ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2206
Vol.1973/0406

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(73)2206def.
Brussel,17december1973
VOORSTEL VOOREENBESLUITVANDERAAD
TOTOPRICHTING VANEENCOMITÉVOORDEENERGIE
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
geziendeVerdragentotoprichtingvandeEuropeseGemeenschappen ,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
overwegendedatdeomschrijving vaneencommunautair beleidinzakede
energiedeeluitmaaktvandedoelstellingen vandeGemeenschappen ;
overwegende ,enerzijds,datdeinstantiesvandeGemeenschappen moetenbe­
schikken .overallenodigegegevensomditbeleidvasttestellenendat
anderzijdseendoeltreffende engecoördineerde toepassingvanditbeleid
indelid-staten moetwordenverzekerd;
overwegendedatdaartoeeencomitévoordeEnergiemoetwordenopgericht,
BESLUIT:
Artikel1
HierbijwordteencomitévoordeEnergieopgericht,hiernatenoemen
het"comité".
Ditcomitéissamengestelduitdehogeambtenarendieindeverschil­
lendelid-statenverantwoordelijk zijnvoordeproblemenophetgebiedvan
deenergie.Hetvoorzitterschap wordtwaargenomendooreenlidvande
Commissie *

-2-
Artikel2
1.Delid-statenendeCommissiezullenwederzijdsinformatiesuitwisselen
enonderlingoverlegplegenbinnenditcomitéoverdevoorwaarden waaropde
energievoorziening vandeGemeenschapplaatsvindt enoverdeteverwachten
ontwikkeling opditgebied.
2.HetcomitézaldeCommissiebijstaanbijdeuitwerkingvandevoorstel­
lendiezijmoetvoorleggen .
3.Hetcomitéverzekertdegecoördineerde toepassingdoordelid-statenvan
dedoordeGemeenschap genomenmaatregelen .
Artikel3
Hetcomitévergadertopuitnodiging vanzijnvoorzitterofopverzoek
vaneenvandelid-staten .DeCommissiebelastzichmethetsecretariaat
vanhetcomité.
Artikel4
Ditbesluittreedtinwerkingop19december1973»
GedaanteBrusselop18december1973»
VoordeRaad:
Devoorzitter .