ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)545
Vol.1982/0176

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COK(82)545 def.
Brussel ,21September 1982
Ontwerp voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer van het communautaire
tariefcontingent voor rozijnen enkrenten ,inverpakkingen met eennetto-inhoud
peronmiddelijke verpakking van 15kilogram ofminder ,vanpost 08.04 BI
vanhetgemeenschappelijk douanetarief (1983 )
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
V,v .
COK:82 )545def .
I

TOELICHTING
1.Dehierbij qevoegde ontwerp-verordening betreft deopening ,voor het
jaar 1983 >vaneencommunautair tariefcontingent erga omnes voor
rozijnen enkrenten ,inverpakkingen meteennetto-inhoud peronmid­
dellijke verpakking van 15kgofminder ,vanpost 08.04 BIvanhet
oemeenschappeli jkdouanetarief .
Ditcontingent wasoorspronkelijk vastgelegd indetussen deGemeenschap
enIran gesloten handelsovereenkomst ,maar aanqezien degeldigheidsduur
vandeze overeenkomst na30november 1973 ,niet isverlengd heeft de
Gemeenschap het sedert het jar 1974 nuttig geacht autonoom eentarief -
contingent voor deze produkten teODenen .
Ineen inapril 1982 georganiseerde overlegvergaderinq hebben dedele-
qaties van deLid-Staten zich uitgesproken voor deopening voor het
jaar 1983 vaneenautonoom tariefcontingent tegen een recht van 2%
waarvan deomvang overeenstemt met hetvoor 1982 bijVerordening (EEG )
nr.3227 /81yan9november 1981 (1).geopende tariefcontingent .
2.Aangezien hethier gaat omeencommunautair tariefcontingent van
relatief geringe omvana tenopzichte van detotale invoer van de
Gemeenschap ,datongetwijfeld inalle Lid-Staten vlug zalzijn benut ,
lijkt een communautaire verdeling indefinitief aanalle Lid-Staten
toegewezen quota 'sgeen afbreuk tedoen aan hetcommunautaire karakter
van hetbetrokken tariefcontingent .Inanaloge gevallen isaleerder een
derqelijke oplossing aangehouden .
3.Watbetreft deverdeling over deLid-Staten ,stelt deCommissie voor de
verdeling tehandhaven dievoor hetjaar 1982 werden aangenomen ,aan­
gezien zijbeantwoordt aan deaebruikeli jkecriteria terzake .
(1)PBL325 van 13.11.1981 ,blz .7.

Ontwern-
VERORDENING (EEG VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunau­
tairetariefcontingent voorrozijnenenkrenten,inverpakkingen meteennetto-
inhoudperonmiddellijke verpakkingvanISkilogramofminder,vanpost08.04
BIvanhetgemeenschappelijk douanetarief (1983)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische ^Gfyneenschap ,inzonderheid oparti­
kel28,'' :'
Geziendeontwerp-verordening ingedienddoorde
Commissie ,
Overwegende datvoorhetjaar1983voorrozijnenen
krenten,inverpakkingen meteennetto-inhoudper
onmiddellijke verpakkingvan15kilogramofminder,
vanpost08.04BIvanhetgemeenschappelijk douane-
tarief,eencommunautair tariefcontingent tegeneen
rechtvan2%dienttewordengeopend,waarvande
omvangwordtbeperkttot6500ton,gezienhetbe­
staanvaneencommunautaire produktie;
Overwegendedat,aangezienhethiergaatomeencon­
tingentvangeringeomvangtenopzichtevandeeigen
behoeftenvandeGemeenschap ,dienttewordenvoor­
zienineenregelingvoorhetbeheervanhettariefcon-
tingentdieisgebaseerdopéénenkeleverdelingover
deLid-Staten,zonderevenwelafbreuktedoenaanhet
communautaire karakterervan;datdezeverdeling
kanplaatsvindennaarratavandeinvoerbehoeften van
elkeLid-StaatuitderdelandendienietmetdeGe­
meenschapzijngeassocieerd ,nochmethaarverbon­
denzijndooreenpreferentiëleovereenkomst ;datom
hetcommunautaire karaktervanhetcontingentte
behoudeneenquotumaanGriekenlanddienttewor­
dentoegekenddooreenzelfdehoeveelheidteonttrek­
kenaanhetvolumevanhetcontingent;datdealdus
berekendeverdelingdeinartikel2vermeldecijfers
oplevert;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,iedere
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
genoemdeEconomischeUnietoegewezenquotakan
wordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :ten,inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmid­
dellijkeverpakkingvan15kilogramofminder,van
post08.04BIvanhetgemeenschappelijk douaneta-
rief.!,
2.Binnendegrenzenvandittariefcontingent
wordthetrechtvanhetgemeenschappelijk douaneta-
riefgeschorsttot2%.
Binnendegrenzenvandittariefcontingent pastGrie-
kenlanddeovereenkomstig deterzakevastgestelde
bepalingenindeToetredingsakte van1979berekende
douanerechten toe.
3.Deinvoervandebedoeldeproduktendieop
grondvaneenanderepreferentiëletariefregelingreeds
vooreengelijkoflagerinvoerrechtinaanmerking
komt,wordtnietopdittariefcontingent afgeboekt.
Artikel2
Hetinartikel1aangegeventariefcontingent wordtals
volgtoverdeLid-Statenverdeeld:
Benelux 615ton
Denemarken 260ton
Duitsland 1813ton
Griekenland 1ton
Frankrijk 444ton
Ierland 216ton
Italië 23ton
VerenigdKoninkrijk 3128ton.
Artikel3
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
omaande importeurs
vanhetbetrokkenproduktvrijetoegangtothethun
toegekendequotumtewaarborgen .
2.Debenuttingsgraad vanhetquotumvandeLid-
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden vanhetbetrokkenprodukt,diebijde
douaneteninvoerinhetvrijeverkeerwordenaangege­
ven.615ton
260ton
813ton
1ton
444ton
216ton
23ton
128ton.
Artikel1
).Gedurendedeperiodevan1januaritotenmet
31december1983wordteencommunautair tariefcon-
tingentvan6500tongeopendvoorrozijnenenkren-Artikel4
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoek
opdehoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijkophun
quotumisafgeboekt.

-2-
Artikel5
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageko­
men.Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel.
VoordeRaad
DeVoorzitter