ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)743
Vol.1982/0228

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ALGEMENEBEGROTING-BEGROTINGSJAAR 1982COM(82)743 def.
AFDELINGIII-COMMISSIE-DEELB Brussel ,10november1982
S^'i, _f.JKREDIETQi/ERSCHR/INGNR,38/82
VANHOOFDSTUK 100-VOORZIENINGEN
NAARHOOFDSTUK 38-UITGAVEN OPLANDBOUWGEBIED
Artikel380-Bijdragen vandeGemeenschap voor
debestrijding vanepidemieën die
deveestapel vandeLid-Staten
bedreigen
Post3803 -Bestrijding vanmond-enklauw­
zeerbuitendeGemeenschap 500.000Ecu
Overeenkomstig artikel21,lid4,vanhetFinancieel Reglementheeftde
financieelcontroleur op27oktober1982zijnvisumaanditvoorstelgehecht,
waarmeehetkredietbeschikbaar isverklaard .
COM(82)7k3def.

VERANTWOORDING
Omeenbarrièreoptewerpentegendeuitbreiding naarEuropa \zanmond-cv
klauwzeer veroorzaakt doorexotische virussenheeftdeFAOmetfinanciële
steunvandeEEGenvanandereEuropesestatensinds1962aanrieGrio.s-Turkse
enBulgaars-Turkse grenseenbufferzone gevormdwaarbinnenallevuormond­
enklauwzeervatbaredierensystematisch wordengevaccineerd .
Desituatieismomenteelalsvolgt:virusA22,datnietvoorkomtinde
EEG,bestaatnogaltijdinAnatolië.Zoookeenvirus0,dateenaantal
antigeneverschillen vertoonttenopzichtevandeklassieke stammenvanhet
type0diewordengebruiktvoordebereiding vandeklassiekeEuropesevaccins.
HetvirusAsia1inhetMidden-Oosten iseenbijkomende bedreiging voor
Zuidoosteuropa enderestvanEuropa.VoortsisTurkijenognietinstaat
hetmond-enklauwzeervaccin tebereidendatnodigisomtevoorzieninde
eigenbehoeften.Debufferzone kanderhalvealleeninstandwordengehouden
viafinanciële bijstandvandeEuropesestaten.
Opeenverzoekvandedirecteur-generaal vandeFAOgerichtopdevoort­
zettingvandeactiviteit vanzijnorganisatie indelandeninhetzuidoosten
vanEuropaheeftdeCommissie deRaadvoorgesteld eenbesluittenemenover
eenfinanciëlebijdragevandeEEG(C0M(82)524 )van+812.000USD,of
+833.000Ecu.Voordebekostiging vandebetrokkenuitgavenisinhoofdstuk 100
vandebegrotingvoor1982eenbedragvan500.000Ecuopgevoerd enhetresterende
bedragisvermeldinhetvoorontwerp vanbegrotingvoor1983.
VerwachtwordtdatdeRaadineenvandekomendevergaderingen eenbesluit
zalnemen.Debetalingvanditbedragzouvó6rheteindevanditbegrotingsjaar
moetengebeuren.
Hierbijwordtoverschrijving gevraagdvande500.000Ecuvanhoofdstuk 100
naarhoofdstuk 38,artikel380,post3803.

STANDVANDEKREDIETEN VANHOOFDSTUK 100-DEELB
PER21OKTOBER1982
1.Totaletoewijzing
2.Overschrijvingen diereeds
inbehandeling zijn
3.Reedsverrichteoverschrij-
vingen
4.Nogbeschikbaar inhoofdstuk 100Kredieten voor
vastleggingen
822.406.000
14.000.000
253.949.000
554.457.000Kredieten voor
betalingen
631.098.000
4.000.000
178.256.000
448.842.000