ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)112
Vol.1981/0031

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE V AN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(81)112 def .
Brussels 18maart 1981
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
houdende wijziging vandeVerordening (EEG )nr.3520 /80betreffende
deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer vaneen communautair
tariefcontingent voor pulp vanabrikozen vanpost ex20.06 BIIc)1aa)
van hetgemeenschappelijk douanetarief -vanoorsprong uit Israel (1981 )
(door deCommissie bij deRaad ingediend )
C0M(81 )112 def .

TOELICHTING
Opgrondvanartikel10vanhetprotocolnr.1vandeOvereenkomst tussende
Gemeenschap enIsraëlheeftdeRaadvoor1981bijVerordening (EEG)r>r.3520/80
eencommunautair tariefcontingent voor150tonpulpvanabrikozen vanoor­
spronguitIsraëlgeopendvoordeinvoerindeGemeenschap vanNegen.
Vanafhetmomentvaninwerkingtreding vanVerordening (EEG)nr.^../81van-
deRaadtotvaststelling vandeRegelingvantoepassing ophethandelsverkeer
vandeHelleenseRepubliek metdestaatIsraël(1)isGriekenland gehouden
dezetariefmaatregel toetepassen.Dientengevolge iseenwijziging vanvoor­
noemdeverordening noodzakelijk .
(1)Dezeverordening voorzietineenvoortijdige toepassing vandebepalingen "
vanhetprotocolvandeovereenkomst EEG/Israëldataanratificatie ondei–
.worpenis.

V oorstel voor een
VERORDENING (EEG)V AN OE RAAD
- '  I
houdende wijziging van Verordening (EEG)nr.3520 /80betreffende deopenmg >
deverdeling endewijze van beheer van een communautair tariefcontingent
voor pulp van abrikozen van post ex20.06 BIIc)1aa)van het gemeenschap­
pelijk douanetarief ,van oorsprong uit Israël (1981).
I
DE RAAD V AN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
*
Gelet ophet Verdrag totoprichting van deEuropese Economische Gêmeenschap ,
inzonderheid opartikel 113,
Gezien het voorstel van deCommissie , (
Overwegende dat deGemeenschap met Verordening (EEG)nr.3520 /80vandeRaad (1)een
communautair tariefcontingent voor pulp van abrikozen van oorsprong uit
Israël voor deinvoer indeGemeenschap van Negen heeft geopend ;dat de
Verordening (EEG )nr.../81(2)bepaalt dat vanaf zijn inwerkingtreding i
Griekenland *isgehouden deze tariejfmaatregel toetepassen .
Datdientengevolge eenwijziging' van .verordening (EEG)nr.3520 noodzakelijk .
is. .<
,HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING V ASTGESTELD :
(1)PBnr.L370 van 31.12.1981 ,blz.20
(2)PBnr.L

-2-
Artikel 1
Verordening (EEG)nr.3520/80wordtalsvolgtgewijzigd :
1.Detweede"considerans "wordtgelezenalsvolgt:
"Overwegende datVerordening (EEG)nr/81bepaaltdatvanafhaar
inwerkingtreding Griekenland devoornoemdetariefmaatregel
moettoepassen ^ "
2.Inartikel 1,lid2wordendewoorden"vandeNegen"geschrapt •
3.Aanartikel .1,lid2,wordtdevolgendezintoegevoegd :
"Binnendittariefcontingent wordendoorGriekenland rechtentoegepast
welkeberekendwordenvolgensdebepalingen terzakeindeAktevsn
Toetreding enindeVerordening (EEG)nr.,.../81."
4.Aanartikel2wordteennieuwlid3toegevoegd :
"3.MochterinGriekenland behoefteblijkenaandebetrokken
produkten,dangaathetovertotopnemingvaneenadequaatquotum
uitdereserve-voorzoverdezetoereikend is."
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaa
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
Brussels
VoordeRaad,
DeVoorzitter