3. 4. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 82/25 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) Nr.... VAN DE RAAD 
van ... 
tot vaststelling van de richtprijzen en de interventieprijzen voor koolzaad, raapzaad en 
zonnebloemzaad voor het verkoopseizoen 1989/90 
(89/C 82/20) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, 
inzonderheid op artikel 89, lid 1, 
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 
september 1966 houdende de totstandbrenging van een 
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector 
oliën en vetten (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening 
(EEG) nr. ... (2), inzonderheid op artikel 22, lid 4, en 
artikel 24 bis, lid 2, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat bij de vaststelling van de richtprijzen en 
de interventieprijzen voor koolzaad, raapzaad en zonne­
bloemzaad rekening moet worden gehouden met zowel de 
doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid 
als met de bijdrage die de Gemeenschap wil leveren aan de 
harmonische ontwikkeling van de wereldhandel; dat het 
gemeenschappelijk landbouwbeleid met name ten doel 
heeft de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard 
te verschaffen, de voorziening veilig te stellen en redelijke 
prijzen bij de levering aan de verbruikers te verzekeren; 
Overwegende dat de interventieprijs moet worden vast­
gesteld volgens de criteria van artikel 24, lid 1, van 
Verordening nr. 136/66/EEG; 
Overwegende dat de prijzen voor koolzaad, raapzaad en 
zonnebloemzaad moeten worden vastgesteld voor bepaal­
de standaardkwaliteiten; dat bij de bepaling van deze 
standaardkwaliteiten rekening moet worden gehouden met 
de gemiddelde kwaliteit van het in de Gemeenschap 
, geoogste zaad; dat voor koolzaad, raapzaad en zonne­
bloemzaad de voor het verkoopseizoen 1988/89 vast­
gestelde kwaliteit aan deze eisen voldoet en derhalve voor 
het verkoopseizoen 1989/90 kan worden gehandhaafd; 
Overwegende dat de toepassing van deze criteria ertoe leidt 
de richtprijs en de interventieprijs voor koolzaad, raapzaad 
(!) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. 
(2) Zie blz. 15 van dit Publikatieblad. en zonnebloemzaad vast te stellen op het hierna aangegeven 
peil; 
Overwegende dat de op de richtprijs en de interventieprijs 
voor kool- en raapzaad „dubbel nul" toe te passen bonus 
moet worden vastgesteld volgens de criteria van artikel 
24bis van Verordening nr. 136/66/EEG; 
Overwegende dat de toepassing van artikel 68 van de 
Toetredingsakte in Spanje leidt tot een prijspeil dat afwijkt 
van het peil van de gemeenschappelijke prijzen; dat 
krachtens artikel 70, lid 1, van de Toetredingsakte de 
Spaanse prijzen elk jaar aan het begin van het ver­
koopseizoen aan de gemeenschappelijke prijzen moeten 
worden aangepast; dat de criteria voor deze aanpassing 
leiden tot de vaststelling van de Spaanse prijzen op het 
hierna aangegeven peil, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Voor het verkoopseizoen 1989/90 worden de richtprijzen 
en de interventieprijzen voor koolzaad, raapzaad en 
zonnebloemzaad als volgt vastgesteld: 
a) richtprijs voor kool- en raapzaad: 
— 41,45 ecu per 100 kg voor Spanje, 
— 45,02 ecu per 100 kg voor de overige Lid-Staten; 
b) interventieprijs voor kool- en raapzaad: 
— 37,19 ecu per 100 kg voor Spanje, 
—- 40,76 ecu per 100 kg voor de overige Lid-Staten; 
c) richtprijs voor zonnebloemzaad: 
— 48,00 ecu per 100 kg voor Spanje, 
— 58,35 ecu per 100 kg voor de overige Lid-Staten; 
d) interventieprijs voor zonnebloemzaad : 
— 43,12 ecu per 100 kg voor Spanje, 
— 53,47 ecu per 100 kg voor de overige Lid-Staten. 
Nr. C 82/26 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 4. 89 
Artikel 2 
De in artikel 1 bedoelde prijzen gelden voor onverpakt zaad 
van gezonde handelskwaliteit: 
a) voor koolzaad en raapzaad : met 2 % onzuiverheden en, 
voor zaad als zodanig, een vochtgehalte van 9 % en een 
oliegehalte van 40 % ; 
b) voor zonnebloemzaad: met 2 % onzuiverheden en, 
voor zaad als zodanig, een vochtgehalte van 9 % en een 
oliegehalte van 44 %. 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 
september 1966 houdende de totstandbrenging van een 
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector 
oliën en vetten (l), laatstelijk gewijzigd bij Verordening 
(EEG) nr. ... (2), inzonderheid op artikel 25, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat krachtens artikel 25 van Verordening 
nr. 136/66/EEG voor het verkoopseizoen 1989/90 het 
bedrag moet worden vastgesteld waarmede de richtprijs, de 
interventieprijs en de interventie-aankoopprijs voor kool-, 
raap- en zonnebloemzaad maandelijks gedurende een 
nader te bepalen periode worden verhoogd vanaf het begin 
van de vijfde maand van het verkoopseizoen, en moet 
worden bepaald gedurende hoeveel maanden de bedoelde 
verhogingen moeten worden toegepast; dat bedoeld bedrag 
voor de drie prijzen gelijk moet zijn; 
0) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. 
(2) Zie blz. 15 van dit Publikatieblad. Artikel 3 
Voor het verkoopseizoen 1989/90 wordt de op de richtprijs 
en de interventieprijs voor kool- en raapzaad „dubbel nul" 
toe te passen bonus vastgesteld op 2,5 ecu per 100 kg. 
Artikel 4 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
blad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van: 
— 1 juli 1989 voor koolzaad en raapzaad, 
— 1 augustus 1989 voor zonnebloemzaad. 
Overwegende dat bij de berekening van de bedoelde 
verhogingen, die voor elke maand gelijk zijn, rekening moet 
worden gehouden met de in de Gemeenschap geconstateer­
de gemiddelde opslag- en rentekosten; dat voor de bepaling 
van de gemiddelde opslagkosten moet worden uitgegaan 
van de kosten voor de eigenlijke opslag van het zaad in 
adequate ruimten en de kosten voor de goederenbehande­
ling met het oog op de goede bewaring van het zaad; dat de 
rentekosten kunnen worden berekend aan de hand van de 
voor de produktiegebieden als normaal aangemerkte 
rentevoet; 
Overwegende dat het met het oog op een vlotte afzet van de 
oogst en een gezond marktbeheer wenselijk is de maande­
lijkse verhogingen slechts gedurende vier maanden aan het 
einde van het verkoopseizoen toe te passen; dat, om een te 
ingrijpende verandering op de markt als gevolg van het in 
vergelijking met de vorige verkoopseizoenen geringere 
aantal maandelijkse verhogingen te voorkomen, in het 
verkoopseizoen 1989/90 nog zes maandelijkse verhogingen 
toe te passen, en dat aantal pas vanaf het verkoopseizoen 
1990/91 te verminderen, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
1. Voor het verkoopseizoen 1989/90 wordt het bedrag 
van de maandelijkse verhogingen van de richtprijs, de Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-
Staat. 
Gedaan te ... 
Voor de Raad 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) Nr.... VAN DE RAAD 
van ... 
tot vaststelling van de maandelijkse verhogingen van de richtprijs, de interventieprijs en de 
interventie-aankoopprijs voor kool-, raap- en zonnebloemzaad 
voor het verkoopseizoen 1989/90 
(89/C 82/21)