ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)303
Vol.1968/0058

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISS1E VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(68)303def.
Brussel,12juni1968
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
"betreffende deaanpassingvandebasisquotavoorsuiker
bijfusievanondernemingen
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(68)303def.

voorstelvooreen
"VER0RDENT1TG (EEG)VANDERAAD
"betreffend»deaanpassingvandebasisquotavoorsuiker
"bijfusievari'ondernemingen •' '
•(doordéCommissie "bijdeRaadingediend)
DERAADVANDEMTROPESEGEMEENSCHAPPEN ,■
GeletophetVerdragtotoprichtingVandeEuropeseEconomische Gemeenschap *
GeletopVerordeningnr,IÓÖ9/67/EEGvandeRaadvan'18december1967houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorsuiker(l),inzon-"
derhoudopartikel23,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdedoelstellingen vandeoorspronkelijke toewijziging door
deLid-Statenvandebasisquotaperfabriekofperonderneming kunnenworden.
aangetastdoorfusievandezeondernemingen ofdoorhetvervreemden vandeze
fabriekenjdatderhalveeenaanpassingdienttewordenoverwogenvandeoor­
spronkelijke toewijzingvandebasisquotaindevormvanoverdrachtvandeze
quota$
Overwegendedat,omtevermijdendatdergelijkeveranderingen hetstelsel
vandetoewijzingvanquotaingevaarkunnenbrengen,voordezeaanpas­
singennauwkeurigevoorschriften moetengeldenjdathethiertoedienstig
lijktdezeveranderingen tebeperkentothetgrondgebied vaniedereLid-
Staatenalsbasiscriterium uittegaanvandebestemmingvandebezit­
tingenalsmede,watdeondernemingen betreft,vanhetbehoudofhetver­
dwijnenvanhunrechtspersoonlijkheidj
Overwegende databsoluutdienttewordenvermedendatdenieuweverdeling
vandebasisquotadieuitdezeveranderingen voortvloeit,schadeberokkent
aandebelangenvansuikerbieten-ensuikerrietproducenten 1
•/•••
(1)PBnr.308van18.12.1967

Overwegende dattijfusievanondernemingen hetnieuwe "basisquotumdesom
vandebasisquotavandegefusioneerde ondernemingen nietmagoverschrij-
denjdathet"beginselvandecompensatiedienttewordentoegepastj
Overwegende dathetdienstigisdatdedefinitieve stopzetting vande
produktievaneenfabriekwaaraaneenbasisquotumistoegekend,niet
automatisch hetwegvallenvanditquotumtotgevolgheeft,voorzoverde
produktievandezefabriekwordtgewaarborgd doordeonderneming diede
fabriekexploiteerde }dattedieneindedebetrokkenLid-Staatditquotum
moetkunnenverdelenonderdéanderefabriekenvandezeonderneming ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD »

ArtikeT'l
ïridezeverordening wordtverstaanonder»
1.fusievanondernemingen ï _
a)vorming,ophetgrondgebiedvaneenLid-Staat,vanéénonderneming
waaraande"bezittingen wordenovergedragen vantweeofmeeronder­
'nemingenwelkegelegenzijn'ophetgrondgebied vandezelfdelid­
Staatenwelkewordenontbondenj
b)overdraohtvandebezittingenvaneenophetgrondgebiedvaneen
Lid-Staatgelegenonderneming ;"ö,aneenandereophetgrondgebied
.van,dezelfdeLid.-Staatgelegenonderneming diedeeersteover-r
neemt;
Wordtbeschouwdalsgelegen,.ophetgrondgebiedvaneenLid-Staat,
eenonderneming waarvanallefabriekenophetgrondgebied vandieLid-
Staatzijngevestigd, ■"r
2.Vervreemding vaneenfebri.ek:...
.eigendomsoverdracht vaneentechnischebedrijfseenheid metdevoor
devervaardiging vansuikernoodzakelijke installatie aaneejiop
hetgrondgebied vandezelfdeLid-Staatgelegenonderneming .

Artikel2
Bijfusievanondernemingen steltdeLid-Staatopwiensgrondgebied deze
ondernemingen zijngelegen,onverminderd hetbepaaldeinVerordeningnr.
IO27/67/EEGvandeRaadvan21december1967betreffendedevaststelling !
vandebasisquotavoorsuiker(l),betbasisquotumvandedoorde'fusie
ontstaneondernemingvastopeenhoeveelheid diegelijkisaandesom
vandev6ördefusieaandegefusioneerde ondernemingen afzonderlijk toe­
gekendebasisq.uota.
Artikel3
1.Bijvervreemding vaneenfabriekwaaraaneenbasisquotum werdtoe­
gekend,wijstdeLid-Staat,onverminderd hetbepaaldeinVerordening
nr.IO27/67/EEG,hetbasisq.uotumvandezefabriektoeaandefabrieken
vandeonderneming diedebetrokkenfabriekheeftverworven.
2.Bijvervreemding vaneenfabriektoebehorende aaneenonderneming
waaraaneenbasis<iuotum werdtoegekend,vermindert deLid-Staat,onver­
minderdhetbepaaldeinVerordeningnr.1027/67/EEG,hetbasisquotum
vandeonderneming diedebetrokkenfabriekvervreemdt ,enverhoogthij
datvandeonderneming diedezefabriekverwerftmetdeafgetrokken hoe­
veelheid.
Artikel4
Bijdefinitieve stopzetting vandeproduktievaneenfabriekwaaraan
eenbasisquotum werdtoegekend,kandeLid-Staat,onverminderhetbepaal­
deinVerordeningnr.IO27/67/EEG,hetquotumvandezefabriekverdelen
onderdeandereophetgrondgebied vandezelfdeLid-Staatgelegenfa­
briekenvandezelfdeonderneming diedeproduktievandebetrokken
fabriekhebbenovergenomen .

Artikel5
wijzigingindeverdelingvandequotakanevenwelslechtsplaats­
vindenvoorzoverrekeningwordtgehoudenmetdebelangenvansuiker­
bieten-ensuikerrietproducenten .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisrecht­
streekstoepasselijk inelkeLid-Staat,
Brussel,
VoordeRaad,
DeVoorzitter