ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)552
Vol.1978/0210

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)552 def.
Brussels 16november 1978 .
AANBEVELING VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
betreffende hetsluiten van een overeenkomst tussen deEuropese
Economische Gemeenschap endeRepubliek derFilippijnen
betreffende dehandel intextielprodukten
(door deCommissie bij deRaad ingediend )
/,\ . χ ·.
/. Ν. χ· Ν
h-; l' a
I" ■ :■>■ 1
Ë" , :j
Xr...
•*VX-
C0M(78 )552 def.*/. \

-2-
Toelichting\
1.Bijbesluitvan19oktober1977»heeftdeRaaddeCommissie
gemachtigd onderhandelingen teopenen .metdeSUippijnen methetoogophet
sluitenvaneenovereenkomst betreffende dehandelintextielprodukten .
2.Overeenkomstig bovenbedoeld b«sluitvandeRaadeninoverleg met
hetspeciale comitévanartikel113heeftdeCommissie metditlandvan
19oktobertotenmet31.12.77 onderhandelingen gevoerd,
Naaraanleiding vandezeonderhandelingen iseenontwerpovereen -
komstopgesteld . '
/
Ditontwerpbehelst :
-mechanismen waardooralleMVO-produkt envanwolfkatoen .ensynthe­
tischeenkunstmatige vezels,vanoorspronguitdeFilippijnen onderdeover­
eenkomstvallen;
-devrijwillige beperking totovereengekomen niveausvandeuitvoer
naardeGemeenschap vanbepaalde categorieën vanprodukten dieonderde
overeenkomst vallen;
-voornognietbeperkte categorieën vanprodukten enoverlegprocedure
methetoogophetvaststellen vanmaatregelen totvrijwillige beperking
wanneerbepaalde drempels wordenoverschreden ;
-voordecategorieën vanprodukten waarvoor eenbeperking geldteen
i;t*lselvandubbelecontrole envoorallecategorieën dieonderdeovereenkomst
valleneenstelselvancontrolevandeoorsprong ;/
-soepelheidsbepalingen waardoor hetmogelijk i8eenpercentage vande
cuotavaneencategorie naareenandereenvaneenjaarnaareenanderoverte
dragen;
-alstegenprestatie detoezegging vandeGemeenschap omnietoverte
gaantotanderekwantitatieve beperkingen opgrondvanartikel XIXvanhet
GATTofartikel3vandeMVO,nochtoOmaatregelenvangelijkewerkingals
kwantitatieve beperkingen .

-3-
Nadatdehoofdenvandedelegaties hebbenvastgesteld datdezeontwerp-
overeenkomst overeenkwam metderesultaten vandeonderhandeld tifenhebbenzijuozo
op31.12.77 geparafeerd.
3.Teneindede-verwezenlijking vandedoeieinaen vandezeovereenkomst te
t»vrijwaren enbuitengewone uitvoervoordeinwerkingtreding ervantevermijden ,
heeftdeGemeenschap ,naafsluiting vandeonderhandelingen ,hetderdeland
voorgesteld datdebepalingen vandezeovereenkomst vanaf1januari 1978
vooruitlopend opzijninwerkingtreding,doorbeidecontracterende partijen
autonoom wordentoegepast .Detoepassing vandezebepalingen wordt
vcor1978doorVerordening -(EEG)NO.3019/77vandeCommissie van30december
1977geregeld,waarbijdeinvoerindeGemeenschap vantextielprodukten van
oorsprong uitbepaalde derdelandenaaneengemeenschappelijk stelselvan
v-srgunningen enkwantitatieve maximawordtonderworpen (l);dezeverordening
isdoordeVerordening vandeRaad(EEG)Na.265/78van7februari 1978(2)
bevestigd .
Dedefinitieve maatre.-elen voordetoepassing vandebepalingen vande
overeenkomst zijnvastgelegd ineenontwerpverordening diedeCommissie bij
ioP.aadheeftingediend .
4.DeCommissie isvanmeningdatdezeontwerpovereenkomst eenvoorde
Gemeenschap aanvaardbaar resultaat vormt.Bijgevolg raadtzijdeRaadaan:
-deovereenkomst goedtekeurendoordeverordening waarvanhetontwerp
alsbijlageisbijgevoegd ,goedtekeuren
-totdegoedkeuring vandezeovereenkomst denoodzakelijke besluiten
metbetrekking totdeondertekening ervantenemen.
(1)P.B.L357van31december 1977
(2)P.B.L42van11februari 1978

Aanbeveling vooreenverordening vandeRaadbetreffende hetsluiten
vaneenovereenkomst tussendeEuropese Economische Gemeenschap en
deRepubliek derFilippijnen .
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 113»
Ceziendeaanbeveling vandeCommissie ,
Overwegende datdeovereenkomst betreffende de'handel intextielprodukten
welketussendeEuropese Economische Gemeenschap endeRepubliek derFilip-
pijnenistotstandgekomen,dienttewordengoedgekeurd ,
HE73TDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Deovereenkomst betreffende dehandelintextielprodukten tussende
Europese Economische Gemeenschap endeRepubliek derFilippijnen ,waarvande
tekstinbijlageisopgenomen ,wordtnamensdeGemeenschap goedgekeurd ,'
' •
Artikel 2
• ' -
Devoorzitter vandeRaad.verricht dekennisgeving bedoeldinartikel 16
vandeovereenkomst (l)
•/••••
(l)Dedatumvandeinwerkingtreding vandeovereenkomst wordtbekendgemaakt
inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen ,'

-2-
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerken# opdederde dagvolgende opdie
vanhaar bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Comeennchappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad ,
DeVoorzitter .

OVEREENKOMST
TUSSEN DEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN
DEREPUBLIEK DERFILIPPIJNEN
BETREFFENDE DEHANDEL UTTEXTIELPRODUCTEN

OVEREENKOMST
TUSSENDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ENDEREPUBLIEK DERFILIPPIJNEN
BETREFFENDE DEHANDEL INTEXTIELPRQDUKTEN
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
enerzijds ,en
DEREGERING VANDEREPUBLIEK DERFILIPPIJNEN ,
anderzijds ,
WENSENDE deordelijke enbillijke ontwikkeling vandehandelintextielproducten
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap (hierna"deGemeenschap "genoemd)en
deRepubliek derFilippijnen tebevorderen
ondervoorwaarden diedenodigewaarborgen voordehandelbieden,
VASTBESLOTEN zoveelmogelijk rekening tehoudenmetdeernstige economische en
socialeproblemen diezichmomenteel indetextielindustrie ,zowelindein-
voerendealsindeuitvoerende landen,voordoen ,inzonderheid werkelijk gevaar
voorverstoring vandemarktvandeGemeenschap enontwrichting vandetextiel-
handelvandeRepubliek derFilippijnen uitteschakelen ,
GELETopdeRegelingbetreffende deinternationale handelintextiel (hierna
"deRegelingvanGenève"genoemd),inzonderheid opartikel4»enopdevooi^-
waardenvermeldinhetProtocolterverlenging vanderegelingdatmet
deconlusies op14december 1977doorhettextielcomité werdgoedgekeurd (L/4616),
HEBBEN BESLOTEN dezeovereenkomst tesluiten enhebbentedieneindealshun
gevolmachtigden aangewezen ,
DERAADVAN'DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN s
DEREGERING VANDEREPUBLIEK DERFILIPPIJNEN :
ZIJNALSVOLGTOVEREENGEKOMEN i

1,
DeelI:Handelsregeling
Artikel 1
1. Separtijen erkennen enbevestigen datzij,behoudens debe­
palingen vandezeovereenkomst enonverminderd hunuitdeAlgemene overeenkomst
betreffende Tarieven enHandelvoortvloeiende rechtenenverplichtingen zich,
inhunonderlinge handelintextielproducten zullenrichtennaardebepalingen
vandeRegelingvanGenève.
2. DeGemeenschap verbindt zichertoevoordeonderdezeovereenkomst
»
vallende produkten geenkwantitatieve beperkingen opgrondvanartikel XIX
vandeAlgemene overeenkomst betreffende T&rieven enHandelofopgrondvan
artikelIIIvandeRegelingvanGenèveintevoeren»
3* Maatregelen vangelijkewerkingalskwantitatieve beperkingen bij
invoerindeGemeenschap vandeonderdezeovereenkomst vallende produkten
zijnverboden. .

2.
Artikel 2
1. Deze overeenkomst ievantoepassing opdehandel mdein
"bijlage 1opgenomen textielprodukten vankatoen ,vanwolenvansynthe­
tische of kunstmatige vezels ,vanoorsprong uitdeFilippijnen e
2. Deomschrijving en codering van deprodukten .dieonder
deze overeenkomst vallen wordt^ehaseerd opdenomenclatuur van het ge­
meenschappelijke douanetarief enopdegoederennomenclatuur voor de
statistieken van debuitenlandse handel van deGemeenschap envan de
handel tussen delid-staten (NIMEXE ).
3. Deoorsprong van deonder deze overeenkomst vallende produkten
wordt bepaald overeenkomstig deindeGemeenschap qeldende reaels en
volgens deinProtocol Aomschreven procedure voor decontrole van deoorsprong
van deorodukten .
0

Artikel 3*
DeRepubliek derFilippijnen stemterintoevoorelkjaardatdeovereen­
komsttoepassing vindtzijnuitvoernaardeGemeenschap vandeinbijlageII
omschreven produkrten te"beperkentotdemaximadaarinvermeld.
DeuitvoervandeinbijlageIIgenoemdetextielprodukten isaan
hetinprotocol Avermeldestelselvandubbelecontrole onderworpen .

Artikel 4
1.Douitvoervanweefsels vandehuisindustrie vervaardigd opmetde
handofdevoetbediende weefgetouwen ,metdehandvervaardigde kledings-
stukkenofandereartikelen vandergelijke weefsels entraditionele fol­
kloristische metdehandvervaardigde textielprodukten isnietaankwan­
titatieve maximaonderworpen ,mitsdezeprodukten voldoenaandevoor­
waarden vermeldinprotocol B.
2.DeinvoerindeGemeenschap vanonderdezeovereenkomst vallende
textielprodukten isnietonderworpen aandeinbijlageIIvastgestelde
kwantitatieve maxima,mitswordtverklaard datdezeprodukten bestemdzijn
totwederuitvoer uitdeGemeenschap , hetzijinongewijzigde
staat,hetzijnaverwerking ,volgens deadministratieve stelsels vantoe­
zichtdietedieneindebinnendeGemeenschap zijningesteld .
Detoelating tothetvrijeverkeervandeonderbovenvermelde voor­
waardeningevoerde produkten wordtechterafhankelijk gesteldvandeover­
leggingvaneenuitvoervergunning afgegeven doordeautoriteiten van
deFilippijnen yenvaneenbewijsvanoorsprong overeenkomstig debe­
palingen vanprotocol A.
3.Indiendeautoriteiten indeGemeenschap vaststellen datdeinvoervan
textielprodukten opeenindezeovereenkomst vastgesteld kwantitatief maximum
inmindering isgebracht ,maardatdeprodukten nadienweeruitdeGemeenschap
sijnuitgevoerd ,stellendebetrokken autoriteiten deautoriteiten van
deFilippijnen binnenvierwekenvandebetrokken hoeveelheden inkennis
enverlenen machtiging totinvoervangelijkehoeveelheden vandezelfde pro-
dienietophetvoorhetlopendeofhetvolgendejasrinbijlagelï
va.3t«èstelde kwantitatieve maximuminmindering wordengebracht .

Artikel 5
1.Vervroegde benutting ineenjaar -vaneengedeelte vanhet
voorhetvolgende ■jaar vastgestelde kwantitatieve maximumis
voorelkecategorie vanproduktentoegestaan tot5i°vanhetkwantitatieve
maximumvoorhetlopende ~-
Vervroegde leveringen wordeninmindering gebracht opdedesbetref­
fendekwantitatieve maximawelkevoorhetvolgende jaar
vastgesteld .
2.Overboeking naarhetdesbetreffende kwantitatieve maximumvoorhet
volgende jaar vanhoeveelheden dietijdenseenjaar
nietzijnbenutistoegestaan tot5vanhetkwantitatieve maximumvoor
hetlopendejaar.
»
3.Overboekingen naar .decategorieën vangroepIu1teni9e
anderecategorie zijnniettoegestaan ,behalveindevolgende gevallen i
–overboekingen tussendecategorieën 1,2en3mogenplaatsvinden tot
5'fovanhetkwantitatieve maximumvoordecategorie waarnaarover­
drachtplaatsvindt ,metdienverstande 4a"tdepartijen ,inhetgeval
vancategorieI,erkennendatdeoverboeking van5$reedsdeeluitmaakt
vanhetkwantitatieve maximumvoorcategorie Ialsvermeldin
bijlageII;
-overboekingen tussendecategorieën 4»5»6?7en8mogenplaats­
vindentot5i°vanhetkwantitatieve maximumvoordecategorie
»
waarnaar overdracht plaatsvindt .
Overdracht naarcategorieën vandegroepenII,III,IVenV'J'itcate-
gorieënvandegroepenI,II,III,IVenVistoegestaan tot5vanhet
kwantitatieve maximumvoordecategorie waarnaar overdracht plaatsvindt .
4.Deequivalentietabel voorbovenbedoelde over­
boekingen isinbijlageIvandezeovereenkomst opgenomen .
5*Deverhoging ineencategorie vanprodukten tengevolgevangecumuleerde
toepassing vandebepalingen vandel?den1,2en3tijden®een,gegeven
jaarmagnietmeerbedragendan15$•
6.Indiendebepalingen vandeleden1,2en3toepassing vindenwordtdaarvan
tevorenkennisgegevenaandeautoriteiten vandeFilippijnen .,

Artikel 66.
1.DeuitvoervannietinbijlageIIvandezeovereenkomst vermelde
textielproducten magdoordeRepubliek derFilippijnen aankwantitatieve
maximawordenonderworpen onderdeindehiernavolgende ledenvanditartikel
omschreven voorwaarden .
?»Wanneer deGemeenschap overeenkomstig hetingevoerde stelselvanad­
ministratieve controlevaststelt dathetniveauvandeinvoervanprodukten
vanoorspronguitdeFilippijnen ineenbepaalde ,nietinbijlageIIvermelde
categorie invergelijking metdetotaleinvoerindeGemeenschap vanpro-
duktenvandiecategorie inhetvorigejaar,devolgende percentages ovej>-
schrijdt :
-0,2$voordecategorieën vanprodukten vangroepI,
-1,2fovoordecategorieën vanprodukten vangroepII,
-4%voordecategorieën vanprodukten vangroepIII,IVofV,
kanzijvolgensdeprocedure vanartikel12vandezeovereenkomst omhet
openenvanoverlegverzoeken teneindeopeenpassendbeperktniveauvoor
deprodukten indiecategorie totovereenstemming tekomen.
3.Inafwachting vaneenwederzijds bevredigende oplossing verplicht deRepu-
oliekderFilippijnen zichertoe,vanafdedatumvankennisgeving vanhetver­
zoekomoverleg,deuitvoervandebetrokken categorie vanprodukten naardeGe­
meenschap ofnaarderegioofregio*svandegemeenschappelijke marktals
doordeGemeenschap vermeldtothetdoordeGemeenschap invoornoemde kennis­
gevingaangeduide niveauopteschorten oftebeperken .
DeGemeenschap staatdeinvoertoevanprodukten vandebetreffende ca.–
teg-ariedieuitdeFilippijnen wardenverzonden vóórdedatumwaarophetver­
soék.ca»overleg wasingediend .
4^Indiendepartijentijdenshetoverlegbinnendeinartikel 12vande
OHrareetócomet vermelde termijngeenbevredigende oplossing kunnenvinder ,,d^n
het-fidoGemeenschap hetrechteenkwantitatief maximumintestellen opeen
iaürniveau datnietlagerisdanhetniveaubereiktbijdeinvoervandabt-
trekkencategorie enwaarnaarbijdeindiening vanhetverzoekoaoverlegvordt
N>ervgaen .

7
MochthetverloopvandetotaleinvoerindeGemeenschap vanhetbetrokken
produktzulksnoodzakelijk maken,danwordthetaldusvastgestelde jaarniveau
verhoogd naoverlegvolgensdeprocedure vanartikel12teneindeaandein
lid2vermelde voorwaarden tevoldoen.
5.Demaximadi-3krachtens lid2oflid4wordeningesteld mogeningeen
gevallagerzijndanhetniveauvandeinvoervandeprodukten indiecate­
gorievanoorspronguitdeFilippijnen in1976.
,i.*lïT*>''-r■""■•'v?r~,6.Overeenkomstig debepalingen vanprotocol ClÈogendooirdeGemeenschap
ookopregionale basiskwantitatieve maximawordeningesteld.:r;''
7»Hetjaarlijkse groeipercentage voordekwantitatieve maximadieopgrond
vanditartikelwordeningesteld wordtovereenkomstig "'cïè*'bejpaiingen van
protocol Dbepaald.
8.Debepalingen vanditartikelzijnnietvantoepassing indiendein
lid2genoemde percentages werdenbereiktdoorvermindering vandetotale
invoerindeGemeenschap ennietdooreentoenamevandeuitvoervanpro-
duktenvanoorsprong uitdeFilippijnen .
9.Ingevaldebepalingen vanlid2oflid4wordentoegepast ,verplicht
deRepubliek derFilippijnen zichertoeuitvoervergunningen aftegevenvoorpro-
duktenonderdekkingvancontracten welkevèórde,invoering vanhetkwantitatieve
maximumwarengesloten,tothetvoorhetlopendeJa^irvastgestelde kwanti­
tatieve maximumisbereikt.
10.Voordetoepassing vanlid2verplicht deGemeenschap zichertoeaan
deautoriteiten vandeFilippijnen vóór31maai^tva^e^cÓ301*de
tistieken teverstrekken betreffende deinvoervaq'alleonderdezeovereen­
komstvallendetextielprodukten overhetvoorafgaan4e jaar,onderverdeeld
perleverend landenlid-staat vandeGemeenschap .
11.Debepalingen vandezeovereenkomst diebetrekking hebbenopdeuitvoer
vanprodukten waarvoor deinbijlageIIvastgesteld© kwantitatieve maxima
gelden,zijnookvantoepassing opprqdukten waarvporkrachtens ditartikel
kwantitatieve maximaworden'ingesteld .
I ( I
i
i t
'••-i

8.
DeelIIt"beheervandeovereenkomst
Artikel 7
1.DeRepubliekderFilippijnen verbindtzichertoedeGemeenschap nauwkeurige
statistisohe gegevensteverstrekken overalleuitvoervergunningen diede
..Filippijnen .autoriteiten afgevenvoorallecategorieën vantextiel-
produkten waarvoor deinbijlageIIaangegeven kwantitatieve maximagelden.
2.DeGemeenschap verstrekt vanhaarkantaande.Filippijnen .
autoriteiten nauwkeurige statistische gegevens overdedoordeautoriteiten
vandeGemeenschap afgegeven invoervergunningen ofdocumenten ,endein­
voerstatistieken voordeprodukten waarvoorhetinartikel6flid2bedoelde
stelselvanadministratieve controle geldt.
3.Debovenbedoelde gegevens dienenvoorallecategorieën vanprodukten
tewordenverstrekt vóórheteindevandetweedemaandvolgende ophet
kwartaal waaropdestatistieken betrekking hebben.
4*Mochtbijonderzoek vandeuitgewisselde gegevensblijkendatersig­
nificante verschillen bestaantussendeuitvoer-endeinvoercijfers,kan
totoverlegwordenovergegaan volgensdeprocedure vanartikel 12vandeze
overeenkomst *

Artikel 8
Wijzigingen inhetgemeenschappelijke douanetarief ofdeITimexe
dievolgensdeindeGemeenschap vankrachtzijndeprocedures worden
aangebracht "betreffende categorieën vanprodukten dieonderdezeover­
eenkomstvallen,ofbesluiten betreffende deindeling vangoederen ,
mogenniettotvermindering vandeinbijlageIIvastgestelde kwantita­
tievemaximaleiden,nochtotbeperking vandetoegangvandeFilippijnse
uitvoernaardemarktvandeGemeenschap voorprodukten ,waarvoor hetin
lid2vanartikel6bedoeldestelselvanadministratieve controlegeldt.

10.
Artikel 9
DeRepubliek derFilippijnen streefternaardeuitvoervantextielproduktet
waarvoor kwantitatieve maximageldenzoveelmogelijk overhetjaarte
spreiden ,waarbijinhetbijzonder metseizoenfactoren rekening gehouden
wordt.
Indienechterdebepalingen vanlid3vanartikel 16moetenwordentoe­
gepast,danwordendeinbijlageIIvastgestelde kwantitatieve maxima
prorataverminderd .

Artikel 10
1.Gedeelten vandeinbijlageIIvastgestelde kwantitatieve maxima
dieineenlid-staat vandeGemeenschap nietzijnbenut,mogenaaneen
anderelid-staat wordentoegewezen overeenkomstig deindeGemeenschap
geldende procedures .DeGemeenschap verplicht zichertoebinnenvierwaken
doordeRepubliek vandeFilippijnen ingediend verzoekvooreendergelijke
nieuwetoewijzing teantwoorden *Deopdezewijzetotstandgekomen
nieuwetoewijzing isnietonderworpen aandekrachtens deversoepelings -
bepalingen vanartikel5vastgestelde maxima.
2.IndienineenbepaaldgebiedvandeGemeenschap behoefteblijktte
bestaanaanextraleveringen ,kandeGemeenschap ,indiendeovereenkomstig
lid1getroffen maatregelen niettoereikend zijnomindiebehoeften te.
voorzien ,machtiging verlenentotinvoervangroterehoeveelheden dan
vastgesteld inbijlage!!• .

12,
Artikel 11
DeRepubliek derFilippijnen endeGemeenschap verbinden zir.b ertoszi-A ;
onthouden vandiscriminatie bijhetverlenen vanrespectievelijk uit­
voer -eninvoervergunningen ofu:\tvoer --eninvoerde cttq-3ntt -ru
2. Bijdetenuitvoerlegging vandeze overeenkomst dragen deovereen -
komstsluitende partijen zorg voor handhaving van detraditionele handels -
praktijken en-stromen tussen deGemeenschap endeRepubliek darFilippijnen ,
3. Indien eenpartij vanmening isdat detoepassing van deze overeen­
komst debestaande handelsbetrekkingen tussen importeurs indeGemeenschap
enleveranciers indeFilippijnen -verstoort ,danwordt onverwijld bagonnsn
metoverleg volgens deprocedure vanartikel 12,
teneinde deze situatie teverhelpen .

Artikel 12
1.Voordeindezeovereenkomst "bedoeldebijzondere prooedures van
overleggeldendevolgenderegels:
-elkverzoek omoverlegwordtschriftelijk terkennisgebracht
vandeanderepartij }
t
-hetverzoek omoverlegdientbinneneenredelijketermijn(en
iniedergevalbinnen15dagennadekennisgeving )teworden
gevolgddooreenverklaring waarinderedenenenomstandigheden
wordenuiteengezet dievolgensdebetrokken partijdeindiening
vanhetverzoek'rechtvaardigen ;
-hetoverlegtussenpartijen wordt .uiterlijk binneneenmaandnakennis­
gevingvanhetverzoekgeopendteneindeuiterlijk binneneenmaand
daaroptótovereenstemming oftöt~VéderzIjds~lïanvaardbare conclusies
tekomen; '■\'
-degenoemdeperiodevaneenmaandomtotovereenstemming' oftotweder­
zijdsaanvaardbare oonolusieste komenkaningemeenschappelijk overleg
wórdenverlengd »-–
2.Opverzoekvanéénderpartijeneninovereenstemming metdebe­
palingenvandeRegelingvanGenèvekanzonodiginoverlegwordenge­
tredenoverallevraagstukken dieuitdetoepassing vandezeovereen­
komstvoortvloeien *Beidepartijen nemenaanoverlegovereenkomstig dit
artikeldeelineengeestvansamenwerking enmetdewilomdeonderlinge
geschillen teregelen.

DeelIII:Overgangs-enslot"bepalingen
Artikel 13
1.De"bepalingen vandezeovereenkomst zijnnietvantoepassing op
deinvoervanprodukten waarvoorin1977kwantitatieve maximagolden,
mitsdezeprodukten vóór1januari1978zijnverzonden .
2.Produkten vanoorspronguitdeFilippijnen diaeerstvanaf
1januari1978ingevolge dezeovereenkomst aankwantitatieve maxima
wordenonderworpen ,mogentotenmet3).april1978zonderoverlegging
vaneenuitvoervergunning indeGemeenschap wordeningevoerd ,mits
dezeprodukten vóór1januari1978zijnverzonden .

15
\
Artikel14
Inafwijking vandeartikelen 2en8vanprotocol Averplicht ,
deGemeenschap zichertoevoorprodukten vanoorspronguitdeFilippijnen
diekrachtens dezeovereenkomst onderworpen zijnaankwantitatieve '
maxima,invoervergunningen of-dooumentsn aftegevenzonderoverlegging
vaneenuitvoervergunning ofcertificaat vanoorsprong indein"bedoeld
artikel8omschreven vorm,mitsdezeprodukten tussen 1janauari 1978^
en31maart1978zijnverzonden en40$vandeopdeprodukten toepasse­
lijkekwantitatieve maximanietoverschrijden .Overeenkomstig deprocedure
vanartikel12vandezeovereenkomst magdezetermijninonderling overleg
wordenverlengd.
DeGemeenschap verstrekt deautoriteiten vandeFilippijnen on­
verwijld nauwkeurige statistische gegevensbetreffende dekrachtens dit
artikelafgegeven invoervergunningen of-dooumenten ;voornoemde autori­
teitenbrengendeovereenkomstige hoeveelheden inmindering opdekwanti­
tatievemaximaalsinbijlageIIvoor1978voordebetrokken produkten
vastgesteld .
it
X
i

Artikel 15
Dezeovereenkomst isvantoepassing enerzijds opdegrondgebieden
waarhetVerdragtotoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap
vantoepassing is,overeenkomstig devoorwaarden neergelegd indatVer­
drag,enanderzijds ophetgrondgebied vandeFilippijnen .

"17.
Artikel ,16
1.Dezeovereenkomst treedtinwerkingopdeeerstedagvandemaand
volgende opdedatumwaaropdeovereenkomstsluitende partijenelkaar
ervaninkennishebbengestelddatdedaartoevereiste procedures zijn
voltooid *Zijblijftvankrachttotenmet31december 1982*
2.Dezeovereenkomst vindttoepassing metingangvan1januari1978.
! *
3.Elkepartijkanteallentijdewijzigingen opdezeovereenkomst voor­
stellenofdeovereenkomst metinachtneming vaneenopzeggingstermijn van
tenminste $0dagenopzeggen.Inhetlaatstgenoemde gevalverstrijkt de
overeenkomst aanheteindevandeopzeggingstermijn .
4«Debijlagenenprotooollen bijdezeovereenkomst «ndebriefwisselingen
makeneenintegrerend deeldaarvanuit•

Artikel 17
Deze overeenkomst ieopgesteld intwee exemplaren ,indeDeense ,
deDuitse ,deEngelse ,deFranse ,deItaliaanse ,©n Nederlandse
taal ,zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek . ' - .– *

I
Protocol A
Stelsel vandubbele controle
TitelI:kwantitatieve Maxima
DeelI:uitvoer
Artikel 1
Be"bevoegdeautoriteiten vandeFilippijnen geveneenuitvoervergunning af
vooxallezendingen ,vandeRepubliek derFilippijnen vandetextiel­
producten bedoeldinbijlageII,^totdatdedesbetreffende maxima,lu-n'Hp
diekrachtens deartikelen 5en1Ovandeovereenkomst kunnenwordenge­
wijzigd,zijnbereikt. t
Artikel 2
Deuitvoervergunning dientovereentestemmenmethetmodeldatals
bijlageaanditprotocolisgehecht.Inhetdocument moetondermeer
wordenverklaard datde-betrokken hóeveelheid vanhetprodukt ophetvoor
decategorie vanhetbetrokken produktvoorgeschreven kwantitatieve maximum
inmindering isgebracht. ,- '
" Artikel 3
Aandebevoeqdeautoriteiten in-deGemeenschap wordtonverwijld van
iedereannulering ofwijziging vaneerderafgegeven uitvoervergunningen
kennisgegeven.^"
I. '. •
•'II

Artikel 4Protocol A
Deuitvoerwordtinmindering gebracht opdevoorhetjc^arwaarin
deverzending vandegoederenheeftplaatsgevonden vastgestelde kwantita­
tievemaxima,zelfsindiendeuitvoervergunning nadeverzending werd
afgegeven .
DeelII:invoer
Artikel 5
VoordeinvoerindeGemeenschap vantextielprodukten waarvoor
kwantitatieve maximagelden,moeteeninvoervergunning of-document worden
overgelegd .
Artikel 6
De"bevoegdeautoriteiten vandeGemeenschap gevendergelijke invoerver-
gunningen of-documenten automatisch binnenvijfwerkdagen naoverlegging
doordeimporteur vaneengewaarmerkt afschrift vandeovereenkomstige uit­
voervergunning af.
Dezeinvoervergunningen of-documenten zijnzesmaandengeldig.
Artikel 7
1.Indiendebevoegdeautoriteiten vandeGemeenschapvaststellendatdetotalej
hoeveelheden onderdekkingvandoordeRepubliek derFilippijnen afgegeven uitvoer
vergunningen vooreenbepaaldecategorieinéénvandetoepassingsjaren vandeze
h^tvereenkomst mbijlageIIvoordiecategorie bepaaldekwantitatieve maximum ,datkrachtens
de,.artikelen 5en10vandeovereenkomst kanwordengewijzigd ,overschrijden ,
mogendezeautoriteiten deverdereafgiftevaninvoervergunningen of–documenten
opschorten .Inditgevalstellendebevoegdeautoriteiten vandeGemeenschap
deautoriteiten vandeFilippijnen hiervanonmiddellijk inkennisenwordt .
bijzondere procedure vanoverleg,bedoeldinartikel 12vandeovereenkomst
onverwijld ingeleid .
»
2oVoordeuitvoervanoorsprong uitdeFilippijnen dieniet--onderdekking v-aa
.doordeRepubliek derFilippijnen overeenkomstig debepalingen vanditprotocol
uitvoervergunningen geschiedt ,kandeafgiftevaninvoervergunningen cf-do­
cumentendoordebevoegdeautoriteiten vandeGemeenschap wordenge^eigerv ^In­
diendebevoegdeautoriteiten vande.Gemeenschap echteropdezewijz.emgereie
produkten indeGemeenschap toelaten ,wordendebetrokken hoeveelheden nieto.;
deovereenkomstige inbijlageIIvastgestelde maximaafgeboekt z^r.dsruit­
drukkelijke instemming vann«BOTMIVO -tmu–"-

3.
Protoool A
TitelII:oorsprong
Artikel 8
1.Deprodukten vanoorspronguitdeFilippijnen sn"bestemdvoor
uitvoernaardeGemeenschap volgens deindezeovereenkomst vastgestelde
regeling gaanvergezeld vaneencertificaat vanoorsprong van«5.^«SiJLippcljnon
overeenkomstig hetmodeldatals"bijlageaanditpi-otocolisgehecht.
2.Hetcertificaat vanoorsprong wordtdocrde"bevoegde overheidsinstanties van
deFilippijnen -afgegeven ,indiende"betrokken produkten "beschouwd kunnen
wordenalsprodukten vanoorsprong uitdatlandinde"betekenis vandsdaar­
omtrentindeGemeenschap geldende regels ,.
3.Deprodukten vandegroepenIII,IVenVmo^nechtervolgensdein
dezeovereenkomst vastgestelde regelingen indeGemeenschap wordeningevoerd
naoverlegging vaneenverklaring vandeexporteur opdefactuurofopeen
anderhandelsdocument datde"betrokken produkten vanoorsprong zijnuit
deFilippijnen inde"betekenis vandedaaromtrent indeGemeenschap
geldende regels.
If

Protocol A
Artikel 9
Bijhetvaststellen vangeringeverschillen tussendevermeldingen in
hetcertificaat vanoorsprong endieindedocumenten welkemathetoogopde
formaliteiten voordeinvoervanhetproduktaandedouanediensten wordenover­
gelegd,wordendevermeldingen inhetcertificaat nietipsofactoin
twijfelgetrokken .
Artikel 10
1»Decontrole aposterxorx vandecertificaten vanoorsprong geschiedt door >
middelvansteekproeven oftelkenswanneerdebevoegdeautoriteiten vandeGe­
meenschap gegrondetwijfelkoesteren overdeechtheid vanhetcertificaat ofde j
juistheidvandegegevens "betreffende dewerkelijkeoorsprongvandeprodukten.j
Indergelijke gevallen zendende"bevoegdeautoriteiten vandoGemeenschap
hetcertificaat vanoorsprong ofeenafschrift daarvanterugnaarde"bevoegde ova:
heidsdienst indeFilippijnen envermelden eventueel deredenennaarvormof
inhouddieeenonderzoek rechtvaardigen .Indieneenfactuurwerdovergelegd ,wordt
dezeofeenafschrift daarvan "bijhetcertificaat ofhetafschrift daarvan ge­
voegd.Deautoriteiten verstrekken tevensalleinlichtingen diekondenworden
verkregen endiedoenvermoeden datdeopditcertificaat aangebraohte ver­
meldingen onjuistzijn.
2.De"bepalingen vanlid1zijnvantoepassing opdecontrole aposteriori van
deverklaringen vanoorsprong bedoeldinlid3vanartikel8vanditprotocol.
3*Deresultaten vandecontrole aposteriori uitgevoerd overeenkomstig de
leden1en2wordenuiterlijk binnendriemaandenaandebevoegdeautoriteiten
vandeGemeenschap medegedeeld .
Wanneerdezecontroles systematische onregelmatigheden bijhetgebruikvan
deverklaringen vanoorsprong onthullen ,kandeGemeenschap opdeinvoervande
betrokken produkten debepalingen vanartikel8fleden1en2vanditprotocol
toepassen .

5-
Protocol A
4.Voordecontroleaposterion vandecertificaten vanoorsprong wordenaf­
schriften vandecertificaten alsmedealleuitvoerdocumenten diedaarop "betrekking
hebbentenminstetweejaardoordebevoegdeoverheidsinstanties vandeRepubliek de
Filippijnen "bewaard.
5.Indienberoepwordtgedaanopdeinditartikelbedoeldeprocedure van
controle doormiddelvansteekproeven ,magzulksgeenbelemmering vormenvoor
toelating tothetvrijeverkeerindeGemeenschap vandebetrokken produkten .
'Artikel 11
Debepalingen vandezetitelzijnnietvantoapassmg opgoederen onder
dekkingvaneencertificaat vanoorsprong ,formulier A,datvolgensdeinde
Gemeenschap geldenderegelsisingevuld omvoorhetstelselvanalgemene pre~
ferenties inaanmerking tekunnenkomen.
TitelIII:Vormenindiening vanuitvoervergunningen encertificaten
vanoorsprong :algemene bepalingen "
Artikel 12
Deuitvoervergunning enhetcertificaat vanoorsprong mogenmetbehoorlijk
alszodaniqaangeduide afschrfiten wordenopgemaakt .Zijwordenopgesteld r0
hetEngelsofhetFrans.Indienzijmetdehandwordeningevuld,moetditmet
inktenindrukletters geschieden .
''Hetformaatvandezedocumenten is210x297mm.Hettegebruiken papier
iswitenhoutvrij ,zodaniggelijmddathetgoedtebeschrijven is,enweegtten
minste25g/m2.Elkgedeelteheefteengedruktegeguillocheerde achtergrond
waardoor elkevervalsing metmechanische ofchemische middelen voorhetblote
oogzichtbaar wordt.
Elkdocumentisvoorzien vaneenvolgnummer ,aldannietgedrukt,waardoor
hetkanwordengeïdentificeerd .
I:
il .

Protoool A
Artikel 13
Deuitvoervergunning enhetcertificaat vanoorsprong raoganworden afgegeven 1t
nadeverzending vandeprodukten waarop zijbetrekking hebben ,Indergelijke '
gevallen dragen zijdevermelding "délivré apoeteriori "ofdavermelding j
"issued retrospectively ".
Artikel 14 !
Ingeval vandiefstal ,verlies ofvernietiging vaneenuitvoervergunning
i
ofeencertificaat vanoorsprong kandeexporteur "bijdebevoegde overheids instan-|
ties diehetdocument heeft afgegeven eenduplicaat aanvragen datmoet worden
opgemaakt aan dehand van deinzijn "bezit zijnde uitvoerdocuiaenten .Hetaldus
afgegeven duplicaat vanduvergunning ofhet certificaat vanoorsprong wordtvoorzi :
vermelding "duplicata ".
Hetduplicaat draagt dedatum vandeoriginele vergunning ofhetoriginele
certificaat .
Artikel 15
Debevoegde overheidsdiensten vandeFilippijnen vergewissen zich ervan
datdeuitgevoerde goederen overeenstemmen metdevermeldingen indeuitvoer­
vergunning enhet certificaat vanoorsprong .
Artikel 16
B©Republiek derFilippijnen zendt deCommissie vandeEuropee® Gonoenscfcappen da
aaaea enadressen van deoverheidsdiensten diebevoegd zijn omuitvoeï^verg^iKir^e oHU
certificaten vanoorsprong Aftegeven ,metspecimens vande .stapels :
deze autoriteiten worden gebruikt .

5°[1Exporter(name,lulieddress,country)Exportateur (nom.«dressecomplète,pays)nnlGIHAL 2Ho
3Quotayear
Annéecontingentate4Categorynumber
Numérodecatégorie
I
6Consignee (MM.Mladdress,country)
Destinataire (nom,adressacomplète,pays)
#EltPOHTLICENCE
(Tontiiaproducts)*'• !>
LICENCE D'EXPORTATION
(Produitstojrtlloa)i
6Countryoforigin
Paysd'orioine
97Countryofdestination
Paysdedestination
8Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement-Moyendetransport |
'■.I
ι
i9Supplementary details ,
Donnéessupplémentaires
i
10Mariesandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DESIGNATION DESMARCHANDISES11Quantity(1)
Quantité(1)
«12F08Value(2)
ValeurFOB(2)
• #
•mf m» «k
/I
«
*
I»a....tΛ
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY-VISAOE
I.theundersized ,certifythatthegoodsdoscribedabovehavebeenchargedagainstthequantitative limitestablished fortheyearshowninboxNo3inrespectofthe
categoryshowninboxNo4byDieprovisionsregulatingtradeintextileproductswiththeEuropeanEconomicCommunity .
Jesoussignéjceitifiequelesmarchandises désignéesci-dessusontétéimputéessurlalimitequantitative fixéepourTannéeindiquéedanslacaseNo3pourlacatégorie
désignéedanslacaseNo4danslecadredesdispositions régissantleséchangesdeproduitstextilesaveclaCommunauté Economique Européenne .
χ·
114Compétentauthority(name,fuU«ddress,cwntry) Autoritécompétente (nom,idritMconpUlt,ptyt)At-A ^ oo-la
«»

*'Wf.••-.
*: .*<
>. ν 'original 2Mo
3Quotayear
Annéecontingentai ™4Cateoôtynumoar
Numéromcatfecurie
CERTIFICATE OFOniGIW
(Toxtltoprcducîs) |
£ i8Coflîiao»«ai.*m''v:'~
Oeamal^»m*MWftW
r4'>v•. g
^•v: vt
*«•«»* »,•. ^.1>. '.r
.S
-..._.••;• .'•
'ju -i...
r 'rCenTÏFiC ATD'CflJeiME
(Produitetcftillos)
6Countryoforigin ,•
Paysiforigina
*7COLT,try-ofJ^Miisa
Paysdedestination
6PlaceaqddelsdMripiM♦Itow«■toMpsrt'
,•s',•'..
>
».*9Supplementary détails
Oonnêessupplûmentaires
Mrau«*1*9•»Nff«?«***»C«»-0cS19WATJ£ffl DESMAACHANQISESMQuentity(1)
Quantité0)
*:
ν·/ ·ΨΚ
lfï '»;•».*»v.•*?.. .••,»
;;.r. ■
■•,'jL'f, .i,,
-V-,r*
;•»vON*-•
'îj"Vv'
#
• <
.■:.ν·12FOBValu»(2)
ValeurFOB(2)
11CEMVtCMCH 5Y|SSdOMftT^WI AiffHQBOV-USA011'AUTQRITE COMPETENTE
i.(heuntoVpwjl theMotsde*pit>(|JiboieoriginatedinthecountryshowninboxNo6,inaccordancowiththeprovisionsinforceintheEuropeanEconomic
Csomwiiy .
Jesoussignécertifiaqwlesmqctandirçst^si^âusWetstptoutoriginairesdupaysfigurantdanslacaseNo6,conformément auxdispositionsenvigueurdansIs
Commimauti Ecanowweiuttpàwr*.
14CompetedMfcartty(MM.MMttnttcomi)
At-A.... on■

Protocol B
Dauitzonderingen "bedoeldinartikel4»l^d1,vandeovereenkomst met
"betrekking totprodukten vandehuisindustrie geldenalleenvoordevolgende
produkten :
I
a)textielstoffen ,gewevenopweefgetouwen welkeuitsluitend metde
handofdevoetworden "bediend,d*w.z.weefsels vanhetgenreals
traditioneel indehuisindustrie vandeRepubliek derFilippijnen
vervaardigd }
"b)kledingstukken ofanderetextielartikelen alstraditioneel indehuisindus–
drievandeRepubliek derFilippijnen gemaakt,metdehandvervaardigd uit
dehierboven beschreven weefsels enenkelmetdehandineengenaaid
zonderhulpvanmachines ;
c)traditionele folkloristische indehuisindustrie vandeRepubliek der
Filippijnen metde'handvervaardigde textielproducten ,alsvermeldineen
lijstvandergelijke produkten dietussenbeidepartijen moetworden
overeengekomen . i
■Deuitzonderingen geldenalleenmetbetrekking totprodukten gedektdoor
eencertificaat datdoordebevoegdeautoriteiten vandeFilippijnen iaovereen­
stemming methetspecimenalsindebijlageaanditprotocol gehechtisafgegeven .
Ditcertificaat geeftdegrondenaanwaaropdeuitzondering isgebaseerd enwordt
doordebevoegdeautoriteiten vandeGemeenschap aanvaard ,mitszijerzekervan
zijndatdebetrokken produkten inovereenstemming zijnmetdeinditprotocol
vermelde voorwaarden .Indiendeinvoervaneenvahbovenbedoelde produkten een
zodanige omvangaanneemt datdeGemeenschap moeilijkheden wordenberokkend ,
'-<<
tredenbeidepartijen onverwijld overeenkomstig deprocedure vanartikel 12van
deovereenkomst inoverleg,teneindeeenoplossing inkwantitatieve zinvoor
hetprobleemtevinden.

ί»Γ"*ν'*ΐΛίΐ^ΙΐΙ{ΜΤΐ
El"'rr.j«*«,iftiw (t^m,••ORIGINAL NO
3Co";r»ce <w*.Maccm .cou«*f >
Oe».<riUir «(now,lorco*crow .ftrri ,
.o -V'.• ■
'·*".>■ ·.·ν···.·· .-;,*·. .ι·CERTIFICATED regard toHANOLOOMS .TEXTILE HANDICRAFTS and1PA
OITIONAL TEXTILE PRODUCTS ,OFTHE COTTAGE INDUSTRY ,Issued .n
conformity with ind under theconditions regulating trada Inteitii*
products withtheEuropean Ecnnomli Community '
CERTIFICAT relatif euxTISSUS TISSES SUR METIERS AMAIN ,aai PRO­
DUITS TEXTILES FAITS ALAMAIN ,etaux PRODUITS TEXTILES RELEVANT
OUFOLKLORE TRAOITIONNEI /OEFABRICATION ARTISANALE ,tftllirt en
'conformité avec ettous lesconditions rtçijsant les«changes deprsdj'ts
textiles avec laCommunauté Economique Européenne
.4Country oforigin
'.Pajrs tfongine .. \'••.>Country 0»C'jlinotioo
•Pays dadestination
6Place ami;»'!oishipment –Mojhs oftransport
l«uetfljted'cmbarqutmeRt -Moyen datransport
.·..■/*·7Supplomentary détails .
Donnée »luppiémefflïwe#
5Wvk *.i"dnurrjors –Number andkindofpackages –DESCRIPTION OFGOODS ...
Mjrji/netnumeral-NomOra «tnature dasCOliS–DESIGNATION GESMARCHANOISES . •••' ■'...
V*
.s. i"'
:V: V'\
'.V. \. '••■' •'"V "f'V •SQuantity
OuanMt .
.ι·'·..''.·.I
'·.;<«· ■*,5.·
'• >•>'i
iI0F0B V.Vur(l ).
•Valeur F08U )
.· · »
V",*
'*'
«
%i
mt;
^*
VV
iI.
il«•f
I
Vi
>^
7 ■
?•:
'V
'Φ Λ·UU-'KIP ONBr1M&AC0MPETENT AUTHORITY -VISA OEI'AUTORITE COMPETENTE , ■.■. . .v •
!.i-;<"s -;*i.cpiVtuttheconsgnment described above includes onlythefollowing textile products ofthecottage Industry ofthacountry ,shewn mbsiNo4 _
j) »w onis:"s ojcated Jdei*byhand orfoot(hand'ooms )(?) . • ■ 1,
si:t'"e»ts crct"cfi".ieat'des oSiJ.ned manually fromthefabrics described under a)andsewn solely byhand without theaidofanymachine (hand'craW (7) ■
c>".ij!cnaito.i'o'e haid'craft lentils products made byhand,asdefined mthelistagreed between IheEuropean Economic Community andthecountry shown >n6c*No4
Je cetifi*Querenvoi décrit ci-dessus contient exclusivement lesproduits textiles suivants relevant delafabncation artisanale duptysfifiur#nt dansla,caseNo4.
«>fMts'.ts sur1cîm«'.prs adonnés Hamamou aupied (handiooms )(2) • . .•"
t) «nïseuaiif>art'des textiles obtenus manuellement ipartir detissus décrits sous a)etcousus uniquement tlemain sans Caide d'unemachine (hand'crrts )(7)
c)P'o^'ts t*rtiics relevant oufolklore traditionnel fabriqués 6lamtm,comma ddfinis dtftl lafcstsccnvsnm tfitrt loCommunauté Economigm Européenne «tJepayi
•.«deuedans lacase No4.• ,■■'..
;-.
u fi'iTiOfity Ififlfiu country )
A4?ifCO^;tt0nt8 (wid/nucompete ,piyri-/ V •'l,,-,-.V
""Γ"""-!' ν'.Λ"/*··■'· /'■Η.''·**·^·Ιν^ν ,;·}
AJ-A . -,an~la.
i••♦;
(S-flflrtvff )
9»–4 ftlul .4lf9 MMM tImNm *•««*«i -;-.-.■''V
(St»*e-ti:V ) •I

Protoool C
! • 'r .
Volgens deprqcedures vastgesteld indeleden 2en4vanartikel 6
vandeovereenkomst mageenkwantitatief maximum opregionale basis worden
vastgesteld ,wanneer deinvoer vaneenbepaald produkt ineenregio vande
/
Gemeenschap metIntrekking totdebedragen vermeld inlid 2vanvoornoemd -
artikel 6devolgende regionale percentages overschrijdt : •
* .
Duitsland ,28,5 7»
Bénélux 10,5 7°
Frankrijk ; 18,5$
Italië 15# ,'
i _ • ' i
Denemarken 3$
Ierland 1$
Verenigd '
Koninkrijk ! 23,5$>

Protocol D
Het jaarlijkse groeipercentage voor dekwantitatieve maxima als
krachtens artikel 6vandeovereenkomst ingesteld wordt alsvolgt
vastgesteld :
(a)voor deProdukten vangroep I:
–hetpercentage wordt vastgesteld op0,5 perjaar voor
eenprodukt vancategorie 1of2,
-hetpercentage wordt vastgesteld op4$Parjaar voor een
produkt vandecategorieën 3,-6 of8j
voor deprodukten indecategorieën vallende onder degroepen II,
III ,IVofV,wordt hetgroeipercentage vastgesteld naovereen­
stemming tussen departijen volgens deinartikel 12van deover­
eenkomst vastgestelde procedure vanoverleg .Ditgroeipercentage
magingeen geval lager zijn danhethoogste percentage toegepast
opovereenkomstige produlcten volgens dekrachtens deRegeling van
Genève gesloten bilaterale overeenkomsten tussen deGemeenschap
enandere derde landen dieeenhandelsniveau hebben gelijk aanof
vergelijkbaar metdatvan .deRepubliek derFilippijnen .00

VERKLAEIHG
betreffende artikel 2.lid3-vandeovereankomst
DeGemeenschap verklaart dat,volgensderegelsvanoorsprong
vandeGemeenschap vermeldinartikel .2,lid3vandeovereenkomst ,
voorwijzigingen vanvoornoemde regelscriteriahlijvengeldendievoor
hettoekennen vanhetoorsprongskarakter nietmeeromvattende verrichtingen
vereisendandiewelkeéénenkelvolledigprocesvormen *
GedaanteBrussel.
VoordeEuropese Economische Gemeenschap

BRIEFWISSELING
Demissie vandeRepubliek .derFilippijnen bijdeEuropese Gemeenschappen •
biedt haar complimenten aanaanhetdireotoraat-generaal Buitenlandse betrek­
kingen vandeCommissie van deEuropese Gemeenschappen enheeft deeerte
verwijzen naar deovereenkomst betreffende dehandel intextielprodukten tussen de
Filippijnen endeGemeenschap welke op31december 1977 werd geparafeerd . ;
Demissie deelt hetdirectoraat-generaal mede dat ♦–
1. DeGemeenschap magvoor dejaren na197° deverdeling onder de ,
lid-staten vandeinbijlage IIvandeovereenkomst voor decategorieën
vanprodukten vajtigroep Ivastgestelde kwantitatieve maxima aanpassen ,
eet dien verstande dat :
–hetcommunautaire niveau van debetreffende kwantitatieve maxima
ingeen geval magworden verlaagd ,en
-deRepubliek derFilippijnen vanelke aanpassing voor eenbepaald jaar .
uiterlijk op30juni vanhetvoorafgaande jaar inkennis zalworden
gesteld ,
2. Indien naar demening van deRepubliek derFilippijnen door dergelijke
aanpassingen moeilijkheden zouden kunnen ontstaan metbetrekking tot dehandels -
stroom tussen deGemeenschap endeRepubliek derFilippijnen ,wordt onverwijld
overleg geopend overeenkomstig deprocedure vanartikel 12vandeovereenkomst
teneinde deze moeilijkheden taverholpen .
3. Indien deze aanpassingen 10$vandeomvang vanhetbetreffende nationale
aandeel overschrijden ,vinden zijeerst plaats naovereenstemming tussen de
pcu-tijen volgens deinartikel 12vandeovereenkomst vastgestelde procedure
van overleg »
Demissie zouhstopprijs stellen indien 'deGemeenschap zouwillen
bevestigen methetbovenstaande intestemmen . • :
\
Damissie vandeRepubliek üerFilippijnen maakt gaarne Vandegelegenheid
gebruik omhetdirectoraat -generaal Buitenlandse betrekkingen opnieuw haar
bijzondere hoogachting tebetuigen . * . .:- ':■<r ' • ». •
» . ....;.•/y/-

Hetdirectoraat-generaal Buitenlandse betrekkingen vandeCornmiBsie '
biedthaarcomplimenten aanaandemissievandeRepubliek Filippijnen bij
deEuropeseGemeenschappen enheeftdeesrtaverwijzen naardenota'vande
miBsievanhedenwelkealsvolgtluidt:
11DemissievandeRepubliek derFilippijnen bijdoEuropeseGemeenschappen
biedthaarcomplimenten aanaanhetdirectoraat-generaal Buitenlandse betrek­
kingenvandeCommissie vandoEuropese Gemeenschappen enheeftde.'eerte
verwijzen naardeoveroenkomst betreffende dehandelintextielprodukten pussen'de
Filippijnen endeGemeenschap welkeop31december 1977werdgeparafeerd .- :-
' .• . •':i 'r
Demissiedeelthetdirectoraat-generaal mededat# = v.*
1.DeCemeenschap magvoordejarenna.197Ödeverdeling onderde '
lid-staten vandeinbijlageIIvandeovereenkomst voordecategorie&a .
vanprodukten vangroepIvastgestelde kwantitatieve ra&rimaaanpassen ,
eetdienverstande dat1
-hetoommunautaire niveauvandobairaffenda kwantitatieve Eaxiaa
ingeengevalmagwordenverlaagd ,en
4
–deRepubliek depFilippijnen vanelkeaanpassing vooreenbepaaldjaar
uiterlijk op30junivanhetvoorafgaand® j&arinkenniaaalworden :,
gestald.
2.IndiennaardemeningvandoRepubliek derFilippijnen doordergelijk®
aanpassingen moeilijkheden zoudenkunnenontstaan raatbetrekking totdahandsla
.stroomtussendeGemeenschap endeRepubliek derFilippijnen ,wordtonverwijld
overleggeopendovereenkomstig deprocedure artiksl12vandaovereenkomst -
teneindedezemoeilijkheden teverholpen.
3.'''Indiendezeaanpassingen 10%vandeomvangvanhetbetreffend »nationald
aandeeloverschrijden ,vinden .zijeerstplaatsnaovereenstemming tussende'.";.,
partijen volgensdeinartikel13vandoovereenkomst vastgastelds procedure
vanoverleg. : 1
Demissiezouhetopprijsstellenindiende'Gemeenschap souwillen
bevestigen methetbovenstaande intestemmen. ij
DemissievandeRepubliek derFilippijnen maaktgaarnevandegelegenheid
gebruikomhetdirectoraat –generaalBuitenlandso betrekkingen opniauwhaar Y
bijzondere hoogachting tabetuigen»" ■.. t'I
Hetdirectoraat-generaal Buitenlandse betrekkingen maaktgaarnevando
gelegenheid gebruikomdemiBsievandeRepubliek derFilippijnen/bljde_Europesenv._i ...il..'Gemeenschappen opnieuwhaarbij:;onderahoogachting tebetuigen.

BOTAWISSELUTO
DamissievandaRepubliek derFilippijnen "bijdeEuropese Gemeenschappen
"biedthaarcomplimenten aanaanhetdirectoraat-generaal Buitenlandse "betrekkingen
vandeEuropese Gemeenschappen enheeftdeeorteverwijzen naardeovereenkomst
"betreffende dehandelintextielprodukten tussendeRepubliek derFilippijnen
endeGemeenschap welkeop31december 1977werdgeparafeerd .
Bemissiedeelthetdirectoraat-generaal mededatinafwaohting vande
voltooiing vandenodigeprocedures voorhetsluiteneninwerkingtredenvan
deovereenkomst ,deregering vandeRepubliek derFilippijnen "bereidisde"be­
palingen vandeovereenkomst defactometingangvan1januari1978iatoe­
passingte"brengenindiendeGemeenschap "bereidishetzelfde tedoen.
BemissiezouhetopprijsstellenindiendeGemeenschap zouwillen
"bevestigen methet "bovenstaande intestemmen.
Demissiezoutevenswillenvoorstellen datdezenotaenhetantwoord
vc-adoGemeenschap eenovereenkomst tussenderegering vandeRepubliek der
Filippijnen endeGemeenschap vormen.
DemissievandoRepubliek derFilippijnen maaktgaarnevandegelegen­
heidgebruik omhetdirectoraat-generaal Buitenlandse betrekkingen opnieuw
hsarbijzondere hoogachting tebetuigen.

Hetdireotoraat-generaalBuitenlaridca öe-irekkiagen vandéCossissie biedt
zijncoapliffisntea aanaandaministar VUQ?CAIÜISSIAvaaDARepubliek
Filippijnen "bijdeEuropae»® Gameeasch&ppan aahee.-fedeesrt«verwijsen naar
ósnctava»,doaissievaahsdani-ralkaoiavolgtluid-?t
"ï<«missiavandaRepubliek <ter MjtfeEuropese Gemeenschappen
"biedtkaarcomplimenten aanaanhotdiraet««-«aS?mcraelBuitenlsnds© "betrok-
kingoavsadaEuropese Gesieenschappan Q»haaltd©ertavair*/rijzennaardaover­
eenkomst betreffende dahandeliatextiel entussendeRepubliek dar
Filippijnen endeGemeensohap welkeop31da 1977verdgeparafeerd *
Domissiedeelthetdirectcraat-ig^ara&i asdadatiaaftfaohtiag vando
voltooiing -vandanodigeprocedures VOOPhetBltmtmeaiawerkingtradanvar»
daovereenkomst ,deregering vandeEaj-ufcliek c.*i»Filippijnen "bes-eidiadabs-
pcliigea vandeovereenkomst defactoKat II'G^g VJSJ».1januari1978intos-
passingte"brengenindiendaGemeenschap "beraadJ.shetzelfde tedoen»
EamissiezouhetopprijsstellGüSüdxaadaüaaeaasshap zouvillan
bevestigen mathat"bovenstaande iatesteEaen »
BaKiasiezoutevenswillenvoorstellen si&'»desanotaeahötaattfoord
vé^adoGemeenschap eenovereenkomst tussendaregering vandaRepubliek dar
Filippijnen endeGemeenschap vormaa®
3)amissievandeRepubliek derFilippijnen maakt;gaarnevandegalegan-
hoidgabruik omhetdireotoraat-ganeraal Buitenlandse betrekkingen opnieuw
haarbijzondere hoogaohting tabetulgan »"
iaatdireotoraat-ganeraal Buitenlandss "tatrekkingan heeftdeaarda
Diaiotartebevestigen dathetinstemtEetdainhoudvanbovenstaands nota
enderhalve denotaaisseling alseenoveree&koast iusmndaregering?tocïa
Republiek derFilippijnen endeGemeenschap fcesohouv »»

Estdirectoraat-generaal Buitenlandse "betrekkingen maaktgaarnevan
degelegenheid gebruik omdemissievandeRepubliek derFilippijnen "bijde
Europese Gemeenschappen opnieuwzijn "bijzondere hoogachting te"betuigen *
I

BRIEFWISSELING
"betreffende "bijlag© Ivan d©overeenkomst
DaGemeenschap verklaart datvoor toepassing vaa doovereenkomst j
Onder babyklei ding wordt verstaan iekisding diedeal uitmaakt van as
baby-mitzet ,ditwilzeggen inhetalgeeces klodiügst 'ukken "bestemd voor kinderen
"beneden de18maanden »Aandes© kleding»' -:iJïrtesi «3aniet gezien worden ofzo
uitsluitend door jongens ofdoor meisjes ? werdaa gedra /jon»
Baby-kleding omvat onder andere doo'.:»,j;^.ses en-kleden ,manteltjes ,capjoa ,
gewatteerde omslogdooksaa ,reiszakken ,kassvjasjas ,tweedelige pakjes ,isruip --
pakjes ,broekjes ,bovenbroek jes,kniebrvükjCiS ,epeexpakjes ,hemdjes ,slasbet ;ss»
onderlijfjes ,luiers ,ochtendjas jes ,slaaï.prJ.jog ,nachtponnen ,bretslbroaK jea 9
tuigjes endergelijke artikelen ,sloboroeken ,laarsjes »
Sommige vandeze zijn duidelijk 1aieraand'-ert ikeleuenworden derhalw
alsbabykleding beschouwd welke ookde aija,ditismetname zovoor
doopjurken en-kleden ,oapjes ,ditwilzegge ;.kleins mouwloze mantels ast
capuchon |reiszakken ,ditwilzeggen kledingst ukken metcapuchon enmouwen en
van onderen helemaal dicht zodat het een soort oou'oinatie vanmantel enzak is,
Andere kledingstukken daavermeld invöorga«nde alinea worden sleebto ala
tabykleding beschouwd totenmethandelstaat 86(96cm-ISdehoogte VHUJhat
lichaam vandebaby ).
Gedaan teBrussel . Voor deEuropese Economische
CeE.aenachap ,

KtUFWISSELDïa ..
Wl -x-oxfsndc Ivandoovoroenkoast '
DeRegeling vartdeFilippijnen bevestigt deontvangst Vandevolgendebrief»••
11 * '< *•II«KA »_ »«1 *1« ^1'ï>3Gemeenschap verklaart datvoortoepassing vancisovereenkomst t
Onder "babykloding wordtverstaan dokledingdie.deeluitmaakt vande'
baby-ïiitzöt ,ditwilzeggenin'hetalgemeenkledingstukken "bestemdvoorkinderen
bededen do18maanden.Aandazokledingstukken kannietgezien ,wordenofzo
uitsluitend doorjongensofdoormeisjesnootenwordengedragen.
'■ '' J'
Babyklodir .^oavatonderanderedoopjurken en-kleden,manteltjes ,capjes.
s.
jovattoorde omslagdoeken .roissakken,kamerjasjes.t'-rooaelig ^pakjes,kruip- ■
<
p&kjec,"broekjeo,■bovenbroek jes,kniebroekjes ,speelpakjes ,hemdjes,slabbetjes ,
onderlijfjes ,luiera,ochtendjasjes,slaappakjes ,nachtponnen ,bretelbroekjes ,
. • •'
Voigjes ©ndergelijke artikelen ,elobbroeken ,laarc^oa.-,
Sommigevar.dozozijnduidelijk luiermand-artikelen enwordenderhalve
iJLo"badkleding beschouv /dwelkaookdee..föetingon zijn,ditismetname20voor ,
doopjurken en-kleden,capjas,ditwilzeggenkloinemouwloze mantelsmet
capuchon ;reiszakken .,ditwilzeggenkledingstukken metcapuchon enmouwenen
vanondorenhelosaal,dichtzodat ,hoteensoort ,combinatie vanmantelenzakia.:
Anderakle&inji'iukkö »danvarmeidInvoorgaande alineawordenslechtsaio
'b.-.bykledingbeschouwdtotenmothandolsa&at 85(86ca–indohoogtevanhet
lichaaovando"bab/)®if -'..'• .. ■■.■
VoordeRegering vande
Filippijnen

BIJLAGEI(»)
(#)-DeUimojca-code inkolom3is"bestondvoorint8ragebruikdoorda
Gemeenschap
~Goederon vanbijlageIdieeenmongoolvormenvantweeofmeer
textielstoffenmoetenwordeninge&oold alsofzijgeheeluitds,
textielstof bestaanwelkeingewichttenopziohtevanenige i
anderetextielstofoverweegt

C-ROEPI1
uî-icla QaschrUviiw CodeKIKEXi
1978Equlvalent!atabol
stuks/kg gr/iijk
ïGarensvankatoen,nietgereed ,voordever­koopinhetklein55.05-13
55.05-19
55.05-21
55.05-25
55.05-27
55.05-29
55.05-33'
55.05-35 '
55.05-37 .
55.05-41
55.05-45'
55.05-46
55.05-48
55.05-52
55.05-53
55.05-61
55.05^65
55.05-67 '
55.05-69
55.05-72 •
55.05-78
55.05-92 '
.55.05-98

Citesone ObschrlJvlng
Weefselsvankatoenanderedanweefselpmet
gaasbinding,bad-offrqtteerstof (lussen-
doek)*.. • .
Lint,fluweel,pluche,lussenweefsel ,,
chenilleweefsel ,tuleenfiletweefselsCodaKIMEXC
1978
a)waarvananderedanongebleekt ofgebleekt
•«ι.·
ι55.09-01;.
,55.09-03-1
155.09-05 ;'
55.09-12 ;
155.09-14 ;
•55.09-16;··
55.09-19 ;
55.09-29 ;
55.09-33;'
55-09-37;
55.09-39 ;
55.09-49 ;
55.09-52 ;
55.09-54 ;-
55.09-56 ;
55.09-59 ;
55.09-63' ;
55-09-65;
155.09–67 »
'55.09-69 ;
55-.Ό9-71,;:
55.09-73 ;
155.09-76 ;.
55.09-78 ;-
55.09-82 ;
55.09-84·;·
55.09-87 ;
55.09-93 ;EhuWalentl stabfil
stuks/Va
P.,55.09-02
55.09-04-1
•55.09-H
55.09-13
55.09-15
^55.09-17'
55.09-21
•55.09-31 '
55.09-35
55.09-38
55.09-41
55.09-51
55.09-53
:55.09-55
55.09-57
55.09-61
•55.09-64
.55.09-66 .
55.'09-68
55.09-70
;55.09-72'
55.09-74 *
55.09-77 .
•55.09-81-
55.09-83
55.09-86
55.09-92
55.09-97
55.09-03 ;
55.09-05 ;
55.09-52 ;
55.09-54 ?
55.09-56;'
55.^-59 ;
£5.09-63
55.09-65»-.
i5*09-67;5.09-71;
5.09-82;
5.09-84' ;
5.09-87;'
5.09-93;'55.09-04 .
55.09-51
55.09-53
55.09-55
55.09-57
55.09-61
55.09-64
55.09-66'
55.09-70
,55:09-81 ?
55V09-83
55.09-86
55.09-92
55.09-97gr/îtjk

3
i. «.«rvr'-Equlvalentletabel'r;t'-Qode - QaschHJvJnö CodeNIREXE
| •1978,.stuks/kgjgr/riuk
j
i3Weefsels vansynthetisch© etapelvezel 's,
anderedanlint,fluweel ,"pluche,lussen-
weefsels (bad-enfrotteerstof hieronder
begrepen )enchenilleweefsel' •
a)waarvananderedanongebleekt ofgebleekt56.07-01
56.07-04
56.07-05 •
■56.07-07
56.07-08
56.07-11
56.07-13 .:
56.07-14 ■
56.07-16 ./
56.07-17
56.07-18
"56.07-21 1
56.07-23
56.07-24
56.07-26
56.07-27
56.07-28 .
56.07-32 "
56.07-33 .
56.07-34 •
'56.07-36
56.07-01 .
56.07-05
56.07-07 ,
56.07-08 .
56.07-13 •
56.07-14
56.07-16 .'
56.07-18 "
56.07-21 '
56.07-23:
56.07-26 ■
56.07-27
56.07-28
56.07-33
56.07-34 '
56.07-36 .

1. -·"· ·'.' '
~Vr..-
jCitegcrle
!(kschrljvlng :CodeNINEXC -
1978;
''••*••• \y
J • »'•,Cqufvalentletabet
' *
IstuksAo..•gr/stA
4
■.Overhemden ensporthemden ,T-shirts/onderjum -^
pers,hemdtruien,sous-pulls,tricotpakken,
maillots dedorpsendergelijke artikelen .van
niet-elastisch ofVanniet-gégummeerd brei-of
haakwerk,anderedankledingstukken voorbaby's,
vankatoenofvansynthetische textiélvezels
a)T-shirts enz.
b)Overhemden ensporthemden ,anderedan
T-shirts60.04-01 ;
.60.04^05
-\.60.04-13
■60.04-18
60.04-28
60.04-29 '
'60.04-30
60.04-41
60.04-50 ..*
•60.04-58 ■'6.48 ■
i■154.•
•*
5Truien,jumpers,pull-overs enslip-overs >
twinsets,vestenenjasjesvanniet-elastisch
ofvannietgegummeerd brei^ófhaakwerkI.••60.05-01 .
i60.05-27 .•.
!..60.05-28
'.60,05-29 ;..
60.05-30
•60.05-33 •
'60.05-36
•60.05-37
60.05-384,53 221
Shortsenanderekortebroeken,langebroeken,
geweven,voorherenenjongens;langebroeken ,
geweven,voordames,meisjesenkinderen61.01-62
61.01-64 ,-
;61.01-66 .
61.01-72
61.01-74' :
.61.01-76 .
"61.02-66
61.02-68
.•61.02-721,76 .568
*
!
I
7.
•i
i
I
' 1
1
r
iBloeses,overhemdloeses vanbrei-ofhaak-'
werk(niet-elastisch ,nietgegummeerd )of
geweven,voordames,meisjesenkinderen
:'"■:: 1I
60.05-22
60,05-23 '■
'6O.O5-24 '"■
60.05-2$
61.02-78 •
'61.02-82 •
61.02-84 '''•;'•
5,55*180
ι'.
.τ
8Overhemden ensporthemden ,geweven,voor
herenenjongensI^ :^:
61.03-11 •
61.03-15
61<03-19.4,60,'217 •
. ■ I
' - ' '."

-5
GroepII
(–■-
ίϋ~.ί>-ςΐΓ{81 ––
I ■ Oaschrllving •/'CodaNIMEXE«4
.Equlvalent)etabcl I
t1978stuVs/kg:οτ;-:ι>;
r–« :–––-–-A «-V I~ l * m .. * *. . '.v i.
19{Bad-offrotteerstof(lussendoèk)vankatoen;|huishoudlinnen vanbad-offrotteerstof .
|(lussendoek ),vankatoen•55.08-10 .
•■55.08-30
55.08-50
'35.Ο8-8Ο Γ
62.02-71 ■·;·■■■ ■ι
ψ
10Handschoenen ,wantenendergelijke artikelen
vanniet-elastisch ofvanniet-gegummeerd
brei-ofhaakwerk,geïmpregneerd' ofmet'een
deklaag vanplastische stoffen60.02-40 •10.14pr99 I
i ; • ■. --iS'60.02-50 .'
I'60.02t-60 .-
\'■60.02-70 '60.02-80
%24,6pr41
S.
i11I "\•!
Handschoenen ,wantenendergelijkeartikelen,
vanniet-elastisch ofvanniet-gegummeerd
brei-ofhaakwerk,anderedandievan
categorie Nr.10
{_ : _..
.
ι
I
I
I
!
!Kousen,onderkousen,sokken,voetjes,en:|
dergelijke artikelen,vanniet-elastisch ''i
ofvanniet-gegummeerd brei-ofhaakwerk,
anderedandameskousen vansynthetische *.•/
textielvezels'.60.03-11 '•:
I'60.03-19
.60.03-25 :•
60.03-27
60.03-30
•'60.03-9Q.24,3pr41.
I• *
I
13 !
lSlipsenonderbroeken voorherenenjongens,'
slipsenonderbroeken voordames,meisjes .•
enkinderen,(anderedandievoorbaby's)
vanniet-elastisch ofvanniet-gegummeerd .
brei-ofhaakwerk,vankatoenofvansyn­
thetische textielvezels
ir•-.60.04-17 '•'
60.04-27 • ■
60.04-48
.'.60.04-56 ■
,, •..•'.\
../17 •
«59
•*'
I14AOverjassen ,vangeïmpregneerde ,vaneen
deklaagvoorziene ofbekledeweefsels,voor.
herenenjongens=61.01-01 .
• /1»0 1.000
14ΒOverjassen ,regenjassen enanderejassen,
capes,voorherenenjongens,anderedan
dievancategorie 14A61.01-41
61.01-42
61.01-44 :
61.01-46 •
61.01-470,72
/I1.389
I•.· ·■■■'••
1
i
1
I *
! »
I
i '■"I < ■.i.

• I- - .
tilî-tjorjo (aschrIMm , Code NIHEXt
'1978I'Equivalent letabel
stuks/k9. gr/ituk
15AMantels ,regenjassen daaronder begrepen /
vangeïmpregneerde ,vaneendeklaag voor -:
ziene ofbeklede weefsels vóór dames ,meisjes
enkinderen •. ,
; •;61,02-05 .
•I » . " * '
•' v"->'•; •.1,1
•9
t..909 ■
y .
15ΒMantels ,regenjassen enandere jassen ,capes ,
blazers enjasjes ,geweven ,voor dames ,
meisjes enkinderen ,andere dandekledingstuk
kenvancategorie 15A61.02-31 ,
61.02-32 '
. '61.02-33
61.02-35 •':
'61.02-36
•61.02-37 ■
■61.02-39 S■*''
"61.02-40 ; IO.84 1.190'
16
IKostuums ,geweven ,voor heren enjongens
(daaronder begrepen kostuums welke uittwee
ofdrie delen bestaan ,welke gewoonlijk te .
zamen worden besteld ,verpakt ,vervoerd en
verkocht ) .-V61.01-51 ;
•6I.OI-54
61.01-5.7' •0.80 . 1.250
1.7' • ' '
Colbertjassen ,blazers,' geweven ,voor heren
enjongens • .-j.61.01-34 .
:61.01-36
61.01-37I
'1,43
• • I700
13, 1 1
Herenonderkleding enjongensonderkleding ,
geweven ,andere danoverhemden ensporthemden
/61.03-51 '.
. '61*03-55
.••61.03-59 •
•61.03-81 '
•'61.03-85
61.03-891
V
if
19Zakdoeken vanweefsels ,niet meer dan
15ERE/kg •.•61.05-30 ■;
61.05-99 '! 55,5 18
20 I3eddelinnen ,geweven
•62.02-11
'62.02-19
9
i
I
I■ – . . 1
• ' •1'
• - . Λ
• j... .' . .« · .'•tI,

,-7-
ï-Mçgorîa (aschrlJvlng CodeMRÎXFLquIvalent1etabcl t
i1978
IstuksAg 1Qr/'.ljk
»I . ;61.01-29
..61.01-31
.61.01-32
(•61.02-25
I'61.02-26
i.61.02-28 '(
'î21
iParka's,anoraks,windjakken endergelijke ,
geweven
' ■ '.2,3
c
♦435
ι
* 56.05-03
56.05-05;.
■56.05-07 .
56.05-09
►'56.05-H .
'56.05-13
56.05-15 '
56.05-19
56.05-21
•-56.05-23 .•'
•56.05-25 '•"
'56.05-28 '
,56.05-32 '
.56.05-34
.56.05-36'
•56.05-38
•'56.05-39 ;•
56.05-42
.56.05-44
56.05-45 •'
56.05-46
56.05-4T22
ÏGarensvansynthetische stapelvezels ,met .-
gereedvoordeverkoopinhetklein ,
* ·
Λ · ·
I.a)waarvanacrylvezels' 56.05-21
'56.05-23 :
56.05-25 •
'56.05-28 ",
56.05-32'
56.05-34 ."1
<56.05-36 ■β
^■
23Garensvankunstmatige stapelvezels ,
nietge/feedvoordeverkoopinhetklein
· ·■■ ''-,.'•56.05-51 ..
•56.05-55 •
..56.05-61
56.05-65' ''v.•
56.05-71 •
56.05-75
56.05-81 .
'56.05-85
56.05-91
56.05-95 .
.56.05-99
* I––;–––.....L...' I!..!. ••V... I
60c04-15■■"2,8; 357-.
1ofvansynthetische textielvezels voorheren)
en"fongens "~"~!-~~.60.04-47 ,·
r ■ ■ :.f I

:" .-•«•. •S-'..*'" *
:« .' · ·'■ .!''·-8- ■.
jecrie Omschrijving
- .ί., . ·· .ν
'• J• • . •'.CodeNIKEXE
1978tquivalentlehbel
stuksAg ,gr/stuk
25•
■I
IPyjama'sennachthemden voordames,meisjes .
enkinderen,(anderedandievoorbaby's)
vanbrei-ofhaakwerk,vankatoenofvan«
synthetische vezels .•
•• • .•*«60.04-21 •
:60.04-25'
.60.04-51 .,
60.04-53-4,3
■0'
'"i233
26Japonnen voordames,meisjesenkinderen
(anderedandievoorbaby's),geweven'en
vanbrei-ofhaakwerk .
*j• .!60.05-41
,■60.05-42' ■;
.60.05-43 .
60.05-44 "<
6I.02-40 •'/
.61.02-52
61.02-53 •
61.02-54/••
*'\ '',■.'■•3,1:'
.!
*.' *1323.;
27[Rokken,-broekrokken inbégrepen,voordames,.
:meisjes enkinderen (anderedan:dievoor .
baby's)gewevenenvanbrei-ofhaakwerk.60.05-51 •
6O.05-52 .
60.05-54 '"
,60.05-58 .
■'61.02-57 ':
61.02-58 :
,,-61.02-62V•2,6 385
28Broekenvanbrei-ofhaakwerk (uitgezonderd
shorts.),anderedan •voorbaby's. •60.05-61 •
V60.05^62
•.60.05-641,61 620..
' •. 1
29rn1
Gewevenmantelpakken enbroekpakken voor
dames,meisjesenkinderen (anderedandie
voorbaby's),daaronder begrepenuittwéé
ofdriedelenbestaande pakkenwelkegewoon­
lijksarhenbesteld,verpakt,verstuurd en'
verkocht worden
■if '■' ''n .:'....JL:J
••61.02-42 .
•61.02-43 .
';6l.02-44■1,37
_ 1730.
•t
,•i ,
♦
30AGewevenpyjama'sennachthemden voordames,
meisjesenkinderen'61.04-11 •
••61.04-13 '•
■61.04-18 ...,4,0.
■
!'ù250
1 •••,
<
I:–– : –7 1 .*
·*ν'·
■ ' *••'-
*.»>■'
•••». •
1
» •! ■

-9-
~Ί ■
j Ûaschrijvlfsg
:CodeMMEXE
1978•Equivalent !etabel
Λ
stuksAo I8r/stii<
s-
30BjGeweven onderkledingvoordames,meisjes en
ikinderen(anderedanvoorbaby's),anderedanpyjama'sennachthemden '..61.04-91
.61.04-93
.61.04-98
f31Bustehouders ,geweven vanbrei-ofhaakwerk61,09-50.' 18,2 55
I•''
I
I
i
<
ι
*
*
ι
%
I
«i
! 1
■
i:
i'1 ...
1
! •
1 ''»•
./*
» •
i • «.1
\
m
I- , \
••I _
i
i

acrlt («schrilving.CodeK1HEXE
'■1978 .
32Fluweel/pluche,lussénweefsel enchenille-■
weefsel metuitzondering van.katoenweefsel'
enlint v•58.04-07 \
58.04-11
58.04-15··
58.04-18 ;
58.04-41\
58.04-43 .
58.04-45
!58.04-61
58.04-63 .
58.04-67 "
58.04-69 •
;■58.04-71 :
58.04-75 '
.58.04-77 ■
58.04-78 .
33Weefselvervaardigd vanstrippen ófderge­
lijkevanpolyethyleen ofvanpolypropyleen
meteenbreedtevanminderdan3m;van
dezestrippen ofdergelijke gewevenzakken51.04-06
62.03-96 :
4Weefsels vervaardigd vanstrippen ofderge­
lijkevanpolyethyleen ofvanpolypropyleen
meteenbreedte van3mofmeer .51.04-08 .

•teucle
35ObsehrJMng
Weefselsvansynthetische continuvezels ,anderedandevoorbuitenbanden ,bestemde
endeelastomeergarens bevattende weefsels
a)waarvananderedanongebleekt of.gebleekt
36Weefselsgemaaktvankunstmatige continu-
vezels,anderedandevoor.buitenbanden
bestemdeendeelastomeergarens bevattende
weefsels
a)waarvananderedanongebleekt ofgebleektCodoNINEXE
1978 .
51.04-11 ;51.04-13
51,04-15 ;51.04-17J
51.04-18 ;51.04-21
151.04-23 ;51.04-25
[51.04-26 ;51.04-27
[51.04-28r51.04-32
5l'.04-34 ;51.04-36
51.04-42;51.04-44
51.04-46 ;-51.04-48
51.04-15 ;51.04-17
51.04-18 ;51*04-23
51.04-25 ;51.04-26
51.04-27 ;51.04-28
51.04-32;' 51.04-34
51.04-42;,51.04-44
51.04-4.6 ;51.04-48.Equivalentletabci
stiAsAg
51;O4-56;51.04-58
51.04-62 ;5I.O4-64
51.04-66 ;-51.04-72
51.04-74 ;51.04-76
51.04-82 ;51.04-84
51.04-86 ;51.04-88
51.04-89 ;51.04-93
51.04-94 ;51.04-95
51.04-965 51.04-97
51.04-98 .•
51.04-58
51.04-62
51.04-64 ■
51.04-72'
51.04-74 •
•-51.04-76
."51.04-82
51.04-84 •
'51.04-86
51.04-88
51.04-89
"51.04-94
51.04-95 •
51.04-96
51.04-97 ,
51.04-98

!:;or!6 QsschrlIvlng -CodeNIKEXE'Equivalent )etabfl
:1978stuksAg or/sti*»•
37Weefsels vankunstmatige stapelvézels ,uit­
gezonderd tint,fluweel,pluche,lussen-/
vezels . .
(bad-offrotteerstof inbegrepen )ehchenille"
weefsels' •■ . .■56.07-37 ;56.07-42
56.07-44 ?■56.07-48
156.07-52 :56.07-53
56.07-54 *'56.07-57
56.07-58 ;56.07-62
56.07-63 ;56.07-64
56.07-66;' 56.07-J2
56.07-73 ;56.07-74
56.07-77;' 56.07-78
56.07-82 ;56.07-83
56.07-84 ;56.07-87r–
;i'%. •
J\
t
• ,!»
a)waarvan .anderedanongebleekt ofgebleekt56.07-37 ;56.07-44
56.07-48 ;56.07-52
56.07-54 ;56.07-57
56.07-58 ;'56.07-61
56.07^64 ;'56.07-66
56.07-73 ;56.07-74
56.07-77 ;.56.07-78
56.07-83 ;.56.07-84
56.07-8.7 - *
*'I*'
V
Œ_V./
8ABrei-enhaakwerk vansynthetisch materiaal
voorgordijnen envitrages
... . ''•60.01^40 .
».\•«
••
83'• > . '■Vitrages ' . .62.02-09
15Tafellinnen ,huishoudlinnen ,anderdanvan...
katoenen bad-offrotteerstof '
' * "•* v '
. •' '* '•62.02-41 ■
••62.02-43 '•••
*'.■62.02-47 •■
'".62.02-65 "7 •
;,62.02-73 ••
62.02-77 .-1<• .
■<1
Gewevengordijnen (andëredanvitrages )•
enartikelen voorstoffering.'.62,02-81 .....
62.02-89:•
·■;··:V·.''.·'■·/
'' \ .•''■r'*'/*
i '
i*■••*».»■
•••. .*–1
•1
Γ
*
' •.
'/r' '•
**• I*,

f
!C.,îc;r-la
!i
Qaschrljvîng CodeNINEXE'
1978'Equivalent !etabcl '
stuksAg or/;tiA
!
j41
«
tIGarensvansynthetische vezels;nietgereed
|voordeverkoopinhetklein,anderedan­
|niet-getextureerde ongetwijnde ,niet-getwiste'garensoftotop50toerenpermgetwiste
|garens .• •
■ ·51.01-0^:1
:51.01-07
51.01-08
•.51.01-09
••51.01-11
51.01-13
:51.01-16
51.01-18
51.01-21 *
.51.01-23..'
•51.01-26 •
51.01-28
■51.01-32 ·'
Λ51.01-34 1'
··51.01-38 ·:
51.01-42
'51.01-44
51.01-48 ·• ■1
|
!
1
s
\42
!
! ■ ■
I
i
!Garensvankunstmatige continuvezels ,met
gereedvoordeverkoopinhetkléin,andere
danongetwijnde garensvanviscoserayon ,.
niet-getwiste oftotop250toerenperm
enongetwijnde niet-getextureerde acetaat-
garens .• •
«.51.OI-50
51.01-61 ;
51.01-64 .•':
•51.01-66''
•'.51.01-71 .
51.01-76 .
•,'•51.01-80
•' I
43I
Garensvansynthetische ofvankunstmatige
continuvezels ,gereedvoordeverkoopinhet
klein51.03-10 •
■51.03-20
1
i
44
I
I
!Weefsels vankunstmatige continuvezels ,
welkeelastomeergarens bevatten;51.04-05 ••• •
1 •
45Weefsels vankunstmatige continüvezels ,.
welkeelastomeergarens bevatten--51.04-54
*•
!
; 1' 1.j• \ ■
••••• /
*
1

-14-
UteçoMa! ■ '
| -'û»sdir|]vlno' CodatilREXt
1978Equivalenti etabei'
stuks /KgIgr/stuk
IWolen-fijnhaar,gekaardöfgekamd*■ι ·,·-–-····–
;53.05-10 "
.53.05-22 ·.„
;-53.05-29 '
·.·'53.05-32 .
•53.05-39 νn .. ■f
47 jjWoloffijnhaar,gekaard,nietgereed
|voordeverkoopinhetklein
t
! 'Λ
I
?53.06-21
53.06-25 .'•
,-53.06-31..'
'53.06-35
53.06-51
53.06-55 ■
53.06-71
.53.06-75
53.03-11
53.03-15
43
49! , '
|damgaren,metgereedvoordeverkoopin
!hetklein ,•
ι ■·'·.·.·
ι -■
!
) .
f ' • '.
153.07-01
53.07-09 •
53.07-21
•53.07-29 '.
'■.-53.07-4Q.':
;-.53.07-51 ■..
■.53.07-59 '
•53.07-81
53.07,-39
••'53.03-21
53.08-25 "■:/
Woloffijnhaar,gereedvoordeverkoop .
inhetkleinί– :–– Ί
53.io.11:
.53.10.-15' •
..•
•III
I •';.
50
j
'
]
iWeefsels vanwolofvanfijnhaar
. ' 1
β
\53.11-01-
•53.11-03
'53.11-07."-"'
53.1l-ll.
''53.11-13
53.11-17
53.11-20
.53.11-30 .
■53.11-40
'53.11-52 ..'
'53.11-54
.-'53.11-58 ■'
53.11-72
'53.11-r74
.53.H-75
•■53.11-82
,53.11-84 '
53.11-88 --•
.53.11-91 • <
■■53.11-93
■53.11-97 ••I[

-15-
?
|■:ïcria
5
»
f
L_1
I -OaschrljvJng CodeKINEXE '|
1978.Equivalent!etat.tl ;
stuksAg^
gr/otuk j
"I–-" -55.04-00
ύ
■
52|Garensvankatoen,gereedvoordeverkoop 1
!inhetklein
I;55.06-10
■55.06-90 •
#•*
53Weefsels metgaasbinding vankatoen55.07-10
55.07-90
54jKunstmatige stapelvezels ,afvaldaarin
ïbegrepen,gekaardofgekamd56.04-21 ■
56.04-23 .
56.04-25
56.04-29' ■1
!
•55
!Synthetische stapelvezels ,afvaldaarin
begrepen,gekaardofgekamd .56.04-11 .
56.04-13
.56.04-15 ;'•"■»
56.04-16
•'56.04-17
56.04-18 .\ 1/
ï
i56 iGarensvansynthetische stapelvezels ■.■.
(afvalhieronder begrepen),gereedvoorde
verkoopinhetkLèin
!56.06-15
1
57 1Garensvansynthetische stapelvezels
(afvalhieronder begrepen),gereedvoor
deverkoopinhetklein
. •56.06-20
58Tapijten,geknoopt ofmetopgerolde polen,
ookindiengeconfectioneerd58.01-01' ...
58.01-11 •
•'58.01-13' .
'58.01-17
.58.01-30 ■
•58001-80 •1
i
59
i
iTapijten -,geweven,van"brei-ofhaakwerk
ookindiengeconfectioneerd ;Kélim-,
Sumak-,.Karamaniestof enandere,ookindien
geconfectioneerd ;vloerbedekking vanvilt-
r
' %
–;58.02-12 ' ■
58.02-14 :
■58.02-17 "
58.02-18 ••
■58.02-19
•58.02-30 ,.
58.-02-43 '
58.02-49 •'
58.02-90 .
59,02-0159.02-09 J^■
~1

r
Citc-jerla
1
i(kschrtlvlng.CodeNI«EXE;'Eaulvalentletabel
stuksAg •Ior/sluk
60Tapisserieën ,metdehandgeweven •/,/•58.03-00 .:
61.Lintvaneenbreedte vanniet'meerdan.30cm•
enmetzelfkanten (aangeweven ,gelijmdof
anderszins aangebracht )aanbeidezijden/>-
anderdanetiketten/insignes endergelijke
artikelen;bolduclint ■'•58.05-01 •
58.05-08
.58.05-30 .•
58.05-49 :
.58.05-51 •*
■■■;58.05-59 .-58.05-61 ;
.■58.05-69 "■\:
.58.05-73 .i
58.05-77/•'.
•••58.05-79 .
'.58.05-90v'.'•I
>. **
«
62
1
■Etiketten,insignes endergelijke artikelen,
geweven,nietgeborduurd ,aantietstuk,
inbandenofgesneden ;cheniilegarer#
omwoeldgarens(anderedanmetaalgarens en
anderdanomwoeldpaardehaar );vlechten aan
eenstuk;anderedergelijke versierings -.
artikelen,aanhetstuk;eikels,kwasten,
pomponsendergelijke ;.
Tuleenfiletweefsels ,nietopgemaakt ;
Tule,bobinet-tule enfiletweefsels ,opge-•
maakt,kant .. •
■(mechanisch ofmetdehandvervaardigd ),
aanhetstuk,inbanden ,ofindevormvan .
motieven f...,.
Borduurwerk ,aanhetstuk,inbanden ofin
devormvanmotieven58.06-10/.1
58.06-90 .
'58.07-31
•58.07-39 ...
\58.07-50
•58.07-80 ,
..•58.08-11 ••;
,,58.08-15-
:r.58.08-19 •
-58.08-21 .'■,
•58.08-29 '
..^58,09-11 .■.
"58.09-19 -'
•.58.09-21 .;>
'58.09-31 ;•
.58.09^35
.'58.09-39
•58.09-91 '
.•58.09-95
*"■58.09-99u• ••.
ι..
•'-'•,
'•
•*•
■• i
ιm
*
1
. S. *58.10-21 -.•-
58.10-29 .
'58.10-41
.••58.10-45 V".'■
.58.10-49 :v/1
•58.10-51 !
:58.10t55
58.10-59 '«
»
»•
«}■
m,., /
, i '*.' '•:y
•'■•»' 'y••y

Cite'.cria Cbschrijving CodaWIKEXE
1978;.Ecuivalentietabel
stuksAg or/ttuk
63 5Breiwerk enhaakwerk -niet-elastisch en
&niet-gegummeecd ,vansynthetische textiel­
vezels,bevattende elastomeefgarens ;brei-
nwerkenhaakwerk,elastischofg'egummeerd,>:
«aanhetstuk60.01-30
•60.06-11Ï
60.06-18
64,!Rachelkant enpoolbreiwerk (imitatiebont )
ivanniet-elastisch enniet-gegummeerd brei-
jwerkenhaakwerk,aanhetstuk,vansynthe-itischetextielvezels •
65(Breiwerk enhaakwerk,niet-elastisch en
iniet-gegummeerd ,anderedandiebedoeldibijdeposten38A',63en64
66
67Dekens
Kledingtoebehoren enandereartikelen
(uitgezonderd kledingstukken )vanniet-,
elastisch ofvanniet-gegummeerd brei-of
haakwerk ;artikelen (anderedanbadkostuums )
vanelastisch engegummeerd brei-ofhaak­
werk ■60.01-51 ;
60.01-55 -
..6o.oi-oi -
60.01-10
60«01–62
60.01-64
-60.01-65
•60.01-68
60.01-72
60.01-74
60.01-75
.60.01-78
'60.01-81 .
60.01-89'
60.01-92
-'60.01-94
60.01-96
60,01-97
62.01-10
62.01-20
62.01-81
62>'01-85' t
62.01-93
62.01-95-
60.05-86
60.05-87
60.05-89
60.05-91
60.05-95
60.05-98
'60.06-92
'60.06-96'
60.06-98
I

#. * ;' ·1
GROEPIV' •1
LegcrlaOaschrlIvfng■CodeKlfiEXE.".Eûuivalentl.etabel
L_/1978.StuksAo ,or/siuk
68' .
Onderkledingvanniet-elastisch ofvanniet-
gegummeerd brei-ofhaakwerk voorbaby'sI.·.60.,04-11.··..
{■.<60.04-36'''·7,8
■t.■128
69Onderjurken enónderrokken vanbrei-of.
haakwerk vansynthetische textielvezels ,;
voordames,meisjes enkinderen (anderedan
dievoorbaby1s) v60.04-54
70
iKousenbroeken60.04r-31 -
•'-60.04-33■
60.04-34 :,30:4 ' •33'
«
■i
71 IBovenkleding vanbrei-ofhaakwerk voor .
baby*s '1':..60.05-06 •
•,60.05-07
••60.05-08 .
•60.05-09
1• !
72Badkostuums vanbrei-ofhaakwerk''60.05-11 •
'60.05-13
••60.05-15
'60.06-91 '.••10-'100
73Trainingspakken vanniet-elastisch ofvan
niet-gegummeerd brei-ofhaakwerk,60.05-16'
:60.05-17 .
•60.05-19 "1,67 •600
74Mantelpakken enbroekpakken (daaronder "be­
grependeuittweeofdriedelenbestaande
pakkenwelkegewoonlijk samenwordenbe-■
steld,verpakt/verzonden enverkocht )van.
niet-elastisch ofnietgegummeerd brëi-of
haakwerk' voordames,meisjes .enkinderen
(anderedanvoorbaby's)
1-. ·. -.;.'60.05-71' -•'
60.05-72 •
.60.05-73
•60.05-74 -■
1•'''.<
1 ;,
. ·' ·1'-1,54
I650
' * .'/•\ ' t '
''é
.'K .■*»1...
:•. i­
•.» t* **...
( .
•« tl

-19-
r
(i-stocorie Csschrl]vïrsg CodeMHEXE,.Equivalents etabtl
ΓI ■ , 1978 ■ •stûksAg|
: :_igr/cliA
S75
i
!''I
j
••Kostuums voorneren(combinaties bestaande
uittweeofdriedelendiebesteld,vervaar­
digd,vervoerd engewoonlijk ,tezamenver­
|kochtworden,daaronderbegrepen)vanniet-■
|elastischofniet-gegummeerd brei-of,haak-<
jwerk,voorherenenjongens:60.05-66 .
..60.05-68 '
r-ψ·'ο,'δο
ø1250
I...-
76
jGeweven werk-enbedrijfskleding voorheren .
enjongens,geweven,shorten,jasschorten'
enanderewerkkleding voordames,meisjes
enkinderen
ι ,
V61,01-13 ..
-,61.01-15 ■••
•61.01-17 ,
•.61.01-19'
61.02-12 .
61.02-14 .
1
s77 1
S |
i i
iKousenvansynthetische textielvezels voor .
dames ■l•60.03-21
.60.03-23 •40pr 25
78
1
lBadjassen ,kamerjassen ,huisjasjes ender­
gelijkebinnenhuiskleding enandereboven-*
kleding,geweven,voorheren'enjongens,
uitgezonderd dekledingvandecategorie'èn
6,14A,14B,16,17,'21,76en79.
i 1 ".61.01-09
.61.01-24 '■•
/61.01-25
61.01-26 ■
•61.01-92 .
•.61.01-94
'61.01-96 .
\
79Gewevenzwembroeken enbadpakken'61.01-22
61.01-23
''61.02-16 '.'
61.02-188,3 120
80.r
Gewevenkledingvoorbaby's;61.02-01 •"61.02-03
'61.04-01
61.04-09
,...It»
t
L~~~
!
*
I !• /
•IV-1;

20-
!
!Categorie CbschrlJvlng :':•
ι '·· %CodaNI«EXE''I
.-.1978:,•'|Equivalent !e
stuksAa.Itabfcl ■'
nr/i'iA
81Badjassen/kamerjassen ,,bedjasjes enaerge-' ;
Lijkebinnenhuiskleding enandereboven- ?
kleding >geweven,voordames>meisjesen
kinderen,metuitsondering vandekleding .
vandecategorieën 6,.7,15A,15B-,21,'
26,27,29,76,*79en80 ■;61.02-07-
'•'ëi.02-22' :;
-,61'.02-23 .
61.02-24'
;i'l61.02-86/■.
"•61.02-88 ,•
61.02-92/• .«
I
82
:
IOnderkLedinganderedanvoorbaby's,van •
niet-elastisch ofvanniet-gegummeërd brei-v
ofhaakwerk,vanwol,vanfijnhaarofvan
synthetische textielvezels1 »–
.60.04-38 '
x;60.04-60 *•i
1
83
I'
!
iBovenkleding vanniet-elastisch ofvanniet-.-',
gegummeerd brei-ofhaakwerk ;anderedande
kledingvandecategorieën 5,7,26,27,■
28,71,72,73,74en75..'60.05-04 ••
•■:60.05-81 -
60.05-82 ;
'.60.05-83 '
/60.05-84\
rf
84Sjaals,sjerpen,hoofddoeken enhalsdoeken,;
mantilles,sluiers,voilesendergelijke
artikelen,anderedanvanbrei-ofhaakwerk■61.06^30· ..·
·'···61.06-40 ·'
61.06-50 .
.*-61.06–60' «.
»
,. I
85Dassen,anderedanvanbrei-ofhaakwerk1
61.07-30 ..
.•61.07-40
'•61.07-90■,17.9,r
86
i
,Korsetten,jarrètellegordels,corselets .
(gaines)bretels,jarretelles ,kousebanden ,
sokophóuders endergelijke artikelen' ,andere
danbustehouders ,vanweefsel (brei-of...'
haakwerk daaronder ,begrepen),ookindien
elastisch ••/61.09-20' .'•
' ■61.09-30 -
'61.09-40 ..
61.09-80 .8,8 11,
•'
I (I ■
•1•/.
'V/''"
J1
\

-21-
-a OaschrHvlng Cods KIKEXE
1978taulvalentletab »1
siuksAg
87 'Handschoenen ,wanten endergelijke ,kousen
sensokken ,andere dandie vanbrei-,ofhaak­
swerk61.10-00
88 'Geconfectioneerd kledingtoebehoren :
Isous-bras ,schoudervul lingen endergelijke
|opvulstukken voor kleding ,gordels enkoppels ,
moffen ,overmouwen ,enz.,andere dan die
van brei-ofhaakwerk61.11-00'
£9 .Zakdoeken van katoenen weefsel enmet een
waarde van meer dan 15ERE/kg61.05-20 .59
i

GROEP V '■-•22r.
flaschr!Ivlng' CodaNIMEXE
.1978...'.EqulvaUntletab' ;!
stiAsAg gr.-sM-
90Bindgaren/touwenkabelvansynthetische
vezels,aldannietgevlochten :,59.04-11 .
59.04-13 '*
.59.04-15 -,
59.04-17 "-
;.59.04-18>•
Tenten 62.04-23 .*•
,62.04-73
Weefsels vansynthetische óf.kunstmatige
vezelsengegummeerde weefsels vanbuiten­
banden51.04-03 .
51.04-52
59.11-15
Zakkenvoorverpakkingsdoeleinden van
weefsels vananderevezelsdandievan
strippene.d.vanpolyethyleen ofvan
polypropyleen62.03-93 -,
•62.03–95::"
,62.03-97 •
62.03-98 .
Wattenenartikelen vanwatten;scheerhaar
(tontisse )ennoppenvantextielstof '
Viltenviltwaren,ookindiengeïmpregneerd
ofmeteendeklaag,anderedanvloerbedekr
kingen 159.01-07 '
59.01-12 •
59.01-14 :
•••59.01-15 ■
59.01-16
'59.01-18 '
••59.0Ì-21
59.01-29;
.59.02-35
59.02-4I
59.02-47
;59.02-51
59.02-57
•59.02-59 <
59.02-91
59.02-95 .
59.02-97

1
'ΐ
!-^tccorle
5
Sι
J (hsehrîjvlng '
!'<
■'CodaX1REXE
1978Equivaientietabel
stuksAg -or;tluk
|96
IIGebonden,textielvlies,alsmedeartikelendaarvan,ookindiengeïmpregneerd ofmetepn
deklaag,anderedankleding'entoebehoren
! *:■59.03-11 ••
59-03-19,•!
:59.03-30 ,
p\
i
i
97
}
iNettenvervaardigd vanbindgaren,touwof.
kabelinbalen,aanhetstukofineen
bepaalde vorm;visvangnetten vangaren,:
vanbindgaren ofvantouw'59.05-11
59.05-21
:59.05-29
59.O5-OI .
•59.05-99
.'t
•■.V. '
.%
1 I
il93
I!
si
ι
,)ilI
Artikelen ,vervaardigd vangaren,van
bindgaren,vantouwofvankabel,metuit­
zondering vanweefsels,artikelen van •
weefsels endeartikelen vandecategorie
97:-59.06-00 'i
• 1
.• *
\~–
199
I
4
I-
iWeefsels meteendeklaag vanlijmofvan
zetmeelachcige stoffen,van'desoorten -•
welkegebruikt wordenvoorhetboekbinden ,..
voorhetkartonneren ,voorfoedraaIwerk "
ofvoordergelijk gebruik (percaline ,enz);-
calqueer-linnen entekenlinnen ,schilder­
doek;stijflinnen ,(buckram )endergelijke -
weefsels voorsteunvormen vanhoedenen
dergelijk gebruik...59.07^-10 •.
.'59.07-90 *'
•.' ,i
..-• '.••!
··.'-/ . *I
'· .I
»•β
i100
1
!
i
l_Weefsels,geïmpregneerd met,voorzien van:.
eendeklaag vanofbekleed metcellulose-
derivaten ofanderekunstmatige plastische ,
jstoffen,alsmedeweefselsmetinlagen
vandezestoffen ■V•59.O8-IO
■59.O8-5I .;'59.08-53 ;.
"59.08-57 ',1
• '• . ^
·«.**
)T
I
I
!' ί
ι·!Ii • .
i _ ■ .■ '.
i ' ' -
» *
ι»
•■*
t

24'-,;. _ *K •
Categorie î .Qaschrljvlng .  ''Code NIKEXE\Equivalent !etabcl
1978stuksAg' 'qt/st«A
101
!Bindgaren /touw enkabel ,aldanmietger
vlochten ,andere dandie van synthetisché
vezels 1V '% • 1._ ;
! '■" ■'"
I- '59.04-90:.9«' !
•* / ,
\
102 Linoleum ,ongeacht hetgebruik daarvan /ook •
indien inbepaalde vorm' gesneden ;vloer­
bedekking ,bestaande uit een deklaag met
een rug vantextiel /ook indien inbepaalde .
vorm gesneden .,59.10-10 ,
.:'59.10-31 V
V59.10-39 .
:~ι4
r
1
|103
I .Gegummeerdé weef seis/metuitzondering van '
gegummeerd brei-enhaakwerk ;andere dan '
die voor buitenbanden ..... /' '-59.II-II
59.11-14 :•'•.*
;•';59.11-17
•59.11-20>
104 Geïmpregneerde ofvan eendeklaag voorziene
weefsels /and.ere dandie Van decategóri ë'èri '
99/100/102 en103;beschi Iderd doek voor
theatercoulissen /voor achtergronden van
studio 'sof.voor dergelijk gebruik '•• •59.12-00 /
t • ■
! • ■
'i'•. ..•••
j105
!,
!
r
!
i
l
iElastische weefsels (met'uitzondering van r."
brei-enhaakwerk )van met rubberdraden ..;
verbonden textielstoffen59i13-01
59.i3-ll ;
. 59.13-13
■59.13-19 .'.
•59.13-32 .
-59.13-34 -• 1
.59.13-35 .
59.13-39 '» -+
\
«
\
;106
(
i1
I
i' t
Lampen -enkaarsenpit /kousen ofpitten .
(wieken )/voor komforen endergelijke '/ .
geweven /gevlochten ofgebreid ;gloei - ■
kousjes /ookindien geïmpregneerd ,alsmede
rondgebreide buisjes voor hetvérvaardigen
vangloeikousjes-59.14^00 :
J
:;.'1•• •, v' ■•t ' '
■ .. 7"--
51
i"
!1 . ,
1 • ■■• t•
1
?!

•'Catégorie thsehrljvlng ;..CodeMHEXE
•-1978\
Equivalentletabei !
stuksAg .Ior/r.tuk
!107
I
ί»Brandslangen endergelijke slangenvan
Stextielstof fen,ookindiengewapend,met
Sbeklagofmettoebehoren van'anderestoffen '
.*• V59.15-10
•59.15-90 .
I V-• ■
i Λ■■■ ·.
108 ;
!
1
?Drijfriemen ,drijfsnaren entransportbanden ,
vantextielstof fen,'ookindienversterkt
metmetaalofmetanderestoffenI .,■r59.16-00 .
!
I
!109 i
f •i
h i
î i
I
? •iDe«kleden,scheepszei len,.zonneschermen
voorwinkelpuien endergelijke ,gewevert
1■62.04-21 ;
:.62.04-61
■62.04-691'·
1"
i '■
'(■■/■«
;110
!
1Lucntrnatrassen ,geweven .
162.04-25 ;
..62.04-75 "1.
<1 ■
I"111
!Kampeerartikelerï ,geweven,anderedanlucht-,
matrassen .ententen .■' • .■'•62.04-29 ."
..62.04r797.r
i112
I
ί
j
i ■
iAnderegeconfectioneerde artikelen van
weefsels metuitzondering vandievande 1
categorie'èn 113en114
\
I ■, '.62.05-10 .
':62.05-30 :
.,-'62.05-93 ■
62.05-98
i
l
i113Dweilen,vaatdoeken ,stofdoeken enpoets­
doeken^anderedandie,vanbrei-ofhaakwerki62.05-20
I •' .' '
I1U
h
LJWeefsels enartikelen voortechnisch gebruik,
jvantextielstoffen v
■ -, ■I
*" ''r'59.17-10
..•59.17-29 :...
59.17-41
59.17-49
59.17-51
...59-17-59
59.17-71 ".
:'59.17-79 .•'
,59.17-91 :•
59.17-93 .
59.17-95 ■.
.59.-17-99.1
1
1
1

BIJLAGEII LAHDtPHILIPPIJBM\ '1
S'•!
•\':
4.Omschrijving
TOi7è' ^rh.emd©n f?éio^flpbi^Hé'Èadè® ,ï;
o'adGrjvmporat^hQmdtrttl'Qny'aQUg^p'ylioe j
■Truien*-'
•¡jB3.ous.ssjí^eewatrsn' rcri;;van:'£xfci*fcí¿|
\ ,
•'MI*"j»''•'.'t>::'.fV•> J- "iV'-j'/'J
■'tedorb'
llantols,lichte ;regenjassenenemdero
jassen,capca,'blazersenJasjes,
voordamesί·!
fyjoaa9®enssaohthomden voordames
'(fj\Japonnen»gewevenenvanbrei-»of
Ihaakwerk •.'
Bustehoudera !Eenheid
ioô6;.fitk;<;-'' |Jaar
1000-B^-Ä
1
1000ST*.
,./V*·...
-··.„.»<·>»*..«;»,·
•,-χ*\.··">·
1000'**.
paar^f -"-.
"1000st.î;
10û0s-t.,
."1000st."
1000st.i1978'
'1979
1980
,.1981
1982
Î1978
1979,
1980
1981!
1982
197e
197S
1980
1981
|1982
1978
1979
1980
1981
1982
1978
1979
1930
1931
1002
1978|
1979;
198O.
|1$811982]
1978
1979
1980
1931
1982Kwantitatieve
boporV.int'on ;
KKCJ
8.000
8.320
8.653
8.959
9.359
|,4476,vj •|':4745•'1;i'5030 -\:
|;;5332-^';
■^1;
::-2034 .;1
Κ:·2350ν :|
'ί'249ν/'|
::.2640·φ
;<27981
«"Γ2966^;|,
pi:-:-568•.
!β5?ι:·ι:
i
35(f»*
371'
.393
417 '
442•
,ν.ν>1^•795:-.<843.•
?«ï4Ô50-i
442011
L_Ondervoorbehoud vanlatereverhaging I:
'?
Dezecijferskunnenhegeruitvallen teugevolge vandetoepassing
vanhet"plafondsysteem"na1978 i