SHHWIS 
-l-iiifa.'3p: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
1^^^|«E^; f}:''-COM(93) 120 def. 
Brussel, 25 maart 1993 
i*'->'. ' Voorstel voor een 
VERORDENING (FFfiVVAN DE RAAD 
houdende eerste wijziging van bijlage I van Verordening 
(EEG) nr. 2455/92 van de Raad betreffende de in- en uitvoer 
van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen 
(door de Commissie ingediend) 
TOELICHTING 
1. Inleiding 
BIJ Verordening (EEG) nr. 2455/92 van de Raad betreffende de in- en 
uitvoer van bepaalde gevaarlijke chemische stoffend) wordt een 
systeem ingevoerd waardoor derde landen die chemische stoffen invoeren 
die in de Gemeenschap verboden dan wel aan strenge voorschriften 
onderworpen zijn, in kennis worden gesteld van de potentiële gevaren en 
worden geïnformeerd over de benodigde voorzorgsmaatregelen en over de 
beperkingen waaraan het gebruik van deze produkten in de Gemeenschap is 
onderworpen. 
Bij deze verordening wordt voorts de door het UNEP en de FAO ingestelde 
procedure van "voorafgaande geïnformeerde toestemming" (PIC) ingevoerd. 
Dit houdt in dat EG-exporteurs onderworpen zijn aan de 
invoervoorschriften van de aan het PIC-systeem deelnemende landen. 
Verordening (EEG) nr. 2455/92 die door de Raad op 23 Juli 1992 is 
vastgesteld, is in werking getreden op 29 november 1992. 
Bijlage I van de verordening bevat een lijst van chemische stoffen die 
in de Gemeenschap verboden dan wel aan strenge beperkingen onderworpen 
zijn en waarvoor daarom bij uitvoer kennisgeving moet plaatsvinden. 
2. Doelstellingen van het voorstel van de Commissie 
In Verordening (EEG) nr. 2455/92 is in artikel 11 bepaald dat de lijst 
van chemische stoffen in bijlage I op gezette tijden door de Commissie 
wordt gewijzigd; deze wijziging geschiedt op voorstel van de Commissie 
bij besluit van de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen. 
Door wijzigingen en aanpassingen aan de vooruitgang van de techniek van 
Richtlijn 79/117/EEG^2) van de Raad, waarin het op de markt brengen en 
het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen die bepaalde werkzame stoffen 
bevatten wordt verboden, en van Richtlijn 76/769/EEG^3^ van de Raad, 
waarin het op de markt brengen en het gebruik van bepaalde gevaarlijke 
stoffen en preparaten wordt beperkt, is het aantal stoffen dat in de 
Gemeenschap aan wettelijke beperkingen is onderworpen, toegenomen. 
Raadpleging van de betrokken diensten van de Commissie heeft uitgewezen 
dat 15 stoffen of groepen stoffen dienen te worden toegevoegd aan 
bijlage I van de verordening. Bovendien dienen de 
"gebruiksbeperkingen" voor 6 stoffen te worden gewijzigd. 
(1) PB L 251 van 29.8.1992. 
(2) PB L 33 van 8.2.1979. 
(3) PB L 262 van 27.9.1976. 
De Commissie stelt daarom voor dat bijlage i van 
Verordening nr. 2455/92 wordt gewijzigd ten einde deze op één lijn te 
brengen met de bestaande communautaire wetgeving. 
Krachtens artikel 11 van de verordening behoort het indienen van dit 
voorstel tot de opdrachten van de Commissie. Bovendien wordt de 
Commissie in artikel 5 van de verordening aangewezen als contactpunt 
tussen de Lid-Staten en het UNEP en de FAO als beheerders van de 
internationale PIC-regeling. Beslissingen inzake wijzigingen van 
bijlage I moeten dientengevolge op het niveau van de Gemeenschap worden 
genomen en kunnen niet naar een ander bes lultvormingsnlveau worden 
doorverwezen. 
Dit voorstel heeft geen bijkomende effecten op de kleine en middelgrote 
ondernemingen aangezien het uitsluitend betrekking heeft op de 
bestaande communautaire wetgeving waaraan de in de Gemeenschap 
gevestigde bedrijven reeds zijn onderworpen. 
3. Opmerkingen bij de tekst van het voorstel voor een verordening 
Het voorstel voor een verordening bevat een bijlage die, na 
vaststelling door de Raad, de gehele bijlage i van 
Verordening nr. 2455/92 vervangt ten einde de toegang van de 
belanghebbende partijen tot de informatie te vergemakkelijken 
15 stoffen of groepen stoffen zijn toegevoegd aan de lijst in bijlage i 
van Verordening nr. 2455/92. Vorm en voetnoten van bijlage i zijn niet 
veranderd en worden in de bijlage van het voorstel voor een verordening 
ongewijzigd overgenomen. 
3-
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
houdende eerste wijziging van bijlage I van Verordening 
(EEG) nr. 2455/92 van de Raad betreffende de in- en uitvoer 
van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische 
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 S, 
Gezien het voorstel van de Commissie^), 
Gezien het advies van het Europese Parlement*2), 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité*3*, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2455/92 van de Raad betreffende de in- en 
uitvoer van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen, inzonderheid op 
artikel 11 en bij lage I, 
Overwegende dat bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2455/92 van de Raad 
de lijst bevat van de chemische stoffen die in de Gemeenschap verboden 
zijn of aan strenge beperkingen zijn onderworpen; dat deze lijst 
krachtens artikel 11 van genoemde verordening op gezette tijden opnieuw 
dient te worden bezien en indien nodig dient te worden gewijzigd; 
Overwegende dat ten gevolge van wijzigingen en aanpassing aan de 
vooruitgang van de techniek van Richtlijn 79/117/EEG van de Raad, waarin 
het op de markt brengen en het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen die 
bepaalde werkzame stoffen bevatten wordt verboden, de lijst van chemische 
stoffen in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2455/92 van de Raad moet 
worden aangepast en met nieuwe chemische stoffen moet worden uitgebreid; 
Overwegende dat ten gevolge van wijzigingen en aanpassing aan de 
vooruitgang van de techniek van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad, waarin 
het op de markt brengen en het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen 
en preparaten wordt beperkt, de lijst van chemische stoffen in bijlage I 
van Verordening (EEG) nr. 2455/92 van de Raad moet worden aangepast en 
met nieuwe chemische stoffen moet worden uitgebreid, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
(1) PB nr. C 
(2) PB nr. C 
(3) PB nr. C 
- 4— 
Artikel 1 
Bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2455/92 wordt vervangen door de 
bijlage van deze verordening. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking één maand na haar bekendmaking in het 
PubI fkat leb lad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening Is verbindend in al haar onderdelen en Is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lld-Staat. 
Gedaan te Voor de Raad 
De Voorzitter 
- s-
BNLAQE 
CHEMISCHE STOF CAS-nummer 
(a) EINECS-nummer 
(b) Gebrulks-
categor ie 
(O Gebruiks­
beperking 
(d) 
1. Kwikd Doxlde 
2. Kwlk(l)chlorlde 
(calomel) 
3. Andere anorga­
nische kwikver-
bIndIngen 
4. Alkylkwikverbin-
dIngen 
5. Alkoxyalkyl- en 
arylkwikverbin-
dIngen 
6. Aldrin 
7. Chloordaan 
8. Dieldrin 
9. DDT 
10. Endrin 
11. HCH met minder dan 
99,0% gamma-
isomeer 
12. Heptachloor 
13. Hexachloorbenzeen 
14. Chloorkamfeen 
(toxafeen) 
15. Polychloorbifeny-
len (PCB) behalve 
mono- en di-
chloorbifeny len 
16. Polychloorterfe-
nylen (PCT) 
17. Preparaten met 
meer dan 0,005 ge­
wichtspercenten 
PCB of PCT 
18. Tris(2,3-di-
broompropyl)fos­
faat 
19. TrIsazirldInylfos-
fInox i de 21908-53-2 
10112-91-1 
309-00-2 
57-74-9 
60-57-1 
50-29-3 
72-20-8 
608-73-1 
76-44-8 
118-74-1 
8001-35-2 
1336-36-3 
61788-33-8 
126-72-7 
545-55-1 244-654-7 
233-307-5 
206-215-8 
200-349-0 
200-484-5 
200-024-3 
200-775-7 
210-168-9 
200-962-3 
204-273-9 
232-283-3 
215-648-1 
262-968-2 
204-799-9 
208-892-5 Sb 
Sb 
CHEMISCHE STOF CAS-nummer EINECS-nummer Gebruiks-
categor ie Gebruiks-
beperking 
20. Polybroomblfenylen 
(PBB) 
21. Asbestvezels 
Croc Idol iet 
Amos iet 
Anthofylliet 
Actlnollet 
Tremoliet 
22. Ni trofeen 
23. 1,2-Dlbroomethaan 
24. 1,2-Dlchloorethaan 
25. Pentachloorfenol 
en de zouten en 
esters daarvan 
26. Ugilec 121 
27. Ugilec 141 
28. DBBT 
29. Ethyleenoxide 
30. Dinoseb en het 
acetaat en de 
zouten daarvan 
31. Binapacryl 
32. Captafol 
33. Dicofoi met minder 
dan 78% p,p'-
dicofol of meer 
dan 1 kg DDT en 
met DDT verwante 
verbindingen per 
kg 
34. (a) MaleTnehydra-
zide en zouten 
daarvan, met uit­
zondering van de 
cholIne-, kal lum­
en natr iumzouten; 
(b) cholIne-, 
kalium- en 
natriumzouten van 
maleTnehydrazide 
met meer dan 1 mg 
vrIJ hydrazine per 
kg, uitgedrukt als 
zuurequivalent 12001-28-4 
12172-73-5 
77536-67-5 
77536-66-4 
77536-68-6 
1836-75-5 
106-93-4 
107-06-2 
87-86-5 
76253-60-6 
99688-47-8 
75-21-8 
88-85-7 
485-31-4 
2425-06-1 
115-32-2 
123-33-1 217-406-0 
203-444-5 
203-458-1 
201-778-6 
278-404-3 
200-849-9 
201-861-7 
207-612-9 
219-363-3 
204-082-0 
204-619-9 i Sb 
v 
sb 
sb 
v 
v 
V 
sb 
- ? -
CHEMISCHE.STOF 
35. Quintozeen met 
meer dan 1g hexa­
chloorbenzeen per 
kg of meer dan 
10 g pentachloor-
benzeen per kg 
36. 2-Naftylamine 
37. Benzidine 
38. 4-Nitrobifenyl 
39. 4-AmI nobifenyI CAS-nummer 
82-68-8 
91-59-8 
92-87-5 
92-93-3 
92-67-1 E1NECS-nummer 
201-435-0 
202-080-4 
202-199-1 
202-204-7 
202-177-1 Gebruiks-
categorie 
g 
I 
I 
I 
I Gebruiks­
beperking 
V 
sb 
sb 
sb 
sb 
(a) 
(b) 
(O 
(d) CAS - Chemical Abstracts Service. 
EINECS - European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances 
Gebru i kscategor i e : 
g - gewasbeschermingsprodukt; 
i - chemische stof voor industrieel gebruik. 
Gebru i ksbeperk i ng: 
sb m strenge beperking; 
v - verbod. 
-k- ISSN 0254-1513 
COM(93) 120 def. 
DOCUMENTEN 
NL 05 
Catalogusnummer : CB-CO-93-152-NL-C 
ISBN 92-77-53991-7 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg