11.2.87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 33/7 
C. Stimulering van bedrijfsinnovatiecentra in specifieke gebieden 
Hieronder vallen de organisatie van technische studiedagen in gebieden die van speciaal belang zijn 
voor het regionaal beleid van de Gemeenschap en waar bedrijfsinnovatiecentra gestimuleerd moeten 
worden. 
D. Europees net van bedrijfsinnovatiecentra (EBN) 
Financiële steun van de Gemeenschap kan worden verleend aan het EBN in 1988 of 1989, indien de 
financiële autonomie niet volgens de huidige prognoses bereikt zou zijn. 
De financiële steun zal worden verstrekt in de vorm van subsidies voor de jaarlijkse bedrijfsuitgaven op 
basis van een overeenkomst met de Commissie en na ontvangst van een volledig jaarlijks verslag over de 
verrichte werkzaamheden en de gemaakte vorderingen. 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) 
nr. 804/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivel-
produkten 
COM(87) 38 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 23 januari 1987) 
(87/C 33/06) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat ervaring duidelijk heeft aangetoond 
dat de in artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 
804/68 van de Raad ('), laatstelijk gewijzigd bij Veror­
dening (EEG) nr. 1335/86 (2) bedoelde formule B niet 
prohibitief genoeg is ten aanzien van de producenten met 
grote overschrijdingen; daar de verdeling van de niet 
door de koper gebruikte hoeveelheden in evenredigheid 
met de individuele referentiehoeveelheden van de produ­
centen heeft bijgedragen aan de overschrijding van de 
referentiehoeveelheid van de koper, moet het stelsel van 
de extra heffing worden versterkt; dat bijgevolg de 
tenuitvoerlegging van formule B in die zin moet worden 
gewijzigd, waarbij evenwel voor sommige gevallen de 
mogelijkheid tot afwijkingen moet worden opengelaten; 
Overwegende dat de marktsituatie voor melk en zuivel-
produkten het noodzakelijk maakt dat deze maatregelen 
vanaf het begin van de derde toepassingsperiode van het 
stelsel van de extra heffing kunnen worden toegepast 
mits de belanghebbenden hiervan van te voren op de 
hoogte zijn gesteld; 
(*) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. 
O PB nr. L 119 van 8. 5. 1986, blz. 19. Overwegende dat de artikelen 6 en 7 van Verordening 
(EEG) nr. 804/68 in een permanente interventieregeling 
voorzien voor boter en magere-melkpoeder; 
Overwegende dat deze regeling haar functie van stabili­
sator van de markt op korte termijn gedurende de pe­
riode van grote produktie heeft verloren en een aantrek­
kelijker afzetmogelijkheid voor de produktie is gewor­
den dan de door de markten geboden normale afzetmo­
gelijkheden; 
Overwegende dat gedurende de periode dat weinig ma­
gere-melkpoeder wordt geproduceerd de valorisatie van 
melkeiwit kan worden gewaarborgd door steun voor het 
gebruik van magere-melkpoeder; dat het bijgevolg pas­
send is de aankopen van magere-melkpoeder door de in­
terventiebureaus te beperken tot de periode van 1 maart 
tot en met 31 augustus; 
Overwegende dat gedurende de periode van toepassing 
van het stelsel van de extra heffing als bedoeld in artikel 5 
quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 de Commissie 
de mogelijkheid moet worden geboden de interventiere­
geling voor boter en magere-melkpoeder te wijzigen 
door andere maatregelen te nemen op communautaire 
grondslag; 
Overwegende dat wanneer de bij deze verordening vast­
gestelde maatregelen zouden leiden tot een onderbevoor­
rading van de zuivelfabrieken die belangrijke leveranciers 
voor de markt zijn en een overbevoorrading van zuivel­
fabrieken die een overdreven beroep doen op de inter­
ventie, de Commissie moet worden gemachtigd geëi­
gende maatregelen te nemen, 
Nr. C 33/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 11.2.87 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Verordening (EEG) nr. 804/68 wordt als volgt gewij­
zigd: 
1. In artikel 5 quater, lid 1, wordt onder „formule B" 
het tweede streepje gelezen: 
„— Wanneer de geleverde hoeveelheden groter zijn 
dan de referentiehoeveelheid van de koper, bere­
kent deze laatste de heffing door aan de produ­
centen die hebben bijgedragen aan de overschrij­
ding van de bedoelde referentiehoeveelheid, na­
dat hij de hoeveelheden die opnieuw zouden 
moeten worden toegewezen in evenredigheid 
met de individuele referentiehoeveelheden onder 
hen heeft verdeeld. 
De hoeveelheden die opnieuw zouden kunnen 
worden toegewezen kunnen evenwel met voor­
rang worden toegekend aan sommige producen­
ten die worden bepaald aan de hand van nog na­
der vast te stellen objectieve criteria. 
De heffing wordt geïnd op alle hoeveelheden die 
de aldus gecorrigeerde individuele referentiehoe­
veelheden overschrijden.". 
2. Artikel 7, lid 1, wordt gelezen: 
„1. Het door elke Lid-Staat aangewezen interven­
tiebureau koopt tegen de interventieprijs onder over­
eenkomstig lid 4 vastgestelde voorwaarden het, hem 
aangeboden, in de Gemeenschap geproduceerde ma-
gere-melkpoeder van eerste kwaliteit, gedurende de 
periode van 1 maart tot en met 31 augustus, indien dit 
poeder aan bepaalde eisen voldoet.". 3. Het volgende artikel wordt ingevoegd: 
„Artikel 7 bis 
1. Gedurende de periode van toepassing van het 
stelsel van de extra heffing bedoeld in artikel 5 quater, 
kan de in artikel 6, lid 1, en artikel 7, lid 1, bedoelde 
interventieregeling door de Commissie worden gewij­
zigd, volgens de in artikel 30 bedoelde procedure 
door de vaststelling van andere maatregelen waardoor 
de omvang van de interventieaankopen wordt ver­
laagd maar de stabiliteit van de markt wordt gewaar­
borgd. 
Deze maatregelen worden vastgesteld op grond van 
vóór 1 maart 1987 door de Raad met gekwalificeerde 
meerderheid op voorstel van de Commissie vast te 
stellen criteria. 
2. In geval van verstoring van het evenwicht tussen 
de voorwaarden voor bevoorrading van de zuivelfa­
brieken door toepassing van de maatregelen tot sane­
ring van de markt voor melk en zuivelprodukten, stelt 
de Commissie volgens de in artikel 30 bedoelde pro­
cedure de bepalingen vast waardoor wordt voorko­
men dat op buitensporige wijze een beroep wordt 
gedaan op de interventie.". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar 
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese 
Gemeenschappen. 
De bepalingen van artikel 1, lid 1, gelden vanaf 1 april 
1987. Deze bepalingen kunnen evenwel met ingang van 
1 april 1986 van toepassing zijn in de Lid-Staten waar de 
belanghebbenden van te voren de nodige inlichtingen 
hebben ontvangen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.