ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr. C 242/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 9. 89 
Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 804/68 
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten 
COM(89) 352 def. 
(Door de Commissie ingediend op 3 augustus 1989) 
(89/C 242/09) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co­
mité, 
Overwegende dat in artikel 5 quater, lid 3, van Verorde­
ning (EEG) nr. 804/68 ('), laatstelijke gewijzigd bij Ver­
ordening (EEG) nr. 763/89 (2), voor elke Lid-Staat de 
totale hoeveelheid melk en melkequivalent die geleverd 
mag worden aan bedrijven die melk of andere zuivelpro­
dukten behandelen of verwerken, voor de acht opeenvol­
gende tijdvakken voor de toepassing van de extra heffing 
wordt vastgesteld; 
Overwegende dat uit een onderzoek naar het functione­
ren van het stelsel van de extra heffing gebleken is dat de 
toestand van bepaalde categorieën producenten zorgen 
blijft baren en dat voor de ontwikkeling van hun pro-
duktie in de komende jaren nieuwe hoeveelheden ter be­
schikking moeten komen door een verhoging van de 
communautaire reserve; dat het met het oog op de nage­
streefde produktiebeheersing nodig is de gegarandeerde 
totale hoeveelheden voor elke Lid-Staat met ingang van 
de zesde periode van toepassing van het stelsel dienover­
eenkomstig te verminderen, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Artikel 5 quater, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 
804/68 wordt als volgt gewijzigd: 1. De aanhef van punt c) wordt gelezen: 
,,c) bedraagd de gegarandeerde totale hoeveelheid 
voor het tijdvak van 1 april 1988 tot en met 31 
maart 1989 voor:". 
2. Het volgende punt d) wordt toegevoegd: 
,,d) bedraagt de gegarandeerde totale hoeveelheid 
voor ieder van de drie tijdvakken van 12 maan­
den van 1 april 1989 tot en met 31 maart 1992 
voor: 
België 
Denemarken 
Duitsland 
Griekenland 
Spanje 
Frankrijk 
Ierland 
Italië 
Luxemburg 
Nederland 
Verenigd Koninkrijk (in 1000 ton) 
3 089,751 
4 686,720 
22 519,080 
515,520 
4 514,000 
24 708,640 
5 068,800 
8 446,080 
254,400 
11499,840 
14 716,391.". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar 
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Ge­
meenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van de zesde periode 
van toepassing van het stelsel van de extraheffing. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
O PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. 
O PB nr. L 84 van 29. 3. 1989, blz.l.
Nr. C 181/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 7. 89 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1035/72 
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit 
COM(89) 68 def. 
(Door de Commissie ingediend op 7 maart 1989) 
(89/C 181/08) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat in artikel 21, lid 1, van Verordening 
(EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 (x), 
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 
2238/88 (2), de keuzemogelijkheden zijn aangegeven 
voor de afzet van de produkten die in het kader van de 
artikelen 15 ter en 18 van die verordening uit de markt 
zijn genomen of overeenkomstig de artikelen 19 en 19 
bis van die verordening zijn aangekocht; 
Overwegende dat nectarines en bloedperziken bij Veror­
dening (EEG) nr. 223/88 (3) tot wijziging van Verorde­
ning (EEG) nr. 1035/72 zijn opgenomen in de lijst van 
produkten waarvoor de prijs- en interventieregeling 
geldt; 
Overwegende dat overeenkomstig Verordening (EEG) 
nr. 1035/72 uit de markt genomen of aangekochte nec­
tarines en bloedperziken evenals perziken moeten kun­
nen worden afgezet voor verwerking tot alcohol; dat 
daartoe artikel 21, lid 1, eerste alinea, onder b), van 
voornoemde verordening moet worden gewijzigd; 
Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG) 
nr. 1035/72 is bepaald dat voor een aantal produkten die 
in de Gemeenschap in de handel worden gebracht of die 
(') PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1. 
(2) PB nr. L 198 van 26. 7. 1988, blz. 1. 
O PB nr. L 23 van 28. 1. 1988, blz. 1. naar derde landen worden uitgevoerd, gemeenschappe­
lijke kwaliteitsnormen worden vastgesteld; dat zowel het 
interne als het externe handelsverkeer in kiwi's omvang­
rijk is; dat het derhalve wenselijk is voor dit produkt ge­
meenschappelijke kwaliteitsnormen vast te stellen; dat 
door toepassing van de normen de kwalitatief minder­
waardige produkten van de markt zullen worden ge­
weerd, de produktie beter op de eisen van de consument 
zal worden afgestemd en gemakkelijker handelsbetrek­
kingen op basis van een eerlijke concurrentie tot stand 
zullen komen, waardoor ook de produktie rendabeler zal 
worden; dat met het oog hierop kiwi's moeten worden 
opgenomen in de lijst van bijlage I bij Verordening 
(EEG) nr. 1035/72, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGE­
STELD: 
Artikel 1 
1. In artikel 21, lid 1, eerste alinea, onder b), van Veror­
dening (EEG) nr. 1035/72 worden na het woord 
„perziken" de woorden „nectarines en bloedperzi­
ken" ingevoegd. 
2. In bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1035/72 wordt 
onder het kopje „Fruit" het woord „Kiwi's" aan de 
lijst toegevoegd. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar 
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese 
Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Nr. C 161/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 6. 89 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van het bedrag van de steun aan de 
telers voor de oogst 1988 in de sector hop 
COM(89) 172 def. 
(Door de Commissie ingediend op 25 april 1989) 
(89/C 161/08) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonder­
heid op artikel 43, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeen­
schappelijke ordening der markten in de sector hop ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening 
(EEG) nr. 3998/87 (2), inzonderheid op artikel 12, lid 7, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1696/71 voorziet in de mogelijkheid 
de hoptelers steun toe te kennen om hen in staat te stellen een redelijk inkomen te verwerven; 
dat het steunbedrag per hectare wordt vastgesteld en naar rassengroepen gedifferentieerd, met 
inachtneming van de gemiddelde ontvangsten voor de arealen in volle produktie, vergeleken 
met de gemiddelde ontvangsten uit voorgaande oogsten, alsmede met inachtneming van de 
marktsituatie en de kostenontwikkeling; 
Overwegende dat op basis van de oogstresultaten van 1988 een steunbedrag dient te worden 
vastgesteld voor de rassengroepen van in de Gemeenschap geteelde hop, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
1. Voor de oogst 1988 wordt aan de hoptelers in de Gemeenschap steun toegekend voor de 
in de bijlage vermelde rassengroepen. 
2. Het bedrag van de steun wordt vastgesteld op het in de bijlage aangegeven peil. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking 
in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
Lid-Staat. 
(') PB nr. L 175 van 4. 8. 1971, blz. 1. 
O PB nr. L 377 van 31. 12. 1987, blz. 40. 
28. 6. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 161/11 
BIJLAGE 
Steun aan de hoptelers voor de oogst 1988 
Rassengroep 
Aromatische hop 
Bittere hop 
Andere hop Bedragen in ecu per hectare 
330 
390 
390
Nr. C 142/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 6. 89 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2997/87 
tot vaststelling van het bedrag van de steun aan de telers voor de oogst 1986 en van bijzondere 
maatregelen voor bepaalde produktiegebieden in de sector hop 
COM(89) 241 def. 
(Door de Commissie ingediend op 17 mei 1989) 
(89/C 142/05) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artike­
len 42 en 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat, wegens het gebrek aan evenwicht op 
de markt voor bittere hoprassen, bij Verordening (EEG) 
nr. 2997/87 van de Raad (') bijzondere maatregelen zijn 
vastgesteld voor bepaalde produktiegebieden waar 
hoofdzakelijk die rassen worden verbouwd; dat dit ge­
brek aan evenwicht op de markt voor bittere hoprassen 
aanhoudt, zodat een maatregel moet worden vastgesteld 
om de produktiestructuur in die gebieden aan te passen, 
met name door omschakeling op rassen waar meer vraag 
naar bestaat; 
Overwegende dat het, rekening houdend met de toe­
stand op de markt, aangewezen lijkt te zijn de in artikel 
2 van Verordening (EEG) nr. 2997/87 bedoelde bijzon­
dere steun voortaan tevens te verlenen voor alle met bit­
tere rassen bebouwde oppervlakten die worden omge­
schakeld op aromatische of ,,super-alfa"-rassen; 
Overwegende dat met het oog op de doelmatigheid van 
de voorgenomen maatregelen, de termijn waarbinnen de 
omschakelingsplannen moeten zijn uitgevoerd, moet 
worden verlengd; dat wegens de algemene ontwikkeling 
van de markt de bepaling ter beperking van het hopare-
aal van de producentengroeperingen waaraan de bijzon­
dere steun wordt verleend moet worden opgeheven, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Artikel 2 van verordening (EEG) nr. 2997/87 wordt ge­
wijzigd als volgt: 
1. Lid 1 wordt gelezen: 
„1. Aan de krachtens Verordening (EEG) nr. 
1696/71 erkende producentengroeperingen waarvan 
de leden de verbintenis aangaan om vóór 31 december 
1992 een plan voor de omschakeling op aromatische 
rassen of ,,super-alfa"-rassen uit te voeren, wordt op 
volgens de in lid 6 bedoelde procedure vast te stellen 
voorwaarden bijzondere steun verleend ten belope 
van 2500 ecu per hectare voor arealen waarop bittere 
hop wordt geteeld. Deze bijzondere steun kan ook 
worden verleend voor oppervlakten waarop andere 
rassen worden verbouwd, voor zover zij deel uitma­
ken van een areaal waarop hoofdzakelijk bittere hop 
wordt geteeld. Deze bijzondere steun wordt voor elke 
betreffende Lid-Staat verleend voor een totale opper­
vlakte van ten hoogste 800 ha.". 
2. Lid 4 wordt opgeheven. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
tieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
(') PB nr. L 284 van 7. 10. 1987, blz. 19.
Nr. C 100/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 4. 89 
Wijziging van het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 
79/373/EEG betreffende de handel in mengvoeders (') 
COM(89) 125 def. 
(Door de Commissie ingediend op grond van artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag op 17 maart 
1989) 
(89/C 100/08) 
De Commissie heeft hét bovengenoemde voorstel op 1 juni 1988 bij de Raad ingediend. Om in 
de toelichting aangegeven redenen is het originele voorstel als volgt gewijzigd: 
In artikel 1, lid 3, van het voorstel voor een richtlijn wordt de voorgestelde tekst van het 
nieuwe artikel 5 van Richtlijn 79/373/EEG als volgt gewijzigd: 
1. In lid 1: 
a) wordt in de eerste zin het woord „producent" vervangen door „fabrikant"; 
b) vervalt punt k). 
2. Aan lid 3 wordt het hierna volgende punt k) toegevoegd: 
„k) de fabricagedatum, aan te geven overeenkomstig artikel 5 quinquies, lid 2.". 
(>) PB nr. C 178 van 7. 7. 1988, blz. 4.
Nr. C 82/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 4. 89 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) Nr.... VAN DE RAAD 
van ... 
tot vaststelling van de maandelijkse verhogingen van de prijzen van padie en gedopte rijst 
voor het verkoopseizoen 1989/90 
(89/C 82/08) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, Artikel 1 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 
21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening 
van de rijstmarkt (J), laatstelijk gewijzigd bij Verordening 
(EEG) nr. ... (2), inzonderheid op artikel 7, lid 2, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 1. Voor het verkoopseizoen 1989/90 is het bedrag van elk 
van de in artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1418/ 
76 bedoelde maandelijkse verhogingen gelijk aan 
— 1,77 ecu per ton voor de interventieprijs en de 
aankoopprijs, 
Overwegende dat bij de vaststelling van het bedrag van de 
maandelijkse verhogingen rekening dient te worden 
gehouden met de opslagkosten voor rijst in de Gemeen­
schap en de desbetreffende financieringskosten enerzijds, 
en met het feit dat de rijstvoorraden afgezet moeten worden 
overeenkomstig de marktbehoeften anderzijds; dat er 
voorts voor moet worden gezorgd dat de afzet regelmatiger 
verloopt door te voorkomen dat handelaren voorraden rijst 
vasthouden; dat met het oog daarop lagere verhogingen 
moeten worden vastgesteld, 
Overwegende dat, daar de interventieperiode verkort is als 
gevolg van de situatie van vraag en aanbod, het aantal 
maandelijkse verhogingen van interventieprijs en aankoop­
prijs beperkt moet worden tot het tijdvak waarin 
interventie kan plaatsvinden; dat het voor de samenhang 
van de regeling ook dienstig is het aantal maandelijkse 
verhogingen van de richtprijs te verminderen; 
(!) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1. 
(2) Zie blz. 8 van dit Publikatieblad. — 2,21 ecu per ton voor de richtprijs. 
2. Voor de interventieprijs en de aankoopprijs worden 
deze maandelijkse verhogingen toegepast van 1 februa­
ri 1990 tot en met 1 juli 1990; de aldus voor de maand juli 
1990 verkregen prijzen blijven geldig tot en met 31 augus­
tus 1990. 
Voor de richtprijs worden deze maandelijkse verhogingen 
toegepast van 1 november 1989 tot en met 1 juli 1990; de 
aldus voor de maand juli 1990 verkregen prijs blijft geldig 
tot en met 31 augustus 1990. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar. bekendmaking in het Publikatie­
blad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1989. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-
Staat. 
Gedaan te 
Voor de Raad
3. 4. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 82/23 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) Nr.... VAN DE RAAD 
van ... 
tot vaststelling van de steun voor zijderupsen voor het teeltseizoen 1989/90 
(89/C 82/18) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, 
inzonderheid op artikel 89, lid 1, en artikel 234, lid 2, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 845/72 van de Raad van 24 
april 1972 tot vaststelling van bijzondere maatregelen ter 
bevordering van de zijderupsenteelt (1), laatstelijk gewij­
zigd bij Verordening (EEG) nr. 4005/87 (2), inzonderheid 
op artikel 2, lid 3, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europees Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 
845/72 is bepaald dat het steunbedrag voor in de 
Gemeenschap geteelde zijderupsen ieder jaar zo moet 
worden vastgesteld, dat het ertoe bijdraagt de zijderupsen­
telers een redelijk inkomen te verzekeren, gelet op de 
toestand van de markt van cocons en van ruwe zijde, op de 
te verwachten ontwikkeling daarvan en op de invoer-
politiek; 
(!) PB nr. L 100 van 27. 4. 1972, blz. 1. 
(2) PB nr. L 377 van 31. 12. 1987, blz. 48. Overwegende dat in de artikelen 79 en 246 van de 
Toetredingsakte de criteria zijn vastgesteld voor de 
vaststelling van het in Spanje en Portugal geldende bedrag 
van de steun voor zijderupsen; 
Overwegende dat op grond van bovengenoemde criteria 
het steunbedrag moet worden vastgesteld op onderstaand 
niveau, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Het in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 845/72 
bedoelde bedrag van de steun voor zijderupsen wordt voor 
het teeltseizoen 1989/90 vastgesteld, per gebruikte doos 
eieren van zijderupsen: 
— voor Spanje en Portugal: op 63,76 ecu, 
— voor de overige Lid-Staten: op 112 ecu. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
blad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1989. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-
Staat. 
Gedaan te .. 
Voor de Raad
Nr. C 265/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 10. 88 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling van de met ingang van 
1 1988 geldende interventieprijs voor boter 
COM(88) 466 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 13 september 1988) 
(88/C 265/06) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, en met name op artikel 43, 
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu­
gal, en met name op artikel 89, lid 1, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad 
van 17 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke or­
dening der markten in de sector melk en zuivelproduk-
ten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 
1109/88 O, en met name op artikel 5, lid 1, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2233/88 
van de Raad (J) voor het melkprijsjaar 1988/1989 de richtprijs voor melk en de interventieprijzen voor boter, 
magere-melkpoeder en Grana-Padano- en Parmigiano-
Reggiano-kaas zijn vastgesteld; 
Overwegende dat intussen de marktsituatie is veranderd, 
met name door de snelle vermindering van de botervoor-
raden; dat het wenselijk is om ten einde de vorming van 
nieuwe voorraden te voorkomen de interventieprijs voor 
boter te verlagen, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Vanaf 1 1988 bedraagt de interventieprijs voor bo­
ter 332,87 Ecu per 100 kg voor Spanje en 306,94 Ecu 
per 100 kg voor de rest van de Gemeenschap. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar 
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Ge­
meenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
O PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. 
O PB nr. L 110 van 29. 4. 1988, blz. 27. 
O PB nr. L 197 van 26. 7. 1988, blz. 34.
30. 9. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 254/5 
Voorstel voor een verordening van de Raad houdende toepassing in Spanje van het volledige 
bedrag van de premie voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand 
COM(88) 445 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 15 september 1988) 
(88/C 254/05) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu­
gal, inzonderheid op artikel 89, lid 2, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat, krachtens artikel 102 van de Toetre­
dingsakte, artikel 79 van deze Akte wat Spanje betreft 
van toepassing is op de premie voor het aanhouden van 
het zoogkoeienbestand; 
Overwegende dat, gezien de wijzigingen die sinds de 
toetreding in de interventieregeling voor rundvlees zijn 
aangebracht en gezien het feit dat in verband hiermee 
sinds 6 april 1987 in deze sector voor Spanje de gemeen­
schappelijke prijzen worden toegepast, in deze Lid-Staat 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 428/87 van de Raad 
van 9 februari 1987 betreffende een compensatieregeling 
voor de verliezen aan exportopbrengsten van de minst 
ontwikkelde landen die de derde ACS-EEG-Overeen-
komst van Lomé niet hebben ondertekend (x), inzonder­
heid op artikel 2, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat het dienstig is de lijst van landen als 
bedoeld in bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 429/87 
van de Raad van 9 februari 1987 tot vaststelling van de 
O PB nr. L 43 van 13. 2. 1987, blz. 1. met ingang van dezelfde datum ook het volledige bedrag 
van de bovenbedoelde premie dient te worden toegepast, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Voor de periode van 6 april 1987 tot en met 31 decem­
ber 1988 wordt het in Spanje geldende bedrag van de 
premie voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand 
vastgesteld op 25 Ecu per zoogkoe die door de produ­
cent op de dag van indiening van de aanvraag wordt ge­
houden. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar 
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Ge­
meenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 
428/87 uit te breiden, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
De lijst van landen als genoemd in bijlage II bij Verorde­
ning (EEG) nr. 429/87 wordt als volgt aangevuld: 
„De Socialistische Republiek van de Unie van Birma". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1988. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van de lijst van landen in bijlage 
II bij Verordening (EEG) nr. 429/87 
COM(88) 487 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 16 september 1988) 
(88/C 254/06)