ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)959
Vol.1968/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(68)959def.
Brussel.10december1968
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendeverlenging,voorhetjaar1968,vandetermijn
dieisvastgesteldinartikel20,lid1,vanVerordening
nr17/64/EEG"betreffendedevoorwaardenvoorhetverle­
nenvan"bijstanddoorhetEuropeseOriëntatie-enGa­
rantiefonds voordeLandbouw
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
COM(68)959def.

TOELICHTING
1.Hetaantaldoor"bemiddelingvandelid-stateningediendeaanvragenomtij-
standisvrijwelinhetzelfdetempotoegenomenalsdekredietendievoorde
afdelingOriëntatiezijnuitgetrokken .
Voorhetjaar1967"bedroegendekredietennamelijk26miljoenr.e.(na
aftrekvande"bedragendiedeRaadvooranderedoeleindenhadbestemdj
oorspronkelijk washet"bedrag80miljoenr.e.)enwerden303projecten
ingediend;voor1968"bedroegendebeschikbarekredieten94miljoenr.e.
(naaftrekvande"bedragendiedeRaadvooranderedoeleindenhad"bestemd:
oorspronkelijk washet"bedrag123miljoenr.e.)enwerdenmeerdan"J00pro­
jecteningediend.
2.Vóöreindeseptember1968hebbendedienstenvanhetdirectoraat-generaal
Landbouw481projectenkunnenonderzoeken,waardooreeneerstekeuzevan
161verzoekenkonwordengedaan,waarvoorbijstanddoorhetFondstenlas­
tevanheteerstegedeeltevanhetjaar1968entoteenbedragvan34j2
miljoenr.e.werdvoorgesteld.DeCommissiezalzichhieroverindeoember1968
uitspreken opbasisvandehaarvoorgelegdevoorstellen .
3.Erblijftdannogeenbedragvanongeveer60miljoenr.e.beschikbaar voor
definanciering vandeprojectenvandeafdelingOriëntatie,naaftrelcvan
dekredietenwaarvoordeRaadvanministersdebestemmingreedsheeftbe­
paald.
Ditbedragkomtongeveerovereenmet250ontwerp-beschikkingenwaarbij
bijstanduit-.hetEOGFL,afdelingOriëntatiewordtverleend.Derhalveia
hetnoodzakelijk determijnvoordebesluitenoverhetverlenenvanbij­
standteverlengenvan31december1968,d.w.z.deinVerordeningnr17/
64/EEGvastgestelde datum,tot30april1969.
•/•••

Vocrr.tel voor een
• VEPORPECi.-fQ (.?^g),„YAFDE .RAAD ' ''■r'';
V 1-•"
houdende verlenging ,voor het jaar 1968 ,van dotermijn .
• -V. .r. .-
'die' is'Vustgëo-teld in -artikel -..20,;lid .1,2v^;Verordening
nrI7/64/E2Gbetreffende detvoorwaarden -voer hetverle­
nenvan "bijstand ,-door hetEuropese Oriëntatie-' enGa­
' ranti6fonds voor deLandbouw
(door deCommissie hijdeRaad ingediend )
DERAAD VAIïDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag tot oprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 43,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Gezien het advies van hetEuropese Parlement ,
Overwegende dat ,overeenkomstig artikel 20,lid 1,eerste alinea vanVeror­
dening nrI7/64/EEGvandeRaad van5februari 1964 ,betreffende devoor­
waarden voor hetverlenen vanbijstand door hetEuropees Oriëntatie –en
Garantiefonds voor deLandbouw (l),deverzoeken ombijstand door deafde­
ling Oriëntatie van hetFonds elk jaar vóór 1oktober bij deCommissie moe­
tenworden ingediend ,terwijl deCommissie vóór 31december "franhetdaarop­
volgende jaar over dezaak zelf dient tebeschikkenj
Overwegende datdeCommissie niet instaat isgeweest tijdig hetonderzoek
ranalle verzoeken ombijstand door hetFonds voor hetjaar 1968 tebeëin -
digen endaterderhalve aanleiding toebestaat devoorgeschreven termijn
voor debesluiten van deCommissie betreffende hetverlenen vanbijstand
door hetFonds teverlengenj
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGEZTELDi
.>'' *\;'"*'
/
Enig artikel
Determijn waarbinnen deCommissie ,overeenkomstig artikel 20,lid1,eerste
alinea ,vanVerordening nr17/64/EEG ,dient tebeschikken over deverzoeken
ombijstand door hetFonds ,afdeling Oriëntatie ,welke voor hetjaar 1968
- ·/···
(1)PBnr34van27.2.1964 ,hlz.586/4

zijningediend "binnendetermijnenvastgesteld martikel2vanVeror­
deningnr409/67/EEGvandeRaadvan28juli196?(l)>wordtverlengd
van31december1968tot30april1969. •
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
"toepasselijk inelkelid-staat.
Brussel,10december1968
VoordeRaad
DeVoorzitter
(1)PBnr183van5.8.1967,blz.7