ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)309
Vol.1968/0058

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMIBSIE VANDEEUROFESE .Gmr.F.NSCî-IAPPEM
COM(68)309 def.
Brussel ,9mei 1968
Voorstel voor een
r-. !T»"*'^^VAN DERAAD
houdende verlenging varVerordening N°404/67/EEG "betreffende
deregeling voor rijst ofbreukrijst van oorsprong uit de
geassocieerde Afrikaanse staten onMadagaskar ofdelanden en
gebieden overzee .
(door deCommissie bijasRaad ingediend )
0CM(63 )309 dof

.. -, COM(68)309-N •
v ■■ ""Voorster - '
VERORDENING (EEG )Nr ■fo1,768' '•VANDE 'RAAD '
houdende verlenging van .Verordening nr.*fO'+/67/EEGbetreffende
,deregeling voor rijst ofbreukrijst ,van oorsprong uit degeassocieerde
Afrikaanse staten enMadagaskar of .delanden engebieden overzee
(door deCommissie bij deRaad ingediend )
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
.Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid artikel kj>,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement (1).
Overwegende dat bij deAssociatie-overeenkomst tussen deEuropese
Economische Gemeenschap endemet deze Gemeenschap geassocieerde
Afrikaanse staten enMadagaskar (2),deze Gemeenschap deverbintenis
heeft aangegaan bij debepalirïg vanhaar gemeenschappelijk landbouw­
beleid rekening tehouden met debelangen van diegeassocieerde staten
betreffende deprodukten diegelijksoortig zijn aan Europese produkten
endaarmede cohcurr'ër en;'
Overwegende datkrachtens hetbesluit vandeRaad van25februari 1964
inzake deassociatie van delanden engebieden overzee met .deEuropese
Economische Gemeenschap (5)dezelfde verbintenis bestaat tenaanzien
van debelangen van deze landen engebieden ;
Overwegende dat het inartikel 11van deAssociatie-overeenkomst be­
doelde overleg heeft plaatsgevonden ; ^ . '
Overwegende datbijVerordening nr.359/67/EEGvan deRaad van
25juli 1967 Ihoudende eengemeenschappelijke ordening vanderijst -
markt (k)eenstelsel vanheffingen wordt ingevoerd tervervanging van
alle andere beschermende maatregelen aan degrens ;
(1)P0B0 no. „«•van
(?) Ï\,B .-0,S3van11.6.1964 ,blz1431/64
(5)F.3.110.53van11.6.1964 ,bis1472/64
(4)P.B. no.17^van31.7.1967 blz 1

-2-
Overwegende datkrachtens Verordening nr.HO^/67/SEGvan deRaad
van25juli I967 betreffende deregeling voor rijgt ofbreukrijst
vanoorsprong uit degeassocieerde Afrikaanse staten enMadagaskar
ofdelanden engebieden overzee (1),voor deinvoer vanrijst en
breukrijst vanoorsprong envanherkomst uit deze qtaten ,landen
engebieden enerzijds eenaftrek opdeheffing ge^dt engeen be­
schermend bedrag voor decommunautaire industrie wordt toegepast ,
enanderzijds degeldigheidsduur van deinvoercertif}.caten gelijk
isaan delangste geldigheidsduur van diewelke naar gelang van de
verschillende zones vanherkomst werden vastgesteld 5
Overwegende datdeze regeling hetmogelijk heeft gemaakt dedoor de
Gemeenschap aangegane verbintenis natekomen zonder deafzet van
decommunautaire produktie tebelemmeren ;dat deverbintenissen van
deGemeenschap tenaanzien van degeassocieerde Afrikaanse staten en
Madagaskar endelanden engebieden overzee blijven gelden totenmet
31mei1969 ;dathetdaarom wenselijk isdebi,jVerordening
nr.4oV6? /EEGingevoerde regeling totdiedatum teverlengen ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Enig artikel
Verordening nr.^O^/67/EEGwordt verlengd totenmet 51mei1969 »
Deze verordening isverbindend inalhaar pnderdelerj enisrecht­
streeks toepasselijk inelke lid-staat .
Gedaan teBrussel . Vçor deRaad
Dev^orzxtter ,
(1)P.B. 183van5.8.I967 ,biz 1