ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)276
Vol.1969/0046

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(69)276def.
Brussel,15april1969
IVoorstelvooreen
"TORORDENING (EEG)DERAAD
houdendeaanvullendeverlengingvoorhetjaar1968vande
termijn,voorgeschreven inartikel20,lidlyvan
Verordening No.17/64/EEGbetreffendedevoorwaarden
voorhetverlenenvan"bijstanddoorhetEOGFL
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
COM(69)276def.

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANDERAAP
houdende aanvullende verlènging voor hetjaar1968 van
determijn ,voorgeschreven inartikel 20,lid 1,van 1
Verordening No.17/6^/EEGbetreffende devoorwaarden
voor hetverlenen vanbijstand door hetEOGFL
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
DEïïAAD V~N DEEUROPESE GEMEENSCHÀPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Ge­
meenschap ,inzonderheid opartikel ^3» • ,
gezien het voorstel van deCommissie ;
gezien hetadvies vanhetEuopees Parlement (1),,
overwegende datovereenkomstig artikel 20,lid «1,eerste alinea ,van ,
Verordening No.17/64/EEGvan deRaad van3februari 196^betreffende
devoorwaarden voor hetverlenen vanbijstand door hetEuropees Oriën­
tatie -en .Garantiefonds voor deLandbouw (2),laatstelijk gewijzigd
bijVerordening (EEG )No.1892/68vandeRaad van26november 1968(3)
deverzoeken ombijstand vandeafdeling Oriëntatie vanhotFonds elk *
jaar vóór 1oktober bij deCommissie moeten worden ingediend' endat
deCommissie vóór 31december vanhetdaaropvolgends jaar over de
zaak zelf moet beschikken ;dat inartikel 2vanVerordening
No.^09/67/EEGvandeRaad van28juli 1967 betreffende debijstand
vanhetEuropees' Oriëntatie -enGarantiefoncTs' vo*or dé'Landbouw ,af­
deling Oriëntatie ,voor hetjaar1968(.k)isvoorgeschreven datde
termijn voor hetindienen van deaanvragen voor hetjaar1968 verlengd
wordt totenmet 15december 1967 ;
overwegende dat deCommissie niet instaat isgeweest tijdig het onder­
zoek vanalle aanvragen -ombijstand vanhetFonds voor hetjaar1968
tevoltooien endatbijVerordening (EEG )No»296/69van deRaad van
(1)PBNo van <* '' ' •''** ' '
(2)PBNo.3**van27.2.196 ^,blz .586/6^.
(3)PBNo.L289van29.11.1968 ,blz .1.
(.k)PBNo.183van5*8.1967,blz .7.

-2-
18februari 19o9 (5)determijn waarbinnen deCommissie eenbeschik­
king dient tenemen over deaanvragen voor het jaar 1968 verlengd
wordt van31december 1968 tot31maart 1969 ;
overwegende evenwel datdeCommissie niet instaat ishetonderzoek
van dehierboven genoemde aanvragen vóór 31maart 19j9tevoltooien en
dat derhalve devoorgeschreven tormijn voor debeschikking van de
Commissie totenmet30juni 1969 verlengd dient teworden ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Determijn waarbinnen deCommissie ,overeenkomstig artikel 20,lid 1,
eerste alinea ,vanVerordening No.17/6^/EEG ,gewijzigd bijartikel 1
vanVerordening (EEG )No.296/69jeenbeschikking dient tenemen over
deaanvragen ombijstand vanhetFonds ,afdeling Oriëntatie ,voor het
jaar 1968 ,welke bijhaar zijn ingediend binnen deinartikel 2van
Verordening No.*f09/67/EEGvastgestelde termijn ,wordt verlengd van
31maart 1969 totenmet30juni 1969 *
Artikel 2
Deze Verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdie van
haar bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze Verordening isverbindend inalh .aronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrusse i .... 1969 Voor deRaad
DeVoorzitter
(5)PBNo.L 2f2van 19.2 .1969 ,blz .1