ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)629
Vol.1982/0195

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ALGEMENEBEGROTING-BEGROTINGSJAAR 1982 COM(82)629 def.
AFDELINGIII-COMMISSIE-DEELB
–– Brüssel,29September19°2,
<
KREDIETOVERSCHRIJVING NR.35/82
(niet-verplichte uitgaven)
VANHOOFDSTUK 100-VOORZIENINGEN
NAARHOOFDSTUK 78-VERVOER
Artikel781-Financiële steunvoorprojecten ophetgebiedvande
vervoersmf rastructuur
Vastleggmgskrediet :10.000.000 Ecu
.'2ι-"1·"■
,<···;>.·,;,;·
Overeenkomstig artikel21,lid4,vanhetFinancieel Reglementheeftde
financieel controleur op27september 1982zijnvisumaanditvoorstel
gehecht,waarmededekredietenbeschikbaar zijnverklaard.
> . <•..**•'1 1'f."4
V\ v,
v/-.-.
OM(8^)6?9def.

MOTIVERING
Teneindehetgebruikvandeinhoofdstuk 100opgenomenkredietenmogelijkte
maken,steltdeCommissievoordezeoverteschrijvennaardebetrokkenbegrotings-
lijn,inditgevalartikel781(financiële steunvoorprojecten ophetgebiedvande
vervoersinfrastructuur ).
DeCommissiewijsteropdathetamendement vanhetEuropeseParlementdat
geleidheefttotopnemingvanhetkredietindebegrotingvoor1982devolgende
motivering bevatte:
1.Vanwegedebelangrijke toenamevanhetinternationale vervoerwordendeproblemen
inverbandmetdevervoermiddelen indeGemeenschap vanprioritair belang.Alle
Lid-Statenlijdensteedsmeeronderdeonvolkomenheden metbetrekkingtotde
infrastructuur vanhetvervoerinandereLid-Staten enzelfsinderdelanden,
aangezien detotstandkoming vandeGemeenschappelijke Marktmeestalookgepaard
gaatmeteentoenamevanhetgrensoverschrijdend vervoer.
DeCommissievoorhetVervoerwijsteropdatreedsdrieprojectenonderde
aandachtvanhetParlementzijngebracht.
Hetgaathierbijom:
-hetprojectvoordebouwvaneentunnelonderhetKanaal(resolutie van
8mei1981),
-hetprojectvooreenautowegverbinding metGriekenland viaOostenrijk
(resolutievan19juni1981),
-deontwikkeling vanhetgecombineerd vervoer(resolutie van18september 1981).
2.GeziendedeelnamevandeGemeenschap aandezeprojecten vancommunautair belang
ishetgerechtvaardigd omnureedseenvastleggingskrediet van10miljoenEcu
optenemenindebegrotingvoor1982(hoofdstuk 100"Voorzieningen ").
HetgebruikdatdoordeCommissiewordtbeoogdinhaarvoorstelaandeRaad
(doe.C0M(82)225 def.van22juli1982)iseropgerichteenzogrootmogelijk
praktischeffecttebereikenmetdezeeerstebeperktekrediettranche doordeze
alsvolgtaantewenden:
-Alsbijdragetotverbetering vanvakkenofplaatselijke verbeteringen dieabsoluut
moetenwordenuitgevoerd opverkeersverbindingen metintensiefinternationaal
verkeerenineersteinstantie opspoorverbindingen doordeAlpen.Dezevei–
beteringen moetenverenigbaar zijnmetallemogelijkeverbeteringsalternatieven
vangrotereomvangdieoplangetermijnvoordezeverkeersverbindingen inaan­
merkingkomen.
Ditishetgevalmethetrangeerstation teDomodossola aanéénvandedoorgaande
EuropeseNoord-Zuid-lijnen.ErwordtopgewezendathetParlement reedsmeerdere
malendenoodzaakheeftonderstreept omfinanciële steunteverlenenaanspoorweg-
projecten waardooreenvlotverloopvanhetgecombineerd vervoerindehandkan
wordengewerktenknelpuntenuitdewegkunnenwordengeruimd.
-Alsbijdragetotwerkzaamheden ,voorafgaande aandeeffectieverealisatie van
projecten,waardoordebesluitvorming kanwordenversneld.Dezeprojectenzullen
noodzakelijkerwijs wordenopgenomeninhetprogramma opmiddellange termijndatde
RaadzospoedigmogelijkzouwillenzienopgestelddoordeCommissie,waardoorde
actievandeGemeenschap eenelementvancontinuïteit zoukrijgen.

KREDIETSITUATIE VAN HOOFDSTUK 100 -DEEL B
PER 24SEPTEMBER 1982
Vast leggings -
kredietenBetalings -
kredieten
1.Oorspronkelijk opgenomen krediet822.406.000 631.098.000
2.Reeds overgeschreven kredieten454.700.000 301.000.000
3.Kredieten waarvan deoverschrijving
inbehandeling is58.586.000 22.893.000
4.Kredieten welke nog inhoofdstuk 100
zijn opgenomen
-309.120.000 307.205.000