ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)357
Vol.1966/0093

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM (66)357def.
Brussel ,23September 1966
Voorstellen voor
BESCHIKKINGEN VAN DERAAD
houdende toekenning van eentariefcontingent aandeItaliaanse
Republiek enaandeFranse Republiek voor vanadiumpentoxyde ,
bestemd voor devervaardiging vanferrovanadium (voor de
periode van1.7.1966 totenmet30.6.1967 )
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(66 )357def

Voorstel voor een
BESCHIKKING VAN DSRAAD
houdende toekenning vaneentariefcontingent aan
deItaliaanse Republiek voor vanadiumpentoxyde
bestemd voor devervaardiging van ferrovanadium
(tariefpost ex28.28 Hl)
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
DERAAD VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,eninzonderheid opartikel 25tlid 1
gezien detelexberichten van3juni 1966 envan8juli 1966 ,
waarbij deItaliaanse Republiek voor deperiode van 1juli 1966
totenmet30juni 1967 heeft verzocht omtoekenning vaneen
tariefcontingent tergrootte van 100tonmetvrijdom vanrecht
voor vanadiumpentoxyde vanpost ex28.28 HIvanhetgemeen­
schappelijk douanetarief ,bestemd voor devervaardiging van
ferrovanadium en-opgenomen indeaanhetVerdrag totoprichting
van deEuropese Economische Gemeenschap gehechte lijst D,
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
.overwegende datvanadiumpentoxyde ,bestemd .voor devervaar­
diging vanferrpvanadium ,vóftr .1januari 1961 inde .Italiaanse
Republiek werd .ingevoerd metvrijdom ,vanrecht ,endathetrecht
van ,hetgemeenschappelijk douanetarief 7%bedraagt ; .
overwegende datdenavolgende statistische gegevens door de 'l
aanvragende Lid-Staat werden verstrekt :

A
1960 1961 1962 1963 196^ 1965 1966
Verbruik
Invoer uit
derde landen
Invoer uit de
andere Lid­
staten
Waarvan de
Bondsrepubliek
Duitsland
Uitvoer :121
12190
90intonnen -
31 115
31200195365
(schatting )
25
(1ste half­
jaar )
115200195100
(1ste half­
jaar )
115200195100
(1ste half­
jaar )
overwegende datinItalië deproduktie vanvanadiumpentoxyde nihil isen
dat deproduktie indeandere Lid-Staten onvoldoende isomindebehoeften
van ditland tevoorzien ;datnamelijk tengevolge van deoprichting van
nieuwe ondernemingen dehuidige behoefte van deItaliaanse verwerkende
industrie geschat kanworden op3^5 Perjaar ,eenhoeveelheid die
bijna hetdubbele bedraagt vandievanhetjaar 1965 ;
overwegende datuit destatistische gegevens over delaatste jaren blijkt
dat deinvoer van ditprodukt inItalië uit derde landen ,indien men deze
beschouwt over eengenoegzaam representatieve periode ,eenbelangrijk
deel uitmaakt van detotale invoer vanhetbetrokken produkt ;dathet
ontbreken van invoer uit derde landen indeloop van delaatste jaren
slechts teverklaren isdoor het streven van deaanvragende Lid-Staat
eerst alle indeGemeenschap bestaande mogelijkheden uit teputten alvo­
rens totdergelijke invoer over tegaan ;
•••/• ••

datditechter niet wegneemt datvoor ditprodukt ,mede in
verband met hét ontbreken vari -1eennationale produktie -,devoor­
ziening vanItalië voor éénbelangrijk deel itraditioneel af­
hankelijk isvaninvoer :uit derde landen ;
overwegende dat .detoekenning vantariefcontingenten opgrond
vanartikel 25ten l?eho,eve .van éénenkele Lid-Staat eenafwijking
vormt van het normale tempo voor degeleidelijke totstandbrenging
vanhet gemeenschappelijk douanetarief ,teneinde debezwaren
τ
weg tenemen dievoor devoorziening vaneenLid-Staat kunnen
voortvloeien uit degeleidelijke overgang van hetvóér deeerste
aanpassing van denationale rechten aan derechten vanhet gemeen­
schappelijk douanetarief toegepaste nationale tariefstelsel naar
het stelsel van deGemeenschap ;
'.t . • '
overwegende dat deRaad bij deuitoefening van zijn beoordelings -
recht inzake tariefcontingenten artikel 25 .vanhetVerdrag dient
toe tepassen ,met inachtneming van hetbepaalde indeartikelen
2,3en9t«ndathij zich daarbij moet laten leiden door dein
artikel ,29vervatte aanwijzingen ;
overwegende dathetverzoek van deItaliaanse Republiek betrekking
heeft opvanadiumpentoxyde ,bestemd voor devervaardiging van
ferrovanadium ,eenproduktie welke eenaanzienlijke uitbreiding
genomen heeft ;datvoorts ,hoewel erindéGemeenschap geen
voldoende produktie varivanadiumpentoxyse ieomdebehoeften
van deItaliaanse Republiek tedekken ,deze produktie echter wel
instaat isominzekere maté indebehoeften van déze Lid-
Staat tevoorzien ;
overwegende datuit deze situatie .blijkt dat deaanvragende Lid-
Staat tenaanzien vanhet'onderhavige pródukt bepaalde bezwaren
ondervindt ,ookwanneer deze niet zeer sterk aan dedagtreden ;
dat zijechter ^inverband met denoodzaak omdeGemeenschap de
voorziening met ditbasisprodukt teverzékeren ,voldoende grond
schrijnen opteleveren voor eenafwijking van degebiedende
eisen ener spoedige totstandbrenging vanhetgemeenschappelijk
douanetarief s

overwegende dat ,zoals hierboven uiteen isgezet ,debehoefte
van deItaliaanse industrie welke vanadiumpentoxyde verweckt op
hetogenblik op365tonperjaar geschat magworden ;datdeeigen
produktie indeItaliaanse Republiek vanhetbetrokken produkt
nihil bedraagt ;dat deproduktie indeLid-Staten van deGemeen­
schap diewaarschijnlijk inzekere mate zaltoenemen ,instaat
zoumoeten zijn omaan deaanvragende Lid-Staat in1966 en1967
een groter invoerquantum televeren dan datwelk indevoor­
gaande jaren bereikt is;dat degevraagde grootte vanhet contin -"
gent van 100tonvoor deinvoer uit derde landen voldoende
ruimte zoulaten voor invoer uit deGemeenschap enhetbovendien
mogelijk zoumaken dat deze laatste nog zoutoenemen ;
overwegende datbij devaststelling vanhetinhetkader van
het contingent toe tepassen recht rekening dient téworden
gehouden met debijzondere situatie van hetbetrokken produkt
énmet het bij detotstandbrenging van dedouane-unie bereikte
stadium ,aangezien detweede aanpassing van denationale douane -
rechten aan derechten van het gemeenschappelijk douanetarief
inhetVerdrag isvastgesteld op1januari 1966 ,evenals een
verdere verlaging van deintracommunautaire douanerechten ;dat
het opgrond van deze overwegingen dienstig magworden geacht aan
het tariefcontingent voor hetbetrokken produkt eenrecht te
verbinden datgelijk isaan60%vandeaanpassing aanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,dietothetbegin van degel-
digheidsperiode van deze beschikking totstand isgebracht ;dat
bij deberekening van deze aanpassing moet worden uitgegaan
vandeperiode vóór 1januari 1961 ;datdeaanvragende Lid-
Staat metbetrekking tot het indeze beschikking bedoelde
produkt geen gegevens heeft verstrekt dievoldoende grond op­
leveren ombijwijze vanuitzondering hetaanhet cóntingent
herbonden recht opeenlager niveau vast testellen ;dat60%
van deaanpassing ,berekend opdehierboven vastgestelde basis ,
eenrecht oplevert terhoogte van 2,5%\

-5- À
overwegende datuit dealgehele situatie vanhetbetrokken
produkt ,waarvan devoornaamste elementen hiervoren zijn opgesomd
kanworden afgeleid dal ;hetaldus vastgestelde tariefcontingent
niet eenzodanige omvang heèft datvoor verplaatsing vanbedrij­
vigheid tennadele vanandere Lid-Staten moet worden gevreesd ,
metname tengevolge vanvervalsing van deconcurrentiepositie
inhet stadium van deeindprodukten ;
overwegende datuit degeleidelijke totstandkoming van degemeen­
schappelijke markt volgt dat deLid-Staten opdeinvoer uit de
andere Lid-Staten eendouanestelsel toepassen datopzijn minst
dezelfde voordelen biedt als het opdeinvoer uit derde landen
toegepaste stelsel }
overwegende dattariefcontingenten opgrond vanartikel 25,lid 1
mede inverband methunhiervoren omschreven functie ,slechts
mogen worden toegekend omindeeigen behoeften van deverbruiken
deindustrieën van debetrokken Lid-Staat tevoorzien ,met uit­
sluiting vanwederuitvoer inongewijzigde staat ;
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN Ï
Artikel 1
Aan deItaliaanse Republiek wordt eentariefcontingent
tegen eenrecht van2,5%toegekend voor haar invoer uit derde
landen vanvoor verwerking ophaar grondgebied bestemd vanadium -
pentoxyde vanpost ex28.28 HIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,bestemd voor devervaardiging van ferrovanadium ,
tot een hoeveelheid van 100 ton .

-6- Α.
Het recht dattoepasselijk isophetinhetkader van
dittariefcontingent ingevoerde produkt ,mag evenwel ingeen
geval lager zijn danhet recht datophetbetreffende produkt
wordt toegepast ,,wanneer dituit deandere Lid-Staten wordt
ingevoerd envergezeld isvan een certificaat inzake goederen­
verkeer .
Artikel 2
Deze beschikking geldt voor deperiode van 1juli 1966
tot enmet 30juni 19°7 .
Artikel 3
Deze beschikking isgericht tot deItaliaanse Republiek .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad
DeVoorzitter

Voorstel voor een
BESCHIKKING VAN DERAADB.
houdende toekenning vaneentariefcontingent aande
Franse Republiek voor vanadiumpentoxyde "bestemd
voor devervaardiging vanferrovanadium
(tariefpost ex28.28 Hi) "■
.ι
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
DERAAD VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,eninzonderheid opartikel 25,lid 1,
gezien debrieven van13mei1966 en12juli 1966 ,waarbij de
Franse Republiek voor deperiode van 1juli 1966 totenmet -
30juni 1967 heeft verzocht omtoekenning vaneentarief contin­
gent tergrootte van500 tonmetvrijdom vanrecht voor vanadium -
pentoxyde vanpost ex28.28 HIvanhetgemeenschappelijk douane -
tarief ,bestemd voor devervaardiging van ferrovanadium enopge­
nomen i11<*eaai* Verdrag totoprichting van deEuropese Econo­
mische Gemeenschap gehechte lijst Df
gezien hetvoorstel van deCommissie ,-
overwegende datvanadiumpentoxyde :,bestemd voor devervaardiging
vanferro-vanadium ,vóór 1januari 1961 indeFranse Republiek
werd ingevoerd metvrijdom van recht endathet recht vanhet
gemeenschappelijk douanetarief 7%bedraagt ;
overwegende dat denavolgende statistische gegevens door deaan-
vragende Lid-Staat werden verstrekt :
•••/•••

19601961...1962'1963196419651966
(schatting)
-intonnen-
Verbruik 1.1171.1417^9317495760900
Produktie 100100909590150150
Invoeruitderde
landen 9071.011536176240394,4
Invoeruitde
andereLid-Staten 1153012646165215,6270
Totaleuitvoervan
vanadiumpentoxyde teverwaarlozen
Uitvoervanferro­
vanadium
-naarderdelanden2183512-4454
-naardeandere
Lid-Staten 123133571043143
overwegende datdeproduktievanvanadiumpentoxyde indeFranseRepu­
bliekvoorslechtsongeveer15%debehoeftendektendatdeproduktie
indeandereLid-Staten nietvoldoendeisomindebehoeften vandit
landtevoorzien;
overwegende datuitdestatistische gegevensoverdelaatstejaren
blijktdatdeinvoervanditproduktinFrankrijkuitderdelanden
tenminste60%uitmaaktvandetotaleinvoervanhetbetrokkenpro-
dukt;dathieruitvolgtdatvoorditprodukt,medeinverbandmetde
onvoldoendenationaleproduktie,devoorziening vanFrankrijkvoor
eenbelangrijkdeeltraditioneel afhankelijkisvaninvoeruitderde
landen;

Β
overwegende dat detoekenning vantariefcontingenten opgrond van
artikel 25tenbehoeve van éénenkele Lid-Staat eenafwijking vormt
vanhetnormale tempo voor degeleidelijke totstandbrenging van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,ten einde debezwaren weg te
nemen dievoor devoorziening van eenLid-Staat kunnen voort­
vloeien uit degeleidelijke overgang vanhetvóór deeerste aan­
passing van denationale rechten aan derechten van het gemeen­
schappelijk douanetarief toegepaste nationale tarief stelsel naar
het stelsel van deGemeenschap ;
overwegende dat deRaad bij deuitoefening van zijn beoordelings -
recht inzake tariefcontingenten artikel 25vanhetVerdrag dient
'rtoetepassen ,metinachtneming vanhet «bepaalde indeartikelen
"2,3en9tendathijzich daarbij moet laten leiden door dein
artikel 29vervatte aanwijzingen ;
overwegende dathetverzoek van.de Franse Republiek betrekking
heeft opvanadiumpentoxyde ,bestemd voor devervaardiging van
;ferrovanadium ,eenproduktie welke èenaanzienlijke uitbreiding
genomen heeft ;dat -'Voorts ,hoewel erindeGemeenschap ,geen
'voldóerldé produktie van'vanadiumpentoxyde isomdebehoeften
van deFranse Republiek tedekken ,deze produktie echter wel
instaat isominzekere mate in -debehoeften van deze Lid-Staat
•te'voorzien ; " ,- ;
overwegende datuit deze situatie ,blijkt dat deaanvragende Lid-
Staat tenaanzien van het onderhavige produkt bepaalde bezwaren
ondervindt ,ookwanneer deze niet zeer sterk aan dedagtreden ;
dat zijechter ,inverband met denoodzaak omdeGemeenschap
devoorziening met ditbasisprodukt teverzekeren ,voldoende
grond schijnen opteleveren voor eenafwijking van degebieden­
deeisen ener -spoedige totstandbrenging vanhetgemeenschap­
pelijk douanetarief ;, ..i .. .-

-4-Β.
overwegende datdedoordeFranseRepubliekgedaneschatting
vaneenverbruikvanvanadiumpentoxyde van900tonin1966en
1967gegrondlijkt,aangezienditcijferslechtseentoename
betekentwelkelagerisdandiewelkereedsin1964en1965
genoteerdwerd;datdeaanvragende Lid-Staatgeentoenamevoor­
zietvanzijneigenproduktiewelkesinds1965150tonbedraagt;
datdeproduktieindeandereLid-Statendiewaarschijnlijk in
zekerematezaltoenemen,instaatzoumoetenzijnomaande
aanvragendeLid-Staatin1966en1967groterehoeveelheden te
leverendanin1965jmaardathetnietteminnauwelijksmogelijk
.lijktdatdeinvoeruitdeGemeenschap eenhoeveelheid van270
tonoverschrijdt ,hetgeenoverigensovereenkomt metderaming
vandeBondsrepubliek Duitsland,praktischdeenigeLid-Staat
diehetonderhavige produktuitvoert;datderhalveeentarief-
contingenttergroottevan480tonomdeinvoerbehoeftenuit
derdelandentedekken,geschiktlijkt;
1
overwegende datbijdevaststelling vanhetinhetkadervan
hetcontingenttoetepassenrechtrekeningdientteworden
gehoudenmetdebijzonderesituatievanhetbetrokkenprodukt
enmethetbijdetotstandbrenging vandedouane-uniebereikte
stadium,aangeziendetweedeaanpassingvandenationaledoua-
nerechtenaandorechtenvanhetgemeenschappelijk douane-
tariefink©tVerdragiavastgesteld op1januari1966,.
•Waalseenverdereverlagingvande
intracommunautaire douanerechten ;dathetopgrondvandeze
overwegingen dienstigmagwordengeachtaanhettariefcontin-
gentvoorhetbetrokkenprodukteenrechtteverbindendatgelijk
isaan vandeaanpassingaanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,dietothetbeginvandegeldigheidsperiode van
dezebeschikkingtotstandisgebracht;datbijdeberekening
*vandezeaanpassingmoetwordenuitgegaanvandeperiodevóór
1januari1961;datdeaanvragendeLid-Staatmetbetrekking
tothetindezebeschikking bedoeldeproduktgeengegevens
heeftverstrektdievoldoendegrondopleveren ombijwijze
vanuitzondering hetaanhetcontingentverbondenrechtop
eenlagerniveauvasttestellen;dat60%vandeaanpassing,
berekendopdehiervorenvastgestelde basis,eenrechtoplevert
•••/•••

-5 - Β.
terhoogte van 2,5%;
overwegende datwatbetreft ferrovanadium ,waarvan vanadium -
pentoxyde hetbasisprodukt is,uitdegegevens vanbovenstaan­
detabel blijkt datin1961en1962 ,jaren waarvoor aande
Franse Republiek tariefcontingenten voor vanadiumpentoxyde
vanrespectievelijk 560'ton en500 tori'zijn toegekénd ,deze
tariefcontingenten indoorsnee géén vergroting vandeFranse
export vanferrovanadium naar deGemeenschap tengevolge hebben
gehad ;datin1965 toen ergeen tariefcontingent 'istoegekend ,
hetpeil van deFranse uitvoer vanferrovanadium naar de
Gemeenschap hoger isgeweest dandatvandejaren 1961 en1962 }
dat erderhalve geen elementen aanwezig zijn die zouden kunnen
•• •* •* ,
doen vrezen dathetaldus vastgestelde tariefcontingent een
zodanige omvang heeft dat ergevaar zoubestaan voor verplaat­
sing vanbedrijvigheid tennadele vanandere Lid-Staten ,met
name tengevolge vanvervalsing van deconcurrentiepositie
inhet stadium van deeindprodukten ;
overwegende datuit degeleidelijke totstandkoming van de
gemeenschappelijke markt volgt dat deLid-Staten opdeinvoer
uit deandere Lid-Staten eendouanestelsel toepassen datop
Zijn minst dezelfde voordelen biedt alshet opdeinvoer uit
derde landen toegepaste stelselj
'overwegende dattariefcontingenten opgrond vanartikel 25,
lid mede inverband met hunhiervoren omschreven functie ,
slechts mogen worden toegekend omindeeigen behoeften van '
deverbruikende industrieën van debetrokken Lid-Staat te
voorzien ,metuitsluiting vanwederuitvoer inongewijzigde
staat ;
•••/•••

6–Β
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel 1
Aan deFranse Republiek wordt eentariefcontingent tegen
eenrecht van2,5%toegekend voor haar invoer uitderde landen
vanvoor verwerking ophaar grondgebied bestemd vanadiumpentoxyde
vanpost ex28.28 HIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
bestemd voor devervaardiging van ferrovanadium ,toteenhoeveel­
heid van ^80ton .
Het recht dattoepasselijk isophet inhetkader van dit
tariefcontingent ingevoerde produkt mag evenwel ingeen geval
lager zijn danhetrecht datophetbetreffende produkt wordt
toegepast ,wanneer dituit deandere Lid-Staten wordt ingevoerd
envergezeld isvan een certificaat inzake goederenverkeer .
Artikel 2
Deze beschikking geldt voor deperiode van 1juli 1966
totenmet30juni 1967 »
Artikel 3
Deze beschikking isgericht tot deFranse Republiek .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad
DeVoorzitter