ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)281
Vol.1978/0104

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
C(78)281 def.
Brussel,3juli1978.
Voorstel vooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
inzakedeontwikkeling vandelandbouwvoorlichting inItalië
(doordeCommissie bijdeRaadingediend )
,j
s
C0M(78)281def.

TOELICHTING
Inaansluiting opdemededeling "Beleidslijnen voor deontwikkeling
van demediterrane gebieden indeGemeenschap envoorstellen voor •
delandbouwsector "(COM (77)526Def.),dient deCommissie bijge­
voegde ontwerp-verordening inbij deRaad .,
Het ontwerp betreft een gemeenschappelijke actie om,aan dehand
•van programmai 'senmaatregelen voor deharmonische ontwikkeling van
delandbouw ,delandbouwvoorlichting inItalië teontwikkelen en
zodoende dezeer gebrekkige structuur endeontoereikende produk -,
tiviteit van delandbouw in'hetgrootste deel varihetland te
verbeteren .Aangezien inveel' gebieden ,inItalië nog geen efficiënt
werkende voorlichtingsdienst bestaat isdeoprichting ervan van
vitaal belang ,niet alleen voor deItaliaanse landbouw maar ook voor
deGemeenschap als geheel .
Uiteindelijk moet deze actie resulteren ineenvoorlichtingsdienst
die permanent met informatie enadvies ten dienste staat van de '
landbouwers ,zodat zijdaarvan ophun .eigen landbouwbedrijf een zo
efficiënt mogelijk gebruik kunnen maken .Bijzondere aandacht moet
worden besteed aan debasisopleiding endebijscholing van hogere
voorlichtingsambtenaren envan algemene en .gespecialiseerde consu - :
lenten . '
Degemeenschappelijke actie voorziet in : ; . V
-deoprichting vaneenoverheidsinstituut voor landbouwvoorlichting
waarin ,interregionale centra voor •opleiding enbijscholing van
. ' , ' ■■_ , 'hogere voorlichtingsambtenaren envanalgemene engespecialiseerde
.consulenten zijn vertegenwoordigd ;
o < ...
-deaanstelling vannieuwe consulenten inhetkader van jaarprogram *
' ' "
ma'svoor devoorlichting ,met als taak deuitvoering van program­
ma'sofmaatregelen voor deharmonische ontwikkeling van deland­
bouw . ' ': r••
Decentra zullen beschikken over onderwijzend personeel datvoldoen­
devakbekwaam is,-met name inzake deindelandbouwvoorlichting aan
tewenden technieken ;indien nodig kanbovendien eenberoep worden
gedaan ophet personeel van universiteiten ,onderzoekinstituten en
andere instellingen *Zijzullen zorgen voor eennauwe samen­
werking ophetgebied vanwetenschappelijk onderzoek ,voorlichting
enscholing .

Deactie moet opharmonische wijze worden ingepast irideadministra­
tieve enorganisatorische structuren inItalië enmoet terzelfder -
tijd zodanig zijn opgezet dat definanciële steun van deGemeenschap
optimaal wordt aangewend ;derhalve moet deGemeenschap ,zich ervan
kunnen overtuigen dat dedoor Italië vastgesteld© maatregelen wel
degelijk bijdragen tot het bereiken van dedoelstellingen van de
gemeenschappelijke actie . ■.
Aangezien demogelijkheden van Italië opeconomisch enbudgettair
gebied beperkt zijn kan het land dezeer grote last ,die met de
oprichting van een dergelijke indeoverige lid-staten reeds sterk
Λ
ontwikkelde dienst gepaard gaat ,niet alleen dragen ;derhalve
moet öeGemeenschap bijdragen indafinanciering van deze actie .

Noodzakeli jteuitbreiding van personeelseffectief
Detoepassing vandeverordening van -deRaad inzake deontwikkeling van
delandbouwvoorlichting inItalië vergt vanwege dediensten vande
CommiBsie een ambtenaar die
a)deproblematiek kent vandeItaliaanse landbouw -endehiermee gepaard gaande
vereiste voorlichtingsactiviteiten , • ' '
.b)dewerking kent vaneeneffectieve voorlichtingsdienst ,
c)bekwaam iskritisch toezicht tehouden opdedoeltreffendheid vande ^
verstrekte voorlichting alsmedö opdeopleiding vandeconsulent met het
oog ophetvinden van eenoplossing voor.de problemen waarmede het
landbouwbedrijf wordt geconfronteerd .
Deoprichting endeuitbouw vaneendoelmatige voorlichtingsdienst inItalië
iseenonderneming dieoplange termijn moet worden uitgevoerd .Derhalve
moet door dediensten vandeCommissie bijzondere aandacht worden geschonken
aandediverse aspecten vandeze ontwikkeling metnaraS aandeuitbouw ,de *
,'opleiding endewerking gedurende deganse periode van 12jaar tijdens dewelke
degemeenschappelijke maatregel geldt .Eenambtenaar zalzioh è.1die tijd
volledig moeten geven aanhetvervullen vandeze taak .DeAfdeling E/3"
beschikt niét over eendergelijk functionaris diezich ,naast zijn gewone
activiteiten metdeze verordening kaninlaten .Dientengevolge wordt omde
toewijzing vaneenbijkomende A5/4betrekking verzocht .

Voorstel voor
Verordening EEG van deRaad
inzake deontwikkeling ;van dalandbouwvoorlichting
inItalie

DERAAD VAN DBEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel ^3» '
Gezien hetvoorstel van deCommissie (l)^
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement (2),
Gezien hetadvies vanhetEconomisch enSociaal Comité (3)»
Overwegende dat voor een doelmatige enevenwichtige tenuitvoerleg­
ging van -het gemeenschappelijk landbouwbeleid inItalië ,die ertoe .
,moet bijdragen deernstige structurele tekortkomingen opteheffen
endesterk onvoldoende produktiviteit ,van delandbouw indeze
lid-staat 'optevoeren ,gro^te inspanningen nodig zijn ophet ge­
bied van informatie envoorlichting indelandbouw ;
Overwegende dat intalrijke gebieden van Italië thans eendoelmatig
stelsel van landbouwvoorlichting ontbreekt ;
Óverwegende datItalië alsgevolg vaneconomische enbudgettaire
beperkingen niet over voldoende middelen beschikt omdegrote
inspanning televeren diegemoeid 1ismet .deinvoering van een der­
gelijk ,indeandere lid-staten reeds zeei *ontwikkeld stelsel ;
(1)PBNr.
(2)PBNr.
(3)PBNr.

Overw .i3">.d' .c.ateen rloelnietii.ge landbouwvoorlichting a.nItalië "'au •
cüiu -.unaut?.' -,. 7clc -ngisenbijdraagt tot deverwezenlijking ven de
doels tal!Snfrnzx •;"m;aartikel .39,.lid1»suba),van " .hetVerdrag met
'inbegrip varüestructurele *i'jsigin'géa -di®noodzakelijk zijn voor
degoed© werking van ds'gemeenschappelijke ,markt ;datdeze maarrege -
lenderhalve eergemeenschappelijke ,actie vormen ,indezinvan
artikel ,6vurVerordening (EEG)Kr»'729/70vande .Baad van "21april
1970 betreffende definanciering -vanhstgemeenschappelijk land­
bouwbeleid (h)5 ■ - .
Overwegende datde'voorwaarden moeten worden vastgesteld waaronder
dég^nie G-nsch&p zaldeelnemen aandefinanciering van0envoorlich *^
tingsprc-gr anima »datdoor debetrokken lid-staat wordt opgesteld en
tenuitvoer gelegd ;dathoewel hetuitwerken vanditprogramma aan
Italië wordt overgèl aten^waarbij rekening' isóet worden genotiden
metdabestaande administratieve structuur ,
eenaantal voorwaarden snoeten worden vastgesteld diegericht zijn
opeenoptimale aanwending vandedoor deGemeenschap terbeschik­
king testelden middelen ;
Oyer<> /cgsi?.de d©_t ctitprogramma 66Hstelsöl vanvooïliCiiting ïï>oot j-ti–
houden ,dathetdelandbouwers niet alleen mogelijk zalnaken perma
newt toegang tehebben totdevoorlichting endeoriëntatie opland
bouwgebied maar heneveneens zalhelpen om*deze voorlichting endez
oriëntatie zotegebruiken ,.datzijhieruit ,hetmaximale nuthalen
voor hun eigen situatie ?
Overwegende datdevoorlichting niet opzichzelf ataat ,maar moet
worCen .ingepast inprogramma 'senmaatregelen voor deharmonische
ontwikkeling vandelandbouw ,waarin devoorlichting ^hetexperimenteel
onderzoek end.3beroepsopleiding vandelandbouwers nauw nietelkaar
verbonden moeten zijn ;
(4)PBNr.L._9' ^vanSo.4.1970 ,bis .13

Overwegende datdeGemeenschap instaat moet zijn zich ervan teverge­
wissen datdedoor Italië genomen maatregelen bijdragen
iot.de verwezenlijking vandedoelstellingen vandegemeenschappelijke
actie envoldoen aandevoorwaarden waaraan decommunautaire financiering
isonderworpen ;dat tedien einde eenprocedure moet worden vastgesteld
waarbij eennauwe samenwerking tussen delid–staten endeCommissie tot
stand wordt gebracht binnen hetkader vanhet ^Permanent Comité voor
deLandbouwstructuur datisingesteld bijartikel 1vandebesohikking
vandeRaad .van4deo.ember 1962 betreffende decoördinatie van het
structuurbeleid indelandbouw (5)endiewatdefinanoiële aspeoten
betreft voorziet inderaadpleging vanhetComité vanhetEOGEFL bedoeld in
deartikelen 11tot enmet 15vanVerordening (EEG )No.729/70;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : .-
Artikel 1
1.Ten einde tebereiken datdelandbouwers inItalië permanent toegang -•
hebben toteenstelsel vanvoorlichting enoriëntatie oplandbouwgebied
enzodoende bijtedragen totdeverhoging vandeprodüktiviteit ende
inkomens endemodernisering vanlandbouwbedrijven mogelijk temaken ,wordt
eengemeenschappelijks actie indizinvanartikel 6vanVerordtsning (EEG)
Nr729./7Oingesteld dietendoel heeft delandbouwvoorlichting inItalië •
teontwikkelen inhetkader vanprogramma 'sofmaatregelen voor de
harmonische ontwikkeling vandelandbouw#
2«DeCommissie kan ,overeenkomstig debepalingen vanTitel IV,bijstand -
verlenen voor degemeenschappelijke actie door viahetEuropese Oriëntatie –en
Garantiefonds voor deLandbouw ,afdeling Oriëntatie ,.hierna hetFonds
genoemd ,maatregelen tefinancieren voor detenuitvoerlegging vanèen\
kader programma voor landbouwvoorlichting alsomschreven inTitel I,die
voldoen aandeindeTitels IIenIIIvastgestelde voorwaarden . v
■TITBL I •
"* , Ife.de rpro£ramma voor landbouwvoorlichting
Artikel 2 ■
1«Hetkaderprogramma voor landbouwvoorlichting isgericht op : ■
–hetopzetten van eenapparaat voor deopleiding van landbouwoonsulenten ,
met -name door deoprichting vafteenoverheidsinstituut voor landbouwvoor­
lichting ,hierna hetInstituut genoemd ,waarin interregionale oplèidings
"centra zijn vertegenwoordigd ,hierna deCentra genoeaid ;
(5)PBnr.136van17.12.1962 ,blz .2892/62

4.–
h.iiisizdii•»?«vanopgjlcileconsulentenbijdeuitvoeringvaatprogramma's
en' voordaiMurwonisoiie ontwikkelin®vssadelandbouw »
Hetke.-1iogr^-ma.voor1an&bouKvoorliohtingwordtuitgewerktdoordeItaliaanse
Repi^biiete ?delooptijdvanh-stprogrammaisgelijkaandievand©gemeenschap­
pelijkeactie.. .•.
Arti.fcel3
Hetkaderprogramma voorlandbouwvoorlichting moetalLegegevensbevattendienodig
zijnvoorde"beoordeling vanbetprogramma,metnamej
Metbetrekkingtotdeopleidingvanconsulenten
a)hetwettelijkstatuut,deorganisatie,defunctieendewerkwijzevan
h^tinartikol2,lid1,"bedoeldeinstituut,alsmedevandecentra,
–desamenstelling ,defunctieenderegelsinzakedewerkwijzevandeRaad
vanbeheervanhetinstituutj
–deplaatsenwaar,metinachtneming vandespecifieksbehoeftenaanvoor­
lichtingindeverschillende delenvanItalië,decentrawordenopge­
richt; - .
–aantalenvereistevakbekwaamheid vanhetonderwijzend personeel;
–deregelinginzakedefinanoiering vanhetinstituutenvandecentra;
b)davoorgaardenwaaraanmoetwordenvoldaanomtotdeopleidings-enbijscho-
lingscursussenvooralgemeneofgespecialiseerde landbouwconsulenten te
wordentoegelaten ;
c)debelangrijkste voorschriften inverbandmetdeopleidings-enbijscholings-
cursussenvoorconsulenten ,alsmededeinhoudendeduurvandergelijke
cursussen ;
d)maatregelenterverzekeringvaneengespecialiseerde oplèidingvanhet
onderwijzend personeel »
Metbetrekkingtothetinzettenvandeopgeleideconsulenten inhetkader
vandelandbouwvoorlichting ?
a)deprogramma'sofmaatregelenvoordeharmonischeontwikkeling vande
landbouwinhstkaderwaarvandeopgeleideconsulentenzullenwordenin-
geset| '
b)dexn"/oon.oeade .programma'sofmaatregelenbedoeldeprioritairegebieden 5
c)devoorlichtingsdienstan waaronderdeconsulentenzullenresorteren.
Artikel4
Hetkaflsrpi'CgraKiua wordtdoordeItaliaanseRegeringmedegedeeldaandeCommissie
OpverzoekvaaGomrrissi©verstraktdeItaliaanseRegeringnaderegegevens

omdekrashtens artikel 3verstrekt# ,gegevens teverduidelijken .
Artikel 5 >, - .-
DeCommissie neemt volgens deprocedure vanartikel 16ennaraadpleging
vanhetComité vanhetFONDS *,over definanciële aspecten eenbeslissing
Over degoedkeuring ,vanhetkaderprogramma envaneventuele wijzigingen
daarvan ®
TITEL II .•• "
-Opleiding van landbouwconsulenten
Artikel 6 --
Het inartikel 2,Üd'.l bedoelde instituut ,decentra inbegrepen ,heeft
met name tot taak :
a)hetopleiden enbijscholen vanleidinggevende voorlichtingsambtenaren envan
algemene engesrpeeialiseerde consulenten indecentra ;
b)hetuitwerken,' innauwe samenwerking metdaartoe geschikt personeel
datwerkzaam isophetgebied vanwetenschappelijk onderzoek en
voorlichting enmetdeuniversiteiten ,vandeprogramma 'svoor op-
leidings -enbijscholingscursussen tenbehoeve vandeconsulenten ;
c)hetbestuderen enuitwerken ,vaninde'landbouwvoorlichting aante
wenden technieken diezijn afgestemd opdebehoeften vandelandbou­
wers indeverschillende gebieden enhet-anticiperen opdebehoeften
metbetrekking totdeopleiding vandeconsulenten ,rekening houdend
metderesultaten verkregen door deconsulenten diewerkzaam zijn in
hetkader vandeprogramma 'sofmaatregelen alsbedoeld inartikel 3»
lid?? -; \ • --V! :: "■■-
d)hetgeregeld organiseren vanstudiebijeenkomsten voor consulenten en
onderwijzend personeel vanhetinstituut ^omderesultaten vande
voorlichting enöebehoeften metbetrekking totdeopleiding vande
consulenten tekunnen evalueren »
Decentra beschikken over Vast onderwijzend personeel datover denodi
gevakbekwaamheid beschikt indein .artikel 7,lid1,bedoelde wrakken .
Voor hetonderricht inbijzondere vakken wordt bovendien eenberoep ge­
daan ophetpersoneel vanuniversiteiten ,onderzoekinstituten enandere
instellingen »

Artikel 7
1.Door deconsulentenopleiding moeten personen die aan deinartikel 8
bedoelde voorwarden voldoen ,voldoende kennis kunnen verkrijgen
opmet name davolgende gebieden :
-landbom /voorlichtingstechnieken ;
-psychologie ensociologie van het platteland ;
-technieken voor bedrijfsvoering indelandbouw ;
-technieken voor deopstelling vanontwikkelingsplannen als be­
doeld inrichtlijn 72/159/EEG :
-technieken voor deopstelling enuitvoering van deinartikel 3,
lid 2,bedoelde programma 'sofmaatregelen ,enalle andere bijzondere
onderwerpen dieverband houden met voornoemde programma 'sofmaat­
regelen .
2«Debasisopleiding dient tenminste negen maanden theorëtische en
praktische opleiding teomvatten .Debijscholingscursussen moeten
ten minste twee weken duren .
Artikel 8
Tot deinartikel 7bedoelde opleidingscursussen worden toegelaten de -
kandidaten die aan devolgende voorwaarden voldoen :
-inhet bezit zijn van een inverband met delandbouwvoorlichting dien­
stig universitair diploma ;
-eengeschikte instelling hebben voor het verrichten vanvoorlichtings -
wevk e.uover volledige ervaring inzake delandbouwproblematiek
beschikken »
/

7*- .
-TITEL III '
)
Aanstelling van deconsulenten
Artikel 9 • ,
1.Delandbouwconsulenten diedeinartikel 7,lidlr"bedoelde opleiding ^
hebben ontvangen ,worden inhetkader vanjaarpro gramma 'svoor de
voorliGhting belast metdeuitvoering vanprogramma 'sofmaatregelen
'voor' a'sharmonische ontwikkeling vandelandbouw als "bedeeld ,inartikel 3»
*
Vlid2,eub a).
2»Bejaarprogramma 'svoor devoorlichting kunnen betrekking hebben opalle
ofslechts enkele gebieden alsbedoeld inartikel 3»lid 2,subb)ofop;slecht
eengedeelte van diegebieden .
3.De'jaarprogramma 'svoor devoorlichting dienen onderstaande gegevens te
bevatten
a)deomschrijving vandeinlid1bedoelde programma 'sofmaatregelen ,
doelstellingen daarvan enhetgebied waarin zijvantoepassing zijn ?
b)devoorlichtingsdiensten waaronder deconsulenten zullen ressorteren ;
c)dewijze waarop delandbouwvoorlichtingsdxenst totdeuitvoering van
deae programma' sénmaatregelen zalbijdragen enmetname deeventuele
specifieke voorlichtingsprojecten inditverband ; .*-•
d)debestaande situatie inzake landbouwvoorlichting indegetrokken gebieden ;
e)hettype vanvoorlichting datisvereist ,hetaantal algemene en
gespecialiseerde consulenten enhogere voorlichtingsambtenaren waarop
eenberoep zalworden gedaan ;
f)demaatregelen diezijn genomen OIEtegaranderen dathetverstrekken
vanvóórlichting aandebedrijfshoofden voor d©betrokken consul ,enten
eenvolledige dagtaak uitmaakt ;
g).depernanente coBtaotsn tussen delandbouwvoorliclxtingedienst ,,deaienst
voor sooiaal –sounomisohfi voorlichting indelandbouw ,hetwetenschappelijk
'onderzoek ,hetexperimenteel onderzoek endeberoepsopleiding indelandoouw »
Artikel 10 . -
1«Dejaarplannen worden door deItaliaanse Regering medegedeeld aandeCommissie »
2.Opverzoek vandeCommissie verstrekt de .Italiaaase Regering nadere gegevens
omkrachtens artikel .9verstrekte gegevens teverduidelijken .■
6/*

8e«
Artijcel.jj ,,-
DeCo®ïï5.issi© r>.3^infc v*olg©ns doproosduro van&rxk6i .X6©&ns»ruadplsging
vanhetComité vanhetFONDS over definanciële aspecten een "beslissing
over dagoedkeuring vande .jaarprogramma "s„
'TITEL IV
Financiële enalgemene "bepalingen
Artikel 12
1,Determijn voordeuitvoering vandegemeenschappelijke aotie bedraagt
12jap.ro
'2»Detotale kosten vandegemeenschappelijke aotie dietenlaste vanhet
Pondskomen worden op£79Jmiljoen EREgeraamd »
3.Artikel 6,lid5,van .Verordening (EEG)No7^9/70isvantoepassing op
deze verordening® . -
Artikel 13
18Deuitgaven vandeItaliaanse Republiek inhetkader vandeinTitel IIbedoelde
maatragclen koasn "binnen deinlid2aangegeven grenzen inaanmerking voor
fianciering door hetFonds „ ■ ,
2«HetPond3,.vergoedt aandeItaliaanse Republiek 75%
vandevolgende kosten s.
-dehuishoudelijke uitgaven vanhetInstituut ,alsmede vandecentra
alsbedoeld inartikel 2,lid1,eerste gedachtenstreep ?desubsidia­
bele uitgaven bedragen tenhoogste 3Ï0-00Ó EREperjaar' ,
-deuitgaven inverband metdepremie ofvergoeding voor hetbijwonen
vandecursussen ,toteenmaximumbedrag van3.000 EREperjaar enper ,
-'deelnemen detotale subsidiabele uitgaven bedrfegen tenhoogste 600.000 ERE
perjaarj - ' ." __
-deuitgp.ven inverband metdegespecialiseerde opleiding vanhetonderwijzend
personeel ;desubsidiabele uitgaven bedragen tenhoogste 195.000ERE.
•/•

Inhetkader vazfde inartikel 9bedoelde jaarpro grajsraa 'svoor devoor­
lichting verleent KetFonds ,,aandeItaliaanse Republiek
eenjs^arlijkse forfaitaire premie van6*000EHEperconsulent diedoor
deoverheid wordt betaald endein .artikel 7,lid 1,'bedoelde opleiding heeft
ontvangen .Deze hijetancl vanhstFonds wordt slechts verleend gedurende
tenhoogste ?esjaar waarin deconsulent alszodanig werkzaam is.V
Debepalingen teruitvoering vanditartikel worden vastgesteld volgens
deprocedure vanartikel 13vanVerordening (EEG)No729/70.
Artikel .1^.
Deverzoeken omvergoeding "betreffende deinartikel 13»lid2,"bedoelde
uitgaven moeten betrekking hebben opdadoordeItaliaanse Républiek ,inde
loopvaneenkalenderjaar verrichte uitgaven enmoeten vóór Ijulivan
hetdaaropvolgende jaarbijdeCommissie worden iïigedi end»
Overeenkomstig dedoordeItaliaanse Republiek -vastgestelde financierings­
regeling metbetrekking tothetinstituut endecentra kunnen voorschotten
worden uitgekeerd . .
Deverzoeken omuitkering vandeihartikel 13»üd3,bedoelde jaarlijkse
premie moeten doordeItaliaanse regering -vftér15maart vanelkjaarworden
ingediend voordeconsulenten dieper1januari vandatjaarindienst
waren .Deverzoeken betreffende d©premies voor daconsulenten diena
1 indienst zijn getreden mostenworden opgenomen ind©aanvragen
voor .hetvolgende jaar ?inditgeval wordt depremie betaald naar rato
van hu»diensttijd . ,, ■
Overdebijstand vanhetFonds wordt besloten overeenkomstig artikel T»
lid1,vanVerordening (EHG)No729/7O* s_
Debepalingen teruitvoering vanditartikel worden vastgesteld volgens
deprooedttre vanartikel 1.3vanVerordening "(EEG)No729/70* .
Artikel 15 ; .• ■ '-" . ' .■
DeCommissie brengt jaarlijks vóór 1sugu.stus aanhetParlement ende
Raadverslag uitoverdetenuitvoerlegging vandesa gemeenschappelijke aot/ie
DeItalias-nse Regering deelt alletersakedienend© gegevens mede aande
Commissie . ' ■- '■v : -

1Û.«
Artikel 16
Ind«geval ie:?,tfaarxn wordt verwezen naar deinditartikel •omschreven
procedure lovlt d«voorzitter van hst Permanent Comité voor dsLandbouw -
structuur daae procedure bijhetComité in,hetzij opeigen initiatief ,
hetzij opverzoek van devertegenwoordiger van een lid-staat ,,
Devertegenwoordiger van deCommissie dient een ontwerp invandete
nerosnmaatregelen ,,HetPermanent Comité voor deLandbouwstructuur brengt
over deze maatregelen advies uitbinnen eentermijn diedevoorzitter kan
vaststellen naar gelang vandeurgentie vandeaan eenonderzoek te
onderwerpen vraagstukken® Hetcomité spreekt zich uitmet eenmeerderheid
van 41stemmen *Destemmen vandelid-staten worden gewogen overeenkomstig
hetbeps-alde inartikel 148 ,lid2,vanhetVerdrag »Devoorzitter neemt
niet aandestemming deel »
DeCommissie stelt demaatregelen vast ,dieonmiddel Lijkvantoepassing
zijn® Indien echter deze maatregelen niet inovereenstemming zijn met het
door hetPermanent Comité voor deLandbouwstructuur uitgebrachte advies ,
worden zijdoor deCommissie onverwijld terkennis vandeRaad gebracht ;
indaogeval kandeCommissie detoepassing vandemaatregelen waartoe zij
heeft besloten tottenhoogste 1maand nadeze kennisgeving uitstellen .
DeRaad kanbinnen eenmaand met gekwalificeerde meerderheid van stemmen
een andersluidend besluit nemen »
Artikel 17
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdie
van haar bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen »
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inélke Lid–Staat »
Gedaan teBrussel , Voor deRaad »

F§ftiAMl£!EELKEMORAKDUIW ■M»i)IIITIlHWl"f IIni
SATUKi15*5»I97&
1,BECROTtNOSPOST JEENNIEUWE POSTDIENTOPGLWQMEN 'TE-WORDEN . '
2.OMSCHRIJVING :GEr;NSCHAPFEl_XJKEMAATREGEL BETREFFENDE DEONTWIKKELING VANLAND­
.80UWV00RLICHTING INITALIE . ■ ■■,■
IB_HIIINII–WMIIIIIHNMN nrwniiIinlimui"II11InuMInnrnnrnn"Nirnr-'-~i––– ■pi «.M ■'.■■■-«■■FCM.'J .'ii'wufc" HMHI
3„JURIDISCHE GRONDSLAG ,IARTIKEL 6VANVERORDENING 729'/"7Q '• -.
14.DCEILiVOORZIENINGINEENBASIS'VOOREENVOORLICHTINGSDIENST VOORDELANDBOUW'HETWELK ONMISBAAR ISVOORDEONTWIKKELING VANDELANDBÖUW
5.FINANCIEIS WEEÍÍSuâm
5.0KOSTEK-TENLASTE'VANDEBEGROTING EO
(RESTITUTIES/INTERVENTIES )
-TENLASTEVAMNAT.OVERHEID
-TENL.^STEVANANDERESECTOREN
INDELID-STATEN :
5.1OtlTVAfiGSTEM
-EIGE;IVIDHELEN EG.
(HEFFIîfGEtf/DOUANERECHTEN )
•-NATIOMAI.E BEGROTIiTOEN
15.0.1SPREIDINGVANHEKOSTEN 5.1.1SPREIDING VANBEONTVANGSTEN
5,2BEREKENIRGSKETHODE
ZIEBIJLAGE 'HÊÎxj^^LQPSMVaEOR^K^SJAAK(j^-.RWTRMM NMIT»."IIIIIIIN™1'''",R^
70L03ND53>^©OTX;;03JAAF (}
'■\ ''■1!0,02^milj.ERE
0,01milj.ERE
..–
JAAK••i*-•«♦ «JAiir.«.Jr,.». «-*««»0.02^æilj.ERS0,l'+7'milj-ERE'0,5#1milj.ERE
6.0.FINARCIFRING ISMOGELIJKUITKREDIETEN DIEINHETBETROKKEN K00FK3TUK PAKHEL0FEMD3BEGROTIHG
ZIJNUITGETROKKEN -
6,1,FINANCIERING ISMOGELIJK DOOROVERBOEKING VANEENTHOOFDSTUK NAAREENANDER .HQOFZSTUK VANDE
LOPENDE BKGROï'IiïG . - ' - ''
IUI–LVIIWHUINNI–-I–R- ■– W«P»–«MM»<MGFTGMAG*JLVFAWAI |VJNAAMA»PJA-FIMRIN«EX'RI»»JR9 »^*|>»»'"'-T'^
6,2.,AASVULLENDE BEGROTING NODIG . '-■'
MTFWIT<G'»RR YGAN^AJJUMAM -MAYRRKGTGTNAU^J^-V LI-V-GMOT^WAV. ' '
6=3.MOETENOfBSVOLGENDE BEGROTINGEN KREDIETEN KOR.DENUITGETROKKEN ?'JA,®
S^/fíEEN
OPMERKINGEN !

BIJLAGE
RAMING
Tijdsplan :Gedurende deduur v.an 12jaren van demaatregel ,lijkt de -~
onder volgende opeenvolging vangebeurtenissen aannemelijk .
Januari '1979 :Installatie Raad van Bestuur
Feb .79-Juli 79 :Aanwerving docenten
Sept .79-Juni 80 :Opleiding docenten invoorlichtingsmethodiek
(15 "intotaal )
Sept .30-Juni 81 :1eopleidingscursus voor voorlichters inde
drie ondergeschikte centra
Juli 1981 :Eerste groep vanvoorlichters aangesteld inhet
kader vandespeciale programma 's
Sept .1981 -Juni 1990 :10eenlaatste groep voorlichters dieeenop-
leidingscursus volgen
Juli 1990 :Laatste groep voorlichters aangesteld inhet kader
vandespeciale programma 's
Aantal kandidaten :
Elkcentrum zalongeveer 60-70 kandidaten perjaar opleiden ,
zodat het Jaarlijkse totaal 200 voorlichters zal bedragen .Dit
getal dient inverband met het aantal afgestudeerde landbouwkun­
digen van deuniversiteiten beschouwd teworden ,hetwelk tussen de
800en1.000 ligt .
Een totaal van 200 voorlichters per jaar betekent dat ergemiddeld
9-10 voorlichters p®r regio beschikbaar zijn omaangesteld teworden
inhet kader van speciale programma 's.

-2-
β-.- ,
2.KOSTEN VAN DERAAD VANBESTUUR '- ■ .
,a)Staf ->
Depermanente staf vandéRaad zalbestaan uit : ,
-een directeur
-één administrateur • .
-twee "secretarissen
Detotale kosten voor hunsalarissen ,pensioenen ,sociale verzekeringen ,
dertiende maand zullen 25*000 réperjaar bedragen .
b)Huisvesting -
. ■Geschikte kantoorruimte kangehuurd worden voor 5.000 reperjaar , ;
schoonmakers ,verwarming ,electriciteit enwater inbegrepen ..
- ' Administratie Kosten
■Ditbevat alsvaste posten telefoon ,post-enverzendingskosten ,ver­
menigvuldiging enz.enisgeraamd opeenjaarlijks bedrag van6*000 re.
d>Vergaderkosten vandeRaad . .
_Geschat wordt datdeRaadongeveer >vergaderingen perjaar zal -
houden .Devoornaamste kosten Voor dezevergaderingen zullen dereis­
'enverblijfskosten zijn . (
Degeraamde kosten vandezevergaderingen worden begroot op4,000 re
per jaar . '-.' •' ,
e>Totale kosten varideRaad vanBestuur
-salarissen 25»OOO re
-huisvesting 5.000 re
'-' -admini stratie 6.000 re . , -
' -vergaderingen .. 4«OOOre
Totaal . 40.000 reperjaar
3.KOSTEN VANDEOPLEIDINGSCENTRA . : '
a)Staf •, •. ■
'Dépermanente .stafvanelkvandedrie dentra isalsvolgt •
< -één hoofd
-4docenten
-2secretarissen
Detotale kosten vanhunsalarissen ,pensioene'n ,sociale verzekeringen ,
dertiende maand ,zullen 60.000 reperjaar 'bedragen ». <

-3-
b)Kosten vangastdocenten
Inaansluiting ophetvoorgaande bedrag zaleentoelage nodig zijn
omgastdocenten tehonoreren ,hetwelk ongeveer 10.000 reper jaar
bedraagt .
c)Administratie kosten
Deadministratie kosten vandecentra zullen hoger zijn dandievan
deRaad enworden geraamd op10.000 reperjaar percentrum .
d)Totaal van dejaarlijkse kosten :
-salarissen 60.000 reperjaar
-gastdocenten 10.000 re
-administratie 10.000 re
-andere kosten 10.000 re
Totaal percentrum 90.OOOrePerjaar "
Daar er3centra zijn ,zullen detotaalkosten 3x90.000 =270.000 re
per jaar bedragen .
' - *
4*KOSTEN VOOR DEGESPECIALISEERDE OPLEIDING VAN DEDOCENTENSTAF
Het isdebedoeling dat destaf van' hetcentrum eenspeciale éénjarige
cursus invoorlichtingsmethodes aan eenuniversiteit volgt .Dit heeft
betrekking opde15'stafleden vandecentra .Dekosten vandeze cursus
per staflid moet als volgt berekend worden :
-salarissen 8.000 re
• *-vergoeding 4.000 re
-tebetalen bedra­
gen,boeken ,reis­
kosten 1.000 re '
13.000 re
Daar er15stafleden zijn dieopgeleid worden ,zullen detotaalkosten
15x13.000 re=195.000 rebedragen .
5.KOSTEN VAN VERGOEDING AAN DESTUDENTEN
Elke student ,dieeenvolledige basiscursus aaneenopleidingscentrum
s
volgt zaleenstudietoelage ontvangen van3.000 realsbijdrage inde
kosten voor reizen ,huisvesting ,boeken ,enz .Dejaarlijkse kosten
vandeze vergoedinq zullen :
3,000 x200 =éOO.OOOre bedragen .

DEKOSTEN VANDEJAARLIJKSE UITKERING PETAALD VOORDEVOORLICHTERS .."
AANGESTELD INHETKADERVANSPECIALE PROGR.WIA 'S": "
Dejaarlijkse uitkering vanhetE.O.G.F.L. aanderegio'sdiespeciale
programma 'suitvoeren ,•bedraagt 6.000repervoorlichter perjaarvoor
déeerste6jarennadeaanstelling inhetkadervaneenspeciaal ,
programma . .
Jaar Aantalpas
opgeleide
voorlichtersTotalekosten
voorÉOGFL
(railj.ERE)
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996200
400
600
800
1000
1200
1-200
1200
1200
1200
1000
800
600
4oo
2001,2
2,4
3,6
4,8,
6,0
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
6
.M;
3,6
2,4
1,2
s : Totaal "2tnilj.ERE

SAMENVATTING VANDEKOSTEN
:Jaar Raad Centra Opleiding
docentenVergoeding
studentenTotaal EOGFL
75%
kostenKosten
uitkeringTotaal :
kosten :
EOGFL :
î1979 ::0,04: :0,04i:0,03i :0,03:
:1980 ;:0,04; :0,195 : :0,235 ::0,176 ■ :0,176 ;
:1981 ;:0,04::0,27 ! :0,6 !:0,91 ::0,683 : :0,683:
:1982 ;:0,04::0,27 : :0,6 ::0,91 ::0,683 :: 1,2 ::1,883:
:1983 ::0,04:!0,27 ! :0,6 ::0,91 ::0,683 ::2,4 ::3,083:
:1984;;0,04:!0,27 :| m «:0,6 ::0,91 ;:0,683 ;:3,6 :!4,283.:
:1985 :;0,04::0,27 : :0,6 :!0,91 ::0,683 !:4,8 ::5,483:
:1986 ::0,04::0,27 : !Q,6 ;:0,91 ::0,683 ::6,0 ::6,683:
:1987 ::0,04::0,27 ! !0,6 !:0,91 ::0,683 !:7,2 ::7,883:
:1988 :;0,04 ::0,27 : :0,6 ;!0,91 ::0,683 ::7,2 ::7,883:
:1989 ::0,04:0,27 : 0,6 '■!0,91 ::0,683 ::7,2 ;:7,883:
:1990 ::0*04::0,27 s :0,6 i:0,91 !:0,683 s:7,2 ;:7,883:
:1991 ;1 • 1
» I:7,2 ::7,2:
:1992 : :6,0 :6:
:1993 :» «
» 4 » 1:4,8 :4,8:
:1994 !» « !3,6 :3,6:
:1995 :I MB « » mm L A»
l a* mm » w :2,4 :2,4:
:1996 ;» * ; 1,2 ::1,2
:TOTAAL ::0,48 ;!2,7 !t0,195 :6 ! !7,036 ::72 i!79i036 :

Jaar Vaetleggingekredieten Betaling'skredieten
1979* 0,03 0,02k
1980 0,176 0,147,
1981 j Of68j 0,581
1982 .1,643
1983 3,083 2,843
1984 "4,283Y 4,043
1985 5Λ83 5,243
3.986 .6,683 ■ 6,443 ;
1987 '■•7,883 • 7,643
'1988 |■ ■7,883 7,883 '
1989 7,883 7,883
1990. ■■_7,883 ••;■ 7,883
3.991;,;7,2 ; 7,337
1992V;6 6,24
1993-V"M 5,04
1994"y:::.-3,6 '3,84
1995 2,4 ,2,64 •^
3.996 1,2 !1,44
I1997j I:,0,24 I
'TOTAAL' 79,0361;–; –
79,036
Totalekoetenvandeacties:79miljoenERE.