ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)677
Vol.1972/0071

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)677def.
Brussel,19juni1972
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VMDERAAD
houdende "tweedewijzigingvanVerordening (EEG)No.1093/70betreffende
detoevoeging vanalsoholaantotdewijnsectorbehorendeproduktenvan
oorspronguitdeGemeenschap
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(72)677def.

TOELICHTING
BijVerordening (E3G)Nr»1093/70vandeRaad"betreffendedetoevoeging
vanalcoholaantotdewijnsectorbehorendeproduktenvanoorspronguitde
Gemeenschapisdemogelijkheid geopendinbepaaldegevallenalcoholtoete
voegenaaneenaantalprodukten.
Delijstvanproduktenwaarvoordezemogelijkheid geldt,©mvatmetname
tafelwijnenv.q.p.r.d.dienaarderdelandenwordenuitgevoerd.Voorwaarde
isdanevenweldatdetoevoeging methetoogophetklimaatofhetvervoer
noodzakelijk is.DaarinbuitenEuropagelegendelenvandeLid-Stateneen
klimaatheerstdatvergelijkbaar ismetdatvanbovenbedoelde derdelanden,
steltdeCommissieaandeRaadvooropbepaaldevoorwaarden voortafelwijn
env.q.p.r.d,dienaardiegebiedenwordenverzondendezelfdemogelijkheden
teopenenalsvooruitvoernaarbepaaldederdelanden.
.Ookomvatdelijstbepaaldeproduktenbestemdvoordebereidingvan
produktendievallenonderpost22,06vanhetgemeenschappelijk douanetarief »
Voordezeproduktenwerddemogelijkheid tottoevoegingslechtsverleendtot
enmet31augustus1972.Teneindeeeniirijzigingin.deomstandigheden voorde
vervaardiging vangearomatiseerde wijntevoorkomeneninafwachtingvande
doordeRaadterzakevasttestellenspecialevoorschriften ,blijkthetnood­
zakelijkdegeldigheidsduur vandehuidigebepalingenteverlengen.
DaaromsteltdeCommissieaandeRaadvoordedatumvan31augustus1972
tevervangendoor31augustus1973.

voorstelvooreen
VERORJWDIG (EEG)ViWESRMD
houdendetweedewijzigingvanverordening (EEG)Nr,1093/70
betreffende detoevoegingvanalcoholaantotdewijnsector
behorendeproduktenvanoorspronguitdeGemeenschap
DERAiiDVANDEEUROPESEGEKEENSCH /iFPEN,■
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)Nr»8I6/7OvandeRaadvan28april1970houdende'
aanvullendebepalingeninzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijnmarkt
(l),laatstelijkgewijzigdbijverordening(EEG)Nr.h2.(2),inzonder­
heidop.artikel 25.lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatkrachtonsartikel25,lid1,vanVerordening (EEG)Nr.8I6/7O
toevoegingvanalcoholaandeinartikel1,lid2,vandieverordeningbedoelde
prcduktenverbodenis,behalvevoordistillatiewijn enlikeurwijn ;datkrachtens
lid2vangenoemdartikelevenwelvanditverbodmagwordenafgeweken;
Overwegendedatinverordening(EEG)Nr.IO93/7OvandeRaadvan8juni1970
betreffende detoevoegingvanalcoholaantotdewijnsectorbehorendeproduk-
tenvanoorspronguitdeGemeenschap (3),gewijzigdbijverordening (EEG)Nr...
1598/71(4)*isbepaaldvoorwelkeproduktendezeafwijkinggeldtj
(1)FBNr.L99van5.5.1970,bla.1
(2)PBNr.L,,
(3)PBNr.L128van12.6.1970.blz.1 '•''';
(4)PBNr.L168van27.7.1971,blz.1

-2-
Overwegendedatinartikel1,suba),vanverordening (EEG)Nr.1093/70demogelijk­
heidwerdgeopendommetinachtneming van"bepaaldevoorwaardenalcoholtoetevoegen
aantafelwijnenaanv.q.p.r.d,diewordenuitgevoerdnaarderdelenden,hetzijten
einderekeningtehoudenmetdeconsumptiegewoonten indielandenhetzijomtevoort­
komendatklimaatoftransportdekwaliteitvandeuitgevoerdewijnongunstig "beïn-
vloeden;datde"buitenEuropagelegendelenvandeLid-Statenineenpositieverkeren
welkevergelijkbaar ismetdievandebetrokkenderdelanden;datbovengenoemde moge­
lijkheidderhalvemoetwordenuitgebreidtotproduktendienaardiegebiedenverzonden
worden;datevenwel,teneindetevoorkomendathetverbodtottoevoegingvanalcohol
wordtontdoken,geviaarborgd moetwordendatdieproduktennietinhetvrijeverkeer
wordengebrachtindeinEuropagelegendelenvandeLid-Staten ;dat,toneindede
controletevereenvoudigen ,terugzendingnaardeinEuropagelegendelenvandeLid-
Statenmeetwordenverboden;
Overwegendedatkrachtensartikel3bisvanverordening (EEG)Kr.1093/70hetbepaalde
inartikel1,subc),eninartikel2,lid2,slechtsvantoepassingistotenmet31
augustus1972;datdezegeldigheidsduur toteenbepaaldeperiodewasbeperktomeen
zekereervaringterzakeoptedoen;datdesindsseptember197^verstrekenperiode
hiervoorevenweltekortisgeblekenendatvoortsdezebepalingenniettotmoeilijk­
hedenvanbetekenishebbengeleid;datderhalve,ookalomdatdeomschrijvingen van
deproduktenvallendeonderpost22,06vanhetgemeenschappelijk douanetariefniet
zijngeharmoniseerd ,degeldigheidsduur vandezebepalingenmoetwordenverlengd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
ArtikelIj'suba)jvanverordening (EEG)Nr.1093/70komtal3volgtteluiden:
"a)tafelwijnenv»q.p,r.d »,wanneerklimaatofconsumptiegewoonten toevoegingvan
alcoholnoodzakelijk makenenwanneerdieprodukten
i)wordenuitgevoerdnaarderdelandenof
ii)wordenverzondennaarbuitenEuropagelegendelenvandeLid–Statenopvoor­
waardedatdeproduktennietteruggezonden wordennaardeinEuropagelegen
delenvandeLid-Staten."....
•••/•*•

Artikel 2
Dedatum 31augustus 1972 vermeld inartikel 3bisvanverordening (SBG)
NI*.1093/TOwordt vervangen door dedatum 31augustus 1973 »
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking op1september 1972 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel . Voor deRaad
Devoorzitter