CCSVMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(92)236 def. 
Brussel ,26 mei 1992 
Gewijzigd voorstel voor een 
RICHTLIJN VAN DE RAAD 
betreffende 
DE VERONTREINIGING VAN DE LUCHT 
DOOR OZON 
(door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, 
van het EEG-verdrag ingediend) 

TOELICHTING 
1. In Juni 1991 heeft de Commissie een voorstel voor een richtlijn van de Raad 
betreffende de verontreiniging van de lucht door ozon (COM(91)220 def.) 
ingediend, gebaseerd op artikel 130S van het Verdrag tot oprichting van de 
Europese Economische Gemeenschap. 
2. Het Europese Parlement heeft op 14 mei 1992 een gunstig advies over het 
voorstel van de Commissie uitgebracht, onder voorbehoud van de amendementen 
die het daarin heeft aangebracht, en heeft de Commissie verzocht haar 
voorstel te wijzigen, overeenkomstig artikel 149, lid 3, van het Verdrag. 
3. Van de 21 door het Parlement voorgestelde amendementen heeft de Commissie 
er vijf (nrs. 14, 15, 17, 19 en 20) zonder voorbehoud en zes andere 
(nrs. 1, 4, 6, 7, 9, 22) gedeeltelijk aanvaard. 
4. Deze wijzigingen zijn verwerkt in de onderhavige tekst. 
5. In de tweede overweging en in artikel 6, leden 1 en 2, en artikel 8, is een 
wijziging aangebracht om de nadruk te leggen op de noodzaak maatregelen ter 
beperking van de precursors van ozon te nemen; een nieuw artikel 7bis met 
betrekking tot dit punt is toegevoegd; bovendien is in de tweede overweging 
de weinig realistische bewering dat het nog niet mogelijk is grenswaarden 
vast te stellen, geschrapt. 
6. Voorts is rekening gehouden met de noodzaak nadere criteria voor de 
oprichting van meetstations aan te geven om de onderlinge vergelijkbaarheid 
van de metingen te verbeteren, en dit heeft geleid tot een aanpassing van 
artikel 3. 
7. De rol van het Europees Milieu-agentschap bij de operationele aspecten van 
de tenuitvoerlegging van de richtlijn is eveneens erkend en is vermeld in 
artikel 4, lid 3, en artikel 6, lid 1 (in de veronderstelling dat dit 
agentschap operationeel is bij de inwerkingtreding van de Richtlijn). 
8. In artikel 4, lid 3, en in bijlage II, punt 2, is de vermelding toegevoegd 
dat voor de uitvoering van de richtlijn een voldoende aantal meetstations 
beschikbaar moet zijn. 
9. Tenslotte zijn in de bijlagen III en IV een aantal praktische punten 
opgenomen met betrekking tot de meting van precursors en de voorlichting 
van het publiek. 
^ 
Richtlijn van de Raad van 
betreffende de 
verontreiniging van de lucht door ozon 
DE RAAD VAN DE EUROPESE 
GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting 
van de Europese Economische 
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 
130S, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese 
Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch 
en Sociaal Comité, 
Overwegende dat in het vierde 
actieprogramma van de Gemeenschappen 
op het gebied van het milieu van 
1987<1) de mogelijkheid voor 
maatregelen op het gebied van 
fotochemische verontreiniging en in 
het bijzonder voor ozon wordt 
opengelaten, en wel vanwege de 
schadelijkheid en met het oog op de 
stand van de kennis ten aanzien van 
de effecten van deze stoffen op de 
volksgezondheid en het milieu-, 
Overwegende dat met het oog op de 
bescherming van de volksgezondheid de 
ozonconcentraties in de lucht moeten 
worden beperkt, maar dat het op grond 
van de beschikbare wetenschappelijke 
en technische kennis en de kennis 
omtrent de vorming en de verplaatsing 
van fotochemische verontreiniging 
momenteel nog niet mogelijk is 
grenswaarden voor deze concentraties 
vast te stellen; Overwegende dat het met het oog op de 
bescherming van de volksgezondheid 
noodzakelijk is maatregelen te nemen 
ten einde de ozon en de precursors 
ervan te beperken wanneer deze de 
toelaatbare concentraties 
overschr iIden: dat de technische en 
wetenschappelijke kennis moet worden 
benut en bevorderd opdat grenswaarden 
voor deze concentraties kunnen worden 
vastgesteld; 
Overwegende dat echter een zo 
volledig mogelijk inzicht in het 
niveau van de verontreiniging door 
ozon in alle Lid-Staten vereist is; 
(1) PB C328 van 07.02.1987, blz.1 
^ 
Overwegende dat hiertoe meetstations 
moeten worden geïnstalleerd die 
informatie moeten leveren over de 
ozonconcentraties in de lucht-, 
Overwegende dat het om over 
vergelijkbare resultaten te beschikken 
noodzakelijk is dat de door de 
Lid-Staten gebruikte methoden voor de 
bepaling van de concentraties 
gel ijkwaardig zijn-, 
Overwegende dat het gezien het 
specifieke karakter van fotochemische 
verontreiniging om een beter inzicht 
in het probleem te krijgen absoluut 
noodzakelijk is, dat er wederzijds 
informatie wordt uitgewisseld tussen 
de Lid-Staten en de Commissie, met 
inbegrip van het Europees 
Mi Iieuagentschap*2), zodra dit 
daadwerkelijk is opgericht; 
Overwegende dat de gevolgen van 
perioden van verontreiniging voor de 
volksgezondheid kunnen worden beperkt 
door alarmeringsniveaus vast te 
stellen, waarboven door de bevolking 
voorzorgsmaatregelen moeten worden 
genomen; 
Overwegende dat de numerieke waarden 
van deze niveaus moeten worden 
gebaseerd op de resultaten van in het 
kader van de 
WereIdgezondheidorganisatie (WHO) 
uitgevoerde werkzaamheden, met name op 
het gebied van de dosis-effect­
relaties die voor deze verontreiniging 
zijn vastgesteld; 
Overwegende dat met behulp van de in 
het kader van deze richtlijn 
verzamelde informatie het verloop van 
de verontreiniging van de lucht door 
ozon kan worden gevolgd, het effect 
van de nationale en communautaire 
bepalingen voor de beperking van 
fotochemische precursors kan worden 
gemeten en in de toekomst nieuwe 
bepalingen voor ozon en de 
luchtkwaliteit kunnen worden 
vastgesteld, 
(2) PB L120 van 11.05.1990, blz.1 
4 
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN 
VASTGESTELD : 
Artikel 1 
1) Doel van deze richtlijn is de 
invoering van een gemeenschap­
pelijke procedure voor .-
- bewaking, 
- uitwisseling van informatie en 
- al armer ing 
in verband met verontreiniging 
van de lucht door ozon om het de 
bevoegde instanties van de Lid­
staten en de Commissie mogelijk 
te maken meer kennis te 
verzamelen omtrent deze vorm van 
luchtverontreiniging in de 
Gemeenschap en bij overschrijding 
van drempeIconcent raties die 
gevaren voor de volksgezondheid 
of de vegetatie kunnen opleveren, 
een minimale voorlichting van de 
bevolking te waarborgen. 
2) In de zin van deze richtlijn 
wordt verstaan onder : 
- "drempelwaarde voor de 
bescherming van de volksge­
zondheid" : de in bijlage I, 
punt 1, vermelde waarde van de 
ozonconcentratie, waarboven er 
bij langdurige periodes van 
verontreiniging een risico voor 
de volksgezondheid bestaat; 
- "drempelwaarden voor de 
bescherming van de vegetatie" : 
de in bijlage I, punt 2, vermelde 
waarden van de ozonconcentratie, 
waarboven een risico voor de 
vegetat ie bestaat; 
- "aIarmeringsdrempel" : de in 
bijlage l, punt 3, vermelde 
waarde van de ozonconcentratie, 
waarboven er bij een korte 
blootstellingsduur een risico 
voor de volksgezondheid bestaat; 
wanneer deze waarde wordt over­
schreven, moeten er door de 
Lid-Staten onder de in de 
volgende artikelen gespecifi­
ceerde voorwaarden maatregelen 
worden genomen. 
<r 
Artikel 2 
Elke Lid-Staat wijst op nationaal 
niveau een centrale instantie aan die 
verantwoordelijk is om de procedure 
genoemd in artikel 1 paragraaf 1 ruit 
te voeren en stelt de Commissie 
hiervan onverwijld in kennis. 
Artikel ? 
De Lid-Staten installeren meetstations 
die bedoeld zijn om de gegevens te 
verschaffen die nodig zijn voor de 
uitvoering van deze richtlijn. Deze 
meetstations moeten voldoen aan de in 
bijlage II vermelde specificaties. "1. De Lid-Staten installeren 
meetstations die bedoeld zijn om 
de gegevens te verschaffen die 
nodig zijn voor de uitvoering van 
deze richtlijn. Deze meetstations 
moeten voldoen aan de in 
bijlage II vermelde specificaties. 
Artikel 4 
1. Voor de meting van de 
ozonconcentraties gebruiken de 
Lid-Staten : 
- hetzij de in bijlage V vermelde 
referent iemethode, 
- hetzij een andere analysemethode, 
waarvoor is aangetoond dat deze 
meetresultaten oplevert die 
gelijkwaardig zijn aan die van de 
referent iemethode. 
Hiertoe wijst elke Lid-Staat het (de) 
centrale laboratorium (laboratoria) 
aan, dat (die) verantwoordelijk is 
(zijn) voor de beoordeling van de op 
nationaal niveau gebruikte methode in 
vergelijking met de referentiemethode. 
Daarnaast organiseert hij op nationaal 
niveau een onderlinge vergelijking van 
laboratoria die deelnemen aan de ver­
zameling & de analyse van de gegevens. De Commissie preciseert zo spoedig 
mogelijk de voorwaarden waaraan de 
netwerken van stations voor het 
meten van ozon en de precursors 
daarvan moeten voldoen en past 
deze, indien nodig, aan op basis 
van de in art ikel 4. Iid 3. 
bedoelde informatie. 
c 
2. Zodra de meetstations zijn 
geïnstalleerd, verstrekken de 
Lid-Staten aan de Commissie de 
volgende informatie : 
- de voor de bepaling van de 
ozonconcentraties gebruikte 
methode en, indien deze methode 
verschilt van de referentie­
methode, het bewijs dat deze 
gelijkwaardig is aan de 
referent iemethode-, 
- de geografische ligging van de 
meetstations, de beschrijving van 
het gebied dat door de stations 
wordt bestreken en de criteria 
voor de selectie van de lokatie-, 
de resultaten van eventuele proef-
metingen die in het kader van de 
bepalingen van bijlage II, punt 2, 
zi Jn uitgevoerd. 
3. De Commissie kan op communautaire 
schaal campagnes organiseren voor 
de onderlinge vergelijking van 
centrale laboratoria. "3. De Commissie organiseert met de 
hulp van het Europees Milieu­
agentschap regelmatig 
bijeenkomsten met de directeuren 
van de meetstations in de Lid­
staten ten einde informatie en 
ervaringen over de fotochemische 
verontreiniging uit te wisselen. 
Artikel 5 
De Lid-Staten nemen de maatregelen die 
nodig zijn om ervoor te zorgen dat de 
bevolking via het daarvoor meest 
geschikte medium (radio, televisie, 
kranten) wordt voorgelicht bij 
overschrijding van de in bijlage I, 
punt 3, vermelde alarmeringsdrempel. 
De gegevens die verspreid moeten 
worden staan vermeld in de tekst 
vervat in bi Jlage IV. 
? 
Artikel 6 
1) Vanaf [1 Januari 1994] 
verstrekken de Lid-Staten de 
Commissie uiterlijk drie maanden 
na de jaar IiJkse 
referentieperiode de volgende 
informatie : "1. Vanaf [1 januari 1994] verstrekken 
de Lid-Staten de Commissie via het 
Europees Milieu-agentschap 
uiterlijk drie maanden na de 
jaarlijkse referentieperiode de 
volgende informatie : 
- het maximum, de mediaan en het 
98-percent iel van de gemiddelde 
waarden over 1 uur en 8 uur die 
gedurende het jaar in elk 
meetstation zijn gemeten; de 
percent ielen worden berekend 
volgens de in bijlage lil 
vermelde methode-, het maximum, de mediaan en het 98-
per cent iel van de gemiddelde 
waarden over één uur en acht uur 
die gedurende het jaar in elk 
meetstation zijn gemeten; de 
percent ielen worden berekend 
volgens de in bijlage III vermelde 
methode; 
het aantal malen dat de in 
bi Jlage I, punten 1 en 2, 
vermelde drempelwaarden zijn 
overschreden, de data waarop dit 
is gebeurd en hoe lang deze 
perioden hebben geduurd. het aantal malen dat de in 
bijlage I, punten 1 en 2, vermelde 
drempelwaarden zijn overschreden, 
de data waarop dit is gebeurd en 
hoe lang deze perioden hebben 
geduurd; 
de maatregelen die gepland of 
getroffen zijn om overschrijding 
van de in bijlage I. punten 1 
en 2. genoemde drempelwaarden te 
voorkomen." 
2) Wanneer de in bijlage I, punt 3, 
vermelde alarmeringsdrempel wordt 
overschreden, delen de Lid-Staten 
de Commissie uiterlijk zeven 
dagen na de overschrijdings­
per iode mede : "2. Wanneer de in bijlage I, punt 3, 
vermelde alarmeringsdrempel wordt 
overschreden, delen de Lid-Staten 
de Commissie uiterlijk zeven dagen 
na de overschrijdingsperiode 
mede : 
de datum waarop deze 
overschrijding is begonnen; 
de duur van de overschrijding; 
de maximale concentratie over een 
uur die gedurende deze periode is 
waargenomen. de datum waarop deze 
overschrijding is begonnen; 
de duur van de overschrijding; 
de maximale concentratie over een 
uur die gedurende deze periode is 
waargenomen; 
de maatregelen die gepland of 
getroffen ziin ter beperking van 
de ozonconcentraties. 
Deze informatie wordt zoveel mogelijk 
aangevuld met relevante gegevens over 
de bronnen van percursors, de meteo­
rologische situatie en de oorzaken die 
tot de overschrijding kunnen hebben 
geleid. Deze informatie wordt aangevuld met 
relevante gegevens over de bronnen van 
percursors, de meteorologische situatie 
en de oorzaken die tot de 
overschrijding kunnen hebben geleid." 
9 
3) Wanneer de in de leden 1 en 2 
bedoelde gegevens in de Lid­
staten beschikbaar zijn voor 
perioden die vooraf gaan aan de 
in artikel 9 van deze richtlijn 
genoemde datum, delen de Lid­
staten deze gegevens uiterlijk 
bij de overdracht van de gegevens 
over de eerste referentieperiode 
aan de Commissie mede. 
Artikel 7 
De Lid-Staten en de Commissie wisselen 
regelmatig onderling informatie uit 
over : 
- de in het kader van deze 
richtlijn verzamelde gegevens; 
- de ter verbetering van de 
luchtkwaliteit door de Lid-Staten 
genomen of voorgenomen 
maatregelen en opgestelde 
programma's; 
- ervaring en kennis op het gebied 
van fotochemische 
verontreiniging. 
Artikel 7bIs 
De Lid-Staten informeren de Commissie 
over de middelen die zij willen 
gebruiken om ozon-precursors in het 
algemeen en vluchtige organische 
verbindingen (VOO en stikstofoxiden 
(NOx) in het bijzonder voldoende te 
verminderen." 
Artikel 8 
Op basis van de verzamelde informatie 
dient de Commissie uiterlijk op 
[1 Juli 1997] een voorstel over de 
beperking van de verontreiniging van 
de lucht door ozon bij de Raad in, 
waarin in het bijzonder grenswaarden 
voor de ozonconcentratie in de lucht 
en tijdschema's voor de naleving van 
deze grenswaarden worden opgenomen. "Artikel 8 
Op basis van de verzamelde informatie, 
met name die welke OP grond van artikel 
7bis is verkregen, dient de Commissie 
uiterlijk op [1 Juli 1997] een voorstel 
over de beperking van de 
verontreiniging van de lucht door ozon 
bij de Raad in, waarin in het bijzonder 
grenswaarden voor de ozonconcentratie 
in de lucht en tijdschema's voor de 
naleving van deze grenswaarden, aIsmede 
de ter beperking van de 
luchtverontreiniging door ozon te nemen 
maatregelen worden opgenomen." 
f 
Artikel 9 
De Lid-Staten doen de nodige 
wettelijke en bestuursrechtelijke 
bepalingen in werking treden om 
uiterlijk op [31 december 1992] aan 
deze richtlijn te voldoen. Zij stellen 
de Commissie daarvan onverwijld in 
kennis. 
Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen 
aannemen, wordt in die bepalingen naar 
de onderhavige richtlijn verwezen of 
wordt hiernaar verwezen bij de 
officiële bekendmaking van die 
bepalingen. De regels voor deze 
verwijzing worden vastgesteld door de 
Lid-Staten. 
Artikel 10 
Deze richtlijn is gericht tot de 
Lid-Staten. 
Gedaan te Brussel 
Voor de Raad 
De voorzitter 
sU> 
BIJLAGE I 
Drempelwaarden voor de 
ozonconcentratie in de lucht(1) 
(De drempelwaarden worden uitgedrukt 
in fiQ 03/m3. Het volume moet 
hierbij worden omgerekend tot het 
volume bij een temperatuur van 
293 Keivin en een druk van 101,3 kPa) 
1. Drempelwaarden voor de 
bescherming van de 
volksgezondheid 
(lange blootstellingsduur) 
110 /xg/m3 voor de gemiddelde 
waarde over 8 uur<2) 
Drempelwaarden voor de 
bescherming van de vegetatie 
200 /xg/m3 voor de gemiddelde 
waarde over 1 uur 200 
65 /xg/m3 voor de gemiddelde 
waarde over 24 uur 
3. Alarmeringsdrempel voor de 
bescherming van de 
volksgezondheid 
(korte blootstellingsduur) 
175 /-ig/m3 voor de gemiddelde 
waarde over 1 uur 
(1) De concentraties moeten continu 
worden gemeten. 
(2) Het gemiddelde over 8 uur is een 
eenzijdig voortschrijdend 
gemiddelde -. het wordt op elk uur 
u berekend op basis van de 8 
uurwaarden tussen u en u-9. 
/tf 
BIJLAGE II 
Bewaking van de ozonconcentratie 
1) Meting van de ozonconcentraties 
in de buitenlucht is bedoeld om : 
I) zo goed mogelijk het persoonlijke 
risico te kunnen beoordelen voor 
mensen die worden blootgesteld 
aan hogere concentraties dan de 
drempelwaarden voor de 
bescherming van de 
volksgezondheid; 
Ii) de blootstelling van de vegetatie 
(bij voorbeeld bossen, 
natuurlijke ecosystemen en land­
en tuinbouwgewassen) in samenhang 
met de in bijlage I vermelde 
waarden te kunnen beoordelen. 
2) De meetstations worden 
geïnstalleerd op lokaties die in 
geografisch en klimatologisch 
opzicht representatief zijn en 
waar : 
i) het risico dat de in bijlage I 
vermelde drempelwaarden worden 
benaderd of overschreden, het 
grootst is; 
ii) het waarschijnlijk is dat de bij 
punt 1 genoemde blootstelling 
plaatsvindt. "2. De meetstations worden in 
voldoende getale geïnstalleerd op 
locaties die in geografisch en 
klimatologisch opzicht 
representatief zijn en waar : 
In gebieden waar de Lid-Staten niet 
beschikken over informatie over de bij 
de punten i) en ii) genoemde lokaties, 
voeren zij proefmetingen uit om te 
bepalen waar de meetpunten die de voor 
de toepassing van deze richtlijn 
noodzakelijke gegevens moeten 
opleveren, moeten worden 
geïnstalleerd. 
n 
3) De Lid-Staten installeren extra 
meetpunten teneinde : 
i) bij te dragen tot de signalering 
en de beschrijving van de vorming 
en de verplaatsing van ozon en 
zi Jn precursors; 
il) het verloop van de 
ozonconcentraties in de gebieden 
die last hebben van de 
"achtergrondverontreiniging", te 
volgen. 
Gelijktijdige meting van de 
concentraties van fotochemische 
precursors (stikstofoxiden, vluchtige 
organische verbindingen) wordt 
aanbevolen om te kunnen bepalen welke 
relaties er bestaan tussen de 
verschillende verontreinigingen. iii) de natuurlijke concentraties 
respectievelijk de natuurlijke 
emissiebronnen vast te stellen. 
In de in de punten i) en ii) hierboven 
bedoelde meetstations worden de 
concentraties van stikstofoxiden en 
indien mogelijk die van organische 
verbindingen tegelijk met ozon gemeten 
om te kunnen bepalen welke relaties er 
bestaan tussen de verschillende 
verontreinigingen." 
4) De uiteindelijke aflezing van de 
ozon-meetinstrumenten moet 
zodanig gebeuren dat de 
gemiddelden over 1 uur en over 
8 uur overeenkomstig de 
bepalingen van bijlage III kunnen 
worden berekend. 
n 
BIJLAGE III 
Berekening van de meetresultaten voor 
de laarlllkse referentieperiode 
1) De concentraties moeten continu 
worden gemeten. 
2) De jaarlijkse referentieperiode 
begint op 1 Januari van een 
kalenderjaar en eindigt op 
31 december van dat jaar. 
3) Voor een geldige berekening van 
de percent ielent*) moet 75 % van 
de mogelijke waarden beschikbaar 
zijn en moeten deze voor de 
desbetreffende meetlokatie zo 
uniform mogelijk over de hele 
meetperiode verdeeld zijn. 
Indien dit niet het geval is, 
moet dit bij de mededeling van de 
resultaten worden vermeld. 
De berekening van het 50(98)-
percentiel uit de gedurende het 
hele Jaar gemeten waarden gebeurt 
als volgt : het 50(98)-
percentiel moet worden berekend 
uit werkelijk gemeten waarden. 
Deze gemeten waarden worden 
afgerond op 1 /xg/m3. Voor elke 
lokatie wordt een lijst opgesteld 
van alle waarden in oplopende 
volgorde : 
X-j <. X2 <. X3 <. <. Xj< 
^ < XN-1 ± XN 
Het 50(98)-percentiel is de 
waarde van het element met 
rangnummer k, waarbij k als volgt 
wordt berekend : 
k - 0,50(0,98).N 
Hierbij is N het aantal werkelijk 
gemeten waarden. De waarde van 
0,50(0,98).N wordt afgerond tot 
het dichtstbijzijnde gehele 
getal. 
(*) De mediaan wordt berekend als het 
50-percent iel . 
<f& 
BIJLAGE I V 
Onderstaande informatie moet op een 
voldoend grote schaal en binnen een zo 
kort mogelijk termijn worden verspreid 
om het de bevolking mogelijk te maken 
alle nodige preventieve 
beschermingsmaatregelen te nemen 
Standaardtekst voor voorlichting van 
het pub!iek bij hoge ozonconcentraties 
in de lucht 
Situat ie 
Hedend) om uur zijn hoge 
ozonconcentraties in de lucht 
waargenomen. 
Op de volgende meetpunten : 
zijn concentraties hoger 
dan 175 /xg/m3 (Europese 
alarmeringswaarde) gemeten. 
Specificatie van de metingen : 
Meetstation Tijd Concentratie 
(uurgeniddelde) 
Verwacht ing 
Aangezien het niet te verwachten is 
dat de weerstoestand de komende dagen 
ingrijpend zal veranderen, kunnen er 
vanavond/morgen/in het weekend tussen 
uur en uur nog hoge 
concentraties worden verwacht. 
of 
Op grond van de huidige weersvoor­
spelling kan er over uur/ 
dagen een verbetering van de 
situatie worden verwacht. 
(1) Wanneer dit voor lichtingsbullet in 
in de krant verschijnt, kan ook 
de situatie van de vorige dag 
worden vermeld. 
vf 
Voorzorgsmaatregelen 
Bij wijze van voorzorg moeten 
personen die bijzonder gevoelig 
zijn voor luchtverontreiniging 
(kinderen, ouderen, personen met 
ademhalingsproblemen, enz.), de 
komende uur ongewone 
lichamelijke inspanningen 
vermijden en zoveel mogelijk 
binnen bli Jven. Bij wijze van voorzorg moeten 
personen die bijzonder gevoelig 
zijn voor luchtverontreiniging 
(kinderen, ouderen, personen met 
ademhalingsproblemen, enz.) en 
personen die bijzonder gevoelig 
zi Jn voor ozon, de komende ... uur 
ongewone en fysiek inspannende 
act iviteiten in de open lucht 
vermi Jden." 
In het algemeen wordt aanbevolen 
langdurige fysieke inspanning 
(bij voorbeeld joggen) in deze 
periode zoveel mogelijk te 
vermi Jden. 
De hele bevolking wordt 
aangeraden fysieke inspanning 
zoveel mogelijk te vermijden. Er 
kunnen zich bepaalde symptomen 
voordoen, zoals oogirritatie, 
hoofdpijn, ademhalingsproblemen 
en een verlaging van het 
lichamelijk vermogen^2). 
"Bestr i Jdingsmaatregelen 
Totdat de ozonwaarden de toegestane 
grenswaarden overschriIden. worden ter 
beperking van ozon in de lucht de 
volgende maatregelen getroffen : 
(2) Deze alinea moet worden 
toegevoegd bij concentraties 
hoger dan 350 /xg/m3. 
4& 
BIJLAGE V 
In het kader van deze rlchtllln te gebruiken referentie­
analysemethode 
I. Algemeen 
Voor de bepaling van ozon wordt de chemoluminescent!e-methode als referentie­
analysemethode gebruikt. Deze methode wordt momenteel door de ISO 
gestandaardiseerd. Zodra de gestandaardiseerde methode door deze organisatie 
wordt gepubliceerd, zal deze methode de referentiemethode zijn. 
Wanneer meetmethoden en -instrumenten door de Lid-Staat in het veld worden 
gebruikt, moet rekening worden gehouden met de volgende aspecten : 
1/ In het laboratorium moet worden gecontroleerd of de functionele 
karakteristieken van het meetinstrument, zoals de ruis, de responstijd en 
de lineariteit, overeenkomen met de door de constructeur opgegeven 
karakter ist ieken. 
2/ Het instrument moet regelmatig volledig worden gekalibreerd met ad hoc 
geprecondit ioneerde kalibrat iegassen. 
Voor de bepaling van het gehalte aan O3 van de kalibratiegassen en/of de 
nauwkeurigheid en de precisie van de andere in artikel 7 bedoelde 
meetmethoden wordt in het laboratorium parallel de kaliumjodide-methode of 
de methode op basis van gastitratie met NO als titratiegas gebruikt 
(principe van dubbele controle). 
Aan storingen van de methode en het instrument moet bijzondere aandacht 
zijn besteed, opdat het debiet kan worden geoptimaliseerd en de 
conditionering van de apparatuur tijdens de kalibratieprocedure kan worden 
gewaarborgd. 
3/ In het veld moeten de instrumenten regelmatig, bij voorbeeld om de 23 of 
25 uur, worden gekalibreerd. 
Bovendien moet de juistheid van de kal ibratie worden gecontroleerd door 
regelmatig een volgens punt 1/ gekalibreerd instrument mee te laten lopen. 
Indien het inlaatfilter van het instrument vóór de kalibratie wordt 
vervangen, mag kalibratie pas gebeuren nadat het filter gedurende een 
afdoende periode (30 minuten tot enkele uren) aan de ozonconcentraties in 
de lucht is blootgesteld. 
Af 
4/ De afstand tussen de bemonsteringskop en eventuele naburige gebouwen moet 
ten minste 1 meter bedragen om afschermingseffecten te voorkomen. 
5/ De opening van de bemonsteringskop moet worden beschermd tegen 
binnendringende regen en insecten. 
Er mag geen voorfilter worden gebruikt. 
6/ De bemonstering mag niet worden beïnvloed door de naburige installaties (de 
klimaatregeling of de apparatuur voor gegevensverwerking). 
7/ Het bemonsteringskanaal moet worden vervaardigd van inert materiaal (bij 
voorbeeld glas, PTFE of roestvrij staal) dat niet door ozon wordt 
aangetast. 
Het moet vooraf aan afdoende ozonconcentraties worden blootgesteld. 
8/ Het bemonsteringskanaal tussen de bemonsteringskop en het analyse­
instrument moet zo kort mogelijk zijn. Vooral de tijd die het gasmonster 
nodig heeft om het bemonsteringskanaal te passeren, moet zo kort mogelijk 
zijn (bij voorbeeld enkele seconden in aanwezigheid van andere reactieve 
gassen zoals NO). 
9/ Condensatie in het bemonsteringskanaal moet worden voorkomen. 
10/ Het bemonsteringskanaal moet afhankelijk van de plaatselijke situatie 
regelmatig worden gereinigd. 
11/ Het bemonsteringskanaal mag niet lekken en het debiet moet regelmatig 
worden gecontroleerd. 
12/ De bemonstering mag niet worden beïnvloed door gasverliezen uit het 
instrument of het kalibratiesysteem. 
13/ Alle nodige maatregelen moeten worden genomen om temperatuurverschillen die 
tot meet fouten kunnen leiden, te voorkomen. 
/! i 
ISSN 0254-1513 
COM(92) 236 def. 
DOCUMENTEN 
NL 14 
Catalogusnummer: CB-CO-92-244-NL-C 
ISBN 92-77-44767-2 
Bureau voor officiële pubLDcaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg