28. 2. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 49/103 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) Nr. ... VAN DE RAAD 
van . . . 
tot vaststelling van de voor de oogst van 1990 geldende streefprijzen, interventieprijzen, 
premiebedragen voor kopers van tabaksbladeren, afgeleide interventieprijzen voor verpakte 
tabak, referentiekwaliteiten en productiegebieden en van de voor de oogst van 1991 
gegarandeerde maximumhoeveelheden, en tot wijziging van Verordening (EEG) 
nr. 1252/89 
(90/C 49/65) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Gezien het advies van het Monetair Comité, 
Overwegende dat op grond van artikel 2, lid 5, artikel 4, 
leden 4 en 5, en artikel 6, lid 8, van Verordening (EEG) 
nr. 727/70 van de Raad van 21 april 1970 houdende de 
totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der 
markten in de sector ruwe tabak (*), laatstelijk gewijzigd bij 
Verordening (EEG) nr. ... (2), de streefprijzen, de inter­
ventieprijzen, de premiebedragen voor kopers van tabaksbla­
deren, de afgeleide interventieprijzen voor verpakte tabak, de 
referentiekwaliteiten, de produktiegebieden en de gegaran­
deerde maximumhoeveelheden worden vastgesteld volgens 
de procedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag; 
Overwegende dat bij de vaststelling van de prijzen in de 
sector ruwe tabak rekening moet worden gehouden zowel 
met de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouw­
beleid als met de bijdrage die de Gemeenschap wenst te 
leveren aan een harmonische ontwikkeling van de wereld­
handel; dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid met 
name ten doel heeft de landbouwbevolking een redelijke 
levensstandaard te verzekeren, de voorziening veilig te stellen 
en te zorgen voor redelijke prijzen bij de levering aan de 
verbruikers; 
Overwegende dat de streefprijs en de interventieprijs voor 
tabaksbladeren moeten worden vastgesteld overeenkomstig 
de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 727/70 
bedoelde criteria, om ervoor te zorgen dat de produktie beter 
wordt georiënteerd en dat met name wordt overgeschakeld 
op de teelt van de best concurrerende soorten, de soorten die 
het best in de markt liggen en de soorten die het minst 
schadelijk zijn voor de gezondheid; 
Overwegende dat ook voor de oogst 1990 een afgeleide 
interventieprijs moet worden vastgesteld voor de soorten 
waarvoor vóór de inwerkingtreding van de gemeenschappe­
lijke marktordening en, voor de in Griekenland, Spanje en Portugal geteelde soorten, vóór de toetreding van die landen 
een prijsgarantie voor verpakte tabak gold, en dat dit 
eveneens dient te gebeuren voor de vooral in de Bondsrepu­
bliek Duitsland geteelde soorten, zodat rekening kan worden 
gehouden met de in dat land gebruikelijke afzetpraktijken; 
Overwegende dat in artikel 4, lid 5, van Verordening (EEG) 
nr. 727/70 is bepaald dat elk jaar voor de oogst van het 
volgende jaar voor iedere in de Gemeenschap geteelde 
tabakssoort of groep tabakssoorten binnen een totale, voor 
de gehele Gemeenschap geldende hoeveelheid, overeenkom­
stig de in dat artikel vastgestelde criteria, een gegarandeerde 
maximumhoeveelheid wordt vastgesteld, bij overschrijding 
waarvan de streefprijs, de interventieprijs en de premies in 
overeenkomstige mate worden verlaagd; dat deze gegaran­
deerde maximumhoeveelheden derhalve voor de oogst van 
1991 moeten worden vastgesteld; 
Overwegende dat bij de toepassing van de voorschriften ter 
regulering van de geproduceerde hoeveelheden rekening 
moet worden gehouden met de kwaliteitsverschillen die het 
gevolg zijn van uiteenlopende bodem- en klimaateigenschap­
pen; dat dit met name het geval is voor de soorten Badischer 
Burley en Paraguay; dat derhalve voor deze soorten gegaran­
deerde maximumhoeveelheden voor specifieke produktiege­
bieden moeten worden vastgesteld; 
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1252/89 (3) 
voor de oogst van 1990 onder andere de gegarandeerde 
maximumhoeveelheid voor iedere tabakssoort of groep 
tabakssoorten is vastgesteld; dat deze gegarandeerde maxi­
mumhoeveelheid echter voor bepaalde soorten wegens de 
belangrijke en onverwachte schommelingen in het aanbod 
van en de vraag naar die soorten, in het belang van de telers 
moet worden aangepast; 
Overwegende dat de premie die aan kopers van in de 
Gemeenschap geproduceerde tabak wordt toegekend, hen in 
staat moet stellen de producenten van tabaksbladeren een 
prijs te betalen die gelijk is aan de streefprijs, waarbij 
rekening moet worden gehouden met de ontwikkeling van de 
wereldmarktprijzen en met de uit vraag en aanbod resulte­
rende prijzen op de markt van de Gemeenschap; 
Overwegende dat bovenbedoelde prijzen en het premiebe­
drag moeten worden vastgesteld voor elke soort die wordt 
geproduceerd in erkende produktiegebieden en voor een 
referentiekwaliteit die zodanig wordt bepaald dat de tabaks-
kwaliteit op een zo objectief mogelijke wijze kan worden 
beoordeeld; 
(>) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 1. 
(2) Zie bladzijde . . van dit Publikatieblad. (*) PB nr. L 129 van 11. 5. 1989, blz. 17. 
Nr. C 49/104 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 2. 90 
Overwegende dat, voor de oogst van 1990, voor iedere 
tabakssoort de erkende produktiegebieden moeten worden 
aangegeven en de definities van de referentiekwaliteiten 
moeten worden aangehouden die zijn vastgesteld bij Veror­
dening (EEG) nr. 1252/89; 
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. . . . (*) is 
bepaald dat vanaf ... in de tabakssector een nieuwe 
representatieve koers geldt voor bepaalde nationale valuta; 
dat dit in de Lid-Staten waarvoor de representatieve koers 
wordt verhoogd tot gevolg zou hebben dat vanaf die datum 
de in ecu vastgestelde premies voor een belangrijk gedeelte 
van de oogst minder zouden gaan bedragen; dat het op grond 
van de kenmerken van de sector evenwel beter is om voor de 
gehele oogst van een jaar eenzelfde premiebedrag toe te 
passen; dat dit kan worden bereikt door te bepalen dat in de 
betrokken Lid-Staten de oude omrekeningskoers van toepas­
sing is voor de premies voor de oogst van 1989, Artikel 3 
1. Voor de oogst van 1990 worden de in de artikelen 2 en 
3 van Verordening (EEG) nr. 727/70 bedoelde streefprijzen, 
interventieprijzen en premiebedragen voor kopers van 
tabaksbladeren, alsmede de in artikel 6 van die verordening 
bedoelde afgeleide interventieprijzen voor verpakte tabak 
vastgesteld in bijlage IV bij deze verordening. 
2. Onverminderd het bepaalde in artikel 7 bis van Ver­
ordening (EEG) nr. 727/70, gelden de bedoelde prijzen en 
premies alleen voor zover de betrokken soorten zijn geteeld in 
de in bijlage III bij deze verordening vermelde overeenkom­
stige produktiegebieden. 
3. Voor de oogst 1991 worden de in artikel 4, lid 5, van 
Verordening (EEG) nr. 727/70 bedoelde gegarandeerde 
maximumhoeveelheden tabaksbladeren vastgesteld in de 
tweede kolom van bijlage V bij deze verordening. 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Voor de oogst van 1990 worden de in artikel 2, lid 3, onder 
b) en c), van Verordening (EEG) nr. 727/70 bedoelde 
referentiekwaliteiten en erkende produktiegebieden voor elk 
van de in de Gemeenschap geproduceerde soorten tabaksbla­
deren respectievelijk in de bijlagen I en III bij deze verorde­
ning vastgesteld. 
Artikel 2 
Voor de oogst van 1990 worden de in artikel 6, lid 3, onder 
b) en c), van Verordening (EEG) nr. 727/70 bedoelde 
referentiekwaliteiten en erkende produktiegebieden voor elk 
van de in de Gemeenschap geproduceerde soorten verpakte 
tabak waarvoor een afgeleide interventieprijs wordt vastge­
steld, respectievelijk in de bijlagen II en III bij deze verorde­
ning vastgesteld. Artikel 4 
Bijlage V bij Verordening (EEG) nr. 1252/89 wordt gewij­
zigd zoals is aangegeven in de eerste kolom van bijlage V bij 
deze verordening. 
Artikel 5 
De in de Bondsrepubliek Duitsland voor de premies voor de 
oogst van 1989 toe te passen omrekeningskoers is de voor 
. . . voor de betrokken valuta geldende representatieve 
koers. 
Artikel 6 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende 
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de 
Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, . . . 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
(») PB nr. L . . 
28. 2. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 49/105 
BIJLAGE I 
Tabaksbladeren: soorten en hun referentiekwaliteit voor de oogst 1990 
Volg­
nummer 
1 
2 
3 
4 
5 Soort 
Badischer Geudertheimer 
Badischer Burley E en de hybriden 
daarvan 
Virginia D 
a) Paraguay en de hybriden 
daarvan 
b) Dragon vert en de hybriden 
daarvan, Philippin, Petit 
Grammont (Flobecq), 
Semois, Appelterre 
Ni j kerk Referentiekwaliteit 
Hauptgut (Leaves) van klasse 1 
Klasse 1: rijpe, gezonde, onbeschadigde bladeren van donkerbruine tot 
donker gemengde kleur, gelijke bladgrootte 
Presentatie: gesorteerde tabak in bundels, in voorlopige balen of anders 
verpakt, met tabak of met een ander middel bijeengebonden 
Vochtigheid: 26% 
Hauptgut (Leaves) van klasse 1 
Klasse 1: rijpe, gezonde, onbeschadigde en stevige, goed snijdbare bladeren 
van roodbruine tot lichtbruine kleur, gelijke bladgrootte 
Presentatie: gesorteerde tabak in bundels, in voorlopige balen of anders 
verpakt, met tabak of met een ander middel bijeengebonden 
Vochtigheid: 25% 
Bladeren van klasse 1 
Klasse 1: rijpe, gezonde, onbeschadigde bladeren van gele tot geelrode 
kleur; afwijkingen zoals bruinachtig of groenachtig gele verkleu­
ring zijn tot V, van de bladoppervlakte toegestaan 
Presentatie: gesorteerde tabak in bundels, in voorlopige balen of anders 
verpakt, met tabak of met een ander middel bijeengebonden 
Vochtigheid: 19% 
Middenblad (Leaves) van klasse 2 
Klasse 2: gezonde bladeren met lichte gebreken wat betreft kleur, aard van 
het weefsel of rijpheid, maar van bevredigende brandbaarheid 
Presentatie: gesorteerde en samengebundelde of gerangschikte bladeren 
Vochtigheid: 27% 
Topblad (Tips) van klasse 2 
Klasse 2: — hetzij bladeren van de 2e lengte (kleiner dan of gelijk aan 
45 cm), sterk gomhoudend, vol, gaaf, sterk en elastisch, met 
verzonken nerven, van goede rijpheid welke zich weerspiegelt 
in een kastanjebruine kleur, warm van tint 
— hetzij bladeren van de Ie lengte (groter dan 45 cm), nog 
gomhoudend, vol, nog gaaf, sterk, met min of meer gepronon­
ceerde nerven, van elke kleur behalve flesgroen 
Presentatie: gesorteerde en samengebundelde of gerangschikte bladeren 
Vochtigheid: 27% 
Nr. C 49/106 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 2. 90 
Volg­
nummer 
6 
7 
8 
9 
10 Soort 
a) Misionero en de hybriden 
daarvan 
b) Rio Grande en de hybriden 
daarvan 
Bright 
Burley I 
Maryland 
a) Kentucky en de hybriden 
daarvan 
b) Moro di Cori 
c) Salento Referentiekwaliteit 
Bladeren van 2e kwaliteit 
2e kwaliteit: ontwikkelde bladeren van meer dan 45 cm, met niet-grof weefsel, 
met een lichte, iets geelachtige kleur, van warme of vrij warme 
toon, voldoende stevig en vrij gaaf, redelijk brandbaar 
Presentatie: gesorteerde en samengebundelde of gerangschikte bladeren 
Vochtigheid: 27% 
Bladeren van categorie A 
Categorie A: bladeren van voldoende rijpheid, zorgvuldig gedroogd, met open 
textuur en niet te zware nerven, gezond, geel van kleur in 
verschillende schakeringen 
Presentatie: in voorlopige balen van 30 tot 40 kg 
Vochtigheid: 16% 
Bladeren van categorie A 
Categorie A: bladeren van voldoende rijpheid, zorgvuldig gedroogd, met open 
textuur, ook stevige, met niet te zware nerven, gezond, met min of 
meer warme hazelnootbruine kleur 
Presentatie: in voorlopige balen van 30 tot 40 kg of met een ander middel 
dan tabak bijeengebonden in bundels van 25 tot 30 bladeren 
(fascicoli) 
Vochtigheid: 19% 
Bladeren van categorie A 
Categorie A: bladeren van voldoende rijpheid, met lichte drogingsgebreken en 
zeer weinig bronskleurige tinten, gemiddelde textuur, niet te zware 
nerven, gezond, met een eerder warme roodbruine kleur 
Presentatie: in voorlopige balen van 30 tot 40 kg of met een ander middel 
dan tabak bijeengebonden in bundels van 25 tot 30 bladeren 
(fascicoli) 
Vochtigheid: 19% 
Bladeren van categorie B 
Categorie B: goed gerijpte bladeren met een stevig weefsel, zonder drogings- en 
bewaringsgebreken, kastanjebruin van kleur, met enkele gebreken 
wat betreft gaafheid, goed brandbaar 
Presentatie: met een ander middel dan tabak bijeengebonden in bundels van 
25 tot 30 bladeren (fascicoli) 
Vochtigheid: 23% 
28. 2. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 49/107 
Volg­
nummer 
11 
12 
13 
14 Soort 
a) Forchheimer Havana II c 
b) Nostrano del Brenta 
c) Resistente 142 
d) Gojano 
e) Hybriden van Badischer 
Geudertheimer 
a) Beneventano 
b) Brasile Selvaggio en 
vergelijkbare soorten 
Xanti-Yaka 
a) Perustitza 
b) Samsun Referentiekwaliteit 
Bladeren van categorie B 
Categorie B: gezonde bladeren met stevig of licht weefsel, zonder drogingsge­
breken, kastanjebruin tot groenachtig van kleur, met gaafheids­
gebreken; rijpe, gezonde, onbeschadigde bladeren van donker-
kleurige tot donker gemengde kleur, gelijke bladgrootte (hybriden 
van Badischer Geudertheimer) 
Presentatie: gesorteerde tabak in bundels of voorlopige balen, met een ander 
middel dan tabak bijeengebonden 
Vochtigheid: 26% 
Bladeren van categorie B 
Categorie B: voldoende rijpe bladeren met stevig of zelfs grof of mager weefsel, 
met niet te ernstige gebreken wat betreft droging, gedeeltelijke 
fermentatie en gaafheid 
Presentatie: met een ander middel dan tabak bijeengebonden in bundels van 
25 tot 30 bladeren (fascicoli) 
Vochtigheid: 24% 
Bladeren van categorie B 
Categorie B: voldoende rijpe en gezonde bladeren, ongesteeld, ovaal of ellips-
vormig, weinig geprononceerde hoofdnerf, waarmee de zijnerven 
een minder scherpe hoek vormen, eventueel enkele drogingsge­
breken, meestal licht van weefsel, met een van geel tot kastanje­
bruin variërende kleur, ernstige gaafheidsgebreken maar goed 
bewaard, afkomstig van alle bladstanden, zachte smaak en 
voldoende aroma, goed brandbaar 
De middenbladeren zijn niet langer dan 20 cm 
Presentatie: in voorlopige balen van 15 tot 20 kg, of in kisten van 30 tot 40 kg 
waarin de bladeren in slingervorm zijn opgehangen 
Vochtigheid: 17% 
Bladeren van categorie B 
Categorie B: voldoende rijpe en gezonde bladeren, ongesteeld (Perustitza) of 
gesteeld (Samsun), ellips-lancetvormig met spitse punt (Perustitza) 
of ellipsvormig en stomp (Samsun), weinig geprononceerde hoofd­
nerf waarmee de zijnerven een vrij scherpe hoek vormen, eventueel 
enkele drogingsgebreken, meestal licht van weefsel, met een van 
geel tot kastanjebruin variërende (Perustitza) of naar het roodach­
tige zwemende (Samsun) kleur, ernstige gaafheidsgebreken maar 
goed bewaard, afkomstig van alle bladstanden, zachte smaak en 
voldoende aroma, goed brandbaar 
De middenbladeren zijn niet langer dan 25 cm 
Presentatie: in voorlopige balen van 15 tot 20 kg, of in kisten van 30 tot 40 kg 
waarin de bladeren in slingervorm zijn opgehangen 
Vochtigheid: 17% 
Nr. C 49/108 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 2. 90 
Volg­
nummer Referentiekwaliteit 
15 Erzegovina en vergelijkbare 
soorten Bladeren van categorie B 
Categorie B: voldoende rijpe en gezonde bladeren, ongesteeld, ovaal of ellips-
vormig, middelmatig geprononceerde hoofdnerf waarmee de 
zijnerven een minder scherpe hoek vormen, eventueel enkele 
drogingsgebreken, meestal licht van weefsel, met een van geel tot 
kastanjebruin variërende kleur, ernstige gaafheidsgebreken maar 
goed bewaard, afkomstig van alle bladstanden, zachte smaak en 
voldoende aroma, goed brandbaar 
De middenbladeren zijn niet langer dan 35 cm 
Presentatie: in voorlopige balen van 15 tot 20 kg, of in kisten van 30 tot 40 kg 
waarin de bladeren in slingervorm zijn opgehangen 
Vochtigheid: 17% 
16 a) Round Tip 
b) Scafati 
c) Sumatra I Bladeren van categorie B 
Categorie B: laag middenblad, gesorteerd naar lengte volgens de volgende 
verhoudingen: 
Ie lengte (gelijk aan of groter dan 38 cm) 60% 
2e lengte (van 32 tot minder dan 38 cm) 35 % 
3e lengte (van 25 tot minder dan 32 cm) 5 % 
goed geproportioneerde bladeren, goed gerijpt, met uniforme 
kleur, gezond, zonder gaafheidsfouten, met fijn, elastisch en stevig 
weefsel, met verzonken nerven, goed gefermenteerd en bewaard, 
goed brandbaar, van een typische smaak en aroma, bruikbaar als 
dekblad van sigaren, met ongeveer 25% niet-gave bladeren 
Presentatie: met een ander middel dan tabak samengebundeld (fascicoli) 
Vochtigheid: 22% 
17 Basmas Bladeren van kwaliteit I/III 
Kwaliteit I/III 
Presentatie: rijpe, gave, gezonde bladeren zonder drogingsgebreken, afkomstig 
van iedere plukronde uitgezonderd de eerste („protornana"), tot 
15 cm lang, goudgele of oranjegele tot roodgele kleur, goede 
soepelheid en glans, gemiddelde substantie, open textuur en fijne 
weefselstructuur, typisch en sterk aroma, goede brand 
Kwaliteit I/III bestaat voor 45% uit de hierboven omschreven 
bladeren 
rijpe bladeren met enkele lichte gaafheids- en/of drogingsgebre­
ken, weinig aangetast door ziekten, afkomstig van iedere plukron­
de, tot 20 cm lang, lichtgele, geelgroene, roodachtige of lichtbruine 
kleur, open textuur en goede weefselstructuur, middelmatige 
soepelheid en glans, gemiddelde substantie, typisch en sterk 
aroma, zeer goede brand 
Kwaliteit I/III bestaat voor 55% uit de hierboven omschreven 
bladeren 
in planterbalen van 15 tot 25 kg die bestaan uit op de traditionele 
wijze in twee rijen gelegde „pastali" (in gestrekt losblad) (Opge­
merkt dient te worden dat in de streek van Astakos en Chrysou-
polis de tabak op „armathodema"-wijze wordt verpakt) 
Vochtigheid: 17% 
28. 2. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 49/109 
Volg­
nummer 
18 
19 
20 Soort 
Katerini en vergelijkbare soorten 
a) Kaba Koulak (klassieke) 
b) Elassona 
a) Kaba Koulak 
(andere dan klassieke) 
b) Myrodata Smyrne, 
Trapezous en Phi 1 Referenriekwaliteit 
Bladeren van kwaliteit I/III 
Kwaliteit I/IH: rijpe, gave, gezonde bladeren zonder drogingsgebréken, afkomstig 
van iedere plukronde uitgezonderd de eerste („protomana"), tot 
20 cm lang, lichtgele of oranjegele tot roodachtige kleur, open 
textuur, goede soepelheid en glans, gemiddelde substantie, goede 
weefselstructuur en zeer goede brand 
Kwaliteit I/IH bestaat voor 45% uit de hierboven omschreven 
bladeren 
rijpe bladeren met enkele gaafheids- en/of drogingsgebreken, 
weinig aangetast door ziekten, afkomstig van iedere plukronde, 
tot 25 cm lang, gele, oranjegele, geelgroene, roodachtige of licht­
bruine kleur, open textuur, gemiddelde substantie, middelmatige 
soepelheid en glans, goede weefselstructuur en zeer goede brand 
Kwaliteit I/UI bestaat voor 55% uit de hierboven omschreven 
bladeren 
Presentatie: de guirlandes worden gewoonlijk op de „Baski"-wijze opgestapeld 
voordat ze worden verpakt. Op de traditionele „Kaloupi"-wijze 
verpakt in balen van 25 tot 35 kg 
Vochtigheid: 16% 
Bladeren van kwaliteit I/IH 
Kwaliteit I/III: rijpe, gave, gezonde bladeren zonder drogingsgebreken, van iedere 
plukronde uitgezonderd de laatste (topblad), tot 25 cm lang voor 
Kaba Koulak Makedonia en tot 20 cm voor Elassona, Karatzova 
en Kontoula, middelmatig gele tot donkergele kleur, goede 
soepelheid en glans, open textuur, goede weefselstructuur en 
uitstekende brand 
Kwaliteit I/IH bestaat voor 47% uit de hierboven omschreven 
bladeren 
rijpe bladeren met enkele lichte gaafheids- en /of drogingsgebre­
ken, weinig aangetast door ziekten, afkomstig van iedere plukron­
de, tot 30 cm lang voor Kaba Koulak Makedonia en tot 25 cm lang 
voor Elassona, Karatzova en Kontoula, gele, geelgroene, roodach­
tige kleur, vrij open textuur en vrij goede weefselstructuur, 
middelmatige soepelheid en glans, uitstekende brand 
Kwaliteit I/III bestaat voor 53% uit de hierboven omschreven 
bladeren 
Presentatie: in planterbalen van 15 tot 30 kg bestaande uit op de traditionele 
„armathodema"-wijze in twee rijen gelegde bladeren 
Vochtigheid: 17% 
Bladeren van kwaliteit I/III 
Kwaliteit I/III: rijpe, gave, gezonde bladeren, zonder drogingsgebreken, afkom­
stig van iedere pluk uitgezonderd de laatste (topblad), tot 30 cm 
lang voor Kaba Koulak Makedonia en Trapezous, tot 20 cm lang 
voor Phi 1, en tot 15 cm lang voor Myrodata Smyrne, lichtgele tot 
roodachtige kleur, goede soepelheid en glans, voldoende open 
textuur, goede weefselstructuur en uitstekende brand 
Kwaliteit I/III bestaat voor 47% uit de hierboven omschreven 
bladeren 
rijpe en voldoende gave bladeren met enkele lichte drogingsgebre­
ken, weinig aangetast door ziekten, afkomstig van iedere plukron­
de, tot 35 cm lang voor Kaba Koulak Makedonia en Trapezous, 
tot 25 cm lang voor Phi 1 en tot 20 cm lang voor Myrodata Smyrne, 
Nr. C 49/110 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 2. 90 
Volg­
nummer 
20 a) Kaba Koulak 
(vervolg) (andere dan klassieke) 
b) Myrodata Smyrae, 
Trapezous en Phi 1 
21 Myrodata Agrinion Referentiekwaliteit 
Presentatie: gele, geelgroene tot lichtbruine kleur, voldoende open textuur, vrij 
goede weefselstructuur, middelmatige soepelheid en glans, zeer 
goede brand 
Kwaliteit 1/ III bestaat voor 53% uit de hierboven omschreven 
bladeren 
in planterbalen van 25 tot 35 kg die op de traditionele „armatho-
dema"-wijze zijn gemaakt of van 35 tot 50 kg in de vorm van 
„kaloupi" 
Vochtigheid: 17% 
Bladeren van kwaliteit I/III 
Kwaliteit I/III 
Presentatie: 
Vochtigheid: rijpe, gave, gezonde bladeren zonder drogingsgebreken, afkomstig 
van iedere plukronde uitgezonderd de eerste („protomana"), tot 
25 cm lang, gele tot donkeroranjegele kleur, goede soepelheid en 
glans, open textuur, goede weefselstructuur en uitstekende 
brand 
Kwaliteit I/III bestaat voor 47% uit de hierboven omschreven 
bladeren 
rijpe en voldoende gave bladeren met lichte drogingsgebreken, 
weinig aangetast door ziekten, afkomstig van iedere plukronde, tot 
30 cm lang, gele, geelgroene of lichtroodachtige kleur, voldoende 
open textuur en vrij goede weefselstructuur, middelmatige soepel­
heid en glans, uitstekende brand 
Kwaliteit I/III bestaat voor 53% uit de hierboven omschreven 
bladeren 
in planterbalen van 15 tot 30 kg, waarvan de bladeren op de 
traditionele „armathodema"-wijze in twee rijen zijn gelegd 
15% 
22 Zichnomyrodata Bladeren van kwaliteit I/III 
Kwaliteit I/III: rijpe, gave, gezonde bladeren zonder drogingsgebreken, afkomstig 
van iedere plukronde uitgezonderd de laatste (topblad), tot 20 cm 
lang, lichtgele tot lichtoranjegele kleur, goede soepelheid en glans, 
open textuur, goede weefselstructuur en uitstekende brand 
Kwaliteit I/III bestaat voor 47% uit de hierboven omschreven 
bladeren 
rijpe en voldoende gave bladeren met enkele lichte drogingsgebre­
ken, weinig aangetast door ziekten, afkomstig van iedere plukron­
de, tot 25 cm lang, gele, geelgroene of lichtroodachtige kleur, 
voldoende open textuur en vrij goede weefselstructuur, voldoende 
soepelheid en glans, uitstekende brand 
Kwaliteit I/III bestaat voor 53% uit de hierboven omschreven 
bladeren 
Presentatie: in planterbalen van 15 tot 30 kg, waarvan de bladeren op de 
traditionele „armathodema"-wijze in twee rijen zijn gelegd 
Vochtigheid: 17% 
23 Tsebelia Bladeren van kwaliteit I/III 
Kwaliteit I/III: rijpe, gave, gezonde bladeren zonder drogingsgebreken, afkomstig 
van iedere plukronde uitgezonderd de eerste, tot 35 cm lang, 
geelrode, oranjegele tot roodachtige kleur, open textuur, goede 
soepelheid en glans, gemiddelde substantie, goede weefselstruc­
tuur en zeer goede brand 
Kwaliteit I/III bestaat voor 45% uit de hierboven omschreven 
bladeren 
28. 2. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 49/111 
Volg­
nummer 
23 
(vervolg) 
24 
25 
26 Soon 
Tsebelia 
Mavra 
Burley EL 
Virginia EL Referentiekwaliteit 
rijpe en voldoende gave bladeren met enkele lichte drogingsgebre­
ken, afkomstig van iedere plukronde, tot 40 cm lang, lichtgele, 
groengele, roodachtige of lichtbruine kleur, vrij open textuur, 
voldoende soepelheid en glans, gemiddelde substantie, vrij goede 
weefselstructuur en zeer goede brand. Tot deze kwaliteit behoren 
ook bladeren die lichte gebreken vertonen ten gevolge van ziekten 
en/of mechanische beschadigingen 
Kwaliteit I/III bestaat voor 55% uit de hierboven omschreven 
bladeren 
Presentatie: in planterbalen van 30 tot 40 kg, waarvan de bladeren op de 
„armathodema"-wijze in twee rijen zijn gelegd 
Vochtigheid: 14% 
Bladeren van kwaliteit I/III 
Kwaliteit I/III: rijpe, gave, gezonde bladeren zonder drogingsgebreken, afkomstig 
van iedere plukronde uitgezonderd de eerste („protomana"), tot 
30 cm lang, van geelroodachtig tot oranjegeel en roodachtig 
variërende kleur, open textuur, goede weefselstructuur, goede 
soepelheid en glans, gemiddelde substantie en goede brand 
Kwaliteit I/III bestaat voor 45% uit de hierboven omschreven 
bladeren 
rijpe en voldoende gave bladeren met lichte drogingsgebreken, 
afkomstig van iedere plukronde, tot 40 cm lang, geelachtige, 
geelgroene (citroengele), roodachtige of lichtbruine kleur, vrij 
open textuur en vrij goede weefselstructuur, voldoende soepelheid 
en glans, gemiddelde substantie en goede brand. Tot deze kwaliteit 
behoren ook bladeren met lichte gebreken ten gevolge van ziekten 
en/of mechanische beschadigingen 
Kwaliteit I/III bestaat voor 55% uit de hierboven omschreven 
bladeren 
Presentatie: in planterbalen van 30 tot 50 kg, waarvan de bladeren op de 
„armathodema"-wijze in twee rijen zijn gelegd 
Vochtigheid: 14% 
Bladeren van kwaliteit A 
Kwaliteit A: volledig rijpe bladeren, volledig ontwikkeld, gaaf, gezond, zonder 
drogingsgebreken, afkomstig van het middenblad, uniforme kleur 
variërerid van middelmatig hazelnootbruin tot hazelnootbruin­
rood, open textuur, goede weefselstructuur en uitstekende 
brand 
Presentatie: in planterbalen van 50 tot 70 kg, waarvan de bladeren op de 
„armathodema"-wijze in twee rijen zijn gelegd, zonder koord 
(losblad) 
Vochtigheid: 22 % 
Bladeren van kwaliteit A 
Kwaliteit A: volledig rijpe bladeren, volledig ontwikkeld, gezond, gaaf, zonder 
drogingsgebreken, uniforme kleur variërend van citroengeel tot 
middelmatig oranjegeel, goede substantie, goede weefselstructuur 
en goede brand, hoofdzakelijk afkomstig van het middenblad 
Presentatie: in planterbalen van 30 tot 40 kg, waarvan de bladeren op 
„armathodema"-wijze in twee rijen zijn gelegd, zonder koord 
(losblad) 
Vochtigheid: 19% 
Nr. C 49/112 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 2. 90 
Volg­
nummer 
27 
28 
29 
30 
31 
32 Soort 
Santa Fé 
Gefomenteerde Burley 
Havana E 
Round Scafati 
Virginia E 
Burley E Referentiekwaliteit 
Bladeren van klasse 1 
Klasse 1: rijpe, gezonde bladeren, zonder drogingsgebreken, geheel inge-
droogde hoofdnerf, kastanjebruin van kleur, enkele gaafheids­
gebreken 
Presentatie: gesorteerde tabak in homogene voorlopige balen 
Vochtgehalte: 18% 
Bladeren van klasse 1 
Klasse 1: rijpe, gezonde bladeren, zonder drogingsgebreken, geheel inge-
droogde hoofdnerf, goede brand, van een hazelnoot- tot kaneel-
bruine kleur, enkele gaafheidsgebreken 
Presentatie: gesorteerde tabak in homogene voorlopige balen 
Vochtgehalte: 18% 
Bladeren van klasse 1 
Klasse 1: rijpe, gezonde bladeren, fijne weefselstructuur, weinig gepronon­
ceerde nervatuur, zonder drogingsgebreken, geheel ingedroogde 
hoofdnerf, van een kastanjebruine, lichtbruine of groenachtige 
kleur, enkele gaafheidsgebreken 
Presentatie: gesorteerde tabak in uniforme voorlopige balen 
Vochtgehalte: 18% 
Bladeren van klasse 1 
Klasse 1: . bladeren van voldoende grootte, goed rijp, van een uniforme kleur, 
gezond, zonder gaafheidsgebreken, fijne weefselstructuur, soepel 
en sterk, fijne nervatuur, goed bewaard, goede brand, typische 
smaak en typisch aroma, bruikbaar als dekblad voor sigaren. 
Ongeveer 25 % niet-gave bladeren kunnen worden toegestaan 
Presentatie: met een ander middel dan tabak bijeengehouden bundels in 
homogene voorlopige balen 
Vochtgehalte: 18% 
Bladeren van klasse 1 
Klasse 1: bladeren van voldoende rijpheid, zonder drogingsgebreken, open 
textuur, weinig geprononceerde nervatuur, gezond, van een 
citroengele of oranje kleur 
Presentatie: ongebundelde tabak van een zelfde plukronde in homogene 
voorlopige balen van 35 tot 45 kg 
Vochtgehalte: 16% 
Bladeren van klasse 1 
Klasse 1: bladeren van voldoende rijpheid, zonder drogingsgebreken, open 
textuur, weinig geprononceerde nervatuur, gezond, van een 
kaneelbruine kleur in de verschillende schakeringen 
Presentatie: ongebundelde tabak van een zelfde plukronde in homogene 
voorlopige balen van 35 tot 45 kg 
Vochtgehalte: 18% 
28. 2. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 49/113 
Volg­
nummer 
33 
34 s« 
Virginia P 
Burley P Referenriekwaliteit 
Bladeren van klasse 1 
Klasse 1: rijpe bladeren, open textuur, soepel, oliehoudend, van een citroen-
gele tot oranje kleur, glanzend, langer dan 40 cm, exclusief de 
eerste en de laatste plukronde 
Presentatie: gerangschikte bladeren in voorlopige balen van 45 kg 
Vochtgehalte: 17% 
Bladeren van klasse 1 
Klasse 1: rijpe bladeren, open textuur, soepel, glanzende kleur, langer dan 
40 cm, exclusief de eerste en de laatste plukronde 
Presentatie: gerangschikte bladeren in voorlopige balen van 35 kg 
Vochtgehalte: 22% 
Nr. C 49/114 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 2. 90 
BIJLAGE II 
Verpakte tabak: soorten en hun referentiekwaliteit voor de oogst 1990 
Volg-
nummer 
1 
2 
3 
7 Soo„ 
Badischer Geudertheimer 
Badischer Burley E en de hybriden 
daarvan 
Virginia D 
Bright Referentiekwaliteit 
Hauptgut (Leaves) van klasse 1 
Klasse 1: rijpe, gezonde, onbeschadigde bladeren van gemengde tot donker­
bruine kleur, van gelijke grootte, normale fermentatie 
Presentatie: in balen, kisten of kartonnen dozen van ongeveer 75 tot 220 kg of 
in vaten van ongeveer 225 tot 450 kg 
Vochtigheid: 16% 
Hauptgut (Leaves) van klasse 1 
Klasse 1: ™jpe, gezonde, onbeschadigde, stevige en goed snijdbare bladeren 
van lichtbruine of roodbruine tot donkerbruine kleur, gelijke 
bladgrootte, normale fermentatie 
Presentatie: in balen of kisten van ongeveer 75 tot 220 kg of in vaten van 
ongeveer 225 tot 450 kg 
Vochtigheid: 15% 
Bladeren van klasse 1 
Klasse 1: rijpe, gezonde, onbeschadigde bladeren van gele of geelrode tot 
geelbruine kleur, normale fermentatie 
Presentatie: in balen of kisten van ongeveer 75 tot 220 kg of in vaten van 
ongeveer 225 tot 450 kg 
Vochtigheid: 13% 
Bladeren van categorie A 
Categorie A: bladeren van voldoende rijpheid, goed verzorgd, met open textuur 
en niet te zware nerven, gezond, geel van kleur in verschillende 
schakeringen 
Presentatie: in vaten van ongeveer 280 tot 450 kg of in kartonnen dozen van 
ongeveer 150 tot 210 kg 
Vochtigheid: 13% 
8 Burley I Bladeren van categorie A 
Categorie A: bladeren van voldoende rijpheid, goed verzorgd, met open tex­
tuur, ook stevige, met niet te zware nerven, gezond, met min of 
meer warme hazelnootbruine kleur 
Presentatie: in vaten van ongeveer 280 tot 450 kg of in kartonnen dozen van 
ongeveer 150 tot 210 kg 
ï Vochtigheid: 13% 
28. 2. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 49/115 
Volg­
nummer 
9 
10 
11 
12 
13 Soort 
Maryland 
a) Kentucky en de hybriden 
daarvan 
b) Moro di Cori 
c) Salento 
a) Forchheimer Havana II c 
b) Nosa^no^del Brenta 
c) Resistente 142 
d) Gojano 
e) Hybriden van Badischer 
Geudertheimer 
a) Beneventano 
b) Brasile Selvaggio en 
vergelijkbare soorten 
Xanti-Yaka Referentiekwaliteit 
Bladeren van categorie A 
Categorie A: bladeren van voldoende rijpheid, met lichte drogingsgebreken, 
ook met zeer weinig bronskleurige tinten, gemiddelde textuur, niet 
te zware nerven, gezond, met een min of meer warme roodbruine 
kleur 
Presentatie: in vaten van ongeveer 280 tot 450 kg of in kartonnen dozen van 
ongeveer 150 tot 210 kg 
Vochtigheid: 13% 
Bladeren van categorie B 
Categorie B: goed gerijpte bladeren met een stevig weefsel, zonder drogings- en 
bewaringsgebreken, kastanjebruin van kleur, met enkele gebreken 
wat betreft gaafheid, goed brandbaar 
Presentatie: in vaten van ongeveer 280 tot450 kg of in balen van ongeveer 170 
tot 200 kg of in kartonnen dozen van 150 tot 200 kg 
Vochtigheid: 16% 
Bladeren van categorie B 
Categorie B: gezonde bladeren met stevig of licht weefsel, zonder drogingsge­
breken, kastanjebruin tot groenachtig van kleur, met gaafheidsge­
breken; rijpe, gezonde, onbeschadigde bladeren van donkerkleurig 
tot donker gemengde kleur, gelijke bladgrootte (hybriden van 
Badischer Geudertheimer) 
Presentatie: gesorteerde tabak in bundels of voorlopige balen, met een ander 
middel dan tabak bijeengebonden 
Vochtigheid: 16% 
Bladeren van categorie B 
Categorie B: voldoende rijpe bladeren met stevig of zelfs grof of mager weefsel, 
met niet te ernstige gebreken wat betreft verzorging, fermentatie en 
gaafheid 
Presentatie: in balen van ongeveer 120 kg of in vaten van ongeveer 330 kg 
Vochtigheid: 16% 
Bladeren van categorie B 
Categorie B: voldoende rijpe en gezonde bladeren, ongesteeld, ovaal-ellipsvor-
mig, weinig geprononceerde hoofdnerf waarmee de zijnerven een 
minder scherpe hoek vormen, eventueel enkele drogingsgebreken, 
meestal licht van weefsel, met een van geel tot kastanjebruin 
variërende kleur, ernstige gaafheidsgebreken maar goed bewaard, 
afkomstig van alle bladstanden, zachte smaak en voldoende 
aroma, goed brandbaar 
De middenbladeren zijn niet langer dan 20 cm 
Presentatie: in kleine balen van ongeveer 18 tot 50 kg 
Vochtigheid: 13% 
Nr. C 49/116 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 2. 90 
Volg­
nummer Referentiekwaliteit 
14 a) Perustitza 
b) Samsun Bladeren van categorie B 
Categorie B: voldoende rijpe en gezonde bladeren, ongesteeld (Perustitza) of 
gesteeld (Samsun), ellips-lancetvormig met spitse punt (Perustitza) 
of ellipsvormig en stomp (Samsun), weinig geprononceerde hoofd­
nerf waarmee de zijnerven een vrij scherpe hoek vormen, eventueel 
enkele drogingsgebreken, meestal licht van weefsel, met een van 
geel tot kastanjebruin variërende (Perustitza) of naar het roodach­
tige zwemende (Samsun) kleur, ernstige gaafheidsgebreken maar 
goed bewaard, afkomstig van alle bladstanden, zachte smaak en 
voldoende aroma, goed brandbaar 
De middenbladeren zijn niet langer dan 25 cm 
Presentatie: in kleine balen van ongeveer 18 tot 50 kg 
Vochtigheid: 13% 
15 Erzegovina en vergelijkbare 
soorten Bladeren van categorie B 
Categorie B: voldoende rijpe en gezonde bladeren, ongesteeld, ovaal of ellips­
vormig, middelmatig geprononceerde hoofdnerf waarmee de 
zijnerven een minder scherpe hoek vormen, eventueel enkele 
drogingsgebreken, meestal licht van weefsel, met een van geel tot 
kastanjebruin variërende kleur, ernstige gaafheidsgebreken maar 
goed bewaard, afkomstig van alle bladstanden, zachte smaak en 
voldoende aroma, goed brandbaar 
De middenbladeren zijn niet langer dan 35 cm 
Presentatie: in kleine balen van ongeveer 18 tot 50 kg 
Vochtigheid: 13% 
16 
17 a) Round Tip 
b) Scafati 
c) Sumatra I 
Basmas Bladeren van 
Categorie B: 
Presentatie: 
Vochtigheid: 
Bladeren van categorie B 
laag middenblad, gesorteerd naar lengte volgens de volgende 
verhoudingen: 
Ie lengte (gelijk aan of groter dan 38 cm) 60% 
2e lengte (van 32 tot minder dan 38 cm) 35% 
3e lengte (van 25 tot minder dan 32 cm) 5 % 
goed geproportioneerde bladeren, goed gerijpt, met uniforme 
kleur, gezond, zonder gaafheidsfouten, met fijn, elastisch en stevig 
weefsel, met verzonken nerven, goed gefermenteerd en bewaard, 
goed brandbaar, van een typische smaak en aroma, bruikbaar als 
dekblad van sigaren, met ongeveer 25% niet-gave bladeren 
in balen van ongeveer 70 tot 90 kg of in kartonnen dozen van 
ongeveer 180 tot 210 kg 
16% 
kwaliteit I/III 
Kwaliteit I/III: rijpe, gave, gezonde, zorgvuldig gedroogde bladeren, afkomstig 
van iedere plukronde uitgezonderd de eerste („protomana"), tot 
15 cm lang, goudgele of oranjegele tot roodgele kleur, goede 
soepelheid en glans, gemiddelde substantie, open textuur en goede 
weefselstructuur, typisch en sterk aroma, goede brand 
28. 2. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 49/117 
Volg­
nummer 
17 
(vervolg) 
18 
19 Soort 
Basmas 
Katerini en vergelijkbare soorten 
a) Kaba Koulak (klassieke) 
b) Elassona Referentiekwaliteit 
Kwaliteit I/UI bestaat voor 45% uit de hierboven omschreven 
bladeren (I/H) 
rijpe en voldoende gave bladeren met enkele lichte drogingsgebre­
ken, weinig aangetast door ziekten, tot 20 cm lang, lichtgele, 
roodachtige of lichtbruine kleur, voldoende open textuur en goede 
weefselstructuur, middelmatige soepelheid en glans, gemiddelde 
substantie, typisch en sterk aroma, zeer goede brand 
Kwaliteit I/III bestaat voor 55% uit de hierboven omschreven 
bladeren (III) 
Presentatie: in zogenaamde „Tonga"-balen van ongeveer 30 kg 
Vochtigheid: 13% 
Bladeren van kwaliteit I/III 
Kwaliteit I/III: rijpe, gave, gezonde, zorgvuldig gedroogde bladeren, afkomstig 
van iedere plukronde uitgezonderd de eerste („protomana"), tot 
20 cm lang, lichtgele of oranjegele tot roodachtige kleur, open 
textuur, goede soepelheid en glans, gemiddelde substantie, goede 
weefselstructuur en zeer goede brand 
Kwaliteit I/III bestaat voor 45% uit de hierboven omschreven 
bladeren (I/II) 
rijpe bladeren met enkele lichte gaafheids- en drogingsgebreken, 
weinig aangetast door ziekten, afkomstig van iedere plukronde, tot 
25 cm lang, gele, oranjegele, geelgroene, roodachtige of licht­
bruine kleur, open textuur, gemiddelde substantie, middelmatige 
soepelheid en glans, goede weefselstructuur, en zeer goede 
brand 
Kwaliteit I/III bestaat voor 55% uit de hierboven omschreven 
bladeren 
Presentatie: in zogenaamde „Tonga"-balen van ongeveer 30 kg 
Vochtigheid: 13% 
Bladeren van kwaliteit I/III 
Kwaliteit I/III: rijpe, gave, gezonde, goed behandelde bladeren, afkomstig van 
iedere plukronde, uitgezonderd de laatste (topblad), tot 25 cm lang 
voor Kaba Koulak Makedonia en tot 20 cm lang voor Elassona, 
Karatzova en Kontoula, middelmatig tot donkergele kleur, goede 
soepelheid en glans, open textuur, goede weefselstructuur en 
uitstekende brand 
Kwaliteit I/III bestaat voor 47% uit de hierboven omschreven 
bladeren 
rijpe bladeren met enkele lichte gaafheids- en/of drogingsgebre­
ken, weinig aangetast door ziekten, afkomstig van iedere plukron­
de, tot 30 cm voor Kaba Koulak Makedonia en tot 25 cm lang voor 
Elassona, Karatzova en Kontoula, gele tot roodachtige kleur, vrij 
open textuur en vrij goede weefselstructuur, middelmatige soepel­
heid en glans, uitstekende brand 
Kwaliteit I/III bestaat voor 53% uit de hierboven omschreven 
bladeren 
Presentatie: in zogenaamde „Tonga"-balen van ongeveer 30 kg 
Vochtigheid: 13% 
Nr. C 49/118 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 2. 90 
Volg­
nummer 
20 
21 Soort 
a) Kaba Koulak 
(andere dan klassieke) 
b) Myrodata Smyrne, 
Trapezous en Phi 1 
Myrodata Agrinion Referentiekwaliteit 
Bladeren van kwaliteit I/UI 
Kwaliteit I/ffl: 
Presentatie: 
Vochtigheid: rijpe, gave, gezonde, zorgvuldig gedroogde bladeren, afkomstig 
van iedere plukronde uitgezonderd de laatste (topblad), tot 30 cm 
lang voor Kaba Koulak Makedonia en Trapezous, tot 20 cm lang 
voor Phi 1 en tot 15 cm lang voor Myrodata Smyrne, lichtgele tot 
roodachtige kleur, goede soepelheid en glans, vrij open textuur, 
goede weefselstructuur en uitstekende brand 
Kwaliteit I/III bestaat voor 47% uit de hierboven omschreven 
bladeren (I/II) 
rijpe en voldoende gave bladeren met lichte drogingsgebreken, 
weinig aangetast door ziekten, afkomstig van iedere plukronde, 
tot 35 cm lang voor Kaba Koulak Makedonia en Trapezous, tot 
25 cm lang voor Phi 1 en tot 20 cm lang voor Myrodata Smyrne, 
gele tot lichtbruine kleur, vrij open textuur, vrij goede weefsel­
structuur, voldoende soepelheid en glans, zeer goede brand 
Kwaliteit I/III bestaat voor 53% uit de hierboven omschreven 
bladeren (III) 
in zogenaamde „Tonga"-balen van ongeveer 30 kg 
13% 
Bladeren van kwaliteit I/III 
Kwaliteit I/III: rijpe, gave, gezonde, zorgvuldig behandelde bladeren, afkomstig 
Presentatie: 
Vochtigheid: van iedere plukronde uitgezonderd de eerste („protomana"), tot 
25 cm lang, gele tot donkeroranjegele kleur, goede soepelheid 
en glans, open textuur, goede weefselstructuur en uitstekende 
brand 
Kwaliteit I/III bestaat voor 47% uit de hierboven omschreven 
bladeren (I/II) 
rijpe en voldoende gave bladeren met enkele lichte drogingsgebre­
ken, weinig aangetast door ziekten, afkomstig van iedere plukron­
de, tot 30 cm lang, gele tot lichtroodachtige kleur, vrij open 
textuur en vrij goede weefselstructuur, vrij goede soepelheid en 
glans, uitstekende brand 
Kwaliteit I/III bestaat voor 53% uit de hierboven omschreven 
bladeren (III) 
in zogenaamde „Tonga"-balen van ongeveer 30 kg 
14% 
22 Zichnomyrodata Bladeren van kwaliteit I/III 
Kwaliteit I/III: rijpe, gave, gezonde, zorgvuldig behandelde bladeren van iedere 
plukronde uitgezonderd de laatste (topblad), tot 20 cm lang, 
lichtgele tot lichtoranjegele kleur, goede soepelheid en glans, open 
textuur, goede weefselstructuur en uitstekende brand 
Kwaliteit I/III bestaat voor 47% uit de hierboven omschreven 
bladeren 
rijpe en voldoende gave bladeren met lichte drogingsgebreken, 
weinig aangetast door ziekten, afkomstig van iedere plukronde, tot 
25 cm lang, gele tot lichtroodachtige kleur, vrij open textuur en vrij 
goede weefselstructuur, vrij goede elasticiteit en glans, uitstekende 
brand 
Kwaliteit I/III bestaat voor 53% uit de hierboven omschreven 
bladeren (III) 
Presentatie: in zogenaamde „Tonga"-balen van ongeveer 30 kg 
Vochtigheid: 13% , 
28. 2. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 49/119 
Volg­
nummer 
23 
24 
25 
26 S« 
Tsebelia 
Mavra 
Burley EL 
Virginia EL Referentiekwaliteit 
Bladeren van kwaliteit 1/ III v 
Kwaliteit I/III: rijpe, gave, gezonde, zorgvuldig behandelde bladeren, afkomstig 
van iedere plukronde uitgezonderd de eerste („protomana"), tot 
30 cm lang, geelrode, oranjegele tot roodachtige kleur, open 
textuur, goede soepelheid en glans, gemiddelde substantie, goede 
weefselstructuur en zeer goede brand 
Kwaliteit I/III bestaat voor 45% uit de hierboven omschreven 
bladeren (I/U) 
rijpe en voldoende gave bladeren met lichte drogingsgebreken, 
afkomstig van iedere plukronde, tot 40 cm lang, lichtgele tot 
roodachtige of lichtbruine kleur, vrij open textuur, voldoende 
soepelheid en glans, gemiddelde bladsubstantie, vrij goede weef­
selstructuur en zeer goede brand. Tot deze kwaliteit behoren ook 
bladeren met lichte gebreken ten gevolge van ziekten en/of 
mechanische beschadigingen 
Kwaliteit I/III bestaat voor 55% uit de hierboven omschreven 
bladeren 
Presentatie: in zogenaamde wTonga"-balen van ongeveer 30 kg 
Vochtigheid: 13% 
Bladeren van kwaliteit I/III 
Kwaliteit I/III: rijpe, gave, gezonde, zorgvuldig gedroogde bladeren, afkomstig 
van iedere plukronde uitgezonderd de eerste („protomana"), tot 
30 cm lang, van geelrood of oranjegeel tot roodachtig variërende 
kleur, open textuur, goede weefselstructuur, goede soepelheid en 
glans, gemiddelde substantie en goede brand 
Kwaliteit I/III bestaat voor 45% uit de hierboven omschreven 
bladeren 
rijpe en voldoende gave bladeren met lichte drogingsgebreken, 
afkomstig van iedere plukronde, tot 40 cm lang, geelachtige tot 
roodachtige of lichtbruine kleur, vrij open textuur en vrij goede 
weefselstructuur, vrij goede elasticiteit en glans, gemiddelde sub­
stantie en goede brand. Tot deze kwaliteit behoren ook bladeren 
met lichte gebreken ten gevolge van ziekten en/of mechanische 
beschadigingen 
Kwaliteit I/III bestaat voor 55% uit de hierboven omschreven 
bladeren 
Presentatie: in zogenaamde „Tonga"-balen van ongeveer 30 kg 
Vochtigheid: 13% 
Bladeren van kwaliteit A 
Kwaliteit A: volledig rijpe, volledig ontwikkelde, gave, gezonde, zorgvuldig 
gedroogde bladeren afkomstig van het middenblad, uniforme 
kleur variërend van middelmatig hazelnootbruin tot hazelnoot­
bruinrood, open textuur, goede weefselstructuur en uitstekende 
brand 
Presentatie: in balen van ongeveer 100 kg of in kisten van ongeveer 200 kg of in 
vaten van ongeveer 240 tot 280 kg 
Vochtigheid: 13% 
Bladeren van kwaliteit A 
Kwaliteit A: volledig rijpe, volledig ontwikkelde bladeren afkomstig van het 
middenblad, gezond, gaaf, zorgvuldig behandeld, uniforme kleur 
variërend van citroengeel tot middelmatig oranjegeel, goede 
weefselstructuur en goede brand 
Presentatie: in balen van ongeveer 100 kg 
Vochtigheid: 13% 
Nr. C 49/120 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 2. 90 
Volg­
nummer 
27 
28 
29 Soort 
Santa Fé 
Gefermenteerde Burley 
Havana E Referentiekwaliteit 
Bladeren van 
Klasse 1: 
Presentatie: 
Vochtigheid: 
Bladeren van 
Klasse 1: 
Presentatie: 
Vochtigheid: 
Bladeren van 
Klasse 1: klasse 1 
rijpe, gezonde bladeren, goed gefomenteerd, van een" kastanje­
bruine of donkerbruine kleur, enkele gaafheidsgebreken 
in balen van 80 tot 100 kg of in kartonnen dozen van 150 tot 
210 kg 
14% 
klasse 1 
rijpe, gezonde bladeren, goed gefermenteerd, van een kastanje­
bruine kleur, enkele gaafheidsgebreken 
in balen van 80 tot 100 kg of in kartonnen dozen van 150 tot 
210 kg 
14% 
klasse 1 
rijpe, gezonde bladeren, fijne weefselstructuur, weinig gepronon­
ceerde nervatuur, goed gefermenteerd, van een kastanjebruine of 
lichtbruine kleur of met groenachtige tinten, enkele gaafheidsge­
breken 
30 
31 Round Scafati 
Virginia E Presentatie: 
Vochtigheid: 
Bladeren van 
Klasse 1: 
Presentatie: 
Vochtigheid: 
Bladeren van 
Klasse 1: in balen van 80 tot 100 kg of in kartonnen dozen van 150 tot 
210 kg 
14% 
klasse 1 
bladeren van voldoende grootte, goed rijp, van een uniforme kleur, 
gezond, zonder ernstige gaafheidsgebreken, fijne weefselstructuur, 
soepel en sterk, fijne nervatuur, goed bewaard, goede brand, 
typische smaak en typisch aroma, goed gefermenteerd, bruikbaar 
als dekblad voor sigaren. Ongeveer 25% niet-gave bladeren 
kunnen worden toegestaan 
in balen van 70 tot 100 kg of in kartonnen dozen van 180 tot 
210 kg 
14% 
klasse 1 
bladeren van voldoende rijpheid, open textuur, weinig gepronon­
ceerde nervatuur, gezond, van een gele kleur met verschillende 
schakeringen van citroengeel tot oranje 
Presentatie: in kartonnen dozen van 170 tot 210 kg 
Vochtigheid: 14% 
32 Burley E Bladeren van klasse 1 
Klasse 1: 
Presentatie: 
Vochtigheid: bladeren van voldoende rijpheid, open textuur, weinig gepronon­
ceerde nervatuur, gezond, van een kaneelbruine kleur in de 
verschillende schakeringen 
in kartonnen dozen van 150 tot 210 kg 
14% 
28. 2. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 49/121 
Volg­
nummer 
33 
34 Soort 
Virginia P 
Burley P Referentiekwaliteit 
Bladeren van klasse 1 
Klasse 1: rijpe, goed verzorgde bladeren, open textuur, soepel, oliehoudend, 
van een citroengele tot oranje kleur, glanzend, langer dan 40 cm, 
exclusief de eerste en de laatste plukronde 
Presentatie: ongebundelde tabak in kartonnen dozen van 200 kg 
Vochtigheid: 12,5% 
Bladeren van klasse 1 -
Klasse 1: rijpe, goed verzorgde bladeren, open textuur, soepel, glanzende 
kleur, langer dan 40 cm, exclusief de eerste en de laatste 
plukronde 
Presentatie: ongebundelde tabak in kartonnen dozen van 180 kg 
Vochtigheid: 13% 
Nr. C 49/122 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 2. 90 
BIJLAGE III 
Erkende produktiegebieden voor elk van de in de Gemeenschap geproduceerde soorten tabak 
Soort 
1. Badischer Geudertheimer 
2. Badischer Burley E en de 
hybriden daarvan 
3. Virgin D 
4. a) Paraguay en de hybriden 
daarvan 
b) Dragon vert en de hybriden 
daarvan, Philippin, Petit 
Grammont (Flobecq), Se-
mois, Appelterre 
5. Nijkerk 
6. Misionero 
7. Bright 
8. Burley I 
9. Maryland 
10. Kentucky 
11. a) Forchheimer Havana II c 
b) Nostrano del Brenta 
c) Resistente 142 
d) Gojano 
e) Hybriden van Badischer 
Geudertheimer Land 
Duitsland 
Frankrijk 
Duitsland 
Frankrijk 
Italië 
Duitsland 
Frankrijk 
Frankrijk 
Italië 
België 
Frankrijk 
België 
Frankrijk 
Frankrijk 
Italië 
Italië 
Italië 
Italië 
Spanje 
Italië 
Italië 
12. Beneventano, Brasile Selvaggio Italië 
13. Xanti-Yaka Italië 
14. a) Perustitza Italië 
b) Samsun 
15. Erzegovina Italië Produktiegebieden 
Rijnvlakte en aangrenzende dalen, Mittelfranken 
Nord-Pas-de-Calais, Picardië, Champagne-Ardennes, Elzas-Lotharingen, 
Val-de-Loire, Poitou-Bretagne en Centre 
Rijnvlakte en aangrenzende dalen en Mittelfranken 
A(*) Aquitanië, Midi-Pyrénées, Auvergne-Limousin, Elzas-Lotharingen, 
Rhöne-Alpes, Franche-Comté, Val-de-Loire, Centre, Poitou-Bre­
tagne, Bourgogne, Charente en Languedoc-Roussillon 
B (*) Piemonte, Lombardije, Veneto en Emilia-Romagna 
Sleeswijk-Holstein, Neder-Saksen, Frankenland, Rijnvlakte en aangrenzende 
dalen 
Aquitanië, Midi-Pyrénées, Auvergne-Limousin, Champagne-Ardennes, 
Elzas-Lotharingen, Rhóne-Alpes, Franche-Comté, Provence, Val-de-Loire, 
Centre, Poitou-Bretagne, Charente, Languedoc-Roussillon, Normandië, 
Bourgogne, Nord-Pas-de-Calais, Picardië en ïle-de-France 
A(*) Aquitanië, Midi-Pyrénées, Languedoc-Roussillon, Auvergne-Limou­
sin, Poitou-Bretagne, Charente, Val-de-Loire, Centre, Rhóne-Alpes, 
Provence, Franche-Comté, Elzas-Lotharingen, Champagne-Ardennes, 
Picardië, Nord-Pas-de-Calais, Normandië en Bourgogne 
B (*) Molise en Campanië 
C (*) Vlaanderen 
A (*) Nord-Pas-de-Calais, Picardië, Champagne-Ardennes, Val-de-Loire en 
Elzas-Lotharingen 
B {*) Vlaanderen, Henegouwen, Namen en Luxemburg 
Departementen Lot en Aveyron 
Eiland Réunion 
Friuli, Veneto, Lombardije, Piemonte, Toscane, Marche, Umbrië, Latium, 
Abruzzen, Molise, Campanië, Basilicata, Apulië en Calabrië 
Veneto, Lombardije, Piemonte, Umbrië, Emilia-Romagna, Latium, Abruz­
zen, Molise, Campanië, Basilicata, Apulië en Sicilië 
Friuli, Lombardije, Toscane, Marche, Umbrië, Latium, Molise en Cam­
panië 
Veneto, Toscane, Umbrië, Latium, Campanië 
Extremadura, Andalusië 
Friuli, Trentino, Veneto, Toscane, Latium, Molise en Campanië 
Veneto, Toscane, Molise, Campanië, Latium en Apulië 
Campanië en Sicilië 
Abruzzen, Campanië, Basilicata en Apulië 
Latium, Abruzzen, Molise, Campanië, Apulië en Sicilië 
Latium, Abruzzen en Apulië 
28. 2. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 49/123 
Soort 
16. Round Tip 
17. Basmas 
18. a) Katerini 
b) Vergelijkbare soorten 
19. a) Kaba Koulak (klassieke) 
b) Elassona 
20. Kaba Koulak 
(andere dan klassieke) 
21. Myrodata Agrinion 
22. Zichnomyrodata 
23. Tsebelia 
24. Mavra 
25. BurleyEL 
26. Virginia EL 
27. Santa Fé 
28. Gefermenteerde Burley 
29. Havana E 
30. Round Scafati 
31. Virginia E 
32. Burley E 
33. Virginia P 
34. Burley P Land . 
Griekenland 
Italië 
Griekenland 
Griekenland 
Griekenland 
Griekenland 
Griekenland 
Griekenland 
Griekenland 
Griekenland 
Griekenland 
Griekenland 
Spanje 
Spanje 
Spanje 
Spanje 
Spanje 
Spanje 
Portugal 
Portugal Produktiegebieden 
Centraal-Macedonië 
Campanië 
Thracië, Macedonië, Sterea Hellas en Thessalië 
Macedonië 
Macedonië, Sterea Hellas, Epirus en Thessalië 
Macedonië 
Thessalië 
Macedonië, Thessalië, Sterea Hellas, Thracië, Epirus, Peloponnesus en de 
eilanden 
Sterea Hellas 
Thessalië 
Epirus en Sterea Hellas 
Thessalië, Peloponnesus en Sterea Hellas 
Macedonië en Thessalië 
Sterea Hellas, Thessalië, Macedonië, Thracië en Peloponnesus 
Andalusië 
Extremadura, Andalusië, Castilië-Leon, Castilië-Mancha, Gemeenschap 
Valencia, Navarra, Rioja, Catalonië en Madrid 
Castilië-Leon, Navarra, Galicië, Asturië en Cantabrië 
Galicië, Asturië, Navarra, Castilië-Leon en Cantabrië 
Extremadura, Andalusië, Castilië-Leon en Castilië-Mancha 
Extremadura, Andalusië, Castilië-Leon en Castilië-Mancha 
Beira Interior, Ribatejo Oeste, Alentejo en Regiao Autónoma dos Acores 
Beiras, Ribatejo Oeste, Entre Douro e Minho, Tras-os-Montes en Regiao 
Autónoma dos Acores 
(*) Specifiek produktiegebied als bedoeld in artikel 4, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 727/70. 
Nr. C 49/124 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 2. 90 
BIJLAGE IV 
Streefprijzen, interventieprijzen en premies voor tabaksbladeren van de oogst 1990 
Afgeleide interventieprijzen voor verpakte tabak van de oogst 1990 
(in ecu/kg) 
Volg­
nummer 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 Soort 
Badischer Geudertheimer 
Badischer Burley E en de hybriden daarvan 
Virgin D 
a) Paraguay en de hybriden daarvan ~"\ 
b) Dragon vert en de hybriden daarvan, Philippin, Petit > 
Grammont (Flobecq), Semois, Appelterre J 
Nijkerk 
a) Misionero en de hybriden daarvan "1 
b) Rio Grande en de hybriden daarvan J 
Bright 
Burley I 
Maryland 
a) Kentucky en de hybriden daarvan ""\ 
b) Moro di Cori > 
c) Salento J 
a) Forchheimer Havana II c 
b) Nostrano del Brenta 
c) Resistente 142 
d) Gojano 
e) Hybriden van Badischer Geudertheimer 
a) Beneventano "ï 
b) Brasile Selvaggio en vergelijkbare soorten J 
Xanti-Yaka 
a) Perustitza \ 
b) Samsun J 
Erzegovina en vergelijkbare soorten 
a) Round Tip "^ 
b) Scafati V 
c) Sumatra I J 
Basmas Streefprijs 
3,643 
4,512 
4,626 
3,400 
3,357 
3,128 
4,070 
2,848 
3,313 
2,796 
2,707 
1,462 
3,257 
3,083 
2,770 
15,908 
6,090 
Katerini en vergelijkbare soorten 5,073 
a) Kaba Koulak (klassiek) "ij 
b) Elassona J ' 
a) Kaba Koulak (andere dan klassieke) "1 
b) Myrodata Smyrne, Trapezous en Phi 1 J ; ' . 
Myrodata Agrinion 
Zichnomyrodata 
Tsebelia 3,998 
4,154 
2,716 Interventie­
prijs 
3,097 
3,835 
3,932 
2,890 
2,853 
2,659 
3,459 
2,421 
2,816 
2,376 
2,030 (!) 
1,243 
2,768 
2,621 
2,355 
13,522 
5,177 
4,312 
3,419 
2,576 
3,398 
3,531 
2,037 (>) *-. 
2,534 
2,961 
2,927 
2,352 
2,132 
2,159 
2,461 
2,033 
1,875 
1,818 
1,909 
1,077 
2,399 
2,283 
2,222 
2,057 
9,608 
3,072 Afgeleide 
interventie­
prijs 
4,644 
5,426 
5,179 
-
-
-
4,764 
3,565 
4,014 
3,347 
3,284 (i) 
2,012 
4,521 
3,925 
3,949 
3,540 
20,782 
6,914 
2,734 6,196 
2,078 4,925 
1,423 3,979 
2,099 4,840 
2,214 5,051 
2,204 3,375 (') 
28. 2. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 49/125 
(in ecu/kg) 
Volg­
nummer 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 
31 
32 
33 
34 Soort 
Mavra 
Burley EL 
Virginia EL 
Santa Fé 
Gefermenteerde Burley 
Havana E 
Round Scafati 
Virginia E 
Burley E 
Virginia P 
Burley P Streefprijs 
2,652 
2,251 
3,806 
1,383 
2,240 
2,878 
8,669 
4,531 
2,965 
4,263 
3,072 Interventie­
prijs 
1,989 (>) 
1,913 
3,235 
1,176 
1,904 
2,447 
7,369 
3,851 
2,520 
3,624 
2,611 Premie 
1,802 
1,499 
3,145 
0,301 
0,931 
1,952 
5,911 
2,354 
1,720 
2,354 
1,720 Afgeleide 
interventie­
prijs 
3,321 (») 
3,034 
4,465 
2,034 
2,923 
3,634 
12,615 
5,305 
3,789 
4,953 
3,896 
(') Op grond van artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 727/70. 
Nr. C 49/126 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 2. 90 
BIJLAGE V 
Gegarandeerde maximumhoeveelheid per soort of groep soorten voor tabak van de oogsten 1990 en 1991 
(tabaksbladeren) 
(in ton) 
Soort/groep soorten 
(volgnummer) 
GROEP I 
3 Virgin D 
7 Bright 
31 Virginia E 
33 Virginia P 
17 Basmas 
18 Katerini 
26 Virginia EL 
Totaal 
GROEP II 
2 Badischer Burley: 
— voor gebied A 
— voor gebied B 
8 Burley I 
9 Maryland 
25 Burley EL 
28 Gefermenteerde Burley 
32 Burley E 
34 Burley P 
Totaal 
GROEP III 
1 Badischer Geudertheimer 
4 Paraguay: 
— voor gebied A 
— voor gebied B 
— voor gebied C 
5 Nijkerk 
6 Misionero 
27 Santa Fé 
29 Havana E 
10 Kentucky 
16 Round Tip 
30 Round Scafati J } Gegarandeerde maximumhoeveelheid 
1990 
11000 
46 750 
16 000 
4 000 
30 000 
23 000 
12 500 
143 250 
8 000 
4 300 
43 500 
3 500 
11000 
26 500 
2 500 
99 300 
4 300 
18 000 
' 
\ 
Totaal 
GROEP IV 
13 Xanti-Yaka 
14 Perustitza 
15 Erzegovina 
19 Kaba Koulak (klassieke) 
20 Kaba Koulak (andere dan 
klassieke) 
21 Myrodata 
22 Zychnomyrodata _, • 
Totaal 
GROEP V 
11 a) Forchheimer Havana II c 
b) Nostrano del Brenta 
c) Resistente 142 
d) Gojano 
e) Hybriden van Badischer 
Geudertheimer 
12 Beneventano 
23 Tsebelia "] 
24 Mavra J 
Totaal 2 700 
2 000 
1500 
10 000 
250 
38 750 
20 000 
33 000 
53 000 
22 700 
28 000 
50 700 1991 
13 000 
50 000 
18 000 
4 000 
30 000 
23 000 
14 000 
152 000 
8 000 
4 300 
43 500 
3 500 
11000 
24 500 
2 500 
97 300 
4 300 
16 000 
2 700 
2 000 
1500 
8 500 
200 
35 200 
20 000 
33 000 
53 000 
21000 
26 500 
47 500