ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77)37
V ol.1977/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)37def.
Brussel ,22februari 1977 »
Voorstelvooreen
VERORDENING VANDERAAD
betreffende deinvoerindeGemeenschap vanbepaalde
landbouwprodukten vanoorspronguitTurkije
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(77)37def.

TOELICHTING
DeAssociatieraad EEG-TURKIJE heeftinzijn23evergadering,
dieop20december1976teBrusselisgehouden,deinhoud
goedgekeurd vanhetbesluitbetreffende denieuweconcessies
dieinhetkadervandetweedeherziening vandebetrokken
landbouwregel ingdoordeGemeenschap wordenverleend.
Debijgevoegde ontwerp-verordening heefttendoeldebetrokken
concessies intoepassingtebrengen.
Voortsishetdienstiggeblekenallecommunautaire juridische
tekstenvandeRaadbetreffende depreferentieregeling voor
Turkselandbouwprodukten tecodificeren .

Voorstelvoor
VERORDENING (EEG)N°/77VANDERAAD
van
betreffende deinvoerindeGemeenschap vanbepaalde
landbouwprodukten vanoorspronguitTurkije
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische
Gemeenschap,inzonderheid opdeartikelen 43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datdeAssociatieraad EEG-Turkije ,intoepassing van
artikel35,lid3,vanhetAanvullend Protocol,gewijzigdbij
artikel10vandeop30juni1973ondertekende Interimovereen -
komst,bijbesluitN°/77deregelingheeftvastgesteld die
moetwordentoegepastbijinvoerindeGemeenschap vanbepaalde
landbouwprodukten vanoorspronguitTurkije;
Overwegende datdecommunautaire voorschriften methetoogopde
tenuitvoorleggingvanditbesluitdienentewordenaangepast;
Overwegende datdebepalingen betreffende deinvoerindeGemeen­
schapvanbepaaldelandbouwprodukten vanoorspronguitTurkije
herhaadelijk zijngewijzigdtengevolgevandebesluiten vande
Associatieraad ;datdebetrokkenteksten,dieoververschillende
publikatiebladen zijnverspreid,moeilijktegebruikenzijnen
derhalvededuidelijkheid missendievoorregelingnoodzakelijk
is;dathetindezeomstandigheden dienstigisdezetekstente
codificeren ;

2 VI/418/77-N
Overwegende dathet,teneindeallebepalingenbetreffende de
invoerindeGemeenschap vanlandbouwprodukten vanoorsprong
uitTurkijeinéénverordening samentebrengen,voortsdienstig
isomindezeverordening debepalingen overtenemendiezijn
vastgesteld voorderechtstreekse uitvoering vanhetAanvullend
ProtocolbijdeOvereenkomst waarbijeenassociatietotstand
wordtgebrachttussendeEuropeseEconomische Gemeenschap en
Turkije;
Overwegende datbijartikel4vanbijlage6vanhetAanvullend
ProtocolbijdeOvereenkomst waarbijeenassociatietotstand
gebrachtwordttussendeEuropeseEconomische Gemeenschap en
Turkijeisvoorzienineenverlagingvandedouanerechten voor
deinvoerindeGemeenschap vanversecitroenen vanoorsprong
uitTurkije;datdezetariefverlaginggedurende deperiodevan
toepassing vandereferentiepri jzenafhankelijk isvandein­
achtneming vaneenbepaaldeprijsopdeinternemarktvande
Gemeenschap ;datvoordetoepassing vandezeregelinguitvoerings
bepalingen moetenwordenvastgesteld ;
Overwegende datdebeoogderegelingmoetpassenindegemeen­
schappelijke ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit;
datderhalverekeningmoetwordengehoudenmetdebepalingen van
Verordening (EEG)N°1035/72vandeRaadvan18mei1972houdende
detotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectorgroentenenfruit(1),laatstelijk gewijzigdbij
Verordening (EEG)N°795/76(2),alsmedemetdeteruitvoering
daarvanvastgestelde bepalingen ;
Overwegende datinartikel12vanbijlage6vanhetAanvullend
Protocolvandeovereenkomst waarbijeenassociatietotstand
wordtgebrachttussendeEuropeseEconomische Gemeenschap en
Turkijeisbepaalddatdeheffingbijdeinvoervandurumtarwe
enkanariezaad,verkregeninTurkijeenrechtstreeks vandit
landnaardeGemeenschap vervoerd,deheffingisdiewordtbere­
kendovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)n°2727/75
vandeRaadvan29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(3),laatstelijk gewij­
zigdbijVerordening (EEG)n°3138/76(4),verminderd met0,50RE
perton;
(1)P.B.N°L118van20.5.1972,p.1
(2)P.B.N°L93van8.4.1976,p.6
(3)P.B.N°L281van1.11.1975,p.1
(4)P.B.N°L354van24.12.1976,p.1

3 VI/418/77-N
Overwegende datinartikel13vanvorengenoemde bijlageisbe­
paalddatindienTurkijeeenspecialeheffingtoepastbijuit­
voervanroggenaardeGemeenschap,deovereenkomstig artikel13
vanVerordening (EEG)N°2727/75,berekendeheffingbijinvoer
vanditproduktindeGemeenschap binnendegrenzenvan8REper
tonwordtverminderd meteenbedragdatgelijkisaandebetaalde
heffing;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvanhetAanvullend
Protocoldienttewordenbepaalddatdevorengenoemde speciale
heffingbijinvoerindeGemeenschapindeprijsvoorrogge
wordtdoorberekend ;dathet,teneindeeenjuistetoepassing
vandebedoelderegelingtewaarborgen,dienstigisdenodige
maatregelentetreffenopdatdeimporteur,bijdeinvoervan
rogge,hetbewijslevertdatdeexporteurdespecialeheffing
bijuitvoerheeftbetaald.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1„Dedouanerechten bijinvoerindeGemeenschap vandeinbij­
lage1genoemdeproduktenvanoorspronguitTurkijeworden
verlaagdmethetpercentagedatnaastelkproduktisaange­
geven.
2.Inafwijkingvanhetbepaaldeinlid1zijnDenemarken,Ier­
landenhetVerenigdKoninkrijk gemachtigd omtotenmet
31december1977bijdeinvoervanversesinaasappelen van
onderverdeling 08.02exAvanhetgemeenschappelijk douane-
tarief,vanmandarijnen,tangerines ensatsuma'sdaaronder
begrepen,clementines,wilkingsenanderedergelijkekrui­
singenvancitrusvruchten ,vers,vanonderverdeling 08.02
exBvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,rechtentoete
passendienietlagermogenzijndandeinbi3lage11vermelde
rechten.
Artikel 2
HetvasteelementvandeheffingbijinvoerindeGemeenschap
vandeindebijlageIIIgenoemdeproduktenvanoorspronguit
Turkijewordtverlaagdmethetpercentagedatnaastelkpro-
duktisaangegeven .

4 VI/418/77-N
Artikel3
Voordehieronder genoemdeprodukten vanoorspronguitTurkije
wordendedouanerechten bijinvoerindeGemeenschap verlaagd
methetnaastelkproduktaangegeven percentage opvoorwaarde
datdeintoepassing vanartikel19vanVerordening (EEG)N°
100/76(5)vastgestelde ofvasttestellenreferentiepri jzen
inachtwordengenomen.
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschnjvingVerlagings-
percentage
03.01 Vis,vers(levendofdood),ge­
koeldofbevroren :
B.Zeevis:
I.ingehelestaat,ookindien
ontdaanvankopofinmoten
gesneden :
e)Haaien 80
f)Noorseschelvis (sebastes
marins) 80
ι
ig)Heilbot(hippoglossus vul
garis)enkleineheilbot
(Reinhardtius hippoglosso
ides) 80
h)Kabeljauw (Cadusmorrhua
ofCaduscallarias ) 80
ij)Koolvis(Pollachiusvi-
rensofGadusvirens) 80
k)Schelvis 80
l)Wijting(Merlangus mer-
langus) 80
m)Makreel 80
o)Schol 80
p)Zeebrasem vandesoort
Dentexdentexenvande
Pagellussoorten 80
q)andere 80
(5)P.B.N°L20van28.1.1976,blz1

5VI/418/77-N
Artikel 4
1.V oor verse citroenen vanonderverdeling 08.02 ex Cvanhet
gemeenschappel ijkdouanetarief isdeinartikel 4,lid 3
vanbijlage 6vanhetAanvullend Protocol bedoelde tarief -
verlaging vantoepassing wanneer denoteringen opderepre­sentatieve markten vandeGemeenschap ,geconstateerd inof
herleid tothetstadium vandeimporteur -groothandelaar
voor hetbetrokken produkt gelijk blijven aanofhoger blij­ven dan deinlid 4omschreven prijs .
Deindeeerste alinea bedoelde noteringen worden inaanmer­
king genomen nainklaring ennaaftrek vandebelastingen bij
invoer andere dandouanerechten ;deze belastingen zijn die
welke worden aangehouden bijdeberekening vandeinvoerprijsbedoeld inVerordening (EEG)N°1035/72.
Hetbetrokken produkt wordt eventueel overeenkomstig artikel
24,lid 2,tweede alinea ,derde streepje ,vanVerordeninq
(EEG)N°1035/72totkwaliteitsklasse Iherleid .
2.Hetbedrag vandeaftrek voor debelastingen bijinvoer ,
andere dandouanerechten ,bedoeld inartikel 24,lid 3,derdestreepje ,vanVerordening (EEG)N°1035/72,wordt ,voor zover
deze belastingen indedoor deLid-Staten aandeCommissie
medegedeelde prijzen begrepen zijn,door deCommissie opzo­
danige wijze berekend datdenadelen die,naar gelang vande
oorsprong ,eventueel voortvloeien uit deinvloed van dezebelastingen opdeinvoerprijzen ,worden vermeden .Indat
geval wordt bijdeberekening uitgegaan vaneengemiddelde
datgelijk isaanhetrekenkundig gemiddelde vandelaagsteendehoogste invloed .
3.Representatief indezinvanlid 1zijn demarkten vande
Gemeenschap diezijn aangewezen voor hetconstateren van
noteringen op'basis waarvan deinVerordening (EEG)N°
1035/72bedoelde invoerprijs wordt berekend .
•/α·§
 

6 VI/418/77-N
Deinlid 1bedoelde prijs isgelijk aan devoor debetrokken
periode geldende referentiepri js,verhoogd met deinvloed van
dedouanerechten die van toepassing zijn bij invoer uit derde
landen opdeze referentiepri jsenmet eenforfaitair bedrag
vastgesteld op1,20 rekeneenheid per 100 kilogram .
Wanneer deinlid 1bedoelde noteringen ,nainklaring enna
aftrek van debelastingen bij invoer ,andere dan douanerechten ,
opderepresentatieve markten van deGemeenschap met delaag­
ste noteringen gedurende drie opeenvolgende marktdagen bene­
den deinlid 4omschreven rechten blijven ,wordt ophet be­
trokken produkt het opdedag van invoer voor derde landen
geldende douanerecht toegepast .
Deze regeling blijft gelden tot debetrokken noteringen opde
representatieve markten van deGemeenschap met delaagste no­
teringen gedurende drie opeenvolgende marktdagen gelijk blij­
ven aan ofhoger blijven dan deinlid 4omschreven prijs .
Opbasis van denoteringen die opderepresentatieve markten
van deGemeenschap worden waargenomen endoor deLid-Staten
worden medegedeeld ,volgt deCommissie regelmatig hetprijs­
verloop engaat zij over tot deinlid 5bedoelde constate­
ringen .
Denoodzakelijke maatregelen worden vastgesteld volgens dein
Verordening (EEG)n°1035/72voor detoepassing van decompen -
serende heffingen opgroenten enfruit vastgestelde procedures .
Deartikelen 23tot enmet 28van Verordening (EEG)N°1035/72
blijven van toepassing .

7 VI/418/77-N
Artikel 5
1.Deonderstaande produkten van oorsprong uit Turkije mogen tegen een douane -
recht van 2,5 7.advalorem ,indeGemeenschap worden ingevoerd binnen de
grens van eenjaarlijks communautair tariefcontingent van 25.000 ton.
'Nummer van het OmschrijvingI
1gemeenschappe - 1i i
'lijk douanetarief
I II
II
I
' 08.05 Noten (andere dan die bedoeld bij post 08.01 ) '
i iamandelen ,kastanjes enpingels .vers ofgedrrogd .
i i
i i1ook zonder dop ofschaal ,aldan niet gepeld : '
I
t I
< I1ex G.andere :
ii
i
i t1 -HazelnotenI
2.Ingeval het bepaalde inlid 1met van toepassing isopeen volledig
kalenderjaar ,geldt het contingent pro rata temporis .
Artikel 6
Deheffingen bij invoer indeGemeenschap van durumtarwe enkanariezaad
van deonderverdelingen 10.01 B,respectievelijk 10.07 ex Dvan het ge­
meenschappelijk douanetarief ,verkregen inTurkije enrechtstreeks van
dit land naar deGemeenschap vervoerd ,zijn deovereenkomstig artikel 13
van Verordening (EEG )N°2727 /75berekende heffingen ,elk verminderd met
0,50 REper ton.
Artikel 7
1.Deheffing bij invoer indeGemeenschap van rogge van post 10.02 van het
gemeenschappelijke douanetarief ,verkregen inTurkije enrechtstreeks van
dit land naar deGemeenschap vervoerd isdeovereenkomstig artikel 13
van Verordening (EEG )N°2727 /75berekende heffing ,verminderd met een
bedrag datgelijk isaan despeöiale heffing die door Turkije bij de
uitvoer van vorengenoemd produkt naar deGemeenschap wordt geheven ,met
een maximum van 8REper ton.
■•!■>

8 VI/418/77-N
2.DeinLid 2bedoelde regeling wordt toegepast opelke invoer waarvoor de
importeur het bewijs levert dat despeciale heffing bijuitvoer isvoldaan
door deexporteur tot een bedrag dat noch hoger magzijn dan deovereen­
komstig artikel 13van Verordening (EEG)N°2727 /75vastgestelde heffing
bij invoer van rogge indeGemeenschap noch hoger dan 8REper ton.
Artikel 8
Het vaste element van deheffing bij invoer indeGemeenschap van de
onderstaande produkten van oorsprong uitTurkije wordt verlaagd met 50 %.
Nummer van het
'gemeenschappe -
1lijk douanetarief
I II I
1 Omschrijving •
I I
I I
11.07 Mout .ook indien gebrand : 1
I
A.Niet gebrand : '
I
II.andere : '
I
a)indevorm van meel ,
B.gebrand '
Artikel 9
1.Wanneer Turkije debijzondere uitvoerheff ingtoepast opolijfolie ,andere
dan die welke aan eenraffinageproces onderworpen isgeweest ,van onder­
verdeling 15.07 AIIvan het gemeenschappelijk douanetarief ,geheel enal
inTurkije verkregen enrechtstreeks vandit land naar deGemeenschap
vervoerd ,isdeheffing die van toepassing isbij deinvoer indeGemeen­
schap van deze olie,naar gelang van hetgeval ,gelijk aan deheffing
berekend overeenkomstig artikel 13van Verordening 136/66/EEG van deRaad
van 22september 1966 houdende detotstandbrenging van een gemeenschappe­
lijke ordening der markten indesector oliën envetten (6),laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG)N°1707 /73(7),ofaan deheffing die
resulteert uit detoepassing van debij Verordening (EEG)N°2843 /76
vastgestelde inschrijvingsprocedure ,verminderd met :
(6)P.P. N°172van30.9.1966 ,blz.3025/66
<7)P.P. N°L175 van29.6.1973 ,blz.5

9 VI/418/77-Ν
a)0,50 rekeneenheid per 100 kilogram ,
b)een bedrag gelijk aan dedoor Turkije opdeze olie toegepaste spe­
ciale uitvoerhef fing,met een maximum van 9rekeneenheden per
100kilogram ,welk bedrag tot enmet 31oktober 1977 wordt verhoogd
met 9rekeneenheden per 100 kilogram .
Deinlid 1bedoelde regeling geldt voor alle invoer waarvoor deimpor­
teur bij invoer van deolijfolie hetbewijs levert dat deindat lid
bedoelde speciale uitvoerheff ingisdoorberekend indeinvoerprijs .
Indien Turkije debijzondere uitvoer heffingniet toepast ,isdeheffing
die wordt toegepast bij invoer indeGemeenschap van deinlid 1be­
doelde olijfolie ,naargelang van hetgeval ,gelijk aan deheffing
berekend overeenkomstig artikel 13van Verordening Nr136/66/EEG van
deRaad ofdeheffing welke resulteert uit detoepassing van dein
Verordening (EEG)Nr2843 /76vastgestelde inschrijvingsprocedure ,
verminderd met 0,50 rekeneenheden per 100kilogram .
Artikel 10
Onverminderd detoepassing van het variabele element van oeovereen­
komstig artikel 14vanVerordening Nr136/66/EEGvastgestelde heffing ,
wordt hetvaste element van deze heffing met 80 %verlaagd ,bij invoer
indeGemeenschap vanolijfolie welke aan eenraff inageproces onder­
worpen isgeweest ,vanonderverdeling 15.07 AIvan hetgemeenschappe­
lijk douanetarief ,engeheel enalinTurkije isverkregen en
rechtstreeks uit dat land naar deGemeenschap vervoerd .
Deinlid 1bedoelde heffing wordt door deCommissie vastgesteld .
Artikel 11
V oor debereidingen enconserven vansardines vanonderverdeling
16.04 Dvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong uit
Turkije ,wordt hetdouanerecht bijinvoer indeGemeenschap met 40 %
verlaagd opvoorwaarde dat deminimumprijzen dieovereenkomstig de
bepalingen van dehiernavolgende leden worden vastgesteld ,inacht
worden genomen .

10 VI/418/77-N
2.Tot enmet 30juni 1978 zijn deinLid 1bedoelde minimumprijzen die,
vermeld inbijlage IV.Deprijzen voor hettijdvak dat op 1juli 1978
begint ,zullen ten minste gelijk zijn aan deprijzen indegenoemde
bijlage ,aangepast teneinde rekening tehouden met deontwikkeling
van dekosten van debetrokken produkten ;bedoelde aanpassing geschiedt
bijbriefwisseling tussen deovereenkomstsluitende partijen .
3.Met ingang van 1juli 1979 zullen deinlid 1bedoelde minimumprijzen
bijjaarlijkse briefwisseling tussen deovereenkomstsluitende partijen
worden vastgesteld .
4.Deinlid 1bedoelde verlaging van het douanerecht isslechts van
toepassing vanaf dedatum envoor detijdvakken diezijn vastgesteld
bijbriefwisselingen welke detechnische uitvoeringsbepalingen van
dit artikel behelzen .
Artikel 12
1.V oor deonderstaande produkten van oorsprong uit Turkije wordt het
douanerecht bij invoer indeGemeenschap met het aangegeven percentage
verlaagd mits debijbriefwisseling overeengekomen voorwaarden in
acht worden genomen .
'Nummer van het
1gemeenschappe - 1
'lijk douanetarief 1
a' Omschrijving
I
I'Verlagings -
1percentage 1
I I
J •
' 20.02
I
I
I
I
IGroenten enmoeskruiden ,bereid
ofverduurzaamd zonder azijn of
azijnzuur :
ex C.Tomaten :
I 1' -Tomatenpuree • 30 •
2.Deinlid 1bedoelde tariefver laging isslechts van toepassing vanaf
dedatum envoor detijdvakken welke worden bepaald inbriefwisselingen
omdiejaarlijks door deovereenkomstsluitende partijen worden gevoerd
omdebetrokken voorwaardenen uitvoeringsbepalingen vast testellen .
../.

11VI/418/77-N
Artikel 13
V oor eenjaarlijks communautair tariefcontingent van 90ton van de
onderstaande produkten ,van oorsprong uit Turkije ,wordt het douane -
recht bij invoer indeGemeenschap met 30 %verlaagd .
1Nummer van het
'gemeenschappe - 1
1lijke douanetarief 1
II
I
}I
OMSCHRIJVING '
I
I
' 20.06 1'0pandere wijze bereide ofverduurzaamde '
I I
1vruchten ,ook indien met toegevoegde suiker '
I I
I I1of
Ialcohol : 1
I
f I
• !'B.andere : '
i
i i
i ii
pII.zonder toegevoegde alcohol : 1
I
I Ic)zonder toegevoegde suiker ,inver-
I Ipakkingen met een netto-inhoud
I 1
I 11per onmiddellijke verpakking : '
I
I I
I 1»
I1.van 4,5 kgofmeer : 1
I
I I
I II
Iexaa)Abrikozen : '
I II -Abrîkozenmoes '
Artikel 14
Indien nodig worden deuitvoeringsbepalingen van deze verordening
vastgesteld volgens deprocedure bedoeld inartikel 26van Verorde­
ning (EEG)Nr2727 /75of,naar gelang van het geval ,indeovereen­
komstige artikelen van deandere verordening houdende detotstand­
brenging van degemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten .
Artikel 15
1.Devolgende verordeningen worden ingetrokken :

12 VI/418/77-N
Verordening (EEG)Nr1233/71van deRaad van 7juni 1971 betreffende
deinvoer van citrusvruchten van oorsprong uit Turkije (8);
Verordening (EEG )Nr1235/71van deRaad van 7juni 1971 betreffende
deinvoer vanolijfolie uit Turkije (9);
-Verordening (EEG)Nr2754/75van deRaad van 29oktober 1975 met
betrekking tot deinvoer van bepaalde graansoorten uit Turkije (10);
-Verordening (EEG )Nr2755/75van deRaad van 29oktober 1975
betreffende deinvoer indeGemeenschap van bepaalde landbouwpro -
dukten van oorsprong uit Turkije (11);
-Verordening (EEG)Nr113/76van deRaad van 19juni 1976 betreffende
deinvoer indeGemeenschap van visseri jprodukten van oorsprong
uit Turkije (12).
2.Verwijzingen naar dekrachtens lid 1ingetrokken verordeningen moeten
worden opgevat als verwijzingen naar deze verordening .
Deaanhalingen enverwijzingen die betrekking hebben opdeartikelen
van degenoemde verordeningen moeten worden gelezen volgens de
concordantietabel inbijlage V .
Artikel 16
Deze verordening treedt inwerking op
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke lid-staat .
Brussel , V oor deRaad,
DeV oorzitter .
(8)P.P. N0L130 van 16.6.1971 ,blz .51
(9)P.P. N° L130 van 16.6.1971 ,blz.55
(10)P.P. N° L281 van 1.11.1975 ,blz.95
(11)P.P..N 0L281 van 3.11.1975 ,blz.97
(12)P.P. N° L20 van 28.1.1976 ,blz.55

-13- VI/418/77-N
BIJLAGEI
INo.vanhet
gemeenschappeli jk
!douanetarief– Γ
Omschrijving I
. !Verlagings-
percentage
01.01
I
iiLevendepaarden,ezels,muildieren en j
muilezels: j
A.Paarden: I
IIII.Slachtpaarden (a) j
! !
I :80
02.0 |Vleeseneetbareslachtafval len,vande !
tdierenbedoeldbijdeposten01.01t/m
!01.04,vers,gekoeldofbevroren
!A.Vlees: j
|ex.I.vanpaarden,vanezels,vanmuil-j
I dierenofvanmuilezels : i
t I
t
l !
ï!-vanpaarden
i
i80
03.0 Vis,vers(levendofdood),gekoeldof !
bevroren : ji
;
tf |A.zoetwatervis : j
t'
{
i,
i
i
!
i|II.Palingofaal !
B.zeevis: i
... I
II.ingehelestaat,ookindienontdaan ;
I
Ivankopofinmotengesneden;!70
&
r
I
i
i i
Y i
Ic)Tonijn J00
iI03.02
II
Vis,gedroogd,gezoutenofgepekeld,ge­
rooktevis,ookindienvooroftijdenshet
rokengekookt
iI
I
60j
I
I !
I
03.03
S
£
ii
Schaal-,schelp-enweekdieren(ookindien J
ontdaanvanschaalofschelp),vers(levend
ofdood),gekoeld,bevroren,gedroogd,ge­
zoutenofgepekeld;schaaldieren inde
schaal,enkelgekooktinwater:
A.Schaaldieren :I
I
t
I
i
l
I.Langoesten100
I !
O iII.Zeekreeften vandeHomarussoorten 100
α ι
f IIII.Krabbenenrivierkreeften 100]
f !
f IIV.Garnalen 100
j(a)indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden en'
bepalingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .

-14- VI/418/77-N
No.vanhet
gemeenschappeli jk
douanetariefOmschrijving1
Verlagings-S
!percentage |
03.03 B.scheLp-enwefckdieren :I 1
!
!
<
i
(vervolg)!IV.Ândere j
i60j
i
06.01i
iBollen,knollenenwortelstokken ook i
indieninbladofinbloei: |
ι
!B.Andere !50
07.01I
I
Groentenenmoeskruiden,versof j3
i
*
gekoeld | i
E.Snijbietenkardoen j60|
F.Peulgroenten ,ookindiengedopt:S
i
J
!II.BonenvanPhaseolus"-soorten :i
i
a
i exa)van1Oktobertotenmet
30juni I
! -van1novembertotenmet
I
i[ 30april 60
i
iI
exIII.Andere:i
-Veldbonen (ViciaFabaMaiorL.)i
I
I van1julitotenmet30april 60
!
ι !|exH.Uien,sjalotten enknoflook :i
i
i
-Uien,van15februaritotenmet
I. !15mei 60!
5
ί. I
! ί
ιΝ.ΟΙιινβη:!
I
\ {ί II.Bestemdvooranderedoeleinden
i ;
i ! danhetvervaardigen vanolie(a)60
0.Kappers: I60
i
\ ii , 1
jexT.Andere: j!
i
! iI-Aubergines,van15februaritoteni! *
I 5
t
i jmet30april jI60!
-Pompoenen endergelijke,van1
decembertoteindfebruari
-Bladselderij ,van1januaritoten
met30april
-Peterselie60
50
60
(a)Indelingonder
enbepalingen.dezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden
vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .

-15- VIM18 /77-N
No.van het
gemeenschappen jk
douanetarief
07.03
07.04
08.02Omschrijving
|Groenten enmoeskruiden ,inwater ,waaraan ,
«voor hetvoorlopig verduurzamen ,zout,zwa­
vel .ofandere stoffen zijn toegevoegd ,doch'niet speciaal bereid voor dadelijke con-jsumptie :Verlagings -
percentage
A.Olijven :
]I.bestemd voor andere doeleinden dan
| hetvervaardigen vanolie (a)
:B.Kappers
jGroenten enmoeskruiden ,gedroogd ,gehy-
|dreerd ofgeëvaporeerd ,ookindien in
Jstukken ofinschijven gesneden ,dan wel
jfijngemaakt ofinpoedervorm ,doch niet
[opandere wijze bereid :
5A.Uien
i
<B.Andere :
!Knoflook
07.05 (Gedroogde zaden vanpeulgroenten ,ook
jindien gepeld (spliterwten enz.):
|A.voorzaaidoeleinden :
|exI.Erwten ,enbonen vande"Phaseolus "
\ soorten :
Erwten (metuitzondering van
bonen van de"Phaseolus"-soorten )
II.Linzen
exIII.andere :
-tuinbonen enveldbonen
(£ÜbepalSnaen ndvastetP rwelin3^onde™orpen aandevoorwaarSen enuepaungen ,vast testellen door debevoegde autoriteiten .^Citrusvruchten ,vers ofgedroogd :
jexA.Sinaasappelen :
| -vers
jexB.Mandarijnen ,tangerines ensatsuma 's
daaronder begrepen ,clementines ,wil *-
kings enandere dergelijke kruisingen
van citrusvruchten :
.vers60
60
16
122/3
1/2
60
80
60
60

-16'VI/418/77-N
No.vanhet
gemeenschappen jl<
douanetarief; Omschrijving verlagings-
percentage
08.02
(vervolg)D.Pompelmoezen enpomelo's
Vijgen,versofgedroogd:80
A.Vers 60
08.04 Druiven,rozijnenenkrenten:
:A.Druiven:
iI.voortafelgebruik :
Iexa)van1novembertotenmet14juliI
Ivan15novembertotenmet30april 60
08.05Noten(anderedandiebedoeldbijpost
08.01),amandelen,kanstanjes enpingels,
versofgedroogd,ookzonderdopofschaal,
aldannietgepeld .s
tt
!
!
iD.Pimpernoten (pistaches)!60
iE.Pecannoten !60!
exG,Andere:\
;
i
!-Pingels
t60j
I
08.06Appelen,perenenkweeperen,versI
i
I
C.Kweezelen j
! I
ι60
!
08.07j
lSteenfruit,vers:
D.Pruimen:
1
|exïï.van1oktobertotenmet30juni: i
!
«
!
I-van1meitotenmet15juni 60
!
ex08.09 S\
Anderversfruit: !
?j
i
]
f
)i
tMeloenen,van1novembertotenmet31meiI50
f
t-Watermeloenen,van1apriltotenmet15{I
i
i
I
Ijuni i50
08.12 j
i
!
!Fruit(anderdanbedoeldbijposten08.01i
totenmet08.05),gedroogd; ji
i
tA.Abrikozen75i

-17- VI/418/77-N
i No:van het
gemeenschappelijk
!douanetariefOmschrijving
08.12
(vervolg )!
•B.Perziken
D.Appelen enperen
E.Papaja 's
ι
|F.Gemengd fruit :
| I.zonder pruimen
;G.AndereW?rlagings -
.percentage
60
60
60
60
60
12.03 jZaaigoed ,sporen daaronder begrepen :
}A.Bietzaad (a)
iC.Zaden van voedergewassen :
ex I,van beemdlangbloem (Festuca praten
sis);van wikken ;van beemdgras ;(
palustris ,Poatrivialis ,Poaprat
sis),van raaigras (Lolium perenne
Lolium multif lorum );van doddegras
(Phleum pratense );van rood zwenkg
(Festuca rubra );van kropaar (Dac­
tylis glomerata );vanstruisgras
(Agrostides ):
-van wikken (b)Poai
en-j
* I
ra%30
50
16.04 jBereidingen enconserven vanvis (kaviaar •
;enkaviaarsurrogaten daaronder begrepen ):|
I:exF.Bonieten ,makreel enansjovis : !
j -boni eten enmakreel ; 16
16.05 iBereidingen enconserven vanschaal -,
!schelp -ofweekdieren 60
(a)
(b)Deze concessie heeft uitsluitend betrekking opzaaizaad dat voldoet
aan devoorschriften van derichtlijnen betreffende het indehandel
brengen vanzaaizaad enplanten .
Deze concessie heeft uitsluitend betrekking ophandelszaad indezin
van ,artikel 2,lid 1,sub D,vanrichtlijn EEG No.66/401 van 14jun :1966 (PB N125 van 11/7/1966).

VI/418/77–N
No.van net
bemeenschappeli jk
douarietarief
20.01
20.02Omschrijving
Groenten ,moeskruiden envruchten ,bereid of
verduurzaamd inazijn ofinazijnzuur ,met
ofzonder zout,specerijen ,mosterd ofsui­
ker :
exB.andere :
-met uitzondering van augurkenVerlaging s-
percentage
»
]Groenten enmoeskruiden ,bereid ofverduur­
|zaamd zonder azijn ofazijnzuur :
iex C.Tomaten :
| -gepelde tomaten
\ D.Asperges
|F.Kappers er)olijven
^G.Erwten ,sla-,spek-,pronk-en
? snijbonen|
jex H.andere ,mengsels daaronder begrepen -:
\ -metuitzondering van wortelen en
l mengsels
I -wortelen metuitzondering van
f mengsels
? -zogenaamde "TUrlU "-mengsels met
| sperziebonen ,aubergines ,pompoenen
I enverschillende andere groenten en
'ï moeskruiden60
30
20
70
20
60
20
50
20.05
20.06|Jam,gelei ,marmelade ,vruchtenmoes en
jvruchtenpasta ,door koken ofstoven verkre­
gen,metofzonder toegevoegde suiker :
jC.andere :
;
3 TTT 'sexIII.overige :
j -vijgenpasta
,1
!
i
^0pandere wijze bereide ofverduurzaamde
jvruchten ,ook indien met toegevoegde suiker
'^ofalcohol :
jA.Noten ,amandelen ,kastanjes enpingels ,
gebrand ,gebrande g'rondnoten daaronder
begrepen60
60

-19- VI/418/77-N
No.vanhet
gemeenschappeli jk
douanetarief
20.06
(vervolg)OmschrtjvingVeHagnngs-
percentage
Andere:
II.zondertoegevoegdealcohol: j
a)mettoegevoegdesuiker,inverpak-j
kingenmeteennetto-inhoud peron­
middellijke verpakking vanmeer
dan1kg:
2.Partjesvanpompelmoezen en
pomelo's
7.Perziken enabrikozen :
exaa)meteensuikergehal-l
tevanmeerdan13j
gewichtspercenten j
-Abrikozen l
exbb)andere:
-Abrikozen
ex8.anderevruchten :
-pompelmoezen enpomelos
b)mettoegevoegde suiker,inverpak­
kingenmeteennetto-inhoud per
onmiddellijke verpakking van1kg
ofminder:
2.Partjesvanpompelmoezen
enpomelo's
ex8.anderevruchten :
-pompelmoezen enpomelos
c)zondertoegevoegde suiker,inver­
pakkingen meteennetto-inhoud per
onmiddellijke verpakking :
1.van4,5kgofmeer:
exaa)Abrikozen :
-halveabnkozen
exdd)anderevruchten :
-pompelmoezen enpomelos
2.vanminderdan4,5kg:
exbb)anderevruchtenengemen­
gdevruchten :
-pompeUnoezenenpomelos80
20
20
20
80
80
80
20
80
80

-20- VI/418/77-N
No.van het
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving verlagings -
percentage
20.07 Ongegiste vruchtesappen (met inbegrip van
druivemost )enongegiste groentesappen ,
zonder toegevoegde alcohol /ook indien met
toegevoegde suiker :
A.met eendichtheid van meer dan 1,33 bij
15° C:
i III.andere :
I
i
| exa)met een waarde van meer dan
| 30REper -100 kgnettogewicht :!
i II
|
i
i
i
i
| -vanpompelmoezen ofvan
; pomelo's! i
\ \
70 i
i
! Iexb)met een waarde van 30 REof
minder per 100 kgnettoge -^
wicht :f
I
I
!
-van pompelmoezen ofvan j
pomelo's jj i
70 \
i ■
îB.met eendichtheid van 1,33 ofminder bij
15° C:! 1
> ;
î 1
II.andere : j; }
! |
l
a)meteenwaarde vanmeer dan30 ] >
REper100 kgnettogewicht : j |
2.van pompelmoezen ofvan I
pomelo 's1 )
70 |
i
b)met een waarde van 30 REof i
minder per100kgnettogewicht :I! . *
I
f
<ι
ίl.ll.■■■ ■II'2.van pompelmoezen ofvan
[ pomelo's
• ■ ■■"■ ■ ■ ■ ■ ■■■■■■ ■ -li
\70 !

-21- VI/413/77-N
BIJLACE II
Minimale overblijvende rechten diekrachtens artikel 1flid 2,mogen ,worden toegepast
I. DEKÏS1ARKEK
Nummer van het
douanetarief
van DenemarkenOmschrijvingPercentage
van derechten
1.1.1977
1 2
08.02 CitruBvruchten ,vera otgedrocgd :
kmSinaasappelen :
I«andere dan pomeransen (bittere oranje -
appelen ).vers :
a)van 1april tot enmet 30april
b)van 1meitot enmet 15mei
c)van 16meitot enmet 15oktober
d)van 16olctober tot enmet 31maart
II.andere :
exa)van 1april tot anmet 15oktobrar :
-vers
exb)van 16oktober tot enmet 31maart :
-vers
exB.Handari jnen ,tangerineB ensatsuma'B daar­
onder begrepen ;clementines ,wilkings en
andere dergelijke kruisingen van citrus -
vruchten ï
-versi2,6 %
1,2 %
0,8 %
4 %
3 %
4 %
4 %
II.IERLAND
Nummer van het
douanetarief
van IerlandOmschri jvingPercentage
van derechten
j1.1.1977
1 2
08.02
j
!
I
iCitrusvruchten ,vers ofgedroogd :
A.Sinaasappelen :
I.andere dan pomeransen (bijters oranje­
appelen ),vers :
a)van 1april tot enme'fc 30april
b)van 1meitot enmet 15mei
c)van 16meitot enmet 15oktober
d)van 16oktober tot ianmet 31maart
II.andere :
a)van 1april totenmet 15oktober :
1.vers
b)van 16oktober tot enmet 31maart :
1.vers
B,Mandari jnen ,tangerines «»nsatsuma 'sdaaronder
begrepen ;cleuentir.es ,trilkings enandere'
dergelijke kr-r ringen van citrusvruchten :
1.vers2,6 %
1,21"
0,8#
4 %
3 1*
4 %
4$

-22- VI/418/77-N
III.VSRESiaB KQH1KICWJ *
Nummer vanhot
douanetariof
van het
Verenigd KoninkrijkOmschrijvingPercentage
van derechten
1.1.1977
; 2
^ 06.02 fCitrusvruchten ,vera ofge-
droogd : |I
kmSinaasappelen :i i
i i
I,andere dan pomeranseni
i i
(bittere oranjeappelen )JI
i
vers :i
i
a)van 1april toten
2,6% net30aprll
met minimum -
heffing van l
i
!0.0688 £/100kg • I
I b)van 1neitoten
met 15oei 1,2 %
met minimum - I
heffing van
0,0688 t/100kg
o)van 16meitoteni
0,8% ! net 15oktober
metminimum - ;
heffing van
0,0688 t/100kg
d)van 16Oktober tot
enaet 31maart s
I
1«van 16Oktober
tot enmet
30november 4%
I met minimum - '
i heffing van
0,0688 t/100kg
2mvan 1december |
tot enmet
31maart 4,4>
II»andere :
a)van 1april toten
met 15Oktober :
1•vers 5%
met minimum -
heffing van
0,0688 t/100kg
b)van16Oktober toti
i
enmet 31x;i.i .
1*vere :
I aa)van16Oktober
tot enmet
30novemoer 4*
met minimum -
heffing van
0.0688 1/100kg
bb)van 1decem -
ber tôt en
4,4% met 31maart
B»Mandarijnen .tangerines enL
eateuma'e daaronder begre -■
pen :clementines ,wil-
lkingg enandere dergelijke
ikruisingen vancitrue -
vruchten i
I.vers :
a)van 1april toten
4% met 30november
met ainioum -
heffmg van
0,0688 t/100kg
b)van 1deoember tot
4,4%| enaet31maart

-23- VI/418/77-N
BIJLAGE III
No.van het
gemeenschappelijk
douanetarief\
Omschn 1ving/erlagmgs -
)ercentage
19.03 Deegwaren '75% |
21.07 Produkten voor menselijke consumptie ,eldersI
i
l
genoemd noch elders onder begrepen :I
I
I
A.Granen ,inkorrels ,indeaarofindei
1
kolf,voorgekookt ofanderszins bereid50%
E.Preparaten ,"fondues "genaamd 50% ]
I 1
!F.Andere :
exIb)2cc) f
exIc)2cc)-Gebroken ,onder druk in
water gekookte maïs welke
natoevoeging van moutex­
tract ,suiker enzout is
i gedroogd ,bestemd omte |
Iteworden gebruikt als
î I1 tussenprodukt voor defa- j
bricage van cornflakes en
j I dergelijke bereidingen50%
( exIa)2bb) I
!
j I exIa)2cc)-zogenaamde BulgaarseI
i
! tarwegrutten ,bestaande
\ uitgedeeltelijk gepelde
I engrof gebroken korrels
*
£ eneengeringe hoeveelheic
ι
I | hele korrels .Deze produk -I
f ten hebben bovendien nog
«■ een warmtebehandeling1
I
(voorkoken )ondergaan 50%
f
>i exIa)2aa)
I exIa)2bb)l
I
f exIb)2aâ)!
i
I exIb)2bb)-Zoete aardappelen voor
menselijke consumptie ,be'1
r
1 reidofverduurzaamd , i
anders dan door middel vaii
suiker ofsiroop 50%
ï
!exIe)1i
!
I
iexIe)2!
i exIf) ~Natuurhoning voor mense -i
i
I lijke consumptie ,waaraanI
i
koninginnegelei istoege -
50%1
If voegd ,

tot 30.6.1977
Γ Γ Gewicht j
I Portait ZHuier j
L«looistof '
| Aanduiding voor 1 Total# !1
. I
I defcaftdtl ! hoogt * 1- IWBCiS a
r 1
IRechthoekig# bodea I
1/10club I M 1 M
1/3club I fi ιΐΛ «0
|1/iréduit I II I'./• n
(1/6club I 10 1ia ta
I1A I » îl/t M
!1/8batplat J il 1>/l »
j1/4club I JO 41/1 12»
1/5P25 j
I1A«u»' I II s1A 1»
1/5(club 30) j
I1/4usual J Κ »j/im
I1/tusual Iί»jIA lia
!1/iclub | 49 !1iA 1n
j1AP30
I1hafricain ÎC ί» Ϊ09
I1Au»ial I 40 !1iA 2to
:"-nL
I1AclubIon;«9 IIV« IM
1/2tes)0 I»|A Iii
IlAusual-long «0j11»'1J:i
!l/iusull tl Il us
I1/2haut «c j11mj»
1/2p4
1/1rto Iill/ilit
IDvale bodes
I1/2OVBtl "Jli «rtHalf
bruia
3«vichtInhoud
» »
119 I η
ut I η
ι»« . »
i«oti 13
Η
l»0 I 1»
1?» I»
118 104
ltl 118
1» I»
I
249 IU
171
r>o ι·*
100 ÎCT
m . 243
1)1
1» ?!
1)0
421 '!1
1)0
4"» 113
»:e m
102 1 110
110 III
1ΛCo«W "
cWntan _
0.(1
0.10
0.»
0,10
0.1}
3.10
I.O
U«
uo
1.19
i.w
2.i«
1M
l.«J
Ï.19
«,n
).»»R!nlt««pri*ien
••i'obcjrlp vanInvoerrechten
REperdoos van100blikjes
i tieseenscfTp .■etuHrvnocrlng j Yeréniad KoÁlr.fcri
1 van t»etVerenigd Koninkrijk
" enOeneicrken _i.enûtnebarkaà
t aet i'ita.tdcre aildsUni ~1 > <ît r*ïtandëre aîdielen !
! ôlilfoMt van bedikV^no IoltlfalU van bedeUtxq L
I»."» 110^5 1lo.ttI ».»
12.41 ! 11.41
K» 11.K ill.M J U.lC
I«.t6 11.10 l'.Jl 1 ll.M
14.11 14.» !•5.10 1
H.» 1ll.M I n.n
II.jo I»».'•I 11.12
! 1
Ir.» ii.n »> M.»
22.10!».ii
IÎMÎ ;iu«
1J! i».«
I»,10JÏI.M1 21.»*
«C.19%
i 1'.» M.01 I »;*9
!»:.» 4»*1 I«.49 10.19
IM.10
!U.HJ «î.»î
J«.«i
41,19J«.«"«.M
•1.01I ll.OJ •
I!«.*» I•
«.♦j il.10 I10.11J«,*»

van1.7.1977 totenmet30.6.1978
forMtti
!Gewlcht
zonder
vloelstofHaîf
bruta
QevichtInhoud |CcSffl -
clinitnnlntflu«pri jzen
®®tfnbegrlp vanInvcerrscMen
per doos van 100 biIkiet
Aanduiding voor
deModelTotale
ÈJOOate
MOunces '
9 • c.3'– I
Geesenschap |
oltjfolitaet ander «tlddølen
vanbtdtkklna
I ftecHhotkige bodes i
i I I
I 1/10club li I II Si » «.19 11.26 1010
I 1/8clubtV»#• 'l- 1•uo n t.-s It\a I IMD
I 1/4réduit II lS/» n ne n t,n u.taI
11.13 1
I 1/8club 10 11/4 19 40 t) 3.10 li.«0 iI 1M0
I 1/4special n 19 »*0 10 o.n IV13
! 1/3basplat 21 1>/l I m ti 0.9) 11.10
j 1/4club j )• ♦3/1 m 193 m
1/6P25III m I... I
I 1/4usual21 ιν» la 183 IM <l,W
IS.M Il GO
1/6(club 30)i
/ m lis l
1/4usaiZI »1/5 I» '1» ΙΛ 1.1#%
! ii.» 11.10
| 1/4ttsual M'i 1/4 110 2*0 IM
1/4club(0 ιΛ Η no in I.J0 25.JS ».o
j 1/4r30t
210 m ..j
I 1/4africain10 209 100 10) 1.80 11,28 21.10
I 1/4usttfl»1/4 2:0 m 2101
I
1/3Ρ H» 21C 11.10 Ji.«a
I 1/4clublong I40 Il1/4 ! ):• 241I
1ni»s10 91/1. 1!J
Ii ;ii !2.;o I 41.11 31.10
| 1/4«suailongI 40 Ill/t jn .2.10 u.n 41.33
I 1Aus-jal jV 11 1)3 η> 2.10 10.10 4460
I 1/2baai I « 111/; m . ««0 5)0
2.101/2t4/1 111 jw.oM.w ,
1./1 I»fj 1I.vo
10 21l/t no j«10 m4.0 ] I0.CS 11.10
i0.3Itbodea j
j1/2o«al "*8
lJ*II
I"4*21,49 j
I11,10 j
I
141.Î0
1I
IV)
-U1
I
M
CD
*

van 1.7.1978 tot 30.6.1979
Forsaat Gevtcht
zondsr
vioalttofHait *
bruio
gevtcMIlnhoud Coflffl -
dlAtenMlnlauaprl ]zen
«etinbegrip vaninvoerrechten
REperdoos van100bMkfes
11rHGeaeenschap I
Aanduiding voor !
dahandel *ITotalt |hoogt »I
MDune»I' I9 13
eaaet
ol11fol I«aet andore aiddeUn
vanbedekking
1"Kecnfhoekige bodea f Γ Γ Γ
1/10club |20 I Η II » β,Μ Ι 11.10 H.40
1/8club Iη 2)/>! 10 us ! n Β.Ό n.io
IlAréduit IM 1S/» 74 .110 1J 0.11 11.» imi
1/8club ;30 ]1/4 Mi\tiO 11 o.to I II.4J 11.10
IiAip^cui J» 31/4 ta i no I 19 1.1V I »U1 1J.I1
I1/8batplat !24 }>.'»] 81 ni | M 0.10 11.41 I IMO
1/4club iJ0 *l/l I» 18 m
!
1/5P25 I
1Ausual I» !ij/JI m
I n»I»
In».W
ÎJ.iO i H.w
1/5club 30) III no
I1/4usual IJ4 »1/8 m m m i.» Ji.U
Il/iusual |i10' »»A 1)0 c*a IMl
j1/4elub 10 IIA m 710 t» I.M 2I.H IOO •
1/4P30 I210 III
j1/4africain30 I 2» 23» 92.10 «.« .
I1/Vusual10 »1A 213 I litJno
' no I1/3pi] ))» I.M 19.10 IM«
]1/4clublong«0 I »1/» M I 120 Jvl
I1/2tes 3io !il/« 2i0 I 3Ό ni I 2.20 I 41.10 { 41,10
I1Ausual long 40 Il1/2 m ! 423 2.10 I Sl.ft 41.10
I*Jkusual 41 lt 310 y,: »! i." 11.30 4î.na
1/2haut
1/2P40' II1/2 321
14;)tll 112}inï.'»I».»11.50
1/1
4/410 2»1/2 HO 11aII)110
>?>Mi
(i.n 11.11
IOvalebodea '1/2ovaa }«0r<iI™
?).40f^
81.13 (1.10

VI/418/77–N
BIJLAGE V
Concordantietabel
Verordening (EEG)No.1233 /71
Artikel •
1
2,lid 1
2,Lid 2alinea 1
2,lid 2alinea 2
2,lid 3
3
4
5
6
Verordening (EEG)No.2754 /75
Artikel
1
2
3
4
Verordening (EEG )No.2755 /75
Artikel
2
3
4
Bi]lage II
Verordening (EEG )No.113/76
Artikel
1Deze verordening
Artikel
4,lid 1(1)
4,lid 1
4,lid 2
14
4,lid 3
4,lid 4
4,lid 5
4,lid 6
4,lid 7
Deze verordening
Artikel
6
7,lid 1
7,lid 2
14
Deze verordening
Artikel
8
2
5(2)
Bijlage II
'Deze verordening
Artikel
1,lid 1enbij­
lage I(3)
(1)Uitsluitend voor citroenen vanonderverdeling 08.02 ex Cvan het
gemeenschappelijk douanetarief
(2)Deze concordantie geldt slechts voor een hoeveelheid van 21.700 ton
nrodukten vanonderverdeling ex08.05 van het gemeenschappelijkdouanetarief
(3)Deze concordantie geldt slechts voor deprodukten bedoeld inhet
overeenkomstige artikel van deingetrokken regeling .

FINANCIEEL MEMORANDUM
DATUM • 13/1/77
i.BEGROTINGSPOST :eigen middelen ,hoofdstuk 12,douanerechten .
2.OMSCHRIJVINGV oorstel voor eenverordening van deRaad betreffende denieuwe
concessies bij deinvoer vanTurkse landbouwprodukten indeE.G.
JURIDISCHE CP.ONDSLAG >Associatie-overeenkomst tussen de EEG enTurkije
DotL :Verbetering van depreferentiële regeling voor Turkse landbouwprodukten ten
einde dedoeleinden van deAssociatie-overeenkomst geleidelijk teverwezen­
lijken .
5.FI!IAilr,IELE WEERÜLAG
5.0 KOSTEN
-TEM LASTE V AN DEBECROTIXC EC
(RESTITUTIES /INTERVENTIES )
-TEN LASTE V AN' NAT.OVER'EID
-TEN LASTE V AN ANDERE SECTOREN
IN DE LID-STATEN
.1 ONTV ANGSTEN
-EIGEN MIDDELEN EC
(JEEFTINGEN /DOUANRECHTEN )
-NATIONALE BEGROTINCEN
JAARim .IGEDURENDE VERKOOPSEIZOENLOPEND BEGROTINGSJAAi?(77 jVOLGSND BEGRG?i;.'GSJAÀH(78jj
-0,5 à-1milj.re -0,5 à-1milj.re -05,à-1milj.jre S
■ – >
JAAR....19.80.. JAAJ1
5.0.1 SPREIDING V AN DEKOSTEN
5.1.1 SPREIDING V AN DEONTV ANGSTEN 0,5 à-Imilj.re -0,5 à-1milj .
re
,2 BEREKEN I'ICSMETHODS
Raming ,opbasis van hethandelsverkeer inhetverleden ,vanniet geïnde heffingen
endouanerechten .Gezien deschommelingen van debetrokken hoeveelheden produk -
ten kan voor deze raming slechts een marge worden aangegeven .
6.O. FINANCIERINC ISMOCELIJK UIT KREDIETEN DIEINHET BETROKKEN HOOFDSTUK V AN DELOPENDE BEGROTING JA/SCÈX
ZIJN UITGETROKKEN
6.2.
6.3.KOETEN OPDE VOLCENDE BECROTINGEN KREDIETEN WORDEN UITGETROKKEN ? jA/ssex-
OPMERKIN'GEN :