ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)670
Vol.1972/0070

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)670 def.
Brussel,91972
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totinstellingvaneenextrasteunvoorinItaliëverwerktkoolzaadenraap­
zaadvoorhetverkoopseizoen 1972/1973
(doordeCommissietijdeRaadingediend)
COM(72)670def.

T0ELICHTIM3
1.DeCommissiehadvoorhetverkoopseizoen 197V72voorgesteld devoorin
Italiëmethetoogopdeproduktievano'lieverwerktkoolzaadenraapzaad
toegakendeaanvullendesteunafteschaffen,alsookderegionalisatie die
sinds1967inhetraamvandegemeenschappelijke marktorganisatie voor
oliehoudende zadenwerdaangehouden ,tewijzigen»Deredenenvandit
voorstelzijnopgenomeninhetdocumentCOM(72)130»bladzijden9"tot12,
van.IS.2*1972«
DeRaadheefthetvoorstelvandeCommissienietweerhouden enheeftvoor
hetverkoopseizoen 1971/72deaanvallendesteunvoorItaliëalsmedede
regionalisatie dieinvoegewas,'"bevestigd,niettegenstaande ditheeft
deCommissiegeoordeeld,xvanneerzijhaarvoorstellen deedvoorhetver­
koopseizoen1972/73>haarhoudingniettemoetenwijzigen(doc*C0M(72)
150finalvan2.2.»1972,"bis.22).Inderdaad,debeslissingvandeRaad,
beperkttothetverkoopseizoen 19'Jl/r(2twasgemotiveerddoorhetfeit
dathetondersoekvandeproblemen,bestaandeindesektorderoliehou­
dendezaden,nietvoldoendehadkunnenuitgedieptworden.
Ophetogenblikvandegoedkeuringder'landbouwprij zenvoorhetverkoop­
seizoen1972/73heeftdeRaadaanhetSpeciaalComitéLandbouwgevraagd
hetonderzoek,vandevoorstellen vandeCommissiebetreffende deolie­
houdendezadenenvanbepaaldesuggestiesdietedienaanzienwerden
gedaan,voorttezettenenverslaguittebrengenbijdeRaadopdatdeze
instaatzouzijnvóór1juli1972deregionalisatie derprijzenvastte
stellenentebeslissenoverhetlotdatdeaanvullende steun,zoutebeurt
vallen.
2.Debesprekingen indeschootvanhetSpeciaalComitéLandbouwhebbendoen
uitkomendathetmerendeelderdelegatieshetstandpuntvandeCommissie
deeldenover-hetfeitdatdekenmerkenvandemarktderoliehoudende zaden
hetdezadeninkwestieonmogelijkmakenomtekomentotindeindustriïn
dieverafgelegenzijnvandeproduktiezones.Ditbesluitzouovereenkomstig
debeschikkingen vanartikel24vanverordeningI36/66/EEG,moetenleiden
toteenwijzigingvandeinvoegezijnderegionalisatie ,diezoumoeten
verkortwordenomhaartedoensamenvallen metdewerkelijkemogelijkheden
vandecirculatie vandezaden.
Eeninkrimpingevenwelvanderegionalisatie tenopzichtevandehuidige
regionalisatie zougevaarlopenomproblementestellenvoordeverkoop
vandecommunautaire oogst,aangeziendeitaliaanseindustrie,dieongeveer
■««/•*<

eenderdekooptvandecommunautaire produktie,nietmeermstaatzou
zijnzichvandezeproduktietebevoorraden.
Anderzijdsisonderlijndgewordendathetbehoudvandehuidigeregiona­
lisatiezonderaanvullende steunzulkdanige wijzigingenzouveroorzaken
indeconcurrentievoorwaarden vandeverschillende industriëninde
Gemeenschap ,datdaaruiteennadeelsouresulterenvcorverwerkersdie
verafgelegenzijnvandeproduktiezones»
Ombeginselredenen oordeeltdeCommissiebepaaldesuggestiesdienaar
vorenwerdengebrachtinhetSpeciaalComitéLandbouwendieernaar
strevendehuidigeregionalisatie tebehoudenendoextrasteunuitte
breidenvoorzadendieverwerktwordenindeandereLid-Staten ,niet
toln.ir.nonweerhoudon ».
Inafwachtingvaneennieuwonderzoekvanhetprobleeminhetraamvan
deuitgebreide Gemeenschap enteneindeintussentijd degemeenschappelijke
marletvooroliehoudende zadennietteverstoren,oordeeltdeCommissie,
dieaandeRaadreedshetbehoudvandohuidigeregionalisatie heeft
voorgesteld ,hoogstensnoggedurendeéénverkoopseizoen deverlenging
vandeextrasteunaaninItaliëverwerktkoolzaadtekunnentoelaten »
DeelementeninhetbezitvandeCommissielatennochtansuitschijnen
dathetbedragdataandezezadenmoettoegekendworden,maggereduceerd
wordenzonderenigbezwaarvoerdoafzetvandecommunautaire produktie »
Hetoetekennenextrasteunkanvastgesteld wordenopeenverschillend
bedragperzoneinfunktievandeverschillende liggingvandeindustrieën
tenopzichtevandeproduktiezones eninfunlctievandegemiddelde
bevoorradingskosten incommunautair zaadvandeindustrieëninkwestie.
Financíelegev^lgen
Desupplementaire steunverleendaandezadenverwerktinItaliëbrengt
metzich,voorhetverkoopseizoen 19Tl/72feen^^itgavemedevanongeveer
2,5miljoenrekeneenheden .
Hetbedragvandeextrasteundievoorzienwordtvoor1972/1973is
gemiddeld0,20KC/lOOkglageraanhetbedragweerhoudenvoorhetvoor­
gaandeverkoopseizoen ,IndomatedatdeItaliaanseindustriezoudoor­
gaanmetdezelfdehoeveelheid communautair koolzaadteverwerkenalsin
197l/l972fzoudendefinanciëlegevolgenvaxidemaatregelinkwestie
ongeveer2miljoenrekeneenheden moetenbedragen»

Voorstelvooreon
YiSRDiOEETïratec-!VMirrvjo
totinstellingvanoenextrasteunvoorinItsilovcrwerlctkoolzaadcnraap­
zaadvoo"?hetverkoopseizoen 1972/1973
D2RAADVANDEEUROPESEGEMEEÏJSCHAPPE1T ,
GclotophetVerdragtotoprichtingvandeEuropesoEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.136/66/EEGvandeRaadvan22september1966houdende
detotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten(l),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr,
2727/71(2),inzonderheid opartikel36,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedat.dekenmerkenvandemarktvankoolzaadenraapzaad,mei,name
deconcentratie vandeproduktieinbepaaldezonesvandeGemeenschap ^bij­
zonderemoeilijkheden motzichmeebrengenvoordebevoorradingnetcommunautair
zaadvandeItalia,anseoliefabrieken ;datdezetoestarddeafzetvande
communautaire produktiehindert;
Overwegendedathatin«wfechtiiigvaaeendoTf.ni'tioO 'S-opioesi."^vunhftöte'JLdige
probleem,dientengevolge noodzakelijklijktookvoorhetverkoopseizoen
1972/1973eenextrasteuntoetekennenvoorinItaliaanseoliefabrieken
verwerktkoolzaadenraapzaad,teneindedezefabriekeninstaattestallenonder
billijkeconcurrentievoorwaarden tewerken;
Overwegendedathetdienstigisdeseextrasteuntebeperkentoteenbedrag
dateenbepaaldevenwichtverzekerttussenoliënvoortgebracht inItaliëen
d-'-Qvoortgebracht indeanderegebiedenvandeGemeenschap ;
Overwegendedatdezeextrasteunmoetwordenverleendaandegenedie
errechtopheeftovereenkomstig Verordening (EEG)nr»2114/71van28*9»1971»
betreffende desteunvooroliehoudende zaden(4)1gevrijzigdbijVerordening
VASTGESTELD :TlTP3nr.172van30.9.1966,blz,3025/66
(2)PBnr,L282van23.12,l?7i,blz.8
(3)PBnr.,L94van28.4-1970,blz013
(4)PBnr.L222van2.10,1971 »olz»2
(5)P3nr.L282van23.10,lj*71 »Wz,18•••/••♦

-2~
Artikel 1
Erwordt oenextra steun ingesteld ,voormdeGemeenschap geoogst kool­
zaad enraapzaad ,datindeloopvanlietverkoopseizoen 1972/1973 ineen
oliefabriek gelegen opItaliaans grondgebied onder deinartikel 2vanVeror­
dening (E3G)Not2114/7^bedoelde controle isgeplaatst ,.
Artikel 2
Hetbedrag vandeextra steun ,toetekennen per100kilogram zaadm
iedere zone .indebijlage isop/pnonenj
Artikel 3
1»Hetrecht opdeextra steun wordt verkregen ophettijdstip vanverwerking
van dezaden methetoogopdeproduktie vanolie .
2»Deextra steun wordt betaald aan dehouder van het inartikel 4van
Verordening (EEG)nr.2114/71bedoelde certificaat ,vawieer hói Ijovj'javan
deverwerSriijg isgeleverd »
«
Artikel 4
Douitvoeringsbepalingen vandeze verordening worden vastgesteld volgens
deprocedure vanartikel 38vanVerordening nr,I36/66/EEG.
Artikel 5
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdaevan
haar bekendmaking inhotPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrus sel . Voor doPaad ,
DeVoorzitter

BIJLAGE
Zones
Valled'Aosta(
Lombard!a)
Piemonte (
Marche(
Abruzai)
Molise(
Umbria)Bodrag
Rlï/lOOkg
0,40
Liguria 0j^
Ti-entino-AltoAdige(
Veneto ) 06o
Frruli-VeneriaGiulia(
EmiliaRomagna(
Toscana ) 0»65
0,75
AndoregebiodonvanItalie O.85