ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)497
Vol.1968/0088

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(68)497def.
Brussel,4juli1968
Voorstelvooreen
,VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendevaststelling vandebasisprijs endeaankoopprijs voortafeldruiven
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(68)497def.

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VAUJERAAD
HCUD2JD3VASTSTELLING VANDEBASISPRIJS ENDÜ5AANKOOPPRIJS VOOR
TAFELDRUIVSN
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
IERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEïï,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,
GeleiópVerordeningnr.I59/66/SSGvandeRaadvan25oktober1955,
houdendeaanvullende bepalingeninzakedegemeenschappelijke .
ordeningdormarktenindesectorgroentenenfruifc^\inzonderheid
opdeartikelen4en14,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdetijdenseenbepaaldproduktieseizoengeoogstetafeldruiven
vanmeitotaprilvanhetdaaropvolgende jaarindehandelwordengebrachtj
Overwegende datovereenkomstig artikel4>lid-tweedealinea,vanVerordening
nr.I59/66/SEGdeperiodenmetgeringehandelaanhetbeginenheteinde-van
hetverkoopseizoen niet;inaanmerkingdienentewordengenomenjdatdehoeveel­
hedendietussen1meien20julienindemaandennovembertotenmetapril
vanhetdaaropvolgende jaaropdemarktwordengebrachtslechtseengering
peroentage vormenvandehoeveelheid dieinhebgeheleverkoopseizoen inde
c
handelwordtgebracht 3datdaarommetdezeperiodengeenrekeningdientte
wordengehoudenbijhetbepalenvandeduurvanhetverkoopseizoen ,datderhalve
van21julitotenmet31oktoberloopt3
Overwegende datdetafeldruivenproduktie vandeGemeenschap verscheidene
variëteiten omvat3datnaargelangvandevariëteiten opdemarktverschillende
prijzenwordengenoteerd 3datderhalvemethetoogopdetoepassingvande
intérventieregeling ,naargelangdetijdvakkenéénvariëteitdientteworden
gekozenwaarvooreenvergelijkbare handelswaarde geldtendievoldoenderepre­
sentatiefis$datvoldoenaandezevoorwaarde :
./•
(l)PBnr.192van27oktober1956,blz.3286/65

2.
-voordemaandenjuli(3cLedekade)enaugustus,detafeldruiven van
kwaliteitsklasse ïvandevariëteitReginadeiVigneti, «
-voordemaandenseptemberenoktober,detafeldruiven vankwaliteitsklasse
vandevariëteitRegina| ■
Overwegende dat,teneindemetdeseizoenverschillen indetafeldruiven-
prijzenrekeningtehouden,debasisprijsendeaankoopprijs permaand
dienentewordenvastgesteld
Overwegende datdeproduktiegebiedenmeteenoverschot,dievoordevast­
stellingvandebasisprijskrachtensartikel4,lid2,van"Verordening
nr.I59/66/EEGinaanmerkingmoetenwordengenomen,devolgendezijns
-injuli hetItaliaanseproduktiegebied Puglie,
-inaugustus deItaliaanseproduktiegebieden Abruzzi,PuglieenLazio,
-inseptember hetItaliaanseproduktiegebiedAbruzzi,
-inoktober deItaliaanseproduktiegebieden AbruzzienPuglie.
Overwegende datgedurendedetoepassingsperiode vandezeverordening het
beheervandeinterventieregeling krachtensartikel8vanVerordening
nr.I59/66/EEGaandeLid-Statenisopgedragen jdatderhalve'kanworden
toegestaandatdeinartikel5>lid1,vangenoemdeverordening bedoelde
noteringenbetrekkinghebbenopproduktenvananderevariëteiten diein
regionaalverbandmeerrepresentatief zijndandevoordegeheleGemeenschap
inaanmerking genomenvariëteiten ,
HEEFTDEVOLGEKDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorhettijdvak:van21julitotenmet31oktober1968zijnde
basisprijsendeaankoopprijs voortafeldruiven vanpostex08.04Avanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,uitgedruktinrekeneenheden per100kilogram
netto,vastgesteldalsvermeldinonderstaande tabel:

3.
Basisprins Aankoopprijs
Juli(21tôtenmet31) 18,4 11,1
Augustua 15,7 9,5
September 9>4 5>7
Oktober 10,5 6,3
2.Deinlid1genoemdeprijzenhebbenbetrekking ops
-voordemaanfaijuli(3dedekade)enaugustus:tafeldruiven vande
variëteitReginadeiVigneti,kwaliteitsklasse I,
1
-voordemaandenseptemberenoktober:■tafeldruiven vandevariëteit
Regina,kwaliteitsklasse I,
aangebodeninverpakking.
Artikel2
Ieinartikel1,lid1,bedoeldeprijzenzijnexclusiefde
kostenvandeemballagewaarinhetproduktwordtaangeboden.
Indiendeovereenkomstig artikel5'vanVerordeningnr.I59/66/EEG
en,invoorkomendgeval,vanartikel3vandeonderhavige verordening waar­
genomennoteringenvooreenproduktopderepresentatieve marktengeheelof
gedeeltelijk dekostenomvattenvandeemballagewaarinhetproduktwordt
aangeboden ,wordenopdezenoteringen deerinbegrepenkostenvandeemballage
inminderinggebracht.
Artikel3
Deinartikel6,leden1en3,eninartikel7»leden1en3,
vanVerordeningnr.I59/66/EEGbedoeldeconstateringen kunneneveneens
wordenverricht :
/

-gedurendedemaandaugustus,opbasisvandeopderepresentatieve produkti
marktenwaargenomen noteringen ,voortafeldruiven vandevariëteiten
ChasselasenRegina,kwaliteitsklasse I,aangebodeninverpakking ,
-gedurendedemaandseptember,opbasisvandeopderepresentatieve
..produktiemarkten waargenomen noteringen,voortafeldruiven vande
variëteiten ChasselasenGrosvert,kwaliteitsklasse I,aangebodenin
verpakking ,
-gedurendedemaandoktober,opbasisvandeppderepresentatieve produktie
marktenwaargenomen noteringenvoortafeldruiven vandevariëteitGrosvert
kwaliteitsklasse I,aangebodeninverpakking,
Inditgevalwordendezenoteringen ,zonodigverminderd metdo
erinbegrepenkostenvandeemballage,vermenigvuldigd metdecoëfficiënt 1.
Artikel4
Deinartikel5>lii1>vanVerordeningnr«159/66/EEGbedoelde
mededelingen moetenbetrekkinghebbenopdenoteringenexclusiefdeemballage
waargenomen voordeinartikel1,lid2,bedoeldeprodukten,alsmede,in
voorkomendgeval,vooreenderinartikel3bedoeldeprodukten.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenis
rechtstreeks toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad
DeVoorzitter

WMEXf
PRODUIT:RAISINSDETABLE-CatégoriedequalitéI
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
U.C./1Û0kgnet
PERIODEESTliiATION
DELAPRO-
DUCTiON
MENSUELLE
C.Z.E.
entannes)MARCHES
REPRESENTA­
TIFSZONESDE
PRODUCTION
RETENUESEstimationde
laprodiction
mensuellede1;
zoneconsidérés
(en%parrap­
portàlapro­
ductionnensu-
elletotale
C.E.E.)Variétésaux­
quellesse
réfèrentles
coursrepris
àlacolonne
suivanteCcursconsta­
téssurles
narchésre-
irésentatifs
'moyenne
irithcétiqje
iriennale)PSIX
DE
BASE
(1)l
PRIXD'ACHAT
Limite
supérieure
70%Limite
Inférieure
mi
i
j-Mllet50.000Bar) !Puglie 36%Reglnadei18,4 18.*12,811,1
h3edéc.l Vigneti
Latina Lazio 5a20,1
i
Chieti Âbruzzi 9%■20,2
\m330.000Chieti Abruzzi nReginadei13,515,710,99,5
l
iVigneti
Latina Lazio 82 i1^6
i
BariRiglie Kl«16,9
Avignon Vatcluse-Bouches 15%Chasselas 19,8
duRhme
I
!Septembre«0.000Chieti nbruzzi 26*Reglnaht9,46,5 j5,7
AvignonVaisluse-Bouches
duRhâna10%Grosvert9,7
AscoliPicenoMarche Regtna 10,1
BariPuglie 292Regina 10,3I
I
Jctobre375.000Chieti Abruzzi 17%Regina 10J10.57,36,3
BariRiglie 192!'Regina 10,8
AscoliPicaiorlarche Regina 11,1
Avignon Vaicluse-Bouches
IduRh&ne «2jGrosvert
t
i!n,?
v)Peurchaquepériodeseulslesprixsoulîgiéssori^tenuspourladéterminationdesprixdebase

-2-
ETATMEMBR5:PEiNCE
VARIETE:CHASSELAS du1eraoût
PRODUIT :RAISINSB3TABLE au20sept.
GROSV3RTdu21sept.
au31octobre.
CatégoriedequalitéI
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
i! I
|
COURSCONSTATESSURLESMARCHES jMOYENNEARITHMETIQUE
MARCHES ZCNEDE REPRESENTATFS TRENNALE
PERIODE
REPRESENTATES PRODUCTON«onnaienationale100kgnet j
9651966 j
j
i– !
1967
jDonnaie
nationale j
100kgnetjiU.C.
|100kg
inet
Juillet
AoûtAvignon /aucluse-Boubes
luRhône 10783i
1049819,8
jSeptembre |
1au20jAvignoni» «6877917916,-
21au31
iAvignonn H475048489,7
lOctobre Avignon
i
i?t tt63
I57
/54
i5811,7

3TATMBHBR3:ITALIE
PRODUIT :RAISINSDETABLEVARIETE sE30IIÎADUVIGl-HÏI
CatégoriedequalitéI
DONFiESPOURLECALCULDUPRIXDETMSB
1
Il '
< I
PERIODEMARCHES
REPRESBITATIFSZONESDE
PRODUCTIONCOURSCCNSThTESSURLES«ARCHES
REFRES0ÌTATIFS
normalenationale100kgnetMOYENNEARITHiETIQUE
TRIENNALE
tCOUTDEl'E.i-
BALLAGEEU1YPE
"PERDU"
1,2UC/100kg
ADEDUIREMOYENNEARITUI
KETIQUETR!~j
ENNÀLEC0Rî\*-j
GEE !
EMBALLAGEDU|
TYPE"PERDJv;
DEDUIT i
UC/100kqnol!
i1965 1956 1967monnaie
nationale
100kgnetU.C.
100kg
net
!'
'MXletii
Iit
j
!'!
;iedec
■decI
I|
I3edéc
I'
»Bari
Chieti
LatinaPuglie
Abruzzi
Lazio11.550
14.300
12.100
I13.000
12.500 ;
14.50019.000
i12.275
13.400
13.300 119,6 )
21,4 i
21,3
i1,2
1,2
1,218,4
20,2j
20,1|
!Août
1
i
I
1
i
1
1
1Bari
Chieti
Latina
/Puglie
Abruzzi
Lazio
I
I12.100 I
10.450
11.550
[*
I
i8.933
6.966 I
9.350 |
!12.866
10.083
12.4201
11.299
9.166
11.106
i1
18,1
14,7
17,8^1,2
1,2
1,2
|
i
1
I16,9
13.5
16.6
I
■I
t
1
!
I
i
i
Lecourssoulignénfapasétéprisenconsidération

ETATSMEMBRE:ITALIE
PRODUIT :RAISINSDETABLE
VARIETE:REGINA
CatégoriedequalitéI
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
'tRODEriARûlES
REPRESENTATIFSZONESDE
PRODUCTIONCOURSCONSTATESSURLES«ARCHES
REPRES0ITATIFS
BOVIafenazionale100kgnei
1965 1966 1967MOYENNEARITHMETIQUE
TRIENNALE
i
J
normale
nationale
100kgnetU.C.
800kg
netCOUTDEL'EM­
BALLAGEDU
TYPE"PERDU*
1,2UC/100kg
ADEDUIRETONEA,'
HETIUJET>
ENMALECC-
GEE
EMBALLAGE
TYPE"PEf(.
DEDUIT
UCV'100ka
Pvillet
l-oût
fept.
ototreBari
AsooliP.
Chieti
Bari
AscoliP.
Chieti
Bari
AscoliP.
ChietiPublie
Marche
Abruzzi
Publie
Marche
Abruzzi
Puglie
Marche
Abruzzi12.817
9.500
7.791
7.755
7.066
7.260
8.891
7.6669.900
9.500
9.375
7.533
6.700
7.133
8.300
7-400
8.0008.050
11.750
8.9OO
6.290
6.666
5.666
6.953
6.800
5.61510.255
10.625
9.258
7.204
7.040
6.621
7.504
7.697
7.09316.4
17,-
14,8
11.5
H,3
10.6
12,-
12,3
11,31,2
1,2
1,2
.1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,215.2
15,8
13,6
10.3
10fl
9,4
10,8
11,1
10,1