Nr. C 16/22  Publikatieblad  van de Europese  Gemeenschappen  19.  2. 72 
BIJLAGE 
Op de 98e zitting  verworpen,  amendement 
Onderstaand  amendement  van  de  heren  Visocchi,  Caprio,  Canonge,  Schnieders  en  Wiek 
is met  37 stemmen  tegen,  21 stemmen  voor  en 12 onthoudingen  verworpen. 
Voorgesteld  wordt  in het  advies  na paragraaf  28 de volgende  paragraaf  28 bis toe  te voegen  : 
„Met  het  oog  op bovenstaande  factoren  stelt  de Afdeling  voor,  de algemene  gemiddelde 
prijsverhoging  van  11,5  tot 12,5  %> als volgt  te verdelen  : 
Produkten  % 
Zachte  tarwe  6 
Durum  tarwe  10  (*) 
Rogge  6 
Gerst  8 
Maïs  10 
Rijst  10 
Suikerbieten  8  (2) 
Oliehoudende  zaden  8 
Tabak  10  (3) 
Olijfolie  15  (*) 
.Wijn  10 
Groenten  en  fruit  10  (4) 
Vlas  en  hennep  145  UC/ha 
Rundvlees  15  (5) 
Varkensvlees  10 
Melk  en zuivelprodukten  12  (6) 
(') Verhoging  van  de producentenprijzen,  echter  zonder  vermindering  van  de toeslag. 
(*) Bovendien  overeenkomstige  aanpassing  van  de thans  in Italië  betaalde  premies. 
(3) Gemiddelde  verhoging,  naar  soort  te differentiëren. 
(4) Verhoging  van  de referentieprijzen,  de basisprijzen  en de aankoopprijzen,  naar  produkt  te differentiëren. 
(5) Kan  ten  dele  via  een  mestpremie  worden  bereikt. 
(') Te bereiken  via  een  gedifferentieerde  verhoging  voor  melkeiwitten  en -vetten. 
RAADPLEGING  VAN  HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ 
inzake  de voorstellen  voor  verordeningen  van  de Raad  : 
— inzake  gezondheidsvraagstukken  bij  het  intracommunautaire  handelsverkeer  van 
produkten  op basis  van  vlees 
— inzake  veterinairrechtelijke  vraagstukken  op het gebied  van  het intracommunautaire 
handelsverkeer  van produkten  op basis  van vlees 
A. VERZOEK  OM  ADVIES 
Tijdens  zijn  149e  zitting  van  10 mei  1971  heeft  de Raad  besloten  het Economisch  en 
Sociaal  Comité  te raadplegen  aangaande  vorengenoemde  voorstellen  voor  verordeningen. 
Met een  brief  d.d.  10 mei  1971  heeft  de Voorzitter  van  de Raad  het verzoek  om advies 
aan de Voorzitter  van  het Economisch  en Sociaal  Comité  gezonden. 
19. 2. 72 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen  Nr.  C 16/23 
B. TEKSTEN  WAAROVER  HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ  IS 
GERAADPLEEGD 
De teksten  waarover  het  Economisch  en  Sociaal  Comité  is geraadpleegd,  zijn 
bekendgemaakt  in het Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen  nr.  C 59 van 
11 juni  1971,  bladzijden  27 tot en met  36. 
C. ADVIES  VAN  HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ 
Tijdens  zijn  op 27 en 28 oktober  1971  te Brussel  gehouden  98e  zitting  heeft  het Comité 
zijn advies  over  de sub  B opgenomen  teksten  vastgesteld  met  eenparigheid  van 
stemmen. 
De tekst  van  dit advies  luidt: 
HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ, 
Gezien  het verzoek  om  advies  van  de Raad  d.d.  10 
mei 1971  inzake  het „Voorstel  voor  een  verordening 
(EEG)  van  de Raad  inzake  gezondheidsvraagstukken 
bij het  intracommunautaire  handelsverkeer  van 
produkten  op basis  van  vlees"  en het „Voorstel  voor 
een verordening  (EEG)  van  de Raad  inzake  veteri-
nairrechtelijke  vraagstukken  op het  gebied  van  het 
intracommunautaire  handelsverkeer  van  produkten 
op basis  van vlees", 
Gezien  de bepalingen  van  het Verdrag  tot oprichting 
van de Europese  Economische  Gemeenschap,  in het 
bijzonder  artikel  43 en 198, 
Gezien  het besluit  van  zijn  Bureau  d.d.  25 mei  1971 
de Gespecialiseerde  Afdeling  voor  de landbouw  met 
het opstellen  van  een  advies  en een  rapport  inzake 
deze  onderwerpen  te belasten, 
Gezien  het  advies  dat  de Gespecialiseerde  Afdeling 
voor  de landbouw  tijdens  haar  op 7 oktober  1971 
gehouden  122e  vergadering  heeft  opgesteld, 
Gezien  het  door  de  heer  Rollinger,  rapporteur, 
tijdens  de 98e  zitting  voorgelegde  rapport  en de 
beraadslagingen  op 27 oktober  1971, 
Gezien  zijn  advies  d.d.  27 mei  1964  inzake  het 
„Voorstel  voor  een  richtlijn  van  de Raad  inzake  de 
sanitaire  vraagstukken  op  het  gebied  van  het 
handelsverkeer  in vleesprodukten", 
Overwegende  de achterstand  welke  is ontstaan  bij de 
harmonisatie  van  de wetgevingen  der  Lid-Staten  op 
veterinair  en sanitair  gebied,  in het  bijzonder  ten 
aanzien  van  de  produkten  op  basis  van  vlees, 
waarover  de Commissie  in 1963  een  eerste  voorstel 
heeft  gedaan  en meer  in het  algemeen  inzake  alle 
ontwerpen  welke  in de resolutie  van  de Raad  d.d.  18 
maart  1968  werden  aangekondigd  ; 
Overwegende  het  belang  van  een  communautaire 
regeling  op veterinair  gebied  welke  van  toepassing zal zijn  op  al  het  handelsverkeer  binnen  de 
Gemeenschap  en niet  alleen  op het  handelsverkeer 
tussen  Lid-Staten, 
BRENGT  VOLGEND  ADVIES  UIT  : 
Het Economisch  en  Sociaal  Comité  hecht  zijn 
goedkeuring  aan  de onderhavige  voorstellen  voor  een 
verordening,  onder  voorbehoud  van  de  volgende 
opmerkingen  : 
1. Het  Comité  wijst  opnieuw  nadrukkelijk  op de 
noodzaak  van  een  versnelde  tenuitvoerlegging  van  de 
resolutie  van  de Raad  inzake  de op veterinair  gebied 
en op het  gebied  van  het  levensmiddelenrecht  te 
nemen  maatregelen. 
2. Het  Comité  onderstreept  eens  te meer  het 
volgende  : 
a) de gezamenlijke  bepalingen  van  de voorgestelde 
verordeningen  zouden  zowel  op het  intracommu-
nautaire  handelsverkeer  als op dat binnen  een Lid-
Staat  dienen  te worden  toegepast,  ten  einde 
iedere  discriminatie  t.o.v.  de consument  te vermij-
den ; 
b) een  bijzondere  verordening  betreffende  het han-
delsverkeer  in produkten  op basis  van  vlees  welke 
uit derde  landen  in een  Lid-Staat  zijn  ingevoerd, 
dient  tegelijkertijd  met  de onderhavige  verorde-
ningen  in werking  te treden,  ten einde  distorsies  in 
de concurrentie  te vermijden. 
3. In  ieder  geval  gaat  het Comité  akkoord  met  de 
door  de Commissie  gekozen  nieuwe  presentatie,  nl. 
gescheiden  verordeningen  voor  de gezondheidsvraag-
stukken,  de veterinairrechtelijke  vraagstukken  en de 
vraagstukken  op het gebied  van  het levensmiddelen-
recht.  Het  spreekt  de hoop  uit dat het voorstel  inzake 
het levensmiddelenrecht  op het gebied  van  produkten 
op basis  van  vlees  binnenkort  aan  de  Raad  zal 
worden  voorgelegd. 
Nr. C 16/24 Publikatieblad  van de Europese  Gemeenschappen 19. 2. 72 
4. „Voorstel  voor  een  verordening  inzake  gezond-
heidsvraagstukken  bij het  intracommunautaire  han-
delsverkeer  van produkten  op basis  van vlees" 
a) Inzake  artikel  1 
Het Comité  stelt  vast  dat zich  een probleem  voordoet 
ten aanzien  van  het  toepassingsgebied  van  de 
ontwerp-verordening.  Deze  lijkt  ook  van  toepassing 
te zijn  op een  aantal  gemengde  levensmiddelen  die 
vlees  bevatten  (b.v.  soepen).  Het  spreekt  de wens  uit 
dat een  nauwkeurige  formulering  wordt  gevonden, 
waardoor  een  grens  kan  worden  getrokken  tussen 
produkten  op  basis  van  vlees  en levensmiddelen 
waaraan  vlees  is toegevoegd  ; aldus  kunnen  voor  de 
handel  in laatstgenoemde  produkten  bepaalde  admi-
nistratieve  verplichtingen  worden  verlicht. 
b) Inzake  artikel  1, lid 2, sub b) 
Het Comité  stelt  voor,  het  begrip  „vetten"  door 
„gesmolten  vetten"  te vervangen. 
c) Inzake  artikel  2, lid 1 
Het Comité  stelt  voor,  ook  vers  vlees  van  gevogelte 
te rekenen  tot de grondstoffen  die voor  de bereiding 
van produkten  op basis  van  vlees  kunnen  worden 
gebruikt  en artikel  1 eventueel  dienovereenkomstig  te 
wijzigen. 
d) Inzake  artikel  2, lid 2 
Het Comité  stelt  voor,  in de tekst  aan  te geven  dat 
met het  gebezigde  woord  „zout"  natriumchloride 
wordt  bedoeld.  Het  verzoekt  voorts  de genoemde 
percentages  te herzien. 
e) Inzake  artikel  5, lid 1 
Het Comité  stelt  voor,  in de Franse  tekst  het woord 
„éventuelles"  te schrappen.  De  Nederlandse  tekst 
blijft  ongewijzigd. f) Inzake  artikel  5, lid 2 
Het Comité  onderstreept  dat  het  noodzakelijk  is 
spoedig  een  werkelijk  communautaire  oplossing  te 
vinden  voor  het vraagstuk  van  de trichinose. 
In ieder  geval  suggereert  het de woorden  „voor  het 
intracommunautair  handelsverkeer  bestemde"  in de 
laatste  alinea  van  lid 2 te schrappen. 
g) Inzake  de bijlagen 
Het Comité  wil niet  ingaan  op de technische  details 
van de bijlage.  Het  vreest  echter  dat deze  bijlagen  het 
resultaat  zijn  van  het  nastreven  van  een  overdreven 
en onrealistisch  perfectionisme. 
In het algemeen  vraagt  het Comité  zich  af of het,  in 
afwachting  van de invoering  van  een  regeling  die van 
toepassing  is op  al het  handelsverkeer  in  de 
Gemeenschap,  niet  gewenst  is gedurende  een  over-
gangstijd  bepaalde  faciliteiten  te verlenen  ten behoeve 
van het  handelsverkeer  van  produkten  op basis  van 
vlees  binnen  de grensgebieden.  Het  is van  oordeel  dat 
de toezichthoudende  instanties  de bepalingen  van  de 
bijlagen  inzake  het handelsverkeer  in de grensgebie-
den met  de nodige  soepelheid  dienen  toe te passen. 
5. Ten  aanzien  van  het  „Voorstel  voor  een 
verordening  inzake  veterinairrechtelijke  vraagstukken 
op het  gebied  van  het  intracommunautaire  handels-
verkeer  van produkten  op basis  van  vlees", 
is het Comité  van  mening  dat de eerste  zin van  het 
derde  lid van  artikel  3 met  de volgende  bepaling 
dient  te worden  aangevuld  : 
„Na vaststelling  van  het  motief  van  het  verbod 
dient  onmiddellijk  per telefoon,  telegram  of telex 
een waarschuwing  uit te gaan  ; deze  waarschu-
wing  dient  onverwijld  schriftelijk  te worden 
bevestigd." 
Gedaan  te Brussel,  27 oktober  1971. 
De Voorzitter 
van het Economisch  en Sociaal  Comité 
J. D. KUIPERS