ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)429
Vol.1982/0142

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE
VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Secretariaat-generaalCOM(82)429 def.
Brussel.7juli1982
INTERNDOCUMENT
ONDERHANDELINGEN OVERDETOETREDING VANPORTUGAL
21eVERSLAG
inzakehetonderzoek vanhetafgeleide Gemeenschapsrecht
Aanvulling opdeeerdereverslagen
overdebesluitenbetreffende de
volgendegebieden :
INSTITUTIONELE ENALGEMENEzaken
BEGROTINGSaangelegenheden
EURATOM(EGA-besluiten )
ONDERZOEK en
WETENSCHAPPELIJKE ENTECHNISCHE INFORMATIE (EEGenEGKS)
ENERGIE(EEGenEGKS)
(Mededeling vandeCommissieaandeRaad)
COM(82)^29def

1.Tervoortzetting vanhetsystematisch onderzoek vanhetafgeleide
Gemeenschapsrecht metdePortugesedelegatieovereenkomstig hetmandaat
datdeRaadhaartedieneindeheeftverleend,heeftdeCommissie een
aanvullendtussentijds onderzoekverrichtvandebesluiten vanalgemene
strekkingdiedoordeinstellingen vandeEuropeseGemeenschappen opde
volgendegebiedenzijnvastgesteld :
-INSTITUTIONELE ENALGEMENEzaken.
-BEGROTINGSaangelegenheden ,
-EURATOM(EGA-besluiten ),
-ONDERZOEK enWETENSCHAPPELIJKE ENTECHNISCHE INFORMATIE (EEGenEGKS),
-ENERGIE(EEGenEGKS).
Ditaanvullend onderzoek hadenerzijdsbetrekking opdebesluitendie
(welbewustofwegensnalatigheid )vanhetoorspronkelijke onderzoek waren
uitgesloten alsmedeopdevraagstukken dietijdensditoorspronkelijke
onderzoekonbehandeld zijngeblevenenanderzijds opdenieuwebesluiten
diesindsdienrespectievelijk opelkdezergebiedenzijnvastgesteld enper
31december1981vankrachtzijngeworden.
Evenalsbijdeoorspronkelijke sectoriële onderzoeken ,isdePortugese
delegatieinkennisgesteldvanalledoordeRaadofdeCommissie opde
betrokkengebiedengenomenbesluitendienietonderhetafgeleide Gemeenschaps-
rechtineigenlijkezinvallenenvoordeLid-Statenofhunonderdanenniet
verbindendzijn(zoalsaanbevelingen ,resoluties enandereinternebesluiten),
maardievanbelangzijnvoordeontwikkeling ofdeoriëntatie vandege-
meenschappmeli jkeactiesopdezegebiedenendieuitdienhoofdedeeluit­
makenvande"communautaire verworvenheden ".Dezebesluiten gevenuiteraard
geenenkeleaanleidingtotaanpassingsproblemen enzijnderhalvenietin
debijlagenvanditverslagopgenomen.
2.Behoudens denavolgende opmerkingen zijnderesultaten vanditaan­
vullendonderzoek opgenomenintweebijditverslaggevoegdebijlagen:
-BIJLAGEI:bevatdelijstvandenieuwebesluitendiezijnbestudeerd en
diegeenenkeletechnische aanpassing inverbandmetde
toetreding vanPortugalbehoeven;
-BIJLAGEII:bevateenopsommingvandetechnische aanpassingen diein
bepaaldebesluiten moetenwordenaangebracht endieinde
Toetredingsakte zullenmoetenwordenopgenomen.

-2-
3.Bijditeersteaanvullendtussentijds onderzoekisgeconstateerd dat
bepaaldebesluitendietijdenshetoorspronkelijke onderzoek vanelkder
betrokken gebiedenvankrachtwarenenuitdienhoofdewerdenbestudeerd,
inmiddelszijnkomentevervallenofdoornieuwesindsdienvastgestelde
besluitenzijngewijzigd.
Deeventueelhieruitvoortvloeiende wijzigingen metbetrekkingtot
detechnische aanpassingen dieindeconclusies vandeverslagenbetreffende
deresultaten vandezeaanvankelijke onderzoeken zijnopgenomen,staanver­
meldinBIJLAGEIIvanditverslag,indevormvaninbovengenoemde con­
clusiesaantebrangencorrecties ofaanvullingen .
II.Hetonderzoek vandebetrokkenbesluitengeeftvoortsaanleidingtotde
volgendeopmerkingen :
A.OpdegebiedenINSTITUTIONELE zakenenBEGROTINGSaangelegenheden
Behoudens deinhet11everslagoverhetonderzoek vanhetcommunautaire
afgeleiderecht(1)gemaakteopmerkingen ,welkeherhaaldzijnindever­
klaringterzakevandedelegatievandeGemeenschap (2),heeftde
Commissiebijhetaanvullend onderzoek vandebesluitenoverdezegebie­
dengeennieuwebijzondere vraagstukken waarvandeoplossinginhet
raamvandehoofdonderhandelingen moetwordengezocht,naarvorenge­
bracht.
(1)Doe.CQM(8Q)9G8 def.van8januari1981.
(2)Doc.CONF-P/17/81van20mei1981.

-3-
B.Opdegebieden EURATOM ,ONDERZOEK enENERGIE
1.Onder deonderzochte besluiten ophetgebied vanEURATOM geldt het
besluit vandeRaad van16december 1980 houdende instelling vanhet
Raadgevend Comité vanhetProgramma Kernversmelting (3),hetgeen in
lid14bepalingen bevat welke toegepast moeten worden vanwege de
deelname vanafgevaardigden uitPortugal aan hetbetrokken comité .
Waar hetevenwel eenintern besluit vandeRaad betreft ,welke geen
betrekking heeft ophetafgeleide Gemeenschapsrecht instrikte zin,
dient deze aanpassing tegeschieden door een intern besluit vande­
zelfde aard welke deRaad nadetoetreding zalmoeten vaststellen .
Dientengevolge isditbesluit ingeen enkel vandebijlagen vanhet
onderhavig verslag vermeld .
2.Indelijst vandecomités waarbij voorzien moet worden indeal­
gehele vervanging vanalle leden bijdetoetreding vanPortugal (4),
dient devolgende aanvullende vermelding teworden toegevoegd :
-Raadgevend Comité voor Industriële Ontwikkeling enOntwikkelingswerk ,
ingesteld bijBesluit vandeCommissie 78/636/EEGvan29juni 1978
(PBL203van27.7.1978 ,blz .36),
gewijzigd door Besluit vandeCommissie 81/1/EEGvan 19december 1980
CPB L10van 10.1.1981 ,blz .18)
(3)Vgl .doc .4151 /81-AT0 103 .
(4)Vgl .doe .C0M(80)548 def .van30september 1980 (§II,punt 3)en
doe .C0NF-P /45/80van 9januari 1981 (§2,Epunt 3).

BIJLAGEI
Aanvullendelijstvanonderzochte communautaire besluiten
ophetgebiedvan:
INSTITUTIONELE ENALGEMENEzaken,
BEGROTINGSaangelegenheden ,
EURATOM(EGA-besluiten ),
ONDERZOEK en
TECHNISCHE ENWETENSCHAPPELIJKE INFORMATIE (EEGenEGKS),
ENERGIE(EEGenEGKS),
WAARINGEENWIJZIGINGEN BEHOEVEN TEWORDENAANGEBRACHT

-1-
BijlageI
INSTITUTIONELE ENALGEMENEzaken
1.Beschikking nr.3334/80/EGKSvandeCommissievan19december1980houdende
wijzigingvanBeschikking nr.3289/75/EGKSbetreffende dedefinitieende
omrekening vanderekeneenheid welkewordtgebruiktindebeschikkingen ,
besluiten,aanbevelingen ,adviezenenmededeling opdedoorhetVerdragtot
oprichting vandeEuropeseGemeenschap voorKolenenStaalbestrekenge­
bieden.
(PBL349van23.12.1980,blz.27)
2.Economisch enSociaalComité-Règlementvanorde.
Wijzigingen opartikel16enartikel43(80/1190/EEG,Euratom).
(PBL366van31.12.1980,blz.30)
3.Economisch enSociaalComité-Règlementvanorde.
Wijzigingvanartikel5,eerstealinea(81/321/Euratom,EEG).
(PBL127van13.5.1981,blz.22)
4.BesluitvandeCommissievan6januari1981,
(81/2/Euratom,EGKS,EEG),
totwijzigingvanhetvoorlopigereglementvanordevandeCommissie
van6juli1967.
(PBL8van8.1.1981,blz.16)
5.BesluitvandeRaadvan22december1980,
(80/1313/EEG,Euratom,EGKS),
betreffende deaanpassingen derVerdragendienodigzijngewordendoorde
uitbreiding vanhetaantalrechters.
(PBL380van31.12.1980,blz.6)
6.BesluitvandeRaadvan30maart1981,(81/208/Euratom,EGKS,EEG),
betreffende deuitbreiding vanhetaantalrechtersbijhetHofvan.Justitie.
(PBL100van11.4.1981,blz.20)
7.BesluitvandeRaadvan30maart1981,<81/209/Euratom,EGKS,EEG),
betreffende deuitbreiding vanhetaantaladvocaten-generaal bijhet
HofvanJustitie.
(PBL100van11.4.1981,blz.21)
8.WijzigingvanhetReglementvoordeprocesvoering vanhetHofvanJustitie
vandeEuropeseGemeenschappen van27mei1981.
(PBL199van20.7.1981,blz.1)
9.BesluitvanhetHofvanJustitievan11maart1981totwijzigingvande
bijlagenIenIIbijhetReglementvoordeprocesvoering (wettelijkerkende
feestdagen,termijnenwegensafstand).
(PBL199van20.7.1981,blz.3)

-2-
BijcageI
10.WijzigingvanhetAdditioneel Rr.-olomer-var-!HofvanJustitievande
EuropeseGemeenschappen van16s.terrber1981.
(PBL282van5.10.1981,blz.U
11.ReglementvanordevanhetRaadgevend ComitévandeEuropeseGemeenschap
voorKolenenStaal(1981).
(PBC286van9.11.1981,blz.1)
12.ResolutievandeVertegenwoordigers vandeRegeringen vandeLid-Staten
vandeEuropeseGemeenschappen ,inhetkadervandeRaadbijeen,van
23juni1981(invoeringvaneenuniformpaspoort).
(PBC241van19.9.1981,blz.1)
•/t••

-3-
Bi]Lage I
BEGROTINGSaanqeleqenheden
1.Beschikking nr.5-65 vandeHoge Autoriteit van 17maart 1965 betreffende
deverjaring vanvorderingen inverband met deindeartikelen 49en50van
hetVerdrag bedoelde heffingen .(1)
(PB46van22.3.1965 ,blz .695 )
2.Beschikking rir.6-65 vandeHoge Autoriteit van17maart 1965 totwijziging var
Beschikking nr.2-52 van23december 1952 houdende dewijze vanvaststelling en
inning van deheffingen bedoeld indeartikelen 49en50van hetVerdrag .(1)
(PB46van22.3.1965 ,blz .696)
3.Beschikking nr.2854 /72/EGKS vandeCommissie van29december 1972 inzake
demógelijkheid vanuitstel vandedoor dekolenmijnondernemingen op
grond vandeheffing verschuldigde bedragen .
(PBL299 van 31.'12.1972 ,blz .17)
4.Conclusies van deRaad van30mei 1980 inzake deBritse bijdrage aande
financiering van deGemeenschapsbegroting .
(PBC158van27.6.1980 ,blz .1)
5.Verordening (EEG)nr.2743 /80vandeRaad van 27oktober 1980 totwijzi­
ging vanVerordening (EEG )nr.1172 /76houdende instelling vaneen fi­
nancieel mechanisme .
(PBL284van29.10.1980 ,blz .1)
6.Verordening (EEG)nr.2744 /80vandeRaad van 27oktober 1980 tot instel­
ling vanaanvullende maatregelen tenbehoeve van hetVerenigd Koninkrijk .
(PBL284van29.10.1980 ,blz .4)
7.Beschikking nr.2795 /80/EGKS vandeCommissie van 31oktober 1980 met
betrekking totdebescheiden welke door deijzer -enstaalondernemingen
dienen teworden overgelegd aandeambtenaren ofgemachtigden vande
Commissie die zijn belast met hetverzamelen vangegevens enhetverrichten
vanverificaties ofcontroles ophetgebied vandeproduktie ende
EGKS-hef fing .
(PBL291van31.10.1980 ,blz .30)
8.Financieel Reglement (80/1176 /EEG,Euratom ,EGKS )van16december 1980
houdende wijziging van hetFinancieel Reglement van 21december 1977 ,
voor watbetreft hetgebruik vandeEcu indealgemene begroting vande
Europese Gemeenschappen .
(PBL345van20.12.1980 ,blz .23)
••/••
(1)Bijheteerdere onderzoek vanhetbetrokken gebied bijvergissing niet
vermeld besluit .

-4-
BijlageI
9.Beschikking nr.3378/80/EGKSvandeCommissie van19december1980tot
vaststelling vanhetheffingspercentage voorhetbegrotingsjaar 1981
entotwijziging vanBeschikking nr.3/52/EGKSmetbetrekkingtothet
bedragendewijzevantoepassing vandeindeartikelen 49en50van
hetEGKS-Verdrag bedoeldeheffingen.
(PBL355van30.12.1980 .blz.24)
10.Verordening (EEG)nr.284/81vandeRaadvan20januari1981betreffende
compensatie vandeGrieksebijdrageindekostenvanhetfinancieel
mechanisme envandeaanvullende maatregelen tenbehoevevanhetVerenigd
Koninkrijk.
(PBL32van4.2.1981,blz.1)
11.Beschikking nr.3758/81/EGKSvandeCommissievan21december1981tot
vaststelling vanhetheffingspercentage voorhetbegrotingsjaar 1982en
totwijziging vanBeschikking nr.3/52/EGKSmetbetrekkingtothetbe­
dragendewijzevantoepassing vandeindeartikelen 49en50vanhet
EGKS-Verdrag bedoeldeheffingen .
(PBL374van30.12.1981,blz.26)

-5-
Bijlage I
EURATOM ,ONDERZOEK ,ENERGIE
EURATOM (EGA-besluiten )
1.Besluit (80/317/EEG,Euratom )van deRaad van 13maart 1980 houdende
vaststelling van eenonderzoekprogramma uit tevoeren door het Gemeen­
,,schappelijk Centrum voor Onderzoek voor deEuropese Gemeenschap voor
Atoomenergie envoor deEuropese Economische Gemeenschap (1980-1983 ). (1)
, (PBL72van18.3.1980 ,blz .11)
2.Besluit (80/318/Euratom )vandeRaad van13maart 1980 totvaststelling
van eenprogramma voor onderzoek enonderwijs (1979-1983 )vande
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ophetgebied vandebeheerste
thermonucleai rekernversmelting .
(PBL72van18.3.1980 ,blz .18)
-Besluit (81/380/Euratom )vandeRaad van 19mei 1981 ,
(PBL149van6.6.1981 ,blz .32)
.3.Besluit (80/342/Euratom )van deRaad van 18maart 1980 totvaststelling
van eenprogramma voor Onderzoek enonderwijs (1980-1984 )van de
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ophetgebied van debiologie
endebescherming vandegezondheid (programma stralingsbescherming )
(PBL78van25.3.1980 ,blz .19)
4.Besluit (80/343/Euratom )van deRaad van 18maart 1980 totvaststelling
van eenprogramma inzake beheer enopslag vanradioactieve afvalstoffen
(1980-1984 ).
(PBL78van25.3.1980 ,blz .22)
5.Besluit (80/565/Euratom )van deRaad van 9jum 1980 houdende goedkeuring
vande ,sluiting door deCommissie van hetInternationale Verdrag inzake
defysieke beveiliging van kernmateriaal .
(PBL149van17.6.1980 ,blz .41)
6.Besluit (80/698/Euratom )van deRaad van 11juli 1980 houdende goedkeu­
ring vandesluiting door deCommissie vandeOvereenkomst tot samen­
werking tussen deEuropese Gemeenschap voor Atoomenergie enhet
Koninkrijk Spanje ophetgebied vandebeheerste thermonuc leai rekern-
versmelting .
(PBL190van24.7.1980 ,blz .23)
•ta/•■•
('),Eveneens vermeld indenavolgende lijst vandeEEG-besluiten ophet
.gebied .van hetONDERZOEK ..

-6-
Bijlage I
7.Beschikking <80/1043/Euratom )vandeRaad van 11november 1980 totwij­
ziging vanBeschikking 75/328/Euratom inzake deoprichting vandeGe­
meenschappelijke Onderneming "Schnel l-Brüte r-Kernkraft werksgese 11schaf t
mbH"(SBK).
(PBL307van18.11.1980 ,blz .25)
8.Beschikking (80/1044 /Euratom )vandeRaad van 11november 1980 tot
aanpassing vandefiscale gunsten toegekend aandeGemeenschappelijke
Onderneming "Schnel l-Brüter -Kernkraf twerksgesel Ischaft mbH"(SBK).
(PBL307van18.11.1980 ,blz .26)
9.Besluit (81/217/Euratom ,EEG )vandeRaad van 17maart 1981 totvast­
stelling van eenprogramma van deEuropese Gemeenschap voor Atoomenergie
endeEuropese Economische Gemeenschap ophetgebied vandebijzondere
wetenschappelijke entechnische opleiding ,uitgevoerd door middel van
cursussen voor voortgezette opleiding envanbeurzen .(1)
(PBL101van 11.4.1981 ,blz .29)
10.Besluit (81/364/Euratom )van deRaad van 28april 1981 totwijziging van
Besluit 78/264/Euratom houdende vaststelling van eenprogramma voor on­
derzoek enontwikkeling ophetgebied vanuraniumopsporing en-winning
voor deEuropese Gemeenschap voor Atoomenergie (indirecte actie ).
(PBL137van23.5.1981 ,blz .44)
11.Besluit (80/237/Euratom )vandeRaad van 18februari 1980 totoprichting
van eenRaadgevend Comité adhoeinzake opwerking vanbestraalde splijt­
stoffen .
(PBL52van26.2.1980 ,blz .9)
12.Resolutie van deRaad van 18februari 1980 betreffende deverwezenlijking
vaneencommunautair actieplan ophetgebied vanradioactieve afvalstoffen .
(PBC51van29.2.1980 ,blz .1) ,
13.Resolutie vandeRaad van18februari 1980 inzake opwerking vanbestraalde
splijtstoffen .
(PBC51van29.2.1920 ,blz .4)
14.Resolutie van deRaad van 18februari 1980 betreffende hetRaadgevend
Comité inzake hetbeheer van hetonderzoekprogramma "Beheer enopslag
van radioactieve afvalstoffen ".
(PBC51van29.2.1980 ,blz .4)
15.Resolutie van deRaad van 18februari 1980 inzake snelle kweekreactoren .
(PBC51van29.2.1980 ,blz .5)
mmm/mmm
(1)Eveneens vermeld indenavolgende lijst vandeEEG-besluiten ophetgebied
van hetONDERZOEK envan deWETENSCHAPPELIJKE ENTECHNISCHE INFORMATIE .

-7-
Bijlage I
ONDERZOEK enWETENSCHAPPELIJKE ENTECHNISCHE INFORMATIE (EEG enEGKS )
16.Besluit (79/968/EEG)vandeRaad van 12november 1979 totvaststelling
van eenmeerjarenprogramma voor onderzoek enontwikkeling (1979 /1982 )
inzake recycling van stedelijk enindustrieafval voor deEuropese
Economische Gemeenschap (secundaire grondstoffen ).
(PBL293van20.11.1979 ,blz .19)
17.Besluit (80/317/EEG,Euratom )van deRaad van 13maart 1980 houdende
vaststelling vaneenonderzoekprogramma uit tevoeren door hetGemeen­
schappelijk Centrum voor Onderzoek voor deEuropese Gemeenschap voor
Atoomenergie envoor deEuropese Economische Gemeenschap (1980-1983 ).
(PBL72van 18.3.1980 .blz .11)
18.Besluit (80/344/EEG )vandeRaad van 18maart 1980 totvaststelling
van eentweede onderzoekprogramma inzake onderzoek ophet gebied van
degeneeskunde envolksgezondheid bestaande uitvier meerjarige ge­
coördineerde acties .
(PBL78van25.3.1980 ,blz .24)
a)Besluit (81/574/EEG)vandeRaad van20juli 1981 houdende aanpassing ,
naar aanleiding vandetoetreding vanGriekenland ,vanBesluit
8Q/344/EEG totvaststelling vaneentweede onderzoekprogramma inzake
onderzoek ophetgebied van degeneeskunde envolksgezondheid be­
staande uit vier meerjarige gecoördineerde acties .
(PBL209van29.7.1981 ,blz .29)
19.Besluit (80/1042 /EEG )vandeRaad van 11november 1980 totwijziging
vanBesluit 78/384/EEGvoor watbetreft deduur van hetprogramma in­
zake recycling vanpapier enkarton .
(PBL307van18.11.1980 ,blz .24)
20.Besluit (80/1182 /EEG )van deRaad van 4december 1980 betreffende de
sluiting van deovereenkomst overleg Gemeenschap-COST inzake een ge­
coördineerde actie ophetgebied vandetele-informatica ..
(Actie C0ST 11bis )
(PBL350van23.12.1980 ,blz .45)
Overeenkomst overleg Gemeenschap-COST inzake eengecoördineerde actie
ophetgebied van detele-informatica (Actie C0ST 11bis).
(PBL350van23.12.1980 ,blz .46)
•m/mm

-8-
BijlageI
21.Besluit(80/1183/EEG)vandeRaadvan4december1980inzake.hetsluiten
vandeovereenkomst overlegGemeenschap-COST inzakeeengecoördineerde
actieophetgebiedvandeinvloedvanwarmtebehandeling endistributie
opdekwaliteit envoedingswaarde vanlevensmiddelen (ActieCOST91).
(PBL350van23.12.1980,blz.54)
Overeenkomst overlegGemeenschap-COST inzakeeengecoördineerde actie
ophetgebiedvandeinvloedvanwarmtebehandeling endistributie opde
kwaliteit envoedingswaarde vanlevensmiddelen (ActieCOST91).
(PBL350van23.12.1980 .blz.55)
22.Besluit(81/21/EEG)vandeRaadvan20januari1981totwijziging van
Besluit78/167/EEGtotvaststelling vaneengecoördineerd programma
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ophetgebiedvanderegistratie
vanaangeboren afwijkingen (onderzoek ophetgebiedvandegeneeskunde
endevolksgezondheid ).
(PBL43van14.2.1981,blz.12)
23.Besluit(81/213/EEG)vandeRaadvan3maart1981houdendevaststelling
vaneensectorieel programmavooronderzoek enontwikkeling ophetgebied
vanhetmilieu(milieubescherming enklimatologie )-indirecte enge­
coördineerde acties-(1981-1985).
(PBL101van11.4.1981,blz.1)
24.Besluit(81/217/Euratom,EEG)vandeRaadvan17maart1981totvast­
stellingvaneenprogramma vandeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie
endeEuropeseEconomische Gemeenschap ophetgebiedvandebijzondere
wetenschappelijke entechnischeopleiding,uitgevoerd doormiddelvan
cursussenvoorvoortgezette opleiding envanbeurzen.
(PBL101van11.4.1981,blz.29)
25.Besluit(81/240/EEG)vandeRaadvan9april1981betreffende desluiting
vandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
ZwitserseBondsstaat houdendeverlenging vandeOvereenkomst inzakeeen
gecoördineerde actieophetgebiedvanderegistratie vanaangeboren af­
wijkingen (onderzoek ophetgebiedvandegeneeskunde endevolksgezond­
heid).
(PBL113van25.4.1981,blz.44)
Overeenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap endeZwitserse
Bondsstaat houdendeverlenging vandeOvereenkomst inzakeeengecoördi­
neerdeactieophetgebiedvanderegistratie vanaangeborenafwijkingen
(onderzoek ophetgebiedvandegeneeskunde endevolksgezondheid ).
(PBL113van25.4.1981,blz.45)
26.Besluit(81/599/EEG)vandeRaadvan27juli1981totvaststelling vaneen
derdeactieplanophetgebiedvaninformatie endocumentatie (1981-1983).
(PBL220van6.8.1981,blz.29)

-9-
BillageI
27.Besluit(81/1032/EEG)vandeRaadvan7december1981totvaststelling
vaneenmeerjarenprogramma vandeEuropeseEconomische Gemeenschap voor
onderzoek enopleiding ophetgebiedvandebiomoleculai reengineering
(werkzaamheden ondercontractapril1982-maart1986).
(PBL375van30.12.1981,blz.1)
28.Besluit(81/1014/EEG)vandeRaadvan15december1981totvaststelling
vaneentweedeonderzoek-enontwikkelingsprogramma voordeEuropese
Economische Gemeenschap ophetgebiedvantextielenkleding(indirecte
actie1981-1983).
(PBL367van23.12.1981,blz.29)
29.Resolutie vandeRaadvan14januari1974inzakedeelneming vande
EuropeseGemeenschappen aandeEuropeseStichtingvoorWetenschappen .(1)
(PBC7van29.1.1974,blz.5)
30.Richtlijnen voorhetstaalonderzoek opmiddellange termijngezieninhet
kadervandealgemenedoelstellingen staal(1981-1985).
(Artikel55,lid2,subc)vanhetEGKS-Verdrag )
(PBC99van2.5.1981,blz.3)
31.Oriëntaties opmiddellange termijnvoorhetonderzoek ophetgebiedvan
steenkool (1981tot1985)(Artikel55,lid2,subc),vanhetEGKS-Verdrag ).
(PBC94van17.4.1980,blz.3)
32.Besluit(80/177/EEG)vandeRaadvan18december 1979betreffende de
sluitingvandeOvereenkomst inzakeeengecoördineerde actieophet
gebiedvanhetfysisch-chemischegedragvanluchtverontreinigingen
(actieCOST61abis).
(PBL39van15.2.1980,blz.18)
Overeenkomst overlegGemeenschap-COST inzakeeengecoördineerde actie
ophetgebiedvanhetfysisch-chemischegedragvanluchtverontreinigingen
(actieCQST61abis).
(PBL39van15.2.1980,blz.19)
33.Besluit(80/178/EEG)vandeRaadvan18december 1979betreffende de
sluitingvandeOvereenkomst inzakeeengecoördineerde actieophet
gebiedvandeanalysevanorganische microverontreinigingen inwater
(actieCOST64bbis).
(PBL39van15.2.1980,blz.24)
Overeenkomst .overlegGemeenschap-COST inzakeeengecoördineerde actie
ophetgebiedvandeanalysevanorganische microverontreinigingen in
water(actieCOST64bbis).
(PBL39van15.2.1980,blz.25)
■••/•••
(1)Bijvergissingnietvermeldindeinventarislijst vandeop1november1979
geldendebesluiten.

-10-
BijlageI
34.Besluit(81/1063/EEG)vandeRaadvan15december 1981betreffende de
sluitingvandeOvereenkomst -Overleg6emeenschap-COST -inzakeeen
gecoördineerde actieophetgebiedvandebehandeling enhetgebruik
vanzuiveringsslib (ActieCOST68ter).
(PBL388van31.12.1981,blz.37)
Overeenkomst -OverlegGemeenschap-COST -inzakeeengecoördineerde
actieophetgebiedvandebehandeling enhetgebruikvanzuiverings-
slib(ActieCOST68ter).
(PBL388van31.12.1981 .blz.38)
35.Besluit(81/1058/EEG)vandeRaadvan14december 1981betreffende
desluitingvandeSamenwerkingsovereenkomst tussendeEuropese
Economische Gemeenschap enhetKoninkrijk Zwedeninzakedeaansluiting
vanhetZweedsedatanetvoordocumentati eonderzoek ophetdatatransmissie -
netvandeGemeenschap (Euronet)enbetreffende desluitingvanhet
Tripartietprotocol aangaande deOvereenkomsten inzakesamenwerking op
hetgebiedvandatanetten,diezijngeslotendoordeEuropeseEconomische
Gemeenschap metenerzijds deZwitserseBondsstaat enanderzijds het
Koninkrijk Zweden.
(PBL385van31.12.1981,blz.27)
ENERGIE (EEGenEGKS)
36.Verordening (EEG)nr.2592/79vandeRaadvan20november1979houdende
vaststelling vandevoorschriften volgenswelkeindeGemeenschap de
registratie vandeinvoervanruweaardoliewordtverricht,dieis
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1893/79.
(PBL297van24.11.1979,blz.1)
37.Verordening (EEG)nr.2729/79vandeCommissievan4december1979
houdendetoepassing vanVerordening (EEG)nr.2592/79houdendevast­
stellingvandevoorschriften volgenswelkeindeGemeenschap dere­
gistratievandeinvoervanruweaardoliewordtverricht,dieisvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1893/79.
(PBL314van10.12.1979,blz.1)
38.Verordening (EEG)nr.3721/81vandeRaadvan21december1981houdende
wijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.1893/79en(EEG)nr.2592/79met
betrekkingtotderegistratie indeGemeenschap vandeinvoervanruwe
aardolie enaardolieprodukten .
(PBL373van29.12.1981,blz.9)
./..

-11-
BilLage I
39.Besluit van deRaad van 27oktober 1980 ,
inzake steunverlening voor communautaire projecten ophetgebied vande
koolwaterstoffen (tijdvak 1980-1982 ). 'w .>
(Niet gepubliceerd )
\\
40.Besluit van deRaad van 27oktober 1981 ,
inzake steunverlening voor communautaire projecten ophetgebied vande
koolwaterstoffen (tijdvak 1981-1983 ). \
(Niet gepubliceerd ) \
■Λ «
41.Besluit vandeCommissie van17december 1931 , 1 I
houdende instelling vaneengemeenschappelijk model voor informatiever ­
strekking omdevervangingsmogelijkheden indeelektriciteitscentrales \
van deLid-Staten vast tekunnen stellen .
(Niet gepubliceerd ) ;'■
42.Resolutie vandeRaad van 9juni 1980 betreffende dedoelstellingen in­
zake energiebeleid vandeGemeenschap voor 15*90 enconvergentie vanhet
beleid van deLid-Staten .
(PBC149 van 18.6.1980 ,blz .1)
43.Resolutie vandeRaad van9juni 1980 betreffende nieuwe beleidslijnen
voor deGemeenschap ophetgebied vanenergiebesparing .
(PBC149van18.6.1980 ,blz .3)
44.Aanbeveling (80/823/EEG)vandeCommissie van29juli 1980 betreffende
het rationeel gebruik vanenergie inindustriële ondernemingen .
(PBL239van12.9.1980 ,blz .26)
45.Aanbeveling (81/924/EEG)vandeRaad van27oktober 1981 betreffende
detariefstructuren voor elektrische energie indeGemeenschap .
(PBL337van24.11.1981 ,blz .12)

BIJLAGEII
TECHNISCHE AANPASSINGEN
bepaaldebesluitenindegebieden
INSTITUTIONELE ENALGEMENEzaken,
BEGROTINGSaange legenneden,
EURATOM,
ONDERZOEK,
ENERGIE

-1-
Biilage II
INSTITUTIONELE ENALGEMENE zaken
I.VERBETERING enAANVULLINGEN opdebi]hetvroegere onderzoek vastgestelde
.aanpassingen (ziebijlage IIvan hetoorspronkelijk verslag )
1)Inpunt 1(betreffende Verordening nr.1van deRaad van 15april 1958 )
van rubriek A(aanpassingen vanblijvende aard waarvan detekst inde
Toetredingsakte kanworden opgenomen ),dienen
-dehaken rond devermelding vandeToetredingsakte vanGriekenland te
worden geschrapt ,endient verwijzing naar devolgende publikatie te
worden toegevoegd :
"(PBL291van19.11.1979 ,blz .17)"
-dehaken rond deinderespectievelijk opdeartikelen 4en5van ge­
noemde verordening aangebrachte aanpassingen aangegeven woorden te
worden geschrapt .
2)Inrubriek B(later aantebrengen aanpassingen vanblijvende aard ),
dient devermelding vandebesluiten staande inpunt 1(Besluit vande
Raad 78/671/EGKS en78/892/EGKS )teworden vervangen door devolgende
vermelding :
1.Besluit (80/988/EGKS )van deRaad van20oktober 1980 ,
houdende aanwijzing van derepresentatieve organisaties dievoor­
drachten moeten opmaken voor het lidmaatschap van hetRaadgevend
Comité vandeEuropese Gemeenschap voor Kolen enStaal .
(PBL283van28.10.1980 ,blz .28)
aangevuld door
-Besluit (81/83/EGKS )vandeRaad van 20januari 1981 ,
houdende aanwijzing vanderepresentatieve Griekse organisaties
dievoordrachten moeten opmaken voor het lidmaatschap van het
Raadgevend Comité van deEuropese Gemeenschap voor Kolen enStaal .
(PBL58van 5.3.1981 ,blz .28)
(Devermelde aanpassing blijft ongewijzigd .)
II.NIEUWE AANPASSINGEN
Geen .
mmimm

-2-
Bijlage II
EURATOM ,ENERGIE -ONDERZOEK
VERBETERINGEN enAANVULLINGEN opdebi]hetvroegere onderzoek vastgestelde
aanpassingen (ziebijlage IIvan hetoorspronkelijk verslag )
1)Inpunt 1(betreffende destatuten van hetVoorzieningsagentschap van
EURATOM )van rubriek A(aanpassingen vanblijvende aard waarvan detekst
indeToetredingsakte kanworden opgenomen )dienen
-dehaken rond devermelding vandeToetredingsakte vanGriekenland te
worden geschrapt ,endient verwijzing vandevolgende publikatie te
worden vermeld :
"(PBL291van 19.11.1979 ,blz .17)"
-dehaken rond devermelding vanGriekenland indeonderscheidenlijk bi]
deartikelen VenXvoorziene aanpassingen teworden geschrapt .
2)Inpunt 2(betreffende Beschikking nr.77/190/EEG)van rubriek A,dient
devermelding vandebesluiten diedebetrokken beschikking gewijzigd
hebben door devolgende aanvullende vermeldingen teworden aangevuld :
-Beschikking (80/983/EEG)vandeCommissie van 4september 1980 ,
totwijziging vanBeschikking 77/190/EEGtotuitvoering van
Richtlijn 76/491/EEGbetreffende eencommunautaire informatie -en
overlegprocedure inzake deprijzen van ruwe aardolie enaardolie­
producten indeGemeenschap .
(PBL281van25.10.1980 ,blz .26)
-Beschikking (81/883/EEG)vandeCommissie van14oktober 1981 ,
totwijziging vanBeschikking 77/190/EEGvoor watbetreft dete
verstrekken inlichtingen over deprijzen van ruwe aardolie en
èardolieprodukten indeGemeenschap .
(PBL324van12.11.1981 ,blz .19)
3)Inpunt 1(betreffende Beschikking 73/287/EGKS )vanrubriek B(later aan
tebrengen aanvullingen vanblijvende aard )dient devermelding vande
besluiten welke debetrokken beschikking hebben gewijzigd door devol­
gende aanvullende vermelding teworden aangevuld :
-Beschikking nr.3058 /79/EGKS vandeCommissie van19december 1979 ,
houdende wijziging vanBeschikking 73/287/EGKS betreffende cokeskolen
encokes bestemd voor deijzer -enstaalindustrie vandeGemeenschap .
(PBL344van31.12.1979 ,blz .1)

-3-
BijlageII
NIEUWEAANPASSINGEN
Naastdeindeconclusies vanhetoorspronkelijke onderzoek vande
gemeenschapsbesluiten betreffende degebieden EURATOM,ONDERZOEK enENERGIE
vermeldeaanpassingen ,dieneninrubriekA(aanpassingen vanblijvendeaard
waarvandetekstindeToetredingsakte kanwordenopgenomen)dehiernage-
noemdeaanvullende aanpassingen wordentoegevoegd :
ONDERZOEK (EEG-besluiten )
4.Besluit(78/636/EEG)vandeCommissie,van29juni1978,
betreffende deinstelling vaneenRaadgevend ComitévoorhetOnderzoek en
deIndustriële Ontwikkeling .
(PBL203van27.7.1978,blz.36)
gewijzigddoor
-Besluit(81/1/EEG)vandeCommissie,van19december1980,
(PBL10van10.1.1981,blz.18)
Inartikel3,
.wordtinlid1hetgetal"zevenentwintig "vervangendoor"negenentwintig "
.wordtinlid2,eerstestreepje,hetgetal"zeventien"vervangendoor
"negentien",enwordtdevermelding "Portugal"tussendevermeldingen
vanNederland enhetVerenigdKoninkrijk ingevoegd.
5.Verordening (EEG)nr.3744/81vandeRaadvan7december1981,•
inzakeoptredenvandeGemeenschap ophetgebiedvandemicroelektroni sche
technologie .
(PBL376van30.12.1981,blz.38)
Inartikel8,lid2,wordthetgetal"vijfenveertig "vervangendoor
"...(1)".
(1)Lateraantevullen,alsgevolgvandeinhetraamvanhoofdonderhan-
delingenoverartikel148EEG-Verdrag overeentekomenwijzigingen .