ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)809
Vol.1970/0122

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(70)809 def.
Brussel ,15juli 1970
/
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAP
houdende tijdelijke schorsing van hetrecht vanhet gemeenschappe­
lijk douanetarief voor wijn vanoorsprong envanherkomst uitAlgerije
(Mededeling vandeCommissie aan
deinvoer indeGemeenschap van
(Door deCommissie bijdeRaad betreffende deregeling voor
wijn uitAlgerije )
deRaad ingediend )
C0M(70 )809def.

TOELICHTING
Bijdevaststelling vanVerordening (EEG)No.8I6/7Ohoudende aanvullende '
"bepalingen inzake degemeenschappelijke ordening vandewijnmarkt (l),heeft
deRaad ineenverklaring indenotulen bepaald datvoor wijn vanherkomst
uitAlgerië tot31augustus 1970 deopdedatum vangoedkeuring vangenoemde
verordening geldende invoerregeling vantoepassing "blijft .Voorts wordt inde
verklaring gezegd datdeRaad ,indien op31augustus 1970 noggeen resultaat zou
zijn "bereikt deonderhandelingen tussen delid-staten enAlgerië voor detot­
standbrenging vaneenassociatie-overeenkomst waarin metname hethandelsverkeer
vanwijn tussen deGemeenschap enditland wordt geregeld ,opvoorstel vande
Commissie volgens deprocedure vanartikel 43vanhetVerdrag kanbepalen welke
afwijkende maatregelen voor debetrokken invoer kunnen worden vastgesteld .
Gezien enerzijds debezwaren van dehuidige regeling ,waarvan verlenging
dewerking van demarktordening ingevaar zoubrengen ,enanderzijds deonmoge­
lijkheid ombij deonderhandelingen over detotstandbrenging vaneenalgemene
overeenkomst tussen deGemeenschap enAlgerië binnen eenaantal maanden enin
elkgeval vód>r 31augustus a.s .resultaten tebereiken ,entenslotte hetgrote
belang datdeuitvoer vanwijn naar deGemeenschap voor Algerië vertegenwoordigt
endezeer gunstige regeling diegezien dehistorische banden tussen ditland
eneenlid-staat van deGemeenschap voor deze uitvoer gold ,acht deCommissie
hetnoodzakelijk dateencommunautaire regeling wordt vastgesteld waarbij de
huidige status quowordt verlengd ,totdevaststelling vanbovengenoemde algemene
overeenkomst .
Daarom stelt zijvoor bijgaande ontwerp-verordening vast testellen ,die
gebaseerd isopdebeginselen waarvan werd uitgegaan inhaar voorstellen aan
deRaad betreffende dedefinitieve regeling voor deinvoer vanwijn uitde
landen waarmede deGemeenschap door eenpreferentieel akkoord isofzalworden
gebonden ,alsmede uitAlgerië .
(l)PBvandeEuropese Gemeenschappen ,No.L99van5»5»1970 »blz .1

Voorstel voor een
VffROPTTOHS flBEg' )VANUBPMD
houdende tijdelijke schorsing vanhetrecht van
hetgemeenschappelijk douanetarief voor wijn
vanoorsprong envanherkomst uitAlgerië
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economisch© Gemeensohap ,in­
zonderheid opartikel 43»
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
overwegende dathetwegens deinwerkingtreding vanVerordening (EEG)No.816/70
vandeRaad van28april 1970 ,houdende aanvullende bepalingen inzake de
gemeenschappelijke ordening vandewijnmarkt (l),wenselijk istenaanzien van
Algerië inafwachting vaneendefinitieve regeling eenvoorlopige regeling vast
testellen ,zulks tervoorkoming vaneenonderbreking vandecontinuïteit die
schadelijk zouzijn voor deuitvoer vanAlgerië gezien metname hetgrote "belang van
het "betrokken produkt voor deuitvoer van dit landj
overwegende datdeze voorlopige regeling ,dievoor degehele Gemeenschap gelijk
moet zijn ,erniet toemagleiden datda "bij "bovengenoemde voorschriften inge­
stelde "bescherming vandecommunautaire markt ingevaar wordt gebracht jdathet
gestelde doel kanworden bereikt meteengedeeltelijke schorsing vanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,uitgaande vandeinachtneming vande
referentiepri js?
(l)PBvandeEuropese Gemeenschappen ,No.L99van5»5*1970 ,blz.1

-2-
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Dedouanerechten diegelden "bijinvoer indeGemeenschap vanwijn van
verse druiv-n vanpost ex22.05 vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorsprong envanherkomst uitAlgerië^zijn gelijk aan60$vanderechten vande
opdedatum vaninvoer vantoepassing zijnde redien vanhetgemeenschappelijk
douanetarief .
2.Hetbepaalde inlid 1isslechts van toepassing wanneer devoorwaarden
vanartikel 9»lid -3,tweede alinea ,vanVerordening (EEG )No.316/70zijn
vervuld .
Voor detoepassing van deze alinea inhetonderhavige geval worden deinhet
gemeenschappelijk douanetarief vermelde douanerechten echter vervangen door
dietoegepast opgrond van lid 1.
Artikel 2
1.Deze verordening isvantoepassing totenmet 31augustus 1971 »Zijkan
door deRaad opvoorstel van deCommissie volgens destemprocedure van
artikel 48,lid 2,vanhetVerdrag worden verlengd .
2.Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdievanhaar
"bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat .
Gedaan te Voor deRaad j
Devoorzitter .

Mededeling van deCommissie aandeRaad betreffende
deregeling voor deinvoer indeGemeenschap van
wijn uitAlgerië
Bijhetvaststellen vanVerordening (EEG)No.816/70houdende aanvullende
"bepalingen inzake degemeenschappelijke ordening vandewijnmarkt (l)heeft de
Raad ineenindenotulen vanzijn vergadering opgenomen verklaring bepaald
datvoor wijn uitAlgerië tot31augustus 1970 deinvoerregeling geldt dievan
toepassing isopdedatum vangoedkeuring vangenoemde verordening .Met ingang
1
van 1september 1970 zouhetstelsel voor deinvoer vanAlgerijnse wijn inde
Gemeenschap moeten worden geregeld inhetkader vaneenassociatie-overeenkomst .
Mocht deze overeenkomst nie-fc tijdig worden gesloten ,danBOUdeRaad volgens depro­
cedure vanartikel 43opvoorstel' vandeCommissie tenbehoeve vanAlgerië afwijkende
maatregelen kunnen vaststellen .
DeCommissie heeft opgrond vanartikel 37vanvoornoemde verordening een
bepaling vastgesteld diedelid-staten demogelijkheid biedt tot31augustus 1970
tenaanzien vandeinvoer uitAlgerië aftewijken vandeinverordening No,816/70
vastgelegde algemene invoervoorschriften .
Gezien deonmogelijkheid omvóór 31augustus 1970 eenassociatie-overeenkomst
metAlgerië tesluiten ,stelt deCommissie deRaad voor metingang van
1september 1970 eenovergangsregeling vast testellen endeze tebaseren opde
beginselen dievoor dedefinitieve regeling inhetkader vaneenassociatie
moeten gelden .
DeCommissie geeft zich erechter welrekenschap vandat deprocedures van
artikel 43niet demogelijkheid bieden deze overgangsregeling op1september a.s.
tedoen ingaan .DeCommissie zoudanookvoorstellen om,indien hetbijde
inzake deovergangsregeling tevoeren besprekingen noodzakelijk zoublijken iedere
onderbreking vandecontinuïteit tussen detot31augustus 1970 geldende regeling
endeovergangsregeling tevoorkomen ,opgrond vanartikel 37vanVerordening
(EEG)No,016/7Oalle maatregelen tetreffen waarmede hierin kanworden voorzien .
(l)PBvandeEuropese Gemeenschappen ,No.L99van5»5»1970 ,blz.1