ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73)1798
Vol.1973/0310

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)1798 def.
Brussel,31oktober1973
Ontwerp–
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdelingendewijzevan"beheervaneencommunautairtariefcontingent voorruwezijde(haspelzijdeofgrège),nietgemouilleerd ,van
post50.02vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Ontwerp-
VERORDENING (EEG)VAN"DERAAD
"betreffende deopening,deverdelingendevrijzevan"beheervaneencommunautair
tariefcontingent voorgarnes,geheelvanzijde,nietgereedvoordeverkoopin
hetkleinvanpostex50.04vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Ontwerp–
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdelingendewijzevan"beheervaneencommunautair
tariefcontingent voorgarensgeheelvanvlokzijde,nietgereedvoordeverkoop
inhetklein,vanpostex50.05vanhetgemeenschappelijk douanetarief
(DoordeCommissie "bijdeRaadingediend)
COM(73)1798def.

TOELICHTING
Naeenhernieuwde bestudering vanhetzijde-probleem indeGemeen­
schap -zoals bedoeld bijProtocol Nr.VIII ,bijlage bijhetAkkoord
vanRome van 2maart 1960 betrekking hebbende opLijst G-,heeft de
Raad tijdens zijn zitting van29totenmet31mei1967 eenresolutie
aangenomen ,diemetname vanaf 1januari 1970 bepaalt :
2.Aanheteinde van deovergangsperiode ,bedoeld inartikel 8van
hetVerdrag ,zaldeRaad opdegrondslag vanartikel 28vanhet
Verdrag besluiten dat deopschorting vanhet recht vanhet gemeen­
schappelijk douanetarief ,zoals deze isbepaald inparagraaf 1
vanProtocol Kr.VIII ,niet zalworden toegepast tot enmet 31
december 1976 .Teneinde deverwerkende industrieën instaat te
stellen hunbehoeften opdewereldmarkt tedekken ,zal deRaad
terzelfder tijd besluiten eencommunautair tariefcontingent ,vrij
vanrechten ,teopenen voor hettijdvak totenmet31december 1976 .
Deomvang van dittariefcontingent ,die deRaad jaarlijks zal be­
palen ,zalovereenkomen met het verschil tussen het totaal verbruik
van ruwe zijde endeomvang van deproduktie indeGemeenschap .
t
3.Tegelijk met debeschikking inzake het niet toepassen van de
tariefopschorting indezin van bovenstaand lid 2zal deRaad be­
sluiten datgedurende het tijdvak waarin deopschorting indezin
van lid 2niet wordt toegepast ,garens vanzijde (tariefpost
50.04 )engarens vanvlokzijde (Chappe )(tariefpost 50.05 )niet
aan deinProtocol Nr.IXgenoemde verlaagde rechten zullen worden
onderworpen ,maar evenzo aan derechten van het gemeenschappelijk
douanetarief met het normale percentage datvoor elk geval is
vastgesteld .Tegelijkertijd zal deRaad voor hetzelfde tijdvak
besluiten totopening van communautaire tariefcontingenten tegen
verlaagde rechten ofvrij vanrechten ,ingeval eenwijziging van
devoorzieningsbronnen ofeenonvoldoende voorziening indeGemeen­
schap eenongunstige invloed zoukunnen uitoefenen opdeverwerkende
industrie van deLid-Staten .

-2-
Intussen zijn deProtokollen Krs .VIII enIX,bijlagen vanhet
Akkoord vanRome ,betrekking hebbende oplijst G,welke debases
v/aren bijvoornoemde resolutie ,vervallen verklaard door artikel 49
van deAkte vanToetreding .Hetvalt echter niet tebetwijfelen ,dat
deresolutie zelf ,teneinde haar economisch doel tebereiken ,altijd
geldig blijft .Debetrokken tariefcontingenten dienen derhalve voor
197^teworden geopend ,waaraan denieuwe Lid-Staten voo.r deeerste
maal zullen deelnemen ,daar deeerste aanpassing vanhunnationale
rechten aandievanhetgemeenschappelijk douanetarief ,per1.1.1974
zal plaatsvinden .
2.Hetvraagstuk van deruwe zijde (haspelzijde ofgrège )endetwee
soorten garens werd door dediensten derCommissie voor het jaar
197^nader bestudeerd met als resultaat devolgende bevindingen :
-Ruwe zijde (niet gemoulineerd )
Gedurende verscheidene jaren isdecommunautaire produktie aanhou­
dend aanhetteruglopen .Dehuidige vooruitzichten zijn zo,dat de
produktie indeGemeenschap voor 1974 ongeveer slechts ■120ton zal
bedragen .Aangaande hetverbruik bestaan ergeen juiste statistieken
welke kunnen dienen alsovereenkomstige basis voor devaststelling
van degrootte vanhetcontingent voor hetjaar 1974 .Derhalve heeft
men voor deimportbehQeften zijn toevlucht moeten nemen tot dera­
mingen van deLid-Staten .Hettotaal voor 1974 beloopt 2.400 ton ,
welk bedrag als contingentsvolume isaangehouden .
-Garens van zijde envan vlokzijde ,geheel van zijde
Hetbetreft hier zekere zeer nauwkeurig bepaalde kwaliteiten garens ,
dieingedeeld zijn onder detariefposten 50.04 en50.05 ,waarvoor
echter geen statistische onderverdelingen bestaan .Bijgebrek aan
statistische gegevens dient ookhier bij devaststelling van de
contingentsvolumen -alsbij deruwe zijde -eenberoep teworden
gedaan opderamingen van deLid-Staten .Deze behoeften belopen voor
1974 intotaal 60tonvoor garens vanzijde en190tonvoor garens
vanvlokzijde ,welke bedragen reeds gelijk van decontingentsvolumen
zijn afgetrokken .
3.Aangaande decontingentsrechten beschikt deCommissie niet over deele­
menten dieeenwijziging van derechten kunnen rechtvaardigen .Zij zijl
voor 1973 reeds aangehouden opJ>%voor degarens vanzijde en1,5%
voor degarens vanvlokzijde ;voor ruwe zijde wordt inderesolutie ze .
vrijstelling vanrechten bepaald . .

BIJLAGEI
Ontwerp–•• • ...
VERORDE'MTWO(T^O)VA?TT™-PAAT)
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorruwezijde(haspelzijdeofgrego),nietgemoulineerd ,vanpost
50.02vanhetgemeenschappelijk douanetarief
I)ERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragrotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
28,
Geziendcontwerp-verordening ,ingedienddoorde
Commissie,• •
Overwegende datdeRaad,inovereenstemming met
dctijdenszijnzittingvan29totcnmet31mei1967
aangenomen resolutie,bijVerordening (EEG)nr.
321/70(l)hetautonomerechtvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefvoorruwezijde(nietgcmouli-
neerd)vanpóst50.02wederingesteldheeftophet
niveauvan10%,zulkstotenmet31december1976;
dathet-conventionelerechtvoorhetzelfdeprodukt
5%bedraagt;
Overwegendedatdevorengenoemde resolutievoorts
voorditproduktenvoordezelfdeperiodedeopening
vanjaarlijksecommunautaire tariefcontingenten met
vrijdomvanïechtvoorschrijft ;datdeomvangvandie-
contingentenovereendienttekomenmethetverschil
tussenhettotaleverbruikvanruwezijdecndcinde
Gemeenschapgeproduceerde hoeveelheid;
OverwegendedarerindeGemeenschap eenproduk-
tievanruwezijdebestaatendathetinhaarbelangis'
datdezeproduktieop"haargrondgebiedinstand
wordtgehouden;datdezeproduktievoor1,974op
(')PBnr..L43van24.2.J970,blz.2.

\2.0tonkanwordengeraamd;dar,geziendezepro-
dukticendevoor1974medegedeeldevooruitzichten ,
dcbehoeftenaaninvoervoorverbruikbinnendeGe­
meenschapop2.i{00tonkunnenwordengeraamd;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursteallentijdeeningelijke
mategebruikkunnenmakenvandedoorhetbe­
doeldecontingentgebodenmogelijkheden endathet
aandatcontingentverbondenrecht/onderonderbre­
kingwordttoegepastopalleinvoervandebedoelde
produktentotophettijdstipwaarophettariefcontin-
gentgeheelisuitgeput;dateenregelingvoorhet
beheervanhetcommunautaire tariefcontingent ,ge­
baseerdopeenverdelingoverdebetrokkenLid-Sta-
ten,inovereenstemming lijkttezijnmethetcommu­
nautairekaraktervandatcontingentinhetlichtvan
dehiervorenuiteengezettebeginselen;
Overwegendedaf,rekeninghoudendmetdezegege­
vens,depercentagesvanhetaanvankelijkeaandeelin
dehoeveelheidvanhetcontingentvoor1974bijbe­
naderingdevolgende/oudenkunnenzijn:
Overwegendedathet.teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervanhetbetrokken
produkt,dienstigishetcontingentintweegedeelten
te.splitsen,waarvanheteerstegedeeltewordtver­
deeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormt
tervoorzieningindeverderebehoeftenvandeLid­
statenwanneerzijhunaanvankelijkequotumhebben
\erbruikt;dathet,teneindeaandeimporteursenige
zekerheidteverschaffen,dienstigishereerstegedeelte
vanhetcommunautaire tariefcontingent vasttestel­
len'opeenniveau,datinhetonderhavigegeval75%
vanhetvolumevanhetcontingentzoukunnenbe­
dragen;
Ovetwegendedatdeaanvankelijkequotameerof
minderspoedigkunnenzijnopgebruikt;dather,ten
eindedaarmederekeningtehoudeneniedereonder­
brekingtevoorkomen,vanbelangisdatiedereLid­
staatdiezijnaanvankelijkquotumvrijwelgeheelDuitsland
Bénélux
Frankri jk
Italie
Denemarken
Ièrland
Verenigd Koninkrijk11,5%
0,3%
32,9%
^9,5%
0,3%
0,3%
5,2%

--?-BIJLAGE I
heeftopgebruikt,overgaattotopnemingvaneenex­
traquotumuitdereserve;datdergelijkeopnemingen
dooriedereLid-Staatmoetenwordenverrichtwan­
neerelkvniizijnextraquotavrijwelgeheelisaange­
wend,enwelzovaaknisdereservedittoelaat;'dat
deaanvankelijke endeextraquotamoerengeldentot,
aanheteindevandegeldigheidsduur vanhetcontin­
gent;datdezewijzevanbeheereennauwesamen­
werkingvereisttussendeLid-StatenendeCommis­
sie,diemetnamedebenuttingsgraad vanhetcontin­
gent:moetkunnenvolgenendeLid-Statendaarover
moetkunneninlichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staat,dieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheids­
duurvanhetcontingenteenaanzienlijkoverschot
heeft,daarvaneenaanmerkelijk percentageinde
reserveterugstort,teneindetevoorkomendatineen
Lid-Staateengedeeltevanhetcommunautaire tarief-
contingentonbenutblijft,terwijlandereLid-Statener
gebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
•hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :.
;Artikel1
Van1januari1-974totenmet31december1974
wordthetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorruwezijde(haspelzijdeofgrège),
nietgemoulinccrd ,vanpost50.02,geheelgeschorstin
hetkadervaneencommunautair tariefcontingent van
2.400ton.
Artikel2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeeltevan1.320tonoverdeLid-Staten
verdeeld;dequotadie,behoudenshetbepaaldein
artikel5,geldentoeenniet31december1974-,zijn
alsvolgtvastgesteld :
Duitsland
Bénélux
Frankri jk
Itali'è
Denemarken
Ierland
Verenigd Koninkrijk210 ton ,
5ton ,
600 ton ,
900 ton ,
5ton ,
5ton ,
95ton .
2.Hertweedegedeelte,d.n^ÖCtonbeloopt,vormt
dereserve.
•••/••

_L_ BIJLAGE
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quorumvaneenLid-
Staat,vastgesteldinartikel2,lid1,danwel
datzelfdequotum,verminderdmetlietbijtoepassing
vanartikel5indereserveteruggestortegedeelte,
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
voorzoverindereservenogeenvoldoendehoeveel­
heidaanwezigis,onverwijldovertotopnemingvan
eentweedequotumtergroottevan10%vanzijn
aanvankelijkquotum,eventueelopdevolgendeeen­
heidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%,ofmeerheeftaangewend,
gaathijdoormiddelvaneenkennisgevingaande
Commissie,voorzoverindereservenogeenvol­
doendehoeveelheidaanwezigis,onverwijldovertot
opnemingvaneenderdequotum,gelijkaan5%van
zijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevolgende
eenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij
opdeinlid2omschrevenwijzeovertotopneming
vaneenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordtverderopovereenkomstige
wijzetoegepasttotdatdereserveisuitgeput-
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelheden dandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdiequotawellichtniergeheelzullen
wordenbenut.DebetrokkenLid-Statendelenaande
Commissiederedenenmededietottoepassingvande
bepalingenvanhetonderhavigelidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december197^.
Artikel5
IndieneenLid-Staatop15september197ifzijnaan­
vankelijkquotumnietgeheelheeftaangewend,stort
hijuiterlijkop10oktober197ij-vandenietgebruikte
hoeveelheden hetgedeelteboven30%vanzijnaan­
vankelijkquotumindereserveterug,Hijkaneen
groterehoeveelheidterugstorten ,wanneereraanlei­
dingisomaantenemendatdezewellichtonbenut :
zalblijven.

-5- BIJLAG5I
DeLid-Statengevenuiterlijkop10oktober1974-aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervanruwe
zijdedietotenmet15september1974heeftplaatsge-*
vondenenophetcommunautaire tariefcontingent is
afgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevan
hunaanvankelijkquotumdatzijindereserveterug-
storten.
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Siaten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3
geopendequotaengeeft,zodradeopgavenhaarbe­
reiken,alleLid-Statenkennisvandenoginde
reserveaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1974in
kennisvandestandvandereserve,nadeovereen­
komstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopneming,waardoorde
reservevolledigwordtuitgeput,totdenogbeschik­
barehoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaan
deLid-Staat,diedezelaatsteopnemingverricht,
mede,hoeveelditsaldobedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
communautaire contingent.
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophun
grondgebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokken
produktvrijetoegangtotdequotadiehunzijntoege-
.kend.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeinge­
voerdehoeveelheden vande-betrokkenprodukten,
welkebijdedouaneteninvoertotverbruikworden
aangegeven .

Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevande'invoer,diedaadwerkelijk ophun
quotaisafgeboekt.
Artikel9
DcLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandezeverorde­
ningwordennagekomen .
.Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1974.
'Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
' DeVoorzitter

BIJLAGE .II
• OntT-?er^–'
YERORDEIJXMJ (5KG)VfflDERMD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneejicommunautair
tariefcontingent voorgarens,geheelvanzijde,nietgereedvoordeverkoopinhetkein,
vanpost.ex50.04vanhetgemeenschappelijk douanetarief
DER'AADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
28,
Geziendeontwerp-vcrordening ,ingedienddoorde
Commissie, *
OverwegendedatdeRaad,inovereenstemming met
detijdenszijnzittingvan29totenmet31mei1967
aangenomen resolutie,bijVerordening (KEG)nr.
322/70(')hetautonomerechtvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefvoorgarensvanzijde,nietgereed
voordeverkoopinhetklein,vanpostex50.04,
wederingesteldheeftophetniveauvan12%,zulks
totenmet31december1976;dathetconventionele
'rechtvoorhetzelfdeprodukt7-^bedraagt;
Overwegende datdevorengenoemde resolutievoorts
metbetrekkingtotdezelfdeperiodeenvoordezelfde
garensvanzijdedeopeningvaneenjaarlijkscommu­
nautairtariefcontingent tegeneenverlaagdrechtof
metvrijdomvanrechtvoorschrijft,ingevaleenwijzi­
gingindevoorzieningsbronnen ofeenonvoldoende
voorzieningbinnendeGemeenschap nadeligegevol­
gen'voordeverwerkendeindustrieënvandeLid-
Statenzoukunnenmeebrengen ;
OverwegendedaterindeGemeenschap eenproduk-
tievangarensvanzijdebestaat;datdetotaleomvang
vandebestaandeproduktieweliswaarvoldoendekan
zijnominallebehoeftenvandeGemeenschap te.
voorzien,dochdatditniethetgevalismetbetrek­
kingtotdegarens,geheelvanzijde;datdaaruitvolgt
datdevoorzieningbinnendeGemeenschapontoerei­
kendis;
(')PBnr.L43van24.2.1970,blz.5.

Overwegende datdevoorzieningvande.Gemeen­
schapvoordezekwaliteitengarensderhalvevooreen
nietonaanzienlijk deelafhankelijkisvaninvoer;dat
deintegraletoepassingvanhetrechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarieftotgevolgzouhebbendat
opdezeprodnkteneennietonbeduidende douanelast
wordtgelegd,terwijldevangarensvanzijdevervaar­
digdeproduktenreedsscherpeconcurrentieonder­
vindenvansoortgelijkeproduktenvervaardigdvan
anderegrondstoffen ;dntdeontoereikende voorzie­
ning,tezamenmetdeconcurrentieindeeindproduk-
ten,nadeligegevolgenvoordeverwerkendeindus­
trieënzoukunnenmedebrengen ;
Overwegendedathetrechtvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefopdeinvoervandebetrokken
garensvanzijde 7%bedraagt;datbijde
vaststellingvanhetinhetkadervanhetcontingent
toetepassenrechtrekeningdienttewordengehou­
denenerzijdsmetdesituatievandezijdengarens
producerende industrievandeGemeenschap enan­
derzijdsmetdesituatievandeindustrieëndiedeze
garensverwerken;enwelmethetoogophunbe­
voorradingondergunstigevoorwaarden ;dateen
rechtvan3%inhetkadervanhetcontingenthet
meestinovereenstemming lijkttezijnmetdehier-
vorengenoemdeeisen;
Overwegende ,datdeontwikkelingvandeinvoer
ti.idens1972.aanleiding treeft.omaantenemendatueïnvoerDenocrten vanilebe­
trokkengarensvoorV)7l\(Qtonzoudenkunnenbe­
lopen;dathetopenenvaneencommunautair tarief-
contingentvaneendergelijkvolumedecommunau­
taireproduktienietingevaarschijnttekunnenbren­
gen; .
Overwegendedarmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursteallentijdeeningelijke
mategebruikkunnenmakenvandedoorhetbe­
doeldecontingentgebodenmogelijkheden endarhet
aandatcontingentverbondenrechtzonderonderbre­
kingwordttoegepastopalleinvoervanhetbedoelde
produkttotophettijdstipwaarophettariefcontin-
gentgeheelisuitgeput;dateenregelingvoorhet
beheervanhetcommunautaire tariefcontingent ,ge­
baseerdopeenverdelingoverdebetrokkenI.id-Sta-
tcninovereenstemming lijkttezijnmethet„commu­
nautairekaraktervandatcontingentinhetlichtvan
dehiervorenuiteengezettebeginselen;datdieverde­
ling,cmzogoedmogelijkbijdewerkelijkeontwik­
kelingopdemarktvanhetbetrokkenproduktaante
sluiten,moetgeschiedennaarverhoudingvandebe­
hoeftenvandezeLid-Staten,berekendenerzijdsaan
dehandvandestatistischegegevensbetreffendede
invoerovereenrepresentatieve referentieperiode ,en
anderzijdsopgrondvandeeconomischevooruitzich­
tenvoordebetrokkenperiodevanhetcontingent;

_3_BIJLAGE II
Overwegende datgedurende delaatste drie
jaren waarover volledige statistische gegevens
beschikbaar zijn ,deinvoer vanprodukten van
tariefpost 50.O**vanelke betrokken Lid-Staat
tenopzichte van decommunautaire invoer van
deze produkten ,deonderstaande percentages be­
draagt :
1970 1971 1972
Duitsland 35,3 35,018,6
Bénélux 3,0 0 o,7
Frankri jk 23,5 20,0 17,1
Italie 3Λ,7 22,550,0
Denemarken 00,50,2
Ierland 00,7
Verenigd Koninkrijk 23,5 21,312,0
Overwegendedatopgrondvandezegegevensende
uitvoerbari :ramingen,depercentagesvandeaanvan­
kelijkeaandeleninhetcontingentbijbenaderingals
volgtkunnenwordenbepaald:
Duitsland 28
Bénélux 2°L1
Frankri jk 20%.
Italie 28
Denemarken 2/»,
Ierland 20//O♦
Verenigd Koninkrijk 18%:
Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervangenoemdpro-
duktdienstigishetcontingentintweegedccltcr)te
splitsen,waarvanheteerstegedeeltewordtverdeeld,
terwijlhettweedegedeelteeenreservevormtter
voorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-Sta-
tenwanneerzijhunaanvankelijkquotumhebben
verbruikt;dathet,teneindeaandeimporteursenige
zekerheidteverschaffen,dienstigisheteerstegedeelte
vanhetcommunautaire tariefcontingent vasttestel­
lenopeenniveaudatinhetonderhavigegeval83%
vanhetvolumevanhetcontingentzoukunnenbe­
dragen; .
1
Overwegendedatdcaanvankelijkequotameerof
minderspoedigkunnenzijnverbruikt;dathet,ten
••/••

eindedaarmederekeningrchoudeneniedereonder­
brekingrevoorkomen,vanbelangisdatiedereLid-
Sraatdiezijnaanvankelijke quotumvrijwelheeft
opgebruikt,overgaattotopnemingvaneenextra
quotumuitdereserve;datdergelijkeopnemingen
dooriedereLid-Staatdienentewordenverrichtwan­
neerelkvanzijnextraquotanagenoeggeheelisaan­
gewend,enwelzovaakalsdereservedittoelaat;dat
deaanvankelijke cndeextraquotamoetengeldentot
aanheteindevandegeldigheidsduur vanhetcontin­
gent;datdezewijzevanbeheereennauwesamenwer­
kingvereisttussendeLid-StatenendeCommissie,
diemetnamedebenuttingsgraad vanhetcontingent
moetkunnenvolgenendeLid-Statendaarovermoet
kunneninlichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheids­
duurvanhetcontingenteenaanzienlijkoverschot
heeft,daarvaneenbelangrijkpercentageindereserve
terugstort,teneindetevoorkomendatineenLid-
Staateengedeeltevanhetcommunautaire tariefcon-
tingentonbenutblijft,terwijlandereLid-Statener
gebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkdorNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVÓLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Van1januari197ktotenmet31december1974
wordthetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorgarens,geheelvanzijde,nietgereed
voordeverkoopinhetklein,vanpostex.50.04,
gedeeltelijkgeschorsttot3%inhetkadervaneen
communautairtariefcontingent van60ton.
Artikel2
1.Vandit'communautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeeltevan5OtonoverdeLid-Staten
verdeeld;dequotadie,behoudenshetbepaaldein
artikel5,geldentotenmet31december197^-,zijn
alsvolgtvastgesteld :

-5-BIJLAGE II
Duitsland 1*+ton ,
Bénélux ' 1ton ,
Frankrijk 1°ton ,
Italie 1^ton ,
Denemarken 1ton ,
lerland 1ton ,
Verenigd Koninkrijk 9ton .
2.Hettweedegedeelte,dat10tonbeloopt,vormt
dereserve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-•
Staat,vastgesteldinartikel2,lid1,dan
weldatzelfdequotum,verminderdmethetbijtoe­
passingvanartikel5indereserveteruggestorte ge­
deelte,voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-
Staat,doormiddelvaneenkennisgeving aande
Commissie,voorzoverindereservenogeenvol­
doendehoeveelheidaanwezigis,onverwijldovertot
opnemingvaneentweedequotum,tergroottevan
10%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopde
volgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenI.id-Staat,navolledigebenuttingvan
•zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathij,doormiddelvaneenkennisgevingaande
Commissie,voorzoverindereservenogeenvol­
doendehoeveelheidaanwezigis,onverwijldovertot
opnemingvaneenderdequotum,gelijkaan5%van
zijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevolgende
eenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij
opdeinlid2omschrevenwijzeovertotopneming
vaneenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordtverderopovereenkomstige
wijzetoegepasttotdatdereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.DebetrokkenLid-Statendelenaandc
Commissiederedenenmededietottoepassingvandc
bepalingenvanhetonderhavigelidhebbengeleid.
••/••

Artikel4
Dcovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1974.
ArtikelS
IndieneenLid-Staatop15september1974-zijnaan­
vankelijkquotumnietgeheelheeftaangewend ,stort
hijuiterlijkop10oktober1974vandenietgebruikte
hoeveelheidhetgedeeltebóven20%vanzijnaan­
vankelijkquotumindereserveterug.Hijkaneen
groterehoeveelheidterugstorten ,wanneereraanlei­
dingisomaantenemendatdezewellichtonbenut
zalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop10oktober1974aan
dcCommissiekennisvandetotaleinvoervande
betrokkengarensvanzijdedietotenmet15septem­
ber1974heeftplaatsgevonden enophetcommunau­
tairetariefcontingent isafgeboekt,alsmedeeventueel
vanhetgedeeltevanhunaanvankelijkquotumdat
zijindcreserveterugstorten .
Artikel6
\
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3
geopendequotaengeeft,zodradeopgavenhaar
bereiken,alleLid-Statenkennisvandenoginde
reserveaanwezigehoeveelheden .
(
ZijsteltdcLid-Statenuiterlijkop15oktober1974in
kennisvandestandderreserve,nadeovereenkom­
stigartikel5.verrichteterugstortingen .
Zij ziet erop toe dat' deopneming
waardoor dereserve volledig
wordtuitgeput,rotdcnogbeschikbarehoeveelheid
beperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staatdie
dezelaatsteopnemingverricht,mede,hoeveeldit
saldobedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandcmettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
communatuaire tariefcontigent .
2.De.Lid-Statenwaarborgenaandeophun
grondgebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokken
produktvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.

-6- BIJLAGEII
3.DcLid-Stavenboekendeingevoerdehoeveelheden
atophunquotanaargelanghetbetrokkenprodukt
bijdcdouaneteninvoertotverbruikwordtaangege­
ven.
4.Dcuitputtiugsgraad vandcquotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldaandehandvandeinge­
voerdehoeveelheden ,dieopdeinlid3omschreven
wijzezijnafgeboekt.
Artikel8
DcLid-StatcnstellendcCommissieperiodiekopdc
hoogtevandcinvoerdiedaadwerkelijkophunquo­
tumisafgeboekt.
Artikel9
I ::
DcLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandezeverorde­
ningwordennagekomen.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
197k.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat. .
GedaantcBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

BIJLAGEIII
"Ontwerp-
VERORJKETPTft (T?:71^)V-?THAAT)
•betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorgarensgeheelvanvlokzijde,nietgereedvoordeverkoopinhet
klein,vanpostex50.05vanhetgemeenschappelijk douanetarief ■
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
28,
Geziendeontwerp-vcrordening ,ingedienddoorde
Commissie,
OverwegendedatdeRaad,inovereenstemming met
detijdenszijnzittingvan29totenmet31mei1967
aangenomenresolutie,bijVerordening (EEG)nr.
323/70(')'hetautonomerechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvoorgarensvanvlokzijde,
/nietgereedvoordeverkoopinhetkleinvanpost
ex50.05,wederingesteldheeftophetniveauvan
7%,zulkstotenmet31december1976;dathet
conventionele rechtvoorhetzelfdeprodukt
3,5%bedraagt;
Overwegendedatdevorengenoemde resolutievoorts
metbetrekkingtotdezelfdeperiodeenvoordezelfde
garensvanzijdedeopeningvaneenjaarlijkscommu­
nautairtariefcontingent tegeneenverlaagdrechtof
metvrijdomvanrechtvoorschrijft,ingevaleenwijzi­
gingindevoorzieningsbronnen ofeenonvoldoende
voorzieningbinnendeGemeenschap nadeligegevol­
genvoordeverwerkendeindustrieënvandeLid-Sta-
tenzou'kunnenmedebrengen ;
OverwegendedaterindeGemeenschap eenproduk-
tievangarensvanvlokzijdebestaat;datdetotale
omvangvandebestaandeproduktieweliswaarvol­
doendekanzijnominallebehoeftenvandeGemeen­
schaptevoorzien,dochdatditniethetgevalismet
betrekkingtotgarensgeheel.vanvlokzijde;datdaar­
uitvolgtdatdevoorzieningbinnendeGemeenschap
ontoereikend is:.
(')PBnr.L43van24.2.1970.blz.8.
••/m•

OverwegendedatderhalvedevoorzieningvandeGe­
meenschapvoordezekwaliteitengarensvooreenniet
onaanzienlijkdeelafhankelijkisvaninvoer;datde
integraletoepassingvanhetrechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarieftotgevolgzouhebbendat
opdezeprodukteneennietonbeduidendedouanelast
wordtgelegd,terwijldevangarensvanzijdevervaar­
digdeproduktenreedsscherpeconcurrentieonder­
vindenvansoortgelijkeproduktenvervaardigdvan
anderegrondstoffen ;datdeontoereikende voorzie­
ning,tezamenmetdeconcurrentieindeeindproduk-
ten,nadeligegevolgenvoordeverwerkendeindus­
trieënzoukunnenmedebrengen ;
Overwegendedathetrechtvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefopdeinvoervandebetrokken
garensvanvlokzijde 3,5%bedraagt;datbij
devaststellingvanhetinhetkadervanhetcontin­
genttoetepassenrechtrekeningdientteworden
gehoudenenerzijdsmetdesituatievandevlokzijde-
garensproducerendeindustrievandeGemeenschap
enanderzijdsmetdesituatievandcindustrieëndie
dezegarensverwerken,enwelmethetoogophun
bevoorradingondergunstigevoorwaarden ;dateen
rechtvan1,5%inhetkadervanhetcontingenthet
meestinovereenstemming lijkttezijnmetdehier-
vorengenoemdeeisen;
Overwegende ,datdcontwikkelingvandeinvoer,
in1972 ,aanleiding geeft
omaantenemendatdecommunautaire invoerbe-
hoeftenvandebetrokkengarensvoor197419Gton
zoudenkunnenbelopen;dathetopenenvaneen
communautair tariefcontingent vaneendergelijk
volumedecommunautaire produktienietingevaar
schijntrekunnenbrengen;
■
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteurstcallentijdeeningelijke
maregebruikkunnenmakenvandedoorhetbe­
doeldecontingentgebodenmogelijkheden endathet
aandatcontingentverbondenrechtzonderonderbre­
kingwordttoegepastopalleinvoervanhetbedoelde
produkttotophettijdstipwaarophettariefcontin-
gentgeheelisuitgeput;dateenregelingvoorhet
beheervanhetcommunautaire tariefcontingent ,ge­
baseerdopeen.verdelingoverdebetrokken4.id-Sta-
ren,inovereenstemming lijkttczijnmethetcommu­
nautairekaraktervandatcontingentinhetlichtvan
dchiervorenuiteengezettebeginselen;datdieverde­
ling,omzogoedmogelijkbijdewerkelijke,ontwik­
kelingopdemarktvandcbedoeldegarensvanvlok­
zijdeaantesluiten,moetgeschiedennaarverhouding
vandebehoeftenvandezeLid-Staten,berekendener­
zijdsaandchandvandcstatistischegegevensbetref­
fendedeinvoerovereen.representatieve .referentiepe­
riode,enanderzijdsopgrondvandceconomische
vooruitzichten voordebetrokkengeldigheidsduur
vanhetcontingent;

-3- BIJLAGE III
Overwegende datgedurende delaatste drie
jaren waarover volledige statistische gegevens
beschikbaar zijn ,deinvoer van produkten van
tariefpost 50.05van elke betrokken Lid-Staat ,
ten opzichte van decommunautaire invoer van
deze produkten ,deonderstaande percentages be­
draagt :
1970 1971 * 1972
Duitsland ^3,0 39,2 41,1
Bénélux 0,8 -0,50,1
Frankri jk 7,45,010,8
Italie 36,6 47,0 38,7
Denemarken 0 0,10,1
lerland 0 0 0,6
Verenigd Koninkrijk 12,28,2 8,7
Overwegendedat,opgrondvandezegegevensen
vandeuitvoerbareramingen,depercentagesvandc
aanvankelijke aandeleninhetcontingentbijbenade­
ringalsvolgtkunnenwordenbepaald:
Duitsland 40,7 %,
Bénélux 0,5 %<,
Frankrijk ' 7,6
Itali'ê 40,7 %,
Denemarken' 0,5%,
lerland 0,5%■,
Verenigd Koninkrijk 9,5
Overwegendedathet,teneinderekeningtchouden-
metdeontwikkelingvandeinvoervangenoemdpro-
dukt,dienstigishetcontingentintweegedeeltente
splitsen,waarvanheteerstegedeeltewordtverdeeld,'
terwijlhettweedegedeelteeenreservevormtter
voorzieningindeverderebehoeftenvandcLid-Sta-
tenwanneerzijhunaanvankelijkquotumhebben
verbruikt;dathet,teneindeaandcimporteursenige
zekerheidteverschaffen,dienstigisheteerstegedeelte
vanhetcommunautaire tariefcontingent vasttestel­
lenopeenniveaudatinhetonderhavigegeval84%
vanhetvolumevanhetcontingentzoukunnenbe­
dragen;■ •
•••/•••

Overwegende datdcaanvankelijke quotameerof
minderspoedigkunnenzijnverbruikt;dathet,ten
eindedaarmederekeningtehoudeneniedereonder­
brekingtevoorkomen,vanbelangisdatiedere
Lid-Staatdiezijnaanvankelijkquotumnagenoegge­
heelheeftopgebruikt,overgaattotopnemingvaneen
extraquotumuitdcreserve;datdergelijkeopnemin­
gendooriedereLid-Staatmoetenwordenverricht
wanneerelkvanzijnextraquotavrijwelgeheelis
aangewend ,enwelzovaakalsdereservedittoelaat;
datdcaanvankelijke endcextraquotamoetengel­
dentotaanheteindevandegeldigheidsduur vanhet
contingent ;datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnamedebenuttingsgraad vanhet
contingentmoetkunnenvolgenendcLid-Staten
daarovermoetkunneninlichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandcgeldigheids­
duurvanhetcontingenteenaanzienlijkoverschot
heeft,daarvaneenbelangrijkpercentageindcreserve
terugstort,teneindetevoorkomendatineenLid-
Staateengedeeltevanhetcommunautaire tariefcon-
tingentonbenutblijft,terwijlandereLid-Statener
gebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgvoordeverdelingvanhetbetrokken
tariefcontingent verenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandcaan
degenoemdeEcnomischeUnietoegewezenquotakan
wordenverrichrdoorécnvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :.
Artikel1
Van1januaritotenmet31december197mwordthet
autonomerechtVanhetgemeenschappelijk douaneta-
riefvoorgarens,geheelvanvlokzijde,nietgereed
voordcverkoopinhetklein,vanpostex50.05,
gedeeltelijkgeschorsttot1,5%inhetkadervaneen
communautairtariefcontingent van19^ton.

-5- BIJLAGE III
Artikel21
»
1.Vanditcommunautaire -tariefcontingent wordt
eeneerstegedeeltevanl60tonoverdeLid-Staten
verdeeld;dequota,die,behoudenshetbepaaldein
artikel5,geldentotenmet31december191$,wor­
denalsvolgtvastgesteld:
Duitsland 65ton ,
Bénélux 1ton ,
Frankrijk 12ton ,
Italie 65ton ,
Denemarken 1ton ,
Ierland 1ton ,
Verenigd Koninkrijk 15ton ;
2.Hettweedegedeelte,dat30tonbeloopt,vormt
dereserve.
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid-
Staat,vastgesteldinartikel2,lid1,danwel
datzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassing
vanartikel5indereserveteruggestorte gedeelte,
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doorihiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
voorzoverindereservenogeenvoldoendehoeveel­
heidaanwezigis,onverwijldovertotopeningvaneen
tweedequotum,gelijkaan10%vanzijnaanvanke­
lijkquotum,'eventueelopdevolgendeeenheidnaar
bovenafgerond.
t
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathij,doormiddelvaneenkennisgevingaande
Commissie,voorzoverindereservenogeenvol­
doendehoeveelheidaanwezigis,onverwijldovertot
opnemingvaneenderdequotum,gelijkaan5%van
zijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevolgende
eenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij
opdeinlid2omschrevenwijzeovertotopneming
vaneenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordtverderopovereenkomstige
wijzetoegepasttotdatdereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kaneenLid-Staatovergaantotopneming
vangeringerehoeveelhedendandeindieledenvast­
gesteldequota,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdiequotawellichtnietgeheelzullenwor­
denbenut.DebetrokkenLid-StaatdeeltaandeCom­
missiederedenenmededietottoepassingvande
bepalingenvanhetonderhavigelidhebbengeleid.

-6- BIJLAGEII
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december\97L.
Artikel5
IndieneenLid-StaatopJ5september1974zijn*aan­
vankelijkquotumnietgeheelheeftaangewend,stort
hijuiterlijkop10oktober197^-vandenietgebruikte
hoeveelheidhetgedeelteboven20%vanzijnaan­
vankelijkquotumindereserveterug.Hijkaneen
groterehoeveelheidterugstorten ,wanneereraanlei­
dingisomaantenemendatdezewellichtonbenut
zalblijven.
Dc>Lid-Staten gevenuiterlijkop10oktober197^aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervande
•betrokkengarensvanvlokzijdedietotenmet15
september197^heeftplaatsgevonden enophetcom­
munautairetariefcontingent isafgeboekt,alsmede
eventueelvanhetgedeeltevanhunaanvankelijkquo­
tumdatzijindereserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehóudtboekvandedoordeLid-Suucn
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3
geopendequotaengeeft,zodradeopgavenhaarbe­
reiken,alleLid-Statcnkennisvandenoginde
reserveaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober197ifin
kennisvandestandderreserve,nadeoverccnkom-
.stigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroproedatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtuitgeput,totdenogbeschik­
barehoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaan
deLid-Staatdiedezelaatsteopnemingverricht,
mede,hoeveelditsaldobedraagt.

-7- BIJLAG3 III
Artikel7
1.DcLid-Statcnnemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandcni'cttoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
communautaire tariefcontingent .
2.DeLid-Statcnwaarborgendcophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenpro-
duktvrijetoegangtotdehuntoegewezenquota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denafophunquotanaargelanghetbetrokkenpro-
duktbijdedouaneteninvoertotverbruikwordt
aangegeven . • ,
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandcLid-
1Statenwordtvastgesteldaandehandvandcinge­
voerdehoeveelheden ,welkeopdeinlid3omschre­
venwijzezijnafgeboekt.
• i
1Artikel8
«
DcLid-StatcnstellendcCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijkophunquota
isafgeboekt.'
Artikèl9
t
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendardebepalingenvandezevcrorde-.
ningwordennagekomen.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elk'éLid-Staat. "■–- i
GedaanteBrussel, ■ •'
VoordeRaad
DeVoorzitter