ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)404
Vol.1969/0069

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(69)404def.
Brussel,19mei1969
VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendevaststelling vaneencompenserend be­
dragvoordurumtarweengerstdieaanheteinde
vanhetverkoopseizoen 1968/1969invoorraad
zijnen"bestemdzijnvooruitvoer
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
COIl(69)404def,

VOORSTEL VOOR EEN
VEROILDENIFG (EEG )VilIDERAAD
Houdende vaststelling van eericompenserend bedrag voor durum tarwe en
gerst dieaanheteinde vanhetverkoopseizoen 1968/1969 i*1voorraad •
zijn enbestemd zijn voor uitvoer
(door deCommissie "bij-de-Raad ingediend )
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeJSuropese Economische Gemeenschap ,
gelet opVerordening No.120/67/EEGvandeRéad van13juni l$6j houdende een
gemeenschappelijke ordening dermark 'téniri "Hesector graiien (l),laatstelijk ge­
wijzigd bijVerordening (EEG)No.831/69 • • (2),
inzonderheid opartikel 16,lid 5» .
gelet ,op .Verordening no.139/67/EEGvandeRaad ;van21jani1967 houdende algemene
regelscvoor detoekenning vanrestituties bijdeuitvoer encri'eria voor de
vaststelling vanhetrestitutiebedrag indesector granen (3),inzonderheid op
artikel 5ilid 1»
gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
overwegende dathetcompenserende bedrag datovereenkomstig hetbepaalde in
artikel 5»lid1vanVerordening No.139/37/EEGaanderestitutie kanworden
toegevoegd ,tendoel heeft deprijs voor granen dieaanheteinde vanhetver-
koopseizoen invoorraad zijn enindeeerste maanden vanhetdaaropvolgende -
verkoopseizoen worden uitgevoerd ,totdeinhetbegin daarvan -geldende prijzen
teverminderen ;
overwegende datingevolge Verordening (EEG)NO .../69vandeRaad van
houdende vaststelling vaneencompenserend bedrag voor zachte tarwe ,rogge die
geschilt isvoor debroodbakkerij enmaïs dieaanheteinde vanhetver-
koopseizoen 1968/1969 invoorraad zijn (4),voor deze granen eenvergoeding wordt
toegekend gelijk aanhetverschil tussen derichtprijzen vanhetbegin enhet
einde vanhetverkoopseizoen ;dathetderhalve niet nodig iseencompenserend be­
drag voor deze granen toetekennen wanneer zijworden uitgevoerd .,
–––––
(l)PBNo.117van19.6.1967 ,blz .2269/67
(2)PBN0.LIO7 van 6.5.19)59 ,blz.1 *' ■ '
(3)PBNo.125van26.6.1967 ,*>lz.2453/67
(4)PBNo. van ,19^9 1blz .

overwegende datdeGemeenschap ,"behalve zachte tarwe ,rogge diegeschilt isvoor
debroodbakkeri j enmaïs ,ookdurum tarwe engerst
I<' " dathet compenserende bedrag dustot ■
laatstgenoemde granen beperkt kanworden ,opvoorwaarde dat zijechter vóór
)
1februari 1970 ,deuiterste datum waarop devóór 1augustus I969 aangevraagde
uitvoercertificaten normaal geldig zijn ,worden uitgevoerd ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artiiel 1
Bijdeuitvoer vanindeGemeenschap in1968 geoogste durum tarwe engerst ,
dieaanheteinde vanhetverkoopseizoen 1968/1969 invoorraad zijn envan
1augustus 1969 totenmet31januari 1970 worden uitgevoerd ,wordt eencompen­
serend bedrag aanderestitutie toegevoegd .
Ditcompenserende bedrag beloopt ,onverminderd hetbepaalde inartikel 5»
lid2,tweede alinea vanVerordening No.I39/67/EEG ,10,50 rekeneenheden perton
voor durum tarwe en5,00 rekeneenheden pertonvoor gerst .
Artikel 2
Hetinartikel 1bedoelde compenserende bedrag wordt slechts toegekend ,wan­
neer devoorraden tenminste 500tonperopslagbedri jfenpergraansoort bedragen
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelke lid-staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad ,
DeVoorzitter