ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)665
Vol.1969/0121

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(69)665def.
Brussel,23juli1969
voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)YANDERiAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)Nr.1014/68methetoogopdeafzet
vanmagere-melkpoeder uitopenbareopslagdatwordtgebruiktvoorde
vervaardiging vanvoorvarkensofpluimvee "bestemdmengvoeder
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(69)665def

voorstel voor een
VERORDENING (F^G ")VANDERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)No.1014 /68methetoogopdeafzet
vanmagere-melkpoeder uitopenbare opslag datwordt gebruikt voor dever­
vaardiging vanvoor varkens ofpluimvee "bestemd mengvoeder
(door deCommissie bijdeRaad ingediend ).
DEHAAL VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , ■
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
gelet opVerordening (EEG)No.804/68vandeRaad van27juni 1968 houdende
eengemeenschappelijke ordening der markten indesector melk enzuivel -
produkten (l),gewijzigd "bijVerordening (EEG)No..../69(2),inzonderheid
opartikel 7,lid 4,
gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
overwegende datvolgens artikel 5jlid3vanVerordening (EEG)No.1014/68
vandeRaad van 20juli 1968 houdende vaststelling vanalgemene voor­
schriften betreffende deopenbare opslag vanmagere-melkpoeder (3),zoals
laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)No.1211/69(4)voor deres­
terende periode vanhetmelkprijsjaar 1968/1969 voor magere-melkpoeder
datvóór 1april 1969 isopgeslagen endatwordt gebruikt voor dever­
vaardiging vanvoor varkens ofpluimvee bestemd mengvoeder ,eenandere
verkoopprijs kanworden vastgesteld danuitlid 2vanditartikel zouvolgenj
overwegende dathet indekorte toepassingsperiode vandeze regeling niet
mogelijk isgeweest deinaanmerking komende hoeveelheid magere-melkpoeder
tegen degenoemde bijzondere voorwaarden aftezetten endat hetderhalve
isgeboden degeldigheidsduur vandemaatregel teverlengen meteenperiode
welke volgens deverkregen ervaringen noodzakelijk isomdegenoemde hoeveel­
heden aftezetten ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD j
– •••/••*
fi)PBNo.L148van28.6.1968 ,blz .13
(2)PBNo
(3)PBNo.L173van22.7.1968 ,blz .4
(4)PBNo.L155van28.6.1969 »blz .13

Artikel1
<Inartikel5>Ü&3van•Verordening (E2G)HO.1014/68wordt
"voorderesterendeperiodevanhetmelkprijsjaar 1968/1969"vervangen
door"totheteindevanhetmelkprijsjaar 1969/1970".
.Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1969»
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrecht
streekstoepasselijk inelkelid-staat. 1
GedaanteBrussel, VoordeRaads
Devoorzitter,