ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)12
Vol.1979/0007

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ALGEMENEBEGROTING COM(79)12def.
ÀtâfclingJII-Ooîwaisaie
Brussel,16januari1979
''-X.
'•«
\s'"L\
■
„■■■^•
Kredietoverschrijvingen vanhetenehoofdstuknaarhetandere
(verplichteuitgaven)•
CO:.-(79)12def

ALGEMEItS BEGROTING
Afdeling III-Commissie
Krediet overschrijvingen van hst ,ene hoofdstuk naar het andere
(verplichte uitgaven )
Voorstel No.40
1.Van hoofdstuk 60 -Granen
artikel
post
artikel
post
post
post600 -Restituties voor granen
6000 -Restituties
601 -Interventies voor granen
6013 –Steun voor durum tarwe .
6014 -Vergoedingen aanheteinde van het
verkoopseizoen
6015 -Aankopen endaarmee samenhangende
maatregelen
2.Vanhoofdstuk 61 –Rijst
artikel
post
3.Van hoofdstuk
artikel
post
4.Van hoofdstuk
artikel
5.Van hoofdstuk
artikel
post
post
post610 -
6100 -
63 -
631 -
6310 -
66-
660 -
68 -Restituties voor rijst
Restituties
Oliën envetten
Interventies voor olijfolie
Steun voor deproduktie
Varkensvlees
Restituties voor varkensvlees
60 -Groenten enfruit
681 -Interventies voor verse groenten enfruit
6810 -Financiële compensaties voor hetuit de
markt nemen van produkten envoor aankoop -
uitgaven
6811 -Verrichtingen inverband metverwerking I
endistributie '
6812 –Financiële compensaties voor debevorde­
ring van deafzet van citrusvruchten uit
deGemeenschap
6.Vanhoofdstuk 69 -Wijn
artikel
post
post
artikel
post
7.Van hoofdstuk
artikel
post
8.Vanhoofdstuk
artikel
post691 -Interventies voor wijn
6910 -Steun voor particuliere opslag
6912 -Destillatie vanwijn
692 -Overige uitgaven
6920 -Verplichte destillatie vanbijprodukten
derwijnbereiding
70 -Tabak
701 -Interventies voor tabak
7010 -Premies
45 -Monetaire compenserende bedragen gexnd
oftoegekend inhetkader van het intra­
communautaire handelsverkeer inland­
bouwproducten
450 -Monetaire compenserende bedragen inhet
kader van het intracommunautaire handels­
verkeer
4500 –Monetaire compenserende bedragen bijin­voer ,betaald "ofg^ïnd door deimporte -rende üd-statenmERE
-320.000.000
-40.000.000
-20.000.000
-32.000.000
-14.000.000
-40.000.000
-35.000.000
-20.000.000
- 3.000.000
-5.000.000
20.000.000
120.000.000
-10.000.000
-20.000.000
1^0 c000 .000
829.000.000 /

9.Naar hoofdstuk 62
artikel
post
artikel
post
post
10.Kaar hoofdstuk
artikel
post
artikel
.post
11.Naar hoofdstuk
artikel
artikel
12.Naar hoofdstuk
artikel-Melk enzuivelprodukten
620 -Restituties voor melk enzuivelprodukten
6200 -Restituties
621 -Interventies voor ondermelk enmagere -
melkpoeder
6210 -Steun voor magere -melkpoeder voor voeder -
doeleinden
6214 -Openbare opslag enbijzondere afzet –
maatregelen
65 –Rundvlees
650 –Restituties voor rundvlees
6500 –Restituties
651-Interventies voor opslag rundvlees
65H –Openbare opslag
67 -Eieren enpluimvee
670 –Restituties voor eieren
671 –Restituties voor pluimvee
73 -Andere sectoren ofprodukten waarvoor
eengemeenschappelijke marktordening
"bestaat
.734 -Kunstmatig gedroogde voedergewassen
13.Naar hoofdstuk 74
740
14.Naar hoofdstuk 46 :
46Ο <
<Restituties voor bepaalde goederen vei*-
kregen door verwerking vanlandbouw -
produkten
Lasten die voortvloeien uit detoe­
passing van afwijkende omrekenings -
koersen inhetkader vanhetE0GFL ,
afdeling Garantie+290.000.000
+50.000.000
+85.OOO.OOO
+ 5.000.000
+115.000.000
+ 1.000.000
+ 4.000.000
+15.000.000
+57.000.000
+207.000.000
+829.000.000
Volgens artikel 211lid4»vanhetfinancieel reglement heeft definanoieel
controleur ditvoorstel van zijn visum voorzien omteverklaren datde
kredieten op20december 1978 beschikbaar waren .
•••/••#

-3-
NDTIVERING
A.Opmerkingen vooraf
Peindebegroting1978opgenomenkredieten "blijkenoverhetgeheelgenomen
toereikendvoordetot31»12.1978 "teverrichtenuitgavenenmakenhet
mogelijkartikel8vanVerordening (EEG)No.1883/78vandeRaadvoorhet
qiersttoetepassen»Ditartikel,waarbijdemethodevoorhetwaarderen
v|mdeinterventievoorraden aanheteindevanhet"begrotingsjaar werdge­wijzigd(gemiddeldeciankoopprijs inplaatsvandeaanhetbeginvanhet
volgendebegrotingsjaar geldendeinterventieprijs eneventueelextra
waardevermindering opgrondvandeverwachteafzetmogelijkheden),impli­
ceerteenverhogingvandeuitgaventenlastevanhetbegrotingsjaar 1978
diealsvolgtwordtgeraamd(inmiljoenERE)l
13,4
134,5
79,-
22,6
75,3
14,2
339,-
dubbelekoers 69,–
TOTAAL 408.-
Bijhetberekenenvandevoorgestelde overschrijvingen werdrekening
gehoudenmetdevoornoemdewaardevermindering »Deomvangvanenige
overschrijvingen houdtverbandmethetfeitdatdebeschikbare kredieten
intotaalgrootgenoegwarenomhetindienenvaneengewijzigdebegroting
metaanpassingenuithoofdevandevaststelling vandeprijzen,nieuwe
verordeningen endeconjuncturele enmonetaireontwikkeling tevermijden.
HetComitévanhetEOGFLwerdop24november1978geraadpleegd »granen
magere-melkpoeder
boter
olijfolie
rundvlees
tabak
•«•/•••

-4-
B.Hoofdstukken waarvoor een verhoging van dekredieten wordt gevraagd
mil.ioen RE
;1.Hoofdstuk 62-Melk enzuivelprodulcten +425
Het financiële tekort istewijten aandeevaluatie vandevoorraden
volgens artikel 8vanVerordening No.1883/78endebesluiten vande
Raad van 12mei1978 ,alsmede aaneentoeneming vandeuitgevoerde
hoeveelheden ,vandealsvarkensvoeder gebruikte hoeveelheden magere -
melkpoeder ,vandeparticuliere opslag vanboter envandehoeveelheden
waarop debijzondere maatregelen totvermindering van deoverschotten
aanbotervet vantoepassing zijn .
Bovendien zullen in1978 deontvangsten uitdefinanciële deelneming
vandemelkproducenten waarschijnlijk groter zijn dandeuitgaven in
verband met het medeverantwoordelijkheidsprogramma .Derhalve heeft
deCommissie hetvoornemen ,overeenkomstig deinhetvoorontwerp van
aanvullende begroting No.l/l978 aangegeven regels ,ominhetkader
van deuitvoering van debegroting 1979 overschrijvingen voor testellen
tervoorziening indekredieten voor demedeverantwoordeli jkheid ten
einde het opditgebied beoogde meerjarige algemene evenwicht te
realiseren .Opgemerkt zijdathetComité van hetEOGFL reeds van
deze benadering inkennis werd gesteld .
2.Hoofdstuk 65–Rundvlees +120
Deze verhoging wordt gerechtvaardigd door deevaluatie vande
voorraden volgens artikel 8vanVerordening No.I883/78,een
toeneming van deuitgevoerde hoeveelheden enhet feit datde
voorraden aanhet .einde van hetbegrotingsjaar groter zijn dan
geraamd omdat deverbetering van debinnenlandse markt zich minder
snel voltrekt dan werd verwacht .
3.Hoofdstuk 67-Eieren enpluimvee +
Eenhogere zelfvoorzieningsgraad voor pluimvee gaat gepaard met
eengrotere uitvoer ,zodat eenaanvullend bedrag van 5miljoen EB
nodig is.
4.Hoofdstuk 73-Andere gemeenschappelijke marktordeningen +15
Degevraagde verhoging van 15miljoen REisbestemd totdekking
van deextra uitgaven zoals dievooral voortvloeien uit denieuwe
opzet van degemeenschappelijke marktordening voor kunstmatig
gedroogde voedergewassen enindetweede plaats uitdenieuwe
bepalingen betreffende erwten enbonen .
5.Hoofdstuk 74-Restituties voor bepaalde goederen verkregen door
verwerking van landbouwprodukten +57
Eenaanvullend bedrag van 57miljoen REmoet worden uitgetrokken
omdat ,bij lage wereldmarktprijzen voor suiker enzuive lprodukt en,
deuitvoer vanverwerkte produkten naar derde landen veel sterker
istoegenomen danwerd verwacht .
•• •<

6:,Hoofdstuk -iQ–Lastendievoortvloeien uitdetoepassing vcmafwijkende
omrekeningskoersen +207
Dithoofdstuk,tenlastewaarvandeverschillen wordengebrachttussen,
enerzijds,deomrekeningen vandenationalevaluta'sin1andbouwrek.3n–
eenhedenaandehandvandehijVerordening (ESG)NO.724/78vastgestelde
coëfficiënten en,anderzijds,hunomrekeninginEuropeserekeneenheden
aandehandvandekoersenvande20evanelkemaand,vertoonteenzeer
groottekort.Dezeontwikkelingishoofdzakelijk tewijtenaanhetves^-
lengenvandebepalingenvolgenswelkedeuitvoerendelid-statenmonetaire
compenserende bedragenmogenbetalenbijinvoerinenigelid–statenmet
eengedeprecieerde valuta(art.2bisvanVerordening (EEG)No.574/71)»
terwijlerbijhetopstellenvandebegrotingvaaawerduitgegaandatde
geldigheidsduur vandeonderhavigebepalingennietzouwordenverlengd;
hethandhavenvandebestaanderegelingbrengteenoverheveling vanuit­
gaventenbedragevanongeveer250miljoenREvanhoofdstuk45naar
hoofdstuk46metzich. »
Voortszijeropgewezendatdecoëfficiënten vö6rhetbesluitvande
Raadvan12meiwerdenvastgesteldenbijVerordening (EEXï)No.724/78
opeenforfaitairebasiswerdenbepaald.
Tenslotteverschiltdeverdelingvandeuitgaveninlandbouwrekeneen -hedenvan1978enigszinsvandeindebegrotingvermelde;Vooralhet
aandeelvandeuitgavenvanenigelid-staten meteenhogeredande
gemiddeldecoëfficiënt voordedubbelekoersvaltgroteruitdanwas
voorzien.
Inafwachtingvannaderegegevensbetreffende deuitgavenvanelkepost
wordteeneersteaanvulling met207miljoenREvoorgesteld.
Hoofdstukken waaropeenbesparingwordtverwacht
1.Hoofdstuk60–Granen –412
Debelangrijke besparingindezesectorbetreftvooralderestituties
endeuitgavenvooropslagendurumtarwe.
Dedalingvanderestituties houdtverbandmeteengunstigerverloop
vandewereldmarktprijzen danaanheteindevandevorigezomeren
inhetbijzondermethetfeitdatdeoogst1977-1978achterbleefbij
debegrotingsraming ,dieophaarbeurtveellagerlagdandetrend­
matigeontwikkeling .
Devermindering vandeuitgavenvooropslagiseveneenstedankenaan
aandekleineoogstalsmede,watdecompenserende vergoedingen betreft,
aandebesluitenvandeRaadvan12mei1978.
Tenaanzienvandurumtarweisdevermindering hetgevolgvaneen
nogsterkerebeperkingvanhetareaalin1977danbijhetopstellen
vandebegrotingwerdaangenomenenvoortsvandeomstandigheid dat
ookdeinhaalbetalingen voordevoorafgaande oogstjarenlageruit­
kwamendanwasvoorzien.

-6-
2.Hoofdstuk 61-Ri.ist -14
Debesparingvloeitvoortuiteendalingvandeuitgevoerde hoeveelheden
envanhetrestitutiepercentage.
Indezesectorissprakevaneengeringeoverschrijding vandekredieten
voorsteunhijdeproduktievanoliehoudende zaden4l0miljoenRE),die
echterruimschoots wordtgecompenseerd doordebesparingen waaropten
aanzienvanolijfoliewordtgerekend:dekostenvanopslagvanditpro-
duktstijgenmaardeproduktiesteunvertoondeniethetinhaaleffect dat
inverbandmetdeachterstallige betalingen werdverwacht*
4.Hoofdstuk66-Varkensvlees –35
Dezesectorleverteenaanmerkelijke besparingopdoordatdeuitgevoerde
hoeveelheden (alsgevolgvanhetgestegenbinnenlandseverbruik)ende
restitutiepercentages bijderamingenachterblijven .Eeneerfftevermindering
vandekredietenmet35miljoenREisderhalvemogelijk.
5'.Hoofdstuk68-Groentenenfruit –28
Deverwachtebesparingvloeitvoortuiteendalingvandeproduktieendus
vandeuitdemarktgenomenhoeveelheden ,vooralvoorappelsenperen.
6.Hoofdstuk69–Wijn –150
Deoogstwasveelkleinerdanopgrondvandetrendmatige ontwikkelingviel
teverwachten,metalsgevolgbesparingenbijopslagenvooralbij
destillaties .Bovendienblekendeverrichtingen waarmeebijhetopstellen
vandebegrotingrekeningwerdgehoudeninverbandmetdebepalingenbe­
treffendedegegarandeerde uitvoeringvanlanglopende contractenniet
noodzakelijk .
7.Hoofdstuk 70-Tabak –20
Deindezesectorverwachtebesparing(20miljoenRE)isenerzijds ,
tedankenaaneengeringereomvangvandeproduktiedeinwasvoorzien
enanderzijdsaandeafzetmoeilijkheden voorbepaaldeOostersetabaks-
soorten,waardoordeinterventies sterktoenamenmetuitstelbijhet
betalenvandepremies.
8.Hoofdstuk45-Monetairecompenserende bedragen -130
Deverdelingvandemonetairecompenserende bedrageninhetintra­
communautaire handelsverkeer moestwordenherzienwegenshetverlengen
vandeaanlid-statenmeteengedeprecieerde valutatoegekendebevoegd­
heid(art.2bisvanVerordening No.974/71)»Hoeweldezeverlenging
overhetgeheelgenomeninEREneutraaluitwerkt,gaatzijgepaard
meteenverschuiving vanuitgavenvanongeveer250miljoenREvanhoofdstuk45naarhoofdstuk46* [3.Hoofdstuk63-Oliënenvetten -40
RE