ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)609
Vol.1977/0198

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)609 def.
Brussel ,18november 1977
Voorstel voor een
RICHTLIJN VAN DERAAD
houdende zesde wijziging van derichtlijn van deRaad
van 23oktober 1962 inzake deonderlinge aanpassing van dewetgevingen
der lid-staten betreffende kleurstoffen die kunnen worden gebuikt invoor menselijke
voeding bestemde waren
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM (77)609 def .

MEMORIE VANTOELICHTING
MetditvoorstelwordtingegaanophetinhetVerdragbetreffende detoetreding
vanDenemarken ,.IerlandenhetVerenigdKoninkrijk vastgelegde verzoekom
demogelijkheid nategaanbepaaldekleurstoffen indeRichtlijnoptenemenen
voortsopverzoekvandelid-staten hetnodigetedoenomdeRichtlijninandere
opzichtentewijzigen.Ditvoorstelwerduitgewerkt naraadpleging vanhet
Wetenschappelijk Comitévoordemenselijkevoedingoverdeaspectenvanhet
onderwerpdieverbandhoudenmetdevolksgezondheid .

VoorstelvooreenRichtlijnvandeRaadhoudendezesdewijzigingvandericht­
lijnvandeRaadvan23oktober1962inzakedeonderlinge aanpassing vande
wetgevingen derLid-Statenbetreffendekleurstoffen diekunnenwordengebruikt
9
invoormenselijke voedingbestemdewaren
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel100,
«
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
9
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaalComité,
Overwegende datderichtlijnvandeRaadvan23oktober1962inzakedeonderlinge
aanpassing vandewetgevingen derLid-Statenbetreffende kleurstoffen diekunnen
wordengebruiktinvoormenselijke voedingbestemdewaren(1),laatstelijk ge­
wijzigdbijRichtlijn76/399/EEG(2),eengemeenschappelijke lijstvankleur­
stoffenbevat;
Overwegende datopcommunautair niveauhetnutvantitaandioxyde (E171),
ijzeroxyden enijzerhydroxyden (E172)nietalleenvoorhetaandeoppervlakte
kleuren,dochookvoorhetdoor,endoorkleurentechnologisch isaangetoond;
Overwegende datriboflavine-5-fosfaatinbepaaldeomstandigheden technologische
voordelenbiedtinvergelijking methetreedsinBijlageIvandeRichtlijn
opgenomenriboflavine(E101);
Overwegende dathetvolgensdemeestrecentewetenschappelijke entoxicologische
gegevensmogelijkishetgebruikvanbovengenoemde stoffenindeGemeenschap
toetelaten;
(1)PBnr115van11.11.1962,blz.2645-62
(2)PBnrL108van26.4.1976,blz.19

-2-
♦
Overwegende datkrachtensfcsjlageVII,HoofdstukIX,punt1,vandeToetredings-
m
akte(3),Denemarken,IerlandenfëtVerenigdKoninkrijktotenmet31december
1977hunnationalewettelijkevoorschriften mogenhandhaven,krachtenswelke
hetgebruikinlevensmiddelen 'istoegestaan vanbepaaldekleurstoffen enprodukten
omkleurstoffen aantelengenofoptelossen,dienietvoorkomenopdegemeenschap­
pelijkelijst;
'Overwegende dathetwetenschappelijk onderzoekvansommigevandezestoffennog
nietisafgesloten enhetderhalvenietmogelijkiseendefinitieve beslissing
te-nemenomtrenthettoelatenindeGemeenschap vanhetgebruikvanBriIjantblauw
FCF,BruinFK,chocoladebruin HT,Rood2GenGeel2GendeindeToetredingsakte
opgenomenstoffenvoorhetaanlengenofoplossenvankleurstoffen ;
Ν
HEEFTDEVOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
Artikel 1
Artikel2vandeRichtlijn van23oktober1962wordtgelezen:
"1.Inafwijkingvanartikel 1mogendeLid-Staten hetgebruikvandein
BijlageIIgenoemdestoffentilevensmiddelen toestaan.
2.'Binnendedriejaarnade'kennisgeving vandezeRichtlijnonderzoekt
deCommissie deafwijkingen waarvansprakeis"h-lid1opnieuwenstelt
alledienstigewijzigingen vooraandeRaad. r
Artikel 2
Bijlage 1vandeRichtlijnvan23oktober1962lordtalsvolgtgewijzigd :
t.Tussendenos.E105enE110wordthetvolgendeingevoegd :
KleurEEG-num-
meringGebruikelijke
benamingSchultz CIDFGChemische naamofom­
schrijving
GeelE106riboflavine-5-
fosfaatfosfaatester vanribo­
flavine
2.Deaanduidingen metbetrekkingtotdenos.E171enE172wordenvandeelIIover
gebrachtnaardeelIennahetnummerE163ingevoegd :
(3)PBnr.L73van27.3.1972

-3-
Art\kel3
rBijlageIIvandeRichtlijnvan23oktober1962wordtgelezen .:
(a)Kleurstoffen waarmeewarendoorendoorenaandeoppervlakte wordengekleurd
Gebruikelijke
benaming(1)»
Schultz CII ■
DF6(2)Chemischenaamofomschrijving
BriIjantblauw
FCF
i
i770
I42090
s
.
II
!<
Dinatriumzout van4J_4-(_N-ethyl-
p-sulfoben-zylamino)feny_l/-
2-fulfonium-fenyl)-methyleen)-
(1-(N-ethyl-N-sulfobenzyl)-2,5-)
cyclohexadieen-imine
ι
BruinFKII
I
Eenmengseldatinhoofdzaak om­
vathetdinatriumzout van1,3-
diamino-4 (p-sulfofeny lazo)benzeen
en.hetnatriumzout van2,4-diamino-
5(p-sul?ofenylazo)tolueen
Chocoladebruin
HT
i20285
c(671)Dinatriumzout van4,4(2,4-
dihydroxy 5-(hydrpxymethyl)-m -
fenyleen/vbis.(AZO)di-1-naftaleen-
sulfonzuur
»
Rood26 4018,965 Dinatriumzout enacetamino-5 hydroxy-
4(fenylazo)-3 naftaleen-2,7disul-
fonzuur
Geel2G
«18965 Dinatriumzout van1-(2,5-dichloor-
4-suIfofenyl-5-hydroxy-3-methyl-
4-p-sulfofenylazopyrazol
(b)Produkten omkleurstoffen aantelengenofoptelossen:
Ethylacetaat
Diëthylether
Glycerolmono-acetaat
Glyceroldo-acetaat
Glyceroltri-acetaat
Iso-propylalcohol
Propyleenglycol
Azijnzuur
Natriumhydroxide
Ammomumhydroxide

-4-
Artikel4
Delid-staten nemenuiterlijkéénjaarnakennisgeving vandezerichtlijn
dewettelijkeefbestuursrechtelijke maatregelen dienodigzijnomaan
dezerichtlijntevoldoenenstellendeCommissiedaarvanonverwijldinkennis.
Artikel5
DezerichtlijnisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel, VoordeRaad
DeVoorzitter
I *
3!
I;
4ί
!^ ..•.
.*