ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)647
Vol.1977/0207

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ONDERHANDELINGEN INZAKE DETOETREDING VAN GRIEKENLAND
7everslag vandeCommissie aandeRaad inzake debestudering
van hetafgeleide gemeenschapsrecht
BESLUITEN ophetgebied vaneeneerste reeks sectoren van het
.GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEIDCOM(77)647 def.
Brussels 8december 1977
COM (77)647 def .
\<r'- vx ->- -^-7

ONDERHANDELINGEN "INZAKEDETOETREDING VANGRIEKENLAND
7everslag
inzakede"bestudering vanhetafgeleideGemeenschapsrecht
(BesluitenophetgebiedvanhetGEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID
"betreffende devolgendesectoren:–suiker
–algemenezaken
–monetaireconsequenties
–oliënenvetten
–katoen'
–zaaizaad
–eieren
–slachtpluiravee
–albumine
(MededelingvandeCommissieaandeRaad)

INLEIDING
EERSTE DEfcL %Algemene omwerkingen
1, Ditverslag ishetJeverslag vandeCommissie over debestudering van
hetafgeleide Gemeenschapsrecht .Hetishet eerste van eenserie over de
"besluiten metbetrekking totdeverschillende sectoren vanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid *
Bij deze bestudering zijn soortgelijke procedures enwerkwijzen gevolgd
alsbijdetoetredingsonderhandelingen in1970 ea1971 metdetoenmalige vier
kandidaat –landen .Daar dozeprocedures enwerkwijzen uiteraard bijdebestudering
van alle afgeleide Gemeenschapsrecht identiek zijn enreeds zijn uiteengezet
inheteerste deel vanheteerste verslag (betreffende hetvervoerbeleid )(l)
waarbij tevens algemene opmerkingen inzake debestudering zijn opgenomen ,worden
zijinditverslag niet rcoer herhaald .
2» Duidelijkheidshalve zijn deconclusies per sector ineenafzonderlijke
bijlage verwerkt .
Iniedere bijlage zijn debesluiten alsvolgt gegroepeerd :
I.Niet–jaarli jkse besluiten diegeen technische aanpassingen vergen ,maar die
aanpassingen kunnen vergen diedewerking van deinstanties betreffen in
verband met dekrachtens deprocedures voor decomités vanbeheer voor­
geschreven weging vandestemmen .(Ditisvoor ieder geval gepreciseerd .)
II»Besluiten dietechnische aanpassingen vergen dienureeds duidelijk kunnen
worden geformuleerd endiebetrekking hebben opdetoevoeging ofweglating
vanbepaalde vermeldingen ,gegevens ofverwijzingen betreffende Griekenland
ofdievantaalkundige aard zijn .
III.Besluiten clietechnische aanpassingen vergen dienogniet kunnen worden
geformuleerd .Deze besluiten betreffen ï
a)belangrijke vraagstukken waarvan deformulering afhangt vanhetresultaat
vandetoetredingsonderhandelingen ;
b)minder belangrijke onderwerpen tenaanzien waarvan detekst paskan
worden geformuleerd naontvangst vanbepaalde gegevens welke insommige
gevallen ompraktische redenen eerst kort voor dedaadwerkeli jketoetre­
ding beschikbaar traliën zijn .
•••/*••
(l)Document CCM(7o)7i4

IV,Besluiten waarvan de "bestudering nogniet afgesloten is(deindeling in
deze groep istoteenminimum beperkt ,maar wasniet tevermijden voor
teksten waarvan debestudering bijvoorbeeld afhankelijk isvandelatere
bestudering vanbesluiten voor andere sectoren ).
V,"Jaarlijkse "besluiten ,hoofdzakelijk verordeningen totvaststelling van
devoor eenverkoopseizoen geldende prijzen ofafzetmaat regelen .
Deze besluiten kunnen indrie subgroepen worden onderverdeeld :
a)besluiten diegeen technische aanpassingen vergen (ziei);
b)besluiten dietechnische aanpassingen vergen diealexact kunnen worden
geformuleerd (zieII);
c)besluiten dietechnische aanpassingen vergen dienogniet exact kunnen
worden geformuleerd (zieIII)•
VI,Niet onder groep V,vallende besluiten diebij detoetreding vanGriekenland
vervallen .
Deze indeling vandebesluiten isnauwkeuriger dandiewelke in1970 en
1971 werd gebruikt .
Deze indeling isbruikbaar gebleken voor alle totnutoe onderzochte
besluiten ,maar voor deoverige sectoren kunnen nogverdere onderverdelingen
noodzakelijk zijn .
Duidelijkheidshalve zijn basisverordeningen voor iedere sector onder­
streept ,
3, Opgemerkt zijdatdebesluiten ,metuitzondering vandievande
groepen I»,V,a)enVI,bijmeer daneengroep kunnen worden ondergebracht .
Wanneer eenbesluit voor meerdere sectoren geldt ,ishetbij iedere
sector vermeld ,
4, Iniedere sector ishetafgeleide recht datter zake door deRaad of
door deCommissie tot stand gebracht isbestudeerd voor zover het algemene
bepalingen betrof metuitzondering dusvandebesluiten betreffende het
dagelijkse marktbeheer ,waarvan degeldigheidsduur doorgaans beperkt isen
dieniet vetgedrukt opdeomslag vanhetPublikat ieb1adworden vermeld .

Tochzijnbijdebestuderingvanhetafgeleiderechtoplandbouwgebied
tegendezealgemeneregelinslechtsbesluitenvanpermanenteaardtebestuderen
(zoalsdeinheteerstedeelvanheteersteverslagbetreffendehetvervoerbeleid
vermeldebesluiten(opcit)),bepaaldebesluitenmeteenbeperktegeldigheidsduur
enmeerinhetbijzonderdeverordeningentotvaststelling vandevooreen
verkoopseizoen geldendelandbouwprijzenonderzocht.
Daarbijzijnveeleerdeprijsmechanismen danhetprijspeilaandeorde
geweest,waarbijisuitgegaanvandeveronderstelling dathetbetrokkenbesluit
ophettijdstipvandetoetredingvanGriekenlandzekernietmeergeldigzou
zijn,dochweldooreengelijkwaardigbesluitvervangenzouzijn.Deze
besluitenzijnindeverschillende onderverdelingen vangroepV.ondergebracht
naargelangzijeentechnischeaanpassingvergenofnietennaargelangvande
aardvandieaanpassing,metdienverstandedatdezeindelingslechtsgeldt
voorzoversoortgelijkebesluitenophettijdstipvandetoetredingvan
Griekenland vankrachtsijn»
5.Wanneerbijhetonderzoeknaastloutertechnischevraagstukken ook
fundamentelevraagstukken aanhetlichtgekomenzijn,zijndezeeveneens
vermeld.Indatgeval,ishetvraagstukgeschetstenzijnopmerkingengegeven
overdefeitelijkesituatieen,zonodig,gegevensvermelddiedeCommissie
nuttigachtvoordeonderhandelingen methetoogopeenoplossingvandeze
vraagstukken (ziepuntenII®enIII.vandeinleidingblz.5^).

-4-
6.Deinditverslaggenoemdesectorenzijntussendecember1976en
februari1977aandehandvandelijstenvandeopdevermeldedatageldende
besluitenindeonderstaande volgordebestudeerd :
SECTORBesluitenvan
krachtopïVermeldinde
opdegenoemd
vandit ■
Bijlage Bladzijde
Suiker 29.09.1976 I 15-31
IAlgemenezaken 28.10.1976 32-48
IMonetaireconsequenties 28.10.1976 m 49-57
IOliënenvetten 18.09.1976 IV 58-82
IKatoen 18.09.1976 {V 83
IZaaizaad 29.09.1976 V!84-87
IEieren 1.10.1976 VII 88-94
1Slachtpluimvee !1.10.1976 VIII 95-99
1Albumine 1.10.1976 IX 100-101
7.Opgemerktzijdatdevolgordewaarindeverschillende sectorenzijn
behandeld(enbijgevolgdevolgordevanindieningvandeverslagen)
uitsluitendsamenhangt metdebeschikbaarheid vanvolledigelijstenmetvan
hetGemeenschapsrecht afgeleidebesluitenenderhalvenochderangordevan
belangrijkheid nochdeoomplexiteit vandebehandeldeonderwerpenweerspiegelt.
8.Deverslagenbetreffende deoverigelandbouwsectoren zullenmethet
vorderenvandewerkzaamheden bijdeRaadwordeningediend.
•••/•••

TWEEDEPEEL:OpmerkingenbetreffendebepaaldebesluitenindeSUIKERSECTOR
Verordening (EEG)ÏTO.3330/74VANdeRaadvan19december1974houdendeeen
gemeenschappen ik©ordeningdermarktenindesectorsuiker
EBNo.L359van31.12.1974
9.Inartikel24vanVerordening (EEG)No.3330/74wordtaaniederelid­
staateenbasishoeveelheidtoegekend.
DeGrieksedelegatiewenstvoorlopiggeenstandpuntoverdehaartoete
kennenhoeveelheidintenemen,daarvolgenshaarditvraagstukinhetkader
vandeonderhandelingen rooetwordenbesproken.Hetartikelmoetdusworden
aangevuldovereenkomstig .hetresultaatvandeonderhandelingen .
DeCommissieheeftharerzijdsnietnagelatendeGrieksedelegatiete
wijzenopdemaatstavenwaarvanthansindeGemeenschaphijdevaststelling van
dehoeveelheden wordtuitgegaanendievolgenshaarookbijdetoekenningvan
dehoeveelheid voorGriekenland moetengelden.
10.Krachtensartikel38vangenoemdeverordening kunnendelid–statenom
bijzondereredenenenopwelbepaaldevoorwaardennationalesteunverlenen.'
DeGrieksedelegatiewenstvoorlopighelemaalgeenstandpuntinte
nementenaanzienvandeeventueleverleningvannationalesteuninGriekenland
enheeftverklaarddat zijhaarmeninghieroverinhetraamvandeonderhande­
lingenzalbekendmaken.DeCommissieachthetderhalvevoorbarigopovl-
vraagstuknaderintegaan,alvorensdeGrieksedelegatiehaarstandje.»ter
zakebepaaldheeft„
Ditartikelmoetdusopnieuwwordenonderzochtinhetlichtvanderesul­
tatenvandeonderhandelingen .

-6-
III*DERDEDEELiOpmerkingen "betreffend e"bepaalde "besluitenindeKATOENSECTOR
–Verordening(EEG)No.1516/71vandeRaadvan12juli1971»
houdendeinstellingvan,eensteunregeling voorkatoenzaad
EBNo.L160van17.7.1971
–Verordening (EEG)No.1334/72vandeRaadvan27juni1972,
totvaststelling vandealgemenevoorschriften voorhetverlenenvansteun
voorkatoenzaad
EBNo.L147van29.6.1972
–Verordening (EEG)No.1514/72vandeCommissievan14juli1972,
houdendeenkelenadere "bepalingeninzakedesteunregeling voorkatoenzaad
EBNo.L159van15.7.1972
–Verordening (EEG)No.1031/75vandeCommissievan17april1975»
houdendevaststelling vanhetfeitwaardoorvoorkatoenzaadrechtopsteun
ontstaat
PBNo.L102van22.4.1975
11.DeGrieksedelegatieheeftverklaartdehierbovengenoemdebesluiten
voordekatoensector niettekunnenaanvaardenendatwegenshetbelangvan
ditprodulctvoordeGriekseeconomieeenvolledigere enruimereregelingmoet
wordenuitgewerkt.Zijheefthierovernauwkeurige gegevensverstrekt
(zieblz.7"fc/m14).
DeCommissieiszichbewustvanhetdoordeGrieksedelegatiebeklemtoonde
belangvandekatoensector voorGriekenland enheeftaktegenomenvandegemaakte
opmerkingen envandeverstrektegegevens.
Dezesectormoetbijgevolgopnieuwwordenonderzochtaandehandvanin
hetraamvandeonderhandelingen genomenbesluiten.
Deoplossingdieaanditvraagstukwordtgegeven,kaneventueeleen
weerslaghebbenvoorVerordening136/66/EEG(oliënenvetten).
•••/•••

NOTA
overdeproauktieendeafzetvanruwekatoen
inGriek»nlftnd
(ingedienddoordeGrieksedelegatieop1.2.1977)
KATOEN
1.BetekenisvankatoenvoordeGriekseeconomie
Dekatoenteeltiseenvandemeestdynamischesectorenvandelandbouw
inGriekenland .Ditgewaswordtdoorongeveer70*000landbouwgezinnengeteeld
enisvanwezenlijk "belangvoordevormingvanhetlandbouwersinkomen .De
produktiedekt"bijnadetotalegrondstofbehoefte vandekantoenspinnerijen ,
weverijenenzaadoliefabriekenvanhetland.
Dekatoenproduktie maakteen"belangrijkeuitvoermogelijkvanontpitte
katoen,katoengarens enweefsels,waarvandeopbrengsteenaanzienlijke
bijdragelevertindehandelsbalans vanhetland.KenmerkendvoordeGriekse
katoenisdeuitzonderlijke witheid,dezuiverheid,desterkte,defijnheid
enderijpheid.
DankzijdegoedekwaliteitvanGriekskatoenheeftdekatoenindustrie
zicheenuitstekende naamopdeGemeenschapsmarkt kunnenverwerven,o.a.met
produktendiewordenverkochtonderdebenaming"Griekskatoengaren".

-8-
2.Katoenareaal en-produktie
imimmi
a)Areaal(ha) 154.044 136.291 149.100
"b)Produktie(ton)
-ruwekatoen(nietontpit)356.000 367*562 320.000
-ontpittekatoen 126.255 129*840 110.000
-katoenzaad 210.000 218.000 190.000
c)Gemiddeldeopbrengstvanniet-ontpittekatoeninkg/ha 2.3152.720 2.150
d)Oppervlakteperkatoenras(ha)
-Variété4S 141.640127.976
-Coker210 7.224 4.870
-ACALA4-42 4.110 2.686
-P.u. 570 759
e)Aantalkatoentelers 74*414 66.561 70.000
f)Gemiddeldeoppervlakteperteler(ha)• 2,32,1 2,1
g)Aantalproducentengroeperingen 18 32 100
h)Areaalvandezegroeperingen (ha)1.200 2.000 6.000
3.Afzetenprijzen
a)Hoeveelheidindehandelverkochte,niet-ontpitte katoen(ton) 316.000 302.562 200.000
1))Hoeveelheidniet-ontpitte katoen,
afgeleverdaandeKYDEP(Centrale
dienstvoorhetbeheervande
landbouwproducten )enaandeland-
bouworganisaties (ton) 40.000 65.000 50.000
c)Garantieprijs voor.niet-ontpitte
katoenvaneerstekwaliteit
indr./kg 17,7019,00 20,00
d)Gemiddeldehandelsprijsindr./kg
-nietontpittekatoenvaneerste
kwaliteit 13,28 16,17 25,00(1)
-ontpittekatoen4/28 34,73 53,1267,70-75,00 (1)
-katoenzaad 5,70 5,206,70-7,00(1)
–katoenzaadkoeken 3,90 3,904,00-5,80(1)
-geraffineerdekatoenzaadolie 29,00 27,0027,00-36,50 (1)
•••••
(l)Voorlopigegegevens

-9-
4*Producentensteun
a)Inkomenssteun 1.470*000.000 900*000.000 •••(l)
b)Steunvoordeaankoopvan
landbouwmachines indr. 22.000.000 18.000.000 ...(l)
Totaal 1.492.000.000 918.000.000
c)Steunvoorniet-ontpitte katoen
indr.perkg 4j20 2,50
5.BalansvoorontpittekatoeninGriekenland (ton.)
1221 1221im
a)Produktie 126.255 129.840 110.000
b)Invoeruitderdelanden 24*272 18.917 25*000
c)Binnenlandsverbruik 81.813 92.843120.000
d)UitvoernaarEBG-landen 636 3«5285*287
e)Uitvoernaarderdelanden
-opgrondvanbilateraleovereen­
komsten 27*587 17*088 16.462
-opvriihandelsbasis 2.429 493 5*505
6*BalansvoorontpittekatoenindeEBG-landen (ton)
Bron:Hettijdschrift "COTTONWORIDSTATISTICS"vanhetInternationaal
raadgevendcomitévoorkatoen(international CottonAdvisory
Committee)
1973-1974 1974-1975
Binnenlandsverbruik 895*000 786.000
Invoer 845.000 807.000
7.In-enuitvoerregeling
Dekatoenmaguitallelandenwordeningevoerdennaarallelandenworden
uitgevoerd.OpdeinGriekenland ingevoerdekatoenwordteenad-valoremrecht
van2%geheven.Daarnaastwordennoganderebelastingengeheven(fiscale
zegels,enz.),waardoordetotalelastenopongeveer5»6$vandewaardevan
hetingevoerdproduktkomen.
•••/•#•
(l)Geengegevensbeschikbaar

-10-
8.FactorendieAeproduktie "beïnvloeden
Methetoogopuniformiteit indeproduktieishetlandingroteteelt-
gebiedenir^odaald,waarbinnenslechtsdadoorhotministeïiavanLandbouwbe­
paaldekatoenrassenwordengeteeld.
OndertoezichtvanhetGrieksekantoenbureau zijnspecialezaadteeltbe-
drijvenopgericht,waarbijdeproducentenjaarlijkskatoenzaadvanuitstekende
kwaliteitkopen.
Omdeteelttemechaniseren endeproduktiekosten teverlagen,bevordert
hetGrieksekatoenbureau deteeltinsamenwerkingsverbanden waaraansubsidies
entechnischebijstandwordenverleend.
Ookwordtdekatoantelers demogelijkheid gebodentegenlageprijzen
machinesaanteschaffen,nl.doorhetgevenvanaankoopsubsidies .
Bovendienkrijgendeproducenten vandeLandbouwbank leningenttgon'la^e
renteterdekkingvandeteeltkosten envoordeaankoopvanlandbouwmachines »
Hetaantalkatoenoogstmachines bedroegin1974»1975en197^respectieve­
lijk250,320en400stuks.
9»Ontpittingvanka-toen-standaardisering ennormalisering vandeproduktie
Aantalontpitinstallaties encapaciteit :
12Himim
a)aantalinstallaties 66 64 65
-incoöperatiefbezit 18 18 18
-inparticulierbezit 4& 46 47
b)jaarlijkseontpittingscapaciteit
intonruwekatoen
(bedrijfsduur:5maandenx25dagen
χ16ηυ,Γ) 470.000 465.000 475.000
Omhetprodukttenormaliseren endehandelstransacties tevergematckeli jken,
wordtdegeheleproduktievanontpitkatoenbaalvoorbaaldoorhetGriekse
katoenbureau ingedeeldovereenkomstig deGrieksemonsterdozen diedoorde
buitenlandse arbitragecommissies erkendzijn.Bijdeindelingvanontpittekatoen

-11-
wordtrekeninggehoudenmetdekleur,deonzuiverheden ,dewijzevanontpitten,
enz.,hetgeenmonsterdozenoplevertmetdenummers3,4»5»6,7en8»No.3
staatvoordebestekwaliteitenNo.8voordeslechtste.
Voortswordtvaniederesoortdelengtebepaalddieinmillimeterwordt
aangegeven .
10.Bescherming vandekatoenteelt inGriekenland
a)Iederjaarbepaaltderegeringdegarantieprijs voorruwekatoenopgrond
vandeproduktiekosten ,vermeerderd meteenbillijkewinstvoordeteler.
Dezeprijsstaatlosvandeprijsvoorruwekatoenopdebinnenlandse
marktdievrijopgrondvandewereldprijswordtgevormd(indexA'
Liverpool).
b)HetGrieksekatoenbureaupubliceertnagoedkeuringvandeministervan
Landbouwdeopdewereldmarktprijzen(indexALiverpool)gebaseerde
officiëlelijstvandeprijzenvoorruwekatoenenontpittekatoen.
Wanneerdeindezeofficiëlelijstvermeldeprijsvoorruwekatoenonder
degarantieprijs ligt,wordtaandetelereens\ibsidietoegekenddiegelijk
isaanhetverschiltussendezebeideprijzen.
c)Omdetelerseennormaleafzetvanruwekatoentegendeindeofficiële
lijstaangegevenprijzenteverzekerenenomdezeprijzentengunstevan
detelerstehandhaven,wordennogdevolgendeextravoordelentoegekend:
-onbegrensdefinanciering vandelandbouwcoöperaties dieallehoeveelheden
ruwkatoenverzamelendievoorrekeningvandetelerstegendeinde
officiëlelijstvermeldeprijsaangebodenworden;
-financieringsfaciliteiten voorhandelenindustriebijaankoopvande
binnenlandse produktietegendeindelijstvanhetGrieksekatoenbureau
vermeldeprijs.
d)Omdeuitvoertevergemakkelijken wordtaandeexporteursvanontpitte
katoeneentegemoetkoming indeuitvoerkosten verleend(prijsegalisatie ),
daardekatoenprijs opdebinnenlandse marktberustopdeprijsfob
Grieksehavens,dieisafgeleidvandeprijsindexALiverpool.

12
e)Opdetoepassingvandebovenvermelde maatregelenwordtmiddelscontrole
indeegreneerbedri jventoegeziendoorspeciaaldaartoeopgeleideambtenaren
vanhetGrieksekatoenbureau .
11.Hoeveelheid enwaardevandeuitvoervanontpittekatoen
I191r4
hoeveelheid
intonwaardein
miljoen,
dollarhoeveelheid
intonwaardein
miljoen
dollar
Ontpittekatoen Ir30.652 51.006 21.109 30.198
12.Slotbeœerkine;en
Deconclusiesuithetvoorgaandezijn:
a)Dekatoenteeltiséénvandebelangrijkste landbouwteelten inGriekenland
diedelandbouwereenbetrekkelijk hooginkomenverschaftendebetalings­
balansvanhetlandgunstigbeïnvloedt.
b)DeGrieksetelersverkopendeoogstinzijngeheelindevormvanruwe
katoen.Daarinzalindenaastetoekomstgeenverandering komenwegens
dekleineomvangvandebedrijvenendegeringeproduktieperbedrijf,
zodatdeomstandigheden nietrijpzijnvooreenafzetindevormvan
ontpittekatoen.
c)'Opdezegrondslagheeftzichvoorruwekatoeneenzeerbelangrijke enzeer
flexibelehandelontwikkeld waarmeeaanzienlijke investeringen gemoeidzijn.
d)Dekatoenteeltisdevoornaamsteinkomstenbron voor70.000Griekseland-
bouwersgezinnen .
e)DeinGriekenlandgeldendebeschermingvoorkatoenisinovereenstemming
metdegrondbeginselen vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid vande
EEG,zowelwatdeondersteuning vanhetlandbouwersinkomen alswatdevoor­
zieningvandekatoenindustrie tegenwereldmarktprijzen betreft.

-13-
GEGEVENS
■betreffende deteelt,deproduktie,de"behandeling endeafzet
vankatoeninGriekenland
1211Jaar
m± 1216
310.
106.000
625
«719
.421
,171
.082
9681.Areaal(ha) 146.739
2.Produktie(ton)
a^ruwekatoen 310.000
"bjontpittekatoen 106.625
3.Gemiddeldeopbrengst
(kgruwekatoen/ha)2.113
4.Katoenrassen (vanhet
Grieksekatoeninsti-
tuut) 1.357.719
Coker100Wilt 67.
Acala4-42 40.
PU 2.
5.Aantalplattelandsge­
meentenwaarkatoen
wordtgeteeld 968
6.Aantalkatoentelende
landbouwersgezinnen 63«402
7.Gemiddeldareaalperteler(ha) 2,3
8.Aantalproducenten-
groeperingen
9»Doorproducentengroepe -
ringen "bebouwdeoppervlakte
10.Hoeveelheid opde
Grieksemarktafgezette
ruwekatoen(ton)285.000
11.Hoeveelheid terinter­
ventieaangeboden ruwe
katoen(ton) 25.000
12.Garantieprijs voorruwe
katoen(vaneerste
kwaliteit)
13.Prijzen(gemiddelde
marktprijsindr./kg)
ruwekatoen(vaneerste
kwaliteit) 19,3
ontpittekatoen4/28
katoenzaad 4,^
katoenzaadkoeken 3,<
geraffineerde katoenzaadolie 21,\19,30
4,10
3,20
21,50154.044
356.000
126.255
2.315
1.416.401
77.242
41.097
5.700
911
74.414
2,1
18
12.000
316.000
40.000
17,70
16,54
34,73
5,70
3,90
29136.291
367.562
129.840
2.720
1.279.763
48.698
26.858
7.587
846
66.561
2,1
32
20.000
302.562
65.OOO
19
19,45
53,12
5,20
3,90
27149.100
320.000
110.000
2.150
900
70.000
2,2
50
33.000
190.000
50.000
20
25
67,7-75
6,70-7,0
4,0-5,8
27-36,5

-u-
1213 1974mimà
14*Aantalkatoenoogst-
machineswaarvan : 250 320 400
a)inhetbezitvan
producentengroe -
peringen 18 32 50
"b)inparticulierbezit 232 288 350
15*Aantalegreneerinstalla -
tieswaarvan : 64 66 64 65
a)inhet"bezitvanpro-
ducentengroepe ringen 19 18 18 18
b)inparticulierbezit 45 48 46 47
16,Jaarlijksecapaciteit
vandeegreneerinstalla -ties(tonruwekatoen)415.000 470.000 465.OOO475.000
17»Aantalkatoenspinne­
rijen 34 49 57
Aantalspindels 800.000 950.000 1.300.000
(opiederespindelwordt
ongeveer100kgont-
pittekatoenperjaar
verwerkt)
18.Binnenlands verbruik
vanontpittekatoen(ton)73.601 81.813 92.843 120.000
19*Invoeruitderdelanden22.037 24.272 18.917 20.000
20.Uitvoervanontpitte
katoen(ton)
naardeEEG
naarlandenmet
vrijehandel
naarderdelandenmet
staatshandel6.798
17.955
46.257636
2.429
27.5873.528
493
17.0885.287
5.605
17.462
Totaleuitvoer 71.010 30.652 21.109 28.364
21.Waardevandeuitvoer
vanontpittekatoen
(in1.000US-dollar)78.245 51,006 30.193
22.Uitvoervankatoenga-
rens(ton)
Waardevandeuitge­
voerdekatoengarens
(in1.000US-dollar)27.125
61.95429.828
96.66733.728
83.862
23.Uitvoervankatoen-
weefsels(ton)
Waardevanuitgevoerde
katoenweefsels
(in1.000US-dollar)2.090
11.6423.152
13.8193.062
14.260
28.1.1977
•••/O••

BIJLAGE I
-SUIKER -
Situatie op29-9 .19?6

-15-
Bi .Hare I
LIJST VAN COMMUNAUTAIRE BESLUITEN (ANDERS DAN JAARLIJKSE ).DIS GEEN
TECHNISCHE AANPASSINGEN VERGEN
1.•Verordeningen
-Verordening No.1043/67/EEGvan deCommissie van22december 1967
metbetrekking totuitvoeringsbepalingen voor het vaststellen van
debasisquota voor desector suiker
PBNo.314 .van23.12.1967
gevrij zigd bij :
Verordening (EEG )No.1431/68van13«9«1968
PBNo.L226 van14-9.1968
-Verordening (EEG )No.4-31/68van deRaad van 9april 1968 houdende
vaststelling van destandaardkwaliteit voor ruwe suiker envan de
plaats vangrensoverschrijding van deGemeenschap voor deberekening
van decif-prijzen indesector suiker
PBNo.L89van10.4.1968
-Verordening (EEG )No.447/68van deRaad van 9april 1968 houdende
dealgemene voorschriften inzake interventie door aankoop van
suiker
PBNo.L91van12.4.1968
gewijzigd bij :
Verordening (EEG )No.1393/69van17-7.1969
PBNo.L179 van21.7.1969
Verordening (EEG )No.2274/70van10.11.1970
PBNo.L246 van 12.11.1970
-Verordening (EEG )No.748/68van deRaad van18juni 1968 houdende
algemene voorschriften voor het overbrengen van een deel van de
suikerpro duktie naar het volgende verkoopseizoen voor suiker
PBNo.L137van21.6.1968
gewijzigd bij :
Verordening (EEG )No.2829/71van24.12.1971
PBNo.L285 van29-12.1971

-16-
Biilapre I
Verordening (EEG)No.750/68vandeRaad van18juni 1968
houdende dealgemene voorschriften inzake verevening van
deopslagkosten indesector suiker .
PBNo.L13?van21.6.1968
gewijzigd bij :
Verordening (EEG )No.297/69van18.2 .1969
PBNo.L42van 19.2.1969
Verordening (EEG )No.1394/69van17.7.1969
PBNo.L179 van21.7.1969
Verordening (EEG )No.152/71van26.1.1971
PBNo.L22van28.1.1971
Verordening (EEG )No.765/68van deRaad van18juni 1968
houdende vaststelling van dealgemene voorschriften inzake
derestitutie bij deproduktie voor suiker die indechemische
industrie wordt gebruikt (artikel 5»leden 1en2:vervallen )
PBNo.L143van25.6.1968
gewijzigd bij :
Verordening (EEG )No.2486/69van 9*12.1969
PBNo.L314 van 15.12.1969
Verordening (EEG )No.2723/71van20.12.1971
PBNo.L282van23.12.1971
Verordening (EEG )No.1862/74van15-7.1974
PBNo.L197 van19-7.1974
Verordening (EEG )No.2477/74van30-9-1974
PBNo-L264 van1.10.1974
Verordening (EEG )No.3058/75van24.11.1975
PBNo.L306van26.11.1975

-17-
Bijlage I
Verordening (EEG )No.766/68vandeRaad van18juni 1968
houdende vaststelling van dealgemene voorschriften inzake
derestitutie bij deuitvoer van suiker
PBNo.L143van25.6,1968
gewijzigd 'bij :
Verordening (EEG )No.729/69van22.4.1969
PBNo.L96van23.4.1969
Verordening (EEG )No.2488/69van9.12.1969
PBNo.L314 van15.12.1969
Verordening (EEG )No.1048/71van25.5.1971
PBNo.L114 van26.5.1971
Verordening (EEG )No.433/72van29.2.197 2
PBNo.L53van 2.3.1972
Verordening (EEG )No.881/73van26.3.1973
PBNo.L86van31.3.1973
Verordening (EEG )No.1102/75van28.4.1975
PBNo.L110van30.4.1975
Verordening (EEG )No.1489/76van22.6.1976
P3No.L167van26.6.197o
Verordening (EEG )No.770/68vandeRaad van18juni 1968
betreffende devoorafgaande vaststelling van deheffingen
indesector suiker
PBNo.L143van25.6.1968
Verordening (EEG )No.784/68vandeCommissie van26juni 1968
betreffende dewijze vanberekening van decif-prijzen voor
witte suiker enruwe suiker
PBNo.L145van27.6.1968
Verordening (EEG )No.785/68vandeCommissie van26juni 1968
betreffende destandaardkwaliteit endewijze vanberekening
van decif-prijs voor melasse
PBNo.L145van27.6.1968
Verordening (EEG )No.835/68van deCommissie van28juni 1968
houdende vaststelling van deuitvoeringsbepalingen ,met betrek­
king tot derestitutie bij deproduktie voor indechemische
industrie verwerkte suiker
PBNo.L151van30.6.1968

-18-
BiilaReI
gewijzigdbij:
Verordening (EEG)No.""/71vanl^f.^f.1971
PBNo.L85van15-^-1971
Verordening (EEG)No.ZW/lhvan30.9-197^
PBNo.L26^van1.10.197^
Verordening (EEG)No.837/68vandeCommissievan28juni1968
houdendeuitvoeringsbepalingen inzakedeheffingindesuiker-
sector
PBNo.L151van30.6.1968
gewijzigdbij:
Verordening (EEG)No.878/69van12.5-1969
PBNo.Lll*fvan13-5.1969
Verordening (EEG)No.1^91/70van27-7»1970
PBNo.L165van28.7.1970
Verordening (EEG)No.IO3/69vandeCommissievan20januari1969
houdendevaststelling van.deuitvoeringsbepalingen voorhet
overbrengen vaneendeelvandesuikerproduktie naarhetvolgende
verkoopseizoen voorsuiker
PBNó.L1^van21.1.1969
gewijzigdbij:
Verordening (EEG)No.14^/69van25-1-1969
PBNo.L20van27.1.1969
Verordening (EEG)No.891/69vandeCommissievan13mei1969
totvaststelling vaneenuniformegelijkwaardigheidsverhouding
tenbehoevevanderestitutiebijdeproduktievoorwitte
suikergebruiktbijdevervaardiging vanlaevulose
PBNo.L115van14.5.1969
Verordening (EEG)No.IO87/69vandeCommissievan11juni1969
betreffende demededelingen vandelid-statenindesector
suiker
PBNo.L1^0van12.6.1969
gewijzigdbij:
Verordening (EEG)No.12^9/70van29.6.1970
PBNo.LibZvan30.6.1970
Verordening (EEG)No.1353/71van28.6.1971
P3No.L1^3van29-6.1971

-19-
Biilace I
Verordening (EEG)No.700/73van12.3.1973
PBNo.L67van14.3.1973
Verordening (EEG)No.1516/74van18.6.1974
No.L163 van19.6.1974
Verordening (EEG )No.1265/69van deCommissie van1juli 1969
betreffende demethoden welke van toepassing zijn bij debepaling
van dekwaliteit voor suiker gekocht door deinterventiebureaus
PBNo.L163van4.7.1969
gewijzigd bij :
Verordening (EEG )No.1280/71van18.6.1971
PBNo.L133 van19.6.1971
Verordening (EEG )No.2049/69van deRaad van17oktober 1969
houdende dealgemene voorschriften betreffende denaturering
vansuiker voor voederdoeleinden .(Artikel 6Ïgeldig tot en
met 15december 1972 )
PBNo.L263van2I0IO0I969
gewijzigd bij ï
Verordening (EEG )No.2863/71van30.12.1971
PBNo.L288van31-12.1971
Verordening (EEG )No.1640/73van18.6.1973
PBNo.L165van22.6.1973
Verordening (EEG )No.24-97/69van deCommissie van12december 1969
betreffende detoeslagen enkortingen die van toepassing zijn op
desuikerbietenpri jzen
PBNo.L316van 17.12.1969
Verordening (EEG )No.2571/69van deCommissie van22december 1969
betreffende kortingen die inItalië van toepassing zijn opde
suikerbietenpri jzen
PBNo.L321van23-12.1969
Verordening (EEG )No.394/70van deCommissie van2maart 1970
houdende vaststelling vanuitvoeringsbepalingen inzake derestitutie
bij uitvoer van suiker ..
PBNo.L50van4.3.1970

-20-
Bi.il aFieI.
gewijzigd bij :
Verordening (EEG )No.1499/76van25.6.1976
PBNo.L167van26.6.1976
i
Verordening (EEG )No.442/70van deCommissie van 9maart 1970
houdende vaststelling van dewijze van toepassing van het systeem
van compensatie van opslagkosten indesector suiker
PBNo.L55van 10.3.1970
gewijzigd bij :
Verordening (EEG )No.355/71van16.2.1971
PBNo.L39van 17.2.1971
Verordening (EEG )No.700/73van12.3.1973
PBNo.L6?van14.3.1973
Verordening (EEG )No.1688/74van28.6.1974
PBNo.L176 van 30.6.197' +
Verordening (EEG )No.955/70van deCommissie van26mei1970
betreffende demededelingen var .delid-staten over deinter­
ventie enhet handelsverkeer indesector suiker
PBNo.L114 van 27-5.1970
gewijzigd bij :
Verordening (EEG )No.720/76van30.3-1976
PBNo.L84van31-3.1976
Verordening (EEG)No.1.411/70van deCommissie van 16juli 1970
betreffende detoepassing van devaststelling vooraf van de
heffingen voor melasse entotwijziging vanVerordening (EEG )
No.836/68metbetrekking tot deinvoer -enuitvoercertificaten
voor suiker ,suikerbieten enmelasse
PBNo.L156 van17-7.1970
Verordening (EEG )No.2645/70van deCommissie van28december 1970
over bepalingen welke van toepassing zijn opdegeproduceerde hoe­
veelheid suiker welke het maximumquotum overschrijdt
PBNo.L283van29.12.1970
gewijzigd bij :
Verordening (EEG )No.458/73van2.2.1973
PBNo.L53van26.2.1973
Verordening (EEG )No.59/74van9.1-1974
PBNo.L8van 10.1.1974

-21-
Bijlage I
Verordening (EEG )No.1281/71vandeCommissie van18juni 1971
betreffende doaankoop door deinterventiebureaus vansuiker ,
diewordt aangeboden door gespecialiseerde suikerhandelaren
PBNo.L133van19.6.1971
Verordening (EEG )No.2120/71van deCommissie van1oktober 1971
totvaststelling van demaximumperiode voor deterugbetaling van
deopslagkosten aan deinterventiebureaus inhetkader vanhet
stelsel van verevening van deopslagkosten indesector suiker
PBNo.L222 van 2.10.1971
Verordening (EEG )No.226/72van deRaad van31januari 1972
houdende omschrijving van dewijze van toepassing van vrijwarings -
maatregelen indesector suiker
PBNo.L28van1.2.1972
Verordening (EEG )No.2^8/72van deCommissie van 3februari 1972
houdende vaststelling van deuitvoeringsbepalingen voor deverkoop
bij inschrijving van suiker door deinterventiebureaus
PBNo.L31van 4.2.1972
Verordening (EEG )No.608/72van deRaad van23maart 1972 tot
vaststelling van deindesector suiker bij een aanmerkeli jke
stijging van dewereldmarktprijzen toe tepassen regels
PBNo.L73van28.3.1972
Verordening (EEG )No.793/72van deRaad van17april 1972 tot
vaststelling van destandaar dkwalit eitvan witte suiker
PBNo.L9kvan21.4.1972
Verordening (EEG )No.700/73van deCommissie van12maart 1973
totvaststelling van enkele uitvoeringsbepalingen welke nood­
zakelijk zijn voor detoepassing van het quotasysteem inde
sector suiker
PBNo.L67van14.3-1973
gewijzigd bij :
Verordening (EEG )No.1373/76van30*6.1976
PBNo.L172van1.7.1976
Verordening (EEG)No.1516/7^van deCommissie vanl8juni 197^
metbetrekking tot dedoor delid-staten teverrichten controle
metname inzake detussen suikerfabrikanten enproducenten van
suikerbieten gesloten contracten
PBNo.L163van19-6.197 ^

Verordening (EEG)No.7^1/75van deRaad van18maart 1975
houdende vaststelling vanbijzondere regels betreffende de
aankoop van suikerbieten
PBNo.L?kvan£2.3.1975
Verordening (EEG )No.lkoo/70van deRaad van22juni 1976 tot
vaststelling van debepalingen betreffende deinstelling van
eenregeling inzake eenminimumvoorraad indesector suiker
PBNo.L167 van 26.6.197b
Verordening (EEG )No.17ok/7ovan deCommissie van22juli 1976
totvaststelling vanuitvoeringsbepalingen voor detoekenning
van het differentiële bedrag endesubsidies die zijn vastge­
steld voor deraffinering van indeFranse overzeese departe­
menten geproduceerde ruwe suiker .
PBNo.L197 van 23.7.1976
•Besluiten
Besluit No.69/1^-6/EEGvan deCommissie van29april 1969 betref­
fende deinstelling van eenraadgevend comité voor suiker
PBNo.L122van22.5-1969
gewijzigd bij :
Besluit No.73A22 /EEGvan31.10.1973
PBNo.L355van2^.12.1973
Besluit No.7V220 /EEG van29.3.197 *
PBNo.L123van6.5.197 ^
Besluit No.7V^20 /EEGvan deCommissie van19juli 197*betref­
fende deraadgevende comités voor oliën envetten ,suiker ,ruwe
tabak enverse enverwerkte groenten enfruit
PBNo.L221 van12.8.197 ^
Besluit No.7V583 /EEGvan deRaad van20november 197^betref­
fende het toezicht opdesuikerbewegingen
PBNo.L317 ,van 27.11.197' *

BesluitNo.75/456/EEGvandeRaadvan15juli1975houdendesluitingvan
deovereenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
RepubliekIndiabetreffenderietsuiker
PBKo.L190van23.7.1975
BesluitNo.75/614/EEGvandeRaadvan25februari1975betreffendede
invoervansuikerrietvanoorspronguitdelandenengebiedenoverzee(LGO)
PBNo.L268van17.10.1975
gewijzigdbij:
BesluitNo.75/615/EEGvan26.3.1975
PBNo.L268van17.10.1975
.Anderebesluiten
ResolutievandeRaadvan5april1968betreffende devoorzienigs-
voorwaarden voorindechemischeindustriegebruiktelandbouwgrondstoffen
PBNo.C33vanIO.4.I968

-24-
BiliaireI
II.LIJSTYMCOI-MJITAUTAIRE BESLUITENDIETECHNISCHE AANPASSINGEN VERGUI,1-JELKB
REEDSTHANSDUIDELIJK KUNNENWORDENGEFORMULEERD
-Verordening (EEG)No»206/68vandeRaadvan20februari1968houdendevast­
stellingvanraamvoorschriften voordecontractenenovereenlcomstenvanhet
betrokkenbedrijfsleven betreffende deaankoopvansuikerbieten
PBNo.L47van23.2.1968
gewijzigdbij:
Verordening (EEG)No.225/72van31.1.1972
PBNo.L28van"1.2.1972
gerectificeerd in: PBNo.L17van22.1.1974
Aktebetreffende detoetredingsvoorwaarden endeaanpassingderverdragen
PBNo.L73van27.3.1972
-Artikel5»lid4moetwordenaangevuldmetdevermeldingGriekenland.
Dezinmoetdusbeginnenmet:"Wanneerdesuikerbieten inDenemarken ,
Ierland,Griekenland enhetVerenigdKoninkrijkfrancosuikerfabriek...."
-Verordening (EEG)No.246/68vandeCommissievan29februari1968houdende
uitvoeringsbepalingen metbetrekkingtotdedifferentiatie vandecontracten
voordeleveringvansuikerbieten
PBNo.L53van1.3.1968
-Inartikel3moetheteerstestreepjewordenaangevuldmetdevermelding
Griekenland .Hetstreepjewordtdusgelezen:vóór1aprilinItalië
enGriekenland".
-Verordening (EEG)No.1280/71vandeCommissievan18juni1971houdende
nadereregeleninzakedeaankoopvansuikerdoordeinterventiebureaus
PBNo.L133van19.6.1971
gewijzigd 01j:
Verordening (EEG)No.2417/71van10.11.1971
PBNo.L250vanll.ll.I97I
Verordening (EEG)No.2733/73van8.10.1973
PBNo.L282van9.10.1973
Verordening (EEG)No.1455/75van5.6.I975
PBNo,L145.van6.6.1975
Verordening (EEG)No.2799/75van29.10.1975
PBNo.L279van30.10.1975
Verordening (EEG)No.1763/76van22.7.1976
PBNo.L197van23.7.1976
•••••

-25-
Biila^eI
-Artikel7»lid3,suba)moetmetdevermeldingGriekenlandwordenaan­
gevuld.Dezinwordtdusgelezen:"a)allegebiedeninItaliëen
Griekenland ,enhetFransedepartement Réunion".
Verordening (EEG)NO.100/72vandeCommissievan14januari1972houdende
vaststelling vandeuitvoeringsbepalingen betreffende dedenaturering van
suikervoorvoederdoeleinden
PBNo.L12vanI5.I.I972
gewijzigdbij:
Verordening (EEG)No.2351/72van8.11.1972
PBNo.L253van9.11.1972
Verordening (EEG)NO.2847/72van29.12.1972
PBNo.L299van31.12.1972
-Artikel25moetwordenaangevuldmetdevermelding :
"gedenatureerde suiker"inhetGrieks,
ΐ.ν.:Γάγαρτ)μετουσιωμένη
Verordening (EEG)NO.2850/75vandeCommissievan31oktober1975houdende
uitvoeringsbepalingen voordeinvoervanpreferentiële suikerenxd-jziging
vandeVerordeningen (EEG)No.955/70en(EEG)No.2048/75
PBNo.L283van1.11.1975
gewijzigdbij:
Verordening (EEG)No.1499/76van25.6.1970
PBNo.LI67van26.6.1976
-Artikel4»lid4»moetwordenaangevuldmetdevermelding :
"toepassingvanVerordening (EEG)NO.2850/75"inhetGrieks,
t.w.:'E<papyoyri TOÖxavovtoyoü (E.O.K)ópcö.2850/75
-Artikel5.lid2,moetwordenaangevuldmetdevermelding :
"toepassingvanVerordening (EEG)NO.2850/75"inhetGrieks,
·'ΕφαρμοντίτοΟκανονοσμοΟ (Ε.Ο.Κ)αριθ.2850/75

-26-
Bl.llagS1
III.LIJSTVANCCTffl-ÏLTTAUTAIHS BESLUITEN DIKTECIIKISCHE AANPASSINGEN VERGENDAARVOOR
HETNOGNIETHOGELIJKISEESTFORMULERING VOORTESTELLEN "
a)Vanwezenlijkeaard;deformuleringhiervanhangtafvandeoplossingdie
tijdensdetoetredingsbesprekingen terzakewordtaanvaard.
–Verordening (EEG)NO.3330/74vandeRaadvan19december1974houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorsuiker
PBNo.L359van31.12.1974
gewijzigdbij:
Verordening (EEG)NO.2623/75van13.10.1975
PBNo.L268van17.10.1975
Verordening (EEG)NO.3058/75van24.11.1975
PBNo.L306van26.11.1975
Verordening (EEG)NO.832/76van6.4.1976
PBNo.L100van14.4.1976
Verordening (EEG)NO.1487/76van22.6.1976
PBNo.L167van26.6.1976
~Artikel24moetwordengewijzigd omrekeningtehoudenmetde
basishoeveelheid vanGriekenland (zietweededeelvandeinleidende
nota,blz.5)
~Artikel38moetwordenherzienaandehandvar.deresultaten vande
onderhandelingen (zietweededeelvandeinleidendenota,blz.5)
-Ermoeteeninstitutionale aanpassingwordenaangebrachtin
artikel36,lid2vandezeverordening (wegingvandestemmeninhet
comitévanbeheer)
*•mf•••

-27-
Bijlage I
b)Vanformele aard ;doformulering hiervan kanpasnaontvangst van
bepaalde gegevens plaatsvinden .
-Verordening (EEG )ITo.206/68vandeRaad van20februari 1968houdende
vaststelling vanraamvoorschriften voor decontracten enovereenkomsten
vanhetbetrokken bedrijfsleven betreffende deaankoop vansuikerbieten
PBNo,L47van 23.2.1968
gewijzigd bij :
Verordening (EEG)NO.225/72van31.1.1972
PBNo.L28van1.2.1972
gerectificeerd in : PBNo.L17van 22.1.1974
Akte betreffende detoetredingsvoorwaarden endeaanpassing derverdragen
PBNo.L73van 27.3.1972
-Inartikel 8bismoet eenbepaling worden opgenomen waarin Griekenland
isbegrepen :voor dit land moeten bijzondere verkoopseizoenen worden
vastgesteld ,tebepalen aandehand van dedatum van toetreding van
Griekenland tot deGemeenschap
-Verordening (EEG )No.100/72vandeCommissie van14januari 1972 houdende
vaststelling van deuitvoeringsbepalingen betreffende dedenaturering van
suiker voor voederdoeleinden
PBNo.L12van 15.1.1972
gewijzigd bij :
Verordening (EEG)NO.2351/72van8.11.1972
PBNo.L253van9.11.1972
Verordening (EEG)No.2847/72van29.12.1972
PBNo.L299van 31.12.1972
-Inartikel 16moet eenbepaling worden opgenomen waarin rekening
wordt gehouden met deafwijkende Griekse tijd .

-28-
Bijlage I
Verordening (EEG)No.3331/74vandeRaad van19december 1974 betreffende
detoekenning endewijziging van debasisquota indesector suiker
PBKo.L359van31.12.1974
-Inartikel 9.lid 1,moet voor Griekenland eenbepaling worden opgenomen
waarin rekening wordt gehouden met dedatum vantoetreding van ditland
tot deGemeenschap
Verordening (EEG)NO.2101/75vandeCommissie van11augustus 1975
betreffende eenpermanente inschrijving voor eenbepaling vaneenheffing
en/ofeenrestitutie bijuitvoer vanwitte suiker
PBHo.L214van12.8.1975
gewijzigd bij :
Verordening (EEG)NO.2665/75van20.10.1975
PBNo.L270van 21.10.1975
Verordening (EEG)NO.247/76van4*2.1976
PBNo.L30van5.2.1976
Verordening (EEG)No.1406/76van18.6.1976
PBNo.L158van19.6.1976
Verordening (EEG)NO.2042/76van18.8.1976
PBNo.L227van19.8.1976
–Inartikel 4»lid4moet eenbepaling worden opgenomen waarin rekening
wordt gehouden met deafwijkende tijd inGriekenland

-29-
Biila^eI
JAARLIJKSE COIHMUNAUTAIRE BESLUITEN
a)Diegeentechnischeaanpassingen vergen
-Verordening (EEG)HO.833/76vandeRaadvan6april1976tot
vaststelling vanbepaaldeindelandbouwsector toetepassenprijzen
enandere "bedragenvoorhetverkoopseizoen 1976/1977
•PBNo.L100van14.4*1976
gerectificeerd m:
PBNo.L133van22.5.1976
-Verordening (EEG)NO.1490/76vandeRaadvan22juni1976totvaststelling ,voorhetverkoopseizoen voorsuiker1976/1977»vande
differentiële bijdragediewordtgehevenopruwepreferentiële suiker
envanhetdifferentiële bedragdatwordttoegekendvoorruweriet­
suikeruitdeFranseoverzeesedepartementen
PBNo.LI67van26.6.1976
-Verordening (EEG)NO.1491/76vandeRaadvan22juni1976,houdende
vaststellingvoor hetverkoopseizoen voorsuiker1976/1977»vanmaat­
regelentervergemakkeli jkingvandeafzetvanindeFranseoverzeese
departementen geproduceerde suiker
PBNo.L167van26.6.1976
gerectificeerd in: PBNo.L172van1.7.1976
-Verordening (EEG)NO.1535/76vandeCommissievan28juni1976
houdendevaststelling vandeheffingenbijinvoervoorsuikerbieten
ensuikerrietvoorhetverkoopseizoen voorsuiker1976/1977
PBNo.L170van29.6.1976

-30-
BiilsureI
Verordening (EEG)No.1575/76vaadeCommissievan30juni1976houdende
vaststelling vandovergoedingenvandebijdragevoordecompensatie
vandeopslagkosten indesectorsuikervoorhetverkoopseizoen voor
suiker1976/1977
Verordening (EEG)HO.1653/76vandeRaadvan2$juni1976houdendevast­stellingvoor1976/1977vandegegarandeerdeprijzenvoorrietsuikervan
Verordening (EEG)HO.1654/76vandeRaadvan29juni1976houdende
sluitingvanovereenkomsten inzakegarantieprijzenvoorrietsuikerin
1976/1977indevormvanbriefwisselingen ,tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enBarbados,Pidji,deRepubliekGuyana,Jamaïca,deRepubliek
Kenya,deDemocratische RepubliekMadagascar ,deRepubliekMalawi,Mauritius,
deRepubliekOeganda,deVolksrepubliek Kongo,hetKoninkrijkSwaziland,
deVerenigdeRepubliekTanzania,TrinidadenTobagoendeRepubliekIndia.PBHo.L172vanI.7.I976
sxej-xxngvoor±yio/xyiivanaegegaranaeerae pnjoorsprong •uitdelandenengebiedenoverzee(LGO)
PBHo.L176vanI.7.I976
PBHo.L176vanI.7.I976
gerectificeerd in: PBHo.L255van18.9.1976

-31-
Bi.ilare I
Ta)Dietechnische aanpassingen vergen ,dienogmoeten worden geformuleerd
-Verordening (EEG)No.834/76vandeRaad van6april 1976 totvast­
stelling ,voor hetverkoopseizoen 1976/1977 »vandeafgeleide inter -
ventieprijzen ,deinterventieprijzen voor ruwe bietsuiker ,de
minimumprijzen voor suikerbieten ,dedrempelpri jzen enhetmaximum­
bedrag van deproduktieheffing ,entotvaststelling van decoëfficiënt
voor deberekening vanhetbijzondere maximumquotum
PBHo,L100van 14»4*197°
-Deartikelen 2en3moeten eventueel worden aangevuld met dever­
melding van deinterventieprijs enartikel 4met dievan deminimum­
prijs dieinGriekenland gelden .
Eenbeslissing ter zake kan pasworden genomen nadat ereenoplossing
isgevonden voor andere vraagstukken ,inhetkader van deonder­
handelingen enaan dehand van deprijsf actoren dieinaanmerking
worden genomen voor hetverkoopseizoen waarin Griekenland totdo
Gemeenschap toetreedt .

BIJLAGEII
-ALGEMEEN "-
Situatieop28.10.1976

-32-
Bi.ila^reII
COMMDNAUTAIREBESLUITEN' (ANDEREDANJAARLIJKSE )DIEGEENTECHNISCHE AANPASSINGEN
VERGEN
1.Verordeningen
-Verordening No.7bisvan18december1959houdendeopnemingvanbepaalde
produlctenindelijstvanbijlageIIvanhetVerdragtotoprichtingvan
deEuropeseEconomische Gemeenschap
PBNo.7van30.1.1961
(p.m.Griekenlandbeoogtinverbandmetzijnverzoek(l)metbetrekkingtot
desectorkatoeneeneventuelewijzigingvanbijlageIIvanhetVerdrag
voorditprodukt(ziederdedeelvandeinleidendenota,blz.6))»
-Verordening No.26van4april1962inzakedetoepassingvanbepaalde
regelsbetreffende demededinging opdevoortbrenging vanendehandel
inlandbouwproducten
PBNo.30van20.4.1962
-Verordening (EEG)No.827/68vandeRaadvan28juni1968houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenvoorbepaaldeinbijlageIIvan
hetVerdragvermeldeprodukten
PBNo.L151van30.6.1968
gewijzigdbij:
Verordening (EEG)NO.1014/73van27.3.1973
PBNo.L106van20.4.1973
Verordening (EEG)No.1067/74van30.4.1974
PBNo.L120van1.5.1974
Verordening (EEG)No.2427/76van4.IO.I976
PBNo.L276van7.IO.I976
(p.m.Griekenlandbeoogtinverbandmetzijnverzoek(l)metbetrekking
toteencommunautaire marktordening voorschapenenschapevlees ,een
eventueleschrappingvandevermeldingschapen(fokschapenvanzuiver
ras)dieindezeverordeningisopgenomen)
•••/•••
(l)NotavandeGrieksedelegatievan31.1.1977betreffende delandbouw-
sector

-33-
Bijlade II
Verordening (EEG)NO.441/69vandeRaadvan4maart I969 houdende aan­
vullende algemene voorschriften "betreffende detoekenning vanrestituties
bijuitvoer vanprodukten dieaaneenstelsel vangemeenschappelijke
prijzen zijn onderworpen endiealszodanig ofindevorm vanbepaalde
niet inbijlage IIvanhetVerdrag vermelde goederen worden uitgevoerd
PBNo.L59van 10.3.1969
gerectificeerd in : PBNo.L126van28.5.I969
gewijzigd bij :
Verordening (EEG)NO.1839/69van16.9.1969
PBNo.L236van19.9.1969
Verordening (EEG)NO.1905/69van30.9.1969
PBNo.L247van I.IO .I969
Verordening (EEG)NO.913/71van30.4.1971
PBNo.L98van I.5.I97I
Verordening (EEG)NO.II81/72van6.6.1972
PBNo.L130van7.6.1972
Verordening (EEG)NO.1957/69vandeCommissie van30september 1969 hou­
dende aanvullende uitvoeringsbepalingen inzake detoekenning vanrestitu­
ties bij deuitvoer vanprodukten waarvoor eenstelsel vangemeenschappe­
lijke prijzen geldt
PBNo.L250van4.IO.I969
Verordening (EEG)NO.2602/69vandeRaad van18december 1969 betreffende
dehandhaving van deprocedure dercomités vanbeheer
PBNo.L324van 27.12.1969
Verordening (EEG)No.541/70vandeRaad van20maart 1970 betreffende de
landbouw vanhetGroothertogdom Luxemburg
PBNo.L68van 25.3.1970
Verordening (EEG ,Euratom )No.II82/7IvandeRaad houdende vaststelling
van deregels dievantoepassing optermijnen ,data enaanvangs -en
vervaltijden zijn
PBNo.L124van8.6.1971

-34-
Biila^e II
Verordening (EEG)NO.706/73vandeRaad van12maart 1973 "betreffende de
communautaire regeling voor deKanaaleilanden enheteiland Maninzake
hethandelsverkeer inlandbouwprodukten
PBNo.L68van15.3.1973
Verordening (EEG)NO.1410/74vandeRaad van4juni 1974 betreffende de
douanebehandeling vangoederen dievoor hetvrije verkeer worden ingevoerd '
bij rampen ophetgrondgebied van een ofmeer lid-staten
PBNo.L150van7.6.1974
gerectificeerd in : PBNo.L151van8.6.1974
Verordening (EEG)No.192/75vandeCommissie van17januari 1975 hou­
dende uitvoeringsbepalingen inzake derestituties bijuitvoer voor
1andb ouwp rodukt en
PBNo.L25van 31.1.1975
gewijzigd bij :
Verordening (EEG)NO.2818/75van3Q.10.1975
PBNo.280van31.10.1975
Verordening (EEG)NO.645/75vandeCommissie van13maart 1975 houdende
vaststelling van degemeenschappelijke bepalingen voor detoepassing van
heffingen enbelastingen bij deuitvoer vanlandbouwprodukten
PBNo.L67van14.3.1975
Verordening (EEG )NO.825/75vandeCommissie van25maart 1975 houdende
bijzondere uitvoeringsbepalingen betreffende deuitvoerhef fingen inde
sector suiker
PBNo.L79van 28.3.1975
gewijzigd bij :
Verordening (EEG)NO.1499/76van25.6.1976
PBNo.L167van 26.6.1976

-35- -i
Biila^eII
Verordening (EEG)NO.2043/75vandeCommissievan25juli1975houdende
bijzondereuitvoeringsbepalingen inzakehetstelselvanvoorfixatiecerti -
ficatenindesectoreierenenslachtpluimvee
PBNo.L213van11.8.1975
Verordening (EEG)NO.2048/75vandeCommissievan25juli1975houdende
bijzondereuitvoeringsbepalingen inzakehetstelselvaninvoer*-enuit-
voercertificaten indesectorsuiker
PBNo.L213van11.8.1975
gewijzigdbij:
Verordening (EEG)No.2850/75van31.10.1975
PBNo.L283van1.11.1975
Verordening (EEG)No.719/76van30.3.1976
PBNo.L84van31.3.1976
Verordening (EEG)NO.1499/76van25.6.1976
PBNo.L167van26.6.1976
Verordening (EEG)NO.2728/75vandeRaadvan29oktober1975inzake
steunvoordeproduktievanendehandelinaardappelen voordezetmeel-
produktieenaardappelzetmeel
PBNo.L281van1.11.1975
Verordening (EEG)NO.3310/75vandeRaadvan16december1975betreffende
delandbouwvanhetGroothertogdom Luxemburg
PBNo.L328van20.12.1975
Verordening (EEG)NO.851/76vandeCommissievan9april1976houdende
vaststelling vaneencompenserende heffingopdeinvoerinBelgië,
Duitsland,LuxemburgenNederland,vaninFrankrijkuitlandbouwprodukten
verkregenethylalcohol
PBNo.L96van10.4.1976
Verordening (EEG)No.1655/76vandeRaadvan29juni1976inzakede
verlengingvandeafwijkenderegelingvoordeinvoervanboteruit
Nieuw-Zeeland inhetVerenigdKoninkrijk
PBNo.LI85van9.7.1976
•••/•••

-36-
Bi.ila&eII
Andere "besluiten
-Aanbeveling No.67/651/EEGvandeCommissievan17oktober1967betref­
fendededoordelid-statentenemenmaatregelentervoorkomingen
bestrijding vanfraudeoplandbouwgebied
PBNo.259van26.10.1967
-ResolutievandeRaadvan21april1970betreffende eenbeterebeheersing
vandelandbouwmarkten
PBNo.C50van28.4.1970

-37-
Biilas-eII
LIJSTVANCOMMUNAUTAIRE BESLUITEN DIETECHNISCHE AANPASSINGEN VERGEN.WELKE
REEDSTHANSDUIDELIJK KUNNENWORDENGEFORMULEERD
–Verordening (EEG)No,193/75vandeCommissievan.17januari1975houdende
gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzakehetstelselvaninvoer–,
uitvoer–envoorfixatiecertificaten voorlandbouwprodukten
PBNo.L25van31.1.1975
gewijzigdbijï
Verordening (EEG)No.2104/75van31.7.1975
PBNo.L214van12.8.1975
Verordening (EEG)No.499/76van5*3.197ó
PBNo.L59van6.3.1976
Verordening(EEG)No.2219/76van13.9.1976
PBNo.L250van14.9.1976
–Artikel13,lid4moetwordenaangevuldmetdevermelding :
"GvoorGriekenland "
-Artikel17.lid5moetwordenaangevuldmetdevermelding ï
"Uitganguithetgeografisch grondgebied vandeGemeenschap onderde
regelingvanVerordening (EEG)No.304/71"inhetGrieks,t.w.:
Bi.jlageI:hetinvoer–ofvoorfixatiecertificaat moetwordenaangevuld
metdevermelding :
"INVOER-OPVOORFIXATIECERTIFICAAT "
inhetGrieks,t.w.:
–deafkortingEuropeseGemeenschappen "EG",
inhetGrieks,t.w.l"EK"
Hetuitvoer-ofvoorfixatiecertificaat moetwordenaangevuldmetde
vermelding :
"UITVOER-OFVOORFIXATIECERTIFICAAT "
inhetGrieks,t.w.ï
–deafkortingEuropeseGemeenschappen "EG",
inhetGrieks,t.w.:"EK"

-38- (
BijlageII
–Verordening (EEG)No.2041/75vandeCommissievan25juli1975houdende
"bijzondereuitvoeringsbepalingen inzakehetstelselvaninvoer-,uitvoer­
envoorfixatiecertificaten indesectoroliënenvetten
PBNo.L213van11.8.1975
gewijzigdhij:
Verordening (EEG)No.3020/75van18.11.1975
H3No.L299van19.11.1975
–Artikel9»lid2moetwordenaangevuldmetdevermelding :
"zonderrestitutieingeld",inhetGrieks,t.w.:
"χωρυςεπυστροφη'νεύςχρήμα
–Artikel9.lid3moetwordenaangevuldmetdevermelding :
"vrijdomvanheffing",inhetGrieks,t.w.:
"χωρύςεοσοοράν"'
–Artikel12,lid1moetwordenaangevuldmetdevermelding :
"dehoeveelheidheeftbetrekking opdestandaardkwaliteit ",inhet
Grieks,t.w.:
"ήποσότητααναφέρεται ,σε'τυπυχηπουοτητα"
–Verordening (EEG)NO.2042/75vandeCommissievan25juli1975houdende
"bijzondereuitvoeringsbepalingen inzakehetstelselvaninvoer–enuitvoer-
certificaten indesectorgranenenrijst
PBNo.L213van11.8.1975
gerectificeerd in: FBNo.L225van27.8.1975
gewijzigdbij:
Verordening (EEG)No.718/76van30.3.1976
PBNo.L84van31.3.1976
Verordening (EEG)NO.1381/76van16.6.1976
PBNo.L156van17.6.1976

-39-
Biila^eII
Verordening (EEG)No.1902/76van30.7.1970
EBNo.L207van31.7.1976
Verordening (EEG)No.2088/76van24.8.1976
FBNo.L234van25.8.1976
Verordening (EEG)No.2325/76van24.9.1976
PBNo.L261van25.9.I976
Artikel3»lid1,moetwordenaangevuldmetdevermelding j
"geldigvoor (hoeveelheidincijfersenletters)"
inhetGrieks,t.w.:
"ι,σχυευγυα (ηποσο'τηταάρι,θμητι,Ηως χαιίόλογρα'φως)κυλά "
Artikel4«lid1,moetwordenaangevuldmetdevermelding :
"degegundebasisrestitutie bijuitvoer "
ϊηΙιβΐΟγϊθε,ΐ.ν/..»"γφος^0ρηγΓ)^ε^σΓ)ςεπιδοτήσεωςπατάτήνέζαγωγην:
Artikel4»lid2,moetwordenaangevuldmetdevermelding :
"degegundeheffingbijuitvoer "
ίη°Γίβ1ε3'*·ν·:""Υψοςεύσφορας έπίτπςέξαγωγης".
Artikel6,moetwordenaangevuldmetdevermelding :
"voedselhulp "
χηηβτΟγϊθκβ,τ.ν.:"Βοηθευασετρο'φυμα"
Artikel7»lid1,moetwordenaangevuldmetdevermelding :
"heffingiseventueelaantepassenovereenkomstig debepalingenvan
artikel3,lid1,subb)vanVerordening (EEG)No.1579/74"
inhetGrieks,t.w.:
"Ει,σφοράενδεχομένως εφαρμοστέοι,συμφωνάμε'τάςδι,ατα^ει,ςτοϋ
άρθρου3/1(Β)τοϋΚανονισμού (ΕΟΚ)1579/74"

-40-
Bi,ila°;e II
-Artikel 7»lid 2,moet worden aangevuld metdevermelding :
"vaststelling vooraf van deuitvoerheffing aangevraagd "
inhetGrieks ,t.w .: * .
"Προκαθορισμός απαιτουμένης έξαγωγυχίίς εόσφορδς "
enmet devermelding :
"uitvoerheffing iseventueel aantepassen overeenkomstig debepalingen
vanartikel 4»lid2,vanVerordening (EEG)NO.1981/74"
inhet Grieks ,t.w .;
"'Εξαγωγοχη ευσφορά ένδεχομε'νωζ εφαρμοστέα ,σύμφωνα πρ<5ς τό
άρθρο 4/2τοΟΚανονυσμοΟ ΕΟΚ 19.81 /74"
-Artikel 7»lid 3,moet worden aangevuld met devermelding :
"uitvoerheffing niet vantoepassing "
inhetGrieks ,t.w .:
"Εξαγωγοκη εύσφορά μηεφαρμοστέα "
-Artikel 9Ma ,lid 3,moet worden aangevuld met devermelding :
"certificaat onbruikbaar zonder devermelding invak13(artikel 9bis
vanVerordening (EEG)NO.2042/75)"
inhet Grieks ,t.w .:
""Πυστοπουητι-κον μηχρησυμοπουητε'ον παρά στη'ν περόπτωσο πού
θάσυμπληρωθη τότετραγωνυδυο 13 (άρθρο 9δύςτοϋΚανονοσυοϋ
enmetdevermelding : ' (EOK )2042 /75)"
"verplichte bestemming medegedeeld op "
inhet Grieks ,t.w .;
"Προορυσμο'ς υποχρεωτικά άνακοι,νωθε^ς τη'ν
Verordening (EEG)NO.2044/75vandeCommissie van25juli 1975 houdende
bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake deinvoer -enuitvoercertificaten
eninzake devaststelling vooraf van derestituties ,indesector melk
enzuivelprodukten
EBNo.L213van11.8.1975
gewijzigd bij :
Verordening (EEG)No.887/76van14.4 .1976
PBNo.L101van 15.4.1976

-41-
Biilao-e II
-Artikel 3,lid 2,moet worden aangevuld metdevermelding :
"voorfixatie "beperkt tot het element melk "
inhetGrieks ,t.w .:
"Προκαθορισμός μόνον οσον αφορά στόστουχεϋο γάλα "
enmet devermelding :
"voorfixatie beperkt tot het element suiker "
inhetGrieks ,t.w .
"προκαθορισμός μόνον οσον άφορα στόστουχεΰο ζάχαρη
Artikel 10,lid 1,moet worden aangevuld metdevermelding :
"geschatte hoeveelheid "
inhetGrieks ,t.w .:
"Ενδει,χτι,νη ποσότητα "
-Artikel 10,lid 3,moet worden aangevuld metdevermelding :
"aanvullend certificaat "
inhetGrieks ,t.w .: r"Συμπληρωματικό ποστοποι-ητυχό "
Verordening (EEG)ÏIO.2045 /75vandeCommissie van25juli 1975 houdende
bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel vaninvoer -envoor -
fixatiecertificaten indesector rundvlees
FBNo.L213van11.8.1975
gewijzigd bij :
Verordening (EEG)No.2220/76van13.9.197 6
PBNo.L250van 14.9.1976
-Artikel 4»lid 1,moet worden aangevuld metdevermelding
"Argentinië "
inhetGrieks ,t.w .:– --
"Αργεντινή "
enmet devermelding :
"Uruguay "
inhetGrieks ,t.w .:

-42-
Bi.ila^eII
-Artikel4.lid2,moetwordenaangevuldmetdevermelding :
"niet-Suropese derdelanden"
inhetGrieks,t.w.: ,"Τρ'υτεςχώρεςμηευρωπα'Οχές"
-Artikel6,lid1,moetwordenaangevuldmetdevermelding :
"vleesbestemdvoorverwerking-bb)regeling "
inhetGrieks,t.w.:
"Κρέαταπροορυζομενα προςμεταπο^ηση-χαθεστώς 68)
-Artikel6,lid2,moetwordenaangevuldmetdevermelding :
"heffingverminderdmet..fovoor...(hoeveelheidincijfersenletters)kg"
inhetGrieks,t.w.:
"Εύσφοράέλαττωμένηχατά %γυά.(ή.ιοσο'τητααρυθμητι,»
.καόόλογρά(οως)κυλά "
Verordening (EEG)No.2047/75vandeCommissievan25juli1975houdende
bijzondereuitvoeringsbepalingen inzakehetstelselvaninvoercertificaten
indesectorwijn-
PBHo.L213van11.8.1975
gewijzigdbij:
Verordening (EEG)No.2004/76van12.8.1976
PBNo.L220van12.8.1976
-Artikel2,lid2,moetwordenaangevuldmetdevermelding :
"tolerantievan0,4graad"
inhetGrieks,t.w.:
"'Ανοχτί0,4βάθρων1

-43-
BijladeII
Verordening (EEG)NO.2049/75vandeCommissievan25juli1975houdende
bijzondereuitvoeringsbepalingen inzakehetstelselvanvoorfixatiecerti -
ficatenvoorbepaaldelandbouwprodukten diewordenuitgevoerdindevorm
vangoederendienietonderbijlageIIvanhetVerdragvallen
PBNo.L213van11.8.1975
gewijzigdbijï j
Verordening (EEG)NO.2472/75van29.9.1975
PBNo.L253van30.9.1975
Verordening (EEG)NO.1744/76van20.7.1976
PBNo.L195van21.7.1976
-Artikel5»lid1,moetwordenaangevuldmetdevermelding :
"geschattehoeveelheid "
inhetGrieks,t.w.:
"Ενδει,κτυχή ποσότητα"
-Artikel5»lid3,moetwordenaangevuldmetdevermelding
"aanvullendcertificaat "
inhetGrieks,t.w.:
Ενδευκτυχη ποσότητα"
-Verordening (EEG)No.2104/75vandeCommissievan31juli1975"totwijzi­
gingvanVerordening (EEG)NO.193/75enhoudendebijzondereuitvoerings­
bepalingeninzakehetstelselvaninvoer-envoorfixatiecertificaten in
desectorvanopbasisvangroentenenfruitverwerkteprodukten
PBNo.L214van12.8.1975
gewijzigdbij:
Verordening (EEG)NO.40/76van12.1.1976
PBNo.L6van13.1.1976
-Artikel13.lid1,moetwordenaangevuldmetdevermelding
"dichtheidstolerantie 0,03"
inhetGrieks,t.w.:
"άνοχηπυκνότητας0,03'
•••/•••

-44-
Biilas-e II
Verordening (EEG)NO.2104/75vandeCommissie van31juli 1975 "totwijzi­
ging vanVerordening (EEG)NO.193/75enhoudende bijzondere uitvoerings­
bepalingen inzake het stelsel van invoer -envoorfixatiecertificaten in
desector van opbasis van groenten enfruit verwerkte produkten
PBNo.L214van12.8.1975
gewijzigd bij ;
Verordening (EEG)NO.40/76van12.1.1976
PBNo.L6van13.1.1976
-Artikel 9moet worden geschrapt .
Verordening (EEG)No.1687/76vandeCommissie van30juni 1976 totvast­
stelling van gemeenschappelijke bepalingen inzake decontrole ophet
gebruik en/ofdebestemming vanprodukten uitinterventie
PBNo.L190van 14.7.1976
Debijlage moet worden aangevuld met devermelding :
"bestemd voor uitvoer (Verordening (EEG )NO )"(nummer vandebetrok­
kenverordening )
"bestemd omteworden verwerkt (Verordening (EEG)NO.1559/70)"
"bestemd omteworden verwerkt (Verordening (EEG)NO.1562/70)"
"verkocht aanhetleger (Verordening (EEG)NO.1282/72)"
"bestemd omteworden verwerkt envervolgens teworden uitgevoerd (Verorde­
ning (EEG)No.1519/72)"
"bestemd voor uitvoer (Verordening (EEG)NO.1519/72)"
•••/•••

Bi.ilaare II
"bestemd ,voor instellingen (Verordening (EEG)NO.1717/72)"
"bestemd voor instellingen (Verordening (EEQ)NO.2025/74)"
"boter bestemd voor boterconcentraat enverdere verwerking (Verordening
(EEG)No.232/75)"
"boterconcentraat bestemd voor verwerking (Verordening (EEG)NO.232/75)"
"boter bestemd voor verwerking (artikel 6,lid2,vanVerordening (EEG)
No.232/75)"
"bestemd omteworden verwerkt envervolgens alsvoedselhulp teworden
geleverd (Verordening (EEG)No.2247/75)"
"bestemd omalsvoedselhump teworden geleverd (Verordening (EEG)NO.2247/75)
"bestemd omteworden verwerkt envervolgens teworden uitgevoerd (Verorde­
ning (EEG)No.3178/75)"
"bestemd voor uitvoer (Verordening (EEG)No.3178/75)"
"bestemd omteworden verwerkt (Verordening (EEG)NO.3253/75)"
"bestemd omteworden verwerkt (Verordening (EEG)NO.3354/75)"
"bestemd omteworden verwerkt envervolgens teworden uitgevoerd
(Verordening (EEG)NO.231/76)"
"bestemd voor uitvoer (Verordening (EEG)NO.231/76)"
inhetGrieks ,t.w .respectievelijk :
"προοριζόμενο γυάεξαγωγή (Κανονισμός (ΕΟΚ) (άρυθμός το\5· σχετυχοΟ
χανονι,σμοΟ )" .. . - – -
"προοριζόμενο γυάμεταποίηση (Κανον .(ΕΟΚ )1559 /70)"
"προοριζόμενο γι,οίμεταποίηση (χανον .(Ε0Κ)1562 /70)"
."πωληθέν στόστρατό (Κανον .(ΕΟΚΜ 282/72)"
προοριζόμενο γυάμεταποίηση χαιΓμετέπευτα έξαγωγη (Κανον .(Ε0Κ)1519 /72)"
"προοριζόμενο γι,οίέξαγωγη (Κανον .(Ε0Κ)1519 /72)"
"προοριζόμενο γι,οί 'Ιδρύματα (Κανον .(Ε0Κ)1717 /72)"
"προοριζόμενο γι,ά 'Ιδρύματα (Κανον .(Ε0Κ)2035 /74)"
"Βούτυρο γυασυμπύχνωση χαι,'μετέπευτα μεταπούηση (Κανον .(Ε0Κ)232 /75)"
"Βούτυρο συμπυκνωμένο προοριζόμενο γι,οίμεταποίηση (Κανον .(Ε0Κ)2^2 /75)"
"Βούτυρο προς μεταποίηση (αρθρ .6/2τοΰΚανονισμοί )(ΕΟΚ )232/75)"
προοριζόμενο γι,αμεταποίηση χαι,μετεπ<:ι,τα δι,άΟπση ύκόμορφή Ροηθπυας
σε'τρόφιμα (Κανον .(Ε0Κ)2247 /75)" '
"προοριζόμενο γι,οίβοηθευα σε'τρόφυμα (Κανον .(Ε0Κ)??47 /7'.)"
"Προοριζόμενο γι,αμεταποίηση χαυμετε'πεοτα έξαγωγη' (Κανον .(,'.;0Κ)3178 /75)"
"Προοριζόμενο γι,α'έξαγωγη' (Κανον .(Ε0Κ)3178 /75)"
"Προορυζόμενο γυαμεταπουηση (Κανον .(Ε0Κ)3253 /75)"
"Προοριζόμενο γι,αμεταποίηση (Κανον .(Ε0Κ)3354 /75)"
/"Προορυζόμενο γι,άμεταποίηση χηι'μετέπειτα έΓαγωγή (Κανον .(ΡΟΚ Γ·<:V
."Προοριζόμενο γι,οίέξαγωγη (Κανον .(ΕΟΚ)23] /7Γ>)"

-46-
Bi.1laffeII
III.LIJSTVANCOMMUNAUTAIRE BESLUITENDIETECHNISCHE AANPASSINGEN VERGEIT,
WAARVOORHETNOGNIETMOGELIJK13EENFORMULERING VOORT3STELLEN
b)Vanformeleaard;deformuleringhiervankanpasnaontvangstvan
bepaaldegegevensplaatsvinden .
-Verordening (EEG)No.193/75vandeCommissievan17januari1975houdende
gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzakehetstelselvaninvoer-,
uitvoer-envoorfixatiecertificaten voorlandbouwprodukten
PBNo.L25van31.1.1975
gewijzigdbij:
Verordening (EEG)No.2IO4/75van31.7.1975
PBNo.L214van12.8.1975
Verordening (EEG)No.499/76van5»3.1976
PBNo.L59van6.3.1976
Verordening (EEG)No.2219/76van13.9.1976
PBNo.L250van14.9.1976
-Inartikel6,lid3»moeteenbepalingwordenopgenomenwaarinrekening
wordtgehoudenmetdeafwijkendetijdinGriekenland .
•#/•••

-47- . _
Bijlage II
COMmUTAIRE BESLUITEN PISBIJ PETOETREDING VAN GRIEKENLAND REEDS ZULLEN "
ZIJN VERVANGEN
1.verordenlnaren
-Verordening (EEG)NO.177/73vandeRaad van23januari 1973 totmachtiging ,
vandenieuwe lid-staten omindenomenclatuur vanhetgemeenschappelijk
douanetarief nationale onderverdelingen voor sommige landbouwproducten over
tenemen
PBNo.L25van 30.1.1973
-Verordening (EEG)NO.227/73vandeRaad van31januari 1973 totmachtiging
vandenieuwe lid-staten omindenomenclatuur vanhetgemeenschappelijk
douanetarief nationale onderverdelingen voor sommige landbouwprodukten
over tenemen
PBNo.L27van 1.2.1973
-Verordening (EEG)No.269/73vandeCommissie van31januari 1973 houdende
uitvoeringsbepalingen vanhetstelsel vanoompenserende bedragen "toetre­
ding "
PBNo.L30van 1.2.1973
gerectificeerd in : PB-No .L97van 12.4*1973
gewijzigd bij :
Verordening (EEG)NO.1466/73van30.5.1973
PBNo.L146van4.6.1973
gerectificeerd in : PBNo.L104van 17.4.1973
Verordening (EEG)NO.343/74van11.2.1974
PBNo.L40van 12.2.1974
Verordening (EEG)NO.121/75van17.1.1975
PBNo.L13van18.1.1975
-Verordening (EEG)NO.749/73vandeRaad van19maart 1973 betreffende
deproduktiesubsidies diehetVerenigd Koninkrijk voor sommige landbouw -
produkten maghandhaven
PBNo.L72van 20.3.1973
-Verordening (EEG)NO.2991/75vandeRaad van10november 1975 betreffende
detariefregeling vantoepassing indeGemeenschap inhaar oorspronkelijke
samenstelling opeenbepaald aantal uit denieuwe lid-staten ingevoerde
produkten
PBNo.L297van 17.11.1975
-Verordening (EEG)No.3160/75vandeRaad van24november 1975 houdende
opening vaneentariefcontingent voor nieuwe aardappelen (primeurs )van
onderverdeling 07.01 AIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief vanoor­sprong uitCyprus (1976 )
PBNo.L317van8.12.1975

-48-
JBiila /ceII
-Verordening (EEG)NO.2224/76vandeRaad van9september 1976 houdende
algehele entijdelijke schorsing van hettoetepassen reoht van het
gemeenschappelijk douanetarief voor pootaardappelen vanonderverdeling
07.01 AI
PBNo.L251van15.9.1976
-Verordening (EEG )NO.2311/76vandeRaad van20september 1976 houdende
tijdelijke schorsing van derechten van hetgemeenschappelijk douane -
tarief voor sommige landbouwproducten ,inhoofdzaak bestemd voor het
voederen van dieren
PBNo.L261van25.9.I976
-Verordening (EEG )NO.2332/76vandeCommissie van27september 1976 waaj>-
bijDenemarken enhetVerenigd Koninkrijk worden gemachtigd toteentijde­
lijke enalgehele schorsing van dedouanerechten opsommige hoofdzakelijk
voor veevoeding bestemde landbouwprodukten dieuit deandere lid-staten
enuit derde landen worden ingevoerd
PBNo.L264van28.9 .1976
2.Beschikking
-Beschikking vandeRaad van4april 1962 betreffende deminimumprijzen
PBNo.30van20.4.1962
gewijzigd bij :
Verordening No.49van29.6.1962
PBNo.53van I.7.I962

BIJLAGEIII
-MONETAIRE MAATREGELEN
Situatieop28.10.1976

-49-
Blila,?eIII
LIJSTVANCOMMUNAUTAIRE BESLUITEN' (ANDEREDANJAARLIJKSE )DIEGEENTECHNISCHE
AANPASSINGEN VERGEN
–Verordening No.129vandeRaadvan23oktober1962inzakedewaardevan
derekeneenheid endewisselkoersen dieinhetkadervanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid moetenwordentoegepast
PBNo.106van30.10.1962
gewijzigdbijt
Verordening (EEG)NO.653/68van30.5.1968
EBNo.L123van31.5.1968
Verordening (EEG)No.2543/73van19.9.1973
EBNo.L263van19.9.1973
–Verordening (EEG)NO.653/68vandeRaadvan30mei1968betreffendede
voorwaarden voorwijzigingvandewaardevandevoorhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid gebruikterekeneenheid
EBNo.L123van31.5.1968
–Verordening (EEG)No.1134/68vandeRaadvan30juli1968houdende '
vaststellingvanderegelsvoordetoepassingvanVerordening (EEG)No.653/68
betreffende devoorwaarden voorwijzigingvandewaardevandevoorhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid gebruikterekeneenheid
FBNo.L188van1.8.1968
–Verordening (EEG)No.974/71vandeRaadvan12mei1971betreffende
bepaaldeconjunctuurpolitieke maatregelen welkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vanvaluta*svansommige
lid–statendienentewordengenomenindelandbouwsector
EBNo.L106van12.5.1971
gewijzigdbij:
Verordening (EEG)NO.2746/72van19.12.1972
PBNo.L291van28.12.1972
Verordening (EEG)No.509/73van22.2.1973
EBNo.L50van23.2.1973
Verordening (EEG)No.1112/73van30.4.1973
.EBNo.L114van30.4.1973

-50
Bi.ila?e III
Verordening (EEG)No.3212/74van17.12.1974
EBNo.L342van21.12.1974
Verordening (EEG)No.3259/74van19.12.1974
EBNo.L349van28.12.1974
Verordening (EEG)No.475/75van27.2.1975
EBNo.L52van28.2.1975
Verordening (EEG)No.557/76van15.3.1976
EBNo.L67van15.3.1976
Verordening (EEG)No.982/71vandeCommissie van12mei1971 inzake de
voor de "bepaling vandedouanewaarde tenaanzien vandemunteenheid van
bepaalde lid-staten toetepassen wisselkoers
EBNo.L107van 13.5.1971
Verordening (EEG)No.1971/71vandeCommissie van10september 1971
inzake devoor de "bepaling van dedouanewaarde toetepassen wisselkoers
ten aanzien van demunteenheid van "bepaalde derde landen
EBNo.L207van 11.9.1971
Verordening (EEG)NO.1569/72vandeRaadvan20juli 1972 totinstelling
van "bijzondere maatregelen voor kool–enraapzaad .
EBNo.L167van25.7.1972
gewijzigd bij :
Verordening (EEG)No.527/73van19.02.1973
EBNo.L51van24.2.1973
Verordening (EEG)No.1356/73van15.5.1973
EBNo.L141van28.5.1973

-51-
Bi.ilaare III
–Verordening (EEG)No»1608/74vandeCommissie van26juni 1974 houdende
"bijzondere bepalingen tenaanzien vanmonetaire compenserende bedragen
PBNo.L170van27.6.1974
–Verordening (EEG)NO.1409/75vandeCommissie van30mei1975 totvaststel­
ling vanderegels voor detoerekening vanbepaalde ,bijuitvoer naar derde
landen geheven monetaire compenserende bedragen
PBNo.L140van 31.5.1975
gerectificeerd inï PBNo.L185van16.7.1975
–Verordening (EEG)No.2195/75vandeCommissie van22augustus 1975 betreffende
demonetaire compenserende bedragen indesector rundvlees
PBNo.L223van23.8.1975
–Verordening (EEG)NO.571/76vandeCommissie van15maart 1976 totvast­
stelling vandebepalingen teruitvoering vanVerordening (EEG)No.557/76
van deBaad inzake deindelandbouwsector toe tepassen wisselkoersen en
houdende intrekking vanVerordening (EEG)No.475/75(l)
PBNo.L68van15.3.1976
gewijzigd bij :
Verordening (EEG)No.651/76van24.3.1976
EBNo.L79van25.3.1976
Verordening (EEG)No.IO26/76van30.4.1976
FBNo.L116van 3.5.1976
Verordening (EEG)No.2461/76van8.10.1976
PBNo.L279van9.10.1976
Verordening (EEG)No.2609/76van27.10.1976
PBNo.L297van28.10.1976
••«/ •••
(l)Deindeling vandeze verordening indeze categorie sluit niet uitdat
heteventueel noodzakelijk kanzijn tevoorzien inbepaalde specifieke
uitvoeringsbepalingen metbetrekking totdewisselkoers vandeGriekse
munteenheid .

-52-
Bi.ila^reIII
II.LIJSTVANCOMMUNAUTAIRE BESLUITENDIETECHNISCHS AANPASSINGEN VERGEN.WELKE
REEDSTHANSDUIDELIJK KUNNENWORDENGEFORMULEERD
–Verordening (EEG)NO»2300/73vandeCommissievan23augustus1973houdende
uitvoeringsbepalingen inzakededifferentiële "bedragenvoorkool–enraapzaad
alsmedeintrekkingvanVerordening (EEG)No»1464/73
EBNo.L236van24.8.1973
gewijzigdbij:
Verordening (EEG)No.2588/73van24.9.1973
EBNo.L268van25.9.1973
Verordening (EEG)NO.214/74van25»1»1974
EBNo.L22van26.1.1974
Verordening (EEG)No.632/75van12.3»1975
EBNo.L66van13.3.1975
–Artikel11.lid1moetwordenaangevuldmetdevermelding :
"zadengeoogstin•..."inhetGrieks,t.w.:
II
"Επόρουσυγκομυσθεντες εος...
–Artikel11,lid2,b)moetwordenaangevuldmetdevermeldingt
"Bestemdommethetoogopdeolieproduktie tewordenverwerktofom
ineenzodanigestaattewordengebrachtdatzijnietmeervoorde
steuninaanmerkingkunnenkomenindezinvanartikel31van
Verordening (EEG)No.1204/72"inhetGrieks,t.w.:
"Προοριζόμενος νάμεταπουη€έίνυάτηπαραγωγήέλαύουηνάτεθίΐσεκατάσταση
ώστενάμτίμπορηνάέπωφεληθείτηςένυσχυσεως κατάτήνεννουατοΰάρθρου31τοϋ
κανονι,σμοΰ 1204/72τηςΕΟΚ".
•••/•*•

-53-
Bi.ila^eIII
Verordening (EEG)No.1380/75vandeCommissievan29mei1975houdende
uitvoeringsbepalingen "betreffende demonetaireoompenserende bedragen
EBNo,L139van30.5.1975
gewijzigdbij:
Verordening (EEG)No.2716/75van24.10.1975
PBNo.L276van27.10.1975
Verordening (EEG)No.2819/75van30.10.1975
EBNo.L280van31.10.1975
Verordening (EEG)No.IO40/76van4«5*1976
EBNo.L118van5.5.1976
Verordening (EEG)No.1498/76van25.6.1976
EBNo.L167van26.6.1976
Verordening (EEG)No.1577/76van30.6.1976
EBNo.L172van1.7.1976
Verordening (EEG)No.1834/76van28.7.1976
EBNo.L203van29.7.1976
–Artikel11,lid2moetwordenaangevuldmetdevermelding :
"Bestemdominhetvrijeverkeertewordengebrachtin(invoerende
lid-staat),toepassingvanartikel2bisvanVerordening (EEG)
No.974/71"inhetGrieks,t.w.:
προορίζεταιν5διατεθ$είςτήνκατανάλωσηείς(Ιρ<5τος-μέλος
πούείσάγεται)~έφαρμογήτοΒδρθρου2διςτοϋΚανονισμοί(ΕΟΙ)
<5pi0.97V71"
enmetdevermelding :
"Monetaircompenserendbedragvantoepassingop(datumvanhetinhet
vrijeverkeerbrengen)niettoegekendin(invoerendelid–staat)",
inhetGrieks,t.w.:
Κομισματικδσυμψηφιστικό ποσδπούίσχύειτήν(Ημερομηνία
διαθέσεωςείςτήνκατανάλωση)καί.πούδένχορηγείταιείς
(Ιρίτος(η)–μέλος(η)πούείσίγεται)"

54-
Bi.ilasre III
III .LIJST VAN COMMJNAUTAI REBESLUITEN DIBTECHNISCHE AANPASSINGEN VERGEN .WAARVOOR
HETNOG NIET HOGELIJX ISESN FORMULERING VOOR TESTELLEN
a)Vanwezenlijke aardj deformulering hiervan hangt afvandeoplossing die
tijdens detoetredingsb esprekingen ter zake wordt aanvaard .
–Verordening (EEG)NO.557/76vandeRaad .van15maart 1976 inzake deinde
landbouwsector toetepassen wisselkoersen enhoudende intrekking van
475/75
PBNo.L67van15.3.1976
650/76van24.3.1976
PBNo.L79van25.3.1976
1020/76van29.4.1976
RBNo.L115van 1.5.1976
1451/76van22.6.1976
PBNo.L163van24.6.1976
2423/76van5.10,1976
PBNo.L274van6.IO.I976
2596/76van26.10.1976
PBNo.L296van27.10.1976
–Inartikel 2moet rekening worden gehouden met deresultaten van deonder­
handelingen betreffende derepresentatieve wisselkoers van deGriekse drachme .
b)Vanformele aardj deformulering hiervan kanpasnaontvangst vanbepaalde
gegevens plaatsvinden .
–Verordening (EEG)No.2300/73vandeCommissie van23augustus 1973 houdende
uitvoeringsbepalingen inzake dedifferentiële bedragen voor kool–enraapzaad
alsmede intrekking vanVerordening (EEG)No.1464/73
PBNo.L236van24.8.1973
gewijzigd bij :
Verordening (EEG)No.2588/73van24.9.1973
PBNo.L268van25.9.1973
Verordening (EEG)NO.214/74van25.1.1974
PBNo.L22van26.1.1974
Verordening (EEG)No.632/75van12.3.1975
PBNo.L66van13.3.1975
.../..•–Verordening (EEG)No.
landbouwsector toe te
Verordening (EEG)No.
gewijzigd bij :
Verordening (EEG)No.
Verordening (EEG)No.
Verordening (EEG)NO.
Verordening (EEG)NO.
Verordening (EEG)NO.

55-
Biilae -eIII
–Inartikel 4moet rekening worden gehouden met deresultaten van de
onderhandelingen betreffende devaststelling van devri.sselk.oers voor
deGriekse drachme »
Verordening (EEG)NO.1380/75vandeCommissie van29mei .1975 houdende
uitvoeringsbepalingen betreffende demonetaire compenserende bedragen
PBNo.L139van30.5.1975
gewijzigd bij ï
Verordening (EEG)No.2716/75van24.10.1975
PBNo.L276van27.10.1975
Verordening (EEG)No,2819/75van30.10.1975
PBNo.L280van31.10.1975
Verordening (EEG)No.IO40/76van4»5®1976
PBNo.L118van 5»5®1976
Verordening (EEG)No.1498/76van25.6.1976
PBNo.LI67van26,6.197 6
Verordening (EEG)No.1577/76van30.6 .1976
P3No.L172van1.7.1976
Verordening (EEG)No.1834/76van28.7.1976
PBNo.L203van29.7.1976
Inartikel 3moet rekening worden gehouden met deresultaten van de
onderhandelingen betreffende devaststelling van dewisaelkoers voor
deGriekse drachme .

56-
Bi.jlas-a III
VI.COMMUNAUTAIRE BESLUITEN DIEBIJ DETOETREDING VAN GRIEKENLAND REEDS ZULLEN
ZIJN VERVANGEN
–Verordening (EEG)NO.475/75vandeRaad van27februari 1975 "betreffende
deindelandbouwsector toetepassen wisselkoersen
EBNo.L52van 28.2.1975
gewijzigd tij :
Verordening (EEG)No.2638/75van16.10 .1975
PBNo.L269van28.10.1975
–Verordening (EEG)No.54^/75vandeCommissie van28februari 1975
houdende indelandbouwsector tenemen aanvullende maatregelen naar
aanleiding vandevaststelling vannieuwe representatieve koersen voor
demunteenheden vanbepaalde lid–staten ,diegelden metingang van
3maart 1975
PBNo.L57van 3.3.1975
gewijzigd bij :
Verordening (EEG)No.1108/75van29.4.1975
FBNo.L110van30.4.1975
Verordening (EEG)No.1376/75van29.5.1975
EBNo.L139van 30.5.1975
Verordening (EEG)No.2022/75van31»7«1975
EBNo.L205van 4.8.1975
Verordening (EEG)No.2118/75van12.8.1975
EBNo.L215van13.8.1975
Verordening (EEG)No.2717/75van24.10.1975
PBNo.L276van27.10.1975
Verordening (EEG)NO.57l/76van15.3.1976
E3No.L68van15.3.1976
-Verordening (EEG)NO.2638/75vandeRaad van16oktober 1975 houdende
wijziging van .Verordening (EEG)No.475/75voor watbetreft deinde
landbouwsector voor hetIerse pond enhetEngelse pond toetepassen
wisselkoersen
.EBNo.L269van18.10.1975
•••/ •••

57-
Bi.ila^e III
Verordening (EEG)NO.1252/76vandeCommissie van26mei1976 inzake niet–
toepassing vanmonetaire compenserende bedragen bij deoverdracht aanhet
Italiaanse interventiebureau van zachte tarwe inhetbezit van andere
intervent iebureaus
EBNo.L139van27.5.1976
Verordening (EEG)NO.1579/76vandeCommissie van30juni 1976 houdende
bijzondere uitvoeringsbepalingen voor desector suiker inhetkader van
Verordening (EEG)No.557/76inzake deindelandbouwsector toetepassen
wisselkoersen
EBNo.L172van1.7.1976
gewijzigd bij :
Verordening (EEG)No.I8II/76van27.7.197 6
PBNo.L202van28.7.1976
Verordening (EEG )NO.1968/76vandeCommissie van6augustus 1976
inzake niet–toepassing vanmonetaire compenserende bedragen bijde
overdracht aanhetItaliaanse interventiebureau vanvoedergranen
EBNo.L215van7.8.197 6
Verordening (EEG)No.2464/76vandeCommissie van8oktober 1976
houdende overgangsmaatregelen inzake detoepassing vanbepaalde monetaire
compenserende bedragen inhethandelsverkeer tussen Ierland enhet
Verenigd Koninkrijk
EBNo.L279van9.10.1976
•••/•••

BIJLAGE IV
-OLIËN ENVETTEN -
Situatie -per18.9.1976

-58-
BiiWe IV
COMMUNAUTAIRE BESLUITEN (ANDERE DAN JAARLIJKSE )DIS GEEN TECHNISCHS
AANPASSING VERGEN .
1.Verordeningen
-Verordening No.136/66/EEGvan deRaad van22september 1966
houdende detotstandbrenging van eengemeenschappelijke ordening
der markten indesector oliën envetten
PBNo.172 van 30.9-19 bo
rectificatie in : PBNo.33van 2^.2.196 ?
gewijzigd bij :
Verordening (EEG )No.21^6/68van20.12.1968
PBNo.L31^van31.12.1965
Verordening (EEG )No.255V70 van15-12.1970
PBNo.L275 van 19.12.1970
Verordening (EEG )No.2727/71vaji20.12.1971
PBNo.L282 van23.12.1971
Voor deDuitse tekst :
Verordening (EEG )No.15^7/72van18.7-1972
PBNo.L165 van 21»7.1972
Besluit van deRaad van deEuropese Gemeenschappen van 1januari ~i.
houdende aanpassing van dedocumenten betreffende detoetrsding vyj
nieuwe lid-staten tot deEuropese Gemeenschappen .
PBNo.L2van 1-1.1973
Verordening (EEG )No.1707/73van26.6.1973
PBNo.L175 van 29.6.1973
-Hierbij valt optemerken dat deze verordening onder meer betrek'
king heeft opkatoenzaad (artikel 1,lid 2,sub a)).Tenaanzien
van katoen heeft deGriekse delegatie enkele fundamentele vragen
opgeworpen (ziederde deel van deinleiding ,blz »6).
-Artikel 38,lid 2van deze verordening moet worden aangepast (met
betrekking tot deweging van destemmen inhet comité vanbeheer
-Verordening No.I65/66/EEGvan deRaad van27oktober 1966 betref­
fende demaatregelen tetreffen inzake deolijfoliepri jzen voor he
verkoopseizoen 1966/1967
PBNo.197 van29.10.19 66

-59-
Bijlage IV
Verordening No.llb/67/EEGvandeRaad van 6juni 1967totvaststelling
van derichtpri jzen endebasisinterventieprijzen voor oliehoudende
zaden voor hetverkoopseizoen 1967/1978
PBNo.111 van10,6.1967
t
gewijzigd bij :
Verordening (EEG)No.1335/72van27-6.1972
PBNo.LIV?van29.6.1972
Verordening No.115/67/EEGvan deRaad van 6juni 1967 totvaststel­
ling van decriteria voor hetbepalen van dewereldmarktprijs van
oliehoudende zaden ,alsmede van deplaats vangrensoverschrijding
PBNo.111 van10.6.1967
Verordening No.1^3/67/EEGvan deRaad van21juni 1967 betref­
fende het compenserende bedrag bij deinvoer vanbepaalde plant­
aardige oliën -
PBNo.125van26.6.1967
gewijzigd bij :
Verordening (EEG )No.2077/71van27-9.1971
PBNo.L220 van 30.9.1971
Verordening No.I67/67/EEGvan deRaad van27juni 1967 betreffende
deinterventiecentra endedaar geldende afgeleide interventie -
prijzen indesector oliehoudende zaden .
PBNo.130 van28.6.1967
Verordening No.225/67/EEGvan deCommissie van28juni 1967 betref­
fende dewijze vanbepaling van dewereldmarktprijs voor deolie­
houdende zaden
PBNo.136 van3O.6.I967
gewijzigd bij :
Verordening (EEG )No.1^86/69van28.7.1969
PBNo.L186van30.7.1969
Verordening (EEG )No.335/76van17.2.1976
PBNo..Lk2van18.2.1976
Verordening (EEG )No.1703/76van14.7.1976
PBNo.L191 van15.7.1976

-60-
Biilafce IV
Verordening No.282/67/EEGvan deCommissie van11juli 1967
betreffende deinterventieregeling voor oliehoudende zaden
PBNo.151 van 13.7.1967
rectificatie in : PBNo.200 van19.8.1907
gewijzigd bij :
Verordening (EEG )No.192/68van16.2.1968
PBNo.L43van17.2.1968
Verordening (EEG )No.1469/68van23-9-1968
PBNo.L239 van28.9.1968
Verordening (EEG )No.1486/69van28.7.1969
PBNo.L186van30.7.1969
Verordening (EEG )No.251/70van11.2.1970
PBNo.L34van12.2.1970
Verordening (EEG )No.1594/72van26.7.1972
PBNo.L169van27.7.1972
Verordening (EEG )No.2268/72van26.10.1972
PBNo.L244 van 27.10.1972
Verordening (EEG )No.1769/73van29.6.1973
PBNo.L177 van30.6.1973
Verordening (EEG )No.2135/75van14.8.1975
PBNo.L217 van15.8.1975
Verordening (EEG )No.2645/75van17-10.1975
PBNo.L269 van 18.10.1975
Verordening (EEG )No.1702/76van14.7.19 76
PBNo.L191van15.7-1976
Verordening No.283/67/EEGvan deCommissie van11juli 1967 betref­
fende deuitvoeringsbepalingen ten aanzien van het compenserende
bedrag bij deinvoer vanbepaalde plantaardige oliën
PBNo.151 van13-7.1967
gewijzigd bij :
Verordening (EEG )No.501/73van20.2.1973
PBNo.L49van22.2.1973

-61-
Biilace IV
Verordening No.724/&7/EEGvan deRaad van17oktober 1967 tot
vaststelling van deinterventievoorwaarden voor oliehoudende zaden
tijdens delaatste twee maanden vanhetverkoopseizoen alsmede
van debeginselen volgens welke deinterventiebureaus dedoor hen
gekochte zaden afzetten
PBNo.252 ,'van 19.10.1967
gewijzigd bij : 1
Verordening (EEG )No.986/73van9-4.1973
PBNo.L99van13.4.1973
Verordening No.785/67/EEGvan deCommissie van30oktober 1967
betreffende dewijze van aankoop van olijfolie door deinter -
ventiebureaus
gewijzigd bij :
Verordening (EEG)No.1486/69van28.7-1969
PBNo.L186van30.7.1969
Verordening (EEG )No.2273/69van14.11.1969
PBNo.L287van15.11.1969
Verordening (EEG )No.232/70van11.2.1970
PBNo.L3^van12.2.1970
Verordening (EEG )No.2501/71van22.11.1971
PBNo.L258van23.11.1971
Verordening (EEG )No.2268/72van26.10.1972
PBNo.L244 van27.10.1972
Verordening (EEG )No.2696/75van23-10.1975
PBNo.L273van24.10.1975
Verordening (EEG )No.189/68van deCommissie van16februari 1968
houdende bepaalde voorschriften voor deafzet van oliehoudende
zaden welke door deinterventiebureaus zijn aangekocht
PBNo.L43van7.2.1968
gewijzigd bxj s
Verordening (EEG )No.1594/72van26.7.1972
PBNo.L169van27.7.1972
Verordening (EEG )No.1687/76van30.6.1976
PBNo.L190van14.7-19 76

-62-
Bijlage IV
Verordening (EEG )No.190/68van deCommissie van16februari 1968
"betreffende dedenatureringsmethode voor koolzaad enraapzaad
PBNo.L van 17.2.1968
gewijzigd bij : ,
Verordening (EEG )No.972/69van28.5*1969
PBNo.L127 van29-5.1969
Verordening (EEG )No.1486/69van28.7-1969
PBNo.L186van30.7.1969
Verordening (EEG )No.589/68van deCommissie van l*fmei1968
houdende devoorschriften voor deverkoop van olijfolie die
inhet bezit isvan deinterventiebureaus
PBNo-L112van 15-5-1968
gewijzigd bij :
Verordening (EEG )No.1687/76van30.6.1976
PBNo.L190 van 14.7.1976
Verordening (EEG )No.1470/68van deCommissie van23september 1968
betreffende het nemen enhet omzetten van monsters alsmede betref­
fende het bepalen van het oliegehalte ,het gehalte aan onzuiverheden
enhet vochtgehalte van oliehoudende zaden
P3No.L239van28.9-1968
gewijzigd bij :
Verordening (EEG )No.1381/70van14.7-1970
PBNo.L15^van 15-7-1970
Verordening (EEG )No.3025/75van17-11.1975
PBNo.L300 van 20.11.1975
Verordening (EEG )No.IV7I/68van deRaad van2hseptember 1968
betreffende deopslagcontracten voor olijfolie
PBNo.L23^van'25.9.1968
Verordening (EEG )No.19/69van deRaad van20december 1968 betref­
fende devoorafgaande vaststelling van deheffing bij invoer van
olijfolie
PBNo.L3van 7-1-1969
gewijzigd bij ï
Verordening (EEG )No.2110/70van20.10.1970
PBNo.L23^van23.10.1970
Verordening (EEG )No.2429/72van21.11.1972
PBNo.L264van23-11.197 2
Verordening (EEG )No.2555/70van15-12.1970
PBNo.L275 van 19-12.1970

-63-
Biïlaee IV
Verordening (EEG)No.155/71vandeRaad van26januari 1971 betref­
fende derestitutie bij deproduktie voor olijfolie diewordt ge­
bruikt voor devervaardiging vanbepaalde conserven
PBNo.L22van28.1.1971
Verordening (EEG )No.615/71van deCommissie van2kmaart 1971
houdende nadere regelen inzake derestitutie bij deproduktie
voor olijfolie diewordt gebruikt voor devervaardiging vanbe­
paalde conserven
PBNo.L71van 25-3.1971
gewijzigd bxj :
Verordening (EEG )No.1151/71van2.6.1971
PBNo.L121van3.6.1971
Verordening (EEG)No.2503/71van22.11.1971
PBNo.L258van23.11.1971
Verordening (EEG)No.651/71van deCommissie van29maart 1971
houdende nadere regelen inzake restituties bij uitvoer van
oliehoudende zaden
PBNo.L75van 30.3.1971
Verordening (EEG )No»1076/71van deRaad van25mei1971 betreffende
hetinartikel 3»lid 6,eerste alinea vanVerordening No.I36/66/EEG
bedoelde compenserende bedrag bij dëinvoer vanbepaalde oliën en
vetten
PBNo.L116 van28.5.1971
Verordening (EEG )No.211h/71van deRaad van28september 1971
betreffende desteun voor oliehoudende zaden
PBNo.L222 van 2.10.1971
gewijzigd biji
Verordening (EEG )No.2730/71van20.12.1971
PBNo.L282van23.12.1971
Verordening (EEG )No.6l6/72vandeCommissie van27maart 1972
betreffende dewijze van toepassing van derestituties endehef­
fingen bij uitvoer van olijfolie -
PBNo.L78van31.3.1972
gewijzigd bij :
Verordening (EEG )No.1^2 vail20.1.1975
PBNo.L17van 22.1.1975 ■
Verordening (EEG )No.3366/75van23.12.1975
PBNo.L333 van 50.12.1975
Verordening (EEG )No.503/76van5.3.1975
PBNo.L59van6.3.1976

-6b-
Bi.ilapre IV
Verordening (EEG)No.6lo/72van deCommissie van29maart 1972
betreffende dekenmerken vanolijfolie envan sommige produkten
welke olijfolie bevatten
PBNo.L78van ZI.3.1972
gewijzigd bij :
Verordening (EEG)No.3366/75van23-12.1975
PBNo.L333 van 30.12.1975
Verordening (EEG )No.1569 /72van deBaad van20juli 1972 tot
instelling vanbijzondere maatregelen voor kool -enraapzaad
PBKo.L167 van25.7-1972
gewijzigd bij :
Verordening (EEG )No.527/73van19.2.1973
PBNo.L51van2^.2.1973
Verordening (EEG )No.1356/73van15.5.1973
PBNo.Ll*fl van28.5.1973
Verordening (EEG )No.1771/73van de .Commissie van29juni 1973
betreffende hetbepalen van deandere dan devoornaamste interven -
tiecentra voor oliehoudende zaden ,envan dedaar geldende afgeleide
interventieprijzen
PBNo.L177van30.6.1973
Verordening (EEG )No.3^95/73van deCommissie van21december 1973
betreffende dewijze van aankoou van olijfolie voor debuffervoorraad
PBNo.L357van28.12.1973
Verordening (EEG )No.482/7^+van deCommissie van27februari 197^
betreffende deindeling vangoederen onder postonderverdeling 23.0*f B
van het gemeenschappelijk douanetarief
PBNo.L57van28.2.197 ^
Verordening (EEG )No.1900/7^van dePaad van15juli 197T-tot
vaststelling vanbijzondere maatregelen voor sojabonen
PBNo.L201 van 23.7.1974 -

-65-
Bijlage jy
Verordening (EEG)No.3224/74vandeCommissie van20december 1974
houdende vaststelling van het feit waardoor desteun voor olijfolie
verschuldigd wordt
PSNo.L342 van21.12.1974
i
Verordening (EEG)No.1777/7°vandeRaad van20juli 1976 betref­
fende debijzondere maatregelen voor sojabonen
PBNo.L199van24.7.1976
Verordening (EEG )No.1790/76van deCommissie van22juli 1976
houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot debijzondere
maatregelen voor sojabonen
PBNo.L199 van24.7.1976
Verordening (EEG )No.2197/7°van deCommissie van 8september 1976
inzake deverkoop vanolijfolie dieinhetbezit isvan hetItaliaanse
interventiebureau
PBNo.L247van9-9.1976
.Besluiten
Besluit No.6"^729 /EEGvandeRaad van27november 1967 houdende sluiting
van deakkoorden krachtens artikel XXVIII vanhet GATT met Canada ,
Uruguay endeVerenigde Staten vanAmerika inzake sommige bij de
winning van olijfolie verkregen afvallen
PBNo.L292van1.12.1967
Besluit No.71/90/EEGvan deCommissie van 1februari 1971 betreffende
het raadgevend comité voor oliën envetten
PBNo.L43van22.2.1971
31.10.1973
PBNo.L355 van24.12.1973
29.3.1974
PBNo.L123van 6.5.,1974
Besluit No.74/420/EEGvan deCommissie van19juli 1974 betreffende
deraadgevende comités voor oliën envetten ,suiker ,ruwe tabak en
verse enverwerkte groenten enfruit
PBNo.L221van12.8.1974gewijzigd bij ï
Besluit No.73/421/EEGvan
Besluit No.74/219/EEGvan

-66-
Biilage IV
3.Andere "besluiten
-Financieel reglement 70/385/EEGvan27juli 1970 betreffende hetfonds
voor deuitvoering van debijzondere maatregelen voor oliehoudende
produkten van oorsprong uit deGASM endeLGO
PBNo.L173van6.8.1970
II.LIJST VAN COT .groiTAUTAIRE BESLUITEN "DIE TECHMISCHE AANPASSINGEN VERGEN ,WELKE
REEDS THANS DUIDELIJK KUNNEN WORDEN GEFORMULEERD
-Verordening No.172/66/EEGvandeCommissie van5november 1966 houdende
vaststelling van degelijkwaardigheidscoëfficiënten voor deverschillende
benamingen enkwaliteiten olijfolie dieniet aaneenraffinageproces
onderworpen zijn geweest
PBNo.202van 7.H.I966
gewijzigd bij :
Verordening (EEG )No.1744/68van3i.lO.i968
PBNo.L268vanI.II .I968
Verordening (EEG )NO.992/72van15.5»1972
PBNo.L115van 17.5.1972
-Inartikel 1vervalt devermelding "eninartikel 3,lid 2,van
Verordening No.I62/66/EEG' 1.Ditartikel moet dusalsvolgt worden
gelezen :"Deinartikel 13,lid 2,laatste alinea ,van
Verordening No.136/66/EEGbedoelde aanpassing geschiedt door toe­
passing vandeinbijlage bijdeze verordening vastgestelde gelijk -
waardigheidscoëfficiënten ".
-Inartikel 1bis ,lid 2,vervallen dewoorden "ofopdeGriekse
markt ".
•••/•••
1

-67-
Biila,TeIV
Verordening No.I42/67/EEGvandeRaadvan21juni1967betreffende de
restitutiesbijdeuitvoervankoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad
PBNo.125van26.6.1967
gewijzigdbij:
Verordening767/67/ESGvan26.lO.I967
PBNo.261van28.lO.I967
Verordening (EEG)No.845/68van28.6.1968
PBNo.L152van1.7.1968
Verordening (EEG)No.2556/70van'15.12.1970
PBNo.L275van19.12.1970
Verordening (EEG)No.2429/72van21.11.1972
PBNo.L204van23.11.1972
-Inartikel1vervallendewoorden"enGriekenland".
-Inartikel3,lid1,subb),vervallendewoorden"enGriekenland"..
Verordening No.I71/67/EEGvandeRaadvan27juni1967betreffendede
restituties enheffingenbijuitvoervanolijfolie
PBNo.130van28.6.1967
gewijzigdbij:
Verordening (EEG)No.1031/68van23.7*1968
PBNo.L177van24.7.1968
Verordening (EEG)No.2II8/69van28.lO.I969
PBNo.L271van29.lO.I969
Verordening (EEG)NO.18/69van20.12.1969
PBNo.L3van7-1.1969
Verordening (EEG)NO.444/72van29.2.1972
PBNo.L54van3.3.1972
Verordening (EEG)No.2429/72van21.11.1972
PBNo.L264van21.11.1972
-Inartikel1vervallendewoorden"naarGriekenland en".
-Inartikel4»lid.b),vervallendewoorden"envanGriekenland".
-Inartikel10,lid1,vervallendewoorden"naarGriekenland en".

-68-
Bi,ila<reIV
-Verordening (EEG)NO.2596/69vandeRaadvan18december1969houdende
omschrijving vandewijzevantoepassingvanvrijwaringsmaatregelen in
desectorolijfolie
PBHo.L324van27.i2.i969
-Inartikel2,lid2,vervallendewoordenalsmedeopdeprodukten
bedoeldinartikel9vanVerordening No.162/60/iiIEG".
-Verordening (EEG)No.IOO4/7IvandeCommissievan14mei1971"betreffende
devaststelling vandeheffingenvoorolijfoliewelkenietaaneenraffinage­
procesonderworpenisgeweest
PBNo.L109vanI5.3.I97I
gewijzigdbij:
Verordening (EEG)NO.486/73van13.2.1973
PBNo.L48van21.2.1973
-Inartikel1vervallendewoorden"deinartikel3vanVerordening No.162/66/EEG
bedoeldeprijsfrancogrens,".
-Inartikel2,lid1,vervallendewoorden"endeGrieksemarkt".
-Inartikel3»lid1,vervallendewoorden"respectievelijk deGrieksemarkt".
-Inartikel3.lid2,vervallendewoorden"envandeaanbiedingspri jzen",
alsmede",alsookopdeGrieksemarkt".
-Inartikel4»lid1,vervallendewoorden"offrancogrens".
-Inartikel51lid.2,vervallendewoorden"eninartikel3jlid2,van
Verordening No.162/66/EEG".
-Inartikel7»vervallendewoorden"endeprijsfrancogrens".
-Inartikel8,lid1,vervallendewoorden"eninartikel3van
Verordening No.162/66/EEG".Ditlidzaldusbeginnenmet"1.Deheffing
bedoeldinartikel13vanVerordening No,136/66/EEGwordtzovaak
vastgesteldals..."•
•••/•••

BIJLADE IV
Verordening (EEG )NO.443/72vandeRaad van29februari 1972 betreffende
deheffingen opolijfolie welke aaneenraffinage proces onderworpen is
geweest ,alsmede opsommige produkten welke olijfolie bevatten
PBNo.L54van 3.3.1972
-Inartikel 1vervallen dewoorden "bijinvoer uitderde landen enbij
invoer vandeprodukten dieniet geheel enalinGriekenland zijn
voortgebracht ofdieniet rechtstreeks vanditland naar deGemeenschap
worden vervoerd ".
Ditartikel wordt dusgelezen :"Voor ciijf oliën vanonderverdeling 15.07 AI
vanhetgemeenschappen jkdouanetarief welke aaneenraffinageproces
onderworpen zijn geweest ,wordt hetbedrag van deheffingen bijinvoer
overeenkomstig dobepalingen vandeartikelen 2en3vastgesteld ".
-Artikel 4vervalt .
-Inartikel 5.lid 1,vervallen dewoorden "bijinvoer uitderde landen
enbijinvoer van deprodukten dieniet geheel enalinGriekenland zijn
voortgebracht ofdieniet rechtstreeks van ditland naar deGemeenschap
worden vervoerd ,".
Dit lidwordt dusalsvolgt gelezen :
"1.Deheffing op100kgolijven van deonderverdelingen 07.01 ïï"IIen
07.03 AIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief isgelijk aan de
heffing op22kg...".
-Artikel 5.lid 2,vervalt .
-Artikel 6vervalt .
-Artikel 7vervalt .
-Inartikel 9vervallen deverwijzingen naar artikel 4»artikel 6en
artikel 7»
Ditartikel begint bijgevolg met "Deindeartikelen 1en5bedoelde
heffingen worden door deCommissie vastgesteld ;
■/

-70-
Bi.ilcureIV
Verordening (EEG)NO.617/72vande
vaststelling vandegroottevanhet
invoervansommigesoortenolijvenCommissievan27maart1972houdende
douanerecht vantoepassingopda
PBNo.L78van31.3.1972
-Alineaa)vanartikel1vervalt.
-Verordening (SEG)NO.1204/72vandeCommissievan7juni1972houdende
uitvoeringsbepalingen inzakedesteunregeling vooroliehoudende zaden
PBNo.L133van10.6.1972
gewijzigdbij:
Verordening (EEG)NO.688/73van8.3.1973
PBNo.L66van13.3.1973
Verordening (EEG)No.1678/73van7*6.1973
PBNo.L172van28.6.1973
Verordening (EEG)NO.196/73van29.12.1972 .
PBNo,L23van29.1.1973
Verordening (EEG)NO.965/75van14«4«>1975
PBNo.L93van15.4.1975
Verordening (EEG)NO.1280/75van21.5.1975
PBNo.L131van22.5.1975
Verordening (EEG)NO.2616/75van15.10.1975
PBNo.L267van16.10.1975
Verordening (EEG)NO.3237/75van11.12.1975
P3No.L321van12.12.1975
Verordening (EEG)NO.676/76van26.3*1976
«
PBNo.L81van27.3.1976
-Artikel18,lid5»derdealinea,moetwordenaangevuldmetde
vermelding "GvoorGriekenland".
•••••

-Artikel 27.lid2,moet worden aangevuld ,metdevermelding "ingevoerde zaden
ofmengsels "inhetGrieks ,namelijk :
Σπόρου τίμύγνατα πουέχουν εύσαχθεϋ .
enmet devermelding :
"bestemd omonder hetinartikel 2vanVerordening (EEG)HO.2114/71
bedoelde controlestelsel teworden gesteld ofomineen zodanige staat
teworden gebracht dat zijniet meer voor steun inaanmerking kunnen
komen 1'inhetGrieks ,namelijk :
"Προορυζο'μενο νατεθτί σε'καθεστώς ελε'γχου που'προδλε'πεταυ άπο' το'άρθρο 2τοϋ
χανονυσμοΰ 2114/71τηςΕΟΚηνα'τεθιΐ σε'χατα'σταση ώστε να'μη'μπορίΤ νάεπωφεληθεί "
της ένι,σχυσεως ".
-Inartikel 31vervallen dewoorden "ofnaar Griekenland "inhetstreepje
"-naar derde landen ofnaar Griekenland uitgevoerd worden ,".
Verordening (EEG)No.205/73vandeCommissie van25januari 1973 betreffende
demededelingen tussen delid-staten endeCommissie indesector oliën si
vetten
PBNo.L23van 29.1.1973
I
gewijzigd bij :
Verordening (EEG)No.1994/73van24»7*1973
PBNo.L204van 25-7.1973
Verordening (EEG)NO.1279/75van21.5.1975
PBNo.L131van 22.5.1975
Verordening (EEG)NO.1733/76van19.7*1976
PBNo.L194van 20.7 .1976
-Inartikel 3vervallen dewoorden "envan deinartikel 3van
Verordening No.I62/66/EEGbedoelde franco grensprijs ".
-Inartikel 4»lid 1,vervalt hetwoord "Griekenland ".

-72- .
Billa^e IV
Verordening (EEG)NO.2300/73vandeCommissie van23augustus 1973
houdende uitvoeringsbepalingen inzake dedifferentiële bedragen voor
kool-enraapzaad alsmede daintrekking vanVerordening (EEG)No.1464/73
'PBNo.L236van24.8.1973
gewijzigd "bij :
Verordening (EEG)No.2588/73van24.9.1973
PBNo.L268van25.9.1973
Verordening (EEG)NO,214/74van25.1.1974
PBNo.L22van26.1.1974
Verordening (EEG)No.632/75van12.3.1975
PBNo.L66van13.3.1975
-Artikel 11,lid 1,moet worden aangevuld met devermelding "zaden geoogst
in..." inhetGrieks ,namelijk :
"Σπόρου συγχομι,σθέντες ευς ...
~Artikel 11,lid2b),moet worden aangevuld metdevermelding "bestemd
ommethet oog opdeolieproduktie teworden verwerkt ofomineen
zodanige staat teworden gebracht dat zijniet meer voor desteun in
aanmerking kunnen komen indezinvanartikel 31vanVerordening (EEG )
No.1204/72",inhetGrieks ,namelijk :
"Προοριζόμενος νάμεταποιηθεί ΥΙΛ£τΑ*αραγωγτί ελαυου ηνάτεθιΐ αέκατάσταση
ώστε νάμιΐμκορβ νάέκωφεληθίϊ τ?ϊςέν^σχνίσεως κατά τήνέννοι,α τοΰάρθρου 31τοϋ
χανονυσμοϋ 120Η /72τ^ςΕΟΚ".
Verordening (EEG )NO.1362/76vandeCommissie van14juni 1976 betreffende
deinschrijvingsprocedure voor devaststelling van deheffingen inde
sector olijfolie
PBNo.L154van I5.6.I976 •
-Inartikel 1vervallen dewoorden "enuit Griekenland ".
•••/•••

Biilaro IV
III.LIJST VANCOMMUNAUTAIRE BESLUI TOTDIETECHNISCHE AANPASSINGEN VERGEIT .
WAARVOOR HETNOG NIET MOGELIJK 13ESNFORMULERING VOOR TESTELLEN
a)Vanwezenlijke aard ;deformulering hiervan hangt afvandeoplossing
die "tijdens detoetredingsbesprekingen terzake wordt aanvaard .
-Verordening (EEG)NO.154/75vandeRaad van21januari 1975 tot
instelling vaneenolijfoliedossier indeolijf olieproducerende
lid-staten
PBNo.L19van 24.1.1975
-Tn 1» euhe,)eneuhT>),rnoetan d.otflrmtjnen van
jwu -n»i'/nrlJnnt' wo/v1ejrihnrli.l&nf opi'Jg dtö
nodigzalzijn voor doinstelling vanoenolijfoliodosaior in
Griekenland .
-Inartikél 3»lid 1,moeten eenbasisperiode enhetverminderings -
percentage vandeinartikel 10vanVerordening No.136/66/EEG
bedoelde steun voor Griekenland worden vastgesteld .
b)Vanformele aard ;deformulering hiervan kanpasnaontvangst van
bepaalde gegevens plaatsvinden .
–Verordening No.164/66/EBGvandeRaad .van27oktober 1966 betreffende
devaststelling vandevoornaamste interventiecentra voor olijfolie
endecriteria welke gelden voor debepaling van deandere interventie -
centra
PBNo.197van 29.lO.I966
–Debijlade moet worden aangevuld met devoornaamste interventie -
centra voor olijfolie inGriekenland .

-74-
BiilaœIV
M.!■AhHbI■–
Verordening No.784/67/ïïEavandaCommissievan30oktober19b?bstrsffenaa
devaststelling vandeanderedandevoornaamsteinterventiecentravoor
olijfolie.
PBHo.264van31.10.19&7
rectifioatiein: PBNo.293van2.12.1967
De"bijlagemoetwordenaangevuldmetdeanderedandevoornaamste
interventiecentravoorolijfolieinGriekenland.
Verordening (E3G)NO.'1204/72vandeCommissievan7juni1972houdende
uitvoeringsbepalingen inzakedesteunregeling vooroliehoudende zaden
PBNo.L133van10.6.1972
gewijzigdbij:
Verordening (EEG)No.688/73van8.3.1973
PBNo.L66van13.3.1973
Verordening (EEG)No.1678/73van7.6.1973
PBNo.L172van28.6.1973
Verordening (EEG)NO.196/73van29.12.1972
PBNo.L23van29.1.1973
Verordening (EEG)NO,965/75van14.4.1975
FBNo.L93van15.4.1975
Verordening (EEG)NO.1280/75VA-1121.5.1975
PBNo.L131van22.5.1975
Verordening (EEG)NO.2616/75van15*10.1975
PBNo.L267van16.10.1975
Verordening (EEG)NO.3237/75van11,12.1975
PBNo.L321van12.12.1975
Verordening (EEG)No.676/76van26.3.1976
PBNo.L81van27.3.197&
~-*-11artikel8,lid4,dienteenbepalingtewordenopgenomenwaarin
rekeningwordtgehoudenmethettijdsverschil inGriekenland.

-75-
Bi,ilageIV
-Verordening (EEG)NO.2300/73vandeCommissievan23augustus1973,
houdendeuitvoeringsbepalingen inïakededifferentiële bedragenvoorkool-enraapzaadalsmedeintrekkingvanVerordening (EEG)NO.1464/73
PBNo.L236van24.8.1973
gewijzigdbij:
Verordening (EEG)No.2588/73van24.9.1973
PBNo.L268van25.9.1973
Verordening (EEG)NO.214/74van25.1.1974
PBNo.L22van26.1.1974
Verordening (EEG)NO.632/75van12.3.1975
PBNo.L66van13.3.1975
-Inartikel4moetrekeningwordengehoudenmetdeuitkomstvande
onderhandelingen betreffende devaststelling vandewisselkoers
voordeGrieksedrachme.
-Inartikel5eninartikel9<lid5»subb),moetrekeningworden
gehoudenmeteeneventueelcompenserend bedrag"toetreding"voor
GriekenlandnetzoalsvoorhetVerenigdKoninkrijkenvoor
Denemarken .
IV.COMMUNAUTAIRS BESLUITEN' WAARVANHETONDERZOEK NOGNIETISBEËINDIGD
f)-Verordening (EEG)NO.2164/70vandeRaadvan27oktober1970betreffende
deinvoervanolijfolieuitSpanje
PBNo.L238van29.10.1970
gewijzigdbij:
Verordening (EEG)No.2277/71van26.10.1971
PBNo.J,241van27.10.1971 {
0-Verordening (EEG)NO,1235/71vandeRaadvan7juni1971betreffende
deinvoervanolijfolieuitTurkije
PBNo.L130van16.6.1971
gewijzigdbij:
Verordening (EEG)NO.2277/71van26.10.1971 •<■
PB-No.L241van27.10.1971
•••/1••
(*)Dezebesluitenzullenwordenbesprokennaonderzoekvandeverordeningen
houdendesluitingvandeovereenkomsten tussendeGemeenschapende
betrokkenderdelanden.

-16-
BiilaTO IV
(*) -Verordening (EEG )HO,156/74vandeRaad van17december 1973
■betreffende deinvoer vsn olijfolie uit Libanon
PBlío.L18van22.1.1974
(*) -Verordening (EEG )Ho.'1394/76vandeCommissie van17juni I976
"betreffende denadere regeling vandeinvoer vanolijfolie uitTurkije
PBHo.L157van18.6.1976
(*) -Verordening (EEG )HO.I508/76vandeRaad van24juni 1976
betreffende deinvoer vanolijfolie vanoorsprong uitTunesië "
PBHo.LI69van28.6.1976
(*) -Verordening (E2G)HO.1514/76vandeRaad van24juni 1976
betreffende deinvoer vanolijfolie vanoorsprong uitAlgerije
PBlío.LI69van23.6.1976
(*) -Verordening (EEG)HO.1321/76vandeRaad van24juni 1976
'betreffende deinvoer vanolijfolie vanoorsprong uitMarokko
PBNo .-L169van28.6.1976
(*) -Verordening (EEG)HO.I586/76vandeCommissie van30jvuni 1976
houdende uitvoeringsbepalingen voor deinvoer vanolijfolie
vanoorsprong uitTunesië *
PBHo.L174van I.7.I976
(*) -Verordening (EEG )Ho.1587/?6vandeCommissie van30juni 1976
houdende uitvoeringsbepalingen voor deinvoer vanolijfolie van
oorsprong uitAlgerije
PBNo.E174van1.7.1976
(*) -Verordening (EEG )HO.1538/76vandeCommissie van30juni 1976
houdende uitvoeringsbepalingen voor deinvoer vanolijfolie van
oorsprong uitMarokko
PBHo.L174van I.7.I970
*•Aj•«•
(*)Deze "besluiten zullen worden besproken naonderzoek vande
verordeningen houdende sluiting van deovereenkomsten tussen
deGemeenschap endebetroleken derde landen .

-77-
Bi,ilageIV
V.JAARLIJKSECOMUNAUTAIRE BESLUITEN
a)Diegeentechnischeaanpassingen vergen
-Verordening (EEG)NO.552/76vandeCommissievan12maart1976totvaststelling voorhetverkoopseizoen 1975/1976vandegemiddelde
wereldmarktprijs enhetindicatieve rendementvoorsojabonen .
PBNo.L65van13.3.1976
-Verordening (EEG)No.812/76vandeRaadvan6april1976houdende
vaststelling vandemaandelijkse verhogingen vanderichtprijsen
deinterventieprijs vooroliehoudende zadenvoorhetverkoopseizoen
1976/1977
PBNo.L94van9.4.1976
-Verordening (EEG)NO.813/76vandeRaadvan6april1976totvaststelling
vandemaandelijkse verhogingen vandemarktrichtprijs,deinterventie­prijsendedrempelprijsvanolijfolievoorhetverkoopseizoen 1976/1977
PBNo*L94van9.4.1976
-Verordening (EEG)NO.833/76vandeRaadvan6april1976totvaststelling
vanbepaaldeindelandbouwsector toetepassenprijzenenanderebedragen
voorhetverkoopseizoen 1976/1977
PBNo.L100van14.4.1976
rectificatie in: PBNo.L133van22.5.1976
Verordening (EEG)NO.1462/76vandeRaadvan21juni1976totvaststelling
voorhetverkoopseizoen 1976/1977vandevoornaamsteinterventiecentra
vooroliehoudende zadenendedaargeldendeafgeleideinterventieprijzen .
PBNo.L165van25.6.I976
A­

-78-
Bijlage IV
b)Dietechnische aanpassingen vèrgen welke reeds thans duidelijk kunnen
worden geformuleerd »
-Verordening (EEG )NO.3209/73vandeRaad van27november 1973 betreffende
desteun voor olijfolie
PBNo.L327van28.11.1973
gewijzigd bij :
Verordening (EEG)NO.I896/74van15.7*1974
PBNo.L201 van23.7.1974
Verordening (EEG )NO.2807/75van29.10.1975
PBNo.L280van31.10.1975
-Inartikel 41lid 3»dei^oorden
"enGriekse "toevoegen .Dezinwordt dusalsvolgt gelezen :
"... door debevoegde Franse enGriekse autoriteiten ...".
-Verordening (EEG)No.3423/73vandeCommissie van18december 1973
houdende nadere regelen betreffende desteunregeling voor olijfolie
PBNo.L351van20.12.1973
gewijzigd bij :
Verordening (EEG)NO.2820/75van30.10.1975
PBNo.L280van31.10.1975
-Inartikel 2.lid 5»°-ewoorden "ofinGriekenland "toevoegen .
Dezinwordt dusalsvolgt gelezen :"voor deinFrankrijk of
inGriekenland geproduceerde olie uitperskoeken enandere afvallen
vanolijven bevat hetverzoek omsteun ...".

-79- ..
Bi.ila^eIV
o)Dietechnischeaanpassingen vergendienogmoetenwordengeformuleerd.
-Verordening (EEG)No.3209/73vandeRaadvan27november1973
betreffende desteunvoorolijfolie
PBNo.L327van28.11.1973
gewijzigdbij:
Verordening (EEG)NO.1896/74van15»7«1974
PBNo.L201van23.7.1974
Verordening (EEG)NO.2807/75van29«10.1975
PBNo.L280van31.10.1975
-Inartikel7»moetvoorGriekenland voorheteersteverkoopseizoen
volgendeopdetoetredingvanditlandeenbepalingwordenopgenomen
waarbijwordtvoorzienineencontroleterplaatsevandejuistheid
vandeteeltaangiftenopeenanderebasisdandievandevoorlaatste
aangifte.
,•••/•••
t

-80-
BijlageIV
VI.COMMUNAUTAIRE BESLUITENDIEBIJDBTOETREDING VANGRIEKENLAND REEDSZULLEN
ZIJNVERVALLEN
–Verordening No.162/66/EEGvandeRaadvan27oktober1966"betreffende
hethandelsverkeer inoliè'nenvettentussendeGemeenschap enGriekenland
RBNo.197van29.10.1966
-Verordening (EEG)No.2713/72vandeRaadva.n19december1972betreffende
deinterventie voorinDenemarken eninhetVerenigdKoninkrijkgeoogst
kool-enraapzaad .
PBNo.L291van28.12.1972
-Verordening (EEG)NO.470/73vandeCommissievan31januari1973
houdendeuitvoeringsbepalingen betreffende decompenserende bedragen
voorhetindenieuwelid-statengeproduceerde kool-enraapzaad
FBNo.L53va^i26.2.1973
gewijzigdbij:
Verordening (EEG)NO.933/75van10.4.1975
PBNo.L90vanII.4.I975
-Verordening (EEG)No.2112/73vandeCommissievan1augustus1973waarbij
hetVerenigdKoninkrijkwordtgemachtigd dedouanerechten vantoepassing
opbepaaldeproduktenbedoeldinartikel1,lid2,vanVerordeningI36/66/EEG
houdendedetotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorolië'nenvetten,volledigteschorsen
EBNo.L214van2.8.1973
gewijzigdbij:
Verordening (EEG)No.3072/73van13.11.1973
1 I
PBNo.L313van14.11.1973 1
-Verordening (EEG)No.306/74vandeRaadvan4februari1974betreffende
deinvoervanolijfolieuitTurkije
PBNo.L34van7-2.1974
••/♦••

-81-
BijladeIV
Verordening (EEG)NO.1597/75vandeRaadvan24juni1975houdende
vaststelling vandametingangvan27juni1975geldendsdrempelprijs
voorolijfolievoorhetverkoopseizoen 1975/1976.
PBNo.L163van26.6.1975
Verordening (EEG)No.1938/75vandeCommissievan25juli1975
betreffende denadereregelingvandeinvoervanolijfolieuitTurkije
PBNo.L198van29.7.1975
Verordening (EEG)NO.2809/75vandeRaadvan29oktober1975
"betreffende debijzonderemaatregelen voorsojabonenvoorhet
verkoopseizoen 1975/1976
PBNo.L280van31.10.1975
Verordening (EEG)NO.2944/75vandeCommissievan10november1975
houdendeuitvoeringsbepalingen metbetrekkingtotdebijzondere
maatregelenvoorsojabonenvoorhetverkoopseizoen 1975A976
PBNo.L291vanll.ll.I975
Verordening (EEG)NO.2999/75vandeRaadvan17november1975
betreffendehetforfaitairebedragvoorolijfoliedienietaaneen
raffinageprocesonderworpenisgeweestendiegeheelenalin
Griekenlandisvoortgebracht enrechtstreeks vanditlandnaar
deGemeenschap wordtvervoerd
PBNo.L299vanI9.ll.I975
Verordening (EEG)NO.6OI/76vandeRaadvan15maart1976tot
vaststelling vanbijzonderemaatregelen metnamevoorhet
bepalenvanaanbiedingen vanolijfolieopdewereldmarkt
PBNo.L72van18.3.1976 .
Verordening (EEG)NO.602/76vandeRaadvan15maart1976 '<
totvaststelling vanbijzonderemaatregelen metnamevoorhet1
bepalenvanaanbiedingen vanolijfolieopdeGrieksemarkt
PBNo.L72van18.3.1976
•••/•••

~62-
ni~j•-?,çc11*
Verordening (BtCO)Ko.984/76vandaCommies!®van29april1976wt
hetuitvoerenvaneenvergelijkende proefmetopnerain^ütiethoden voor
deinstellingvaneenolijfoliedossier
r3Ho.L113van30.4.'«.976
Verordening (liEG)NO.1046/76vandeCoamissievan4M3i1976Ixov.i3er.do
uitvoeimgsbe palingenbetreffendebijzondersnaatregslsnnetnaaevoor
het"bepalenvanaanbiedingen vanoli;yi'olieopdevr3i«ldtsarkteuopde
Grieksemarkt
P3NO,L119VAN6„:;.,1976
Verordening (ESG)HO.1463/76vandeRaadvan21juni1976betreffend*
decompenserende bedragenvoorkool-enraapzaad
PBHo.L165vanÎ.'.*»n.,*i976
Verordening ;(ESC-)Ho.1794/76vandeRaadvan20juli3076houdende
afwijkingvar;.Verordening (3SG)HO.155/71betreffendedersstituti$
bijdepro&uktievanolijfoliediewordtgebruiktvoor:1evervaart
vanbepaaldsconserven
P.dJJo.L201van11
/
ft'#Vf4-ft*

BIJLAGEV
-KATOEN-
Situatieper18.9.1976 •

-83-
Bi.ila^e V
COIIHUNAUTAIRS BESLUITEN (ANDERE DMJAARLIJKSE )DIBGSM TECHNISCHE
AANPASSINGEN VERGEN
(X)-Verordening (EEG)NO.I516/7IvandeRaad van12juli 1971 houdende
instelling van eensteunregeling voor katoenzaad
PBHo.L160van17.7.1971
(as)-Verordening (EEG )No,1334/72vandeRaad van27juni 1972 tot
vaststelling van dealgemene voorschriften voor hetverlenen van
steun voor katoenzaad
PBNo.L147van 29.6.1972
(se)-Verordening (EEG)No.1514/72vandeCommissie van14juli 1972
houdende enkele nadere bepalingen inzake desteunregeling voor
katoenzaad
PBNo,L159 .van 15.7.1972
(K)-Verordening (EEG)NO,1031/75van d.©Commissie van17april 1975
houdende vaststelling vanhet feit waardoor voor katoenzaad recht
opsteun ontstaat
PBNo,L102van 22.4.1975
(K)Verordeningen diemoeten worden herzien opgrond vandeuitkomst .der
onderhandelingen (zieinleiding ,derde deel ,blz.6),
-ZieookVerordening No,136/66/EEGdieopgenomen isinbijlage IV-
Oliën envetten -blz ,58.Deze verordening heeft onder andere
betrekking opkatoenzaad (artikel 1,lid2,suba)).

BIJLAGEVI
-ZAAIZAAD-
Situatieper29.9«1976

-84-
Bijlade VI
I.COMIUZ'TAUTAIRE BESLUITM(ANDEREDMJAARLIJKSE )DIEGEEFTTECHNISCHE
AAI-3PASSING31T VERGSN"
1»Verordeningen
–Verordening (EEG)HO.2358/71vandeRaad van2ooktober1971 houdende
eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector zaaizaad
gewijzigd bij : PBNo,L246van5»H*1971
Besluit van deRaad van deEuropese Gemeenschappen van 1januari 1973
houdende aanpassing van dedocumenten betreffende detoetreding van
nieuwe lid-staten tot deEuropese Gemeenschappen
PBfto,L2van 1,1,1973
Verordening (EEG )No.1014/73van27.3.1973
PBNo.L106van 20.4.1973
Verordening (EEG )NO.1707/73van26.6.1973
PBNo.L175van29.6.1973
Verordening (EEG)NO.671/75van4.3.1975
PBNo.L72van 20.3.1975
-Artikel 11,lid 2,van deze verordening moet worden aangepast met
betrekking tot deweging van destemmen inhet comité vanbeheer .
-Verordening (EEG)NO.1578/72vandeRaad van20juli 1972 houdende
algemene voorschriften voor devaststelling van dereferentiepri jzen
envoor debepaling van deaanbiedingspri jzen franco grens voor
maïshybriden voor zaaidoeleinden
PBNo.L168van26.7.1972
-Verordening (EEG)NO.1665/72vandeCommissie van28juli 1972
betreffende dewijze vanvaststelling van deaanbiedingspri jzen
franco grens endecompenserende heffing voor maïshybriden bestemd
voor deinzaai
PBNo,L175van2.8.1972
V 't
-Verordening {-EEG)No.1674/72vandeRaad van2augustus 1972 tót
vaststelling van dealgemene voorschriften voor detoekenning en
definanciering van desteun indesector zaaizaad
PBNo.L177van4.8.1972
gewijzigd bij :
i
Verordening (EEG)No.1119/74van29,4*1974
1*
PBNo,L128van10,5,1974
•• •••

-85-
Bijlage71
-Verordening(KEG)No.1686/72vandeCommissievan2augustus1972
houdendeuitvoeringsbepalingen inzakedesteunindeeeotorzaaizaad
PBNo.L177van4.8.1972
gewijzigdbij:
Verordening (EEG)No.1382/74van4.6.1974
PBNo.L148van5.6.1974
-Verordening (EEG)NO.1014/73vandeRaad.van27maart1973totwijziging
vanVerordening (EEG)NO.827/68,alsmedevandeVerordeningen
No.IOO9/67/EEG,(EEG)No.950/68en(EEG)NO.2358/71
PBNo.L106van20.4.1973
-Verordening (EEG)No.3083/73vandeCommissievan14november1973
betreffendehetverstrekken vandenodigegegevensvoortoepassing
vanVerordening (EEG)NO.2358/71houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorzaaizaad
PBNo.L314van15.11.1973
-Verordening (EEG)NO.1546/75vandeCommissievan18juni1975
houdendevaststelling vanhetfeitwaardoordesteunvoorzaaizaad
verschuldigd wordt
PBNo.L157van19.6.1975
Besluiten
-Besluit72/350/EEGvandeCommissievan4oktober1972betreffende
deinstellingvaneenraadgevendcomitévoorzaaizaad
PBNo.L236van18.10.1972
gewijzigdbij:
BesluitNo.74/71/EEGvan9.1.1974
PBNo.L52van23.2.1974

-86-
Bijlage VI
II.LIJST VAN COMMUNAUTAIRS BESLUITE !DIE TBCHHISCHB AANPASSINGEN VERGEN .WELKE
THANS ruii°>ELijk KUHNJ'IN WORBM aiii?ORfrmE:ai.tD
~Verordening (EEG)NO.1445/76vandeCommissie van22juni1976 houdende
vaststelling vandelijst vandoverschillende rassen van "Lolium perenne L"
PBNo.L161van23.6.1976
-Bijlage Imoet worden aangevuld met devermelding "bijlage I"inhet
Grieks ,namelijk :»napaptnya I"
enmet devermelding "zeer standvastige rassen ,late ofhalflate "inhet
Grieks ,namelijk :notKt x£al,nCxxpójBioi ,6<j)l>.iot r)rjp.t-5(|>t|xo t
–Bijlage IImoet worden aangevuld met devermelding "bijlage II"inhet
Grieks ,namelijk : n„
enmet devermelding "weinig standvastige rassen ,half late ,halfvroege
ofvroege "inhetGrieks ,namelijk :
Ποικιλίαι βραχύβιοι ,ημι-οψιμοι ,ήμι-πρώϊμοι ηπρώιμοι
•/•••

-87-
V.JAARLIJKSE OOKMUMUTAIREBESLUITEN "
a)Diegeentechnischeaanpassingen vergen.
-Verordening (EEG)Ho.833/76vandeRaadvan6april1976totvast­
stellingvanbepaaldeindelandbouwsector toetepassenprijzenen
anderebedragenvoorhetverkoopseizoen 1976/1977
PBNo.L100van14.4.1976
rectificatie in: PBHo.L133van22.5.1976
-Verordening (EEG)No.1444/76vandeCommissievan22juni1976tot
vaststellingvoorhetverkoopseizoen 1976/1977vandereferentieprijzen
voormaïshybriden voorzaaidoeleinden
PBNo.L161van23.6.1976
•••/•••

BIJLAGEVII
mmEIEREM -m
Situatieper1.10.1976
/

-88-
BijlageVII
I.COMMUNAUTAIREBESLUITEN (ANDEREDMJAARLIJKSE )DIEC-EENTECHNISCHS AANPASSINGEN
VERGEN
1.Verordeningen
–Verordening No,54/65/EEGvandeCommissievan7april1965houdendehet
nietvaststellen vanhetextrabedragvoorPoolseeieren
PBNo.59van8.4.1965
–Verordening No.I83/66/EEGvandeCommissievan18november1966houdende
niet–vaststelling vanhetextrabedragvoorZuidafrikaanse eieren
PBNo.211van19.11.1966
–Verordening No.I63/67/EEGvandeCommissievan26juni1967houdende
vaststelling vandeextrabedragenbijinvoervanproduktenvande
pluimveehouderij uitderdelanden
PBNo.129van28.6.1967
geviijzigdbij:
Verordening (EEG)NO.2224/70van29.10.1970
PBNo.L241van4.11.1970
Verordening (EEG)No.1527/73van28.5.1973
PBNo.L154van9.6.1973
–Verordening No.I64/67/EEGvandeCommissievan26juni1967houdende
vaststelling vandeelementenvoordeberekeningvandeheffingenende
sluisprijzen voorafgeleideproduktenindesectoreieren
PBNo.129van28.6.1967
gewijzigdbij:
Verordening (EEG)No.1775/74van9.7.1974
PBNo.L186vanIO.7.I974,blz.14
•••/•••

-89-
Bijlage VII
Verordening No.765/67/EEGvandeCommissie van26oktober 19&7 houdende
niet–vaststelling vanhetextra bedrag voor Australische eieren
EBNo,260van27.10.1967
Verordening (EEG )No.641/69vandeCommissie van3april 1969 "betreffende
devaststelling vandeoorsprong vansommige uiteieren verkregen goederen
EBNo.L83van4«4.19°9
Verordening (EEG)NO,99Q/69vandeCommissie van28mei1969 "betreffende
deniet-vast stelling vanhetextra "bedrag voor Oostenrijkse eiprodukten .
FBNo,L130van 31.5«19°9
Verordening (EEG )NO.59/70vandeCommissie van14januari 1970 "betreffende
hetniet vaststellen vandeextra "bedragen voor deinvoer vaneieren inde
schaal uit Roemenië
EBNo.L11van 16.1.1970
Verordening (EEG)NO.1295/70vandeCommissie van1juli 1970 houdende
aanvullende .voorschriften voor hetmerken van "bepaalde verpakkingen voor
eieren waarop Verordening (EEG)No.1619/68betreffende "bepaalde handels -
normen voor eieren vantoepassing is
EBNo.L145van 3.7.1970
Verordening (EEG)No.2224/70vandeCommissie van29oktober 1970 houdende
aanvulling vanVerordening No.I63/67/EEGmetbetrekking totdevoorwaarden
voor niet-vast stelling van extra bedragen voor produkten van depluimvee­
houderij .
FBNo.L241van4.11.1970 '
Verordening (EEG )No.2164/72vandeCommissie van3oktober 1972
betreffende hetniet vaststellen van extra bedragen bij invoer van eieren
indeschaal alsmede vangeslachte kippen enganzen uitBulgarije
EBNo.L232van 12.10.1972
•••/•••

»90
Bi.ilaffe VII
–Verordening (EEG)NO.572/73vandeCommissie van26februari 1973 houdende
vaststelling van deprodukten indesector eieren endesector slachtpluimvee
dievoor vaststelling vooraf van deuitvoerrestituties inaanmerking komen
PBWo.L56van 1.3.1973
gewijzigd bij :
Verordening (EEG)No.1318/75van23.5.1975
PBNo.L133van 24.5.1975
–Verordening (EEG)NO.1527/73vandeCommissie van28mei1973 betreffende
bepaalde wederzijdse mededelingen tussen delid–3taten endeCommissie in
desectoren eieren enslachtpluimvee
PBNo.L154van 9«6.1973
–Verordening (EEG)No.2043/75vandeCommissie van25juli 1975 houdende
bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel vanvoorfixat iecertifi­
caten indesectoren eieren enslachtpluimvee
EBNo.L213van11.8.1975
–Verordening (EEG )No.2771 /75vandeRaad van29oktober 1975 houdende een
gemeenschappelijke ordening dermarkt enindesector eieren
PBNo.L282van1.11.1975
gewijzigd bij :
Verordening (EEG)No.368/76van16.2.1976
PBNo»L45van21.2.1976
–Artikel 17.lid 2van deze verordening moet worden aangepast' metbetrekking
tot deweging van destemmen inhet comité vanbeheer
•••/••♦

-91
BifilaireVII
–Verordening (EEG)No.2772/75vandeRaadvan29oktober1975betreffende
bepaaldehandelsnormen vooreieren
PBNo.L282van1.11.1975
–Verordening (EEG)NO.2773/75vandeRaadvan29oktober1975houdende
vaststelling vandevoorschriften voordeberekeningvandeheffingende
sluisprijsvooreieren
HBNo.L282van1.11.1975
gewijzigdbij:
Verordening(EEG)No.37l/76van16.2.1976
EBNo.L45van21.2.1976
–Verordening (EEG)No.2774/75vandeRaadvan29oktober1975houdende
algemenevoorschriften betreffende detoekenningvanrestitutiesbijde
uitvoerencriteriavoorhetbepalenvanhetrestitutiebedrag indeseotor
eieren
EBNo.L282van1.11.1975
–Verordening (EEG)No.2775/75vandeRaadvan29oktober1975houdende
omschrijving vandewijzevantoepassingvanvrijwaringsmaatregeleninde
sectoreieren
PBNo.L282van1.11.1975
2.Besluit
–BesluitNo.73/420/EEGvandeCommissievan31oktober1973betreffendede
instellingvaneenraadgevendcomitévooreieren [
FBNo.L355van24.12.1973
•••/•••
>

92-
Bi.ilas-eVII
II.LIJSTVANCOMMUNAUTAIRE BESLUITEN DIETECHNISCHE AANPASSINGEN VERGEN.WELKE
REEDSTHANSDUIDELIJK KUNNENWORDENGEFOfttlULEERD
–Verordening (EEG)NO.95/69vandeCommissievan17januari19^9houdende
uitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)NO.1619/68betreffendehandels-
normenvooreieren
PBNo.L13van18.1.1969
gewijzigdbij:
Verordening (EEG)No.927/69van20.5.1969
PBNo.L120van21.5.1969
(uitsluitenddetekstindeNederlandsetaal)
Verordening (EEG)NO.2502/71van22.11.1971
PBNo.L258van23.11.1971
Aktebetreffende detoetredingsvoorwaarden endeaanpassingderVerdragen
PBNo.L73van27.3.1972
BesluitvandeRaadvandeEuropeseGemeenschappen van1januari1973
houdendeaanpassingvandedocumentenbetreffende detoetredingvannieuwe
lid–statentotdeEuropeseGemeenschappen
PBNo.L2van1.1.1973
–Artikel2,lid2moetwordenaangevuldmetdewoorden"Griekenland :10".
•••/••♦

-93-
Bi.ilasre VII
Verordening (EEG)No.2335/72vandeCommissie van31oktober 1972 houdende
uitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)NO.1349/72vandeRaad
betreffende deproduktie van endehandel inbroedeieren enkuikens van
pluimvee
EBNo.L252van8.11.1972
gewijzigd bij :
Verordening (EEG)No.142/73van29.12.1972
PBNo.L18van23.1.1973
Verordening (EEG)NO.373/73van31.1.1973
PBNo.L39van 12.2.1973
–Artikel 1.lid 1moet worden aangevuld met dewoorden "Gvoor Griekenland ".
–Inbijlage II,voetnoot (l)"Gebied "moet worden aangevuld metdewoorden :
"Griekenland :eengebied ".
Verordening (EEG)NO.2782/75vandeRaad van29oktober 1975betreffende de
produktie van endehandel inbroedeieren enkuikens vanpluimvee
FBNo.L282van1.11.1975
–Artikel 5»lid3moet worden aangevuld met devermelding "broedeieren "in
hetGrieks ,namelijk"Αυγα γι,α επώαση
-Artikel 6.moet worden aangevuld met devermelding "broedei "inhet
Grieks ,namelijk :
"γυάεπώαση "
•••/• *

-94-
Bi.ilasreVII
VI.COMMUNAUTAIRS BESLUITEN DIEBIJDETOETREDING VMGRIEKENLAND REEDS
ZULLENZIJNVERVALLEN
–Verordening (EEG)NO.277^/75vandeRaadvan29oktober1975"totvaststelling
vandealgemene "bepalingenvanhetstelselvancompenserende bedragen
"toetreding"indesectoreieren
PBNo.L282van1.11.1975
–Verordening (EEG)No.2785/75vandeRaadvan29oktober1975betreffende
debegrenzingvandecompenserende bedragenindesectorenvarkensvlees ,
eieren,ovoalbumine ,lactoalbumine enslachtpluimvee
EBNo.L282van1.11.1975
•••/•••

BIJLAGEVIII
-PLUIMVEE-
Situatieper1.10.1976
f

-95~
BijlageVIII
CQm'NAUTAIRE BESLUITEN (ANDEREDM-JAARLIJKSE)DIEGEENTECHNISCHEAANPASSINGEN .
VERGEN
1.Verordeningen
-Verordening No.163/77/EEGvandeCommissievan26juni1967houdendevast­
stellingvandeextra"bedragenbijinvoervanproduktenvandepluimveehouderij
uitderdelanden
PBNo.129van28.6.1967
gewijzigdbijs
Verordening (EBG)NO.2224/70van29®10.1970
P3No.L241van4.11.1970
Verordening (EEG)NO.1527/73van28.5.1973
PBNo.L154van9*6,1973
–Verordening No.199/67/EEGvandeCommissievan28juni1967houdendevast­
stellingvandecoëfficiënten voordeberekeningvandeheffingenvanafgeleide
produktenindesectorpluimvee
PBNo.134van30.6,1967
gewijzigdbij:
Verordening -(EEG)No.1776/74van9-7-1974
PBNo.L186van10,7.1974
-Verordening (EEG)NO.565/68vandeCommissievan24april1968betreffende
hetniet-vaststellen vandeextrabedragenvoordeinvoervangeslachte
hanenenkippenalsmedekuikensdaarvanengeslachteeendenenganzenuitPolen
PBNo.L107van8.5.1968
gewijzigdbij:
Verordening (EEG)NO.2039/73van27.7.1973
PBNo.L207van28.7.1973
-Verordening (EEG)NO.226l/69vandeCommissievan.13november1969
betreffende hetniet-vaststellen vandeextrabedragenvoordeinvoer
vangeslachteeendenenganzenuitRoemenie
*
PBNo.L286van14«11«1969
,*
gewijzigdbij:
Verordening ("EEG)No.2039/73van27.7.1973
PBNo.L207van23.7.1973

-96-
Bijlage VIII
-Verordening (EEG)NO.2224/70vandeCommissie van29oktober 1970 houdende
aanvulling vanVerordening No.163/67/EE3met "betrekking totdevoorwaarden
voor niet-vaststelling vanextra bedragen voor produkten van depluimvee­
houderij
PBNo.L241van4-11.1970
-Verordening (EEG)NO.2474/70vandeCommissie van7december 1970 betreffende
hetniet-vast stellen vanhetextra bedrag voor deinvoer vangeslachte
kalkoenen uit Polen
PBNo.L265van8.12.1970
-Verordening (EEG)No.2164/72vandeCommissie van3oktober 1972 betreffende
hetniet-vaststellen van extra bedragen bij invoer van eieren indeschaal
alsmede vangeslachte kippen enganzen uitBulgarije
PBNo.L232van 12.10.1972
-Verordening (EEG)NO.572/73vandeCommissie van26februari 1973 houdende
vaststelling van deprodukten indesector eieren endesector slachtpluimvee
dievoor vaststelling vooraf van deuitvoerrestituties inaanmerking komen
PBNo.L56van1.3.1973
gewijzigd bij :
Verordening (EEG)NO.1318/75van23.5-1975
PBNo.L133van 24-5.1975
-Verordening (EEG)NO.1527/73vandeCommissie van28mei1973 betreffende
bepaalde wederzijdse mededelingen tussen delid-staten endeCommissie in
desectoren eieren enslachtpluimvee
I
PBNo.L154van9-6.1973
-Verordening (EEG)NO.2043/75vandeCommissie van25juli 1975 houdende
bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel vanvoorfixatiecerti -
ficaten indesectoren eieren enslachtpluimvee
PBNo.L213van11.8.1975
/

-97-
Bi.ilarreVIII
-Veroidening (EEG)NO.2777/75VANdeRaadvan29oktober1975houdendeeen
gemeenschappelijk® ordeningdermarktenindflaecto?slaolvtpluiatfae
PBNo.L282van1.11.1975
gewijzigdDIJS
Verordening (EEG)NO.369/76van16.2.1976
PBNo.L45van21.2.1976
-Artikel17,lid2,vandezeverordeningmoetwordenaangepastmet"betrekking
totdewegingvandestemmeninhetcomitévan"beheer.
-Verordening (EEG)NO.2778/75vandeRaadvan2.9oktober1975houdendevast­stellingvandevoorschriften voorde"berekeningvandeheffingendesluis-
prijsvoorslachtpluimvee
PBNo.L282van1.11.1975
gewijzigdDIJ:
Verordening (EEG)NO.371/76van16.2.1976
PBNo.L45van21.2.1976
-Verordening (EEG)NO.2779/75vandeBaadvan2-9oktober1975houuendealgemene
voorschriften betreffendedetoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoeren^
'criteriavoorhetbepalenvanhetrestitutiebedrag indesectorslachtpiuiravee
I;
I; PBNo.L282van1.11,1975
_Verordening (EEG)NO.2780/75vandeRaadvan29oktober1975houdende
omschrijvingvandewijzevantoepassingvanvrijwaringamaatregeleninde
sectorslachtpluimvee
PBNo.L282van1.11.1975
2.Besluit
-Besluit73/419/EEGvandeCommissievan31oktober1973betreffendede
instellingvaneenraadgevendcomitévoorslachtpluimvee
•PBNo.L355van24.12.1973

-98-
BijlageVIII
IX.LIJSTVANCOMMUNAUTAIRE BESLUITENDIETECHNISCHE AANPASSINGEN VERGEN.VIELKEREEDS
THAN3DUIDISLUK KUNNENWORDENGEFORMULEERD
-Verordening (EEG)NO.2335/72vandeCommissievan31oktober1972houdende
uitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)No.1349/72vandeRaadbetreffende
deproduktievanendehandelinbroedeieren enkuikensvanpluimvee
PBNo.L252van8.11.1972
gewijzigdbij:
Verordening (EEG)NO.142/73van29*12.1972
PBNo.L18van23.1.1973
Verordening (EEG)No.373/73van31»1«1973
PBNo.L39van12.2.1973
-Artikel1,lid1,moetwordenaangevuldmetdewoorden"GvoorGriekenland".
-Inbi,jlageII.moetvoetnoot(l)"Gebied"wordenaangevuldmetdevermelding
"Griekenland :eengebied".
-Verordening (EEG)NO.2782/75vandeRaadvan29oktober1975betreffende
deproduktievanendehandelinbroedeieren enkuikensvanpluimvee
PBNo.L282van1.11.1975
-Artikel5»lid3»moetwordenaangevuldmetdevermelding "broedeieren "
inhetGrieks,
"Αυγάγυάεπώαση
namelijk:
-Artikel6moetwordenaangevuldmetdevermelding"broedei"inhetGrieks,
namelijk:êitwaan" 1'^■
*•••/•••

-99-
Bi-ilaseVIII
VI.COMMUNAUTAIRE BESLUITE 'DIEBIJDETOETTHSDINO VANGRIEKENLAND REEDSZULLEN
ZLJNVERVALLEN
-Verordening \,EEG)NO.2701/75vanRaadvan29oktober1975"TOTvast­
stellingvandealgemenebepalingenvanhetstelselvancompenserende
bedragen"toetreding"indesectorslachtpluimvee
PBNo.L282van1.11.1975
-Verordening (EEG)NO.2785/75vandeRaadvan29oktober1975betreffende
de'begrenzingvandecompenserende bedragenindesectorenvarkensvlees ,
eieren,ovoalbumine ,lactoalbumine enslachtpluimvee
PBNo.L282van1.11.1975
•••/•••,

BIJLAGEIX
-ALBUMINE-
Situatieper1.10.1976
1

-100 -
Bijlage IX
COMMUNAUTAIRE BESLUITEN (ANDERE DANJAARLIJKSE )DIEGEEN TECHNISCHE AANPASSINGEN
VERGEN
-Verordening No.I63/67/EEGvandeCommissie van26juni 1967 houdende vast­
stelling vandeextra "bedragen bijinvoer vanprodukten vandepluimveehouderij
uit derde landen
PBNo.129van28.6.1967
gewijzigd bij :
Verordening (EEG)NO.2224/70van29.10.1970
PBNo.L241van4.11.1970
Verordening (EEG)NO.1527/73van28.5.1973
PBNo.L154van9.6.1973
-Verordening (EEG)NO.641/69vandeCommissie van3april 1969 betreffende
devaststelling van deoorsprong van sommige uiteieren verkregen goederen
PBNo.L83van4.4.1969
-Verordening (EEG)NO.990/69vandeCommissie van28mei1969 betreffende
deniet-vast stelling van hetextra bedrag voor Oostenrijkse eiprodukten
PBNo.L130van31.5.1969
-Verordening (EEG)NO.1527/73vandeCommissie van28mei1973 betreffende
bepaalde wederzijdse mededelingen tussen delid-staten endeCommissie in
desectoren eieren enslachtpluiravee
PBNo.L154van9.6.1973
-Verordening (EEG)NO.1777/74vandeCommissie van9juli 1974 houdende
vaststelling van sommige elementen voor deberekening van debelasting
bij invoer endesluisprijs voor ovoalbumine enlactoalbumine ■
PBNo.L186van ,10.7.1974
-Verordening (EEG)NO.2783/75vandeRaad van29oktober 1975 betreffende
eengemeenschappelijke regeling van hethandelsverkeer voor ovoalbumine
enlact oalbumine
PBNo.L282van1.11.1975

-101 -
COMMUNAUTAIRE BESLUITEN DIEBIJDETOETREDING -VAM GRIEKENLAND REEDS ZULLEN ZIJN
VERVALLEN
-Verordening (EEG)NO.2785/75vandeRaad van29oktober 1975 "betreffende de
"begrenzing vandecompenserende "bedragen indesectoren varkensvlees ,eieren ,
ovoarbumine ,lactoalbumine enslachtpluimvee
PBNo.L282van1.11.1975