ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1073
Vol.1974/0176

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSES VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(74)1073def.
Brussel,11juli1974
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deverhogingvanhetcommunautaire tariefcontingent datgeopend
isvoorhetjaar1974bijVerordening (EEG)No.3593/73van
28december1973»voorbepaaldduplex-,triplex-,ennultiplexhout van
naaldbomenvanpostex44»15vanhetgemeenschappelijk douanetarief
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(74)1073def.

Toelichting
Bijzijn verordening (EEG)Nr.3593/73van28december 1973 (PBKr.
L36.5 » "blz. ,heeft deRaad voor hetjaar 197^envoor bepaald
duplex -,triplex -enmultiplexhout vannaaldbomen vanpost exhkml.3
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,eencommunautair tarief -
contingent metnulrecht geopend waarvan deomvang ineeneerste
stadium beperkt istot500.000 kubieke meter .
Tijdens eenbijeenkomst van degroep "Economische tarief vraagstukken ",
dieop31mei197^gehouden is,isgebleken datheteerder genoemde
contingent degehele communautaire behoefte aan importen van de
produkten van deze soort ,afkomstig uit derde landen ,niet zoukunnen
dekken .Men isderhalve overeengekomen omhet contingent met een
geschikte hoeveelheid teverhogen eneencommunautaire reserve inte
stellen ,waarvan degrootte correspondeert met deverhoging .Opgrond
vanbij deze gelegenheid verstrekte inlichtingen schijnt het dat de
onderhavige verhoging beperkt zoukunnen worden tot100.000 kubieke
meter .Hetspreekt vanaelf dat devaststelling opditniveau van de
verhoging eenlatere ,herhaalde aanpassing niet uitsluit .
Dehuidige ontwerp-verordening heeft dustendoel OELineenverhoging _
vanhet ~ooirsiproïiKexxjKe Veuricfoontiagcnt -fco -voorzien met100.000
kubieke meter ,omeencommunautaire reserve intestellen vangelijke
omvang ,enzoals gebruikelijk isophetgebied vanhetbeheer van
communautaire tariefcontingenten ,omaandeLid–Staten deverplichting
opteleggen omuitdezereserve optenemen ingeval hunoorspronkelijke
quotum uitgeput raakt enhetgedeelte vanhunoorspronkelijke
quotum ,datnietgebruikt isendathetgebruikelijke percentage
van20%teboven gaat ,indereserve terug testorten ."

Ontwerp
VEHQRDENING (EEG ) VAN.DERLAD
betreffende deverhoging van het communautaire tarief -
contingent datgeopend isvoor hetjaar 197^tijVer­
ordening(EEG)No.3593/73van28december 1973i voor
bepaald duplex -,triplex -,enmultiplexhout vannaald­
bomen vanpost ex44.15 vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
DERAADVANDE-EUROPESEGEMEENSCHAPPEN , ■
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 28,
Gezien deontwerp -verordening ,ingediend door deCommissie ,
Overwegende datdeRaad 'bij zijn Verordening (EEG)Nr.3593/73van
28december 1973 eencommunautair tariefcontingent geopend heeft en
onder deLid-Staten verdeeld voor bepaald duplex -,triplex -,en
multiplexhout vannaaldbomen vanpost ex44.15 vanhet -gemeenschap­
pelijk douanetarief metnulrecht ,waarvan deomvang inheteerste
stadium isvastgesteld opeenniveau van500 .(XX)kubieke meters j
Overwegende datdeeconomische gegevens metbetrekking tothetverbruik
endeproduktie vandeze produkten deopstelling vanhetcommunautaire
overzicht over de "behoefte aanimporten afkomstig uit derde -landen .
nogniet opafdoende wijze mogelijk maken ;dathetechter blijkt dat
bepaalde Lid-Staten extra behoeften hebben ,waaraan niet kanworden
voldaan door decommunautaire produktie ;dathetdientengevolge rede­
lijk isomtoteenverhoging vanhetonderhavige tariefcontingent over
tegaan meteengeschikte hoeveelheid ,diegesteld zoukunnen worden
op100.000 kubieke meter j

Overwegende datomrekening tehouden met deontwikkeling van de
importen vangenoemde produkten methetoog opdeonzekerheid omtrent
deextra behoefte vanieder van deLid-Staten ,hetnodig isomeen
communautaire reserve intestellen ,van eenomvang diegelijk isaan
deoverwogen verhoging ;
Overwegende dat deaanvankelijke quota ,toegewezen aan deLid-Staten
bij deverdeling vanhetoorspronkelijk contingent meer ofminder spoedig
kunnen zijn uitgeput ;dat ,teneinde hiermede rekening tehouden en
elke onderbreking tevermijden ,hetvanbelang is,datiedere Lid-Staat
diezijn aanvankelijk quotum nagenoeg geheel heeft benut ,eenextra
quotum uit dereserve opneemt ;datdeze opneming door iedere Lid-Staat
moet worden verricht ,wanneer elkvanzijn extra-quota bijna geheel is
benut enwel zovaak als dereserve dattoelaat ;dat deaanvankelijke
endeextra-quota geldig moeten zijn totaanhet einde van decontin -
gentsperiode ;datdeze wijze vanbeheer eennauwe samenwerking vereist
tussen deLid-Staten endeCommissie ,diemetname debenuttingsgraad
vanhet contingent moet kunnen volgen endeLid-Staten hierover moet
kunnen inlichten ; .
Overwegende dathet ,indien ineenLid-Staat opeenbepaald tijdstip van
decontingentsperiode eenbelangrijk overschot bestaat ,noodzakelijk is
dat ditland daarvan eenaanmerkelijk percentage terugstort indereserve ,
ten einde tevermijden dateengedeelte vanhet communautair contingent
ineenLid-Staat onbenut blijft ,terwijl andere Lid-Staten ergebruik
vanzouden kunnen maken,' , •'
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Hetcommunautaire tariefcontingent van500.000 kubieke meter ,dat
geopend isbijVerordening (EEG)Nr.3593/73van28december 1973
voor bepaald duplex -,triplex -,encultiplexhout vannaaldbomen
vandepost exMf.1.5 vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,wordt
verhoogd met100.000 kubieke meter enderhalve gebracht op

-3-
600.000 kubieke meter » ^
2.Deze verhoging van100.000 kubieke meter vormt decommunautaire reserve .
Artikel 2
1.Indien hetaan eenLid-Staat toegekend quotum ,zoals ditvolgens
artikel 2vandeeerder aangehaalde Verordening (EEG )Nr.3593/73
isvastgesteld ,danweldatzelfde quotum verminderd methetbij
toepassing vanartikel kvandeze verordening indereserve terug­
gestorte gedeelte ,-voor 90%ofmeer isbenut ,gaat deze Lid-Staat
door middel van eenkennisgeving aan deCommissie onverwijld
onverwijld over totopneming ,voor zover dereserve zulks toelaat ,
vaneentweede "quotum ,gelijk aan10%vanzijn aanvankelijke quotum ,
eventueel opdévolgende eenheid naar boven afgerond .
2.Indien ,nauitputting van zijn aanvankelijk quotum ,ookhet tweede
door eenLid-Staat opgenomen quotum voor 90%ofmeer isbenut ,gaat
deze Lid-Staat onder deinlid 1genoemde voorwaarden over tot op­
neming vaneenderde quotum ,gelijk aan5%vanzijn aanvankelijk
quotum .
i v
3»Indien ,nauitputting van zxjn tweede quotum ookhet derde door een
Lid-Staat opgenomen quotum voor 90%ofmeer isbenut gaat deze
Lid-Staat onder dezelfde voorwaarden over totopneming vaneenvierde
quotum ,datgelijk isaanhet derde .
Deze handelwijze wordt opovereenkomstige wijze gevolgd ,totdat de
reserve isuitgeput .
/ "
Inafwijking van deleden 1totenmet 3kan elke Lxd-Staat overgaan
totopneming vankleinere quota danindieleden isbepaald ,indien
erredenen zijn omaan tenemen ,dat deze wellicht niet zullen worden
verbruikt .Hij deelt aan deCommissie deredenen mede ,dietot
toepassing van debepalingen vanhetonderhavige lidhebben geleid .
•••/• ••

Artikel 3
Deovereenkomstig artikel 2opgenomen extra quota gelden tot enmet
31december 197^«
Artikel
Indien eenLid-Staat zijn opgenomen quotum ,dathemkrachtens artikel 2
vanbovenbedoelde Verordening (EEG)Nr.3539/73op13september 197^is
toegewezen ,niet heeft aangewend ,stort hijuiterlijk op10oktober 197^
vanhetniet benutte gedeelte vanditquotum dehoeveelheid ,die20%
vanhetaanvankelijk quotum teboven gaat ,indereserve terug .Hijkan
eengrotere hoeveelheid terugstorten ,indien erredenen zijn omaan te
nemen dat deze wellicht niet zal worden benut .
Elke Lid-Staat doet deCommissie uiterlijk op10oktober 197^mededeling
van detotale invoer vanhetbetrokken produkt ,die tot enmet
13september 197^heeft plaatsgevonden enophetcommunautaire contiijpnt
isafgeboekt ^alsmede eventueel vanhetgedeelte van zijn quotum ,
dathij indereserve terugstort .
Artikel 5
DeCommissie houdt boek van dehoeveelheden van dedoor deLid-Staten
overeenkomstig debepalingen vanartikel 2van eerder aangehaalde
verordening (EEG )Nr.3539/73envanartikel 2vandeze verordening
geopende quota ,enbrengt elke Lid-Staat ,zodra deopgaven haar bereiken ,
opdehoogte van deuitputtingsgraad van dereserve .
Zijstelt deLid-Staten uiterlijk op15oktober 197^inkennis van de
omvang derreserve ,nademettoepassing vanartikel bverrichte
terugstortingen .
Zijdraagt erzorg voor dat delaatste opneming uit dereserve tot de
nogbeschikbare hoeveelheid beperkt blijft ,endeelt daartoe aan de
Lid-Staat diedeze laatste opneming verricht mede ,hoeveel ditsaldo
bedraagt .

-5-
Artikel 6
1.DeLid-Staten nemen alle dienstige maatregelen opdat ,bij deopening
van demet toepassing vanartikel 2door hen opgenomen extra quota ,
dedoor hen ingevoerde hoeveelheden zonder onderbreking kunnen worden
afgeboekt ophun gecumuleerd aandeel inhet communautaire contingent .
2.Hetbeheer van deextra-quota vindt plaats volgens debepalingen van
artikel 3vanvoornoemde Verordening (EEG )nr.3593/73»
Artikel 7
Deze verordening treedt mwerking opdezevendag dagvolgende opdie
van haar bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel Voor deEaad
DeVoorzitter