ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)533
Vol.1973/0104

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMldöiE VAN DEEUKÜPfcBE GEMEEN SCHAPPEN
COM(73)533 def.
Brussel .9april 1973
Voorstel voor een
RICHTLIJ !?VAN DEHAAT)
"betreffende deverlenging van determijn voor detenuitvoerlegging vande
richtlijnen vandeRaad van17april 1972 inzake dehervorming
van delandbouwstructuur
(door deCommissie hijdeRaad ingediend )
CCK(73 )533def

VI/1226/73-N
Toelichting
Krachtensartikel25vanrichtlijnNo.72/159/EEG"betreffendede
modernisering vanlandbouwbedrijven ,artikel17vanrichtlijnNo.72/160/EEG
terbevordering vandebedrijfsbeëindiging indelandbouwenvandeaan­
wendingvancultuurgrondtotverbeteringvandestructuur,enartikel18
vanrichtlijnÏTo.72/161/EBGbetreffendedesociaal-economische voorlichting
endescholingvandepersonendieindelandbouwwerkzaamfijn,moetende
lidstatendenodigemaatregeleninwerkingdoentredenomaandebepalingen
vandeterichtlijnen gevolgtegevenbinneneentermijnvanéénjaarna
dedatumvankennisgeving .Debetrokkentermijnverstrijktop20april1973«
Demeeste"lidstatenondervindenechtermoeilijkheden metbetrekkingtot
detenuitvoerlegging vandecommunautaire voorschriften binnendeinde
voornoemdeartikelenvastgestelde termijn;hetlijktduswenselijkdeze
tot31december1973teverlengen.

-1- VI/1226/73-N
DERAAD VANDSEUROPESE GMEER3 CHAPPM ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 43»
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Gesien hetadvies van hetEuropese Parlement ,
Overwegende datdelidstaten krachtens artikel 25vanrichtlijn N°72/159/®®*»
artikel 17vanrichtlijn Ho.72/l6o/EEGenartikel 18vanrichtlijn
No.72/161/EEGdenodige maatregelen inwerking moeten doen treden om
binnen eentermijn van éénjaar ,terekenen vanaf dedatum vankennisgeving ,
aan debepalingen vandegenoemde richtlijnen gevolg tegeven ,endat des-e
termijn op20april 1973 verstrijkt ;
Overwegende dathet ,inverband met demoeilijkheden diedelidstaten
ondervinden omdevoor deuitvoering vande?e richtlijnen nodige bepalingen
inwerking tedoen treden ,wenselijk lijkt debetrokken termijn te
verlengen tot 31december 1973 5
HEEFT DSVOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
Artikel 1
Artikel 25vanrichtlijn No.72/159/EEG ,artikel 17vanrichtlijn
No.72/16O/EEGenartikel 18vanrichtlijn No.72/löl/SEGkomen alsvolgt
teluiden :
"Delidstaten doen uiterlijk op31december 1973 de
nodige maatregelen inwerking treden omaan debe­
palingen vandese richtlijn gevolg tegeven ".
./■

-2- Vl/?.226/73-E"
Artikel2
De?erichtlijnisgerichttotdelidstaten.
Brussel, voordoRaad