ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)567
Vol.1969/0098

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(69)567def.
Brussel,2juli1969
Voorstelvooreen
VERORDENING VANDERAAD
"betreffende deopening,deverdelingendewijzevan"beheer
vaneencommunautair tariefcontingent voor"bepaaldemetde
handvervaardigde artikelen
(?.«?Commissie "bijdeRaadingediend).
COM(69)567def.

DeEuropese Economische Gemeenschap verbindt zich ineen overeenkomst ,
diebinnenkort zalworden gesloten met deIndiase delegatie indevorm
vaneenbriefwisseling ,jaarlijks eencommunautair tariefcontingent ter
grootte van 5miljoen R.E. teopenen voor bepaalde met dehand vervaardigde
artikelen ,welke ineenbijdeze overeenkomst gevoegde lijst zijn vermeld .
Dit jaarlijkse contingent ,waarvan deinwerkingtreding isvoorzien voor
1september 19^9 endatderhalve geopend zalzijn totenmet 31augustus 1970 »
konniet tussen deLid-Staten worden verdeeld volgens vroegere gegevens ,
gezien het feit dat het gaat ommet dehand vervaardigde artikelen ,welke
niet afzonderlijk indenationale statistische nomenclaturen zijn opgenomen .
Dientengevolge ishet ineen eerste stadium niet mogelijk gebleken anders
tewerk tegaan dandoor splitsing van hetbedrag van hetbetrokken tarief -
contingent in5gelijke gedeelten ,waarvan er1aanieder van de4vroegere
douanegebieden die deGemeenschap vormen wordt toegekend ,terwijl het
5egedeelte eenreserve vormt tervoorziening indeeventuele verdere
behoeften .
Watdecontroleprocedure voor debetrokken artikelen betreft ,isinde
overeenkomst voorzien dat devrijstelling vanrechten afhankelijk zal
worden gesteld van het indienen bijdedouane-autoriteiten van de
Gemeenschap vaneendoor deterzake bevoegde Indiase autoriteiten afge­
geven certificaat ,waarin wordt verklaard dat debetrokken goederen nauw­
keurig overeenstemmen met deinIndia met dehand vervaardigde artikelen .
Dewerkzaamheden voor het inwerking stellen vandeze procedure worden
momenteel voortgezet .
Eenander probleem vloeit voort uithetvaststellen vaneenmaximum ,
waarvan hetbedrag voor ieder van deinhettariefcontingent bedoelde
artikelen niet meer magbedragen dan500*000 R.E. .Tijdens deop22mei1969
metdedeskundigen van alle Lid-Staten gehouden raadplegende vergadering ,
zijn erverschillende oplossingen voor ditprobeem overwogen .Indepraktijk
entenminste indenabije toekomst schijnt hetechter niet datditmaximum
spoedig zalworden bereikt ,zodat het indehierbij gevoegde voorstel voor
eenverordening niet dienstig isgeschenen bijzondere bepalingen dienaan­
gaande tevoorzien .

I -2-
Het spreekt vanzelf dat ereennauwe samenwerking tussen dediensten van
Commissie endeterzake bevoegde instanties vanalle Lid-Staten dient te
worden gehandhaaft ,teneinde denodige maatregelen tekunnannemen indien
ereen reëel gevaar zou "bestaan dat het "betrokken maximum zouworden over­
schreden .

Voorstel voor een
VERORDENING VAN DTT?-VJ )
0 A • •
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer
van eencommunautair tariefcontingent voor bepaalde met de
hand vervaardigde artikelen
DERAAD VAUDEEUR0PE33 GËMEEÎTSC HAPPEN ,
gelet ophetVerdrag tot oprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,enmetname opartikel 111 ,
overwegende datvoor deinartikel 1,lid 1vandeze Verordening genoemde
met dehand vervaardigde artikelen deEuropese Economische Gemeenschap
deverbintenis heeft aangegaan metingang van 1september 1969 jaarlijks
eencommunautair tariefcontingent teopenen ,metvrijdom van recht ,voor
eenglobaal bedrag van 5miljoen rekeneenheden (R.E. )voor bepaalde met
dehand vervaardigde artikelen ,meteenmaximum voor ieder betrokken
artikel van 500-000 R.E. ;dat hetderhalve dienstig isopdiedatum over
tegaan totdeopening van hetbetrokken communautaire tariefcontingent ;
dat het recht omgebruik temaken van dit communautaire tariefcontingent
echter afhankelijk isgesteld van het indienen bijdedouane-autoriteiten
van deGemeenschap van eendoor deter zake bevoegde Indiase autoriteiten
afgegeven certificaat ,waarin wordt verklaard datdebetrokken goederen
nauwkeurig overeenstemmen met deinIndia met dehand vervaardigde artikelen
overwegende datmet name gewaarborgd dient teworden dat alle importeurs
vandeGemeenschap teallen tijde ingelijke mate gebruik kunnen maken
vandedoor hetbedoelde contingent geboden mogelijkheden totinvoer
vandebetrokken artikelen inalle Lid-Staten ,totophettijdstip waarop
hettariefcontingent geheel isuitgeput 5dateenregeling voor hetbeheer
vanhetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerd opeenverdeling over de
Lid-Staten ,inovereenstemming lijkt tezijn methetcommunautaire karakter
vandatcontingent inhet licht vandehiervoren uiteengezette beginselen j
datdieverdeling ,omzogetrouw mogelijk dewerkelijke ontwikkeling opde
markt voor debetrokken produkten weer tegeven ,zoumoeten geschieden
naar verhouding van debehoeften van deLid-Staten ,berekend enerzijds
aan dehand vandestatistische gegevens betreffende deinvoer uitderde
landen over eenrepresentatieve referentieperiode ,enanderzijds opbasis

vandeeconomische vooruitzichten voor dejaren 1969 en1970 >
overwegende evenwel dat debetrokken met dehand vervaardigde artikelen
niet afzonderlijk indestatistische nomenclaturen vandeLid-Staten zijn
opgenomen 5dathet indieomstandigheden niet mogelijk isgebleken
voor iedere Lid-Staat envoor degezamenlijke Lid-Staten voldoende nauw­
keurige representatieve statistische gegevens teverzamelen 5dathet
dientengevolge ineeneerste stadium niet mogelijk schijnt anders tewerk
tegaan dan hétbedrag van hettariefcontingent in5gelijke gedeelten
tesplitsen ,enerhiervan één toe tekennen aanrespectievelijk de
Bondsrepubliek Duitsland ,Frankrijk ,Italië endeEenelus-land en,terwijl
hetvijfde gedeelte een reserve vormt tervoorziening indeverdere behoeften
vandeLid-Staten diehunaanvankelijk aandeel hebben opgebruikt 5
overwegende datdeaanvankelijke aandelen vandeLid-Staten spoedig of
minder spoedig kunnen zijn uitgeput ;dat het inverband met dieomstan­
digheid enteneinde iedere onderbreking tevoorkomen ,vanbelang isdat
iedere Lid-Staat diezijn aanvankelijke aandeel nagenoeg geheel heeft
opgebruikt overgaat totopneming vaneen extra aandeel uit decommunau­
taire reserve |dat iedere Lid-Staat voorts totdergelijke opneming
dient over tegaan wanneer ieder vanzijn extra aandelen nagenoeg geheel
isaangewend ,zolang erindereserve noghoeveelheden beschikbaar zijn 5
dat deaanvankelijke enextra aandelen moeten gelden totaan heteinde
van deperiode vangeldigheid van het contingent ;datdeze wijze van
beheer eennauwe samenwerking vereist tussen deLid-Staten endeCommissie ,
diemet name indegelegenheid moet zijn destand vanzaken metbetrekking
totdeaanwending vanhettariefcontingent nategaan endeLid-Staten
daarover intelichten %datdeze samenwerking des tenauwer dient te
zijn ,waar hetinhethuidige stadium niet noodzakelijk schijnt bijzondere
maatregelen tenemen teneinde tewaarborgen dathet toegestane maximum
van 500*000 R.E. voor iedere onderverdeling vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,welk maximum indebetrokken verbintenis isvoorzien ,niet
wordt overschreden ;

-3-
overwegende dathetnoodzakelijk is,dateenLid-Staat ,dieopbepaald
tijdstip gedurende deperiode van geldigheid van hetcontingent een
aanmerkelijk overschot heeft ,datoverschot indereserve terugstort ten
einde tevoorkomen dat ineen Lid-Staat een deel van het communautaire
contingent ongebruikt blijft ,terwijl het inandere Lid-Staten welzou
kunnen worden gebruikt ,
HEEF ?DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD s
Artikel 1
1.Gedurende deperiode van 1september 19°9 totenmet 31augustus 1970 worden
derechten vanhetgemeenschappelijk douanetarief voor dehierna opgesomde
artikelen volledig geschorst inhetkader van eenglobaal communautair
tariefcontingent tergrootte van 5.000 „000rekeneenheden ,met eenmaximum­
bedrag van 500.000 rekeneenheden voor iedere onderverdeling van het
gemeenschappelijk douanetarief s
Nr.van hetgemeenschappelijk ,, , ,..„ Benaming van deproduktendouanetarief
42,02 Reisartikelen (reiskoffers ,valiezen ,hoededozen ,
reiszakken ,rugzakken ,enz.),boodschappentassen ,
dameshandtassen ,tekenportefeuilles ,aktentassen ,
geldbeurzen enportemonnaies ,toiletdozen en
toiletzakjes ,gereedschapstassen engereed schaps -
zakken ,tabakszakken ,foedralen ,etuis ,kistjes ,
dozen enkoffers (voor wapens ,muziekinstrumenten ,
kijkers ,juwelen ,flacons ,boorden ,schoenen ,
borstels ,enz.)endergelijke bergingsmiddelen ,
van leder ,vankunstleder ,vanvulcanfiber ,van
kunstmatige plastische stoffen invellen ,van
karton ofvan textiel s
ex B.van andere stoffen dankunstmatige plastische
stoffen
42.03 Kleding enkledingtoebehoren ,vanleder ofvan
kunstleder s
ex C.andere kledingtoebehoren
ex44-24 Huishoudelijke artikelen vanhout
ex44.27 Kleine artikelen vanhout ,zijnde produkten vande
kunstschrijnnijverheid enklein meubelmakerswerk
(dozen ,koffertjes ,etuis ,juwelenkistjes ,penne-
dozen ,kapstokken ,staande lampen ,schemerlampjes
enandere verlichtingstoestellen ,enz.),siervoor­
werpen ,étagère-artikelen enlijfsieraden ,vanhout 5
houten delen van deze artikelen s

-4-
Nr.van hetgemeenschappelijk ,, . , ,,,data 'f Benaming vandeprodukten
48.21 Andere werken vanpapierstof ,vanpapier ,vankarton
ofvan cellulosewatten
ex B.andere
59«02 Vilt enviltwaren ,ookindien geïmpregneerd ofmet
eendeklaag :
ex B.andere s
-Tapijten ,karpetten
ex64.O5 Delen vanschoeisel (inlegzolen enhielkussen
daaronder begrepen ),ongeacht destof ,waarvan zij
zijn vervaardigd ,andere dandievanmetaal
ex74.18 Keukengerei ,huishoudelijke ensanitaire artikelen ,
alsmede delen daarvan ,vankoper
ex83.06 Beeldjes enandere voorwerpen ,voor binnenhuis -
versiering ,van onedel metaal
83.07 Verlichtingstoestellen ,lampen enluchters ,alsmede
niet elektrische delen enonderdelen daarvan ,van
onedel metaal *
ex B.andere
ex83.IO Kralen enpailletten ,van'onedel metaal
ex83.ll Klokken ,bellen ,schellen endergelijke ,andere dan
elektrische ,alsmede delen daarvan ,vanonedel
metaal
ex94.03 Andere meubelen endelen daarvan
95*03 Ivoor ,bewerkt (werken vanivoor daaronder begrepen )
ex B.andere
ex95.05 Hoorn enandere stoffen vandierlijke herkomst ,
geschikt omteworden gesneden ,bewerkt (werken
vandeze stoffen daaronder begrepen )t
C.Andere stoffen van dierlijke herkomst ,geschikt
omteworden gesneden ,bewerkt s
II .Andere
97.03 Ander speelgoed ,modellen opschaal voor ontspanning
ex A.Van hout

-5-
2.Het recht omvandit contingent gebruik temaken isechter voorbehouden
aandeprodukten ,dievergezeld zijn vaneendoor deter zake bevoegde
autoriteiten van deEuropese Economische Gemeenschap erkend certificaat ,
afgegeven door deerkende instanties van het land van herkomst ,over­
eenkomstig bijgevoegd model waarin wordt verklaard dat debetrokken
goederen nauwkeurig overeenstemmen met deinIndia met dehand vervaar­
digde artikelen enals zodanig door deter zake bevoegde autoriteiten
van deCommissie zijn aanvaard .
Artikel 2
1.vandit communautaire tariefcontingent wordt een eerste gedeelte ten
bedrage van 4«000.000 rekeneenheden over deLid-Staten verdeeld :
deaandelen die ,onder voorbehoud van hetbepaalde inartikel 5»voor
deperiode van 1september 19^9 totenmet 31augustus 1970 gelden ,
hebben voor deverschillende Lid-Staten betrekking ophoeveelheden
die overeenstemmen met devolgende bedragen s
Rekeneenheden
Bondsrepubliek Duitsland 1„000 =000
Frankrijk 1.000.000
Italie 1.000.000
Eederland 500.000
JB.L.E.U. 500.000
2.Het tweede gedeelte tergrootte van eenmiljoen rekeneenheden vormt de
reserve .
Artikel 3
1.Indien hetaanvankelijke aandeel vaneenLid-Staat zoals hetinartikel 2,
lid 1,isvastgesteld ,danweldataandeel verminderd met deeventueel
tervoldoening aan hetbepaalde inartikel 5indereserve teruggestorte
hoeveelheid ,voor 90%ofmeer isaangewend ,gaat dieLid-Staat ,onder
kennisgeving aandeCommissie ,onmiddellijk over totdeopneming van
eentweede aandeel ,gelijk aan15$vanzijn aanvankelijke aandeel ,
( o•»ls9e

voor zover indereserve nogeenvoldoende hoeveelheid aanwezig is.
2.Indien eenLid-Staat ,nauitputting van zijn aanvankelijke aandeel ,
hetdoor hemopgenomen tweede aandeel voor 90$ofmeer heeft aange­
wend ,gaat hij ,onder kennisgeving aandeCommissie ,onmiddellijk over
totdeopneming vaneenderde aandeel ,gelijk aan7,5$vanzijn aan­
vankelijke aandeel ,voor zover indereserve nogeenvoldoende hoe­
veelheid aanwezig is.
3.Indien eenLid-Staat ,nauitputting vanzijn tweede aandeel ,hetderde
door hemopgenomen aandeel voor 90%ofmeer heeft aangewend ,gaat
hij opdoinlid 2omschreven wijze over tot deopneming van eenvierde
aandeel ,gelijk aanhetderde .Deze procedure wordt opovereenkomstige
wijze toegepast totdat dereserve is .uitgeput »
4-Inafwijking vanhetbepaalde indeleden 1totenmet 3kaniedere
Lid-Staat overgaan totdeopneming van geringere hoeveelheden dan
deindie leden vastgestelde aandelen ,wanneer eraanleiding isomaan
tenemen dat dieaandelen wellicht niet geheel zullen worden opgebruikt .
Hij geeft deCommissie kennis van deredenen diehemertoehebben
gebracht debepalingen van dit lid toe tepassen .
Artikel 4
Deopgrond vanartikel 3opgenomen extra aandelen gelden totenmet
31augustus 1970 .
Artikel 5
Indien eenLid-Staat op15mei 1970 zijn aanvankelijke aandeel niet geheel
heeft opgebruikt ,stort hijuiterlijk op10juni 1970 vanhetniet gebruikte
gedeelte dehoeveelheid boven 20$vanzijn aanvankelijke aandeel inde
reserve terug .Hijmageengrotere hoeveelheid terugstorten indien eraan­
leiding isomaan tenemen dateendeel van deresterende hoeveelheid wel­
licht ongebruikt zalblijven .
Iedere Lid-Staat geeft uiterlijk op10juni 1970 aandeCommissie kennis
van het totale volume van deinvoer van debetrokken met dehand vervaar­
digde artikelen ,dietotenmet 15mei1970 heeft plaatsgevonden enophet
communautaire contingent inmindering isgebracht ,alsmede eventueel van

-7-
hetgedeelte vanzijn aanvankelijke aandeel ,dat hij indereserve terug -
stort .
Artikel 6
DeCommissie houdt boek van dedoor deLid-Staten overeenkomstig het
bepaalde indeartikelen 2en3geopende aandelen ,enbrengt ,zodra de
opgaven haar bereiken ,iedere Lid-Staat opdehoogte van deindereserve
nog aanwezige hoeveelheden .
Zijgeeft uiterlijk op15juni 1970 aan deLid-Staten kennis van de
stand van dereserve nadetervoldoening aan artikel 5verrichte terug -
stortingen .
Zij ziet eroptoedat bij deopneming van extra aandelen deindereserve
beschikbare hoeveelheid niet wordt overschreden ,engeeft tedien einde
aan deLid-Staat die delaatste opneming verricht kennis van hetnogaan­
wezige saldo .
Artikel 7
1.Iedere Lid-Staat beheert zijn aandelen volgens zijn eigen bepalingen
ophet gebied van detariefcontingenten .
2.Demate waarin van deaandelen van iedere Lid-Staat gebruik isgemaakt
wordt vastgesteld opbasis van deinvoer van debetrokken produkten ,
welke onder dekking van een aangifte ten invoer totverbruik bij de
douane worden aangeboden .
Artikel 8
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen opdat debepalingen van
devoorgaande artikelen inacht worden genomen .
Artikel 9
Deze verordening treedt inwerking op1september 1969 •
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , voor deRaad ,
DeVoorzitter ,