Nr. C 152/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 6. 88 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing der 
wetgevingen van de Lid-Staten inzake aroma's voor gebruik in levensmiddelen en de uitgangs­
materialen voor de bereiding van die aroma's (') 
COM(88) 221 def. — SYN 16 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op grond van artikel 149, lid 2, onder d), van bet 
EEG-Verdrag op 13 april 1988) 
(88/C 152/09) 
De Commissie aanvaardt het gemeenschappelijk stand­
punt van de Raad zoals omschreven in document 
7259/87 van de Raad van 22 juni 1987, met de volgende 
amendementen: 
i) De vijfde overweging wordt vervangen door: 
„Overwegende dat de Raad aan de hand van een 
op basis van Besluit 87/.. ./EEG door de Commis­
sie op te stellen lijst van stoffen en uitgangsmateria­
len die worden gebruikt voor de bereiding van 
aroma's, later, overeenkomstig de procedure van 
artikel 100 A van het EEG-Verdrag, passende be­
palingen dient aan te nemen betreffende afzonder­
lijke categorieën aromastoffen en uitgangsmateria­
len voor. aroma's, alsmede de nodige maatregelen 
dient te nemen ter aanvulling van deze richtlijn met 
regelingen inzake voor de eindverbruiker bestemde 
aroma's;". 
ii) Negende overweging: de tweede zin wordt vervan­
gen door: 
„Hiervoor wordt procedure IIIA van Besluit 
87/373/EEG van de Raad van 13 juli 1987 tot 
vaststelling van de voorwaarden die gelden voor de 
uitoefening van de aan de Commissie verleende 
uitvoeringsbevoegdheden ('), toegepast. 
(*) PB nr. L 197 van 18. 7. 1987, blz. 33.". 
iii) De tiende overweging („Overwegende 
69/414/EEG") wordt geschrapt. 
iv) De elfde overweging („Overwegende . .. vast te 
stellen") wordt geschrapt. 
v) Artikel 5 wordt als volgt gewijzigd: 
„1. De Raad stelt, overeenkomstig de procedure 
van artikel 100 A van het Verdrag, vóór 1 juli 1990 
de volgende bepalingen vast:". 
(') PB nr. C 103 van 24. 4. 1982, blz. 7. De streepjes van het oude punt a) blijven ongewij­
zigd. 
„2. Volgens de procedure van artikel 11 worden 
de volgende voorschriften vastgesteld:". 
Punt b) wordt punt a). 
Het volgende nieuwe punt b) wordt toegevoegd 
(voorheen artikel 7): 
,,b) Bepalingen inzake: 
— de technische wijzigingen van de bijlagen 
op grond van de ontwikkeling van de we­
tenschappelijke en technische kennis; 
— de microbiologische criteria voor aroma's; 
— de criteria voor de definitie van de meer 
specifieke benamingen bedoeld in artikel 9, 
lid 1, onder b).". 
Punt c) wordt als volgt aangevuld: 
Het tweede streepje luidt: „de voorwaarden voor 
het gebruik van de onder a) bedoelde stoffen en 
materialen.". 
De drie volgende streepjes worden toegevoegd 
(voorheen artikel 6): 
,,— de analysemethoden die nodig zijn voor de 
controle op de inachtneming van de in artikel 
4 bedoelde maximumgehalten; 
— de regels voor de monsterneming en de me­
thoden voor de kwalitatieve en in voorkomend 
geval kwantitatieve analyse van aroma's in of 
op levensmiddelen: 
— de specifieke zuiverheidscriteria voor bijzon­
dere aroma's.". 
Er wordt een nieuwe lid 3 toegevoegd: 
„3. Voorschriften die gevolgen kunnen hebben 
voor de volksgezondheid worden alleen na raad­
pleging van het Wetenschappelijk Comité voor 
levensmiddelen vastgesteld.". 
10. 6. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 152/7 
vi) De artikelen 6 en 7 worden geschrapt. 
vii) Artikel 9, leden 1 en 2, wordt als volgt gewijzigd: 
„1. Onverminderd . . . uitsluitend: 
— aromatiserende stoffen bevat als omschreven in 
artikel 1, lid 2, onder b) i); 
— en/of aromatiserende preparaten bevat als om­
schreven in artikel 1, lid 2, onder c). 
2. Indien de verkoopbenaming . . . wanneer alle 
aromatiserende componenten zijn geïsoleerd door 
geschikte fysische dan wel enzymatische of micro­
biologische procédés of door traditionele levensmid­
delenbereidingswijzen, uitsluitend of hoofdzakelijk 
uitgaande van het betrokken levensmiddel of het 
betrokken uitgangsmateriaal voor de bereiding van 
aroma's.". 
Artikel 11, lid 2, wordt als volgt gewijzigd: (deze 
bepalingen komen tevens in de plaats van lid 3, on­
der a) en b)): 
„2. De vertegenwoordiger . . . vraagstuk. Het 
spreekt zich uit met een gekwalificeerde meerder­heid van stemmen die volgens artikel 148, lid 2, van 
het Verdrag nodig is voor de goedkeuring van de 
door de Raad op voorstel van de Commissie te ne­
men besluiten. Bij de stemming in het Comité wor­
den de stemmen van de vertegenwoordigers van de 
Lid-Staten overeenkomstig bovengenoemd artikel 
gewogen. De voorzitter neemt niet aan de stemming 
deel. De Commissie stelt de beoogde maatregelen 
vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het 
advies van het comité. Wanneer de beoogde maatre­
gelen niet in overeenstemming zijn met het advies 
van het comité of indien geen advies is uitgebracht, 
doet de Commissie de Raad onverwijld een voorstel 
inzake de te nemen maatregelen. De Raad besluit 
met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.". 
De punten a) en b) van lid 3 worden geschrapt. 
Lid 3, onder c), wordt het nieuwe lid 3 en wordt als 
volgt gewijzigd: 
,,3. Indien de Raad binnen een termijn van drie 
maanden na de indiening van het voorstel bij de 
Raad geen besluit heeft genomen, worden de voor­
gestelde maatregelen door de Commissie vastge­
steld.". 
Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de 
wetgevingen der Lid-Staten inzake het gebruik van extractiemiddelen bij de produktie van 
levensmiddelen en bestanddelen daarvan (') 
COM(88) 227 def. — SYN 29 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149, lid 2, onder d), van het EEG-
Verdrag op 20 april 1988) 
(88/C 152/10) 
De Commissie stemt in met het gemeenschappelijke standpunt van de Raad als vermeld in 
document 7261/87 van de Raad van 22 juni 1987, onder voorbehoud van de volgende wijzi­
gingen: 
i) Artikel 2, lid 5, wordt gelezen: 
„5. Binnen twee jaar na de aanneming van deze richtlijn onderwerpt de Commissie, na 
raadpleging van het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding, de bepalingen 
ten aanzien van deel 1 van de bijlage en van de volgende stoffen aan een nieuw onderzoek 
en stelt zij zo nodig wijzigingen voor, overeenkomstig de procedure van artikel 100 A van 
het Verdrag:". 
(rest ongewijzigd) 
ii) Artikel 6 wordt gelezen: 
„1. In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven procedure, 
leidt de voorzitter van het Permanent Comité voor levensmiddelen deze procedure bij het 
comité in. 
2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt aan het comité een ontwerp voor van de 
te nemen maatregelen. Het comité brengt over dit ontwerp advies uit binnen een termijn die 
de voorzitter kan bepalen naar gelang van de urgentie van het vraagstuk in kwestie. Het 
advies wordt uigebracht met de meerderheid die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is 
voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de 
Commissie dient te nemen. Bij de stemmingen in het comité worden de stemmen van de 
vertegenwoordigers van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voor­
zitter neemt niet deel aan de stemming. 
O PB nr. C 77 van 23. 3. 1985, blz. 7.