ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)685
Vol.1977/0218

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77>685final
Brussel-19december1977
Jaarverslag overdeschattingvanrooiingenennieuwe
aanplantingen vanbepaaldesoortenfruitbomen
ΐ ;
(doordeCommissieingediendbijhetEuropeseParlementendeRaad)
C0MC77)685final\»v/».'

Memorievantoelichting
Overeenkomstig het"bepaaldeinartikel8vanRichtlijn76/6?5/EEGvande
RaadzoalsgewijzigddoorRichtlijn77/159/EEGvandeRaad,moetde
Commissiejaarlijks,metingangvan1januari1977fhij,hetEuropese
ParlementendeRaadverslagenindienenoverdegeschatterooiingenen
aanplantingen vanbepaaldesoortenfruitbomen(appel–,pere-,perzik–en
sinaasappelbomen ).
HeteerstedoordeCommissieingediendeverslagheeftbetrekking opde
doordeLid-Statengemaakteschattingenvandetijdenshetoogstjaar1975/76
verrichterooiingenenaanplantingen .Hetisopgesteldopbasisvangegevens,
dieuiterlijkop31december1976inhetbezitmoestenzijnvandeCommissie.
Tengevolgevanmoeilijkheden diebijhetopmakenvandezeschattingenzijn
ontmoet,werdendezegegevensdoorsommigeLid-StatentelaataandeCommissie
medegedeeld ,waaraanookdevertragingbijdeindieningvanditverslagte
wijtenis. 1
Inhetverslagwordendeomvangenevolutievandegeschattewijzigingen
inhetgehelemetdeviergenoemdesoortenfruitbomenbeplanteareaal
voordeverschillende Lid-Statenaangegeven enwordtookgewezenopbij­
zondersignificante wijzigingen metbetrekkingtotbepaaldebelangrijke
variëteiten .

I.INLEIDING
1.Inartikel 8vanRichtlijn 76/625/EEGvandeRaad van20juli 1976
(l)"betreffende dedoor deLid-Staten tehouden statistische enquêtes ,
ten einde hetproductiepotentieel van "bepaalde soorten fruitbomen vast
testellen ,zoals gewijzigd door Richtlijn 77/159/EEGvandeRaad van
14februari 1977 (2),wordt "bepaald datdeCommissie metingang van
1januari 1977 "bijhetEuropese Parlement en "bijdeRaad jaarlijks
verslagen indient terzake vandeartikelen 5en6.
2.Bij dezen legt deCommissie hetEuropese Parlement endeRaad het
eerste jaarverslag voor ter zake van deze artikelen ,die "betrekking
hebben opdedoor deLid-Staten uit tevoeren jaarlijkse schattingen
vandegerooide enaangeplante fruitteeltarealen .Dit eerste verslag
bestrijkt voornamelijk hetoogstjaar 1975/76enbevat informatie die
op31december 1976 inhetbezit vandeCommissie hadmoeten zijn ,
maar die infeite iets later werd doorgegeven door sommige landen
diemoeilijkheden ondervonden bijdeeerste verzameling vandeze
statistische gegevens .
II.DOEL
3»Hetdoel vandeartikelen 5en6vandeRichtlijn is,deCommissie
geregeld informatie teverschaffen inzake dewijzigingen inhetareaal
dieoptreden indeperioden tussen devijfjaarlijkse enquêtes naar
boomgaarden metbepaalde soorten fruitbomen (tafelappelen ,–peren ,
perziken ensinaasappelen ).Dergelijke veranderingen kunnen gevolgen
hebben voor deraming vanhetproduktiepotentieel opmiddellange termijn ,
diegeschiedt aandehand vaneencombinatie vandeenquêtegegevens be­
treffende het metdevoor soorten fruitbomen beplante areaal endegege­
vens betreffende deopbrengst perha.
III .ONTVANGEN GEGEVENS
4*Dewerkgroep "Plantaardige produkten "vanhetLandbouw Statirtiroh
Comité vanhetBureau voor deStatistiek vandeEuropese Gemeenschappen
bereikte in1976 overeenstemming over eendoor deLid–Staten voor hun
jaarlijkse schatting vandegerooide enaangeplante fruitteeltarcalen
tegebruiken standaardformulier .Deschattingen worden voor iedere
Lid-Staat onderverdeeld naar soort (tabellen 1en2)enzomogelijk
naar variëteit .
(1)P.B. Nr.LT18 ,11.8.1976 ,bl.10.
(?)P.B. Nr.L48,19.2.1977 .t>l.31.

5«Uitdeverschaftegegevensblijktdathettotaleareaalvanmethet
oogopdeverkoopvanfruitgeëxploiteerde "boomgaardeninhetoogrt-
jaar1975/76met5*500haisafgenomenennuongeveer526543haomvat.
Hetareaalvanperen,perzikenenappelenisoveralafgenomen ;alleen
hetmetsinaasappelbomen "beplanteareaalisenigszinstoegenomen (tabel3).
Pere"boomgaarden zijnhetsterkstinomvangafgenomen,zovrelabsoluut
(–3660ha)alsrelatief(-3»9/0i*1vergelijking metdecijfersvoor
hetmetdezesoort"beplanteareaalindevorigeenquête;ditgeldt
voorvrijwelalleLid–Staten.Detotaleinkrimpingvanhetperzik–
"bomenareaal(-H87ha)"bedraagtongeveer1$vanhet"bijdevorige
enquête(1974)opgegevenareaalenisgeconcentreerd inFrankrijk;in
Italiëheefthetperzikbomenareaal zichdaarentegenuitgebreid.Voor
appelbomengeldteengeringeafhame(–735ha)diezichmetnameheeft
voorgedaaninItalië(–771ha),Frankrijk(–365ha)enNederland
(–367)»maargedeeltelijk wordtgecompenseerd dooruitbreidingen in
Denemarken(+378ha)endeB.R.Duitsland(+305ha).
6.Informatiebetreffende deafzonderlijke variëteiten vandeverschillende
soortenisonvolledig omdatnietalleLid–Statenzogedetailleerde schat­
tingenvanrooiingenenaanplantingen kondenverschaffen ,vooralniet
voordeminderbelangrijkevariëteiten .Voordebelangrijkste appel-
variëteitindeGemeenschap ,GoldenDelicious,geldteennetto–afname
van323ha,voornamelijk tengevolgevaneenrooiingvanI424hain
Frankrijkwaarslechts768haaanplantingen tegenoverstond .InItalië
enBelgiëwerdenderooiingenvoordezevariëteit(respectievelijk 1^0
en31ha)echterovertroffendoordeaanplantingen (421en83ha).
RooiingenvanRedDelicious–appeleninFrankrijkenItaliëovertroffen
deaanplantingen met330ha.UitItaliëwerdenrooiingengemeldvan
MorgenduftofImperatoreappelen(5?5ha)enAbbondanzaappelen(?05ha)
zonderdatdaaraanplantingen tegenoverstongen.Bijdepereboomgaarden
vertegenwoordigde derooiingvan2000havandePassaCrassana-variëteit
inItaliëbijnadehelftvandetotalegerooideoppervlakteindeGe­
meenschap(4128ha)enbijnatweederdevandegerooideperebomenin
Italië.Voorperzikenensinaasappelen zijngeenbelangrijke verande­
ringengemeld.Voorgeenvandeviersoortenzijndegegevensvande
Lid-Statenvollediggenoegomzeincompletetabellentekunnenweer­
geven.
7.DedoordeLid-Statengepubliceerde schattingen vanrooiingenenaan­
plantingenvoorhetoogstjaar1975/76zijnmetdievanvoorgaandej-rm
gecombineerd omdeindemeestrecentevoorgaandeenquêtesopgetekende
arealenteherzieneneenschattingvanhetaanheteindvanhetoogst–

-3-
jaar1975/76incultuurgebrachtefruitteeltareaal teverkrijgen
(tabel4)«
8.BijdepublikatievanhettweededoordeCommissieintedienenjaar­
verslaginzakejaarlijkseschattingen vanrooiingenenaanplantingen
zullendebeschikbarestatistieken betreffende derooiingendiein
1976/77intoepassingvanRichtlijn(EEG)Nr.794/76vandeRaadvan
6april1976(l)plaatsvonden ,inaanmerkingmoetenwordengenomen.
Hetzouonrealistisch zijnernietvanuittegaandatdebedrijven
diefruitboomgaarden exploiteren methetoogopdeverkoopvanfruit
ookrekeninghebbengehoudenmetdezemaatregelen endatbijgevolgde
rooiingvanbepaaldesoortenappel–enperebomendiein1975/76hadden
moetenwordengerooid,zoukunnenzijnuitgesteld.
9.Hetistehopendatdeschattingen vanrooiingenenaanplantingen inde
Lid–Statenindetoekomstbetrouwbaarder zullenzijn,zodathettotale
fruitteeltareaal indeperiodentussendevijfjaarlijkse communautaire
enquêtesnauwkeuriger kanwordengeschat(deresultatenvandecommunau­
taireenquêtenaardefruitboomgaarden van1977moetenin1978aande
Commissiewordentoegezonden)»
P.B.Nr.L93van8.4.1976,blz.3.

Tabel1:Areaalenaandeelini>vandein1975/76eerooidefruitbomennaarlandennaarsoort
LandAppelen Peren Perziken Sinaacappelen
ha I%ha ilha ha*
IBRDeutochland 3621.3431,7 153,6
IFrance 23734,27153,233578.0
Italia 19742,733276,226023,15810,6
INederland 10234,74697,2
IBelgiqpie/Belgi# 650.8 100,3
ILuxembourg■■ «•
UnitedKingdoo 5062,4761,5
IIreland 14'2,5
IDanmark 2223,1|.252,9|
EUR-9 65393,046704,959744,85810,6
Tabel?sAreaalenaandeelin$vanin1975/76aangeplantefruitbomennaarlandennaarsoort
LandAppelen Peren Perziken Sinaasappelen
ha IΓΤΠ ha*ha«ha IIiI
IBRDeutschland 6672,4 230,8 81,9mm
IFrance 20083,64932,2.16974,0
IItalla 12031,71880,430823,76650,7
INederland 6563,01912,9
IBelgique/Belgie 1662,0320,9
ILuxembourg
IUnitedKingdom 5002,4831,6
IIreland 40,7m» _
IDarvark fiCCL _rI■-
IEUR-9 5oC<12,7 !10101,147073,06650,7

Tabel3:Nettowijzigingeninhetfruitteeltareaal sincs&evorigeenquête(nieuweaanplantminderooiingen
ha
I I Appelen Peren Perziken Sin -?nFormel enI
LanaDatumvorxg(
enquêteTotalewij-'
zigingsindc
vorigeen­
quête[
vraarvan:
1975/76Totalewij­
zigingsind:
vorigeen­
quêtewaarvan:
1975/76Totalewij­
zigingsind
vorigeen­
quêtewaarvan:
1975/76Totalewij­
zigingsind
vorigeen­
quête!waarvan:
1975/76
IBRIteutsohland 1972♦702♦305-75-25-3-7mm
IFranoe 1974/75*'-365-365I
1I-222-222-1660-1660
.%
Italia 1974-1045-771-4715-3139♦972♦480-307;+84
INederland 1974-394-367-458-278
SBelgique/Belgie 1972♦160'+101♦38+22-51
ILuxembourg 1973Ml
IUnitedKingdom 1974-845-6-8♦7
IIreland 1973-5-10
IDanmark 1974♦756+378-50-25
EUR–9 -1036-735-5490-3660-742-1187+307+84
j\197V7'voorsinaasappelen .
2)alleen1974/75en1975/76.

Tabel4:Schattingvanhetfruitteeltareaal in1975/76.(Areaal,opgetekend -bijdevorigeenquêteenaangepast
aandehandvanjaarlijkseschattingenvanrooiingenenaanplantingen )
ha
ILand Appelen Peren Perziken Sinaasappelen Totaal
IBRDeutsohland 28796 2679 415mm 31890
IFranoa 55994 22257 40374. 241 118866
rtalia 71017 -48866 84108 96995
«300986I
INederland 21529 6029 27558
IBelgique/Belgiï 8561 3591 25 12177
ILuxembourg 390 10 400
IUnitedKingdca 20141 5128 25269
IIreland I,556 38 594
IDanmark7979824 8803
EUR-9 214963 89422 124922 97236 526543