ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1362
Vol.1972/0178

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN

voorstel voor een
BESCHIKKING VANDE _RAAD
waarbij deBondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd onderhandelingen
teopenen methetoog ophet sluiten vaneenhandelsakkoord oplange
termijn metdeVolksrepubliek China .
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 113 »
'gelet opdebeschikking vandeRaad ,van 16december 1969 »betreffende de
geleidelijke eenmaking van deakkoorden inzake dehandelsbet rekkingen tussen
deLid-Staten enderde landen enbetreffende onderhandelingen over commu­
nautaire akkoorden (l)»inzonderheid opdeartikelen 9.en12,
gezien hetvoorstel vandeCommissie , .
overwegende datde .Bondsrepubliek Duitsland deCommissie heeft medegedeeld
dat zijombijzondere redenen meent temoeten overwegen metdeVolksrepubliek
China teonderhandelen over een .handelsakkoord op .lange termijn voor het
tijdvak van 1972 tot enmet1974 »
overwegende datcommunautaire onderhandelingen metdeVolksrepubliek China
opgrond vanartikel 113 ,nogniet mogelijk blijken ;
overwegende datdeinTitel IIvandebeschikking vandeRaad van16
december 1969 genoemde communautaire regeling tenopzichte vanditderde
land nogniet volledig isvastgesteld ;
(1)PBn.L326van29.i2.i969 ,blz.39

overwegendedatoverdefundamentélé"bemalingenvanhetoverwogenakkoord
voorafoverlegisgepleegd,waarbijeencoördinatieheeftplaatsgevonden
omdegoedewerkingvandegemeenschappeli jke''marirtteverzekeren,rekening
tehoudenmetderechtmatigebelangenvandeLid-Staten'enbijtedragen
totdevaststelling Vandeuniformebegihsèlënvoordegemeenschappelijke
handelspolitiek ; –
overwegendedatdeconclusieswaartoedezecoördinatieheeftgeleidde
betrokkenLid-Staattijdensdeonderhandelingen totleidraadmoetenstekken;
overwegende datdezemachtigingbetrekkingheeftopondèrhandelingen van
debetrokkenLid-Staatovereenhandelsakkoord metbovengenoemd derdeLand,
onverminderd deandereverplichtingen dievoordezeLid-Staatuithet
communautaire rechtvoortvloein ,
HEEFTDEVOLGENDEBESCHIKKING VASTGESTELD : •tl*
Artikel?!;
DeBondsrepubliek DuitslandwordtgemachtigdmetdeVolksrepubliek
Chinaonderhandelingen teopenenmethétoogophetsluitenvaneenhandels­
akkoordvoorhettijdvakvanafdedagvanzijnhandtekeningtot31décember
1974,opbasisvandeindebijlagevermeldeconclusies.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek Duitsland,
GedaanteBrussel

BIJLAGE
CONCLUSIES DIE ALS LEIDRAAD MOETEN DIENEN VOOR DEONDERHANDELINGEN .OVER
EEN HANDELSAKKOORD OPLANGE TERMIJN TUSSEN DEBONDSREPUBLIEK DUITSLAND
. :ENDEVOLKSREPUBLIEK CHINA ;;
1. DeBondsrepubliek Duitsland ,onderhandelt métdeVolksrepubliek China
over eenhandelsakkoord oplange termijn meteengeldigheidsduur vanaf de
dagvanzijn handtekening tot31december 1974 »cLitakkoord maggeen
clausule tot stilzwijgende verlenging bevatten .
2. Deontwikkeling vanhethandelsverkeer moet hetvoornaamste doel
van hetakkoord zijn ,inonvereenstemming metdealgemene oriëntatie van
degemeenschappelijke handelspolitiek .
3. •Inhetbeoogde akkoord zaleenherzieringsclausule worden opgenomen
omDuitsland instaat testellen zonodig deaangegane verplichtingen
opzodanige wijze aantepassen datelke belemmering voor deuitwerking
endegeleidelijke tenuitvoerlegging vandegemeenschappelijke handelspo­
litiek wordt vermeden .Deze clausule magingeen geval minder doeltreffen
.zijn dandeclausules diezijn opgenomen indeakkoorden waarvoor totnu '
inhetkader vanTitel IIIvandeboschikking vande'Raad van16december 1969
istoegestaan .
4» Duitsland kan ,opvoorwaarde datvandeVolksrepubliek China dezelfde
voordelen worden verkregen ,aandeVolksrepubliek China opdouanegeb ied .
debehandeling vandemeestbegunstigde natie toekennen .Duitsland neemt
denodige voorzorgsmaatregol omtevoorkomen datdeze behandeling wordt
uitgebreid totdevoordelen diemetname voortvloeien uit overeenkomsten
welke methet .oogop ,deinstelling vandoaune-unies ofvrijhandelszones
zijn gesloten . . . ...
5. Dutisland kan ópdeVolksrepubliek China dezelfde liberalisatiemaat -
'regelen toepassen dieinhet'kader van zijn autonome liberalisatieregeling
tenopzichte vandeandere landen metstaat shandel worden toegepast .

Bovendien kanDuitsland inhet "kader vanhetbeoogde akkoord metde
Volksrepubliek China overeenkomen geen beperkingen Ófverboden voor de
invoer enuitvoer tehandhaven' ófintestellen ^dietenopzichte van
andere landen insoortgelijke omstandigheden (voorwaarden ofsituaties )
niet zouden worden toegepast . ; . . ;'
Duitsland kaneveneens het ,voornemen tekennen geven ditliberalisatie -
proces tijdens degeldigheidsduur van hetbeoogde akkoord voort tezetten .
6. Voor hetgoederenverkeer tussen Duitdanden .deVolksrepubliek China
zullen delijsten vancontingenten ,,waarvoer eventueel zalworden onderhandeld ,
slechts geldig zijn voor éénjaar ,zonder demogelijkheid van stilzwijgende
verlenging ,aandeonderhandelingen over dergelijke lijsten moeten inelk
geval overleg encoördinatie overeenkomstig artikel 10vandebeschikking
vandeRaad van 16december 1969 voorafgaan .
7..Inhetakkoord moet eenpassende prijsclausule worden opgenomen ,
dieDuitsland instaat stelt eventueel vrijwaringsmaatregelen tetreffen .
8. Tenaanzien vandeprodukten resulterend uiteconomische enindustriële
samenwerking kanDuitsland eventueel bepaalde invoerfaciliteiten ophet
gebied vandeop ,nationaal niveau vankracht zijnde douaneformaliteiten
verlenen enhiervoor vergunningen afgeven buiten decontingenten ,nadat . .
inelkafzonderlijk geval desamenwerkingsaspecten zijn bestudeerd .
Duitsland past deze bepalingen echter aannaarmate eengemeenschappelijk
beleid opditgebeid wordt uitgewerkt .
9. Tenaanzien vandelandbouwprodukten dienogniet aaneencommunautaire
invoerregeling inhetkader vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid zijn
onderworpen ,gaat Duitsland geen verplichtingen -aandieeenbelemmering .
zouden vormen voor detoepassing vandecommunautaire regeling dieeventueel
van kracht wordt , . ,