ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)297
Vol.1966/0079

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(66)297 def.
Brussel .19juli 1966
Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
houdende verlenging van degeldigheidsduur vanVerordening
no.88/65/EEGmet "betrekking totderestituties hijuitvoer
naar derde landen indesectoren varkensvlees ,eieren en
slachtpluimvee
(door deCommissie hijdeRaad ingediend )
COM(66 )297def.

Voorstel voor oon
VEROHDHITIITG VAN DEMX& • '
houdende verlongiiig vandegeldigheidsduur van
Verordening no.88/65/EEGnotbotrok-'' v
king totderestituties bijuitvoer naar derde
landen indesectoren varkensvlees ,eieren en
• alachtpluimvee
(door doCommissie bijdoRaad ingediend )
DERAAD VülTDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,
Gelet opVerordening no.20 *' houdende degeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordening dermarkten in
desector varkensvlees (l),inzonderheid ,opeurtikel 13»'
Gelet Op'Verordëning no,21 •' '*houdende degeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke órdening dermarkten in
desector eieren(2),inzonderheid opartikel10,
Gelet opVerordening no.22van ^U?liouIende degeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordening dermarkten in
desector slachtpluimvee (3),inzonderheid opartikel10..
ytt ^
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende datVerordening no.88/65/EEGvandeRaad ,houdende
afwijking vandeVerordeningen nos .20,21en22voor watbetreft de
bepalingen inzake derestituties bijuitvoer naar derde landen inde
sectoren varkensvlees ,eieren enslachtpluimvee (4)»laatstelijk
gewijzigd bijVerordening no.32/66/EEG (5),slechts van
toepassing istotenmet 31augustus1966;
(1)PBno.30van20.4.1962 ,blz.945/62
(2)EBno.30van20.4.1962 ,blz.953/62
(3)PBno.30van20.4.1962 ,blz.959/62
(4)PBno.115 van29.6.1965 ,blz.1922/65
(5)PBno.60van30.3.1966 ,blz.872/66

-2-
Overwegende dat deredenen welke geleid hebben tothetaannemen
vanVerordening no.88/65/EEGenvervolgens tothaar verlenging ,nog
steeds gelden ;dathetniet mogelijk isdedefinitieve regeling
waarin artikel 11vanVerordening no.20enartikel 8van deVeror­
dening nos .21en22voorzien metbetrekking tothet tweede element
van derestitutie bijuitvoer naar derde landen ,voor 1october 1966
intevoeren ;
Overwegende dathetderhalve noodzakelijk isdegeldigheids­
duur vanVerordening no.88/65/EEGtotenmet30september 1966 te
verlengen ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Inartikel 1vanVerordening no.88/65/EEG ,laatstelijk gewij­
zigd bijVerordening no.52/66/EEG ,wordt dedatum van J>1augustus
1966 vervangen door 30september 1966 .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1september 1966 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad
DeVoorzitter