ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 458 
 
 
 
Vol. 1983/0 174 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM( 8j) i f 58 def. 
Brussel, 7 juli 1983
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
tot wijziging ven Verordening (EEG) nr. 1^30/82  houdende beperkende  
maatregelen bij invoer van hennep en hennepzaad en tot wijziging  
van Verordening (EEG) nr. 1308/70  ten aanzien van hennep
(door de Commissie bij de Raad ingediend)
COM(83) ^58 d e f.

TOELICHTING
1« Verordening (EEG) n r, 1430/82 v o o rz ie t e n e rz ijd s  in  sommige beperkende maatrege­
len b e tre ffe n d e  de toekenning van steun voor hennep en b i j  de invoer van 
hennep en van zaaizaad van hennep en a n d e rzijd s in  beperkende maatregelen b ij 
de invoer van ander hennepzaad« Deze maatregelen z ijn  va stg e steld  te r bescher­
ming van de volksgezondheid. Z ij z ijn  van toepassing met ingang van 1  augustus 
1983«
2« Gebleken is  dat de inachtnem ing van de te rm ijn  ggen enkel problëem o p le ve rt 
voor wat b e tr e ft de e erste rreks maatregelen maat dat deze u ite rs te  datum n ie t 
haalbaar is  voor wat b e tr e ft hennepzaad ander dan zaaizaad« D e technische 
m o e ilijkh e de n  voor de o p s te llin g  en te n u itv o e rle g g in g  van de nodige v o o rs c h rifte n , 
en met name de v o o rs c h rifte n  in  verband met het maximale kiempercentage ,  z ijn  
g ro te r gebleken dan o o rs p ro n k e lijk  werd verwacht«
Aèngezien ook een e xtra  te rm ijn  nodig is  om  de a d m in is tra tie v e  diensten van 
de L id -S ta te n  er. c'e handelaren de gelegenheid te geven zich te schikken naar 
de v e rp lic h tin g e n  die v o o rtv lo e ie n  u it  de toepassing van Verordening (EEG) 
nr« 1430/82, kan deze verordening onm ogelijk met ingang van 1  augustus 1983 
worden t o e l a s t .
3. Im de hierboven genoemde redenen wordt voorgesteld de toepassing van deze Veroi— 
dening u it  te  s te lle n  to t 1 .8 .1 9 8 4 , zoals overeengekomen in  het S p e cia ll Comité 
Landbouw op 27/28 ju n i 1983«

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG) _______________ VAN  D E  R AAD
to
t w ijz ig in g  ven Verordening (EEG) nr« 1430/82 houdende beperkende m aatregelen b ij 
invoer van hennep en hennepzaad en t o t  w ijz ig in g  van Verordening (EEG) n r, 1308/70 
ten aanzien van hennep
D E  R A A D  VAN  D E  EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag t o t  o p ric h tin g  van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid 
op de a rtik e le n  42, 43 en 113,
Gezieo het voorstel van de Commissie,
(1)Gezien het advies van het Europese Parlement ,
(2)
Overwegende dat in  a r t ik e l 3^v^n Verordening (EEG) nr« 1430/82 ,  g e w ijz ig d  b i j
Verordening (EEG) n r. 201/83 ,  is  bepaald dat deze verordening van toepassing is  met
ingang van 1  augustüs 1983; d a t, in  verband net technische m o e ilijkh e d e n  b i j  de te n u it­
voerlegging van sommige van de maatregelen voorzien in  deze v e ro rd e n in g , deze datum 
n ie t in  acht kan worden genomen; dat h ij derhalve d ie n t te  worden verschoven naar 
1  augustus 1984,
HEEFT D E  VO LG ENDE VERORDENING VASTGESTELD :
A r tik e l 1
A rtik e l 3 van Verordening (EEG) n r, 1430/82 komt a ls  v o lg t te  lu id e n  :
"Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekend- 
"making in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen»
"Z ij is van toepassing met ingang van 1  augustus 1984«"
A r tik e l 2
Deze verordening tre e d t in werking op de derde dag volgende op die van haar bekend­
making in  Ihet P u b lik a tie b la d  van de Europese Gemeenschappen«
Z ij is van toepassing vanaf 1  augustus 1983«
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in 
elke Lid-Staat«
Gedaan te Voor de Raad
(1) PB n r. C  ««
(2 ) PB nr» L 162 van 12-6.1982, b lz , 27
(3 ) PB n r. L 26 van 28-1.983, b lz . 3