ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)632
Vol.1980/0200

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80)632def
Brussel,24October1980
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendevaststelling voorhetverkoopseizoen 1980/81vanderepresentatieve
marktprijs endedrempelprijs voorolijfolie envanhetovereenkomstig arti-•
kei11,lid5enlid6,vanVerordening (EEG)nr.136/66/EEGintehoudenper­
centagesvandeconsumptiesteun .
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totverlenging vanhetverkoopseizoen 1979/80voorolijfolie.
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(80)632defrs\a
'v\^
<•,■- ,1
1

TOELICHTING
Hetvoorstelvoordezeverordeningvoorzietindevaststelling vanderepresentatieve
marktprijsenvandedrempelprijs voorolijfolievoorhetverkoopseizoen 1980/81en
hetpercentagevandeconsumptiesteun datmoetwordengereserveerd vpprerle,debe­
roepsorganisaties enerzijdsenvoorbepaaldeactiesterbevordering vanhetolijfolie-
verbruikanderzijds.
Inartikel7vanVerordening nr.136/66/EEGvandeRaadisbepaalddatderepresenta-
Ν
tievemarktprijsvoorolijfolieopeenzodanigpeilwordtvastgestelddateennormale
afzetvandeolijfolieproduktie mogeli'jkis,rekeninghoudendemetondermeerde
prijzertvan.deconcurrerende produktenenmetnamedevooruitzichten voordeontwik­
kelingvandeprijzenindeloopvanhetvérkoopseizoen . _ •
Uitdeervaringvandelaatstetijdisgeblekendathetolijfolieverbrui ksterkterug­
looptinperiodenwaarindeprijsverhouding olijfolie/zaadoliegelijkofgroterisdan
2,50:1.OokisdeCommissie'er'.zich'vanbewustdateengunstigerverhoudingtot
standmoetwordengebrachtomhetolijfolieverbruik testimuleren.
Rekeninghoudendmetdebeschikbare hoeveelheden opdewereldmarkt ,zullendeprijzen
vandemetolijfolieconcurrerende oliesoorten normaalgeenaanzienlijke stijging
ondergaan.Deinternationale conjunctuur .kandevooruitzichten terzakeechterdoen '
veranderen.Voortsvormenheteffectvandeinflatieopdekostenendemogelijke
ontwikkelingen opdewisselmarkt bijkomende aanwijzigingendathetnietalleenniet
uitgesloten maarintegendeelwaarschijnlijk isdatdeprijzenvandebetrokkenolie­
soorten,uitgedruktinnationalevaluta,in1981inzekerematezullenstijgen,metj
nameinItalië.-,- \ .
Rekeninghoudendemetde.momenteelinItaliëgeconstateerde prijzenvoorzaadotie
enerzijdsenmetbovenstaande overwegingen anderzijds,isdeCommissievanoordeel
dathetnagestreefde doelkanwordenbereiktdoorvoorhetverkoopseizoen 1980/81
eenrepresentatieve ,marktprijsvan143,00ECU/100kgvasttestellen,waardoorde
prijsverhouding olijfolie/zaadolieongeveer2,3:1zoubedragen. .
Wathetopdeconsumptiesteun intehoudenpercentagebetreftdateventueelmoet-.
dienenomdewerkzaamheden vandeberoepsorganisaties diebetrokkenzijnbijhetbeheer
-vanderegelinginzakeconsumptiesteun tefinancieren,isdeCommissievanmening,■
rekeninghoudendmetdeinItaliëinditverbandopgedaneervaring,denieuwetaken
dievoortvloeienuitdeonlangsgoedgekeurde communautaire regelingendéverwachte
stijgingvandekostenvandediensten,datditpercentageop2%moetwordenvast­
gesteld. >

DeCommissieisvanoordeeldatvoordefinanciering vanbepaaldevoorlichtingsacties
2,5%vandéconsumptiesteun moetwordeningehouden.Rekeninghoudendemetenerzijds
devoordevorigeverkoopseizoenen ingehouden ennogbeschikbare bedragen,enander-•
zijdsdegevoerdeennogtevoerenacties,iseèninhoudingvan2,5%opdeconsumptie
1steuntoereikend .Indienditpercentage wordtingehoudenzullendevrijgekomen 'mid­
delen.circa4miljoenECUbedragen. ■
Dedrempelprijs wordtafgeleidvanderepresentatieve marktprijs,rekeninghoudende
meteenbepaaldverschilvoormetnamedelossings-enaanvoerkosten vanhetinge­
voerdeprodukt,enmetheteffectvandeonderpunt6bedoeldeinhoudingopde
consumptiesteun ..
·- ' · I'
Aangeziendeelementendieinaanmerking wordengenomenomhetverschilmet-derepre­
sentatievemarktprijsvasttestellennietzijngewijzigd,kanhetverschilop3,62
ECUwordengehandhaafd .
Rekeninghoudendmetdéinhoudingopdeconsumptiesteun enerzijdsenhetinaanmei–
kingtenemenverschilanderzijds,steltdeCommissievoordedrempelprijs op.140,61
ECU/100kgvasttestellen.

i.
Voorstel voor een
-*
VERORDENING (EEG)""_VANDERAAD
houdende vaststelling voor hetverkoopseizoen 1980/81 vanderepresenta­
tieve marktprijs endedrempelprijs voor olijfolie envandeovereenkomstig
artikel 11,lid5en"lid6,vanVerordening (EEG)n°136/66/EEGintehouden
percentages van deconsumptiesteun .
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van ,deEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening nr.136/66/EEGvandeRaad van22september 1966houdende de
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector oliën
envetten (l),laatstelijk gewijzigd "bijVerordening (EEG)nr.1917/80(.2),inzonder­
heid opartikel ,4,lid4,tweede alinea ,enartikel 11,lid6,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende datderepresentatieve marktprijs moet worden vastgesteld volgens deinde 1
artikelen 7en10vanVerordening nr,136/66/EEG "bepaalde criteria ;.
Overwegende datdedrempelprijs zodanig moet worden vastgesteld datdeverkoopprijs
vanhetingevoerde produkt opdeovereenkomstig artikel 9vanVerordening nr.136/66/EEG
vastgestelde plaats vangrensoverschrijding ophetniveau vanderepresentatieve markt­
prijs komt teliggen ,rekëninq houdend metdeinvloed vandeinartikel 11,lidA,
vangenoemde veror.deninq bedoelde maatregelen ;
Overwegende datdetoepassing vandeze criteria leidt totdevaststelling van dere­
presentatieve marktprijs envandedrempelprijs opdein'artikel 1van deze
verordening .vermelde niveaus ; '
Overwegende datkrachtens artikel 11,lid5enlid6,vanVerordening nr.136/66/EEG
inelkverkoopseizoen voor olijfolie een "bepaald percentage vandeconsumptiesteun
"bestemd moet worden voor definanciering vandein"lid 3vangeneemd artikel bedoelde "
erkende "beroepsorganisaties enerzijds envanacties ter "bevordering vanhetolijfolie -
verbruik indeGemeenschap anderzijds ;datdeze percentages dienen teworden vastge­
steld voor hetverkoopseizoen I980/8I,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : ' ■ - '
•/.
(l)PBnr .172van30.9.1966 ,blz .3025 /66
(2)PBnr.186van*19.7U980 ,blz.1.

Artikel 1
Voor hetverkoopseizoen 1980/81 .worden derepresentatieve marktprijs endedrempel'
prijs voor dLijfolie vastgesteld alsvolgt :
-representatieve marktprijs s 143,00 ECU/lOOkg.
–drempelprijs : ,140,61 ECU/lOOkg.
Artikel 2
1.Voor hetverkoopseizoen 1980/81woxdt hetpercentage vandeconsumptiesteun
bedoeld inartikel 11,lid5»vanVerordening nr.136/66/EEG ,vastgesteld op2„
2.Voor hetverkoopseizoen 1980/81wordt hetpercentage vandeconsumptiesteun
•datbestemd dient teworden voor acties alsbedoeld inartikel 11,lid6fvan
Verordening 'nr..136/66/EEG ,vastgesteld op2,5 .,
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking op1november 1980 .
Deze verordening isverbindend igalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelke Lid-StaM . ■
Gedaan te • * Voor deRaad
DeVoorzitter

Voorstel "voor een
VERORDENING (EEG), VAN DERAAD
tot -verlenainq v?>n hetverkoopseizoen 1979 /80voor olijfolie . -
s
V '
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening nr.136/66/EEGvan -deRaad van 22september 1966 houdende de
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector oliën
envetten C1),laatstelijk gewijzigd b,ijVerordening (EEG)nr.1917 /80 (2),inzonder­
heid opartikel 36,
Gezien hetvoorstel van -deCommissie , 'N . '■* .
Overwegende dat hetverkoopseizoen voor olijfolie krachtens artikel 4,Lid 3,van
Verordening nr.136/66/EEGaanvangt op 1november ;dat voor hetverkoopsei zoen
1980 /81 ■isgebleken datniet alle prijzen voor ditprodukt tijdig kunnen worden
vastgesteld ;
Overwegende dat,teneinde iedere discontinuïteit tevoorkomen ,hetverkoopseizoen .
1979 /80 dient teworden verlengd meteenperiode waarin deze prijzen kunnen worden
vastgesteld ; ; ;• * - . -
Overwegende dattijdens deduur vandeverlenging deinoctober 1980 bestaande situatie
dient teworden ,gehandhaafd ;dat,voor watdeteverlenen steun bijdeproduktie be­
treft ,nader dient teworden bepaald ,zulks teneinde interpretatiemoeilijkheden té
voorkomen,,datgedurende deverlenging van hetverkoopseizoen geen steun magworden
verleend -voor olijfolie dieisverkregen uitolijven vandeoogst 1980 /81,
Overwegende datbijwijziging vandeconsumptiesteun hetrisico ontstaat dat'dehande­
laren eenongerechtvaardigd voordeel halen uitdetoepassing vandewaarborgregeling
bedoeld inartikel 9vanVerordening (EEG)nr.3089 /78vandeRaad (3),laatstelijk'
gewijzigd bijVerordening (EEG)nr. /80(4);dat,teneinde dittevoorkomen ,
.moet worden voorzien indemogelijkheid omtijdens deperiode waarmee netverkoop -r-
seizoen 1979 /80wordt verlengd ,dewaarborgsom aantepassen teneinde metdeze wijzi­
ging rekening tehouden ; . -
- ' x^
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(1)PBnr.172van30.9.1966 ,blz.3025 /66 ' ?
(2)PBnr.L186van19.7.1980 ,blz.5
(3)PBnr.L369van29.12.1978 ,blz .12
(4)PBnr.L , .

v. Artikel 1
Inafwijkingvanartikel4,lid3,vanVerordeningnr.136/66/EEGeindigthet 1
verkoopseizoen 1979/30voorolij'folieop30november1980enbeginthetverkoop-
seizoen1980/81.op1december1980.
Artikel2
Voordeverlening vandesteunbijdeproduktiewordtolijfolieuitolijven
diezijngeoogstindeperiodewaarmee ,hetverkoopseizoen 1979/80.,,isverlengd
geachttijdenshetverkoopseizoen 1980/81tezijngeproduceerd .
Artikel3
Demaandelijkse verhogingen voordemaandoktober1980blijvenvantoepassing
gedurendedeverlenging vanhetverkoopseizoen 1979/80.."
Tijdensbovengenoemde verlengingblijftechterdeinoktober1980geldendeinte.rr
ventieoriis vantoepassing .
Artikel4
- /
Inafwijkingvanhetinartikel9vanVerordening (EEG)nr.3089/78bepaaldekande
Commissie,tijdensdeperiodewaarmeehetverkoopseizoen 1979/80verlengdwordt,het
bedragvandeingenoemdartikelbedoeldewaarborgsom aanpassenteneinderekening
tehoudenmetdeteverwachtenwijzigingvandeconsumptiesteunvoorhetverkoop--
seizoen1980/81. ."
Artikel 5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking inhetPubli-
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen . i
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toepasse­
lijkinelkeLid-Staat.
Gedaante VoordeRaad

FINANCIEEL MEMORANDUM
DATUM:3.10.1980
1.BEGROTINGSPOST :6312~6313-'6314 KREDIETEN:118miljoenERE
2.TITELVANOEMAATREGEL:Ontwerp-verordeningvandeRaadtotvaststelling voor.hetver-
koopseizoen 1980/1981,van'derepresentatieve marktprijs endedrempelprijs voor
olijfoliealsmedevandeopdeconsumptiesteun intehoudenpercentages
3.RECHTSGRONDSLAG :Artikelen 4en11vanVerordening nr.136/66/EEG
DOELVANDEMAATREGEL:Vastste11ingvanderepresentatieve marktprijs endedrempel-
prijsvoorolijfolie/alsmedevan.deopdeconsumptiesteun intehoudenpercen­
tages: "-voordefinanciering vandeeventueelaanberoepsorganisaties opgedragentaken
.»· ·· I. II χI- I I._^_1
5.FINANCIELE CONSEQUENTIES PERIODE12MAANDEN LOPENDBEGROTINGSJAAR (VOLGENDBEGR0TINGSJAAR (81)
5.0UITGAVEN TENLASTEVAN
-DEBEGROTING EG
<RSSISEUHI39INTERVENTIES*
-NAT.BEGROTINGEN
-ANDERE
5.1ONTVANGSTEN
-EIGENMIDDELEN EG
.(HEFFINGEN/DOUANERECHTEN )
-OPNATIONAAL VLAK154,3miIjoen
ERE /153,3miljoenERE
5.0.1.RAMINGVANDEUITGAVEN
5.1.1RAMINGVANDEONTVANGSTEN1982 1983
maatregel be
verkooplerkt,totéén
eizoen
5.2BEREKENINGSMETHODE Verwachte hoeveelheid :
Consumptiesteun
(ópbasisvandevoorgestelde
representatieve marktprijs )
Bruto-uitgaven -325.000ton(2)
491,60ERE/ton
159,8miljoenECU
154,3miIjoenERE
.6.0üM!6MSÜi §
mrnmñmmmisasii
6.1·Μ·ΒΙΗΒΗ!ΙΗ11ΙΜ<11·&ΙΑ9·ΗΜ·Β1ΒΙΚΗ9Η1ΙΜΒΙ0Μ1ΙΙ9ΰΙ93βΙΒΜΐ !!>IMPS·
MmMMOTBWHIM
6.2«!1ϋ33€9Β&»Β888ί9@3999 W8SS3
6.3MOETENOPDEtøS1981®iaBEGROTING/KREDIETEN WORDENOPGEVOERD\■>
■^J/NEEN
OPMERKINGEN : ,
(1)Hetindeontwerp-^begroting 1981opgenomenkredietbedraagt158miljoenERE
(2)Volgensdeallerlaatste gegevensoverdevoorafgaande verkoopseizoenen zou
devoorsteuninaanmerking komendehoeveelheid benedendezeramingkunnen
blijven.
Depourcentages dievandesteunwordenafgetrokken wordenovereenkomstig artikel
11vanVerordening nr.136/66/EEGvastgesteld op4,5%,hetgeeneentotaalbe-^
dragaaninhoudingen oplevertvan6,9MUCE.