ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)678
Vol.1976/0204

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(76)678def.
Brussel,17december1976.-
MEDEDELING VANDECOMISSIE
betreffende deevenwichtige spreidingvanordersindescheepsbeuw
COK(76)678def.

C0U(76)6?8def.
MEDEDSLUTG VANDECOMMISSIE
"betreffende deevenwichtige spreidingvanordersindescheepsbouw
COM(76)678def.

MEMORIEVANTOELICHTING BETREFFENDE EENOESO-REGELINGTER
VOORKOMING VANONEVENWICHTIGE GEOGRAFISCHE SPREIDING VAN
NIEUWEORDERSINDESCHEEPSBOUW
Delandendiede"Algemenerichtlijnen"hebbenonderschreven ,hebbenaanvaard
dathetbillijkheidsprincipe wordttoegepastbijdeverdelingvandelasten
diehetgevolgzijnvandecrisisindescheepsbouw overdebetrokkenlanden.
Voortshoudendeindie"Algemenerichtlijnen"vastgelegdebeginselenin»dat
ereensamenhangdienttebestaantussendeaanpassingvandeproduktie–
capaciteiten diezichaftekenenvoorI98Oendewerkprogramma' svande
wervenzoalsdievoortvloeienuitdeontwikkeling vandaorderportefeuilles .
Aangezienmenzichnietuitsluitend ophetspelvandemarktmechanismen kan
verlatenomdietweevoorwaardenverwezenlijkt tezien,ishetabsoluut
noodzakelijk eenregelingovereentekomen,dieopeenevenwichtisgericht
waarindievoorwaardenzijnverenigdbijdegeografische spreidingvannieuwe
orders.Eendergelijkeoplossingmoetwordengezienalseentijdelijkenood­
maatregel omderesultatenvaneenordelijkeenbillijkeaanpassingvande
capaciteiten nietingevaartebrengen.
Aangezieneendergelijkeregelinginhethuidigestadiumalleentussendie
landendiede"Richtlijnen "aanvaardhebbendenkbaaris,zaldevergelijkende
situatieslechtskunnenwordenbeoordeeldmetbetrekkingtotdatdeelvande
wereldmarktdatdoordielandensamenwordtvertegenwoordigd .Hetbeoogde
evenwichtzalwordennagestreefddooreenbillijkegeograpfischespreiding
vandenieuweorderswaarbijdeontwikkeling viaeengeschiktinformatie­
systeemvoortdurend gevolgdmoetworden.
Dedeelnemersaaneenovereenkomst betreffende eendergelijkeregelingmoeten
trachtentebereikendatdezeresultatenoplevert,hetgeeninhoudtdatzijop
allebetrokkengebiedenoplossingenzullenmoetentrachtentevinden.2ozal
het,omdatdefinanciëlevoorwaarden nueenmaalvangrootbelangzijnbijde
totstandbrenging vanhetgewensteevenwicht,noodzakelijkzijndeverkoops–
voorwaardenzogoedmogelijkin^Q.handtehouden.

OESO-REGELINGTERVOORKOMING VANEEN
ONEVENWICHTIGE GEOGRAFISCHE SPREIDING VANNIEUWE'ORDERS
INDESCHEEPSBOUW
1.Dedeelnemende regeringenbevestigen hunvoornemen omeenbeleidtevoerendat
eropisgerichtgedurendedeacutefasevandecrisis,bijdeverdelingvan
nieuweordersdiewordengeplaatstinlandendiede"AlgemeneRichtlijnen"
hebbenonderschreven ,hetbillijkheidscriterium toetepassen,teneindede
mogelijkheid opentehoudenvooreeneffectieve ^ordelijkeenbillijkeaanr-
passingvandeproduktiecapaciteiten aandetoekomstige marktvoorwaarden in
descheepsbouw .
2.Zijachtenditdoelbereiktindiendegeografische spreidingvannieuweorders
overeenstemt metdeverdelingvandeproduktieindelaatstejaren.
3.Rekeninghoudendmetderelatievegelijkheidvandeproblemenvoordever­
schillendedeelnemendepartijenzouditdoelkunnenwordenbereiktdooreen
ramingvande.verdelingindetweegeografische ruimtendiewordengevormd
doorrespectievelijk Japanendelandenwierindustrieisgegroepeerdinde
AWES.
4.Tenaanzienvandeinlid2genoemdeverdelingvandeproduktiestellende
deelnemersvastdatdemarktaandelen tussendietweeruimten,ingecompenseerde
brutotonnemaat gemeten,vrijwelgelijkzijn,endathetbillijkheidscriterium
duskanwordentoegepastdoordeordersdiewordengeplaatstindeperiode
waarindezeRegelingvankrachtisvolgensdezelfdemeetgrondslag (l)in
gelijkedelenteverdelen.
5»Dienovereenkomstig verbindendedeelnemendepartijenzichertoeallesinhet
werktestellenomtebereikendatdeindustrieinhunrespectieve ruimtede
doelstelling inkwestierespecteert .Indezegeestwijzenzijnureedsopde
wenselijkheid vaneensamenwerking ,metirachtnamevanderespectieve voor­
schriftenophetgebiedvande.mededinging ,tussendevertegenwoordigers van
•deindustrieën ,inhetbijzondertussendeAWESéndeJapansescheepsbouw^
organisatiesterverwezenlijking vanbepaaldeaspectenvandezeRegeling.>
(l)Voorlopigvastgesteld opbasisvandecoëfficiënten diegelden
indeOESO.

6.Omdezedoelstellingen tekunnenbereiken,iseenwederzijse ,adequateen
snelleinformaiienodigoverdeontwikkeling inzakedeplaatsingvannieuwe
orders.Tedieneindekomendedeelnemendepartijenovereenhetinformatie­
systeemovernieuweordersdatreedsvantoepassingisinhetkadervande
"AlgemeneRichtlijnen "aantepassen.
7.IederedeelnemendepartijverbindtzichertoeaanhetSecretariaat vande
OESOmaandelijks eenlijsttedoentoekomenvandenieuweordersdiehaar
scheepsbouwheeftgeboektvoorzeeschepenvoorcivieledoeleindenvan
100brutotonenmeerondervermeldingvandevolgendesamenvattende gegevens:
-landwaarhetsohipgebouwdwordt
-scheepscategorie (l)
-vooriederecategorieaanduidingvandetonnemaat :draagvermogen ,
brutotonnemaat engecompenseerde brutotonnemaat (l)
-opleveringsjaar
-registratieland of,indienonmogelijk ,landvandeopdrachtgever .
Dezemededeling moetgeschiedenuiterlijk opde20evandemaandvolgendop
diewaarepdelijstbetrekkeingheeft.
8.Voortsgaandedeelnemendepartijendeverbintenis aanomvolgensdezelfde
specificaties hetvolumevandegeannuleerde ordersaantemeldeneneventueel
datvandedoordezelfdekopertervervangingvandieordersgedanebestellingen .
9.Dedeelnemendepartijenvaniedervandiegeografische ruimtenverbindenzich
ertoeominhetlichtvandiegegevensvoorhunregiomaandelijks hetvolume
vandeordersdieindeafgelopen12maandenbijhunindustriezijngeplaatst,
tevergelijken methettotaalaantalordersdatbijdeindustrieindieruimten
inhungeheelwerdgeplaatst.Indienblijktdathetevenwichtwaarvaninlid
4hierbovensprakeisnietisbereikt,gaandedeelnemendepartijenvandoruimte
waarhetaantalorderst9hoogisdeverbintenis aanallesinhetwerktestellen
omditevenwichtteherstellenenhunpartnersinkennistestellenvandein
ditverbandgenomenmaatregelen .
(l)VolgensdeinhetkadervandeOESOvasttestellendefinities.

-3-
10.Dedeelnemendepartijenkomenovereenomdedriemaandeneengemeen­
schappelijk onderzoekintestellennaardetoepassingvandehierboven
vermeldeprincipes.Ihditverbandzouheteffectophetbetrokkeneven­
wichtvandeannuleringen enveranderingen vanbestellingen kunnenworden
nagegaan.Indieneendeelnemendepartijechtervanmeningisdathaar
industriegrootnadeelheeftondervonden doordatdehierbovenvermelde
principesnietwerdennageleefd,heeftzijhetrechtbijeenroeping binnen
de15dagentevragenvaneenwerkgroepadhoediehaarklachtende
middelenwaardoorhetevenwichtkanwordenhersteld,zalbestuderen,
11.DezeRegelingtreedtinwerkingop1januari1977enzalbehoudens .
andersluidende unaniemebeslissingvantoepassingzijnopordersdietot
31december1978wordengeplaatst.Inverbandmetdetoepassingvanlid
9komendedeelnemendepartijenovereendatdemaandelijkselijstendie
in1977moetenwordentoegezonden moetenzijnvergezeldvandeovereenkomstige
lijstenbetreffende demaandenvanhetjaaj?1976dieinlid9zijnbedoeld.