ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)518
Vol.1968/0090

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(68 )518def .
Brussel ,4juli 1968
voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
houdende wijziging vanVerordening No.171/67/EEGbetreffende de
restituties enheffingen bij uitvoer van olijfolie
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(68 )518def .

TOELICHTING
1. Inzijn Verordening nr.171/67/EEGvan27juni 1967 heeft de
Raad voorschriften gegeven betreffende devaststelling enhetverle­
nenvan derestitutie ,alsmede voor devaststelling van deheffing
bij uitvoer van olijfolie naar Griekenland ennaar derde landen .
2. Inderegel heeft deGemeenschap eentekort aanolijfolie ;de
voornaamste rolvan derestitutie bijuitvoer isderhalve devoort­
zetting teverzekeren van dewerkzaamheden van deindustrieën die
olijfolie raffineren enverpakken methet oog opdeuitvoer ervan
naar die derde landen diehuntraditionele afnemers zijn .
3. InVerordening nr.171/67/EEG isniet demogelijkheid
voorzien xestitutiBS vanverschillende grootte teverlonoc naarge­
lang van dekwaliteit van -deolijfolie aan dehand van de
situatie opdewereldmarkt .Infeite wordt overeenkomstig debepalin­
genvangenoemde verordening hetbedrag vanderostitutie ,berekend
voor nieb-geraf fineerde olie ,toegepast volgens eenwiskundige bere­
kening waarbij rekening wordt gehouden metdeolie-opbrengst bijde
raffinage .Bijditsysteem blijft hetgevaar bestaan vanaanzienlijke
distorsies ,voornamelijk alsgevolg vanhetfeit datdaarbij geen
rekening kanworden gehouden metdeeisen vandemarkt voor elke kwa­
liteit ,wattotoverbodige uitgaven voor hetEOGFL zoukunnen leiden ,
k. Het doel van deonderhavige verordening isdehierboven
uiteengezette bezwaren teondervangen .

Voorstel voor -een
VERORD ENING (EEG)VAN'DERAAJD
houdende wijziging vanVar^rdaoltig -No;171/6j/ï!f:Gbetreffende de
restituties enheffingen trijuitvo ervd./;olijfolie
(doordeCommissie bijdeRaadingediend )
DERAAD VANDEEUROPESE GMEENSCHAPPENî
gelet ophetVerdrag totoprichting van4eEuropese Economische Gemeen­
schap ;
gelet opVerordening No.136/66/EEGvandeRaad van22september 1966
houdende detotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordening der
markten indesector oliën envetten (l),inzonderheid opartikel 18,
lid 2,
gelet opVerordening No.162/66/EEGvandeRaad van27oktober 1966 be­
treffende hethandelsverkeer inoliën envetten tussen deGemeenschap en
Griekenland (2),inzonderheid opartikel 8;
gezien hetvoorstel vandeCommissie }
overwegende datovereenkomstig artikel 6,lid 2,vanVerordening 1
No.I71/67/EEGvandeRaad van27juni 1967 betreffende restituties en
heffingen bijuitvoer vanolijfolie (3)»derestitutie welke verleend
wordt voor olie dieaan eenraffinageproces isonderworpen geweest ,
wordt afgeleid van dievoor olie welke niet aan eenraffinageproces is
onderworpen geweest ;datgebleken isdathetinbepaalde gevallen
metditberekeningssysteem niet mogelijk isopjuiste wijze rekening
tehouden met dewerkelijke situatie van demarkt voor dekwaliteit
olie waarvoor deberekening wordt toegepast ;dathstdaarom dienstig is
hetverschil inbehandeling vandediverse categorieën olie opte
heffen ;
(1)PBNo.172van30.9.1966 ,blz .3025/66
(2)PBNo.197van29.10,1966 ,blz.3393/66
(3)PBNo.130van28.6.1967 »blz .26OO/67•••/•••

-3-
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :-
lïnigartikel.
Artikel6vanVerordening No,I.71/67/EEGwordtgeschrapt.
Dezeverordeningtreedtinwerkingopde.derdedagvolgendeop
dievanhaar"bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappen.'
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisrecht-'
streekstoepasselijk inelkelid-staat.
Brussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter