10.11.83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 303/19 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Tweede wijziging van het voorstel voor een verordening (EEG, Euratom, EGKS) van de 
Raad houdende wijziging van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2891/77 hou­
dende toepassing van het besluit van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de 
financiële bijdragen van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschappen (') 
COM(83) 621 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149, tweede alinea, van het 
EEG-Verdrag, en artikel 119, tweede alinea, van het Euratom-Verdrag op 24 oktober 1983) 
Na de derde overweging wordt de volgende nieuwe 
overweging toegevoegd: 
„Overwegende dat het begrip vaststelling nader 
moet worden omschreven ten einde een vol­
doende geharmoniseerde toepassing te verzeke­
ren; dat in het communautaire recht op douane­
gebied het gemeenschappelijke begrip ,boeking' 
wordt gedefineerd als de administratieve hande­
ling waardoor het door de bevoegde autoriteiten 
aan rechten bij invoer of uitvoer te heffen bedrag 
naar behoren wordt vastgesteld; dat, indien het 
niet mogelijk is tot de aldus gedefinieerde boeking 
over te gaan, niettemin de vaststelling van de 
rechten voorzien moet worden.". 
Na de vijfde overweging wordt de volgende nieuwe 
overweging toegevoegd: 
„Overwegende dat de vaststelling van de rechten 
gevolgd moet worden door de terbeschikkingstel­
ling van het bedrag van de betrokken ^eigen mid­
delen; dat evenwel, indien de inning vertraagd is 
of onmogelijk blijkt, de mogelijkheid dient te be­
staan dat de terbeschikkingstelling wordt opge­
schort of dat definitieve ontheffing van de terbe­
schikkingstelling van deze rechten wordt gegeven; 
dat deze mogelijkheid streng moet worden be­
perkt ten einde de financiële belangen van de Ge­
meenschap te vrijwaren; dat dienaangaande pro­
cedures dienen te worden vastgesteld.". 
1. De eerste alinea van artikel 2 wordt lid 1 en wordt 
als volgt gewijzigd: 
„a) Voor de toepassing van deze verordening 
geldt een recht, in de gevallen waarvoor de 
communautaire voorschriften de verplichting 
inhouden een recht te boeken, als vastgesteld 
zodra het geboekt is. 
b) In de niet door deze voorschriften omvatte 
gevallen geldt een recht echter als vastgesteld 
O PB nr. C 231 van 4. 9. 1982, blz. 15. zodra het bedrag ervan is bepaald door de be­
voegde overheidsdienst of het bevoegde over­
heidsorgaan van de Lid-Staat.". 
2. De tweede alinea van artikel 2 wordt lid 2. 
3. In artikel 9 wordt aan het begin van lid 1 toege­
voegd: „Onder voorbehoud van het bepaalde in de 
artikelen 10 bis en 10 ter", wordt het bedrag van 
de vastgestelde eigen middelen door iedere ... 
4. In artikel 10 wordt aan het begin van lid 1 toege­
voegd: „Onder voorbehoud van het bepaalde in de 
artikelen 10 bis en 10 ter", geschiedt de in artikel 
9, lid 1, bedoelde boeking uiterlijk ... 
5. Na artikel 10 wordt het volgende artikel 10 bis 
toegevoegd: 
— lid 1: 
Artikel 17, lid 1, wordt artikel 10 bis, lid 1. 
— lid 2: 
,,a) De Lid-Staat kan evenwel op de hierna 
omschreven voorwaarden de de terbe­
schikkingstelling van een overeenkomstig 
artikel 2, lid 1, sub b), vastgesteld recht 
opschorten, indien de inning van dit recht 
niet binnen de normale termijnen kan 
plaatsvinden. 
b) De Lid-Staten doen aan de Commissie de 
beschrijving toekomen van de situaties met 
betrekking waartoe zij voornemens zijn 
een beroep te doen op deze bepaling. Na 
raadpleging van het comité bedoeld in ar­
tikel 20 stelt de Commissie de lijst vast van 
de standaardgevallen waarin deze bepaling 
kan worden toegepast. 
c) De bedragen aan rechten waarvoor een 
Lid-Staat een beroep doet op deze betaling 
worden vermeld in een afzonderlijke afde­
ling van de boekhouding van de eigen 
Nr. C 303/20 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 11. 83 
middelen bedoeld in artikel 6, onderver­
deeld naar de aard van de betrokken mid­
delen en volgens de standaardgevallen die 
zijn bepaald in de sub b) bedoelde lijst. 
d) De in dit lid bedoelde rechten worden ter 
beschikking van de Commissie gesteld 
uiterlijk op de eerste werkdag na de ne­
gentiende van de tweede maand volgende 
op die: 
— waarin zij werden geïnd, verhoogd met 
de rente welke de belastingplichtige 
eventueel over deze rechten heeft be­
taald, of 
— waarin de Lid-Staat besluit de invorde­
ringsprocedures te beëindigen zonder 
een beroep te doen op het bepaalde in 
artikel 10 ter;". 
6. Na artikel 10 bis wordt het volgende artikel 10 ter 
toegevoegd: 
— lid 1: 
,,a) Een Lid-Staat kan worden gemachtigd de 
bedragen van de vastgestelde rechten niet 
ter beschikking van de Commissie te stel­
len indien de inning van het recht onmoge­
lijk is gebleken of indien de Lid-Staat op 
grond van het communautaire recht onthe­
ven is van invordering van het recht en in­
dien: 
— de in het voorgaande artikel bedoelde 
niet-inning niet voortvloeit uit een fout 
van de Lid-Staat; 
— de nationale ontvangsten om dezelfde 
reden niet werden geïnd. 
b) Op verzoek van een Lid-Staat besluit de 
Commissie na raadpleging van het in arti­
kel 20 bedoelde comité of aan de sub a) 
bedoelde voorwaarden is voldaan en of er 
reden is het verzoek van Lid-Staat in te 
willigen. 
c) Indien evenwel het bedrag van de sub a) 
bedoelde rechten geringer is dan een aan­
vankelijk op 100 Ecu vastgesteld bedrag, 
welk bedrag door de Commissie na raad­
pleging van het in artikel 20 bedoelde co­
mité kan worden herzien, kan de Lid-Staat 
die van oordeel is dat aan de voorwaarden van deze alinea is voldaan, zelf besluiten 
deze bedragen niet ter beschikking van de 
Commissie te stellen. 
Hij deelt de Commissie in het eerste en in 
het derde kwartaal van elk jaar de lijst 
mede van de gevallen ten aanzien waarvan 
in het voorafgaande halfjaar een besluit tot 
niet-terbeschikkingstelling werd genomen, 
alsmede de motieven die tot dit besluit 
hebben geleid.". 
— lid 2: 
,,a) Het besluit van de Commissie waarbij het 
verzoek van de Lid-Staat wordt ingewil­
ligd of het besluit van de Lid-Staat op 
grond van lid 1, sub c), heeft tot gevolg: 
— dat de Lid-Staat die de betrokken be­
dragen op grond van artikel 10 bis, lid 
1, heeft gestort gemachtigd is deze be­
dragen in mindering te brengen op de 
eigen middelen die op de eerste werk­
dag na de negentiende van de tweede 
maand die volgt op het besluit van de 
Commissie of op de in lid 1, sub c), be­
doelde mededeling ter beschikking 
moeten worden gesteld; 
— dat de Lid-Staat die gebruik heeft ge­
maakt van de in artikel 10 bis, lid 2, 
bedoelde bevoegdheid gemachtigd is 
de betrokken bedragen aan rechten 
niet aan de Commissie over te maken. 
b) Indien bij het besluit van de Commissie het 
verzoek van de Lid-Staat niet wordt inge­
willigd stelt deze laatste, indien hij gebruik 
heeft gemaakt van de bevoegdheid bedoeld 
in artikel 10 bis, lid 2, aan de Commissie 
de betrokken rechten ter beschikking uiter­
lijk op de eerste werkdag na de negen­
tiende van de tweede maand volgende op 
die van het besluit. 
c) De in dit artikel bedoelde rechten moeten 
per geval worden opgenomen in een af­
zonderlijke afdeling van de boekhouding 
van de eigen middelen bedoeld in artikel 
8.". 
7. In artikel 17 worden de leden 1 en 2 geschrapt; lid 
3 wordt artikel 17.