NL Publicatieblad van de Europese Unie C 88/28

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2011/C 88/15

Steun nr.: SA.31995 (2010/XA)

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: England

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Advice/Support to Farming Businesses under TB restrictions in England

Rechtsgrondslag: Animal Health Act 1981, Section 3

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De voorziene uitgaven in het kader van de regeling bedragen 400 000 GBP per jaar.

Maximale steunintensiteit: De steun is voor technische ondersteuning en de steunintensiteit bedraagt maximaal 100 %, hetgeen in overeenstemming is met artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie.

Datum van tenuitvoerlegging: De regeling gaat in op 10 december 2010.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling gaat in op 10 december 2010. De laatste betaling vindt plaats op 31 december 2017 en de regeling loopt af op 30 november 2017. Aanvragen kunnen reeds worden ingediend maar er vinden voor geen enkele maatregel uitbetalingen plaats zolang de regeling niet door de Commissie is goedgekeurd.

Doelstelling van de steun: De regeling heeft ten doel de veehouders te helpen om de gevolgen van de rundertuberculose tot een minimum te herleiden en het risico op een nieuwe intrekking van de erkenning te beperken. Hiertoe zal veehouders die met rundertuberculose te kampen hebben (met name veehouders met beslagen waarvoor langdurige restrictieve maatregelen van toepassing zijn en veehouders die voor het eerst met een intrekking van de erkenning geconfronteerd worden), beter advies op het gebied van diergeneeskunde en bioveiligheid en beter bedrijfsadvies worden verstrekt. De adviesverstrekking varieert wat de vorm betreft van een-op-een advies (bijvoorbeeld bedrijfsadvies, of individueel optreden van de veearts op bedrijven waarvan de erkenning is ingetrokken om het risico op nieuwe uitbraken van de ziekte te beperken en de gevolgen onder controle te houden) tot demonstraties in verband met bioveiligheid op een bedrijf, in samenwerking met de desbetreffende bedrijfstak, met telkens tot 15 veehouders.

Het bieden van deze technische ondersteuning in de landbouwsector zal in overeenstemming zijn met artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Betrokken economische sector(en): De regeling is van toepassing op de landbouwsector.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

De voor de regeling bevoegde overheidsinstantie is: Department for Environment, Food and Rural Affairs (Defra) De voor de tenuitvoerlegging van de regeling bevoegde organisatie is: Defra Bovine TB Programme 6th Floor, Millbank Nobel House 17 Smith Square London SW1P 3JR UNITED KINGDOM

Website: http://www.defra.gov.uk/foodfarm/farmanimal/diseases/atoz/tb/documents/farmer-state-aid-2010.pdf

Andere informatie: Voor meer en uitvoeriger gegevens over de criteria waaraan moet worden voldaan om voor de regeling in aanmerking te komen en over de toepasselijke voorschriften, moet vorengenoemde weblink worden gevolgd.

Steun nr.: SA.32011 (2010/XA)

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: Northern Ireland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Brucellosis Control Scheme (Northern Ireland) 2010

Rechtsgrondslag: Diseases of Animals (Northern Ireland) Order 1981

Brucellosis Control Order (Northern Ireland) 2004 (Statutory Rule 2004 No 361)

Brucellosis (Examination and Testing) Scheme Order (NI) 2004 (Statutory Rule 2004 No 364)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De uitgaven voor de regeling bedragen 10 miljoen GBP per jaar. In dit bedrag zijn zowel de administratieve uitgaven als de uitgaven voor het personeel van de diergeneeskundige dienst van het desbetreffende ministerie en de uitgaven voor laboratoriumonderzoeken inbegrepen.

Maximale steunintensiteit: De steun voor uitgaven die de veehouders hebben gedaan om brucellose te voorkomen en uit te roeien en die betrekking hebben op gezondheidscontroles, testen en andere controlemaatregelen en op de slacht en de vernietiging van dieren, mag maximaal 100 % van de subsidiabele uitgaven bedragen.

De aan de landbouwers betaalde vergoeding voor de slacht van besmette dieren wordt beperkt tot de volgende maximale bedragen:

Dieren die drager zijn van de ziekte (brucellose): 75 % van de marktwaarde van het dier;

Andere dieren (contactdieren): 100 % van de marktwaarde wanneer andere dieren in verband met brucellose worden geslacht.

De steunintensiteit voldoet aan het bepaalde in artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 8).

Datum van tenuitvoerlegging: 14 december 2010 of de datum waarop de maatregel bij de Commissie wordt aangemeld (indien die later valt).

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De steunregeling loopt gedurende 7 jaar te rekenen vanaf de datum van haar bekendmaking op de website van de Commissie.

Doelstelling van de steun: De steunregeling heeft ten doel te zorgen voor enerzijds de vergoeding van uitgaven die de veehouders hebben gedaan om runderbrucellose te voorkomen en uit te roeien en die verband houden met gezondheidscontroles, testen en andere controlemaatregelen en met de slacht en de vernietiging van dieren, en anderzijds de vergoeding van inkomensverlies dat de veehouders hebben geleden ten gevolge van quarantaineverplichtingen (artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1857/2006).

Brucellose is vermeld in de lijst van dierziekten van bijlage I bij Beschikking 2009/470/EG van de Raad die Beschikking 90/424/EEG heeft ingetrokken en vervangen.

Betrokken economische sector(en): Veehouderij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Department of Agriculture and Rural Development (DARD) TB/BR Policy Branch Animal Health & Welfare Policy Division Room 650 Dundonald House Upper Newtownards Road Belfast BT4 3SB UNITED KINGDOM

Website: http://www.dardni.gov.uk/br

Andere informatie: De begunstigden zijn uitsluitend kleine en middelgrote landbouwbedrijven (veehouderijen) in Noord-Ierland die zich toeleggen op de primaire landbouwproductie (artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1857/2006).

De steun voor de testen en andere controlemaatregelen wordt verstrekt in de vorm van gesubsidieerde diensten (artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1857/2006) en de steun voor het slachten van dieren wordt verstrekt in de vorm van uitbetalingen aan de veehouders (artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1857/2006).

Overcompensatie: Overcompensatie — Op het maximumbedrag aan subsidiabele verliezen worden de volgende bedragen in mindering gebracht: a) in het kader van verzekeringscontracten ontvangen bedragen; en b) ten gevolge van de brucellose niet gemaakte kosten die, indien deze ziekte niet was opgetreden, wél zouden zijn gemaakt (artikel 10, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1857/2006).

Bovendien wordt iedere vergoeding gebaseerd op een individuele waardebepaling door een taxateur van het desbetreffende ministerie. Bij onenigheid over deze waardebepaling vindt een nieuwe individuele waardebepaling door een onafhankelijke taxateur plaats. Beroep kan worden ingesteld, zowel door de veehouder als door het ministerie, bij een door het ministerie aangewezen „Valuation Appeals Panel” (beroepscommissie). Een hoofdtaxateur van het ministerie zorgt ervoor dat de waardebepalingen in heel Noord-Ierland gelijklopen; hij volgt ook de huidige evolutie van de marktwaarden op zodat is gewaarborgd dat de vastgestelde waarden in overeenstemming zijn met de marktonwikkeling.

Steun nr.: SA.32089 (2010/XA)

Lidstaat: Bondsrepubliek Duitsland

Regio: Freistaat Bayern

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Gewährung von Leistungen durch die Bayerische Tierseuchenkasse nach der Dritten Satzung zur Änderung der Satzung über die Leistungen der Bayerischen Tierseuchenkasse (Leistungssatzung):

Rechtsgrondslag:

1. § 71 Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland

2. Art. 5 Abs. 2, Art. 5 b Abs. 2 des Gesetzes über den Vollzug des Tierseuchenrechts des Freistaats Bayern

3. Satzung über die Leistungen der Bayerischen Tierseuchenkasse (Leistungssatzung), registriert von der EU-Kommission unter der Identifikationsnummer XA 287/08

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 1,5 miljoen EUR jaarlijks (gefinancierd met de bijdragen van de veehouderijbedrijven aan de „Bayerische Tierseuchenkasse”)

Maximale steunintensiteit: Tot maximaal 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: Jaarlijkse goedkeuring

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Vanaf de dag van bekendmaking van de vrijstelling tot en met 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: Steun voor de bestrijding van dierziekten overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Volgens artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 kan aanspraak worden gemaakt op de vergoeding van de uitgaven voor vaccins wanneer runderen en schapen in de „Freistaat Bayern” — als maatregel ter bestrijding van dierziekten — tegen blue tongue worden ingeënt. De vergoeding van deze uitgaven heeft ten doel de veehouders ertoe te overhalen dit vaccin toe te dienen en aan te sturen op een zo algemeen mogelijke vaccinatie van de Beierse rundvee- en schapenbeslagen. Het is de bedoeling dat de beslagen zo doeltreffend mogelijk tegen blue tongue worden beschermd; deze dierziekte is opgenomen in de OIE-lijst en in de bijlage bij Beschikking 90/424/EEG.

Volgens artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 mag steun worden verleend om een gedeelte van het inkomensverlies te vergoeden dat Beierse mestbedrijven (runderen) in als „BHV1-vrij” erkende regio's (Beierse regio's van bijlage II bij Beschikking 2004/558/EG) hebben geleden door quarantainemaatregelen die krachtens Beschikking 2004/558/EG van de Commissie van 15 juli 2004 tot uitvoering van Richtlijn 64/432/EEG van de Raad voor wat betreft aanvullende garanties voor het intracommunautaire handelsverkeer in runderen ten aanzien van infectieuze boviene rhinotracheïtis en de goedkeuring van de door sommige lidstaten ingediende uitroeiingprogramma's, waren opgelegd. Eén en ander heeft ten doel de doeltreffendheid van de quarantainemaatregelen te verhogen en er tevens voor te zorgen dat de desbetreffende regio's hun status van BHV1-vrije regio's kunnen handhaven. BHV1 is een dierziekte die is opgenomen in de OIE-lijst; ze veroorzaakt in de landbouw grote schade en wordt in Beieren voortdurend bestreden.

De begunstigden zijn kleine en middelgrote ondernemingen in de zin van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Het betreft geen steun voor maatregelen waarvan de kosten volgens de EU-wetgeving door de landbouwbedrijven zelf moeten worden gedragen.

De steun overeenkomstig artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 wordt niet uitgekeerd in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan de veehouderijbedrijven maar in de vorm van gesubsidieerde diensten. De „Bayerische Tierseuchenkasse” neemt de kosten van de dienstverlening voor haar rekening en vergoedt de dienstverlenende organen. De maximale steunintensiteit van 100 % wordt niet overschreden. De dienstverlening heeft betrekking op uitgaven voor de aankoop van vaccins tegen blue tongue.

De steun overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 is bedoeld om het inkomensverlies te milderen dat is geleden door de quarantaine die ten gevolge van de dierziekte BHV1 is opgelegd. Ook in dat geval bedraagt de maximale steunintensiteit 100 %.

Betrokken economische sector(en): Rundvee- en schapenhouders (landbouwbedrijven) in de Freistaat Bayern.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Bayerische Tierseuchenkasse Anstalt des öffentlichen Rechts Arabellastraße 29 81925 München DEUTSCHLAND E-mail: info@btsk.de

Website: Voor wetgeving:

Tierseuchengesetz:

http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/viehseuchg/

http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/viehseuchg/gesamt.pdf

Gesetz über den Vollzug des Tierseuchenrechts:

http://portal.versorgungskammer.de/portal/page/portal/btsk/btskrg/tierseuchengesetz-vollzug-2010.pdf

Satzung über die Leistungen der Bayerischen Tierseuchenkasse (Leistungssatzung)

http://portal.versorgungskammer.de/portal/page/portal/btsk/btskrg/1.1.2010-leistungssatzung.pdf

Voor de steunregeling:

Satzung zur Änderung der Satzung über die Leistungen der Bayerischen Tierseuchenkasse (Leistungssatzung):

http://portal.versorgungskammer.de/portal/page/portal/btsk/btskrg/3.aenderungssatzungderleistungssatzung.pdf

Andere informatie: —

Steun nr.: SA.32094 (2010/XA)

Lidstaat: Bondsrepubliek Duitsland

Regio: Mecklenburg-Vorpommern

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Gewährung von Beihilfen auf der Grundlage der Beihilfesatzung der Tierseuchenkasse von Mecklenburg-Vorpommern sowie finanzielle Unterstützung der Tierseuchenkasse durch das Land daran.

Rechtsgrondslag: Tierseuchengesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 22. Juni 2004 (BGBl. I S. 1260, 3588), zuletzt geändert durch Artikel 1 § 5 Abs. 3 des Gesetzes vom 13. Dezember 2007 (BGBl. I S. 2930)

§ 12 i.V.m. § 16 des Ausführungsgesetzes des Landes Mecklenburg-Vorpommern zum Tierseuchengesetz vom 6. Januar 1993 (GVOBl. M-V S. 3), zuletzt geändert durch das Gesetz vom 27. Mai 2008 (GVOBl. M-V S. 142)

§ 2 der Hauptsatzung der Tierseuchenkasse von Mecklenburg-Vorpommern vom 11. März 2005 (AmtsBl. M-V S. 527)

Satzung der Tierseuchenkasse von Mecklenburg-Vorpommern über die Gewährung von Beihilfen für das Jahr 2011

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

Totaal steunbedrag: 2 025 200 EUR/jaar waarvan het aandeel van de Tierseuchenkasse 1 225 200 EUR/jaar waarvan het aandeel van de deelstaat 800 000 EUR/jaar

Maximale steunintensiteit: Maximaal 100 % van de ontstane uitgaven

Datum van tenuitvoerlegging: Van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2011

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2011

Het verzoek moet binnen 90 dagen nadat de gebeurtenis die het rechtvaardigt, zich heeft voorgedaan, bij de Tierseuchenkasse worden ingediend, tenzij andere wettelijke bepalingen een kortere termijn voorschrijven.

Doelstelling van de steun: Steun met het oog op de bestrijding en de bewaking van dierziekten in overeenstemming met artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 in het kader van de bestrijdings-, bewakings- en saneringsstrategieën van de deelstaat, de Bondsrepubliek en de Europese Unie.

De steun wordt met name verstrekt

als subsidie voor door de overheid bevolen maatregelen om dierziekten en andere epizoötieën of zoönosen te bestrijden,

als subsidie voor door de overheid aangemoedigde of voor vrijwillig genomen bestrijdingsmaatregelen,

als subsidie voor maatregelen waarbij de diergeneeskundige diensten van de Tierseuchenkasse betrokken zijn en

als vergoeding voor een verlies aan dieren ten gevolge van dierziekten of epizoötieën waarbij deze vergoeding niet meer mag bedragen dan de marktwaarde van de dieren.

Betrokken economische sector(en): Alle paardenfokkerijen en alle rundvee-, varkens-, schapen-, geiten- en pluimveehouderijen.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Tierseuchenkasse von Mecklenburg-Vorpommern Anstalt des öffentlichen Rechts Behördenzentrum Block C Neustrelitzer Str. 120 17033 Neubrandenburg DEUTSCHLAND

Website: http://www.tskmv.de

Andere informatie: b.dittmann@tskmv.de

Steun nr.: SA.32101 (2010/XA)

Lidstaat: Denemarken

Regio: —

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Vækstkaution

Rechtsgrondslag: Lovbekendtgørelse nr. 549 af den 1. juli 2002 (med ændringer), bekendtgørelse nr. 1013 af den 17. august 2007, samt ændringsbekendtgørelse nr. 237 af den 17. marts 2010, samt Finansudvalgets bevilling.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Steun in de vorm van garanties. De in het kader van de regeling beschikbare maximale uitgaven bedragen 300 miljoen DKK. De regeling geldt voor de primaire sectoren en alle andere bedrijfstakken en het genoemde bedrag verwijst naar de totale kosten van de regeling. De garanties dekken maximaal 75 % van het door ieder bedrijf geleend bedrag met een maximum van 10 miljoen DKK. De methode die wordt gebruikt om het subsidie-equivalent van de garantieregeling te berekenen, werd bij de Commissie aangemeld en door haar goedgekeurd onder SA.31856 (N 531/10).

Maximale steunintensiteit:

Gemiddelde steunintensiteit: 15,23 % van de garantie

Maximale steunintensiteit: 19,02 % van de garantie

Datum van tenuitvoerlegging: De dag nadat de beknopte informatie door de Europese Commissie op het internet is bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2011

Doelstelling van de steun: Artikel 4

Betrokken economische sector(en): Landbouw, tuinbouw, fruitteelt; er gelden geen bijzondere beperkingen wat de aard van de productie betreft.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Vækstfonden Strandvejen 104 A 2900 Hellerup DANMARK

Website:

http://www.vf.dk/OmVaekstfonden/~/media/Files/Bekendtgoerelsen%20%20%20Retsinformation.ashx

http://www.vf.dk/OmVaekstfonden/~/media/Files/underskrevne%20bekendtgoerelse.ashx

http://www.vf.dk/OmVaekstfonden/~/media/Files/Lov%20nr%20549%20af%20den%202%20juli%202002%20%20m%20som%20aendret%20%20tom%202009.ashx

http://vf.dk/OmVaekstfonden/~/media/Files/7%20Vaekstkaution/Akt%2063%202010.ashx

Andere informatie: —