ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)660
Vol.1979/0224

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM (79)660 def .
Brussel ,26november 1979
EERSTE
VERSLAG VAN DECOMMISSIE
AAN DERAAD OVER DEOMGEZETTE
JAARREKENINGEN VAN DESPOORWEGONDERNEMINGEN
1977
COM (79)660 def .
Οη
|o>"; ^
Y3\«- 'V'··Ά
Δ ■
^II-)Jr{
Ssrfi*i;Stcfrltrlu!
Céaéfi /■\
■'-I
7

INHOUDSOPGAVE
INLEIDING
EERSTE DEEL -
VERSLAGEN VANDESPOORWEGONDERNEMINGEN
Omgezette balansenverlies-enwinstrekening
mettoelichtingen
-SociétéNationale desCheminBdeferBelges/
^Nationale Maatschappij derBelgische Spoorwegen
■Υ ·-ν.. ·ν'
...-DanskeStatsbaner
-Deutsche Bundesbahn •
-SociétéNationale desCheminsdeferFrançais
-CorasIompairExreann ;
-.Azienda autonoma delleFerrovie delloStato
-.Sociéténationale desCheminsdeFerLuxembourgeois
* *
•-NaamlozeVennootschap Nederlandse Spoorwegen
-BritishRailways Board
-Northern IrelandRailways CompanyLtd
TWEEDE DEEL
STHUCTOUR VANDEOMGEZETTE JAARREKENING En
DiüKEE IiiUiuL
CONCLUSIES ENVERDERE WERKZAAMHEDEN
AANVULLING

GEBRUIKTE TEKENS EUAFKORTINGEN
Nihil
OZeergeringegrootheid (inhetalgemeen minderdandehelftvande
laatsteeenheidofdecimaal vandeonderhethoofdvermeldegetallen )
°Gegevennietbeschikbaar
000Duizend
mioMiljoen
ardMLljard
SNOB/SociétéNationale desCheminsdeferBelges/
NMBSNationale Maatschappij derBelgische Spoorwegen
DSBDanskeStatsbaner
£3Deutsche Bundesbahn
SNCFSociétéNationale desCheminsdeferFrançais
CIECorasIompairEireann
FSAzienda autonoma delleFerrovie delloStato
CFLSociéténationale desCheminsdeFerLuxembourgeois
NSNaamloze vennootschap Nederlandse Spoorwegen
BRBBritishRailways Board
NIRNorthern IrelandRailways CompanyLtd
BFRBelgische frank
DKRDeensekroon
IMDuitsemark
FFFransefrank
LITItaliaanse lire
LFRLuxemburgse frank
HFLNederlandse gulden
UKLPondsterling
IRLIersepond

-1-
IFLïïîIDBîa
Ui+"a&ggr.uivb endoel
1.Hetideevandevergelijkbaarheid vanderekeningen vandespoorweg-
ondernemingen indeGemeenschap vindtzijnoorsprong indebeschikking van
deRa&dvan20mei1975(l)betreffende desaneringvandetoestandbijde
spoorwegondernemingen endeharmonisatie vandevoorschriften voordefinan­
ciëlebetr<3jdcingentussendezeondernemingen endestaat.Luidensartikel
8.2vandezebeschikking ,moeten"deboekhoudingen endejaarrekeningen van
allespoorwegondernemingen onderling vergelijkbaar wordengemaakt".
2.latbepaaldeheeftnaderevormgekregeninVerordening (EEG)HO.
2830/77(2)vandeRaadvsn12december1977overdemaatregelen ,dienodig
zijnomdeboekhouding endejaarrekeningen vandespoorwegondernemingen
onderling vergelijkbaar temaken,ditdooromzetting vandebalansende
winst-enverliesrekening volgensdeindeverordening gepresenteerde uni­
formeschemas.
3.Inditverbanddoetzichdeonderlinge veiigelijkbaarheid nietalsop
ziohzelfstaanddoelvoor,maarvormtzijeenbijdragetotdebovengenoemde
politiek vansanering enharmonisatie ,dieinhetbijzonder gerichtisop
-verbeterde inzichtindematevanfinanciële assistentie vande
staat,
-bevordering vanhetbeheervolgenseconomische principes ,
-verheldering vandewerkelijke situatie vandespoorwegen .
Beknoptversla#
4.Aangezien deCommissievolgensVerordening No.2830/77bijdeRaadeen
samenvattend overzicht moetindienen ,isditeersteverslagoverderesultar -
tenvanhetboekjaar 1977opgesteld.Dezeheefteenzekerevertraging onder­
gaanalsgevolgvan
-laatontvangst vanbepaalde gegevens ,
-hetfeitdatmenhiervooreennieuweentamelijk ingewikkelde
taakstond,
-denoodzaakhetbijartikel 6ingestelde comitéteraadplegen over
be-oaalde puntenvanalgemeneofspeoifieke aard.
1)PBKo.L152van12juni1975
2)PBKo.L334van24december 1977

5»Heteerstedeelvanditverslagbevatindetabellen 1t/m10de
omgezette balansenverlies-enwinstrekening vandeondernemingen ,metde
bijbehorende toelichting .Hettweededeelbevateenaantaloverzichten met
coaaentaar ,waardoor eenbeginvanvergelijking mogelijk wordt.Hetderde
deeltenslottebevatdeconclusies eneenaantaloverwegingen overde
verderopditgebiedtevolgenweg.
6,Debalansen enverlies-enwinstrekeningen inomgezette vormbeant­
woordenaandedesbetreffende voorschriften indeverordening .Omdelezing
ervantevergemakkelijken zijndegegevens verstrekt inmiljoenen eenheden
nationale valuta,afgezonderd vanenkeleuitzonderingen .
OR*zettin?sprobie-ien
7»Deverordening bepaaltdatdeomgezette gegevens vergezeld moetengaan
vaneentoelichting ,o.m.op:
-deverschillen diezichbijdeopstelling vandeomgezette rekeningen
voordoentenopzichte vandepostanvandenomenclatuur ,deredenen
vandezeafwijkingen endemogelijke gevolgen voordeonderlinge
vergelijkbaarheid vandeomgezette rekeningen ;
-dewaarderingsmethoden voordepostendieopramingen berusten zoals
afschrijvingen ,werkinuitvoering envasteactiva.
8.Omdatdetoelichtingen insommigegevallentebeknoptbleken,washet
wenselijk deomgezette rekeningen tevergelijken metdedoordespoorwegen
gepubliceerde jaarstukken .Opdezewijaekondenalthansgedeeltelijk deom­
gezettebalansen wordengereconstitueerd aandehandvandejaarrekeningen .
Eendergelijke vergelijking bleekmoeilijker voordewinst-enverlies­
rekeningen ,omdatdestructuur vandedoordespoorwegen gepubliceerde jaar­
stukkenaanzienlijk afwijktvanhetschemavandeverordening .Omeenidee
tegevenvandezeproblemen zijninditeersteverslagallenuttigegegevens
omtrenthetoiazettingsproces uitgaande vsndejaarrekeningen oragenomen .
9.Voortsisuitvoerig commentaar gewijdaandewaardering vanbepaalde
posten,o.m.dievandevasteactiva,methetoogopdematevanvergelijk­
baarheid vandiegegevens.Klaarblijkelijk zalindetoekomst eengedeelte
vandezerelatiefbelangrijke commentaren beknopter zijn.Hetheeftb.v.
geenzindeuiteenzetting overdeafschrijvingsmethoden teherhalen.

-3-
10*L©financiële bijdragen vandestaatspeleneenbelangrijke rolinhet
var-elag.laarerverschillen kunnenoptredentenopzichte vanmogelijke
g&gsvensinanderamededelingen ,isindetoelichting eenspecificatie opge­
nomenvandadesbetreffende postenopdeverlies-enwinstrekening eneen
vermelding var.overheidsgelden dierechtstreeks opdebalansverschijnen en
dusnietinieverlies-enwinstrekening voorkomen .
Eenbaginvsnvsrírslijkins-
ι
11.Terwille vaneeneerstevergelijkende analysevanderekeningen in
hunomgezette vormzijndrieoverzichten gegeven.Indeoverzichten 11en12
isdestructuur venderakeningen aandeordemetbehulpvanpercentages en
grafische voorstellingen .Indetoelichting hieropwordtaangegeven ,binnen
welkegrenzenvergelijkingmogelijkisinhethuidigestadium.
12»Overzicht 13bevattweevergelijkingen :deenetusseneigenvermogen
enschulden oplangetermijn,endenettovasteactiva,deanderetussende
vlottende activaendeschulden opkortetermijn.Lezevergelijkingen geven
eeninzichtinhoeverre hetbeleidvandespoorwegondernemingen afwijktvan
hetbeleidvanindustriële encommerciële ondernemingen .
Toekomst
13.Deaanheteindopgenomen conclusies betreffen voornamelijk detoekom­
stigewerkzaamheden vanhetadviescomité ,dieeenverbetering vandeonder­
lingevergelijkbaarheid enhetbereiken vaneentoenemende harmonisatie van
deboekhouding envandespoorwegondernemingen mogelijk moetenmaken.
•/

-4-
ESSSTE DEEL
VERSLAGEN VANDESPOORWEGONDERNEMIlïGEN
Oogezettebalansenverlies-enwinstrekening
mettoelichtingen

SociétéKatianale desCheninsdeferBeiges(SNCB)
Nationale MaatBchappi jderBelgisohe Spoorwegen (HMBS)

BALANS Tabel 1a
Op31.12.1977
OndernemingsSNCB/NMBS Xnmiljoenen BFR
ACTIVA PASSIVA :
: VASTEACTIVA :
:Vasteactiva(nettocijfers) :1iEigenkapitaal enreserves
10Terreinen envasteinstallaties 34-103 00Kapitaal 11.000
:11TransDortmaterieel *12.701 : 01Reserves ;:1.673 :12.673 :
12Overigmaterieel
;13Duurzame activainconstructie2.187 02Bijdragen ininvesteringskosten ■24.646 ;
6.775 ::55-766 j03Voorzieningen : 766 :
04Personeelsfondsen . 717 ;
Overige vasteactiva
14Deelnemingen inhetkapitaal vanandere
ondernemingen ' 32405Financieringsschulden oplangetermijn
-Obligatieleningen•29.010
:15Leningen oplangetermijn : 64 :1
; !:-Leningen bijdestaat:3-782
16Qnissiekosten enagiovanleningen
:17Diverse vasteactiva: 430 -Overigefinancieringsschulden 4.592 ■37.384 •
I13-411 :;14.229
: Subtotaal 76.186 ;
: Subtotaal :j
I69:995__i
: VLOTTENDE ACTIVA
:Voorraden J
20-21(inmagazijnofinconstructie ) ' 6.541
Realiseerbare middelenΕ
30Debiteuren
41Leningen meteenlooptijd vanminderdan
eenjaar
42Teinnenwissels
*45Effectenportefeuille '8-732
740 9-472Schulden opkortetermijn
t11.872
3-169
1.158Liquide middelen
43-46-47-48Teinnencheque,postgiroreke -
ningen,bankrekeningen ,kas 587' ]
i
587 ;31Crediteuren
40Financieringsschulden meteenlooptijd
vanminderdaneenjaar
44Tebatalenwissels
Subtotaal16.199
: Subtotaal16.600__16.192==;
:Resultaten Resultaten :
06.1Verliezen voorbaande boekjaren 4.666 ; 06.0Winstenvoorgaande boekjaren
:07*1Verlies boek.iaar :1.124 :5.79a -. 07«0Winstboekjaar J
5 Totaalactiva :92.385 Totaalpassiva '< ,92^385 =

WINST-£37VEHLIESRKKEHTNG Tafellb
1.EXPLOITATIE
Onderneming :SNCB/NMBS
KOSTEN'
60.Personeelskosten '
61.Materiaal endiensten vanderden .
62.Belastingen enheffingen
63.Afschrijvingen * _
64.Toewijzingen aanvoorzieningsrekeningen
"'I« '
65/RenteInmiljoenen BFR
43.879
18.811
33
8.320
3.382OPBRENGSTEN
70.
71.
72.
73.
74..Vervoeropbrengsten -■N '
0.Vervoervanreizigers enbagage
■a)perspoor
b)overdeweg
c)metanderemiddelenvanvervoer
1.Goederenvervoer
a)perspoor "
-i)geslotentreinenenwagenladingen
-nationaal vervoer
-internationaal vervoerii)stukgoederenvervoer
-nationaal vervoer
-internationaal vervoer
b)overdeweg-
c)metanderemiddelenvanvervoer
2.Postvervoer '
Opbrengsten uitdeelnemingen enrente
Andereopbrengsten
Tegenwaarde vanopandererekeningen geboekte
kosten
Compensaties ensteunopgrondvan
.0.Verordening (EEG)nr.1191/69
1.Verordening (EEG;nr.1192/69-
2.Verordening (EEG)nr.1107/70,artikel3'
3*Anderecompensaties ensteun.
1' .SubtotaalSubtotaal7-243
459
11.969-
9.327
2.797
6-530
2.642
2.103
539
5
17.636
12.198-
8.491Jaar:1977
7.702
11.974
416
20.092
328
4.690 -
9-765
38.325
Totaal kosten 74.425 Totaalopbrengsten . 73.200
.91*0Exploitatiewinst boekjaar 91*1Exploitatieverlies boekjaar 1.225
II.RECAPITOLATIE "VfWSTENVEHLIES"
:
s91*1Exploitatieverlies boekjaar 1.225 s91*0Exploitatievinst boekjaar -::
*
.91*3Buitengewone verliezen:191.2Buitengewone winstens
•101
191*4Vennootschapsbelasting :< I91*5Evenwichtssubsidie * s
s : I-Verordening (EEG)1107/70,artikel4
ι
s ' 'i
Ii-overige **
* -: _ ι
:
.91*6Sxploitatiewinst boekjaar{j91*7Exploitatieverlies boekjaar: : s
. ..1.124 ,

-8-
MBS:BOEKJAAR 1977
TOELICHTING
BALMS
1.Vasteactiva(rekeningen 10totenmet13)
Debalansvermeld devasteactivawelkedateren vanna1september
1926,deoprichtingsdatum vandeNKBSfDeperdiedatumdoordestaatinge­
brachtevasteactivastaannietopdebalans *
Devasteactivaadjaopgenomen tegenaanschaffingswaarde .Vervanging
geschiedt viaeen"vervangingsfonds ",waarvanderegelsinpunt10,1zijn
opgenomen .
2.Leningen oplangetermijn (rekeningI5)
PostNo.I5vertegenwoordigt inzijngeheellanglopende vorderingen op
ondernemingen inhetkapitaal waarindeNMBSdeelneemt .Deverdeling vanhet
bedragadBPR64miljoenoverdetweebetrokken dochtermaatschappijen wordt
gegeveninbijlage5vanhetjaarverslag (post2).
3.Diversevasteactiva(rekening 17)
Ondefdithoofdzijnopgenomen s
-hetin1926bepaalderechttotexploitatie vanhetspoorwegnet (11.000mio
EFR);
-deuitgaven "oorlogsschade ",waarvoor onderhandelingen lopenmetde
Belgische staatoverafvoering vandebalansvandeNMBS(2.410oioBFR).
4.Voorraden (rekeningen 20en21)
Devoorraden zijngeboekttegengewogengemiddelde prijzen.

5aReserves (rekening Ol)
DeF3CBSmoetvolgensdewetdedoorhaaruitgegeven leningenterfinan–
cieringvanoprichtingskosten envoorraaduitbreiding binnen75jaarnauit­
gifteaflossen.Jaarlijks wordtdaartoeeen'bedrag toegevoegd aanhet"fonds
voordeaflossing vanleningen".
Ditfondswasop31december 1977grootI.672mioBFR.
6.Voorzieningen (rekening 03)
Dezepostomvatandermeer:
-hetonder1genoemde "vervangingsfonds "voordebekostiging vanvernieuwing
vantothetnetbehorende vasteactiva,zoweldiewelkedestaatin1926
heeftingebracht alsdelaterverworven activa;
-eenvoorziening voorkoersverliezen opbijdemaatschappij Eurofima aange­
ganeleningenindeviezen (voornamelijk inZwitserse PRenIM)•
7.PersoceelsfondBen (rekening 04)
DeNMBStreedtzelfopalsverzekeraar voorhaararbeidsongevallen enheeft
daartoeeenfondsingesteld datvanmiddelen wordtvoorzienuitdeonderde
socialelastengeboekte wiskundige reserves.Uitkeringen aanpersoneel
wordenhieruitbekostigd .
8.Financieringsochtilden oplangetermijn (rekening 05)
Deschulden aanondernemingen inhetkapitaal waarvandeNMBSdeel­
neemtbedragen 2.073miljoen BFR.HetbetrefthierdeNVEurofima.

-10-
VERLIES-ENWIÜTSTREKSMNG
9.Belastingen enheffingen (rekening 62)
Opdezerekening wordengeboekt t
-debelasting opdetoegevoegde waarde,toegepast opdewaardevanineigen
beheergerealiseerde kapitaalsinvesteringen welkeopgrondvandeBTW-
voorsoliriften nietaftrekbaar zijn}
-debelasting opdetoegevoegde waarde,toegepast opdegratisbuffet-
oonsumpties ;
-devoorheffing opdoordemaatschappij aanderdeninhuurgegevenvaste
aotivatenbehoevevaneengebruikdatgeenverbandhoudtmetdeexploi-
tatievanhetnet;
-deverkeersbelasting voorvoertuigen dieeigendom zijnvandemaatschappij
envoorwegvervoer wordengebezigd ;
-diversebelastingen inverbandmetdedrankenverkoop (buffetten);
-registratie -,zegel-,engriffiereohten.
10.Afsohri,jvingen(rekening 63)entoswijzingenaanvoorzieningsrekeningen
(rekening 64)
10,1Huidigesituatie
Overeenkomstig artikel42vandestatutenverricht deMMBSieder
jaaroverboekingen vandeexploitatierekening naarhetvervangingsfonds voor
installaties enmaterieel .Inprincipezijndezegebaseerd opdenormale
technische afschrijving ophetnet,hetmaterieel ,deoutillage ,gebouwen
enoonsrtructies volgensformules dietussendeverantwoordelijke ministers
enderaadvanbewindzijnovereengekomen .

-11-
Bereken:mg_van_d£ t.05Wij_zing
Indepraktijk wordtdejaarlijkse toewijzing percategorie berekend
metgebruikmaking vandeformule :
Vervanging skosten-restwaarde
Jaarlijkse toewijzing =
levensduur
Vjordevervangingakosten ofwaardevannieuweaanschaf wordtuit­
gegaanvandevermoedelijke gemiddelde prijsvanhetboekjaar.Daartoe
baseert manzichopdelaatstbekendetransacties ,ondertoepassing vaneen
indesering ,ofvandeinventaris -vanhetstaatsbezit per31.12.1972 ,even­
eensmetindextoepassing .
Derestwaarde wordtbepaalddoordetechnische dienst.Delevens­
duurberustopeenervaringsgewi jzeramingenopinformaties vananderuspoor­
wegnetten (ziebijgaandoverzicht).
Daardetoewijzing voordevervanging berekend wordtopbasisvan
devervangingswaarde ,ondervindt deexploitatierekening rechtstreeks de
gevolgen vandemonetaire erosie,omdatdaaruithetvervangingsfonds van
middelen wordtvoorzien.
Devust_e_activa vande_MCBS
Doortoepassing vanhetvervangingsf andssysteem kunnendeafschrij­
vingennietalsminderingspost opdevasteactivaopdebalansverschijnen .
Overigens kanoverdezevasteactivahetvolgende wordenopgemerkt :
-debalansvermelduitsluitend vasteactivadaterend vannaI926,hetjaar
waarindeNMBSisopgericht ;
-dedoordestaatinI926ingebrachte activakomenderhalvenietopde
balansvoor;
-desedertI926verworven vasteactivaomvattendiewelkezijngefinancierd
doordemaatschappij endiewelkedestaatheeftgefinancierd ;detegen­
waardevandezelaatstebevindtzichopdecreditzijde vandebalansonder
post02-Bijdragen ininvesteringskosten ;

-12-
-walmeer eendoordestaatingebracht activumdooreenidentiek aotivum
wordtvervangen ,wordendevervangingskosten "belastaanhetvervangings -
fonds;
-wanneer eendoordestaatingebracht activumwordtvervangen dooreenander
activumdatvooreendeelbijvoorbeeld eennets-uitbreiding vertegenwoor­
digt,wordtdewaardevandeuitbreiding geboekt opdevaste-activarekening
dawaardeovereenkomende metdevervanging-z anders-meer konrttenlastevan
hetvervangingsfonds ;
-wanneereenvastactivumdaterend vannaI926zondermeerwordtvervangen ,
blijfthetbedragopdebalansongewijzigd }dekostenvanvervanging
wordenbelastaanhetvervangingsfonds ;
-wanneereenvannaI926daterend activumbuitenbedrijfwordtgesteld,
wordtdewaardeervanovergeboekt naarhetvervangingsf ondsindienhet
activumisgefinanciesidoor deMBS,
Pinanoiering vanvervansringsuitgaven
Methetoogopdemogelijkheden vandeexploitatierekening heeftde
staatdevarvangingsbi jdrageverlaagd.Aangezien evenwelalleenreedsom
veiligheidsredenen vervanging ,waarnodig,steedsmoetplaatshebben ,heeftde
StaatdeNMBStoestemming gegevenobligatieleningen uittegevenofleningen
aantegaanbijfinanciële instellingen ,zoalsEurofima.
Dekostenvanwerkenvoorvervangingsdoeleinden welkeopdezewijze
wordengefinancierd komenopdebalansvooronderrubriekI7sdiversevaste
activa® Aflossing geschiedt tenlastevanhetvervangingsfonds binnende
tezmjnan waarindawetgeving voorziet tenaanzienvanobligatieleningen of
deafloasingstermi jnenvanleningenbijfinanciële instellingen ,
10,2Toerassin# doordsMIESvandeklassieks afschrijvingsmethode voor
vasteactiva
Methetoogopaanpassing aandenieuweBelgische wettelijke voor­
schriften terzakeheeftdeNMBSdeminister vanVerkeervoorgesteld ,
artikel42vanhaarstatuten indiezintewijzigen ,datwordtovergegaan
ophetklassieke afschrijvingssysteem .

-13-
DeNMBShoopthetklassieke afschrijvingssysteem metingangvanhet
"boekjaarI98Itekunnentoepassen .Ditsysteemberustopdevolgenderegels:
-indebalanswordenalletothetspoorwegnet behorende vasteactiva,met
inbegrip vandiewelkedoordestaatzijngefinancierd ,opgenomen .Deze
activawordengewaardeerd opbasisvanhunaanschaffinskostenminusde
afschrijvingen !
-deafschrijving wordtberekend opbasisvandeaanschaffingswaarde (histo-
risohewaarde)endeindebijlagevermeldelevensduur ;
-eentekort,ontstaan doordatdeopdehistorische waardeberekende afschrij­
vingennietmeerbeantwoorden aandedagwaarde vanhettevervangen activum,
wordtgedektdoorleningeneventueel dooreenrechtstreekse financiële
bijdrage vandestaat.Eenenanderzalwordengeregeld ineenovereen­
komsttussendestaatendeNMBS;
-volgenshetBelgischreohtkunnenkapitaalsubsidies (bijdragen ininves­
teringskosten ) invasteopeenvolgende gedeelten voorderesultaten­
rekening inmindering wordengebrachtviade"toewijzing "voorafschrij­
vingenofviadefinancieringskosten .
11.Vervoersopbrengst en(rekening 70)
Hetbetrefthierbedragen diezijnontleend aandeboekhouding !er
heeftevenweleenuitsplitsing plaatsgehad opbasisvanstatistische gegevens ,
zoalsverdeling vandeinkomsten uithetreizigersvoervoer overhetvervoer
perspoorendatoverdeweg,waarbijinbeidegevallen vandezelfdevervoers-
biljetten gebruikwordtgemaakt.
12.Andereopbrengsten (rekening 72)
Hetbedragvan351miljoen BFRinbegrepen indezerekeningvertegen­
woordigtopbrengsten metbetrekking tothetpersoneelsbeheer ,teweten:

-14-
inmioBFR
-kantineverkopen 43
-verkopen uithetkledingsfonds 13
-diverse NMBS-uitkeringen voordekasvoorgezondheidszorg 280
-administratieve uitkeringen vandeNMBSvoorrekening
vandenationale dienstvoorgezinsuitkeringen aan
werknemers 15
351
13.Tegenwaarde vanopandererekeningen geboektekosten(rekening 73)
Hetbedragvandezepostomvat:
-intsmewerkzaamheden waarvan dewaardetengoede
komtaandevasteactiva
-nieuwevasteactiva 632
-afteschrijving vervanging 933
-nettolastenvervangingsfonds 7«9°0
-nettolastenverzekeringaf onds 220
9.765
Delaatstetweepostenstaaninderesultatenrekening vanhetjaar^
verslag opdeexploitatie kostenrekening "voorzieningen voorrisico'sen
kosten",waarzijinmindering komenvande"toewijzing "aandebetrokken
fondsen.
14.Compensaties en3teun(rekening 74)
I»uitsplitsing vianormalisatiepost envandeinhetjaarverslag
vermelde 38.325mioBFRberustindatstadium opeenraming,aangezien de
definitieve onderverdeling eerstkanplaatsvinden bijdeopstelling vande'
definitieve afrekening ,naafsluiting vanhetboekjaar .Bijlage 2vanhet
jaarverslag over1978bevatdedefinitieve bedragen over1977»zijnde
bedragen dieonderrekening 74zijnopgenomen .
Verderisdecompensatiepost vanI.926mioBFRtenbehoevevande
kasvoorgezondheidszorg geensteun,maareenfacultatieve compensatie
(Verordening 1192/69).Ofschoonhetfondsvoorsocialewerkengeen
./

-15-
ι
vandeNMBSgesoheiden reohtspersoonli jkeheidbezit,wordthetinboekhou-'
dingopziohtalsautonoom beschouwd ,
15.Buitengewone winsten(rekening 91»2)-
Debijzondere opbrengst van100mioBPRomvatdevolgende elementen
Buitengewcm.e__0£brengst en_
inmioBFR
-opdedebitzijdevandebalanBwerdenwegensde
nieuwewettelijke bedrijfsboekhoudingsvoorschriften
alsafgeschreven besohouwde vasteaotivaopgenomen 1*897
-speoialeregularisatie pereindeboekjaar vandeop
investeringen aftrekbare BTW 100
1.997
Buitengewone_l asten
-nieuwgevormde voorzieningen wegensdenieuwe
wettelijke bedrijfsboekhoudingsvoorsohrift en 1.804'
-eersteafschrijving vanbepaaldeactivaals
gevolgvannieuwewettelijke voorschriften • 57
-buitengewone afsohrijving opdeconcessie voor
delijnGent-Zeizate * 36
1.897
Nettoresultaat : 100

-16-
BIJLAGE
Levensduur enrestwaarde vanmateriele activa
>
s BENAMING
• «Levensduur_. :Restwaarde
:*:
> *
:TERREINEN
• <100
: :
'GEBOUWEN ENCONSTRUCTIES
* à» •
» •
» •
:Gebouwe a !» •
» •
Kantoren
• i:50 :0
:Stations enstopplaatsen :!50 ::0 :
Werkplaatsen endepots
* 50 : 0
• •
k •
:Diverse gebouwen ;:50 ;
»: 0 :
• «
:Constructies ; :> •
• •
» •
Tunnels
• <102 ;o
:Bruggen j!102 !ί0 :
Vlonders
• ι102 ;:o •
:Andereconstructies >102 : 0 :
i i
:BEBOUWDE TERREINEN i» ι
► I
» I» •
» •
» t
sGebouwen
2 2• Ii t
» •
:Kantoren ;!50 ::0 :
• ιStations enstopplaatsen 50» •
0
» •
k a
:Werkplaatsen endepots ::50 s!0 :
Diversegebouwen J,50 ;0:
» •• •
Constructies
» <: :
: :
îTunnels ::102 :ί0 :
• *Bruggen '102 ;0
» •
k ■
iVlonders i;102 !! 0 :
» <Andereoonstructies '
• i102 ;o
» •
» •
!BAANINSTALLATIES "► i
» ι: :
t :
:Infrastructuur ! :!100 :
Hoofdlijnen 26 100
» •
» «
:Zijlijnen :40 !:10 :
Afsluitingen enoverwegen :30 ; 0
:Hydraulische installaties i:30 i:0 s
Stationsinstal1aties
2 S;30 :0
:Vervarmingsinsrtallaties :t20 ::0 :
• jAnderebaaninstallaties ,metuitzondering van 15 o
werkplaatsinstallaties
• «» i
I 4» •
I •
7T

-17-.
BIJLAGE
» .BENAMING :Leven8duur
« .~ : ■Restwaarde
:
.WERKPLAATSINSTALLATIES ,MATERIEEL ENOUTILLAGE 1i :
k «
:Werkplaat einstallaties• •
!'20:*i
5Ï
Materieel 510'1
» ·10!
;Outillage» •
:- :
:MEUBILAIR• •:
» • ■m
:.ELEKTRICITEITSIN2TALLATIES ENSIGNALlSATIE» *
s : :
Signalisatie : *
• • «r''
:-Elektrische hoofdoabines -::.ïi20::
6 s
{Secundaireelektrische cabines 20 *
:«Autornatisene signalisatie .' '20:6
6-î
Bewaakteoverwegen 122:o;
:Overwegen metautomatische signalisatie i:22 :0 s
Verlichting endrijfkracht !
*i •
î
: -Transformatorstations it20.: 6:
S ' • i
ι ·Ηοθ£Βρβηη1η£β1βί<3Αη£βη ν.!20
! 'S.•6 '*
tVerliohtingsinstallaties ::*20 :λ6
*Drijfkrachtinstallaties 'j..20:■6
-.Telecommunicatie
2 ■'*,t 2* X-•
:Telefoon-enbedieningsinstallaties s>20:10î
m '
•Telegraafinstallaties
2 i:20-io:
:,Radio-installaties s20 t10 :
: ... iTijd-envertrektijdenaanwi jzing 20 10;!
:Bovenleidingen ofkabels :20: 10î
•Tractie-enstroomleidingsposten 1i ~' .<: :
:'Tracrtieposten ,voedingsposten .sector-: :
• «postenoftelébedieningsposten :30, 15
m
sStroomleidingsinBtallaties s30:15 s
S : '' ! t
:Bedxijfsvervoersmaterieel enafschrajving :alsverroers-
i smaterieel
•v._ • i \ .•' • •
:• • •,
? -■"'. ·.·/·■"'
* - Ν - , '

-18-
BIJLAGE
: BENAMINGLevensduur Restwaarde
*
•
:
:«
«
Vervoersmaterieel ,nietbestemdvoorhet <
onderhouden vandedienst :: :
• •• •
• •• •
f f
DieBellocomotiven enlichtemotortractors»
»
»30;5:
Motorwagons diesel»ι24 : 3:
:Elektrische locomotieven:35 5
tMotorwagons elektrisch :35 !:3:
:Getrokken personenrijtuigen enbagagewagens»
»35» i
:3•
:Getrokken goederenwagons enbagagewagens :»
»40 :t5 s
Containers»
»10
i10
ι ·
k t
:Wegvoerfcuigeni 4» «
» •
> •
> •
tGrotebestelwagenst
:7» «
10
» •
:Kleinebestelwagens 4 !s10 :
Vraohtwagens:10 10
:Aanhangwagens ι»10 !t5:
Opleggers
<10 5
tTrekkers»7 !:10 :
! !_
./

-19-
-.- î» '--
é
-- i
(•'
'.' ' *
DanskeStatsbaner (DSB)

BALANS Tafel2a
Op31-3.1978
Ondememing :DSB Inmiljoenen DKR
ACTIVA PASSIVA
VASTEACTIVA
Vasteactiva(nettocijfers)
10Terreinen envasteinstallaties
11Transportmaterieel
12Overigmaterieel
13Duurzame activainconstructie
Overigevasteactiva
14Deelnemingen inhetkapitaal vanandere
ondernemingen
"15Leningen oplangetermijn
16Qnissiekosten enagiovanleningen
17Diverse vasteactiva
Subtotaal
VLOTTENDE ACTIVA
Voorraden
20-21(inmagazijnofinconstructie )
Realiseerbare middelen
30Debiteuren
41Leningen meteenlooptijd vanminderdan
eenjaar
42Teinnenwissel b
45Effectenportefeuille
Liquide middelen
43-46-47-48Teinnencheque,postgiroreke -
ningen.bankrekeningen ,kas
Subtotaal
Resultaten
06.1Verliezen voorgaande boekjaren
07-1Verliesboekjaar
Totaalactivahm
2.786
222
362
316.785
6.793
316
363
31
710
7-503Eierenkapitaal enreserves
00Kapitaal
01Reserves
02Bijdragen ininvesteringskosten
03Voorzieningen
04Personeelsfondsen
05Financieringsschulden oplangetermijn
-Obligatieleningen
-Leningen bijdestaat
-Overigefinancieringsschulden
Subtotaal
Schulden opkortetermijn «
31Crediteuren
40Financieringsschulden meteenlooptijd
vanminderdaneenjaar
44Tebetalenwissels
Resultat enSubtotaal
06.0Winstenvoorgaande boekjaren
07»0Winstboekjaar
Totaalpassiva6.913
1286.913
6.913
590
7.503

WINST-ESVERLIESREKENING Tafel2b
1.EXPLOITATIE
Onderneming sDSBInBiljoenen DER1.4.1977 tôtJaar:31.3.1978
KOSTE
60.Personeelskosten
61.Materiaal endiensten vanderden
62.Belastingen enheffingen
6}.Afschrijvingen
64.'Toewijzingen aanvoorzieningsrekeningen
65.Rente1.918
759
154
9
284OPBRENGSTEN
70»vervoeropbrengsten
0.Vehvoervanreizigers en"bagage
a)perspoor
b)overdeweg
-c)oetanderemiddelen vanvervoer
1.Goederenvervoer
'•a)perspoor
i)geslotentreinenenwagenladingen
-nationaal vervoer
-internationaal vervoerii)stnkgoederenvervoer
-nationaal vervoer
-internationaal vervoer
b)overdeweg '■
c)metanderemiddelen vanvervoer
2.Postvervoer
Subtotaal
71.Opbrengsten uitdeelnemingen enrente
V
72.Andereopbrengsten '.
73.Tegenwaarde vanopandererekeningen geboekte
kosten
74.Compensaties ensteunopgrondvan
0.Verordening (EEG)nr.1191/69
1.Verordening (EEG;nr.1192/69'
2'.Verordening (EEG)nr.1107/70,artikel3
3*Anderecompensaties ensteun
Subtotaal714
123
168
577
356
157
199
221
197
24
5
228
706
40
1801.005
810
61
1.876
8
305
926
Totaalkosten !3.115 Totaalopbrengsten:3.115 !
91.0Exploitatiewinst boekjaar }91*1Exploitatieverlies boekjaar
II.RECAPITULATIE "WINSTENVERLIES"
s91*1Exploitatieverlies boekjaar
|91*3Buitengewone verliezen |
s91-4Vennootschapsbelasting .
I i
3 - S
S ' ' |I
!91*0Erploitatiewinst boekjaar
91*2Buitengewone winsten
91*5EvenwichtssubsidietTerordening (EEG)1107/70,artikel4
-overiges
I
:
s
:
91*6Erploitatiewinst boekjaar 91*7Exploitatieverlies boekjaar: :

-22-
DSB :BOEKJAAR 1.4.1977 /31.3.1978
• • :TOELICHTING
I.BALANS -
Rekeningen 10-13-Vaste activa -
Conform deregels van degenormaliseerde staatsboekhouding isin
derekeningen 10-12decourante waarde van devaste activa opgenomen .
Hetisniet mogelijk cijfers tegeven voor deaanschaffingswaarde van de
activa enevenmin voor decumulatieve afschrijvingen .
• ,
Rekening 20-Voorraden .
DeDSB neemt dedagwaarde als waarderingsbasis voor devoorraden .
II;VERLIES -ENWINSTREKENING
Rekening 60-Personeelskosten ^ /
Deze rekening vermeldt depensioenbijdragen voor het personeel
.waarvan dearbeidsvoorwaarden zijn geregeld inovereenkomsten tussen
> '
werkgevers enwerknemers ,alsmede debijdragen van deDSB aan het
pensioenfonds (ATP >voor het gehele personeel .
%
rNiet opgenomen zijn deuitbetaalde pensioenen aan reeds met
pensioen zijnde staatsbeambtèn (DSB).Deze pensioenen vallen onder de
staatsbegroting enkomen niet voor rekening van deDSB.Dezelfde proce­
dure geldt ook voor alle andere staatsambtenaren buiten deDSB.
Depersoneelsuitgaven die verband houden met devaste activa
worden geboekt opderekeningen van dedesbetreffende activa .
* -
* ■ ' • .
" ^ ' * J
'i •,
*

\
-23-
Rekening 63-Afschrijvingen
Deafschrijvingen bij deDSBhebben Lineair plaats enworden als
volgt uitgesplitst : ' '
Afschrijving Levensduur
in% (injaren )
> Terreinen o
Perrons ,spoorbaan ,wegen ,gebouwen 0,75 133,3
enhaveninstallaties ,enz. -
Veiligheidsinstallaties , 3 -33-3
Rollend materieel 2,5 , 40
Veerboten * ■ 2,5 40
Meubilair 3 33,3
f Automobielen .15 ■ 6,67
Rekening 65-Rente ' 1 s ,
' Opmateriële activa welke deel uitmaken van het door destaat in
deDSBgeïnvesteerde kapitaal wordt eenrente van 4,5 %berekend .
, Opderekening-courant van deDSBbij hetministerie van
Financiën (rekening 40)wordt 3,5 %berekend . : "
Rekening 70-Vervoersopbrengsten -
Eengroot deel van devervoersopbrengsten van deDSB kanniet over
deverschillende vervoerstypen worden uitgesplitst .Hetreizigers -en • .
goederenvervoer opeenverbinding waarin zich eenzeetraject bevindt ,het
goederenvervoer over dewegeneendeel vanhetvervoer perautobus worden •
beschouwd alsonafscheidelijk gedeelte van hetvervoer per spoor ende
tarieven worden niet afzonderlijk berekend .Deprijs echter van hetver­
voer van personenauto 's,van zware vrachtauto 'senvanreizigers welke uit­
sluitend eenbiljet voor een veerboot kopen Wordt afzonderlijk berekend en
'geboekt .Deze opbrengsten worden geboekt onder deposten 70.0 cen70.1 c.
Deonder 70'.0ben70.1 bgeboekte opbrengsten zijn afkomstig van het
vervoer vanreizigers envankleine pakketten met devaste autobusdiensten
van deDSB,waarvan deprijzen worden berekend opbasis vanafzonderlijke
tarieven .

-24-
Rekening 74-Compensaties ensteun
inmio DKR
74.0 Compensaties voor openbare dienstverplichtingen :
Verordening (EEG)N°1191/69
-Stadsvervoer Kopenhagen 138,9
-Ander reizigersvervoer . , 470,8
-Vervoer vangóederen enpost 4 96,0
74.1 Compensaties uit hoofde van denormalisatie
van derekeningenstelsels :
Verordening (EEG)N°1192/69
-Klasse IXvoor hetbedrijf overtollig personeel 29,0
-Klasse XNationale erkentelijkheid ' 0,4
-Klasse XIToeslagen voor het personeel 10,6
40,0
\

-25-
Deutsche Bundesbahn (DB)

BALANS
OD31.12.1977 Tabel3a
Ondernemine :DB Inmiljoenen DM
ACTIVA PASSIVA
: » VASTEACTIVA :
:Vasteactiva(nettocijfers) > .Eigenkapitaal enreserves
10Terreinen envasteinstallaties 26.561 00Kapitaal 19-423
:11Transportmateneel >■13.275 : 01Reserves :2.061 :21.484 :
12Overigmaterieel :1.722 . 02Bijdragen ininvesteringskosten 4.302 ;
:13Duurzame activainconstructie :3-906 ::45-464 03Voorzieningen : 94 :
04Personeel sfondsenOverige vasteactiva
14Deelnemingen inhetkapitaal vanandere
ondernemingen ' 44905Financieringsschulden oplangetermijn
-Obligatieleningen 12.402
;15Leningen oplangetermijn ::1.961 ::
:-Leningen bijdestaat
16Eïnissiekosten enagiovanleningen : 155 : -Overigefinancieringsschulden •19-559 •31-961 •
:17Diverse vasteactiva : :2-5^Subtotaal 57_._8_4_1_;
: Subtotaal 48.029
: VLOTTENDE ACTIVA :
:Voorraden : !
*20-21(inmagazijnofinconstructie ) ' m
Realiseerbare middelen :
:30Debiteuren ::1-731 :
*41Leningen meteenlooptijd vanminderdan
"eenjaar ' 219
:42Teinnenwissels :
45Effectenportefeuille • 0 ;:1.950:Schulden opkortetermijn :
:
Liquide middelen
43-46-47-48Teinnencheque,postgiroreke -
ningen .bankrekeningen .kas31Crediteuren
40Financieringsschulden meteenlooptijd
vanminderdaneenjaar^•087
110
:1.924 :;Liàî 44Tebetalenwissels
Subtotaal3.397
: Subtotaal
5Resultaten Resultaten s
06.1Verliezen voorgaande boekjaren 3-874 06.0Winstenvoorgaande boekjaren
•07»1Verliesboekjaar =4.524 :8.398 07»0Winstboekjaar
• Totaalactiva Totaalpassiva 61.238 __:

WINST-ERVERLIESREKENING Tafel3b
1.EXPLOITATIE
Onderneming îDBInmiljoenen IMJaar:1977
KOSTEN
60.Personeelskosten
61.Materiaal endiensten vanderden
62.Belastingen enheffingen
63.Afschrijvingen
64.Toewijzingen aanvoorzieningsrekeningen
65.Rente17-877
8.120
99
1.761
2.407OPBRENGSTEN
70.Vervoeropbrengsten
0.Vervoervanreizigers enbagage
a)perspoor
b)overdeweg
c)metanderemiddelen vanvervoer
1.Goederenvervoer
a)perspoor
i)geslotentreinenenwagenladingen
-nationaal vervoer
-internationaal vervoerii)stukgoederenvervoer
-nationaal vervoer
-internationaal vervoer
b)overdeweg
c)metanderemiddelen vanvervoer
2.Postvervoer
Subtotaal
71*Opbrengsten uitdeelnemingen enrente
72-Andereopbrengsten
73«Tegenwaarde vanopandererekeningen geboekte
kosten
74*Compensaties ensteunopgrondvan
0»Verordening (EEG)nr.1191/69
1.Verordening (EEG)nr-1192/69
2.Verordening (EEG)nr.1107/70,artikel3
3*Anderecompensaties ensteun
SubtotaalSubtotaal3.396
529
38
7.081
5-936
3.887
2.049
145
043
102
922
9
2.721
3-365
25
I.I643-963
8.012
369
12.344
164
1.386
4-587
7-275
Totaalkosten 30.264 Totaalopbrengsten 25.756
91*0Ezploitatiewinst boekjaar 91*1Exploitatieverlies boekjaar 4.508
II.RECAPITULATIE "WINSTENVERLIES "
:91*1Exploitatieverlies boekjaar :4-508 \91*0Erploit&tiewinst boekjaar
91«3Buitengewone verliezen 48 •91*2Buitengewone winsten1 2
46
91*4Vennootschapsbelasting
114 •91*5Evenwichtssubsidie
-Verordening (EEG)1107/70,artikel4
-overige:
.91*6Ezploitatiewinst boekjaar - •91*7Exploitatieverlies boekjaar :4.524

-28-
DB :BOEKJAAR 1977
,TOELICHTING
I.ALGEMEEN
Devermeldingen tussen haakjes verwijzen naar deposten van de
nationale jaarrekeningen van deDB,v.b.V.1zoals deze zijn opgenomen in
hetverslag van deBondsduitse spoorwegen .
II.BALANS
Rekening 00-Kapitaal
inmio DM
Kapitaal 19.360
Toewijzingen van deBond tot dekking van de
overgedragen verliezen 2.183
Min
Nogmet afgeloste leningen van deBondsstaat voor
kapitaalsverhoging , • (2.120 )
19.423
Deleningen voor kapitaalsverhoging werden inhetkapitaal
t.
opgenomen als tegenboeking voor een post opdeactiefzijde van debalans .
Het opdeactiefzijde geboekte verlies isniet inmindering gebracht op
deze post .ZolanQ hetbalansverlies niet onmiddelijk was gedekt door
financiële bijdragen van deBondsstaat ofdoor 'toewijzingen aan dev
reserves moest deDBzelf voor devoorfinanciering zorg dragen .
In1977 bedroegen degestorte toewijzingen tot dekking van de
overgeboekte verliezen 949miljoen DM. s . ' '
Rekening 05-Financieringsschulden oplange termijn
Deoverige financieringsschulden omvatten ; inmio DM
-schulden oplange termijn (V.2 en3) 15.550
-overige schulden (VI.3en4) 4.005
-delen van deandere passiva (VII) 4
19.559

-29-
Deze post behelst ongeveer 2.127 miIjoen DMaan financieringsschul -
denaanondernemingen waarin déBundesbahn eenparticipatie heeft .
Rekeningen 10à12-Vaste activa
■' ••*
Varfdeze posten werden dewaardecorrecties (afschrijving )
afgetrokken ,dieophetpassief vandebalans vandeDBzijn geboekt .De
afschrijvingen zijn berekend opbasis vandein'het actief opgenomen
aanschaffingswaarde envandegebruiksduur vandevaste activa ;zijzijn
invaste jaarlijkse bedragen over deze gebruiksduur verdeeld .De
afschrijvingen omvatten ook deafschrijvingen voor devaste activa dievóir
hetverstrijken van deaangenomen gebruiksduur buiten dienst werden gesteld ,
berekend opbasis vanhunrestwaarde . V
Debedragen zien erdanalsvolgt uit (in'mio ,DM):
Posten
" 10 ' 11 12
Waarde actief 7 48.987 21.395 3.581
Afschrijving , 22.426 8.120 1.859
! ; •26.561 ■ 13.275 1.722
Deaangenomen gebruiksduur isverschillend volgens deaard van
deactiva ,alsvolgt : s
' , ,Jaren
-Tunnels ■100
-Overwegen - 10-25
-Bruggen 60-90
-Bovenbouw ,afhankelijk vandeaard - 10-60
-Gebouwen ; 40-100
-Andere onroerende installaties 10-50
1 -Sein en.telecommunicatie-inrichting ., 20-35
-Mechanische enelektrotechnische' installaties 8-50
-Locomotieven , . .25-40
-Motorrijtuigen 15-40
-Rijtuigen voor reizigers engoederenwagens over
hetalgemeen - ,20-40
-Voertuigen voor vervoer over deweg 6-20a)
-Vaartuigen " 25-50
a)Aanhangwagens /.

-30-
Rekeningen 14è16-Overige vaste activa
Onder post 14zijn opgenomen deelnemingsbewi jzen enandere
waardepapieren voor 449,5 mio (I.E. enF)vermipderd met0,2 mio DM
waardecorrecties passief(II .B).
Onder post 15zijn opgenomen leningen oplange termijn voor
1.906 mio DM(I.G. )eneen deel van deoverige activa voor 56mio DM
(III.B.6-deel),verminderd met 0,7 mio waardecorrecties passief (II.B).
Deze post omvat een bedrag van 786 mio DM/voor leningen toegekend aan
ondernemingen waarin deBundesbahn een deelneming heeft .
Rekeningen 30en41-Realiseerbare middelen
inmio DM
Post 30omvat :
-voorschotten enrekeningen debiteuren voor
prestaties van derden (III.B.1 en2) 985,6
-afsluitingen van rekeningen (IV) 749,6
-gedeelte van deoverige activa (IlI.B.7 ) 0,4
1.735,6
Minwaardecorrecties passief (II.C) 4,2
1.731,4
Post 41behelst het resterende gedeelte van deoverige activa ten
bedrage van 219 mio DM.
Rekeningen 31,40en44-Schulden opkorte termijn
Onder post 31zijn geboekt overige schulden voor 3.049 mio DM
(VI.5en6)enafsluitingen van rekeningen voor 38mio DM(VII).
' . ' . 1 ' -
Post 40behelst hetrestant van deoverige passiva voor een bedrag
van 310 mio DM(VII).

r
-31-
Rekeningen 43,46,47en48-"Liquide middelen "
inmio DM
Onder deze posten zijn geboekt :
43.Cheques ' 79
46.Postgirorekeningen 45
47.Bankrekeningen 1.762
48.Kas 38
1.924
II.WINST -ENVERLIESREKENING
Rekening 60-Personeelskosten
Onder deze post zijn geboekt personeelsuitgaven ten bedrag *;van
17.407 mio DM(alsmede bedrijf svreemde sociale lasten enpensioenen voor
469 mio DM(29en30). *
Rekening 61-Materiaal endiensten van derden
Opdeze rekening zijn geboekt deuitgaven .voor materialen en
dienstverrichtingen voor 5.354 mio DMendeuitgaven -zonder belastingen -
voor decourante exploitatie voor 2.766 mio DM.Deze cijfers komen voor in
eenbijzondere boekhouding .Het .bedrag van 5.354 mio DMomvat mede bepaalde
investeringsuitgaven die indebalans viapost 73zijn opgenomen .
.Rekening 62-Belastingen enheffingen
inmio DM
Onder deze post zijn geboekt :
-Belasting over deomzet (tebetalen kosten ) 26
-Motorri jtuigenbelasting 5
-Grondbelasting 6
*Bijdrage voor dedijken .0
-Andere belastingen 1
-Bijdrage opgrond van deWetbetreffende ernstig 7
gehandicapten .. .
-Vereffening van lasten 0
Diverse belastingen '• -54
99
,/.

-32-
't .
Rekening 63-Afschrijvingen
Voor dealskosten indeje rekening opgenomen afschrijvingen
leze mendetoelichtingen betreffende derekeningen 10a12vandebalans .
„Deze rekening omvat ook dekredieten' (20en22t/m24).
Rekening 70-Vervoeropbrengsten
/
Hettotaal vanpost 70issamengesteld alsvolgt : «inmio DM
-Opbrengsten van hetvervoer vanreizigers ,bagage
enexpresgoederen 4.387,6 (1)
-Opbrengsten van hetgoederenvervoer 7.587,7 (2)
-Opbrengsten van hetpostvervoer 369,0 (3)
r - 12.344,3
Directe omzetting isniet mogelijk omdat deopbrengsten vanhet
vervoer vanexpresgoederen indejaarrekeningen vandeDBzijn opgenomen
indeopbrengsten vanhetvervoer vanreizigers enbagage /maar inde
omgezette rekeningen bijdeopbrengsten van hetgoederenvervoer worden
geboekt .
Deuitsplitsing van deopbrengsten vanhetgoederenvervoer in
nationaal errinternationaal vervoer was .slechts mogelijk door middel van
i . . ,
^specifieke steekproeven .
Rekening 72-Andere opbrengsten
Deze rekening bestaat uitdevolgende onderdelen :
inmio DM
72.1 Opbrengsten vanwerkzaamheden enleveringen voor
rekening vandeoverheid , -
72.2 Opbrengsten vanwerkzaamheden enLeveringen voor derden 448
. . - 1 •)
72.3 Opbrengsten vanandere activiteiten met inbegrip vanhuur 801
72.4 Diverse opbrengsten 137 ;
1.386
«./.

-33-
Rekening 73-Tegenwaarde van opandere rekeningen geboekte kosten
Indeze rekening zijn als opbrengsten opgenomen dedoor deDBzelf
verrichte diensten waarvoor een bedrag van 1.217 mio DM(18)als kosten opde
exploitatierekening van deDBTSgeboekt endeopdebalans alsvaste investe­
ringen opgevoerde bedragen ,d.w.z .3.370 mio DM(zie omgezette rekening 61).
Rekening 74-Compensaties ensteun #
Onder post 74.3 zijn geboekt debijdragen van deBondsstaat voor
dekosten van rente (voor desanering van dekèpitaalstructuur ,voor de
leningen envoor deandere externe bijdragen voor dekapitaalsverhoging ).
Detoewijzingen van deBondsregering ten bedrage van 949 mio DMtotdekking
van de.overgedragene verliezen enten bedrage van 237 mio DMvoor 1de
aflossing van deleningen tot .kapitaalsverhoging zijn niet vaninvloed
opde-resultaten ënzijn niet opgèvoerd indewinst -enverliesrekening .
Dedoor deBondsstaat verrichte betaling van 279 mio DMbetreft
deterugbetaling van debelasting opminerale oliën die deDBsamen met
andere vervoersbedrijven ontvangt opgrond van eenwettelijk besluit en
niet als compensatie van staatswege ;dit bedrag wordt inmindering gebracht
opdekosten voor energielevering inrekening 61.
: v.
Rekeningen 91.2 en91.3 •',
-Onder 91.2 zijn geboekt deandere opbrengsten (8en9),sub91.3
deandere kosten (25,26en31)van dewinst -enverliesrekening van deDB.
./.

SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER
FRANÇAIS
(SNCF )

BALANS Tafel4&
Op31.12.1977
Onderneming sSNCF Inmiljoenen PP
ACTIVA. PASSIVA
"VASTEACTIVA
Vasteactiva(nettocijfers).
10Terreinen envasteinstallaties ;
11Transportmaterieel
12Overigmaterieel
13Duurzameactivainconstructie
Overigevaateactiva _
14Deelnemingen inhetkapitaal vanandere
ondernemingen
15Leningen oplangetermijn
16Qnissiekosten enagiovanleningen
17Diversevasteactiva.
, Subtotaal
VLOTTENDE ACTIVA
Voorraden
•20-21(inmagazijnofinconstructie )
Realiseerbare middelen
30Debiteuren ^
41Leningen meteenlooptijd vanminderdan
eenjaar
42Teinnenwissels
45Effectenportefeuille ..
Liquide middelen >
43-46-47-48Teinnencheque,postgiroreke -
v\ningen,bankrekeningen' ,kas
Subtotaal
Resultaten
06.1Verliezen voorgaande boekjaren
07.1Verliesboekjaar
Totaalactiva11.784
4.916
308
589
1.142
298
1.000
15
6.996
87.
270
1.136
246
2.758
95317.597
2.455
20.052
2.143
8.489
246
10.878
3-711
34.641Eieenkapitaal enreserves
00Kapitaal N
01Reserves
02Bijdragen ininvesteringskosten
03Voorzieningen
04Personeel sfondsen
05Financieringsschulden oplangetermijn
*-Obligatieleningen'
.'-Leningenbijdestaat
-Overige .financieringsschulden
Subtotaal
Schulden opkortetermi.in '
31Crediteuren
40Financieringsschulden meteenlooptijd
vanminderdaneenjaar
.44Tèbetalenwissels .
Subtotaal '
Resultaten
06.0Winstenvoorgaande boekjaren
07.0Winstboekjaar
Totaalpassiva14_
3.745
13.626
1.440
2.063
6.754
5.403
1.5863-759
10
17.129
20.898
13.743

WINST-öïVERLIESREKENING Tafel4b
1.EXPLOITATIE
Onderneming :SNCFInmiljoenen PP Jaar:1977
KOST
60.Personeelskosten
61.Materia&l endiensten vanderden
62.Belastingen enheffingen
63.Afschrijvingen
64.Toewijzingen aanvoorzieningsrekaningen
65.Rente19-226
8-567
408
2.074
15
1.684OPBRENGSTEN
70.Vervoeropbrengst en
0•Vervoervanreizigers enbagage
a)perspoor
b)overdeweg
c)metanderemiddelen vanvervoer
1.Goederenvervoer
a)perspoor
i)geslotentreinenenwagenladingen
-nationaal vervoer
-internationaal vervoer
ii)Btukgoederenvervoer
-nationaal vervoer
-internationaal vervoer
b)overdeweg
c)metanderemiddelen vanvervoer
2.Postvervoer
71.
72.
1
!73,
I74.Subtotaal
Opbrengsten uitdeelnemingen enrente
Andereopbrengsten
Tegenwaarde vanopandererekeningen geboekte
kosten
Compensaties ensteunopgrondvan
0.Verordening (EEG)nr.1191/69
1*Verordening (EEG;nr.1192/69
2»Verordening (EEG)nr.1107/70,artikel3
3*Anderecompensaties ensteun
Subtotaal6.913
106
9.887
7-955
6.055
1.900
1.932
1-778
154
124
97
3.139
421
4-053
I.2587.019
10.108
310
17.437
328
1-753
1.004
8.871
Totaalkosten31.974 Totaalopbrengsten 29-393
91.0Exploitatiewinst boekjaar 91.1Exploitatieverlies boekjaar 2.581
II.RECAPITULATIE "WINSTENVERLIES "
91*1Exploitatieverlies boekjaar
91*3Buitengewone verliezen
91*4Vennootschapsbelasting2.58I *91*0Exploitatiewinst boekjaar
16 ;91-2Buitengewone winsten
0 :91*5Evenwichtssubsidie
-Verordening (EEG)1107/70,artikel4
-overige1.587264(1)
1.587 !
.91-6Exploitatiewinst boekjaar » |91.7Exploitatieverlies boekjaarI953 5
(l)WaarvanPP207miotoegewezen aandereserves.

-v ■ ■ S.N.C.F. :BOEKJAAR 1977
TOELICHTING ' -■,
BALANS •,' . '-'" .'
Rekeningen 10a12-Afschrijvingen enlevensduur
1.Methode voor deberekening van deafschrijvingen -
Denieuwe afschrijvingsregeling welke vanaf 1970 voor deSNCF
geldt isvastgesteld inartikel 23van hetbijvoegsel ,van 27januari 1971
Bij deovereenkomst van 31augustus 1937 . . ,
Daarin wordt bepaald dat deSNCF het bedrag van deafschrijvingen
moet berekenen opgrond van denormale levensduur van devaste activa in
overeenstemming met defiscale bepalingen van het gewone recht .
■'■,· . -* ·. ■ : ' ' · . ν ■
Dealgemene directie van debelastingen heeft ermede ingestemd
dat deSNCF vanaf 1januari 19?0 haar jaarlijkse afschrijvingsbedragen ,
berekent binnen degrenzen van het bedrag datzij daarvoor had kunnen
boeken indien zij deposten van haar balans in1959 had geherwaardeerd en
uitgaand van eenlineaire berekening van deafschrijvingen inhetverleden
Dejaarlijkse afschrijvingsbedragen worden danalsvolgt berekend
-opbasis van deuitgaven voor vaste activa welke indeloop ,vanhet
boekjaar indienst werden genomen ,volgens deveronderstelde
geherwaardeerde waarde eind ,1959 door toepassing van dewettelijke
coëfficiënten voor herwaardering Van balansen ;
-uitgaande van dedoor deSNCF voorgestelde enbij eenbesluit van de
algemene directie van debelastingen goedgekeurde levensduur van de
vaste activa ;deze levensduur kaninovereenstemming met dealgemene
directie van debelastingen worden herzien ommet name rekening te ,
houden met detechnische ontwikkelingen ,endedaaruit voortvloeiend
veroudering ;
\ -, - , ...» _
' .X ' '
-metgebruikmaking van délineaire methode ,zoals hierboven isvermeld ;

>
.. -38-
-eenvoudshalve door'toepassing vaneengemiddelde datumvoordeopneming
vandeaftéschrijven postenonderdeactiva,namelijk 1julivanelk
boekjaar ;zodoende wordtvoorheteersteenhetlaatsteboekjaar vande
afschrijvingsperiode slechtsdehelftvanhetjaarlijks afschrijvingsbe -
draginrekeninggebracht.
•2.Bepaling vanhettotaleafschrijvingsbedrag
Hettotaleafschrijvingsbédrag vanèenboekjaar omvat:
-eenbedragvoorindustriële afschMjving>berekend opbasisvande
niét-geherwaardeerde investeringsuitgaven ;
-eenvoorziening voorvervanging ,gelijkaanhetverschiltussenhetop
basisvandegeherwaardeerde investeringen 1959berekendafschrijvingsbe
dragendevorengenoemde industriële afschrijving (de-herwaardering
waarvanvoordezeberekening wordtUitgegaan wordtnietinde
boekhouding opgenomen )i _
<Dittotaleafschrijvingsbedrag wordtirizijngeheelgeboekt Op
deaandeactiefzijde vandebalansgeopendeafschrijvingsrekeningen .

-39-
3,Toegepaste levensduurwaarden
\ Aard van devasté activa - \Levensduur
VASTE INSTALLATIES |
Elektrificatie-inrichtingen : 20jaar
* 'mElektrische energie-installaties " 50jaar
Overwegen ..... : 20jaar
Séinstelsel ,telecommunicatie enverlichting 15jaar
Sporen : 20'jaar
«
Kunstwerken " 50jaar .
Gebouwen enwoningen :, 50jaar
* '
ROLLEND MATERIEEL \".
Elektrische locomotieven ........ : 25jaar
Diesel locomotieven ."\ 20jaar
Elektrische treinstellen enmotorrijtuigen ': 20jaar
Thermische motortreinen enmotorrijtuigen ............. " 15jaar
-* ' •
Locömotoren : 20jaar
Reizigersmaterieel | 20jaar
Goederenmaterieel : 15jaar
MEUBILAIR ENGEREEDSCHAP ") 5jaar
:– . . ■ •) _.
• :. 8jaar
• ::.. . (1)' ; .|)10jaar
(1)Materieel informatica
' · ι
Rekemng 15 ,^
Ziebijgevoegde tabel voor omstandige opgave van detoegestane
leningen aanondernemingen waarin deSNCF kapitaaldeelnemingen heeft en
dieonder derubriek "leningen oplange termijn "zijn geboekt .

-40-
II.WINST -ENVERLIESREKENING
Rekening 62-Belastingen enheffingen
Onder deze rubriek zijn geboekt : inmio FF
Transportheff ing *■grondbelasting ,belasting op
roerende goederen ,beroepsheffingen enandere plaatselijke
belastingen "-belasting over rente enterugbetalings -
premies ■"belasting over opbrengsten enlasten voor .
kasmiddelen -350
'Contributies enuitzonderlijke bijdragen metbetrekking
totscholing enopleiding 35
-Registratie enzegel 21
-Diverse heffingen 0
407
Rekeningen 91.2 en91.7
Onder deze rubrieken zijn opgenomen een bedrag voor realisatie -
meerwaarde vanniet-afschri jfbare activa ten belope van 207 mio FF.
waarvoor een bedrag opdereserves isgeboekt .

BIJLAGE BIJREKENING 15VANDEBALANS
.Omstandige opgavevandeleningen,toegekend aanondernemingen waarindeS.N.C.F.een
kapitaaldeelneming heeft,endiedeeluitmakenvanderekening
, ,"leningen oplangetermijn"
^ - inmioFF
Benaming vandeondernemingen -
--:Toegestane :
:leningen :;Voorziening voor
:waardeverlies:0pdebalansge­
:boektnettobedrag
StéFrançaise deTransports etEntrepôts FrigoriTiques .•
(S.T.E.F. )!3,5•'!
*•
• •:3,5
StédeContrôleetd'Exploitation deTransports Auxiliaires
(S.C.E.T.A. )• -'•
:3,0 j:;3,0
StédesVoiesFerréesdesLandes(V.F.L.) :1,0 .::1,0-' ...:
StédesCheminsdeFerdesPyrénéesOrientales ;1-3 •:1>3 :
> V '
:StédesVoiesFerréesDépartementales duMidi-(V.F.D.M.)....... :0,0' :
β- *0.0
[StéConcessionnaire du.ChemindeFersous-marin entrela
'franceetl'Angleterre ............... i:1,0 ;1,0 .:
:stéd'EtudesetdeDéveloppement desAéroglisseurs Marins,ter­
restresetamphibies (S.E.D.A.M. )!1,3 .;•1,3.;
"Compagnie AirTransport (C.A.T.) *r--.:4,7,:;-4-7>
:StéImmobilière desCheminsdeFerFrançais (S.I.C.F. ) :9,0 ::9/0
"StédeCréditImmobilier desCheminsdeFer(S.O.C.R.I.F.V .....*67,8 , 67,8
■v. -TOTAAL ;ç>2,6 !9,3 83,4
4

CORAS IOMPAIR SIREANN
(C.I.E. )

BALANS Tafel5
.Op31.12.1977
Onderneming •CIE 1Rmiljoenen IRL
ACTIVA PASSIVA
VASTEACTIVA
Vasteactiva(nettocijfers)
10Terreinen envasteinstallaties
11Transportmaterieel
12Overigmaterieel
13Duurzame activainconstructie
Overigevasteactiva
14Deelnemingen inhetkapitaal vanandere
ondernemingen
15Leningen oplangetermijn
16Onissieko8ten enagiovanleningen
17Diverse vasteactiva
Subtotaal
VLOTTEHDE ACTIVA
voorraden
20-21(inmagazijnofinconstructie ).
Realiseerbare middelen
30Debiteuren
41Leningen meteenlooptijd vanminderdan
eenjaar
.42Teinnenwissels
45Effectenportefeuille
Liquide middelen
43-46-47-48Teinnencheque,postgiroreke -
ningen,bankrekeningen ,kas
Subtotaal
Resultat en
06*1Verliezen voorgaande boekjaren
,07*1Verliesboekjaar
Totaalactiva9,5
33,8
3,0
10,3
_L2_
1,9
4,646,3
10,6
12,2
1A.
24,7
-ld_
76,1Eigenkapitaal enreserves
00Kapitaal
01Reserves ,
02Bijdragen ininvesteringskosten
03Voorzieningen
04Personeelsfondsen
05Pinancieringsschulden oplangetermijn
-Obligatieleningen
-Leningenbijdestaat
-Overigefinancieringsschulden
Subtotaal
Schulden opkortetermi.in
31Crediteuren -
40Financieringsschulden meteenlooptijd
vanminderdaneenjaar
44Tebetalenwissels
Resultaten
06*0Winstenvoorgaande boekjaren
07.0Winstboekjaar
TotaalpassivaSubtotaal24.0
lili.
19.3
A4.ΛΑ.
2.2
45,8
53,4
22,7
76,1.

WINST-ESVEHLIESRECEïnNGTafel5t
1.EXPLOITATIE
Onderneming :C!E__ * InmiljoenenIRL£«£'1977
' KOSTEN ! OPBRENGSTEN
:60.Personeelskosten
i61.Materiaal endiensten vanderden
;
62»Belastingen enheffingen
63»Afschrijvingen
64*Toewijzingen aanvoorzieningsrekeningen
1
:65.Rente78,6
36,3
4,6
8,8
4,5,
I70•Vervoeropbrengsten
O*vervoervanreizigers enbagage
a)perspoor
b)overdeweg
c)metanderemiddelenvanvervoer
1.Goederenvervoer \
a)perspoor
i)geslotentreinenenwagenladingen
-nationaal vervoer
-internationaal vervoerii)stukgoederenvervoer
-nationaal vervoer
-internationaal vervoer
b)overdeweg ,
c)metanderemiddelen vanvervoer
2.Postvervoer
Subtotaal
71.Opbrengsten uitdeelnemingen enrente
72.Andereopbrengsten
73»Tegenwaarde vanopandererekeningen geboekte
kosten
74.Compensaties ensteunopgrondvan
0»Verordening (EEG)nr.1191/69
1.Verordening (EEG)nr.1192/69
2.Verordening (EEG)nr.1107/70,artikel3
3*Anderecompensaties ensteun
Subtotaal13,0
45,4
0,1
!11,6
5,3
4,9
0,4
{ 6,3
! 6,2
! 0,1
11,3
0,2
13,1
2,3
7,3
0,158,5
>
23,1 s
t
:
s
1
s s
;0,7
t■82,3
7,5
9,7
:
22,8 !
Totaalkosten 132,8 : Totaalopbrengsten ' 122,3 :
.91.0Ezploitatiewinst boekjaar _ |91.IExploitatieverlies boekjaar 10,5
II.RECAPITULATIE "WINSTENVERLIES "
•91*1Exploitatieverlies boekjaar
|91«3Buitengewone verliezen
s91.4Vennootschapsbelasting
:
:10,5
0.4'91*0Erploitatiewinst boekjaar i
91*2Buitengewone winsten '
91*5Evemrichtssubeidie 1-Verordening (EEG)1107/70,artikel4 1
-overige Jt
i
10,4 s
:s
:
s
10,4 *
:
.91*6Ezploitatiewinst boekjaar 91>7Exploitatieverlies boekjaar *
i :o,5 :

-45-
C.I.E. :BOEKJAAR 1977
TOELICHTING
I.BALANS
Vaste activa (netto )
% S
Inverband met definanciële herstructurering ,voorgeschreven door dewet
van 1958 betreffende het vervoer ,isinderubriek vaste activa (netto )de
werkelijke kostprijs opgenomen van desedert 1950 verworven vaste activa ,,
naaftrek van hettotaal van deafschrijvingen ,maar zonder debedragen
betreffende despoorlijnen enkunstwerken .
13.Duurzame activa inconstructie
Inovereenstemming met deindeboekhouding van deC.I.E. gebruikelijke
handelwijze omvatten devaste activa van deposten 10,11en12van de
omgezette balans deduurzame activa inconstructie (werkzaamheden in
uitvoering ).
'■' ■ - -' " ' '
20-21 .Voorraden '
Devoorraden inmagazijn zijn geboekt voor dekostprijs .Deze wordt over
het algemeen bepaald opbasis van degemiddelde kostprijs ,diewordt
berekend navorming van eenvoldoende voorziening voor alle onvolwaardige
ofbuiten gebruik zijnde voorraden .
II.WINST -ENVERLIESREKENING
60 Depersoneelskosten omvatten :
hettotaalbedrag van deaanhetgehele personeel uitgekeerde
bezoldigingen ,metinbegrip van dedoor deC.I.E. aanfondsen
voor sociale zekerheid gestorte bijdragen ;
dedoor deC.I.E. gestorte bijdragen aanpensioenfondsen voor '
personeel inactieve dienst ;
hetbedrag van dedoor deC.I.E. aangepensioneerde personeelsleden
betaalde pensioenen .
./.

1-46-
62 Deze post omvat :
deniet-aftrekbare BTW ;
devoldane invoer -enaccijnsrechten ;
devoor wegvoertuigen betaalde belastingen envergunningsrechten .
63Afschrijvingen :
Debedragen voor deafschtijving van spoorwegmaterieel en
wegvoertuigen voor reizigers zijn berekend opbasis van dekostprijs
van devervanging van devoertuigen van het ingebruik zijnde
voertuigenpark ,verdeeld over degeschatte levenduur .
De .afschrijvingen voor goederenmaterieel zijn berekend opbasis van
dekosten van het voor vervanging van het bestaande park nodige
materieel /verdeeld over degeschatte levensduur .
Alle overige bedragen voor afschrijving (van locomotieven ,voertui­
gen voor goederenvervoer over deweg,werkplaatsen enmachines )
zijn berekend opbasis van deoorspronkelijke kostprijs ,verdeeld
over degeschatte levensduur .
Hotels enandere onroerende goederen :deafschrijving wordt op
lineaire basis berekend tegen 2%perjaar opdenetto kostprijs >
ditwil zeggen naaftrek van destaatssubsidies .
Deafschrijving vanmateriaal ,meubilair ,gereedschap enmotor­
voertuigen wordt berekend oplineaire basis tegen percentage
variërend van 10tot 25 %perjaar .
65 Rente :
Rente opvervoermaterieel ;
i Jrente opdeterug tebetalen voorschotten van destaat voor
kapitaaluitgaven ; , ,
andere uitgekeerde rentebedragen . •
72 Andere opbrengsten :deze rekening omvat hoofdzakelijk :
deopbrengsten vari dehotels enderestaurants ;
\
deopbrengsten van deexploitatie van dehaven vanRosslare ;
./.

-47-
deopbrengsten van deexploitatie van dekanalen ;
]
deopbrengsten van deandere spoor -enwegdiensten (verhuur van
materiaal ,opslag vanmeubilair ,enz.);
dedienstverrichtingen voor derden ;
\
deteontvangen huren . /
73 Onder deze rekening zijn geboekt dewerkzaamheden aan devaste
activa .

-48-
AZIENDA AUTONOMA DELLEFERROVIE
DELLOSTATO(P.S.)

BALANS Tafel6a
Qp31.12.1977
Onderneming sPS Inmiljarden LIT
ACTIVA PASSIVA
VASTEACTIVA
Vasteactiva(nettocijfers)
10Terreinen envasteinstallaties
11Transportmaterieel
12Overigmaterieel
13Duurzameactivainconstructie
Overigevasteactiva
14Deelnemingen inhetkapitaal vanandere
ondernemingen
15Leningen oplangetermijn
16Qnissiekosten enagiovanleningen
17Diversevasteactiva
Subtotaal
VLOTTENDE ACTIVA
Voorraden
20-21(inmagazijnofinconstructie )
Realiseerbare middelen
30Debiteuren
41Leningen meteenlooptijd vanminderdan
eenjaar
42Teinnenwissels
45Effectenportefeuille
Liquide middelen
43-46-47-48Teinnencheque,postgiroreke -
ningen,bankrekeningen ,kas
Subtotaal
Resultaten
06.1Verliezen voorgaande boekjaren
07.1Verliesboekjaar
Totaalactiva2-572
1.872
5-427
986:4-569
15
231
!246
4.815
509
401 :
401
'666 666Eigenkapitaal enreserves
00Kapitaal
01Reserves
02Bijdragen ininvesteringskosten
03Voorzieningen
04Personeelsfondsen "
05Pinancieringsschulden oplangetermijn
-Obligatieleningen
-Leningenbijdestaat
-Overigefinancieringsschulden
Subtotaal
Schulden opkortetermi.in m
31Crediteuren
40Financieringsschulden meteenlooptijd
vanminderdaneenjaar
1-576
ff.41344Tebetalenwissels
ResultatenSubtotaal
06.0Winstenvoorgaande boekjaren
07.0Winstboekjaar
12.804 Totaalpassivaa.
1.162
2.090
4-572
1.275
1-3831.207
1.633
644
7-937
11.421
1-383
1-383

WINST-HlVEHLIESfflSfCHIING Tafel6b
1.EXPLOITATIE
Onderneming :PSInailjarden LIT Jaar81977
koste :
:60.Personeelskosten
:
61.Materiaal endiensten vanderden
62.Belastingen enheffingen
t63*Afschrijvingen
:64.Toewijzingen aanvoorzieningsrekeningen
:65.Rente
:1.695
1.035
70
323
390OPBRENGSTEN
70.Vervoeropbrengeten
0*vervoervanreizigers enbagage
a)perspoor
b)overdeweg
c)metanderemiddelenvanvervoer
1.Goederenvervoer
a)perspoor •
i)geslotentreinenenwagenladingen
-nationaal vervoer
-internationaal vervoerii)stukgoederenvervoer
-nationaal vervoer
-internationaal vervoer
b)overdeweg
c)metanderemiddelen vanvervoer
Subtotaal
71.
72.
73.
74.2.Postvervoer
Subtotaal
Opbrengsten uitdeelnemingen enrente
Andereopbrengsten
Tegenwaarde vanopandererekeningen geboekte
kosten
Compensaties ensteunopgrondvan
0.Verordening (EEG)nr.1191/69
1.Verordening (EEG)nr.1192/69
2.Verordening (EEG)nr.1107/70,artikel3
3.Anderecompensaties ensteun
Subtotaal482
381577
362
2
941
18
120
325
863
Totaalkosten 3.513 Totaalopbrengsten 2.267
91*0Exploitatiewinst boekjaar 91*1Exploitatieverlies boekjaar 1.246
II.RECAPITULATIE "WINSTENVERLIES"
:
•91*1Exploitatieverlies boekjaar «
j91*3Buitengewone verliezen
J91*4Vennootschapsbelasting
ι
:1.246
191*0Exploitatiewinst boekjaar
91*2Buitengewone winsten
91*5Evenwichtssubsidie
!-Terordening (EEG)1107/70,artikel4
E-overige223» „ 8* :
s
t 223 »
; i
.91*6Exploitatiewinst boekjaar !91·7ΕχρΙοΐΊβϋθνβΓίΐββ:986 ;

F.S.:BOEKJAAR 1977
TOELICHTING
I.BALANS
Rekemngen 10à12
Debedragen betreffen nietdenettowaarde naaftrekvande
afschrijvingen ,wantdeFSwerkennietmethetstelselvan
vasteactiva. t
Rekening 13
ι
Deuitgaven vooraanlegenaanschaffing vanlijnen,instal
laties,gebouwen enmaterieel wordendirectgeboekt opde
ιrekeningen 10a12naargelang zijwordenverricht .
Rekening 00
Aanvankelijke inbrengvandestaatindevormvanlijnen,
installaties ,gebouwen enmaterieel enopeenvolgende wij­
,zigingen.Deenigewijziging dieophetogenblikinde
praktijk noggeschiedt,ishetinmindering brengenvan
deöorspronkeli jkewaardevanlijnendievoorhetverkeer
wordengesloten .
II,WINST-ENVERLIESREKENING .
Rekening 63
DeFSpassenhetsysteemvanafschrijving vanhunvaste
activaniettoe;zijvormeneenjaarlijkse reservevoor
vervanging vanvasteactiva(tenminste10%vandevervoer
opbrengsten ).Dezereservewordtoprekening 64geboekt.

-52-
SOCIETE NATIONALE
DESCHEMINS JEFERLUXEMBOURGEOIS
(CFL)

BALANS Tafel7a
- Op31-12.1977
\
Onderneming sCFL Inmiljoenen LFR
ACTIVA PASSIVA
VASTEACTIVA
Vasteactiva(nettocijfers)
10Terreinen envasteinstallaties
11Transportmaterieel
12Overigmaterieel
13Duurzame activainconstructie
Overigevasteactiva
14Deelnemingen inhetkapitaal vanandere
ondernemingen
15Leningen oplangetermijn
16Qnissiekosten enagiovanleningen
17Diversevasteactiva
Subtotaal
VLOTTENDE ACTIVA
Voorraden
20-21(inmagazijnofinconstructie )
Realiseerbare middelen
30Debiteuren
41Leningen meteenlooptijd vanminderdan
eenjaar
42Teinnenwissels
45Effectenportefeuille
Liquide middelen
43-46-47-48Teinnencheque,postgiroreke -
ningen,bankrekeningen ,kas
Subtotaal
Resultaten
06.1Verliezen voorgaande boekjaren
07*1Verliesboekjaar
Totaalactiva697
1-558
,43
329
52
834
600
96
44
148
-12.627
52
2.679
asssKssaiB
351
1-530
44
1-925ssasssss
148
4-752Eierenkapitaal enreserves
00Kapitaal
01Reserves
02Bijdragen ininvesteringskosten .
03Voorzieningen
04Personeelsfondsen
05Financieringsschulden oplangetermijn
-Obligatieleningen
-Leningen bijdestaat
-Overigefinancieringsschulden
Subtotaal
Schulden opkortetenni.in
31Crediteuren
40Financieringsschulden meteenlooptijd
vanminderdaneenjaar
44Tebetalenwissels
ResultatenSubtotaal
06.0Winstenvporgaande boekjaren
07*0Winstboekjaar
Totaalpassiva1.600
783 2-383
-2JLL
■520 1.396
4-135
617
612
617
4.752
(l)Hetverliesvanhetboekjaarisopgevangen indereserves.

WINST-ENVERLIESREKENINGTafel7b
1.EXPLOITATIE
Ondernaming =CFL . Inmiljoenen LKRi2S£=1977
KOSTEN ! OPBRENGSTEN :
60.Personeelskosten
61.Materiaal endiensten vanderden
62.Belastingen enheffingen
63.Afschrijvingen
64.Toewijzingen aanvoorzieningsrekeningen
;65*Rente4«079 î70.Vervoeropbrengsten
:0#Vervoervanreizigers arbagage404 5 _\ 0• a;perspoor
• b)overdeweg
^ : c)metanderemiddelenvanvervoer
x
360 •!•Goederenvervoer
; a)perspoor
154 • i)geslotentreinenenwagenladingen
• -nationaal vervoer
I64 I -internationaal vervoer
: ii)stukgoederenvervoer
• -nationaal vervoer
• -internationaal vervoer
: b)overdeweg
j c)metanderemiddelen vanvervoer
t
]2.Postvervoer
: Subtotaal
:71.Opbrengsten uitdeelnemingen enrente
:72#Andereopbrengsten
173«Tegenwaarde vanopandererekeningen geboekte
:kosten
\74.Compensaties ensteunopgrondvan
{0.Verordening (EEG)nr.1191/69
\1.Verordening (EEG)nr.1192/69
:2'Verordening (EEG)nr.1107/70,artikel 3
:3.Anderecompensaties ensteun
j Subtotaal
1172
26
1.248
1.223
168
1.055
25
1
24
21
930
1.653
976198 ;
1.269
1.467
28
83
3-559
Totaalkosten 5*213 • Totaalopbrengsten 5-137
91*0Exploitatiewinst boekjaar :91.1Exploitatieverlies boekjaar 76
II.RECAPITULATIE "WINST ENVERLIES "
91.1Exploitatieverlies boekjaar
91*3Buitengewone verliezen
91*4Vennootschapsbelasting_76 :91.0Ei.ploitatiewinst boekjaar
•91*2Buitengewone winsten
»
_ :91*5Evenwichtssubsidie
-Verordening (EEG)1107/70,artikel4
-overige
t
.91-6Exploitatiewinst boekjaar 91-7Exploitatieverlies boekjaar 76 '

CFL-BOEKJAAR 1977
TOELICHTING
BALANS––– ■ . .
Hetverschil tussendetotalen vandebalansvandeCFLende
omgezette balansvloeitvoortuithetfeitdatdevasteactivaopdeac­
tiefzijde vandeCFL-balans voorhunbrutowaarde zijnopgevoerd endatde
afschrijvingen opdezevasteactivaaandepassiefzijde vandebalanszijn
geboekt.
Rekening 03 " v
ί \
Devanvóór1.6.1945daterende vasteactiva,inclusief terrei­
nenenvasteinstallaties ,zijndiewelkedeeluitmaken vandeconcessie
endusdoorhetGroothertogdom terbeschikking vandeCFSwerdengesteld
ophetogenblik vandeoprichting vandemaatschappij ;daarhiervangeen
waardering endusgeenwaardeboeking bestaat,komenzijopdebalans
slechts "promemori"voor,dusvooreenwaardediegelijkisaan0.
Aangezien denormaleafschrijvingsregels nietkunnenworden
toegepast voordeafschrijving vaneennulwaarde beschouwen deCFSde
jaarlijkse lastenvoorvervanging vandezevasteactivaalsafschrijvings -
toewijzing tenlastevandeexploitatierekening .
Rekeningen 10à12
Deonderdezerubrieken geboekte bedragen vertegenwoordigen
denettowaarden (aanschaffingsprijs -gecumuleerde afschrijvingen )van
dedoordemaatschappij sederthaaroprichting totstandgebrachte en
aangeschafte vasteactiva.
Debrutowaarde endegecumuleerde afschrijvingen zienerals
volgtuit: i 1

-56-
inmioLFR
Omschrijving BrutowaardeGecumueerde
afschrijvingenNettowaarde
10Terreinen envasteinstallaties
11Vervoermaterieel
12Overigmaterieel1.144
2.682
141447
1.124
98697
1.558
Voordeafschrijving vandezevoorhunaanschaffingswaarde op­
genomenvasteactivagaandeCFLuitvandelevensduur envandecriteria
welkegeldenvoordeparticuliere industriële ondernemingen .
Rekening 13 -
/
Dewerkeninuitvoering wordenvoorhunwerkelijke kostprijs
opgenomen indeCFL-balans enindeomgezette balans.
Rekening 06.1
Dezeverliezen betreffen deperiodevan1.6.1945tot31.12.1947
dedelgingervanisaandegang.
ι
Rekening 07.1
Hetverliesvanhetboekjaar wordtafgeboekt vande"reserves."
Hetverliessaldo betreffende vroegere boekjaren tenbedragevan1,8min
Luxemburgse frankwerdeveneens weggewerkt tenlastevande"reserves".
Rekening 05
Anderefriancieringsschulden
DezerekeningisSamengesteld alsvolgt:
-Consolideerbare kasvoorschotten
-Schulden aaneenonderneming waarindemioLFR
400
CFLeenkapitaaldeelneming heeft,
nl.Eurofirma 120
__52Q_

-57-
II.WINST-ENVERLIESREKENING
Rekening 60-Personeelskosten
/, »
1
Debezoldigingen vanhetpersoneel inactievedienstomvatten
diebetreffende hetonderhoud vandevasteactiva,maarnietdiewelke
betrekking hebbenopinvesteringen ;dezelaatstewordenopdeinveste-
/
ringsrekening geboekt.
Rekening 62-Belastingen enheffingen
Dezepostisalsvolgtsamengesteld :
.\ •i
inmioLFR
.-Gemeentebelasting ophettotaalvan
desalarissen 1 19
-Gemeentelijke commerciële belasting 32
-Grondbelasting tengunstevande
gemeenten > 1
\ -
-52
Rekening 74-Compensaties ensteun
.Post74.1isalsvolgtsamengesteld :
inmioLFR
1.Gezinstoelagen 34,3
2.Kostenvanpensioenen 1.486,6
3.Kruisingsinstallâties 29,6
4.Nationale erkenning 0/1
5.Ontbrekende normalisering inhet .
verleden N4,8
1.537,4
6.Minderontvangen in1974 115,4
1.652,8
-Deonderpost74.2geboektesteunvan976miljoenLFRwordtop
begrotingsniveau toegekend,zowelwatdestaatsbegroting alsdebegroting
vandeCFLbetreft.Hetgrootstedeelvandesteunbestaatuitcompensatie
doordestaatvaneendeelvandedoordemaatschappij gedrageninfrastruc -
<-iii|r|^nc.tPn.namftlii-lt–:

-58-
-Lopendekosten
-Algemene kosten
(Dekostenvaneersteoprichting envanvervanging wordennietdoorde
staatgedekt).
Voortsisdezesteunbestemdtotdekkingvandeoverkosten
vanextra-uitgaven ,diedeCFLmoetdoenopgrondvanwettelijke maat­
regelen :
-verhoging vandeglijdende salarisschaal ,
-anderewettelijke maatregelen tengunstevanhetpersoneel
terwijlandereondernemingen zulkelastennietmoetendragen.
Dezebeidelaatstefactoren komenbijdedesbetreffende eind
afrekeningen voorhetgrootste deeltenlastevandevergoeding voor
openbaredienstverplichtingen (Verordening 1191/69-rekening 74.0)en
normalisatie vanderekeningenstelsels (Verordening 1192/69-rekening
74.1).
Hetbedragvan976miljoen LFRmoetdusnietonderdereke­
ning91.5(evenwichtssubsidie )wordengeboekt.
Rekening 91.7 .
Daarhetexploitatieverlies werdafgeboekt opdereserves
werdhetbedragvan76miljoen LFRnietnaarrekening 07.1vandebalans
oyergedragen .Ookhetverliessaldo betreffende afgesloten vroegere boek­
jarentenbedragevan1,8miljoen LFRistenlastevande"reserves"ge­
boekt.inmioLFR
517,2
251,4
Totaal 768,6

-59-
.NAAMLOZE VENNOOTSCHAP
NEDERLANDSE SPOORWEGEN
(N.S.)

BALANS Tafel8a
Op31.12.1977
Onderneming :NS Inmiljoenen HFL
ACTIVA PASSIVA
VASTEACTIVA
Vasteactiva(nettocijfers).
10Terreinen envasteinstallaties
11Transportmaterieel
12Overigmaterieel
Subtotaal
Resultaten
06.1Verliezen voorgaande boekjaren
07-1Verliesteekjaar
TotaalactivaOveneevasteactiva
14Deelnemingen inhetkapitaal vanandere
ondernemingen !:376 :
15Leningen oplangetermijn :1.144 :
16Bnissiekosten enagiovanleningen
17Diversevasteactiva s1.520
Subtotaal 4.096
VLOTTaTDE ACTIVA i
Voorraden
20-21(inmagazijnofinconstructie ) ! ;i4i
Realiseerbare middelen
30Debiteuren : 142 ;
41Leningen meteenlooptijd vanminderdan
eenjaar ' 357
42Teinnenwissels »
45Effectenportefeuille :499
Licruide middelen
43-46-47-40Teinnencheque,postgiroreke -
ningen »bankrekeningen ,kas : 61 ;Î 61,1.276
700
600 2.576
707
=4=.8_03_Eigenkapitaal enreserves
00Kapitaal
01Reserves
02Bijdragen ininvesteringskosten
03Voorzieningen
04Personeelsfondsen
"05Financieringsschulden oplangetermijn
-Obligatieleningen
-Leningenbijdestaat
-Overigefinancieringsschulden
Subtotaal
Schulden opkortetermi.m
31Crediteuren
40Financieringsschulden meteenlooptijd
vanminderdaneenjaar
44Tebetalenwissels
Subtotaal
Resultaten
06.0Winstenvoorgaande boekjaren
07.0Winstboekjaar
Totaalpassiva484
1.852
250
55_
1-559
379
1192.336
81
24
I.864
4.305
498
J2L,
4.803

WINST-EETVERLIESREKENING Tafel8b
1.EXPLOITATIE
Onderneming :NS . " 'InmiljoenenHPLi2S£«1977'
1, KOSTEH !
; i0ΡΒΗΕΝ05ΤΕΝ
t :
:60*Personeelskosten 1• :
1 «
s61*Materiaal endiensten vanderden ^i
t -J
x62*Belastingen enheffingen i
s î
:63»Afschrijvingen
x "
:64*Toewijzingen aanvoorzieningsrekeningen
s65*Rente
■ \1.268
442
7
269
1^1
31
i s
i
i70.Vervoeropbrengeten
0»Vervoervanreizigers enbagage
a)perspoor
b)overdeweg
c)metanderemiddelenvanvervoer
1.Goederenvervoer
a)perspoor
i)geslotentreinenenwagenladingen
-nationaal vervoer
-internationaal vervoerii)stukgoederenvervoer
-nationaal vervoer
-internationaal vervoer
b)overdeweg
c)metanderemiddelen vanvervoer .
2.Postvervoer ."
Subtotaal
71.Opbrengsten uitdeelnemingen enrente
72.Andereopbrengsten
73*Tegenwaarde vanopandererekeningen geboekte '
kosten
74*Compensaties ensteunopgrondvan
0.Verordening (EEG)nr.1191/69
1.Terordening (EEG)nr.1192/69
2.Verordening (EEG)nr.1107/70,artikel3
3.Anderecompensaties ensteun
Subtotaal676
.257
0
0
I •
706
38.676 ]
:
257 i
i
ι
j
I
i
35
968 •
>20
61 :
193
,744
Toteuilkosten 2.148 I Totaalopbrengsten 1.986
a91*0Erploitatiewinst boekjaar {91*1Exploitatieverlies boekjaar 162
II.RECAPITULATIE "WINSTEKVERLIES"
s91*1Exploitatieverlies boekjaar
!91*3Buitengewone verliezen
t91*4Vennootschapsbelasting
:162
|t
91.0Exploitatiewinst boekjaar
91.2Buitengewone winsten
91*5Evenwicht ssubsidie-Verordening (EEG)1107/70,artikel4
-overige - . ■.162 ^
_ ιι ,:
ι χ
: :
i 162 «
ί :
*91*6Erploitatiewinst boekjaar - j91*7Exploitatieverlies boekjaar '

-62-
)
N.S. :BOEKJAAR 1977
TOELICHTINGEN
I.BALANS '
00Kapitaal Hetmaatschappelijk kapitaal bedraagt
1.000 miljoen HFL,verdeeld in1.000.000
aandelen van 1.000 HFL,waarvan
31december 1977 HFL 484,4 miljoen was
geplaatst envolgestort .
01Reserves Deze post omvat naast deAlgemene Reserve
(waarop inhetafgelopen boekjaar geen mutaties
plaatsvonden )tevens deHerwaarderingsreserve
endeReserve deelnemingen .
DeHerwaarderingsreserve wordt gemuteerd met !
-deaanvullende afschri jvingen ,datzijn de
ten laste van deWinst -enVerliesrekening ge­
brachte verschillen tussen deafschrijvingen
/
opbasis van het actueel prijsniveau endie
berekend opbasis van deaanschaffingsprijs ;
-deverschillen ten gevolge van deherwaardering
van devoorraden tot geschat prijspeil primo
komend jaar;
-dewaarderingsverschillen van leningen lui-
dende invreemde valuta voor 2over niet afge­
lost .
DeReserve deelnemingen wordt gemuteerd inver­
band met dewijzigingen inhet NS-aandeel inde
intrinsieke waarde ,voor zover niet veroorzaakt
door uitbreiding ofinkrimping van demeerder­
heid-enminderheidsdeelnemingen .

-63-
02Bijdragen inDitbetreftdeelneming vandestaatderNeder-
investerings -landenindefinanciering vannieuwelijnen,
kosten voorzoverditgeschiedt doormiddelvanstor­
tingèfondsperdu.
03Voorzieningen Dezepostbestaatuit:
-instandhouding duurzame activa
-herstructurering goederenvervoer
~overigevoorzieningen ,Waaronder verzekerings­
fondsen.
Hieronder zijnopgenomen voorziening tergelijk­
matigeverdeling vanenkelelastenenterdek­
»
kingvanomschreven risico's.
04Personeels -Dezepostomvateenvoorziening voorvervroegd
fondsen ouderdomspensioen alsmedepensioenverplichtin -
genwelkenietgedektwordendoorhetspoorweg-
pensioenfonds .
' • ■
05Financierings -Ditzijnschulden meteenresterende looptijd
schulden op.vanmeerdanéénjaar.Deaflossingen welkeop
deleningen oplangetérmijninhetkomende
jaarmoetenwordenverrichtzijnopgenomen onder
post40"Financieringsschulden meteenlooptijd
vanminderdanéénjaar".
Deschulden zijngeboektvoordenominale waarde
Leningen luidende invreemdevalutazijnomge­
rekendtegendelaatstbekendekoersin1977.
"Hetkoersverschil isgebracht tenlastevan
Eigenvermogen onderdepostHerwaarderings -
reserve .
Dewaardering vandeindezepostvoorkomende
toekomstige verplichtingen isvoorhetmeren­
deelgebaseerd opcontante-waarde-berekeningen.
DeschuldvandeN.S.aanEurofima voorde
1aankoopvanrollendmaterieel bedraagt 308mil­
joengulden.

-64-
10Terreinen en Detotdezegroepbehorende activazijnopge-
vasteinstal- nomenvoordeaanschaffingsprijs (2.605miIjoen
Laties HFL)verminderd metdehierover berekende af­
schrijvingen (1.329miljoen HFL),gebaseerd op
hetverstreken aantaljarenvandeeconomische
levensduur (1).Opterreinen wordtnietafge­
schreven .Uitgaven voorhetinstandhouden van
debovenbouw (sporenenwissels)worden,met
uitzondering vandeverzwaring vandeboven-
bouwconstructies ,viadevoorziening voorin­
standhouding vandebovenbouw tenlastevande
exploitatierekening gebracht .
S'
11Transport Detotdezegroepbehorende activazijnopge-
materieel nomenvoordeaanschaffingsprijs (1.564miljoen
HFL),verminderd metdehierover berekende
/ afschrijvingen (864miljoen HFL),gebaseerd op
hetverstreken aantaljarenvandeeconomische
|levensduur (1).Onderdezepostismedebegre­
penhetvanEurofima inhuurkoop ontvangen mate­
rieel.Detegenover Eurofima bestaande ver­
plichtingen zijnopgenomen onderpost05"Finan-
cieringsschulden oplangetermijn"envoorwat
betreftdeaflossing komendjaaropdezeverplich­
tingenonderpost40"Financieringsschulden met
eenlooptijd vanminderdanéénjaar".
12Overig Dehieronder begrepen werktuigen ,gereedschappen
materieel endienstmaterieel zijnpromemorievoor1gulden
# opgenomen .Deaanschaffingen inhetboekjaar ten
bedragevan18miljoenguldenzijninhetjaar
vanaanschaffing ineensafgeschreven .
13Duurzame Dezeactivazijnopgenomen voordegedaneuitgaven
\activain onderaftrekvaneenvoorziening voorniet-acti-
constructie veerbare uitgaven .Afschrijvingen vindeneerst
plaatsnaindienststelling .
h ■ ■ ' •|
(1)voordelevensduur ziebijlage.

-65-
Desamenstelling vanditactief isalsvolgt ï
inmin. HFL
-terreinen envaste installaties 510
-transportmaterieel 84
-overig materieel 6
s 600
14Deelnemingen
inhet kapi­
taal van
andere onder­
nemingen
15Leningen op
lange termijnDedeelnemingen inhet vermogen van andere onder­
nemingen zijn gewaardeerd ophetNS-aandeel in
deintrinsieke waarde blijkende uit delaatst
bekende balans van debetrokken ondernemingen .
Onder intrinsieke waarde wordt indezen verstaan
hetindejaarrekening opgevoerde eigen vermogen ,
inclusief winst -ofverliessaldo .
IndeLeningen oplange termijn ,waaronder zijn
opgenomen devorderingen meteenlooptijd vanmeer
dan eenjaar,isbegrepen eenvordering opde
staat derNederlanden tenbedrage van1.080 mil­
joen gulden .Deze vordering iseenuitvloeisel
van detotstandkoming in1976 wan deregelingen
met destaat inzake definanciële positie van NS
enheeft betrekking opverliezen indejaren tot
enmet 1975.Hetgedeelte vandeze vordering ,ver­
vallende inhet komend jaar,isopgenomen bijpost
41"Leningen meteenlooptijd vanminder danéén
jaar".Voorts zijn onder deze post opgenomen "Ge­
activeerde financieringskosten nieuwe lijnen "
(34miljoen HFL).Deze financieringskosten hebben
betrekking opuitgaven voor nieuwe lijnen ,voor
zover niet gefinancierd door uitbreiding vanhet
aandelenkapitaal ofander financieringsbi jdragen
tenlaste vandestaat .Naindienststelling vande
desbetreffende lijnen ofgedeelten daarvan ,worden
debedragen in25.jaar alsinterest tenlaste van
deWinst-enVerliesrekening gebracht .

-66-
Indezepostisbegrepen eenleningoplange
termijntenbedragevan3,5miljoen HFLaanhet
bedrijf Nemeog,waarinNSeenkapitaalparticipa -
tiebezit.
Devorderingen zijn,metuitzondering vande
onderdezepostgerubriceerde nietgenoteerde
effecten,opgenomen tegendenominale waarde.
Denietgenoteerde effectenzijngewaardeerd
tegengeschatte opbrengst metalsmaximum de
nominale waarde.
20Voorraden
30Debiteuren
31CrediteurenDevoorraden zijnvrijweluitsluitend bestemd
vooronderhoud envernieuwing vanvasteinstalla "*
tiesenrollendmaterieel .Zijzijngewaardeerd
opgeschatprijspeil 1januari1978,onderaf­
trekVaneenvoorziening voorincourant .Even­
tueleprijsverschillen wordentengunsterespec­
tievelijk tenlastevandeHerwaarderingsreserve
(post01)gebracht.
Deindezepostbegrepen vorderingen zijnopge­
nomenvoordenominale waarde,onderaftrekvan
denodiggeoordeelde voorziening .
Deindezepostbegrepen schuldenzijnopgeno­
menvoordenominale waarde.
40Financierings -
schulden meteen
looptijd vanminder
danéénjaarDezepostomvatdeaflossingen inhetkomende
jaaropleningen meteenresterende looptijd van
meerdanéénjaar.Deschulden opkortetermijn
zijnopgenomen voordenominale waarde.Deaflos­
singenopleningen invreemdevalutazijnin
guldensomgerekend tegendelaatstbekendekoers
in1977.Hetkoersverschil isgebracht tenlaste
vanEigenvermogen onderdeHerwaarderingsreserve
(post01).

(-67-
y
Leningen met Onder deze post zijn opgenomen het gedeelte .
een Looptijd van devordering opdestaat der Nederlanden
van minder wegens verliezen tot enmet 1975,verval llende
dan een jaar inhet komende jaar (53miljoen HFL)alsmede de
opkorte termijn belegde middelen .Devorderin­
gen opkorte termijn zijn opgenomen voor de
\nominale waarde .
-48 Deliquide middelen zijn opgenomen voor de
Liquide middelen nominale waarde .
II.' WINST -ENVERLIESREKENING
60Personeels - Depost personeelskosten omvat Bezoldiging
kosten <820miljoen HFL)/Sociale kosten <414miljoen
HFL,waarvan 115voor Pensioenregeling en9
/ I
voor Voorziening voor Vervroegd ouderdoms­
pensioen )/Overige personeelskosten <18miljoen )
I
' enKosten Wachtgeldregeling <16miljoen ).
61Materiaal en Indeze post zijn onder meer begrepen lasten
diensten van van Onderhoudsmaterialen enonderhoud door
,derden derden <222miljoen HFL/waarvan 110tenbehoeve
van devaste installaties en86ten behoeve
van hetrollend materieel )/kosten vanelektrische
energie /brandstoffen encommunicatie <144mil­
joen HFL)enkosten vanautomatische informatie­
verwerking <36miljoen HFL).
62Belastingen en Deze post heeft betrekking opniet terugvorder -/
heffingen bare BTW/onroerend goed-/milieu -enandere
aftrekbare belastingen .

-68-
63Afschrijvingen .NOnderdezepostzijnopgenomen Afschrijvingen op
basisaanschaffingsprijs (124miljoen HFL),Aan­
vullendeafschrijvingen (112miljoen HFL),Niet
activeerbare uitgaven (33miljoen HFL)en
Boekwaardeverliezen (0,1miljoen,inclusief
saldovankostenenopbrengsten bijliquidatie ).
64Toewijzingen aan Tenlastevandezepostwordengebrachtdotaties
voorzienings - aanVoorzieningen voorinstandhouding vande
rekeningen bovenbouw (111miljoen HFL)/alsmedevoorwijzi­
genenverbeteren vanrollendmaterieel,(12mil­
joenHFL),Ongevallenrisico (7miljoen HFL)en
Internebrandverzekering (1miljoen HFL).
J ■
65Rente Dezepostomvathetsaldovanbetaalde interest-
lastenendeontvangen interestbaten ,verminderd
metdegeactiveerde financieringskosten inver­
bandmetdeaanlegvannieuwelijnenenontvangen
renteopeenleningaaneendochteronderneming .
Omstandige opgavevandegeboekte rente;min.HFL
Betaalde interesten opleningen
oplangetermijn '158
"opkortetermijnenoverige ' 8
166
Verminderd metdefinancieringskosten
vannieuwelijnen(naindienststelling
_ vandelijnopdewinst-enverlies­
rekening geboekt) -13
: • 153

-69-
mio HFL
Ontvangen rente
Steun overheid voor financiering geleden verliezen
totenaet1975 («ietoelichting bijrekening ?k):97
Beleggingen opkorte termijn : j25
-122
Saldo rente overgedragen naar rekening 65 31
70Vervoeropbrengsten
70.0 Vervoer van reizigers enbagage
., Deze categorie opbrengsten heeft uitsluitend betrekking
ophetvervoer perspoor (a).
70.1 Goederenvervoer , ^
a)Vervoer perspoor .Deze post kanalsvolgt worden onderverdeeld
mioHFL
i)volledige wagenladingen 229
-nationaal vervoer 88 '
-internationaal vervoer 141 :
ii)Stukgoederen
-nationaal vervoer 1
1■- . . , ' . ■
-internationaal vervoer 10
Teverdelen blijft eenbedrag van17miljoen HFL voor
diverse ontvangsten (bagage ,behandeling ,enz.)
71Opbrengsten uit deelnemingen enrente
Indeze post istevens begrepen dedoor defiscaal gevoegde
dochterondernemingen in1977 aan NSafgedragen vennootschaps­
belasting 1976 .Inverband met defiscale verliespositie vanhet
NS-concern in1976 was'aandefiscus namelijk geen vennotschaps -
belasting verschuldigd .

-70-
7hCompensaties ensteun
7^.3 Andere compensaties ensteun
Deandere compensaties ensteun hebben betrekking op :
-Rijksbijdrage goederenvervoer 1977 (151miljoen HFL )
-Voorziene aanvulling opRijksbijdrage goederenvervoer 1977
(11min .HFL)
–correcties opcompensatie openbare dienstverplichting 1976 en
Rijksbijdrage goederenvervoer 1976 .Debovenvermelde bedragen
omvatten deverliezen ophet goederenvervoer enandere
activiteiten (vanweinig belang )berekend opbasis integrale
kosten »
Dit betekent dat eenproportioneel deel van degemengde kosten
aan het reizigers -enhet goederenverkeer wordt toegerekend .
Indien despecifieke kosten (metandere woorden dekosten ,die
niet zouden ontstaan indien ergeen goederenvervoer bestond )
uitsluitend ten laste van het goederenvervoer werden gebracht ,
danzouden deverliezen indesector goederen 66miljoen HFL
bedragen .
Eenbedrag van162miljoen HFL»kandusalsevenwichtssubsidie (
worden aangerekend .
Devolgende steun werd niet inrekening 7*+opgenomen :
-6kmiljoen HFL rente ophetverlies totenmet1972 dat
door destaat ten laste wordt genomen ;dit werd eveneens
vermeld onder "Ontvangen rente "}
-8lmiljoen HFL afschrijving opdezelfde vordering ;dit
bedrag dient uitsluitend totvermindering van derijksschuld
aan deNSenvalt dus niet onder dewinst -enverliesrekening .

42miljoen HFL verlies geleden indejaren 1973 tot enmet
1975 diegeen betrekking hebben opdeopenbare dienstverplichting .
Ditbedrag omvat enerzijds 32miljoen HFL voor rente (Ontvangen
vinteresten )enanderzijds 10miljoen HFL voor dedienst van
deafschrijvingen die eveneens derijksschuld aan deNSvermindert
endus niet onder dewinst -enverliesrekening valt .

-72-
BIJLAGE
Overzicht van dedoor deNStoegepaste afechri jvingspercentages
Percentages
Omschrijving
Krachtvoertuigen
-Elektrische locomotieven endiesel-elektrische
locomotieven enlooomotoren 3,5
-Diesel-elektrische locomotieven enlocomotoren met
verbrandingsmotor 10
Reizigersmaterieel
-Rijtuigen (inclusief door Eurofima verhuurd materieel ) 3,5
-Elektrisch materieel ,diesel-elektrisch materieel (l) k
-Diesel-elektrisch materieel metverbrandingsmotor 10
-Rollend materieel met automatische controle 8
-relaiskasten
-andere apparatuur ,afgeschreven binnen deresterende
levensduur van ieder type materieel ,waarop zij
gemonteerd is ,6,5&8
Goederenwagens
-goederenwagens enbagagewagens (inclusief hetdoor Eurofima 3
verhuurde materieel )
,-postrijtuigen 5
-postmotorri jtuigen 5
(l)Metuitzondering vanhetmaterieel metverbrandingsmotor

-73-
BIJLAGE
Percentages
-containers ,tankcontainers 10
-draagwagens voor opleggers 10
Woningen -
-van steen 2
-vanhout 2,5
Gereedschap enuitrusting endienstvoertuigen verschillende
Terreinen v < -
Perrons 1,5
Bruggen ,viaducten entunnels
-onderbouw van vaste enbeweegbare bruggen 1
-bovenbouw vanvaste bruggen 1,25
-bovenbouw van beweegbare bruggen 1«75
-bruggen ,viaducten ,tunnels envoetbruggen (vanbeton ) 2
-overwelfde duikers 1»5
-remmingsverken enmeerinrichtingen 3
-beweegbare uitrusting 2
Ballast 2
Gebouwen ,bevloering enomheiningen
-stenen stationsgebouwen enhoofdgebouwen 1 .. ■1»33
-andere stenen gebouwen voor openbaar gebruik , 2
betegelingen vanmuren enluifels
-stenen gebouwen voor bijzondere doeleinden 3
-gebouwen vanijzer enhout 2,5
-omheiningen

-7*-
BIJLAGE
Percentages
-stationsgebouwen type sextant 4
-betondek van overwegen if
Beveiliging enbediening
-conventionele beveiligingsinriohtingen k
-moderne beveiligingsinrichtingen k
-beveiligingsinrichtingen overwegen 5
-computergestuurde beveiligingsinrichtingen 8
Telecommunicatie-inrichtingen
-radio-installaties 10
-inrichtingen voor tijdsaanduiding 10
-aanwijsingsborden netafstandbediening 8
-geluidsinstallaties 6,67
-telefoonkabels 3
-telefooninstallaties 5
-luidspreker -microfoon -inrichtingen 10
•afstandbedieningsinrichtingen 5
Vaste electrificatie-inrichtingen
/
-bovenleiding 2,5
-inrichtingen vanonderstations enomschakelingsposten b
-voedingskabels 3

-75
Diverse inrichtingen
-liften
_draaischijven enweegbruggen "
-railreœaen
-roltrappen
-pneumatische post
-verlichtingsmastenBIJLAGE
Percentages
6
k
10
5
10
1,25

-76-
BRITISH RAILWAYS BOÀRD
(B.R.B.)

BALANS Tafel9a
Op31.12.1977
Onderneming sBRB Inmiljoenen UKL
ACTIVA PASSIVA
VASTEACTIVA
Vasteactiva(nettocijfers)
10Terreinen envasteinstallaties
11Transportmaterieel
12Overigmaterieel
13Duurzame activainconstructie
Overigevaateactiva
14Deelnemingen inhetkapitaal vanandere
ondernemingen
15Leningen oplangetermijn
16Emissiekosten enagiovanleningen
17Diversevasteactiva
Subtotaal
VLOTTENDE ACTIVA
Voorraden
20-21(inmagazijnofinconstructie )
Realiseerbare middelen
30Debiteuren --
41Leningen meteenlooptijd vanminderdan
eenjaar
42Teinnenwissels
45Effectenportefeuille
Liquide middelen
43-46-47-48Teinnencheque,postgiroreke -
ningen,bankrekeningen ,kas
Subtotaal
Resultaten
06.1Verliezen voorgaande boekjaren
'07.1Verliesboekjaar
Totaalactiva328,6
384,7
52,2
(0.6)
527.0
_lil.
154,2
1,3
Ai.765,5
528.1
1.293,6
135.7
155,5
_8o_
299,4Eiffenkapitaal enreserves -■
00Kapitaal
01Reserves
02Bijdragen ininvesteringskosten
03Voorzieningen
04Personeelsfondsen N
05Financieringsschulden oplangetermijn
-Obligatieleningen
-Leningenbijdestaat
-Overigefinancieringsschulden
Subtotaal
Schulden opkortetermi.m
31Crediteuren
40Financieringsschulden meteen.looptijd
vanminderdaneenjaar
44Tebetalenwissels
Subtotaal
Resultaten
06.0Winstenvoorgetande boekjaren
07.0Winstboekjaar
Totaalpassiva19£J
330,9
101,7
300,9
■54.7
10.7
27.0194.7
41,3
531.1
432,6
1.199,7
¥^.6
355.6
37.7
1.593,0

WINST-ENVEBLIESHEraiïïGTafel9b
1.EXPLOITATIE
Onderneming :BRB
Inmiljoenen UKLJaar:1977
KOSTEN
60.Personeelskosten
61.Materiaal endiensten vanderden
62.Belastingen enheffingen
63.Afschrijvingen
64.Toewijzingen aanvoorzieningerekeningen
65.Rente990,9
605,5
0,2
36,8
0,4
44,4OPBRENGSTEN
70.Vervoeropbrengsten
0»Vervoervanreizigers enbagage
a)perspoor
b)overdeweg
c)metanderemiddelen vanvervoer
1.Goederenvervoer
a)perspoor
i)geslotentremenenwagenladingen
-nationaal vervoer
-internationaal vervoer
ii)stukgoederenvervoer
-nationaal vervoer
-internationaal vervoer
b)overdeweg
c)metanderemiddelen vanvervoer
Subtotaal
71.
72.
73.
74.2-Postvervoer
Subtotaal
Opbrengsten uitdeelnemingen enrente
Andereopbrengsten
Tegenwaarde vanopandererekeningen geboekte
kosten
Compensaties ensteunopgrondvan
0.Verordening (EEG)nr.1191/69
1»Verordening (EEG)nr-1192/69
2•Verordening (EEG)nr-1107/70,artikel3
3-Anderecompensaties ensteun
Subtotaal636,1
70,4
419,9
346.6
341.7
4,9
73,3
73,3
49,7
363,5
10,5
1,9706,5
469,6
36,0
1.212,1
6,6
111,3
375,9
Totaalkosten 1.678,2 Totaalopbrengsten 1.707,9
91.OExploitatiewinBt boekjaar 29,7 91-1Exploitatieverlies boekjaar
II.RECAPITULATIE "WINSTENVERLIES "
91*1Exploitatieverlies boekjaar
91*3Buitengewone verliezen
91-4Vennootschapsbelasting:91.0Erploitatiewinst boekjaar
2.7 :91*2Buitengewone winsten
- •91*5Evenwichtssubsidie
* !-Verordening (EEG)1107/70,artikel4
5-overige29,7 :
.91*6Erploitatiewinst boekjaar ! 2-7,0 91-7Exploitatieverlies boekjaar

-79-
B.R.B. :BOEKJAAR 1977
TOELICHTING
I.ALGEMEEN 1
1.1.Hetstelselberustopboekingvande"nettowaarden ",d.w.z.dater
compensatie bestaattussendebedragen ontvangen voordiensten voor
derden(anderedandenormaleactiviteiten vanreizigers-engoederen­
vervoer)endekostenvaninderekeningkapitaal opgenomen werkzaam­
hedenenerzijds endegedaneuitgavenanderzijds .
1.2.Alsgevolgvandefinanciële herstructureringen van1962,1969en1974
werdentalrijkeactiefelementen uitdeboekhouding verwijderd omde
waardevanhetkapitaal inovereenstemming tebrengen metzijngebruiks­
waarde.
II.BALANS
2.Rekening kapitaal,waardevermindering enafschrijving
\ '
2.1.Devasteactivazijnnormaal opgenomen inderekeningkapitaal
tegenhunhistorische kosten,verminderd metdeontvangen subsidies .
2.2.Afgezien vandesub2.3.3.vermelde spoorweginstallaties (spoor,
grondwerk,seininrichting ,enz.)wordeninvesteringsuitgaven slechts
vanafeenbepaalde drempelindekapitaalrekening opgenomen (gewoon7
lijk25.000 UKLvoorvasteinstallaties en1000UKLvoormaterieel en
uitrusting ).Benedendezedrempels herhalenzichdeinvesterings -
uitgaven elkjaaropeenkonstant niveau;hetindewinst-en
verliesrekening geboekte bedragstelteenongeveer konstante jaar­
lijkseuitgave voor.
./.

-80-
2*3.Vasteinstallaties
2.3.1.Deuitgavenbetreffende deuitbreiding ,deverbouwing ende
vervanging vangebouwen bovendevoornoemde drempelworden
indekapitaalrekening opgenomen,samenmetbepaaldeuit­
gavenvoordebovenbouw,voortvloeiend uitdeaanlegvan
nieuwelijnenendeuitvoering vannieuweelektrificatie -
projecten .
2.3.2.Deafschrijvingsduur vandeuitgavenisafhankelijk vande
gebruiksduur vandeactivamaaroverschrijdt ingeengeval
40jaar.
2.3.3.Denietsub2.3.1.genoemdeuitgaven voorvervanging entrans-
i formatie vanvasteinstallaties enbovenbouw,evenalsdie
voorsein-entelecommunicatie-inrichtingen wordentenlaste
vandewinst-enverliesrekening gebracht naarmate dedesbe­
treffende betalingsverplichtingen wordenaangegaan .
' -- ■--..' 1 : )
2.3.4.Denietvoordeexploitatie noodzakelijke goederen (goederen
buitenexploitatie genoemd),namelijk verhuurde ofvoor
verkoopbestemde goederen,worder »nietafgeschreven gezien
hunconstante waardestijging .Debijverkoopverkregen meer­
waardetenopzichte vandeboekwaarde wordtovergebracht
naarderekening kapitaalreserves .
2.3.5.Daardekapitaalrekening hoofdzakelijk veeleergroepenvaste
activaomvatdanafzonderlijke vasteactiva,blijvendeovereen­
komstige bedragen normaalindekapitaalrekening opgenomen
totdatzijvolledigzijnafgeschreven ,behalvewanneeridenti­
ficeerbare activabuitendienstwordengesteld ennietworden
vervangen,inwelkgevaldekapitaalrekening wordtgecorrigeerd
enhetbedragvoorbestaande vasteactivadusverminderd wordtè-
2.3.6.Wanneerinstallaties buitendienst wordengesteld,neemtmende
restwaarde gewoonlijk opinderekening Algemenevoorziening
voorveroudering ;denettoopbrengst vandeverkoopwordtop
deAlgemene reservegeboekt.
•■,' .- ./.

-81-
2.4.Bedrijfsterreinen
Aandeterreinen wordteenwillekeurige waardetoegekend enbijafstand
vanterrein wordtdezewaardeverminderd methunhandelswaarde .Op
terreinen wordtnietafgeschreven .
2.5.Voorraden enuitrusting
2.5.1.Bedragen betreffende uitbreiding envervanging vanrollendmaterieel,
zeevaartmaterieel ,werkplaatsen enuitrustingen (metuitzondering
vandiewelkealsinfrastructuurvoorzieningen wordenbeschouwd,
ziesub2.3.3.)welkebovendedrempelliggen,wordenindekapi­
taalrekening opgenomen .Afgeschreven wordtopbasisboekwaarden
vasteactiva,gespreid invastesommenperjaaroverdegeschatte
levensduur .Dezeisvoordevoornaamste activadevolgende :
Spoorwegmaterieel ./
-locomotieven 20jaar
-treinen »voorgrotesnelheid 15jaar
-elektrische motorrijtuigen 25jaar
I '-rijtuigen 20jaar '
-dieselmechanische motorrijtuigen 20jaar
Schepen 20jaar
Luchtkussenvaartuigen 10jaar
Werkplaatsen enuitrustingen 5a10jaar
2.5.2.Debedragenbetreffende verbouwing vanschepenwordenafgeschreven
intenhoogstedehelftvanhunnormalelevensduur indeboekhouding .
Debedragenbetreffende verbouwing vanalleoverigeactiefelementen
wordentenlastevandewinst-enverliesrekening geboektnaarmaate
dedesbetreffende uitgaven wordenverricht .
/
2.5.3.Bijbuitendienststelling wordendeactiefelementen uitdekapitaal­
rekening enderekeningafschrijvingen verwijderd .
./.

-82-
2.5,4.Derekeningen "vasteactiva"zieneralsvolgtuit:
(inmioUKL)
rekening 10Brutowaarde :380,9
-afschrijving :52,3rekening 10
rekening 11
rekening 12Brutowaarde
afschrijving
Brutowaarde
-afschrijving991,2
606,5
97,7
45,5328,6
384,7
52,2
3.Deelnemingen inhetkapitaal vanandereondernemingen (rekening 14)
•inmioUKL
Waardevandedeelnemingen inandereondernemingen
(zieoverzichten 3Den1B)(1) 10,4
Aftetrekken :
-leningen vankapitaal .Overgebracht naar
rekening 15 -7,6
-saldovandelopenderekening
(begrepen inderekening 30debiteuren )
rekening 14~7,6
"3,4
(0,6)
4.Leningen oplangetermijn (rekening 15)
Leningen oplangetermijn aanandere
maatschappijen
Overige
Zieookrekening 14inmioUKL
7,6
519,4
527,0
(1)Overzichten indeBRBJaarrekening ./

-83-
5. Voorraden (rekening 20en21) inmio UKL
20Voorraden inmagzijn 155,0
-rekening voorzieningen •26,2
128,8
21Voorraden in'vervaardiging 5,9
135,7
6. Financieringsschulden oplange termijn (rekening 05)
inmio UKL
Deze rekening isalsvolgt samengesteld :
m .■ -kapitaalschulden aan destaat
(overzicht rekening 3F)(1) 330,9
-leningen oplange termijn
(overzicht 3J)(1) 55,7
-niet-terugbetaald deel van leningen
oplange termijn (overzicht 3J)(1) ^ 31,9
-leningen opkorte termijn bij banken
eninhetbuitenland 14,1
432,6
7. Personeelsfondsen (rekening 04)
inmio UKL
Deze post omvat :
-spaarfonds 21,8
-deposito 'svan depensioenfondsen
vanhetpersoneel . 34,3
* -financiering van dein1976/88
terug tebetalen schulden 475,0
\
* Desolvabiliteit van demeeste pensioenfondsen van hetpersoneel
isdoor demaatschappij gewaarborgd endebetalingen geschieden
teruitvoering vanvrijwel detotaliteit vandeze waarborgen .
Erisbepaald dat demaatschappij dedoor haar geërfde obligaties
zalfinancieren endatkapitaal enrente haar door destaat zullen
worden terugbetaald .
(1)Zie nota (1)blz.82

-.84-
Hetbedragvan475miljoen UKLvertegenwoordigt dewaardevandeop
hedengeconstateerde schulden;eenevengrootbedragisopgenomen ind»
post"leningen oplangetermijn"(zierekening 15)daardemaatschappij
rechtheeftopterugbetaling vandeuitkeringen diezijuitdiénhoofde
verricht .
8.Financierinasschulden meteenlooptijd vanminderdaneenjaar(rekening 40)
inmioUKL
-Bankvoorschotten enoverdispositie 27,2
-Leningen opkortetermijn 27,5
54,7
.•
/
,III.WINST-ENVERLIESREKENING
Vergelijking vandewinst-enverliesrekening 1977(omgezette rekeningen )
enhetjaarverslag endejaarrekeningen over1977vandeBRB
ONTVANGSTEN
Omgezette rekeningen 1977 Jaarrekeningen 1977vandeBRB
No.vanderekemng mmioUKLOverzicht jaarrekening inmioUKL
70.0a)Vervoer vanreizigers
enbagageperspoor636,1
/6APlaatsbewijzen reizigers 593,1
6AStationsrestauraties 28,2
6ARestauraties treinen 14,8
636.1
70.0c)Metanderemiddelen
■vanvervoer 70,46AVaartuigen :ontvangsten
(bruto)reizigers
enrestauratie 66,4
2DLuchtkussenvaartuigen :
netto-opbrengst 4,0
70,4

-85-
ONTVANGSTENÇ vervola)
No.vanderekening 'inmioUKLIOverzicht iaarrekening inmioUKL
70.1Goederenvervoer INietgepubliceerd :
perspoor Igoederenvervoer perspoor.
nationaal 341,7 Ivolledig wagenladingen
internationaal * 4,9Inationaal 341.7
346,6vervoervrachtwagens per
veerboot
(aandeelspoorweg ) 4,9
6AOpbrengst goederen-
ivervoerperspoorweg 346,6
Stukgoederenvervoer INietgepubliceerd :
nationaal 73,3 paketten 73,3
internationaal 36,0 post - 36,0
109,3 6APaketten enpost 109,3
metandere 6ASaldoontvangsten
middelen schepen 49,7
vanvervoer 49,7
71Opbrengsten uit 2JOpbrengst vanbelangen
deelnemingen en inanderevervoers-
rente 8,6 ondernemingen 0,1
(Sch.13metgepubliceerd )
IRenteoverkapitaalenz.
Ivoorwerkzaamheden voor
Iexternegroeperingen en
ILondonTransport 1,1
2JSpeciale winstleasing 1,5
(Sch.4nietgepubliceerd )
IOntvangsten interesten 1,4
1AKoerswinst 4,5
8,6
*Hetinternationaal vervoeromvatalleenhetvervoer vanrijtuigen perveerboot,
namelijk hetvervoerwaarvan menweetdathetbuitenhetnetvandeBRBperspoor
isofwordtverricht . /•/•

86-
ONTVANGSTEN (vervolg )
Omgezette rekeningen 1977 Jaarrekeningen 1977 van deBRB
No.van derekening inmio UKL Overzicht ïaarrekening inmio UKL
72 Andere opbrengsten 111,3 2B Spoorwegwerkplaatsen -
externe opbrengst 9,6
2E Havens -bruto-opbrengsten 15,1
2F Hotels -bruto-opbrengsten 29,9
6A Goederen buiten exploitatie -
bruto-opbrengst 10,5
6A Exploitatiegoederen -
verhuring 18,5
6A Transmark 2,9
6ADiversen -spoorweg 15,7
6A Andere opbrengsten (min
belastingen ) '\*,ö
Aftrek van desub 71
hierboven vermelde
% elementen :deelnemingen ,
inandere ondernemingenO ,1
Interesten vankapitaal
't voor werkzaamheden voor
externe groeperingen 1,1
Winst leasing 1,5
H3
111,3
74*EEG 1191/69 363,5 1A Compensatie openbare
EEG 1192/69 10,5 dienstverplichtingen 363,5
EEG 1107/70 1,9 1A Compensatie kruisings -
kunstwerken 10,5
Blz.45
ΛI Steun research 1,9
TOTAAL ONTVANGSTEN 1.707,9 TOTAAL ONTVANGSTEN 1.707,9
I
*Zie commentaar blz.89-91

-87-
t ^ '
UITGAVEN
Omgezette rekeningen 1977 [Jaarrekeningen 1977vandeBRB
Mo.vanderekening mnnoUKLlOverzicht vandejaarrekening inmioUKL
60Personeelskosten 990,9 4BPersoneelsuitgaven 983,9
1AAdministratiekosten
gerubriceerd onder
personeelsuitgaven 2,5
2BSpoorwegwerkplaatsen -
externeopbrengst
Iverminderd metover-
Ischotexterneexploitatie
I=uitgavenvoorexterne
I:werkzaamheden tenbedrage
van9,0miljoen UKL
Igerubriceerd onderper­
/Isoneelsuitgaven 45
I 990,9
61Materiaalendiensten van [4ΒΜβίθΓΙββΙ,νθΟΓΓ3θΙθη
derden 605,5 endiensten 480,7
4BBrandstof enenergie 106,9
1AAdministratiekosten -
saldo(ziehoger) 1/6
2BSpoorwegwerkplaatsen -
saldo(ziehoger) 4,5
Blz.31
Transmark-uitgaven * 2,6
<Sch.5-nietgepubliceerd )
Uittesluitenuitgaven
voorwederkerige
activiteiten /2,8/
1ACompensatie kruisings-
kunstwerken (credit
doorvermindering uitgaven )10,5
1D(13)Steunvoorresearch (credit
doorvermindering uitgaven )1,9
1D(9)Interneverzekering /O/V
605,5

-88-
UITGAVE N(vervolg )
Omgezette rekeningen 1977 Jaarrekeningen 1977 van deBRB
No.van derekemng mmio UKL Overzicht van dejaarrekening inmio UKL
62Belastingen enheffingen 0,2
63Afschrijvingen 36,8
64 Toewijzingen aan voor-
zieningsrekeningen *. 0,41A Belastingen overzee -
Transmark / 0,2
6A Voorzieningen voor
waardevermindering
enafschrijving 36,8
3H Voorzieningen tijdens
hetjaar vastgesteld
bedrag . 0,4
65 Rente 44,4 2K Rentelasten 43,0
(Sch.4niet gepubliceerd )
Vermindering opontvangen
interesten '' 1,4
"\ 4^4
TOTAAL UITGAVEN 1.678,2
/ /i
V
TOTAAL UITGAVEN 1.678,2
91.0 Exploitatiewinst ,
boekjaar 29,71AWinst vóór debuitengewone
artikelen 29,7
91.3 Buitengewone verliezen 2-7 2LVerlies 1977 opgoederen­
vervoer 5,5
Relatieve correctie S.39
Betalingen sedert 1974 78.2/
2,7
•\- ■ '
*Ditbedrag betreft uitsluitend deinterne premies opgenomen onder "voorzieningen
voor interne verzekeringen "(rekening 03).

-89-
Rekening 74
Compensaties ensteun1977
Omgezette rekeningeninmioUKL
Jaarrekeningen
Openbare dienstverplichtingen
Reizigersvervoer perspoorweg 363,5Overzicht 2A_
Exploitatierekening spoorwegen
Normalisatie
Kruisingskunstwerken
Overige .
Steungoederenvervoer en
pakketten perspoor
(overgangsmaatregel -te-;
beëindigen eind1977)
SteunopgrondS.56van
Transport Act1968,
Steunresearch -S.57
Transport Act1968
Compensaties voorcourante
exploitatie
Pensioenfonds -vorming,
terugbetaling deposito's ,
enz.10,5Overzicht 4A
Spoorenseininrichting
Overzicht 1A-
\Geoonsolideerde winst-en
verliesrekening
L127
Overzicht 1D-
11,7Boekhoudbeleid enaantekeningen
betreffende derekeningen -
paragraaf 4-
Steunvoorkapitaal
Overzicht 10-
1,9Paragraaf ;13
384,9
Overzicht 1D
Paragraaf 2
106,8Paragraaf 2
Paragraaf 334,7.
5,0
67,1
106,8
TOTAALCOMPENSATIES ENSTEUN491,7

90-
Rekening74 _ I ,
Steunindevormvankapitaal
Hetbedragvan11,7mioUKL,vermeld subS.56vanT.A.1968(zienoot4van
overzicht 1D)iseenkapitaalbijdrage enisdusnietinrekening 74opgenomen ,
Deindebalansopgenomen uitgaven voorvasteactivawerdenmetdezekapitaal-
bijdrage verminderd .
Pensioenfonds
Ditbedragomvat: 'inmioUKL
a)terugbetaling deposito'svanhetpensioenfonds 34,7
b)interesten overdedeposito'svanhetpensioen­
fonds . 5,0
39,7
c)interesten overdefondsenvoorfinanciering
vandeschulden 67,1
106,8
Derubriek a)werdgelijkgesteld metdekapitaalrubrieken .Derubrieken b)en
c)werden,zoalsvermeldindegeconsolideerde winst-enverliesrekening van
deBRB,terugbetaald doorhetStaatssecretariaat opgrondvandeRailways Act
^1974;zijwerdendusniet-bijderesultaten geboekt,metanderewoordendeze
verrichtingen werdenbehandeld alsonmiddellijke debet/krediet-boekingen .
Indevolgende paragrafen wordtdeafwikkeling beschreven vandezeverrichtingen
^indebalansdiekrachtensVerordening EEGNo.2830/77wordtvoorgelegd .
OpgrondvanB.R.B.order1973(wijziging vandepensioenregeling )magdemaat­
schappij geenextradeposito'svandepensioenr enouderdomspensioenfondsen
vanhetpersoneel meeraanvaarden endeterugbetaling vandeper31december
1973verrichte deposito'sisinuitvoering .
IndeRailways Act1974isbepaalddatdezeterugbetaling doordestaatwordt
verricht evenalsdievanderenteoverdezedeposito's.Indeloopvan1977
werdenhiervoorrespectievelijk 34,7en5,0mioUKLterugbetaald .In1978
heeftdestaatdeterugbet-aling vandeposito'seninteresten definitief
geregeld .
! ./.

-91-
Blijkens debalans 1977 zijn dedeposito 'svanhetpensioenfonds vanhet
personeel verminderd van69,0 mio UKLper31.12.1976 tot34,3 mio UKLper
31.12.1977 ,ditiseenvermindering met34,7 mio UKL,hetbovenvermelde
bedrag .Rekening 04van deomgezette balans :"personeelsfondsen ".
isalsvolgt samengesteld :
Inmio UKL
-deposito 'svan depensioenfondsen van hetpersoneel 34,3
-financiering van dein1979/86aftelossen schulden 475,0
-deposito 'sindespaarfondsen van het -personeel 21,3
rekening 04 531,1
Een bedrag van 475,0 mio UKLisbegrepen indeleningen oplange termijn
(zie noten 2en3vanoverzicht 1D-boekhoudbeleid enaantekeningen over
derekeningen enoverzicht 3E)enopgenomen inrekening 15van debalans .
iInmio UKL
-Schulden aan hetpensioenfonds van hetpersoneel 475,0
-Leningen aanRailway Finance Ltd. 40,6
-Leningen voor deelneming inhetkapitaal
van andere vervoersondernemingen 7,6
-Overige , 3,8
\
rekening 15 527,0
IndeRailways Act 1974 isbepaald dat hetsaldo van dedoor demaat­
schappij overgenomen pensioenverplichtingen door destaat wordt vergoed
door betaling van hoofdsom enrente .
Dehuidige bijdragen van dewerkgevers aanhetpensioenfonds worden
"opgenomen onder deontvangsten enworden behandeld alspersoneelsuitgaven

-92-
(
NORTHERN IRELAND RAILWAYS
COMPANY Ltd (N.I.R. )

BALANS Tafel10a.
0p2.4.1978
Onderneming :NIR In000UKL
ACTIVA PASSIVA
VASTEACTIVA
Vasteactiva(nettocijfers)
10Terreinen envasteinstallaties
11Transportmaterieel
12Overigmaterieel
13Duurzame activainconstructie
Overigevasteactiva
14Deelnemingen inhetkapitaal vanandere
ondernemingen
15Leningen oplangetermijn
16Qnissiekosten enagiovanleningen
17Diversevasteactiva
Subtotaal
VLOTTENDE ACTIVA *
Voorraden
20-21(inmagazijnofinconstructie )
Realiseerbare middelen
30Debiteuren
41Leningen meteenlooptijd vanminderdan
eenjaar
42Teinnenwissels
45Effectenportefeuille
Liquide middelen
43-46-47-48Teinnenche<iue,postgiroreke -
ningen,bankrekeningen ,kas
Subtotaal
/
Resultaten
06.1Verliezen voorgaande boekjaren
07*1Verliesboekjaar
Totaalactiva8.242
6.896
737
M.
1-793
427)15-940
15.940
299
1.793
(427)
1.665
17.605Eigenkapitaal enreserves
"00Kapitaal
.01Reserves
02Bijdragen ininvesteringskosten
03Voorzieningen
04Personeelsfondsen
05Financieringsschulden oplangetermijn
-Obligatieleningen
-Leningen bijdestaat
-Overigefinanciéringsschulden
Subtotaal100
2.885
100
Schulden opkortetermi.in '
31Crediteuren
40Financieringsschulden meteenlooptijd
vanminderdaneenjaar
44Tebetalenwissels
Subtotaal
Resultaten
06*0Winstenvoorgaande boekjaren
07.0Winstboekjaar
j
Totaalpassiva1.405
172
302.985
12.881
32
100
15-998
1-577
1-577
30
17.605

WINST-ENVERLIESRÄKENINGTafel10b
1.ΕΧΡΙ/ΟΙΤΔΉΕ
Onderneming :NIRIn000UKL Jaar:i-4-19.7tot==: 2-4-1978
KOSTEN
60.Personeelskosten
61.Materiaal endiensten vanderden
62.Belastingen enheffingen
63.Afschrijvingen
64.Toewijzingen aanvoorzieningsrekaningen
65.Rente3.857
5-884
22
499
14OPBRENGSTEN
70.Vervoeropbrengsten
0»Vervoervanreizigers enbagage
a)perspoor
b)overdewog
c)metanderemiddelen vanvervoer
1-Goederenvervoer
a)perspoor
i)geslotentreinenenwagenladingen
-nationaal vervoer
-internationaal vervoer
ii)stukgoederenvervoer
-nationaal vervoer
-internationaal vervoer
b)overdeweg
c)metanderemiddelen vanvervoer
2.Postvervoer
Subtotaal
71*Opbrengsten uitdeelnemingen enrente
72#Andereopbrengsten
73»Tegenwaarde vanopandererekeningen geboekte
kosten
74*Compensaties ensteunopgrondvan
0.Verordening (EEG)nr.1191/69
1.Verordening (EEG)nr.1192/69
2'Verordening (EEG)nr.1107./70,artikel3
3»Anderecompensaties ensteun
Subtotaal2.074
1.201
550
550
651
631
20
1.678
30
3142.074
1.201
15
3.290
216
4-748
2.022
Totaalkosten 10.276 Totaalopbrengsten 10.276
91.0Exploitatiewinst boekjaar 91.1Erploitatieverl lesboekjaar
II.RECAPITULATIE "WINSTENVERLIES "
91-1Exploitatieverlies boekjaar
91-3Bu.itengewoueverliezen
91»4Vennootschapsbelasting191*0Ezploitatiewinst boekjaar
91*2Buitengewone winsten
91.5Evenwichtasubsidie
-Verordening (EEG)1107/70,artikel4
-overige30(1)
.91-6Erploitatiewinst boekjaar ! 30 91*7Exploitatieverlies boekjaar
(OTerugbetaling vanvennotschapsbelasting .

-95-
N.I.R. :JAARREKENINGEN AFGESLOTEN OP2APRIL 1978
TOELICHTING
Algemene opmerkingen ■ ■ . ■
I
I.BALANS
'  
1.Uitgangspunt
Derekeningen zijn gebaseerd opdehistorische kosten ,datwil zeggen
dat degeboekte waarden diezijn van dedatum waarop deactiva werden
aangeschaft ofgeherwaardeerd ,enwaarop deschulden werden aangegaan
ofdekapitalen werden verkregen .
' *
2.Vaste activa
Devaste activa die op 1april 1978 van deNorthern Ireland Transport
Holding Company werden overgenomen krachtens artikel 68van dewet van
1967 betreffende hetvervoer inNoord-Ier land,zijn opgenomen tegen
hun waarde per 29maart 1970 endeandere vaste activa tegen hun aan-
schaffingsprijs ..
3.Afschrijving
ι . ..
Erisgeen afschrijving opnogniet gebruikte vaste activa .Deandere
vaste activa danseininrichting ,kunstwerken enbovenbouw worden afge­
schreven over' hun verwachte gebruiksduur tegen percentages dievariëren
van 3tot 25 %perjaar opbasis van dekostprijs .Voor seininrichting
enkunstwerken geschiedt deafschrijving inhetboekjaar waarin deuit­
gaven zijn gedaan .
Deafschrijving komt inmindering opdereserves voor alle andere activa
dan Werkplaats enmachines ,waarvoor deafschrijvingen indewinst -en
verliesrekening zijn opgenomen .

-96-
4.Voorraden
Dezebestaanhoofdzakelijk uitmaterieel enuitrustingen (metnamede
sporenendeseininrichting )enuitdevoorraden brandstof ensmeer­
middelen .Alswaarderingsbasis isdekostprijs genomenofdegeschatte
verkoopwaarde indiendezelageris.
II.WINST-ENVERLIESREKENING > 7-
5.Vennootschapsbelasting
Eenbedragvan30.000 UKLwordtgestortdoordedochterondernemingen
vandegroepalsterugbetaling vandevennootschapsbelasting .
6.Moedermaatschappij
Hetbetrefteenhonderdprocents docteronderneming vandeNorthern
IrelandTransport Holding Company,eeninNoord-Ierland geregistreerde
vennootschap .
Biizondere opmerkingen
I.BALANS
Comptes 00a05
00Kapitaal
01Reserves
02Bijdragen m
investerings­
kostenaandelen
-kapitaalreserve
-reserve voorvernieuwmg
vasteactiva
-reserveherwaardering
vasteactivaInduizenden UKL
100
765
484
1.636
regeringsbi jdragen 12.402
bijdragen vandeHolding
(NITHC) 4792.885
12.881

-97-
Induizenden UKL
03Voorzieningen -aanvulling voorraden 12
-dubieuze debiteuren 20
32
05Overige finan - niet-gewaarborgde lening
cieringsschulden vandeHolding CNITHC ) 100 »
Rekeningen 10à12
iq-13 Brutowaarde vaste activa '22.363
minafschrijving 6.423
Nettowaarde vaste activa 15.940
Afschri jvingsduur ■
a)Terreinen engebouwen s
Uitgaven vankleine omvang voor vernieuwing 5jaar
Belangrijke uitgaven voor opbouw 33.3 jaar
b)Spoorweg 20^aar
c).Werkplaatsen enmachines , 15jaar
Ltd)Motorvoertuigen 43aar
e)Rollend materieel Jaar
f)Benodigdheden ,meubilair ,uitrusting -5-3aar
g)Seininrichting enbruggen 0*
*Dezeuitgaven worden afgeschreven indeperiode waarin zijworden
verricht zodat erinfeite geen afschrijving is.
Rekening 31
Overgedragen uitgaven 769
-* ORALeveranciers co° -
Diversen
1.405
Noot ■Hetbedrag van1.549.000 UKL,vermeld indedoordemaatschappijNoot .HetDear g rilhriek "crediteurs enovergedragen
gepubliceerde rekeningen onder
uitgaven "isalsvolgtsamengesteld (Deverwijzingen tussen haak)es

-98-
gevenaanwaardezerubrieken indeomgezette rekeningen kunnenworden
aangetroffen ):
Induizenden UKL
Crediteurs 1.405
(rekening 31)
Tebetalenwissels 172
Ν
(rekening 44)
minschulden aanN.I.R.van
anderedochtermaatschappijen
vandeHolding - 60
Tegenpost voorzieningen 32
(rekening 03) 1.549
II.WINST-ENVERLIESREKENING
Rekening 60
Aanhetpersoneel uitgekeerde
N bezoldigingen
Vakantiegeld
Deelneming inverzekeringen 336
Werkgeversbijdrage pensioen­
regeling 40
' Totalepersoneelskosten 3.857
Ditbedragwordtalleenaangegeven alsbezoldiging vanhet
personeel indegepubliceerde rekeningen .3.204
277
336
40

-99-
Rekeningen 61à65
Derubrieken uitgaven vandeomgezette rekeningen kunnenalsvolgtmetde
gepubliceerde jaarrekeningen inovereenstemming wordengebracht :
Induizenden UKL
indegepubliceerde rekeningen vermelde uitgaven 4.845
plusRegional Employment Premium (deelvansub-
rekening 74.3vandeomgezette rekeningen ) 26
compensatie voorlastenvanoverwegen (sub-
rekening 74.1vandeomgezette rekeningen ) 30
overkosten
(deelvanrekening 72vandeomgezette rekeningen 128
5.029
Hetbedragvan5.029.000 UKLisgelijkaanhettotaalvanderekeningen
61,62,63en65vandeomgezette rekeningen ,namelijk 9.777.000,ver­
minderd methettotaalvanrekening 73(tegenwaarde vanopandererekeningen
geboekte kosten),af4.748.000 UKL. *'
Rekeningen 72en73 Induizenden UKL
72Andereopbrengsten
(vermeldindegepubliceerde rekeningen ) 88
Overkosten 128
216
73Uitgaven voorvasteactiva
(vermeldindegepubliceerde rekeningen )4.011
Waardevandevoorderdenuitgevoerde
werkzaamheden 737
4.748
74.3Steunvanreisbureaus 288
Regional Employment Premium 26
314

-100-
Hetverschil tussendeindeomgezette rekeningen opgenomen cijfersen.die
welkeaanhetComitéSteunmaatregelen werdenmedegedeeld wordtverklaard
doorhetfeitdatdelaatstgenoemde betrekking hebbenophetkalenderjaar
enopihdeloopvanhetjaarwerkelijk verrichte betalingen /terwijlde
rekeningen betrekking hebbenophetboekjaar (apriltotapril)enveeleer
devoorhetbetrokkeh jaaraandëNIRverschuldigde bedragen vermelden dan
dewerkelijk tijdensdiéperiodeverrichte betalingen *

-101-
TWEEDE DEEL
STRUCTUUR VANDEOMGEZETTE JAARREKENINGEN ­

-102-
STRUCTUUR VANDEOMGEZETTE JAARREKENINGEN
1,Hetdoelvandesamenvattende tabellen envandegx*afieken iseen
beginvanvergelijking tussendenettenmogelijktemaken.Inditstadium
moetdezevergelijking noodgedwongen beperktblijvendoordeverschillen in
boekhoud-enberekeningsmethoden ;deaebeperkingen werdenaleerderindit
verslagaangestipt .
2,Zowordtindetabellen 11en12deprocentuele structuur vande
balansen enwinst-enverliesrekening opgegeven omderelatieve betekenis van
bepaalde postentelatenuitkomen ,Intabel13vindtmeneenanalysevande
omvangvanhetvlottend l'ap:.taal,zoweluithetoogpuntvanfinanciering van
devasteactivadooreigenvermogen enschulden oplangetermijnalsuitdat
vandedekking vandekortlopende schulden doordevlottende activa,
3,Inditeersterapportishetcijfermateriaal nietinEuropese reken-
eenheden venaeld.Zulkeenvoorstelling zoutoteenvergelijking vantussen
denettenzeeruiteenlopende cijfersleiden.Mendienttevermijden datde
analyse opdieverschillen wordtgeconcentreerd ,dieinhetbijzonder vande
oppervlakte vandestatenendedichtheid vandenettenafhangen ,ente
«
zorgendatzijzichbevatmetdeproblemen dieallenettendelen,
4,Eveneens methetoogopdevergelijkbaarheid werdenrekeningen van
gelijkeaardgegroepeerd enwerdendemeestecijfersafgerond.
Structuur vandebalansen
5,Tntabel11a)engrafiek11b)wordendenettenvoorgesteld indalende
ordevanbelangvandevasteactiva.Hetaandeel vandevasteactivainhet
totaalvanhetactieflooptsterkuiteen :hetbedraagt 90a/ovoordeDSBen
minderdan40%voordeFS«
6,Dezecijfersmoetenevenwelmetbehoedzaamheid wordengeïnterpreteerd .
Deverschillen zijnnaaielijk hetgevolgvandiverseoorzakenzoals:

-103-
-dewijzewaaropverliezen werdenbehandeld (onmiddellijke aftrekofover-
dragingnaarhetvolgendeboekjaar );
-demethodediewerdgebruikt omdevasteactivaindeboekhouding opte
nemen(nettowaarde ofbrutowaarde ,historische waardeofvervangings­
waarde,enz.),
7.Eeneersteverklaring wordtgevormddoordefinanciële situatie van
deondememingen zoalsdieindegecumuleerde verliezen totuitingkomt.
Dezeverliezen vormen50%vanhetactiefvandeF3;deverliezen vandsDB
bevatten eveneens eengrootgedeelte vanovergedragene verliezen vanvroegere
jaren,terwijlvierondernemingen geenverliesofzelfswinstboeken.Tevens
moetmetdeverschillende boekhoudmethoden rekening wordengehouden.DeCFL
bijvoorbeeld heefteenverliesvannietmeerdan3%vanhetactiefomdat
verliezen vandereserve wordenafgeboekt .
8.Opdezelfde wijzeverklaren debijhetboekenvandevasteactiva
toegepaste beginselen tendeledeverschillen .Invelegevallen vormtde
historische waardedebasisvoordeafschrijving vaninvesteringen,maarde
manierwaaropdezewaardeinrekening wordtgebracht isnietuniform.De
meesteondernemingen boekenopdeactiefzijdedenettowaarde vandeinveste­
ringen :aanschaffingswaarde verminderd metdeafschrijvingen.DeSNCBen
dePSnemendevasteactivaechterweloponderhetactiefmaarbrengen de
vervanging ervaninrekening viaeenvoorziening voorvervanging vanvaste
aotivadieonderrekening 03vanhetpassiefvoorkomt.
9»Nogandereverschillen kunnenwordenwaargenomen .ZonemendeBRBen
deCIËbepaaldevasteactivanietindebalansop(sporen,kunstwerken ,sein­
entelecommunicatie-installaties ),terwijlanderemaatschappijen althanseen
deelvandezevasteactiva"promemorie"boeken.Weerandereondernemingen
voerenopdebalansalleendevasteactivadieeenbepaalde waardeoverschrij­
denop;postenbenedenditbedragwordentenlastevandewinst-enverlies­
rekening geboekt.
10.Onderdezeomstandigheden ishetmoeilijk conclusies tetrekkenzonder
eersteendiepgaande analyseteverrichten vandejaarrekeningen endeomge­
zetterekeningen .Hetisdebedoeling dezeanalyseteverrichten metde
bijstand vanhetbijVerordening No.2830/77opgerichte comité.

-104-
11.Bijdepassivazier,mengroteverschillen inhetaandeelvanheteigen
kapitaal envandeleningen oplangetennijn.DeDSBendeKIRhebbenprak­
tischgeenleningen oplangetermijn opgenomen ,integenstelling totdeCIE
endeFS.Voordezelaatsteisdeverplichting omhaartekortdoorlang-
lopendsleningentedekkeneengedeeltelijke verklaring voordeomvangvande
leningen .Bijdeoverige maatschappijen metuitzondering vandeSNCFiser
eenzekereevenwicht tussenkapitaal enreserves endelanglopende schulden .
BijdeSNCFbestaatereengrotedeelvanschulden opkortetermijn.Een
analysevandezeverschillen ,waaruitdeinvloedvanhetfinanciële beleid
opderesultaten blijkt,isslechtsmogelijk aandehandvandejaarreke­
ningenvandeondernemingen enmetassistentie vanhetbovengenoemde comité.
Structuur vandewinst-envsrliesrekening
12.Intabel12a)eningrafiek12b)zijndespoorwegmaatschappijen
gerangschikt inafnemende ordevanbetekenis vandepersoneelskosten .Teneinde
rekening tehoudenmetuitzonderlijke winsten enverliezen enmetdeeven-
wichtssubsidies werdendealgemene exploitatierekening enderecapitulatie
inéénschemasamengevat .
Kosten
13.Depersoneelskosten makenbijna60%vandekostenuitvoor7onder­
nemingen (communautair gemiddelde 58%).Dezeuitgavenliggenduidelijk hoger
voordeCFL(78%)enduidelijk lagervoordeFS(48fo)endeNIR(37%)•
14.Vervolgens komeninafnemende ordevanbelangrijksheiddeuitgaven voor
materiaal endiensten vanderden.Achtmaatschapi jenwijkenvrijweinigaf
vanhetcommunautaire gemiddelde van28hetgeenietsminderisdandehelft
vandepersoneelskosten .Sterkeafwijkingen komenalleenvoorbijdeCFL
(8%)endeNIR(51%).
15.Daarhethieruitgaven vandezelfde aardbetreft,werdendetoewij¬
zingenvoorafschri .jyingenenvoorzieningen gegroepeerd .Deeersterubriek
omvatdevoorafschrijving bestemde bedragen ,detweedebijenkeleonderne­
mingengedeeltelijk dievoorvervanging vandevasteactiva.Detoewijzingen
bedragengemiddeld 8%vanhettotaalvandekosten;aanzienlijke afwijkingen
wordenslechtsgenoteerd voor.deNSmet19foendeBRBmet2%,
<

-105-
16.Depostrentemaaktgemiddeld 5%vandetotalekostenuit;alleen
bijdeFSvormendezeuitgaven meerdan10
Opbrengsten
17# Derelatieve waardevandevervoersopbrengstenvarieert forsnaar
gelangvandemaatschappijen .Voordrie(CFL,NMBSenFS)vormenzijminder
dan30%vandeopbrengsten envoordeNIRnauwelijks meer,terwijlzij71f0
bereikenbijdeBRB.Deverdeling tussenreizigersvervoer engoederenvervoer
vertoontnogsterkerevariaties.Deverhouding reizigersvervoer /goederen­
vervoerbedraagt 2,15voordeNSendeCIEenslechts0,15voordeCFL.
Voorvieranderemaatschappijen (BRB,NIR,FSenDSB)zijndeontvangsten
uitdereizigersvervoer groterdandieuitgoederenvervoer ,terwijlhet
tegendeesl waarisvoordeSNCF,DBenNMBS.
18.Destaatssteun(metinbegrip vanevenwichtssubsidies maarzonderde
bijdragen inhetkapitaal )vorart20totbijna70%vandetotaleopbrengsten .
Vijfondernemingen ontvangen zotussen20en30%vanhuntotale .ontvangsten
entweeandereietsmeerdan30Alleendemaatschappijen vandeBenelux
komendaarverbovensNS42NMBS52%enCFL68fo,
19*Hettotalvanvervoersopbrengsten enstaatssteun volgens degegeven
definitie dektbijna80%vandetotaleuitgaven vanzevenondernemingen .
Dittotaaldektechterslechts52%vandeuitgavenvandeNIR,58fovandie
vandeFSen65%vandievandeDB.Delaatstetweeondernemingen boekten
in1977exploitatieverliezen tergroottevanrespectievelijk 28en15%•
20.Definanciële enandereopbrengsten bedragen gemiddeld ietsmeerdan
5zijdragenslechtsinbescheiden matebijtothetdekkenvandeuit­
gaven.
21.Tenslotte zijnerookgroteverschillen indetegenwaarde vanop
andererekeningen geboekte kosten :dezepostis0voorCFL,DSBenBRBen
varieertvoordeoverigemaatschappijen van3°hvoordeSNCFtot46fovoor
deNIR.

-106-
Analyse vandecomponent ?nvandebalans
22»Hetdoelvandevergelijkingen vantabel13bestaaterindevereen­
voudigdefinanciële positievandespoorwegondernemingen duidelijk temaken
doorhunmiddelen oplangeenopkortetermijn 6nhunvlottend kapitaalte
doenuitkomen .
23*Zogezienbeschikt e^nonderneming overvlottend kapitaal wanneer de
vasteactivanietdetotaliteit vankapitaal ,reserves enlanglopenden
schulden inbeslagnemenof,watophetzelfde neerkomt ,wanneerdevlottende
activagroterblijvendandeschulden opkortetermijn »Tweeverhoudingen
zijninditopzichtveelzeggend voordêfinanciële positievandeonderneming
-indeeersteplaatsdeverhouding tussenkapitaal ,reserves en
langlopende schulden endevasteactiva,
-indetweedeplaatsdeverhouding tussendevlottende activaende
schulden opkortetermijn.
24»Bijbestudering vari.tabël13kanmenziendatdezeverhoudingen voor
alleanderespoorwegondernemingen dandeSECFendeBRB,groterzijndan1,0
endatdezedusovervlottend kapitaal beschikken .Ditkapitaalisechter
BiechtsvoordeGFLvanbelangeninminderematevoordeNS,deDBende
DSB.
25.Hetbestaan vaneenviottend kapitaalisechteronvoldoende omeen
oordeelaftegeven,ofeenonderneming zichineenbevredigende financiële
situatie bevindt.Ditvlottende kapitaal moetookrelatief belangrijk zijn
enmenzounaareennauwevenwicht tussendeliquidemiddelen endeschulden
opkortetermijnstrevenszodatdezelaatsteslechtsingeringematetotde
financiering vanderealiseerbare middelen moetenbijdragen .Ditisnjethet
gevalinwelkecommunautaire spoorwegonderneming danook.Zondereengron­
dige,indetijdgespreide analysezalhetmoeilijkzijnhieruitconclusies
tetrekken .

-107-
Analyse vandedekking vankostendooropbrengsten
26.Hetwerdnuttiggeacht,dedekkingsgraden vanenkelemetdespoor-
activiteiten enverb'andene kostendoordeopbrengsten vanbetvervoeren
vandecompensaties uiteentezetten.Tabel14geeftdenetteninafnemende
volgorde vandedekkingsgraden weerjdevergelijking neenrtinaanmerking :
voordeopbrengsten dievanhetvervoerendeaandespoozwegondeznemingen
uitbetaalde compensaties uithoofdevandeVerordeningen H9I/69enII92/69,
envoordekostendievanhetpersoneel endievanmateriaal endiensten
vanderden. '
27.Omhetbelangvandezeanalyseteverduidelijken ,wordtnaarde
relatieve gewiohten vandebeschouwde postenverwezen :dezebedragen 78%•
tot93%vandetotalekostenen48$tot93%vandetotaleopbrengsten bij
dewinst-enverliesrekening .
\ r /
28.Intable14werdenvierdekkingsgraden berekend,waarbijhetvolgend
commentaar wordtgemaakt :
-Graad£(Ve^voersopbrengstenencompensaties /personeelskosten )
»
Depersoneelskosten vande10nettenwordenpraktisch gesproken
vandevervoersopbrengsten endebovengenoemde compensaties
gedekt(uitgezonderd CFL99$).Drienetten(SNCF,FSenDB)
staanenigzins bovenhetevenwicht ,de'anderenvertonen een
aanzienlijkereoverschot diebijdeBRBzelfs60$bereikt.
-GraadB(Vervoersopbrengsten /personeelskosten )
Wanneerdecompensaties buitenbeschouwing wordengelaten,dekken
maarliefsttweenetten(BRBenCIE)hunpersoneelskosten door
devervoersopbrengsten .Bijdeandereondernemingen varieert het
dekkingsgraad tussen984>(DSB)en36%(CFL).
./

-108 -
-Graad C'(Vervoersopbrengsten +compensaties /personeelskosten +
materiaal endiensten vanderden )
Alshetmateriaal endediensten vanderden bij depersoneels­
kosten worden bijgevoegd ,zijn ersleohts drie netten (NS,BRB
enDSB)dieindepraktijk deze kosten door vervoers opbreng sten
encompensaties dekken .Voor deandere ondernemingen ligt het
dekkingsgraad tussen 90en51%.
-Graad D (Vervoers opbreng sten/personeelskosten +materiaal endiensten
vanderden )
Worden dezelfde kosten met slechts vervoersopbrengsten vei^ge -
l«ken ,ishetopmerkelijk datgeen enkel netinstaat is,de
bedoelde kosten tedekken .Desituatie iszeer verschillend ,
aangezien hstdekkingsgraad tussen 76en34%
29* Leze uiteenlopende graden geven eenduidelijk indruk weer vanhet
belang vandevervoersopbrengsten resp .decompensaties ten opzichte vande
financiële uitslagen vandeondernemingen .Aangezien dat indeze vergelij­
king enkele kosten enbaten niet zijn opgenomen ,kunnen ookhier conclusie
pasworden getrokken naeendiepgaandere studie vandeverschillende elemen­
ten van dewinst -enverliesrekening .

SPOORWEGONDERNEMINGEN
STRUCTUUR VANDEOMGEZETTE BALANSEN PER31.12.1977Tabel11a
inprocenten
xDSB^
:'NIR-
NSI
tBRB
•ι
ι
::
DB x
tι χ
SNCB xCIE:
Îs
SNCF i
41
CFL it;PS
r
ACTIEF . '
Vasteactiva »4
1
90,6 i» •
I X
t90,5 *
k- ê85,3»
»
i
ι81,2
»·χ
χ
X
•r»
X
78,4:
fι
i
75,8 i
it-x
i x
ι60,8χ
! îi
57,9 i
«ι )
t i
i56,4 !
! -, 1:37,6
!
Vlottende-realiseerbare mxdde-:
activa lenj
-liquidemiddelen j9,0i
0,4 <!11,9
(2,4)
■.x
0...x
:13,4
1,3ι18,3
»
:0,5
■••
■'•
xm
4,7»
χ
3,2x17,3 !
4
0,6 î
•Vii30,0 x
!. X
t2,5x
t f30,7 i
!
0,7i
3t39,6
t0,9*
lί7,1
i
!5,2
è
Resultaten (verliezen ) x0,: 0t'0
•x
x13,7:
'•6,3 :»6,7x
|10,7 !ι3,1 ί
i :»50,1
»i•
PASSIVA . !: χ
: χ :•.
.•x t!• X
! X! !
i- st
t
1Kapitaalenreserves 92,1 .'90,3
i •50,8!48,1
é,42,3 :42,o;io,o;10,9:57,6 :
» <;•27,2
k
ISchuldenoplangetermijn j 0ο,6;38,8!27,2χ
χ52,2;:40,5!60,2t49,4|29,4;l - «!62,0
t
ISchuldenopkortetermijn {7,9!'9.0,.10,4 22,3χ
χ5,5.
a17,5!29,8.39,7 !13,0:
l *:ιο,8
>
Resultaten (winsten) 0;0,2;
: x0!2,4
•χ
•"
».o
«
«
«•0 •;0. s
: [_«:
«:»;
» «
r.
1).per31.3.1978
2)per2.4.1978

100
80
6©
40
20
0
0
20
40
60
eo
icoSPOORWEGOJSDERREMINGEN
STRUCTUUR VANDEOMGEZETTE BALAKSEN "PER31.12.1977 (in%)
IS
^ty//fMjJB3B
mr/À
VjJm'j iLDB
ΓΊ
F/77777/1NJTRS
Y///,
w»1*Vf//{
,Jcte mcF
w/à
////Av/zAαχ
'ΛV/JGPL
;τ7Ζ
i•//V/J>
'///,
pi.™':,:<im..\>v4
κ-νΛ\\]Γ\\^Γ
–Jpi\\\\NΓΓγΓν|
-VAt-Srai
(1)per31.3.1978 (2)per2.4.1978

SPOORWEGONDERNEMINGEN
STRUCTUUR VANDEOMGEZETTE BALANSEN PERU.12.1977Tabel11a
inprocenten
!
1
î(DSB^NIR**'.
<
ii i -i
:NS xBRB i
! î :t !
tDB'i
i ii : : i
t£27CBs^CIS•SNCF !
i_ :': :t *-
!CFL xPS
» •
t •
ACTIEF
Vasteactiva
Vlottende -realiseerbare midde-
activa , .len
-liquidemiddelen
Resultaten (verliezen )-i
.1
90,6 i
!
9,0 s
.
0,4
0t
4
1
90,5 i
i
11.9J
(2,4)i
i
0i
!85.3 »81,2
13.4 ».18,3
1,3:0,5
0i'0'
•t
-.*
i
78,4 i
-i
,4,7 !
3,2
13,7: χ ι
: x i
75,8χ60,8χ57,9 ι
17»3:30,0 x30,7
X X !
0,6x-2|5ï0)7'
: : j
>6)3·δ»7*10,7 *
ί : :_ιX
56,4:37,6
•'.X
39,6 x7,1
0,9:5,2
^,•
3,1!50,1
•
PASSIVA - : ,
I ' ' 4Kapitaal enreserves .. •
\' *' "*" '
Schuldenoplangetermijn j
Schuldenopkortetermijn ■1
Resultaten (winsten) '92,1 ;
*
<
o:
7.9•
v*
0i90,3
0,6
9,0
0,250,8;48,1
38,8|27,2
10,4|22,3|
0î2,4
t» .i
S !
!42,3
»
!52,2
;5,5
'o!i w . I
» t
» i
» <S ï
x x
42,0!10,0,10,9
*
40,5|60,2|49,4
17,5|29,8!39,7
o:;o;o,-
• •• «x
X
57,6J27,2
29,4!62,0
-.•
13,0!10,8
•i/o-
1)per31.3.1978
2)per2.4.1978

SPOORWEGONDERNEMINGEN
STRUCTUUR VANDEOMGEZETTE BALANSEN' PER31.12.1977 (in%)Grafiek 11"b
%
j-iOO
L80
,40
»20
-0
r0
-20
.40
bO
Lioo>IS
Γ7ΎΤ7Λm
t\V\\<BUB
-t^-o.MTBS
Ά
\\V-i
aSHCIE
c■''i'/>
W//7
WA
!*■A'ÀSMGP
''''/AmzMGFL
y///.
V//y£3LEGENDE
–J
■///,*
I
I
i^-3vasteactiva
7777/1
'//'//vlattendeact3.vaVÂY//A
■'.\Averliezen
---winsten
•v\!
leningen op
SXsjkortetermijn
leningen op
langetennijn
kapitaal en
reserves
(l)per31.3.1978 (2)per2.4.1978

Tabel12a
SPOORWECSONDEKNM INGEN
,STRUCTUUR VAKDEOMGEZETTE WINST-ENVERLIESREKENING VOOR1977
.inprocenten
KOSTEN IN%..
PersoneelskostenCFL'DSB^|.SNCF :DB "CIE •NS. SNCE 'BRB ■ FS :nir ;
78.2 61,6" 60,1* .*
59,0 ;59,o' 59,0 59,0 58,0 48,2 37,4
'Materiaal endiensten vanderden:7,7- ;:24,4 :26.T ;:26,8 ;27,3 :'20,6 :25,3 !35,5 :29,5 :57,1 ;
Toewijzingen ' ];-9,9 :4,9 ::6,5■-:.5,8 .6,6 ;18,6 :11,2 :2,2 9,2 :5,1 :
Belastingen -enheffingen
Rente1,0
3,2 9,1.^ ■;
5,3 -i;0,3-.;3,4
!7,9 i3,4;,0,30 .- •
4,5o..■
2,62,0
11,1 0,1
,Buitengewone verliezen --
f
:Exploitât iewinsto,-i 0,2 ;0,3
S !0,2V
1,5'0
0,3
OPBRENGSTEN IN%
Vervoeropbrengsten waarvan :
-reizigers -
-goederen
-post28,1...
''3,8
24,3
060,2
32,2
26,0
2,054,5
21,9
31,6
1,040,1 -s61,8 •
'13,1-!'.43,9
26,4]17,4
1,2- •0,545,1
31,5
.12,0
1,6i27,0
!10,3
;16,1
'0,6'71,0 .
141,4
27,5
2,1i26,8
16,4
io',3
0,1 ;31,9
20,1
11,7
0,1
Opbrengsten uitdeelnemingen
enrente »
Andereopbrengsten .
"Opandererekeningen geboektekosten°,5~.
1,60,3
9,81.0
5,5
3.1'0,5 -.: ■
4,6.:'5,6 ■,'
15,1 '!7,3.
2,8
9,00,5
6,3;-
13,10,5
6,5-0,5
3,4
9,22,1 .':
46,1'.!
Opbrengsten vanwegedestaatwaar­
• \
onder:
-1191/69-1192/69
'-1107/70(artikel -3)-
,-Andere 1 ■'''
-Evenwichtssubsidie68,3-
r17,9
31,7
18,729,7
22,6
1,3
.5,832,7
9.8
•1,3
•12,7
3.9
.5,024,0 ;24,9
9,0!9,8
H,i; 1,7
0,1; 5,5
•3,8;,0,1
7,842,2
32,9...1,8
'•-7,551,5
23,7
16,4
. -11,422,0
21,3
0,6
0,130,9
13,7
10,9
*V6.3'19,6
16,3
0,3
3'°.
,Buitengewone winsten '
sExploitatieverlies 1,50,2
3,00,2 .-
14,9.:'0,40,1
1,511,1
28,1o,3' :
(1)van1.4.1977tot31.3.1978
'(2)van1.4.1977tot2.4.1978
*
1 '

K
0
S
T
£
Ν-100,
.θο
•60
>40
•20
-0SPOORWEGONDERNEMINGEN
OMGEZETTE WINST-ENVERLIESREKENINGEN 0V1R1977(in%)
CPL DSB(l)SNCF DB CIE NS•NMBS "BRB FS .NIR(3
•••
ilrr17777•••
••
•■•I*
7777mm•
••r•
m TTT zm•••
••
*•<
••
jthll•••
#•••
••••
••••
•••
•«••
••«
AJ/77jAGrafiek 12b
LEGENDE
Personeel
Materiaal en
diensten
Toewijzingen
Rentee.a.
Winsten
rv>
I
0
P
B
R
E
N
G
S
T
E
N-0
'20
.40
•60
80
-100UL•••
••SX
••t
•M•»•«
•t•*Verliezen
Opbrengsten van
staatswege
Opbrengsten deel.
nemingen enrent
Vervoer-i
opbrengs-i
ten)goede­
)ren
)reizi­
gers
(1)van1.4.1977 "tot31.3.1978 (2)van1.4.1977tot2.4.1978

A2TALYSE VANDECOMPONENTEN VANDEBALANS Tabel13
inmionationale valnta
* jCPLjNSjCIEjPSa)|DB|DSBjNMBS|NIRb)jBRBJ1SNCF
:
*(l)Kapitaalenreserves j3•967!4*305!48,3!5*008j49.443!6.913.70.396.16.028.1*237.O'' I ;J X' ■X 5 S• • • •
A„ * ■■• ■ * * * * -*:^7.187:
* •
JII»I■■■■■ ■II I–– IJ ■M ^ -i–-» « "• » » • *
|(2)Vasteactiva "12.679!4.096,|46,3*4*815}48*029!6.793j.69.995,15*940\1.293jÎ20.052
s. :.,: : s.î : » * * '
t.Verhouding (l)■*(2)»1»49 21»05 *1,04 !.1»04*1»03t1»02:1,01t1,01 _t0,96 1
: j •: j : t t : t : J
1(3)vlottendeactiva .1I.925s707*24,7t1*576t4.811j710:16.600 1I.665;299 1
t t : : t -t 8 : t <- -■.
!0,86:
t mat»
: «ι
i10.878tp
;:£
i(4) <<*mr.617:498!22,7».1*383i3*3971'590,*16.19911*57713561
1*^'termijn -,■ f, --8 » ■:':-:' *ι
t13*743 :
[ :
s - : : t : t * : .s■ t
:Verhouding (3)-(4)*3,12:1,42:1,09:1»14t1,41.»1^20:1,02:1,06 1:0,84
: : : s -t !V.„
> ■1-308.•■'>»::2'0:193•'121|401;.-88.j.-57t :
ι0,79:
: :Kaassaass
t :
t-2.865:
5 S-
a)InmrdLIT "> *
b)In000UKL - ■'f:* ...
(1)Kapitaalenreserves(rekeningen 00a05)naaftrekvandegecumuleerde verliezen (rekeningen 06»1en07«l)ofoptelling
vandegecumuleerde winsten(rekeningen 06.0en07.0) ' ,
(2)Vasteactiva(rekeningen 10a17) .
(3)Vlottendeactiva(rekeningen 20-21,30,41,42,43,45*48)
(4)Schuldenopkortetermijn(rekeningen 31.40en44) *

DEKKING VANDEKOSTEN DOORDEOPBRENGSTEN Tabel14
inprocenten
Dekkingsgraden van BRB !
» <;DSB :;NS ;!NIR !
»CIE
» ιNMBS SNCF FS 1
» I
» <DB 1
» (;CFL
» «
:AïPersoneelskosten(l)door de;
:vervoersopbrengsien en j
;compensaties (4) 11160 :
t !137 135 I3O 124 :114 109 106 103 99:
*B:Personeelskosten doorde .'
)vervoersopbrengeten (2)*
• « .198 76 85 105 !45 91:56
[ι
69 1
!► •
t36:
1 :
C:Personee1skoaten5materiaal
endiensten vanderden(3)
doordeveivoersopbrengs -
tenencompensaties!
:99 96 10051;85 :80 761
>66t
:71: :
90
jD:Personeelskcsten tmateriaaI :
:endiensten vanderdendooi:76
Xdevervoersophren.^nt en s:
70:57 34 !
ιî
72:32
*63 ί34
»47 :33s
i i
GEWICHTEN VAITDEPOSTENTEÜOPZICHTE VANDETOTAAL VANDEWINST-ENVERLIESREKENING (Herhaling )–– – ––i––-– inprocenten
BRB SDSB SNS :
» • • <
1 t » ,'NIR JQIESNMBS 1| :Ys :SNCF *FS :
: :DB 5CFL 5
: : :
Personeel (l)
• !:58:62;59 :
► • * «:37 ;
• *!5959 :
» · I60 1!48 ;:59;78
» • s
Vervoer (2) 1.71:
» <!60;45:
» » <:32 ;:62'!27 :55:27 :41 :
I I!28{
» •
k •
Personeel +materiaal en
diensten vanderden(3)93 86 !80 95 86 84 87 :78
t86 86:
:
*Vervoer+compensaties (4)
• ,;93::84 :;80 ;:48 ;
» t;73:•67 -66•51 !
► • (
• • *61 ;
» *:78:
• •
1)Rekening 60
(2)Rekening 70
(,3)Rekeningen 60en61
(4)Rekeningen 70,74.0en74.1

-115-
DERDEDEEL
CONCLUSIES ENVERDERE WERKZAAMHEDEN .
s I

-116-
CONCLUSIES ENVERDERE WERKZAAMHEDEN
1.Deconclusies vanditeersteverslagbetreffen üeverschillende
stadiadienodigzijnomdeboekhouding vandespoorwegondernemingen onder­
lingvergelijkbaar temaken,Hierbijgaathetom:
-vaststelling vandepositieve aspecten vanhetgedanewerkendeuitlegging
vandeproblemen diebijdeomzetting zijnopgetreden ;
-bepaling vandedaaruitvoortvloeiende matevanonderlinge vergelijkbaar­
heidvandenetten;
-deoorzaken ,d„wtz.debelemmeringen vooreenwerkelijke veigelijkbaar-
heidenten1aatste;
-hetzoekennaaroplossingen voordezemoeilijkheden .
Deomzetting vanderekeningen overhetboekjaar 1977
2.Ofschoon deresultaten indejaarrekeningen vandespoorwegbedrijven
vanwinstofverliesidentiekzijnaandievandeomgezette rekeningen ,ishet,
afgezien vanenkeleuitzonderingen ,nietzandermeermogelijk degeboekte
bedragen vandeeerstenaardelaatsteovertenemen.Indemeestegevallen
moestdustotuitsplitsing wordenovergegaan ;voorhetmerendeel vindtmen
deuitlegdaarvanindebijderekeningen gevoegde aantekeningen .Dit
brachtveelwerkmeeenvergdedeuitwisseling vaninformatie tussende
spoorwegmaatschappijen endeCommissie ,
Balansen
3.Indeeersteplaatsisgebleken datdevaste-activarekeningen gemak­
kelijker omtezettenzijndankonwordengevreesd ;deomgezette cijferszijn
indemeestegevallen indejaarrekeningen opgenomen ,Natuurlijk blijvener
welbekende oorzaken vandiscrepantie bestaan ;hieroverisuitlegverstrekt
indepunten8en9opblz,103»Sommigemaatschappijen bijvoorbeeld brengen
deafschrijving inmindering opdeinhetactiefopgenomen waarde,andere
werkenmeteenvervangingsfonds ;erkunnenverschillen zijntussendelevens­
duurwaarvanwordtuitgegaan ,devasteactivainconstructie wordensoms
rechtstreeksaananderevasteactivapostentoegerekend .

4-117-
4.Voordeoverigebalansrskeningen wasmengenoodzaakt totmeerarbi­
traireuitsplitsingen .Bovendien bestrijkt denomenclatuur vandeverorde­
ningnietalleboekhovdaituaties vandetienmaatschappijen endaardoor
moestennietdirectindeverordening genoemde gegevens onderdeéénof
anderenomenclatuurpost wordenondergebracht .Erdientnogtewordennage­
gaanofzulk.3correctisgeschiedt .
Winst-enverliesrekening
5.Destructuur vandejaarlijkse winst-enverliesrekeningen verschilt
indemeestegevallen ,vrijsterkvand.eindeverordening vastgestelde .,maar
degerezenuitsplitsing.^problemen lijken,openkeleuitzonderingen na,te
zijnopgelost.
6.Deverdeling vandevervoersopbrengstenindesubrubrieken levertnog
moeilijkheden op;menzalpogenmethodologische oplossingen tevindendoor
bronanalyse vandegegevens .
7»Deaanrekening vandepensioenlasten ,diezowelderekeningen 60
"Personeelskosten "als74«1"Compensatie opgrondvanVerordening II93/69"
betreffen ,blijfteenbronvanmoeilijkheden dienognietkondenwordenopge­
lost.Voorhetogenblik werdendeindeomgezette rekeningen vermelde gege­
venszondermeerovergenomen.' Depensioenen kunnenbijvoorbeeld rechtstreeks
doordespoorwegonderneming wordenbetaaldendanwordenzijoprekening 60
geboekt,terwijl decompensatie voornormalisering insubrekening 74»1wordt
opgenomen .Inanderegevallen wordtdebetaling verricht doorbemiddeling
vaneenminofmeermethetbedrijfverbonden instelling endie-ontvangt dan
decompensaties .Indatgevalkomendebijdragen vandeonderneming aandie
instelling inrekening 60.Indienhetdestaatisdiedepensioenen betaalt,
moetendedoordeonderneming aandestaatgestorte bijdragen oprekening 60
wordengeboekt.Danzijnernogovergangsregelingen dieeveneens aanleiding
geventotcompensatie .Menmoettrachtentekomentoteenoplossing waarbij
deverrichte stortingen opeenquaresultaat vergelijkbare wijzeworden
geboekt.
8.Tenslottezijnoggewezen opdenoodzaak omdeaandespooiwegen toe­
gekendecompensaties ensteunopcorrecte wijzeomtezetten,derwijze dat
deevenwicht ssubsidie ,dienormaalzoumoetenverdwijnen wanneerkostenen
opbrengsten inevenwicht zijn,duidelijk uitkomt. ./.

-118-
Verbetering vandevergeli.jkbaarhsid
9.Zoalsgememoreerd indeinleiding moetVerordening No.2830/77bij­
dragentotdefinanciële sanering vandespoorwegondernemingen .Menmager
zichdusnietmeevergenoegen dehuidigesituatie ophetgebiedvandeboek­
houdingtebekrachtigen .Menmoetstrevennaarverbetering vandevergelijk­
baarheid ,bijvoorbeeld doorverdereharmonisatie vanbepaaldebijdeboek­
houdinggebruikte methoden enhandelwijzen inhetkadervandeomzetting .
10.Voorhetafschrijven vandevasteactivabijvoorbeeld liggende
gabruikte methoden nietalteveruitelkaarwatdeberekenings -enboekings-
methodenbetreft ,maaroptalvananderepuntenlopenzijsterkuiteenzodat
dezebelangrijke componenten vanhetactiefvandebalansmoeilijkvergelijk­
baarzijn.Ditpunthangtsamenmethetprobleem vandefinanciering vande
vervanging vanvasteactivawaarinintijdenvaninflatienietisvoorzien
doorafschrijving opbasisvandeaanschaffingswaarde .
11.Voortswordeninbepaalde omgezette postenactiviteiten verwerkt die
vervandevervoerssector verwijderd zijn.Warehetnietnodigzichtotdeze
sectortebeperken ?Voordewinst-enverliesrekening levertditmischien
weinigmoeilijkheden op,maarindebalanszouzulkeenonderscheid moeilijker
kunnenvallenwantdaarzijnderekeningen betreffende deverschillende acti­
viteiten sterkverstrengeld .
Vardere werkzaamheaen
12.Dezeenkelevanvelemogelijke doelstellingen zullenaanhetdoorde
verordening opgerichte Raadgevend comitéwordenvoorgelegd .Misschien maken
diewerkzaamheden hetduidelijk datdeverordening minofmeerspoedig moet
wordenaangepast aansituaties dietentijdevandeopstelling vande
verordening nognietwarenopgetreden .Ookditwerkzalinsamenwerking met
denationale deskundigen wordenverricht .

-IIP-
AAIvU LLIIG
van
DETOELICHTING VANDEB.R.B.
Afschrijving enamortisatie
Levensduur voorafschrijvingsdoeleinden vooractivadiewordenafgeschreven
Categorie vanactiva Levensduur
(Aantaljaren)
Vaartuigen 20
Rollend materieel
Locomotieven 20
Supersnelheidstreinen (HST) 15
Supersnelheidstreinen metgevorderde techniek (APT) 15
Reizigersri jtuigen
doorlocomotieven getrokken 20
Diesel-mechanische treinstellen 20
Diesel-elektrische treinstellen 20
Elektrische treinstellen 25
Luxerijtuigen 15
Nietvoorreizigers bestemderijtuigen 20
Goederenwagens 15
Containers 5
Wagensvoorgekombineerd vervoer 15
Materieel voorspoorwegdienst
Rijtuigen ,kranen,schutwagens enandere 20
Wagensvoormaterieelvervoer 10
Andere 10
Wegvoertuigen
Zwarebedrijfsvoertuigen (23cwt,+1,2tonenmeer),
aanhangwagens enautobussen met16ofmeerzitplaatsen 5
Autos/lichtebedrijfsvoertuigen (minderdan23cwt,
+1,2ton),autobussen metminderdan16zitplaatsen 3
•Λ

-120-
Levensduur
(Aantaljaren)
Installaties enoutillage
Werkplaats installaties enwerktuigen 10
Vastekranen 10
Loopkranen 7
Stationstrekkers ,veegmachines envorkheftrucks 7
Werkplaatsreinigingsmaterieel 7
Riituigreinigingsraaterieel 5
Roltrappen 20
Personenliften (ookadministratie ) 20
Andere-vasteliften 10
-beweegbare liften 7
Computers 7
Kantoormachme s 5
Kantoormeubelen 10
Percente^esyooraffiortisatie-Infrastructuur enConstructies
Catégorie
Langgelaste spoorstaven vannieuwesporen
Alleeenderespoor-enconstructie activa
(metuitzondering vanterreinen )Percentage voor
amortisatie
5%
3%