COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
COM (89)565 def. 
Brussel, 14 november 1989 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 430/87 betreffende de invoerregeling 
voor de produkten vallend onder de GN-codes 0714 10 10, 0714 10 90 en 
0714 90 10 van oorsprong uit bepaalde derde landen 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
De overeenkomsten betreffende de invoer van maniok en soortgelijke 
produkten die de Gemeenschap In 1982 na op grond van artikel XXVIII van de 
GATT gevoerde onderhandelingen met Indonesië en Brazilië gestoten heeft, 
zijn In 1986 voor drie Jaar hernieuwd. Aangezien de betrokken 
contracterende partijen de overeenkomsten niet hebben opgezegd binnen de 
daartoe vastgestelde termijn, worden deze overeenkomsten op 1.1.1990 
automatisch hernieuwd voor een tijdvak van 3 Jaar. 
Op grond van die overeenkomsten wordt de invoerheffing voor bepaalde 
hoeveelheden tot 6 % ad valorem begrensd. 
Bijgevolg is een aanpassing nodig van Verordening (EEG) nr. 430/87 van de 
Raad van 9 februari 1987 waarin de voor de bovengenoemde regeling in 
aanmerking komende hoeveelheden produkten van oorsprong uit de GATT-landen 
zijn opgenomen en die de rechtsgrond vormt voor de bepalingen die de 
Commissie met het oog op het beheer van de contingenten vaststelt. 
De aanpassing heeft geen betrekking op de produkten van oorsprong uit 
ThaTland. Daar dit land In 1982 geen lid was van de GATT, heeft het 
namelijk een afzonderlijke overeenkomst met de Gemeenschap gesloten die in 
1986 is verlengd en tot en met 31 december 1990 van kracht blijft. 
il. Voor derde landen die geen partij zijn bij de GATT stelt de Commissie 
voor, de hoeveelheid die jaarlijks ingevoerd wordt met een heffing van ten 
hoogste 6 % ad valorem op het peil van 1989 te handhaven. Dat niveau zou 
voor de gehele periode van 3 jaar (1990-1992) gelden. 
Voor China stelt de Commissie echter voor, deze hoeveelheid slechts voor 
1990 vast te stellen. 
III. Voorts stelt de Commissie voor door een wijziging in Verordening (EEG) 
nr. 1471/88 van de Raad van 16 mei 1988 betreffende de regeling voor de 
invoer van bataten (zoete aardappelen) en maniokzetmeel, voor bepaalde 
doeleinden, "het contingent bataten, bestemd voor andere doeleinden dan 
menselijke consumptie, van oorsprong uit China", dat In 1990 in de 
Gemeenschap met toepassing van een nul recht mag worden Ingevoerd, op het 
peil van 1989 te handhaven, nl. op 600.000 ton. 
Er zij op gewezen dat de opening van dit tariefcontingent in 1988 het 
gevolg was van een in oktober 1986 met China getroffen regeling waarin 
onder andere was bepaald dat de uitvoer van bataten naar de EEG tot 
maximum 600.000 ton per jaar en de uitvoer van maniok tot 350.000 ton per 
jaar zou worden beperkt. 
Z 
Ontwerp 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) Nr. /89 VAN DE RAAD 
van 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 430/87 betreffende de invoerregeling 
voor de produkten vallend onder de GN-codes 0714 10 10, 0 714 10 90 en 
0714 90 10 van oorsprong uit bepaalde derde landen 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
inzonderheid op artikel 113 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 430/87 van 9 februari 1987 (1), 
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2411/89 (2), de voorschriften 
zijn vastgesteld voor maniok en soortgelijke produkten van oorsprong uit 
bepaalde derde landen waarvoor in 1987, 1988, 1989 en, naar gelang van het 
geval, in 1990 bij invoer in de Gemeenschap een heffing van ten hoogste 6 % ad 
valorem geldt; 
Overwegende dat de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische 
Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand inzake de produktie en de 
commercialisatie van en het handelsverkeer in maniok, die hernieuwd is bij 
Besluit 86/222/EEG (3), telkens voor een periode van vier jaar geldt; dat de 
huidige periode einde 1990 afloopt; 
Overwegende dat de met Indonesië en Brazilië (4) en met de andere leveranciers 
die partij zijn bij de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 
(GATT) gesloten overeenkomsten, die het resultaat zijn van op grond van 
artikel XXVIII van de GATT gevoerde onderhandelingen met het oog op een 
tijdelijke schorsing van de door de Gemeenschap gedane tariefconcessie bij de 
invoer van produkten van de vroegere post 07.06 A van het gemeenschappelijk 
douanetarief, telkens voor een Deriode van drie jaar van kracht blijven; dat 
de Gemeenschap op grond van die overeenkomsten deze concessie mag schorsen; 
dat de volgende periode loopt van ! januari 1990 tot en met 31 december 1992; 
(1) PB nr. L 43 van 13. 2.1** i. * 
(2) PB nr. L 228 van 5. 8.19* . '? 1 
(3) PR ,r J. 155 van 10. ó.<^< , • ' • * ^3 
- 2 -
Overwegende dat de Gemeenschap zich er tegenover de overeenkomstsluitende 
partijen van de GATT toe verbonden heeft gedurende de periode waarin de 
bestaande consolidatie wordt geschorst, bepaalde hoeveelheden van de betrokken 
produkten toe te laten met toepassing van een invoerheffing van ten hoogste 
6 % ad valorem; dat de Gemeenschap krachtens de meestbegunstigingsclausule de 
derde landen die geen lid van de GATT zijn en waarvoor deze clausule geldt, op 
overeenkomstige wijze dient te behandelen; dat het op grond van deze 
verbintenis dienstig is voor de invoer van produkten van oorsprong uit landen 
die geen lid van de GATT, de hoeveelheden waarvoor een invoerheffing van ten 
hoogste 6 % ad valorem geldt; vast te stellen op hetzelfde niveau dat in 1989 
enerzijds gold voor de invoer uit China en anderzijds voor de invoer uit de 
overige landen die geen lid zijn van de GATT; 
Overwegende dat de hoeveelheden produkten waarvoor de bovengenoemde regeling 
geldt, moeten worden vastgesteld naar gelang van de oorsprong en de 
betreffende tariefomschrijving van die produkten, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
H 
- 3 -
Artikel 1 
Verordening (EEG) nr. 430/87 van de Raad wordt als volgt gewijzigd : 
1. De titel wordt gelezen : 
"Verordening (EEG) nr. 430/87 van de Raad van 9 februari 1987 betreffende 
de invoerregeling voor bepaalde produkten van de GN-codes 0714 10 en 
0714 90, van oorsprong uit bepaalde derde landen". 
2. In artikel 1 wordt lid 2 gelezen : 
"2. Voor de produkten van de GN-codes 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 en 
0714 90 19, van oorsprong uit de hieronder vermelde derde landen, wordt 
de invoerheffing van ten hoogste 6 % ad valorem uitsluitend toegepast 
voor de volgende hoeveelheden : 
a) Indonesië : 825.000 ton per jaar, voor 1990, 1991 en 1992; 
b) andere landen die thans overeenkomstsluitende partij zijn bij de 
GATT, met uitzondering van Thailand en Indonesië : 145.590 ton per 
jaar, voor 1990, 1991 en 1992; 
c) China : 350.000 ton per jaar, voor 1990; 
d) derde landen die geen partij zijn bij de GATT, andere dan China, 
voor 1990, 1991, 1992 : 
- 30.000 ton per jaar voor produkten van de GN-codes 0714 10 99 en 
0714 90 19; 
- 2.000 ton per jaar voor produkten van de GN-codes 0714 10 91 en 
0714 90 11. 
Uitputting van de onder b) en d) bedoelde contingenten mag geen 
hinderpaal vormen voor het met toepassing van de aan een maximum 
gebonden heffing in het vrije verkeer brengen van de betrokken 
produkten van oorsprong uit de in de bijlage genoemde minst ontwikkelde 
landen tot een totale hoeveelheid van 5.000 ton per jaar." 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op i januari 1990. 
Deze verorden-.v.? i> verbindend i 4 à . ,<.-^i-ii en is rechtscreeKs r-> 
teeoa^.sc ' i k :" . •-'•---• ' >< Staat 
FINANCIEEL MEMORANDUM 
Datum 
1 . BEGROTINGSPOST 100 - Uitgaven KREDIETEN : 
100 - ontvangsten 2.846 mio ecu (uitgaven) 
1.419 mlo ecu (ontvangsten) 
2. TITEL VAN DE MAATREGEL : Wijziging van Verordening (EEG) nr. 430/87 
3. RECHTSGRONDSLAG : Artikel 113 van het Verdrag tot oprichting van de EEG 
4. DOEL VAN DE MAATREGEL : Vaststelling van de maximumhoeveel heden van de produkten 
van de GN-codes 07141091, 07141099, 07149011 en 07149019, die uit bepaalde derde landen 
met een maximumheffing van 6 X ad valorem mogen worden ingevoerd 
5. FINANCIËLE CONSEQUENTIES 
5.0. UITGAVEN TEN LASTE VAN 
- DE BEGROTING EG 
(REST I TUT I ES/INTERVENTI ES) 
- NAT. BEGROTINGEN 
- ANDERE 
5.1. ONTVANGSTEN 
- EIGEN MIDDELEN EG 
(HEFFINGEN/DOUANERECHTEN) 
- OP NATIONAAL VLAK PERIODE 12 
MAANDEN 
143 
10 LOPEND BEGRO­
TINGSJAAR ('90) 
101 
10 VOLGEND BEGRO­
TINGSJAAR ('91) 
143 
10 
1992 
5.0.1. RAMING VAN DE UITGAVEN 
5.1.1. RAMING VAN DE ONTVANGSTEN 143 
10 1993 
42 
10 
5.2. BEREKENINGSMETHODE : (1 ton granen - 1,04 maniok In voederequivalent) 
Douanerecht : 1,35 miljoen ton x 135 $/ton x 6 % x 0,897 (verhouder»$/ecu) -
9,8 miljoen ecu, afgerond op 10jmiljoen ecu 
Uitvoerrestitutie voor de door de ingevoerde maniok vervangen hoeveelheid graan : 
1,35 milJoen ton x 100 ecu/ton x 1,099 (DK) - 142,7 miljoen ecu, afgerond op 
1,04 143 ml IJoen ecu 
1990 : 8,5/12 maanden x 142,7 - 101,1 miljoen ecu (afgerond op 101 miljoen ecu) 
1993 : 3,5/12 maanden x 142,7 - 41,6 miljoen ecu (afgerond op 42 miljoen ecu) 
6.0. FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK 
VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGEVOERD ? JA/XXXX 
6.1. FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN 
ANDER HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ? XXXXXXX 
6.2. AANVULLENDE BEGROTING NODIG ? XX/NEEN 
6.3. MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ? JA/XXXX 
OPMERKINGEN : In de ontwerpbegroting voor 1990 is met deze maatregel rekening 
gehouden. 
G 
N 
IMPACT ON SMES 
This proposal has no impact on SMEs 
3 

ISSN 0254-1513 
COM(89) 565 def. 
DOCUMENTEN 
NL il 02 
Catalogusnummer : CB-CO-89-524-NL-C 
ISBN 92-77-54792-8 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
S