ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)534
Vol.1980/0174

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
AANBEVELING VOOREENBESLUITVANDERAAD
HOUDENDE'MACHTIGING VANDECOMMISSIE TOTHETOPENEN
VANONDERHANDELINGEN METINDIAENBANGLADESH
TERAANPASSING VANDEOVEREENKOMSTEN BETREFFENDE DE
HANDELINJUTEPRODUKTEN WAAROVER METDEZEBEIDELANDEN
ISONDERHANDELD ,TENEINDEREKENING TEHOUDENMETDETOE­
TREDING VANGRIEKENLAND .TOTDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)COM(80)534 def.
Brussel.26September 1980
/\\
.\
-1
t.--
ν*· .ν;.·
'
-1IZZ\/
C0MC80)534def.

TOELICHTING
I.TussendeGemeenschapenerzijdsenIndiaenBangladeshanderzijdszijn
tweeovereenkomsten betreffende dehandelinjuteprodukten gesloten.Dezeover­
eenkomsten,welkegeldenvan1januari1980totenmet31december1983,zijn
momenteeldefactovantoepassinginafwachtingvandevoltooiingvandeproce­
duresbetreffende desluiting.Zijbevattenmetname: v
-zelfbeperking doorIndiaenBangladesh vanhunuitvoernaardeGemeenschap van
bepaaldejuteprodukten ;
-dealgeheleschorsingdoordeGemeenschap vandeinvoerrechten opallejutepro-
dukteninhetkadervandealgemenetariefpreferenties ;-
' I-verbintenis doordeGemeenschap omallekwantitatieve invoerbeperkingen aanhet
> *
eindevandegeldigheidsduur vandeovereenkomsten opteheffen,d.w.z.op
1januari1984.
!I
II..Dezeovereenkomsten moetenwordenaangepastteneindemetdetoetreding
vanGriekenland ,totdeGemeenschappen rekeningtehouden.
Griekenlandiseenmarginaleproducentvanjuteprodukten ^DeGrieksejute-
bedrijvenzijnnamelijksindslangovergeschakeld op'synthetische vervangings-
produkten.DeGriekseinvoervanjuteprodukten isgeringenaangeenkwantitatieve .
> -• ' - v
beperkingonderworpen .Deinvoerrechten daarentegenzijnhoog(tussen8en30A
naargelangvanhetprodukt)V Deaanvaarding doorGriekenland vandecommunau­
taireverworvenheden hoefthetdoeldatdeGemeenschapbijdeonderhandelingen
metIndiaenBangladeshnastreeftnietingevaartebrengen,namelijkhandhaving
voorenkelejgrenvaneenzekerebescherming vandeinvoer(teverwezenlijken door
zelfbeperkingen )teneindedejute-induscr^ie vandeGemeenschaptijdtegunnen
haaromschakeling ofherstructurering tevoltooien. ,
Deonderhandelingen overuitbreiding vandezetweeovereenkomsten tot
Griekenland zoudendusondermeermoetenleidentot: •
-devaststelling vaneenGrieksaandeelindemaximawelkeindehuidigeover­
eenkomstengelden,waarbijdecommuanuatireniveausmetditaandeelzouden
moetenwordenverhoogd; ■^

-2-
-alstegenprestatie zoud^bijzondereregelingalsinhetstelselvanalgemene
preferenties vandeGemoenschap voorjuteprodukten vastgesteld ookvoorGrieken-
landgelden;
-alleanderebepalingen vandeovereenkomst zoudeneveneensopGriekenland van
toepassingzijn.
BijgevolgwordtdeRaadinoverweging gegevenbijgaandeaanbeveling voor
eenbesluitgoedtekeuren.. . '
/

AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DERAAD
houdende machtiging vandeCommissie tothetopenen vanonderhande­
lingen metIndia enBangladesh teraanpassing vandeovereenkomsten
betreffende dehandel injuteprodukten waarover metdeze beide landen
isonderhandeld ,teneinde rekening tehouden metdetoetreding van
Griekenland totdeEuropese Gemeenschappen
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , "
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 113 - <
\
Gezien aanbeveling vandeCommissie ,
Overwegende datdeGemsenschap over bilaterale overeenkomsten betreffende dehandel
injuteprodukten metBangladesh enIndia heeftonderhandeld ;datdeze overeenkomsten
moeten worden aangepast ten einde rekening tehouden met detoetreding vanGrieken -
land totdeEuropese Gemeenschappen ;datdaartoe metdeze beide landen onder­
handelingen moeten plaatsvinden ,
4 ■,
BESLUIT :
Enig artikel
\
DeCommissie wordt gemachtigd onderhandelingen teopenen met deVolksre -
publiek Bangladesh endeRepubliek India teneinde .deovereenkomsten betref fende de
handel injuteprodukten waarover tussen deGemeenschap endeze beide landen isonder
.handeld aantepassen ,zulks inverband metdetoetreding vandeHelleense Republiek
totdeEuropese Gemeenschappen .
DeCommissie voert deze onderhandelingen overeenkomstig deindebijlage
vervatte richtsnoeren eninoverleg met hetSpeciaal Comité artikel 113 .
Devertegenwoordigers vandeHelleense Republiek zijn ingeschakeld bijde
werkzaamheden alswaarnemers naast devertegenwoordigers vandehuidige lid-staten .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad ,
'DeVoorzitter

ONDERHANDELINGSRICHTSNOEREN
' I
I '
Vaststelling vaneenmaximumvoordeuitvoernaarGriekenlanduitIndiaen
Bangladeshvanjuteweefsels vandecategorieën 4en7enbijgevolgverhoging
vandecommunautaire maxima;
Demaximavoor1981wordenvastgesteld rekeninghoudendmetdetraditionele
handel;
Demaximavandedaaropvolgende jarenomvatteneenjaarlijksverhogingspercen
tagé. , "