ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)370
Vol.1968/0067

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(68)370clef.
Brussel,7juni1968.
Voorstelvooreen
VERORDENING VANDERAAD
"betreffende debehandeling vanvoormenselijke
consumptie bestemdesaccharose .
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(68)370def.

Voorstelvooreen
'VERORDENING VANDERAAD.
betreffende debehandeling vanvoormenselijke
oonsumptiebestemdesacoharose
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeènsohap ,
inzonderheid opartikel43» <
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement;
Overwegende datdewettelijkebepalingen vandelid-statenbetreffende de
fabricagekenmerken vanvoormenselijkeconsumptiebestemdesacoharosever­
schillenvertonendiehetvrijeverkeervanditproduktkunnenbelemmerenen
voordeondernemingen ongelijkeconcurrentievoorwaarden kunnenscheppen;
Overwegende dathetvooreengoedfunctioneren vandegemeenschappelijke
ordening .dermarktenindesectorsuikernoodzakelijk isinafwachting .
vaneen..meervolledigegemeenschappelijke regelingopditgebiedbepaalde
.uniformefabricagekenmerken voorsacoharosevasttestellen;
-Overwegende datsacoharoseaanbëpaaldekwaliteitseisen .:dientte'voldoen
endathetdaaromnoodzakelijk ishetgehalteaanresiduenvan.zwaveldioxyde
tebeperkenenhetgebruikvankleurstoffen »metnamehetblauwen,te
verbieden,.....
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING 'VASTGESTELD t
Artikel 1,
Voorde'toepassingvandezeverordening wordtóndersacoharoseverstaan
wittesuiker,zoals1omschreven 'inartikel1,lid2,eerste "streepje,van
verordening No."1009/67/EEGvandeRaadvan18december1967,houdende
eengemeenschappelijke ordeningder-markten;indesector;suiker(l).
(1)PBNow308van18#12»1967»blz.308/1♦::;:vv'

-2-
Artikel2
Hetresiduelegehalteaanzwareldioxyde vansaccharosemagniethoger
zijndan20mg/kg.
Artikel3
Bijdevervaardiging vansaccharoseishetgebruikvankleurstoffen ,met
namehet"blauwen,verboden.
Artikel4
Bevoorschriften betreffende hetnemenvanmonstersendeanalysemethoden
welkenodigzijnvoordecontroleopdetoepassingvandeindeartikelen
2en3vervattebepalingen,wordenvastgesteld volgensdeprocedurevan
artikel5.
Artikel5
1.Indegevallenwaarinwordtverwezennaardeinditartikelomschreven
procedureleidtdevoorzitter dezeprocedurebijhetbijbesluitvan
deRaadvan••• -ingesteldePermanente Comitévoorvoedir;>-
waren,hiernatenoemenhet"Comité",in,hetzijopeigeninitiatief ,
hetzijopverzoekvaneenlid-staat.
2.InhetComitéwordendestemmenvandelid-staten gewogenovereen­
komstighetbepaaldeinartikel148,lid2,vanhetVerdrag.Devoor­
zitterneemtnietdeelaandestemming.
3.Devertegenwoordiger vandeCommissiedienteenontwerpinvande
tenemenmaatregelen.HetComitébrengtoverdezemaatregelen adviesuit
binneneentermijndiedevoorzitterkanvaststellen naargelangvan
deurgentiederaaneenonderzoekonderworpen vraagstukken .HetComité
spreektzichuitmeteenmeerderheid van12stemmen.
4.DeCommissiesteltde-maatregelenvastenbrengtdezeonmiddellijk
intoepassingwanneerzijinovereenstemming zijnmethetadviesvan
hetComité.Indienzijnietinovereenstemming methetadviesvanhet
Comitézijnofbijgebrekevaneenadvies,legtdeCommissiedeRaad
onmiddelijk eenvoorstelbetreffende detenemenmaatregelen voor»

-3-
IndiendeRaadnahetverstrijken vaneentermijnvan3maandenniet
metgekwalifioeerde meerderheid maatregelenheeftvastgesteld ,steltde
Commissiedevoorgestelde maatregelen vastenzijbrengtdezeonmiddellijk
intoepassing.
Artikel6
1•Dezeverordening wordtvankrachtopdederdedagvolgendeopdievan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
2.Zijwordtvantoepassingop1juli1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
GedaanteBrusselt
VoordeRaad
DeVoorzitter