ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.C14/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.1.92
AdviesoverhetvoorstelvooreenbesluitvandeRaadbetreffendedesluitingvanbilaterale
samenwerkingsovereenkomsten tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeRepu­
bliekIJslandenhetKoninkrijkZwedenvooronderzoekentechnologische ontwikkelingop
milieugebied :wetenschapentechnologietendienstevandemilieubescherming (STEP)en
Europeesprogrammavoorklimatologieennatuurrampengevaar (Epoch)(*)
(92/C14/05)
DeRaadheeftop14juni1991besloten,overreenkomstig debepalingenvanartikel130Q
vanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,hetEconomisch
enSociaalComitéadviestevragenoverhetbovengenoemde voorstel.
DeAfdelingvoormilieu,volksgezondheid enconsumentenvraagstukken ,diemetdevoorbe­
reidingvandedesbetreffende werkzaamheden wasbelast,heefthaaradviesop7okto­
ber1991opgesteld.RapporteurwasdeheervonderDecken.
HetEconomischenSociaalComitéheefttijdenszijn290ezitting(vergaderingvan30okto­
ber1991)hetvolgendeadviesuitgebracht,datmetalgemenestemmenisgoedgekeurd .
1.HetComitéstemtinmethetvoorstelvandeCom­
missie,maarplaatsthierbijweleenaantalkantteke­
ningen.
2.HetComitéheeftoverdeprogramma'sSTEPen
Epoch1989-1991(2)en1990-1994(3)reedstweegede­
tailleerdeadviezenuitgebracht .
2.1.HetComitéconstateertmetvoldoeningdattwee
puntendiehetinzijneersteadvieshadaangekaarten
waarophetinzijntweedeadviesnogmaalshadgewe­
zen,inhetonderhavigevoorstelaanbodkomen:—HetComitéhadgepleitvoorinternationale samen­
werkingopeenzobreedmogelijkebasisdieook
niet-EGlandeninEuropazoumoetenomvatten.
Hetfeitdatthansbilateralesamenwerkingsovereen ­
komstenmetIJslandenZwedenwordengesloten,
strooktdanookmethetstandpuntvanhetComité.
—HetComitéhadtevensvoorgesteld,eensamenwer­
kingscomitévoordeprogramma'sSTEPenEpoch
opterichtendattegelijkertijdverantwoordelijk zou
moetenzijnvoorverbindingenmetandereniet­
communautaire programma's.
OokaandezewensvanhetComitéwerdtegemoet­
gekomendoordebepalinginartikel3vandesamen­
werkingsovereenkomsten metIJslandenZweden
betreffendedeoprichtingvaneensamenwerkings­
comité.HPBnr.C163van22.6.1991,blz.6.
(2)PBnr.C139van5.6.1989.
(3)PBnr.C332van31.12.1990.
GedaanteBrussel,30oktober1991.
DeVoorzitter
vanhetEconomischenSociaalComité
FrancoisSTAEDELIN
10. 7. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 168/11 
worden om de sociale en economische structuren van het 
gastland als mogelijke handelspartner te leren kennen. 
2.4. Voor de doelmatigheid van uitwisselingsmaat-
regelen is het van wezenlijk belang dat de betrokkenen zich 
voldoende vertrouwd maken met taal, cultuur en maat­
schappelijk leven van het gastland. 
2.5. Onderzocht zou moeten worden of in het kader van 
actie 1 in de eerste tijd ook de samenwerking tussen 
universiteiten — namelijk één in West- en één in Oost-
Europa — kan worden gesteund. Onder „andere instan­
ties" zouden ook instellingen voor opleiding en permanente 
1. Het Comité acht het voorstel van de Commissie een 
goede zaak en gaat akkoord met het coördineren van de 
fasen van het uitwisselingsprogramma met die van het 
actieprogramma „Jongeren voor Europa", ten einde deze 
regelingen coherenter en efficiënter te maken. 
2. Het Comité keurt het derhalve goed dat de geldig­
heidsduur van het onderhavige programma met een jaar 
wordt verlengd. Op die manier kan een vierde uitwisse­
lingsprogramma worden voorgesteld dat parallel loopt met 
het vernieuwde Jongeren voor Europa-programma en 
rekening houdt met de bevindingen van de Commissie. 
3. Tevens zou het Comité er bij de Commissie op willen 
aandringen zich te bezinnen op maatregelen om het 
teruglopen van het aantal lange-termijnuitwisselingen van 
jeugdige werknemers tegen te gaan en om de deelname van scholing, met name van de werkgevers, de vakverenigingen 
en andere bij de beroepsopleiding betrokken partijen 
moeten worden begrepen. 
Gedaan te Brussel, 25 april 1990. 
De Voorzitter 
van het Economisch en Sociaal Comité 
Alberto MASPRONE 
jongeren uit perifere en probleemgebieden aan te moedi­
gen. Daarnaast dient er meer aandacht te worden besteed 
aan de specifieke behoeften van de jeugdige werknemers in 
grensgebieden. 
4. Het moge duidelijk zijn dat de intensivering van 
communautaire maatregelen ter bevordering van de 
wederzijdse erkenning van kwalificaties, ervaring en 
diploma's de succesvolle deelname aan het uitwisselings­
programma aanzienlijk ten goede zal komen. 
Gedaan te Brussel, 25 april 1990. 
De Voorzitter 
van het Economisch en Sociaal Comité 
Alberto MASPRONE Advies inzake het voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van Besluit 84/636/EEG tot 
opstelling van een derde gemeenschappelijk programma ter bevordering van de uitwisseling van 
jeugdige werknemers binnen de Gemeenschap 
(90/C 168/09) 
De Raad heeft op 30 maart 1990 besloten, overeenkomstig de bepalingen van artikel 198 van het 
Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, het Economisch en Sociaal 
Comité om advies te vragen over het bovengenoemde voorstel. 
De Afdeling voor sociale aangelegenheden, gezinsvraagstukken, onderwijs en cultuur, die met de 
voorbereiding van de desbetreffende werkzaamheden was belast, heeft haar advies op 9 april 1990 
goedgekeurd. Rapporteur was de heer Dassis. 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn 276e zitting (vergadering van 25 april 1990) 
het volgende advies uitgebracht, dat met algemene stemmen is goedgekeurd.
12. 3. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 62/45 
Advies over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 
88/407/EEG tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften van toepassing 
op het intracommunautaire handelsverkeer in diepgevroren sperma van runderen 
en de invoer daarvan (*) 
(90/C 62/17) 
De Raad heeft op 14 november 1989 besloten, overeenkomstig de bepalingen van artikel 198 van 
het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, het Economisch en Sociaal 
Comité om advies te vragen over het bovengenoemde voorstel. 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft besloten, de heer Storie-Pugh tot algemeen rapporteur te 
benoemen en met de voorbereiding van de werkzaamheden te belasten. 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn 272e Zitting (vergadering van 20 december 
1989) het volgende advies uitgebracht, dat met algemene stemmen is goedgekeurd: 
1. Algemene opmerkingen 
1.1. Het Comité gaat akkoord met het voorstel van de 
Commissie om Richtlijn 88/407/EEG te wijzigen. 
1.2. Het voorstel heeft een wijziging ten doel van 
Richtlijn 88/407/EEG van de Raad (PB nr. L 194 van 
22. 7. 1988, blz. 10), waarin de veterinairrechtelijke 
voorschriften zijn vastgesteld die voor het intracommunau­
taire handelsverkeer in diepgevroren rundersperma gelden. 
1.3. Aangezien er moeilijkheden zijn ontstaan bij de 
tenuitvoerlegging van de richtlijn door de Lid-Staten, moet 
een aantal wijzigingen worden aangebracht, met name 
t.a.v. de tests voor de toelating van stieren tot spermacentra 
en de inhoud van het gezondheidscertificaat dat bij partijen 
sperma moet worden gevoegd. 
1.4. Het Comité kan ook instemmen met de wijzigingen 
van het certificaat waardoor de Lid-Staten meer vrijheid 
van handelen krijgen m.b.t. IBR/IPV en mond- en 
klauwzeer. Dit is een realistische en praktische maatregel. 
1.5. Wat IBR/IPV betreft, heeft de mogelijkheid om van 
het vaccinatievoorschrift af te wijken, tot gevolg dat het 
laten uitvoeren van tests op deze ziekten bij de toelating van stieren tot spermacentra en de jaarlijkse herhaling ervan 
niet realistisch is. 
2. Bijzondere opmerkingen 
2.1. Artikel 1, tweede lid (nieuw artikel 17) 
Het Comité stemt in met het voorstel om de bijlagen 
volgens de procedure van het Permanent Veterinair Comité 
te wijzigen „om ze aan te passen aan de ontwikkeling van de 
techniek". 
2.2. Artikel 1, derde en vierde lid 
Gezien de aard van het onderwerp is het realistisch, de 
„contre-filet"-clausule (bevoegdheid van de Raad om in 
laatste instantie in te grijpen) in artikel 18, lid 4, en 
artikel 19, lid 4, te schrappen. 
2.3. Artikel 1, vijfde lid [bijlage B, hoofdstuk 1I.1(V)] 
Het is verstandig en praktisch om de tests op campylobac-
ter foetus tot fokstieren te beperken. 
Brussel, 20 december 1989 
De voorzitter 
van het Economisch en Sociaal Comité 
Alberto MASPRONE 
(!) PB nr. C 327 van 30. 12. 1989, blz. 39.
Nr. C 56/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 3. 90 
ten nog eens te laten gaan over de suggesties die het 
Economisch en Sociaal Comité in zijn advies over het 
eerste gedeelte (1987-1989) van de looptijd van het 
programma bij de afzonderlijke zwaartepunten hiervan 
aan de hand heeft gedaan. 
2.5. In zijn advies over vijf voorstellen voor 
beschikkingen/besluiten van de Raad inzake de sluiting 
van Samenwerkingsovereenkomsten tussen de Europese 
Gedaan te Brussel, 15 november 1989. Economische Gemeenschap en de Republiek Oosten­
rijk, het Koninkrijk Noorwegen, de Zwitserse Bonds­
staat, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden 
met betrekking tot het ontwerp-programma „Science", 
heeft het Comité kanttekeningen geplaatst bij de wijze 
waarop met de afzonderlijke landen aan de uitvoering 
van het programma vorm zou worden gegeven. Deze 
kanttekeningen zijn tevens voor de onderhavige samen­
werkingsovereenkomsten van belang. Bij deze wordt 
uitdrukkelijk naar het desbetreffende advies verwezen. 
De Voorzitter 
van het Economisch en Sociaal Comité 
Albcrto MASPRONE 
Advies over het voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Veror­
dening (EEG) nr. 727/70 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening 
der markten in de sector ruwe tabak i}) 
(90/C 56/04) 
De Raad heeft op 29 september 1989 besloten, overeenkomstig de bepalingen van artikel 198 
van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap het Economisch 
en Sociaal Comité om advies te vragen over het bovengenoemde voorstel. 
De Afdeling voor landbouw en visserij, die met de voorbereiding van de desbetreffende 
werkzaamheden was belast, heeft haar advies op 31 oktober 1989 goedgekeurd. Rapporteur 
was de heer Bazianas. 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn 271e zitting van 15 en 16 november 
1989 (vergadering van 15 november 1989) het volgende advies uitgebracht dat met algemene 
stemmen is goedgekeurd. 
Het Comité voor landbouw en visserij stemt ten volle in met de door de Commissie 
voorgestelde wijziging van artikel 12, lid 1 bis, van Verordening (EEG) nr. 727/70. Hierbij 
geldt vanaf 1 januari 1989 dat, als een onderneming voor eerste bewerking en verpakking 
van tabak gedurende drie opeenvolgende jaren verpakte tabak ter interventie heeft aangeboden 
in hoeveelheden die het equivalent van de in de Gemeenschap geproduceerde tabaksbladeren 
die door dezelfde onderneming zijn bewerkt met 15% of meer overschrijden (in de Gemeen­
schap geproduceerde tabak, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2267/88 (2), de door 
dezelfde onderneming in het daaropvolgende jaar aangeboden hoeveelheid tabak door het 
interventiebureau wordt aangekocht tegen een afgeleide interventieprijs verminderd met 10 %. 
Deze prijs wordt eventueel aangepast aan de hand van de in artikel 6, lid 7, bedoelde tabel 
van toeslagen en kortingen. 
Gedaan te Brussel, 15 november 1989. 
De Voorzitter 
van het Economisch en Sociaal Comité 
Alberto MASPRONE 
(!) PB nr. C 251 van 4. 10. 1989, blz. 7. 
(2) PB nr. L 199 van 26. 7. 1988, blz. 18.
Nr. C 329/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 12. 89 
Advies over het voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot sluiting namens de 
Gemeenschap van de Europese Overeenkomst voor de bescherming van gewervelde dieren 
die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt (*) 
(89/C 329/03) 
De Raad heeft op 26 juli 1989 besloten, overeenkomstig de bepalingen van artikel 100 A van 
het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap het Economisch en 
Sociaal Comité advies te vragen over het bovengenoemde voorstel. 
De Afdeling voor milieu, volksgezondheid en consumentenvraagstukken, die met de voorbe­
reiding van de desbetreffende werkzaamheden was belast, heeft haar advies op 3 oktober 
1989 goedgekeurd. Rapporteur was de heer Storie-Pugh. 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn 270e zitting (vergadering van 18 oktober 
1989) het volgende advies uitgebracht, dat met algemene stemmen is goedgekeurd. 
1. Het Economisch en Sociaal Comité schaart zich achter het voorstel van de Commissie. 
Het stelt met bezorgdheid vast dat geen van de lid-staten de Europese overeenkomst heeft 
geratificeerd en dat vier lid-staten deze nog niet hebben ondertekend. Het Comité acht het 
een goede zaak dat de Commissie stappen onderneemt om de publieke verontrusting t.a.v. 
dit onderwerp tot uitdrukking te brengen. 
2. Tijdens de behandeling van het onderhavige voorstel en tegen de achtergrond van zijn 
vorige advies over de desbetreffende richtlijn (2) heeft het Comité kennis genomen van de 
plannen van de Commissie om een Europees Centrum voor de ontwikkeling en goedkeurig 
van alternatieve onderzoeksmethodes op te richten. Dit initiatief verdient alle steun en de 
hiervoor nodige middelen moeten beschikbaar worden gesteld. 
Gedaan te Brussel, 18 oktober 1989. 
De Voorzitter 
van het Economisch en Sociaal Comité 
Alberto MASPRONE 
(!) PB nr. C 200 van 5. 8. 1989, blz. 8. 
(2) PB nr. C 207 van 18. 8. 1986, blz. 3-9.
20. 3. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 71/27 
Advies over het voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot invoering van een 
bijzondere maatregel voor bepaalde zaaddragende leguminosen 
(89/C 71/09) 
De Raad heeft op 16 januari 1989 besloten, overeenkomstig de bepalingen van artikel 198 
van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, het Economisch 
en Sociaal Comité facultatief advies te vragen over het bovengenoemde voorstel. 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft besloten de heer Margalef Masia als algemeen 
rapporteur voor de voorbereiding van de desbetreffende werkzaamheden aan te wijzen. 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn 262e zitting (vergadering van 26 januari 
1989) het volgende advies uitgebracht, dat met algemene stemmen is goedgekeurd. 
Het Comité is van oordeel dat: 
— de instandhouding van de teelt van de zaaddragende 
leguminosen de economische belangen van de Ge­
meenschap en het marktevenwicht binnen de Ge­
meenschap ten goede komt, 
— deze gewassen met name het voordeel bieden dat 
zij de kwaliteit van de bodem en van het milieu 
verbeteren (o.m. door het binden van stikstof), 
— met de teelt van deze gewassen kan worden verme­
den dat wordt overgeschakeld op de teelt van „over-
schotprodukten" (tarwe, zonnebloemen, enz.), die 
voor de Gemeenschapsbegroting veel meer kosten 
met zich brengt. Daarom schaart het Comité zich achter het voorstel 
van de Commissie om steun te verlenen voor de produk-
tie van bepaalde zaaddragende leguminosen. 
Het Comité wijst erop dat deze steun — om discrimina­
tie te vermijden — alleen mag worden toegekend voor 
gronden die niet onder de set aside-regeYmg vallen. 
Verder is het Comité van oordeel dat naast linzen, 
kekers en wikke ook droge bonen voor deze steun in 
aanmerking zouden moeten komen omdat de teelt van 
deze produkten vooral voor achtergebleven gebieden 
van groot belang is. Het voorgestelde bedrag zou dan 
wel moeten worden opgetrokken. 
Gedaan te Brussel, 26 januari 1989. 
De Voorzitter 
van het Economisch en Sociaal Comité 
Alberto MASPRONE
30. 1. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 23/1 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ 
Advies over het voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Veror­
dening (EEG) nr. 815/84 betreffende het verlenen van uitzonderlijke financiële steun aan 
Griekenland op sociaal terrein(1) 
(89/C 23/01) 
De Raad van de Europese Gemeenschappen heeft op 9 augustus 1988 besloten, overeenkomstig 
de bepalingen van artikel 198 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische 
Gemeenschap het Economisch en Sociaal Comité advies te vragen over het bovengenoemde 
voorstel. 
De Afdeling voor sociale aangelegenheden, gezinsvraagstukken, onderwijs en cultuur, die 
met de voorbereiding van de desbetreffende werkzaamheden was belast, heeft haar advies 
op 10 november 1988 goedgekeurd. Rapporteur was de heer Dassis. 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn 260e zitting (vergadering van 23 
november 1988) het volgende advies uitgebracht, dat met algemene stemmen is goedgekeurd. 
Het Comité stemt in met het door de Commissie inge­
diende voorstel voor een verordening, maar formuleert 
te dien aanzien wel de volgende opmerkingen. 
I. Algemene opmerkingen 
1. Het Comité neemt kennis van de uitleg die de 
Commissie in haar Memorie van toelichting geeft, maar 
moet toch constateren dat het door de trage uitvoering 
van de programma's niet gelukt is, de oorspronkelijke 
planning aan te houden. In dit verband dient te worden 
opgemerkt dat het Comité in zijn advies over het oor­
spronkelijk voorstel van de Commissie(2) op de aan te 
houden termijnen en de uit te voeren controles had 
gewezen. 
2. Daarom dient er in de toekomst voor gezorgd te 
worden dat de programma's efficiënt en snel worden 
(!) PB nr. C 209 van 9. 8. 1988, blz. 6. 
(2) PBnr. C23 van 30. 1. 1984. uitgevoerd en dat de beschikbare middelen optimaal 
worden benut. Het Comité vindt het bijgevolg goed 
dat er betere methoden voor evaluatie, follow-up en 
controle komen. 
II. Bijzondere opmerkingen 
1. Ad artikel 11 bis 
Krachtens het derde lid van dit artikel kan worden 
afgeweken van artikel 5, lid 2 van de basisverordening 
(EEG) nr. 815/84 en mag de financiering door de EG 
tot 100% (in plaats van 55%) van de in aanmerking 
komende uitgaven oplopen. 
Het Comité is van mening dat het maximum van 2% 
van het totale in artikel 4, eerste lid van de basisveror­
dening vastgestelde bedrag (120 miljoen Ecu) moet wor­
den aangehouden, tenzij de uitgaven besteed worden 
aan de technische steun die nodig is om de programma's 
efficiënt te laten functioneren. 
Gedaan te Brussel, 23 november 1988. 
De Voorzitter 
van het Economisch en Sociaal Comité 
Alberto MASPRONE
Nr. C 113/34 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 7. 5. 80 
Advies  inzake  een voorstel  voor  een vijfde  richtlijn  van de Raad  inzake  de harmonisatie  van 
de wettelijke  en bestuursrechtelijke  maatregelen  met betrekking  tot de in het internationale 
reizigersverkeer  geldende  regeling  inzake  omzetbelasting  en accijnzen 
De tekst  waarop  de adviesaanvrage  betrekking  heeft  is bekendgemaakt  in Publikatie-
blad van  de Europese  Gemeenschappen  nr. C 318 van 19 december  1979,  blz. 5. 
A. JURIDISCHE  GRONDSLAG  VAN  HET  ADVIES 
Op 10 december  1979  heeft  de Raad  besloten  het Economisch  en Sociaal  Comité 
overeenkomstig  de bepalingen  van artikel  198 van het Verdrag  tot oprichting  van de Eu-
ropese  Economische  Gemeenschaap  over  bovengenoemd  voorstel  te raadplegen. 
B. ADVIES  VAN  HET  ECONOMISCH  EN SOCIAAL  COMITÉ 
Het Economisch  en Sociaal  Comité  heeft  beraadslaagd  over  zijn  advies  inzake  voor-
noemd  onderwerp  tijdens  zijn op 30 en 31 januari  1980  te Brussel  gehouden  175e  zit-
ting. 
Dit advies  luidt  als volgt: 
HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ, 
Gezien  het Verdrag  tot oprichting  van  de Europese 
Economische  Gemeenschap,  met  name  artikel  198, 
Gezien  het verzoek  om advies  van  de Raad  van  de 
Europese  Gemeenschappen  van  10 december  1979, 
Gezien  het besluit  van zijn  Bureau  van  10 december 
1979,  de Afdeling  voor  industrie,  handel,  ambacht  en 
dienstverlening  met  het opstellen  van  een advies  in-
zake  dit vraagstuk  te belasten, 
Gezien  het door  de Afdeling  voor  industrie,  handel, 
ambacht  en dienstverlening  tijdens  haar  vergadering 
van 9 januari  1980  opgestelde  advies, 
Gezien  het mondelinge  verslag  van de heer  Marvier, 
rapporteur, 
Gezien  de beraadslagingen  tijdens  zijn  175e  zitting 
van 30 januari  1980, BRENGT  VOLGEND  ADVIES  UIT, 
dat met  algemene  stemmen  werd  goedgekeurd. 
Het Comité  bevestigt  zijn  vroegere  adviezen  inzake 
dit onderwerp.  Een verhoging  van de aan de reizigers 
verleende  vrijstellingen  in het intracommunautaire 
verkeer  is namelijk  een van de beste  middelen  om de 
burgers  de vooruitgang  van  de Gemeenschap  con-
creet  te doen  ervaren.  De psychologische  gevolgen 
van deze  maatregelen  zijn  belangrijk,  terwijl  de eco-
nomische  risico's  gering  zijn. 
Het Comité  herinnert  eraan  dat het er reeds  op heeft 
gewezen  dat het bedrag  van de vrijstellingen  in feite 
niet in overeenstemming  is met  de levensstandaard 
van de bevolking  van  de Gemeenschap.  In januari 
1977 heeft  het trouwens  reeds  op een verhoging  tot 
200 rekeneenheden  aangedrongen. 
Het Comité  stelt  vast  dat de voorgestelde  aanpassing 
van zuiver  technische  aard  is. Het is het er in beginsel 
mee eens,  maar  het betreurt  dat de noodzaak,  de vrij-
stellingen  aan  te passen  niet  als aanleiding  is geno-
men om het bedrag  ervan  zodanig  op te trekken  dat 
hieruit  de door  de communautaire  markt  geboekte 
vooruitgang  blijkt. 
Gedaan  te Brussel,  30 januari  1980. 
De Voorzitter 
van het Economisch  en Sociaal  Comité 
Raffaele  VANNI
3. 3. 80 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 53/43 
Advies inzake een voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van 
Verordening (EEG) nr. 1117/78 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten 
in de sector gedroogde voedergewassen en van Verordening (EEG) nr. 827/68 houdende 
een gemeenschappelijke ordening der markten voor bepaalde in bijlage II van het Verdrag 
vermelde produkten 
De tekst waarop de adviesaanvrage betrekking heeft is bekendgemaakt in het Publika­
tieblad van de Europese Gemeenschappen nr. C 242 van 27 september 1979, blz. 6. 
A. JURIDISCHE GRONDSLAG VAN HET ADVIES 
Op 20 september 1979 heeft de Raad besloten het Economisch en Sociaal Comité 
overeenkomstig de bepalingen van artikel 198 van het Verdrag tot oprichting van de 
Europese Economische Gemeenschap over bovengenoemd voorstel te raadplegen. 
B. ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft beraadslaagd over zijn advies inzake voor­
noemd onderwerp tijdens zijn op 24 en 25 oktober 1979 te Brussel gehouden 172e zit­
ting. 
Dit advies luidt als volgt: 
HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ, 
Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, in het bijzonder arti­
kel 198, 
Gezien het besluit van de Raad van 20 september 
1979, 
Gezien artikel 18 van zijn Reglement van Orde, ' 
Gezien het mondelinge verslag van de heer De Ta-
vernier, algemeen rapporteur, Gezien de beraadslagingen tijdens zijn 172e zitting 
van 24 en 25 oktober 1979 (vergadering van 24 okto­
ber), 
BRENGT VOLGEND ADVIES UIT, 
dat met algemene stemmen werd goedgekeurd. 
Het Comité stemt in met het voorstel van de Com­
missie. 
Gedaan te Brussel, 24 oktober 1979. 
De Voorzitter 
van het Economisch en Sociaal Comité 
R. VANNI 
Advies inzake het meerjarenprogramma voor de totstandbrenging van de Douane-unie 
A. JURIDISCHE GRONDSLAG VAN HET ADVIES 
Tijdens zijn op 17 en 18 juli 1979 gehouden 170e zitting heeft het Comité op voorstel 
van zijn Bureau besloten, uit eigen beweging een advies inzake voornoemd onder­
werp op te stellen.