ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1187
Vol.1970/0169

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
C0M(70)1187def.
Brussel,23oktoher1970
VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING (EEG)VANJERAAS
houdendewijzigingvanVerordeningnrs140/67/EEGen365/67/EEG
betreffende deregelsinzakehetvoorafvaststellen van
deheffingenopgranen,rijsten"breukrijst
(doordoCommissiehijdeRaadingediend)
C0M(70)1187def.

VOORSTEL VOOR ESN
VERORDENING (EEG)VANDE
houdende wijziging vanVerordeningen nrs,I40/67/EEGen365/67/EEG
betreffende deregels inzake hetvooraf vaststellen vandeheffingen op
granen ,rijst enbreukri jst
DERAAD' VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening nr.I20/67/EEGvandeRaad van13juni 1967 houdende een
gemeenschappelijke ordening dermarkten indesector granen (l),laatstelijk
gewijzigd bijVerordening (EEG)nr...../70(2),enmetname opartikel 15,
lid4»
Gelet opVerordening nr.359/67/EEGvandeRaad van25juli 1967 houdende een
gemeenschappelijke ordening vanderijstmarkt (3),laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr..../70(4),enmetname opartikel 13,lid4;
Gelet ophetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datovereenkomstig artikel 7ilid1vanVerordening nr.I40/67/ESG
vandeRaad van21juni 1967 betreffende deregels inzake hetvooraf vaststel­
lenvandeheffingen opgranen (5),enovereenkomstig artikel 7»lid1van
Verordening nr.365/67/EEGvandeRaad van25juli 1967 betreffende deregels
voor hetvantevoren vaststellen vandeheffingen oprijst enbreukrijst (6),
gewijzigd bijVerordening nr.IOI8/67/EEG (7),inuitzonderlijke gevallen ,
wanneer buiten degraan –enrijstmarkt liggende factoren aanleiding geven tot
belangrijke niet voorzienbare prijsbewegingen opdeze markten ,eenhogere
(l)P.B.nr.117van19.6.1967 ,blz.2269/67
(2;P.B. nr.L van 1970 ,blz .
(3)P.B. nr.174van31.7.1967 ,blz .1
.(4)P.B. nr.L van 1970 ,ble .
(5)P.B.nr.125van26.6 .1967 ,blz.2456/67
(6)P.B. nr.174van31.7.1967 ,;blz .32
(7)P.B.Nr.311van21.12.1967 ,blz.12•••/••«

premie kanworden vastgesteld ;dathetnogaltijd niet mogelijk iseenexacte
omschrijving tegeven vanhetbegrip "buiten demarkt liggende factoren "en
datmendaardoor gevaar loopt bepaalde factoren uit tesluiten ,dieeveneens
aanleiding zouden moeten zijn voor toepassing vandebepalingen vandeze artike­
len ;dathetomditgevaar uittesluiten noodzakelijk isdeuitdrukking
"buiten demarkt liggende factoren "door eenruimere omschrijving tevervangen ;
Overwegende datartikel 15vanVerordening nr.I20/67/EEGenartikel 13van
Verordening nr.359/67/EEGbijVerordening (EEG)nr..../70gewijzigd zijnj
datdoor deze wijziging opgave vandevoor invoer voorziene maand door de
importeur niet meer vereist is;dattengevolge vanditfeit debepalingen
vanartikel 9vanVerordening nr.I40/67/EEGenartikel 9vanVerordening
nr.365/67/EEGgeen reden vanbestaan meer hebben ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Artikel 7vanVerordening nr.I4O/67/EEGwordt door dehiernavolgende tekst
verirangen ;
"1.Inuitzonderlijke gevallen ,wanneer bijzondere omstandigheden aanleiding
geven totaanzienlijke prijsbewegingen opdegraanmarkt ,dieniet op
grond vandesituatie vanvraag enaanbod opdewereldmarkt konden wor­
denvoorzien ,kaneenhogere premie worden vastgesteld danuitdevoort­
gaande artikelen voortvoeit .
2.Hetbedrag waarmee depremie kanworden verhoogd magniet meer bedragen
danhetverschil tussen devoor eenprodukt vastgestelde c.i.f .-prijs
endelaatste c.i.f .-prijs dievoor datprodukt werd vastgesteld voordat
deprijzen door deinlid 1bedoelde bijzondere omstandigheden werden
beïnvloed ."
Artikel 2
Artikel 7vanVerordening nr.365/67/EEGwordt door dehiernavolgende telhst
vervangen :
"1.Inuitzonderlijke gevallen ,wanneer bijzondere omstandigheden aanleiding
geven totaanzienli jkeprijsbewegingen opderijstmarkt ,dieniet op
grond vandesituatie vanvraag enaanbod opdewereldmarkt konden wor­
denvoorzien ,kaneenhogere premie worden vastgesteld danuitdevoort­
gaande artikelen voortvloeit .

-3-
2.Het "bedrag waarmee depremie kanworden verhoogd magvoor elkprodukt
niet meer bedragen dar}hetverschil ,tussen dec.i.f .-prijs endelaatste
o.i.f .-prijs diewerd vastgesteld voordat deprijzen door deinlid 1
"bedoelde "bijzondere omstandigheden werden "beïnvloed ."
Artikel 3
Artikel 9vanVerordening nr.I4O/67/EEGenartikel 9vanVerordening
nr.365/67/EEGkomen hiermede tevervallen .
Artikel 4
Deze verordening treedt op1januari 1971 inwerking .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad
DeVoorzitter