***** * * * * COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 29.07.1997 
COM(97) 420 def. 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EGi VAN DE RAAD 
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1628/96, 
van de Raad van 25 juli 1996 
betreffende de steun aan Bosnië-Herzegovina, Kroatië, 
de Federatieve Republiek Joegoslavië 
en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
De Verordening betreffende de steun voor de wederopbouw van Ex-Joegoslavië bevat 
een bijlage betreffende de procedures voor de gunning van opdrachten. Deze bijlage is 
niet van toepassing vóór 1 januari 1998 en kan worden gewijzigd met een door de 
Raad gekwalificeerde meerderheid van stemmen op voorstel van de Commissie (zie 
art. 11, 3de alinea van Verordening). 
Het voorstel van de Commissie kan vanaf 1 juli 1997 worden ingediend. 
Tijdens de onderhandelingen in de werkgroep van de Raad op 5 juni 1997 werd de 
bijlage in detail besproken en een akkoord over de tekst bereikt (document nr. 
7545/96). Dit akkoord vond echter geen unanimiteit op het niveau van de Raad. 
De huidige wijziging en de verklaring van de Commissie stemmen overeen met het 
akkoord bereikt op niveau van de werkgroep van de Raad (aanhangsel I en II). 
Het voorstel is gebaseerd op artikel 11 van de Verordening die vermeldt dat "deze 
bijlage kan worden gewijzigd door de Raad, uitspraak doend met gekwalificeerde 
meerderheid". 
De Raad wordt verzocht: 
1. het bijgesloten voorstel aan te passen; 
2. nota te nemen van de bijgesloten Commissieverklaring. 
£ 
AANHANGSEL I 
Voorstel voor een 
VERORDENING (KG) VAN DE RAAD 
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1628/96, 
van de Raad van 25 juli 1996 
betreffende de steun aan Bosnië-Herzegovina, Kroatië, 
de Federatieve Republiek Joegoslavië 
en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, 
Gelet op de Verordening 1628/96 inzonderheid op zijn artikel 11 dat vermeldt dat de 
Raad de bijlage aan de betreffende Verordening kan wijzigen door gekwalificeerde 
meerderheid van stemmen op grond van een Commissie-voorstel dat vanaf 1 juli 1997 
kan worden ingediend, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de bijlage bij Verordening nr. 1628/96 regels bevat betreffende de 
gunning van opdrachten via aanbestedingsprocedures, in het bijzonder onderhandse 
aanbestedingen, voor de maatregelen op de gebieden bedoeld in artikel 4, lid 2, tweede, 
zesde en zevende streepje, 
Overwegende dat de Commissie zich krachtens artikel 11 van die verordening vanaf 1 
januari 1998 aan die regels dient te houden, 
Overwegende dat de Commissie op een voorstel tot wijziging heeft ingediend, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD 
3 
Artikel 1 
De bijlage bij de verordening wordt vervangen door onderstaande tekst : 
1. Alle beoordelingscomités staan onder voorzitterschap van de Commissie, die voor het 
begin van de aanbestedingsprocedures een voldoende aantal onafhankelijke beoordelaars 
benoemt. Een van de beoordelaars zou afkomstig moeten zijn van de ontvangende 
instelling in het betrokken land. Alle beoordelaars moeten een verklaring van 
onpartijdigheid ondertekenen. 
2. Bedrijven, organisaties en instellingen die schriftelijk blijk hebben gegeven van hun 
belangstelling voor een project, worden ervan in kennis gesteld of zij al dan niet op de 
beperkte lijst zijn opgenomen. Afgewezen inschrijvers ontvangen per brief bericht van 
hun afwijzing. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag volgend op die van haar bekendmaking in 
het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing tot en met 31 december 1999. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in 
elke lidstaat. 
U 
AANHANGSEL II 
VERKLARING VAN DE COMMISSIE 
1. Elke natuurlijke of rechtspersoon die bij de voorbereiding van een project is 
betrokken, is uitgesloten van deelname aan de uitvoering van het project. Indien een 
inschrijver die aan een project deelneemt, personen die bij de voorbereiding van het 
project waren betrokken in enige hoedanigheid in dienst neemt binnen een periode van 
zes maanden na hun betrokkenheid bij de aanbestedingsprocedure, kan die inschrijver 
uitgesloten worden van deelname aan het project. Elke inschrijver die op een beperkte 
lijst vermeld staat, wordt uitgesloten van de beoordeling van de aanbieding. 
2. Voor aanbestedingen dient er een periode van tenminste 30 dagen te liggen tussen 
het uitbrengen van het definitieve advies van het Comité en het begin van de 
aanbesteding. In spoedgevallen kan deze periode echter door de Commissie worden 
bekort, mits het Comité een uitvoerige toelichting ontvangt. 
Bij aanbestedingen dient voorzien te zijn in een periode van 30 dagen vanaf de 
publicatiedatum/de datum van verzending van de schriftelijke aankondiging. In 
spoedgevallen kan deze periode worden bekort maar zij mag nooit korter zijn dan 20 
dagen. 
T 

ISSN 0254-1513 
COM(97) 420 def. 
DOCUMENTEN 
NL il io 08 
Catalogusnummer : CB-CO-97-423-NL-C 
ISBN 92-78-23736-1 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
6