ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)651
Vol.1978/0252

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
C0M(78)651def.
Brussels28november1978
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)no.1883/78betreffende dealgemene
regelsvoordefinanciering vandeinterventies doorhetEuropeesOriën­
tatie-enGarantiefonds voordeLandbouw-afdelingGarantie
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(78)651def.Y
v
.ιν\'λ

TOELICHTING
1.Artikel3vanVerordening (EEG)N°729/70voorzietinhetopstellen
doordeRaadvanalgemeneregelsvoordefinanciering vaninterven­
tiesdoorhetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,
afdelingGarantie.
DezelaatstezijnopgenomeninVerordening (EEG)N°1883/78houdende
wijzigingvanVerordening (EEG)N°2824/72.Indebijlageiseenop­
sommingvandemaatregelen diebeantwoorden aanhetbegripinterven­
tiesbestemdvoorregularisering derlandbouwmarkten opgenomen.
Dezebijlagedienttewordengeactualiseerd daarintussenveleals
interventies beschouwdemaatregelen werdenaanvaardofverlengd.
2.Ditverordeningsvoorstel brengtgeennieuwereeksuitgavenmetzich
mee.

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
i i »totwijziging vanVerordening (EEG)nr.1883/78
*betreffende dealgemeneregelsvoordefinanciering
vandeinterventies doorhetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw,afdelingGarantie.
; v
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,.
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletppVerordening (EEG)Nr729/70vandeRaadvan21april1970betreffende
definanciering vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid (1),laatstelijk ge-.'
wijzigdbijVerordening (EEG)Nr2788/72(2),inzonderheid opartikel3,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende -datindebijlagevanVerordening X^EG)vandeRaad(3)
demaatregelen :zijnopgesomddie.'kunnenwordenbeschouwd
alsinterventies terregulering vandelandbouwmarkten ,indezinvanartikel
3,lid1,vanVerordening (EEG)Nr729/70;datsedertdien enigemaatregelen
zijnvastgesteld ofverlengddievoordefinanciering vanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid moetenwordenbeschouwdalsinterventies terregulering vande
landbouwmarkten ;datdebedoeldebijlagederhalvemoetwordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
(1)PBNrL94van28.4.1970,blz.13
(2)PBNrL295van30.12.1972,blz.1
(3)PBNrL216van5.8.1978,blz.1

-2-
Artikel 1
DebijlagebijVerordening (EEG)Nr1883/78wordtalsvolgtgewijzigd :
1.InafdelingI"Sectorgranen"wordtpunt5gelezen:
"5.Restitutiesbijdeproduktie enpremievooraardappelzetmeel ,bedoeld
inartikel11vanVerordening (EEG)Nr2727/75".
i
2.InafdelingII"Sectorrijst,wordthetvolgendepunttoegevoegd :,
"5.Subsidiesvoorleveringen vancommunautaire rijstaanhetFranseoverzeese
departement Réunion,bedoeldinartikel11bisvanVerordening (EEG)
Nr1418/76".
3.InafdelingIII"Sectormelkenzuivelprodukten ",
a)wordendepunten7en9gelezen:
"7.Steunvoordeparticuliere opslagvanGrana-Padano-kaas,Parmigiano-
Reggiano-kaas en'Provolonekaas ,bedoeldinartikel8,lid3,vanVer­
ordening(EEG)Nr804/68".
9.Steunvoorondermelk enmagere-melkpoeder diealsveevoeder worden
gebruikt,bedoeldinartikel10vanVerordening (EEG)Nr804/68".■
b)vervaltpunt13.Depunten14en15worden13en14.
4.InafdelingIVSectorolienenvetten,
a)wordtpuntAgelezen: ~
"A.Olijfolie
'"1.Steunbijdeproduktiebedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening
nr136/66/EEG.
2.Steunvoorhetverbruik,bedoeldinartikel11,lid1,vanVerordening
nr136/66/EEG.''
3.Aankoopendaaropvolgende verrichtingen dooreeninterventiebureau ,ter
uitvoering vanartikel12,leden1en2,vanVerordening nr136/66/EEG.
4.Maatregelen bedoeldinartikel13vanVerordening nr136/66/EEG.
5.Restitutiesbijdeproduktie vanolijfolievoordeconservenindustrie ,
bedoeldinartikel20bisvanVerordening nr136/66/EEG.
V* '
6.Opslagcontracten ,bedoeldinartikel20quinquies,lid2,vanVerorde­
ningnr136/66/EEG".
b)wordtin"C.Andereoliehoudende zaden",hetvolgendepunttoegevoegd :
"4.Steunvoorricinuszaad,bedoeldinartikel2vanVerordening (EEG)nr
2874/77".

5.InafdelingVI"Sectorrundvlees",wordendepunten3en4gelezen:
"3.Premiesbijdegeboortevankalveren,bedoeldinartikel4vanVerordening
CEEG>nr464/75eninartikel .1vandeVerordeningen (EEG)nr620/76,
871/77en997/78. "
4.Premiesbij'slachtingvanbepaaldevolwassenrunderen,bedoeldinartikel
1vandeVerordeningen (EEG)nr870/77en996/78".
6.InafdelingVIII"Sectorgroentenenfruit", '
a)wordtpunt2gelezen: '
"2.,Aankoopbijernstigemoeilijkheden opdemarktvandeGemeenschap,be-
'«doeldindeartikelen 19en19bisvanVerordening (EEG)nr1035/72".
b)wórdthetvolgendepunttoegevoegd
"10.Steunbijdeproduktievanbepaaldeproduktendieuitgroentenen
fruitzijnvervaardigd,bedoeldinartikel3bisvanVerordening (EEG)
nr516/77". ,"
7..InafdelingIX"Sectorwijn",wordendepunten4en8gelezen:
."4.Distillatie vanwijn,bedoeldinartikel6ter,artikel6quater,lid2,
tweedestreepje,endeartikelen 6quinquies,7,24bisen24tervan
Verordening (EEG)nr816/70.
8.Steunvoorsoortgelijke produktenalshetonderdenaam"CyprusSherry"
uitgevoerde wijnbouwprodukt ,bedoeldinartikel7vandeVerordeningen
(EEG)nr3016/77en533/78"..
8.InafdelingXII"Anderesectoren", -
a)wordtpuntEgelezen:
"E.Voedergewassen - '
1.Steunvoordeproduktievankunstmatig gedroogdevoedergewassen ,bedoeld '
in.artikel3vanVerordening (EEG)nr1067/74.
2.Steiunvoorde'produktievangedroogdevoedergewassen ,bedoeldindear-,
tikelen3en5vanVerordening (EEG)nr1117/78".
1b)wordtpuntFgelezen:
'*{■ '
"F.Erwten,tuin-enveldbonen ?
Steunvoordeproduktie vanveevoeder,bedoeldinartikel2vanVer­
ordening(EEG)nr1119/78".
9.InafdelingXIII"Maatregelen betreffende verschillende sectoren",wordthet
volgendepunttoegevoegd :
"3.Bedragengehevenovereenkomstig Verordening (EEG)nr2219/77,gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr2794/77".
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepas­
selijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,-1978
VoordeRaad,
,.• ,DeVoorzitter