ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)472
Vol.1979/0164

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79)472 def.
Brussels10September1979
Voorstelvooreen,
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdeling endewijzevanbeheervan
eencommunautair tariefcontingent voorpulpvanabrikozenvan
onderverdeling ex20.06BIIc)1)aa)vanhetgemeenschappelijke
douanetarief/vanoorspronguitIsraël(1980)
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
r';
/·'·Ν/i^
V"
/,··.,.
COM(79)472def.

TOELICHTING
,1.Indeovereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap ende
Staat Israël isinartikel 10vanhetdaarbij gevoegde Protocole n'1
deopening bepaald vaneenjaarlijks communautair tariefcontingent
methetoogopdeinvoer indeGemeenschap van150tonpulp van
abrikozen ,vanoorsprong uitIsraël ,vanpost ex20.06 BIIc)1aa)
van hetgemeenschappelijk douanetarief .
Deinvoerrechten diebinnen degrenzen vanditcontingent varttoepas­
sing zijn bedragen 70%vandedaadwerkelijk tenaanzien vanderde
landen toegepaste invoerrechten® - - •
.
Hetbetrokken tariefcontingent moet derhalve worden geopend voor
h§tjaar 1980 .
2. Inhetvoorstel voor eenverordening betreffende deopening vandit
tariefcontingent is,.zoals terzake gebruikelijk is,bepaald dathet
4
contingent Intwee gedeelten wordt gesplitst ,waarvan heteerste in
devorm vanquota ever deLid-Staten wordt verdeeld enhettweede
dereserve vormt .
Hetschijnt wat deverdeling vanheteerste gedeelte vanhetcontin­
gent betreft inditgeval niet mógelijk tezijn uittegaan vande
deverhouding vandetotale invoer vanelke Lid-Staat gedurende
afgelopen drie jaar totdecommunautaire invoer over dezelfde periode
enhettoepassen vandedaaruit voortvloeiende percentages per
LidrStaat opheteerste gedeelte vanhetcontingent .Door hetfeit
datdeinvoer indeLid-Staten indeloop vandelaatste jaren nihil
danwelincidenteel isgeweest ,moet eenverdeelsleutel worden over­
wogen dieIsgebaseerd opdedoor sommige Lid-Staten gemaakte prognoses ,
alsmede opdenoodzaak hetcontingent opbillijke wijze over de
Lid-Staten teverdelen .

3»Erwordtvoorgesteld hetvoorstelvooreenverordening vande
o
Raadbetreffend© dsopeningvanhets«.;h1omschreven comn;unsu~
tairetariefcontingent goedtekeuren»
1voorstelvoor ■eenverordening <EEG)vande

V oorstel voor een
VERORDENING (EEG ) V AN DERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer vaneencommunautair tarief -
contingent voor pulp vanabrikozen vanonderverdeling ex20.06 BIIc)1aa)vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong uitïsraë !(198Ü)
DERAAD V AN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
113 ,
Gezien hetvoorste !vandeCommissie ,
Overwegende datindeop11mei 1975 ondertekende
Overeenkomst tussen deEuropese Economische Ge­
meenschap endeStaat Israël (:)inartikel 10van het
daarbij gevoegde Protocol nr.1deopening door de
Gemeenschap isbepaald van eenjaarlijks communau­
tairtariefcontingent van 150tonvoor pulp vanabriko­
zen,vanonderverdeling ex20.06 BIIc)1aa)vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,van oorsprong uit
Israël ;datdeinvoerrechten dievan toepassing zijn
binnen degrenzen vanditcontingent 70%bedragen
van dedaadwerkelijk tenopzichte van derde landen
toegepaste invoerrechten ;dat hetbetrokken commu­
nautair tariefcontingent derhalve moet worden geopend
voor hetjaar 1980;
Overwegende datmetname gewaarborgd moet worden
datalleimporteurs vandeGemeenschap teallen tijde en
ingelijke mate gebruik kunnen maken van genoemd
contingent envoorts dat indeLid-Staten deophet
genoemde contingent toetepassen rechten ononderbro­
kenworden toegepast opalleinvoer van debetrokken
produkten totophetmoment dathetcontingent isuit­
geput ;dat een systeem voor debenutting van het
communautaire tariefcontingent ,gebaseerd op een
verdeling over deLid-Staten ,inovereenstemming
schijnt tezijnmethetcommunautaire karakter vanhet
genoemde contingent inhetlicht van dehierboven uit­
eengezette beginselen ;datdeze verdeling ,omzogoed
mogelijk dewerkelijke ontwikkeling opdemarkt vande
betrokken produkten weer tegeven ,toegepast moet
worden naar verhouding vandebehoeften derLid-Sta -
ten,berekend enerzijds opgrond van destatistische
gegevens betreffende deinvoer van degenoemde pro-
dukten uitIsraël over eenrepresentatieve referentiepe­
riode enanderzijds opgrond vandeeconomische voor­
uitzichten voor debetrokken contingentsperiode ;
(•)PBnr.L136van28.5.1.975 ,blz.3..Overwegende datvandeinvoer indeGemeenschap van
debetrokken produkten uitIsraël gedurende delaatste
drie jaren waarover statistieken beschikbaar zijn,de
afzonderlijke Lid-Staten dehierna genoemde percenta­
gesvoor hun rekening namen :
Lid-Staten ■■ 1976 1977 19*5
Bénélux 1,4 5,6 12.9
Denemarken
Duitsland57,1 3,5 77,3
Frankriik41,5
Ierland
Italie
Verenigd Koninkrijk 90,9 9,8
Overwegende datdeze gegevens niet alsvoldoende re­
presentatief kunnen worden beschouwd om alsuit­
gangspunt tedienen voor eenverdeling vanhetcontin­
gent over deLid-Staten ;datderaming vandeinvoer
vandeLid-Staten voor 1979 moeilijk blijkt vanwege het
onregelmatige karakter van debetrokken invoer inde
voorafgaande jaren ;datmet hetoog opeenbillijke
verdeling van hetcontingent depercentages voor de
eerste verdeling ervan bijbenadering alsvolgt kunnen
worden vastgesteld :
Bénélux 12,
Denemarken 5,
Duitsland 25,
Frankrijk 7,
Ierland 6,
Italie 6,
Verenigd Koninkrijk 40;
Overwegende dat,teneinde rekening tehouden metde
ontwikkeling vandeinvoer vandebetrokken produkten
indeverschillende Lid-Staten ,hetcontingent intwee
gedeelten moet worden gesplitst ,waarbij heteerste
gedeelte wordt verdeeld over deLid-Staten enhet
tweede gedeelte eenreserve vormt tervoorziening inde
verdere behoeften van deLid-Staten diehun aanvanke­
lijkquotum hebben opgebruikt ;dat,teneinde deim­
porteurs van elke Lid-Staat eenzekere waarborg te
geven ,heteerste gedeelte vanhetcommunautaire tarief -
contingent opeenniveau moet worden vastgesteld ,dat,
inhetonderhavige geval ,80%vanhetcontingent zou
kunnen bedragen ;

Overwegende datdeaanvankelijke quota van deLid-
Staren meer ofminder spoedig kunnen zijnuitgeput ;dat
het,teneinde daarmee rekening tehouden enelke on­
derbreking tevermijden ,van belang isdatiedere Lid-
Staat diezijn aanvankelijk quotum nagenoeg geheel
heeft benut ,eenextra quotum uitdereserve opneemt ;
datdeze opneming door iedere Lid-Staat moet worden
verricht wanneer elkvanzijnextra quota bijna geheel is
benut enwelzovaak alsderéserve dattoelaat ;datde
aanvankelijke endeextra quota geldig moeten zijntot
aanheleiride vandecontingentsperiode ;datdeze wijze
van beheer eennauwe samenwerking vereist tussen de
Lid-Staten endeCommissie ,diemetname opdehoogte
moet worden gehouden vandeuitputtingsgraad vanhet
contingent endeLid-Staten hierover moet kunnen in­
lichten ;
Oven ;vegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-Staat ,
dieopeenbepaald tijdstip van decontingentsperiode
eenbelangrijk overschot heeft ,daarvan eenaanmerke­
lijkpercentage indereserve terugstort ,teneinde te
voorkomen dateen gedeelte van hetcommunautaire
condngent ineenLid-Staat onbenut blijft ,terwijl andere
Lid-Staten ergebruik vanzouden kunnen maken ;
Overwegende dat,aangezien hetKoninkrijk België ,het
Koninkrijk derNederlanden enhetGroothertogdom
Luxemburg verenigd zijn inenvertegenwoordigd wor­
dendoor deBenelux Economische Unie ,elkehandeling
metbetrekking tothetbeheer vandeaandegenoemde
Economische Unie toegewezen quota kanworden ver­
richt door éénvanhaar leden ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING V ASTGESTELD :
Artikel 1
1.Met ingang van 1januari 19gQentotenmet
31december 1980wordt indeGemeenschap een
communautair tariefcontingent van 150 tongeopend
voor pulp vanabrikozen ,vanonderverdeling ex20.06
BI!c)1aa)vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorsprong uitIsraël .
2.Binnen degrenzen van dittariefcontingent wordt
hetvoor deze produkten geldende recht van hetge­
meenschappelijk douanetarief tot11,9 %geschorst .
Artikel 2
1.Van hetinartikel 1genoemde communautaire ta-
riefcontingent wordt eeneerste gedeelte van 120 ton
over deLid-Staten verdeeld ;i'?quota die,onder voor­behoud vanartikel 5,gelden totenmet 31december
1980 bedragen devolgende hoeveelheden :
Bénélux 14ton,
Denemarken 6ton,
Duitsland 30ton,
Frankrijk 8ton,
lerland 6ton,
Italie 6ton,
Verenigd Koniïtrcrijfc 50ton .
2.Het tweede gedeelte ,dir30tonbeloopt ,vormt de
reserve .
Artikel 3
1.Indien hetaanvankelijk quotum vaneenLid-Staat ,
zoals vastgesteld inartikel 2,lid 1,dan weldatzelfde
quotum ,verminderd methetbijtoepassing vanartikel 5
indereserve teruggestorte gedeelte voor 90%ofmeer
isbenut ,gaat deze Lid-Staat door middel vaneenken­
nisgeving aan deCommissie onverwijld over totopne­
ming ,voor zover dereserve zulks toelaat ,van een
tweede quotum ,gelijk aan 15%van zijn eerste quo­
tum ,eventueel opdevolgende eenheid naar boven afge­
rond .
2.Indien ,nauitputting van zijneerste quotum ,ook
hettweede door eenLid-Staat opgenomen quotum voor
90%ofmeer isbenut ,gaat deze Lid-Staat opdeinlid1
omschreven wijze over totopneming van eenderde
quotum ,gelijk aan7,5%vanzijneerste quotum .
3.Indien ,nauitputting van zijntweede quotum ,ook
hetderde door eenLid-Staat opgenomen quotum voor
90%ofmeer isbenut ,gaat deze Lid-Staat opdezelfde
wijze over totopneming van eenvierde quotum ,dat
gelijk isaanhetderde .
Deze procedure wordt toegepast totdat dereserve is
uitgeput .
4.Inafwijking vandeleden 1totenmet 3kunnen de
Lid-Staten overgaan totopneming vankleinere hoeveel­
heden dandeindieleden vastgestelde quota ,indien er
aanleiding isomaan tenemen datdeze wellicht niet
geheel zullen worden benut .Debetrokken Lid-Staten
delen aan deCommissie deredenen mede dietotde
toepassing vanhetonderhavige lidhebben geleid .
Artikel 4
Deovereenkomstig artikel 3opgenomen extra quota
gelden tot31december 1980 .

-3-
Artikel 5
DeLid-Staten storten uiterlijk op 1oktober 1980van
hetnietbenutte gedeelte vanhunaanvankelijk quotum
indereserve terug ,hetdeel datop15september 1980
20%vanhetaanvankelijk quorum teboven gaat .Zij
kunnen eengrotere hoeveelheid terugstorten ,wanneer
eraanleiding isomaan tenemen datdeze wellicht niet
zalworden benut .
DeLid-Staten geven deCommissie uiterlijk op 1okto­
ber 1980kennis van detotale invoer van debetrokken
produkten dietotenmet 15september 1980 heeft
plaatsgevonden enophetcommunautaire contingent is
afgeboekt ,alsmede eventueel vanhetgedeelte vanhun
aanvankelijk quotum datzijindereserve terugstorten .
Artikel 6
DeCommissie houdt boek van dehoeveelheden van de
door deLid-Staten overeenkomstig deartikelen 2en3
geopende quota enbrengt elke Lid-Staat ,zodra de
opgaven haar bereiken ,opdehoogte van deuitput -
tingsgraad vandereserve .
Zijstelt deLid-Staten uiterlijk op5oktober 1980 in
kennis vandeomvang derreserve nademettoepassing
vanartikel 5verrichte terugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopneming waardoor dereserve
wordt uitgeput totdenog beschikbare hoeveelheid
beperkt blijft endeelt daartoe aandeLid-Staat diedeze
laatste opneming verricht mede hoeveel ditsaldo be­
draagt .
 
Artikel 7
\
1.DeLid-Staten treffen alle dienstige maatregelen
opdat bijopening vandemettoepassing vanartikel 3door henopgenomen extra quota ,dedoor heninge­
voerde hoeveelheden zonder onderbreking kunnen
worden afgeboekt ophungecumuleerde aandelen inhet
communautaire contingent .
2.DeLid-Staten waarborgen deophungrondgebied
gevestigde importeurs vandebetrokken produkten vrije
toegang totdehuntoegekende quota .
3.DeLid-Staten boeken deingevoerde hoeveelheden
vandebetrokken produkten ophunquota afnaarge­
lang datdeprodukten bijdedouane teninvoer totver­
bruik worden aangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequota vandeLid-Staten
wordt vastgesteld opgrond vandeingevoerde hoeveel­
heden dieonder deinlid3bepaalde voorwaarden
worden afgeboekt .
Artikel 8
Opverzoek vandeCommissie stellen deLid-Staten de
Commissie opdehoogte vandeinvoer diedaadwerke -'
lijkophunquota isafgeboekt .
Artikel 9
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen om
tebereiken datdeze verordening wordt nagekomen .
Artikel 10
Deze verordening treedt inwerking op1januari 1980.
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepasselijk inelke
Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , ; '
V oor deRaad
DeV oorzitter