ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)910
Vol.1972/0117

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMÏÖ3IE VANDE 'EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)910def.
Brussel,24juli1972
Voorstel vooreen
VERORDENING VANDERAAD
houdendevaststelling vandepremiesvoorkopersvan
tabaksbladeren vandeoogst1972
Voorstel vooreen
VERORDENING VANDERAAD
houdendevaststalling vandeafgeleide interventieprijzen
enreferentiekwaliteiten voorverpakte tabakvandeoogst1972
C0M(72)910def.

l/l
INLEIDING
Zoalsbijdevoorstellen voordestreef-eninterventieprijzen
voortabaksbladeren 'vandeoogst1972(l)werdvernield,kondeCommissie
geenvoorstellen voordevaststelling vandepremiesendeafgeleide
interventieprijzen voorverpakte tabakvandieoogstindienen zolang
•
onvoldoende inzichtbestondindeontwikkeling vandemarktvoorverpakte
tabakvandeoogst1970inItalië.
HetItaliaanse Monopolie isechterpasindecember 1971begonnen
metaankopen vandeeersteoogstnadeinwerkingtreding vandegemeen­
schappelijke marktordening endieaankopen wareninmei1972nogniet
volledig afgesloten .VerderisdeItaliaanss overheid vanaffebruari 1972
begoijnen metdeoverneming vanvoorinterventie aangeboden verpakte tabak
enookdieoverneming waseindmai1972nognietvolledigbeëindigd .Daar
debelangrijkste gegevens betreffende heteffectvandevoordeoogst1970
vastgestelde premiesnuevenwelbeschikbaar zijn,kandeCommissie voor­
stellenvoordeoogst1972indienen.
Ditdocument bevatvoorelkeindeGemeenschap geteelde soorteen
overzicht inzakedeontwikkeling vanproduktie enafzetvandeoogst1970
en1971datgebaseerd isopdeeindmei1972beschikbare gegevens.Ook
wordenhierindevoorstellen voorverordeningen vandeRaadhoudende vast­
stelling vandepremiesendeafgeleide interventieprijzen voorruwetabak
vandeoogst1972gemotiveerd .
(1)C0M(72)150 def.van2.2.197-2 ,blz.38
/.

1/2-
Uitdegegevensbetreffende deinterventie-aankopen blijktdatde
Commissie nochvoordeoogst1970,nochvoordeoogst1971aandeRaad
hetinartikel13flid1,vanVerordening (EEG)nr.727/70bedoelderapport
hoeftuittebrengen.
Tenslottekannogwordenopgemerkt datinditdocument desoorten
nietinvolgorde vandeindeverordeningen gebruikte nummersaandeorde
komen,dochdatsuccessievelijk desoortendietoteenbepaaldtypetabak
behoren(bijvoorbeeld :darkaircured)behandeld werden.Dezevolgorde
werdreedsaangehouden inhetvoorstel betreffende destreef-eninter-
ventieprijzen voordeoogst1972.

1/3-
PROHJKTr?ENAFZETPERSPORT(zietabelA)
A.DARKAIRCURED
Nr.1EadischerGeudertheimerenForchheimer HavannaIIo(Duitsland )
Deproduktie vandeze'tabakisin1971sterktoegenomen (+18fo)
enbereikte dehoogsteomvangsinds1964»Deafzetlevertgeenmoeilijk­
hedenop,daaï'metdeDuitseverbruikers contracten zijnafgesloten tegen
prijzendie,hoewelietslagerdanin1970,nogaanzienlijk bovende
streefpreijs liggen.
In1971isinItaliëdeteeltvan"Badischer Geudertheimer "inge­
voerd(geraamdeproduktie :100ton).
Nr.4Paraguay .Dragonvertenhybriden (Frankrijk )
Hetareaalmetdonkeretabakvoorsigaretten isietsuitgebreid ,
terwijlhetindelaatstejareneerderstabielbleefofenigszins daalde.
Alsgevolgvandegeringeopbrengst isdeproduktie lagerdanIn1970
(-11%).Dezesoortismetèènderdevandetotaleproduktie indeGemeen­
schapnogaltijddebelangrijkste .
Tïvenalsin1970heeftdeSEITAdetabaksbladeren vandetelers
gekochttegeneengemiddelde prijsdieovereenkomt metdestreefprijs.
Opgemerkt kanwordendatDuitseverbruikers eenhoeveelheid van100ton
Paraguay-tabaksbladeren kochten.

V4~
Nr.5Nijkerk(Frankrijk )
Deteeltvandezezwaredonkeretabakisverdergedaaldenisnog
slechtsvangeringebetekenis indeFranseproduktie ,diedoordeSEITA
wordtgekocht.
Nr.7Misionero .RioGrandeenhybriden (Franseoverzeese departementen )
Deproduktie vandezedonkeretabak,diewordtgeteeldindeFranse
overzeese departementen ,bedroegin197053"ton.Deproduktie van1971is
nognietbekend.
Nr.8Philippin ,PetitGrammont ,Burley(Ergox•••)(Belgie)
DesoortPhilippin (donkeretabak),dieinWest-Vlaanderen wordt
geteeld,isdebelangrijkste vandezecategorie (95vandetotale
produktie).Hetareaalendeproduktiezijnin1971spectaculair toege­
nomen,respectievelijk met26$en34c!°•Ditisongetwijfeld hetgevolg
vandeinvoering bijdegemeenschappelijke marktordening vaneenprijs-
enafzetgarantie ,dietevorennietbestonden .
Dezesoortentabakworden,evenalsdeSemoisendeAppelterre
(nr.9)»afgezetviadein1971opgerichte associatie INBELTAB.Dedoor
detelersgemaakteprijzenliggenietsbovendestreefprijs .
Nr.9
Integenstelling tothetareaalvoorbovengenoemde tabakssoorten
ishetareaalvoordonkeretabakvandezecategorie in1971ietsgedaald.
Deproduktiesti jgingishetgevolgvanhogereopbrengsten .

IJr.13Nostrano delBrenta ,Resistente 142 .Go.jano (Italie )
Deteelt van deze tabakssoorten diekenmerkend zijn voor het
Noordoosten vanItalië ,isdelaatste jaren voortdurend inomvang afge­
nomen .Depröduktie isgedaald vanmeer dan8.000 toninI964/1965
5.100 tonin1970 .
5SAjL i±8^a£z£^„vilA^£ £°£st _192P„hebben zich enige moeilijkheden -
voorgedaan enverwacht wordt dat deinterventie-bureaus ongeveer 700ton
verpakte tabak zullen kopen (374 "tonper31.5.1972 ).Totdeoogst 1969
washetItaliaanse Monopolie namelijk deenige koper endeeerste verkopen
aanniet-Italiaansa verbruikers zijn nogvanexperimentele aard (356ton).
Stimulering van dieaankopen zoutotvermindering van deinterventie -
aankopen voor de^oOjgst ^lgJl moeten lijden .Deze oogst istrouwens kleiner :
3.900 ton ,datwilzeggen eendaling met 23
Nr.14Beneventano (Italie )
Ook deteelt van deze donkere tabak ,diegeconcentreerd isinde
provincie Benevento (Campania ),vermindert }depröduktie isgedaald van
7/8.000 tonin1967/68tot5.900 tonin1970 .
Vande^o£gstal£7£zalwaarschijnlijk ongeveer 65Otondoor het
interventie-bureau gekocht worden (606tonper31.5*1972 ).Deverkopen
aanniet-Italiaanse verbruikers bedroegen slechts 34ton .Demetbetrekking
totde^oogs -tJL^Jl ,vanNostrano gemaakte opmerkingen gelden ookvoor
Beneventano (produlctie 4®500ton ,datwilzeggen -23%)•

1/6-
B.FIRE CURED
Deze tabakssoort istraditioneel degrondstof voor Toscanisigaren
maar wordt ookintoenemende mate gebruikt inmengsels voor pijptabak en
sigarettentabak .Deze soort wordt vooral geteeld inKidden-Italië
(Toscana ,Umbria )enindeprovincies Benevento (Campania )enVerona
(Veneto ).Indeze twee gebieden kanzijindeplaats komen vandetradi­
tioneel geteelde donkere tabak ,respectievelijk Beneventano enNostrano ,
diemoeilijk verkocht wordt (zienr.13ennr.14)*
HetKentucky-areaal ,datvan1964 totenmet1970 enigszins was
teruggelopen ,isin1971 echter vergroot (+19%tenopzichte van1970 ).
3te_oogst_JL£70 (7.353 ton)wordt gemakkelijk afgezet .Deverkopen ,
aanniet-Italiaanse verbruikers belopen meer dan1.500 tonverpakte tabak
Erworden geen interventie-aankopen verwacht .
C.LIGHT AIR CURED
Nr.2Badi scher__Burlex E(Duitsland )
Evenals voor Badischer Geudertheimer heeft deinvoering van de
gemeenschappelijke marktordening voor Badischer Burley in1971 eensterke
opleving vandeteelt totgevolg gehad (areaal +15fo,produktie +6$)•
Deprijzen diedetelers inhetkader vandemetdeDuitse verbruikers
gesloten contracten ontvingen ,liggen iets boven destreefprijs .
/.

Nr.6Burley BB (Frankrijk ) "''•*'
De "teelt van deze hybride vanBurley ,waarmee in1967 begonnen
ist ,breidt zich uitenbesloeg in1971 meer dan500hainhetZuid­
westen vanFrankrijk .DeSEITA koopt deze tabaksbladeren tegen een
gemiddeldepri jsdieovereenkomt met destreefprijs . ,
Nr.11a)Burley I(Italie )
DeItaliaanse tabaksproduktie werd indejaren voorafgaande
aanhetgemeenschappelijk beleid gekenmerkt door eensterke uitbrei­
ding van deteelt vanBurley -tabak .Hetareaal voor deze soort is
tussen 1965 en1970 gestegen van6.000 totbijna 9«000 haendepro-
duktie namindieperiode toevan15.000 tot30.000 ton .Deze soort
isdanook ,nadeFranse donkere tabak ,met23%vandeproduktie de
belangri jkste indeGemeenschap .
Zijwordt invrijwel alle Italiaanse gebieden inbeperkte
hoeveelheden geteeld .Hetgrootste gedeelte van deproduktie komt
echter uitCampania ,meer dan80$vanhettotaal ,enuitLazio en
doprovincie Pavia (Lombardije ).
£°£st ,19X0 werd gekenmerkt door eentoeneming
vandeverkoop aanniet-Italiaanse verbruikers ,dieopliep tot12.000
ton .in1971 *Begin I972 ging deze verkoop nogverder enbereikte eentotaal
van13«364 "tonper31.5.1972 .Deze stijging ismeer hetgevolg vanhet
aan demarlet komen van nieuwe kopers ,-metname SEITA -envangestegen
verkopen naar Zwitserland ,danvantoeneming van denaar Duitsland
verzonden hoeveelheden .Ditland blijft niettemin hetvoornaamste
afzetgebied voor deze tabak .Het Italiaanse Monopolie hadreeds voor
mei1972 aankopen gedaan ,enging hiermee indiemaand nogverder .De
totale aankopen van deze instantie waren echter geringer dan deaan­
kopen vandeoogst 1969 '^nk®tkader vandenationale regeling .
./

Iy8-
VoordeafzetvandeoogstaanBurley-tabak in1970zalhet
interventiebureau echternogongeveer2,500tonovermoetenneren.Per
31.5«1972hadhetdaarvanreeds1.329toninzijnbezit,
•£G^.af.z^Z°£rïïaS.r^e–v£°£ 1,>dieietsgroterzalzijn
(+8f0),zullenwaarschijnlijk enigszins andersliggenda.ardeafzet­
mogelijkheden opdemarktvandeGemeenschap slechtsgeleidelijk aan
toenemen .Tenzijdeverkoopaannieuweverbruikers toeneemt ,zullendus
hoeveelheden voorinterventie wordenaangeboden .Alsdeproduktie op
hetpeilvan1971gehandhaafd blijft,magverwacht wordendatvoorde
oogst1972eenevenwicht zalbestaantussenproduktie enafzet.
Nr.11bMaryland (Italie)
DeteeltvanIïarylandtabak istussen1967en1970plotseling
gedaald.Devoornaamste oorzaakhiervan wasdatopgrondvanhettarief
vanhetItaliaanse Monopolie indeperiodevan1967tot1969voordeze
tabakdezelfdeprijswerdbetaaldalsvoorBurley.Daardeopbrengst
perhaaanzienlijk kleineris,werddeMaryland tabakinhetalgemeen
vervangen doorBurley.
Bijdevaststelling vandeprijzenvoordeoogst1970zijndeze
soortenookindecommunautaire verordening indezelfdecategorie in­
gedeeld(nr.ll).Onlangsisgeblekendatstimulering vandeproduktie
vanMarylandtabak dedrukopdemarktvoorBurleyzoukunnenverlichten .
DeRaadheefthiermeerekening gehouden enbijdevaststelling vande
streefprijzenvoordeoogst1972(l)onderscheid gemaakttussencate­
gorienr,11b)Maryland ,waarvoor deprijswerdverhoogd met8en
tussencategorienr.11a)Burley,waarvoordeprijsslechtsmet2%
werdverhoogd .
(l)Verordening 805/72-PBL94van21.4.1972

D.FLUECUBED
Nr.3VirginSCR(Duitsland )
Deproduktie vandezetabakbedroeg delaatstejareninDuits-
landongeveer 700ton,eenhoeveelheid diewerdafgezetviametde
Duitseverbruikers gesloten contracten .Dedoordetelersgemaakte
prijzenliggenopeenpeildatovereenkomt metdatvandestreefprijs.
AndersdeinvoordeoverigesoortendieinDuitsland geteeldworden
(nr.1en2),heeftdeinvoering vanhetgemeenschappelijk beleidvoor
dezesoortniettoteenuitbreiding vanhetareaalgeleid.Hetareaal
endeproduktiezijnin1971respectievelijk met8$en21'Jotenop­
zichtevan1970gedaald.
Nr.10Bright(Italie)
DezeItaliaanse tabakwordtvrijweluitsluitend geteeldinde
provincie Perugia(Umbria)enVerona(Veneto)..,Inhetkadervande
regeling vanhetMonopoli bedroegdejaarlijkse produktie ongeveer
9.000/10.000ton.
De^afz^jvanjie £ogst _192,0^(9«300ton)verlooptbevredigend ,
zonderinterventie .Deverkopen aanniet-Italiaanse verbruikers bedragen
ondankseenrelatief lagepremie,diedoordeRaadvoordeoogst1971
isverhoogd (l),ongeveer1.600ton.
Teleurstellend isdeduidelijke achteruitgang vandezesoort
in1971*Hetareaalismet32$endeproduktieismet20$"tenopzichte
van1970gedaald.
Gehooptmoetwordendatdeverhoging vandestreefprijs voor
1972(+8'fo)detendenskanomkeren.Voordezesoortbestaannamelijk
goedeafzetmogelijkheden opdemarktvandehuidigezowelalsvande
uitgebreide Gemeenschap .
(1)Verordening 1576/71-PBLI67van26.7.1971
A

1/10-
E.SUNCURm)
Tot1967bedroeghetareaalvoordezetabakssoorten inZuid-
Italië25.000ha,d.w.z.l/3evanhettabakareaal indeGemeenschap .
Sindsdienishetverminderd tot18.000ha,d.w.z.nog27%vande
totaleoppervlakte indeGemeenschap .Delage(enuiteenlopende )op­
brengsten vandezesoortenhebbentotgevolgdathetaandeelinde
communautaire produktie inhetalgemeen minderdan15/obedraagt .
Deproduktie endemarktsituatie voorelkvandedriebetrokken
soortenvertonen aanzienlijke verschillen .
I
Nr.15Xanti-Yakà (Italie)
HetareaalZanti-Yaka ,datvroegerverreweg hetgrootste was,
isgedaaldvan14.000hain1965totminderdan8.000hain1971.Deze
soortisnunognetdebelangrijkste vandedrietabakssoorten .Zij
wordtgeteeldinPugliaenBasilicata .
Voordezesoortlevertdeafzetvandeoogst1970(8.000ton)
demeestemoeilijkheden op.Hoewelnognietalleinterventie-aankopen
zijngeschied ,verwacht mendathetinterventiebureau inhettotaal
ongeveer3.000tonzalovernemen (2.526tonper31.5*1972 )(l).De
aankopen vanhetItaliaanse Monopolie bedragen dus5*000tonende
verkopenaanandereverbruikers zijnvrijwelnihil(11ton).
(l)Hetinartikel13,lid1,vandebasisverordening bedoeldecriteriumisvoorsuncured-tabak (nr.15»16en17)20$van
deproduktie en4.000ton.
Zieverordening I469/7O-PBL64van27.7.70
*/•

1/11-
Eijdeafzet *vando–oogst^l^Ji »diekleineris(6.200ton,
-23%),zoudendehoeveelheden waarvoorgeïntervenieerd wordtgeringer
kunnenzijn,indienhetMonopolie dezelfdehoeveelheid zouaankopen
ofindienhetmogelijk zouzijnnieuweverbruikers voordezesoort
teinteresseren .
Nr.16Perustitza (Italie) ,
EetPerustitza-areaal is,hoewelinminderematedandatvan
Xanti-Yaka ,eveneensverkleind enwelvan5-000hain1965tot3.500ha
in1970.In1971ishetechterenigszinsuitgebreid (+7%)•Dezesoort
wordtinheelZuid-Italië opkleineschaalgeteeld.Deteeltopgrotere
schaalisgeconcentreerd indeprovincies Lecce(Puglia)enChieti
(Abruzzi). -
Bié<1®afzetvandaoogst1970(3.700ton)doenzichjechter
opveelkleinere schaal,djezelfde moeilijkheden vooralsvoorXanti.
Verwacht wordtdatongeveer 500tonvoorinterventie -'z-alwordenaange­
boden(459tonper31«5«1972).Deverkoopaanniet-Italiaanse verbrui­
kersisvrijwelnihil(10t).
Verwacht moetwordendatookde-afzetvandeoogst1971(4»100ton),
tenzijdeverkoopaannieuweverbruikers vergroot kanworden,nogpro­
blemenzalopleveren .
Nr.17Erze-?ovina (italie)
Integenstelling totdeontwikkeling diewerdvastgesteld voor
detweeanderesoorten,ishetareaalvoordezesoortsinds1965steeds
ongeveer 7*000ha.Dezetabakssoort wordtvoormeerdan90$geteeld
indeprovincie Lecce(Puglia).

1/12
De^afz^t^van^de £0£st _r?20«_(6»500 ton)kendeeenrelatiefbe­
vredigend verloop,daar,metuitzondering vaneenkleinehoeveelheid
dievoorinterventie werdaangeboden (140tonper31.5*1972),degehele
produktie doorhetItaliaanse Monopolie werdgekocht.Erwerdgeen
tabakaanandereverwerkers verkocht.De^afz^^vanjie oogsï^19£1„
(6.700ton)hangtdusvooralafvanhetfeitofhetItaliaanse 'Mono­
poliezijnaankopen ophetzelfde peilhandhaaft .
F.SPECIALS TABAKVOORSIGAPTjN
Nr.18RoundTip,Scafati ,SumatraI(Italie)
Bijhetonderzoek vanhetvoorstel vooreenverordening be­
treffende detoekenning vanspecialesteunvoorbepaaldetabakssoorten
diegebruikt wordenalsdekbladvoorsigarenwerdengegevens ver­
strektoverdeItaliaanse produktie vanbovenstaande tabakssoorten
voor1970.
DezesoortenwordenvooralgeteeldinCampania eninde
provincie Perugia (Umbria)*
De^afz£t^vanjieoo£st_1920–(^9ton)wasbevredigend ,daar
voordezeteeltcontracten warenafgesloten imtniet-Italiaanse ver­
bruikers .
Henverwacht datditookhetgevalzalzijnvoordeoogst1970,
diegekenmerkt werddooreenstijgingvandeproduktietothetniveau
van1969(232ton).

1/13-
Uithetvoorgaande blijkt'datpaseindmei1972eenvoldoende
inzichtverkregen konwordenoverdeafzetvandeoogst1970inItalië
enzoheteffectvandeeerstevaststelling vandepremiesinhet
kadervanhetvoordezesectoringevoerde gemeenschappelijke beleid
beoordeeld konworden.
Opdiedatumwarenergegronde redenen omaantenemendatde
interventie-aankopen ,waarmeenogwerdvoortgegaan ,inhettotaal
betrekking zoudenhebbenopeenhoeveelheid vanongeveer 7,500ton
verpaktetabak(5.494tonper31.5«1972),d.w.z.ietsminderdan75»
vandacommunautaire produktie .Dezeaankopen zoudenbestaanuit
3.000Xanti-Yaka ,2.500tonBurleyIen1,400tondonkeretabak
(Beneventano enNostrano).Beaanzienlijk toegenomen verkopenvan
Italiaanse ruwetabakaanbuitenlandse verwerkers bedroegen ongeveer
15vandeoogst1970,d.w.z.17.000tonverpakte tabak;4»000ton
hiervanwerduitgevoerd naarderdelanden.
Metbetrekking totde^afZ£t_van__de oogst_1921acLieoverhet
geheelgenomenietskleiner wasdandievan1970,dochwaarbij de
ontwikkeling persoortuiteenliep ,bestaatenerzijds onzekerheid over
hetfeitofhetItaliaanse Monopolie zijnaankopen ophetzelfde niveau
zalhandhaven ,terwijlanderzijds dehoopleeftdatondankshetfeit
datdepremiesvrijweldezelfdezijnalsin1970debelangstelling van
nieuwekoperstoteenlageraanbodvoorinterventie inItaliëzal
leiden.

1/14-
Voorstellen voordevasttestellenpremiesenafgeleide inteiy^ntic ^
prijzenvoorverpakte tabakvandeoogst1972
Erzijaanherinnerd datdedrieonderstaande elementen be­
palendzijnvoordepremies:
a)hetniveauvandestreefnri.jsen (SP)voortabaksbladeren ,waarop
eenverwerkingscoèff iciëntwordttoegepast dieweergeeft welke
hoeveelheid tabaksbladeren nodigisom1kiloverpakte tabakte
vervaardigen .
b)bedragvoorkostenvaneerstebewerking enverpakking (KBV)vande
tabaksbladeren indeGemeenschap ,zoalsbedoeldinartikel 14»
lid2,vandebasisverordening .
c)hetniveauvanderaarlrtprijs _,"conventionele kostprijs "genaamd
(CKP),vanverpaktetabakwaarvoor depremieisverleenddie
bepaaldisopgrondvandeinartikel14»lid1,vandebasis-
verordening vermeldecriteria endiedeafzetvandeinde
Gemeenschap geproduceerde tabakwaarborgt .
Hetbetrekking totdezedrieelementen isdeCommissie uit­
gegaanvanhetvolgende :
a)verhogingvandestreefpri.jzen voortabaksbladeren waartoedoorde
Raadbeslotenis(l).Dezeverhoging ,diegemiddeld 5%bedraagt
ennaargelangvandesoortvarieertvan2tot8fo,isdoorberekend
indegrondstoffenpri jsenindetotalekostprijs vantabaks­
bladeren dietegendestreefprijs wordengekochtnaeerstebewer­
kingenverpakking (TKP).
b)kostenvaneerstebewerking enverpakkin g:
Dediensten vandeCommissie kondenniettotgeldigeconclusies
komenindezinvanartikel14»lid2,enartikel 6,lid2,van
debasisverordening .
(l)Verordening (EEG)nr.805/72PBL94van21.4*1972

1/15
Hierin isnamelijk bepaald datwordt uitgegaan van "dekosten vandeeerste
bewerking endeverpakking bijindeGemeenschap gevestigde engoed geleide
ondernemingen ".
Erdient aanherinnerd teworden datdeeerste premies enafgeleide
interventieprijzen diein1970werden vestgesteld ^gebaseerd waren opde
bewerkingslcosten diebleken uitdedoor hetItaliaanse Monopolie gegarandeerde
prijzen enerzijds enopdedoor deandere delegaties voor debuiten Itali'é
geteelde soorten verstrekte gegevens .
*HetItaliaanse Monopolie garandeerde namelijk zowel eenprijs voor
tabaksbladeren alsvoor verpakte tabak ;deinterventieprijzen voor tabaksbladeren
endeafgeleide interventieprijzen voor verpakte tabak werden voor 1970 vastgesteld
opdedoor hetMonopolie voor deperiode 1967-69 vastgestelde bedragen ,verhoogd mei
10 Hetvoor 1970 vastgestelde bedrag van debewerkingskosten ,datookvoor
1971 werd aangehouden engelijk isaanhetverschil tussen deze twee prijzen ,is
dustenopzichte vandeperiode I967-69 eveneens met10$verhoogd .
Eennieuwe bespreking vandiekosten zoubijhetindienen vandeze
voorstellen wenselijk geweest zijn .HetRaadgevend Comité voor ruwe tabak is
werkzaam opditgebied .DeCommissie wordt watdeze kosten betreft ,geconfronteerd '
metdermate uiteenlopende bedragen dieeconomische consequenties vanzodanige be­
tekenis hebben dathetpraktisch onmogelijk ishierover toteenobjectief oordeel
tekomen .Eendergelijk oordeel zouvoorts gerelateerd moeten worden aanhetin
debasisverordening vermelde criterium NI.dekosten vangoed geleide ondernemin­
gen ;naast demoeilijkheden diedeze benaderingswijze meebrengt ,hebben ookandere
moeilijkheden vantechnische aard ertoe geleid datnoggeen geldige conclusies
getrokken konden worden .
Destijging vandeloonkosten inhetstadium vandeeerste bewerking
pleit voor eengeringe verhoging vandeverwerkingskosten .Opgrond vanbovenstaan -
\
deoverwegingen stelt deCommissie eenalgemene verhoging vandeze kosten voor .
(l)Verordening (EEG)nr.I465/7Oen1466/70,PB.L.I64van27.7*1970

1/16
Hoeweigeenverbandkanwordengelegdtussendeverwerkingskosten endestreef-
prijzenvoortabaksbladeren ,steltdeCommissie tegendeachtergrond vandege­
middelde verhoging vandestreefpri jzenwaartoedeRaadbeslotenheeftvoordein
1971vastgestelde bedragenvoordeverwerkingskosten overdegehelelijnmet
5teverhogen .
Hieropgeldenechtertweeuitzonderingen :
1)teneindedesoortenmetdelaagsteverwerkingskosten niettebenadelen ,
wordvoorgesteld dezealgemene verhoging toetepassenmeteenminimumvan
0,020r.e./kg;
2)voortweesoortenwaarvoorhetin1970vastgestelde bedragaanzienlijk
afweekvandevoorandereonderdezelfde economische omstandigheden geteelde
enverwerkte soortenisevenweleengrotereforfaitaire verhoging voorgesteld .
c)hetniveauvandemarktpri.js (CKP)
Inditverbandmoetherinnerd wordenaandemoeilijkheden diezowelde
diensten vandeCommissie ,alsdedelegaties vandelid-staten ondervonden bij
deeerstevaststelling vandepremiesin1970.Inditstadiumisdanhetidee
aanvaard vandekeuzevaneen"conventionele kostprijs "alsconcrete toepassing
vandeinartikel4»lid.1»vandebasisverordening vermeldecriteria.Dekeuze
vanditniveauvoorelkesoortenhetverbanddatwerdgelegdmeteenbepaalde
opdewereldmarkt beschikbare tabakssoort ,warenvanexperimentele aard.De
praktische consequenties hiervanmoestenafgewacht worden.
Inverband metdeonzekerheid overdeafzetvandeoogst1970,met
nameinItalië,zijndepremiesbijdevaststelling voordeoofrst1971»behalve
voorBright(Kr.10,verhoging )envoorBurleyI(Nr.11a)verlaging )op
hetzelfdebedraggehandhaafd ^.
Voordeoogst1972haddeCommissie namei1972debeschikking over
tweenieuwegegevens :
l)degegevensbetreffende deafzetvoorwaarden voorhetgrootstegedeeltevan
deItaliaanse oogstvan1970enmeerinhetbijzonder dedoordeinterventie -
bureausovergenomen hoeveelheden .Dezegegevens wordeninheteerstedeelvan
ditdocumentvermeld .
(1)Verordening (EEG)Nr.1756/71-PB.L.I67van26.7.71

1/17-
2)eendoorhetRaadgevend Comitévoorruwetabakop19mei1972
goedgekeurde studieoverdevraagstukken verbandhoudende metde
vaststelling vandepremiesvoordeoogst1972(l).
Opgrondvandezegegevens envandesindsdelaatstovast­
stelling verzamelde marktinlichtingen »achttedeCommissie hetmogelijk
toteenvrijomvangrijke herziening tekomenvandein1970aanvaarde
elementen teneindedeafzetvoorwaarden voorbepaalde soortentever­
beterenzonderdaarbijdepremiestesterktewijzigen eneensterke
toeneming vandelastenvanhetEOGFLteveroorzaken .
Keernogdaninvoorgaande jarenisvoordezeoogstdekeuze
vanelke"conventionele kostprijs "eensynthese vaneenaantalsoms
tegenstrijdigecommerciële eneconomische overwegingen .Dezekeuze
vloeitvoortuitdetoepassing vandecriteria voordebaststelling
vandepremiedie,doordatzijdeprij3vandecommunautaire tabak
tothetgewildeniveauverlaagt ,"inpotimale omstandigheden een
prijs-eninkomensgarantie endeafzetvandetabakuitdeGemeenschap
kanwaarborgen ".
Dekeuzevandeconventionele kostprijs wordthiernavoorde
verschillende soortentoegelicht .Dezesoortenwordenpertypebehan­
deld.Decijfersaangaande deprijs-enpremieregeling zijnopgenomen
indrietabellen diealsbijlagebijditdocumentzijngevoegd:
-tabelB/IJvoorstelvoordeoogst1972
-tabelB/2:elementenbetreffende devaststelling voordeoogst1971(2)
-tabalB/3:verschiltussendein1971vastgestelde envoor1972
voorgestelde elementen .
(1)document CT7enCT8dieaandedelegaties uitgereikt zullenworden
(2)Verordening (EEG)nr.1576/71,PBL167van26.7.1971

I,18-
A*PARKAIRCTJIIED(soortnr.1,4,5,7,8,9,13,14,19)
Dein1970en1971voordezesoortenvastgestelde conventionele
kostprijzen (CKP)liggentussen0,73en0,90r.e./kg,behalvevoorsoort
nr.1(Duitsedonkeretabak)waarvoor ,alsgevolgvandeaanpassing ende
forfaitaire kortingopdepremie,dezeprijs1,19r.e./kgbedraagt.
Soortnr.1,dioafzonderlijk behandeld moetworden,buiten
beschouwing gelaten,hebbendedeskundigen inhetraadgevend comitéeen
prijspeil (CKP)van0,71tot0?80r.e./kgvoorgesteld .Ditzouvoorde
Fransedonkeretabakhandhaving vanhethuidigeprijspeil envoordein
België,dochvooralvoordeinItaliëgeteeldedonkeretabakeenprijs­
verlaging betekenen .
Ditvoorstellijktgerechtvaardigd ,daardeafzetmogeli jkheden
voorItaliaanse donkeretabak,waarvandeprijs(CKP)minderaantrekkelijk
wasdanvananderedonkeretabakuitdeGemeenschap enwelketabakdoor
deinterventiebureaus isaangekocht ,hierdoorverbeterd worden.
Handhaving vanhetalgemeneprijspeil ophetniveauvan1970enhet
inoverweging nemenvanprijzenvanminderdan0,75r.e./kg,hetgeenover­
eenkomtmetF.o.b,-prijzenvanminderdan0,40r.e./kg,lijktnietin
overeenstemming metdemarktontwikkeling voordonkeretabakvoorsigaretten
uitZuid-Amerika .Hoewelergeenopenbareenofficiële noteringen voor
dezetabakssoorten bestaan ,wijzendebeschikbare inlichtingen opeen
sterkevraagvoordeoogst1972diemomenteel indeverschillende landen
wordtverkocht,hetgeenleidttotF.o.b.-prijzenvanongeveer0,50r.e./kg.
Bijdekeuzevanconventionele kostprijzen van0,80r.e./kg(0,75-0,85),
hetgeenovereenkomt meteenF.o.b.-prijsvan0,45r.e./kg(0,40-0,50),
zaleropdemarktvandeGemeenschap duszekernogbelangstelling blijven
bestaanvoorindeGemeenschap zelfgeproduceerde tabakvandittype.

1/19
Opgrond ,vandeze overwegingen enookomtoteenvereenvoudiging
tekomen ,stelt deCommissie voor deconventionele kostprijzen voor de
vaststelling ven depremie voor deoogst 1972 vast testellen op :
Conventionele Desbetreffende F.o.b.-prijs Betrokken soorten
kostprijs (CKP) inZuid-Amerika (l)
r*e./kg r.e./kg A B C
0,75 0,40 nr.7 en8 - nr.14
0,80 0,45 nr.4nr.5 en9 –
0,85 0,50 - nr.13
(l)naaftrek van0,28 douanerechten
0.07 vervoer enverzekering
0,35
A.Verhoogde CKP :depremie stijgt minder dan destreefprijs .
B.Vrijwel ongewijzigde CKP :depremie stijgt evenveel als destreefprijs .
C.Verlaagde CKP :depremie stijgt meer dandestreefprijs .
A.B.C. :exclusief dealgemene verhoging vanhetbedrag voor debewerkings -
kosten .
Zoals reeds isopgemerkt ,vormt soort Fr.1(Badischer Geudertheimer )
eengeval apart ,daar voor deoogst 1970 en1971 aan detelers prijzen zijn
betaald die10-12foboven destreefprijs lagen .DeDuitse verbruikers baseerden
zich hierbij opeen "defacto "conventionele kostprijs van1,19 r.e./kg.
Daarom lijkt hetdienstig ditpeil alsuitgangsbasis tenemen voor deberekening
van depremie enhierop eensoortgelijks verhoging toetepassen als de
aanpassing aandemarkt tander bvoor iVpnsé donkere tabak (ïTr.4)»Voor soort
Nr»1wordt eenconventionele kostprijs van1,24 r.e./kgvoorgesteld ;dit
betekent uiteindelijk datdepremie iets minder verhoogd wordt dandestreefprijs .

1/20
B.FIRECUREDUr.12
Dedoordeverschillende deskundigen metbetrekking totdemde
Gemeenschap vandittypetabakgeteeldesoort(ïïr.12Kentucky-Itali'é)
aangevoerde argumenten blekentegenstrijdig .Sommigedeskundigen uittende
mening -datbijdekeuzevandeconventionele kostprijs uitgegaan moestworden
vanmindergoedekwaliteiten firecured-tabak uitMalawiendusvaneenlager
prijspeil danvoor1970en1971»Anderedeskundigen wijzenopdeaanzienlijke
prijsstijgingindelaatstetweejarenvoordezetabakuitMalawi.
DeCommissie stelttenslotte voordeconventionele kostprijs
ongewijzigdtehandhaven op1,421r.e./kg,hetgeenovereenkomt meteen
F.o.b.-pri^s vanongeveer1,05r.e./kg.
Zijachthetevenwel,teneindedezeproduktie omdeaanhetbegin
vandezetoelichting uiteengezette redenenaandemoedigen ,noodzakelijk in
ditgevalaftewijkenvandevoorgestelde verhoging met5%vanhebbedrag
vandekostenvooreerstebewerking .Hetin1970vastgestelde bedrag-
0,278r.e./kg-isnamelijkhetlaagstevandevoorallesoortendiein
Italiëgeteeldenverwerkt wordenvastgestelde bedragen.Reedsbijde
vaststelling voor1971wasomherziening ervsjiverzocht .
DeCommissie steltvoordeTiekostenforfaitair vasttestellen
op0,350r.e./kgverpaktetabak.Ditniveauiszodanigdatdeuitslagvanhet
aandegangzijndeonderzoek naardekostenvanbewerking indezinvan
artikel4»lid-2,enartikel 6,lid2,vandebasisverordening geenongunstige
consequenties zalhebben.
Voordezetabakstijgtdepremievoor1972duszowelalsgevolg
vandeverhoging vandestreefprijs alsvandeverhoging voorkostenvan
bewerking .
./•

1/21
C.LIGHTAIRCUUEDïïr.2,lia).11b)
Deinheteerstedeelvciiclrtdocumentverstreirtegegevens toonden
aanwelkeverschillen inafzetmogelijkheden erbestaanvoordelight
aircured-tabak dieindeGemeenschap geteeldwordt:Burley-hybriden in
Italië,Duitsland enFrankrijk enItaliaanse Marylandtabak,
Dedeskundigen vanhetRaadgevend Comitévoorruwetabakwaren
vanmeningdatdepremievooraldezesoortenverhoogd moestwerdendoor
verlaging vandeconventionele kostprijzen .DeCommissie staateerderhuiverig
tegenover dezesuggesties enwelomdevolgende redenen :
DeItaliaanse Burle.y(ïïr.11a))iseenvandetweesoortenwaarvoor
doordeCommissie voordeoogst1971eenwijziging indepremiewerd
voorgesteld endoordeRaadisvastgesteld .Demotieven voordezegeringer
verlaging vandepremiegeldenoverhetalgemeennogsteeds(l).Denieuwe
elementen zijnenerzijds ,enditzijngunstigefactoren ,eengroterestijging
vandeverkopen aanniet-Italiaanse verbruikers danverwacht enanderzijds ,
enditzijnnegatieve facotrcn,deinterventie-aankopen dieongeveer 10$
vandeproduktie in1970beliepen.
111eredenendieaangevoerd kunnenwordeninaanmerking nemende,
steltdeCommissie tenslotte voordein1971vastgestelde conventionele
kostprijs dehandhaven endepremieslechtsteverhogen metdestijging vande
streefprijs ,d.w.z.2ejoenmetdestijgingvanhetbedragvoordebewerkings-
kosten.
Daarbijdeafzetvandeoogst1970en1971vanBadischer Burley
(ür.2)uitstekende voorwaarden bedongenkondenworden-deproducenten -
prijzenlagenbovendestreefprijs -lijkteenwijziging vandeconventionele
kostprijsnietnoodzakelijk .Dezewordtvoor1972afgerondop1,68r.e./kg.
(l)Doc.R/1202/71van14.6.1971
en11•/•
-COM(71)609def.van9-6.1971-blz.10

1/22
TeneindedeSEITAtebemoedigen bijdeinspanningen diezijzichsinds
enigejarengetroost omdeteeltvandehybrideBurleyXBel(Kr.6)in
Frankrijk ingevoerd tekrijgen,wordtvoorgesteld deconventionele kostprijs
vasttestellenop1,37r.e/kg,d.i.devoorItaliaanse Burleyaangehouden
prijs.Ditbetekent metdeverhoging vandestreefprijs endievandekosten
vanbewerking vandepremiemet0,106r.e./kg.
Tenslotteiserhetvraagstuk vandeMarylandtabak(Nr.11b)dieon­
langsapartindeindelingisopgenomen teneindedeteelthiervantestimuleren
dooreengrotereverhoging vandestreefprijs danvoorItaliaanse Burley.Het
vaststellen vaneenreferentiesoort opdevrijeigenaardige eneerderbeperkte
marktvoordittypetabaklevertmoeilijkheden openkanooknietmetzeker­
heidgeschieden .DaaromsteltdeCommissie bijwijzevanexperiment voorde
conventionele kostprijsforfaitair tebepalenop1,30r.e./kg.Hierdoorzou
iniedergeval,hetgeenookindelij^ilichtvanhetbesluitvandeRaadover
destreefprijzen,dezesoortbevoordeeld wordentenopzichte vandeItaliaanse
Burley(Nr.11a)).
D.FLUECUHEDN°3,10
Voorbeidesoortenindezecategorie –Italiaanse BrightenDèitseVirgm
"i:.-i.igaf1971eenduidelijke achteruitgang inareaalenproduktie tezien,die
integenstelling staattotdeuitstekende afzetmogelijkheden voorVirginiatabak
indeGemeenschap .
Omhierinverbetering tebrengenheeftdeCommissie voorBrightalin
1971eenverhoging vandepremievoorgesteld ,welkvoorstel doordoRaadis
goedgekeurd .Ookvoor1972zijndestreefpri jzenvoordezetweesoortenmet
meerdanhetgemiddelde verhoogd .

1/23
Naar aanleiding van desuggesties van dedeskundigen vanhetRaad­
gevend Comité voor ruwe tabak stelt deCommissie verder eenverhoging vande
prramies voor door deverlaging van deconventionele kostprijzen tot :
–1,25 r.e./kgvoor Bright (Nr.10),hetgeen overeenkomt meteenf.o.b .-prijs
inhetVerre Oosten vanongeveer 0,90 r.e./kg.
j
–1,40 r.e./kgvoor Virgin SCR (Nr.3)»hetgeen overeenkomt meteenf.o.b .–prijs
inPolen ofBulgarije vanongeveer l,05/l»10 r.e./kg.
Voorts bleek hetomsoortgelijke redenen alsvoor Kentucky (Nr.12)
dienstig voor Virgin SCR (Nr.3)hetbedrag voor dekosten vanbewerking tever­
hogen .Hetin1970 vrij arbitrair vastgestelde bedrag bleek namelijk ,opna­
tionaal vlak ,eennegatieve factor omdeze teelt ophetvroegere niveau te
Jjandhaven .Vandeze beperkte verhoging vanhetforfaitaire bedrag tot0,300 r.e,/
kgverpakte tabak hoeven ,evenmin alsvoor Kentucky ,nabeëindiging vanhet
aan degang zijnde onderzoek naar dekosten vanbewerking indezinvan debasis -
verordening geen ongunstige consequenties teworden verwacht .
Voortsoort Nr,3bestaat devoorgestelde verhoging van depremie dus
uitdeverhoging vandestreefprijs ,deverhoging vandecontractuele kostprijs
endeverhoging vanhetbedrag voor dekosten vanverwerking (0,07 r.e./kg
verpakte tabak ),,Voorts wordt hetbedrag vandelagere premie dievoor tabak
vanklasse 3vandeze soort wordt toegekend verhoudingsgewijze aangepast .
E.SUITCURES .Nr.15,16,17
Ditzijn desoorten waarvoor deafzet demeeste problemen geeft .
Dehelft van dehoeveelheden dienadeoogst 1970 door hetinterventiebureau
werden aangekocht ,behoort totdittype tabak .Terwijl voor Xanti-Yaka (Nr.15)
desituatie bijzonder verontrustend is,isdievoor Erzegovina (Nr.17)vrij
bevredigend enligt dievoor Perustitzy (Nr.16)hier tussenin .

1/24
Demeestedeskundigen erkennen datdekeuzevandeopdewereldmarkt
gewaardeerde GriekseenTurksetabakvoordebepaling in1970vandeconven–
tionalekostprijs voprdezedriesoortenteoptimistisch isgeweest,metname
voorXantiYaka.HoeweldeinItaliëgeteelde tabakvandittypeinbotanisch
opzichtvaakdeinhetFidden-Oosten geteeldetabakbenadert,zijndeken–
...merkenervanalsgevolgvandeteeltomstandigheden anders.Devraagernaar
isveelkleinerendedoordeverbruikers gebodenprijzenliggenlager.
Voortswerdreedsgezegddatmeninhetbestegevalslechts magre­
kenenophandhaving vandeaankopen vanhetItaliaanse Monopolie ophetniveau
va.ndeoogst1970»d.w.z.14al5.000t(produktie 17a18.000t).Wilmende
marktvanafdeoogst1972saneren,danzalhetkopenvandezetabakvoldoende
aantrekkelijk gemaaktmoetenwordenvoorniet-Italiaanse verbruikers .
DaaromsteltdeCommissie voorbijdekeuzevandeforfaitaire con­
ventionele kostprijzen rekeningtehoudenmetdegemiddelde prijzendiecommu­
nautaireverwerkers voorgewonesucured-tabak betalen (l,20tot1,60r.e./kg
f.o.b.)ennietdievoortabakvandezogenaamde "Amerikaanse classificatie ".
Voorgesteld wordendevolgendeprijzen :
Conventionele kostprijs Verlaging tenop-
r.e»/kg zichtevan1970en
1971r.e„,/kp
nr.15XantiYakà .1,60 0,332
nr.16Perustitza 1»40 0,130
nr.17Erzegovina 1»25 0,047
Dit-leidttoteenverhoging vandepremiedie,gevoegdbijdever­
hogingvandestreefprijs endeverhoging voordekostenvanbewerking ,voor
XantiYakadegrootsteisdietotnutoeisvoorgesteld :
(+0,3^1r.e./kg,)voorErzegovina isdeverhogingvrijklein(+0,130r»e./
kg)endievoorPerustitzyligtertussenin (+0,211r.e./kg)
•9*•/•••

1/25
F.SPECllLE TA.3/JCVDQRSIGAREN (Nr.18)
Daarsomsenigvoorbehoud wordtgemaaktmetbetrekking tothet
bedragvandegegarandeerde prijzenvoordesoortenRoundTip,Scafati,
SumatraI(Nr.18),mogeherinnerd wordenaanhetbelangvandezeteeltop
hetvlakvandewerkgelegenheid ,metnameinCampania.Daardithetenige
typetabakiswaarvan debewerking indeverschillende stadianietmachinaal
kangeschieden ,betreftdesteunregeling uiteindelijk veeleerdewerkgelegen­
heidvaneenaantalarbeidskrachten dandeteeltvannogenkeletientallen
hatabak.
Tegelijkertijd dientervoorgewaakttewordendatdezeproduktie
opgeordende wijzeblijftplaatsvinden inhetkadervancontracten metdever­
werkendeindustrieën ,zodatalduseentègrootaanbod,datnadelige gevolgen
zoukunnenhebbenvoordegeheleEaropese marktvoorsigarendekblad ,wordt
voorkomen .
Inditverband vormen–weliswaar nognietbevestigde –prognoses
aangaande eenbelangrijke toeneming vandeproduktie in1972eenaanspcM&g
totvoorzichtigheid .DaaromsteltdeCommissie voordepremieverhoging voor
1972tebeperkentotdeverhoging vandestrecfprijs envanhetbedragvoorde'
bewerkingskosten.
AFGELEIDE INTERVENTIEPRIJZEN
Inhetvoorgaande isdevaststelling vanafgeleide interventie-
prijzenvoorverpaktetabak,hetgeenvolgenscrtikel 6,lid1,vandebasis-
verordening kangeschieden ,nietaandeordegesteld.Deelementen voorde
vaststelling vandezeprijzenzijndezelfdealsvoordevaststelling vande
premies.Hetisimmerslogisch,enookzoindebasisverordening vastgesteld ,
datdeafgeleide interventieprijs gelijkisaandeinterventi<g>ri jsvoor
tabaksbladeren .(90^va-ndestreefprijs ),vermeerderd methetzelfde bedrag
voordekostenvaneerstebewerking enverpakking alswordtaangehouden bij
devaststelling vandepremieenmetinachtneming vandezelfdegewichtsver -
liezenbijdeverwerking .
.Hetenigevraagstuk datzichvoordoet ,betrefthet"toepassings­
gebied"vandezeafgeleide interventieprijzen .Devaststelling hiervanis
immersfacultatief enhadoorspronkelijk tendoeleenbeterevenwicht te

1/26
waarborgen tussendenationale steunregeling dieinItaliëeenprijs-en
afzeigarantie voorverpakte tabakomvatteentussendegemeenschappelijke
marktordening .Ditheeftertoegeleiddatvoordeoogst1970alleenafge­
leideinterventieprijzen werdenvastgesteld voorinItaliëgeteelte soorten
endatdezeprijzenin1971gehandhaafd zijn.Voordeanderesoorten "bleef
ditvraagstuk inonderzoek .
Voordeoogst1972wordt,opverzoekvandeDuitsedelegatie ,voor­
gestelddezevaststelling uittebreidentotdeinDuitsland geteelde soorten
(Nr«1,2en3).Voordeanderesoortenwordengeenvoorstellen gedaan,daar
deBelgische delegatie ditnietwenstenhetvaststellen vandergelijke prij­
zenvoordeinFrankrijk geteelde soortengeenbetekenis heeftzolangde
S3ITAzelfvoordeeerstebewerking vandegeheleproduktie vandezesoorten
zorgt.
Decijfersbetreffende devaststelling vandeafgeleide interventie-
prijzenvoordebetrokken 14soortenvoordeoogst1972zijnvermeldinde
bijgevoegde tabelB/4.

1/27
Samenvatting
Dezevoorstellen voordevasttestellenpremiesenafgeleide
interventieprijzen voorverpakte tabakvandeoogst1972zijngebaseerd op
devolgende elementen :
a)doorberekening vandeverhoging vandestreefprija voortabaksbladeren
waartoedoordeRaadbijVerordening (EEG)Nr.805/72voordeoogst1972
besloten is:
b)algemeneverhoging met5%vanhétin1971aanvaarde bedragvoordekosten
vaneerstebewerking enverpakking ,behalvevoortweesoorten(Kentucky
nr.12enVirginSCRnr.3)waarvooreengrotereforfaitaire verhoging
wordtvoorgesteld ;
c)hernieuwd onderzoek naarhetniveauvande"conventionele kostprijzen "
marktprijs tothetniveauwaarvandeprijsvancommunautaire tabakdietegen
destreefprijs wordtaangekocht endiewordtverwerkt metbehulpvandepre­
mieverlaagd moetwordenomeengoedeafzettewaarborgen )opgrondvande
afaetvandeoogst1970envandesindsdelaatstevaststelling ontvangen
marktinlichtingen .
Devoorgestelde verhogingen vandepremies :
A.liggenindezelfde ordevangroottealsdeverhogingvandestraefpri js
voorinFrankrijk ,Duitsland enBelgiëgeteelde donkeretabak.
B.zijnietsgroterdandeverhoging vandestreefprijs voorinItaliëen
Duitsland geteelde tabakvanhettypeBurleyenvoorspeciale tabakvoor
sigaren.
C.zijngroterdandeverhoging vandestreefprijs
–voorinItaliëgeteelde donkeretabakenvoorKentucky
–voorMaryland envoorinFrankrijk geteelde Burley
–voordetweesoorteninItaliëenDuitsland geteelde tabakvanhettype
Virginia
–voordedriesoortensuncured-tabek envooralvoorXaniiYaka(Nr.15)•

II/1
TABAK5PKBMIES 1972
FIMUCIELE CONSEQUEM 1!ES
1.Definanciële lastenvoorhetEOGFL-afdelingGarantie wordenindesector
ruwetabakgeraamddoorvermenigvuldiging vandevaorgestelde premievoor
elkesoortmetdegeschatte produktie vandiesoort,Srzijaanherinnerd
datinhethuidigestadiumdelastendievoortvloeien uitdeinterventie
gezienwordenalslastendieindeplaatskomenvandetoekenning vande
premie.
I
2.Voorhetvoorstel tenaanzienvanpremiesvoordeoogst1971wasdeproduktie
geschatopgrondvandegemiddelde produktie van1967-1969 *Doordatsindsdien
degegevensbetreffende deproduktie zijnbijgewerkt ,metnameinhetkader
vandevoorbereidende werkzaamheden voordemeerjarenramingen ,konmenzich
baserenopdegemiddelde produktie van1968/1970.
3.Tenaanzienvanhetniveauvandevoorgestelde premies ,dientopdevolgende
feitengewezenteworden :
a)destreefprijzenvoordetabaksbladeren zijnverhoogdbijVerordening (EEG)
805/72»definanciële consequenties vandezeverhogingbedrageni10miljoen
r.e.
b)dewijzigingen indepremiesopgrondvanditvoorstel.
Wijzigingen voortvloeiende uitgewijzigde conventionele kostprijzen enuit
deverhoging vanhetbedragvoordekostenvanwerking.Dekostenverhogende
wijzigingen leidentoteentoeneming vandefinanciële lastenmet7»5miljoen
r.e.enwordengedeeltelijk gecompenseerd doordekostenverlagende wijzigin­
gentenbedragevan2miljoenr.e.Debijkomende financiële lastetengevol­
gevandevoorgestelde wijzigingen bedragen dus5>5niljoenr.e.

II/2
Deuitgavevoortabakvandeoogst1972zullendusongeveer 133miljoen
r.e."bedragen (zietabelC2).Ditisnietzodanigdatwijziging vanhet
bijartikel 701opdebegroting vandeEuropese .Gemeenschappen voor1972
uitgetrokken bedrag(123miljoenr.e.)noodzakelijk wordt.Bijdevoorberei­
dendewerkzaamheden voordebegroting van1973envoordemeerjarenramingen ,
zaldeverwachte toeneming vandeuitgaven daarentegen zekervaninvloed
zijn.

III/l
VERORDENING VANDERAAD
houdendevaststelling vandepremiesvoorkopersvantabaksbladeren vande
oogst1972
DERAADVMDEEUROPESS GEHEEÏÏBCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese Economische
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.727/70vandeRaadvan21april1970hou­
dendedetotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordening dermarkten
indesectorruwetabak\gewijzigdbijVerordening (EEG)nr/1574/71^»
inzonderheid opartikel4»lid.4»
Gezienhetvoorstel vandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropese Parlement ,
Overwegende datdepremiewelkeaande.kopersvandeverschillende soortentabaks­
bladeren wordttoegekend hetbereiken vande-,streefprijsendeafzetvandeinde
Gemeenschap geproduceerde tabak .moetverzekeren ;
Overwegende datdaartoedepremieraoetworden ,vastgesteld opeenbedrag,datvoor
elkesoortissamengesteld uiteenelementdatrekening houdtmet.deafzetmogeli jkr<
hedenopdemarktvandeGemeenschap eneventueel metdeinvloedvandeprijsont­
wikkeling vaningevoegde tabakssoorten welkedievandeGemeenschap kunnenvervan­
genendaarmeeconcurreren ,alsmedeuiteenforfaitair elementwaardoor eenprijs-
eninkomensgarantie kanwordengebodenendeafzetvanindeGemeenschap geprodu­
ceerdetabakkanwordengewaarborgd ;
•/•
(1)PB.nr.L.94van28.4.1970 »blz.1
(2)PB.nr.L.I67van26.7.I97I ,blz.1
I
[

III/2
Overwegende dat,terbepaling vanhetpremiebedrag voortabaksbladeren ,rekening
dienttewordengehouden metdeafzetmogelijkheden voorverpaktetabak;dathet
daartoedienstigis,voorelkesoortdekostenvandeeerstebewerking ende
verpakking inaanmerking tenemen;datdezekostenmoetenovereenstemmen metdie
welkewordengemaaktdoorindeGemeenschap gevestigde engoedgeleideonderne­
mingen;dateveneens rekeningdienttewordengehouden methetgemiddelde ge­
wichtsverlies persoortdatoptreedtbijeerstebewerking enbijdeverpakking ;
Overwegende datdepremiewelkeinbeginsel geldtvooralletabakskwaliteiten van
debetrokken soort,moetwordenvastgesteld perkilogram onverpakte tabaksblade­
rendiegeeneerstebewerking hebbenondergaan ,voorelkvandeindeGemeenschap
geproduceerde tabakssoorten envoordedienovereenkomstige referentiekwaliteit ;
Overwegende datdetoepassing vandezevoorschriftten encriteria opdemarkttoe-
standindesectorruwetabakleidttothetvaststellen vandepremie,uitgaande
vandeprijzenvanverpakte tabak;datdeinternationale handelnamelijk indeze
tabakplaatsvindt ;dathetbijgevolg dienstigis ,deprijsvanverpakte tabakuit
derdelandenenuitdeGemeenschap inaanmerking tenemen;datdezeprijsvoor
tabakuitdeGemeenschap kanwordenberekend dooropdevoorelkesoorttabaks­
bladerenvastgestelde streefprijs eencoëffici'ënt toetepassenvoorhetgeitfichts-
verliesalsgevolgvandeeerstebewerking endeverpakking ,ondeuitkomstte
vermeerderen meteenbedragdatovereenkomt metdekostenvandezeeerstebewer­
kingendeverpakking ;
Overwegende datisgeblekendatdealdusberekende kostprijs vanverpaktetabak
uitdeGemeenschap hogerligtdandeprijs,waarbijdezetabakzoukunnenconcurre­
renmetingevoerde tabakdiedetabakuitdeGemeenschap kanvervangen ;datde
premievoorkopersvanindeGemeenschap geproduceerde tabakbestemdisomdezen
demogelijkheid tebieden,aandetabakstelers eenprijstebetalendieophet­
zelfdepeilligtalsdestreefprijs ;
Overwegende ,dathetbedragvanhetverschiltussendeberekendeprijsendekost­
prijsbetrekking heeftopverpaktetabak;datdezeprijsopdezelfdewijzeals
hiervoorisbeschreven ,dienttewordenherleidtothetstadiumvanonverpakte
tabak;

III/3
Overwegende datdeervaring opgedaan metdeeerstetweeoogstenwaarvoor de
gemeenschappelijke marktordening gold,heeftaangetoond dat,insommigegevallen ,
debijeerderevaststellingen inaanmerking genomenkostenvaneerstebewerking
enverpakking alsmede deprijzenvaningevoerde tabakdietabakuitdeGemeen­
schapkanvervangen ,nietdehuidigesituatie weerspiegelen ;dathiermee
derhalve rekening gehouden moetworden;
Overwegende datartikel4?lid3ttweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.727/70
hetbijwijzevanuitzondering mogelijk maaktomdepremievasttestellenopeen
bedragdathogeroflagerisdandathetwelknormaalvooralletabakvaneenbe­
paaldeSoortgeldt;dathetdienstigis,vandezemogelijkheid gebruiktemaken
voordelagerekwaliteit vandesoortVirginSCR,aangezien dewaardevandeze
kwaliteit duidelijk minderisdandievandereferentiekwaliteit ;
Overwegende dathetgeheelvandevoordeberekening vanhetpremiebedrag in
aanmerking genomenelementen ookdiebevatwaardoor deinartikel4»lid.1»
subb),vanVerordening (EEG)nr.727/70bedoeldedoeleinden kunnenworden
verwezenlijk ,
Hfl'-ih'i'DEV0LC-E2OE VER0KC3NIIIG VASTGESTELD :
Artikel 1
Deindeartikelen 3en4vanVerordening (EEG)nr.727/70bedoelde
premies ,welkewordentoegekend aankopersvantabaksbladeren ,wordenvoorelke
soortvoordeoogst1972indebijlagevastgesteld .
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerking opdederdedagvolgende opdie
vanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Dezeverordening isverbinden inalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat . 1
Gedaante
VoordeRaad
DeVoorzitter

III/-4- vi/921/72
>> »
»♦
BIJLAGE
Bedragvandepremicperkilogramtabaksbladeren
Rancnuitimcr Soorten . RedragR.E./kg
r
« '
1 a)BadischerGetiderthcimer
b)Forchhcimer HavannaIIc1,319
2 Badischer Burîcy£ 1,311
3 VirginSCR 1,175(1)
4 a)Paraguayendehybridendaarvan
b)DragonVertendehybridendaarvan1,015
5 Nijlccrk 1,099
6 Burley(BurleyXBel) 0.895
7 a)Misioneroeadehybridendaarvan
b)RioGrandeendehybridendaarvan ..0,984
8 a)Philippin
b)PetitGrammont (Flobecq)
c)Burley(ErgoX6410enErgoX-Bursana )
1 - •>«-.0,682
9 a)Semois
b)Appclterre 0,859
10, •Bright 1,098
'lia),*
Burley1' ,. 0.686
llbîT Maryland 0,831
12 a)Kentuckyendehybridendaarvan
b)MorodiCori
c)Salento0,558
13
«a)NostranodelBrenta
b)Resistente 142
c)Gojano
« '1,162
14/•Bencvcntano 0,811
(')Metmrrondcring vandt-lagerekwaliteit(klasseIII)»waarvoorhetpremiebedrag 'Of600R«Z«p0Tlegh*rl-raj ^

ni/-5-
Rangnummerr.
5οοπβη ί BedragR.E./kg
15
I
I*■ .*Xanti-Yakà 1,551
.16I
!Perustitza 1,339
17 ,Erzegovinaendehybridendaarvan I
II,1,200
i -
18 a)RoundTip >
b)Scafati
c)Sumatra I5,837
.19 a)BrasileSelvaggio
b)anderenieteldersvermeldcsoorten0,214

iy/i
-/■
VEPOPSENT^G (EEG)Nr VANISRAAD
}
houdendevaststelling vandeafgeleide interventieprijzen en
referentiekwaliteiten voorverpakte tabakvandeoogst1972 »
ESRAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , "*'
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.727/70vandeRaadvan21april1970houdende
»
detotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordening dermarktenindesector
ruwetabak(l),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1574/71(2),inzonderheid
opartikel6,lid8,
Geaianhetvoorstel vandeCoGsnissie .
• -Ï
GezienhetadviesvanhetEuropese Parlement ,
overwegende datvoorverpaktetabak,verkregenuitbinnendeGemeenschap
geoogstetabaksbladeren dieeeneerstebewerking hebbenondergaan enzijnverpakt,
voordeGemeenschap jaarlijks voordeoogstvanhetvolgendekalenderjaar afge­
leideinterventieprijzen kunnenwordenvastgesteld ;
overwegende dathetaanbeveling verdient,ookvoordeoogst1972afgeleide
interventieprijzen vasttestellenvoordiesoortenwaarvoor vèèrdeinwerking­
tredingvandegemeenschappelijke marktordening eenprijsgarantie voorverpakte
■tabakbestond;dat,teneinderekeningtehoudenmetdehandelsgebruiken in
Duitsland ,dergelijke prijzenookvastgesteld moetenwordenvoordevooralin
datlandgeteelde soorten;-
•/.
(1)J.0.n°L94van28.4.1970 ,blz.1;
(2)J.0.n»L167van26.7.1971 -blz.1

H/2
overwegende datdeinterventieprijzen moetenwordenvastgesteld voor
elkeindeGemeenschap geproduceerde soortafzonderlijk envooreenrefertentie –
kwaliteit dieovereenkomt metdegemiddelde Jswaliteit vanVerpakte tabak,ver­
kregendooreerstefeewerking enverpakking vantabaksbladeren vanderefertentie –
kwaliteit waarvoor destreefprijs voordezelfde soortisvastgesteld ;
overwegende dathethiertoenoodzakelijk is,dereferentiekwaliteiten
zodanigteomschrijven datdekwaliteit vandeverpakte tabakzoobjectief
mogelijk kanwordenbeoordeeld ;dathetdienstigisdaarbij,dooraanpassing
ervanaandeeigenkenmerken vandeverpakte tabak,uittegaanvandeovereen­
komstigekwaliteiten vantabaksbladeren ,vastgesteld bijVerordening (EEG)nr.
805/72vandeRaadvan17april1972totvaststelling vandestreefprijzen en
interventieprijzen ,alsmedevandereferentiekwaliteiten voortabaksbladeren
vandeoogst1972(l);datverpaktetabakdieaandealdusomschreven kenmerken
beantwoordt ,representatief kanwordengeachtvoordegemiddelde kwaliteit van
verpaktetabak,verkregen dooreerstebewerking enverpakking vantabaksbladeren
vandeovereenkomstige referentiekwaliteit ;
Overwegende dat,krachtens hetbepaaldeinartikel6,lid2,van
Verordening (EEG)nr.727/70,vooreenbepaaldetabakssoort deafgeleideinter­
ventieprijs gelijkisaandeovereenkomstig artikel 2vangenoemdeverordening
voortabaksbladeren vandebetrokken soortvastgestelde interventieprijs ,ver­
meerderd metdekostenvandeeerstebewerking endeverpakking vandeinde
Gemeenschap geoogstetabaksbladeren ;datdeforfaitaire ramingvandezekosten,
dieplaatsvond bijdevoorgaande instellingen ,vandeafgeleide interventieprijzen
evenwelherzienmoetwordennaaraanleiding vandetijdensdeeerstetweejaar
waarindegemeenschappelijke marktordening werdtoegepast opgedaneervaring ,
datditleidttoteenverhoging vandekostenvaneerstebewerking envej>-
pakking ;
HEEFTBEVOSGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
1)PBnr,LI67.van26.7.1972 ,blz.1;
2)BBnr.L94van21.4*1972.

IV/3
Artikel 1
Deinartikel6rlid3,subc),vanVerordening (EEG)nr.727/70bedoelde
referentiekwaliteiten voorelkesoortverpakte tabakvandeproduktie vande
Gemeenschap waarvoor eenafgeleide interventieprijs wordtvastgesteld ,worden
inbijlageIvastgesteld .
Artikel 2
Deinartikel6vanVerordening (EEG)nr,727/70bedoeldeafgeleideinterven-
tieprijzen voorverpakte tabakwordenvoordeoogst1972inbijlageIIvast­
gesteld.
Artikel 3 i
Dezeverordening treedtinwerking opdederdedagvolgende opdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen ,
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelkeLid–Staat,
Gedaante VoordeRaad
DeVoorzitter

TV/-4- Vl/922/72
B11LAGE I
Verpaktetabak:soortenenhunrcferentiekwalitcit
Rang-
nommerScxrrt
a)Badi3cher JGeuderthe iner
b)Forchheimer
HavannaIleRefefrorick*rantrit
Hauptgut
Klassa 1;
Presentatie :
Vochtigheid :(Leaves)vandeklasse1
Rijpe*gezonde,onbeschadigde
bladeren vandonkerbruine tot
donkergenengdekleur,vange­
lijkegrootte;normalefermen­
tatie*
Inbalenofkistenvanongeveer
75tot175fcff°finvatenvanonge­
veer225tot450kg
18%
Badischer BurleyE
10VirginSCREauptgut (Leaves)vandeklasse1'
KlaaseliRijpe,gezonde,onbeschadigde
enstevigegoedsnijdbare bladeren
vanlichtbruine ,roodbruine -.??>
totdonkerbruine kleur,vange­
lijkegrootte }normalefermentatie »
Presentatie :
Vochti<meid :Inbalenofkistenvanongeveer
75tot175leginvatenvauong-:
veer225tot450kg
16t
Bladeren vandeKlasse1
KlasselsRijpe,gezonde,onbeschadigde
bladeren vangele,geelrodetot
geelbruine kleur}normalefermen­
tatie.
Presentatie :Inbalenofkistenvanongeveer
75"tot175kgofinvatenvanonge­
veer225tot450kg
Vochti-rheids 14
Bricht .Bladerenvandecateeorie À
Catégorie A:
Prcscnrarie :
Vochtigheid :bladerenvanvoldoende rijpheid,goed
verzorgdmeteenopenbindweefsel en
lachtebladranden en-ribben,gezond,
peelrankleurinverschillende schake-
nngen.
mvatenvanongeveer330tot350kg
13*!,
lia)a)BurleyI Bladerenvandecatégorie À
CategorieA:bladerenvanvoldoenderijpheid,goed
verzorgd ,meteen"openweefsel,ook
stevigmetzachtebladranden en-ribben,
, gezond,meteenminofmeerwarme
hazelnoorbruine kleur.
Presentatie :invatenvanongeveer330tot350kg
Vochtip'-iid :13•/•

IV/-5- YI/922/72
Rang-
numnierSoort RcfcrcntickwalitcK
11b)Maryland BladerenvandecatégorieA
Categorie A:blnclcrenvanvoldoende rijpheid,met
enkelelichtedrogingsgebreken ,metzeer
weinigbronsaclitigc tint,nieteenmid­
delfijnbindweefsel ,metzachtebladran-
denen-ribben,gezond,vaneenrood-
I bruinekleur,eerderwarm.–
Presentatie :invatenvanongeveer 330tot
Vochtigheid :13%
12 a)Kcntucky endc
hybridendaarvan
.b*MorodiCori
,c)Salento .Bladerenvandecatégorie B
Categorie B:.goedgerijptebladerenmeteenstevig
weefsel,goedverzorgdenbewaard ,kas­
tanjebruin vankleur,metenkelegebre­
kenwatbetreftdegaafheid .
Presentatie :invatenvanongeveer350kg
Vochtigheid :16%>
13 a)Nostrano del
Brenta .
b)Resistente 142
c)GojanoBladerenvandecatégorie B '
Categorie B:bladerenmeteenzwaaroflichtweefsel,S*gezond,goedverzorgdengefermenteerd ,
kastanjebruin ofdonkerkastanjebruin
vankleur,metnietteernstigegebreken
watbetreftdegaafheid .
A
sPresentatie :inbalenvanongeveer170tot180kg
Vochtigheid :18°/o
14 *Beneventano
i
«.Bladerenvandecatégorie B
Categorie B:voldoende rijpebladeren,vanstevig
weefsel,ookgrofofzwak,metniettc
t ernstigegebrekenwatbetreftverzorging ,
fermentatie engaafheid .
Presentatie :inbalenvanongeveer120kgofinvaten
vanongeveer330kg
Vochtigheid :16'/•
15
16
17Xanti-Yakà
Perustitza
Erzegovina ende
hybridendaarvan
%
«
*
«*Bladerenvandecatégorie B
Categorie B:voldoende rijpe<*ngezondebladeren,
metenkelelichteverzorgingsgebreken ,
meestallichtvanstructuur ,meteen
kleurwelkevarieertvangeeltotkastan-
« jebruin,meternstigegebrekenwatbe­
treftdegaafheid,maar.goedbewaard,
ookvoetblad .
Presentatie :inkleinebalenvanongeveer 18tot
21kg
Vochtigheid :13*/«

IV/-6- 71/922/72
Rang-
numinerSoort#
Refcrcnticktfraltteir
18a)RoundTip Bladcrenvandecatégorie B
b)Scafati
c)Sumatra ICategorie B:midden-beneden-bladeren,gesorteerd op
lengtevolgensonderstaande verhoudin­
gen:
'Ielengte(gelijkofgroterdan'
38cm) 60°/o
.2eIcngte(van32tôt(38cm)35°/o
3elengte(van25tot(32cm)5#/«
goedgeproportioneerde bladeren,goed
gerijptenvanéénzelfdekleur,gezond,
zondergaafheidsfouten ,vanfijnweefsel,
elastischenstevig,metzachtebladran-
denen-ribben,goedgefermenteerd en
bewaard,goedbrandbaar ,vaneenty­
pischesmaakenaroma,bruikbaar als
dekbladvansigaren.Eenpercentage van
ongeveer25"/»nietgavebladerenistoe­
gestaan.
Presentatie :inbalenvanongeveer80tot90kg
Vochtigheid :16•/#

IV/-7- y.'/oq?/72
BIJLAGE II
Afgeleideinterventieprijzen voorverpaktetabak
Ranginimmcr Soort
10
lia)
11b)
12
î.i
14
15
16
17
χ18a)BadischcrGeudcrtheimer
b)Forchhcimer Havanna IIc
Badischcr BurleyE
VirginSCR
ïtright
i)BurleyI
b)Maryland
a)Kentuckyendehybridendaarvan
b)'MorodiCori
c)Salento
a)Nostrano delBrenta
b)Resistente 142
c)Goiano
Bcncventano
Xanti-Yakà
Perustitza
Erzegovina endehybridendaarvan
a)RoundTip
b)Scafati
c)SumatraIAfgeleideinterventieprijzen
R.E./kilogram
2.652
2,984
2.479
2.294
1,991
2,079
1,891
2,003
1.521
3,168
2,737
2,461
13,209

I
ITABACCO GREGGIO :
"
Situazione dellaproduzione delcolloaamento pervarietà
Situazione
Toeatand ::31.V.72
31.V.72A
•HUWETABAK :
I' Produktie enafzetpersoortOOGST1971(voorlopig )
RAf!fiOT.fO 1Q71(T>Tftv-I
RACCOLTO 1970OOQST1970\r-""/ton*
2 3 45 6 7 8910 11
r
VarietàProduzione Renditeagliaitri]Statimembjvendite ai
PaesiterziAcquisti
.inter­
ventoVariazione/l970=100 J
!
Superfici Produzione ]Produzionevendit1
agliaitri
Statimemb.vendit!
aiPaesi
terzi
»
iTabacs MDa:kAirCured"Tabak
Badiaohcr Oeudertheimer (D) 4.251; 'ί>
i117 1185.012^^
!100'2' Paraguay,Dragonvert(D) 45.423■! !102 89 !40.430
pijkerk(P) |
Misionero (F) !345.
53!- !
i. j
i" iI_
i
I
i" !92
••90 j
I
••312
••!
I ;
i
Philippin ,petitOranmont (B) j1.683c.
10 126i134 |2.2561
I
Semois,Appelterre (B) 177i. ii ^
i~ 194 106 1881
1_■
NostranodelBrenta(i) I5.106 !318 i41 ;S374 78 77 13.927 I37 188
Beneventano (i) i5.876 24
\10 !606 77 ■i77
!4.550
I
BrasileSelvaggio (I) 124i 1
'i_l!50 12~ 1
Tabacs"]?'ireCured"Tabak1 1!
I
I
Kentucky (i) 7.353 1.639 129
1
t119 111 8.174 22!
I
produzione ■inpesoditabaccoinfoglia (l)più100tprodotteinItalia
-venditeeintervento ■inpesoditabaccoincolli (2)inpesoditabaccoinfoglia
1-3-9■Preduktie/ttabakbladeren
4–.10»VerkoopaanandereLidstaten/tverpaktetabak
"5-11"Verkoopaanderdelandenkverpaktetabak
6=Interventiekopen /tverpaktetabak
7-8=Wijzigingen 1970=100:Oppervlakte enproduktie

RACCOLTO1970OOGST1970 OOGST197L(voorlopig )
RAOCOLTO 1971(prov.)
?■ 3&. 507 9 21!.11
Varietà
ïProduzionevenditi
aglialtri
Statimem.venditi ai
PaesiterziAcquisti Variazione /1970=LOO
intervento 1'grficiìProdu„on;Produzionevenditi
ia.^liaitri
jStatimemb.ivendit1
aiPaesi
terzi
■■--––
Tabacs ui^htAirCure../pt
îadischer BurleyE(D) 3.569115 10o 3.766
îarley(BB)(F)
îur'leyI(i)
'aryland (i)820
29.702
85;9-671
23.694 1.329122
121
286110
103
319904
31.990
271865 Ù.U
TnT.'acc»P1UCCurcd"To.cak
lirginSCR(D)
Bright(I)733
9.290 1.418 21892
6379
80579
7.420 197
L/.:;*-1"Pr>-T>
tanti-Yakà (i) 7.988 11 2.526 94 77 6.150
'erustitza (i) 3.741 4 b 459 107 111 4.150
Srzegovina (l) 6.48I■140 101 103£-»,J
T°."br.^r-s' T>QUÏ *ci.""ireg
SoundTip(i) 89 178 3("|<'7ïVi^!)('61) 232 11 ic
TOTALGENERAL CES ;132.700 ;13.026:4.057 i5-434 .127.0?3(1)10-5^
(l)ivicompresi 100tdiBadischer Cleudertheimer prodotteinItalia

Raffronto deidatinumerici delsistemadiprezzipremiperpranditipiditabaccogreggioB1
(Proposte 1972)
Vergeli.iking pergrote "typesvanruwetabaicvanhetcijfermateriaal vandeprijs,enpremiensysteem
(Voorstellen 1972)UC/RE-kg
2 3 4 D 6 7 8.Q
y10
. VarietesP.O.F. coeff.PCFx
coeff.F.T.P.R.T. P.H.C. P.R.E. ct>px•il•I•
arkA.irCurcd"T&oax
3adiscfc.er Geudertheimer (Dj
Paraguay ,Dragon\3Tt(F)
üijkerk (F)
Ilisionero (F)
Philippin ,petitGrammont (3)
Serr.ois,Appelterre (3)
"oatra-'-odelBrenta(i)
3eneventano(I)
BrasileSelvaggio (l)1,895
1,482
1,566
1,357
1,101
1,318
1,468
1,166
0,8981,250
1,200
1,200
1,180
1,176
1,176
1,136
1,111
1,1112,369
1,778
1,879
1,601
1,295
1,550
1,668
1,295
0,9980,520
0,240
0,240
0,310
0,257
0,260
0,502
0,356
0,3202,889
2,018
2,119
1,9U
1,552
1,810
2,170
1,651 '
1,3181*240
0,800
0,800
0,750
0,750
0,800
0,850
0,750
1,0801,649
1,218
1.319
1,161
0,802
I,010
1.320
0,901
0,2381,319
1,015
1,099
0,984
0,682
0,859
1,162
0,311
0,214
*icioncsyr>P:nr>ed!tTar,
Kentucky (I; 1,490 1,149 1,712 0,350 2,062 1,421 0,641 0,55-3

B1
_2_
UC/HZ-k-
<n
<L 3 /LJ> 6 7 G O C'
VariétésP.O.?.coefx.PO?x
cceff.F.T. P_P_rpli< pt)pi•*i•Vs« *·ίι.♦ϋ/·p?7x•f-•
T'.cacn"LishtrirC^red''
Badischer BurleyS(D) 2,289 1,205 2,758 0,502 3,260 1,630 1,580 1,311
Burley(BB)(F) 1,772 1,140 2.020 0,370 2,390 1,370 1.020 0,895
BurleyI(l) 1,454 1,149 1,671 0,487 2,158 1->tr\,3iu0,7'v3 n
Ilarylar.d (i) 1,539 1,149 1,768 0,4«7 2,255 1,300 0,955 0,031
Tabacs"FluoCursd . ."h-V
VirginSCH(D) 2,155 1,123 2,420 0,3002,720 1,400 i,J?0 1,-/?s•;
Bright(l) 1,795 1,136 2,039 0,458 2,497 1,250 1,247 1,028
TVcacr !"Sun ■a-c
Xanti–Yakà(i) 2,168 1,176 2,550 0.874 3,424 1,600 x,o<i4 1,551
Perustitza (i) 2,031 1,176 2,388 0.587 2,975 1,400 1,575Ί -»
Erzegcvina (i) 1,819 1,190 2,165 0,513 2,678 i,250 1,428 1,200
Taoac~spcciau
sialtarr-^J.•
ί*ίΐΤΥΛΓΌ.ΤΓ;c,rcs
>rr\y-i v
RoundTip(i) 9,610 1,136 10,917 3,384 14,301 71i>70 6,631 5,837

B2
Raffronto deidatinumericidelsistemadiprezziepremipergranditipiditabaccogvegtp.0
(Fissazione 1971)
Vergelijking pergrotetypesvanruwetabakvanhetcijfermateriaal vandepriis-en t>remien-
systeem
(Vaststelling 1971)
2 3 A 0 6 7 8 9 10
VarietesP.O.?.coeîf.F0?x
coeff.<"pr•X•P.R.'T.P.R.C. pT>T?P.H.P.
Tabacs "l)?.rkAirGurad'Taoax
Baàischer Geuûertheixer (D)1,822 1,250 2,277 0,495 2,772 1,192 1,560 1,264
Paraguay ,DragonVert(F) 1,393 1,200 1,678 0,220 1,398 0,754 1,144 -0,953
Ilijkerk .(F) 1,477 1,200 1,772 0,220 1,992 0,804 1,188 0,990
ICisicnero (F) 1,280 1.180 1,510 0,290 1,800 0,734 1,066 0,903
Philippin ,petitC-ramcont (B;1,029 1-.176 1,210 0,237 1,447 0,734 0,713 0,606
Se^ois,Appelterre (B) 1,220 1,176 1,435 0,240 1,675 0,804 0,o71 0,741
IlcstranodelBrents(i) 1,372 1,136 1,559 0,478 2,037 0,904 1,133 0,997
Lsr.sventar.o (I; 1,090 1.111 1,211 0,336 1,547 0,794 0,753 0,6ju
svasileSelvaggioil) C,8e0 . 1,111 0,978 0,300 1,27»1,084 0,194 0,175
rp.^^r%.
Ι'ίΓ.ΐ^ΟΪΓν· IIί 1,380 1,149 1,586 0,278 1,864 1,£21 0,443 0,385

VarietesP.O.F.coeff.Ρ0?χF.T.P.R.T. P.H.C. P.R.S. ps■?X*^L•-•coeiI•
Tabacs'-jjirnt RZTCurea"Tasa-c
Badischer BurleyE(d) 2.201 1,205 2,652 0,478 3,130 1,684 1,445 1,200
Barley(B3)(F) 1,704 1,140 1,942 0,350 2,292 1,484 o,bo8 0,70?
BurleyI(i) 1,425 1,149 1,637 0,464 2,101 1,370 0,731R\S-'01OJQ
Xaryland (i) 1,425 1,149 1,637 0,464 2,101 1,370.0,731 0-636
Tab.ncs "PlusCarecl"Tabaie
VirginSOR(D) 2,033 1,123 2,283 0,230 2,513 1,419 1,094f-vTcfa 1;1O07A\''■*"f R.\
Bri^ht(I) 1,652 1,136 1,8b8 0,436 2,324 1,319 1,0050'P8=.^^Y
en"bun
Xar.ti-Yakà(l) 2,125 1,176 1-t.yJ0,632 1,932 1,399 1,190
Perastitsa (ï) 1,953 •1,176OOQT
L-T-7I0,559 2,056 1,530 1>.;*-O1,123
Erzegovina (I1 1,749 1,190 2,081 -0,489 2,570 1,297 1,2/31,070
Tabacsspécial LXTîourci.Taras
F.c-.;r.dTip(l) 8,898 1,136 10,108 3,223 13,331 7,670 5,6olAOP.>,H1S•*J

B3
Variazioni deidatinumericidelsistemadeprezziepremipergranditipidetabaccogreggio
(Voorstellen 1972/Vaststelling 1971) (proposte1972/fissazione 1971)
Veranderingen vanhetcijfermateriaal vandeprijzen-enpremiensyst~' ruwetabakUC/RS-Kg
10
Variétés
Badischer Geuderiheiiner (D)
Paraguay,DragonVert(F)
Nijkerk(?)
Slisicnero (F)
Phiiippin ,petitGrammont (B)
Sseoìs,Appelterre (3)
NostranodelBrenta(l)
Beneventano (l)
BrasileSelvaggio (l)
Kc-ritucky (!,<P.O.P.i>P.O.F.
ucPCFx
cosff.TT»W»P.R. p»r p~x*r»*–J1
T.uhans"DarkAirCured"Tabak
4 0,073 0,092 +0,025 0,117 +0,048 0,069 0,055
60,084 0,100 +0,020 0,120 +0,046 0,074 0,052
6 0,089 0,107 +0,020 0,127 -0,004 0,131 0.109
6 0,077 0,091 +0,020 0,111 +0,016 0,095 0,081
7 0,07^0,085 +0,020 0,105+0.016 0,0^9 ■0,076
80,098 0,115 +0,020 0,135 -0.004 r>1700,118
7 0,096 0,109 +0.024 0,133 -0,0>4 0,187 0,165
7 0,076 0,084 +0,020 0,104 –0,044 ■0,148 0,133
20,018 0,030 +0,020 0,040 -0,OOq.0,0.44 0.039 •
?.cs"FireCured"«?aT3«k
8 0,110 0,126 +0,072 0,198 0,198 0,172

■2 3 4 5 6 7 8 9 1o
Variâtesuf)vX0\J *
ioP.O.F.
ucPO.Fx
cceff.7?rr. pDrnX•JL« i•J.L»«P.R.C. P.R.2. PoiIUI.•
To,f■>r>c***i•><~~V>AirCured"Tana.c
Badischer BurleyS(DJ 4 0,088 0,106 40,0240.130 -0,004O1<0,111
iurley(BB;(?) 4 0,068 0.075 +0,020 0,098 -0,114 0,212 0,18.5
BurleyI(i) 2 0,029 0,034 +0,023 0,057 0,057 0,050
Marylanà (l) 8 0,114 0,131 +0,023 0,154 -0,070 0,224 0,195
T^b-cc "Finsrn„-,–,y
S.»,'y^1-JC-V
VirginSCR(D) 6 0,122 0,137 +0,070 0,217 -0,019 0,226(cl?3~"IT"-0,201[
Brirrht(l) 8 0,133 0,151 +0,022 0,173 -0,069 0,242 0,213
Cur?d"Tabac
Xanii-Yakà il) 2 0,043 0,051 +0,042 0,093 -0,332 0,415 0,361
?erusti"tza (î) 4 0,078 0,091<-0,028 0,119 -0,130 0,?49 0,211
r.rze-ovina (±) 4 0,070 C.Ob'l+0,024 0,108_r>r-'7^t! O1*-zC.130
Vbacssrecizz ^vtC-lcJ"r3,03
Round.Tip(l) 8 0,712n»-.ro +0,161 0,970 0,970 0,854

B4Datinumerici deiprezzid'intervento derivati periltabaccoincolli __
Ci,jfermateriaalvanafgeleide Tnterventiepriisen voorverpakte tabak
(vaststelling 1971envoorstellen 1SH21 (fissazione 1971eDroDOsstc 1972)
f 1971-■VV
■-S\-
VariétésEJNTΡΙλΤΧςρζτΐ,FT PINTÏÏER PTUTPlîiî7
h-i- Ρ:"Π -ΝΤΟ
11:i?n M J 1
Badischer Geudertneimer (D) I.64O 2,050 0,495 :(2,515) 1,706 2,13?û,j}20 2,652
Paraguay ,Dragonvert(F) 1,258: l
1,334
Nijkerk (F) 1,329 ![1,409
Kisionero (F) 1,152 1,221
Philippin ,petitGramniont (B) 0,926!
i 0,959 :
Semoin,Appelterre (b) 1,098i I
I i 1,133
NostranodelBrente(i) 1,235 :I1,403 10,478 1,881 1,3211_0,5°2 2,003
Bsneventano (i) 0,981|1,090 j0,336 1,426 1,049 1,165 ;0,356 1,521
BrasileSelvaggio (i) 0,792t :0.808
Kentucky (i) 1,242 1,427 i0,278 1,705 1.351 1,541 r,tco 1.
Badischer BurleyE(D) 1,981 2,387 0,478 ;(2,865) 2,060 2,482 0,502 2,984
Burley(BB)(F) 1,534ι I
I i 1,595 :
BurleyI(i) 1,283i1,474 ;0,464 :1,938 ■1,309 :1,504 0,487 1,991
Karyland (l) 1,283 '1,474 '.0,464J1*228I T ■
1 11.■-i-j0.487 207^^1'-.Le
Virgin3CR(D) 1,830 2,055 0,230 (2,285) 1,940 ?70'r*i/ C.3000Ï7C~1"r <s
Brierht(I) 1,496 1,699 0,436 2,135i<->r. l.b">,6 0,458 2,294
Xanti-Yakà (l) 1,913 2,250 0,832 3,082 1,951 2,234 0,874 3,168
Perustiiza (l) 1,758 I2,067 0,559 2,û?6 1,828 2,150 0,587 2,737
Erzegcvir.a (i) J1,574 !1,373 0,4P<9 2,362 I"IA">7-»^-3.1rî/!p0,513 2,461
RoundTip(i) 8,008 i9,097 •
i 13,223 12,320 es,6+-39,825 3,384
113,209

LEGGENM DELLETABELLEB/IB/2B/3eB/4td
VJ1
3.P.O.F. Prezzodiobiettivoperiltabaccoinfoglia(qualitàdiriferiemnto )
4.Coeff.Coefficiente dicaloallatrasformazione (fogliaincolli)
5.P.O.F.xCoeff.Costodellamateriaprimaper1"acquirente(s3*4)
fie13F.T. Spesediprimatrasformazione edicondizionamento5.
6.
7.
8.
9.e13.F.T.
P.R.T.
P.R.C.
P.R.E.
10»PtRfP«
11.PDJT
12.PIMTxCoeff.
14.PINTHER
UnitàCostodeltabaccoacquistatoinfogliaalprezzodiobiettivochehasubitoleoperazioni
diprimatrasformazione edicondizionamento (:5+b)
Prezzosostitutivo dimercatodeltabaccoincollichehabeneficiato delpremio
Importodelpremioperiltabaccoincolli(•7~8)
Importodelpremioperiltabaccoinfoglia(•9/4)
Prezzod'interventoperiltabaccoinfoglia(qualitàdiriferimento )
Costodellamateriaprimaalprezzodiintervento(.11x4)
Prezzod'intervento derivatoperiltabaccoincolli
Colonne3,10e11:U.C./kgditabaccoinfoglia
Colonne5,6,7,8,9,12e14:U.C./kgditabaccoincolli
Calcolodelpremioedelprezzod'intervento derivato
PRF=/"(POFxCoeff.)+FT_/-PRC
Coeff.
PIHTDER=(PIMTxCoeff.)+ÏT10=5+6)-
14=12+13
td

W,RKLARINGVANDEAFKORTINGEN INDETABELLEN B/l.B/2.B/3enB/4tri
CT\
3.SP/P.O.F.
4.Coëff./Coeff
5.SPxCoëff./P.O.F.xCoeff.
6.en13.KBV/F.T.
/
7.TKP/P.R.T.
8.CKP/P.R.C.
9.PVT/P.V.T.
10.PT/'P.T.
11.INTPT/PINT
12.INTPTxCoeff/PINTxCoeff.
14.AFINTP/PINTDER
EenhedenStreefprijs voortabaksbladeren (referentiekwaliteit )
Coëfficiënt voorgewichtsverlies bijdebewerking (tabaksbladeren /verpaktetabak)
Grondstoffenprijs voordekoper(:3x4)
Kostenvaneerstebewerking enverpakking
Kostprijsvantegendestreefprijs gekochtetabaksbladeren diedeeerstebewerkingen
verpakking hebbenondergaan(:5+6)
Conventionele kostprijsvoorverpaktetabakwaarvoordepremieistoegekend
Premievoorverpaktetabak(:J-8)
Premievoortabaksbladeren (:9/4)
Interventieprijs voortabaksbladeren (referentiekwaliteit )
Kostenaangrondstoffen tegeninterventieprijs (.11x4)
Afgeleideinterventieprijs voorverpaktetabak
Kolom3,10en11:r.e./kgtabaksbladeren
Kolom5,6,7,8,9,12,14sr.e./kgverpaktetabak
Berekening vandepremieenvandeafgeleideinterventieprijs
Ρ.Τ.=/"(3Β1χΟοβίΐ.)+ΚΒν_/-βΚΡ10=(5+6)-8
Coeff.
AFINTP=(INTPxCoëff.)+KBV14*12+13

No
1
?
3
4
5
6
7
8
9
10
11;
11'
12
13
14
15
16
17
18
19Schatting vanhetbedragvandevoorziene uitgaventenlastevanhetBOOFL
voordeoogst1971
Stimadell'importodellespeseprevedibili acaricodelFEAOGperil
raccolto 197101
(ODbasisvandegemiddelde produktie
1968/70)(sulla "basedellaproduzione media
1068/70)
Soorten
BadisohovGor;dcrtheiirer (D)
Badischor BurleyE(]))
Virgins SCI?(u)
P"rr,~aa;y ,Brn;;onvert(r)
Nijkcrh
Burley (BB)(F)
V.ir.ioncro (F)
Philippin ,p«Crammont (B)
Sen-ois,Appeltorre (B)
Bright (i)
BurloyI(i))
Maryland (i)J
Kentucky (i)
NostranodelBrenta(i)
Beneventano (i)
Xanti-Yakà (i)
Perustitza (i)
Erzegovina (l)
RoundTip(i)
BrasileSelvaggio (l)Bedragvandevast­
gestelde premiekg
''"blad/R.E.
1,264
1,200
0,974
0,953
0,990
0,709
0,903
0,606
0,741'
0,885
0,636
0,386
0,997
0,678
1,190
1,128
1,070
4,983
0,175Schatting der
pro'duktie per
variëteit
3.917
3.223
7H
45.948
388
608
35
1.572
210
9.327
28.305
7.235
5.850
6.538
8.757
4.133
6.029
222
25Voorziene finan­
ciëlelasten
(1.000R.E.)
4.951
3.868
693
43.788
384
431
32
953
156
8.254
18.002
.2.793
5.832
4.433
10.421
4.662
6.451
1.106
4
TOTAL TOTALE 133.033 117.214
VarietàImportodelpremio
fissato
U.C./kginfogliaProduzione per
varietà
ê1968/70
(tonnellate )Onerifinanziari
prevedibili
(1.000U.C.)

Schattingvanhetbedragvandevoorziene uitgaventenlastevanhetEOGFLvoor
deoogst1972
Stimadell'importodellespeseprevidibili acaricodelFEAOGperilraccolto1972
(ophasi*vandegemiddelde produkte (sullabasesellaproduzione media
1968/70) 1968/70)
» r* ■1–– ■ 111
SoortenBedragvandevoor-Schatting der Vooráiene finan-
testeIdepremie produktie r«r cielelasten
|kfblad(R.E.) varieteit (1.000
t
î1•13ncherOeudcrbheimer (D) 1,319 3.917 5.167
2"DR.)*'scheri3urlcyeD) :1,311 3.223 4.225
»
i3Viï/,:nSCP.(D)
!1,175 711 835
4?urc;':'ary,j)rf-£onvert(F) 1,015 45.947 }46,636
5]Iij!.ork (F) 1,099 388 426
6Bar]oy(PTi)(F) 0,895608544
7lúinionero(F) 0,984 35 34-
6PhiliTOin ,p.Grs.ïïimont (B)i0,682 1.572 1.072
9Semoir-,Âppelterrc (B) 0,859 ■ 209 180
10 I) 1,098 9.32710.241
IliaI-urleyI(l) 0,686 28.122 19.292
11bî'aryland (i) 0,831 I83 152
12Keniuoky (i) 0,558 7.235 4.037
13ï-îostranodelBrcr.ta(i) 1,162 5.850 6.798 .
14Bcnoventano (l) 0,811 6.538 5.302
Xanti-Yakà (i) !1,551
I8.759 13.585
16Perustitza (i) 1,339
I4.133| .5.534
17Erzegovina (i) 1,200 I6.O29 7.235
18RoundTip(i) 5,837 j222 !1.296
19BrasileSelvaggii 3(I) I0,214 I 25i 5
TOTAL TOTALEI iV
133.033 132.596
ImportodelpremioProduzioneperjOnerifinanziari I
proposto varietà prevedici li
Varieta U.C./kginfoglia é1968/70 (1.000u.c.)
(tonnellate )II

i0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11,
11'
12
13
14
15
16
17
16Variazioni dell'importodellospeseprevedibili acarinodelFKAOGporil
ranco!to1972inconfronto alraccolto 1971
SchattingvanhetbedragvandevoorzieneuitravontenlastevanhetFOGFLvoor_deoo^st197?/oorpt]<T7]
SoorteniProdukti o1
Badiscker Geu.dcrtheinier (D)
Eadischer BurleyE(D).
Vir;:inSCK(d)
Paraguay ,Dragonvert(F)
Nijkerk'(F)
Burley(BB)(F)
Misionero (F)
Philippin ,petitGrammont (B)
Serrais,Appelterro (B)
Bright(I)
BurleyI(i)
Mary1and(i)
Kcntucky
NostranodelBrenta(i)
líenever.tano (i)
Xarti-Yaká (i)
Perustitza (l)
Erzegovina (i)
RoundTip(l)
BrasileSolva.-,-io(i)
TOTAL
Varietà3.917
3.223
711
45.947
388
608
35
1.572
209
9.327
28.122
163
7.235
'5.250
6.528
8.759
4.133
6.029
2??
2r>0,073
0,083
0,122
0,084
0,089
0,068
0,077
0,072
0,093
0,133
0,029
0,114
0,110
0,096
0,076
0,043
0,076
0,070
0,712
c.riSPronukti o
p1WW co?fi.
1 1A">">286
284
87
3.860
34 ■
41
3
113
20
1.240
815
20
796
562•
497
377
322
122
1;8
0f5
?.?37Produkti e
(:19C/'/Gp;:::/
Produ :"7!o>o
01968/70PO1y^rnH'■v.Tri
^1968/70rprn3.020cocProduk+.i
t.^/ro •
>----/ -,
\
0,020 78 I+0,035 +149
0,020 64-0,003 -10
0,062 4A I:-0.017 12
0,017 781 +0,038 +1.746
0,017 6-0,003 1
0,018 10-0,100 -61
0,017I
I+0,014 +c,3
0,017 27 +0,014 +22
0,017 4-0,003 0,5
0,019 177 !I-0,C6i >~91
0,020 562
0,020 4-0,061 -11
0,063 456I
I"
0,021 123-0,047-
0,018 118-0,01-0-211I
0,036 315 II–no°">–UfC-Ofc.-2.47ci
1
0,024 99-0,110 -455
0,020 121 :i-0,039 -225
0,142 311"I
0,018I-0,004 :J
"neff,
yPrndiizione
01963/70PRr/L.?17,
4.350
Produzi on
roeff.a19^5/70