ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)377
Vol.1968/0068

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(68)377def.,
Brussel.19juni1968
Voorontwerp vandeaanvullende begroting voor
onderzoek eninvesteringen vandeGemeenschap voorhet
"begrotingsjaar 1968
(doordeCommissietijdeRaadingediend )
CQM(68)377def.

INHOUDSOPGAVE
Biz .
MEMORIE VAN TOELICHTING I-IV
ONTWERP-BESLUIT VANDERAAD _ V-VI
Staat van uitgaven 1
Titel I -Bezoldigingen ,toelagen enkosten bij
begin enbeëindiging vanhet dienst­
verband enbijoverplaatsing 2
Titel III -Gemeenschappelijk Centrum voor Onder­
zoek ophetgebied vandeKernenergie 4
Titel IV -Ontwikkeling enbouw vanreactoren 6
Titel V -Overige werkzaamheden opwetenschappe­
lijk entechnisch gebied 8
Staat vanontvangsten 10
Vervalboek 11

I
MEMORIE VAN TOELICHTING
I, Inzijn vergadering van8december 1967 heeft deRaad opvoorstel
van deCommissie een tussentijds programma voor onderzoek enonderwijs
voor deduur van een jaar vastgesteld ten einde met ingang van 1janua­
ri1968 devoortzetting teverzekeren vandeeigen werkzaamheden van de
Gemeenschap ophetgebied vanhetnucleaire onderzoek ,d.w.z .van de
lopende werkzaamheden indeInrichtingen vanhetGemeenschappelijk Cen­
trum voor Onderzoek enbij decentrale diensten van deCommissie ,met
uitsluiting van alle nieuwe werkzaamheden .
Eenbegroting voor onderzoek eninvesteringen voor 1968 diemet
dit tussentijds programma overeenkomt ,werd goedgekeurd .
Metbetrekking tot deandere werkzaamheden eninhetbijzonder
deassociaties ,zoudeRaad ernaar streven vóór 30juni 1968 toteen
besluit tekomen enderhalve werd aan het Comité van Permanente Ver­
tegenwoordigers opdracht gegeven deRaad vóór 1maart 1968 verslag uit
tebrengen over hetbelang van de -voortzetting van delopende associa­
ties .Inafwachting van ditbesluit heeft deCommissie zoals was over­
eengekomen ,methaar contractanten eenvoorlopige regeling getroffen
waardoor devoortzetting van deassociaties zonder financiële deelneming
van deCommissie werd verzekerd . ,
Op23februari 1968 heeft hetComité vanPermanente Vertegenwoor­
digers aandeRaad eenverslag voorgelegd (doe .R/315/F68 (ATO 1?))over
deeerste fase van deuitvoering .yan zijn opdracht .Inditverslag wordt
geconcludeerd dat "devoortzetting van devolgende werkzaamheden ,inhet
kader vanassociatiecontracten ,inbeginsel deinstemming van devertegen­
woordigingen zoukunnen wegdragen :
-Programmapunt XV:Kernversmelting
-Programmapunt XVI :Biologie enBescherming van deGezondheid ,voor de
programmaonderdelen 1(Besmetting van demens enhet
milieu )en6(Straiingsmetingen endosimetrie )en
eventueel voor eenaantal nader tebepalen rubrieken
van deprogrammaonderdelen 2(Erfelijke effecten ),
3(Effecten opkorte termijn )enh(Effecten oplange
termijn ).

II
Overeengekomen isdathetRaadgevend Comité voor Onderzoek opfcwt
gebied van deKernenergie detechnische elementen van deze werkzaamheden
nader zalbepalen ,zonder evenwel vooruit telopen opdebesluiten die de
Raad daaromtrent opeen later tijdstip zalnemen .
«
HetRaadgevend Comité voor Onderzoek ophetgebied van deKern­
energie »isovereenkomstig ditbesluit geraadpleegd .
Zonder vooruit telopen opdelatere besluiten inzake eenprogramma
dat deRaad voor andere werkzaamheden zalmoeten goedkeuren ,geeft dit
voorontwerp vanaanvullende begroting voor 1968 definanciële consequen­
ties van hfet programma voor depunten XVenXVI dat door degroepen ad
hoevanhet RCOK isaangehouden .
II. Bij devaststelling van debegroting voor onderzoek eninvesterin­
genvoor 1968 heeft deRaad besloten voor verlenging vandehuur vande
IBM-machine vanhetCentrum teIspra ,slechts tot18augustus 1968 kredie­
tenbeschikbaar testellen .Ditbesluit wasgebaseerd opdeveronderstel­
ling dat deRaad destructuur endestrekking van detoekomstige werkzaam­
heden vanEuratom vóór 30juni 1968 zoukunnen vaststellen .Indien een
dergelijk besluit niet opdegestelde datum mocht worden genomen -enten
einde niet 'opdetoekomst vooruit telopen -bevat het voorontwerp van ^
aanvullende begroting tevens denodige kredieten voor deverlenging van
dehuur vand©IBM-machine toteind 1968 *
III .Dein1959 gesloten overeenkomst 'betref fende hetDragon-project is
op31december 19^7 afgelopen .Partijen bij deOvereenkomst zijn overeen­
gekomen uiterlijk 31juli 1968 eenbeslissing tenemen inzake deeventuele
verlenging van deovereenkomst gedurende 1968 endaarna .Metuitzondering
van deGemeenschap hebben alle partners reeds huninstemming tekennen
gegeven meteenverlenging van 1januari 1968 tot 31maart 1970 ,waarbij
*
dezelfde verdeelsleutel zalgelden als voor devervallen overeenkomst met
eentotale begroting vanRE10,680 miljoen .
Inafwachting vanhet besluit van deGemeenschap dragen deandere
partners in1968 bij totdevoortzetting vanhetDragon-project .Voor het
geval datdeGemeenschap niet vóór 31juli 1968 eenbesluit heeft genomen
omtrent deverlenging van deovereenkomst ,heeft deCommissie toegezegd

III
zullen doen vanhaar rechten opuitkering van deÜKAEA van
eenbedrag gelijk aan deniet afgeschreven waarde van deonroerende goe­
deren diezich ophet terrein van dereactor bevinden .Ditbedrag vormt
detegenwaarde vandedeelneming vandeGemeenschap in1968 .Indien vóór
' 31juli 1968 geen beslissing isgenomen ,zoudeOvereenkomst bijgevolg
definitief op31december 1968 vervallen .
r
IV. Voorts wordt erop gewezen dat denoodzaak het vermogen van de
Essor-reactor vóór eind 1968 optevoeren ,aanvullende kredieten vergt ,
metname voor debegrotingsposten "toeslagen voor werkzaamheden met een
bezwaarlijk karakter "en"overuren "zoals isvermeld indocument
EUR/C/1220/68van18april 1968 ,datonlangs aandeinstanties vande
Raad istoegezonden . ,
Zoals bekend zijn dekredieten ,opgenomen inTitel Ivan debe­
groting voor onderzoek 1968 ,zeer stringent vastgesteld waardoor geen
enkele marge aanwezig isvoor onvoorziene uitgaven .
Onder deze omstandigheden enopbasis van demeest nauwkeurige
ramingen ,diemomenteel kunnen worden gedaan ,blijken dekredieten van
Titel Ieenglobaal tekort tevertonen vanongeveer EE18^.000 ,enzulks
nadat deCommissie alle mogelijkheden totaanpassingen ,die zijzelf
binnen dehoofdstukken mag verrichten ,uitvoerig heeft onderzocht .
Deze overschrijding vormt slechts 0,8# vandetotale kredieten
vanTitel I:het juiste bedrag van dedefinitieve behoeften zalvanzelf­
sprekend pas aanhet einde van hetbegrotingsjaar bekend zijn .
Onder deze omstandigheden lijkt het redelijk ,ten einde het
risico van eenkredietoverschrijding tevermijden ,enaangezien het in
feite voornamelijk verplichte uitgaven betreft ,teverzoeken omeen
verhoging vandemiddelen voor Titel I.

IV
V. Inverband met degestelde vervaldata dienen dringend devoor­
gestelde kredieten voor verlenging van dehuur van deIBM-macheine als­
mede voor deverlenging van deDragon-overeenkomst terbeschikking te
v/orden gesteld .
Wat devoortzetting van deassociaties "Kernversmelting "en
"Biologie -Bescherming van deGezondheid "betreft ,moet worden opge­
merkt datdecontractanten vandeCommissie naseptember 1968 ernstige
financiële moeilijkheden voorzien ,indien niet toteenfinanciële deel­
neming van deGemeenschap wordt besloten »
L .
Tevens blijkt duidelijk eendringende noodzaak dekrediéten voor
deTitel Iteverhogen ,daar dediensten moeten kunnen rekenen opde
nodige financiële middelen :deindiening vanhet voorontwerp vanaan­
vullende begroting kan niet tot september worden uitgesteld ,daar de
Gemeenschap indatgeval door delange procedure niet tijdig over de
nodige middelen zoukunnen beschikken .

ONTWERP-BESLUIT
.VAN DERAAD
totvaststelling vanhet ontwerp van aanvullende begroting
voor onderzoek eninvesteringen van deGemeenschap voor
hetbegrotingsjaar 1968
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Gezien hetVerdrag totoprichting van deEuropese Gemeenschap voor Atoom­
energie ,inzonderheid artikel 177 »
Gelet ophetFinancieel Reglement betreffende deopstelling endeuit­
voering van debegroting voor onderzoek eninvesteringen van de
E.G.A. endeverantwoordelijkheid van deordonnateurs enreken -
plichtigen ,inzonderheid artikel 1',lid 2,
Gelet opderesolutie vandeRaad van8december 19^7 »betreffende de
toékomstige werkzaamheden van deEuropese Gemeenschap voor Atoom­
energie ,
Gelet ophetbesluit van deRaad van inzake deprogramma 's
"Kernversmelting ,Biologie enCetis "voor 1968
Gelet ophet besluit van dèRaad van betreffende het
Dragon-programma ,
Gelet ophet voorontwerp vanaanvullende begroting voor onderzoek en
investeringen voor hetbegrotingsjaar 1968 ,datdeCommissie heeft
opgesteld enbij brief van aan deRaad heeft voor­
gelegd
naraadpleging van deCommissie ,Gelet
Gelet
BESLUIT :

VI
Enig artikel
Het ontwerp vanaanvullende begroting voor onderzoek eninves­
teringen van deEuropese Gemeenschap voor Atoomenergie voor hetbegro­
tingsjaar 1968 houdende :
-opneming van eenmeer jarentranche voor vastleggingskredieten van
RE4,700 miljoen onder hoofdstuk 40; >
-verhoging metresp .RE0,425 miljoen ,RE2,267 miljoen ,RE5,700 mil­
joen enRE1,965 miljoen van devastleggingskredieten ,opgenomen onder
dehoofdstukken 30,40,51en52;,
-verhoging metresp .RE0,184 miljoen ,RE0,330 miljoen ,RE2,267 mil­
joen ,RE4,275 miljoen enRE1,320 miljoen vandebetalingskredieten ,
opgenomen onder dehoofdstukken II,30,40,51en52;
-verhoging metRE8.376.000 vandeontvangsten opgenomen onder hoofd­
stuk XVI van deStaat vanOntvangsten
isvastgesteld overeenkomstig bijgevoegd document .
- Gedaan teBrussel ,
DeVoorzitter

SAMENVATTING VAN DESTAAT VAN UITGAVEN
inmiljoenen RE
IiAanvullende vastleggings -
kredietenAanvullende
Titel Hfdst . OmschrijvingNieuwe tranche
van
vastleggings -
kredietenJaarlijkse
fractie van
vastleggings -
kredietenbetalmgs -
kredieten
I!%
!Bezoldigingen ,vergoedin -
eren enkosten bij begxn
|enbeëindiging van het
dienstverband enbij over'
I
!
i
iiplaatsmgen
Personeel 0,184 0,184 0.18V
III Gemeenschappelijk Centrum
voor Onderzoek ophet
jgebied vandeKernenergie'
30 0A25 0.k25 0,330
IV Ontwikkeling enbouw van I
reactoren
ko Geavanceerde gasreactoren 4,700 2,26 ? 2,267
V Overige werkzaamheden op
wetenschappelijk en
technisch gebied i
51 Kernversmelting -Studie
vanplasma 5,700 5,700 if,275
52 Biologie 1,965 1,965 1,320 |
i
iTotaal Titel V 7,665 7,665j
5,595 I
J
iI
TOTAAL-GENERAAL 12,974 10,54-1 8,376

-2-
TITEL I-BEZOLDIGINGEN ,VERGOEDINGEN ENKOSTEN BIJBEGIN ENBEËINDIGING
VAN HET DIENSTVERBAND ENBIJ OVERPLAATSING
inmiljoenen RE
!Hfdst .
LArt . Post OmschrijvingBetalings -
kredieten
opgenomen
indebegro­
ting 1968Gevraagde
aanvullende
betalings -
kredieten
1 vTotaal
l
I
I •
I II
23Personeel
Diverse toelagen en
vergoedingen1
!
!
!:
1
«
\235
!Vergoedingen voor be­
zwaarlijk werk
» »(1)190.000 '102.000 292.000
I i
!
/'
1
25
I1
Overuren9
110.000 82.000 „
I192.000
! 1
I
I :(2)Totaal Hoofdstuk II 300.000 184.000r
484 .000 t
TOTAAL TITEL I i1
300.000 I1
184.000 1I
484 .000
(1)Ditbedrag wordt viaeendoor deCommissie teverrichten overschrij­
ving evenwel gebracht opRE257.000
(2)Hettotaal heeft slechts betrekking opdehiervermelde posten

-3-
Hfdst .Art .i
Post Toelichting
II
/|23 •
i
l
|
i
25235Deze uitgaven »dievoortvloeien uithetbepaalde inarti­
kel 100vanhet Statuut eninhet door deRaad goedge­
keurde Uitvoeringsreglement hebben infeite eenbindend
karakter .
Hetopdehuidige begroting van1968 opgenomen krediet van
RE190.000 isonvoldoende ,daar dewerkelijke behoeften
voor hetbegrotingsjaar 1968 RE359*000 bedragen .Er
wordt aanherinnerd datdeuitgave in196?RE268.000 be­
droeg .Dein1968 opgetreden verhoging houdt voornamelijk
verband met deESSOR-reactor . ,
Het gevraagde aanvullende krediet bedraagt RE102.000 ,
daar deCommissie viaverschuiving van dekredieten binnen
hoofdstuk II,eendeel vanhet oppost 235bestaande te­
kort kan dekken .
Deuitgaven tenlaste van ditartikel bedroegen in1967
RE1^3.000 .Hetopdebegroting 1968 opgenomen krediet be­
draagt RE110.000 :dewerkelijke' behoeften voor 1968belo­
pen evenwel RE192.000 ,waarbij deverhoging vrijwel uit­
sluitend veroorzaakt wordt door het toenemende aantal
overuren alsgevolg vanhet opvermogen brengen van de
ESSOR-reactor .
Dit tekort kanniet worden gedekt viaoverschrijving bin­
nen hoofdstuk IIvan Titel I.
»

TITEL III -GEMEENSCHAPPELIJK CENTRUM VOOR ONDERZOEK OPHET GZ3L_u )VATT
DEKERNENERGIE
inmiljoenen RE
IiOpdebegroting Gevraagde aan-
1968 opgenomen vullende Totaal f
1kredieten kredieten
!Hfdst .
|
!
I :Art .Poet
rOmschrijving
i
\rr 5Pa
laO
60P
CQ)
I-HtH
-P bDT)
IDM II)
cda)u>HX«1Ö
00 (U
S-P
•H <0
1–I'H
d<ö
■P 0)
0)Sh
mxtav
top
ca>
I-H-H
■P60TI
çaboa>
H0)h>HX01Ü
bO0)
Ö-P
•H <1)
rH *ri
CÖTl
-P (ü
<DU
CQXma>
bO-P
I-H-H
+)MtJ
10U)0
CL'OU>HXI
raö
bOO
Ö-P
•H 0)
rH *ri
CÖtS
-PO
0)k
COX
30
300Apparatuur en
uitrusting
Apparatuur ,klei­
neuitrusting ,,
verbruikbaar ma­
|teriaal ensplijt­' 1
stof fen 3,700 *,921 0,030 0,030 3,730 .4,951
303 Huur van weten -
I schappelijk en-
\technisch mate -
I
i>
i __rieel 0,850 0,938 0,395 I
i0,300 1,245i 1,238
l
I ■-"
t(2)Totaal hfdst.30 4,55^5,859i
0.425 0,330 4,975 6,189
i
! -. .. |(2TOTAAL TITEL III 4,550 5,859 0,425 0,330 4,975 6,189
(1)Daar deze kredieten "betrekking hebben opeenéénjarig programma valt
de'tranché 1samen met de"fractie 11van devastleggingskredieten
(2)Hettotaal heeft slechts betrekking opdehiervermelde posten

-5-
I
Hfdst <|
I
I
.i
iI
Art . Post Toelichting
30
300 Deze kredieten zijn uitsluitend bestemd voor demateriaal -
voorziening (papier ,geluidsbanden enz.),tenbehoeve van 1
deIBM-machine 360/65indeInrichting vanhet6C0K te I
Ispra voordeperiode van18.8.68 tot31»12 .68 J
' i
i
i
303i » *' •
■j
4
Deze kredieten zijn bestemd voor het huren van deIBM-
[machine 360/65tenbehoeve vandeInrichting vanhetGCOK
teIspra voor deperiode .18.8.68tot31.12.68
i
I
; »r*( I

TITEL IV-ONTWIKKELING ENBOUW VAN REACTOREN
inmiljoenen RE
I
!_
!
Hfdst .
♦
i :
IArt-j
!Post
j
iOpdebegroting
1968 opgenomen
kredietenGevraagde aanvul­
lende kredieten Totaal
1VastleggingpH
kredieten1
<u
,X '
ra
to
a
•rl tíHO
Ci-P
-P <U
« .rl
CQT)Vastlegging
kredietenla- ■.
0)
hX
ra
bo
C
•HC
rH 0)
a-p
+> <D
<D -rimt3VastleggingE
kredieten Ij-
1
0)
UX
(0
ta
c
•rlÖ
rH CD
Cti-P
-P <ü
0)-H
PQXSI
Omschrijving
iU)
©XiSo3 fl
0)«5–1».S-PI0
I10X
|"Oo
•ri*HH-P
UO
c3-riM ».
!^3«HV
a>£>so
3c
<u td
•riUS-PO
10X•oo
•H *rî
i-f-P
UO
ci ctfCU
l"3«HO
OX&o3c
O 03
•r)US-P®
MX
•r-3Q)
•H -riH-P
hO
ci«ri
n5U
►O«H
.*
i
IkO ...
i
1,.-,
1 !
!
i.
»
I
*400Geavanceerde
gasreactoren
DRAGON -
reactor p.m.V
4.700 2.267i
2,267 4,700I I |
j
2,267 2.267
/
I11
Totaal (i'
hoofdstuk 40 _ .. ip.m.4,700 2,267 2,267 4,700 2,267 2,267
l
\
i
iTOTAAL TITEL I
(1)i :
v-
L_Jp.m.4,700 2,267j
2,267 4,700
I2,267 2,267
(1)Hettotaal heeft betrekking opdehiervermelde post

-7-
Hfdst .Art . Post Toelichting
ko
kOODeze kredieten zijn bestemd voor deelneming van deGemeen­
schap aanexploitatie van deDragon-reactor ,ontwikkeling
enfabricage van splijtstofelementen enbeproeving hiervan
indereactor alsmede beoordeling van deexploitatie­
resultaten ,met inbegrip vanhet onderzoek van desplijt­
stof nabestraling .
Detranche van devastleggingskredieten isbestemd ter
dekking van definanciële bijdrage van deGemeenschap
voor verlenging vandeovereenkomst van1.1.68 tot
31.3.70 ,
Defractie van devastleggingskredieten endebetalings -
kredieten heeft betrekking opdefinanciële bijdrage
voor hetbegrotingsjaar 1968 ,Deze kredieten omvatten
niet depersoneelsuitgaven endehuishoudelijke uitgaven ,,
.dietenlaste zijn gebracht vanTitels IenII,

-8-
TITEL V-OVERIGE WERKZAAMHEDEN OPWETENSCHAPPELIJK ENTECHNISCH GHBI2D
inmiljoenen RE
Γ~Ί r~ Opdebegroting Gevraagde aan-II
I
i960 opgenomen vullende Totaal
kredieten kredieten
Hfdst .Art .
iPost |
-■ . |
iOmschrijving W
bO
ö
•n0
bO0
60-P00
iH*H
-PT)
(O0
CÖU>XI
raC
bO0
C-P
•H <J)
rH'H
Cd "X3
-P 0)
0
PQX«3^
hOv
Ci^
■rlC
bO0
60-P
0)ûj
rH*H
«Pta
(Q0
fj (H>A!I
«QÖ
600
C-P
•H <D
r–I'H
CÖ"Ö
43 0»
0
PQAJIQ
bO
Ü
•rlC
bO0
bO-P
0)0
rH'H
-PTl
co0
cd (H>xX-S
r* 1
10Ö
bO0
Ö-P
•H0
r-H'H
CÖ73
-P0
0 Ihmx
51
510/Kernversmel -
ting -Studie
van plasma 's
Associaties en
Icontracten 2.182.5,700 **,275 5,700 6,457
I52
{
Ï
i 520, \
Biologie ,
Associaties en
I
IV:;:
»
I
i_contracten 1,3641,965 .1,3201,965 2,684
r
î
i
f
i
L-=– =TOTAAL TITEL V
(2)\
i~
i3,5467,6655,5957,665 9,141
(1)Daar deze kredieten betrekking hebben opéénéénjarigprogramma ,valt
de"tranche "samen met de"fractie "van devastleggingskredieten
(2)Hettotaal heeft slechts betrekking opdehiervermelde posten

-9-
Hfdst .Art . Post Toelichting
51
510Deze kredieten zijn bestemd voor definanciële bijdrage
vandeGemeenschap inhetbegrotingsjaar 1968 aanvijf
associatiecontracten dievroeger ppditgebied zijn ge­
sloten alsmede voor een nieuw associatiecontract met het
Belgische SCKgedurende dezelfde periode .
Deze kredieten omvatten niet depersoneelsuitgaven en
huishoudelijke uitgaven die ten laste zijn gebracht van
deTitels IenII.Debetalingskredieten komen overeen
met75%van deaanvullende vastleggingskredieten .
52
520Deze kredieten zijn bestemd voor definanciële bijdrage
vandeGemeenschap in19^8 aanbepaalde werkzaamheden ,
diehet onderwerp vormen vanassociatiecontracten encon­
tracten metkostenverdeling die vroeger ter zake van de
biologie endebescherming van degezondheid zijn goed­
gekeurd .
Deze kredieten omvatten niet depersoneelsuitgaven ende
huishoudelijke uitgaven die tenlaste zijn gebracht van
deTitels IenII.
Debetalingskredieten komen voor deassociatiecontracten
overeen met75%envoor decontracten metkostenverdeling
metk0%vandeaanvullende vastleggingskredieten .
/
r
/

-10-
STAAT VAN ONTVANGSTEN
mrekeneenheden
Hfdst . OmschrijvingAanvullende bedragen
voor 1968
XVI Financiële bijdrage van deLid-Staten
Art .161 -België 9»9$ 829.224
Art .162 -Duitsland 30% 2.512.800
Art .163 -Frankrijk 30% 2.512.800
Art .164 -Italie 23% 1.926.480
Art .165 -Luxeraburg 0,2% 16.752
Art .166-Nederland 6,9# 577.944
iTOTAAL-GENERAAL 8.376.000

VERVALSCHEMA VANDE"BETALINGEN "DATVANTOEPASSING
ISOPDEVROEPER GOEDGEKEURDE VASTLKOGINGSKREDIETEW
(Eerstedeelvandebegroting Iuitvoering TABhetprogramma voorondersoek enondervijs vendeGemeenschap )
inBiljoenen RB
«TELS
OF
•OOFDSTUKKEN
f'OMSCHRIJVINGBETALINGSVERPLICHTINGEN BETALINGEN
Achterstalli ge
betalings­
verplichtingen
dienietzijn 1
gedektdoor
betalinge-
kredieten
per ,1.1.1967Ramingvan
dein1967
aantegane
betalings­
verplichtingenRamingvan
dein1968
aantegane
betalings­
verplichtingenOeraande
betalingen
voor1967IGeraamde
'betalingen
voor1968
iOeraande
betalingen
voor1969
I
! 1 234 5 6
TITELI
Hfdet.IIBezoldigingen ,vergoedingen enkostenbilbeginenbe-1
21,331 22.698 21,331 22,698eindiging vanhetdienstverband enbijoverplaatsing
Peraoneel - I
Ifdst.III Vergoedingen enkostenbijbeginenbeëindiging van
hetdienstverband enbijoverplaatsing
I0.413 0.260 0,413 0,260
TITELII
flfdet.IVGebouwen,materieel endiversehuishoudelijke uit' I
I2.156 2,524 2,156 .2,524 !gaven
Gebouven
Bfdst.V Meubilair ,materieel ,Installaties vooradministra­
tievedoeleinden :onderhoud envervanging 0,290 0,315 0,290 0,315 '
flfdet.VI Lopendehuishoudelijke uitgaven 0,833 0,612 |0,833 0,612
lUttat.VII Uitgaven betreffende representatie enontvangsten 0,026 0,021r0,026 0,021 -Ί
Bfdat.VIII Uitgaven voordienetreizen enlokaalvervoer 0,455 0,430 0,455 0,430
Hfdet.IX Kostenvanvergaderingen enoproepingen 0,140 0,105 0,140 j0,105
Rfdst.X uitgaven betreffende publikaties envoorlichting-
Bfdat.XI uitgaven vandesocialedienst 1,691 2,07* 1^691 2,07^
Bfdat.XII uitgaven vooreersteinrichting enuitrusting 0,110 0,040 I0,110 0.040 !
Kfdet.XIII IUitgaveninverbandnetoctrooien enlicenties I 0,160 0,160I0,160 0,160
TITELIII1GemeenschapTteliik Centrum voorOnderzoek
3.511 6,948 7,305 8,580 7,459 1,725 flfdet.30 Apparatuur enuitrusting
Bfdst•31 Uitgaven inverbandnet.investeringen inonroerende
goederen 1,499 1,69 1,186 2,400 I1,374 0,570
Bfdet.32 Exploitatie vandeHFRenverstrekkingen vanhetRCN
tenbehoeve vandeInrichting tePetten 0,390 '2,502 2,400 2,400 2,437 0,455
flfdet.33 Exploitatie vandereactorIspraI 0,097 0,338 0,230 0,300 I0,295 0.070
Hfdet.34Exploitatie vandegroteinstallaties vanhetCBMK j0,123 0,120 0,150]0,200 0,143 0,050
TITELIVOntwikkeling enbouwvanreactoren - I
1.333I"
I
4,700 2,267 5,204 3,096 jHfdet.40 Geavanceerde gasreactoren
Hfdet.41 Waterreactoren (gewoonwater) 1.160 0,950 0,210
|Hfdet.43Organische reactoren 17,375 7,237 4,050 16,000 10,776 1,886
kfdet.44;Homogene reactoren 0,112 0,713 0,010 0,600 0,235
hfdet.45 Snellereactoren 1,590 27,108 21,000 7.698 :
[flfdet.4?Kernvoortstuwing indescheepvaart l1,642 1,3*7[0,080f2,400 0,669-
Hfdet.48jOnderzoek entoegepaste technologie betreffende deonfc-
!wikkeling endebouwvanreactoren vanbeproefdtype 4,700 4,601 5,115 3,696 0,490
[Hfdet.49 Energiereactoren 19,279 0,292r0,080i6,000 4,270 9.381
TITELV
Bfdat.50Overige werkzaamheden opwetenschappelijk entech-
0,091 2.177 1,650 0,618Iniachgebied "|
Bestraling nethogeflux'
Bfdat.51 Kernversnelting -Studievanplasna** 0,933 7,369 5,780I6,200r6,457 i1,425
[Bfdat,52 Biologie 1,264 3,208 I1.965 2,900 2,684 0,818 I
["fdet.53 IRadio-isotopen 0.529 0,320 I0,090n0.650 0,234 0,055
"Mat.53bis Diverseonderzoekingen 1.983 2,035 0,818| 1
I3,100 1,263]0,473
Bfdat.54 IAlgemenedocumentatie - 0,406 |0,966 0,904l1,041 0,931 0,304
[Bfdat.55 |Onderwijs enopleiding 0,059 0,342 0,355 0,351 !0,340 0,065
[Bfdst.56 Opwerking vnnbestraalde splijtstoffen 1,896 1,158 0,010|1,750 I1,314
["fdat.57 Behandeling vanradioactieve afvalstoffen 0,888 0,964 1,045 0,742 0,065J
Bfdat.60 uitgaven betreffende defusievandeuitvoerende
organen 0,140I0,140
[TOTAAL *
,ea»3=3»B«*SB*==H!IsziiiasiissiittifissciissiiMMMwBz nitnisasssaasiaaiisd59,700
Rasssaaaaacsra104,869 I
saaaaaiEssstsasd|57,059i117,441ssssssazaaaJr86,320j20,265
^sssesaaaaaaaav
(1)Ditbedragonvatdedekkingoverdsperiode1.1.1970-31.3.1970
•B.Ditvervalschema vormtdeaangepaste versievanhetvervalschema datbijdebegroting voor1968isgevoegd,enwaarbijrekeningIsgehoudennetde
gevraagde AAnvullende kredieten inditvoorontwerp vsnaanvullende begroting .