COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
COM(93) 359 def 
Brussel, 1 september 1993 
Voorstel voor een 
BESCHIKKING VAN DE RAAD 
betreffende de sluiting en de ondertekening van de 
overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap 
en de Republiek Bulgarije betreffende dte wederzijdse 
bescherming van en de controle op wijnbenamingen 
Voorstel voor een 
BESCHIKKING VAN DE RAAD 
betreffende de sluiting en de ondertekening van de 
overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap 
en de Republiek Hongarije betreffende de wederzijdse 
bescherming van en de controle op wijnbenamingen 
I Voorstel voor een 
BESCHIKKING VAN DE RAAD 
betreffende de sluiting en de ondertekening van de 
overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap 
en Roemenië betreffende de wederzijdse bescherming 
van en de controle op wijnbenamingen 
(door de Commissie ingediend) 
A 
TQEUCHTINfi 
1. Bij besluit van 14.12.1992 heeft de Raad de Commissie gemachtigd met Bulgarije, 
Hongarije en Roemenië onderhandelingen te beginnen met het oog op de sluiting 
van bilaterale overeenkomsten betreffende de wederzijdse bescherming van en 
controle op wijnbenamingen alsmede betreffende de wederzijdse vaststelling van 
tariefcontingenten voor bepaalde wijnen. Dit voorstel heeft betrekking op de 
overeenkomsten betreffende wederzijdse bescherming en controle. 
2. De onderhandelingen, die door de Commissie zijn gevoerd op basis van de 
onderhandelingsrichtsnoeren van de Raad, hebben geleid tot drie overeenkomsten 
voor wederzijdse bescherming, waarvan de voornaamste elementen als volgt kunnen 
worden samengevat : 
a) de overeenkomstsluitende partijen verbinden zich ertoe eikaars geografische 
aanduidingen (met inbegrip van de oorsprongsbenamingen), alsook de voor de 
omschrijving en de aanbieding van hun wijn gebruikte traditionele 
aanduidingen te beschermen. Alle te beschermen benamingen zijn opgenomen in 
een positieve lijst die als bijlage aan de overeenkomsten is gehecht; 
b) de overeenkomsten omvatten ook bepalingen die een doeltreffende bescherming 
van de betrokken benamingen, inzonderheid met betrekking tot het gebruik van 
delokaliserende termen en handelsmerken, zullen garanderen; 
c) de Overeenkomst betreffende wederzijdse bescherming met Hongarije is 
aangevuld met twee briefwisselingen betreffende de bescherming van de 
Hongaarse oorsprongsbenaming "Tocaj". Er is overeengekomen dat de twee 
betrokken Lid-Staten (Frankrijk en Italië) op bepaalde voorwaarden tot het 
einde van duidelijk bepaalde overgangsperioden respectievelijk de termen 
"Tocay" en "Tocai" mogen blijven gebruiken voor de omschrijving van wijn die 
is verkregen uit druiven van de wijnstokrassen "Pinot gris" en "Tocai 
friulano"; 
d) de overeenkomsten voorzien in wederzijdse bijstand tussen de met de controle 
in de wiinsector belaste autoriteiten. Er is overeengekomen dat de 
autoriteiten van de overeenkomstsluitende partijen rechtstreeks contact met 
elkaar kunnen onderhouden, met name door uitwisseling van informatie wanneer 
wordt vermoed dat de bepalingen van de overeenkomst niet worden nageleefd. 
3. Daar het overeenkomsten betreft waarvan de bepalingen rechtstreeks samenhangen 
met de maatregelen die onder het gemeenschappelijk landbouwbeleid en met name 
onder de communautaire wiJnbouwregeling vallen, is het noodzakelijk deze 
overeenkomsten op communautair niveau te sluiten. 
4. Om de tenuitvoerlegging van sommige bepalingen van de overeenkomsten te 
vergemakkelijken, wordt voorgesteld de Commissie te machtigen de nodige 
technische aanpassingen aan te brengen volgens de procedure van het Comité van 
Beheer voor Wijn, als bedoeld in artikel 83 van Verordening nr. 822/87, die een 
nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie mogelijk maakt. 
5. Om al deze redenen wordt aan de Raad voorgesteld deze overeenkomsten, die 
volmaakt beantwoorden aan de geest van de Europese Associatie-overeenkomsten en 
de interim-overeenkomsten inzake de handel en aanverwante maatregelen, die reeds 
tussen de Gemeenschap en deze landen zijn gesloten, goed te keuren. 
Financiële consequenties : Dit voorstel heeft geen financiële consequenties 
voor de begroting van de Gemeenschap. 
Midden- en kleinbedrllf : Geen consequenties voor de concurrentie- of 
kostenpositie van het midden- en kleinbedrijf. 
S-* 
.Voorstel voor een 
BESLUIT VAN DE RAAD 
van 
betreffende de sluiting en de ondertekening van de overeenkomst 
tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Bulgarije 
betreffende de wederzijdse bescherming van en de controle op wijnbenamingen 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, en met 
name op artikel 113, 
Gezien het voorstel van de commissie, 
Overwegende dat de sluiting van de via onderhandelingen tussen de Europese 
Economische Gemeenschap en de Republiek Bulgarije bereikte overeenkomst betreffende 
de wederzijdse bescherming van en de controle op wijnbenamingen, het mogelijk zal 
maken de oneerlijke concurrentie in de handel doeltreffender te bestrijden, de 
consument een betere bescherming te bieden en het handelsverkeer van wijn tussen 
beide overeenkomstsluitende partijen te bevorderen; dat het bijgevolg dienstig is 
deze overeenkomst goed te keuren; 
overwegende dat, om de tenuitvoerlegging van sommige bepalingen van de overeenkomst 
te vergemakkelijken, de Commissie de nodige technische aanpassingen moet kunnen 
uitvoeren overeenkomstig de procedure van artikel 83 van Verordening (EEG) 
nr. 822/87 van de Raad van 19 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening 
van de wijnmarkt^*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1566/93(2); 
Overwegende dat de bepalingen van deze overeenkomst rechtstreeks samenhangen met de 
maatregelen die onder het gemeenschappelijk handels- en landbouwbeleid vallen, en 
met name met de communautaire regelgeving voor de wijnbouwsector, en dat de 
overeenkomst daarom op comunautair niveau dient te worden gesloten, 
(1) PB nr. L 84 van 27.3.1987, blz. 1. 
(2) PB nr. L 154 van 25 .6 .1993,blz. 39. 
BESLUIT : 
Artikel 1 
De overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek 
Bulgarije betreffende de wederzijdse bescherming van en de controle op 
wijnbenamingen wordt namens de Europese Economische Gemeenschap goedgekeurd. 
De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht. 
Artikel 2 
De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om 
de overeenkomst te ondertekenen en de Akte van goedkeuring door de Gemeenschap neer 
te leggen. 
De voorzitter van de Raad verricht de in artikel 19, lid 1, van de overeenkomst 
bedoelde kennisgeving. 
Artikel 3 
Voor de toepassing van artikel 13 van de overeenkomst wordt de commissie volgens de 
procedure van artikel 83 van Verordening (EEG) nr. 822/87 gemachtigd de 
noodzakelijke akten van wijziging van de overeenkomst te sluiten. 
Artikel 4 
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese 
Gemeenschappen. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad 
De Voorzitter 
Overeenkomst tussen ds Europese Economische Gemeenschap 
on de Republiek Bulgarije betreffende de wederzijdse 
bescherming van en de controle op wi Jnbenamingen 
De Europese Economische Gemeenschap, hierna "de Gemeenschap" te noemen, 
enerzijds, en 
de Republiek Bulgarije, hierna "Bulgarije" te noemen, anderzijds, 
hierna "de overeenkomstsluitende partijen" te noemen. 
Gelet op de op 8 maart 1993 te Brussel ondertekende Europa-Overeenkomst met 
betrekking tot de sluiting van een associatie tussen de Europese Gemeenschappen 
en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, 
Gelet op de op 8 maart 1993 te Brussel ondertekende Interimovereenkomst 
betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische 
Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Koien en Staal, enerzijds, en de 
Republiek Bulgarije, anderzijds. 
Gelet op het belang van beide overeenkomstsluitende partijen bij een wederzijdse 
bescherming van en controle op wijnbenamingen, 
HEBBEN BESLOTEN DEZE OVEREENKOMST TE SLUITEN : 
De overeenkomstsluitende parti jen komen overeen om, op basis van wederkerigheid, 
benamingen van wijnen van oorsprong uit de Gemeenschap en uit Bulgarije te 
beschermen en te controleren overeenkomstig de in deze Overeenkomst bepaalde 
voorwaarden. 
1. Deze Overeenkomst is van toepassing op de wijnen van post 22.04 van het 
Geharmoniseerde Systeem. 
2. In deze Overeenkomst wordt, tenzij anders is bepaald, verstaan onder : 
- "wijn van oorsprong uit", indien de naam van een van de 
overeenkomstsluitende partijen volgt : wijn die binnen het grondgebied van 
de betrokken overeenkomstsluitende partij is geproduceerd uit druiven die 
uitsluitend geoogst en geproduceerd zijn op het grondgebied van die 
overeenkomstsluitende partij; 
- "geografische aanduiding" : een aanduiding, met inbegrip van een 
"oorsprongsbenaming", die bij de wetten en voorschriften van een 
overeenkomstsluitende partij is erkend voor de omschrijving en de 
aanbiedingsvorm van een wijn van oorsprong uit het grondgebied van een 
overeenkomstsluitende partij, of uit een regio of een district van dat 
grondgebied, en waarvan een bepaalde kwaliteit, reputatie of ander kenmerk 
van de wijn voornamelijk is toe te schrijven aan de geografische oorsprong 
ervan; 
- "traditionele uitdrukking" : een vanouds gebruikte benaming, die 
inzonderheid verwijst naar de produktiemethode of de kleur, het type of de 
kwaliteit van de wijn, en die door de wetten en voorschriften van een 
overeenkomstsluitende partij voor de omschrijving en de aanbieding van een 
wijn van oorsprong uit het grondgebied van een overeenkomstsluitende partij 
is erkend; 
- "omschrijving" : de namen die worden gebruikt op de etikettering, in de 
documenten die het vervoer van de wijn begeleiden, in de handelsdocumenten, 
inzonderheid facturen en leveringsbonnen, en in de reclame; 
- "etikettering" : alle omschrijvingen en andere verwijzingen, tekens, beeld-
of handelsmerken waarmee de wijn wordt gekenmerkt en die op dezelfde 
recipiënt worden aangebracht, met inbegrip van de sluiting of de aan de 
recipiënt gehechte label en de capsule over de hals van flessen; 
- "aanbiedingsvorm" : alle namen die zijn vermeld op de recipiënten, met 
inbegrip van de sluiting, de etikettering en de verpakking; 
- "verpakking" : het beschermende verpakkingsmateriaal, zoals papier, 
allerlei soorten omhulsels van stro, kartons en kisten, die worden gebruikt 
voor het vervoer van een of meer recipiënten en/of om de wijn voor verkoop 
aan de eindverbruiker aan te bieden. 
t 
TITEL I 
WEDERZIJDSE BESCHERMING VAN BENAMINGEN VAN WIJN 
Artikel 3 
De overeenkomstsluitende partijen nemen, op grond van deze Overeenkomst, alle 
maatregelen die nodig zijn voor de wederzijdse bescherming, inzonderheid tegen 
oneerlijke concurrentie, van de in artikel 4 bedoelde benamingen die worden 
gebruikt voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van wijnen van oorsprong uit 
het grondgebied van de overeenkomstsluitende partijen. 
Aft;!*»! 4 
1. De volgende benamingen worden beschermd : 
a) voor de wijnen van oorsprong uit de Gemeenschap : 
- verwijzingen naar de Lid-Staat van oorsprong, 
- de volgende termen die zijn vermeld in artikel 1 van Verordening (EEG) 
nr. 823/87 van de Raad houdende vaststelling van bijzondere bepalingen 
betreffende in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen*1* : 
i) de term "in een bepaald gebied voortgebrachte kwaliteitswijn", 
met inbegrip van de afkorting "v.q.p.r.d." en de daarmee 
overeenkomende termen en afkortingen in de andere talen van de 
Gemeenschap ; 
ii) de term "in een bepaald gebied voortgebrachte mousserende 
kwaliteitswijn", met inbegrip van de afkorting "v.m.q.p.r.d." en 
de daarmee overeenkomende termen en afkortingen in de andere 
talen van de Gemeenschap, alsmede de term "Sekt bestimmter 
Anbaugebiete" of "Sekt b.A"; 
ill) de term "in een bepaald gebied voortgebrachte 
kwaliteitsparelwijn", met inbegrip van de afkorting 
"v.p.q.p.r.d." en de daarmee overeenkomende termen en 
afkortingen in de andere talen van de Gemeenschap; 
iv) de term "in een bepaald gebied voortgebrachte 
kwaliteitslikeurwijn", met inbegrip van de afkorting 
"v.I.q.p.r.d." en de daarmee overeenkomende termen en 
afkortingen in de andere talen van de Gemeenschap; 
- de volgende termen die zijn vermeld in Verordening (EEG) nr. 4252/88 van 
de Raad inzake de bereiding en de afzet van in de Gemeenschap 
voortgebrachte I ikeurwi jn^^ : 
(1) PB nr. L 84 van 27.03.1987, blz. 59 
(2) PB nr. L 373 van 31.12.1988, blz. 59 
"...", "vino generoso", "vino generoso de licor", "vinho generoso", 
"vino dulce natural", vino dolce naturale", "vinho doce natural", "vin 
doux naturel"; 
- de In de bijlage vermelde geografische aanduidingen en traditionele 
benamingen; 
b) voor de wijnen van oorsprong uit Bulgarije : 
- de naam "Bulgarije", "Balgaria", "Bulgariya", "Bulgar", 
" ", "...", "Bulgarsko", "Balgarsko" of andere namen die worden 
gebruikt om dit land aan te dulden; 
- de in de bijlage vermelde geografische aanduidingen en traditionele 
benamingen, als gedefinieerd in de Bulgaarse wiJnwetO); 
2. In Bulgarije mogen de beschermde benamingen van de Gemeenschap 
- alleen worden gebruikt voor de wijnen van oorsprong uit de Gemeenschap 
waarop zij van toepassing zijn, en 
- alleen worden gebruikt op de voorwaarden die zijn vastgesteld bij de wetten 
en voorschriften van de Gemeenschap of, bij gebreke daarvan, van de 
Lid-Staten. 
3. In de Gemeenschap mogen de beschermde Bulgaarse benamingen : 
- alleen worden gebruikt voor de wijnen van oorsprong uit Bulgarije waarop 
zij van toepassing zijn, en 
- alleen worden gebruikt op de voorwaarden die zijn vastgesteld bij de wetten 
en voorschriften van Bulgarije. 
4. De in I ld 1 bedoelde bescherming van de benamingen geldt ook wanneer de 
werkelijke oorsprong van de wijn is aangegeven of wanneer de geografische 
aanduiding of de traditionele benaming in vertaling wordt gebruikt of wordt 
gebruikt in combinatie met de- lokaliserende uitdrukkingen zoals "genre", 
"type", "wijze", "imitatie", "methode", "merk" of soortgelijke 
uitdrukkingen. 
Bij gelijkluidende of identieke geografische aanduidingen : 
a) wordt, wanneer een beschermde aanduiding van een overeenkomstsluitende 
partij gelijkluidend of identiek is aan een beschermde aanduiding van de 
andere overeenkomstsluitende partij, elk van deze aanduidingen 
beschermd, op voorwaarde dat : 
- de betrokken geografische benaming vanouds en constant is gebruikt om 
een wijn te omschrijven en aan te bieden die is geproduceerd in het 
geografisch gebied waarop de benaming betrekking heeft. 
(3) Staatsblad 54, 11.7.1978, van de Republiek Bulgarije 
Ao 
- de betrokken wijn niet valselijk aan de consumenten wordt aangeboden 
als zijnde van oorsprong uit het grondgebied van de andere 
overeenkomstsluitende partij; 
of 
b) mag, wanneer een beschermde aanduiding van een overeenkomstsluitende 
partij gelijkluidend of identiek is aan een geografische benaming van 
bulten de grondgebieden van de overeenkomstsluitende partijen, 
laatstbedoelde benaming worden gebruikt voor de omschrijving en 
aanbieding van een wijn, op voorwaarde dat : 
- de betrokken wijn is geproduceerd in het geografische gebied dat met 
de benaming wordt aangeduid, 
- de betrokken geografische benaming vanouds en constant is gebruikt 
voor de omschrijving en aanbieding van wijn, 
- het gebruik ervan door het land van oorsprong is geregeld, 
- de wijn alleen in het verkeer wordt gebracht op het grondgebied van 
de overeenkomstsluitende partij waarvoor deze geografische aanduiding 
niet is beschermd; 
- de wijn niet valselijk aan de consument wordt aangeboden als zijnde 
van oorsprong uit het grondgebied van de overeenkomstsluitende partij 
waarvoor deze geografische aanduiding is beschermd. 
In dergelijke gevallen stellen de overeenkomstsluitende partijen de 
praktische regels vast waardoor de betrokken gelijkluidende of identieke 
aanduidingen van elkaar zullen worden onderscheiden; zij houden er daarbij 
rekening mee dat de betrokken producenten billijk moeten worden behandeld 
en dat de consumenten niet mogen worden misleid. 
6. Wanneer de naam of de firmanaam van de botteiaar of van een andere persoon 
die bij het in de handel brengen van de wijn betrokken is een verkeerde 
indruk kan wekken met betrekking tot de oorsprong van de wijn, mag deze 
naam of firmanaam alleen worden gebruikt indien hij gedrukt is in minder 
opvallende letters dan die welke worden gebruikt voor de andere gegevens 
die worden vermeld om de wijn te omschrijven en aan te bieden en indien 
deze naam of firmanaam wordt voorafgegaan door bijzonderheden in verband 
met de beroepsactiviteit van de betrokken persoon. Al deze informatie moet 
worden vermeld op een zelfde regel in gelijke letters. 
7. Niets in deze overeenkomst verplicht een overeenkomstsluitende partij ertoe 
een geografische aanduiding of een traditionele uitdrukking van de andere 
overeenkomstsluitende partij te beschermen die in het land van oorsprong 
niet of niet langer wordt beschermd of die in dat land in onbruik is 
geraakt. 
A 
Artikel § 
De overeenkomstsluitende partijen nemen alle maatregelen om ervoor te zorgen dat 
als wijn van oorsprong uit het grondgebied van de overeenkomstsluitende partijen 
wordt uitgevoerd en buiten dat grondgebied wordt afgezet, de beschermde 
benamingen van de ene in deze overeenkomst bedoelde overeenkomstsluitende partij 
niet worden gebruikt voor de omschrijving en de aanbieding van wijn van 
oorsprong uit het grondgebied van de andere overeenkomstsluitende partij. 
ArtlKel $ 
1. Wanneer de omschrijving of aanbiedingsvorm van een wijn, met name op het 
etiket of in de officiële documenten of handelsdocumenten of in reclame, in 
strijd is met deze Overeenkomst, nemen de overeenkomstsluitende partijen 
overeenkomstig hun wetgeving de nodige administratieve of gerechtelijke 
maatregelen. 
2. De in lid 1 bedoelde maatregelen worden met name in de volgende gevallen 
genomen -. 
a) wanneer de vertaling van in de wetgeving van de Gemeenschap of Bulgarije 
vastgestelde aanduidingen in de taal of talen van de andere 
overeenkomstsluitende partij een term oplevert die aanleiding kan geven 
tot misverstand ten aanzien van de oorsprong, de aard of de kwaliteit 
van de aldus omschreven en aangeboden wijn; 
b) wanneer met betrekking tot wijn waarvan de benaming krachtens deze 
Overeenkomst wordt beschermd, bij de aanbiedingsvorm, op de verpakking, 
dan wel in de reclame of op officiële documenten of handelsdocumenten, 
aanduidingen, merken, namen, opschriften of afbeeldingen zijn 
aangebracht die direct of indirect verkeerde of bedriegelIJke 
aanwijzingen bevatten omtrent de herkomst, de oorsprong, de aard, het 
wijnstokras of de wezenlijke eigenschappen van de wijn; 
c) wanneer verpakking wordt gebruikt die misleidend zou kunnen zijn ten 
aanzien van de oorsprong van de wijn. 
3. Gedeponeerde of niet-gedeponeerde handelsmerken die worden gebruikt voor 
wijn waarvan de benaming in het kader van deze Overeenkomst is beschermd, 
mogen geen woorden, delen van woorden, tekens of afbeeldingen bevatten 
die : 
a) een verkeerde indruk kunnen wekken wat betreft de persoon, inzonderheid 
van de bot te laar, die bij het in de handel brengen van het omschreven en 
het aangeboden produkt betrokken is-, 
b) zouden kunnen worden begrepen als de naam van een geografische eenheid 
waarvan bij deze Overeenkomst het gebruik voor de omschrijving en de 
aanbieding van wijn is beschermd; 
of 
c) valse aanduidingen bevatten of aanduidingen die aanleiding kunnen geven 
tot een misverstand betreffende met name de geografische oorsprong, het 
wijnstokras, het oogstjaar of een vermelding betreffende hoge kwaliteit. 
Ai 
ArtlKoi 7 
Voor zover de relevante wetgeving van de Gemeenschap zulks toestaat, wordt 
de door deze Overeenkomst geboden bescherming ook verleend aan natuurlijke 
personen en rechtspersonen, alsmede overkoepelende organisaties, 
verenigingen en groeperingen van producenten, handelaren of consumenten, 
die hun zetel in Bulgarije hebben. 
Voor zover de relevante Bulgaarse wetgeving zulks toestaat, wordt de door 
deze Overeenkomst geboden bescherming ook verleend aan natuurlijke en 
rechtspersonen, alsmede overkoepelende organisaties, verenigingen en 
groeperingen van producenten, handelaren of consumenten, die hun zetel in 
de Gemeenschap hebben. 
Artikel 8 
Deze Overeenkomst belet niet dat de overeenkomstsluitende partijen aan de door 
deze Overeenkomst beschermde aanduidingen een ruimere bescherming verlenen of 
zul Ien ver lenen op grond van hun interne wetgeving of op grond van andere 
internationale overeenkomsten. 
*\ 
TITEL II 
wederzijdse bijstand van de controle-autoriteiten 
AftlKel 9 
De overeenkomstsluitende partijen wijzen ieder de instanties aan die 
verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van deze Overeenkomst. 
De overeenkomstsluitende partijen delen elkaar uiterlijk twee maanden na de 
inwerkingtreding van deze Overeenkomst de namen en adressen van vorenbedoelde 
instanties mee. Deze instanties werken nauw met elkaar samen. 
ArtlKel 10 
1. Indien één van de overeenkomstig artikel 9 aangewezen instanties gegronde 
redenen heeft om te vermoeden : 
- dat een in artikel 2 bedoelde wijn of partij wijn die tussen Bulgarije en 
de Gemeenschap wordt of is verhandeld, niet voldoet aan de in de 
Gemeenschap of in Bulgarije voor de wijnsector geldende bepalingen of aan 
deze Overeenkomst, en 
- dat deze tekortkoming voor de andere overeenkomstsluitende partij van 
bijzonder belang is en aanleiding kan geven tot administratieve of 
gerechtelijke maatregeien, 
stelt deze instantie de bevoegde instanties van de andere 
overeenkomstsluitende partij alsmede de Commissie hiervan onverwijld in 
kennis. 
2. De krachtens I ld 1 te verstrekken mededeling dient vergezeld te gaan van de 
vereiste officiële documenten, handelsdocumenten of andere bescheiden; 
bovendien dient ook te worden aangegeven welke administratieve of 
gerechtelijke maatregelen eventueel zullen worden genomen. Over de 
betrokken wijn moeten met name de volgende gegevens worden vermeld -. 
- de producent en degene die het beschikkingsrecht heeft over de wijn, 
- de samenstelling en de organoleptische kenmerken, 
- de omschrijving en de aanbiedingsvorm, 
- bijzonderheden over de overtreding van bepalingen inzake de produktie en 
het in het verkeer brengen. 
AH 
TITEL III 
Algemene bepalingen 
ArtlKej n 
Titel I van deze verordening is niet van toepassing op wijnen : 
a) in transitoverkeer op het grondgebied van een van de overeenkomstsluitende 
partijen 
of 
b) die van oorsprong zijn uit het grondgebied van een van de 
overeenkomstsluitende partijen en die in kleine hoeveelheden worden verzonden 
tussen de overeenkomstsluitende partijen overeenkomstig de voorwaarden en de 
procedures in het Protocol dat aan deze Overeenkomst is gehecht. 
Artikel 12 
Deze Overeenkomst is van toepassing op, enerzijds, de gebieden waar het Verdrag 
tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap van toepassing is en 
onder de in dat Verdrag neergelegde voorwaarden, en, anderzijds, het grondgebied 
van Bulgari Je. 
Artikel 1? 
De overeenkomstsluitende partijen onderhouden directe contacten over alle zaken 
die verband houden met de tenuitvoerlegging van deze Overeenkomst. 
Bulgarije en de Gemeenschap : 
a) brengen in de bijlagen en het Protocol bij deze Overeenkomst in 
gemeenschappelijk overleg de aanpassingen aan die noodzakelijk worden door 
eventuele wijzigingen in de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van 
de overeenkomstsluitende partijen; 
b) stellen elkaar in kennis van de rechterlijke beslissingen die betrekking 
hebben op de toepassing van deze Overeenkomst en lichten elkaar in over de 
ingevolge die beslissingen getroffen maatregelen; 
c) onderzoeken de maatregelen die door de andere overeenkomstsluitende partijen 
ter uitvoering van deze Overeenkomst worden genomen, met name wat betreft de 
aanpassing van de wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen; 
d) stellen, zo nodig, in gemeenschappelijk overleg de in artikel 4, lid 5, 
bedoelde praktische regels vast; 
e) komen, zo nodig, bijeen om de technische vraagstukken in verband met de 
toepassing van deze Overeenkomst te bespreken. 
M 
ArtlKOl 14 
1. Wijnen die bij de inwerkingtreding van de Overeenkomst legaal zijn 
omschreven en aangeboden op een wijze die bij deze Overeenkomst verboden is, 
mogen nog worden verhandeld : 
- door groothandelaren, gedurende een periode van drie Jaar, 
- door kleinhandelaren, totdat de voorraden uitgeput zijn. 
2. Wijnen die in overeenstemming met de Overeenkomst zijn omschreven en 
aangeboden, maar waarvan als gevolg van een wijziging daarvan, de 
omschrijving of de aanbiedingsvorm niet langer in overeenstemming is met de 
Overeenkomst, mogen worden verhandeld totdat de voorraden uitgeput zijn, 
tenzij de overeenkomstsluitende partijen anders overeenkomen. 
Artikel 15 
De overeenkomstsluitende partijen nemen de nodige algemene of bijzondere 
maatregelen om te waarborgen dat de uit de Overeenkomst voortvloeiende 
verplichtingen worden nagekomen. Zij zien erop toe dat de in de Overeenkomst 
genoemde doelstellingen worden verwezenlijkt. 
Artikel 16 
1. De overeenkomstsluitende partijen plegen overleg indien de ene partij van 
mening is dat de andere partij een uit de Overeenkomst voortvloeiende 
verplichting niet is nagekomen. 
2. De overeenkomstsluitende partij die het overleg vraagt verstrekt de andere 
partij alle gegevens die nodig zijn voor een grondig onderzoek van het 
betrokken geval. 
3. In gevallen waarin door uitstel moeilijk te herstellen schade zou kunnen 
ontstaan, mogen zonder voorafgaand overleg passende voorlopige beschermende 
maatregeien worden genomen, op voorwaarde dat er onmiddellijk nadat die 
maatregeien zijn genomen overleg plaatsvindt. 
4. Wanneer de overeenkomstsluitende partijen tijdens het in de leden 1 en 3 
bedoelde overleg niet tot overeenstemming zijn gekomen, kan de partij die 
om overleg heeft verzocht of die de in lid 3 bedoelde maatregelen heeft 
genomen passende beschermende maatregelen nemen om een juiste toepassing 
van deze Overeenkomst mogelijk te maken. 
Artikel 17 
Het protocol en de bijlage die aan deze Overeenkomst zijn gehecht, maken daarvan 
een integrerend deel uit. 
Artikel 18 
Deze Overeenkomst is opgesteld in twee exemplaren in de Deense, de Duitse, de 
Engelse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Portugese, de 
Spaanse en de Bulgaarse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek. 
Jh 
ArtlKot 13 
1. Deze Overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand na 
de datum waarop de overeenkomstsluitende partijen elkaar schriftelijk hebben 
meegedeeld dat is voldaan aan hun respectieve eisen voor de inwerkingtreding 
van de Overeenkomst. 
2. Elke overeenkomstsluitende partij kan deze Overeenkomst schriftelijk opzeggen 
met inachtneming van een opzeggingstermiJn van een Jaar. 
Ten blijke waarvan ondergetekenden deze Overeenkomst hebben ondertekend 
Gedaan te .... de , negentienhonderd drie en negentig. 
Voor de Europese Economische Gemeenschap Voor de Republiek Bulgarije 
Àb CL 
PROTOCOL 
DE OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN KOMEN NET VOLGENDE OVEREEN : 
I. Overeenkomstig artikel 6, lid 2, sub b), van de Overeenkomst en 
onverminderd hun meer restrictieve interne wetgeving, komen de 
overeenkomstsluitende partijen overeen het gebruik van de naam van een 
wijnstokras of, eventueel, een synoniem, voor de omschrijving en de 
aanbieding van wijn alleen toe te staan op de volgende voorwaarden : 
a) wanneer de naam van één enkel wijnstokras wordt gebruikt moet, na aftrek 
van de hoeveelheid voor eventuele verzoet ing gebruikte produkten, ten 
minste 85 % van de wijn zijn verkregen uit dat ras dat het belangrijkste 
bestanddeel moet zijn voor de bepaling van de aard van de wijn, 
of 
wanneer de namen van meer dan één wijnstokras worden gebruikt voor een 
wijn, moet deze wijn, na aftrek van de hoeveelheid voor eventuele 
verzoeting gebruikte produkten, geheel verkregen zijn uit de genoemde 
rassen; 
b) de naam mag niet zo worden gebruikt dat hij kan worden verward met een 
bij deze Overeenkomst beschermde geografische aanduiding; 
c) wanneer de naam van het wijnstokras of het synoniem ervan uit 
verschillende woorden bestaat, moet deze samengestelde naam of dit 
synoniem, zonder tussenvoeging van andere gegevens, op het etiket worden 
gedrukt in uniforme letters van dezelfde grootte op een of twee regels. 
II. Krachtens artikel 11, onder b), van de Overeenkomst is deze niet van 
toepassing op : 
1. wijn in geëtiketteerde recipiënten van 5 liter of minder die zijn 
voorzien van een sluiting die niet opnieuw kan worden gebruikt, voor 
zover de totale vervoerde hoeveelheid, ook wanneer deze uit verscheidene 
afzonderlijke partijen bestaan, niet meer dan 100 liter bedraagt; 
2. a) hoeveelheden wijn van ten hoogste 30 liter per reiziger die deel 
uitmaken van de persoonlijke bagage van reizigers; 
b) hoeveelheden wijn van ten hoogste 30 liter, die door een particulier 
worden verzonden naar een andere particulier; 
c) wijn die tot de verhuisboedel van particulieren behoort; 
d) hoeveelheden wijn die worden ingevoerd voor wetenschappelijke en 
technische experimenten tot een maximumhoeveelheid van 1 hectoliter; 
^<*b 
e) wijn die bestemd is voor diplomatieke vertegenwoordigingen, 
consulaten en daarmee gelijkgestelde instanties en die krachtens de 
daartoe ingestelde vrijstellingsregeling wordt ingevoerd; 
f) wijn als boordprovisie voor internatlonle vervoermiddelen. 
De in punt 1 genoemde vrijstelling mag niet worden gecumuleerd met één of meer 
van de in punt 2 genoemde vrijstellingen. 
Aï 
BIJLAGE 
List van de beschernde wijnnamen verweijzend naar artikel 4 
A. VOOR DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP 
I. WIJNEN VAN OORSPRONG UIT DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND 
(A) In bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen 
i 
Deze wijnen worden omschreven met de term "Qualitatswein b.A." of een 
van de in punt 1 genoemde bijzondere traditionele aanduidingen, de naam 
van een van de in punt 2.1 genoemde bepaalde gebieden en de aanduiding 
"amtliche Prüfungsnummer" of afgekort "A.P. Nr." gevolgd door een 
nummer. 
Deze wijnen kunnen daarnaast worden omschreven met de naam van een in 
punt 2.2 genoemd deelgebied (= Bereich) en/of de naam van een in 
punt 2.2 genoemde wijnbouwgemeente of deel van een wijnbouwgemeente, 
alsmede de naam van een Grosslage of een gehucht (Einzellage). Bovendien 
kunnen deze wijnen worden omschreven met een aanvullende traditionele 
aanduiding als genoemd in punt (c). 
1. Bijzondere traditionele aanduidingen 
"Qualitatswein" 
of 
«Qualitatswein mit Prâdikat" vergezeld van een van de volgende 
vermeldingen : "Kabinetf, "Spàtlese", "Auslese", "Beerenauslese", 
"Trockenbeerenauslese" of "Eiswein". 
2. Geografische aanduidingen 
2.1. Namen van de bepaalde gebieden 
- Ahr 
Hessische Bergstrasse 
Mittelrhein 
- Mosel-Saar-Ruwer 
- Nahe 
Rheingau 
Rheinhessen 
- Pfalz 
Franken 
Württemberg 
Baden 
Saale-Unstrut 
Sachnen 
A 
2.2. Namen van deelgebieden, gemeenten en delen van gemeenten 
2.2.1. Bepaald gebied Ahr: 
(a) Deelgebied: 
Bereich Walporzheim/Ahrtal 
(b) Grosslage: 
Klosterberg 
(c) Einze Hagen: 
Blume Herrenberg 
Burggarten Laacherberg 
Goldkaul Mönchberg 
Hardtberg P fa f fenberg 
(d) Gemeenten en delen van gemeenten: 
Ahrbrück Ehlingen 
Ahrweiler Heimersheim 
Altenahr Heppingen 
Bachem Lohrsdorf 
Bad Neuenahr-Ahrweiler Marienthal 
Dernau Mayschoss 
2.2.2. Bepaald gebied Hessische Bergstrasse: 
(a) Deelgebieden: 
Bereich Starkenburg 
Bereich Umstadt Sonnenberg 
Steinkaul 
Übigberg 
Neuenahr 
Pützfeld 
Rech 
Reimerzhoven 
Walporzheim 
(b) Grosslagen: 
Rott 
Schlossberg 
Wolfsmagen 
(c) Einzellagen: 
Eckweg 
Fürstenlager 
Guldenzoll 
Hemsberg 
Herrenberg Höllberg 
Kalkgasse 
Maiberg 
Paulus 
SteLngeröll 
d ) Gemeenten en delen van gemeenten: 
Alsbach 
Bensheim 
Bensheim-Auerbach 
Bensheim-Schönberg 
Dietzenbach Erbach 
GroüG-Umstadt 
Hambach 
Heppenheim 
KIe in-Umstadt Steingerück 
Steinkopf 
Stemmler 
Streichling 
Rossdorf 
Seeheim 
Zwingenberg 
>rç 
2.2.3. Bepaald gebied Mittelrhein : 
(a) Deelgebieden: 
Bereich Loreley 
Bereich Siebengebirge 
(b) Grosslagen: 
Burg Hammerstein 
Burg Rheinfels 
Gedeonseck 
Herrenberg 
Lahntal 
Loreleyfeisen 
(c) Einzellagen: 
Brünnchen 
Fürstenberg 
Gartenlay 
Klosterberg Marxburg 
Petersberg 
Schloss Reichenstein 
Schlosa Schönburg 
Schloss Stahleck 
Römerberg Wahrheit 
Schlofl Stahlberg Wolfshohle 
Sonne 
St. Martinsberg 
(d) Gemeenten en delen van gemeenten: 
Ariendorf 
Bacharach 
Bacharach-Steeg 
Bad Ems 
Bad Hönningen 
Boppard 
Bornich 
Braubach 
Breitscheid 
Brey 
Damscheid 
Dattenberg 
Dausenau 
Dellhofen 
Dörscheid 
Ehrenbreitstein 
Ehrental 
Ems 
Engenhöll 
Er pel 
Fachbach 
Filsen 
Hamm 
Hammerstein 
Henschhausen 
Oberheimbach Hirzenach Obernhof 
Karap-Bornhofen Oberwesel 
Karthaus Osterspai 
Kasbach-Ohlenberg Patersberg 
Kaub 
Kestert 
Koblenz 
Königswinter 
Lahnstein 
Langseheid 
Leubsdorf 
Leutesdorf 
Linz 
Manubach 
Medenscheid 
Nassau 
Neurath 
Niederburg 
Niederdollendorf 
Niederhammerstein 
Niederheimbach 
Nochern 
Oberdiebach 
Oberdo1lendor f 
Oberhammerstein Perscheid 
Rheindiebach 
Rhe inbre itbach 
Rheinbrohl 
Rhens 
Rhöndorf 
Sankt-Goar 
Sankt-Goarshausen 
Schloss Fürstenberg 
S pay 
Steeg 
Trecht ingshausen 
Unkel 
Urbar 
Vallendar 
Weinâhr 
Wellmich 
Werlau 
Winzberg 
xo 
2.2.4. Bepaald gebied Mosel-Saar-Ruwer : 
(a) Deelgebieden: 
Bereich Bernkastel 
Bereich Moseltor 
Bereich Obermosel 
Bereich Saar-Ruwer 
•Bereich Zell/Mosel 
(b) Grosslagen: 
Badstube Romerlay 
Gipfel Rosenhang 
Goldbâumchen Sankt Michael 
Grafschaft Schwarzberg 
Koningsberg Schwarze Katz 
Kurfürstlay Scharzlay 
Münzlay vom heissem Stein 
Nacktarsch Weinhex 
Probstberg 
a 
(c) Einzellagen: 
Abteiberg 
Ad 1er 
Altarberg 
Altàrchen 
Altenberg 
Annaberg 
Apotheke 
Auf der Wiltingerkupp 
Blümchen 
Bockstein 
Brauneberg 
Braunfels 
Brüderberg 
Bruderschaft 
Burg Warsberg 
Burgberg 
Burglay 
Burglay-Felsen 
Burgmauer 
Busslay 
Carlsfelsen 
Doctor 
Domgarten 
Domherrenberg 
Edelberg 
Elzhofberg 
Engelgrube 
Enge1ströpfchen 
Euchariusberg 
Falkenberg 
Falklay 
Felsenkopf 
Fettgarten 
Feuerberg 
Frauenberg 
Funkenberg 
Geisberg 
Goldgrübchen 
Goldkupp 
Goldlay 
Herrenberg 
GoIdtröpfchen 
Grafschafter Sonnenberg 
Grofler Herrgott 
Günterslay 
Hahnenschrittenen 
Hammerstei n 
Hasenberg 
Hasenlaufor 
HeLd 
Horrenbern 
Ht: r i'.f h* MI 
P.i .--.•'.] • <-•<-
i'ÀO i i.:-;s.-»?j.-i; Himmelreich 
Hirschlay 
Hitiiay 
Hofberger Paulinslay 
Pfirsichgartef 
rt£ *a »* **• *»• * à Â. *u & l* i-j: SÉ M 
ÏUit_hatUöL«itvg 
Rausch 
Honigberg Rochusfele 
Hubertusberg Römerberg 
Hubertuslay Römergarten 
Johannisbrunnchen Romerhang 
Juffer 
Kapelichen 
Kapellenberg 
Kardinalsberg 
Karlsberg 
Kàtzchen 
Kehrnagel 
Kirchberg 
Kirchlay 
Klosterberg 
Klostergarten 
Klosterkammer 
KönLgsberg 
Kreuzlay Römerquelle 
Rosenberg 
Rosenbora 
Rosengârtenen 
Rosenlay 
Hotti'fi 
Saudberg 
iichatzgarlen 
Scheidterberg 
Schelm 
Schiefilay 
Schlagengraben 
Schleidberg 
Schlemmertröpfchen 
Krone Schlofl Thorner Kupp 
Kupp Schlofiberg 
Kurfürst Sonnenberg 
Lambertuslay Sonnenlay 
Laudamusberg Sonnenuhr 
Laurentiusberg St. Georgshof 
St. Martin 
St. Matheiser 
Stefanslay 
Steffensberg 
Stephansberg 
Stubener Lay 
Leiterchen 
Letterlay 
Mandelgraben 
Marienberg 
Marienbur^i 
Kio*t.or«eg*:-!' 
Mar ienburger Treppcü; .; 
Marienholz Vogteiberg 
Maximiner Burgberg Weisserberg 
Max iminer 
• laxirni r,<,ir ''t?; ': <• -:\ 
Klosterlay 
Melsenberg 
Hcnfienrob!?} 
Mcui1 a y-HotLerg 
Müh1enberq 
N LGderberg 
N 1.0-iorb ;;:q -Holfien 
tlonnenbecg 
N'o:; M ->nna rt on 
/£ 
(d) Gemeenten en delen van gemeenten: 
Alf 
Alken 
Andel 
Avelsbach 
Ayl 
Bausendorf 
Beilstein 
Bekond 
Bengel 
Bernkastel-Kues 
Beuren 
Biebelhausen 
Biewer 
Bitzingen 
Brauneberg 
Bremm 
Briedel 
Briedern 
Brodenbach Bruttig-Fankel 
Bullay 
Burg 
Burgen 
Cochem 
Cond 
Detzem 
Dhron 
Dieblich 
Dreis 
Ebernach 
Ediger-Eller 
Edingen 
Eitelsbach Erden 
Ernst 
Esingen 
Falkenstein 
Fankei 
Faatrau 
Feil 
Fellerich 
Filsch 
Filzen 
Fisch 
Flussbach 
Franzenheim 
Godendorf 
Ellenz-Poltersdorf Gondorf 
Eller Graach 
Enkirch Grewenich 
Ensch Guls 
o*-à 
Hamm 
Hatzenport 
Helfant-Esingen 
Hetzerath 
Hockweiler 
Hupperath 
igel 
Irsch 
Kaimt 
Kanzem 
Karden 
Kasel 
Kastel-Staadt 
Kattenes 
Kenn 
Kernscheid 
Kesten 
Kinheim 
Kirf 
Klotten 
KlUsserath 
Kobern-Gondorf 
Koblenz 
Kommlingen 
Konz 
Köllig 
Konen 
Kövenich 
Köwerich 
Korlingen 
Krettnach 
Kreuzweiler 
Kröv 
Krutweiler 
Kues 
KUrenz 
Langsur 
Lay 
Lehmen 
Leiwen 
Liersberg 
Lieser 
Longen 
Longuich 
Löf 
Lörsch 
Lösnich 
Lorenzhof 
Maring-Noviand 
Maximin Grünnaus Mehring 
Menni g 
Merl 
Mertesdorf 
Merzkirchen 
Mesenich 
Metternich 
Metzdorf 
Meurich 
Minheim 
Monzel 
Morseheid 
Moselkern 
MoselsUrsch 
Moselweiss 
Müde a 
MÜhxheim 
Neef 
Nehren 
Nennig 
Neumagen-Dhron 
Niederemmel 
Niederfell 
Niederleuken 
Niedermennig 
Nittel 
Noviand 
oberbillig 
oberemmel 
Oberfell 
Obermennig 
Oberperl 
Ockfen 
Olkenbach 
Olewig 
Onsdorf 
Osann-Morszel 
Palzem 
Pellingen 
Perl 
Piesport 
Ptattsn 
Pommera 
Poltersdorf 
Pölich 
Portz 
Pünderich 
Rachtig 
Ralingen 
Rehlingen Reil 
Ri ol 
Rivenich 
Riveria 
Ruwer 
Saarburg 
Scharzhofberg 
Schleich 
Schoden 
Schweich 
Sehl 
Sehlem 
Sehndorf 
Sehnhals 
Senheim 
Serrig 
Soest 
Sommerau 
staadt 
St. Aldegund 
Starkenburg 
Tarforst 
Tawern 
Tenunels 
Thörnich 
Traben-Trarbach 
Trarbach 
Treis-Karden 
Trier 
Trittenheim 
Ürzig 
Valwig 
Veldenz 
Waldrach 
Wasserliesch 
Wawern 
v?(F»hlen 
Wehr 
Wellen 
Wiltingen 
Wincheringen 
W.LVI Î..VT èV) 
Winteraderf 
wintrich 
Wittlich 
Wolf 
Zeil 
Zeltingen-Rachtig 
Zewen-Oberk irch 
~^ 
2.2.5. Bepaald gebied Nahe: 
(a) Deelgebieden: 
Bereich Kreuznach 
Bereich Schloss Böckelheim 
Bereich Nahetal 
(b) Grosslagen : 
Burgweg 
Kronenberg 
Paradiesgarten 
Pfarrgarten 
(c) Einzellagen: 
Abtei 
Alte RömerstraBe 
Altenberg 
Altenburg 
Apostelberg 
Backöfchen 
Becherbrunnen 
Berg 
Bergborn 
Birkenberg 
Domberg 
Drachenbrunnen 
Edelberg 
Felsenberg 
Felseneck 
Forst 
FrühlingsplStzchen 
Galgenberg 
Graukatz 
Herrenzehnte1 
Hj.nkelstein 
Hipperich 
Hofgut 
Holle 
Höllenbrand 
Höllenpfad 
Paradies Rosengarten 
Schlosskapelle 
Sonnenborn 
Honigberg 
Hörnchen 
Johannisberg 
Kapellenberg 
Karthauser 
Kastell 
Katergrube 
Katzenhölle 
Klostergarten 
Königsgarten 
Königsschlofi 
Krone 
Kronenfels 
Lauerweg 
Liebesbrunnen 
Löhrer Berg 
Lump 
Marienpforter 
Klosterberg 
Mönchberg 
MUhlberg 
Narrenkappe 
Nonnengarten 
osterhöll 
Otterberg 
Palmengarten Pastorei 
Pastorenberg 
Pfaffenstein 
Ratsgrund 
Rheingrafenberg 
Römerberg 
Römerhelde 
Rosenberg 
Rosenteich 
Rothenberg 
Saukopf 
SchloAberg 
Sonnenberg 
Sonnnenlauf 
Sonnenweg 
St. Antoniusweg 
St. Martin 
Steinchen 
Steyerberg 
Strauflberg 
TeufelskUche 
Tilgesbrunnen 
Vogelsang 
Wildgrafenberg 
(d) Gemeenten en delen van gemeenten: o2^ 
Alsenz 
Altenbamberg 
Auen 
Bad Kreuznach Hiif felsheim 
Ippesheim 
Kalkolen 
Kirschroth 
Bad Mlinster-Ebernburg 
Bayerfeld-Steckweiler 
BingerbrUck 
Bockenau 
Boos 
Bosenheim 
Braunweiler 
Bretzenheim 
Burg Layen 
Burgsponheim 
Colin 
Dalberg 
Desloch 
Dorsheim 
Duchroth 
Ebernburg 
Eckenroth 
Feilbingert 
Gaugrehweiler 
Genheim 
Guldental 
Gutenberg 
Hargesheim 
Heddesheim 
Hergenfeld 
Hochstatten Lauschied 
Lettweiler 
Mande1 
Mannweiler-cölln 
Martinstein 
Meddersheim 
Meisenheim 
Merxheiin 
Mon,', i. ag en 
Munster 
Munsterappel 
Münster-Sarmsheim 
Niederhausen 
Niedermoachel 
Norheim 
Nussbaum 
Oberhausen 
obermoschel 
oberndorf 
oberstreit 
Odernheim 
Planig Raumbach 
Rehborn 
Roxheim 
RUdeshuxiii 
Langenlcnsheim Rüiranelsheiui 
Laubenheim Schlossböckelheic 
Schöneberg 
Schweppenhausen 
Sobernheim 
Sommerloch 
SpabrUcken 
Sponheim 
Staudernheim 
Steinhardt 
Steckweiler 
St. Kathaxinen 
Traisen 
Unkenbach 
Waldalgeshexm 
Waldböckelheim 
Waldlaubersheim 
Wald Erbach 
Waldhilbersheim 
Wallhausen 
Weiier 
Weinsheim 
Windesheim 
Winterborn 
Winzenhexm 
£4, 
2.2.6. Bepaald gebied Rheingau : 
(a) Deelgebied: 
Bereich Johannisberg 
(b) Grosslagen : 
Burgweg 
Daubhaus 
Deutelsberg 
Erntebringer 
Gottesthal 
(c) Einzellagen: 
Dachsberg 
Doosberg 
Edelmann 
Fuschsberg 
viktori 
Gutenberg 
Hasensprung 
Hendelberg 
Herrnberg 
Höllenberg 
Jungfer 
Kapellenberg 
Kilzberg Heiligenstock 
Honigberg 
Mehrhölzchen 
Steil 
Steinmacher 
Klaus 
Klauserweg 
Klosterberg 
Königin 
aberg 
LangenstUck 
Lenchen 
Magdalenenkreuz 
Marcobrunn 
Michelmark 
Mönchspfad 
Nufibrunnen Rosengarten 
Sandgrub 
Selingmacher 
schönhell 
SchUtzenhaus 
Sonnenberg 
St. Nikolaus 
Taubenberg 
(d) Gemeenten en delen van gemeenten: 
Assmannshausen 
Aulhausen 
Böddiger 
Eltville 
Erbach 
Flörsheim 
Frankfurt 
Oestrich 
Rauenthal 
Rüdesheim 
Schloss Johannisberg 
Schloss Reichartshausen Geisenheim 
Hallgarten 
Hattenneim 
Hochheim 
Johannisberg 
Kiedrich 
Lorch 
Schloss Vollrads 
Steinberg 
Wicker Lorchhausen 
Mainz-Kostheim 
Martinsthal 
Massenheim 
Mittelheim 
Niederwalluf 
Oberwalluf 
Wiesbaden-Frauenstein 
Wiesbaden-Schierstein 
Winkel 
Wiesbaden 
Wiesbaden-Dotzheim 
2.2.7. Bepaald gebied Rheinhessen : 
(a) Deelgebieden: 
Bereich Bingen 
Bereich Nierstein 
Bereich Wonnegau 
2* 
(b) Grosslagen: 
Abtey Kurfürstenstück 
Adelberg Liebfrauenmorgen 
Auflangen Petersberg 
Bergkloster Pilgerpfad 
Burg Rodenstein Rehbach 
Domblick Rheinblick 
Domherr Rheingrafenstein 
Gotteshilfe Sankt Alban 
Güldenmorgen Sankt Rochuskapelle 
Gutes Oomtal Spiegelberg 
Kaiserpfalz Sybillinenstein 
Krötenbrunnen Vögelsgarten 
(c) Einzellagen: ^6 
Adelpfad 
Àffchen 
Alte RömerstraBe 
Altenberg 
Aulenberg 
Aulerde 
Bildstock 
Binger Berg 
Blume 
BlUcherpfad 
Bockshaut 
Bockstein 
Bornpfad 
BubenstUck 
Bürgel 
Daubhaus 
Doktor 
Ebersberg 
Edle Weingàrten 
Eiserne Hand 
Engelsberg 
Fels 
Felsen 
Feuerberg 
Findling 
Frauenberg 
Fraugarten 
Frühmesse 
Fuchsloch 
Galgenberg 
Geiersberg 
Geisterberg 
Gewtirzgartchen 
Geyersberg 
Goldberg 
Goldenes Horn 
Goldgrube 
Goldpfad 
GoldstUckchen 
Gottesgarten 
Götzenborn 
Hâhnchen 
Hasenbi/3 
Hasensprung 
Haubenberg 
Heil 
Heiligenhaus 
Heilighâuschen 
Heiligenpfad 
Heiligkreuz 
Herrengarten ilerrgottspf ad 
Himmelsacker 
Himmelthal 
Hipping 
Hoc h 
Hochberg 
Hockenmühle 
Hohberg 
Holle 
Höllenbrand 
Homberg 
Honigberg 
Horn 
Homberg 
Hundskopf 
Johannisberg 
Kachelberg 
Kaisergarten 
Kallenberg 
Kapellenberg 
Katzebuckel 
Kehr 
Kieselberg 
Kirchberg 
Kirchenstück 
Kirchgârtchen 
Kirchplatte 
Klausenberg 
Kloppenberg 
Klosterberg 
Klosterbruder 
Klostergarten 
Klosterweg 
Knopf 
Königsstuhl 
Kranzberg 
Kreuz 
Kreuzberg 
Kreuzblick 
Kreuzkapelle 
Kreuzweg 
Leckerberg 
Leidhecke 
Lenchen 
Liebenberg 
Liebfrau 
Liebfrauenberg 
Liebfrauenthal 
Mandelbaum 
Mandelberg Mandelbrunnen 
Michelsberg 
Mönchbaumchen 
Mönchspfad 
Moosberg 
Morstein 
Nonnengarten 
Nonnenwingert 
Ölberg 
Osterberg 
Paterberg 
Paterhof 
Pfaffenberg 
Pfaffenhalde 
Pfaffenkappe 
Pilgerstein 
Rheinberg 
Rheingrafenberg 
Rheinhöhe 
Ritterberg 
Römerberg 
Römersteg 
Rosenberg 
Rosengarten 
Rotenfels 
Rotenpfad 
Rotenstein 
Rotes Kreuz 
Rothenberg 
Sand 
Sankt Georgen 
Saukopf 
Sauloch 
Schelmen 
Schildberg 
Schloft 
Sclofl Hammerstein 
Schlolïberg 
Schlofiberg-
Schwatzerchen 
Schlofihölle 
Schneckenberg 
Schönberg 
Schützenhütte 
Schwarzenberg 
Seilgarten 
Silberberg 
siliusbrunnen 
Sioner Klosterberg 
Sommerwende 
c3.<=j 
st. Julianenbrunnen Vogelsang Sonnenberg 
Sonnenhang 
Sonnenweg 
Sonnheil 
Spitzberg 
St. Annaberg 
St. Georgenberg Tafelstein 
St. Jakobsberg Teufelspfad 
(d) Gemeenten en delen van gemeenten: steig 
Steig-Terassen 
stein 
Steinberg 
Steingruba' Wartberg 
Wingertstor 
wiflberg 
Zechberg 
Zeilerweg am 
schwarzen Herrgott 
Abenheim 
Albig 
Alsheim 
Alzey 
Appenheim 
Armsheim 
Aspisheim 
Badenheim 
Bechenheim 
Bechtheim 
Bechtolsheim 
Bermersheim 
Bermersheim v.d 
Biebelnheim 
Biebelsheim 
Bingen 
Bodenheim 
Bornheim 
Bretzenheim 
Bubenheim 
BUdesheim 
Budenheim 
Dalheim 
Dalsheim 
Dautenheim 
Dexheim 
Dintesheim 
Dienheim 
Dietersheim 
Dittelsheim-Hes 
Dolgesheim 
Dorn-Dürkheim 
Drais 
Dromersheim 
Ebersheim 
Eckelsheim 
Eich 
Eimsheim 
Elsheim Engelstadt 
Ensheim 
Eppelsheim 
Erbes-BUdesheim 
Esselborn 
Essenheim 
Finthen 
Flörsheim-Dalsheim 
Flomborn 
Flonheim 
Framersheim 
Freilaubersheim 
.H. Freimersheim 
Frettenheim 
Friesenheim 
Fürfeld 
Gabsheim 
Gau-Algesheim 
Gau-Bickelheim 
Gau-Bischofsheim 
Gau-Heppenheim 
Gau-Köngernheim 
Gaulsheim 
Gau-Odernheim 
Gau-Weinheim 
Gensingen 
Gimbsheim 
Grolsheim 
Gross-winternheim 
s loch 
Gundersheim 
Gundheim 
Guntersblum 
Hackenheim 
Hahnheim 
Hangen-Weisheim 
Harxheim 
Hechtsheim 
Heidesheim Heimersheim 
Heppenheim 
Herrnsheim 
Hessloch 
Hillesheim 
Hohen-Sülzen 
Horchheim 
Horrweiler 
Ingelheim 
Jugenheim 
Kempten 
Klein-Winterheim 
Kettenheim 
Köngernheim 
Kriegsheim 
Laubenheim 
Leiselheim 
Lörzweiler 
Lonsheim 
Ludwigshöhe 
Mainz 
Mauchenheim 
Mettenheim 
Mommenheim 
Mölsheim 
Mörstadt 
Monsheim 
Monzernheim 
Gumbsheim Nack 
Nackenheim 
Neu-Bamberg 
Nieder-Flörsheim 
Nieder-Hilbersheim 
Nieder-Olm 
Nieder-Saulheim 
Nieder-wiesen 
Nierstein 
ober-Flörsheim 
d o 
Ober-Hilbersheim 
Ober-Olm 
Ockenheim 
Offenheim 
Offstein 
Oppenheim 
Osthofen 
Partenheim Solzen 
Siefersheim 
Sörgenloch 
Spiesheim 
Sponsheim 
Sprendlingen 
Stadec ken-E1she im 
Stein-Bockenheim 
Pfaffen-Schwabenheim 
Pfeddersheim 
Pleitersheim 
Rommersheim 
Sankt Johann 
Saulheim 
Schafhausen 
Schimsheim 
Schornsheim 
Schwabenheim 
Schwabsburg Tiefenthal 
Udenheim 
Uelversheim 
Uffhofen 
Undenheim 
Vendersheim 
Volxheim 
Wachenheim 
Wackernheim 
Wahlheim Wallertheim 
Weinheim 
Weinolsheim 
Weinsheim r 
Weisenau 
Welgesheim 
Wendelsheim 
Westhofen 
Sulzheim Wies-Oppenheim 
Wintersheim 
Wöllstein 
Wolfsheim 
Wonsheim 
Worms 
Wörrstadt 
Zornheim 
Zotzenheim 
2.2.8. Bepaald gebied Pfalz 
(a) Deelgebieden: 
Bereich Mittelhaardt Deutsche Weinstrasse 
Bereich südliche Weinstrasse 
(b) Grosslagen : 
Bischofskreuz 
Feuerberg 
GrafenstUck 
Guttenberg 
Herrlich 
Hochmess 
Höllenpfad 
Hofstück 
Honigsackel Mariengarten 
Meerspinne 
Ordensgut 
Pfaffengrund 
Rebstöckel 
Rosenbühl 
Schenkenböl 
Schnepfenpflug an der Weinstrasse 
Schnepfenpflug vom Zeilertal 
Kloster Liebfrauenberg Schwarzerde 
Kobnert Schloss Ludwigshöhe 
Königsgarten Trappenberg 
Mandelhöhe 
(c) Einzellagen 31 
Abtsberg 
Altenberg 
Altes Löhl 
Baron 
Benn 
Berg 
Berge1 
Bettelhaus 
Biengarten 
Bildberg 
Bischofsgarten 
Bischofsweg 
Bubeneck 
Burgweg 
Doktor 
Eselsbuckel 
Eselshaut 
Forst 
Frauenlandchen 
Frohnwingert 
Fronhof 
Frühmefi 
Fuchsloch 
Gassel 
Geifikopf 
Gerümpel 
Goldberg 
Gottesacker 
Grâfenberg 
Hahnen 
Halde 
Hasen 
Hasenzeile 
Heidegarten 
Heilig Kreuz 
Heiligenberg 
Held 
Herrenmorgen 
Herrenberg 
Herrenpfad 
Herrgottsacker 
Hochbenn 
Hochgericht Höh£ 
Hóhenrain 
Holle 
Honigsack 
lm Sonnenschein 
Johanniskirchel 
Kaiserberg 
Kalkgrube 
Kalkofen 
KapelIe 
Kapellenberg 
Kastanienbusch 
Kastaniengarten 
Kirchberg 
KirchenstUck 
Kirchlöh 
Kirschgarten 
Klostergarten 
Klosterpfad 
Klosterstück 
Königswingert 
Kreuz 
Kreuzberg 
Kroatenpfad 
Kronenberg 
Kurfirst 
Latt 
Lerchenböhl 
Letten 
Liebesbrunnen 
Linsenbusch 
Mandelberg 
Mandelgarten 
Mandelhang 
Mandelpfad 
MandeIröth 
Maria Magdalena 
Martinshöhe 
Michelsberg 
MUnzberg 
Musikantenbuckel 
Mütterle 
Narrenberg Neuberg 
Nonnengarten 
Nonnenstück 
NuBbien 
NuAriegel 
OberschloA 
Ölgassel 
Oschelskopf 
Osterberg 
Paradies 
Pfaffenberg 
Reiterpfad 
Rittersberg 
Römerbrunnen 
RömerstraBe 
Römerweg 
Rosenberg 
Rosengarten 
Rosenkranz 
Rosenkrânzel 
Rofiberg 
Roter Berg 
Sauschwânzel 
Schafergarten 
Schlofiberg 
Schlofigarten 
Schwarzes Kreuz 
Seligmacher 
Silberberg 
Sonnenberg 
St. Stephan 
steinacker 
Steingebifi 
Steinkopf 
Stift 
Venusbuckel 
Vogelsang 
Vogelsprung 
Wolfsberg 
Wonneberg 
Zchpeter 
(d) Gemeenten en delen van gemeenten: «S<4 
Albersweiler 
Albisheim 
Albsheim 
Alsterweiler 
Altdorf 
Appenhofen 
Arzheim 
Asselheim 
Bad Bergzabern 
Bad Dürkheim 
Barbelroth 
Battenberg 
Bellheim 
Berghausen 
Biedesheim 
Billigheim 
Billigheim-Ingenhe 
Birkweiler 
Bischheim 
Bissersheim 
Bobenheim am Berg 
Bockenheim 
Böbingen 
Böchingen 
Bolanden 
Bornheim 
Bubenheim 
Burrweiler 
Colgenstein-Heides 
Dackenheim 
Dammheim 
Deidesheim 
Diedesfeld 
Dierbach 
Dirmstein 
Dörrenbach 
Drusweiler 
Duttweiler 
Edenkoben 
Edesheim 
Einselthum 
Ellerstadt 
Erpolzheim 
Eschbach 
Essingen 
Flemlingen 
Forst 
Frankweiler 
Freckenfeld 
Freimersheim 
Freinsheim 
Freisbach 
Friedelsheim Gauersheim 
Geinsheim 
Gerolsheim 
Gimmeldingen 
Gleisweiler Knittelsheim 
Knöringen 
Königsbach a.d. W. 
Lachen 
Lachen/Speyerdorf 
Gleiszellen-Gleishorbach 
Godramstein 
Göcklingen 
Gönnheim 
Gommersheim 
Grafenhausen 
Grossfischlingen 
Grosskarlbach 
Grossniedesheim 
Gronau 
Grünstadt 
im 
Hainfeld 
Hambach 
Hassloch 
Harxheim 
Heidesheim 
Hergersweiler 
Heiligenstein Pfalz Landau i. d. 
Laumersheim 
Lautersheim 
Leinsweiler 
Leistadt 
Lustadt 
Maikammer 
Marnheim 
Mechtersheim 
Meckenheim 
Haardt Mertesheim 
Minfeld 
Mörlheim 
Mörzheim 
Morschheim 
MUhlheim 
Milhlhofen 
Mussbach a.d. W. 
Herxheim bei Landau Neuleiningen 
Herxheim am Berg Neustadt a.d. W. 
Herxheimweyher 
Hessheim 
heim 
Heuchelheim bei 
Frankenthal Niederhorbach 
Niederkirchen 
Heuchelheim Niederotterbach 
Niefernheim 
Nussdorf 
Heuchelheim-Klingen Oberhausen 
Hochdorf-Assenheim Oberhofen 
Hochstadt 
Ilbesheim 
Immesheim 
Impflingen 
Ingenheim 
Insheim 
Kallstadt 
Kandel 
Kapellen oberotterbach 
ObersUlzen 
Obrigheim 
Offenbach 
Ottersheim 
Ottersheim/Zellerthal 
Pleisweiler 
Pleisweiler-Oberhofen 
Queichheim 
Kapellen-Drusweiler Ranschbach 
Kapsweyer Rechtenbach 
Kindenheim Rhodt 
Kirchheim a.d. W. Rittersheim 
Kirchheimbolanden Rodersheim-Gronau 
Kirrweiler Römerberg 
Kleinfischlingen Rohrbach 
Kleinkarlbach Roschbach 
Kleinniedesheim Riissingen 
Klingen Ruppertsberg 
Klingenmünster Sausenheim 
3* 
Schwegenheim 
Schweigen 
Schweigen-Rechtenbach 
Schweighofen 
Siebeldingen 
Speyerdorf 
Steinfeld 
Steinweiler 
Stetten 
St. Johann 
St. Martin 
Ungstein 
Venningen Vollmersweiler 
Wachenheim 
Walsheim 
Weingarten 
Weisenheim am Berg 
Weyher i.d. Pfalz 
Winden 
Zeiskam 
Zeil 
Zeilertal 
2.2.9. Bepaald gebied Franken : 
(a) Deelgebieden: 
Bereich Bayerischer Bodensee 
Bereich Maindreieck 
Bereich Mainviereck 
Bereich Steigerwald 
(b) Grosslagen : 
Burgweg 
Ewig Leben 
Heiligenthal 
Herrenberg 
Hofrat 
Honigberg 
Kape11enberg 
Kirchberg 
Teufelstor Markgraf Babenberg 
Ölspiel 
Ravensburg 
Renschberg 
Rosstal 
Schild 
Schlossberg 
Schlosstück 
34 
(c) Einzellagen: 
Abtsberg 
Abtsleite 
Altenberg 
Benediktusberg 
Berg 
Berg-Rondell 
Bischofsberg 
Burg Hoheneck 
Centgrafenberg 
Cyriakusberg 
Dabug 
Dachs 
Domherr 
Eselsberg 
Falkenberg 
Feuerstein 
First 
Fischer 
Fürstenberg 
Glatzen 
Harstell 
Heiligenberg 
Heroldsberg 
Herrrenberg 
Herrgottsweg 
Herrschaftsberg 
Himmelberg 
Hofstück 
HohenbUhl 
HÖ11 Homburg Rosenberg 
Johannisberg Scharlachberg 
Julius-Echter-Berg Schloflberg 
Kaiser Karl 
Kalb 
Kalbenstein 
Kallmuth 
Kapellenberg 
Karthauser 
Katzenkopf 
Kelter 
Kiliansberg 
Kirchberg 
Königin 
Krahenschnabel 
Kreuzberg 
Kronsberg 
KUchenmeister 
Lammerberg 
Landsknecht 
Langenberg 
Lump 
Mainleite 
Marsberg 
Maustal 
Paradies 
Pfaffenberg 
Ratsherr 
Reifenstein Schwanleite 
Sommertal 
Sonnenberg 
Sonnenleite 
Sonnenschein 
Sonnenstuhl 
St. Klausen 
Stein 
Stein/Harfe 
Steinbach 
Stollberg 
StorchenbrUnnle 
Tannenberg 
Teufel 
Teufelskeller 
Trautlestal 
Vögelein 
Vogelsang 
WachhUgel 
Weinsteig 
Wölflein 
Zehntgaf 
(d) Gemeenten en delen van gemeenten: 5s 
Abtswind 
Adelsberg 
Adelshofen 
Albertshofen 
Albertheim 
Aschaffenburg 
Aschfeld 
Altmannsdorf 
Alzenau 
Arnstein 
Astheim 
Aub 
Aura a.d. Saale 
Bad Windsheim 
Bamberg 
Bergrheinfeld 
Bergtheim 
Bibergau 
Bieberehren 
Bischwind 
Böttigheim 
Breitbach 
Brück 
Buchbrunn 
Bullenheim 
BUrgstadt 
Castell 
Dampfach 
Dettelbach 
Dietersheim 
Dingolshausen 
Donnersdorf 
Dorfprozelten 
Dottenheim 
DUttingsfeld 
Ebelsbach 
Eherieder MUhle 
Eibelstadt 
Eichenbtihl 
Eisenheim 
Elfershausen 
Elsenfeld 
Eltmann 
Engelsberg 
Engental 
Ergersheim 
Erlabrunn 
Erlasee 
Erlenbach a.M. 
Erlenbach bei 
Marktheidenfeld 
Eschau 
Iffigheim 
Ingolstadt Escherndorf 
Euerdorf 
Eussenheim 
Fahr 
Falkenstein 
Feuerthal 
Fuchstadt 
Frankenberg 
Frankenwinhe im 
Frickenhausen 
Gâdheim 
Gaibach 
Gambach 
Germünden 
Gerbrunn 
Gerolzhofen 
Gnötzheim 
Gössenheim 
Greussenheim 
Grettstadt 
Greuth 
Grossheubach 
Grosslangheim 
Grossostheim 
Grosswallstadt 
GUntersleben 
Haidt 
Hallburg 
Hammelburg 
Handthal 
Hassfurt 
Hassloch 
Heidingsfeld 
Helmstadt 
Hergolshausen 
Herlheim 
Herrnsheim 
Hesslar 
Himmelstadt 
Hoheim 
Hohenfeld 
Höchberg 
Hösbach 
Höllrich 
Homburg a. Main 
Holzkirchen 
Holzkirchhausen 
HUttenheim 
Humprechtsau 
Hundelshausen 
HUttenheim 
Ickelheim 
Mutzenroth Iphofen 
Ippesheim 
Ipsheim 
Kammerforst 
Karlburg 
Karlstadt 
Karsbach 
Kaubenheim 
Kemmern 
Kirchschönbach 
Kitzingen 
Kleinheubach 
Kleinlangheim 
Kleinochsenfurt 
Klingenberg 
Knetzgau 
Kohier 
Königsberg i. Bayern 
Kolitzheim 
Krassolzheim 
Krautheim 
Kreuzwertheim 
Krum 
KUlsheim 
Laudenbach 
Leinach 
Lengfeld 
Lengfurt 
Lenkersheim 
Lindach 
Lindelbach 
LUlsfeld 
Machtilshausen 
Mailheim 
Mainberg 
Mainbernheim 
Mainstockheim 
Margetshöchheim 
Martinsheim 
Marktbreit 
Markt Einersheim 
Markt Erlbach 
Marktheidenfeld 
Markt Nordheim 
Marktsteft 
Michelau i. 
Steigerwald 
Michelbach 
Michelfeld 
Miltenberg 
Mönchstockheim 
Müblbach 
àt 
Neubrunn 
Neundorf 
Neuses a. Berg 
Neusetz 
Nordheim a. Main 
Obereisenheim 
oberhaid 
Oberleinach 
Obernau 
Obernbreit 
Oberntief 
Oberschleichach 
Oberschwappach 
Oberschwarzach 
Obervolkach 
Ochsenfurt 
Ottendorf 
Pflaumheim 
Possenheim 
Prappach 
Prichsenstadt 
Prosselsheim 
Ramsthal 
Randersacker 
Remlingen 
Repperndorf 
Retzbach 
Tauberrettershe 
Retzstadt 
Reusch 
Riedenheim 
Rimbach 
Rimpar 
Rödelsee 
Rottingen 
Rothenburg ob der 
Tauber 
Rottenberg 
Rossbrunn 
Rottendorf 
Ruck 
RUdenhausen RUdisbronn 
RUgshofen 
Saaleck 
Sand a. Main 
Schallfeld 
Scheinfeld 
Schmachtenberg 
Schnepfenbach 
Schonungen 
Schwanfeld 
Schwarzach 
schwarzenau 
Schweinfurt 
Segnitz 
Seinsheim 
Sickershausen 
Sommerach 
Sommerau 
Sommerhausen 
Staffelbach 
Stammheim 
Steinbach 
Stetten 
sugenheim 
Sulzfeld 
Sulzheim 
Sulzthal 
im 
Tauberzell 
Theilheim 
ThUngen 
Thüngersheim 
Tiefenstockheim 
Tiefenthal 
Traustadt 
Triefenstein 
Trimberg 
Uettingen 
Uffenheim 
Ullstadt 
Unfinden 
Unterdürrbach Unterhaid 
Untereisenheim 
Unterleinach 
Veitshöchheim 
Viereth 
vögnitz 
Vogelsburg 
Volkach 
Waigolshausen 
Waigolsheim 
Walddachsbach 
Wasserlos 
Wasserndorf 
Weigenheim 
Weiher 
Weilbach 
Weimersheim 
Wenigumstadt 
Werneck 
Westheim 
Wiebelsberg 
Wiesenbronn 
Wiesenfeld 
Wiesentheid 
Willanzheim 
Winterhausen 
Wipfeld 
Wirmsthal 
Worth a. Main 
Wonfurt 
WUrzburg 
WUstenfelden 
WUstenzell 
Zeil a. Main 
Zeilitzheim 
Zell a. Main 
Zell a. Ebersberg 
Zellingen 
Ziegelanger 
2.2.10 Bepaald gebied WUrttemberg : 
(a) Deelgebieden: 
Bereich WUrttembergischer Bodensee 
Bereich Kocher-Jagst-Tauber 
Bereich Obérer Neckar 
Bereich Remstal-stuttgart 
Bereich WUrttembergisch Unterland 
Al 
(b) Grosslagen: 
Heuchelberg 
Hohenneuffen 
Kirchenweinberg 
Kocherberg 
Kopf 
Lindauer Seegarten 
Lindelberg 
Salzberg 
Schalkstein 
Schozachtal 
Sonnenbühl 
Stautenberg 
stromberg 
Tauberberg 
WartbUhl 
Weinsteige 
Wunnenstein 
(c) Einzellagen: 
Altenberg 
Berg 
Burgberg 
Burghalde 
Dachsberg 
Dachsteiger 
Dezberg 
Dieblesberg 
Eberfürst 
Felsengarten 
Flatterberg 
Forstberg 
Goldberg 
Grafenberg 
Halde 
Harzberg 
Heiligenberg 
Herrlesberg 
Himmelreich 
Hofberg 
Hohenberg 
Hoher Berg 
Hundsberg 
Jupiterberg 
Sankt Johannser Kaiserberg 
Katzenbeifter 
Katzenöhrle 
Kayberg 
Kirchberg 
Klosterberg 
König 
Kriegsberg 
Kupferhalde 
Lammier 
Lichtenberg 
Liebenberg 
Margarete 
Michaelsberg 
Mönchberg 
Mönchsberg 
MUhlbâcher 
Neckarhâlde 
Paradies 
Propstberg 
Ranzenberg 
Rappen 
Reichshalde 
Rozenberg Schafsteige 
Schanzreiter 
Schelmenklinge 
Schenkenberg 
Scheuerberg 
Schloftberg 
SchloBsteige 
Schmecker 
Schneckenhof 
Sommerberg 
Sommerhalde 
Sonnenberg 
Sonntagsberg 
Steinacker 
Steingrube 
Stiftsberg 
Wachtkopf 
Wanne 
Wardtberg 
wildenberg 
Wohlfahrtsberg 
Wurmberg 
Zweifelsberg 
58 
(d) Gemeenten en delen van gemeenten: 
Abstatt 
Adolzfurt 
Af falterbach 
Af faltrach 
Aichelberg 
Aichwald 
Allmersbach 
Aspach 
Asperg 
Auenstein 
Baach 
Bad Cannstatt Erdmannhausen 
Erlenbach 
Erligheim 
Ernsbach 
Eschelbach 
Eschenau 
Esslingen 
Fellbach 
Feuerbach 
Flein 
Forchtenberg 
Frauenz immern Horrheim 
Illingen 
Ilsfeld 
Ingelfingen 
Ingersheim 
KappishMusern 
Kernen 
Kesselfeld 
Kirchberg 
Kirchheim 
Kleinaspach 
Kleinbottwar 
Bad Friedrichshall Freiberg a. Neckar Kleingartach 
Bad Mergentheim 
Beihingen 
Beilstein 
Beinstein 
Belsenberg 
Bensingen 
Besigheim 
Beuren 
Beutelsbach 
Bieringen 
Bietigheim Freudenstein 
Freudenthal 
Frickenhausen 
Gaisburg 
Geddelsbach 
Gellmersbach 
Gemmrigheim 
Geradstetten 
Gerlingen 
Grantschen 
Gronau 
Bietigheim-Bisssingen 
Bissingen Grossgartach 
Bodolz 
Bönnigheim 
Botenheim 
Brackenheim 
Brettach 
Bretzfeld 
Breuningsweiler 
Burg 
Burgbronn 
Cleebronn 
Cleversulzbach 
Creglingen 
Criesbach 
Degerloch 
Diefenbach 
Dimbach 
Dörzbach 
Dürrenz immern 
Duttenberg 
Eberstadt 
Eibensbach 
Eichelberg 
Ellhofen 
Elpersheim 
Endersbach 
Ensingen 
Enzweihingen 
Eppingen Grossheppach 
Grossingersheim 
Grunbach 
GUglingen 
Gundelbach 
Gundelsheim 
Haagen 
Haberschlacht 
Hâfnerhaslach 
Hanweiler 
Harsberg 
Hausen a. d. 
Hebsack 
Hedelfingen 
Heilbronn 
Hertmannsweiler 
Hessigheim 
Heuholz 
Hirschau 
Höpfigheim 
HösslinsUlz 
Hof und Lembach 
Hofen 
Hoheneck 
Hohenhaslach 
Hohenstein 
Horkheim K1 e i nheppac h 
Kleiningersheim 
Kleinsachsenheim 
Klingenberg 
Knittlingen 
Kohlberg 
Korb 
Kressbronn/Bodensee 
KUnzelsau 
Langenbeutingen 
Laudenbach 
Grossbottwar Lauffen 
Lehrensteinsfeld 
Leingarten 
Leonbronn 
Lienzingen 
Lindau 
Linsenhofen 
Löchgau 
Löwenstein 
Ludwigsburg 
Maienfels 
Marbach/Neckar 
Markelsheim 
Zaber Markgröningen 
Massenbachhausen 
Maulbronn 
Meimsheim 
Metzingen 
Michelbach a. W. 
MöckmUhl 
MUhlacker 
MUlhausen 
MUhlhausen a.d. Enz 
Munster 
Mundelsheim 
Murr 
Neckarsulm 
Neckarweihingen 
Neckarwestheim 
Neipperg 
3 e* 
Neudenau 
Neuenstadt a.K. 
Neuenstein 
Neuffen 
Neuhausen 
Neustadt 
Niederhofen 
Niedernhall 
Niederstetten 
Nonnenhorn 
Nordhausen 
Nordheim 
Oberderdingen 
Oberohrn 
Obersoilbach 
Oberstenfeld 
Oberstetten 
Obersulm 
obertUrkheim 
Ochsenbach 
Ochsenburg 
Oedheim 
Öhringen 
Ötisheim 
Offenau 
Pfaffenhofen 
Pfedelbach 
Poppenweiler 
Ravensburg 
Reinsbronn 
Remshalden 
Reutlingen 
Rielingshausen Riet 
Rietenau 
Rohracker 
Rommelshausen 
Rosswag 
Rotenberg 
Rottenburg 
Sachsenheim 
Schluchtern 
Schnait 
schöntal 
schorndorf 
Schozach 
SchUtzingen 
Schwabbach 
schwaigern 
siebeneich 
siglingen 
Spielberg 
steinheim 
Sternenfels 
Stetten a.H. 
Stetten i.R. 
Stockheim 
Strümpfelbach 
Stuttgart 
Sülzbach 
Taldorf 
Talheim 
Tubingen 
Uhlbach 
Untereisesheim 
Untergruppenbach Unterheimbach 
Unterheinriet 
Unterjesingen 
Untersteinbach 
Untertürkheim 
Vaihingen 
Verrenberg 
Vorbachzimmern 
Waiblingen 
Waldbach 
Walheim 
Wangen 
Wasserburg 
Weikersheim 
Weiier b. Weinsberg 
Weiier a. d. Zaber 
Weilheim 
Weinsberg 
Weinstadt 
Weissbach 
Wendelsheim 
Wermutshausen 
Widdern 
Willsbach 
Wimmental 
Windischenbach 
winnenden 
Winterbach 
Winzerhausen 
wüstenrot 
Wurmlingen 
Zaberfeld 
Zuffenhausen 
2.2.11 Bepaald gebied Baden : 
(a) Deelgebieden: 
Bereich Badische Bergstrasse Kraichgau 
Bereich Badisches Frankenland 
Bereich Bodensee 
Bereich Breisgau 
Bereich Kaiserstuhl 
Bereich Tuniberg 
Bereich MarkgrafIerland 
Bereich Ortenau 
4 <~J 
(b) Grosslagen: 
Attilafelsen 
Burg Lichteneck 
Burg Neuenfels 
Burg Zahringen 
FUrsteneck 
Hohenberg 
Lorettoberg 
Mannaberg 
Rittersberg 
Schloss Rodeck 
Schutterlindenberg 
Sonnenufer 
Stiftsberg 
Tauberklinge 
Vogtei RotteIn 
Vulkanfelsen 
(c) Einzellagen: 
Abtsberg 
Alte Burg 
Altenberg 
Alter Gott 
Bafigeige 
Batzenberg 
Betschgrabler 
Bienenberg 
Bühl 
Burggraf 
Burgstall 
Burgwingert 
Castellberg 
Eckberg 
Eichberg 
Engelsberg 
Engelsfelsen 
Enselberg 
Feuerberg 
Fohrenberg 
Gânsberg 
Gestühl 
Haselstaude 
Hasenberg 
Henkenberg 
Herrenberg 
Herrenbuck 
Herrenstück 
Hex von Dasenstein 
Himmelreich Hochberg 
Hummelberg 
Kaiserberg 
Kapellenberg 
Kasleberg 
Katzenberg 
Kinzigtaler 
Kirchberg 
Klepberg 
Kochberg 
Kreuzhalde 
Kronenbühl 
Kuhberg 
Lasenberg 
Lerchenberg 
Lotberg 
Maltesergarten 
Mandelberg 
Mühlberg 
Oberdürrenberg 
Oelberg 
ölbaum 
Ölberg 
Pfarrberg 
Plauelrain 
Pulverbuck 
Rebtal 
Renchtàler 
Rosenberg 
Roter Berg Rotgrund 
Schaf 
Scheibenbuck 
Schlofiberg 
Schlofigarten 
Silberberg 
Sommerberg 
Sonnenberg 
SonnenstUck 
Sonnhalde 
Sonnhohle 
Sonnhole 
Spiegelberg 
St. Michaelsberg 
steinfelsen 
Steingàssle 
Steingrube 
steinhalde 
Steinmauer 
Sternenberg 
Teufelsburg 
Ulrichsberg 
Weingarten 
Weinhecke 
Winklerberg 
Wolfhag 
(d) Gemeenten of delen van gemeenten: 4i 
Achern 
Achkarren 
Altdorf 
Altschweier 
Amoltern 
Auggen 
Bad Bellingen 
Baden-Baden 
Badenwei1er 
Bad Krozingen 
Bad Mergentheim 
Bad Mingolsheim 
Bad Rappenau 
Bahlingen 
BahnbrUcken Diestelhauaen 
Dittigheim 
Dossenheim 
DUrrn 
Durbach 
Eberbach 
Ebringen 
Efringen-Kirchen 
Egringen 
Ehrenatetten 
Eichelberg 
Eichstetten 
Eichtersheim 
Eimeldingen 
Eisental 
Ballrechten-Dottingen 
Bamlach Ellmendingen 
Bauerbach 
Beckstein 
Berghaupten 
Berghausen 
Bermatingen 
Bermersbach 
Berwangen 
Bickensohl 
Biengen 
Bilfingen 
Binau 
Binzen 
Bischoffingen 
Blankenhornsberg 
Blansingen 
Bleichheim 
Bodmann 
Bötzingen 
Bollschweil 
Bombach 
Bottenau 
Breisach 
Britzingen 
Broggingen 
Bruchsal 
Buchholz 
BUhl 
BUhlertal 
Buggingen 
Burkheim 
Dainbach 
Dattingen 
Denzlingen 
Dertingen 
Diedesheim 
Dielheim 
Diersburg 
Dietlingen Elsenz 
Emmendingen 
Endingen 
Eppingen 
Erlach 
Ersingen 
Erzingen 
Eschbach 
Eschelbach 
Ettenheim 
Feldberg 
Fessenbach 
Feuerbach 
Fischingen 
Flehingen 
Freiburg 
Friesenheim 
Gailingen 
Gemmingen 
Gengenbach 
Gerlachsheim 
Gissigheim 
Glottertal 
Gochsheim 
Gottenheim 
Grenzach 
Grötzingen 
Grossrinderfeld 
Grosssachsen 
Grunern 
Hagnau 
Haltingen 
Haslach 
Hassmersheim 
Hecklingen 
Heidelberg 
Heidelsheim 
Heiligenzell Heimbach 
Heinsheim 
Heitersheim 
Helmsheim 
Hemsbach 
Herbolzheim 
Herten 
Hertingen 
Heuweiler 
Hilsbach 
Hilzingen 
Hochburg 
Höhefeld 
Hofweier 
Hohensachsen 
Eisingen Hohenwettersbach 
Holzen 
Horrenberg 
Hügelheim 
Hugsweier 
Huttingen 
Ihringen 
Immenstaad 
Impfingen 
Istein 
Jechtingen 
Jöhlingen 
Kappelrodeck 
Karlsruhe-Durlach 
Kembach 
Kenzingen 
Kiechlinsbergen 
Kippenhausen 
Kippenheim 
Kirchberg 
Kirchardt 
Kirchhofen 
Kleinkems 
Klepsau 
Klettgau 
Köndringen 
Königheim 
Königschaffhausen 
Königshofen 
Konstanz 
Kraichtal 
Krautheim 
Külsheim 
Kürnbach 
Lahr 
Landshausen 
Langenbrücken 
Lauda 
Laudenbach 
Lauf 
4 :> 
Laufen 
Lautenbach 
Lehen 
Leimen 
Leiselheim 
Leutershausen 
Liel 
Lindelbach 
Lipburg 
Lörrach 
Lottstetten 
Lützelsachsen 
Mahlberg 
Malsch 
Malschenberg 
Malterdingen 
Marbach 
Markdorf 
Mauchen 
Meersburg 
Mengen 
Menzingen 
Merdingen 
Merzhausen 
Michelfeld 
Mietersheim 
Mösbach 
MUhlbach 
MUhlhausen 
Müllheim 
Münchweier 
MUnzesheim 
Mundingen 
Munzingen 
Nack 
NeckarmUhlbach 
Neckarzimmern 
Nesselried 
Neudenau 
NeuenbUrg 
Neuershausen 
Neusatz 
Neuweier 
Niedereggenen 
Niederrimsingen 
Niederschopfheim 
Niederweiler 
Nimburg 
Nordweil 
Norsingen 
Nussbach 
Nussloch 
Oberachern 
Oberacker 
Oberbergen 
Obereggenen Obergrombach 
Oberkirch 
Oberlauda 
oberöwisheim 
oberrimsingen 
Oberrotweil 
Obersasbach 
oberschopfheim 
oberschUpf 
Obertsrot 
oberuhldingen 
oberweier 
Odenheim 
Ödsbach 
Östringen 
Ötlingen 
Offenburg 
Ohlsbach 
Opfingen 
Ortenberg 
Ottersweier 
Paffenweiler 
Rammersweier 
Rauenberg 
Rechberg 
Reichenau 
Reichenbach 
Re ie hho1zheim 
Renchen 
Rettigheim 
Rheinweiler 
Riedlingen 
Riegel 
Ringelbach 
Ringsheim 
Rohrbach a.G. 
Rotenberg 
RUmmingen 
sachsenflur 
Salem 
Sasbach 
Sasbachwalden 
Schallbach 
Schallstadt-
Wolfenweiler 
Schelingen 
Scherzingen 
Schmieheim 
Schlatt 
Schliengen 
Schriesheim 
Seefelden 
Sexau 
Singen 
sinsheim 
Sinzheim 
Zunzingen Söllingen 
Stadelhofen 
Staufen 
Steinbach 
Steinsfurt 
Steinenstadt 
Stetten 
Stettfeld 
Sulz 
Sulzbach 
Sulzburg 
Sulzfeld 
Tairnbach 
Tannenkirch 
Tauberbischofsheim 
Tiefenbach 
Tiengen 
Tiergarten 
Tunsel 
Tutschfelden 
Überlingen 
Ubstadt 
Ubstadt-Weiler 
Uissigheim 
Ulm 
Untergrombach 
Unte röwishe im 
UnterschUpf 
Varnhalt 
Wagenstadt 
Waldangelloch 
Waldulm 
Wallburg 
Waltershofen 
Walzbachtal 
Wasenweiler 
Weiher 
Weil 
Weiier 
Weingarten 
Weinheim 
Weisenbach 
Welmlingen 
Werbach 
Wertheim 
Wettelbrunn 
Weisloch 
Wildtal 
Wintersweiler 
Wittnau 
wöschbach 
Wollbach 
Zaisenhausen 
Zell-Weierbach 
Zeutern 
Zungweier 
43 
2.2.12 Bepaald gebied Saale-Unstrut 
(a) Deelgebieden: 
Bereich Schlo/3 Neuenburg 
Bereich ThUringen 
(b) Grosslagen: 
Blütengrund 
Göttersitz 
Kelterberg 
Schweigenberg 
(c) Einzellagen: 
Hahnenberg 
Mühlberg 
Rappental 
(d) Gemeenten en delen van gemeenten: 
Bad Kösen Kaatschen RoAbach 
Bad Suiza Kalzendorf Schleberoda 
Burgscheidungen Karsdorf Schulpforte 
Domburg Kirchscheidungen seeburg 
Dorndorf Klosterhâseler Spielberg 
Eulau Langenbogen steigra 
Freyburg Laucha vitzenburg 
Gleina LöbaschUtz Weischütz 
Goseck MUncheroda Weifienfels 
Gröst Naumburg Werder/Havel 
Grofiheringen Nebra zeuchfeld 
GroBjena Neugönna Zscheiplitz 
Höhnstedt Reinsdorf 
Jena Rollsdorf 
2.2.13 Bepaald gebied Sachsen: 
(a) Deelgebieden: 
Bereich Dresden 
Bereich Elstertal 
Bereich Meiften 
(b) Grosslagen: 
Elbhange 
Löflnitz 
Schlofiweinberg 
Spaargebirge 
HH 
(c) Einzellagen: 
Kapitelberg 
Heinrichsburg 
(d) Gemeenten of delen van gemeenten: 
Belgern Ostritz Schlieben 
Jessen Pesterwitz Seufllitz 
Kleindröben Pillnitz Weinböhla 
Meiflen Proschwitz 
Merbitz Radebeul 
(B) Tafelwijnen met geografische aanduiding 
Ahrtaler Landwein Regensburger Landwein 
Altrheingauer Landwein Rheinburgen-Landwein 
Bayerischer Bodensee-Landwein Rheinischer Landwein 
Frankischer Landwein Saarlândischer Landwein der 
Mosel 
Landwein der Mosel Sâchsischer Landwein 
Landwein der Ruwer Schwàbischer Landwein 
Landwein der Saar Starkenburger Landwein 
Mitteldeutscher Landwein Südbadischer Landwein 
Nahegauer Landwein Taubertàler Landwein 
Pfâlzer Landwein Unterbadischer Landwein 
(C) Aanvullende traditionele aanduidingen: 
Affentaler 
Badisch Rotgold 
Ehrentrudis 
- Hoek 
Liebfrauenmilch en Liebfraumilch 
Moseltaler 
Ries1ing-Hochgewâchs 
Rotling 
- Schillerwein 
- Weiflherbst 
- Winzersekt 
Deutsches Weinsiegel 
Ht 
II. WIJNEN VAN OORSPRONG UIT DE FRANSE REPUBLIEK 
(A) In bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen 
Deze wijnen worden omschreven met de term "vin de qualité produit dans une 
région déterminée" of met een van de in punt 1 genoemde bijzondere 
traditionele aanduidingen; deze wijnen zijn vermeld in de in punt 2 
opgenomen lijst. 
Deze wijnen kunnen daarnaast worden omschreven met de naam van de niet 
afzonderlijk in deze bijlage vermelde kleinere geografische eenheid dan het' 
bepaalde gebied, alsmede met een aanvullende traditionele aanduiding als 
genoemd in punt 3. 
1. Bijzondere traditionele aanduidingen: 
- Appellation d'origine contrôlée 
- Appellation contrôlée 
- Appellation d'origine - Vin délimité de qualité supérieure 
2. Namen van de bepaalde gebieden 
2.1 Elzas en de andere gebieden in Oost-Frankrijk 
2.1.1 Appellations d'origine contrôlées 
Alsace of vin d'Alsace 
Alsace Grand Cru 
Alsace Grand Cru, gevolgd door de naam van een wijngaard ("lieu-dit") 
Alsace of vin d'Alsace, gevolgd door een van de volgende wijnstokrassen: 
Gewürztraminer 
Riesling 
Pinot gris 
Muscat 
Pinot of Klevner 
Sylvaner 
Chasselas of Gutedel 
Pinot noir 
Vin d'Alsace Edelzwicker 
Crémant d'Alsace 
2.1.2 Vins délimités de qualité supérieure 
Côtes de Toul 
Vin de Moselle 
H 
2.2 Gebied Champagne 
2.2.1 Appellations d'origine contrôlées 
Champagne 
Coteaux Champenois 
Rosé des Riceys 
2.3 Gebied Bourgogne 
2.3.1 Appellations d'origine contrôlées 
Aloxe-Corton 
Auxey-Duresses 
Bâtard-Montrachet 
Beaujolais 
Beaujolais, gevolgd door de naam van de gemeente van oorsprong: 
Juliénas 
Jullié 
Emeringes 
Chenas 
Fleurie 
Chiroubles 
Lancié 
Villié Morgon 
Lantignié 
Beaujeu 
Regnié 
Durette 
Cercié 
Quincié 
Saint-Lager 
Odenas 
Charentay 
Saint-Etienne-la-Varenne 
Vaux 
Le Perréon Saint-Etienne-des-Ouillères 
Blacé 
Arbuisonnas 
Salles 
Saint-Julien 
Montmelas 
Rivolet 
Denicé 
Les Ardillats 
Marchampt 
Vauxrenard 
Leynes 
Saint-Amour-Bellevue 
La Chapelle-de-Guinchay 
Romanèche 
Pruzilly 
Chânes 
Saint-Vérand 
Saint-Symphorien-d'Ancelles 
Beaujolais Supérieur 
Beaujolais-Villages 
Beaune 
Bienvenues Bâtard-Montrachet 
Blagny 
Bonnes Mares 
Bourgogne 
Bourgogne Aligoté 
Bourgogne Aligoté-Bouzeron 
Bourgogne Clairet 
Bourgogne Clairet Côte Chalonnaise 
Bourgogne Clairet Hautes Côtes de Beaune 
49 
Bourgogne Côte Chalonnaise 
Bourgogne Grand-Ordinaire 
Bourgogne Grand-Ordinaire Clairet 
Bourgogne Grand-Ordinaire Rosé 
Bourgogne Hautes Côtes de Beaune 
Bourgogne Irancy 
Bourgogne Hautes Côtes de Nuits 
Bourgogne mousseux 
Bourgogne Ordinaire 
Bourgogne Ordinaire Clairet 
Bourgogne Ordinaire Rosé 
Bourgogne Passetoutgrains 
Bourgogne Rosé 
Bourgogne Rosé Côte Chalonnaise 
Bourgogne Rosé Hautes Côtes de Beaune 
Bourgogne Rosé Hautes Côtes-de-Nuits 
Brouilly 
Chablis 
Chablis Grand Cru 
Chablis "Premier Cru" 
Chambertin 
Chambertin Clos de Bàze 
Chambolle-Musigny 
Chape1le-Chambert in 
Charlemagne 
Charmes-Chambertin 
Chassagne-Montrachet 
Chenas 
Chevalier-Montrachet 
Chiroubles 
Chorey-lès-Beaune 
Clos de la Roche 
Clos des Lambrays 
Clos de la Roche 
Clos de Tart 
Clos de Vougeot 
Clos Saint-Denis 
Corton 
Cortor-Charlemagne 
Côte de Beaune 
Côte de Beaune, voorafgegaan door de naam van de gemeente van 
oorsprong: 
Auxey-Duresses 
Blagny 
Chassagne-Montrachet 
Chorey-lès-Beaune 
Ladoix 
Meursault Monthélie 
Pernand-Vergelesses 
Pu1igny-Montrachet 
Saint-Aubin 
Saint-Romain 
Santenay 
Savigny-lès-Beaune 
Côte de Beaune-Villages 
Côte de Brouilly 
Côte de Nuits-Villages 
Coteaux du Lyonnais 
w 
Crémant de Bourgogne 
Criots de Bâtard-Montrachet 
Echezeaux 
Fixin 
Fleurie 
Gevrey-Chambert in 
Givry 
Grands Echezeaux 
Griotte-Chambertin 
Juliénas 
La Grande Rue 
Ladoix 
Latricières-Chambertin 
Mâcon 
Mâcon-Villages 
Mâcon Supérieur 
Mâcon, gevolgd door de naam van de gemeente van oorsprong: 
Azé 
Berzé-la-Ville 
Berzé-le-Chatel 
Bissy-la-Mâconnaise 
Burgy 
Bussières 
Chaintré 
Chânes 
La Chapelle-de-Guinchay 
Chardonnay 
Charnay-lês-Mâcon 
Chasselas 
Chevagny-lèa-Chevrières 
Clessé 
Crèches-sur-Saône 
Cruzilles 
Davayé 
Fuisse 
Grévilly 
Hurigny 
Igé 
Leynes Loche 
Lugny 
Milly-Lamartine 
Montbellet 
Péronne 
Pierreclos 
Prisse 
Pruzilly 
La Roche Vineuse 
Romanèche-Thorains 
Saint-Amour-Bellevue 
Saint-Gengoux-de-Scissé 
Saint-Symphorien-d'Ancelles 
Saint-Véran 
Sologny 
Solutré-Pouilly 
Vergisson 
Verzé 
Vinzelles 
Viré 
Uchizy 
Maranges 
Maranges Côtes de Beaune 
Marsannay 
Mazis-Chambertin 
Mazoyères-Chambert in 
Mercurey 
Meursault 
Montagny 
Monthélie 
Montrachet 
Morey-Saint-Don is 
Morgon 
H% 
Moulin-à-Vent 
Musigny 
Nuits or Nuits-Saint-Georges 
Pernand-Vergeleases 
Petit Chablis 
Pinot Chardonnay-Mâcon 
Pommard 
Pouilly-Fuissé 
Pouilly-Loché 
Pouilly-Vinzelles 
Puligny-Montrachet 
Régnié 
Richebourg 
Romanée (La) 
Romanée Conti 
Romanée Saint-Vivant 
Ruchottes-Chambertin 
Rully 
Saint-Amour 
Saint-Aubin 
Saint-Aubin (premiers crus) 
Saint-Romain 
Saint-Véran 
Santenay 
Savigny or Savigny-lès-Beaune 
Tâche (La) 
Vins Fins de la Côtes de Nuits 
Volnay 
Volnay Santenots 
Vosne-Romanée 
Vougeot 
2.3.2 Vins délimités de qualité supérieure 
Côtes du Forez 
Côtes Roanaises 
Sauvignon de Saint Bris 
2.4 Gebieden Jura en Savoie 
2.4.1 Appellations d'origine contrôlées 
Arboxs 
Arbois mousseux 
Arbois-Pupillin 
Château Châlon 
Côtes du Jura 
Côtes du Jura mousseux 
Crépy 
L'Etoile 
L'Etoile mousseux 
Mousseux do Savoio 
Pétillant de Savoio 
5*0 
Roussette de Savoie 
Roussette de Savoie, gevolgd door de naam van een van de volgende 
"cru* s": 
Frangy 
Marestel of Marestel Altesse 
Monterminod 
Monthoux 
Seyssel 
Seyssel mousseux 
Vin de Savoie 
Vin de Savoie, gevolgd door de naam van een van de volgende 
"cru* s": 
Abymes 
Apremont 
Arbin 
Ayze 
Charpignat 
Chautagne 
Chignin 
Chignin Bergeron of Bergeron 
Cruet 
Marignan 
Montmélian 
Ripaille 
St-Jean de la Porte 
St-Jeoire Prieuré 
Sainte-Marie d'Alloix 
Marin 
Jongieux 
Vin de Savoie Mousseux 
Vin de Savoie Pétillant 
Vin de Savoxe Ayze Mousseux 
Vin de Savoie Ayze Pétillant 
2.4.2 Vins délimités de qualité supérieure 
Mousseux of Pétillant du Bugey 
Vin du Bugey 
Vin du Bugey Mousseux of Pétillant 
Vin du Bugey, gevolgd door de naam van een van de volgende 
"cru 's": 
Virieu-le-Grand 
Montagnieu 
Manicle 
Machuraz 
Cerdon 
s> 
Roussette du Bugey 
Roussette du Bugey, gevolgd door de naam van een van de volgende 
"cru's": 
Anglefort 
Arbignieu 
Chanay 
Lagnieu 
Montagnieu 
Virieu-le-Grand 
Vin du Bugey-Cerdon Pétillant 
Vin du Bugey-Cerdon Mousseux 
2.5 Gebied Côte du Rhône: 
2.5.1 Appellations d'origine contrôlées 
Château Grillet 
Châteauneuf-du-Pape 
Châtillon-en-Diois 
Clairette de Die 
Clairette de Die mousseux 
Condrieu 
Cornas 
Côte Rôtie 
Coteaux du Tricastin 
Côtes du Lubéron 
Côtes du Rhône 
Côtes du Rhône, gevolgd door de naam van de gemeente van oorsprong: 
Beaumes de Venise 
Rochegude 
Saint-Maurice 
Vinsobres 
Cairanne 
Rasteau 
Roaix 
Rousset-les-Vignes Saint-Pantaléon-les-Vignes 
Séguret 
Valréas 
Vis an 
Laudun 
Saint-Gervais 
Sablet 
Chusclan 
Côtes du Rhône-Villages 
Côtes du Ventoux 
Crozes-Hermitage of Crozes Ermitage 
Gigondas 
Hermitage of Ermitage 
Lirac 
Saint-Joseph 
Saint-Péray 
Saint-Péray mousseux 
Tavel 
Vacqueyras 
2.5.2 Vins délimités de qualité supérieure 
Côtes du Vivarais 
Côtes du Vivarais, gevolgd door de naam van een van de volgende 
"cru* s": 
Orgnac-1'Aven 
. Saint-Montant 
Saint-Remêze 
Coteaux de Pierrevert 
Haut-Comtat 
2.6 Gebieden Provence en Corsica 
2.6.1 Appellations d'origine contrôlées 
Ajaccio 
Bandol 
Bellet 
Cassis 
Coteaux d'Axx-en-Provence 
Coteaux d'Aix-en-Provence, gevolgd door de naam 
Les-Baux-de-Provence 
Côtes de Provence 
Palette 
Patriraonio 
Vin de Bandol 
Vin de Bellet 
Vin de Corse 
Vin de Corse Calvi 
Vin de Corse Coteaux du Cap-Corse 
Vin de Corse Figari 
Vin de Corse Sartène 
Vin de Corse Porto Vecchio 
2.6.2 Vins délimités de qualité supérieure 
Coteaux Varois 
2.7 Gebied Languedoc-Roussillon 
2.7.1 Appellations d'origine contrôlées 
Blanquette de Lxmoux 
Blanquette méthode ancestrale 
Clairette de Bellegarde 
Clairette du Languedoc 
Collioure 
Corbières 
Costière de Nîmes 
Coteaux du Languedoc 
Coteaux du Languedoc, .il dan ni et. in comb i nat. i c met. con v.in d< 
volijondc n.unen: 
52 
Cabrières 
Coteaux de La Méjanelle of La Méjanelie 
Coteaux de Saint-Chriatol of Saint-Christol 
Coteaux de Vérargues of Vérargues 
La Clape 
Montpeyroux 
P icpou1-de-P inet 
Pic-Saint-Loup 
Quatourze 
Saint-Drézéry 
Saint-Georges-d'Orques 
Saint-Saturnin 
Côtes du Roussillon 
Côtes du Roussillon Villages 
Côtes du Roussillon Villages Caramany 
Côtes du Roussillon Villages Latour de France 
Crémant de Lxmoux 
Faugères 
Fitou 
Lxmoux 
Minervois 
Saint-Chinian 
2.7.2 Vins délimités de qualité supérieure 
Cabardôs 
Côtes de la Malepère 
Côtes du Cabardès et de 1'Orbiel 
2.8 Zuid-westen 
2.8.1 Appellations d'origine contrôlées 
Béarn 
Béarn-Bellocq 
Bergerac, Bergerac sec 
Buzet 
Cahors 
Côtes de Bergerac 
Côtes de Bergerac Moelleux 
Côtes de Duras 
Côtes du Frontonnais 
Côtes du Frontonnais-Fronton 
Côtes du Frontonnais-Villaudric 
Côtes du Marmandais 
Côtes de Montravel 
Gaillac 
Gaillac Premières Côtes 
Gaillac Doux 
n 
Gaillac mousseux 
Haut-Montravel 
Irouléguy 
Jurançon 
Jurançon sec 
Madiran 
Marcillac 
Monbazillac 
Montravel 
Pacherenc du Vic-Bilh 
Pécharmant 
Rosette 
Saussignac 
2.8.2 Vins délimités de qualité supérieure 
Côtes de Brulhois 
Côtes de Saint-Mont 
Tursan 
Vin d'Entraygues et du Fel 
Vin d'Estaing 
Vin de Lavilledieu 
2.9 Gebied Bordeaux 
Appellations d'origine contrôlées 
Barsac 
Blaye of Blayais 
Bordeaux 
Bordeaux Clairet 
Bordeaux Côtes de Francs 
Bordeaux Haut-Benauge 
Bordeaux mousseux 
Bordeaux rosé 
Bordeaux sec 
Bordeaux Supérieur 
Bordeaux supérieur Clairet 
Bordeaux supérieure rosé 
Bourg or Bourgeais 
Cadillac 
Cérons 
Côtes Canon-Fronsac of Canon-Fronsac 
Côtes de Bourg 
Côtes de Blaye 
Côtes de Bordeaux Saint-Macaire 
Côtes de Castillon 
Crémant de Bordeaux 
Entre-Deux-Mers 
Entre-Deux-Mers-Haut-Benauge 
Fronsac 
J% 
Graves 
Graves Supérieures 
Graves de Vayres 
Haut-Môdoc 
Lalande de Pomerol 
Liatrac-Médoc 
Loupiac 
Luasao Saint-Emilion 
Margaux 
Médoc 
Montagne Saint-Emilion 
Moulis of Moulis-en-Médoc 
Néac 
Parsac Saint-Emilion 
Pauillac 
Pessac-Léognan 
Pomerol 
Premières Côtes de Blaye 
Premières Côtes de Bordeaux 
Premières Côtes de Bordeaux, gevolgd door de naam van de gemeente 
van oorsprong: 
Bassens 
Carbon blanc 
Lormont 
Cenon 
Floirac 
Bouliac 
Carignan 
La Tresne 
Cenac 
Camblanes 
Quinsac 
Cambes 
Saint-Caprais-de-Bordeaux 
Haux 
Tabanac 
Baurech 
Le Tourne 
Langoiran 
Capian Lestiac 
Paillet 
Villenave de Rions 
Cardan 
Rions 
Laroque 
Béguey 
Omet 
Donzac 
Cadillac 
Monprimblanc 
Gabarnac 
Semens 
Verde1ais 
Saint-Maixant 
Saint-Eulalie 
Saint-Germain-de-Graves 
Yvrac 
Puisseguin Saint-Emilion 
Sainte-Croix-du-Mont 
Saint-Emilion 
Saint-Emilion Grand Cru 
Saint-Estèphe 
Sainte-Foy Bordeaux 
Saint-Georges Saint-Emilion 
Saint-Julien 
Sauternes 
ST 
2.10 Gebied Val-de-Loire 
2.10.1 Appellations d'origine contrôlées 
Anjou, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de Loire" 
Anjou Coteaux de la Loire, al dan niet gevolgd door de aanduiding 
"Val de Loire-
Anjou Gamay, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de Loire" 
Anjou pétillant, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de 
Loire" 
Anjou mousseux, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de Loire" 
Anjou-villages 
Blanc Fumé de Pouilly, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de 
Loire" 
Bourgueil, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de Loire" 
Bonnezeaux, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de Loire" 
Cabernet d'Anjou, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de 
Loire" 
Cabernet de Saumur, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de 
Loire" 
Chinon, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de Loire" 
Coteaux de l'Aubance, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de 
Loire" 
Coteaux du Layon, gevolgd door de aanduiding "Val de Loire" 
Coteaux du Layon, gevolgd door de naam van de gemeente van oorsprong, 
al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de Loire": 
Beaulieu-sur Layon 
Faye-d'Anjou 
Rablay-sur-Layon 
Saint-Aubin-de-Luigné 
Rochefort-sur-Loire 
Saint-Lambert-du-Lattay 
Coteaux du Layon-Chaume, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val 
de Loire" 
Coteaux du Loir, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de 
Loire" 
Coteaux de Saumur, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de 
Loire" 
Crémant de Loire, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de 
Loire" 
Jasnières, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de Loire" 
Menetou Salon, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de Loire" 
Montlouis, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de Loire" 
Montlouis pétillant, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de 
Loire" 
Montlouis mousseux, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de 
Loire" 
Muscadet, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de Loire" 
Muscadet des Coteaux de la Loire, al dan niet gevolgd door de 
aanduiding "Val de Loire" 
$6 
Muscadet de Sèvre-et-Maine, al dan niet gevolgd door de aanduiding 
"Val de Loire" 
Pouilly-sur-Loire, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de 
Loire" 
Pouilly Fumé, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de Loire" 
Quart8-de-Chaume, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de 
Loire" 
Quincy, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de Loire" 
Reuilly, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de Loire" 
Rosé d'Anjou, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de Loire" 
Rosé d'Anjou pétillant, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val 
de Loire" 
Rosé de Loire, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de Loire" 
Saneerre, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de Loire" 
Saint-Nicolas-de-Bourgueil, al dan niet gevolgd door de aanduiding 
"Val de Loire" 
Saumur, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de Loire" 
Saumur Champigny, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de 
Loire" 
Saumur pétillant, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de 
Loire" 
Saumur mousseux, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de 
Loire" 
Savennières, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de Loire" 
Savennières-Coulée-de-Serrant, al dan niet gevolgd door de aanduiding 
"Val de Loire" 
Savennières-Roche-aux-Moines, al dan niet gevolgd door de aanduiding 
"Val de Loire" 
Touraine, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de Loire" 
Touraine Azay-le-Rideau, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val 
de Loire" 
Touraine Ambo i se, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de 
Loire" 
Touraine Mesland, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de 
Loire" 
Touraine pétillant, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de 
Loire" 
Touraine mousseux, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de 
Loire" 
Vouvray, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de Loire" 
Vouvray pétillant, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de 
Loire" 
Vouvray mousseux, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de 
Loire" 
2.10.2 Vins délimités de qualité supérieure : 
Châteaumeiliant 
Cheverny 
Coteaux d'Ancenis, waarbij een van de volgende wijnstokrassen moet 
worden vermeld : 
si-
Pineau de la Loire 
Chenin blanc 
Malvoisie 
Pinot-Beurot 
Gamay 
Cabernet 
Coteaux du Giennois 
Coteaux du Giennois Cosne-sur-Loire 
Coteaux du Vendômois 
Côtes d'Auvergne, al dan niet gevolgd door de naam van de gemeente 
van oorsprong: 
Boudes 
Chanturgue 
Châteaugay 
Corent 
Madargues 
Côtes de Gien 
Côtes de Gien Cosne-sur-Loire 
Fiefs-Vendéens, waarbij een van de volgende wijnstokrassen moet 
worden vermeld: 
Mareuil 
Brem 
Vix 
Pissotte 
Gros Plant of Gros Plant du Pays Nantais 
Haut Poitou 
Saint-Pourçain 
Valençay 
Vins de l'Orléanais 
Vins du Thouarsais 
3. Produktiegebieden van van nature zoete wijnen "vins doux naturels' 
3.1 Likeurwijnen van de categorie "vins doux naturels" : 
Appellations d'origine contrôlées 
Banyuls 
Banyuls Rancio 
Banyuls Grand Cru 
Banyuls Grand Cru Rancio 
Frontignan 
Grand Roussillon 
Grand Roussillon Rancio 
Maury 
Maury Rancio 
Muscat de Beaumes-de-Venise 
Muscat de Front, ignan 
Muscat de Lune! 
ST 
Muscat de Mireval 
Muscat de Rivesaltes 
Muscat de Saint-Jean-de-Minervois 
Raateau 
Rasteau Rancio 
Rivesaltes 
Rivesaltes Rancio 
Vin de Frontignan 
Likeurwijnen : 
Appellations d'origine contrôlées: 
Clairette du Languedoc 
Floc de Gascogne 
Frontignan 
Macvin du Jura 
Muscat de Frontignan 
Pineau de charentes of Pineau Charentais 
Vin de Frontignan 
Aanvullende traditionele aanduidingen: 
- Grand 
- Premier (Première) 
Cru 
1er cru 
Grand cru 
Grand vin 
- Vin fin 
Ordinaire 
- Grand ordinaire 
Supérieur(e) 
- Cru classé 
1er cru classé 
2e cru classé 
Grand cru classé 
- 1er grand cru classé 
- Cru bourgeois 
Villages 
Clos 
Camp 
Edelzwicker 
Schillerwein - Réserve 
- Passetoutgrain 
- Vin noble 
- Petit 
- Haut 
- vin jaune 
- vin de paille 
- pelure d'oignon 
- vin primeur 
- vin tuile 
- vin gris 
- blanc de blancs 
- vin nouveau 
- sur lie 
- fruité 
- clairet, clairette 
- roussette 
- vendange tardive 
- claret 
- vin de" café 
- sélection de grains nobles 
Sï 
(B) Tafelwijnen met een geografische aanduiding 
1. "Vins de pays", omschreven met de naam van het departement waar zij zijn 
geproduceerd. 
Alle departementen waar wijn wordt geproduceerd, behalve die waarvan de 
namen geregistreerde benamingen van oorsprong zijn (b.v. Corse, Jura, 
Loire, Moselle en Savoie). 
2. "Vins de pays", omschreven met de naam van een produktiegebied: 
Vin de pays de l'Agenais 
Vin de pays d'Allobrogie 
Vin de pays de l'Ardailhou 
Vin de pays d'Argens 
Vin de pays des Balmes dauphinoises 
Vin de pays de la Bénovie 
Vin de pays du Bérange 
Vin de pays de Bessan 
Vin de pays de Bigorre 
Vin de pays du Bourbonnais 
Vin de pays de Cassan 
Vin de pays catalan 
Vin de pays de Caux 
Vin de pays de Cessenon 
Vin de pays charentais 
Vin de pays de la cité de Carcassonne 
Vin de pays des collines de la Moure 
vin de pays des collines rhodaniennes 
Vin de pays du comté de Grignan 
Vin de pays du comté tolosan 
Vin de pays des comptés rhodaniens 
Vin de pays de la Côte Vermeille 
Vin de pays des coteaux de l'Ardèche 
Vin de pays des coteaux de Baronnies 
Vin de pays des coteaux de Besilles 
Vin de pays des coteaux de la Cabrerisse 
Vin de pays des coteaux cévenols 
Vin de pays des coteaux de Cèze 
Vin de pays des coteaux charitois 
Vin de pays des coteaux du Cher et de l'Arnon 
Vin de pays des coteaux de Coiffy 
Vin de pays des coteaux d'Enserune 
Vin de pays des coteaux de Fenouillèdes 
Vin de pays des coteaux flaviens 
Vin de pays des coteaux de Fontcaude 
Vin de pays des coteaux de Glanes 
Vin de pays des coteaux du Grésivaudan 
Vin de pays des cot.eaux de Laurens 
vin de pays des coteaux du Libron 
Vin de pays des coteaux du Littoral audois 
vin de pays des coteaux de Miramont 
Vin de pays des coteaux do Murviel 
Vin de pays des cotieaux de tJarbonne 
40 
Vin de pays des coteaux de Peyriac 
Vin de pays des coteaux du Pont du Gard 
Vin de pays des coteaux du Quercy 
Vin de pays des coteaux du Salagou 
Vin de pays des coteaux du Salavès 
Vin de pays des coteaux du Termenès 
Vin de pays des côtes du Vidourle 
Vin de pays des coteaux et terrasses de Montauban 
Vin de pays des côtes du Brian 
Vin de pays des côtes de Ceressou 
Vin de pays des côtes catalanes 
Vin de pays des côtes du Condomois 
Vin de pays des côtes de Gascogne 
Vin de pays des côtes de Lastours 
Vin de pays des côtes de Lézignan 
Vin de pays des côtes du Libac (ex Serre de Coiran) 
Vin de pays des côtes de Montestruc 
Vin de pays des côtes de Pérignan 
Vin de pays des côtes de Prouilhe 
Vin de pays des côtes du Tarn 
Vin de pays des côtes de Thau 
Vin de pays des côtes de Thongue 
Vin de pays de Cucugnan 
Vin de pays de Franche-Comté 
Vin de pays des gorges de l'Hérault 
Vin de pays des gorges et côtes de Millau 
Vin de pays de Hauterive en pays d'Aude 
Vin de pays de la haute vallée de l'Aude 
Vin de pays de la haute vallée de l'Orb 
Vin de pays des hauts de Badens 
Vin de pays de 1'Ile de Beauté 
Vin de pays du jardin de la France 
Vin de pays des marches de Bretagne 
Vin de pays des Maures 
Vin de pays du Mont Baudile 
Vin de pays du Mont Bouquet 
Vin de pays de Mont-Caume 
Vin de pays des Monts de la Grage 
Vin de pays d'Oc 
Vin de pays de Petite-Crau 
Vin de pays de Pézenas 
Vin de pays de la principauté d'Orange 
Vin de pays de Retz 
Vin de pays des Sables du golfe du Lion 
Vin de pays de Saint-Sardos 
Vin de pays du Torgan (ex coteaux Cathares) 
Vin de pays des Terroirs landais 
Vin de pays de Thézac-Perricard 
Vin de pays d'Urfé 
Vin de pays de l'Uzège 
Vin de pays du val de Cesse 
Vin de pays du val de Dagne 
Vin de pays du val de Montferrand 
61 
Vin de pays du val d'Orbxeu 
Vin de pays de la vallée du Paradis 
Vin de pays des vais d'Agly 
Vin de pays de la Vaunage 
Vin de pays de la Vicomte d'Aumelas 
Vin de pays de la Vistrenque 
éZ 
III. WIJNEN VAN OORSPRONG UIT HET KONINKRIJK SPANJE 
(A) IN BEPAALDE GEBIEDEN VOORTGEBRACHTE KWALITEITSWIJNEN 
Deze wijnen worden omschreven met de term "vino de calidad producido en 
region determinada" of met een van de in punt 1 genoemde bijzondere 
traditionele aanduidingen, alsook met de naam van een van de in punt 2 
vermelde bepaalde gebieden. Deze naam kan worden aangevuld met de naam van 
een van de in dezelfde lijst vermelde geografische eenheden. 
Deze wijnen kunnen bovendien worden omschreven met een aanvullende 
traditionele aanduiding als genoemd in punt 3. 
1. Bijzondere traditionele aanduidingen 
Denominación de Origen calificada of D.O.C. 
Denominaciön de Origen of D.O. 
Vino generoso 
Vino generoso de licor 
- Vino dulce natural 
2. Geografische aanduidingen 
2.1 Namen van bepaalde gebieden: 
Alella 
Alicante 
Almansa 
Ampurdân-Costa Brava 
Bierzo 
Binissalem 
Calatayud 
Carinena 
Campo de Borja 
Cava 
Cigales 
Conea de Barbera 
Condado de Hue1va 
Costers del Segre 
Chacoli de Getaria-Getariako 
Txakolxna 
Jerez of Xérès of Sherry 
Jumilla 
Malaga 
Mancha, La 
Manzanilla-Sanlûcar de Barrameda 
Méntrida 
Montilla-Moriles 
Navarra 
Penedés 
Priorato 
Rias Baixas 
Ribeiro 
Ribera dol Duero 
Rioja (D.O. Ca.) 
Rueda 
Somontano 
Tacoronte-Acentejo 
Tarragona 
62 
Terra Alta 
Toro 
Utiel-Requena 
Valdeorras 
Valdepenas 
Valencia 
Vinos de Madrid 
Yecla 
2.2 Namen van de deelgebieden en gemeenten 
2.2.1 Denominaciôn de Origen ALELLA: 
Alella 
Argentona 
Cabrils 
Martorellas 
Masnou, EL 
Mongat 
Montorrés del Vallés 
Orrins 
Premia de Dalt 
Premia de Mar 
La Roca del Vallés 
San Fost de Campsentelles 
Santa Maria de Martorelles 
Teia 
Tiana 
Vallromanes 
Villanova del Vallés 
Vilassar de Dalt 
2.2.2 Denominaciôn de origen ALICANTE 
(a)Alicante 
Alguefia 
Baneres 
Benejama 
Biar Benichembla 
Campo de Mirra 
Canada 
Castalla 
Elda Benissa 
Hondón de los Frailes 
Hondôn de las Nieves 
Ibi Dénia 
Manân Gâta de Gorgos 
Monovar 
Onil Lliber 
Petrer 
P inoso 
Romana, La 
Sa 1 i. naît (b)La Marina 
Alcalali 
Beniarbeig 
Benidoleig 
Benimeli 
Benitachell 
Calpe 
Castell de Castells 
Jalon 
Miraflor 
Murla 
Ondara 
Orb a 
<t 
Sax Parcent 
Tibi Pedreguer 
Villena 
Sanet y Negrals 
Senija 
Setla y Mirarrosa 
Teulada 
Tormos 
Va11 de Laguart 
Vergel 
Xabia Sagra 
2.2.3 Denominaciôn de Origen ALMANSA : 
Alpera 
Bonete 
Chinchilla de Monte-Aragón 
Corral-Rubio 
Higueruela 
Hoya Gonzalo 
Pétrola 
2.2.4 Denominaciôn de Origen AMPURDAN-COSTA BRAVA 
Agullana 
Avinyonet de Puigventós 
Boadella 
Cabanes 
Cadaqués 
Cantallops 
Capmany 
Colera 
Darnius 
Espolla 
Figueres 
Garriguella 
Jonquera, La 
Llançâ 
Llers Vilamaniscle 
Masarach 
Mollet de Perelada Palau-Sabardera 
Pau 
Pedret i Marsa 
Perelada 
Pont de Molins 
Port-Bou 
Puerto de la Selva, EL 
Rabós 
Roses 
San Climent de Sescebes 
Selva de Mar, La 
Terrades 
Vilafant 
Vilajuiga 
Vilanant 
Viure 
2.2.5 Denominaciôn de Origen BIERZO 
Arganza 
Bembibre 
Borrenes 
Cabanas Raras 
Cacabelos 
Camponaraya 
Carracedelo 
Carucedo 
Castropodame 
Congosto 
Coru1lón 
Cub il los dol s il 
rs 
Fresnedo 
Molinaseca 
Noceda 
Ponferrada 
Priaranza 
Puente de Domingo Flórez 
Sancedo 
Vega de Espinareda 
Villadecanes 
Toral de los Vados 
Villafranca del Bierzo 
2.2.6 Denominaciôn de Origen BINISSALEM 
Binissalem 
Conseil 
Santa Maria del Camx 
Saucellas 
Santa Eugenia 
2.2.7 Denominaciôn de Origen CALATAYUD 
Abanto 
Acered 
Alarba 
Alhama de Aragón 
Aninon 
Ateca 
Belmonte de Graciân 
Bubierca 
Calatayud 
Carenas 
Castejón de las Armas 
Castejón de Alarba 
Cervera de la Canada 
Clarés de Ribota 
Codos 
Fuentes de Jiloca 
Godojos 
Ibdes 
Maluenda 
Mara 
Miedes 
Monterde 
Montón 
Morata de Jiloca 
Moros 
Munébrega 
Nuévalos 
Olvés 
Orera 
Paracuellos de Jiloca 
Ruesca 
Sediles 
Terrer 
Torralba de Ribota 
Torrijo de la Canada 
Valtorres 
Vi.llalba del Perejil 
Villalengua 
Villaroya de la Siorra 
La Vinuela 
lé 
2.2.8 Denominaciôn de Origen CAMPO DE BORJA 
Agon Burata 
Ainzôn Buste, El 
Alberite de San Juan Fuendejalon 
Albeta Magallôn 
Ambel Pozuelo de Aragon 
Bisimbre Tabuenca 
Borja Vera de Moncayo 
Bulbuente 
2.2.9 Denominaciôn de Origen CARINENA 
Aguarôn Longares 
Aladrén Mezalocha 
Alfamén Muel 
Almonacid de la Sierra Paniza 
Alpartir Tosos 
Cosuenda Villanueva de Huerva 
Encinacorba 
2.2.10 Denominaciôn de Origen CAVA 
2.2.11 Denominaciôn de Origen CIGALES 
Cabezôn de Pisuerga 
Cigales 
Corcos del Valle 
Cubillas de Santa Marta 
Fuensaldana 
Mucientes 
Quintanilla de Trigueros 
San Martin de Valveni 
Santovenia de Pisuerga 
Trigueros del Valle 
Valoria la Buena 
Duenas 
2.2.12 Denominaciôn de Origen CONCA DE BARBERA 
Barbera de la Conca 
Blancafort 
Conesa 
L'Espluga de Francoli 
Forés 
Montblanc. 
Pira 
Rocafort de Queralt 
Sarral 
Senan 
Solivella 
Va IleaIra 
Vilaverd 
• Vimbodi 
6^-
2.2.13 Denominaciôn da Origen CONDADO DE HUELVA : 
Almonte 
Béas Niebla 
Bollullos del Condado 
Bonares 
Chucena 
Hinojos 
Lucena del Puerto 
Manzanilla Moguer 
Palma del Condado, La 
Palos de la Frontera 
Rociana del Condado 
San Juan del Puerto 
Trigueros 
Villalba del Alcor 
Villarrasa 
2.2.14 Denominaciôn de Origen COSTERS DEL SEGRE 
a) Deelgebied : Raimat 
Raimat 
b) Deelgebied : Artesa 
Artesa de Segre 
Foradada 
Alôs de Balaguer 
Penelles 
Preixens 
c) Deelgebied : Valle del Rio Corb 
San Marti de Riucorb 
Verdû 
Guimerâ 
Maldâ 
Bellanos 
Ciutadllla 
Nalec 
Val Ibnna *J« )**$ HRMQ^H 
Eis Omeiis de t\A dniâ 
Târrega 
Vallfogona de Riucorb 
Granyena de Segarr.i 
Montornés de Segar/ « 
proj xana 
* '• ".V .?*~ i , , 
Granyanella 
Montoliu do f.ugarrfi 
d)Deelgebied : Les Garrigues 
La Pobla de Cérvoles 
El Vilosell 
Cerviâ de les Garrigues 
L'Albi 
Vinaixa 
Bellaguarda 
L'Espluga Calba 
Els Omelions 
't'.HI iiü 
Fu1leda 
La Floresta 
Arbeca 
61 
2.2.15 Denominaciôn de Origen CHACOLI DE GETARIA - GETARIAKO 
TXAKOLINA 
Aia 
Getaria 
Zarautz 
2.2.16 Denominaciôn de Origen JEREZ-XERES-SHERRY 
Chiclana de la Frontera 
Chipiona 
Jerez de la Frontera 
Puerto de Santa Maria, El 
Puerto Real 
Rota 
Sanlucar de Barrameda 
Trebujena 
2.2.17 Denominaciôn de Origen JUMILLA 
Albatana 
Fuente-Alamo 
Hellin 
Montealegre del Castillo 
Ontur 
Tobarra 
2.2.18 Denominaciôn de Origen MALAGA 
Alameda 
Alcaucin 
Alfarnate 
Alfarnatejo 
Algarrobo 
Alhaurin de la Torre 
Almachar 
Almogia 
Archez 
Archidona 
Arenas 
Benamargosa 
Benamocarra 
Borge, El 
Canillas del Aceituno 
Canillas de Albaida 
Casabermeja 
Casares 
Colmenar 
Cómares 
Competa Cuevas Bajas 
Cuevas de San Marcos 
Cut ar 
Estepona 
Frigiliana 
Fuente Piedra 
Humilladero 
Iznate 
Macharaviaya 
Manilva 
Moclinejo 
Mollina 
Ner ja 
Periana 
Rincôn de la Victoria 
Riogordo 
Salares 
Sayalonga 
Sedella 
Sierra de Yeguas 
Torrox 
Totalan 
Velez-Màlaga 
Villanueva de Algaidas 
Villanueva del Rosario 
Villanueva de Tapia 
Villanueva del Trabuco 
Vinuela 
2.2.19 Denominaciôn de Origen LA MANCHA 6<* 
Barrax 
Bonillo, El 
Fuensanta 
Herrera, La 
Lezuza 
Minaya 
Montalvos 
Munera 
Ossa de Montial 
Roda, La 
Tarazona de la Mancha 
Villarrobledo 
Tomelloso 
Albaladejo 
Alcâzar de San Juan 
Alcolea de Calatrava 
Aldea del Rey 
Alhambra 
Almagro 
Aimedina 
Almodovar del Campo 
Arenas de San Juan 
Argamasilla de Alba 
Argamasilla de Calatrava 
Ballesteros de Calatrava 
Bolafios de Calatrava 
Calzada de Calatrava 
Campo de Criptana 
Canada de Calatrava 
Caracuel 
Carrion de Calatrava 
Carrizosa 
Castellar de Santiago 
Cxudad Real 
Cortijos, Los 
Cózar Belinchón 
Daimiel 
Fernancaballero 
Fuenllana 
Fuente el Fresno 
Granâtula de Calatrava 
Herencia 
Labores, Las 
Malagon 
Manzanares 
Membrilla 
Miguelturra 
Mont iel Pedro Munoz 
Picón 
Piedrabuena 
Poblete 
Porzuna 
Pozuelo de Calatrava 
Puebla del Principe 
Puerto Lâpxce 
Santa Cruz de los Canamos 
Socuéllamos 
Solana, La 
Terrinches 
Torralba de Calatrava 
Torre de Juan Abad 
Valenzuela de Calatrava 
Villahermosa 
Villamanrique 
Villamayor de Calatrava 
Villanueva de la Fuente 
Villanueva de los Infantes 
Villar del Pozo 
Villarrubia de los Ojos 
Villarta de San Juan 
Acabrón, El 
Alberca de Zâncara, La 
Alconchel de la Estrella 
Almarcha, La 
Almendros 
Almonacid del Marquesado 
Atalaya del Canavate 
Barajas de Melo 
Belmonte 
Canadajuncosa 
Canavate, El 
Carrascose de Haro 
Casas de Benitez 
Casas de Fernando Alonso 
Casas de Guijarro 
Casas de Haro 
Casas do los Pinos 
Castillo de Garcimunoz. 
Cervera del Llano 
Fuente de Pedro Naharro 
^c 
Fuentelespino de Haro 
Hinojosa, La 
Hinojosas, Los 
Honrubia 
Hontanaya 
Horcajo de Santiago 
Huelves 
Leganiel 
Mesas, Las 
Monreal del Llano 
Montalbanejo 
Mota del Cuervo 
Olivares de Jücar 
Osa de la Vega 
Pedernoso, El 
Pedroneras, Las 
Pinarejo 
Pozoamargo 
Pozorrubio 
Provencio, El 
Puebla de Almenara 
Rada de Haro 
Rozalén del Monte 
Saelices 
San Clemente 
Santa Maria del Campo 
Santa Maria de los Llanos 
Sisante 
Tarancón 
Torrubia del Campo 
Torrubia del Castillo 
Tresjuncos 
Tribaldos 
Uclés Urda 
Valverde de Jucar 
Vara de Rey 
Villaescusa de Haro 
Villamayor de Santiago 
villar de Canas 
Villar de la Encina 
Villarejo de Fuentes 
Villares del Saz 
Villarrubio 
Villaverde y Pasaconsol 
Zarza de Tajo 
Yepes Ajofrin 
Almonacid de Toledo 
Cabanas de Yepes 
Cabezamesada 
Camunas 
Ciruelos 
Consuegra 
Corral de Almaguer 
Chueca 
Dosbarrios 
Guardia, La 
Huerta de Valdecaràbanos 
Lillo 
Madridejos 
Manzaneque 
Marjaliza 
Mascaraque 
Miguel Esteban 
Mora 
Nambroca 
Noblejas 
Ocana 
Ontigola con Oreja 
Orgaz con Arisgotas 
Puebla de Almoradiel, La 
Quero 
Quintanar de la Orden 
Romeral, El 
Santa Cruz de la Zarza 
Sonseca con Casalgordo 
Tembleque 
Toboso, El 
Turleque 
Villacanas 
Villa de Don Fadrxque, La 
Villafranca de los Caballeros 
Villaminaya 
Villamuelas 
Villanueva de Alcardete 
Villanueva de Bogas 
Villarrubia de Santiago 
Villasequilla de Yepes 
Villatobas 
Yebénes, Los 
2.2.20 Denominaciôn de Origen MENTRIDA 31 
Albarreal de Tajo 
Alcabó 
Aldeancabo de Escalona 
Almorox 
Arcicôllar 
Barcience 
Bargas 
Burujôn 
Camarena 
Camarenilla 
Cardiel de Los Montes 
Carmena 
Carranque 
Casar de Escalona, El 
Casarrubios del Monte 
Castillo de Bayuela 
Cedillo del Condado 
Cerralbos, Los 
Chozas de Canales 
Domingo Pérez 
Escalona 
Escalonilla 
Fuensalida 
Garciotûn 
Gerindote 
Hinojosa de San Vincente Hormigos 
Huecas 
Lominchar 
Maqueda 
Nombela 
Novés 
Nuno Gomez 
Otero 
Palomeque 
Paredas de Escalona 
Pelahustân 
Portillo de Toledo 
Quismondo 
Real de San Vincente, El 
Recas 
Rielves 
Santa Cruz del Retamar 
Santa Olalla 
Torre de Esteban Hambran, La 
Torrijos 
Val de Santo Domingo 
Valmojado 
Ventas de Retamosa, Las 
Villamiei de Toledo 
Viso de San Juan, El 
Yunclillos 
2.2.21 Denominaciôn de Origen MONTILLA-MORILES 
Aquilar de la Frontera 
Baena 
Cabra 
Castro del Rio 
Dofia Mencia 
Espejo 
Fernân-Nufiez 
Lucena 
Montalbân 
Montemayor 
Monturque 
Nueva Carteya 
Puente Genil 
Rambla, La 
Santaella 
^2. 
2.2.22 Denominaciôn de Origen NAVARRA 
(a)Deelqebieden 
Ablitas 
Arguedas 
Barillas 
Cascante 
Castejôn 
Cintruénigo 
Corella Ribera Baja 
Fitero 
Monteagudo 
Murchante 
Tudela 
Tulebras 
Valtierra 
(b)Peelqebieden : Ribera Alta : 
Artajona 
Beire Miranda de Arga 
Berbinzana 
Caparroso 
Càrcar 
Carcastillo 
Falces 
Funes Sansoain 
Larraga 
Lerin Sesma 
Lodosa 
Marcilla Mélida 
Murillo el Cuende 
Murillo el Fruto 
Olite 
Peralta 
Pitillas 
Santacara 
Tafalla 
Villafranca 
(c)Deelqebieden : Tierra Estella 
Aberin 
Allo Estella 
Aras Lazagurria 
Arcos, Los 
Arellano 
Arrôniz 
Morentin 
Ayegux 
Barbarxn 
Bargota 
Busto, El 
Discastillo 
Desojo Los Arcos 
Luquin 
Oteiza de la Solana 
Sansol 
Torres del Rio 
Valle de Yerri 
Villatuerta 
(d)Deelgebieden : Valdizarbe 
Adios Mendigorria 
Afiorbe 
Artazu 
Barâsoain 
Biurrun 
Cirauqui 
Enériz 
Garinoain 
Guirguillano 
Legarda 
Looz Unzué 
Maneru Muruzâbal 
Obanos 
Oloriz 
Odisoain 
Pueyo 
Puente la Reina 
Tiebas-Muruarte de Reta 
Tirapu 
Ucar 
Uterga 
^n 
(e) Deelqebieden: Baja Montana: 
Albar 
Aoiz 
Câseda 
Ealava 
Exprogui 
Gallipienzo 
Javier 
Leache 
Lerga Llédena 
Lûmbier 
Sada 
Sanguesa 
San Martin de Unx 
Ujué 
2.2.23 Denominaciôn de Origen PENEDES: 
Abrera Pierola 
Avinyonet 
Bègues Pontons 
Cabanyas, Les 
Cabrera d'Igualada 
Canyelles 
Castellet i Gornal 
Castellvi de la Marca 
Caste11vi Rosanes 
Cervellô Sant Pere de Riudebittles 
Corvera de Llobregat 
Cubelles Sant Sadurni d'Anoia 
Font-rubl 
Gelida Santa Margarida i els Monjos 
Granada, La 
Llacuna, La 
Martorell 
Mascefa Torrelavit 
Mediona Torrelles de Foix 
Olerdola Vallirana 
Olesa de Bonesvalls 
Olivella Vilanova i la Geltrû 
Pacs del Penedès 
Piera Pla del Penedès 
Puigdâlber 
Sant Cugat Sesgarriges 
Sant Esteve Sesrovires 
Sant Llorenç d'Hortons 
Sant Martin de Sarroca 
Sant Pere de Ribes 
Sant Quinti de Mediona 
Santa Fe del Penedès 
Santa Maria de Mirailes 
Sitges 
Subirats 
Vilafranca del Penedès 
Vilovi 
Aiguamurcia 
Albinyana 
L'Arboç 
Banyeres 
Bellvei 
Bisbal del Penedès, La 
Bonastre 
Calafell 
Creixel1 
Cunit 
Llorenç del Penedès 
Montmell 
Roda de Barâ 
Sant Jaume dols Domenys 
Vendrell, El 
*1 
2.2.24 Denominaciôn de Origen PRIORATO: 
Bellmunt del Priorat 
Gratallops 
Lloâ Vilella Alta, La 
Morera de Montsant, La 
Poboleda Porrerâ 
Torroja del Priorat 
Vilella Baja, La 
2.2.25 Denominaciôn de Origen RIAS BAIXAS 
a) Deelgebied: Val do Saines 
Cambados 
Meano 
Sanxenxo 
Ribadumia 
Meis 
Vilanova de Arousa 
Portas 
Caldas de Reis 
Villagracia de Arousa 
b) Deelgebied: Condado do Tea 
Salvaterra de Mino 
As Neves 
Arbo 
Crecente 
A Caniza 
c) Deelgebied: O Rosal 
O Rosal 
Tomifio 
Tui 
2.2.26 Denominaciôn de Origen RIBEIRO: 
Arnoia Cortegada 
Beade Leiro 
Carballeda de Avia 
Castrelo de Mino 
Cenile San Amaro Punxin 
Ribadavia 
2.2.27 Denominaciôn de Origen RIBERA DEL DUERO: lT 
Adrada de Haza 
Aguilera, La 
Anguix Pardilla 
Aranda de Duero 
Banos de Valdearados 
Berlangas de Roa 
Boada de Roa 
Caleruega 
Campillo de Aranda 
Castrillo de la Vega 
Cueva de Roa, La 
Fresnilla de las Duenas 
Fuentecén 
Fuentelcésped 
Fuentelisendo 
Fuentemolinos 
Fuentenebro 
Fuentespina 
Gumiel de Hizân 
Gumiel del Mercado 
Guzmân Valdeande 
Haza Valdezate 
Hontangas 
Hontoria de Valdearados 
Horra, La 
Hoyales de Roa 
Mambrilla de Castrejôn 
Milagros Villovela de Esgueva 
Moradillo de Roa Nava de Roa 
Olmedillo de Roa 
Pedroso de Duero 
Penaranda de Duero 
Quemada 
Quintana del Pidio 
Quintanamanvirgo 
Roa 
San Juan del Monte 
San Martin de Rubiales 
Santa Cruz de la Salceda 
Sequera de Haza, La 
Sotillo de la Ribera 
Terradillos de Esgueva 
Torregalindo 
Tôrtoles de Esgueva 
Tubilla del Lago 
Vadocondes 
Valcabado de Roa 
Vid, La 
Villaescusa de Roa 
Villalba de Duero 
Villalbilla de Gumiel 
Villatuelda 
Zazuar 
Aldehorno 
Honrubia de la Cuesta 
Langa de Duero Montejo de la Vega de la 
Serrezuela 
Villaverde de Montejo 
San Esteban de Gormaz 
"=••6 
Bocos de Duero 
Canalejas de Penafiel 
Castrillo de Duero 
Curiel Quintanilla de Arriba 
Fompedraza 
Manzanillo 
Olivares de Duero 
Olmos de Penafiel 
Padilla de Duero 
Penafiel Valdearcos Pesquera de Duero 
Pinel de Abajo 
Pinel de Arriba 
Quintanilla de Onésimo 
Rabano 
Roturas 
Torre de Penafiel 
Valbuena de Duero 
2.2.28 Denominaciôn de Origen calificada RIOJA: 
a) Deelqebied: Rioja Alavena: 
Banos de Ebro 
Barriobusto 
Cripân 
Elciego 
Elvillar 
Labastida 
Labraza 
Laguardia 
Lanciego 
b) Deelgebied: Rioja Alta: 
Abalos 
Alesanco 
Alasón 
Anguciana 
Arenzana de Abajo 
Arenzana de Arriba 
Azofra 
Badarân 
Banares 
Banos de Rioja 
Banos de Rio Tobia 
Berceo 
Bezares 
Bobadilla 
Brinas 
Briones 
Camprovln 
Canillas de Rio Tuerto 
Carias Logrono 
Cârdenas 
Casalarreina 
Castanares de Rioja 
Cellorigo 
Cenicero 
Cidamón 
Cihuri 
Ciruena 
Cordovin Lapuebla de Labarca 
Leza 
Moreda de Alava 
Navaridas 
Oyón 
Salinillas de Buradon 
Samaniego 
Villanueva de Alava 
Yécora 
Cuzcurrita de Rio Tirôn 
Daroca de Rioja 
Entrena 
Estollo 
Foncea 
Fonzaleche 
Fuenmayor 
Galbârruli 
Gimileo 
Haro 
Herramélluri 
Hervias 
Hormilla 
Homilieja 
Hornos de Moncalvxllo 
Huércanos 
Lardero 
Leiva 
Manjarrés 
Matute 
Medrano 
Nâjera 
Navarrete 
Ochanduri 
Ollauri 
Rodezno 
Sajazarra 
*^f 
San Asensio 
San Millân de Yécora 
Santa Coloma 
San Torcuato 
San Vicente de la Sonsierra 
Sojuela 
Sorzano 
Sotés Villar de Torre 
Tirgo Villajero 
Tormantos Torrecilla Sobre Alesanco 
Torremontalbo 
Treviana 
Tricio 
Urunuela 
Ventosa 
Villalba de Rioja 
Zarratôn 
c) Deelgebied: Rioja Baja: 
Agoncillo 
Albelda de Iregua 
Alberite 
Alcanadre 
Aldeanueva de Ebro 
Alfaro 
Andosilla 
Arnedo 
Arrûbal 
Ausejo 
Autol Rincôn de Soto 
Azagra 
Bergasa 
Bergasilla Bajera 
Calahorra 
Clavijo 
Corera 
Galilea Grâvalos 
Lagunilla del Jubera 
Mendavia 
Molinos de Ocôn, Los 
Murillo de Rio Leza 
Nalda 
Pradejôn 
Quel 
Redal, El 
Ribafrecha 
San Adrian 
Sartaguda 
Tudelilla 
Viana 
Villa de Ocôn, La 
Villamediana de Iregua 
Villar de Arnedo, El 
2.2.29 Denominaciôn de Origen RUEDA: 
Blasconuno de Matacabras 
Madrigal de las Altas Torres 
Nava de La Asuncion 
Aldeanueva del Codonal 
Aldehuela del Codonal 
Bernuy de Coca 
Codorniz Santiuste de San Juna Bautista 
Fuente de Santa Cruz 
Juarros de Voltoya 
Montejo de Arévalo Montuenga 
Moraleja de Coca 
Nxeva 
Rapariegos 
San Cristobal de la Vega 
Tolocirio 
Villagonzalo de Coca 
'T» 
Aguasal Nueva Villa de las Torres 
Alaejos Olmedo 
Alcacerén 
Almenara de Adaja 
Ataquines 
Bobadilla del Campo 
Bócigas Ramiro 
Brahojos de Medina 
Carpio Rueda 
Castrajón 
Castronuno 
Cervillego de la Cruz 
Fresno el Viejo 
Fuente el sol 
Fuente Olmedo 
Hornillos 
Llano de Olmedo 
Matapozuelos 
Medina del Campo 
Mojados Villafranca de Duero 
Moraleja de las Panaderas 
Nava del Rey Polios 
Pozal de Gallinas 
Pozaldez 
Puras 
Rodilana 
San Pablo de la Moraleja 
San Vicente del Palacio 
Seca, La 
Serrada 
Siste Iglesias de Travancos 
Tordesillas la Abadesa 
la Orden Torrecilla de 
Torrecilla de 
Valdestillas 
Ventosa de la Cuesta 
Villanueva de Duero 
Villaverde de Medina 
2.2.30 Denominaciôn de Origen SOMONTANO: 
Abiego Grado, El 
Adahuesca 
AlcaLa del Obispo 
Agues Ibieca 
Antillón Ilche 
Alquézar 
Argavieso 
Azara Lascellas-Ponzano 
Azlor Naval 
Barbastro 
Barbunales 
Berbegal Peraltilla 
Bespen Perarrua 
Blecua y Torres 
Bierge Pozân de Vero 
Capella Puebla de Castro, La 
Casbas de Huesca 
Castillazuelo 
Colungo Santa Maria Dulcis 
Estada Secastilla 
Estadilla 
Fonz Torres de Alcanadre Gr au s 
Hoz y Costean 
Laluenga 
Laperdiguera 
Olvena 
Peralta de Alcofea 
Pertusa 
Salas Altas 
Salas Bajas 
Siétamo 
*w 
2.2.31 Denominaciôn de Origen TACORONTE-ACENTEJO: 
La Matanza de Acentejo 
Santa Ursula 
El Sauzal 
Tacoronte 
Tegueste 
La Victoria de Acentejo 
La Laguna 
2.2.32 Denominaciôn derOrigen TARRAGONA: 
a) Deelgebied: Campo de Tarragona: 
Alcover 
Aleixar 
Alforja 
Alio Perafort 
Almoster 
Altafulla 
Argentera, L' 
Ascô Puigpelat 
Benissanet 
Borjas del Camp 
Botarell 
Bràfim 
Cabra del Camp 
Cambriole 
Castelive11 del Camp 
Catliar, El 
Colldejou 
Constant! 
Cornudella 
Duesaigfîes 
Figuerola del Camp 
Garcia 
Garidells 
Ginestar 
La Maso 
Masllorens 
Maspujols 
Mila, El 
Miravet 
Montbriô del Camp 
Montferri 
Montroig 
Mora d'Ebre 
Mora la Nova 
Morali Nou de Gaià, La 
Nulles 
Pallaresos, Els 
Pla da Santa Maria, El 
Pobla de Mafumet, La 
Pobla de Montornes, La 
Renau 
Reus 
Riera de Gaià, La 
Riudecanyes 
Ruidecols 
Ruidoms 
Rodonyà 
Rourell, El 
Salomo 
Secuita, La 
Selva del Camp, La 
Tarragona 
Tivissa 
Torre del Espanyol, La 
Torredembarra 
Ulldemolins 
Vallmoll 
Valls 
Vespella 
Vilabella 
Vilallonga del Camp 
Vilanova d'Escornalbou 
Vila-rodona 
Vilaseca i Salou 
Vinebre 
Vinyols i els Arcs 
b) Deelgebied: Falset: 
Cabassers 
Capçanes 
Piquera, La 
Guiamets, Els Marçà 
Masroig, El 
Prado 11 
Torre do Fontaube 1 la, La 
rib 
2.2.33 Denominaciôn de Origen TERRA ALTA: 
Arnés Gandesa 
Batea Horta de Sant Joan 
Bot Pinell de Brai, El 
Caseres Pobla de Massalauca, La 
Corbera de Terra Alta 
Fatarella, El Prat de Comte 
Vilalba dels Arcs 
2.2.34 Denominaciôn de Origen TORO: 
Argujillo 
Bôveda de Toro, La 
Morales de Toro 
Pego, El Villabueiya del Puente 
Peleagonzalo 
Pifiero, El 
San Miguel de la Ribera Sanzoles 
Valdefinjas 
Venialbo 
San Roman de Hornija 
Villafranca de Duero 
2.2.35 Denominaciôn de Origen UTIEL-REQUENA: 
Camporrobles 
Caudete Venta del Moro 
Fuenterrobles 
Siete Aguas Sinarcas 
Villagordo 
2.2.36 Denominaciôn de Origen VALDEORRAS: 
Barco, El 
Bollo, El 
Carballeda de Valdeorras 
Laroco Villamartin Petxn 
Rûa, La 
Rubiana 
2.2.37 Denominaciôn de Origen VALDEPENAS 
Alcubxllas 
Moral de Calatrava 
San Carlos del Valle Santa Cruz de Mudela 
Torrenueva 
2.2.38 Denominaciôn de Origen VALENCIA: 
a) Deelgebied: Alto Turia: 
Alpuente 
Aras de Alpuente 
Chelva 
La Yesa 
Titaguas 
Tuéj ar 
81 
b) Deelgebied: Valentino: 
Alborache 
Alcublas 
Andilla 
Bugarra 
Bunol Monserrat 
Casinos 
Cheste 
Chiva Pedralba 
Chulilla 
Domeno 
Estive11a 
Gestalgar 
Gode11eta Higueruelas 
Lliria 
Losa del Obispo 
Macastre 
Montroy 
Montserrât 
Real de Montroy 
Turis 
Villamarxant 
Villar del Arzobispo 
c) Deelgebied: Moscatel de Valencia: 
Catadau 
Cheste 
Chiva 
Gode1leta 
Llombai 
Montroy 
Monserrat 
Real de Montroy 
Turis 
d) Deelgebied: Clariano: 
Adzaneta de Albaida 
Agulient 
Albaida 
Alfarrasi 
Ayelo de Malferit 
Ayelo de Rugat 
Bélgida 
Bellus 
Beniatjar 
Benicolet 
Benxganim 
Bocairem 
Bufali 
Castellô de Rugat 
Fontanares 
Font la Figuera 
Vallada Guadasequles 
Llutxent 
Moixent 
Montaberner 
Montesa 
Montichelvo 
L'Olleria 
Ontinyent 
Otos 
Palomar 
Pinet 
La Pobla del Due 
Quatretonda 
Râfol de Salem 
Sempere 
Terrateig 
n 
2.2.39 Denominaciôn de Origen: VINOS DE MADRID 
a) Deelgebied: Arganda 
Ambite 
Aranjuez 
Arganda del Rey 
Belmonte de Tajo 
Campo Real 
Carabana 
Colmenar de Oreja 
Chinchôn 
Finca "El Encln" (Alcalâ de Henares) 
Fuentiduena de Tajo 
Getafe 
Loeches 
Mejorada del Campo 
Morata de Tajuna 
Orusco 
Perales de Tajuna 
Pezuela de las Torres 
Pozuelo del Rey 
Tielmes 
Titulcia 
Valdaracete 
Valdelaguna 
Valdilecha 
Villaconejos 
Villamanrique de Tajo 
Villar dèl Olmo 
Villarejo de Salvanés 
b) Deelgebied: Navalcarnero 
Âlamo, El 
Aldea del Fresno 
Arroyomolinos 
Batres 
Brunete 
Fuenlabrada 
Grifión 
Humanes de Madrid 
Moraleja de Enmedio 
Móstoles 
Navalcarnero 
Parla 
Serranillos del Valle 
Sevilla la Nueva 
Valdemorillo 
Villamanta 
Villamantilla 
Villanueva de la Canada 
VillavLciosa de Odón 
tl 
c) Deelgebied: San Martin del Valdeiglesias 
Cadalso de los Vidrios 
Cenicientos 
Colmenar de Arroyo 
Chapineria 
Navas del Rey 
Pelayos de la Presa 
Rozas de Puerto Real 
San Martin de Valdeiglesias 
Villa del Prado 
«h 
3. Aanvullende traditionele aanduidingen 
- Réserva 
- Gran réserva 
- Vino noble 
- Vino afrutado 
- Vino joven 
- Vino nuevo 
- Aloque 
- Cardeno 
- Clarete 
- Granate 
- Guinda 
- Morado 
- Ojo de gallo 
- Piel de cebolla 
- Rojo 
- Teja 
- Tinto 
- Carmin 
- Cereza 
- Naranja 
- Rosado 
- Rosicier 
- Lagrima 
- Primica 
- Vendimia seleccionada 
- Vendimia temprana 
- Amarillo 
- Ambar 
- Blanco 
- Blanco de blancs 
- Blanco de uva blanca 
- Blanco de uva tinta 
- Dorado 
- Gris 
- Lionado 
- Oro 
- Oro oscuro 
- Pajizo 
- Palido 
- Topacio 
- Tostado 
- Verdoso 
- Corazon 
- Chacoli 
- Pople pasta 
- Vino de consagrar 
- Vino enverado 
- Vino de misa 
- Vino de yeraa 
- Crianza 
- Fondillón 
- Rancio 
- Viejo 
- Arïejo 
- Novell 
- Solera 
- Criadera 
- Fino 
35 
- Amontillado 
- Oloroso 
- Palo Cortado 
- Raya 
- Manzanilla 
- Pale 
- Dry 
- Pale Dry 
- Pale Cream 
- Amoroso 
- Medium 
- Golden 
- Cream 
- Sweet 
- Brown 
- Lâgrima 
- Maestro 
- Tierno 
- Pajarete 
- Clâsico 
(B) Tafelwijnen met een geografische aanduiding: 
Deze wijnen worden omschreven met de aanduiding "Vino de la Tierra" en door 
de naam van een van de volgende geografische aanduiding: 
Valle del Mino-Ourense 
Valle de Monterrey 
Ribeira Sacra 
Valdevimbre-Los Oteros 
Los Arribes del Duero-Fermoselle 
Tierra del Vino de Zamora 
Bajo Aragon 
Valdejalón 
Tierra Baja de Aragón 
Matanegra 
Ribera Alta del Guadiana 
Ribera Baja del Guadiana 
Tierra de Barros 
Caüamero 
Montânchez 
Pozohondo 
Sacedón-Mondéjar 
Gâlvez 
Manchuela 
Cebreros 
Abanilla 
Bullas 
Campo de Cartagena 
Contraviesa-Alpujarra 
Cadiz 
Fuencaliente (La Palma) 
El llierro 
La Geria (Lanzarote) 
*?6 
IV. WIJNEN UIT OORSPRONG UIT DE HELLEENSE REPUBLIEK 
A) In bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijn 
Deze wijnen worden omschreven met de term "vins de qualité produits dans une 
région déterminée" of met een van de in punt 1 genoemde bijzondere 
traditionele aanduidingen, alsook met de naam van in punt 2 genoemde 
bepaalde gebieden. 
Deze wijn kan bovendien worden omschreven met een van de in punt 3 genoemde 
aanvullende traditionele aanduidingen. 
1. Bijzondere traditionele aanduidingen: 
- Ovo^aicnpoeXewettçXeYX°Uévi*jappellation d'origine contrôlée) 
- Ovo^aaLaTCpoeXeuaewgavuJTépaçitotOTiiTOçt appellation d'origine de 
qualité supérieure). 
2. Namen van de bepaalde gebieden: 
2.1. Ovo^aaiatpoeXeuaeu)çXeYX°Vl^v,'laPPe^1-ation d'origine contrôlée) 
2.1.1. Likeurwijnen: 
a) 0LVOÇYAUK"JÇ(vin doux): 
Sdvioç(Samos) 
MooxC£TOqlaTpcuv(Muscat de Patras) 
MoaxctTOçPiounaTpcav(Muscat Rion de Patras) 
MoaxctTOÇ*CecpaXXr|vtaÇMuscat de Céphalonie) 
Moc*xdTOcPc5Ôo*J( Muscat de Rhodos) 
MoaxcfTog\n,jivou(Muscat de Lemnos) 
b) OC voÇYXuHUçtpuaiHOç^vin doux naturel): 
2dp:oç.(Samos) 
Maupoôd<pvf|aTpu)V(Mavrodaphne de Patras) 
MaupoôdcpvrçetpaXXrjvCaçMavrodaphne de Céphalonie) 
MoaxdxocflaTpuiv(Mu:;cat de Patras) 
n 
MooxdxogPCounaTp<i)V(Muscat Rion de Patras) 
MooxdTOdCecpaXXr|ViaçMuscat de Céphalonie) 
Moaxdxod?ó6ou( Muscat de Rhodos) 
MoaxdTOd\i-j*ivou( Muscat de Lemnos) 
c) OCvocYXuHugcpuaiKÓqpntóoiaXeuxoucjcpvrceXuivec, 
(vin doux naturel - grand cru): 
EdLioç( Samoa) 
MoaxdTOqlaTpu)V(Muscat de Patras) 
MoaxdxoçpCounaTpu)V(Muscat Rion de Patras) 
MooxdTOdjCe<paXXi~|vCaçMuscat de Céphalonie) 
Moaxdxoç?oÔOU(Muscat de Rhodos) 
Moaxdxog\|-jp:vou(Muscat de Lemnos) 
2.1.2. AoLTtoCoCvoi (Andere wijnen): 
0Cvoç9UaiK(âçvXuKÛç(Vins naturellement doux) 
Zd*Jloç(Samos) 
Moaxdxo<flaxpcóv(Muscat de Patras) 
Moaxdxod?Counaxpa3v(Muscat Rion de Patras) 
Mooxdxoç£e<paXXr|viaçMuscat de céphalonie) 
Moaxdxog?ó6ou(Muscat de Rhodos) 
Moaxdxog\rip:vou(Muscat de Lemnos) 
2.2. Ovo|iaaCaiipoeXeuoeü)cptvü)xépac;T*:oLÓxnxac;( appellation d'origine de 
qualité supérieure): 
2.2.1. Likeurwijnen: 
a) OC VOç,Y^UKUÇ/(vi-n doux): 
Snxeia(Sitia) 
Nep:éa(Némée) 
EavxopC vqSantorin) 
Aacpvéç(Daf nes) 
f? 
b) 0(voc;YXoKÜg(pUOlKÓQ(vin doux naturel): 
Er|Teia(Sitia) 
Savxop C v n Santor in) 
Aaq>vé<;(Dafnes) 
2.2.2. AomoCoCvoi (Andere wijnen): 
£r|Teia(Sitia) 
PÓÖOq(Rhodos) 
Ndouoot( Naoussa) 
Ne^iéa(Némée) 
Po^lHÓXoKecpaXnvCatCRobola de Céphalonie) 
Pcn|)dvr|(Rapsani) 
Mavx ivei qMant inée) 
ne^d(Peza) 
Apx<ZveQ( Archanes) 
Aacpvé Q( Daf nes) 
Sa VTop C V r| Sant or in) 
ndxpat( Patras) 
ZlTOa(Zitsa) 
A^lóvxa l o\( Amynteon) 
rou^év i aaaGuroenissa) 
ndpog(Paros) 
Anvivog(Lemnos) 
Ayx * ocXoq Anchialos) 
nXotYtéc}leXCT<i)VO(Cöte8 de Meliton) 
3. Aanvullende traditionele aanvullingen 
- aTtóöiaXKTOUecvnreXcóveq-grand cru") 
- eiciXoYrn emXeYHévoc*réserve") 
- eiöiHnemXoYiri eiöiHdemXeYliévo€',grande réserve") 
- XsuKÓgoticó XeuHdaxacpuXic(,'blanc de blancs") 
fi 
B) Tafelwijnen omschreven met de aanduiding "????Ca xaxd Ttapdôoan," 
(traditionele aanduiding) 
1. Tafelwijnen, al dan niet met een geografische aanduiding bestaande uit de 
term "pexoCva "(ret s ina) in combinatie met de aanduidiing "ovoLiaatoxaxd 
Ttapdôoarntraditionele aanduiding). 
2. Bepvxéa- ovoLiaaCanaxd xcapdooaqZaKUvSou- (Verdea - traditionele 
aanduiding van Zante). 
3. Retsina-tafelwijn gevolgd door de naam van een nomos en omschreven met de 
aanduiding "ovo*iaoCcKaxditapd6oon": 
PexaC voAxxi.x!*jc(Retsina Attikis) 
PexaC voBoiwxCaqRetsina viotias) 
PexaCvoEupoCaç(Retsina Evias) 
4. Retsina-tafelwijn gevolgd door de naam van het produktiegebied en 
omschreven met de aanduiding "OVOLiaaCcKaxditapdÖoan": 
PexaC voMeaoYeCuiy Retsina Messoguion) (1) 
PexaC voKpunxCaçXRetsina Kr op ia s) (1) 
of 
PexaC voKopumCoU(Retsina Koropiou) (1) 
PexaC vcMapHOTioùXopRetsina Markopoulou) (1) 
PexaCvcMeYdpcov<Retsina Megaron) (1) 
PexaCvcflaiavCaqRetsina Peanias) (1) 
of 
PexaC voAioiteaC 014 Retsina Liopessiou) (1) 
PexaC voflaXXrjvn,q Rets ina Pallinis) (1) 
PexaCvcCIiHepiiCOMRetsina Pikermiou) (1) 
PexaCvoE"rtdxü)V(Retsina S paton) (1) 
PexaCvo6qpcüv(Retsina Thivon) (2) 
PexaC voTiâXxpWM Rets ina Guialtron) (3) 
PexaC voKapuaxou; Rets ina Karystou) (3) 
PexaCvoXaXnCôaqRetsina Halkidas) (3) 
(1) Al dan niet in combinatie met de naam van de nomos AxxiHnç(Attiki). 
(2) Al dan niet in combinatie met de naam van de nomos Bol wxC aq Viotia). 
(3) Al dan niet in combinatie met de naam van de nomos ??Caç (Evia). 
*> 
C) Tafelwijnen omschreven met de aanduiding ??? OIVOQ" (plaatselijke wijn): 
ToiClHÓopi voqTptCpuXtaqvin de pays de Trifilia) 
MearmPptcöxiKoapitiHÓgDLVO<;(vin de pays de Messimvria) 
ETtavuJ^lLTLHO-gOTlLKÓqDL voq(vin de pays de Epanomie) 
TOTilKÓc, oCvoc, nXaYLcóv opeivqq KoptvGCaq (vine de pays des cötes 
montagneuses de Korinthia) 
TOTtlHÓQpivoc,nuXCac,(vin de pays de Pylie) 
TomnógpCvoqnXaYléqBepTLOHoqvin de pays de cötes des Vertiskos) 
HpaHXeiu)TlKOipTCLXÓopLVOQ(vin de pays de Her aki ion) 
Aaai6iWTLXO"go-n:iKÓ<pivoq(vin de pays de Lassithie) 
neXoTtOVvnotaHdDp-TCLKÓqpt voq(vin de pays de Peloponnèse) 
MeaaqviaHÓ^oitlKÓgDl voq(vin de pays de Messina) 
MaK£ÖoviHÓ<COiCiKÓgDivoq(vin de pays de Macedonië) 
KptlTlKÓcxomKÓgoivoq(vin de pays de Crète) 
6eaoaX i HÓ grolt lKÓ<pCvog( vin de pays de Thessalia) 
TOTCIHÓopL voqKlod^oU(vin de pays de Kissamos) 
TOTUXÓoptvoqTupvdpoqvin de pays de Tyrnavos) 
ToitlHÓopCvo<ïTCXaYléqA|jméXou(vin de pays de cötes de Ampelos) 
TOTtlHÓ<ptvoc,BCXXl<£aqvin de pays de Villiza) 
ToittHÓ<p£voqrpePeV(ü\j(vin de pays de Grevena) 
ToTtiKÓ<p£vogATTlKrj<;(vin de pays d'Attique) 
AY«.opeLTlKOT^)iclHÓopCvo<;(vin de pays Agioritikos) 
AcoöeKavnaiaKÓcpitLHÓgDLvoq(vin de pays de Dodekanèse) 
AvaplXJlWTlHÓT^JltLHÓopCvoQCvin de pays Anavyssiotikos) 
naiaviTlKO^oiclHÓg3Cvoq(vin de pays Peanitikos) 
ToiriKÓopLVogApdviaq(vin de pays de Drama) 
KpavicÓTiKOtgoTtixógDL vog(vin de pays de Krania) 
ToiciKÓopivoqTtXaYitÖNndpvrieaqvin de pays des Cötes de Parnitha) 
Eupiavó<3ComKÓgDivoq(vin de pays de Syros) 
0nPaÏKÓcro"rciHÓgDCvoq(vin de pays de Thiva) 
Tomnócpt voc/rcXaYt.ü)\Kt6aip<üvqvin de pays des cötes du Kitheron) 
ToilLKÓqoCvoqTcXaYlo3\neTpa)TOU(vin de pays des cötes de Petrotou) 
ToiciKÓqotvoqrepavi(ov(vin de pays de Gerania) 
naXXnviwTiHorpTCiHÓgDivoq(vin de pays de Pallini) 
ATTlKÓQrcrn:iKÓopCvo<;(vin de pays d'Attique) 
ÎA 
V. WIJNEN VAN OORSPRONG UIT DE ITALIAANSE REPUBLIEK 
A) In bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen 
Deze wijnen worden omschreven met de term "vino di qualità prodotto in una 
regione determinata" of met een van in punt 1 genoemde bijzondere 
traditionele aanduidingen; deze wijnen zijn vermeld in de in punt 2 
opgenomen lijst. 
Deze wijnen kunnen daarnaast worden omschreven met de naam van een niet 
afzonderlijk in deze bijlage vermelde kleinere geografische eenheid dan het 
bepaalde gebied en met een aanvullende traditionele aanduiding als genoemd 
in punt 3. 
1. Bijzondere traditionele aanduidingen: 
"Denominazione di origine controllata", 
"Denominazione di origine controllata e garantita". 
2. Geografische aanduidingen (1): 
2.1. Vqprd omschreven met de aanduiding "Denominazione di origine 
controllata e garantita": 
Albana di Romagna (Passito) 
Barbaresco 
Barolo 
Brunello di Montalcino 
Chianti, al dan niet vergezeld van 
- de aanduiding Classico, of 
een van de geografische aanduidingen: 
- Montalbano 
- Ruffino 
- Colli fiorentini 
- Colli senesi 
- Colli aretini 
- Colline pisane 
Vino nobile di Montepulciano 
(1) Vermelding van de termen tussen haakjes is uitsluitend toegestaan 
onder de voorwaarden bedoeld in de nationale specifieke voorschriften 
voor de betrokken v.q.p.r.d. alsmede in de communautaire 
voorschriften. 
*tt 
2.2. V.q.p.r.d. omschreven met de aanduiding "Denominazione di origine 
controllata": 
2.2.1. Gewest Valle d' Aosta: 
Valle d'Aosta of Vallée d'Aoste, al dan niet in combinatie met 
een van de volgende termen: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
een van de volgende geografische aanduidingen: 
- Blanc de Morgex et de la Salie 
- Chambave Moscato 
- Chambave Moscato Passito 
- Chambave Rosso 
- Nus Pinot Grigio 
- Nus Pinot Grigio Passito 
- Nus Rosso 
- Arnad-Montjovet 
- Torrette 
- Donnas 
- Enfer d'Arvier, 
- of de naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
- Muller Thurgau 
- Gamay 
- Pinot Nero 
2.2.2. Gewest Piemonte: 
Barbaresco, al dan niet in combinatie met de term "riserva" 
Barbera d'Alba, al dan niet in combinatie met de term "superiore" 
Barbera d'Asti, al dan niet in combinatie met de term "superiore" 
Barbera del Monferrato, al dan niet in combinatie met de term 
"superiore" 
Boca 
Brachetto d'Acqui 
Bramaterra 
Carerna 
Colli Tortonesx, al dan niet in combinatie met de term "superiore" of 
de naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
- Barbera 
- Cortese 
Cortese dell'Alto Monferrato 
Dolcetto d'Acqui, al dan niet in combinatie met de term "superiore" 
Dolcetto d'Alba, al dan niet in combinatie met de term "superiore" 
Dolcetto d'Asti, al dan niet in combinatie met de term "superiore" 
Dolcetto di Diano d'Alba of Diano d'Alba, al dan niet in combinatie 
met de term "superiore" 
Dolcetto di Dogliani, al dan niet Ln combinatie met de term 
•* superiore" 
n 
Dolcetto délie Langhe Monregalesi, al dan niet in combinatie met de 
term "superiore" 
Dolcetto d'Ovada, al dan niet in combinatie met de term "superiore" 
Erbaluce di Caluso o Caluso 
Fara 
Freisa d'Asti, al dan niet in combinatie met de term "superiore" 
Freisa di Chieri, al dan niet in combinatie met de term "superiore" 
Gabiano, al dan niet in combinatie met de term "riserva" 
Gattinara, al dan niet in combinatie met de term "riserva" 
Gavi of Cortese di Gavi 
Ghemme 
Grignolino d'Asti 
Grignolino del Monferrato Casalese 
Lessona 
Loazzolo 
Malvasia di Casorzo d'Asti 
Malvasia di Castelnuova Don Bosco 
Moscato d'Asti 
Moscato d'Asti Spumante of Asti Spumante of Asti 
Nebbiolo d'Alba 
Roero, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- rosso 
- superiore 
of de naam van het wijnstokras Arneis 
Rubino di Cantavenna 
Ruché di Castagnole Monferrrato 
Sizzano 
2.2.3. Gewest Lombardia: 
Botticino 
Capriano del Colle, al dan niet in combinatie met de term "rosso of de 
naam van het wijnstokras Trebbiano 
Cellatica 
Colli morenici mantovani del Garda, al dan niet in combinatie met een 
van de volgende termen : 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- chiaretto 
- rubino 
Franciacorta, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
termen: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- rosé 
Lambrusco Mantovano, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
termen: 
- rosso 
- rosato 
Lugana'^) 
(1) Eveneens vermeld onder het gewest Veneto. 
*ÎW 
Oltrepo Pavese, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
termen: 
•»• spumante 
- moscato liquoroso dolce 
moscato liquoroso aecco 
Rosao 
Rosato 
Riserva 
Buttafuoco 
Sangue di Giuda 
of de naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
Barbera 
- Bonarda 
Riesling Italico 
- Riesling Renano 
Cortese 
Moscato 
Moscato liquoroso dolce 
Pinot Nero 
Pinot Grigio (Frizzante) 
Riviera del Garda Bresciano of Garda Bresciano, al dan niet in 
combinatie met een van de volgende termen: 
- Bianco 
- Chiaretto 
- Rosso 
- Rosato 
- Rosé 
- Superiore 
- Novello 
of de naam van het wijnstokras Gropello 
San Colombano al Lambro of San Colombano 
San Martino Delia Battaglia 
Valcalepio, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- Bianco 
- Rosso 
Valtellina, al dan niet in combinatie met de term "superiore", 
Sforzato of Sfursat of in combinatie met een van de volgende 
geografische aanduidingen: 
- Sassella 
Inferno 
- Grumello 
Valgella 
2.2-4. Gewest Trentino-Alto Adige : 
Alto Adige (Südtiroler) , al dan niet in combinatie met de term 
"riserva" of de naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
Moscato Giallo (Goldenmuskateller of Goldmuskatel1er) 
Pinot Bianco (Weissburgunder) 
Chardonnay 
Pinot Grigio (Rulànder) 
Riesling Italico (Welschriesling) 
Müller-Thurgau (Riesling Sylvaner) 
Riesling Renano 
Sylvaner 
Sauvignon 
Traminer Aromatico of Gewürztraminer 
Cabernet 
r> 
Lagrein rosato (Lagrein Kretzer, Lagrein di Gries of Grieaer 
Lagrein) 
Lagrein scuro (Lagrein Dunkel-Grieser of Lagrein di Gries) 
- Malvasia of Malvaaier 
Merlot 
Moscato rosa (Rosenmuskateller) 
- Pinot nero (Blauburgunder) 
Schiave (Vernatsch) 
Caldaro of Lago di Caldaro (Kalterer of Kalterersee), al dan niet in 
combinatie met een van de volgende termen: 
- classico 
- classico superiore 
- scelto 
- selezionato 
Casteller, al dan niet in combinatie met de term "superiore" 
Colli di Bolzano (Bozner Leiten) 
Meranese di Collina (Meraner Hügel) (Burgravio o Burggrâf1er) 
Santa Maddalena, al dan niet in combinatie met de term "Classico" of 
"Klassisches Ursprungsgebiet" 
Sorni, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- bianco 
- rosso 
- scelto 
Terlano (Terlaner), in combinatie met de term 
- Classico 
- en/of de naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
- Pinot bianco 
- Chardonnay 
- Riesling italico 
- Riesling renano 
- Sauvignon 
- Sylvaner 
- Müller-Thurgau 
Teroldego Rotaliano, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
termen: 
- rosso 
- rubino 
- rosato 
- kretzer 
- superiore 
- riserva 
Trentxno, al dan niet in combinatie met een van de termen: 
- bianco 
- rosso 
- riserva 
- vin santo 
- of de naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
- Chardonnay 
- Moscato giallo 
- Moscato rosa 
- Müller-Thurgau 
- Nosiola 
- Pinot bianco 
- Pinot grigio 
- Riesling italico 
- Riesling renano 
- Traminer aromatico 
- Cabernet 
- Cabernet franc 
% 
- Cabernet sauvignon 
- Lagrein 
- Marzemino 
- Merlot 
- Pinot nero 
Valdadige (Etschtaler) (M, al dan niet in combinatie met een van de 
volgende termen: 
- blanco 
- rosso 
- rosato 
of een van de volgende wijnstokrassen: 
- Chardonnay 
- Pinot Bianco 
- Pinot grigio 
- Schiava 
Valle Isarco (Eisacktaler) (Bressanone), gecombineerd met de term 
Bressanone of de naam van een van de volgen wijnstokrassen: 
- Traminer aromatico 
- Pinot grigio 
- Veltliner 
- Sylvaner 
- Müller-Thurgau 
2.2.5. Gewest Veneto: 
Bardolino, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- classico 
- novello 
- superiore 
- chiaretto 
Bianco di Custoza 
Breganze, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- bianco 
- rosso 
- superiore 
of de naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
Cabernet 
Pinot nero 
- Pinot bianco 
Pinot grigio 
Vespaiolo 
Colli Berici, in combinatie met de term "Riserva" of de naam van de 
volgende wijnstokrassen: 
Garganega 
Sauvignon 
Pinot bianco 
Merlot 
Cabernet 
Colli Euganei, in combinatie met de term "Riserva" of de naam van een 
van de volgende wijnstokrassen: 
Moscato 
Pinot bianco 
Merlot 
Cabernet 
Gambellara, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- recioti 
- vin santo 
- superiore 
(1) Eveneens vermeld ondor het gewest Veneto. 
*r-
Leasini Durello (Spumante)(1), in combinatie met de term "superiore" 
Lison-Pramaggiore, in combinatie met een van de volgende termen: 
- classico 
- riserva 
of de naam van een van de volgende wijnstokrasaen: 
- Cabernet 
- Cabernet Franc 
- Cabernet Sauvignon 
- Chardonnay 
- Merlot 
- Pinot bianco 
- Pinot grigio 
- Refosco dal Peduncolo Rosso 
- Riesling italico 
- Sauvignon 
- Verduzzo 
Lugana(2) . 
Montello e Colli Asolani, in combinatie met een van de volgende 
termen: 
- rosso 
- superiore 
of de naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
- Prosecco 
- Merlot 
- Cabernet 
- Cabernet franc 
- Cabernet Sauvignon 
- Chardonnay 
- Pinot bianco 
- Pinot grigio 
Prosecco di Conegliano (Valdobbiadene), al dan niet in combinatie 
met de geografische aanduiding "Superiore di Cartizze" 
Soave (Recioto di Soave), al dan niet in combinatie met de term 
"Classico of superiore" 
San Martino della Battaglia 
Valdadige (Etschtaler), in combinatie met een van de volgende 
wijnstokrassen: 
- Chardonnay 
- Pinot bianco 
- Pinot grigio 
- Schiava 
Valpolicella of Recioto della Valpolicella, in combinatie met 
- de term classico, superiore of amarone 
- of de geografische aanduiding Valpantena 
Vini del Piave o Piave, in combinatie met 
- de term Riserva 
- of de naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
- Cabernet 
- Cabernet Sauvignon 
- Merlot 
- Pinot bianco 
- Pinot grigio 
- Pinot nero 
- Raboso 
- Verduzzo 
(1) Eveneens vermeld onder het gewest Friuli-Vonezia Giulia. 
(2) Eveneens vermeld onder het gewest Lombardia. 
V 
2.2.6. Gewest Friuli-Venezia Giulia: 
Aquileia of Aquileia del Friuli, al dan niet in combinatie met de term 
"rosato" of de naam van een van de volgende wijnstokraasen: 
Merlot 
Cabernet franc 
Cabernet sauvignon 
Chardonnay 
Refosco dal peduncolo rosso 
Pinot bianco 
Pinot grigio 
Riesling renano 
Sauvignon 
- Traminer aromatxco 
Verduzzo friulano 
Car so, al dan niet in combinatie met de naam van een van de volgende 
wijnstokrassen: 
Terrano 
Malvasia 
Collio Goriziano of Collio, al dan niet in combinatie met een van de 
volgende termen: 
- bianco 
- rosso 
- riserva 
of de naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
Riesling Italico 
Riesling renano 
Traminer aromatico 
Malvasia 
Malvasia istriana 
Müller-Thurgau 
Picolit 
Ribolla gialla 
Pinot bianco 
Pinot grigio 
Sauvignon 
Traminer 
Cabernet 
Cabernet franc 
Cabernet Sauvignon 
Chardonnay 
Merlot 
Pinot nero 
Colli Orientali del Friuli, al dan niet in combinatie met de 
geografische aanduiding Ramandolo, in combinatie met een van de 
volgende termen: 
- rosato 
- ramandolo 
- riserva 
of de naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
Verduzzo 
Ribolla gialla 
Pinot bianco 
Pinot grigio 
Sauvignon 
Pinot nero 
Riesling renano 
Picolit 
Merlot 
Cabernet 
V 
Cabernet Franc 
Cabernet Sauvignon 
- Chardonnay 
Malvasia istriana 
Refosco dal peduncolo rosso 
Schioppettino 
Traminer aromatico 
Grave del Friuli, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
termen: 
- rosato 
- superiore 
of de naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
Merlot 
Cabernet franc 
Cabernet Sauvignon 
Chardonnay 
Refosco dal penduncolo rosso 
- Pinot bianco 
Pinot grigio 
Pinot nero 
Verduzzo friulano (Frizzante) 
Riesling renano 
- Sauvignon 
Traminer aromatico 
Isonzo of Isonzo del Friuli, in combinatie met een van de volgende 
termen : 
- blanco 
- rosso 
of de naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
Cabernet franc 
- Cabernet Sauvignon 
Chardonnay 
Franconia 
Sauvignon 
Malvasia Istriana 
Pinot Bianco 
Pinot Grigio 
Pinot nero 
- Refosco dal peduncolo rosso 
Verduzzo Friulano 
- Traminer Aromatico 
Riesling Italico 
Riesling Renano 
Merlot 
Latisana del Friuli, al dan niet in combinatie met de term "rosato" of 
de naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
Merlot 
Cabernet 
Refosco 
Pinot bianco 
Pinot grigio 
Verduzzo friulano 
Traminer aromat Leo 
Sauvignon 
Chardonnay 
Lison-Pramaggiore (Spumante) ( M f al dan nier, in combinat Le met een 
van de volgende tonnen: 
- classico 
- riserva 
(1) Zie beschrijving onder het gewest Veneto (nb. de aanduiding Lison 
Classico is niet tooqestaan voor het gewest Friuli-Venez^a Giulia). 
/toö 
of de naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
- Cabernet 
- Cabernet franc 
- Cabernet Sauvignon 
- Chardonnay 
- Merlot 
- Pinot bianco 
- Pinot grigio 
- Refosco dal peduncolo rosso 
- Riesling italico 
- Sauvignon 
- Verduzzo 
2.2.7. Gewest Liguria: 
Cinque terre en Cinque terre sciacchetrà 
Rossese di Dolceacqua of Dolceacqua, al dan niet in combinatie met de 
term "superiore" 
Colli di Luni, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
termen: 
- rosso 
- riserva 
of de naam van het wijnstokras Vermentino 
Riviera Ligure di Ponente, al dan niet in combinatie met 
- de naam van een van de volgende geografische aanduidingen: 
- Riviera dei Fiori 
- Albenga of Albenganese 
- Finale of Finalese 
- Ormeasco 
- Ormeasco superiore 
- Ormeasco Schiac-trà 
- of een van de volgende wijnstokrassen: 
- Pigato 
- Rosesse 
- Vermentino 
2.2.8. Gewest Emilia-Romagna: 
Albana di Romagna 
Bianco di Scandiano 
Bosco Eliceo, al dan niet in combinatie met de term "bianco" en/of de 
naam van een van de wijnstokrassen: 
- Fortana 
- Merlot 
- Sauvignon 
Cagnina di Romagna 
Colli Bolognesi, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
termen: 
- bianco 
- riserva 
of de naam van oen van <io volronde WLjnstokrasuen: 
Barbera 
Merlot 
Sauvignon 
Riesling italico 
Pinot: bianco 
Pignolotto 
Cabernet Sauviqnon 
/OA 
Colli di Parma, al dan niet in combinatie met de term "rosso" en/of de 
naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
Malvasia (Spumante) 
- Sauvignon 
Colli Piacentini, in combinatie met 
- een van de volgende termen: 
- Gutturnio 
- Monterosso Val d'Arda 
- Trebbianino Val Trebbia 
- Val Nure 
- of de naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
- Barbera 
- Bonarda 
- Malvasia 
- Ortrugo 
- Pinot Nero 
- Pinot Grigio 
- Sauvignon 
Lambrusco Grasparossa di Castelvetro 
Lambrusco Mantovano (Frizzante) 
Lambrusco Reggiano 
Lambrusco Salamino di Santa Croce 
Lambrusco di Sorbara 
Montuni del Reno 
Pagadebxt di Romagda, al dan niet in combinatie met de naam van het 
wijnstokras Bertinoro 
Sangiovese di Romagna 
Trebbiano di Romagna (Spumante) 
2.2.9. Gewest Toscana: 
Bianco della Valdinievole, al dan niet in combinatie met de term "vin 
santo" 
Bianco dell'Empolese, al dan niet in combinatie met de term "vin 
santo" 
Bianco di Pitigliano, al dan niet in combinatie met de term 
"superiore" 
Bianco Pisano di S. Torpé, al dan niet in combinatie met de term "vin 
santo" 
Bianco Vergine Valdichiana 
Bolgheri 
Brunello di Montalcino, al dan niet m combinatie met de term 
"riserva" 
Candia dei Colli Apuani 
Carmignano, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- rosato 
- vin santo 
- riserva 
Chianti, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- classico 
- riserva 
of een van de volgende aanduidingen: 
- Co 11L Aret ine 
- Colli Fiorentini 
- Colline Pisane 
- Colli SenesL 
- Montalbano 
- Rufina 
AoZ 
Colli dell'Etruria, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
termen: 
- blanco 
- rosso 
- rosato 
- vin santo 
of de naam van het wijnstokras Vermiglio 
Colli di Luni, al dan niet in comibantie met een van de volgende 
termen: 
- bianco 
- rosso 
- riserva 
of de naam van het wijnstokras Vermentino 
Elba, al dan niet in combinatie met de termen " bianco" of "rosso" 
Montecarlo, al dan niet in combinatie met de term "bianco" of "rosso" 
Montescudaio, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
termen: 
- bianco 
- rosso 
- vin santo 
Morellino di Scansano, al dan niet in combinatie met de term "riserva" 
Moscadello di Montalcino 
Parrina, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Pomino, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- blanco 
- rosso 
- vin santo 
- riserva 
Rosso delie Colline Lucchesi en Bianco délie Colline Lucchesi 
Rosso di Montalcino 
Rosso di Montepulciano 
Val d'Arbia, al dan niet in combinatie met de term "vin santo" 
Val di Cornia, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
termen: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
of een van de volgende aanduidingen: 
- Campiglia Marit.tima 
- Suvereto 
- San Vincenzo 
Vernaccia di San Gimignano, al dan niet in combinatie met de term 
"riserva" 
Vino Nobile di Montepulciano, al dan niet in combinatie met de term 
"riserva" 
Ao 
2.2.ÏO. Gewest Umbria: 
Colli Altotiberini, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
termen: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
Colli Amerini, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
termen: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- novello 
of de naam van het wijnstokras Malvasia 
Colli del Trasimeno, al dan niet in combinatie met een van de termen: 
- bianco 
- rosso 
Colli Martani, al dan niet in combinatxe met de term "riserva" of de 
naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
- Grechetto di Todi 
- Grechetto 
- Sangiovese 
- Trebbxano 
Colli Perugini, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
termen: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
Montefalco, al dan niet in combinatie met de term "Rosso"^' en de 
naam van het wijnstokras Malvasia 
Orvieto, al dan niet in combinatie met de term "classico" 
Torgiano, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
of de naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
- Chardonnay 
- Cabernet Sauvignon 
- Pinot grigio 
- Pinot nero 
- Riesling italico 
2.2.11. Gewest Marche: 
Bianchello del Metauro 
Beanco dei Colli Maceratesi 
Falerio dei Colli Ascolani 
Lacrima di Morro <>t Lacrima di Morro d'Alba 
Rosso Conero, al dan niet in combinatie met de term riserva 
Rosso Piceno, al dan niet i IA combinatie met do term suuoriore 
Sangiovese dei Colli Posaresi 
Verdicchio dei Castelli <li Joui, al dan mot in combi .-.at i o mot. de term 
"Classico" 
Verdicchio di Matolica 
Vernaccia di Serrapetrono 
(1) Eveneens vermeld onder hot gewest Lazio. 
A*h 
2.2.12. Gewest Abruzzi: 
Montepulciano d'Abruzzo, al dan niet in combinatie met een van de 
volgende wijnstokrassen: 
- Cerasuolo 
- Vecchio 
Trebbiano d'Abruzzo 
2.2.13. Gewest Molise: 
Biferno, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Pentro di Isernia, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
termen: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
2.2.14. Gewest Lazxo: 
Aleatico di Gradoli 
Aprilia, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
wijnstokrassen: 
Merlot 
- Sangiovese 
Trebbiano 
Bianco Capena, al dan niet in combinatie met de term "superiore" 
Cerveteri, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- bianco 
- rosso 
Cesanese del Piglio 
Cesanese di Affile 
Cesanese di Olevano Romano 
Colli Albani, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
termen: 
- superiore 
- novello 
Colli Lanuvini 
Cori, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- bianco 
- rosso 
Est ! Est !! Est !!! Monte!iascone 
Frascati, al dan niet in combinatie mot oen van do volgende termen: 
- canellino 
- novo 1lo 
- superiore 
Genazzano, a 1 dan niet in combinatie mot. oen van de volgende termen: 
- bianco 
- rosso 
- novo 1 lo 
Mario, al dan niet in combinatie mot do term "superiore" 
Montecompat r i Colonn.i, al dan niet in combi naf i e mo': do tor"1 
"superioro" 
/*" 
Orvxeto(^), al dan niet in combinatie met de term "classico" 
Veiletri, al dan niet in combinatie van de volgende termen : 
- superiore 
- riserva 
Zagarolo, al dan niet xn combinatie met de term "superiore" 
2 .2 .1'5. Gewest Campania : 
Capri, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- bianco 
- rosso 
Castel San Lorenzo, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
termen: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
- lambiccato 
of de naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
- Barbera 
- Moscato 
Cilento, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
of de naam van het wijnstokras Aglianico 
Falerno del Massico, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
termen: 
- bianco 
- rosso 
- riserva 
- vecchio 
of de naam van het wijnstokras Primitivo 
Fiano di Avellino, al dan niet in combinatie met de term "Apianum" 
Greco di Tufo 
Ischia, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- bianco 
- rosso 
- bianco superiore 
Solopaca, al dan niet in combinatie met met een van de volgende 
termen: 
- bianco 
- rosso 
Taburno of Aglianico del Taburno, al dan niet in combinatie met een 
van de volgende termen: 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Taurasi, al dan niet in combinatie met de torm "riserva" 
Vesuvio, al dan niet in combinatie mot eon van do volgende termen: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- Lacryma 
of de naam van hot wijnstokras Christi 
(1) Eveneens vermeld onder hot gewest Unbria (n.b.: de aanduiding 
Classico is niet toegestaan voor het gewest Lazio). 
/Oh 
2.2.16. Gewest Puglia : 
Aleatico di Puglia, al dan niet in combinatie met de term "riserva" 
Alezio, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Brindisi, al dan niet in combinatie met de volgende termen: 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Cacc'e mmitte di Lucera 
Castel del Monte, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
termen: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
of de naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
- Chardonnay 
- Sauvignon 
- Pinot bianco 
- Bianco da Pinot nero 
- Pinot bianco 
- Aglianico rosso 
- Aglianico rosato 
Copertino, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Gioia del Colle, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
termen: 
- bianco 
- rosso 
of de naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
- Aleatico 
- Primitivo 
Gravina 
Leverano, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- bianco 
- rosso 
Lizzano, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- giovane 
- novello 
- superiore 
of de naam van de volgende wijnstokrassen: 
- Malvasia nora 
- Negro amaro 
Locorotondo 
Martina of Martina Franca 
A*» 
Matino, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- rosso 
- rosato 
Moscato di Trani 
Nardo, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Orta Nova, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- rosso 
- rosato 
Ostuni, al dan niet in combinatie met de terra "bianco" 
of de naam van het wijnstokras Ottavianello 
Primitivo di Manduria 
Rosso Barletta, al dan niet in combinatie met de term "invecchiato" 
Rosso Canosa, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
termen: 
- canusium 
- riserva 
Rosso di Cerignola, al dan niet in combinatie met de term "riserva" 
Salice Salentino, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
termen: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
- novello 
of de naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
- Aleatico 
- Pinot bianco 
San Severo (Spumante), al dan niet in combinatie met een van de 
volgene termen: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
Squinzano, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
2.2.17. Gewest Basilicata: 
Aglianico del Vulture, al dan niet in combinatie met een van de 
volgende termen: 
- vecchio 
- riserva 
2.2.18. Gewest Calabria: 
Ciro, al dan niet Ln combinat Lo mot oen v,in de volgende termen: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
- classico 
- superiore 
jôi 
Donnici 
Greco di Bianco 
Lamezia 
Melissa, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- bianco 
- rosso 
- superiore 
Pollino, al dan niet in combinatie met de term "superiore" 
Santa Anna di Isola Capo Rizzuto 
Savuto, al dan niet in combinatie met de term "superiore" 
2.2.19. Gewest Sicilië: 
Alcamo o Bianco Alcamo 
Cerasuolo di Vittoria 
Etna, Lizzano, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
termen: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- superiore 
Faro 
Malvasia di Lipari 
Marsala, in combinatie met een van de volgende termen: 
Cremovo vino aromatizzato of Cremovo Zabaione vino aromatizzato 
Stravecchio 
Fine 
Superiore 
Vergine en/of Soleras 
Vergine Stravecchio of Soleras Stravecchio of Vergine 
- Riserva 
Moscato di Noto, al dan niet in combinatie met de term "superiore" 
Moscato di Pantelleria 
Moscato di Siracusa 
2.2.20. Gewest Sardinië: 
Arbox*ea, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- rosso 
- rosato 
of de naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
- Sangiovese 
- Trebbiano 
Campidano di Terralba of Terralbe 
Cannonau di Sardegna, al dan niet in combinatie met de term "rosato" 
of de naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
Capo Ferrato 
Oliena 
Carignano del Sulcis, al dan niet in combinatie met een van de 
volgende termen: 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Giro di Cagliari, al dan niet: in combinatie mot; (ie term "riserva" 
Malvasia d i lioso 
Malvasia di Cagliari, .il dan niet in combinatie mot do term "riserva" 
A o? 
Mandrolisai, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
termen: 
- rosso 
- rosato 
- superiore 
Monica di Cagliari, al dan niet in combinatie met de term 
"riserva" 
Monica ci Sardegna, al dan niet in combinatie met de term 
"superiore" 
Moscato di Cagliari, al dan niet in combinatie met de term 
"riserva" 
Moscato di Sardegna (Spumante), al dan niet in combinatie met een 
van de volgende geografische aanduidingen: 
- Tempio Pausania of Tempio 
- Gallura 
Moscato di Sorso-Sennori of di Sorso of di Sennori, al dan niet 
in combinatie met de term "riserva" 
Nasco di Cagliari 
Nuragus di Cagliari 
Vermentino di Gallura, al dan niet xn combinatie met de term 
"superiore": 
Vermentino di Sardegna 
Vernaccia di Oristano, al dan niet in combinatie met een van de 
volgende termen: 
- riserva 
- superiore 
3. Aanvullende traditionele aanduidingen: 
Riserva 
Riserva speciale 
Superiore 
Classico 
Amarone 
Vergine 
Scelto 
Auslese 
Passito 
Lacrima 
Lacrima Christi 
Sforzato, Sfurzat 
Cannellino 
Vino santo - Kretzer 
- Rubino 
- Granato 
- Cerasuolo 
- Chiaretto 
- Aranciato 
- Giallo 
- Paglierino 
- Dorato 
- Verdolino 
- Ambrato 
- Vivace 
- Vino novello 
- Vin nouveau 
- Dunkel 
B) Tafelwijnen met een geografische aanduiding: 
A& 
VI. WIJNEN VAN OORSPRONG UIT HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG 
Deze wijnen worden omschreven met de term "vin de qualité produit dans une 
région déterminée" of met de bijzondere traditionele vermelding "Marque 
nationale du vin luxembourgeois". Het nationale merk bestaat uit een 
halsetiket met de vermelding "Moselle luxembourgeoise - Appellation 
contrôlée, Marque nationale; sous le contrôle de l'Etat". Op dit halsetiket 
is ook het wijnstokras, het oogstjaar en het controlenumer van de staat 
vermeld. 
Deze wijnen kunnen daarnaast ook worden omschreven met de naam van een van 
de in punt 1 genoemde gemeenten van oorsprong, eventueel gevolgd door de 
naam van een niet afzonderlijk in deze bijlage vermelde plaats, alsmede een 
van de in punt 2 genoemde wijnstokrassen. Bovendien kunnen deze wijnen 
worden omschreven met een van de in punt 3 genoemde aanvullende traditionele 
aandu idingen. 
1. Gemeenten : 
Schengen, Remerschen, Wintringen, Mondorf, Elvange, Ellange, Burmerange, 
Schwebsange, Bech-Kleinmacher, Wellenstein, Reraich, Bous, Assel, 
Trintange, Rolling, Erpeldange, Stadtbredimus, Greiveldange, Ehnen, 
Wormeldange, Oberwormeldange, Ann, Machtum, Lenningen, Canach, Gostingen, 
Niederdonven, Oberdonven, Grevenmacher, Mertert, Wasserbillig, Rosport, 
Born, Moersdorf. 
2. Wijnstokrassen 
Riesling, Traminer, Pinot gris (Rulânder), Pinot blanc, Pinot noir, 
Auxerrois, Muscat Ottonel, Rivaner (Müller-Thurgau), Sylvaner, Elbling, 
Chardonnay, Gamay. 
3. Aanvullende traditionele aanduidingen : 
- "vin classé" 
"premier cru" 
"grand premier cru". 
4. De benaming "Crémant de Luxembourg", aangevuld met de vermelding "Moselle 
Luxembourgeoise - Appellation contrôlée". 
5. Mousserende kwaliteitswijnen met de vermelding "Moselle Luxembourgeoise -
Appellation contrôlée". 
AAA 
VII. WIJNEN VAN OORSPRONG UIT PORTUGAL 
A) In bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen 
Deze wijnen worden omschreven met de term "vinho de qualxdade produzido em 
regiâo determinada" en de naam van een in punt 1 vermeld bepaald gebied. 
Deze wijnen kunnen daarnaast worden omschreven met de naam van een van de in 
punt 2 genoemde deelgebieden, een in punt 3 genoemde bijzondere traditionele 
aanduiding en een in punt 4 genoemde aanvullende traditionele aanduiding. 
1. Namen van bepaalde gebieden: 
Alcobaça 
Alenquer 
Almeirim 
Arrâbida 
Arruda 
Bairrada 
Biscoitos 
Borba Óbidos 
Bucelas 
Carcavelos 
Cartaxo 
Castelo Rodrigo 
Charnusea 
Chaves 
Colares 
Coruche 
Cova da Beira 
Dâo Rosé das Beiras 
Porto, Vin de Porto, Oporto, 
Port Wine, Portwexn, 
Portvin, Portwijn 
Douro Santarém 
Encostas de Aire 
Encostas da Nave 
Evora Tornar 
Graciosa 
Granja-Amareleja 
Laföes 
Lagoa Vinhos Verdes Lagos 
Madeira, Madeira Wein, 
Madeira Wine, Vin de 
Madère, Madera, Vino di 
Madera, Madeira Wijn 
Moscatel de Setübal, Setübal 
Mou ra 
Palmela 
Pico 
Pinhel 
Planalto Mirandês 
Portalegre 
Portimâo 
Redondo 
Reguengos 
Rosé de Trâs-os-Montes 
Rosé do Rxbatejo e Oeste 
Rosé do Algarve 
Tavira 
Terceira 
Valpaços 
Varosa 
Vidigueira 
2. Namen van deelgebieden: 
2.1. Bepaald gebied Dào: 
Alva 
Besteiros 
Castendo 
Serra da Estrela S ilguoiros 
Torras do Azurara 
Terras de Senhorim 
2.2. Bepaald gebied Douro: 
Alijó Sabrosa 
Lamego 
Meda Vila Real. 
AAI 
2.3. Deelgebied Favaios 
2.4. Bepaald»gebied Varosa: 
Tarouca 
2.5. Bepaald gebied Vinhos Verdes: 
Amarante Lima 
Basto Monçào 
Braga Penafiel 
3. Bijzondere traditionele aanduidingen: 
Denominaçâo de Origem 
Denominaçâo de Origem Controlada 
Generoso 
Indicaçâo de Proveniência Regulamentada 
Regiâo Demarcada 
Vinho Doce Natural 
Vinho Generoso 
4. Bijzondere traditionele aanduidingen: 
4.1. Bepaald gebied Madeira: 
Amadurecido 
Aveludado 
Canteiro 
Dourado 
Encorpado 
Escuro 
Garrafeira 
Fino 
Frasqueira 
Leve 
Macio Velho 
4.2. Bepaald gebied Porto: 
Alourado 
Alourado Claro 
Branco-Doirado 
Branco-Pâlido 
Branco-Palha 
Crusted 
Crusting 
Late Bottled Vintage of L.B.V. 
Leve Seco 
Muito Velho Meio Escuro 
Muito Pâlido 
Muito Velho 
Pâlido 
Réserva 
Réserva Velha 
Seleccionado 
Sercial 
Solera 
Superior - Bual 
Réserva 
Retxnto 
Ruby 
Superior 
Tawny 
Tinto 
Tinto Alourado 
Velhissimo 
Vintage 
4.3. Overige AAI 
Branco de Uvas Brancas 
Branco de Uvas Tintas 
Casa 
Casai 
Clarete 
Colheita Seleccionada 
Escolha 
Garrafeira 
Herdade 
Monte 
Nobre 
Novo 
Paco 
Palâcio Palhete or Palheto 
Quinta 
Réserva 
Solar 
Superior 
Velho 
Vila 
Vinho Branco Alvarinho 
Vinho com Agulha 
Vinho Frutado 
Vinho Leve 
Vinho de Missa 
Vinho Novo 
Vinho 
B) Tafelwijnen met een geografische aanduiding: 
Deze wijnen worden omschreven met de term "Vinho Regional" en een van 
de volgende geografische aanduidingen: 
Alentejo 
Algarve 
Beiras - Terras de Sico - Beira Litoral - Beira Alta 
Estremadura 
Ribatejo 
Rios do Minho 
Terras do Sado 
Trâs-os-Montes - Terras Durienses 
M* 
VIII. WIJNEN VAN OORSPRONG UIT HET VERENIGD KONINKRIJK 
Deze wijnen worden omschreven met de term "Quality Wine Produced in a 
Specified Region" of "Q. W. PSR" en de naam van een van de in punt 1 
genoemde bepaalde gebieden. 
1. Namen van bepaalde gebieden : 
- Southern Counties 
- Northern Counties 
2. Bijzondere traditionele aanduidingen: 
- Designated origin. 
AAL> 
B. WIJNEN VAN OORSPRONG UIT BULGARIJE 
Deze wijnen worden omschreven met de term "kwaliteitswijn", een van de in punt 1 
genoemde bijzondere traditionele aanduidingen of de naam van een van de in 
punt 2 genoemde bepaalde gebieden. 
Deze wijnen kunnen daarnaast worden omschreven met de naam van een niet in 
punt 2 van deze bijlage vermeld deelgebied of microgebied. Aan de naam van een 
kwaliteitswijn mag ook de naam van het wijnstokraa, een kenmerkende uitdrukking 
of bijzonderheden betreffende de produktlemethode of specifieke kenmerken van de 
wijn worden toegevoegd. 
1. Traditionele aanduidingen 
- KasecmOeMo OUMO 
/Katchestvcno vino/ 
- BUHO om gekAopupOM 2eo2pa$cku paüon 
/Vina ot deciariran geografski rayon/ 
- BUHO C kOHtnpOAupoHO MOUMeHoOaMue aa npousxog 
/Vina s controlirano naimenovanie za proizhod/ 
" Sepumöa npu OVAMO 3pnAocm 
/Beritba pri paina zrialost/ 
- 6epum6o HO npeapSAO zpoage 
/Beritba na prezriaio grozde/ 
- 6epum6o HO öompumuoupoHO zposge 
/Beritba na botritizirano grozde/ 
- Gepumóa HO cma<pugupaHO apooge 
/Beritba na stafidirano grozde/ 
- flogöop HO npeapCAii. Gompumuaupaiiu UAU cnioougupoMu ji.pnu 
/Podbor na prezreli, botritisirani tli staftdirani zarna/ 
" Ko/\(.'kmiOMMo/Po3epöa 
Kolektziono/Rezerva 
2. Geografische aanduidingen 
2.1. Wijn omschreven met een van de volgende geografische benamingen uit het 
noordelijke wijnbouwgebied "Dunavska Ravnina" 
Hoöo COAO - Novo Selo 
(3U(JUH - Vidin 
r'vöiiu . Rubtzt/Rubzi 
Mozvpo - Magura 
MomiioiKi - Montana 
AOM - Lom 
Mpouu . Vraiza 
Op«Koüo - Oriahovo 
MtijtiH - Mizia 
IIHAII C/MiiiiuHO - Biala Slat " 
IUOHCM - IMevcn 
>U5^ 
KoMopoÜO 
A03UUQ 
MukonoA 
AOAUHO MO flHfi-pa 
AackoQeu 
EAOHO 
noACku TpvMoew 
PeceH 
6f1AQ 
flOe MOZUAU 
Pyce 
PyceM'cku 6pnz 
AoQeM 
AAekcaHgpoOo 
TpOflH 
CeOAueOo 
KpOMOAUH 
AeOcku 
COuuioO 
OnpaAuua 
KOMOH 
BupooGka 
AUMMO 
ftoOAukeHu 
AOAUMO MO Pocuuo 
CyxuMgoA 
GHAO MepkOo - Komarcvo 
- Lositza 
- Nikopol 
- Dolina na Y antra 
-Liaskovetz 
-Elena 
- Polski Trambesch 
-Ressen 
-Biala 
- Dve Mogili 
- Rousse 
r Roussenski Briag 
- Lovetch 
- Alexandrovo 
-Troyan 
- Sevltevo 
- Kramoiin 
- Levski 
- Svichtov/Svishtov/Svischtov/ 
- Strajitza 
- Kamen 
- Varbovka 
- Dimtcha 
- Pavlikeni 
- Dolina na Rossitza 
- Suhindol 
- Biala Tcherkva/Biala Cherkva 
2.2. Wijn omschreven met een van de volgende geografische benamingen uit het 
oostelijk wijnbouwgebied "Chernomorski Rayon" 
(11 y Me H 
llpecAoO 
HoOu Ho3ap 
XOH Kpy*A 
(lAucko 
flpazoeOo 
KpoAeQo 
OoMopue 
KaÖAeuikoOo 
noooOo 
Ti»p2o0ume 
Pa32pag 
KyOpam 
HoOptiM 
KotJopno 
lll(l()/V(l 
fiyP^OC 
Hl* on lipii.? 
CtlAUOHpO 
I ynipciknn 
HopOtl C}')A 
HJkcunc^pag - Schumen/Choumen/Shumen/ 
- Preslav 
- Novi Pazar 
- Khan Kram 
- Pliska 
- Dragoevo 
- Kralevo 
- Pomorie 
- Kablechkovo/KaWeshkovo/Kableschkovo/ 
- Popovo 
- Targowischte/Targovichte/Targovishte/ 
- Razgrad 
- Kubrat 
- Dobritch 
- Kavarna 
- Chabla/S.chabla/ShaWa/ 
Kamen Briag/Kamcn Bryag/ 
- Burgas/Bmirgas/ 
- loujen Briag 
- S Hist ra 
l'ont rak ai»/ l'utrakan/ 
T/.aicv Dol 
- Vacua 
- lùixinoj'.rad 
>a 
llpoflaguH 
GHAO 
MegoOou 
*lpocenuk 
Aümoc - Provadia 
-Bjala 
- Medovetz 
- Prossenik/Prosenik 
- Aitos/A vtos/ 
- Karlovo 
- Hissar 
- Bania 
- Rozova dol ina 
- Gavrilovo 
- Kazan! ak 
- Sungurlare/Sungoudare/ 
- Slaviantzi/SIavyantzi/ 
MepMouo - Chernitza 
rii,gapeOo - Padarevo 
KopMoöom _ Kamobat 
2*4* ^iirSi:hreVeLinet een Van de vol^nde geografische benamingen uit het zuideli3k wxDnbouwgebied "Trakiiska nizina" KapAoOo 
Xucop 
Bonq 
P03000 gOAUMO 
TaOpuAoOo 
KanoHAbk 
CyMzypAope 
CAOOHHUU 
Uaaapgfcuk 
n»iM02pogeu 
KoAyzepoOo 
OeinpeM 
KapaöyMop 
CenmeMOpu 
IIAOOUO 
6pe3o0o 
Acenoözpog 
3ope0a OOAHMO 
AMÖOA 
EAXOQO 
3Aomo0pOM 
Mepyuiuua 
Gpecmmjk 
GpecmoOuua 
MupnaM 
COoöogo 
Opnxoöuua 
/'uAGoku 
Cmapo 3o2opa 
DnpaAg*a 
Cokop 
f'pOHtjm 
Moöo 3o.lO|)o 
KopniOH 
CAUOCM 
lirtijmOil 
Xockolio 
AiOÓllM'.MI 
HlllÜOM».'Uo 
OIKJMGOAOHO - Pazardjik 
- Vinogradetz 
- Kalugerovo 
- Vetren 
- Karabunar 
- Septemvri/Septemvry/ 
- Plovdiv 
- Brezovo 
- Assenovgrad 
- Zareva Poliana 
- Yambol/lambol/ 
- Elhovo 
- Zlatovrach 
- Perushtitza/Pcruschtiza/Perushtitza/ 
- Brestnik 
- Brestovitza 
- Tchirpan/Chirpan 
- Svoboda 
- Oriahovitza/Oriachovitza 
- Dalboki 
- Stara Zagora 
- Straldja 
- Sakar 
- Granit 
- Nova Zagora 
- Korten 
- Slivcn 
- Blaiciz 
- Ilaskovo 
- Luhifiim/Liuhiinctz 
- Shivaiclicvo/Cliivaiclicvo/Schivatclicvo 
- Stamhoiovo 
Mf-
/loAuuoma MO Mapuua - Dolinata na Maritza 
cmpoMg*a l - Strandja 
fit>AguH ' - Puldin 
2.5. Wijn omschreven met een van de volgende geografische benamingen van het 
zuidoostelijk wijnbouwgebied Dolinata na Struma** 
MOMUHO goAUMo - Montina Dolina 
nempuM ~ - Petritch 
MeAHuk - Mdnik 
CoMgoMcku _ Sandanski/Sandansky/ 
k-»pcoOo . -Harsovo 
üoMnmiua - Damianitza 
KKicmongoA - Kyustendil 
Bo6oiue0o - Bobochcvo/Boboshevo/Boboschevo/ 
GAOzoeOapag - Blagoevgrad 
/\/\$ vM3 
Voorstel voor een 
BESLUIT VAN DE RAAD 
van 
betreffende de sluiting en de ondertekening van de overeenkomst 
tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Hongarije 
betreffende de wederzijdse bescherming van en de controle op wijnbenamingen 
DE RAAD VAM DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, en met 
name op artikel 113, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de sluiting van de via onderhandelingen tussen de Europese 
Economische Gemeenschap en de Republiek Hongarije bereikte overeenkomst betreffende 
de wederzijdse bescherming van en de controle op wijnbenamingen, het mogelijk zal 
maken de oneerlijke concurrentie in de handel doeltreffender te bestrijden, de 
consument een betere bescherming te bieden en het handelsverkeer van wijn tussen 
beide overeenkomstsluitende partijen te bevorderen; dat het bijgevolg dienstig is 
deze overeenkomst goed te keuren; 
Overwegende dat, om de tenuitvoerlegging van sommige bepalingen van de Overeenkomst 
te vergemakkelijken, de Commissie de nodige technische aanpassingen moet kunnen 
uitvoeren overeenkomstig de procedure van artikel 83 van verordening (EEG) 
nr. 822/87 van de Raad van 19 maart 19 87 houdende een gemeenschappelijke ordening 
van de wijnmarkt(*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1566/93(2); 
Overwegende dat de bepalingen van deze overeenkomst rechtstreeks samenhangen met de 
maatregelen die onder het gemeenschappelijk handels- en landbouwbeleid vallen, en 
met name met de communautaire regelgeving voor de wijnbouwsector, en dat de 
overeenkomst daarom op comunautair niveau dient te worden gesloten, 
(1) PB nr. L 84 van 27.3.1987, blz. 1. 
(2) PB nr. L 154 van 25.6.1993,blz. 39. 
yièï 
BESLUIT : 
Artikel 1 
De overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek 
Hongarije betreffende de wederzijdse bescherming van en de controle op 
wijnbenamingen wordt namens de Europese Economische Gemeenschap goedgekeurd. 
De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht. 
Artikel 2 
De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om 
de overeenkomst te ondertekenen en de Akte van goedkeuring door de Gemeenschap neer 
te leggen. 
De voorzitter van de Raad verricht de in artikel 19, lid 1, van de overeenkomst 
bedoelde kennisgeving. 
Artikel 3 
Voor de toepassing van artikel 14 van de overeenkomst wordt de Commissie volgens de 
procedure van artikel 83 van Verordening (EEG) nr. 822/87 gemachtigd de 
noodzakelijke akten van wijziging van de overeenkomst te sluiten. 
Artikel 4 
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese 
Gemeenschappen. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad 
De Voorzitter 
All 
Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap 
en de Republiek Hongarije betreffende de wederzijdse 
bescherming van en ds controle op wijnbenamingen 
De Europese Economische Gemeenschap, hierna "de Gemeenschap" te noemen, 
enerzijds, en 
de Republiek Hongarije, hierna "Hongarije" te noemen, anderzijds, 
hierna "de overeenkomstsluitende partijen" te noemen, 
Gelet op de op 16 december 1991 te Brussel ondertekende Europa-Overeenkomst met 
betrekking tot de sluiting van een associatie tussen de Europese Gemeenschappen 
en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds. 
Gelet op de op 16 december 1991 te Brussel ondertekende Interimovereenkomst 
betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische 
Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de 
Republiek Hongarije, anderzijds. 
Gelet op het belang van beide overeenkomstsluitende partijen bij een wederzijdse 
bescherming van en controle op wijnbenamingen, 
HEBBEN BESLOTEN DEZE OVEREENKOMST TE SLUITEN : 
A?1. 
Artikel 1 
De overeenkomstsluitende partijen komen overeen om, op basis van wederkerigheid, 
de namen van de wijnen van oorsprong uit de Gemeenschap en uit Hongarije te 
beschermen en te controleren overeenkomstig de in deze Overeenkomst bepaalde 
voorwaarden. 
ATtlKvl 2 
1. Deze Overeenkomst is van toepassing op de wijnen van post 22.04 van het 
Geharmoniseerde Systeem. 
2. in deze Overeenkomst wordt, tenzij anders is bepaald, verstaan onder : 
- "wijn van oorsprong uit", indien de naam van een van de 
overeenkomstsluitende partijen volgt : wijn die binnen het grondgebied van 
de betrokken overeenkomstsluitende partij is geproduceerd uit druiven die 
uitsluitend geoogst en geproduceerd zijn op het grondgebied van die 
overeenkomstsluitende partij; 
- "geografische aanduiding" : een aanduiding, met inbegrip van een 
"oorsprongsbenaming", die bij de wetten en voorschriften van een 
overeenkomstsluitende partij is erkend voor de omschrijving en de 
aanbiedingsvorm van een wijn van oorsprong uit het grondgebied van een 
overeenkomstsluitende partij, of uit een regio of een district van dat 
grondgebied, en waarvan een bepaalde kwaliteit, reputatie of ander kenmerk 
van de wijn voornamelijk is toe te schrijven aan de geografische oorsprong 
ervan-, 
- "traditionele uitdrukking" : een vanouds gebruikte benaming, die 
inzonderheid verwijst naar de produktlemethode of de kleur, het type of de 
kwaliteit van de wijn, en die door de wetten en voorschriften van een 
overeenkomstsluitende partij voor de omschrijving en de aanbieding van een 
wijn van oorsprong uit het grondgebied van een overeenkomstsluitende partij 
is erkend; 
- "omschrijving" : de namen die worden gebruikt op de etikettering, in de 
documenten die het vervoer van de wijn begeleiden, in de handelsdocumenten, 
inzonderheid facturen en leveringsbonnen, en in de reclame; 
- "etikettering" : alle omschrijvingen en andere verwijzingen, tekens, beeld-
of handelsmerken waarmee de wijn wordt gekenmerkt en die op dezelfde 
recipiënt worden aangebracht, met inbegrip van de sluiting of de aan de 
recipiënt gehechte label en de capsule over de hals van flessen; 
- "aanbiedingsvorm" : alle namen die zijn vermeld op de recipiënten, met 
inbegrip van de sluiting, de etikettering en de verpakking; 
- "verpakking" : het beschermende verpakkingsmateriaal, zoals papier, 
allerlei soorten omhulsels van stro, kartons en kisten, die worden gebruikt 
voor het vervoer van een of meer recipiënten en/of om de wijn voor verkoop 
aan de eindverbruiker aan te bieden. 
AU 
TITEL I 
WEDERZIJDSE BESCHERMING VAN BENAMINGEN VAN WIJN 
De overeenkomstsluitende partijen nemen, op grond van deze Overeenkomst, alle 
maatregelen die nodig zijn voor de wederzijdse bescherming, inzonderheid tegen 
oneerlijke concurrentie, van de in artikel 4 bedoelde benamingen die worden 
gebruikt voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van wijnen van oorsprong uit 
het grondgebied van de overeenkomstsluitende partijen. 
Artikel 4 
1. De volgende benamingen worden beschermd : 
a) voor de wijnen van oorsprong uit de Gemeenschap : 
- verwijzingen naar de Lid-Staat van oorsprong, 
- de volgende termen die zijn vermeld in artikel 1 van Verordening (EEG) 
nr. 823/87 van de Raad houdende vaststelling van bijzondere bepalingen 
betreffende in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswiJnen<1) : 
i) de term "in een bepaald gebied voortgebrachte kwaliteitswijn", 
met inbegrip van de afkorting "v.q.p.r.d." en de daarmee 
overeenkomende termen en afkortingen in de andere talen van de 
Gemeenschap ; 
ii) de term "in een bepaald gebied voortgebrachte mousserende 
kwaliteitswijn", met inbegrip van de afkorting "v.m.q.p.r.d." en 
de daarmee overeenkomende termen en afkortingen in de andere 
talen van de Gemeenschap, alsmede de term "Sekt bestimmter 
Anbaugebiete" of "Sekt b.A"; 
iii) de term "in een bepaald gebied voortgebrachte 
kwaliteitsparelwiJn", met inbegrip van de afkorting 
"v.p.q.p.r.d." en de daarmee overeenkomende termen en 
afkortingen in de andere talen van de Gemeenschap; 
iv) de term "in een bepaald gebied voortgebrachte 
kwaliteitslikeurwijn", met inbegrip van de afkorting 
"v.I.q.p.r.d." en de daarmee overeenkomende termen en 
afkortingen in de andere talen van de Gemeenschap; 
(1) PB nr. L 84 van 27.03.1987, blz. 59. 
Altf 
- de volgende termen die zijn vermeld in Verordening (EEG) nr. 4252/88 van 
de Raad inzake de bereidina en de afzet van in de Gemeenschap 
voortgebrachte likeurwijn^). 
"..." ("vin doux naturel)"), "vino generoso", "vlno generoso de 
Il cor", "vinho generoso", "vlno du Ice natural", vino dolce natura le", 
"vinho doce natural", "vin doux naturel"; 
- de in de bijlage vermelde geografische aanduidingen en traditionele 
benamingen; 
b) voor de wijnen van oorsprong uit Hongarije : 
- de namen "Hungary", "Hungaria", "Hunnia", 
"Magyarorszàg", Magyar" of andere namen die worden gebruikt om 
dit land aan te duiden; 
- de in de bijlage vermelde geografische aanduidingen en traditionele 
benamingen die zijn vermeld in de Hongaarse wijnwetgeving, d.w.z. 
wetsbesluit 36 van 1970, en in de uitvoeringsverordening 
nr. 40/1977/XI.29/MEM, gewijzigd bij de verordeningen 7/1990/XI 1.25/FM 
en 23/1992/XI1.17/FM. 
2. In Hongarije mogen de beschermde benamingen van de Gemeenschap 
- alleen worden gebruikt voor de wijnen van oorsprong uit de Gemeenschap 
waarop zij van toepassing zijn, en 
- alleen worden gebruikt op de voorwaarden die zijn vastgesteld bij de wetten 
en voorschriften van de Gemeenschap of, bij gebreke daarvan, van de 
Lid-Staten. 
3. In de Gemeenschap mogen de beschermde Hongaarse benamingen : 
- alleen worden gebruikt voor de wijnen van oorsprong uit Hongarije waarop 
zij van toepassing zijn, en 
- alleen worden gebruikt op de voorwaarden die zijn vastgesteld bij de wetten 
en voorschriften van Hongarije. 
4. De in lid 1 bedoelde bescherming van de benamingen geldt ook wanneer de 
werkelijke oorsprong van de wijn is aangegeven of wanneer de geografische 
aanduiding of de traditionele benaming in vertaling wordt gebruikt of wordt 
gebruikt in combinatie met de- lokaliserende uitdrukkingen zoals "genre", 
"type", "wijze", "imitatie", "methode", "merk" of soortgelijke 
uitdrukkingen. 
(2) PB nr. L 373 van 31.12.1988, blz. 59 
Aii 
5. BIJ homonieme geografische aanduidingen : 
a) worden, wanneer twee op grond van deze overeenkomst beschermde 
aanduidingen gelijkluidend of identiek zijn, beide aanduidingen 
beschermd, op voorwaarde dat : 
- de betrokken geografische benaming vanouds en constant is gebruikt om 
een wijn te omschrijven en aan te bieden die is geproduceerd in het 
geografisch gebied waarop de benaming betrekking heeft, 
- de betrokken wijn niet valselijk aan de consumenten wordt aangeboden 
als zijnde van oorsprong uit het grondgebied van de andere 
overeenkomstsluitende partij; 
of 
b) mag, wanneer een beschermde aanduiding van een overeenkomstsluitende 
partij gelijkluidend of identiek is aan een geografische benaming van 
buiten de grondgebieden van de overeenkomstsluitende partijen, 
laatstbedoelde benaming worden gebruikt voor de omschrijving en 
aanbieding van een wijn, op voorwaarde dat : 
- de betrokken wijn is geproduceerd in het geografische gebied dat met 
de benaming wordt aangeduid, 
- de betrokken geografische benaming vanouds en constant is gebruikt 
voor de omschrijving en aanbieding van wijn, 
- het gebruik ervan door het land van oorsprong is geregeld, 
- de wijn alleen in het verkeer wordt gebracht op het grondgebied van 
de overeenkomstsluitende partij waarvoor deze geografische aanduiding 
niet is beschermd; 
- de wijn niet valselijk aan de consument wordt aangeboden als zijnde 
van oorsprong uit het grondgebied van de overeenkomstsluitende partij 
waarvoor deze geografische aanduiding is beschermd. 
In dergelijke gevallen stellen de overeenkomstsluitende partijen de 
praktische regels vast waardoor de betrokken gelijkluidende of identieke 
aanduidingen van elkaar zullen worden onderscheiden; zij houden er daarbij 
rekening mee dat de betrokken producenten billijk moeten worden behandeld 
en dat de consumenten niet mogen worden misleid. 
6. Wanneer de naam of de firmanaam van de bot te laar of van een andere persoon 
die bij het in de handel brengen van de wijn betrokken is een verkeerde 
indruk kan wekken met betrekking tot de oorsprong van de wijn, mag deze 
naam of firmanaam alleen worden gebruikt indien hij gedrukt is in minder 
opvallende letters dan die welke worden gebruikt voor de andere gegevens 
die worden vermeld om de wijn te omschrijven en aan te bieden en indien 
deze naam of firmanaam wordt voorafgegaan door bijzonderheden in verband 
met de beroepsactiviteit van de betrokken persoon. Al deze informatie moet 
worden vermeld op een zelfde regel in gelijke letters. 
AU 
7. Niets in deze overeenkomst verplicht een overeenkomstsluitende partij ertoe 
een geografische aanduiding of een traditionele uitdrukking van de andere 
overeenkomstsluitende partij te beschermen die in het land van oorsprong 
niet of niet langer wordt beschermd of die in dat land in onbruik is 
geraakt. 
ArtïKet § 
De overeenkomstsluitende partijen nemen alle maatregelen om ervoor te zorgen dat 
als wijn van oorsprong uit het grondgebied van de overeenkomstsluitende partijen 
wordt uitgevoerd en buiten dat grondgebied wordt afgezet, de beschermde 
benamingen van de ene in deze overeenkomst bedoelde overeenkomstsluitende partij 
niet worden gebruikt voor de omschrijving en de aanbieding van wijn van 
oorsprong uit het grondgebied van de andere overeenkomstsluitende partij. 
Artikel 6 
1. Wanneer de omschrijving of aanbiedingsvorm van een wijn, met name op het 
etiket of in de off ieiëie documenten of handelsdocumenten of in reclame, in 
strijd is met deze Overeenkomst, nemen de overeenkomstsluitende partijen 
overeenkomstig hun wetgeving de nodige administratieve of gerechtelijke 
maatregelen. 
2. De in I id 1 bedoelde maatregelen worden met name in de volgende geval Ien 
genomen : 
a) wanneer de vertaling van in de wetgeving van de Gemeenschap of Hongarije 
vastgestelde aanduidingen in de taal of talen van de andere 
overeenkomstsluitende partij een term oplevert die aanleiding kan geven 
tot misverstand ten aanzien van de oorsprong, de aard of de kwaliteit 
van de aldus omschreven en aangeboden wijn; 
b) wanneer met betrekking tot wijn waarvan de benaming krachtens deze 
Overeenkomst wordt beschermd, bij de aanbiedingsvorm, op de verpakking, 
dan wel in de reclame of op officiële documenten of handelsdocumenten, 
aanduidingen, merken, namen, opschriften of afbeeldingen zijn 
aangebracht die direct of indirect verkeerde of bedriegeliJke 
aanwijzingen bevatten omtrent de herkomst, de oorsprong, de aard, het 
wijnstokras of de wezenlijke eigenschappen van de wijn; 
c) wanneer verpakking wordt gebruikt die misleidend zou kunnen zijn ten 
aanzien van de oorsprong van de wijn. 
3. Gedeponeerde of ni et-gedeponeerde handelsmerken die worden gebruikt voor 
wijn waarvan de benaming in het kader van deze Overeenkomst is beschermd, 
mogen geen woorden, delen van woorden, tekens of afbeeldingen bevatten 
die : 
a) een verkeerde indruk kunnen wekken wat betreft de persoon, inzonderheid 
van de bottelaar, die bij het in de handel brengen van het omschreven en 
het aangeboden produkt betrokken is-, 
b) zouden kunnen worden begrepen als de naam van een geografische eenheid 
waarvan bij deze Overeenkomst het gebruik voor de omschrijving en de 
aanbieding van wijn is beschermd; 
Al% 
Of 
c) valse aanduidingen bevatten of aanduidingen die aanleiding kunnen geven 
tot een misverstand betreffende met name de geografische oorsprong, het 
wijnstokras, het oogstjaar of een vermelding betreffende hoge kwaliteit. 
Artikel 7 
1. Voor zover de relevante wetgeving van de Gemeenschap zulks toestaat, wordt 
de door deze Overeenkomst geboden bescherming ook verleend aan natuurlijke 
personen en rechtspersonen, alsmede overkoepelende organisaties, 
verenigingen en groeperingen van producenten, handelaren of consumenten, 
die hun zetel in Hongarije hebben. 
2. Voor zover de relevante Hongaarse wetgeving zulks toestaat, wordt de door 
deze Overeenkomst geboden bescherming ook verleend aan natuurlijke en 
rechtspersonen, alsmede overkoepelende organisaties, verenigingen en 
groeperingen van producenten, handelaren of consumenten, die hun zetel in 
de Gemeenschap hebben. 
Artikel 8 
Deze Overeenkomst belet niet dat de overeenkomstsluitende partijen aan de door 
deze Overeenkomst beschermde aanduidingen een ruimere bescherming verlenen of 
zullen verlenen op grond van hun interne wetgeving of op grond van andere 
internationale overeenkomsten. 
À1& 
TITEL II 
Wederzijdse bijstand van de controle-autoriteiten 
AftlKol 9 
De overeenkomstsluitende partijen wijzen ieder de instanties aan die 
verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van deze Overeenkomst. 
De overeenkomstsluitende partijen delen elkaar uiterlijk twee maanden na de 
inwerkingtreding van deze Overeenkomst de namen en adressen van vorenbedoelde 
instanties mee. Deze instanties werken nauw met elkaar samen. 
ArtJKel IQ 
1. Indien één van de overeenkomstig artikel 9 aangewezen instanties gegronde 
redenen heeft om te vermoeden : 
- dat een in artikel 2 bedoelde wijn of partij wijn die tussen Hongarije en 
de Gemeenschap wordt of is verhandeld, niet voldoet aan de in de 
Gemeenschap of in Hongarije voor de wijnsector geldende bepalingen of aan 
deze Overeenkomst, en 
- dat deze tekortkoming voor de andere overeenkomstsluitende partij van 
bijzonder belang is en aanleiding kan geven tot administratieve of 
gerechtelijke maatregelen, 
stelt deze instantie de bevoegde instanties van de andere 
overeenkomstsluitende partij alsmede de Commissie hiervan onverwijld in 
kennis. 
2. De krachtens lid 1 te verstrekken mededeling dient vergezeld te gaan van de 
vereiste officiële documenten, handelsdocumenten of andere bescheiden; 
bovendien dient ook te worden aangegeven welke administratieve of 
gerechtelijke maatregelen eventueel zullen worden genomen. Over de 
betrokken wijn moeten met name de volgende gegevens worden vermeld : 
- de producent en degene die het beschikkingsrecht heeft over de wijn, 
- de samenstelling en de organoleptische kenmerken, 
- de omschrijving en de aanbiedingsvorm, 
- bijzonderheden over de overtreding van bepalingen inzake de produktie en 
het in het verkeer brengen. 
À25 
TITEL III 
Algemene bepalingen 
Artikel 11 
Titel I van deze verordening is niet van toepassing op wijnen : 
a) in transi toverkeer op het grondgebied van een van de overeenkomstsluitende 
partijen 
of 
b) die van oorsprong zijn uit het grondgebied van een van de 
overeenkomstsluitende partijen en die in kleine hoeveelheden worden verzonden 
tussen de overeenkomstsluitende partijen overeenkomstig de voorwaarden en de 
procedures in het Protocol dat aan deze Overeenkomst is gehecht. 
Artikel 12 
Deze Overeenkomst is van toepassing op, enerzijds, de gebieden waar het Verdrag 
tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap van toepassing is en 
onder de in dat Verdrag neergelegde voorwaarden, en, anderzijds, het grondgebied 
van HongarI Je. 
Artikel 13 
1. De overeenkomstsluitende partijen plegen overleg indien de ene partij van 
mening is dat de andere partij een uit de Overeenkomst voortvloeiende 
verplichting niet is nagekomen. 
2. De overeenkomstsluitende partij die het overleg vraagt verstrekt de andere 
partij alle gegevens die nodig zijn voor een grondig onderzoek van het 
betrokken geval. 
3. In gevallen waarin door uitstel moeilijk te herstellen schade zou kunnen 
ontstaan, mogen zonder voorafgaand overleg passende voorlopige beschermende 
maatregelen worden genomen, op voorwaarde dat er onmiddellijk nadat die 
maatregeien zijn genomen overleg plaatsvindt. 
4. Wanneer de overeenkomstsluitende partijen tijdens het in de leden 1 en 3 
bedoelde overleg niet tot overeenstemming zijn gekomen, kan de partij die 
om overleg heeft verzocht of die de in lid 3 bedoelde maatregelen heeft 
genomen passende beschermende maatregelen nemen om een juiste toepassing 
van deze Overeenkomst mogelijk te maken. 
<\v< 
Artikel 14 
De overeenkomstsluitende partijen onderhouden directe contacten over alle zaken 
die verband houden met de tenuitvoerlegging van deze Overeenkomst. 
Hongarije en de Gemeenschap : 
a) brengen in de bijlagen en het Protocol bij deze Overeenkomst in 
gemeenschappelijk overleg de aanpassingen aan die noodzakelijk worden door 
eventuele wijzigingen in de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van 
de overeenkomstsluitende partijen; 
b) stellen elkaar in kennis van de rechterlijke beslissingen die betrekking 
hebben op de toepassing van deze Overeenkomst en lichten elkaar in over de 
ingevolge die beslissingen getroffen maatregelen; 
c) onderzoeken de maatregelen die door de andere overeenkomstsluitende partijen 
ter uitvoering van deze Overeenkomst worden genomen, met name wat betreft de 
aanpassing van de wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen; 
d) stellen, zo nodig, in gemeenschappelijk overleg de in artikel 4, lid 5, 
bedoelde praktische regels vast; 
e) komen, zo nodig, bijeen om de technische vraagstukken in verband met de 
toepassing van deze Overeenkomst te bespreken. 
Artikel 15 
1. Wijnen die bij de inwerkingtreding van de Overeenkomst legaal zijn 
omschreven en aangeboden op een wijze die bij deze Overeenkomst verboden is, 
mogen nog worden verhandeld : 
- door groothandelaren, gedurende een periode van drie jaar, 
- door kleinhandelaren, totdat de voorraden uitgeput zijn. 
2. Wijnen die in overeenstemming met de Overeenkomst zijn omschreven en 
aangeboden, maar waarvan als gevolg van een wijziging daarvan, de 
omschrijving of de aanbiedingsvorm niet langer in overeenstemming is met de 
Overeenkomst, mogen worden verhandeld totdat de voorraden uitgeput zijn, 
tenzij de overeenkomstsluitende partijen anders overeenkomen. 
Artikel 16 
De overeenkomstsluitende partijen nemen de nodige algemene of bijzondere 
maatregelen om te waarborgen dat de uit de Overeenkomst voortvloeiende 
verplichtingen worden nagekomen. Zij zien erop toe dat de in de Overeenkomst 
genoemde doelstellingen worden verwezenlijkt. 
Artikel 17 
Het protocol en de bijlage die aan deze Overeenkomst zijn gehecht, maken daarvan 
een integrerend deel uit. 
>l*£ 
Artikel 18 
Deze Overeenkomst is opgesteld in twee exemplaren in de Deense, de Duitse, de 
Engelse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Nederlandse, de 
Portugese en de Spaanse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek. 
ArtlKol 19 
1. Deze Overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand na 
de datum waarop de overeenkomstsluitende partijen elkaar schriftelijk hebben 
meegedeeld dat is voldaan aan hun respectieve eisen voor de inwerkingtreding 
van de Overeenkomst. 
2. Elke overeenkomstsluitende partij kan deze Overeenkomst schriftelijk opzeggen 
met inachtneming van een opzeggingstermijn van een jaar. 
Ten blijke waarvan ondergetekenden deze Overeenkomst hebben ondertekend 
Gedaan te ..., de , negentienhonderd drie en negentig. 
Voor de Europese Economische Gemeenschap Voor de Republiek Hongarije 
A3Z 
PROTOCOL 
DE OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN KOMEN HET VOLGENDE OVEREEN : 
I. Overeenkomstig artikel 6, lid 2, sub b), van de Overeenkomst en 
onverminderd hun meer restrictieve interne wetgeving, komen de 
overeenkomstsluitende partijen overeen het gebruik van de naam van een 
wijnstokras of, eventueel, een synoniem, voor de omschriJving en de 
aanbieding van wijn alleen toe te staan op de volgende voorwaarden : 
a) wanneer de naam van één enkel wijnstokras wordt gebruikt moet, na aftrek 
van de hoeveelheid voor eventuele verzoet ing gebruikte produkten, ten 
minste 85 X van de wijn zijn verkregen uit dat ras dat het belangrijkste 
bestanddeel moet zijn voor de bepaling van de aard van de wijn, 
of 
wanneer de namen van meer dan één wijnstokras worden gebruikt voor een 
wijn, moet deze wijn, na aftrek van de hoeveelheid voor eventuele 
verzoeting gebruikte produkten, geheel verkregen zijn uit de genoemde 
rassen; 
b) de naam mag niet zo worden gebruikt dat hij kan worden verward met een 
bij deze Overeenkomst beschermde geografische aanduiding-, 
c) wanneer de naam van het wijnstokras of het synoniem ervan uit 
verschillende woorden bestaat, moet deze samengestelde naam of dit 
synoniem, zonder tussenvoeging van andere gegevens, op het etiket worden 
gedrukt in uniforme letters van dezelfde grootte op een of twee regels. 
II. Krachtens artikel 11, sub b), van de Overeenkomst is deze niet van 
toepassing op : 
1. wijn in geëtiketteerde recipiënten van 5 liter of minder die zijn 
voorzien van een sluiting die niet opnieuw kan worden gebruikt, voor 
zover de totale vervoerde hoeveelheid, ook wanneer deze uit verscheidene 
afzonderlijke partijen bestaan, niet meer dan 100 liter bedraagt; 
2. a) hoeveelheden wijn van ten hoogste 30 liter per reiziger die deel 
uitmaken van de persoonlijke bagage van reizigers-, 
b) hoeveelheden wijn van ten hoogste 30 liter, die door een particulier 
worden verzonden naar een andere particulier; 
c) wijn die tot de verhuisboedel van particulieren behoort; 
d) hoeveelheden wijn die worden ingevoerd voor wetenschappelijke en 
technische experimenten, tot een maximum hoeveelheid van een 
hectoli ter ; 
e) wijn die bestemd is voor diplomatieke vertegenwoordigingen, 
consulaten en daarmee gelijkgestelde instanties, en die krachtens de 
daartoe ingestelde vrijstellingsregeling wordt ingevoerd; 
-433 
f) wijn als boordprovisie voor internationale vervoermiddelen. 
De in punt 1 genoemde vrijstelling mag niet worden gecumuleerd met één of meer 
van de in punt 2 genoemde vrijstellingen. 
>13v 
BRIEFWISSELING 
Inzake artikel 4 van de overeenkomst tussen 
de Europese Economische Gemeenschep en de Republiek Hongarije 
betreffende de bescherming van en de controle op wijnbenamingen 
Brief nr. 1 
(Gemeenschap) 
BrusseI, 
Mijnheer, 
Ik heb de eer te verwijzen naar de vandaag ondertekende overeenkomst tussen de 
Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Hongarije betreffende de 
bescherming van en de controle op wijn, en met name op artikel 4, lid 3. 
Ik moge U dienaangaande het volgende bevestigen -. 
1. Gedurende een overgangsperiode van acht Jaar na de inwerkingtreding van de 
genoemde overeenkomst, zal de toepassing ervan geen beletsel vormen voor het 
geoorloofde gebruik van de term "Tokay" in de omschrijving en de aanbiedingsvorm 
van bepaalde Franse V.Q.P.R.D. voor zover aan de volgende voorwaarden is 
voldaan : 
Onverminderd de bijzondere communautaire bepalingen terzake en, eventueel, meer 
restrictieve nationale bepalingen, moet deze wijn 
- zijn verkregen uit het wijnstokras "Pinot gris"; 
- zijn bereid uit druiven die alle zijn geoogst in de Franse departementen 
Bas-Rhin en Haut-Rhin; 
- worden omschreven en aangeboden met de termen "Tokay Pinot Gris", waarbij deze 
termen samen en zonder tussenvermeldingen moeten worden vermeld, in letters 
van hetzelfde type en dezelfde afmetingen, op dezelfde hoogte en los van de 
naam van de geografische eenheid waaruit de wijn afkomstig is. Bovendien 
mogen de afmetingen van de voor het vermelden van deze termen gebruikte 
letters niet groter zijn dan de voor het vermelden van de naam van de 
betrokken geografische eenheid gebruikte letters; 
- buiten het grondgebied van Hongarije in de handel worden gebracht; 
2. Er wordt evenwel overeengekomen dat het geoorloofd gebruik van de term "Tokay" 
voor de omschrijving van de betrokken V.Q.P.R.D. in andere omstandigheden dan 
die welke zijn vermeld in punt 1, verder kan worden toegestaan gedurende een 
termijn van één Jaar te rekenen vanaf de inwerkingtreding van deze overeenkomst. 
yf2>5 
3. Er wordt overeengekomen dat de betrokken V.Q.P.R.D. die zijn omschreven en 
worden aangeboden overeenkomstig de bepalingen die vóór het verstrijken van de 
in punt 1 bedoelde overgangsperiode ter zake van toepassing waren, in het 
verkeer mogen worden gebracht totdat de voorraden uitgeput zijn. 
4. Onverminderd het bepaalde in punt 3, loopt de mogelijkheid om de benaming 
"Tokay" te gebruiken op de in punt 1 bepaalde voorwaarden, af aan het einde van 
de in datzelfde punt vermelde overgangsperiode. 
Ik moge U verzoeken mij te willen meedelen dat de regering van Hongarije met het 
bovenstaande instemt. 
Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden. 
Namens de Raad 
van de Europese Gemeenschappen 
4*6 
Brief nr. 2 
(Hongar i Je) 
Brussel, 
Mijnheer, 
Ik heb de eer U de ontvangst te bevestigen van Uw brief van heden, welke als volgt 
luidt : 
"Ik heb de eer te verwijzen naar de vandaag ondertekende overeenkomst tussen de 
Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Hongarije betreffende de 
bescherming van en de controle op wijn, en met name op artikel 4, lid 3. 
Ik moge U dienaangaande het volgende bevestigen : 
1. Gedurende een overgangsperiode van acht Jaar na de inwerkingtreding van de 
genoemde overeenkomst, zal de toepassing ervan geen beletsel vormen voor het 
geoorloofde gebruik van de term "Tokay" in de omschrijving en de aanbiedingsvorm 
van bepaalde Franse V.Q.P.R.D. voor zover aan de volgende voorwaarden is 
voldaan -. 
Onverminderd de bijzondere communautaire bepalingen terzake en, eventueel, meer 
restrictieve nationale bepalingen, moet deze wijn 
- zijn verkregen uit het wijnstokras "Pinot gris"; 
- zijn bereid uit druiven die alle zijn geoogst in de Franse departementen 
Bas-Rhin en Haut-Rhin; 
- worden omschreven en aangeboden met de termen "Tokay Pinot Gris", waarbij deze 
termen samen en zonder tussenvermeldingen moeten worden vermeld, in letters 
van hetzelfde type en dezelfde afmetingen, op dezelfde hoogte en los van de 
naam van de geografische eenheid waaruit de wijn afkomstig is. Bovendien 
mogen de afmetingen van de voor het vermelden van deze termen gebruikte 
letters niet groter zijn dan de voor het vermelden van de naam van de 
betrokken geografische eenheid gebruikte letters; 
- buiten het grondgebied van Hongarije in de handel worden gebracht. 
2. Er wordt evenwel overeengekomen dat het geoorloofd gebruik van de term "Tokay" 
voor de omschrijving van de betrokken V.Q.P.R.D. in andere omstandigheden dan 
die welke zijn vermeld in punt 1, verder kan worden toegestaan gedurende een 
termijn van één Jaar te rekenen vanaf de inwerkingtreding van deze overeenkomst. 
3. Er wordt overeengekomen dat de betrokken V.Q.P.R.D. die zijn omschreven en 
worden aangeboden overeenkomstig de bepalingen die vóór het verstrijken van de 
in punt 1 bedoelde overgangsperiode ter zake van toepassing waren, in het 
verkeer mogen worden gebracht totdat de voorraden uitgeput zijn. 
AVh 
4. Onverminderd het bepaalde in punt 3, loopt de mogelijkheid om de benaming 
"Tokay" te gebruiken op de in punt 1 bepaalde voorwaarden, af aan het einde van 
de in datzelfde punt vermelde overgangsperiode. 
Ik moge U verzoeken mij te willen meedelen dat de regering van Hongarije met het 
bovenstaande instemt." 
Ik kan bevestigen dat mijn regering met de inhoud van Uw brief instemt. 
Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden. 
Voor de regering van 
de Republiek Hongarije 
iö 
BRIEFWISSELING 
inzake artikel 4 van de overeenkomst tussen de 
Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Hongarije 
betreffende de bescherming van en de controle op wijnbenamingen 
Br ief nr. 1 
(Gemeenschap) 
Brussel 
Mi jnheer, 
Ik heb de eer te verwijzen naar de vandaag ondertekende overeenkomst tussen de 
Europese Economische Gemeenschap en de Republiek HongariJe betreffende de 
bescherming van en de controle op de wijnbenamingen en met name op artikel 4, 
lid 3. 
ik moge U dienaangaande het volgende bevestigen : 
1. Gedurende een overgangsperiode van 13 jaar na de inwerkingtreding van genoemde 
overeenkomst, vormt de toepassing van deze overeenkomst geen beletsel voor het 
geoorloofd gebruik van de benaming "Tocai" voor de omschrijving en de aanbieding 
van bepaalde Italiaanse V.Q.P.R.D., voor zover aan de volgende voorwaarden wordt 
voldaan : 
Onverminderd de bijzondere communautaire bepalingen, en, eventueel meer 
stringente nationale bepalingen, moet deze wijn : 
- zijn verkregen uit druiven van het ras "Tocai friulano"; 
- zijn bereid uit druiven die alle geoogst zijn in de Italiaanse regio's Veneto 
of Fr iuli; 
- worden omschreven en aangeboden onder de naam van het ras "Tocai friulano" of 
het synoniem ervan "Tocai italico", waarbij de twee termen van deze namen 
samen moeten worden vermeld zonder tussenvermelding en in letters van 
hetzelfde type en dezelfde afmetingen, op dezelfde hoogte en los van de naam 
van de geografische eenheid waaruit de wijn afkomstig is. Bovendien mogen de 
afmetingen van de voor het vermelden van deze termen gebruikte letters niet 
groter zijn dan die van de voor het vermelden van de naam van de betrokken 
geografische eenheid gebruikte letters-, 
- buiten het grondgebied van Hongarije in de handel worden gebracht. 
2. Er wordt evenwel overeengekomen dat het geoorloofd gebruik van de term "Tocai" 
voor de omschrijving van de betrokken V.Q.P.R.D., in andere omstandigheden dan 
die welke zijn vermeld in punt 1, verder kan worden toegestaan gedurende een 
termijn van één Jaar te rekenen vanaf de inwerkingtreding van deze overeenkomst. 
A^3 
3. Er wordt overeengekomen dat de betrokken V.Q.P.R.D. die zijn omschreven en 
worden aangeboden overeenkomstig de bepalingen die vóór het verstrijken van de 
in punt 1 bedoelde overgangsperiode, ter zake van toepassing waren, in het 
verkeer mogen worden gebracht totdat de voorraden uitgeput zijn. 
4. Onverminderd het bepaalde in punt 3, loopt de mogelijkheid om de term "Tocai" te 
gebruiken overeenkomstig de in punt 1 bepaalde voorwaarden, af aan het einde van 
de in datzelfde punt vermelde overgangsperiode. 
Ik moge U verzoeken mij te willen meedelen dat de regering van Hongarije met het 
bovenstaande Instemt. 
Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden. 
Namens de Raad 
van de Europese Gemeenschappen 
M+ o 
Brief nr. 2 
(Hongar i Je) 
Brussel 
Mi jnheer, 
Ik heb de eer U de ontvangst te bevestigen van Uw brief van heden, welke als volgt 
luidt : 
"Ik heb de eer te verwijzen naar de vandaag ondertekende overeenkomst tussen de 
Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Hongarije betreffende de 
bescherming van en de controle op de wijnbenamingen en met name op artikel 4, 
I id 3. 
Ik moge U dienaangaande het volgende bevestigen : 
1. Gedurende een overgangsperiode van 13 jaar na de inwerkingtreding van genoemde 
overeenkomst, vormt de toepassing van deze overeenkomst geen beletsel voor het 
geoorloofd gebruik van de benaming "Tocai" voor de omschrijving en de aanbieding 
van bepaalde Italiaanse V.Q.P.R.D., voor zover aan de volgende voorwaarden wordt 
voldaan : 
Onverminderd de bijzondere communautaire bepalingen, en, eventueel meer 
stringente nationale bepalingen, moet deze wijn : 
- zijn verkregen uit druiven van het ras "Tocai friulano"; 
- zijn bereid uit druiven die alle geoogst zijn in de Italiaanse regio's Veneto 
of Fr iuli; 
- worden omschreven en aangeboden onder de naam van het ras "Tocai friulano" of 
het synoniem ervan "Tocai italico", waarbij de twee termen van deze namen 
samen moeten worden vermeld zonder tussenvermeiding en in letters van 
hetzelfde type en dezelfde afmetingen, op dezelfde hoogte en los van de naam 
van de geografische eenheid waaruit de wijn afkomstig is. Bovendien mogen de 
afmetingen van de voor het vermelden van deze termen gebruikte letters niet 
groter zijn dan die van de voor het vermelden van de naam van de betrokken 
geografische eenheid gebruikte letters-, 
- buiten het grondgebied van Hongarije in de handel worden gebracht. 
2. Er wordt evenwel overeengekomen dat het geoorloofd gebruik van de term "Tocai" 
voor de omschrijving van de betrokken V.Q.P.R.D. in andere omstandigheden dan 
die welke zijn vermeld in punt 1, verder kan worden toegestaan gedurende een 
termijn van één Jaar te rekenen vanaf de inwerkingtreding van deze overeenkomst. 
3. Er wordt overeengekomen dat de betrokken V.Q.P.R.D. die zijn omschreven en 
worden aangeboden overeenkomstig de bepalingen die vóór het verstrijken van de 
in punt 1 bedoelde overgangsperiode, ter zake van toepassing waren, in het 
verkeer mogen worden gebracht totdat de voorraden uitgeput zijn. 
AHA 
4. Onverminderd het bepaalde in punt 3, loopt de mogelijkheid om de term "Tocai" te 
gebruiken overeenkomstig de in punt 1 bepaalde voorwaarden, af aan het einde van 
de in datzelfde punt vermelde overgangsperiode. 
ik moge U verzoeken mij te willen meedelen dat de regering van Hongarije met het 
bovenstaande Instemt." 
ik kan bevestigen dat mijn regering met de inhoud van Uw brief instemt. 
Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden. 
Voor de regering 
van Hongar i Je 
-m 
Gezamenlijke verklaring 
betreffende artikel 4, lid 1, onder b) 
van de overeenkomst EEG/Hongarije 
betreffende de wederzijdse bescherming van en de controle op 
wijnbenamingen 
Overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder b), eerste alinea, komen de 
overeenkomstsluitende partijen overeen dat, indien in de toekomst, in 
onderhandelingen tussen de Gemeenschap en een derde land, een probleem zou rijzen 
in verband met de naam "Pannónia", de Gemeenschap en Hongarije overleg zullen 
plegen om voor dit probleem een aanvaardbare oplossing te vinden. 
M?> 
Gezamenlijke verklaring 
betreffende artikel 4, lid 5 
van de overeenkomst EEG/Hongarije betreffende 
de wederzijdse bescherming van en controle op de wijnbenamingen 
In verband met artikel 5, lid 5, onder a), verklaren de overeenkomstsluitende 
partijen dat hen ten tijde van de onderhandelingen geen specifieke gevallen bekend 
waren waarop de bepalingen van dit artikel van toepassing waren. 
In artikel 4, lid 5, onder b), komen de overeenkomstsluitende partijen overeen dat 
alle afgeleide vormen van de naam "TokaJ" (b.v. Tokajske, Tokajer, enz.) op grond 
van dit artikel voor Hongarije beschermd zijn. 
AW 
Verklaring van de Europese Economische Gemeenschap 
inzake het totale alcoholgehalte van bepaalde uit Hongarije 
Ingevoerde kwa11 tei tsw»Jnen 
De Gemeenschap stemt erin toe dat voor onbeperkte tijd de in artikel 3 van 
Verordening (EEG) nr. 3677/89 bedoelde afwijking wordt toegestaan voor het totale 
alcoholgehalte van bepaalde uit Hongarije ingevoerde wijnen van hoge kwaliteit. 
Deze afwijking zal uiterlijk van toepassing worden op de dag van de 
inwerkingtreding van de overeenkomst EEG/Hongarije betreffende de wederzijdse 
bescherming van en controle op wijnbenamingen. 
AIS 
BIJLAGE 
List van de beschernde wijnnamen verweijzend naar artikel 4 
A. VOOR DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP 
I. WIJNEN VAN OORSPRONG UIT DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND 
(A) In bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitawijnen 
Deze wijnen worden omschreven met de term "Qualitatswein b.A." of een 
van de in punt 1 genoemde bijzondere traditionele aanduidingen, de naam 
van een van de in punt 2.1 genoemde bepaalde gebieden en de aanduiding 
"amtliche Prüfungsnummer" of afgekort "A.P. Nr." gevolgd door een 
nummer. 
Deze wijnen kunnen daarnaast worden omschreven met de naam van een in 
punt 2.2 genoemd deelgebied (= Bereich) en/of de naam van een in 
punt 2.2 genoemde wijnbouwgemeente of deel van een wijnbouwgemeente, 
alsmede de naam van een Grosslage of een gehucht (Einzellage). Bovendien 
kunnen deze wijnen worden omschreven met een aanvullende traditionele 
aanduiding als genoemd in punt (c). 
1. Bijzondere traditionele aanduidingen 
"Qualitatswein" 
of 
- "Qualitatswein mit Prâdikat" vergezeld van een van de volgende 
vermeldingen : "Kabinett", "Spâtlese", "Auslese", "Beerenauslese", 
"Trockenbeerenauslese" of "Eiswein". 
2. Geografische aanduidingen 
2.1. Namen van de bepaalde gebieden 
- Ahr 
Hessische Bergstrasse 
Mittelrhein 
- Mosel-Saar-Ruwer 
- Nahe 
Rheingau 
Rheinhessen 
Pfalz 
Franken 
Württemberg 
Lïadon 
Saale-Unstrut: 
Sachnon 
AH£ 
2.2. Namen van deelgebieden, gemeenten en delen van 
2.2.1. Bepaald gebied Ahr: 
(a) Deelgebied: 
Bereich Walporzheim/Ahrtal 
(b) Grosslage: 
Klosterberg 
(c) Einzellagen: gemeenten 
Blume 
Burggarten 
Goldkaul 
Hardtberg Herrenberg 
Laacherberg 
Mönchberg 
Pfaffenberg 
(d) Gemeenten en delen van gemeenten: 
Ahrbrück 
Ahrweiler 
Altenahr 
Bachem 
Bad Neuenahr-Ahrweiler 
Dernau Ehlingen 
Heimersheim 
Heppingen 
Lohrsdorf 
Marienthal 
Mayschoss 
2.2.2. Bepaald gebied Hessische Bergstrasse: 
(a) Deelgebieden: 
Bereich Starkenburg 
Bereich Umstadt 
(b) Grosslagen: Sonnenberg 
Steinkaul 
Übigberg 
Neuenahr 
Pützfeld 
Rech 
Reimerzhoven 
Walporzheim 
Rott 
Schlossberg 
Wolfsmagen 
(c) Einzellagen: 
Eckweg 
Fürstenlager 
Guldenzoll 
Hemsberg 
Herrenberg Höllberg 
Kalkgasse 
Maiberg 
Paulus 
Stei ngeröl1 
(d) Gemeenten en delen \><-\\\ qemeenton: 
Alsbach 
Uenühe Lm 
ilenvihe nn-Auorb.icii 
Ueniïhe un-Schönlx ;rg 
Dietzenbach Er bac: h 
Gros:; -Umsr.i 
Hambach 
Mepp(?nl\i! i ::. 
K loin -Umr,:..v Steingeriick 
Steinkopf 
Stemmler 
Streichling 
RoaGdor: 
Ül.'OiK.' !"• 
A y ^ 
2.2.3. Bepaald gebied Mittelrhein : 
(a) Deelgebieden: 
Bereich Loreley 
Bereich Siebengebirge 
(b) Grosslagen: 
Burg Hammerstein 
Burg Rheinfels 
Gedeonseck 
Herrenberg 
Lahntal 
Loreleyfeisen 
(c) Einzellagen: 
Brünnchen 
Fürstenberg 
Gartenlay 
Klosterberg 
(d) Gemeenten en delen van gemeenten: 
Ariendorf 
Bacharach 
Bacharach-Steeg 
Bad Ems 
Bad Hönningen 
Boppard 
Bornich 
Braubach 
Breitscheid 
Brey 
Damscheid 
Dattenberg 
Dausenau 
Dellhofen 
Dörscheid 
Ehrenbreitstein 
Ehrental 
Ems 
Engenhöll 
Erpel 
Fachbach 
Filsen 
Hamm 
Hammerstein 
Henschhausen 
Oberheimbach Marxburg 
Petersberg 
Schloss Reichenstein 
Schloss Schönburg 
Schloss Stahleck 
Romerberg 
Schlofl Stahlberg 
Sonne 
St. Martinsberg Wahrheit 
Wolfshohle 
Hirzenach Obernhof 
Kamp-Bornhofen Oberwesel 
Karthaus Osterspai 
Kasbach-Ohlenberg Patersberg 
Kaub 
Kestert 
Koblenz 
Königswinter 
Lahnstein 
Langscheid 
Leubsdorf 
Leutesdorf 
Linz 
Manubach 
Medenscheid 
Nassau 
Neurath 
Niederburg 
Niederdollendorf 
Niederhammerstein 
Niederheimbach 
Nochern 
Oberdiebach 
Oberdollendorf 
Oberhammerste in Perscheid 
Rheindiebach 
Rhe inbre itbach 
Rheinbrohl 
Rhens 
Rhöndorf 
Sankt-Goar 
Sankt-Goarshausen 
Schloss Fürstenberg 
Spay 
Steeg 
Trechtingshausen 
Unkel 
Urbar 
Vallendar 
Weinahr 
Wellmich 
Werlau 
Winzberg 
AHl 
2.2.4. Bepaald gebied Mosel-Saar-Ruwer : 
(a) Deelgebieden: 
Bereich Bernkastel 
Bereich Moseltor 
Bereich Obermosel 
Bereich Saar-Ruwer 
Bereich Zell/Mosel 
(b) Grosslagen: 
Badstube 
Gipfel 
Goldbaumchen 
Grafschaft 
Koningsberg 
Kurfürstlay 
Münzlay 
Nacktarsch 
Probstberg Romerlay 
Rosenhang 
Sankt Michael 
Schwarzberg 
Schwarze Katz 
Scharzlay 
vom heissem Stein 
Weinhex 
A) 
(c) Einzellagen: 
Abteiberg 
Ad 1er 
Altarberg 
Altârchen 
Altenberg 
Annaberg 
Apotheke 
Auf der Wiltingerkupp 
Blümchen 
Bockstein 
Brauneberg 
Braunfels 
Brüderberg 
Bruderschaft 
Burg Warsberg 
Burgberg 
Burglay 
Burglay-Felsen 
Burgmauer 
Busslay 
Carlsfelsen 
Doctor 
Domgarten 
Domherrenberg 
Edelberg 
Elzhofberg 
Engelgrube 
Engelströpfchen 
Euchariusberg 
Falkenberg 
Falklay 
Felsenkopf 
Fettgarten 
Feuerberg 
Frauenberg 
Funkenberg 
Geisberg 
Goldgrübchen 
Goldkupp 
Goldlay 
Herrenberg 
Goldtröpfchen 
Grafschafter Sonnenberg 
Grofier Herrgott 
Günterslay 
Hahnenschrittchen 
Hammerstein 
Hasenberg 
Hasenlâufer 
Held 
llerronhorq 
Hi?r zchon 
Parad Loi; 
Pau 1 Lnnborg Himmelreich 
Hirschlay 
Hirtengarten 
Hitzlay 
Hofberger Paulinslay 
Pfirsichgarten 
Quiriniusberg 
Rathausberg 
Rausch 
Honigberg Rochusfels 
Hubertusberg Römerberg 
Hubertuslay Römergarten 
Johannisbrünnchen Romerhang 
Juffer 
Kapellchen 
Kapellenberg 
Kardinalsberg 
Karlsberg 
Katzenen 
Kehrnagel 
Kirchberg 
Kirchlay 
Klosterberg 
Klostergarten 
Klosterkammer 
Königsberg 
Kreuzlay Römerquelle 
Rosenberg 
Rosenborn 
Rosengartchen 
Rosenlay 
Roterd 
Sandberg 
Schatzgarten 
Scheidterberg 
Schelm 
Schiefllay 
Schlagengraben 
Schleidberg 
Schlemmertröpfchen 
Krone Schloft Thorner Kupp 
Kupp Schloflberg 
Kurfürst Sonnenberg 
Lambertuslay Sonnenlay 
Laudamusberg Sonnenuhr 
Laurentiusberg St. Georgshof 
St. Martin 
St. Matheiser 
Stefanslay 
Steffensberg 
Stephansberg 
Stubener Lay 
Leiterchen 
Letterlay 
Mandelgraben 
Marienberg 
Marienburg 
Klostersegen 
Marienburger Treppchen 
Marienholz Vogteiberg 
Maximiner Burgberg Weisserberg 
Maximiner 
Würzgarten 
Maximiner Zellerberg 
Klosterlay 
MeLsenberg 
Monteneubel 
Mou 1lay-Hofberg 
Mühlenberg 
N Lederborg 
U iclorberg-Helden 
Nonnonborg 
l.'fjmi'Miq.i rt:i>i! 
O:;*. -M: 1 auunch'.Mi 
yisv 
(d) Gemeenten en delen van gemeenten: 
Alf 
Alken 
Andel 
AveIsbach 
Ayl 
Bausendorf 
Beilstein 
Bekond 
Bengel 
Bernkastel-Kues 
Beuren 
Biebelhausen 
Biewer 
Bitzingen 
Brauneberg 
Bremm 
Briedel 
Briedern 
Brodenbach Bruttig-Fankel 
Bullay 
Burg 
Burgen 
Cochem 
Cond 
Detzem 
Dhron 
Dieblich 
Dreis 
Ebernach 
Ediger-Eller 
Edingen 
Eitelsbach Erden 
Ernst 
Esingen 
Falkenstein 
Fankei 
Fastrau 
Feil 
Fellerich 
Filsch 
Filzen 
Fisch 
Flussbach 
Franzenheim 
Godendorf 
Ellenz-Poltersdorf Gondorf 
Eller Graach 
Enkirch Grewenich 
Ensch Guls 
>K>* 
Hamm 
Hatzenport 
Helfant-Esingen 
Hetzerath 
Hockweiler 
Hupperath 
Igel 
Irsch 
Kaimt 
Kanzem 
Karden 
Kasel 
Kastel-Staadt 
Kattenes 
Kenn 
Kernscheid 
Kesten 
Kinheim 
Kirf 
Klotten 
Klüsserath 
Kobern-Gondorf 
Koblenz 
Kommlingen 
Konz 
Köllig 
Konen 
Kovenich 
Köwerich 
Kor1ingen 
Krettnach 
Kreuzwei1er 
Kröv 
Krutweiler 
Kues 
Kürenz 
Langsur 
Lay 
Lehmen 
Leiwen 
Liersberg 
Lieser 
Longen 
Longuich 
Löf 
Lörsch 
Lösnich 
Lorenzhof 
Mar ing-Noviand 
MaxLmin Grünhaui; Mehring Reil 
Mennig Riol 
Merl Rivenich 
Mertesdorf Riveris 
Merzkirchen Ruwer 
Mesenich Saarburg 
Metternich Scharzhofberg 
Metzdorf Schleich 
Meurich Schoden 
Minheim Schweich 
Monzei Sehl 
Morscheid Sehlem 
Moselkern Sehndorf 
Moselsürsch Sehnhals 
Moselweiss Senheim 
Müden Serrig 
Mühlheim Soest 
Nee f S omme r au 
Nehren Staadt 
Nennig St. Aldegund 
Neumagen-Dhron Starkenburg 
Niederemmel Tarforst 
Niederfell Tawern 
Niederleuken Temmels 
Niedermennig Thörnich 
Nittel Traben-Trarbach 
Noviand Trarbach 
Oberbillig Treis-Karden 
Oberemmel Trier 
Oberfell Trittenheim 
Obermennig Ürzig 
Oberperl Valwig 
Ockfen Veldenz 
Olkenbach Waldrach 
Olewig Wasserliesch 
Onsdorf Wawern 
Osann-Monzel Wehlen 
Palzem Wehr 
Pellingen Wellen 
Perl Wiltingen 
Piesport Wincheringen 
Platten Winningen 
Pommern Wintersdorf 
Poltersdorf Wintrich 
Pölich Wittlich 
Portz Wolf 
Pündorich Zell 
RachtLg ZeltLngen-Rachtïg 
Ralingen Zewen-OberkLrch 
Reh1Lngen 
2.2.5. Bepaald gebied Nahe: 
(a) Deelgebieden: 
Bereich Kreuznach 
Bereich Schloss Böckelheim 
Bereich Nahetal AS* 
(b) Grosslagen : 
Burgweg 
Kronenberg 
Paradiesgarten 
Pfarrgarten 
(c) Einzellagen: 
Abtei 
Alte RömerstraBe 
Altenberg 
Altenburg 
Apostelberg 
Backöfchen 
Becherbrunnen 
Berg 
Bergborn 
Birkenberg 
Domberg 
Drachenbrunnen 
Edelberg 
Felsenberg 
Felseneck 
Forst 
Frühlingsplatzenen 
Galgenberg 
Graukatz 
Herrenzehntel 
Hinkelstein 
Hipperich 
Hofgut 
Holle 
Höllenbrand 
Höllenpfad 
Paradies Rosengarten 
Schlosskapelle 
Sonnenborn 
Honigberg Pastorei 
Hörnchen Pastorenberg 
Johannisberg Pfaffenstein 
Kapellenberg Ratsgrund 
Karthauser Rheingrafenberg 
Kaste11 Romerberg 
Katergrube Römerhelde 
Katzenhölle Rosenberg 
Klostergarten Rosenteich 
Königsgarten Rothenberg 
KönigsschloB Saukopf 
Krone SchloAberg 
Kronenfels Sonnenberg 
Lauerweg Sonnnenlauf 
Liebesbrunnen Sonnenweg 
Löhrer Berg St. Antoniusweg 
Lump St. Martin 
Marienpforter Steinchen 
Klosterberg Steyerberg 
Mönchberg Strauflberg 
Mühlberg Teufelsküche 
Narrenkappe Tilgesbrunnen 
Nonnengarten Vogelsang 
Osterhöll Wildgrafenberg 
Otterberg 
Palmengarten 
/Is-
(d) Gemeenten en delen van gemeenten: 
Alsenz 
Altenbamberg 
Auen 
Bad Kreuznach 
Bad Münster-Ebernburg 
Bayerfeld-Steckweiler 
Bingerbrück 
Bockenau 
Boos 
Bosenheiro 
Braunweiler 
Bretzenheim 
Burg Layen 
Burgsponheim 
Cölln 
Dalberg 
Desloch 
Dorsheim 
Duchroth 
Ebernburg 
Eckenroth 
Feilbingert 
Gaugrehweiler 
Genheim 
Guldental 
Gutenberg 
Hargesheim 
Heddesheim 
Hergenfeld 
Hochstatten Hüffelsheim Raumbach 
Ippesheim Rehborn 
Kalkofen Roxheim 
Kirschroth Rüdesheim 
Langenlonsheim Rümmelsheim 
Laubenheim Schlossböckelheim 
Lauschied Schöneberg 
Schweppenhausen 
Lettweiler Sobernheim 
Mandel Sommerloch 
Mannweiler-Cölln SpabrUcken 
Martinstein Sponheim 
Meddersheim Staudernheim 
Meisenheim Steinhardt 
Merxheim Steckweiler 
Monzingen St. Katharinen 
Munster Traisen 
Münsterappel Unkenbach 
Münster-Sarmsheim Waldalgesheim 
Niederhausen Waldböckelheim 
Niedermoschel Waldlaubersheim 
Norheim Wald Erbach 
Nussbaum Waldhilbersheim 
Oberhausen Wallhausen 
Obermoschel Weiier 
Oberndorf Weinsheim 
Oberstreit Windesheim 
Odernheim Winterborn 
Planig Winzenheim 
AS 
2.2.6. Bepaald gebied Rheingau : 
(a) Deelgebied: 
Bereich Johannisberg 
(b) Grosslagen : 
Burgweg 
Daubhaus 
Deutelsberg 
Erntebringer 
Gottesthal Heiligenstock 
Honigberg 
Mehrhölzchen 
Steil 
Steinmacher 
(c) Einzellagen: 
Dachsberg 
Doosberg 
Edelmann 
Fuschsberg 
Viktoriaberg 
Gutenberg 
Hasensprung 
Hendelberg 
Herrnberg 
Höllenberg 
Jungfer 
Kapellenberg 
Kilzberg Klaus Rosengarten 
Klâuserweg Sandgrub 
Klosterberg Selingmacher 
Königin Schönhell 
Langenstück Schützenhaus 
Lenchen Sonnenberg 
Magdalenenkreuz St. Nikolaus 
Marcobrunn Taubenberg 
Michelmark 
Mönchspfad 
NuAbrunnen 
(d) Gemeenten en delen van gemeenten: 
Assmannshausen 
Aulhausen 
Böddiger 
Eltville 
Erbach 
Flörsheim 
Frankfurt 
Oestrich 
Frauenstein 
Rauenthal 
Schierstein 
Rüdesheim 
Schloss Johannisberg 
Schloss Reichartshausen Geisenheim Lorchhausen 
Hallgarten Mainz-Kostheim 
Hattenheim Martinsthal 
Hochheim Massenheim 
Johannisberg Mittelheim 
Kiedrich Niederwalluf 
Lorch Oberwalluf 
Schloss Vollrads Wiesbaden-
Steinberg Wiesbaden-
Wicker Winkel 
Wiesbaden 
Wiesbaden-Dotzheim 
2.2.7. Bepaald gebied RheLnher.sen 
(a) Deelgebieden: 
[Jereich BLngen 
Heroich Nierste in 
HereLch Wonnegau 
A^ 
(b) Grosslagen: 
Abtey Kurfürstenstück 
Adelberg Liebfrauenmorgen 
Auflangen Petersberg 
Bergkloster Pilgerpfad 
Burg Rodenstein Rehbach 
Domblick Rheinblick 
Domherr Rheingrafenstein 
Gotteshilfe Sankt Alban 
Güldenmorgen Sankt Rochuskapelle 
Gutea Domtal Spiegelberg 
Kaiserpfalz Sybillinenstein 
Krötenbrunnen Vogelsgarten 
A^<° 
(c) Einzellagen: 
Adelpfad 
Af fchen 
Alte RömerstraBe 
Altenberg 
Aulenberg 
Aulerde 
Bildstock 
Binger Berg 
Blume 
Blücherpfad 
Bockshaut 
Bockstein 
Bornpfad 
Bubenstück 
Bürgel 
Daubhaus 
Doktor 
Ebersberg 
Edle Weingarten 
Eiserne Hand 
Engelsberg 
Fels 
Felsen 
Feuerberg 
Findling 
Frauenberg 
Fraugarten 
Frühmesse 
Fuchsloch 
Galgenberg 
Geiersberg 
Ge1sterberg 
Gewürzgartchen 
Geyersberg 
Goldberg 
Goldenes Horn 
Goldgrube 
Goldpfad 
Goldstückchen 
Gottesgarten 
Götzenborn 
Hàhnchen 
HasenbiB 
Hasensprung 
Haubenberg 
Heil 
Heiligenhaus 
Heilighauschen 
Heiligonpfad 
Heiligkreuz 
Herrengarten Herrgottspfad Mandelbrunnen 
Himmelsacker Michelsberg 
Himmelthal Mönchbaumchen 
Hipping Mönchspfad 
Hoch Mooaberg 
Hochberg Moratein 
Hockenmühle Nonnengarten 
Hohberg Nonnenwingert 
Holle Ölberg 
Höllenbrand Osterberg 
Homberg Paterberg 
Honigberg Paterhof 
Horn Pfaffenberg 
Homberg Pfaffenhalde 
Hundskopf Pfaffenkappe 
Johannisberg Pilgerstein 
Kachelberg Rheinberg 
Kaisergarten Rheingrafenberg 
Kallenberg Rheinhöhe 
Kapellenberg Ritterberg 
Katzebuckel Römerberg 
Kehr Römersteg 
Kieselberg Rosenberg 
Kirchberg Rosengarten 
Kirchenstück Rotenfels 
Kirchgârtchen Rotenpfad 
Kirchplatte Rotenstein 
Klausenberg Rotes Kreuz 
Kloppenberg Rothenberg 
Klosterberg Sand 
Klosterbruder Sankt Georgen 
Klostergarten Saukopf 
Klosterweg Sauloch 
Knopf Schelmen 
Königsstuhl Schildberg 
Kranzberg Schlofl 
Kreuz ScloB Hammerstein 
Kreuzberg Schloflberg 
Kreuzblick Schloflberg-
Kreuzkapelle Schwàtzerchen 
Kreuzweg SchloBhölle 
Leckerberg Schneckenberg 
Leidhecke Schönberg 
Lenchen Schützenhütte 
Liebenberg Schwarzenberg 
Liebfrau Seilgarten 
Liebfrauenberg Silberberg 
Liebfrauenthal SLliusbrunnen 
Mandelbaum S Loner Klosterberg 
Mand»; I be ra .'ïommerwende 
A& 
Sonnenberg 
Sonnenhang 
Sonnenweg 
Sonnheil 
Spitzberg 
St. Annaberg 
St. Georgenberg 
St. Jakobsberg St. Julianenbrunnen Vogelsang 
Steig Wartberg 
Steig-Terassen Wingertstor 
Stein Wifiberg 
Steinberg Zechberg 
Steingrube Zellerweg am 
Tafelstein schwarzen Herrgott 
Teufelspfad 
(d) Gemeenten en delen van gemeenten: 
Abenheim 
Albig 
Alsheim 
Alzey 
Appenheim 
Armsheim 
Aspisheim 
Badenheim 
Bechenheim 
Bechtheim 
Bechtolsheim 
Bermersheim 
Winterheim 
Bermersheim v.d.H. 
Biebelnheim 
Biebelsheim 
Bingen 
Bodenheim 
Bornheim 
Bretzenheim 
Bubenheim 
Büdesheim 
Budenheim 
Dalheim 
Dalsheim 
Dautenheim 
Dexheim 
Dintesheim 
Dienheim 
Dietersheim 
Dittelsheim-Hessloch 
Dolgesheim 
Dorn-Dürkheim 
Drais 
Dromersheim 
Ebersheim 
Eckelsheim 
Saulheim 
Eich 
Eimshe im 
Elsheim Engelstadt Heimersheim 
Ensheim Heppenheim 
Eppelsheim Herrnsheim 
Erbes-Büdesheim Hessloch 
Esselborn Hillesheim 
Essenheim Hohen-Sülzen 
Finthen Horchheim 
Flörsheim-Dalsheim Horrweiler 
Flomborn Ingelheim 
Flonheim Jugenheim 
Framersheim Kempten 
Freilaubersheim Klein-
Freimersheim Kettenheim 
Frettenheim Köngernheim 
Friesenheim Kriegsheim 
Fürfeld Laubenheim 
Gabsheim Leiselheim 
Gau-Algesheim Lörzweiler 
Gau-Bickelheim Lonsheim 
Gau-Bischofsheim Ludwigshöhe 
Gau-Heppenheim Mainz 
Gau-Köngernheim Mauchenheim 
Gaulsheim Mettenheim 
Gau-Odernheim < 
Gau-Weinheim Mommenheim 
Gensingen Mölsheim 
Gimbsheim Mörstadt 
Grolsheim Monsheim 
Gross-Winternheim Monzernheim 
Gumbsheim Nack 
Gundersheim Nackenheim 
Gundheim Neu-Bamberg 
Guntersblum Nieder-Flörsheim 
Hackenheim Nieder-Hilbersheim 
Hahnheim Nieder-Olm 
Hangen-Weisheim Nieder-
HarxheLm NLeder-WLesen 
Hechtsheim NLersteLn 
He 11 los he im Ober-F lörshe 1 in 
IS* 
Ober-Hilbersheim 
Ober-Olm 
Ockenheim 
Offenheim 
Of fstein 
Oppenheim 
Osthofen 
Partenneim 
Pfaffen-Schwabenheim 
Pfeddersheim 
Pleitersheim 
Rommersheim 
Sankt Johann 
Saulheim 
Schafhausen 
Schimsheim 
Schornsheim 
Schwabenheim 
Schwabsburg Selzen Wallertheim 
Siefersheim Weinheim 
Sörgenloch Weinolsheim 
Spiesheim Weinsheim 
Sponsheim Weisenau 
Sprendlingen Welgesheim 
Stadecken-Elaheim Wendelsheim 
Stein-Bockenheim Westhofen 
Sulzheim Wies-Oppenheim 
Tiefenthal Wintersheim 
Udenheim Wöllstein 
Uelversheim Wolfsheim 
Uffhofen Wonsheim 
Undenheim Worms 
Vendersheim Wörrstadt 
Volxheira Zornheim 
Wachenheim Zotzenheim 
Wackernheim 
Wahlheim 
2.2.8. Bepaald gebied Pfalz 
(a) Deelgebieden: 
Bereich Mittelhaardt Deutsche Weinstrasse 
Bereich sudliche Weinstrasse 
(b) Grosslagen : 
Bischofskreuz 
Feuerberg 
Grafenstück 
Guttenberg 
Herrlich 
Hochmess 
HÖllenpfad 
Hofstück 
Weinstrasse 
Honigsackel 
Kloster Liebfrauenberg 
Kobnert 
Königsgarten 
Mandelhöhe Mariengarten 
Meerspinne 
Ordensgut 
Pfaffengrund 
Rebstöckel 
Rosenbühl 
Schenkenböl 
Schnepfenpflug an der 
Schnepfenpflug vom Zeilertal 
Schwarzerde 
Schloss Ludwigshöhe 
Trappenberg 
A 5*1 
(c) Einzellagen: 
Abtsberg 
ALtenberg 
Altes Löhl 
Baron 
Benn 
Berg 
Berge1 
Bettelhaus 
Biengarten 
Bildberg 
B ischof sgarten 
Bischofsweg 
Bubeneck 
Burgveg 
Doktor 
Eselsbuckel 
Eselshaut 
Forst 
Frauenlândchen 
Frohnwingert 
Fronhof 
FrühmeB 
Fuchsloch 
Gâssel 
GeiBkopf 
Gerümpel 
Goldberg 
Gottesacker 
Grafenberg 
Hahnen 
Halde 
Hasen 
Hasenzeile 
Heidegarten 
Heilig Kreuz 
Heiligenberg 
Held 
Herrenmorgen 
Herrenberg 
Herrenpfad 
Herrgottsacker 
Hochbenn 
Hochgericht Hone Neuberg 
Hohenrain Nonnengarten 
Holle Nonnenstück 
Honigsack NuBbien 
Im Sonnenschein Nuflriegel 
Johanniskirchel OberschloB 
Kaiserberg Ölgassel 
Kalkgrube Oschelskopf 
Kalkofen Osterberg 
KapelIe Paradies 
Kapellenberg Pfaffenberg 
Kastanienbusch Reiterpfad 
Kastaniengarten Rittersberg 
Kirchberg Römerbrunnen 
Kirchenstück RömerstraBe 
Kirchlöh Römerweg 
Kirschgarten Rosenberg 
Klostergarten Rosengarten 
Klosterpfad Rosenkranz 
Klosterstück Rosenkrânzel 
Königswingert RoBberg 
Kreuz Roter Berg 
Kreuzberg Sauschwânzel 
Kroatenpfad Schâfergarten 
Kronenberg SchloBberg 
Kurfirst SchloBgarten 
Latt Schwarzes Kreuz 
Lerchenböhl Seligmacher 
Letten Silberberg 
Liebesbrunnen Sonnenberg 
Linsenbusch St. Stephan 
Mandelberg Steinacker 
Mandelgarten SteingebiB 
Mandelhang Steinkopf 
Mandelpfad Stift 
Mandelröth Venusbuckel 
Maria Magdalena Vogelsang 
Martinshöhe Vogelsprung 
Michelsberg Wolfsberg 
Münzberg Wonneberg 
Musikantenbuckel Zchpeter 
Mütterle 
Narrenberg 
JbC 
(d) Gemeenten en delen van gemeenten: 
Albersweiler 
Albiaheim 
Alb8heim 
Alsterweiler 
Altdorf 
Appenhofen 
Arzheim 
Asselheim 
Bad Bergzabern 
Bad Dürkheim 
Barbelroth 
Battenberg 
Bellheim 
Berghausen 
Biedesheim 
Billigheim 
Billigheim-Ingenheim 
Birkweiler 
Bischheim 
Bissersheim 
Bobenheim am Berg 
Bockenheim 
Böbingen 
Böchingen 
Bolanden 
Neuleiningen 
Bornheim 
w. 
Bubenheim 
Burrweiler 
Colgenstein-Heidesheim 
Dackenheim 
Dammheim 
Deidesheim 
Diedesfeld 
Dierbach 
Dirmstein 
Dörrenbach 
Drusweiler 
Duttweiler 
Edenkoben 
Otter sheim/Ze Hert hal 
Edesheim 
Einselthum 
Oberhofen 
Ellerstadt 
Erpolzheim 
Eschbach 
KSGLngen 
FlemlLngen 
Forst 
Gronau 
FrankwoLier 
Freckenfeld 
F re i. mor she Lm 
Freinshe Lui 
Freisbach 
Fr lede 1 she Lm Gauersheim Knittelsheim 
Geinsheim Knöringen 
Gerolsheim Königsbach a.d. w. 
Gimmeldingen Lachen 
Gleisweiler Lachen/Speyerdorf 
Gleiszellen-Gleishorbach 
Godramatein Landau i. d. Pfalz 
Göcklingen Laumersheim 
Gönnheim Lautersheim 
Gommersheim Leinsweiler 
Grâfenhausen Leistadt 
Grossfischlingen Lustadt 
Grosskarlbach Maikammer 
Grossniedesheim Marnheim 
Gronau Mechtersheim 
Grünstadt Meckenheim 
Haardt Mertesheim 
Hainfeld Minfeld 
Hambach Mörlheim 
Hassloch Mörzheim 
Harxheim Morschheim 
Heidesheim Mühlheim 
Hergersweiler Mühlhofen 
Heiligenstein Mussbach a.d. W. 
Herxheim bei Landau 
Herxheim am Berg Neustadt a.d. 
Herxheimweyher Niederhorbach 
Hessheim Niederkirchen 
Heuchelheim Niederotterbach 
Heuchelheim bei Niefernheim 
Frankenthal Nussdorf 
Heuchelheim-Klingen Oberhausen 
Hochdorf-Assenheim Oberhofen 
Hochstadt Oberotterbach 
Ilbesheim Obersülzen 
Immesheim Obrigheim 
Impflingen Offenbach 
Ingenheim Ottersheim 
Insheim 
Kallstadt Pleisweiler 
Kandel Pleisweiler-
Kapollen QueichhoLm 
Kape1len-DrusweL1er Ranschbach 
Kapswayer Rechtonbach 
Kindcnhoim Rhodt. 
KL tehhoi m a.<J. W. .». i tter'J.-,.e JLIÏ'. 
KirctilMMiiiijol.incon R> jiiersho u:i -
K Lr two L lor HOOK.M'ÜC.'I"1 ; 
Klein! 1. schl Lngen !'.<jhi b.icn 
K lo i nka r L bach Roscnn.joh 
Kloinn Lede s he LUI Rus:; Lngen 
Kl Lngen Ruppertsberg 
KI Lnaenmünster Sausenhe Lm 
At* 
Schwegenheim 
Schweigen 
Schweigen-Rechtenbach 
Schweighofen 
Siebeldingen 
Speyerdorf 
Steinfeld 
Steinweiler 
Stetten 
St. Johann 
St. Martin 
Ungstein 
Venningen Vollmersweiler 
Wachenheim 
Walsheim 
Weingarten 
Weisenheim am Berg 
Weyher i.d. Pfalz 
Winden 
Zeiskam 
Zell 
Zellertal 
2.2.9. Bepaald gebied Franken : 
(a) Deelgebieden: 
Bereich Bayerischer Bodensee 
Bereich Maindreieck 
Bereich Mainviereck 
Bereich Steigerwald 
(b) Grosslagen : 
Burgweg 
Ewig Leben 
Heiligenthal 
Herrenberg 
Hofrat 
Honigberg 
Kapellenberg 
Kirchberg 
Teufelstor Markgraf Babenberg 
Ölspiel 
Ravensburg 
Renschberg 
Rosstal 
Schild 
Schlossberg 
Schlosstück 
(c) Einzellagen: Abl-
Abtsberg 
Abtsleite 
Altenberg 
Benediktusberg 
Berg 
Berg-Rondel1 
Bischofsberg 
Burg Hoheneck 
Centgrafenberg 
Cyriakusberg 
Dabug 
Dachs 
Domherr 
Eselsberg 
Falkenberg 
Feuerstein 
First 
Fischer 
Fürstenberg 
Glatzen 
Harstell 
He i1igenberg 
Heroldsberg 
Herrrenberg 
Herrgottsweg 
Herrschaftsberg 
Himmelberg 
Hofstück 
Hohenbühl 
Höll Homburg Rosenberg 
Johannisberg Scharlachberg 
Julius-Echter-Berg SchloBberg 
Kaiser Karl Schwanleite 
Kalb Sommertal 
Kalbenstein Sonnenberg 
Kallmuth Sonnenleite 
Kapellenberg Sonnenschein 
Karthauser Sonnenstuhl 
Katzenkopf St. Klausen 
Kelter Stein 
Kiliansberg Stein/Harfe 
Kirchberg Steinbach 
Königin Stollberg 
Krahenschnabel Storchenbrünnle 
Kreuzberg Tannenberg 
Kronsberg Teufel 
Kuchenmeister Teufelskeller 
Lammerberg Trautlestal 
Landsknecht Vögelein 
Langenberg Vogelsang 
Lump Wachhügel 
Mainleite Weinsteig 
Marsberg Wölflein 
Maustal Zehntgaf 
Paradies 
Pfaffenberg 
Ratsherr 
Reifenstein 
A*> 
(d) Gemeenten en delen van gemeenten: 
Abtswind 
Adelsberg 
Adelshofen 
Albertshofen 
Albertheim 
Aschaffenburg 
Aschfeld 
Altmannsdorf 
Alzenau 
Arnstein 
Astheim 
Aub 
Aura a.d. Saaie 
Bad Windsheim 
Bamberg 
Bergrheinfeld 
Bergtheim 
Bibergau 
Bieberehren 
Bischwind 
Böttigheim 
Breitbach 
Brück 
Buchbrunn 
Bullenheim 
Bürgstadt 
Castell 
Dampfach 
Dettelbach 
Dietersheim 
Dingolshausen 
Donnersdorf 
Dorfprozelten 
Dottenheim 
Düttingsfeld 
Ebelsbach 
Eherieder Mühle 
Eibelstadt 
Eichenbühl 
Eisenheim 
Elfershausen 
Elsenfeld 
Eltmann 
Engelsberg 
Engental 
Ergersheim 
Erlabrunn 
Krlasee 
Erlenbach a.M. 
Erlenbach bei 
Marktheidenlo ld 
Fschau 
I1 f Lghc nu 
IngoIstadt Escherndorf Iphofen 
Euerdorf Ippesheim 
Eussenheim Ipsheim 
Fahr Kammerforst 
Falkenstein Karlburg 
Feuerthai KarIstadt 
Fuchstadt Karsbach 
Frankenberg Kaubenheim 
Frankenwinheim Kemmern 
Frickenhausen Kirchschönbach 
Gâdheim Kitzingen 
Gaibach Kleinheubach 
Gambach Kleinlangheim 
Germünden Kleinochsenfurt 
Gerbrunn Klingenberg 
Gerolzhofen Knetzgau 
Gnötzheim Kohier 
Gossenheim Königsberg i. Bayern 
Greussenheim Kolitzheim 
Grettstadt Krassolzheim 
Greuth Krautheim 
Grossheubach Kreuzwertheim 
Grosslangheim Krum 
Grossostheim Külsheim 
Grosswallstadt Laudenbach 
Güntersleben Leinach 
Haidt Lengfeld 
Hallburg Lengfurt 
Hammelburg Lenkersheim 
Handthal Lindach 
Hassfurt Lindelbach 
Hassloch Lülsfeld 
Heidingsfeld Machtilshausen 
Helmstadt Mailheim 
Hergolshausen Mainberg 
Herlheim Mainbernheim 
Herrnsheim Mainstockheim 
Hesslar Margetshöchheim 
Himmelstadt Martinsheim 
Hoheim Marktbreit 
Hohenfeld Markt Einersheim 
Höchberg Markt Erlbach 
Hösbach Marktheidenfeld 
Höllrich Markt Nordheim 
Homburg a. Main Marktsteft 
Holzkirchen Michelau i. 
Hol /.kirchhausen SteLgerwald 
HüttenheLm MLchelbach 
Humprechtsau MLchelfeld 
Hunde Ishausen MLltenberg 
H.ut.t.onho un Mönchstockheir. 
Ickolheiin Kuhlbach 
Mut. -/.en rot. h 
A4 
Neubrunn 
Neundorf 
Neuses a. Berg 
Neusetz 
Nordheim a. Main 
Obereisenheim 
Oberhaid 
Oberleinach 
Obernau 
Obernbreit 
Oberntief 
Oberschleichach 
Oberschwappach 
Oberschwarzach 
Obervolkach 
Ochsenfurt 
Ottendorf 
Pflaumheim 
Possenheim 
Prappach 
Prichsenstadt 
Prosselsheim 
Ramsthai 
Randersacker 
Remiingen 
Repperndorf 
Retzbach 
Tauberrettersheim 
Retzstadt 
Reusch 
Riedenheim 
Rimbach 
Rimpar 
Rode1see 
Rottingen 
Rothenburg ob der 
Tauber 
Rottenberg 
Rossbrunn 
Rottendorf 
Rück 
Rüdenhausen Rüdisbronn Unterhaid 
Rügshofen Untereisenheim 
Saaleck Unterleinach 
Sand a. Main Veitshöchheim 
Schallfeld Viereth 
Scheinfeld Vögnitz 
Schmachtenberg Vogelsburg 
Schnepfenbach Volkach 
Schonungen Waigolshausen 
Schwanfeld Waigolsheim 
Schwarzach Walddachsbach 
Schwarzenau Wasserlos 
Schweinfurt Wâsserndorf 
Segnitz Weigenheim 
Seinsheim Weiher 
Sickershausen Weilbach 
Sommerach Weimersheim 
Sommerau Wenigumstadt 
Sommerhausen Werneck 
Staffelbach Westheim 
Stammheim Wiebelsberg 
Steinbach Wiesenbronn 
Stetten Wiesenfeld 
Sugenheim Wiesentheid 
Sulzfeld Willanzheim 
Sulzheim Winterhausen 
Sulzthal 
Wipfeld 
Tauberzell Wirmsthal 
Theilheim Worth a. Main 
Thüngen Wonfurt 
Thüngersheim Würzburg 
Tiefenstockheim Wüstenfelden 
Tiefenthal Wüstenzell 
Traustadt Zeil a. Main 
Triefenstein Zeilitzheim 
Trimberg Zell a. Main 
Uettingen Zell a. Ebersberg 
Uffenheim Zellingen 
Ullstadt Ziegelanger 
Unfinden 
Unterdürrbach 
2.2.10 Bepaald gebied Württemberg 
(a) Deelgebieden: 
Bereich Württemborgi r.cher Rodonsoe 
Bereich Kocher-Jagst-Tauber 
BereLch Obérer Neckar 
BereLch Remstal -Stuttgart. 
Bore Lch Württemberg Lsch Uut. or land 
A (6 
(b) Grosslagen: 
Heuchelberg 
Hohenneuffen 
Kirchenweinberg 
Kocherberg 
Kopf 
Lindauer Seegarten 
Lindelberg 
Salzberg 
Schalkstein 
Schozachtal 
Sonnenbühl 
Stautenberg 
Stromberg 
Tauberberg 
Wartbühl 
Weinsteige 
Wunnenstein 
(c) Einzellagen: 
Altenberg 
Berg 
Burgberg 
Burghalde 
Dachsberg 
Dachsteiger 
Dezberg 
Dieblesberg 
Eberfürst 
Fe1sengarten 
Flatterberg 
Forstberg 
Goldberg 
Grafenberg 
Halde 
Harzberg 
Heiligenberg 
Herrlesberg 
Himmelreich 
Hofberg 
Hohenberg 
Hoher Berg 
Hundsberg 
Jupiterberg 
Sankt Johannser Kaiserberg Schafsteige 
KatzenbeiBer Schanzreiter 
Katzenohrle Schelmenklinge 
Kayberg Schenkenberg 
Kirchberg Scheuerberg 
Klosterberg SchloBberg 
König SchloBsteige 
Kriegsberg Schmecker 
Kupferhalde Schneckenhof 
Lammier Sommerberg 
Lichtenberg Sommerhalde 
Liebenberg Sonnenberg 
Margarete Sonntagsberg 
Michaelsberg Steinacker 
Mönchberg Steingrube 
Mönchsberg Stiftsberg 
Mühlbacher Wachtkopf 
Neckarhâlde Wanne 
Paradies Wardtberg 
Propstberg Wildenberg 
Ranzenberg Wohlfahrtsberg 
Rappen Wurmberg 
Reichshalde Zweifelsberg 
Rozenberg 
J(*<* 
(d) Gemeenten en delen van gemeenten: 
Abstatt 
Adolzfurt 
Affalterbach 
Affaltrach 
Aichelberg 
Aichwald 
Allmersbach 
Aspach 
Asperg 
Auenstein 
Baach 
Bad Cannstatt 
Bad Friedrichshall 
Kleingartach 
Bad Mergentheim 
Beihingen 
Beilstein 
Beinstein 
Belsenberg 
Bensingen 
Besigheim 
Beuren 
Kressbronn/Bodensee 
Beutelsbach 
Bieringen 
Bietigheim 
Bietigheim-Bisssingen 
Bissingen 
Bodolz 
Bönnigheim 
Botenheim 
Brackenheim 
Brettach 
Bretzfeld 
Breuningsweiler 
Burg 
Burgbronn 
Cleebronn 
Cleversulzbach 
Creglingen 
Markgröningen 
Criesbach 
Degerloch 
Diefenbach 
Dimbach 
Dörzbach 
Dürrenzimmern 
Duttenberg 
Eberstadt 
Eibensbach 
Eichel berg 
F.11 hof on 
K Lpcrr.ho im 
Kndorsbach 
EnsLngen 
EnzweihLngen 
Eppingen Erdmannhausen Horrheim 
Erlenbach IHingen 
Erligheim Ilsfeld 
Ernsbach Ingelfingen 
Eschelbach Ingersheim 
Eschenau Kappishâusern 
Ess1ingen Kernen 
Fellbach Kesselfeld 
Feuerbach Kirchberg 
Flein Kirchheim 
Forchtenberg Kleinaspach 
Frauenzimmern Kleinbottwar 
Freiberg a. Neckar 
Freudenstein Kleinheppach 
Freudenthal Kleiningersheira 
Frickenhausen Kleinsachsenheim 
Gaisburg Klingenberg 
Geddelsbach Knittlingen 
Gellmersbach Kohlberg 
Gemmrigheim Korb 
Geradstetten 
Gerlingen Künzelsau 
Grantschen Langenbeutingen 
Gronau Laudenbach 
Grossbottwar Lauffen 
Grossgartach Lehrensteinsfeld 
Grossheppach Leingarten 
Grossingersheim Leonbronn 
Grunbach Lienzingen 
Güglingen Lindau 
Gündelbach Linsenhofen 
Gundelsheim Löchgau 
Haagen Löwenstein 
Haberschlacht Ludwigsburg 
Hàfnerhaslach Maienfels 
Hanweiler Marbach/Neckar 
Harsberg Markelsheim 
Hausen a. d. Zaber 
Hebsack Massenbachhausen 
Hedelfingen Maulbronn 
Heilbronn Meimsheim 
lertmannsweLler Metzingen 
iensLgheim MLchelbach a. '< 
leuholz Möckmühl 
lirschau Muhlacker 
lö p : L g h o i .Ti y, ü 1 h a u s e n 
lor;:; 1 i nsu ! :: Muh I hauson a . • 
loi uini l.cmii.ich Munster 
loi on Muruioi sheim 
lohoneok l'.un' 
lohenhas i .».;:-. Nocka t -;-J i m 
lohensto i :• Nockarwe i h : i\<;< • 
lor kho i m l.'ockarwest ho i m 
t<'e L onoru 
Jfef 
Neudenau 
Neuenstadt a.K. 
Neuenstein 
Neuffen 
Neuhausen 
Neustadt 
Niederhofen 
Niedernhall 
N iederstetten 
Nonnenhorn 
Nordhausen 
Nordheira 
Oberderdingen 
Oberohrn 
Obersöllbach 
Oberstenfeld 
Oberstetten 
Obersulm 
Obertürkheim 
Ochsenbach 
Ochsenburg 
Oedheim 
Öhringen 
Ötisheim 
Offenau 
Pfaffenhofen 
Pfedelbach 
Poppenweiler 
Ravensburg 
Reinsbronn 
Remshalden 
Reut1ingen 
Rie1ingshausen Riet Unterheimbach 
Rietenau Unterheinriet 
Rohracker Unterjesingen 
Rommelshausen Untersteinbach 
Rosswag Untertürkheim 
Rotenberg Vaihingen 
Rottenburg Verrenberg 
Sachsenheim Vorbachzimmern 
Schluchtern Waiblingen 
Schnait Waldbach 
Schöntal Walheim 
Schorndorf Wangen 
Schozach Wasserburg 
Schützingen Weikersheim 
Schwabbach Weiler b. Weinsberg 
Schwaigern Weiler a. d. Zaber 
Siebeneich Weilheim 
Siglingen Weinsberg 
Spielberg Weinstadt 
Steinheim Weissbach 
Sternenfels Wendelsheim 
Stetten a.H. Wermutshausen 
Stetten i.R. Widdern 
Stockheim Willsbach 
Strümpfelbach Wimmental 
Stuttgart Windischenbach 
Sülzbach Winnenden 
Taldorf Winterbach 
Talheim Winzerhausen 
Tubingen Wüstenrot 
Uhlbach Wurralingen 
Untereisesheim Zaberfeld 
Untergruppenbach Zuffenhausen 
2.2.11 Bepaald gebied Baden : 
(a) Deelgebieden: 
Bereich Badische Bergstrasse Kraichgau 
Bereich Badisches Frankenland 
Bereich Bodensee 
Bereich Breisgau 
Bereich Kaiserstuhl 
Bereich Tuniberg 
Bereich Markgraf Ierland 
Bereich Ortenau 
.A% 
(b) Grosslagen: 
Attilafelsen 
Burg Lichteneck 
Burg Neuenfels 
Burg Zàhringen 
Fürsteneck 
Hohenberg 
Lorettoberg 
Mannaberg 
Rittersberg 
Schloss Rodeck 
Schutter1indenberg 
Sonnenufer 
Stiftsberg 
Tauberklinge 
Vogtei Rötteln 
Vulkanfelsen 
(c) Einzellagen: 
Abtsberg 
Alte Burg 
Altenberg 
Alter Gott 
BaBgeige 
Batzenberg 
Betschgràbler 
Bienenberg 
Bühl 
Burggraf 
Burgstall 
Burgwingert 
Castellberg 
Eckberg 
Eichberg 
Engelsberg 
Engelsfelsen 
Enselberg 
Feuerberg 
Fohrenberg 
Gânsberg 
Gestühl 
Haselstaude 
Hasenberg 
Henkenberg 
Herrenberg 
Herrenbuck 
Herrenstück 
Hex von DasonsteLn 
li Lmme 1 re LCII Hochberg Rotgrund 
Hummelberg Schaf 
Kaiserberg Scheibenbuck 
Kapellenberg SchloBberg 
Kàsleberg SchloBgarten 
Katzenberg Silberberg 
Kinzigtâler Sommerberg 
Kirchberg Sonnenberg 
Klepberg Sonnenstück 
Kochberg Sonnhalde 
Kreuzhalde Sonnhohle 
Kronenbühl Sonnhole 
Kuhberg Spiegelberg 
Lasenberg St. Michaelsberg 
Lerchenberg Steinfelsen 
Lotberg Steingassle 
Maltesergarten Steingrube 
Mandelberg Steinhalde 
Mühlberg Steinmauer 
Oberdurrenberg Sternenberg 
Oelberg Teufelsburg 
Ölbaum Ulrichsberg 
Ölberg Weingarten 
Pfarrberg Weinhecke 
Plauelrain WLnklerberg 
Pulverbuck Wol fhag 
Rebtal 
Renchtü1er 
Rosenberg 
Rotor Heru 
Ab) 
(d) Gemeenten of delen van gemeenten: 
Achern 
Achkarren 
Altdorf 
Altschweier 
Amoltern 
Auggen 
Bad Be11ingen 
Baden-Baden 
Badenweiler 
Bad Krozingen 
Bad Mergentheim 
Bad Mingolsheim 
Bad Rappenau 
Bah1ingen 
Bahnbrücken 
Ballrechten-Dottingen 
Bamlach 
Bauerbach 
Beckstein 
Berghaupten 
Berghausen 
Bermatingen 
Bermersbach 
Berwangen 
Bickensohl 
Biengen 
Bilfingen 
Binau 
Binzen 
Bischoffingen 
Blankenhornsberg 
BIansingen 
Bleichheim 
Bodmann 
Bötzingen 
Bollschweil 
Bombach 
Bottenau 
Breisach 
Britzingen 
Broggingen 
Bruchsal 
Buchholz 
Bühl 
Bühlertal 
Buggingen 
Burkheim 
Da i.nbach 
DattLngen 
Denz1Lngen 
DertLngen 
I) Ledesheim 
D LeIhe im 
1) Lersburg 
D Let 1Lngen Diestelhausen Heimbach 
Dittigheim Heinsheim 
Dossenheim Heitersheim 
Dürrn Helmsheira 
Durbach Hemsbach 
Eberbach Herbolzheim 
Ebringen Herten 
Efringen-Kirchen Hertingen 
Egringen Heuweiler 
Ehrenatetten Hilsbach 
Eichelberg Hilzingen 
Eichstetten Hochburg 
Eichtersheim Höhefeld 
Eimeldingen Hofweier 
Eisental Hohensachsen 
Eisingen Hohenwettersbach 
Ellmendingen Holzen 
Elsenz Horrenberg 
Emmendingen Hügelheim 
Endingen Hugsweier 
Eppingen Huttingen 
Erlach Ihringen 
Ersingen Immenstaad 
Erzingen Impfingen 
Eschbach Istein 
Eschelbach Jechtingen 
Ettenheim Jöhlingen 
Feldberg Kappelrodeck 
Fessenbach Karlsruhe-Durlach 
Feuerbach Kembach 
Fischingen Kenzingen 
Flehingen Kiechlinsbergen 
Freiburg Kippenhausen 
Friesenheim Kippenheim 
Gailingen Kirchberg 
Gemmingen Kirchardt 
Gengenbach Kirchhofen 
Gerlachsheim Kleinkems 
Gissigheim Klepsau 
Glottertal Klettgau 
Gochsheim Köndringen 
Gottenheim Königheim 
Grenzach Königschaffhausen 
Grötzingen Königshofen 
Grossrinderfeld Konstanz 
Grosssachsen Kraichtal 
Grunern Krautheim 
Hagnau KüLsheim 
HaltLngen Kürnbach 
Has lach :..,hr 
Ha s smo r .; :.-.• im La nd s hausen 
liockl ing.-.-:: i.,j ngenb rüc ken 
Hoi oei be: •: I.auda 
lie i oe 1 lihi.- i.u L.iudenbach 
il'.M L i oen:-...' 1 1 I.auf 
A79 
Laufen 
Lautenbach 
Lehen 
Leimen 
Leiselheim 
Leutershausen 
Liel 
Lindelbach 
Lipburg 
Lörrach 
Lottstetten 
Lützelsachsen 
Mahlberg 
Malsch 
Malschenberg 
Malterdingen 
Marbach 
Markdorf 
Mauchen 
Meersburg 
Mengen 
Menzingen 
Merdingen 
Merzhausen 
Michelfeld 
Mietersheim 
Mösbach 
Mühlbach 
Mühlhausen 
Müllheim 
Münchweier 
Münzesheim 
Mundingen 
Munzingen 
Nack 
Neckarmühlbach 
Neckarz imraern 
Nesselried 
Neudenau 
Neuenburg 
Neuershausen 
Neusatz 
Neuweier 
N iedereggenen 
Niederrimsingen 
Niederschopfheim 
Niederwei1er 
Nimburg 
Nordweil 
Nors ingen 
Nussbach 
Nussloch 
Oboraehorn 
Oborackor 
Oborborgon 
Oboreggenon Obergrombach Söllingen 
Oberkirch Stadelhofen 
Oberlauda Staufen 
Oberöwisheim Steinbach 
Oberrimsingen Steinsfurt 
Oberrotweil Steinenstadt 
Obersasbach Stetten 
Oberschopfheim Stettfeld 
Oberschüpf Sulz 
Obertsrot Sulzbach 
Oberuhldingen Sulzburg 
Oberweier Sulzfeld 
Odenheim Tairnbach 
Ödsbach Tannenkirch 
Ostringen Tauberbischofsheim 
Ötlingen Tiefenbach 
Offenburg Tiengen 
Ohlsbach Tiergarten 
Opfingen Tunsel 
Ortenberg Tutschfelden 
Ottersweier Überlingen 
Paffenweiler Ubstadt 
Rammersweier Ubstadt-Weiler 
Rauenberg Uissigheim 
Rechberg Ulm 
Reichenau Untergrombach 
Reichenbach Unterowisheim 
Reichholzheim Unterschüpf 
Renchen Varnhalt 
Rettigheim Wagenstadt 
Rheinweiler Waldangelloch 
Riedlingen Waldulm 
Riegel Wallburg 
Ringelbach Waltershofen 
Ringsheim Walzbachtal 
Rohrbach a.G. Wasenweiler 
Rotenberg Weiher 
Rümmingen Weil 
Sachsenflur Weiler 
Salem Weingarten 
Sasbach Weinheim 
Sasbachwalden Weisenbach 
Schallbach Welmlingen 
Schallstadt- Werbach 
Wolfenweiler Wertheim 
Schelingen Wettelbrunn 
Scherzingen Weisloch 
Schmieheim Wildtal 
Schlatt WLntersweiler 
Schliengen WLttnau 
SchrLcsheim Wöschbach 
Seeleldon Wolibach 
oxau '/, a i sonhaw sen 
mgon '.'.el 1 --We i er 'u.i> :i 
Lnsho i ei Ze ut or n 
> i. n 7. h < Î i in '/. u n o w<•_1 e r 
lun/. i iKji.Mi 
AT* 
2.2.12 Bepaald gebied Saale-Unstrut 
(a) Deelgebieden: 
Bereich SchloB Neuenburg 
Bereich Thüringen 
(b) Grosslagen: 
Blütengrund 
Göttersitz 
Keiterberg 
S chwe igenberg 
(c) Einzellagen: 
Hahnenberg 
Mühlberg 
Rappental 
(d) Gemeenten en delen van gemeenten: 
Bad Kösen 
Bad Suiza 
Burgscheidungen 
Domburg 
Dorndorf 
Eulau 
Freyburg 
Gleina 
Goseck 
Gröst 
GroBheringen 
GroBjena 
Höhnstedt 
Jena Kaatschen RoBbach 
Kalzendorf Schleberoda 
Karsdorf Schulpforte 
Kirchscheidungen Seeburg 
Klosterhaseler Spielberg 
Langenbogen Steigra 
Laucha Vitzenburg 
Löbaschütz Weischütz 
Müncheroda Weiflenfels 
Naumburg Werder/Havel 
Nebra Zeuchfeld 
Neugönna Zscheiplitz 
Reinsdorf 
Rollsdorf 
2.2.13 Bepaald gebied Sachsen: 
(a) Deelgebieden: 
Bereich Dresden 
Bereich Elstertal 
Bereich MeiBen 
(b) Grosslagen: 
Elbhange 
Löfinitz 
Sch loiiwe Lnberg 
Spaa rgeb i rge 
An 
(c) Einzellagen: 
Kapitelberg 
Heinrichsburg 
(d) Gemeenten of delen van gemeenten: 
Belgern Ostritz Schlieben 
Jessen Pesterwitz SeuBlitz 
Kleindröben Pillnitz Weinböhla 
MeiBen Proschwitz 
Merbitz Radebeul 
(B) Tafelwijnen met geografische aanduiding 
Ahrtaler Landwein Regensburger Landwein 
Altrheingauer Landwein Rheinburgen-Landwein 
Bayerischer Bodensee-Landwein Rheinischer Landwein 
Frânkischer Landwein Saarlândischer Landwein der 
Mosel 
Landwein der Mosel Sâchsischer Landwein 
Landwein der Ruwer Schwabischer Landwein 
Landwein der Saar Starkenburger Landwein 
Mitteldeutscher Landwein Südbadischer Landwein 
Nahegauer Landwein Taubertâler Landwein 
Pfàlzer Landwein Unterbadischer Landwein 
(C) Aanvullende traditionele aanduidingen: 
Affentaler 
Badisch Rotgold 
Ehrentrudis 
- Hock 
Liebfrauenmilch en Liebfraumilch 
Moseltaler 
Riesling-Hochgewachs 
Rotling 
Schillerwein 
- WeiBherbst 
Winzersekt 
Deutsches Weinsiegel 
•Al 
2.2 Gebied Champagne 
2.2.1 Appellations d'origine contrôlées 
Champagne 
Coteaux Champenois 
Rosé des Riceys 
2.3 Gebied Bourgogne 
2.3.1 Appellations d'origine contrôlées 
Aloxe-Corton 
Auxey-Duresses 
Bâtard-Montrachet 
Beaujolais 
Beaujolais, gevolgd door de naam van de gemeente van oorsprong: 
Juliénas 
Jullie 
Emeringes 
Chenas 
Fleurie 
Chiroubles 
Lancié 
Villié Morgon 
Lantignié 
Beaujeu 
Regnié 
Durette 
Cercié 
Quincié 
Saint-Lager 
Odenas 
Charentay 
Saint-Etienne-la-Varenne 
Vaux 
Le Perréon Saint-Etienne-des-Ouillères 
Blacé 
Arbuisonnas 
Salles 
Saint-Julien 
Montmelas 
Rivolet 
Denicé 
Les Ardillats 
Marchampt 
Vauxrenard 
Leynes 
Saint-Amour-Bellevue 
La Chapelle-de-Guinchay 
Romanèche 
Pruzilly 
Chânes 
Saint-Vérand 
Saint-Symphorien-d'Ancelles 
Beaujolais Supérieur 
Beaujolais-Villages 
Beaune 
Bienvenues Bâtard-Montrachet 
Blagny 
Bonnes Mares 
Bourgogne 
Bourgogne Aligoté 
Bourgogne Aligoté-Houzeron 
Bourgogne Clairet 
Bourgogne Clairet Côte Chalonnaise 
Bourgogne Clairet Hautes Côtes de Beaune 
AT 
II. WIJNEN VAN OORSPRONG UIT DE FRANSE REPUBLIEK 
(A) In bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen 
Deze wijnen worden omschreven met de term "vin de qualité produit dans une 
région déterminée" of met een van de in punt 1 genoemde bijzondere 
traditionele aanduidingen; deze wijnen zijn vermeld in de in punt 2 
opgenomen lijst. 
Deze wijnen kunnen daarnaast worden omschreven met de naam van de niet 
afzonderlijk in deze bijlage vermelde kleinere geografische eenheid dan het 
bepaalde gebied, alsmede met een aanvullende traditionele aanduiding als 
genoemd in punt 3. 
1. Bijzondere traditionele aanduidingen: 
- Appellation d'origine contrôlée 
- Appellation contrôlée 
- Appellation d'origine - Vin délimité de qualité supérieure 
2. Namen van de bepaalde gebieden 
2.1 Elzas en de andere gebieden in Oost-Frankrijk 
2.1.1 Appellations d'origine contrôlées 
Alsace of vin d'Alsace 
Alsace Grand Cru 
Alsace Grand Cru, gevolgd door de naam van een wijngaard ("lieu-dit") 
Alsace of vin d'Alsace, gevolgd door een van de volgende wijnstokrassen: 
Gewürztraminer 
Riesling 
Pinot gris 
Muscat 
Pinot of Klevner 
Sylvaner 
Chasselas of Gutedel 
Pinot noir 
Vin d'Alsace Edelzwicker 
Crémant d'Alsace 
2.1.2 Vins délimités de qualité supérieure 
Côtes de Toul 
Vin de Moselle 
yl=*s-
Bourgogne Côte Chalonnaise 
Bourgogne Grand-Ordinaire 
Bourgogne Grand-Ordinaire Clairet 
Bourgogne Grand-Ordinaire Rosé 
Bourgogne Hautes Côtes de Beaune 
Bourgogne Irancy 
Bourgogne Hautes Côtes de Nuits 
Bourgogne mousseux 
Bourgogne Ordinaire 
Bourgogne Ordinaire Clairet 
Bourgogne Ordinaire Rosé 
Bourgogne Passetoutgrains 
Bourgogne Rosé 
Bourgogne Rosé Côte Chalonnaise 
Bourgogne Rosé Hautes Côtes de Beaune 
Bourgogne Rosé Hautes Côtes-de-Nuits 
Brouilly 
Chablis 
Chablis Grand Cru 
Chablis "Premier Cru" 
Chambertin 
Chambertin Clos de Bèze 
Chambolle-Musigny 
Chapelie-Chambertin 
Charlemagne 
Charmes-Chambertin 
Chassagne-Montrachet 
Chenas 
Chevalier-Montrachet 
Chiroubles 
Chorey-lès-Beaune 
Clos de la Roche 
Clos des Lambrays 
Clos de la Roche 
Clos de Tart 
Clos de Vougeot 
Clos Saint-Denis 
Corton 
Cortor-Charlemagne 
Côte de Beaune 
Côte de Beaune, voorafgegaan door de naam van de gemeente van 
oorsprong: 
Auxey-Duresses 
Blagny 
Chassagne-Montrachet 
Chorey-lès-Beaune 
Ladoix 
Meursault Monthélie 
Pernand-Vergelesses 
Pu 1igny-Montrachet 
Sa Lnt-Aubin 
Sa int-Roma in 
Santonay 
Savigny-los-fioauno 
Cote do Beauno-Vi1 1 age: 
Cùte de Brou Lily 
Côte do Nuits-Vil 1 ages 
Coteaux du Lyonnais 
ynt 
Crémant de Bourgogne 
Criots de Batard-Montrachet 
Echezeaux 
Fixin 
Fleurie 
Gevrey-Chambert in 
Givry 
Grands Echezeaux 
Griotte-Chambertin 
Juliénas 
La Grande Rue 
Ladoix 
Latricières-Chambertin 
Mâcon 
Mâcon-Villages 
Mâcon Supérieur 
Mâcon, gevolgd door de naam van de gemeente van oorsprong: 
Azé 
Berzé-la-VilIe 
Berzé-le-Chatel 
Bissy-la-Mâconnaise 
Burgy 
Bussières 
Chaintré 
Chânes 
La Chapelle-de-Guinchay 
Chardonnay 
Charnay-lès-Mâcon 
Chasselas 
Chevagny-lès-Chevrières 
Clessé 
Crèches-sur-Saôno 
Cruzilles 
Davayé 
Fuissé 
Grévilly 
Hurigny 
Igé 
Leynes Loc hé 
Lugny 
Milly-Lamartine 
Montbellet 
Péronne 
Pierreclos 
Prisse 
Pruzilly 
La Roche Vineuse 
Romanèche-Thorains 
Saint-Amour-Bellevue 
Saint-Gengoux-de-Scissé 
Saint-Syraphorien-d'Ancelles 
Saint-Véran 
Sologny 
Solutré-Pouilly 
Vergisson 
Verzé 
Vinzelles 
Viré 
Uchizy 
Maranges 
Maranges Côtes de Beaune 
Marsannay 
Mazis-Chambertin 
Mazoyères-Chambertin 
Mercurey 
Meursau 11 
Montagny 
MonthélLe 
Mont rachet 
Mo rey-Sa Lnt. -Den LS 
Morgon 
AU 
Mou1in-à-Vent 
Musigny 
Nuits or Nuits-Saint-Georges 
Pernand-Vergelesses 
Petit Chablia 
Pinot Chardonnay-Mâcon 
Pommard 
Pouilly-Fuissé 
Pou i1ly-Loché 
Pouilly-Vinzelles 
Pu1igny-Montrachet 
Régnié 
Richebourg 
Romanée (La) 
Romanée Conti 
Romanée Saint-Vivant 
Ruchottes-Chambertin 
Rully 
Saint-Amour 
Saint-Aubin 
Saint-Aubin (premiers crus) 
Sa int-Romain 
Saint-Véran 
Santenay 
Savigny or Savigny-lès-Beaune 
Tâche (La) 
Vins Fins de la Côtes de Nuits 
Volnay 
Volnay Santenots 
Vosne-Romanée 
Vougeot 
2.3.2 Vins délimités de qualité supérieure 
Côtes du Forez 
Côtes Roanaises 
Sauvignon de Saint Bris 
2.4 Gebieden Jura en Savoie 
2.4.1 Appellations d'origine contrôlées 
Arbois 
Arbois mousseux 
Arbois-Pupillin 
Château Châlon 
Côtes du Jura 
Côtes du Jura mousseux 
Crépy 
L'EtoLle 
L'Etoile mousseux 
Mousseux de Savoie 
Pétillant do Savoie1 
AIS 
Roussette de Savoie 
Roussette de Savoie, gevolgd door de naam van een van de volgende 
"cru's": 
Frangy 
Marestel of Marestel Altesse 
Monterminod 
Monthoux 
Seyssel 
Seyssel mousseux 
Vin de Savoie 
Vin de Savoie, gevolgd door de naam van een van de volgende 
"cru's": 
Abymes 
Apremont 
Arbin 
Ayze 
Charpignat 
Chautagne 
Chignin 
Chignin Bergeron of Bergeron 
Cruet 
Marignan 
Montmélian 
Ripaille 
St-Jean de la Porte 
St-Jeoire Prieuré 
Sainte-Marie d'Alloix 
Marin 
Jongieux 
Vin de Savoie Mousseux 
Vin de Savoie Pétillant 
Vin de Savoie Ayze Mousseux 
Vin de Savoie Ayze Pétillant 
2.4.2 Vins délimités de qualité supérieure 
Mousseux of Pétillant du Bugey 
Vin du Bugey 
Vin du Bugey Mousseux of Pétillant 
Vin du Bugey, gevolgd door de naam van een van de volgende 
"cru's": 
Virieu-le-Grand 
Montagnieu 
Manicle 
Machuraz 
Cordon 
A?3 
Roussette du Bugey 
Roussette du Bugey, gevolgd door de naam van een van de volgende 
"cru's": 
Anglefort 
Arbignieu 
Chanay 
Lagnieu 
Montagnieu 
Virieu-le-Grand 
Vin du Bugey-Cerdon Pétillant 
Vin du Bugey-Cerdon Mousseux 
2.5 Gebied Côte du Rhône: 
2.5.1 Appellations d'origine contrôlées 
Château Grillet 
Châteauneu f-du-Pape 
Chat illon-en-Diois 
Clairette de Die 
Clairette de Die mousseux 
condrieu 
Cornas 
Côte Rôtie 
Coteaux du Tricastin 
Côtes du Lubéron 
Côtes du Rhône 
Côtes du Rhône, gevolgd door de naam van de gemeente van oorsprong: 
Beaumes de Venise 
Rochegude 
Saint-Maurice 
Vinsobres 
Cairanne 
Rasteau 
Roaix 
Rousset-les-Vignés Saint-Pantaléon-les-Vignes 
Séguret 
Valréas 
Visan 
Laudun 
Saint-Gervais 
Sablet 
Chusclan 
Côtes du Rhône-Villages 
Côtes du Ventoux 
Crozes-Hermitage of Crozes Ermitage 
Gigondas 
Hermitage of Ermitage 
Lirac 
Saint-Joseph 
Saint-Péray 
Saint-Péray mousseux 
Ta vol 
Vacqueyras 
At< 
2.5.2 Vins délimités de qualité supérieure 
Côtes du Vivarais 
Côtes du Vivarais, gevolgd door de naam van een van de volgende 
"cru*s": 
Orgnac-1•Aven 
. Saint-Montant 
Saint-Remèze 
Coteaux de Pierrevert 
Haut-Comtat 
2.6 Gebieden Provence en Corsica 
2.6.1 Appellations d'origine contrôlées 
Ajaccio 
Bandol 
Bellet 
Cassis 
Coteaux d'Aix-en-Provence 
Coteaux d'Aix-en-Provence, gevolgd door de naam : 
Les-Baux-de-Provence 
Côtes de Provence 
Palette 
Patrimonio 
Vin de Bandol 
Vin de Bellet 
Vin de Corse 
Vin de Corse Calvi 
Vin de Corse Coteaux du Cap-Corse 
Vin de Corse Figari 
Vin de Corse Sartène 
Vin de Corse Porto Vecchio 
2.6.2 Vins délimités de qualité supérieure 
Coteaux Varois 
2.7 Gebied Languedoc-Roussillon 
2.7.1 Appellations d'origine contrôlées 
Blanquette de Limoux 
Blanquette méthode ancostrale 
Clairette de Bellegarde 
Clairette du Languedoc 
Collioure 
Corb Leros 
Costière do Ni mes 
Coteaux du Languedoc 
Coteaux du Languedoc, il dan nLot in comb : natio mot een van <io 
vu 1gonde namen : 
yWÀ 
Cabrières 
Coteaux de La Méjanelie of La Méjanelle 
Coteaux de Saint-Christol of Saint-Christol 
Coteaux de Vérargues of Vérargues 
La Clape 
Montpeyroux 
Picpoul-de-Pinet 
Pic-Saint-Loup 
Quatourze 
Saint-Drézéry 
Saint-Georges-d'Orques 
Saint-Saturnin 
Côtes du Roussillon 
Côtes du Roussillon Villages 
Côtes du Roussillon Villages Caramany 
Côtes du Roussillon Villages Latour de France 
Crémant de Limoux 
Faugères 
Fitou 
Limoux 
Minervois 
Saint-Chinian 
2.7.2 Vins délimités de qualité supérieure 
Cabardès 
Côtes de la Malepère 
Côtes du Cabardès et de l'Orbiel 
2.8 Zuid-westen 
2.8.1 Appellations d'origine contrôlées 
Béarn 
Béarn-Bellocq 
Bergerac, Bergerac sec 
Buzet 
Cahors 
Côtes de Bergerac 
Côtes de Bergerac Moelleux 
Côtes de Duras 
Côtes du Frontonnais 
Côtes du FrontonnaLs-Fronton 
Côtes du Frontonnais-Villaudric 
Côtes du Marmandais 
Côtes de Montravel 
Gaillac 
Gaillac Premières côtes 
Gaillac Doux 
AÎX 
Gaillac mousseux 
Haut-Montrave1 
Irouléguy 
Jurançon 
Jurançon sec 
Madiran 
Marcillac 
Monbazillac 
Montravel 
Pacherenc du Vic-Bilh 
Pécharmant 
Rosette 
Saussignac 
2.8.2 Vins délimités de qualité supérieure 
Côtes de Brulhois 
Côtes de Saint-Mont 
Tursan 
Vin d'Entraygues et du Fel 
Vin d'Estaing 
Vin de Lavilledieu 
2.9 Gebied Bordeaux 
Appellations d'origine contrôlées 
Barsac 
Blaye of Blayais 
Bordeaux 
Bordeaux Clairet 
Bordeaux Côtes de Francs 
Bordeaux Haut-Benauge 
Bordeaux mousseux 
Bordeaux rosé 
Bordeaux sec 
Bordeaux Supérieur 
Bordeaux supérieur Clairet 
Bordeaux supérieure rosé 
Bourg or Bourgeais 
Cadillac 
Cérons 
Côtes Canon-Fronsac of Canon-Fronsac 
Côtes de Bourg 
Côtes de Blaye 
Côtes de Bordeaux Saint-Macaire 
Côtes de Cast ilIon 
Crémant de Bordeaux 
Entre-Deux-Mers 
E n t re-Deu x-Mer s-Haut-Bo nauge 
Fronsac 
A*h 
Graves 
Graves Supérieures 
Graves de Vayres 
Haut-Médoc 
Lalande de Pomerol 
Listrac-Médoc 
Loupiac 
Lussac Saint-Emilion 
Margaux 
Médoc 
Montagne Saint-Emilion 
Moulis of Moulis-en-Médoc 
Néac 
Parsac Saint-Emilion 
Pauillac 
Pes sac-Léognan 
Pomerol 
Premières Côtes de Blaye 
Premières Côtes de Bordeaux 
Premières Côtes de Bordeaux, gevolgd door de naam van de gemeente 
van oorsprong: 
Bassens 
Carbon blanc 
Lormont 
Cenon 
Floirac 
Bouliac 
Carignan 
La Tresne 
Cenac 
Camblanes 
Quinsac 
Cambes 
Saint-Caprais-de-Bordeaux 
Haux 
Tabanac 
Baurech 
Le Tourne 
Langoiran 
Capian Lestiac 
Paillet 
Villenave de Rions 
Cardan 
Rions 
Laroque 
Béguey 
Omet 
Donzac 
Cadillac 
Monprimblanc 
Gabarnac 
Semens 
Verdelais 
Saint-Maixant 
Saint-Eulalie 
Saint-Germain-de-Graves 
Yvrac 
Puisseguin Saint-Emilion 
Sainte-Croix-du-Mont 
Saint-Emilion 
Saint-Emilion Grand Cru 
Saint-Estèphe 
Sainte-Foy Bordeaux 
Saint-Georges Saint.-Emi 1 ion 
Saint-Ju1i en 
Sauternes 
MH 
2.10 Gebied Val-de-Loire 
2.10.1 Appellations d'origine contrôlées 
Anjou, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de Loire" 
Anjou Coteaux de la Loire, al dan niet gevolgd door de aanduiding 
"Val de Loire" 
Anjou Camay, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de Loire" 
Anjou pétillant, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de 
Loire" 
Anjou mousseux, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de Loire" 
Anjou-villages 
Blanc Fumé de Pou illy, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de 
Loire" 
Bourgueil, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de Loire" 
Bonnezeaux, ai dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de Loire" 
Cabernet d'Anjou, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de 
Loire" 
Cabernet de Saumur, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de 
Loire" 
Chinon, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de Loire" 
Coteaux de l'Aubance, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de 
Loire" 
Coteaux du Layon, gevolgd door de aanduiding "Val de Loire" 
Coteaux du Layon, gevolgd door de naam van de gemeente van oorsprong, 
al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de Loire": 
Beaulieu-sur Layon 
Faye-d'Anjou 
Rablay-sur-Layon 
Saint-Aubin-de-Luigné 
Rochefort-sur-Loire 
Saint-Lambert-du-Lattay 
Coteaux du Layon-Chaume, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val 
de Loire" 
Coteaux du Loir, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de 
Loire" 
Coteaux de Saumur, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de 
Loire" 
Crémant de Loire, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de 
Loire" 
Jasnières, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de Loire" 
Menetou Salon, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de Loire" 
Montlouis, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de Loire" 
Montlouis pétillant, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de 
Loire" 
Montlouis mousseux, al dan nLet gevolgd door de aanduiding "Val de 
Loire" 
Muscadet, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de Loire" 
Muscadet dos Coteaux de la Loire, al dan niet gevolgd door do 
aanduiding "Val de Loire»" 
-(*<? 
Muscadet de Sèvre-et-Maine, al dan niet gevolgd door de aanduiding 
"Val de Loire" 
Pouilly-sur-Loire, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de 
Loire" 
Pouilly Fumé, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de Loire" 
Quarts-de-Chaume, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de 
Loire" 
Quincy, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de Loire" 
Reuilly, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de Loire" 
Rosé d'Anjou, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de Loire" 
Rosé d'Anjou pétillant, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val 
de Loire" 
Rosé de Loire, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de Loire" 
Sancerre, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de Loire" 
Saint-Nicolas-de-Bourgueil, al dan niet gevolgd door de aanduiding 
"Val de Loire" 
Saumur, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de Loire" 
Saumur Champigny, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de 
Loire" 
Saumur pétillant, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de 
Loire" 
Saumur mousseux, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de 
Loire" 
Savennières, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de Loire" 
Savennières-Coulée-de-Serrant, al dan niet gevolgd door de aanduiding 
"Val de Loire" 
Savennières-Roche-aux-Moines, al dan niet gevolgd door de aanduiding 
"Val de Loire" 
Touraine, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de Loire" 
Touraine Azay-le-Rideau, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val 
de Loire" 
Touraine Amboise, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de 
Loire" 
Touraine Mesland, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de 
Loire" 
Touraine pétillant, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de 
Loire" 
Touraine mousseux, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de 
Loire" 
Vouvray, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de Loire" 
Vouvray pétillant, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de 
Loire" 
Vouvray mousseux, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de 
Loire" 
2.10.2 Vins délimités de qualité supérieure : 
Châteaumei1lant 
Cheverny 
Coteaux d'Ancenis, waarbij oen van de volgende wijnstokrassen moet 
worden vermeld : 
Ai* 
Pineau de la Loire 
Chenin blanc 
Malvoisie 
Pinot-Beurot 
Gamay 
Cabernet 
Coteaux du Giennois 
Coteaux du Giennois Cosne-sur-Löire 
Coteaux du VendÔmois 
Côtes d'Auvergne, al dan niét gevolgd door de naam van de gemeente 
van oorsprong: 
Boudes 
Chanturgue 
Châteaugay 
Corent 
Madargues 
Côtes de Gien 
Côtes de Gien Cosne-sur-Loire 
Fiefs-Vendéens, waarbij een van de volgende wijnstokrassen moet 
worden vermeld: 
Mareuil 
Brem 
Vix 
Pissotte 
Gros Plant of Gros Plant du Pays Nantais 
Haut Poitou 
Saint-Pourçain 
Valençay 
Vins de l'Orléanais 
Vins du Thouarsais 
3. Produktiegebieden van van nature zoete wijnen "vins doux naturels' 
3.1 Likeurwijnen van de categorie "vins doux naturels" : 
Appellations d'origine contrôlées 
Banyuls 
Banyuls Rancio 
Banyuls Grand Cru 
Banyuls Grand Cru Rancio 
Frontignan 
Grand Roussillon 
Grand Roussillon Rancio 
M. a u r y 
Maury Rancio 
Muscat de Heaumes-do-Vonise 
Muscat de Frontignan 
Muscat, do Lunol 
AM 
Muscat de Mireval 
Muscat de Rivesaltes 
Muscat de Saint-Jean-de-Minervois 
Rasteau 
Rasteau Rancio 
Rivesaltes 
Rivesaltes Rancio 
Vin de Frontignan 
Likeurwijnen : 
Appellations d'origine contrôlées: 
Clairette du Languedoc 
Floc de Gascogne 
Frontignan 
Macvin du Jura 
Muscat de Frontignan 
Pineau de Charentes of Pineau Charentais 
Vin de Frontignan 
5. Aanvullende traditionele aanduidingen: 
Grand 
Premier (Première) 
Cru 
1er cru 
Grand cru 
Grand vin 
Vin fin 
Ordinaire 
Grand ordinaire 
Supérieur(e) 
Cru classé 
1er cru classé 
2e cru classé 
Grand cru classé 
1er grand cru classé 
Cru bourgeois 
Villages 
Clos 
Camp 
Edelzwicker 
Schillerwein - Réserve 
- Passetoutgrain 
- Vin noble 
- Petit 
- Haut 
- vin jaune 
- vin de paille 
- pelure d'oignon 
- vin primeur 
- vin tuile 
- vin gris 
- blanc de blancs 
- vin nouveau 
- sur lie 
- fruité 
- clairet, clairette 
- roussette 
- vendange tardive 
- claret 
- vin de café 
- sélection de grains nobles 
An 
(B) Tafelwijnen met een geografische aanduiding 
1. "Vins de pays", omschreven met de naam van het departement waar zij zijn 
geproduceerd. 
Alle departementen waar wijn wordt geproduceerd, behalve die waarvan de 
namen geregistreerde benamingen van oorsprong zijn (b.v. Corse, Jura, 
Loire, Moselle en Savoie). 
2. "Vins de pays", omschreven met de naam van een produktiegebied: 
Vin de pays de l'Agenais 
Vin de pays d'Allobrogie 
Vin de pays de 1'Ardailhou 
Vin de pays d'Argens 
Vin de pays des Balmes dauphinoises 
Vin de pays de la Bénovie 
Vin de pays du Bérange 
Vin de pays de Bessan 
Vin de pays de Bigorre 
Vin de pays du Bourbonnais 
Vin de pays de Cassan 
Vin de pays catalan 
Vin de pays de Caux 
Vin de pays de Cessenon 
Vin de pays charentais 
Vin de pays de la cité de Carcassonne 
Vin de pays des collines de la Moure 
Vin de pays des collines rhodaniennes 
Vin de pays du comté de Grignan 
Vin de pays du comté tolosan 
Vin de pays des comptés rhodaniens 
Vin de pays de la Côte Vermeille 
Vin de pays des coteaux de l'Ardèche 
Vin de pays des coteaux de Baronnies 
Vin de pays des coteaux de Besilles 
vin de pays des coteaux de la Cabrerisse 
Vin de pays des coteaux cévenols 
Vin de pays des coteaux de Cèze 
Vin de pays des coteaux charitois 
Vin de pays des coteaux du Cher et de l'Arnon 
Vin de pays des coteaux de Coiffy 
Vin de pays des coteaux d'Enserune 
Vin de pays des coteaux de Fenouillèdes 
Vin de pays des coteaux flaviens 
Vin de pays des coteaux de Fontcaude 
Vin de pays des coteaux de Glanes 
Vin de pays des coteaux du Grésivaudan 
Vin de pays des coteaux de Laurens 
vin de pays des coteaux du Libron 
Vin de pays des coteaux du Littoral audois 
vin de pays des coteaux de Miramont 
Vin de pays dos coteaux de Murviel 
Vin de pays des coteaux de Narbonno 
/ft 
Vin de pays des coteaux de Peyriac 
Vin de pays des coteaux du Pont du Gard 
Vin de pays des coteaux du Quercy 
Vin de pays des coteaux du Salagou 
Vin de pays des coteaux du Salaves 
Vin de pays des coteaux du Termenès 
Vin de pays des côtes du Vidourle 
Vin de pays des coteaux et terrasses de Montauban 
Vin de pays des côtes du Brian 
Vin de pays des côtes de Ceressou 
Vin de pays des côtes catalanes 
Vin de pays des côtes du Condomois 
Vin de pays des côtes de Gascogne 
Vin de pays des côtes de Lastours 
Vin de pays des côtes de Lézignan 
Vin de pays des côtes du Libac (ex Serre de Coiran) 
Vin de pays des côtes de Montestruc 
Vin de pays des côtes de Pérignan 
Vin de pays des côtes de Prouilhe 
Vin de pays des côtes du Tarn 
Vin de pays des côtes de Thau 
Vin de pays des côtes de Thongue 
Vin de pays de Cucugnan 
Vin de pays de Franche-Comté 
Vin de pays des gorges de l'Hérault 
Vin de pays des gorges et côtes de Millau 
Vin de pays de Hauterive en pays d'Aude 
Vin de pays de la haute vallée de l'Aude 
Vin de pays de la haute vallée de l'Orb 
Vin de pays des hauts de Badens 
Vin de pays de l'île de Beauté 
Vin de pays du jardin de la France 
Vin de pays des marches de Bretagne 
Vin de pays des Maures 
Vin de pays du Mont Baudile 
Vin de pays du Mont Bouquet 
Vin de pays de Mont-Caume 
Vin de pays des Monts de la Grage 
Vin de pays d'Oc 
Vin de pays de Petite-Crau 
Vin de pays de Pézenas 
Vin de pays de la principauté d'Orange 
Vin de pays de Retz 
Vin de pays des Sables du golfe du Lion 
Vin de pays de Saint-Sardos 
Vin de pays du Torgan (ex coteaux Cathares) 
Vin de pays des Terroirs landais 
Vin de pays de Thézac-Perricard 
Vin de pays d'Urfé 
Vin de pays de i'Uzège 
Vin de pays du val de Cesse 
Vin de pays du val de Dagne 
Vin de pays du val de Montferrand 
A*> 
Vin de pays du val d'Orbieu 
Vin de pays de la vallée du Paradis 
Vin de pays des vals d'Agly 
Vin de pays de la Vaunage 
Vin de pays de la Vicomte d'Aumelas 
Vin de pays de la Vistrenque 
A^A 
III WIJNEN VAN OORSPRONG UIT HET KONINKRIJK SPANJE 
(A) IN BEPAALDE GEBIEDEN VOORTGEBRACHTE KWALITEITSWIJNEN 
Deze wijnen worden omschreven met de term "vino de calidad producido en 
region determinada" of met een van de in punt 1 genoemde bijzondere 
traditionele aanduidingen, alsook met de naam van een van de in punt 2 
vermelde bepaalde gebieden. Deze naam kan worden aangevuld met de naam van 
een van de in dezelfde lijst vermelde geografische eenheden. 
Deze wijnen kunnen bovendien worden omschreven 
traditionele aanduiding als genoemd in punt 3. 
1. Bijzondere traditionele aanduidingen 
- Denominaciôn de Origen calificada of D.O.C. 
Denominaciôn de Origen of D.O. 
Vino generoso 
Vino generoso de licor 
- Vino dulce natural 
2. Geografische aanduidingen 
2.1 Namen van bepaalde gebieden: met een aanvullende 
Alella 
Alicante 
Almansa 
Ampurdân-Costa Brava 
Bierzo 
Binissalem 
Calatayud 
Carinena 
Campo de Borja 
Cava 
Cigales 
Conca de Barbera 
Condado de Huelva 
Costers del Segre 
Chacoli de Getaria-Getariako 
Txakolina 
Jerez of Xérès of Sherry 
Jumilla 
Malaga 
Mancha, La 
Manzanilla-Sanlücar de Barrameda 
Méntrida 
Montilla-Moriles 
Navarra 
Penedés 
Priorato 
Rias Baixas 
P. Lbe Lro 
<Lbera del Duero 
'.Loj a (D .O. Ca . ) 
'.ucda 
iomontano 
Î'acoronto-Aconte jo 
Tarragona 
yr?2 
Terra Alta 
Toro 
Ut ie1-Requena 
Valdeorras 
Valdepenas 
Valencia 
Vinos de Madrid 
Yecla 
2.2 Namen van de deelgebieden en gemeenten 
2.2.1 Denominaciôn de Origen ALELLA: 
Aie11a 
Argentona 
Cabrils 
Martorellas 
Masnou, EL 
Mongat 
Montorrés del Vallés 
Orrins 
Premia de Dalt 
Premia de Mar 
La Roca del Vallés 
San Fost de Campsentelles 
Santa Maria de Martorelies 
Teia 
Tiana 
Va11romanes 
villanova del Vallés 
Vilassar de Dalt 
2.2.2 Denominaciôn de origen ALICANTE : 
(a)Alicante 
Alguena 
Baneres 
Benejama 
Biar Benichembla 
Campo de Mirra 
Canada 
Castalla 
EIda Benissa 
Hondón de los Frailes 
Hondón de las Nieves 
Ibi Dénia 
Manân Gâta de Gorgos 
Monovar 
Onil Lliber 
Petrer 
Pinoso 
Romana, La 
Sa 1 inas (b)La Marina 
Alcalali 
Beniarbeig 
Benidoleig 
Benimeli 
Benitachell 
Calpe 
Castell de Castells 
Jalon 
Mirafior 
Mu r 1 a 
Ondara 
Orb,. 
A°[\ 
Sax Parcent 
Tibi Pedreguer 
Villena 
Sanet y Negrals 
Senija 
Setla y Mirarrosa 
Teulada 
Tormos 
Va11 de Laguart 
Vergel 
Xabia Sagra 
2.2.3 Denominaciôn de Origen ALMANSA : 
Alpera 
Bonete 
Chinchilla de Monte-Aragón 
Corral-Rubio 
Higueruela 
Hoya Gonzalo 
Pétrola 
2.2.4 Denominaciôn de Origen AMPURDAN-COSTA BRAVA 
Agullana 
Avinyonet de Puigventös 
Boadella 
Cabanes 
Cadaqués 
Cantallops 
Capmany 
Colera 
Darnius 
Espolla 
Figueres 
Garriguella 
Jonquera, La 
Llançâ 
Llers Vilamaniscle 
Masarach 
Mollet de Perelada Palau-Sabardera 
Pau 
Pedret i Marsâ 
Perelada 
Pont de Molins 
Port-Bou 
Puerto de la Selva, EL 
Rabós 
Roses 
San Climent de Sescebes 
Selva de Mar, La 
Terrades 
Vilafant 
Vilajuiga 
Vilanant 
Viure 
2.2.S Denominaciôn de Origen BIERZO 
Arganza 
Bembibre 
Borrenes 
Cabanas Raras 
Cacabelos 
Camponaraya 
Carracedelo 
Carucedo 
Cast ro pod ame 
Congosto 
Coru 1 lón 
Cubi 1 lor> iio L : U 
/m 
Fresnedo 
Molinaseca 
Noceda 
Ponferrada 
Priaranza 
Puente de Domingo Florez 
Sancedo 
Vega de Espinareda 
Villadecanes 
Toral de los Vados 
Villafranca del Bierzo 
2.2.6 Denominaciôn de Origen BINISSALEM 
Binissalem 
Conseil 
Santa Maria del Cami 
Saucellas 
Santa Eugenia 
2.2.7 Denominaciôn de Origen CALATAYUD 
Abanto 
Acered 
Alarba 
Alhama de Aragon 
Aninon 
Ateca 
Belmonte de Graciân 
Bubierca 
Calatayud 
Carénas 
Castejôn de las Armas 
Castejôn de Alarba 
Cervera de la Canada 
Clarés de Ribota 
Codos 
Fuentes de Jiloca 
Godojos 
Ibdes 
Maluenda 
Mara 
Miedes 
Monterde 
Montón 
Morata de Jiloca 
Mor o s 
Munébrega 
Nuévalos 
Olvés 
Orora 
Paracuellor. de Jiloca 
Ruesca 
fîod i les 
Tor rfr 
Tot ia i ha c le liilioi.i 
Tor r i jo de \ ,\ {\n\.it\.\ 
Va 1 torren 
Vil îalba dol Pore ) i 1 
V i. 1 lai 'MUiiid 
Villaroya de la S;orra 
La Vinuela 
yW 
2 . 2 . ü Denominaciôn de Origen CAMPO DE BORJA 
Agon Burata 
Ainzón 
Alberite de San Juan 
Albeta 
Ambel Pozuelo de Aragón 
Bisimbre 
Borja Vera de Moncayo 
Bulbuente Buste, El 
Fuendejalón 
Magallón 
Tabuenca 
2.2.9 Denominaciôn de Origen CARINENA 
Aguaron 
Aladrén 
Alfamen 
Almonacid de la Sierra 
Alpartir 
Cosuenda 
Encinacorba Longares 
Mezalocha 
Muel 
Paniza 
To so s 
Villanueva de Huerva 
2.2.10 Denominaciôn de Origen CAVA 
2.2.11 Denominaciôn de Origen CIGALES 
Cabezôn de Pisuerga 
Cigales 
Corcos del Valle 
Cubillas de Santa Marta 
Fuensaldana 
Mucientes 
Quintanilla de Trigueros 
San Martin de Valveni 
Santovenia de Pisuerga 
Trigueros del Valle 
Valoria la Buena 
Duerïas 
2.2.12 Denominaciôn de Origen CONCA DE BARBERA 
Barbera de la Conca 
Blancafort 
Conesa 
L'Espluga de Francoli 
Forés 
Montblanc 
l'u-a 
Rocafort de Queralt 
Sarra1 
S o n a n 
So 1i VU 1 1 a 
Va 1 lca'lra 
V i 1 averti 
'.' i tnbod i 
AU 
,?. 12.13 Denominaciôn de Origen CONDADO DE HUELVA 
Almonte 
Béas Niebla 
Bollullos del Condado 
Bonares 
Chucena 
Hinojos 
Lucena del Puerto 
Manzanilla Moquer 
Palma del Condado, La 
Palos de la Frontera 
Rociana del Condado 
San Juan del Puerto 
Trigueros 
Villalba del Alcor 
Villarrasa 
2.2.14 Denominaciôn de Origen COSTERS DEL SEGRE 
a) Deelgebied : Raimat 
Raimat 
b) Deelgebied : Artesa 
Artesa de Segre 
Foradada 
Alôs de Balaguer 
Penelles 
Preixens 
c) Deelgebied : Valle del Rio Corb 
San Marti de Riucorb 
Ver dû 
Guimerâ 
Maldâ 
Belianes 
Ciutadilla 
Nalec 
Vallbona de les Monges 
Els Omells de na Gaia 
Târrega 
Vallfogona de Riucorb 
Granyena de Segarra 
Montornés de Segarra 
Preixana 
Granyanella 
Montoliu de Segarra 
d)Deelgebied : Los Garrigues 
La Pobla de Cérvoles 
El Vilosell 
Cerviâ de les Garrigues 
L'Albi 
Vinai.xa 
Be 1 1aquarda 
1. ' Iv.'ip 1 una C.\ 1 ba 
K 1 ;-. Orne 1 1 ons 
Tar ros 
Kvi 1 1 '••! a 
!.a •••! orest.a 
Aib< '<;,. 
M 
2.2.15 Denominaciôn de Origen CHACOLI DE GETARIA - «ETARIAKO 
TXAKOLINA 
Aia 
Getaria 
Zarautz 
2.2.16 Denominaciôn de Origen JEREZ-XERES-SHERRY 
Chiclana de la Frontera 
Chipiona 
Jerez de la Frontera 
Puerto de Santa Maria, El 
Puerto Real 
Rota 
Sanlucar de Barrameda 
Trebujena 
2.2.17 Denominaciôn de Origen JUMILLA 
Albatana 
Fuente-Alamo 
Hellin 
Montealegre del Castillo 
Ontur 
Tobarra 
2.2.18 Denominaciôn de Origen MALAGA 
Alameda 
Alcaucin 
Alfarnate 
Alfarnatejo 
Algarrobo 
Alhaurin de la Torre 
Almachar 
Almogia 
Archez 
Archidona 
Arenas 
Benamargosa 
Benamocarra 
Borge, El 
Canillas del.Aceituno 
Canillas de Albaida 
Casabermeja 
Casa roi; 
Co liuona i 
Comaros 
Compot; a Cuevas Bajas 
Cuevas de San Marcos 
Cutar 
Estepona 
Frigiliana 
Fuente Piedra 
Humilladero 
Iznate 
Macharaviaya 
Manilva 
Moclinejo 
Mollina 
Nerja 
Per iana 
Rincón de la Victoria 
Riogordo 
Sa lares 
.Say a 1< moa 
S.'.iel la 
S i >". ra de; Yoquas 
Torrox 
Totalan 
Velez-Mâiaga 
Villanueva de Algaidas 
Villanueva del Rosario 
Villanueva de Tapia 
Villanueva del Trabuco 
Vinuela 
2.2.19 Denominaciôn de Origen LA MANCHA An 
Barrax 
Bonillo, El 
Fuensanta 
Herrera, La 
Lezuza 
Minaya 
MontaIvos 
Munera 
Ossa de Montia1 
Roda, La 
Tarazona de la Mancha 
Villarrobledo 
Tomelloso 
Albaladejo 
Alcàzar de San Juan 
Alcolea de Calatrava 
Aldea del Rey 
Alhambra 
Almagro 
Aimedina 
Almodovar del Campo 
Arenas de San Juan 
Argamasilla de Alba 
Argamasilla de Calatrava 
Ballesteros de Calatrava 
Bolanos de Calatrava 
Calzada de Calatrava 
Campo de Criptana 
Canada de Calatrava 
Caracuel 
Carrion de Calatrava 
Carrizosa 
Castellar de Santiago 
Ciudad Real 
Cortijos, Los 
Cózar Belinchón 
Daimiel 
Fernancaballero 
Fuenllana 
Fuente el Fresno 
Granâtula de Calât rava 
llorenç ).i\ 
Laboros, Las 
Ma 1 .itjor. 
M a n /. a n. 11 e •. ; 
Membrv 1 1 a 
!' i que 1 Lu r r.î 
'•'ont. 14.' i Pedro Munoz 
Picôn 
Piedrabuena 
Poblete 
Porzuna 
Pozuelo de Calatrava 
Puebla del Principe 
Puerto Lapice 
Santa Cruz de los Canamos 
Socuéllamos 
Solana, La 
Terrinches 
Torralba de Calatrava 
Torre de Juan Abad 
Valenzuela de Calatrava 
Viliahermosa 
Villamanrique 
Villamayor de Calatrava 
Villanueva de la Fuente 
Villanueva de los Infantes 
Villar del Pozo 
Villarrubia de los Ojos 
Villarta de San Juan 
Acabrôn, El 
Alberca de Zâncara, La 
Alconchel de la Estrella 
Almarcha, La 
Almendros 
Almonacid del Marguesado 
Atalaya del Canavate 
Barajas de Melo 
Belmonte 
Canadajuncosa 
Canavate, El 
Cn rascoso de Haro 
Casa;; d.; Boni te z. 
Casas do Fernando Aionso 
Cas..s .i.» Cu i jar ro 
O.s..s o«' ii.iio 
C.4S..S < li • ;•;•.; i' ; ju >.. 
Cas! 1 1 1 • J <:•; ' ,,\ i <: : :;.'::i<;.'. 
<:••: v.-t .. oei 1.1 aivj 
Fui-nt.e •!•• :'i";dro r.'..n."« r ro 
^m 
Fuentelespino de Haro 
Hinojosa, La 
Hinojosas, Los 
Honrubia 
Hontanaya 
Horcajo de Santiago 
Huelves 
Leganiel 
Mesas, Las 
Monreal del Llano 
Montalbanejo 
Mota del Cuervo 
Olivares de Jücar 
Osa de la Vega 
Pedernoso, El 
Pedrofieras, Las 
Pinarejo 
Pozoaraargo 
Pozorrubio 
Provencio, El 
Puebla de Almenara 
Rada de Haro 
Rozalén del Monte 
Saelices 
San Clemente 
Santa Maria del Campo 
Santa Maria de los LIanos 
Sisante 
Tarancón 
Torrubia del Campo 
Torrubia del Castillo 
Tresjuncos 
Tribaldos 
Uclés Urda 
Valverde de Jucar 
Vara de Rey 
Villaescusa de Haro 
Villamayor de Santiago 
Villar de Canas 
Villar de la Encina 
Villarejo de Fuentes 
Villares del Saz 
Villarrubio 
Villaverde y Pasaconsol 
Zarza de Tajo 
Yepes Ajotrin 
Almonacid de Toledo 
Cabanas de Yepes 
Cabe zamesada 
Camunas 
Ciruelos 
Consuegra 
Corral de Almaguer 
Chueca 
Dosbarrios 
Guardia, La 
Huerta de Valdecarâbanos 
Lillo 
Madridejos 
Manzaneque 
Marjaliza 
Mascaraque 
Miguel Esteban 
Mora 
Nambroca 
Noblejas 
Ocana 
Ontigola con Oreja 
Orgaz con Arisgotas 
Puebla de Almoradiel, La 
Quero 
Quintanar de la Orden 
Romera1, El 
Santa Cruz de la Zarza 
Sonseca con Casalgordo 
Tembleque 
Toboso, El 
Turleque 
Villacanas 
Villa de Don Fadrique, La 
Villafranca de los Caballeros 
Villaminaya 
Villamuelas 
Villanueva de Alcardete 
Villanueva de Bogas 
Villarrubia de Santiago 
Villasequilla de Yepes 
Villatobas 
Yebénes, Los 
2.2.20 Denominaciôn de Origen MENTRIDA lo: 
Albarreal de Tajo 
Alcabô 
Aldeancabo de Escalona 
Almorox 
Arcicôllar 
Barcience 
Bargas 
Burujôn 
Camarena 
Camarenilla 
Cardiel de Los Montes 
Carmena 
Carranque 
Casar de Escalona, El 
Casarrubios del Monte 
Castillo de Bayuela 
Cedillo del Condado 
Cerralbos, Los 
Chozas de Canales 
Domingo Pérez 
Escalona 
Escalonilla 
Fuensalida 
Garciotûn 
Gerindote 
Hinojosa de San Vincente Hormigos 
Huecas 
Lominchar 
Maqueda 
Nombela 
Novéa 
Nuno Gomez 
Otero 
Palomeque 
Paredas de Escalona 
Pelahustân 
Portillo de Toledo 
Quismondo 
Real de San Vincente, El 
Recas 
Rielves 
Santa Cruz del Retamar 
Santa Olalla 
Torre de Esteban Hambran, La 
Torrijos 
Val de Santo Domingo 
Valmojado 
Ventas de Retamosa, Las 
Villamiel de Toledo 
Viso de San Juan, El 
Yunclillos 
2.2.21 Denominaciôn de Origen MONTILLA-MORILES 
Aquilar de la Frontera 
Baena 
Cabra 
Castro del Rio 
Dona Mèneia 
Espejo 
Fernân-Nunez 
Lucena 
Montalbân 
Montemayor 
Monturque 
Nueva Carteya 
Puente Genil 
Rambla, La 
Santaella 
&M 
2.2.22 Denominaciôn de Origen NAVARRA 
(a)Deelqeb ieden 
Ablitas 
Arguedas 
Barillas 
Cascante 
Castejôn 
Cintruénigo 
Corella Ribera Baja 
Fitero 
Monteagudo 
Murchante 
Tudela 
Tulebras 
Valtierra 
(b)Deelgebieden : Ribera Alta 
Artajona 
Beire Miranda de Arga 
Berbinzana 
Caparroso 
Cârcar 
Carcastillo 
Falces 
Funes Sansoain 
Larraga 
Lerin Sesma 
Lodosa 
Marcilla Mélida 
Murillo el Cuende 
Murillo el Fruto 
Olite 
Peralta 
Pitillas 
Santacara 
Tafalla 
Villafranca 
(c)Deelgebieden : Tierra Estella 
Aberin 
Allo Estella 
Aras Lazagurria 
Arcos, Los 
Arellano 
Arróniz 
Morentin 
Ayegui 
Barbarin 
Bargota 
Busto, El 
Discastillo 
Desojo Los Arcos 
Luquin 
Oteiza de la Solana 
Sansol 
Torres del Rio 
Valle de Yerri 
Villatuerta 
(d)Deelgebieden : Valdizarbe 
Adios Mendigorria 
Afiorbe 
Artazu 
Barâsoain 
Biurrun 
Cirauqu i 
Enér iz 
Car inoa in 
(lu i rqu i 1 1 ano 
Legarda 
Loo/. Unzuc; 
Maneru Muruzâbal 
Obanos 
Oloriz 
Odisoain 
Pueyo 
Puente la Reina 
Tiobas-Muruarto do Beta 
T i i .. pu 
H.;..i 
Ut. 
loi 
(e) Deelqebieden: Baja Montana; 
Albar 
Aoiz 
CÂseda 
Eslava 
Exprogui 
Gallipienzo 
Javier 
Leache 
Lerga Llédena 
Lûmbier 
Sada 
Sanguesa 
San Martin de Unx 
Ujué 
2.2.23 Denominaciôn de Origen PENEDES: 
Abrera Pierola 
Avinyonet 
Bègues Pontons 
Cabanyas, Les 
Cabrera d'Igualada 
Canyelles 
Castellet i Gornal 
Castellvi de la Marca 
Castellvi Rosanes 
Cervellô Sant Pere de Riudebittles 
Corvera de Llobregat 
Cubelles Sant Sadurni d'Anoia 
Font-rubi 
Gelida Santa Margarida i els Monjos 
Granada, La 
Llacuna, La 
Martorell 
Mascefa Torrelavit 
Mediona Torrelles de Foix 
Olerdola Vallirana 
Olesa de Bonesvalls 
Olivella Vilanova i la Geltrû 
Pacs del Penedès 
Piera Pla del Penedès 
Puigdâlber 
Sant Cugat Sesgarriges 
Sant Esteve Sesrovires 
Sant Llorenç d'Hortons 
Sant Martin de Sarroca 
Sant Pere de Ribes 
Sant Quinti de Mediona 
Santa Fe del Penedès 
Santa Maria de Mirailes 
Sitges 
Subirats 
Vilafranca del Penedès 
Vilovi 
Aiguamurcia 
Albinyana 
L'Arboç 
Banyeres 
Bellvei 
Bisbal del Penedès, La 
Bonastre 
Calafell 
Creixel1 
Cun it 
Llorenç dol Penedès 
Mon tune 1 l 
Boda do* ll.ir.1 
Sant .Jaunie dels bomenys 
Vendre!1, El 
C^ 
2.2.24 Denominaciôn de Origen PRIORATO: 
Bellmunt del Priorat 
Gratallops 
Lloâ Vilella Alta, La 
Morera de Montsant, La 
Poboleda Porreré 
Torroja del Priorat 
Vilella Baja, La 
2.2.25 Denominaciôn de Origen RIAS BAIXAS 
a) Deelgebied: Val do Saines 
Cambados 
Me a no 
Sanxenxo 
Ribadumia 
Meis 
Vilanova de Arousa 
Portas 
Caldas de Reis 
Villagracia de Arousa 
b) Deelgebied: Condado do Tea 
Salvaterra de Mino 
As Neves 
Arbo 
Crecente 
A Caniza 
c) Deelgebied: O Rosal 
O Rosal 
Tomino 
Tui 
2.2.26 Denominaciôn de Origen RIBEIRO: 
Arnoia Cortegada 
Beade Leiro 
Carballeda de Avia 
Castrelo de Mino 
Cenile San Amaro Punxin 
Ribadavia 
2.2.27 Denominaciôn de Origen RIBERA DEL DUERO: £oH 
Adrada de Haza 
Aguilera, La 
Anguix Pardilla 
Aranda de Duero 
Banos de Valdearados 
Berlangas de Roa 
Boada de Roa 
Caleruega 
Campillo de Aranda 
Castrillo de la Vega 
Cueva de Roa, La 
Fresnilla de las Duenas 
Fuentecén 
Fuentelcésped 
Fuentelisendo 
Fuentemolinos 
Fuentenebro 
Fuentespina 
Gumiel de Hizân 
Gumiel del Mercado 
Guzmân Valdeande 
Haza Valdezate 
Hontangas 
Hontoria de Valdearados 
Horra, La 
Hoyales de Roa 
Mambrilla de Castrejôn 
Milagros Villovela de Esgueva 
Moradillo de Roa Nava de Roa 
Olmedillo de Roa 
Pedroso de Duero 
Penaranda de Duero 
Quemada 
Quintana del Pidio 
Quintanamanvirgo 
Roa 
San Juan del Monte 
San Martin de Rubiales 
Santa Cruz de la Salceda 
Sequera de Haza, La 
Sotillo de la Ribera 
Terradillos de Esgueva 
Torregalindo 
Tôrtoles de Esgueva 
Tubilla del Lago 
Vadocondes 
Valcabado de Roa 
Vid, La 
Villaescusa de Roa 
Villalba de Duero 
Villalbilla de Gumiel 
Villatuelda 
Zazuar 
Aldehorno 
Honrubia de la Cuesta 
Langa de Duero Montejo de la Vega de la 
Serrezuela 
Villaverde de Montejo 
San Esteban de Gormaz 
•lo 
Bocos de Duero 
Canalejas de Penafiel 
Castrillo de Duero 
Curiel Quintanilla de Arriba 
Fompedraza 
Manzanillo 
Olivares de Duero 
Olmos de Penafiel 
Padilla de Duero 
Penafiel Valdearcos Pesquera de Duero 
Pitïel de Abajo 
Pinel de Arriba 
Quintanilla de Onésimo 
Râbano 
Roturas 
Torre de Penafiel 
Valbuena de Duero 
2.2.28 Denominaciôn de Origen calificada RIOJA: 
a) Deelgebied: Rioja Alavena: 
Banos de Ebro 
Barriobusto 
Cripân 
Elciego 
Elvillar 
Labastida 
Labraza 
Laguardia 
Lanciego Lapuebla de Labarca 
Leza 
Moreda de Alava 
Navaridas 
Oyón 
Salinillas de Buradon 
Samaniego 
Villanueva de Alava 
Yécora 
b) Deelgebied: Rioja Alta: 
Abalos 
Alesanco 
Alasón 
Anguciana 
Arenzana de Abajo 
Arenzana de Arriba 
Azofra 
Badarân 
Banares 
Banos de Rioja 
Banos de Rio Tobia 
Berceo 
Bezares 
Bobadilla 
Brinas 
Briones 
Camprovin 
Canillas de Rio 'Puerto 
Canas Logrono 
Cârdenas 
Casalarreina 
Castanares de Rioja 
Ce 1 lor iqo 
Cen icero 
C idamón 
C i. hu r i 
C iruona 
Cordovin Cuzcurrita de Rio Tirón 
Daroca de Rioja 
Entrena 
Estollo 
Foncea 
Fonzaleche 
Fuenmayor 
Galbârruli 
Gimileo 
Haro 
Herramélluri 
Hervias 
Hormilla 
Homilieja 
Hornos de Moncalvillo 
Huércanos 
Lardero 
Lei va 
Manjarrés 
Matute 
Medrano 
Nâ jera 
Navarrete 
Oohandu r i 
Ol 1 aut i 
Rodo7.no 
Sa ) a 7.a rr.i 
XCÂ 
San Asensio 
San Millàn de Yécora 
Santa Colorna 
San Torcuato 
San Vicente de la Sonsierra 
Sojuela 
Sorzano 
Sotés Villar de Torre 
Tirgo Villajero 
Tormantos Torrecilla Sobre Alesanco 
Torremontalbo 
Treviana 
Tricio 
Urunuela 
Ventosa 
Villalba de Rioja 
Zarratôn 
c) Deelgebied: Rioja Baja: 
Agoncillo 
Albelda de Iregua 
Alberite 
Alcanadre 
Aldeanueva de Ebro 
Alfaro 
Andosiila 
Arnedo 
Arrûbal 
Ausejo 
Autol Rincôn de Soto 
Azagra 
Bergasa 
Bergasilla Bajera 
Calahorra 
Clavijo 
Corera 
Galilea Grâvalos 
Lagunilla del Jubera 
Mendavia 
Molinos de Ocôn, Los 
Murillo de Rio Leza 
Nalda 
Pradejôn 
Quel 
Redal, El 
Ribafrecha 
San Adrian 
Sartaguda 
Tudelilla 
Viana 
Villa de Ocôn, La 
Villamediana de Iregua 
Villar de Arnedo, El 
2.2.29 Denominaciôn de Origen RUEDA: 
Blasconuno de Matacabras 
Madrigal de las Altas Torres 
Nava de La Asuncion 
Aldeanueva del Codonal 
Aldehuela del Codonal 
Bernuy de Coca 
Codorniz Santiuste de San Juna Bautista 
Fuente de Santa Cruz 
Juarros de Voltoya 
Montejo de Arévalo Montuenga 
Moraleja de Coca 
Nieva 
Raparicgos 
San Cristobal de la Vega 
Tolocirio 
Villagonzalo de Coca 
lol 
Aguasal Nueva Villa de las Torres 
Alaejos Olmedo 
Alcacerén 
Almenara de Adaja 
Ataquines 
Bobadilla del Campo 
Bócigas Ramiro 
Brahojos de Medina 
Carpio Rueda 
Castrajón 
Castronuno 
Cervillego de la Cruz 
Fresno el Viejo 
Fuente el sol 
Fuente Olmedo 
Hornillos 
Llano de Olmedo 
Matapozuelos 
Medina del Campo 
Mojados Villafranca de Duero 
Moraleja de las Panaderas 
Nava del Rey Polios 
Pozal de Gallinas 
Pozâldez 
Puras 
Rodilana 
San Pablo de la MoraIeja 
San Vicente del Palacio 
Seca, La 
Serrada 
Siste Iglesias de Travancos 
Tordesillas 
Torrecilla de la Abadesa 
Torrecilla de la Orden 
Valdestillas 
Ventosa de la Cuesta 
Villanueva de Duero 
Villaverde de Medina 
2.2.30 Denominaciôn de Origen SOMONTANO: 
Abiego Grado, El 
Adahuesca 
Alcalâ del Obispo 
Agues Ibieca 
Antillón Ilche 
Alquézar 
Argavieso 
Azara Lascellas-Ponzano 
Azlor Naval 
Barbastro 
Barbufiales 
Berbegal Peraltilla 
Bespen Perarrua 
Blecua y Torres 
Bierge Pozân de Vero 
Capella Puebla de Castro, La 
Casbas de Huesca 
Castillazuelo 
Colungo Santa Maria Dulcis 
Estada Secastilla 
Estadilla 
Fonz Torren de Alcanadre Graus 
Hoz y Costean 
Laluenga 
Laperdiguera 
Olvena 
Peralta de Alcofea 
Pertusa 
Salas Altas 
Salas Bajas 
Siétamo 
2b$ 
2.2.31 Denominaciôn de Origen TACORONTE-ACENTEJO: 
La Matanza de Acentejo 
Santa Ursula 
El Sauzal 
Tacoronte 
Tegueste 
La Victoria de Acentejo 
La Laguna 
2-2.32 Denominaciôn derOriqen TARRAGONA: 
a) Deelgebied: Campo de Tarragona: 
Alcover 
Aleixar 
Alforja 
Alio Perafort 
Almoster 
Altafulla 
Argentera, L' 
Ascô Puigpelat 
Benissanet 
Borjas del Camp 
Botarell 
Bràfim 
Cabra del Camp 
Cambriola 
Castelive11 del Camp 
Catliar, El 
Colldejou 
Constant! 
Cornudella 
Duesaignes 
Figuerola del Camp 
Garcia 
Garidells 
Ginestar 
La Maso 
Mas Horens 
Maspujols 
Mila, El 
Miravet 
Montbrió del Camp 
Montferri 
Montroig 
Mora d'Ebre 
Mora la Nova 
Morali Nou de Gaià, La 
Nulles 
Pallaresos, Els 
Pla da Santa Maria, El 
Pobla de Mafumet, La 
Pobla de Montornes, La 
Renau 
Reus 
Riera de Gaià, La 
Riudecanyes 
Ruidecol's 
Ruidoms 
Rodonyà 
Rourell, El 
Salomo 
Secuita, La 
Selva del Camp, La 
Tarragona 
Tivissa 
Torre del Espanyol, La 
Torredembarra 
Ulldemolins 
Vallmoll 
Valls 
Vespella 
Vilabella 
Vilallonga del Camp 
Vilanova d'Escornalbou 
Vila-rodona 
Vilaseca i Salou 
Vinebre 
Vinyols i els Arcs 
b) Doelgebied : Falset : 
Cabassers 
Capçanes 
Kiguera, La 
Cu îaiiK.'Lr., K 1 s Maiea 
Mas ro i g , K L 
Pradel1 
Tor re do Kont aube» 1 ! 
lO^H 
2.2.33 Denominaciôn de Origen TERRA ALTA; 
Arnés Gandesa 
Batea Horta de Sant Joan 
Bot Pinell de Brai, El 
Caseres Pobla de Massalauca, La 
Corbera de Terra Alta 
Fatarella, El Prat de Comte 
Vilalba dels Arcs 
2.2.34 Denominaciôn de Origen TORO: 
Argujillo 
Bôveda de Toro, La 
Morales de Toro 
Pego, El Villabuena del Puente 
Peleagonzalo 
Pinero, El 
San Miguel de la Ribera Sanzoles 
Valdefinjas 
Venialbo 
San Roman de Hornija 
Villafranca de Duero 
2.2.35 Denominaciôn de Origen UTIEL-REQUENA: 
Camporrobles 
Caudete Venta del Moro 
Fuenterrobles 
Siete Aguas Sinarcas 
Villagordo 
2.2.36 Denominaciôn de Origen VALDEORRAS: 
Barco, El 
Bollo, El 
Carballeda de Valdeorras 
Laroco Villamartin Petin 
Rua, La 
Rubiana 
2.2.37 Denominaciôn de Oriqon VALDEPENAS; 
Alcubillas 
Moral de Calatrava 
San Carlos del Valle Santa Cruz de Mudela 
Torrenueva 
2.2.38 Denominaciôn de Origen VALENCIA: 
a) Deelgebied: Alto Turia: 
Alpuente 
Aras de Alpuente 
("hel va 
La Yesa 
T itaquas 
Tut; j a r-
lx. 
b) Deelgebied: Valentino: 
Alborache 
Alcublas 
Andilla 
Bugarra 
Bunol Monserrat 
Casinos 
Cheste 
Chiva Pedralba 
Chulilla 
Domeno 
Estivella 
Gestalgar 
Godelieta Higueruelas 
Lliria 
Losa del Obispo 
Macastre 
Montroy 
Montserrât 
Real de Montroy 
Turis 
Villamarxant 
Villar del Arzobispo 
c) Deelgebied: Moscatel de Valencia: 
Catadau 
Cheste 
Chiva 
Gode1leta 
Llombai 
Montroy 
Monserrat 
Real de Montroy 
Turis 
d) Deelgebied: Clariano: 
Adzaneta de Albaida 
Agulient 
Albaida 
Alfarrasi 
Ayelo de Malferit 
Ayelo de Rugat 
Bélgida 
Bellus 
Beniatjar 
Benicolet 
Benigânim 
Bocairem 
Bufali 
Castellô de Rugat 
Fontanares 
Font la Figuera 
Vallada Guadasequies 
Llutxent 
Moixent 
Montaberner 
Montesa 
Montichelvo 
L'Olleria 
Ontînyont 
otos 
Palomar 
Pinet 
La Pobla del Duc 
Quatretonda 
Râfol de Salem 
Sempere 
Terrateig 
2-M 
2.2.39 Denominaciôn de Origen: VINOS DE MADRID 
a) Deelgebied: Arganda 
Ambite 
Aranjuez 
Arganda del Rey 
Belmonte de Tajo 
Campo Real 
Carabana 
Colmenar de Oreja 
Chinchôn 
Finca "El Encin" (Alcalâ de Henares) 
Fuentiduena de Tajo 
Getafe 
Loeches 
Mejorada del Campo 
Morata de Tajuna 
Orusco 
Perales de Tajuna 
Pezuela de las Torres 
Pozuelo del Rey 
Tielmes 
Titulcia 
Valdaracete 
Valdelaguna 
Valdilecha 
Villaconejos 
Villamanrique de Tajo 
Villar del Olmo 
Villarejo de Salvanés 
b) Deelgebied: Navalcarnero 
Âlamo, El 
Aldea del Fresno 
Arroyomolinos 
Batres 
Brunete 
Fuenlabrada 
Grinón 
Humanes de Madrid 
Moraleja de Enmedio 
Móstoles 
Navalcarnero 
Paria 
Serranillos del Valle 
Sevilla la Nueva 
VaIdemori1lo 
V i1lamanta 
Vil1amanti1 la 
Villanueva de la Canada 
V i 1 1 av i c ior.a de Odón 
IAX 
c) Deelgebied: San Martin del Valdeiglesias 
Cadalso de los Vidrios 
Cenicientos 
Colmenar de Arroyo 
Chapineria 
Navas del Rey 
Pelayos de la Presa 
Rozas de Puerto Real 
San Martin de Valdeiglesias 
Villa del Prado 
m 
Aanvullende traditionele aanduidingen 
- Réserva 
- Gran réserva 
- Vino noble 
- Vino afrutado 
- Vino joven 
- Vino nuevo 
- Aloque 
- Cardeno 
- Clarete 
- Granate 
- Guinda 
- Morado 
- Ojo de gallo 
- Piel de cebolla 
- Rojo 
- Teja 
- Tinto 
- Carmin 
- Cereza 
- Naranja 
- Rosado 
- Rosicier 
- Lagrima 
- Primica 
- Vendimia seleccionada 
- Vendimia temprana 
- Amarillo 
- Ambar 
- Blanco 
- Blanco de blancs 
- Blanco de uva blanca 
- Blanco de uva tinta 
- Dorado 
- Gris 
- Lionado 
- Oro 
- Oro oscuro 
- Pajizd 
- Pâlido 
- Topacio 
- Tostado 
- Verdoso 
- Corazon 
- Chacoli 
- Pople pasta 
- Vino de consagrar 
- Vino enverado 
- Vino de misa 
- Vino de yema 
- C r i a n z a 
• Fondi 1 1 on 
Rancio 
- V i o j o 
- Ane jo 
- Novo 1 1 
- Solera 
- Cri. ado ra 
- Fi no 
ZA 
- Amontillado 
- Oloroso 
- Palo Cortado 
- Raya 
- Manzanilla 
- Pale 
- Dry 
- Pale Dry 
- Pale Cream 
- Amoroso 
- Medium 
- Golden 
- Cream 
- Sweet 
- Brown 
- Lâgrima 
- Maestro 
- Tierno 
- Pajarete 
- Clâsico 
(B) Tafelwijnen met een geografische aanduiding: 
Deze wijnen worden omschreven met de aanduiding "Vino de la Tierra" en door 
de naam van een van de volgende geografische aanduiding: 
Valle del Mino-Ourense 
Valle de Monterrey 
Ribeira Sacra 
Valdevimbre-Los Oteros 
Los Arribes del Duero-Fermoselle 
Tierra del Vino de Zamora 
Bajo Aragón 
Valdejalón 
Tierra Baja de Aragón 
Matanegra 
Ribera Alta del Guadiana 
Ribera Baja del Guadiana 
Tierra de Barros 
Cafiamero 
Montânchez 
Pozohondo 
Sacedón-Mondéjar 
Gâlvez 
Manchuela 
Cebreros 
Abani lia 
Bul las 
Campo tie Cartagena 
Con trav i e s a-A i pu}a r r a 
Cad i :. 
Fuenea 1 iente (La l'aima) 
Kl Hsorro 
La d.-ria ( Lanzarote ) 
Z + 5 
IV. WIJNEN UIT OORSPRONG UIT DE HELLEENSE REPUBLIEK 
A) In bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijn 
Deze wijnen worden omschreven met de term "vins de qualité produits dans une 
région déterminée" of met een van de in punt 1 genoemde bijzondere 
traditionele aanduidingen, alsook met de naam van in punt 2 genoemde 
bepaalde gebieden. 
Deze wijn kan bovendien worden omschreven met een van de in punt 3 genoemde 
aanvullende traditionele aanduidingen. 
1. Bijzondere traditionele aanduidingen: 
- Ovo^aCcrcpoeXeuaeGoçXeYXOUÉvrçappellation d'origine contrôlée) 
- 0vop:aaLaTtpoeXe*jaeu)gDtva)Tépac;iioiÓTrjTOc(appellation d'origine de 
qualité supérieure). 
2. Namen van de bepaalde gebieden: 
2.1. 0vo^o£cn:poeXeuaeu)e;XeYXoV1Évrçappellation d'origine contrôlée) 
2.1.1. Likeurwijnen: 
a) OCvoçY^Uttûçfvin doux): 
*Câp:oç(Samos) 
MoaxctToqlaTpùJV(Muscat de Patras) 
MoaxCfTOcpC OUnaTpcâv(Muscat Rion de Patras) 
MoaxOTodXecpaXXnvCaçMuscat de céphalonie) 
MoaxÓTOd?óöOU(Muscat de Rhodos) 
MoaxÓ"roq\q}iVOU(Muscat de Lemnos) 
b) OC voçYAUKU<?PuaiKoç,(vin doux naturel): 
Sd)loq(Samos) 
MaupoOd(pvlfaTpu3v(Mavrodaphno de Patras) 
Maupo6d(pv^e(paXXc) vi' ao-lavrodaphne de Cépha Ion ie ) 
Mooxd'ro<JIaxpuJV»(Muscat. do Pal ras) 
2> 
MooxdTOd7iou[laTpU)V(Muscat Rion de Patras) 
MooxdTOQjCe<paXXnviCC£Muscat de Céphalonie) 
Mooxdxo<j?ó6ou(Muscat de Rhodos) 
MooxdTO<AnUVOU(Muscat de Lemnos) 
c) OCvogYXuKugtpuoiKÓqxitóóiaXeKTOóajjmeXuivec; 
(vin doux naturel - grand cru): 
SdLio<;( Santos) 
Mooxdxo<fIaxpu>V(Muscat de Pat ras) 
MoaxdTO<J>CouIlaTpc5v(Muscat Rion de Pat ras) 
Moaxdxo<$Ce<paXXr|ViaCMuscat de Céphalonie) 
Mooxdxod?<56ou(Muscat de Rhodos) 
Moaxdxo<An|ivou(Muscat de Lemnos) 
2.1.2. AoLTtoCoCVOL (Andere wijnen): 
OCvoqcpuoiK(ócYXuKU<;(Vins naturelleraent doux) 
Ediloc,( Santos) 
Mooxdxoqlaxpü}V(Muscat de Patras) 
Moaxdxo<3?iouriaxpü)V(Muscat Rion de Patras) 
MoaxdxocJCecpaXXnvta^Muscat de Céphalonie) 
Mooxdxo<$>ó6ou(Muscat de Rhodos) 
Moaxdxoq\q)iVOO(Muscat de Lemnos) 
2.2. OvOLiaaiaiipoeXeuaecüqptvwTépaqTiOLÓxnxaqf appel Lat ion d'origine de 
qualité supérieure): 
2.2.1. Likeurwijnen: 
a) OC VOqyXuKÓqf vin doux): 
ZnTELa(SUi.i) 
Nenéa(Nómóo) 
Jlavropï \>i\ Saiu.or i ii) 
A(X<pvj- <,( Dal n<".; ) 
IA1 
b) OC VO<;YXuHUCj(puaiKÓq(vin doux naturel): 
Er)xeCa(Sitia) 
Eavxop C v q Santor in) 
Aacpvéq(Dafnes) 
2.2.2. AomoCoCvot (Andere wijnen): 
SqTeL'a(Sitia) 
PÓ6og( Rhodos) 
Ndouoa( Naoussa) 
Neiléa(Némée) 
Point:óXoKe9aXr|vCa«CRobola de céphalonie) 
PcftjxJtv q( Rapsani) 
Mavx t ve C qMant inée) 
ne^d(Peza) 
Apxdveq(Archanes) 
Aacpvéq(Dafnes) 
Savxop C v q Santor in) 
üdxpai( Patras) 
Zt TOOL(Zitsa) 
AllO vxa L O V Amynteon) 
TouLlé v l OOCfGumenissa) 
ndpO<;(Paros) 
AqLivogf Lemnos) 
AYX I ctXoq Anchialos) 
nXaY«.é<}4eXCxa)VC(Cötes de Meliton) 
3. Aanvullende traditionele aanvullingen 
- orrcó 6LaXKXOU^tLmeXc5veq"grand cru") 
eiCLXoYTTl emXeYVlévo^"réserve") 
- eLÖLKqeitL XoYnn eiötHdemXeYHévoG-grande réserve") 
XeoKÓgocTtó XeuKdoxacpOXtc<"blanc de blancs" ) 
a*a 
B) Tafelwijnen omschreven met de aanduiding "????Ca xaxd Tcapdöoari' 
(traditionele aanduiding) 
1. Tafelwijnen, al dan niet met een geografische aanduiding bestaande uit de 
term "pexcrCvor(retsina) in combinatie met de aanduidiing "OVO|iaaCacaxd 
Ttapdöoaq'Xtraditionele aanduiding). 
2- Bepvxécc- ovojiaoCaKaxd TtapdöoonZaKuvSou- (Verdea - traditionele 
aanduiding van Zante). 
3. Retsina-tafelwijn gevolgd door de naam van een nomos en omschreven met de 
aanduiding "ovoiiaaCataxdiiapdöoari" : 
PexaC vcAxxiKqç(Retsina Attikis) 
PexaC vofloiwxCaq Rets ina viotias) 
PexaC voEuPoCaç( Rets ina Evias) 
4. Retsina-tafelwijn gevolgd door de naam van het produktiegebied en 
omschreven met de aanduiding "ovo^aaCcKaxdîcapdÔoar)" : 
PexaC vcMeaoYeCujy Rets ina Messoguion) (1) 
PexaCVOKpumCaç(Retsina Kropias) (1) 
of 
PexaC vcKopunuou; Rets ina Koropiou) (1) 
PexaC vcMapKOitoóXopRetsina Markopoulou) (1) 
PexaCvoMeYdpu)V(Retsina Megaron) (l) 
PexaC vcCIaiavCag Rets ina Peanias) (1) 
of 
PexaC voAtoireaCOMRetsina Liopessiou) (1) 
PexaCvcflaXXnvqçjRetsina Pallinis) (1) 
PexaCvofllKepjiCoMRetsina Pikermiou) (1) 
PexaC vcE"n:dxa)V( Rets ina S paton) (1) 
PexaC vcönPüJV( Rets ina Thivon) (2) 
PexaC voTidXxpu)M Rets ina Guialtron) (3) 
PexaCvoKapuaxou(Retsina Karystou) (3) 
PexaC vcKaXHi ÔaqRetsina Halkidas) (3) 
(1) Al dan niet in combinatie met de naam van de nomos ATT L Krjç( Att iki ) . 
(2) Al dan niet in combinatie met do naam van de nomos Bo l OJT C orcj Viot ia ) . 
(.3) Al dan niet in combinatie met de naam van de nomos ??Caç (Evia). 
^Al 
C) Tafelwijnen omschreven met de aanduiding ??? oi VO?"(plaatselijke wijn): 
TomxóopC voc/TpitpuXCotqvin de pays de Trifilia) 
MeormPptcaxiMCnpillHÓqoC voq(vin de pays de Messimvria) 
ETtavü^CxiHOT^DTtlHÓopi voc;(vin de pays de Epanomie) 
Tomxóc; oCvoc, IlXaYtwv opei vqc, KopivOCaq (vine de pays des cötes 
montagneuses de Korinthia) 
TOTClXÓopCvoqIIuXCaq(vin de pays de Pylie) 
Tomxó<pCvo<;nXaYiég3epxCoKOMvin de pays de cötes des Vertiskos) 
HpaxXeLWXixoxpTCixógaCvocjvin de pays de Heraklion) 
Aaoi6lü)XLKOXjoiClKÓopCvo<;(vin de pays de Lassithie) 
neXoTtovvqaiax<fppmxóopCvoc;(vin de pays de Peloponnèse) 
Meaaqviaxó^OTi:ixócpCvoc,(vin de pays de Messina) 
MaKeÖOVtKÓ^OTClKÓgoCvog(vin de pays de Macedonië) 
KpqxixócrxntixógDC voq(vin de pays de Crète) 
9eaaaXlKÓg;OTllHÓgoCvog(vin de pays de Thessalia) 
TOTClXÓcpC VOgKLOdllOU(vin de pays de Kissamos) 
ToTtlXÓcpCvogTtjpvdpoqvin de pays de Tyrnavos) 
ToTCLHÓgoCvocitXaYLéoALncéXootvin de pays de cötes de Ampelos) 
TomxóopCvoqBCXXl^aqvin de pays de Villiza) 
ToitLKÓ<pCvogrpepevaiv(vin de pays de Grevena) 
ToTClXÓ<pCvoqAxxixqq(vin de pays d'Attique) 
AYtOpeCxixox/DTiLXÓopL voc^vin de pays Agioritikos) 
Aü)6exavqaiaxdop-n:ixóopCvog(vin de pays de Dodekanèse) 
AvapooLUïXlXÓX^TttXÓopCvoqïvin de pays Anavyssiotikos) 
naLavCxixo^oitixógoivo<;(vin de pays Peanitikos) 
ToiCLXÓqoCvoQApdliag(vin de pays de Drama) 
Kpaviurrixo^OTtixóopCvoc^vin de pays de Krania) 
ToiCLXÓcpCvoqTïXaYtwvndpvqeagvin de pays des Cötes de Parnitha) 
EupiavógcomxógoCvoqfvin de pays de Syros) 
0qPaïxócron:iXÓopCvoq(vin de pays de Thiva) 
ToTClXÓopCvog-rcXaYlü3vKl6aipo5vqvin de pays des cötes du Kitheron) 
ToTiLXÓgoCvogTtXaYLWvriexpcjxoqvin de pays des cötes de Petrotou) 
To7ClXÓopCvoc,repavCu)v(vin de pays de Gerania) 
naXXqviwxixaupTCtXÓopCvog(vin de pays de Pallini) 
AxXLXÓqroitLXÓgDi voq(vin de pays d'Attique) 
n *7 
CC 
WIJNEN VAN OORSPRONG UIT DE ITALIAANSE REPUBLIEK 
A) In bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijhen 
Deze wijnen worden omschreven met de term "vlno di qualità prodotto in una 
regione determinata" of met een van in punt 1 genoemde bijzondere 
traditionele aanduidingen; deze wijnen zijn vermeld in de in punt 2 
opgenomen lijst. 
Deze wijnen kunnen daarnaast worden omschreven met de naam van een niet 
afzonderlijk in deze bijlage vermelde kleinere geografische eenheid dan het 
bepaalde gebied en met een aanvullende traditionele aanduiding als genoemd 
in punt 3. 
1. Bijzondere traditionele aanduidingen: 
"Denominazione di origine controllata", 
"Denominazione di origine controllata e garantita". 
2. Geografische aanduidingen (1): 
2.1. Vqprd omschreven met de aanduiding "Denominazione di origine 
controllata e garantita": 
Albana di Romagna (Passito) 
Barbaresco 
Barolo 
Bruneilo di Montalcino 
Chianti, al dan niet vergezeld van 
- de aanduiding Classico, of 
- een van de geografische aanduidingen: 
- Montalbano 
- Ruffino 
- Colli fiorentini 
- Colli senesi 
- Colli aretini 
- Colline pisane 
Vino nobile di Montepulciano 
(1) Vermelding van de termen tussen haakjes is uitsluitono •oooestaan 
onder «lo voorwaardi-n bedoeld in <.i<> nationale soecil ieke •.••or'jciii'iften 
voor de betrokken v.q.P.i . d. alsmede ;n do .-••j:v.munau ta i r<; 
voorschri 1 ton• 
zw 
2.2. V.q.p.r.d. omschreven met de aanduiding "Denominazione di origine 
controllata": 
2.2.1. Gewest Valle d' Aosta: 
Valle d'Aosta of Vallée d'Aoste, al dan niet in combinatie met 
- een van de volgende termen: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
een van de volgende geografische aanduidingen: 
- Blanc de Morgex et de la Salie 
- Chambave Moscato 
- Chambave Moscato Passito 
- Chambave Rosso 
- Nus Pinot Grigio 
- Nus Pinot Grigio Passito 
- Nus Rosso 
- Arnad-Montjovet 
- Torrette 
- Donnas 
- Enfer d'Arvier, 
- of de naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
- Muller Thurgau 
- Gamay 
- Pinot Nero 
2.2.2. Gewest Piemonte: 
Barbaresco, al dan niet in combinatie met de term "riserva" 
Barbera d'Alba, al dan niet in combinatie met de term "superiore" 
Barbera d'Asti, al dan niet in combinatie met de term "superiore" 
Barbera del Monferrato, al dan niet in combinatie met de term 
"superiore" 
Boca 
Brachetto d'Acqui 
Bramaterra 
Carema 
Colli Tortonesi, al dan niet in combinatie met de term "superiore" of 
de naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
- Barbera 
- Cortese 
Cortese dell'Alto Monferrato 
Dolcetto d'Acqui, al dan niet in combinatie met de term "superiore" 
Dolcetto d'Alba, al dan niet in combinatie met de term "superiore" 
Dolcetto d'Asti, al dan niet in combinatie met de term "superiore" 
Dolcetto di Diano d'Alba ol Diano d'Alba, al dan niet in comoinatie 
met de torm "superiore" 
Dolcetto di Dogliani, al dan niet in combinatie niet do term 
"super iore" 
lu 
Dolcetto delle Langhe Monregalesi, al dan niet in combinatie met de 
term "superiore" 
Dolcetto d'Ovada, al dan niet in combinatie met de term "superiore" 
Erbaluce di Caluso o Caluso 
Fara 
Freisa d'Asti, al dan niet in combinatie met de term "superiore" 
Freisa di Chieri, al dan niet in combinatie met de term "superiore" 
Gabiano, al dan niet in combinatie met de term "riserva" 
Gattinara, al dan niet in combinatie met de term "riserva" 
Gavi of Cortese di Gavi 
Ghemme 
Grignolino d'Asti 
Grignolino del Monferrato Casalese 
Lessona 
Loazzolo 
Malvasia di Casorzo d'Asti 
Malvasia di Castelnuova Don Bosco 
Moscato d'Asti 
Moscato d'Asti Spumante of Asti Spumante of Asti 
Nebbiolo d'Alba 
Roero, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- rosso 
- superiore 
of de naam van het wijnstokras Arneis 
Rubino di Cantavenna 
Ruché di Castagnole Monferrrato 
Sizzano 
2.2.3. Gewest Lombardia: 
Botticino 
Capriano del Colle, al dan niet in combinatie met de term "rosso of de 
naam van het wijnstokras Trebbiano 
Cellatica 
Colli morenici mantovani del Garda, al dan niet in combinatie met een 
van de volgende termen : 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- chiaretto 
- rubino 
Franciacorta, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
termen: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- rosé 
Lambrusco Mantovano, al dan niet in combinatie mot een van de volgende 
termen : 
- rosso 
- rosato 
I.uqana ( * ) 
(1) Eveneens vermeld onder het gewest. Veneto. 
Z2}> 
Oltrepo Pavese, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
termen: 
- spumante 
moscato liquoroso dolce 
- moscato liquoroso secco 
Rosso 
- Rosato 
- Riserva 
- Buttafuoco 
- Sangue di Giuda 
of de naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
Barbera 
- Bonarda 
- Riesling Italico 
- Riesling Renano 
- Cortese 
- Moscato 
- Moscato liquoroso dolce 
- Pinot Nero 
- Pinot Grigio (Frizzante) 
Riviera del Garda Bresciano of Garda Bresciano, al dan niet in 
combinatie met een van de volgende termen: 
- Bianco 
- Chiaretto 
- Rosso 
- Rosato 
- Rosé 
- Superiore 
- Novello 
of de naam van het wijnstokras Gropello 
San Colombano al Lambro of San Colombano 
San Martino Della Battaglia 
Valcalepio, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- Bianco 
- Rosso 
Valtellina, al dan niet in combinatie met de term "superiore", 
Sforzato of Sfursat of in combinatie met een van de volgende 
geografische aanduidingen: 
Sassella 
- Inferno 
Grumello 
Valgella 
2.2.4. Gewest Trentino-Alto Adige : 
Alto Adige ( Südt iro 1er ) , ai dan niet in combinatie met de term 
"riserva" ot de naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
Moscato Giailo (Goldenmuskatel 1er of Goldmuskatel1er) 
1' i not Bianco ( We i ssburqunder ) 
Chardonnay 
Pinot Criqio (Ru lander) 
Riesling Italico (We 1schries1 ing) 
Müller-Thurgau (Hier. ling .Sylvaner) 
H i es 1 i nq Honano 
:iy 1 v.ini >r 
Sauvignon 
Traminer Aromatico ol Cewürztramincr 
Cabernet 
2.21 
Lagrein rosato (Lagrein Kretzer, Lagrein di Gries of Grieser 
Lagrein) 
Lagrein scuro (Lagrein Dunkel-Grieser of Lagrein di Gries) 
Malvasia of Malvasier 
Merlot 
Moscato rosa (Rosenmuskateller) 
Pinot nero (Blauburgunder) 
Schiave (Vernatsch) 
Caldaro of Lago di Caldaro (Kalterer of Kalterersee), al dan niet in 
combinatie met een van de volgende termen: 
- classico 
- classico superiore 
- scelto 
- selezionato 
Casteller, al dan niet in combinatie met de term "superiore" 
Colli di Bolzano (Bozner Leiten) 
Meranese di Collina (Meraner Hügel) (Burgravio o Burggràf1er) 
Santa Maddalena, al dan niet in combinatie met de term "Classico" of 
"Klassisches Ursprungsgebiet" 
Sorni, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- bianco 
- rosso 
- scelto 
Terlano (Terlaner), in combinatie met de term 
- Classico 
- en/of de naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
- Pinot bianco 
- Chardonnay 
- Riesling italico 
- Riesling renano 
- Sauvignon 
- Sylvaner 
- Müller-Thurgau 
Teroldego Rotaliano, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
termen: 
- rosso 
- rubino 
- rosato 
- kretzer 
- superiore 
- riserva 
Trentino, al dan niet in combinatie met een van de termen: 
- bianco 
- rosso 
- riserva 
- vin santo 
- of de naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
- Chardonnay 
- Moscato g ia 11<) 
- Moscato rosa 
- Müller-Thurgau 
- Nosiola 
- Pinot bianco 
- Pinot grigio 
- H i (.'s 1 i nq i ta 1 i co 
- Ries 1 inq renano 
- Traminer aromatico 
- Cabernet 
- Cabernet I ram; 
Ç1< L^*- A 
- Cabernet sauvignon 
- Lagrein 
- Marzemino 
- Merlot 
- Pinot nero 
Valdadige (Etschtaler) (•*•), al dan niet in combinatie met een van de 
volgende termen: 
- blanco 
- rosso 
- rosato 
of een van de volgende wijnstokrassen: 
- Chardonnay 
- Pinot Bianco 
- Pinot grigio 
- Schiava 
Valle Isarco (Eisacktaler) (Bressanone), gecombineerd met de term 
Bressanone of de naam van een van de volgen wijnstokrassen: 
- Traminer aromatico 
- Pinot grigio 
- Veltliner 
- Sylvaner 
- Müller-Thurgau 
2.2.5. Gewest Veneto: 
Bardolino, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- classico 
- novello 
- superiore 
- chiaretto 
Bianco di Custoza 
Breganze, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- bianco 
- rosso 
- superiore 
of de naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
Cabernet 
Pinot nero 
Pinot bianco 
Pinot grigio 
Vespaiolo 
Colli Berici, in combinatie met de term "Riserva" of de naam van de 
volgende wijnstokrassen: 
Garganega 
Sauvignon 
Pinot bianco 
Merlot 
Cabernet 
Colli Euganei, in combinatie im.it de term "Riserva" ot de naam van een 
van de volgende wijnntokrasson : 
Moscato 
I' i n< >t b i ,inci) 
Mor-lot. 
Cabernet 
Gambol lara, al dan niet in combinatie met oen van :•• •.•<•> l.< -onde termen: 
- rocioti 
- vin santo 
- superiore 
(1) Eveneens vermeld onder het. gewest Veneto. 
lî-fe 
Leasini Durello (Spumante)<1>, in combinatie met de term "superiore" 
Lison-Pramaggiore, in combinatie met een van de volgende termen: 
- classico 
- riserva 
of de naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
- Cabernet 
- Cabernet Franc 
- Cabernet Sauvignon 
- Chardonnay 
- Merlot 
- Pinot bianco 
- Pinot grigio 
- Refosco dal Peduncolo Rosso 
- Riesling italico 
- Sauvignon 
- Verduzzo 
Lugana^2) 
Montello e Colli Asolani, in combinatie met een van de volgende 
termen: 
- rosso 
- superiore 
of de naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
- Prosecco 
- Merlot 
- Cabernet 
- Cabernet franc 
- Cabernet Sauvignon 
- Chardonnay 
- Pinot bianco 
- Pinot grigio 
Prosecco di Conegliano (Valdobbiadene), al dan niet in combinatie 
met de geografische aanduiding "Superiore di Cartizze" 
Soave (Recioto di Soave), al dan niet in combinatie met de term 
"Classico of superiore" 
San Martino della Battaglia 
Valdadige (Etschtaler), in combinatie met een van de volgende 
wijnstokrassen: 
- Chardonnay 
- Pinot bianco 
- Pinot grigio 
- Schiava 
Valpolicella of Recioto della Valpolicella, in combinatie met 
- de term classico, superiore of amarone 
- of de geografische aanduiding Valpantena 
Vini del Piave o Piave, in combinatie met 
- de term Riserva 
- of de naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
- Cabernet 
- Cabernet S.iuvignon 
- Merlot 
- Pinot bianco 
- P i not. .;r : q ; o 
P inot ne:, o 
Haboso 
Ver du y..-, o 
(1) Eveneens vermeld onder hot gewest FriuU-Voin'zi.i Ciuiia 
(2) Eveneens vermeio onder het. gewest Lombard ia. 
la? 
2.2.6. Gewest Friuli-Venezia Giulia: 
Aquileia of Aquileia del Friuli, al dan niet in combinatie met de term 
"rosato" of de naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
Merlot 
Cabernet franc 
Cabernet sauvignon 
Chardonnay 
Refosco dal peduncolo rosso 
Pinot bianco 
- Pinot grigio 
Riesling renano 
- Sauvignon 
- Traminer aromatico 
- Verduzzo friulano 
Carso, al dan niet in combinatie met de naam van een van de volgende 
wij nstokrassen: 
- Terrano 
- Malvasia 
Collio Goriziano of Collio, al dan niet in combinatie met een van de 
volgende termen: 
- bianco 
- rosso 
- riserva 
of de naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
Riesling Italico 
Riesling renano 
- Traminer aromatico 
- Malvasia 
- Malvasia istriana 
Müller-Thurgau 
Picolit 
Ribolla gialla 
Pinot bianco 
Pinot grigio 
- Sauvignon 
- Traminer 
Cabernet 
Cabernet franc 
Cabernet Sauvignon 
Chardonnay 
Merlot 
Pinot nero 
Colli Orientali del Friuli, al dan niet in combinatie met de 
geografische aanduiding Ramandolo, in combinatie met een van de 
volgende termen: 
- rosato 
- ramandolo 
- riserva 
ol de naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
Verduzzo 
Hi bol la ijialla 
Pinot. bianco 
Pinot grigio 
Sauv ignon 
Pinot nero 
H ies1 inq renano 
Picolit 
Merlot 
Cabernet 
zzt 
Cabernet Franc 
Cabernet Sauvignon 
Chardonnay 
Malvasia istriana 
Refosco dal peduncolo rosso 
Schioppettino 
Traminer aromatico 
Grave del Friuli, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
termen: 
- rosato 
- superiore 
of de naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
Merlot 
Cabernet franc 
- Cabernet Sauvignon 
Chardonnay 
- Refosco dal penduncolo rosso 
- Pinot bianco 
Pinot grigio 
Pinot nero 
Verduzzo friulano (Frizzante) 
- Riesling renano 
- Sauvignon 
- Traminer aromatico 
Isonzo of Isonzo del Friuli, in combinatie met een van de volgende 
termen : 
- blanco 
- rosso 
of de naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
Cabernet franc 
Cabernet Sauvignon 
- Chardonnay 
Franconia 
- Sauvignon 
- Malvasia Istriana 
Pinot Bianco 
Pinot Grigio 
- P inot nero 
- Refosco dal peduncolo rosso 
- Verduzzo Friulano 
Traminer Aromatico 
Riesling Italico 
Riesling Renano 
Merlot 
Latisana del Friuli, al dan niet in combinatie met de term "rosato" of 
de naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
Merlot 
Cabernet 
Refosco 
Pinot bianco 
Pinot grigio 
Verduzzo l riul.ino 
Traminer aromat ico 
Sauvignon 
Chardonnay 
Li son-Pramagg 1 ore ( Spumante ) l ) , al dan niet. MI •-ombin.it . ;e snot een 
\/:m do volgende termen: 
- classico 
. - riserva 
(1) Zie beschrijving onder het gewest: Veneto (nb. de aanduiding Li son 
Classico is niet toegestaan voor het gewest Friu1 i-Venez ia Ciulia). 
2¥) 
of de naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
- Cabernet 
- Cabernet franc 
- Cabernet Sauvignon 
- Chardonnay 
- Merlot 
- Pinot bianco 
- Pinot grigio 
- Refosco dal peduncolo rosso 
- Riesling italico 
- Sauvignon 
- Verduzzo 
2.2.7. Gewest Liguria: 
Cinque terre en Cinque terre sciacchetrà 
Rossese di Dolceacqua of Dolceacqua, al dan niet in combinatie met de 
term "superiore" 
Colli di Luni, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
termen: 
- rosso 
- riserva 
of de naam van het wijnstokras Vermentino 
Riviera Ligure di Ponente, al dan niet in combinatie met 
- de naam van een van de volgende geografische aanduidingen: 
- Riviera dei Fiori 
- Albenga of Albenganese 
- Finale of Finalese 
- Ormeasco 
- Ormeasco superiore 
- Ormeasco Schiac-trà 
- of een van de volgende wijnstokrassen: 
- Pigato 
- Rosesse 
- Vermentino 
2.2.8. Gewest Emilia-Romagna: 
Albana di Romagna 
Bianco di Scandiano 
Bosco Eliceo, al dan niet in combinatie met de term "bianco" en/of de 
naam van een van de wijnstokrassen: 
- Fortana 
- Merlot 
- Sauvignon 
Cagnina di Romagna 
Colli Bolognesi, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
termen : 
- bianco 
- riserva 
ol do naam van oen van de volqt'nde w i j nstokrassen : 
lia r hor a 
Mor lol. 
Sauv i gnon 
Hios1 i nq ita 1 ico 
Pinot. bianco 
P i uno1 etto 
Cabernet Sauviqnon 
2i 
Colli di Parma, al dan niet in combinatie met de term "rosso" en/of de 
naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
Malvasia (Spumante) 
Sauvignon 
Colli Piacentini, in combinatie met 
een van de volgende termen: 
- Gutturnio 
- Monterosso Val d'Arda 
- Trebbianino Val Trebbia 
- Val Nure 
of de naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
- Barbera 
- Bonarda 
- Malvasia 
- Ortrugo 
- Pinot Nero 
- Pinot Grigio 
- Sauvignon 
Lambrusco Grasparossa di Castelvetro 
Lambrusco Mantovano (Frizzante) 
Lambrusco Reggiano 
Lambrusco Salamino di Santa Croce 
Lambrusco di Sorbara 
Montuni del Reno 
Pagadebit di Romagda, al dan niet in combinatie met de naam van het 
wijnstokras Bertinoro 
Sangiovese di Romagna 
Trebbiano di Romagna (Spumante) 
2.2.9. Gewest Toscana: 
Bianco della Valdinievole, al dan niet in combinatie met de term "vin 
santo" 
Bianco dell'Empo lèse, al dan niet in combinatie met de term "vin 
santo" 
Bianco di Pitigliano, al dan niet in combinatie met de term 
"superiore" 
Bianco Pisano di S. Torpé, al dan niet in combinatie met de term "vin 
santo" 
Bianco Vergine Valdichiana 
Bolgheri 
Brunello di Montalcino, al dan niet in combinatie met de term 
"riserva" 
Candia dei Colli Apuani 
Carmignano, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- rosato 
- vin santo 
- riserva 
Chianti, al d^n niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- classico 
- riserva 
ol oen v.^t\ do volgende aaiuiu i d 1 noor. : 
Co 1 1 i Arotine 
Co 1 1 i F i o rent mi 
- Co 1 1 i ne Pi sane 
- Col 1 i Sonosi 
- Monta lb.mo 
- Hu i ina 
o ?> 
Colli dell'Etruria, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
termen: 
- blanco 
- rosso 
- rosato 
- vin santo 
of de naam van het wijnstokras Vermiglio 
Colli di Luni, al dan niet in comibantie met een van de volgende 
termen: 
- bianco 
- rosso 
- riserva 
of de naam van het wijnstokras Vermentino 
Elba, al dan niet in combinatie met de termen " bianco" of "rosso" 
Montecarlo, al dan niet in combinatie met de term "bianco" of "rosso" 
Montescudaio, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
termen: 
- bianco 
- rosso 
- vin santo 
Morellino di Scansano, al dan niet in combinatie met de term "riserva" 
Moscadello di Montalcino 
Parrina, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Pomino, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- bianco 
- rosso 
- vin santo 
- riserva 
Rosso delie Colline Lucchesi en Bianco délie Colline Lucchesi 
Rosso di Montalcino 
Rosso di Montepulciano 
Val d'Arbia, al dan niet in combinatie met de term "vin santo" 
Val di Cornia, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
termen: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
of een van de volgende aanduidingen: 
- Campiglia Marittima 
- Suvereto 
- San Vincenzo 
Vernaccia di San Gimignano, ai dan niet in combinatie met de term 
"riserva" 
Vino Nobile di Montepulciano, al dan niet. in combinatie met de term 
"r iserva" 
P>1 
2.2.ÏO. Gewest Umbria: 
Colli Altotiberini, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
termen: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
Colli Amerini, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
termen: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- novello 
of de naam van het wijnstokras Malvasia 
Colli del Trasimeno, al dan niet in combinatie met een van de termen: 
- bianco 
- rosso 
Colli Martani, al dan niet in combinatie met de term "riserva" of de 
naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
- Grechetto di Todi 
- Grechetto 
- Sangiovese 
- Trebbiano 
Colli Perugini, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
termen: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
Montefalco, al dan niet in combinatie roet de term "Rosso" ^) en de 
naam van het wijnstokras Malvasia 
Orvieto, al dan niet in combinatie met de term "classico" 
Torgiano, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
of de naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
- Chardonnay 
- Cabernet Sauvignon 
- Pinot grigio 
- Pinot nero 
- Riesling italico 
2.2.11. Gewest Marche: 
Bianehollo del Metauro 
Beanco doi Colli Maceratosi 
Falerio dei Colli Ascolani 
Lacrima di Morro ol Lacrima di Morro d'Alba 
Rosso Conero, al dan nici. in combinat: ie met de term riserva 
P.osso Pieeno, .il dan iiifl in combinat, ie met de t.'?::i sup. .• : ; • u •> 
Sangiovese dei Colli Pi •• .a i < ••> i 
Verdicchio dei Castolli di .Joui, .il dan niet i n oomt) 1 nat : • .• met :o term 
"C lass i isa" 
Verdicchio di Mateiica 
Vernaccia di Serrapotrone 
(1) Eveneenr. vermeld onder h-t gewest Lazio 
2.2.12. Gewest Abruzzi: 
Montepulciano d'Abruzzo, al dan niet in combinatie met een van de 
volgende wijnstokrassen: 
- Cerasuolo 
- Vecchio 
Trebbiano d'Abruzzo 
2.2.13. Gewest Molise: 
Biferno, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Pentro di Isernia, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
termen: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
2.2.14. Gewest Lazio: 
Aleatico di Gradoli 
Aprilia, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
wijnstokrassen: 
Merlot 
- Sangiovese 
- Trebbiano 
Blanco Capena, al dan niet in combinatie met de term "superiore" 
Cerveteri, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- bianco 
- rosso 
Cesanese del Piglio 
Cesanese di Affile 
Cesanese di Olevano Romano 
Colli Albani, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
termen: 
- superiore 
- novello 
Colli Lanuvini 
Cori, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- bianco 
- rosso 
Est ! Est !Î Est i ï! Montefiascone 
Frascati, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- canel 1ino 
- novo 11 o 
- superiore 
Genazzano, al d..n niet in combinatie met. een v.in <ie volgende termen: 
- bi anco 
rosso 
novel 1 o 
Mario, al dan niet; in combinatie mot do term "suuorioro" 
Montecompat r i •'olonna, al dan niet :n : "o:r.u «. nat : e ::;ot oo 'or:: 
" su|M• i i ore" 
atf 
Orvieto^l), al dan niet in combinatie met de term "classico" 
Velletri, al dan niet in combinatie van de volgende termen : 
- superiore 
- riserva 
Zagarolo, al dan niet in combinatie met de term "superiore" 
2.2.15. Gewest Campania: 
Capri, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- blanco 
- rosso 
Castel San Lorenzo, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
termen: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
- lambiccato 
of de naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
- Barbera 
- Moscato 
Cilento, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
of de naam van het wijnstokras Aglianico 
Falerno del Massico, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
termen: 
- bianco 
- rosso 
- riserva 
- vecchio 
of de naam van het wijnstokras Primitivo 
Fiano di Avellino, al dan niet in combinatie met de term "Apianum" 
Greco di Tufo 
Ischia, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- bianco 
- rosso 
- bianco superiore 
Solopaca, al dan niet in combinatie met met een van de volgende 
termen: 
- bianco 
- rosso 
Taburno of Aglianico del Taburno, al dan niet in combinatie met een 
van de volgende termen: 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Taurasi, al dan niet in combinatie met do term "riserva" 
Vosuvi.o, al dan niet in combinatie met •.•en v.m do volgende termen: 
I) i unco 
i o s s o 
iosato 
Lacryma 
ni do naam van hot. wi jnstol.j ,i:; i'|n'i:,i i 
(1) Eveneens vermeld onder het gewest Unbria In.L.: do .».• r.du i d i n' 
Classico is niet toegestaan voor hot (jow";t L.izio). 
}" ^ 
2.2.16. Gewest Puglia : 
Aleatico di Puglia, al dan niet in combinatie met de term "riserva" 
Alezio, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Brindisi, al dan niet in combinatie met de volgende termen: 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Cacc'e mmitte di Lucera 
Castel del Monte, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
termen: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
of de naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
- Chardonnay 
- Sauvignon 
- Pinot bianco 
- Bianco da Pinot nero 
- Pinot bianco 
- Aglianico rosso 
- Aglianico rosato 
Copertino, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Gioia del Colle, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
termen: 
- bianco 
- rosso 
of de naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
- Aleatico 
- Primitivo 
Gravina 
Leverano, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- bianco 
- rosso 
Lizzano, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- giovane 
- novello 
- superiore 
ol de naam van do volgende wi ) nst okrass» *n: 
Ma 1 vasia nora 
Negro amaro 
Locorotondo 
Ma r i i n.i ol Mart. i na Fi an. M 
23 É, 
Matino, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- rosso 
- rosato 
Moscato di Trani 
Nardo, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Orta Nova, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- rosso 
- rosato 
Ostuni, al dan niet in combinatie met de term "bianco" 
of de naam van het wijnstokras Ottavianello 
Primitivo di Manduria 
Rosso Barletta, al dan niet in combinatie met de term "invecchiato" 
Rosso Canosa, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
termen: 
- canusium 
- riserva 
Rosso di Cerignola, al dan niet in combinatie met de term "riserva" 
Salice Salentino, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
termen: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
- novello 
of de naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
- Aleatico 
- Pinot bianco 
San Severo (Spumante), al dan niet in combinatie met een van de 
volgene termen: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
Squinzano, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
2.2.17. Gewest Basilicata: 
Aglianico del Vulture, al dan niet in combinatie met een van de 
volgende termen: 
- vecchio 
- riserva 
? . 2. 1 8. Gewest Calabria: 
Ciio, al dan niet in <ombi natie mot oen van do» voloondo termen: 
bianco 
rosso 
rosato 
- risorva 
- classico 
•;ui)or i ore 
2VÏ 
Donnici 
Greco di Bianco 
Lamezia 
Melissa, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- bianco 
- rosso 
- superiore 
Pollino, al dan niet in combinatie met de term "superiore" 
Santa Anna di Isola Capo Rizzuto 
Savuto, al dan niet in combinatie met de term "superiore" 
2.2.19. Gewest Sicilië: 
Alcamo o Bianco Alcamo 
Cerasuolo di Vittoria 
Etna, Lizzano, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
termen: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- superiore 
Faro 
Malvasia di Lipari 
Marsala, in combinatie met een van de volgende termen: 
Cremovo vino aromatizzato of Cremovo Zabaione vino aromatizzato 
Stravecchio 
Fine 
Superiore 
Vergine en/of Soleras 
Vergine Stravecchio of Soleras Stravecchio of Vergine 
Riserva 
Moscato di Noto, al dan niet in combinatie met de term "superiore" 
Moscato di Pantel1eria 
Moscato di Siracusa 
2.2.20. Gewest Sardinië: 
Arborea, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- rosso 
- rosato 
of de naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
- Sangiovese 
- Trebbiano 
Campidano di Terralba of Terralbe 
Cannonau di Sardegna, al dan niet in combinatie met de term "rosato" 
ol de naam van een van do volgende wijnstokrasson: 
Capo Ferrato 
Oliena 
Carignano dol Sulcis, al dan niet in combinatie mot een van <.ie 
volgende termen: 
- rosso 
: osato 
iiseiva 
Ci LO di Cagliari, al dan niet i ;i combinatie mot de term "riserva" 
Ma 1 va s ia d i lloso 
Malvasia di Cagliari, al dan niet <n dimt • : n.»t ie met de rorm " r : se r v » " 
c \c 
Mandrolisai, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
termen: 
- rosso 
- rosato 
- superiore 
Monica di Cagliari, al dan niet in combinatie met de term 
"riserva" 
Monica ci Sardegna, al dan niet in combinatie met de term 
"superiore" 
Moscato di Cagliari, al dan niet in combinatie met de term 
"riserva" 
Moscato di Sardegna (Spumante), al dan niet in combinatie met een 
van de volgende geografische aanduidingen: 
- Tempio Pausania of Tempio 
- Gallura 
Moscato di Sorso-Sennori of di Sorso of di Sennori, al dan niet 
in combinatie met de term "riserva" 
Nasco di Cagliari 
Nuragus di Cagliari 
Vermentino di Gallura, al dan niet in combinatie met de term 
"superiore": 
Vermentino di Sardegna 
Vernaccia di Oristano, al dan niet in combinatie met een van de 
volgende termen: 
- riserva 
- superiore 
3. Aanvullende traditionele aanduidingen: 
Riserva 
Riserva speciale 
Superiore 
Classico 
Amarone 
Vergine 
Scelto 
Auslese 
Passito 
Lacrima 
Lacrima Christi 
Sforzato, Sturzat 
Cannellino 
Vino santo - Kretzer 
- Rubino 
- Granato 
- Cerasuolo 
- Chiaretto 
- Aranciato 
- Giallo 
- Paglierino 
- Dorato 
- Verdolino 
- Ambrato 
- Vivace 
- Vino novello 
- Vin nouveau 
- Dunkel 
li) Talolwi jnon met een qooqraf ische aanduiding: 
OJ 
VI. WIJNEN VAN OORSPRONG UIT HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG 
Deze wijnen worden omschreven met de term "vin de qualité produit dans une 
région déterminée" of met de bijzondere traditionele vermelding "Marque 
nationale du vin luxembourgeois". Het nationale merk bestaat uit een 
halsetiket met de vermelding "Moselle luxembourgeoise - Appellation 
contrôlée. Marque nationale; sous le contrôle de l'Etat". Op dit halsetiket 
is ook het wijnstokras, het oogstjaar en het controlenumer van de staat 
vermeld. 
Deze wijnen kunnen daarnaast ook worden omschreven met de naam van een van 
de in punt 1 genoemde gemeenten van oorsprong, eventueel gevolgd door de 
naam van een niet afzonderlijk in deze bijlage vermelde plaats, alsmede een 
van de in punt 2 genoemde wijnstokrassen. Bovendien kunnen deze wijnen 
worden omschreven met een van de in punt 3 genoemde aanvullende traditionele 
aanduidingen. 
1. Gemeenten : 
Schengen, Remerschen, Wintringen, Mondorf, Elvange, Ellange, Burmerange, 
Schwebsange, Bech-Kleinmacher, Wellenstein, Remich, Bous, Assel, 
Trintange, Rolling, Erpeldange, Stadtbredimus, Greiveldange, Ehnen, 
Wormeldange, Oberwormeldange, Ahn, Machtum, Lenningen, Canach, Gostingen, 
Niederdonven, Oberdonven, Grevenmacher, Mertert, Wasserbillig, Rosport, 
Born, Moersdorf. 
2. Wij nstokrassen 
Riesling, Traminer, Pinot gris (Rulânder), Pinot blanc, Pinot noir, 
Auxerrois, Muscat Ottonel, Rivaner (Müller-Thurgau), Sylvaner, Elbling, 
Chardonnay, Garaay. 
3. Aanvullende traditionele aanduidingen : 
"vin classé" 
"premier cru" 
"grand premier cru". 
4. De benaming "Crémant de Luxembourg", aangevuld met de vermelding "Moselle 
Luxembourgeoise - Appellation contrôlée". 
5. Mousserende kwaliteitswijnen met de vermelding "Moselle Luxembourgeoise -
Appellation contrôlée". 
Zhc •c 
VII. WIJNEN VAN OORSPRONG UIT PORTUGAL 
A) In bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen 
Deze wijnen worden omschreven met de term "vinho de qualidade produzido em 
regiâo determinada" en de naam van een in punt 1 vermeld bepaald gebied. 
Deze wijnen kunnen daarnaast worden omschreven met de naam van een van de in 
punt 2 genoemde deelgebieden, een in punt 3 genoemde bijzondere traditionele 
aanduiding en een in punt 4 genoemde aanvullende traditionele aanduiding. 
1. Namen van bepaalde gebieden: 
Alcobaça 
Alenquer 
Almeirim 
Arrâbida 
Arruda 
Bairrada 
Biscoitos 
Borba Óbidos 
Bucelas 
Carcavelos 
Cartaxo 
Castelo Rodrigo 
Chamusca 
Chaves 
Colares 
Coruche 
Cova da Beira 
Dâo Rosé das Beiras 
Porto, Vin de Porto, Oporto, 
Port Wine, Portwein, 
Portvin, Portwijn 
Douro Santarém 
Encostas de Aire 
Encostas da Nave 
Evora Tornar 
Graciosa 
Granja-Amareleja 
Laföes 
Lagoa Vinhos Verdes Lagos 
Madeira, Madeira Wein, 
Madeira Wine, Vin de 
Madère, Madera, Vino di 
Madera, Madeira Wijn 
Moscatel de Setübal, Setübal 
Moura 
Palmela 
Pico 
Pinhel 
Planalto Mirandês 
Portalegre 
Portimâo 
Redondo 
Reguengos 
Rosé de Tras-os-Montes 
Rosé do Ribatejo e Oeste 
Rosé do Algarve 
Tavira 
Terceira 
Valpaços 
Varosa 
Vidigueira 
2. Namen van deelgebieden: 
2.1. Hepaald gebied Dâo: 
Alva 
Hoste i ros. 
Castondo 
Sorra t\.\ Est rol a Si 1 queiros 
Toi-ra:: de /•. ::urar.i 
T< -r ras de Sonhori 
aa 1 d gob i ed b. v.i i 
1 i )o S.ibrosa 
,iin< 'go 
ed.t 
2_kA 
2.3. Deelgebied Favaios 
2.4. Bepaald gebied Varosa: 
Tarouca 
2.5. Bepaald gebied Vinhos Verdes: 
Amarante Lima 
Basto Monçào 
Braga Penafiel 
3. Bijzondere traditionele aanduidingen: 
Denominaçâo de Origem 
Denominaçâo de Origem Controlada 
Generoso 
Indicaçâo de Proveniencia Regulamentada 
Regiâo Demarcada 
Vinho Doce Natural 
Vinho Generoso 
4. Bijzondere traditionele aanduidingen: 
4.1. Bepaald gebied Madeira: 
Amadurecido 
Aveludado 
Canteiro 
Dourado 
Encorpado 
Escuro 
Garrafeira 
Fino 
Frasqueira 
Leve 
Macio Velho Meio Escuro 
Muito Pâlido 
Muito Velho 
Pâlido 
Réserva 
Réserva Velha 
Seleccionado 
Sercial 
Solera 
Superior - Bual 
4.2. Bepaald gebied Porto: 
Alourado 
Alourado Claro 
Branco-Doirado 
Branco-Pâlido 
Branco-Palha 
Crusted 
Crusting 
Late Bottled Vintage ol L.H.V 
Leve Soco 
Hui to Ve1ho Réserva 
Retinto 
Ruby 
Superior 
Tawny 
Tinto 
Tinto A I <ju r ado 
Vol h i s s Lino 
V i nta'go 
4.3. Overige ZH 0 
Branco de Uvas Brancas 
Branco de Uvas Tintas 
Casa 
Casai 
Clarete 
Colheita Seleccionada 
Escolha 
Garrafeira 
Herdade 
Monte 
Nobre 
Novo 
Paco 
Palâcio Palhete or Palheto 
Quinta 
Réserva 
Solar 
Superior 
Velho 
Vila 
Vinho Branco Alvarinho 
Vinho com Agulha 
Vinho Frutado 
Vinho Leve 
Vinho de Missa 
Vinho Novo 
Vinho 
B) Tafelwijnen met een geografische aanduiding: 
Deze wijnen worden omschreven met de term "Vinho Regional" en een van 
de volgende geografische aanduidingen: 
Alentejo 
Algarve 
Beiras - Terras de Sico - Beira Litoral - Beira Alta 
Estremadura 
Ribatejo 
Rios do Minho 
Terras do Sado 
Trâs-os-Montes - Terras Durienses 
JLHÏ 
VIII. WIJNEN VAN OORSPRONG UIT HET VERENIGD KONINKRIJK 
Deze wijnen worden omschreven met de term "Quality Wine Produced in a 
Specified Region" of "Q. W. PSR" en de naam van een van de in punt 1 
genoemde bepaalde gebieden. 
1. Namen van bepaalde gebieden : 
- Southern Counties 
- Northern Counties 
2. Bijzondere traditionele aanduidingen: 
- Designated origin. 
LH H 
B. WIJNEN VAN OORSPRONG UIT DE REPUBLIEK HONGARIJE 
I. Geografische aanduidingen 
1. Wi jnbouwartitttat Noord-Transdanubië 
1.1. Wijnbouwgebied Âszâr-Neszmély 
a) Deelgebied Barsonyos-Csâazâr 
Barsonyos 
Csaszar 
Csép 
Keréktelekl 
Kisbór / Aszar 
Vérte^fc-Athftly 
b) Deelgebied Tata 
Almasneszmély 
BaJ 
Ounaszentmiklos 
Mocsa 
Szomód 
Tata 
Vértesszólos 
1.2 Wijnbouwgebied Badacsony 
Abrahamhegy 
Badacsony totna J 
Badacsony tördemIc 
Balatonszepezd 
Gyulakeszi 
Hegymagas 
Kaptalantótl 
Kl sapatl 
Kovagóörs 
Nemesgulacs 
Raposka 
RévfUlöp 
Salföld 
Szigliget 
Tanolca 
1*3- Wijnbouwareaal Balatonfüred-Csopak 
Alsoörs 
Anzofo 
B.i I a tnn.ika I i 
Ma I a ton a Im.idi 
Ba la tonen ieso 
Halatonfürod 
Ha Iatonszolds 
Ba Iatonudvnr i 
Csopak 
Dörg i cse 
£ws 
Felsoörs 
Lovas 
MencsheI y 
Monoszlo 
ObudavaV 
örvényes 
Paloznak 
PócseI y 
Szentantalfa 
SzentJakabfa 
Tagyon 
Vaszoly 
Zanka 
t.4 Wijnbouwgeb ied Ba Iatonme11ók 
Balatoneder ics 
Balatongyörök 
Balatonhenye 
Cserszegtomaj 
Gyenesdlas 
Hegyesd 
KöveskaI 
Lesencefalu 
Lesencelstvand 
LesencetomaJ 
Mlndszentkalla 
Monostorapati 
Nemesvita 
Rezl 
Szentbékalla 
Varvölgy 
Vonyarcvashegy 
1.5 WiJnbouwgebled Somló 
Ooba 
Som Io J eno 
Som loszo los 
Somlóvasarhcly 
1.6 WiJnbouwgebled Mór 
Csakbereny 
Csókako 
Mor 
Pusztavam 
Söred 
Za'moly 
17 WiJnbouwgebied Etyek 
H icske 
rtyek 
Nadap 
PakozcJ 
Sukor o 
Val 
tH(* 
1.8 Wijnbouwgebied Sopron 
Ba If 
Fer toboz 
Fertôendréd 
Fertorakos 
Fer taszentmIkIos 
Fertoszéplak 
HIdegség 
Kophaza 
Magyarfalva 
Sopron 
\ mg Wij nbouwgeb i ed PannonhaIma-SokoróaIj a 
Ecs 
Felpéc 
Gyorsag 
GyoVszemere 
Gyorujbarat 
Kajarpéc 
Nyalka 
Nyul 
PannonhaIma 
Pazmandfalu _. // Tenyo 
1.10. Wijnbouwareaal buiten een wijnbouwgebied 
Balatonfokajar 
Balatonkenese 
Bérbaltavar 
Borgata 
Budajeno 
Budakeszi 
Ce 11 domo Ik 
Csabrendek 
Oioskal 
Egeraracsa 
Esztergom 
Ga Iambok 
Igar^ 
Kallosd 
KemeneskapoI na 
Kesztölc 
Kissomlyo 
Koszeg 
Mester i 
Nagyrada 
Or osztony 
Pakod 
P il i sboros jenó' 
Sitke 
Siimeg 
Szabadh idv<;g r 
Szentgydrgyvar 
Telki 
m 
Tihany 
Tök 
Uröm 
Vaskeresztes 
Zalabér 
Zalakaros 
Zalaszabar / 
Zalaszentgrot 
Bovendien, tot 31 december 1994 : Székesfehérvar-Velence 
2. WiInbouwareaal Zuid-Transdanubie 
2.1 Wijnbouwgebied ten zuiden van het Balatonmeer 
Andocs 
Balatonberény 
Balatonkeresztur 
Balatonendréd 
Balatonszemes 
Balatonboglar 
Balatonlelle 
Ka rad 
Kéthely 
KÓVöshegy 
Kötcse 
Latrany 
LengyeltotI 
MarcalI 
Ordacsehi 
Somogysamson 
Somogytur 
Szolad 
Szolosgyörök 
Visz 
Zamardi 
2.2 Wijnbouwgebied Szekszàrd 
a) Deelgebied Szekszàrd 
Alsonyék 
Bata 
Bataszék 
Bonyhad 
Oecs 
Mocsény 
Ocseny 
S ioagar d 
Szalka 
Szekszàrd 
Vardomt) 
Zomba 
irt 
b) Deelgebied Völgység 
Aparhant 
Bonyhadvarasd 
Ouzs 
Györo 
Izmény 
Lengyel 
Muesfa 
Mucsi 
.3 Wijnbouwgebied MecsekaI ja 
a) . Deelgebied Pécs 
Cserkut 
Hosszuhetény 
Kövagószó'lös 
Pécs 
Pécsvarad 
b) Deelgebied Versend 
Barbae 
Bar 
Ounaszekcso 
Hassagy 
Lanycsok 
Monaes 
Monyorod 
Olasz 
Szajk 
Szederkény 
Versend 
2.4 Wijnbouwgebied ViIIâny-Siklós 
Dlosviszlo 
Harkany 
Hegyszentmarton 
Kisharsany 
Mar fa 
Nagyharsany 
Nagytotfalu 
Slklos 
V M I any 
VIIlanykövesd 
%n 
2.5. Wijnbouwareaal buiten wijnbouwgebieden 
Böhönye 
Dunaföldvar 
Dunaszentgyörgy 
Fe Isonyék 
Györköny 
Helesfa 
Kaposhomok 
Kaposkeresztur 
Kercseliget 
Kölesd 
Magyarkeszl 
Mosdos 
Nagyberki 
Nagyszokoly 
Ozora 
Paks 
Plncehely 
Slmontornya 
Szabadi 
Szlgetvar 
Tamasi 
TengeIIc 
3. Wijnbouwareaal Noord-Hongarij 
3.1. Wijnbouwgebied Hatraalja 
Abasar 
Apc 
Atkar 
Detk 
Domoszlo 
Ecséd 
Gyöngyös 
Gyöngyöshalasz 
Gyöngyösoroszi 
Gyöngyöspata 
GyöngyössoIymos 
GyöngyöstarJan 
Halmajugra 
Hatvan 
Karacsond 
Kisnèna 
Markaz 
Naqyréde 
Rozsaszentmar ton 
Szücsi 
Vécs 
V i son t a 
2-<Tö 
3.2. Wijnbouwgebied Eger 
Andornaktalya 
Aldebro 
Demjén 
Eger 
Egerbakta 
Egerszalók 
Egerszólat 
Feldebro 
Felsotarkany 
Kerecsend 
Mak I ir 
Nagytalya 
NoszvaJ 
NovaJ 
Ostoros 
Verpelét 
3.3. Wijnbouwgebied BükkalJa 
Bogacs 
Borsodgeszt 
BUkkaranyos 
BUkkzsérc 
Cserépfalu 
CserépvaralJa 
Emod 
Harsany 
Kacs 
Klsgyor 
KlstokaJ 
Malyi 
Mezokövesd 
Miskolc 
Nyékladhaza 
Sal y 
Szomolya 
Tard 
Tibolddaroc 
Vatta 
3.4. Wijnbouwgebied Tokaj-Hegyalja / nabijgelegen wijnbouwgebied 
Abaujszanto 
Bekecs 
Bodrogkerenztur 
Bodrogolas? i 
Bodrogszeg i 
Erdó'bénye 
Erdóhorvat i 
Go I op 
Her cegkut 
Legyesbény<ï 
Makkoshot yka 
Mad 
Merozombof 
JLSM 
Monok 
Olaszliszka 
Ratka 
Sarazsadany 
Sarospatak 
SatoralJaujhely 
Szegllong 
Szerencs 
Tarcal 
Tallya 
TokaJ 
Tolcsva 
Vamosujfalu 
3.5. Wijnbouwareaal buiten wijnbouwgebieden 
Bénye 
Gomba 
K1 snémedi 
Monor t 
Mogyorod 
örbottyan 
Paszto 
Pills 
Szada 
Vac 
Vacegres 
Vacratot / 
Veresegyhaza 
Bovendien, tot en .et 31 december 1994 : Kompolt 
4. «^nhnuwareaal in_d* grote vlakte 
4.1. Wijnbouwgebied Kiskunsag 
Akaszto 
Agasegyhaza 
Ballószog 
Balotaszallâs 
Bacsalmas 
Bacsszölös 
Bocsa 
Borota 
Bugac 
Csengod 
Csikér ia 
Csólyospalos 
Felsó'ia jos 
Fülöphaza 
Markakötony 
Mar ta 
Mel vee ia 
Merccgsz.into 
252 oC 
Imrehegy 
Izsak 
Jakabszallas 
Janoshalma 
Jaszszentlaszló 
Kaskantyu 
Kecel 
Kecskemét 
Kerekegyhaza 
Kóleshalom 
Klskórös / 
Kiskunfélegyhaza 
K i skunhaI as 
KIskunma J sa 
Kunbaja 
Kunbaracs 
Kunfehérto 
Kunszé'llas 
Kunszentmiklos 
Ladanybene 
Lajosmizse 
Lak I te lek 
Nyarlor Ine 
Orgovany 
Pahl / 
PI r to' 
Solt 
Soltszentimre 
Soltvadkert t 
Szabadszallas 
Szentkiralyl / La'szlófalva / 
Tabdl 
Tazlar t 
Tiszaalpar 
Tlszakécske 
Tompa 
Varosföld 
Zsana 
4.2. Wijnbouwgebied Csongràd 
a) Deelgebied Csongràd 
Csongrad 
D) Deelgebied Kiste lek 
c) Balastya 
CsengeIe 
Kistelek 
Pusztaszei 
Deelgebied Pusztamerges 
forraskut 
öt tömös 
l'usz t amér ges 
Ruzsa 
Ui lés 
2^1 
il. Traditionele aanduidingen 
tajbor 
minoségi bor 
killönleges mino'ségû' bor 
kés&i szUretelésfl bor 
valogatott szUreteléstf bor 
töppedt szô'lobol készUlt bor 
aszubor 
szaraz szamorodni 
édes szamorodni 
forditas 
mas Ias 
aszu 3 puttonyos 
aszu 4 puttonyos 
aszu S puttonyos 
aszu 6 puttonyos 
aszu eszencia 
- eszenc i a 
si 11er 
bikavér 
muzeaIi s bor 
*s*-aié 
Voorstel voor een 
BESLUIT VAN DE RAAD 
van 
betreffende do sluiting en de ondertokening van do overeenkomst 
tussen de Europese Economische Gemeenschap en Roemenie 
betreffende de wederzijdse bescherming van en de controle op wijnbenamingen 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, en met 
name op artikel 113, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de sluiting van de via onderhandelingen tussen de Europese 
Economische Gemeenschap en Roemenië bereikte overeenkomst betreffende de 
wederzijdse bescherming van en de controle op wijnbenamingen, het mogelijk zal 
maken de oneerlijke concurrentie in de handel doeltreffender te bestrijden, de 
consument een betere bescherming te bieden en het handelsverkeer van wijn tussen 
beide overeenkomstsluitende partijen te bevorderen; dat het bijgevolg dienstig is 
deze overeenkomst goed te keuren; 
Overwegende dat, om de tenuitvoerlegging van sommige bepalingen van de Overeenkomst 
te vergemakkelijken, de Commissie de nodige technische aanpassingen moet kunnen 
uitvoeren overeenkomstig de procedure van artikel 83 van Verordening (EEG) 
nr. 822/87 van de Raad van 19 maart ig87 houdende een gemeenschappelijke ordening 
van de wijnmarkt<1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1566/93<2Ï; 
Overwegende dat de bepalingen van deze overeenkomst rechtstreeks samenhangen met de 
maatregelen die onder het gemeenschappelijk handels- en landbouwbeleid vallen, en 
met name met de communautaire regelgeving voor de wijnbouwsector, en dat de 
overeenkomst daarom op comunautair niveau dient te worden gesloten. 
(1) PB nr. L 84 van 27.3.1987, blz. 1. 
(2) PB nr. L 154 van 25.6.1993,blz. 39 
aï? 
BESLUIT : 
Artikel 1 
De overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Roemenie betreffende 
de wederzijdse bescherming van en de controle op wijnbenamingen wordt namens de 
Europese Economische Gemeenschap goedgekeurd. 
De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht. 
Artikel 2 
De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om 
de overeenkomst te ondertekenen en de Akte van goedkeuring door de Gemeenschap neer 
te leggen. 
De voorzitter van de Raad verricht de in artikel 19, lid 1, van de overeenkomst 
bedoeI de kennIsgev i ng. 
Artikel 3 
Voor de toepassing van artikel 13 van de overeenkomst wordt de Commissie volgens de 
procedure van artikel 83 van Verordening (EEG) nr. 822/87 gemachtigd de 
noodzakelijke akten van wijziging van de overeenkomst te sluiten. 
Artikel 4 
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Pub Iikatieb lad van de Europese 
Gemeenschappen. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad 
De Voorzitter 
«2 SS 
Overeenkomt tussen de Europee* Economische Gemeenschap 
en Roemenië betreffende de wederzijdse 
bescherming van en de controle o© wijnbenemingen 
De Europese Economische Gemeenschap, hierna "de Gemeenschap" te noemen, 
enerzijds, en 
Roemenië, anderzijds, 
hierna "de overeenkomstsluitende partijen" te noemen. 
Gelet op de op 1 februari 1993 te Brussel ondertekende Europa-Overeenkomst met 
betrekking tot de sluiting van een associatie tussen de Europese Gemeenschappen 
en hun Lid-Staten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds. 
Gelet op de op 1 februari 1993 te Brussel ondertekende Interimovereenkomst 
betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische 
Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en 
Roemenië, anderzijds. 
Gelet op het belang van beide overeenkomstsluitende partijen bij een wederzijdse 
bescherming van en controle op wijnbenamingen, 
HEBBEN BESLOTEN DEZE OVEREENKOMST TE SLUITEN : 
o2 53 
Artikel 1 
De overeenkomstsluitende partijen komen overeen om, op basis van wederkerigheid, 
benamingen van wijnen van oorsprong uit de Gemeenschap en uit Roemenië te 
beschermen en te controleren overeenkomstig de in deze Overeenkomst bepaalde 
voorwaarden. 
Art IK»1 Z 
1. Deze Overeenkomst is van toepassing op de wijnen van post 22.04 van het 
Geharmoniseerde Systeem. 
2. In deze Overeenkomst wordt, tenzij anders is bepaald, verstaan onder : 
- "wijn van oorsprong uit", indien de naam van een van de 
overeenkomstsluitende partijen volgt : wijn die binnen het grondgebied van 
de betrokken overeenkomstsluitende partij is geproduceerd uit druiven die 
uitsluitend geoogst en geproduceerd zijn op het grondgebied van die 
overeenkomstsluitende partij; 
- "geografische aanduiding" : een aanduiding, met inbegrip van een 
"oorsprongsbenaming", die bij de wetten en voorschriften van een 
overeenkomstsluitende partij is erkend voor de omschrijving en de 
aanbiedingsvorm van een wijn van oorsprong uit het grondgebied van een 
overeenkomstsluitende partij, of uit een regio of een district van dat 
grondgebied, en waarvan een bepaalde kwaliteit, reputatie of ander kenmerk 
van de wijn voornamelijk is toe te schrijven aan de geografische oorsprong 
ervan; 
- "traditionele uitdrukking" : een vanouds gebruikte benaming, die 
inzonderheid verwijst naar de produktlemethode of de kleur, het type of de 
kwaliteit van de wijn, en die door de wetten en voorschriften van een 
overeenkomstsluitende partij voor de omschrijving en de aanbieding van een 
wijn van oorsprong uit het grondgebied van een overeenkomstsluitende partij 
is erkend; 
- "omschrijving" : de namen die worden gebruikt op de etikettering, in de 
documenten die het vervoer van de wijn begeleiden, in de handelsdocumenten, 
inzonderheid facturen en leveringsbonnen, en in de ree lame; 
- "etikettering" : alle omschrijvingen en andere verwijzingen, tekens, beeld-
of handelsmerken waarmee de wijn wordt gekenmerkt en die op dezelfde 
recipiënt worden aangebracht, met inbegrip van de sluiting of de aan de 
recipiënt gehechte label en de capsule over de hals van flessen-, 
- "aanbiedingsvorm" : alle namen die zijn vermeld op de recipiënten, met 
inbegrip van de sluiting, de etikettering en de verpakking; 
- "verpakking" : het beschermende verpakkingsmateriaal, zoals papier, 
allerlei soorten omhulsels van stro, kartons en kisten, die worden gebruikt 
voor het vervoer van een of meer recipiënten en/of om de wijn voor verkoop 
aan de eindverbruiker aan te bieden. 
«340 
TITEl I 
WEDERZIJDSE BESCHERMING VAN BENAMINGEN VAN WIJN 
ArtlKel 3 
De overeenkomstsluitende partijen nemen, op grond van deze Overeenkomst, alle 
maatregelen die nodig zijn voor de wederzijdse bescherming, inzonderheid tegen 
oneerlijke concurrentie, van de in artikel 4 bedoelde benamingen die worden 
gebruikt voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van wijnen van oorsprong uit 
het grondgebied van de overeenkomstsluitende partijen. 
AftlKel 4 
1. De volgende benamingen worden beschermd : 
a) voor de wijnen van oorsprong uit de Gemeenschap : 
- verwijzingen naar de Lid-Staat van oorsprong, 
- de volgende termen die zijn vermeld in artikel 1 van Verordening (EEG) 
nr. 823/87 van de Raad houdende vaststelling van bijzondere bepalingen 
betreffende in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswiJnen<1> : 
i) de term "in een bepaald gebied voortgebrachte kwaliteitswijn", 
met Inbegrip van de afkorting "v.q.p.r.d." en de daarmee 
overeenkomende termen en afkortingen in de andere talen van de 
Gemeenschap ; 
ii) de term "In een bepaald gebied voortgebrachte mousserende 
kwaliteitswijn", met inbegrip van de afkorting "v.m.q.p.r.d." en 
de daarmee overeenkomende termen en afkortingen in de andere 
talen van de Gemeenschap, alsmede de term "Sekt bestimmter 
Anbaugebiete" of "Sekt b.A"; 
iii) de term "In een bepaald gebied voortgebrachte 
kwaliteitsparelwiJn", met inbegrip van de afkorting 
"v.p.q.p.r.d." en de daarmee overeenkomende termen en 
afkortingen in de andere talen van de Gemeenschap; 
iv) de term "in een bepaald gebied voortgebrachte 
kwaliteitslikeurwijn", met inbegrip van de afkorting 
"v.I.q.p.r.d." en de daarmee overeenkomende termen en 
afkortingen in de andere talen van de Gemeenschap; 
- de volgende termen die zijn vermeld in Verordening (EEG) nr. 4252/88 van 
de Raad inzake de bereiding en de afzet van in de Gemeenschap 
voortgebrachte IikeurwiJn**): 
(1) PB nr. L 84 van 27.03.1987, blz. 59 
(2) PB nr. L 373 van 31.12.1988, blz. 59 
<3fcl 
"...", "vlno generoso", "vlno generoso de licor", "vinho generoso", 
"vino dulce natural", vino dolce natura Ie", "vinho doce natural", "vin 
doux naturei"; 
- de in de bijlage vermelde geografische aanduidingen en traditionele 
benamingen; 
b) voor de wijnen van oorsprong uit Roemenië : 
- de naam "Romania", "românesc" of andere namen die worden gebruikt om dit 
land aan te duiden; 
- de in de bijlage vermelde geografische aanduidingen en traditionele 
benamingen, die zijn vermeld in de Roemeense wijnwet (Legea Viei si 
Vinului) nr. 21/1971, in de technische voorschriften van 1991 voor de 
tenuitvoerlegging van de wijnwet en in de MAI A-Verorden ing nr. 39A 
van 1990. 
2. In Roemenië mogen de beschermde benamingen van de Gemeenschap 
- alleen worden gebruikt voor de wijnen van oorsprong uit de Gemeenschap 
waarop zij van toepassing zijn, en 
- alleen worden gebruikt op de voorwaarden die zijn vastgesteld bij de wetten 
en voorschriften van de Gemeenschap of, bij gebreke daarvan, van de 
Lid-Staten. 
3. In de Gemeenschap mogen de beschermde Roemeense benamingen : 
- alleen worden gebruikt voor de wijnen van oorsprong uit Roemenië waarop zij 
van toepassing zijn, en 
- alleen worden gebruikt op de voorwaarden die zijn vastgesteld bij de wetten 
en voorschriften van Roemenië. 
4. De in lid 1 bedoelde bescherming van de benamingen geldt ook wanneer de 
werkelijke oorsprong van de wijn is aangegeven of wanneer de geografische 
aanduiding of de traditionele benaming in vertaling wordt gebruikt of wordt 
gebruikt in combinatie met de- lokaliserende uitdrukkingen zoals "genre", 
"type", "wijze", "imitatie", "methode", "merk" of soortgelijke 
uitdrukkingen. 
5. Bij gelijkluidende of identieke geografische aanduidingen : 
a) wordt, wanneer een beschermde aanduiding van een overeenkomstsluitende 
partij gelijkluidend of identiek is aan een beschermde aanduiding van de 
andere overeenkomstsluitende partij, elk van deze aanduidingen 
beschermd, op voorwaarde dat : 
- de betrokken geografische benaming vanouds en constant is gebruikt om 
een wijn te omschrijven en aan te bieden die is geproduceerd in het 
geografisch gebied waarop de benaming betrekking heeft. 
<at£ 
- de betrokken wijn niet valselijk aan de consumenten wordt aangeboden 
als zijnde van oorsprong uit het grondgebied van de andere 
overeenkomstsluitende part Ij; 
of 
b) mag, wanneer een beschermde aanduiding van een overeenkomstsluitende 
partij gelijkluidend of identiek is aan een geografische benaming van 
buiten de grondgebieden van de overeenkomstsluitende partijen, 
laatstbedoelde benaming worden gebruikt voor de omschrijving en 
aanbieding van een wijn, op voorwaarde dat : 
- de betrokken wijn is geproduceerd in het geografische gebied dat met 
de benaming wordt aangeduid, 
- de betrokken geografische benaming vanouds en constant is gebruikt 
voor de omschrijving en aanbieding van wijn, 
- het gebruik ervan door het land van oorsprong is geregeld, 
- de wijn alleen in het verkeer wordt gebracht op het grondgebied van 
de overeenkomstsluitende partij waarvoor deze geografische aanduiding 
niet is beschermd; 
- de wijn niet valselijk aan de consument wordt aangeboden als zijnde 
van oorsprong uit het grondgebied van de overeenkomstsluitende partij 
waarvoor deze geografische aanduiding is beschermd. 
In dergelijke gevallen stellen de overeenkomstsluitende partijen de 
praktische regels vast waardoor de betrokken gelijkluidende of identieke 
aanduidingen van elkaar zullen worden onderscheiden; zij houden er daarbij 
rekening mee dat de betrokken producenten billijk moeten worden behandeld 
en dat de consumenten niet mogen worden misleid. 
6. Wanneer de naam of de firmanaam van de bottelaar of van een andere persoon 
die bij het in de handel brengen van de wijn betrokken is een verkeerde 
indruk kan wekken met betrekking tot de oorsprong van de wijn, mag deze 
naam of firmanaam alleen worden gebruikt indien hij gedrukt is in minder 
opvallende letters dan die welke worden gebruikt voor de andere gegevens 
die worden vermeld om de wijn te omschrijven en aan te bieden en indien 
deze naam of firmanaam wordt voorafgegaan door bijzonderheden in verband 
met de beroepsactiviteit van de betrokken persoon. Al deze informatie moet 
worden vermeld op een zelfde regel in gelijke letters. 
7. Niets in deze overeenkomst verplicht een overeenkomstsluitende partij ertoe 
een geografische aanduiding of een traditionele uitdrukking van de andere 
overeenkomstsluitende partij te beschermen die in het land van oorsprong 
niet of niet langer wordt beschermd of die in dat land in onbruik is 
geraakt. 
ci43 
Artikel S 
De overeenkomstsluitende partijen nemen al Ie maatregelen om ervoor te zorgen dat 
als wijn van oorsprong uit het grondgebied van de overeenkomstsluitende partijen 
wordt uitgevoerd en buiten dat grondgebied wordt afgezet, de beschermde 
benamingen van de ene in deze overeenkomst bedoelde overeenkomstsluitende partij 
niet worden gebruikt voor de omschrijving en de aanbieding van wijn van 
oorsprong uit het grondgebied van de andere overeenkomstsluitende partij. 
ATtlKel 6 
1. Wanneer de omschrijving of aanbiedingsvorm van een wijn, met name op het 
etiket of in de off ie iele documenten of handelsdocumenten of in reclame, in 
strijd is met deze Overeenkomst, nemen de overeenkomstsluitende partijen 
overeenkomstig hun wetgeving de nodige administratieve of gerechtelijke 
maatregelen. 
2. De in I id 1 bedoelde maatregelen worden met name in de volgende gevallen 
genomen : 
a) wanneer de vertaling van in de wetgeving van de Gemeenschap of Roemenië 
vastgestelde aanduidingen in de taal of talen van de andere 
overeenkomstsluitende partij een term oplevert die aanleiding kan geven 
tot misverstand ten aanzien van de oorsprong, de aard of de kwaliteit 
van de aldus omschreven en aangeboden wijn; 
b) wanneer met betrekking tot wijn waarvan de benaming krachtens deze 
Overeenkomst wordt beschermd, bij de aanbiedingsvorm, op de verpakking, 
dan wel in de reclame of op officiële documenten of handelsdocumenten, 
aanduidingen, merken, namen, opschriften of afbeeldingen zijn 
aangebracht die direct of indirect verkeerde of bedriegelijke 
aanwijzingen bevatten omtrent de herkomst, de oorsprong, de aard, het 
wijnstokras of de wezenlijke eigenschappen van de wijn; 
c) wanneer verpakking wordt gebruikt die misleidend zou kunnen zijn ten 
aanzien van de oorsprong van de wijn. 
3. Gedeponeerde of niet-gedeponeerde handelsmerken die worden gebruikt voor 
wijn waarvan de benaming in het kader van deze Overeenkomst is beschermd, 
mogen geen woorden, delen van woorden, tekens of afbeeldingen bevatten 
die : 
a) een verkeerde indruk kunnen wekken wat betreft de persoon, inzonderheid 
van de bottelaar, die bij het in de handel brengen van het omschreven en 
het aangeboden produkt betrokken is; 
b) zouden kunnen worden begrepen als de naam van een geografische eenheid 
waarvan bij deze Overeenkomst het gebruik voor de omschrijving en de 
aanbieding van wijn is beschermd; 
of 
c) valse aanduidingen bevatten of aanduidingen die aanleiding kunnen geven 
tot een misverstand betreffende met name de geografische oorsprong, het 
wijnstokras, het oogstjaar of een vermelding betreffende hoge kwaliteit. 
c2&ï 
Arttkel 7 
1. Voor zover de relevante wetgeving van de Gemeenschap zulks toestaat, wordt 
de door deze Overeenkomst geboden bescherming ook verleend aan natuurlijke 
personen en rechtspersonen, alsmede overkoepelende organisaties, 
verenigingen en groeperingen van producenten, handelaren of consumenten, 
die hun zetel in Roemenië hebben. 
2. Voor zover de relevante Roemeense wetgeving zulks toestaat, wordt de door 
deze Overeenkomst geboden bescherming ook verleend aan natuurlijke en 
rechtspersonen, alsmede overkoepelende organisaties, verenigingen en 
groeperingen van producenten, handelaren of consumenten, die hun zetel in 
de Gemeenschap hebben. 
Artikel 8 
Deze Overeenkomst belet niet dat de overeenkomstsluitende partijen aan de door 
deze Overeenkomst beschermde aanduidingen een ruimere bescherming verlenen of 
zullen verlenen op grond van hun interne wetgeving of op grond van andere 
internationale overeenkomsten. 
^45 
TITEL II 
Wederzijdse bijstand van de controle-autoriteiten 
Artikel 9 
De overeenkomstsluitende partijen wijzen ieder de instanties aan die 
verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van deze Overeenkomst. 
De overeenkomstsluitende partijen delen elkaar uiterlijk twee maanden na de 
inwerkingtreding van deze Overeenkomst de namen en adressen van vorenbedoelde 
instanties mee. Deze instanties werken nauw met elkaar samen. 
ArtlKel 10 
1. Indien één van de overeenkomstig artikel 9 aangewezen instanties gegronde 
redenen heeft om te vermoeden : 
- dat een in artikel 2 bedoelde wijn of partij wijn die tussen Roemenië en 
de Gemeenschap wordt of is verhandeld, niet voldoet aan de in de 
Gemeenschap of in Roemenië voor de wijnsector geldende bepalingen of aan 
GüN'öeflSvJi^P üi H r ..«II•• <• - '•"' ->•••' 
deze Overeenkomst, en 
- dat deze tekortkoming voor de andere overeenkomstsluitende partij van 
bijzonder belang is en aanleiding kan geven tot administratieve of 
gerechtelijke maatregelen, 
stelt deze instantie de bevoegde instanties van de andere 
overeenkomstsluitende partij alsmede de Commissie hiervan onverwijld In 
kennis. 
2. De krachtens lid 1 te ver;.trekken mededeling dient vergezeld te gaan van de 
vereiste officiële documenten, handeladocumenten of andere henchohlon, 
buvundlon dlont uuk tu wui Uon tianuouoven welke auiiiiriiuti at leve uf 
gerechtelijke maatregelen eventueel 7Ü!IOM wolden genomen, dvëi de 
betrokken wijn moeten met name de volgende gegevens worden vermeld : 
- de producent en degene «Ile hot benchikkIngarecht heeft over de wijn, 
- de samenstelling en de «irgannlept inch* kenami MM, 
- de omschrijving en de aanbiedingsvorm, 
- bijzonderheden over de overtreding van bepalingen inzake de produktie en 
het in het verkeer brengen. 
cà£>£. 
TITEL III 
Algemene bepalingen 
ArtlKel 11 
Titel I van deze verordening is niet van toepaesing op wijnen : 
a) in transitoverkeer op het grondgebied van een van de overeenkomstsluitende 
partijen 
of 
b) die van oorsprong zijn uit het grondgebied van een van de 
overeenkomstsluitende partijen en die in kleine hoeveelheden worden verzonden 
tussen de overeenkomstsluitende partijen overeenkomstig de voorwaarden en de 
procedures in het Protocol dat aan deze Overeenkomst is gehecht. 
Artikel 12 
Deze Overeenkomst is van toepassing op, enerzijds, de gebieden waar het Verdrag 
tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap van toepassing is en 
onder de in dat Verdrag neergelegde voorwaarden, en, anderzijds, het grondgebied 
van Roemenië. 
Artikel 13 
De overeenkomstsluitende partijen onderhouden directe contacten over alle zaken 
die verband houden met de tenuitvoerlegging van deze Overeenkomst. 
Roemenië en de Gemeenschap : 
a) brengen in de bijlagen en het Protocol bij deze Overeenkomst in 
gemeenschappelijk overleg de aanpassingen aan die noodzakelijk worden door 
eventuele wijzigingen in de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van 
de overeenkomstsluitende partijen-, 
b) stellen elkaar in kennis van de rechterlijke beslissingen die betrekking 
hebben op de toepassing van deze Overeenkomst en lichten elkaar in over de 
ingevolge die beslissingen getroffen maatregelen; 
c) onderzoeken de maatregelen die door de andere overeenkomstsluitende partijen 
ter uitvoering van deze Overeenkomst worden genomen, met name wat betreft de 
aanpassing van de wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen; 
d) stellen, zo nodig, in gemeenschappelijk overleg de in artikel 4, lid 5, 
bedoelde praktische regels vast; 
e) komen, zo nodig, bijeen om de technische vraagstukken in verband met de 
toepassing van deze Overeenkomst te bespreken. 
*4f 
ArtlKol 14 
1. Wijnen die bij de inwerkingtreding van de Overeenkomst legaal zijn 
omschreven en aangeboden op een wijze die bij deze Overeenkomst verboden is, 
mogen nog worden verhandeld : 
- door groothandelaren, gedurende een periode van drie jaar, 
- door kleinhandelaren, totdat de voorraden uitgeput zijn. 
2. Wijnen die in overeenstemming met de Overeenkomst zijn omschreven en 
aangeboden, maar waarvan als gevolg van een wijziging daarvan, de 
omschrijving of de aanbiedingsvorm niet langer in overeenstemming is met de 
Overeenkomst, mogen worden verhandeld totdat de voorraden uitgeput zijn, 
tenzij de overeenkomstsluitende partijen anders overeenkomen. 
Artikel 15 
De overeenkomstsluitende partijen nemen de nodige algemene of bijzondere 
maatregelen om te waarborgen dat de uit de Overeenkomst voortvloeiende 
verplichtingen worden nagekomen. Zij zien erop toe dat de in de Overeenkomst 
genoemde doelstel Iingen worden verwezen Ii Jkt. 
Artikel 16 
1. De overeenkomstsluitende partijen plegen overleg indien de ene partij van 
mening is dat de andere partij een uit de Overeenkomst voortvloeiende 
verplichting niet is nagekomen. 
2. De overeenkomstsluitende partij die het overleg vraagt verstrekt de andere 
partij alle gegevens die nodig zijn voor een grondig onderzoek van het 
betrokken geval. 
3. In gevallen waarin door uitstel moeilijk te herstellen schade zou kunnen 
ontstaan, mogen zonder voorafgaand overleg passende voorlopige beschermende 
maatregelen worden genomen, op voorwaarde dat er onmiddellijk nadat die 
maatregelen zijn genomen overleg plaatsvindt. 
4. Wanneer de overeenkomstsluitende partijen tijdens het in de leden 1 en 3 
bedoelde overleg niet tot overeenstemming zijn gekomen, kan de partij die 
om overleg heeft verzocht of die de in lid 3 bedoelde maatregelen heeft 
genomen passende beschermende maatregelen nemen om een juiste toepassing 
van deze Overeenkomst mogelijk te maken. 
Artikel 17 
Het protocol en de bijlage die aan deze Overeenkomst zijn gehecht, maken daarvan 
een integrerend deel uit. 
o2ég 
ArtlKol iff 
Deze Overeenkomst is opgesteld in twee exemplaren in de Deense, de Duitse, de 
Engelse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Portugese, de 
Spaanse en de Roemeense taal, zijnde alle teksten gelIjkelIJk authentiek. 
ftrtMwl 19 
1. Deze Overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand na 
do datum waarop de overeenkomstsluitende partijen elkaar schriftelijk hebben 
meegedeeld dat is voldaan aan hun respectieve eisen voor de inwerkingtreding 
van de Overeenkomst. 
2. Elke overeenkomstsluitende partij kan deze Overeenkomst schriftelijk opzeggen 
met inachtneming van een opzeggingstermijn van een jaar. 
Ten blijke waarvan ondergetekenden deze Overeenkomst hebben ondertekend 
Gedaan te ..., de , negentienhonderd drie en negentig. 
Voor de Europese Economische Gemeenschap Voor Roemenië 
tea 
PROTOCOL 
DE OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN KOMEN HET VOLGENDE OVEREEN : 
I. Overeenkomstig artikel 6, lid 2, sub b), van de Overeenkomst en 
onverminderd hun meer restrictieve interne wetgeving, komen de 
overeenkomstsluitende partijen overeen het gebruik van de naam van een 
wijnstokras of, eventueel, een synoniem, voor de omschrijving en de 
aanbieding van wijn alleen toe te staan op de volgende voorwaarden : 
a) wanneer de naam van één enkel wijnstokras wordt gebruikt moet, na aftrek 
van de hoeveelheid voor eventuele verzoet Ing gebruikte produkten, ten 
minste 85 X van de wijn zijn verkregen uit dat ras dat het belangrijkste 
bestanddeel moet zijn voor de bepaling van de aard van de wijn, 
of 
wanneer de namen van meer dan één wijnstokras worden gebruikt voor een 
wijn, moet deze wijn, na aftrek van de hoeveelheid voor eventuele 
verzoeting gebruikte produkten, geheel verkregen zijn uit de genoemde 
rassen; 
b) de naam mag niet zo worden gebruikt dat hij kan worden verward met een 
bij deze Overeenkomst beschermde geografische aanduiding; 
c) wanneer de naam van het wijnstokras of het synoniem ervan uit 
verschillende woorden bestaat, moet deze samengestelde naam of dit 
synoniem, zonder tussenvoeging van andere gegevens, op het etiket worden 
gedrukt in uniforme letters van dezelfde grootte op een of twee regels. 
II. Krachtens artikel 11, onder b), van de Overeenkomst is deze niet van 
toepassing op : 
1. wijn in geëtiketteerde recipiënten van 5 liter of minder die zijn 
voorzien van een sluiting die niet opnieuw kan worden gebruikt, voor 
zover de totale vervoerde hoeveelheid, ook wanneer deze uit verscheidene 
afzonderlijke partijen bestaan, niet meer dan 100 liter bedraagt; 
2. a) hoeveelheden wijn van ten hoogste 30 liter per reiziger die deel 
uitmaken van de persoonlijke bagage van reizigers; 
b) hoeveelheden wijn van ten hoogste 30 liter, die door een particulier 
worden verzonden naar een andere particulier; 
c) wijn die tot de verhuisboedel van particulieren behoort; 
d) hoeveelheden wijn die worden ingevoerd voor wetenschappelijke en 
technische experimenten tot een maximumhoeveelheid van 1 hectoliter; 
z*o 
e) wijn die bestemd is voor diplomatieke vertegenwoordigingen, 
consulaten en daarmee gelijkgestelde instanties en die krachtens de 
daartoe ingestelde vriJstel Iingsregeling wordt ingevoerd; 
f) wijn als boordprovisie voor internat Ion Ie vervoermiddelen. 
De in punt 1 genoemde vrijstelling mag niet worden gecumuleerd met één of meer 
van de in punt 2 genoemde vrijstellingen. 
WA 
Verklaring van de Europese Economische Gemeenschap 
Inzake de bijlage bij de Overeenkomst EEG/Roemenië 
betreffende de bescherming van en de controle op de wijnbenamingen 
De Gemeenschap erkent alle Roemeense geografische aanduidingen die in de bijlage 
bij de overeenkomst zijn opgenomen als de in artikel 26, lid 1, van 
Verordening (EEG) nr. 2392/89 bedoelde lijst. 
Zïï 
Verklaring van de Europese Economische Gemeenschap 
betreffende het totaal alcoholgehalte van bepaalde Roemeenee wijnen 
van extra kwaliteit die in de Gemeenschap worden Ingevoerd 
De Gemeenschap verbindt zich ertoe de in artikel 70, lid 2, van 
Verordening (EEG) nr. 822/87 bedoelde afwijking met betrekking tot het totaal 
alcoholgehalte van meer dan 15 X vol, toe te staan voor bepaalde wijnen van 
extra kwaliteit van oorsprong uit Roemenië die worden aangeduid met "VSOC" of 
"Vin de calitate superioarâ cu denumire de origine si trepte de calitate" (Wijn 
van extra kwaliteit met benaming van oorsprong en kwaliteitsaanduiding), en is 
omschreven met een van de volgende geografische aanduidingen : 
- CotnarI 
- Pietroasa 
- Murfatiar 
- Medgidia 
- Nazarcea 
- Cernavodâ. 
Deze afwijking zal uiterlijk op de datum van de inwerkingtreding van de 
Overeenkomst EEG/Roemenië betreffende de bescherming van en de controle op 
wijnbenamingen van toepassing zijn. 
**i 
BIJLAGE 
Ljst Tan de bescheraide wijnnamen verwijzend naar artikel 4 
A. VOOR DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP 
I. WIJNEN VAN OORSPRONG UIT DE BONOSREPUBLIEK DUITSLAND 
(A) In bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen 
Deze wijnen worden omschreven met de term "Qualitatswein b.A." of een 
van de in punt 1 genoemde bijzondere traditionele aanduidingen, de naam 
van een van de in punt 2.1 genoemde bepaalde gebieden en de aanduiding 
"amtliche Prüfungsnummer" of afgekort "A.P. Nr." gevolgd door een 
nummer. 
Deze wijnen kunnen daarnaast worden omschreven met de naam van een in 
punt 2.2 genoemd deelgebied (= Bereich) en/of de naam van een in 
punt 2.2 genoemde wijnbouwgemeente of deel van een wijnbouwgemeente, 
alsmede de naam van een Grosslage of een gehucht (Einzellage). Bovendien 
kunnen deze wijnen worden omschreven met een aanvullende traditionele 
aanduiding als genoemd in punt (c). 
1. Bijzondere traditionele aanduidingen 
"Qualitatswein" 
of 
"Qualitatswein mit Pràdikat" vergezeld van een van de volgende 
vermeldingen : "Kabinett", "Spatlese", "Auslese", "Beerenauslese", 
"Trockenbeerenauslese" of "Eiswein". 
2. Geografische aanduidingen 
2.1. Namen van de bepaalde gebieden 
- Ahr 
- Hessische Bergstrasse 
Mittelrhein 
Mosel-Saar-Ruwer 
- Nahe 
- Rheingau 
Rheinhessen 
- Pfalz 
Franken 
Württemberg 
Baden 
!ïaa le-Unnt. tut 
S.ichncMi 
O2^-/L 
2.2. Namen van deelgebieden, gemeenten en delen van 
2.2.1. Bepaald gebied Ahr: 
(a) Deelgebied: 
Bereich Walporzheim/Ahrtai 
(b) Grosslage: 
Klosterberg 
(c) Einzellagen: gemeenten 
Blume 
Burggarten 
Goldkaul 
Hardtberg Herrenbérg 
Laacherberg 
Mönchberg 
Pfaffenberg 
(d) Gemeenten en delen van gemeenten: 
Ahrbrück 
Ahrweiler 
Altenahr 
Bachem 
Bad Neuenahr-Ahrweilër 
Dernau Ehlingen 
Heimersheim 
Heppingen 
Lohrsdorf 
Marienthal 
Mayschoss 
2.2.2. Bepaald gebied Hessische Bergstrasse: 
(a) Deelgebieden: 
Bereich Starkenburg 
Bereich Umstadt 
(b) Grosslagen: 
Rott 
Schlossberg 
Wolfsmagen 
(c) Einzellagen: 
Eckweg Höllberg 
Fürstenlager Kalkgasse 
Guldenzoll Maiberg 
Hemsberg Paulus 
Herrenberg SteingeröLL 
(d) Gemeenten en deLon van gemeenten: 
A Lr, bac h 
Benuho üu 
Henshe Lm-Au er bac h 
lien s he i.m-Schönbet:< j 
I) Let i(;nb.v:li F.rbach 
(itosi; lJiar.t ,»• 
H.imbacti 
Meppenhe \.::-< 
K Le Ln -Um:;:..:' Sonnenberg 
Steinkaul 
Übigberg 
Neuenahr 
Piitzfeld 
Rech 
Reimerzhoven 
Walporzheim 
Steingerück 
Steinkopf 
Stemmler 
Streichling 
Seeho: m 
',',;/ iii'ien:)' : r <i 
<2}JT 
2.2.3. Bepaald gebied Mittelrhein : 
(a) Deelgebieden: 
Bereich Loreley 
Bereich Siebengebirge 
(b) Grosslagen: 
Burg Hammerstein 
Burg Rheinfels 
Gedeonseck 
Herrenberg -
Lahntal 
Loreleyfeisen 
(c) Einzellagen: 
Brünnchen 
Fürstenberg 
Gartenlay 
Klosterberg 
(d) Gemeenten en delen van gemeenten: 
Ariendorf 
Bacharach 
Bacharach-Steeg 
Bad Ems 
Bad Hönningen 
Boppard 
Bornich 
Braubach 
Breitscheid 
Brey 
Damscheid 
Dattenberg 
Dausenau 
Dellhofen 
Dörschëid 
Ehrenbreitstein 
Ehrental 
Ems 
Engenhöll 
Er pel 
Fachbach 
Filsen 
Hamm 
Hammerstein 
Henschhausen 
Oberheimbach Marxburg 
Petersberg 
Schloss Reichenstein 
Schloss Schönburg 
Schloss Stahleck 
Romerberg 
Schlofi Stahlberg 
Sonne 
St. Martinsberg Wahrheit 
Wolfshohle 
Hirzenach Obernhof 
Karap-Bornhcfen Oberwesel 
Karthaus Osterspai 
Kasbach-Ohlenberg Patersberg 
Kaub 
Kestert 
Koblenz 
Königswinter 
Lahnstein 
Langscheid 
Leubsdorf 
Leutesdorf 
Linz 
Manubach 
Medenscheid 
Nassau 
Neurath 
Niederburg 
Niederdollendorf 
Niederhammerstein 
Niederheimbach 
Nochern 
Oberdiebach 
Oberdollendorf 
Oberhammersce Ln Perscheid 
Rhe indiebach 
Rheinbreitbach 
Rheinbrohl 
Rhens 
Rhöndorf 
Sankt-Goar 
Sankt-Goarshausen 
Schloss Fürstenberg 
S pay 
Steeg 
Trecht ingshausen 
Unkel 
Urbar 
Vallendar 
Weinahr 
Wellmich 
Werlau 
Winzberg 
«2*C 
2.2.4. Bepaald gebied Mosel-Saar-Ruwer : 
(a) Deelgebieden: 
Bereich Bernkastel 
Bereich Moseltor 
Bereich Obermosel 
Bereich Saar-Ruwer 
•Bereich Zell/Mosel 
(b) Grosslagen: 
Badstube Romerlay 
Gipfel Rosenhang 
Goldbaumchen Sankt Michael 
Grafschaft Schwarzberg 
Koningsberg Schwarze Kafrz 
Kurfürstlay Scharzlay 
Münzlay vom heissem Stein 
Nacktarsch Weinhex 
Probstberg 
«2^ 
(c) Einzellagen: 
Abteiberg 
Ad 1er 
Altarberg 
Altârchen 
Altenberg 
Annaberg 
Apotheke 
Auf der Wiltingerkupp 
Blümchen 
Bockstein 
Brauneberg 
Braunfels 
Brüderberg 
Bruderschaft 
Burg Warsberg 
Burgberg 
Burglay 
Burglay-Felsen 
Burgmauer 
Busslay 
Carlsfelsen 
Doctor 
Domgarten 
Domherrenberg 
Edelberg 
Elzhofberg 
Engelgrube 
Engelströpfchen 
Euchariusberg 
Falkenberg 
Falklay 
Felsenkopf 
Fettgarten 
Feuerberg 
Frauenberg 
Funkenberg 
Geisberg 
Goldgrübchen 
Goldkupp 
Goldlay 
Herrenberg 
Goldtröpfchen 
Grafschafter Sonnenberg 
Grofler Herrgott 
Günterslay 
Hahnenschrittchen 
Hammerstein 
Hasenberg 
Hasenlàu ter 
Held 
Her renberg 
Herzchen 
l'a rad i e a 
Pau 1 Ln'.îberg Himmelreich 
Hirschlay 
Hirtengarten 
Hitzlay 
Hofberger Paulinslay 
Pfirsichgarten 
Quiriniusberg 
Rathausberg 
Rauach 
Honigberg Rochusfels 
Hubertusberg Römerberg 
Hubertuslay Römergarten 
Johannisbrünnchen Romerhang 
Juffer Romerquelie 
Kapelichen Rosenberg 
Kapellenberg Rosenborn 
Kardinalsberg Rosengàrtchen 
Karlsberg Rosenlay 
Kâtzchen Roterd 
Kehrnagel Sandberg 
Kirchberg Schatzgarten 
Kirchlay Scheidterberg 
Klosterberg Schelm 
Klostergarten Schiefilay 
Klosterkammer Schlagengraben 
Königsberg Schleidberg 
Kreuzlay Schlemmertröpfchen 
Krone Schlofl Thorner Kupp 
Kupp Schlofiberg 
Kurfürst Sonnenberg 
Lambertuslay Sonnenlay 
Laudamusberg Sonnenuhr 
Laurentiusberg St. Georgshof 
St. Martin 
St. Matheiser 
Stefanslay 
Steffensberg 
Stephansberg 
Stubener Lay 
Leiterchen 
Letterlay 
Mandelgraben 
Marienberg 
Marienburg 
Klostersegen 
Marienburger Treppchen 
Marienholz Vogteiberg 
Maximiner Burgberg Weisserberg 
Maximiner 
Würzgarten 
Maximiner Zellerberg 
Klosterlay 
Meisenberg 
Monteneubel 
Moullay-Hofberg 
Muhlenberg 
NLederberg 
tu ederberg-Helden 
Nonnenborg 
N'onnong. irt.cn 
Os t. et" 1 ammchen 
2.1& 
(d) Gemeenten en delen van gemeenten: 
Alf 
Alken 
Andel 
Avelabach 
Ayi 
Bausendorf 
Beilstein 
Bekond 
Bengel 
Bernkastel-Kues 
Beuren 
Biebelhausen 
Biewer 
Bitzingen 
Brauneberg 
Bremm 
Briedel 
Briedern 
Brodenbach Bruttig-Fankel 
Bullay 
Burg 
Burgen 
Cochem 
Cond 
Detzem 
Dhron 
Dieblich 
Dreis 
Ebernach 
Ediger-Eller 
Edingen 
Eitelsbach Erden 
Ernst 
Esingen 
Falkenstein 
Fankel 
Fastrau 
Fell 
Fellerich 
Filsch 
Filzen 
Fisch 
Flussbach 
Franzenheim 
Godendorf 
Ellenz-Poltersdorf Gondorf 
Eller Graach 
Enkirch Grewenich 
Ensch Guls 
aa3 
Hamm 
Hatzenport 
Helfant-Esingen 
Hetzerath 
Hockweiler 
Hupperath 
Igel 
Irsch 
Kaimt 
Kanzem 
Karden 
Kasel 
Kaste1-Staadt 
Kattenes 
Kenn 
Kernscheid 
Kesten 
Kinheim 
Kirf 
Klotten 
Klüsserath 
Kobern-Gondor f 
Koblenz 
Kommlingen 
Konz 
Köllig 
Konen 
Kovenich 
Köwerich 
Kor1ingen 
Krettnach 
Kreuzwei1er 
Kröv 
Krutweiler 
Kues 
Kürenz 
Langsur 
Lay 
Lehmen 
Leiwen 
Liersberg 
Lieser 
Longen 
Longuich 
Löf 
Lörsch 
Lösnich 
Lorenzhof 
Maring-Nov iand 
Maximin Crünhaus Mehring Reil 
Mennig Riol 
Merl Rivenich 
Mertesdorf Riveris 
Merzkirchen Ruwer 
Mesenich Saarburg 
Metternich Scharzhofberg 
Metzdorf Schleich 
Meurich Schoden 
Minneim Schweich 
Monzel Sehl 
Morscheid Sehlem 
Moselkern Sehndorf 
Moselsürsch Sehnhals 
Moselweiss Senheim 
Müden Serrig 
Mühlheim Soest 
Neef Sommerau 
Nehren Staadt 
Nennig St. Aldegund 
Neumagen-Dhron Starkenburg 
Niederemmel Tarforst 
Niederfell Tawern 
Niederleuken Temmels 
Niedermennig Thörnich 
Nittel Traben-Trarbach 
Noviand Trarbach 
Oberbillig Treis-Karden 
Oberemmel Trier 
Oberfell Trittenheim 
Obermennig Ürzig 
Oberperl Valwig 
Ockfen Veldenz 
Olkenbach Waldrach 
Olewig Wasserliesch 
Onsdorf Wawern 
Osann-Monzel Wehlen 
Palzem Wehr 
Pellingen Wellen 
Perl Wiltingen 
Piesport Wincheringen 
Platten Winningen 
Pommern Wintersdorf 
Poltersdorf Wintrich 
Pölich Wittlich 
Portz Wolf 
Pünderich Zell 
Rachtig ZeitLngen-Rachtig 
Ralingen Zewen-Oberkirch 
Ren 1Lngen 
o 
2.2.S. Bepaald gebied Nahe: 
(a) Deelgeb ieden: 
Bereich Kreuznach 
Bereich Schloss Böckelheim 
Bereich Nahetal 
(b) Grosslagen : 
Burgweg 
Kronenberg 
Paradiesgarten 
Pfarrgarten 
(c) Einzellagen: 
Abtei 
Alte RömerstraBe 
Altenberg 
Altenburg 
Apostelberg 
Backöfchen 
Becherbrunnen 
Berg 
Bergborn 
Birkenberg 
Domberg 
Drachenbrunnen 
Edelberg 
Felsenberg 
Felseneck 
Forst 
Frühlingsplatzenen 
Galgenberg 
Graukatz 
Herrenzehntel 
Hinkelstein 
Hipperich 
Hofgut 
Holle 
Höllenbrand 
Höllenpfad 
Paradies Rosengarten 
Schlosskapelle 
Sonnenborn 
Honigberg Pastorei 
Hörnchen Pastorenberg 
Johannisberg Pfaffenstein 
Kapellenberg Ratsgrund 
Karthâuser Rheingrafenberg 
Kastel1 Römerberg 
Katergrube Römerhelde 
Katzenhölle Rosenberg 
Klostergarten Rosenteich 
Königsgarten Rothenberg 
Königsschlofi Saukopf 
Krone SchloBberg 
Kronenfels Sonnenberg 
Lauerweg Sonnnenlauf 
Liebesbrunnen Sonnenweg 
Löhrer Berg St. Antoniusweg 
Lump St. Martin 
Marienpforter Steinchen 
Klosterberg Steyerberg 
Mönchberg StrauAberg 
Mühlberg Teufeisküche 
Narrenkappe Tilgesbrunnen 
Nonnengarten Vogelsang 
Osterhöll Wildgrafenberg 
Otterberg 
Palmengarten 
t%A 
(d) Gemeenten en delen van gemeenten: 
Alsenz 
Altenbamberg 
Auen 
Bad Kreuznach 
Bad Münster-Ebernburg 
Bayerfeld-Steckwei1er 
Bingerbrück 
• Bockenau 
Boos 
Bosenheim 
Braunweiler 
Bretzenheim 
Burg Layen 
Burgsponheim 
Cölln 
Dalberg 
Desloch 
Dorsheim 
Duchroth 
Ebernburg 
Eckenroth 
Feilbingert 
Gaugrehweiler 
Genheim 
Guldental 
Gutenberg 
Hargesheim 
Heddesheim 
Hergenfeld 
Hochstâtten Hüffelsheim Raumbach 
Ippesheim Rehborn 
Kalkofen Roxheim 
Kirschroth Rüdesheim 
LangenIonsheim Rümmelsheim 
Laubenheim Schlossböckelheim 
Lauschied Schöneberg 
Schweppenhausen 
Lettweiler Sobernheim 
Mandai Sommerloch 
Mannweiler-Cölln SpabrUcken 
Martinstein Sponheim 
Meddersheim Staudernheim 
Meisenheim Steinhardt 
Merxheim Steckweiler 
Monzingen St. Katharinen 
Munster Traisen 
Münsterappel Unkenbach 
Münster-Sarmsheim Waldalgesheim 
Niederhausen Waldböckelheim 
Niedermoschel Waldlaubersheim 
Nor hein» Wald Erbach 
Nussbaum Waldhilbersheim 
Oberhausen Wallhausen 
Obermoschel Weiler 
Oberndorf Weinsheim 
Oberstreit Windesheim 
Odernheim Winterborn 
Planig Winzenheim 
2-8 
2.2.6. Bepaald gebied Rheingau : 
(a) Deelgebied: 
Bereich Johannisberg 
(b) Grosslagen : 
Burgweg 
Daubhaus 
Deutelsberg 
Erntebringer 
Gottesthal 
(c) Einzellagen: 
Dachsberg 
Doosberg 
Edelmann 
Fuschsberg 
Viktoriaberg 
Gutenberg 
Hasensprung 
Hendelberg 
Herrnberg 
Höllenberg 
Jungfer 
Kapellenberg 
Kilzberg Heiligenstock 
Honigberg 
Mehrhölzchen 
Steil 
Steinmacher 
Klaus Rosengarten 
Klâuserweg Sandgrub 
Klosterberg Selingmacher 
Königin Schönhell 
Langenstück Schützenhaus 
Lenchen Sonnenberg 
Magdalenenkreuz St. Nikolaus 
Marcobrunn Taubenberg 
Michelmark 
Mönchspfad 
NuAbrunnen 
(d) Gemeenten en delen van gemeenten: 
Assraannshausen 
Aulhausen 
Böddiger 
Eltville 
Erbach 
Flörsheim 
Frankfurt 
Oestrich 
Frauenstein 
Rauenthal 
Schierstein 
Rüdesheim 
Schloss Johannisberg 
Schloss Reichartshausen Geisenheim Lorchhausen 
Hallgarten Mainz-Kostheim 
Hattenheim Martinsthal 
Hochheim Massenheim 
Johannisberg Mittelheim 
Kiedrich Niederwalluf 
Loreh Oberwalluf 
Schloss Vollrads Wiesbaden-
Steinberg 
Wicker Winkel 
Wiesbaden 
Wiesbaden-Dotzheim Wiesbaden-
2.2.7. Bepaald gebied Rheinhessen 
(a) Deelgebieden: 
Bereich Hingen 
Heroien Nierotein 
Horeich Wonnegau 
«as 
(b) Grosslagen: 
Abtey Kurfürstenstück 
Adelberg Liebfrauenmorgen 
Auflangen Petersberg 
Bergkloster Pilgerpfad 
Burg Rodenstein Rehbach 
Domblick Rheinblick 
Domherr Rheingrafenstein 
Gotteshilfe Sankt Alban 
Güldenmorgen Sankt Rochuskapelle 
Gutea Domtal Spiegelberg 
Kaiserpfalz Sybillinenstein 
Krötenbrunnen Vögelsgarten 
(c) Einzellagen: o28 
Adelpfad 
Àffchen 
Alte RömerstraBe 
Altenberg 
Aulenberg 
Aulerde 
Bildstock 
Binger Berg 
Bluroe 
Blücherpfad 
Bockshaut 
Bockstein 
Bornpfad 
Bubenstück 
Bürgel 
Daubhaus 
Doktor 
Ebersberg 
Edle Weingàrten 
Eiserne Hand 
Engelsberg 
Fels 
Felsen 
Feuerberg 
Findling 
Frauenberg 
Fraugarten 
Frühmesse 
Fuchsloch 
Galgenberg 
Geiersberg 
Geisterberg 
Gewürzgartchen 
Geyersberg 
Goldberg 
Goldenes Horn 
Goldgrube 
Goldpfad 
Goldstückchen 
Gottesgarten 
Götzenborn 
Hâhnchen 
Hasenbifl 
Hasensprung 
Haubenberg 
Heil 
Heiligenhaus 
Hei Lighauschen 
Heiligenpfad 
Heiligkreuz 
Herrengarten Herrgottspfad Mandelbrunnen 
Himmelsacker Michelaberg 
Himmelthal Mönchbaumchen 
Hipping Mönchspfad 
Hoch Moosberg 
Hochberg Morstein 
Hockenmühle Nonnengarten 
Hohberg Nonnenwingert 
Holle Ölberg 
Höllenbrand Osterberg 
Homberg Paterberg 
Honigberg Paterhof 
Horn Pfaffenberg 
Homberg Pfaffenhalde 
Hundskopf Pfaffenkappe 
Johannisberg Pilgerstein 
Kachelberg Rheinberg 
Kaisergarten Rheingrafenberg 
Kallenberg Rheinhöhe 
Kapellenberg Ritterberg 
Katzebuckel Römerberg 
Kehr Römersteg 
Kieselberg Rosenberg 
Kirchberg Rosengarten 
Kirchenstück Rotenfels 
Kirchgârtchen Rotenpfad 
Kirchplatte Rotenstein 
Klausenberg Rotes Kreuz 
Kloppenberg Rothenberg 
Klosterberg Sand 
Klosterbruder Sankt Georgen 
Klostergarten Saukopf 
Klosterweg Sauloch 
Knopf Schelmen 
Königsstuhl Schildberg 
Kranzberg SchloB 
Kreuz ScloB Hammerstein 
Kreuzberg SchloBberg 
Kreuzblick SchloBberg-
Kreuzkapelle Schwàtzerchen 
Kreuzweg SchloBhölle 
Leckerberg Schneckenberg 
Leidhecke Schönberg 
Lenchen Schützenhütte 
Liebenberg Schwarzenberg 
Liebfrau Seilgarten 
Liebfrauenberg Silberberg 
Liebfrauenthal Siliusbrunnen 
Mandelbaum Sioner Klosterberg 
Mande 1berg Sommerwende 
aef 
Sonnenberg 
Sonnenhang 
Sonnenweg 
Sonnheil 
Spitzberg 
St. Annaberg 
St. Georgenberg 
St. Jakobsberg St. Julianenbrunnen Vogelsang 
Steig wartberg 
Steig-Terassen Wingertstor 
Stein WiBberg 
Steinberg Zechberg 
Steingrube Zellerweg am 
Tafelstein schwarzen Herrgott 
Teufelspfad 
(d) Gemeenten en delen van gemeenten: 
Abenheim 
Albig 
Alsheim 
Alzey 
Appenheim 
Armsheim 
Aspisheim 
Badenheim 
Bechenheim 
Bechtheim 
Bechtolsheim 
Bermersheim 
Winterheim 
Bermersheim v.d.H. 
Biebelnheim 
Biebelsheim 
Bingen 
Bodenheim 
Bornheim 
Bretzenheim 
Bubenheim 
Büdesheim 
Budenheim 
Dalheim 
Dalsheim 
Dautenheim 
Dexheim 
Dintesheim 
Dienheim 
Dietersheim 
Dittelsheim-Hessloch 
Dolgesheim 
Dorn-Dürkheim 
Drais 
Dromersheim 
Ebersheim 
Eckelsheim 
Saulheim 
Eich 
E imsheim 
Elshe im Engelstadt Heimersheim 
Ensheim Heppenheim 
Eppelsheim Herrnsheim 
Erbes-Büdesheim Hessloch 
Esselborn Hillesheim 
Essenheim Hohen-Sülzen 
Finthen Horchheim 
Flörsheim-Dalsheim Horrweiler 
Flomborn Ingelheim 
Flonheim Jugenheim 
Framersheim Kempten 
Freilaubersheim Klein-
Freimersheim Kettenheim 
Frettenheim Köngernheim 
Friesenheim Kriegsheim 
Fürfeld Laubenheim 
Gabsheim Leiselheim 
Gau-Algesheim Lörzweiler 
Gau-Bickelheim Lonsheim 
Gau-Bischofsheim Ludwigshöhe 
Gau-Heppenheim Mainz 
Gau-Köngernheim Mauchenheim 
Gaulsheim Mettenheim 
Gau-Odernheim 
Gau-Weinheim Mommenheim 
Gensingen Mölsheim 
Gimbsheim Mörstadt 
Grolsheim Monsheim 
Gross-Winternheim Monzernheim 
Gumbsheim Nack 
Gundersheim Nackenheim 
Gundheim Neu-Bamberg 
Guntersblum Nieder-Flörsheim 
Hackenheim Nieder-Hilbersheim 
Hahnheim Nieder-Olm 
Hangen-Weisheim Nieder-
Harxheim N ieder-Wiesen 
Hechtsheim Nierstein 
He i der, he i m Ober- F lor s he ! m 
13 6 
Ober-H ilbershe im 
Ober-Olm 
Ockenheim 
Offenheim 
Of fstein 
Oppenheim 
Osthofen 
Partenheim 
Pfaffen-Schwabenhe im 
Pfeddersheim 
Pleitersheim 
Rommersheim 
Sankt Johann 
Saulheim 
Schafhausen 
Schimsheim 
Schornsheim 
Schwabenheim 
Schwabsburg Selzen Wallertheim 
Siefersheim Weinheim 
Sörgenloch Weinolsheim 
Spiesheim Weinsheim 
Sponsheim Weisenau 
Sprendlingen Welgesheim 
Stadecken-Elsheim Wendelsheim 
Stein-Bockenheim Westhofen 
Sulzheim Wies-Oppenheim 
Tiefenthal Wintersheira 
Udenheim Wöllstein 
Uelversheim Wolfsheim 
Uffhofen Wonsheim 
Undenheim Worms 
Vendersheim Wörrstadt 
Volxheira Zornheim 
Wachenheim Zotzenheim 
Wackernheim 
Wahlheim 
2.2.8. Bepaald gebied Pfalz 
(a) Deelgebieden: 
Bereich Mittelhaardt Deutsche Weinstrasse 
Bereich sudliche Weinstrasse 
(b) Grosslagen : 
Bischofskreuz 
Feuerberg 
Grafenstück 
Guttenberg 
Herrlich 
Hochmess 
Hölienpfad 
Hofstück 
Weinstrasse 
Honigsâckel 
Kloster Liebfrauenberg 
Kobnert 
Königsgarten 
Mandelhöhe Mariengarten 
Meerspinne 
Ordensgut 
Pfaffengrund 
Rebstöckel 
Rosenbühl 
Schenkenböl 
Schnepfenpflug an der 
Schnepfenpflug vom Zellertal 
Schwarzerde 
Schloss Ludwigshöhe 
Trappenberg 
«28/ 
(c) Einzellagen: 
Abtsberg 
Altenberg 
Altes Löhl 
Baron 
Benn 
Berg 
Berge1 
Bettelhaus 
Biengarten 
Bildberg 
Bischofsgarten 
Bischofsweg 
Bubeneck 
Burgweg 
Doktor 
Eselsbuckel 
Eselshaut 
Forst 
Frauenlândchen 
Frohnwingert 
Fronhof 
Frühmefl 
Fuchsloch 
Gâssel 
Geifikopf 
Gerümpel 
Goldberg 
Gottesacker 
Grâfenberg 
Hahnen 
Halde 
Hasen 
Hasenzeile 
Heidegarten 
Heilig Kreuz 
Heiligenberg 
Held 
Herrenmorgen 
Herrenberg 
Herrenpfad 
Herrgottsacker 
Hochbenn 
Hochgericht Höhe Neuberg 
Hohenrain Nonnengarten 
Holle Nonnenstück 
Honigsack NuBbien 
lm Sonnenschein NuBriegel 
Johanniakirchel OberschloB 
Kaiserberg Ölgassel 
Kalkgrube Oschelskopf 
Kalkofen Osterberg 
KapelIe Paradies 
Kapellenberg Pfaffenberg 
Kastanienbusch Reiterpfad 
Kastaniengarten Rittersberg 
Kirchberg Römerbrunnen 
Kirchenstück RömerstraBe 
Kirchlöh Römerweg 
Kirschgarten Rosenberg 
Klostergarten Rosengarten 
Klosterpfad Rosenkranz 
Klosterstück Rosenkrânzel 
Königswingert RoBberg 
Kreuz Roter Berg 
Kreuzberg Sauschwanzel 
Kroatenpfad Schâfergarten 
Kronenberg SchloBberg 
Kurfirst Schloflgarten 
Latt Schwarzes Kreuz 
Lerchenböhl Seligmacher 
Letten Silberberg 
Liebesbrunnen Sonnenberg 
Linsenbusch St. Stephan 
Mandelberg Steinacker 
Mandelgarten SteingebiB 
Mandelhang Steinkopf 
Mandelpfad Stift 
Mandelröth Venusbuckel 
Maria Magdalena Vogelsang 
Martinshöhe Vogelsprung 
Michelsberg Wolfsberg 
Münzberg Wonneberg 
Musikantenbuckel Zchpeter 
Mütterle 
Narrenberg 
12Î 
(d) Gemeenten en delen van gemeenten: 
Albersweiler 
Albisheim 
Albsheim 
Alsterweiler 
Altdorf 
Appenhofen 
Arzheim 
Asselheim 
Bad Bergzabern 
Bad Dürkheim 
Barbelroth 
Battenberg 
Bellheim 
Berghausen 
Biedesheim 
Billigheim 
Bi11igheira-Ingenheim 
Birkweiler 
Bischheiro 
Bissersheim 
Bobenheim am Berg 
Bockenheim 
Bobingen 
Böchingen 
Bolanden 
Neuleiningen 
Bornheim 
W. 
Bubenheim 
Burrweiler 
Colgenstein-Heidesheim 
Dackenheim 
Dammheim 
Deidesheim 
Diedesfeld 
Dierbach 
Dirmstein 
Dörrenbach 
Drusweiler 
Duttweiler 
Edenkoben 
Ottersheim/Zeilerthai 
Edesheim 
Einselthum 
Oberhofen 
Ellerstadt 
Erpolzheim 
Eschbach 
Ess ingen 
F lemlingen 
Forst 
Gronau 
Frankwei1er 
Freckonle Id 
Froimershe im 
Fre i n-.ihe i m 
Freisbach 
Friedelshej.ni Gauersheim Knittelsheim 
Geinsheim Knoringen 
Gerolsheim Königsbach a.d. W. 
GimmeIdingen Lachen 
Gleisweiler Lachen/Speyerdorf 
Gleiszellen-Gleishorbach 
Godramstein Landau i. d. Pfalz 
Göcklingen Laumersheim 
Gönnheim Lautersheim 
Gommersheim Leinsweiler 
Grafenhausen Leistadt 
Grossfischlingen Lustadt 
Grosskarlbach Maikammer 
Grossniedesheim Marnheim 
Gronau Mechtersheim 
Grünstadt Meckenheim 
Haardt Mertesheim 
Hainfeld Minfeld 
Hambach Mörlheim 
Hassloch Mörzheim 
Harxheim Morschheim 
Heidesheim Mühlheim 
Hergersweiler Mühlhofen 
Heiligenstein Mussbach a.d. W. 
Herxheim bei Landau 
Herxheim am Berg Neustadt a.d. 
Herxheimweyher Niederhorbach 
Hessheim Niederkirchen 
Heuchelheim Niederotterbach 
Heuchelheim bei Niefernheim 
Frankenthal Nussdorf 
Heuchelheim-Klingen Oberhausen 
Hochdorf-Assenheim Oberhofen 
Hochstadt Oberotterbach 
Ilbesheim Obersülzen 
Immesheim Obrigheim 
Impflingen Offenbach 
Ingenheim Ottersheim 
Insheim 
Kallstadt Pleisweiler 
Kandel Pleisweiler-
Kapellen Queichheim 
Kapel 1en-Druswei 1er Ranschbach 
Kapswoyor Uechtenbach 
Kindenheim Hhodt 
Kirchhoim a.d. w. RLttersheiw 
K i rchho i inno 1 .moon Rodersho i m-
KirrwiM lor Romerberg 
Klein:ischlingen Rohrbacn 
K lo i :ik.) r 1 h.ioh Por,c!ii).'icn 
Kliji.!iiiii.'(ii."it)(M in Kun:; i ngen 
K 1 Lngon Ru ppor t. :;berg 
K 1 Lnqenmunster Sausenheim 
2.8 ^ 
Schwegenheim 
Schweigen 
Schweigen-Rechtenbach 
Schweighofen 
S iebeld ingen 
Speyerdorf 
Steinfeld 
Steinweiler 
Stetten 
St. Johann 
St. Martin 
Ungstein 
Venningen Vollmersweiler 
Wachenheim 
walsheim 
Weingarten 
Weisenheim am Berg 
Weyher i.d. Pfalz 
Winden 
Zeiskam 
Zell 
Zeilertal 
2.2.9. Bepaald gebied Franken : 
(a) Deelgebieden: 
Bereich Bayerischer Bodensee 
Bereich Maindreieck 
Bereich Mainviereck 
Bereich Steigerwald 
(b) Grosslagen : 
Burgweg 
Ewig Leben 
Heiligenthal 
Herrenberg 
Hofrat 
Honigberg 
Kapellenberg 
Kirchberg 
Teufelstor Markgraf Babenberg 
Ölspiel 
Ravensburg 
Renschberg 
Rosstal 
Schild 
Schlossberg 
Schlosstück 
TT" <=ïk A 
p^fo 
(c) Einzellagen: 
Abtsberg 
Abtsleite 
Altenberg 
Benediktusberg 
Berg 
Berg-Rondell 
Bischofsberg 
Burg Hoheneck 
Centgra fenberg 
Cyriakusberg 
Dabug 
Dachs 
Domherr 
Eselsberg 
Falkenberg 
Feuerstein 
First 
Fischer 
Fürstenberg 
Glatzen 
Harstell 
Heiligenberg 
Heroldsberg 
Herrrenberg 
Herrgottsweg 
Herrschaftsberg 
Himmelberg 
Hofstück 
Hohenbühl 
Höll Homburg Rosenberg 
Johannisberg Scharlachberg 
Julius-Echter-Berg SchloBberg 
Kaiser Karl Schwanleite 
Kalb Sommertal 
Kalbenstein Sonnenberg 
Kallmuth Sonnenleite 
Kapellenberg Sonnenschein 
Karthâuser Sonnenstuhl 
Katzenkopf St. Klausen 
Kelter Stein 
Kiliansberg Stein/Harfe 
Kirchberg Steinbach 
Königin Stollberg 
Krahenschnabel Storchenbrünnle 
Kreuzberg Tannenberg 
Kronsberg Teufel 
Kuchenmeister Teufelskeller 
Lammerberg Trautlestai 
Landsknecht Vögelein 
Langenberg Vogelsang 
Lump Wachhügel 
Mainleite Weinsteig 
Marsberg Wölflein 
Maustal Zehntgaf 
Paradies 
Pfaffenberg 
Ratsherr 
Reifenstein 
13 >* 
(d) Gemeenten en delen van gemeenten: 
Abtswind 
Adelsberg 
Adelshofen 
Albertshofen 
Albertheim 
Aschaffenburg 
Aschfeld 
Altmannsdorf 
Alzenau 
Arnstein 
Astheim 
Aub 
Aura a.d. Saaie 
Bad Windsheim 
Bamberg 
Bergrheinfeld 
Bergtheim 
Bibergau 
Bieberehren 
Bischwind 
Böttigheim 
Breitbach 
Brück 
Buchbrunn 
Bullenheim 
Bürgstadt 
Castell 
Dampfach 
Dettelbach 
Dietersheim 
Dingolshausen 
Donnersdorf 
Dorfprozelten 
Dottenheim 
Düttingsfeld 
Ebelsbach 
Eherieder Mühle 
Eibelstadt 
Eichenbühl 
Eisenheim 
Elfershausen 
Elsenfeld 
Eltmann 
Engelsberg 
Engental 
Ergersheim 
Erlabrunn 
Erlasee 
Erlenbach a.M. 
Erlenbach bei 
Marktheidenfeld 
Eschau 
I f f igho i m 
Ingolstadt Escherndorf Iphofen 
Euerdorf Ippesheim 
Eussenheim Ipsheim 
Fahr Kammerforst 
Falkenstein Karlburg 
Feuerthal Karlstadt 
Fuchstadt Karsbach 
Frankenberg Kaubenheim 
Frankenwinheim Kemmern 
Frickenhausen Kirchschönbach 
Gâdheim Kitzingen 
Gaibach Kleinheubach 
Gambach Kleinlangheim 
Germünden Kleinochsenfurt 
Gerbrunn Klingenberg 
Gerolzhofen Knetzgau 
Gnötzheim Kohier 
Gossenheim Königsberg i. Bayern 
Greussenheira Kolitzheim 
Grettstadt Krassolzheim 
Greuth Krautheim 
Grossheubach Kreuzwertheim 
Grosslangheim Krura 
Grossostheim Külsheim 
GrosswalIstadt Laudenbach 
Güntersleben Leinach 
Haidt Lengfeld 
Hallburg Lengfurt 
Hammeiburg Lenkersheim 
Handthal Lindach 
Hassfurt Lindelbach 
Hassloch Lülsfeld 
Heidingsfeld Machtilshausen 
Helmstadt Mailheim 
Hergolshausen Mainberg 
Herlheim Mainbernheim 
Herrnsheim Mainstockheim 
Hesslar Margetshöchheim 
Himmelstadt Martinsheim 
Hoheim Marktbreit 
Hohenfeld Markt Einersheim 
Höchberg Markt Erlbach 
Hösbach Marktheidenfeld 
Höllrich Markt Nordheim 
Homburg a. Main Marktsteft 
Holzkirchen Michelau i. 
Holzkirchhausen Steigerwald 
HUttenheim Michelbach 
Humpreehtsau Michelfeld 
Hunde1shausen Miltenberg 
Hüttenhe Lm Mönchstockhe Lm 
IckoLhoLin Muh lbach 
Mn;, .•...•ntov.h 
5-^2 
Neubrunn 
Neundorf 
Neusea a. Berg 
Neusetz 
Nordheim a. Main 
Obereisenheim 
Oberhaid 
Oberleinach 
Obernau 
Obernbreit 
Oberntief 
Oberschleichach 
Oberschwappach 
Oberschwarzach 
Obervolkach 
Ochsenfurt 
Ottendorf 
Pflaumheim 
Possenheim 
Prappach 
Prichsenstadt 
Prosselsheim 
Ramsthal 
Randersacker 
Remlingen 
Repperndorf 
Retzbach 
Tauberrettersheim 
Retzstadt 
Reusch 
Riedenheira 
Rimbach 
Rimpar 
Rode1see 
Rottingen 
Rothenburg ob der 
Tauber 
Rottenberg 
Rossbrunn 
Rottendorf 
Rück 
Rüdenhausen Rüdisbronn Unterhaid 
Rügshofen Untereisenheim 
Saaleck Unterleinach 
Sand a. Main Veitshöchheira 
SchalIfeld Viereth 
Scheinfeld Vögnitz 
Schmachtenberg Vogelsburg 
Schnepfenbach Volkach 
Schonungen Waigolshausen 
Schwanfeld Waigolsheim 
Schwarzach Walddachsbach 
Schwarzenau Wasserlos 
Schweinfurt Wàsserndorf 
Segnitz Weigenheim 
Seinsheim Weiher 
Sickershausen Weilbach 
Sommerach Weimersheim 
Sommerau Wenigumstadt 
Sommerhausen Werneck 
Staffelbach Westheim 
Stammheim Wiebelsberg 
Steinbach Wiesenbronn 
Stetten Wiesenfeld 
Sugenheim Wiesentheid 
Sulzfeld Willanzheim 
Sulzheim Winterhausen 
Sulzthal 
Wipfeld 
Tauberzell Wirrasthal 
Theilheim Worth a. Main 
Thüngen Wonfurt 
Thüngersheim Würzburg 
Tiefenstockheim Wüstenfelden 
Tiefenthal wüstenzell 
Traustadt Zeil a. Main 
Triefenstein Zeilitzheim 
Trimberg Zell a. Main 
Uettingen Zell a. Ebersberg 
Uffenheim Zellingen 
UlIstadt Ziegelanger 
Unfinden 
Unterdürrbach 
2.2.10 Bepaald gebied Württemberg : 
(a) Deelgebieden: 
Bereich Wurttembergischer Bodensee 
Bereich Kocher-Jagst-Tauber 
Bereich Obérer Neckar 
Bereich Remstal-Stuttgart 
Bereich Württemberg isch WnterLand 
o^3 
(b) Grosslagen: 
Heuchelberg 
Hohenneu f fen 
Kirchenweinberg 
Kocherberg 
Kopf 
Lindauer Seegarten 
Linde1berg 
Salzberg 
Schalkstein 
Schozachtal 
Sonnenbühl 
Stautenberg 
Stromberg 
Tauberberg 
Wartbühl 
Weinsteige 
Wunnenstein 
(c) Einzellagen: 
Altenberg 
Berg 
Burgberg 
Burghalde 
Dachsberg 
Dachsteiger 
Dezberg 
Dieblesberg 
Eberfürst 
Felsengarten 
Flatterberg 
Forstberg 
Goldberg 
Grafenberg 
Halde 
Harzberg 
Heiligenberg 
Herrlesberg 
Himmelreich 
Hofberg 
Hohenberg 
Hoher Berg 
Hundsberg 
Jupiterberg 
Sankt Johannser Kaiserberg Schafsteige 
KatzenbeiBer Schanzreiter 
Katzenohrle Schelmenklinge 
Kayberg Schenkenberg 
Kirchberg Scheuerberg 
Klosterberg SchloBberg 
König SchloBsteige 
Kriegsberg Schmecker 
Kupferhalde Schneckenhof 
Lammler Sommerberg 
Lichtenberg Sommerhalde 
Liebenberg Sonnenberg 
Margarete Sonntagsberg 
Michaelsberg Steinacker 
Mönchberg Steingrube 
Mönchsberg Stiftsberg 
Mühlbacher Wachtkopf 
Neckarhâlde Wanne 
Paradies Wardtberg 
Propstberg Wildenberg 
Ranzenberg Wohlfahrtsberg 
Rappen Wurmberg 
Reichshalde Zweifelsberg 
Rozenberg 
ü«t f 
(d) Gemeenten en delen van gemeenten: 
Abstatt 
Adolzfurt 
Affalterbach 
Affaltrach 
Aichelberg 
Aichwald 
Allmersbach 
Aspach 
Asperg 
Auenstein 
Baach 
Bad Cannstatt 
Bad Friedrichshall 
Kleingartach 
Bad Mergentheim 
Beihingen 
Beilstein 
Beinstein 
Belsenberg 
Bensingen 
Besigheim 
Beuren 
Kressbronn/Bodensee 
Beutelsbach 
Bieringen 
Bietigheim 
Bietigheim-Bisssingen 
Bissingen 
Bodolz 
Bönnigheim 
Botenheim 
Brackenheim 
Brettach 
Bretzfeld 
Breuningsweiler 
Burg 
Burgbronn 
Cleebronn 
Cleversulzbach 
Creglingen 
Markgröningen 
Criesbach 
Degerloch 
Diefenbach 
Dimbach 
Dörzbach 
Dürrenzimmern 
Duttenberg 
Eberstadt 
E ibonsbach 
Eichelberg 
El Ihoten 
E 1persheim 
Endersbach 
Ensingen 
Enzweihingen 
Eppingen Erdmannhausen Horrheim 
Erlenbach IHingen 
Erligheim Ilsfeld 
Ernsbach Ingelfingen 
Eschelbach Ingersheim 
Eschenau Kappishâusern 
Ess1ingen Kernen 
Fellbach Kesselfeld 
Feuerbach Kirchberg 
Flein Kirchheim 
Forchtenberg Kleinaspach 
Frauenzimmern Kleinbottwar 
Freiberg a. Neckar 
Freudenstein Kleinheppach 
Freudenthal KIeiningersheim 
Frickenhausen Kleinsachsenheim 
Gaisburg Klingenberg 
Geddelsbach Knittlingen 
Gellmersbach Kohlberg 
Gemmrigheim Korb 
Geradstetten 
Gerlingen Künzelsau 
Grantschen Langenbeutingen 
Gronau Laudenbach 
Grossbottwar Lauffen 
Grossgartach Lehrensteinsfeld 
Grossheppach Leingarten 
Grossingersheim Leonbronn 
Grunbach Lienzingen 
Güglingen Lindau 
Gündelbach Linsenhofen 
Gunde1sheim Löchgau 
Haagen Löwenstein 
Haberschlacht Ludwigsburg 
Hâfnerhaslach Maienfels 
Hanweiler Marbach/Neckar 
Harsberg Markelsheim 
Hausen a. d. Zaber 
Hebsack Massenbachhausen 
Hedelfingen Maulbronn 
Heilbronn Meimsheim 
Hertmannsweiler Metzingen 
Hessigheim Michelbach a. W. 
Heuholz. Möckmühl 
Hirschau Muhlacker 
HopfLghoLm Mulhausen 
Höss 1 Lnsü 1 :•. Muhl hausen a.d. En 
Hot und Lomnach Munster 
Hofen Mundoloheim 
Hoheneck Kurr 
Hohenhaslach Nockarsu i;n 
Hohenste Ln t.'eckarwo i h ingon 
Morkhe im llockarwosthe i m 
Noipperg 
<2.«ï5 
Neudenau 
Neuenstadt a.K. 
Neuenstein 
Neuffen 
Neuhausen 
Neustadt 
Niederhofen 
Niedernha11 
Niederstetten 
Nonnenhorn 
Nordhausen 
Nordheim 
Oberderdingen 
Oberohrn 
Obersöllbach 
Oberstenfeld 
Oberstetten 
Obersulm 
Obertürkheim 
Ochsenbach 
Ochsenburg 
Oedheim 
Öhringen 
Ötisheim 
Offenau 
Pfaffenhofen 
Pfedelbach 
Poppenweiler 
Ravensburg 
Reinsbronn 
Remshalden 
Reut1ingen 
Rielingshausen Riet Unterheimbach 
Rietenau Unterheinriet 
Rohracker Unterjesingen 
Rommelshausen Unterateinbach 
Rosswag Untertürkheim 
Rotenberg Vaihingen 
Rottenburg Verrenberg 
Sachsenheim Vorbachzimmern 
Schluchtern Waiblingen 
Schnait Waldbach 
Schöntal Walheim 
Schorndorf Wangen 
Schozach Wasserburg 
Schutzingen Weikersheim 
Schwabbach Weiler b. Weinsberg 
Schwaigern Weiler a. d. Zaber 
Siebeneich Weilheim 
Siglingen Weinsberg 
Spielberg Weinstadt 
Steinheim Weissbach 
Sternenfels Wendelsheim 
Stetten a.H. Wermutshausen 
Stetten i.R. Widdern 
Stockheim Willsbach 
Strümpfelbach Wimmental 
Stuttgart Windischenbach 
Sülzbach Winnenden 
Taldorf Winterbach 
Talheim Winzerhausen 
Tubingen Wüstenrot 
Uhlbach Wurralingen 
Untereisesheim Zaberfeld 
Untergruppenbach Zuffenhausen 
2.2.11 Bepaald gebied Baden 
(a) Deelgebieden: 
Bereich Badische Bergstrasse Kraichgau 
Bereich Badisches Frankenland 
Bereich Bodensee 
Bereich Breisgau 
Bereich Kaiserstuhl 
Bereich Tuniberg 
Bereich MarkgrafIerland 
Bereich Ortenau 
is\t 
(b) Grosslagen: 
Attilafelsen 
Burg Lichtaneck 
Burg Neuenfels 
Burg Zàhringen 
Fürsteneck 
Hohenberg 
Lorettoberg 
Mannaberg 
Rittersberg 
Schloss Rodeck 
Schutterlindenberg 
Sonnenufer 
Stiftsberg 
Tauberklinge 
Vogtei RotteIn 
Vulkanfelsen 
(c) Einzellagen: 
Abtsberg 
Alte Burg 
Altenberg 
Alter Gott 
BaBgeige 
Batzenberg 
Betschgrâbler 
Bienenberg 
Bühl 
Burggraf 
Burgstall 
Burgwingert 
Castellberg 
Eckberg 
Eichberg 
Engelsberg 
Engelsfelsen 
Enselberg 
Feuerberg 
Fohrenberg 
Gânsberg 
Gestühl 
Haselstaude 
Hasenberg 
Henkenberg 
Herrenberg 
Herrcnbuck 
Herrenstück 
Hex von Dasonntcin 
H irxuno i re i ch Hochberg Rotgrund 
Hummelberg Schâf 
Kaiserberg Scheibenbuck 
Kapellenberg SchloBberg 
Kasleberg SchloBgarten 
Katzenberg Silberberg 
Kinzigtâler Sommerberg 
Kirchberg Sonnenberg 
Klepberg Sonnenstück 
Kochberg Sonnhalde 
Kreuzhalde Sonnhohle 
Kronenbühl Sonnhole 
Kuhberg Spiegelberg 
Lasenberg St. Michaelsberg 
Lerchenberg Steinfelsen 
Lotberg Steingàssle 
Maltesergarten Steingrube 
Mandelberg Steinhalde 
Mühlberg Steinmauer 
Oberdurrenberg Sternenberg 
Oelberg Teufelsburg 
Ölbaum Ulrichsberg 
Ölberg Weingarten 
Pfarrberg Weinhecke 
Plauelrain Winklerberg 
Pulverbuck Wolfhag 
Rebtal 
Renchta1er 
Rosenborg 
Roter Berg 
(d) Gemeenten of delen van gemeenten: cZC\l-
Achern 
Achkarren 
Altdorf 
Altschweier 
Amoltern 
Auggen 
Bad Bellingen 
Baden-Baden 
Badenwei1er 
Bad Krozingen 
Bad Mergentheim 
Bad Mingolsheim 
Bad Rappenau 
Bahlingen 
Bahnbrücken Diestelhausen 
Dittigheim 
Dossenheim 
Dürrn 
Durbach 
Eberbach 
Ebringen 
Efringen-Kirchen 
Egringen 
Ehrenstetten 
Eichelberg 
Eichstetten 
Eichtersheim 
Eimeldingen 
Eisental 
Ballrechten-Dottingen 
Bamlach Ellmendingen 
Bauerbach 
Beckstein 
Berghaupten 
Berghausen 
Bermatingen 
Bermersbach 
Berwangen 
Bickensohl 
Biengen 
Bilfingen 
Binau 
Binzen 
Bischoffingen 
Blankenhornsberg 
Blansingen 
Bleichheim 
Bodmann 
Bötzingen 
Bollschweil 
Bombach 
Bottenau 
Breisach 
Britzingen 
Broggingen 
Bruchsal 
Buchholz 
Bühl 
Bühlertal 
Buggingen 
Burkheim 
Dainbach 
Dattingen 
Denzlingen 
Dertingen 
Diedesheim 
Dielheim 
Diersburg 
Dietlingen Elsenz 
Emmendingen 
Endingen 
Eppingen 
Erlach 
Ersingen 
Erzingen 
Eschbach 
Eschelbach 
Ettenheim 
Feldberg 
Fessenbach 
Feuerbach 
Fischingen 
Flehingen 
Freiburg 
Friesenheim 
Gailingen 
Gemmingen 
Gengenbach 
Gerlachsheim 
Gissigheim 
Glottertal 
Gochsheim 
Gottenheim 
Grenzach 
Grötzingen 
Grossrinderfeld 
Grosssachsen 
Grunern 
Hagnau 
Haltingen 
Haslach 
Hassmersheim 
Hecklingen 
Heidelberg 
Heidelsheim 
Heiligenzell Heimbach 
Heinsheim 
Heitersheim 
Helmsheim 
Hemsbach 
Herbolzheim 
Herten 
Hertingen 
Heuweiler 
Hilsbach 
Hilzingen 
Hochburg 
Höhefeld 
Hofweier 
Hohensachsen 
Eisingen Hohenwettersbach 
Holzen 
Horrenberg 
HUgelheim 
Hugsweier 
Huttingen 
Ihringen 
Immenstaad 
Impfingen 
Istein 
Jechtingen 
Jöhlingen 
Kappelrodeck 
Karlsruhe-Durlach 
Kembach 
Kenzingen 
Kiechlinsbergen 
Kippenhausen 
Kippenheim 
Kirchberg 
Kirchardt 
Kirchhofen 
Kleinkems 
Klepsau 
Klettgau 
Köndringen 
Königheim 
Königschaffhausen 
Königshofen 
Konstanz 
Kraichtal 
Krautheim 
Külsheim 
Kürnbach 
Lahr 
Landshausen 
Langenbrücken 
Lauda 
Laudenbach 
Lauf 
02^8 
Laufen 
Lautenbach 
Lehen 
Leimen 
Leiselheim 
Leutershausen 
Liel 
Lindelbach 
Lipburg 
Lörrach 
Lottstetten 
Lützelsachsen 
Mahlberg 
Malsch 
Malschenberg 
Malterdingen 
Marbach 
Markdorf 
Mauchen 
Meersburg 
Mengen 
Menzingen 
Merdingen 
Merzhausen 
Michelfeld 
Mietersheim 
Mösbach 
MUhlbach 
Mühlhausen 
MUIlheim 
MUnchweier 
Münzesheim 
Mundingen 
Munzingen 
Nack 
Neckarmühlbach 
Neckarzimmern 
Nesselried 
Neudenau 
Neuenburg 
Neuershausen 
Neusatz 
Neuweier 
Niedereggenen 
Niederrimsingen 
Niederschopfheim 
Niederweiler 
Nimburg 
Nordweil 
Norsingen 
Nussbach 
Nussloch 
Oberachern 
Oberacker 
Oberbergen 
Obereggenen Obergrombach 
Oberkirch 
oberlauda 
Oberöwisheim 
Oberrimsingen 
Oberrotweil 
Obersasbach 
Oberschopfheim 
OberschUpf 
Obertsrot 
Oberuhldingen 
Oberweier 
Odenheim 
Ödsbach 
Ostringen 
ötlingen 
Offenburg 
Ohlsbach 
Opfingen 
Ortenberg 
Ottersweier 
Paffenweiler 
Rammersweier 
Rauenberg 
Rechberg 
Reichenau 
Reichenbach 
Reichholzheim 
Renchen 
Rettigheim 
Rheinweiler 
Riedlingen 
Riegel 
Ringelbach 
Ringsheim 
Rohrbach a.G. 
Rotenberg 
Rümmingen 
Sachsenflur 
Salem 
Sasbach 
Sasbachwalden 
Schallbach 
SChallstadt-
Wolfenweiler 
Schelingen 
Scherzingen 
Schmieheim 
Schlatt 
Schliengen 
Schriesheim 
Seefelden 
Sexau 
Singen 
Sinsheim 
Sinzheim 
Zunzingen Söllingen 
Stadelhofen 
Staufen 
Steinbach 
Steinsfurt 
Steinenstadt 
Stetten 
Stettfeld 
Sulz 
Sulzbach 
Sulzburg 
Sulzfeld 
Tairnbach 
Tannenkirch 
Tauberbischofsheim 
Tiefenbach 
Tiengen 
Tiergarten 
Tunsel 
Tutschfelden 
Überlingen 
Ubstadt 
Ubstadt-Weiler 
Uissigheim 
Ulm 
Untergrombach 
Unterowisheim 
UnterschUpf 
Varnhalt 
Wagenstadt 
Waldangelloch 
Waldulm 
Wallburg 
Waltershofen 
Walzbachtal 
Wasenweiler 
Weiher 
Weil 
Weiler 
Weingarten 
Weinheim 
Weisenbach 
Welmlingen 
Werbach 
Wertheim 
Wettelbrunn 
Weisloch 
Wildtal 
Winterswei1er 
wittnau 
Wöschbach 
Wollbach 
Zaisenhausen 
Zell-Weierbach 
Zeutern 
Zungweier 
00*7 
2.2.12 Bepaald gebied Saale-Unstrut 
(a) Deelgebieden: 
Bereich SchloB Neuenburg 
Bereich ThUringen 
(b) Grosslagen: 
Blütengrund 
Göttersitz 
Kelterberg 
schweigenberg 
(c) Einzellagen: 
Hahnenberg 
Mühlberg 
Rappental 
(d) Gemeenten en delen van gemeenten: 
Bad Kösen 
Bad sulza 
Burgscheidungen 
Domburg 
Dorndorf 
Eulau 
Freyburg 
Gleina 
Goseck 
Gröst 
GroBheringen 
GroBjena 
Höhnstedt 
Jena Kaatschen 
Kalzendorf 
Karsdorf 
Kirchscheidungen 
Klosterhaseler 
Langenbogen 
Laucha 
LöbaschUtz 
Müncheroda 
Naumburg 
Nebra 
Neugönna 
Reinsdorf 
Rollsdorf RoBbach 
Schleberoda 
Schulpforte 
Seeburg 
Spielberg 
Steigra 
vitzenburg 
Weischütz 
WeiBenfels 
Werder/Havel 
Zeuchfeld 
Zscheiplitz 
2.2.13 Bepaald gebied Sachsen: 
(a) Deelgebieden: 
Bereich Dresden 
Bereich Elstertal 
Bereich MeiBen 
(b) Grosslagen: 
Elbhange 
Löftnitz 
SchloBweinberg 
Spaargebirge 
3*0 
(c) Einzellagen: 
Kapitelberg 
Heinrichsburg 
(d) Gemeenten of delen van gemeenten: 
Belgern 
Jessen 
Kleindröben 
Meifien 
Merbitz Ostritz Schlieben 
Pesterwitz SeuBlitz 
Pillnitz Weinböhla 
Proschwitz 
Radebeu1 
(B) Tafelwijnen met geografische aanduiding 
Ahrtaler Landwein 
Altrheingauer Landwein 
Bayerischer Bodensee-Landwein 
Frankischer Landwein 
Mosel 
Landwein der Mosel 
Landwein der Ruwer 
Landwein der Saar 
Mitteldeutscher Landwein 
Nahegauer Landwein 
Pfâlzer Landwein Regensburger Landwein 
Rheinburgen-Landwein 
Rheinischer Landwein 
Saarlandischer Landwein 
Sachsischer Landwein 
Schwabischer Landwein 
Starkenburger Landwein 
Südbadischer Landwein 
Taubertâler Landwein 
Unterbadischer Landwein der 
(C) Aanvullende traditionele aanduidingen: 
Affentaler 
Badisch Rotgold 
- Ehrentrudis 
- Hoek 
Liebfrauenmilch en Liebfraumilch 
Moseltaler 
Riesling-Hochgewàchs 
Rotling 
- Schillerwein 
WeiBherbst 
Winzersekt 
Deutsches Weinsiegel 
^QJ 
II. WIJNEN VAN OORSPRONG UIT DE FRANSE REPUBLIEK 
(A) In bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen 
Deze wijnen worden omschreven met de term "vin de qualité produit dans une 
région déterminée" of met een van de in punt 1 genoemde bijzondere 
traditionele aanduidingen; deze wijnen zijn vermeld in de in punt 2 
opgenomen lijst. 
Deze wijnen kunnen daarnaast worden omschreven met de naam van de niet 
afzonderlijk in deze bijlage vermelde kleinere geografische eenheid dan het 
bepaalde gebied, alsmede met een aanvullende traditionele aanduiding als 
genoemd in punt 3. 
1. Bijzondere traditionele aanduidingen: 
- Appellation d'origine contrôlée 
- Appellation contrôlée 
- Appellation d'origine - Vin délimité de qualité supérieure 
2. Namen van de bepaalde gebieden 
2.1 Elzas en de andere gebieden in Oost-Frankrijk 
2.1.1 Appellations d'origine contrôlées 
Alsace of vin d'Alsace 
Alsace Grand Cru 
Alsace Grand Cru, gevolgd door de naam van een wijngaard ("lieu-dit") 
Alsace of vin d'Alsace, gevolgd door een van de volgende wijnstokrassen: 
Gewürztraminer 
Riesling 
Pinot gris 
Muscat 
Pinot of Klevner 
Sylvaner 
Chasselas of Gutedel 
Pinot noir 
Vin d'Alsace Edelzwicker 
Crémant d'Alsace 
2.1.2 Vins délimités de qualité supérieure 
Côtes de Tou1 
Vin de Moselle 
3>oa 
2.2 Gebied Champagne 
2.2.1 Appellations d'origine contrôlées 
Champagne 
Coteaux Champenois 
Rosé des Riceys 
2.3 Gebied Bourgogne 
2.3.1 Appellations d'origine contrôlées 
Aloxe-Corton 
Auxey-Duresses 
Bâtard-Montrachet 
Beaujolais 
Beaujolais, gevolgd door de naam van de gemeente van oorsprong: 
Juliénas 
Jullie 
Emeringes 
Chenas 
Fleurie 
Chiroubles 
Lancié 
Villié Morgon 
Lantignié 
Beaujeu 
Regnié 
Durette 
Cercié 
Quincié 
Saint-Lager 
Odenas 
Charentay 
Saint-Etienne-la-Varenne 
Vaux 
Le Perréon Saint-Etienne-des-Ouillères 
Blacé 
Arbuisonnas 
Salles 
Saint-Julien 
Montmelas 
Rivolet 
Denicé 
Les Ardillats 
Marchampt 
Vauxrenard 
Leynes 
Saint-Amour-Bellevue 
La Chapelle-de-Guinchay 
Romanèche 
Pruzilly 
Chânes 
Saint-Vérand 
Saint-Symphorien-d'Ancelles 
Beaujolais Supérieur 
Beaujolais-Villages 
Beaune 
Bienvenues Bâtard-Montrachet 
Blagny 
Bonnes Mares 
Bourgogne 
Bourgogne Aligoté 
Bourgogne AlLgoté-Uouzeroni 
Bourgogne Clairet 
Bourgogne Clairet Côt.e Chalonnaise 
Bourgogne Clairet Haute;» ('nt;e:-, de Beaune 
àoj 
Bourgogne Côte Chalonnaise 
Bourgogne Grand-Ordinaire 
Bourgogne Grand-Ordinaire Clairet 
Bourgogne Grand-Ordinaire Rosé 
Bourgogne Hautes Côtes de Beaune 
Bourgogne Irancy 
Bourgogne Hautes Côtes de Nuits 
Bourgogne mousseux 
Bourgogne Ordinaire 
Bourgogne Ordinaire Clairet 
Bourgogne Ordinaire Rosé 
Bourgogne Passetoutgrains 
Bourgogne Rosé 
Bourgogne Rosé Côte Chalonnaise 
Bourgogne Rosé Hautes Côtes de Beaune 
Bourgogne Rosé Hautes Côtes-de-Nuits 
Brouilly 
Chablis 
Chablis Grand Cru 
Chablis "Premier Cru" 
Chambertin 
Chambertin Clos de Bèze 
Chambolle-Musigny 
Chapelle-Chambertin 
Charlemagne 
Charmes-Chambertin 
Chassagne-Montrachet 
Chenas 
Chevalier-Montrachet 
Chiroubles 
Chorey-lès-Beaune 
Clos de la Roche 
Clos des Lambrays 
Clos de la Roche 
Clos de Tart 
Clos de Vougeot 
Clos Saint-Denis 
Corton 
Cortor-Charlemagne 
Côte de Beaune 
Côte de Beaune, voorafgegaan door de naam van de gemeente van 
oorsprong: 
Auxey-Duresses 
Blagny 
Chassagne-Montrachet 
Chorey-lès-Beauno 
Ladoix 
Meursault Monthélie 
Pernand-Vergelesses 
Pu 1igny-Montrachet 
Saint-Aubin 
Sainf. -Roma in 
:> an te nay 
Sav i.qny- Lès-Beaune 
Cote do Beaune-V i 1 l.igoi 
<\>t.o de Brou illy 
Cote do Nu its-Vi I 1 aijos 
Coteaux du Lyonnais 
ào^. 
Crémant de Bourgogne 
Criots de Bâtard-Montrachet 
Echezeaux 
Fixin 
Fleurie 
Gevrey-Chambertin 
Givry 
Grands Echezeaux 
Griotte-Chambertin 
Juliénas 
La Grande Rue 
Ladoix 
Latricières-Chambertin 
Mâcon 
Mâcon-Villages 
Mâcon Supérieur 
Mâcon, gevolgd door de naam van de gemeente van ootsprong: 
Azé 
Berzé-la-Ville 
Berzé-le-Chatel 
Bissy-la-Mâconnaise 
Burgy 
Bussières 
Chaintré 
Chânes 
La Chapelle-de-Guinchay 
Chardonnay 
Charnay-lès-Mâcon 
Chasselas 
Chevagny-lès-Chevrières 
Clessé 
Crèches-sur-Saône 
Cruzilles 
Davayé 
Fuisse 
Grévilly 
Hurigny 
Igé 
Leynes Loche 
Lugny 
Milly-Lamartine 
Montbellet 
Péronne 
Pierreelos 
Prisse 
Pruzilly 
La Roche Vineuse 
Romanèche-Thorains 
Saint-Amour-Bellevue 
Saint-Gengoux-de-Scissé 
Saint-Symphorien-d'Ancelles 
Saint-Véran 
Sologny 
Solutré-Pouilly 
Vergisson 
Verzé 
Vinzelles 
Viré 
Uchizy 
Maranges 
Maranges Côtes de Beaune 
Marsannay 
Mazis-Chambertin 
Mazoyères-Chambert in 
Mercurey 
Meursault 
Montagny 
Monthélie 
Montrachot 
Mo ie y - S .i i n t - Den i s 
Morgon 
3o5" 
Mou1in-à-Vent 
Musigny 
Nuits or Nuits-Saint-Georges 
Pernand-Vergelesses 
Petit Chablis 
Pinot Chardonnay-Mâcon 
Pommard 
Pouilly-Fuissé 
Pou i1ly-Loché 
Pouilly-Vinzelles 
Pu1igny-Montrachet 
Régnié 
Richebourg 
Romanée (La) 
Romanée Conti 
Romanée Saint-Vivant 
Ruchottes-Chambert in 
Rully 
Saint-Amour 
Saint-Aubin 
Saint-Aubin (premiers crus) 
Saint-Romain 
Saint-Véran 
Santenay 
Savigny or Savigny-lès-Beaune 
Tâche (La) 
Vins Fins de la Côtes de Nuits 
Volnay 
Volnay Santenots 
Vo s ne-Romanée 
Vougeot 
2.3.2 Vins délimités de qualité supérieure 
Côtes du Forez 
Côtes Roanaises 
Sauvignon de Saint Bris 
2.4 Gebieden Jura en Savoie 
2.4.1 Appellations d'origine contrôlées 
Arbois 
Arbois mousseux 
Arbois-Pupillin 
Château Châlon 
Côtes du Jura 
Côtes du Jura mousseux 
Crépy 
L'Etoile 
L'EtoiLe mousseux 
Mousseux de Savoie 
Pétillant de Savoio 
3o 
Roussette de Savoie 
Roussette de Savoie, gevolgd door de naam van een van de volgende 
"cru's": 
Frangy 
Marestel of Marestel Altesse 
Monterminod 
Monthoux 
Seyssel 
Seyssel mousseux 
Vin de Savoie 
Vin de Savoie, gevolgd door de naam van een van de volgende 
"cru's": 
Abymes 
Apremont 
Ar bin 
Ayze 
Charpignat 
Chautagne 
Chignin 
Chignin Bergeron of Bergeron 
Cruet 
Marignan 
Montmélian 
Ripaille 
St-Jean de la Porte 
St-Jeoire Prieuré 
Sainte-Marie d'Alloix 
Marin 
Jongieux 
Vin de Savoie Mousseux 
Vin de Savoie Pétillant 
Vin de Savoie Ayze Mousseux 
Vin de Savoie Ayze Pétillant 
2.4.2 Vins délimités de qualité supérieure 
Mousseux of Pétillant du Bugey 
Vin du Bugey 
Vin du Bugey Mousseux of Pétillant 
Vin du Bugey, gevolgd door de naam van een van de volgende 
"cru's": 
Virieu-le-Grand 
Montagnieu 
Man iele 
Machuraz 
Cordon 
Sol 
Roussette du Bugey 
Roussette du Bugey, gevolgd door de naam van een van de volgende 
"cru's": 
Anglefort 
Arbignieu 
Chanay 
Lagnieu 
Montagnieu 
Virieu-le-Grand 
Vin du Bugey-Cerdon Pétillant 
Vin du Bugey-Cerdon Mousseux 
2.5 Gebied Côte du Rhône: 
2.5.1 Appellations d'origine contrôlées 
Château Grillet 
Châteauneu f-du-Pape 
Chat illon-en-D iois 
Clairette de Die 
Clairette de Die mousseux 
Condrieu 
Cornas 
Côte Rôtie 
Coteaux du Tricastin 
Côtes du Lubéron 
Côtes du Rhône 
Côtes du Rhône, gevolgd door de naam van de gemeente van oorsprong: 
Beaumes de Venise 
Rochegude 
Saint-Maurice 
Vinsobres 
Cairanne 
Rasteau 
Roaix 
Rousset-les-Vignes Saint-Pantaléon-les-Vignés 
Séguret 
Valréas 
Visan 
Laudun 
Saint-Gervais 
Sablet 
Chusclan 
Côtes du Rhône-Villages 
Côtes du Ventoux 
Crozes-Hermitage of Crozes Ermitage 
Gigondas 
Hermitage of Ermitage 
Lirac 
Sa int-Joseph 
Sa int-Réray 
Saint-Péray mousseux 
Tavel 
Vacquoyras 
3>02 
2.5.2 Vins délimités de qualité supérieure 
Côtes du Vivarais 
Côtes du Vivarais, gevolgd door de naam van een van de volgende 
"cru's": 
Orgnac-1'Aven 
Saint-Montant 
Saint-Remèze 
Coteaux de Pierrevert 
Haut-Comtat 
2.6 Gebieden Provence en Corsica 
2.6.1 Appellations d'origine contrôlées 
Ajaccio 
Bandol 
Bellet 
Cassis 
Coteaux d'Aix-en-Provence 
Coteaux d'Aix-en-Provence, gevolgd door de naam : 
Les-Baux-de-Provence 
Côtes de Provence 
Palette 
Patrimonio 
Vin de Bandol 
Vin de Bellet 
vin de Corse 
Vin de Corse Calvi 
Vin de Corse Coteaux du Cap-Corse 
Vin de Corse Figari 
Vin de Corse Sartène 
Vin de Corse Porto Vecchio 
2.6.2 Vins délimités de qualité supérieure 
Coteaux Varois 
2.7 Gebied Languedoc-Roussillon 
2.7.1 Appellations d'origine contrôlées 
Blanquette de Limoux 
Blanquette méthode ancestrale 
Clairette de Bellegarde 
Clairette du Languedoc 
Col 1ioure 
Corb Leros 
Costière do NLmos 
Coteaux du Languedoc 
Coteaux du Languedoc, a L dan n Let. in combinatie met ••en 
vo1 < jonde namen : 
3^ 
Cabrières 
Coteaux de La Méjanelle of La Méjanelle 
Coteaux de Saint-Christol of Saint-Christol 
Coteaux de Vérargues of Vérargues 
La Clape 
Montpeyroux 
Picpou1-de-Pinet 
Pic-Saint-Loup 
Quatourze 
Saint-Drézéry 
Saint-Georges-d* Orques 
Saint-Saturnin 
Côtes du Roussillon 
Côtes du Roussillon Villages 
Côtes du Roussillon Villages Caramany 
Côtes du Roussillon Villages Latour de France 
Crémant de Limoux 
Faugères 
Fitou 
Limoux 
Minervois 
Saint-Chinian 
2.7.2 Vins délimités de qualité supérieure 
Cabardès 
Côtes de la Malepère 
Côtes du Cabardès et de l'Orbiel 
2.8 Zuid-westen 
2.8.1 Appellations d'origine contrôlées 
Béarn 
Béarn-Bellocq 
Bergerac, Bergerac sec 
Buzet 
Cahors 
Côtes de Bergerac 
Côtes de Bergerac Moelleux 
Côtes de Duras 
Côtes du Frontonnaia 
Côtes du Frontonnais-Fronton 
Côtes du Frontonnais-Villaudric 
Côtes du Marmandais 
Côtes de Montravel 
Gail Lac 
Gaillac Premières Côtes 
G.î L 1 lac Doux 
U 
Gaillac mousseux 
Haut-Montravel 
Irouléguy 
Jurançon 
Jurançon sec 
Madiran 
Marcillac 
Monbazillac 
Montravel 
Pacherenc du Vic-Bilh 
Pécharmant 
Rosette 
Saussignac 
2.8.2 Vins délimités de qualité supérieure 
Côtes de Brulhois 
Côtes de Saint-Mont 
Tursan 
Vin d'Entraygues et du Fel 
Vin d'Estaing 
Vin de Lavilledieu 
2.9 Gebied Bordeaux 
Appellations d'origine contrôlées 
Barsac 
Blaye of Blayais 
Bordeaux 
Bordeaux Clairet 
Bordeaux Côtes de Francs 
Bordeaux Haut-Benauge 
Bordeaux mousseux 
Bordeaux rosé 
Bordeaux sec 
Bordeaux Supérieur 
Bordeaux supérieur Clairet 
Bordeaux supérieure rosé 
Bourg or Bourgeais 
Cadillac 
Cérons 
Côtes Canon-Fronsac of Canon-Fronsac 
Côtes de Bourg 
Côtes de Blaye 
Côtes de Bordeaux Saint-Macaire 
Côtes de Castilion 
Crômant de Bordeaux 
Ent re-l)eux -Mors 
Entro-Deux-Mers-Haut Bonaugo 
Vronsae 
3AA 
Graves 
Graves Supérieures 
Graves de Vayres 
Haut-Médoc 
Lalande de Pomerol 
Listrac-Médoc 
Loupiac 
Lussac Saint-Emilion 
Margaux 
Médoc 
Montagne Saint-Emilion 
Moulis of MPulis-en-Médoc 
Néac 
Parsac Saint-Emilion 
Pauillac 
Pessac-Léognan 
Pomerol 
Premières Côtes de Blaye 
Premières Côtes de Bordeaux 
Premières Côtes de Bordeaux, gevolgd door de naam van de gemeente 
van oorsprong: 
Bassens 
Carbon blanc 
Lormont 
Cenon 
Floirac 
Bouliac 
Carignan 
La Tresne 
Cenac 
Camblanes 
Quinsac 
Cambes 
Saint-Caprais-de-Bordeaux 
Haux 
Tabanac 
Baurech 
Le Tourne 
Langoiran 
Capian Lestiac 
Paillet 
Villenave de Rions 
Cardan 
Rions 
Laroque 
Béguey 
Omet 
Donzac 
Cadillac 
Monprimblanc 
Gabarnac 
Semens 
Verdelais 
Saint-Maixant 
Saint-Eulalie 
Saint-Germain-de-Graves 
Yvrac 
Puisseguin Saint-Emilion 
Sainte-Croix-du-Mont 
Saint-Emilion 
Saint-Emilion Grand Cru 
Saint-Estèphe 
Sainte-Foy Bordeaux 
Saint-Georges Saint-Emilion 
Saint-Julien 
Sauternes 
Ui 
2.10 Gebied Val-de-Loire 
2.10.1 Appellations d'origine contrôlées 
Anjou, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de Loire" 
Anjou Coteaux de la Loire, al dan niet gevolgd door de aanduiding 
"Val de Loire" 
Anjou Gamay, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de Loire" 
Anjou pétillant, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de 
Loire" 
Anjou mousseux, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de Loire" 
Anjou-villages 
Blanc Fumé de Pouilly, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de 
Loire" 
Bourgueil, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de Loire" 
Bonnezeaux, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de Loire" 
Cabernet d'Anjou, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de 
Loire" 
Cabernet de Saumur, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de 
Loire" 
Chinon, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de Loire" 
Coteaux de l'Aubance, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de 
Loire" 
Coteaux du Layon, gevolgd door de aanduiding "Val de Loire" 
Coteaux du Layon, gevolgd door de naam van de gemeente van oorsprong, 
al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de Loire": 
Beaulieu-sur Layon 
Faye-d'Anjou 
Rablay-sur-Layon 
Saint-Aubin-de-Luigné 
Rochefort-sur-Loire 
Saint-Lambert-du-Lattay 
Coteaux du Layon-Chaume, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val 
de Loire" 
Coteaux du Loir, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de 
Loire" 
Coteaux de Saumur, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de 
Loire" 
Crémant de Loire, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de 
Loire" 
Jasnières, al dan niot gevolgd door de aanduiding "Val de Loire" 
Menetou Salon, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de Loire" 
Montlouis, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de Loire" 
Montlouis pétillant, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de 
Loire" 
Montlouis mousseux, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de 
Loire" 
Muscadet, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de Loire" 
Muscadet des Coteaux de la Loire, al dan niet gevolgd door de 
a a ndu i d i ng " Va 1 do L' > i ro " 
3^ 
Muscadet de Sôvre-et-Maine, al dan niet gevolgd door de aanduiding 
"Val de Loire" 
Pouilly-sur-Loire, ai dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de 
Loire" 
Pouilly Fumé, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de Loire" 
Quart s-de-Chaume, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de 
Loire" 
Quincy, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de Loire" 
Reuilly, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de Loire" 
Rosé d'Anjou, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de Loire" 
Rosé d'Anjou pétillant, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val 
de Loire" 
Rosé de Loire, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de Loire" 
Sancerre, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de Loire" 
Saint-Nicolas-de-Bourgueil, ai dan niet gevolgd door de aanduiding 
"Val de Loire" 
Saumur, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de Loire" 
Saumur Champ igny, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de 
Loire" 
Saumur pétillant, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de 
Loire" 
Saumur mousseux, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de 
Loire" 
Savennières, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de Loire" 
Savennières-Coulée-de-Serrant, al dan niet gevolgd door de aanduiding 
"Val de Loire" 
Savennières-Roche-aux-Moines, al dan niet gevolgd door de aanduiding 
"Val de Loire" 
Touraine, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de Loire" 
Touraine Azay-le-Rideau, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val 
de Loire" 
Touraine Ambo i se, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de 
Loire" 
Touraine Mes land, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de 
Loire" 
Touraine pétillant, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de 
Loire" 
Touraine mousseux, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de 
Loire" 
Vouvray, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de Loire" 
Vouvray pétillant, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de 
Loire" 
Vouvray mousseux, al dan niet gevolgd door de aanduiding "Val de 
Loire" 
2.10.2 Vins délimités de qualité supérieure : 
Châteaumeiliant 
Cheverny 
Coteaux d'Ancenis, waarbij een van do volgende wijnstokrassen moet 
worden vermei <1 : 
à1 
* 
Pineau de la Loire 
Chenin blanc 
Malvoisie 
Pinot-Beurot 
Gamay 
Cabernet 
Coteaux du Giennois 
Coteaux du Giennois Cosne-sur-Loire 
Coteaux du Vendômois 
Côtes d'Auvergne, al dan niet gevolgd door de naam van de gemeente 
van oorsprong: 
Boudes 
Chanturgue 
Châteaugay 
Corent 
Madargues 
Côtes de Gien 
Côtes de Gien Cosne-sur-Loire 
Fiefs-Vendéens, waarbij een van de volgende wijnstokrassen moet 
worden vermeld: 
Mareuil 
Brem 
Vix 
Pissotte 
Gros Plant of Gros Plant du Pays Nantais 
Haut Poitou 
Saint-Pourçain 
Valençay 
Vins de l'Orléanais 
Vins du Thouarsais 
3. Produktiegebieden van van nature zoete wijnen "vins doux naturels" 
3.1 Likeurwijnen van de categorie "vins doux naturels" : 
Appellations d'origine contrôlées 
Banyuls 
Banyuls Rancio 
Banyuls Grand Cru 
Banyuls Grand Cru Rancio 
Frontignan 
Grand Roussillon 
Grand Roussi Lion Rancio 
Maury 
Maury Rancio 
Muscat de Heaumes-do--Von i se 
Muscat, do Frontignan 
Muscat: dt; Lunel 
%*& 
Muscat de Mireval 
Muscat de Rivesaltes 
Muscat de Saint-Jean-de-Minervois 
Rasteau 
Rasteau Rancio 
Rivesaltes 
Rivesaltes Rancio 
Vin de Frontignan 
Likeurwijnen : 
Appellations d'origine contrôlées: 
Clairette du Languedoc 
Floc de Gascogne 
Frontignan 
Macvin du Jura 
Muscat de Frontignan 
Pineau de Charentes of Pineau Charentais 
Vin de Frontignan 
Aanvullende traditionele aanduidingen: 
Grand 
Premier (Première) 
Cru 
1er cru 
Grand cru 
Grand vin 
Vin fin 
Ordinaire 
Grand ordinaire 
Supérieur(e) 
Cru classé 
1er cru classé 
2e cru classé 
Grand cru classé 
1er grand cru classé 
Cru bourgeois 
Villages 
Clos 
Camp 
Edelzwicker 
Schi1lerwein - Réserve 
- Passetoutgrain 
- Vin noble 
- Petit 
- Haut 
- vin jaune 
- vin de paille 
- pelure d'oignon 
- vin primeur 
- vin tuile 
- vin gris 
- blanc de blancs 
- vin nouveau 
- sur lie 
- fruité 
- clairet, clairette 
- roussette 
- vendange tardive 
- claret 
- vin de café 
- sélection de grain! nobles 
IA* 
(B) Tafelwijnen met een geografische aanduiding 
1. "Vins de pays", omschreven met de naam van het departement waar zij zijn 
geproduceerd. 
Alle departementen waar wijn wordt geproduceerd, behalve die waarvan de 
namen geregistreerde benamingen van oorsprong zijn (b.v. Corse, Jura, 
Loire, Moselle en Savoie). 
2. "Vins de pays", omschreven met de naam van een produktiegebied: 
Vin de pays de l'Agenais 
Vin de pays d'Allobrogie 
Vin de pays de 1* Ardailhou 
Vin de pays d'Argens 
Vin de pays des Balmes dauphinoises 
Vin de pays de la Bénovie 
Vin de pays du Bérange 
Vin de pays de Bessan 
Vin de pays de Bigorre 
Vin de pays du Bourbonnais 
Vin de pays de Cassan 
Vin de pays catalan 
Vin de pays de Caux 
Vin de pays de Cessenon 
Vin de pays charentais 
Vin de pays de la cité de Carcassonne 
Vin de pays des collines de la Moure 
Vin de pays des collines rhodaniennes 
Vin de pays du comté de Grignan 
Vin de pays du comté tolosan 
Vin de pays des comptés rhodaniens 
Vin de pays de la Côte Vermeille 
Vin de pays des coteaux de l'Ardèche 
Vin de pays des coteaux de Baronnies 
Vin de pays des coteaux de Besilles 
Vin de pays des coteaux de la Cabrerisse 
Vin de pays des coteaux cévenols 
Vin de pays des coteaux de Cèze 
Vin de pays des coteaux charitois 
Vin de pays des coteaux du Cher et de l'Arnon 
Vin de pays des coteaux de Coiffy 
Vin de pays des coteaux d'Enserune 
Vin de pays des coteaux de Fenouillèdes 
Vin de pays des coteaux flaviens 
Vin de pays des coteaux de Fontcaude 
Vin de pays des coteaux de Glanes 
Vin de pays des coteaux du Grésivaudan 
Vin de pays des coteaux de Laurens 
vin de pays des coteaux du Libron 
Vin de pays des coteaux du Littoral audoin 
vin de pays des coteaux de Miramont 
Vm do pays des coteaux do MurvieL 
Vin de pays dos coteaux do Narbonne 
m 
Vin de pays des coteaux de Peyriac 
Vin de pays des coteaux du Pont du Gard 
Vin de pays des coteaux du Quercy 
Vin de pays des coteaux du Salagou 
Vin de pays des coteaux du Salavôs 
Vin de pays des coteaux du Termenès 
Vin de pays des côtes du Vidourle 
Vin de pays des coteaux et terrasses de Montauban 
Vin de pays des côtes du Brian 
Vin de pays des côtes de Ceressou 
Vin de pays des côtes catalanes 
Vin de pays des côtes du Condomois 
Vin de pays des côtes de Gascogne 
Vin de pays des côtes de Lastours 
Vin de pays des côtes de Lézignan 
Vin de pays des côtes du Libac (ex Serre de Coiran) 
Vin de pays des côtes de Montestruc 
Vin de pays des côtes de Pérignan 
Vin de pays des côtes de Prouilhe 
Vin de pays des côtes du Tarn 
Vin de pays des côtes de Thau 
Vin de pays des côtes de Thongue 
Vin de pays de Cucugnan 
Vin de pays de Franche-Comté 
Vin de pays des gorges de l'Hérault 
Vin de pays des gorges et côtes de Millau 
Vin de pays de Hauterive en pays d'Aude 
Vin de pays de la haute vallée de l'Aude 
Vin de pays de la haute vallée de l'Orb 
Vin de pays des hauts de Badens 
Vin de pays de l'île de Beauté 
Vin de pays du jardin de la France 
Vin de pays des marches de Bretagne 
Vin de pays des Maures 
Vin de pays du Mont Baudile 
Vin de pays du Mont Bouquet 
Vin de pays de Mont-Caume 
Vin de pays des Monts de la Grage 
Vin de pays d'Oc 
Vin de pays de Petite-Crau 
Vin de pays de Pézenas 
Vin de pays de la principauté d'Orange 
Vin de pays de Retz 
Vin de pays des Sables du golfe du Lion 
Vin de pays de Saint-Sardos 
Vin de pays du Torgan (ex coteaux Cathares) 
Vin de pays des Terroirs landais 
Vin de pays de Thézac-Perricard 
Vin de pays d'Urfé 
Vin de pays de l'Uzoge 
Vin de pays du val de Cesse 
Vin de pays du val de Dagne 
Vin do pays du val de Mont terrand 
$>fê 
Vin de pays du val d'Orbieu 
Vin de pays de la vallée du Paradis 
Vin de pays des vais d'Agly 
Vin de pays de la Vaunage 
Vin de pays de la Vicomte d'Aumelas 
Vin de pays de la Vistrenque 
3^ 
III. WIJNEN VAN OORSPRONG UIT HET KONINKRIJK SPANJE 
(A) IN BEPAALDE GEBIEDEN VOORTGEBRACHTE KWALITEITSWIJNEN 
Deze wijnen worden omschreven met de term "vino de calidad producido en 
region determinada" of met een van de in punt 1 genoemde bijzondere 
traditionele aanduidingen, alsook met de naam van een van de in punt 2 
vermelde bepaalde gebieden. Deze naam kan worden aangevuld met de naam van 
een van de in dezelfde lijst vermelde geografische eenheden. 
Deze wijnen kunnen bovendien worden omschreven met een aanvullende 
traditionele aanduiding als genoemd in punt 3. 
1. Bijzondere traditionele aanduidingen 
Denominaciôn de Origen calificada of D.O.C. 
Denominaciôn de Origen of D.O. 
Vino generoso 
Vino generoso de licor 
Vino dulce natural 
2. Geografische aanduidingen 
2.1 Namen van bepaalde gebieden: 
Aielia 
Alicante 
Almansa 
Ampurdân-Costa Brava 
Bierzo 
Binissalem 
Calatayud 
Carinena 
Campo de Borja 
Cava 
Cigales 
Conca de Barbera 
Condado de Huelva 
Costers del Segre 
Chacoli de Getaria-Getariako 
Txakolina 
Jerez of Xérès of Sherry 
Jumilla 
Malaga 
Mancha, La 
Manzanilla-Sanlûcar de Barrameda 
Méntrida 
Montilla-Moriles 
Navarra 
Penedès 
Pr Lorato 
Rias Baixas 
P. ibe Lro 
P. Lbera dol Duero 
Rioja (D.O. Ca.) 
P.ueda 
Somontano 
Tacoronte-Acentejo 
Tarragona 
Zlc 
Terra Alta 
Toro 
Utiel-Requena 
Valdeorras 
Valdepenas 
Valencia 
Vinos de Madrid 
Yecia 
2.2 Namen van de deelgebieden en gemeenten 
2.2.1 Denominaciôn de Origen ALELLA: 
Alella 
Argentona 
Cabrils 
Martorellas 
Masnou, EL 
Mongat 
Montorrés del Vallés 
Orrins 
Premia de Dalt 
Premia de Mar 
La Roca del Vallés 
San Fost de Campsentelles 
Santa Maria de Martorelles 
Teia 
Tiana 
Val1romanes 
Villanova del Vallés 
vilassar de Dalt 
2-2.2 Denominaciôn de origen ALICANTE : 
(a)Alicante (b)La Marina 
Alguena 
Baneres 
Benejama 
Biar Benichembia 
Campo de Mirra 
Canada 
Castalla 
Elda Benissa 
Hondón de los Fraile3 
Hondón de las Nieves 
Ibi Denia 
Marian Gata de Gorgos 
Monovar 
OniL LLLber 
Petrer 
P Lnoso 
Romana, La 
Sa 1. i na-s Alcalali 
Beniarbeig 
Benidoleig 
Benimeli 
Benitachell 
Calpe 
Castell de Castells 
Jalón 
M i. r a t lor 
Mu r 1 a 
Ondara 
ürba 
31' 
Sax Parcent 
Tibi Pedreguer 
Villena 
Sanet y NegraIs 
Senija 
Setla y Mirarrosa 
Teulada 
Tormos 
Va11 de Laguart 
Vergel 
Xabia Sagra 
2.2.3 Denominaciôn de Origen ALMANSA : 
Alpera 
Bonete 
Chinchilla de Monte-Aragón 
Corral-Rubio 
Higueruela 
Hoya Gonzalo 
Pétrola 
2.2.4 Denominaciôn de Origen AMPURDAN-COSTA BRAVA : 
Aguliana 
Avinyonet de Puigventós 
Boadella 
Cabanes 
Cadaqués 
Cantallops 
Capmany 
Colera 
Darnius 
Espoila 
Figueres 
Garriguella 
Jonquera, La 
Llançâ 
Llers Vilamaniscle 
Masarach 
Mollet de Perelada Palau-Sabardera 
Pau 
Pedret i Marsâ 
Perelada 
Pont de Molins 
Port-Bou 
Puerto de la Selva, EL 
Rabós 
Roses 
San Climent de Sescebes 
Selva de Mar, La 
Terrades 
Vilafant 
Vilajuiga 
Vilanant 
Viure 
2.2.5 Denominaciôn de Origen BIERZO 
Arganza 
Bembibre 
Borrenes 
Cabanas Raras 
Cacabelos 
Camponaraya 
Carracedelo 
Carucedo 
Cast ropodame 
Congosto 
Coru1 1 on 
Cubi 1 lor, del : i 1 
ïll 
Fresnedo 
Molinaaeca 
Noceda 
Ponferrada 
Priaranza 
Puente de Domingo Flórez 
Sancedo 
Vega de Espinareda 
Villadecanes 
Tocai de los Vados 
Villafranca del Bierzo 
2.2.6 Denominaciôn de Origen BINISSALEM 
Binissalem 
Conseil 
Santa Maria del Cami 
Saucellas 
Santa Eugenia 
2.2.7 Denominaciôn de Origen CALATAYUD 
Abanto 
Acered 
Alarba 
Alhama de Aragón 
Aninon 
Ateca 
Belmonte de Graciân 
Bubierca 
Calatayud 
Carenas 
Castejôn de las Armas 
Castejôn de Alarba 
Cervera de la Canada 
Clarés de Ribota 
Codos 
Fuentes de Jiloca 
Godojos 
Ibdes 
Maluenda 
Mara 
Miedes 
Monterde 
Montón 
Morata de Jiloca 
Moros 
Munébrega 
Nuévalos 
Olvés 
O re ra 
Paracuellos de Jiloca 
Ruesca 
Sod iles 
Torrer 
Torra 1 ba de Ribota 
Torrijo do la Canada 
Va 1 torros 
Vi 1 laiba dol Poroj» 1 
Villa longua 
VLllaroya de la S Leira 
La Vinuela 
2.ÏL3 
2 . 2.Ü Denominaciôn de Origen CAMPO DE BORJA 
Agon Burata 
Ainzón Buste, El 
Alberite de San Juan Fuendejalon 
Albeta Magallón 
Ambel Pozuelo de Aragón 
Bisimbre Tabuenca 
Borja Vera de Moncayo 
Bulbuente 
2.2.9 Denominaciôn de Origen CARINENA 
Aguarón Longares 
Aladrén Mezalocha 
Alfamén Muel 
Almonacid de la Sierra Paniza 
Alpartir Tosos 
Cosuenda Villanueva de Huerva 
Encinacorba 
2.2.10 Denominaciôn de Origen CAVA 
2.2.11 Denominaciôn de Origen CIGALES 
Cabezôn de Pisuerga 
Cigales 
Corcos del Valle 
Cubillas de Santa Marta 
Fuensaldana 
Mucientes 
Quintanilla de Trigueros 
San Martin de Valveni 
Santovenia de Pisuerga 
Trigueros dei Valle 
Valoria la Buena 
Duenas 
2.2.12 Denominaciôn de Origen CONCA DE BARBERA 
Barbera de la Conca 
Blancafort 
Conesa 
L'Espluga de Francoli 
Forés 
Montblanc 
Pira 
Rocafort de Queralt 
Sarra1 
.'> o ri a n 
So 1 ivo 11.1 
Val Ici Ira 
V i 1 averti 
V i mix >d i 
5^*1 
2.2.13 Denominaciôn de Origen CONDADO DE HUELVA 
Almonte 
Baas Niebla 
Bollullos del Condado 
Bonares 
Chucena 
Hinojos 
Lucana del Puerto 
Manzanilla Moguer 
Palma del Condado, La 
Palos de la Frontera 
Rociana dei Condado 
San Juan del Puerto 
Trigueros 
Villalba del Alcor 
Villarrasa 
2.2.14 Denominaciôn de Origen COSTERS DEL SEGRE 
a) Deelgebied : Raimat 
Raimat 
b) Deelgebied : Artesa 
Artesa de Segre 
Foradada 
Alôs de Balaguer 
Penelles 
Preixens 
c) Deelgebied : Valle del Rio Corb 
San Marti de Riucorb 
Verdû 
Guimerà 
Maldâ 
Belianes 
Ciutadilla 
Nalec 
Vallbona de les Monges 
Els Omells de na Gaia 
Târrega 
Vallfogona de Riucorb 
Granyena de Segarra 
Montornés de Segarra 
Preixana 
Granyanella 
Montoliu de Segarra 
d)Deelgebied : Les Garrigues 
La Pobla de Cérvoles 
El Vilosell 
Cerviâ de les Garrigues 
L'Albi 
Vinaixa 
Bellaguarda 
L'Espluga Calba 
Els Ome lions 
Tarrés 
Fu1 leda 
La F loresta 
Arbeca 
]2< 
?. .2.1'J Denominaciôn de Origen CHACOLI DE CETARIA - GETARIAKO 
TXAKOLINA 
Aia 
Getaria 
Zarautz 
2.2.16 Denominaciôn de Origen JEREZ-XERES-SHERRY 
Chiclana de la Frontera 
Chipiona 
Jerez de la Frontera 
Puerto de Santa Maria, El 
Puerto Real 
Rota 
Sanlucar de Barrameda 
Trebujena 
2.2.17 Denominaciôn de Origen JUMILLA : 
Aibatana 
Fuente-Alamo 
Hellin 
Montealegre del Castillo 
Ontur 
Tobarra 
2.2.18 Denominaciôn de Origen MALAGA 
Alameda 
Alcaucin 
Alfarnate 
Alfarnatejo 
Algarrobo 
Alhaurin de la Torre 
Almachar 
Almogia 
Archez 
Archidona 
Arenas 
Benamargosa 
Benamocarra 
Borge, El 
Canillas del Aceituno 
Canillas de Albaida 
Casabermeja 
Casares 
Colmenar 
Comares 
Compota Cuevas Bajas 
Cuevas de San Marcos 
Cutar 
Estepona 
Frigiliana 
Fuente Piedra 
Humilladero 
Iznate 
Macharaviaya 
Manilva 
Moclinejo 
Moilina 
Ner ja 
Periana 
Rincón de la Victoria 
Riogordo 
Salares 
Sayalonga 
•Jedo 1 la 
Sierra de Yeguas 
Torrox 
TotaIan 
Velez-Malaga 
Villanueva de Algaidas 
Villanueva del Rosario 
Villanueva de Tapia 
Villanueva del Trabuco 
Vinuela 
2.2.19 Denominaciôn de Origen IA MANCHA 
Barrax 
Bonillo, El 
Fuensanta 
Herrera, La 
Lezuza 
Minaya 
Montalvos 
Munera 
Ossa de Montial 
Roda, La 
Tarazona de la Maneha 
Vil1arrobledo 
Tomelloso 
Albaladejo 
Alcâzar de San Juan 
Alcolea de Calatrava 
Aldea del Rey 
Alhambra 
Almagro 
Aimedina 
Almodovar del Campo 
Arenas de San Juan 
Argamasilla de Alba 
Argamasilla de Calatrava 
Ballesteros de Calatrava 
Bolanos de Calatrava 
Calzada de Calatrava 
Campo de Criptana 
Canada de Calatrava 
Caracuei 
Carrion de Calatrava 
Carrizosa 
Casteliar de Santiago 
Ciudad Real 
Cortijos, Los 
Cózar Belinchón 
Da inviel 
Fernancaba1lero 
Fuenllana 
Fuente el Fresno 
Granâtula de Calatrava 
Herenc ia 
Laboros, Las 
Ma 1 agon 
Manr.anaros 
Motnbr i 1 la 
Miguelturra 
Mont.i.o 1 Pedro Munoz 
Picon 
Piedrabuena 
Poblete 
Porzuna 
Pozuelo de Calatrava 
Puebla del Principe 
Puerto Lapice 
Santa Cruz de los Canamos 
Socuéllamos 
Solana, La 
Terrinehes 
Torralba de Calatrava 
Torre de Juan Abad 
Valenzuela de Calatrava 
Villaherraosa 
Villamanrique 
Villamayor de Calatrava 
Villanueva de la fuente 
Villanueva de los Infantes 
Villar del Pozo 
Villarrubia de los Ojos 
Villarta de San Juan 
Acabrón, El 
Alberca de Zéncara, La 
Alconchel de la Estrella 
Almarcha, La 
Almendros 
Almonacid del Marquesado 
Atalaya del Canavate 
Barajas de Melo 
Belmonte 
Canadajuncosa 
Canavate, El 
Carrascoso de Haro 
Casas do Benitez 
Casas de Fernando ALonso 
Casas de Cui)arro 
Casas de Haro 
Casas lie lu:; i'mos 
Castillo do Care niiuno/. 
Corvera «lei Llano 
Fuente <ie P.jdro i.Mharro 
-4 0-1 
O n ^ SI -i 
Fuentelespino de Haro 
Hinojosa, La 
Hinojosas, Los 
Honrubia 
Hontanaya 
Horcajo de Santiago 
Huelves 
Leganiel 
Mesas, Las 
Monreal del Llano 
Montalbanejo 
Mota del Cuervo 
Olivares de Jûcar 
Osa de la Vega 
Pedernoso, El 
Pedroneras, Las 
Pinarejo 
Pozoamargo 
Pozorrubio 
Provencio, El 
Puebla de Almenara 
Rada de Haro 
Rozalén del Monte 
Saelices 
San Clemente 
Santa Maria del Campo 
Santa Maria de los LIanos 
Sisante 
Tarancôn 
Torrubia del Campo 
Torrubia del Castillo 
Tresjuncos 
Tribaldos 
Uclés Urda 
Valverde de Jucar 
Vara de Rey 
Villaescusa de Haro 
Villamayor de Santiago 
Villar de Carias 
Villar de la Encina 
Villarejo de Fuentes 
Viilares del Saz 
Villarrubio 
Villaverde y Pasaconsol 
Zarza de Tajo 
Yepes Ajofrin 
Almonacid de Toledo 
Cabanas de Yepes 
Cabezamesada 
Camunas 
Ciruelos 
Consuegra 
Corral de Almaguer 
Chueca 
Doabarrios 
Guardia, La 
Huerta de Valdecarâbanos 
Lillo 
Madridejos 
Manzaneque 
Marjaliza 
Mascaraque 
Miguel Esteban 
Mora 
Nambroca 
Noblejas 
Oc ana 
Ontigola con Oreja 
Orgaz con Arisgotas 
Puebla de Almoradiel, La 
Quero 
Quintanar de la Orden 
Romera1, El 
Santa Cruz de la Zarza 
Sonseca con Casalgordo 
Tembleque 
Toboso, El 
Turleque 
Villacanas 
Villa de Don Fadrique, La 
Villafranca de los Caballeros 
Villaminaya 
Villamuelas 
Villanueva de Alcardete 
Villanueva de Bogas 
Villarrubia de Santiago 
Villasequilla de Yepes 
Viilatobas 
Yebénes, Los 
il'. 
2.2.20 Denominaciôn de Oriqen MENTRIDA 
Albarreal de Tajo 
Alcabó 
Aldeancabo de Escalona 
Almorox 
Arcicôllar 
Barcience 
Bargae 
Burujón 
Camarena 
Camarenilla 
Cardiel de Los Montes 
Carmena 
Carranque 
Casar de Escalona, El 
Casarrubios del Monte 
Castillo de Bayuela 
Cedillo del Condado 
Cerralbos, Los 
Chozas de Canales 
Domingo Pérez 
Escalona 
Escalonilla 
Fuensalida 
Garciotûn 
Gerindote 
Hinojosa de San Vincente Hormigos 
Huecas 
Lominchar 
Maqueda 
Nombela 
Novés 
Nuno Cornez 
Otero 
Palomeque 
Paredas de Escalona 
Pelahustân 
Portillo de Toledo 
Quismondo 
Real de San Vincente, El 
Recas 
Rielves 
Santa Cruz del Retamar 
Santa Olalla 
Torre de Esteban Hambran, La 
Torrijos 
Val de Santo Domingo 
Valmojado 
Ventas de Retamosa, Las 
Villamiei de Toledo 
Viso de San Juan, El 
Yunclillos 
2.2.21 Denominaciôn de Oriqen MONTILLA-MORILES 
Aquilar de la Frontera 
Baena 
Cabra 
Castro del Rio 
Dona Mencia 
Espejo 
Fernân-Nufiez 
Lucena 
Montalbân 
Montemayor 
Monturque 
Nueva Carteya 
Puente Genil 
Rambla, La 
Santaella 
2.2.22 Denominaciôn de Oriqen NAVARRA : îW 
(a)Deelgebieden 
Abiitas 
Arguedas 
Barillas 
Cascante 
Castejôn 
Cintruénigo 
Corella Ribera Baja 
Fitero 
Monteagudo 
Murchante 
Tudeia 
Tulebras 
Valtierra 
(b)Deelgebieden : Ribera Alta 
Artajona 
Beire Miranda de Arga 
Berbinzana 
Caparroso 
Cârcar 
Carcastillo 
Falces 
Funes Sansoain 
Larraga 
Lerin Sesma 
Lodosa 
Marcilla Mélida 
Murillo el Cuende 
Murillo el Fruto 
Olite 
Peralta 
Pitillas 
Santacara 
Tafalla 
Villafranca 
(c)Deelqebieden : Tierra Estella 
Aberin 
Allo Estella 
Aras Lazagurria 
Arcos, Los 
Arellano 
Arrôniz 
Morentin 
Ayegui 
Barbarin 
Bargota 
Busto, El 
Discastillo 
Desojo Los Arcos 
Luquin 
Oteiza de la Solana 
Sansol 
Torres del Rio 
Valle de Yerri 
Villatuerta 
(d)Deelgebieden : Valdizarbe 
Adios Mendigorria 
Arïorbe 
Artazu 
Barâsoain 
Biurrun 
Cirauqu i 
Enériz 
Carinoain 
Gu irqui L1 ano 
Lega rda 
Leo/. Un/.ué 
Mahoru Muruzâbal 
Obanos 
Oloriz 
Odisoain 
Pueyo 
Puente La Heina 
Tiebas-Muruarto de Rota 
Tirapu 
Dear 
Utorua 
*>*c 
(e) Deelgebieden: Baja Montana. 
Aibar 
Aoiz 
Caseda 
Eslava 
Exprogui 
Gallipienzo 
Javier 
Leache 
Lerga Liédena 
Lumbier 
Sada 
Sanguesa 
San Martin de Unx 
Ujué 
2.2.23 Denominaciôn de Oriqen PENEDES: 
Abrera Pierola 
Avinyonet 
Bègues Pontons 
Cabanyas, Les 
Cabrera d'Igualada 
Canyelles 
Castellet i Gornal 
Castellvi de la Marca 
Castellvi Rosanes 
Cervellô Sant Pere de Riudebittles 
Corvera de Llobregat 
Cubelles Sant Sadurni d'Anoia 
Font-rubl 
Gelida Santa Margarida i els Monjos 
Granada, La 
Llacuna, La 
Martore11 
Mascefa Torrelavit 
Mediona Torrelles de Foix 
Olerdola Vallirana 
Olesa de Bonesvalls 
Oliveila Vilanova i ia Geltru 
Pacs del Penedès 
Pie ra Pla del Penedès 
Puigdâlber 
Sant Cugat Sesgarriges 
Sant Esteve Sesrovires 
Sant Llorenç d*Hortons 
Sant Martin de Sarroca 
Sant Pere de Ribes 
Sant Quinti de Mediona 
Santa Fe del Penedès 
Santa Maria de Miralles 
Sitges 
Subirats 
vilafranca del Penedès 
Vilovi 
Aiguamurcia 
Aibinyana 
L'Arboç 
Banyeres 
Bellvei 
Bisbal del Penedès, La 
Bonastre 
Calafell 
CreixelL 
Cunit 
Llorenç del Penedès 
Montme 11 
Hoda de Bara 
S.ini JauiiH! <lels Domonys 
Vendrol 1 , KI 
*>!>* 
2.2.24 Denominaciôn de Origen PRIORATO: 
Bellmunt del Priorat 
Gratallops 
Lloâ Vilella Alta, La 
Morera de Montsant, La 
Poboleda Porrera 
Torroja del Priorat 
Vilella Baja, La 
2.2.25 Denominaciôn de Origen RIAS BAIXAS 
a) Deelgebied; Val do Saines 
Cambados 
Meano 
Sanxenxo 
Ribadumia 
Me is 
Vilanova de Arousa 
Portas 
Caldas de Reis 
Villagracia de Arousa 
b) Deelgebied: Condado do Tea 
Salvaterra de Mino 
As Neves 
Arbo 
Crecente 
A Caniza 
c) Deelgebied: O Rosal 
O Rosal 
Tomino 
Tui 
2.2.26 Denominaciôn de Origen RIBEIRO: 
Arnoia Cortegada 
Beade Leiro 
Carballeda de Avia 
Castrelo de Mino 
Conile San Amaro Punxin 
Ribadavia 
2.2.27 Denominaciôn de Oriqen RIBERA OEL DUERO: W 
Adrada de Haza 
Aguilera, La 
Anguix Pardilla 
Aranda da Duaro 
Banos de Valdearados 
Berlangas de Roa 
Boada de Roa 
Caleruega 
Campillo de Aranda 
Castrillo de la Vega 
Cueva de Roa, La 
Fresnilla de las Duefias 
Fuentecén 
Fuentelcésped 
Fuentelisendo 
Fuentemo1inos 
Fuentenebro 
Fuentespina 
Gumiel de Hizàn 
Gumiel del Mercado 
Guzmàn Valdeande 
Haza Valdezate 
Hontangas 
Hontoria de Valdearados 
Horra, La 
Hoyales de Roa 
Mambrilla de CastrejÔn 
Milagros Villovela de Esgueva 
Moradilio de Roa Nava de Roa 
Olmediilo de Roa 
Padroso de Duaro 
Penaranda de Ouero 
Quereada 
Quintana del Pidio 
Quintanamanvirgo 
Roa 
San Juan del Monte 
San Martin de Rubiales 
Santa Cruz de la Salceda 
Saquera de Haza, La 
Sotillo de la Ribera 
Terradillos de Esgueva 
Torregalindo 
Tórtoles de Esgueva 
Tubilla del Lago 
Vadocondes 
Valcabado de Roa 
Vid, La 
Villaescusa de Roa 
Villalba de Duero 
Villalbilla de Gumiel 
Villatueida 
Zazuar 
Aldehorno 
Honrubia de la Cuesta 
Langa de Duero Montejo de la Vega de la 
Serrezuela 
Villaverde de Montejo 
San Esteban de Gormaz 
33^ 
Bocos de Duero 
Canalejas de Penafiel 
Castriilo de Duero 
Curiel Quintanilla de Arriba 
Fompedraza 
Manzaniilo 
Olivarea de Duero 
Olmos de Penafiel 
Padilla de Duero 
Penafiel Valdearcos Pesquera de Duero 
Pinei de Abajo 
Pinei de Arriba 
Quintanilla de Onésimo 
Râbano 
Roturas 
Torre de Penafiel 
Valbuena de Duero 
2.2.28 Denominaciôn de Oriqen calificada RIOJA: 
a) Deelgebied: Rioja Alavena: 
Banos de Ebro 
Barriobusto 
Cripân 
Elciego 
Elvillar 
Labastida 
Labraza 
Laguardia 
Lanciego 
b) Deelgebied: Rioja Alta: 
Abalos 
Alesanco 
Alasón 
Anguciana 
Arenzana de Abajo 
Arenzana de Arriba 
Azofra 
Badaren 
Banares 
Banos de Rioja 
Banos de Rio Tobia 
Berceo 
Bezares 
Bobadilla 
Brinas 
Briones 
Camprovin 
Canillas de Rio Tuerto 
Carias Logrono 
Cardenas 
Casalarreina 
Castanares de Rioja 
Cel lorigo 
Cen icero 
C idamón 
Cihur i 
C ii'uc(ia 
Cordov i n Lapuebla de Labarca 
Leza 
Moreda de Alava 
Navaridas 
Oyón 
Salinillas de Buradon 
Saraaniego 
Villanueva de Alava 
Yécora 
Cuzeurrita de Rio Tirón 
Daroca de Rioja 
Entrena 
Estollo 
Foncea 
Fonzaleche 
Fuenmayor 
Galbârruli 
Gimiieo 
Haro 
Herramélluri 
Hervias 
Hormilla 
Homilieja 
Homos de Moncalvillo 
Huércanos 
Lardero 
Leiva 
Manjarrés 
Matute 
Medrano 
Nâjora 
Navarrote 
Ochanduri 
Ollauri 
Hodezno 
'.l.i jazar ra 
;?3f 
San Asensio 
San Millân de Yécora 
Santa Colorna 
San Torcuato 
San Vicente de la Sonsierra 
Sojuela 
Sorzano 
Sotés Villar de Torre 
Tirgo Villajero 
Tormantos Torrecilla Sobre Alesanco 
Torremonta1bo 
Treviana 
Tricio 
Urunuela 
Ventosa 
Villalba de Rioja 
Zarratón 
c) Deelgebied: Rioja Baja: 
Agoncillo 
AlbeIda de Iregua 
Alberite 
Alcanadre 
Aldeanueva de Ebro 
Alfaro 
Andosilla 
Arnedo 
Arrûbal 
Ausejo 
Autol Rincôn de Soto 
Azagra 
Bergasa 
Bergasilla Bajera 
Calahorra 
Clavijo 
Corera 
Galilea Gravalos 
Lagunilla del Jubera 
Mendavia 
Molinos de Ocôn, Los 
Murillo de Rio Leza 
Nalda 
Pradejón 
Quel 
Redal, El 
Ribafrecha 
San Adrian 
Sartaguda 
Tudelilla 
Viana 
Villa de Ocôn, La 
Villaraediana de iregua 
Villar de Arnedo, El 
2.2.29 Denominaciôn de Oriqen RUEDA: 
Blasconuno de Matacabras 
Madrigal de las Altas Torres 
Nava de La Asuncion 
Aldeanueva del Codonal 
Aldehuela del Codonal 
Bernuy de Coca 
Codorniz Santiuste de San Juna Bautista 
Fuente de Santa Cruz 
Juarros de Voltoya 
Montejo de Arévalo Montuenga 
Moraleja de Coca 
Nieva 
Rapariegos 
San Cristobal de la Vega 
Toiocirio 
Villagonzalo de Coca 
3 1> ^ 
33V 
Aguasal Nueva Villa de las Torres 
Alaejos Olmedo 
Alcacerén 
Almenara de Adaja 
Ataquines 
Bobadilla del Campo 
Bócigas Ramiro 
Brahojos da Medina 
Carpio Rueda 
Castrajón 
Castronuno 
Cervillego de la Cruz 
Fresno el Viejo 
Fuente el sol 
Fuente Olmedo 
Hornillos 
Llano de Olmedo 
Matapozuelos 
Medina del Campo 
Mojados Villafranca de Duero 
Moraleja de las Panaderas 
Nava del Rey Polios 
Pozal de Gallinas 
Pozaldez 
Puras 
Rodilana 
San Pablo de la Moraleja 
San Vicente del Palacio 
Seca, La 
Serrada 
Siste Iglesias de Travancos 
Tordesillas 
Torrecilla de la Abadesa 
Torrecilla de la Orden 
Valdestillas 
Ventosa de la Cuesta 
Villanueva de Duero 
Villaverde de Medina 
2.2.30 Denominaciôn de Oriqen SOMONTANO s 
Abiego Grado, El 
Adahuesca 
Alcalâ del Obispo 
Agues Ibieca 
Antillón Ilche 
Alquézar 
Argavieso 
Azara Lascellas-Ponzano 
Azlor Naval 
Barbastro 
Barbunales 
Berbegal Peraltilla 
Bespen Perarrua 
Blecua y Torres 
Bierge Pozân de Vero 
Capella Puebla de Castro, La 
Casbas de Huesca 
Castillazuelo 
Colungo Santa Maria Dulcis 
Estada Secastilla 
Estadilla 
Fonz Torres de Alcanadre Graus 
Hoz y Costean 
Laluenga 
Laperdiguera 
Olvena 
Peralta de Alcofea 
Pertusa 
Salas Altas 
Salas Bajas 
Siétamo 
lié 
2.2.31 Denominaciôn de Oriqen TACORONTE-ACENTEJO: 
La Matanza de Acentejo 
Santa Ursula 
El Sauzal 
Tacoronte 
Tegueste 
La Victoria de Acentejo 
La Laguna 
2.2.32 Denominaciôn derOrigen TARRAGONA: 
a) Deelgebied: Campo de Tarragona: 
Alcover 
Aleixar 
Alforja 
Alió Perafort 
Almoster 
Altafulla 
Argentera, L' 
Ascó Puigpelat 
Benissanet 
Borjas del Camp 
Botarell 
Bràfim 
Cabra del Camp 
Cambriola 
Castellvell del Camp 
Catllar, El 
Colldejou 
Constant! 
Cornudella 
Duesaignes 
Figuerola del Camp 
Garcia 
Garidells 
Ginestar 
La Masó 
Mas Horens 
Maspujols 
Mila, El 
Miravet 
Montbrio dei Camp 
Montferri 
Montroig 
Mora d'Ebre 
Mora la Nova 
Morali Nou de Gaià, La 
Nulles 
Pallaresos, Els 
Pla da Santa Maria, El 
Pobla de Mafumet, La 
Pobla de Montoraes, La 
Renau 
Reus 
Riera de Gaià, La 
Riudecanyes 
Ruidecols 
Ruidoms 
Rodonyà 
Rourell, El 
Salomo 
Secuita, La 
Selva del Camp, La 
Tarragona 
Tivissa 
Torre del Espanyol, La 
Torredembarra 
Ulldemolins 
Vallmoll 
Valls 
Vespella 
Viiabella 
Vilallonga del Camp 
Viianova d'Escornalbou 
Vila-rodona 
Vilaseca i Salou 
Vinebre 
Vinyols i els Arcs 
b) Deelgebied: Falset: 
Cabassors 
Capçanos 
riquera, La 
Cuiamots, Kls Marçà 
Masroig, Kl 
Prado 11 
Torre o.> Kjnt.aui).-1 ! 
23^ 
2.2.33 Denominaciôn de Oriqen TERRA ALTA : 
Arnés Gandesa 
Batea Horta de Sant Joan 
Bot Pinell de Brai, El 
Caseres Pobla de Massalauca, La 
Corbera de Terra Alta 
Fatarella, El Prat de Comte 
Vilalba dels Arcs 
2.2.34 Denominaciôn de Origen TORO: 
Argujillo 
Bôveda de Toro, La 
Morales de Toro 
Pego, El Villabuena del Puente 
Peleagonzalo 
Pinero, El 
San Miguel de la Ribera Sanzoles 
Valdefinjas 
Venialbo 
San Roman de Hornija 
Villafranca de Duero 
2.2.35 Denominaciôn de Origen UTIEL-REQUENA: 
Camporrobles 
Caudete Venta del Moro 
Fuenterrobles 
Siete Aguas Sinarcas 
Villagordo 
2.2.36 Denominaciôn de Oriqen VALDEORRAS: 
Barco, El 
Bollo, El 
Carballeda de Valdeorras 
Laroco Villamartin Pet in 
Rûa, La 
Rubiana 
2.2.37 Denominaciôn de Oriqen VALDEPENAS; 
Alcubillas 
Moral de Calatrava 
San Carlos del Valle Santa Cruz de Mudela 
Torrenueva 
2.2.38 Denominaciôn de Oriqen VALENCIA: 
a) Deelgebied: Alto Turia: 
Alpuente 
Aras de Alpuente 
Chelva 
La Yesa 
Titaguas 
Tué j .if 
5 re 
b) Deelgebied; Valentino: 
Alborache 
Alcublas 
Andilla 
Bugarra 
Bunol Monserrat 
Casinos 
Cheate 
Chiva Pedralba 
Chulilla 
Domeno 
Estivella 
Gestalgar 
Gode Het a Higueruelas 
Lliria 
Losa del Obispo 
Macastre 
Montroy 
Montserrat 
Real de Montroy 
Turis 
Villamarxant 
Villar del Arzobispo 
c) Deelgebied: Moscatel de Valencia: 
Catadau 
Cheste 
Chiva 
Gode Het a 
Llombai 
Montroy 
Monserrat 
Real de Montroy 
Turis 
d) Deelgebied; Clariano; 
Adzaneta de Albaida 
Agulient 
Albaida 
Alfarrasl 
Ayelo de Malferit 
Ayelo de Rugat 
Bélgida 
Bellus 
Beniatjar 
Benicolet 
Benigânim 
Bocairem 
Bufali 
Castelló de Rugat 
Fontanares 
Font la Figuera 
Vallada Guadasequies 
Llutxent 
Moixent 
Montaberner 
Montesa 
MonticheIvo 
L'Olleria 
Ontinyent 
Otos 
Palomar 
Pinet 
La Pobla del Duc 
Quatretonda 
Ràfol de Salem 
Sempere 
Terrateig 
e vi 
2.2.39 Denominaciôn de Oriqen: VINOS DE MADRID 
a) Deelgebied: Arganda 
Ambite 
Aranjuez 
Arganda del Rey 
Belmonte de Tajo 
Campo Real 
Carabana 
Colmenar de Oreja 
Chinchôn 
Finca "El Encin" (Alcalâ de Henares) 
Fuentiduena de Tajo 
Getafe 
Loeches 
Mejorada del Campo 
Morata de Tajuna 
Orusco 
Perales de Tajuna 
Pezuela de las Torres 
Pozuelo del Rey 
Tielmes 
Titulcia 
Valdaracete 
Valdelaguna 
Valdilecha 
Villaconejos 
Villamanrique de Tajo 
Villar del Olmo 
Villarejo de Salvanês 
b) Deelgebied: Navalcarnero 
Âlamo, El 
Aldea del Fresno 
Arroyomo1inos 
Batres 
Brunete 
Fueniabrada 
Grinón 
Humanes de Madrid 
Moraleja de Enmedio 
Móstoles 
Navalcarnero 
Parla 
Serranillos del Valle 
Sevilla la Nueva 
Valdemorillo 
Villamanta 
Vil lamant i1 la 
Villanueva de la Canada 
Villaviciosa «lo Odon 
ÎHO 
c) Deelgebied; San Martin del valdeiglesias 
Cadalso de los Vidrioa 
Cenicientos 
Colmenar de Arroyo 
Chapineria 
Navas del Rey 
Pelayos de la Presa 
Rozaa de Puerto Real 
San Martin de Valdeiglesias 
Villa del Prado 
3HA 
3. Aanvullende traditionele aanduidingen 
- Réserva 
- Gran réserva 
- Vino noble 
- Vino afrutado 
- vino joven 
- Vino nuevo 
- Aloque 
- Cardeno 
- Clarete 
- Granate 
- Guinda 
- Morado 
- Ojo de gallo 
- Piel de cebolla 
- Rojo 
- Teja 
- Tinto 
- Carmin 
- Cereza 
- Naranja 
- Rosado 
- Rosicier 
- Lagrima 
- Primica 
- Vendimia seleccionada 
- Vendimia temprana 
- Amarillo 
- Ambar 
- Blanco 
- Blanco de blancs 
- Blanco de uva blanca 
- Blanco de uva tinta 
- Dorado 
- Gris 
- Lionado 
- Oro 
- Oro oscuro 
- Pajizo 
- Pâlido 
- Topacio 
- Tostado 
- Verdoso 
- Corazon 
- Chacoli 
- Pople pasta 
- Vino de consagrar 
- Vino enverado 
- Vino de misa 
- Vino de yema 
- Crianza 
- Fond L LIon 
Rancio 
- V i. e j ' ) 
- AIUÎ jo 
- Novo 1 1 
- Solera 
- Cri adora 
- Ki.no 
3*rf 
- Amontillado 
- Oloroso 
- Palo Cortado 
- Raya 
- Manzaniila 
- Pale 
- Dry 
- Pale Dry 
- Pale Cream 
- Amoroso 
- Medium 
- Golden 
- Cream 
- Sweet 
- Brown 
- Lâgrima 
- Maestro 
- Tierno 
- Pajarete 
- Clâsico 
(B) Tafelwijnen met een geografische aanduiding: 
Deze wijnen worden omschreven met de aanduiding "Vino de ia Tierra" en door 
de naam van een van de volgende geografische aanduiding: 
Valle del Mino-Ourense 
Valle de Monterrey 
Ribeira Sacra 
Valdevimbre-Los Oteros 
Los Arribes del Duero-Fermoselle 
Tierra del Vino de Zamora 
Bajo Aragón 
Valdejalón 
Tierra Baja de Aragón 
Matanegra 
Ribera Alta del Guadiana 
Ribera Baja dei Guadiana 
Tierra de Barros 
Canamero 
Montânchez 
Pozohondo 
Sacedón-Mondéjar 
Gâlvez 
Manchuela 
Cebreros 
Abanilla 
Bul las 
Campo de Cartagena 
Contrav Lesa-ALpu jarra 
Cadi/. 
KuoncalLento (La Palma) 
Kl Hierro 
L.i Goria (Lan/.arote) 
ZHX 
IV. WIJNEN UIT OORSPRONG UIT DE HELLEENSE REPUBLIEK 
A) In bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijn 
Deze wijnen worden omschreven met de term "vins de qualité produits dans une 
région déterminée" of met een van de in punt 1 genoemde bijzondere 
traditionele aanduidingen, alsook met de naam van in punt 2 genoemde 
bepaalde gebieden. 
Deze wijn kan bovendien worden omschreven met een van de in punt 3 genoemde 
aanvullende traditionele aanduidingen. 
1. Bijzondere traditionele aanduidingen: 
- Ovo^aiarpoeXeuoeüJcXeYXOV^Évifjappellation d'origine contrôlée) 
- 0vo}iaoCaTT;poeXe0aea)çpcvu)Tépaç-rcotOTqTOÇ(appellation d'origine de 
qualité supérieure). 
2. Namen van de bepaalde gebieden: 
2.1. Ovo^aicrcpoeXeuaeœçXeYXO^vrçappellation d'origine contrôlée) 
2.1.1. Likeurwijnen: 
a) Ol VOÇ/rXuxuç(vin doux): 
£dtp:oç(Samos) 
MoaxaTOqlaTpu)V(Muscat de Patras) 
MoaxCtTOd?tounaTpo5v(Muscat Rion de Patras) 
MoaxOTOd£ecpaXXnvCaçMuscat de Céphalonie) 
MOOXÓ:TOCPÓÖOU(Muscat de Rhodos) 
MoaxcXTOdJ\qjivou(Muscat de Lemnos) 
b) OC voçyXuKiJç(puoiKO<;( vin doux naturel): 
£à|aoç,(Samos) 
MaupoÔd(|)Vt|aTp0JV(MivrodaphnG de Patras) 
MaupOÓC((pv({K:(pa\Xf1vï aç,Mavrodaphne de Cépha loni.e ) 
M00Xdl"0«JIaxpuJV(Mus.:at do Pit. ras) 
3H^> 
MooxdxodpCOUnaxpü)V(Muscat Rion de Patras) 
MooxdxodjCe<paXXqvCaçMu8cat de céphalonie) 
Mooxdxog?óoou(Mu8cat de Rhodos) 
Mooxdxog\quvou(Muscat de Lemnos) 
c) 0(vocYXuxó<^uoixógxrcóoiaXexxoi3airrceXü>vec 
(vin doux naturel - grand cru): 
Sduoç(Samos) 
Mooxdxo<JIaxpc5v(Muscat de Patras) 
MooxdxodpCounaxpu)v(Muscat Rion de Patras) 
MooxdxodjCeqKxXXqviaçMuscat de Céphalonie) 
Mooxdxog?óöou(Muscat de Rhodos) 
Mooxdxog\quvou(Muscat de Lemnos) 
2.1.2. Ao i Ito Co i vol (Andere wijnen): 
OCvoç<puoiXu>ç)fXuxÛç(Vins naturellement doux) 
Sduoç(Samos) 
Moo"Xdxo<$Iaxpwv(Muscat de Patras) 
Moaxdxoq?Counaxpc5v(Muscat Rion de Patras) 
Mooxdxo<JCe<paXXqvCaçMuscat de céphalonie) 
Moaxdxodpoôou(Muscat de Rhodos) 
Mooxdxog\quvou(Muscat de Lemnos) 
2.2. OvouaaiaitpoeXeuoeu)qptvu»TépaçTioioxqxa<;(appellation d'origine d« 
qualité supérieure): 
2.2.1. Likeurwijnen: 
a) OC voqYXt)KÙç(vin doux): 
EqTCL a(Sitia) 
Nenéa(Némée) 
>]avTOpi vqSantor in) 
Aoc(pvt;o,( Daines) 
\HH 
b) OC voçYXuxÙQ(puaixoç(vin doux naturel) 
Eqxeia(Sitia) 
Savxop C v q Santor in ) 
Aa<pvéç(Dafnes) 
2.2.2. Aomoioivoi (Andere wijnen): 
Sqxeia(Sitia) 
PoÔoç( Rhodos) 
Ndouoa( Naoussa ) 
Neuéa(Némée) 
PoUTCOXoKe<paXqvia<ÇRobola de céphalonie) 
Pcô|)d v q ( Rapsan i ) 
Mavx l ve l qMant inée ) 
ne£d(Peza) 
Apxdveç(Archanes) 
Aacpvéç(Dafnes) 
Savxop i v q Santor in ) 
ndxpai( Patras) 
ZCxoa(Zitsa) 
AuOvxa i o\( Amynteon ) 
roujié v i oocZGumenissa ) 
ndpoç(Paros) 
Aquvoç( Lemnos ) 
AYX^a^0<3Anchialoa) 
nXaYié<J4eXlxwvc(Côtes de Meliton) 
3. Aanvullende traditionele aanvullingen 
- aitó ÖiaXxxoücfUTteXwveq "grand cru") 
- emXoYni eTCiXeYuévoç"réserve") 
eiôixqeTCiXoYni e loi xdeTli XCYUÉVOÇ"grande réserve") 
- Xeuxógontó Xeuxdaxa(puXic<"blanc de blancs") 
3^5" 
B) Tafelwijnen omschreven met de aanduiding "????Ccr xaxd TCapdôoan," 
(traditionele aanduiding) 
1. Tafelwijnen, al dan niet met een geografische aanduiding bestaande uit de 
term "pSTOÎ vOC"( rets ina) in combinatie met de aanduidiing "OVOjiaoCoxaxd 
napdöoariltraditionele aanduiding). 
2. Bepvxéa- ovojiaotaxaxd TtapdÖoanZaxüv8ou- (Verdea - traditionele 
aanduiding van Zante). 
3. Retsina-tafelwijn gevolgd door de naam van een nomos en omschreven met de 
aanduiding "ovo^aatCKaxdirapdooan": 
PexaC voAxxixqçx Rets ina Attikis) 
PexaC voBoiwxi ccq Rets ina viotias) 
PexaC voEuPoCaçx Rets ina Evias) 
4. Retsina-tafelwijn gevolgd door de naam van het produktiegebied en 
omschreven met de aanduiding "OVO|iaoCataxdltapdôoan" : 
PexaCvoMeaoYcttoyRetsina Messoguion) (1) 
PexaC voKpamCaçx Rets ina Kropias) (1) 
of 
PexaCvoKopumCou(Retsina Koropiou) (1) 
PexaC vcMapMOTCOuXovRetsina Mar ko pou 1 ou) (1) 
PexaC voMeYdpu)V( Rets ina Megaron) (1) 
PexaC vofla tav tag Rets ina Peanias) (1) 
of 
PexaC voAioiteoCoijRetsina Liopessiou) (1) 
PexaCvcflaXXnvr|<aRetsina Pallinis) (1) 
PexaCvoTlLxepnC014Retsina Pikermiou) (1) 
PexaCvo£itdxu)V(Retsina S pa ton) (l) 
PexaCvo9r|Pü)V(Retsina Thivon) (2) 
PexaC voTidXxpü)V( Rets ina Guialtron) (3) 
PexaCvoKapóaxou(Retsina Karystou) (3) 
PexaCvoXaXxCÔaqRetsina Halkidas) (3) 
(1) Al dan niet in combinatie met de naam van de nomos Axx 1 Hqc,(Attiki) . 
(2) Al dan niet in combinatie m«»t de naam van de nomos Bo L tox t aq Viot La ) 
(3) Al dan niet in combinatie m<?t de naam van do nomos ??Cctç (Evita) . 
b^l 
C) Tafelwijnen omschreven met de aanduiding ??? oC voç"(plaatselijke wijn): 
ToitixógoCvoçTptq>uX£aqvin de pays de Trifilia) 
MeoquPpiwxiKOop-reiKÓgDCvoç(vin de pays de Messimvria) 
ETOXVWuCxiKO-COTïlXÓgpC voç(vin de pays de E pa nom ie) 
TOTCIXÓC oivoç nXaYiwv opei vqç KopivGCaç (vine de pays des côtes 
montagneuses de Korinthia) 
TOTCIXÓgoCVOÇÏluXCaç(vin de pays de Pylie) 
TomxógDl voçnXaYl éç£epxi0x014vin de pays de côtes des Vertiskos) 
HpaxXeiu)XlxorpTcix6g3Cvoç(vin de pays de Heraklion) 
Aaoi6lu)XlXOTpmxoçpivoç(vin de pays de Lassithie) 
neXoTCOVvqoiaxdjpmxogaCvoç^vin de pays de Péloponnèse) 
MeooqviaxoçOTtix<5<pivoç(vin de pays de Messina) 
MaxeÔovixoç07ElxOQ3Îvoç(vin de pays de Macedonië) 
KpqxixoçcoTtixogaCvoçfvin de pays de Crète) 
6eooaXlXÓq:oiElXÓgDCvoc(vin de pays de Thessalia) 
ToitlXÓgoi voçKloduou(vin de pays de Kissamos) 
ToitlXOgDCvoçTupvdpoU(vin de pays de Tyrnavos) 
ToitiXOgDivoçiïXaYléçAUTtéXou(vin de pays de côtes de Ampelos) 
ToitixógoivoçBCXXi^aqvin de pays de Villiza) 
Toitixogoivoçrpepevc5v(vin de pays de Grevena) 
ToitixogoCvoçAxxixqç(vin de pays d'Attique) 
AYiopeCxixox/3itixogoivoç(vin de pays Agioritikos) 
Au)ÔexavqaiaxOqpiClxogDivoç(vin de pays de Dodekanèse) 
AvapuoiüixixóxjOTïlxógDi voç (vin de pays Anavyssiotikos) 
naiavCxixotçOTtixogDivoç(vin de pays Peanitikos) 
ToTClXOgoivoçApduaçfvin de pays de Drama) 
Kpaviojxixoçoitixogoivoç(vin de pays de Krania) 
ToTCixogoCvoçrcXaYiœvndpvqeaqvin de pays des côtes de Parnitha) 
EupiavoçromxogDivoçfvin de pays de Syros) 
0qPaïx<5çroTi:ixogDivoç(vin de pays de Thiva) 
ToTClXÓQpivocTcXaYlcóvXlöaipojvqvin de pays des côtes du Kitheron) 
TomxOQpCvoçnXaYlW\flexp<DXoO(vin de pays des côtes de Petrotou) 
ToTCixógDivocrepaviüJMvin de pays de Gerania) 
naXXqviCJXlxorpTCixÓQpi voç(vin de pays de Pallini) 
AxxiHÓCTOTtlXÓgDi voç(vin de pays d'Attique) 
34Jo 
V. WIJNEN VAN OORSPRONG UIT DE ITALIAANSE REPUBLIEK 
A) In bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen 
Deze wijnen worden omschreven met de term "vino di qualità prodotto in una 
regione determinata" of met een van in punt 1 genoemde bijzondere 
traditionele aanduidingen; deze wijnen zijn vermeld in de in punt 2 
opgenomen lijst. 
Deze wijnen kunnen daarnaast worden omschreven met de naam van een niet 
afzonderlijk in deze bijlage vermelde kleinere geografische eenheid dan het 
bepaalde gebied en met een aanvullende traditionele aanduiding als genoemd 
in punt 3. 
1. Bijzondere traditionele aanduidingen: 
- "Denominazione di origine controllata", 
"Denominazione di origine controllata e garantita". 
2. Geografische aanduidingen (1): 
2.1. Vqprd omschreven met de aanduiding "Denominazione di origine 
controllata e garantita": 
Albana di Romagna (Passito) 
Barbaresco 
Barolo 
Bruneilo di Montalcino 
Chianti, al dan niet vergezeld van 
de aanduiding Classico, of 
een van de geografische aanduidingen: 
- Montalbano 
- Ruffino 
- Colli fiorentini 
- Colli senesi 
- Colli aretini 
- Colline pisane 
Vino nobile di Montepuiciano 
(1) Vermelding -J,M\ de termen tussen haakjes is uitsluitend toegestaan 
onder de voorwaarden bedo«'l«l in de nationale sp.'c : : i t.-ko voorschriften 
voor de betrokken v.«i.p.r.d. .« 1 smede in do communautaire 
voorschr i 1 ten. 
5<0 
2.2. V.q.p.r.d. omschreven met de aanduiding "Denominazione di origine 
controllata": 
2.2.1. Gewest Valle d' Aosta: 
Valle d'Aosta of Vallée d'Aoate, al dan niet in combinatie met 
- een van de volgende termen: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- een van de volgende geografische aanduidingen: 
- Blanc de Morgex et de la Salie 
- Chambave Moscato 
- Chambave Moscato Passito 
- Chambave Rosso 
- Nus Pinot Grigio 
- Nus Pinot Grigio Passito 
- Nus Rosso 
- Arnad-Montjovet 
- Torrette 
- Donnas 
- Enfer d'Arvier, 
- of de naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
- Muller Thurgau 
- Gamay 
- Pinot Nero 
2.2.2. Gewest Piemonte: 
Barbaresco, al dan niet in combinatie met de term "riserva" 
Barbera d'Alba, al dan niet in combinatie met de term "superiore" 
Barbera d'Asti, al dan niet in combinatie met de term "superiore" 
Barbera del Monferrato, al dan niet in combinatie met de term 
"superiore" 
Boca 
Brachetto d'Acqui 
Bramaterra 
Carema 
Colli Tortonesi, al dan niet in combinatie met de term "superiore" of 
de naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
- Barbera 
- Cortese 
Cortese dell'Alto Monferrato 
Dolcetto d'Acqui, al dan niet Ln combinatie met de term "superiore" 
Dolcetto d'Alba, al dan nLet Ln combinatie met do term "superiore" 
Dolcetto d'Asti, al dan niet in combinatie met do term "superiore" 
Dolcetto di Diano d'Alba ot Diano d'Alba, al dan niet in combinatie 
met de term "superiore" 
Dolcetto di DogLiani, al dan niet in combi natie met do term 
"superiore" 
3^ I 
Dolcetto della Langhe Monregalesi, al dan niet in combinatie mat de 
term "superiore" 
Dolcetto d'Ovada, al dan niet in combinatie met de term "superiore" 
Erbaluce di Caluso o Caluso 
Fara 
Freisa d'Asti, al dan niet in combinatie met da term "superiore" 
Freisa di Chieri, al dan niet in combinatie met de term "superiore" 
Gabiano, al dan niet in combinatie met de term "riserva" 
Gattinara, al dan niet in combinatie met de term "riserva" 
Gavi of Cortese di Gavi 
Ghemrae 
Grignolino d'Asti 
Grignolino del Monferrato Casalese 
Lessona 
Loazzolo 
Malvasia di Casorzo d'Asti 
Malvasia di Castelnuova Don Bosco 
Moscato d'Asti 
Moscato d'Asti Spumante of Asti Spumante of Asti 
Nebbiolo d'Alba 
Roero, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- rosso 
- superiore 
of de naam van het wijnstokras Arneis 
Rubino di Cantavenna 
Ruche di Castagnole Monferrrato 
Sizzano 
2.2.3. Gewest Lombardia: 
Botticino 
Capriano del Colle, al dan niet in combinatie met de term "rosso of de 
naam van het wijnstokras Trebbiano 
Cellatica 
Colli morenici mantovani del Garda, al dan niet in combinatie met een 
van de volgende termen : 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- chiaretto 
- rubino 
Franciacorta, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
termen: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- rosé 
Lambrusco Mantovano, al dan niet Ln combinatie mot een van de voLgende 
termen: 
- rosso 
- rosato 
I.uqana ( * ) 
(1) Eveneens vermeld onder het gewest; Veneto. 
b4«j 
Oltrepo Pavese, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
termen: 
spumante 
moscato liquoroso dolce 
moscato liquoroso secco 
Rosso 
Rosato 
Riserva 
- Buttafuoco 
Sangue di Giuda 
of de naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
- Barbera 
- Bonarda 
Riesling Italico 
Riesling Renano 
- Cortese 
- Moscato 
- Moscato liquoroso dolce 
Pinot Nero 
Pinot Grigio (Frizzante) 
Riviera del Garda Bresciano of Garda Bresciano, al dan niet in 
combinatie met een van de volgende termen: 
- Bianco 
- Chiaretto 
- Rosso 
- Rosato 
- Rosé 
- Superiore 
- Novello 
of de naam van het wijnstokras Gropello 
San Colombano al Lambro of San Colombano 
San Martino Della Battaglia 
Valcalepio, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- Bianco 
- Rosso 
Valtellina, al dan niet in combinatie met de term "superiore", 
Sforzato of Sfursat of in combinatie met een van de volgende 
geografische aanduidingen: 
Sassella 
Inferno 
Grumello 
Valgella 
2.2.4. Gewest Trentino-Alto Adige : 
ALto Adige ( Südt irol er ) , al dan niet Ln combinatie met de term 
"riserva" of de naam van een van de volgende wLjnstokrassen: 
Moscato Giallo (Goldenmuskatel1er of Coldmuskatel1er) 
PLnot Hianco (Weissburgundor) 
Chardonnay 
Pinot. Gngio (Hu lander) 
H Les ling I taLLeo (We 1sthries1ing) 
Müller-Thurgau (H Les ling Sylvaner) 
H ies L ing H«?nano 
Sylvano r 
S.auvignon 
Traminer Aromatico of Cewürztraminer 
Cabernet 
àF° 
Lagrein rosato (Lagrein Kretzer, Lagrein di Gries of Grieser 
Lagrein) 
Lagrein scuro (Lagrein Dunkel-Grieser of Lagrein di Cries) 
Malvasia of Malvasier 
Merlot 
Moscato rosa (Rosenrauskateller) 
Pinot nero (Blauburgunder) 
Schiave (Vernatsch) 
Caldaro of Lago di Caldaro (Kalterer of Kalterersee), al dan niet in 
combinatie met een van de volgende termen: 
- classico 
- classico superiore 
- scelto 
- selezionato 
Casteller, al dan niet in combinatie met de term "superiore" 
Colli di Bolzano (Bozner Leiten) 
Meranese di Collina (Meraner Hiigel) (Burgravio o Burggrâfler) 
Santa Maddalena, al dan niet in combinatie met de term "Classico" of 
"Klassisches Ursprungsgebiet" 
Sorni, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- bianco 
- rosso 
- scelto 
Terlano (Terlaner), in combinatie met de term 
- Classico 
- en/of de naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
- Pinot bianco 
- Chardonnay 
- Riesling italico 
- Riesling renano 
- Sauvignon 
- Sylvaner 
- Müller-Thurgau 
Teroldego Rotaliano, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
termen: 
- rosso 
- rubino 
- rosato 
- kretzer 
- superiore 
- riserva 
Trentino, al dan niet in combinatie met een van de termen: 
- bianco 
- rosso 
- riserva 
- vin santo 
- of de naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
- Chardonnay 
- Moscato giallo 
- Moscato rosa 
- Müller-Thurgau 
- Nos Lola 
- Pinot bianco 
Pinot grigio 
- Ries 1 ing ita1i co 
- Kies 1 ing renano 
- Traminer aromat ico 
- Cabernet 
- Cabernet franc 
àS1 
- Cabernet sauvignon 
- Lagrein 
- Marzemino 
- Merlot 
- Pinot nero 
Valdadige (Etschtaler) (*), al dan niet in combinatie met een van de 
volgende termen: 
- blanco 
- rosso 
- rosato 
of een van de volgende wijnstokrassen: 
- Chardonnay 
- Pinot Bianco 
- Pinot grigio 
- Schiava 
Valle Isarco (Eisacktaler) (Bressanone), gecombineerd met de term 
Bressanone of de naam van een van de volgen wijnstokrassen: 
- Traminer aromatico 
- Pinot grigio 
- Veltliner 
- Sylvaner 
- Müller-Thurgau 
2.2.5. Gewest Veneto: 
Bardolino, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- classico 
- novello 
- superiore 
- chiaretto 
Bianco di Custoza 
Breganze, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- bianco 
- rosso 
- superiore 
of de naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
Cabernet 
Pinot nero 
Pinot bianco 
Pinot grigio 
Vespaiolo 
Colli Berici, in combinatie met de term "Riserva" of de naam van de 
volgende wijnstokrassen: 
Garganega 
Sauvignon 
Pinot bianco 
Merlot 
Cabernet 
Colli Euganei, in combinatie met de term "Riserva" of do naam van een 
van do volgende wijnstokrassen: 
Moscato 
Pinot bianco 
Merlot 
Cabernet 
Gambol lara, al dan niet in'combinat1 e met oen van de volgend.? termen: 
- roc Loti 
- vin santo 
- superiore 
(1) Eveneens vermeld onder het gewest Veneto. 
^sz 
Lessini Durello (Spumante)(1), in combinatie met de term "superiore" 
Lison-Pramaggiore, in combinatie met een van de volgende termen: 
- classico 
- riserva 
of de naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
- Cabernet 
- Cabernet Franc 
- Cabernet Sauvignon 
- Chardonnay 
- Merlot 
- Pinot bianco 
- Pinot grigio 
- Refosco dal Peduncolo Rosso 
- Riesling italico 
- Sauvignon 
- Verduzzo 
Lugana(^) 
Montello e Colli Asolani, in combinatie met een van de volgende 
termen: 
- rosso 
- superiore 
of de naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
- Prosecco 
- Merlot 
- Cabernet 
- Cabernet franc 
- Cabernet Sauvignon 
- Chardonnay 
- Pinot bianco 
- Pinot grigio 
Prosecco di Conegliano (Valdobbiadene), al dan niet in combinatie 
met de geografische aanduiding "Superiore di Cartizze" 
Soave (Recioto di Soave), al dan niet in combinatie met de term 
"Classico of superiore" 
San Martino della Battaglia 
Valdadige (Etschtaler), in combinatie met een van de volgende 
wijnstokrassen: 
- Chardonnay 
- Pinot bianco 
- Pinot grigio 
- Schiava 
Valpolicella of Recioto della Valpolicella, in combinatie met 
- de term classico, superiore of amarone 
- of de geografische aanduiding Valpantena 
Vini del Piave o Piave, in combinatie met 
- de term Riserva 
- of de naam van oen van de volgende wijnstokrassen: 
- Cabernet 
- Cabernet Sauvignon 
- Merlot 
- PLnot bianco 
- P i not gr i g io 
- Pinot nero 
- ttaboso 
- Vordu 7.7.0 
(1) Eveneens vermeld onder het gewest Friuli-Venezia Giulia 
(2) Eveneens vermeld onder hot gewest. Lombard ia. 
hSb 
2.2.6. Gewest Friuli-Venezia Giulia: 
Aquileia of Aquileia del Friuli, al dan niet in combinatie met de term 
"rosato" of de naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
Merlot 
- Cabernet franc 
Cabernet sauvignon 
Chardonnay 
- Refosco dal peduncolo rosso 
- Pinot bianco 
- Pinot grigio 
- Riesling renano 
Sauvignon 
- Traminer aromatico 
Verduzzo friulano 
Carso, al dan niet in combinatie met de naam van een van de volgende 
wijnstokrassen: 
Terrano 
- Malvasia 
Collio Goriziano of Collio, al dan niet in combinatie met een van de 
volgende termen: 
- bianco 
- rosso 
- riserva 
of de naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
Riesling Italico 
- Riesling renano 
Traminer aromatico 
Malvasia 
Malvasia istriana 
Müller-Thurgau 
Picolit 
Ribolla gialla 
Pinot bianco 
Pinot grigio 
Sauvignon 
Traminer 
Cabernet 
Cabernet franc 
Cabernet Sauvignon 
Chardonnay 
Merlot 
Pinot nero 
Colli Orientali del Friuli, al dan niet in combinatie met de 
geografische aanduiding Ramandolo, in combinatie met een van de 
volgende termen: 
- rosato 
- ramandolo 
- riserva 
of de naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
Vordu 7.7.0 
Ui bol 1 .i g lal 1 a 
P i not b i .iiico 
P mot gr i g Lo 
- Sauv i «jnon 
P mot nero 
Riesling renano 
PLcoLLt 
Merlot 
Cabernet 
314-
Cabernet Franc 
Cabernet Sauvignon 
Chardonnay 
Malvasia istriana 
Refosco dal peduncolo rosso 
Schioppattino 
Traminer aromatico 
Grave del Friuli, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
termen: 
- rosato 
- superiore 
of de naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
Merlot 
Cabernet franc 
Cabernet Sauvignon 
Chardonnay 
- Refosco dal penduncolo rosso 
- Pinot bianco 
Pinot grigio 
Pinot nero 
Verduzzo friulano (Frizzante) 
- Riesling renano 
- Sauvignon 
Traminer aromatico 
Isonzo of Isonzo del Friuli, in combinatie met een van de volgende 
termen : 
- bianco 
- rosso 
of de naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
Cabernet franc 
Cabernet Sauvignon 
Chardonnay 
- Franconia 
- Sauvignon 
Malvasia Istriana 
Pinot Bianco 
Pinot Grigio 
Pinot nero 
- Refosco dal peduncolo rosso 
Verduzzo Friulano 
Traminer Aromatico 
Riesling Italico 
Riesling Renano 
Merlot 
Latisana del Friuli, al dan niet in combinatie met de term "rosato" of 
de naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
Merlot 
Cabernet 
Refosco 
PLnot blanco 
Pinot qrLgLo 
Verduzzo lriulano 
Traminer aromat.L<:o 
Sauvignon 
Chardonnay 
LLson-Pramagg Lore ( Spumant e ) ( M , al dan niet .n como 1 nat. ; e met oen 
van de volgende termen: 
- classico 
- riserva 
(1) Zie beschrijving onder hot gewest Veneto (nb. de aanduiding Lison 
Classico ie niet toegestaan voor het gewest Friuli-v.inesia Giulia). 
^ss 
of de naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
- Cabernet 
- Cabernet franc 
- Cabernet Sauvignon 
- Chardonnay 
- Merlot 
- Pinot bianco 
- Pinot grigio 
- Refosco dal peduncolo rosso 
- Riesling italico 
- Sauvignon 
- Verduzzo 
2.2.7. Gewest Liguria: 
Cinque terre en Cinque terre sciacchetrà 
Rossese di Dolceacqua of Dolceacqua, al dan niet in combinatie met de 
term "superiore" 
Colli di Luni, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
termen: 
- rosso 
- riserva 
of de naam van het wijnstokras Vermentino 
Riviera Ligure di Ponente, al dan niet in combinatie met 
- de naam van een van de volgende geografische aanduidingen: 
- Riviera dei Fiori 
- Albenga of Albenganese 
- Finale of Finalese 
- Ormeasco 
- Ormeasco superiore 
- Ormeasco Schiac-trà 
- of een van de volgende wijnstokrassen: 
- Pigato 
- Rosesse 
- Vermentino 
2.2.8. Gewest Emilia-Romagna: 
Albana di Romagna 
Bianco di Scandiano 
Bosco Eliceo, al dan niet in combinatie met de term "bianco" en/of de 
naam van een van de wijnstokrassen: 
- Fortana 
- Merlot 
- Sauvignon 
Cagnina di Romagna 
Colli Bolognesi, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
termen: 
- bianco 
- riserva 
of de naam van een van do volgende wijnstokrassen: 
Barbera 
Merlot 
Sauvignon 
Riesling italico 
Pinot bianco 
Pigno lotto 
Cabernet Sauvignon 
3>Sfe 
Colli di Parma, al dan niet in combinatie met de term "rosso" en/of da 
naam van aan van de volgende wijnstokrassen: 
Malvasia (Spumante) 
Sauvignon 
Colli Placentini, in combinatie met 
een van da volgende termen: 
- Gutturnio 
- Monterosso Val d'Arda 
- Trebbianino Val Trebbia 
- Val Nure 
of de naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
- Barbera 
- Bonarda 
- Malvasia 
- Ortrugo 
- Pinot Nero 
- Pinot Grigio 
- Sauvignon 
Lambrusco Grasparossa di Castelvetro 
Lambrusco Mantovano (Frizzante) 
Lambrusco Reggiano 
Lambrusco Salamino di Santa Croce 
Lambrusco di Sorbara 
Montuni del Reno 
Pagadebit di Romagda, al dan niet in combinatie met de naam van het 
wijnstokras Bertinoro 
Sangiovese di Romagna 
Trebbiano di Romagna (Spumante) 
2.2.9. Gewest Toscana: 
Bianco della Valdinievole, al dan niet in combinatie met de term "vin 
santo" 
Bianco dell'Empolese, al dan niet in combinatie met de term "vin 
santo" 
Bianco di Pitigliano, al dan niet in combinatie met de term 
"superiore" 
Bianco Pisano di S. Torpé, al dan niet in combinatie met de term "vin 
santo" 
Bianco Vergine Valdichiana 
Bolgheri 
Brunello di Montalcino, ai dan niet in combinatie met de term 
"riserva" 
Candia dei Colli Apuani 
Carmignano, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- rosato 
- vin santo 
- riserva 
Chianti, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- cLassico 
- riserva 
ol een van do volgende aanduidingen: 
- Col 1L Aret Lne 
- Col IL Florent ini 
- Colline Pisane 
- Co 1 1i Senes i 
- Montalbano 
- Hut ina 
M* 
Colli dell'Etruria, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
termen: • "• '" 
- blanco 
- rosso 
- rosato 
- vin santo 
of de naam van het wijnstokras Vermiglio 
Colli di Luni, al dan niet in comibantie met aan van de volgende 
termen: 
- blanco 
- rosso 
- riserva 
of de naam van het wijnstokras Vermentino 
Elba, al dan niet in combinatie met de termen " bianco" of "rosso" 
Montecarlo, al dan niet in combinatie met de term "bianco" of "rosso" 
Montescudaio, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
termen: 
- bianco 
- rosso 
- vin santo 
Morellino di Scansano, al dan niet in combinatie met de term "riserva" 
Moscadello di Montalcino 
Parrina, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Pomino, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- bianco 
- rosso 
- vin santo 
- riserva 
Rosso delie Colline Lucchesi en Bianco délie Colline Lucchesi 
Rosso di Montalcino 
Rosso di Montepulciano 
Val d'Arbia, al dan niet in combinatie met de term "vin santo" 
Val di Cornia, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
termen: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
of een van de volgende aanduidingen: 
- Campiglia Marittima 
- Suvereto 
- San Vincenzo 
Vernaccia di San Gimignano, al dan niet in combinatie met de term 
"riserva" 
Vino Nobile di Montepulciano, al dan niet in combinatie met de term 
"riserva" 
5S« 
2.2.ÏO. Gewest Umbr ia: 
Colli Altotiberini, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
termen: 
- bianco 
- rosao 
- rosato 
Colli Amerini, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
termen: 
- bianco 
- rosao 
- rosato 
- novello 
of de naam van het wijnstokraa Malvasia 
Colli del Trasimeno, al dan niet in combinatie met een van de termen: 
- bianco 
- rosso 
Colli Martani, al dan niet in combinatie met de term "riserva" of de 
naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
- Grechetto di Todi 
- Grechetto 
- Sangiovese 
- Trebbiano 
Colli Perugini, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
termen: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
Montefalco, al dan niet in combinatie met de term "Rosso" t1) en de 
naam van het wijnstokras Malvasia 
Orvieto, al dan niet in combinatie met de term "classico" 
Torgiano, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
of de naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
- Chardonnay 
- Cabernet Sauvignon 
- Pinot grigio 
- Pinot nero 
- Riesling italico 
2.2.11. Gewest Marche: 
Biancheilo del Metauro 
Beanco dei Colli Maceratesi 
Falerio dei Colli Ascolani 
Lacrima di Morro ot Lacrima di Morro d'Alba 
Rosso Conero, al dan niet. in combinatie met do term riserva 
Rosso Piceno, ai dan niet in combinatie mot de term superiore 
Sangiovese dei Colli Pesarosi 
Verdicchio dei CasteLli <ii. JeaL, al dan niet in combinatie met de term 
"Classico" 
Verdicchio di Mateiica 
VornaccLa di Serrapotrono 
(1) Eveneons vermeld onder het gewest Lazio. 
ï&l 
2.2.12. Gewest Abruzzi: 
Montepulciano d'Abruzzo, al dan niet in combinatie met een van de 
volgende wijnstokrassen: 
- Cerasuolo 
- Vecchio 
Trebbiano d'Abruzzo 
2.2.13. Gewest Molise: 
Biferno, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Pentro di Isernia, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
termen: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
2.2.14. Gewest Lazio: 
Aleatico di Gradoli 
Aprilia, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
wijnstokrassen: 
Merlot 
Sangiovese 
Trebbiano 
Bianco Capena, al dan niet in combinatie met de term "superiore" 
Cerveteri, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- bianco 
- rosso 
Cesanese del Piglio 
Cesanese di Affile 
Cesanese di Olevano Romano 
Colli Albani, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
termen: 
- superiore 
- novello 
Colli Lanuvini 
Cori, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- bianco 
- rosso 
Est ! Est ! ! Est !!! Montefiascone 
Frascati, ai dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- canellino 
- novello 
- superiore 
Cenazzano, al dan niet in combinatie met «von var» de volgende termen: 
- bianco 
- rosso 
- novoLlo 
Mario, a I dan niet Ln <:< imb i nat LO met tie term "super Lore" 
Montecompat r i Col onna, al dan niot in •• >r.ib i nat. i «? ::.i-t 10 • erm 
"super Lore" 
tt 
Orvieto(^), al dan niet in combinatie met do term "classico" 
Veiletri, al dan niet in combinatie van de volgende termen : 
- superiore 
- riserva 
Zagarolo, al dan niet in combinatie met de term "superiore" 
2.2.IS. Gewest Campania: 
Capri, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- bianco 
- rosso 
Castel San Lorenzo, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
termen: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
- lambiccato 
of de naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
- Barbera 
- Moscato 
Cilento, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
of de naam van het wijnstokras Aglianico 
Falerno del Massico, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
termen: 
- bianco 
- rosso 
- riserva 
- vecchio 
of de naam van het wijnstokras Primitivo 
Fiano di Avellino, al dan niet in combinatie met de term "Apianum" 
Greco di Tufo 
Ischia, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- bianco 
- rosso 
- bianco superiore 
Solopaca, al dan niet in combinatie met met een van de volgende 
termen: 
- bianco 
- rosso 
Taburno of Aglianico del Taburno, al dan niet in combinatie met een 
van de volgende termen: 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
TaurasL, al dan ni«?t in combinatie met de term "riserva" 
Vesuvio, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- blanco 
- rosso 
- rosato 
- Lacryma 
ol de naam vas hot wijnstokras Christi 
( 1) Eveneens vermeid onder hot gewest Unbria (n.b. : do .«anduiding 
Classico LS niet toegestaan vooi het gewest I.ar.io). 
o^o 
2.2.16. Gewest Puglia : 
Aleatico di Puglia, al dan niet in combinatie met de term "riserva" 
Alezio, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Brindisi, al dan niet in combinatie met de volgende termen: 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Cacc'e mmitte di Lucera 
Castel del Monte, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
termen: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
of de naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
- Chardonnay 
- Sauvignon 
- Pinot bianco 
- Bianco da Pinot nero 
- Pinot bianco 
- Aglianico rosso 
- Aglianico rosato 
Copertino, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Gioia del Colle, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
termen: 
- bianco 
- rosso 
of de naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
- Aleatico 
- Primitivo 
Gravina 
Leverano, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- bianco 
- rosso 
Lizzano, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- giovane 
- novello 
- superiore 
ot' cie naam van de volgende wi j nstokrassen : 
- Malvasia nota 
- Negro antaro 
I.ucorotondo 
Mart.ina ol Martina Franc.i 
5É>1 
Matino, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- rosso 
- rosato 
Moscato di Trani 
Nardo, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
Orta Nova, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- rosso 
- rosato 
Ostuni, al dan niet in combinatie met de term "bianco" 
of de naam van het wijnstokras Ottavianeilo 
Primitivo di Manduria 
Rosso Barletta, al dan niet in combinatie met de term "invecchiato" 
Rosso Canosa, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
termen: 
- canusium 
- riserva 
Rosso di Cerignola, al dan niet in combinatie met de term "riserva" 
Salice Salentino, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
termen: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
- novello 
of de naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
- Aleatico 
- Pinot bianco 
San Severo (Spumante) , al dan niet in combinatie met een van de 
volgene termen: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
Squinzano, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- rosso 
- rosato 
- riserva 
2.2.17. Gewest Basilicata: 
Aglianico del Vult.ure, al dan niet in combinatie met een van de 
volgende termen: 
- vecchio 
- riserva 
7. .7. 10. Gewest Ca labr i.x : 
Ciro, aL dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
b i .uu-D 
i ( ) :, : -.. i 
i . ) s • i ; • > 
r isorva 
c 1 <i ss i co 
- sunoriore 
zt>z 
Donnici 
Greco di Bianco 
Lamezia 
Melissa, al dan niet in combinatie met een van ilo volgende termen: 
- bianco 
- rosso 
- superiore 
Pollino, al dan niet in combinatie met de term "superiore" 
Santa Anna di Isola Capo Rizzuto 
Savuto, al dan niet in combinatie met de term "superiore" 
2.2.19. Gewest Sicilië: 
Alcamo o Bianco Alcamo 
Cerasuolo di Vittoria 
Etna, Lizzano, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
termen: 
- bianco 
- rosso 
- rosato 
- superiore 
Faro 
Malvasia di Lipari 
Marsala, in combinatie met een van de volgende termen: 
Cremovo vino aromatizzato of Cremovo Zabaione vino aromatizzato 
Stravecchio 
Fine 
Superiore 
Vergine en/of Soleras 
Vergine Stravecchio of Soleras Stravecchio of Vergine 
Riserva 
Moscato di Noto, al dan niet in combinatie met de term "superiore" 
Moscato di Panteileria 
Moscato di Siracusa 
2.2.20. Gewest Sardinië: 
Arborea, al dan niet in combinatie met een van de volgende termen: 
- rosso 
- rosato 
of de naam van een van de volgende wijnstokrassen: 
- Sangiovese 
- Trebbiano 
Campidano di Terralba of Terralbe 
Cannonau di Sardegna, al dan niet in combinatie met de term "rosato" 
of de naam van een van do volgende wijnstokrassen: 
Capo Ferrato 
Oliona 
CarLgnano dol Sulcis, .1 1 dan niet in combinat.it? met oen van de 
vo1gende termen : 
rosso 
- •osâti> 
iisorva 
Giro di Cagliari, .'1 dan mot : 11 c< >inb 1 nat 1 • • mot. o.? terni ": 1 sor va" 
Ma 1 va s 1 a .1 i iioso 
Malvasia «li Cacjltat 1, al dan 111.M : n combi:iati«- IMM. :.- •.»•':;. " : ; soi." v.i " 
365 
Mandrolisai, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
termen: 
- rosso 
- rosato 
- superiore 
Monica di Cagliari, al dan niet in combinatie met de term 
"riserva" 
Monica ci Sardegna, al dan niet in combinatie met de term 
"superiore" 
Moscato di Cagliari, al dan niet in combinatie met de term 
"riserva" 
Moscato di Sardegna (Spumante), al dan niet in combinatie met een 
van de volgende geografische aanduidingen: 
Tempio Pausania of Tempio 
Gallura 
Moscato di Sorso-Sennori of di Sorso of di Sennori, al dan niet 
in combinatie met de term "riserva" 
Nasco di Cagliari 
Nuragus di Cagliari 
Vermentino di Gallura, al dan niet in combinatie met de term 
"superiore": 
Vermentino di Sardegna 
Vernaccia di Oristano, al dan niet in combinatie met een van de 
volgende termen: 
- riserva 
- superiore 
3. Aanvullende traditionele aanduidingen: 
Riserva 
- Riserva speciale 
- Superiore 
Classico 
Amarone 
Vergine 
Scelto 
Auslese 
Passito 
Lacrima 
Lacrima Christi 
Sforzato, Sfurzat 
Cannellino 
Vino santo - Kretzer 
- Rubino 
- Granato 
- Cerasuolo 
- Chiaretto 
- Aranciato 
- Giallo 
- Paglierino 
- Dorato 
- Verdolino 
- Ambrato 
- Vivace 
- Vino novello 
- Vin nouveau 
- Üunkol 
H) Tafelwijnen met oen googra 1 iseho aanduiding: 
B4A-
VI. WIJNEN VAN OORSPRONG UIT HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG 
Deze wijnen worden omschreven met de term "vin de gualité produit dans une 
région déterminée" of met de bijzondere traditionele vermelding "Marque 
nationale du vin luxembourgeois". Het nationale merk bestaat uit een 
haisetiket met de vermelding "Moselle luxembourgeoise - Appellation 
contrôlée. Marque nationale; sous le contrôle de l'Etat". Op dit halsetiket 
is ook het wijnstokras, het oogstjaar en het controlenumer van de staat 
vermeld. 
Deze wijnen kunnen daarnaast ook worden omschreven met de naam van een van 
de in punt 1 genoemde gemeenten van oorsprong, eventueel gevolgd door de 
naam van een niet afzonderlijk in deze bijlage vermelde plaats, alsmede een 
van de in punt 2 genoemde wijnstokrassen. Bovendien kunnen deze wijnen 
worden omschreven met een van de in punt 3 genoemde aanvullende traditionele 
aanduidingen. 
1. Gemeenten : 
Schengen, Remerschen, Wintringen, Mondorf, Elvange, Ellange, Burmerange, 
Schwebsange, Bech-Kleinmacher, Wellenstein, Remich, Bous, Assel, 
Trintange, Rolling, Erpeldange, Stadtbredimus, Greiveldange, Ehnen, 
Wormeldange, Oberwormeldange, Ahn, Machtum, Lenningen, Canach, Gostingen, 
Niederdonven, Oberdonven, Grevenmacher, Mertert, Wasserbiilig, Rosport, 
Born, Moersdorf. 
2. Wijnstokrassen 
Riesling, Traminer, Pinot gris (Rulander), Pinot blanc, Pinot noir, 
Auxerrois, Muscat Ottonei, Rivaner (Müller-Thurgau), Sylvaner, Elbling, 
Chardonnay, Gamay. 
3. Aanvullende traditionele aanduidingen : 
- "vin classé" . 
"premier cru" 
"grand premier cru". 
4. De benaming "Crémant do Luxembourg", aangevuld met de vermelding "Moselle 
Luxembourgeoise - AppoLlation contrôlée". 
5. Mousserende kwaliteitswijnen met de vermelding "Moselle Luxembourgeoise -
Appellation contrôlée". 
Btr 
VU. WIJNEN VAN OORSPRONG UIT PORTUGAL 
A) In bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitowijnen 
Deze wijnen worden omschreven met de term "vinho de qualidade produzido em 
regiâo determinada" en de naam van een in punt 1 vermeld bepaald gebied. 
Deze wijnen kunnen daarnaast worden omschreven met de naam van een van de in 
punt 2 genoemde deelgebieden, een in punt 3 genoemde bijzondere traditionele 
aanduiding en een in punt 4 genoemde aanvullende traditionele aanduiding. 
1. Namen van bepaalde gebieden: 
Aicobaça 
Alenquer 
Almeirim 
Arrâbida 
Arruda 
Bairrada 
Biscoitos 
Borba Óbidos 
Bucelas 
Carcavelos 
Cartaxo 
Castelo Rodrigo 
Chamusca 
Chaves 
Colares 
Coruche 
Cova da Beira 
Dâo Rosé das Beiras 
Porto, Vin de Porto, Oporto, 
Port Wine, Portwein, 
Portvin, Portwijn 
Douro Santarém 
Encostas de Aire 
Encostas da Nave 
Evora Tornar 
Graciosa 
Granja-Amareleja 
Laföes 
Lagoa Vinhos Verdes Lagos 
Madeira, Madeira Wein, 
Madeira Wine, Vin de 
Madère, Madera, Vino di 
Madera, Madeira Wijn 
Moscatel de Setübal, Setübal 
Mou ra 
Palmela 
Pico 
Pinhel 
Planalto Mirandês 
Portalegre 
Portimâo 
Redondo 
Reguengos 
Rosé de Tras-os-Montes 
Rosé do Ribatejo e Oeste 
Rosé do Algarve 
Tavira 
Terceira 
Valpaços 
Varosa 
Vidigueira 
Namen van deelgebieden: 
2.1. Bepaald gebied Dâo: 
Alva 
Boste Lros 
Castendo 
Serra da Hst. re la S i 1 guo i ros 
Terras de nzurara 
Terras do Sonhorim 
Ui 'p.i.il'i g. >i> i od !)ou i 
Al i j ó S.ibrosa 
l.ail». 'OO 
t'en a Vil., I.'.-,. 1 
i£fe 
2.3. Deelgebied Favaios 
2.4. Bepaald gebied Varosa: 
Tarouca 
2.5. Bepaald gebied Vinhos Verdes: 
Amarante Lima 
Basto Monçâo 
Braga Penafiel 
3. Bijzondere traditionele aanduidingen: 
Denominaçâo de Origem 
Denominaçâo de Origem Controlada 
Generoso 
Indicaçâo de Proveniencia Regulamentada 
Regiâo Demarcada 
Vinho Doce Natural 
Vinho Generoso 
4. Bijzondere traditionele aanduidingen: 
4.1. Bepaald gebied Madeira: 
Amadurec ido 
Aveludado 
Canteiro 
Dourado 
Encorpado 
Escuro 
Garrafeira 
Fino 
Frasqueira 
Leve 
Macio Velho 
4.2, Bepaald gebied Porto: 
Alourado 
Alourado Claro 
Branco-Doirado 
Branco-Pâlido 
Uranco-Palha 
Crusted 
Crusting 
Lato Bottled Vintage ol I.. B.V. 
Love Seco 
Muito Velho Meio Escuro 
Muito Pâlido 
Muito Velho 
Pâlido 
Réserva 
Réserva Velha 
Seleccionado 
Serciai 
Solera 
Superior - Bual 
Réserva 
Ret into 
Ruby 
Superior 
Tawny 
Tinto 
Tinto Alourado 
Vo1 hLssimo 
V In: ago 
4.3. Overige à 4* 
Branco de Uvas Brancas 
Branco de Uvas Tintas 
Casa 
Casai 
Clarete 
Colheita Seleccionada 
Escoiha 
Garrafeira 
Herdade 
Monte 
Nobre 
Novo 
Paco 
Palâcio Palhete or Palheto 
Quinta 
Réserva 
Solar 
Superior 
Velho 
Vila 
Vinho Branco Aivarinho 
Vinho com Aguiha 
Vinho Frutado 
Vinho Leve 
Vinho de Missa 
Vinho Novo 
Vinho 
B) Tafelwijnen met een geografische aanduiding: 
Deze wijnen worden omschreven met de term "Vinho Regional" en een van 
de volgende geografische aanduidingen: 
Alentejo 
Algarve 
Beiras - Terras de Sico - Beira Litoral - Beira Alta 
Estremadura 
Ribatejo 
Rios do Minho 
Terras do Sado 
Trâs-os-Montes - Terras Durienses 
548 
VIII. WIJNEN VAN OORSPRONG UIT HET VERENIGD KONINKRIJK 
Deze wijnen worden omschreven met de term "Quality Wine Produced in a 
Specified Region" of "Q. W. PSR" en de naam van een van de in punt 1 
genoemde bepaalde gebieden. 
1. Namen van bepaalde gebieden : 
- Southern Counties 
- Northern Counties 
2. Bijzondere traditionele aanduidingen: 
- Designated origin. 
3*>n 
B. WIJN VAN OORSPRONG UIT ROEMENIË 
I. GEOGRAFISCHE AANDUIDINGEN 
1. EXTRA KWALITEITSWIJN MET GECONTROLEERDE OORSPRONGSBENAMING : 
1.1. Wijn van oorsprong uit de wijnbouwzone van het Transylvaans Plateau 
1.1.1. Târnave, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
geografische aanduidingen : 
- Blaj 
- Jidvei 
- Médias Târnaveni 
Zagar 
Valea Nirajului 
1.1.2. Blaj 
- Craciunelu 
- Campu Libertatii 
- Cenade 
1.1.3. Jidvei : 
- Balcaciu 
- Cetatea de Balta 
- Sona 
1.1.4. Médias : Valea Lunga 
Manarade 
Sâncel 
- Danes 
- Seleus 
- Seica Mica 
- Agârbiciu 
- Valea Viilor 
- Mosna 
- Richis Atel 
Blajel 
Biertan 
Prostea Mare 
Micasasa 
Axente Sever 
Dupus 
**> 
1.1.5. Tarnaveni : 
- Adamus 
- Bagaciu 
1.1.6. Zagar : 
- Tigmandru 
- Balauseri 
- Filitelnic 
- Sereneus Nades 
viisoara 
ormenis 
sântioana 
Domald 
1.1.7. Valea Nirajului 
1.1.8. Alba lulia 
- sântimbru 
1.1.9. Ighiu : 
- cricau 
- sard 
- Te Ina 
1.1.10. Sebes : 
- câlnic 
1.1.11. Apold 
1.1.12. Aiud : 
- Ciumbrud 
- Sâncrai 
- Lopadea Noua 
1.1.13. Triteni 
1.1. 14 . Lechinta : 
- Vermes 
- Sâniacob 
1.1.15. Teaca : 
- Urmenis GaIda de Jos 
Bucerdea vinoasa 
Tibru 
Miraslau 
Ocna Mures 
5^ 
- Valea Pietrii 
- Archiud 
1.1.16. Bistrita : 
- Viisoara (Steiniger) 
- Dumitra 
1.1.17. Batos 
1.2. Wijn van oorsprong uit de wijnbouwzone van het Moldavische heuvelland 
1.2.1. Cotnari, al dan niet in combinatie met een van de volgende geografische 
aanduidingen : 
- cârjoaia 
- Dealul Paradis 
- Dealul Catalina 
- Dealul Mândrului 
- Dealul Episcopului 
- Dealul lui Voda 
- Dealul Furcilor 
- Dealul Castel 
- Dealul Stânca tAWXAWJ 
Ceplenita 
Scobinti 
Naslau 
ZIodica 
Magura 
Buhalnita 
Jolesti 
1.2.2. Hârlau : 
- Deleni 
1.2.3. cucuteni: 
- Coasta Magurei 
- Jora 
- Baiceni Belcesti 
Todiresti 
1.2.4. Frumusica 
1.2.5. copou : 
- Aroneanu 
- Rediu 
- sorogari 
- Vânatori 
1.2.6. Bucium: 
- Tomestl 
- Visani 
- Ooi Peri - Cetatuia 
- Pietraria 
- vladiceni 
- Goftini 
/ . Dr ic.'.ni : 
M i roi; 1 a va 
Voi ov«?:;t i 
Ui I c 
Hor 1 "•.;t. i 
1.2.8. comarna 
1.2.9. Probota 
1.2.10. Bohotin 5H 
- Arsura 
- Pâhnesti 
- Dealul Dodului 
- Mosna Raducaneni 
Cozmesti 
Gorban 
1.2.11. Husi: 
- Duda 
- Epureni 
- oltenesti 
- Padureni 
- stanilesti Dealul Lohanului 
Dealul Dobrina 
Dealul Henciului 
Dealul Sara 
Dealul Hârtop 
1.2.12. Averesti: 
- Ghermanesti 
- Gugesti 
- Tatarani Pietraria 
Dealul Nistrei 
Bunesti 
1.2.13. Vutcani: 
- Rosiesti 
- Valea lui Darie 
- Rânceni 
- Deleni Malaiesti 
Hoceni 
Hurdugi 
oteleni 
1.2.14. Murgeni: 
- Malusteni 
- suletea 
- viisoara 
- Banca Dodesti 
Bogdanesti 
Epureni 
Berezeni 
1.2.15. Tutova: 
-Dealul Bogdanita 
- Priponesti 
- Borodesti 
- Platoul Ivestilor 
1.2.16. tana: 
Pogana 
Puiost i 
Hogosti 
l'or Loni Cotatuia 
boa lul Ibanestilor 
Totnol ia 
3>3 
1.2.17. Bujoru: 
- Foltesti 
- Mastacani 
- vârlezi 
1.2.18. Smulti 
1.2.19. Oancea: 
- Suceveni 
- cavadinesti Draguseni 
Jorasti 
vladesti 
1.2.20. 
1.2.21. 
1.2.22. 
1.2.23. 
1.2.24. 
1.2.25. 
1.2.26. 
1.2.26. 
1.2.27. 
1.2.29 . 
1.2.30. 
1.2.31. 
1.2.32. 
1.2.33. 
1.2.34. 
1.2.35. Beresti 
Nicoresti 
Buciumeni 
Ivesti 
Corod 
Baleni 
Scanteiesti 
Pechea 
Smârdan 
Racaciuni 
Zeletin 
Dealul Morai 
Parincea 
Tanasoaia 
Gohor 
Panciu: 
Chicera 
Razoare 
Dealu crueea 
Dumbrava 
Straoane 
Ha rot 
u r soi 
îJo i cu Movilita 
Repedea 
Muncelu 
Trotusanu 
Fit i onor, 11 
biochoti 
< ;h i m i cost1 
3H 
1.2.36. Tifesti 
1.2.37. Paunesti 
1.2.38. odobesti: 
- Sarba 
- Beciu Domnesc 
- Cazaclii 
1.2.39. Jaristea: - Mânastioara 
- Piscul Corbului 
- Padureni 
- varsatura 
- Poiana 
1.2„40. Bolotesti 
1.2.41. Cotesti: 
- Budesti 
- Urechesti 
- Popesti 
- cândesti 
1.2.42. Tâmboiesti 
1.2.43. Çârligele: 
- Bontesti 
- Blidari 
- Dalhauti 
1.2.44. vârtescoiu: 
- Faraoanele 
- Beciu 
- Râmniceanca - Terchesti 
- Dumbraveni 
- Dragosloveni 
1.3. Wijn van oorsprong uit de wijnbouwzone van het heuvelland van Muntenië en 
Oltenië : 
1.3.1. Cernatesti, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
geografische aanduidingen : 
- Aiaeni 
- Sapoca 
- Blajani 
i}r 
1.3.2. Zarnesti: 
- Racoviteni 
- Vadu Soresti 
- Posta Calnau 
1.3.3. Grebanu 
1.3.4. Dealu Mare: 
- Boldesti 
- Valea calugareasca 
- Urlati 
- Ceptura 
- Tohani 
1.3.5. Boldesti: Breaza-Buzau 
Pietroasa 
Merei 
Zoresti 
- seciu 
- Pleasa 
1.3.6. Valea Calugareasca 
- Chitorani 
- Valea Orlei 
- Valea Popii 
- Valea Mantei 
- Valea Poienii 
1.3.7. Urlati: 
- Valea Nucetului 
- Valea Pietrei 
- Valea Crângului Valea Ursoi 
valea Larga 
Valea Mieilor 
Nicovani 
Valea Seman 
Valea Urloi 
orzoaia 
1.3.8. Ceptura: 
- Malu Rosu 
- Soimesti 
- Rotari 
1.3.9. Tohani: 
- Gura Vadului 
- Persunari 
- Vârful eu Dor Vadu Sapat 
Bozieni 
&b 
1.3.10. Breaza - Buzau: 
- Greceanca 
- vispesti 
- Naeni 
- Fintesti 
- Sahateni 
1.3.11. Pietroasa: 
- Dealul Istrita 
- sarânga 
- Dara 
1.3.12. Merei: 
- Dealul viei 
- Izvoru Dulce 
- sarateanca 
1.3.13. Zoresti: 
- Saseni 
- Valea Teancului 
- Niscov 
- Dealul Zorilor 
1.3.14. Costesti 
1.3.15. Bucsani 
1.3.16. Valea Voievoxilor 
1.3.17. stefanesti: 
- Goleasca 
- Izvorani 
- Vranesti 
1.3.18. Topoloveni 
1.3.19. Valea Mare - Dâmbovita 
1.3.20. Sâmburesti: 
- vitomiresti 
1.3.2 1. Dobrotoasa Gura saratii 
Nenciulesti 
Viisoara 
Dealul schitului 
3*> 
1.3.22. Dragasani: 
- Dealul Olt 
- Mitrofani 
- Verdea 
- Dobrusa 
- Prundeni 
1.3.23. Gusoeni 
1.3.24. Maciuca 
1.3.25. Iancu Jianu 
1.3.26. Jiblea 
1.3.27. Banu Maracine: 
- vulcanesti 
- Cârcea 
- Cosoveni 
1.3.28. Bradesti: 
- cotofeni 
- Simnic 
1.3.29. Brabova: 
- Breasta 
- Sopot 
1.3.30. Segarcea: 
- Dealul Robului 
- Lipovu 
1.3.31. Dealul Viilor - Severin: 
- Halânga 
1.3.32. corcova 
1.3.33. Golul Drâncei: 
- oprisor 
- Punghina 
- Bran iste Câlina 
Zavideni 
orlesti 
Sutesti 
5^8 
1.3.34. vânju Mare: 
- Poroina - Almaje1 
- Fântânile nègre - Stârcovita 
- Vladaia - Scorila 
1.3.35. Orevita: 
- Rogova 
- Corlatel 
- Valea Anilor 
1.3.36. Plenita 
1.3.37. Târgu Jiu: 
- Balanesti 
- Dobrita 
- Bâlta 
1.3.38. Poiana Crusetu 
1.4. Wijn van oorsprong uit de wijnbouwzone Banat : 
1.4.1. Moldava Noua, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
geografische aanduidingen : 
- Macesti 
- Pojejena 
1.4.2. Dealul Tirolului 
1.4.3. Buzias: 
- Dealul silagiului 
1.4.4. Recas: 
- Izvin 
- Horneacova 
1.4.5. Jamu Mare - Dealul Vechi 
- Valea Lunga 
1.5. Wijn van oorsprong uit de wijnbouwzone Crisana en Maramures : 
1.5.1. Minis, al dan niet in combinatie met een van de volgende geografische 
aanduidingen : 
Paul is 
Ha ratea 
Cuv i n 
Covas int 
Dealul Soa re lui 
Doa lul Static i i Dealul BL3ericii 
Dealul TurnuLuL 
Doa Lu 1 Ha t:rân 
Dealul Da i .ca ni 
Doa 1 u L St.upi n i i 
D<>a lul Dane :u lui. 
Sft 
1.5.2. Maderat 
1.5.3. Diosig 
1.5.4. Sacueni 
1.5.5. Sâniob 
1.5.6. Biharia 
1.5.7. Simleul Silvaniei 
1.5.8. Samsud 
1.5.9. Ratesti 
1.5.10. Halmeu 
1.5.11. Seini 
1.6. Wijn van oorsprong uit de wijnbouwzone van het heuvelland van Dobroudja 
(Zwarte Zee) 
1.6.1. Murfatlar, al dan niet in combinatie met een van de volgende 
geografische aanduidingen 
- Basarabi 
- Valul Roman (Valul 
lui Traian 
- Biserica Veche 
1.6.2. Medgidia: 
- Valea Dacilor 
- Satu Nou 
- Pestera 
- Castelu - Piatra rosie 
- Siminoc 
- Poarta alba 
- cioclrlia 
- Silistea 
- Tortomanu 
- Mircea Voda 
1.6.3. Nazarcea: 
- cocosu 
1.6.4. Cernavoda: 
- Rasova 
- Cochirleni 
- îïeimeni 
1.6 Adamclis i: 
Co ta te 
Ur Lui.a 
seo 
1.6.6. Zstria - Marea Neagra: 
- Mihai viteazu 
- corbu 
- Cogealac 
1.6.7. Babadag: 
- Enisala 
- Zebil 
- Sarichioi 
1.6.8.* Valea Nucarilor 
1.6.9. Daeni 
1.6.10. Sarica - Niculitel: 
- Valea Teilor 
- Telita 
1.6.11. Tulcea: 
- Somova 
- Parches 
1.6.12. Macin Tariverde 
Sinoe 
Ceamurlia 
Unirea 
Badila 
Isaccea 
Terasele Tulcei 
Dealul Redi 
1.7. Wijn van oorsprong uit de wijnbouwzone van de Donauterassen 
1.7.1. Oltina (Lacul Oltina) 
1.7.2. Aliman, al dan niet in combinatie met één van de volgende geografische 
aanduidingen : 
- Vlahi 
- Dunareni 
1.8. Wijn van oorsprong uit de wijnbouwzone van de zandstreek en de andere 
streken in het zuiden van het land : 
1.8.1. Dabuleni 
1.8.2. Tâmburesti 
1.8.3. Furculesti 
1.8.4. Mavrodin 
1.8.5. UImu 
1.8.6. Bertcsti 
1.8.7. Ctrcïiu 
- 123 3a\ 
1.8.8. Jirlau 
B82 
2. EXTRA KWALITEITSWIJN 
Wijn die wordt aangeduid met een van de volgende namen van het wijnbouwgebied 
waar hij is geproduceerd : 
- Valea Târnavelor 
- valea Muresului 
- Viiló Sibiului 
- Ville Bistrita - Nasaud 
- ville Sarmaaului 
- ville Dejului 
- colinele lasilor 
- ville Botoaanilor 
- Dealurile Husilor 
- viile Vasluiului 
- ColineIe Tutovei 
- Dealurile Bujorului 
- ColineIe Covurluiului 
- Terasele Siretului 
- viile Vrancei 
- Cotul Carpatilor 
- Dealurile Buzaului 
- Dealurile Prahovei 
- Viile Dâmbovitei 
- Dealurile Argeaului 
- Viile oltului 
- Dealurile vftlcei 
- ColineIe Doljului 
- Plaiurile Mehedinti 
- Dealurile Gorjului 
- Viile Semenicului 
- Viile Banatului 
- viile Teremia 
- Dealurile Zarandului 
- Plaiurile Bihorului 
- Viile Valea lui Mihai 
- Viile Satu Mare 
- viile Salajului 
- Viile Maramuresului 
- viile Dobrogei 
- ColineIe Tulcei 
- Terasele Dunarii 
- Nisipurile olteniei 
- viile Teleormanului 
- viile Ialomitei 
- Viile Mostistei 
- Nisipurile calmatuiului 
- Viile Brailei 
£«3 
il. Traditionele aanduidinoan voor kwalltaltawlIn : 
- "Vinuri da calitate superioara" (VS) 
- "Vinuri de calitate superiorara cu denumire de origine 
controlata" (DOC) 
- "Vinuri de calitate auparioara cu denumire de origine controlata 
si trapte da calitate" (DOCC) 
- "Culas dupa maturitatea deplina" (CMD) 
- "Culas târasiu" (CT) 
- "Cules selectionat" (CS) 
- "Cules la maturitatea de inobilare" (CMI) 
- "Cules la inobilarea boabelor" (CIB) 
- " cules la stafidirea boabelor" (CSB) 
- "Imbuteliat la producator" (la origine) 
- "Imbuteliere spaciala" 
- "Vin da vinotaca" 
- nvin din butoaia alese" 
- "Comoara pivnitei" 
- "Rezerva" 
- "Vin medaliat" 
FINANCIEEL MEMORANDUM 3ÔÇ 
1. Begrotingspost: 1000 Kredieten: 1.263,7 Mio ECU 
2. Omschrijving: 
Voorstel voor besluiten van de Raad betreffende de sluiting en de 
ondertekening van de overeenkomst tussen de Europese Economische 
Gemeenschap en de Republieken Bulgarije, Hongarije en Roemenië betreffende 
de wederzijdse bescherming van en de controle op wijnbenamingen 
3. Juridische grondslag: Artikel 83 van Verordening 822/87 
4. Doel: 
Bescherming van en controle op wijnbenamingen 
5. Financiële weerslag 
5.0. Kosten 
-t.l.v. begroting EG 
(restitut./intervent.) 
-t.l.v. nat. overheid 
-t.l.v. andere sectoren 
in de Lid-Staten Periode 12 Lopend begro- Volgend begro-
maanden tingsjaar (93) tingsjaar (94) 
5.1. ontvangsten 
-eigen middelen EG 
(heffingen/douanerechten) 
-nat. begrotingen 
1995 1996 1997 
5.0.1. Spreiding v.d. kosten 
5.1.1. Spreiding v.d. ontvangsten 1998 
5.2. Berekeningsmethode 
6.0. Financiering is mogelijk uit kredieten die in het betrokken 
hoofdstuk van de lopende begroting zijn uitgetrokken JA/NEEN 
6.1. Financiering is mogelijk door overboeking van een hoofdstuk 
naar een ander van de lopende begroting JA/NEEN 
6.2. Aanvullende begroting nodig JA/NEEN 
6.3. Moeten op de volgende begrotingen kredieten worden uitgetrok­
ken? JA/NEEN 
Opmerkingen: 
ISSN 0254-1513 
COM(93) 359 def. 
DOCUMENTEN 
NL 08 03 11 
Catalogusnummer : CB-CO-93-397-NL-C 
ISBN 92-77-58225-1 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg