ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)289
Vol.1977/0099

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)289def.
Brussel.6Juli1977
Voorstelvooreen
i RICHTLIJN VANDERAAD
totveststelling vancommunautaire criteriaindenationale
programma'svoordeversneldeuitroeiingvanbrucellose,
tuberculose enendemischeleukose "bijrundvee
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
0(31-1(77)289def.

2113 /VI/77-N
TOELICHTING
Dijderichtlijn van 17mei1977 heeft deRaad defundamentele beginselen
goedgekeurd vaneenoptreden vandeGemeenschap tenbehoeve vandeuitroeiing
vanbrucellose ,tuberculose enleukose .Ditinitiatief naakt deel uitvan de
voorstellen terverwezenli jkinq vaneenbeter evenwicht opdemelkmarkt .
Invoornoemde richtlijn heeft deRaad besloten ,opvoorstel van deCommissie
envóór 1auqustus 1°77 ,deminimumcriteria vast teleggen waaraan dena­
tionale programma 'sterbestrijding vanvoornoemde ziekten moeten voldoen om
voor financiering door deGemeenschap inaanmerkinq tekomen .
Inhethierbi jgevoegde ontwerp worden deze criteria ,waarvan heteerste de
versnelde tenuitvoerlegging isvan denationale uitroei ingsprograTma 'svoor
voornoemde drie ziekten ,vastgesteld .Voorts worden detechnische normen
vastgesteld ,inhetbijzonjer metbetrekking tot deomstandigheden waaronder
tot sljchting ,afjonder ing ,schoonmaak enontsmetting ,alsmede tot hettreffen
van r3-itregelen metbetrek<inq tot hetgebruik vanbepaalde produkten van
dierlijke ?oorsprong dient teworden overgegaan .Gezien hetgevaar voor her-
basretting ,worden tevens pegels voorgesteld omenerzijds hetvervoer van
dieren ,vooral dantussen i/eestapels metongelijke gezondheidsstatusj ,aaneen
•strenge controle teonderwerpen en,anderzijds ,ditvervoer afhankelijk te
stellen van bepaalde testresultaten .
Tenslotte wordt ,aangezien decommunautaire 'financiering hoofdzakelijk bestemd
isvoor dedaadwerkelijk virrsnelde tenuitvoerlegging ,voorgesteld deze mid­
delen integraal voor ditdpel tegebruiken .

OERAADVANDE.EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
I
geletophetVerdragtotoprichting va"deEuropeseEconomische Gemeenschap, i
geletopderichtlijnvandeRaadvan17mei1977betreffende eengemeenschapjelijke
sjctiemethetoogopdeuitroeiing vanbrucellose,tubeirculpse enleuko^ebi»runderen ,
inzonderheid opartikel13,
geletophetvoorstelvandeCommissie,
ι
overwegendedai:deRaadbijdevaststellinginderichtlijnVan17mei1977vande !
I
fundamentele beginselen vaneencommunautair optredenteribehoevevandeuitpQeiing
vanbrucellose ,,tuberculose enleukose,beslootderriiniinumcriteria waaraand«fnationali
programma' sterbestrijding vanhogergenoemderiektenmoetenvoldoenomvooi*financie'
ringdo*.rdeGemeenschap inaanmerking tekomen,oplateredatumvasttestel.len;
overwegende datheteers;:ecriteriumdeversneldetenuitvoerlegging isvand<?nationali
programma' s,opdatdeuiirroeiing vandebewusteziekten 1»ndelid-staten waarzijnog
voorkomen zovlugmogelijktoteengoedeindkanwordengebracht;dathettedieneindi
noodzakelijk iszoveelmogelijkentegelijkertijd dereedsvankrachtzijndemaatrege­
lenteversterken ofnieuwemaatregelen tetreffenmetbetrekkingtotdecontrolevan
deveestapels,dewerkingvandelaboratoria entotdevergoeding dievoorafgemaakte
dierenwordtuitbetaald inhetksdervandeuitroeiingsprogramma 's;
overwioride dathetanderzijds oc*.noodzakelijk isvoorelkvandebehandeld *?ziekten
deo:v;ijrv.iighedenvasttestellerwaarondertotslachting,afzondering,schoonmaak en
ontsmetting alsmedetothettreflenvanmaatregelen metbetrekkingtothetgebruikvan
behaaldeprodukten vandierlijkeoorsprongdienttewordenovergegaan;
overwegende 'dathet,gezienhetgevaarvoorherbesmetting ,fevensonontbeerlijk is
hetvervoervandieren,voorald^ntussenveestapels ;metongelijkegezondheidsstatus ,
aaneenstrengecontroleteonderwerpen enditvervoer ,avhankelijktestellenvan
bepaaldetestresultaten ;dater,vooralwatdeintrfidermale tuberculinat iebetreft,
enin<if.v.jchtingvandeaanpassing vanbestaande 6pditgebiedbetrokking hebbende
richtlijnen ,overgangsbepalingen dienentewordenvastgesteld volgenseenprocedure
waarvoornauwesamenwerking tussendeCommissieendeLid-statenvereistis;

overwe-;endedatdefinancieringdoordeGemeenschaphoofdzakelijk bestemdisycor
dodaadwerkelijkversneldetenuitvoerlegging vandeuitroeiingsprograrna' sen'dat
dt-remiddelenderhalveintegraalvoorditdoeldienentewordengebruikt;;
overwegendedathe^:wenselijkisdatdelid-staten omdezesmaandenbijde
Commissieeenrapportindienen,op'datdevooruitgangdieinhetkadervande
bestrijdingvar>debewusteziektenwordtgeboekt,regelmatigkanwordenbeoordeeld
HEEFTDEVOLGENDElj|ICHTLIJNVASTGESTELD :
HOOFDSTUK I:Algemenebepalingen
Artikel 1
Omvooreencommunautaire biidraqeindezinvand£richtliinvandeR;^ad
77/391/EEGinaanmarkinatekomen,moetendeinartikelen .2,3en4van
hogergenoemderichtlijnbedoeldenationaleuitroeiingsorogramma'stenaanzien
vanalleveestapelswaaropgenoemderichtlijnvantoepassinais,aan.dtf
volgendecriteriavoldoen.
Artikel2
Deverbreidenationaleprogramn.a'svoordeuitroeiingvanbrucellose entuserculos
bijrundveedieoeninhetvolgendetevoorzien:
-b?vondenationalerunderstapel dataanuitroeiings-enpreventieve
maatregelenisonderworpen,moetzodanigwordenopgevoerddatzospoedigmogelijk
eencontröleophetgrootstegedeeltevanderunderstapel ofopdegehele
runderstapel wordtibereikt.
-Deschadevergoeding vooroplastvandeofficiëleveeartsgeslachtedierenmoet
zohoogzijndatdeveehoudersbehoorlijkschadelooswordengesteld,
-Httlaboratoriurpprsoncel moetwordenuitgebreidendeomstandigheden waarin
tob-;rotoriundiar!nooes wordenvastgesteld moetenzodanigwordenverbeterd-voor
zoverzulksnoggeschieden-datervoordoinpun^1genoemdebestrijding .;
.r.aótroeieneentoereikendniveauwordtbereikt.
-Det>\..)lingenbetreffende debestrijding vanepidemisch^Veeziektesmoeten
systematisch wordentoeaeoast.

Artikel3
I'
1.Voorbrucellosebijrunderen,varkens,schapenengeiten,voorrundertuber-
cuIospenvcorendemische runderleukose moeteenmeldinsplichtbestaan;ieder
diehetklinischvoorkomenvanhogergenoemdeziektenoomerktofvermoedt,.
dientditmedetedelenaandebevoegde.instanties vandebetrokkenLid-staat..
•
2.Besmettedierenofdierendiepositiefreagerenopeenbrucellose-oftuberculose-;
testofwaarvanredelijkerwijze kanwordenaangenomendat.zijLbesmetzijn,!
moetenzovlugmogelijkwordén.gfqemaakt ,enwelbinnendeinhoofdstukken
"IIenIIIgesteldetermijn:- j
3^Officiëlecontrolemaatregelen diénentewordenïngevöêTdomte~voorkolnendat~\
"rundveeopnieuwbesmetwordtviainfectiehaarden inanderediersoorten."
i
i iArtikel4
1.Indienbrucellosewordtgeconstateerd of'vermoed,moetengeaborteerde foetussen,
I
dood.3>uorenkalveren,besnettekalverenofplacentaonmiddellijk opeen.veilige j
raofhierwordenverwijderd,''tenjijdezenodigzijn*vooronderzoekdoeleinden .Stro j
wafernrdekoe,kalfofpla'centaincontactzijngekomen,dientonmiddellijk te
wc/rdenverbrandofbetjravénnameteenontsmettingsmiddel tezijndoordrenkt.
2.neIkafkomstigvankoeienuitveestapels waarinvanéénvandedrieziektenverdacht
[ .^_'. ...... •!"aaaropreagerendeofdaarmedebesmettedierenvoorkomen magbijvoordierenvan
.1 Γ –ι
andereveestapelsalsdiervoeding wordengebruikt,voordatdezemelkonschadelijk j
is.genaakt.Devoordergelijke melkgebruiktetanksdienengrondigteworden
* i
ontsrrt.
' i j i
Delid-statenzienflrontnedatvle»svanHes"»ott<ïr!i®r«»nHaariwerkplijk .
jwordtbehandelddathetanderedierea.nietkanbesraettecu-c-_»^etenc*ficiHe -
Wrtnr rUCtTi H«v
/VARCHAHAMjkh^irfvanwaai» stoffengewaarborgd-1S4–i.

-4-
4.Naverwijdering voorverplichteslachtingvanreagerendeofbesmettelijke
dierenofdierenwaarvanredelijkerwijze kanwordenaangenomendatzijbesmet
fzijnmoetendeveestallenenandereverblijfplaatsen vanhetvee,bussenqn
vaten,uitrustingenanderevoorwerpendiévoorhetveewerdengebruikt
overeenkomstig deinstructies vaneenerkendeveeartsenonderofficieel
toezichtwordenschoongemaakt engrondigwordenontsmet.
5.Wanneerbrucelloseoftuberculose wordtgeconstateerd ofvermoed,dientveemest
uitdestallenofandereverblijfplaatsen opeenvoordedierenontoegankelijke
plaatstewordenondergebracht,meteenpassendontsmettingsmiddel teworden
doordrenktenvoortenminstedriewekentewordenopgeslagen.Doordrenking
meteenontsmettingsmiddel isnietnoodzakelijk indiendemestbedektwordtmet
eenlaagonbesmettemestofaarde.Urineenandervloeibaarafvaluit
veestallenofandereverblijfplaatsen moetvananderevatbaredierenworden
verwijderdofwordenontsmet.
6.Voertuigen,schepen,tanksenuitrustingdiewordengebruiktvoorhetvervoer
vanreagerende,verdachteofbesmettelijke dierenofproduktenvandezedieren,
danwelvoorwerpenofstoffendiemetdezedierenincontactzijngeweest,
dienentewordenschoongemaakt endoelmatigtewordenontsmet.Deplaatsen
waardezedierenwordengeladenmoetenwordenschoongemaakt endoeltreffend
wordenontsmet,alvorensvooranderedierentemogenwordengebruikt.
7.Hettegebruikenontsmettingsmiddel endetoetepassenconcentraties dienen
doordebevoegdeinstantiesvan'delid-staattewordengoedgekeurd.
8.Veestallenwaarinbesmetrundveeisgehoudenmoetenwordenontsmetvoordat
vooranderedierenwederomingebruikwordengenomen.Weilandenmogeneerst
60dagennadeontsmettingopnieuwingebruikwordengenomen.
Artikel5
1.Delid-statendieneneenstelselvanoffici&lecontroleintevoerenophet
vervoervanrunderenentebeschikkenovereenmerk-enidentificatiesysteem
zodatdeveestapelvanherkomstvanallerunderenkanwordenvastgesteld.
2.Eenofficieelregistervanveestapelsdienttewordenbijgehouden,waarin
dezezijningedeeldvolgenshungezondheidstoestand metbetrekkingtot
brucellose,tuberculose enendemischeleukose. '
M
3.Vooraanvullingvaneenveestapelinhetkadervaneennationaalversneld
uitroeiingsplan magalleenrundveewordengebruiktwaarvankannorden
4aangenomen |datzijnietmeteenvand«drieziektenzijnbesmet*i

4.Allevervoervanrundveenaareningebiedendievallenonderuitroeiings-
r.J*.ri,fierinetpetrekkinqtottrucelloceentuberculosa,dientondorofficiele
controlete$taa,n.Bovendienmoetrundveebinnen30dagenvóórhetvaneen
veestaoelmeteenlagereaezondheidheidstoestand wordtoveraebracht naareen
• '
vppstanelmethopereaezondheidstoestand ,eenofficiëlekeurinqonderqaanenmeet
voordezediereneenveterinairattestwordenverstrekt.Nahetvervoermoetenzij;
aedurendetenmipste60dagenwordenafgezonderdalvorenszijaandeveestapel j
wordentoegevoegden,indienhetmeerdanzesmaandenouderunderenbetreft,moeten
zijnogeenpffipielekeuringondergaanalvorenstotdeveestapeltewordentoeqe-
laten.Hogefgepoemdevoorschriften inzakehettoedichtophetvervoergeldenon­
verminderd.difbestaandecommunautaire voorschriften betreffendeoverbrenging naar
enuitvrijeenjpfficieelalszipktenvrijerkendeveestapels.
HOnFDSTlKII
Special^bcpalmnpnmotbotrokkinqtotbrucellose
Artikel6
fthetoogopd|etoepassing vandezerichtlijnwordendevolgendedefinities van
eest.jp'^ltypen gegeyen:
Veestapelsvanh<»ttypezijnveestapelswaarvandeinentingendetoestandop
serclogisch gebi<?dvanéénofmeerrunderenonbekendzijn,terwijldevee-
Istondalszodanignietaaneenroutine-test opbrucellawerdonderworpen.
Veest.i:.ipIsvanhettypeB^zijnveestapelswaarvandeinentingendetoestand
opG'.-otosicchgebiedbekendzijnenwaarbijroutine-controletests wordenverricht
overocn-onotigd^nationalevoorschriftenteneindedestatusvandezevirestarris j
tehandhaven.
Veestapelsvanhett;'peB^zijnbrucellosevrijeveestapelsovereenkomstic|richt­
lijn64/1\?2/£LGvandeRaad.
Veestapelsvanhettj'peB^zijnpfficieel«Isbrucellosevrijerkendt?veestapels
overeenkomstig richtt.ijn64/432/EEGvandeRaad„
Artikel7
svol'~"r.mjjtren«lentegenbrucellosemoetenwordentoegepastopveestaovlsdie
vallenondereenbestaandnationaalprogrammaer)opveestapelstenaanzienwaarvan
debedoelingbes|;aatdatzijwordenopgenomen1r)hetplanvoordeversnelde
uitroei.ingvanbpucellose.

ir.aieninentingtegenbrucellosewordttoegepast,dientditonderofficieel
toezichttegebeuren;deinentingdientspoedigtewordenstopgezetzodateen
officieelerkendebrucellosevri jetoestandtotstandkanwordengebracht.
Therapeutischebehandeling vanbrucelloseisverboden;
vo^-ïtapelsvanhet1:ypeen8^moetenaaneenserologischetestonderoffi­
cieeltoezichtwordenonderworpentotdatzijdestatusvanhettypeB^enten­
slottevantypeB.hebbenbereikt;
all"dierendiepositiefhebbengereageerd opserologischetests,besmettelijk"
dierenenalledierenwaarvanredelijkerwijze kanwordenaanqenomendatzij
besmetziin,moetenonverwiildennnderofficieeltoezichtindividueelworden
gemerktenafgezonderd.Zijmoetenbinnen30dagennahetbekendwordenvande
resultatenvandetestsonderofficieeltoezichtwordengeslacht.
i-!3deverwijdering vandeinhetvoorgaandelidbedoeldedieren,mogengedurende
1
tenninste30d.igen,-tijdenswelkeontsmetting moetplaatsvinden -geenrjr.-
d•.■renwordenovergebracht naarofweggevoerduïtd.;zeveestapels.Een''uiteenderin
wordtgemaaktvoorrundèrendiebestemdzijnomonmiddellijk tewordengeslicht;
indatgevalmoetvoordezedierendoordebevoegd.»instantieseenatte:tworder.
verstrekt.Alleresterende,neerdan12maancenouderunderendienenvéirf'jn
cve-terging naarofafvqeruiteendergelijkeveestapeleenofficieel;goedge­
keurdeserologischetestteondergaan;
eendierafkorjtigvaneenveestapelvanhettype13^dientbinnen30«Jager.v£*r
overbrengingnaareenandereveestapelvanhettypt;B^eenofficieelgoedgei-euro-.»
serologische testteondergaan; •> .
'.. ' 1tussenveestapelsvanhettypeB_magvervoervanrunderenplaatsvincen ;bile
». - »
\rc.jwlïjkerunderenenstierendienenbinnen30dagenv66rhetvervoereen
officieelgoed?e<eurde serologischetestteondergaan;voordezedierenneet
voortseenbegeleidendveterinairattestwordenverstrekt,ondertekend doore:n
officiëleveearts;zijmogennietincontactkómenmetrunderenuitvéestapeU
metInterieureStatus;
K
£llevrouwelijkerunderenenstierenafkomstigvanveestapelsvanhettype8,
enbesterrdvoorveestapelsvinhettypeB2dienenbinnen30dagenv66i^hunovor-
lren")i"'jeenofficieelg'oedgn»keurde serologischetestteondergaanenvoord'*/"
dierenmoete»n:erz.ikegeldendveterinairattestwordenverstrekt,onfierte*<'"i
dooreenolficiëleveearts.NaaankomstmoethetdiergedurendetenminstefA)rJ.i-
c"r>wordenafnezonderdenopnieuweenofficiëletestondergaan,alvorenstotde
veestapeltewordentoegelaten; . !
rund-rendieervanwordenverdachtmetbrucellosetezijnbesmet,hetzijc-iiï
oikjid-^lijkhebbengereageerdopdeserologischetest,hetzijomdatménver-o.-.-
datzijmetdeziektezijnbesmet,dienenvanalleandererunderenuitdeveesta­
peltewordenafgezonderdtovdüthunStatusisvastgesteld.

HOOFDSTUKIII *,
Specialebepalingenmetbetrekkingtottuberculose
Artikel8
Methet'oogopdetoepassingvar»dezerichtlijnwordendevolgendedefinities
vanveestapeltypen aegeyen:
Veestapelsvanhettypezijnveestapelswaarbijdereactievanéénofmeer
vandemeer,dan6wekenouc'erunderenopdetuberculinetest onbekendisen
deveestapelalszpdanignietaaneenroutine-tuberculinetest werdonderworpon
Veestapelsvanhettypezijnveestapelswaarbijallemeerdan6wekenouO"
diereneentubercu|.inetesthebbenondergaan,waarnadegehelestapelaaneen
routinetuberculinejrestwercjonderworpen.
Veestapelsvanhettypezijnofficieelalstgberculosevri jerkendovereen­
komstigrichtlijn64/432/EEGvandeRaad.
Artikel9 ■■
Devolgendemaatregelen tegentuberculose moetenwordentoegepastopveestapels
dieeenonderdeelvormenvaneenbestaandnationaalplanenopveestapelsdie
zullenwordenopgenomeninhetversneldeprogrammavoordeuitroeiingvande
tuberculose :
-inentingtegentuberculose,therapeutische behandeling ofongevoelig makenmet
tuierculinezijnverboden;
-bijveestapels vjnhettypeendienenallemeerdan6wekenoudentna-rrr ,
ter»minsteelVe6maandenonderofficieeltoezicht e»?nintradermale tuterculin?-
testteondergaan,totdatzijdestatusvanveestape-.svanhettypebereiken.
Toteind1978dienendeovereenkomstig debijdevolgendestreepjesvermelde
bep-ilingentegebruikentuberculines endemethodenvoordeuitvoeringvarde
testvollensdeinartikel13vervatteproceduretewordenvastgesteld ;
-alledierendiepositief'hebbengereageerd opdeintradermale tuberculinetest en
oesrrettelijkedierenmoetenonverwijld enonderoffio.ieeltoezichtindividueel
wordengemerktenafgezonderd.Zijmoetenbinnen30dagennahetbekendworden
v,md"resultaten vandetestsonderofficieeltoezichtwordenafgeslacht;
•naverwijdering vandeinhetvoorgaandelidbedoeldedieren,mogengedurendeten
minste60dagen,-tijdenswelkeontsmetting moetplaatsvinden geenrunderen
wordenovergebracht naarofafgevoerduitdezeveestapels.Eenuitzenderinggein
voorrundveedatbestemdisomonmiddelliik tewordenaeslacht;indataeval
moetdoordebevoegdeinstantiesvoordezediereneenbegeleidendattestworden
verstrekt.Alleoverige,meerdanówekenouderunderendienenvóórhunoverbren­
gingnaarofafvoeruiteendergelijkeveestapeléénintradermaletuberculinetest'
teondergaan; "_ !– :–:–'

eer-ji.-ruiteenveestapelvanhuttypedientbinnende30dagenv&Arcv«.-r-
bremirnroareenandereveestapelvanhettypeT.eenintradermaletuberculir.etcst
'
teondt-rWin; . v »
tuiicr.veestapelsvanhettypeT,magvervoervanrunderenplaatsvinden;zi)dienen
binnend.?30d^pnvWrhetvervoereentuberculinetest teondergaan;voordeze
dierr-nnooteenbegeleidendveterinairattestvaneenofficiëleveeartswordenver­
strekt;bovendienmo^enzijnietincontactkomenmetrunderenvanveestapelsmet
,eeplagerestatust;
allerunderenuitveestapelsvanhettypeenbestemdvoorveestapelsvanhettyr<
dienenbinnende}i0dagenvóArhunoverbrenging eenintradermaletufcerculipeteo :
teorvirr'jaonenvoordezedierenmoeteenterzakt»geldendbegeleidendveterinair
attestv«neenofficiëleveeartswordenverstrekt,paaankomstmoethetdiergedure
tenminste60dagengordenafgezonderdenopnieuweenofficiëleintradermaletuber-
ct;linetestondergaanalvorenstotdenieuwestapeltewordentoegelaten;
rurrierenaieervanwordenverdachtmettuberculose tezijnbesmet,hetzijerdjtzij
on.lui,v>lijkhebbengereageerd opdetuberculinetest ,hetzijomdatmenvermoedtdot
ziir-.etric»ziektezijnbesmet,dienenvanalleandererunderenuitdeveestapelte
wordenafgezonderd eriinaparteverblijfplaatsentewordenondergebracht totdathun
statusisvastgesteld.
HOOFDSTUK IV.
■ V
V
Sr.eciilebepalinnen metberrekkinntotendemische leukose
Artikel10
.Indienneerdanééndiervaneenveestapelblijkensdeinartikel4,lid3vand-*
richtlijnvandeRa<jidvan17/5/1977vastgesteldetestofmethodemetendemische
ronderleufcooeisbesmet,dienenalledierenvandezeveestapeltewordengeslacht.
Po«'..i'v>11ingvaneijndergelijki »veestapelmagalleengebeurenmetdierenuit
-.\-aelswaarvan «jvereenko.-nst tgdecriteriadiezijnvastgesteld indeinlid1
bedoelderichtinawordtaanaenomendatziinietmetendemischeleukosezijnbesmet.

HOOFDSTUK V
«
Slotbepalingen
Artikel11
Delid-statendienenomde6maandeneenrapportinbijdeCommissieoverde
vooruitgangdieinhetkadervandeprogramma *svoordeuitroeiingvanbrucellose,.
tuberculose enleukosewordtgeboekt;devormvanditrapportwordtovereengekomen i
volgensdeinartikel12vastgesteldeprocedure., |,
ii
Artikel12
1.Indeqevallenwa.irinwordtverwezennaardeinditartikelomschrevenproced^r.*,
leidtdevoorzittervanhetbijbesluitvandeRaadvan15oktober1968ingesu-'de
PerranentVeterinairComité,hiernahet"Comité"genoemd,dezeprocedure,hetzi,
opeigeninitiatief,hetzijopverzoekvaneenLid-Staat,onverwijldinbijh"t
Comité. ?
2.InhetComitéwordendestemmenvandeLid-Staten gewogenovereenkomst i"ghetfceoaal
* »deinartikel148,lid2^vanhetVerdrag.Devoorzitterneemtgeendeelaande
Stemning.
3.Devertegenwoordiger vandeCommissiedienteenontwerpinvandetenerenr-üt-
recelen.HetComitébrengtoverdezemaatregelen adviesuitbinneneenterr.ijn
diee.*voorzitter opbasisvandeurgentievandet«rbehandeling voorgelegd ?
vra)v.tukkenkanvaststellen.HetComitéspreedetzichuitmeteenmeerderheid van
eenenvi?ert igstemmen.
I
4.DeCor-r.issiesteltdemaatregelen vastenlegtdezeonmiddellijk tenuitvoer,
wanneerzijinovereenstemming zijnmethetadviesvanhetComité.Wanneerzij
hiermeenietinovereenstemming zijnofwanneerhetComitégeenadviesheeft
uitgebracht,legtdeCommissii'onverwijldeenvoorstelvooraandeRoaJbetreffende
detenemenmaatregelen.DeK«tadsteltdemaatregelenvastmetgekwalificeerd*r.»er'
derheidv.instemmen., i
t
IndiendeR.udbinner»driemaandennaindieningv.jrthetvoorstelgeenmaatregelen
heeftvastgesteld,steltdeCommissiedevoorgestelde maatregelenvastenlegtzij
dezeonmiddellijktenuitvoer. '
Artikel13
ί
Deinartikel12vervattebepalingenzijnvantoepassingtot21juni1981.

*10-
Artikel14
Delid-statenvoeren,voorzovernodiq,vóór1januari1978denodigewetteliike
enbestuursrechtelijke bepalingeninomaandezerichtlijntevoldoen»
ZijstellendeCommissiedaarvanonmiddellijk inkennis*
Artikel15
1τ ·
Dezerichtlijnisperichttotdelid~»Statens
GedaanteBrussel, VoordeRo<jd:
Devoorzitter,