A it COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 17.07.1995 
COM(95) 358 dcf. 
95/0194 (ACC) 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot 
de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
Betreft: Voorstel voor een verordening (EG) nr. van de Raad tot wijziging van 
Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en 
statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief 
Bij de goedkeuring door de Raad (december 1994) van Verordening (EG) nr. 3290/94 
inzake de aanpassingen en de overgangsmaatregelen in de landbouwsector voor de 
tenuitvoerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale 
handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde (PB nr. L 349 van 31.12.1994, blz. 105) 
heeft de Commissie met betrekking tot de sector groenten en fruit een verklaring in de 
volgende zin afgelegd : 
"In het kader van een eventuele aanpassing van de invoerprijzen zal de Commissie 
erop toezien dat de invoerprijzen als bedoeld in artikel 23, leden 2 en 3 
(bijlage XIII) voor zure kersen en voor verwerking bestemde komkommers apart 
worden vastgesteld, zelfs als deze produkten in dezelfde postonderverdeling 
voorkomen als de tafelprodukten." 
Dit voorstel, dat aansluit bij het reeds voor komkommers voor verwerking ingediende 
voorstel, is het vervolg op en de maatregel ter vervanging van de door de Commissie 
genomen overgangsmaatregelen met betrekking tot de invoerprijzen voor zure kersen. 
Hiermee wordt beoogd de invoerprijzen voor voor verwerking bestemde zure kersen in 
bijlage 2 bij de gecombineerde nomenclatuur, die op een niveau liggen dat geacht wordt 
hoog genoeg te zijn om de bescherming van het "tafelprodukt" te garanderen, te verlagen. 
Voor de voorgestelde invoerprijs is uitgegaan van de in de laatste jaren geconstateerde 
invoerprijzen. Met deze prijs wordt beoogd ervoor te zorgen dat er geen verandering komt 
in de condities waartegen de communautaire bedrijven die zure kersen verwerken, zich 
kunnen bevoorraden. 
^ 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) nr van de Raad 
van 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot 
de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de 
artikelen 28 en 113, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat in de in bijlage 1 bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad1, laatstelijk 
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1305/95 van de Commissie2, opgenomen gecombineerde 
nomenclatuur, in het derde deel, afdeling I, bijlage 2, de lijst is opgenomen van produkten 
waarop een invoerprijs van toepassing is, met voor elk van deze produkten, het schema van 
invoerprijzen voor de tariefindeling van de ingevoerde produkten en voor de bepaling van de toe 
te passen invoerrechten; dat de toepassing van deze invoerprijzen voor zure kersen, die nagenoeg 
uitsluitend bestemd zijn voor verwerking, een te zware last kan betekenen voor de industrie; dat 
het daarom opportuun is voor deze produkten lagere invoerprijzen vast te stellen; dat bij het 
bepalen van het niveau van de vast te stellen invoerprijzen met name rekening moet worden 
gehouden met het gemiddelde van de waarden per eenheid produkt die gedurende eeen 
representatieve periode in het handelsverkeer zijn geconstateerd; dat de autonome rechten ad 
valorem voor die produkten bovendien moeten worden verlaagd tot hetzelfde niveau als de 
conventionele rechten ad valorem; 
Overwegende dat de invoerperiode voor zure kersen op 15 juni begint; dat, met het oog op een 
normale bevoorrading van de industrie vanaf het begin van de verwerkingsperiode de nodige 
maatregelen zijn genomen bij Verordening (EG) nr. van de Commissie tot vaststelling van 
overgangsmaatregelen met betrekking tot de regeling inzake invoerprijzen voor zure kerseri, 
1 PBnr. L256 van 7.9.1987, blz. 1. 
2 PB nr. L 126 van 09.06.1995, blz. 11. 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 
1. In de als bijlage 1 aan Verordening ( EEG) nr. 2658/87 gehechte gecombineerde nomenclatuur 
wordt het derde deel, afdeling I, bijlage 2, gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze 
verordening. 
2. Bij de jaarlijkse verlaging van de conventionele rechten ad valorem voor zure kersen van de 
GN-codes 0809 20 31, 0809 20 41, 0809 20 51 en 0809 20 61, op grond van de in het kader 
van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde gesloten overeenkomsten, 
worden de corresponderende autonome rechten ad valorem verlaagd tot hetzelfde niveau en 
in hetzelfde tempo. 
Artitot 2 
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking 
in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid­
staat. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad 
SlJLLoSE 
(iN-code Omschrijving Iuvoerrecht 
autonoom (%) conventioneel (%) 
0809 20 31 
0809 20 41 van 21 mei lol en mei 31 mei : 
- /ure kersen (Prunus ccrasus) : 
- - met een invoerprijs per 100 kg nettogewicht : 
- - - van I SS. 1 ecu of meer 
- - - van 152 ecu of meer doch minder dan I SS. I ecu 
van 148.9 ecu of meel doch minder dan IS2 ecu 
- - - van 145,8 ecu of meer doch minder dan 148,9 ecu 
van 142,7 ecu of meer doch minder dan 145,8 ecu 
- - - van S(),7 ecu (l)of meer doch minder dan 142,7 ecu (2) 
van 49,7 ecu ( IM meer doch minder dan S0.7 ecu ( I X3) 
van 48,7 ecu ( I >>f meer doch minder dan 4<>,7 ecu (0(4) 
- - - van 47,7 ecu (l)of meer doch minder dan 48,7 ecu (1X5) 
- - - van 46,6 ecu (l)of meer doch minder dan 47,7 ecu (1X6) 
- - - van minder dan 46,6 ecu ( 1 X7) 
van l juni lol en mei IS juli : 
- /ure kersen (Prunus ccrasus) : 
- - met een invoerprijs per 100 kg nettogewicht : 
- - - van 131,1 ecu of meer 
- - - van 128,5 ecu ol meer doch minder dan 131,1 ecu 
- - - van 12S,<> ecu of meer doch minder dan 128,5 ecu 
- - - van 12<.2 ecu of meer doch minder dan 125,') ecu 
- - - van 120,6 ooi of meer doch minder dan 12X2 ecu 
- - - van 50,7 ecu (I )of meer doch minder dan 120 ecu (8) 
- - - van 49,7 ecu (l)of meer doch minder dan 50,7 ecu (lx*') 
van 48,7 ecu (l)of meer doch minder dan 49,7 ecu 0X1") 
van 47,7 ecu (l>>f meer doch minder dan 48,7 ecu (1X1 0 
- - - van 46,6 ecu ( I )of meer doch minder dan 47,7 ecu (1X12) 
- - - van minder dan 46,6 ecu ( I M I *) I4.S 
14,5 
14,5 
14,5 
14,5 
14,5 
14,5 i 1,0 ecu/100 kg/net 
14,5 i 2,0 ecu/100 kg/net 
14,5 ^ 3,0 ecu/100 kg/net 
14,5 i 4,1 ecu/100 kg/net 
14,5 t- 33,1 ecu/100 kg/net 
14,5 
14,5 
14,5 
14.5 
14.5 
14,5 
14,5 ^ 1,0 ecu/100 kg/net 
14,5 i 2,0 ecu/100 kg/net 
14,5 i 3,0 ecu/100 kg/net 
14.5 i 4,1 ecu/100 kg/net 
14.5 i 33,1 ecu/100 kg/net 14,5 
14,5 *• 3,1 ecu/100 kg/net 
14,5 + 6,2 ecu/100 kg/net 
14,5 + 9,3 ecu/100 kg/net 
14,5 + 12,4 ecu 100 kg/net 
14,5 
14,5 i 33,1 ecu/100 kg/net 
14,5 + 33,1 ecu/100 kg/net 
14,5 + 33,1 ecu/100 kg/net 
14,5 + 33,1 ecu/100 kg/net 
14,5 + 33,1 ecu/100 kg/net 
14,5 
14,5 -i- 2,6 ecu/100 kg/net 
14,5 + 5,2 ecu/100 kg/net 
14,5 f 7,9 ecu/100 kg/net 
14,5 i 10,5 ecu/100 kg/net 
14,5 + 33,1 ecu/100 kg/net 
14,5 4 33,1 ecu/100 kg/net 
14,5 + 33,1 ecu/100 kg/net 
14,5 + 33,1 ecu/100 kg/net 
14,5 + 33,1 ecu/100 kg/net 
14,5 + 33,1 ecu/100 kg/net 
<n 
0809 20 51 
0809 20 61 van 16 juli tol eu met H |iili . 
- /ure kersen (Prunus ccrasus) : 
- - met een invoerprijs per 100 kg nettoguwichl : 
- - - van 131,1 ecu of meer 
- - - van 128.S ecu of meer doch minder dan 131,1 ecu 
- - - van 125,9 ecu of meer doch minder dan 128,S ecu 
- - - van 123,2 ecu of meer doch minder dan 125,9 ecu 
- - - van 120,6 ecu of meer doch minder dan 123,2 ecu 
- - - van 45," ecu (l)of meer doch minder dan 120.3 ecu (14) 
- - - van 4S.0 ecu ( 1 )of meer doch minder dan 4S,'> ecu ( I X 15) 
- - - van 44,1 ecu (l)of meer doch minder dan 45,0 ecu (I)(I6) 
- - - van 43,1 ecu ( 1 )of meer doch minder dan 44,1 ecu (IX'7) 
- - - van 42,2 ecu (I)ol meer doch minder dan 4 3,1 ecu (IX IK) 
- - - van minder dan 42.2 ecu (19) 
van I augustus tot on met 10 augustus : 
- /ure kersen (Prunus ccrasus) : 
- - met een invoerprijs per 100 kg nettogewicht : 
- - - van 97,3 ecu of meer 
- - - van 95,4 ecu ofmeer doch minder dan 97,3 ecu 
- - - van 93,4 ecu of meer doch minder dan 95,4 ecu 
- - - van 91,5 ecu of meer doch minder dan 93,4 ecu 
- - - van 89,5 ecu of meer doch minder dan 91,S ecu 
- - - van 45,9 ecu (l)ol meer doch minder dan 89,5 ecu (20) 
- - - van 45,0 ecu ( I Jofmecr doch minder dan 45,9 ecu ( 1X21 ) 
- - - van 44,1 ecu (l)of meer doch minder dan 45,0 ecu(l) (22) 
- - - van 43,1 ocu (l)of moer doch minder dnn 44,1 ecu (1X23) 
- - - van 42,2 ecu ( 1 )of meer doch minder dan 43,1 ecu ( I )(24) 
- - - van minder dan 42,2 ecu ( I X^S) 14,5 
14,5 
14,5 
14,5 
14,5 
14,5 
14.5 i 0,9 ecu/100 kg/ncl 
14,5 i 1,8 ecu/100 kg/nel 
14,5 ( 2,8 ecu/100 kg/net 
14,5 i 3,6 ecu/100kg/net 
14,5 i 33.1 ccu/100 kg/net 
14,5 
14,5 
14,5 
14,5 
14,5 
14,5 
14,5 4 0,9 ecu/100 kg/net 
14,5 i 1,8 ecu/HM) kg/net 
14.5 i 2.8 ecu/100 kg/net 
14,5 t 3,6 ccu/100 kg/net 
14,5 i 33,1 ocu/100 kg/net 14,5 
14,5 + 2,6 ecu/100 kg/net 
14,5 + 5,2 ecu/100 kg/net 
14,5 -f 7,9 ecu/100 kg/net 
14,5 -t- 10,5 ecu/100 kg/net 
14,5 + 33,1 ecu/100 kg/net 
14,5 ( 33,1 ecu/100 kg/net 
14,5 + 33,1 ecu/100 kg/net 
14,5 + 33,1 ecu/100 kg/net 
14,5 + 33,1 ecu/100 kg/net 
14,5 -i 33,1 ecu/100 kg/net 
14,5 
14,5 + 1,9 ecu/100 kg/net 
14,5 + 3,9 ecu/100 kg/net 
14,5 + 5,8 ecu/100 kg/net 
14,5 + 7,8 ecu/100 kg/net 
14,5 + 33,1 ecu/100 kg/net 
14,5 + 33,1 ecu/100 kg/net 
14,5 4 33,1 ecu/100 kg/net 
14,5 + 33,1 ecu/100 kg/net 
14,5 f 33,1 ecu/100 kg/net 
14,5 + 33,1 ecu/100 kg/net 
(1) Prix d'entrée fixé à titre autonome 
(2) Tarie-code 0809 20 31 * 61 
(3) Tarie-code 0809 20 31 • 62 
(4) Tarie-code 0809 20 31 • 63 
(5) Tarie-code 0809 20 31 • 64 
(6) Taric-eode <>8<)9 20 31 • 65 
(7) Taric-codc OK09 20 31 • 66 
(8) Taric-codc 0809 20 41 * 61 
(9) Taric-codc 0809 20 41 • 62 
(10) Taric-codc 0809 20 41 • 63 
(11) Tarie-code 0809 20 41 * 64 
(12) Tarie-code 0809 20 41 * 65 
(13) Tarie-code 0809 20 41 * 66 
(14) Tarie-code 0809 20 51 * 61 
(15) Taiïe-code 0809 20 51 * 62 (16) 
(17) 
(18) 
(19) 
(20) 
(21) 
(22) 
(23) 
(24) 
(25) Tarie-code 
Tarie-code 
Tarie-code 
Tarie-code 
'Tarie-code 
Tarie-code 
Tarie-code 
'Tarie-code 
Tarie-code 
Tarie-code 0809 20 51 
0809 20 51 
0809 20 51 
0809 20 51 
0809 20 61 
0809 20 61 
0809 20 61 
0809 20 61 
0809 20 61 
0809 20 61 •63 
*64 
*65 
* 66 
•61 
•62 
•63 
•64 
*65 
*66 
J 
FINANCIEEL MEMORANDUM 
BEGROTINGSPOST: 1000 KREDIETEN: 946,2 milj. ecu 
TITEL VAN DE MAATREGEL: 
Voorstel voor een verordening van de Raad lot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de 
tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief. 
RECHTSGRONDSLAG: Artikelen 28 en 113 van het Verdrag 
DOEL VAN DE MAATREGEL: 
Behoud van bescherming van de markt en vaststelling van afzonderlijke invoerprijzen voor produkten voor verwerking 
(zure kersen). 
FINANCIËLE CONSEQUENTIES: PERIODE 
12 MAANDEN 
Mio ECU LOPEND BEGRO­
TINGSJAAR 
(95) 
Mio ECU VOLGEND 
BEGRO­
TINGSJAAR 
(96) 
Mio ECU 
5.0. 
5.1. - Dis BEGROTING KG 
(RESTITUTIES/INTERVENTIES) 
- NAT.BEGROTINGEN 
- ANDERE 
ONTVANGSTEN 
- EIGEN MIDDELEN EG 
(HEFFINGEN/DOUANERECHTEN) 
- OP NATIONAAL VLAK p.m. p.m. p.m. 
5.0.1. 
5.1.1. RAMING VAN DE ONTVANGSTEN 1997 
Mio ECU 1998 
Mio ECU 1999 
Mio ECU 2000 
Mio ECU 
5.2. BER EK EN INGSM ETHODE: 
Aangezien het een volstrekt nieuwe mctluxie betreft, zijn eventueel beschikbare gegevens geen betrouwbare grondslag 
voor een raming van de mogelijke financiële inkomsten. 
6.0. FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE 
LOPENDE BEGRCT.NG ZIJN OPGEVOERD? JA/NEEN-
6.1. FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN 
ANDER HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING? JA/NEEN 
6.2. AANVULLENDE BEGROTING NODIG? JAWEEN 
6.3. MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD? JA/NEEN 
OPMERKINGEN: Vaststelling van afzonderlijke prijzen voor produkten voor verwerking leidt tot een meer evenwichtige 
marktbescherming dan momenteel. 

ISSN 0254-1513 
COM(95) 358 def. 
DOCUMENTEN 
NL 02 03 17 
Catalogusnummer : CB-CO-95-389-NL-C 
ISBN 92-77-91923-X 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg ^V