30. 8. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 220/3 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een beschikking van de Commissie houdende wijziging van Beschikking 73/287/ 
EGKS van 15 juli 1973 betreffende cokeskolen en cokes voor de ijzer- en staalindustrie van de 
Gemeenschap (Cokeskolenregeling) 
COM(85)419def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 2 augustus 1985) 
(85/C 220/04) 
Artikel 1 
Beschikking 73/287/EGKS wordt als volgt gewijzigd: 
Artikel 7, lid 1, wordt als volgt gelezen: 
„De communautaire financiering betreft voor het jaar 1986 een hoeveelheid cokeskolen 
van maximaal 8 miljoen ton en een bedrag van maximaal 36 miljoen Ecu." 
Artikel 2 
Deze beschikking treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad 
van de Europese Gemeenschappen. 7\] geldt met ingang van 1 januari 1986. 
Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
Lid-Staat. 
Voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van een meerjarenactieprogramma voor 
onderzoeken op het gebied van materialen (grondstoffen en geavanceerde materialen) 
(1986-1989) 
COM(85) 399 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 12 augustus 1985) 
(85/C 220/05) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat de Gemeenschap krachtens artikel 2 
van het Verdrag onder andere tot taak heeft binnen de 
gehele Gemeenschap de harmonische ontwikkeling van de economische activiteit, een gestadige en evenwichtige 
expansie en een toenemende verbetering van de levens­
standaard te bevorderen; 
Overwegende dat in de resolutie van 14 januari 1974 be­
treffende een eerste actieprogramma van de Europese 
Gemeenschappen op het gebied van wetenschap en tech­
nologie (*) de Raad heeft verklaard dat het gehele 
gamma van beschikbare wegen en middelen op passende 
wijze diende te worden aangewend; 
Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 25 juli 
1983 een eerste kaderprogramma 1984-1987 voor com­
munautaire activiteiten op het gebied van onderzoek, 
ontwikkeling en demonstratie (2) heeft goedgekeurd; dat 
het voorgestelde actieprogramma voor onderzoek op het 
(l) PB nr. C 7 van 29. 1. 1974, blz. 6. 
O PB nr. C 208 van 4. 8. 1983, blz. 1. 
Nr. C 220/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 30.8.85 
gebied van materialen (grondstoffen en geavanceerde 
materialen) gericht is op twee van de voornaamste doel­
stellingen daarvan, namelijk het concurrentievermogen 
van de industrie en de verbetering van het grondstoffen­
beheer; 
Overwegende dat de economische beschikbaarheid van 
grondstoffen en verwerkte materialen voor de instand­
houding van het concurrentievermogen van de industrie 
in de Gemeenschap onontbeerlijk is; 
Overwegende dat het programma voor recycling van ste­
delijk en industrieel afval, dat bij Besluit 79/968/EEG 
van de Raad (*) is vastgesteld en vervolgens gewijzigd bij 
de Besluiten 82/402/EEG (2) en 83/634/EEG (J), en het 
bij Besluit 82/402/EEG goedgekeurde programma op 
het gebied van grondstoffen, dat de deelprogramma's 
Metalen en mineralen, Hout als vernieuwbare grondstof, 
Recycling van non-ferrometalen en Vervanging en mate­
riaaltechnieken omvat, bemoedigende resultaten hebben 
opgeleverd en wat het bereiken van de doelstellingen 
betreft veelbelovende vooruitzichten bieden; 
Overwegende dat de Raad bij een gecoördineerde actie 
in de Gemeenschap Besluit 84/197/EEG (4) heeft vastge­
steld op het gebied van het gebruik van houtcellulose 
bevattende bijprodukten en andere plantaardige residuen 
voor de diervoeding; 
Overwegende dat het Europese Parlement op 9 maart 
1982 een resolutie heeft aangenomen inzake de voorzie­
ning van de Gemeenschap van primaire mineralen en or­
ganische grondstoffen (5); 
Overwegende dat het Verdrag niet in de daartoe vereiste 
bevoegdheden voorziet; 
Overwegende dat het Comité voor wetenschappelijk en 
technisch onderzoek (CREST) over het voorstel van de 
Commissie advies heeft uitgebracht, 
BESLUIT: 
Artikel 1 
1. Voor een op 1 januari 1986 ingaand tijdvak van 
vier jaar wordt een in de bijlage nader omschreven actie­
programma voor onderzoek op het gebied van materia­
len (grondstoffen en geavanceerde materialen) van de 
Europese Economische Gemeenschap vastgesteld. 
2. De werkzaamheden bestaan uit onderzoek op con­
tract voor gezamenlijke rekening, coördinatie- en oplei­
dingsactiviteiten en een gecoördineerde actie als om­
schreven in de bijlage. 
O PB nr. L 293 van 20. 11. 1979, blz. 19. 
O PB nr. L 174 van 21. 6. 1982, blz. 23. 
(3) PB nr. L 357 van 21. 12. 1983, blz. 33. 
O PB nr. L 103 van 16. 4. 1984, blz. 23. 
O EP 77.602. Artikel 2 
1. De voor de uitvoering van het programma beno­
digde kredieten worden op 110 miljoen Ecu geraamd, 
waarin ook de personeelskosten voor een personeelsbe­
zetting van 24 personen zijn begrepen. 
2. De Commissie is gemachtigd om in het licht van de 
met de uitvoering van het programma opgedane ervaring 
en na advies van het in artikel 3 bedoelde Comité kredie­
ten van het ene deelprogramma naar het andere over te 
boeken, mits het uiteindelijke voor enig deelprogramma 
uitgetrokken bedrag niet meer dan 15 % hoger of lager 
is dan het oorspronkelijke, in de bijlage vermelde bedrag. 
Artikel 3 
De Commissie is verantwoordelijk voor de uitvoering 
van het programma. Zij wordt hierin bijgestaan door het 
Raadgevend Comité voor beheer en coördinatie (CBC) 
„Grondstoffen en andere materialen". 
Mandaat en samenstelling van dit comité dienen met Be­
sluit 84/338/Euratom, EGKS, EEG van de Raad van 29 
juni 1984 inzake structuren en procedures voor beheer 
en coördinatie van de communautaire onderzoek-, ont-
wikkelings- en demonstratiewerkzaamheden (6) in over­
eenstemming te zijn. 
Artikel 4 
Aan het begin van het derde jaar wordt het programma 
geëvalueerd. Op grond van deze evaluatie kan de Com­
missie met inachtneming van de daartoe geëigende pro­
cedures aan de Raad een voorstel voorleggen voor een 
nieuw vierjarenprogramma, dat aan het einde van het 
derde jaar in de plaats komt van het lopende pro­
gramma. 
Artikel 5 
1. Met betrekking tot de gecoördineerde actie en vol­
gens een door de Commissie, na raadpleging van het in 
artikel 3 bedoelde comité, vast te stellen procedure wisse­
len de deelnemende Lid-Staten en de Gemeenschap re­
gelmatig alle nuttige gegevens uit betreffende de uitvoe­
ring van het onderzoek waarop die activiteiten betrek­
king hebben. 
De deelnemende Lid-Staten verstrekken de Commissie 
alle voor de coördinatie dienstige informatie. 
2. De Commissie stelt aan de hand van de verkregen 
informatie jaarlijks een verslag op over de voortgang van 
de werkzaamheden en legt dit aan de Lid-Staten en het 
Europese Parlement voor. 
3. Aan het einde van de coördinatieperiode brengt de 
Commissie, na raadpleging van het in artikel 3 bedoelde 
comité, aan de Lid-Staten en het Europese Parlement 
een volledig verslag uit over de uitvoering en resultaten 
van de coördinatiewerkzaamheden. 
(*) PB nr. L 177 van 4. 7. 1984, blz. 25. 
30. 8. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 220/5 
2. De Commissie wordt gemachtigd voor de in lid 1 
bedoelde overeenkomsten de onderhandelingen te voe­
ren. 
De onderhandelingen inzake de overeenkomsten met 
derde landen voor deelneming aan COST worden ge­
voerd overeenkomstig de conclusies van de Raad van 18 
juli 1978 betreffende de Europese samenwerking op het 
gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek 
(COST) ('). 
O PB nr. C 100 van 21. 4. 1979, blz. 1. 
BIJLAGE I 
I. PRIMAIRE GRONDSTOFFEN (MINERALEN) 
De kosten van dit deelprogramma worden geschat op 30 miljoen Ecu. 
Het omvat de volgende onderzoekgebieden: 
1. Exploratie 
1.1. Economische geologie 
1.2. Geochemische prospectiemethoden 
1.3. Geofysische prospectiemethoden 
1.4. Teledetectie 
2. Mijnbouwtechnologie 
2.1. Breukgedrag van gesteente 
2.2. Gesteentemechanica en -stabiliteit in mijnen en groeven 
2.3. Toepassing van robotica in mijnen 
2.4. Vraagstukken in verband met diepte 
2.5. Modelvorming voor mijnbouwoperaties 
3. Ertsverwerking 
3.1. Ontwikkeling van procesroutes voor de behandeling van in Europa en daarbuiten voorkomende 
delfstoffen: complexe en laagwaardige ertsen 
3.2. Metallurgische processen (pyro- en hydro) 
3.3. Modellering en besturing van de delfstoffenverwerking 
3.4. Industriële delfstoffen 
II. SECUNDAIRE GRONDSTOFFEN 
Het voor dit deelprogramma benodigde bedrag wordt geschat op 22 miljoen Ecu. Hieronder valt ook 
een bedrag van 250 000 Ecu voor verlenging van april 1988 tot december 1989 van de in punt 2.4 
genoemde gecoördineerde actie (COST 84 bis). 
1. Recycling van non-ferrometalen 
Dit omvat de volgende onderzoekgebieden: 
1.1. Fysisch-chemische karakterisering van metalen en legeringen in metaalafval en residuen 
1.2. Verbetering van fysische scheidingsprocessen 
1.3. Ontwikkeling van geavanceerde technologieën en verbetering van hydro- en pyrometallurgische 
processen 
1.4. Ontwikkeling van betere affinagetechnieken voor secundaire metalen en legeringen Artikel 6 
1. Overeenkomstig artikel 228 van het Verdrag kan 
de Raad overeenkomsten sluiten met derde landen, in 
het bijzonder met die welke betrokken zijn bij de Euro­
pese samenwerking op het gebied van het wetenschappe­
lijk en technisch onderzoek (COST), met de bedoeling 
deze aan het gehele programma of aan een gedeelte er­
van deel te laten nemen. 
Nr. C 220/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 8. 85 
1.5. Verbetering van de eigenschappen van secundaire legeringen tot het niveau van primaire 
legeringen 
1.6. Vervaardiging van halffabrikaatlegeringen uit afvalmaterialen die titanium, wolfram, 
molybdeen, aluminium enz. bevatten 
2. Recycling en valorisatie van afval 
Dit omvat de volgende onderzoekgebieden: 
2.1. Modellisatie van het geproduceerde afval, monsterneming en analyses (coördinatiewerkzaamhe-
den) 
2.2. Recyclingtechnologieën: 
— Scheiding en terugwinningsprocessen 
— Verbetering en verbruik van de teruggewonnen produkten 
2.3. Geïntegreerde technologieën voor de verbetering van de afval: 
— Anaërobe vertering, compostering en andere anaërobe behandelingen (coördinatiewerk-
zaamheden) 
— Het produceren van chemicaliën, thermische behandeling van afval (vooral coördinatie, 
maar ook contractueel onderzoek voor zeer specifieke projecten) 
2.4. Gebruik van houtcellulose bevattende bijprodukten en andere plantaardige residuen voor de 
diervoeding (gecoördineerde actie COST 84 bis) 
III. HOUT ALS VERNIEUWBARE GRONDSTOF 
Het voor dit deelprogramma benodigde bedrag wordt geschat op 20 miljoen Ecu. Het omvat de vol­
gende onderzoekgebieden: 
1. Houtproduktie 
1.1. Het kweken van bosbomen en de instandhouding van het genetisch materiaal 
1.2. Bescherming tegen schade door biotische en abiotische factoren 
1.3. Beter gebruik van land (alleen coördinatiewerkzaamheden) 
1.4. Bosinventarisatie (alleen coördinatie) 
2. Houtexploitatie, opslag en vervoer van hout 
2.1. Organisatie van de houtexploitatie en ontwikkeling van machines 
2.2. Exploitatie, behandeling, opslag en transport 
3. Hout als materiaal 
3.1. Eigenschappen, bescherming en verbetering van hout en panelen op houtbasis 
3.2. Ontwikkeling van test- en indelingsprocedures 
4. Mechanische houtverwerking en gebruik van hout als eindprodukt 
4.1. Mechanische verwerking en fabricageprocessen 
4.2. Droogprocessen 
4.3. Gebruik van hout en materialen op boutbasis als bouwmateriaal 
4.4. Andere toepassingen van uit hout bestaande eindprodukten 
5. Pulp- en papierfabricage en -verwerking en houtchemicaliën 
5.1. De fysische en organische chemie van houtvervezeling 
5.2. Chemisch-mechanische verwerking tot pulp (verwerking tot pulp met hoog rendement) 
5.3. Pulpbereiding uit laagwaardig hout 
30. 8. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 220/7 
5.4. Vervangende stoffen voor houtvezels en toevoegingsstoffen 
5.5. Vezelrecycling 
5.6. Het fabricageproces van papier en board 
5.7. Bereiding van chemicaliën uit hout 
IV. GEAVANCEERDE MATERIALEN (EURAM) 
Voor dit deelprogramma wordt een bedrag nodig geacht van 38 miljoen Ecu. De volgende onderzoek­
gebieden worden bestreken: 
1. Metallieke materialen 
1.1. Lichte aluminium- en magnesiumlegeringen en legeringen op basis van titanium 
1.2. Materialen voor elektrische contacten 
1.3. Hoogwaardige magnetische materialen 
1.4. Materialen voor oppervlaktebekleding en voor snij- en gereedschapswerktuigen 
1.5. Dunwandig gieten 
2. Technische keramiek 
2.1. Optimalisering van technische keramiek 
2.2. Studie over metaal/keramiek-interface: cermets 
2.3. Studie over composietkeramiek met fibers of „whiskers" 
2.4. Hogetemperatuurgedrag van technische keramiek 
3. Composietmaterialen 
3.1. Composieten met organische matrix 
3.2. Composieten met metaalmatrix 
3.3. Composieten met keramische matrix 
3.4. Andere specifieke geavanceerde materialen 
BIJLAGE II 
Lijst van geselecteerde publikaties 
— 'Mineralium deposita' , special edition of the Journal presenting selected papers arising from the EEC 
Primary Raw Materials Programme, 
Springer-Verlag, Vol. 12, Number 2B (Supplement) 1983. Also report EUR 8617. 
— 'Proceedings of the workshop on minerals leaching', Brussels, 17 November 1983, ed. M. Donato, 
Report EUR 9606. 
— Special edition of the 'Uranium' journal on EC funded projects on uranium exploration, 
Elsevier Applied Science Publ., in press. 
— 'Special publication of the Society for Geology applied to mineral deposits on metals and mineral sub-
stances results in the areas of economie geology and geochemical prospecting', eds. J. Boissonnas, 
H. J. Schneider, 
Springer-Verlag, about 450 pages, in press. 
— 'Remote sensing in mineral exploration' by D. W. Coller et al., 
Report EUR in press. 
— 'Assessment of results of the R & D programme on recycling of paper and board' by I. Hendry and 
R. Bernard, 
Seminar, Brussels 8, 9 and 10 February 1982. 
— 'Biological control of bark beetles', Proceedings of a seminar, Université Libre de Bruxelles, 3 and 4 
October 1984, 
Doe. EEC XII/BOS/7/85, eds. J-C. Grégoire, J. M. Pasteels. 
— 'Anaerobic digestion and carbohydrate hydrolysis of waste', Proceeding of a symposium in 
Luxembourg, 8-10 May 1984, eds.: G. L. Ferrero, M. P. Ferranti, H. Naveau, 
Nr. C 220/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 8. 85 
Elsevier Applied Science Publ., 1984, EUR 9347. 
— 'Sorting of household waste and thermal treatment of waste', Proceedings of a symposium in 
Luxembourg, 25-27 September 1984, eds.: M. P. Ferranti, G. L. Ferrero, 
Elsevier Applied Science Publ. in press. 
— 'Utilization in agriculture of anaerobically digested effluents' by M. Demuynck, 
Doe. EEC, XII/ENV/00, March 1984. 
— 'A review of waste sorting and refuse derived fuel (RDF) production in Europe' by J. R. Barton et al., 
Elsevier Applied Science Publ. in press. 
— 'Composting agricultural and other wastes', Proceedings of a seminar in Oxford, 19-22 March 1984, 
ed. J. K. R. Gasser, 
Elsevier Applied Science Publ., 1985, EUR 9419. 
— 'Nd-Fe permanent magnets, Their present and future applications', Proceedings of a workshop, 
Brussels, 25 October 1984, ed. I. V. Mitchell, EUR Report No 9229, 
Elsevier Applied Science Publ., in press.