ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)859
Vol.1967/0155

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEME'ENSCHAPPEN
COM(67)859 def.
Brussel,20december1967»
Voorstelvooreen
GVANTERAAD
totvaststelling vandeuitvoeringsbepalingen
betreffende deinvoerregelingen vooroitrusvruchten
vanoorsprongenvanherkomstuitTurkije
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(67)859def•

TOELICHTING
Bij"beschikking van8december1967heoftdeRaadbepaalddateen
preferentiële invoerregeling zouwordentoegepastvoorcitrusvruchten
vanoorsprongenherkomstuitTurkijeopvoorwaardedatditlandeen
bepaaldeprijsopdeinternemarktvandeGemeenschap inachtneemt»
Genoemd©regelingtreedtinwerkingzodradeRaadopvoorstelvan
deCommissiedenodigeuitvoeringsmaatregelen heeft -vastgesteld volgens
destemprocedure vanartikel43vanhetVerdrag»
Anderzijdsishetnoodzakelijk datdedoordeRaadvasttestellen
uitvoeringsmaatregelen aansluitenbijdereedsgeldenderegelingvoor
degemeenschappelijke marktordening indesectorgroentenenfruit»
Beonderhavige verordening bevatdanookuitvoeringsbepalingen
welkezijnafgestemdopdiewelkeinhetfcadervandegemeenschappelijke
marktordening vantoepassingzijnenwaardoormetnamedetoepassing
vandegewensteprijsopdeinternemarktvandeGemeenschaptijdens
degeldigheidsduur vandereferentiepri jskanwordenverzekerd;buiten
dezeperiodeisdetariefpreferentieuiteraardonvoorwaardelijk van
toepassingvoorTurkije.

Voorstelvooreen
VERORDENING VANSSRAAD
totvaststelling vandeuitvoeringsbepalingen
betreffende deinvoerregelingen voorcitrusvruchten -
vanoorsprongen'vanherkomstuitTurkije
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
DERAADVANDEEUROPESE GEKEENSCHAPPEN, ■
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische '
Gemeenschap ,
Geletopverordening no.973/67/EEGvandeRaadvan8december1967(l)
houdendetoepassing ,in'deGemeenschap ,vansommigebepalingenvanhet
besluitvandeAssociatieraad EuropeseEoonomische Gemeenschap-Turki je
metbetrekkingtotdetoepassingvanartikel6vanhetprotocolrir.1
dataandeOvereenkomst vanAnkaraisgehecht,enmetnameopartikel2,
lid5,vangenoemdeverordening,'
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatvoorsommigecitrusvruchten inverordening no.973/67/EJG
isbepaalddatTurkijeaanspraakkanmakenopeentariefverlaging op
voorwaardedattijdensdetoepassingperiode vandereferentiepri jzeneen
bepaaldeprijsopdeinternamarktvandeGemeenschap inachtwordt
genomen;datvoordetoepassing vandezeregelinguitvoeringsbepalingen
moetenwordenvastgesteld ?
Overwegende datdebedoelderegelingmoetwordeningepastindegemeen­
schappelijke marktordening voorgroentenenfruitendatderhalve
rekeningmoetwordengehoudenmetdeuitvoeringsbepalingen van
verordening no.23(2)?''
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD %
• «••/•••
(l),PB.no..301van12.12.1967
(2)PB,no..30.van20.4.1962
PB','no.86van20.5.1965
,**»

Artikel 1
Deinartikel2vanverordening no.9T3/67/EJ3Gvastgesteldepreferentiële
regelingvoordevolgendeproduktenvanoorsprongenherkomstuit
Turkije:
ex08.02ASinaasappelen ,vers
ex08.02BMandarijenenenclementines ,vers
ex08.02CCitroenen,vers
wordtovereenkomstig devolgendebepalingentoegepast.
Artikel2
1.Deinlid2vanartikel2vanverordening no.973/b7/ESGvastgestelde
voorwaardenzijnvervuldwanneerdegenoteerdeprijzeninhetstadium
vandegroothandel opderepresentatieve marktenvandeGemeenschap voor
dekwaliteitsklasse I,natoepassingvandeaanpassingscoëff iciëntenen
aftrekvanandererechtendandouanerechten envandevervoerkosten welke
bijdeberekening vandeinverordening no.23bedoeldeinvoerprijs van
toepassingzijn,vooreenbepaaldproduktgelijkzijnofmeerbedragen
dandeinartikel3vastgestelde prijs.
2.Alsrepresentatief indezinvanlid1wordenbeschouwddemarkten
vandoGemeenschap welkeinaanmerkingzijngenomenvoordenotering
vandeprijzenopgrondwaarvandeinverordening 23bedoeldeinvoer­
prijswordtberekend.
Artikel3
Deinartikel2,lid1,bedoeldeprijsisgelijkaandetijdensde
betrokkenperiodegeldendereferentiepri js,verhoogdmetdeinvloedvan
deinhetG.D.T.opgenomenrechtenopdezeprijs,alsmedemeteen
forfaitairbedragvan1,2r»e./l00kg.
Artikel4
-Indienvooreenderinartikel 1genoemdeproduktendeinartikel2,
lid1bedoeldeprijzen-natoepassingvandeaanpassingscoeff icienten
enaftrekvanandererechtendandouanerechten envandevervoerkosten -
©pderepresentatieve marktmetdelaagsteprijzengedur'endédrie

opeenvolgende marktdagenbenedendeinartikel3vastgestelde prijs
blijven,wordthetinhetG.D.T.opgenomenreohtophetbetrokken
produkttoegepast,alsmedeeencompenserende heffingovereenkomstig
hetbepaaldeinartikel11,lid2vanverordening no.23*
Deregelingblijftvankrachttothettijdstipwaaropdegenoemde
prijzengedurendedrieopeenvolgende marktdagengelijkzijnaanofmeer
bedragendandeinartikel3vastgestelde prijs.
Artikel5
Opbasisvandeprijzendieopderepresentatieve marktenvande
Gemeenschapzijngenoteerdendoordelid-statenterkenniszijngebracht
volgtdeCommissiegeregelddeprijsontwikkeling ,gaatzijovertotde
inartikel4bedoeldeconstataties enneemtzijallenodigemaatregelen »
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdie
vanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappen.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
Brussel,
VoordeEaad
DeVoorzitter