Donderdag, 6 mei 1999C 279/292 NL 1.10.1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
17. Agenda 2000 ***/***II/*
a) A4-0264/99
Besluit betreffende het ontwerp voor een verordening van de Raad houdende algemene bepalingen
inzake de Structuurfondsen (6959/1/99/REV 1 − C4-0215/99 − 98/0090(AVC))
(Instemmingsprocedure)
Het Europees Parlement ,
− gezien het ontwerp voor een verordening van de Raad (6959/1/99/REV 1 − 98/0090(AVC)),− gezien het overeenkomstig artikel 130 D, eerste alinea (huidig artikel 161, eerste alinea) van het
EG-Verdrag door de Raad ingediende verzoek om instemming (C4-0215/99),
− gelet op artikel 80, leden 1 en 3 van zijn Reglement,− onder verwijzing naar zijn resolutie van 19 november 1998 over het voorstel voor een verordening
van de Raad houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen (COM(98)0131 −C4-0285/98) (
1),
− gezien de aanbeveling van de Commissie regionaal beleid en het advies van de Commissie visserij
(A4-0264/99),
1. stemt in met het ontwerp voor een verordening van de Raad;
2. verzoekt zijn Voorzitter onderhavig besluit te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.
(1) PB C 379 van 7.12.1998, blz. 164.
b) A4-0246/99
Besluit betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de
aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot het
Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (6405/01/99 − C4-0182/99 − 98/0114(COD))
(Medebeslissingsprocedure: tweede lezing)
Het Europees Parlement ,
− gezien de lijst van de per 1 mei 1999 hangende Commissievoorstellen waarvoor de inwerkingtreding
van het Verdrag van Amsterdam een wijziging van de rechtsgrondslag en/of procedure tot gevolgheeft,
− gezien zijn resolutie van 4 mei 1999 over de gevolgen van de inwerkingtreding van het Verdrag van
Amsterdam (overzicht van de op 1 mei 1999 bij de Raad aanhangige wetgevingsvoorstellen metopgave van de nieuwe rechtsgrondslag en een eventuele wijziging van de wetgevingsprocedure naaraanleiding van de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam) (
1),
− gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (C4-0182/99), bevestigd door de Raad op 4 mei
1999,
− gezien zijn in eerste lezing uitgebrachte advies (2) inzake het voorstel van de Commissie aan de Raad
COM(98)0131 (3), bevestigd door de Raad bij schrijven van 4 mei 1999,
− gezien het gewijzigd voorstel van de Commissie COM(99)0018 (4),
(1) Deel II, punt 7 van de notulen van die datum.
(2) PB C 379 van 7.12.1998, blz. 193.
(3) PB C 176 van 9.6.1998, blz. 35.
(4) PB C 52 van 23.2.1999, blz. 12.
Donderdag, 6 mei 19991.10.1999 NL C 279/293 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
− gelet op artikel 251, lid 2 van het EG-Verdrag,
− gelet op artikel 72 van zijn Reglement,− gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie regionaal beleid (A4-0246/99),
1. wijzigt het gemeenschappelijk standpunt als volgt;
2. verzoekt de Commissie in haar overeenkomstig artikel 251, lid 2, sub c) van het EG-Verdrag uit te
brengen advies, in te stemmen met de amendementen van het Parlement;
3. verzoekt de Raad zijn goedkeuring te hechten aan alle amendementen van het Parlement;4. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT
VAN DE RAADAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
(Amendement 1)
Overweging 9
(9) overwegende dat de op initiatief van de Commissie
getroffen maatregelen van communautair belang een belang-rijke rol moeten spelen bij de verwezenlijking van de algemenedoelstellingen van de in artikel 1 van verordening (EG)nr. .../99 bedoelde structurele actie van de Gemeenschap; dathet daarbij, gezien de communautaire meerwaarde van hetEFRO, van belang is dat dit fonds de grensoverschrijdende,transnationale en interregionale samenwerking blijft bevorde-ren, met inbegrip van dergelijke samenwerking door de aan debuitengrens van de Unie gelegen regio’s als bedoeld in hetVerdrag en door de minst begunstigde eilanden, alsmede vandergelijke samenwerking door de ultraperifere regio’s geziende bijzondere kenmerken en beperkingen van deze laatste; datin het kader van deze samenwerking een harmonische, even-wichtige en duurzame ontwikkeling van de gehele communau-taire ruimte een meerwaarde geeft aan het op economische ensociale samenhang gerichte optreden; dat de bijdrage van hetEFRO aan een dergelijke ontwikkeling dient te wordenvoortgezet en versterkt,(9) overwegende dat de op initiatief van de Commissie
getroffen maatregelen van communautair belang een belang-rijke rol moeten spelen bij de verwezenlijking van de algemenedoelstellingen van de in artikel 1 van verordening (EG)nr. .../99 bedoelde structurele actie van de Gemeenschap; dathet daarbij, gezien de communautaire meerwaarde van hetEFRO, van belang is dat dit fonds de grensoverschrijdende,transnationale en interregionale samenwerking blijft bevorde-ren, met inbegrip van dergelijke samenwerking door de aan debuitengrens van de Unie gelegen regio’s als bedoeld in hetVerdrag en door de minst begunstigde eilanden, alsmede vandergelijke samenwerking door de ultraperifere regio’s geziende bijzondere kenmerken en beperkingen van deze laatste; datin het kader van deze samenwerking een harmonische, even-wichtige en duurzame ontwikkeling van de gehele communau-taire ruimte , ook in samenhang met de ruimtelijke ordening,
een meerwaarde geeft aan het op economische en socialesamenhang gerichte optreden; dat de bijdrage van het EFROaan een dergelijke ontwikkeling dient te worden voortgezet enversterkt,
(Amendement 2)
Artikel 2, lid 1, sub b), punt i)
i) die in de regio’s die onder doelstelling 1 vallen, bijdragen
tot de verhoging van het economisch potentieel, deontwikkeling, de structurele aanpassing en het scheppen ofin stand houden van duurzame werkgelegenheid in dieregio’s, waaronder investeringen die bijdragen tot detotstandkoming en de ontwikkeling van de trans-Europesenetten op het gebied van vervoer, telecommunicatie enenergie;i) die in de regio's die onder doelstelling 1 vallen, bijdragen
tot de verhoging van het economisch potentieel, deontwikkeling, de structurele aanpassing en het scheppen ofin stand houden van duurzame werkgelegenheid in dieregio's, waaronder investeringen die bijdragen tot detotstandkoming en de ontwikkeling van de transeuropesenetten op het gebied van vervoer, telecommunicatie enenergie , rekening houdend met de noodzaak om verbin-
dingen tot stand te brengen tussen de regio’s met eenstructurele handicap vanwege hun insulaire, afgeslotenen perifere ligging en de centrale regio’s van deGemeenschap;
(Amendement 3)
Artikel 2, lid 2, sub c) bis
c bis) ontwikkeling van toerisme en culturele investerin-
gen, met inbegrip van de bescherming van het cultureelen natuurlijk erfgoed, vooropgesteld dat hiermee duur-zame werkgelegenheid wordt gecree ¨erd;
Donderdag, 6 mei 1999C 279/294 NL 1.10.1999 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT
VAN DE RAADAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
(Amendement 4)
Artikel 3, lid 1
1. Ter uitvoering van artikel 20 van verordening (EG)
nr. .../99 draagt het EFRO, overeenkomstig artikel 21 van degenoemde verordening, bij tot de tenuitvoerlegging van hetcommunautair initiatief op het gebied van grensoverschrij-dende, transnationale en interregionale samenwerking terstimulering van een harmonische, evenwichtige en duurzameontwikkeling van de gehele communautaire ruimte („INTER-REG”).1. Ter uitvoering van artikel 20 van verordening (EG)
nr. .../99 draagt het EFRO, overeenkomstig artikel 21 van degenoemde verordening, bij tot de tenuitvoerlegging van hetcommunautair initiatief op het gebied van grensoverschrij-dende, transnationale en interregionale samenwerking terstimulering van een harmonische, evenwichtige en duurzameontwikkeling van de gehele communautaire ruimte („INTER-REG”), alsmede van het communautair initiatief tot de
economische en sociale rehabilitatie van in crisis verkeren-de steden en voorsteden met het oog op een duurzamestedelijke ontwikkeling („URBAN”).
Geldt mutatis mutandis eveneens voor overweging 2 van het
gemeenschappelijk standpunt.
c) A4-0250/99
Besluit betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de
aanneming van een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees
Sociaal Fonds (6406/1/99 − C4-0183/99 − 98/0115(COD))
(Medebeslissingsprocedure: tweede lezing)
Het Europees Parlement ,
− gezien de lijst van de per 1 mei 1999 hangende Commissievoorstellen waarvoor de inwerkingtreding
van het Verdrag van Amsterdam een wijziging van de rechtsgrondslag en/of procedure tot gevolgheeft,
− gezien zijn resolutie van 4 mei 1999 over de gevolgen van de inwerkingtreding van het Verdrag van
Amsterdam (overzicht van de op 1 mei 1999 bij de Raad aanhangige wetgevingsvoorstellen metopgave van de nieuwe rechtsgrondslag en een eventuele wijziging van de wetgevingsprocedure naaraanleiding van de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam) (
1),
− gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (C4-0183/99), bevestigd door de Raad op 4 mei
1999,
− gezien zijn in eerste lezing uitgebrachte advies (2) inzake het voorstel van de Commissie aan de Raad
COM(98)0131 (3), bevestigd door de Raad bij schrijven van 4 mei 1999,
− gezien het gewijzigd voorstel van de Commissie COM(99)0044 (4),
− gelet op artikel 251, lid 2 van het EG-Verdrag,− gelet op artikel 72 van zijn Reglement,− gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie regionaal beleid (A4-0250/99),
1. wijzigt het gemeenschappelijk standpunt als volgt;
2. verzoekt de Commissie in haar overeenkomstig artikel 251, lid 2, sub c) van het EG-Verdrag uit te
brengen advies, in te stemmen met de amendementen van het Parlement;
(1) Deel II, punt 7 van de notulen van die datum.
(2) PB C 379 van 7.12.1998, blz. 193.
(3) PB C 176 van 9.6.1998, blz. 39.
(4) PB C 74 van 18.3.1999, blz. 7.