ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)92
Vol.1964/0022

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
VI/COM(64)92def.
Orig.:D
Brussel,20maart1964-
Voorstelvooreen
verordening vandeRaad
totverlenging vandegeldigheidsduur van
verordening No.85/63/EEGvandeRaadvan18juli1963
inzakedevaststelling vandesluisprijzen envande
extrabedragen eninzakeovergangsbepalingen voordelenvan
varkens',bereidingen enconservenopbasisvanvarkensvlees
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
y
Vl/C0M(6^f)92def..

Voorstelvooreenverordening vandeRaad
totverlengingvandegeldigheidsduur vanverordening No.-85/63/EEG
vandeRaadvan18juli19&3inzakedevaststelling vandesluis-
prijzenenvandeextrabedragen eninzakeovergangsbepalingen voor
delenvanvarkens,bereidingen enconservenopbasisvanvarkensvlees
DERAADVANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
geletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,
geletopverordening No,20vandeRaadhoudendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectorvarkensvlees (l),inzonderheid opartikel13enopartikel
18,lid2,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
overwegendedatdegeldigheidsduur vanverordening No.85/63/EEG
vandeRaadvan18juli19^3inzakedevaststelling vandesluis-
prijzenenvandeextra-bedragen eninzakeovergangsbepalingen voor
delenvanvarkens,bereidingen enconservenopbasisvanvarkens­
vlees(2)inartikelk,lid1,op30juni196^eeneindeneemt5'
overwegende dattotdattijdstippraktischeervaringen moetenworden
opgedaanmethetstelselvandehoofd-enafgeleideprodukten ,als­
medevandeinvoerdocumenten ;
overwegende dat,wegensdeabnormaalhogeprijzenvoorvarkensen
varkensvlees ,deaanbodsprijzenvoorhoofdprodukten totnutoe,
steedsbovendevoordieproduktenvastgestelde sluisprijzen gelegen
yhebben;datmethetstelselvandehoofdprodukten derhalvegeen
praktischeervaringenzijnopgedaan;
overwegende datdaarentegen welervaringenzi-jnopgedaanmethet
«stelselvandeinvoerdocumenten ,daarenkelelid-staten deoverlegging
vandergelijkedocumentenhebbenvoorgeschreven 5datdezeervaringen
echtergeenaanleiding geventoteenwijzigingvandebestaande
regeling ;
overwegende dathotderhalvenoodzakelijk lijktomdegeldigheids­
duurvandebestaanderegelingmeteenjaarteverlengen,
_____ •••/•••
(1^Publ.bladv.d.Eur,Gem,No.30van20april19^2,blz.9^5'*(2)Publ.bladv.d.Eur.Gem.No.123van-9aug.1963»blz.2175

HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
Artikel 1
Artikel 4,lid 1,tweede zin ,vanverordening No.85/63/EEG
wordt als volgt gewijzigd s
"Zij isvantoepassing tot enmet 30juni 1965 "»
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk in -elke lid-staat .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad ,
DeVoorzitter