Nr.C231/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.9.92
II
(Voorbereidende besluiten)
COMMISSIE
VoorstelvooreenverordeningvandeRaadbetreffendediervoedersmetbijzondervoedingsdoel
(92/C231/09)
COM(92)324def.
(DoordeCommissieingediendop12augustus1992)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomischenSociaalCo­
mité,
Overwegendedatdiervoedersmetbijzondervoedings­
doeltenderenomeensteedsbelangrijkereplaatsinte
nemenindevoedingvanhuisdieren;datdieprodukten
ookaangebruiksdieren wordengegeven;
Overwegendedatbijdeverkoopvanindezeverorde­
ningbedoeldevoedersinenkeleLid-Statenreedsdeaan­
dachtvandegebruikerswordtgevestigdopdebijzon­
deresamenstellingvanhetprodukt;
Overwegendedatindeeersteplaatseengemeenschappe­
lijkedefinitievandebetrokkenproduktenmoetworden
vastgesteld;datindiedefinitiemoetwordenbepaalddat
produktendiewordenaangebodenalsproduktenomin
bijzonderevoedingsbehoeften tevoorzien,eenbijzon­
deresamenstellingmoetenhebbenen/ofvolgenseen
speciaalprocédémoetenzijnvervaardigd;dathetvanes­
sentieelbelangishetprincipevastteleggendatdebe­
doeldevoederszichdoorhuneigenschappen enhundoel
duidelijkmoetenonderscheidenvanzowelgewonedier­
voedersalsvandiervoedersmetmedicinalewerking;
Overwegendedatdesamenstellingendevervaardiging
vandiervoedersmetbijzondervoedingsdoel speciaal
moetenwordenbestudeerdomtebeantwoorden aande
specifiekevoedingsbehoeften vandecategorieëndieren
waarvoorzijzijnbestemd;datdiecategorieënmetname
bestaanuitdierendiezichtijdelijkinbijzonderefysiolo­
gischeomstandigheden ,gevormddoorbijvoorbeelddedracht,delactatie,derui,hetzogenofhetspenen,be­
vindenofwaarvanhetspijsverterings -ofhetresorptie­
mechanismedanwelhetmetabolismetijdelijkofonher­
stelbaarisverstoord;
Overwegendedater,bijdevaststellingvanregelsvoor
hetindehandelbrengenvandiervoedersmetbijzonder
voedingsdoel ,moetvoorwordengezorgddatdievoe­
derswerkelijkheilzaamkunnenzijnvoordedieren;dat
devoedersdaaromaltijdvangezondehandelskwaliteit
moetenzijn;datzijgeenenkelgevaarvoordegezond­
heidvanmensofdiermogenopleverenennietopeen
misleidendemanierindehandelmogenwordenge­
bracht;
Overwegende datdezeverordening,onverminderd de
anderecommunautaire bepalingeninzakediervoeding ,
enmetnamedevoorschriftendievoormengvoedersgel­
den,vantoepassingis;dat,voordeduidelijkheid ,bij
dezeregelingevenweldevoorschrifteninzakedeetiket­
teringendesluitingvandeverpakkingvandiervoeders
metbijzondervoedingsdoelwordenvastgesteld ;
Overwegende dataandegebruikereenjuisteenrele­
vanteinformatiemoetwordenverstrektoverdediervoe­
dersmetbijzondervoedingsdoeldiehemterbeschikking
wordengesteld;
Overwegendedatomvoedersdiebeantwoorden aande
bijdezeverordeningvastgesteldecriteriateonderschei­
denvananderevoedershetwoord„voeder",naarge­
langvanhetgeval,moetwordenvervangendoorhet
woord„dieetvoeder"indebenamingen„enkelvoudig
voeder",„aanvullendvoeder"of„volledigvoeder";
Overwegendedat,zoalsvoorgewonevoeders,tenmin­
stehetgehalteaananalytischebestanddelendieinaan­
zienlijkematebepalendzijnvoordekwaliteitvanhet
voedermoetwordenvermeld;datmoetwordenbepaald
datookhetgehalteaansommigeaanvullendeanalytische
bestanddelendieaanhetvoederzijnhoedanigheidvan
dieetvoedergeven,moetwordenvermeld;

9.9.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C231/7
Overwegendedatvoortsalieproducentenvandiervoeder
metbijzondervoedingsdoeleenaantalnuttigeinlichtin­
genvoordegebruikerophetetiketmoetenkunnenver­
melden;datdieinlichtingenuitzonderlijkbetrekking
kunnenhebbenopziekten;
Overwegendedathetnietdienstigistebepalendatdier­
voedersmetbijzondervoedingsdoelslechtsopvoor­
schriftvandedierenartsmogenwordengeleverd,aange­
ziendezeproduktengeengeneesmiddelen bevatten;dat
ingevaldebetrokkenvoedersbestemdzijnvoordieren
waarvanhetspijsverterings -ofhetresorptiemechanisme
danwelhetmetabolismeonherstelbaar isverstoordof
methetoogopheteventueellangegebruikvanhetvoe­
dervoordierenzonderouderdomsproblemen ,degebrui­
kerevenwelmoetwordengewaarschuwd dathet,om
eventueleongewensteeffectentevoorkomen,aanbeve­
lingverdientomvoorhuisdiereneendierenartsofvoor
gebruiksdieren eenspecialistindiervoedingteraadple­
gen;
Overwegende dat,teneindedegebruikersvoldoende
garantiestegeven,diervoedersmetbijzondervoedings­
doelinprincipeingeslotenverpakkingenofrecipiënten
indehandelmoetenwordengebracht;datinsommige
opcommunautair niveautebepalenbijzonderegevallen
evenwelvandieregelmoetkunnenwordenafgeweken;
Overwegendedatmoetwordenvoorzienindevaststel­
lingvaneenlijstvandebestemmingendieaandeindeze
verordeningbedoeldeproduktenmogenwordengege­
ven,eencontroleomnategaanofdebetrokkenvoeders
werkelijk„dieetvoeders"zijn,devaststellingvandelijst
vandevermeldingen dieophetetiketmoetenworden
aangebrachtendebepalingvandemethodenvoordebe­
rekeningvandevoedingswaarde vandebetrokkenpro­
dukten;
Overwegendedatbijhetindehandelbrengenvandier­
voedersmetbijzondervoedingsdoeldieaandezeveror­
deningbeantwoorden ,geenenkelebeperkingmaggel­
deninzakehunsamenstelling ,produktiekenmerken ,aan­
biedingsvormofetikettering ;
Overwegendedatingevaleenprodukteengevaarin­
houdtvoordegezondheidvanmensofdierofvoorhet
milieu,eenLid-Staatzich,opbasisvaneenuitvoerige
motivering,totdeCommissiemoetkunnenwendenom
passendemaatregelentenemen;
Overwegendedat,voorallegevallenwaarindeRaadaan
deCommissiebevoegdheden verleentvoordeuitvoering
vandevoorschrifteninzakediervoedersmetbijzonder
voedingsdoel ,moetwordenvoorzienineenprocedure
waarbijinhetkadervanhetbijBesluit70/372/EEG(')
ingesteldePermanentComitévoorveevoeders,een
nauwesamenwerkingtotstandwordtgebrachttussende
Lid-StatenendeCommissie ;Overwegendedatmethetoogopdevaststellingvande
regelsdienodigzijnvoordeuitvoeringvandezeveror­
dening,detoepassingvandezeverordeningmetéénjaar
moetwordenuitgesteld;
Overwegendedatmoetwordengezorgdvooreendoel­
treffendecontroleopdiervoedersmetbijzondervoe­
dingsdoel;datdegebruikelijkemiddelenvandecontro­
lediensteninbepaaldegevallenontoereikendkunnenzijn
omnategaanofhetbetrokkenvoederwerkelijkdebij­
zonderevoedingseigenschappen heeftdieeraanworden
toegeschreven ;datderhalvemoetwordenbepaalddatin
gevalvantwijfelhetbedrijfdatvoorhetopdemarkt
brengenvanhetbetrokkenvoederverantwoordelijk is,
decontroledienst bijdeuitvoeringvanzijnwerkzaamhe­
denmoetbijstaan,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Dezeverordeningheeftbetrekkingopdiervoeders
metbijzondervoedingsdoel .
2.Indezeverordeningwordtverstaanonder
a)diervoeders:produktenvanplantaardigeofdierlijke
oorspronginnatuurlijkestaat,versofverduurzaamd ,
endeafgeleideproduktenvanhunindustriëleverwer­
king,alsmedeorganischeofanorganischestoffen,en­
kelvoudigofgemengd,metofzondertoevoegings­
middelenenbestemdvoordierlijkevoedinglangs
oraleweg;
b)diervoedersmetbijzondervoedingsdoel:diervoedersdie
zich,opbasisvanhunbijzonderesamenstellingofhet
bijzonderebijhunvervaardigingtoegepasteprocédé,
duidelijkonderscheiden vanzowelgewonediervoe­
dersalsvandeproduktendiezijngedefinieerdin
Richtlijn90/167/EEG(2),endiewordenaangeboden
ominspecifiekevoedingsbehoeften tevoorzien;
c)bijzondervoedingsdoel:hetvoldoenaandespecifieke
voedingsbehoeften vanbepaaldecategorieënhuisdie­
renofgebruiksdieren waarvanhetspijsverterings -of
hetresorptiemechanisme danwelhetmetabolisme is
verstoordofdiezichtijdelijkineenbijzonderefysio­
logischetoestandbevindenenwaarvoordegecontro­
leerdeopnemingvanaanhuntoestandaangepastvoe­
derheilzaamkanzijn.
Artikel2
Deinartikel1,lid1,bedoeldevoedersmogenslechtsin
dehandelwordengebrachtalszijvangezondehandels­
kwaliteitzijn.
(')PBnr.L170van3.8.1970,blz.1. ()PBnr.L92van7.4.1990,blz.42.

Nr.C231/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.9.92
Dezevoedersmoetenvanzodanigeaardzijnofeenzo­
danigesamenstellinghebbendatzijgeschiktzijnvoor
hetbijzondervoedingsdoelwaarvoorzijzijnbestemden
tegelijkertijdaanverschillendediëtetischeprincipesbe­
antwoorden .
Dezevoedersmogengeengevaaropleverenvoordege­
zondheidvanmensofdierenmogennietwordenaange­
bodenofindehandelwordengebrachtopeenwijzedie
misleidendkanzijn.
Artikel3
1.Dezeverordeninglaatonverletdecommunautaire
bepalingeninzake
a)enkelvoudigediervoeders,
b)mengvoeders ,
c)toevoegingsmiddelen indiervoeding,
d)ongewenstestoffenenproduktenindiervoeding,en
e)bepaaldeindiervoedinggebruikteprodukten .
2.Hetbepaaldeinlid1,ondera)enb),isnietvan
toepassingwatdeetiketteringendesluitingvandever­
pakkingvandeinartikel1,lid1,bedoeldevoedersbe­
treft.e)debijzonderevoedingseigenschappen vanhetvoeder;
f)voordeinartikel1,lid1,bedoeldevoeders,metuit­
zonderingvandievooranderehuisdierendanhonden
enkatten,deovereenkomstig artikel7tevermelden
ingrediënten ;
g)deaanbevolengebruiksduurvanhetvoeder;
h)devermeldingen diekrachtensartikel13,ondera),
moetenwordenaangebracht ;
i)denaamofdehandelsnaamenhetadresofdemaat­
schappelijkezetelvandepersoondie,respectievelijk
hetbedrijfdat,deverantwoordelijkheid draagtvoor
deinditlidbedoeldevermeldingen ;
j)denettohoeveelheid ,uitgedruktineenheidvange­
wichtvoorvasteproduktenenineenheidvanvolume
ofvangewichtvoorvloeibareprodukten ;
k)dedatumtotwelkehetprodukthoudbaaris,aange­
gevenovereenkomstig artikel8,lid1;
1)hetreferentienummer vandepartij,alsdefabricage-
datumnietisvermeld.
2.Dedatumtotwelkehetprodukthoudbaaris,de
nettohoeveelheid enhetreferentienummer vandepartij
mogenbuitenhetinlid1bedoeldekadervoordever­
meldingenwordenaangebracht;indatgevalmoetin
voornoemdkaderdeplaatswordenaangegevenwaarde
bovengenoemde vermeldingenzijnaangebracht .
Artikel5
Insamenhangmetdeinartikel4genoemdevermeldin­
genmogenalleendevolgendeaanvullendevermeldingen
inhetbetrokkenkaderwordenaangebracht :
a)hetidentificatiemerk ofhethandelsmerkvandeper­
soondie,respectievelijk hetbedrijfdat,verantwoor­
delijkisvoordevermeldingenopdeetikettering ;
b)denaamofdehandelsnaamenhetadresofdemaat­
schappelijkezetelvandefabrikantalsdezenietver­
antwoordelijk isvoordevermeldingenopdeetikette­
ring;
c)eventueelhetreferentienummer vandepartij;
d)deprijsvanhetprodukt;
e)debenamingofhethandelsmerkvanhetprodukt;
f)voordeinartikel1,lid1,bedoeldevoedersvooran­
derehuisdierendanhondenenkatten,deovereen­Artikel4
1.Deinartikel1,lid1,bedoeldevoedersmogen
slechtsindehandelwordengebrachtalsdevolgende
vermeldingen ,diegoedzichtbaar,duidelijkleesbaaren
onuitwisbaarmoetenzijnenvoordebinnendeGemeen­
schapgevestigdefabrikant,verpakker,importeur,verko­
perofverdelerverbindendzijn,ineendaarvoorbestemd
kaderopdeverpakking,derecipiëntofeendaaraanbe­
vestigdetiketzijnaangebracht :
a)naargelangvanhetgeval,debenaming„enkelvoudig
dieetvoeder",„aanvullenddieetvoeder"of„volledig
dieetvoeder";
b)dediersoortofdecategoriedierenwaarvoorhetvoe­
derisbestemd;
c)depreciezebestemming,datwilzeggenhetbijzon­
derevoedingsdoel ;
d)degebruiksaanwijzing waardoorhetvoederoppas­
sendewijzekanwordengebruikt;

9.9.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C231/9
b)inartikel1,lid1,bedoeldevoedersvoorhuisdieren :
vermeldingvandeingrediënten ,hetzijonderopgave
vanhungehalte,hetzijinafnemendevolgordevol­
genshungewichtspercentage .komstigartikel7tevermeldeningrediënten ;
g)deovereenkomstig artikel8,lid2,tevermeldenfabri­
cagedatum ;
3.Deingrediëntenwordenmethunspecifiekenaam
vermeld,rekeninghoudendmetdebetrokkenvoorschrif­
tenvanRichtlijn92/.../EEGvandeCommissie[van...
totvaststellingvaneenniet-exclusieve lijstvandebe­
langrijksteingrediëntendiegewoonlijkbijdevervaardi­
gingvanmengvoedersvooranderedierendanhuisdieren
wordengebruikt](l).Despecifiekenaamvanhetingre­
diëntkanevenwelwordenvervangendoordecategorie
waartoehetingrediëntbehoortingevolgedeRichtlijnen
91/357/EEG(2)en82/475/EEG(3)vandeCommissie .
Slechtseenvandezetweevormenvanvermeldingmag
wordengebruikt,behalvewanneereenvandeingrediën­
tentotgeenenkelevandevastgesteldecategorieënbe­
hoort;indatgevalwordtdespecifiekenaamvanhetin­
grediëntvermeldopdeplaatsindevolgordediehetop
grondvanzijngewichtspercentage tenopzichtevandat
vandevermeldecategorieënheeft.h)hetofficiëlecodenummeraandehandwaarvandefa­
brikantkanwordengeïdentificeerd ,alshijnietver­
antwoordelijk isvoordevermeldingenopdeetikette­
ring;
i)eventueeldeopgrondvanartikel13,ondera),toege­
stanevermeldingen ;
j)debenamingen„volledigvoeder"of„aanvullend
voeder"mogenvoorvoedersbestemdvoorandere
huisdierendanhondenenkattenwordenvervangen
doordebenaming„mengvoeder".Indatgevalmoe­
ten,alsdebijditartikelvoorgeschreven oftoegestane
vermeldingen ,devermeldingenvoorvolledigevoe­
derswordenaangebracht ;
k)voormengvoedersvoorhuisdierenmag,respectieve­
lijkmogen,
—inhetEngelsdebenamingen„compoundfeed­
ingstuff",„complementary feedingstuff"en
„completefeedingstuff'respectievelijk door
„compoundpetfood",„complementary petfood"
en„completepetfood"wordenvervangen;
—inhetSpaansdebenaming„pienso"door„ali­
mento"wordenvervangen;
—inhetNederlandsdebenamingen„mengvoeder",
„aanvullenddiervoeder"en„volledigdiervoeder"
respectievelijkdoor„samengesteldvoeder",„aan­
vullendsamengesteldvoeder"en„volledigsamen­
gesteldvoeder"wordenvervangen .
Artikel6
Hetwoord„dieetvoeder"maguitsluitendvoordeinar­
tikel1,lid1,bedoeldevoederswordengebruikt.
Opdeetiketteringendeverpakkingvandevoedersmet
bijzondervoedingsdoelmagindebenaminguitsluitend
hetwoord„dieetvoeder"wordengebruikt.
Artikel7
1.Wordeningrediëntenvermeld,danmoetenallein­
grediëntenwordengenoemd.
2.Bijdevermeldingvandeingrediëntenmoetendevol­
gendevoorschrifteninachtwordengenomen:4.Bijdeinartikel1,lid1,bedoeldevoedersvoor
huisdierenmagdeetiketteringtevensdeaandachtvesti­
genopdeaanwezigheidofhetlagedanwelhethoge
gehaltevaneenofmeeringrediëntendievanwezenlijk
belangzijnomaanhetvoedereenbijzondervoedings­
doeltegeven.Indatgevalmoethetminimum-danwel
hetmaximumgewichtspercentage vanhetgebruiktein­
grediëntofdegebruikteingrediëntenduidelijkworden
aangegeven,hetzijnaastdevermeldingwaarmeedeaan­
dachtophetbedoeldeingrediëntofdebedoeldeingre­
diëntenwordtgevestigd,hetzijindelijstvandeingre­
diënten,hetzijdoorhetbedoeldeingrediëntofdebe­
doeldeingrediëntenenhetdesbetreffende gewichtsper­
centageofdedesbetreffende gewichtspercentages naast
deovereenkomstige categorievaningrediëntentever­
melden.
Artikel8
1.Dedatumtotwelkedevoedershoudbaarzijn,
wordtaangegevenalsvolgt:
—„tegebruikenvóór",gevolgddoordedatum(dag,
maandenjaar)voorinartikel1,lid1,bedoeldevoe­
dersdieinmicrobiologisch opzichtzeerbederfelijk
zijn;
OPBnr.L...
OPBnr.L193van17.7.1991,blz.34.
OPBnr.L213van21.7.1982,blz.27.a)inartikel1,lid1,bedoeldevoedersvooranderedie­
rendanhuisdieren :vermeldingvandeingrediëntenin
afnemendevolgordevolgenshungewichtspercentage ;

Nr.C231/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.9.92
—„bijvoorkeurtegebruikenvóór...",gevolgddoor
dedatum(maandenjaar)voordeandereinartikel
1,lid1,bedoeldevoeders.
AlstevensopgrondvananderebepalingenvanhetGe­
meenschapsrecht voordeinartikel1,lid1,bedoelde
voederseendatumtotwelkehetprodukthoudbaaris,
moetwordenvermeld,wordtéénenkeledatum,namelijk
devroegste,aangegeven .
2.Defabricagedatum wordtaangegevenalsvolgt:
„gefabriceerd ..(aantaldagen,maandenofjaren)
vóórdevermeldedatumtotwelkehetprodukthoudbaar
is.gebruiktvoordierenzonderouderdomsziekten ,wordt
opdeverpakking,derecipiënt,hetetiketofdegebruiks­
aanwijzingdevolgendevermeldingaangebracht :
„Hetverdientaanbevelingomvóórgebruikeendieren­
artsofeventueeleenspecialistindiervoedingteraadple­
gen.".
Artikel12
1.Deinartikel1,lid1,bedoeldevoedersmogenuit­
sluitendinzodaniggeslotenverpakkingenofrecipiënten
indehandelwordengebrachtdatdesluitingbijhetope­
nenwordtbeschadigdennietopnieuwkanwordenge­
bruikt.
2.Afwijkingenvanhetbepaaldeinlid1,dieopGe­
meenschapsniveau moetenwordentoegestaan,worden
volgensdeprocedurevanartikel16vastgesteld,metdien
verstandedatdeidentificatieendekwaliteitvandedier­
voedersmetbijzondervoedingsdoelmoetenwordenge­
waarborgd .
Artikel13
Volgensdeprocedurevanartikel16:
a)wordteenlijstopgesteldvandebestemmingen voor
deinartikel1,lid1,bedoeldevoedersenwordende
verplichteoffacultatievevermeldingen vastgesteld
evenalsdealgemenebepalingeninzakehetindehan­
delbrengenvandebetrokkenvoeders(');
b)wordtbeslistofeenproduktmetdebenaming„dieet­
voeder"werkelijkaandeinartikel1,lid2,onderc),
vastgesteldedefinitiebeantwoordt ;
c)kunnendemethodenvoordeberekeningvandevoe­
dingswaardevandebetrokkenvoederswordenbe­
paald.
Artikel14
Dehandelindeinartikel1,lid1,bedoeldevoedersdie
beantwoorden aandezeverordeningen,eventueel,aan
deteruitvoeringdaarvanvastgesteldebepalingen,mag
nietwordenverbodenofbelemmerdomredeneninver­
bandmetdesamenstelling ,dekenmerkeninzakefabri­
cageofaanbiedingsvorm ofdeetiketteringvandiepro­
dukten.
Artikel15
1.AlseenLid-Staatconstateertdathetgebruikvanin
artikel1,lid1,bedoeldevoedersofhetgebruikervan
overeenkomstig deeventueelvastgesteldevoorschriftenArtikel9
Depersoondie,respectievelijkhetbedrijfdat,verant­
woordelijkisvoordevermeldingenopdeetikettering
vandeinartikel1,lid1,bedoeldevoeders,magnog
anderegegevensvermeldendandiewelkebijdezeveror­
deningzijnvoorgeschreven .
Diegegevens:
—mogennietdeaanwezigheidofhetgehaltevermel­
denvanandereanalytischebestanddelendandie
welkeopgrondvanartikel4ofartikel5moeten
wordenaangegeven ;
—mogenaanhetvoedergeenuitwerkingenofeigen­
schappentoeschrijvendiehetnietbezitofmogenniet
deindrukwekkendathetvoederbijzonderekenmer­
kenheeftterwijlallesoortgelijkevoedersdieken­
merkenhebben;
—moetenbetrekkinghebbenopobjectieveofmeetbare
gegevensdiekunnenwordenaangetoond;
—moetenduidelijkgescheidenzijnvanalleinartikel4
bedoeldevermeldingen .
Artikel10
Bijhethandelsverkeer tussendeLid-Statenwordende
vermeldingenopdeverpakking,derecipiëntofhetdaar­
aangehechteetiketintenminsteeenvandenationaleof
officiëletalenvanhetlandvanbestemmingvermeld.
Artikel11
Voorinartikel1,lid1,bedoeldevoedersdiebestemd
zijnvoordierenwaarvanhetspijsverterings-ofhetre­
sorptiemechanisme danwelhetmetabolismeonherstel­
baarisverstoordofdiegedurendegeruimetijdworden(')DezealgemenebepalingenmoetensporenmetdieindeelA
vandebijlagebijRichtlijn79/373/EEG.

9.9.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C231/11
eengevaaroplevertvoordegezondheidvanmensofdier
ofvoorhetmilieu,deelthijdatmeteenomstandigemo­
tiveringaandeCommissiemee.
2.DeCommissieleidtzospoedigmogelijkdeinarti­
kel17vastgesteldeprocedureinom,indiennodig,pas­
sendemaatregelentenemen.
Artikel16
Indegevallenwaarinnaardeinditartikelomschreven
procedurewordtverwezen,wordtdeCommissiebijge­
staandoorhetPermanentComitévoorveevoeders,een
Comitévanraadgevendeaard,hierna„hetComité"ge­
noemd.
Devertegenwoordiger vandeCommissielegthetComité
eenontwerpvoorvandetenemenmaatregelen .HetCo­
mitébrengtbinneneentermijndiedevoorzitterkan
vaststellennaargelangvandeurgentievandematerie
adviesuitoverditontwerp,zonodigdoormiddelvan
eenstemming .
Hetadvieswordtindenotulenopgenomen ;voortsheeft
iedereLid-Staathetrechtteverzoekendatzijnstand­
puntindenotulenwordtopgenomen .
DeCommissiehoudtzoveelmogelijkrekeningmethet
doorhetComitéuitgebrachteadvies.ZijbrengthetCo­
mitéopdehoogtevandewijzewaaropzijrekening
heeftgehoudenmetzijnadvies.Wanneerdebeoogdemaatregelenmetinovereenstem­
mingzijnmethetadviesvanhetComitéofindiengeen
adviesisuitgebracht,dientdeCommissieonverwijldbij
deRaadeenvoorstelinbetreffendedetenemenmaatre­
gelen.DeRaadbesluitmetgekwalificeerde meerderheid
vanstemmen .
IndiendeRaad,naverloopvaneentermijnvandrie
maanden,terekenenvanafdeindieningvanhetvoorstel
bijdeRaad,geenbesluitheeftgenomen,wordende
voorgesteldemaatregelendoordeCommissievastgesteld .
Artikel18
Methetoogopeendoeltreffendeofficiëlecontroleop
deinartikel1,lid1,bedoeldevoedersgeldendevol­
gendespecifiekebepalingen :
1.deLid-Statennemendenodigemaatregelenomer­
voortezorgendathunbevoegdeinstantieszichdoor
steekproefcontroles inallestadiavandeproduktieen
hetindehandelbrengenvandeinartikel1,lid1,
bedoeldevoederservanvergewissendatdebepalingen
vandezeverordeninginachtwordengenomen;
2.debevoegdeinstantieisgemachtigdominverdachte
gevallendepersoondie,respectievelijkhetbedrijfdat,
verantwoordelijk isvoorhetopdemarktbrengenvan
hetprodukttevragendewetenschappelijke gegevens
medetedelenwaaruitdeconformiteitvandeinarti­
kel1,lid1,bedoeldevoedersmetdezeverordening
blijkt.
Voorzoverdezegegevensineengemakkelijkte
raadplegenpublikatievermeldstaan,volstaateenrefe­
rentieaandiepublikatie .
Artikel19
Dehierondergenoemderichtlijnenwordengewijzigdals
volgt:
a)hetvolgendepuntwordttoegevoegdaanartikel1,lid
2,vanRichtlijn74/63/EEGvandeRaadvan17de­
cember1973inzakeongewenstestoffenenprodukten
indiervoeding(*):
,,f)diervoedersmetbijzondervoedingsdoel.";
b)hetvolgendepuntwordttoegevoegdaanartikel1,lid
2,vanRichtlijn77/101/EEGvandeRaadvan23no­
vember1976betreffendedehandelinenkelvoudige
diervoeders(2):
,,e)diervoedersmetbijzondervoedingsdoel.";Artikel17
Indegevallenwaarinnaardeinditartikelomschreven
procedurewordtverwezen,leidtdevoorzittervanhet
PermanentComitévoorveevoeders,hierna„hetCo­
mité"genoemd,dezeprocedure,hetzijopeigeninitia­
tief,hetzijopverzoekvaneenLid-Staat,onverwijldin
bijhetComité.
Devertegenwoordiger vandeCommissielegthetComité
eenontwerpvoorvandetenemenmaatregelen .HetCo­
mitébrengtadviesuitoverditontwerpbinneneenter­
mijndiedevoorzitterkanvaststellennaargelangvande
urgentievandematerie.HetComitéspreektzichuitmet
demeerderheidvanstemmendieinartikel148,lid2,
vanhetVerdragisvoorgeschreven voordeaanneming
vandebesluitendiedeRaadopvoorstelvandeCom­
missiedienttenemen.BijdestemminginhetComité
wordendestemmenvandevertegenwoordigers vande
Lid-Statengewogenovereenkomstig voornoemdartikel.
Devoorzitterneemtnietaandestemmingdeel.
DeCommissiesteltdebeoogdemaatregelenvastwan­
neerzijinovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comité.OPBnr.L38van11.2.1974,blz.31.
OPBnr.L32van3.2.1977,blz.1.

Nr.C231/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.9.92
c)hetvolgendepuntwordttoegevoegdaanartikel1,lid
2,vanRichtlijn79/373/EEGvandeRaadvan2april
1979betreffendedehandelinmengvoeders (l):
,,h)diervoedersmetbijzondervoedingsdoel.";
d)hetvolgendepuntwordttoegevoegdaanartikel1,lid
2,vanRichtlijn82/471/EEGvandeRaadvan30
juni1982betreffendebepaaldeindiervoedingge­
bruikteprodukten(2):,,f)diervoedersmetbijzondervoedingsdoel.".
Artikel20
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdezevendedag
volgendopdievanhaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .Zijisvantoepas­
singéénjaarnadedatumvaninwerkingtreding .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenen
isrechtstreekstoepasselijkinelkeLid-Staat.
(l)PBnr.L86van6.4.1979,blz.30.
OPBnr.L213van21.7.1982,blz.8.