ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)159
Vol.1982/0050

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(82)159 def.
>
Brussel.29maart1982
WIJZIGING VANHETVOORSTEL VOOREEN
BESLUIT VANDERAAD
totvaststelling vaneenonderzoek-enonderwijsprogramma (1982-1986)ophetgebied
vandebeheerstethermonucleaire kernversmelting
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
'(■Λ
A&^
\^/
-*/
C0M(82)159def.

DeCommissie heeft deRaad op23juli 1981 eènvoorstel totvaststelling
vaneenonderzoek -enonderwijsprogramma (1982-1986 )ophetgebied vande
beheerste thermonucleaire kernversmelting voorgelegd (Doe .GOM (81)357
Def .).
iletEuropese ParlemenJ ; raadpleging op24augustus 1981 door de
President vandeRaad »heeft op12maart 1982 advies gegeven waarin dit
voorstel wordt goedgekeurd ,onder voorbehoud datdeCommissie deamende­
menten opneemt ,die inbijlage zijn toegevoegd (onderstreepte tekst ).
Deze amendementen zijn voornamelijk opgrond vandeaanbevelingen vanhet
"European Fusion Review Panel "(Doe .SEC (81)1933 )endetoelichting van
het voorstel van deCommissie .
DeCommissie ,opbasis vanart .119 §2vanhetVerdrag totoprichting van
deEGA ,wijzigt haar origineel voorstel ,eralle door hetParlement
voorgestelde amendementen aantoevoegend enlegt deze wijzigingen (zie
bijlage )voor aandeRaad .

BIJLAGE
Wijziging
van het voorstel voor een besluit van deRaad
totvaststelling vaneenonderzoek -enonderwijsprogramma (1982-1986 )
ophetgebied vandebeheerste thermonucleaire kernversmelting
c
Origineel voorstel Gewijzigd voorstel
(doe .COM (81)357Def.) (dewijzigingen zijn onderstreept )
ι
Inleiding eneerste overweging onveranderd
Tweede Overweging
Overwegende dathet ,gezien deomvang der
werkzaamheden die moeten worden verricht
omhettoepassingsstadium vandebeheerste
thermonucleaire kernversmelting tebereiken
datdeGemeenschap ,metname inhetruimere
verband vanhetveiligstellen vanhaar ener­
gievoorziening oplange termijn ,tengoede
kankomenj dienstig isdetotdusverre op
ditgebied ondernomen werkzaamheden inhun
verschillende ontwikkelingsfasen gezamen­
lijk voort tezetten ;Tweede Overweging
Overwegende dathet ,gezien deomvang der
werkzaamheden die moeten worden verricht
omhettoepassingsstadium van debeheerste
thermonucleaire kernversmelting tebereiken
datdeGemeenschap ,metname inhetruimere
verband vanhetveiligstellen vanhaar ener­
gievoorziening op'lange termijn ,tengoede
kankomen ,dienstig isdetotdusverre op
ditgebied ondernomen werkzaamheden inhun
verschillende ontwikkelingsfasen gezamen­
lijk voort tezetten ,waarbij groot belang
wordt gehecht aandestrategie volgens
welke dewerkzaamheden worden gecon­
centreerd opdeTokamak-serie enin
vrij grote mate optwee alternatieve
magnetische opsluit ingssystemen ,
namelijk deomgekeerde veldinsnoering
endestellaratoren ,mits opgezette
tijden eenherevaluatie plaatsvindt
vandetoepassing vandeze typen in
eenreactor vergeleken bij deTokamak ;

Derde Overweging Derde Overweging
\verwegende dathet ,aandehand van de
etenschappelijke vooruitgang dieopdit
>ebied indeafgelopen jaren indeGemeen­
»chap eninderest vandewereld werd
;eboekt ,noodzakelijk blijkt ,inhetbij­
zonder watdevoorzieningen van het type
iokamak betreft ,grotere meer ingewikkel­
detoestellen tebouwen enbijzonderè aan­
lacht tebesteden aandeontwikkeling van
ietechnieken voor plasmaverhitting ;Overwegende dathet ,aan dehand van de
wetenschappelijke vooruitgang dieopdit
gebied indeafgelopen jaren indeGemeen­
schap eninderest van dewereld werd
geboekt ,noodzakelijk blijkt ,*inhetbij­
zonder wat devoorzieningen vanhet type
Tokamak betreft ,grotere meer ingewikkel­
detoestellen tebouwen enbijzondere aan­
dacht tebesteden aandeontwikkeling van
detechnieken voor plasmaverhitting ,waar­
bijgrotere nadruk wordt gelegd opdeex­
perimenten die gericht zijn opdeont­
steking met compacte apparaten met een
sterk magnetisch veld ,wanneer deuitvoer­
baarheid hiervan isaangetoond ;
Deandere overwegingen endevier Artikelen onveranderd
BIJLAGE
BEHEERSTE THERMONUCLEAIRE KERNVERSMELTING
Hetuittevoeren programma /
isgericht op :Onveranderd
deplasmafysica ophetbetrokken
gebied ,inzonderheid defundamentele
studies dievanbelang zijn voor de
opsluiting metbehulp vangeschikte
middelen endemethoden voor dépro-
duktie endeverhitting vanplasma 's :Onveranderd
0bestudering vandeopsluiting ,inge­
sloten configuraties ,vanplasma 'smet
binnen eenruim bereik variërende tem­
peraturen endichtheden ;Onveranderd

3.
(c)bestudering vandewisselwerkingen Onveranderd
tussen licht enmaterie envan over-
drachtsverschijnselen zowel als de
ontwikkeling van lasers met groot ver­
mogen ;
(d)deontwikkeling entoepassing op Onveranderd
opsluitingsinrichtingen vanmethoden
metvoeldoende vermogen voor plasma -
verhitting ;
(e)verbetering van dediagnosemethoden ; Onveranderd
%
jjf)omschrijving vandegrote machine die Onveranderd
l devolgende fase naJETvormt entechno­
logische ontwikkelingen dievoor het
ontwerpen enbouwen daarvan zijn vereist
alsmede diewelke oplangere termijn
voor dekernversmeltingsreactor nodig
zijn ;
(g)voltooiing vandebouw vanJETvoor Onveranderd
wat debasisuitvoering betreft ;uit­
breiding vanJETtothetvolle presta­
tieniveau ;inbedrijf stelling enex-
ploitie van JET .Onveranderd
Onveranderd
Onveranderd
Onveranderd
Dewerkzaamheden onder (b)moeten
worden uitgevoerd metinachtneming
van devooruitgang dieelders inde
wereld wordt geboekt teneinde gunstige
voorwaarden tescheppen voor hetuit­
wisselen van technische ervaring telkens
wanneer samenwerking ineenruimer
internationaal kader plaatsheeft .
Derest van debijlage isonveranderd