ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)243
Vol.1977/0087

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)243 def.
Brussels8juni1977
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdeling endewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorpulpvanabrikozenvanpostex20.06BIIc)1>aa)van
hetgemeenschappelijke douanetarief ,vanoorspronguitIsraël(1jaar1978)
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(77)243def.

TOELICHTING
1. Indeovereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap ende
Staat Israël isinartikel 10vanhetdaarbij gevoegde Protocole n°1
deopening bepaald vaneenjaarlijks communautair tariefcontingent
methetoogopdeinvoer indeGemeenschap van150tonpulp van
abrikozen ,vanoorsprong uitIsraël ,vanpost ex20.06 BIIc)1aa)
vanhetgemeenschappelijk douanetarief .
Deinvoerrechten diebinnen degrenzen vanditcontingent vantoepas­
sing zijn bedragen 70%vandedaadwerkelijk tenaanzien vanderde
landen toegepaste invoerrechten .
Hetbetrokken tariefcontingent moet derhalve worden geopend voor
hetjaar 1978 .
2. Inhetvoorstel voor eenverordening betreffende deopening vandit
tariefcontingent is,zoals terzake gebruikelijk is,bepaald dat het
contingent intwee gedeelten wordt gesplitst ,waarvan heteerste in
devorm vanquota over deLid-Staten wordt verdeeld enhettweede
dereserve vormt .
Hetschijnt watdeverdeling van heteerste gedeelte van hetcontin­
gent betreft inditgeval niet mogelijk tezijn uit tegaan van de
deverhouding vandetotale invoer vanelke Lid-Staat gedurende
afgelopen drie jaar totdecommunautaire invoer over dezelfde periode
enhettoepassen vandedaaruit voortvloeiende percentages per
Lid-Staat opheteerste gedeelte vanhetcontingent .Door hetfeit
datdeinvoer indeLid-Staten indeloop vandelaatste jaren nihil
danwelincidenteel isgeweest ,moet eenverdeelsleutel worden over­
wogen die isgebaseerd opdedoor sommige Lid-Staten gemaakte prognoses ,
alsmede opdenoodzaak hetcontingent opbillijke wijze over de
Lid-Staten teverdelen .
3.Dewijze waarop hetcontingent door alle Lid-Staten moet worden
beheerd ,isdievande"afboeking naargelang vandeinvoer ".
•••/ ••

r
-2-
4.Dedeskundigen vandeLid-Staten,dieaandeconsultatie
vergadering vandegroep"Economische tariefvraagstukken "
(13/14april1977)hebbendeelgenomen,hebbenreedseen
gunstigoordeelgegevenaanhetschemavanverdelingvan
dequotazoalsdoordeCommissieinhetkadervanbijgaande
verordening voorgesteld .
5.Erwordtvoorgesteld hetvoorstelvooreenverordening vande
Raadbetreffende deopeningvanhetsub1omschreven communau­
tairetariefcontingent goedtekeuren.
»t
BIJLAGE:1voorstelvooreenverordening (EEG)vandeRaad.

X//
Voorstel voor een
' j
VERORDENING (EEG)Nr...f77VANDERAAD
betreffende deopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorpulpvanabrikozenvanpost ex20.06BIIc)1)aa)
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitIsraël(1978)
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opdearti­
kelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Gezienhetadviesvan'hetEuropese Parlement ('),
Overwegende datindeop11mei1975ondertekende
Overeenkomst tussendeEuropese Economische Ge­
meenschap endeStaatIsraël(*)inartikel10vanhet
daarbijgevoegdeProtocolnr.1deopeningdoorde
Gemeenschap isbepaaldvaneenjaarlijkscommu­
nautairtariefcontingent van150tonvoorpulpvan
abrikozen,vanpost ex20.06BIIc)1)aa)
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van.oor­
spronguitIsraël;datdeinvoerrechten dievantoe­
passingzijnbinnendegrenzenvanditcontingent
70%bedragenvandedaadwerkelijk tenopzichtevan
derdelandentoegepaste invoerrechten ;dathetbetrok­
kencommunautair tariefcontingent derhalvemoet
wordengeopendvoorhetjaar1978;
Overwegende datmetnamegewaarborgd moetwor­
dendatalleimporteurs vandeGemeenschap teallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvan
genoemdcontingent envoortsdatindeLid-Staten de
ophetgenoemde contingent toetepassenrechten
ononderbroken wordentoegepastopalleinvoervan
debetrokken produktentotophetmomentdathet
contingent isuitgeput;dateensysteemvoordebe­
nuttingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,ge­
baseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten ,inover­
eenstemming sohijnttezijnmethetcommunautaire
karaktervanhetgenoemde contingent inhetlicht
vandehierboven uiteengezette beginselen ;datdeze
verdeling ,omzogoedmogelijkdewerkelijke ont­
wikkelingopdemarktvandebetrokkenprodukten
weertegeven,toegepast moetwordennaarverhou­
dingvandebehoeftenderLid-Staten ,berekendener­zijdsopgrondvandestatistische gegevensbetref­
fendedeinvoervandegenoemde produkten uit
Israëlovereenrepresentatieve referentieperiode en
anderzijds opgrondvandeeconomische vooruit­
zichtenvoordebetrokkencontingentsperiode ;
Overwegende datvandeinvoerindeGemeenschap
vandebetrokken produkten uitIsraëlgedurende
delaatstedriejarenwaarover statistieken 'beschik­
baarzijn,deafzonderlijke Lid-Staten de'hiernage­
noemdepercentages voorhunrekeningnamen:
1974 1975"T975
Bénélux 100 1,4
==25t)
Denemarken
Duitsland 57,1
Frankrijk 41,5,
Ierland
Italie
VerenigdKoninkrijk
Overwegende datdezegegevensnietalsvoldoende
representatief kunnenworden'beschouwd omalsuit­
gangspunt tedienenvooreenverdeling vanhet
contingent overdeLid-Staten ;datderamingvande
invoervandeLid-Staten voor1978moeilijkblijkt
Vanwegehetonregelmatige karaktervandebetrok­
keninvoerindevoorafgaande jaren;datmethet
oogopeenbillijkeverdelingvanhetcontingent de
percentages voordeeersteverdelingervanbijbe­
naderingalsvolgtkunnenwordenvastgesteld :
(')PBnr.C
(*)PBnr.L136van28.5.1975,blz.3.Bénélux 7,5,
Denemarken 4,2,
Duitsland 41,6,
Frankrijk 8,3,
Ierland 4,2,
Italie 4,2,
VerenigdKoninkrijk 30.0

-2-
Overwegende dat,teneinderekeningte'houdenmet
deontwikkeling vandeinvoervandebetrokken
produkten indeverschillende Lid-Staten ,hetcontin­
gentintweegedeeltenmoetwordengesplitst,waar­
bij-heteerstegedeeltewordtverdeeldoverdeLid-
Statenenhettweedegedeelteeenreservevormtter
voorziening indeverderebehoeften vandeLid-
Statendiehunaanvankelijk quotumhebbenopge­
bruikt;dat,teneindedeimporteurs vanelkeLid-
Staateenzekerewaarborg tegeven,heteerstege­
deeltevanhetcommunautaire tariefcontingent op
eenniveaumoetwordenvastgesteld ,dat,inheton­
derhavige geval,80%vanhetcontingent zoukun­
nenbedragen ;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavande
Lid-Staten meerof-minderspoedigkunnenzijnuit­
geput;dathet,teneindedaarmeerekeningtehouden•
enelkeonderbreking tevermijden ,vanbelangis
datiedereLid-Staat diezijnaanvankelijk quotum
nagenoeg geheel'heeftbenut,eenextraquotumuit
dereserveopneemt ;datdezeopnemingdooriedere
Lid-Staatmoetwórdenverrichtwanneerelkvanzijn
extraquotabijnageheelisbenutenwelzovaakals
dereservedattoelaat;datdeaanvankelijke ende
extraquotageldigmoetenzijntotaanheteindevan
decontingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Staten
endeCommissie ,diemetnameopdehoogtemoet
wordengehouden vandeuitputtingsgraad vanhet
contingent endeLid-Staten hierovermoetkunnen
inlichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staat,dieopeenibepaaldtijdstipvandecontin-
gentsperiode eenbelangrijk overschot heeft,daarvan
eenaanmerkelijk percentage indereserveterugstort ,
ten«indetevoorkomen dateen'gedeeltevanhet
communautaire contingent ineenLid-Staatonbenut
blijft,terwijlandereLid-Staten ergebruikvanzou­
denkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezien ihetKoninkrijk België,
hetKoninkrijk derNederlanden enhetGroother­
togdomLuxemburg verenigdzijninenvertegen­
woordigd wordendoordeBeneluxEconomische
Unie,elkehandeling metbetrekking tothetbeheer
vandeaandegenoemde Economische Unietoege­
wezenquotakanwordenverrichtdooréénvanhaar
leden,
HEF.FTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Metingangvan1januari1978entotmet31de-.
cember1978wordtindeGemeenschap eencom­
munautair tariefcontingent van150tongeopendvoorpulpvanabrikozen,vanpost >x20.06B
IIc)1)aa)vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorsprong uitIsraël.
2.Binnendegrenzenvandittariefcontingent wordt
hetvoordezeprodukten geldenderechtvanhet
gemeenschappelijk douanetarief tot11,9%geschorst.
Artikel2
1.Vanihetinartikel1genoemde communautaire
tariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan120ton
overdeLid-Staten verdeeld;dequotadie,onder
voorbehoud vanartikel5,geldentotenmet31de­
cember1978bedragendevolgendehoeveelheden :
Bénélux ?ton,
Denemarken 5ton,
Duitsland 50ton,
Frankrijk 10ton,
Ierland 5t0n,
Ita'Iië 5ton,
VerenigdKoninkrijk 36ton.
2.Hettweedegedeelte,dat30tonbeloopt,vormt
dereserve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijk quotumvaneenLid-
Staat,zoalsvastgesteld inartikel2,lid1,danwel
datzelfdequotum,verminderd methetbijtoepassing
vanartikel5indereserveteruggestorte gedeeltevoor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staatdoor
middelvaneenkennisgeving aandeCommissie on­
verwijldovertotopneming ,voorzoverdereserve
zulkstoelaat,vaneentweede'quotum,gelijkaan
15%vanzijneerstequotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.Indien,na'uitputtingvanzijneerstequotum,ook
hettweededooreenLid-Staatopgenomen quotum
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staatop
.deinlid1omschreven wijzeovertotopnemingvan
eenderdequotum,gelijkaan7,5%vanzijneerste
quotum .
3.Indien,nauitputting vanzijntweedequotum,
ookhetderdedooreenLid-Staatopgenomen quo­
tumvoor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-
Staatopdezelfdewijzeovertotopneming vaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.

Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput .
4.Inafwijkingvandeleden1totenmet3kunnen
deLid-Staten overgaantotopneming vankleinere
hoeveelheden dandeindieledenvastgestelde quota,
indieneraanleiding tsomaantenemendatdeze
wellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Debetrok­
kenLid-Staten delenaandeCommissie deredenen
mededietotdetoepassing vanhetonderhavige lid
hebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomen extraquota
geldentot31december1978.
Artikel5
DeLid-Staten stortenuiterlijkop1oktober197g
vanhetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijk
quotumindereserveterug,hetdeeldatop15sep­
tember197#20%vanhetaanvankelijk quotumte
bovengaat.Zijkunneneengroterehoeveelheid
terugstorten ,wanneereraanleiding isomaante
nemendatdezewellichtnietzalworden /benut.
DeLid-Staten gevendeCommissie uiterlijkop1ok­
tober1978kennisvandetotaleinvoervandebe­
trokkenprodukten dietotenmet15september 1978
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire
contingent isafgeboekt ,alsmedeeventueel vanhet
gedeeltevan'hunaanvankelijk quotumdatzijinde
reserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissie houdtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Staten overeenkomstig deartikelen2
en3geopendequotaen'brengtelkeLid-Staat,zodra
deopgavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuit-
puttingsgraad vandereserve.
ZijsteltdeLid-Staten uiterlijkop5oktober1978in
kennisvandeomvangderreservenademettoepas­
singvanartikel5verrichteterugstortingen .Zijzieteroptoedatdeopneming waardoor de
reservewordtuitgeputtotdenogbeschikbare hoe­
veelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-
Staatdiedezelaatsteopneming verrichtmedehoe­
.veelditsaldobedraagt .
Artikel 7
1.DeLid-Staten treffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassing vanartikel3
doorhenopgenomen extraquota,dedoorhenin­
gevoerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboekt ophungecumuleerde aandelenin
hetcommunautaire contingent .
2.DeLid-Staten waarborgen deophun-grondgebied
gevestigde importeurs vandebetrokken produkten
vrijetoegangtotdehuntoegekende quota.
3.DeLid-Staten boekendeingevoerde hoeveelhe­
denvande'betrokken produkten ophunquotaaf
naargelangdatdeprodukten bijdedouanetenin­
•voertotverbruikwordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid–
•Statenwordtvastgesteld opgrondvandeingevoerde
•hoeveelheden dieonderdeinlid3bepaaldevoor­
waardenwordenafgeboekt .
Artikel8
OpverzoekvandeCommissie stellendeLid-Staten
deCommissie opdehoogtevandeinvoerdiedaad­
werkelijkophunquotaisafgeboekt .
Artikel9
DeLid-Staten endeCommissie werkennauwsamen
omteibereikendaitdezeverordening wordtnage­
komen.F
Artikel11
Dezeverordening treedtinwefkingop1januari
1978.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
»
GedaanteBrussel,
/~~ Artikel 10 VoordeRaad
DeLid-Staten Leggen deCommissie binnen *DeVoorzitter
45dagen nadebekendmaking vandeze ,
verordening inhetPublikatieblad vande •
Europese Gemeenschappen ,eenkopie ofeen
fotocopie overvandeteruitvoeringvan',–4®onderhavige verordening vastgesteld
.bepalingen .

FINANCIEEL MEMORANDUM
1.Begrotingspost :Hoofdstuk 12Art.120
2.Juridische grondslag :Art.43en113
3.Omschrijving vandetariefmaatregel :
Voorstel vooreenverordening (EEG)vandeRaadbetreffende deopening,
deverdeling endewijzevanbeheervaneencommunautair tariefcontingent
voorpulpvanabrikozen vanpostex20.06BIIc)1aa)vanhetgemeen­
schappelijk douanetarief ,vanoorsprong uitIsraël (1978)
4.Ooel «uitvoering vaneencontractuele verplichting
-Overeenkomst EEG/Israël-
5.Berekeningsmethode :
-Nr.vanhetGDT:ex20,06BIIc)1aa)
-OmvangvanhetXföëCKcontingent rfjerxk:150t
-Toetepassenrechten :11*9.%
-Rechten vanhetG.D.T. :^*
6.Inkomstenderving ï190QREtot2400REalnaargelangvanhet
gebruikvanhetcontingent (schatting )