Nr. C 319/48 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 12. 88 
Voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van bijlage I van Verordening 
(EEG) nr. 571/88 door toevoeging van een nieuw enquête kenmerk betreffende het uit produktie 
nemen van bouwland 
COM(88) 554 def. 
(Door de Commissie ingediend op 24 oktober 1988) 
(88/C 319/05) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 797/85 van de 
Raad (*) laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. ... 
waarvan de uitvoeringsbepalingen bij Verordening (EEG) 
nr. 1272/88 van de Commissie (2) zijn vastgelegd, de Lid-
Staten verplicht een steunregeling in te voeren ter 
bevordering van het uit produktie nemen van bouwland, en 
dat gelijktijdig nieuwe vormen van bodemgebruik in het 
leven worden geroepen, waarbij aan het bodemgebruik 
voor landbouwdoeleinden een wettelijke status wordt 
gekoppeld, al naar gelang voor de grond wel of niet de bij 
die verordening ingevoerde steun wordt genoten; 
Overwegende dat de structuur van de landbouwbedrijven 
in ruime mate het potentiële inkomen van de landbouwers 
bepaalt en dat daarom de invloed van de nieuwe 
maatregelen van het gemeenschappelijke landbouwbeleid 
op het bodemgebruik, de produktie en het economisch 
potentieel van de landbouwbedrijven moet worden 
gevolgd; 
Overwegende dat de communautaire enquêtes naar de 
structuur van de landbouwbedrijven, die ingevolge Ver­
ordening (EEG) nr. 571/88 van de Raad (3) in het tijdvak 
van 1988 tot en met 1997 zullen worden gehouden, bij 
uitstek geschikt zijn om de ontwikkelingen statistisch te 
volgen en te analyseren, door het uit produktie nemen van 
bouwland te relateren aan andere structurele kenmerken, 
zoals bij voorbeeld de leeftijd van het bedrijfshoofd, de 
produktierichting en de omvang van de bedrijven, de 
andere teelten en de veestapel; Overwegende dat het noodzakelijk is dat alle Lid-Staten 
verplicht worden het uit produktie nemen van bouwland 
aan de hand van een geschikte nomenclatuur en op 
geharmoniseerde wijze te registreren, ten einde tussen de 
Lid-Staten en in de tijd vergelijkbare statistische informatie 
te verkrijgen, en het derhalve dienstig is aan bijlage I van 
Verordening (EEG) nr. 571/88 een nieuw kenmerk toe te 
voegen voor landbouwgronden waarvoor steun ter bevor­
dering van het uit produktie nemen van bouwland wordt 
verleend; 
Overwegende dat de algemene opzet van de lijst van 
kenmerken niet moet worden gewijzigd en dat grond 
waarvoor steun ter bevordering van het uit produktie 
nemen van bouwland wordt verleend, daarom moet 
worden ingedeeld bij de categorie waartoe het gebruik dat 
er ten behoeve van de landbouw van wordt gemaakt, 
behoort, alsmede in een afzonderlijke categorie; 
Overwegende dat, ter vereenvoudiging van de tenuitvoer­
legging van de bepalingen van deze verordening, een nauwe 
samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie in 
stand dient te worden gehouden, met name door middel 
van het in Besluit nr. 72/279/EEG van de Raad (4) bedoelde 
Permanent Comité voor de Landbouwstatistiek, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Bijlage I van Verordening (EEG) nr. 571/88 wordt 
vervangen door die bijlage bij deze verordening. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op 
die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de 
Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
(!) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1. 
(2) PB nr. L 121 van 11. 5. 1988, blz. 36. 
(3) PB nr. L 56 van 2. 3. 1988, blz. 1. (4) PB nr. L 179 van 7. 8. 1972, blz. 1. 
12. 12. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 319/49 
BIJLAGE 
BIJLAGE I 
LIJST VAN KENMERKEN 
A. Geografische ligging van het bedrijf 
01 Gebied 
02 Probleemgebied ja/neen 
(a) Berggebied ja/neen 
B. Rechtspersoonlijkheid en beheer van het bedrijf (op de dag van de enquête) 
01 Berusten de juridische en economische aansprakelijkheid voor het bedrijf bij een 
natuurlijk persoon (l) ? ja/neen 
02 Zo ja, is deze persoon (het bedrijfshoofd) tevens de bedrijfsleider? ja/neen 
(a) Als het antwoord op de vraag B/02 „neen" is, is de bedrijfsleider een familielid van 
het bedrijfshoofd ? ja/neen 
03 Landbouwkundige beroepsopleiding van de bedrijfsleider 
— uitsluitend praktische ervaring ja/neen 
— basisopleiding ja/neen 
— volledige landbouwopleiding ja/neen 
04 Bestaat er een boekhouding voor het beheer van het bedrijf? ja/neen 
C. Exploitatievorm en verkaveling van het bedrijf (gezien vanuit het standpunt van het bedrijfshoofd) 
Oppervlakte cultuurgrond ha/a 
01 in eigendom / ... 
02 in pacht / ... 
03 in deelpacht of in andere exploitatievorm / ... 
aantal 
stukken 
04 aantal verkavelde stukken waaruit de oppervlakte cultuurgrond bestaat (2) 
D. Bouwland 
Granen voor korrelwinning (inclusief zaden): ha/a 
01 zachte tarwe en spelt / ... 
02 harde tarwe / ... 
03 rogge / 
04 gerst / 
05 haver / 
06 korrelmaïs / ... 
07 rijst / ... 
08 overige granen / ... 
(x) In Frankrijk zijn de landbouwgroeperingen van gemeenschappelijke exploitaties (GABC), de landbouwbedrijven met 
beperkte aansprakelijkheid (EARL), en de feitelijke groeperingen geregistreerd als door natuurlijke personen geleide 
landbouwbedrijven. 
(2) Facultatief voor Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, Frankrijk en Ierland; voor Italië betreft het aantal stukken de 
totale oppervlakte van het bedrijf. 
Nr. C 319/50 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 12. 88 
ha/a 
09 Peulvruchten voor korrelwinning (inclusief zaden en mengsels van granen en droog te 
oogsten peulvruchten): / 
(a) waarvan als zuivere teelt voor voeder bestemd: erwten, tuin- en veldbonen wikken, 
niet-bittere lupinen / 
(b) andere (als zuivere teelt of gemengd) / 
10 Aardappelen (inclusief primeurs en pootaardappelen) / 
11 Suikerbieten (exclusief zaden) / 
12 Voederhakvruchten (exclusief zaden) / 
13 Handelsgewassen (inclusief zaden van oliehoudende gewassen, doch exclusief zaden 
van vezelgewassen, hop, tabak en andere handelsgewassen) / 
waarvan: 
(a) tabak / 
(b) hop / 
(c) katoen (a) / 
(d) andere oliehoudende of vezelgewassen en andere handelsgewassen / 
(i) oliehoudende zaden (totaal) / 
waarvan: 
— kool-en raapzaad / 
— zonnebloemzaad (2) / 
— sojabonen (2) / 
(ii) aromatische planten, geneeskrachtige kruiden en specerijen (3) / 
(iii) overige handelsgewassen / 
waarvan: 
— rietsuiker (4) / 
Verse groenten, meloenen, aardbeien: 
14 — in open lucht of onder lage beschermingsafdekking / 
waarvan: 
(a) teelt in volle grond / 
(b) tuinbouw / 
15 — onder glas of andere hoge (betreedbare) beschermingsinstallatie / 
Bloemen en sierplanten (exclusief boomkwekerijen): 
16 — in open lucht of onder lage beschermingsafdekking / 
17 — onder glas of andere hoge (betreedbare) beschermingsinstallatie / 
18 Voedergewassen: / 
(a) tijdelijk grasland / 
(b) overige / 
(*) Facultatief, behalve voor Griekenland, Spanje en Italië. 
(2) Facultatief, behalve voor Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italië en Portugal. 
(3) Facultatief voor het Verenigd Koninkrijk. 
(4) Facultatief, behalve voor Spanje en Portugal. 
12. 12. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 319/51 
ha/a 
19 Zaden en planten op bouwland (exclusief granen, peulvruchten, aardappelen en 
oliehoudende gewassen) / 
20 Overige gewassen op bouwland / 
21 Braakland / 
E. Tuinen voor eigen gebruik (*) 
F. Blijvend grasland (2) 
01 Blijvend grasland, exclusief weiden met geringe opbrengst / 
02 Weiden met geringe opbrengst / 
G. Meerjarige cultures 
01 Boomgaarden en kleinfruit / 
(a) soorten vers fruit en kleinfruit van gematigde breedten / 
(b) soorten fruit en kleinfruit van subtropische breedten (3) / 
(c) schaalvruchten (3) / 
02 Citrusvruchtaanplantingen / 
03 Olijfboomgaarden / 
(a) waar gewoonlijk tafelolijven worden geproduceerd (4) / 
(b) waar gewoonlijk olijven voor de oliewinning worden geproduceerd (4) / 
04 Wijngaarden, waar gewoonlijk: / 
(a) kwaliteitswijn wordt geproduceerd / 
(b) andere wijn wordt geproduceerd / 
(c) tafeldruiven worden geproduceerd / 
(d) rozijnen en krenten worden geproduceerd (5) / 
05 Boomkwekerijen / 
06 Overige meerjarige cultures / 
07 Meerjarige cultures onder glas / 
H. Overig areaal 
01 + 03 Oppervlakte niet in gebruik zijnde cultuurgrond (landbouwgrond die niet meer in 
gebruik is om economische, sociale of andere redenen en die niet in de 
vruchtwisseling is opgenomen) en overige gronden (gebouwen, erven, wegen, 
vijvers, steengroeven, onvruchtbare gronden, rotsen, enz.) / 
(J) Facultatief voor Denemarken, Nederland en het Verenigd Koninkrijk. 
(2) Griekenland en Italië mogen rubriek 01 en rubriek 02 samenvoegen. 
(3) Facultatief, behalve voor Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italië en Portugal. 
(4) Facultatief voor Frankrijk. 
(5) Facultatief, behalve voor Griekenland en Spanje. 
Nr. C 319/52 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 12. 88 
ha/a 
02 Bosareaal: / . 
waarvan: 
(a) niet-commercieel (J) / . 
(b) commercieel (J) / . 
en/of 
(c) loofbos (!) / . 
(d) naaldbos (*) / . 
(e) gemengd bos (J) / . 
I. Gecombineerde en elkaar opvolgende secundaire teelten, paddestoelen, irrigatie, 
staand glas, uit produktie nemen van bouwland 
01 Elkaar opvolgende secundaire teelten (exclusief tuinbouw en teelten onder glas) / . 
waarvan: 
(a) granen (D/01 tot en met D/08) van andere dan voedergewassen / . 
(b) peulvruchten (D/09) van andere dan voedergewassen / . 
(c) oliehoudende zaden (D/13 i) van andere dan voedergewassen / . 
(d) overige elkaar opvolgende secundaire teelten / . 
02 Paddestoelen / . 
03 Geïrrigeerd areaal 
(a) irrigeerbaar areaal, totaal / . 
(b) areaal van de teelten die in de loop van het jaar ten minste eenmaal worden 
geïrrigeerd (2) / . 
ten minste eenmaal in de loop van het jaar: 
(1) harde tarwe / . 
(2) maïs / . 
(3) aardappelen / . 
(4) suikerbieten / . 
(5) zonnebloemzaad / . 
(6) sojabonen / . 
(7) groenvoedergewassen / . 
(8) aanplantingen van vruchtbomen en kleinfruit / . 
(9) citrusvruchten / . 
(10) wijngaarden / . 
04 Grondoppervlakte onder staand glas in gebruik / . 
05 Gecombineerde teelten (2) / . 
(a) landbouwteelten (inclusief grasland en weiden) — bosbouwteelten (3) / . 
(b) meerjarige teelten — éénjarige teelten (3) / . 
(c) meerjarige teelten — meerjarige teelten (3) / . 
(d) andere gecombineerde teelten / . 
(x) Facultatief. 
(2) Facultatief, behalve voor Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italië en Portugal. 
(3) Facultatief, behalve voor Griekenland, Spanje, Italië en Portugal. 
12. 12. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 319/53 
ha/a 
06 Grond waarvoor steun voor het uit produktie nemen van bouwland wordt verleend (J) / , 
(a) bouwland dat braak blijft liggen (D/21), met mogelijkheid van vruchtwisseling / , 
(b) bouwland dat wordt gebruikt voor beweiding ten behoeve van extensieve veeteelt 
(F/01, F/02) / 
(c) bouwland dat voortaan wordt gebruikt voor de produktie van linzen, kekers en 
wikke (D/09) / 
(d) herbebost bouwland (H/02) / 
(e) bouwland dat voor andere doeleinden dan de landbouw wordt gebruikt 
(H/01 + 03) / 
— waarvan bouwland dat blijvend braak blijft liggen (blijvend braakland) / 
J. Veestapel op de referentiedag van de enquête , 
dieren 
01 Eenhoevigen 
Runderen: 
02 jonger dan 1 jaar 
(a) mannelijke dieren (2) 
(b) vrouwelijke dieren (2) 
tussen 1 en 2 jaar oud: 
03 mannelijke dieren 
04 vrouwelijke dieren 
2 jaar en ouder: 
05 mannelijke dieren 
06 vaarzen 
07 melkkoeien 
08 overige koeien 
Schapen en geiten: 
09 Schapen (alle leeftijden) 
(a) vrouwelijke voor de voortplanting 
(b) overige schapen 
10 Geiten (alle leeftijden) 
(a) vrouwelijke voor de voortplanting (3) 
(b) overige geiten (3) 
Varkens: 
11 Biggen met een levend gewicht van minder dan 20 kg 
12 Fokzeugen van 50 kg en meer 
13 Andere varkens 
Pluimvee: 
14 Mesthoenders 
15 Leghennen 
16 Overig pluimvee (eenden, kalkoenen, ganzen en parelhoenders) 
17 Moederkonijnen (4) 
Aantal 
bijenkorven 
18 Bijen (2) 
19 Andere dieren (2) ja/neen 
(1) Facultatief voor Frankrijk wat de basisenquête van 1988 betreft. 
(2) Facultatief. 
(3) Facultatief, behalve voor Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italië en Portugal. 
(4) Facultatief voor Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, Ierland en het Verenigd Koninkrijk. 
Nr. C 319/54 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 12. 88 
K. Trekkers, tweewielige trekkers, machines en installaties 
01 Vierwielige trekkers, rupstrekkers, werk­
tuigtrekkers 
02 Tweewielige trekkers, motorschoffelmachi-
nes, motorfrezen en motormaaiers (J) 
03 Maaidorsers 
04 Hakselmachines met opraapapparaat 
05 Volledig gemechaniseerde aardappelrooi-
machines 
06 Volledig gemechaniseerde suikerbietenrooi-
machines 
07 Heeft U een (vaste of verplaatsbare) mecha­
nische melkinstallatie ? 
08 Heeft U een afzonderlijke stal voor het 
melken ? 
08 a) Zo ja, is deze volledig geautomatiseerd? Op de dag van de enquête 
In volle eigendom 
van het bedrijf 
1 
Aantal 
Vermog 
klasse 
kW 
V V V 
A\ 
ja/neen 
ja/neen 
ja/neen Machines gebruikt in de twaalf 
maanden voorafgaande aan de 
dag van de enquête (!) 
Gebruikt door verscheidene 
bedrijven (in eigendom van een 
ander bedrijf, een coöperatie 
of in mede-eigendom) 
of in eigendom van 
een loonbedrijf 
2 
Aanstrepen 
O') Facultatief voor Denemarken. 
12. 12. Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 319/55 
72 bo 
3 
O 
XI 
"O 
e 
_l 
J c 
-o c 1 
0 
70 
< 
3. 
•J 
_£ 
O -o 
72' 
-o 
1 
Vol-•o 
1 o 
•^2 
^o 
1 <o 
1 S 
A v §3, 
SI 
1B 
5-S 
^ ° 
S 
s 
5! 
£ 
5 
i 
i 
? 
?! 
3 
i 
N 
3 
V 
^ 
Ë 
l 
T§ 
3 
J 8* 
0. 
. c 
» 
TH o o 
-a 
co 
o w A 
72 1 
-o 
co \/ A 
_S 
c 
o 
c 
-o 
c 
1 
tl 
O -o 
fS 
o -o 
S o > | 
5? a-a 
o:s.SP 
u ï =" > w ~ 
'(JU 
-0~ 
0 
J C fa 
2 s 
*• 
f é 
? 
•o 
* 
i 
I 
i 
? 
-r 
i 
S 
3 
V V 
1 
A 
a o 
-d 
"o o 
vïï "G^ 
-o 8 
"e B 
> E 
1 * 
-o "2 
o V 
1 
a o 
-a 
"o o ^ 
-o 
•^ 2 
c > 
G «I 
1 * 
"O 'S 
< -e 
m o V 
i 
ÏJ 
'S 
c 
-C 
J5 
72 
« 
J -£ 1 
u c 5 
tf'S § 
C* & E •>*• 
O V 
1 8 
ts 
'S 
c Je 
J2 
72 
13 
1 
4J C 3 
I's i 
Tf 
O T3 
< 
C 
J3 
J2 
-a 
-O 
1 
J2 
•1? c 
2 -o E _y "o 2 
bfi.S 
.§ ts 
2'S 
u-5 , \o 
o + o c 
c c 
1 
«o 
o a 
3 
O 
> 
o 1 
je 1 & 5 
B •§• 
J ts .S a °-s 
>rt5ihNfc 
Nr. C 319/56 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 12. 88 
L 07 Heeft het bedrijfshoofd, indien hij tegelijk bedrijfsleider is, een andere winstgevende werkzaamheid: 
(Aankruisen wat van toepassing is) — als voornaamste 
bezigheid ? 
— als bijkomende 
bezigheid ? 
L 08 Heeft de echtgenoot/echtgenote van het bedrijfshoofd, die landbouwwerk voor het bedrijf verricht, een 
andere winstgevende werkzaamheid: 
als voornaamste 
bezigheid ? 
als bijkomende 
bezigheid ? (Aankruisen wat van toepassing is) 
L 09 Hebben andere gezinsleden van het bedrijfshoofd die landbouwwerk voor het bedrijf verrichten, een 
andere winstgevende werkzaamheid (*): 
— als voornaamste 
bezigheid ? 
— als bijkomende 
bezigheid ? (Aantal personen) 
L 10 Totaal aantal van de onder L 01 tot en met L 06 niet opgevoerde volledige werkdagen (landbouwwerk) 
die door niet-rechtstreeks door het bedrijf tewerkgestelde personen werden gepresteerd (bij voorbeeld 
werknemers van loonbedrijven) (2). 
Aantal equivalent volledige werkdagen in de twaalf maanden die aan de dag van 
de enquête voorafgaan (3). 
f1) Facultatief voor Denemarken. 
(2) Facultatief voor de Lid-Staten die van dit kenmerk een globale schatting op nationaal niveau kunnen geven. 
(3) Het Verenigd Koninkrijk mag deze gegevens in equivalent arbeidsweken opgeven.