IMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
COM(92) 211 def. 
Brussel, 2 juni 1992 
Voorstel voor een 
RICHTLIJN VAN DE RAAD 
tot wijziging van Richtlijn 89/662/EEG inzake veterinaire 
controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het 
vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt 
(door de Commissie ingediend) 

- 2 -
TOELICHTING 
In Richtlijn 89/662/EEG van de Raad inzake veterinaire controles in het 
intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging 
van de interne markt (-*•) is bepaald dat de veterinaire controles op bepaalde 
produkten van dierlijke oorsprong niet meer aan de binnengrenzen van de 
Gemeenschap worden uitgevoerd. 
Deze richtlijn evenwel : 
- bevat nog geen voorschriften die van toepassing worden na het verstrijken 
van de geldigheidstermijn van een aantal bepalingen (artikel 14 voor de in 
bijlage B genoemde produkten; de artikelen 20 en 21 voor bepaalde eisen); 
- voorziet in een aantal bijzondere controles voor produkten uit derde landen. 
Artikel 21, lid 4, van Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 
inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire 
handelsverkeer in bepaalde levende dieren en produkten in het vooruitzicht van 
de totstandbrenging van de interne markt(2), voorziet bovendien in de 
uitbreiding van de werkingssfeer van Richtlijn 89/662/EEG of van 
Richtlijn 90/425/EEG tot dieren en dierlijke produkten die niet onder die 
richtlijnen vallen. 
Dit voorstel voorziet in de afschaffing per 1 juli 1992 van de veterinaire 
controles aan de binnengrenzen voor alle produkten van dierlijke oorsprong. 
Het voorstel houdt rekening met de aanzienlijke vooruitgang die is geboekt 
inzake de harmonisatie van de veterinaire wetgeving, met name met betrekking 
tot : 
- de veterinaire controles op produkten uit derde landen (Richtlijn 90/675/EEG 
van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de 
organisatie van veterinaire controles voor produkten uit derde landen die in 
de Gemeenschap worden binnengebracht) (•*) ; 
(1) PB nr. L 385 van 30.12.1989, blz. 13. 
(2) PB nr. L 224 van 18.08.1990, blz. 29. 
(3) PB nr. L 373 van 31.12.1990, blz. 1. 
- 3 
do maatregelen voor de bestrijding van ra^,.^- an iàû^wzcar 
(Richtlijn 90/423/EEG van de Raad van 26 juni 1990 .:::. wij-icjing van 
Richtlijn 85/511/EEG tôt vaststalling van gemeenschappelijkc r.aatriigalen ..ex 
bestrijding van mond- en klauwzeer, Richtlijn 64/43."?/^ kJ inzake 
veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van net intr:-conr.iunau':d.re 
handelsverkeer in runderen en varkens en Richtlijn 72/4C2/Sk'" insake 
gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij drj \nvoer 
van runderen en varkens en van vers vlees en vleesprodukten uit darde 
landen) (*) en van varkenspest (Richtlijn . ../EEG van de Raad van ... tôt 
wijziging van Richtlijn 80/217/EEG tôt vaststelling van gemeenschappelijke 
maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest)(5). 
(4) PB nr. L 224 van 18.08.1990, blz. 13. 
(5) PB nr. L ... 
- 4 -
Voorstel voor een 
RICHTLIJN VAN DE RAAD 
tot wijziging van Richtlijn 89/662/EEG inzake veterinaire 
controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het 
vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie(^), 
Gezien het advies van het Europese Parlement^) t 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité^), 
Overwegende dat de Gemeenschap maatregelen moet vaststellen om in de periode 
tot en met 31 december 1992 geleidelijk de interne markt tot stand te brengen; 
Overwegende dat bij Richtlijn 89/662/EEG van de Raad(4), laatstelijk 
gewijzigd bij Richtlijn 91/496/EEG(5), is bepaald dat de veterinaire 
controles op bepaalde produkten van dierlijke oorsprong niet meer aan de 
binnengrenzen van de Gemeenschap worden verricht; 
Overwegende dat de Raad in de periode sedert de vaststelling van 
Richtlijn 89/662/EEG de beginselen heeft vastgesteld voor de organisatie van 
de veterinaire controles voor produkten uit derde landen die in de 
(1) PB nr. C 
(2) PB nr. C 
(3) PB nr. C 
(4) PB nr. L 395 van 30.12.1989, blz. 13. 
(5) PB nr. L 268 van 24.9.1991, blz. 56. 
- 5 -
Gemeenschap worden binnengebracht; dat in dit verband irakoning ..oet worden 
gehouden met het bepaalde in, respectievelijk, Richtlijn Zö/575JZEG van de 
Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de 
organisatie van de veterinaire controles voor produkten uit dorde landen die 
in de Gemeenschap worden binnengebracht^), gewijzigd bij Richtlijn en 
Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de 
beginselen voor de organisatie van veterinaire controles voor dierern uxt dorde 
landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de 
Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG<7); 
Overwegende dat in artikel 14, derde alinea, van Richtlijn 89/662/EEG is 
bepaald dat "vóór 31 december 1991 de definitieve regeling wordt vastgesteld 
die geldt voor het handelsverkeer in de in bijlage B bedoelde produkten"; 
Overwegende dat in artikel 21, vierde alinea, van Richtlijn 90/425/EEG van de 
Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het 
intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en produkten in 
het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt f®), gewijzigd 
bij Richtlijn 91/628/EEG(^)is bepaald dat moet worden besloten over "het 
onder de toepassingssfeer van Richtlijn 89/662/EEG en deze richtlijn brengen 
van dieren en dierlijke produkten die niet onder die richtlijnen -cillen"; 
Overwegende dat in artikel 21 van Richtlijn 89/662/EEG is bepaald dat "de 
regeling die na het verstrijken van de geldigheidsdatum van de in artikel .<0 
bedoelde overgangsbepalingen van toepassing is" moet worden vastgesteld; dat 
hierbij rekening moet worden gehouden met de vooruitgang die, met betrek'-.ing 
tot zowel de vaststelling van regels voor produkten uit derde landen, Is de 
harmonisatie van de maatregelen voor de bestrijding van mond- en klauwzeer et 
van varkenspest, in de Gemeenschap is geboekt door de vaststelling van 
Richtlijn 90/423/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot wijziging v-an 
Richtlijn 85/511/EEG tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregels;-; ter 
bestrijding van mond- en klauwzeer, Richtlijn 64/432/EEG inzake 
veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire 
handelsverkeer in runderen en varkens en Richtlijn 72/462/ZEG in-ake 
gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer 
(6) PB nr. L 373 van 31.12.1990, blz. 1. 
(7) PB nr. L 268 van 24.9.1991, blz. 56. 
(8) PB nr. L 224 van 18.8.1990, blz. 29. 
(9) PB nr. L 340 van 11.12.1991, blz. 17. 
- 6 -
van runderen, varkens en van vers vlees en vleesprodukten uit derde 
landen(10), en van Richtlijn .../.../EEG van de Raad van ... <tot wijziging 
van Richtlijn 80/217/EEG tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen 
ter bestrijding van klassieke varkenspest>(ü); 
Overwegende dat, met name gezien de gunstige ontwikkeling inzake de 
harmonisatie op veterinair gebied, moet worden voorzien in de afschaffing per 
1 juli 1992 van de veterinaire controles aan de binnengrenzen voor alle 
produkten van dierlijke oorsprong, 
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD : 
Artikel 1 
Richtlijn 89/662/EEG wordt als volgt gewijzigd : 
1. Artikel 3, lid 3, wordt geschrapt. 
2. In artikel 6, lid 2, wordt de datum "1 januari 1993" vervangen door die 
van "1 juli 1992". 
3. Aan het bepaalde in artikel 8, lid 2, eerste alinea, worden de volgende 
woorden toegevoegd : 
"behalve in het in de vierde alinea bedoelde geval". 
4. In artikel 8, lid 2, vierde alinea, worden de volgende woorden geschrapt : 
"en - onverminderd deze beroepsmogelijkheden -". 
5. Artikel 14, eerste alinea, wordt gelezen : 
"Het handelsverkeer in de in bijlage B bedoelde produkten valt, in 
afwachting van een communautaire regelgeving, onder de controleregels van 
de onderhavige richtlijn, in het bijzonder onder die van artikel 5, lid 2." 
6. In artikel 14 worden de tweede en de derde alinea vervangen door de 
volgende alinea : 
"De Lid-Staten delen aan de Commissie en aan de andere Lid-Staten mede 
welke voorwaarden en voorschriften op het handelsverkeer in de in de eerste 
alinea bedoelde produkten van toepassing zijn." 
7. Artikel 16 wordt gelezen : 
"Artikel 16 
1. De Lid-Staten delen de Commissie, in geharmoniseerde vorm, de 
essentiële gegevens mee betreffende de controles die zij uit hoofde van 
deze richtlijn hebben verricht. 
(10) PB nr. L 224 van 18.08.1990, blz. 13. 
(11) PB nr. L ... 
- 7 -
2. De Commissie onderzoekt de in lid 1 bedoelde gegevens in het kader van 
het Permanent Veterinair Comité. Zij kan do nodige maatregelen 
vaststellen volgens de procedure van artikel 18. 
3. De bepalingen ter uitvoering van dit artikel, met name inzake de 
frequentie waarmee en de vorm waarin de gegevena moeten worden 
medegedeeld, en inzake de aard van de gegevens, worden vastgesteld 
volgens de procedure van artikel 18." 
8. In artikel 19 wordt lid 1 geschrapt. 
9. De artikelen 20 en 21 worden geschrapt. 
10. Aan het bepaalde in bijlage B wordt de volgende alinea toegevoegd : 
"Andere produkten van dierlijke oorsprong die noch in bijlage A bij de 
onderhavige richtlijn, noch in bijlage A of bijlage B-B bij 
Richtlijn 90/425/EEG (*) zijn opgenomen. Deze produkten worden door de 
Commissie omschreven. 
(*) PB nr. L 224 van 18.8.1990, blz. 29. 
Artikel 2 
De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in 
werking treden om uiterlijk op 1 juli 1992 aan het bepaalde in deze richtlijn 
te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis. 
Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar 
de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële 
bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden 
vastgesteld door de Lid-Staten. 
- 8 -
Artikel 3 
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad, 
ISSN 0254-1513 
COM(92)211 def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 
Catalogusnummer: CB-CO-92-224-NL-C 
ISBN 92-77-44324-3 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg