ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)357
Vol.1975/0145

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(75)357 def.
Drussel.7juli1975
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)n°267/75en
Verordening (EEG)n°1036/75betreffendededistillatie
vantafelwijn
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
CCM(75)357def.

VERKLAREHDB NOTA
Bijgaande verordening heeft totdoel volgende bepalingen in
telassen *
-een bepaling teneinde dedistillatie-periode teverlengen indien
distilleerderijen door overmacht gedwongen worden dedistilla -
tiewerlcaaamheden stop tezetten j
-een bepaling teneinde dedatum teverlengen waarop dedistilleercon -
tracten moeten afgesloten worden ingeval dedistilleerderijen opbevel
vandeoverheid gedwongen werden dedistillatiewerkzaamhe­
den stop tezetten .

Voorstelvooreen
'';-VEROPJMTING(ESC)VAITDERAAD
totwijzigingvanVerordening(EEG)No.267/75
enVerordening (EEG)No,1036/75betreffendede
distillatie vantafelwijn
BERAADVANDEEUROPESEGEtiEMSCHAPFEt ?,
Geletop-hetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
Gelet-opVerordening (EEG)No.8I6/7OvandeRaadvan28april1970houdende
aanvullende "bepalingeninzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijnmarkt
(l),laatstelijkgewijzigdhijVerordening(EEG)No.678/75(2),inzonderheid
opartikel7,lidli
..Vr.■'."'"W'i..:
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel6,lid,3,vanVerordening(EEG)No.267/75vande
Raadvan31januari1975houdendevaststelling vandealgemeneregels "betref­
fendededistillatie vantafelwijntijdenseenperiodewelkemoeteindigenop
6juni1975(3)ieninartikel4rlid1,vanVerordening(EEG)No.1036/75van
deRaadvan21april1975houdendevaststelling vandealgemeneregelsbetref­
fendede.distillatie vantafelwijntijdens,deperiodevan7juni1975toten
met31juli1975(4)»iebepaalddatAedistillatieppeenbepaaldedatummoet
beëindigdzijn;datdezebepalingmoeilijkheden kanveroorzaken,wanneerdis­
tilleerderijen dooronvoorzieneomstandighedengedwongenwordendedistillatie-
werkzaamheden gedurendeeenbepaaldeperiodeteonderbreken ;dat.teneindede
!
distillatie zodoeltreffend mogelijkte
.-. •••/••
(1)PBNo.L99van5-5.1970,blz.1(3)PBNo.L30van4.2.1975,blz.2
(2)PBNo.L72van20.3.1975,blz.43(4)PBNo.L103van23.4.1975,blz.3

2
maken ,moet worden bepaald dathetinterventiebureau vandelid-staat ,wan­
nenovermacht oftoeval daartoe aanleiding geeft ,de'/betrokken distilleer­
derijen kanmachtigen dedistillatie gedurende eenzodanig aantal dagen te
hervatten dat detotale duur van dedistillatie detoegestane maximumduur
niet teboven :gaat ,
Overwegende dat dedistillatieperiode voorzien inartikel 4lid 1vanVeror­
dening (EEG)nr1036/75door Verordening (EEG)nr1623/75verlengd werd ;
datherderhalve dienstig isdeperiode voor hetafsluiten vandecon­
tracten inhetkader van lid 3vanhetzelfde artikel houdende stopzetting van
vandedistillatie opopenbaar "bevel ,overeenkomstig teverlengen .
HEEFT DEVOLGENDE VERORDEND »VASTGESTELD :
Artikel 1
Aanartikel 6vanVerordening (EEG)No267/75cnas-nartikel 4va-11Verorde­
ning (EEG)No1036/75wordt hetvolgende lid4toegevoegd :
"4.Ingeval eendistilleerderij door overmacht oftoeval ,gedwongen wordt
dedistlllatiewerkzapjnheden teonderbreken ,kanhetinterventiebureau
van delid-staat deze distilleerderij ertoe machtigen dedistillatie te
hervatten voor eenzodanig aantal dagen datdetotale duur van dedis­
tillatie detoegestane maximumduur niet teboven gaat .Dedistillatie -
werkzaamheden moeten evenwel op20oktober 1975 beëindigd zijn ."
Artikol 2
Dedatum van 1juli 1S75 voorzien inartikel 4»lid -3laatste alinea van
Verordening (EEG)nr1036/75wordt door dedatum van25juli 1975 vervangen .
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelke lid-staat .
Brussel , Voor deRaad ,
DeVoorzitter ,