ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)84
Vol.1964/0020

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
VI/COM(64)84 def.
Brussel ,17maart 1964
Orig .:F
VOORSTEL VOOR EEN ""VERORDENING VAN DEBAAD
totvaststelling van deheffingen op
produkten van "desector slachtpluim vee "waar­
voor dedouanerechten inhet kader van het
GATT geconsolideerd zijn
(Door deCommissie hijdoRaad ingediend )
VI/C0M(64 )84def .

&
T01LICHTIFG
I.
Inhetkader van deGAÏT-ond erhandelingen zijn dedouanerechten geconso­
lideerd voor devolgende onder verordening nr.22van deRaad vallende
produkten :
02.03 Levers van pluimvee ,vers ,gekoeld ,bevroren ,gezouten ofgepekeld :
Ü.Levers vannestganzen ofvanmesteenden 3%
Β.ϋηάθΓβ 1Ψ/ο
15^01 B-Geperst ofgesmolten vetvanpluimvee 1o%
ex16.02 Andere bereidingen enconserven ,van
vlees ofslachtafvallen
exBI Andere (dan diewelke lever bevatten ) 21%
Krachtens artikel 1,lid 2,van verordening nr.22dient bij hetinnen
derheffingen opdeprodukten vandeposten 02.03 enex16.02 BIreke­
ning teworden gehouden met hetmaximum douanerecht dat zouvoortvloeien
uit deaanvaarding van het inhetkader van het GÜTT voor deze produkten
gedane aanbod tot consolidatie .
Tariefpost 15.01 Bwordt inartikel 1,lid 2,van degenoemde verordening
niet vernield .Ten einde rekening tehouden met debijzondere situatie van
ditprodukt ,zotlderhalve ,overeenk^astig artikol
éroninaximÜK~grens--voor -de "hefTingebe-dragen Vbèr ditprodukt moeton worden vast­
gesteld ,
II .
Ingevolge deconsolidatie van dedouanerechten voor debovengenoemde pro-
dukten van desector slachtpluimvee kunnen deovereenkomstig artikel kvan
verordening nr.22van deHaad vastgestelde heffingen Jenopzichte van
derde landen niet volledig worden geïnd .

-2-
Zoblijkt b.v .uit tabel bdatDuitsland voor ditogenblik voor deinvoer
van pluimveevet van tariefpost 15*01 Buit derde landen eenmaximumheffing
toepast ,dieovereenkomt met19,5% van dedouanewaarde .
Hoewel deovereenkomstig verordening nr.67van deCommissie vastgestelde
heffing 1,26 DM/kgbedraagt (zietabel 1),kan bijinvoer vanditprodukt
uitderde landen tegen eenbijhypothese op3i?0 DM/kggestelde prijs
slechts eenheffing van3i70 x19<5 0,72 DM/kgworden geïnd .Daaruit
100
vloeit voort dat deheffing opinvoer inDuitsland van pluimveevet van ta-
riefpost 15.01 Buit derde landen lager isdan b.v .deheffing opdein­
voer vanhetzelfde produkt uit Italië iinDuitsland ;inhet laatste geval
bedraagt deheffing immers 0,87 DM/kg (zietabel 2).Dergelijke voorbeelden
kunnen naar believen worden vermenigvuldigd voor andere produkten enandere
lid-staten die hoge heffingen toepassen .
Het feit dat het geconsolideerde douanerecht alleen alsmaximum inaan­
merking wordt genomen voor deheffingen opinvoer uit derde landen ,leidt
dus tot een onbillijk resultaat .
5.Met deconsolidatie van dedouanerechten voor bepaalde produkten inhet
kader van het GATT dient dus eveneens rekening teworden gehouden bij de
vaststelling van deintracommunautaire heffingen ,opdat het beginsel van
degemeenschapspreferentie gevrijwaard blijft ,
6.Uitverordening nr.22,eninhetbijzonder fit debepaling vanartikel 3
betreffende devaststelling van deintracommunautaire heffingen ,blijkt
.evenwel geenszins opwelke wijze met hetbeginsel van degemeenschapspre -
ferentie rekening gehouden dient fceworden .
Het isdusnoodzakelijk artikel 3van verordening nr.22overeenkomstig ar­
tikel 10van dezelfde verordening aan tevullen ,ten einde rekening te
houden met debijzondere situatie van debovengenoemde produkten .
7»Uit eenvergelijking van deheffingen ten opzichte van derde landen opdeze
produkten (tabèl 1)met deintracommunautaire heffingen (tabel 2)blijkt
dat deintracommunautaire heffingen inalle gevallen slechts een bepaald
percentage van deheffingen tenopzichte vanderde landen uitmaken (tabel
3)•Deheffingen tenopzichte vanderde landen zijn hoger dandeintracom­
munautaire heffingen .,omdat deinvloed van deverschillen ingraanprijzen
maximaal totuiting komen .,alsmede omdat deheffingen ten opzichte van
•••/•••

-3-
derde landen worden vermeerderd inet een aanvullend element dat tot doel
heeft delid-staten een zekere preferentie tewaarborgen inhet intracom­
munautaire handelsverkeer .
Voor eenredelijke toepassing van het stelsel van heffingen opdeJn het
kader van het GATT geconsolideerde produkten dient debestaande verhouding
tussen deheffingen ten opzichte van derde landen endeintracommunautaire
heffingen (tabel 3)eveneens teworden toegepast (tabellen 3en6)ophet
gemeenschappelijk douanetarief ofopdedouanerechten ten opzichte van
derde landen (tabel k).
Ditzoubetekenen ,omons tehouden bijhetinparagraaf kaangevoerde
voorbeeld tdat bij invoer van pluimveevet van tariefpost 15.01 Buit
Italië inDuitsland ,inplaats vaneenheffing van0,87 DM/kgeenheffing
zouworden geheven van :
3t7°10012 =0,46DM/kg(zietabel 5)of
3t7°,^13?/f6=0,30DM/kg(zietabel 6).
8.Ophetogenblik beperken delid-staten over hetalgemeen deheffingen
nog niet tot deinhet gemeenschappelijk douanetarief vastgestelde douane -
rechten (zietabel 4),maar totdedouanerechten die ,uitgaande vande
vroegere ,nationaal vastgestelde douanerechten ,tot aan het einde van de
overgangsperiode geleidelijk worden aangepast aan degemeenschappelijke
douanerechten (zieartikel 23vanhetVerdrag ).
Krachtens artikel van hetVerdrag staat het delid-staten evenwel vrij
hun douanerechten ineen sneller tempo tewijzigen dan inartikel 23is
bepaald .
Uittabel kblijkt datbijna alle lid-staten sommige rechten moeten ver­
hogen ensommige andere moeten verlagen .Een onmiddellijke aanpassing van
douanerechten zou evenwel ingeen enkel geval totmoeilijkheden leiden .
Omredenen vanharmonisatie moet dusworden uitgegaan ,voor deberekening
•••/•••

-k-
vandehefiingen opdeinvoer vaninhetkader vanhetGATT geconsoli­
deerde produkten ,vandedouanerechten vanhetgemeenschappelijk douane -
tarief .

Tabel1 Bedragderheffingentegenover derdelandeninRH.van1-1-15-Vftot31-3-1564
voordetariefposten 02.03 )13»01Benex167*02Bï
N'rberneen-
schappelijk
douanetarieî| Casc'l:rijving |
i i
i iiBedragierheffingen inRE.bijinvoeruitderdelanden i
|3.L.E.U. |
i i! .
|Duitsland ]
i ii
Frankrijk ]
i ii : 1
|Italie |
i ir 1
!Nederland |
i i
|02.C3 ;i i
i i
iLevers vanpluimvee iI I
I I
I I
I II I
I I
I l
I iI I
I I
I I
! II I
I I
I I
I I
I I
I i...Levers vanganzenof i!0,85^1 ii1,3e:06 i!1,0735 ii0,6175 ii0,7030 !
1 [eenden i
>I I
1 11 1
I I
1 11 1
I I1 I
1 ;
1 11 1
i I
1
I !
I I
l__ . ....... 'B.Levers ,■ånders 0,1810 j
i!0,2796 |
i i
L, ... -J!0,_:$80
i0,1320 ]
i!0,155^!
i i
i13-01Bi i
i i
iGeperst ofgesmolten vet ii i
i i
I !I !
I I
I II I
I I
I II I
I I
I I
I II I
! I
I I
> aI
I I
I I
I Iivanpluimvee i
ir i
1 ■ ii0,^001 i
I II0,3138 I
I I
I II0,3067 1
I I10,1^55 1
I' I
I I10,1699 ;
! I
I !
1 11_ – 1
1 1I I
I II i
i –~n
1 1'–_ 1I
1 1
|ex16.02BI||Anderebereidingen encon-I I
I II I
I I[ I
I II I
I II I
I I
I I
t 1|serven ,vanvleesofvan |I II I
I iI II !
1 ii I
1 1
I I
I I1slichtaf vallen ,vanpluimvee 1
1 1 1I I
I II I
I Ih I
I II i
I II !
I I
I I
I I1A.Conserven vanpluimvee 11 _/- 1
10,1536 110,2kC$ 11 -1, 1
10,3ÛA4 i10,1118 iι0,1305 '
i i
I I
■ iimotbeeri ii • ii • i
i i
1 ii i» i
I !
1 i1 1
t I
1 1
I I
l I|3.Conserven vanpluimvee !!0,38^1 !!0,6021 |!0,9609 i!0,2755 !!0,326^ί
I I
I l|sonderbeen !i i
i ii i
i iI !
I II I
I II I
I I
1 I
I I
1 1]C.geredeprodukten opbasis 'I I
I II I
I I
I II I
I 1
I II I
I II I
I I
I I
I I
I 1
I I1vanvleesvanpluimvee 1
1 1
1 1j0,3307 j
1 1!0,518^ |
i iI0,8272
ii0,2^+06 ||0,2810
i
L

TeibelZ Intracomwiunautaireheffinnen inHb.van 1–o–ns63tot31-6-19e>+
vcorcíetariefposten C2.C.5 »1^.01Benex16.Q,'.BX
!NrGemeen- ,! !1
l I
I I________
Bedragderheffing&n inKt.bijinvoeruitLidstaten i
I
!schappelijk ji i
]Omschrijving ]! I
!uit :]r
i naar1
i
douanetarieli 1 i 11
> •
1
i1 «
i it i
i 1iB.L.E.U. iiDuitsland iiFrankrijk iItalie iNederland ,
i .1
!02.03 ir-––––––––––––––– 1
I I
i- 1 1
1Levers vanpluxmvee i
• «1 1
1 1
1 1
1 1i 1
1• 1
i 11
1
11
1
1
1 1
■ 11 ■
!A.Leversvan .eanzenof!|B.L.E.U. j1 1
1■ ~ 1!0,5279 0,3507 |0,1502 i0,0 1t 7 1
»
1 -I!eenden jDuitsland !0,2104 | !0,3507 jG,1502 I0,2104 i
1 i
1 1 !Frankrijk |10,2104 ii0,610b .0,15C_;0,2104 ;
I I
I II I
I IiItalie ii0,5019 ii0,9327 i0,5884 iI
I ί0,3^58 ;
I I
I !I . 1
I IiNederland i!0,1329 !!0,8151 !0,4510 J!01502i i
i ~ i
I !
I I!B.Leversvankippen,iB.L.E.U. ]i i
i - i!0,1k55 \0,1705 0,0478i _ 1
i i
1 i
1 i!kalkoenen ofparel-i!Duitsland ,c,0669i i
i ~ i0,1115 !|0,0478 I0,0669 '
1 i
■ i!hoenders !Frankrijk !0,0669 !!0,1425 !i _ i
I I|0,0478 !0,0669 '
»
t ii i
1 1!Italie !0,1161 |!0,1969 !i0,151b i i0,0698 i
1 i
1 I1 1|Nederland ]10,022$ 1
L___J.__H1„0,177°.....' i0,047«I I
I - I
! 1
i15.01B I
1 i
I !iGonyrst ofgesmolter . iB.L-.E.U. !i i
i - i!0,1577 !!0,3463 !0,0484I _ l
I • I
I , • I
ivetvanpluimvee i
i i
i iiDuitsland .0,0677i i
i ~ i!0,2703 0,04o4 j|0,677 '
i i
I I !Frankrijk !0,0677 !!0,1541 !i _ i
i i!0,0484 j!0,677 '
I !
I II I!Italie 0,1260 |
0,0268 |!0,2187 !|0,1028 |1 - 110,947 .
■ •1
1 1
i_______ _1 i|_Neder1and_] !__°_l1£51_!_£>36°° 11c±Ql±°l_II I
I- I
r––––––,
tex1b.02BIAnderebereidingen en
conserven ,vanvleesof
va:isl&chtaf vallen ,van. I I I I I
I
I I
I Iipluimvee iI I
I II I
I II I
I II I
j0,2C18 jI I
t II I
I I
I I
I ia)conserven van !!B.L.E.U.i _ i
i i'0,1212 j 0,0373 |i - i
i i
i
jpluimvee metbeen!jJuitsland !0,0522 |- I0,2038 II0,0373 Ii0,0522 i
I i
i iiFrankrijk ii0,0522 ii0,1184 ii i
i - iI0,0373 i!0,0522 i
I I
I I IiItalie ii0,0969 iIG,1680 !I0,0507 ii I
I ~ I!0,0730
I I
I I
1 iI I
I IiNederland i
1 ii0,0205 i
i ii0,1^98 !!0,2783 i
i 1|r;.C373 !I _ I
I
1
« i
i iib)conserven vanpluim-,1 iI I
I ~ I!0,3029 !0,6546 ]!0,0932 ]■
i - i
i 1
i i
1 iveezonder been !!Duitsland !0,1304 |i _ i
i i'0,5095 ;!0,0932 jIc,1304 j
t i
■ 1i i
i iFrankrijk !0,1304 !!0,2960 |i _ i
i i0,0932 .|[0,1304 •
1 i
1 iI I|Italie '|0,2422 ||0,4200 !0,2017
0,6958i 0,1524 1
1 i
1 ii i
i 1 1
1 11Nederland 1I0,0513 |I0,3744 ji0,0932 ii 1
1
1
• -i
1 iic)geredeprodukten iB.L.E.U. Ii i
i - ii0,2608 I!0,5635 !!0,0802 !1
1
1 i
1 ii i
i -■ . i!Duitsland !0,1123 !i i
i ~ i!0,4386 !!0,0802 !0,1123
1 i
1 ii i
i i!Frankrijk iI0,1123 !!0,2548 |i i
i - i!0,0802 ;0,1123
1 i
1 1I I
i 1!Italie |!0,2085 !!0,3615 !0,1736 '1
10,1570 '
1 i
1 1i - -- ■-■-i
i" ■ ■ –Nederland 1i0.0442 110."5223 10.5ÇÇ0 10.0802= 1

Tv-bleau Percentages dat indeverscheidene lidstaten deverhouding weergeeft tussen de
intracommunautaire heffing enhet bedrag van deheffing toepasselijk tegenover derde landen
Ji.rjeiueen -
tschappelijk
idouanetariefCiïischri jvxngi
i
i %bij invoer1
i
i
uitnaar1
i
i
!B.L.E.U. ii .Ouitsland iiFrankrijk !i Italie ii iNederland i
C.?.0f ,
I I
!Levers vanpluimvee ,l i
I I
I I
I II I
I I
I Ir~ 1
I I
I I
I Ii 1
I I
I I
I II––––––––––––
I I
I I
I II I
I I
I I
I I
I I|A.Levers vanganzen |B.L.E.U. ]i i
i ~ i1452 1
i c ii-zp7 i
i >' i! 24,3 ! 29,9 !
i i' ofeenden Juitsland|24,6 |I - I
i i! 32,7 |! 24,3 ! 29,9 !
i i
i i >Frankrijk ii24,6 i!^3,9 !_ i!2k,3 |! 29,9 !
i i
i ii
!iItalie \: .38,8 !!67,1 |! 54,8 ii i
i - i!k9,2i
i i
t i
* iI I
i i
i iiNeaerlana i
i i:15,6 i
i ii58,6 ii42,0 i
i i| 24,3 il I
I - I
i 1
t I
I I[B.Jevers vankippen , ]B.L.E.U.i i
i ~ i!52 ,c ! 57,2 !!36,2 !!0,0!
i i
1 1Ikalkoenen of |Duitsland 37,0 ]I _ I
I I! 37,4 !36,2 !I ^3,1
i i
É Iiparelhoenders ]|Frankrijk ]! 37,0 |!51,0 |i _ i
i I! 36,2 |! 43,1 !
1
1 ii i
i iiItalie ii 64,1 i
i 1 1170,4 1! 50,9 !1 _ 1
1 1! 57,8 !
1 1
1 11 _ 11Nederland 1
–-–11\/,o 1;63,3 .J!_..56n3 |136,2 1
I–––– –-iI I
I - I
f–––– –– I
!15.01B !|Geperst ofgesmolten i3.L. iïoU .i i
i - i!50,3 !!68,3 !! 33,3 !!0,0!
1 i
1 i!vetvanpluimvee jjDuitsland ,33,8 !I I
I ™ II f–-7*7 I
i ^3,3 i! 33,3 !! 39,8 !
1 i
1 ii i
i i!Frankrijk !33,8 |^9,1 ■ !I I
I ~ I 33,3 !! 39,8 '
1 i
1 ii i
> i|Italie ! 63,0 |!69,7 ' 20,3 !I I
I ~ I! 55,7
I I
I–– –––––1I I
I I'Nederland
1!__22j.8__ i! I3j3_ !I _ I
L______ I
icX 16.02BI i!Andere bereidingen en iI I
I II I
I II I
I II I
I II I
I II 1
I I
I I
( I1conserven ,van vlees 1I I
! I1 1
I I1 1
I I1 1
I I1 1
I I1 I
I I
I !
I I!ofvanslachtafvallen ,1I I
i !I I
I II I
I II I
I II I
I II 1
I I
I I
I Ivan pluimveei 1
I II I
I !I I
I II I
I II I
I II I
I t
I I
1 1¡a.conserven van B.L.E.U.1 _ 1
I I.50,3 !!68,1 33,3 !!0,0
I I
1 ii pluimvee met been iiDuitsland ]!34,0 |I - I
i ' i! 53,0 |! 33,3 !! ^0,0 '
i i
1 iiFrankrijk i!34,0 ji49,1 i - I! 33,3 !i 40 ,0 1
1 ' 1
1 i
i ■ i1 i
i iiItalie ii 63,1 ii69,7 ii 21,0 i1
' 55,9 «
I i
I II i
I IiNederland ii13,4 !' -, - 1
1 0^.2 1i72,4 ! 33,3 !1 1
I - I
I I
I Ib.conserven van 1B.L.E.U.i I
I - Ii50,3 !!68,1 !i33,3 iI0,0|
I- I
f Ipluimvee zonder jjDuitsland 3^,0 |i i
i i!53,0 !!33,3 !! '^0,0 j
i i
i been JFrankrijk' 7)40 '
i ii4c1 i
i ^;1' ii i
i ~ i!33,3 40,0 J
1 i
I II I
I IItalie ]!63,1 |!69,7 !! 21,0I _ I
i i! 55,9
1. i
». iI»Nederland i!13,^ !!62,2 |! 72,4 |! 33,3 !i 1
i1c.gerede produkten iB.L.E.U. i -!50,3 ■ !i68,1 i! 33,3 !I0,0 I
I I
I l iDuitsland i!3^,0 II I
I ~ I! 53,0 ii 33,3 iI 40,0 !
1 I
I II , 1
I I1Frankrijk i!34,o |!49,1 !i i
i - ii33,3 i! 40,0 :
I I
I i!Τ1.η:·· 'Ital i« ! 63,1 |!69,7 !21,0 |i i
1 « 1! 55,9
_ 1i
iiNeaerland i
i_1162 ,2 1– i i– 1; 72±4___j33,3J1 _« 1
I L I

Percentage voorkomend uit devermenigvuldiging van dedouaner eenten vanhetGemeenschappelijk douanetarief
voor deprodukten vallende onder tariefposten C,-.'„03 ,15*01 Benex16.02 BImethetpercentage datinde
verscheide*e Lidstaten ,voor debetrokken produkten ,deverhouding weergeeft tussen de intracommunautaire
hefJLng enhetbedrag vandeheffing toepasselijk tegenover derde landen .
1
NrGeusen -
schappeli jk
•ouanetariefOmschrijvingI
I %bijinvoerI
I
i
uxt I
I
Inaar
i– 1
Belg ./Lux . i .uitsland |!_ !
jFrankrijk \I 1
!Italie |I 1
[Nederland j
i 1i 1
i II I
I !I :
I ll i
I ll l
I Il i
I iI I
I i
02.03 ![Levers van pluimveeI I
I II I
I iI I
I . II I
1 I
I 1,64 !I I
I II I
I I
!A.Levers van ganzen of |.Belg ./Lux .]I - . I
Ii2,26 i» ■ ii.1,22 i Q,0 i
i i
i i
i ii eenaen |iDuitsland i! 1.23-i 1,64 Ii 1,22 i 1;50 i
I I
I .II I
I IiFrankrijk i 1,23 i 2,20I
!1,22 i 1,50 i
i i
i ii i
i iItalie ii 2,9*+ ! 3,36 ! 2,7*f !I !
I ~ I! 2,46
i i
i ii i
i iiNederland i! 0,?8 2,93 2,10 |1 1PP 1
! 1î II _ |
I I
I I
I iI I
! I!Derde .I !
I iI I
I iI I
I II I
I II I
I I
I I
l II • I
t Ilanden ! 5,~i s
i iI ς I
I "1 * I! 5," ! 5,- |
I I
i i|B.Levers van kippen , |Belg. /iiux .| ! 7,28 !]8,01 i| 5,07i0,0 i
I -7 I
I 1
I Ii kalkoenen of ]iDuitsland i! 5,18 ! 5,24 |' 5,07 i 6,03 i
i i
i i
ipareihoenders j
i iiFrankrijk i' 5,18 i 7,1^ ii
i 5,07 i b,03 !
I I
I I iItalie i! 8,97 !9,86 I! 7,13 !I i
I ~ I! 7,09
i i
i ii i
i iiNederland i! 1,75 ! 8,86 ! 7,88 | 5,07i _ i
i i
l II I
I IDerde !i i
I !I I
I II I
I II
II I
I I
1 I
I II I
I I!landeni 14
i IH'i i4__ i
i ii 14 i
i ii i**,-- ii ' i
!15*01 B |1Geperst ofgesmolten ]'_, ,, 1
iBelg ./Lux JI
I! 9,05 !i 12,29 'i 5,99 !! 0,0 !
i i
I Iivet van pluimvee i
i 1 i
iiDuitsland ii6,08I I
I Ii 9,59 !i 5,99 i 7,16 :
i i
i i iFrankrijk ii 6,08 8,84 |I I
I ~ II !
I ! 7;16
i i
i ii i
i iItalie ! 11,3^ 12,55 !I 7iÇ I
i >, ii
i ~ ! 10,03
i i
i ii i
i i!Nederland 2,VI 11,20 13,10 | 5,99I I
I I
I I
i iI IDerde 'i i i
■ ii i
i iii i
i i
i i
i ii i
i ilanden j! 18,–! 18'~ !i 18,– i
i ' ii 18,–
ii18,–i
i i
ι.χ16.02 ΒI !i i
iAndere bereidingen en iiBelg ./'Lux J I 10,56 I! 14,30 iI 6,99 ;0,0 !
1 i
i iiconserven ,van vlees of iiDuitsland 1i 7,14 i 11,13 i! 6,99 i 8,40 !
I l
I Iivan slachtafvallen , iiFrankrijk i! 7,1 **!10,31 iI I
I - II 6,99 !! 8,40
1 i
i iivan plu-Lffivee |Italie . !!13,25 14,64 | 4,41 ■ ! 11,74
I !
I Iia.,conserven van ¡iNederland !!2,81 !!13,06 |!15,20 ! 6,99 |i _ 1
> i
1 i
1 i plunnvee <netb^en !Derde i 21
i c'> ii 21 1
1 ^ 1' 11 pi __
1 ^ 1» 1! 21.- !!
I I
1 i¡b.conserven zoider been ¡ landenI I
I II I
I 1I I
1 II I
I II I
I I
I I
I I
L - I1"c.gerede produkten 1
1 11 1
1. 1
1 '--11 1
1 11 1
1 1
L_–_______ __–.I
II I
I ;JI I
I J

Tabel 4
Douanerechten voor detariefposten 02.03,15*01 Ben16.02 BIvan het Genie enschappe li .jkDouanetarief
Toescand opc-1-19o4
i
iNrGeuieen -
i . .
ischappelijk
idouanetarief
iOmschrijvingGemeenschappelijk
buitehtariefBénélux i)uitsland Frankriik Italie i
i
i
I
i 1
i i! !
i iII I II II I
02.03 |
i
i!Levers vanmestganzen ofmestjU I
I 1I I
I II !
i iI I
i ii i
l I
i *
jeenden jj 5% !!5,5 56 |i 14,1 % i
i ii 5% i
i ii i
i i
i i
i i
i iivers ,gekoeld iI !
I II I
I II I
I II I
I 1!1^,1 % !
■ i
i iibevroren ii i
i ii i
i ii i
i ii i
i i! 12,0 % I
I !
I ' I
I Iigezouten ofgepekeld ,i i
i ii i
i ii i
i ii i
i i! 13,9 %
I "p II à* ,andere ( !, 14% j|1H-% |i <
i i
i i| 18% \I I
! I
I I
1 I
I II I
'vers ,gekoeld |i i
i i
i ii i
i i
■ ii i
i , i
i ii i
i i
> i!16,0% !
i i
« i|bevroren ji i
i * ii i ii i
I II -14,C% I
I 1
t ' Iigezouten ofgepekeld ii i
i ii i
I Il i
I I
!16,0 % !i • - i
I I! 19,6 |
« i
i ii-van ganzen ofeenden iI !
I II I
I I! I
I II I
I I
» J
I Ii-andere i
i ii i
i i
I !! I
I I
I I!13,9 % !
I II I
I I
I II . I
I I
I I
j15.01 B. ]i i
Geperst ofgesmolten vet ]i i
i i
i ii i
i i
i ii i
i i
i i
-7,8%18%i i
i i
■ i|vanpluimvee ]
-i 18% ]
i :!5,4% I
I II19,5 % I
i i
i i
!ex16.02 BI !i i
iAndere bereidingen encon- ii i
i i
i ii i
i i
i ii i
I
i ii i
i i
i ii i
i i
i i
i i
i iiserven ,van vlees ofvan <i i
i iI !
I II !
I II I
I II I
I I
I I
I Islachtafvallen ,vanpluim - !i i
i ii i
i ii - i
ii
i ii i
i i
i i
i ivee ]! 21% !!27,3 % |!17,5 % !! 14,7 % I! 21% j
I !I _ Il i. !I II I I

Tabel 6 .Percentages' voorkomend van devermenigvuldiging van dedouanerechten ,thans toegepast door
deLidstatentegenoverderdelandenvoordeproduktenvallendeondertariefposten 02.03,
15.ClBenex10.02BI,methetpercentagedatindeverscheidene Lidstaten ,deverhouding
weergeefttussenhetintracommunautaire heffingsbedrag enhetbedragvandeheffingtoepasselijk
tegenoverderdelanden,voordebetrokkenprodukten
tNrGemeen­
;schappelijk
jdouanetarief
i
1 IOmschri jvins
i ir 1
! %bijinvoer ]
I
I
uit j
L – JI
I
I •naar1
__i
i
iBelg./Lux.ii i
i.uitsland ii i
iFrankrxjk iiItalie iNederland i
02.03i i
[Leversvanpluirnvee,!I
iBelg./'Lux.iI I
I 'I
I I! 6,37 Ii1,64 !i i
i i
i- i!c,o j
|A.Leversvanganzen .Duitsland <'-44 1
I îTT " 11 1
1~ 11,64 !I I
i I12<^6 1
I^u I
I I
I I!eneenden Frankrijk j!2,44 |! 6,19I« I
i iI I
i i!2,96 '
i ii iItalie !5,82 |!9,46 !.2,74 |I I
i i!4,8?|
I !iNederland |'1.54 !I 8,26 I 2,10 I1 7 1I II
I I
I I
I II i
I I
I IiDerdelandem
i i!5,90 ji 14,10(1 )
ii 5,00 i
i ii i
I I
I Ii9,90 i
i 1
i i
i i!versofgekoeld iiBelg./Lux.!I I
I II
II !
I I!3,43 !I I
I f
I I
i *\I I
I IiDuitsland |i i
i ii
i i i3,43 :i i
i i
i i
i ii . i
i i!FrankrijkI !
i• ii
ii „ i
i i!3,43 |I I
I I
I I
I II I
I INederland ]i i
i ii i
i i!3,43 |i 1
1 1
I I
I II I
! I|Derdelandeni 1
1 111 1
1 1|14,10 ii i
i i
i i
i i
■ <i i
|bevroren ]iBelg./Lux.iI I
I II
I
1I I
I II 2,92 II I
I I
I IiDuitsland iI ! Ii 2,92 ii
I I
I II I
I IiFrankrijk ii i
i ii
i1 i2,92i 1
i i
i i
i ii i
i iiNederland ii i
i i\
i1 i
1 • i.2,92 ji 1
i f
!t i
! I|Derdelanden|I I
I II
II I
I» I!12>00 !I I
I l
1 i
I I
1 i!
|gezoutenofgepekeld iiBelg./Lux.iI I
I II
I !!3,38 !I I
I I
1 1
I ! iDuitsland ii i ii 3,3» i i
1 i
i ii i
i iiFrankrijk ii i
i ii
i i i3,38 !I I
I I
I I
I II I
I IiNederland ■i i
i • ii • i
i ii i
i i 3,301 1
i i
i i
i ii -i
i iDerdelanden ]I I
I II I
I II I
! I13,90 !I I
i I
1 I
* II 1
I JI I
L l1 1
I J1 1
i , - I11 1
L_I I
1
(1)Duitslandpastthansdevolgendedouanerechten toe:Leversvanmestganzenenmesteenden :14,1%
""ganzeneneenden :16,0%

Tabel 6 (.vervolg )
NrGemeen­
schappelijk j
douanetarief i
I I
I I
I IOmschri jving .
i
i%bij inviert
\
!
I 1
uit j
i
ii
i
i __ _ .naar\
i
i
i i
iBelg ./Lux .Ji i
iDuitsland 1i i
iFrankriik iiItalie _ iNederland i
.1.–.––––– ~– –
I 1
•02 .Gb iiB.Levers van kip- iBelg ./Lux . !I I
I - I! 7,23 !!10.30 !i i
i i 0,0 !
i I
I Ii pen ,kalkoenen ofiDuitsland ! 5,18 !- !6,73 !i i
! I6,03
I I
I Ijparelhoenders i
I !
I IFrsnfcrijk ! 5,18 j' 9OC 1
I (,W II I
I "" I
I Clé 1
I >i1Q Il I
I I6,03
i i
i i!Italie1 8c7 1
I ^iy( |i qno i
I 7I' .Ii i
i i y,09 j
I I
■ ii iNederland !1,75 !8,oC jI10,13 |; I
i i- I
i
i i
I I
I II I
I • IiDerde landen jι14,00 ι
i ' ii13,ÇO i
i ^' ii18,00 i
i ii i
i i14,00 I
(
I I
I II Ivers ofgokceld i!Belg ./Lux . iI I
I II I
I II I
I I!5,79 !i
i \
i i
i ii . i
i iiDuitsland ;! I
! II Ii I
I I5,79 !i (
I I
I II I
i• I!Frankriik |I !
I iI I
I II I
I I5,79 !I I
I I
f I
I ii I
l !!Nederlandi i
i ii i
i ii i
i i5,79'
I I
I II
I|Derde landenl I
I II !
I II I
I I'16,00 j»
\
i i
i ii
bevroren ji
iBelg ./Lux . ii i
i ii i
i ii i
I !i5,07 ii
i
i
I I
i ii
iiDuitsland ii ii i
I !i5,07 !
t i
i ii
iiFrankriik iI !
i ii i
i ii i
i % i5,07l
I I
I I
I II
IiNederland ii • i
i ii i
i i! I
I I!5,07I I
I I
I I
I II
IDerde landen \I I
I II !
II I
I I 14,00 ]I I
I I
I I
I I
I Igezouten ofgepekeld |Belg ./Lux . ]! I
I I
I II '
I :
I il i
I I
I !i 7,10i I
I I
I 1
I 1
1Duitslana !i i !7,10
i i
i ii
iiFrankrxjk ii ii i
i ii i
i ii7,10 .i i
I f
i l
I ii
IiNederlana iI !
I II I
I ! 7,10i i
I I
I I
I I
i iI
I!Derde landen iI I
I II :
l ^I !
f i
> i! 19,60
ii i
i i
i i
i i
!15.01 B !Geperst ofgesmolten !Belg ./Lux .I I
I ~ I!9,81 !18,99 5,99 ! o.o !
I I
I ivet van pluimvee
I
iDuitsland ! 1,83 si
i' 14,82 '5,99'2,15'
i ' i
i i
i i|Frankrxjk \! 1i"3 !!9,57i .. ii5,99i2,15 «
• i
i iiItalie ii 3,40 i!13,59 i5,64 i3,01 .i
l I
I II
IiNederland , ii0,72 ii12,13 i2.0,24!5,99i i
I - I
I I
I I iDerde landen i! 5,^0 !I19,50 27,8c 18,00 5,^0
iex16.02 BIAndere bereidmgen en iiBelg ./Lux . iI I
I ~ I! 8,80 10,01 6,99' on 1
i uu i
i . i
i iconserven ,van vlees Duitslandi o -ift 1
i ii
i 7,79 !6,99 ! 10,92 J
i i
i iofvan slachtafvallen ,Frankriik ! 9,28 '!8,59I - I
i i!6,99 j 10,92 j
i i
I ivan pluimvee iItalie!17,23 !| 12,20 !3,09i 15,26 i
i ' i
i i
i •a.conserven met i1Nederland i 3,66 ii 10,89 i 10,64 i6,99 1 - 1
1
■ I
1 11been iiDerde landen i!27,30 !!17,50 :!14.70;21,00 i27,30 i
1 1
I I
1 1b.zonder .been ii i
i ii i
i i
1 1i i
i i! I
I II
1I 1
I I
1 l
I I
\ I1
gerede produkten 'I I1 i
I II . I■
I ii I

V00RST3L VOOS jEW
V320RDE1TIJTG VAND3RAAD
BETREFFENDE DEVASTSTELLING VANHET BEDRAG
DER KEFFINGEN OPFRODUKTEN Vj*N DEPLUIM­
VEEHOUDERIJ vvAARVAN DEDOUANERECHTEN INHET
KADER VAN HST GATT ZIJN GECONSOLI­
DEERD .
(Door doCominissioMjdaSaadingodiond )
DERAAD VAN DEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
Gelet opdebepalingen van hetVerdrag totoprichting van deEuropese
Economische Gemeenschap
0
Gelet opVerordening nr.22,houdende degeleidelijke totstandbrenging
van een gemeenschappelijke ordening der markten indesoctor slacht -
pluimvee (l),etmetname opartikel 10,
Gezien het voorstel van deCommissie ,
Overwegende dat volgens artikel 1,lid 2,van Verordening nr.22 ,wat
deposten 02.03 enex16.02 BIbetreft ,rekening dient teworden ge­
houden met het douanerecht dat voortvloeit uit deaanvaarding van het
inhetkader van het GaTTvoor deonderhavige produkten gedane aanbod
totconsolidatie ;dat inhetkader van hst GATT echter ook voor depro-
dukten vanpost 15.01 Beendouanerecht is 'geconsolideerd ;dathet ten­
-einde rekening tehouden met debijzondere omstandigheden die ten aanzienvan deze produkten be­staan ,derhalve nodig is ,inafwijking van artikel 1,lid 2,van Ver --
ordening nr.22,ook voor deze produkten het geconsolideerde douanerecht
iiiaanmerking tenemen ;
Overwegende dat ,het geconsolideerde douanerecht voor devoornoemde
produkten inaanmerking genomen ,onder bepaalde omstandigheden devolgens
artikel 4,lid2,vanVerordening nr.22berekende heffingen tenopzichte
van derde landen niet ten volle kunnen wordan toegepast ;
•*i/•••
(l)Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen nr.30van20april
1962 ,blz .959/62

Overwegende dat ,indien hiermede bij devaststelling van deintracommu­
nautaire heffingen geen rekening zou worden gehouden ,het beginsel van
preferentie binnen deGemeenschap zouworden aangetast ;dat echter Ver­
ordening nr.22,enmetname artikel 3,niets bepaalt omtrent dewijze
waarop ditbeginsel inaanmerking moet worden genomen ;dat het derhalve
noodzakelijk isvan Verordening nr.22afwijkende maatregelen tetreffen ,
opdat met debijzondere omstandigheden die ten aanzien van degenoemde
produkten bestaan rekening wordt gehouden ;
Overwegende dat het aanbeveling verdient bij devaststelling van dein­
tracommunautaire heffingen voor deprodukten ,waarvan dedouanerechten
inhetkader van hetGATT zijn geconsolideerd ,deverhouding inaan­
merking tenemen die ten aanzien van deze produkten ,zonder rekening te
houden met degeconsolideerde douanerechten ,bestaat tussen deintra­
communautaire heffing endeheffing ten opzichte van derde landen ;
Overwegende dat deintracommunautaire heffingen voor degenoemde pro-
dukten wat hun effect betreft niet hoger mogen zijn dan het percentage
dat verkregen wordt door vermenigvuldiging van degeconsolideerde rechten
met decoëfficiënt die indeverschillende lid-staten ,-zonder rekening
tehouden met het geconsolideerde douanerecht ,deverhouding weergeeft
tussen deintracommunautaire heffing endeheffing ten opzichte van derde
landen voor deze produkten ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Inafwijking van artikel 1,lid 2,vanverordening nr.22dient ookwat
betreft post 15.01 Bvan het gemeenschappelijk douanetarief rekening te
worden gehouden met het douanerecht dat voortvloeit uit deconsolidatie
van debetrokken produkten inhetkader van hetGATT .
Artikel 2
Inafwijking van artikel 3,lid 5>vanVerordening nr.22mogen debe­
dragen van deintracommunautaire heffingen opdeindeposten 02.03 ,
15.01Benex16.02 BIvanhetgemeenschappelijk douanetarief genoemde
produkten geen groter effect "hebben dan overeenkomt met het percentage

...3_
verkregen door vermenigvuldiging van degeconsolideerde rechten met de
coëfficiënt die indeverschillende lid-staten ,zonder rekening tehouden
met het geconsolideerde douanerecht ,deverhouding weergeeft tussen het
bedrag van deintracommunautaire heffing enhetbedrag van deheffing
ten opzichte van derde landen voor deze produkten .
Deze verordening xsverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat .
Voor deRaad
Gedaan teBrussel ,
DeVoorzitter .
y