ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)499
Vol.1982/0167

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(82)499 def.
Brussel ,9September 1982
WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DERAAD
HOUDENDE VASTSTELLING VAN EEN GECOÖRDINEERDE ACTIE VAN DE
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP OPHET GEBIED VAN TELAND GESTATIONEERDE
HULPSYSTEMEN VOOR DEZEESCHEEPVAART
(door deCommissie bijdeRaad ingediend krachtens artikel 149 ,lid 2
vanhetEEG-Verdrag )
C0M(82 )499 def .

Op11September 1981 heeft deCommissie deRaad eenvoorstel toegezonden
voor eenbesluit van deRaad houdende vaststelling van eengecoördineerde
actie van deEuropese Economische Gemeenschap ophetgebied van teland
gestationeerde hulpsystemen voor dezeescheepvaart (COST 301).
Ineenschrijven van3Oktober 1981 heeft devoorzitter van de
Raad hetEuropese Parlement verzocht advies over ditvoorstel uit
tebrengen .
Op9Juli heeft hetEuropese Parlement eenresolutie goedgekeurd
waarmee het voorstel wordt goedgekeurd mits bepaalde wijzigingen
indit voorstel worden aangebracht .
Overeenkomstig artikel 1^9 »lid 2vanhetEEG-Verdrag wijzigt de
Commissie thans haar voorstel ten einde rekening tehouden met
dedoor hetParlement gevraagde wijzigingen enzendt deze inde
vorm van dehierbij gevoegde bijlage naar deRaad .

WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN
BESLUIT VAN DERAAD HOUDENDE VASTSTELLING VAN EEN GECOÖRDINEERDE ACTIE
VAN DEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP OPHET GEBIED VAN TELAND
GESTATIONEERDE HULPSYSTEMEN VOOR DEZEESCHEEPVAART (COST 301 )
Aanvankelijk voorstel Gewijzigd voorstel
(doc .COM(8lH63 def.)
Preambule
Visa ongewijzigd
Overwegingen ongewijzigd
Artikelen 1en2ongewijzigd
Inartikel 3tlid 1devolgende zin inlassen :
Ditbedrag heeft uitsluitend indicatieve waarde . 1
Artikel 4ongewijzigd
Inartikel 5»lid 1delaatste twee zinnen schrappen
van :"Zijstreven erbovendien naar ... (tot enmet )...hierom verzoekt

BIJLAGE I
Ongewijzigd
BIJLAGE II
Ongewijzigd