COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 23.07.1997 
COM(97) 406 def. 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
houdende wijziging van Verordening (KG) nr. 423/97 
tot instelling van een definitief anti-dumpingrecht 
op de invoer van niet-navulbare zakgasaanstekers met vuursteentje 
van oorsprong uit Thailand, de Filipijnen en Mexico 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
1. De Raad heeft bij Verordening (EG) nr. 423/97' op voorstel van de Commissie een definitief 
anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer van niet-navulbare zakgasaanstekers met vuursteentje 
vallende onder de GN-code ex 9613 10 00, onder meer van oorsprong uit de Filipijnen. 
2. Nadat was vastgesteld dat in het door de Commissie voorgelegde voorstel een schrijffout is 
binnengeslopen die ertoe geleid heeft dat aan de Filipijnse producent/exporteur Swedish Match 
Philippines, Inc. een gemiddelde marge van onderbieding en derhalve een definitief anti­
dumpingrecht is toebedeeld van 17 in plaats van 13%, stelt de Commissie hierbij de Raad voor 
om deze fout te verbeteren. 
3. Aangezien het juiste recht lager is dan het per vergissing aan de betrokken onderneming 
toebedeelde recht, wordt tevens voorgesteld deze verbetering terugwerkende kracht te laten 
hebben en deze dus vanaf de datum van inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 423/97 
gevolg te laten hebben. 
PB nr. L 65 van 06.03.1997, blz. 1. 
1 
Verordening (EG) Nr... van de Raad 
van... 
houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 423/97 
tot instelling van een definitief anti-dumpingrecht 
op de invoer van niet-navulbare zakgasaanstekers met vuursteentje 
van oorsprong uit Thailand, de Filipijnen en Mexico 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende 
beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese 
Gemeenschap1, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2331/962, inzonderheid op artikel 9, lid 4, 
Gezien het voorstel dat door de Commissie is voorgelegd, na overleg met het Raadgevend Comité, 
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 423/97 een definitief anti-dumpingrecht wordt ingesteld 
op de invoer van niet-navulbare zakgasaanstekers met vuursteentje van GN-code ex 9613 10 00, 
onder meer van oorsprong uit de Filippijnen; 
Overwegende dat er een schrijffout is geconstateerd in het door de Raad goedgekeurde voorstel die 
ertoe geleid heeft dat een Filipijnse producent/exporteur, Swedish Match Philippines, Inc., een 
gemiddelde marge van onderbieding en derhalve een definitief anti-dumpingrecht heeft toebedeeld 
gekregen van 17 in plaats van 13%, waarbij 13% de marge van onderbieding was die in het 
onderzoek was vastgesteld en die de basis was van het overleg van de lidstaten binnen het 
Raadgevend Comité; 
PB nr. L 56 van 06.03.1996, blz. 1. 
PB nr. L 317 van 6.12.1996, blz. 1. 
PB nr. L 65 van 06.03.1997, blz. 1. 
3 
Overwegende dat de verwijzingen naar de onderbiedingsmarge van Swedish Match Philippines, Ine 
bij het laatste streepje van punt 82 en het tweede streepje van punt 89 van Verordening (EG) nr. 
423/97 te lezen zijn als verwijzingen naar 13%; 
Overwegende dat het anti-dumpingrecht dat is ingesteld op de producten die door de betrokken 
onderneming worden uitgevoerd derhalve van 17 tot 13% moet worden verlaagd; dat deze wijziging 
terugwerkende kracht moet hebben en gevolg moet hebben vanaf de datum van inwerkingtreding 
van Verordening (EG) nr. 423/97, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Artikel 2, lid 2, onder b) van Verordening (EG) nr. 423/97 wordt vervangen door het navolgende: 
"43,0% voor producten van oorsprong uit de Filipijnen (aanvullende Taric-code 8900), met 
uitzondering van de producten die worden vervaardigd en voor uitvoer naar de Gemeenschap 
verkocht door Swedish Match Philippines, Inc., Manila, waarvoor het recht 13,0% bedraagt 
(aanvullende Taric-code 8938);" 
Artikel 2 
Deze Verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met werking vanaf 7 maart 1997. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. 
Gedaan te 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
4-
ISSN 0254-1513 
COM(97) 406 def. 
DOCUMENTEN 
NL 02 11 12 
Catalogusnummer : CB-CO-97-406-NL-C 
ISBN 92-78-23549-0 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
-i>