ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71)1055
Vol.1971/0173

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(71 )1055 def .
Brussel ,27September 1971
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer vanhetcommunau­
taire tariefcontingent voor gedroogde vijgen ,inverpakkingen meteennetto -
inhoud peronmiddellijke verpakking van 15kgofminder ,van oorsprong uit
Spanje ,vanpost ex08.03 Bvanhetgemeenschappelijk douanetarief
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANESRAAP
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer vanhetcommunau­
taire tariefcontingent voor rozijnen enkrenten ,inverpakkingen meteennetto -
inhoud peronmiddellijke verpakking van 15kgofminder ,vanoorsprong uit ,*
Spanje ,vanpost 08.04BIvanhetgemeenschappelijk douanetarief
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANIERAAS
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer vanhetcommunau­
taire tariefcontingent voor andere weefsels vankatoen ,vanoorsprong uit
Spanje ,vanpost 55.09 vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijsevanbeheer vanhetcommunau­
taire tariefcontingent voor bepaalde inSpanje geraffineerde aardolieprodukten ,
vanhoofdstuk 27vanhetgemeenschappeli jkdouanetarief
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(7l )1055 def.

TOELICHTING
1.Artikel 2van deovereenkomst tussen deEuropese IDconomische
Gemeenschap enSpanje junctie deartikelen 2,3,4en9van
"bijlage Ivandeovereenkomst "bepaalt ,datvoor deinvoer inde
Gemeenschap van deonderstaande produkten van oorsprong uitSpanje
communautaire tariefcontingenten zullen worden geopend ,tegen de
aan decontingenten verbonden rechten alsvoor elkvan deze pro-
dukten vermeld :
Nr.GDT Produkten iJaarlijkse jAanhetcontingent
}hoeveelheden »verbonden rechten
1 ! ■ ' '•
ex08 ..03B.
08.04 BI
Hoofdstuk 27
55.09Bepaalde gedroogde
vijgen
Bepaalde gedroogde ro­
zijnen enkrenten
Bepaalde aardoliepro -
dukten
Andere weefsels van
katoen200 t|30%vanderespec -
tieve rechten van
het GUT
1.700 tjvrijdom vanrecht
1.200.000 t;)50 vanderespec –
1.800 t!I)tieve rechten vanhet
HGDT
2.Omaandeverplichting van deGemeenschap ten opzichte van Spanje
voor 1972 tevoldoen moeten debepalingen betreffende deopening ,
deverdeling ende wijze vanbeheer vandeze communautaire tarief -
contingenten bijverordeningen worden vastgesteld .
3.Deonderhavige verordening verdeelt –zoals gebruikelijk -hetvolume
vanhetcontingent intwee delen ,waarvan het eerste inquota onder
deLid-Staten wordt verdeeld ,terwijl hettweede gedeelte de "reserve
vormt .Deaanvankelijke quota zijn berekend opgrond van demeest recente
statistische gegevens betreffende deinvoer vanherkomst uit Spanje
over een representatieve periode enopgrond van ramingen van de
Lid-Staten .

.Devoorstellen voor deverordeningen "betreffende gedroogde vijgen ,
derozijnen enkrenten endeandere .,weefsels vankatoen houden één
wijze vanbeheer in,diedoor alle Lid-Staten moet worden toegepast ,
namelijk het systeem "indevolgorde endeindemate "waarin de
produkten worden aangegeven .Voor het contingent voor "bepaalde
aardolieprodukten kandaarentegen momenteel niet één enkele wijze
van "beheer (indevolgorde enindemate waarin deprodukten worden
aangegeven ofverdeling vooraf )worden aangehouden .De "bepalingen
dieopnationaal niveau voor deze produkten gelden zijn inelke
Lid-3taat verschillend ,zodat hetnaar hunmening uitgesloten is
voor hetbeheer éénenkel systeem toe tepassen .Onder omstandig­
heden zalelke Lid-Staat zijn quota ,bijwijze vanuitzondering ,
'beheren volgens zijn eigen bepalingen opdatgebied ,waarbij ge­
waarborgd moet worden datalle importeurs vrijelijk voor hetcon­
tingent inaanmerking komen .

Bijlage I
Voorstel voor een
VERPRIE?TING (EBG )VANDERAAD
betreffende deopening ,deverdeling ende -wijze vanbeheer
vanhetcommunautaire tariefcontingent voor gedroogde vijgen ,
inverpakkingen meteennetto-inhoud per onmiddellijke
verpakking van 15kgofminder ,vanobrsprong uitSpanje ,
van post ex08.03 Bvanhetgemeenschappelijk douanetarief
DBRAAD VANDEEUROPESE GEMEENS CHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeen­
schap ,inzonderheid opartikel 113 ,
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegende dat .artikel 2,lid 1,van deovereenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap enSpanje ,die op29juni 1970
teLuxemburg isondertekend ,jtrnoto artikel 9vanbijlage I
vandeze overeenkomst ,bepaalt' datdeGemeenschap voor gedroogde
vijgen ,inverpakkingen meteennetto-inhoud per onmiddellijke ver­
pakking van 15kgofminder ,van oorsprong uit Spanje ,vanpost
ex08.03 Bvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,eenjaarlijks
communautair tariefcontingent opent van 200 ton 5dat deaanhet
contingent verbonden recht krachtens artikel 9van bijlage Ivan de
overeenkomst 30$vanhetrecht vanhetgemeenschappelijk douanetarief
voor hetbetrokken prcdukt bedraagt ;datderhalve voor 1972 voor de
betrokken gedroogde vijgen eencommunautair tariefcontingent van200
tontegen eenrecht van 3$moet -worden geopend 5
overwegende datmet name gewaarborgd moet -worden dat alle importeurs
vandeGemeenschap teallen tijde ingelijke mate gebruik kannen maken
van genoemd contingent envoorts dat inalle Lid-Staten het ophet
bovengenoemde contingent toe tepassen recht ononderbroken wordt toe­
gepast opalle invoer van debetrokken gedroogde vijgen ,tot ophet
moment dathetcontingent isuitgeput ;dat een .systeem voor debenut­
ting vanhetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerd opeenverdeling

-2- Bijlage I
onder deLid-Staten ,inovereenstemming schijnt tezijn methetcom­
munautaire karakter van het genoemde contingent inhet licht van de
hierboven uiteengezette beginselen |datdeze verdeling ,omzogsed
mogelijk dewerkelijke ontwikkeling opdemarkt van hetbetrokken
produkt weer tegeven ,toegepast moet worden naar verhouding van de
behoeften van deLid-Staten ,berekend enerzijds opgrond van de
statistische gegevens betreffende deinvoer uit Spanje gedurende een
representatieve referentieperiode enanderzijds opgrond van deecono­
mische vooruitzichten voor het tijdvak waarvoor hetbetrokken contin­
gent geldt ;
Overwegende datvan deinvoer indeGemeenschap van hetbetrokken pro-
dukt van herkomst uit Spanje gedurende delaatste drie jaren ,waarover
statistische gegevens beschikbaar zijn ,deafzonderlijke Lid-Staten
diehierna genoemde percentages voor hunrekening namen s
1968 1969 1970
Duitsland 100(»0,4t) - -
Bénélux - 100 (oit)' 30
Frankrijk - -* 1 70
Italie - - -
overwegende dat inverband met deze gegevens enderamingen van be­
paalde Lid-Staten depercentages voor deeerste verdeling van het .
contingent bijbenadering alsvolgt kunnen worden vastgesteld :
Duitsland 3
Bénélux 30
Frankrijk 65
Italie 2
overwegende dat ,teneinde rekening tehouden metdeontwikkeling van
deinvoer vangenoemde produkten indeverschillende Lid-Staten ,het
contingent intwee gedeelten moet worden gesplitst ,waarbij het
eerste gedeelte zalworden verdeeld onder deLid-Staten enhettweede
gedeelte eenreserve vormt tervoorziening indeverdere behoeften
van deLid-Staten diehuneerste quotum geheel hebben benut 5dat ,

-3- ' Bi/liage I
teneinde deimporteurs van elke Lid-Staat eenzekere waarborg tegeven ,het
eerste gedeelte vanhet communautaire tariefcontingent zoumoeten worden vast­
gesteld opeenniveau ,datinhotonderhavige geval 80'Jovanhetcontingent zou
kunnen bedragen ;
overwegende datdeaanvankelijke quota dieaan deLid-Staten zijn toegekend meer
ofminder snel kunnen zijn uitgeput ;dat ,teneinde met ditfeit rekening te
houden enelke onderbreking tevermijden ,hetvanbelang is,datiedere Lid-Staat
diezijn aanvankelijk quotum nagenoeg geheel heeft benut ,eenaanvullend quotum
uit dereserve opneemt ;datdeze opneming door iedere Lid-Staat moet worden ver­
richt ,wanneer elkvan zijn aanvullende quota bijna geheel isbenut enwel zo
vaak als dereserve dattoelaat ;dat deaanvankelijke enaanvullende quota geldig
moeten zijn totaanhet einde van deperiode waarvoor het contingent istoegekend ;
datdeze wijze vanbeheer eennauve samenwerking vereist tussen deLid-Staten en
deCommissie ,diemetname opdehoogte gehouden moet worden van deuitputtings -
graad vanhet contingent endeLid-Staten hierover moet kunnen inlichten ;
overwegende dathet ,indien ineenLid-Staat opeenbepaald tijdstip van depe­
riode waarvoor het contingent istoegekend eenbelangrijk overschot bestaat ,
noodzakelijk isdat datland daarvan eenaanmerkelijk percentage terugstort inde
reserve teneinde tevermijden dateengedeelte vanhetcommunautaire contingent
ineenLid-Staat onbenut blijft ,terwijl andere Lid-Staten ergebrur.k van zouden
\kunnen maken ;
overwegende dat ,aangezien hetKoninkrijk België ,hetKoninkrijk derNederlanden
enhetGroothertogdom Luxemburg voor deverdeling vanhetbetrokken tariefcontin -
gent ,verenigd zijn inenvertegenwoordigd worden door deBenelux Economische
Unie ,elke transactie inetbetrekking tothetbeheer van deaan degenoemde Econo­
mische Unië toegewezen quota kanworden verricht door éénvanhaar leden ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : '* '
* ' Artikel 1
Hetrecht vanhetgemeenschappelijk douanetarief voor gedroogde vijgen ,inverpak­
kingen met eennetto-inhoud peronmiddellijke verpakking van 15kgofminder ,van
tariefpost ex03.03 B,vanoorsprong uitSpanje ,wordt van 1januari 1972 toten
met 31december 1972 inhetkader van eencommunautair tariefcontingent van 200
tongedeeltelijk geschorst tot 3

-4- Bijlage I
Artikel 2
Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt eeneerste gedeelte
van 1.60tononder deLid-Staten verdeeld fdequota die ,"behoudens
het "bepaalde inartikel van 1januari 197?totenmet
31december 1972 geldig zijn , "bedragen voor deLid-Staten devolgende
hoeveelheden :
Duitsland '5ton
Bénélux 48ton
Frankrijk 104 ton
Italie 3ton
hettweede gedeelte ,dat "betrekking heeft -opeenhoeveelheid van
40ton ,vormt dereserve .
Artikel 3
Indien hetaanvankelijke ,aaneenLid-Staat toegekende quotum -
zoals vastgesteld inartikel 2,lid 1,-danweldatzelfde quotum ,
verminderd methetbijtoepassing vanartikel 3indereserve
teruggestorte gedeelte voor 90i°ofmeer isbenut ,gaat deze Lid-
Staat ,door middel vaneenkennisgeving aan deCommissie ,onver­
wijld over totopneming vaneentweede quotum ,gelijk aan15$
vanzijn aanvankelijk quotum ,voor zover dereserve zulks toelaat .
1
Indien ,nauitputting van zijn aanvankelijk quotum ,ookhet tweede
door eenLid-Staat opgenomen quotum voor 90$ofmeer isbenut ,
gaat deze Lid-Staat ,door middel vaneenkennisgeving aandeCom­
missie ,onverwijld over totopneming vaneenderde quotum ,gelijk
aan 7>5 vanzijn eerste quotum ,voor zover dereserve zulks .
toelaat .
Indien ,nauitputting vanzijn tweede quotum ,ookhetderde door
eenLid-Staat opgenomen quotum voor 90$ofmeer isbenut ,gaat
deze Lid-Staat ,volgens deinlid 2vastgestelde bepalingen ,over
totopneming vaneenvierde quotum ,datgelijk isaanhetderde .

-5- Bijlage I
Deze procedure wordt opovereenkomstige' wijze toegepast ,totdat
dereserve isuitgeput .
4•Inafwijking van deleden 1totenmet 3kan elke Lid-Staat over­
gaan totopneming vankleinere quota dan indieleden is "bepaald ,
wanneer eraanleiding 13oaaan tenemen dat deze wellicht niet
zullen worden benut .De "betrokken Lid-Staat deelt aan daCommissie
deredenen mede dietottoepassing van de "bepalingen van het
onderhavige lidhebben geleid .
._ Artikel 4
Deovereenkomstig artikel 3opgenomen extra quota gelden tot enmet
31december 1972 .
Artikel 5
Indien eenLid-Staat zijn aanvankelijk quotum op15september 1972
niet heeft uitgeput ,stort hijuiterlijk op10oktober 1972 het
niet benutte gedeelte van ditquotum indereserve terug ,voor zover
dit20 'fovanhetaanvankelijk quotum teboven gaat .Hijkaneen
grotere hoeveelheid terugstorten ,indien erredenen -zijn omaan te
nemen dat deze wellicht niet zal worden benut .
Elke Lid-Staat doet deCommissie uiterlijk op10oktober 1972 mede­
deling van detotale invoer van hetbetrokken produkt die tot .enmet
15september 1972 heeft plaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingent isafgeboekt ,alsmede eventueel van hetgedeelte van zijn
aanvankelijk quotum ,dathijindereserve terugstort .
Artikel 6
boek . • •
DeCommissie houdt /vandehoeveelheden vandedoor .deLid-S taten ...
overeenkomstig debepalingen van deartikelen 2en3geopende ,runt-a
enbrengt elke Lid-Staat ,zodra deopgaven haar bereiken ,op
hoogte van deuitputtingsgraad van dereserve .

-β- Bi.-ilage I
Zij stelt doLid-Staten uiterlijk op15oktober 1972 inkennis van
deomvang der reserve nademet toepassing van artikel 5verrichte
terugstortingen .
Zijdraagt erzorg voor ,dat deopneming uit dereserve tothet
"beschikbare overschot beperkt blijft endeelt daartoe aan deLid-
Staat diedelaatste opneming verricht mede ,hoeveel ditoverschot
bedraagt . «
Artikel 7
1.Iedere Lid-Staat neemt alle dienstige maatregelen om,door opening
van demet toepassing van artikel 3door hem opgenomen extra quota ,
dedoor hem ingevoerde hoeveelheden zonder onderbreking afte
kunnen boeken van zijn gecumuleerde aandeel inhetcommunautaire
contingent .
2.Iedere Lid-Staat -waarborgt aan deimporteurs van hetbetrokken
produkt die opzijn grondgebied zijn gevestigd ,dat zijvrijelijk
inaanmerking komen voor dequota dieaandeze Lid-Staat zijn
toegekend .
3.DeLid-Staten boeken deingevoerde hoeveelheden ophunquota af
indevolgorde enindemate ,waarin hetdesbetreffende produkt
bij dedouane ten invoer totverbruik wordt aangegeven .
4»Dauitputtingsgraad van dequota van iedere Lid-Staat wordt vast­
gesteld opgrond van deingevoerde hoeveelheden dieonder dein
lid 3bepaalde voorwaarden worden afgeboekt .
Artikel 8
DeLid-Staten stellen deCommissie periodiek opdehoogte van de
invoer vangoederen van oorsprong uitSpanje diedaadwerkelijk op
hun quotum isafgeboekt .

-7- Bi .ilage I
Artikel 9
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen omte "bereiken dat
debepalingen van devoorgaande artikelen worden nagekomen .
Artikel 10
Deze verordening treedt inwerking op1januari 1972 .
Deze verordening isverbindend inalbaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad
De Voorzitter

Voorstel voor een Bi .liage II
VERORDENING (EEG )VANIERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze van "beheer
van het communautaire tariefcontingent voor rozijnen en
krenten ,inverpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke
verpakking van 15kgofminder ,vanoorsprong uit Spanje ,van
post 08.04 BIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief
DERAAD VAlïDEEUROPESE GEMEENS CHAPPEN' ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 113 >
gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
overwegende datartikel 2,lid 1,van deovereenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap enSpanje ,die op29juni 1970 te
Luxemburg isondertekend ,insamenhang metartikel 9van "bijlage I
vandeze overeenkomst ,"bepaalt dat deGemeenschap voor krenten en
rozijnen ,inverpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke
verpakking van 15kgofminder ,vanoorsprong uitSpanje ,vanpost
08.04 BIvanhetgemeenschappeli jkdouanetarief ,eenjaarlijks
communautair tariefcontingent opent van 1.700 ton 5datderhalve
voor debetrokken rozijnen enkrenten voor 1972 eencommunautair
tariefcontingent van 1.700 tonmetvrijdom van recht moet worden
geopend ;
overwegende datmet name gewaarborgd moet worden dat alle importeurs
vandeGemeenschap teallen tijde ingelijke mate gebruik kunnen
maken vangenoemd contingent envoorts dat inalle Lid-Staten deop
hetgenoemde contingent toe tepassen recht ononderbroken wordt
toegepast opalle invoer van rozijnen enkrenten tot ophetmoment
dathetcontingent isuitgeput ;dateensysteem voor debenutting
vanhetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerd opeenverdeling
onder deLid-Staten ,inovereenstemming schijnt tezijn methet
•••/«••

-2- Bi ;ilaffe II
communautaire karakter ,van .genoemd contingent inhet licht van de
hierboven uiteengezette "beginselen fdatdeze verdeling ,omzogoed
mogelijk dé -werkelijke ontwikkeling opdemarkt van debetrokken
produkten weer tegeven ,toegepast moet worden naar verhouding van
debehoeften derLid-Staten ,berekend enerzijds opgrond van de -
statistische gegevens betreffende deinvoer uit Spanje gedurende
eenrepresentatieve referentieperiode enanderzijds opgrond van de
economische vooruitzichten voor deperiode waarvoor het oontingent
geldt |
overwegende datvan deinvoer indeGemeenschap van hetbetrokken
produkt van herkomst uit Spanje gedurende delaatste drie jaren
waarover statistische gegevens beschikbaar zijn ,deafzonderlijke
Lid-Staten dehiernagenoemde percentages voor hunrekening namen t
overwegende dat inverband met deze gegevens enderamingen van
bepaalde Lid-Staten ,depercentages voor deeerste verdeling van
hetcontingent ,bi-j' "benadering alsvolgt kunnen worden vastgesteld ïDuitsland
Bénélux
Frankri jk
Italie1968
7,8
16,4
58,1
17,476,71962
6,3
17,-1970
2,6
17,8
60,8
18,8
t'uitsland
Be-nolux
Franlcri jk
Italie6,0
17,0
64,3
12,7

-3- Bi .liage II
overwegende dat ,teneinde rekening tehouden metdeontwikkeling
vandeinvoer van het "betrokken produkt indeverschillende Lid­
staten ,hetoontingent intwee gedeelten moet worden gesplitst ,
waarbij het eerste gedeelte onder deLid-Staten wordt verdeeld en
het tweede gedeelte eenreserve voirot tervoorziening indeverdere
"behoeften van deLid-Staten diehunaanvankelijk quotum hebben uit­
geput |dat ,teneinde deimporteurs vanelke Lid-Staat eenzekere
waarborg tegeven ,heteerste gedeelte van hetcommunautaire tarief -
contingent zoumoeten worden vastgesteld opeenniveau dat inhet
onderhavige geval -,80$vanhetcontingent zoukunnen bedragen ;
overwegende datdeaanvankelijke quota dieaan deLid-Staten zijn
toegekend meer ofminder snel kunnen zijn uitgeput )dat ,teneinde
metditfeit rekening tehouden enelke onderbreking tevermijden ,
hetvanbelang isdatiedere Lid-Staat die zijn aanvankelijk quotum
nagenoeg geheel heeft benut ,eenaanvullend quotum uitdereserve
opneemt jdatdeze opneming door iedere Lid-Staat moet worden ver­
richt wanneer elkvan zijn aanvullende quota bijna geheel is
benut -enwel zovaak als dereserve dat toelaat ;dat deaanvankelijke
enaanvullende quota geldig moeten zijn totaan het einde van deperiode
waarvoor het contingent istoegekend 5dat deze wijze vanbeheer een
nauwe samenwerking vereist tussen deLid-Staten endeCommissie ,die
met name deuitputtingsgraad van het contingent moet kunnen volgen
endeLid-Staten hierover moet kunnen inlichten |
overwegende dathet ,'indien ineenLid-Staat "opeenbepaalde tijd­
stip van deperiode waarvoor het contingent istoegekend een be­
langrijk overschot bestaat ,noodzakelijk isdatdeze staat daarvan
eeïiaanmerkelijk percentage terugstort indereserve ,teneinde te
vermijden dat een gedeelte van het communautaire contingent in
eenLid-Staat onbenut blijft ,terwijl andere Lid-Staten ergebruik
van zouden kunnen maken :

-4- Bijlage II
overwegende dat ,aangezien hetKoninkrijk België ,hetKoninkrijk
derNederlanden enhetGroothertogdom Luxemburg voor deverdeling
van het "betrokken tariefcontingent ,verenigd zijn inenvertegen­
woordigd worden door deBenelux Economische Unie ,elke transactie
metbetrekking tot hetbeheer van deaan degenoemde Economischa -
Unie toegewezen quota kanworden verricht door éénvanhaar leden ,
Hetrecht van hetgemeenschappoli jkdouanetarief voor rozijnen en
krenten ,inverpakkingen met een .netto-inhoud peronmiddellijke
verpakking van15kgofminder j,vantariefpost 08.04 BI,vanoor­
sprong uitSpanje ,wordt van 1januari 1972 totenmet 31december 1972
inhetkader van eencommunautair tariefcontingent van 1.700 ton
geheel geschorst .
1.Vanditoommunautaire tariefcontingent wordt eeneerste gedeelte
van1.360 tononder deLid~Staten verdeeld ;dequota ,diebe­
houdens hetbepaalde inart .ikal van 1januari 1972 toten
met ?'.i.december 1972 gelden ,'sijn voor deLid-Staten alsvolgt
vaptg .3teldJBEEFT DEVOLGSHDE VEEOKDEIOTG VASTGESTELD
Artikel 1
Artikel 2
Duitsland
Bénélux
Frankri jk
Italie80ton
230 ton
880 ton
170 ton
2.Hettweede gedeelte ,datbetrokking heeft opeenhoeveelheid van
340ton,vormt dereserve .

i-5- Bi ,ilaffe II
1.Indien hetaanvankelijk ,aaneenLid-Staat toegekende quotum zoals
vastgesteld inartikel 2,lid 1,danweldatzelfde quotum ,vermin­
derd met het "bijtoepassing van artikel 5indereserve terug­
gestorte gedeelte voor 90$ofmeer is "benut ,gaat deze Lid-Staat ,
door middel vaneenkennisgeving aan deCommissie ,onverwijld over
totopneming vaneentweede quotum ,gelijk aan15i°vanzijn aan­
vankelijk quotum ,voor zover indereserve nogeenvoldoende hoe­
veelheid aanwezig is.
2.Indien ,nauitputting vanzijn aanvankelijk quotum ,ookhettweede
door eenLid-Staat opgenomen quotum voor 90$ofmeer isbenut ,gaat
deze Lid-Staat ,door middel vaneenkennisgeving aandeCommissie ,
onverwijld over totopneming vaneenderde quotum ,gelijk aan7,5$
vanzijn aanvankelijk quotum ,voor zover indereserve nogeenvol­
doende hoeveelheid aanwezig is.
3.Indien ,nauitputting vanzijn tweede quotum ,ookhetderde door een
Lid-Staat opgenomen quotum voor 90$ofmeer isbenut ,gaat deze
Lid-Staat ,volgens deinlid 2vastgestelde bepalingen ,over tot
opneming van eenvierde quotum ,datgelijk isaanhetderde .Deze
'procedure wordt opovereenkomstige wijze toegepast ,totdat de
reserve isuitgeput .
4.Inafwijking van deleden 1totenmet 3kanelke Lid-Staat over­
gaan totopneming van kleinere hoeveelheden dandeindie lec^en •
vastgestelde quota ,wanneer eraanleiding isomaan tenemen dat
deze wellicht onbenut zullen blijven .Debetrokken Lid-Staat deelt
aan deCommissie deredenen mede die tottoepassing van debepalingen
vanhet onderhavige lidhebben geleid .
Artikel 4
Deovereenkomstig artikel 3opgenomen extra quota gelden totenmet
31december 1972 .

-6- Biilage II
Artikel 5
Indien eenLid-Staat zijn aanvankelijk quotum op15september 1972
niet heeft uitgeput ,stort hijuiterlijk op10oktober 1972 hetniet
"benutte gedeelte van ditquotum indereserve terug ,voor zover dit
20%vanheteerste quotum teboven gaat .Hijkaneengrotere hoeveel­
heid terugstorten ,wanneer eraanleiding isomaan tenemen datdeze
wellicht niet zal worden benut .
Elke Lid-Staat doet deCommissie uiterlijk op10oktober 1972 mededeling
van detotale invoer van hetbetrokken produkt ,die tot enmet
15september 1972 heeft plaatsgevonden enophetcommunautaire contingent
isafgeboekt ,alsmede eventueel vanhetgedeelte van zijn aanvankelijk
quotum ,dat hij indereserve terugstort .
Artikel 6
De Commissie houdt boek van dehoeveelheden van dedoor deLid-Staten
overeenkomstig debepalingen van deartikelen 2en3geopende quota
enbrengt elke Lid-Staat ,zodra doopgaven haar bereiken ,opde
hoogte van deuitputtingsgraad van dereserve .
Zijstelt deLid-Staten uiterlijk op15oktober 1972 inkennis van de
iomvang derreserve nademettoepassing vanartikel 5verrichte terug -
stortingen .
Zijdraagt erzorg voor ,datdeopneming uit dereserve tothetbeschik­
bare overschot beperkt blijft endeelt daartoe aandeLid-Staat diede
laatste opneming verricht mede ,hoeveel ditoverschot bedraagt .
Artikel 7
1.Iedere Lid-Staat neemt alle dienstige maatregelen om,door opening
vandemet toepassing van artikel 3door hemopgenomen extra quota ,
dedoor hem ingevoerde hoeveelheden zonder onderbreking afte
kunnen boeken opzijn gecumuleerde aandeel inhetcommunautaire
contingent .
•••/•••

–7– Bi.jlage II
2.Iedere Lid-Staat waarborgt aandeimporteurs van hetbetrokken
produkt die opzijn grondgebied zijn gevestigd ,dat zijvrijelijk
inaanmerking komen voor dequota dieaandeze Lid-Staat zijn toe­
gekend .
3.DeLid-Staten boeken deingevoerde hoeveelheden ophunquota af
indevolgorde enindemate ,waarin hetdesbetreffende produkt
bijdedouane teninvoer totverbruik wordt aangegeven .
4«Deuitputtingsgraad van dequota van iedere Lid-Staat wordt vast­
gesteld opgrond vandeingevoerde hoeveelheden dieonder dein
lid 3bepaalde voorwaarden worden afgeboekt »
Artikel 8
DeLid-Staten stellen deCommissie periodiek opdehoogte van de
invoer vangoederen van oorsprong uit Spanje diedaadwerkelijk op
hunquotum isafgeboekt .
Artikel 9
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen omtebereiken dat de
bepalingen van devoorgaande artikelen worden nagekomen .
Artikel 10
Deze verordening treedt inwerking op1januari 1972 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad
DeVoorzitter

Bi .liage III
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANEBRAAD -
betreffende deopening ,daverdeling endewijze -vanbeheer vanhet
communautaire tariefcontingent voor andere weefsels van katoen ,van
oorsprong uit Spanje ,vanpost 55»09 van het'
gemeenschappelijk douanetarief
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 113 ,
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegende datartikel 2,lid 1van deovereenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap enSpanje ,dieop ,29juni 1970 te
Luxemburg isondertekend ,insamenhang metartikel 2vanbijlage I
vandeze overeenkomst ,bepaalt datdeGemeenschap voor andere weefsels
vankatoen ,vanoorsprong uit Spanje ,vanpost 55»09 vanhetgemeen­
schappelijk douanetarief ,een jaarlijks communautair tariefcontingent
opent van1.800 .ton ;datdeaanhetcontingent verbonden rechten
krachtens artikel 2vanbijlage Ivandeovereenkomst voor debetrokken
produkten 5Qi°vanderechten vanhetgemeenschappelijk douanetarief
bedragen ;datderhalve voor debetrokken andere weefsels van katoen
eencommunautair tariefcontingent van1.800 tonmoet worden geopend ,
voor het jaar 1972 ;dat deaanditcommunautaire tariefcontingent
verbonden rechten voor deprodukten ,die -respectievelijk onder de
tariefposten 55«09 AI,AII,BIenBIIvallen ,6,5$,7 7$en
7>5i°bedragen ;
overwegende dat met name gewaarborgd moet worden dat alle importeurs
vandeGemeenschap teallen tijde irigelijke mate gebruik kunnen maken
van genoemd contingent envoorts dat inalle Lid-Staten deophet
genoemde contingent toe tepassen rechten ononderbroken worden toege­
past opalle invoer van debetrokken produkten tot ophetmoment dat
hetoontingent isuitgeput :dateensysteem voor debenutting vanhet

-2- Bijlage III
communautaire tariefcontingent ,gebaseerd opeenverdeling onder de
Lid-Staten ,inovereenstemming schijnt tezijn methetcommunautaire
karakter vangenoemd contingent ,voor wat deboven uiteengezette
beginselen betreft ;datdeze verdeling ,omzogoed mogelijk dewer­
kelijke ontwikkeling opdemarkt van debetrokken produkten weer te
geven ,toegepast moet worden naar verhouding van debehoeften der
Lid-Staten ,berekend enerzijds opgrond van destatistische gegevens
betreffende deinvoer uit Spanje gedurende eenrepresentatieve re­
ferentieperiode enanderzijds opgrond van deeconomische vooruit­
zichten voor het tijdvak waarvoor hetbetrokken contingent geldt 5
overwegende datvan deinvoer indeGemeenschap van debetrokken
produkten van herkomst uit Spanje gedurende dedrie laatste jaren ,
waarover statistische gegevens beschikbaar zijn ,deafzonderlijke
Lid-Staten dehiernagenoemde percentages voor hunrekening namen :
1968 1969 1970
Duitsland 35,0 7,4 4,0
Bénélux 10,9 2,1 1,4
Frankrijk 18,7 90,5 75>4
Italie 35,4 - 19,2
overwegende dat inverband met deze gegevens enderamingen van
bepaalde Lid-Staten ,depercentages voor deeerste verdeling van
hetcontingent bijbenadering alsvolgt kunnen worden vastgesteld :
Duitsland 7,2
Bénélux 2,2
Frankrijk 76,3
Italie 14>3
overwegende dat ,teneinde rekening tehouden met deeventuele ont­
wikkeling van deinvoer van genoemde produkten indeverschillende ,
Lid-Staten ,hetcontingent intwee gedeelten moet worden gesplitst ,

-3- Bijlage III
waarbij hot eerste gedeelte zalworden verdeeld onder deLid-Staten
enhet tweede gedeelte eenreserve vormt tervoorziening inde
verdere "behoeften van deLid-Staten die hunaanvankelijk quotum hebben
uitgeput ;dat ,teneinde deimporteurs van elke Lid-Staat eenzekere
waarborg tegeven ,het eerste gedeelte van hetcommunautaire tarief -
contingent zoumoeten worden vastgesteld opeenniveau ,dat in .het
onderhavige geval 75$vanhetcontingent zoukunnen bedragen ;
overwegende dat deaanvankelijke quota dieaandeLid-Staten zijn
toegekend meer ofminder snel kunnen zijn uitgeput }dat ,ten einde
metditfeit rekening tehouden enelke onderbreking tevermijden ,
hetvanbelang is,datiedere Lid-Staat diezijn aanvankelijk quotum nagenoeg
geheel heeft benut ,eenaanvullend quotum uit dereserve opneemt $dat
deze opneming door iedere Lid-Staat moet worden verricht ,wanneer elk
vanzijn aanvullende quota bijna geheel isbenut enwel zovaak als
dereserve dat toelaat 5dat deaanvankelijke enaanvullende quota
geldig moeten zijn totaan het einde van deperiode waarvoor het
contingent istoegekend ;dat deze wijze vanbeheer eennauw© samen­
werking vereist tussen deLid-Staten endeCommissie ,diemetname
deuitputtingsgraad van hetcontingent moet kunnen volgen ende
Lid-Staten hierover moet kunnen inlichten 5
overwegende dathet ,indien ineenLid-Staat opeenbepaald tijdstip
van deperiode waarvoor hetcontingent istoegekend eenbelangrijk
overschot bestaat ,noodzakelijk isdatdat land daarvan eenaanmerke­
lijk percentage terugstort indereserve ,teneinde tevermijden dat
eengedeelte van hetcommunautaire contingent ineenLid-Staat on­
benut blijft ,terwijl andere Lid-Staten ergebruik vanzouden kunnen
maken ;
overwegende dat ,aangezien hetKoninkrijk Belgie ,hetKoninkrijk der
Nederlanden enhetGroothertogdom Luxemburg voor deverdeling van
hetbetrokken tariefcontingent ,verenigd zijn inenvertegenwoordigd
worden door deBenelux Economische Unie ,elke transactie metbetrek­
king tothetbeheer van deaan degenoemde Economische Unie toegewezen
quota kanworden verricht door éénvanhaar leden ,

-4- Bijlage III
EEEFT D3VOLGEED ™YSEOHDElilïTG VASTGESTELD :
Artikel 1
Derechten van hetgemeenschappelijk douanetarief voor devolgende
produkten ,vanoorsprong uit Spanje ,worden van 1januari 1972 tot
enmet 31december 1972 inhet kader van een communautair tarief -
contingent vanintotaal 1.800 tongedeeltelijk geschorst totde
voor elkvan deze produkten aangegeven percentages :
Kr.van het
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijving Percentage
55.09 Andere -weefsels van katoen s
A.bevattende tenminste 85gewichts­
percenten katoen
I. met een breedte van minder dan
85cm o,5
II.andere 7
B.andere :
I. met een breedte van minder dan
85cm 7
II.overige 7,5
Artikel 2
1.Van dit communautaire tariefcontingent wordt eeneerste gedeelte
v,van 1.350 tononder deLid-Staten verdeeld 5dequota die ,behoudens
hetbepaalde inartikel 5>van1januari 1972 totenmet 31december
1972 geldig zijn ,bedragen voor deLid-Staten devolgende hoeveel­
heden :
•Duitsland 100 ton
Bénélux 30ton
Frankrijlc 1.030 ton
Italie 190 ton

-5- Biniate III
2.Hettweede gedeelte ,datbetrekking heeft opeenhoeveelheid van
450 ton ,vormt dereserve .
Artikel 3
1.Indien hetaanvankelijk quotum vaneenLid-Staat -zoals vastgesteld
inartikel 2,lid1-danweldatzelfdè quotum ,verminderd methet
bijtoepassing vanartikel 5indereserve teruggestorte gedeelte ,
voor 90ioofmeer isbenut ,gaat deze Lid-Staat ,door middel
vaneenkennisgeving aan deCommissie ,onverwijld over tot op­
neming vaneentweede quotum ,gelijk aan15%vanzijn aanvankelijk
quotum ,voor zover dereserve zulks toelaat .
2.Indien ,nauitputting van zijn aanvankelijk quotum ,ookhet tweede
door eenLid-Staat opgenomen quotum voor 90$ofmeer isbenut ,
gaat deze Lid-Staat ,door middel vaneenkennisgeving aande
Commissie ,onverwijld over totopneming vaneenderde quotum ,
gelijk aan7,5$vanzijn aanvankelijk quotum ,voor zover de
reserve zulks toelaat .
t
3.Indien ,nauitputting vanzijn tweede quotum ,ookhetderde door
eenLid-Staat opgenomen quotum voor '90$ofmeer isbenut ,gaat ;
deze Lid-Staat ,volgens deinlid 2vastgestelde bepalingen ,ovë'r
totopneming vaneenvierde quotum ,datgelijk isaanhetderde .
Deze prooedure wordt opovereenkomstige wijze toegepast ,totdat
dereserve isuitgeput .
4.Inafwijking van deleden 1totenmet 3kan elke Lid-Staat over­
gaan totopneming vankleinere quota danindieleden isbepaald ,
wanneer eraanleiding isomaan tenemen dat deze wellicht niet
zullen worden benut .Debetrokken Lid-Staat deelt aan deCommissie
deredenen mede die tot toepassing van debepalingen van het
onderhavige lidhebben geleid .
•••/*•*

-6- Bi.ilage III
Artikel 4
Deovereenkomstig artikel 3opgenomen extra quota gelden totenmet
31december 1972 .
Artikel 5
Indien eenLid-Staat zijn aanvankelijk quotum op15september 1972
niet heeft uitgeput ,stort hijuiterlijk op10oktober 1972 hetniet
benutte gedeelte van ditquotum indereserve terug ,voor zover dit
20°/ovanhetaanvankelijk quotum teboven gaat .Hijkaneengrotere
hoeveelheid terugstorten ,indien erredenen zijn omaan tenemen dat
deze wellicht niet zal worden benut . '-
Elke Lid-Staat doet deCommissie uiterlijk op10oktober 1972 mededeling
van detotale invoer van debetrokken produkten ,die totenmet
15september 1972 heeft plaatsgevonden enophetcommunautaire contingent
isafgeboekt ,alsmede eventueel vanhetgedeelte van zijn aanvankelijk
quotum ,,dat hij indereserve terugstort . ■
Artikel 6
DeCommissie houdt boek van dehoeveelheden van dedoor deLid-Staten
overeenkomstig debepalingen van deartikelen 2en3geopende quota
enbrengt elke Lid-Staat ,zodra deopgaven haar bereiken ,opdehoogte
van deuitputtingsgraad van dereserve .
Zij stelt deLid-Staten uiterlijk op15oktober 1972 inkennis van de
omvang derreserve nademettoepassing vanartikel 5verrichte terug -
stortingen .
Zijdraagt erzorg voor ,datdeopneming uitdereserve tothetbeschik­
bare overschot beperkt blijft endeelt daartoe aandeLid-Staat die
delaatste opneming verricht mede ,hoeveel hetsaldo bedraagt .

BijlageIII
Artikel7
1.IedereLid-Staatneemtalledienstigemaatregelen ora»dooropeningvandemet
toepassingvanartikel3doorhemopgenomenextraquota»dedoorhemingevoerde
hoeveelheden zonderonderbreking aftekunnenboekenopzijngecumuleerd aandeel
inhetcommunautaire contingent.
2.IedereLid-Staatwaarborgtaandeimporteursvandebetrokkenproduktendieop
zijngrondegebied zijngevestigd,datzijvrijelijkinaanmerkingkomenvoorde
quotadieaandezeLid-Staatzijntoegekend.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden ophunquotaafindevolgordeen
indemate,waarindedesbetreffende produktenbijdedouaneteninvoertotver­
bruikwordenaangegeven.
4.Deuitputtingsgraad vandequotavaniedereLid-Staatwordtvastgesteld opgrond
vandeingevoerdehoeveelheden dieonderdeinlid3bepaaldevoorwaarden worden
afgeboekt.
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopdehoogtevandeinvoervangoe­
derenvanoorspronguitSpanjediedaadwerkelijk ophunquotumisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-Staten endeCommissiewerkennauwsamenomtebereikendatdebepalingen
vandevoorgaandeartikelenwordennagekomen.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1972.I
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad
DeVoorzitter

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANBERAADBiilaa-e IV
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer
vanhetcommunautaire tariefcontingent voor bepaalde iaSpanje
geraffineerde aardolieproducten ,vanhoofdstuk 27vanhetge­
meenschappelijk douanetarief
DBRAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , . ..
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeensohap ,inzonderheid opartikel 113 ,
•V * V .
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegende datartikel 2,lid 1van.de overeenkomst tussen deEuropese
Economische Gemeenschap énSpanje ,die op29juni 1970 teLuxemburg
isondertekend ,insamenhang metartikel 3vanbijlage Ivandeze over­
eenkomst ,bepaalt datdeGemeenschap ,voor bepaalde hiernagenoemde
aardolieprodukten ,vanoorsprong uitSpanje ,vanhoofdstuk 27van -het
gemeenschappelijk douanetarief ,een totaal jaarlijks communautair
tariefcontingent van 1.200.000 tonopent ;datdeaanditcontingent
verbonden rechten opgrond van artikel 2van debovengenoemde bijlage
50$bedragen vandereohten vanhetgemeenschappelijk douanetarief
die indeloop van dat jaar voor debetrokken produkten werkelijk
zijn toegepast ;dat derhalve voor het jaar 1972 voor deonderstaande
aardolieprodukten eencommunautair tariefcontingent van 1.200.000 ton
moet worden geopend enda-t deaandit contingent verbonden rechten voor
elkvan deze produkten alsvolgt luiden i
••/•••

-2- Bi .liage IV
Nr.van het
G.D.T.Produkten ♦- Percentage
3,0%
3,0 1o
1,7$
1,7i27.10 Aardoliën enoliën uit "bitumineuze mi­
neralen (andere danruwe )fpreparaten ,
welke 70ofmeer gewichtspercenten
aardoliën ofoliën uit bitumineuze mi­
neralen bevatten enwaarvan deze oliën
hethoofdbestanddeel zijn ,elders
genoemd noch elders onder begrepen :
A.lichte oliën :
III .bestemd voor ander gebruik
B.Half zware oliën !
III .bestemd voor ander gebruik
C.Zware oliën :
I.Gasolie -
c)bestemd voor ander gebruik
II.Stookolie s
c)bestemd voor ander gebruik
III .Smeerolie enandere oliën
c)bestemd omteworden gemengd
'of vermengd als omschreven in
deaanvullende Aantekening 7op
Hoofdstuk 27 (a)
d)bestemd voor ander gebruik
27.11 Aardgas enandere gasvormige koolwater­
stoffen :
A.Propaan enbutaan ,inhandelskwaliteit !
III .bestemd voor ander gebruik
27.12 Vaseline :
A.ruwe s
III .bestemd voor ander gebruik
B.andere î
27.13 Paraffine ,wasuitaardoliën ofuit oliën ,
uit bitumineuze mineralen ,aardwas
(ozokeriet ),montaanwas ,turfwas ,
paraffineachtige residuen ("slack wax",
enz .),ookindien gekleurd 1
B.overige :2,0%
3,0$
0,7
1,0 fo
3,5$
••»/•
(a)indeling onder deze onderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden
enbepalingen vast testellen door debevoegde autoriteiten .

-2- Bijlage IV
I.ruwe :
c)bestemd voor ander gebruik
II.andere 3,0 fo1,0%
27.14 Petroleumbi turnen ,petroleumcokes enandere
residuen van aardoliën
C.IIandere 1,0i
overwegende datmet name gewaarborgd moet worden dat alle importeurs
van deGemeenschap teallen tijde ingelijke mate gebruik kunnen maken
van genoemd contingent envoorts dat inalle Lid-Staten het ophet ge­
noemde contingent toe tepassen recht ononderbroken wordt toegepast
opalle invoer van debetrokken aardoliepródukten tot ophetmoment dat
het contingent isuitgeput ;dat een systeem voor debenutting van het
communautaire tariefcontingent gebaseerd opeenverdeling onder de
Lid-Staten ,inovereenstemming schijnt tezijn methetcommunautaire
karakter vangenoemd contingent ,inhet licht van dehierboven uiteen­
gezette beginselen |datdeze verdeling ,omzogoed mogelijk dewerke­
lijke ontwikkeling opdemarkt vandebetrokken produkten veer tegeven ,
toegepast moet worden naar verhouding van debehoeften derLid-Staten ,
berekend enerzijds opgrond van destatistische gegevens betreffende
deinvoer uit Spanje gedurende eenrepresentatieve referentieperiode
enanderzijds opgrond van deeconomische vooruitzichten voor debetrokken
contingentsperiode j
overwegende datvan deinvoer indeGemeenschap van debetrokken pro-
dukten vanherkomst uit Spanje gedurende delaatste drie jaren ,waarover
statistische gegevens beschikbaar zijn ,deafzonderlijke Lid-Staten
dehierna genoemde percentages voor hunrekening namen *
1968 1969 1970
53,11
21,90
8,05
16,94Duitsland
Bénélux
Frankri jk
Italie69,03
6,32
13,58
11,0748,51
18,75
3,91
28,83

-3- Bijlage IV
overwegende dat inverband met deze gegevens enderamingen vanbepaalde
Lid-Staten depercentages voor deeerste verdeling van hetcontingent
"bij "benadering alsvolgt kannen worden vastgesteld :
overwegende dat ,teneinde rekening tehouden metdeeventuele ontwik­
keling van deinvoer van degenoemde produkten indeverschillende
Lid-Staten ,hetcontingent intwee gedeelten moet worden gesplitst ,
waarbij het eerste gedeelte zalworden verdeeld onder deLid-Staten
enhet tweede gedeelte een reserve vormt omtervoorziening van deverdere
behoeften vandeLid-Staten diehunaanvankelijk quotum hebben uitgeput j
dat ,teneinde deimporteurs vanelke Lid-Staat eenzekere waarborg te
geven ,het eerste gedeelte van hetcommunautaire tariefcontingent
zoumoeten worden vast -'gesteld opeenniveau dat inhet onderhavige geval
80$vanhetcontingent zoukunnen bedragen 5
overwegende datdeaanvankelijke quota dieaandeLid-Staten zijn toegekend
meer ofminder snel kunnen zijn uitgeput ;dat ,teneinde metditfeit
rekening tehouden enelke onderbreking tevermijden ,hetvanbelang is,
dat iedere Lid-Staat diezijn aanvankelijk quotum nagenoeg geheel .heeft
benut ,eenaanvullend quotum uitdereserve opneemt 5datdeze opneming
door iedere Lid-Staat moet :-worden verricht ,wanneer elkvanzijn aan­
vullende quota bijna geheel isbenut enwel zovaak als dereserve dat
toelaat ;datdèaanvankelijke enaanvullende quota geldig moeten zijn
totaanhet einde van deperiode waarvoor hetcontingent istoegekend ;Duitsland
Bénélux
Prankri jk
Italie55,6
16,3
7,8
20,3

-4- Biila^e IV-
datdeze wijze vanbeheer eennauwe samenwerking vereist tussen de
Lid-Staten endeCommissie ,diemetname deuitputtingsgraad vanhet
contingent moet kunnen volgen endeLid-Staten hierover moet kunnen
inlichten |
overwegende dat het ,indien ineenLid-Staat opeenbepaald tijdstip
van deperiode waarvoor hetcontingent istoegekend eenbelangrijk
overschot bestaat ,noodzakelijk isdatdat land daarvan eenaanmer­
kelijk percentage terugstort indereserve ,teneinde tevermijden dat
eengedeelte van hetcommunautaire contingent ineenLid-Staat onbenut
blijft ,terwijl andere Lid-Staten ergebruik van zouden kunnen maken ,
overwegende dat ,aangezien hetKoninkrijk België ,hetKoninkrijk der
Nederlanden enhetGroothertogdom Luxemburg voor deverdeling vanhet
betrokken tariefcontingent ,verenigd zijn inenvertegenwoordigd
worden door deBenelux Economische Unie ,elke transactie metbetrek­
king tothetbeheer van deaan degenoemde Economische Unie toege­
wezen quota kanworden verricht door éénvanhaar leden ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD s
Artikel 1
Derechten van hetgemeenschappelijk douanetarief voor devolgende
produkten van oorsprong uit Spanje worden van 1januari 1972 toten
met 31december 1972 ,behoudens maatregelen dieintoepassing vande
bepalingen van deleden 2en4vanartikel 3vanbijlage Ivande
overeenkomst tussen deEuropese Economische Genieenschap enSpanje
mochten worden getroffen ,inhetkader van een .totaal communautair
tariefcontingent van1.200.000 ton ,gedeeltelijk geschorst totde
percentages dievoor elkvan deze produkten zijn aangegeven :

No.van
het GDTProduktenRechten in
Percentages
3,0i
3,0 1o
1,7$
1,7 1°27.10 Aardoliën enoliën uit bitumineuze mineralen
(andere danruwe )5preparaten ,welke 70of
meer gewichtspercenten aardoliën ofoliën uit
bitumineuze mineralen bevatten enwaarvan
deze oliën hethoofdbestanddeel zijn ,elders
genoemd noch elders onder begrepen :
A.Lichte oliën :
III .bestemd voor ander gebruik
B.Halfzware oliën i
III .bestemd voor ander gebruik
C.Zware oliën :
I.Gasolie
c)bestemd voor ander gebruik
II.Stookolie :
c)bestemd voor ander gebruik
III .Smeerolie enandere oliën
c)bestemd omteworden gemengd of
vermengd als omschreven inde
aanvullende Aantekening 7op
hoofdstuk 27(a)
d)bestemd voor ander gebruik
27.11 Aardgas enandere gasvormige koolwaterstoffen :
A.Propaan enbutaan ,inhandelskwaliteit :
III .bestemd voor ander gebruik
27.12 Vaseline s
A.ruwe :
III .bestemd voor ander gebruik
B.andere s
27.13 Paraffine ,wasuitaardoliën ofuit oliën ,uit
bitumineuze mineralen ,aardwas (ozokeriet ),
montaanwas ,turfwas ,paraffineachtige residuen
("slack wax",enz.),ookindien gekleurdt
B.overige :
I.ruwe :
c)bestemd voor ander gebruik
II.andere
27*14 Petroleumbitumen ,petroleumcokes enandere resi­
duen van aardoliën ofvan oliën uit bitumineuze
mineralen :
C.IIandere2,0 fc
3,0 1o
0,7 ,
1,0%
3,5 1°
1,0%
3,0%
1,0%
(a)Indeling onder deze onderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden
enbepalingen vast testellen door debevoegde autoriteiten .

-β- .liage x"
Artikel 2 Bijlage Iv
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt eeneerste gedeelte
van 9^0.000 tononder deLid-Staten verdeeld ;dequota die ,
"behoudens hetbepaalde inartikel 5»van 1januari 1972 toten
met31december 1972 ,geldig zijn ,"bedragen voor deLid-Staten
devolgende hoeveelheden :
■ Duitsland 533.000 ton
Bénélux 157 .000 ton
Frankrijk 75«000ton
Italie 195*000 ton
2.Hettweede gedeelte ,datbetrekking heeft opeenhoeveelheid van
240.000 ton ,vormt dereserve .
Artikel 3
1.Indien hetaanvankelijke quotum-van eenLid-Staat -zoals vastgesteld
volgens artikel 2,lid 1-danwel dat zelfde quotum ,verminderd
met hetbijtoepassing van artikel 5indereserve 'teruggestorte
gedeelte voor 90 ofmeer isbenut ,gaat deze Lid-Staat ,
door middel vaneenkennisgeving aandeCommissie ,onverwijld
over totopneming vaneentweede quotum ,gelijk aan15i°vanzijn
aanvankelijk quotum ,voor zover dereserve zulks nog toelaat .
2.Indien ,nauitputting van zijn aanvankelijk quotum ,ookhettweede
door eenLid-Staat opgenomen quotum voor 90$ofmeer isbenut ,
gaat deze Lid-Staat ,door middel van eenkennisgeving aan deCommissie ,
onverwijld over totopneming vaneenderde quotum ,gelijk aan7,5 i°
van zijn aanvankelijk quotum ,voor zover dereserve zulks nogtoelaat .
3.Indien ,nauitputting van zijn tweede quotum ,ookhetderde door een
Lid-Staat opgenomen quotum voor 90$ofmeer isbenut ,gaat deze
Lid-Staat ,volgens deinlid 2vastgestelde bepalingen ,over tot
opneming vaneenvierde quotum ,datgelijk isaanhetderde .Deze
procedure wordt opovereenkomstige wijze toegepast ,totdat de
reserve isuitgeput .
•••/•••

-τ- Bijlage Iv
4'Inafwijking van deleden 1totenmet 3kan elke Lid-Staat overgaan
totopneming van kleinere quota dan indie leden is "bepaald ,indien
eraanleiding isomaan tenemen dat deze wellicht niet zullen worden
uitgeput .Debetrokken Lid-Staat deelt aan deCommissie deredenen
mede die tottoepassing van debepalingen vanhet onderhavige lid
hebben geleid .
Artikel 4
Deovereenkomstig artikel 3opgenomen extra quota gelden tot enmet
31december 1972 .
Artikel 5
Indien eenLid-Staat zijn aanvankelijk quotum op15september 1972
niet heeft uitgeput ,stort hijuiterlijk op10oktober 1972 hetniet
benutte gedeelte vanditquotum indereserve terug ,voor zover dit
20$vanhetaanvankelijk quotum teboven gaat .Hijkaneengrotere
hoeveelheid terugstorten ,indien erredenen zijn omaan tenemen dat
deze •wellicht niet zal worden benut .
Elke Lid-Staat doet deCommissie uiterlijk op10oktober 1972 mede­
deling van detotale invoer van hetbetrokken produkt ,die totenmet
15september 1972 heeft plaatsgevonden enóphetcommunautaire con­
tingent isafgeboekt ,alsmede eventueel vanhetgedeelte van zijn
aanvankelijk quotum ,dathij iridereserve terugstort .
Artikel 6
DeCommissie houdt boek van dehoeveelheden van dedoor deLid-Staten
overeenkomstig debepalingen van deartikelen 2en3geopende quota
enbrengt elke lid-Staat ,zodra deopgaven haar bereiken ,opdehoogte
van deuitputtingsgraad van dereserve .
Zij stelt deLid-Staten uiterlijk op15oktober 1972 inkennis van de
omvang ëLer reserve nademet toepassing van artikel 5verrichte
terugstortingen ..

-8- Einlage IV
Zijdraag erzorg voor ,datdeopneming uit dereserve tothet "be­
schikbare overschot beperkt blijft endeelt daartoe aan deLid-Staat
diedeze laatste opneming verricht mede ,hoeveel ditoverschot be­
draagt .
Artikel 7
1.Iedere Lid-Staat neemt alle dienstige maatregelen om,door opening
van demet toepassing van artikel 3door hemopgenomen extra quota ,
dedoor hem ingevoerde hoeveelheden zonder onderbreking afte
kannen boeken opzijn gecumuleerde aandeel inhetcommunautaire
contingent .
2.Iedere Lid-Staat neemt alle diHBfeiggei maatregelen tan .einde aan deopi£Ön
grondgebied gevestigde importeurs tewaarborgen ,datzij -vrijelijk -in
aanmerking komen voor dequota dieaan hem zijn toegekend .
3.Deuitputtingsgraad van dequota van iedere Lid-Staat wordt vastge -
gesteld opgrond van deingevoerde hoeveelheden van debetrokken
produkten die bij dedouane teninvoer totverbruik worden aange­
geven .
Artikel 8
DeLid-Staten stellen deCommissie periodiek opdehoogte van deinvoer
vangoederen vanoorsprong uitSpanje diedaadwerkelijk ophunquotum
isafgeboekt .
Artikel 9
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen omtebereiken dat de
bepalingen van devoorgaande artikelen worden nagekomen .
Artikel 10
Deze verordening treedt inwerking op1januari 1972 .
Deze verordening isverbindend inalhaar' onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad ,
DeVoorzitter