15.3.75 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 62/29 
doel heeft  artikel  4 van  Verordening  (EEG)  nr. 
1107/70  in die zin te wijzigen  dat de vereenvoudigde 
kennisgevingsprocedure  gedurende  een  overgangspe-
riode  ook  voor  de voornoemde  steunmaatregelen 
(artikelen  5 en 14 van voornoemde  beschikking)  geldt. 
Het betreurt  dat  het  financiële  evenwicht  van  deze 
ondernemingen  nog  niet  werd  verwezenlijkt?. 
2. Het  is van  oordeel  dat de door  de Raad  op 11 
december  1974  in principe  goedgekeurde  beschikking 
in zoverre  van  bijzondere  betekenis  is, dat  het  een 
programma  inhoudt  op grond  waarvan  het  finan-
ciële  evenwicht  van  de spoorwegondernemingen  ge-
leidelijk,  en wel  binnen  zo kort  mogelijke  tijd,  tot 
stand  gebracht  moet  worden.  Het  Comité  koestert  in 
dit verband  de hoop  dat een  en ander  tot een  daling 
van de vervoerkosten  voor  de gemeenschap  zal leiden. 
3. Voorts  wijst  het Comité  erop  dat  zijns  inziens 
alle vervoertakken  waaraan  verplichtingen  in het be-
lang van  de gemeenschap  worden  opgelegd,  aan-
spraak  op compensatie-uitkeringen  zouden  moeten 
hebben. 
4. Het  Comité  constateert  dat overeenkomstig  lid 1 
van het  enige  artikel  van  de onderhavige  ontwerp-
verordening  de nieuwe  regeling  uitsluitend  voor  de 
nationale,  en niet  voor  de overige  spoorwegen  geldt. Hierdoor  wordt  verzekerd  dat  de  niet-nationale 
spoorwegen  ook  in de toekomst  onbeperkt  van  de 
door  artikel  4 van  Verordening  (EEG)  nr. 1107/70  in 
zijn huidige  redactie  geboden  mogelijkheden  gebriiik 
zullen  kunnen  maken.  In het bijzonder  betekent  dit 
dat de staten  aan  de particuliere  spoorwegen  even-
wichtsuitkeringen  kunnen  blijven  toekennen  zolang 
zij niet  financieel  zelfstandig  zijn  geworden.  Aard  en 
omvang  van  de steun  worden  in artikel  4 evenwel 
niet nader  aangegeven. 
5. Ten  slotte  betreurt  het  Comité  ten zeerste  dat 
het bij de voorbereiding  van  dit advies  niet  over  de 
definitieve  versie  van  de beginselbeschikking  van  de 
Raad  van  11 december  1974  kon  beschikken. 
Het gaat  ervan  uit dat de Raad  het onderhavige  ont-
werp  — zoals  hij in zijn  intentieverklaring  van  11 
december  1974  heeft  toegezegd  — binnenkort  in de 
vorm  van  een  verordening  zal goedkeuren;  het beseft 
dat de omstandigheden  waarvan  het bij het opstellen 
van dit advies  is uitgegaan  veranderen,  wanneer  het 
betreffende  ontwerp  niet  mocht  worden  goedgekeurd. 
Gedaan  te Brussel,  30 januari  1975. 
De Voorzitter 
van het Economisch  en Sociaal  Comité 
H. CANONGE 
Advies  inzake  het „Voorstel  voor  een richtlijn  van de Raad  inzake  de onderlinge  aanpas-
sing van  de wetgevingen  van  de Lid-Staten  betreffende  de reminrichtingen  van  land-
bouw-  of bosbouwtrekkers  op wielen" 
De tekst  waarop  de adviesaanvrage  betrekking  heeft,  is bekendgemaakt  in Publikatie-
blad van de Europese  Gemeenschappen  nr.  C 104  van 13 september  1974,  blz.  17 tot 30. 
A. JURIDISCHE  GRONDSLAG  VAN  HET  ADVIES 
Op 8 juli 1974  heeft  de Raad  besloten  het Economisch  en Sociaal  Comité  overeenkom-
stig de bepalingen  van  artikel  100  van  het  Verdrag  tot oprichting  van  de Europese 
Economische  Gemeenschap  over  bovengenoemd  voorstel  te raadplegen. 
B. ADVIES  VAN  HET  ECONOMISCH  EN SOCIAAL  COMITÉ 
Het Economisch  en Sociaal  Comité  heeft  beraadslaagd  over  zijn  advies  inzake  voor-
noemd  onderwerp  tijdens  zijn  op 29 en 30 januari  1975  te Brussel  gehouden  127e  zitting. 
Dit advies  luidt  als volgt: 
Nr. C 62/30 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 15. 3. 75 
HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ, 
Gezien  het verzoek  om  advies  van  de Raad  van  de 
Europese  Gemeenschappen  d.d.  9 juli  1974  met  be-
trekking  tot het „Voorstel  voor  een  richtlijn  van  de 
Raad  inzake  de onderlinge  aanpassing  van  de wetge-
vingen  van  de Lid-Staten  betreffende  de reminrichtin-
gen van  landbouw-  of bosbouwtrekkers  op wielen", 
Gezien  artikel  100  van  het Verdrag  tot oprichting  van 
de Europese  Economische  Gemeenschap, 
Gezien  het  besluit  van  het  Bureau  van  het  Comité 
d.d. 8 oktober  1974  de Afdeling  voor  industrie,  han-
del, ambacht  en dienstverlening  te belasten  met  het 
opstellen  van  een desbetreffend  advies  en rapport, 
Gezien  het op 8 januari  1975  door  de Afdeling  voor 
industrie,  handel,  ambacht  en dienstverlening  uitge-
brachte  advies, 
Gezien  het  door  de rapporteur,  de heer  Masprone, 
ingediende  rapport, Gezien  de beraadslagingen  tijdens  zijn  127e  zitting 
van- 29 en 30 januari  1975  (vergadering  van  30 
januari), 
BRENGT  VOLGEND  ADVIES  UIT, 
dat met  algemene  stemmen  werd  goedgekeurd: 
Het Comité  hecht  zijn  goedkeuring  aan  het richtlijn-
voorstel.  Het  vestigt  er echter  de aandacht  van  de 
Commissie  op dat de definitie  van  het begrip  „rem" 
moet  worden  gewijzigd. 
Gedaan  te Brussel,  30 januari  1975. 
De Voorzitter 
van het Economisch  en Sociaal  Comité 
H. CANONGE 
Advies  inzake  het „Voorstel  voor  een  richtlijn  van  de Raad  betreffende  de onderlinge 
aanpassing  van  de wetgevingen  der Lid-Staten  inzake  als meetreservoirs  gebruikte  tank-
wagens  voor  weg-  en spoorwegvervoer" 
De tekst  waarop  de adviesaanvrage  betrekking  heeft,  is bekendgemaakt  in Publikatie-
blad van  de Europese  Gemeenschappen  nr.  C 104  van J3 september  1974,  blz.  5 tot 16. 
A. JURIDISCHE  GRONDSLAG  VAN  HET  ADVIES 
Op 1 juli 1974  heeft  de Raad  besloten  het Economisch  en Sociaal  Comité  overeenkom-
stig de bepalingen  van  artikel  100  van  het  Verdrag  tot oprichting  van  de Europese 
Economische  Gemeenschap  over  bovengenoemd  voorstel  te raadplegen. 
B. ADVIES  VAN  HET  ECONOMISCH  EN SOCIAAL  COMITÉ 
Het Economsich  en Sociaal  Comité  heeft  beraadslaagd  over  zijn  advies  inzake  voor-
noemd  onderwerp  tijdens  zijn  op 29 en 30 januari  1975  te Brussel  gehouden  127e  zitting. 
Dit advies  luidt  als volgt: 
HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ, 
Gezien  de van  3 juli  1974  daterende  adviesaanvrage 
van de Raad  van  de Europese  Gemeenschappen  in-
zake  het  „Voorstel  voor  een  richtlijn  van  de Raad 
betreffende  de onderlinge  aanpassing  van  de wetge-
vingen  der  Lid-Staten  inzake  als meetreservoirs  ge-
bruikte  tankwagens  voor  weg-  en spoorwegvervoer", Gezien  artikel  100  van het Verdrag  tot oprichting  van 
de Europese  Economische  Gemeenschap, 
Gezien  het van  16 juli 1974  daterende  besluit  van  het 
Bureau  van  het  Comité,  de Afdeling  voor  industrie, 
handel,  ambacht  en dienstverlening  te belasten  met 
het opstellen  van  een  advies  en een  rapport  over  dit 
onderwerp,