ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)228
Vol.1971/0037

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(71 )228def .
Brussel,3maart1971
Ontwerpvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdelingendewijze
vanbeheervaneencommunautair tariefcontingent
voorvioolhars (harspekdaaronderbegrepen)van
onderverdeling 38.08Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief
(DoordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(71 )228def .

TOELICHTING
1970
1.Tijdens dezitting vandeAssooiatieraad van 2december /vroeg deGemeenschap ,
overeenkomstig Protocol 10,paragraaf 3,vanhetVerdrag vanAthene ,voor het
jaar 1971 Griekenland' stoestemming voor deschorsing tot3*5 vanhetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetarief (5i°)voor vioolhars (harspek daaronder
begrepen )vanonderverdeling 38.08 A.DeGriekse delegatie konslechts een
schorsing tot4»5$aanvaarden .
...Onder deze omstandigheden werd inhetComité "Associatie ,derde landen "ge­
suggereerd deschorsing van het recht van hetgemeenschappelijk douanetarief
opbedoeld niveau van4>5 i°teaanvaarden endaarnaast ,autonoom ,overeen­
komstig paragraaf 3vanvoornoemd Protocol no.10,eentariefcontingent te
openen tegen eenuiterst gering recht ofmetvrijdom van recht tergrootte
van15iovandehoeveelheid vioolhars dietijdens hetlaatste jaar waarover
statistieken beschikbaar zijn indeGemeeïischap uitderde landen isingevoerd .
HetComité vanPermanente Vertegenwoordigers ,datzich over dedoor hetComité
Associatie derde landen aanbevolen oplossing moest uitspreken ,heeft hierover
eengunstig oordeel uitgebracht .
2.Inverordening (EEG)Kr.2590/70van17december 1970 (l),besloot deRaad
hetvoor bedoelde produkten vastgestelde recht vanhetgemeenschappelijk
douanetarief voor hetgehele jaar 1971 teschorsen tothetniveau van4»5
Deonderhavige nota heeft slechts tendoel deRaad eenontwerp-ver ordening
voor teleggen betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer
van eenautonoom communautair tariefcontingent ,datdebij debovengenoemde
bepalingen vanhetVerdrag vanAthene vastgestelde grenzen niet overschrijdt .
3-Bedoeld communautair tariefcontingent magniet méér bedragen dan15 van
deinvoer vandeze produkten indeGemeenschap uitderde landen (behalve
Griekenland )tijdens hetlaatste jaar waarover statistische gegevens bekend
(l)Publikatieblad nr.L280van26december 1970 ,blz.62.

-2-
zijn ,hetgeen inditgeval wilzeggen tijdens hetjaar 1969.Deze invoer
bedroeg in19^9 131^846 ton ,zodat hetcommunautair tariefcontingent komt
teliggen op19«777 ton .Aangezien hethier eentariefcontingent vanbe­
trekkelijk geringe grootte betreft ,datongetwijfeld inalle Lid-Staten
spoedig zalzijn benut ,schijnt eenverdeling indefinitief aan iedere
Lid-Staat toegekende quota geen afbreuk tedoen aanhetcommunautaire
karakter van hetcontingent .Tot eendergelijke oplossing werd inanaloge
gevallen aleerder besloten (bijv .voor decontractuele communautaire
tariefcontingenten voor ferro-silicium ,bevroren rundvlees envoor het in
hetakkoord metIran voorkomende contingent voor krenten enrozijnen ).
4.Opverzoek van debevoegde autoriteiten werd van dequota ,diebijdever­
deling van het contingent aan deBelgisch-Luxemburgse Economische Unie en
Nederland toekwamen ,éénquotum gemaakt ,dataandeEconomische Unie Benelux
kortweg Benelux genaamd ,werd toegewezen .

Ontwerp
V550HDBHIKG (EEO ) .VAUTDERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer
vaneencommunautair tariefcontingent voor vioolhars (harspek
daaronder begrepen )vanonderverdeling 38.08Avanhet
gemeenschappelijk douanetarief
DEBAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 28,
Gezien deontwerp-verordening ingediend door deCommissie ,
Overwegende datdeproduktie vanvioolhars vanonderverdeling 38.08A
vanhetgemeenschappelijk douanetarief indeGemeenschap eninGriekenland
momenteel onvoldoende isomindebeihoeften van deverwerkende industrieën
van deGemeenschap tekunnen voorzien ;dat devoorziening van deGemeenschap
met deze produkten bijgevolg momenteel voor eenniet teveronachtzamen deel
afhankelijk isvandeinvoer uitderde landen ;
Overwegende da-tjhoewel het opdeze produkten toepasselijke recht vanhet
gemeenschappelijk douanetarief bijverordening (EEG)Nr.2590/70van
17december 1970 (}.)voor hetjaar 1971 isgeschorst opeenniveau van
on,
.4»5 hetdienstig lijkt teneinde aandeeisen van deverwerkende
industriën indeGemeenschap tevoldoen ,aanvullende tariefmaat -
regelen tenemen totvolledige schorsing voor het jaar 1971 enbinnen
welbepaalde grenzen ,vandetoepassing vanhetrecht vanhetgemeenschap­
pelijk douanetarief voor debetrokken produkten 5
•••/•••
(l)Publikatieblad nr.L280van26december 1970 ,blz .62.

Overwegende datkrachtens debepalingen van het alsbijlage bij hetAsso-
ciatieverdrag tussen deEuropese Economische Gemeenschap enGriekenland
gevoegde Protocol no.10deGemeenschap autonome tariefcontingenten kan
openen ,voor zover deze jaarlijks voor degehele Gemeenschap envoor be­
doelde vioolhars niet meer bedragen dan 15 van dehoeveelheid inde
Gemeenschap uitderde landen ingevoerd gedurende hetlaatste jaar -;waarover
statistieken beschikbaar zijn |dathetdienstig isonverwijld tevoorzien
indemeest dringende behoeften van deGemeenschap aanbedoelde produkten
enwel tegen degunstigste voorwaarden |
Overwegende datdeinvoer vanvioolhars uit derde landen in1969alsvolgt
was samengesteld s
Duitsland 80.603 ton
Bénélux 23.439 ton
Frankrijk 5»839 "ton
-Italie 21.965 ton
TOTAAL ....131.846 ton
dat 15 van dit totaal dus 19«777tonbedraagt 3
Overwegende dat ,aangezien hethier eencontingent vanbetrekkelijk geringe
grootte betreft tenopzichte van deeigenlijke behoeften van deGemeenschap ,
hetmogelijk lijkt ,zonder daardoor afbreuk tedoen aanhetcommunautaire
karakter van hettariefcontingent ,inhetonderhavige geval eenstelsel voor
debenutting van hetcontingent berustende opéénverdeling onder deLid­
staten vast testellen ;datdeze verdeling kangeschieden volgens dezelfde
berekeningsmethode als diewelke werd gebruik voor hetvaststellen van het
totale contingent omdat zijvoor iedere Lid-Staat 15$betekent vanzijn
invoer uit derde landen jdatvolgens deze berekening deverdeling als
volgt luidt t

-3-
Duitsland ' \ 12.090 ton
Bénélux 3«516 "ton
Frankrijk 876ton
Italie 3.295 ton 5
Overwegende dataangezien hetKoninkrijk Belgie ,hetKoninkrijk der
Nederlanden enhet Groothertogdom Luxemburg voor deverdeling van het
"betrokken tariefcontingent verenigd zijn inenvertegenwoordigd worden door
deBenelux Economische ïïnie elke transactie met "betrekking tot het "beheer
van deaan degenoemde Economische Unie toegewezen quota kanworden ver­
richt door éénvanhaar leden ,
HEEFT DEVOLGENDE "VERORDENING VASTGESTELD s
Artikel 1
Hetrecht vanhetgemeenschappelijk douanetarief voor vioolhars (harspek
daaronder begrepen )vanonderverdeling 38.08Awordt metingang vandedatum
van inwerkingtreding van deonderhavige verordening totenmet 31december 1971
inhetkader van eencommunautair tariefcontingent van 19*777 "tongeheel
geschorst .
Artikel 2
Het inartikel 1genoemde communautaire tariefcontingent wordt alsvolgt
onder deLid-Staten verdeeld :
Duitsland 12.090 ton
Bénélux 3.5I6 jron
Frankrijk 876 ton
Italie 3.295 ton
•••/•••

-4-
1.DeLid-Staten brengen deingevoerde hoeveelheden ophunquotum inmindering
indevolgorde enindemate waarin het produkt hij dedouane ten invoer tot
verbruik wordt aangegeven .
2.Zijwaarborgen aandeophungrondgebied gevestigde importeurs van hetbe­
trokken produkt dat zijvrijelijk inaanmerking komen voor het quotum dat
hun istoegekend . •
3.Demate .waarin van dequota van deLid-Staten gebruik isgemaakt ,wordt
vastgesteld opgrond van deingevoerde hoeveelheden dieonder dein
lid 1bepaalde voorwaarden inmindering worden gebracht .
Artikel 4
DeLid-Staten stellen deCommissie periodiek opdehoogte van deinvoer
van herkomst uit derde landen die daadwerkelijk ophun quotum inmindering
isgebracht .
Artikel 5
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen omtebereiken dat de
bepalingen van devorenstaande artikelen worden nagekomen .
Artikel 6
die van
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagna/haar bekendmaking
inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voer deEaad
De Voorzitter