ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)428
Vol.1977/0137

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77 )428def.
Brussel .12september 1977 *
Mededeling vandeCommissie aan deRaad met \
voorstel voor eenVerordening (EEG)vandeRaad inzake
deregeling bijinvoer indeGemeenschap van
bereidingen enconserven vansardines vanoorsprong
uitMarokko enTunesië
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer van
communautaire tariefcontingenten voor bereidingen enconserven vansardines ,
vanpost 16.04 Dvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorsprong uitMarokko (1978 )
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer vaneen
communautair tariefcontingent voor bereidingen enconservan van
sardines ,vanpost 16.04 Dvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorsprong uit Tunesië (1978 )
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
COM(77 )428def.

Mededeling vandeComrmssie aandeRaadmet
voorstelvooreenVerordening (EtG)vandeRaadinzake
deregelingbijinvoerindeGemeenschap van
bereidingen enconservenvansardinesvanoorsprong
uitMarokkoenTunesië
Indeop26april1976enop25april1976doordeGemeenschap en
Marokkorespectievelijk doordeGemeenschap enTunesiëondertekende
Samenwerkingsovereenkomsten isinartikel19respectievelijk artikel18
bepaalddatdebereidingen enconservenvansardinesvanoorspronguit
degenoendelandenbijinvoerindeGemeenschap metvrijstelling van
douanerechten wordentoegelaten opvoorwaarde datdeminimumprijzen die
(ofwaarvoordevoorschrifteninzakedevaststelling ervan)indeovei–
eenkomstenzijnvastgesteld,inachtwordengenomen.Deperiodenvan
toepassing vandezeregelingevenalsdeuitvoeringsbepalingen worden
bijbriefwisseling tussendeovereenkomstsluitende partijenvastgesteld .
Dezebepalingenzijn,voorzovernodig,indemomenteéttussendeGe­
meenschap enMarokkoenerzijds endeGemeenschap enTunesiëanderzijds
geldendeinterimovereenkomsten overgenomen .
Debetrokkenbriefwisseling heeftnognietplaatsgevonden .Bij
schrijven van1maart1976hebbendevoorzitters vandeMarokkaanse en
deTunesische delegatienamelijkmedegedeeld dathundelegatie deinde
overeenkomst vastgestelde regelingvoorbereidingen enconserven van
sardines,"diemetnamevoorzietindeinachtneming vanminimumprijzen ,
heeftaanvaardmaardetoepassing ervanafhankelijk maaktvan'deuit­
breidingvanzulkeenstekelvanminimumprijzen totdeanderetraditio­
neleleveranciers vandeGemeenschap*.Inafwachting vanditstelselvan
minimumprijzen voordeanderetraditionele leveranciers vandeGemeen­
schap,moetdehuidigeregelingwordengehandhaafd (1)."
Inzijnantwoordverklaarde devoorzitter vandedelegatie vande
EEGdathijnietzounalatenhetschrijven/andedelegaties aande
bevoegdeinstanties vandeGemeenschap tezoentoekomenen"debesluiten
>maandewensenvandedelegaties tegemoettekomenaantebevelen(1)."
Doe.S/524/76(MA3)(TU3)bijlageIV.
tnameSpanje,

-2- VI/2938/77-NL
Naaraanleiding vanditschrijven vandeonderhandelaars heeftde
Commissie aandeRaadvcorgesteld omvoorlopig en1nafwachting vande
sluitingvandeinbeideovereenkomsten van1976voorgeschreven brief­
wisseling,devóórdeinwerkingtreding vandezeovereenkomsten geldende
regelingtehandhaven.OpdezebasisheeftdeRaadVerordening (EEG)
No.1522/76van24juni1976betreffende deinvoerindeGemeenschap van
bereidingen enconserven vansardinesvanoorspronguitMarokkoenVei–
ordening(EEG)No.1509/76van24juli1976voordezelfdeprodukten van
oorspronguitTunesiëvastgesteld .Dezeverordeningen zijntweemaalver­
lengdengeldennutot31.12.1977 (cf.Verordening (EEG)No.126/77van
18.1.1977 enVerordening (EEG)No.1178/77van17.5.1977).
Debetrokkenregelingvoorzietinuiteenlopende tarievennaargelang
vandelid-staten (cf.bijlageI),dienadevorengenoemde datumnietkun­
nenwordengehandhaafd wegensdeonverenigbaarheid ervanmetdebeginse­
lenvandedouaneunie endevoorschriften vandegemeenschappelijk han­
delspolitiek .
Teneindeelkebreukindecontinuïteit tevoorkomen,ishetnood­
zakelijk,voerhetgevaldatdeindeovereenkomsten vastgestelde rege­
lingnietmetingangvan1.1.1978wordttoegepast,eenvoordenegenlid­
statengemeenschappelijke invoerregeling ,diemetdegeldendebelangen
eninhetbijzonder methettraditionele handelsverkeer rekeninghoudt,
vasttestellentervervanging vandetotdantoegepaste nationale rege­
lingen.
Inafwachting vandesluitingvandebriefwisseling ,diebijde
overeenkomsten tussendeEEGenMarokko,respectievelijk Tunesiëisvoor­
geschreven,steltdeCommissiederhalveaandeRaadvoortebesluiten
datdeGemeenschap metingangvan1.1.1978devolgendeinvoerregeling
toepastvoorbereidingen enconserven vansardinesvanonderverdeling
16.04Dvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitMarokko
enTunesië:

-3-VI/2938 /77-NL
vaststelling vanjaarlijkse communautaire tariefcontingenten metvrij­
stelling vandouanerechten omrekening tehouden metdehoeveelheid
vandebetrokken produkten diemomenteel metvrijstelling vanrechten
insommige lid-staten vandeGemeenschap wordt ingevoerd ,
vaststelling vaneenjaarlijks communautair tariefcontingent waarvoor
hetrecht van hetgemeenschappelijk douanetarief met 60%wordt vei–
laagd omrekening tehouden met dehoeveelheid vandebetrokken .
Marokkaanse produkten ,diemomenteel tegen andere rechten wordt in­
gevoerd .
c.
Deze contingenten ,berekend voor deperiode van1.1.1978 tot en
met31.12.1978 opbasis vandeinvoer indeGemeenschap indedrie
laatste jaren waarvoor statistieken beschikbaar zijn (cf.bijlage II),
hebben betrekking opdevolgende hoeveelheden :
-Marokko :14.000 ton metvrijstelling van rechten
6.000 tontegen een recht van 10%
-Tunesië : 100tonmetvrijstelling vanrechten
fi
Deze contingenten gelden hetzij tot desluiting van debij de
overeenkomsten voorgeschreven briefwisseling hetzij tot :deinwerking­
treding van een communautaire invoerregeling voor bereidingen en
Iconserven vansardines ,eninelkgeval uiterlijk tot enmet31.12.1978 .

VI/2938 /77-NL
3ijIsqe I
Momenteel geldende regeling bijinvoer vanbereidingen
enconserven van sardines vanonderverdeling 16.C4D van
hetgemtnenschappe lijkdouanetarief vanoorsprong uit
Marokko er .Tunesië
1.Invoer van herkomst uit Marokko
Land van1
invoer Regeling
Benelux vrijstelling
Frankri jkU
Italië -50%tariefver laging (1)voor eencontingent van900ton (2)
-75%tariefver laging voor eengemengd contingent van intotaal
2.800 ton conserven van sardines enconserven van tonijn (2)
B.R.D. 50%tariefverlaging (1)voor eengemengd contingent van into-
taal 2.850 ton conserven van sardines enconserven van tonijn
! ! (2)
Denemarken 400re/kg ■
1erland 9%
Verenigd
Koninkrijk 10%
(1).Gemeenschappelijk douanetarief :bedrag van derechten 25%
--(2)Deze contingenten kunnen metmaximaal 30%per jaar worden
verhoogd .
2.Invoer van herkomst uit Tunesië
Land van
invoer Regeling
Benelux vrij stel ling
FrankrijkII
Italië 50%tariefverlaging voor eengemengd contingent C1)van into-
taal 500ton conserven vansardines +conserven vantonijn (2)
B.R.D. 50%tariefverlaging voor eengemengd contingent van intotaal
1.000 tonconserven vansardines enconserven vantonijn (2)
Denemarken 40Øre/kg
1erland 9%
Verenigd.
jKoninkrijk 10%
(1)Gemeenschappelijk douanetarief :bedrag vanderechten 25% j
(2)Deze contingenten kunnen metmaximaal 30%perjaar word.n !
verhoogd . |
l

VI/2938/77-NL
BijlageII
INVOERVANBEREIDINGEN ENCONSERVEN VAN
SARDINES,VANOORSPRONG UITMAROKKO ENTUNESIË
LANDVANINVOER LAΝDVANI ΝV0ER,
MAR,0ΚΚ0 TUNESI'Ê
197419751976 0197419751976 Ù
1.Benelux 2.3221.7132.1072.047 - - - -
2.Frankrijk 14.5018.66010.43811.200 36331428
3.Italië V688223 37316 - - - -
4.B.R.D. 2.6421.6404.3412.874- - - -
5.Denenarken 53545855- - - ■-
6.Ierland n.b.777978n.b.- - -
7.Verenigd
Koninkrijk 3.0893.1931.5332.605 - - - -
TOTAALEEG"9"23.29515.56018.59319.175 36331428
waarvantotaal
1+2 16.82310.37312.54513.247 3633~1428
waarvantotaal
3t/m7 6.4725.187.6.048,5.928- - - -
n.b.:nietbeschikbaar
0:gemiddelde overtweejaar

'Λ
\
%>
TOELICHTING
1. ÖeRaad heeft op 1S77 besloteA {.vnmurïuté.i retariefcontingenten
\'V s
teopenen voor bereidingen enconserven van s;.a:dineï \/anpoit 16.04 Dvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong u'.tMar:.,.ko enTunesië .Deze
tariefcontingenten gelden vanaf 1januari 1978 t\top:\ttijcstip waarop
hetzij debriefwisseling alsbedoeld inartikel 19van c*samen„erkings -
ν
overeenkomst tussen deGemeenschap enMarokko eninartik-.l 18v4ndesamen -
werkingsovereenkomst tussen deGemeenschap enTunesië wordt geslcven ,hetzij
eencommunautaire regeling voor deinvoer van debetrokken produktan van
toepassing wordt ,doch uiterlijk totenmet 31december 1978 .
Deomvang van decontingenten endebijbehorende rechten zijn alsvolgt
vastgesteld :
-Marokko :-contingent van14.000 tonmetvrijstelling vandouanerechten ,
-contingent van 6.000 tontegen een recht van 10%,
-Tunesië :-contingent van 100 tonmetvrijstelling vandouanerechten .
2. Het isderhalve dienstig deze tariefcontingenten teopenen .
Dat ishetdoel van dealsbijlage hieraan gehechte voorstellen .
3. Devoorstellen voor verordeningen betreffende deopening vandeze tarief -
contingenten voorzien -zoals terzake gebruikelijk is-indesplitsing
van ieder contingent intwee gedeelten ,waarbij heteerste inquota over
deLid-Staten wordt verdeeld enhet tweede dereserve vormt .
Watdeverdeling van heteerste gedeelte betreft ,ishetdienstig de
daarbij gewoonlijk toegepast regels alsgrondslag tenemen ;metandere
woorden deverhouding teberekenen tussen deinvoer van iedere Lid-Staat
gedurende deafgelopen drie jaar endeinvoer indeGemeenschap gedurende
dezelfde periode en,vervolgens ,dehieruitvoortvlceiende percentages
voor iedere Lid-Staat afzonderlijk opdeomvang vanheteerste gedeelte
toe tepassen .
4.Deze contingenten dienen door alle Lid-Staten volgens de"naargelang-van -
de-invoei –"-methode teworden beheerd .

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )nr. /77VAN DERAADBIJLAGE I
van
betreffende deopening ,deverdeling endewijze van .
beheer van communautaire tariefcontingenten voor bereidingen en
conserven vansardines ,van post 16.04 Dvan hetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorsprong uitMarokko (1978 )
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , (<
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opdeartikelen 43en113,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Gelet ophetadvies van het Europese Parlément (1),
Overwegende datdeRaad op .1977heeft besloten twee communautaire
tariefcontingenten teopenen voor bereidingen enconserven van sardines van
post 16.04 Dvan hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong uitMarokko ;
dat deomvang vandeze contingenten endecontingentsrechten zijn vastgesteld
oprespectievelijk 14.000 tonmetvrijstelling van rechten en6.000 tontegen
een recht van 10%;datdeze tariefcontingenten gelden vanaf 1januari 1978 tot
ophettijdstip waarop hetzij debriefwisseling alsbedoeld inartikel 19van de
samenwerkingsovereenkomst tussen deGemeenschap enMarokko wordt gesloten ,
hetzij eencommunautaire invoerregeling voor debetrokken produkten van toe­
passing wordt ,doch uiterlijk tot enmet 31december 1978 ;dat hetderhalve
dienstig isdeze communautaire tariefcontingenten teopenen ;
r»
m•mlmmm
■■
(1)PBnr.L.

-2-
Overwegende datmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap teal­
lentijdeingelijkemategebruikkunnenmakenvan
debedoeldecontingenten endatdedaaraanverbon­
denrechteninalleLid-Statenzonderonderbreking
wordentoegepastopalleinvoervan'debetrokken
produktentotophettii.J',:pwaaropdecontingenten
geheelzijnuitgeput;dateensysteemvoordebenut­
tingvandecommunautaire tariefcontingenten ,geba­
seerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,inovereen­
stemminglijkttezijnmethetcommunautaire karak­
tervandiecontingenten inhetlichtvandehierboven
uiteengezette beginselen ;datdieverdeling,omzo
goedmogelijkdewerkelijkeontwikkeling -opde
marktvandebedoeldeproduktenweertegeven,moet
geschiedennaarverhoudingvandebehoeftenvande
Lid-Staten ,berekendenerzijdsopgrondvandestatis­
tischegegevensbetreffendedeinvoervangenoemde _
produktenuitf~overeenrepresentatieve refe-/
rentieperiode ,enanderzijds,opgrondvandeeco-naroKKO
nomischevooruitzichten voordebetrokkencontin-
gentsperiode ;
Overwegende datvandeinvoerindeGemeenschap _
vanhetbetrokkenproduktuitf~gedurendede/
laatstedriejarenwaaroverstatistischegegevensbe-MaroKKo
schikbaarzijn,deafzonderlijke Lid-Statende'hierna
genoemdepercentagesvoorhunrekeningnamen:
Lid-Staten1974 1975 1976
Benelux10,0 11,0 11,3
Denemarken0,2 0,3 0,3
Duitsland11,3 10,6 23,3
Frankrijk62,2 55,7 56,1
Ierland0,1 0,5 0,5
Italië3,0 1,4 0,2
VerenigdKoninkrijk 13,2 20,5 8,3

-3-
Overwegende darrekeninghoudendemetdezege­
gevensenderamingenvanbepaaldeLid-Staten de
percenrages voordeeersteverdelingvandeContingenten
bijbenadering alsvolgtkunnenwordenvast­
gesteld :
Bénélux 10,7
Denemarken 0,3
Duitsland 15,0
Frankrijk 58,4
Ierland 0,4
Italië 16
Verenigd Koninkrijk 13,6;
Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkeling vandeinvoervangenoemdepro-
d'uktenindeverschillende Lid-Staten ,hetcontingent
intweegedeeltenmoetwordengesplitst,waarbijhet
eerstegedeeltewordtverdeeldoverdeLid-Staten
enihettweedegedeelteeenreservevormttervoor­
zieningindeverderebehoeften vandeLid-Staten
diehunaanvankelijk quotumhebbenuitgeput;dat,
teneindedeimporteurs vanelkeLid-Staateenzekere
waarborgtegeven,heteerstegedeeltevanhetcom­
munautaire tariefcontingent zoumoetenworden
vastgesteld opeenniveau,datinhetonderhavige
geval80%vanhetcontingent zoukunnenbedragen ;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,ten©indedaarmeerekeningte'hou­
denenelkeonderbreking tevermijden ,vanbelang
is,datiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijk quotum
nagenoeg geheelheeftbenut,eenextraquotumuit
dereserveopneemt ;datdezeopnemingdooriedere
Lid-Staatmoetwordenverrioht,wanneerelkvan
zijnextraquotabijna'geheelis'benutenwelzo
vaakalsdereservedattoelaat;datdeaanvankelijke
endeextraquotageldigmoetenzijntotaanhet
eindevandecontingentspcriode ;>datdezewij-zevan
beheereennauwesamenwerking vereisttussende
Lid-Staten endeCommissie ,diemetnamedeuit-
puttingsgraad vanhetcontingent moetkunnenvol­
genendeLid-Staten hierovermoetkunneninlichten;Overwegende dathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbe­
langrijkoverschot'bestaat,noodzakelijk isdatdat
landdaarvaneenaanmerkelijk percentage terugstort
indereserve,teneindetevoorkomen dateenge­
deeltevanhetcommunautaire contingent ineen
Lid-Staatonbenutblijft,terwijlandereLid-Staten er
gebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezien hetKoninkrijk België,
hetKoninkrijk derNederlanden enhetGroothertog­
domLuxemburg verenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elkehandeling metbetrekking tothetbeheervande
aandegenoemde Economische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,

-4-
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Metingangvan1januari1978entotophettijdstipwaarophetzijde
briefwisseling alsbedoeldinartikel19vandesamenwerkingsovereen -
komsttussendeGemeenschap enMarokkowordtgesloten,hetzijeen
communautaire invoerregeling vantoepassing wordt,dochuiterlijktot
enmet31december1978,wordtindeGemeenschap eencommunautair
tariefcontingent van14.000tonmetvrijstelling vandouanerechten
geopendvoorbereidingen enconservenvansardinesvanpost16.04D
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitMarokko.
2.Metingangvan1januari1978entotophettijdstipwaarophetzij
debriefwisseling alsbedoeldinartikel19vandesamenwerkings-
overeenkomst tussendeGemeenschap enMarokkowordtgesloten,hetzij
eencommunautaire invoerregeling vantoepassing wordt,dochuiterlijk
totenmet31december1978,wordtindeGemeenschap eencommunautair
•?tariefcontingent van6.000tontegeneenrechtvan10%geopendvoor
bereidingen enconserven vansardines,vanpost16.04Dvanhetgemeen­
schappelijk douanetarief ,vanoorspronguitMarokko.
Artikel 2
1.Deinartikel 1vastgestelde tariefcontingenten wordenintweegedeelten
gesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevanelkcontingent wordtoverdeLid-Staten verdeeld;
dequotadie,behoudenshetbepaaldeinartikel5,geldentotaanhet
eindevandeinartikel 1bedof.deperiode,bedragendevolgendehoeveel­
heden:

(intonnen)
Art.1 Art.1
<lid1) (Lid2)
Bénélux ,1.200 515
Denemarken 1 35 15
c
Duitsland 1.680 720
Frankrijk 6.540 2.800
Ierland 45 20
Italië :i 180 80
Verenigd Koninkrijk 1.520 650
TOTAAL 11.200 4.800
3.Hettweedegedeelte vaniedercontingent ,tergrootte vanrespectievelijk
2.800en1.200ton,vormtdeovereenkomstige reserve.
Artikel3
1.Indieneenvandeaanvankelijke quotavaneen
Lid-Staat,zoalsvastgesteld inartikel2,lid2,–dan
weldatzelfdequotum,verminderd methetbijtoepas­
singvanartikel5indereserveteruggestorte gedeelte–voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-S.taat ,
doormiddelvaneenkennisgeving aandeCommissie ,
onverwijld overtotopneming ,voorzoverindereserve
nogeenvoldoende hoeveelheid aanwezig is,vaneen
tweedequotumtergroottevan15%vanzijnaanvan­
kelijkequotum,eventueel opdevolgendeeenheid
naarbovenafgerond .
2.IndieneenLid-Staat ,navolledigebenuttingvan
eenvanzijnaanvankelijke quota,hetdoorhemopge­
nomentweedequotumvoor90%ofmeerheeftaan­
gewend,gaathij,opdewijzealsbepaaldinlid1,over
totopneming voorzoverindereservenogeenvol­
doendehoeveelheid aanwezigis,vaneenderdequo­
tum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvankelijke quotum
eventueel opdevolgendeeenheidnaarbovenafge­
rond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenutting van
eentweedequotum ,hetdoorhemopgenomen derde
quotumvoor.90%ofmeerheeftaangewend ,gaathij,
opdewijzealsbepaaldinlid!,overtotopneming
vaneenvierdequotum ,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedure wordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput .

-6-
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden,1tot
enmet3kunnendeLid-Staten overgaantotopne­
mingvangeringerehoeveelheden dandeindieleden
vastgestelde quota,wanneereraanleiding isomaante
nemendatdezequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissie derede­
nenmededietottoepassing vanhetonderhavige lid
hebbengeleid.
Artikel4
Alleovereenkomstig artikel3opgenomen extraquota
geldentotaanheteindevandeinartikel 1
bedoelde periode.
Artikel 5
DeLid-Staten stortenuiterlijkop1oktober1970het
nietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijk quotumin
dereserveterug,datop15september 197g20%van
hetaanvankelijk quotumtebovengaat.Zijkunnen
eengroterehoeveelheid terugstorten ,indienergron­
denzijnomaantenemendatdezewellichtonbenut
zalblijven.
DeLid-Staten gevendeCommissie uiterlijkop1ok--
tober1970kennisvandetotaleinvoervandebetrok­
kenprodukten ,dietötenmet15september 197g
heeftplaatsgevonden enopdecommunautaire con­
tingenten isafgeboekt,' alsmedeeventueel vanhetge­
deeltevaniedervanhunaanvankelijke quota,datzij
indeovereenkomstige reserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissie houdtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Staten overeenkomstig deartikelen2
en3geopende quota,enbrengt,zodradeopgaven
haarbereiken ,elkeLid-Staatopdehoogtevandeuit-
puttingsgraad vandereserves.
ZijsteltdeLid-Staten uiterlijkop5oktober197gin
kennisvandestandvandediversereservesnade
overeenkomstig artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopneming waardooreenvan
dereservesvolledigwordtuitgeputtothetnogbe­
schikbare overschot beperktblijftendeelttedien
eindeaandeLid-Staatdie'dezelaatsteopneming ver­
richtmede,hoeveelditoverschotbedraagt .
Artikel 7
1.DeLid-Staten treffenalledienstigemaatregelen
opdatdooropeningvandemettoepassing vanartikel
3doorhenopgenomen extraquota,dedoorhenin­
gevoerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboekt ophungecumuleerd aandeelinde
communautaire tariefcontingenten .
2.DeLid-Staten waarborgen deophungrondge­
biedgevestigde importeurs vandebetrokken produk-
tenvrijetoegangtotdehuntoegekende quota.

-7-
3.DeLid-Staren 'boekendeingevoerde hoeveelheden
vandebetrokken produkten ophunquotaafnaar
gelangdatdezeprodukten bijdedouaneteninvoer
totverbruikwordenaangegeven .
4.Deuitputcingsgraad vandequotavandeLid-
Starenwordtvastgesteld opgrondvandeingevoerde
hoeveelheden welkeopdeinlid3omschreven wijze
zijnafgeboekt .
Artikel8
OpverzoekvandeCommissie stellendeLid-Staten
deCommissie opdehoogtevandeinvoervande
betrokken produkten ,diedaadwerkelijk ophun
quotaisafgeboekt .
Artikel9
DeLid-Staren endeCommissie werkennauwsamen
om'teibereikendatdezeverordening wordtnage­
komen.
Artikel10
Dezeverordening treedrinwerkingop1januari1970
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,
VoordeRaad

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )nr /77VAN DEP/ADBMLAGE 71
van
betreffende deopening ,deverdeling endewijze van
beheer van een communautair tariefcontingent voor bereidingen en
conserven vansardines ,vanpost 16.04 Dvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorsprong uitTunesië (1978 )
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opdeartikelen 43en113,
OGezien hetvoorstel van deCommissie ,
Gelet ophetadvies van hetEuropese Parlement (1),
Overwegende datdeRaad op 1977 heeft besloten eencommunautair
tariefcontingent teopenen voor bereidingen enconserven van sardines van
post '16.04 Dvan hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong uitTunesië ;
dat deomvang van hetcontin-ent enhetdesbetreffende recht zijn vastgesteld
op100tonenvrijstelling van rechten ;dat dittariefcontingent geldt vanaf
1januari 1978 totophetogenblik waarop hetzij debriefwisseling alsbedoeld
inartikel 18vandesamenwerkingsovereenkomst tussen deGemeenschap enTunesië
wordt gesloten ,hetzij eencommunautaire invoerregeling voor debetrokken
produkten vantoepassing wordt ,doch uiterlijk totenmet 31december 1978 ;
dathetderhalve dienstig isditcommunautair tariefcontingent teopenén ;
mmm/mmm
(1)PBnr.L....

BIJLAGE II
Overwegende Jatmetnamegewaarborgd moetwor­
dendatal!eimporteursvandeGemeenschap teallen
tijdeen'gelijkemategebruikkunnenmakenvan
genoerrdcontingentenvoortsdatindeLid-Statende
oplv.genoemdecontingenttoetepassenrechten
onorierbrokenwordentoegepastopalleinvoervan
debetrokkenproduktentotophetmomentdathet
contingentisuitgeput;dateensysteemvoordebe­
nuttingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,ge­
!baseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten ,inover­
eenstemming sohijnttezijnimethetcommunautaire
karaktervanhetgenoemdecontingentinhethcht
vande'hierbovenuiteengezette beginselen ;datdeze
verdeling,omzogoedmogelijkdewerkelijkeont­
wikkelingopdemarktvandebetrokkenprodukten
weertegeven,toegepastmoetwordennaarverhou­
dingvandebehoeftendeiLid-Staten,berekendener­
zijdsopgrondvandestatistischegegevensbetref­
fendedeinvoervandegenoemdeproduktenuit
/Tunesië T~overeenrepresentatieve referentieperiode en
anderzijdsopgrond'van.deeconomische vooruit­
zichtenvoordebetrokkencontingentsperiode ;
I:
Overwegende datvandeinvoerindeGemeenschap/Tunesië vandebetrokkenproduktenuitf~~gedurende
delaatstedriejarenwaaroverstatistieken 'beschik­
baarzijn,deafzónderlijke Lid-Statendehiernage­
noemdepercentages voorhunrekeningnamen.
Lid-Staten 1974 1975 1976
Bénélux -
Denemarken -
Duitsland -
Frankrijk 100 100 100
(=36t)(=33t) C=14t)
Ierland 1 _. _
Italie
Verenigd Koninkrijk
Overwegende datdezegegevensnietalsvoldoende
representatief kunnenwordenbeschouwd omalsuit­
gangspunt tedienenvooreenverdeling vanhet
contingent overdeLid-Staten ;-datderamingvande
invoervandeLid-Staten voor1978moeilijkblijkt
vanwegehetonregelmatige karaktervandebetrok­
keninvoerindevoorafgaande jaren;datmethet
oogopeenbillijkeverdelingvanhetcontingent de
percentages voordeeersteverdelingervanibijbe­
naderingalsvolgtkunnenwordenvastgesteld :

-3-
1 Bénélux 10
Denemarken '3
Duitsland 15
Frankrijk 50
Ierland 3
Italië 4
Verenigd Koninkrijk 15;
r
Overwegen-de dat,teneinderekeningte'houdenmet
deontwikkeling vandeinvoervandebetrokken
produkten indeverschillende Lid-Staten ,hetcontin­
gentintweegedeeltenmoetwordengesplitst,waar­
bij'heteerstegedeeltewordtverdeeldoverdeLid-
Statenenhettweedegedeelteeenreservevormtter
voorziening indeverderebehoeften vandeLid-
Statendiehunaanvankelijk quotumhebbenopge­
bruikt;dat,teneindedeimporteurs vanelkeLid-.>
Staateenzekerewaarborgtegeven,heteerstege­
deeltevanhetcommunautaire tariefcontingent op
eenniveaumoetwordenvastgesteld ,dat,inheton­
derhavigegeval,80%vanhetcontingent zoukun*
nenbedragen ;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavande
Lid-Staten meerofminderspoedigkunnenzijnuit­
geput;dathet,teneindedaarmeerekeningtehouden
enelkeonderbreking tevermijden ,vanbelangis
datiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijk quotum
nagenoeggeheel'heeft'benut,eenextraquotumuit
dereserveopneemt;datdezeopnemingdooriedere
Lid-Staatmoetwordenverrichtwanneerelkvanzijn
extraquota ,bijnageheelisbenutenwelzovaakals
dereservedattoelaat;datdeaanvankelijke ende
extraquotageldigmoetenzijntotaanheteindevan
decontingentsperiod ^;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Staten
endeCommissie ,diemetnameopdehoogtemoet
wordengehoudenvandeuitputtingsgraad vanhet
contingent endeLid-Staten hierovermoetkunnen
inlichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staat,dieopeenibepaaldtijdstipvandecontin-
gentsperiode eenbelangrijkoverschotheeft,daarvan
eenaanmerkelijk percentage indereserveterugstort,
teneindetevoorkomen dateengedeeltevanhet
communautaire contingent in;eenLid-Staatonbenut
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzou-.
denkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezien ihetKoninkrijk België,
hetKoninkrijk derNederlanden enhetGroother­
togdomLuxemburg verenigdzijninenvertegen­
woordigd wordendoordeBeneluxEconomische
Unie,elkehandelingmetbetrekking tothetbeheer
van.deaandegenoemdeEconomische Unietoege­
wezenquotakanwordenverrichtdooréénvanhaar
leden,

.A-
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Met ingang van 1januari 1978 entotophettijdstip waarop hetzij debrief
wisseling alsbedoeld inartikel 18van desamenwerkingsovereenkomst tussen
deGemeenschap enTunesië wordt gesloten ,hetzij eencommunautaire invoer -
regeling vantoepassing wordt ,doch uiterlijk tot enmet 31december 1978 ,
wordt indeGemeenschap eencommunautair tariefcontingent van 100ton .met
vrijstelling van rechten geopend voor bereidingen enconserven van sardines
van post 16.04 Dvan hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong uit
Tunesië .
■4
Artikel 2
1.Het inartikel 1bedoelde tariefcontingent wordt intwee gedeelten
gesplitst .
2.Van het inartikel 1genoemde communautaire tariefcontingent wordt een
eerste gedeelte van 80tonover deLid-Staten verdeeld ;dequota die,
behoudens hetbepaalde inartikel 5,gelden totaan het einde van de
inartikel 1bedoelde periode ,bedragen devolgende hoeveelheden :
Bénélux 8ton,
Denemarken 2ton,
Duitsland 12ton,
•'<
Frankrijk 40ton,
Ierland 2ton,
Italië 4ton.
Verenigd Koninkrijk 12ton .
3.Hettweede gedeelte ,tergrootte van 20ton,vormt dereserve .

Artikel3
1.Indienhetaanvankelijk quotumvaneenLid-
Staat,zoalsvastgesteld inartikel2,'lid1,danwel
datzelfdequotum,verminderd methetbijtoepassing
vanartikel5indereserveteruggestorte gedeeltevoor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staatdoor
middelvaneenkennisgeving aandeCommissie on­
verwijldovertotopneming ,voorzoverdereserve
zulkstoelaat,vaneentweedequotum,gelijkaan
15%vanzijneerstequotum,eventueelopde.vol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond .
2.Indien,na'uitputtingvanzijneerstequotum,ook
hettweededooreenLid-Staat opgenomen quotum
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staatop
.deinlid1omschreven wijzeovertotopneming van
eenderdequotum,gelijkaan'7,5%vanzijneerste
quotum .
3.Indien,nauitputting vanzijntweedequotum,
ookhetderdedoorieenLid-Staatopgenomen quo­
tumvoor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-
Staatopdezelfdewijzeovertotopnemingvaneen
vierdequotum,datgelijkisaairhetderde.
Dezeprocedure wordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvandeleden1totenmet3kunnen
deLid-Staten overgaantotopneming vankleinere
hoeveelheden dandeindieledenvastgestelde quota,
indieneraanleiding isomaantenemendatdeze
wellichtnietgeheelzullenworden'benut.Debetrok­
kenLid-Staten .delenaandeCommissie deredenen
mededietotdetoepassing vanhetonderhavige 'lid
hebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomen extraquota
geldentotaanheteindevandeinartikel
bedoelde periode.
,Artikel5
i 1
DeLid-Staten stortenuiterlijkop1oktober1970
vanhetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijk
quotumindereserveterug,hetdeeldatop15sep-
tem'ber197020%vanhetaanvankelijk quotumte
bovengaat.Zijkunneneengroterehoeveelheid
terugstorten ,wanneereraanleiding isomaante
nemendatdezewellichtnietzalworden /benut.
DeLid-Staten geven"teCommissie uiterlijkop1ok­
tober1970kennisva■detotaleinvoervande'be­
trokkenprodukten dietotenmet15september 19"B
heeftplaatsgevonden enophetcommunautai e
contingent isafgeboekt ,alsmedeeventueel vanhet
gedeeltevan'hunaanvankelijk quotumdatzijdnde
reserveterugstorten .

-6-
Artikel6
DeConvissiehoudtboekvande'hoeveelheden van
dedor-deLid-Staten overeenkomstig deartikelen2
en3,eopendequotaen'brengtdkeLid-Staat,zodra
deo,gavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuit-
puttingsgraad vandereserve.
ZijsteltdeLid-Staten uiterlijkop5oktober197gin
kennisvandeomvangderreservenademettoepas­
singvanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopneming waardoor de
reservewordtuitgeputtotdenogbeschikbare hoe­
veelheid .beperkt'blijftendeeltdaartoeaandeLid-
Staatdiedezelaatsteopneming verrichtmedehoe­
veelditsaldo'bedraagt .
Artikel7
1.DeLid-Staten treffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassing vanartikel3
doorhenopgenomen extraquota,dedoor'henin­
gevoerdehoeveelheden zonderondenbreking kunnen
wordenafgeboekt ophungecumuleerde aandelenin
hetcommunautaire contingent .,
2.DeLid-'Staten waarborgen deophuivgrondgebiecj
gevestigde importeurs vandebetrokken produkten
vrijetoegangtotdehuntoegekende quota.
3.DeLid-Staten boekendeingevoerde hoeveelhe­
denvande'betrokken produkten ophunquotaaf
naargelangdatdeprodukten bijdedouanetenin­
voertotverbruikwordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteld opgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieonderdeinlid3bepaaldevoor­
waardenwordenafgeboekt .
S
Artikel8
OpverzoekvandeCommissie stellendeLid-Staten
deCommissie opdehoogtevandeinvoerdiedaad­
werkelijkophunquotaisafgeboekt .
Artikel9
DeLid-Staten endeCommissie werkennauwsamen
omteibereikendaitdezeverordening wordtnage­
komen.
Artikel10
Dezeverordening treedtinwerkingop1januari
1970.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter