Nr.C119/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen11.5.92
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)NrVANDERAAD
van...
totvaststelling,voorhetverkoopseizoen1992/1993,vandeprijzen,desteunbedragenendedaarvan
intehoudenpercentages,indesectorolijfolie
(92/C119/17
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel43,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel89,lid1,artikel92,lid3,arti­
kel234,lid2,enopartikel290,lid3,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan22
september1966houdendedetotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectoroliën
envetten(l),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
...(2),inzonderheidopgrondvanartikel4,lid4,artikel5,
lid1,enopartikel11,lid6,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomischenSociaalComité,
Overwegendedatdeproduktierichtprijs voorolijfolievol­
gensdeindeartikelen4en6vanVerordeningnr.136/
66/EEGgenoemdecriteriamoetwordenvastgesteld;
Overwegendedatdeinterventieprijs volgensdeinartikel8
vanVerordeningnr.136/66/EEGgenoemdecriteriamoet
wordenvastgesteld;
Overwegendedatdetoepassingvandeartikelen68en236
vandeToetredingsakte inSpanjeeninPortugalheeftgeleid
toteenpeilvandeinterventieprijs voorolijfoliedatvandat
vandegemeenschappelijke prijzenafwijkt;datvoorde
bijstellingvandeinterventieprijsvoorolijfolieinSpanjeenin
Portugaldevoorschriftenvanartikel92,lid2,tweede
streepje,envanartikel290,lid2,tweedestreepje,vande
Toetredingsakte gelden;
Overwegendedatbijdevaststellingvanderepresentatieve
marktprijsvandeinartikel7vanVerordeningnr.136/
66/EEGvermeldecriteriamoetwordenuitgegaan;
Overwegendedatdedrempelprijsopeenzodanigniveau
moetwordenvastgestelddatdeverkoopprijsvanhetinge­
voerdeproduktopdeovereenkomstig artikel9vanVeror­deningnr.136/66/EEGbepaaldeplaatsvangrensover­
schrijdingmetderepresentatieve marktprijsovereenkomt ,
rekeninghoudendmetheteffectvandeinartikel11,lid6,
vandieverordeningbedoeldemaatregelen;
Overwegendedat,teneindedeproducenteenredelijk
inkomenteverzekeren,eensteunvoordeproduktiemoet
wordenvastgesteldwaarbijrekeningmoetwordengehouden
methetfeitdatdeconsumptiesteun slechtsvooreengedeelte
vandeproduktieeffectheeft;
Overwegendedatdeartikelen95en293vandeToetredings­
akteindetoekenningvancommunautaire steunvoorde
produktievanolijfolieinSpanjeeninPortugalvoorzien;dat
krachtensdeartikelen79en246vandeToetredingsakte het
communautaire steunbedraginSpanjeenPortugalaande
gemeenschappelijke steunaanhetbeginvanhetverkoopsei­
zoenmoetwordenaangepast;dat,geletopdecriteriadie
voordezeaanpassinggelden,desteuninSpanjeenin
Portugalophethiernaaangegevenpeilmoetwordenvast­
gesteld;
Overwegendedatovereenkomstig artikel5,lid4,enarti­
kel20quinquies,lid1,vanVerordeningnr.136/66/EEG
depercentagesvandeproduktiesteun dienenteworden
bepaalddieenerzijdsvoordefinancieringvanregionale
actiesterverbeteringvandekwaliteitvandeolijvenproduk­
tieenanderzijdsvoordefinancieringvandekostenvoorde,
doordeerkendeorganisatiesvanolijfolieproducenten of
uniesdaarvanuitgeoefendetakenophetgebiedvanhet
beheerendecontrolevandeproduktiesteun voorolijfolie
dienentewordenbestemd;
Overwegendedatinartikel2vanVerordeningnr.3416/90
vandeRaadvan27november1990betreffendedeinvoering
vandecommunautaire steunvoordeconsumptievan
olijfolieinSpanjeenPortugal(3)decriteriazijnvastgesteld
voordeaanpassingvandezesteunaanhetcommunautaire
niveau;datdetoepassingvandezecriteriaertoeleidtdatde
bedragenvandeconsumptiesteun inSpanjeenPortugalvoor
hetverkoopseizoen 1992/1993opdeinartikel2vande
onderhavigeverordeningaangegevenniveauswordenvast­
gesteld;
Overwegendedatkrachtensartikel11,leden5en6,van
Verordeningnr.136/66/EEGelkverkoopseizoen een
bepaaldpercentagevandeconsumptiesteun voordefinan­
cieringvanenerzijdsactiesvandeerkendebedrijfsorganisa­
tiesalsbedoeldinlid3vandatartikelenanderzijdsactiester
bevorderingvanhetverbruikvanolijfolieindeGemeenschap
moetwordenbestemd;datdiepercentagesvoorhetverkoop­
seizoen1992/1993dienentewordenvastgesteld,
(3)PBnr.L330van29.11.1990,blz.6.(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)Ziebladzijde21vanditPublikatieblad .

11.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C119/23
Artikel4
1.Voorhetverkoopseizoen 1992/1993wordt1,6%van
deaanolijfolieproducenten toegekendeproduktiesteun
bestemdvoordefinancieringvanspecifiekeactiester
verbeteringvandekwaliteitvandeolijfolieinelkeLid-Staat
vanproduktie.
2.Hetpercentagevandeproduktiesteun datkrachtens
artikel20quinquies,lid1,vanVerordeningnr.136/66/
EEGvoordeovereenkomstig dieverordeningerkende
organisatiesvanolijfolieproducenten ofuniesdaarvanmag
wordeningehouden,wordtvoorhetverkoopseizoen 1992/
1993op1,2%gesteld.
Artikel5
Voorhetverkoopseizoen 1992/1993luidendebedragenvan
deconsumptiesteun voorolijfolieinSpanjeenPortugalals
volgt:
—voorSpanje: 45,75ecu/100kg,
—voorPortugal: 48,25ecu/100kg.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorhetverkoopseizoen 1992/1993luidendepro­
duktierichtprijs endeinterventieprijs voorolijfolieals
volgt:
a)produktierichtprijs : 322,01ecu/100kg;
b)interventieprijs :
—voorSpanje: 184,63ecu/100kg,
—voorPortugal: 199,95ecu/100kg,
—voordeGemeenschap
vandeTien: 203,87ecu/100kg;
2.Deinlid1bedoeldeprijzenhebbenbetrekkingopbij
eerstepersingverkregencouranteolijfolie,waarvanhet
gehalteaanvrijevetzuren,uitgedruktinoliezuur,3,3gper
100gbedraagt.
Artikel2
Voorhetverkoopseizoen 1992/1993luidenderepresenta­
tievemarktprijsendedrempelprijsvoorolijfoliealsvolgt:
—representatieve marktprijs:193,28ecu/100kg,
—drempelprijs : 189,98ecu/100kg.
Artikel3
Voorhetverkoopseizoen 1992/1993wordtdeproduktie­
steunopdevolgendeniveausvastgesteld :
a)produktiesteun :
—voorSpanje: 55,10ecu/100kg,
—voorPortugal: 52,61ecu/100kg,
—voordeGemeenschap
vandeTien: 82,83ecu/100kg;
b)produktiesteunvoorproducentenwaarvandegemiddel­
deproduktielagerisdan500kgolijfolieperverkoop­
seizoen:
—voorSpanje: 60,76ecu/100kg,
—voorPortugal: 58,27ecu/100kg,
—voordeGemeenschap
vandeTien: 87,62ecu/100kg.Artikel6
1.Voorhetverkoopseizoen 1992/1993wordthetin
artikel11,lid5,vanVerordeningnr.136/66/EEGbedoel­
depercentagevandeconsumptiesteun op2%gesteld.
2.Voorhetverkoopseizoen 1992/1993wordthetvoor
deinartikel11,lid6,vanVerordeningnr.136/66/EEG
bedoeldeactiestebestemmenpercentagevandeconsump­
tiesteunop0,7%gesteld.
Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1november1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
Gedaante VoordeRaad