ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)779
Vol.1980/0244

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80)779 def.
Brussel ,27november 1980
/V A '
F"••3
I
\ -ν. ,ί
PROGRAMMA VAN DEACTIES TER BEVORDERING VAN HET VERBRUIK VAN
OLIJFOLIE INOERGEMEENSCHAP DIEDECOMMISSIE VOORNEMENS INHET
VERKOOPSEIZOEN 1980 /1981 TEVOEREN
(Mededeling van deCommissie aandeRaad )
COM (80)779 def .
I

MEDEDELING VANDECOMMISSIE AANDERAAD
PROGRAMMA VANDEACTIESTERBEVORDERING VANHETVERBRUIK VANOLIJFOLIE INDE
GEMEENSCHAP DIEDECOMMISSIE VOORNEMENS ISINHETVERKOOPSEIZOEN 1980/1981TE
VOEREN .
1.Artikel11,lid3,vanVerordening nr.136/66/EEG(1)houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectoroliënenvetten,voor­
zietindebestemming vaneenpercentage vandeconsumptiesteun voorvoorlichtings-
actiesenandereactiesterbevordering vanhetverbruikvanolijfolieindeGemeen­
schap.Voordeverkoopseizoenen 1978/79,1979/80en1980/81werdditpercentage door
deRaadvastgesteld oprespectievelijk 6%,4,5%en3%;debeschikbare bedragen
dievoortvloeien uitdetoepassing vandezepercentages ophettotalebedragvande
steunzijn4,6miljoenEcuop31.7.1980.
Opditbedragzijnreedsdevolgendeuitgavenvastgelegd :
/
-filmoverdeolijfboom 107000Ecu
vi
-bijdragevandeGemeenschap aanhet"Fondsde-Propagande
duConseilOléicoleInternational "(1980) 69000Ecu
-andereacties(Medischsymposium) , 15000Ecu I/-■ v i
2.InVerordening (EEG)nr.1970/80(2)geeftdeRaadeennauwkeurige omschrijving
vanverschillende actiesd^e.kunnenwordengevoerdinhetkadervandebevordering
vanhetgebruikvanolijfolie'indeGemeenschap ;indezeverordening isbovendien
bepaalddatdeCommissie deRaadelkjaaruiterlijk 31oktober "inkennissteltvan
hetprogramma vandeactiesdiezijoverweegtteondernemen inhetvolgendever-
koopseizoen . '- i
HetdoelvandezemededelingisdeRaadhetprogrammavoorteleggenvandeacties
terbevordering vanhetverbruikdiedoordeCommissievoor1980/1981wordenbeoogd,j
3.Onderzoekwerkzaamheden betreffende devoedingsaspecten vanolijfolie
DeCommissieisvanoordeeldathetstimuleren vanenrichtinggevenaanonderzoek-
werkzaamheden waarvankanwordenverwachtdatzijleidentotobjectieve conclusies
overde-biologische waardevanolijfolie vanhetallergrootste belangzijn.Daar
dezewerkzaamheden bestemdzijnomdewetenschappelijke grondslagteverschaffen
■
waaropiederegoedevoorlichtingsactie vandeverbruikers moetrusten,moetrekening |
i ' I
houdendmetdetijddienodigisomdezewerkzaamheden uittevoereneenbesluitter
zakezospoedigmogelijkwordengenomen. j
Tedieneindeisopinitiatief vandeCommissieop24oktober1980eensymposium
gehoudenwaaraaneentwintigtalpersonaliteiten dievoorhetmerendeeltothetuni­
versitaire medischemilieubehorenaanwezigwaren,methetdoeleenoverzichtte
(1)PBnr.172van'30.9.1966
(2)PBnr.L192van26.7.1980

krijgenoverdeaandegangzijndeonderzoekwerkzaamheden endegrondslagente
Leggenvooreenvruchtbaresamenwerking tussendeCommissieenhetwetenschappelijk
>
milieu.Dezesamenwerking zalmoetenuitwijzenwelkewerkzaamheden zoudenmoeten
wordengestimuleerd opgrondvanhetfeitdatmenhiervanopbetrekkelijk korte
termijnresultatenkanverwachten,waarvandedirecteverspreiding ofhetgebruik
f
hiervanalsgrondslagvoordereklame.deconsumentzoukunnenmotiveren. .j
Verspreiding vandebestaandekennisoverdekwaliteitvanolijfolie •
•DeCommissieisvanoordeeldateveneensmoetwordenovergegaantotdeverspreiding
vandebestaandekennisaangaandedekwaliteiten vanolijfolie.'
inwetenschappelijke kringenheeftmenzichreedsgebogenoverdeaspectenvande 1
• . ..·« · · ·.
ib-iologische staardevanolijfolieenmenisterzaketotbepaaldeconclusiesgekomen,
,3teoverigens ,zijavoorgelegdophétcongresoverdebiologische waardevanolijfolie
3atinseptember1980opKretaisgehouden.'Omerevenwelvoortezorgendatde
bestaandekenniseenpositieveinvloedheeftophetverbruik,issystematische voor-;
li-eht-ingonontbeerlijk,metnamevandemediciendepe-rs,diehetbestinstaat
2ij"nomvervolgens de-zekennisindebredekringvand@verbruikersteverspreiden .!
pëzeverrspreiding vanbestaandekenniszoubijvoorrang *fnItaliëen'Fr-ankrijkmoeten
plaatsvinden,waarenerzijdshetpubliekreedsvertrouwdismethetproduktendaar-|
doordesteme-erzouworden'getroffenenbeïnvloeddooreenwetenschappelijke argurj
mentati-e,waarindekwaliteiten vandeolijfolienaar.vorenwordengebrachtenwaai?
-fnderzijxlshet-produktreedsinruimemateaandeverbruikers wordtaangeboden.
Marktonderzoek methetoogopdeverruiming,vandeolijfoliemarkt indeGemeenschap
JndeLid-Statendienoggeen;traditionele verbruikerszijnmoetvóóriedereandere
SCtTé ,eCïmark"tonrdlerzoek-evenalseenmotivatie-onderzoek wordenverricht.
*,' •. f■.'
Éendergelijkonderzoeketat*i?ieeneerstestadlurftinBelgië,deBondsrepubliek
DuitslandefihetVerenigd "Kön-iwkri-j-k,Lid-Statendt»buiten-detraditionele ver-
bruikendeLid.-Statèfykefbestever&rüikerspotênti'ee ^'tebieden,zoumoeten
plaatsvinden,zouhetmo:geiijJ <-makenaant-etonenin-welkematehetprodukt >op'de
toekomstige marktenzouk-unn&Ddoordringen eneen-onontbeerlijke grondslagvormen
bijdekeuze,vandereclame 1-actieszelf,,dievervolgens -zoudenkunnenwordengevoerd.
IndezeLid-Statenzouhetvoapba-rigzij-nread-snueeninformatie-ofeenreclame­
campagnetelancerenzonderdevoorspelbare .rea-ctiestekennenopeeneventueel
beroepopdepotentiëleverbruikers nochdebelemmering-en dieinherentzijnaande
betrokkenmarktstructuur en-dl^euit-deweg^moeten,wordengeruimd»
Reclame-acties enactiesteTBevordering vanhétverbruikvanolijfolie
InFrankrijkenItalië,Lid-StatéTidietraditioneel producenten enverbruikers van
olijfoliezijn,maarwaarditverbruikgeentekenenvanoplevinggeeft,zoudenzonder
verwijlreclame-actiés .enactiest'e'rbevordering ;van-hetverbruik-vafiolijfolie
moetenwordenondernomen . ,' *. 1.

-3-
IndezeLid-Statenzijndemarktvoorhetproduktendepsychologie vandever­
bruikervoldoendetransparant omeenkeuzemogelijktemakenvandeactiesdie
metdegrootstedoelmatigheid zoudenkunnenwordengevoerd. 1
Bijdegenoemdeactieszouiedereonnodigeconfrontatie metdevervangingsprodukten
'moetenwordenvoorkomen ,naarzoueerderhetaccentmoetenwordengelegdopde
positievebiologische kenmerkenvanolijfolie;inhetkadervandezeactieszou
bijzondereaanda9htmoetenwordengeschonkenaanhetnaarvorenbrengenvande
organoleptischeeigenschappen vano'lijfolieverkregenbijdeeerstepersing,de
enigeoliediewordtverkochtnaeeneenvoudigepersingvandevrucht,zonder
chemischeprocédés. , •,' < *•
7.Bijzondere verkoop
Voordebijzondereverkooptegenverlaagdeprijsaanbepaaldecategorieën cansurneïv*
tenteneindedezeteinteresseren voorhetverbruikvanolijfolie,iadeCommissie
,vanoordeel ,datinhethuidigestadiumdezeverhoopniet-zoumoetenpiaaf&v-indêR>'
, ι
daardebeschikbare financiëlemiddelenoverigensonvoldoendezijnomd£-hïeraan
verbondenbuitengewoon hogeuitgaventedekken.Men-zouhiertoeeventueeL ija
latereverkoopseizoenen kunnenovergaan. /
8.Rekeninghoudendmethetvoorgaandeengezienhetfeitdathetprogrammavoor1980./8"^
nietvoordelente1981zalkunnenstarten,zoueenbedragvan3miljoenEcuvo».U-v
_doendemoetenzijnvoordefinanciering vandebeoogdeactie.Eendefinitieve -i
verdelingvanditbedragoverdeverschillende beoogdeactiesisnietmogelijk,-
geziendemoeilijkheid ominhethuidigestadiumnauwkeurigtebepalen,welke
bedragenvoorelkvandezeactiesnodigzijn.Derhalveheeftmenvoordeverschil-"
lendeactiesindicatieve maximumbedragen vastgesteld,waarbijdeCommissiez'ich
demogelijkheid voorbehoudtbijdeopstelling vanhetgedetailleerde programmaen'
dekeuzevandeactiesdiezullenwordengevoerdopbasisvandeprojectendiehaar
zullenwordenvoorgelegddoordébelanghebbenden ,deverdelingvanhettotale
beschikbare bedragteherzien;hetspreekthierbijvanzelfdatdeRaadeventueel
onverwijld opdehoogtezalwordengebrachtvaneenbelangrijke wijzigingvande
respectievelijk aandeverschillende categorieën toegewezenbedragen.
Deindicatieve maximumbedragen dievoordeverschillende categorieënzijnvast­
gesteldzijndevolgende:. •,, ',
.A.Onderzoekwerkzaamheden '0,8miljoenEcu
B.Verspreiding vandebestaandekennis ',.0,4miljoenEcu
„C.Markt-enmotivatie-onderzoek ,marketinghypothese "0,1,miljoenEcu
D.Reclame-acties enactiesterbevordering vanhetverbruik1,7miljoenEcu
v

-4-
Voordecategorie Bwordtbeoogddebeschikbare bedragenvoor75%inItaliëen
voor25%inFrankrijktegebruiken;voordecategorie Dzoudeverdelingzijn
90%voorItaliëen10%voorFrankrijk.
9.Bijhetonder8bedoeldebedragmoetnoghetbedragwordengevoegddatvoor1981
alsbijdragevandeEEGmoetwordengestortinhet"FondsdePropagande duConseil
OléicoleInternational ".TendiBneindeisdeCommissie'voornemens denodigecoör-
dinatieteverzekerentussendeactiesdiezullenwordenondernomendoorhetge­
noemdepropagandafonds endiewelkevoorvloeienuithetinditdocumentbedoelde
programma .