ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)379
Vol.1977/0124

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(77)379def.
Brussel,29Juli1977
Gewijziging vonhetvoorstelvooreenI
RichtlijnvandeRaadinzakedeinstandhouding vandevogels
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend,
krachtensartikel149,alinea2vanhetEEG-Verdrag)
C0H(77)379def.

.Gewijziging vonhetvoorstel voor een
Richtlijn vandeRaad inzake deinstandhouding van devogels
J
Tijdens de :aitting vanhetEuropese Parlement op14
voor eenrichtlijn inzake deinstandhouding van devogels
nemens deRaad devolgende wijzigingen voor testellen :
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese '
Eoonomisohe Gemeenschap ,inzonderheid opde
artikelen 100en235 »
Artikel 6
Delid-staten verbieden deverkoop ,hetinbezit
hebben voor verkoop ofhettenverkoop aanbieden van
levende endode vogels ,metuitzondering vandedode
vogels diebehoren totdeinbijlage IIIbedoelde
soorten ,gedurende deperioden waarop opdeze soorten
magworden gejaagd .
Artikel 9
1» Voor bepaalde soorten kunnen delid–staten
kraohtens deinlid2vanditartikel vermelde procedure
vandebepalingen vandeartikelen 5»6en8worden vrij­
gesteld opvoorwaarde dateromdehieronder vermelde
redenen geen meer bevredigende oplossing dandeze
ontheffing bestaatt
o)voor doeleinden ophetgebied vanhetwetenscha ]>-
pelijk onderzoek ,opleiding enteelt *juni ,heeft deCommissie eenaantal wijzigingen inhetvoorstel
aanvaard .Opgrond vanartikel 149»paragraaf 2,iszijvoor-
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opdeartikelen 43en.235 r
Artikel 6
Selid-staten verbieden deverkoop ,hetinbezit hebben
voor verkoop ofhettenverkoop aanbieden van levende endode
vogels ,metuitzondering vandevogels diebehoren totdein
bijlage IIIbedoelde soorten .
Artikel 9
1. Voor bepaalde soorten kunnen delid-staten krachtens dein
lid2vanditartikel vermelde procedure vandebepalingen vande
artikelen 5,6en8worden vrijgesteld opvoorwaarde daterinhet
bi.jzondere omdehieronder vermelde redenen geen meer bevredigende
oplossing dandeze ontheffing bestaat ,
c)voor doeleinden ophetgebied vanhetwetenschappelijk onder -
soek ,opleiding alsmede teelt enaanvulling vanhetbestand .

2. Hiertoe dienen zijbijdeCommissie hunnaar "behoren
metredenen omklede ontheffingen in,alvorens deze worden
toegepast .DeCommissie kan "bijbeschikking opelkmoment
verzoeken omdeafschaffing ,deopschorting ofdewijaiging
▼aueenontheffing indien deze leidt ofkanleiden totge­
volgen diededoelstellingen vanderichtlijn inhetgedrang
kunnen hrengen .Destaat waarvoor eendergelijk besluit is
bestemd ,kanditaandeRaad voorleggen diemeteenge­
kwalificeerde meerderheid vanstemmen vaststelt ofdeont­
heffing kanworden toegestaan eneventueel onder welke
voorwaarden .
Debesohikking vandeCommissie blijft vankracht
totdeRaad eenbesluit heeft genomen .
Artikel 11
Delid–staten dienen omdetwee jaaxj terekenen
vanaf debekendmaking vandeze riohtlijn ,bijdeCommissie
•enrapport inover detoepassing van ,denationale maat­
regelen diekrachtens dezerichtlijn werden getroffen .Hier­
inistevens eenverslag opgenomen over destand vandein
artikel 10bedoelde werkzaamheden .2. Hiertoe dienen zijbijdeCommissie hunnaar behoren met
rsa.enen omklede ontheffingen in,alvorens dezeworden toegepast .
DeCommissie kanbijbeschikking cpelkmoment verzoeken omdeaf­
schaffing ,daopschorting ofdewijziging vaneenontheffing indien
dezeleidt ofkanleiden totgevolgen diededoelstellingen vande
richtlijn inhetgedrang kunnen brengen .Destaat waarvoor een
dergelijke beschikking isbestemd ,kandezeaandeRaadvoorleggen
diemeteengekwalificeerde meerderheid vanstemmen ennaraad­
pleging vanhetEuropese Parlement vaststelt ofdeontheffing kan
worden toegestaan 'eneventueel -onder welke voorwaarden .
Debeschikking vandeCommissie blijft vankracht totde
Raad eenbesluit heeft genomen .
Artikel 11
D®lid–staten dienen omdetwee jaar ,terekenen vanaf debe­
kendmaking vandeze richtlijn ,bijdeCommissie eenrapport inover de
toepassing vandenationale maatregelen diekrachtens deze richtlijn
werden getroffen .Hierin istevens eenverslag opgenomen over destand
vandeinartikel 10bedoelde werkzaamheden ,terwijl hetvoorts mede­
delingen bevat inzake geconstateer deovertredingen vandekrachtens de
richtlijn getroffen nationale maatregelen eninzake deaard endeom­
vang van detoegepaste sancties .

Artikel 16 Artikel 16
1. Binnen eentermijn vantwee jaar nakennisgeving van
deze riohtlijn vaardigen delid-staten danodige wet­
telijke enbestuursrechtelijke bepalingen uitomaanhet
daarin bepaalde tevoldoen .Zijstellen deCommissie onver­
wijld hiervan inkennis .
2. Delid-staten dienen bijdeCommissie detekst invan
deessentiele bepalingen vannationaal recht diezijophet
door deze richtlijn bestreken gebied vaststellen .1. Binnen eentermijn vaneen .jaar nakennisgeving vandeze
richtlijn vaardigen delid-staten denodige wettelijke enbestuurs -
rechtelijke bepalingen uitomaanhetdaarin bepaalde ievoldoen .
Zijstellen deCommissie onverwijld hiervan inkennis .
2. Dalid-staten dienen bij deCommissie detekst invan .de
essentiele bepalingen vannationaal recht diezijvoornemens ai.in
vast testellen ,zulks binnen een termi.jn dievoor deCommissie vol­
doende isomuitspraak tedoen .
Teneinde voorts rekening tehouden metdeaanvulling vandejuridische grondslag ,wordt voorgesteld devolgende considerans
intelassen tussen detweede endederde considerans .
Overwegende datdeverstoring vanhetbiologisch evenwicht negatieve gevolgen kanhebben voor deGemeenschappelijke Markt ,in
hetbijzonder voor delandbouwproduktie .