ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)13
Vol.1967/0003

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(67)13def.
Brussel,17januari1967
voorstelvooreen
VERORDENING VANDERAAD
houdendewijzigingvanVerordeningnr.13/64/EEG
voorzover deze betrekkingheeft opmelkenroom,
vers,niet ingedikt ,zonder toegevoegdesuiker
(doordeCommissiehijdeRaadingediend)
COM(67)13def.

Motivering
1»Inartikel29vanVerordening no.I3/64/EEGis"bepaalddat
melkenroom,vers,nietingedikt,zondertoegevoegde suiker,
"behorendetotpost04.01vanhetgemeenschappelijk douane-
tarief,nietvallenonderdeindegenoemdeverordeningvast­
gestelderegelingvanhethandelsverkeer endatvoordeze
produktenlatereenregelingzalwordengetroffen.
2.Hettreffenvandezeregelingisverbondenmetdebijzondere
problemenvandemarktvoorconsumptiemelk .Dezeoverwegingen
geldenechternietvooralleproduktenvanpostO4.OI,"be­
doeldinartikel1,lid2,suba),vanVerordeningno.
I3/64/EEG.Hetisnamelijkmogelijk,vandezeproduktendie
teonderscheiden waarvanhstvetgehalte10$ofmeerbe­
draagtenwelkenietzoudenvallenonderdevoorconsumptie-
melkvasttestellenregeling.Hetisderhalvegewenst,de
toepassingvanVerordeningno.I3/64/EEGuittebreidentot
versemelkenroomwaarvanhetvetgehalte10$ofmeerbe­
draagt.

Voorstelvooreen
VERORDENING VANDERAAD
houdendewijzigingvanVerordeningnr,I3/64/HEG
voorzoverdezebe-trekkingheeftopmelkenroom,
vers,nietingedikt,zondertoegevoegdesuiker
(doordeCommissie "bijdeRaadiögediend)
DBRAADVANDEEUROPESEECONOMISCHE .GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap,inzonderheid opde-artikelen42en43»
GezienhstvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
OVERWEGENDEdatinartikel ,29van.Verordeningno.I3/64/EEG(l),be­
paaldisdatdeindezeverordeningvastgestelde regelingvanhet
handelsverkeer nietgeldtvoormelkenroom,vers,nietingedikt,
zondertoegevoegdesuiker;datvoordezeproduktenlatereenrege­
lingzouwordengetroffen;•
OVERWEGENDEdathettreffenvandezeregelinggebondenisaanhet
oplossenvandebijzondere problemenvandemarktvoorconsumptie-
melk;datdezeoverwegingechternietgeldtvooralle-inartikel29
vanVerordeningno.I3/64/EEGbedoeldeprodukten;dathetnamelijk
mogelijkisomvandetotpost04.01behorendeproduktendiewaren
uittezonderenwaarvanhetvetgehalte10$of.meerbedraagtendie
nietondereenbijzondererogelingvoordemarktvanconsumptiemelk
zullenvallen;datderhalvedetoepassingvanVerordeningno.13/64/EEG
totdebetrokkenproduktendienttewordenuitgebreid;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
••/••
(l)P.B.no.34van27.2.1964 >blz.549/64

Artikol1
Bedelena)enb)vandelijstvanproduktenwelkevoorkomtinar­
tikel1,lid2,vanVerordeningno.13/64/EEGwordenvervangendoor
devolgendedelena)enb):
No.vanhetgemeen-
schappelijk douanetarief !
IOmschrijving
1
a)ex04.01 |
ιMelkenroom,vers,nietingedikt,
zondertoegevoegde suiker,meteen
gewichtsgehalte aanvetvanminder
dan10
b)ex04.01
04.02Melkenroom,vers,nietingedikt,
zondertoegevoegde suiker,meteen
gewichtsgehalte aanvetvan10$of
meer
Melkenroom,verduurzaamd ,ingedikt
ofmettoegevoegde suiker
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdie
vanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappen.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen
enisrechtstreeks toepasselijk inelkelid-staat.
GedaanteBrussel,••• VoordeBaad,
DeVoorzitter ,