ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64)412
Vol.1964/0090

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
II./COM(64)412def.
Brussel,20oktober1964
Orig.F.
VOORSTEL VOOREEN
BESCHIKKING VANDERAAD
totmachtiging vandoItaliaanse Republiek omhaarrechten
oplovenderunderen,huisdieren ,andere,dieperstukniet
moerwegendan340kilogram ,vanpostex01.02AII,ten
aanzienvandordelandenteschorsen.
(doordoCommissiebijdoRaadingediend)
II./C0M(64)412dof.

T03LICÏÏTING
Methaar beschikkingen van16juli 19°4 en21september 1964
heeft deRaad deItaliaanse Republiek gemachtigd derechten oplevende
runderen ,huisdieren ,andere ,dieperstuk niet meer wegen dan340kilo­
gram ,tenaanzien van derde landen teschorsen .
Deze beschikkingen werden omdevolgende redenen vastgesteld :
-eenvermindering van denationale rundveestapel ,welke reeds iea«hter -
(
uitgegaan tengevolge van destijging van het binnenlandse verbruik
welke zich indeloop van delaatste twee jaar inversterkte mate heeft
voorgedaan dient teworden vermedenj
-aan denationale fokkers dient demogelijkheid teworden gegeven ge­
bruik temaken van de beschikbare voedergewassen ;hiervan zijn met
name ten gevolge van deaanzienlijke vermindering van deveestapel
omvangrijke voorraden ontstaan ,waarvoor anders geen rendabele afzet
zoukunnen worden gevonden ^
-gezien dehoge kosten van rundvee navoldoening van douanerechten
tegen het gewone tarief ,zouden degestelde doeleinden niet onder eco­
nomisch bevredigende omstandigheden kunnen worden bereikt indien
jonge fokrunderen niet voorlopig van douanerechten zouden worden vrij­
gesteld .
Hoewel deop16juli en21september aan deItaliaanse Republiek
gegeven machtigingen reeds eengunstige invloed o*deontwikkeling van
deveestapel hebben gehad ,zouden deze maatregelen weldra hun zinver­
liezen indien deze lid-staat niet demogelijkheid werd geboden totvoort­
zetting van deinvoer uit derde landen van het onderhavige vee met vrij­
dom van rechten .

Echter mag niet uit het oogworden verloren dat men zich ervan
moet overtuigen dat deprijsontwikkeling opdëmarkten indelid-staten
voldoende aanleiding -vormt voor handhaving van dèvoorgestelde maat­
regel .Daarom ishetdienstig detoepassingstermijn van deze beschik­
king te "beperken tot 31december 1964 . ' -
Hoewel debijverordening No.l4/64/E£!Gingevoerde regeling voor
hethandelsverkeer op1november 1964 vanklacht wordt ,leek hetdienstig
deinartikel 103van .hetVerdrag bedoelde procedure toe tepassen .
Degestelde doeleinden kunnen namelijk niet worden bereikt door middel
vandebepalingen vanartikel 8vandeze verordening .

-3-
VOORSTEL VOOR EEN
BESCHIKKING VAN DERAAD
totmachtiging van deItaliaanse Republiek omhaar rechten
oplevende runderen ,huisdieren ,andere ,die per stuk niet
meer wegen dan 340 kilogram ,van post ex01.02 AII,ten
aanzien van derde landen teschorsen
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
DERAAD VAN DEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 103 ,
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegende dat inItalië desamenstelling van derundveestapel delaatste jaren
voortdurend isachteruitgegaan ,endat die ontwikkeling deprijsstijging inde
hand werkt endetoekomstige produktiemogeli jkheden nadelig "beïnvloedt ;
overwegende dat desamenstelling van derundveestapel kanworden verbeterd door
deinvoer door Italië vanbepaalde soorten jonge runderen tebevorderen ;
overwegende datbijdebeschikking vandeRaad van 16juli 1964 (2)verlengd bij
beschikking van deRaad van 21september 1964 (3)deItaliaanse Republiek gemach­
tigd werd haar rechten oplevende runderen ,huisdieren ,andere ,dieperstuk niet
meer wegen dan340kilogram ,vanpost ex01.02 AII,tenaanzien van derde landen
teschorsen 5
overwegende dat hetprogramma inzake invoer van fokrunderen binnen de ^.anvanjsgr
lijk gestelde termijn nie-fe in'voldoende mate tenuitvoer konworden gebracht j
dat demet degenoemde beschikkingen beoogde stabilisatie van deprijzen derhalye
ineenbetrekkelijk nabije toekomst ingevaar kanworden gebracht indien de
schorsing van derechten ten opzichte van derde landen niet zouworden verlengds
______ •9•/•••
(1)Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen ,No.34van27.2.1964 ,blz .462/64
(2)Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen ,No.119 van27.7.1964 <>blz .1949/64
(3)Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen ,N0.I48van30.9.1964 ,blz .2389/64

overwegende dat detoepassing van de "beoogde maatregelen dient teworden be­
perkt toteentijdvak dat demogelijkheid "biedt degestelde doeleinden tever­
wezenlijken zonder dat dit tijdvak langer duurt dan deeconomische situatie
vereist ^datdaartoe 31december 1964 deaangewezen datum lijkt ,gezien dete
verwachten ontwikkeling tenaanzien van devoorwaarden voor devoorziening
van deItaliaanse markt metrundvlees endeinvloed daarvan opdestabilisa­
tie van deprijzen ,,
HEEFT .DEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD s ' '
Artikel 1
Demachtiging welke deEaad op .16juli 1964 aandeItaliaanse Rege­
ring heeft verleend omhaar rechten oplevende runderen ,huisdieren ,andere ,
die .per stuk niet meer wegen dan 340kilogram ,van post ex01.02 AII,ten
aanzien vanderde landen totenmet 30september 1964 geheel teschorsen ,wordt ,
totenmét 31december 1964 verlengd .
Artikel 2
I
DeItaliaanse Republiek neemt degeschikte maatregelen omhet slachten :
vandealdus ingevoerde dieren gedurende eenperiode vanvier maanden tever- j
1bieden . i
Artikel 3
Deze beschikking isgericht tot deItaliaanse Republiek .
\
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad ,
DeVoorzitter ,