ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)524
Vol.1970/0071

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(70)524def.
Brassel,20mei1970
VERORDENINGSVOORSTELLEN VMDERAAD
houdendevaststelling vandebasisprijs endeaankoop­
prijsvoor:citroenen ,tafeldruiven »perziken en
tomaten
(DoordeCommissiebijdeRaadingediend )
/
C0K(70)524def

VOORSTEL VOOH EEN VERORDENING VAN DERAAD
houdende vaststelling van de "basisprijs endeaankoopprijs -voor CITROENEN
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese
Economische Gemeenschap ,
,Gelet opVerordening nr.I59 /66/EEGvandeRaad van25oktober
1966 houdende aanvullende "bepalingen inzake degemeenschappe -
ïjka ordening dermarkten indesector groenten enfruit ,
laatstelijk gewijzigd "bijVerordening (EEG)nr2515/69
inzonderheid opartikel 4 '
Ν
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende dat deprodUktie van citroenen wordt gekenmerkt door een zomer -
oogst dievan juni totenmet september indehandel wordt gebracht ,eneen
winteroogst dievanoktober totenmetmei vanhet daaropvolgende jaar in
dehandel wordt gebracht ?dathet daarom methet oogopdetoepassing van
Verordening nr.l59 /66/EEGdienstig iservan uittegaan dathetverkoop -
seizoen voor citroenen -zomerproduktie enwinterproduktie -loopt van 1juni
totenmet 31meivanhetdaaropvolgende jaarf
Overwegende datcitroenen vankwaliteitsklasse Ivoldoende representatief
zijnj dathetderhalve dienstig isvoor detoepassing van deinterventie­
)
regeling deze kwaliteitsklasse tekiezen j
Overwegende dat ,teneinde rekening tehouden metdeseizoenontwikkeling in
decitroenprijzen ,hetverkoopseizoen inverschillende tijdvakken dient te
worden verdeeld envoor elkdaarvan eenbasisprijs eneenaankoopprijs
dienen teworden vastgesteld }
Overwegende datdeprodukt iegebieden meteenoverschot ,dievoor devast­
stelling van debasisprijs krachtens artikel 4»lid 2,vanVerordening
nr.l59 /66/EEGinaanmerking moeten worden genomen ,devolgende zijn :
(1)JBnr.192van27.10.1966 ,blz.3286/66.
(2)PBnr.L318van18.12.1969 ,blz.10. /

mjuni ,juli ,
augustus enSeptember2.
het Italiaanse produktie gebied van deprovincie
Palermo ,
inOktober en
november »het Italiaanse produktiegebied van deprovincie
Catania «
–indecember , deItaliaanse produktiegebieden van deprovincies
Catania enPalermo ,
-injanuari , deItaliaanse produktiegebieden van deprovincies
Siracusa enPalermo ,
–infebruari » het Italiaanse produktie gebied van deprovincie
Palermo ,
-mmaart « het Italiaanse produktie gebied van deprovincie
Siracusa ,
-inapril enmei » het Italiaanse produktiegebied van deprovincie
Palermo ,
HEEFT DEVOLGENDE VERO EDEUIN GVASTGESTELD s
Artikel 1
1. Voor hettijdvak van 1juni 1970 totenmet 31mei 1971 zijn
de "basisprijs endeaankoopprijs voor citroenen vanpost 08.0 2Cvanhet ge­
meenschappelijk douanetarief ,uitgedrukt inrekeneenheden per100kilogram
nettogewicht ,vastgesteld als volgt :
•A

-Basisprins Aankoopprijs
Juni 15,4 9,3
Juli 15,5 9,,5
Augustus ' 16,- 10,7
September 14,9 9si
Oktober 14,6 10,–
November 11,2 6,9
December -10,6 6,7
Januari 10,5 6,7
Februari 10,3 6,7
Maart 10,9 6,7
April 11,7 7,5
Mei 13,7 8,4
2. Deinlid1vermelde prijzenhebbenbetrekking opcitroenen van
kwaliteitsklasse I,grootte55/60mm,aangeboden inverpakking .
Artikel 2
Deinartikel 1,lid1,bedoelde prijzenzijnexclusief de
kostenvandeemballage waarinhetproduktwordtaangeboden .
Indiendekostenvandeemballage waarineenproduktwordtaan­
gebodengeheelofgedeeltelijk zijnbegrepen indeovereenkomstig artikel
5vanVerordening nr.159/66/EÏÏGvoorditproduktopderepresentatieve
markten waargenomen noteringen ,wordenopdezenoteringen deerinbegrepen
kostenvandeemballage inmndering gebracht .
Artikel 3
Deinartikel 5,lid1,vanVerordening nr.159/66/E]SGbedoelde
mededelingen moetenbetrekking hebbenopdewaargenomen noteringen ex­
clusief deemballage .

4.
Artikel 4
Dezeverordening treedtinwerking op1juni197C.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel ,
VoordeRaad
DeVoorzitter

PRODUIT:CITR0NS-CatégoriedequalitéI ANNEXE
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
UC/100kgnet.
PERIODEESTIMATION
DELAPRO­
DUCTION
SENSUELLE
C.E.E.
{entonne^MARCHES
REPRESENTAT iFSZONESDE'
PRODUCTION
RETENUESESTIMATION DELA
PRODUCTION MEN­
SUELLEDELAZONf
CONSIDEREE (en%
parrapportàla
production men­
suelletotale
C.E.E.)■I1" –**––
COURSCONSTATES
SURLESMARCHES
REPRESENTATIFS
(moyennesarith­
métiquestrien­
nales)PRX
DE
BASE
Π)PRIXD'AW
Limite
supérieure
70%Limite
Inférîau's
60% :
!
|
Jùin i86.900 Palermo
Catania
Siracusa 'Pr.dePalerrao
Pr.deCatania
Pr.deSiracusa
I.21%
20%
2%1^4
'15,6
19,815,4 10,7 9,3
I
Juillet 55.300 Palermo .
Catania
Siracusa
IPr.dePalermo
Pr.deCatania
Pr.deSiracusa24%
!
16%
5% \
I15,5
•16,8
18,41<;e;10,8 !9,3
Août 27.600' Palermo
Catania
Siracusa •
IiPr.dePalermo
Pr.deCatania
Pr.deSiracusa
I30%
21%
12%'1k-
15.5
18.616,-.11,2 9,6
Septembre !23.700 Palermo Pr.dePalermo 24%I
l
'14<9_
18,1I
14,9 10,41
9,-!
;Catania
I
I■Pr,deCatania 29%
Octobre 47.400 Catania .
Siracusa
PalermoPr.deCatan"a
Pr.deSiracusa
Pr.dePalarmo35%
51%
5%:14.6
15.7
16,614,6 10,2
1-.8,8
Novembre 67.200 Catania
Paleimo :
SiracusaPr.deCatania
.Pr.dePalarmo-
Pr.deSiracusa45%
61.
44%:,11,2
■12,4
■■12,911,2 7,8,i
6,8.;
;I
■1)Pourchaquepériodeseulslesprixsoulignéssontretenuspeurladétermination desprixdebase.

PRODUIT;CITRONS -Catégorie dequalité I ANNEXE
CALCULDUPRIXDE8ASEETDUPRIXD'ACHAT
r
UC/10Qkgnet
PERIODEESTIMATION
DELAPRO­
DUCTION
MENSUELLE
C.E.E.
'entonnes)MARCHES
REPRESENTATIFSZONESDE
PRODUCTION
RETENUES
i
iESIIftATIONDELA
PRODUCTION MEN­
SUELLEDELAZONE
CONSIDEREE en%
parrapportàla
production men­
suelletotale
C.E.E.)COURSCONSTATES
SURLESMARCHES
REPRESENTATIFS
(moyennesarith­
métiquestrien­
nales)•
IPRIX
DE
BASE
1)PRIXD'ACHAT
Limite
supérieure
70%Limite
inférieun
60%
Décembre1
71.100 IPalermo Pr.dePalermo 9% 10,5 10,6 7,46,4
Catania Pr.deCatania 381 106
Siracusa . Pr.deSiracusa 3U 10,9
Janvier 71.100 Palermo Pr.dePalermo 152 10,5 7,36,3
SiracusaI
Pr,deSiracusa 341 ,10,7I
I
CataniaI
Pr.deCatsnia 341 10,7
Février 71.100 PalermoI
Pr.dePalermo 21% 10,3 10,3 7,26,2
Siracusa Pr.deSiracusa 92 10,8 ;I
I
Catania PrcdeCatania 34% 10,9
Mars 94.800 Siracusa Pr.deSiracusa 22% 10,9 10,9 7,6 6,6
Palermo Pr.dePalermo 21% 10,9
Catania Pr.deCatania 221 11,3
AvriI86.900 Palermo Pr.dePalermo 25% ! 11,7 8,17,1
I
I Catania Pr.deCatania 23% 12,1
Siracusa Pr.deSiracusa 12% 12,2
Mai 86.900 :Palermo Pr.dePalermo 25% 13,7 13,7I'9,58,3
Siracusa Pr.deSiracusa 5* 13,9
I
I
(Catanîa Pr.deCatania 20% 14,2
1)Pourchaquepériodeseulslesprixsoulignéssontretenuspourladétermination desprixdebase

ETATMEMBRE sITALIE
PRODUIT sCITRONS ANNEXE
3.
VARIETEîVerdelli
; 'Catégorie dequalitéI
Calibre î55/60mm
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortiemagasins desgroupements deproducteurs "
PERIODEMARCHES ZONE
/
DECOURSCONSTATES SI
MARCHES REPRESENTj
Monnaie nationaleJRLES
UTIFS i
lOOkg/ne....MOYENNES .
ARITHMETIQUES
TRIENNALES
REPRESENTATIFS PRODUCTIONI
!19671968 1969monnaienat.
lOOkg/netU.C.
LOOkg/,
net
juin Catania * Pr.Catania I8.210 11.320 13.485 9.765 15,6
Palermo IPr.Palermo I8.700 10.550 13.450 9.625 15,4
SiracusaI ..
ÍPr.Siracusa 12.400 13.620 12.400' 19,8
y•. J
juillet Catania Pr.Catania 7.910 13.080 19.185 10.495 ,16,8;
Palermo Pr.Palermo 8.690 I10.660 21.2409-675 ;15,5
IV'
Siracusa Pr.Siracusa 10,185 12.820 19.290 11.500 .18,4
août Catania Pr.Catania 10.310 14.670 17.978 10.310 16,5
Palermo Pr.Palermo 10.02515.620 20.39010.025 16,-
Siracusa Pr.Siracusa 10.375 12.870 20^2311
11.620
i18,6
sex-tembre •Catania Pr.Catania 11.310 16,05013.975 11.310 18,1
Palermo Pr.Palermo 9.320 14.000 13.300 9.320 14,9 !
iSiracusa Pr.Siracusa 10.180

ETATMEMBRE
PRODUITITALIE
CITRONSANNEXE
4.
VARIETE :PrimoFiore
Catégorie dequalité;!
Cali"bre :55/60mm
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortiemagasins desgroupements deproducteurs "
PERIODEMARCHES ZONE
DE7 :
COURSCONSTATES SURLES
MARCHES REPRESENTATIFS
Monnaienationale 100kg/netMOYENNES
ARITHMETIQUES
TRIENNALES
REPRESENTATIFS PRODUCTION 1967 1968 1969monnaienat.
100kg/
netU.C. |¡
100kg/
net
octobre Catania Pr.Catania
II
!.
!9.810 8.365%2609.145 14,6
-Palermo Pr.Palermo 9.940 10.27010.910 10.37016,6
Siracusa Pr.Siracusa 10.210 9.280 9-9209.800
!15,7
novembre Catania Pr.Catania 5.940 7.030!8.0157.025 11»2 :
Palermo Pr.Palermo 6,700 6.650 9.900 7.75011
!12,4
Siracusa Pr.Siracusa 7.410 7.790 9.0108.070 12,9

ETATMEMBRE îITALIE
PRODUIT :CITRONS
DONNEES POURLECALCUL EUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortiemagasins desgroupements deproducteurs "
I
iMARCHES ZONE COURSCONSTATES SURLES MOYENNES
PERIODE DEMARCHES
monnaieREPRESENTATIFS
nationale 100kg/ARITHMETIQUES I
TRIENNALES !
!
REPRESEîTTATIFSPRODUCTION1967/681968/691969/701
monnaienat.
100k*/.ÏÏ.C.,100kg/
ne'v1
I
1
!
1décembre Catania Pr.CataniaΓ6.350 6.905 9.270 6.630î
10,6 f
'Palermo Pr.Palermo ι6.810 6.355 10.7706.590 10,5 »
Siracusa Pr.Siracusa1
6*275 7.29-0i
I9.5106.785t
10,9 i
I
Ijanvier 1Catania Pr.Catania t.240 7.190 11.080 6.715 10,7
l
IPalermo Pr.Palermo £.610 6.240 11.1156.42510,3 !
Siracusa Pr.Siracusa 1
I6.235 7.17011.000 jé.705I
10,7 î
février Catania Pr.Catania 6.495 7.095 9.1606.795 10,9 ;
Palermo Pr.Palermo 6.420 j6.415 10.400 6.420 10,3!
t
!
Siracusa
iPr,Siracusa 6.410 7.080 9.7056.745 ι10,8I
!
j
!
mar3 Catania Pr.Catania
t6.755 7.340 9.800 7.050 U.3
Palermo Pr.Palermo !6.700 6.900 10.400 6.800 10,9 i
Siracusa Pr.Siracusa I6.330 7.300 9.7706.815
110,9 I
i
Iavril
lCatania Pr.Catania 6.875 8.23010.,850^i7.555 12.1î
i
Palermo Pr.Palermo 6.245 6.425 11.600 7.33511,7 ;1
Siracusa Pr.Siracusa 7.420 7.781 10,7507.600 12,2
I
mai Catania Pr.Catania 9.295 8.45010.995Η^8.87514,2 !f
I
I
Palermo Pr.Palermo 9.305 7.860 11.900 8.58513,7 !
1 I
i •Siracusa
IPr.Siracusa 8.650
18.565 10.600 8.675 13,9
1;donnéescomplétées parlesservices delaCommission ,moyennes descours2)donnéespartielles . journaliersΑΝ1ΤΞΧΕ
VARIETE :Invernali
Catégorie dequalitéI
Cali"bre :55/60mm

VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DERAAD
houdende vaststelling van debasisprijs endeaankoopprijs voor
TAFELDRUIVEN
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese
Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening nr.159/66/EEGvandeRaad van
25oktober 1966 houdende aanvullende bepalingen inzake
degemeenschappelijke ordening dermarkten indesector
(1)groenten enfruit ,laatstelijk gewijzigd bij Verorde -
2)ning (EEG )nr.2515/69 *inzonderheid opartikel
Gezien .het voorstel van deCommissie ,
Overwegende dat detijdens eenbepaald produktieseizoen geoogste tafel -
druiven elk jaar vanmei tot enmet april van het daaropvolgende jaar in
dehandel worden gebracht ;
Overwegende datovereenkomstig artikel 4,lid 1,tweede alinea ,vanVer­
ordening nr.159/66/EEGdeperioden metgeringe handel aanhetbegin en
het einde vanhetverkoopseizoen niet inaanmerking dienen teworden ge­
nomen ;dat detussen 1mei en20juli enindemaaanden november tot en
met april vanhet daaropvolgende jaar opdemarkt gebrachte hoeveelheden
slechts eengering percentage vormen van dehoeveelheid dieinhetgehele
verkoopseizoen indehandel wordt gebracht ;datdaarom met deze perioden
geen rekening dient teworden gehouden bijhet bepalen van deduur van
hetverkoopseizoen ,datderhalve van 21juli tot enmet 51oktober loopt ;
(1)PBnr.192van27oktober 1966 ,blz .5286/66
(2)PBnr.L518van18december 1969 ,blz .10

Overwegende datdetafeldruivenproduktie vandeGemeenschap verscheidene varië­
teitenomvat;datnaargelang devariëteiten opdemarktverschillende prijzen
wordengenoteerd ;datderhalve methetoogopdetoepassing vandeinterventie -
regelingvariëteiten dienentewordengekozen,waarvoor eenvergelijkbare han­
delswaarde geldtendievoldoende representatief zijn;dataandezetweevoor­
waardevoldoen detafeldruiven vankwaliteitsklasse Ivandevariëteiten "Re-
ginadeiVigneti"en"Regina(mennavacca "bianca)"datechter,methetoog
opdevaststelling vandebasisprijs ,devooreenbepaalde marktinaanmerking
tenemenvariëteit is,dezemetdelaagsteprijs;
Overwegende dat,teneinderekening tehoudenmetdeseizoenontwikkeling inde
tafeldruivenpri jzen,hetverkoopseizoen inverschillende tijdvakken dientte
wordenverdeeld envoorelkdaarvaneenbasisprijs eneenaankoopprijs dienen
tewordenvastgesteld ;
Overwegende dathetdienstigisvoordevaststelling vandebasisprijs krachtens
artikel4,lid2,vanVerordening nr.I59/66/EEG,devolgendeproduktiegebieden
meteenoverschot inaanmerking tenemen:
-injuli :hetItaliaanse produktiegebied Puglie,
-inaugustus :Italiaanse produktiegebieden Abruzzi enPuglie,
-inseptember :hetItaliaanse produktiegebied Marche.
enoktober
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD

3.
Artikel 1
1. Voor het tijdvak van 21juli totenmet 31oktober 1970
worden debasisprijs endeaankoopprijs voor tafeldruiven vanpost ex08.04 A
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,uitgedrukt inrekeneenheden per100
kilogram netto vastgesteld als volgt t
Basisprins Aankoopprijs
Juli (21totenmet31) 16;5 - 10,8
Augustus 13,8 9,0
September 9,6 5>8
Oktober 9>9 6»5
2. Deinlid 1'genoemde prijzen hebben betrekking optafeldrui -
venvandevariëteiten "Regina déi -Vigneti "en"Regina (mennavacca bianca )"
vandekwaliteitsklasse I,aangeboden inverpakking .
Artikel 2
Deinartikel 1,lid 1,bedoelde prijzen zijn exclusief de
kosten van deemballage waarin hetprodukt wordt aangeboden .
Indien dëovereenkomstig artikel 5vanVerordening nr.
159/66/EEGwaargenomen noteringen voor eenprodukt opderepresentatieve markten
geheel ofgedeeltelijk dekosten omvatten vandeemballage waarin hetprodukt
wordt aangeboden ,worden opdeze noteringen deerin begrepen verpakkingskosten
inmindering gebracht .
Artikel 3
Deinartikel 5»lü1»vanVerordening nr.I59/66/EEG
bedoelde mededelingen moeten betrekking hebben opdenoteringen exclusief de
emballage ,waargenomen voor ieder vandeinartikel 1,lid 2,bedoelde varië­
teiten
•Λ

4.
2. Ingevaldat,vooreenbepaalde representatieve markt,de
overeenkomstig lid1medegedeelde prijzenbetrekking hebbenopverschillende
variëteiten isdeinaanmerking tenemenprijs,voorzien inartikel 7leden1
en3vanVerordening nr.159/66/EEGteverrichte constateringen ,devariëteit
metdelaagsteprijs.
Artikel A
Dezeverordening treedtinwerking op21juli1970.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel ,
VoordeRaad
DeVoorzitter .

PRODUIT:RAISINSDETABLE-Catégorie dequalité I ANNEXE
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
UC/100kgnet
ESTIMATION MARCHES ZONESDEEstination dela
production «en-variétés aux-Coursconsta­
téssurles PRIXPRIXD'ACHAT
PERIODEDELAPRO­
DUCTION
MENSUELLE
C.E.E.
(entonnes]REPRESENTATIFS
J
iPRODUCTR»
RETENUES
lsudledelazone
considérée (en2
parrapportàla
production sen­
suelletotale
C.E.E.)quellesse
réfèrentles
coursrepris
àlacolonne
suivantemarchésre­
présentatifs
(aoyermeariti
aétique
triennale)DE
BASE
(1)Limite
supérieure
702Unite
intérieure
60*
Juilleti
3edécade50.000 Bari iPuglie 562Reginade!
VimetlM16.5 11.59,9
Aofft 360.000 Chietl
Bari
AscolIPiceno
Latina
AvignonAbruzzi
Puglie
Marche
Lazio
Vajcluse-
Bauches-du-KiÖne82
602
92
92
142Regina
«
Reginadei
Viçpeti
Chasselas13,6
.1^
14,8
I6f4
20,213,8 9,68,3
Septembre 515.000 AscoliPiceno Marche 332Regirta 9,6 9,66,75,8
Chieti AbruzziI9,9
Bari Puglie 422I10,5
Avignon jVaucluse-
Bouches-du-Rhflne;102 Grosvert 13,4I
I
Octobre :410.000|AscoliPiceno
Bari
t
Chieti
Aviynonj\
Marche
Puglie
Abruzzi
Vaucluse-
Bouches-dj-Rhône222
282
:72i
;Regina
«
«
Grosvert10,6
10,9
12,69,96,96,-
(1)Pourchaquepériodeseulslescourssoulignéssontreteruspourladétermination desprixdebase.

ETATMEMBRE
PRODUITFRANCE
RAISINS DETABLEANNEXE
2.
VARIETE :CHASSELAS du1eraoût
au20sept.
GROSVERTdu21sept.
au31octobre .
Catégorie dequalitéI
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
MARCHES ZONES DECoursconstates surles
marchésreprésentatifsMoyennes
arithmétiques
PERIODE REPRESEN-PRODUCTION Monnaie nationale 100kgnet triennales
I
lTATIFS RETENUES
1967 1908 1969nonnaie
nationale
100kgnetU.C.
100kgjnet j
Juillet
I
Août Avignoni
Vaucluse -
I
Bouches».du -
Rhône I110
(22,28)93
(18,8*0
ι
's i102
(19,51)
]
i20,2
Septembre
1au20I'i I! Il95
(19,24)78
(15,80)116
(20,88)
ι18,6
21au50.Il l« -flI
51
(10,33)79.
(16,-)77
(13,86)13,4
Octobre II !f II 56
(11,34)63
(12,76)76
(13,68)12,6 j
i
Tauxdeconversion (enU.C.)-100FF=20r255U.C.,àpartirdu10août1969
=18,0044U.C.

ETAT MEMBRE .ï.I.T ALIE
PRODUIT :RAISINS DETABLEANNEXE
VARIÉTÉ :REGINA DEI VIGNETI
Catégorie dequalité I
DONNEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
Stade decommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs 11
PERIODEMARCHES
REPRESEN -
■TATIFS jZONES DE
PRODUCTIONCours constates sur les
marchés représentatifs
Konnaie nationale lOOKgnet•Moyennes
arithmétiques
triennales
19681
!
1969 |
Jmonnaie
nationale
100kg netjU.C. <
100kg
net'RETENUES
1967
Juillet
3eme decade Bari Puglie 18.200 10.500 10.300 16,5
Août Bari Puglie 12.066 7.512 9Λ33!-9.67015,5
Chieti Abruzzi 9.283 8.2508.935j
8.823 14.1
Latina Lazio • "11.620 7.677 11Λ52 10.250
I.16.4
Lecours souligne n'apas étépris enconsidération

ETATMEMBRE ;ITALIE ANNEXE
PRODUIT :RAISINS DETABLE
VARIETE ;REGINA
Catégorie dequalitéI ^
f
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE i
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs ".
PERIODE
/MARCHES
REPRES EN-ZONES DE 1
!
PRODUCTION j
ι
iCoursconstatés surles
marchésreprésentatifs
Monnaienationale 100kgnetMoyennes
arithmétiques
triennales
TATIFS RETENUES
1967 19681
1969
imonnaie
nationale
100kgnetU.C.
100k.
net
Août Bari
AscoliP.
ChietiPuglie
Marche
Abruzzi10.950 .
8.1008.470
7Λ90
7.7559.050
9.5508.255
9.220
8.^7014,-
1M
"13,6 |
i
Septembre Bari
AscoliP.
ChietiPuglie
Marche
Abruzzi5.490
5.866
4.8667.135
5.938
7.0487.125
6.260
6.6606.585
6.020
6.19010,5!
9,6|
9,9 ï
Octobre Bari
AscoliP.
ChietiPuglxe
Marche
Abruzzi6.153
6.000
4.8157.242
6.481
9.4656.500
6.070
6.2256.630
6.185
6.85510,6
9,9
10,9

VOORSTEL VOOREENVERORDENING VANPBBAAS
houdendevaststelling vandebasisprijs endeaankoopprijs voorPERZIKEN
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese Econo­
mischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.I59/66/EEGvandeRaadvan25
I966houdende aanvullende bepalingen inzakedegemeenschap­
pelijkeordening dermarktenindesectorgroenten en
fruit laatstelijk gewijzigd ,bijVerordening (EEG)
(2)nr.2515/69 >inzonderheid opdeartikelen 4en14>
Gezienhetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datdetijdenseenbepaaldproduktieseizoen geoogste perziken elk
jaarvanmeitotenmetoktoberindehandelwordengebracht ;
Overwegende datovereenkomstig artikel 4,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr,I59/66/EEGdeperioden metgeringehandelaanhetbeginenheteindevanhet
verkoopseizoen nietinaanmerking dienentewordengenomen;datdehoeveelheden
dieindemaanden meienoktober opdemarktwordengebracht slechtseengering
percentage vormenvandehoeveelheid dieinhetgeheleverkoopseizoen indeham-
delwordtgebracht jdatdaarommetdezemaanden geenrekening dientteworden
gehoudenbijhetbepalenvandeduurvanhetverkoopseizoen ,datderhalve van1
junitotenmet30september loopt;
Overwegende datdeperzikenproduktie vandeGemeenschap verscheidene variëtei­
tenomvat5datnaargelang vandevariëteiten opdemarktverschillende prijzen
wordengenoteerd ;datderhalve methetoogopdetoepassing vandeinterventie -
regelingvariëteiten dienentewordengekozen,waarvoor eenvergelijkbare han­
delswaarde geldtendievoldoende representatief zijn;dat,aangezien geenenkele
voldoende representatieve variëteit perziken gedurende hetgeheleverkoopseizoen
wordtgeproduceerd enindehandelgebracht ,aandezetweevoorwaarden voldoen :
(1)PBnr.I92van27oktoberI966,blz.3286/66
(2)PBnr.L318van18decemberI969,blz.10 ■/

-voordemaandjunisperziken vankwaliteitsklasse Ivandevariëteit Fior
diMaggio(MayFlower),
-voordemaandjuli:perziken vankwaliteitsklasse Ivandevariëteiten
AmsdenenSant*Anna,
-voordemaandaugustus :perziken vankwaliteitsklasse Ivandevariëteiten
RedHavenenFairHaven,
-voordemaandseptember :perziken vankwaliteitsklasse Ivandevariëteit
J.H.Halej
datechter,voordemaandenjulienaugustus ,methetoogopdevaststelling
vandebasisprijs ,devooreenbepaalde marktinaanmerking tenemenvariëteit
is,dezemetdelaagsteprijs;
Overwegende dat,teneinderekening tehoudenmetdeseizoenontwikkeling in
doperzikenpri jzen,hetverkoopseizoen inverschillende tijdvakken dientte
wordenverdeeld envoorelkdaarvaneenbasisprijs eneenaankoopprijs dienente
wordenvastgesteld ;
Overwegende datdeproduktiegebieden meteenoverschot ,dievoordevaststelling
vandebasisprijs krachtensartikel4>lii2,vanVerordening nr.I59/66/EEGin
aanmerking moetenwordengenomen ,devolgende zijn:
-injuni :hetItaliaanse produktiegebied Campania endeItaliaanse
produktiegebieden vandeprovincies Ferrara ,Veronaen
Ravenna,
injuli :deItaliaanse produktiegebieden vandeprovincies Ravenna ,
Ferrara ,Bologna enVerona,
-inaugustus hetFranseproduktiegebieddesBouchesduRhoneende
Italiaanse produktiegebieden vandeprovincies Ravenna,
Ferrara enBologna ,

-inseptember >hetFranse produktiegebied desBouches duRhone ,enhet
Italiaanse produktiegebied van deprovincie Perrara ,
Overwegende dat deaankoopprijs moet worden vastgesteld opeenniveau tussen
60en70$vandebasisprijs ;datdetoepassing vandeze regel zouleiden tot
hetvaststellen van deaankoopprijzen voor demaanden augustus enseptember
optehoge niveaus invergelijking met diewelke voor devorige maanden zijn
vastgesteld !dathetdientengevolge dienstig isdeprijzen ,geldende voor de
twee bedoelde maanden ,mettoepassing van artikel 14vanVerordening nr.
159/66/EEG ,vast testellen opniveaus beneden 60$vandebasisprijs }
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1. Voor hettijdvak van 1juni totenmet 30september 1970
zijn debasisprijs endeaankoopprijs voor deperziken (bloedperziken ennec­
tarines niet daaronder begrepen )vanpost ex08.07Bvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,uitgedrukt Inrekeneenheden per 100kilogram nettogewicht ,vast
gesteld alsvolgt s
Basisprijs Aankoopt>ri js
Juni 18,6 11,2
Juli 15,7 9,5
Augustus I65O 7,8
September .16,8 8,6
2. Deinlid 1genoemde prijzen hebben betrekking op :
-voor demaand juni :perziken vandevariëteit Fior diMaggio (MayFlower )
kwaliteitsklasse I,grootte 5I/6Imm,
-voor demaand juli :perziken vandevariëteiten Amsden enSant' Anna ,kwali
teitsklasse I,grootte 61/67mm, >■

4.
-voordemaandaugustus :perziken vandevariëteiten RedHavenenPairHaven,
kwaliteitsklasse I,grootte6l/67mm, ^
1
-voordemaandseptember :perziken vandevariëteit J.H.Hale,kwaliteits -/
klasseI,grootte61/67mm, j
aangeboden inverpakking . !
1
IArtikel 2 i
I
I
Deinartikel 1,lid1,"bedoeldeprijzenzijnexclusief
dekostenvandeemballage waarinhetproduktwordtaangeboden . j
IIndiendeovereenkomstig artikel 5vanVerordening nr. i
l59/66/EEG,war^nomen roteringenvooreenproduktopderepresentatieve markten
geheelofgedeeltelijk dekostenomvatten vandeemballage waarinhetprodukt
wordtaangeboden ,wordenopdezenoteringen deerinbegrepen kostenvande
emballage inmindering gebracht .
Artikel 3
1. Deinartikel5,lid1,vanVerordening nr.I59/66/EEG j
Ibedoeldemededelingen moetenbetrekking hebbenopdenoteringen exclusief de I
emballage ,waargenomen voordeinartikell,lid2,bedoeldevariëteiten .
2. Ingevaldatvoordemaandenjulienaugustus ervooreen
bepaalderepresentatieve marktdeovereenkomstig lid1medegedeelde prijzen j
betrekking hebbenopverschillende variëteiten ,isdeinaanmerking tenemen
prijsvoorzieninartikel7leden1en3vanVerordening nr.I59/66/EEGte
verrichte constateringen ,devariëteit metdelaagsteprijs.

5.
Artikel L
Dezeverordening treedtmwerking op1juni1970.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enia
rechtstreeks toepasselijk inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel ,
VoordeRaad.
DeVoorzitter .

ANNEXE
PRODUIT :PECHES -CatégoriedequalitéI
(k0JLDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
U.wlOOkgnet
PERIODEESTIMATION
DELA
PRODUCTION
MENSUELLE
■C.E.E,'
(entonnes)iMARCHES
REPRESENTA­
TIFS •
I
i :|ZONESDE
1PRODUCTION
j
|RETENUESEstimation dela
production men­
suelledelazone
considérée Ien
%parrapportà
laproduction
mensuelle totale
C.E.E.)variétés
auxquelles
seréfèrent
|lescours
repris
jlacolonne
suivanteCours
constatés ..
surles:
marchés
représentatifs
(moyennearith
œétiquetrien­
nale)PRIX
DE
BASE
(1)PRIXD'ACHAT
Limite
supérieure
70%Limitej
!inférieure
60?
i
I
i 240.000 'flapoli iCampania U% jFiordiMaggie !12,4 18,6 13,-»
11,2I
HayFlower)
I i-, I
I.• IVerona Prov.dsVerona 6%» r.9
Ferrara Prov.deFerrara -ιϋ' ■II 21'3
Ravenna Prov.deRavenna ,'2%R24,9Ι
Perpi/ianRoussilion 14%II29,5
1
iJum?tI655.000 Ferrara Prov.deFerrara 1% Sant'Arma 13,-lc,710,9 9,5
3o1ogna Prov.deBologna»15,3 I
Ravenna Prov.deRavenna Hir.sden 16.r
Verona Prov.deVerona 8%H18,?■
ChâteaurenardiB.duRhfine 18% Amsden-Ch„18,8
I
I
ιIngouf<
I
I
ÂcxTt 4F5.000 Bologna Prov.deBoiogna II2% RedHaven i4.3 16,.11,2 10,6j
Ravenna jProv.deRavenna 102n15,1ι
Ferrara Prov.deFerrara %% !« 15.8.i"I I
I. Châteaurenard[B,aiRhSnej iIJH RedHaven-
I
s iFairHaveni I
I
Septembre 140.000 ChâteaurenardB.duRhSne 1% J.H.Haie 15,2 16,8 11,7 10.1
Ferrara Prov.deFerrara 8I 18.*
»
i
(1)Pourchaquepériodeseulslesprixsoulignéssontretenuspourladétermination desprixdebase»
V

ET .ATMEMBRE :FRANCE ANNEXE
PRODUIT :PECHES 2*
■l'I■IlI1.1
Variétés :Juin :MayFlower
cal »51/61nim
Juill ;Amsaen ,Ch.Ingouff
calo 61/67mm
Aout :Red Haven ,Fair Kaven
cal .61/67mm
sept ?J.K. Haie
caii 61/67mm
Catégorie dequalité :I
DONNEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
Stade de .commercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PERIODE
\MARCHES
REPRESEN­
TATIFSZONES
DE
PRODUCTIONSCours constates sur les
marchés représentatifs
monnaie nationale 100kgret
(-)enU.C.Moyennes
arithmétiques
triennales
1567 1968 1969monnaie '
nationale
1CCkg netU.C.
100kg ne 1:
f
]
I
! !
!Juin Perpignan Roussillon 139
I132167 j146:29,6
I
IJuill et
IChateaurenar ?.B.duRhône 113 58 108 93
i.18.8
ι
IAoût It Π 122: 43 120 18,8
I
I
i(24,71 ) (8,71 ) (22,90 )
Septembre!f »! 87 49I
100 15,2 !
(17,62 ) (9,92 )(18,-)I
I
Taux deconversion (enU.C. )100FF=20,255 U.C. àpartir du10août 1969 =
18,0044 U.C.

ETAT MEMBRE :ITALIE ANNEXE
PRODUIT :PECHES 3.
Variété :Fior diKaggio
Calibre :51/56mm
Catégorie dequalité :I
DONNEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
Stade decommercialisation "Sor.tie-magasins des groupements deproducteurs 11
íMECHES II ZONES Cours constatés sur lesMoyennes j
I jmarches représentatifs arithmétiques !
PERIODE RivPK.to.LN - DE monnaie nationale lOCikgnefc triennales
\
Γ [monnaie U.C. :
TATIFS PRODUCTIONS 1967 1968 1969 nationale
1I : J100kg net 100kg no1".
|"u^-n
1Napoli ;Pr.de Napoli '16.250 7.750]
r 7.750 |1
i
12,if ;
Bologna :Pr.de Bologaa
I17.125
verona Pr.de Verona 16.500 9.S2520.435 9.925I
15,9 I
Ravenna Pr.de Rarainaj ..
21.615 15.550! :
120.850 15.550 24,9 ί
-! I
i , .
«
1Ferrara
ι 1Pr.de Ferrara 14.750 11..900
I20.2151 15.525 21,3
* •–•
Les cours soulignés n'ontpas étépris enconsidération .

ΑΗΪΈΧΕ
ET1T5MBRE .sITALIE
PRODUIT ;PECHESVariété sAmsden
Calibre :56/63.mm
Catégorie dequalité:I
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE '
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproductei-irs "
PERIODEK...vV:CHES
REPRESEN­
TATIFSZONES
-DE
|PRODUCTIONSCoursconstates surles
marchés représentatifs
monnaienationale 100kgretMoyennes |
I
arithmétiques j
triennales 1
i
>
1967
I,
!
I19581■ ■■ j
1969
j ;monnaie
nationale
100kgnetU.C.
100kgITtï;
I :
i
|Juin
Ivei'ona Pr.deVerona 14.750
I19.800IP.M.!
Ferrara Pr*deFerrara18.750I
!
i|17.800
iI
iPoM.
i
Juillet Bologna Pr.deBoloara
I12,1008.035 17.165 10,070I
16,1 ;
»
I
iI
Verona Pr.deVerona!11.575 !
i5-090 11.575 18*5
Ravenna Pr.deRavema17.150 ;[10.040
110.040 !16,1'
1i
Ferrara
IPr.deFerrara
1 i11--85Q 7.670 P.M.j
i
Lesocurssoulignes n'ontpasétéprisenconsidération .

ANNEXE
5
ETATMEMBRE :ITALIE
PRODUIT ïPECHES
Variété iSANTfANNA
Calibre :61/67mm
Catégorie dequalité :I
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements de..producteurs "
PERIODEMARCHES
REPRESEN­
TATIFS;ZONES •
DE
PRODUCTIONSCours;constates surle3
marchés représentatifs '
monnaienationale 100kgretMoyennes
arithmétiques
triennales
1967 1968 !1?69monnaie
nationale
100kgnetU.C.
100kgnet
Juillet Ferrara Pr.deFerrarallî^O 8.132,
!16.310 8.132 I13,-
Ravenna Pr.deRavenna 15.440 6.442 13.790
Bologna Pr.deBologna 11.850 7.212 14.530 9.535 15,3
Août Ferrâra Pr~.deFerrara 16.716 6.87715.801 P.M.
!
!Ravenna Pr.deRavenna 15.766"^6.88519.480 P.M.
Bologna Pr.deBologna
l9.550 6.722 14-.400 -I
I
lP.M.
Lescourssoulignes n'ontpasétéprisenconsidération .

ETAT MEMBRE :ITALIE
PRODUIT :PEC:HESANNEXE
Variété :Red Haven
Calibre ï61/67mm
Catégorie dequalité :I6.
DONNEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
Stade decommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
MARCHESΓZONES Courô constates sur les1
Moyennes !
PERIODE REPRESEN - DE '
!
imarches représentatifs
monnaie nationale 100kg net
Iarithmétiques j
triennales j
!
TATIFS
iPRODUCTIONS 1967 1968I
1969monnaie
nationale
100kg netU.C. |
i
100kg net i
Juillet Forli Pr.deForli 16.250 9.080 12.000 P.H. :!
Verona Pr.dei
Veronaj19.850 8.36625.225 P.M.
Ravenna Pr.deRavennai 17.300 10.150 :23.330 I"ΝP.M.
Ferrara Pr.de .Ferrara17.711 12.100 21.500 P.M. I
Août Bologna Pr.deBologna 20.600 8.950 18.300 8.950 1^,3 i
Forli Pr.deForli15.750 20.880!
!
Verona Pr.deVerona 16.165 4.500 18.200
Ravenna Pr.deRavsnna 20.850 9.^50 20.710 9Λ50 15,1
Ferrara Pr.deFanara 9.845 17.900 9.845 15,8 i
[
•]
!
II
Les cours soulignes n'ontpas étépris enconsidération

EiîTMM-IBRS :ITALIE
PRODUIT îPECHES
Variété :J.H.Haie
Calibre ;61/67mm
Catégorie dequalité îI
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation ."Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PERIODEMARCHES
REPRESEN­TEES
DECoursconstates surles
marchés représentatifs
monnaienationale 100kgne1Moyennes
arithmétiques
triennales
i
TATIPS PRODUCTIONS1967i
1958I
1969monnaie
nationale
100kgnetU.C.
100kgnet
Août Ferrara Pr.dePerrara 24.650r■
10.382l
26.000 10.382 16,6
Ravenna Pr.deRavenna 26.820 !11.200 25c250
\
111.200
!17,9
Septembre Perrara Pr.dePerrara 11.490naso 11.490 18,4
Ravenna Pr.deRavenna 25.100
I
I23.500
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération .

VOORSTEL VANEENVERORDENING VANDERAAD
houdendevaststelling vandebasisprijs endeaankoopprijs voortomaten
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese Econo­
mischeGemeenschap ,■
GeletopVerordening nr.I59/66/EEGvandeRaadvan25oktober
I966houdendeaanvallende bepalingeninzakedegemeenschappe­lijkeordening dermarktenindesectorgroenten enfruit ,
/p\laatstelijk gewijzigdbijVerordening (EEG)nr2515/69 >Β)
inzonderheid opartikel 4>
Gezienhetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datdeproduktie vantomatenwordtgekenmerkt dooreenopeenvolging
vanoogsten vanjanuaritotenmetdecember ;
Overwegende datovereenkomstig artikel 4?lid1>tweedealinea,vanVerordening
nr.I59/66/EEGdeperioden metgeringehandelaanhetbeginenheteindevanhet
verkoopseizoen nietinaanmerking dienentewordengenomen ;datdehoeveelheden
dieindemaanden .januaritotenmetmeienindemaanddecember opdemarktwor­
dengebracht slechtseengeringpercentage vertegenwoordigen vandehoeveelheid
dieinhetgeheleverkoopseizoen indehandelwordtgebracht ;datderhalve met
dezemaanden geenrekening dienttewordengehoudenbijhetbepalenvandeduur
vanhetverkoopseizoen ,datderhalve van1junitotenmet30november loopt;
Overwegende datdetomatenproduktie vandeGemeenschap tomatenvanverschillend
typeomvat;datdeopdemarktwaargenomen noteringen pertypeechternietsterk
uiteenlopen ;daterderhalveaanleiding toebestaat,ténein^eeengrotererepre-'
sentativiteit vandeproduktie vandeGemeenschap vanhetbetrokken produktte
verzekeren ,voordetoepassing vanhetinterventiestelsel voordetotaleduur
vanhetverkoopseizoen deronde,geribdeenlangwerpige typesvankwaliteitsklasse
Itekiezen;d,atechter,methetoogopdevaststelling vandebasisprijs devoor
eenbepaalde marktinaanmerking tenementypeis,'dezemetdelaagsteririjs.
(1)P.B.nrI92van27oktoberI966,blz.3286/66
(2)P.B.nrL318van18decemberI969,blz.10 •/

2.
Overwegende dat,teneinderekening tehoudenmetdeseizoenontwikkeling inde
tomatenprijzen ,hetverkoopseizoen inverschillende tijdvakken dientteworden
verdeeld envoorelkdaarvan eenbaasprijs eneenaankoopprijs dienenteworden
vastgesteld ;
Overwegende datdeproduktiegebieden meteenoverschot ,dievoordevaststelling
vandebasisprijs krachtensartikel4?lid2,vanVerordening nr.I59/66/EEGin
aanmerking moetenwordengenomen,devolgende zijn:
-injuni, deItaliaanse produktiegebieden vandeprovincies Sira-
cusaenRagusa,
-injuli, deItaliaanse produktiegebieden Abruzzi ,Emilia,Campa-
niaenvandeprovincie Siracusa ,
-inaugustus ,en deItaliaanse produktiegebieden Abruzzi ,Campania en
september , ,' Marche,
-inoktober, België,hetFranseproduktiegebied Bouches-du-Rhone-
Vaucluse ,deItaliaanse produktiegebieden Carapania ,
Abruzzi,Marcheenvandeprovincie Messina,
-innovember , België,hetFranseproduktiegebied Bouches-du-Rhone-
Vaucluse endeItaliaanse produktiegebieden Marcheen
vandeprovincie Messina.
HEEFTBEVOLGEEDE VERORDSïTDTG VASTGESTELD s
Artikel 1
1. '•Voorhettijdvakvan1junitotenmet30november 1970
wordéndebasisprijs endeaankoopprijs voortomatenvanpost07.01Mvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,uitgedrukt inrekeneenheden per100kilogram
nettogewicht ,vastgesteld alsvolgt )-injuli,
-inaugustus ,en
September ,
-inOktober ,
–mnovember ,

Basispri ig Aankoopprijs
juni 1-10 - -
11-20 11,8 4,8
21-30 ιο,ι 4,1
Juli 8,5 3»4 .
augustus 6,8 2,8
September 7,7 3>2
Oktober 10,9 4?4
november 12,5 5*6
2. Deinlid 1genoemde prijzen hebben betrekking op"ronde n
en"geribde "tomaten vankwaliteitsklasse I,grootte 57/67mm,enop,"lang­
werpige "tomaten vankwaliteitsklasse I,grootte 40/47mm,aangeboden in
verpakking .
Artikel 2
Deinartikel 1,lid 1,bedoelde prijzen zijn exclusief de
kosten van deemballage waarin hetprodukt wordt aangeboden .
• Indien deov&røankomstig artikel 5 Verordening ur.159/66/EEG
waargenomen noteringen voor eenprodukt opderepresentatieve markten geheel of
gedeeltelijk dekosten omvatten van deemballage waarin hetprodukt wordt aange­
boden ,worden opdeze noteringen deerin begrepen kosten van deemballage in
mindering gebracht .
Artikel 3
1. Deinartikel 5>lü1,vanVerordening nr.159/66/EEGbe­
doelde mededelingen moeten betrekking hebben opdeneteringen exclusief deem­
ballage ,waargenomen voor deinartikel 1,lid 2,bedoelde types ,

2. Ingevaldatvooreenbepaalde representatieve markt,de
overeenkomstig inlid1medegedeelde prijzenbetrekking hebbenopverschillende
types,isdeinaanmerking tenemenprijs,voorzien inartikel 7lid.1en3
vanVerordening nr159/66/EEG"teverrichte constateringen ,hettypemetde
laagsteprijs.
Artikel 4
Dezeverordening treedtinwerking op1juni1970.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel ,
VoordeRaad
DeVoorzitter .

PRODUITiTOMATES -Catégoriedequalité I ANNEXE
TYPES:Rondes,àcôtesetallongées
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHaT
UC/100kgnet.
PERIODEESTIHATION
DELAPRO­
DUCTION
MENSUELLE
C.E.E.
entonnes)MARCHES
REPRESENTATIFSZONESDE
PROWCTrON
RETENUESEstimation
delaproduc­
tion
mensuelle de
lazonecon­
sidérée l'en
%parrapport
àlaproduc­
tionmen­
suelletotale
C.E.E.)Typesaux­
quelsse
réfèrentles
coursrepris
àlacolonne
suivanteCourscon­
statéssur
lesmarchés
représenta­
tifs'moyen­
neari
métique
triennale)PRIXD'ACHAT
PRIX
DE
BASE
(DLimite
supérieure
452Limite
inférieur -:
«Z
ι
■binT
I
jlèredécade !660.000 Siracusa Pr.deSiracusa 7%rondeslisses 13.4 15,3 6.86.2.
i
iRagusa Pr.deRagusa 131 iàcôtes y.2
2èoedécade Ragusa Pr.deRsgusa 13%acftes 11,1 11,8 5,34,8
Siracusa Pr.deSiracusa 7%rondeslisses 12,6
Perpignan Roussi11on 5%rondeslisses 30,-
|3£medécada Ragusa Pr.deRagusa 13% iacôtes 9,5 10,1 4,5 41i 1
Siracusa Pr.deSiracusa 7%rondeslisses 10,7I
i
AscoliPiceno Pr.denarche 11rondeslisses i4,3
Perpignan Roussi 1Ion 5%àcôtes 29,4
! :
.billet 1.065.000 Siracusa Pr.deSiracusa 1%rondeslisses 7,58,5' I3,8 ■3,4
Pescara Abruzzi 4%rondeslisses 8,4. I»
I
Boiogna Emilia' 1% Irondeslisses 8,4
Salerno - Campania 15%allongées 9.6 l
AscoliPiceno Pr.denarche 3% !rondeslisses :9,6
Perpignan Roussi11on 3%•acôtes M3,-i
I i
Chateaurenard B.duRhône 13%àcôtes 13,4
wavreSt.Cath.Belgique 2%rondeslisses 14,6
Roîsdorf Nordrhein ■ Irondeslisses 18,-I
I i
Kwintsheul Pays-Bas 7%rondeslisses 21,3I
Août 9r:0.000AscoliPicenoPr.deHarche I4%àcôtes 5,5 6,8
!TV.­!
2,8j
I Pescara Abruzzi I5% Irondeslisses 6.9 :
Salerno Campania 36%iallongées 7,9
! Chateaurenard 'B..duRhône I6%rondeslisses .10,8ι
■f
havreSt.Cath.Belgique 2%rondeslisses 11,1
Venlo Pays-Bas t'8%rondeslisses 1?.5
Rofsdorî Nordr^ein rondeslisses 16,-i
i
heîsenheim Pfalz rondeslisses 15,8
ι
(1)Pourchaquepériodeseulslescourssoulignéssontretenuspourladétermination duprixdebase.

PPODU!T;TOMATES -CatégoriedequalitéI ANNEXE" 2.
TYPES:Rondes,àcôtesetallongées
CALCULDUPRiXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
UC/100kgnet
PERIODE
iES!iMATION
DELA
PRODUCTION
MENSUELLE
C,E,Ea
6ntonnes).MARCHES
REPRESENTATIFSZONESDE
PRODUCTION
RETENUESEstimation
delaproduc­
tion
mensuellede
lazonecon­
sidérée(en
%parrapport
àlaproduc­
tionmen­
suelletotale
C.E.E,,)Typesaux­
quelsse
réfèrentles
coursrepris
àlacolonne
suivanteCourscon­
statéssur
lesmarchés
représenta-
tîfs(moyenne
arithmétique
triennale)PRIXDiACHAT i
I
I
PRIX
DE
BASE
(DLimite
supérieure
452I
I
Limite
inférieure
40%i
!
i?erter.bre jr
i
I745.000 leramo Abruzzi 3%acôtes 7,5 7,73.43,1 i
IlAscoliPicenoPr«deHarche 3%allongéesi
ISalemo Campania 18%allongéesi
Chateaurenard ]8.duRh3ne '5ï.rondeslisses10,7.i
I
iWavreSt.Cath.Belgique 2%rondeslisses13,7 I J
Weisenheim Pfalz I rondeslisses13.8
Roisdorf Nordrhein i rondeslissesΚ­ι
venlo Pays-Bas 5%'1»'ronces11sses16,6
ii
'Octobre 390.000 Teramo Abruzzi 11acôtes 6,-8 1094,94,4|
'Salerno Campania 8%allongées 8,7I
AscoliPicenoPr.deHarche !1%allangéesI9.6I
! l
iIHessina Pr.deMessina 1% [rondeslisses9,7!
ι ;
ChateaurenardB.duRh3ne i8%rondeslisses13,7..I
WsvreSt.Cath.Belnique 2%rondeslisses1M I
jweisenhe'üi Pfalz 1%rondes1isses[■18,-I
IRoisdorf Nordrhein 1irondes1isses18,5
I
IVenlo Pays-Bas 6%rondeslisses I28,5
Novenne 190.000ÀscoiiPicenoPr.deHarche 4iallongées |9,512,55,6I
*-jv.- i.
I
Iiflessina Pr.deflessina 3%rondeslisses9,7
i
IWavreSt.Cath.Belgique 21rondeslisses14.2 I
i■
ChateaurenardB.duRiSône 4%rendeslisses16J
j
i
(1)Pourchaquepériodeseulslescourssoulignéssontretenuspourladétermination duprixdebase.

ANNEXE
3.
ETATMEMBRE :BELGIQUE *'
PRODUIT ïTOMATES
TypesRondes
Catégorie dequalité I
Cali"bre :57/6?mm
DONNEES POURLECALCUL IIJPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
!PERIODE
i
I .!MARCHES
REPRESEN­
TATIFSZONES
DE
PRODUCTION
iCoursconstatés surles
marchésreprésentatifs
monnaie nationale
100kgnetMoyennes i
arithmétiques
triennales
i
L
1
1967.î1968 1969monnaie
nationale
100kgnetU.C.i
100kginet !
i
IMai
I-
1
IWavreSte
CatherineMalines
Anvers
ii
1
1I
i
f
I
I
I
I.Tuin11j
I11l
I
i
1
!Juillet11 117291.533••
729 14,6
Août!t. h'612 427 632 557i
j
'I
11,1 i
i
i ?
j
ISeptembreI569 717 775 687r
13,7
Octobrefl II687 979 833ι
16,7 j
i
Novembre
1!» tl
<967 718446 710 1452
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération .

ANNEXE
g71ATMEMBRE sR.F.ALLEMAGNE
PRODUIT :TOMATES '
Type:Rondes
Catégorie dequalitéI
Calibre s47-57mm
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
S:bac.asecommercialisation "Sortie-magasins desgrpupenien-ts deproducteurs "
PERIODEMARCHES
REPRESEN­
TATIFSZONES
DE
PRODUCTIONOcursconstates surles
marchésreprésentatifs
monnaie nationale
100kgnetMoyenns
arithmi
trienn ;jS \
atiques jaies |
j
!
i
J I
19&7 1968 1969monnaie
nationale
100kg ■netU.C. j
100kg:
net !
I
Juillet WeisenileimPfalz 89I
i.!
|
■I
.1
Roisdorf NorG.rh.ein b2
I7083
I72
I
!918
I
j
!Août Weisenheim Pfalz 7062 i69 6716,8 ;
I
t
}
(Roisdorf Nordrhein.61 67
t i64
II64
i
I16,- !
!
iSeptembreI
I
Weisenheim Pfalz 53 5954 !55 '!' i
I13,8 ,
I
iRoisdorf Nordrhein 49 6059 •5614,-!j
l
Octobre Weisenheim Pfalz 47 95 75 72i
18,- i
i -
t
i
iRoisdori Nordrhein 33 111 79 74 -18,5 i
*
I
i
i
t

ANNEXE
■5.
ETATMEMBRE »FRANCE
PRODUIT iTOMATES •Type:"Acôtes"JuinetJuillet
"Rondes"àpartirdu1eraoût
Catégorie dequalité :I
Calibre »57/67mm.
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs
MARCHES ZONES Coursconstates surles
marohésreprésentatifsMoyennes arithmétiques
PERIODE REPRE- DEmonnaie nationale
(-)enU.ClOCkgnet
• jtriennales
SENTATIFS 'PRODUCTION1967 19681969'monnaie
nat.
100kgnet '
IU.C. j
100kgnet;
Juin
i II■I■ -
I
leredeo.
I
2èmedec.Perpignan Roussillon 144 I153 148 30,-
3emedeo.t»140 109 187 145 ..29,4
Juillet Perpignan Roussillon 39.64 90 64 13,-
Châteaure­
nardB.duRhône 42 70 85 66 13,4
Août Chateaure­
nardB.duRhône 64
(12,96)52
(10,53)47
(8,99)10,8 !
1
Septembre Chateaure­
nard
IB.duRhône 45
(9,11)57
(11,54)64
(11,52)10,7
Octobre Châteaure­
nard ■B.duRhoné 56
(11,34)119 89
(16,02)13,7
Novembre !Châteaure­
nardB.duRhône 98
(19,85)79
(16,-)78
1A.0j16,6
t :
-Lecourssoulignen'apasétépris,enconsidération .
Tauxdeconversion (enU.C.)-100FF»20,255U.C.,àpartirdu10aoûtI969
18,0044U.C.

ETATMEMBRE :ITALIE
PRODUIT »TOMATES
■-ype sRondes'lisses
Catégorie dequalité I
Calibre :57-67mm
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PERIODEMARCHES IZONESiCoursconstatés surles Moyennes
REPRESEN­
TATIFSDE
PRODUCTIONmarchesreprésentatifs
monnaie nationale
100kgnetarithmétiques
triennales
1967 1968 1969!monnaie
nationale
'100kgne+U.C.
100kg
net
JuinI
F1èredéc.Siracusa Prov.Siracusa 8.560 7.730 II8.850 8.380 I13,4
2emedèe.Siracusait 116.5607.360 9.715 7.878 12,6
3emedéc.Siracusa
In !i7.560 !5.7506.815 6.708 ,10,7
■
Juilletl
SiracusaI
Iti n4.56O !
i4.787 4.678!
7,5 !
iPescara Abruzzi 6.060 I4.8565.0655.237 .!8,
AscoliP.Marche 6.543 5-4436.185 6.027 I9,6
Bologna [Bnilia
II4.973 5.570 5.276 8,4
Pescara
1
/-.put Pescara Abruzzi 3.9604.680 4.320 6,9
AscoliP.Marche 4.826 4.823 3.975 4.540 7,3
1
j
Dctobre Messina; I
Pr.Messina 16.060 L0.360 6.140 6.053I
9,7 I
novembre Messina11 n6.493 6.960
i4.655 6.036 9,7
Décembre Messinan n
t 6.910 5.360 1 6.135 ■.9,8

ANNEXE
7.
STATHEKBR3 :ITALIE
PB.OPUIT :TOMATES Type xAllongées
Catégorie dequalité :I
Calibre s40/47
DONNEES POURLECALCUL DUPBIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
I
I
\ lMARCHES ZONES Coursconstates surles
marchés re-présontatifsMoyennesarithmétiques j
I
k
PERIODE R3PRE- DEmonnaie nationale JOCteret triennales j
î
i
SSNTATIFS PRODUCTION1967 1968 1969jmonnaienat.
100kgnetU.C. S
i
1100kgnoij
juillet Boxogna Emilia 4.833 5.800I
5.316 8,5;
Salerno Campania 4.090 7.913 i6.000 9,6 I
Pescara Abruzzi [5-220]
II
I! 1
i■."i
Août Salerno Campania .3.9665.803 4-982 4.917t
;7,9|
Pescara Abruzzi 5.246 '4.168 4.707 ,7,5;
AscoliP. Marche 5*085 4.280 •4.682■./.7'5
'i
Septembre Salerno Campania ί4«6506.920 3.523 5.031\
.8,-?
ιPescara Abruzzi 5.220 6.154 5-687 ■9»!;
AscoliP.Marche 6.3984.506 3.572 4.828 ■7,7 !
Octobre Salerno Campania 4.8716.566 j4.857 5.431 8,7
Pescara Abruzzi [6.386]i
AscoliP.Marche 7.7734.873 5.270 5.972 9,6;
Novembre ISalerno Campania B.940]I
t
i/
I
IAscoliP.Marche 6.180 5.400 5.940 j
I9,5;
Lescoursentrecrochets n'ontpaseteprisenconsidération .

ΑΝΤΕΧΕ
ETATMEMBRE :ITALI'E
PRODUIT 5TOMATES
Type Îacotes
Catégorie dequalité sI
Calibre :57-67mm
DONNEES POURLECALCUL HJPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie–magasins desgroupements deproducteurs "
PERIODE|MARCHES
REPRESEN­
TATIFSZONES
DE
PRODUCTION ;Coursconstatés surles
marchésreprésentatifs
monnaie nationale
100kgnetMoyennes
arithmétiques
triennales
monnaie U.C.
100kg
net 1967 1968 1969liei1/JLUIièLitì
IOCkg
net
Juin
I1èredéc.Ragusa Pr.Ragusa 10.940 12.440 8.940 10.770 .17,2
2emedéc.!Ragusaf! 11 7.940|4.940 I7.940 6.940 11,1
3emedec.Ragusa!t !1 I4.940 I4.940 7.940 5.940 9,5
jAscoliP.
IPr.Marche I11.940 9.940 5.960 9.280 14,8
Juillet AsccliP.Pr.Marche8.94c 7.943 6.587 7.555 12,1
Août AscoliP.Pr.Marohe!
3.940 4.940 2.45C 3.443 5,5
Teramo Pr.Abruzzi 5.290 4.19C 3.440 4.305 6,9
Septembre Teramo Pr.Abruzzi 6.273 j
i4.44c i3.270
1
14.661 7,5
Octobre Teramo Pr.Abruzzi 6.440 ,3.940 2.460 4.280 6.8

I
ί
i, ANNEXE
λ
ir'YlTMEMBRE îPAYS-BAS
M -
I!.RODUIT :TOMATES Type:sousverre(ronde)
i Catégorie dequalité ;I
! Calibre :57/67nun
DOMESSPOURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation MSortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PERIODEMARCHES
REPRE-
I
SEÏÏTATIFSZONES
DE
PRODUCTIONCoursconstates surles
marchés représentatifs
|monnaienationalelOQkgretMoyennes arithmétiques
triennales
1967 1968r–
|1969
imonnaie
nat.
100kgnetU.C. |
100kgnet|
i
Juin Rotterdam Pays-Bas 99 95 131 108 P.M.
Juillet Kwintsheul Pays-Bas 7184 77 77 21,3
Août Venlo
IPays-Bas 60 50 57 56 15,5
1Septembre
IVenloI
Pays-Bas
i
l51 66 62 60 16,6
Octobre
II
Venlo Pays-Bas1
79 i!
125 105 103
i28,5