ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1133
Vol.1971/0186

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(71)1133 def.
Brussel ,11oktober 1971
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
"betreffende desteunregeling voor olijfolie
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
COM(7l )1133 def .

TOELICHTIEGt
1.Artikel10vanVerordeningno.136/66/ESGschrijftvoordataandepro­
ducentenvanolijfolievervaardigduitolijvendiebinnendeGemeenschap
zijngeoogsteensteunwordtverleenddiegelijkisaanhetverschiltussen
deproduktierichtprijs endemarktrichtprijs.
Hetzelfdeartikelschrijftvoordatdealgemenebeginselnvolgensdewelke
desteunwordtverleenddoordeRaadwerdenvastgesteld .Dedesbetreffende
verordening(Verordeningno.(EEG)2132/69vandeRaad,vervaltop31ok­
tober1971.
2.Onderhavigeverordeningwildealgemenebeginselenvastleggenvandesteun­
verleningvoorhetverkoopseizoen 197l/l972voorolie,dataanvangtop
1november1971-
Uitzondering gemaaktvooreenbeschikkingbetreffende desteunvoorolie
vanperskoeken,zijndezealgemenebeginselendezelfdealsvoorhetver-
koopseizoen1970/1971*
Inderdaad,indebelangrijkste producerende Lid-Staatwerdvastgesteld
datdesteunverlening voorolievanperskoekentoternstigemoeilijkheden
heeftgeleid;ditismetnametewijtenaanhetfeitdateendoeltreffen­
decontrSleophetvlakvandeextractiebedrijven moeilijkdoortevoerenis.
Dezetoestandheeftgeleidtotscheefgetrokken concurrentieverhoudingen
tussendeverwerkers .
VermitsdebetrokkenLid-itaatnietinstaatwaseendoeltreffende contro­
leteverzekeren ,komthetgewenstvoorindemogelijkheidtevoorziendat
deLid-Staten,dieditwensen,dehoeveelheidolievanperskoekenvan
olijfoliewaarvoordesteunwerdtverleendkunnenvaststellen opbasis
vandegecontroleerde productievanolijfoliediedoorpersingwerdt
verkregen.

Voorstelvooreen
vEROKDETflNg (EEG)VANIERAAD
"betreffende desteunregeling voorolijfolie.
DERAADWDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnrI36/66/EEGvandeRaadvan22september1966houden­
dedetotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroli§nenvetten(l),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr
2554/70(2),inzonderheid opartikel10.lid2,
GeletopVerordeningnrI62/66/EEGvandeRaadvan27oktober1966betreffen
dehethandelsverkeer inOliënenvettentussendeGemeenschap enGrieken-
land(3),inzonderheid opartikel8,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatdebeginselenmoetenwordenvastgesteld volgenswelkevanaf
hetverkoopseizoen 197l/l972deinartikel10vanVerordeningnrI36/66/EEG
bedoeldesteunaandeolijfolieproducenten wordtverleend 5datbovendien
maatregelen dienentewordenvastgesteld omtewaarborgendatdezesteun
slechtswordtverleendvoorolijfoliedieindeGemeenschapisgeproduceerd
uitbinnendeGemeenschapgeoogsteolijvenenwaarvoornoggeensteunis
verleendj
Overwegendedatmethetoogopdegoedewerkingvandesteunregeling de
steunverlening dienttewordenbeperkttotdehoeveelheden oliewaarvoorhet
verzoekindeolieproducerende gebiedenwordtingediendjdattervereenvoudi
gingvandetoepassingvandezeregelinghetaantalverzoeken omsteundie
indeloopvanhetverkoopseizoen kunnenwordeningediend,doordelid-sta-
tendienttewordenbepaalds
Overwegende datdebedoeldesteunvangrootbelangisvoordeolijfoliepro-
ducentenendathijeenfinanciëlelastvormtvoor,deGemeenschapj dathet,
(1)PBnr172van30.9.1966,bla.3025/66.
(2)PBnrL275van19.12.1970,blz.5.
(3)PBnr197van29.10.1966,blz.3393/66.

-2-
omtewaarborgendatdezesteunslechtswordtverleendvooroliediedaar­
voorinaanmerking komt,noodzakelijk iseenstelselvan"bestuurlijke con-r
troleintevoerenwaardoorkanwordengeverifieerd ofovereenstemming "be­
staattussendehoeveelheidoliewaarvooromsteunwordtverzochtenerzijds
endemogelijkheden totproduktievanolijvenenolieinhet"betrokkenver-
koopseizoen ,dehoeveelheid produktenwaaruitdeoliewordtverkregenende
werkelijkgeproduceerde hoeveelheid olieanderzijds 5
Overwegende datdeverificatie vandezeovereenstemming dienttegeschieden
opbasisvandevoorraadboekhouding vandeolieslagerijen enextractiebedrij _
venenerzijdsenopeenstelselvanteeltaangiften anderzijds 5dathetvoor
degoedewerkingvanhetcontrolestelsel noodzakelijk isdatdeLid-Staten
dejuistheidvandezevoorraadboekhouding envandeteeltaangiften verifië­
ren|
Overwegende evenweldattervereenvoudiging vandetoepassingvandesteunre
gelingvoorolievanperskoekendienttewordenbepaalddatdehoeveelheid
oliedievoorsteuninaanmerking komtka.nwordenvastgesteld opbasisvan
deproduktievandoorpersingverkregenolijfolie 5
Overwegendedathetvorenbedoelde stelselvanbestuurlijke controlemoet
wordenaangevuldmeteencommunautaire controleopdeuitGriekenlandof
uitderdelandeningevoerdegrondstoffen .
HEEFTDEVOLGEilDE VER0EDEKI1TG VASTGESTELD

-3-
Artikel1
Voorhetverkoopseizoen 1971/1972wordtdeinartikel10vanVerordening
nrI36/66/EEG"bedoeldesteunverleendvoorolijfoliewelkevoldoetaande
definitiesvandepunten1en4vandebijlage "bijdieverordening .
Artikel2
1.Desteunwordtverleendopeendaartoestrekkendverzoek,doordebe­
langhebbenden indeolieproducerende gebiedenvandeGemeenschapingediend»
2.Deproduoerende Lid-Statenbepalen,aandehandvannadervasttestel­
lencriteria,hetaantalveraoeken omsteundatiederebelanghebbende mag
indienen,alsmededeui&ffrstedatumhiervoor.
Artikel3
1.Elkeproducerende Lid-Staatvoerteenstelselvanbestuurlijke controle
in,omtewaarborgendathetproduktwaarvooromsteunwordtverzochtdaar­
voorinaanmerkingkomt. ■ '
2.Tenaanzienvandeinpunt1vandebijlagebijVerordeningnr136/66/
EEQbedoeldeoliemoetdoormiddelvandezecontroleinzonderheid kunnen
wordengeverifieerd ofovereenstemming bestaattussendehoeveelheidolie
waarvoordoorelkebelanghebbende omsteunwordtverzochten
a)dehoeveelheidolijvendievoordeproduktievandezeoliewerden
gebruikt 5
b)dewerkelijkgeproduceerde hoeveelheidolies
c)demogelijkheden voordeproduktievanolijvenenolieinhetbetrok ■
kenverkoopseizoen .
3.Tenaanzienvandeinpunt4vandebijlagebijVerordeningnr136/66/
EEGbedoeldeoliemoetdoormiddelvandezecontroleinzonderheid kunnen
wordengeverifieerd ofovereenstemming bestaattussendehoeveelheidolie
waarvoordoorelkebelanghebbende omsteunwordtverzochten
a)dehoeveelheiduitbinnendeGemeenschapgeoogsteolijvenverkregen
perstoekenvanolijvendievoordeproduktievandezeoliewerden
gebruikt|
b)deindeextractiebedrijven werkelijkgeproduceerde hoeveelheid
•'..olie.. '• '-• ••5
4.Inafwijkingvanhetinlid3bepaaldekunnendeproducexende Lid-Sta-
tendeiioevëelheidolievanperskoekendievoorsteuninaanmerkingkomt

-4-
vaststellen opbasis vandeproduktie vandeinpunt 1vande "bijlage "bij
Verordening nrI36/66/EEG "bedoelde olie .
Artikel 4
Met het oog opdeinartikel 3bedoelde controle
a)verplichten deproducerende Lid-Staten deolie-slagerijen enbehoudens
....ohet b.'spaalde inartikel 3?lid .41 "bedrijven voor deextracte van
olieuit perskoeken tothetvoeren van eenvoorraadboekhouding ,
b)voeren deproducerende Lid-Staten eenstelsel vanteeltaangiften in
overeenkomstig hetbepaalde indeartikelen 5en6.
Artikel 5
Elke producent vanvoor deolieproduktie bestemde olijven dient een teeJfean -
gifte inwaarin ten minste degegevens worden verstrekt betreffende demet
olijfbomen beplante oppervlakte enhetaantal produktieve olijfbomen die op
deze oppervlakte zijn aangeplant .
Deteeltaangiften ,indien zijreeds indeverkoopseizoenen 1969/1970 en
1970/a971 zijn ingediend ,gelden voor hetverkoopseizoen 197l/l972 ,benalve
indien hetbedrijf van deproducent zodanige veranderingen heeft ondergaan
dat deproduktie-capaciteit vanhetbetrokken bedrijf aanolijven enolie
isgewijzigd .
Artikel 6
1.Deovereenstemming tussen dehoeveelheid olie waarvoor omsteun wurdt
verzocht endeinartikel 3>lid .2,sub c),bedoelde produktiemogeli jkheden
wordt geverifieerd metname door opdegegevens vermeld indeteeltaangiften
deinlid 2bedoelde standaardopbrengsten toe tepassen .
2.Destandaardopbrengsten aanolijven enaanolie worden bepaald door
daartoe door deproducerende Lid-Staten aangewezen instanties .
Artikel 1
Deproducerende Lid-Staten
a)controleren dejuistheid vandeinartikel 4>su^a)>bedoelde voorraad -
boekhouding ,
b)controleren door middel vansteekproeven terplaatse dejuistheid vande
teeltaangiften .

-5-
Artikel8
1.Eencommunautair controlestelsel wordtingevoerdvoordexnartikel1,
lid2,subd)ene),vanVerordeningnrI36/66/EEG"bedoeldeprodukten,welke
wordeningevoerduitGriekenland ofuitderdelanden*
Dezecontrolekantevenshetstellenvaneenwaarborgomvattendie,watolij_
ven"betreft,wordt "beperkttotdeinartikel15>lidljvanVerordening jar
136/66/EEG"bedoeldeprodukten»
2.Dewijzevantoepassingvanditartikelwordtvastgesteld volgensde
procedurevanartikel38vanVerordeningnrI36/66/EEG.
Artikel9
DeLid-Statendelendedoorhenuithoofdevandezeverordeningvastgestelde
"bepalingenaandeCommissiemede,alvorensdeze"bepalingenvantoepassing
worden.
Ingevalmetdebewuste "bepalingendeindezeverordening "beoogdedoelstel­
lingennietkunnenworden "bereikt,wordtvolgensdeprocedurevanartikel
38vanVerordeningnrI36/60/EEG"besloten,welkewijzigingende"betrokken
Lid-Staaterinmoetaanbrengen.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november1971»
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toe­
passelijkinelke-Lid-Staat.
Gedaante VoordeRaad,
DeVoorzitter .