NL Publicatieblad van de Europese Unie C 163/1

Kennisgevingen door de Tsjechische Republiek inzake de wederkerige visumregeling (1)

(2005/C 163/01)

24 mei 2005

Ref. nr.: 3647/2005

De Permanente Vertegenwoordiging van de Tsjechische Republiek bij de EU biedt de Raad van de EU haar complimenten aan en heeft de eer, nogmaals ten overstaan van de Raad haar waardering uit te spreken voor de niet aflatende samenwerking en de steun die de permanente vertegenwoordiging voortdurend ondervindt in tal van zaken die verband houden met haar dagelijkse werkzaamheden. Gelet op de hartelijke en vruchtbare betrekkingen met de Raad van de EU wil de permanente vertegenwoordiging hierbij de volgende kwestie onder de aandacht van de Europese Commissie te brengen.

De Tsjechische Republiek heeft besloten een officiële mededeling te doen over de landen die, ondanks de toetreding van de Tsjechische Republiek tot de EU op 1 mei 2004, ten aanzien van Tsjechische burgers nog steeds een unilaterale visumregeling toepassen en waarmee, ondanks intensieve, bilaterale onderhandelingen en bijeenkomsten op EU-niveau, geen bevredigend resultaat is bereikt.

Conform artikel 1, lid 4, punt a), van Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad van 15 maart 2001 tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld, deelt de Tsjechische Republiek mee dat Brazilië een unilaterale visumregeling toepast op Tsjechiës onderdanen.

Het reciprociteitsbeginsel in visumvraagstukken is een zeer gevoelig politiek probleem en daarom is de Tsjechische Republiek van mening dat op grond van de in bovengenoemde verordening vastgestelde solidariteitsclausule met onmiddellijke ingang passende maatregelen moeten worden genomen om ervoor te zorgen dat voor alle burgers van de EU én voor de burgers van Brazilië bij het overschrijden van de respectievelijke grenzen dezelfde wederkerige regeling wordt toegepast.

De permanente vertegenwoordiging van de Tsjechische Republiek bij de Europese Unie maakt van de gelegenheid gebruik om de Raad van de EU opnieuw van haar bijzondere hoogachting en vriendschappelijke gevoelens te verzekeren.

de heer Javier SOLANA

secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger

secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie

Raad van de Europese Unie

de heer Luc FRIEDEN

minister van Justitie, minister van de Schatkist en van Begroting, minister van Defensie

Luxemburg

de heer Franco FRATTINI

vice-voorzitter

Commissielid voor justitie, vrijheid en veiligheid

24 mei 2005

Ref. nr.:3647/2005

De Permanente Vertegenwoordiging van de Tsjechische Republiek bij de EU biedt de Raad van de EU haar complimenten aan en heeft de eer, nogmaals ten overstaan van de Raad haar waardering uit te spreken voor de niet aflatende samenwerking en de steun die de permanente vertegenwoordiging voortdurend ondervindt in tal van zaken die verband houden met haar dagelijkse werkzaamheden. Gelet op de hartelijke en vruchtbare betrekkingen met de Raad van de EU wil de permanente vertegenwoordiging hierbij de volgende kwestie onder de aandacht van de Europese Commissie te brengen.

De Tsjechische Republiek heeft besloten een officiële mededeling te doen over de landen die ondanks de toetreding van de Tsjechische Republiek tot de EU op 1 mei 2004, ten aanzien van de Tsjechische burgers nog steeds een unilaterale visumregeling toepassing en waarmee, ondanks intensieve, bilaterale onderhandelingen en bijeenkomsten op EU-niveau, geen bevredigend resultaat is bereikt.

Conform artikel 1, lid 4, punt a), van Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad van 15 maart 2001 tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld, deelt de Tsjechische Republiek mee dat Brunei een unilaterale visumregeling toepast op Tsjechiës onderdanen.

Het reciprociteitsbeginsel in visumvraagstukken is een zeer gevoelig politiek probleem en daarom is de Tsjechische Republiek van mening dat op grond van de in bovengenoemde verordening vastgestelde solidariteitsclausule met onmiddellijke ingang passende maatregelen moeten worden genomen om ervoor te zorgen dat voor alle burgers van de EU én voor de burgers van Brunei bij het overschrijden van de respectievelijke grenzen dezelfde wederkerige regeling wordt toegepast.

De permanente vertegenwoordiging van de Tsjechische republiek bij de Europese Unie maakt van de gelegenheid gebruik om de Raad van de EU opnieuw van haar bijzondere hoogachting en vriendschappelijke gevoelens te verzekeren.

de heer Javier SOLANA

Secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger

Secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie

Raad van de Europese Unie

de heer Luc FRIEDEN

minister van Justitie, minister van de Schakist en van Begroting, minister van Defensie

Luxemburg

de heer Franco FRATTINI

vice-voorzitter

Commissielid voor justitie, vrijheid en veiligheid

24 mei 2005

Ref. nr.: 3647/2005

De permanente vertegenwoordiging van de Tsjechische Republiek bij de EU biedt de Raad van de EU haar complimenten aan en heeft de eer ten overstaan van de Raad nogmaals haar waardering uit te spreken voor de niet aflatende samenwerking en de steun die de permanente vertegenwoordiging voortdurend ondervindt in tal van zaken die verband houden met haar dagelijkse werkzaamheden. Gelet op de hartelijke en vruchtbare betrekkingen met de Raad van de EU wil de permanente vertegenwoordiging hierbij de volgende kwestie onder de aandacht van de Europese Commissie brengen.

De Tsjechische Republiek heeft besloten een officiële mededeling te doen over de landen die, ondanks de toetreding van de Tsjechische Republiek tot de EU op 1 mei 2004, ten aanzien van Tsjechische burgers nog steeds een unilaterale visumregeling toepassen en waarmee, ondanks intensieve, bilaterale onderhandelingen en bijeenkomsten op EU-niveau, geen bevredigend resultaat is bereikt.

Conform artikel 1, lid 4, punt a), van Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad van 15 maart 2001 tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld, deelt de Tsjechische Republiek mee dat Canada een unilaterale visumregeling toepast op Tsjechiës onderdanen.

Het reciprociteitsbeginsel in visumvraagstukken is een zeer gevoelig politiek probleem en daarom is de Tsjechische Republiek van mening dat op grond van de in bovengenoemde verordening vastgestelde solidariteitsclausule met onmiddellijke ingang passende maatregelen moeten worden genomen om ervoor te zorgen dat voor alle burgers van de EU én voor de burgers van Canada bij het overschrijden van de respectievelijke grenzen dezelfde wederkerige regeling wordt toegepast.

De permanente vertegenwoordiging van de Tsjechische republiek bij de Europese Unie maakt van de gelegenheid gebruik om de Raad van de EU opnieuw van haar bijzondere hoogachting en vriendschappelijke gevoelens te verzekeren.

de heer Javier SOLANA

Secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger

Secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie

Raad van de Europese Unie

de heer Luc FRIEDEN

minister van Justitie, minister van de Schatkist en van Begroting, minister van Defensie

Luxemburg

de heer Franco FRATTINI

vice-voorzitter

Commissielid voor justitie, vrijheid en veiligheid

(1) Het Comité van permanente vertegenwoordigers is op 21 juni 2005 overeengekomen deze kennisgevingen bekend te maken overeenkomstig artikel 1, lid 4, onder a), van Verordening (EG) nr. 539/2001 van 15 maart 2001 (PB L 81 van 21.3.2001, blz. 1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 851/2005 van 2 juni 2005 (PB L 141 van 4.6.2005, blz. 3).