ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)157
Vol.1980/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80)157 def.
Brussels 2april 1980
x'\
A/^A/t.-.o
< -/ ' -V- r––9 Ï-" .
J •i <if* .• '• il-–î•*.> •• £:*}
irs-A !'"•!
V"/\ *.v,
y • ' -V,^./
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
HOUDENDE WIJZIGING VAN VERORDENING (EEG )No.1893 /79HOUDENDE
INSTELLING VAN EEN REGISTRATIE INDEGEMEENSCHAP
VAN DEINVOER VAN RUWE OLIE EN/OFOLIEPRODUKTEN
(door deCommissie bij deRaad ingediend )
C0M(80 )157 def .

MEMORIE VANTOELICHTING
"Verordening (EEG)No.1893/79vandeRaadvan28augustus1979
houdendeinstelling vaneenregistratie indeGemeenschap vande
invoervanruweolieen/ofolieprodukten "en"Verordening (EEG)
No.2592/79vandeRaadvan20november1979houdendevaststelling
volgenswelkederegistratie indeGemeenschap vandeinvoervan
ruweolie/bedoeldinVerordening (EEG)No.1893/79,wordtverricht"
komentevervallen op23juli1980respectievelijk 31december1980.
Deharmonisatie vandezeverschillende dataisnoodzakelijk omdat
deaanvullende verordening houdendevaststelling vandevoorschriften ,
volgenswelkedeindebasisverordening bedoelderegistratie wordt >
verricht,slechtstijdensdegeldigheidsduur vandezelaatstekan
wordentoegepast.„

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1893/79houdende
instellingvaneenregistratieindeGemeenschap vandeinvoer
vanruweolieen/ofolieprodukten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel103,
GezienhetvoorstelvandeCommissie
OverwegendedatdeRaad,bijzijnVerordening (EEG)nr.1893/79(1)die
op23juli1980afloopt,eenregistratieindeGemeenschapheeftingesteld
vandeinvoervanruweolieen/ofolieprodukten ;
Overwegende datdeRaad,bijVerordening (EEG)nr.2592/79(2)waarvan
degeldigheidsduur op31december1980verstrijkt,devoorschriften heeft
vastgesteldvolgenswelkeindeGemeenschap deregistratievandeinvoer
vanruweolie,alsbedoeldinVerordening (EEG)nr.1893/79,geschiedt;
Overwegende datdezeaanvullendeverordening,houdendedevoorschrif­
ten,volgenswelkederegistratiebedoeldindebasisverordening wordt
verricht,slechtstijdensdegeldigheidsduur vandezelaatstekanworden
toegepast.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Enieartikel
Inartikel5vanVerordening (EEG),nr.1893/79wordtvoor"23juli1980"
gelezen:"31december1980".
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
vantoepassinginelkelid-staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad
(1)PBNr.L220van30.8.1979,blz.1.
(2)PBnr.L297van24.11.1979,blz.11.