ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)596
Vol.1979/0204

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79)596 def.
Brussel .6november 1979
ACHTSTE FINANCIEEL VERDLAG
betreffende het
EUROPEES ORIËNTATIE -ENGARANTIEFONDS VOORDELANDBOUW
1978
(doordeCommissie bijdeRaadengediend )
AFDELING GARANTIE
en
Financiële Afwikkeling Voedselhulp
τ7(
&
COM(79)596def.

OPMERKING VOORAF
Inartikel10vanVerordening (EEG)N°729/70betreffende definanciering
vanhetgemeenschappeli jklandbouwbeleid isbepaalddatdeCommissie elkjaar
v66r1julibijdeRaadenhetEuropese Parienent eenverslagindientoverhet
beheervanhetEOGFLinhetvoorbije jaar,enmetnameoverdeontwikkeling en
deaardvandeuitgaven vanhetFondsenoverdecommunautaire financiering .
OpgrondvandezebepalingheeftdeCommissie sinds1971»inwelkjaar
dedefinitieve financieringsregeling vankrachtwerd,zevenjaarverslagen uitge­
bracht.
Ditverslagbetreftdeactiviteiten vanhetEOGFL,afdelingGarantie,en
definanciële afwikkeling vandecommunautaire voedselhulp inhetbegrotingsjaar
1978.
Erwordtaanherinnerd datdeafdeling Garantie vanhetEOGFLdeuitgaven
financiert dieverbandhoudenmethetgemeenschappeli jkmarkt-enprijsbeleid
voorlandbouwprodukten .Volgensdeartikelen 2en3vanVerordening (EEG)N°729/70
zijnditenerzijds deuitgaven aanrestituties vooruitvoernaarderdelanden,
diehetverschil tussendeprijzen opdemarktvandeEEGendewereldmarktprijzen
compenseren enanderzijds deuitgavenaanallerhande interventiemaatregelen (opslag,
uitdemarktnemenvanprodukten ,prijscompenserende steun,ori*éntatiepremies )
terregulering vandelandbouwmarkten .
H.B.Verslagafgesloten op2juni1979.

SAMENVATTING VANHETACHTSTE FINANCIEEL VERSLAG
E#O.G#F#L#-Garantie
Ditverslagbehandelt deactiviteiten endefinanciële verrichtingen van
hetEOGFL-Garantie ,endecommunautaire financiering vandevoedselhulp .
TitelI:Ontwikkeling tenaanzienvandecommunautaire financiering var,het
markt-enprijsbeleid indelandbouw
Verschillende gemeenschappelijke marktordeningen zijnopdiversepunten
gewijzigd ,hetgeenfinanciële consequenties heeftvoordeafdeling Garantie.
Hetbetrefthoofdzakelijk enerzijds hetvastleggen vaneenprogramma omdemarkt
voorzuivelprodukten teverruimen ,waarvandeuitvoering gekoppeld isaanhetinnen
vaneenmedeverantwoordeli jkheidsheffing ,enanderzijds deintensivering vande
steunvoorprodukrten uithetMiddelandse-Zeegebied ,metnamedooreengrondige
hervorming indesectorolijfolie endeinvoering vaneensteunregeling voor
deverwerking vanbepaalde soortengroenten enfruit.
Deregelingen diegeldenvoorhetBOGFL-Garantie zijneveneens gewijzigd
optweepunten.Eeneerstewijziging heeftbetrekking opdefinanciering vande
openbare interventiemaatregelen ;metnamederegeling voordewaardering van
devoorraden per31decemberisaangepast ombeterrekeningtehoudenmetde
reëlewaardevandeprodukten .Voortszijndevoorschriften gewijzigd inzakede
financiële relaties tussenhetEOGFL-Garantie endebetaalorganen diedemaande­
lijkseaangiften vandeLid-staten opstellen vooralopgrondvandeervaringdie
indeafgelopen jarenisopgedaan.

-II-
3. Devoorlopige totaleuitgaven "bedragen8.672,7miljoen ERE,waarvan
40,8%betrekking heeftopuitvoerrestituties en59»2%opinterventiemaatregelen ,
inclusief monetaire compenserende bedragen.Ookin1978zijndeuitgaveninde
zuivelsector weeraanzienlijk gestegen ,nl.tot4»015miljoen ERE,d.w.z.46,3%
vandetotaleuitgaven vandeafdelingGarantie.Inanderesectoren (granen,suiker,
rundvlees ,oliënenvetten)zijndeuitgaven eveneens toegenomen ;erzijnook
eenaantalsectorenwaarindeuitgavenzijngedaald (groenten enfruit,wijn,
monetaire compenserende bedragen encompenserende bedragentoetreding ).
TitelII:Kasmiddelen enbeheervandekredieten
4. Behalvedemaandelijkse voorschotten heeftdeCommissie nogzevenbuiten­
gewonevoorschotten goedgekeurd ,zodatintotaal8.700,6miljoenIREterbeschik­
kingvandeLid-staten werdgesteld.Intotaalbeschikken deLid-staten overminder
kapitaal danin1977»watwijstopeenverbetering vanhetbeheervandekasmiddelen .
5. In1978blekendeuitgetrokken kredieten toereikend .Devoorlopig goedge­
keurdeuitgaven bedroegen intotaal8.672,7miljoen ERE,zodatdebeschikbare kre­
dieten(8.703,25miljoen ERE)bijnavolledig werdenopgebruikt .Bijdezeuitgaven
isvoordeeerstekeerrekening gehouden meteenvrijwillige afschrijving van
306,2miljoen EREvoorprodukten waarvangrotevoorraden bestonden.
6. Zoalselkjaarmoestenerkredieten binnendebegroting wordenovergeschreven ;
hierdoorzijnvooraldekredieten toegenomen voordesectoren zuivelprodukten ,
rundvlees ,enverwerkte landbouwproducten enzijndeboekhoudkundige verschillen
opgevangen tussendeuitgaven uitgedrukt in1andbcruwrekeneenhedenendeuitgaven
uitgedrukt inEuropeserekeneenheden ,welkeverschillen in1978opéénenkele
begrotingslijn zijngeboekt.
TitelIII:Controles enonregelmatigheden
7. DeCommissie heeftenerzijds systematische controles verricht inhet
kadervandegoedkeuring vanderekeningen enanderzijds heeftzeverschillende
bijzondere onderzoeken engerichte controles uitgevoerd inspecifieke gevallen of
omdecorrectetoepassing vandevoorschriften inhetkadervanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid tegaranderen .

-III -
Degerichte controles hadden betrekking opacht verschillende punten vande
steunregelingen voor zeven marktordeningen .Deopdracht vande"Bijzondere
Controlemissie "isverlengd ;in1978 heeft decontrolemissie vooral aandacht
besteed aandegraansector ,waarvoor hetonderzoek in1979 zalworden afgesloten .
8. Debestrijding vanonregelmatigheden isvoortgezet ,metname door
verbetering vanhetsysteem met betreking tot hetregelmatig melden vande
indeLid-staten geconstateerde gevallen vanfraude .In1978 zijn aande
Commissie 117door deoverheid vandeLid-staten geconstateerde onregelmatigheden
gesignaleerd ,waarmee eentotaal bedrag vanongeveer 3miljoen EREwasgemoeid ,
waarvan 1miljoen ERE isgerecupereerd .Het aantal onregelmatigheden envooral
het ermee gemoeide bedrag zijn geringer dan indeafgelopen jaren .Deonregel­
matigheden doen zich vooral voor indegraansector ,desector rundvlees ende
sector zuivel produkt en,enbetreffen met name demonetaire compenserende bedragen
(1,8miljoen ERE).
Titel IV :Goedkeuring enafsluiting van derekeningen
9. Door hetgrote aantal ,deomvang endeingewikkelheid van devele soorten
uitgaven gefinancierd door deafdeling Garantie endoor detegeringe personeels­
bezetting heeft deCommissie nog eenzeer grote achterstand inzake degoedkeuring
vanderekeningen ;eind 1978 was ereenvertraging vanvier jaar tenopzichte
van devoorgeschreven termijn .DeCommissie heeft danookeenaantal maatregelen
genomen omdit teverhelpen .
10. Inditopzicht is1978 eenovergangsjaar ,gekenmerkt door hetafsluiten
vandewerkzaamheden voor deperiodes 1967 totenmet1970 ,deverificatie van
derekeningen voor heteerste jaar metnegen Lid-staten ,namelijk 1973 ,enhet
starten van deverificaties voor 1974 entegelijk 1975 *Voorts zijn begin 1979
deeerste uitspraken gevallen inprocessen tussen deCommissie eneenaantal
Lid-staten :dehierdoor gecreëerde jurisprudentie bevat eenaantal elementen
dielater degoedkeuring vanderekeningen zullen vergemakkelijken .HetHofvan
Justitie heeft deCommissie bijna over dehele lijn inhetgelijk gesteld ,namelijk
zowel voor deprincipevragen alsinzesvandezeven gevallen waarin eengeschil
was gerezen .

-IV-
Titel V:Financiële afwikkeling van decommunautaire voedselhulp met betrekking
totprodukten waarvoor eengemeens chappeli jkemarktordening geldt
11. Inafwachting datdeRaad hetvoorstel vandeCommissie goedkeurt omde
uitgaven voor restituties endeoverige uitgaven voor voedselhulp inééngroep
onder tebrengen worden deze twee soorten uitgaven nogapart gehouden .
Dehier behandelde financiële afwikkeling betreft derhalve alle uitgaven voor
voedselhulp ,behalve diewelke verband houden metderestituties .
12. Voor definanciering vandevoedselhulp wordt nagenoeg dezelfde werkwijze
gevolgd alsvoor deafdeling Garantie .Zoheeft deCommissie maandelijkse voor­
schotten toegewezen voor eentotaal bedrag van250,3miljoen ERE,ditis23,7%
meer danin1977 *Vanditbedrag is226,8 miljoen EREbesteed aanlevering van
voedselhulp indevorm vangranen (111,2 miljoen ERE),zuivel produkten (114miljoen
ERE)ensuiker (1,6miljoen ERE).Voorts iseenbedrag van9»2miljoen ERErecht­
streeks betaald aandiverse instanties diebepaalde taken inhetkader vande
voedselhulpacties moeten verrichten .
Inverband metdeuitbreiding diedevoedselhulpacties in1978 hebben genomen ,
kondeoontrole metbetrekking totdeuitgaven vanhetbegrotings jaar 1975 niet
naar behoren worden voortgezet .Deachterstand bijdegoedkeuring vandereke­
ningen isdanooknoggroter geworden .

-ν-
INHOUD
TITEL I:ONTWIKKELING VAN DECOMMUNAUTAIRE FINANCIERING VAN BLz .
HET GEMEENSCHAPPELIJK MARKT -ENPRIJSBELEID INDE
LANDBOUW
1.Landbouwprijzen enaanpassingen vanmarktregelingen waaraan
financiële consequenties verbonden zijn 1
1.1 .Landbouwprijzen ,aanverwante maatregelen enandere
maatregelen waaraan financiële consequenties verbonden
zijn voor hetbegrotingsjaar 1978 1
1.2 .Aanpassingen inbepaalde sectoren met financiële
consequenties vanaf hetbegrotingsjaar 1979 7
2.Aanpassing vandevoorschriften inzake hetEOGFL-Garantie 9
2.1 .Financiering vandeinterventiemaatregelen . 9
2.2 .Toepassing vandevoorschottenregeling 11
2.3 .Forfaitaire bedragen 12
2.4 .Voor deuitgaven vandeafdeling Garantie toegepaste
rekeneenheid 12
3.Ontwikkeling vandeuitgaven in1978 13
3.1 .Algemeen 13
3.2 .Beschikbare kredieten enuitgaven 15
3.3 .Vergelijking oorspronkelijke kredieten begroting 1978
enbetalingen 17
3.4 .Specificatie vandeuitgaven naar economische aard 22
3.5 .Correcties opdeuitgavenaandelen vandeLid-staten in
verband metdebepaling "exporterende Lid-staat betaalt
inintracommunautair handelsverkeer MCB'svoor importerende
Lid-staat 24
3.6 .Ontwikkeling vandeontvangsten indelandbouwsector 25
3.7 .Totale uitgaven vandeafdeling Garantie invergelijking
met hetbruto intern produkt vandeGemeenschap tegen
marktprijzen (BIP) 25
TITEL II :FINANCIËLE SITUATIE ENBEHEER VAN DEKREDIETEN
4.Financiële situatie 27
4.1 .Voorschotten aandeLid-staten 28
4.2 .Beschikbare middelen indeLid-staten tijdens het
begrotingsjaar 28
4.3 .Bestedingspercentage vandebeschikbare middelen 31
5.Beheer vandekredieten 31
5.1 .Overzicht beschikbare kredieten 31
5.2 .Kredietoverschri jvingen 31
5.3 .Uitgaven 33
5.4.Overgedragen kredieten 36
5.5.Overzicht vandeuitvoering vandebegroting 36

-VI-
TITEL III :CONTROLES ENONREGELMATIGHEDEN
6.Controles
6.1 .Kenmerken
6.2 .Controles terplaatse inhetkader vandejaarlijkse
goedkeuring vanderekeningen
6.3 .Bijzondere controles envoorlichtingsbijeenkomsten
terplaatse
6.4 .Gerichte controles
7.Onregelmatigheden ,afdeling Garantie
7.1 .Toepassing vanVerordening (EEG)nr.283/72vandeRaad
7.2 .Onregelmatigheden
7.3 .Bijzondere controlemissie
TITEL IV :GOEDKEURING ENAFSLUITING VAN DEREKENINGEN
8.
8.1 .Algemene opmerkingen
8.2 .Berekeningsperioden vôôr 1.1.1971
8.3 .Rekeningen over debegrotingsjaren 1971 en1972
8.4 .Rekeningen over hetbegrotingsjaar 1973
8.5 .Rekeningen over debegrotingsjaren 1974 en1975
8.6 .Rekeningen over latere begrotingsjaren
TITEL V:FINANCIERING VAN DECOMMUNAUTAIRE VOEDSELHULP MET
BETREKKING TOT PRODUKTEN DIE ONDER EEN GEMEENSCHAPPE­
LIJKE MARKTORDENING VALLEN
9.
9.1 .Algemene opmerkingen metbetrekking totdecommunautaire
voedselhulp
9.2 .Financiële situatie
9.3 .Beheer vandekredieten enbetalingen
9.4 .Vanbegunstigde landen terug tevorderen bedragen
9.5 .Afsluiting vanderekeningen

-VIT -
LIJST VAN DETABELLEN
AFDELING GARANTIE Blz.
1.Ontvangsten enuitgaven medeverantwoordelijkheid . 4
2.Vergelijking oorspronkelijke kredieten-uitgaven 14
3.Ertra uitgaven inverband metartikel 8vanVerordening 1883/78 16
4.Inhethandelsverkeer toegepaste M.C.B. 'sin% 22
5.Correcties uitgavenspreiding i.v.m .artikel 2bisvanVerordening
974/71 24
6»Ontvangsten landbouwsector 25
7«Beschikbare middelen enuitgaven van deLid-staten in1978 29
8#Bestedingspercentage communautaire middelen 1978 30
9.Kredietoverschri jvingen 32
10»Uitgaven ,uitgesplitst naar Lid-staten ennaar aard vandemaatregel 34
11»Onregelmatigheden enteruggevorderde bedragen (1971 totenmet
1978 )+11bis 51-52
12.Data vanverzending verzoeken omgoedkeuring 1977 ^0
VOEDSELHULP
13.Totaal bedrag maandelijkse voorschotten endaarvan bestedingspercen -
tage ,gespecificeerd naar Lid-staat ,1978 64
14.Beschikbare kredieten in1978 66
15.Directe betalingen 67

TITPXI
ONTWIKK ELDEVANDBCOMMUNAUTAIRS FINWCICTING VANHETGEWWSCHAPPELI JTC
MARXT-^ENPRIJSBELEID INDELANPBOUW
1.Landbouwpri jzenenaanpassingen vanmarktregelingen waaraanfinanciële conse¬
quenties verbonden zijn
Deuitgaven vandeafdeling Garantiezijnnietalleenbeinvloed doordeaan­
passingvandelandbouwprijzen voorhetverkoopseizoen 1978/1979»maarook
doorverschillende aanpassingen indewerking vandegemeenschappelijke markt-
organisaties ,diemoestenwordendoorgevoerd .
Dezewerdenofweluitgevoerd inhetkadervandemetdeprijsvoorstellen samen­
hangende maatregelen dietegelijkertijd metdeprijsmaatregelen genomenwerden,
ofwelindeloopvan1978,enzijhebbenreedsin1978ofbegin1979direct
invloed ,ophetfinancieel beleidvannetEOGFL,afdeling Garantie.
1.1Landbouwprijzen ,aanverwante maatregelen enanderemaatregelen waaraanfinan-
cieleconsequenties verbonden zijnvoorhetbegrotingsjaar 1978
1*1«1Landbouvrpri izen
Op12mei1978heeftdeRaadeenaantalbesluiten genomeninhetkadervaneen
complexalgemeen akkoorddatdrieelementen bevat:devaststelling vandeei­
genlijkelandbouwprijzen voorhetverkoopseizoen 1978/79envandedaarmee
samenhangende maatregelen ,eeneersteaanzetvaneennieuwbeleidtengunste
vandeachtergebleven gebieden vandeGemeenschap (dossier "Middelandse-Zee-
gebied")eneenaantalagromonetaire maatregelen .
Degemiddelde verhoging vandegemeenschappelijke prijzenbedraagt ongeveer
2,1'joenligtduszeerdichtbij dedoordeCommissie voorgestelde 2Demet
deprijsvoorstellen samenhangende maatregelen hebbenvooralbetrekking opde
sectoren wijn,olijfolie engroenten enfruit.
Evenalsin1977kondendoordeaanpassing vanderepresentatieve koersende
monetaire compenserende bedragen (MCB)enigermate wordenafgebroken aangezien
dezevoorFrankrijk ,ItaliëenIerlandzijnverlaagd.Hetvoorstel vande
Commissie van26.10.1977 o®debestaande MCB'sinzevenjaartijdautomatisch
aftebrekenisdoordeRaadafgewezen (l).
(l)DeRaadheefteenpragmatischer standpunt ingenomen ,inhetkadervandeinstel­
lingvanhetEuropees Monetaire Stelsel,enheeftmetnadrukgewezen opde
noodzaak debestaande MCB'sgeleidelijk aftebreken.

-2-
Definanciële consequenties vandenieuwelandöou>rprijzenenvandedaarmee
sanenhangende maatregelen ophetstukvandemarktordeningen kunnenvoerhet
EOGFLwordenbecijferd oporgeveer210railjoenES!7'voorhetbegrotingsjaar 1976.
Dezeuitga/ehoudtinminderenateverband metdeverhoging vandeprijzendan
metdevaststelling vandedaarmee Bar.erJ-.angende maatregelen indesectoren
zuivelenopbasisvangroenten enfr.-i.itv-srwerkteproduktefl (dossier''Middelandse-
Zeegebied").Doordatalsgevolgvaajfecssrenv&nconjuncturele enmonetaire aard
opbepaalde puntenkonwordenbespaard hoeiaeé',?enivan-v-aller.debegroting te
wordeningediend »
1«1.2Aanpafi3inger ).inbepaaldesectoren g -.li;cori?^7,:e:~t-e?y:;.n?fhet
begrotings.iaar1973
A»Sectormelkenzuivelproducten
HetstrevenvandeGemeenschap waservocral-pgerichthetprogramma totherstel
van.hetevenwicht opdezuivelmarkt zoloeit'^ffendmogelijkteaaken,teneinde
deoverschotten aanmagere-melkpoeaer enbotertedoenafnemen.Deopenbare
voorraden voordezetweeprodukten bedroegen \.cv1januari1978recpectieveli jk
ongeveer 988.000ten142,000t«Eind1978bedroegen dezevoorraden respectieve­
lijkongeveer 722,000ten2jb,000t.
a)Medeverantwooröeli jkheidpheffirgend.a^iae'i <5ctr.aribir^*8r.o eoaa.tregelen
Eenvandebelangrijkste thema'sindezeae:-xorwasin1973detoepassing van
demedeverantwoordeli jkheidsheffing -voorhetmelkrprijsjaar1978/79verlaagd
tot0,5iovanderichtprijs -fingesteldbijVerordeairig (EüXj)Nr1079/77(1),
envooraldeinvoering ofdeintensivcriiig VE.:.dismarietverruiiasnaeBf.i3.iregelen
(zieook7efinancieel ver-slag,punt3«2,
Erzijaanherinnerd datdeMaatregel sndoordeCcsasnissie wordenvastgesteld
volgensde"procedure vanhetbeheerscomité ",nadatinhetRaadgevend Comité
endeGroepMedeverantwoordeli ikheidhstadvi-jevandebetrokken sectorenis
ingewonnen .Hetovereengekomen progi-aLJ»a «watdevolgende r.ciatregelen :
(1)PBNrL131van19.5.1977 ;blz.6

-3-
1)verstrekking vanmelkenbepaaldezuivelprodukten tegenverlaagdeprijsaan
scholieren vanafhetbeginvanhetmelkprijsjaar1977/78I
2)vanafnovember 1977verkoopvanbotertegenverlaagdeprijsvoordebereiding
vanconsumptie-i js;
3)verkooptegenverlaagdeprijs,vanafapril1978,vaninterventiebat erdie
bestemdisvoorrechtstreeks consumptie indevormvanboterconcentraat ;
4)maatregelen ophetstukvandeverkoopbevordering ,reclameenmarktonder­
zoekindezuivelsector binnendeGemeenschap ;
5)stimulering vandemarktverkenning buitendeGemeenschap ;
6)steunterverbetering vandezuivelkwaliteit ;
7)maatregelen terbevordering vanhetgebruikendeconsumptie buitendeGemeen­
schapvandeindeGemeenschap geproduceerde zuivelprodukten doorverlening
vantechnische bijstanden/ofcommerciële hulp.
HetBDGFL-Garantie boektdeontvangsten uitdemedeverantwoordelijkheidsheffing
enfinanciert vandeuitgaven inverbandmethetbovenstaande programma devol­
gendepercentages :
-schoolmelk :50%totenmet31«5*78,daarna2/3;
-botervoorijsbereiding engesmoltenboter:2/3;
-overigemaatregelen s100%»
TabelNr1geefteenoverzicht vanontvangsten enuitgaven metbetrekking
totdeverschillende bovengenoemde maatregelen *

-4-
"•*-1r-erantwoordeli jkheidsheffing enuitgaven
'"igsamenhangende maatregelen
Maatregel lb'H
(va:l=.f
lo.9)1976 1V.„£
i"Vanaf16.9.1977
Itotenmet
j31.3.1979
A.Ontvangsten uitdemedeverantwoord e-
lijkheidsheffing 20,4 155,830,9(2)210,7
B.Uitgaven
a)schoolmelk (Verord.1080/77) |
I10,328,6 38,9
b)botervoorbereiding vancon-
sumptie-ijs (Verord.232/vs), I
7,5(1)28,2
44,7 85,1c)boterconcentraat voorrechtstreeks
verbruik (Verord.649/78) 4,7
d)verkoopbevordering ,reclame,markt­
onderzoek binnendeGemeenschap
(Verord.723/78),.1
e)marktverkenning buitendeGemeen­
schap
f)verbetering vandezuivelkwaliteitVh>-iI
0)®I.s*«V
gSP I
uu
0)-p ih. 110,1117,9 118,0
g)steunomhetgebruikendeconsump­
tievanzuivelprodukten uitdeGe­
meenschap inderdelandentebevor­
deren£§
I
i
uitgaven/ontvangsten (%) 31=I34j
ErzijopgewezendatdeRaadbijdevaststelling vandelandbouwprijzen voor
hetverkoopseizoen 1978/79demedeverantwoordelijkheidsheffing voorhetbetrok­
kenmelkprijsjaar heeftverlaagdtot0,5$>•Voortszijndemarktverruimende acties
grotendeels in1978gestart,zodatervooralvoordebegroting 1979uitgaven aan
verbonden zullenzijn.
b)Overigemaatregelen
Indezesectorzijnvoorhetmelkprijsjaar 1978/79nogeenaantalandereop
herstelvanhetmarkteveawicht gerichte maatregelen getroffen ,namelijk :
-watdeproduktie betreft ,deverhoging vandepremiesvoorhetnietinde
handelbrengenvanmelkenzuivelprodukten envoordeomschakeling vanhet
melkveebestand opvleesproduktie ;
(1)Ditbedragkcmtovereenmet4,2%vandeuitgaven opdepost6221"openbareopslag
enbijzondere maatregelen voordeafzetvandebotervoorraden "vandebegroting 1977»
(2)Indeveronderstelling datdemaatregel op31.3.1979afloopt.

-5-
-wathetverbruik betreft :
.erwordtopnieuwsteunverleend voordeverkoopvanboteraanontvangers
vansocialebijstand (inhetVerenigdKoninkrijk wordtdezesteunsinds
1.11.1978 verleend opgrondvanVerordening (EEG)Nr2574/78van30.10.1978
(l)waarbijdesteunregeling werdverlengddiekrachtens Verordening (EEG)
Nr880/77goldtoteinde1978);
.evenalsin1977iseind1978botertegenverlaagde prijsverkocht aande
consumenten (zogenaamde kerstboter ),zulksopgrondvanVerordening (EEG)
Nr1901/78van5»8.1978 (2);inhetkadervandezeactiekon123.000t
boterwordenafgezet (in1977:70.000ton);
.deBteunmarges voormagere-melkpoeder voorveevoedering zijnvergroot.
Tenslotte dientooktewordenvermelddatdesteunvoordeparticuliere
opslagvanItaliaanse kaasvoortaan ookwordttoegekend voor"Provolone ".
B.Rundvlees
OndankB eenzekereverbetering vandemarkteneendalingvandevoorraden van
425.000teind1977tot305.000teind1978,blijvendeuitgaven aandehogekant.
Depremieregeling voorhetslachten vanrunderen endepremiesbijdegeboorte
vankalverenzijngehandhaafd voorhetverkoopseizoen 1978-1979 *
Omdedrukopdemarktbijdeuitstoot vanhetveeteverlichten endedaling
vandemarktprijzen binnenzekereperkentehoudenisVerordening (EEG)Nr2562/78
van30.10.1978 (3)vastgesteld .Opgrondvandezeverordening konsteunworden
verleend voordeparticuliere opslagvanachtervoeten ,welkesteunvantevoren
forfaitair werdvastgesteld enwerdtoegekend vooraanvragen ingediend tussen
6.11.1978 en15.12.1978 .
VoortszijndoordeCommissie verschillende verordeningen enbeschikkingen
vastgesteld omtekomentoteenredelijke afzetvandeinterventievoorrad en.
C.Varkensvlees
Inverband methetovervloedige aanbod,vooralvanvleesuitdeGemeenschap ,zijn
demarktprijzen indeGemeenschap gedaald.DeCommissie heeftdanookbijVeror­
dening(EEG)Nr1467/78van29.6.1978 (4)desteunvoordeparticuliere opslag
opnieuwmoeteninvoeren endeuitvoerrestituties moetenverhogen .
(1)PBNrL309van1.11.1978 ,blz.4
(2)PBNrL216van5.8.1978,Blz.43
(3)PBNrL307van1.11.1978,blz.47
(4)PBNrL176van30.6.1978,blz.12

-6-
D.Opbasisvangroenten enfruitverwerkte produkten
Verordening (EEG)Nr516/77houdende eengemeenschappeli jkeordeningdermarkten
indezesectorisop30mei1978gewijzigd (l).Daarbijisper1juli1978een
productiesteun ingevoerd voortomatenconcentraat ,tomatenzonderschil,tomaten­
sap,perziken opsiroopenpruimedanten ,teneinde deconcurrentiepositie van
produkten uitdemediterrane gebieden vandeGemeenschap teverstevigen ten
opzichte vaningevoerde produkten .Detotalekostenvandezemaatregel vooreen
jaarbedragen ongeveer 160miljoen ERE»
E.Gedroogde voedergewassen
Op1juli1978isVerordening (EEG)Nr1117/78van22.5*1978 (2)houdendeeen
gemeenschappelijke ordening dermarktenvoorgedroogde voedergewassen enintrek­
kingvanVerordening (EEG)Nr1067/74inwerkinggetreden.Desteunregeling voor
deproduktie isgeïntensiveerd ,metnamedoordeinvoering vanaanvullende steun
voorprodukten opbasisvanindeGemeenschap geoogste voedergewassen ,welkesteun
varieert naargelangvandevoorzieningsmogelijkheden opdewereldmarkt .Demet
dezeregeling gemoeide kostenbedragen vooreenjaar40miljoen ERE.
F.Erwten,tuin-enveldbonen
Voordezeprodukten ,diewordengebruikt voordeproduktie vandiervoeder ,isbij
Verordening (EEG)Nr1119/78van22.5*1978 (2)eensteunregeling ingevoerd.Hier­
doorwordtdeconcurrentiepositie vandezeprodukten tenopzichte vantegenhet
nultarief geïmporteerde koekenenschrootvanoliehoudende zadenverbeterd .De
maatregel zalineenjaartijdongeveer 6miljoen EREkosten.
G.Restituties voornietinbijlageIIbijhetVerdragvermelde produkten
a)Om,geletopdegrotesuikeroverschotten diedeGemeenschap sinds1977heeft,
deafzetmogelijkheden teverruimen ,zijndebasisvervordeningen voorBuiker
enisoglucose indiezingewijzigd datisoglucose wordtopgenomen indelijst
vanbasisprodukten waarvoor eenuitvoerrestitutie wordtverleendbijexport
indevormvangoederendienietzijnvermeldinbijlageIIbijhetVerdrag
vanRome.
(1)Verordening (EEG)Nr1152/78-PBNrL144van31.5*78,blz*1
(2)PBNrL142van30.5.78

-7-
b)Hetisverdernodiggebleken debasisverordening-en voorgranenenrijstaante
passen omdebovengenoemde lijstteverruimen enzezodoende beterafte
stemmen opdeontwikkeling vandemarktendebehoefte vandeindustrieën die
produkten uitdezetweesectoren exporteren .
Vooraldezesectorenzijndewijzigingen indebasisverordeningen op4april
1978vastgesteld .
1.2.Aanpassingen inbepaalde sectoren metflnaciële consequenties vanafhetbegro­
tingsjaar 1979
A.Sectoroliënenvetten
a)Op29juni1978heeftdeRaadeengrondigomgewerkte basisverordening met
betrekking totdegemeenschappelijke marktordening voorolijfoliegoedgekeurd .
Onderegelingen voordezesectorbeteraftestemmen opdemarktsituatie en
hetverloopvandeproöuktie werddesteunaandeproducenten vervangen door:
-eenuitsluitènd voorbestaande olijfgaarden geldendeforfaitaire steundie
vooralopbasisvajadeomvangvanhetproductiepotentieel wordtberekend ;
-inhetafzetcircuit toegekende steunvoorhetverbruik vanolijfolie .
Tevorenontvingen deproducenten desteunzolaat,dathijgeeninvloedmeerhad
inhetstadiumvandeafzet.Denieuweproduktiesteun kanvlotter wordenuit­
gekeerd envoortswordeneenaantalcontroleproblemen ondervangen .Desteunvoor
hetverbruik ,afgestemd opdeconcurrentiepositie vanolijfolie ,isrechtstreeks
vaninvloed opdemarktenzaldeafzetvanolijfolie bevorderen .
Verderisvoorzien indemogelijkheid omeendeelvandesteuntereserveren voor
definanciering vanregionale maatregelen totverbetering vandeolijfoliekwa ^
liteitofvoorvoorlichtings actiesenacties omdekwaliteit teverbeteren ofom
hetverbruik vanolijfolie testimuleren .
b)Ctadeproduktie vanricinuszaad indeGemeenschap oppeiltehoudenisop
19.12.1977 Verordening (E3G)Nr2874/77(l)vastgesteld ,waarbijeenvanaf
1.10,1978totheteindvanhetverkoopseizoen 1983/1984geldendesteunisinge­
voerdwaarvan dealgemene toekenningsvoorschriften zijnvastgesteld bijVeror­
dening(EEG)NrI853/78(2)van25.7.1978.
(1)PBNrL332van24.12.1977 ,blz.1
(2)PBNrL212van2.8.1978,Blz.1

-8-
Dezesteunwordttoegekend aandericinuszaadverwerkende bedrijven
diemetdezaadtelers contracten hebbenafgesloten waarineenminimum-
aankoopprijs isvastgesteld .Deuitgaven inverband metdezesteunregeling
zullenvoor1979waarschijnlijk 0,1miljoen EHEbedragen .
B.Wijnbouwsector
Methetoogopeengeleidelijk herstelvanhetmarktevenwicht indewijnsector
heeftdeCommissie op7augustus 1978bijdeRaadeenvoorstel vooreenactie­
programma ingediend .Hetprogramma heefttendoelhethoofdtebiedenaanhet
vrijwelconstante risicovanoverschotvorming opdecommunautaire marktvan
tafelwijn bijeengoedewijnoogst .
Hetprogramma omvatzevenvoorstellen ,metnameeenvoorstel totinvoering van
eensysteemvanminimum-afzetpri jzen,gekoppeld aaneendistillatieregeling ,
eenvoorsteltotverhoging vanhetmaximale extrappercentagevoordeleveranties
inhetkadervandeverplichte distillatie van6tot8%eneenvoorsteldat
voorziet indemogelijkheid omzonodigsnelsteunteverlenen voorgeconcen­
treerde most.

-9-
2.Aanpassing vandevoorschriften inzakehetEOOFL-Garant ie
2.1.Financiering vandeinterventiemaatregelen
2.1.1.Vaststelling vandealgemene regels
Hetvoorstel vooreenverordening totvaststelling vandealgemene regels
voordefinanciering vandeinterventiemaatregelen ,metnamedievan"tweede
categorie "d.w.z.maatregelen bestaande inaankoop,opslagenverkoop,werdbij
deRaadenhetEuropeseParlement ingediend op31.12.1977 (zie7everslag,punt
2.1.1.b).HetEuropeseParlement heefterop12mei1978adviesoveruitgebracht .
DeRaadheefthetvoorstel op2augustusgoedgekeurd bijVerordening (EEG)Nr
1883/78(l).DaarbijisVerordening (EEG)Nr2824/72ingetrokken .Denieuwe
regelinggeldtvoordeuitgaven metingangvan1januari1978,behalveartikel 7»
datpasop1januari1979inwerkingtreedt.
2.1.2.Wijziging vaneenaantaluitvoeringsbepalingen
Degoedkeuring vanVerordening (EEG)Nr1883/78impliceerde devolgende
wijzigingen :
a)Inartikel7vanvoornoemde verordening isbepaalddatwanneereen
dooreeninterventiebureau opgeslagen landbouwprodukt doordeopslaginkwaliteit
achteruitgaatthetkwaliteitsverlies vanafhetmomentvanaankoopdoorhet
interventiebureau voorrekening komtvanhetEOGFL,afdeling Garantie.Deze
werkwijze maakthetmogelijk derentekosten tedrukkendiehetEOGFLfinanciert
voordebedragen diezijngeïnvesteerd indeaankoopvandezeprodukten enin
verbandhiermede werdop8februari 1979eenovereenkomstige wijziging aange­
brachtinVerordening (EEG)Nr467/77totvaststelling vandemethodeende
rentevoet diedienentewordentoegepast bijdeberekening vandefinancierings­
kostenvandeinterventies vantweedecategorie (2).
Heteerstisdezeregeling toegepast voordesectorrundvlees .Op7februari
1979werdVerordening (EEG)Nr230/79^vastgesteld opgrondwaarvanvoorhetaan­
gekochtevleeseenwaardeverliescoëfficient van0,80moetwordentoegepast opde
aankoopprijzen bijinslag.
(1)PBNrL2l6van5.8.1978,blz.1
(2)Verordening (EEG)Nr241/79-PBNrL34van9.2.1979.blz.25
(3)PBNrL32van8.2.1979,blz.23

-10-
b)Artikel8vandezelfdeverordening bevattweebijzondere bepalingen
metbetrekking totdewaardering vandeinterventievoorraden aanheteindvan
hetjaar,namelijk :
-deverplichting deinterventievoorraden per31december voortaantewaarderen
opbasisvandegemiddelde aankoopprijs inplaatsvanopbasisvandeinter­
ventieprijs (artikel8,eerstealinea);
-demogelijkheid omdeboekwaarde vandezevoorraden teverlagen (artikel8,
tweedealinea).
Opgrondvandezetweebepalingen heeftdeCommissie op6december 1978
Verordening (EEG)Nr2879/78(l)vastgesteld ,waarbijdeprijzenzijnbepaald
waarvan moetwordenuitgegaan voordeberekening vandewaardevandeinterven-
tievoorraden per31december 1978dienaarhetboekjaar 1979moetwordenover­
geboekt.Inprincipezijndezeprijzenberekend aandehandvandewerkelijke
clankoopprijzen diedeinterventiebureaus hebbenbetaaldineenreferentieperiode
gaandevan1.1.1978totdelaatstemaandwaarvoor decijfersbekendzijn.Maar
voorbepaaldeprodukten (magere-melkpoeder ,boter,tabak,rundvlees )iserook
rekening meegehouden dataangezien deprijzenbijuitslaguitdeinterventie -
voorraden veellagerwarendandeaankoopprijzen ,demogelijkheid werdgecreëerd
omdeboekwaarde vandeoverteboekenvoorraden teverlagen ,uitgaande vande
aanheteindvanhetbegrotings jaar1978nogresterende kredieten.Dientengevolge
kanopdebegroting van1978reedseengedeelte (306,2miljoen ERE)vande
kostenwordenafgeboekt diedeafzetvandezeprodukten in1979zalmeebrengen
(zietabel3,blz.16).
2.1.3.Waarborgen
Inhetkadervandelandbouwvoorschriften wordtineenaantalgevallen aan
dehandelaren deverplichting opgelegd eenhonoreringswaarborg testellen :dit
geldtvoordeafgiftevaninvoer-enuitvoercertificaten ,voorinschrijvingen,
voorcontracten voorparticuliere opslagenvoorverkoopvangoederenuitin-
terventievoorraden .BijVerordening (EEG)Nr352/78van20februari1978(2)is
bepaalddatineenaantalgevallen dewaarborgen diewordenverbeurd ,metname
wanneerhetEOGFLfinancieel nadeelondervindt ,doordebetaalorganen vande
Lid-staten inmindering moetenwordengebracht opdebetrokken uitgaven ten
lastevanhetEOGFL-Garantie(ofvoedselhulp ).
(1)PBNrL342van7.12.1978 ,blz.14
(2)PBNrL50van22.2.1978,blz.1

-11-
2.1.4»Boekingvanbedraden inverband metdubbelewisselkoers
Evenalsin1977wordenopdebegroting vandeGemeenschap voorhetbegro­
tingsjaar 1978definanciële consequenties vandetoepassing vanverschillende
omrekeningskoersen voordedoorhetBOGFL,Garantie gefinancierde maatregelen
apartgeboekt.Hoedeaparteboekingdienttegeschieden wordtbepaaldbij
Verordening (EEG)Nr474/77(l)vandeRaad;dedaartoevastgestelde coëffi-
ciëntenzijnaangepastbijVerordening (EEG)Nr724/78van10april1978(2).
Daarbijisrekening gehouden metenerzijds dewijzigingen vanderepresentatieve
koersennadevaststelling vandecoëffici'éten in1977enanderzijds detoe­
passingvandeEuropeserekeneenheid (ERE)voordebegroting vandeGemeenschap
(ziepunt2.4.)•
Erzijopgewezendatsinds1.1.1979 geenaparteboekingmeerplaats­
vindt;hetfinanciële effectvandedubbelewisselkoers wordtuitgesplitst
overdeverschillende begrotingslijnen .
2.2.Toepassing vandevoorsohottenregeling
Inartikel4»lid2,vanVerordening (EEG)Nr729/70isbepaalddat
"deCommissie aandeLid-etaten denodigemiddelenterbeschikking steltopdat
deaangewezen diensten enorganendeinlid1bedoelde betalingen verrichten ".
Derhalve werdbijdeinvoering vandedefinitieve financieringsregels
per1.1.71eenvoorschottenregeling ingesteldbijVerordening (EEG)Nr2697/70,
waarinwerdgepreciseerd hoedefinanciële middelen waarover deGemeenschap
beschikt inhetkadervandeafdeling Garantieterbeschikking vandeLid­
statenwordengesteld.
Inhetlichtvandeervaring enopgrondvandeontwikkeling vande
bestaande regelingen envandesituatie opmonetair gebieddiendehetgeheel
vanvoorschriften lateropnieuwtewordenbekeken.Inditverbandisop30
januari1978Verordening (EEG)Nr380/78(3)vastgesteld .Denieuwebepalingen
hebbenhoofdzakelijk betrekking op:
(1)PBNrL64van10.3.1977 ,blz.2
(2)PBNrL98van11.4.1978 ,blz.9
(3)PBNrL56van27.2.1978 ,blz.1

-12-
verzamelstaten omhetcontroleren van dekaspositie tevergemakkelijken ,bewijs­
stukken envoorschriften voor uitgaven inhetkader vanenerzijds deafdeling
Garantie enaderzijds deafdeling Oriëntatie ,nieuwe bijlagen voor deuitgaven
metbetrekking totinterventiemaatregelen vantweede categorie ,hetbegrip
"betaling "voor deuitgaven endeboekhoudkundige consequenties daarvan »Voorts
isookrekening gehouden met het feit datinverband met detoepassing vande
Europese rekeneenheid per 1januari 1978 »voor hetboeken vandeuitgaven van
hetBOGFL-Garantie denationale valuta 'sinEREworden omgerekend aandehand
van maancLkoersen .
2.3»Forfaitaire bedragen
Debijbeschikking van deCommissie van 31oktober 1977 vastgestelde
forfaitaire bedragen voor dekosten vanopslag enverwerking van interventie -
produkten hoefden in1978 niet teworden aangepast inverband met deontwik­
keling van dedoor interventiebureaus gemaakte kosten .
2.4»Voor deuitgaven van deafdeling Garantie toegepaste rekeneenheid
Sinds 1januari 1978 wordt debegroting vandeEuropese Gemeenschappen
opgesteld indeEuropese rekeneenheid (ERE),waarvan dewaarde overeenkomt met
hetgewogen gemiddelde van dewisselkoersen van devaluta 'svan deLid-staten ,
enniet meer inrekeneenheden (RE),gebaseerd opdebijhetInternationaal
Monetaire Fonds aangegeven pariteiten van deverschillende valuta 's.Het effect
vandedubbele wisselkoers (l)isdusnuhetverschil tussen enerzijds de
representatieve koersen die indelandbouwsector worden gehanteerd voor deom­
rekening van inEREuitgedrukte bedragen indenationale munteenheid enander­
zijds dekoersen dieworden aangehouden omdeze innationale valuta uitgedrukte
bedragen opdebegroting afteboeken inERE .
Aangezien heteffect vandedubbele wisselkoers (zie2.1.4 .)opdebe­
groting van1978 nogapart isgeboekt ,ishetookindebijgaande tabellen af­
zonderlijk aangegeven .Debedragen diezijn aangegeven voor deverschillende
maatregelen zijn dusbedragen inERE ;alsbij hettotale bedrag daarvan het
totale effect van dedubbele wisselkoers wordt opgeteld krijgt men hettotale
bedrag van deuitgaven inERE .
(l)Zie7efinancieel verslag ,punten 2.1.3 .en3.2.D.

-13-
Deovergang vandeRE(IMF)naardeERE,samenmethetafzonderlijk
boekenvanhetfinancieel effectvandedubbelewisselkoers voordejaren1977
en1978maakthetbijzonder moeilijk deontwikkeling vandeuitgaventevolgen»
Daaromzijnindetabelvanbijlage GXIbetreffende deontwikkeling vande
uitgaven vandeafdeling Garantieindeperiode1974-1978 allegegevensuit­
gedruktinERE.Heteffectvandedubbelewisselkoers isvoordediverseuit-
gavenBectoren berekend eninde"landbouwuitgaven "ingecalculeerd .
Inbijlage GIIzijndewisselkoersen aangegeven aandehandwaarvanvoor
dejaren1971totenmet1977deREkanwordenomgerekend inERE.
3.Ontwikkeling vandeuitgaven in1978
3.1.Algemeen
Evenalsindevorigeverslagen (zie7efinancieel verslag'blz.12)moeterin
ditverslag opwordengewezendatdeuitgaven vandeafdeling Garantie zeer
moeilijk vantevorentebepalenzijnalsgevolgvanfactoren eigenaandeland­
bouw(wisselende omvangvandeproduktie ,schommelingen vandeprijzenopde
internemarktenopdewereldmarkt )endietotgevolghebbendateronvermij­
delijkeenverschilistussendewerkelijke uitgaven endehypothesen waarvanis
uitgegaan bijhetopstellen vandebegroting .
Eenaantalbuitendelandbouw liggende factoren makenhetramenvandeuitgaven
nogmoeilijker ,nl.:
a)deontwikkeling vandesituatie opmonetairgebied,waaraanhogekostenver­
bondenzijninverbandr.etmonetaire compenserende bedragen endubbele omre-
keningskoers (zie3.2.CenD).
b)Inverbandmethetvariërend tijdsverloop tussendemaatregelen entransacties
endebetaling doordebetaalorganen kunnendeuitgaven vooreenbepaaldjaar
groterofkleinerworden.Overhetalgemeen bedraagtdittijdsverloop 1a2
maanden ,maarvoorsommigemaatregelen eninsommigelandenishetveel
groter.Bijzonder grootishetinItaliëwatdesteunvoordeproduktie van
olijfolie endepremiesbijdegeboorte vankalverenbetreft,hoewelhetook
hierenigzins kleinerlijktteworden.

T*b«lUr2
Var«eli.1ldiur ooropronkelijke kredieten begroting 1978uitgaven
laallJoenen R*(l)
SietorniUitgavenbegroting *Jaar1978 .Verechil tuaa
enultgaven 190taredleten
978
uoraprouaiijKv
kredieten
1978 Totalanr waArvan |
Miljoen RE
w "*
________iRsatltutlaaInterventio-
aaatregelenlecategorie (2)Interventie-
aaatregelen
2ecategorie (3)
8
Oreaen I1.428,3–^999.5a
11,59 L
744,7.»
206,1a 1-
48,7 -428,8 30,0j
I-oxoluniefduruatarwo I1.304,3 909,4 10,5 744,7 116,0 48,7 -394,9 30,3
I-duruatama I124,- 90,1 1,0- 90,1 -33,9 27,3
«tut 36,6 16,7 0,2 15,8 0,9" -19,9 53,3
IMalk«alulvalproduktan 2.895,9 3.365,7 38,8 1.313,5 1.162,7 889,5 ♦469,8♦16,Z
I01Unanvittu I413,3 333,9 3,» 0,1· 302,5 9>31,3 "79,4 IV,«I
-011jfoll» 288,5 208,7 2,4" 177,3 31,3 -79,8 ;
I-Oliehoudend *naden(4) I124,8 125,2 1,5 0,1 125,1I♦0,4+0,3 -
Suiker I812,5 770,2 8,9 556,9 213,2 0,1I"5,;
IRundvlees I460,8 566,7 6.5 121,6 125,5 319,6 ♦105,9♦'3,0
Va^oaviaa . 84,5 38,3 0,4 26,4 11,9 -46,2 54,7
IKlerenenelachtpluinvee I25,4 I33,7 0,* 33,7♦8,3 ♦32,7
IQroentenenfruit 139,2 100,2 1,' 47,5 52,7* -39,0'28,0
224,3 !62,5 0,* 1,5 | 61,0" -161,8"77,1
Tabak 237,4 209,9• I 2,4. 2.6 180,3 27,0 "27,5 1T,A
IVlaaarijproduktaa 18,0 14,0• 0,2 7,2 6,8* "4,0'",z
IVIaeenhennep 15,0 14,4 0,2- 14,4* 0,6 »,u 1
Zaaiiaad 23,0 17,7 0,2 17,7- ".5,3"23,0
■a» 8,0 9,1 0,1- »'1- +1,1 13.8
IZljdarupaaa 1.4 0,6- 0,6* -0,8 57,1
IKuaatnatiegedroogdevoedergewaeee * 16,2 38,7 0,4-3a,7- ♦22,5
}MletinbijlageIIvermeideProdukten 120,0 184,4 M 184,4 -" * ♦'6t,**153,' I
ICunpeneerendebedragentoetreding 30,0 23,1 0.3- 2J.1" -*,9:23,0
IKonatairaoanpaoaaranAa badragan 992,6 ' "7,0 8,3 198,5t5> 518,5" -*75,*
IEffeotdubbelowieaelkoere 712.9 1.155,4 13,3 284,3 602,1
IU9,0♦442,5
–Ol/l I
Totalen
<8.695,2 8.672,7 100 3.538,7 3.548,8 1.585,2 -0/3
(1)MiljoonRK-ailjoonrekeneenheden
(2)Interventiemaatregelen waarvoordoultgavebedragen pereenheidwordenvaatgeeteld indooaaaunaataire vooreohrlften
(3)Interventiemaatregelen beotaandeinaankoop,opalagenafset,waarvoordodoorhotB007Lgefinanolorde uitgavenwordenbepaald iIncluaief ateunvoordeproduktie vanoojabonen
(5)LeM«C«B«*oinhethandelsverkeer netderdelandenwordenaiorestitutie beeohouwd.aandohandviadejaarrekeningen dieforfaitaire el«entenbevatten

-15-
3.2»Beschikbare kredieten enuitgaven
Deoorspronkelijke kredieten vandetitels6en7vandebegroting 1978ende
hoofdstukken 44en46(uitgaveninverbandmetcompenserende bedragentoetreding ,
monetaire compenserende bedrageneneffectdubbelewisselkoers ),belopeninto­
taal8.695»25miljoen ERE.Teltmenhierbijeenniet-automatisch overgedragen
bedragvan24miljoen EREop,d.i.deopbrengst vandemedeverantwoordelijkheids -
heffingin1977»dankomtmen,naaftrekvaneenbedragvan16miljoen EREdatnaar
devisserijsector (hoofdstuk 83)isovergeschreven toteentotaalbedragvan
8.703,25miljoen EREaanbeschikbare kredieten voorhetbegrotingsjaar 1978.
Volgenstabel2bedroegen deuitgaven voorhetbegrotingsjaar 1978uit­
eindelijk 8.672,7miljoen ERE.
Datdetweebovenstaande bedragen zodichtbijelkaarliggenishierdoor
teverklaren datoverhetgeheelgenomenbesparingen tenbedragevanintotaal
48Omiljoen EREgrotendeels werdengeabsorbeerd dooruitgavensti jgingenin
verbandmetdetoepassing vanartikel8vanVerordening (EEG)Nr1883/78
(zie2.1.2.)nl.:
-deverplichting omdeinterventievoorraden per31december voortaantewaar­
derentegendegemiddelde aankoopprijs (145miljoen ERE),
-demogelijkheid omdeboekwaarde vandezevoorraden teverlagen alseraan
heteindevanhetbegrotingsjaar kredieten beschikbaar zijn(306miljoen ERE).
Intabel3isnaarsectoraangegeven welkekostenverbonden warenaande
toepassing vanvoornoemd artikel8.

Tabel3
Exrfcra-uitgaven voorhetbegrotinge jaar1978inverbandmetdetoepaasing
vanartikel8vanVerordening (EEG)Nr1883/78
SectorArtikel 8,lealinea(waardering voor­
radentegengemiddelde aankoopprijs )artikel 8,2ealinea
(verlaging boekwaarde vandevoorraden )
Zachtetarwe
-vanbakkwaliteit
-nietvanbakkwali-
teit(l)
Gerst
Rogge
Durumtarwe
Magere–me1kpoeder
Boter
Olijfolie
Oliehoudende zaden
Suiker
Tabak
Rundvlees
-voor-enachteryoe -ten-zonderbeen
-conserven
TOTAALinmiljoenen ERE
10,2
0,4
0,1
2,9
29.4
26.5
21,5
5,6
10,4
12,2
1,9
121,1inmiljoenen ERE
12,2
0,5
0,1
3,5
35,3
31,8
25,8
6,7
12.5
14.6
2,3
145,3inmiljoenen LRE
109,0
80,2
7,7
28,3
11,0
11,2
247,4inmiljoenen ERE
136,6
100,1
8,3
33,9
12,8
14,5
306,2
(l)geenvoorraad.

Erdientoptewordengpwezendatdefacultatieve verlaging vandeboekwaarde
16,5$vandegemiddelde aankoopprijs uitmaaktvoormagere-me]kpoeder,boter,
tabakenvleesr.onnerv>n,Inverband metderelatief hogereprijzenbijde
uitslagisdeverlaging vandeboekwaarde geri'iger voorvleesmetbeenenuit­
gebeendvlees,nl.respectievelijk 13°j°en6,5%.
3.Vergeli .jkingoorspronkelijkekredieten begroting lj?78enbetalingen
Intabel2wordendeoorspronkelijke kredieten endeaanheteindvan
hetbegrotingsjaar geconstateerde uitgaven vergeleken ,nadatbijdeoorspron­
kelijkekredieten devan1977resterende enovergedragen kredieten endekre­
dietoverschrijvingen zijnopgeteld .
•Landbouwsector
Eengedetailleerde analyse vandeverschillende landbouwsectoren levertde
volgende conclusies op:
a)Voordegraansectorzijndetotaleuitgaven 429miljoen LREbenedende
ramingen gebleven ,voorrond ijkingevolge vanhetfeitdatdeoogstgeringer
wasdannormaal.Dezesituatie heeftvooralgevolgen voordeuitgaven aanuit-
voerrestituties (indezesectordebelangrijkste post).Dezeuitgavenbedragen
namelijk 334miljoen LREminderdandegeraamde bedragen .Erdientevenwel op
tewordengewezendatondanks degeringe oogstdeuitgaven voorrestituties in
1978bijnazijnverdubbeld invergelijking metdevoorgaande jaren.Eveneens
inverband metdegeringeoogstin1977»maarookdankzijdedynamische politiek
ophetstukvanderestituties ,zijndeuitgaven voorjnterventie-aankopen 44
miljoen LREbeneden deramingen gebleven.Alsgevolgvanhetbesluit vandeRaad
omdevergoeding aanheteindevanhetverkoopseizoen slechtsvoorbepaalde
graansoorten toetekennenbedroegen deuitgaven voordezemaatregel slechts
10,4miljoen LRE,inplaatsvandegeraamde 33miljoen LRE.
Voordarumtarwe lagendeuitgavenaanzienlijk (34miljoen LRE)benedenhetver­
wachtpeil,hetgeenistoeteschrijven aandeinkrimping vanhetareaalmaar
vooralaanhetfeitdatdeachterstand indebetalingen nietwerdingehaald .
b)Ir.oszuivelsector bedroegen deuitgaven3.365,7miljoen LRE,wat469>8
miljoen LREmeerisdanwasgeraamd.Hierbijdientevenweltewordenaange­
stiptdatmeerdandehelftvanditbedrag,nl.245»1miljoen LREbetrekking
heeftopdeextrakostendievoordebegroting 1978verbonden warenaande
toepassing vanartikel8vanVerordening (EEG)NrI883/78(waardering vande
overteboekervoorraden togendegemiddelde aankoopprijs enfacultatieve ver­
lagingv''Tideboekwaarde 1.

-18-
Metdiebepaling konbijhetopstellen vandebegroting 197°geenrekening worden
gehouden.
Overhetgeheelgenomennoestinverbandmetdenogsteedstoenemende produktie
eenzeerdynamische politiek wordengevoerdtenaanzienvandeafzetopdewereld­
marktendeinterne markt#Vooraldoordetoenemende aanvoer endeaanhoudend
lageprijzen opdewerelkmarkt lagendeuitgaven voorrestituties 310miljoen
LREhogerdanwasgeraamd »
Watdesectormagere-melkpoeder betreftishetopdeafzetindeveevoedering
gerichte beleidkrachtig voorgezet ,wattotgevolgheeftgehaddat104miljoen
LREmeerwerduitgegeven danwasgeraamd.Deinterventievoorrad envandit
produkt kondenvanbijna1miljoentoneind1977wordenverminderd tot722.000
toneind1978»Afgezien vande138miljoen LREdieertrawerduitgegeven in
verbandmetdenietvantevorenintecaltruleren toepassing vanartikel8
vanVerordening (EEG)Nr1883/78zijndeuitgavenvoordeopenbareopslagen
voordebijzondere afzetmaatregelen nietbovenhetvoorspelde peiluitgegroeid .
Voorboterbedroegen deuitgaven evenminmeerdanwasverwacht ,ookhierafgezien
vande106,7miljoen LREdiaextrawerduitgegeven inverbandmetdetoepassing
vanvoornoemd artikel8.Weldienttewordengewezen opeenaanzienlijke toene­
mingvandeopenbarevoorraden nl.van142.000toneind1977tot258.000ton
eind1978.Dezetoeneming komtoverigens totuitingindeuitgaven.
Metbetrekking totdeoverigemaatregelen konwordenaangestipt datdetotale
financiële bijdrage inde schoolmelkverstrekking enindepremies
voorhetnietindehandelbrengenvanmelkanzuivelproduktenenvoorde
omschakeling vanhetmelkveebestand verbenenden hetgeraamdepeilzijngebleven.
HetbesluitvandeRaadtenslotte omdemedeverantwoordeli jkheidsheffing voor
hetmelkprijsjaar 1978tot0,5/£teverlagenheefttotgevolggehaddatde
opbrengst vandezeheffingaanzienlijk isgedaald.Dezeopbrengst bedroeg
137miljoen LRE,inplaatsvandegeraamde 214miljoen LRE.

-19-
c)Voordesectoroli'ênenvettenisdeachterstand indebetalingen voordepro-
duktiesteun voorolijfolie nietkleinergeworden ,hetgeeneenverklaring vormt
voorhetfeitdatdekostenin1978aanzienlijk lagerzijnuitgevallen dande
ramingen ,waarbijervanwasuitgegaan datdeachterstend gedeeltelijk zouworden
ingelopen »Deuitgaven vooraankopenbijinterventie endekostenvandaarmee
samenhangende werkzaamheden bedragen intotaal31miljoen LRE,inplaatsvan
deverwachte 15miljoen HE.Dithoudtverband metdeomvangvandeaankopen
(devoorraden zijnvan49.000teind1977opgelopentot105.000teind1978).
Deaansteunvoordeproduktie vankoolzaad uitgegeven bedragen liggeniets
(9miljoen LRE)hogerdanwasgeraamd,hetgeenistoeteschrijven aandedaling
vandeprijzen opdewereldmarkt ,alsgevolgwaarvandesteuninhetnajaarvan
1978isgestegen.
d)Voordesectorsuikerdienteraantewordenherinnerd datdeoverschotten ,inclu­
siefdesuikeruitdeACS-landen ,in1978nogzijntoegenomen ,wattotuiting
komtinhetpeilvandeuitgaven ,dieongeveer 300miljoen LREhogerliggendan
vorigjaar.Deuitgaven (770,2miljoen LRE)liggenietsbenedenhetgeraamde
niveau (812,5miljoen LRE)watvooralistoeteschrijven aanhetfeitdatde
uitgaven vooruitvoerrestituties ,75vandetotaleuitgaven indezesector,
beneden deramingen blevenalsgevolgvaneenlichteverlaging vanderesti-
tutiebedrageru
e)Voordesectorrundvlees zijndeuitgaven ,afgezienvanhetbedragvan75miljoen
LREdatisuitgegeven inverbandmetdetoepassing vanart.8vanVerordening
(EEG)Nr1883/78,30,9miljoen LREhogerdandebegrotingsramingen .Indeze
sectorisdesituatie opdeinternemarktmindersnelverbeterd danwerdver­
wacht,zodatdeexportmoestwordenopgevoerd (30miljoenLREmeerdanderamingen )
endeinterventievoorrad enmindersnelzijngeslonken danwerdaangenomen
(hieraanis26miljoen LREmeerbesteedaandetoepaosing vanvoornoemdartikel8).
Vooreenaantalanderemaatregelen daarentegen ,zoalsdesteunvoordeparticu­
liereopslag,depremiesvoorhetgeordend opdemarktbrengenvanveeende
premiesbijdegeboorte vankalveren ,zijndeuitgaven beneden deramingen
gebleven.
f)Voordesectorvarkensvlees wasdemarktookin1978betrekkelijk stabiel ;de
uitvoerbleefbenedenhetverwachte pailenookderestitutiebedragen waren
lagerdeinwasgeraamd.Hetgecumuleerde effectvanaldezeelementen wasdatde
uitgaven indezesectorrelatieflagerwarendaninanderesectoren.Niettemin
valt1econstateren datdeuitgavan sinds1976voortdurend zijntoegenomen als
gevolgvaneenaanhoudende groeivandeproduktie .

-20-
g)Voordesectoreierenenslachtplulmvee warenderestitutie-uitgaven 7,5miljoen
LREhogerdanderamingen ,hetgeenvooralverbandhoudtmetdetoeneming vande
export.
h)Voordesectorgroentenenfruitvielendeuitgaven 39miljoenLRElageruitdan
wasgeraamd,hoofdzakelijk alsgevolgvanhetfeitdatdoordegeringeappel-en
perenoogst ,minderprodukten uitdemarM .moesten wor(,-i.rgnomendanwasverwacht.
i)Voordewijnsector hebbendetweeopeenvolgende misoogsten totgevolggehaddat
demaatregelen omeenoverschotsituatie hethoofdtebiedenvrijwelniethoefden
tewordentoegepast.Daardoorbedroegen deuitgaven (62,5miljoen LRE)slechts
28iovanhetgeraamdebedrag.Vooralmoetwordengewezenophetfeitdatvande
bepalingen betreffende dehono^Evingsclausule voorlanglopende contracten weinig
gebruikisgemaakt endatervrijwelgeenuitgaven voordistillatie zijngeweest.
j)Voorruwetabakzijndetotaleuitgaven 27,5miljoen LREbenedenderamingen
(237»4miljoen LRE)gebleven.Voorbepaaldetabakssoorten wasdeoogstminder
grootdanwerdverwacht ,maardeoosterse soortenvondenonvoldoende afzeten
hiervanwerdengrotehoeveelheden voorinterventie aangeboden .Deopenbare voor­
radenzijnhierdoor van16.400teind1977aangegroeid tot21.600teind1978»
Eenenanderhadtotgevolgdatdeuitgaven inverband metdeafzetpremie 43
miljoen LRElagerendievoordeopenbare opslag18miljoen LREhogerlagen
danderamingen.
k)Metbetrekking totdeoverigesectorendienteroptewordengewezendatde
uitgaven voordesteunvoorgedroogde voedergewassen 22,6miljoen LREhoger
lagendanderaming,die16,2miljoen LREbedroeg.Deregeling voordezesector
werdin1978aanzienlijk gewijzigd omdeproduktie binnendeGemeenschap te
stimuleren (zie1.1.5d).
l)Tenslotte kannogwordenaangestipt datderestitutie-uitgaven voorbepaalde
produkten ,verkregen doorverwerking vanlandbouwprodukten("nietinbijlageII
vermeldeprodukten")64miljoen LREbovendeoorspronkelijke kredieten uitkwa–
men.Ditisvooraltoeteschrijven aanhetfeitdatderestituties voorde
basisprodukten opeenhoogpeillagen,maarhethoudtookverband metde
gestadig toenemende export.

-21-
B.Compenner endebedra^en toetrediri ^
Deze bedragen zijn sinds 1januari 197° niet meer vantoepassing .De
uitgaven in1978 hebben dusbetrekking opbetalingen voor transacties in1977 »
C.Monetaire compens erende bedragen (MCB )
Hetverschil tussen hetbegrotingskrediet (992,6 miljoen LRE )endeuit­
gaven (717miljoen LRE )isvooral toetesclirijven aanhetfeit datindecember
1977 werd besloten degeldigheidsduur teverlengen van deregeling die inhoudt
dat inhet intracommunautair handelsverkeer deexporterende Lid-staat hetmone­
taire compenserende bedrag betaalt indeplaats van deimporterende Lid-staat bij
uitvoer naar hetVerenigd Koninkrijk enItalië ,terwijl bij deopstelling van
debegroting wasuitgegaan van deveronderstelling dat deze regeling niet zou
worden verlengd .Sinds deERE isingevoerd voor debegroting -isdeverlenging
vandeze regeling weliswaar wat detotale uitgaven betreft volledig neutraal ,
maar zijheeft wel totgevolg gehad dataanzienlijke bedragen van debegrotings -
lijn "MCB's"moesten worden overgeheveld naar debegrotingsli jn"dubbele wissel­
koers ".Dithoudt verband met het feit datdetoegekende MCB ,aangezien zij in
denationale valuta dezelfde waarde hebben ,ongeacht ofhetvorenbedoelde systeem
aldanniet wordt toegepast ,ookinEREdezelfde waarde hebben (inclusief dubbele
wisselkoers ).Aangezien detoepassing vandebedoelde regeling inhoudt dathet
compenserend bedrag indenationale valuta wordt toegekend door eenLid-staat
met eenmunt die isopgewaardeerd ten opzichte van hetpond endelire ,zullen
deuitgavenbedragen opdebegrotingsli jn"dubbele wisselkoers "toenemen endie
opdebegrotingslijn "KCB's"afnemen .
Voorts bleek hetpeil vandeMCB'sin1978 metname voor hetpond ende
Franse frank niet overeen tekomen met hetniveau waarvan wasuitgegaan bij het
opstellen van debegroting .Over hetgeheel genomen waren deMCB'sinbeide
gevallen lager danwasgeraamd ,hetgeen totgevolg had datvoor hetVerenigd
Koninkrijk deuitgaven envoor Frankrijk deontvangsten geringer waren danverwacht .
D.Effect van dedubbele wisselkoers
Zoals inpunt 2.4reeds isaangegeven ,wordt debegroting sedert 1978 op­
gesteld inERE .Sedertdien ishet effect van dedubbele wisselkoers dusgelijk
aan hetverschil tussen derepresentatieve koersen voor delandbouw endeERE-
koersen .Zoals inhetbovenstaande reeds isaangestipt ,had deverlenging van de
geldigheidsduur vanhetsysteem "exporterende Lid-staat betaalt MCB'sinhet
intracommunautaire handelsverkeer indeplaats van importerende Lid-staat "tot
gevolg dat intotaal ongeveer 250miljoen EREvan debegrotingslijn "MCB's"naar
debegrotingsli jn"dubbele omrekeningskoers "moesten worden overgeheveld ,wat het
verschil tussen deramingen (712,9 miljoen RE)endeuitgaven (1.155»4 miljoen RE)
grotendeels verklaart .Bovendien werden derepresentatieve koersen bijbesluit van
deRaad ten opzichte van dekoersen waarvan voor hetopstellen van debegroting
wasuitgegaan zodanig gewijzigd dat het effect van dedubbele wisselkoers over het

-22-
algemeen hogeruitvieldanwasverwacht.Tenslotte ishetuitgavenaandeel van
bepaaldeLid-staten meteendubbelewisselkoerscoëfficient diehogerligtdande
gemiddelde coëfficiënten groterdanwerdaangenomen .
Tabel4
Inhethandelsverkeer toegepaste MCS'sin%
ValutaMCB'swaarvanisuitgegaan bij
hetopstellen vandebegroting
(september 1977)|
Geconstateerd in1978
|Minima
IMaxima
DM
BFR/LFR
HFL+7,5
+1,4
+1,47,2
1,4
1,411,1
3,3
3,3
PPl
I-13,4 -2,9 -23,-
LIT -15,1 -10,2 ~26'"
UKL -31,9 -22,6 -39,9
IRL -4,3 -0,8 -10,7
3#4«Specificatie vandeuitgaven naareconomische aard
Detabelvanbijlage GXIIverschilt inditopzichtvandetabelindedat
verslagen vandevoorbije jarenvbijdeonderverdelen vandeuitgaven voorinter-
ventiemaatregelen eenkolomistoegevoegd .Dezekolomheeftbetrekking opdepremies
diebestemdzijnomdeproduktie rechtstreeks tehelpenoriënteren .Momenteel zijn
datpremiesvoorhetnietindehandelbrengen vanmelkenzuivelproduktenenvoor
deomschakeling vanhetmelkveebestand oprundvleesproduktie ,welkepremiesvoor
60%doordeafdelingGarantie envoor40$doordeafdelingOriëntatie worden
gefinancierd ,envoortspremiesbijdegeboorte vankalveren ,omderundveestapel
weeroppeiltehelpenbrengen.
Uitdetabelkanhetvolgende wordengeconcludeerd :
a)derestitutie-uitgaven zijnabsoluutgezienverdertoegenomen alsgevolgvande
exportpolitiek vandeGemeenschap ,dieercpgerichtisdeafzetmogelijkheden opde
marktvanderdelandentebaattenemen,metnamevoordesectoren zuivelprodukten ,
granen,suikerennietinbijlageIIvermelde verwerkte produkten .Hetaandeelvan
dezeuitgaven (3.055,9miljoen LRE)isin1978ophetzelfde peilgeblevenalsin
1976en1977(ongeveer 45%)•
b)deeigenlijke interventie-uitgaven hebbennogsteedsgrotendeels betrekking op
prijsccnpenserende steunomdeinternemarktteondersteunen (steunaanondermelk
voorveevoedering ensterunvoordeproduktie vanolijfolie );relatiefgezienzijn
dezeuitgavenaanzienlijk gedaald (33%in1977en27%in1978).Deuitgavenvoor
deopslagvaninterventieprodukten envoordeparticuliere opslagdaarentegen zijn
toegenomen ,aangezien hetaandeelervanindetotaleuitgavenisopgelopen van
18,8%in1977"tot24,4fin1978.

-23-
Deuitgaven voor"interventiemaatregelen vantweedecategorie ",bestaande
uitaankoopbijinterventie ,opslagenafzetvanprodukten ,zijninbijlage GXII
uitgesplitst (zieparagraaf 3.3.cvanhet7efinancieel verslag)in:
-technische kostenverbonden aanwerkzaamheden inverbandmetdeopslag;
-rentekosten voordefinanciering vandeaankopen ;
-uitgaven voortvloeiend uithetverschil tussendeprijsbijaankoopende
ontvangsten bijverkoop.
Erzijopgewezendathetverschil tussendeuitgavenbijaankoopende
ontvangsten bijverkoopvoorzuivelprodukten enrundvlees zogrootisdoordat
indezesectoren deverschillen tussenaankoopprijzen enverkoopprijzen aan
dehogekantliggenalsgevolgvandevigerende bijzondere maatregelen voor
deafzetvandeinterventievoorraden ,diezijngenomen omhetverbruik in
bepaalde specifieke sectorentestimuleren .Inditverschil isvoortsookeen
bedragvan247»4miljoen EREbegrepen datverbandhoudtmetdefacultatieve
verlaging vandeboekwaarde vandevoorraden (zietabel3).
c)Deuitgaveninverbandmetdesituatie opmonetairgebied,enmetnamedievoor
monetaire compenserende bedragen,lagenomdesub3.3.Cvermelderedenen(aan­
passingvanbepaalde representatieve koersen,gunstige ontwikkeling vanbepaalde
valuta's)lagerdanin1977(717miljoen EREin1978tegen859»5miljoeniRE
in1977)enmaken8,3$uitvandetotaleuitgavenvandeafdelingGarantie.
Deuitgaven dieverbonden warenaandetoepassing vanverschillende wisselkoersen
(dubbelewisselkoers )daarentegen zijnaanzienlijk toegenomen ,namelijkvan509
miljoen EREin1977tot1155»4miljoen REin1978.
Intotaalzijndeuitgaven dievoortvloeien uitdevalutaontwikkeling dusvan
1.369,4miljoen REin1977opgelopentot1.872,4miljoen REin1978,d.w.z.van
20,6%vandetotaleuitgavenvandeafdelingGarantiein1977tot21,5%in
1978.

-24-
3.5»Correcties opdeuitgaven&.ar;de ]envandeLid-staten inverbandmetdebepaling
"exporterende Lid-staat betaaltinintracommunautair handelsverkeer MCB'svoor
importerende Lid-staat "
Sedert1976isderegel"deexporterende Lid-staat betaaltinhetintra­
communautair handelsverkeer deMCB'sindeplaatsvandeimporterende Lid-staat",
gebaseerd opartikel 2bisvanVerordening (EEGl)Nr974/71toegepastbijuitvoer
naarhetVerenigd Koninkrijk ennaarItalië omheteffectvandedubbele omreke-
ningskoers tedrukken (ziepunt3.2.Dvanhet7efinancieel verslag).
HoewelsindsdeEREisingevoerd alsrekeneenheid voordebegroting detoepassing
vandezeregelwatdetotaleuitgavenbetreftvolkomenneutraalis,heeftde
Raadbesloten dezeregelin1978teblijventoepassen (zie3.3.CenD).
Aangezien dituiteraard vaninvloedisopdespreiding vandeuitgaven
overdeLid-staten ,wordenindeonderstaande tabelindeuitgavenaandelen van
deLid-staten decorrecties aangebracht dieinverbandmetdetoepassing van
dezeregelnodigzijn.Metdezecorrecties wordtookrekening gehouden onderaan
inbijlage GVIII.
Tabel5
Indeuitgavenaandelen vandeLid-staten aantebrengen
correcties inverband metdebepaling "exporterende Lid-staat
betaaltinintracommunautai handelsverkeer MCB'sindeplaats
vanimporterende Lid-staat "
(art.2bisvanVerordening 974/71)
inmiljoenen ERE
Lid-staatuitgavenspreiding
v6órcorrectieCorrectiesUitgavenspreiding nacorrectie
Bedrag%
1978
Belgie
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Itali'é
Luxemburg
Nederland
Verenigd Koninkrijk601,8
805,3
2.489,0
1.739,4
552,2
747,1
23,9
1.273,9
439,0-43,0
-238,5
-172,9
-288,5
-210,9
+418,4
-179,0
+714,4558,8
567,8
2.316,1
1.450,9
341,3
1.165,6
23,9
1.094,9
1.153,46.5
6.6
26,7
16,7
3,9
13,4
0,3
12,6
13,3
Totaal EEG 8.672,7 0 8.672,7 :100 100

-25-
3.6.Ontwikkeling vandeontvangsten indelandbouwsector
Dezeontvangsten zijndeheffingen inhethandelsverkeer endeheffingen
en'bijdragen voorsuiker,dieeenintegrerend deeluitmaken vandeeigen
middelen vandeGemeenschap ;inditverslagwordendezeontvangsten medegedeeld
terinformatie opgrondvandeeconomische banddiebestaattussendezeont­
vangsten enbepaalde uitgaven vanhetEOGFL,Garantie »
Uittabel6blijktdatdezetotaleontvangsten in1978verderzijnge­
stegen.Watdeheffingen inhethandelsverkeer betreftisdestijging een
gevolgvandedalingvandeprijzen opdewereldmarkt ,diededalingvande
invoermeerdancompenseerde .Voorsuikerzijndeontvangsten gestegenalsdoor
detoegenomen produktie .
Tabel6:Ontvangsten inhetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid
inmiljoenen ERE
Aardvandeontvangsten 1974 1975 1976 1977 1978
Heffingen inhethan­
delsverkeer
Heffingen enbij­
dragesuiker279,9
81,0534,0
86,01.040,1
133,21.816,9
320,81.872,7
406,3
TOTAAL 360,9620,01.173,3 2.137,7 2.279,0
Watdeheffingen enbijdragen indesectorsuikerbetreftisterinfor­
matieinbijlage GXIVvanafdeperiode1968-69enperverkoopseizoen dever­
houdingtussendeontvangsten uitdeopslagbijdragen endeuitgaven aanopslag-
kostenvergoedingen aangegeven .Hierbij kanwordenopgemerkt datinhetkader
vandegemeenschappelijke marktordening voorsuikerwordtgestreefd naareen
evenwicht tussendebijdragen endevergoedingen voordeopslagindesector
suiker,oververschillende jarengezien.
3.7»Totaleuitgaven vandeafdeling Garantie invergelijking methetbrutointern
produktvandeGemeenscha ?tegenmarktprijzen (BIP)
Doordatdeontvangsten indelandbouw invergelijking metdebruto-uitgaven
vanhetEOGFL-Garantie slechtsweinigzijngestegen liggendenetto-uitgaven in
1978aanzienlijk hogerdanin1977,metnamealsgevolgvandehogecompenserende
bedragen.Hetresultaat hiervanisdatdenetto-uitgaven vanhetEOGFL-Garantie
in1978meteenhogerpercentage vanhetbrutointernproduktvandeGemeenschap
tegenmarktprijzen overeenkomen danin1977,namelijk0,41%tegenover 0,34%
(ziebijlage GXIIl).

-26-
TITELII
FINANCIËLE SITUATIE ENB}Ü5BR VANDEKREDIETEN
In1978blekendeoorspronkelijk opdebegroting uitgetrokken kredieten
(hoofdstukken 44,45en46entitels6en7)toereikend (8.695,25miljoen ERE).
Inclusief eenkredietoverschri jvingvan16miljoen EREnaarhoofdstuk 83ende
niet-automatische overdracht van24miljoen EREvan1977naar1978bedroegen
detotalebeschikbare kredieten 8.703,25miljoen ERE.
Aanheteindvanhetboekjaar warendesekredieten vrijwelvolledigterbeschik­
kingvandeLid-staten gesteld (8.700,6miljoen ERE).
Debegroting voorhetbegrotingsjaar 1978isdeeerstedieinEuropesereken-
eenheden (ERE)werdopgesteld.
VoorhetEOGFL-Garantie wordendekredieten perpostuitgedrukt inlandbouw-
rekeneenheden ,terwijlhettotalebedragwordtuitgedrukt inERE;hetverschil
wordtaangegeven inhoofdstuk 46.
Voordeuitvoering vandebegroting zijndeindevaluta'svandeLid-staten
gedaneuitgaven omgerekend inlandbouwrekeneenheden aandehandvandecoëffi-
ciëntendiebijVerordening (EBG)Nr724/78vandeCommissie (l)zijnvastge­
steldvoordeberekening vaniederepost,terwijlhetmaandelijks totaalvan
dezelfde uitgaven inEREisomgerekend aandehandvandekoersen opde20ste
vandetweedemaandv66rdieindeloopwaarvan deuitgaven doordebetaalor-
ganenof-dienstenzijngedaan.
Dezecoëfficiënten enkoersen,alsmede degemiddelde koersenvoorhetjaar,
berekend doordetotaleuitgaven indenationale valuta'stedelendoorde
totaleuitgaven inERE,wordenterinformatie aangegeven inbijlage GII.
Inverband methetfeitdattwaalfmaandelijke koersenzijnaangehouden voor
hetomrekenen vandeuitgaven inEREdienden eenaantaltabellen indit
verslagofindebijlage opbepaalde puntentewordenaangepast .
(1)PBL98van14.4.1978 ,blz.9

-27-
Dewisselkoersverschillen dieverbandhoudenmetdeaanpassing vandesaldi
waarover deLid-staten nogbeschikken naafboeking vandeuitgaven vanelke
maand,wordengeboektopdedesbetreffende begrotingslijn (hoofdstuk 45)»
Detotaleverschillen voorhetbegrotingsjaar 1978zijnaangegeven inbijlage
GVIII.
Per1.1.1978isVerordening (EEG)Nr380/78vandeCommissie (l)vervangen door
Verordening (EEG)Nr2697/70(ziepunt2.2.)•
4.Financiële situatie
DeLid-staten verstrekken deCommissie maandelijks degegevens diezijnopge­
stelddoordebetaaldiensten en-organen.Dezegegevens omvatten,behalveeen
kasstaat ookeenoverzicht vandeuitgaven indevoorbije maandenramingen
vandeuitgaven indelopende maandendetweevolgende maanden.
Aandehandvandezegegevens ennaraadpleging vanhetComitévanhetEOGFL
geeftdeCommissie elkemaandbeschikkingen waarbijaandeLid-staten de
voorschotten wordentoegewezen omdeuitgaven vandebetaaldiensten en-organen
tedekkentotaanheteindevandevolgende maand,d.w.z.delaatstemaand
waaropdeuitgavenramingen betrekking hebben.
Wanneerdefinanciële middelen dieeenLid-staat zijntoegewezen opgebruikt
dreigenterakenvóórdedatumwaarophetvolgende voorschot wordtuitgekeerd ,
kaneenbeschikking tottoekenning vaneenbuitengewoon voorschot worden
gegeven.
DèLid-staten verdelen deontvangen middelen onderdebetaaldiensten .
(1)PBNrL56van27.2.1978 ,blz.1

-28-
4.1.Voorschotten aandeLid-staten (bijlagen GIVenGV)
Inhetbegrotingsjaar 1978heeftdeCommissie overeenkomstig deartikelen 4en
5vanVerordening (EEG)Nr729/70enovereenkomstig Verordening (EBG)Nr380/78
intotaal19voorschotbeschikkingen gegeven ,waarvanerzevenbetrekking hadden
opbuitengewone voorschotten .Vandelaatstgenoemde beschikkingen hadderer
zesbetrekking opéénenkeleLid-staat :zijhieldenverband methetfeitdat
deuitgaven voormaandenmaart,mei,juli,september enoctobertelaagwaren
geraamd ;dezevendebeschikking betrofzevenLid-staten enhieldverband met
detoepassing vanartikel8vanVerordening 1883/78(l)(waardering vande
interventievoorraden por31.12.1978).
Voordeuitgaven metbetrekking totdepremiesvoorhetnietindehandel
brengenvanmelkenzuivelproduktenendeomschakeling vanhetmelkveebestand ,
welkepremiesvoor60%doorGarantie envoor40%doorOriëntatie worden
gefinancierd ,heeftdeCommissie 13voorschotbeschikkingen gegeven,waarvaner
1opeenbuitengewoon voorschot bettreking had(deuitgaven voordemaandjuni
warentelaaggeraamd).
Dezeuitgaven wordeninditverslagvoordevolle100f0inaanmerking genomen
watdekaspositie betreftenvoorBlechts60%watdebudgetaire aspecten
betreft.
4.2.Beschikbare middelenindeLid-staten tijdenshetbegrotingsjaar (2)
Behalveoverhetsaldovan417t4miljoen EREper1januarikondendeLid-staten
in1978ookbeschikken overdevoorschotten dieindeloopvanhetjaarwerden
toegekend endieintotaal8.354,2miljoen EREbeliepen.
Intotaalbedroegen debeschikbare financiële middelen dus8.771,6miljoen ERE,
waarvan8.700,6miljoen EEEvoordeafdeling Garantie en71miljoen EREvoor
deafdelingOriëntatie .
Hiervanisintotaal8.737,7miljoen EREbesteed,zodaterper31.12.1978 een
saldovan33,9miljoen EREresteerde .
(1)PBNrL216van5.8.1978 ,blz.1
(2)Zietabel5.

TABEL7
BESCHIKBARE MIDDELEN ENUITGAVEN VANDELID-STATEN IN1978
LID­
STATEN1
Beschikbaar
saldoopBeschikbare miCorrecties correcti.ddelenna
.eVoorschotten
voorbegro-Totaalbe-j
schikbareUitgaven
1.1.78totBeschikbare
middelenBesteding
vande
31.12.77 in
miljoenen
RE(1)per31.12.77
inmiljoenen
REper1.1.78,
omgerekend
inmiljoenen
EREtingsjaar
1978(inclu­
siefkoers­
verschillen )
inmiljoenen
EREmiddelen
voorbegro-
tingsjaar
1978in
miljoenen
EREenmet
31.12.78
inmiljoe­
nenEREper31.12.
78inmil­
joenenEREvoorschot­
ten
1M I(c)=(a+b) |I(d) II(e) 1 LeIfr-f-fiKi)=g/f.lOQ
IBELGIE 7»61(2)p.m.I7^6 9^2 598,4 607,6 603,-4,6 99,2
IDENEMARKEN 6»1 6»1 6,j||815,3 821,6 811,1 10,3 98,7
DUITSLAND 28,7 (2)+2,4 3!,! 43,5 I2.471,2 2.514,7 2.524,6 -9,9 100,4
FRANKRIJK 129,1 (2)+3,6 132,7 130,2 1.671,4 1.801,6 1.755,-46,6 97,4
IERLAND -!,4 -!,4 -0,9 558,3557,4 552,5 4,9 99,!
ITALIE 291,7(4)(3)+6,6 298,3 182,1 557,1 739,2 747,2-8,-101,1
LUXEMBURG °,5 (2)p.m.°,5 °,7 23,6 24,3 24,20,1 99,6
INEDERLAND 23,7 (2)+0,9 24,6 3!,61.227,6 1.259,2 1.277,1 -17,9101,4
VERENIGD
KONINKRIJK 22,8 22,8 14,7 431,3 446,- 443,- 3,-99,3
TOTAAL 508,8 13,5 522,3 417,4 8.354,2 8.771,6 8.737,7 33,9 99,6
waarvan-Garantie 408,2 8.292,4 8.700,6 (5)8.672,8 27,8 99,7
-Oriëntatie 9,2 61,8 71,- 64,9 6,1 91,4
(1)Garantie +premieszuivel60%
(2)Premieszuivel40fo
(3)Verlaginguitgaven AIMA19771©categorie
(4)Dezesaldizijngedeeltelijk veroorzaakt doorhetsysteemvanoverdracht vanprodulctenterinterventie (zie7efinancieel verslag)
(5)Hierinisbegrepen eenbedragvan0,1miljoen RE,tengevolge vandewijziging indebeschikkingen afsluiting 1971en1972

-30-
TABEL8
GEMIDDELD BESTEDINGSPERCENTAGE COKMÜNAUTAIREMIDDELEN
BEGROTINGSJAAR 1?78
(Garantie +premieszuivel100jó)
inmiljoenen ERE
LID-STATEN Gemiddeld bedragvan
decommunautaire mid­
delenwaarover de
Lid-stat envoorde
maandelijkse uitgaven
beschikken (ziebij­
lagenGVIenGVII
regelC)Gemiddelde beschik­
baresaldinauit­
gavenvandemaand
(ziebijlage GVI
enGVIIregelE)Gemiddeld bestedings-
percentage
(a) (b) (c)= .100
BELGIE 56,8 6,6 88c/o
DENEMARKEN 69,9 2,3 97£
DUITSLAND 251,9 41,4 84£
FRANKRIJK 224,1 77,8 65f0
IERLAND I 51,- 5,- 90$
ITAIJIE 154,5 92,3 40$
LUXHMiBURG 2,4 0,4 83°h
NEDERLAND 96,2 -10,3 IH%
VERENIGD
KONINKRIJK 44,3 7,4 83%
EEG | 951,1 222,9 77%

-31-
4.3.Bestedingspercentage vande'beschikbare middelen
Bijvergelijking vandeuitgaven inhetbegrotingsjaar 1978 metdefinanciële
middelen waarover deLid-staten voor datzelfde begrotingsjaar beschikten blijkt
dat99,6 fovandemiddelen diehunwerden toegewezen ,zijn opgebruikt (tabel 7»
kolom i).
Voorts blijkt uit eenvergelijking vanhetgemiddelde bedrag datbeschikbaar was
voor demaandelijkse uitgaven met hetgemiddelde saldo nauitvoering vande
betalingen (tabel 8)eengemiddeld bestedingspercentage van77%•
Ditpercentage wijst duidelijk opeenverbetering tenopzichte van1977 (64
Uitdebasisgegevens (bijlagen GVenGVl)kanworden afgeleid datverdere
verbeteringen mogelijk zijn ,vooral inItalië enFrankrijk .
5.Beheer van dekredieten
5.1 .Overzicht beschikbare kredieten
Oorspronkelijke begroting
Overschrijving naar hoofdstuk 83
Niet-automatische overdracht van 1977
naar 1978 (medeverantwoordelijkheid )8.695.250.000 ERE
-16.000.000 ERE
+24•000.000 ERE
8.703.250.000 ERE
5.2.Krediet overschrijvingen
Deontwikkeling vandeuitgaven inhetbegrotingsjaar wasvoor deCommissie
aanleiding omintwee fasen overschrijvingen vankredieten vanhoofdstuk naar
hoofdstuk binnen debegroting van het EOGFL-Garantie voor testellen :
a)aanvullende engewijzigde begroting Nr2bevatte uitsluitend overschrijvingen
binnen hoofdstuk 62(onderverdeling vandeuitgaven verbonden aandemede-
verantwoordelijkheidsregeling );
b)nadat deCommissie deaangiften betreffende deuitgaven totenmet30.9.1978
enderamingen voor devolgende drie maanden hadontvangen ,bleken dekre­
dieten voor bepaalde sectoren ontoereikend tezijn ;daarom besloot deRaad
op12.2.1979 opvoorstel van deCommissie tot denodige overschrijvingen om
hethoofd tebieden aandeuitgavenontwikkeling indesectoren melk enzui-
velprodukten (+425miljoen ERE),niet inbijlage IIvermelde produkten
(+57miljoen ERE),rundvlees (+120miljoen ERE),eieren enslachtpluimvee
(+5miljoen ERE),overige gemeenschappelijke marktordeningen (+15miljoen ERE)
eneffect dubbele wisselkoers (+207miljoen ERE).

-32-
TABEL9
KRKDIFTOVEBSCHRI JVTNOFÎJ
x1.000ERE
IHfdstJSector IOorspronke -tiréd.ietoverschri jvingen Hietautoma­
tische over­
dracht1977Beschikbare
kredieten
(1)XXJfvCuc-
groting
1978naarhfdst.
83binnen B0GFL
Garantie
(a) Ifb)1(o) 1(à) 1(e) 1
60Granen I1.428.300 -14.000 -414.742 999.558
«Rijst 36.600 -19.883 16.717
62Melkenzuivel-
produkten 2.895.850 +478.454 +21.783 3.396.087
63Oliënenvetten 413.300 -79.426 333.874
64Suiker 812.500 -42.290 770.210
65Rundvlees 460.800 +105.944 566.744
66Varkensvlees 84.500 -46.220 38.280
67Eieren ensla-
chtpluimvee 25.400 +8.278 33.678
68Groenten en
fruit 139.200 -38.999 100.201
69Wijn 224.300 -161.780 62.520
7°Tabak 237.400 -27.487 209.913
71Visserijproduk.18.000 -3.979 14.021
72Alcohol p.m. I p.m.
73Overige gem.
marktordeningen 63.600 +17.945 81.545
74Restituties vei»-
werkteproduk.120.000 +64.353 184.353
44Compenserende
bedragen toetre­
ding 30.000 -6.880 23.120
45Monetaire com-
penserende bedr.992.600 -275.643 716.957
46Dubbele wissel­
koers 712.900 -2.000 +442.355 +2.217 1.155.472
Totalen 8.695.250 -16.000 0 +24.000 8.703.250
(l)Volledigopgebruikt ,op30.430.739,03 EREvanhoofdstuk 62na,waarvoor om
overdracht naar1979isverzocht .

-33-
c)opgrond,vandetotalebedragendiein1978warenbetaaldwerddoordeRaad.
op9«4.1979 "toteenlaatsteserieoverschrijvingen besloten.
5.3.Uitgaven
5.3.1.Afgeboekte uitgaven
DedoordeLid-staten voordeperiodetotenmet31.12.1978 aangegeven beta­
lingendiedoordeafdelingGarantievoorhetboekjaar 1978zijnafgeboekt be­
dragenintotaal8.672.699.601,87ERE.
Vanditbedragheeft15»45$betrekking opuitgavenvandeinterventiebureaus ,
71,23opuitvoerrestituties enandereinterventiemaatregelen ,en13,32%
opkostendieverband houdenmetdetoepassing vanverschillende wisselkoersen .
Tabel2enbijlage GVIIIbevatten eengedetailleerde analysevandeuitgaven
persector.Dezeuitgaven zijnnaarLid-staat uitgesplitst indehiernavolgende
tabel. Erzijopgewezendattenaanzienvandezespecificatie naar
Lid-staat uitdrukkelijk voorbehoud moetwordengemaakt omdatenerzijds de
betalingstermijnen sterkverschillen vanlandtotlandenanderzijds deuit­
gavenvandebetaalorganen vandediverseLid-staten nietals"eigen"uitgaven
vandieLid-staten kunnenwordenbeschouwd aangezien deGemeenschap alseco­
nomischgebiedeéngeheelvormt.

-34-
TABEL10
AFGEBOEKTE UITGAVEN VOORHSTBEGROTINGSJAAR I978
UITGESPLITST NAARLID-STAAT NAARAARDVANDE
MAATREGEL (l)
Lid-staatRestituties
inmiljoe­
nenLREInterventie
maatregelen
inmiljoe­
nenLREDubbele
wisselkoersTotalen 19781977
inmiljoe­
nenERES
^■0°h
BELGIE 326,1 164,0 111,7 601,8 6,94 6,29
DENEMARKEN 295,6 366,9 143,8 806,3 Q^0y'j9,39
DUITSLAND 580,8 1.284,4 623,8 2.489,0 28,7018,72
FRANKRIJK 890,2785,0 64,2 1.739,4 ■20,06 23,62
IERLAND I161,5 332,8 57,9 552,2 6,37 8,84
ITALIE 98,9 695,1 -46,8 747,2 8,61' I14,41
LUXEMBURG 1,6 17»8 4,5 23,9 °,27I
I0,12
NEDERLAND 595,1 440,6 238,2 1.273,9 14,69 13,33
VERENIGD KONINK­
RIJK 304,6 176,3 -41,9 439,0 5,06 5,28
TOTAAL EEG 3.254,4 4.262,9 1.155,4 8.672,7 100,- 100,-
(l)Afgezien vandecorrecties opdespreiding vandeuitgaven overdeLid-staten ,
inverband metdetoepassing vanderegel"exporterende Lid-staat betaalt MCB's
voorimporterende Lid-staat "(zietabel5)endeoverdrachten vanontvangsten
tusseninterventiebureaus inverband metkosteloze overdracht vanlandbouwprodukten .
5»3»2#Begrotingsverrichtingen
Naonderzoek doordediensten vanhetEOGFL,afdeling Garantie ,zijninverband
metdeaangegeven uitgaven doordeLid-staten totenmet31.12.1978 eenaantal
bedragen alsbetalingsverplichting ofalsbetaling geboekt.
5.3.2.1.Betalingsverplichtingen
Periodiek wordentweesoortenbetalingsverplichtingen aangegaan ,namelijk globale
betalingsverplichtingen voordefinanciële middelendiedeLid-staten terbeschik­
kingwordengesteldvoordebetalingen envervolgens betalingsverplichtingen per
begrotingslijn volgensdedoordebetaaldiensten verrichte betalingen .

-35-
Erdient opteworden gewezen datinhettotale bedrag vandeuitgaven waarvoor
uithoofde vanhetbegrotingsjaar 1978 betalingsverplichtingen zijn aangegaan
behalve deindeloop vanhetbegrotings jaar betaalde bedragen ookeenbedrag
van119.659 »10EREbegrepen isdatverband houdt metdewijziging vandegoed-
keuringsbeschikkingen voor debegrotings jaren 1971 en1972 (l).
BijdeLid-staten beschikbaar saldo aanhetbegin
vanhetbegrotingsjaar 1978 408.254*022,75 ERE
Voor 1978 aandeLid-staten betaalde voorschotten 8.292.374.456 ,36ERE
Totaal bedrag globale betalingsverplichtingen 8.700.628.479 »11ERE
Totaal bedrag van denaar begrotingslijn gespe­
cificeerde betalingsverplichtingen 8.672.819.260,97 ERE (2)
Saldo globale betalingsverplichtingen ,waarvoor
debetalingsverplichting in1978 moet worden
geannuleerd eneenbetalingsverplichting voor
1979 moet worden aangegaan 27.809.218,14 ERE
5.3.2.2 .Boeki ngenalsbetal ing
a)Uitgaven 1978
Dealsbetaling voor hetbegrotingsjaar 1978 geboekte uitgaven komen precies
overeen metdenaar begrotingslijn aangegane betalingsverplichtingen .Ditwerd
metname bereikt dank zijartikel 9vanVerordening (EEG)Nr380/78,waarbij
werd bepaald welke inhoud hetbegrip "betaling "voor debetaaldiensten moet
hebben ,endoor demaatregelen diedeze diensten (metname dieinItalië )
hebben genomen omzich daaraan tehouden .
b)Uitgaven 1977
Voorts zijn in1978 degecorrigeerde uitgaven vandeAIMA voor 1977 alsbetaling
geboekt ;intotaal bedroegen deze uitgaven 605.785.104,57 ERE.
(1)Beschikking vandeCommissie 78/710/EEGvan28.7.1978 -PBL238/78
(2)Waarvan 24.000.000 EREuitovergedragen kredieten .

-36-
5.4.Overgedragen kredieten
5.4.1.Besteding vandevar.1977naar overgedragen kredieten
Devan1977naar1978overgedragen kredieten zijnalsvolgtbesteed :
Vanrechtswege overgedragen kredieten ,vastgesteld
perbegrotingsli jn 6O9.8i4.454 ,78ERE
Niet-automatisch overgedragen kredieten (l) j/1.000.000.00ERE
633.814.454.78 ERE
Boekingen alsbetaling 629.785.lO4 .57ERE
Vervallen kredieten 4*029•350,21ERE(2)
5.4.2.Van1978naar1979overtedrrkredieten
Zoalsgeplandindeloopvandeprocedure voordegoedkeuring vandebegroting
1979heeftdeCommissie debegrotingsautoriteiten voorgesteld deper31.12.78
resterende kredieten vanpost6240(aandeel "Garantie "indepremiesvoorhet
nietindehandelbrengenvanmelkenzuivelprodukten envoordeomschakeling
vanhetmelkveebestand )overtedragennaar1979»namelijk eenbedragvan
30.430.739 »03ERE.Dezeoverdracht werdinmei1979geodgekeurd .
5.5.Overzicht vandeuitvoering vandebegroting
Deuitvoering vandebegroting vanhetbegrotingsjaar 1978voorhetEOGFL,afdeling
Garantie ,kanalsvolgtwordengeresumeerd :
Beschikbare kredieten (zie5.1.) 8.703.250.000,00 ERE
Boekingen alsbetaling 8.672.8l9»260 t97ERE
Niet-opgebruikte kredieten waarvoor omover­
drachtnaar1979isverzocht 30.430.739 »03ERE
Bijlage GIbevateenoverzicht vandeuitvoering vandebegroting ;omdatde
boekingen alsbetaling ,denaarbegrotingsplaats uitgesplitste betalingsver­
plichtingen endebeschikbare kredieten overeenkomen zijndetabellen GIIen
GIIIdiealsbijlageinhetfinancieel verslagvoor1977werdenopgenomen ,
ditjaaroverbodig .
(1)Uitdezekredieten zijnbetalingsverplichtingen aangegaan enbetalingen geboekt
metbetrekking totuitgaven vanhetbegrotingsjaar 1978omdezuivelmarkt te
verruimen .
(2)Komtovereenmetdecorrecties opdeuitgaven 1977vandeAIMA.

-37-
TITELIII
CONTROLES ENONREGELMATIGHEDEN
6.Controles
6,1,Kenmerken
6.1.1,Algemene opmerkingen
Aangezien deadministraties vandeLid-staten belastzijnmetdetenuitvoerlegging
vandecommunautaire regelingen beschikken zijzelfoverdeboekhouding ende
bewijsstukken voordemeesteuitgaven enontvangsten vanhetEOGFL.Daaromzijn
decontrolesterplaatse,diedeCommissie in1978verderheeftuitgebreid bij­
zonderbelangrijk .
Dediensten vandeCommissie organiseren talvancontroles metbetrekking tot
deverrichtingen inhetkadervandefinanciering doorhetEOGFL,Omdezecontroles
doeltreffender tetnakenheeftdeCommissie op25januari1978besloten eenuit
vertegenwoordigers vandeverschillende diensten bestaande groeptebelasten met
decoördinatie vandecontrolemissies indeLid-staten metbetrekking totde
eigenmiddelen endeuitgaven vanhetEOGFL,afdeling Garantie,
6.1.2.Soortencontroles
a)Naaraardvandepersoondiedecontrolesuitvoertkunnendecontroles intwee
groepenwordeningedeeld :
-controles doorpersoneel vandeCommissie :
(artikel9-»lid2,eersteentweedealinea,vanVerordening 729/70)
•controlebijdeeindafrekening vooreenverrichting ofvooreenbepaalde
periode (goedkeuring vanderekeningen )
.bijzondere controles
•gerichte controles ;
-controles diedoordenationale diensten opverzoekvandeCommissie worden
verricht enwaaraaneventueel doorpersoneel vandeCommissie kanworden
deelgenomen (artikel9»lid.2,derdealinea,vanVerordening 729/70enar­
tikel6vanVerordening 283/72).
b)Deverantwoordelijkheid voordecontrolesbijdeeindafrekening vooreenveri-
richting ofvooreenbepaalde periodeinhetkadervandegoedkeuring vande
rekeningen ligtbijdeordonnateur .Voordebijzondere endegerichte controles
heeftdeCommissie deverantwoordelijkheid gelegdbijresp.deordonnateur en
Financiële Controle ,zondereenvanbeidediensten eenexclusieve controletaak
toetebedelen.

Deairectorat en-generaal Landbouw enFinanciële Controle vandeCommissie worden
bijdeuitvoering vandecontrole betrokken enleidendewerkzaamheden ,waarbij
eenwerkwijze wordtgevolgddievarieert alnaardeaardvandepersoonof
instatie diedecontrole opgangheeftgebracht enhetbeschikbare personeels­
bestand .
c)Deverschillende soortencontroles hebbennietallemaalhetzelfde doel.
-Decontroles inhetkadervandegoedkeuring vanderekeningen zijnsystema­
tischecontroles ,georganiseerd doordeordonnateur .Inverband metdeaard
vandezecontroles wordteenprogramma opgesteld datéénoftweebegrotings­
jarenbestrijkt .
-Debijzondere controles wordenverricht ombepaalde redenen-bijvoorbeeld
wanneerhetEOGFLfinancieel kanwordenbenadeeld -omdecorrectetoepassing
tegaranderen vandebepalingen ophetstukvanhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleid waaraanfinanciële gevolgen verbonden zijn.Voortsorganiseert
DGVIalsvoorhetbeheervanhetgemeeschappeli jklandbouwbeleid verantwoorde­
lijkeinstantie voorlichtingsbijeenkomsten terplaatse omdejuistetoepassing
vandecommunautaire voorschriften tegaranderen enomervoortezorgendat
definanciële middelen vandeGemeenschap goedwordenbeheerd.Devoorlichting
heeftbetrekking ophetdagelijks beheervanhetgemeenschappelijk landbouw­
beleidenopdefinanciering ervan.
-De"gerichte"controles betreffen overhetalgemeenalleLid-staten enhebben
betrekking opproblemen ineenbepaalde sectorofopeenbepaaldgebied.
-Decontroles dieopverzoek vandeCommissie doordenationale diensten worden
uitgevoerd omvatten :
-inoverleg metdeLid-staten uitgevoerde controles ofonderzoeken inzakemaat­
regelenofverrichtingen inhetkadervandefinanciering doorhetEOGFL;aan
dezecontroles kaneventueel doorpersoneel vandeCommissie wordendeelgenomen
-administratieve onderzoeken ,waaraanledenvanhetpersoneel vandeCommissie
kunnendeelnemen ;dezeonderzoeken wordenverricht doordebevoegdediensten
vandeLid-staten wanneer deCommissie daaromverzoekt omdatzijvanoordeel
isdatersprakeisvanonregelmatigheden ofverzuim ;
-delaatstesoortcontroles wordennaderbesproken intitel7"Onreglmatigheden ,
afdelingGarantie"(7»1»5»)«Opdevolgendepuntenisaaneenonderzoek als
bedoeldinheteerstestreepje verzocht enisditonderzoek aandegang:

-39-
-verlening vancommunautaire steunaanorganisaties vangroenten-enfruit-
telersintweeLid-staten ;debetrokken organisaties blijken somsnietnaar
behorentefunctioneren ;
-eindbestemming vannaareenderdelanduitgevoerde suiker;eenLid-staat is
verzocht eenonderzoek intestellen omuittemakenofdesuikerwelopde
aangegeven plaatsvanbestemming isgeleverd.
6.2.Controles terplaatseinhetkadervande.jaarlijkse goedkeuring vanderekeningen
Decontroles terplaatseinhetkadervandejaarlijkse goedkeuring vandere­
keningen wordenuitvoerig behandeld intitelIV.Decontroles haddenin1978
hoofdzakelijk betrekking opderekeningen vandebegrotingsjaren 1974en1975*
Aandergelijke controleszijnin1978intotaal277controledagen besteed,194
doorhetEOGFL,10dooranderediensten vanDGLandbouw en73doorFinanciële
Controle .

-40-
Bijzondere controles envoorlichtingsbijeenkomsten terplaatse
HetEOGFLendediensten voordemarktordeningen vanhetdirectoraat-generaal
Landbouw hebbenin1978intotaal103werkdagen besteedaancontroles envoor­
lichtingsbijeenkomsten terplaatse ,inclusief dedagenwaaroppersoneel vande
Commissie deelnam aanopverzoek vandeCommissie doordenationale diensten
verrichte onderzoeken (zie6.1.2.d).
Financiële Controleheeftaandezemaatregelen 15dagenbesteed,zodathet
totaleaantalcontroleurdagen indezesector118bedroeg.
Dezecontroles envooiiichtingsbi jeenkomsten haddenbetrekking op8verschillende
thema's.
a)Verkoopvanbotertegenverlaagdeprijsaandeindustrie (banketbakkerswerk
enconsumptie-ijs )
Aandevoortzetting vanhetin1977begonnen onderzoek metbetrekking totde
intracommunautaire handelintegenverlaagde prijsverkochte botervoorde
fabricage vanbanketbakkerswerk enconsumptie-ijs zijn12controledagen besteed.
Hetonderzoek isvoortgezet meteenaantalcontroles inDuitsland enDenemarken .
Opgrondvandeuitkomsten vancontroles diein1977en1978inverschillende
Lid-staten hebbenplaatsgehad isinjanuari1978aandegroep"Onregelmatigheden -
EOGFL"eensynthesedocument voorgelegd aandehandwaarvan kanwordennagegaan
welkeconclusies uitditonderzoek moetenwordengetrokken ,metnametenaanzien
vanhetrecupereren vandeEOGFL-gelden (zieook7.1.6.).
Inhetkadervandezeactieisongeveer 30miljoenBelgische frankenongeveer
2,6miljoenNederlandse guldengeëistaanwaarborgen diezijnverbeurdals
gevolgvandeonttrekking vanboteraanhaareindbestemming .Dewerkzaamheden
wordenmomenteel voortgezet voordehoeveelheden boterwaarvoor dewaarborgen
zijnvrijgegeven ,maarwaarvoor controle-exemplaren warenovergelegd diedoor
dedouanediensten vaneenLid-staat tenonrechte warengeviseerd .
b)Functioneren vandeorganisaties vangroenten-enfruittelers
Veertigcontroledagen zijnbesteedaanhetverzamelen vangegevens overhet
functioneren vanorganisaties vangroenten-enfruittelers indrieLid-staten .
Denagezochte inlichtingen betroffen eenaantalorganisaties vangroenten-en
fruittelers diedoordeLid-staten warenerkendindezinvanVerordening (EEG)
Nr1035/72,endievolgensdecommunautaire voorschriften moetenovergaantot
deconcentratie vanhetaanbodvandegeassocieerde producenten endemarkrt-
regulerende afzetvandeproduktie .

-41
Opgrondvandeuitkomsten vandezecontroles heeftdeCommissie tegentwee
Lid-staten eenonderzoek overeenkomstig artikel 3,lid2,vanVerordening (EEG)
Nr729/70doeninstellen.Daarbijwerdverzocht omdedienstenvandeCommissie
aandecontroles vandenationale onderzoekt eamstelatendeelnemen *
Inditverbandzijndoorpersoneel vandeCommissie negenwerkdagen besteedaan
doordenationale diensten vaneenLid-staat geleidecontroles »Hetcontrolepro -
grammawordtmomenteel verderafgewikkeld enaandehandvandedoordebetrokken
Lid-staten intedienenrapporten zaleeneindrapport wordenopgesteld .
c)Vermoedelijke uitvoervannietvoorrestituties inaanmerking komendesuiker
Aancontroles omtrenthetgebruikvancertificaten voordeuitvoervansuiker
naarderdelandenzijnzevendagenbesteed.Bepaalde hoeveelheden uitgevoerde
suikerhebbendediensten vandeCommissie ertoegebrachtteonderzoeken ofde
uitvoerrestituties nietzijnbetaaldvoorsuikerwaarvoor opgrondvanVerorde­
ning(EEG)Nr2645/70,gewijzigdbijVerordening (EEG)Nr458/73,geenrestitu­
tiemochtwordentoegekend .Debetrokken controles zijnnognietafgesloten .
d)Eventuele onregelmatigheden enandereanomalieën naaraanleiding vande
aankoop vanolijfolie doorinterventiebureaus
Aanhetonderzoek ineenLid-staat omtrentdeaankoopvan4.000tonolijfolie
voorverlichting dooreeninterventiebureau zijn14controledagen besteed ;toen
deoliedoorhetinterventiebureau werdverkocht kwamenerklachten vandehande­
larenoverdeslechtekwaliteit vandeolie.Oliemonsters werdendoorgespeciali­
seerdelaboratoria geanalyseerd .Opgrondvandeuitslagvandezeanalyses zal
hetEOGFLkunnenbepalenwelkefinanciële gevolgen aandezaakverbonden zijn.
Voortshebbendediensten vanhetEOGFLdriecontroledagen besteedaaneen
onderzoek omtrentdesituatie metbetrekking totdeolijfolie vandeverkoop-
seizoenen 1976/77en1977/78dienoginvoorraadisbijeeninterventiebureau .
Inverband metdeduurvandeopslagperiode moestvoorbepaaldepartijen olie
dekwaliteitsklasse wordenverlaagd .Decontrole heefthetmogelijk gemaakt
dezepartijen opnieuwintedelen.

-42-
e)Financiële gevolgenbijinterventie-aankoop vanrundvlees
Naaraanleiding vandeverkoopvaneenpartijvan2.000tonbevroren "kalfsvlees "
doorhetinterventiebureau vaneenLid-staat warenerbetwistingen vanwege de
kandidaat -kopersdiebeweerden dathetinfeitevleesvan"koeien"betrof.Na
onderzoekterplaatse (vierdagen)heefthetEOGFLdeLid-staat verzocht de
rekening vanhetEOGFLtecrediteren voorhetdebetbedrag metbetrekking totde
aankoop vanhetbetrokken vlees.
f)Overdracht aanItaliëvaninterventiegraan uitandereLid-staten
Aandeoverdracht vangraanuitinterventievoorraden vanDuitsland ,België,
Frankrijk er.Nederland naarItaliëin1976en1977zijnachtcontroledagen
besteed ,metnameinverband metdeachteruitgang vandekwaliteit vanbepaalde
partijen inItalië.
Ditonderzoek isnognietdefinitief afgesloten ,maardegegevens dietothiertoe
beschikbaar zijn,schijnentebevestigen datdemaatregelen diedeGemeenschap
hadgenomenbijdeverkoopvanhetgraanvanmindergoedekwaliteit ,verantwoord
waren.Hetonderzoek heeftvoortsnuttigegegevens opgeleverd voorsoortgelijke
comriunautaire actiesindetoekomst .
g)Gedetailleerd onderzoek omtrentdooreenLid-staat ontdekteonregelmatigheden
Zescontroledagen zijnbesteedaancontroles terplaats omvoldoende gegevenste
verzamelen over17inhetkadervanVerordening (EEG)Nr283/72gemeldegevallen
vanonregelmatigheid ,methetoogopopneming inhet"overzicht vanonregelma­
tigheden tennadelevanhetEOGFL".

-43-
6.4»Gerichte controles
In1978zijnaangerichtecontroles vandeFinanciële Controle 60werkdagen
besteeddoorFinanciële Controle en30dagendoorhetDirectoraat-generaal
Landbouw .
6.4»1»Controle metbetrekking totdeparticuliere opslag
Gerichte contrdesbijdenationale interventiebureaus eninbepaalde pakhuizen
exilnategaanofdevoorschriften vandedesbetreffende communautaire regelingen
inachtzijngenomen *DeCommiesieheefthetDirectoraat-generaal Financiële
Controle inoverlegmetDGLandbouw gelastdeLid-staten eenbrieftesturenmetde
opmerkingen waartoedezecontroles aanleiding hebbengegeventeneindedecontroles
bijprivateopslagteverbeteren .
6.4«2.Gerichte controles metbetrekking totdeMCB's
Dezecontroles ,diemomenteel nogaandegangzijn,wordenverrichtbijdein-
terventiebureaus enbijverschillende douanekantoren ,enhebbenbetrekking op:
a)devraagofdemethodesdiedoordeadministratie wordengehanteerd beant­
woordenaandevoorschriften vandeverordeningen endenodigezekerheid
biedenomtrentalleteinnenbedragen ;
b)deaardendejuistheid vandebewijsstukken metbetrekking totdebetaling
vandeMCB's;
c)dewijzewaaropdebovengenoemde procedures wordentoegepast engecontroleerd ;
d)demateriële controles doordenationale diensten omonregelmatigheden ten
nadelevanhetEOGFLtevoorkomen ;
e)detaakverdeling tussendedouanediensten endebetaalorganen .

-44-
Uitdezeeerstecontroles terplaatseblijktdat:
-uiteenoogpuntvancontreiemogelijheidproblemen rijzeninverband metde
taakverdeling tussendebetaalorganen endedouanediensten ;
-decontrole opdouanedocumenten diealsbewijsstuk dienenvoordebetalingen
zoumoetenwordenverbeterd ;
-deinternecontrolebijhetinterventiebureau zoumoetenwordenverbeterd .
6.4.3.Gerichtecontroles inbepaaldesectoren
a)Wijn
DoordeFranseoverheid aangevraagd onderzoek metbetrekking totdesteunvoor
vrijwillige distillatie vanwijn,inaansluiting ophetonderzoek van20tot
enmet24juni1977.
Bijdezecontrole kondenonvolkomenheden wordengeconstateerd inhetsysteem
vandewaarborgbewi jzendiewordengebruikt omhetsteunbedrag teberekenen ;
dezeonvolkomenheden zijnaandebevoegde diensten gemeld.
b)Verkoopvanrundvlees tegenverlaagde prijsinItalië
Controle metbetrekking totdeoverdracht van40.000tonbevroren rundvlees uit
interventievoorrad eninItalië ;erkondeneenaantalconclusies wordengetrok­
keninzakedecommerciële aspecten endecontrole indezeaangelegenheid .

-45-
7»Onregelmatigheden .afdeling Garantie
7«1«Toepassing vanVerordening (EBG)Nr283/72vandeRaad(l)
Verordening Nr283/72,waarvandeinhouduitvoerigisuiteengezet inhetver­
slagvan1972(2definancieel verslag,punt6.1.),bevateenaantalvoorschriften
inzakedetoepassing vanartikel8vanVerordening (EEG)Nr729/70vandeRaad.
(2),waarinisbepaalddatdeLid-staten denodigemaatregelen moetennemenom:
-nategaanofdegefinancierde transacties werkelijk hebbenplaatsgevonden en
aandevoorschriften beantwoorden ;
-onregelmatigheden tevoorkomen entevervolgen ;
-dedooronregelmatigheden ofnalatigheid verloren geganebedragen terugte
vorderen ,endeCommissie inkennistestellenvandemaatregelen endestand
vandeadministratieve engerechtelijke procedures .
HetEOGFLheeftaltijdgrotenadrukgelegdopdetoepassing vanVerordening
283/72omtekomentoteennauweresamenwerking metdeoverheidvandeLid­
statenophetstukvandebestrijding vanonregelmatigheden .Inderapporten
vandebijzondere controlemissie wordtdebetekenis onderstreept vandemoge­
lijkheden diedezeverordening biedt.
7.1.2.Mededelingvanwettelijkeenbestuursrechteli jkebepalingenenvaneenlijst
vandienstendiebelastzijnmethetvoorkomen envervolgen vanonregelmatig-
heden(artikel 2)
Ookin1978kondendemededelingen diedeCommissie in1973heeftontvangen
nogsteedsnietwordenonderzocht ,enevenminkondendeeventueel nodige
rappelsaandeLid-staten wordenverzonden .
(1)PBNrL36van10.2.72,blz.1.
(2)PBNrL94van28.4.7°,blz.13.

-46-
Evenalsindeafgelopen jarenmoestendezewerkzaamheden wordenuitgesteld om
voorrangtekunnengevenaaneenaantalanderebelangrijke takenindebestrij­
dingvanonregelmatigheden .
Welisnaonderzoek vandevoorschriften vaneenLid-staat inhetkadervaneen
grondigebestudering vaneenbepaaldaspectvandetoepassing vanderegeling
doordeJuridische DienstvandeCommissie demeningtekennengegevendat
deeventueel ^geschorste procedure vanartikel 169vanhetVerdragzalmoetenworden
voortgezet .
7.1.3.Mededelingen vandeLid-staten inzakeonregelmatigheden (artikelen 3en
Hetisnoodzakelijk gebleken debepalingen teruitvoering vandezeartikelen
opnieuwtebestuderen omzezonodiguniformtemaken.
Deinternevoorschriften dieindeverschillende Lid-staten wordentoegepast
zoudendeoorzaak kunnenzijnvandeverschillen diewordengeconstateerd met
betrekking tothetaantalaandeCommissie gemeldeonregelmatigheden .
7.1.4.Mededeling vanonregelmatigheden dieeenrechtstreekse weerslag kannenhebben
inandereLid-staten envannieuwefraudemethodes (artikel4J
Indebeperkte vergadering vandegroep"onregelmatigheden EOGFL"op17april
1978isderegeling inzakeverzending ennummering vandesnellemededelingen
diekrachtensartikel4vanVerordening 283/72onverwijld moetenwordeninge­
zonden,gepreciseerd .In21gevallen hebbendeLid-staten endeCommissie van
ditsysteemgebruik gemaakt.Zijbetroffen zevenverschillende sectoren ,nl.
rundvlees ,varkensvlees ,eieren,zuivelprodukten,granen,groenten enfruiten
visserij.
Desectorzuivelprodukten blijft,zoalsindevoorgaande jaren,demeestomvang­
rijkewatteverklaren isdoorhetgrootaantalmaatregelen endedaaraandik­
wijlsverbonden omvangrijke bedragen.Degevolgen dieaandezemededelingen werden
gegevenwordenbestudeerd inbeperkte vergaderingen wattoelaattotzeerleer­
zamegedachtenwisselingenovertegaan(zieook7.1.6.).
Ineenaantalgevallen waarineeneersteadministratief ofgerechtelijk proces-
verbaalwerdopgemaakt ,ismededeling gedaanovereenkomstig artikel 3vanVeror­
dening283/72.
Anderegevallen hebbenbetrekking ophetontdekken vanpogingentotfraudeof
opvermoedens omtrentbeganeonregelmatigheden ofopleemtenindevoorschriften .

-47-
7.1.5*Administratieve onderzoekenopverzoekvandeCommissie(artikel6)
In1978werdendrieonderzoeken ingesteld diebetrekking haddenopdesector
oliënenvetten,opinterventiemaatregelen indezuivelsector enopdein-en
uitvoertussentweeLid-staten vaneenvoedingsbereiding opbasisvanboter-
concentraat .
Tweeonderzoeken zijnnognietafgesloten ;vooréénervanblijktuitdefeiten
datergeenonregelmatigheid wastennadelevanhetEOGFL.
Voortshebbendediensten vandeCommissie alvorens eenformeel onderzoek over­
eenkomstig artikel6vanVerordening 283/72inteleidende"voorafgaande "pro­
ceduretoegepast ,dieerinbestaatdateenLid-staat inlichtingen wordenge­
vraagdovermogelijke onregelmatigheden ofpogingentotfraude.Dezevraagom
inlichtingen betrofrestituties bijdeuüroerenMCBevenalsdenaturering van
mageremelkpoeder .
Deinditverbandtotnutoeverkregen inlichtingen metuitzondering vanéén
gevaldatnadienalsmededeling overeenkomstig artikel4vanVerordening 283/72
aanalleLid-staten werdgerichthebbentoegelaten tebesluiten datergeen
uitdrukkelijke onregelmatigheid is.
7.1.6.VoorlichtingsvergaderingenterattentievandeLid-staten (artikel7»lid3)
In1978isdegroep"Onregelmatigheden EOGFL"viermaalinvergadering bijeen­
gekomen.
Devergaderingen werdenvooralbijgewoond doordenationale ambtenaren die
belastzijnmethetopsporen endevervolging vanonregelmatigheden .Inverband
metin1977ontdekte ernstigeonregelmatigheden waarbij eenhogeambtenaar van
eenbetaalorgaan betrokken was,werddeLid-staat gevraagdinlichtingen te
verstrekken overdewijzewaaropdedocumenten voordetoekenning vanrestitu­
tiesensteundoordebetaalorganen wordenbehandeld .Dediensten vande
Commissie hebbeneenoverzicht vanallegevolgde procedures opgesteld ;samen
metdeLid-staten zullendediensten vandeCommissie hieruitdenodigelessen
trekken.

-48-
Indriegevallen vergaderde degroepinbeperktesamenstelling omgemakkelijker
vertrouwelijke technische gegevens tekunnenuitwisselen overdemeestrecente
onregelmatigheden die,metnameovereenkomstig artikel4vanVerordening 283/72
warengemeld(zieook7.1.4.).
Ineen(plenaire )vergadering werdeenwerkdocument onderzocht overde"onre­
gelmatigheden encontroles inhetkadervanVerordening (RUG)Nr1259/72en
Verordening 232/75inzakedeverkooptegenverlaagdeprijsvannotervoor
bereiding vanconsumptie-ijs enbanketbakkerswerk ".
Voortszijnnogdrievergaderingen vangroepen adhoegehouden waarinspeci­
fiekeproblemen werdenbestudeerd inzakedeterugvordering vanbedragen van
firma'sdiebetrokken warenbijdelevering vanbutteroil ofdeaankoopvan
boterwelkebestemd wasvoordebereiding vanbanketbakkerswerk enconsumptie-
ijsenmaaruitzonderlijk vooranderedoeleinden werdgebruikt.
7.1.7.Mogelijke leemtenindecommunautaire wetgeving (artikel lid4)
Inditkaderwerdentweemededelingen geregistreerd .Deenebetrofcommunautaire
douanevervoer voorlandbouwprodukten .HetComitéCommunautair Douanevervoer
onderzocht eventuele oplossingen .."Detweedebetrofeenkwestie vantariefin-
deling.
Verderhebbendriemededelingen inhetkadervanartikel 4vanVerordening
283/72(7.1.4.)dedienstenvandeCommissietoegelaten tebestuderen ofde
communautaire wetgeving geenleemtenbevatte (sectorenvisserij ,restituties
bijuitvoer,systeemvandeMCB).Algemeendientonderstreept datdebeschik­
kingvanartikel 7lid4slechts eenbijkomend middeliswantdewerkzaamheden
vandeComités vanbeheeromvatten nl.directeactiestotpermanente verbe­
teringvandelandbouwver ordeningen .
7.1,8.Mededelin^en overonregelmatigheden voorbedragen vanminderdan1,000RE
(artiekiili)
Omdestandvanzakenmetbetrekking totdeonregelmatigheden vooreenbepaalde
periodetekunnenbestuderen enomeenvraaginhetEuropese Parlement tekunnen
beantwoorden ,werdendeLid-staten verzocht ompersectordetussen 1juli1977
en1juli1978geconstateerde onregelmatigheden voorbedragen vanminderdan
1.000REoptegeven.
Detothiertoe ontvangen antwoorden bevatten geenbijzonder interessante gege­
vens(voorzevenLid-staten :10.180ER2).

-49-
7.1.9.Communautaire actieophetgebiedvandeopleiding vandecontroleurs voorhet
EOGFL
Metkredieten uitartikel 315vandealgemene begroting vandeEG"opleiding
vanEOGFL-controleurs werdophetniveauvandeGemeenschap eenstudiebijeen -
komstgeorganiseerd overdetoepassing vanrichtlijn 77/435/EEGvandeRaad
van27.6.1977 (1).
Bestudeerd werdenvooraldemogelijkheden omdetoepassing vandezerichtlijn
tevergemakkelijken (gecentraliseerd documentatiesysteem ,coördinatie tussen
deverschillende dienstenvoordecontroles )eneenaantalanderekwesties
(parameter 100.000 RE,verkoopvaninterventieprodukten tegenverlaagdeprijs,
interventie-uitgaven vantweedecategorie ,onderlinge bijstand alsbedoeldin
artikel 7).Destudiebijeenkomst heeftplaatsgehad teBrusselop13,14en15
december 1978.
Devertegenwoordigers vandeLid-staten verstrekten tijdenshunuiteenzetting
zeerleerzame ennuttigegegevens.Deverschillende referaten zijnlaterinéén
enkeldocument gebundeld .
Aanhetslotvandebijeenkomst isaandacht besteedaandemogelijke aanpak
omdetoepassing vanderichtlijn indeLid-staten tevergemakkelijken .
7»2.Onregelmatigheden
7.2.1.1978
Vande117gemeldeonregelmatigheden betreffen er20desectorzuivelprodukten,
19desectorrundvlees ,4desectorgranen,4devisserijsector ,4desector
produkten dienietzijnvermeldinbijlageII,2desectorvarkensvlees ,1de
wijnsector ,1desectoroliënenvetten,1desectortabak,1desuikersector
en1devoedselhulp .
Inzakedemonetaire compenserende bedragenzijn58onregelmatigheden gemelden
erisvoortséénonregelmatigheid diebetrekking heeftopcompenserende bedragen
toetreding .
(l)Betreffende decontroles doordeLid-staten vandeverrichtingen diedeeluit­
makenvanhetfinancieringssysteem vanhetEOGFL,afdeling Garantie.

-50-
7.2.2.Uitvoerrestituties encompenserende "bedragen
Bijderestituties zijndemeestvoorkomende onregelmatigheden nogaltijd :
valseaangiften (bestemming ,aardvanhetprodukt,hoeveelheid ,kwaliteit ,
gewicht,postvandedouanetarief ).
Ondanksdeverscherpte controle ,vooralaandegrenstussentweeLid-staten ,
blijvenoneerlijke handelaren vandewisselkoersverschillen profiteren omten
onrechte monetaire compenserende bedragen optestrijken .
7»2.3*Karkrtinterventie
In1978zijngeennieuwefrauduleuze praktijken geconstateerd waaraanfinancieel
nadelige gevolgen voordeGemeenschap verbonden kunnenzijn.
7.2.4.Financiëleomvangvandegeconstateerdeenovereenkomstig deartikelen 3en5
gemeldeonregelmatigheden (voorbedragen vanmeerdan1.000ERE)
In1978zijnintotaal117dergelijke onregelmatigheden geconstateerd ,waarmee
eentotaalbedragvanongeveer 3miljoen EREgemoeid was,waarvanreeds1mil­
joenEREteruggevorderd is.Indeonderstaande tabelwordendeontwikkeling van
hetaantalonregelmatigheden perjaar,dedaarmee gemoeide bedragen endeterug­
gevorderde bedragen aangegeven .
Bijlage GXVbevateenspecificatie naarLid-staat enpersectorwatdeonregel­
matigheden van1978betreft.
Teconstateren valtdathetaantalgemeldeonregelmatigheden in1978isgedaald
endatdeermeegemoeide bedragen nogsterkerzijnverminderd .
Hierbij moeterechteropwordengewezendatin1977enkeleonregelmatigheden
werdenontdekt waarmeebijzonder hogebedragen gemoeidwaren.
Dedalingvanhetaantalonregelmatigheden tenopzichte van1976en1977houdt
verband metdeverbetering vandeprocedure voorhetinnenvandeMCB'sineen
Lid-staat .Ookdemaatregelen diedeCommissie endeLid-staten hebbengenomen
omdeonregelmatigheden tebestrijden zoudenvruchten moetenafwerpen ,maar
hetzouergonvoorzichtig zijnzichopderesultaten van1978teberoemen ,
wantdeoneerlijke handelaren zullenactiefblijven enonzecijfersgeven
uiteraard dewerkelijkheid maartendeleweer.
Pogingentotfraude(18gevallen )diealtijdzeerinstructief zijnvoorhet
voorkomen vanandereonregelmatigheden ,zijnindetabellennietopgenomen omdat
ergeenfinanciële consequenties aanvastzitten .

TABEL11
EOGFL-Garantie -Onregelmatigheden -1971-1978
endeteruggevorderde bedragen (l)
(bedradeninERE)
1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 TotaalEEG
r–I
n3
iBedragr–I
cd
"1BedragI–I
«}Bedrag*3
1Bedrag3
tBedragr-H
Oj
■PBedrag•3
IBedrag13
*1BedragrëöBedrag
Gemel­
deon-
regel-
matig-
heden8lO.986.67i 202.368.976 501.498.605 904.471.836 1383.525.333 2396.135.009 152?.534.426 1172.999.928 81441.520.784
Terug-
gevor-
derd710.866.942 16967.720 39680.363 691.188.353 991.551.467 1022.426.831 612.196.944 521.039.988 44520.918.608
(l)Omdecijfersvoordeverschillende jarengemakkelijker tekunnenvergelijken ,zijnallebedragen omgerekend inERE
opbasisvandegemiddelde koersenvan1978(ziebijlage GII,3).

TABEL11bis
EOGFL-Garantie -Onregelmatigheden -1971-197° endeteruggevorderde bedraden
Bedragen inERE
– i
L.S. 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 TOTAALL.S.
ΒnnR8.397]n 15.130 312.370I_ÂJ1.532.452 1 11411.558.3491nn28.397 15.130 24.114 55.314!572.955 I
υN10.964.819 965.085 I[30]224.038ImI963.543 701.954.783 892.428.094 49J[2.387.302LiiI887.859[369|20.775.523
310.845.090 15965.085 29222.243 54381.925 60435.568 72877.221 32I.OO9.961 37681.166
ICil15.418.259 j
DKnnR8.4961n742.020 ]LUI597.320a3.447]LU[418.472 I172.665 160|1.942.426 1n 1nrur8.491nF368.779LUI597.320 13.447]LU I272.706 ]LÉI68.838LU11.319.586 |
FR Rk.403.891 ]R984.636 ]n12.313.184 ]8203.834 5517.6068•?3.'^1JI91187.892 |LU5.634.124
nnI2.635 14I420.295 I1.158J 4127.5921 212.289 ]LU5.^5 ]4lI32.067 I118]1601.241 I
IRLnnR16.227 ]n335.211 ]I2]330.820]|11]936.544 5378.550 1I2.645 ]Lu11.999.9971nnm 16.227□335.21ÏJLD330.820 3465.118 1r182.355 ]uI2.645 ILeJ11.332.376 I
InnR252.106 ]n18.865 ]120]119.250J 2.081 5]1.162.294 ]U1 iLUI1.554.596 Innnn2.273^n L U UJI2.273 1
Lnn nnnrn _dr L_zJLn 1nrr r~-_i u1_1
NLn21.852 ]nR3.873]n99.007 ]m55.037 ]2]4.776 ]9927.600□17.06-ILd11.119.210 j
121.852^nni 3.87JR99.00?]mr55.037Cl 4.776 714.441U7-1.-JLjojI206.051 |
UKnnnn 83anm259.159 ][126]2.230.091 582.704.675LUI1.74i.802iLUI6.936.559 1
–1
_AnHRI83^□l__:LJ 201.059.866 7656.962U[246.207 ]LU11.965.867 l
EEOI8I10.986.671 ]ru12.368.976Loi11.498.605 ]mI4.471.836 ][ÏUI3.525.333 ]2396.135.009 1529.534.426 ]Lij2.999.928|814J]41.520.784
!110.866.942 16I967.720 39680.363 ]H1.188.353Là1.551.467 1022.426.831 612.196.944 I52]I1.039.9881'AâliI20.918.608 I
Bemerkingen :eerstelijntje :aantalgemeldegevallen enbedrag
tweedelijntje :aantalgevallen waarvoorterugvordering heeftplaatsgevonden enbedrag
InDuitsland :154gevallen ,gemeldvanapril71"totjuli76envoorhetmerendeel in1975enr.976betreffen één
enkelebijzondere interventiemaatregel (69/287/EEG,vantoepassing van5augustustot1october1969)
InVerenigdKoninkrijk :130gevallenbetreffen hetnietbetalenvanMCBwegenseenleemteinhetsysteemwaaraaninmiddels werdverholpen .

-53-
7.3.Bijzondere controlemissie
NadathaaropdrachtbijbesluitvandeCommissie van5maart1975wasverlengd ,
beslootdebijzondere controlemissie eerstdesectorrundvlees endewijnsector
doortelichten,geziendeomvangvandeinterventie-uitgaven indezesectoren
Hetrapportoverdewijnsector (document XX/6/78)datbijdeCommissie ,deRaad,
hetEuropese Parlement endeRekenkamer werdingediend op1februari 1978»
bevatmetnamedeaanbeveling desteunvoordeparticuliere opslagteherzien
envoortseenstudiemetbetrekking tothetprobleem vandesancties inhet
kadervandecommunautaire voorschriften .
Vervolgens heeftdebijzondere controlemissie haaronderzoek toegespitst opde
graansector .
Bijbezoeken inFrankrijk ,Duitsland ,ItaliëenNederland kondendeledenvan
demissieterplaatseconstateren hoedecommunautaire voorschriften concreet
wordentoegepast .Dewerkzaamheden vandecontrolemissie metbetrekking tot
degraansector zullenin1979wordenafgesloten .

-54-
TITELIV
GOEDKEURING ENAFSLUITING VANDEREKENINGEN
8.
8,1,Algemene opmerkingen
Watdegoedkeuring endeafsluiting vanderekeningen betreftwerd1978geken­
merktdoordevolgende indezetitelIVuitvoerig uiteengezette feiten:
-declearing metbetrekking totberekeningsperiodei vóór1,1,1971 werdafge­
slotenop27,9*1978 ;
-indebijhetHofvanJustitie aanhangig gemaakte zakenbetreffende degoed­
keuringvanderekeningen voor1971en1972zijndeconclusies genomen ;
hetHofheeftbegin1979uitspraak gedaan;
-inverbandhiermede kondendefinitieve conclusies wordengetrokken t.a.v.de
goedkeuring vanderekeningen voor1973,waarvoor namelijk deuitspraken van
hetHofmoestenwordenafgewacht ;
-dewerkzaamheden tervoorbereiding vandegoedkeuring vanderekeningen van
1974en1975zijnvoortgezet ;
-tenslottezijnmaatregelen genomen omzoweldenationale overheid alsde
diensten vanhetEOGFLinstaattestellenindetoekomst beterdevoorge­
schreven termijnen inachttenemenvoorhetindienen vandeaangiften en
devaststelling vandegoedkeuringsbeschikkingen .
8.2.Berekeningsperioden vôôr1.1.1971
Dankzijdegoedkeuring doordeRaadvaneenfinancieel reglement adhoeop
6juni1978kondeCommissie zorgenvoordeoverdracht ,doorclearing ,vande
nodigefinanciële middelen voordedefinitieve afwikkeling vanderekeningen
vandeberekeningsperiodes 1967/1968totenmet1970,NadatdedoorBelgië,
deBondsrepubliek Duitsland ,ItaliëenLuxemburg verschuldigde saldiwaren
geïnd,konclearing op27.9*1978wordenafgesloten doorhetovermaken vande
aanFrankrijk enNederland verschuldigde creditsaldi .Hierdoor kondendereke­
ningenvoordebetrokken periodesdefinitief wordenvereffend .

-55-
8.3»Rekeningen overdebegrotings .jaren1971en1972
Metbetrekking totderekeningen voordejaren1971en1972dedenzichopnieuw
moeilijkheden voornaaraanleiding vantweeseriesarresten vanhetHofvan
Justitie,eersthetarrestinzaak47/75envervolgens dearrestenindezaken
Ite11,15,16en18/76.
8.3.1.ZaakNr47/75
Indebegrotingsjaren 197l/l972werdgraannaarDuitslandgetransporteerd ,ener­
zijdsinverband metdeverbreking vanopslagcontracten enanderaijds inver­
bandmetrampen.Destijds haddeCommissie dezeredenennietvoldoende geacht
«ndebetrokken transporten alsnoodzakelijk teerkennenindezinvanartikel
4,lid1,g),vanVerordening 787/69,waarbijzijaanvoerde dathetnormale
beheersmaatregelen betrof.DeBondsrepubliek Duitsland hadhieropgereageerd
metdezaakaanhangigtemakenbijhetHofvanJustitie (zaak47/75)*Omdat
ergeenbesluit waswaarindenoodzaak vandezetransporten werderkendmoest
hetEOGPLinzijngoedkeuringsbeschikkingen metbetrekking totderekeningen
van1971en1972,d.d.2december 1975»debetrokken kostenweigereninaan­
merkingtenemen.
Op4mei1976werdhetstandpunt vandeCommissie doorhetHofvanJustitie
afgewezen voordetransporten inverband methetverbreken vandeopslagcon-
tracten.IngevolgeditarrestgafdeCommissie op29juni1978eenbeschikking
waarinzijdebetrokken transporten alsnoodzakelijk indezinvanartikel4»
lid1,g),vanVerordening Nr787/69erkende,zodatzijautomatisch voorfinan­
cieringdoordeGemeenschap inaanmerking kwamen.Hetovereenkomstige uitgaven-
bedragbeliep307.833 DM.Bijbeschikking vandeCommissie van28.7»1978 (l)
werdendegoedkeuringsbeschikkingen van2.12.1975 voorderekeningen voorde
Bondsrepubliek Duitsland dienovereenkomstig gewijzigd.
(1)PBNrL238van30.8.1978 ,blz.25

-56-
8.3.2 .Zaken Nrsll ,15,16en16/76
Indeop7.2.1979 gewezen arresten indezaken Nrell ,15»16en18/76heeft
hetHofvanJustitie enerzijds deLid-staten inhetongelijk gesteld inzesvan
dezeven gevallen waarin zijberoep hadden ingesteld tegen deweigering vande
Commissie ombepaalde uitgaven inhetkader vandegoedkeuring vanderekeningen
1971 en1972 teaccepteren enanderzijds hetstandpunt van deCommissie met
betrekking totdezogenaamde principevraag aanvaard (ziepunt 8.3.1 .)•
Infinancieel opzicht hadden dearresten totgevolg datdegoedkeuringsbeschik -
kingen metbetrekking tot derekeningen 1971 en1972 voor deBondsrepubliek
Duitsland worden geannuleerd indiezindatbedragen vanresp .+17,9 DMen
+12,1 miljoen DMdoor het EOGFL niet inaanmerking werden genomen .Hetbetrof
debedragen diedoor deDuitse overheid waren betaald alssteun voor deaankoop
van boter door ontvangers van sociale bijstand .
Deprincipiële aspecten van dearresten zullen worden onderzocht ineenuit­
voerige analyBe ,die niet binnen hetbestek van ditrapport valt .Deantwoorden
die hetHof heeft gegeven met betrekking tot enerzijds deprincipevraag inde
zaken 11en18/76enanderzijds hetbegrip "bewijsstuk "inzaak 15/76dienen
hier evenwel bondig teworden aangegeven aangezien deuitspraken belangrijk
zijn voor zowel dealgemene aanpak metbetrekking tot degoedkeuring van de
rekeningen van devolgende jaren als deafwikkeling van bepaalde betwiste
gevallen .
Deprincipevraag
Samenvattend kanworden gezegd datdeverzoekers (Duitsland enNederland )de
Commissie het recht ontzeggen zich bij degoedkeuring van derekeningen te
verzetten tegen communautaire financiering vanbepaalde uitgaven diedoor de
Lid-staten zijn gedaan ,omdat inartikel 8,lid 2,vanVerordening (EEG )Nr
729/7Ostaat datdefinanciële gevolgen vanonregelmatigheden ennalatigheden
ten laste komen van deGemeenschap "behalve diewelke voortvloeien uit onregel­
matigheden ofnalatigheden dieaandeoverheidsdiensten oforganen vande
Lid-staten tewijten zijn'i DeCommissie isvolgens henniet bevoegd voor het
oplossen vanproblemen inverband metdetoepassing vandeze tekst ,maar wel
deRaad ,overeenkomstig eenverklaring dieindenotulen vandeRaad isop­
genomen bijdegoedkeuring vanVerordening (EECi)Nr283/72.

-57-
Terzakeverklaarde hetHofvoorrecht :
a)artikel8vanVerordening Nr729/70geldtnietvoordebetrokkentransacties .De
gevallen waarinhetgemeenschapsrecht objectief verkeerdistoegepast alsgevolg
vaneendoordenationale overheidtegoedertrouwgegeveninterpretatie ,kunnen
namelijknietonderartikel 8vallen,maarmoetenwordenbeoordeeld inhetlicht
vandealgemene bepalingen vandeartikelen 2en3vanvoornoemde Verordening ,
opgrondwaarvan deCommissie hetEOGFLslechts debedragen kanlatenfinancieren
dieovereenkomstig devoorschriften vandeGemeenschap zijnbetaald enalle
overigebedragen tenlastevandeLid-staten moetlaten,metnamebedragen die
denationale overheid tenonrechte gemeendheefttemogenbetalen.Totdezelfde
conclusieleidteenredenering omtrentdedoeleinden vanVerordening Nr729/70
(6een9eoverweging ).
b)Deverklaring vandeRaadwaaropdeverzoekers doelen,isvastgesteld inverband
meteenVerordening (Verordening Nr283/72),uitgevaardigd krachtensartikel8
vanVerordening Nr729/70enheeftbijgevolguitsluitend betrekking opdefinan­
ciëlegevolgen vangevallen vanonregelmatigheid enverzuimdieonderditarti­
kelvallen,datinhetbetrokken gevalnietvantoepassing is.Aangezien het
gemeenschapsrecht geenspecifieke procedure voorschrijft voorhetregelenvan
meningsverschillen tussendeGemeenschap endeLid-staten moethetargument
datisgebaseerd ophetzogenaamde nietinachtnemen vandevoorgeschreven pro­
cedureswordenafgewezen (lletotenmet13eoverweging ).
8.3.2.2.Begrip"bewijsstuk "
In1971iseendeelvandevoorgedenatureerd magere-melkpoeder inItaliëbe­
taaldesteunnietvoorfinanciering doordeGemeenschap inaanmerking genomen,
omdatnietafdoend konwordenbewezendatdesteuninFrankrijk mochtworden
betaald.Omverschillende ,zowelprincipiële alsbijzondere redenen,wasde
Commissie hetnieteensmethetstandpunt vandeLid-staat diemeendedebewijs­
stukkendiebijdecontrole ontoereikend warengeblekentemogenaanvullen of
corrigeren .HetHofmoesthieroveruitspraak doeninhetkadervanzaakNr15/76.

-58-
volgensdeCommissie impliceert hetbegripbewijsstuk vooruitgaven vande
overheid dathetbetrokken stukalsbewijsstuk moethebbengegolden ophetmament
zelfwaaropdeuitgaveisgedaan.Zoalsalleandereboekhoudbescheiden kaneen
dergelijk stukdeuitgaven verantwoorden ofnietverantwoorden .Daarommoeten
degoedkeuring vanderekeningen endedaaraanverbonden controles wordenbe­
schouwdalsverificaties metbetrekking toteendefinitief afgesloten beheer,
aangezien zijandersgeenenkelezinzoudenhebben.Erkannamelijk geensprake
vanzijnbijdegoedkeuring vanderekeningen dedossiers voordeverschillende
individuele transacties opnieuwtegaanbestuderen ,hetgeeneensituatie van
voortdurende rechtsonzekerheid zoucreëren enzouinhouden datdeCommissie het
beoordelingswerk vandenationale overheid moetovernemen ofoverdoen.
Overigens valternstigtebetwijfelen ofeencorrecte beoordeling zolangna
debetrokken transacties nogmogelijk is.
TerzakeheefthetHofvoorrechtverklaard :
-dattenaanzienvandejuistheid vanregularisatie achteraf dienttewordenop­
gemerktdatinhetkadervaneenberoeptotnietigverklaring krachtens artikel
173vanhetVerdrag dewettigheid vandebetrokken handeling wordtbeoordeeld
opgrondvanfeitelijke enjuridische elementen diebestonden opdedatumvan
dehandeling .Regularisatie nadezedatumkanvooreendergelijke beoordeling
nietinaanmerking wordengenomen (7een8eoverweging );
-dat,ingevallen waarinopgrondvandecommunautaire voorschriften steun
slechts magwordenbetaald opvoorwaarde datbepaalde bewijsvormen inacht
zijngenomen ophetmomentvandebetaling ,steundiewordtuitgekeerd zonder
datmetdezevoorwaarden rekening wordtgehouden nietbeantwoordt aanhet
Gemeenschapsrecht endedesbetreffende uitgaveinprincipeniettenlastekan
,komenvanhetEOGFLbijdegoedkeuring vanderekeningen voorhetbetrokken
jaar,onverminderd demogelijlcheidwaarover deCommissie beschikt omeventueel
vooreenvolgendjaarrekeningtehoudenmethetfeitdathetvereiste bewijs
aciterafisgeleverd (10eoverweging ).

-59-
8.4»Rekeningen overhetbegrotingsjaar 1973
Bijhetopstellen ,in1978,vaneensyntheseverslagbetreffende deconclusies van
dewerkzaamheden metbetrekking totdegoedkeuring vanderekeningen overhet
begrotingsjaar 1973werdhetsteedsduidelijker dathetvoormeerdere geschillen
nietwenselijk waseendefinitieve oplossing voortestellenzolanghetHofvan
Justitie geenuitspraak hadgedaanindezakendiemetbetrekking totdegoed­
keuringvanderekeningen over1971en1972aanhangig warengemaakt,zulksop
grondvanhetfeitdateenaantalgeschillen gelijkenis vertoondaimetdebij
hetHofaanhangige zakenenookdeprincipevraag nognietwasopgelost.Het
wasderhalve wenselijk deconclusies vandezewerkzaamheden uittestellentot
heteerstehalfjaar van1979»0111deuitspraken vanhetHofrekeningte
kannenhouden.
8.5.Rekeningen overdebegrotingsjaren 1974en1975
Demissies metbetrekking totdebegrotingsjaren 1974en1975»dieinnovember
1977begonnen ,zijnin1978actiefvoortgezet .Erwerden270controledagen aan
besteed,waarvan 194doorhetEOGFL,10dooranderediensten vanDGLandbouw
en66doorPinanci'êle Controle :intotaalwarenereentwintigtal controlemissies
bij24verschillende betaalorganen .Dezevoorbereidende werkzaamheden zullen
normaalinheteerstehalfjaar van1979wordenafgeéloten enwaarschijnlijk
geeftdeCommissie eind1979ofbegin1980degoedkeuringsbeschikkingen .
8m6mRekeningen overlaterebegrotingsiaren
8.6.1.Decontroles aandehandvanbewijsstukken enterplaatsemetbetrekking totde
aangiften voordebegrotingsjaren 1976en1977zulleninhetnajaarvan1979
beginnen ,zodradevoorbereidende werkzaamheden voordetweevoorafgaande begro­
tingsjaren zullenzijnafgesloten .
8.6.2Derekeningen voor1976moestenmedio1978zijningediend endievoor1977
moestenwordeningediend tussenseptember 1978enmei1979»zoalsuitdehier­
navolgende tabelblijkt.

-60-
TABEL12
Lid-staatDatumvantoezending vandeverzoeken om
goedkeuring 1977r leserie laatsteserie
België 13.10.1978 17.11.1978 (volledig)I
Denemarken 19.09.1978 (volledig )
Bondsrepubliek Duitsland 26.09.1978 11.12.1978 (volledig )
Prankrijk 20.02.1979 (volledig )
Ierland eindmei1979(onvolledig )
Italie 31.01.1979 (onvolledig )
Luxemburg 17.10.1978 (volledig )
Nederland 31.10.1978 26.03.1979 (volledig )
Verenigd Koninkrijk 08.03.1979 (onvolledig )
Indevergadering vanhetcomitévanhetEOGFLop27juni1978werdendeLid­
statenmetaandrang verzocht hunaangiftenuiterlijk 1oktober1978inte
dienen.Uitdebovenstaande tabelblijktdatdezetermijndoorslechtséénLid­
staatinachtisgenomen.Hoeweldeopgelopen vertraging nietvaninvloedhoeft
tezijnopdevolgendefasevandecontroles (begrotings jaren1976en1977)
dienttochtewordenonderstreept dateenherhaling hiervanin1980eenernstige
belemmering zouvormenvoorhetinhalenvandeopgelopen achterstand inde
volgendecontrolefase (voordebegrotings jaren1978en1979).
8.6.3.Ommetnamedeachterstand wegtewerkenendetaakvandenationale adminis­
tratiestevergemakkelijken zijnin1978deverschillende overzichten metbe­
trekkingtotdegegevens dieaandeCommissie moetenwordenverstrekt ,geco­
dificeerd ,waarbijdekeuzevaneenlosbladig systeemdemogelijkheid biedt
hetoverzicht continubijtewerken.Dezevereenvoudiging endeaanpassing van
deadministratieve structuur enmethodes inverschillende Lid-staten inhet
lichtvandeervaring indeafgelopen jaren,zalwaarschijnlijkbijdragen tot
eensnellerverloopvanlewerkzaamheden betreffende hetopstellen vandejaar­
lijkseaangiften .

-61-
8.6.4.Omdatdeverwachte personeelsuitbreiding ernietisgekomenwordtgepoogdde
achterstand tenaanzienvandegoedkeuring vanderekeningen intehalendoor
decontroles voortwee "begrotingsjaren tekoppelen enselectievere controle-
methodes toetepassen.Doordeinvoering vandoeltreffender adviesprocedures
(documentVl/241,herz.1,van3februari1978)endoorhetfeitdaterdank
zijderecentearresten vanhetHofinzakedegoedkeuring vanderekeningen
nueenomvangrijke jurisprudentie bestaat,zalzowelhetaantalgeschillen als
dedaaraanbestedetijdindetoekomstwaarschijnlijk afnemen.

-62-
TITEL V
FINANCIERING VANPKCOUiUNAUTAIRB VOEDSELHULP RETBETREKKING TOTPRODUCTEN
DIEONDER E1CNGEf'IEEiiSCHAPPELIJKE HARKTORDEN INGVALLEU
9.Voordefinanciële afwikkeling vandecommunautaire voedselhulp diewordtver­
leenddoorlevering vanprodukten waarvoor eengemeenschappelijke marktorde-
ninggeldt,wordtnagenoeg dezelfde werkwijze gevolgdalsvoordeafdeling
"GARANTIE "vanhetEOGFL.Zoheeftdeinvoering vandeERE(l)per1.1.1978
alsrekeneenheid voordebegroting geleidtotdetoepassing vaneensysteem
datgebaseerd isopdekeuzevaneenmaandelijkse ERE-koers diezowelvoor
debetaling vandemaandelijkse voorschotten alsvoorhetafboeken vandevan
maandtotmaanddoordeLid-staten aangegeven uitgaven geldt.
9.1.Algemene opmerkingen metbetrekking totdecommunautaire voedselhulp
voedselhulpacties
Voordemateriële uitvoering vandevoedselhulpovereenkomsten (2)diedeGe­
meenschap metdebegunstigde landenofinstanties heeftgesloten moetinhet
kadervandegemeenschappelijke marktordeningen eenprocedure inzakebeschik-
baarstelling wordengevolgd.Dezeprocedure wordtafgewikkeld doordenationale
interventiebureaus ,waarbijwordtuitgegaan vandetoepassing vandewetvan
vraagenaanbod(inschrijvingsprocedure ).Voordringende voedselhulp kannen
evenwelonderhandse contracten wordengesloten ,hetgeen eensnellere uitvoe­
ringvandevoedselhulpacties mogelijk maakt.
(1)Financieel reglement van31.12.1977 -PBL35°»blz.1
(2)Sinds14.4.1975 wordendezeovereenkomsten geslotenindevormvaneen
briefwisseling .

-63-
9.1.2.Financiële aspecten enuitvoering vandebegroting
Deuitgaven voordeverlening vancommunautaire voedselhulp wordengefinancierd
uitdevolgende kredieten :
a)-hoofdstuk 92"communautaire voedselhulp "vandebegroting ,vooralleuit­
gaveninverband metdevoedselhulp ,metuitzondering vandebedragen die
betrekking hebbenopderestituties ;
b)-titel6vandebegroting voor"Garantie",vooralleuitgavenaanrestitu­
tiesvoordeprodukten diealsvoedselhulp wordengeleverd (granen,zui-
velprodukten ,suiker)inclusief heteffectvandedubbelewisselkoers .
Voordebeschikbaarstelling vandenodigefinanciële middelen aandeLia-staten
inhetkadervanhoofdstuk 92wordt,zoalsvoordeafdeling Garantie ,detech­
niekvandemaandelijkse voorschotten toegepast .
Opgrondvanhetop1.1.78inwerkinggetredenfinancieel reglement (l)iser
voordezevoorschotten echtergeensamenvattende voorlopige betalingsverplich ­
tingmeer.
9«1.3.Aanpassingvandevoorschrif ten
Inhetkadervaneenvoorstel (2)inzakenieuweprocedures voorhetbeheervande
voedselhulp heeftdeCommissie ,dieernaarstreeftdebegroting tevereenvou­
digenendoorzichtiger temaken,deRaadnogmaals voorgesteld allekredieten
voorvoedselhulp inéénenkelhoofdstuk ondertebrengen (dekredieten voor
restituties inverbandmetvoedselhulp wordenopgevoerd inhoofdstuk 92).
In1977waseenvoorstelindezinafgewezen (3).
Voortskanwordenaangestipt datisgewerktaaneenkaderverordening "levering
vangraneninhetkadervandevoedselhulp ";dezewerkzaamheden zullenin
1979wordenvoortgezet .
(l)PBNrL356van31.12.1977 ,blz.1
(2)DocumentC0iï(78)204/2,15.05.1978
(3)PBNrC228van24.09.1977 ,blz.3

-64-
9«2.Financiële situatie
9.2.1.Voorschotten
DedoordeLid-staten aangevraagde voorschotten waarvoor doordeCommissie be­
schikkingen zijngoedgekeurd bedragen voorhetbegrotings jaar1978intotaal
250.301.422,43 ERE.
Indeonderstaande tabelisperLid-staat aangegeven welkbedragaanvoor­
schottenisaangevraagd ,welkebedragenzijnuitgegeven envoorhoeveelpro­
centdevoorschotten zijnopgebruikt .
Tabp!13:Totaalbedragmaandelijkse voorschotten endaarvangebruikt percen­
tage,gespecifieera naarLid-staat ,1978
Lid-staatVoorschotbe -
schikkingen
ERR(l)Uitgaven per
31.12.1978
ERE(2)Bestedings per­
centâge
;BELGIE ;;32.193.706,6?;;26.755.903 ,59:: ^ :
:DENES-iARKEN ::4.398.239,87 ::41.294,01 :: 1#(3):
;DUITSLAND j:74.740.254,33 ::64.594.625,40 ;! 86% [
:FRANKRIJK ::72.940.136,42 ::71.677.616,45 :: 98% :
;IERLAND ;•5.906.492,41 ::5.522.377,37 :: 94% ;
:ITALIE ::32.658.724,50 ;:30.659.006,89 :: 94/j :
;LUXEKBURG ;;277.104 ,94:;280.763,66;; 10070 ;
:NEDERLAND ::25.486.055,84 ::25.826.074,54 :: 1004, :
;VERENIGD KONINKRIJK ';1.700.707,50 |:1.462.923,50 ;; 86$ ;
:tOTAAL ESG ::250.301.422,43 226.820.585,41 :: 91%
(1)Inclusief hetvolgenshetzevendefinancieel verslag (begrotingsjaar 1977,
blz.90,tabelA.2)resterende saldovan18.818.213,76 REof19.873.967,66
ERE(ERE-koersvan18.11.1977).
(2)DoordeLid-staten aangegeven uitgaven.
(3)Hetlagebestedingspercentage voorDenemarken (lfo)houdtverbandmetde
verlenging vandeuitvoeringstermijn (januari-februari 1979)vanbepaalde
voedselhulpacties waarvoor deLid-staat voorschotten heeftgevraagd en
ontvangen diezijnberekend volgens deoorspronkelijke uitvoeringsterrai jn
(november 1978).

-65-
Bijeenvergelijking vandebovenstaande cijfersmetdievanhetvorigebegro­
tingsjaar dientmenrekeningtehoudenmetdewijziging vanderekeneenheid .
Terwijlhetbedragvandevoorschotten van+213miljoen EREoploopttot
+250miljoen EREblijfthetbestedingspercentage ongewijzigd ,namelijk 91
9«2.2.Ontwikkeli ngvandefinanciële situatie
Indebijlagen AIIenAIIIisdefinanciële situatieper31.12.1978 aangege­
ven.Hetniet-gecorrigeerde bedragvandebeschikbare middelen belooptvoorde
Gemeenschap intotaal23.480.837,02 ERE(tabelAII,kolomd).
Deper31.12.1978 doordeLid-staten nognietopgebruikte saldivanvoorschot­
tenzijnomgerekend aandehandvandeERE-koers voordevoorschotten van
januari1979(tabelAII,kolome).
Opdesaldivanderekeningen "voedselhulp "diedoordeLid-staten innationale
valuta'swordenbijgehouden zijndeboekhoudkundige omrekeningen nietvan
invloed.

-66-
9.3.Beheervandekredieten enbetalingen
9.3.1.Totaalbedragvandein1978beschikbare kredieten
Debeschikbare kredieten zijn:
-dewegenshetuitstellen vanvoedselhulpmaatregelen overgedragen kredieten
van1977;
-deopdebegroting 1978ingeschreven nieuwekredieten .
Tabel14'Beschikbare kredieten in1978
Overeenkomsten granen,zuivel­
producten ,suiker,diverse
uitgaven
Overgedragen kredieten vande
begroting 1977 132.370.019,66 ERE(1)
:Begroting 1978 :; 223.710.000 ,-ERE :
Overschrijving naarhoofd­
stuk95 -490.000,-ERE
:TOTAAL :: 355.590.019,66 ERE :
(s)of123.818.213,23 RE.
Betalingen
a)DoordeLid-staten aangegeven uitgaven
Intabel13(blz.65)enbijlage AIIIzijndedoordeLid-staten aangegeven
uitgaven vanhetb•?£rotingsjaar1978(226.820.585,41 ERE)vermelddieopde
toegekende voorschotten rroetenwordenafgeboekt .
])eindeloopvanhetbegrotings jaarverrichte boekingen zijnnietbepalend
voordedefinitieve jaarrekeningen volgensdebeschikkingen vandeCommissie
totgoedkeuring vanderekeningen .
Deverschillen tussendetoegekende voorschotten endeuitgaven vormendeper
31.12.78 beschikbare saldidiedeLid-staten kunnengebruiken voordeuit­
gavenindeloopvanhetbegrotings jaar1979»infeitevormendezesaldidus
voorschotten voorhetbegrotingsjaar 1979»

-67-
b)Directebetalingen
Behalve devoorschotten aandeinterventiebureaus vandeLid-staten heeftde
Commissie aaneenaantalbegunstigde landenenalstussenpersoon optredende
instanties bedragen betaaldalsfinanciële bijdrage voorhetvervoer ende
distributie vandevoedselhulp .
Intotaalbedragen dezedirectebetalingen 9.159.194,26 ERE.
Indeonderstaande tabelisditbedragonderverdeeld naarbegunstigde .
Tabel15:Directebetalingen
Begunstigde landenof
instantiesBedragen inERE
NGO(CARITAS,OXFAK...)
UNRWA
WVP
BANGLA DE3H
DIVERSEN(1)2.789.369,26
391.970,-
4.034.515,93
1.811.990,35
131.348,72
9.159.194,26
(1)VooralINDIA,LESOTHO,BOTSWANA ,...

-68-
9.3.3 .Overdracht vankredieten naar hetbegrotingsjaar 1979 (ziebijlage Al)
Volgens hetnieuwe financieel reglement ,datgeldt metingang van1.1.1978 ,
geldt voortaan hetprincipe datvoor dekredieten betalingsverplichtingen wor­
denaangegaan zodra deprogramma 'szijn goedgekeurd .
Hieruit volgt datdekredieten waarvoor in1978 betalingeverplichtingen zijn
aangegaan endoor deLid-staten noggeen betalingen zijn verricht ,vanrechts­
wege naar hetbegrotings jaar 1979 worden overgedragen .Hetbetreft eenbedrag
van99.980.567,47 EREdatovereenkomstig artikel 6,lid 1,c),vanhetfi­
nancieel reglement van rechtswege wordt overgedragen .
Erdient opteworden gewezen cat eenbedrag van490.000 EREvanhoofdstuk
92 (post 9240 )isovergeschreven naar hoofdstuk 95.
Voorts kanworden opgemerkt datniet-opgebruikte kredieten zijn geannuleerd .
Hetgeannuleerde bedrag beloopt 19.539.672,52 ERE .
9.4 .Vanbegunstigde landen terug tevorderen bedragen
Bijdeuitvoering vanbepaalde voedselhulpacties moeten deleveranciers soms
bepaalde kosten dievoor rekening van hetbegunstigde land komen zelf betalen
omdelevering vlot tekunnen uitvoeren .Deze door deLid-staten aangegeven
kosten worden door dediensten van deCommissie van debegunstigde landen
teruggevorderd .Hetbedrag datinprincipe voor 1978 zoumoeten worden terug­
gevorderd ,beloopt 98O.OOOERE.
9.5 .Afsluiting van derekeningen
9.5.1 .Controles
Voor elke voedselhulpactie wordt door hetbetrokken interventiebureau overeen­
komstig hetfinancieel reglement eenuitgavenstaat opgesteld .
Zodra deCommissie ditdocument heeft ontvangen wordt hetgrondig geverifieerd
aandehand vandebeschikbare gegevens .Gecontroleerd worden onder meer de
interventieprijzen ,deprijzen waartegen deleveringen zijn toegewezen ,de
restitutiebedragen ,enz .
Ditonderzoek wordt verder aangevuld met eencontrole bij debetaaldiensten .
Aandergelijke controles zijn acht werkdagen besteed .
(l)153HrL356van31.12.1977 *biz .1

-69-
9.5»2.Goedkeuring vanderekeningen
Hetgroeiside aantalendegroteverscheidenheid vandevoedselhulpacties
hebbengeleidtoteentoeneming vandehoeveelheid werkdatdediensten van
deCommissie moetenverrichten .Hierdoor isvertraging ontstaanbijde
goedkeuring vanderekeningen ,zodataandecontrolewerkzaamheienmetbetrek­
kingtotdeuitgaven vanhetbegrotingsjaar 1975in1978slechtsinmindere
mateaandacht konwordenbesteed.

-70-
BIJLAGEN

-71-
INHOUD BIJLAGEN
AFDELING GARANTIE BLz.
GIOverzicht vandeuitvoering vandebegroting 1978 72
GII Wisselkoersen -1978 73
GllbisWisselkoersen voorbegrotingsjaren 1971t/m1977 74
GIIIKoersverschillen -Begroting 1978 75
GIVVoorschotten enbeschikbare middelen vandeLid-staten
voor1978 76
GVVoorschotten enbeschikbare middelen vandeLid-staten (1978)
premies melk 77
GVIBeschikbare middelen indeLid-staten voor1978
(zonderpremies melk) 78
GVIIBeschikbare middelen indeLid-staten voor1978
premies melk 79
GVIIIVoor1978inaanmerking genomenuitgaven 80
GIXSpecificatie opslagkosten 1978 90
GXVoorraden inopenbare opslagper31.12.1978 91
GXIOntwikkeling vandeuitgaven persector(1974t/m1978) 92
GXIISpecificatie vandeuitgaven naaraardvandemaatregelen 93
GXIIITotaleuitgaven afdeling Garantiet.o.v.hetbruto
internprodukt 95
GXIVVerevening opslagkosten suikersector 96
GXVIn1978gemeldeonregelmatigheden 97
VOEDSELHULP
A.I.Overzicht uitvoering begroting 1978 98
A.II.Financiéle situatie per31.12.1978 99
A.III.Aangegeven uitgaven 100
A.IV.Uitdecommunautaire begroting gefinancierde voedselhulp
(1972t/m1978) 101
A.V.Kredieten begroting 1978 103

BIJLAGE GI
OVERZICHT VANDEUITVOERING VANDEBEGROTING 1978
KREDIETEN Inmiljoenen
EREUITVOERING Inmiljoenen
EREBESTEDINGS -
PERCENTAGE
A.KREDIETEN C.BETALINGSVERPLICHTINGEN
1.Oorspronkelijke kredieten
2.Overschrijving (l)
Totaal8.695,2
-16,0
8.679,21.Samenvattende betalingsver­
plichtingen 1978
-specifieke betalingsver­
plichtingen
-saldosamenvattende beta­
lingsverplichtingen (ko­
mentevervallen ,)
2.Bedragwaarvoor geenbetalingsn
verplichtingen zijnaangegaan
Totaal |8.676,6
8.648,8
27,8
2,6
8.679,299,8
0,2
100
1B.-KREDIETEN UITHETVORIGE 1D.BETALINGEN
BEGROTINGSJAAR
-Vanrechtswege overgedragen
kredieten voor1977
-Niet-automatisch overgedra­
genkredieten van1977
Totaal609,8
24,0
633,81.Uitovergedragen kredieten van
1977
-Betalingen a)uitvanrechts­
wegeovergedragen kredieten
b)uitniet-automa -
tischovergedragen kredieten
-Annulering
Totaalovergedragen uit1977
2.Kredieten van1978
a)betalingen
b)overgedragen naar1979
.nietgebruikte kredieten :
niet-automatisch overge­
dragennaar1978
Totaalvan1978naar1979over­
gedragen kredieten
3.Geannuleerd
•overgedragen kredieten
Totaalgeannuleerde kredieten605,8
24,0
4,0
£3378
8.648,8
30.4
30,4
4,0
4,0(
[6,76
(
92,87
0,33
0,04
Totaal 9.313,0 TotaalI9.313,0I
I100
(l)Ditbetrefteenoverschrijvingnaarhoofdstuk 83#

BIJLAGE QII
WISSELKOERSESf -1976
1)Ctarekening uitgaveninERE-landbouwooeffloifnten
IJaarlijtceeffiei«nt«n|Juridisch*grondel*BFft OKR OH FF IRLL_- IILFR II 1f 1
?.724/78-10.4.78
CL98/78)0,02026 0,11673 0,29303 0,16822 1,35190 0,001103 voor
olijfolie en
premieskalveren .
0,000944 voor
overigeuitgaven0,02026 0,29388 1,65030
2)Chrekening uitgaveninERB-begrotirunkoersen
|UitgavenvanKoers
vantP.B.: BFR '0KR DM FF IRL LIT LFR l lIUKL'I
IJdr.uari 18.11.77 C279/77 41,1653 7,15628 2,61699 5,66072 0,640830 1023,94 41,1653 2,82317 0,640830
IFebruari 20.12.77 C307/77 40,3914 7,10156 2,56942 5,79080 0,644304 1063,09 40,3914 2,78201 0,644304
20.1.78 C17/78 40,2701 7,05434 2,59638 5,78530 0,632084 1066,74 • 40,2701 2,77976 0,632084
IApril 20.2.78 C43/7839,9738 •6,99602 2,54672 '5,99563 • 0,639121 1064,27 39,9738 2,74749 0,639121
•V4i 20.3.78 C70/78 39,8517 7,03420 2,56329 5,77936 0,658868 1072,60 39,8517 2,74214 0,658868
IJuni 20.4.78 C96/78 39,7757 7,02878 2,55582 5,72747 . 0,677090 1072,29 39,7757 2,72747 0,677090Juli 19.5.78 C117/78•40,2089 6,96732 2,57259 •'5,67398 0>672333 1060,31 40,2089 2,7S306 0,672333
IAu^uatua 20.6.7.8 C146/78 40,3641 6,96174 2,57042 5,67001 0,672007 1059,43 40,3641 2,75621 0,672007
September 20.7.78 C174/7840,7757 7,04247 2,58762 5,58381 0,662414 1062,57 40,7757 2,79166 0.662414
I«-Jetober18.B.78 C198/78 40,3922 7,12434 2,56656 5,61868 0,663008 1082,53 40,3922 2,77948 0,665783
I!tov«ab«r ' 20.9.78 C224/7840,3255 7,04561 2,55835 5,70489 0,658761 1080,12 40,3255 2,78035 0,658769
Ileceaber 20.10.78 C250/7839,5879 6,97533 2,50094 5,77606 0,686475 1113,75i 39,5879 2,73128 0,686468
3)Gemiddelde koereen.Tot*ultgavenlnnationalevaluta
.Tot*uitgaveninERE
B.lgl* Deneaarken Ikiitsland FrankriJk Ierland Itali! Luxeaburg•–■■■' ■ 1 i
Nederland Ver*KoninkrijJ
koersinB)K 40,1936 7,03856 2,55735 5,72523 0,662169 1072,48 40,10176 2,76651 0,663759

BIJLAGE GIIbis
Wisselkoersen voorbegrotingsjaren 1971t./m.1977
l(E)RE=•••Nat.munteenh.
INationale I.M.F. ERE-Koersen 1
Valuta koersenJi I
1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977
BFR/LFR 50,- 50,8663 49,361147,8009 46,3994 45,5690 43,1654 40,8827
DKR 7,5 7,41598 7,25927 7,122666,76176 6,85568
DM 3,66 3,64566 3,57681 3,27644 3,08352 3,04939 2,81545 2,64832
IFF5,55419 5,77214 5,65717 5,46775 5,73386 5,31923 5,34486 5,60608
IRL 0,416667 0,502321 0,509803 0,56026 0,621578 0,653701
LIT 625,-647,414 654,264 716,460 775,743 809,545 930,150 1006,790
HFL 3,62 3,65750 3,59991 3,42853 3,20224 3,13490 .2,95515 2,80011
jUKL ||0,416667 0,502321 0,509803 0,56026 0,6215780,653701j

BIJLAGE GIII
KOERSVERSCHILLEN -BEGROTING 1978
inERE
LID-STAAT GARANTIE PREMIES (1) TOTAAL
IBELGIE+615.443,59 +4.445,51 +619.889,10 I
DENMARKEN -429.184,03 +33.690,25 -395.493,78
DUITSLAND +1.904.083,51 +535.849,71 +2.439.933,22
FRANKRIJK -1.877.497,95 -121.058,87 -1.998.556,82
IERLAND -1.267.954,50 -35.084,62 -1.303.039,12
ITALIE -9.919.288,67 -9.919.288,67
LUXMBURG +84.997,29 +568,33 +85.565,62
NEDERLAND -470.040,43 +67.079,58 -402.960,85
VERENIGD KONINKRIJK -285.231,79 +93.722,85 -191.508,94
ITOTAAL -11.644.672,98 (*)+579.212,74 -11.065.460,24
(l)Premiesvoorhetnietindehandelbrengenvanmelkenzuivelproduktenenvoordeomscha–
kelingvanhetmelkveebestand -V.(EEG)NrIO78/77
(*)waarvan60%gefinancierd doorGarantie =+347.527,64 ERE
1140%gefinancierd doorOriëntatie =+231.685,10 ERE

BIJLAGE OIV
OÜUNTIg jVOOtoCHOTTBJ ÉNBESCHIKBARE MIDDELDE VANDELID-STATER VOOR1978
DATOk VANDE
E.l>JtiltCKING
iHELOIE
BKRDENEXARfCEN
DKR:DUITSLAND
DMFRANKRIJK
FKIEHLAND
IRLITALIE
LIT'LUXEMBURQ
LPRNEDERLAND
HFLV5RKNI0D
KOND/KRIJX
UYl.TOTAAL K30
19.12.7/11.500.000.000 382.500.000 ,-369.000.000 ,-710.000.000 ,-33.750.000 ,-40.000.000.000 120.000.000 I205.000.000,-111.500.000 ,- 1
13.1.78 1.500.000.000 458.000.000 ,-300.000.000 ,-666.000.000 ,-13.500.000,-60.000.000.000 26.000.000 270.000.000 ,-16.500.000 ,- /
15.2.78 1.900.000.000 436.000.000 ,-4U.000.000,-755.000.000 ,-26.000.000 ,-40.000.000.000 !150.000.000 282.000.000 ,-7.000.000 ,- /
b.3.7H- - -55.000.000 ,-, /
15.1.78 1.600.000.000 420.000.000 ,-481.000.000 ,-600.000.000 ,-24.000.000 ,- i260.000.000 230.000.000 ,-20.000.000 ,-/
18.4.78 1.660.000.000 288.500.000,-44B.000.000,-898.000.000 ,-23.000.000 ,-|50.000.000.000 46.000.000 240.000.000,-'30.000.000 ,-/
28.4.78- - - 160.000.000.000
I /
17.5.78 2.000.000.000 655.000.000 ,-480.000.000 ,-698.000.000 ,-I18.000.000 ,-|65.000.000.000 36.000.000 !208.000.000 ,-|26.000.000 ,-/
15.6.78 1.780.000.000 691.000.000 ,-443.000.000 ,-923.000.000 ,-31.000.000 ,-40.000.000.000 50.000.000 I280.000.000 ,-11.000.000 ,-,/
13.7.76 28.000.000.000 72.800.000 ,- /
17.7.78 1.800.000.000 «00.000.000 ,-î)21.000.000,-630.000.000 ,"11.000.000,-68.000.000.000 48.000.000 2i5.000.000,-30.000.000 ,-■
26.7.78 2.200.000.000 454.000.000 ,-524.000.000 ,-630.000.000/-|32.000.000,-|50.000.000.000 |21.000.000 269.000.000,-j14.500.000,-I/
21.8.78 255.000.000 ,-, /
31.B.78
i 12.000.000 ,-/
13.9.78 12.950.000.000 375.000.000 ,-543.000.000,-|650.000.000 ,-59.500.000,-!25.000.000.000 '16.500.000j235.000.000 ,-28.000.000,-j/
10.10.78- - - - - 75.000.000,-I /
I16.10.78 1.800.000.000 452.000.000 ,-505.000.000,-|910.000.000 ,-28.500.000 ,-20.000.000.000 60.500.000 285.000.000 ,-27.000.000 ,-/
16.11.78 1.950.000.000 548.000.000 ,-555.000.000 ,-h­.050.000.000 ,-28.000.000 ,-60.000.000.000 280.000.000 ,-30.000.000 ,-/
I19.12.78J1.264.000.000I83.900.000 ,-L517.000.000 ,-L19.900.000 ,- 85.000.000 137.700.000 ,-17.000.000 ,-
Totali
vcorachottenj23.904.000.0005.643.900.000 ,-!.100.000.000 ,-9.375.000.000 ,-369.150.000 ,-606.000.000.000 919.000.000 3.379.500.000 ,-280.500.000 ,-
Bescliikbc-re aid
delenper1,1.7'379.244.792 41.340.301,57 92.228.940,20 687.378.854,78 -592.846,35 186.418.179.365 27.596.077 ,-81.078.449,13
|7.851.621,27
Totbeschikf
jbareui.1d«len24.283.244.792 5.685.240.301,57 6.192.228.940,2C10.062.3*78.854,7fi|368.557.153,65 J792.418.179.365946.596.077 ,-3.460.578.449,13 ;288.351 .621,27
TotaaliutKE
(O604.220.948,35 807.813.079,01 2.420.803.430,35 1.757.073 .126,B3i556.421.011,53 739.170.243,81 23.606.211,19 1.250.638.528,66r
434.337.478,29 8.594.084.058,02
(1)Inclusief wisselkoersverachilien

BIJLAOE 07
PROCES(100%)|V00R3CH0TTBÏ BfBESCHIKBARE MIDDELEUVAMDlLID-STATBi VOOR1976(l)
DA1UM
fir^cHnacniamais
BKR
lDOfEMAHKH *
DKRDUITSLAKD
DMFRANKRIJK
PPIERLAND
IRLITALIE
LITLuxaœuno
LFR♦NEDERLAND
HPLVffiQlIOD
KOHXNKHIJK
irvr|TOTAALEBO|
21.12.77
18.1.7B
17.2.78
17.3.78
20.4.785.000.000
8.000.000
10.000.000
10.000.000
10.000.00015.000.000 ,-
12.000.000 ,-
5.500.000,-
4.000.000 ,-20.000.000 ,-
5.500.000 ,-
12.500.000,-.21.000.000 ,- 100.000,-
100.000,-
200.000,-1.800.000
3.500.000
3.600.000
5.500.000 800.000,-150.000,-~7
19.5.78
5.6.7825.000.000 8.400.000
10.000.000 ,-1.540.000 ,-1.300.000 1.425.000,-/
19.6.78
20.7.78
16.8.78
19.9.78
24.10.78
22.11.785.000.000
4.000.000
15.000.000
15.000.000
15.000.000
15.000.0005.000.000 ,-
12.000.000 ,-
9.000.000 ,-
8.400.000 ,-
3.900.000 ,-8.000.000 ,-
10.500.000 ,-
49.700.000 ,-
1.000.000 ,-
42.500.000 ,-
66.000.000 ,-15.000.000 ,-
15.000.000 ,-
28.500.000 ,-
56.500.000 ,-
68.000.000 ,-300.000,-'*■
1.100.000
950.000
1.500.000
1.800.000 4
2.000.000
4.500.0003.500.000,-
3.000.000,-
4.700.000,-
2.100.000,-2.000.000,-
1.800.0Ô0,-
2.200.000,-
Cotaal
voortciiotton137.000.000 93.200.000 ,-217.240.000 ,-•204.000.000 ,- 700.000,- 27.550.000 15.525.000 ,-6.150.000,–f
Béachiktttre nid-
U1«dper1.1.703.903 4.029.755,89 21.651.145,22 49.711.146 ,-I –
55.681 8.107.781,90 1.625.063,84
Totaalbesohik-j
j^reaiödelen
Totaaliafcll£
(2)137.003.903
iSSSSSSSSSSSSSSS
3.415.555,8897.229.755,89
;:sss:sssssss3sss
13.819.398,08238.891.145,22
93.874.127,05253.711.146 ,-
ksssssscsssssssse
44.451.204,17700.000,-
:ssussssxEe&3u :
1.041.988,02sssssssstBsssss :27.605.681
687.479,0423.632.781,90
8.562.544,457.775.063,84
11.721.738,47 177.574.035,16
Prml?^1f°?PlBdthawd*1br*n««v«•»■uivolprodukton ,voor60%cofinanolord doorOarantUonvoor40>doorOridnt&tlo .
(2)lBol.dl«f wliaalltoirfvflrioblllm

-78-
BIJLAGE GVICl)
BESCHIKBARE MIDDELEN INDELID-STATEN VOOR1978:GARANTIE (EXCL.PREflIE)
LID-STATENnJAN.FEBR.[MAART APRIL MEIJUNI JULI|AUG.|SEPT.IOKT.I
INOV.nmUjo
IDEC.enenERE
IGEMIODELD I
8ELGIE *9.211.5 I16,9I 5.-I10,- "7,7-7.1î14.3îTTiTT]
036.4 37.147,240,-41.750,344,344,653.9 73.144.681.2 49.5
«45.648,653,256,948,255,3I54,347,-46,2 66.-58.998.1 565
834,442,636,550,443,245,251,854,853,2 51.7142.393.8 50-
I
ILL11,2V"|16,7I6,5
lj10,12^5L^814,3I16,64,3 6,5
DENEMARKEN *5,8!-8,8I1,"17,4«.5"41,4I"14,5I12,3 7/22ÏT5I1L9-0.510.8
Β53,4 64,561,8I60,1*1."93,299,257,464,4 52,664.290.6 66.9
59.255,762,877,549,551,8I84,769,771,6 74,166,190,1 67.7
»67.954,745,569,-I90,966,272,462,449,972,266,681,3 66.611|-8,7J1,-|17,3
I8^5|-41,4j-14,4j12,37,3
|21,71'9
I8,8 1,1
OUITSLAND *35,2|38,918,218,5!33,641,6I39,1I30,1i41,4siTî!51.746^9 37.3
B141,"I116,7I159,5188,9174,8187,8172,2202,7202,5211,6.197.4428.6 198.6
C176.2155,6177,7207,4208,4229,4211,3232,8243,9263,7!249,1475.5 235.9
»138.1137.2159,6173,5166,9190,-I181,3191,1192,1 212,2203.3490.7 203.-LLI"-'i| |18,1[33,9|*1,5[39,4j30,-|*1,7|51,8L51'S
Ij45,8-15,2
'1,32'9
FRANKRIJK A121,41!98,-111,7!86,2;70,-I98,6I61,3I108,6 57/Τ58,2i41,-42,6F79.5
Β125,5 115,"130,51100,1155,4121,8162,6111,21158,5 115,71I159,5181,8!136,5
C246,9 213,-242,2186,31 I225,4220,4;223,9I219,81215,6173,9ï200,5I224,4 216.-
»146,6101,5 i152,8 I118,81127,71159,81115,4|I163,51157,-1 132,31157,3183,3 143.-ει100,3 ]
l II'"'i|89,4|67,5j|97,7|j60,6|108,51[56,3||58,6|41,6j43,24!,!!I
IERLAND]AII-0,9|7,4"3,3]9,4l16,3idi-8,1I-9,3I-4,1I-6J nU]
β52.6 21,-!*1,137,534,926,6*6,147,648,389.®'43,369,8 !46,6
C51,728,437,8 I46,9l51,21 !40,9138,-38,344,283,ai70,5!75,-1 I50.6
»**,331,628,330,2136,548,947,31I42,450,2156,7]!65,-;!70,31I46,"ιυ7,41
i 1"3,2]
; 19,5]16,7|14,7|"M
!I-M
i["4,1l|-6,-j27,1!
I 1!5,5
ILM*,6
ITALIEAI182,1!193,31173,7]I
122,-182,3139,5|80,9|i68,4l65,9I86/iîî63,7|29,3|107,3I
BI39,156,4 137,5! 102,560,6]64,1 1l64,2|47,1 23,Il!18,5I53,9 47,2
C221,2 249,71211,2122,-1184,8200,1145,-1132,6113,-109,2182,2183,2]154,5
»20,6|75,589,4j39,11*5,4120,1 .76,666,525,4]*5,6j!51,8]91,21 62,2
E|200,61174,21121,8|82,9|139,4j80,–|68,4|
I66,1j87,6163,4jI30,4
I |I'!92'3
ILUXEJ1BURG I*i0,7)3,311,5|-1,3|vH0,8j0,6]-0,s|-0,4)-0,2):-o,4i0,81oT|
Β2,90,73,76,51,20,9|1,21.20,50,^1,5 .2,1 1,9
C3,6*.-5,25,22,2|1.710,60,70,10.9 11,12,9^2,3
00,32,56,5*.21,*l2,31.11.10,30,40,4!2,81 1,9
εI
I3,3)
I1,5I'3|1,-j0.8|-0,6|-0,5|"0,4|-0,2|-0,4J°'1°'1|0.4|
NEDERLAND 1AI28,7)-24,41-26,9|5^313,219,5j-28,117~d"9,9l-14,9)-8,6i-30,11-7,4I
Β72,6!97,11121,21 83,7187,576,31128,292,596,4m,S102,51152,91 101,9
C101,3 72,7!94,389,-I90,785,8l100,199,686,5 96,6193,91122,8)94,5
0125,3 99,689,185,8|81,2114,11 93,-109,61101,4 105,21123,51141,3)105,8
ε|-24,-|-26,9j
l5,2j3,2|9,51-28,3j7,1|-10,-|-14,9|"8,6)-29,6j-18,5|-11,3|
VERENIGD !*112,21 18,3)17,6l-3,5|9^ 18,41-3,-1*5,21*.7i!ÏÀ-1H7^|
KONINKRIJK BI18,-j25,611,131,345,538,416,444,640,-*2H*i.i68,5 35,2
cI30,2*3,928,727,85*,553,134,8|*1,63*,8 46,«46,4|67,5 42,5
011,826,632.318,539,334,8137,81*6,830,1 41,*l*7,466,2)36,1
L11
ι18,4j17,3|-3,6
19,3)15,2|18,3|-3,-|-5,2|4,7j5,3j
,!'''I'i.6,4j
!TOTAALEEG1
*1394,4]337,51299,5!270,9)230,4!282,6|158,4)216,1j1*4,3|194,196,2)110,l|236,2I
B541,5534,1|613,6548,11684,5655,91734,31666,-711,6719,β(672,511129,41 684,3
C935,9l871,61913,1819,-1914,9938,5|892,7882,1855,9)914,2j868,7)1239,5 |•920,5
■ 0589,31571,8|640,-589,5|632,5781,41676,7738,2659,6717,9(757,611220,91 714,6
346,6|299,8|
i273,1j229,51
i282,4|157,11216,-j143,9j196,3|196,3j
1111,1|18,6|
1205,9j
A*Saldobeginvandemaandtegenwisselkoers vandiezelfde maand
BsVoorschotten voordemaand
C*Totaalbeschikbare middelen voordemaand
D*Uitgaven vandemaand
E*Saldo
Desaldiaanheteindevan'demaandzijngelijkaanhetverschiltussenhetsaldoaanhetbeginvandemaandende
uitgavendievoordiemaandbijdeCommissiezijnaangegeven .Geenrekeningisgehoudenmetdemiddelendienade
twintigste vandebetrokken maandvoordevolgendemaandaandeLid-staatzijnuitgekeerd .Vandaardenegatieve
saldivanbepaalde Lio-staten .
(1)Zievoetnoot 1vanBijlage GV.

BIJLAGE GVII
BESCHIKBARE MIODELEN INDELID-STATEN VOOR1978
PREMIE VOORHETNIETXNDEHANDEL BRENGEN VANMELKENZUIVELPRODUCTEN
ENVOORDEOMSCHAKELING VANHETMELKVEEBESTAND (100X>
Inmiljoenen ERE
LID-STAATrJAN.FEB.MAART APRIL MEI JUNI JULI AUG.]SEPT.1ΟΚΤ.INOV.IDEC.
IBELGIEnrIP.M.P.M.IP.M. P.*.!P.M.IP.M.I0,24|P.M.IP.M.i0,01IP.M.I0.37l<Û>5
β0,120,200,250,250,250,630,130,100,360,37 10,37 0,38!0,28
C0,120,200,250,250,250,630,370,100,360,380,37 0.75 0,33
»0,12i0,200,250,250,250,390,370,100,350,38"0,37 0,25
LL|P.M.jP.M. |P.M.|P.M.|P.M.[0,24|P.M.r­[0,01|P.M.[0,370,38 0,08
DENEMARKENu0,570,83 !2,081,790,54-0,62I0,69I0,36I1,46I1,8811,36 I1.97ÏTû8
β2,091,690,78 0,572,620,721,721,28-1,190,56 1,10
C2,662,522,861,791,11 2,"1,412,08I2,741,882,552,53 2,18
">1,840,451,091,24 1,"1,311,050,610,830,540,60 0,85 1,01
LL|0,82|2,07|1,7?|0,55|-0,62|0,69|0,36|1,47|1,91|1,3411,95
J|1,68I1/17
IDUITSLAND A8,2715,0111,679,3510,08 6,97I4,19I5,96I5,81I17,19 14,59I7,078^85
β7,65*2,124,91-0,603,114,0819,21 0,39J6,61 26,39 7,09
C15,9215,0113,79H,2610,087,577,3010,0425,0217,5811,20 33,46 15,94
01,183,224,61*,123,133,351,354,197,9713,-♦4,29128,18 7,39
LU|14,74|11,79|9,18[10,14|6,95|4,22|5,95|5,85[17,05|4,58[6,91I5,28I8'55
FFRANKRIJKm\3,7812,2112,2211,208,70'I5,40I2,95I2,75I3,95I0,61 ■r*,95 T"2,47sTïi
Β'3,71* -I"" *2,64I2,695,079,911,77 2,98
C12,4912,2112,22 .11,208,705,40 2,«5,396,645,684,969,30 8,09
*0,622,813,352,470,211,496,0310,707,473,86 3,25
LU12,49[12,21 I11'60[8,39|5,35||2,93||2,74||3,90|0,61|-5,02I[-2,51[5,444,84
IERLAND I0,15]I0,32 I[o,3'1 Iro,52i I0,47 !!0,48I10,34I0,18I'0,60!0,55iI0,40oTw
Β0,160,16-0,31" - "- !I0,45" - 0,09
C0,160,310,320,620,520,470,480,340,630,600,550,40 0,45
» " " "0,090,03-0,140,160,030,060,140,19 0,07JJ0,16|0,31|0,32 |0,53 |0,49|0,47|0,34|0,18||0,60|[0,54 |[0,41 j0,2*1 j|0,38
ITALIE * "1-I
β - - - - - - - - - - - - -
C- - - - - - - - - - - - -
0 - - - -■!- - - - - - -
_LI-I-J-I-J•J■I-I_JLJ-I-I-I-I
LUXEMBURG A]P.M.IP.M. ■0,08iP.M.0,09j0,03IP.M.I0,03IP.M.P.M.IP.M.7^10^02
β0,040,080,090,14-0,030,030,030,040,05|0,050,11 0,06
C0,040,080,170,140,090,06I0,030,060,040,050,050,11 0,08
»0,04 0,170,050,060,06-P.M.0,060,040,05I0,050,11 0,06
P.M.|0/08;p^0,09|0,03|P.M.|0,03|P.M.|P.M.|P.M.|P.M.|P.M.|0/02|
NEDERLAND [71~2,87|2,59I2,22I1,47I1,26I0,91I0,88I1,54I0,22I"0,56I0,01I1,04|1^21
Β-I- "0,29"0,521,27- "1,081,690,77 0,47
C2,872,592,221,76I1,261,432,151,540,220,521,701,81 1,68
»0,320,370,770,50 I0,360,540,601,330,77 0,510,681,25 0,67
EI2,55|2,22|1,45|1,26|0,90|0,89[1,55[0,21I-0,55|0,01!1,02 I0,56|1,01|
VERENIGD |TT2,54I2,02i1,38I0,76I0,03I"0,88I"1,13I1,69|3,85I2,23!0,85l•0,43I1,07
KONINKRIJK Β0,23- - - - "2,972,68-I- -3,21 0,76
C2,772,021,380,760,03"0,881,844,373,85I2,230,852,78 1,83
00,740,66i0,610,730,940,240,150,571-,621,391,291,08 0,83 .
L_ 2,03|1,36|0,77|0,03|-0,91[-1,12|1,69j3,80[2,23|0,84|"0,44|1,70|1>-I
TOTAALEEGITT23,03j32,81I29,97I24,88I21,22I12,28!8,30I12,67|15,47I21,96I2,41i7,95|17,75
β14,-2,133,245,900,824,408,2311,2524,03 6,96!9,82f►3,19 12,83
C37,0334,9433,2130,7822,0416,6816,5323,9239,5028,92[S2,23 S11,14 30,58
■04,244,908,129,799,858,363,878,5117,6426,63 S!4,5215,89 13,53
JJ32,79j30,04j25,09|20,99|12,19j8,32j12,66|15,41j21,86j2,29j7,71jl5,25j17,05j
A*Saldobeginmaandtegenwisselkoers vandezelfde maand
B*Voorschotten voordemaand
C*Totaalbeschikbare middelen voordemaand
D*Uitgaven vandemaand
S*Resterend saldo
Desaldiaanheteindevandemaandzijngelijkaanhetverschil tussenhetsaldoaan'hetbeginvandemaandende
uitgavendievoordiemaandbijdeCommissiezijnaangegeven .Geenrekeningisgehouden metdemiddelendienade
twintigste vandebetrokken maandvoordevolgendemaandaandeLid-staatzijnuitgekeerd .Vandaardenegatieve
saldivoorbepaalde Lid-staten .

BIJLAGE GVIII
VOOR1978INIfiNMERKING GENOMEN UITGAVEN Inmilioenen ERE(1)
Omschrijving BelgiëDene-
markenDuitslanc Frankrijk1erlandItalie Luxemburg
INederlandVerenigd
Kon.Totaal
E.E.G.
GRAAN I86,807j62,565167,899 374,944 3,190137,837 0,266 78,226 87,734 999,468
RESTITUTIES 79,845 57,457 111,853 347,842 3,152 24,275 0,068 51,005 69,169 744,666
Restituties74,574
L57,457111,699 |
i
i311,516 3,152 20,641 0,068 47,805 69,169 696,08 !
Gem.actievoedselschenk .
197822,571 22,571
Gem.actievoedseIschenk.
vroegere programma 's5,271 0,154 13,755 3,634 3,200I
I26,014
INTERVENTIEMAATR . 6,962 5,108 56,046 27,102 0,038113,562 0,198 27,22118,565 254,802
Premiesbijmenging tarwein
veevoeder!
0,057
! 0,057
Restituties voordeproduktie van
aardappelzetmeel1,679 2,977 3,001 16,465 24,122
Andereproduktierestituties 6,671 0,055 16,173 20,662 0,038 8,156 9,360 18,333 I79,448
Steundurumtarwe 90,131 90,131
Vergoedingen eindekoopseizoen 0,438 6,155 2,538 1,293 10,424
Aankoop endaaropvolgende maatreg .0,022 2,936 30,579 -0,349 15,044 0,198 0,003 0,232 48,665
Bijzondere maatregelen -0,042 -0,042
1
Andereinterventiemaatregelen 0,269 0,147 1,250 0,231 0,100 1,997
RIJST 0,831 0,002 3,222 0,024 12,449I
0,186 0,003 16,717
RESTITUTIES0,092 0,002 3,182 0,024 12,406 0,142 0,003 15,851
Restituties 0,092 0,002 3,182 0,024 3,101 0,142 0,003 6,546
îtgaven verschillende wisselkoersen "

r
i
Omschrijving BelgiëDene-
markenOuits(.and:rankrijk1erLandItalië Luxemburg Nederland
.Verenigd
Kon.Totaal
E.E.G.
Gem.actievoedselschenk .19776,295 6,295
Gem.actievoedseIschenk.vroegere programma s3,010
i3,0!"
IINTERVENTIES
I
I.0,739 0,040 0,043 0,044 0,866
MELK/ZUIVELPR0DUKTEN 209,900 259,179 1149,852!
573,269 i193,143 22,489!
19,181 609,655 328,988 3365,656
RESTITUTIES 119,393 152,399231,371 j
i195,626 123,817 10,121 1,407420,782 58,555 1313,471
Restituties
94,163 152,399 136,099 |177,420 112,736 10,121 0,894390,026 56,312 1130,170
£3em"act^esvoedselschenk .5,940 6,476 5,534 17,950
Rest.gem.actiesv'oedselschenk .
vroegere programma 's19,290 88,796 12,672 11,081 0,513 30,756 2,243 165,351
INTERVENTIEMAATR .ONDERMELK67,334 87,106 654,963 333,995 58,306-2,269 13,885 153,506 148,689 1515,515
Steunvoormagere-meLkpoeder
veevoeding 16,485|6,889 139,017 264,075 11,213 1,627 0,584 95,922 95,050 630,862
Steunvoorondermelk
veevoedi ng20,455 60,730 86,069 3,399 11,869 2,359 0,136 2,220 23,298 210,535
Steunvoortotcaseïne verw.
ondermelk 2,482 31,856 44,641 24,774 36,072 2,951 142,776
Particuliere opslag
Openbare opslag-bijzondere
maatregelen voordeafzet30,394 17,005 398,021 21,880 10,450-6,255 13,165 19,292 27,390 531,342
Voedselhulp uitinterventie -
voorraden magere-me lkpoeder
Andereinterventiemaatregelen

Omschrijving BelgiëDene-
markeniDuitsland
[FrankrijJ/
1erLandItaLië LuxemburgNederland )Verenigd
Kon.)Totaal
E.E.G.
INTERVENTIEMAATR .BOTER ENROOM 24,868 19,740232,590 47,085 16,536 10,278 3,75445,895 j
I126,295 527,041
Particuliere opslag6,902 0,960j7,29010,835 5,456 0,272I
14,679
i7,406
I53,800
Openbare opslag-bijzondere
maatregelen voordeafzet17,966 9,965222,771 26,080 5,545 3,180 31,216 41,441
I358,164
Bijzondere maatregelen
wegwerken overschotten botervet 8,815 2,529 10,170 11,080 4,733 0,302 77,448 115,077
Voedselhulp uitinterventie -
voorraden boter
Andereinterventiemaatr .
INTERVENTIEMAATR .ANDERE ZUIVELPR .0,228 0,293 1,109 4,126 0,10310,175 0,001 j
J0,344 5,969 22,348
Opslagkaas 0,004 3,858 10,175 14,037
Bijdrage schoolmelk 0,228 0,293 1,105 0,268 0,103 0,001 0,344 5,969 8,311
Andereinterventiemaatr .
Anderemaatregelen m.b.t.de
sectormelkenzuivelpr . 1,483 jI5,98739,678 .22,437 0,452 0,334 3,897 6,545 80,813
Bijdr.garantie jn.premies voor,hetmetinaehandelbrengenv.melkenzuivelpr,envrdeomsch.melkv||be ^1,483 5/98739,678 22,437 0,452 0,334 3,897 6,545 80,813
Anderemaatregelen
Fin.medeverantwoordelijkheid
melkproducenten-5/257I-8,734-34/923-33/173-6,396-5,859-0,467-17/546-25,067-137,422
Uitgaven omdeverruiming vande
marktvoorzuivelpr .tebevorderen 1,851 2,388 25/0643,173 0/3250,043 0,267 2,777 8,002 43,890
Actiesterverruiming vande
afzetmogelijkheden0,825 3,589 2,903 0,213 1,215 8,745
Schoolmelk 0,258 0,363 1,721 0,270 0,112 0,002 0,506 6,776 10/008

Omschrijving BelgiëDene-
markenDuitsland FrankrijkIerLand ItaLië Luxemburg NederlandVerenigd
Kon.Totaal
E.E.G.
Bijzondere maatr.afzetbotervet 1,593 1,200 19,754 0,043 0,265 2,271 0,011 25,137
Anderemaatregelen
OLIEN ENVETTEN 1,702 0,709 41,154 60,516 214,222 7,439 8,132 333,874
RESTITUTIES /OLIJFOLIE 0,006 0,006 0,010 0,022
INTERVENTIEMAATR ./OLIJFOLIE 0,001- 1,415 207,261 208,677
Steunproduktie 0,531 169,171 169,702
Opslag31,274 31,274
Andereinterventiemaatregelen 0,001 0,884 6^816 7,701
RESTITUTIES K00L->RAAP-
ZONNEBLOEMZAAD0,001 0,004 0,100 0,001 0,106
INTERVENTIES KOOL-,RAAP-
ZONNEBLOEMZAAD0,032 0,701 41,153 51,545 6,779 6,234 8,120 114,564
Steunproduktie 0,032 0,676 41,123 51,545 6,779 6,234 8,120 114,509
Opslag 0,025 0,030 0,055
Andereinterventiemaatregelen
INTERVENTIEMAATR .ANDERE ZADEN
(POST1201)1,669 0,007 0,001
■■7,546 0,176 1,105 0,001 10,505
Steunkatoenzaad 0,176 0,176
Steunsojabonen 0,346 0,001 0,347
Steunlijnzaad1,669 0,007 0,001 7,200 1,105 9,982
Steunandereolieh.zadenII I III
I

Omschrijving BelgiëDene-
markenjDuitslandI
FrankrijkjIerLand ItaLië Luxemburg
i
INederlandVerenigd
Kon.Totaal
E.E.G.
SUIKER 107,744 34,307 161,419 358,106 2,869 34,266 45,343
i26,156 770,210
RESTITUTIES /SUIKER 93,480 26,448I
i114,285
i289,360 |
ii31,473 j
i1,892 556,938
Restituties 93,480 26,448 114,278i
288,244i
j31,473 j
''1,892 555,815
Rest.gem.actiesvoedselschenk .
19780,007 1,116j 1,1PJ
Rest.gem.actiesvoedselschenk .
vroegere programma's!
INTERVENTIEMAATR .SUIKER 14,264 7,859 47,134 68,746 2,869 34,266 13,870 24,264 213,272
Denatureri ngspremies 0,351 0,246 0,063 0,660
Restituties gebruik
chemische industrie 0,041 0,084 0,009I
0,159 0,001 0,294 i
' »
Vergoeding opslagkosten 14,214 7,81846,699 60,993 2,86934,266 13,648 23,517t
204,024 i
Openbare opslag 0,05090,050
Maatregelen suikeroverzeese
depart.7,498 0,746 8,P44
Invoersubsidie voorsuiker
AndereinterventiemaatregelenI
RUNDVLEES 13,647 47,076 158,882 33,861 112,970 140,885 34,155 25,268 566,744
RESTITUTIES 11,181 10,944 34,899 18,568 20,173 0,447 20,070 5,270 121,552
Restituties 11,181j10,944 34,899 18,568 20,173 0,447 20,070 5,270 121,55?
Rest.gem.actievoedselschenk .
I! II
I I !riii i

Omschrijving
iBelgiëDene-
|markenDuitsiandFrankrijklerlandItàlië Luxemburg NederlandVerenigd
Kon.Totaal
E.E.G.
1
INTERVENTIEMAATR .OPSLAG •2,46636,132 124,112 15,294 92,771 49,443 14,085 16,129 350,4«
Particuliere opslag2,484 0,923 11,497 6,563 4,304 0,026 0,776 4,241 30,814
Openbare opslag -0,01835,209 112,615 8,73188,467 49,417 13,309 11,888 319,6 1
ANDERE INTERVENTIEMAATREGELEN -0,129-0,001 0,026 90,995 3,869 94,760
Steunontv.soc .bijstand 0,001 0,001
Steunvoorgeordend opdemarkt
brengen enslachtprem .volw.rund .-0,129 0,026 3,868 3,765
Premiesvoorhetweeroppeil
brengen vanveestapel-0,001 90,995 90,994
Overige /
VARKENSVLEES2,465 19,651 2,173 1,206 0,381 6,674 5,367 0,363 38,280
RESTITUTIES
0,46919,169 1,583 0,281 0,327 0,348 4,242 26,419
INTERVENT IEMAATR .1,996 0,482 0,590 0,925 0,054 6,326 1,125 0,363 11,861
EIEREN/SLACHTPLUIMVEE 0,862 J4,826 5,030 13,715 0,113 5,494 3,638 33,678
GROENTEN ENFRUITI
0,327 0,116 1,928 0,334 0,097 2,992 0,317 6,112
RESTITUTIES 0,535 4,710 3,102 13,381 0,016 2,501 3,321 2^,566
Restituties versegroenten enfruit0,229 0,946 ■1^465 10,272 0,08282,917 2,40£ 1,883 100,202
Rest.verw.produkten uit
groenten enfruit0,082 0,946 1,178 4,065 0,08238,675 0,93?1,520 47,486
0,039 0,574 0,202 1,436 17,913 0,60C 0,001 20,765
0,043|°'372|0,9762,62Sj0,082jj20,762 J0,33*p1,51926,721

f
Omschrijving BelgiëDene-
markenDuitslandFrankrijkIerland ïtalië-Luxemburg NederlandVerenigd
Kon.Totaal
E.E.G.
INTERVENTIEMAATR ./VERSEGROENTEN
ENFRUIT0,147
I :0,287 2,573 44,242 1,470 0,363 49,082
Financiële vergoedingen vooruit
demarktnemen+aankopen 0,147 0,287 2,445 18,990 1,470 0,363 23,702
Verwerking endistributie0,002
i0,002
Financ.vergoedingen bevordering
afzetcomm.citrusvr .0,126 10,060
_______ I10,186
Financ.vergoeding verwerking
citrusvruchten15,192 15,19?
IAndereinterventiemaatregelen
INTERVENTIEMAATR .VERWERKTE
PRODUKTEN3,634 3,634
MIJN 0,004 0,68732,837 28,945 0,047 62,520
RESTITUTIES 0,004 0,041 1,137 0,353 1,535
INTERVENTIEMAATR . 0,64622,268 28,592 0,047 51,553
Steunparticuliere opslag 0,35013,517 20,983 0,047 34,897
Steuneldersonderbrengen van
tafelwijn0,023 1,698 0,421 2,142
Distillatie vanwijn0,282 3,307 7,188 10,777
Andereinterventiemaatregelen-0,009 3,746 3,737
OVERIGE UITGAVEN 9,432 9,432
Verplichte distillatie bijproduk-
tenvandewiinbereidinq9,432 9,432
I IIII I
I 1I :I
t i~ I
I iι:!
ι ιI !
i I! Ii
i

Omschrijvingi
BelgiëDene-
markenDuitslandjFrankrijkIerland Italië Luxemburg NederlandVerenigd
Kon.Totaal
E.E.G.
TABAK 2,220 15,807 54,646 137,235 0,005 209,913
RESTITUTIES 0,421
I
I2,158 i
i
i0,005 2,584
INTERVENTIEMAATR . 2,220 15,386 54,646 135,077 207,329
Premies 2,220 14,908i
54,646 i
i107,967 179,741
Opslag 0,478 26,511 26,989
Andereinterventiemaatr . 0,599 0,599
VISSERIJPRODUKTEN0,296 0,437 2,505 1,170 0,763 2,889 2,597 3,364 14,021
RESTITUTIES ,0,076 0,328 1,144 0,289 0,532 2,349 2,450 7,168
INTERVENTIEMAATR . 0,220 0,109 1,361 0,881 0,231 2,889 0,248 0,914 6,853
Uitdemarktnemenenaankopen 0,220 0,109 1,361 0,881 0,231 2,889 0,248 ■0,914 6,853
Steunparticuliere opslag
Andereinterventiemaatregelen
ALCOHOL
Restituties
Interventie
I irnF In i 1

Omschrijving BelgiëDene-
markenDuitsLand FrankrijkIerLand ItaLië.
Luxemburg NederlandVerenigd
Kon.Totaal
E.E.G.
OVERIGE MARKTORDENINGEN 3,4251 "12,113 10,703 34,2540,334|3,677|0,020 9,114 7,905 81,545
INTERVENTIEMAATR .VLAS/HENNEP 1,744 0,006l 10,080 0,840I
I1,087 0,658 14,415
Interventie vezelvlas 1,744 9,184 0,825
'1,087 0,658 13,498
Interventie hennep 0,006]I
I0,896 0,015 0,917
ZAAIZAAD 0,777 5,032 1,432 3,861 0,110 0,135 0,020 3,638 2,742 17,747
H0P 0,305 6,488 0,337 0,021 1,913 9,064
ZIJDERUPSEN 0,006 0,535 0,541
KUNSTMATIG GEDROOGDE VOEDERGEWASSEN 0,212 7,081 2,631 19,970 0,203 2,167 3,867
-■-i2,555 38,686
AARDAPPELEN-
SCHAPEVLEES
OVERIGE 0,387'0,146:L_j0,522 0,037 1,092
Rest.voorbepaalde goederen verkr.
doorverwerking v.landbouwprod .13,718 23,088 21,874 17,967Λ
'13,349 9,215I0,059 43,942 41,141 184,353
COMPENSERENDE BEDRAGEN
TOETREDING (INTRA) 1,359]1,621 3,036 1,627 ■•5,224{2,664 7,587 0,002 23,120
MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN 44,825 195,937 119,531 106,803 161,9841-42,533j-0,110 184,180-53,660 716,957
INTRACOMM .HANDELSVERKEER37,951195,937]65,573 105,455j161,936]-43,2861- 169,616j-174,572518,41^6
M.C.B.'sbetaaldofgeheven door
inv.Lid-staat -7,273 L177,945 213;567 2,533|7,104j-0,217-11,579 6,718 32,903
M.C.B.'sbijdeinvoerbetaald
doorLid-staat vanuitvoer34,984 195,933I129,575 277,828 188,826IL_J[145,514972,659
M.C.B.'sbijdeuitvoerbetaaldot
gehevendoorLid-staat vanuitvoer10,240j0,004J113,943j-385,940}-29,422J-50,390j0,083j35,681(-181,290|-Λ87,η·)|I

I
Omschrijving BelgiéDene-
markenDuitsLand FrankrijkIerland Italië Luxemburg
:NederlancVerenigd
Kon.––––
Totaal
E.E.G.
I
o
DM.C.B.'s handelsverkeer metderde
landen 6,874 53,958 1,348 0,048 0,753 0,024 14,564 120,912 198,481
Fractie M.C.B.hogerdaninvoer-
heffing1,348 0,048 0,753 120,912 123,061
M.C.B.'sbetaaldbijuitvoer 6,874 53,958 0,024 14,564 75,420
TOTAAL SECTOREN ENCOMP.BEDR.
(ERE)490,034 662,457 1865,239 -1675,217 494,289 793,944 19,463 1035,698 480,917 7517,258
UITGAVEN INVERBAND METVERSCH.
WISSELKOERSEN111,735 143,834 623,803 64,186 57,875-46,787 4,492 238,188-41,884 1155,442
TOTAAL-GENERAAL (1)601,769 806,291 2489,04 ?1739,403 552,164 747,157 23,955 1273,886 439,033 ,8672,700
waarvan :„.....Restituties (2)326,1 295,6 580,8 890,2 161,5
■98,9 1,6 595,1 304,6 3254,4
Interventi emaatr.
1ecategorie114,0 300,6 501,7 728,7 233,8 573,5 1,0374,6 95/32923,2
Interventi emaatr.
2ecategorie50,0 66,3 782,7 56,3 99,0 121,6 16,8 66,0 81,0 1339,7
Gecorrigeerd Totaal-Generaal reken,
houdend metart.2bisR.974/71558,8 567,82.316,1 1450,9V
341,3 1165,6 23,9 1094,9 •1153,4 8672,7
(1)Exclusief decorrecties indespreiding vandeuitgaven i.v.m.deregel"exporterende Lid-staat betaalt deM.C.B.-intra i.p.v.
deimporterende Lid-staat".Deinhetkadervanditsysteembetaalde bedragenzijndusopgenomen inderubriek"M.C.B.bij
invoer"vandeLid-staat diedebetaling heeftverricht .Voordezecorrecties zietabel5,blz.24engecorrigeerd totaal-generaal
(2)Indittotaalzijnookdeinhethandelsverkeer metderdelandenbetaalde M.C.B.'sbegrepen .

BIJLAGE GIX
'SPECIFICATIE OPSLAGKOSTEN 1978
inmilioenen ERE
-– I I 1 waarvan ' 1
Sectoren Particuliere
opslagOpenbare
opslagI
Technische kostenFinancierings­
kostenVerschiltussen
aankoop-en
verkoopprijs
Granen 48,7 39,6 16,0 -6,9
IMelkenzuivelprod . 67,8 913,1 44,9 100,0 768,2(1)
Oliënenvetten P.HI. 31,3 12,9 9,8 8/6
Suiker 204,-
Rundvlees 30,8 319,6 65,7 48,3 205,6
IVarkensvlees 11,9
Uijn 34,9
Tabak 27,0 1/9 4,2 20,9
TOTAAL 349,4 1.339,7 165,0 178,3 996,4
(1)Hetbetreftvooralbijzondere maatregelen voordeafzetvanzuivelprodukten opdemarktvandeGemeenschap,opgrond
vandeartikelen 6en12vanVerordening (EEG)Nr.804/68(ontvangers vansocialebijstand,leger,verenigingen
zonderwinstoogmerk ,kerstboter )enopdewereldmarkt .

91
BIJLAGE GX
Voorraden inooenbare onslaaner^1.1?.1978
PRODUKT HOEVEELHEID (TON) WAARDE (LRE)(1)
Zachtetarwe 1.050.777,722 141.329.603,61
Gerst 181.895,111 23.100.679,10
Rogge 600.782,435 82.607.584,81
Durumtarwe 150.466,221 28.739.048,21
Melkpoeder 721.826,516 552.919.111,26
Boter 258.100,003 465.096.205,41
Olijfolie 104.894,796 121.677.963,36
Oliehoudende zaden 820,056 237.816,24
Bevrorenrundvlees j
I135.916,710 192.458.061,36
Uitgebeend rundvlees 79.361,967 161.660.326,78
kundvleesconserven37.089,539 56.969.531,90
Tabak 21.616,608 38.110.079,90
TOTAAL E.E.G. 1.864.906.011,94
(1)Dewaardeisberekend doortoepassing vandebijVerordening (EEG)Nr.2879/78
inLREvastgestelde prijzen-

ΊΙ-
BIJLAGE GXI
ONTWIKKELING VANDEUITGAVEN VANOEAFDELING GARANTIE VANHETEOGFLPERSECTOR(1)
inBiljoenen ERE(2)
GRANEN
Restituées
Interventies /waarvan :
~denatureringspremies
-restitutie bijdeproduktie
-steundurumtarwe
RIJST
Restituées
Interventies
ZUIVELPRODUKTEN
Restituties
Interventies ,waarvan :
-steunondermelk
-steuncaseïne
-opslagenbijzondere maatregelen
-voedselhulp
OLIEN ENVETTEN
Restituties
Interventies ,waarvan :
-steunolijfolie
-steunkool-,raap-,
zonnebloemzaad
SUIKER
Restituties
Interventies ,waarvan :
-vergoeding opslagkosten
RUNDVLEES
Restituties
Interventies ,waarvan :
-openbare enparticuliere opslag
-premiesvoorhetgeordend opde
marktbrengen
*premieinstandhouding veestapel
VARKENSVLEES
Restituties
Interventies
EIEREN ENSLACHTPLUIMVEE (rest.)
GROENTEN ENFRUIT
Restituties
Interventies
WIJN
Restituties
Interventies ,waarvan :
-steunvoorpartic.opslag
-overige (vooraldistillatie )
TABAK
Restituties
Interventies
YISSERIJPROOUKTENRestituties
Interventies
INTERVENTIE DIVERSE PROOUKTEN
Vlasenhennep
Zaaizaad
Hop
Z1jderupsen
Kunstmatig gedr.voedergewassen
Nietinbijl.IIverm.prod.(rest.)
TOTAAL UITGAVEN LANDBOUW
Compenserende bedragentoetreding
Monetaire compenserende bedragen
TOTAALUITGAVÏN EOGFL-'JARANTIE
IS3K33S :::::s3s3s:s:s s=s=-5---==–1974 1975
383.0
66,5
316.5
16,4
194,8
«9,3
1,0
0,4
0,6
1257,9
361.6
896.3
499,3
84,2
258,8
93,9
120.1
0,7
119.4
109,2
10,2:
106,1
69,7
5
18,2
S8.559,9
9,8
15.2
43.3
41,0
0,2
40,8
25,3:
15,5:
166,4
0.1
166,3
1.2
0,7
0,5
36,4
13,711,6
15,6
5,1
0,4
3,7589,3
329,9
259,4
0,3
90,6
103,1
3,4
2,8
0,6
1193,7
331,4
862,3
538,:
68,1
189,1
187,8
0,6
187,2
158,
28,
98.2
97,9
77,2
322,1
54.3
267,8
251,2
14,6271.2
27,8
243,4
94,
923.3
145,9 .
777,4
407,
250,:
88,
40,7
16,256,9
40,7
16,2
9.4
72,6
28,9
43,7
141,3
0,8
140,S
36,5
104,0
200,S
1.4
199,1
10,0
3,0
7.0
58,8
23,914,4
24,6
"'.8
0,6
11,4
2596,3 3742,1
346.4
153.5444,8
335,6
3095,2 4522,51976 1977 1978
655,9
403.4
252.5629,9
51,2:
82,8:365,7
264,2
-0,1
76,7
134,8:1112,5
831,9
280,6
0.1
117,0
89,0
18,4
18.2
0,213.5
13,3
0.217,9
16,8
1.1
2277,7
765,6
1512,1
656,5
99,1
246,1
247,1
10,3
236,8
143,4:2924,1
24,7
4,329.0
24,7
4,3
15.1
185,1
44,0
141.1
133,8
1.6
132.2
38,7:
93,5:
185,4
1.7
183,7
U.O
4,0
7,0
76,2
67,020.3
24,1
16,0
0.4
15.41417,4
1506,7
725,5
127,5
355,8
263,5
Ï.O
267,5
177,1:4014,7
1565,0
2449,7
965,1
166,6
618,8
324,8
0,2
324,6
143,6
93,4
229,3
62,0
167,3
147,8
615,9
■133,6
482,3
347,7
87,9
46,690,4
6b,4
409,1
189,3
177,9
467,7
132,1
335,6
290,5
3,9
41,1
37,3
29,3
8.0
25,6
178,2
50,8
127,4131,0
878,0
640,4
237,6
227,9
638,7
145.4
•493,3
413,0
3.4
.76,9
45.0
32,2 :
12,8
38.1
100,7
47,9
52.8
89,9
1.4
88,563,7
35,6:
52,9:1.6
62,1
35,3:
26,8:
205,2
4,3
200,9216,1
2,7
213,4
8.8
3,8
5,015,4
8,0
7,4
56,6
136,314.4
18,1
9,9
0,3
13,891.,0
15,4
20,3
11.2
0,5
42,6
208,5
4746,9 5640,0 7765,2
402,0
438,2201.1
989.227,2
880,3
5587,1 6830,4 8672,7
<1)Deuitgeverzijnovergenomen uitdeaangiften vandeLiH-^taten inhetkadervandevoorschottenre'jeUng enperbegrotingsjaar
toegerekend volgensartikel 109vanhetFinancieel ftealement .
(2)Sinds1januari1973wordtdebegroting vandeEurooese Gemeenscriaopenopgesteld inEurooese rekeneenheden (ERE)overeenkomend
•ethetGENODEN -JE'md'X.de vande«isse'.koersen vande-1><*–.!Jrerennietmeerinderekeneenheid (RE)diegebaseerd wasopde
bijhetInrerM*fMonetair Fcn«Jïaan^eg*v*nvalutakoersen .Om3ecijferibeterverqel\jkbaartemakenzimzijdaaromin
dezetatiewaarg^'je^en »nERE.Voor19*4t/n19^7zijndeoedragen van»tE»nEREomgerekend aanselandvanspecifieke coëffi-
ciëntenperjaarenperland(z»eBijlage GIIbis).

-93-
BIJLAGE GXII
SPECIFICATIE VANDEUITGAVEN VANHETBEGROTINGSJAAR 1978PERSECTOR.ENNAARAARDVANDEMAATREGELEN
inanljoenen RE(a)__ – ». :ssc3ss>3s::s:3ass3sssssss3iss:sssss::sss8ssssssss:3:ssss
Onderverdeling naareconomische aardvandemaatregelen:ssasaa«=as==»»»j
TOTALE
UITGAVEUITV0ER-
RESTITU-
TIESINTERVENT IEHAATREGELEN
SECTOREN
OpslagUitaemarlet
nemen en
daarnee ge-lijktestel­
lenmaatr.Prij«compense-
rendesteunOriëntatie -
premiesTotaal
i « É £ <! ÏL I9 |h=d+e»f*g |
|A.Granen I999,5 744,7 48,7* I206,1(2) I
Rijst 16,7 15,9* * 0,9 0,9
Zuivelprodukten 3365,7 1313,5 957,3 1014,0(3 ) 80,8(4)2052,1
Oliënenvetten 333,9 0,1 31,4* 302,4 333,8
-oUjfolie 208,7- 31,3- 177,4(5) 208,7
-oliehoudende zaden 114,7 0.1 0,1.- 1K,5 11A,6
-lijnzaad 10,5- " 10,5 10,5
Suiker i770,2 556,9 204,1' 9,2 213,3
Rundvlees !566,7 121,6 350,4 3,7 91,0(6)..445,1
Varkensvlees 38,3 26'4 11,9 11'®
Eierenenslachtpluimvee 33,7 33,7
Groenten enfruit 100,2 47,5 23,7 29,0(7) 52,7
Wjn 62,5 1.5 34,9 20,2(8)5,9(9) 41,0
Tabak 209,9 2,6 27,0 180,3 207,3
Vlsserijprodukten U'° 7,2 6,8 6,8
Vlasenhennep 14,* 1*,* 14,4
Zaaizaad 17,7- * 17,7 17,7
Hop 9,1- 9„1 V
Zijderupsen 0,6- -0,6 0,4
Kunstmatig gedroogde voeder­
gewassen
Rest.vcrw.n.i.bi jl.Ilver^.38,7
184,4 184,438,7 38,7
TOTAAL A 6777,23055,9 j1653,8 50,7 1845,0 171,8 3721,3
X 100 45,1 24,4 0,7 27,2 2,5 54,9
IB.Compenserende bedragen Itoetreding23,1I
* I23,1 23,1
C.Monetaire compenserende
bedragen
-intra-cowu handelsverkeer 518,5 518,5 518,5
I*handelsverkeer «etderdelanden I198,5 198,5 |- " * *
D.Effectdubbelewisselkoers I1155,4 495,2 328,0 1A 328,7 !2,1 660,2
Totaal-generaal (aiIj.ERE)J8672,7 3.749,6 1.981,8 52,1j-2.715,3|173,94.923,1
l' I100J 22,8j_0,6{ 56.8]
<a)voetnoten opvolgendeblz.

Voetnoten bijbijlage GXII
(1)Particuliereenopenbareopslag,inclusief bepaaldeafzetmaatregelen .Gedetailleerde gegevensvoordeopslagin
bijlage6.
(2)waarvan :restituties bijdeproduktie (103,6miljoen RE)+steunvoordurumtarwe (90,1miljoen RE)+
andere(12,4miljoen RE)
(3)Inditbedragisrekeninggehoudenmetdeopbrengst vandemedeverantwoordeli jkheidsheffing(137,4miljoenRE)
(4)Premiesvoorhetnietindehandelbrengenvanmelkenzuivelprodukten envoordeomschakeling opvleesvee
(5)Steunbijdeproduktie (169,7miljoen RE)+andereinterventiemaatregelen (7,7miljoen RE)
(6)Premiesbijdegeboortevankalveren omdeinstandhouding vandeveestapel tebevorderen
(7)Verkoopbevordering citrusvruchten uitdeGemeenschap (10,2miljoenRE)+verwerkingcitrusvruchten (15,2miljoenRE)
interventies voorverwerkte produkten vangroenten enfruit(3,6miljoen RE)
(8)Verplichtedistillatie vanbijprodukten vandewijnbereiding (9,4miljoenRE)+distillatie (10,8miljoenRE)
(9)Steunvoorhernieuwde opslagvantafelwijn (2,1miljoen RE)
(10)DeinA,BenCvermeldebedragenzijnbedrageninlandbouwrekeneenheden .Hettotaal-generaal ,waarinheteffect
vandedubbelewisselkoers ismeegerekend ,isuitgedrukt inEuropeserekeneenheden .

BIJLAGE GXIII
TotaleuitgavenafdelingGarantiet.o.v.hetbrutointernprodukt
JaarUitgaven EOGFL-Garantie (mrdERE)Brutointernprodukt vande
Gemeenschap tegenmarktprijzen
(mrdERE)Uitgaven EOGFL-Garantie in%van
brutointernprodukt EEG
BrutoNaaftrekgeïndebedragen
landbouw Bruto Netto
a bc d fe=100b/d f=100C/d
1973 |(3795?H 3/414[ C JSji/- |0^5 ÔTaî
1974 3/095 2,735 973/- 0/32 0/28
1975 4/523 3,903 1.105 0/41 β/35
1976 5/587 4,414" 1.261 0,44 0/35
1977 6,830 4,693 1.399 0/49 0,34
|19788/673 6,394 1.545|0/56 0x41 |

BIJLAGE GXIV
Verkoop-
seizoen
v.suikerVEREVENING OPSLAGKOSTEN SUIKERSECTOR
A.INDEGEMEENSCHAP GEPRODUCEERDE SUIKER
Totalebijdr.
(r.e.)9-39Saa ■**Totale
vergoed.
(r.e.)aaxt-israosiaaaa aJtaiau
j Jaarsaldo I
Bedrag %(a)|
]♦767.923,00 I ♦1,43
-3.8?3.513,89 -7,09
♦3.240.775.66 ♦5,68
♦3.693.277,20 +4,60
♦264.384,06 ♦0,35
♦7.535.399,04 ♦8,95
♦5.474.504,24 ♦6.33
-42.022.207,50 -46,29
♦13.964.135,67 ♦8,38
♦1.662.545,58 ♦0,87
l–.–1Standper20.2.1979
Gecumuleerd saldo
Bedrag%(a)Opslag­
.duur
(maanden)
1963/69
19c'9/70
1970/71
1971/72
1972/73
1973/74
1974/73
1975/76
1976/77
1977/7853.636.355,20
53.952.512,72
57.093.210,14
80.339.803,48
75-327.163,45
84.163.399,00
86.499.914,30
90.739.574,74
166.569.432,48
192.086.035,6852.363.93?,20
57.77ό.ΟΓ'6,6ΐ
53.3λΜ34,48
76.001.531,28
75.062.779,39
76.632.999,96
81.025.410,06
132.811.782,24
152.605.296,81
190.423*490,10767.
-3.055 .
♦185
♦3.883
♦4.147
♦11.633
♦17.157
-24.864
-10.900
-9.237.923,00
-590,89
.184,77
.461,97
.846,03
.245,07
.749,31
.458,19
.322,52
.776,941,43
2,84
0,11
1,58
1,29
2,89
3,49
4,27
1,46
0,985,63
6,13
5,38
5,93
5,81
4,80
4,63
6,22
5,?7
5,85
B.PREFERENTIELE SUIKER(1)
^1977/78^8.336.803,29j8.000.954,70J*385.848,59j♦4.60[♦385.848,59f»4.602,26j
(a)in%vandebijdragen
<1>Voorsuiker uitlanden diedeOvereenkomt vanLo„éhebben gesloten ,gelden dealgemene regels inzake
verevening vandeopslagkosten -Verord.(EEG)nr.1358/ff.

BIJLAGE 6XV
EOofL-AFDELING GARANTIE -IN1978GEHELDE ONREGELMATIGHEDEN Jaar1978
I
iOnregi*l«atigheden Specificatief>erMd-staait(aantalenbedragInERE) j
Aantal1Bedrag
inEREBELGIE DENEMARKEN I01MTSLAND FRANKR1JKIIERLANDITALIE LUX.jNEDER'.ANDVERENIGD
KON. I
J Restituties
GRANEN Interventie
1 Tolaal2]
2J271.092UI2–1_.271.092(2 )
I–1□rrnr~1
4J Js.272*215– II 1~n "Ï-Cjpo 1
Restituties
RUNDVLEES Interventie
Tsual4
15-j>35.614 j□Ï150.495 1
-15-I68.147Llil.IîX !216.972□rrn
1e»1I502.787 L.jJ 50.495Utl4J5.32Si.__.2..-îi.22î □I -
j Nestituties
iMEtKEN2UIVELPR0DUKTEN Interventie
I Totaal4
lAj42.206
75.703 1M4
I_15_42.206
U1-7Q3|nogte ,
L-bfioalenrrnr~–
201I117.909 I -i?-m.,902 rnr~r="~– –r
Restituties
VARKENSVLEES Interventie
Totaal12|I20.596 'IM_220.596 _ □1n 1–
21120.^96 L_J -L.U?,y6 l! Jrn nr– –
L.YIjü Interventieju10.143 I -L-LJO.143 J
|15.573(2^I I1nrn m–– 1
N|ETINJLüttJ 1VEWH«PR00'Restituties U15.573 I L_J Uj.Ljri]nmm– –
Oi.IENENVETTENIntervent ieJJI2.261 | J ILU I2.2611 1 1□ r~ir-n ;
EIEREN ENSLACMTPLUINVEE Restituties J ,._J 1rn 1 1mm–i
!VISSER1^PRODUKTEN 'Restituties I41I53.870 ! 53-B7B I-J JL.J I :□I Imm
G*:ENTEN ENFRUIT Rest 1tutles i 1 ! □f Imm ;1–
fTföAIC"* Intervent leï~n I4.133 II I□ –JUJI4.133 I nl_rn–
[SIJLKCRInterventie Ll[2.645 1L_^ : 1_J ._JLJ2.645!rn~im– –
IVÛE6:ECHiJLPi1|142.266n znI I– LU142.2661 1i InHT.–1
i RestitutiesTOTAAL Interventie
TotaalIjJ518.363
|488^206Sij104.373 |11
I35J397.018JJ16.872
'.2.261I
IL_?.6t;□|nogtebepalen Innn 3.929n
57JI1.006.Î69 1 Ll10A.?73 -44-8ZÛJA2L?..19.2331Il2.6451LT1idem|-nor?
IN3NETAIRE CQHPENSSRSNOE BEDRAGEN 58i1.80-1.438 5l[21.638(171UU11.470 IL5J26.393 m -71TTïTTTÏI
CONPthSFRCNDE 6E0RAGEN TOETREDING in!-16.655 lI Ic_nU-46.È55 J J I Im – 1
ITOMAL-GENERAA L 1171[2.999.928MLiiJ I172.666 IBB7.859 Ilu187.891]n2.645]Hbssïiin "ΊΊ7.06*1■^11-7/1ïziTl
Liü–– II52[855.958 |U1 ILU |68.839 j681.166 |L±j32.06^12.645□3337.065364.1771
OrnEAKINGEN
1*DK-inclusief 3gevallen «etbetrekking totaedeverantwoordeli jkheidshef fing(10.883ERE)
2.D-inclusief compenserende bedragen toetreding
3.NL*Inclusief restituties -betreftverschillende produkten
4.UK-voor10gevallen,bedragnogttbepalen .

BIJLAGE AI
OVERZICHT UITVOERING BEGROTING 1978
Hoofdstuk 92-Communautaire voedselhulp
KREDIETEN I'inmil-
joenen ERE•I
:iUITVOERINGinmil-
joenen ER
A.KREDIETENiC.BETALINGSVERPLICHTINGEN
1.Oorspronkelijke kredieten 223,71 1.Totalebetalingsverplichtingen a)222,94
2.Aanvullende begroting 2.Vanrechtswege overgedragen naar1979 j1QQ*QZ
3.Overschrijvingen (1) -0,49 3.Bedragen waarvoor geenbetalingsver -
plichtingen zijnaangegaan b)0,28
TOTAAL 223,22
xTOTAAL Ca+b)223,22
xj
i
I100
B.KREDIETEN UITHETVOORGAANDE D.BETALINGEN
BEGROTINGSJAAR
-Overdr.vanrechtswege uit1977
-Niet-automatische overdrachten
uit1977132,371.Overgedragen uit1977
-Betalingen
a)uitoverdrachten vanrechtswege
b)uitniet-automatische overdr.
-Annulering112,83
0
19,54
TOTAAL !132,37
yTOTAAL OVERDR.1977j132,37
ly37,3
2.Kredieten
a)Betaling
b)Overdr.naar1979
-vanrechtswege naar1979
overgedragen
-niet-automatische overdrachten
naar1979liiéÊI
100,07
0
TOTAAL OVERDR.1978NAAR1979 100,07
3.Geannuleerde kredieten
-uitin1978beschikbaar gestelde
kredieten 0,28
TOTAAL GEANNULEERDE KREDIETEN 0,28
TOTAAL BESCHIKBARE KREDIETEN
(x+y)=z355,59 I
7TOTAAL355,59
ζI
J100
i;i
(I)1overschrijving uitkredieten vanhoofdstuk 92(naarhoofdstuk 95)

BIJLAGE AII
Financiéle situatie per31.12.1978
LID-STAAT ::Voorschotten waar-;
:voorbeschikk.zi jn;
gegevenin1978 ;Saldo
*per31.12.1977Uitgaven in1978Saldo
per31.12.1978Gecorrigeerd saldo
per31.12.1978 (1)
[___ !| a :| b :; c ::d=(a+b-c)^"î■ e
BELGIE ERE!:1.311.9U0.000 :
32.536.168,45 ::-14.097.544 :
:-342.461,83:1.077.865.145 ;
:26.755.903,59 ;;219.937.311 :
:5.437.803,03 ::219.937.311
5.545.192,61
DKR:
DENEMARKEN ERE::30.800.000 ;
4.398.239,87 :0
0: 291.759,50 :
41.294,01 ::30.508.240,50 :
:4.356.945,86 :30.508.240,50
4.378.322,75
DUITSLAND DM:
ERE:;172.800.000 :
67.277.274,45 :19.530.543,72 ;
7.462.979,88:165.633.853,51 :
:64.594.625,40 ::26.696.690,21 :
:10.145.628,93 :26.696.690,21
10.595.985,02
FRANKRIJK FF:
ERE:355.500.000 :
:62.340.454,57 :60.001.831,03 :
10.599.681,85 ::408.526.562,01 :
71.677.616,45 ::6.975.269,02 :
:1.262.519,97 :6.975.269,02
1.206.407,81
b:
IERLAND ERE.:3.858.000
5.820.390,85 ::55.176,46 :
86.101,56 :: 3.651.085,75 :
: 5.522.377,37 :: 262.090,71 :
384.115,04 ::262.090,71 |
388.158,32
LIT:
ITALIE EREJ:33.300.000.000 :
31.242.163,63 ::1.450.473.337 :
:1.416.560,87 ::32.906.779.417 :
:30.659.006,89 ;:1.843.693.920 :
:1.999.717,61 ::1.843.693.920
1.661.689,11
LUXEMBURG ]11.350.000 :
277.104,94 :0
: 0 :: 11.339.158 :
: 280.763,66 :: 10.842 :
:- 3.658,72 :i10.842
273,36
NEDERLAND ':68.560.000 ;
:24.834.950,51 ;:1.838.181,04
:651.105,33:71.694.205,03 :
:25.826.074,54 ::-1.296.023,99 :
:-340.018,70 ::-1.296.023,99
i-474.029,10
VERENIGD b:
KONINKRIJK ERE!1.025.000 : 0 : 952.530,23 : 72.469,77 :72.469,77
1.700.707,50: 0 :1.462.923,50 : 237.784 :107.328,28
TOTAALEEG ERE:230.427.454,77 :19.873.967,66 :226.820.585,41 :23.480.837,02 :23.409.328,16
(1)ERE-koers van20.11.1978

TABEL AIII
AANGEGEVEN UITGAVEN
Aangegeven uitgaven inEREVoorschotten waarvoor
beschikkingen zijn
g?geven
(f)(1). .
.Lid-StutGranen (a)Zuivel-
produkten (b)1
(c)Suikerenandere
uitgaven (**)TOTAAL
(a♦b♦c)*dBeschikbare «iddelen
inkasbijdeLid-staten
f-dGecorrigeerd saldo
besch.«idd.
koers20.11.1978
IBE16IE9-587.430,23 9*I17.037.521 ,1115*130-952.25^"18Λr26.755.903,59 1I12*1I32.193.706,625-437.603,03 5-545-19?.61
|DENENARKENo 0* 41.291,01 0* 0 41.294,01 0*4.398.239.87 4.356.945,86 I4.378.322,75
DUITSLAND 1.591.533,49 1*62.991.439,1555i\11.652,76 64.594.625,40 28f\74.740.254,33 10.145-626,93 10.595.9£5,02
IFRANKRIJK 60.856.857,71 I55*9.407.010,82 8*1.413.747,92 9153•71.677.616,45 32i\72.940.136,42 l.?62.5]9,97 II1.206.*07.81
jIERLAND 0 0*5.522.377,37 5*I 005.522.377,37 2*5.906.492,41 384.115.04 388.158,32
IITALIE 30.659.006,89 28f\0 °* ° 030.659.006,89 14*32.658.724,50 1.999-717,61 1.661.689,11
ILUXEM8URG 0 0*280.763,66 0* 0 0280.763,66 0*277.104,94 -3.658,72 273.36
NEDERLAND |8.042.467 ,47 7*17.783.607,07 16£ °l025.826.074,54 11*25.486.055,84 -340.018,70 -474.029,10
VERENIGD KONINKRIJK [485.529 ,140*977.394,36 1^1 0j|0|I1.462.923,50 I11-\1.700.707,50 jj237.784107.328,23
EE6 111.222.824,93|lOOi114.041.407,55 100 i- 1-556.352.93 100i226.820.585,41 100£250.301.422,43 23.480.837,02 23.409.326,16
Uitgaven ophetniveauvandegeaeenschapspri jzen(inmiljoenen ERE)
; I,GRANENZUIVELPRODUKTEN ISUIKER jIANDEREUITGAVEN |TOTAAL I
IHfdst.92:Wereldaarktpri jzen<*Uj.ERE)111,223 114,041 1.425 0,131 226,820
■ (vervoerkosten inbegrepen )■
1Titel6:Restituties Uil).ERE) 61,426 183,301 1,123 245.850
IHfdst.46:Uitgaveni.v.a.dubbele 'I.
Ioarekeningskoers JI9.441 28.173 0,172 37,786
| 6«.e«nschapspr<js |182,090325,515L2,7200,131510.456
(1)inclusief hetsaldoop1.1.1978

BIJLAGE AIV
Uitdeco–Hoauteire begroting geflnoncitrde voedselhulp
(Hoofdstuk :voedselhulp )
wgfB*'
tings-i–rHoeveeiheden
(ton)BedrM
ΚTOMll
•E(7)
1972:Grenenenrijst
•regeling1968/69
•Bengaalse vluchtelingen
•regeling 1971/72300.599,000
50.000,000'18.8^2.681,00
4.907.529 J0(1)
(1) 23*750.210,00
1973 Sgranen enriist
jregeling 1969/70
:regeling 1971/72
:regeling 1972/73
Suiker
-1*teOvereenkoott
Zuivelproducten
(aankoopaarfct)'
Ciprodufcten
Zuivelprodufcten
Suiker
-lsteOvereenkoast335.500,000
240.234,000
264.900,000
8.212,000
3.020.000
500,000
34.580,875
3.939,32022.148.041.45 (1)
20.392.530,43 '(2)
34.915.656.46 (2)
1.398.374J5(2)
2.145.266 .9»(2)
1.485.831,81 CD
21.178.366,23 (1)
1.052.111.0 (1) 104.716.179,28
1974 granen enrijst
regeling 1970/71
regeling 1971/72
regeling 1972/73
regeling 1973/74^
Zuivelorodukten '
(aankoopaarktfc4.500,000
103.765,000
168.612,000
448.500,000
4.852,700105.572.964,09 (2)
:652.675.57 (3) 106.225.641,66
.granen enrMSt
•regeling1968/69
2regeling1970/71
.regeting1971/72
}regeling1972/73
.regeling1973/74
•regeling 1974/75
:Wgere-aelfcpoeder
;PrograÏMa'svóór-1975
•7rograM «1975
:OwtteroU
sPrograaaa's vôAr1979
sPrograMi 1975
S8uiker
s•1»ttOvereenkosst
t
Sfronen
sregeling 1970/71401,000
469,500
20.001,000
25.888,000
126.637,000
509.081,000
26.668,000
24.106,000
25.437,000
6.411,000
4.094,000
2*000,000
348.070,500163.979.335,44 (2)
1.289.730,65 (3)
748.000,00 (4)
25.135.288.48 (1) 191.152.354,79 -
98.121,01 (S)
t1976
stranenenrijst
regeling 1972/73
regeling 1973/74J
:; !
5.000,000
4.863,000I
:X t
s
s
t
:•regeling 1974/75
:regeling 1975/76
;Botteroll
;Prograaaa 1974
;Prograaaa 19751120.419,000
160.620,000
400,000 *
31.524,000 111.670.995,01:
ι
(2):*
i
•Prograaaa 1976 7.11Q,Û004.206.470,88 (3):S
.Baqere~ae ltpoeder s
:Prograaaa 1974 9.630,000 t X
;Prograaaa 1975 24.544,000 1 X
:Progressa 1976 21.028,000 s *
: *4Suiker : ' jr 2
;Progressa 1975 6.15.1,000 115.877.465,89
:1977 ;<ranenenrijst
:regeling 1969/70 1.400,000
8 :r«9eli"9 1970/71 1 100,000 s
: iiregeling 1974/75 j 12.000,000 ) * S
•regeling 1975/76 508.380,000 S *•
;regeling 1976/77 t 436.651,000
t•Sutteroil :
!Prograaaa 1974 300,000 «
>Prograaaa 1975 7.015,000 :183.676.991,08 (2):
;Prograaaa 1976
;Prograaaa 197729.264,000
6.200,0004.007.545,10 «>;
iHagere-ae ikpoeder
500,000i
SPrograaaa 1975X
lPrograaaa 1976 96.961,000 x
iPrograaaa 1977 1.250,000x
Suiker t 117.684.536,18 :
■Prograaaa 1977 : 6.102,000 : 225.515,23 (6)8
t1978Oj
1
tfiranen enn)st
regeling 1974/75
regeling 1975/76
regeling 1976/77
regaling 1977/78
iButteroil
Prograaaa 1975
Prograaaa 1976
Prograaaa 1977
Prograaaa 1978'2.000,000
32.265,000
257.774,000 "
557.395,000 i
!
50,000 3
7.426,000 1
l 33.565,000 t
: 11.290,000 '<t
l
t
t
5
t
226.820.585.41x
X
t
X
X
t
X
(2)!8
t
«
t
:Haqere-aet fcpoeder
; 115,0009.159.194.26 (3).
S SPrograaaa 1974
iPrograaaa 1975 : 5.850,000 :s
: J[Prograaaa 1976 : 23.536,000s
.Prograaaa *977 : 78.509,000 5s
>Prograaaa 1978 22.705,000s
235.979.779,67 (yj:
:Suiker
:Prograaaa 1978 6.142,000 ''

-102 -
Toelichtingen bijTabel AIV
(1)Definitieve cijfers opgrond vandebeschikkingen totverlening van
bijstand ofgoedkeuring vanderekeningen vandeCommissie .
(2)Voorlopige cijfers opgrond vandemaandelijkse aangiften vande
Lid-staten .
(3)Directe betalingen aansommige landen ofinstanties voor forfaitaire
bijdragen indekosten vanvervoer ofdistributie vandeprodukten .
(4)Tegenwaarde van2.000 ton incontanten betaalde suiker .
(5)Correctie vandesub (2)vermelde cijfers nadegoedkeuring vande
rekeningen over hetbegrotingsjaar 1973 .
(6)Correctie vandesub (2)vermelde cijfers nadegoedkeuring vande
rekeningen over hetbegrotingsjaar 1974 .
(7)Vanaf 1.1.1978 cijfers inEREi.p.v .inRE.
Indetabel wordt ,onderverdeeld naar begrotingsjaar ,eenalgemeen over­
zicht gegeven vandecommunautaire voedselhulp die sedert deinstelling
van deregeling isverleend .
Daarbij moet worden opgemerkt dat indeze tabel uitsluitend deopde
titel "Voedselhulp "vandecommunautaire begroting afgeboekte steun is
vermeld ,dusniet devoedselhulp indevorm vanzuivelprodukten die tot
31.12.1974 werd gefinancierd door hetEOGFL ,afdeling Garantie .
Debedragen indeze tabel betreffen ,totenmethetbegrotingsjaar 1974 ,
voor zuivel ,suiker eneiprodukten deprijzen opdemarkt vandeGemeenschap ;
debedragen voor graan zijn exclusief restituties opgegeven .
Vanaf hetbegrotingsjaar 1975 zijn alle bedragen exclusief restituties .

B1JLA6EA.V
Kredieten begroting1978(InERE>
rr17Ρ
0!
jKredieten 1978 Voorschotten
aande
Lid-staten ,
Inclusief
saldoper
31,12.77Doorde
Lld-staten 1n
1978gedane
uitgavenRecht­
streekse
betellogen
doorde
Commissie
(1)Overdr.van
rechtswege
Art.6§1e
vanhet
financieel
reglementPer31.12.'8niet
opgebr.voorschotten
0
F
D
S
TT
I
K
E
L'S
TOvergedragen
kredieten
uit1977Uitge­
trokken
bedragenOverschr .TOTAALN1et-
gebrulkte
.kredieten
jGeannuleer­
de
kredieten ERE
iERE-koer *
20.11.78
LLê b e d■a♦b♦c f I«h■d-(f*g>|
■lt|[1 j l■(e-f) .t!IVoedselhulp n
920 |G««NEW■
.■
9200Vôôr1978 39.995.539,14 P.flt.^4021.856,64 49.017.395,80 47.695.922,54 1J21.473,26■-"
9701Vôôr1978 sa800.000-%021.856,6a79.778.143,34 63.526.902,49 1411.990,35 14.439.250jd 14.439.250,50"
I'
921 Zuivelprodukten
9210V6ôr1978 92.374.480,52 p.m.,+31834.000 126.208.480,52 100.119.205,80 3460.053,38 22.429.221,543.168.596,57 19.260.62^77
■
9211Mag.-iaelkp .1978• - 76.050-000 b2£190.000 53.860.000 7.844.437,32 1357.877,2743.657.685*1 43.657.685,41'
9217Buttfroil1978 5&340J)od-U644.000 44.696.000 6.077.764,33 7.800 38.610.43^67 ]38.610.435,67
922 SUIKER
9220V6dr197# -p.n.-
9221V66r1978 " t520J00d 1.520.000 1.425.400,68 94.599,3a94.599,32'"
■
923 IAndereProdukten -.- - - . .
924 Andereuitgaven
9240 19781.000.000-490£00(2)510.000 130.952,25
■
■379.047,73 100.000 279.047/5
TOTAAL 132.370.019,66
(3)221710.000
j-490.000355.590.019,66 30.301.422,43 226.820.585,41
19.159.194,26 119.610.239^100.070.567,47 19.539.67^52 23.480.837,02 23.409.3?8,1(
(1)Rechtstreeks doordeComalssle betaalde bijdragen envervoerkosten
(2)Overschr.naarhoofdstuk 9S
(3)of123.818.213,23 RE