19. 11. 84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 307/1 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ 
Advies inzake een voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de financiering van de 
keuringen en sanitaire controles van vers vlees 
(84/C/307/01) 
De tekst waarop de adviesaanvrage betrekking heeft is bekendgemaakt in het Publikatieblad 
van de Europese Gemeenschappen nr. C 168 van 28 juni 1984, blz. 4. 
A. JURIDISCHE GRONDSLAG VAN HET ADVIES 
De Raad heeft op 14 juni 1984 besloten, overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 43 en 
198 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap het 
Economisch en Sociaal Comité om advies te vragen inzake bovengenoemd voorstel. 
Procedure 
De Afdeling voor de landbouw, die met de voorbereiding van de desbetreffende werkzaam­
heden was belast, heeft haar op het mondelinge verslag van de heer Wiek, rapporteur, 
gebaseerde advies op 6 september 1984 goedgekeurd. 
B. ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn 219e zitting van 26 en 27 september 1984 
(vergadering van 26 september) het volgende advies uitgebracht, dat met algemene stemmen is 
goedgekeurd. 
1. Algemene opmerkingen 
1.1. Allereerst verwijst het Comité naar de opmerkin­
gen die het in dit verband heeft gemaakt in zijn advies 
betreffende het voorstel van de Commissie inzake gezond­
heidsvraagstukken op het gebied van het intracommu­
nautaire handelsverkeer in vers vlees. Met name heeft het 
er daarbij op aangedrongen dat de met de toepassing van 
de regelingen verbonden controles, gezien de kosten 
ervan, tot het strikt noodzakelijke beperkt moeten wor­
den. 
1.2. De zeer uiteenlopende situatie in de Lid-Staten 
ten aanzien van de kosten van de controles en de financiering ervan - die uit de bijlage bij het voorstel 
blijkt - brengt concurrentiedistorsies met zich mee die 
volgens het Comité in beginsel met het onderhavige 
voorstel kunnen worden weggewerkt. Wel betreurt het 
Comité dat er ten aanzien van één Lid-Staat geen gegevens 
zijn opgenomen. Het staat achter het streven, ook op het 
onderhavige gebied tot een harmonisatie van de regelin­
gen te komen. 
1.3. Het Comité heeft er alle begrip voor dat de 
Commissie allereerst de principiële kant van de harmoni­
satie van de financiering van de keuringen en sanitaire 
controles van vers vlees wil regelen, maar het had toch 
Nr. C 307/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 11. 84 
gaarne gezien dat de Commissie tegelijkertijd ook de 
technische uitvoeringsbepalingen had voorgelegd. 
1.4. Het Comité dringt erop aan dat bij de vaststelling 
van het bedrag van de bijdragen wordt uitgegaan van de 
toepassing van de modernste keurings- en controleprocé-
dés. 
2. Bijzondere opmerkingen 
Artikel 1 
Het begrip „huisdier" kan verkeerd uitgelegd worden. 
Volgens het Comité moet duidelijk worden gemaakt dat 
met huisdieren in de zin van de richtlijn „slachtdieren" 
worden bedoeld. 
Artikel 2, derde streepje 
Het Comité acht het ontoelaatbaar dat de betrokkene het 
volledige bedrag zelf moet betalen indien de - nog niet 
geharmoniseerde - controle op residuen positief uitvalt. 
Het Comité wil dat de Lid-Staten een deel van de kosten 
voor hun rekening nemen. 
Artikel 2, vierde streepje 
Het Comité stelt voor, met het oog op artikel 1 duidelijker 
het begrip „belanghebbende" te omschrijven als de per-
Gedaan te Brussel, 26 september 1984. 
De Voorzitter 
van het Economisch en Sociaal Comité 
Francois CEYRAC 
Advies inzake een voorstel voor een beschikking van de Raad inzake ratificatie van het 
Internationale Verdrag van Torremolinos voor de beveiliging van vissersvaartuigen en de 
tenuitvoerlegging daarvan door de Lid-Staten in afwachting van de inwerkingtreding van het 
Verdrag op internationaal niveau 
(84/C 307/02) 
De tekst waarop de adviesaanvrage betrekking heeft is bekendgemaakt in het Publikatieblad 
van de Europese Gemeenschappen nr. C 183 van 10 juli 1984, blz. 17. 
A. JURIDISCHE GRONDSLAG VAN HET ADVIES 
De Raad heeft op 6 juli 1984 besloten, overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 43 en 
198 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap het 
Economisch en Sociaal Comité om advies te vragen inzake bovengenoemd voorstel. 
Procedure 
De Afdeling voor de landbouw, die met de voorbereiding van de desbetreffende werkzaam­
heden was belast, heeft haar op het mondelinge verslag van de heer Morselli, rapporteur, 
gebaseerde advies op 6 september 1984 goedgekeurd. soon voor wiens rekening de „bijkomende prestaties" 
plaatsvinden. 
Artikel i lid 1 
Zoals wordt aangegeven in de algemene opmerkingen 
dienen de bijdragen volgens het Comité zo te worden 
vastgesteld dat steeds de modernste analysemethodes 
kunnen worden toegepast. 
Artikel 4 
Om de inhoud van dit artikel te verduidelijken, stelt het 
Comité de volgende formulering voor: 
„De Lid-Staten zorgen ervoor dat passende keurings-
en controlemaatregelen worden getroffen. Ter finan­
ciering van deze maatregelen moet een bedrag worden 
uitgetrokken dat tenminste gelijk is aan het totale 
bedrag van de geïnde bijdragen.". 
Voorts acht het Comité het noodzakelijk ervoor te zorgen 
dat de bijdragen voor het beoogde doel worden ge­
bruikt. 
Artikel 5 
Het Comité vindt het noodzakelijk dat voorschriften van 
de Lid-Staten dienaangaande ook na 1 januari 1986 aan 
de Commissie worden medegedeeld.