Nr.Cl4/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 16.1.85 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) 
nr. 3568/83 van de Raad van 1 december 1983 met betrekking tot de vrijmaking van de 
prijsvorming voor vervoer van of naar een zeehaven van de Gemeenschap, van over zee 
ingevoerde of uit te voeren goederen 
COM(84) 688 def. 
(Voor de Commissie bij de Raad ingediend op 13 december 1984) 
(85/C 14/11) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­
pese Economische Gemeenschap, inzonderheid op 
artikel 75, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat, om te bewerkstelligen dat de con­
currentie tussen de zeehavens van de Gemeenschap 
niet wordt vervalst, het goederenvervoer over de weg 
tussen Lid-Staten van of naar deze havens aan uni­
forme prijsvormingsvoorschriften dient te worden on­
derworpen; 
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3568/83 
van de Raad van 1 december 1983 (') in de mogelijk­
heid voorziet om uiteenlopende tariefvormen in te 
voeren naar gelang van de verbindingen; dat in een 
bijlage bij die verordening evenwel ook een lijst is op­
genomen van soorten vervoer waarvoor de prijsvor­
ming vrij is; 
Overwegende dat de huidige verschillen, naar gelang 
van de verbindingen, tussen de stelsels van prijsvor­
ming voor het goederenvervoer over de weg een per­
manente bron zijn van distorsies van de concurrentie 
zowel tussen de industriële en commerciële onderne­
mingen als tussen de zeehavens van de Gemeenschap; 
Overwegende dat een ordening van de betrokken ver­
voermarkten waarbij deze negatieve gevolgen worden 
vermeden en die op de essentiële behoeften en vitale 
belangen van de Gemeenschap is afgestemd, geba­
seerd moet zijn op het beginsel van vrije prijsvorming; 
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3568/83 
van de Raad derhalve in dezer voege dient te worden 
gewijzigd dat aan de lijst in de bijlage vervoer van of 
naar zeehavens wordt toegevoegd; 
Overwegende dat de aard van de in de bijlage bij de 
verordening bepaalde uitzonderingen aanleiding kan 
(') PB nr. L 359 van 22. 12. 1983, blz. 1. geven tot uiteenlopende interpretaties en derhalve 
dient te worden verduidelijkt door een tekst die de 
draagwijdte ervan nauwkeurig aangeeft, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Verordening (EEG) nr. 3568/83 wordt als volgt ge­
wijzigd : 
1. Artikel 1 wordt als volgt gelezen: 
„Artikel 1 
1. Deze verordening is van toepassing op het 
vervoer van goederen over de weg voor rekening 
van derden tussen de Lid-Staten, hierin begrepen 
de goederen die onder de toepassing van het ver­
drag tot oprichting van de Europese Gemeenschap 
voor Kolen en Staal vallen. Zij is ook dan van toe­
passing indien voor een deel van het parcours het 
vervoer in doorvoer over het grondgebied van een 
derde land loopt, of het voertuig waarin de goede­
ren zich bevinden, over zee wordt vervoerd zonder 
dat de goederen worden overgeladen. 
2. De verordening is niet van toepassing op het 
in de bijlage bedoelde vervoer. Dat vervoer is van 
ieder stelsel van verplichte tarieven of referentie­
tarieven vrijgesteld.". 
2. Het volgende streepje wordt toegevoegd aan de 
bijlage van Verordening (EEG) nr. 3568/83: 
„— vervoer, van of naar een zeehaven van de Ge­
meenschap, van over zee ingevoerde of uit te 
voeren goederen.". 
Artikel 2 
De Lid-Staten stellen vóór 1 september 1986 de wet­
telijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende 
de uitvoering van deze verordening vast en delen 
deze onverwijld aan de Commissie mede. 
Artikel 3 
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1986. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen 
en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.