ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)842
V ol.1980/0268

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE V AN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80)842 def.
Brussel ,8december 1980
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANDERAAD /
tothandhaving van deprijzen voor devisseri jprodukten
zoals vastgesteld indeVerordeningen (EEG )
nrs .2813 /79,2814 /79,2815 /79en2816 /79
(door deCommissie bij deRaad ingediend )
Gl^ 1
C0M(80 )842 def .

TOELICHTING
HetLaatzichvoorziendathetnietmogelijkisdeprijzenvoorde
visserijprodukten vóórhetbeginvanhetvolgendvisseizoen (1januari
1981)vasttestellen.Teneindedecontinuiteit teverzekeren wordt
voorgesteld devoorhetjaar1980geldendeprijzenongewijzigd telaten
totdatdeprijzenvoorhetnieuwevisseizoenzijnvastgesteld .
Financiële gevolgen:devoorzieneuitgavenzijndezelfdealsdeze
voor1980proratatemporis.

voorstel voor een
VERORDENING (EEG ) V AN DE RAAD
tot handhaving van deprijzen voor devisseri jprodukten zoals vestgesteld
J__ frrrN ___ TO<17 /"7n 1O4/t*7f \ no ACt~9C \.. //7Ginocveroraemngen vccg ;urs .tu jj/i7,luih /f7,tou /17 «rnto10/r?
DERAAD V AN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN /
- i
Gelet ophet Verdrag tot oprichting van deEuropese Economische Gemeenschap /
Gelet opVerordening (EEG)fcf.100/76van deRaad van 19januari 1976 houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten indesector visseri jprodukten (1)/laatste­
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG)Nr. (2),inzonderheid opartikel 9,
lid 4/artikel 14/lid 5,enartikel 16/lid 5/
Gezien hetvoorstel van deCommissie /
Overwegende dat deoriëntatieprijzen /deinterventieprijzen endecommunautaire prodi
tieprijs voor het visseizoen 1980 zijn vastgesteld bij deVerordeningen (EEG)Nrs.
2813/79(3),2814/79(4),2815/79(5)en2816/79(6)van deRaad ;
K
Overwegende dat deze prijzep voor het visseizoen "1981 niet tijdig kunnen worden vast
steld ;
Overwegende dat/met het *oogi opdecontinuiteit /deprijzen voor hetvisseizoen 1980
voorlopig ook voor hetvisseizoen 1981 moeten worden gehandhaafd totdat de ,
prijzen ?voor laatstgenoemd visseizoen zijn vastgesteld /
'4 ' _
i  '• .
I
HEEFT DE -VOLGENDE VERORDENING V ASTGÜSTELD :
i
(1)PBNr.L20van 28.1.1976 ,blz.1.
(2)PB Nr.L
(3)PBNr.L320 van 15.12.1979 ,blz.1.
(4)PBNr.L320 van 15.12.1979 /blz.3.
(5)PBUr.L-320 van 15,12.1979 /blz.5.
(6)PBNr.L320 van 15.12.1979 ,blz.6.
i

2.
Artikel 1
Di:pr ij/.enriie ?ijnvastnpstp inHp\/pror^ppi"npn (Ff-G)wrs.?81^/79,
?s?V:/79.?815/79pnP81A /79btijv on""Ui"tot 'i^tuf waarop <",Qvfrorr 10-
I
nïnnpn t<">t \/a*tstpLlina v/anHpprijzen wonr hpt ie*r 1981 inn^rkino tr^^n
Artikel 2
verordening treedt inwerking op 1januari 1981 . ,
Ot/everordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
•.Ci";xiss;eli jkinelka Lid-Staat . .
toCruiisel . V oor deRaad .