ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 149 
 
 
 
Vol. 1985/0 048 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation. 
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983, 
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003 
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit 
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5 
der genannten Verordnung freigegeben. 
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
C O M (85) 149 def. 
Brussel, 10 m ei 1985
TWEEDE JAARLIJKS VERSLAG
aan het Europese Parlement 
over de controle op de toepassing 
van het gemeenschapsrecht
- 1984 -
C O M(85) 149 def.

INHOUD
Blz.
INLEIDING
ANALYSE PER SECTOR 
Statistiek
Administratieve zaken 
Budgettaire vraagstukken 
Economisch en monetair beleid 
Vrij verkeer van goederen 
Vrij verkeer van personen en diensten 
Douane-unie 
Concurrentie
Banken, verzekeringen en andere 
Belastingen
Werkgelegenheid, onderwijs en sociale politiek 
Milieu en consumentenbelangen 
Landbouwbeleid 
Visserijbeleid 
Vervoerbeleid 
Energiebeleid 
Buitenlandse betrekkingen 
Beleid inzake ontwikkelingssamenwerking
TABELLEN
Nr. 1  Sedert 1979 ingeleide of voortgezette inbreukprocedures 22 
per stadium en Lid-Staat
Nr. 2  Sedert 1979 ingeleide of voortgezette inbreukprocedures 23 
per. stadium en sector
Nr. 3 Sedert 1979 ingeleide inbreukprocedures per sector en 24
juridische basis
Nr. 4 S tatistisch  overzicht van klachten en amtshalve 25
vastgestelde inbreuken
Nr. 5  Arresten van het Hof van Ju stitie  die tot 3 1  december 1984 
werden gewezen en waaraan nog geen uitvoering werd gege­
ven (artikel 169/EEG-Verdrag) 30
BIJLAGEN5
6 
6 
7 
9
10
1 1
11
1 2
15
16 
16 
19
19
20 
20 
21
A. Inbreuken op de verdragen
B. Inbreuken op richtlijnen35
57

-  1 -
IN LEID IN G
1. Gevolg gevend aan de resolutie welke het Europese Parlement op
9 februari 1983 had aangenomen, heeft de Commissie zich in een verklaring 
van haar voorzitter tijdens de bijeenkomst van de Juridische Commissie 
op 16 juni 1983 verbonden o m  het Europese Parlement, naast de reeds uitge­
geven publikaties en met uitzondering van elk document met een vertrouwelijk 
karakter, een ja arlijk s verslag te doen toekomen over de controle op de 
toepassing van het Gemeenschapsrecht. Ten einde tegemoet te komen aan een 
wens die het Europese Parlement eveneens had geuit is in dit verslag ook 
een overzicht opgenomen over de toepassing van de rich tlijn en  door de 
Lid-Staten. Het eerste ja a rlijk s verslag (1) werd op 10 ap ril 1984 aan 
het Europese Parlement toegezonden.
2. Conform de gedane toezeggingen en overeenkomstig de beginselen 
die bij de opstelling van het eerste ja a rlijk s verslag werden toegepast, 
wordt in het tweede verslag een overzicht gegeven van de in 1984 bestaande 
inbreuken op de verdragen en verordeningen (BIJLAGE A ) en een overzicht over 
de toepassing van de richtlijnen in hetzelfde jaar (BIJLAGE B). In la a ts t­
genoemde bijlage worden slechts de richtlijnen genoemd ten aanzien waarvan 
problemen bestaan, d.w.z. circa 200 rich tlijn en  op een totaal aan­
ta l van ruim 700 die in de nationale wetgeving verwerkt moeten zijn . D e  
rich tlijn en  die alleen problemen opleveren wat de toepassing ervan door 
Griekenland betreft (zie punt 1  1 ) worden hierbij buiten beschouwing gelaten.
In het gedeelte "analyse per sector" wordt op deze beide overzichten commen­
taar gegeven per bestreken gebied.
3. In het eerste verslag werd het nuttig geacht, alvorens de problemen 
ten gronde te behandelen, het Europese Parlement inzicht te geven in de 
door de Commissie gevolgde interne procedures bij de uitoefening van haar 
taak als hoedster van het Gemeenschapsrecht (2). Deze procedures werden 
aangepast aan de behoeften. In 1984 werd de frequentie van de periodieke 
behandeling van inbreuken waarvoor een procedure was ingeleid of werd 
voortgezet (geconstateerde inbreuken) verhoogd en werden vaker dringende 
dossiers buiten de daartoe bestemde periodieke vergaderingen behandeld.
4. In het kader van dit systeem heeft de Commissie in 1984 454 inbreuk- 
procedures ingeleid, 148 met redenen omklede adviezen uitgebracht en in
54 gevallen de zaak voorgelegd aan het Hof van J u s titie , wat een toename van 
het totale aantal te r zake genomen beslissingen met ruim‘50 %  ten opzichte van 
1983 en ruim 20 %  ten Opzichte van 1982 inhoudt. Het to tale aantal door de 
Commissie onderzochte dossiers bedraagt ongetwijfeld nog veel meer.
5. In dit verslag is rekening gehouden met de voornaamste suggesties 
die in de Juridische Commissie tijdens haar vergadering van 31 november 1984 
werden gedaan of die in vragen van parlementsleden tot uiting kwamen. Het 
betreft onder meer de volgende punten :
- in de analyse per sector (zie hieronder) wordt duidelijker vermeld o m  
welke Lid-Staten het gaat; uiteraard is,zoals in het eerste verslag,in 
de in bijlage opgenomen overzichten weer volledige informatie opgenomen;
(1) C O M (84)181 def.
(2) C0M(84)181 d ef., punten

-  2 -
- voor het eerst verstrekt de Commissie het Europese Parlement informatie
over het verloop van het aantal klachten en ambtshalve ontdekte 
gevallen sedert 19 ;
- bijkomende gegevens werden opgenomen met betrekking tot de tenuitvoer­
legging van de arresten van het Hof van J u s titie  door de Lid-Staten.
6. D e Commissie wil op deze wijze tegemoet komen aan het verlangen 
van het Europese Parlement naar een betere informatie. Zoals vorig jaar 
reeds werd vermeld komt dit rapport naast de andere reeds bestaande
vormen van p u b liciteit (maandelijks bulletin van de Europese Gemeenschappen, 
Algemeen Verslag, antwoorden op vragen van parlementsleden . . . ) .  W el worden 
hierbij bepaalde, volstrekt noodzakelijke regels met betrekking tot de 
geheimhouding van gegevens in acht genomen, met name in het eerste 
stadium van de procedure (verzending van een aanmaningsschrijven) ( 1).
7. Aan de hand van de sta tistisc h e  tabellen en van de analyse per 
sector kunnen de door de Commissie in 1984 gedane stappen worden beoordeeld.
In tabel 1  wordt vanaf 1979 per Lid-Staat het aantal ingeleide en voortge­
zette procedures aangegeven, terw ijl in tabel 2 voor hetzelfde tijdvak de 
ontwikkeling wordt weergegeven van de inbreuken per belangrijke sector. In 
tabel 3 wordt de ontwikkeling weergegeven van respectievelijk de ingeleide 
procedures ten aanzien van rich tlijn en  enerzijds en wegens de g elijk tijd ig e 
of afzonderlijke schending van bepalingen van de verdragen en de verordeningen 
anderzijds. Tabel 4 vermeldt het aantal klachten en ambtshalve ontdekte 
gevallen sedert 1982 per Lid-Staat en per sector van de Commissiewerkzaam­
heden. Tabel 5  vermeldt het aantal zaken die voor het Hof van J u stitie
zijn gebracht, alsook het aantal arresten dat het Hof ten gunste van de 
Lid-Staten of van de Commissie heeft gewezen. Een li js t van de arresten 
die op 31 december 1984 niet ten uitvoer waren gelegd,
wordt eveneens bij het verslag gevoegd.
8. Uit de eerste tabel b lijk t in de eerste plaats dat het aantal 
procedures, precies zoals de voorgaande jaren, afneemt naarmate de verschil­
lende stadia van de procedure van artik el 169 EEG-Verdrag zijn afgelegd. D e  op­
merking die in het eerste ja a rlijk s verslag werd gemaakt ( 2), dat bepaalde 
Lid-Staten de neiging vertonen aan de inbreuken pas een einde te maken
nadat een met redenen omkleed advies is uitgebracht of zelfs in een 
latere fase, moet helaas ook voor 1984 worden gemaakt. Bezorgd als zij is 
o m  deze gang van zaken doet de Commissie haar best, met name in haar 
contacten met p o litic i of met de nationale overheidsdiensten, o m  een ken­
tering in die houding teweeg te brengen.
9. Er is in 1984 een duidelijke stijg in g  van het aantal ingeleide en voortge­
zette inbreukprocedures. Zoals de Commissie in haar eerste ja a rlijk s rapport 
opmerkte met betrekking tot de in 1983 geconstateerde stijg in g  dient dit
aan meer dan een oorzaak te worden toegeschreven :  enerzijds is er een 
toeneming van het aantal inbreuken, anderzijds een uitbreiding van de 
controlemaatregelen.
(1) C0M(84)181 def..
(2) C0M(84)181 d ef., punt 13

- 3 - SEC(85)10098-NL
10. W at de richtlijnen o etreft, b lijk t uit de tabellen 2  en 3 een stijging 
in absolute termen van het aantal inbreukprocedures dat werd ingeleid wegens 
niet-mededelinq binnen de vastgestelde termijn van de maatregelen tot ver­
werking in het nationale recht. Deze toename is goeddeels te wijten aan het 
fe it dat de Commissie in 1983 een vrij groot aantal oude procedures had be­
ëindigd ten einde ze,in het licht van bepaalde opmerkingen van het Hof,om 
redenen van rechtszekerheid opnieuw in te leiden met nieuwe aanmaningsbrieven, 
waarin de punten van bezwaar omstandiger worden uiteengezet. D e meeste van deze 
aanmaningsbrieven werden in 1984 ter kennis van de betrokken Lid-Staten gebracht.
D e  genoemde stijg in g  doet derhalve in wezen niets af aan de in het eerste 
verslag geconstateerde tendens, nl. dat het aantal inbreukprocedures lichtjes 
terugloopt, hetgeen het gevolg is van enerzijds het doeltreffend karakter
van de ingeleide maatregelen en anderzijds de vermindering van het aantal 
rich tlijn en  dat op een bepaalde datum moet worden toegepast.
11. Zich bewust van de moeilijkheden die sommige Lid-Staten bij de 
verwerking van rich tlijn en  ondervinden, met name wegens de aard van hun 
constitutie en administratieve praktijken (1), heeft de Commissie op het 
hoogste niveau getracht begrip te kweken voor het probleem. Nadat Ita lië  
op die manier w as benaderd; is in die Lid-Staat een einde gemaakt aan een 
aantal, soms al zeer oude inbreuken die reeds door het Hof van J u s titie  waren 
veroordeeld. W at Griekenland b e tre ft, heeft de Commissie alle nodige contacten 
gelegd o m  de inschakeling van deze Lid-Staat in de communautaire rechtsorde te 
vergemakkelijken. Zij heeft ter zake een duidelijke vooruitgang kunnen 
constateren.
12. M et betrekking tot de toepassing van de verdragen en verordeningen 
bevestigen de tabellen dat het aantal voortgezette inbreuken sedert 1979 
steeds toeneemt. Zoals uit BIJLA G E A  b lijk t, is het aantal procedures in 
het stadium van het met redenen omklede advies en in dat van het beroep
bij het Hof in vergelijking met 1983 met meer dan 35 %  gestegen. D e  Commissie 
geeft er zich rekenschap van dat de vastgestelde toename niet u itslu iten d  het 
gevolg is van haar krachtiger optreden. Ter staving van dié overtuiging vei 
wijst zij naar het toenemende aantal klachten sedert 1982 (zie tabel 4), of­
schoon met name op dit gebied de statistiek en  geen getrouw beeld van de s itu a tie  
kunnen geven. Enerzijds komt de specifieke aard van de inbreuken, waarvan sommige 
een grote invloed hebben op de goede werking van de gemeenschappelijke markt, er 
niet in tot uiting. Anderzijds geven zij geen informatie over de context waarin 
zij zijn gepleegd (betreft het een alleenstaand geval of maakt het deel uit van een 
geheel van maatregelen ?).
13. Uit de analyse per sector (zie hieronder) en uit de tabellen 2 en 3 
b lijk t dat de geconstateerde inbreuken precies zoals in 1983 in hoofdzaak 
betrekking hebben op hinderpalen voor het v rije verkeer (artik el 30 E E G
en volgende, a rtik el 95 EEG), zowel op industrieel als op landbouwgebied, iets 
wat ju ist van wezenlijk belang is voor een goede werking van de eengemaakte markt.
14. Het fe it dat de integratie meer en meer een re a lite it wordt brengt 
m ee dat inbreuken extra scherp worden aangevoeld, met name omdat ook de 
burgers steeds beter het belang van de gemeenschappelijke markt gaat inzien.
(1) C O M (84)181 d ef., punt 18

- 4 - SEC(85)10098-NL
Zij maken zich terecht zorgen over de inbreuken die zij moeten vaststellen en 
waarvan zij eventueel zelfs de gevolgen moeten ondergaan. D e  Commissie acht 
het noodzakelijk spoedig een einde te maken aan dit soort inbreuken ten einde 
niet alleen de herhaling maar vooral ook de uitbreiding ervan ten gevolge 
van vergeldingsmaatregelen te voorkomen.
15. Tabel 5  tenslotte betreft de controle op de tenuitvoerlegging van de 
arresten van het Hof van J u s titie . Uit het aantal niet ten uitvoer gelegde 
arresten - waarvan de meeste betrekking hebben op rich tlijn en  en waarvan 
sommige overigens nog te recent zijn - m ag m en niet afleiden dat de betrok­
ken Lid-Staten doelbewust het Gemeenschapsrecht niet naleven. D e voornaamste 
oorzaak moet veeleer worden gezocht in de moeilijkheden van wetgevende aard 
waarmee sommige regeringen te kampen hebben. Het geval b lijk t zich het vaakst 
voor te doen in sectoren waarin de verwerking in de nationale wetgeving 
complexer wordt gemaakt door de regionalisering.
16. Een arrest komt zowel op deze li js t voor wanneer de Commissie geen 
weet heeft van uitvoeringsmaatregelen als wanneer er een gedeeltelijke uitvoe­
ring aan is gegeven, zoals bijvoorbeeld met Arrest 221/83 tegen Ita lië  het 
geval is. Aan de hand van deze l i j s t  is het ook mogelijk na te gaan in welke 
gevallen de Lid-Staten op concrete wijze hebben doen blijken van hun wil o m
de nodige aanpassingen u it te voeren. D e  Commissie s te lt zich tot taak erop 
toe te zien dat dit ook gebeurt.
17. Bij vergelijking van de gegevens van het eerste verslag met de huidige 
situ a tie  b lijk t dat de Lid-Staten getracht hebben de nodige maatregelen te 
nemen o m  hun wetgeving aan de arresten van het Hof aan te passen. Twaalf 
arresten werden namelijk in de tussentijd ten uitvoer gelegd.
18. D e  Commissie besteedt aan deze aangelegenheid de grootste aandacht. In 
sommige bijzonder zorgwekkende gevallen zal zij niet alleen de inbreukproce- 
dures wegens niet naleving van artik el 171 E E G  voortzetten, maar ook trachten 
via alle nuttige politieke en administratieve contacten duidelijk te maken 
hoe ernstig de aan de Lid-Staat verweten inbreuk wel is, opdat er vlug een 
einde aan wordt gemaakt. In dit verband spreekt de Commissie overigens de 
wens uit dat de leden van het Europese Parlement haar zouden steunen, zowel 
door bij de nationale parlementen hun invloed aan te wenden als door de 
publieke opinie te sensibiliseren, ten einde de tenuitvoerlegging van de 
arresten van het Hof van J u s titie  door de Lid-Staten te bespoedigen.
o
o o
19. In de hierna volgende analyse per sector, komt tot uiting hoe de 
controlemaatregelen zich op de diverse actieterreinen hebben ontwikkeld. 
Hierbij komen bijvoorbeeld aan de orde de uitbreiding van die maatregelen 
tot het toezicht op nieuwe beleidsgebieden zoals de v isserij en de ontwik­
keling ervan in sectoren zoals de handelspolitiek of de begrotingsvraag- 
stukken.

- 5  -
SECTORIELE ANALYSE
Vraagstukken op 'het gebied van de statistiek
20. O p  gebied van de sta tistie k  bestaat de op de Lid-Staten rustende 
verplichting meestal uit het op gezette tijden aan de Commissie verschaffen 
van cijferm ateriaal over een bepaald onderwerp, waarbij wat de inhoud en 
vorm betreft vooraf vastgestelde normen in acht dienen te worden genomen.
21. Zoals in voorafgaande jaren zijn de geïncrimineerde inbreuken
het gevolg van een voortdurende achterstand bij het verschaffen van gegevens.
22. Z o  neemt België nog steeds de termijnen niet in acht voor de toe­
zending van statistieken op het gebied van de buitenlandse handel en kan 
Ita lië  nog steeds geen volledige staat overleggen van het door zijn onder­
danen verrichte vervoer van goederen.
Administratieve zaken
23. W at het Statuut van de ambtenaren betreft rust op de Lid-Staten een 
aantal verplichtingen. Het niet-nakomen van deze bepalingen heeft twee 
soorten inbreuken ten gevolge gehad :
- nadat de Commissie met alle Lid-Staten onderhandelingen had gevoerd ten 
einde tot een correcte tenuitvoerlegging van de statu taire voorschriften 
betreffende de overdracht van pensioensrecht te komen, heeft zij de ten 
aanzien van België en Nederland ingeleide inbreukprocedures voortgezet;
- ook heeft de Commissie een met redenen omkleed advies uitgebracht ten 
aanzien van de Bondsrepubliek Duitsland en België wegens hun weigering 
de kinderbijslag voor kinderen ten laste van ambtenaren uit te keren.

-  6 -
Budgettaire vraagstukken
24. Ter zake van de afrekening van moratoire interesten is de procedure 
in twee inbreuken voortgezet met de uitbrenging van het met redenen omkleed 
advies ten aanzien van het Verenigd Koninkrijk en de voorlegging aan het 
Hof van Justitie wat Duitsland betreft.
25. De Commissie blijft nauwlettend toezien op inbreuken die gevolgen 
hebben voor de omvang van de eigen middelen.
Economisch en monetair beleid
26. W at de vrijmaking van het kapitaalverkeer b e tre ft, die in het 
Verdrag en in twee richtlijnen van de Raad van 1960 en 1962 is voorzien, 
heeft de Commissie twee inbreukprocedures met betrekking tot Griekenland 
wegens niet-vrijmaking van geblokkeerde gelden en geldbeleggingen door 
ingezetenen van andere Lid-Staten moeten voortzetten.
27. W at de lopende betalingen (artikel 106 van het Verdrag) en meer 
met name de toewijzing van deviezen ten behoeve van het toeristenverkeer 
en andere reizen b e tre ft, heeft de Commissie naar aanleiding van het 
arrest van het Hof van 3 1  januari 1984 bepaalde Lid-Staten in kennis 
gesteld van de conclusies die zij uit d it arrest heeft getrokken.
het standpunt van de Commissie is, beknopt samengevat, dat onderdanen van 
Lid-Staten er zeker van moeten kunnen zijn dat zij kunnen beschikken over
de nodige middelen voor de betaling van kosten in het buitenland, of het nu o m  
overdrachten via erkende tussenpersonen, o m  de verlening - bij vertrek - van 
fo rfa ita ire  toewijzingen van deviezen die eventueel na overlegging van bewijs 
of een rechtvaardiging a posteriori kunnen worden overschreden, en het gebruik 
ter plaatse van passende betalingsmiddelen.
28. Terzelfder tijd  heeft de Commissie verzocht o m  mededeling van de voor­
zieningen die de betrokken Lid-Staten voornemens waren te treffen ten einde 
zich te conformeren aan de door het Hof aangegeven beginselen. Zij heeft kennis 
genomen van de reeds op dit gebied getroffen liberalisatiem aatregelen en volgt 
deze zaak van nab ij, in nauwe samenwerking met de bevoegde nationale instanties.

- 7 -
Vrij verkeer van goederen (1)
29. Ten einde het gevoel van so lid a rite it en samenhorigheid met de onderdanen 
van andere Lid-Staten te versterken heeft de Commissie in 1984 zeer bijzondere 
aandacht gewijd aan het Europa van de burgers. In dit kader is haar p rio rita ire  
doelstelling de opheffing van de n ie t-ta rifa i re belemmeringen die in s tr ijd  zijn 
met de artikelen 30 tot en met 36/EEG en waardoor de burgers niet daadwerkelijk 
kunnen profiteren van de door de Gemeenschappelijke Markt geboden mogelijkheden.
30. Het gaat hier in eerste instantie o m  de wijziging van de voorwaarden voor 
de overschrijding van de communautaire binnengrenzen, de opheffing van anachro­
nistische douanecontroles, administratieve rompslomp, onrechtmatige onderzoe­
kingen, te lange wachttijden, bezwaarlijke ondervragingen, en - een bijzonder 
betreurenswaardig fenomeen - onevenredige adm inistratieve, financiële en s tra f­
sancties. Gezien de geringe macro-economische weerslag van de p articu lier 
"ingevoerde" goederen en persoonlijke artikelen en rekening houdend met het 
f e i t, dat over deze produkten reeds belastingen en accijnzen zijn betaald in 
het land van herkomst lijk t het in het huidige stadium van Europese integratie 
en administratieve samenwerking algeheel absurd in iedere overschrijding van
de binnengrenzen een gevaar voor fraude te zien, dat controles rechtvaardigt 
en in elke weglating of vergissing in de opgave een ernstig vergrijp, dat de 
inbeslagneming van het artik el vereist of de oplegging van geldboeten tot het 
dubbele van de waarde van het goed. In dergelijke situ a tie s beperkt het optreden 
van de Commissie zich niet tot het doen eindigen van de inbreuken, doch is het 
eveneens gericht op de terugbetaling van de ten onrechte opgelegde boetes.
31. Naast de form aliteiten en controles aan de grenzen bestaan ook nog 
adm inistratieve hindernissen binnen de Lid-Staten, die de burger beletten zich 
de Europese dimensie te nutte te maken als consument of to e ris t. Z o zijn b ij­
voorbeeld in de drie afgelopen jaren bij de Commissie een groot aantal klachten 
ingediend, enerzijds met betrekking tot moeilijkheden bij de re g istra tie  vanuit 
een andere Lid-Staat ingevoerde voertuigen, en anderzijds met betrekking tot de 
problemen in verband met de verplaatsing binnen de Gemeenschap van voertuigen 
die zijn uitgerust van een radiozend- en ontvanginrichting (C itizen's Band).
D e  Commissie heeft zich in 1984 gericht tot alle Lid-Staten met een toelichting 
op de beginselen van het Gemeenschapsrecht die op deze beide aangelegenheden 
van toepassing zijn . Zij heeft hun verzocht hun regelingen te toetsen aan 
deze beginselen en eventueel, in voorkomend geval, een overeenstemming te 
brengen met de uit het Gemeenschapsrecht voortvloeiende verplichtingen.
(1) Zie wat de landbouwprodukten betreft het hoofdstuk "Landbouw".

-  8 -
32. Een andere sector waarop de aandacht van de Commissie gericht b lijf t is 
die van voedingsmiddelen (b.v. brood, margarine, melksubstituut, gejellifieerd e 
bonbons, kaviaarsubstituut en met name de alcoholhoudende dranken (b.v. bier, 
vermouth, rhum, genever, cider, mousserende druivendrank). Een groot aantal 
nationale regelingen zijn van toepassing op de samenstelling, de benaming of de 
verpakking van de produkten, en dwingen de producenten uit andere Lid-Staten 
hun produktie aan te passen aan de nationale regels of markt, zodat de v rije 
keuze van de consumenten wordt beperkt en het v rije verkeer van wettig in
een andere Lid-Staat vervaardigde en in de handel gebrachte produkten wordt 
belet. D e  bepalingen van de artikelen 30 en volgende van het EEG-Verdrag, 
als uitgelegd door de Jurisprudentie "Cassis de Dijon" maken een grotere 
vrijheid van het handelsverkeer tussen de Lid-Staten mogelijk, zonder daarom 
nog tot de schepping van een volledig gam m a Euro-produkten te leiden, waarin 
de nationale en regionale p a rtic u la rite ite n  en tra d itie s  ten onder zouden gaan.
33. in de sector farmaceutische produkten heeft de Commissie de procedure van 
artikel 169 van het Verdrag ingeleid ten aanzien van verschillende Lid-Staten 
wegens de onverenigbaarheid met de artikelen 30 en volgende van een regeling op 
het gebied van de controle op de prijzen van farmaceutische produkten en de terug­
betaling aan de sociale verzekerden van de kosten van deze produkten. D e  Commissie 
baseert zich in deze op de beginselen die het Hof van J u s titie  heeft aangegeven op het 
gebied van nationale prijsvoorschriften, met name in zijn arrest van 29 november 1983 
(zaak nr. 181/82 - "Roussel") op het gebied van de prijscontrole en in zijn arrest 
van 7 februari 1984 (zaak nr. 238/82 - "Duphar") wat de terugbetaling b etreft.
34. in deze moet worden opgemerkt dat het aantal dossiers b li jf t toenemen, met nam e 
indien eveneens rekening wordt gehouden met de vermoede inbreuken en de klachten; de 
Commissie regelt de meeste van deze gevallen bij wege van pre-procedurele contracten 
en vrijwel alle gevallen vóór de voorlegging daarvan aan het Hof. Hoewel de hoeveel­
heid behandelde gegevens ten dele verklaard wordt door de economische moeilijkheden 
van de Lid-Staten en de op de regeringen uitgeoefende protectionistische druk, is het 
echter ook een fe it dat de toeneming van het aantal dossiers eveneens te wijten valt 
aan een cumuleringseffeet ten gevolge van het tijd sv ersch il tussen de indiening van 
de klachten en de noodzakelijke tijd  voor de regeling van een zaak.
35. D e Commissie is zich ervan bewust, dat deze situ a tie  de inbreukmakende 
Lid-Staten in de kaart speelt en het vertrouwen van de burgers in de toekomst van 
de Gemeenschappelijke Markt vermindert. Zij poogt zulks met name te verhelpen door 
het voorkomen van inbreuken.
36. Z o verplicht de R ichtlijn 83/189/EEG, die op 1  april 1984 in werking is 
getreden, de Lid-Staten technische regelingen in het ontwerp-stadiurn mede te delen 
aan de Commissie. Deze moet dan nagaan of de concretisering daarvan het v rije verkeer 
van goederen kan beïnvloeden; indien zulks het geval is , s te lt zij d e. betrokken 
Lid-Staat in kennis van de wijzigingen die haar noodzakelijk lijken o m  de regeling
te verbeteren of de handelsbelemmeringen te beperken; ook kan zij een communautair 
le g islatief optreden of een Europees normatief optreden voorstellen. Het is duidelijk 
dat d it s te ls e l, door de opkomst van nieuwe hindernissen te voorkomen, het grote 
voordeel biedt dat de werkbelasting van de Gemeenschapsinstellingen op lange 
termijn wordt verminderd, zowel op het gebied van de harmonisatie van de wetgevingen 
als op dat van de beteugeling van inbreuken. O p  korte termijn zal echter de werkbe­
lasting van de Commissie w aarschijnlijk worden vergroot, daar deze in ieder 
voorkomend geval en binnen korte termijnen de hindernissen moet onderkennen die 
eventueel voortvloeien uit de tenuitvoerlegging van bepalingen die nog in het 
ontwerp-stadium zijn en die in dat stadium probleemloos kunnen lijken.

- 9 -
37. O p  het gebied van de harmonisatie ter zake van de opheffing van de 
technische handeLsbeLemmeringen kan, gezien de omvang van het o m  te zetten 
Gemeenschapsrecht worden gezegd dat de situ a tie bevredigend is.
38. Dit geldt bijvoorbeeld voor de 154 harm onisatierichtlijnen op het gebied 
van de industrieprodukten, waarvoor de omzettingstermijn is vervallen. Dank zij 
de systematische actie van de Commissie hebben de Lid-Staten in 1984 hun inspan­
ningen dienaangaande voortgezet.
39. Het is een fe it dat de harm onisatierichtlijnen op dit gebied voldoende 
nauwkeurig en gedetailleerd zijn en uit dien hoofde geen aanleiding kunnen 
geven tot veel gevallen van non-conformiteit of onjuiste toepassing, met 
uitzondering - hier dient wet op te worden gewezen - van de ric h tlijn  
"laagspanning" waarbij zich interpretatieproblemen hebben voorgedaan.
40. D e  voortzetting van de ingeleide procedures tot het stadium van het 
Hof van J u s titie  is zeldzaam, aangezien de bij de omzetting vastgestelde 
achterstand over het algemeen te wijten is aan adm inistratieve problemen die 
u ite rlijk  na het uitbrengen met het met redenen omkleed advies worden opge­
lost. Uit de onderwerpen van de ingeleide procedures kan niet een bepaalde 
in stellin g  van een der Lid-Staten met betrekking tot zijn verplichtingen 
worden afgeleid.
41. In de sector farmaceutische produkten valt de toeneming van de proce­
dures in het afgelopen jaar ongetwijfeld te verklaren door het bijzonder inge­
wikkeld karakter van de wetgeving op farmaceutisch gebied, een duidelijke reden 
van vertragingen van w ettelijke of administratieve aard. D e  b asisrich tlijn en  
betreffende de farmaceutische sp ecialiteiten  voor menselijk gebruik zijn 
echter nog niet door Griekenland en Ita lië  omgezet.
42. W at de chemische produkten betreft betreffen de in deze sector uitge­
werkte rich tlijn en  meer in het bijzonder wasmiddelen en m eststoffen, alsmede 
gevaarlijke stoffen en preparaten, op welke gebieden de bepalingen eveneens 
gericht zijn op de bescherming van de consumenten door middel van de etik etterin g . 
Hoewel het aantal ingeleide procedures betrekkelijk omvangrijk is , moet reeds 
thans worden gewezen op de verbetering van de s itu a tie  in het tweede halfjaar
van 1984. D e  Commissie hoopt dat deze tendens zal worden bevestigd, zodat in 
het komende jaar een aantal ingeleide procedures kunnen worden geseponeerd.
Vrij verkeer van personen en diensten
43. W at de opheffing van de beperkingen voor de verplaatsing en het 
v erb lijf van onderdanen van de Lid-Staten en hun gezinsleden binnen de 
Gemeenschap b e tre ft, heeft de Commissie de inbreukprocedure ingeleid ten 
aanzien van Griekenland wegens niet-omzetting van de R ichtlijn 73/148/EEG 
en handhaving van het vereiste een landingskaart in te vullen voor vliegtuig­
passagiers, en de procedure ten aanzien van Ierland wegens niet-conform iteit 
van de nationale maatregelen die zijn getroffen ter omzetting van de boven­
genoemde ric h tlijn  voortgezet.

-  10 -
44. Het aantal inbreuken op de rich tlijn en  krachtens artik el 57 van het 
EEG-Verdrag ter waarborging van het v rije verkeer van personen die een 
vrij of sociaal beroep uitoefenen (artsen, verpleegkundigen, tandartsen, 
verloskundigen, advocaten, kappers en huIpbedrijven bij het vervoer) is 
ten opzichte van het voorbijgaande jaar verdubbeld. Hoewel in verschillende 
gevallen de in gebrekeblijvingen de niet-mededeling van de nationale u it­
voeringsmaatregelen bij het verstrijken van de omzettingstermijn betreffen, 
is het ook een fe it dat bepaalde procedures betrekking hebben op de n iet- 
conformiteit van de genomen maatregelen alsmede op discrim inaties 
(artikel 52/EEG en artik el 59/EEG) bij de toegang tot een beroep op grond 
van n a tio n a lite it, met name in Frankrijk en Ita lië .
45. O p  het gebied van het vennootschapsrecht is het aantal inbreuken op 
grond van artik el 54, lid 3, sub 9 van het EEG-Verdrag dat beoogt de waar­
borgen die van rechtspersonen worden verlangd gelijkwaardig te maken ter 
bescherming van de belangen van zowel de deelnemers in die rechtspersonen 
als van derden, ten opzichte van het voorgaande jaar aanzienlijk verminderd.
46. D e  Commissie heeft in 1984 zeven procedures kunnen beëindigen; twee 
gevallen van niet-uitvoering van een arrest van het Hof van Ju stitie  (België 
en Ita lië ) betreffende de niet-omzetting van de Tweede R ichtlijn betreffende
de oprichting van de naamloze vennootschap en drie gevallen van niet-mededeling 
van nationale uitvoeringsmaatregelen van de Vierde R ichtlijn betreffende de 
jaarrekening van bepaalde vennootschapsvormen, zijn nog niet geregeld; in deze 
heeft de Commissie besloten zich tot het Hof van Ju stitie  te wenden 
(Duitsland, Ierland en Ita lië ).
Douane-unie
47. in 1984 werden er minder inbreuken vastgesteld die betrekking hadden 
op de heffingen van gelijke werking als douanerechten (artik el 9/EEG en 
volgende) dan inbreuken op de douanevoorschriften (verordeningen en rich t­
lijnen) .
48. Drie dossiers konden worden geklasseerd nadat de betrokken Lid-Staten 
maatregelen hadden genomen te r uitvoering van de arresten van het Hof,
dat bepaalde heffingen bij de invoer in het intracommunautaire handels­
verkeer als heffingen van gelijke werking had veroordeeld. Een ander dossier 
kon eveneens worden geklasseerd nadat de betrokken Lid-Staat een met redenen 
omklede beschikking van de Commissie u it hoofde van artik el 88 van het 
EGKS-Verdrag ten uitvoer had gelegd.
49. Daarentegen kon een tegen België geopend dossier betreffende een hef­
fing van geli j ke werking niet worden geklasseerd omdat de betrokken Lid-Staat 
nog niet de nodige maatregelen ter uitvoering van het arrest van het Hof heeft 
genomen. D e  Commissie heeft derhalve besloten een nieuwe inbreukprocedure
in te leiden wegens schending van artik e l 171 van het Verdrag.
50. D e  Commissie heeft bij het Hof van J u s titie  een zaak aanhangig gemaakt 
tegen het Verenigd Koninkrijk betreffende de oorsprong van produkten die gezam erv 
lijk  door een communautair en een niet-communautair schip zijn gevangen.

-  11 -
51. Vier inbreukprocedures werden voortgezet door het zenden van een met 
redenen omkleed advies. Twee van deze dossiers hebben betrekking op heffin- 
gen die door de Commissie als heffingen van gelijke werking worden beschouw , 
terw ijl de twee andere betrekking hebben op een onjuiste toepassing van de 
douanevoorschriften op het gebied van het gemeenschappelijk douanetarief en 
van de contingenten.
52. O p  het gebied van de richtlijnen heeft het grootste deel van de inbreuken 
betrekking op het niet mededelen aan de Commissie door de betrokken Lid-Staten 
van de nationale maatregelen die nodig waren voor het opnemen in de nationale
wetgeving van bepaalde richtlijnen op het gebied van de actieve veredeling 
(be- of verwerking onder douanetoezicht van niet-communautaire goederen met het 
oog op hun wederuitvoer) en de uitvoer van goederen. Het grootste deel van 
deze dossiers kon echter worden geklasseerd, aangezien de betrokken Lid-Staten 
hun uitvoeringsmaatregelen hebben medegedeeld na ontvangst van het aanmanings 
schrijven.
53. Er dient op te worden gewezen dat de procedures die de Commissie u it 
hoofde van a rtik e l 169 van het Verdrag op douanegebied tegen bepaalde Lid-Staten 
heeft moeten inleiden, niet alleen betrekking hebben op de gevallen waarvan
zij kennis heeft gehad door middel van ingediende klachten, maar ook op gevallen 
waarvan haar diensten zelf het bestaan hebben ontdekt, met n am e tijdens controle­
bezoeken in de Lid-Staten in het kader van de controle van de eigen middelen.
Concurrentie
54. Artikel 37 van het EEG-Verdrag legt de Lid-Staten de verplichting op 
hun nationale monopolies van commerciële aard aan te passen. In 1984 heeft 
de Commissie twee tegen Frankrijk ingeleide inbreukprocedures behandeld.
55. W at het monopolie van tabaksfabrikaten betreft volgt de Commissie 
nauwlettend de toepassing van de onlangs genomen maatregelen, waarmede
een eind aan de inbreuk moet worden gemaakt. Volgens deze maatregelen worden 
de bestaande voorschriften op het gebied van de toegang tot het beroep u it­
gebreid tot de onderdanen van de overige Lid-Staten en worden de voorwaar­
den voor de kredietverlening aan vergunninghouders geregulariseerd.
56. D e  Commissie zag zich daarentegen genoopt een met redenen omkleed 
advies uit te brengen o m  een aanpassing van het alcoholmonopolie te bewerk­
stellig e n , dat een regeling bevat voor het opleggen van financiële lasten 
die ertoe kan leiden dat uit andere Lid-Staten ingevoerde alcoholische 
dranken op discriminerende wijze worden belast.
Banken, verzekeringen en andere
57. In de sector financiële instellingen heeft de Commissie besloten de 
procedure van artikel 169/EEG in te leiden ten aanzien van Nederland wegens 
niet-nakoming van artikel 171 van het EEG-Verdrag, aangezien deze staat het 
arrest van het Hof van Justitie in de zaak 160/82 betreffende de toegang tot 
het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekerings- 
branche, en de uitoefening daarvan nog niet heeft opgevolgd.

-  12  -
58. D e  Commissie verwacht het arrest van het Hof van Ju stitie  in v ijf zaken, 
die zij in twee verschillende sectoren aan het Hof heeft voorgelegd. In het 
kader van de vrijheid van vestiging is bij het Hof een zaak ingediend m et 
betrekking tot Frankrijk, dat weigert het belastingtegoed toe te kennen aan 
agentschappen en bijkantoren van verzekerings-, herverzekerings- en kapitali- 
satiemaatschappijen uit andere Lid-Staten, zodat het belastingtegoed derhalve 
b lijf t voorbehouden aan personen die "Imetterdaad woonachtig zijn of hun maat­
schappelijke zetel hebben" in Frankrijk. O p  het gebied van het vrij verrichten 
van diensten en meer met name op het gebied van de co assurantie zijn het Hof 
zaken voorgelegd met betrekking tot Duitsland, Denemarken, Frankrijk en 
Ierland wegens niet-conform iteit van de nationale uitvoeringsmaatregelen die 
zij aan de Commissie hadden medegedeeld.
59. W at de kredietinstellingen betreft is een met redenen omkleed advies 
gericht tot Frankrijk wegens de slechts gedeeltelijke omzetting van de ric h t­
lijn  betreffende de periodieke informatieverstrekking door vennootschappen 
waarvan de aandelen tot de o fficiële notering aan een effectenbeurs zijn 
toegelaten.
60. O ok heeft de Commissie een met redenen omkleed advies uitgebracht ten 
aanzien van Ierland wegens de niet-omzetting in het nationale recht van drie 
rich tlijn en  op het gebied van de effectenbeurzen (voorwaarden voor de toela­
ting van effecten tot de o fficiële notering; toelatingsprospectus; periodieke 
informatieverstrekking door vennootschappen wier aandelen o fficieel zijn 
genoteerd) en een aanmaningsschrijven gericht tot België, Duitsland, Grieken­
land, Ita lië  en Luxemburg wegens niet-mededeling van de nationale uitvoerings­
maatregelen. O ok heeft zij de inbreukprocedure fngeleid ten aanzien van 
Frankrijk o m  dezelfde reden, met betrekking tot de ric h tlijn  inzake de 
toelatingsvoorwaarden tot de notering van deze effecten.
61. O ok heeft de Commissie wegens dezelfde reden de procedure van artik el 
169/EEG ingeleid ten overstaan van Ita lië  en Nederland met betrekking tot 
de ric h tlijn  houdende coördinatie van de maatregelen betreffende de toegang 
tot het directe levensverzekeringsbedrijf en de uitoefening daarvan.
Belastingen
62. Ter zake van het toezicht op de naleving van het Verdrag 
heeft de Commissie een met redenen omkleed advies uitge­
bracht in zes nieuwe gevallen, naast de twee procedures die zich nog in dit 
stadium bevinden en waarvan een gedetailleerd overzicht is opgenomen in 
bijlage A . In deze moet worden opgemerkt dat één der procedures is ingeleid 
ten aanzien van Ita lië  krachtens artik el 171/EEG wegens niet-nakoming van 
het arrest van het Hof van J u s titie  van 15 maart 1983 in de zaak 319/81 
betreffende de gedifferentieerde belastingheffing op ged istilleerd e dranken.
63. Voorts heeft de Commissie zich tot het Hof van J u s titie  gewend in 
drie andere gevallen, waarin het uitbrengen van een met redenen omkleed 
advies zonder gevolg was gebleven, naast de twee nog bij het Hof in deze 
sector hangende zaken.
64. Tenslotte heeft de Commissie besloten de tegen Ita lië  ingeleide proce­
dure met betrekking tot zijn stelse l van aIcoholaccijnzen te beëindigen, 
daar dit land zijn wetgeving heeft aangepast aan het Gemeenschapsrecht, 
alsook de tegen het Verenigd Koninkrijk ingeleide procedure met betrekking 
tot de heffing op bier en wijn naar aanleiding van het arrest van het Hof

- 13 -
van Ju stitie  van 12 juli 1983 (zaak nr. 170/78), daar dit land eveneens de 
betwiste discrim inatie heeft beëindigd.
65. In het geval van Griekenland is de omvang van de discrim inaties en hun 
verband met de eigenlijke structuur van het belastingstelsel zodanig dat de 
enige mogelijke oplossing o m  zo snel mogelijk terug te keren tot de naleving 
van het beginsel van het v rije verkeer van goederen de in ste llin g  van een 
heffing ad hoe heeft geleken o m  gedurende een overgangsperiode de terzelfder 
tijd  plaatsgevonden opheffing van de discriminerende Griekse belastingprak- 
tijken ten aanzien van de invoer te compenseren. D e  tarieven van deze heffing 
zijn vastgesteld met inaanmerkingneming van de bescherming die gelijksoortige 
nationale of concurrerende produkten bij de invoering daarvan genoten.
66. D e  geleidelijke opheffing van deze overgangsbelasting zal plaatsvinden 
op basis van een tijdschema tot de definitieve opheffing op 1  januari 1989.
D e  eerste vermindering van 10 %  is naar behoren door de Griekse regering op 
2 juli 1984 aangebracht.
67. Ter zake van het toezicht op de toepassing van het afgeleide recht 
betreft het optreden van de Commissie, dit jaar nog, voornamelijk de controle 
op de toepassing van de Zesde BTW-richt lijn  (77/388/EEG).
68. D e  Commissie heeft derhalve een met redenen omkleed advies uitgebracht 
in zeven nieuwe gevallen wegens de onjuiste toepassing van deze ric h tlijn .
Deze gevallen betreffen :
- Ierland en het Verenigd Koninkrijk met betrekking tot de handhaving van 
het n u ltarief;
- Frankrijk en Ierland in het geval van de vermindering van de belasting­
grondslag;
- het Verenigd Koninkrijk met betrekking tot de v rijs te llin g  van dienstver­
richtingen door beoefenaren van medische en paramedische beroepen;
- Nederland met betrekking tot de fiscale positie van notarissen en deur­
waarders;
- de Bondsrepubliek Duitsland in het geval van de invoering van de Organ- 
schaft met in het buitenland gevestigde ondernemingen.
69. Zij heeft zich uit hoofde van de procedure 169/EEG to t het Hof van 
J u s titie  gewend in drie zaken ten aanzien van :
- Ierland en Nederland in het kader van de vermindering van de belastinggrond­
slag bij overneming van goederen;
- Duitsland wegens de v rijste llin g  van diensten die door vervoerders aan de 
Bondsposterijen worden verleend.

- 14 -
70. O ok heeft de Commissie een procedure op grond van artik el 171/EEG ingeleid 
tegen België wegens niet-nakoming van de bepalingen van het arrest van het Hof v a n  
10 april 1984 (zaak nr. 324/84) met betrekking tot de minimum-belastinggrondslag 
voor nieuwe en directiewagens.
71. O ok moet het geval van Frankrijk worden genoemd met betrekking tot de 
nieuwe, op alcohol en tabak geheven bijdrage ten behoeve van de sociale zeker­
heid. W at de tabaksbijdrage betreft heeft Frankrijk zijn wetgeving gewijzigd en 
aldus een einde gemaakt aan d it aspect van de inbreuk. W at de alcoholhoudende 
dranken betreft zou een bepaling van de Middelenwet voor 1985 eveneens bij 
vaststellin g  van deze wet dit andere aspect regelen.
72. Tenslotte heeft de Commissie besloten tot seponering van de tegen 
Duitsland, I ta lië , Frankrijk en Denemarken ingeleide procedures met betrekking 
tot de plaats van belasting van de dienst bij huur van lichamelijke roerende 
zaken, daar de s itu a tie  bij de Tiende B T W -r.i cht li jn (84/386/EEG), die op
3 1  juli 1984 is vastgesteld door de Raad, wordt geregeld. Hierbij dient te 
worden aangetekend dat de tegen Frankrijk ingeleide zaak met betrekking tot 
de v rijste llin g  van speelautomaten binnenkort kan worden geregeld, daar de 
Franse regering zich heeft verbonden maatregelen te nemen o m  een einde te 
maken aan de staat van inbreuk in het kader van de Middelenwet voor 1985.
73. Een andere procedure is voortgezet met het uitbrengen van het met redenen 
omkleed advies wegens de onjuiste toepassing van R ichtlijn 72/464/EEG inzake 
verwerkte tabak. Het gaat hier o m  België, met betrekking tot het ste lse l van een 
vaste detaiIhandelsprijs voor tabaksprodukten. Tegen Frankrijk, dat het arrest 
van het Hof van 2 1  juni 1983 (zaak nr. 90/82 betreffende de v aststellin g  van
de detaiIhandeIsprijzen van tabak) niet had toegepast, is eveneens een proce­
dure op grond van artik el 171/EEG gaande.
74. O p  het gebied van de controle op de omzetting in het nationale recht
van de Gemeenschapsbepalingen heeft de Commissie verschillende procedures m oeten 
inleiden wegens niet-mededeling door de Lid-Staten van de nationale uitvoerings­
maatregelen, waarvan een overzicht is opgenomen in bijlage B.
75. Hierbij dient te worden opgemerkt dat verschillende procedures van dit !  
type zijn ingeleid krachtens artik el 171/EEG, in hoofdzaak tegen I ta lië , dat 
enerzijds niet de maatregelen heeft genomen o m  te voldoen aan de Richtlijnen 
"tabak" 72/464/EEG en 77/805/EEG (arrest van 7 december 1982 in de zaak nr. 4 1 /8 2 )  
en anderzijds de maatregelen tot voldoening aan de nieuwe R ichtlijn 79/32/EEG 
(definities en categorieën tabak) niet heeft genomen, zulks ondanks het arrest 
van het Hof van 5  juni 1984 (zaak nr. 280/83).
76. Ter zake van Griekenland en de omzetting van de BTW-richtlijnen moet 
worden opgemerkt dat de invoering daarvan tot 1  januari 1986 is uitgesteld 
(Vijftiende BTW-richt lijn , 83/648/EEG).

- 15 -
J^ lM g Leg e h eid , onderwijs en sociale politiek
77. Uit de overzichten in bijlage b lijk t dat de Commissie zich in 
1984 viermaal genoopt zag een met redenen omkleed advies uit te brengen 
over het in gebreke blijven van Ierland, I ta lië , Luxemburg en het 
Verenigd Koninkrijk. Verder zag de Commissie zich genoodzaakt bij het 
Hof van J u stitie  zaken aanhangig te maken tegen België en Ita lië  (tegen 
dit laatste land wegens twee inbreuken). Daarentegen kon de Commissie 
in v ijf gevallen een zaak afsluiten na zich ervan te hebben vergewist 
dat de betrokken Lid-Staat het met redenen omklede advies of het 
arrest van het Hof was nagekomen.
78. Voorts heeft de Commissie geconstateerd dat in één geval een 
Lid-Staat niet binnen een redelijke termijn gevolg heeft gegeven aan 
het arrest dat het Hof tegen die Lid-Staat had uitgesproken. In nog 
andere gevallen zet zij haar onderzoek voort o m  te controleren of de 
arresten van het Hof worden uitgevoerd. In één gevat diende zij een 
procedure op gang te brengen tegen een Lid-Staat die niet heeft mee­
gedeeld op welke wijze hij aan een ric h tlijn  uitvoering heeft ge­
geven.
79. Met betrekking tot bepaalde voorschriften worden specifieke 
onderzoekingen ingesteld. Z o  keurde de Commissie een verslag goed, 
dat bestemd is voor de Raad maar eveneens aan het Europese Parlement 
en het Economisch en Sociaal Comité is toegezonden, over de toepassing 
in Griekenland van het beginsel van gelijke beloning. W at de nationa- 
liteitsvoorwaarden voor toegang tot ambten in overheidsdienst b e tre ft, 
zet de Commissie haar onderzoek voort van de resultaten van de studie 
die zij heeft doen uitvoeren over de uit de arresten van het Hof van 
J u stitie  in de zaak nr. 149/79 te trekken consequenties.
80. Het aantal geschillen op sociaal gebied b li jf t re la tie f gering.
In vele gevallen waarin de Commissie kennis kreeg van problemen inzake 
de toepassing van het Gemeenschapsrecht, kon zij vaststellen dat die 
problemen het gevolg waren van de slechte toepassing van nationale 
w ettelijke bepalingen die zelf wel in overeenstemming zijn met het 
Gemeenschapsrecht, zodat die gevallen bij het onderzoek van de zaak
al geregeld kunnen worden. In andere gevallen konden de nationale 
rechtbanken deze gevallen oplossen door het stellen van prejudiciële 
vragen aan het Hof van J u s titie . D e  Lid-Staten dienen dan ook maar 
voor een klein aantal werkelijke inbreuken ter verantwoording te 
worden geroepen. Daar waar nog wezenlijke divergenties voorkomen - met 
name inzake vrij verkeer van werknemers, gelijke behandeling van mannen 
en vrouwen en bescherming van werknemers bij co llectief ontslag of over­
dracht van bedrijven - hadden de klachten die de Commissie moest fo r­
muleren, vaak slechts betrekking op secundaire aspecten die de communau­
ta ire verworvenheden niet in het gedrang brengen.

- 16 -
Milieu en consumentenbelangen
81. O p  het gebied van het milieu heeft de Commissie 29 inbreukprocedures 
ingeleid en 46 met redenen omklede adviezen uitgebracht. Bij het Hof van 
Ju stitie  is een beroep ingesteld in een tegen Nederland lopende zaak in vei—  
band met de verwerking van de ric h tlijn  "grondwater" in het nationale recht.
82. In de loop van het jaar heeft de Commissie een speciale aandacht gewijd 
aan de toepassing van twee rich tlijn en  inzake de kennisgeving van nieuwe ge­
vaarlijke stoffen die op de markt worden gebracht en inzake het behoud van
de vogelstand. D e  Commissie heeft zich genoopt gezien nieuwe inbreukproce­
dures in te leiden tegen België welk land geen uitvoering heeft gegeven aan 
vier arresten van het Hof van J u s titie .
83. W at de consumentenbelangen b etreft zijn elf nieuwe inbreukprocedures 
ingeleid, waarvan één tegen Ita lië  dat geen uitvoering heeft gegeven aan
een arrest van het Hof van J u s titie . Drie met redenen omklede adviezen werden 
ui tgebracht.
84'. D e  Commissie heeft in de loop van 1984 ten aanzien van in totaal 25 
dossiers op milieugebied en 13 dossiers op het terrein van de consumentenbe­
langen de procedure beëindigd omdat de betrokken Lid-Staten aan de gesigna­
leerde inbreuken een einde hadden gemaakt.
Landbouwbeleid
85 Evenals in het handelsverkeer in industrieprodukten zijn de inbreuken 
die het v rije verkeer in de handel in landbouwprodukten belemmeren, van zeer 
uiteenlopende aard :
- technische bepalingen of kw aliteitsvoorschriften o m  invoer te beperken of 
tegen te gaan. D e  Commissie zag zich met name genoopt dit type maatregelen 
te vervolgen vanwege beperkingen op de verkoop of invoer van boter en 
rundvlees in Griekenland en van gefractioneerd boterconcentraat in Ita lië ;

-17-
- overdreven strenge of systematische controles, met name de toepassing van 
gezondheidscontroles op ingevoerde produkten, die uit hoofde van artik el 36 
van het EEG-Verdrag niet gerechtvaardigd zijn. D e  Commissie heeft de procedure 
ingeleid ten aanzien van dergelijke maatregelen ten aanzien van wild in 
Duitsland (in het verloop van de procedure heeft deze Lid-Staat maatregelen 
genomen o m  aan inbreuken een einde te maken, zodat de Commissie de procedure 
kon beëindigen) en in verband met in het Verenigd Koninkrijk en Ierland 
ingevoerd vlees van pluimvee;
- de excessieve duur van deze controles die de Commissie heeft aangeklaagd in 
verband met de invoer van "Cagliata"-kaas in Ita lië ;
- u ite rst beperkte douanefaciliteiten, waaronder de sluiting door de Italiaanse 
overheid van de grenspost bij Passo di Resia voor de invoer van boter en kaas;
- het vereiste van vergunningen, goedkeuringscertificaten of certificaten  van 
oorsprong bij invoer of uitvoer, zoals geëist worden ten aanzien van zuivel- 
produkten en aardappelen in Ierland, produkten van d ie rlijk e  oorsprong in 
het Verenigd Koninkrijk, vlees in Griekenland en slachtpaarden en champagne 
in Frankrijk;
- de niet-gerechtvaardigde verboden zoals die betreffende gepasteuriseerde melk 
in het Verenigd Koninkrijk, bananen in Griekenland en geraffineerde d ie rlijk e 
vetten, bestemd voor menselijke voeding, in Duitsland.
86. In dit verband moet worden vastgesteld dat de overtredingen betrekking 
hebben op zowel de onjuiste toepassing van de communautaire voorschriften als 
op vertraging bij de toepassing van deze bepalingen waaraan dikwijls op korte 
termijn uitvoering moet worden gegeven o m  de gevolgen te bewerkstelligen die 
de communautaire wetgever, die een dynamisch beleid voert, heeft gewild.
87. In verband met laatstgenoemd aspect was de Commissie genoopt de procedure 
in te leiden in verband met de geconstateerde vertraging waarmede in Ita lië  
uitvoering werd gegeven aan de verordeningen van de Raad inzake saneringsmaat­
regelen voor de fruitproduktie van de Gemeenschap en de toekenning van een omschake- 
lingspremie op het gebied van de wijnbouw, alsmede de verordening van de Raad tot 
invoering in bepaalde regio's van een aanmoedigingssysteem voor de oprichting van 
producentengroeperingen of de verordening van de Raad inzake de toekenning van 
premies voor stopzetting van de wijnbouw op met·wijnstokken beplante oppervlakten.
88. Naar aanleiding van een bij de Lid-Staten ingesteld onderzoek naar de toe­
passing van de communautaire voorschriften inzake de praktische controle op
het watergehalte van bevroren pluimvee heeft de Commissie voorts vastgesteld 
dat Ita lië  de nationale wetgeving nog steeds niet in overeenstemming had gebracht 
met de communautaire voorschriften.

- 1 8  -
89. D e  onjuiste toepassing van de communautaire voorschriften heeft een 
nadelige uitwerking op de werking van de marktorganisaties in de sector melk 
in het Verenigd Koninkrijk vanwege bepaalde activ iteiten  van de "M i Ik 
Marketing Boards" ten aanzien van de prijzen, in de sector groenten en fru it 
in Ita lië  en in de sector wijn in Duitsland.
90. Vervolgens moet worden vermeld dat door de niet-naleving van bepaalde 
voorschriften in verband met de gemeenschappelijke marktorganisaties de 
invoer kan worden bemoeilijkt en het vrij verkeer van goederen derhalve 
kan worden belemmerd. Dit is het gevat bij de niet correcte toepassing van 
de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen in de sector groenten en fru it in 
België. Ten gevolge van dergelijke inbreuken wordt het binnenlands handels­
verkeer van de betrokken Lid-Staten bovendien beperkt zodat deze inbreuken 
uit dien hoofde moeten worden aangemerkt als behorend tot de tweede categorie, 
namelijk de schending van de voorschriften van de gemeenschappelijke ordening 
der landbbouwmarkten in s trik te  zin.
91. In het algemeen moet worden onderstreept dat de geconstateerde inbreuken 
zowel het vrije verkeer van goederen betreffen (iets meer dan 50 / van de met 
redenen omklede adviezen en 50 %  van de bij het Hof aanhangig gemaakte zaken) 
als de soepele werking van de marktorganisaties en het structuurbeleid van de 
Gemeenschap op landbouwterrein.
92. uit het in de bijlagen opgenomen overzicht b lijk t dat de Commissie 
in het betrokken tijdvak en in verband met de twee bovengenoemde categorieën 
normen 19 met redenen omklede adviezen heeft uitgebracht en in vier gevallen 
beroep heeft ingesteld bij het Hof van J u s titie , terw ijl negen zaken nog 
sub judice waren of reeds waren geëindigd met een arrest van het Hof.
93. In genoemde periode heeft de Commissie twaalf zaken betreffende inbreuken 
geseponeerd nadat een met redenen omkleed advies was uitgebracht of de zaak 
aanhangig was gemaakt bij het Hof van J u stitie .
94. Tenslotte moet worden vermeld dat de Commissie twee nieuwe inbreuk-
procedures heeft ingeleid wegens schending van artik el 171/EEG omdat Ita lië  
zijn voorschriften met betrekking tot de kwaliteitsnormen voor groenten en 
fru it alsmede de v aststellin g  van de verkoopprijzen van melk in het produktie- $
stadium nog niet had gewijzigd overeenkomstig de arresten van het Hof van ’
J u stitie  van 15 november 1983 (zaak nr. 322/82) en 7  februari 1984 (zaak nr. 166/82)j
95. D e  meeste gevallen waarin de inbreukprocedure werd ingeleid betroffen 
het achterwege blijven van de mededeling van nationale uitvoeringsmaatregelen 
(in 1984 zijn 43 procedures ingeleid).
96. Hoewel de Commissie eveneens de inbreukprocedure heeft ingeleid met 
betrekking tot zaai- en pootgoed en plantenziektenbestrijding, heeft de 
Commissie inzonderheid in de sector diervoeders (17) en de sector veterinaire 
wetgeving (15) inbreukprocedures ingeleid met name tegen Frankrijk (11) en 
Ita lië  (17) wegens niet-mededeling van de nationale uitvoeringsmaatregelen.

- 19 -
V i sseri jbeleid
97. In het kader van het toezicht op het nieuwe gemeenschappelijke v is s e rij­
beleid zag de Commissie zich gedwongen de inbreukprocedure in te leiden tegen 
zeven Lid-Staten wegens niet-naleving van de vangstquota (overbevissing) die hun 
voor het seizoen 1983/1984 waren toegekend.
98. D e Commissie heeft eveneens een sch riftelijk e aanmaning verzonden aan 
zes Lid-Staten wegens het niet of onjuist toepassen van de controleprocedures 
die moesten worden ingevoerd o m  de naleving te verzekeren van de geldende 
verordeningen inzake het behoud van de visbestanden.
Vervoerbeleid
99. In vergelijking met het vorige jaar is de algemene toestand op vervoei 
gebied verbeterd, met nam e wat de inbreuken op het rechtstreeks toepasselijke 
Gemeenschapsrecht (verordeningen) b etreft. Inzake de 2 1  vervoerverordeningen 
is nog één procedure lopende die het stadium van het aanmaningsschrijven voorbij 
is. Twee dossiers zijn geseponeerd.
100. W at inzonderheid het vervoer per spoor, over de w eg en over de binnenwateren 
betreft moet worden vermeld dat in verband met de sociale voorschriften voor 
het wegvervoer nog slechts procedures lopende zijn tegen Frankrijk en Nederland, 
welke procedures evenwel zijn geschorst in afwachting van de besluiten die tot 
stand moeten komen op grond van de discussies in de Raad over een herziening 
van de huidige voorschriften (Verordening sociale voorschriften wegvervoer 
nr. 543/69 en Verordening tachograaf nr. 1463/70). W at Ita lië  b etreft b li jf t 
de inbreuksituatie trouwens voortduren wegens de onjuiste toepassing van de 
verordening inzake hèt communautaire contingent. Deze inbreuk is vastgesteld 
door het Hof van J u stitie  in zijn arrest van 13 december 1984 (zaak nr. 246/81).
101. Inzake de 31 rich tlijn en  zijn van de in 
totaal twaalf orocedures zeven procedures ingeleid tegen v ijf Lid-Staten wegens 
niet-mededeling van de nationale uitvoeringsmaatregelen of wegens het fe it 
dat de nationale uitvoeringsmaatregelen niet in overeenstemming zijn met de 
rich tlijn en . Eén geval betreft de onjuiste toepassing van maatregelen die 
op ju iste wijze in de nationale wetgeving zijn verwerkt.
102. M et name moet wordèn vermeld dat Ita lië
betreffende de toegang tot het beroep van ondernemer van goederen- en ^  
personenvervoer over de weg alsmede de onderlinge erkenning van diploma s 
nog steeds de uitvoeringsmaatregelen niet heeft medegedeeld, ondanks het 
feit dat nieuwe inbreukprocedures zijn ingeleid omdat geen uitvoering is 
gegeven aan door het Hof van Justitie in deze zaak gewezen arresten.
103. inzake Richtlijn 80/1263 betreffende het rijbewijs alsmede de tegen 
België, Ierland en Italië ingeleide procedures wegens met-medede m g  van 
uitvoeringsmaatregelen, moet worden vermeld dat de toestand in Belgie 
thans geregulariseerd wordt. Griekenland heeft de nodige maatregelen
ter zake getroffen.

-  20  -
104. Inzake het gecombineerd vervoer - een gebied dat van groot belang is voor 
de ontwikkeling van het vervoer in de Gemeenschap - moet worden vermeld dat 
procedures wegens niet-mededeling van uitvoeringsmaatregelen
(R ichtlijn 82/603/EEG) zijn ingeleid tegen I ta lië . Bovendien is een geschil 
met laatstgenoemd land over de toepassing van R ichtlijn 75/130/EEG aanhangig 
gemaakt bij het Hof van J u s titie .
105. D e  situ a tie voor de sector luchtvervoer is weliswaar nog niet volledig 
geregulariseerd, doch is niet onrustbarend. R ichtlijn 83/416 inzake de 
vergunning voor geregelde luchtdiensten tussen de regio's is van kracht.
Voor vier andere Lid-Staten worden over de uitvoeringsmaatregelen thans 
besprekingen gevoerd. Tegen Frankrijk en Nederland zijn procedures ingeleid 
wegens niet-mededeling van de uitvoeringsmaatregelen, welke inbreuk vrij 
ernstig wordt geacht omdat particulieren aan de ric h tlijn  rechten kunnen 
ontlenen.
106. In de sector zeevervoer zijn a lle  communautaire voorschriften van 
toepassing. D e rich tlijn en  zijn op bevredigende wijze in de nationale 
wetgeving verwerkt.
Energi ebeleid
107. D e  Commissie is met bijzondere aandacht de ontwikkeling van de prijzen 
van ruwe aardolie en aardolieprodukten in de Gemeenschap blijven volgen,
met name aan de hand van de informatie die de Lid-Staten ieder kwartaal aan 
de Commissie met betrekking tot die sector moeten verstrekken. D e  Commissie 
heeft de inbreukprocedure, die het vorig jaar tegen België was ingeleid, 
voortgezet.
108. Zoals zij in haar eerste ja a rlijk s  verslag had aangekondigd heeft de 
Commissie bij de Raad voorstellen ingediend o m  het vraagstuk van de niet naar 
wens verlopende uitvoering van hoofdstuk V I van het E G A - Verdrag op te lossen 
door een communautair systeem voor de voorziening.
Buitenlandse betrekkingen
109. D e  strekking van het in a rtik el 113 van het Verdrag van R om e neergelegde 
beginsel dat de handelspolitiek to t de bevoegdheidssfeer van de Gemeenschap 
behoort geeft nog steeds aanleiding tot moeilijkheden. In verschillende 
gevallen zijn zelfs protesten gehoord en de Commissie zag zich met name 
genoopt de inbreukprocedure in te leiden tegen een Lid-Staat die in de vorm 
van een briefw isseling een akkoord had gesloten dat niet onder zijn bevoegdheid 
v ie l, en betrekking had op voedingsmiddelen.
110. Voor het overige zet de Commissie het onderzoek voort naar verlengde 
b ilaterale handelsakkoorden en zij ontdekt daarin soms clausules die, gezien 
de door de Gemeenschap aangegane verplichtingen, overbodig zijn . D e Commissie 
zal het nodige doen o m  in deze toestand verbetering te brengen.

-  21 -
'H'l. D e categorie akkoorden betreffende "economische samenwerking" ten aanziei 
waarvan bij Beschikking 74/393/EEG van de Raad een procedure van voorafgaand 
overleg is ingevoerd is eveneens aan een systematisch onderzoek onderworpen. 
O ok wordt thans een aantal vermoedelijke inbreuken onderzocht. Gedurende 
de betrokken periode heeft de Commissie drie gevallen voorgelegd aan het Hof 
van J u stitie  (Frankrijk-Mexico, Frankrijk-Polen, Frankrijk-Zuidkorea) en heeft 
zij heeft een met redenen omkleed advies uitgebracht in drie andere gevallen 
(Griekenland-Algerije, Griekenland-USSR, Griekenlaftd-China).
112. Verscheidene gevallen van mogelijke niet-nakoming van de verplichte 
overlegprocedure alvorens de garantie of bepaalde exportkredieten worden 
verleend (Beschikking 73/391/EEG) worden thans door de diensten van de 
Commissie onderzocht.
Beleid inzake ontwikkelingssamenwerking
113. O p  dit terrein  is de door de Commissie uitgeoefende controle op de toepassing 
van het Gemeenschapsrecht voornamelijk bedoeld o m  te verzekeren dat de Lid-Staten 
de in het kader van de Overeenkomst van L om é gesloten protocollen naleven.
114. D e Commissie volgt met bijzondere aandacht de problemen die de importeurs 
van uit de ACP-staten afkomstige bananen in twee Lid-Staten schijnen te onder- 
vi nden.

Tabel nr. 1  :  Sedert 1979 ingeleide o T  voortgezette inbreukprocedures (1) :
- per stadium (aanmaningsschrijven/met redenen omkleed advies/beroep bij 
het Hof van Ju stitie)
- per Lid-Staat
i --------- - - -—l»
\I I  \II X ; <  \
\AANMANINGSSCHRIJVEN—
I
i11MET REDENEN .OMKLEEDil '
ADVIES Ü  BEROEP BIJ HET HOF VAN JUSTITIE j’
L U II il
\\  \C U <  s “ 3OX-oSO S ?O< \ 300ON ',00OII O'k> i i  r- O I I  o
I IMS
OjÖo
i  9 S 21 *
1o o
Oc So*O
cx § §r\icoC'J S Ocoo'*+  ij o o  i o* ;s
|j L I D-STATE\II______ ü_ _ _ _ _ _ ,■ j
!iII»III L
ij b1
125 3 4 29 2 7 3 4 55 1 3 10 26 13 8 1 7  i j  4i !8 9Qu 4 4 : i
------------il’1
7  j .III t
li Di !  1 5 1 5 22 2 6 1 6 36 ! 7 3 1 4 1 5 8li
1 3  ; j  i1 24
> it lI I  X l <[ I1!
i10 1 4 21 1 6 1 3 T l 3 2 6 10 3!
3 !1:
2 1 1 |
i l
• I  g rili l
i l  -- - 8 26 6 0 - - 2 41
2 7 - -- i  -2! i4  : i
li
A
Ü  FI I
5 25 3 4 3 9 68 5 51
9 2 10 10 22 3 3 21 2 9 2 4 5 8 12jw  j i
‘! i
i l  I R L j !  1 7 2 5 2 8 3 0 1 6 3 3I
5 5 4 1 7 6 12_ _ _ _ _ _ t1 1 3 3 3 !
M
I !  130 3 9 6 4 66 69 6 7 1 5 1 9 4 1 3 4 21 2 6 7 11 2 0 1 4 12 12
1 *• i
ü  « -I
2 4 2 6 1 7 3 0 2 4 2 8 6 5 1 9 8 2 6 1J_ _ _ _ _ _2 2 5
i l
! ! 1 9 21 1 6 3 2 1 6 2 8 9 7 7 ló 3 5Ii  —
_ _ _ _ _ _- 5 2 3i
0 i*
"  i
s i------------------
ij
 ik 2 4 1 9 20 3 2 2 0 3 - 4 7 7 e 4“ 7f 10 L i .- 2 2*t1
4 ■
II TOTAALI  1872 2 7 2 5 6 3 3 5 2 8 9 4 5 4! _ ü _6 8 1 4 7 1 5 7 8 3  |  1 4 8 1 8 2 3 5 0 1«4--------4 2 5
4 i
(1) D e  geringe verschillen ten opzichte van de in het Algemeen Verslag gepubliceerde cijfers zijn het gevolg van 
andere te l lingsmethoden in het verleden.

Tabel nr. 2 :  Sedert 1979 ingeleide of voortgezette inbreukprocedures :
- per stadium (aanmaningsschrijven/met redenen omkleed advies/ 
beroep bij het Hof van Ju stitie)
- per sector
P v  * N V  O  N S . » -  N S . O  
N S .  ' U I  N V  C O
J A R E N
S tatistiek
Douane-unie- - -- r *- - -< D•
 r —+ - >
OQ .U )
C D“ Oc(0
Economische 
en financiële 
politiek
Interne markt 
en
 industrie
_
Mededingi ng
Werkgelegen­
he
id en 
sociale zaken
Landbouw
Vervoer
Ontwi kkeling
Administratie­
ve
 vraagstuk­
ken
Milieu en 
consumen
ten­
bescherming
Visserij
Financiële in­
st
ellingen en belastingen
Energie
Begrotingen
T O T A A L
;A a
n a a n i  n g ssch ri J v e n 1 3 1 0 4 12 6 9 3 5 1 7 i ;  1 8 7  |
H o t  re d e n e n  o ak laed  ae v ie s 5 1 4 3 1 8 3 5 ü  75 j
B e r a a p  bij h et H o f  v a n  
Justitie7 2 3
---------- 12 4 j: 18 iü  !
I- - - - 1
s]
n"
 - ■•‘ 1 A a n a a n i  n g ^ se n ri jv e n 1 7 1 4 0 1 12 29 5 4 5 1 4 ! ;  2 2? ;
H e t re d e n e n  o ak leed  a d v ie s 1 1 8 3 5 9 2ü  6 8 Î
.o s ro e p  o t  j  a e x  h o t  v a n  , ,
ktxLïk&u.^  I j 2 5 2 1 28 |
; I
8
TA a n » a n in g s s c h ri jv e n7 3 9 2 3 1 6 67 5 2 7 3 1 5  j j  256 i 
1 *
H e t re d e n e n  oikleed a d v ie s 5 1 7 9 1 8 3 1 3 5 5 147 î
B e r o e p  bij h et H o f  v a n  
Justitie2 22 4 1 4 1 12 4i !  5 0 ,
8
2|  A a n e a n in g s sc h ri jv e n 3 1 3 97 1 10 1 6 4 9 1 6 5 1 6 1 3 3 5  j
H e t re d e n e n  o ak leed  a d v ie s 1 9 2 1 1 0 20 1 7 2 5 !  1 5 7
I
j B e r o e p  b i] het H o f  v a n  
SJistitU4 21 3 3 8 1 5 i 4 5  !i  :  I
8
3A a n sa n in g ssc h rijv en1 0 1 ' 2 111 9 9 7 6 5 3 2 3 5 4 21 1 2 |  2 8 9
H e t re d e n e n  o ak leed  ad v ies] 1 1 4 0 3 6 1 4 2 1 1 5 i  W 
---------- ----------B e
r o e p  bij h et H o f  v a n  j 
Justitie |21 3 6 3 2 7
1--------------i 
“
— ' rr ---------- - ' ■  ....■ ■■ ■  g >
A a
n sa n in g ssc h ri jv e n21 11 1 7 2 6 1 5 9 1 7 2 4 6 5 1 3 43 1 3 i 454
I
4  !
AH e t re d e n e n  o a k i e e d  a d v i  e s1 5 2 2 4 6 3 4 2 5 1 3 3 3 2 0 1 2 j 148
B e r o e p  bij h et H o f  v a n  Justj tin1 1
1 i 12 3 3 7 3 2 1 0 1 1 5 4

Tabet n r. 3 :  Sedert 1979 (bij aanmaningsschrijven) ingeleide inbreukprocedures :
- per sector
- per juridische basisJA R E N
JU
R  I Oa eU Jo cO
-  -  a
IS C H E  B A S IS
S tatistiek
Douane-unie
iHandelspolitiek
ïI  tconomisehe er financiële 
d o  L  i t  i ek
Interne markt 
en
I
ndustrie 1
Mededinging i--
--1—( T J  I  t C  O  0>  O  ü ) ( / )< D  C  I  — 1  C  C D  
(U < L > - ^  U ) (T J N
£_■ r—_ O J  e u  < u
Landbouw
Vervoer i
Ontwi kkeli ng--------->O  c
 H "  Q J
w  i n  
c £
E  2
3  >
Milieu en con-
sumentenbe- scrterming
Visserij
Financiële in­stellingen en
belastingen
Energie
Begrotingen
Subtotaal J
lO T A A L
7
91 c
■4
-' «  
- C  CO  '—
a :  —ìiiet-aeda d a lin g
(h e J-jo v e re a n k c n stig  G eseen sch ^ s- 
.u n  je vite to ep a ssin g 56 8
6
82
5
55
43 5
1
6110
12
281 8 7
feruraç/le ro rsen i n g e n8 22 6 1l 3?
8
0
1  R lcht- 
!  lijnenn .
 e i-aeo eaai <  n g
K ie jtjo v ere o n k o w tïg  G e s e e n s c h g js - 
O n ^ u ists to ep assin g12 1 0 9
12
56
4
21 9
2
14 4 1 3
11 6 7
19
82 2 7
" e rc '-a g /V s rû rd e n i n ç e r . 5 1 4 1 7 1 5 33
8
1
R icht—  
1îJn a nN i
st-aed ad sltn g
racit°V ‘ ä r 9 8 n * to a s ^^ G e a e e n s c h p p s - 
O n ju iste to ep assin g69
5
16
1
74 5
1
2 22 7 1 7
1 3I6 4  
7 !
25 1256
3 3 5•  V e rd ra g /V e ro n S s n fn g e n  * 7 3 1 7 3 2 1 9 3 1 5 60
8
2
R ich t­
lijnenre
cÎT °V 8 r e 0 l 1 ' " < 0 a s ^ ®  G e s e e n s c h ^ js - 
O n juiste to ep assin g1 1048
5
5 91 4 2
33
31 5
1 1
61 2Ö Ó ~T
1 0
37
!
V e rd ra g /Y e ro r& n ïn g sn2 3 39 1 1 1 9 3 5 9I82 i ,
8
31 c
«
- C  c  
o  — .
c c » —K ie t-e e d a d e l in g
|[^ |^ p 3 v e re e n k o » sti g  G e a a e n s c h a p s - 
O njuiste to sp assin g8
15 6
3
62
3
14 5
94
12 3
10
21
2
81 !4 0  ;
19
272 8 9
Y e rc ra g /Y ô ro rc ô n in Q a n
2 1 1 4 6 9 3 22 1 2 4 10 2 1 0 3  j
8
41
1 c
■4 - *  O  
- C  C  
«J — «
CS « -·N i  et-aeda d a lin g
jf^e^vereenkoostig G e a a e n s c h c p s -
O n juiste to ep assin g  
•2
5
1
18 3
2 4
1 27
24 3
1
343
1 5
23 2
1
6 ·2 2 2 jj 
46,i454
1g9  j j
i— V e rd ra g /V e ro rd a n in g a n  §1 3 11 6 4 4 6 4 4 2 4 1 3  4 1 3

- 25 -
T abel nr. 4 :
Statistisch overzicht v an klachten en am btshalve vastgestelde inbreuken
D D O K F CR GR IHL IT L NLT o t  a ; a l
K A V I K A V I K A V I K A V I K A V I K A V I K A V I K A V I K A V I K A V I K 1\ V I
S .G .1 9 8 ? - - 1 - - - - - 1 - - - - - - - - - - - 2 -
t
1J . D . 1 9 8 3 - - “ 1 “ - - • - - - - • - - - “ “ • ”
1 9 8 4 - - “ - “ * 1 “ 1 * - ? - “ - “ 1 — 3 ?
BSEG 1 9 8 4 - ? - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
D DL )1 9 8 ? - -6 1- -?- -1 4 . - - - - - - 1? ?
1 9 8 3 - 1 - - - - 5 3 - 1 8 1 - 1 1 1 - 1 1 15 9
1 9 8 4 - * - - - 1 1 “ - 3 - 1 1 “ * ~ - 5 2
DG. 1 1 9 8 ?- - - - - - -4 ?- .?- - ? 1- - - 1 4 8
1 9 8 3 - - - - - 1 1 6 1 ? - ?- 1 ? 1 - - - - 4 13
1 9 8 4 “ - “ - - - ? - - * 5 - - 1 ? - - - 1 9
DG.II 1 9 8 ?- - - - - - - - - - -3- - - - - - - - - 3
1 9 8 3 - - - -  · - - - 1 - - ? - - - - - - - - - ? 1
1 9 8 4 ? 1 - 1 - - - “ - - ? 2
D G .III 1 9 8 ? 1? ? 11 4 4 69 13 18 6 31 5 10 1 ? 7 7 4- 11 3 1 9 7 41
1 9 8 3 13 5 13 5 ? “ 67 ?1 14 7 47 11 11 - ?? 14 - 3 8 4 1 9 7 7 0
1 9 8 4 5 5 11 7 6 1 53 V. 14 3 64 10 4 - 65 7 1 1 3 3 ? ? 6 51
DG.IV 1 9 8 ? 5 ? 3-1 1 4 ? ? 1-1 ? - 1- -1- 17 9
1 9 3 3 ? ? 1 - “ - 4 6 1 - ? - - - 1 - - - 7 - 18 8
1 9 8 4 1 3 1 - - 3 1 “ 1 ? - 1 - ? * - 1 - 9 7
DG.V 1 9 8 ? 1 3 1 . _ -?•?- - •1- _1- - - -7 4
1 9 8 3 5 1 6 1 ? - 1 1 ? 1 - - 1 - 5 1 - ? ? 1 ?4 8
1 9 8 4 6 3 ? - ? - 7 3 1 ? 1 1 1 1 4 1 1 1 3 * ?S 12
DG.VI 1 9 8 ? 3 ? 7 4 1 1 17 4 11 ? 1? 11 ?- 18 3 - 1 1 1 7? ? 9
1 9 8 3 ? 3 7 7 ? 4 30 7 9 9 30 8 6 4 ? 0 10 1 3 ? 5 1 0 9 6 0
1984 - 3 11 - 4 ? ?8 5 18 1 6 6 ? 1 1 ?3 6 • 1 1 16? 22
DG.VII 1 9 8 ?_«. •_ . _1 < . • 1 . ._ - - - - -? -
1 9 8 3 1- - - - - ? - - ? * - - - - - - - 5 ' -
1 9 8 4 -“ - - “ “ “ - 1 - -- “ “ - ” - 1 ~
DG .V III 1 9 8 ? -_ - - - - - - - - -- 1 - - - - - 4 -
1 9 8 3 - - - - - - 1 • - - - - -- - - - - - -
19 £4 “- * - - - ? - - - • “ - “ * 2
DG.IX 1 9 8 ?•1 3. •1o - - -- - - - - - - -5
1 9 8 4 ? - “ - “ “ .  * - • - “ “ - * “ 1 - • ~ 3
DG.XI 1 9 8 ? 1_1_ _ • 4 • 1 - - - 1 - ? - - \ - * 10 -
1 9 3 3 1 - 1 - 1 - 1 1 - 1 - - “ 1 - - 1 - 8 -
1 9 e 4 - * 1 ? - “ - “ ? “ ? * “ 4 " • " “ 9 2 *
DG.XIV 1 9 8 ? • • . . 1 - - - - - - - - - - - - - 1 -
19/(3- - 1 - - ? - 1 1 1 - - 1 - - - - - - ? 3 6
1 9 8 4 - 1 1 ? - 1 - ? - 1 1 “ 1 1 - * * ” • ? 3 1 0
DG.XV 1 9 8 ?1 _1• 4 1 ?- 11 9 c 1 3 - 1 - - - ?5 r ,
1 9 8 3 - -? 1 1 ? 5 ? - 1 ? 1 - ? “ 1 - - ? 11 11
1 9 8 4 ? 4 5 1 1 - 9 ? • 3 3 • ? 1 4 1 “ “ 1 1 ? ? 13
DG.XVII 1 9 8 ?_ .. ..? . - - - - -- - - - - - -? -
1 9 8 3 -. -- - • - 1 - - - - - - - 1 1 - - - 1 2
1984 - 1 - - - - - - ? ~ “ -• ** * - “ * - 3
DG.XIX1 9 8 3 1 • 1_1 - - -1 - - - - -4
1 9 8 4 -- - 1 - - - - - - - 1 -- “ 1 - - - - - 3
1 9 8 ? 2 2 10 31 1? 7 2 1 0 6 25 39 10 59 30 17 4 53 13 5 1 1  5 5 3 5 ? 11?
1983 24 1? 31 15 9 9 1  17 80 ?9 23 94 23 19 9 51 28 3f i 15 3 9 9 1 9 ?
1984 14 21 34 14 13 4 10? 30 36 12 144 26 9 6 1(1? 21 3 4 V ) 4 ? 6

Tabel nr. 5/1
S E C T O R E NLID­
S T A A TB E R O E P BIJ H E T H O FA R R E S T E N  T E N  G U N S T E  V A N  
D E  C O M M IS S IEA R R E S T E N  T E N  G U N S T E  
D E  LID -STA TENV A N  I
JA R E N 19/9 J19SG  jl9 o l 1932 ;1933
119S4 19 79\
19X'.'19511•19S2 1935 Jl 934 19/9 1920 |l9S1 1982 j19S3 1934 |
Administra­
tieve zaken8 1 1
Interne markt 
en industrieB 1 7
I3 2 1 1
0 1h1 2 1 1
D K 1I1i  I
i  I 1
F 4
i *4 9 1
1 i1 1 2
G 811 111 1_
G R*2 I11
I 11 6 6 3 3 346 2 1 2 |
I R L 1 2
1 P1
i11 I
—--- — ------ ;___ 1
L
221'1
1
lV_ 1 1 »
’II
iEconomi sch 
en financieel 
belei dG R
111 1
i
—1\
1
ii

Tabel nr. 5/2
S E C T O R E NLID-
S T A AB E R O E P  BIJ H E T  H O FA R R E S T E N  T E N  G l 
D E  C O M M IS 'JN S T E  \IM
;ieA
VR R E S T E N  
A N  D E  LIT E N
D -STgun;
A T E fS T E
' l
JA R E N—r1979 1950 1931 1922 1933 19S4 1979 19 E O 1931 1932 1933j 1934 1979 19c3 J9311932 1933 19£4
Vrij verkeer van 
personen en 
di enstenB 1 2 1 1I
D
~ T3 1
—
D K
G R
F___11I
1
—1
1— —
1 2 1
IR L'1 1
—1
LI1 3 1____
|3
Douane-unie 81
—1
111
D K1
i J
L| 11 1I
I  11 1
—
UK—1
Financiële
instellingenB1
|1n1
F —  2I
1 1 1 I
I R L 1
N L|1 1
Dt1 1
Externe
JbetrekkingenF 1
J-------

Tabel nr. 5/3
S E C T O R E NLID­
STAATB E R O E P  BIJ H E T  H O FA R R E S T E N  T E N  G U N S T E  V A N  
D E  C O M M IS S IEA R R E S T E N  T E N  G U N S T E  
V A N  D E  LID -STA TEN
JA R E N 19/9 1930 1931 1932 193311934 19/9 1920 1931 1932 1933 1934 19/9 1930 1931 1532 1533 1534
Belastingen B 1 1
D 1 1 1 1
D K 1 1
F 1 1 1 1 1
U K 1 1
1 2 2 14 2 3 1 1 2
IRL 1 1 1
N L 1
Werkgelegenheid, 
onderwijs en 
sociale politiekB 2 1 1 2 1 1 1
0 1
D K 3
F 1II
!
U K 1 1 |  1
■ I1 1 2 i |  |Ì  1i
F 1“ 1 " 1 ,i !t 1  i11
1

Tabel nr. 5/4
SECTOREN LIDrï BEROEP BIJ HET HOF  
STAAïARRESTEN TEN GUNSTE  
VAN DE CORRISSIEARRESTEN TEN G  
VAN DE LID-STAUNSTE ■ 
TEN
JAREN8 '§1579 19S0 798119321535 753·',1979 J l 5-0f19311532ƒi>3519247979 |1920193115321983 1934
Rili eu en  
consumenten8 I
—6
5
2—1
i
1————
56
—
I
—|
1 2 |
LandbouwpolitiekD2
1
5—1
11
—
F
21
12 24 213 1
IRL
UK3
—1
T
—1
Visserijbeleid UK
—11
IRL
—
Vervoerbeleid F
UK
I
M .j  11
—
—— -
I
1|  111
—
2—
2 1| 11
~  j
—2
—
1—| 1
'Monopolies F1j
—
I1——'i
T— —1
3egrot i  ng D1
1
Stat i  st i  ek B 
1 I1
1
1I
I_________
i. !  1 1: ! !I i  ! I

Tabel nr. 5/5 :Arresten van het Hof van Justitie die tot 31 december 1984 werden gewezen en waaraan nog geen uitvoering werd  
gegeven (artikel 169/EEG-Verdrag)
Na 1 juli 1984 gewezen arresten
ITALIE
Arrest van  
18.08.84Zaak nr. 
221/83Twee richtlijnen betreffende de vrijheid  
van vestiging en het vrij verrichten  
van diensten door dierenartsen
Arrest van  
03.10.84Zaak nr. 
254/83Watergehalte - diepgevroren pluimvee
Arrest van  
13.12.84Zaak nr. 
113/83Vervoervergunningen
Gevallen waarin de Commissie ervan in kennis werd gesteld dat maatregelen ter uitvoering van de betrokken arresten worden genomen  
(stand einde maart 1985)
DUITSLAND
Arrest van  
14.02.84Zaak nr. 
325/82Vrijstelling van omzetbelasting  
bij de invoer ("Butterfahrten")en accijnzen De douaneaspecten lijken geregeld.  
Wat het fiscale aspect betreft on­
derzoekt de Commissie op het ogen­
blik het door het Bundesfinanzhof  
ingenomen standpunt.
Arrest van  
28.02.84Zaak nr. 
247/81Het recht geneesmiddelen in het vrije  
verkeer te brengen voorbehouden aan onder­
nemingen die zijn gevestigd op Duits  
grondgebiedDeze zaak staat op het punt te  
worden geregeld. De Commissie  
wacht op de mededeling van de wij­
ziging van de betrokken regeling.
BELGIE
Arrest van  
26.05.82Zaak nr. 
149/79Voorwaarden van het bezit van de  
teit voor het vervullen van een  
de overheidsadministratienationali-  
ambt inDe Commissie wacht op de mededeling van  
de maatregelen die de Belgische autori­
teiten hebben toegezegd te zullen nemen  
om zich aan het arrest te conformeren.Er werd tot een  
nieuwe inbreuk-  
procedure besloten.
Arrest van  
01.03.83Zaak nr. 
301/81Richtlijn betreffende de toegang  
uitoefening van de werkzaamheden  
kredietinstellingentot en 
van deDe parlementaire procedure werd  
ingeleid. De nieuwe regeling zou voor de  
zomer van 1985 moeten zijn vastgesteld.

FRANKRIJK
Arrest van Zaak nr. Regeling betreffende de reclame voor
10.07.80 152/78 alcoholische dranken
ITALIE
Arrest van  
06.12.81Zaak nr. Verkoop van azijn  
193/80
Arrest van Zaak nr. Richtlijn betreffende collectief
08.06.82 91/81 ontslag
Arrest van Zaak nr. Richtlijn betreffende de toegang tot
01.03.83 300/81 en uitoefening van de werkzaamheden
van de kredietinstellingen
Arrest van Zaak nr. Gemeenschappelijke ordening van de
27.03.84 169/82. markt - nationale steun
Arrest van Zaak nr. Weigering van de inschrijving van
27.03.84 50/83 uit andere Lid-Staten afkomstige
autobussen die ouder zijn dan zeven jaar
Overige gevallen (stand einde maart 1985)
BELGIE
Arrest van  
19.10.81Zaak nr. 
137/80Overdracht van pensioenrechten
Arrest van Zaak nr. Niet-verwerking in de nationale wetgeving  
02.02.83 68 t/m van zes richtlijnen op het gebied van
73/81 het milieuEen wetsontwerp werd bij het Nieuwe inbreukprocedure,
Parlement ingediend. De betrokken zie Bijlage A, blz. 43,
regeling wordt in feite niet meer dossier A 290/84
toegepast.
De Italiaanse autoriteiten hebben  
op 4 maart 1985 een wijziging van de  
regeling aangekondigd.
De Italiaanse regering heeft zich ver­
bonden zo spoedig mogelijk bij het  
Parlement een wetsontwerp in te dienen  
waardoor het nationale recht aan de  
richtlijn wordt aangepast.
Het Italiaanse parlement heeft op  
26 februari 1985 een toepassingswet  
vastgesteld. De toepassingsverordening  
zou binnen drie maanden moeten worden  
vastgesteld.
Een wetsontwerp werd aan de Commissie  
voor onderzoek voorgelegd.
Een ontwerp-decreet werd aangekondigd.  
De Commissie volgt de voortgang van de  
werkzaamheden.Nieuwe inbreukprocedure,  
zie bijlage A, blz. 43,  
dossier A 4/83.
Nieuwe inbreukprocedure,  
zie bijlage B, blz. 73,  
dossier A 102/83.
Nieuwe inbreukprocedure / 
zie bijlage A, blz. 35,  
dossier A 303/84.
Inmiddels werden twee richtlijnen in Nieuwe inbreukprocedure,
het nationale recht verwerkt. zie bijlage B, blz. 75 en
76, dossiers A 169 t/m  
172/84.

Arrest van  
20.03.84Zaak nr. 
314/82Expertiserechten bij de invoer van  
vers vlees van pluimvee
Arrest van Zaak nr. Handhaving van de catalogusprijs in
10.04.84 324/82 de sector motorri jtuigen als
maatstaf van heffing van de BTW
IERLAND
Arrest van  
31.01.84Zaak nr. 
74/82Newcastle desease
ITALIE
Arrest van  
10.11.81Zaak nr. Toegang tot het beroep van ondernemer  
28/81 van goederenvervoer over de weg
Arrest van Zaak nr. Toegang tot het beroep van ondernemer  
10.11.81 29/81 van personenvervoer over de weg
Arrest van  
12.10.82Zaak nr. 
136/81Tweede Richtlijn "Vennootschapsrecht"
Arrest van Zaak nr. Twee richtlijnen betreffende de belasting,
07.12.82 41/82 andere dan omzetbelasting, op het verbruik
van tabaksfabrikaten
Arrest van Zaak nr. Drie richtlijnen betreffende farmaceutische
15.03.82 145/82 specialiteiten
Arrest van Zaak nr. Onderlinge erkenning van het diploma van
11.10.83 273/82 ondernemer van het goederenvervoer
Arrest van Zaak nr. Controle op de kwaliteit van fruit en
15.11.83 322/82 groenten
Arrest van
07.02.84
Arrest van
05.06.84Zaak nr. 
166/82
Zaak nr. 
280/83Vaststelling van de prijs voor melk
Richtlijn betreffende de belasting, andere  
dan omzetbelasting, op het verbruik van  
tabaksfabri katenAanmani ngsschri jven  
verzonden in 1985,  
dossier A 34/85.
Nieuwe inbreukprocedure,  
zie bijlage B, blz. 69,  
dossier A 386/84.
Er werd tot een nieuwe  
inbreukprocedure besloten
Nieuwe inbreukprocedure,  
zie bijlage B, blz. 87,  
dossier A 175/83.
Nieuwe inbreukprocedure,  
zie bijlage B, blz. 87,  
dossier A 176/83.
Er werd tot een nieuwe  
i  nbreukprocedure  
besloten.
I
Nieuwe inbreukprocedure,'  
zie bijlage B, blz. 69  
en 70, dossier A 87/83.
Aanmani ngsschri jven  
verzonden in 1985,  
dossier A 59/85.
Aanmaningsschri jven  
verzonden in 1985,  
dossier A 17/85.
Aanmaningsschri jven  
verzonden in 1985,  
dossier A 68/85-
Er werd tot een nieuwe  
inbreukprocedure besloter
Aanmaningsschrijven  
verzonden in 1985,  
dossier A 63/85.

NEDERLAND
Arrest van Zaak nr. Richtlijn betreffende de directe verzekering  
15.12.82 160/82
VERENIGD
KONINKRIJK
Arrest van  
08.11.83Zaak nr. Gelijke beloning van mannelijke en  
165/82 vrouwelijke werknemersAanmaningsschri jven  
verzonden in 1985, 
dossier A 58/85.
Nieuwe inbreukprocedure  
ingeleid.
i
ww
c

BIJLAGE A
INBREUKEN OP DE VERDRAGEN EN VERORDENINGEN
Inhoud
Statistiek
Administratieve zaken  
Begrotingsvraagstukken  
Economische en monetaire politiek  
Interne markt en industrie  
Douane-unie  
Mededinging
Financiële instellingen en belastingen
Werkgelegenheid en sociale zaken
Landbouw
Vervoer
Energi e
Buitenlandse zaken35
35
35
36 
36 
45 
47
47
48
49
54
55 
55

SECTOR RECHTS­
GRONDSLAGINB. NR. LID-STAAT
Stat i  s- 
tiek
Admini s- 
tratieve 
aangele­
genhedenVerordening  
(EEG) nr. 
1736/75
Art. 67, 
lid 2, 
tweede ali­
nea en 
art. 81 van  
het Statuut
Art. 67, 
lid 2, en  
art. 68, 
tweede ali­
nea, van 
het Statuut
Art. II, 
lid 2, bij­
lage VIII 
van het 
StatuutA.26/82
A.65/83Belgi ë
Duitsland
A.19/83 België
A.303/84 België
A.8/78 Nederland
Begro- Verordeningen
ting (EEG) nrs.
700/73 en  
2891/77
verordening  
(EEG) nr. 
2891/77A.112/83
A.181/83Duitsland
Ve reni gd 
Koninkri j  kONDERWERP STADIUM VAN DE  
PROCEDURE
Statistieken van de buitenlandse handel Beroep HvJ  
zaak 305/84
Cumulatie van gezinstoelagenMet redenen omkleed  
advi es
Cumulatie van gezinstoelagenMet redenen omkleed  
advies
Belemmeringen voor de overdracht aan de  
Gemeenschappen van de actuariële tegenwaarde  
of de afkoopsom van in nationaal verband  
verworven pensioenrechten
Belemmeringen voor de overdracht aan de  
Gemeenschappen van de actuariële tegenwaarde  
of de afkoopsom van in nationaal verband  
verworven pensioenrechten
Rente wegens vertragingArr. 19.10.81  
zaak 137/80  
Aanmaning
04
Met redenen omkleed  
advies
Beroep HvJ  
zaak 303/84
Rente wegens vertragingMet redenen omkleed  
advies

SECTOR RECHTS­
GRONDSLAGINB. NR. LID-STAAT
Economisch Art. 52/EEG A.39/83  
en mone­
t a ^ 
beleid
Interne 
markt en 
i  ndust ri eArt. 5 en  
30/EEG
Art. 7, 52  
en 221/EEGA.152/84 
A.292/82
Art. 9 en A.128/83
12/EEG
+ B.83/41/EEG  
+ B.83/94/EEG
Art. 30/EEG A.334
e. V.
A. 335
A.88/79
A.137/79 
A.186/79Griekenland
Frankri j k
Griekenland
Griekenland
Frankri jk  
Frankri j k
Duitsland
Frankri jk  
ItaliëONDERWERP STADIUM VAN DE  
PROCEDURE
Geblokkeerde rekeningen Beroep HvJ  
zaak 194/84
Invoer van barbecues Met redenen omkleed  
advies
Mi jnwetgeving
Boetes opgelegd bij de invoer van bepaalde  
ProduktenMet redenen omkleed  
advies
Met redenen omkleed  
advies
Preferentiële behandeling van bepaalde  
coöperatieve verenigingen bij overheids­
opdrachtenMet redenen omkleed  
advi es
Met redenen omkleed Preferentiële behandeling van producenten­
organisaties bij openbare aanbesteding of offerte- advies  
aanvragen voor de Levering aan de overheid van  
courante goederen
Discriminerende maatregelen in het kader van Geseponeerd
in Duitsland georganiseerde internationale  
beurzen en tentoonstellingen
Oorsprongsmerk voor textielprodukten Geseponeerd
Kwantitatieve beperkingen bij de aankoop Geseponeerd
van schepen in andere Lid-Staten

SECTOR RECHTS­
GRONDSLAGINB. NR. LID-STAAT
Interne Art. 30/EEG  
markt en e.v.  
i  ndust ri e  
(vervolg)A.9/80 Frankrijk
A.116/80 Italië
A.19/81 Frankrijk
A.188/81 Nederland
A.199/81 Frankrijk
A.252/81 Frankrijk
A.253/81 Italië
A.267/81 Verenigd
Kon ink ri jkONDERWERP STADIUM VAN DE  
PROCEDURE
Weigering om een vervangingsprodukt voor melk- Beroep HvJ  
poeder in de handel te brengen zaak 216/84
Beperkingen op de uitvoer van gasolie voor  
het wegvervoer bij het verlaten van ItaliëGeseponeerd
Moeilijkheden bij de invoer in Frankrijk van  
Italiaanse deegwarenGeseponeerd
Verbod op de invoer van Produkten van zeehonden­
bontMet redenen omkleed  
advies
Goedkeuringsvereiste voor kruit in voor jacht­
en sportdoeleinden bestemde munitie; vereiste  
van een vergunning voor de invoer van deze  
munitieGeseponeerd
Niet toelaten op de Franse markt van in een  
andere Lid-Staat vervaardigde frankeer-  
apparatenBeroep HvJ  
zaak 21/84
Verbod tot het in het verkeer brengen van auto­
bussen die meer dan zeven jaar oud en niet  
van nationale oorsprong zijnBeroep HvJ  
zaak 50/83  
arr. 27.3.84
Aanbrengen van de oorsprongsaanduiding bij de  
verkoop in het klein van bepaalde produktenBeroep HvJ  
zaak 207/83

SECTOR RECHTS­
GRONDSLAGINB. NR. LID-STAAT
Interne Markt Art. 30/EEG
en industrie e.v.
(vervolg)A.268/81 Denemarken
A.2/82 Frankrijk
A.4/82 Griekenland
A.5/82 Duitsland
A.27/82 Italië
A.28/82 Frankrijk
A.29/82 Frankrijk
A.30/82 Griekenland
A.47/82 FrankrijkONDERWERP STADIUM VAN DE  
PROCEDURE
Nieuw besluit betreffende de verpakking Met redenen omkleed  
voor bier en frisdranken advies
Besluit van 23.6.1978 betreffende vaste Met redenen omkleed  
verwarmingsinstal laties, waarbij aan de advies  
fabrikanten de verplichting wordt opge­
legd beschermende voorzieningen te  
treffen
Bepalingen krachtens welke uitsluitend  
bier op basis van mout mag worden  
verkochtBeroep HvJ  
zaak 176/84
Verkoopverbod voor bier dat niet uit- Beroep HvJ  
sluitend gebrouwen is met mout van zaak 178/84
gerst
Invoer- of fabricageverbod voor ge-  
gelatineerd snoepgoedBeroep HvJ  
zaak 51/83  
Arr. 11.7.84
Importprijsgarantie tegen prijs­
stijgingen ten gevolge van de ont­
wikkeling van sommige kosten tussen de  
ondertekening van de overeenkomst en  
de levering van het geïmporteerde  
produktBeroep HvJ  
zaak 291/83
Be tastingvoorschriften voor het pers- Beroep HvJ  
wezen zaak 18/84
Afzetregeling voor voertuigen - verbod Beroep  
van verkoop op krediet van ingevoerde zaak 276/83  
nieuwe voertuigen
Vereiste van een woonplaats in Frankrijk Geseponeerd  
voor het indienen van een verzoek tot  
goedkeuring van produkten voor de  
bestrijding van parasieten

SECTOR RECHTS­
GRONDSLAGINB. NR. LID-STAAT
Interne Markt en Art. 30/EEG  
industrie e.v.
(vervolg)A.51/82 Duitsland
A.62/82 Frankrijk
A.97/82 Frankri j  k
A.98/82 Ierland
A.289/82 Duitsland
A.316/82 België
A.320/82 Verenigd 
Koni nkri j k
A.321/82 Italië
A.322/82 ItaliëONDERWERP STADIUM VAN DE  
PROCEDURE
Beperkingen op de invoer van vermouth Met redenen omkleed  
advies
Bepalingen volgens welke uit het buiten- Geseponeerd  
land afkomstige druktoestellen zowel aan  
de Franse wetgeving als aan de in het  
land van oorsprong geldende voorschriften  
moeten voldoen
Discriminatie bij de distributie van  
dagbladen en tijdschriften
Discriminatie bij de distributie van  
dagbladen en tijdschriften
Bepalingen met betrekking tot de  
verpakkingsvorm voor margarine
Weigering om vergunningen voor de  
invoer van codeïne te verlenenBeroep HvJ  
zaak 269/83
Met redenen omkleed  
advies
Met redenen omkleed  
advies
Met redenen omkleed  
advies
Weigering om vergunningen voor de  
invoer van codeïne te verlenenMet redenen omkleed  
advies
Verkoop van sigaretten met aromatische Beroep HvJ  
kruiden zaak 244/84
Bijdrage in de aankoop van trams die  
in Italië zijn vervaardigdBeroep HvJ  
zaak 103/84

SECTOR RECHTS­
GRONDSLAGINB.NR. LID-STAAT
Interne Markt Art. 30/EEG A.333/82 Frankrijk
en industrie e.v.
(vervolg)A.22/83 Italië
A.23/83 België
A.25/83 Frankrijk
A.26/83 Frankrijk
A.27/83 Italië
A.32/83 Verenigd
Koni nkri j k
A.37/83 Frankrijk
A.42/83 Italië
A.48/83 GriekenlandONDERWERP STADIUM VAN DE  
PROCEDURE
Beperkingen op de  
olieinvoer van afgewerkte Beroep HvJ  
zaak 173/83
Met redenen omkleed  
advies
Geseponeerd
Geseponeerd
Beroep HvJ  
zaak 188/84
Met redenen omkleed  
advies
Beroep HvJ  
zaak 301/84
Met redenen omkleed  
advies
Met redenen omkleed  
advi es
Met redenen omkleed  
adviesWet op het gebruik van bestrijdings­
middelen
Voorwaarden voor het verlenen van  
slooppremies voor binnenvaartschepen
Leningen tegen voorkeursrente ter  
bevordering van energiebesparingen  
(koolwaterstoffen en primaire  
energie)
Vereisten en procedures voor het  
verkrijgen van visa en goedkeuring  
voor machines
Belemmeringen bij de invoer van  
levensmiddelen
"Buy British"
Moeilijkheden bij het inwinnen van  
de technische adviezen van het  
CSTB
I
Invoer van uit landbouwprodukten ver­
kregen gedistilleerd  
van oorsprong uit Frankrijk
Etikettering van bepaalde Produkten

SECTO R RECHTS­
GRONDSLAGINB. NR. LID-STAAT ONDERWERP STADIUM VAN DE  
PROCEDURE
Interne Art. 30/EEG  
markt en e.v.  
industrie  
(vervolg)A.59/83
A.67/83
A.81/83
A.84/83
A.91/83
A.93/83
A.99/83
A.101/83
A.103/83
A.109/83
A.110/83Griekenland Invoer van een vervangingsprodukt voor kaviaar
Frankrijk Nieuwe definitie van rum
Frankrijk Aansporing om Franse Produkten te kopen
België Verpakkingsvormen voor margarine
Frankrijk Invoer van weegtoestellen voor brieven en
postpakketten
Frankrijk In het vrije verkeer gebracht katoengaren
van oorsprong uit Egypte
Frankrijk Hemden van oorsprong uit Portugal
België Prijzen van farmaceutische Produkten
Griekenland Farmaceutische Produkten
Luxemburg Vervangingsprodukten voor melk
Griekenland Verstrekken van Leningen voor de aanschaf  
van trekkers en andere landbouwmachinesMet redenen omkleed  
advies
Met redenen omkleed  
advies
Met redenen omkleed  
advies
Beroep HvJ  
zaak 189/83
Met redenen omkleed  
advies
Beroep HvJ  
zaak 184/84
Beroep HvJ  
zaak 185/84
Met redenen omkleed  
advies
Met redenen omkleed  
advies
Met redenen omkleed  
advies
Beroep HvJ  
zaak 192/84

SECTOR RECHTS­
GRONDSLAGINB. NR. LID-STAAT
Interne Art. 30/EEG A.135/83
markt en e.v.
industrie
(vervolg) A.172/83Frankri j k
Italië
A.174/83 Italië
A.182/83 België
A.183/83 Duitsland
A.224/83 Frankri j  k
A.2/84 Italie
A.107/84
A.112/84Frankri j k  
Nederland
A.115/84 Italië
A.200/84 Frankri j kONDERWERP STADIUM VAN DE  
PROCEDURE
Registratie van voertuigen
Bijdrage in de aankoop van autobussen
Bijdrage in de aankoop van in Italië ver­
vaardigde autobussen in Calabrië
Medische analyses - belemmeringen voor het  
verlenen van diensten en secundaire  
vestiging
Verpakking van mousserende wijn van druiven
Voorschriften inzake de hygiëne en de  
veiligheid bij de invoer van bepaaIdeapparaten  
en machines
Openbare aanbestedingen voor de levering van  
courante goederen
Controlemaatregelen betreffende injectie­
spuiten voor eenmalig gebruik
Verkoop van gebruiksklaar beton
Bijdrage in de aankoop van in Italië  
vervaardigde voertuigen in Sicilië
Verbod om loodzouten te gebruiken bij de  
vervaardiging van imitatieparelsMet redenen omkleed  
advies
Met redenen omkleed  
advies
Met redenen omkleed  
advies
Met redenen omkleed  
advies
Met redenen omkleed  
advies
Met redenen omkleed  
advies
Geseponeerd
Met redenen omkleed  
advies
Met redenen omkleed  
advies
Met redenen omkleed  
advies
Met redenen omkleed  
advi es

SECTOR RECHTS­
G R O N D SL A GINB. NR. LID-STAAT
Interne Art. 30/EEG A.266/84
markt en e.v.
industrie
(vervolg) + 52 en 59/EEG A.71/78
A.22/79
+ Art. 67/EEG A.120/80
+ Art. 85/86/ A.16/83  
90/EEG
A.20/83
A.21/83
+ Art. 171/EEG A.4/83
A.290/84Denemarken  
Frankri j k
Duitsland
Italië
Ierland
Frankri jk
Italië
Italië 
Frankri j kONDERWERP STADIUM VAN DE  
PROCEDU RE
Verpakking van bier en niet-alcoholische  
dranken
Bepalingen van 25.4.1975 waarbij voorwaarden  
zijn vastgesteld voor de activiteiten van de  
nationale televisie- en radio-omroeporganisaties
Vereiste van een op het Duitse grondgebied  
gevestigde borg voor het in de handel brengen  
van medicamenten
Bankgarantie bij de invoer van goederen ter  
waarde van meer dan 10 miljoen LIT
Beperkingen op de invoer van aardolieprodukten
Voorkeurstarieven voor investeringen met  
in Frankrijk vervaardigd materieel
Verbod om bier te verkopen in flessen met  
beugelsluiting of mechanische sluiting
Regeling inzake de bereiding en de verkoop  
van azijn
Publiciteit voor alcoholhoudende drankenMet redenen omkleed  
advies
Geseponeerd
Beroep HvJ  
zaak 247/81  
arr. 28.2.84
Geseponeerd
Beroep HvJ  
zaak 126/84
Beroep HvJ  
zaak 99/84
Met redenen omkleed  
advies
Beroep HvJ  
zeak 281/83  
Aanmaning

SECTOR RECHTS­
GRONDSLAGINB. NR. LID-STAAT
Interne Art. 30/EEG A.257/84 
markt en + Verordening  
industrie (EEG) nr.
(vervolg) 222/77
+ Verordening A.307/84
(EEG) nr.
802/68
+ Art. 38 A.31/82
Toetredings­
akteItalië
Italië
Griekenland
A.32/82 Verenigd 
Koninkri j k
A.33/82 Nederland
Art. 48, 52  
en 59/EEGA.123/79 Duitsland
A.124/79 Frankri j  k
A.125/79 DenemarkenONDERWERP STADIUM VAN DE  
PROCEDURE
Douaneformaliteiten te omslachtig Met redenen omkleed
advies
Blokkering van de invoer van motorfietsen Met redenen omkleed  
advies
Geleidelijke afschaffing van de voor de  
invoer uit andere Lid-staten geldende  
zekerheidsstellingen en contant te betalen  
bedragen
Importprijsgarantie tegen prijsstijgingen  
ten gevolge van de ontwikkeling van sommige  
kosten tussen de ondertekening van de over­
eenkomst en de levering van het geïmporteerde  
Produkt
Belemmering van de invoer van Belgische  
speculaas
Film (subsidies voor de aankoop en voor het  
vrij verrichten van diensten)
Film (subsidies voor de aankoop en voor het  
vrij verrichten van diensten)Geseponeerd
Geseponeerd
Geseponeerd
Met redenen omkleed  
advies
Met redenen omkleed  
advies
Film (subsidies voor de aankoop en voor het  
vrij verrichten van diensten)Met redenen omkleed  
advies

SECTOR RECHTS­
GRONDSLAGINB. NR. LID-STAAT
Interne 
markt en 
industrie  
(vervolg)Art. 48, 52  
en 59/EEGA.126/79
A.36/84
Art. 92/EGKS A.105/83
Beschikking A.44/83
3717/83/EGKS
Aanbeveling A.96/83  
1835/81/EGKS
A.97/83
A.98/83
Douane- Art. 9/EEG A. 56/78
unie
A.7/81
A.69/83Italië
Italië
Duitsland
Italië
Italië
Luxemburg
Griekenland
België
Luxemburg
Frankri jkONDERWERP STADIUM VAN DE  
PROCEDURE
Film (subsidies voor de aankoop en voor het  
vrij verrichten van diensten)Met redenen omkleed  
advies
Discriminerende bepalingen in de wetten  
betreffende verscheidene beroepenMet redenen omkleed  
advies
Invordering van de aan "Klöckner" opgelegde  
boete - bevel tot tenuitvoerlegging
Controle op de invoer van ijzei—  en staal-  
produktenGeseponeerd
Geseponeerd
Niet-toepassing van de aanbeveling Geseponeerd
Niet-toepassing van de aanbeveling
Niet-toepassing van de aanbeveling
Heffing voor het gebruik van speciale opslag­
plaatsen in openbare entrepots
Heffing voor het gebruik van speciale opslag­
plaatsen in openbare entrepots
Belasting op ingevoerd zaaizaad en plantgoedGeseponeerd
Geseponeerd
Geseponeerd
Geseponeerd
Met redenen omkleed  
advies

SECTOR RECHTS- INB. NR. LID-STAAT
GRONDSLAG
Douane- 
uni e
(vervolg)Art. 9/EEG  
en 13/EEG
Art. 13/EEGA.18/80
A.28/81Denemarken
België
Art. 223,  
lid 2/EEG
Verordening  
(EEG) nr. 
802/68
Verordening  
(EEG) nr. 
1266/83
Verordening  
(EEG) nr. 
1544/69
Art. 86, 
lid 2/EGKSA.46/80
A.104/82
A.79/84
A.40/82
A.318/82Duitsland
Verenigd 
Koninkri j  k
Ierland
Duitsland
Duitsland
Art. 28/ 
Toetredings­
akteA.154/84 GriekenlandONDERWERP STADIUM VAN DE  
PROCEDURE
Keuringsheffing voor uit Duitsland ingevoerde Geseponeerd
aardnoten
Keuringsheffing voor pluimveevlees Beroep HvJ  
zaak 314/82  
Arr. 20.3.84
Forfaitaire belasting op uit derde landen  
ingevoerd militair materieel
Gemeenschappelijke visserijactiviteiten in  
de Oostzee. Regels van oorsprongMet redenen omkleed  
advies
Beroep HvJ  
zaak 100/84
Invoer van nieuwe aardappelen (primeurs)  
van oorsprong uit CyprusMet redenen omkleed  
advies
"Botercruises” - verkoop van uit derde Geseponeerd
landen afkomstige Produkten met vrijstelling  
van douanerechten en/of heffingen
Afschaffing van de vereenvoudigde Geseponeerd
douaneregeling voor ijzei—  en staalprodukten
Heffing voor prijscontrole bij de invoer  
van goederenMet redenen omkleed  
advies

SECTOR RECHTS­
GRONDSLAGINB. NR. LID-STAAT
Concur- Art. 37/EEG  
rentieA.114/84 Frankri jk
A.69/78 Frankri j k
Finan­
ciële 
i  nste L- 
li ngen 
en
fiscale
zakenArt. 93, 
lid 3/EEG
Art. 52/EEG
Art. 95/EEGA.78/83
A.269/81
A.37/76 
A.180/83Frankri jk  
Frankri jk
Italië
Italië
A.83/81 Frankri j k
A.180/81 Frankrijk
A.276/82 Verenigd
Koninkri jk
A.277/82 IerlandONDERWERP STADIUM VAN DE  
PROCEDURE
Monopolie voor synthetische en uit landbouw-  
produkten verkregen alcohol
Monopolie voor tabaksfabrikaten
Gedeeltelijke verlichting van de sociale  
lasten in de sector textiel en kleding
Weigering om aan Franse filialen en agent­
schappen van buitenlandse verzekerings-  
maatschappijen onder dezelfde voorwaarden als  
voor Franse maatschappijen het genot van het  
belastingtegoed te verlenen
Stelsel van accijnzen op alcohol
Belastingheffing op brandewijn
Parafiscale heffing in de tuinbouw
Fytosanitaire heffingen op oesters, mosselen  
en schelpdieren
Gedifferentieerde belastingheffing op het  
gebied van de accijnzen op wijn
Gedifferentieerde belastingheffing op het  
gebied van de accijnzen op wijn.Met redenen omkleed  
advi es
Met redenen omkleed  
advies
Geseponeerd
Beroep 
zaak 270/83
Geseponeerd
Met redenen omkleed  
advies
Met redenen omkleed  
advi es
Beroep HvJ  
zaak 98/84
Geseponeerd
Met redenen omkleed  
advies

SECTOR RECHTS­
GRONDSLAGINB. NR. LID-STAAT
Finan- Art. 95/EEG A.278/82
ciele 
instel- 
L  i  ngen 
en
fiscale
zaken
(vervolg)A.279/82
A.280/82Italië
Italië
Denemarken
A.287/82 Verenigd 
Kon ink ri j k
A.330/82 Italie
A.331/82 Frankri jk
A.38/83 Ierland
A.66/83 Frankri j k
A.136/83 Italië
Merk- Art. 48/EEG A.73/78  
gele­
genheid 
en
sociale
zakenBelgiëONDERWERP STADIUM VAN DE  
PROCEDURE
Gedifferentieerde belastingheffing op het  
gebied van de accijnzen op likeurwijnen
Gedifferentieerde belastingheffing op het  
gebied van de accijnzen op mousserende wijnen
Gedifferentieerde belastingheffing op het  
gebied van de accijnzen op vruchtenwijnen
Invoer van parfums en andere alcohol bevattende  
cosmet i  ca
Belasting op voertuigen met een cilinderinhoud  
van meer dan 2.500 cc
Supervignet voor auto's
Invoer van luchtbanden
Gedifferentieerde belastingheffing op likeur­
wijnen en van nature zoete wijnen
Consumptiebelasting op bananenBeroep 
zaak 277/83
Beroep 
zaak 278/83
Beroep HvJ  
zaak 106/84
Beroep HvJ  
zaak 193/84
Met redenen omkleed  
advies
Met redenen omkleed  
advies
Met redenen omkleed  
advi es
Met redenen omk,leed  
advies
Met redenen omkleed  
advies
Nationaliteitsvereisten voor de artsen die  
werkzaam zijn in de Brusselse universitaire  
ziekenhuizenGeseponeerd

SECTOR RECHTS­
GRONDSLAGINB. NR. LID-STAAT
Werk­
gele­
genheid
en
sociale
zaken
(vervolg)Art. 48/EEG  
+ Verordening  
nr. EEG/1612/68A.311/82 België
A.72/78 België
Art. 51/EEG A.131/79 Frankrijk
+ Verordening  
nr. EEG/1408/71  
(art. 10)
A.15/83 België
Land- Art. 5, A.284/82 Frankrijk
bouw tweede ali­
nea / EEG
Art. 30/EEG A.6/78 Frankrijk
e. v.
A.75/78 Duitsland
A.8/81 ItaliëONDERWERP STADIUM VAN DE  
PROCEDURE
Niet-vrijstelling van de betaling van cursus- Met redenen omkleed
geld voor in België werkende onderdanen van advies
een andere Lid-Staat
Begrip "betrekking in overheidsdienst" en  
vrij verkeer van werknemersArr. van 17.12.80  
en 26.5.82  
zaak 149/79
Aanvullende toeslag van het Nationaal Soli­
dariteitsfonds - weigering om een sociale  
uitkering over te maken naar het buitenlandMet redenen omkleed  
advies
Inhouding bijdrage ziekteverzekering op  
wettelijk ouderdomspensioenBeroep HvJ  
zaak 275/83
Steun aan de minst bedeelde landbouwers  
(jaarlijkse landbouwconferentie)Beroep HvJ  
zaak 290/83
Invoerformaliteiten voor paarden Met redenen omkleed  
advies
Invoerverbod voor geraffineerde dierlijke  
vettenGeseponeerd
Invoer van met vrachtwagens vervoerde levende Beroep HvJ
dieren zaak 121/84

SECTOR RECHTS­
GRONDSLAGINB. NR. LID-STAAT
Land­
bouw
(vervolg)Art. 30/EEG  
e. V.A.20/81
A.189/81Italië
Duitsland
A.201/81 Verenigd 
Koninkri j k
A.208/81 Ierland
A.109/82 Duitsland
A.291/82 Ierland
A.85/83 Griekenland
A.155/83 Verenigd 
Koninkri j k
A.185/83 GriekenlandONDERWERP STADIUM VAN DE  
PROCEDURE
Beperkingen op het vervoer van melk over de weg Geseponeerd
Verschillende behandeling van Duits wild en  
van ingevoerd wild uit de rest van de Gemeenschap
Pseudo-vogelpest - veterinairrechtelijke  
regeling ter bescherming van het pluimveeGeseponeerd
Beroep HvJ  
zaak 40/82  
arr. 31.1.84
Pseudo-vogelpest - veterinairrechtelijke  
regeling ter bescherming van het pluimveeBeroep HvJ  
zaak 74/82  
arr. 31.1.84
Belemmering van de invoer van Franse appelen Geseponeerd
Vereiste van invoervergunningen voor aardappelen  
en weigering om invoervergunningen af te geven  
voor aardappelen die zich in de Gemeenschap in  
het vrije verkeer bevinden
Invoerverbod voor bananen Met redenen omkleed
advies
ZuiveIprodukten Met redenen omkleed
adviesBeroep HvJ  
zaak 288/83
Belemmering van de intracommunautaire handel Met redenen omkleed
in vlees advies

SECTOR RECHTS­
GRONDSLAGINB. NR. LID-STAAT
Land- Art. 30/EEG
bouw e.v.
(vervolg)A.1/84
A.105/84België
Verenigd 
Koninkri j k
A.180/84 Verenigd 
Koninkri j k
+ Gemeen­
schappe­
lijke 
markt­
ordeningA.41/83
A.58/83Griekenland
Ierland
+ Verordening  
(EEG) nr. 
337/79A.212 Duitsland
+ Verordening  
(EEG) nr. 
804/68A.35/83
A.100/83Italie
Italië
+ Verordeningen A.85/84  
(EEG) nrs.
804/68 en  
262/79ItaliëONDERWERP STADIUM VAN DE  
PROCEDURE
Maatregelen op handelsgebied en in de sector  
groenten en fruitMet redenen omkleed  
advies
Gepasteuriseerde melk Met redenen omkleed  
advies
Invoerbeperkingen voor vlees Met redenen omkleed  
advies
Ouderdom van boter
Volgens het UHT-procédé verduurzaamde melk  
en roomMet redenen omkleed  
advi es
Met redenen omkleed  
advies
Wijnwet van 1971 Beroep HvJ  
zaak 116/82
"Cagliata"-kaas - systematische controle bij  
de invoer
Passo di Resia - weigering om verschillende  
boter- en kaassoorten via deze grenspost in te  
voeren
In de handel brengen van gefractioneerd boter-  
concentraatBeroep HvJ  
zaak 35/84
Geseponeerd
Met redenen omkleed  
advies

SECTOR RECHTS­
GRONDSLAGINB. NR. LID-STAAT
Land- Art. 30/EEG A.284/84 Griekenland
bouw e.v.
(vervolg) + Verordening  
(EEG) nr.
805/68
+ Verordeningen A.14/81 Frankrijk
(EEG) nrs.
2617/71 en  
1153/75
+ Verordening A.86/83 Griekenland
(EEG) nr.
2759/75
Art. 92 A.82/83 Griekenland
e. v.
Art. 92/EEG A.186/83 Griekenland
+ Verordening  
(EEG) nr.
2727/75
Landbouw-  
verordeni ngen
Verordening A.59/77 Italië
(EEG) nr.
804/68
(EEG) nr. 
804/68 
+ (EEG) nr.  
1422/78
(EEG) nr. 
804/68 
+ (EEG) nr.
' i 457 / 7RA.78/82
A.61/83Verenigd 
Koninkri j  k
Verenigd 
Koninkri j  kONDERWERP STADIUM VAN DE  
PROCEDURE
Verbod om rundvlees in te voeren in een andere  
vorm dan hele of halve geslachte dierenMet redenen omkleed  
advi es
Certificaat van oorsprong voor champagnewijnen Geseponeerd
Invoervergunningen voor varkensvlees Met redenen omkleed  
advies
Afzetsteun voor nieuwe aardappelen  
(primeurs)Met redenen omkleed  
advies
Uitvoerprijzen van deegwaren Met redenen omkleed  
advies
Producentenprijs van melk Geseponeerd
Milk Marketing Boards Beroep HvJ  
zaak 23/84
Milk Marketing BoardsMet redenen omkleed  
advies

SECTOR RECHTS- INB. NR. LID-STAAT
GRONDSLAG
Land- Verordening A.177/81
bouw (EEG) nr.
Tvërvolg) 1035/72
(EEG) nr. A.206/80
338/74Italië
Frank ri j k
(EEG) nr. 
2727/75A.108/84 Griekenland
(EEG) nr. 
794/76 en  
(EEG) nr. 
1163/76A.28/83 Italië
(EEG) nr. 
2967/76 en  
(EEG) nr. 
2785/80A.250/82 
A.252/82Luxemburg
Italië
(EEG) nr. 
2680/77A.128/84 Italië
(EEG) nr. 
1360/78A.100/82 Ita l  i  ë
(EEG) nr. 
337/79 
+ (EEG) nr.  
338A.30/83 ItaliëONDERWERP STADIUM VAN DE  
PROCEDURE
Kwaliteitsnormen voor groenten en fruit Arr. 15.11.83  
zaak 322/82
Melasse van suikerriet Geseponeerd
Zachte tarwe Met redenen omkleed  
advies
Achterstand in de uitvoering van de verordeningen Geseponeerd  
in de sector groenten en fruit
Watergehalte van bevroren pluimveevlees  
Watergehalte van bevroren pluimveevlees
Suikermarkt
Regeling ter bevordering van de oprichting van  
producentengroeperingenGeseponeerd
Beroep 
zaak 254/83  
arr. 3.10.84
Beroep HvJ  
zaak 308/84
Beroep 
zaak 272/83U IUJ
Drui vemost Met redenen omkleed  
advies

SECTOR RECHTS- INB. NR.
GRONDSLAGLID-STAAT
Land­
bouw
(vervolg)
Vervoer(EEG) nr. 
337/79 
+ (EEG) nr.  
516/77 
+ (EEG) nr.  
1035/72
(EEG) nr. 
456/80
(EEG) nr. 
2942/80 
+ (EEG) nr.  
3139/81
(EEG) nr. 
3183/80
Gemeen­
schappe­
lijke
marktor­
dening
Art. 92 
e. v.
Verordening  
(EEG) nr. 
543/69
Beschi kking  
79/874/EEGA.90/81 Italië
A.79/83 
A.125/83
A.171/83 
A.7/82
A.205/81 
A.145/80
A.312/82Italië
Griekenland
Griekenland
Italië
Italië 
Frankri jk
Frankri j kONDERWERP STADIUM VAN DE  
PROCEDURE
Reoionale steun voor de sectoren wijn en groenten Beroep
en fruit in Siciliëzaak 169/82  
arr. 27.3.84
Achterstand in de toekenning van de premies voor Beroep HvJ  
het stopzetten van de wijnbouw
Olijfolie - prijsgarantiezaak 309/84  
Geseponeerd
Uitvoercertificaten voor meel van zachte tarwe
Regionale steun voor de verkoop van wijn in  
SiciliëMet redenen omkleed  
advies
Geseponeerd
Vervoer over de weg — niet-toepassing van bepaalde Geseponeerd  
sociale maatregelen
Vervoer over de weg - niet-toepassing van bepaalde Beroep HvJ  
sociale maatregelen zaak 7/84
Vervoer van goederen per spoor en over de weg Geseponeerd
- niet-toepassing van bepaalde tariefmaatregelen

SECTOR RECHTS- INB. NR. LID-STAAT
GRONDSLAG
Energie Art. 64/ 
EuratomA.2/75 Frankri jk
Handels-
beleidBeschi kki ng  
74/393/EEGA.181/81 Frankrijk
A.182/81 Frankrijk
A.183/81 Frankrijk
A.127/84 Frankrijk
A.162/84 Griekenland
A.164/84 Griekenland
A.165/84 GriekenlandONDERWERP STADIUM VAN DE  
PROCEDURE
Loonverrijking (uranium) Met redenen omkleed  
advies
Niet-aanmelding van een samenwerkings­
overeenkomst (Mexico)Beroep HvJ  
zaak 97/84
Niet-aanmelding van een samenwerkings­
overeenkomst (Poten)Beroep HvJ  
zaak 97/84
Niet-aanmelding van een samenwerkings­
overeenkomst (Zuidkorea)Beroep HvJ  
zaak 97/84
Niet-naleving van het bepaalde inzake de bevoegd­
heden van de Gemeenschap op het gebied van het  
handelsbeleid (USSR)Met redenen omkleed  
advies
Niet-aanmelding van een samenwerkings­
overeenkomst (Algerije)Met redenen omkleed ££  
advies ,
Niet-aanmelding van een samenwerkings­
overeenkomst (USSR)Met redenen omkleed  
advies
Niet-aanmelding van een samenwerkings­
overeenkomst (China)Met redenen omkleed  
advies

BIJLAGE B
INBREUKEN OP RICHTLIJNEN
INHOUD
Statistiek
Interne markt en industrie  
Douane-unie
Financiële instellingen en fiscale zaken
Werkgelegenheid, sociale zaken en onderwijs
Milieu, consumentenbescherming en nucleaire veiligheid
Landbouw
Vervoer
Energie
Economische en monetair beleid  
Concurrentie57
57
67
68 
72 
74 
81
87
88 
89 
89

RICHTLIJN ONDERWERP B D DK F GBGR I IRL L N L
STATISTIEK
78/546
(31.12.80)Statistische regis­
tratie goederenvei—  
voer over de  
wegja ja ja ja ja A.74/82
verk. toep.  
beroep 
zaak 101/84ja ja ja
INTERNE MARKT EN INDUSTRIE
65/65
(4.8.66)Farmaceutische
specialiteitenja ja ja ja ja A.29/80 
niet-med. 
arr. 15.3.83  
zaak 145/82ja ja ja
71/305
(29.7.72)Overheids­
opdrachten voor  
uitvoering  
van werkenja ja ja ja ja A.332/82 
niet-conf.  
beroep 
zaak 274/83ja jaja
1
UI
A.92/83 
verk. toep.  
met red. omkl.  
adv.
A.111/83 
verk. toep.  
met red. omkl.  
adv.
73/148
(23.11.73)Verplaatsing  
en verblijfja ja ja ja jaA.260/84 
niet-med.ja A.7/80 ja 
niet-conf.ja
brief ex 
art. 169met red. 
omkl. adv.

RICHTLIJN O N D E R W E R P B D D K F G BGR I IRL L N L
75/34
(18.12.75)Recht van verblijf ja ja ja ja ja ja jaja
75/35
(18.12.75)Verplaatsing  
en verblijfja ja ja ja ja ja jaja
75/318
(22.11.76)Farmaceutische
specialiteitenja ja ja ja ja A.29/80 ja  
niet-med. 
arr.15.3.83  
zaak 145/82jaja
75/319
(22.11.76)Farmaceutische
specialiteitenja ja ja ja ja A.29/80 ja  
ni et-med. 
arr. 15.3.83  
zaak 145/82jaja1
v » n0 0
1
75/362
(20.12.76)Artsen A.228/80 
niet-conf.  
beroep 
zaak 306/84ja jaA.267/83 
verk. toep  
met red. 
omk l.adv.jaja ja ja jaA.229/80
niet-con
beroep
zaak
232/83
75/363 Artsen A. 85/82 ja ja ja jaja ja ja jaja
(20.12.76) niet-conf.
beroep 
zaak 306/84

RICHTLIJN ONDERWERP B D DK F GB GR I IRL L NL
76/116 Meststoffen ja ja ja ja ja
(19.12.77)A.51/78 ja  
niet-med.  
arr.4.2.81  
zaak 44/80ja ja
77/62 Overheidsopdrachten A.47/83 ja jaja ja A.45/83 ja ja ja
(22.6.78) voor leveringen verk. toep. verk. toep.
met red. met red.
omkl. adv. omkl. adv.
77/91
(16.12.78)Vennootschapsrecht A.200/79 
niet-med.  
arr.12.10.82  
zaak 148/81ja jaja ja A.197/79 ja  
niet-med.  
arr.12.10.82  
zaak 136/81ja ja
t
UI
77/452
(29.6.79)Ziekenverpleger A.241/81 
niet-conf.  
met red. 
omkl. adv.A.105/80 ja  
niet-conf.  
beroep 
zaak 29/84A.324/82 
verk. toep.  
beroep 
zaak 307/84jajaja ja A.85/81 
niet-conf.  
beroep 
zaak 198/84O
ja »
77/453
(29.6.79)Ziekenverpleger A.241/81 
niet-conf.  
met red. 
omkl. adv.A.105/80 ja  
niet-conf.  
beroep 
zaak 29/84A.324/82 
verk. toep.  
beroep 
zaak 307/84ja ja ja ja ja
77/535
(19.12.77)Meststoffen -  
analyseja ja jaja jaja A.51/78 ja  
niet-med.  
arr. 4.2.81  
zaak 44/80ja ja

RICHTLIJN ONDERWERP B D DK F GB 6R I IRL L NL
78/660 Jaarrekening van ja A.304/82 ja ja ja
(31.1.82) vennootschappen niet-med.
met red. 
omkl. adv.A.306/82 
niet-med.  
met red. 
omkl. adv.A.307/82 ja ja
niet-med.
met red.
omkl. adv.
78/686 Tandheelkundige A.222/80 A.232/80 ja A.267/83 ja ja ja ja A.247/81
(28.1.80) niet-conf. niet-conf. verk.toep. niet-conf.
met red. beroep met red. beroep
omkl.adv. zaak 223/83 omk l .adv. zaak 219/83
78/687 Tandheelkundige A.223/80 ja ja ja ja ja ja ja A.247/81
(28.1.80) niet-conf. niet-conf.
met red. beroep
omkl.adv. zaak 219/83
78/855 Fusie van ja ja
(12.10.81) vennootschappenjai
o0
1
78/1026 Dierenartsen ja ja jaja ja A.259/81 ja jaja
(21.12.80) niet-conf.  
arr. 18.9.84  
zaak 221/83
78/1027 Dierenartsen ja ja ja ja ja A.259/81 ja ja ja
(21.12.80) niet-conf.
arr. 18.9.84  
zaak 221/83

RICHTLIJN ONDERWERP B D DK F GB GR I IRL L NL
79/138 Meststoffen - jaja ja jaja jaA.138/79 ja ja ja
(1.4.79) analyse ni et-med.  
met red. 
omkl.adv.
79/622 Landbouwtrekkers ja ja ja A.68/83
(27.12.80) verk. toep.
beroep
zaak 140/84ja ja ja ja ja ja
79/694 Landbouwtrekkers ja ja ja
(26.1.84)ja ja ja A.205/83 ja ja ja
niet-med.  
brief ex 
art. 169
80/154 Verloskundige jaja ja A.41/84 ja A.43/84 jaA.44/84 ja
(23.1.83) niet-med. niet-med. niet-med. '
brief ex brief ex brief exO
art. 169 art. 169 art. 169 1
80/155 . Verloskundige jaja ja A .46/84 ja A.48/84 jaA.49/84 ja
(23.1.83) niet-med. niet-med. niet-med.
brief ex brief ex brief ex
art. 169 art. 169 art. 169
80/232 Voorverpakte jaja ja A.199/83 ja ja ja ja ja ja
(15.1.82) Produkten niet-med.  
brief ex 
art. 169
80/720 Landbouwtrekkers ja ja ja
(27.12.81)ja ja ja A.206/83 ja ja ja
niet-med.  
brief ex 
art. 169

RICHTLIJN ONDERWERP B D DK FGB GR I IRL L NL
80/777
(17.7.82)Natuurlijk
mineraalwaterA.274/83 
niet-med.  
brief ex 
art.169ja ja jaja ja ja A.277/83 
niet-med.  
brief ex 
art.169A.278/83 
niet-med. 
brief ex 
art.169A.279/83 
ni et-med.  
brief ex 
art.169
80/781
(1.1.84)Gevaarlijke
preparatenj
80/876
(16.1.82)Enkelvoudi ge  
meststoffenja ja ja
80/1267
(30.6.82)Motorvoertuigen A.217/83 
niet-med.  
brief ex 
art.169ja ja ja ja ja ja ja ja ja
80/1268
(30.6.82)Motorvoertui gen A.218/83 
niet-med.  
brief ex 
art.169ja ja ja ja ja ja ja ja
80/1269
(30.6.82)Motorvoertui gen A.220/83 
ni et-med.  
brief ex 
art.169ja ja ja ja ja ja ja ja ja
80/1273
(23.1.83)Verloskundige jaA.51/84 
niet-med.  
brief ex 
art.169jaA.52/84 
niet-med.  
brief ex 
art.169ja A.54/84 
niet-med.  
brief ex 
art.169ja A.55/84 
niet-med. 
brief ex 
art.169ja

RICHTLIJN ONDERWERP B D DK F GB GR I IRL L NL
81/334
(1.1.82)Motorvoertuigen ja ja ja ia ja ja ja iaA.222/83 
ni et-med. 
brief ex 
art.169
81/432
(1.10.82)Vinylchloride ja ja ja ja ja iaA.282/83 
niet-med. 
brief ex 
art.169jaA.283/83 
niet-med. 
brief ex 
art.169ja
81/487 
(1.7.83/ 
1.7.84)Vruchtesappen ja ja jaA.196/83 
niet-med. 
brief ex 
art.169ja ja ja A.197/84 A.198/84 A.199/84
niet-med. niet-med. niet-med.  
brief ex brief ex brief ex  
art.169 art.169 art.169
81/712
(20.2.83)Levensmiddelen­
additievenja ja jaA.270/83 
niet-med. 
brief ex 
art.169ja ja ja ja ja
81/851 Geneesmiddelen voor
(9.10.83) diergeneeskundig  
gebrui kja ja ja ja ja A.294/84 
niet-med.  
brief ex 
art.169
81 /852 Geneesmiddelen voor
(9.10.83) diergeneeskundig  
gebrui kA.293/84 
niet-med. 
brief ex 
art.169ja jaja ja A.295/84 
niet-med.  
brief ex 
art.169
81/916 Verven, vernissen,
(1.7.83) drukinkten,
kleefstoffenA.408/84 A.410/84  
niet-med. niet-med.  
brief ex brief ex  
art.169 art.169jaA.412/84 
niet-med. 
brief ex 
art.169A.418/84 
niet-med. 
brief ex 
art.169ja ja A.414/84 A.416/84
niet-med. niet-med.  
brief ex brief ex  
art.169 art.169

RICHTLIJN ONDERWERP B D DKF GB GR IIRL L NL
81/1057
(30.6.82)Verworven rechten ja ja jaja ja jaja ja ja
82/76 
(31.12.82)Artsen ja ja jaA.5/84 
niet-med.  
brief ex 
art.169ja jaja ja ja
82/242
(8.10.83)Biologische afbreek­
baarheid van  
oppervlakte-  
actieve stoffenA.374/84 
niet-med.  
brief ex 
art.169ja jaA.376/84 
niet-med.  
brief ex 
art.169ja A.378/84 
niet-med. 
brief ex 
art.169jaA.380/84 
niet-med.  
brief ex 
art.169ja
82/243
(8.10.83)Biologisch afbreek­
baarheid van  
oppervlakte-  
actieve stoffenA.375/74 
niet-med.  
brief ex 
art.169ja jaA.377/84 
niet-med.  
brief ex 
art.169ja A.379/84 
niet-med. 
brief ex 
art.169jaA.381/84 
ni et-med.  
brief ex 
art.169ja
82/470
(2.1.84)Tussenpersonen op  
het gebied van het  
vervoerja ja jaja ja
82/473
(1.1.84)Oplosmiddelenja jaja
82/489 
(23.1.84)
82/499 
(1.12.83/ 
1.12.84)Kappers
Radiostoringenja
jaja
jaja
)aA.223/84 
niet-med. 
brief ex 
art.169)a
A.245/84 
niet-med, 
brief ex 
art .169ja
]a )aA.237/84 
niet-med.  
brief ex 
art .169ja
A.240/84 
niet-med. 
brief ex 
art.169

RICHTLIJN ONDERWERP B D DKF GB GR IIRL L NL
82/500 
(1.12.83/ 
1.12.84)Radi ostoringsonder-  
drukking van fluor­
escent i  ever li chtingja ja jaA.224/84 
ni et-med.  
brief ex 
art.169A.246/84 
niet-med 
brief ex 
art.169jajaA.238/84 
niet-med.  
brief ex 
art.169A.241/84 
niet-med. 
brief ex 
art.169
82/504
(1.1.84)Emulgatoren ja ja ja
82/621
(1.1.83)Kilowatt-  
uurmetersja ja jaja ja jajaA.195/83 
niet-med.  
brief ex 
art.169ja
82/624
(1.5.83)Alcoholmeters  
en aerometersja ja jaA.201/83 
niet-med.  
brief ex 
art.169ja jaja ja ja
82/712
(30.6.84)Oxydatie tegen­
gaande stoffenja jaO
U I
1
82/806
(25.11.83)Gevaarlijke
stoffenja iaA.364/84 
niet-med.  
brief ex 
art.169A.365/84 
ni et-med.  
brief ex 
art.169jaA.366/84 
niet-med.  
brief ex 
art.169A.368/84 
niet-med.  
brief ex 
art.169A.369/84 
niet-med. 
brief ex 
art.169
82/890
(21.6.84)Landbouwtrekkers ja ja ja ja ja ja

RICHTLIJN ONDERWERP B D DKF GB GR IIRL L NL
82/953
(30.9.83)Trekkers op  
wielenA.213/84 
niet-med.  
brief ex 
art.169ja jaA.225/84 
niet-med.  
brief ex 
art.169ja A.233/84 
niet-med.  
brief ex 
art.169ja ja ja
83/190 
(30.9.83/ 
1.10.83/ 
1.10.84)Landbouwtrekkers A.214/84 
niet-med.  
brief ex 
art.169ja jaA.226/84 
niet-med.  
brief ex 
art.169ja A.234/84 
niet-med.  
brief ex 
art.169ja ja ja
83/264
(19.11.84)Gevaarli j ke  
preparatenja ja
83/265
(19.5.84)Verven, vernissen,  
kleefstoffenA.409/84 
niet-med.  
brief ex 
art.169A.411/84 
niet-med.  
brief ex 
art.169jaA.413/84 
niet-med.  
brief ex 
art.169A.419/84 
niet-med.  
brief ex 
art.169jaja A.415/84 
niet-med.  
brief ex 
art.169A.417/84 
niet-med. 
brief ex 
art.169
83/276
(1.10.83)Motorvoertui gen A.215/84 
niet-med.  
brief ex 
art.169ja jaA.227/84 
niet-med.  
brief ex 
art.169A.247/84 
niet-med.  
brief ex 
art.169ja jaA.229/84 
niet-med.  
brief ex 
art.169ja ja
83/351
(30.11.83)Motorvoertuigen A.216/84 
niet-med.  
brief ex 
art.169ja jaA.228/84 
niet-med.  
brief ex 
art.169A.248/84 
ni et-med.  
brief ex 
art.169jaA.230/84 
ni et-med.  
brief ex 
art.169A.239/84 
niet-med.  
brief ex 
art.169A.244/84 
niet-med. 
brief ex 
art.169
83/463 Eti kettering ja ja
(1.7.84) Levensmiddelen

RICHTLIJN ONDERWERP B D DK F GB GR I IRL L NL
83/575 Meetmiddelen
(31.12.84)
84/8
(1.10.84)Signaalinrichting van  
voertui genja ja ja
84/223
(16.5.84)Conserveermiddelen
84/372
(1.10.84)Geluidsniveau van  
voertui genja ja
84/458
(19.9.84)Conserveermiddelen
84/569
(4.12.84)Jaarrekeningen in Ecu
DOUANE-UNIE
81/177 Procedures voor de
(1.1.83) uitvoer van goederenja ia )aja)a A.168/83
niet-mecf.  
brief ex 
art. 169ia ja ja

RICHTLIJN ONDERWERPB D DK F GB GR I IRL L NL
82/347
(1.1.83)Procedures voor de  
uitvoer van goederenjajajaja jaA.162/83 
niet-med.  
brief ex 
art .169jaja ja
83/231
(1.6.83)Actief veredelings-  
verkeerjajajaja ja jaA.155/84 
niet-med.  
brief ex 
art.169ja ja
83/371
(1.1.84)Het in het vrije  
verkeer brengenjajajaja ja ja ja
84/318
(30.9.84)Actief veredelings-  
verkeerja ja ja ja
84/442
(1.10.84)Actief, veredelings-  
verkeerjajaja ja ja jaja ja
84/444 
(1.10.84)Actief veredelings-  
verkeerja ja ja
FINANCIËLE INSTELLINGEN EN FISCALE ZAKEN
69/169
(1.1.70)Belastingvrijstel­
lingen in het  
reizigersverkeerjaA.40/82
verk.
toep.jaja ja ja jaja ja
beroep
zaak
325/82

RICHTLIJN ONDERWERPB D DK F GB GR I IRL L NL
72/464 Belasting op tabaks- 
(1.7.73) fabrikatenA.179/84 
verk. toep. 
met red.omkl. 
adviesja jaA.87/79 
verk. toep. 
arr.21.6.83 
zaak 90/82ja A.58/77 
ni et-med. 
arr.7.12.82 
zaak 41/82ja jaja
A.88/83 
verk. toep. 
met red. 
omkl.adv.A.10/80 
niet-med. 
arr.7.12.82 
zaak 41/82
A.87/83 
verk. toep. 
beroep 
zaak 289/84
73/239
(31.1.75)Toegang tot het 
directe verzeke- 
ringsbedri jfja
77/388
(1.1.78)BTW - Zesde 
RichtlijnA.17/81 
verk.toep. 
arr.10.4.84 
zaak 324/82
A.386/84 
verk. toep. 
brief 169 
(art. 171)ja ja
A.103/82 
verk.toep. 
beroep 
zaak 107/84
A.29/83 
verk.toep. 
met red. 
omkl.adv.A.68/76 
ni et-med. 
met red. 
omkl.adv.ia ja ja ja A.3/77
ni et-med.  
arr.15.12.83 
zaak 160/82
A.88/83 A.102/82 (1.1.86) 
verk.toep. verk.toep. 
met red. met red. 
omkl.adv. omkl.adv.·
A.89/83 
verk.toep. 
met red. 
omkl.adv.A.3/81A.178/81 A.4/81
verk.verk. verk.toep.
toep.toep. beroep
beroepmet red. zaak 16/84
zaakomkl.
17/84adv.
A.202/81 A.153/83
verk. verk. toep
toep. met red.
met red. omkl. adv.
omkl.
adv.
A.90/83
verk.
toep.
met red.
omkl.adv.

RICHTLIJN ONDERWERPB D DK F 6B GR I IRL L NL
77/799
(1.1.79)Wederzijdse bijstand ja A.269/84 
ni et-med. 
brief ex 
art. 169
77/780 Toegang tot de werk- A.39/80
(15.12.79) zaamheden van de niet-med.
kredietinstellingen arr.1.3.83
zaak 301/81] aja
jaja
] a3a
3aja
A.41/80 
niet-med. 
arr.1.3.83 
zaak 300/81ia
]aja
ja]a
ja
77/805 Belasting op tabaks-
(1.7.78) fabrikatenja 3 a jaA.88/83 ja
verk.toep. 
met red. 
omkl.adv.A.58/77 
niet-med. 
arr.7.12.82 
zaak 41/82
A.10/80 
niet-med. 
arr.7.12.82 
zaak 41/82ja ja ja
A.87/83 
verk.toep. 
beroep 
zaak 289/84
78/473
(2.12.79)Communautaire 
coassuranti eA.126/83 
niet-conf.  
beroep 
zaak 205/84A.57/82
niet-
conf.
beroep
zaak
252/83A.265/81 
niet-conf. 
beroep 
zaak 220/83ja A.127/83 
niet-conf. 
beroep 
zaak 206/84

RICHTLIJN ONDERWERP B D DK F 6B GR I IRL L NL
79/267 Toegang tot het
(15.9.80) Levensverzekeringsbedri jfja ja ja ja ja A.31/84 
ni et-med. 
brief ex 
art. 169ja jaA.33/84 
ni et-med. 
brief ex 
art. 169
79/32 Belasting op tabaks-
(1.1.80) fabrikatenja ja ja ja ja A.191/81 
ni et-med. 
arr.5.6.84 
zaak 280/83ja ja ja
79/279 Toelating tot de officiële A.9/84 A.12/84
(30.6.83) notering niet-med. niet-med.
brief ex brief ex 
art. 169 art. 169ja ja ja A.16/84 A.22/84 A.25/84 A.28/84
niet-med. niet-med. niet-med. niet-med.
brief ex brief ex met red. brief ex
art. 169 art. 169 omkl.adv. art. 169ja
79/1070 Wederzijdse bijstand
(1.1.81) - directe belastingenjaA.270/84 
niet-med. 
brief ex 
art. 169ja ja ja )a ja
79/1071 Wederzijdse bijstand -
(1.1.81) E0GFLja ja ja ja ja A.196/81 
niet-med. 
beroep 
zaak 279/83jaja
ja
80/390 Prospectus voor toelating
(30.6.83) tot de officiële noteringA.10/84 
niet-med. 
brief ex 
art. 169A.13/84 
niet-med. 
brief ex 
art. 169ja ja ja A.17/84 A.23/84 A.26/84 A.29/84
niet-med. niet-med. niet-med. niet-med.
brief ex brief ex met red. brief ex
art. 169 art. 169 omkl.adv. art. 169ja
ja
ja

RICHTLIJN ONDERWERPB D DK F GB GR I IRL ■  L NL
82/121
(30.6.83)Periodieke infor­
matieverstrekking 
door vennoot­
schappenA.11/84 A.14/84 
niet-med. niet-med. 
brief ex brief ex 
art. 169 art. 169
82/877
(31.12.83)
83/2
(1.1.83)
83/181 
(1.7.84)
83/183
Ì1.1.84)Belasting op 
tabaksprodukten
Vrij stellingen 
in het reizi­
gersverkeer
Invoer van 
goederen .
Definitieve
invoeria
A.420/84 
niet-med. 
brief ex 
art. 169
jaja
)a
ja
WERKGELEGENHEID, SOCIALE ZAKEN EN ONDERWIJS
68/360
(1.1.73)Verplaatsing en 
verblijf van 
werknemers)a ja
75/117
(12.2.76)Geli jkheid 
in beloning )a jaNL
] aA.15/84 
niet-med. 
met red. 
omkl. adv.jaA.18/84 A.24/84 A.27/84 A.30/84 
niet-med. niet-med. niet-med. niet-med. 
brief ex brief ex met red. brief ex 
art. 169 art. 169 omkl. adv. art. 169]  a
ja ja3 a ja ja ja ja
ja3 aA.424/84 
niet-med. 
brief ex 
art. 1693a
3a3a 3aA.422/84 A.423/84 
niet-med. niet-med. 
brief ex brief ex 
art. 169 art. 169
A.421/84 
niet-med. 
brief ex 
art. 1693a3a 3a
l\J
3a 39
3a3a 3a 3aA.7/80 
niet-conf.  
met red. 
omkl. adv.3a 3a
A.28/79 ja 
ni et-conf.  
beroep 
zaak 143/833a3a 3a 3a 3a 3a

RICHTLIJN ONDERWERP B D DK F GB GR I IRL L NL
75/129
(19.2.77)Collectief
ontslagA.100/81 
niet-conf.  
beroep 
zaak 215/83ja jaja jaJ aA.45/78 
niet-med. 
arr.8.6.82 
zaak 91/81ja ja ja
A.102/83 
niet-med. 
beroep 
zaak 131/84
76/207
(12.8.78)Gelijke beloning 
van mannen en 
vrouwenjaA.3/82 
niet-conf. 
beroep 
zaak 248/83)a)aA.131/80 
niet-conf. 
arr.8.11.83 
zaak 165/82jaA.33/83 
niet-conf, 
met red. 
omkl.adv.A.75/83 A.34/82 
niet-conf.niet-conf,  
met red. met red. 
omkl.adv. omkl.adv.
A.84/82 
niet-conf. 
met red. 
omkl.adv.-n!
77/187
(16.2.79)Overgang van 
ondernemingenA.23/82 
niet-conf. 
beroep 
zaak 237/84ja iaja ] a A.24/82 
niet-conf. 
beroep 
zaak 235/84ja ja )a
78/610
(5.1.80)Bescherming
tegen
vinylchloride-
monomeerja ja ]a)a ]a ja ja

RICHTLIJN ONDERWERP B D DKF GBGR IIRL L NL
80/836 Bescherming tegen A.203/84 jaA.204/84 A.205/84 A.206/84 A.207/84 A.208/84 A.209/84 ja
(3.12.82) ioniserende ni et-med. ni et-med. niet-med. ni et-med. niet-med. niet-med. niet-med.
straling (Euratom) brief ex brief ex brief ex brief ex brief ex brief ex brief ex
art. 169 art. 169 art. 169 art. 169 art. 169 art. 169 art. 169
80/987 Bescherming van ja jaja ja ja ja ja ja
(22.10.83/ de werknemers 
22.4.85)
80/1107 Bescherming werk-
(4.12.83/ nemers - chemische,
4.12.84) fysische en biolo-jagische agentia ja
82/130 Elektrisch materieel
(18.8.83) bestemd voor gebruik
in mijngashoudende 
mijnen
MILIEU, CONSUMENTENBESCHERMING EN NUCLEAIRE VEILIGHEID
71/307 Textielbenamingen ja ja ja
(29.1.73/
1.7.73)ja jaA.48/83 
verk.toep. 
met red. 
omkl.adv.ja ja ]a ja

RICHTLIJN ONDERWERP B D DK F GB GR I IRL L NL
75/439
(18.6.77)Verwijdering van 
afgewerkte olieA.98/79 
niet-med. 
arr.2.2.82 
zaak 70/81ja jaja jaA.427/84 
niet-med. 
brief ex 
art. 169jaja ja ja
A.170/84 
niet-med. 
met red. 
omkl.adv.
75/440
(19.6.77)Kwaliteit van 
oppervlakte­
waterA.106/78 
niet-med. 
arr.2.2.82 
zaak 73/81ja jaja jaA.431/84 
niet-med. 
brief ex 
art. 169jaja ja ja
75/442
(18.7.77)Afvalstoffen A.102/78 
niet-med. 
arr. 2.2.82 
zaak 69/81ja jaja jaA.428/84 
niet-med. 
brief ex 
art. 169jaja ja ja
A.171/84 
niet-med. 
met red. 
omkl.adv.
75/716
(26.8.76)Zwavelgehalte ja ja jaja jaA.432/84 
niet-med. 
brief ex 
art. 169jaja ja ja

RICHTLIJN ONDERWERPB  D DK F GB GR I IRL L NL
76/160
(10.12.77)Kwaliteit van 
het zwemwaterja ia ja]a jaA.430/84 
ni et-med. 
brief ex 
art. 169]aja ja ja
76/403
(9.4.78)Verwijdering van 
PCB en PCPA.94/79 
niet-med. 
arr.2.2.82 
zaak 71/81ja ja]a jaA.429/84 
niet-med. 
brief ex 
art. 169ja]a ja ja
A.172/84 
niet-med. 
met red. 
omkl.adv.
76/768 Kosmetische
(31.12.80) produkten)a )a jaja ia]a A. 106/79 
ni et-med. 
arr.2.3.82 
zaak 94/81)a
A.173/84 
niet-med. 
brief ex 
art. 169ja ja
78/176
(22.2.79)Titaandioxide 
- afvalstoffenA.135/79 
niet-med. 
arr. 2.2.82 
zaak 68/81ja ja)a ia )a ]a ja ja ja
A.169/84 
niet-med. 
met red. 
omkl.adv.

RICHTLIJN ONDERWERP B D DK F GB GR I IRL L NL
78/319
(22.3.80)Toxische en 
gevaarlijke 
afvalstoffenA.169/83 
ni et-conf,  
met red. 
omkl.adv.ja iaA. 170/83 
ni et-conf.  
met red. 
omkl.adv.iaA.130/83 
niet-med. 
met red. 
omkl. adv.iaja ja I  a
78/659
(20.7.80)Kwaliteit van 
zoet wateria ja iaja jaA.433/84 
niet-med. 
brief ex 
art. 169jaja )a ja
79/76
(27.6.79)Analyse van 
textielvezelsja jaA.172/81 
niet-med. 
brief ex 
art. 169ja ja jaja ja ja
79/112 
(22.12.80/ 
22.12.82/ 
22.12.84)Etikettering van 
levensmiddelenja ja jaA.218/81 
niet-med. 
met red. 
omkl. adv.jaja ja ja
79/409
(6.4.81)Behoud van de 
vogelstandja A.119/84 A.120/84
niet-conf.ni et-conf.  
met red. met red. 
omkl.adv. omkl.adv.jaA. 122/84 A.^274/84 A.124/84 A.123/84 A.146/83 A.125/84
niet-conf.niet-med. niet-conf.niet-conf.niet-mec·. niet-conf. 
met red. met red. met red. met red. met red. met red.
omkl.adv. omkl.adv. omkl.adv. omkl.adv. omkl.adv. omkl.adv.
79/581
(20.6.81)Prijsaanduiding ja ja jaja jaA.426/84 
niet-med. 
brief ex 
art. 169jaja ja ja
79/831 Gevaarlijke A.37/84 A.286/83 A.38/84 A.288/83 A.289/83 ja A.290/83 A.291/83 ja ja
(18.9.81/ stoffen niet-conf. niet-conf.niet-conf.niet-conf.niet-conf.  niet-conf.niet-conf.
18.9.83) met red. met red. met red. met red. met red. met red. met red.
omkl.adv. omkl.adv. omkl.adv. omkl.adv. omkl.adv. omkl.adv. omkl.adv.

RICHTLIJN ONDERWERP B D CK F GB GR I IRL L NL
79/869
(11.10.81)Analyse van 
oppervlakte­
waterA.66/82 
niet-med. 
met red. 
omkl.adv.ja)ajajaA.434/84 
niet-med. 
brief ex 
art. 169jaja ja ja
79/923
(5.11.81)Kwaliteit
van
schelpdier-
waterja jajajajaA.435/84 
niet-med. 
brief ex 
art. 169jaja ja ja
80/51
(21.6.80)Geluidshin­
der lucht- 
vaartui genja jajajajaA. 436/84 
niet-med. 
brief ex 
art. 169jaja ja ja
80/68
(19.12.81)Bescherming
van
grondwaterja jajajaja jaja jaA.71/83
niet-med.
beroep
zaak
291/84
-nI
00
80/778
(17.7.82)Kwaliteit 
van voor 
menseli j ke 
consumptie 
bestemd waterjaA.174/84 
niet-med. 
brief ex 
art. 169jajaja A.149/83 ja 
ni et-med. 
brief ex 
art. 169A.292/83 
ni et-conf,  
met red. 
omkl.adv.A.150/83 
niet-med. 
brief ex 
art. 169
80/779
(18.7.82)Luchtkwaliteit ja ja jajaja jaA.151/83 
ni et-med. 
brief ex 
art. 169jaA.152/83 
niet-med. 
brief ex 
art. 169
80/1335 
(31.12.82)Kosmetische
Produktenja ja jajajaA.133/83 
ni et-med.  
brief ex 
art. 169A.145/83 
niet-med. 
brief ex 
art. 169jaja ja

RICHTLIJN ONDERWERP B D DK F GB GR IIRL L NL
81/957
(1.7.83)Gevaarli jke 
stoffenjaA.130/84 
niet-med. 
brief ex 
art. 169jaA.132/84 
niet-med, 
met red. 
omkl.adv.J aA.133/84 
niet-med. 
met red. 
omkl.adv.A.134/84 
niet-med. 
brief ex 
art. 169jaA.135/84 
ni et-med. 
brief ex 
art. 169A.136/84 
niet-med. 
brief ex 
art. 169
82/147
(31.12.82)Kosmeti sehe 
Produktenjajajaja jaA.134/83 
niet-med. 
met red. 
omkl.adv.A.140/83 
niet-med. 
brief ex 
art. 169ja­ja ja
82/176
(25.3.84)Kwik lozingen ja ja ja ja
82/232
(1.7.83)Gevaarlijke
stoffenjaA.137/84 
niet-med. 
brief ex 
art. 169jaA.139/84 
niet-med. 
met red. 
omkl.adv.jaA.140/84 
niet-med. 
met red. 
omkl.adv.A.141/84 
niet-med. 
brief ex 
art. 169jaA.142/84 
niet-med. 
brief ex 
art. 169A.143/84 
niet-med. 
brief ex 
art. 169
82/368
(31.12.83)Kosmetische A.393/84 
Produkten niét-med.
brief ex 
art.169jajaA.394/84 
niet-med. 
brief ex 
art.169ja ja j a ' j f
82/434 Kosmët i  sche A.395/84 jajaA. 396/84 ja jaja ja
(31.12.83) produkten niet-med. niet-med.
analyse- brief ex brief ex
methoden art.169 art.169
82/501 Risico's A. 397/84 jajaja ja
(8.1.84) van zware niet-med.
ongeval len brief ex
art.169

RICHTLIJN ONDERWERP B D DK F GB GR I IRL L NL
82/883
(9.12.84)
82/884
(9.12.84)Lozingen titaan- 
dioxyde
Lozingen van lood 
in de atmosfeer
83/129 Jonge zeehonden
(1.10.83/
1.10.85)ja ja jaja )a )aA.147/84 
ni et-med. 
brief ex 
art.169ja jaja
83/191 Kosmetische Produkten
(31.12.84)
83/206 Geluidshinder lucht-
(26.4.84) vaartuigenA.398/84 
niet-med. 
brief ex 
art.169
83/341 Kosmetische
(31.12.84) Produkten
83/496 Kosmetische
(31.12.84) Produktenjaja ja jaja ja
00o
83/514 Kosmetische
(31.12.84) Produkten

RICHTLIJN ONDERWERP BDDKF GBGR IIRL L NL
83/574 
(31.12.84)Kosmetische produkten
LANDBOUW
64/433
(1.7.65)Gezondheidsvraag­
stukken vers vleesA.119/83 
verk.toep. 
met red. 
omkl.adv.jajaA.121/83 
verk.toep. 
met red. 
omkl.adv.jajaA.122/83 
verk.toep. 
met red. 
omkl.adv.jaA.123/83 
verk.toep. 
met red. 
omkl.adv.ja
70/457
(1.7.72)Rassenlijst voor 
landbouwgewassenjajajaA.19/82
verk. toep. met rea.
omkl.adv.ja(31.12.85) jaja ja ja
70/524
(25.11.72)Toevoegingsmiddelen 
in de diervoedingjaA.1/80 
verk.toep. 
beroep 
zaak 28/84jaja jaja jaja ja ja
71/118
(18.2.73)Gezondheidsvraag­
stukken pluimveeA.77/83 
verk.toep, 
met red. 
omkl.adv.jajaja jajaA.143/80 ni et-conf.
met red. 
omkl.adv.ja ja ja
74/63 Ongewenste stoffen - ja A.1/80 ja ja ja ja ja ja
(1.1.76) diervoeders verk.toep.beroep
zaak 28/84 _________.

RICHTLIJN ONDERWERP B D DKFGB GR IURL LNL
77/99 
(1.7.79/ 
15.2.80/ 
31.12.80)Gezondheidsvraag­
stukken vlees- 
produktenja ja jajaja jaA.315/84 
niet-med. 
brief ex 
art.169A.314/84 
niet-med. 
brief ex 
art.169jaja
77/101
(1.1.81)Enkelvoudi ge 
diervoedersja ja jaA.58/84 
ni et-med. 
brief ex 
art.169ja jaA.241/83 
niet-med. 
brief ex 
art.169jajaja
79/109
(1.4.79)BrucelLose ja ja jajaja jaA.316/84 
niet-med. 
brief ex 
art.169jajaja
79/372
(1.1.81)Enkelvoudi ge 
diervoedersja ja jaA.61/84 
niet-med. 
brief exja jaA.242/83 
niet-med. 
brief exjajaja
79/373 Mengvoeders
(1.1.81)art.169 art.169
ja ]a jaA. 60/84 
ni et-med. 
brief ex 
art.169ja jaA.244/83 
niet-med. 
brief ex 
art.169jajaja00
r\J
79/797 Enkelvoudige
(1.1.81) diervoedersja ja jaA.62/84 
niet-med. 
brief ex 
art.169)a jaA.245/83 
niet med. 
brief ex 
art.169ja )aja
80/214 Gezondheidsvraag-
(31.12.80) stukken vlees- 
produktenA.235/83 
niet-med. 
brief ex 
art.169)a jaA.70/84 
niet-med. 
brief ex 
art.169ja )aA.236/83 
niet-med. 
brief ex 
art.169]ajaja

RICHTLIJN ONDERWERPB D DK F GB GR I IRL L NL
80/219 Tuberculose en
(31.12.80) brucellose
80/509 Mengvoeders
(1.1.81)ja
80/502 Ongewenste stoffen ja
(1.7.81) en produkten
jaja
ja
jaja
ja
jaja
ja
A.63/84 
ni et-med. 
brief ex 
art.169ja
ja
jajaA.256/83 
ni et-med. 
brief ex 
art.169ja
A.248/83 
ni et-med. 
brief ex 
art.169ja
jaA.249/83 
niet-med. 
brief ex 
art.169jaja
ja
jaja
ja
ja
80/510 Enkelvoudige
(1.1.81) diervoeders
80/511 Mengvoeders in
(1.1.81) verpakkingen
80/665 Ringrot bij
(1.3.81) aardappelenja
ja
jaja
jaja
jaA.64/84 
niet-med. 
brief ex 
art .169ja
jaA.65/84 
niet-med. 
brief ex 
art.169jajaA.250/83 
niet-med. 
brief ex 
art.169ja
jaA.251/83 
niet-med. 
brief ex 
art.169ja
jaja jaA.72/84 
niet-med. 
brief ex 
art.169jajaja
ja
jaja
ja
ja00UJ
80/695
(1.1.81)Mengvoeders ja ja jaA.67/84 
niet-med. 
brief ex 
art.169ja jaA.253/83 
niet-med. 
brief ex 
art .169ja jaja

RICHTLIJN ONDERWERP B D DK F GB GR I IRL L NL
80/879
(1.1.81)Keurmerk op 
verpakki ngenja ja jaja ja ]aA.257/83 
niet-med. 
brief ex 
art.169ja jaja
80/1098 Vesiculaire varkens-
(1.7.81) ziekte en klassieke
varkenspestja ja jaja ja A.258/83 
niet-med. 
brief ex 
art.169ja )aja
80/1099 Vesiculaire varkens-
(1.7.81) ziekte en klassieke
varkenspestja ja jaA.73/84 
niet-med. 
brief ex 
art.169ja jaA.259/83 
niet-med. 
brief ex 
art.169ja jaja
80/1100 Vesiculaire varkens-
(1.7.81) ziekte en klassieke
varkenspestja ja jaA.74/84 
niet-med. 
brief ex 
art .169ja A.260/83 
niet-med. 
brief ex 
art.169jaA.261/83 niet-med. 
brief ex 
art.169jacx
-P-
80/1102 Endemische runder-
(1.1.81) leucoseja ja jaja ja A.262/83 
niet-med. 
brief ex 
art.169ja jaja
81/389
(22.8.82)Vervoer van dieren ja ja jaja jaA.355/84 
niet-med. 
brief ex 
art.169jaja jaja
82/287
(1.1.82/
1.1.83)Zaden ja A.75/84 A.226/83 
niet-med. niet-med. 
brief ex brief ex 
art.169 art.169ja ja(31.12.85) jajaA.228/83 
niet-med. 
brief ex 
art .169ja

RICHTLIJN ONDERWERP B D DKF GB GR IIRL LNL
82/331
(1.7.82)Teeltmateriaal voor 
wijnstokkenjaA.77/84 
ni et-med. 
brief ex 
art .169jaA.78/84 
niet-med. 
brief ex 
art.169ja (31.12.85)A.231/83 
niet-med. 
brief ex 
art.169ja jaja
82/471
(14.7.84)Diervoeders ja ja ja
82/528
(1.7.84)Residuen van be­
strijdingsmiddelenja ja jaja
82/822
(31.5.83)Toevoegi nsmi ddelen 
in de diervoedingja ja ja jaja jaja
82/859
(1.7.83)Zaaizaad van olie­
houdende plantenja jaA.320/84 
niet-med. 
brief ex 
art.169A.319/84 
niet-med. 
brief ex 
art.169A.321/84 (31 
niet-med. 
brief ex 
art.169.12.85)jajaA.311/84 
niet-med. 
brief ex 
art.169A.322/84 
niet-med, 
brief ex 
art.169
82/894 
(1-1-84)Dierziekten ja jaja ja ja jaja ja
82/937 Enkelvoudige dier- ja ja ja jaja
(1.7.83/ voeders 
1.1.85)

RICHTLIJN ONDERWERP B D DK F GB GR I IRL L NL
83/131
(1.10.84)Bestrijdings­
middelenja ja ja ja
83/201
(1.1.84)Percentage vlees ja ja ja ja
83/228
(13.7.84)Diervoeders ja ja ja
83/266
(30.11.83)Toevoegi ngsmi ddelen 
in de diervoedingja jaja ja jaja jaja
83/381
(31.12.83)Ongewenste stoffen 
in de diervoedingja ja jaja ja ja jaja
83/615
(31.8.84)Diervoeders ja jaja ja
84/4
(1.6.84)Diervoeders ja ja jaja
84/349 Toevoegingsmiddelen ja ja ia
(30.11.84) in de diervoeding

RICHTLIJN ONDERWERP B D DKF GB GR I IRL LNL
VERVOER
65/269
(1.1.66)Vervoervergunningen ja ja jaja ja ja A.246/81 ja 
verk. toep. 
arr. 13.12.84 
zaak 113/83jaja
74/561
(31.12.76)Toegang tot het 
beroep van onder­
nemer in het 
goederenvervoerja ja jaA.46/82 
niet-conf.  
met red. 
omkl.adv.ja A.175/83 ja
niet-med.
brief ex
art.169
(arr.10.11.81)jaja
74/562
(1.1.77)Toegang tot het 
beroep van onder­
nemer in het 
personenvervoerja ja jaA.46/82 
niet-conf. 
met red. 
omkl. adv.ja A.176/83 ja
niet-med.
brief ex
art.169
(arr.10.11.81)jaja
75/130
(1.10.75)Gecombineerd rail/ 
wegvervoer)a ja jaja ja jaA.99/82 
verk. toep. 
beroep 
zaak 2/84ja ja
77/796
(1.1.79)Erkenning van 
diploma'sja ja jaja ja A.141/80 
niet-med. 
arr.11.10.83 
zaak 273/82ja jaja

RICHTLIJN ONDERWERP B D DK F GB GR I IRL L NL
80/1263 Rijbewijs 
(30.6.82)A.150/84 
ni et-med. 
brief ex 
art.169ja ja)a
82/603 Gecombineerd rail/
(1.4.83) wegvervoerja ]a jaA.81/84 
niet-med. 
brief ex 
art.169ja
jaA.151/84 A.160/83 A.159/83 
niet-med. niet-med. niet-med. 
brief ex brief ex brief ex 
art.169 art.169 art.169
A.82/84 
niet-med. 
brief ex 
art.169A.83/84 
niet-med. 
brief ex 
art.169ja
jaja
ja
83/416
(1.10.84)Toelating
luchtvervoer)a ja ]aA.390/84 
niet-med. 
brief ex 
art.169ja ja jaA.391/84 
niet-med. 
brief ex 
art.169
83/643 Controle goederen-
(31.12.84/ vervoer 
31.12.86)
ENERGIE
76/491
(1.1.77)Informatieprocedure A.46/83 
aardolieprijzen niet-med.
met red. 
omkl. adv.ja ja ]a )a ja jajaja

RICHTLIJN ONDERWERP B D DK F GB GR I IRL L NL
ECONOMISCH EN MONETAIR BELEID 
60/501 Tenuitvoerlegging ja
(1.1.81) art. 67ja ja ja ja A.179/83 ja ja ja ja
verk. toep. 
met red. 
omkl. adv.
63/21 Tenuitvoerlegging ja
(18.3.63/ art. 67 
1.1.81)ja ja ja ja A. 179/83 ja ja ja ja
verk. toep. 
met red. 
omkl. adv.
CONCURRENTIE
80/723 Doorzichtigheid
(31.12.81) financiële
betrekkingenA.202/84 
verk. toep. 
met red. 
omkl. adv.)a A.177/84 ja 
verk.toep. 
met red. 
omkl. adv.jaja ja ja