ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)689
Vol.1980/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM (80)689 def .
Brussels 13november 1980
ONTWERP VOOR EEN VERORDENING (EEG )VAN .DERAAD
HOUDENDE TIJDELIJKE SCHORSING VAN DEAUTONONE RECHTEN VAN HET
GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF OPEEN AANTAL LANDBOUWPRODUKTEN
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
..,|A"\
•- i
Ί
COM (80)689 def .
η
i
I
i
î

TOELICHTING
1.Hetdoelvanbijgaandeverordeningishettegemoetkomen aandeaanvragen
vanbepaaldelidstatentottijdelijkeschorsingvanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief voorlandbouwprodukten .
Vooreendeelvandeproduktengaathetomeenverlenging envoor.het
anderedeelbetreftheteennieuwemaatregel.
2.DeCommissieisvanmeningdatdeschorsingvandeinvoerrechten opdein
debijlagevandezeverordening genoemdeprodukten,verantwoord is.
DeschorsingistotaalvoordieproduktenwaarvoorindeGemeenschap geen
ofeenzeergeringeproduktiebestaat.Zeisgedeeltelijk indegevallen
waarindecommunautaire produktieslechtseendeelvandegemeenschappelijke
behoeftedekt.Hetpercentage vandegedeeltelijke schorsingverschilt
volgensdemogelijkheden vanbevoorrading vandeverbruikers binnende
Gemeenschap .
OpdiemaniertrachtdeCommissieeenevenwichttussenfabrikanten enver­
bruikersindeGemeenschap tebehouden.
ν
Hetbehoudvandewerkgelegenheid werdeveneensinaanmerking genomen.
3.duurvandevoorgestelde maatregelwordttot6maandenbeperkt,rekening
houdendemetdemoeilijkheid ommetzekerheiddeontwikkeling vandege­
steldevoorwaarden tebeoordelen .
4.DeCommissieisvanmeningdathetnietwenselijkiseengunstiggevolgte
gevenaanbepaaldedoordelidstateningediendeschorsingsvragen omdatze
nietaandevereistevoorwaarden voldoen.
Hetbetreftdevolgendeprodukten :

Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefOmschnjving
03.01AIb) Zalm,bevroren,ontdaanvankopenyandeinge­
wanden,bestemdomtewordengerookt
ex03.01BIh) Kabeljauw(Gadusmorrhuaof.Gaduscallanas),
vers,gekoeldofbevroren,ingehelestaat,
ookindienontdaanvankopofinmotengesneden
bestemdomteworden !verwerkt
ex03.01Bik) Schelvis,vers,gekoeldofbevroren,ingehele
staat,ookindienontdaanvankopofinmoten
gesneden,bestemdomtewordenverwerkt(a)Cb)
ex03.01BIq) Heek(Merlucciussp.p),vers,!gekoeldof
bevroren,ingehelestaat,ookindienontdaan
' vankopofinmotengesneden,bestemdomte
wordenverwerkt
ex03.01BIIa>enFiletsvanheek(Merlucciussp.p.),vers,
BIIb)7gekoeldofbevroren,bestemdomtewordenver-/
werkt
V
ex03.03AIVa) GarnalenvandesoortPandalusborealis,in
gehelestaat,indeschaal,enkelinwater
* gekookt,meteennettoinhoudvan3kgofmeer
ex06.03B Afgesnedenbloemen,bloesemsenbloemknoppen,
enkelgedroogd

ι.Ontwerp voor «en
VERORDENING (EEG).' ..;♦VANDERAAD :*V' '1
• ;:■ , •< ... '"TV ••- • !
\'. •''' •»' ' ■»
houdend *tijdelijke schorsing vandeautonome rechten vanheCgemecnachappa-,'
•'lijk douanetarief op«enaantal landbóuwprodukean .. ,l;
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,' ■ ,.'v, : ^
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 28, t {'■ v>: v.v. j
r ■ : :■:■- ■1-■' ι. . ■·.>' V.:·· ;.ν·
lV.
il.
v.
•.»'./-y-IGezien deontwerp verordening ,ingediend door -deComuufisie ,'
LOverwegende datmomenieeldeproduktieindeGe- J'.V'-v-
|meenschapvandeindezeverordeningbedoeldepro--.'.y/.'V:''ï '
;duktenonvoldoendeofnihilisendatdeproducenten ..ti>•v-..7l''
rderhalvenietkunnen .voldoenaandebeb"»'«envan^
i'deverwerkende industrie ■•■■ V'' ;->•
·.·.»··..,··.
s ' ' •V* - •
*)··.·.,.*.··;· >·■·.«.·'.·<;.·.,<*'· .ν
. * · · « . · ·^ _'<'Λ '·\ ■·.· .* < ι·'Overwegende dathetinhetbelangvandeGemeen-y:^...
ischapis,datinbepaaldegevallendeautonomerech-'?^ •''y
tenvanhelgemeenschappelijk ^douanetarief'slechts ^.v;-";\
gedeeltelijkwordengeschorst,voornamelijkopgrond'.fvX;,'V-'"'i
'vaneenindeGemeenschap bestaandeproduktie,en ^7"
.datzijindeanderegevallengeheelwordengeschorst;' :v-r•'. ''.<.
Overwegende dalhetmoeilijkisdeontwikkeling van*..''..'.*■''■ *
•deeconomischesituatieindebetrokkensectorenvoor '-'-'Z•t:; •'■;.
;denabijetoekomstnauwkeurigiebeoordelenendat \
;hetderhalvewenselijkisaandezeschoninjteneentij-•! A-v-■
;delijkkarakteriegeven, •, •.
i ' • *~y:\v 'v'" ';;.rN *;•.•.'mO. •
EHEEPTDBVOLGBNDBVERORDBNING ",'v:/'1''';t';.
VASTGESTELO : . ■' "■'• v.Vv'"*. vv '"'''y-y j,
•Artikelt'■.':'' -.'.'N.;i
vVan1januaritotenmet30jum: •. :1VU'
1981wordendeautonomerechtenvanhet(•.'•
.u
t
I' gemeenschappelijk douanetarief Voorde;;j<^'i"v
produkten,.vermeldinde •'v*,1
Lbijlagegeschorsttotophet_"^Iv'•/i. ^
percentagedatvoorelkpródukt'afzonderlijk .^ .
:isaangegeven. l•[}. ■■■•>
* ■ . »!
Artikel2
.Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari198'!...
DezeVerordening 1s-verbindendinal"haarönderdelén enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat. ^
GedaantéBrussel, VoordeRaad
F •• ''
t, - ; 'DeVoorzitter

Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Autonoom
invoerrecht (%)
ex03.01AIa) Regenboogforel vandesoorten"Salmo
gairdneriiofSalmoirideus",vers,
gekoeldofbevroren,meteengewicht
vantenminste1,5kgperstuk,
bestemdomtewordengerookt(b) 5
ex03.01BIe) Doornhaaien (Squalusacanthias),vers,
gekoeldofbevroren,ingehelestaat,
ookindienontdaanvankopof,in
motengesneden 0
ex03.01BIIa)enFiletsvanharing,vers,gekoeldof
BIIb)7bevroren,bestemdomtewordenverwerkt
(a)(b) 0
ex03.02AIa) .Haring,gedroogd,gezoutenofgepekeld,
ingehelestaat,ookindienontdaanvan
,kopofinmotengesneden 0
ex03.02AIId)Filetsvanharing,gedroogd,gezouten
ofgepekeld 0
ex16.04B Zalmbestemdvoordeverwerkende industrie
omtewordenverwerkttotpasta'sof
' smeersels (b) ~0
ex16.04CII Haring,gekruidengezouten,inverpakkingen
meteennetto-inhoud van10kgofmeer,0
ex16.04CII Haringlappen ,bereidofverduurzaamd in
azijn,inverpakkingen meteennetto-
inhoudperonmiddellijke verpakking van
10kgofmeer (
ex16.05A KrabbenvandesoortenKing(Paralithodes
camtschaticus ),"Hanasaki"(Paralithodes -
brevipes),"Kegani"(ErimacrusIsenbecki),
"Queen"(Chionoecetes sp.p.),"Geryon
quinquedens "en"Neolithodes asperrimus",
enkelinwatergekooktenontdaanvande
x schaal,ookindienbevroren,inverpak­
kingenperonmiddellijke verpakking meteen
netto-inhoud van2kgofmeer 0
. \
ex16.05B Garnalen,anderedandievandesoorten
"Crangon"en"Pandalusborealis",enkel
inwatergekooktengepeld,ookindien
bevrorenofgedroogd,bestemdomteworden
verwerkt,voordevervaardiging vanonder
post16.05vallendeprodukten Cb) 10
(a)Deschorsingisvantoepassingopvisdiebestemdisomaaneenanderebehandelingdanuitsluitendeenofmeervandevolgende
behandelingen tewordenonderworpen :–schoonmaken ,ontdoenvaningewanden,staartofkop,–instukkensnijden,metuitzonderingvanhetfilerenofvanhet'instukkensnijdenvanvriesblokken.
5ΟΠ0Γ0Π, ν–etiketteren,
–verpakken,•
–■-verpakkenmetijs, " >–bevriezen, - • 1
–diepvriezen, I
1–ontdooien,scheiden.
Deschorsingisnietvantoepassingopvisdieaanvoorbegunstiginginaanmerkingkomendebehandelingen wordtonderworpen
doordekleinhandel -ofdoorrestaurantbedrijven ,kantinesendergelijke.Deschorsinggeldtalleenvoorvisdiebestemdisvoor
menselijkeconsumptie .
(b)Decontroleophetgebruikvoordezebijzonderebestemminggeschiedtdoortoepassingvendeopditgebiedgeldendecommunau­
tairebenalinpen .