•ir -tr 
•ù -ir COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 15.12.1995 
COM(95) 658def. 
95/ 0347 (ACC) 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2178/95 betreffende de opening en de wijze van beheer van 
communautaire tariefcontingenten en -plafonds voor bepaalde industriële en visserijprodukten van oorsprong 
uit Estland, Letland en Litouwen, alsmede de modaliteiten voor de aanpassing van die contingenten en 
plafonds en van Verordening (EG) nr. 1798/94 betreffende de opening en de wijze van beheer van 
communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten van oorsprong uit Bulgarije, Hongarije, 
Polen, Roemenië, Slowakije en Tsjechië, alsmede de modaliteiten voor de aanpassing van die contingenten 
(1994-1997) 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
Op 19 juni 1995 heeft de Raad naar aanleiding van de uitbreiding van de Europese Unie een globaal 
mandaat tot aanpassing van de Europa-Overeenkomsten en de vrijhandelsovereenkomsten 
goedgekeurd. 
Een gedeelte van dit mandaat heeft betrekking op textielprodukten, ten aanzien waarvan met name is 
bepaald dat de bestaande preferentiële handel tussen Zweden en Letland en Litouwen en tussen 
Finland en Letland en Litouwen aan de huidige tariefplafonds zal worden toegevoegd. 
Een ander gedeelte van het mandaat heeft betrekking op visserijprodukten. Wat dit betreft werd 
besloten een aantal tariefcontingenten met nul-recht te openen ten gunste van Polen, Estland, Letland 
en Litouwen ten einde rekening te houden met het bestaande preferentiële handelsverkeer tussen deze 
landen en de nieuwe Lid-Staten. 
Bij Verordening (EG) nr. 1275/95 van de Raad werden procedures vastgesteld ter uitvoering van de 
overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken tussen de Europese 
Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor 
Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Estland, anderzijds. 
Ter uitvoering van deze bepalingen dienen derhalve, overeenkomstig bijlage V bij deze overeenkomst, 
communautaire tariefcontingenten te worden geopend voor aardappelen. 
Voor Bulgarije en Roemenië heeft de Commissie tariefcontingenten geopend voor conserven van 
paddestoelen van de GN-codes 071190 40, 2003 10 20 en 2003 10 30 (Verordening (EG) nr. 
2125/95) overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad inzake de 
aanpassingen en de overgangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuitvoerlegging van de 
overeenkomsten in het kader van dë multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde. 
De tariefcontingenten met de volgnummers 09.6115 en 09.6239 (paddestoelen van de GN-codes 
0711 90 40, 2003 10 20 en 2003 10 30) die bij Verordening (EG) nr. 1798/94 van de Raad werden 
geopend ter uitvoering van de preferenties waarin de Europa-Overeenkomsten met Bulgarije en 
Roemenië voorzien, dienen derhalve te worden ingetrokken. 
Voorts is in het tweede aanvullend protocol bij de Europa-Overeenkomsten tussen de Europese 
Gemeenschap, enerzijds, en Bulgarije en Roemenië, anderzijds, bepaald dat de tariefcontingenten met 
verlaagd recht waarin bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1798/94 voor de periode van 1 juli 1996 tot 
en met 30 juni 1997 voorziet, reeds in de periode van 1 juli 1995 tot en met 30 juni 1996 dienen te 
worden toegepast. 
Verordering (EG) nr. 2179/95 van de Raad voorziet in de autonome aanpassingen en in 
overgangsmaatregelen van bepaalde landbouw concessies zoals voorzien in de Europa-
Overeenkomsten. Deze concessies moeten worden uitgebreid naar de produkten die opgenomen zijn in 
de bijlagen II en III van Verordening (EG) nr. 1798/94. 
Daarom moeten de wijzigingen worden doorgevoerd die in dit Verordeningsvoorstel zijn opgenomen. 
yi 
Voorstel 
Verordening (EG) nr van de Raad 
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2178/95 betreffende de opening en de wijze van beheer van 
communautaire tariefcontingenten en -plafonds voor bepaalde industriële en visserijprodukten van oorsprong 
uit Estland, Letland en Litouwen, alsmede de modaliteiten voor de aanpassing van die contingenten en 
plafonds en van Verordening (EG) nr. 1798/94 betreffende de opening en de wijze van beheer van 
communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit Bulgarije, Hongarije, 
Polen, Roemenië, Slowakije en Tsjechië, alsmede de modaliteiten voor de aanpassing van die contingenten 
(1994-1997) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, 
gelet op de akte van toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, 
gezien het voorstel van de Commissie, 
overwegende dat in de bestaande preferentiële overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en 
Polen, Estland, Letland en Litouwen (hierna "derde landen" genoemd), anderzijds, is bepaald dat voor een 
aantal produkten van oorsprong uit de betrokken landen die in de Gemeenschap worden ingevoerd 
tariefcontingenten of-plafonds met nul-recht of verlaagd recht kunnen worden geopend; 
overwegende dat de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden een aanpassing van de genoemde concessies 
noodzakelijk maakt ten einde rekening te houden met de regelingen betreffende de handel in visserijprodukten 
en textielprodukten die tussen Oostenrijk, Finland en Zweden, enerzijds, en Polen, Estland, Letland en 
Litouwen, anderzijds, van toepassing waren; 
overwegende dat te dien einde met de genoemde derde landen verkennende besprekingen worden gevoerd met 
het oog op de sluiting van aanvullende protocollen bij de vorengenoemde overeenkomsten; 
overwegende evenwel dat, wegens de te korte termijnen, deze aanvullende protocollen niet op 1 januari 1995 in 
werking konden treden; 
overwegende dat, gezien deze omstandigheden en het bepaalde in de artikelen 76, 102 en 128 van de 
toetredingsakte van 1994, de Gemeenschap gehouden is maatregelen te nemen om deze problemen op te lossen; 
dat deze maatregelen de vorm dienen te hebben van autonome communautaire tariefcontingenten en -plafonds 
waarin de door Oostenrijk, Finland en Zweden toegekende conventionele preferentiële tariefconcessies zijn 
opgenomen; 
overwegende dat de Raad bij Verordening (EG) nr. 1275/95' bepaalde procedures ter uitvoering van de 
overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken tussen de Europese Gemeenschap, 
de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor kolen en staal, enerzijds, en 
de Republiek Estland, anderzijds, heeft vastgesteld; dat derhalve, overeenkomstig artikel 13, leden 2 en 3, van 
deze overeenkomst, voor bepaalde landbouwprodukten de communautaire tariefcontingenten dienen te worden 
geopend waarin bijlage V bij deze overeenkomst voorziet; 
Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EG)nr. 2125/952 tariefcontingenten voor conserven van 
paddestoelen van de GN-codes 0711 90 40, 2003 10 20 en 2003 10 30 heeft geopend ter uitvoering van de 
aanpassingen en overgangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten 
1 PB nr. L 124 van 7.06.1995, blz. 1. y 
2 PBnr. 212 van 7.09.1995, blz. 16. ^-
in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde waarin Verordening (EG) nr. 
3290/943 van de Raad voorziet; dat het dienstig is te dien einde de tariefcontingenten met de volgnummers 
09.6115 en 09.6239 (paddestoelen van de GN-codes 0711 90 40, 2003 10 20 en 2003 10 30) in te trekken die 
bij Verordening (EG) nr. 1798/944 van de Raad werden geopend krachtens de preferenties waarin de Europa-
Overeenkomsten met Bulgarije en Roemenië voorzien; 
overwegende dat in het tweede aanvullend protocol bij de Europa-Overeenkomsten tussen de Europese 
Gemeenschap, enerzijds, en Bulgarije en Roemenië, anderzijds, is bepaald dat de opening van de 
tariefcontingenten met verlaagd recht waarin bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1798/94 voor de periode van 
1 juli 1996 tot en met 30 juni 1997 voorziet, dient te worden vervroegd en dat deze contingenten reeds in de 
periode van 1 juli 1995 tot en met 30 juni 1996 dienen te worden toegepast; 
overwegende dat Verordening (EG) nr. 2179/955 de Raad heeft voorzien in de autonomen aanpassing en in 
overgangsmaatregelen van bepaalde landbouwconcessies zoals voorzien in de Europa-Overeenkomsten; dat 
deze concessies moeten worden uitgebreid naar de produkten die opgenomen zijn in de bijlagen II en III van 
Verordening (EG) nr. 1798/94. 
overwegende dat het derhalve dienstig is de Verordeningen (EG) nr. 2178/956 en (EG) nr. 1798/94 met ingang 
van 1 januari 1995 te wijzigen, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
1. Artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2178/95 wordt als volgt gewijzigd: 
- de woorden "bijlagen I, II, III en IV" worden vervangen door "bijlagen I tot en met VUT. 
2. De in bijlage I opgenomen tabel treedt in de plaats van de tabel in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 
2178/95 en de tabellen van de bijlagen II, III, IV en V worden toegevoegd als bijlagen V, VI, VII en VIII van 
Verordening (EG) nr. 2178/95. 
Artikel 2 
1. Artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1798/94 wordt als volgt gewijzigd: 
"Voor goederen van oorsprong uit Bulgarije, Hongarije, Polen, Roemenië, Slowakije en Tsjechië die in 
de bijlagen I, II en II van deze verordening zijn vermeld, tariefpreferenties in het kader van 
communautaire tariefcontingenten, overeenkomstig de in de bijlagen opgenomen bepalingen, zonder 
afbreuk te doen aan Verordening (EG) nr. 2179/95." 
2. In de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 1798/94 worden de contingenten met de volgnummers 
09.6115 en 09.6239 geschrapt. 
3. In bijlage II worden de verwijzingen naar Bulgarije en Roemenië geschrapt. 
3 PB nr.L 349 van 31.12.1994, blz. 105. 
4 PB nr. L 189 van 23.07.1994, blz. 1. 
5 PB nr. L 223 van 20.09.1995, blz. 29. 
6 PB nr. L 223 van 20.09.1995, blz. 1. J 
4. In bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1798/94 worden de woorden "1996 tot en met 30 juni 1997" 
vervangen door "1995 tot en met 30 juni 1996". 
5. De tabel in aanhangsel VI wordt toegevoegd als bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1798/94. 
Artikel 3 
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad 
van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1995. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
BIJLAGE I 
Lijst van textielprodukten van oorsprong uit Letland en Litouwen waarvoor tariefplafonds met 
nulrecht gelden (1) 
Volgnummer 
21.2001 
21.2003 
21.2005 
21.2007 
21.2009 GN/Taric-code 
5204 1100 
5204 19 00 
5205 
5206 
5604 90 00*50 
5208 
5209 
5210 
5211 
5212 
581100 00*91 
•92 
6308 00 00*11 
*19 
5512 
5513 
5514 
5515 
5803 90 30 
5905 00 70*10 
6308 00 00*20 
6105 10 00 
6105 20 10 
6105 20 90 
6105 90 10 
6109 10 00 
6109 90 10 
6109 90 30 
6110 2010 
6110 30 10 
6101 10 90 
6101 20 90 
6101 30 90 
6102 10 90 
6102 20 90 
6102 30 90 
6110 10 10 
6110 1031 
6110 10 35 
61 10 10 38 
6110 1091 
6110 10 95 
6110 10 98 
6110 20 91 
6110 20 99 
6110 30 91 
6110 30 99 Omschrijving 
Garens van katoen, niet opgemaakt voor de verkoop in 
het klein 
Weefsels van katoen, andere dan weefsels met 
gaasbinding, bad- of frotteerstof (lussendoek); lint, 
fluweel, pluche, lussenweefsel, chenilleweefsel, tule en 
filetweefsel 
Weefsels van synthetische stapelvezels, andere dan lint, 
fluweel, pluche, lussenweefsel (bad- of frotteerstof 
hieronder begrepen) en chenilleweefsel Tariefplafond 
2 266 ton 
3 064 ton 
639 ton 
2 288 
(1 000 stucks) 
1984 
(1 000 stucks) 
(1 ) De in deze bijlage opgenomen hoeveelheden gelden afzonderlijk voor elk van de twee begunstigde landen. De omschrijving 
van de goederen in deze bijlage is die van de gecombineerde nomenclatuur (PB nr. L 345 van 31.12.1994, blz. 1 ). Bij 
goederen waarvoor er een Taric-code bestaat, wordt de omschrijving van de gecombineerde nomenclatuur aangevuld met de 
omschrijving van de goederen van noot (a). 
Volgnumme 
r 
21.2011 
21.2013 
21.2015 
21.2017 
21.2019 
21.2021 
21.2023 GN/Taric-code 
6203 41 10 
6203 41 90 
6203 42 31 
6203 42 33 
6203 42 35 
6203 42 90 
6203 43 19 
6203 43 90 
6203 4919 
6203 49 50 
6204 61 10 
6204 62 31 
6204 62 33 
6204 62 39 
6204 63 18 
6204 69 18 
621132 42 
621133 42 
621142 42 
621143 42 
6106 10 00 
6106 20 00 
6106 90 10 
6206 20 00 
6206 30 00 
6206 40 00 
6205 10 00 
6205 20 00 
6205 30 00 
5802 1100 
5802 19 00 
6302 60 00*90 
6202 1100 
6202 12 10*90 
6202 12 90*90 
6202 13 10*90 
6202 13 90*90 
6204 31 00 
6204 32 90 
6204 33 90 
6204 39 19 
6210 30 00 
6203 1100 
6203 12 00 
6203 19 10 
6203 19 30 
6203 21 00 
6203 22 80 
6203 23 80 
6203 29 18 
6211 32 31 
6211 33 31 
6203 31 00 
6203 32 90 
6203 33 90 
6203 39 19 Omschrijving 
Bad- of frotteerstof (lussendoek), van katoen; 
huishoudlinnen, van bad- of frotteerstof (lussendoek) 
van katoen, ander dan van brei- of haakwerk 
Mantels, regenjassen en capes daaronder begrepen, 
blazers en jasjes, geweven, voor dames en meisjes, van 
wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige 
vezels (andere dan parka's (van categorie 21 ) Tariefplafond 
2 070 
(1 000 stuks) 
1 138 
(1 000 stuks) 
1981 
(1 000 stuks) 
160 ton 
273 
(1 OOOjstuks) 
119 
(1 000 stuks) 
124 
(1 000 stuks) 
Volgnumme 
r 
21.2025 
21.2027 
21.2029 
21.2031 
21.2033 
21.2035 GN/Tariocode 
6302 2100 
6302 22 90 
6302 29 90 
6302 31 10 
6302 3190 
6302 32 90 
6302 39 90 
6302 51 10 
6302 51 90 
6302 53 90 
6302 59 00*20 
6302 59 00*90 
6302 91 10 
6302 91 90 
6302 93 90*20 
6302 99 00*90 
6111 10 10 
611120 10 
611130 10 
611190 00*11 
6116 10 10 
6116 10 90 
6116 9100 
6116 92 00 
6116 93 00 
6116 99 00 
6115 12 00 
6115 19 10 
6115 19 90 
611520 11 
6115 20 90 
6115 9100 
6115 92 00 
6115 93 10 
6115 93 30 
6115 93 99 
6115 99 00 
61071100 
6107 12 00 
610719 00 
6108 2100 
6108 22 00 
6108 29 00 
6201 11 00 
6201 12 10*90 
6201 12 90*90 
6201 13 10*90 
6201 13 90*90 
6210 20 00 Omschrijving 
Tafellinnen, huishoudlinnen, ander dan van brei- of 
haakwerk, ander dan van katoenen bad- of frotteerstof 
Handschoenen, wanten en dergelijke artikelen, van 
brei-of haakwerk 
Overjassen, regenjassen en capes voor heren en 
jongens, geweven, van wol, van katoen, of van 
synthetische of van kunstmatige vezels (andere dan 
parka's (van categorie 21 ) Tariefplafond 
617 ton 
152 ton 
1 562 
(1 000 stucks) 
3 523 
(1 000 paar of 
stucks) 
•2 319 
(1 000 stuks) 
54 
(1 000 stuks) 
? 
Volgnumme 
r 
21.2037 
21.2040 
21.2041 GN/Taric-code 
62071100 
6207 19 00 
6207 2100 
6207 22 00 
6207 29 00 
6207 91 10 
6207 91 90 
6207 92 00 
6207 99 00 
6208 11 00 
6208 19 10 
6208 19 90 
6208 21 00 
6208 22 00 
6208 29 00 
6208 91 11 
6208 91 19 
6208 91 90 
6208 92 10 
6208 92 90 
6208 99 00 
621320 00 
6213 90 00 
6201 12 10*10 
6201 12 90*10 
6201 13 10*10 
6201 13 90*10 
6201 91 00 
6201 92 00 
6201 93 00 
6202 12 10*10 
6202 12 90*10 
6202 13 10*10 
6202 13 90*10 
6202 91 00 
6202 92 00 
6202 93 00 
621132 41 
6211 33 41 
621142 41 
621143 41 Omschrijving 
Parka's, anoraks, windjakken en dergelijke, andere dan 
van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van 
synthetische of van kunstmatige vezels; delen voor het 
onderlichaam van trainingspakken met voering van 
katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels, 
andere dan van categorie 16 of 29 Tariefplafond 
114 ton 
1746 
(1 000 stuks) 
636 
(1 000 stuks) 
Volgnummer 
21.2043 
21.2045 
21.2047 GN/Taric-code 
5508 10 11 
5508 10 19 
5509 11 00 
5509 12 00 
5509 21 10 
5509 21 90 
5509 22 10 
5509 22 90 
5509 31 10 
5509 31 90 
5509 32 10 
5509 32 90 
5509 41 10 
5509 4190 
5509 42 10 
5509 42 90 
5509 51 00 
5509 52 10 
5509 52 90 
5509 53 00 
5509 59 00 
5509 61 10 
5509 61 90 
5509 62 00 
5509 69 00 
5509 91 10 
5509 91 90 
5509 92 00 
5509 99 00 
5508 20 10 
5510 1100 
551012 00 
5510 20 00 
5510 30 00 
5510 90 00 
6107 2100 
610722 00 
6107 29 00 
6107 91 10 
6107 91 90 
6107 92 00 
6107 99 00*10 
6108 31 10 
6108 31 90 
6108 32 11 
6108 32 19 
6108 32 90 
6108 39 00 
6108 91 10 
6108 9190 
6108 92 00 
6108 99 10 Omschrijving 
Nachthemden, pyjama's, badjassen, kamerjassen en 
dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, voor heren 
en jongens 
Nachthemden, pyjama's, négligés, badjassen, 
kamerjassen en dergelijke artikelen, van brei§ of 
haakwerk, voor dames en meisjes Tariefplafond 
657 ton 
308 ton 
- 536 
(1 000 stuks) 
.3 
Volgnumme 
r 
21.2049 
21.2051 
21.2053 
21.2055 
21.2057 GN/Taric-code 
6104 4100 
6104 42 00 
6104 43 00 
6104 44 00 
6204 41 00 
6204 42 00 
6204 43 00 
6204 44 00 
6104 5100 
6104 52 00 
6104 53 00 
6104 59 00 
6204 51 00 
6204 52 00 
6204 53 00 
6204 59 10 
6103 41 10 
6103 41 90 
6103 42 10 
6103 42 90 
6103 43 10 
6103 43 90 
6103 49 10 
6103 49 91 
6104 61 10 
6104 6190 
6104 62 10 
6104 62 90 
6104 63 10 
6104 63 90 
6104 69 10 
6104 69 91 
6204 1100 
6204 12 00 
6204 13 00 
6204 19 10 
6204 2100 
6204 22 80 
6204 23 80 
6204 29 18 
621142 31 
621143 31 
6212 10 00 Omschrijving Tariefplafond 
422 
(1 000 stuks) 
355 
(1 000 stuks) 
414 
(1 000 stuks) 
145 
(1-000 stuks) 
858 
(1 000 stuks) 
^A*$ 
^IA Volgnumme 
x 
21.2059 
21.2061 
21.2063 
21.2065 GN/Taric-code 
5801 10 00 
5801 21 00 
5801 22 00 
5801 23 00 
S801 24 00 
5801 25 00 
5801 26 00 
5801 31 00 
5801 32 00 
5801 33 00 
5801 34 00 
5801 35 00 
5801 36 00 
5802 20 00 
5802 30 00 
5407 20 11 
6305 31 91 
6305 31 99 
540720 19 
5407 10 00 
5407 20 90 
5407 30 00 
54074100 
5407 42 10 
540742 90 
5407 43 00 
540744 10 
540744 90 
5407 51 00 
5407 52 00 
5407 53 10 
5407 53 90 
5407 54 00 
5407 60 10 
5407 60 30 
5407 60 51 
5407 60 59 
5407 60 90 
5407 71 00 
5407 72 00 
5407 73 10 
5407 73 91 
5407 73 99 
5407 74 00 
5407 81 00 
5407 82 00 
5407 83 10 
5407 83 90 
5407 84 00 
5407 91 00 
5407 92 00 
5407 93 10 
5407 93 90 
5407 94 00 Omschrijving 
Weefsels van synthetische filamentgarens, andere dan 
de voor buitenbande bestemde van categorie 114 Tariefplafond 
91 ton 
242 ton 
8 ton 
265 ton 
Volgnummer 
21.2065 
(vervolg) 
21.2067 
21.2069 
21.2071 
21.2073 GN/Taric-code 
581100 00*95 
5905 00 70*90 
5408 10 00 
5408 2100 
5408 22 10 
5408 22 90 
5408 23 10 
5408 23 90 
5408 24 00 
5408 31 00 
5408 32 00 
5408 33 00 
5408 34 00 
581100 00*96 
5905 00 70*20 
5516 1100 
5516 12 00 
5516 13 00 
5516 14 00 
5516 2100 
5516 22 00 
5516 23 10 
5516 23.90 
5516 24 00 
5516 3100 
5516 32 00 
5516 33 00 
5516 34 00 
5516 4100 
5516 42 00 
5516 43 00 
5516 44 00 
5516 9100 
5516 92 00 
5516 93 00 
5516 94 00 
5803 90 50 
5905 00 70*30 
6002 43 11 
6002 93 10 
6303 91 00*10 
6303 92 90*10 
6303 99 90*20 Omschrijving 
Weefsels van kunstmatige fdamentgarens, andere dan 
de voor buitenbande bestemde van categorie 114 
Weefsels van kunstmatige stapelvezels 
Vitrages, andere dan die van brei- of haakwerk Tariefplafond 
60 ton 
386 ton 
22 ton 
2 ton 
12. 
Volgnumme 
r GN/Taric-code Omschrijving Tariefplafond 
21.2075 6303 91 00*91 
*99 
6303 92 90*90 
6303 99 90*31 
*39 
*90 
6304 19 10 
6304 1990*91 
6304 92 00 
6304 93 09*90 
6304 99 00*92 Gordijnen, rolgordijnen, bed- en gordijnvalletjes, en 
andere artikelen voor stoffering, andere dan van brei- of 
haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of 
van kunstmatige vezels 52 ton 
21.2077 5401 10 11 
5401 10 19 
5402 10 10 
5402 10 90 
5402 20 00 
5402 31 10 
5402 31 30 
5402 31 90 
5402 32 00 
5402 33 10 
5402 33 90 
5402 39 10 
5402 39 90 
5402 49 10 
5402 49 91 
5402 49 99 
5402 51 10 
5402 51 30 
5402 51 90 
5402 52 10 
5402 52 90 
5402 59 10 
5402 59 90 
5402 61 10 
5402 61 30 
5402 61 90 
5402 62 10 
5402 62 90 
5402 69 10 
5402 69 90 
5604 20 00*10 
5604 90 00*40 
*90 Garens van synthetische continufilamenten, niet 
opgemaakt voor de verkoop in het klein, andere dan 
niet-getextureerde, ongetwijnde, niet-getwiste garens of 
tot op 50 toeren per meter getwiste garens 750 ton 
13> 
Volgnumme 
r 
21.2079 
21.2081 
21.2083 
21.2085 
21.2087 GN/Taric-code 
5401 20 10 
5403 10 00 
5403 20 10 
5403 20 90 
5403 32 00*90 
5403 33 90 
5403 39 00 
5403 4100 
5403 42 00 
5403 49 00 
5604 20 00*20 
5204 20 00 
5207 10 00 
5207 90 00 
5401 10 90 
5401 20 90 
5406 10 00 
5406 20 00 
5508 20 90 
5511030 00 
5106 10 10 
5106 10 90 
5106 20 11 
5106 20 19 
5106 20 91 
5106 20 99 
5108 10 10 
5108 10 90 
5107 10 10 
5107 10 90 
5107 20 10 
5107 20 30 
5107 20 51 
5107 20 59 
5107 20 91 
5107 20 99 
5108 20 10 
5108 20 90 
5109 10 10 
5109 10 90 
5109 90 10 
5109 90 90 Omschrijving 
Garens van kunstmatige filamenten, niet opgemaakt 
voor de verkoop in het klein, andere dan ongetwijnde 
garens van viscoserayon, niet-getwiste of tot op 250 
toeren per meter getwiste of ongetwijnde, niet-
getextureerde garens van celluloseacetaat Tariefplafond 
75 ton 
77 ton 
18 ton 
- 72 ton 
34 ton 
h 
Volgnummer GN/Taric-code Omschrijving Tariefplafond 
21.2089 5111 11 11 
5111 11 19 
5111 1191 
5111 1199 
5111 1911 
5111 19 19 
5111 1931 
5111 1939 
5111 1991 
5111 1999 
511120 00 
511130 10 
511130 30 
511130 90 
511190 10 
511190 91 
511190 93 
511190 99 71 ton 
5112 11 10 
5112 1190 
5112 19 11 
5112 19 19 
5112 19 91 
5112 19 99 
5112 20 00 
5112 30 10 
5112 30 30 
5112 30 90 
5112 90 10 
5112 9091 
5112 90 93 
5112 90 99 
21.2091 58031000 ton 
21.2093 5507 00 00 7 ton 
21.2095 5506 10 00 
5506 20 00 
5506 30 00 
5506 90 10 
5506 90 91 
5506 90 99 60 ton 
21.2097 5508 10 90 
5511 10 00 
551120 00 53 ton 
21.2099 5701 10 10 
5701 10 91 
5701 10 93 
5701 10 99 
5701 90 10 
5701 90 90 283 ton 
ir 
Volgnummer GN/Taric-code Omschrijving Tariefplafond 
21.2101 5702 10 
5702 31 
5702 31 
5702 31 
5702 32 
5702 32 
5702 39 
5702 41 
5702 41 
5702 42 
5702 42 
5702 49 
5702 51 
5702 52 
5702 59 
5702 91 
5702 92 
5702 99 00 
10 
30 
90 
10 
90 
10 
10 
90 
10 
90 
10 
00 
00 
00*20 
00 
00 
00*20 
5703 10 10 
5703 10 90 
5703 20 11 
5703 20 19 
5703 20 91 
5703 20 99 
5703 30 11 
5703 30 19 
5703 30 51 
5703 30 59 
5703 30 91 
5703 30 99 
5703 90 10 
5703 90 90*90 
5704 10 00 
5704 90 00 
5705 00 10 
5705 00 31 
5705 00 39 
5705 00 90*11 
*19 Tapijten, andere dan die van categorie 58 311 ton 
21.2103 5805 00 00 . 1 ton 
21.2105 5606 10 00*90 
5806 20 00 
5806 31 10 
5806 3190 
5806 32 10 
5806 32 90 
5806 39 00*90 
5806 40 00*90 Lint, alsmede bolduclint, zijnde lint zonder inslag van 
aaneengelijmde evenwijdig lopende draden of 
textielvezels, met uitzondering van de etiketten en 
dergelijke artikelen van categorie 62 
Elastische weefsels (met uitzondering van brei- of 
haakwerk) van met rubberdraden verbonden 
textielstoffen 48 ton 
U 
Volgnummer 
21.2107 
21.2109 
21.2111 GN/Taric-code 
5606 00 91 
5606 00 99 
5804 10 11 
5804 10 19 
5804 10 90 
5804 21 10 
5804 21 90 
5804 29 10 
5804 29 90 
5804 30 00 
5807 10 10 
5807 10 90 
5808 10 00 
5808 90 00 
5810 10 10 
5810 10 90 
5810 91 10 
5810 9190 
5810 92 10 
5810 92 90 
5810 99 10 
5810 99 90 
5906 91 00 
6002 10 10*10 
6002 10 90 
6002 30 10*10 
6002 30 90 
6001 10 00*10 
6002 20 31 
6002 43 19 
5606 00 10 
6001 10 00*20 
6001 21 00 
6001 22 00 
6001 29 10 
6001 91 10 
6001 91 30 
6001 91 50 
6001 91 90 
6001 92 10 
6001 92 30 
6001 92 50 
6001 92 90 
6001 99 10 
6002 10 10*91 
6002 20 10 
6002 20 39 
6002 20 50 
6002 20 70 
6002 30 10*91 
6002 41 00 
6002 42 10 
6002 42 30 
6002 42 50 
6002 42 90 Omschrijving 
Breiwerk en haakwerk, van synthetische vezels, 
bevattende 5 of meer gewichtspercenten 
elastomeergarens, en breiwerk en haakwerk bevattende 
5 of meer gewichtspercenten rubberdraden 
Rachelkant en poolbreiwerk, van synthetische vezels 
Breiwerk of haakwerk, ander dan dat bedoeld in de 
categorieën 38 A en 63, van wol, van katoen, of van 
synthetische of van kunstmatige vezels Tariefplafond 
69 ton 
33 ton 
172 ton 
'? 
Volgnummer GN/Taric-code Omschrijving Tariefplafond 
21.2111 
(vervolg) 6002 43 31 
6002 43 33 
6002 43 35 
6002 43 39 
6002 43 50 
6002 43 91 
6002 43 93 
6002 43 95 
6002 43 99 
6002 91 00 
6002 92 10 
6002 92 30 
6002 92 50 
6002 92 90 
6002 93 31 
6002 93 33 
6002 93 35 
6002 93 39 
6002 93 91 
6002 93 99 
21.2113 6301 10 00 
6301 20 91 
6301 20 99 
6301 30 90 
6301 40 90*91 
*99 
6301 90 90*21 
•91 Dekens, andere dan van brei- of haakwerk, van wol, van 
katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 43 ton 
21.2115 5807 90 90 
6113 00 10 
6117 10 00 
6117 20 00 
6117 80 10 
6117 80 90 
6117 90 00 
6301 20 10 
6301 30 10 
6301 40 10 
6301 90 10 
6302 10 10 
6302 10 90 
6302 40 00 
6302 60 00*10 
6303 1100 
6303 12 00 
6303 19 00 
6304 11 00 
6304 91 00 
6305 20 00*10 
6305 31 10 
6305 39 00*91 
6305 90 00*20 
6307 10 10 
6307 90 10 Kledingtoebehoren, ander dan voor baby's, van brei- of 
haakwerk, onderkleding van alle soorten, van brei- of 
haakwerk; gordijnen, vitrages, rolgordijnen, bed- en 
gordijnvalletjes en andere artikelen voor stoffering, van 
brei- of haakwerk; dekens, van brei- of haakwerk; 
andere artikelen, van brei- of haakwerk, delen van 
kleding of van kledingtoebehoren daaronder begrepen 138 ton 
S 
Volgnummer 
21.2117 
21.2119 
21.2121 
21.2123 
21.2125 
21.2127 
21.2129 
21.2131 GN/Taric-code 
6111 1090 
611120 90 
611130 90 
611190 00*19 
6209 10 00*90 
6209 20 00*90 
6209 30 00*90 
6209 90 00*90 
6108 11 10 
6108 1190 
6108 19 10 
6108 19 90 
6115 1100 
6115 20 19 
6115 93 91 
6112 31 10 
6112 3190 
6112 39 10 
6112 39 90 
6112 41 10 
6112 4190 
6112 49 10 
6112 49 90 
6211 1100 
6211 12 00 
6112 1100 
6112 12 00 
6112 19 00 
6104 1100 
6104 12 00 
6104 13 00 
6104 19 00*10 
6104 2100 
6104 22 00 
6104 23 00 
6104 29 00*10 
6103 1100 
6103 12 00 
6103 19 00 
6103 2100 
6103 22 00 
6103 23 00 
6103 29 00 
6203 22 10 
6203 23 10 
6203 29 11 
6203 32 10 
6203 33 10 
6203 39 11 
6203 42 11 
6203 42 51 
6203 43 11 
6203 43 31 
6203 49 11 
6203 49 31 Omschrijving 
Babykleding en -kledingtoebehoren, met uitzondering 
van handschoenen, wanten en dergelijke artikelen voor 
baby's, van de categorieën 10 en 87, en kousen en 
sokken voor baby's, andere dan van brei- of haakwerk, 
van categorie 88 
Mantelpakken of broekpakken en combinaties, van brei-
of haakwerk, voor dames en meisjes, van wol, van 
katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels, 
met uitzondering van skikleding Tariefplafond 
112 ton 
102 
(1 000 stuks) 
6 800 
(1000 stuks of 
paar) 
193 
(1 000 stucks) 
208 
(1 000 stuks) 
86 
(1000 stuks) 
23 
(1 000 stuks) 
289 ton 
ff 
Volgnumme 
r 
21.2131 
(vervolg) 
21.2132 
21.2133 
21.2135 GN/Taric-code 
6204 22 10 
6204 23 10 
6204 29 11 
6204 32 10 
6204 33 10 
6204 39 11 
6204 62 11 
6204 62 51 
6204 63 11 
6204 63 31 
6204 69 11 
6204 69 31 
621132 10 
621133 10 
621142 10 
621143 10 
621120 00*10 
6203 41 30 
6203 42 59 
6203 43 39 
6203 49 39 
6204 61 80 
6204 61 90 
6204 62 59 
6204 62 90 
6204 63 39 
6204 63 90 
6204 69 39 
6204 69 50 
6210 40 00 
6210 50 00 
6211 3100 
6211 32 90 
6211 33 90 
62114100 
6Z1142 90 
621143 90 
6101 10 10 
6101 20 10 
6101 30 10 
6102 10 10 
6102 20 10 
6102 30 10 
6103 3100 
6103 32 00 
6103 33 00 
6103 39 00*10 
6104 31 00 
6104 32 00 
6104 33 00 
6104 39 00*10 Omschrijving 
\ 
Skipakken, van wol, van fijn haar, van katoen of van 
synthetische of van kunstmatige vezels, andere dan van 
brei- of haakwerk 
* 
Jassen, colbertjassen, blazers en andere kleding, 
skipakken daaronder begrepen, van brei- of haakwerk, 
uitgezonderd de kleding van de categorieën 4, 5,7,13, 
24,26,27,28,68,69,72,73,74 en 75 Tariefplafond 
289 ton 
47 ton 
204 ton 
80 ton 
Zo 
Volgnumme 
r 
21.2135 
(vervolg) 
21.2137 
21.2139 
21.2141 
21.2143 
21.2145 
21.2147 
21.2149 
21.2151 
21.2153 GN/Taric-code 
6104 3100 
6104 32 00 
6104 33 00 
6104 39 00*10 
6112 20 00*10 
611300 90 
6114 1000 
6114 20 00 
6114 30 00 
6214 20 00 
6214 30 00 
6214 40 00 
6214 90 10 
6215 20 00 
6215 90 00 
6212 20 00 
6212 30 00 
6212 90 00 
6209 10 00*10 
620920 00*10 
6209 30 00*10 
6209 90 00*10 
6216 00 00 
6209 10 00*20 
6209 20 00*20 
6209 30 00*20 
6209 90 00*20 
621710 00 
621790 00 
56074100 
5607 49 11 
560749 19 
560749 90 
5607 50 11 
5607 50 19 
5607 50 30 
5607 50 90 
6306 21 00 
6306 22 00 
6306 29 00 
6305 20 00*90 
6305 39 00*99 
6305 90 00*99 
5601 10 10 
5601 10 90 
5601 21 10 
5601 21 90 
5601 22 10 
5601 22 91 
5601 22 99 
5601 29 00 
5601 30 00 Omschrijving 
,-
Handschoenen, wanten en dergelijke, andere dan van 
brei-of haakwerk 
Kousen en sokken, andere dan van brei- of haakwerk; 
ander kledingtoebehoren, delen van kleding of van 
kledingtoebehoren, andere dan voor baby's, andere dan 
van brei- of haakwerk 
Zakken voor verpakkingsdoeleinden, van weefsels, 
andere dan vervaardigd van strippen en dergelijke, van 
polythyleen of van polypropyleen Tariefplafond 
16 ton 
1 ton 
163 
(1000 stuks) 
38 ton 
10 ton 
76 ton 
70 ton 
28 ton 
91 ton 
2J 
Volgnummer GN/Taric-code Omschrijving Tariefplafond 
21.2155 5602 10 19 
5602 10 31 
5602 10 39 
5602 10 90 
5602 21 00 
5602 29 90 
5602 90 00 
5807 9010*10 
5905 00 70*50 
6210 10 10 
6307 90 91 Vilt en viltwaren, ook indien geïmpregneerd of met een 
deklaag, andere dan vloerbedekkingen 64 ton 
21.2157 5603 00 10 
5603 00 91 
5603 00 93 
5603 00 95 
5603 00 99 
5807 90 10*90 
5905 00 70*40 
6210 10 91 
6210 10 99 
630140 90*10 
6301 90 90*10 
6302 22 10 
6302 32 10 
6302 53 10 
6302 93 10 
6303 92 10 
6303 99 10 
6304 19 90*10 
6304 93 00*10 
6304 99 00*91 
6305 39 00*10 
6307 10 30 
6307 90 99*10 Gebonden textielvlies, alsmede artikelen daarvan, ook 
indien geïmpregneerd of met een deklaag 456 ton 
21.2159 5608 11 11 
5608 11 19 
5608 11 91 
5608 1199 
5608 19 11 
5608 19 19 
5608 19 31 
5608 19 39 
5608 19 91 
5608 19 99 
5608 90 00 28 ton 
21.2161 5609 00 00 
5905 00 10 14 ton 
zz 
Volgnummer GN/Taric-code Omschrijving Tariefplafond 
21.2163 5901 10 00 
590190 00 
5904 10 00 
5904 91 10 
5904 9190 
5904 92 00 
5906 10 10 
5906 10 90 
5906 99 10 
5906 99 90 
5907 00 00 75 ton 
21.2165 5903 10 10 
5903 10 90 
5903 20 10 
5903 20 90 
5903 90 10 
5903 90 91 
5903 90 99 139 ton 
21.2167 5607 90 00*90 Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, 
andere dan van synthetische vezels 8 ton 
21.2169 6306 1100 
6306 12 00 
6306 19 00 
6306 3100 
6306 39 00 13 ton 
21.2171 6306 41 00 
6306 49 00 68 ton 
21.2173 6306 91 00 
6306 99 00 4 ton 
21.2175 6307 20 00 
6307 90 99*91 
*99 Andere geconfectioneerde artikelen van weefsels, met 
uitzondering van die van de categorieën 113 en 114 37 ton 
21.2177 6307 10 90 28 ton 
21.2179 5902 10 10 
5902 10 90 
5902 20 10 
5902 20 90 
5902 90 10 
5902 90 90 
5908 00 00 
5909 00 10 
5909 00 90 
5910 00 00 
5911 10 00 
591120 00*90 
5911 31 11 
5911 31 19 
591! 31 90 
5911 32 10 
5911 32 90 
591140 00 
5911 90 10 
5911 90 90 Weefsels en artikelen, voor technisch gebruik 63 ton 
2j 
Volgnummer 
21.2181 
21.2183 
21.2185 
21.2187 
21.2189 
21.2191 
21.2193 
21.2195 GN/Taric-code 
5306 10 11 
5306 10 19 
5306 10 31 
5306 10 39 
5306 10 50 
5306 10 90 
5306 20 11 
5306 2019 
5306 20 90 
5308 90 11 
5308 90 13 
5308 90 19 
5309 11 11 
5309 11 19 
5309 1190 
5309 19 10 
5309 19 90 
5309 21 10 
5309 21 90 
5309 29 10 
5309 29 90 
531100 10 
5803 90 90 
5905 00 31 
5905 00 39 
6302 29 10 
6302 39 10 
6302 39 30 
6302 52 00 
6302 59 00*10 
6302 92 00 
6302 99 00*10 
6303 99 90*10 
6304 19 30 
6304 99 00*10 
5607 90 00*20 
6305 90 00*91 
*92 
5801 90 10 
5801 90 90*20 
6214 90 90*11 
*91 
5501 10 00 
5501 20 00 
5501 30 00 
5501 90 00 Omschrijving 
Tafel-, bedde- en huishoudlinncn, van vlas of van 
ramee, ander dan van brei- of haakwerk 
Vitrages, gordijnen en jaloezieën, draperieën en 
beddraperieën en andere artikelen voor stoffering, 
andere dan van brei- of haakwerk, van vlas of van 
ramee 
Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, van 
vlas of van ramee 
Gebruikte zakken voor verpakkingsdoeleinden, van 
vlas, van ramee, andere dan van brei- of haakwerk 
Fluweel, pluche, lussenweefsels en chenilleweefsel, van 
vlas, van ramee, met uitzondering van lint; sjaals, 
sjerpen, halsdoeken, bivakmutsen, boordbeschermers, 
mantilles, sluiers en dergelijke artikelen, van vlas of 
van ramee, andere dan van breiwerk Tariefplafond 
107 ton 
168 ton 
60 ton • 
4 ton 
'26 ton 
23 ton 
1 ton 
2 038 ton 
zi 
Volgnummer 
21.2195 
(vervolg) 
21.2197 
21.2199 
21.2101 
21.2203 
21.2205 
21.2207 
21.2209 
21.2211 
21.2213 
21.2215 GN/Taric-code 
5503 1011 
5503 10 19 
5503 10 90 
5503 20 00 
5503 30 00 
5503 40 00 
5503 90 10 
5503 90 90 
5505 10 10 
5505 10 30 
5505 10 50 
5505 10 70 
5505 10 90 
5402 41 10 
5402 4130 
5402 4190 
5402 42 00 
5402 43 10 
5402 43 90 
5404 10 10 
5404 10 90 
5404 90 11 
5404 9019 
5404 90 90 
5604 20 00*90 
5604 90 00*20 
5502 00 10 
5502 00 90 
5504 10 00 
5504 90 00 
5505 20 00 
5403 31 00 
5403 32 00*10 
5403 33 10 
5405 00 00 
5604 90 00*30 
511000 00 
5004 00 10 
5004 00 90 
5006 00 10 
5005 00 10 
5005 00 90 
5006 00 90 
5604 90 00*10 
5308 90 90 
5308 30 00 Omschrijving 
Monofil, strippen, alsmede artikelen van dergelijke 
vorm (kunststro) en imitatiecatgut, van synthetische of 
van kunstmatige textielstoffen: 
- van synthetische textielstoffen: 
- - monofil 
- - andere 
Garens van synthetische of van kunstmatige 
continuvezels, niet opgemaakt voor de verkoop in het 
klein, andere dan die van categorie 42 
Monofil, strippen, alsmede artikelen van dergelijke 
vorm (kunststro) en imitatiecatgut, van synthetische of 
van kunstmatige textielstoffen: 
- van kunstmatige textielstoffen 
Garens van zijde, andere dan die van categorie 130 A; 
imitatiecatgut Tariefplafond 
456 ton 
273 ton 
1 701 ton 
141 ton 
19 ton 
2 ton 
13 ton 
36 ton 
6 ton 
8 ton 
zr 
Volgnummer 
21.2217 
21.2219 
21.2221 
21.2223 
21.2225 
21.2227 
21.2229 
21.2231 
21.2233 
21.2235 
21.2237 GN/Taric-code 
5308 20 10 
5308 20 90 
5605 00 00 
511300 00 
5007 10 00 
5007 20 11 
5007 20 19 
5007 20 21 
500720 31 
5007 20 39 
5007 20 41 
5007 20 51 
5007 20 59 
5007 20 61 
5007 20 69 
5007 20 71 
5007 90 10 
5007 90 30 
5007 90 50 
5007 90 90 
5803 90 10 
5905 00 90*20 
591120 00*20 
580190 90*10 
5806 10 00*10 
531100 90 
5905 00 90*90 
5809 00 00 
6001 10 00*90 
6001 29 90 
6001 99 90 
6002 20 90 
6002 49 00 
6002 99 00 
6301 90 90*29 
*99 
5702 39 90*20 
5702 49 90*20 
5702 59 00*30 
5702 99 00*30 
5705 00 90-31 
*39 
*91 
*99 
5602 10 35 
5602 29 10 Omschrijving 
» 
Weefsels van zijde 
Fluweel, pluche, lussenweefsel s en chenillewefsel, met 
uitzondering van de artikelen bedoeld bij de posten 
5508 en 5805, van zijde, van vlokzijde of van bourelte 
Lint van zijde, van vlokzijde of van bourette 
Weefsels van plantaardige textielvezels, andere dan 
vlas, jute en andere bastvezels; weefsels van 
papiergarens 
Brei- en haakwerk aan het stuk, ander dan van wol, van 
katoen, of van kunstmatige of van synthetische 
textielvezels 
Dekens, andere dan van wol, van katoen, of van 
kunstmatige of van synthetische textielvezels 
Tapijten, andere dan die van kokosvezcl, van jute of van 
bastvezels bedoeld bij post 5303, of die van categorie 
59 Tariefplafond 
73 ton 
24 ton 
1 ton 
121 ton 
1 ton 
16 ton 
2 ton 
'3 ton 
4 ton 
58 ton 
1 ton 
ze 
Volgnummer GN/Taric-code Omschrijving Tariefplafond 
21.2239 5607 30 00 
5607 90 00*10 Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten: 
- van abaca (Manillahennep of Musa textilis Nee), 
van andere harde vezels (bladvezels) of van andere 
hennep 121 ton 
21.2241 5607 2100*11 
*19 Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten: 
- bindtouw voor oogst- en dorsmachines van sisal of 
van andere vezels van de agavefamilie 
Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten: 
- van sisal of van andere vezels van de agavefamilie, 
andere dan de produkten van categorie 146 A 246 ton 
21.2243 5607 2100*91 
*99 
560729 10 
5607 29 90 19 ton 
21.2245 5602 10 11 4 ton 
21.2247 6106 90 30 
6110 90 90*30 Blouses en pullovers, van zijde, van vlokzijde of van 
bourette, voor dames, meisjes en kinderen 5 ton 
21.2249 610190 10 
610190 90 
6102 90 10 
6102 90 90 
6103 39 00*90 
6103 49 99 
6104 19 00*90 
6104 29 00*90 
6104 39 00*90 
6104 49 00 
6104 69 99 
6105 90 90 
6106 90 50 
6106 90 90 
6107 99 00*90 
6108 99 90 
6109 90 90 
6110 90 10 
6110 90 90*90 
611190 00*90 
6112 20 00*90 
6114 90 00 Onderkleding van breiwerk, andere dan die van de 
categorieën 1 tot en met 123 en 156 19 ton 
21.2251 6204 49 10 
6206 10 00 
6214 10 00 
6215 10 00 39 ton 
21.2253 6213 10 00 1 ton 
*? 
Volgnummer 
21.2257 
21.2259 
21.2261 
21.2263 GN/Taric-code 
6201 19 00 
620199 00 
6202 19 00 
6202 99 00 
6203 19 90 
6203 29 90 
6203 39 90 
6203 49 90 
6204 19 90 
6204 29 90 
6204 39 90 
6204 49 90 
6204 59 90 
6204 69 90 
6205 90 10 
6205 90 90 
6206 90 10 
6206 90 90 
621120 00*90 
6211 39 00 
621149 00 
6214 90 90*19 
•99 
6309 00 00 
5604 10 00 
5801 90 90*90 
581100 00*14 
*15 
•99 
6002 10 10*99 
6002 30 10*99 
6304 19 90*99 
6304 99 00*99 
6305 90 00*10 
6305 90 00*93 
6308 00 00*90 Omschrijving 
Kleding, andere dan van breiwerk of haakwerk, andere 
dan die van de categorieën 1 tot en met 123 en 159 
Andere textielprodukten, andere dan die van de 
categorieën 1 tot en met 230 Tariefplafond 
102 ton 
1 030 ton 
24 ton 
1 ton 
z$ 
BIJLAGE II 
Lijst van produkten van oorsprong uit Estland waarvoor autonome communautaire tariefcontingenten gelden 
op basis van een jaarlijkse contingentperiode die begint op 1 januari 1995: 
Volgnum 
-mer 
09.6435 
09.6436 
09.6437 
09.6438 
09.6439 
09.6440 GN-code 
0302 50 10 
ex 0302 69 19 
0304 10 11 
à 10 38 
0304 20 
1604 20 10 
1604 20 70 
1604 20 90 Tarie 
onder­
verdeling 
*10 Omschrijving 
Kabeljauw (Gadus morhua) vers of gekoeld 
Baars, snoek en snoekbaars vers of gekoeld 
Visfilets vers, gekoeld of bevroren 
Bereidigen en conserven van zalm 
Bereidigen en conserven van tonijn, van 
boniet en van andere vis van het geslacht 
Euthynnus 
Bereidigen en conserven van andere 
vissoorten Contingent-
recht 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% Contingent­
volume (ton) 
870 
220 
360 
270 
150 
1360 
BIJLAGE III 
Lijst van landbouwprodukten van oorprong uit Estland waarvoor tariefplafonds met nulrecht gelden 
Volgnum 
-mer 
09.6448 
09.6449 GN-code 
0701 10 00 
0701 90 10 
0701 90 51 
0701 90 59 
0701 90 90 
0712 10 00 Taric 
onder­
verdeling Omschrijving 
Aardappelen, vers of gekoeld 
Gedroogde aardappelen, ook indien in 
stukken of in schijven gesneden doch 
niet op andere wijze bereid Contingent-
recht 
2,64 % 
3,4 % 
5,64 % 
7,88 % 
6,76 % 
6 % 1995 
800 
60 1996 
900 
60 volgende 
jaren 
1000 
60 
*J5 
BIJLAGE IV 
Lijst van produkten van oorsprong uit Lettonie waarvoor autonome communautaire tariefcontingenten gelden 
op basis van een jaarlijkse contingentperiode die begint op 1 januari 1995: 
Volgnum 
-mer 
09.6441 
09.6442 
09.6443 GN-code 
0302 50 10 
ex 0303 21 00 
0304 20 29 Taric 
onder­
verdeling 
*10 Omschrijving 
Kabeljauw {Gadus morhua) vers of gekoeld 
Regenboogforel bevroren {Oncorhynchus 
mykiss) 
Kabeljauwfilets bevroren Contingent-
recht 
0% 
0% 
0% Contingent­
volume (ton) 
570 
50 
190 
BIJLAGE V 
Lijst van produkten van oorsprong uit Lituanie waarvoor autonome communautaire tariefcontingenten gelden 
op basis van een jaarlijkse contingentperiode die begint op 1 januari 1995: 
Volgnum 
-mer 
09.6444 
09.6445 GN-code 
ex 0303 21 00 
0304 20 29 Taric 
onder­
verdeling 
*10 Omschrijving 
Regenboogforel bevroren {Oncorhynchus 
mykiss) 
Kabeljauwfilets bevroren Contingent-
recht 
0% 
0% Contingent­
volume 
(ton) 
30 
150 
BIJLAGE VI 
Lijst van produkten van oorsprong uit Polen waarvoor autonome communautaire tariefcontingenten gelden op 
basis van een jaarlijkse contingentperiode die begint op 1 januari 1995: 
Volgnum 
-mer 
09.5651 
09.5652 
09.5653 
09.5654 
09.5655 GN-code 
0302 50 10 
0304 20 33 
0304 20 57 
0305 20 00 
1604 12 10 
1604 12 91 
1604 12 99 Taric 
onder­
verdeling Omschrijving 
Kabeljauw {Gadus morhua) vers of gekoeld 
Schelvisfilets bevroren 
Heekfilets van het geslacht Merluccius 
bevroren 
Vislcvers, hom en kuit, gedroogd, gerookt, 
gezouten of gepekeld 
Bereidigen en conserven van haring Contingent-
recht 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% Contingent­
volume (ton) 
440 
80 
320 
50 
160 
3-
FINANCIEEL MEMORANDUM 
1. Begrotingslijn: hoofdstuk 12, artikel 120. 
2. Rechtsgrondslag: artikel 113 van het Verdrag. 
3. Benaming van de tariefrnaatregel: Voorstel voor een Verordening (EG) nr van de Raad tot 
wijziging van Verordening (EG) nr. 2178/95 betreffende de opening en de wijze van beheer van 
communautaire tariefcontingenten en -plafonds voor bepaalde industriële en visserijprodukten van 
oorsprong uit Estland, Letland en Litouwen, alsmede de modaliteiten voor de aanpassing van die 
contingenten en plafonds en van Verordening (EG) nr. 1798/94 betreffende de opening en de wijze van 
beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit 
Bulgarije, Hongarije, Polen, Roemenië, Slowakije en Tsjechië, alsmede de modaliteiten voor de 
aanpassing van die contingenten ( 1994-1997) 
4. Doel: aanpassing van de omvang van deze tariefcontingenten en plafonds ten einde rekening te houden 
met de uitbreiding van de Gemeenschap. 
5. Berekeningsmethode/Inkomstenderving 
a) Baltische Staten en Polen 
- De financiële gevolgen van de verhoging van de tariefplafonds kunnen momenteel nog niet worden 
berekend omdat nog onvoldoende gegevens beschikbaar zijn over het handelsverkeer met deze 
landen (nieuwe overeenkomsten, zie financieel memorandum COM (94) 571 def van 9.12.94). 
- Tariefcontingenten 
Ornscluijving 
Kabeljauw 
Snoek en snoekbaars 
Filets van vis 
Bereidingen van zalm 
Bereidingen van tonijn, boniet en andere 
Bereidingen van andere vis 
Forel 
Filets van kabeljauw 
Filets van schelvis 
Filets van heek 
Lever, kuit en hom van vis 
Bereidingen van haring 
Aardappelen, vers of gekoeld 
Aardappelen, gedroogd Hoeveelheid 
1880 T 
220 
360 
270 
150 
1360 
80 
340 
80 
320 
50 
160 
800 
60 Prijs in 
ecu's/per 
eenheid 
751 
2.121 
2.392 
762 
762 
1.297 
3.202 
2.845 
1.621 
1.621 
2.035 
848 
110 
150 Normaal 
recht 
(%) 
12 
8 
13 
(gemiddelde) 
5,5 
24 
18,8 
12 
13,5 
13,5 
13,5 
11 
18,3 
(gemiddelde) 
13 
15 Contingentrecht 
(%) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
5,26 
(gemiddelde) 
6 Inkomst­
enderving 
(in ecu's) 
169.426 
37.330 
111.946 
11.316 
27.432 
331.617 
30.739 
130.586 
17.507 
70.027 
11.193 
24.829 
6.811 
810 
v> 
b) Bulgarije/Roemenië 
- Geen financiële gevolgen 
c) Verlies van ontvangsten 
- voor de communautaire begroting (1995): 981 569 ecu. 
3L 

ISSN 0254-1513 
COM(95) 658 del 
DOCUMENTEN 
NL 02 03 11 
Catalogusnummer : CB-CO-95-704-NL-C 
ISBN 92-77-97820-1 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
3i