ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)179
Vol.1979/0076

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
AANBEVELING VOOREENBESLUIT VANDERAAD
totmachtiging vandeCommissiedeeltenemenaandeonderhandelingen
overhetsluitenvaneenOvereenkomst inzakede
instandhouding vanmigrerende wilde,
diersoortenC0MC79)179def.
Brussel,10maart1979
(doordeCommissiebijdeRaadingediend )
r
τ,5■·■-..
COM(79)179def

Aanbeveling van deCommissie
1.Inhettweede actieprogramma vandeEuropese Gemeenschappen op
milieugebied (l)hebben deRaad endevertegenwoordigers vande
regeringen vandelid-staten eronder meer opgewezen datdewilde
fauna deel ,uitmaakt van hetgemeenschappelijk erfgoed vanalle
volkeren .Zijlegden denadruk ophetbelang vaneenadequate
bescherming vandewilde fauna eninhetbijzonder vandemigrerende -
soorten .
2. Debescherming van bedreigde migrerende soort envanwilde dieren maakt "
hetonder meer noodzakelijk dat deverblijfplaatsen vandeze soorten
worden beschermd ofhersteld ,storingen enhinder worden voorkomen die
demigratie indeweg staan endatfactoren diedeinstandhouding van
desoorten ongunstig kunnen beïnvloeden ,worden voorkomen ofbeperkt .
Dedesbetreffende beschermende maatregelen dienen hetvolledige
verspreidingsgebied vaneenbedreigde soort tebestrijken .Daarom zouden de
staten waarin dewoongebieden van debedreigde migrerendesoorten van wilde
dieren voorkomen ,denodige overeenkomsten moeten sluiten .
3. Deovereenkomst inzake deinstandhouding van dewilde migrerende -
soorten beantwoordt aandeze doelstellingen .Deze overeenkomst wer opgesteld
inhetkader vanhetmilieuprogramma vandeVerenigde Naties (UNEP ).
Het iseenmantelovereenkomst ,opbasis waarvan departijen onderling
overeenkomsten kunnen sluiten .Deovereenkomst gaat uitvanhet
principe datdestaten waar populaties vanbedreigde migrerendesoorten
voorkomen -watdebescherming enhetbeheer betreft -inonderling
overleg maatregelen moeten nemen diegeschikt zijn voor dedesbetreffende
soorten enwaarbij rekening moet worden gehouden methetfeit ofvoor deze
soorten door hun ongunstige instandhouding stringente beschermings -
maatregelen nodig zijn ofdatdesoorten hetvoorwerp vaneenovereen­
komst kunnen vormen .
*
•••/•••
(1)PB0139 ,13.6.1977 ,blz3.

4.Voorde "bescherming van diersoorten voorziet
deovereenkomst maatregelen voor decontrole ophetvangen van \
desoorten , beschermings -en "beheersplannen ,netwerken van •!
geschikte woonplaatsen endevoorkoming ,vermindering ofcontrole -
vanlozingen van stoffen dieschadelijk zijn voor demigrerendesoorten .
Dergelijke maatregelen zijn ookopgenomen inderichtlijn inzake de
instandhouding vanvogels ,dieop19december 1978 door deRaad
werd goedgekeurd endiebetrekking heeft opalle trekvogel soorten dievoor
komen indeGemeenschap .Daarnaast valt eengroot aantal bedreigde migre -
rende soorten vanzeedieren onder hetgemeenschappelijke visserijbeleid . •
Ditkanaanleiding geven totconflicten tussen deGemeenschapsacties
enerzijds endedoelstellingen inhetkader vandeovereenkomst '
anderzijds . . '
5. Gezien hetbovenstaande valt deovereenkomst gedeeltelijk onder de
bevoegdheid vandeGemeenschap enkunnen delid-staten zich opdat
gebied niet tegenover derde landen binden buiten deCommissie om.
•v■' • '' 1 ;
.0. 0
DeCommissie beveelt deRaad derhalve aanhethierbijgevoegde
ontwerp-be sluit goed tekeuren .

AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DERAAD !
·!ϊ
totmachtiging vandeCommissie deel tenemen aandeonderhandelingen
ovar hetsluiten van.sen Overeenkomst inzake de . ' I
instandhouding vanmigrerende wilde ; i
diersoorten '
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN .
'»
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap »
Gezien deaanbeveling van deCommissie ,
Overwegende datvan 11tot 23juni 1979 "teBonn onderhandelingen voor het
sluiten vaneenovereenkomst inzake deinstandhouding vanmigrerende wilde
diersoorten zullen plaatsvinden ,waaraan alle lid-staten zullen deelnemen ;
Overwegende datdeRaad op19december 1978 eenvoorstel voor eenRichtlijn
inzake deinstandhouding vanvogels heeft goedgekeurd ;
Overwegende datombovengenoemde redenen enmethetoogophaar bevoegdheden
opditterrein deGemeenschap dient deel tenemen aandeonderhandelingen
over het sluiten vanbovengenoemde overeenkomst ,
BESLUIT :
Enig Artikel
Hierbij wordt deCommissie gemachtigd omdeel tenemen aandeonderhandelingen
voor hetsluiten vaneenovereenkomst inzake deinstandhouding vanmigrerende
wilde diersoorten . *
DeCommissie zaldeze onderhandelingen voeren inoverleg metdevertegen­
woordigers vandelid-staten enovereenkomstig debijgevoegde richtsnoeren .
Gedaan te
Voor deRaad

Onderhandelingsrichtli jn
Hetvoorontwerp vandeovereenkomst ,datthanswordtuitgewerkt,
dientzodanigtewordenopgestelddatdeGemeenschap deovereenkomst
kansluitenenondertekenen .
I
■■\