ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)559
Vol.1979/0195

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE
VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Secretariaat-generaal INTERN DOCUMENT
VERZOEK OMINSTEMMING VAN DERAAD ,
OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 54,TWEEDE ALINEA ,VAN HETEGKS-VERDRAG ,
MET HET OOG OPDEFINANCIERING VAN DEBOUW VAN EEN MET KOLEN
GESTOOKTE ELEKTRISCHE CENTRALE MET EEN VERMOGEN VAN
1980 MWTEDRAX /NORTH YORKSHIRE DOOR DE
"CENTRAL ELECTRICITY GENERATING BOARD ",LONDEN
(Mededeling van deCommissie aan deRaad )
C0MC79 )559 def .

COMMISSIE VANDB
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Int«radocument
"■' .O'V'"'•:krrr
mededeling aanRaad
BetrefttVerzoekoainstemmingvandeRaad,overeenkomstig artikel54,
tweedealinea,vanhetEGKS-Verdrag ,methetoogopdefinan­
cieringvandebouwvaneenmetkolengestookteelektrische
centralemeteenvermogenvan1980MWteDrax/frorthTorkshire
doordeCentralElectricityGeneratingBoard,Londen.v
DeCentralElectricity OeneratingBoard,Londen,heeftbijdeCommissievan
deEuropeseGemeenschappen eenverzoekingediendomverleningvaneenlanglopend
krediettenbedragevan500,0miljoen£(+804,7miljoenERE)voordefinanoiering
vanhetbovengenoemde project*
Aanvragervandelening 1Electricity Council,Londen
Bedragvandelening 1£500,0miljoen(804,7miljoenERE)
Project 1Bouwvaneenmetkolengestookteelectrische
centralemeteenvermogenvan1980MMte
Drax/lïortfcYorkshire
Uitvoerder vanhet 1CentralElectricityGeneratingboard,Londen ,

-2-
Deelectriciteitswet van1937»waarbijdeElectricity CouncilendeCentral
EloctricityGeneratingBoardwerdenopgericht,vormtdejuridischebasisvoorde
elektriciteitsvoorziening inEngelandenWales.Debevoegdheid voordeelectrioi-
teitsproduktie enhethoogspanningstransport berustbijdeCentralGenerating
Board,dietottaakheefteentoereikend,produktiefeneconomischverantwoord
systeemvanelektriciteitsvoorziening voorEngelandenWalesteontwikkelen en
instandtehouden.BovendiennootdeBoardelectriciteit leverenaande12regio­
naleAreaBoardsdiezorgenvoordostroomvoorziening vandeeindverbruikers .De
CentralElectricity OeneratingBoardisookgerechtigdonstoomteleverenaan
deSchotseElectricity Boardsenaanondernemingen buitenOroot-Brittanniff .
DevoorzitterentweeandereledenvandeCentralElectrioity OeneratingBoard
makensamenmetdevoorzitters vandeAreaBoardsdeeluitvandeElectricity
Council,diealscentraalorgaanophetgebiedvandeenergievoorzieningsindustrie
verantwoordelijk isvoorhetbesprekenenuitstippelen vanhetglobaleenergiebeleid
endeministersvanenergieadviseertbijalleaangelegenheden metbetrekkingtot
dezeindustrietak .VoortsisdeEleotrioity Councilbevoegdvoordefinanoiering en
treedthijderhalvetegenoverdeEGKSopalsaanvragervandelening.
UitvoerdervanhetprojectvoordebouwvandeelectrischecentraleDraxisde
CentralElectricityGeneratingBoard,dieinEngelandenWales131elektrische
centralesexploiteert meteennettovermogen van56.1291®(standop31maart1979)*
Destroomwordtinhoofdzaakgeproduceerd inmetkolengestookteelektrische
centrales,dieruimtweederdevanhettotalevermogenvertegenwoordigen .Hetkolen-
verbruikbereikteinhetverslagjaar1978A979hotrecordcijfer van75»5miljoenton.
Ditbetekentinvergelijking met1977/1978«®nstijgingvan5,2miljoenton,hetgeen
vooraltedankenisaandiverse,doorderegeringaangemoedigde engesteundemaat­
regelenmetalsdoeldekolenafaetvandeïationalCoalBoardtegaranderen.
Brandstofverbruik
(inmiljoentonsteenkoolofsteenkoolequivalent )
1975/761976/771977Λ81978/79
Kolen 67,570,6 70,3 75,5
Stookolie 16,9 14,116,317,6
Aardgas 3,82,02,10,5
Kernbrandstof 8,710,7 11,710,6
Totaal 96,9 97,4100,4 104,2
Brandstofkosten
(inclusieftransport,inmiljoen£)
Totaal 1.502,71.786,62.112,92.379,3
DeElectricity Councilhechtteinjuni1979zijngoedkeuring aaneenontwikke­lingsplanopmiddellangetermijnvoordeperiodevan1979/ÖOtot1985/66.DeCouncil
gaatvandeveronderstelling uitdatdekolen-engasprijzenmetdeolieprijzen
verderzullenstijgen.Momenteelwordtdestroominhoofdzaakmetkolengeproduceerd
enditzalookdezegeheleperiodezoblijven.

KostenperKWh(inpenceAtfh)
1977/781978A9 1979/80
(raming)
Brandstof,aankoopvanstroom 1,0211,098 1.212
Personeelkosten 0,1490,1840,190
Overigebrandstoffen en
diensten 0,143 0.1650,182
Huur,belastingen ,verzeke­
ringen,enz. 0,0450,0480,058
Afschrijvingen enrenten 0,3230,318 0,354
Totaal 1,681
■Basa1.813
■mmmmm
VoordetoekomstwordtdebehoefteaanstroomdoordeElectrioity Counoil
alsvolgtberaamds
Jaar OW TWh
1979-80 46,2 225
1980-81 47,0 229
1981-82 48,0 234
1982-83 49,0 239
1983-84 50,1 244
1984-85 51,2 249
1985-86 52,4 255
Overeenkomstig dezeramingenheeftdeCentralElectricityGeneratingBoard
in1979devolgendeprojectenvoordebouwvannieuwelektrischecentralesgoedgekeurd
Elektrische centrale In/rebruiknemin /p
im12M.12m.
mwiw MW
Demetkolengestookteelektrische
centraleDraxII
Deeenheden5®n6
(ingebruikneming vaneenheid4in
1984) 660660
DeAQR-kerncentrale HeyshamII
Deeenheden7en8 625625
Mededankzijdereedsinaanbouwzijndeelektrischecentraleszaltegen1987
eenextravermogenvanintotaal16.090MMkunnenwordengeleverdt
Metkolenenaardoliegestookteelektrischecentralest8.260MW
Kerncentrales 15*210MW
Gasturbinecent ral«a 11.120MW
Waterkrachtcentrales 11*500MW
16.090MW

-4-
Beschrijving vanhetprojeot
DeCentralElectricityGeneratingBoardisvanplandeinjuni1974in
gebruikgenomenmetkolengestookteelektrischecentralDraxIteYorkshire
metdriekolenstook-eenheden meteenverbogenvan3x660MUuittebreiden.
Diverseinrichtingen vandereedsmetdrieeenhedenvanelk660MMwerkende
elektrische,zoalsb.v.deschoorsteen,werdenreedsvanmeetafaanophet
beoogdetotalevermogenvan3*960KWberekend.
BijDraxIwerdendoordeCEGBvoorheteerstkolenstook-eenheden van
dezeomvanggeïnstalleerd {zijdraaidenvorigjaargeruinetijdopvolle
capaciteitenbereiktentussenseptember1978®nfebruari1979oenbeschik­
baarheidvanmeerdan91
Innovember1978werdendeopdrachtenvoorDraxIIaandefirma'sVEI
PasonsLtd.enBabcook4WilooxLtd.gegund.Gesienhetfeitdatinmei1979
metdebouwwerkzaamheden isbegonnen,rekentmeneropdatdeeenheid4in1984
ingebruikzalwordengenomen;detweeandereeenheden,5en6,Boetenres­
pectievelijk in1985en1936gereedzijn.
Deinvesteringskosten wordenintotaalopongeveer£1000Biljoengeraamd
enzullenalsvolgtwordenverdeeldt
m1979/80 85
1980/81 150
1981/82 180
1982/83 180
1983/84 160
1984/85 13°
1985enlater 115
Totaal 1000
Beoordeling vanuiteconomisch oogpunt
Omdekolenproduktie instandtehoudeniseenvoldoendeverbruikscapaoiteit
vankolennoodzakelijk ,diealleendooreenstabilisatie vandekolenafzetendus
doorextrainvesteringen innieuwemetkolengestookteelektrischecentraleskan
wordenbereikt.DitgeldtinhetbijzondervoorhetDraxIl-project,waarvoorbijna
uitsluitenduitdenieuwe,slechtsop15afstandgelegengrotemijnkolenzullen
wordengeleverd.
InverbandmethetSelby-projectconstateerde deCommissieinhaaradvies
(sohriftelijke procedure28OO/76van21.12.76,Doo.FrSEC(76)4480)datdeexploi­
tatievannieuwemijnen,zoalsb.v.Selby,eenbelangrijke voorwaardeisomdedoel?
stellingenvandeGemeenschap openergiegebied tekunnenrealiseren.Deextraproduktie
vandenieuwemijnenmoetsteedsteruglopende produktievandebestaandeBijnen
compenseren ;zijdraagterderhalvetoebij,dekolenprduktie opeenbepaaldpeilt>*«
handhavenendeafhankelijkheid vandeGemeenschap vaningevoerdeenergieteverminderen.

MathetooghieropwasdeCommissiebereiddeNationalCoalBoard,Londen
voordefinanciering vanhetSelby-projectovereenkomstig artikel54,eerstealinea
vanhetEGKS-Verdrag eeneersteleningtenbelopevan£65miljoenteverstrekken,
dieechterslechtseengedeeltev&ndeindeeerstedriejaarvereisteinvesterings-
uitgavenkandekken.DerhalvecaldeNationalCoalBoardnaargelangvandevordering
derbouwwerkzaamheden nieuweleningaanvragen IndienendiedeCommissietergoed­
keuringzullenwordenvoorgelegd.
DeCommissieheeftdaarbijechteronderstreept datnaarhaarmeninghetsucces
vanhetSelby-investeringspro jectafhankelijkisvaneenvoldoendevraagnaarkolen
uitdemijndoorindenabijheiddaarvanmetkolengestookteelektrisohecentrales.
Zonderdetoezeggingvanbijkomendeinvesteringen indergelijkeelektrischecentrales
-inhetbijzonderopplaatsenwaarminimalevrachtkosten mogelijkzijn-,endan
nogvoordenieuwemijnhaarvolledigeproduktieheeftbereikt,achttedeCommissie
hetprojectzeerriskant.
DedoordeCommissiegesteldevoorwaardeisnuvervuld.Samenmetdemetkolen
gestookteelektrischecentraleü&gborcugh,dieeenvermogenvan4*4S0MWheeften
slechts9kmvanSelbyisgelegen,zullenDraxIenIIinstaatzijndetegen1988
vermoedelijk tot10miljoentonperjaargestegenkolenproduktie vandeSolby-oijn
aftenemen.
Bovendienwordendoordebouwvandeelektrischecentralenietalleende4*000
arbeidsplaatsen indeSelby-mijnzelf.gegarandeerd ,maarookwordenvolgensdera­
mingenvanhetministerievanenergie4.000extraarbeidsplaatsen indeelektriciteits-
industriegecreëerd.
Conclusie
Opgrondvandebovenstaande overwegingen iseenpositievebeoordeling vande
aanvraagomkredietverlening mogelijk,aangezienhetinvesteringsprogramma errecht­
streekseninhoofdzaaktoebijdraagtdeinartikel54,tweedealineavanhetEQKS-
Verdragbeoogdedoelstellingen terealiseren.
DeCommissieheeftinprincipebeslotendegevraagdeleningteverstrekken.
Derhalveverzoektzij,overeenkomstig artikel54,tweedealineavanhetEGKS-Verdrag ,
ominstemmingvandeRaadmethetverstrekken vaneenleningtenbelopevan£500,0
miljoen(+8047miljoenERE)aandeElectricityCouncil.