ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)98
Vol.1976/0035

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
■
COM(76)98 def .
; ■ .i
Brussel ,18maart 1976
» , « _ ^
: ONTWERP -
BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ
houdende aanvulling enwijziging vandelijsten AenBgehecht aanProtocol nr.3
"betreffende dedefinitie vanhetbegrip "produkten vanoorsprong "endemethoden
vanadministratieve ,samenwerking alsmede vandeinartikel 25vangenoemd protocol
. .opgenomen lijst
CQM(76 )98def .

MEDEDELING VAN DECOMMISSIE AAN DEBAAD
Deevolutie van defabricagetechnieken envan deeconomische
omstandigheden dieverband houden methethandlesverkeer inbepaalde
produkten heeft erdeLid-Staten ,deEVA-landen alsmede dediensten
van deCommissie toegebracht een onderzoek tewijden aan demogelijk­
heid omdebijzondere oorsprong6regels dieopdeze produkten betrek-i
king hebben endie zijn opgenomen indebij deProtocollen nr.3van .
deEEG-EVA-Qvereenkomsten behorende lijsten AenBtewijzigen .
Inhet hierbij behorend ontwerp-besluit vanhetGemengd Comité
EEG-Oostenri jkzijn dewijzigingen opgenomen waarover men het na
besprekingen met dedouanedeskundigen van deLid-Staten iseensge -
worden .
Aan deRaad wordt voorgesteld ditontwerp als gemeenschappelijk
standpunt van deGemeenschap indeGemengde Comités EEG-EVA goed te
keuren .Ditvoorstel datisopgesteld omalsmodel tedienen voor de
Overeenkomst EEG-Oostenri jkzalongewijzigd worden opgenomen inhet
kader van deoverige EVA-Ove^eenkomsten .

ONTWERP
BESLUITNR./76VANHETGEMENGOCOMTTE
van•.•
houdendeaanvullingenwijzigingvandelijstenAenB
'gehechtaan'Protocolnr.3betreffendededefinitievan
hetbegrip"produktenvanoorsprong"endemethodenvan
administratieve samenwerking alsmedevandéinartikel25
vangenoemdprotocolopgenomenlijst.
HETGEMENGDCOMITÉ,:
GeletopdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap
endeRepubliekOostenrijk,dieop22juli1972teBrusselwerdondertekend,
GeletopProtocolmv3betreffende dedefinitievanhetbegrip
"produktenvanoorsprong"endemethodenvanadministratieve samenwerking
(hiernatenoemenProtocolnr.3)»inzonderheid opartikel28,
Overwegendedatuitdesedertdeinwerkingtreding vande,overeenkomst
opgedaneervaringblijktdatdevoorsommigeprodukteninProtocolnr.3
vastgestelde regelsbetreffende deoorsprongdienentewordenaangepasttèn
einderekeningtehoudenmetdeontwikkeling vandeprocédésvoordevervaar­
digingvandieproduktenenerzijds,enmetdeinternationale economische om­
standigheden waarindehandelindieproduktenplaatsvindtanderzijds ;dat
tevensrekeningdienttewordengehoudenmetdewijzigingva.ndetariefinde-
lingvoorniet-kristalliseerbaar sorbitol;
Overwegendedaterderhalveaanleidingbestaatombepaaldevahde^e
regelsbetreffende deoorsprongaantevullenentewijzigen,

BESLUITï
Artikel1
1...IndeaanProtocolnr.3gehechtelijstAwordenderegelt;betreffende
deposten39*19»40*05»43*03»exhoofdstuk84enpont84.4Ivervangendoor
deinbijlageIvanditbesluitopgenomenregels.
2.IndeaanProtocolnr.3gehechtelijstAwordendehiernavolgende
posten,alpmedededesbetreffende regelsgesohrapt :
ex28.13Broomwaterstofzuur
ex28.19Zinkoxyde
28.27Loodoxyden;loodmenie(rodemenie,kristalmenie ,oranjemenie.en?,.
ex28.28Lithiumhydroxyde
ex28.29Lithiumfluoride
ex28.30Lithiumchloride
ex28.33Bromiden
ex28.A2Lithinjmcarbonaat
ex29*02Organischebromiden
ex29.02Mohlorodifenyltriohloorethaan
ex29.35Pyridine;alpha-picoline ;beta-piooline :gammar-picoline
ex29.35Vinylpyridine .
ex29.38Nicotinezuur
33.02Terpeenhoudende bijprodukten ,afgesplitstuitetherischeoliën
ex$8*15Thermischisolerendeflessenenanderegemonteerdeisothermische
bergingsmiddelen ,metvacuümisolatie
Artikel2
1.'DeaanProtocolnrV.3geheohtelijstBv/ordtaangevulddoorin­
voegingvandeinbijlageIIvanditbesluitopgenomenregelsopdeplaatsen
bepaalddoordenummersvandepostenvanhetdouanetarief .
2.'IndeaanProtocolnr1.'3gehechtelijstBwordenderegelsbetref­
fendedehoofdstukken 28'totenmet37enbetreffendepostonderverdeling
ex04*41vervangendoordeinbjLjlageIIIvanditbesluitopgenomenregels.

•»3•"
Artikel3
ivRo^elnr1dieisvermeldindeinartikel25vanProtocolnr*.3»
gewijzigdbijbesluitNo»9/73vanhetGemengdComité,opgenomenlijst
wordtvervangendoorde'inbijlageIVbijditbesluitopgenomenregel»
2.'Deinartikel25vanProtocolnr.3,'gewijzigdbijbesluit
No.9/73varihetGemengdComité,opgenomenlijstwordtaangevuldmetde
regeldieisopgenomeninbijlageVvanditbesluit.
GedaianteBrunsel VoorhetGemcnçdComité
DeVoorzitter,

T
-4- BT.TI.AfWI
F.indproduktcn
Nr.vanhet
douanetiricf
ex38.19
40.05
/;OmschrijvmgBe-ofverwerkingdiehetprodttktniet
hetkaraktervan„produktvanooriprong"
VerleentBe-ofverwerkingfilehrtprodukthet
knnkicrvan..produktv.inermpronj;"
verleentindienaa»dehieronderver­
meldevoorwaarden i»voldaan
Chemischeproduktenenprepara­
tenvandcchemischeofvanaan­
verwanteindustrieën (mengsels
vannatuurlijkeproduktendaar­
onderbegrepen),eldersgenoemd
nocheldersonderbegrepen;resi-
dnenvandcchemischeofvan
aanverwante industrieën,elders
genoemdnocheldersonderbc-
Riepen,metuitzonderingvan:
–foczclolicnendippclolie;
–nnftccn/.urcncnnietinwater
oplosbarezouten ■daarvan;
estersvannaftccnzurcn;
–stilfonnftccn/.urcncnnietin
wateroplosbarezoutendaar­
van;estersvansulfonaftccn-
zurcti;
–petrolcumsulfonatcn ,metutt-
zondcriiigvanpetioleumsul-
fonatcnvanalkalimctalen ,arn-
•moniumofcthanolaminen ;
thiolccnhoudcndc sulfonzuren
vanolicnnitbitumincuzcmi-
ncralen,alsinedczoiuendaar-
van;
–alkylbcnzcncn cnalkylnacta-
icncn,vangemengdesamen­
stelling;
–ioocnwissclaars ;
–katalysatoren ;
–gasbinders(getters)voorelek­
trischelampencnbuizen;
–vuurvastcement,vuurvaste
mortelcndergelijkevuurvaste
preparaten;'
–ccalkaliscerdcijzeroxydenvoor
Tietzuiverenvangas;
–koolofgrafiet(anderedan
kunstmatiggrafietvanpost
38.01)vermengdmetmetaal­
poedersofmetanderestoffen,
indcvorinvanplaten,staven
ofanderehalffabrikaten
Platen,vellencnstrippen,vanntet
gevtilcanisecrdcnatuurlijkeofsyn­
thetischerubber,anderedange­
rooktevellen(„smokedsheets")
cndanvellencrcpcrubbcr,be­
doeldbijdcposten40.01cn40.02;
voorhetvulcaniscrcnbereide
mengselsvannatuurlijkeofsyn­thetischerubber,inkorrelvorm;
zogenaamdebasismengsels („mé-
langcs-maitrcs"),ongeachtdc
vorm,samengesteld uitniet
gcvulcanisccrdc natuurlijkeofsyn­
thetischerubber,waaraan,vóórof
nadecoagulatic,carbonblacken
dergelijkzwartsel(ookindienmet
mineraleoliën)ofsiliciumdioxyde
(ookindienmetmineraleoliën)
istoegevoegdVcrvaardiginc uitproduktcrtmet
eenwaardevannietmeerdan
50•/«vandewaardevanliet
cindprodukt
y
1'':.'1
Vcrvaardiginguitproduktcnvn.nflswnarde,metuit–\zonderingvandxevan_{natuurlijkerubber,niet;
meerdan5vande
waardevanneteindpro–|duktbedraagt•\
*I:

Eindnrodukten
OmschrijvingNr.van het
douane -
tariefBo-ofverwerking
die het produkt
niet het karakter
"produkt vanoorsprong "
verleentBe-ofverwerking die hetprodukt
hotkarakter ven "produkt van oor­
sprong verleent indien annde
hieronder vermelde voorwaarden ie
voldaan
43.03 Bontwerk (bewerkt ofgecon­
fectioneerde ,pelterijen )
exHoofd­
stuk 84|Stsomketels ,machines ,toe-
istellen enmechanische werk­
tuigen ,metuitsondering van
koel-envriefiinstn.lla.ties ,
koel-envriesmajchines ,koel­
kasten en'dergelijke machi -,
nes entoestellen voor de
koeltechniek aldan niet
e.lektrisoh werkend (post' 84J-5 .
envannaaimachines dieuitslui­
tend stiksteken kunnen vormen ,
waarvan dekopzonder demo­
torniet meer dan 16kgof
met demotor niet meer dan
17kgweegt (ex84.41)
Naaimachines die Uitsluitend
stiknteken kunnen vormen ,
waarvan dekop ronder de
imotor niet meer dan 16kg .
jofmetdemotor niet meer
Idan 17kgweegtVervaardiging uitpelterijen
aaneengenaaid totbanen ,krui­
zen endergelijke vormen (ex
43.02 )met eenwaarde vanniet
meer dan50%van dewaarde
vanheteindprodukt (1)
Bewerking ,verwerking ofmon- ■
tage uitprodukten ,delen en
onderdelen met een waarde van
niet meer dan40$vandewaarde
vanheteindprodukt (2)
Bewerking ,verwerking ofmontage
\iitprodukten ,delen enonderde­
len "niet van oorsprong "met een
wa,arde vanniet me*»r dan A<yf <van
dewaarde van heteindprodukt ,
mits
–berekend n,?pr d»t-raardr »,ten
ninste SO1''van de -uriiir
montage vandekon■(ponder
motor )gebruikte nrodukten ,
delen enonderdelen (3)uit
"produkten vanoorsprong "
bestaat ,en
–dedraadsnanninar -,h^k-en
Bigzp^eohanismen "produkten
vanoorsprong "zijn
(1)Deze bijzondere bepalingen zijn niet vantoepassing wanneer deprodukten zijn
vervaardigd uitprodukten diehetkarakter vanprodukten vanoorsprong hebben
verkregen metinachtneming van deinlijst Bgenoemde voorwaarden .
(2)T)eze bijzondere bepalingen zijn niet vantoepassing opóbbrandstofelementen vanpost 84,59
t/m31december 1984 .
(3)Voor hetbepalen 'van -dewaarde vanprodukten ,delen enonderdelen moet worden uitregaant
a)bijprodrW-fcen jdelen enonderdelen "vanoorsprong ",vandeeerrte controleerbare nrijs
dievoor"dn?e goederen betaald is,ofbijverkoon betaald 7.oumoeten worden ,nt)het
grónd geM ed-'vanhet 1-ar.d vraar debewerking ,deverwerkin /»ofdemontage nlaa+nvindt ;
b)bijandere produkten ,delen enonderdelen ,va.nhetbepaalde inartikel 6var»dit
Protocol ter znir.fivaidebepaling v?n : . ■
–dewaarde vaningevoerde produkten ,
-dei-:c'ardo v?nnrodukten vinonbepaalde oorsnrong . ,

-6-• ·
' TU.Tt.AOW TI I
]
Emdprodukten Be–ofverwerkmg diehetprodukt :
hetkarakter van "produkt v?noornprnn »" |
verleent ïïr.vm het
douane –
tariefOmschrijving
ex25.19 Natuurlijk magnebïumc arbonaat
(ma-gneniet ),ookindien gebrand
ofgesinterd ,metuitzondering
vanmagnesiumoxyde ,fijngemaakt
eninluchtdichte bergings -
middelen verpakt .Fijnmalen eninluchtdichte bergings -
middelen verpakken vannatuurlijk mngneniiun -
carbonaat (magnesiet ),ookindien gebrand
ofgesinterd ,metuitzondering van
magnesiumoxyde
ex25.24 Ruwe asbestvezels Bewerking Vanasbeotmineralen (asbest –
concentraat )
ex25.26 Afval vangemalen engehomoge­
niseerde micaMalen enhomogeniseren van afval vanmica
ex ,33.01 Etherische oliën waaruit de
terpenen aijn afgesplitst ,an­
dere dan die van citrusvruchtenAfsplitoen van deterpenen uitetherische
oliën ,andere do.ndievancitrusvruchten
ex47*01 Sulfaatpapierstof ,gebleekt
I
■!
1,Vervaardiging uitsulfaatpapierstof ,ge­
bleekt ,mits dewaarde vandegebruikte
produkten "niet vanoorsprong "niet meer
dan60%vandewaarde 'vanheteindprodukt
bedraagt »
ex73.29 Sneeuwkettingen . j'Be-ofverwerking uitprodukten "niet van
oorsprong "meteenwaarde vanniet .moer
dan50f>vandewaarde vanheteindprodukt
98.10 Vuurslagen enaanstekers
(mechanische ,elektrische ,
katalytische ,enz.)*alsmede
delen enonderdelen daarvan ,
met uitzondering van vuur«#
steentjes enlontenBewerking ,verwerking ofmontage uit
produkten ,delen enonderdelen met een
waarde van niet meer dan 30%van de
waarde vanhet eindprodukt
ex84.31
IEgoutteure endroogcilinders Draaien ,polijsten enperforeren van
cilinders van onbewerkt roestvrij staal

1
M7M! W.TLAfflÇITT
Eindprodukt en
Nr.vannet
douane-
tariefOmschrijvingBe-ofverwerkingdiehetprodukthet
karaktervan"produktvanoorsprong"
verleent
exhoofd–
.stukken
28t/m
37
ex84.4I
ex84»41Produktenvandechemische enaan­
verwanteindustrieën ,metuitzon­
deringvandeetherischeoliën
waarvandetorpenenzijnafge–
•splitst,anderedanvancitrus­
vruchton(ex.33*01)
Naaimachines (voorweefsels,
voorleder,voorschoeisel,enz.),
meubelenvoornaaimachines daar­
onderbegrepen,metuitzondering
vannaaimachines dieuitsluitend
stikstekenkunnenvormen,waar­
vandekopzonderdemotorniet•
meerdan16kgofmetdemotor
'nietmeerdan17kgweegt
Nafaimachines dieuitsluitend
stikstekenkunnenvormen,waar­
vandekopzonderdemotorniet
meordan16kgofmetdemotor
nietmeerdan17kgweegt.BewerkingofverwerkingTiitprodukten
"nietvanoorsprong"meteenwaarde
vannietmeerdan20^vandewaarde
vahheteindprodukt
Bewerking,verwerkingofmontageuit
prod'jkten,delenenonderdelen "nietvan
oorsprong"meteenwaardevannietmeer
dan40$vandewaardevanheteind-
produkt
Bewerking,verwerkingofmontageuit
produkten,delenenonderdelen "niet
vanoorsprong"meteenwaardevanniet
meerdan40$vanw*<ardevanhet
eindprodukt ,mits
–berekendnaardewaarde,tenminste
50$vandevoordenentrsgevandekop
(zondermotor)gebruikteprodukten,
delenenonderdelen (l)uit"nrodukten
vanoorsprong"bestaat,en
–dedraadsppnnings -,haak-enzig-/ag-
mechanismen "produktenvanoorsprong"
zijn.
(l)Voorhetbepalenvandewaardevanprodukten,delenenonderdelenmoetwordenuitgegaan:
a)"bijprodukten,delenenonderdelen"vanoorsprong",vandeeersteprijsdievoor
dezegoederenbetaaldis,ofbijverkoopbetaaldzoumoetenworden,ophetgrondge­
biedvanhetlandwaardebewerking,deverwerkingofdemontageplaatsvindt ;
b)bijandereprodukten,delenenonderdelen,vanhetbepaaldeinartikel.6vandit
Protocolterzakevandebepalingvan:
–dewaardevaningevoerdeprodukten,
–dewaardevanproduktenvanonbepaaldeoorsprong.

a§MBT.TT.ACP?TV
KOLOM1
Gebruiktenrodukten
1.ex11.08Zetmeelgewonnenuitmaïs,
aardappelen ,tarwe,majiiok
(tapioca)ofuit.hetmerg
vandesa/ropalmKOLOM2
Eindnrodnkten
35*05Dextrvneenlijmvandextrine
oplosbaarofgeroostzetmeel}
lijmvanzetmeel

9 TlT.TÏArmV
KOLOM1 KOLOM2
Oebrniktenrodiikten Enndprodukten
25ex29.14Vmylacetaatmonomeer ex$9.02Polyvinylacetaat
Iederproduktdatnietdoor
polymerinaliie vanhetmonomeer
isverkregenofeendergelijk '
nroduxtbevr,t
* f ..