COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 05.12.1996 
COM(%) 639 dcf. 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
tot wijziging van Verordening (EG) nr /96 betreffende de opening en wijze van beheer van 
autonome communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en industrieprodukten, van 
Verordening (EG) nr. 3059/95 betreffende de opening en wijze van beheer van autonome 
communautaire tariefcontingenten voor een aantal landbouw- en industrieprodukten en van 
Verordening (EG) nr. 789/96 betreffende de opening en wijze van beheer van autonome 
communautaire tariefcontingenten voor bepaalde visserijprodukten (1996) 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
1 Op verzoek van verschillende Lid-Staten hebben de diensten van de Commissie, in 
samenwerking met deskundigen van de betrokken Lid-Staten, onderzocht of het opportuun 
was tariefcontingenten voor enkele landbouw- en visserijprodukten te openen of te 
verhogen 
2. Bij dit onderzoek, tijdens een vergadering van de Groep "Tariefvraagstukken van 
Economische aard", werd vastgesteld dat de Lid-Staten konden instemmen met de opening 
van tariefcontingenten voor de produkten waarop dit voorstel voor een verordening 
betrekking heeft, daar de markt voor die produkten daardoor niet zou worden verstoord. 
3. Rekening houdend met de eisen van het binnen- en buitenlandse beleid van de Gemeenschap 
stelt de Commissie voor het tariefcontingent voor kabeljauw zodanig te verhogen dat de 
communautaire produktie kan worden afgezet met inachtneming van de verplichtingen en 
regels voor de gemeenschappelijke ordening van de markten, terwijl de verwerkende 
industrie van grondstoffen wordt voorzien onder voorwaarden die met de situatie van de 
wereldmarkt en de voorzienbare ontwikkelingen op die markt rekening houden. 
Dit is het doel van het bijgaande voorstel voor een verordening. 
ÓL 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) nr VAN DE RAAD 
tot wijziging van Verordening (EG) nr /96 betreffende de opening en wijze van beheer van 
autonome communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en industrieprodukten, van 
Verordening (EG) nr. 3059/95 betreffende de opening en wijze van beheer van autonome 
communautaire tariefcontingenten voor een aantal landbouw- en industrieprodukten en van 
Verordening (EG) nr. 789/96 betreffende de opening en wijze van beheer van autonome 
communautaire tariefcontingenten voor bepaalde visserijprodukten (1996) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28; 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de produktie in de Gemeenschap van bepaalde industrieprodukten ontoereikend 
is om in de behoeften van de verwerkende industrie van de Gemeenschap te voorzien; dat de 
Gemeenschap, voor de levering van deze produkten, voor een niet te verwaarlozen deel van de 
invoer uit derde landen afhankelijk is; dat in de levering van deze produkten aan de Gemeenschap 
moet worden voorzien en dat deze levering op de meest gunstige voorwaarden dient plaats te 
vinden; dat daarom tariefcontingenten dienen te worden geopend op grond waarvan voldoende 
hoeveelheden van deze produkten tegen lagere rechten of met vrijstelling van rechten kunnen 
worden ingevoerd, waarbij rekening dient te worden gehouden met het feit dat het evenwicht van 
de markten voor deze produkten niet verstoord mag worden en dat ze het opstarten en de 
ontwikkeling van deze produktie in de Gemeenschap niet in de weg mogen staan; 
Overwegende dat de Raad, bij Verordening (EG) nr. 789/961 voor 1996 communautaire 
tariefcontingenten heeft geopend voor enkele visserijprodukten; dat het contingent voor kabeljauw 
(volgnummer 09.2753) verhoogd dient te worden; 
HEEFT DE VOLGKNDH VERORDENING VASTGESTELD 
Artikel 1 
1. In Verordening (EG) nr 789/96 wordt de tabel in de bijlage, voor volgnummer 09.2753, 
vervangen door de tabel in bijlage I bij deze verordening. 
2. In Verordening (EG) nr .796 worden aan de tabel in bijlage I de volgnummers en de 
bijbehorende teksten toegevoegd die voorkomen in tabel II bij deze verordening. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Ze is vanaf 1 april 1996 van toepassing wat bijlage I betreft en vanaf 1 januari 1997 wat bijlage II 
betreft. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad 
De Voorzitter 
PB nr. L 108 van 1.5.19%, blz. 8 
^ 
BIJLAGE I 
Volg­
nummer 
09.2753 GN-code 
ex 0302 50 10 
ex0302 50 90 
ex 0302 69 35 
ex 0303 60 11 
ex 0303 60 19 
ex 0303 60 90 
ex 0303 79 41 TARIC-
onder-
verdeling 
20 
11 
91 
10 
10 
10 
10 
10 Omschrijving 
Kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus 
macrocephalus) en vis van de soort Boreogadus saida, 
met uitzondering van levers, hom en kuit, vers, 
gekoeld of bevroren en bestemd om te worden 
verwerkt (a)(b) Omvang van het 
contingent 
(in ton) 
60 000 Contin 
gent-
recht 
(%) 
4,5 
BIJLAGE II 
Volg­
nummer GN-code TARIC-
onder-
verdeling Omschrijving Omvang van 
het 
contingent Contingent-
recht 
(%) Contingent­
periode 
09.2945 ex 2940 00 90 10 D-xylose 1.500 ton 1.1.-31.12 
09.2937 ex 3818 00 10 40 Gedoopt silicium in de vorm van schijven met 
een diameter van 200 mm (+/- 0,25 mm) 
bestemd voor de produktie van de bij post 
8542 bedoelde produkten (a) 800.000 
stuks 1.1.-31.12 
09.2946 ex 3818 00 10 50 Schijfjes (wafers) van gedoopt silicium met 
een diameter van 150 mm (+/-0,5mm), met 
een zone dicht bij het oppervlak van meer dan 
10 micrometer bevattende minder dan 6X108 
micrometrische fouten in volume, bestemd 
om bij de vervaardiging van de bij post 8542 
bedoelde produkten te worden gebruikt (a) 30.000 
stuks 1.1.-31.12 
09.2947 ex 3904 69 90 95 Vinylideenpolyfluoride in poedervorm, 
bestemd voor de produktie van metaalverf of -
vernis (a) 900 ton 1.1.-31.12 
09.2948 ex 8529 90 89 33 Toetsenbord voor cellulaire radiotelefoon 
bevattende een laag siliconen en een laag 
kunststof, bestemd voor de vervaardiging van 
de bij post 8525 20 91 bedoelde mobiele 
radiotelefoons(a) 8.000.000 
stuks 1.1.-31.12 
09.2949 ex 8543 89 90 60 Oscillator met thermische compensatie, 
bevattende een gedrukte schakeling waarop 
ten minste een piëzo-elektrisch kristal en een 
regelbare condensator zijn aangebracht, in 
een behuizing voorzien van: 
- een codering bestaande uit of bevattende 
een van de volgende combinaties: 
- 3211A-ANF50, 5111B-ANL51, TCXO-
111 .TXO2603, of 
- een andere codering die betrekking heeft op 
produkten die aan vorenstaande omschrijving 
beantwoorden 6.500.000 
stuks 1.1-31.12 
4 
FINANCIEEL MEMORANDUM 
1 Begrotingslijn: Hoofdstuk 12, art. 120 
2. Rechtsgrond: Art. 28 van het Verdrag 
3. Benaming van de tariefmaatregel: Vorsteel voor een verordening tot wijziging van 
Verordening (EG) nr /96 betreffende de opening en wijze van beheer van autonome 
communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en industrieprodukten, van 
Verordening (EG) nr. 3059/95 betreffende de opening en wijze van beheer van autonome 
communautaire tariefcontingenten voor een aantal landbouw- en industrieprodukten en van 
Verordening (EG) nr. 789/96 betreffende de opening en wijze van beheer van autonome 
communautaire tariefcontingenten voor bepaalde visserijprodukten (1996) 
4. Doel: Voldoen aan de behoeften van de verwerkende industrie in de Gemeenschap 
5. Wijze van berekening: 
Omschrijving Variatie van de 
omvang van het 
contingent 
(eenheid) Variatie 
van de 
geraamde 
prijs 
(ecu/ccnhcid) Variatie van 
het normale 
recht Variatie van het 
contingentrecht Verwachte 
variatie van de 
inkomsten­
derving ten 
opzichte van de 
vorige contingent­
periode 
(in ecu) 
kabeljauw 10.000 ton 
(aanvankelijk: 
50.000 ton) (aanvankelijk: 
1.270) 0 
(aanvankelijk: 
12) o 
(aanvankelijk: 
Ui 952.500 
xylose 1.500 ton 2.100 0 
(aanvankelijk: o 504.000 
silicium 200 400.000 stuks 
(aanvankelijk: 
400.000 stuks) 0 
(aanvankelijk: 
113.3) 0 
(aanvankelijk: 
6.9) 3.127.080 
silicium 150 30.000 stuks 40,8 0 
(aanvankelijk: 
6.9) 84.456 
polyfluoride 900 ton 9.000 0 
(aanvankelijk: 
10.7) 867.700 
toetsenborden 8.000.000 stuks 2,9 
(aanvankelijk: 
12 .090.400 
thermische 
compensatie 
oscillators 6.500.000 stuks 3,8 
(aanvankelijk: 
5) 1.235.000 
Totale inkomstenderving ten opzichte van de vorige contingentperiode: 7.861.136 ecu. 
Fraudebestrijding: De voorschriften inzake het beheer van tariefcontingenten voorzien in de 
nodige maatregelen ter voorkoming en bestrijding van fraude en onregelmatigheden. 
6 

ISSN 0254-1513 
COM(96) 639 def. 
DOCUMENTEN 
NL 02 03 01 
Catalogusnummer : CB-CO-96-643-NL-C 
ISBN 92-78-13034-6 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
io