ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)678
Vol.1975/0248

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(75 )678def .
Brussel ,22december 1975
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
totaanvulling vanbijlage IvanVerordening (EEG)nr.1035 /72houdende een
gemeenschappelijke ordening dermarkten indesector grenten enfruit
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(75 )678def .

f TOELICHTING
BijVerordening (SEG)NO.1035/72vandeRaadvan18mei1972
houdende eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorgroenten en
fruitwerdenvooreenaantalsoortengroenten enfruitkwaliteitsnormen vast­
gesteld omdeprodukten vanvoldoende kwiliteit vandemarktteVerwijderen »
deproduktie zodanigterichtendataandeeisenvandeconsument wordtvol­
daanenaehandelsbetrekkingen opbasisvaneerlijke mededinging teverge­
makkelijken ,waardoor tevens -derentabiliteit vandeproduktie zalworden
bevorderd » •• '-•-
Deproduktie enhstinternationale handelsverkeer vanzoete
paprika'snemensedertenkelejarengestadigtoe,zoalsuitdeonderstaande
statistieken blijkt;
Jaar
JIProduktiei Uitvoervande6\Invoervande6
[voorde
ihandelTotaal !SUR6
i :Andere Totaal
|IM-'– ■,
SUR6|
! iAndere
i ;
i1968 !i410.475 ii35.167 !28.163 i6.987 56.728 25.673ψ· ·■1 ■1ι
31.054|
1969 I432.778 !145.891
i!35.045 !!7.845 69.58234.153 |
1I35.431
1970 i444.738 141.316 t33.788 |7.528 j66.448 29.957 36.490
1971446.085 50.951 !41.292 !
i '9.65781.390 I37.791 !I43*600 j
[ i
1972 I446.393 i50.450 40.145 !(10.306
i 85.356 J36.175 49.131
1973492.400 63.349 j51.244 ;12.105!92.270 I44.935 !47.336
1974(1)|505.250I
f'»92.212|45.286 ,
jI46.926
(1)In1974hebbendedrienieuweLid-Staten ongeveer550tonzoetepaprika's
geproduceerd enongeveer5«000toningevoerd,waarvan50$uitdeGemeen­
schapen50$uitderdelanden.
Decommunautaire produktie komtvoor93T°uitItalië.Vande
Italiaanse produktiewordt87$indevollegronden13$onderglasgeteeld»
Nederland,waaruitsluitend onderglaswordtgeteeld,levert3,1^en
Frankrijk 3
Devollegrondsteelt vindtplaatsvanjunitotenmetnovember,■
maarinaugustusalleenwordtmeerdan50%vandeproduktie aangevoerd »
•/

Beproduktie onder glas »dieongeveer 17%vandecommunautaire
produktie uitmaakt ,wordt heihele jaar' door opdeoarlfct gebracht *Deaanvoer
geschiedt voor hetgrootste gedeelte van toaart tot •enmetjuli ,iftaar inmei' =.
enjuni wordi ineer 'dan^50%afgezet . ;'
'**-;-i-K-?* ' -y,VV-•" *' -s'« > "j''v r-' . '■
Hethele 'jaar dooi 4'wórdt uitderde landen' ingevoerd ,In1973
waren Hongarije ÜSthiöpi'é /EoeroeniS ,Bulgarije ,Spanje enMarokko dévoor­
naamste export-landen ;in1972 behoorden ookIsraël enJoegoslavi'é tótdeze
groep .
Omdeze Redenen ishetwenselijk zoete paprika 'soptenemen inde
lijst vanprodukten dieaankwaliteitsnormen zijn onderworpen ,-

VOORSTAL VOOREjINVERORDENING (EEG)NO.VANDERAAD
van
totaanvulling vanbijlageIvanVerordening (EEG)No.1035/72houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorgroenten enfruit
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vande
Europese Economische Gemeenschap ,.
GeletopVerordening (EEG)No.1035/72van
deRaadvan18mei1972houdende eengemeen­
"schappelijke ordening dermarkteninde
sectorgroentenenfruit(l),laatstelijk
gewijzigd "bijVerordening (EEG)No.2482/75(2),
inzonderheid opartikel 2,lid2,eerste
alinea,
Gezienhetvoorstel vandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropese Parlement ,
Overwegende datVerordening (EEG)No.1035/72voorschrijft datkwaliteitsnormen
kunnenword^xivastgesteld voorprodukten diebestemdzijnominversetoestand
aandecorsaareuttewordengeleverdeninbijlageIdeprodukten aangeeftdia
aanjsulkskwaliteitsnormen zijnonderworpen ;
Overwegends datdehandelinzoetepaprika'sinbepaaldeproducerende Lid­
statenenhethandelsverkeer daarvanindeGemeenschap aanzienlijk zijn;
Overwegende dathetbijgevolgnoodzakelijk isallevoorschriften vanVerordening
(EEG)NO,1035/72hieroptoetepasseneninzonderheid gemeenschappelijke kwa­
liteitsnormen vasttestellen;dathetgenoemdeprodukttedieneindeinde
lijstvanbijlageIvanVerordening (EBG)No.1035/72dienttewordenopgenomen;
(1)P.B.No.L118van20.5.1972,p♦1
(2)P.B.No.b254van1.10.1975 »P»3

.H&iiiFTDJ3VOLG^I^V^ROKDI^ING VASTOJSSPJILD I
Artikel 1.....
■■.2"'Μ*,ν:. ·*'.·-*·'';\ΐ·:<?'1*"V*Vΐ'.Ην·>'-V· ·.".- '·;·*·»■'.1.
*.......^«Iu-d«vkoXöca..'igroexitaa'1-vaa bi-jlage.I-van.Verordening (££&).>*
No»1035/72wordttoegevoegd $
"Zoet®paprika'sM«
'S« svi.,.*••Su'. <•V
Artikel 2
-vl- •:•-. 4• l.-vV -'•>■'
.,,ï,;.-;•••-Dezeverordening treedtiawerkingopdederdedagvolgende op
dieVanhaarbekendmaking inhetPublicatieblad vandejSuropese Gemeenschappen *
^ ,*•.." -'» .i,.-
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelkeLid-Staat .
1'» ' ■νν■ζ·\ "·'*
GedaanteBrussel.
VoordeRaad
■ r. •;• •... ..■'.•; ■• •=,
DeVoorzittar