ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)340
Vol.1975/0138

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(75)340 def.
Brussel,8juli1975
r
Voorstel vooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdende geheleofgedeeltelijke schorsing vanderechtenvanhetgemeen­
schappelijk douanetarief voorbepaalde landbouwprodukten ,vanoorsprong
uitTurkije (1976)
-■iir;.;..-:.-ijde-Raad .ingediend)
'-CM(75)3^0def

TOELICHTING
Debepalingen vanhet door deGemeenschap metTurkije gesloten aanvul­
lend Protocol alsmede het complementair Protocol voorzien inbepaalde
gedeeltelijke ofgehele schorsingen voor landbouwprodukten van de^hoofd­
stukken 1totenmet2kvanhetgemeenschappelijk douanetarief .
Voorts heeft deRaad besloten datTurkije metingang van 1januari 197 ^+
eenbehandeling dient tegenieten dieniet minder gunstig isdam de
behandeling van delanden engebieden die inaanmerking komen voor de
algemene tariefpreferenties .
Het voorstel voor eenverordening beoogt detenuitvoerlegging van deze
besluiten .Hierbij worden opautonome wijze envoor het jaar 1976 de
door deCommissie inhetkader van dealgemene tariefpref erènties voor­
gestelde gehele ofgedeeltelijke schorsingen vanrechten totTurkije uit­
gebreid ;deze schorsingen blijven evenwel beperkt tot deprodukten van de
hoofdstukken 1totenmet2kwaarvoor indeovereenkomsten metTurkije
geen gunstiger behandeling isovereengekomen .
Aangezien hetvoorstel voor eenverordening gebaseerd isopdeartikelen
en113vanhetVerdrag ,israadpleging vanhetEuropese Parlement nood
zakelijk .
Deaandacht wordt gevestigd ophet feit dat :
-hetvoorstel voor eenverordening berust ophet complementaire Protocol
waarvan deinwerking treding optjanuari 19% niet vaststaat ,
-het dispositief van deverordening endedaarbij gevoegde lijsten van
produkten zijn gebaseerd ophetvoorstel dat deCommissie bij de
Raad heeft ingediend inzake dealgemene tariefpreferenties voor de
landbouwprodukten van dehoofdstukken 1totenmet 2k,
Ditvoorstel meetderhalve worden gewijzigd ingeval hetcomplementair
Protocol niet op1januari 19?S vankracht wordt ,enmoet aan dedefi­
nitieve tekst van deverordening inzake deschorsingen inhetkader van
dealgemene preferenties worden aangepast ,wanneer laatstgenoemde tekst
door deRaad isgoedgekeurd .

VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING {EEG)VANDERAAD
houdendegeheleofgedeeltelijke schorsingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief voorbepaaldelandbouwprodukten ,vanoorsprong uitTurkije
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandcEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opdearti­
kelen43en113,
GeletopVerordening (EEG)nr.1059/69vande
Raadvan28mei.1969totvaststelling vandehan-
delsregeling dievantoepassing isopbepaaldegoe­
deren,verkregen doorverwerking vanlandbouwpro -
dukten(l),laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.1491/73(*),inzonderheid opartikel12,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement ,
Overwegende dat,krachtens bijlage6vanhetAan­
vullendProtocol betreffende devoorwaarden voor
endewijzeenhettempovanuitvoering vande
overgangsfase bedoeldinartikel4vandeOvereen­
komstwaarbijeenAssociatie totstandwordtge­
brachttussendeEuropese Economische Gemeen­
schapenTurkijeenkrachtensartikel 1vanhet
complementair Protocol bij devoor­
noemde Overeenkomst /_^frbandmetdetoetre­
dingvannieuweLid-Staten totdeGemeenschap ,de
Gemeenschap derechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief voorbepaaldeprodukten geheelofge­
deeltelijkdientteschorsen ;dathetvoortswenselijk
lijktomvoorlopig bepaaldetariefvoordelen ,vastge­
steldinvoornoemde bijlage6,aantepassenofaan
tevullen;dathetderhalvedienstigisdatdeGe­
meenschap voordcprodukten vanoorsprong uit
Turkijedievermeldwordenindeaandezeverorde­
ninggehechtelijst,voordeperiodevan1januaritot
enmet31december 1976hetzijhetvasteclement
vandeheffingvantoepassing opdeprodukten val­
lendeonderVerordening (EEG)nr.1.059/69,hetzij
hetdouanerecht opdeoverigeprodukten schorsttol
ophetniveaudatvoorelkderprodukten isaange­
geven;
Overwegende evenweldatditstelselvoorsommige
produkten vandehoofdstukken 1totenmet24var.
hetgemeenschappelijk douanetarief indenieuwe
Lid-Staten zouleidentotdetoepassing ,in1976van
hogeredouanerechten danofnagenoeg evenhoge
douanerechten alsdiewelkeopgrondvandebepa­
lingenvandcToetredingsakte overhetalgemeen
doordenieuweLid-Staten zullenwordentoegepast
voorderdelanden;datmen,teneindeookvoor
(')PBnr.L141van12.6.1969,blz.1.
(»)PBnr.L151van7.6.1973,blz.1.dezeprodukten eengelijkwaardige preferentiële mar­
getehandhaven ervoormoetzorgendatdaaropver­
laagdedouanerechten wordentoegepastvolgensre­
gelswelkegebaseerdzijnophetbeginseldatinde
nieuweLid-Staten eenpreferentie wordtgehand­
haafd,evenredigaandiewelkebestaattussende
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief en
dcinbijlageAvandezeverordening vermelderech­
ten;datrnentevens,teneindeTurkijeeenzogun­
stigmogelijke behandeling tegeven,zulksinover­
eenstemming metdedoelstellingen vanhetprefe-
renriestelsel ,deinbijlageAvermelderechtendient
toetepasseninallegevallenwaarindevolgensbo­
venvermelde regelsberekende rechtenhogerblijken
tezijndanvoornoemde rechten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Metingangvan1januaritotenmet31decem­
ber1976mogendeinbijlageAvermeldeprodukten ,
van-oorsprong uitTurkije,indeGemeenschap wor­
deningevoerd tegenderechtendievoorelkderpro-
duktenzijnaangegeven .
Opdebovenbedoelde produkten zijn,bijinvoerin
Denemarken ,IerlandenhetVerenigdKoninkrijk de
douanerechten vantoepassing diewordenvastge­
stelddoorderechtenwelkewordenverkregen door
hetverschiltussen,enerzijds,-het.laaeste_,opljanua^f1972
voordeontwikkelingslanden toegepaste recht
en,anderzijds ,hetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,voordcinbijlageBvermeldeproduk-
tenmet60$envoordeoverigeprodukten vanbij­
lageAmet80?teverminderen ,tevermenigvuldi­
genmeteencoëfficiënt diegelijkisaandeprefe-
rentiemarge diebestaattussendeinbijlageAvermel­
derechtenendekrachtens hetgemeenschappelijk
douanetarief toepasselijke rechten.
DeinbijlageAvermelderechtenwordenevenwel
toegepast ,wanneerdeopbovengenoemde wijzebe­
rekenderechtenhogerzijndaneerstgenoemde rech­
ten.
2.Voordetoepassing vandezeverordening wor­
denals„produkten vanoorsprong"beschouwd de
produkten dievoldoenaandevoorwaarden ,vastge­
steldinBesluitnr.4/72vandeAssociatieraad van
29december 1972,datisgehechtaanVerordening
(EEG)nr.428/73(f).
COPBnr.L59van5.3.1973.,blz.73.

Demethoden vanadministratieve samenwerking ,die
moetenwaarborgen datdeindebijlagenvermelde
produkten inaanmerking komenvoordegeheleof
gedeeltelijke schorsingen ,zijndie,welkezijnvastge­
steldbijBesluitnr.5/72vandeAssociatieraad van
29december 1972,datisgehechtaanVerordening
(EEG)nr.428/73,gewijzigd bijBesluitvandeAsso-
ciatieraadnr.2/73van17december 1973,datisge­
hechtaanVerordening (EEG)nr.3573/73(l).
Artikel2
Wanneerprodukten dieonderdeinartikel1bedoel­
deregelingvallen,indeGemeenschap wordeninge­
voerdinzodanigehoeveelheden oftegenzodanige
prijzendatdaardoorernstignadeelwordtberokkend
ofdreigttewordenberokkend aandeproducenten
vandeGemeenschap welkegelijksoortige ofrecht­
streeksdaarmeeconcurrerende produkten voortbren­
gen,kunnenderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief voordebetrokken produkten opnieuw
gedeeltelijk ofvolledigwordeningevoerd .Dezemaat­
regelenkunneneveneenswordengetroffenindien
heternstigenadeelofhetgevaardaarvoorbeperkt
blijfttoteenenkelgebiedvandeGemeenschap .Artikel3
1.Teneindedetoepassing vanartikel2tewaar­
borgenkandeCommissie bijverordening besluiten ,
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarict
vooreenbepaaldeperiodeopnieuwintevoeren.
2.IndiendeCommissie dooreenLid-Staat wordt
verzochtoptetreden,spreektzijzichuitbinneneen
termijnvantenhoogstetienwerkdagen ,terekenen
vanafdeontvangst vanhetverzoek;zijdeeltaande
Lid-Staten medewelkgevolgaanhetverzoekwerd
gegeven .
3.IedereLid-Staatkandemaatregel vandeCom­
missiebinnentienwerkdagen nadedagvanmede­
delingdaarvanaandeRaadvoorleggen .Hetberoep
opdeRaadheeftgeenschorsende werking.DeRaad
komtonverwijld bijeen.Hijkanmetgekwalificeerde
meerderheid vanstemmendebetrokken maatregel
wijzigenofvernietigen .
Artikel4
Dezeverordening treedtinwerkingop1januari
1976.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter
(1)>iePBnr.L359van28.12.1973 ,'<ÜV

BIJLAGE A
Lijstvanprodukten vandehoofdstukken 1totenmet24,vanoorsprong uitTurkije,waarvoor
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief geheelofgedeeltelijk
dienentewordengeschorst
Nr.vanhet
gemeen-
schappelijk
douanetariefOmschrijving Invoerrccht
1 2 3
03.01 Vis,vers(levendofdood)gekoeldofbevroren:
B.Zeevis:
I.ingehelestaat,ookindienontdaanvan
kopofinaotengesneden :
exq)andere: vri
-aquariunvissen
i
04.06 Natuurhonig 231
04.07 Eetbareprodukten vandierlijkeoorsprong ,eldersgenoemd
nocheldersonderbegrepen 6
05.15
!
iI
Produkten vandierlijkeoorsprong ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen,dodedierenvandesoortenbedoeld
bijdehoofdstukken 1of3,nietgeschiktvoormenselijke
consumptie :
A.Vis,schelp-enweekdieren :
I.Vismeteenlengtevan6cmofminderengarnalen,
gedroogd vrij
07.04 Groentenenmoeskruiden ,gedroogd ,gehydreerd ofgeëvapo-
reerd,ookindieninstukkenofinschijvengesneden,danwel
fijngemaakt ofinpoedervorm ,dochnietopanderewijze
bereid:
exB.andere;
–Paddestoelen ,ingehelestaat,gedroogd,
gedehydreerd ofgeBvaporeerd ,metuitzon­
deringvangekweekte paddestoelen
-Cochlearia arœoracia9%.
7*

-2-
Nr.vanhet
gcmeen-
schappelijk
douanetaricfOmschriiviitg Invoerrecht
2 3
08.05 Noten(anderedandiebedoeldbijpost08.01),amandelen ,
kastanjesenpingels,versofgedroogd ,ookzonderdopof
schaal,aldannietgepeld:
D.Pimpernoten (pistaches )
E.Pecannoten
F.Arecanoten (ofbetelnoten )encolanoten
exG.andere,metuitzondering vanhazelnoten,vnj
vrij
vrij
vrij
08.10 Fruit,ookindiengekookt,bevroren,zondertoegevoegde
suiker:
exA.blauwebosbessen ,bramenofbraambessen enmoer­
beien
exB.ander:
–Kweeperen
–Vruchtenbedoeldbijpostnr.08.01,metuitzonde­
ringvanananas;pompelmoezen enpomelo's,rode
bosbessen
–Vruchtenbedoeldbijpostnr.08.09,metuitzonde­
ringvanmeloenenenwatermeloenen9%
11%
i
9%
9%
08.11 Vruchten ,voorlopig verduurzaamd (b.v.doormiddelvan
zwaveldioxyde ofinwaterwaaraanzout,zwavelofandere
stoffenvoorhetvoorlopig verduurzamen zijntoegevoegd ),
dochalszodanigongeschikt voordadelijkeconsumptie :
C.Papajas
D.blauwebosbessen
exE.andere:-
–Kweeperen
–Vruchtenbedoeldbijpost08.01,metuitzondering
vanananassen ;pompelmoezen enpomelo's,rode
bosbessen,bramenofbraambessen enmoerbeien .
–Vruchtenbedoeldbijpostnr.08.09,metuitzonde­
ringvanmeloenenenwatermeloenenvrij
4!
5%.
4%
4%
08.2Fruit(anderdandatbedoeldbijdeposten08.01totenmet
08.05),gedroogd :
E.Papajas *
exG.ander:
–Tamarinde (peul,pulp)vrij
vrij
08.13 Schillenvancitrusvruchten envanmeloenen,vers,bevroren,
gedroogd,danwelinwater,waarvanvoorhetvoorlopig
verduurzamen zout,zwavelofanderestoffenzijntoegevoegd . vn•
/•••/•••
1

-3-
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving 1Invoerrecht
1 2 3
15.04
15.07I =
Vettenenoliënvanvisofvanzeezoogdieren ,ookindien
geraffineerd :»
A.Oliënuitvisievers :
I.meteengehalteaanvitamineAvan2500ofminder
internationale eenhedenpergram
Plantaardige vetteoliën,vloeibaar ofvast,ruw,gezuiverd
ofgeraffineerd :
B.Chinesehoutolie,anderehoutolie,tungolie,enoïticica
olie;Myricawas enJapanwas
C.Ricinusolie :
II . .._vrij
I
vrii
6%
2,5%
2,5%
4%
i
I
I
'8%
!8%D.andereoliën:
I.vooranderetechnischofindustrieël gebruikdanvoor
devervaardiging vanprodukten voormenselijke
consumptie :
a)ruwe(a)':
1.Palmolie
ex3.andere,metuitzondering vanlijnolie,
| grondnotenolie ,zonnebloemolie
enkoolzaadolie
11.andere:
a)Palmolie
1.ruwe
b)overige:
2.vast,inandereverpakkingen ;
vloeibaar :
exaa)euwe:
-Palaolie
-Kokosolie
I
•••/•••
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoordebe­
voegdeautoriteiten .

-4-
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijving Invoerrecht
douanetarief
1 2 3
15.12 Dierlijkeenplantaardige oliënenvetten,geheelofgedeelte­
lijkgehydrogeneerd ofopanderewijzegehardofinvaste
toestandgebracht,ookindiengezuiverd,dochnietverder
bereid:
A.Inverpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijkeH% verpakking van1kgofminder
B.andere ; h%
15.17 Afvallen,afkomstig vandebewerking vanvetstoffen ofvan
dierlijkeofplantaardige was:
B.andere:
I.Droesemofbezinkselvanolie,soapstocks vrij
II.overige vrij
16.02 Anderebereidingen enconserven ,vanvleesofvanslacht-
afvallen :
A.vanlevers:
12,5%I.vanganzenofvaneenden
B.andere:
II.vanwildofvankonijn:
–vanwild 9%
–vankonijn12,5%
III.-overige:
b)andere:
ex1.Rundvlees ofslachtafvallen vanrunderen
bevattend :
–Bereidingen enconserven vanrunder-
16% tongen
2.overige :
16% aa)vanschapen
bb)andere162
16.04 Bereidingen enconserven vanvis(kaviaarenkaviaarsurrogaten
daaronder begrepen):
A.Kaviaarenkaviaarsurrogaten :
12%I.Kaviaar (kuitvansteur)
ILandere101
B.Zalmenzalmvissen 6%
exF.Bonietten enmakreel 19%
G.andere:
I.Filets,rauw,enkelomgevendoorbeslagofdoorn%paneermeel (gepaneerd )enbevroren
II.overigenh
16.05 Bereidingen enconserven vanschaal-,schelp-ofweekdieren :
A.Krabben 7%
exB.andere,metuitzondering vandegewonegarnaalvan
deCrangonsoorten (sp.p.)envanslakken 7%-

-5-
Nr.vanhet
gcmccn-
schappelijk
douanetariefOmschrijving Invocrrecht
1 2 I 3
18.06 Chocolade enanderevoedingsmiddelen ,welkecacaobevatten :
A.Cacaopoeder waaraanenkelsaccharose istoegevoegd ...5%*ve
ex19.04 Tapioca,metuitzondering vantapiocauitaardappelzetmeel .6%♦ve
20.01 Groenten ,moeskruiden envruchten ,bereidofverduurzaamd
inazijnofinazijnzuur ,metofzonderzout,specerijen ,mosterd
ofsuiker:
exB.andere;bereidofverduurzaamd inazijnofinazijn­
zuur,metofzonderzout,specerijen ,mosterd,maar
metsuiker,metuitzonderipg vanaugurken ,komkom­
mers,mixedpickles,pimentofnietscherpsmakende
pepers 1651
o
20.02 Groenten enmoeskruiden ,bereidofverduurzaamd zonder
azijnofazijnzuur :
E.Zuurkool HJ1
o
20.03 Bevrorenvruchtenmettoegevoegde suiker:
exA.meteensuikergehalte vanmeerdan13gewichtsper­
centen :
–Vruchtenbedoeldbijpost08.01,metuitzondering
vanananassen 12;i♦(h)
exB.andere:
–Vruchtenbedoeldbijpost08.01aetuitzondering
vanananassen 12;
20.04*
Vruchten ,vruchteschillen ,plantenenplantedelen ,gekonfijt
metsuiker(uitgedropen ,geglaceerd ofuitgekristalliseerd ):
B.andere :
exI.meteensuikergehalte vanmeerdan13gewichts­
percenten :
–Vruchtenbedoeldbijpost08.01,metuitzon­
deringvanananassen
exII.overige:
–Vruchtenbedoeldbijpost08.01metuitzonde­
ringvanananassenn;
n;i♦(h)
i
20.05 Jam,gelei,marmelade ,vruchtenmoes envruchtenpasta ,door
kokenofstovenverkregen ,metofzondertoegevoegde suiker:
B.Jamenmarmelade ,vancitrusvruchten :
exI.meteensuikergehalte vanmeerdan30gewichts­
percenten ,metuitzondering vansinaasappeljam en
-marmelade
exII.meteensuikergehalte vanmeerdan13dochniet
meerdan30gewichtspercenten ,metuitzondering
vansinaasappeljam en-marmelade
exIII.andere,metuitzondering vansinaasappeljam en
-marmelade17;
17;
17;1♦(H)
i♦(H)
i
«
•••/•••

-6-
Nr.vanhet
Kcmccn-
schappflijk
douanctariefOmschnivinc Invoerrecht
1 Λ
C.andere :
1.meteensuikergehalte vanmeerdan30gewichts­
percenten :
exh)andere:
–vanvruchtenbedoeldhijpost08.01,met
uitzondering vanananassen
exII.nieteensuikergehalte vanmeerdan13,dochniet
meerdan30gewichtspercenten :
–vanvruchtenbedoeldbijpost08.01,metuit­
zondering vanananassen
exIII.overige :
–vanvruchtenbedoeldbijpost08.01,metuit­
zondering vanananassen enpureevanvijgen..
Opanderewijzebereideofverduurzaamde vruchten ,ook
indienmettoegevoegde suikerofalcohol :
li.andere :
I.mettoegevoegdc alcohol :
a)(iember
b)Ananassen ,inverpakkingen meteennetto-inhoud
peronmiddellijke verpakking :
1.vanmeerdan1kg:
aa)meteensuikergehalte vanmeerdan17ge­
wichtspercenten
bb)andere
2.van1kgofminder :
aa)meteensuikergehalte vanmeerdan19ge­
wichtspercenten
bb)andere .
c)Druiven :
1.meteensuikergehalte vanmeerdan13gewichts-
perccntcn
2.andere
d)Perziken ,perenenabrikozen ,inverpakkingen met
eennetto-inhoud peronmiddellijke verpakking :
1.vanmeerdan1kg:
na)meteensuikergehalte vanmeerdan13ge­
wichtspercenten
bb)andere
2.vah1kgofminder :
aa)meteensuikergehalte vanmeerdan15ge-
wichrspercenten
bb)andere
e)anderevruchten :
ex1.meteensuikergehalte vanmeerdan9ge­
wichtspercenten ,metuitzondering vankersen
ex2.andere,metuitzondering vankersen16%♦H)
16%.(H
16!..
14%
H%♦(H)
14%
H%♦(H)
14%
23%♦(H)
23%
23%♦(H)
23!
23%♦(H)
.23%
23%♦(H)
231

-7-
Nr.vanhet
gemeen- _,... .schappelijke Omschnivmg Invoerrecht
douanetarier J j
; i i : i;
20.06
(vervolg)
20.07f)gemengde vruchten :
1.meteensuikergehalte vanmeerdan9gewichts­
percenten
2.andere
II.zondertoegevoegde alcohol:
a)mettoegevoegde suiker,inverpakkingen meteen
netto-inhoud peronmiddellijke verpakking vanmeer
dan1kg:
2.Partjesvanpompelmoezen envanpomelo's.
3.Mandarijnen ,tangerines ensatsuma'sdaar­
onderbegrepen ;clementines ,wilkingsen
anderedergelijkekruisingen vancitrusvruch -
ten
4.Druiven
ex8.anderevruchten :
–vruchten bedoeldbijpost08.01met
uitzondering vanananassen
–Tamarinde (peul,pulp)
b)mettoegevoegde suiker,inverpakkingen meteen
netto-inhoud peronmiddellijke verpakking van1kg
ofminder :
2.Partjesvanpompelmoezen envanpomelo's.
3.Mandarijnen ,tangerines ensatsuma'sdaar­
onderbegrepen ;clementines ,wilkingsen
.anderedergelijke kruisingen vancitrus-
vruchten
4.Druiven
ex8.anderevruchten :
*–Vruchten bedoeldbijpost08.01met
uitzondering vanananassen
c)zondertoegevoegde suiker,inverpakkingen met
eennetto-inhoud peronmiddellijke verpakking :
1.van4,5kgofmeer:
exdd)anderevruchten :
–Vruchtenbedoeldbijpost08.01met
uitzondering vanananassen
2.vanminderdan4,5kg:
exbb)anderevruchtenengemengde vruchten
–Vruchtenbedoeldbijpost08.01,met
uitzondering vanananassen
Ongegiste vruchtesappen (metinbegripvandruivemost )en
ongegistegroentesappen ,zondertoegevoegde alcohol,ook
indienmettoegevoegde suiker:
A.meteendichtheidvanmeerdan1,33bij15°C:
III.andere:"
exa)meteenwaardevanmeerdan30R.E.per100kg
nettogewicht :
–vanvruchtenbedoeldbijpost08.01met
uitzondering vanananassen23%♦(HJ
23%
11%♦(H)
17%♦(H)
16%♦(H)
10%♦(H)
10%*H)
11%♦(H)
18%♦(H)
17%♦(H)
11%♦00
11%
11%
19%

Nr.vanhet I
nemecn- 1
schapnclijk IOnischniviriK invoerrccht
dmianctanef
1 i λ
20.07
(veri'olv)b)mereenwaardevan30R.F..ofminderper100kg
nettogewicht :
ex1.meteengehalteaantoegevoegde suiker
vanmeerdanÏOgcwichtspcrccntcn :
–vanvruchtenbedoeldhijpost08.01
metuitzondering vanananassen ....
ex2.andere:
–vanvruchtenbedoeldbijposi(IS.01
metuirzondcring v.mananassen
H.meteendichtheidvan1,.1?ofminderbij15"C:
II.andere:
a)meteenwaardevanmeerdan30K.K.per100
nettogewicht :
1.vanpompclmoczcn ofvanpomelo's
ex3.vananderecitrusvruchten :
na)mettoegevoegde suiker
bb)andere
ex6.vananderevruchtenofvananderegroenten
meruitzondering vanabrikozenenvan
pcr/.ikcn:
aa)mettoegcvoegde suiker
bb)andere
7.Mengsels :
exbb)andere,metuitzondering vanmeng­
selsbevattende ,afzonderlijk ofin
totaal,meerdan25percentsappen
vandruiven,vancitrusvruchten ,van
ananassen,vanappelen,vanperen,
vantomaten,vanabrikozenofvan
■perziken^
11.mettoegevoegde suiker
22.overige
b)niereenwaardevan.10R.F.ofminderper100kg
nettogewicht :
2.vanpompclmoczcn ofvanpomelo's:
aa)meteengehalteaantoegevoegde suiker
vanmecrdan30gewichtspercenten
bb)andere
4.vananderecitrusvruchten :
aa)meteengehalteaantoegevoegdesuikervan
mecrdan30gewichrspercciucn
bb)meteengehalteaantoegevoegdesuikervan
30ofmindergcwichfspcrcentcn
cc)geentoegevoegdesuikerbevattend
7.vananderevruchtenofvananderegroenten:
exaa)meteengehalteaantoegevoegdesuiker
vanmeerdan?0gcwichtspcrccntcn ,met
uitzondering vanabrikozenenperziken
exbh)meteengehalteaantoegevoegdesuiker
vanM)ofmindergewichtspercenten ,
metuitzondering vanabrikozenen
per/iken
excc)geentoegevoegdesuikerbevattend,met
uitzondering vanabrikozenenperziken19%♦(H)
9
9.5%
13%
14%
16%
17%
16%
17%
9%♦(H)
:%
13%♦(HJ
13%
H%
16%♦(HJ
16%
17%

B1JLAGE B
Lijstvanprodukten waarvoor hetverschiltussendelaagsteop1januari1972voordeont­
wikkelingslanden doorDenemarken ,IerlandenhetVerenigd Koninkrijk toegepaste rechten
enderechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief met60?moetwordenverminderd ,
overeenkomstig artikel1vandezeverordening
Omschrijving
Groenten enmoeskruiden ,gedroogd ,gedehydreerd ofgeëvaporeerd ,ook
indieninstukkenofinschijvengesneden,danwelfijngemaakt ofinpoeder­
vorm,dochnietopanderewijzebereid:
exB.andere :
–Paddestoelen ,ingehelestaat,gedroogd,gehydreerd of
geEvaporeerd ,metuitzondering vangekweekte paddestoelen
–Cochlearia armoracia
Noten(anderedandiebedoeldbijpost08.01),amandelen ,kastanjes en
pingels,versofgedroogd ,ookzonderdopofschaal,aldannietgepeld:
D.Pimpernoten (pistaches )
E.Pecannoten
exG.andere,metuitzondering vanhazelnoten
Fruit,ookindiengekookt,bevroren,zondertoegevoegde suiker:
exA.blauwebosbessen ,bramenofbraambessen enmoerbeien
exB.andere:
–Kweeperen
–Vruchtenbedoeldbijpost08.01,metuitzondering vanananassen ;
pompelmoezen enpomelo's,rodebosbessen
–Vruchtenbedoeldbijpost08.09,metuitzondering vanmeloenen
enwatermeloenen
Vruchten ,voorlopig verduurzaamd (bijvoorbeelddoormiddelvanzwavel-
dioxydeofinwaterwaaraanzout,zwavelofanderestoffenvoorhetvoor­
lopigverduurzamen zijntoegevoegd ),dochalszodanigongeschikt voor
dadelijkeconsumptie :
C.Papaias
D.blauwebosbessen
exE.andere:
–kweeperen
–Vruchtenbedoeldbijpost08.01,metuitzondering vanananassen ;
pompelmoezen enpomelo's,rodebosbessen ,bramenofbraam­
bessenenmoerbeien
–Vruchtenbedoeldbijpost08.09,metuitzondering vanmeloenen
enwatermeloenen
Fruit(anderdandatbedoeldbijdeposten08.01totenmet08.05),gedroogd :
E.Papajas
exG.ander:
–Tamarinde (peul,pulp) »

20.07
(vervolg)8.Mengsels :
exbb)andere,metuitzondering vanmengsels
bevattende ,afzonderlijk ofintotaal,
meerdan25percentsappenvandruiven,
vancitrusvruchten ,vanananassen ,van
appelen,vanperen,vantomaten,van
abrikozen ofvanperziken :
11.meteengehalteaantoegevoegde
suikervanmeerdan30gewichts­
percenten
22.meteengehalteaantoegevoegde
suikervan30ofmindergewichts­
percenten
33.geentoegevoegde suikerbevattend .16%♦(H)
16%
172
21.07 Produkten voormenselijke consumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen :
A.Granen,inkorrels,indeaarofindekolf,voorgekookt of
anderszins bereid 4%♦ve
23.01 Meelenpoedervanvlees,vanslachtafvallen ,vanvisofvan
schaal-,schelp-ofweekdieren ,ongeschikt voormenselijke
consumptie ,kanen:
B.Meelenpoedervanvis,vanschaal-,schelp-ofweekdieren vrij

Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
08.13 Schillenvancitrusvruchten envanmeloenen,vers,bevroren,gedroogd ,
danwelinwater,waaraan,voorhetvoorlopigverduurzamen ,zout,zwavel
ofanderestoffenzijntoegevoegd
16.02aAnderebereidingen enconserven ,vanvleesofvanslachtafvallen :
B.andere :
III.overige:
b)andere :
ex1.Rundvlees ofslachtafvallen vanrunderen bevattend :
–Bereidingen enconserven vanrundertongen
2.overige: v
aa)vanschapen
- bb)andere
20.01 Groenten ,moeskruiden envruchten ,bereidofverduurzaamd inazijnofin
azijnzuur ,metofzonderzout,specerijen ,mosterdofsuiker:
exB.anderc :
–bereidofverduurzaamd inazijnofinazijnzuur metsuikermet
uitzondering vanaugurken ,komkommers ,mixedpickles,piment
ofnietscherpsmakende pepers
20.02 Groenten enmoeskruiden ,bereidofverduurzaamd zonderazijnofazijn­
zuur:
E.Zuurkool
20.03 Bevrorenvruchtenmettoegevoegde suiker:
exA.meteensuikergehalte vanmeerdan13gewichtspercenten :
–Vruchtenbedoeldbijpost08.01,metuitzondering vanananassen
exB.andere :
–Vruchtenbedoeldbijpost08.01,metuitzondering vanananassen
20.04 Vruchten ,vruchteschillen ,plantenenplantedelen ,gekonfijtmetsuiker
(uitgedropen ,geglaceerd ofuitgekristalliseerd ):
B.andere:
exI.meteensuikergehalte vanmeerdan13gewichtspercenten :
–Vruchtenbedoeldbijpost08.01,metuitzondering vanana­
nassen ~.*
exII.overige :
–Vruchtenbedoeldbijpost08.01,metuitzondering vanana­
nassen
20.05 Jam,gelei,marmelade ,vruchtenmoes envruchtenpasta ,doorkokenof
stovenverkregen ,metofzondertoegevoegde suiker:
B.Jamenmarmelade ,vancitrusvruchten :
exI.meteensuikergehalte vanmeerdan30gewichtspercenten ,met
uitzondering vansinaasappeljam en-marmelade
exII.meteensuikergehalte vanmeerdan13dochnietmeerdan30
gewichtspercenten ,metuitzondering vansinaasappeljam en
-marmelade
exIII.andere,metuitzondering vansinaasappeljam en-marmelade
(a)Dezepostwordtmetingangvan1aprii1976UItd6ZBbijl3Q6Q6SChrapt «

Omschrijving
C.andere :
I.meteensuikergehalte vanmeerdan30gewichtspercenten :
exb)andere:
–vanvruchtenbedoeldbijpost08.01,metuitzondering
vanananassen
exII.meteensuikergehalte vanmeerdan13,dochnietmeerdan30
gewichtspercenten :
–vanvruchtenbedoeldbijpost08.01,metuitzondering van
ananassen
exIII.overige :
–vanvruchtenbedoeldbijpost08.01,flïetuitzondering van
ananassen
Opanderewijzebereideofverduurzaamde vruchten,ookindienmet
toegevoegde suikerofalcohol :
B.andere :
I.mettoegevoegde alcohol:
a)Gember
b)Ananassen ,inverpakkingen meteennetto-inhoud peronmid­
dellijkeverpakking :
1.vanmeerdan1kg:
aa)meteensuikergehalte vanmeerdan17gewichtspercenten
bb)andere
2.van1kgofminder:
aa)meteensuikergehalte vanmeerdan19gewichtspercenten
bb)andere
c)Druiven :
1.meteensuikergehalte vanmeerdan13gewichtspercenten
2.andere
d)Perziken ,perenenabrikozen ,inverpakkingen meteennetto-
inhoudperonmiddellijke verpakking :
1.vanmeerdan1kg:
aa)meteensuikergehalte vanmeerdan13gewichtspercenten
bb)andere
2.van1kgofminder :
aa)meteensuikergehalte vanmeerdan15gewichtspercenten
bb)andere
e)anderevruchten
ex1.meteensuikergehalte vanmeerdan9gewichtspercenten ,
metuitzondering vankersen
ex2.andere,metuitzondering vankersen
f)gemengde vruchten :
1.meteensuikergehalte vanmeerdan9gewichtspercenten
2.andere
II.zondertoegevoegde alcohol :
a)mettoegevoegde suiker,inverpakkingen meteennetto-inhoud
peronmiddellijke verpakking vanmeerdan1kg:

Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
20.06
(vervolg)2.Partjesvanpompelmoezen envanpomelo's
3.Mandarijnen ,tangerines ensatsuma'sdaaronder begrepen ;
clementines ,wilkingsenanderedergelijke kruisingen van
, citrusvruchten
4.Druiven
ex8.anderevruchten :
–Vruchtenbedoeldbijpost08.01metuitzondering van
ananassen
–Tamarinde (peul,pulp)
b)mettoegevoegde suiker,inverpakking meteennetto-inhoud per
onmiddellijke verpakking Vvan1kgofminder:
2.Partjesvanpompelmoezen envanpomelo's
3.Mandarijnen ,tangerines ensatsuma'sdaaronder begrepen ;
clementines ,wilkingsenanderedergelijke kruisingen van
citrusvruchten
4.Druiven
ex8.anderevruchten :
–Vruchtenbedoeldbijpost08.01metuitzondering van
ananassen
c)zondertoegevoegde suiker,inverpakkingen meteennetto-inhoud
peronmiddellijke verpakking :
1.van4,5kgofmeer:
exdd)anderevruchten :
–Vruchtenbedoeldbijpost08.01metuitzondering
vanananassen
2.vanminderdan4,5kg:
exbb)anderevruchtenengemengde vruchten
–Vruchtenbedoeldbijpost08.01metuitzondering
vanananassen
20.07 Ongegiste vruchtesappen (metinbegripvandruivemost )enongegiste
groentesappen ,zondertoegevoegde alcohol,ookindienmettoegevoegde
suiker:
A.meteendichtheidvanmeerdan1,33bij15°C:
III.andere : -^
exa)meteenwaardevanmeerdan30R.E.per100kgnetto­
gewicht :
–vanvruchtenbedoeldbijpost08.01metuitzondering van
ananassen
b)meteenwaardevan30R.E.ofminderper100kgnetto­
gewicht :
ex1.meteengehalteaantoegevoegde suikervanmeerdan
30gewichtspercenten :
–vanvruchtenbedoeldbijpost08.01metuitzonde­
ringvanananassen
ex2.andere :
–vanvruchtenbedoeldbijpost08.01metuitzond»
ringvanananassen

Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
20.07 B.meteendichrheid van1,33ofminderbii15°C:
(vervolg)ILandere:
a)meteenwaardevanmeerdan30R.E.per100kgnettogewicht :
2.vanpompelmoezen ofvanpomelo's
ex3.vananderecitrusvruchten :
aa)mettoegevoegde suiker
bb)andere
ex6.vananderevruchtenofvananderegroentenmetuitzon­
deringvanabrikozen envanperziken :
aa)mettoegevoegde suiker
bb)andere
7.Mengsels :
exbb)andere,metuitzondering vanmengselsbevattende ,
' afzonderlijk ofintotaal,meerdan25percent
sappenvandruiven,vancitrusvruchten ,vanana-
I nassen,vanappelen,vanperen,vantomaten,van
abrikozen ofvanperziken :
11.mettoegevoegde suiker
22.overige
b)meteenwaardevan30R.E.ofminderper100kgnettogewicht :
2.vanpompelmoezen ofvanpomeló's:
i
i aa)meteengehalteaantoegevoegde suikervanmeerdan
30gewichtspercenten
bb)andere
4.vananderecitrusvruchten :
aa)meteengehalteaantoegevoegde suikervanmeerdan
30gewichtspercenten
bb)meteengehalteaantoegevoegde suikervan30ofminder
gewichtspercenten
cc)geentoegevoegde suikerbevattend
7.vananderevruchtenofvananderegroenten :
exaa)meteengehalteaantoegevoegde suikervanmeerdan
30gewichtspercenten ,metuitzondering vanabrikozen
enperziken
exbb)meteengehalteaantoegevoegde suikervan30of
mindergewichtspercenten ,metuitzondering van
abrikozen enperziken
excc)geentoegevoegde suikerbevattend ,metuitzondering
vanabrikozen enperziken
8.Mengsels :
exbb)andere,metuitzondering vanmengselsbevattende ,
afzonderlijk ofintotaal,meerdan25percentsappen
vandruiven,vancitrusvruchten ,vanananassen ,van
appelen,vanperen,vantomaten,vanabrikozen of
vanperziken :
11.meteengehalteaantoegevoegde suikervanmeer
dan30gewichtspercenten
22.meteengehalteaantoegevoegde suikervan30
ofmindergewichtspercenten
33.geentoegevoegde suikerbevattend