ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)161
Vol.1967/0028

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(67)161def.
Brussel,6april1967
Voorstelvooreen
VERORDENING VANDERAAD
houdondewijzigingvanVerordeningnr.68/67/EEG
voorwatbetreftdedoorFrankrijkonItalië
voorhotmelkprijsjaar 1967/1968motbe­
trekkingtotdoprijsvoormolkon
zuivelprodukten tetroffen
maatrogeion
(doordeCommissiebijdoRaadingediend)
COM(67)161dof.

TOSLICHTING
1. Wanneer op22maart 1967 verordening nr.68/67/EEGdoor de
Baad werd goedgekeurd ,had deFranse regering denationale richtprijs
voor hetmolkpri jajaar 1967/1968 overeenkomstig betbepaalde inartikel 17
lid1,vanverordening nr.13/64/EEGnogniet vastgesteld .Daarom
dient hetgrootste gedeelte van deindeze lid-staat geldende drempel -
prijzon voor hetmelkprijsjaar 1966/1967 tijdelijk "behouden teblijven .
2. Denieuwe richtprijs voor melk inFrankrijk voor hetmelkprijs -
k
jaar 19ï>7/1968 zalop10april 1967 vankracht worden ;hij "bedraagt
45,88 FFper100kgmelk met3»7$vet ,af-landbouwbedr$ jf.
3. Derhalve dient deRaad \êèr10april 1967 eenbeslissing te
nomen tenaanzien vandewijziging vanverordening nr.68/67/EEG ,
teneinde met deinvloed opdedrempelpri jzen van deverhoging van
deriohtpri jsinFrankrijk rekening tekunnen houden .Voorgesteld
wordt deze verhoging opzodanige wijze telaten doorwerken datmot de
richtprijs 1967/1968 oenwaardeverhouding van70,87 tot29>13 tussen
hetvetgehalte enhet stikstofgehalto van demelk overeenkomt .
4. Zulks isvoor bepaalde produkten niet mogelijk omdevolgende
redenen »
-voor deprodukten vangroep nr.4engroep nr.5hoeft deRaad
reeds besloten toteenaanpassing van deFranse drempelpri jzen aan
degemeenschappelijke drempelpri jzen ;
-voor deprodukten vangroep nr.7engroep nr.11bestaan reeds
uniforme drempelpri jzen $
-voor deprodukten vangroep nr.8envoor Cheddar moeten debepalingen
vanartikel 4,lid4,vanverordening nr.13/64/EEGinacht worden
genomen .
5. Tenslotte isdeRaad voor deprodukten vangroep nr.6en
groep nr.10overeengekomen deItaliaanse drempelpri jzen aan de
gewijzigde Franse drempelpri jzen aantepassen endaarmee dient inhet
voorstel voor eenverordening rekening teworden gehouden .

Voorstelvooreen
VERORDENING VAUDT3RAAD
houdendewijzigingvanVerordeningnr.68/67/EEGvoor
wat"betreftdedoorFirankrijken'Italiëvoorhotmelkprijs-
jaar1967/1968metbetrekkingtptdeprijsvoormelk
enzuivelprodukten tetreffenmaatregelen
(doordeCommissiebijdeBaadingediend)
DERAADVANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,'.
gelet-ophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
geletopVerordeningnr.13/64/EEGvandeRaadvan5februari1964
houdendedegeleidelijke totstandbrenging vaneengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindezuivelsector (l),.gewijzigdbijVerordening
nr.214/66/EEG(2),inzonderheid opartikel18,lid2,artikel20,
lid3,enartikel23»
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
overwegendedatinVerordeningnr.6P/67/EEGvandeRaadvan22maart
1967.inzakedevoorhetmelkprijsjaar 1967/1968metbetrokkingtotde
prijsvoormelkenzuivelprodukten tetreffenmaatregelen enhoudende
wijzigingvanVerordeningnr.215/66/EEGbetreffendederegelingvoor
mengvoeders opbasisvanzuivelprodukten envoormelkpoedervoorvoe-
derdoeleinden (3),denationalerichtprijsinFrankrijkeninhoofdaaak
deindezelid-staatgeldendedrempelprijzenvooteenbeperktetijd
werdengehandhaafd ;dathetthansmogelijkisdedoordezelid-staat
metingangvan10april1967metbetrekkingtotdeprijzentoete
passenmaatregelen vasttestellens x
(l)P.B.nr.34van27.2.1964,blz.549/64
(2)P.B.nr.235van22.12.1966,blz.396l/66
(3)P.B.nr.57van25.3.1967,blz.852/67
••j•«

-2-
overwegende dat Dijhetnemen vanmaatregelen inzake denationale
richtprijzen ,overeenkomstig artikel 18,lid 2,vanVerordening
nr.13/64/EEGrekening moet worden gehouden methotbeginsel dat
tijdens deovergangsperiode eengeleidelijke toenadering vandeze
richtprijzen dient plaats tevinden jdathotaanbeveling verdient ,
hiertoe tebepalen datderichtprijs per 100kilogram inFrankrijk
met 1,13 FFwordt verhoogd j
overwegende dat dewijziging van deFranse richtprijs moet leiden
totwijziging van deinFrankrijk geldende drempelpri jzenj dat da
bedragen voor deaanpassing van dedrempelpri jzen per 100kilogram
vandehoofdprodukten ,vermeld inbijlage IvanVerordening nr.
lll/64/EEGvandeEaad van30juli 1964 houdende hetvormen van
groepen vanprodukten indezuivelsector (l),laatstelijk gewijzigd
bijVerordening nr.36/67/EEG (2),enper100kilogram Cheddar -en
Tilsiterkaas indevolgende tabel zijn opgenomen s
Frarikri jk
FF
Groepnr.1
Groepnr .2 9,46
Groepnr.3 9,89
Groep nr.4 2,60
Groep nr.5 3,09
Groep nr.6 11,21
Groep nr.7
Groep nr.8 14,55
Groep nr.9 11,43
Groep nr.10 10,35
Groep nr.11 9,44
Groep nr.12
Groep nr.13
Groep nr.14 6,28
Cheddarkaas 12,18
Tilsiterkaas 11,43
(l)P.B. Nr.130van12.8.1964 ,blz .2173/64
(2)P.B. Nr.33van24.2.1967 ,bis .525/67

3–
overwegende evenwel dat raenvan .deze aanpassing dient uit tesluiten
dodrempelpri jzen welke reeds uniform zijn indeGemeenschap ,als­
mede dievan dehoofdprodukten vandeGroepen Nr.4en5»welke
reeds werden gewijzigd methetoogopdeaanpassing vande"drempel-'
prijzen aandiewelke voor hetmelkprijsjaar 1968/1969 zijn "voorzien j
overwegende dat hetmet hetoog opdeaanpassing vandedrempelpri jzen
aandiewelke voor hetmelkprijsjaar 1968/1969 zijn voorzien in
sommige gevallen aanbeveling verdient ,deinItalië geldende drempel -
prijzen aan tepassen aandiewelke inFrankrijk vantoepassing zijn ;
overwegende datvoor "boter een .aanvullende aanpassing van deFranse
drempelpri jsaandevoorziene gemeenschappelijke drempelprijs gewenst
is; ' ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD »
Artikel 1
Indetabel inartikel 2vanVerordening nr.68/67/EEGwordt het .
bedrag "O"indekolom betreffende Frankrijk vervangen door ''1.13 ".
Artikel 2
Indetabel inartikel 4vanVerordening nr.68/67/EEGworden de
bedragen inde'kolommen betreffende Frankri jkenItalië door de
volgende vervangen ? r"'
••/••

-4-
Frankri.ik ' Italie
PP Lire
Groepnr.1 -1.094
Groepnr.2 +9,46
Groepnr.3 +9,89
Groepnr.4 -*17,07 -1.563
Groepnr.5 -17,85 -1.875
Groepnr.6 +11,21 +1.419
Groepnr.7 +139,59 +17.669
Groepnr.8
Groepnr.9 +Г-11.43 +2.344
Groepnr.10 +10,35 +1.310
Groepnr.11 +7,57 +958
Groepnr.12
Groepnr.13 -8,88 -2.813
Groepnr.14- +9,65 +4.375
Cheddarkaas - -
Tilsiterkaas +11,43 +2.344
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10april1967#
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrecht­
streekstoepasselijk inelkelid-staat.
Brussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter