ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77)223
Vol.1977/0084

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(77)223 def.
Brussel .26mei 1977 *
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdende wijziging van deVerordeningen (EEG )nrs .3030 /76en3031 /76
van deRaad betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer
van communautaire tariefcontingenten voor andere weefsels van katoen van post
55.09 envoor bepaalde aardolieprodukten ,vanhoofdstuk 27van hetgemeenschap­
pelijk douanetarief ,vanoorsprong uit Spanje (1977 )
(door deCommissie tijdeRaad ingediend )
CC8JI (77)223def.

TOELICHTING
Ieder jaar opent deGemeenschap ,opgrond vandeOvereenkomst EEG/Spanje .
van1970 ,jaarlijkse communautaire tariefcontingenten tegen eenverlaagd
recht voor hierna genoemde andere weefsels vankatoen vanpost 55.09 :
vanbepaalde aardolieprodukten vanhoofdstuk 27vanhetGDT,vanoorsprong
uit Spanje :
-1.800 tontegen rechten van5,2/5,6/6,0 %vanandere weefsels vankatoen
-1.200.000 tontegen rechten van0,6tot2,8 %vanbepaalde aardoliepro -
dukten .
i
Deze tariefcontingenten zijn slechts vantoepassing opdeinvoer inde
Gemeenschap inhaér oorspronkelijke samenstelling ,engéiden momenteel voor
het jaar 1977 (1).
Debijzondere tariefregeling diedoor dedrie nieuwe Lid-Staten bij invoer
vandeze produkten uitSpanje wordt toegtf'bast ,Verstrijkt op30juni vanhet
lopende jaar .Metingang van 1juli 1977 dient immers indegehele Gemeen­
schap dezelfde invoerregeling tegelden ,aangezien indetoetredingsakte ,
metname inartikél 59,isbepaald dat d«fcnieuwe Lid-Staten metingang van
diedatum bij invtfer var »debetrokken prrtdukten dedouanerechten van het
gemeenschappelijk douanetarief dienen to«!i tepaSsen .
Aangezien hetwellicht voorbarig zou zijrt ervahuittegaan ,dathet
Aanvullende Protocol waarover sedert 6m<H1977 tussen deGemeenschap en
Spanje wördt onderhandeld op1juli 1977 l/antoepassing zalkunnen zijn ,
isdeCommissie v^nmening dathetindeQegevel omstandigheden aanbeveling
verdient degenoerflde communautaire tariefcontingenten totdedrie nieuwe
Lid-Staten uittebreiden .Tevens dient fekeninJi teworden gehouden met
Produkten-
omvang VandeinVoer vandebetrokken /1ndeze drie Lid-Staten
tijdens detweede helft vanhetlopende jé'ar 4,endienen de
contingenten dienovereenkomstig teworden vörgroot .Ditleidt totdehier­
navolgende extra hoeveelheden :
(1)PBnr.L350van2Ü.12.1976 ,blz.1.

-2-
-50tonvoorandereweefselsvankatoen
-100.000tonvoorgepaaldeaardolieprodukten
Zoalsgebruikelijk iswordteengedeeltevafiiedeheextrahoeveelheid overde
drienieuweLid-Staten verdeeld,terwijlheitanderegedeelteaandereeds
bestaandecommunautaire reserveswordttoegevoegd »
4.Dezetariefmaatregel zoumetingangvan1juli1577vantoepassing moeten
worden.Hijdientderhalvezospoedigmogelijktewordengoedgekeurd.
5.Datishetdoelvanbijgaandvoorstel.

Voorstelvooreen
Verordening (EEG)n/77vMdeRaad
houdendewijzigingvandeVerordeningen (EE<>)nrs.3030/76en3031/76
vandeRaadbetreffende deopening,deverdelingendewijzevanbeheer
vancommunautaire tariefcontingenten voorandfcreweefselsvankatoenvan-post
55.09envoorbepaaldeaardolieprodukten ,vanhoofdstuk27vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief,vanoorspronguitSpanje(1977)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuf'ÖpeseÉconomischeGemeenschap,inzon'
derheidop•artikel -113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatdetariefregeling voordeinvöfcrvanandereweefselsvankatoen
_post55.09envoorbepaaldeaardolieprodukten vanhoofdstuk27
vanhetgemeenschappelijk douanetarief,v#noorspronguitSpanje,*"*"""
*alsbedoeldindeVerordeningen (EEG)nrs.3030/76en3031/76van
ifSSRaad(1),slechtsvantoepassingisopdeLid-StatenvandeGemeenschap
haaroorspronkelijke samenstelling ;datdeJIiferegelingvoorhetjaar1977geldt
<3at,overeenkomstig detoetredingsa/kte(2),deinvoervandebetrokkenprodukten
.indedrienieuweLid-Statenmetingangvan1juli1977aanderechtenvande
gemeenschappelijk douanetarief isonderworpen ^datm'etingangvandezedatumvoor
debetrokkenproduktenindegeheleGemeenschadezelfdeinvoerregeling dient
tewordentoegepast;datderhalve,teneinde<i«vorenbedoelde tariefregeling tot
dedrienieuweLid-Statenuittebreiden,de$|'Snoemd'S(Verordeningen dienovereen-
•komstigdienerttewordengewijzigd;
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr«3030/76wordtalsvolgt•hewijz'tgd:
(1)PBnr.L350van20.12.1976,blz.1?.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.

1. Inartikel 1wordt dehoeveelheid van 1.800 tonvoor andere weefsels
vankatoen vanpost 55.09 vanhetgemeenschappelijk douanetarief op
1.850 tongebracht .
2.Detekst vanartikel 2.wordt vervangen door dehiernavolgende tekst :
"1.Vanhet inartikel 1genoemde communautaire tariefcontingent wordt
eeneerste gedeelte van1.390 tonover deLid-Staten verdeeld ;dequota
die,behoudens hetbepaalde inartikel 5,gelden totenmet 31december
1977 ,zoals bepaald inartikel 1.bedragen devolgende hoeveelheden :
Duitsland 80ton
Bénélux 80ton
Denemarken 5ton
Frankrijk 920 ton
Ierland 10ton
Italie 270 ton '
Verenigd Koninkrijk 25ton .
2.Hettweede gedeelte ,dat460tonbeloopt ,vormt dereserve .
Artikel 2
Verordening (EEG)nr.3031 /76wordt alsvolgt gewijzigd :
1. Inartikel 1wordt dehoeveelheid van1.200.000 tonvanaardolieprodukten
vanhoofdstuk 27vanhetgemeenschappelijk douanetarief op1.300.000 ton
gebracht .
2. Detekst vanartikel 2wordt vervangen door diehierna volgende tekst :
"1.Van het inartikel 1genoemde communautaire tariefcontingent wordt een
eerste gedeelte van1.000.000 tonover deLid-Staten verdeeld ;dequota die,
behoudens hetbepaalde inartikel 5,gelden totenmet 31december 1977 ,zoals
bepaald inartikel 1,bedragen devolgende hoeveelheden :
Duitsland 425.000 ton
Bénélux 300.000 ton
Denemarken 5.000 ton
Frankrijk 100.000 ton
Ierland 5.000 ton
Italie 100.000 ton
Verenigd Koninkrijk 65.000 ton

-3-
2.Hettweede gedeelte ,dat300.000 tonbeloopt ,vormt dereserve ."
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdievanhaar
bekendmaking inhet Publi katieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Zij isvantoepassing metingang van 1juli 1977 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad ,
DeVoorzitter ,

FINANCIEEL MEMORANDUM Datum:
1.Begrotingspost :Hoofdstuk 12Art.120
2.Juridische grondslag :Art.113
3.Omschrijving vandetariefmaatregel :
Voorstelvoore£nVerordening (EEG)n/77vandeRaadhoudendewij­
zigingvandeVerordeningen (EEG)nrs.3030/76en3031/76vandeRaad
betreffende deopening,deverdeling endewijzevanbeheervancommunau
tairetariefcontingenten voorandereweefselsvankatoenvanpost55.09
envoorbepaaldeaardolieprodukten ,vanhoofdstuk27vanhetgemeenschap
pelijkdouanetarief,vanoorspronguitSpanje(1977)
4.Doel:
Uitbreiding vandecontractuele tariefmaatregelen totdedrienieuwe
Lid-Staten »
5.Berekeningsmethode :
-Nr.vanhetGDT: 55.09 exhoofdstuk 27
-Omvangvanhet(de)contingent (en):50.t100.000t
-Toetepassenrechten : 5,2tot6%0,6tot2,8X
-RechtenvanhetG.D.T.: 13tot15%1,5tot7%
6.Inkomstenderving :
-10.000tot12.000REalnaargelangvanhetgebruikvanhetcontingent
(55.09)
-800.000tot1.000.000 REalnaargelangvanhetgebruikvanhetcontin­
gent(hoofdstuk 27)