ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)8
Vol.1982/0001

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
ALGEMENE BEGROTING -BEGROTINGSJAAR 1982
AFDELING III -COMMISSIECOM(82)8 def.
Brussel ,18ianuari 1982 .
-
/<v .<>>o\x .A- ^ \K-?>\
- KREDIETOVERSCHRIJVING No.1/82
.*(Niet-verplichte uitgaven )
l' <>•
V­
inEcu
1)HERKOMST VAN DEKREDIETEN
-Deel B-
VAN HOOFDSTUK 73-UITGAVEN VOOR ONDERZOEK
ENINVESTERINGEN
Artikel 730
Post 7300-Eigen werkzaamheden -GemeenschapH
peli 3kcentrum voor onderzoek
(GCO )
Gemeenschappelijk programma
-Nucleaire veiligheid -
Eigen werkzaamheden
2)BESTEMMING VAN DEKREDIETEN
-Deel A-
NAAR HOOFDSTUK 26-KOSTEN VANSTUDIES ,ENQUETES EN
ADVIEZEN
Artikel 269 Controle opdetoepassing van
bepaalde maatregelen diezijn ge­
nomen indesector van deijzer­
enstaalindustrieVastleggings -
kredieten
7.000.000Betalings -
kredieten
7.000.000
7.000.000
Overeenkomstig artikel 21,lid4,artikel 93,lid 1enartikel 94,lid 1van het
financieel reglement heeft definancieel controleur op6Januari 1982 dit
voorstel geviseerd terverklaring datdekredieten beschikbaar zijn .
COMC82 )8def.

MOTIVERING
1.Indezeperiodevaneenduidelijkecrisis,heeftdeCommissie een
controleregeling eneennieuweregelingvoorproductiequota 'svoor
bepaat.deproduktenvoordeondernemingen vandeijzer-enstaalindustrie
ingesteld,krachtensbeschikking No.1831/81/EGKSvan24juni1981
(PBL180van1.7.1981).
Dezebepalingen -.r,?>.toepassing gedurendehettijdvakvan
1juli1981totenmet30yjni1982.
Dezevormenhetvervolgopbeschikking No.2794/80/EGKSvan
31oktober1980(PBL291van31.10.1980 )waarbijeenregelingvan
staalproduktiequota 'swerdingesteldvoordeondernemingen vande
ijzer-enstaalindustrie .
2.DeCommissie moetterplaatsedejuistheidvandeinlichtingen
kunnennagaan,diedeondernemingen enhunfabrieken moetenverstrekken,
enzijkanzichdaarbijlatenbijstaandoorderdendiezijnonderworpen
aanhetberoepsgeheim .
Terwaarborging vandezecontrole,heeftdeCommissie 33contracten
gesloten,waardoorzijverzekerdisvandemedewerking vangedetacheerde
produktie-ingenieurs vanijzei–enstaalondernemingen envandeskundigen
vanadministratiekantoren .
3.Aandehandvandeervaringdieisopgedaanbijdefunctionering
vandeeersteregelingvanoktober1980totjuni1981,engedurende de
eerstezesmaandenvandelopenderegeling,sedertjuli1981,kunnen
dekostenvandecontroleop1miljoenEcupermaandwordengeraamd.
Deramingvandekostentenlastevandealgemenebegrotingvoor
hetbegrotingsjaar 1982bedraagt7miljoenEcu,voorzesmaanden
toepassing vanderegeling,pluseenmaandaanafsluitingswerkzaamheden .
Deuitgavenmetbetrekkingtotdezecontrole,metnamegebaseerd
opartikel47vanhetEGKS-Verdrag ,wordentenlastegebrachtvan
artikel269vandealgemenebegroting,betreffende decontroleopde
toepassing vanbepaaldemaatregelen diezijngenomenindeijzer-en
staalsector,waarvoor11.900.000 Ecuwastoegewezen benevenseenp.m.
in1982.
4.DeCommissieisverplicht deuitvoering vanbeschikking
No.1831/81/EGKSvan24juni1981,zonderonderbreking vanhetene
naarhetanderebegrotingsjaar tewaarborgen enmoetdedaartoe
vereistemiddelenvrijmaken.
••/••

-2-
5.Beschikking No.1831/81/EGKSvan24juni1981isvastgesteld na
goedkeuring vanhetvoorontwerp vanalgemenebegrotingvoorhet
begrotingsjaar1982op25mei1981endetoezendingdaarvanop15juni1981
aandebegrotingsautoriteit .
DeCommissiezaldekredietendienodigzijnvoordetenuitvoer­
leggingvanhaarbeschikking in1982aanvragen,viaeeneerste
gerectificeerde en/ofaanvullende begrotingvoorhetbegrotingsjaar 1982.
6.Methetoogopdeononderbroken uitvoering vanhaarbeschikking,
isdeCommissieintussenovergegaantoteeninterneoverschrijving van
eenbedragvan2miljoenEcunaarhoofdstuk 26.Ditbedragmoet
wederomnaarzijnoorspronkelijke bestemming wordenovergemaakt teneinde
deuitvoering vanhetstudieprogramma nietingevaartebrengen,waarvan
deeerstetrancheinmaart1982doordeCommissiezalwordengoedgekeurd .
7.Voortswordtdebegrotingsautoriteit verzochthaargoedkeuring te
hechtenaandevoorlopigeoverschrijving naarartikel269vaneenbedrag
van7miljoenEcudatzalwordenaangerekend opdekredieten opgenomen
inhoofdstuk 73,betreffende deuitgavenvooronderzoek eninvesteringen ,
artikel730-Eigenwerkzaamheden -Gemeenschappelijk centrumvoor
onderzoek-gemeenschappelijk programma,post7300-nucleaireveilig-"
heid-waarvoor77.779.000 Ecuaanvastleggingskredieten en
70.044.000 Ecuaanbetalingskredieten zijnuitgetrokken .
Dezeleningvanhetenenaarhetanderehoofdstuk kanplaatsvinden
zonderafbreuktedoenaandeuitvoering vanhetonderzoekprogramma van
hetGemeenschappelijk centrumvooronderzoekdaardebetrokkenkredieten
eenzeerruimdeelvandepersoneels-enhuishoudelijke kredietenvormen,
diegedurendehetgehelebegrotingsjaar aaneenlineairgebruikzijn
onderworpen,endaarbijgevolghetoverteboekenbedrag,d.w.z.ongeveer
eentiendevanhetindezebegrotingslijn opgenomentotalekrediet,
slechtstegenmediovanhettweedehalfjaarvanhetbegrotingsjaar 1982
zalmoetenwordenteruggeboekt .