei .1976 betreffende detoekenning van steun ten behoe­
vevan communautaire projecten indesector koolwaterstoffen (dok .R/854/76).
3.3.Besluit van deRaad van 25oktober 1977 betreffende detoekenning van steun ten
behoeve van communautaire projecten indesector koolwaterstoffen (dok.R/2416/77).
3.4.Besluit van deRaad van 30oktober 1978 betreffende detoekenning van steun ten
behoeve van communautaire projecten .indesector koolwaterstoffen (dok.R /2671 /78).
1
'3.5 .Besluit van deRaad van 29oktober 1979 betreffende detoekenning van steun ten
behoeve van communautaire projecten indesector koolwaterstoffen
(PB Nr L281 van 10.11.1979 ).
3.6.Besluit van deRaad van 27oktober 1980,betreffende detoekenning van steun ten
behoeve van communautaire projecten indesector koolwaterstoffen (dok.nr
10142 /80 ENER III).
3.7.V oorstel van deCommissie betreffende detoekenning van steun ten behoeve van
communautaire projecten indesector koolwaterstoffen (1981-1983 ).
4.Beschrijving van d*eactie :toekenning van financiële steun aan 23bedrijven uit <±
Gemeenschap voor deverwezenlijking van projecten indesector koolwaterstoffen .
5.Doel van deactie :het stimuleren van technische ontwikkelingsactiviteiten die
rechtstreeks verband houden met dewerkzaamheden ophet gebied van deexploratie ,
de ■exploitatie ,hettransport ofdeopslag van koolwaterstoffen ,die decontinuïteit
van devoorziening met koolwaterstoffen van deGemeenschap kunnen verbeteren .
6.Motivering van deactie :gezien detechnische risico 'sendefinanciële lasten
verbonden aan deverwezenlijking van detechnische ontwikkelingsprojecten ,zou hun
uitvoering niet kunnen plaatsvinden ofmoeten worden uitgesteld ,indien geen fi­
nanciële steun door deGemeenschap werd toegekend ,hetgeen zeer nadelige gevolgen
zou hebben voor decontinuïteit van devoorziening met koolwaterstoffen .
7.Kredieten ;(zie tabel opdevolgende bladzijde ).
8.Beoogd controlestelsel
8.1.Erwordt geen controle door deLid-staten voorzien .Dedienst die dekredieten
vrijgeeft endedienst Financiële controle zullen periodiek ter plaatse enaan
dehand van debewijsstukken controle uitoefenen enzullen deuitvoering van de
projecten volgen aan dehand van detechnische enfinanciële rapporten die de
bedrijven periodiek moeten indienen . \
8.2.DeCommissie moet jaarlijks bij deRaad een rapport indienen betreffende destand
van dewerkzaamheden met betrekking tot elkproject enbetreffende devoor de
-uitvoering daarvan vastgelegde bedragen ;voorts moet zij deRaad enhet Europese
Parlement jaarlijks gegevens verstrekken over detoepassing van Verordening
3056 /73.

7.1.MEERJARENVERVALBOEK VANGESPREIDE KREDIETEN
ERE
VASTLEGGINGSKREDIETENBETALINGENΝ
■ '1980 1981 1982 1983 1984
envolgende
begrotingsjaren
-Betalingsverplichtingen aan-
gegaanvoor1980enbetaal-
baartestellenuitnieuwe
betalingskredieten 39.450.000\
16.000.000.p.m.-2.000.000 6.450.000 15.000.000,/;
-Van1979overgebleven krediet 9.500.000 '3.000.000 p.m. 2.000.000 2.000.000 2.500.000
-Krediet 1980 13.000.000 ■5.000.000 p.m..3.500.000 3.500.000 3.000.000' .
-Krediet 1981 23.000.000 , p.m.
»3.000.000 5.500.000 14.'000.000
TOTAAL * 86.950.000 24.000.000 p.m.11.000.000 17.450.000 '34.500.000