19. 7. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 181/7 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1787/84 
inzake het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling 
COM(85) 331 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 28 juni 1985) 
(85/C 181/12) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 724/75 van 
de Raad Q) een Europees Fonds voor Regionale Ontwik­
keling is opgericht, hierna „het EFRO" te noemen, dat 
is bedoeld om de belangrijkste in de Gemeenschap op 
regionaal gebied bestaande onevenwichtige situaties te 
corrigeren; 
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1787/84 
van de Raad (2), die Verordening (EEG) nr. 724/75 ver­
vangt, de voorschriften zijn vastgesteld welke voor de 
bijstandsmaatregelen van het EFRO gelden; 
Overwegende dat de verdragen betreffende de toetreding 
van Spanje en Portugal tot de Europese Economische 
Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en 
Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie 
op 1 januari 1986 in werking treden; 
Overwegende dat bijgevolg de voorwaarden moeten 
worden bepaald waaronder Spanje en Portugal met in­
gang van 1 januari 1986 voor EFRO-bijstand in aanmer­
king komen; 
Overwegende dat, zoals in de akte van toetreding van 
Spanje.en Portugal is vermeld, de bepalingen van Veror­
dening (EEG) nr. 1787/84 waarbij de beneden- en bo­
vengrenzen van de aan iedere Lid-Staat toegekende 
marge worden vastgesteld moeten worden aangepast; 
Overwegende dat het voor een doeltreffend beheer van 
de middelen van het EFRO nodig is de referentieperio­
des waarvoor deze grenzen gelden te harmoniseren; 
0) PB nr. L 73 van 21. 3. 1975, blz. 1. 
(2) PB nr. L 169 van 28. 6. 1984, blz. 1. Overwegende dat de ontwikkeling van de Portugese re­
gio's een aanzienlijke financiële inspanning vergt en dat 
het wegens de ontoereikendheid van de financiële midde­
len die dat land voor investeringen kan aanwenden, no­
dig is het percentage van de EFRO-bijstand voor maat­
regelen in Portugal gedurende een overgangsperiode te 
verhogen, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Artikel 4, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1787/84 
wordt als volgt gelezen: 
„De middelen van het Fonds worden besteed binnen 
marges waarvoor de hierna aangegeven beneden- en 
bovengrenzen gelden: 
(in %) 
Lid-Staat 
België 
Denemarken 
Duitsland 
Griekenland 
Spanje 
Frankrijk 
Ierland 
Italië 
Luxemburg 
Nederland 
Portugal 
Verenigd Koninkrijk Benedengrens 
0,61 
0,34 
2,55 
8,35 
17,95 
7,47 
3,81 
21,59 
0,04 
0,68 
10,65 
14,48 Bovengrens 
0,82 
0,46 
3,40 
10,64 
23,93 
9,96 
4,61 
28,79 
0,06 
0,91 
14,20 
19,31" 
Artikel 2 
In de jaren 1986 en 1987 gelden, bij wijze van overgang, 
in afwijking van het bepaalde in artikel 4, lid 4, eerste 
alinea, van Verordening (EEG) nr. 1787/84, de in arti­
kel 1 voor Spanje en Portugal aangegeven beneden- en 
bovengrenzen voor een periode van twee jaar. 
Nr. C 181/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 7. 85 
Artikel 3 
In afwijking van het bepaalde in de artikelen 7, lid 4, 11, 
lid 6, 16, lid 1, en 20, leden 1 en 2, van Verordening 
(EEG) nr. 1787/84 kunnen de percentages van de 
EFRO-bijstand voor de financiering van de projecten en 
programma's in de Portugese regio's tot en met 31 de­
cember 1990 met 20 punten worden verhoogd, tot een 
maximum van 70 %. Vóór genoemde datum onderwerpt de Commissie de 
toestand aan een nieuw onderzoek en doet, zo nodig, 
gepaste voorstellen aan de Raad.. 
Artikel 4 
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1986. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.