ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)302
Vol.1982/0112

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(82)302 def.
Brussel ,bjuni 1982
I
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)nr.3061 /79betreffende degemeenschappelijke
regeling vantoepassing opdeinvoer vanbepaalde textielprodukten vanoorsprong
uit deVolksrepubliek China
(door deCommissie bij deRaad ingediend )
.••A>.
■^'•' 1■-Arv/-./r^\
1w t «v® ~I
' *- i"*Si -p'I
■1^rj
■X^f'"'S?ttj J■'H /
--
C0M(82 )302 def .
I

TOELICHTING
Overeenkomstig debepalingen vanartikel 11vanVerordening van de
Raad nr.3061 /79betreffende degemeenschappelijke regeling voor deinvoer
vanbepaalde textielprodukten vanoorsprong uitChina (iiitvoeringsverordening
bijdetextielovereenkomst )dient China binnen 8dagen volgend ophetverzoek
vaneenLid-Staat teworden verzocht omdeopening vanoverleg teneinde tot
eenwederzijds aanvaardbare beperking tekunnen geraken (uittreden uitde
mand )voor zover dedesbetreffende produkten krachtens deautonome regelingen
dieophettijdstip vanparafering van deovereenkomst van kracht waren
(juli 1979 )aankwantitatieve beperkingen waren onderworpen .
Voor deprodukten dieniet aankwantitatieve beperkingen zijn onderworpen
wordt eendergelijk besluit genomen ingevolge debijartikel !14bedoelde
procedure /,dat wilzeggen naadvies van hetdaartoe ingestelde Comité Textiel -
produkten .
Wat deeerste categorie produkten betreft zijn debewoordingen van
artikel 11,leden 4en7,waarin wordt gesproken van "vallen onder contingenten "
inzoverre onduidelijk dat inautonome regelingen deprodukten aankwantitatieve
beperkingen onderworpen kunnen zijn zonder deopening vancontingenten .Het
isderhalve wenselijk detekst vanbovenvermelde leden van hetartikel te
wijzigen teneinde teverzekeren dat dequasi-automati sche procedure inzake
overleg opzeer korte termijn metChina betrekking heeft opalle produkten
dieaankwantitatieve beperkingen zijn onderworpen enniet alleen opprodukten
waarvoor eencontingentering wordt toegepast .Erkantrouwens redelijkerwijze
worden aangenomen datover hetalgemeen deprodukten diezonder opening van
contingenten aankwantitatieve beperkingen zijn onderworpen veel gevoeliger
zijn dan degecontingenteerde produkten .
Indepraktijk dietotnutoewerd gevolgd werd China binnen 8dagen volgend
ophetverzoek vaneenLid-Staat verzocht omdeopening vanoverleg inalle
gevallen waarin deprodukten aankwantitatieve beperkingen waren onderworpen
enzelfs wanneer hiervoor geen contingentering gold .Omredenen vanjuridische
duidelijkheid ,waarop éénlidstaat inhetbijzonder aandrong ,dient de
Commissie bijgaand voorstel voor eenverordening bijdeRaad in.
■■•/•••

-2-
VoorstelvooreenVerordening (EEG)vandeRaadtotwijzigingvan
Verordening (EEG)nr.3061/79betreffende
degemeenschappelijke regelingvantoepassing opdeinvoervanbepaalde
textielprodukten vanoorspronguitdeVolksrepubliek China
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel113,
GeletopVerordening (EEG)nr.3061/79vandeRaadvan20december1979,
betreffende degemeenschappelijke regelingvantoepassing opde
invoervanbepaaldetextielprodukten vanoorspronguitdeVolksrepubliek
China(1),
*»
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeopzetendedoelstellingen vanVerordening (EEG)nr.3061/79
metzichbrengendatdeoverlegprocedures alsmededemogelijkheid totschorsing
vandeverleningvaninvoerdocumenten wordentoegepastopalleproduktendieinge
volgeautonomeinvoerregelingen ,vankrachtophetmomentvanparafering vande
overeenkomst inzakedehandelintextielprodukten tussendeGemeenschap ende
Volksrepubliek China,aankwantitatieve beperkingonderworpen warenendathet
derhalve omredenenvanduidelijkheid gewenstishetindeleden4en7vanai–
tikel11vangenoemdeverordening bepaaldenadertepreciseren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
mmm/•<
(1)PBL345van31.12.1979,blz.1

Artikel 1
Inartikel11,leden4en1,vanVerordening (EEG)nr.3061/79
wordtvoor"vallenondercontingenten "gelezen:"aan
kwantitatieve beperkingonderworpenzijn".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendopdievan
haarbekendmaking inhetPublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
*
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrusselVoordeRaad,