Nr.C155/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.6.92
VoorstelvooreenrichtlijnvandeRaadhoudendewijzigingenopZevendeRichtlijn
90/684/EEGvandeRaadbetreffendedesteunverlening aandescheepsbouw
(92/C155/10)
SEC(92)991def.
(DoordeCommissieingediendop25mei1992)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel92,
lid3,onderd),enopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité,
Overwegendedatdescheepsbouwsector vanbelangis
voordestructureleontwikkelingvandekustzonevan
hetgrondgebiedvandevroegereDuitseDemocratische
Republiek;
Overwegendedatdescheepsbouwindustrie dieindeze
gebiedenbestondtentijdevandeopnemingervaninde
Gemeenschap ,dringendeenalgeheleherstructurering
dientteondergaanteneindeconcurrerendteworden,
hetgeennietmogelijkisdooronmiddellijketoepassing
vanhetgemeenschappelijke plafondvoorproduktie­
steun;daterderhalveeenbijzondereovergangsregeling
dienttewordengetroffenopdatdescheepsbouwsector in
dezegebiedeninbedrijfkanblijventijdensdegeleide­
lijkeherstructurering dieheminstaatzalstellentevol­
doenaandesteunbepalingen dievantoepassingzijnin
degeheleGemeenschap ;
Overwegendedathetanderzijdsuitconcurrentieoverwe­
gingennoodzakelijk isdatdescheepsbouwindustrie in
dezegebiedenbelangrijkbijdraagttotdevermindering
vandeovercapaciteit dieoverdehelewereldeensnel
herstelvannormalemarktomstandigheden voordeze
sectornogsteedsindewegstaat,
HEEFTDEVOLGENDE RICHTLIJNVASTGESTELD :
Artikel1
DetitelvanhoofdstukIVvanRichtlijn90/684/EEG
wordtalsvolgtgewijzigd :
„SPANJE,GRIEKENLAND ENHETGRONDGEBIED
VANDEVROEGERE DUITSEDEMOCRATISCHE
REPUBLIEK ".
Artikel2
Artikel10vanRichtlijn90/684/EEGwordtaangevuld
meteenartikel10bis,datalsvolgtluidt:.Artikel10bis
1.Metuitzonderingvanartikel4,leden6en7,is
hoofdstukIIvandezerichtlijnnietvantoepassingop
scheepsbouw-enscheepsverbouwingsactiviteiten van
wervenophetgrondgebiedvandevroegereDuitse
Democratische Republiekdieop3oktober1990in
bedrijfwaren.
2.Tot31december1993kanbedrijfssteunvoor
scheepsbouw-enscheepsverbouwingsactiviteiten van
dezewervenalsverenigbaarmetdegemeenschappe­
lijkemarktwordenbeschouwd,opvoorwaardedat:
—steundieertoemoetbijdragendewerventijdens
dezeperiodeinbedrijftehouden,voorgeenvan
dezewervenmeerisdaneenmaximumplafond
van36°/ovandeomzetwelkeberekendwordtop
basisvaneendrievoudvandejaaromzetnorm
voordescheepsbouw-enscheepsverbouwingsac ­
tiviteitenvandewerfnaherstructurering ,endat
dezesteunuiterlijkop31december1993wordt
uitgekeerd;
—ergeenverdereproduktiesteun ,metinbegripvan
aancontractengekoppeldesteun,wordtverleend
voorcontractendietussen1juli1990en31de­
cember1993zijnondertekend ;
—deDuitseRegeringerintoestemtom,overeen­
komstigeendoordeCommissieaanvaardtijd­
schemaeniniedergevaluiterlijkop31december
1995,overtegaantoteenreëleenonomkeerbare
sluitingvanscheepsbouwinstallaties indezegebie­
denvan40%netto,uitgaandevandeop3okto­
ber1990bestaandescheepsbouwcapaciteit van
545000gbt;
—deDuitseRegeringdeCommissiebewijzenver­
schaft,indevormvandooreenonafhankelijke
registeraccountant optestellenjaarverslagen ,dat
desteunbetalingen uitsluitendwordenaangewend
terondersteuning vandewerkzaamheden van
wervenindevroegereDuitseDemocratische Re­
publiek.Heteerstevandezeverslagenmoetuiter­
lijkeindfebruari1993bijdeCommissieworden
ingediend.
3.Voornieuwescheepswerven diena3oktober
1990opditgrondgebiedwordengeopend,blijven
allebepalingenvandezerichtlijnvolledigvantoepas­
sing.".