Nr. C 139/56 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 6. 89 
Advies over het voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling van 
diergezondheidsvoorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in en de invoer 
uit derde landen van embryo's van als huisdier gehouden runderen 
(89/C 139/15) 
De Raad heeft op 27 januari 1989 besloten, overeenkomstig de bepalingen van artikel 198 
van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap het Economisch 
en Sociaal Comité om advies te vragen over het bovengenoemde voorstel. 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft de heer Storie-Pugh als algemeen rapporteur 
aangewezen en deze belast met de voorbereiding van de desbetreffende werkzaamheden. 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn 264e zitting (vergadering van 31 maart 
1989) het volgende advies uitgebracht, dat met algemene stemmen is goedgekeurd. 
Het Comité keurt het voorstel van de Commissie goed, 
maar maakt daarbij de volgende opmerkingen. 
1. Inleiding 
1.1. Het Comité beschouwt het plan om gebruik te 
maken van onder toezicht staande en geregistreerde 
embryoteams als de juiste aanpak en schaart zich hier­
achter. 
1.2. Het Comité is er geheel en al van overtuigd dat 
het een juiste en de gezondheidsbescherming van de 
veestapel in de Gemeenschap ten goede komende be­
slissing van de Commissie is om voor de procedure van 
het reglementeringscomité te kiezen in plaats van voor 
de procedure van het raadgevend comité. 
2. Bijzondere opmerkingen 
2.1. De omschrijving van de verschillende soorten 
dient in alle talen uniform te zijn. Er is geen gegronde 
reden om dezelfde terminologie te blijven gebruiken, 
bijvoorbeeld in de Engelse versie bovine species (runde­
ren) in plaats van cattle (runderen), terwijl in artikel 3, 
sub a) sprake is van bulls (stieren). 
2.2. In artikel 2, sub d) „partij embryo's", dient na 
het woord „donordier" te worden toegevoegd „en in 
één keer verzameld", zodat de zin als volgt luidt: „Een 
hoeveelheid embryo's, afkomstig van één donordier en 
in één keer verzameld, waarvoor één enkel certificaat 
is afgegeven." 
2.3. Artikel 4, eerste lid, tweede gedachtenstreepje, 
tweede regel: na „een monster van de" dient het 
woord „gebruikte" te worden ingelast. De formulering 
luidt dan als volgt: „Een monster van de gebruikte 
spoelvloeistoffen ..." 2.4. Artikel 4, eerste lid, tweede gedachtenstreepje, 
zesde regel: het woord „mag" dient te worden ge­
schrapt en vervangen door „dient". De formulering 
luidt dan als volgt: „ ... dient de invoer ... te worden 
verboden." 
2.5. Artikel 4. Er dient ruimschoots aandacht te wor­
den geschonken aan onderzoek van spoelvloeistoffen 
op andere ziekten. 
2.6. Artikel 8, lid 3, sub a). Hieraan dient te worden 
toegevoegd: „Of indien het in een lid-staat is gere­
gistreerd." 
2.7. Bijlage A, hoofdstuk I, sub f). „Twaalf maan­
den" dient te worden vervangen door „24 maanden". 
2.8. Bijlage A, hoofdstuk II, punt 1, sub h), eerste zin: 
na „elke embryocontainer" moet worden ingevoegd „en 
de daarbij behorende opslag- of transportflacon". 
2.9. Bijlage B, punt 1, eerste regel: na „donordieren" 
moeten de woorden „met name" worden ingelast. De 
formulering luidt dan als volgt: „ ... moeten de do­
nordieren met name aan de volgende eisen voldoen:" 
2.10. Bijlage B, punt 1, sub a), vierde gedach­
tenstreepje : er dient te worden overwogen de volgende 
ziekten in de opsomming op te nemen: 
a) mucosal disease (MD) (die via het embryo kan 
worden verspreid); 
b) infectieuze rundertracheïtis, runderparatuberculose 
en mycoplasma-infecties (die door besmetting van 
het embryo kunnen worden verspreid). 
Gedaan te Brussel, 31 maart 1989. 
De Voorzitter 
van het Economisch en Sociaal Comité 
Alberto MASPRONE