ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)847
Vol.1967/0153

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(67)847,def.
•Brussel,15december1967
Voorstelvooreen
BESCHIKKING VANDEBAAD
"betreffende hetcommunautaire tariefcontingent
tergroottevan20.000stuksvoorvaarzenenkoeien
vanbepaalde "bergrassen vandepostex01.02AIIvan
hetgemeenschappelijk douanetarief
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
COM(67)847def

T0ELitHTIKG
Tijdensdein1960/61teGenèvegevoerdetariëfonderhandelingen heeftde
Gemeenschap tenbehoevevanOostenrijkeenjaarlijkstariefcontingent
tergroottevan20.000stukstegeneenrechtvan6%geconsolideerd voor
vaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vandevolgendevijf
bergrassen »hetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekte
SimmentalerrasenhetPinzgauerras..
DeCommissieheeftop20februari1967eenvoorstelvooreenbeschikking
bijdeRaadingediendbetreffende eencommunautair tariefcontingent
tergroottevan20.000stukstegeneenrechtvan6%voordierenvan
dezelfdecategorie.DeCommissiesteldevoorhetcommunautaire tarief-
contingentalsvolgtvoorlopigovérdeLid-Statentéverdelen *
Duitsland :7.000stuks
Frankrijk !1.000stuks
Italië :3.000stuks
waarbijhetresterendegedeeltevanhetcontingent eenreservevan
9.000stukszouvormenwaaruitalleLid-Statenzoudenkunoenputten.
•S
DeRaadheefthetoorspronkelijke voorstelvan,döCommissienietgoed­
gekeurdenindeverordening vandeRaadvan7maart1967werdhettarief-
contingenttergrootte .van20.000stuksvoour196Jalsvolgtverdeeld:
Duitsland i10.000stuks
Frankrijk :2.500stuks
Italië :7*500stuks"
DemissievanOostenrijkbijdeEuropeseGemeenschappen heeftinhaar.
nota15.779/1/67"van23oktober1967eropgewezendat.bijdevoorbet
'jaar1967vastgesteldeverdelingnietvoldoenderekeningisgehouden ,

met deontwikkeling van de "behoeften inbepaalde Lid-Staten .Deuitvoer
vanverbruiksvee uitOostenrijk naar deLid-Staten geeft namelijk voor
heteerste halfjaar van 1967 hetvolgende "beeld tezien :
Italie
Duitsland"tuks
18.180
1.8802.inverhouding totde
communautaire invoer
van runderen
90,6
9,4
terwijl ,bij deverdeling vanhettariefcontingent voor 1967 ,voor Italië
slechts eenpercentage van37%isvastgesteld .Voorts vertoont de
Oostenrijkse uitvoer vanfokvee vanzuiver ras ,dat inItalië en
Duitsland soms alsverbruiksvee wordt erkend ,voor dezelfde periode
hetvolgende beeld :
Italie
DuitslandStuks
6.066
569inverhouding tot de
communautaire invoer
van runderen
83,1
7,8
Hieruit blijkt dathetevenwicht indeverdeling vanhettariefcontingent
voor 1967 verstoord is,zulks tennadele vanOostenrijk .
Gelet opbovenstaande ontwikkeling heeft deOostenrijkse missie verzocht
hettariefcontingent voor 1968 alsvolgt teverdelen s
Duitsland :
Italie 1
Frankrijk >7.5OO stuks
12.000 stuks
500 stuks
Opgemerkt dient teworden datDuitsland enItalië deze cijfers bestrijden ,
aangezien hunindeling vanditveeafwijkt vandie ,welke door Oostenrijk
isaanvaard .

-3-
Teneindedebezwarenverbondenaaneendefinitieveverdeling,waarbij
geenrekeningwordtgehoudenmetdeontwikkeling vandehandelindeze
categoriedieren,tevermijden,wordtvoorgesteldhetbetrokkentarief-
contingentvoorlopigentoteenhoev®elheid van11.000stuksalsvolgt
overdeBondsrepubliek Duitsland,FrankrijkenItaliëteverdelent
Duitsland :6.000stuks
Frankrijk t500stuks
Italie :4.500stuks
aangeziendezedrieLid-Staten deenigezijnmetbergstreken dievoorhet
opneoonofhethoudenvandezerassengeschiktzijn.
Hetresterendegedeeltevanhêtcontingentzoueenreservevormenvan
9.000stuks,waaruitzowelandereLid-Statenkunnenputten,omaldus
hetcommunautaire karaktervanditcontingentnatekomen,alsde
Lid-Statendievooreeneersteaandeelinaanmerking komen
zodradewerkelijkeinvoerinhetkadervandeeersteverdeling80$
bedraagt.Hettrekkenopdereservevindtautomatischplaatsenisvoor
laatstgenoemde Lid-Statenbeperkttot1.000stuks,tothetrestantis
uitgeput.
Teneindeeenvolledigbenuttenvanhettariefcontingent tebewerk­
stelligen,watniethetgevalzouzijnwanneereenLid-Staatzijnopeen­
volgendeaandelenhaduitgeput,terwijldereservegeheelisverdeeld
eneenandereLid-Staatzijneersteaandeelofdedaaraanvolgende
aandelennognietheeftopgebruik^moetwordenbepaalddatdeCommissie
indatgeval,naoverlegmetdeLid-StateninhetkadervanhetComité
vanbeheer,overgaattoteenherverdeling vandehoeveelheden waarvan
doordebetrokkenLid-Staten noggeengebruikisgemaakt.
•••/•••

Voorstel voor een
BESCHIKKING VAN DERAAD
betreffende het communautaire tarief -
contingent tergrootte van 20.000 stuks
voor vaarzen enkoeien van bepaalde
bergrassen van depost ex01.02 AII
vanhetgemeenschappelijke douanetarief
(door deCommissie bijdeBaad ingediend )
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,.■■
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 111 ,
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegende dathet ,metname inverband methetbetrekkelijk grote volume
vanhetinhetkader vanhetGATT tegen eenrecht van6%geconsolideerde
communautaire tariefcontingent van20.000 stuks vaarzen enkoeien ,niet
bestemd voor deslacht,' ten'opzichte vandegezamenlijke communautaire
behoeften aandieren vandiecategroieën ,dienstig lijkt door eenvoor­
lopige enbeperkte verdeling vaühetbedoelde contingent ,waarbij geen .
enkele importeur van deGemeensohap vaneventuele deelneming wordt uit­
gesloten ,endoor devorming vaneenreserve waaruit deLid-Staten die
hunaandeel hebben opgebruikt automatisch extra hoeveelheden kunnen
opnemen volgens indeze beschikking vastgestelde verhoudingen ,hetgevaar
tebeperken dat metname bestaat bijgebrek aan continuïteit inde
toepassing van deverlaagde douanerechten inéén ofmeer Lid-Staten .

overwegende dat demogelijkheden omdeze rassen tegebruiken noodzakelijke
wijze bepaald worden door bijzondere factoren ,zowel vangeografische als
vanzoötechnische aard ;dat onder deLid-Staten alleen indeDuitse
Bondsrepubliek ,deFranse Republiek endeItaliaanse Republiek streken
voorkomen die geschikt zijn voor deteelt van dit soort vee ;dathet ,
rekening houdend met deze bijzondere elementen ,evenwel aanbeveling
verdient het communautaire karakter van het onderhavige tariefcontingent
tebewaren door met name degelijke mogelijkheid voor alle importeurs
van deGemeenschap omophetcontingent tetrekken ,tewaarborgen ;dat
indie omstandigheden het inartikel 2van deze beschikking beschreven
systeem het ,bijwijze vanuitzondering ,mogelijk maakt methetgeheel
van dehierboven beschreven elementen rekening tehouden ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEÏT s
Artikel 1
Hetjaarlijkse communautaire tariefcontingent tegen eenrecht van 6Jo
voor 20.000 stuks vaarzen enkoeien ,niet bestemd voor deslacht ,vande
volgende bergrsssen :
hetgrijze ras ,hetbruine ras ,hetgele ras ,hetgevlekte
Simmentaler rasenhetPinzgauer rasvanpost ex01.02 AII,
wordt voorlopig opdevolgende wijze over deLid-Staten verdeeld ;
Duitsland :6.000 stuks
Frankrijk J 500 stuks
Italië :4*500 stuks .
Het resterende gedeelte van het tariefcontingent vormt een reserve van
9.000 stuks .

Artikel2\
IndienindeandereLid-Staten "behoefteaandezecategorievee"blijkt
tebestaan,nemendieLid-Statenuitdereserveeengepastaandeelop.
DebetrokkenLid-Staten nemendenodigemaatregelen omhunimporteurs
vandezemogelijkheid inkennistestellen.
Artikel3
Zodraineenvandeinartikel1genoemdeLid-Statendewerkelijke
invoer80%vanhetopgrondvandatartikeltoegewezenaandeel "bereikt,
steltdieLid-Staatuitdereserveeenextragedeeltevan1.000stuks
"beschikbaar .
Artikel4
Telkenswanneer "irieenvarideinartikel1genoemdeLid-Staten dewerke­
lijkeinvoer80$vandesomvanhetoverschotvanzijnaandeelenvan
hetextragedeeltebereikt,opentdieLid-Staateennieuwextragedeelte
van1.000stuks.>>-•- ■Opdiewijzewordttewerkgegaantotdat
dereservegeheelisopgebruikt.
Artikel5
IndieneenLid-Staatalggevolgvandetoepassingvanartikel2geen
extragedeeltevan1.000stuksuithoofdevanartikel3kanopnemen,
stelthijhetbestaandeoverschotbeschikbaar .
Artikel6
TelkenswanneereenLid-Staatvanhetbepaaldeindeartikelen2,3en4
gebruikmaakt,geefthijdaarvanvoorafkennisaandeandereLid-Staten
enaandeCommissie .

-4-
Artikel 7
wanneer dereserve geheel isverdeeld eneen ofmeer Lid-Staten nog over
een overschot van hun inartikel 1bedoeld aandeel ofvan een extra
gedeelte "beschikken ,gaat deCommissie ,naoverleg metdeLid-Staten in
hetComité van beheer over totherverdeling van dieoverschotten opbasis
van deopdat moment indeLid-Staten bestaande extra behoeften .
Artikel 8
Iedere Lid-Staat beheert dehem toegewezen hoeveelheden volgens zijn
eigen bestuursrechtelijke bepalingen ter zake .
Artikel 9
DeLid-Staten geven iedere maand deandere Lid-Staten enaandeCommissie
kennis van deinhetkader van het tariefcontingent werkelijk ingevoerde
hoeveelheden .
Artikel 10
Deze beschikking geldt van 1januari totenmet31december 1968 .
Artikel 11
Deze beschikking isgericht totdeLid-Staten .
Brussel ,
Voor deRaad ,
DeVoorzitter ,