ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)447
Vol.1976/0136

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM (76)447def
Brüssel ,17augustus 1976
voorstel voor eenverordening vandeRaad,
opgrond waarvan deregels ,waarbij deinvoer
inItalie vangloeilampen vanoorsprong uit
sommige Europese Landen metStaatshandel
aaninvoervergunningen zijn onderworpen ,van
kracht blijven
(DoordeCommissie bijdeRaadingediend )
COM (76)447def

1.DeCommissie heeft bijVerordening (EEG)No1887 /76(1)een
vergunningenstelsel ingesteld tenaanzien vandeinvoer in
Italië vanoorsprong uitsommige Europese landen metStaatshandel .
2.Opgrond vandeindeoverwegingen vanhaar besluit vermelde motieven
isdeCommissie vanmening dathandhaving vandeze maatregelen tot
31.12.1976 noodzakelijk isenlegt overeenkomstig artikel 7,lid6
vanVerordening vandeRaad No109/70(2)aandeRaad bijgaand voorstel
voor eenverordening voor betreffende deopditgebied tenemen passende
maatregelen .
(1)PBNoL206 van31.7.1976
(2)PBNoL19van26.1.1970 ,bl.1

Voorstelvooreenverordening vandeRaadopgrondwaarvanderegels,
waarbijdeinvoerinItaliëvangloeilampen vanoorspronguit
sommigeEuropeselandenmetStaatshandel aaninvoervergunningen
zijnonderworpen,vankrachtblijven
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
Geletopverordening vandeRaad(EEC)No109/70van19december1969
betreffende detotstandbrenging vaneengemeenschappelijke regelingvoorde
invoeruitlandenmetStaatshandel (1),
naraadpleging vanhetraadgevendcomitéalsbedoeldinartikel5vande
genoemdeverordening,
gezienhetvoorstelvandeCommissie, '
overwegende datdeCommissiebijVerordening (EEG)No1887/76van29juli1976
(2)regelsheeftingesteldopgrondwaarvandeinvoerinItaliëvangloeilampen
vanoorspronguitsommigeEuropeselandenmetStaatshandel aaninvoervergun-
ningenwordtonderworpen;
overwegende datdefactorendiedeinstelling vandezeregelsrechtvaardigden
nogsteedsbestaanendathetderhalvenoodzakelijk isdezetot31december
1976tehandhaven;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Deregels,welkebijverordening vandeCommissie (EEG)No1887/76
van19.7.1976zijnvastgesteld,waarbijdeinvoerinItaliëvangloeilampen
vanoorspronguitsommigeEuropeselandenmetStaatshandel aaninvoervergun-
ningenzijnonderworpen,blijvenvantoepassingtot31december1976.
2.Deonderhavige verordening treedtinwerkingnahaarbekendmaking
inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .Dezeverordening is
verbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk inalle•
lid-staten.
GedaanteBrussel, VoordeRaad
DeVoorzitter
(1)PBNoL19van26.1.1976,bl.1
(2)PBNoL206van31.7.1976