ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70)1018
Vol.1970/0145

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

OMMISSIE VANDE'EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(70)1018def.
Brussel,15september1970
ONTWERP VOOREEN"
BESLUITVANDEBAAD
"betreffende deopeningvanonderhandelingen met
Marokkoterherziening vanderegelingwelkevantoepassing
isopdeinvoerindeGemeenschap vanandereolijfolie
dandiewelkeaaneenraffinageproces onderworpen
isgeweest,vanoorsprongenvanherkomst
uitdatland
C0M(70)1018def.

Ontwocrp .vporoon
BESLUITYMDETUAT)
"betreffendedeopeningvanonderhandelingen metMarokko
terherzieningvanderegelingwelkevantoepassingis
opdeinvoerindeGemeenschap vanandereolijfolie
dandiewelkeaaneenraffinageproces onderworpenis
geweest,-vanoorsprongenvanherkomstuitdatland
DERMD,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel238,
overwegendedatdetoepassingvanderegeling,ingesteld "bij
artikel5van"bijlage1vandeOvereenkomst waarbij'eönasso­
ciatietotstandwordtgebrachttussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enhetKoninkrijkMarokko,optalrijkemoeilijkheden
isgestuit,welkemethame'vandiönaardzijndatzijeenna­
deligeinvloeduitoefenen opdel&rokkaanse uitvoernaarde
Gemeenschap vanandereolijfoliedandiewelkeaaneenraffinage­
procesonderworpenisgeweest;
overwegendedatdeGemeenschap ,teneindedezemoeilijkheden uit
dewegteruimen,heeftvoorgesteldeenregelingaantenemen
welkegebaseerdisopdeterugbetaling vaneenbijdeuitvoer
vandeolijfolieuitMarokkotoetepassenheffing;datde
Vertegenwoordiging vanMarokkometeennotavan31Juli1S70aan
deCommissieheeftmedegedeelddatdeMarokkaanseRegeringin
beginselinstemtmetdeaanemingvanzulkeenregeling;

overwegendedatdebeoogderegelingeenherzieninginhoudtvan
artikel5van"bijlage1vandeOvereenkomst ,endatdieOver­
eenkomst,v/elkevoordeduurvanvijfjaarisgesloten,niet
voorzietineenherzieningsprocedure :
HEEFTHETONDERHAVIGE BESLUITVASTGESTELD .:
1.DeCommissiewordtgemachtigdtothetopenenvanonder­
handelingen metdeRegeringvanhetKoninkrijkMarokko,
welkedoorvertegenwoordigers vandeLid-Staatenalswaarnemer
zullenworden "bijgewoond.
2.Dezeonderhandelingen beogendewijzigingvanartikel5
vanbijlage1,vandeOvereenkomst .Deuitdebepalingvoort­
vloeienderegelingzalwordenvervangendooreenregeling
die,afgezienvandeforfaitaireaftrek,voorzietineenvoor­
deeldatgelijkwaardig isaanhethuidigevoordeel,gekoppeld
aandetoepassing doertiayokkovaneenheffingbijuitvoer
vanandereolijfoliedandiewelkeaaneenraffinageproces
onderworpenisgeweest;hetbedragvandezeheffingdient
tewordenverhaaldopdeprijsbijinvoerindeGemeenschap .