NL    NL NL 
 
NL    NL  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 14.11.2008 
SEC(2008) 2806 definitief 
  
Ontwerp 
BESLUIT VAN HET GEMENG D COMITÉ VAN DE EER 
tot wijziging van Protocol 31 bij de EER-Overeenkomst 
betreffende samenwerking op specifieke  gebieden buiten de vier vrijheden 
- Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap - 
(door de Commissie ingediend) 
 
NL 2   NL TOELICHTING  
1. Protocol 31 bij de EER-Overeenkom st bevat bepalingen betreffende de 
samenwerking tussen de Gemeenschap en de EER-EVA-staten op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden. 
2. Doel van bijgaand ontwerpbesluit van het Gemengd Comité van de EER is wijziging 
van Protocol 31, met het doel passende  samenwerking tussen de bevoegde 
organisaties, instellingen en andere organen op hun grondgebied  te bevorderen, 
teneinde te voorzien in gelijkwaardige deelname van belanghebbenden uit de EER-
EVA-staten aan het SESAR-project, met inbegrip van de activiteiten van de 
gemeenschappelijke onderneming SESAR, opgericht bij Verordening (EG) nr. 
219/2007 van 27 februari 2007. 
3. In artikel 1, lid 3, van Verordening (EG)  nr. 2894/94 van de Raad houdende bepaalde 
wijzen van toepassing van de Overeenkomst  betreffende de Europese Economische 
Ruimte, is bepaald dat met betrekking tot dit soort besluiten het standpunt van de 
Gemeenschap op voorstel van de Commissi e door de Raad wordt vastgesteld. 
4. Het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité  van de EER wordt ter goedkeuring aan 
de Raad voorgelegd. De Commissie hoopt het standpunt van de Gemeenschap zo 
spoedig mogelijk in het Gemengd Comité  van de EER uiteen te kunnen zetten. 
 
NL 3   NL Ontwerp 
BESLUIT VAN HET GEMENG D COMITÉ VAN DE EER 
tot wijziging van Protocol 31 bij de EER-Overeenkomst 
betreffende samenwerking op specifieke  gebieden buiten de vier vrijheden 
HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER, 
Gelet op de Overeenkomst betreffende de Euro pese Economische Ruimte, gewijzigd bij het 
Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst be treffende de Europese Economische Ruimte, 
hierna “de Overeenkomst” genoemd, en met name op de artikelen 86 en 98, 
Overwegende hetgeen volgt: (1) Protocol 31 bij de Overeenkomst werd  gewijzigd bij Beslui t nr. .../… van het 
Gemengd Comité van de EER van … 
1. 
(2) Met het oog op de opname van het we tgevingspakket over het gemeenschappelijk 
Europees luchtruim in de Overeenkomst, al smede gezien de belangrijke rol van het 
SESAR-project voor de toekomstige ontwi kkeling van de uitvoeringsbepalingen op 
dat gebied en gezien de deelname van de EVA-staten aan de publieke financiering van 
het project middels het zevende kaderpr ogramma voor onderzoe k en technologische 
ontwikkeling, is het wenselijk tussen de  partijen bij de Overeenkomst passende 
samenwerking te bevorderen inzake aangele genheden vallende onde r de activiteiten 
van de gemeenschappelijke onderneming SESA R, opgericht bij Verordening (EG) nr. 
219/2007 van 27 februari 20072, teneinde te voorzien in gelijkwaardige deelname van 
belanghebbenden uit de EVA-stat en aan het SESAR-project. 
(3) Protocol 31 bij de Overeenkomst dient derhalve te worden gewijzigd, teneinde 
bedoelde uitgebreidere samenwerking mogelijk te maken, 
BESLUIT: 
Artikel 1 
Na artikel 1, lid 8 (Onderzoek en technische  ontwikkeling) van Protocol 31 bij de 
Overeenkomst wordt het volgende ingevoegd: 
"8bis. De partijen bij de Overeenkomst bevorderen passende samenwerking tussen de 
bevoegde organisaties, instellingen en a ndere organen op hun grondgebied, teneinde 
te voorzien in gelijkwaardige deelname van belanghebbenden uit de EVA-staten aan 
                                                 
1 PB L … 
2 PB L 64 van 2.3.2007, blz. 1. 
 
NL 4   NL het SESAR-project, met inbegrip van de  activiteiten van de gemeenschappelijke 
onderneming SESAR(1). 
De EVA-staten nemen volwaardig deel aan de werkzaamheden van het Comité 
gemeenschappelijk Europees luchtruim, dat de Commissie bijstaat bij beheer, 
ontwikkeling en implementatie van de activiteiten van de gemeenschappelijke 
onderneming SESAR, behalve wat betreft stemrecht. 
(1) 32007 R 0219: Verordening (EG) nr. 219/2007 van de Raad van 27 februari 2007 betreffende 
de oprichting van een gemeenschappelijke ondern eming voor de realisering van het Europese 
nieuwe generatie luchtverkeersbeveiligingssysteem (SESAR) (PB L 64 van 2.3.2007, blz. 1)."  
Artikel 2 
Dit besluit treedt in werking op de dag volgend e op die van de laatste kennisgeving aan het 
Gemengd Comité van de EER zoals bedoeld in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst*. 
Artikel 3 
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-ged eelte van en in het EER-supplement bij het 
Publicatieblad van de Europese Unie . 
Gedaan te Brussel,  
 Voor het Gemengd Comité van de EER 
 De voorzitter 
       De secretarissen  van het Gemengd Comité van de EER   
                                                
 
* [Geen grondwettelijke vereisten aangegeve n.] [Grondwettelijke vereisten aangegeven.]