Nr.C169/22 6.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
losvanditvoorstelkunnenwordengezienendienog
steedsopgoedkeuringvandeRaadwachten,nl.:toe­
wijzingvanslots,overlegtussenluchthavensenluchtha­
vengebruikers ,geluidshindervanvliegtuigenenbetrek­
kingenmetniet-lid-staten .Tenaanzienvanlaatst­
genoemdpuntdringthetComitéerbijdeRaadopaan,
deconcurrentiepositie vanEG-luchtvaartmaatschap ­
pijentenopzichtevanmaatschappijen uitniet-lid-staten
tepogenteverbeteren .
6.2.TevenswachthetComitéopdedoordeCom­
missiereedsaangekondigde voorstellenopdevolgende
gebieden:harmonisering vandetechnischevoorschrif­
tenvoorluchtvaartnavigatie ,beperkingvanhetaantal
vlieguren,gedragscodevoorreisagenten,gemeenschap­pelijkeregelsbetreffendeaansprakelijkheid (Overeen­
komstvanWarschau).HetComitéachthetvooral
onbevredigend dathetindienenvanvoorstelleninzake
beperkingvanhetaantalvliegurenendegedragscode
voorreisagentenzoonevenrediglanglijkttemoeten
duren,aangezienhetComitéaleerderopdergelijke
voorstellenheeftaangedrongen teraanvullingvande
bestaandevoorschriftenophetgebiedvanhetluchtver­
voer.
6.3.HetComitéblijftmetklemaandringenophar­
moniseringvandeinfrastructuur ,vooralophetgebied
vandeluchthavensendeluchtverkeersleiding ;eenen
andervergtvolgensramingeneenoverbodige,bijko­
mendeuitgavevan4miljarddollarperjaar.
GedaanteBrussel,29april1992.
DeVoorzitter
vanbetEconomisch enSociaalComité
MichaelGEUENICH
Adviesover:
—hetvoorstelvooreenverordening (EEG)vandeRaadtotvaststellingvancontrolevoor­
schriftenenvanmaatregelenterbestrijdingvanpaardepest,en
—hetvoorstelvooreenrichtlijnvandeRaadtotwijzigingvanRichtlijn90/426/EEGtot
vaststellingvanveterinairrechtelijke voorschriftenvoorhetverkeervanpaardachtigen en
deinvoervanpaardachtigenuitderdelanden(!)
(92/C169/07)
DeRaadheeftop20december1991besloten,overeenkomstig debepalingenvanartikel198
vanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschaphetEconomisch
enSociaalComitéteraadplegenoverdebovengenoemde voorstellen .
DeAfdelingvoorlandbouwenvisserij,diemetdevoorbereiding vandedesbetreffende
werkzaamheden wasbelast,heefthaaradviesop2april1992goedgekeurd .Rapporteurwas
deheerProumens .
HetEconomischenSociaalComitéheefttijdenszijn296ezitting(vergaderingvan29april
1992)hetvolgendeadviesuitgebracht,datmetalgemenestemmenisgoedgekeurd .
HetComitéisheteensmethetvoorstelvooreen
verordeningvandeRaadtotvaststellingvancontrole­
voorschriftenenmaatregelenterbestrijdingvanpaar­
depest,enmethetvoorstelvooreenrichtlijnvande
RaadtotwijzigingvanRichtlijn90/426/EEG.
Nietteminwensthetmetnamet.a.v.eerstgenoemd
voorstelheteenenanderoptemerken.1.Algemeneopmerkingen
1.1.Indeeersteplaatsdienteroptewordengewezen
datpaardepest (eenjuisterenaamzouzijn„Afrikaanse
paardepest")eenbesmettelijkevirusziekteisdiedoor
eenCulicoides (eenbepaaldsoortmug)wordtoverge­
brachtenwaarmeenietalleenpaarden,maarookezels,
muilezelsenzebra'skunnenwordenbesmet.
1.2.Debesmettingvindtevenweluitsluitendplaats
viainsektenbeten ,metnamevanbovengenoemde Cu­
licoides. (')PBnr.C312van3.12.1991,blz.12-17.

6.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C169/23
1.3.Ditbetekentdatdeziektenietkanwordenover­
gedragenviacontactmetbesmettedieren,enevenmin
viapersonendiemetbesmettediereninaanraking
komen.
1.4.HetComitésteltvastdatdeCommissievolgens
haarvoorstelslechtsinbepaaldegevallenhaartoevlucht
wilnementotvaccinatie,endezesomszelfswilver­
bieden.
1.5.DaarstaattegenoverdatdeCommissievoorne­
mensis,eenvaccinatiecampagne inMarokkotefinan­
cieren.Inditland,waarhetfokkenenexporterenvan
paardeneenbelangrijkeplaatsinneemt,kunnenmet
namedoorhetklimaatgemakkelijkbesmettingshaar­
denontstaan.DenabijeliggingvanSpanjevormteen
bijkomenderedenomeendergelijkemaatregelteover­
wegen.
1.6.Inlandenofregio'smeteenminderwarm
klimaatdaarentegengedijendeinsektendiehetvirus
kunnenoverdragen ,niet;indestrekenvandeGemeen­
schapenvanderdelandenwaareengematigdklimaat
heerst,komtpaardepestdanooknauwelijksvoor.
1.7.Wanneermenuitgaatvandeverschillendear­
tikelenvandeontwerp-verordening ,lijkterophet
eerstegezichtsprakevaneenzekeretegenstrijdigheid
t.a.v.devaccinatiecampagnes .
1.7.1.Bijnaderelezingvanm.n.artikel14blijkt
evenweldatvaccinatieslechtséenvandemogelijke
maatregelenisendatindemeestegevallen(vooralals
hetomalleenstaandeziektegevallen gaat)devoorkeur
wordtgegevenaanhetslachtenvanziekeofvermoede­
lijkbesmettedieren.
2.Bijzondereopmerkingen
2.1.HetComitéheeftvastgestelddathetgebied
waarinstringentemaatregelenwordengenomen
(20km),hetbeschermingsgebied (100km)enhet
toezichtsgebied (150km)eenveelgroterestraalhebben
danbijandereziektenhetgevalis.Dithoudtverband
metdewijzewaaropdeziektewordtovergedragen ,nl.
doorinsekten.
2.2.Geziendegrotestraalvandezegebiedenkunnen
ookderdelandenhierbinnenvallen.HetComitébeveelt
deCommissieaan,hieroverovereenkomsten metde
landenvandeEuropeseVrijhandelsassociatie (EVA)en
metderdelandenalsTurkije,BulgarijeenJoegoslavië
tesluiten.
2.3.ErzijopgemerktdatPortugaleenbesmettings­
vrijgebiedis,maarhetzuidoostenvanhetlandbij
maatregelenvoorbeschermingentoezichtalsbuffer­
zonewordtbeschouwd .
2.4.HetComitézouverdergraagziendatinwarme
envochtigeofmoerassigestrekenmaatregelenterver­
delgingvaninsektenkunnenwordengenomen,een
methodediehettenzeersteaanbeveelt .2.4.1.Hetisevenwelduidelijkdatdezemethode
nietopgroteschaalkanwordentoegepastendatde
gebruiktemiddelengeenaantastingvanhetmilieumo­
genveroorzaken .
2.4.2.DeCommissiezouoverigensdeontwikkelin­
genmoetenvolgensdiezicht.a.v.anderemethoden
voordoen,zoalshetgebruikvanstoffendiedereukor­
ganenvandeinsektenmisleidenofanderebacteriëndie
devoortplantingvandeCulicoidesverstoren.
3.Opmerkingen overdeartikelenvandeontwerp­
verordening
3.1.Deinartikel3,lid3,genoemdeofficiëledieren­
artsisdegenediedoordebevoegdeinstantiesvande
lid-statenovereenkomstig debepalingenvanRichtlijn
90/426/EEGalszodanigiserkend.
3.2.Aanartikel4,lid1,subd),zoumoetenworden
toegevoegd„binnenditgebied".
3.3.Metbetrekkingtotartikel4,lid1,sube),stelt
hetComitédeCommissiemethetoogopheturgente
karaktervanbedoeldemaatregelenvoor,desnoodseen
niet-limitatieve lijstvanadequateinsektenverdelgings ­
methodenalsbijlagebijhetvoorsteloptenemen.
3.4.Inartikel6zoutussensuba)enb)eennieuwe,
alsvolgtluidendebepalingmoetenwordeningevoegd :
„Ziekeofvermoedelijkziekepaardachtigendienensnel
tewordengeslacht,ookalheeftdeziektevrijspoedig
eendodelijkeafloop."
3.5.Deinartikel6,lid1,subc),genoemdeinenting
lijktdubbelzinnig ,maarwordtinparagraaf1.7vandit
adviestoegelicht.
3.6.Inartikel7,lid1,isindeFransetekstsprake
van„facteursépizootiologiques ",terwijlinanderepa­
ragrafenwordtgesprokenover„épidémiologie".Er
zousteedsdeterm„épizootiologique "moetenworden
gebruikt.
3.7.Inartikel7,lid3,dientvóór„deskundigen"het
woord„veterinaire"tewordeningevoegd.
3.8.HerComitédringteropaandatindeartikelen6
totenmet10vasteperiodeswordengenoemd,naar
gelangvandeverspreidingvandeziekte,hetgeografisch
gebiedwaardezeoptreedtendetoegepastebestrijdings­
methoden,ookalbesefthetdatditeenmoeilijkezaak
is.
3.9.Metbetrekkingtotartikel12zoudeCommissie
moetenaangevenwelkemethodenvoorproduktieen
opslagvandehierbedoeldevaccinsinaanmerking
komen;ookzoudeuiterstegebruiksdatum moetenwor­
denaangegeven .
3.10.TenslottezouvolgenshetComitéaanarti­
kel8,lid1,suba),hetvolgendemoetenwordentoege­
voegd:,,...enhetaantalpaardachtigen enhetraservan
moetwordenopgegeven;".

Nr.C169/24 6.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
4.Opmerkingen overdeartikelenvandeontwerp­
richtlijngevenvandebedoeldeperiodes,diedanaandehand
vandeopgedaneervaringkanwordenbijgewerktof
verbeterd .
4.2.Deinartikel3genoemdedatum(31december
1991)moetuiteraardwordengewijzigd.4.1.Inartikel5,lid3,suba),gewijzigddoorartikel1
vanhetvoorstel,zoudeCommissieeenlijstmoeten
GedaanteBrussel,29april1992.
DeVoorzitter
vanhetEconomischenSociaalComité
MichaelGEUENICH
Adviesoverhetvoorstelvooreenverordening (EEG)vandeRaadtotwijzigingvanVerorde­
ning(EEG)nr.1442/88inzakedetoekenningvanpremiesvoordefinitievestopzettingvan
dewijnbouwopwijnbouwareaal indewijnoogstjaren 1988/1989totenmet1995/1996
(92/C169/08
DeRaadheeftop22april1992besloten,overeenkomstig debepalingenvanartikel198van
hetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,hetEconomischen
SociaalComitéadviestevragenoverhetbovengenoemde voorstel.
DeAfdelingvoorlandbouwenvisserij,diemetdevoorbereiding vandedesbetreffende
werkzaamheden wasbelast,heefthaaradviesop2april1992opgesteld.Rapporteurwasde
heerC.Pelletier.
HetEconomischenSociaalComitéheefttijdenszijn296ezitting(vergaderingvan29april
1992)hetvolgendeadviesuitgebracht,datmetalgemenestemmenwerdgoedgekeurd .
1.HetComitévindthetnoodzakelijkdathetstreven
naarherstructurering vanhetwijnbouwareaal metsuc­
ceswordtbekroond,metnamedoortoekenningvan
rooipremies ,dietotdebeoogdekwaliteitsverbetering
bijdragen.
1.1.Ermoetdustenvollegebruikwordengemaakt
vandedaartoeterbeschikkinggesteldefinanciëlemid­
delen.Metnamemoetervoorgezorgdwordendat
hetniet-opgebruikte deelvanhetpremiegeldnaarhet
volgendewijnoogstjaarkanwordenovergeboekt .
2.Dooreenwijzigingindefinancieringsregeling vanaf
1januari1990komendepremiesthansvolledigtenlastevandeafdelingGarantievanhetEuropeesOriën­
tatie-enGarantiefonds voordeLandbouw (EOGFL).
Devóórdezedatumnognietuitgekeerdepremieskon­
dendusnietmeervoorhetbeoogdedoelwordenge­
bruikt,omdatdepremieregeling toendoordeafdelin­
genGarantieenOriëntatiesamenwerdgefinancierd .
2.1.Doelvanhetonderhavigevoorstelis,hetniet­
uitgekeerdebedragaandeafdelingGarantievanhet
EOGFLtoetewijzen,hetgeeneenzinvolleoplossing
betekent.
2.2.HetComitéstemtdanookinmethetvoorstel
vandeCommissie .
GedaanteBrussel,29april1992.
DeVoorzitter
vanhetEconomischenSociaalComité
MichaelGEUENICH