ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)414
Vol.1981/0128

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG )nr438/81,
totvaststelling van deinvoerregeling
vantoepassing' opprodukten vanoorsprong
uitJoegoslavië ingevolge detoetreding van deHelleense RepubliekCOM(81)414 def .
Brussel ,17juli 1981
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
X.£
A-V -
f,x ../ ;h •. . i\ . J\C '' i-\ » /'V^ j
s/'r v-\ 'V 4V•"
C0M(81 )414 def .

TOELICHTING
Teneindeeenrechtsvacuüm tevoorkomenenbijgebrekevan
eenaanpassingsprotocoL inverbandmetdetoetredingvanGriekenland,,
isditvoorstelvooreenRaadsverordening opgesteldomnogmaals,voor
driemaanden,deregelingvantoepassingopdeinvoerinGriekenland van
produktenvanoorspronguitJoegoslavia,datautonoomdoordeGemeenschap
werdvastgesteld,teverlengen.
(1)
Deperiodevandetweedeverlengingvervaltop31juli.
■· -. ·
(1)PBL142van28.5.1981,bl.114

Voorstel voor een
VERORDENING CEEG )VAN DERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)nr.438/81
totvaststelling vandeinvoerregeling vantoepassing opprodukten
vanoorsprong uitJoegoslavië ingevolge detoetreding vande
.Helleense Republiek
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN / *
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
I
inzonderheid opartikel 113,
Gezien het voorstel van deCommissie­
«i
Overwegende dat inverband met detoetreding van deHelleense Republiek een
protocol bij deinterimovereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap
endeSocialistische Federatieve Republiek Joegoslavië <1)moet worden geslo­
ten ; v 4
Overwegende dat ,inafwachting vanditprotocol ,deRaad bijVerorde­
ning (EEG )nr.138/81 (2)tot 31maart 1981 geldende autonome maatre­
gelen heeft genomen waarvan hij degeldigheidsduur bij Verordening
(EEG )nr.1467 /81 (3)heeft verlengd tot 31juli 1981 ;
Overwegende dathetdienstig isdegeldigheidsduur vandeze maatregelen
teverlengen ,enthans voor eenonbepaalde periode .
''.3
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : r'
Artikel 1
Artikel 1vanVerordening (EEG )nr.438/81,yordt alsvolgt gelezen :
(1)PBNrL130van27.5.1980 ,p.2
(2)PBNrL53van27.2.1981 ,p.1
(3)PBNrL142van 28.5,1981 ,p.114 ,,

-2-
"Artikel 1
1.Opdeinvoer inGriekenland van oorsprong uit Joegoslavië isde
regeling van toepassing welke voortvloeit uit debepalingen van de
Overeenkomst ,gewijzigd overeenkomstig debijlage bijdeze verordening .
2.Hetvolüme vandemaandelijke invoer indeGemeenschap vanproduk -
ten van bijlage Cvan deOvereenkomst ,als voor detoepassing van de
verlaging van deheffingen vastgesteld inartikel 11,lid 2,sub e),
daarvan mag worden overschreden ,onverminderd dedriemaandelijkse hoe­
veelheid die uit detoepassing van ditartikel voortvloeit ."
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdedagvan haar bekendmaking
inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .zijismetingang van
1augustus 1981 vantoepassing . .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan te Voor deRaad ,
DeVoorzitter