10.2.81 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 29/3 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) 
nr. 2527/80 van de Raad van 30 september 1980 houdende technische maatregelen voor 
de instandhouding van de visbestanden 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 23 januari 1981) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE 
GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 
43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2527/80 
van de Raad van 30 september 1980 (') voorziet in 
een volledig uitgewerkte regeling voor het vangen en 
aanvoeren van biologische rijkdommen uit de wateren 
van de Gemeenschap; 
Overwegende dat door de vaststelling van een veror­
dening van de Gemeenschap geen afbreuk mag wor­
den gedaan aan aanvullende nationale maatregelen 
van strikt lokale aard; 
Overwegende dat dergelijke maatregelen derhalve 
mogen worden gehandhaafd of getroffen op voor­
waarde dat door de Commissie wordt onderzocht of 
zij in overeenstemming zijn met de communautaire 
wetgeving en met het gemeenschappelijk visserijbe­
leid; 
Overwegende dat de onderhavige verordening van 
toepassing dient te zijn zonder afbreuk te doen aan 
bepaalde nationale maatregelen die verder gaan dan 
de minimumvereisten van Verordening (EEG) 
m. 2527/80, 
(') PB nr. L 258 van I. 10. 1980, blz. 1. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Verordening (EEG) nr. 2527/80 van de Raad van 
30 september 1980 wordt als volgt gewijzigd: 
1. Artikel 18 wordt gelezen: 
„Artikel 18 
1. In het geval van strikt lokale bestanden die 
slechts voor de vissers van één enkele Lid-Staat 
van belang zijn, kan de betrokken Lid-Staat maat­
regelen nemen voor de instandhouding en het be­
heer van deze niet onder de communautaire voor­
schriften vallende bestanden, op voorwaarde dat 
deze maatregelen in overeenstemming zijn met de 
communautaire wetgeving en met het gemeen­
schappelijk visserijbeleid. 
2. De Lid-Staten kunnen alleen voor hun eigen vis­
sers geldende visserijvoorschriften van strikt lokale 
aard vaststellen, waardoor de vangsten worden be­
perkt door middel van technische maatregelen ter 
aanvulling van de maatregelen waarin de commu­
nautaire voorschriften voorzien, op voorwaarde 
dat de te treffen maatregelen in overeenstemming 
zijn met de communautaire wetgeving en met het 
gemeenschappelijk visserijbeleid. 
3. Voordat de in lid 1 en lid 2 bedoelde maatrege­
len worden vastgesteld, dient de betrokken Lid-
Staat de instemming van de Commissie te verkrij­
gen dat de maatregelen voldoen aan de voorwaar­
den van lid 1 of lid 2. 
4. De andere Lid-Staten en de Commissie dienen 
van de getroffen maatregelen in kennis te worden 
gesteld. 
Nr. C 29/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 10.2.81 
5. De door de Lid-Staten reeds getroffen maatre­
gelen voor strikt lokale bestanden en de visserij­
voorschriften van strikt lokale aard als bedoeld in 
lid 1 en lid 2, mogen worden gehandhaafd voor 
zover zij in overeenstemming zijn met de commu­
nautaire wetgeving en met het gemeenschappelijk 
visserijbeleid. Uiterlijk op 30 juni 1981 moeten de 
Lid-Staten van al die maatregelen mededeling 
doen aan de Commissie. Binnen één jaar na de 
kennisgeving beslist de Commissie of de maatrege­
len voldoen aan de voorwaarden van lid 1 of 
lid 2." 
2. Het hierna volgende artikel 19 bis wordt inge­
voegd : 
„Artikel 19 bis 
1. De onderhavige verordening is van toepassing 
zonder afbreuk te doen aan alleen voor de vissers 
van de betrokken Lid-Staat geldende nationale 
technische maatregelen die verder gaan dan de 
minimumvereisten van deze verordening en die de 
inachtneming van het quotum van die Lid-Staat ten doel hebben of betrekking hebben op niet on­
der deze verordening vallende soorten, op voor­
waarde dat deze maatregelen in overeenstemming 
zijn met de communautaire wetgeving en met het 
gemeenschappelijk visserijbeleid. 
2. De in lid 1 bedoelde nationale maatregelen wor­
den aan de Commissie medegedeeld overeenkom­
stig artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 
101/76 van de Raad van 19 januari 1976 hou­
dende de totstandbrenging van een gemeenschap­
pelijk structuurbeleid in de visserijsector." 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publi­
katieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 oktober 1980. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen 
en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.