ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)268
Vol.1978/0100

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(78)268 def.
Brussel/16juni1978
Voorstelvooreen
iBESCHIKKING (EEG)VANDERAAD
houdendemachtigingtotuitdrukkelijke ofstilzwijgende
verlenging vanbepaaldehandelsakkoorden diedoorde
Lid-Staten metderdelandenzijngesloten
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(78)268def.

TOELICHTIHG
1.Intoepassingvanartik'&l3vande"beschikkingvandeRaadvan
16December1969(l)"betreffendedegeleidelijke "éénmakingvandeakkoorden
inzakedehandelsbetrekkingen 'tussendeLid-Statenenderdelandenen
"betreffendeonderhandelingen oVercommunautaire overeenkomsten ,steltde
CommissieaandeRaadvoordeLid-Statenmachtigingteverlenentotstil­
zwijgendeverlengingvandehandelsovereenkomsten welkeinde"bijlage
bijdebijgaandeontwerp-beschikking vandeRaadzijnopgenomen »Hetbetreft
hetderdegedeeltevoor1978,hl.overeenkomsten welkoverstrijkeninof
waarvandeopzeggingstermijn vbltbinnendeperiodevan1augustustoten
met31oktober1978#
Hetinartikel2vande!sebeschikking genoemdevoorafgaandoverleg
vondplaatsbijschriftelijke procedure.Naafloophiervan,op16mei1978,
werdgeconstateerd datdeBondsrepubliek Duitslandzijnakkoordvan20.12.1950
metHoorwegenenzijnakkoordVan02«12«1954metZwitserlandopgezegdheeft,
endataandevoorwaarden omverlengingmetéénjaarvandaandereovereen­
komsteninoverwegingtenemenwerdvoldaan.
2.DeConmissiemeentervftortsoptemoetenwijzendatdevoorstellen
tothetverlenenvanmachtigingaandeLid-Statenombepaaldetotditge­
deeltebehorendeovereenkomsteliteverlengengeenszinsvooruitlopen op
hetstandpuntdatzijbijdevblgendevervaldatumvandebedoeldeovereenkom­
stenzalinnemen*
(1)PBnr.L326van29.12.1969,blz.39

Voorstel voor een
BESCHIKKING VAN DERAAD
houdende machtiging totuitdrukkelijke ofstilzwijgende verlenging ,
vanbepaalde handelsakkoorden di<jdoor Lid-Staten netderde landen
zijn ges|,oten
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van </eEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 113,
Gelet opdebeschikking 69/494/EEGvandeRaadvan"16december 1969 betreffende
degeleidelijke eenmaking vandeakkoorden inzake dehandelsbetrekkingen tussen de
Lid-Staten enderde landen enbetreffende onderhande lingen over^communautai re
akkoorden (1)inzonderheid opartikel 3,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datvoor deindebijlage vermelde akkoorden bijbeschikkingen vande
Raad ,van28januari 1969 (2),26juni 1^69 (3),30juni 1969 (4),15september
1969 (5),17okotber 1969 (6),8december 1969 (7),20december 1969 <8),6februari
1970 (9),8juni 1970 (10),13juli 1970 (11),29september 1970 (12),23novem­
ber1970 (13),25oktober 1971 (14),18oktober 1972 (15),22oktober 1973 (16),
2oktober 1974 (17),16september 1975 (;|8)en20september 1976 (19)en
18juli 1977 (20)reeds machtiging werd verleend totuitdrukkelijke 0fstil–
•zwijgende verlenging ftotnadeovergangsperiode ; :
••/••
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
•(17)
(18)
(19)
(20)PB
P8
PB
PB
PB
PB
P3
PB
PB
PB
PB
PB
PB
P8
PB
PB
PB
PB
PBnr L326 van 29.12.1969 ,blz .39
nr L43van20.02.1969 ,blz .15
nr L159 van01.07.1969 ,blz .20
nr L169 van10.07.1969 ,blz .2
nr L238 van23.09.1969 ,blz .9
nr L266 van24.10.1969 ,blz .32
nr L323 van24.12.1969 ,blZ .:10
nr L 6van09.01.1970 ,blz ..1
nr L36van14.02.1970 ,blz .29
nr L133 van18.06.1970 ,blz .14
nr L157 van18.07.1970 ,blz .29
nr»L225 van12.10.1970 ,blz .24
nr L262 van03.12.1970 ,blz .18
nr L248 van09.11.1971 ,blz .7
nr L250 van06.11.1972 ,blz .1
nr»L301 van30.10.1973 ,blz .30
nr L276 van11.10.1974 ,blz .37
nr L247 van23.09.1975 ,blz .29
nr L270 van02.10.1976 ,blz.26
nr.L197van04.08.1977 ,blz .26

-2-
Overwegende datdebelanghebbende Lid-Stoten hebben verzocht teworden gemachtigd
omdeze akkoorden uitdrukkelijk ofstilzwijgend teverlengen teneinde eenonder­
breking inhunopovereenkomst berustend ^handelsbetrekkingen metdebetrokken
derde landen tevermijden ;
Overwegende dathetenkel gaat omhetverlenen vanmachtiging tothethandhaven
vantussen deze Lid-Staten endebetrokken derde .landen opovereenkomst berustende
handelsbetrekkingen /inafwachting dat di»ze worden vervangen door nogtesluiten
communautaire akkoorden ,endatdeze machtiging bijgevolg geen afbreuk doet aan
deverplichting vandeLid-Staten omelk£ onverenigbaarheid van .deze akkoorden
metdebepalingen vanhetcommunautaire npcht tevermijden en,zonodig ,ongedaan
temaken ;
Overwegende datgedurende debeoogde periode daarenboven debepalingen vande
uitdrukkelijk ofstilzwijgend teverlengen akkoorden geen belemmering mogen vormen
voor detenuitvoerlegging vandegemeenschappelijke handelspolitiek :
V. ;" , .
Overwegende datdebetrokken Lid-Staten hebben verklaard datdeuitdrukkelijke
ofstiIzwijgende verlenging vandeze akkoorden hetopenen vancommunautaire onder­
handelingen metdebetrokken derde landen enhetovernemen incommunaitaire akkoorden
vanhetgeen ophandelsgebied indeze akkoorden isvastgesteld niet indeweg
kanstaan ,noch gedurende debeoogde periode eenbelemmering kanvormen voor
hetaannemen vandemaatregelen dienodig zijn omdeeenmaking vandeinvoer -
regelingen vandeLid-Staten tevoltooien ;
W
Overwegende datnahetbijartikel 2van ,de beschikking 69/494/EEG
' _ , i
bedoelde overleg werd vastgesteld datgedurende debeoogde periode debepalingen
vandeuitdrukkelijk ofstilzwijgend teverlengen akkoorden geen belemmering
zullen vormen voor detenuitvoerlegging vandegemeenschappelijke handelspolitiek ,
zoals door voornoemde verklaringen van <j|ebelanghebbende Lid-Staten wordt
bevestigd ;
' v '
( \ ' ; .. . '
Overwegende datdeze akkoorden danookvfitdrukkelijk ofstilzwijgend kunnen
worden verlengd voor eenperiode diebeperkt istotéénjaar,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
i
m9/•m

-3-
Artikel 1
t
Deindebijlagevermeldehandelsakkoorden tussenLid-Statenenderdelanden
kunnenuitdrukkelijk ofstilzwijgend wonjJenverlengdtotdevoorelkdaarvanaan­
gegevendatum.
Artikel2
Dezebeschikking'isgerichttotdeLid-Skaten.
GedaanteBrussel, VoordeRaad,
■ ^DeVoorzitter

ι
aruo-AKEANG-Ar."NEX-ANNZXE-ALLAGATO-BIJLAGL'
Kedleaaatat Tredjeland •.Aftalensartogdatering 'udlobefter
.forlaengelae
• .ellervide­
!refprelr.c
Hitglieu-
etastDrittland jArtundDatumdosAbkonmtns |Ablaufnach
I 'Verlängerung
.
MemberState
II IThird ,Typ®anddateofAgreement ._Prolongedor
:country | , ,reneweduntil
Etatmesbre;
PayatiersiNatureetdatedel'Accord jEchéance
! 'eprèsnrcro-
• 'gstionou' recondyt:.on
L
Statoeeabro: ι
PaeseterròjNatura•datedall'accordo ;Scadenzadopo
« r- •]aprorogao
; *.ilrinnovo
Lid-StaatΤ....... ■■■-■■–Ι II-ι-ι ψ ι
DerdelandjAardendatumvanhetakkoord !Vervaldatum
'naverlenging
■■■■■II–––· ■■■■■■ IIII■ I I < I 1
31.1.100
31.12.1979
i
!
31.12.1979
9.1.1980
13-1.1980
.13.11.1979
28.11.1979
31.12.1979
31.12.197,9
31.12.1979
.31.12.1979
31.12.1979
31.12.1?3DJL5KAJUCGr«ce
Japon.Accordcommercial
.Accordconraercinl
IProtocoleret.
•egreedminute^
:Lchangodelettre»
Argentin*'Eendels-og
|betalingeaftaie
Elfenbenskysten Handelsaftale
Irak
Israel•î:«ndel.-iaftalo
!1:.ndelatftaie
JPatrig
jPortugaljdelatftaie9.3.1960!
3:ΐ0.196θ !
13.^.1903
30.^.19631
25.11.1957 ;
23.11.1966
13.1.1960
13.11.1952
vireudvekslingsaftale 29.ll.i94S
Vareudvekolingsaftcls 2.6.195C
DÇDTSCEUND l
I
»
IArabisch*Ro–Abkommenilberden
publikÄgyptenWshrenverkehr
Argentinien
Äthiopien
Australien
BraailienH.nndo^.s-und
Zahlur.gsabkoraraea
jWirtschafte-u^d
jEandeloablcotanen13.2.195É
25.11.1957
t
51'.A.196C
ListederEinfuhrJcontingonte
ΓHandelsabkommen 1.7.1955'

-2-
ErUTSCHLAND IChile
(Fortsetzung)'
DahomeChile jProtokollUberHandel«»
jundZahlungsverkehr 2.11.1956
Dahome 'Wirtschaftsabkommen 19»6.1961
Elfenbeißküste Wirtschaftsabkommea 18.12.1961
IFinnland
Gabun
Guine*
Irak
Japan
Kamerua
Kenia
Kongo
Madagaskar
Marokko
Neuseeland
Niger
Nigeria
Österreich
Obervolta
Pakistan
Paraguay
SchveisNotenwechsel
Wirtschaftaabkommea
Wirtschafteabkomaea
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Handeleabkommen
Wirtschafts -und
Handelsabkommen
Wirtschaftsabkorasien
yirtschaftsabkommen
Handelsabkommen und
Briefwechsel
Protokoll
Handelsabkommen
Virtncheftsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Briefwechsel und
Protokoll
Wirtschaft sabkoeanen
Handolsebkommen und
Protokoll
Handelsabkommen3.12.1969
*11.'7.1962
19*4.1962
7.10.1951
1.7.1960
8.3.1962
«
4.12.1964
30.10.1962
6.6.1962
15.4.1961
20.1.196V
20.4.1959
14.6*1961
25.3.1963
13.5.1954
21.1.1963
8.6.1961
9.3.1957
25.7.1955'31.12.1979
î31.12.1979
i
131.12.1979
•
;2.12.1979
'31.12.1979
I31.12.1979
i13.1.1930
j31.12.1979
i31.12.1979
«31.12.1979
ι31.12.1979
Τ31.12.1979
j!31.12.1979'f
131.12.1979
j31.12.1979
j31.12.1979
i
31.12.197 ?
31.12.1979
31.12.197 ?
31.12.197j
Saobia I
SierraLeonei
Somalia
SriLanka
Siidafrika i
TansaniaZusatzprotokolle 13.9.1977
Wirtschaftsabkommen 10.12.1966
Wirtschaftsabkommen 13«9.1963
Handelsabkommen '19«1.1962
Handelsabkommen 1.4.1955
ListederEinfuhrkontingent «
Handels-undWirtschafts­
abkommen 6«'9.19&Z;31.12.1979
31.12.197 ?
31.12.1979
I31.12.1979
i31.12.197^9
I31.8.1979
i
j31.12.197V
ii
••#/•••

L£T?SCELAJ«'D
(Fortsetzung )
7RA5CS
IBELAND
ITALIATach?d
Tunesien
Uganda
Zentraiefri-i
kanicche I
Pepublik
Zyporn••
Argentin©
i.
Autriche
Espagne
Iran
Islende
Israël
Japon
Hexique
Norvège
Portugal
Suède
Suisse
Turquie
Yougoslavie
Norway
Afganistaa ,
Argentina
CanadaVirtschaftaabkoaœen 31.5-1963
Hendelsrfckoxmea und,29*1.1960
Zusatzprotokoll »22.12.1963
HandciBabkoaBin 17»3.1961*
jVirtschpfceabkooaeu 29.12.1962
Handeslabltomm *n
Accordcoamereialet.
de.,paiement
Accordcoamereialet
protocole
Accordcommercirl
Accordcomnercialet
échanged»»lettres
Accordéconomique
Accordcoumcicicl
Prococole •
Echangedelettres
Accordcommercitiet
protocole *
Provocale
Accordcommercial30.10.1961
25.11.1957
26.7.1963
27.ll.i963
6.1959
20.2.1969
6.12.1951
10.7.1953
16.1.1967
2^.12.1968
H».5.1963
26.7.1966
11.7.1950j31.12.1979
I
j31.12.1979
31.12.192
31.12.1979
I
32.12*1979
31.12.1979
31.12.1979
31.10.1979
31.12.1979
31.12.1979
31.12.1979
Accordcommercial 3«7-1951
Protocoie 2.**.1960
Echangédolettres 6.2.196*+
Arrangerasntcommerciîil25.3-1961
Accordcommercial
Accordcommercial
Accordcommercial
Accordcommercial
Protocols
TradeAgr*»ement
Accordocommerciale3.3.19^9
2i.ll.i967
31.8.19^6
25.1.196*»
6.5.1970
2.7.1951
10.12.1960
A«-cordocommerciale •
scambiodinote.25.11.1957
Modusvivondicoaaer»
ciale 23.^.194310.1.1980
28.11.1979
31.12.1979
31.12.1979
31.32.1979
31.12.1979 '
31.12.1979 .
31.12.3?/9
31.12.1979
23-11.1979
31.12.1979
31.12.1979
•••/•••

ITALIA
KEDESLAN3
trZBL
UNITZD
KEiGDÔHCosta Hice
1
Gl&ppone
Guatemala
Irak
Malt®
M&rocc©
Messico
Pakiatsm
Pc.rp.guay
Portogall©Modus vivendi coro»
|marciale «scambi©
idinote20.2.1953
23.6.195312,11.1579
Agrct-d mlnutti©
jModua vivendi co®»
'merci al®
Accordo conmorciale
Accordo coao^rcial©
Accordo commerciale
Protocollo
IAccordo commercial®
;Protocollo
IScambio dis^te
|Accordo commercial®
!Accordo commerciale
JAccordo commercial »
.escambio dinote .
'Scambio dilettere!31,12.197931.12.1969 j30.9.197 9
6.6.1936 j31*12.1979
30,9.1963 jJO.ll.19 ?9
28.7,1967 j31.12.1979
28.1.1961j30.11.197 9
i31.12.1979
2k.2.19635»;31.12.1979
15.9.19^9 ,
28.10.1963 !
20.'7.1963 !
10.1.1961
8.7.1959«31.12.1979
;10.1.1980
!23.1.198c>
k.3.19bl }30.12.19615
Repubblica 1Protocollo commerciale 29.**.1959
araba d'Egitto
Siria |Accordo coraraerciale 10.11.1955
Tunisia jAccordo commercialo e23.11.1961
■protocollo addizionale ?.8.1963
Arabiach® Se-Handelsovereenkomst 21.3»1953
Publiek Egypt «
Argontiniê
Turkije
Argentin©
Finlande
Pakistan
Sp^iaHandels -en
bctalingsov^sreoakoaet 25.11.1957
Handelsakkoord 6.9.19^9
Accord commercial et
depaiement 25.11.1957
Accord conuB^reial 8.11.1955
Accord commercial 15®3*1952|31.12.1979
t
131.12.1979
t
!31.12.1979
i
•31.12.19 ?9
31.12.19^9
i
31.12.19 »
31.12.1979
31.12.1979
30.9-1979
31.12.1979
Trede and pipymento
Agreement .23®6.19^*8
iextended byexchanges of
'notes ending with
ithat of 19«/25«6.1952i31.12.1979