ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)185
Vol.1982/0059

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(82>185def.
Brussel/15april1982
Voorstelvooreen
BESCHIKKING VANDERAAD
waarbijdeItaliaanse Republiekwordtgemachtigd ominhetkadervandesteunver­
leningaandeslachtoffers vandeaardbeving inZuid-Italiëtijdelijkaftewijken
vanhetstelselvandebelastingoverdetoegevoegde waarde
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
\'S\
C0M(82)185def.j fej
Y «-'-iicrai
V

TOELICHTING
1.Bijbeschikking nr.81/890/EEGvan3.11.1981heeftdeRaadvande
EuropeseGemeenschappen deItaliaanseRepubliekgemachtigdinhetkadervan
de-steunverlening aandeslachtoffers vandeaardbevingen inZuid-Italiëtot
31december1981aftewijkenvanhetstelselvandebelastingoverdetoege­
voegdewaarde.Deafwijkingbeoogdevoorbepaaldeinhetkadervanspoed­
eisendemaatregelenverrichtehandelingenvrijstelling metteruggaafvande
voorbelasting teverlenen.
2.DeItaliaanseautoriteiten hebbenpertelexvan30december1981van
dePermanenteVertegenwoordiging vanItaliëaandeCommissieverzochtomver­
lengingtot31december1982vandebijbeschikking 81/890/EEGvandeRaad
van3november1981toegestaneafwijking.
3.Naeenheronderzoek vandeinartikel 1vanbovengenoemde beschikking
bedoeldehandelingen waarvoorvrijstelling isverleend,isdeCommissievan
meningdatdegrondendiedevrijstellingvoorbepaaldeleveringenvangoederen
endiensten,alsmededelijstvanorganismendievoorvrijstelling inaan­
merkingkwamen,rechtvaardigden nietmeeraanwezigzijn.
Gezienevenweldebijzonderesituatievandegetroffengebiedenstelt
deCommissiedeRaadvoor,deafwijkingtehandhavenvoorbepaalde,limitatief
opgesomdehandelingendieaandereëlebehoeftenvanhetSteunfondsvoorde
slachtoffers voldoen.Deorganismendievoorvrijstelling inaanmerking
komen,delijstvandehandelingen endevrijstellingsvoorwaarden zijnin
debijlagevanhetvoorstelvooreenrichtlijnopgenomen.
4.Watdevaststelling vandeeigenmiddelenvandeGemeenschap met
betrekkingtotdeonderdeafwijkingvallendehandelingenbetreft,hebbende
Italiaanseautoriteiten hetvoornemendebelastingplichtigen ,diegedurende
1982dergelijkehandelingenverrichten,teverplichtenuiterlijkop
31.1.1983eenspecialeaangifteintedienen,waarindebetrokkenhandelingen
wordenvermeld,zodathettotalebedragkanwordenbepaald.Voordein
1981verrichtehandelingendieinaanmerking kwamenvoordebijdebeschik­
kingvandeRaadvan3.11.1981toegestaneafwijking,haddeItaliaanse
regeringreedsovereenkomstige maatregelen genomenomdecorrectevast­
stellingvandeeigenmiddelenmogelijktemakenenweldoormiddel
vanspecialeaangiftenwelkeingevolgedeministeriële beschikking van
10.11.1981vóór31.1.1982moestenzijningediend.

Voorstelvooreenbeschikking vandeRaad
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigd ominhetkader
vandesteunverlening aandeslachtoffers vandeaardbeving in
Zuid-Italiëtijdelijkaftewijkenvanhetstelselvan
debelastingoverdetoegevoegde waarde
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel99, ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeItaliaanseregeringverlengingheeftgevraagdvande
tijdelijkeafwijkingvandeZesdeRichtlijn77/388/EEGvandeRaad(1)inzake 1
omzetbelasting ,welkebijBeschikking 81/890/EEGvandeRaad(2)tot31december
1981wastoegestaan;
Overwegende datdezeverlengingnoodzakelijk blijktomrekeningtehoudenmetde
bijzonderesituatievandegetroffengewesten;datdelijstvanhandelingen
dievoordevrijstelling inaanmerkingkunnenkomenendevrijstellingsr
voorwaarden echtermoetenwordenaangepast;
Overwegende datdeItaliaanseRepubliekdeadministratieve maatregelen heeft
genomendienoodzakelijk zijnvoordevaststelling vandeeigenmiddelenvan
deGemeenschap metbetrekkingtotdeinartikel2vanBeschikking 81/890/EEG
opgenomenhandelingen;datdezevoorschriften dienenteworden
gehandhaafd voordeonderdezebeschikkingvallendehandelingen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
(1)PBnr.L145van13.6.1977,blz.1
(2)PBnr.L322van11.11.1981,blz.40

Artikel 1
InafwijkingvanRichtlijn77/388/EEGwordtdeItaliaanseRepubliek
gemachtigd omtotenmet31december1982vrijstelling metteruggaafvande
voorbelasting teverlenenvoordeindebijlagevermeldehandelingen;in
debijlagezijntevensdevrijstellingsvoorwaarden bepaald.
Artikel2
DeItaliaanseRepubliektreftdenodigevoorzieningen omervoorte
zorgendatdebelastingplichtigen aangiftedoenvandegegevensdienodig
zijnvoordevaststelling vandeeigenmiddelenvandeGemeenschap met
betrekkingtotdeinartikel1bedoeldehandelingen endeeltdetekstvan
bedoeldevoorschriften medeaandeCommissie.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepubliek.
GedaanteBrussel-

BIJLAGE
Lijstvanvrijgestelde handelingen envrijstellingsvoorwaarden
Onverminderd deverplichtingen inzakehetfacturerenenhetinschrijven
vandefacturen,geldtdevrijstelling metteruggaafvandevoorbelasting voor
devolgendehandelingen :
a)deleveringenvanvoorbewoningofvoorenigandergebruikdienende
geprefabriceerde componenten,deeventuelemontagedaarvaninbegrepen,
welkebestemdzijnvoordegewestenBasilicataenCampania,alsmedede
leveringenvangoederenendedienstenvoordetotstandbrenging vande
desbetreffende infrastructuur ,ookindienzulksgeschiedtinhetkader
vaneenaannemingscontract .Opverzoekvandetoezichthoudende organen
vanhetbestuurvanfinanciëndientdebelastingplichtige eenverklaring
vandegemeenteoverteleggenwaaruitblijktdatdeinstallatie vande
bedoeldecomponentendaadwerkelijk heeftplaatsgevonden ;
b)deleveringenvangoederenendedienstendie,ookinhetkadervaneen
aannemingscont ract,wordenverrichttenbehoevevandewederopbouw ofhet
herstelvanvoorbewoningofenigandergebruikdienendegebouwen,alsmede
vanuitrustingen diezijnvernietigdofbeschadigddoordeaardschokken
diezichindesuba)genoemdegewestenhebbenvoorgedaan.Dievernietiging
ofbeschadiging moetblijkenuiteenverklaringdieisafgegevendoorde
gemeentewaarindegebouwenofuitrustingen zichbevinden,ofdoordevoor
hetbetrokkengebiedbevoegdedienstvanwaterstaatoftechnischedienstvan
debelastingen ;
c)deleveringenvangoederenendedienstenaanlandbouwbedrijven ten
behoevevanhetweeroppeilbrengenofhetherstelvandelevendeendode
havediedoordeaardschokken diezichindesuba)genoemdegewesten
hebbenvoorgedaan,geheelofgedeeltelijk verlorenisgegaan.Hetgeheelofge­
deeltelijkverlorengegaanzijnmoetblijkenuiteenverklaring,afgegeven
doordegemeentewaarinhetlandbouwbedrijf isgelegenendoorhetbe­
voegdegewestelijk orgaan;
d)deleveringendoorbouwondernemingen vanvoorbewoningofvoorenigander
gebruikdienendegebouwenofdelenvangebouwen,welkezijngelegenin
desuba)genoemdegewesten,alsmedededienstenwelkeinhetkadervaneen
aannemingscontract betreffende deoprichtingvandezegebouwenwordenverricht;

-2- BIJLAGE
e)deleveringenvangoederenendediensten,ookdoorbeoefenaren vaneen
vrijberoep,diebetrekkinghebbenophetherstel,debouwofdeweder-.
opbouwvanopenbarewerkenofwerkenvanopenbaarnut,ofopsloopwerk-
zaamhedenofpuinafvoer.
Debovenbedoelde vrijstellingen geldenvoordeleveringenvangoederen
endedienstentenbehoevevandedoordeaardschokken getroffenslachtoffers,
diealszodanigzijnerkendblijkensverklaringen diedoordebevoegdegemeen­
tezijnafgegeven,openbarelichamen,vakverenigingen ,godsdienstige vere­
nigingen,bijstandsverenigingen envoorlichtingsorganen diekosteloosde
betrokkengoederenendienstenaandeslachtoffers verstrekken,zulksblijkens
eendoordegemeenteafgegevenverklaring.