ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)674
Vol.1978/0259

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)674def.
Brussel,6december1978
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdeling endewijzevanbeheervancommunautaire
tariefcontingenten voorbepaaldetextielprodukten vandeposten55.05,55.09
enex58.01Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanherkomstuitTurkije
(1979)
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(78)674def. 7

TOELICHTING
1.Inaansluiting opdemetTurkije gevoerde onderhandelingen over dewijziging
vandeAssociatie-Overeenkomst van land metdeGemeenschap enhet
Aanvulletid Protocol wegens detoetreding vannieuwe Lid-§taten ,heeft de
Gemeenschap op30juni 1973 teAnkara eencomplementair Protocol ondertekend
datnaratificatie inwerking zaltreden .
Inafwachting hiervan heeft deGemeenschap eenInterimovereenkomst gesloten
waarvan degeldigheidsduur inbeginsel beperkt wastotdeperiode voorafgaand
aandeinwerkingtreding vanditcomplementair Protocol ,teneinde enkele
bepalingen vangenoemd Protocol betreffende hetgoederenverkeer per
1januari 1974 inkracht tedoen treden .
2.Het isophetogenblik niet bekend ofdetariefmaatregelen welke indeze
overeenkomsten voor Turkije zijn vastgelegd voor 1979 zullen worden verleend
opbasis vanhetcomplementair Protocol ofvandeInterimovereenkomst
waarvan degeldigheidsduur zoumoeten worden verlengd .
t ■ '• ^ .
Dehierbij gevoegde voorstellen voorverordeningen zijngegrond ophetcomplemen­
tair Protocol enzouden derhalve gewijzigd moeten worden inhetgeval datdit
Protocol niet op 1januari 1979 oflater inwerking zaltreden . '
Inditcomplementair Protocol endeze Interimovereenkomst wordt met
name voor textièlprodukten voorzien indeopening vandehierna volgende ,
jaarlijkse ,communautaire tariefcontingenten ,opdevoor elkvandeze
produkten aangegeven voorwaarden :
Nr.van het GDT OmschrijvingJaarlijks
contingent ■Toe tepassen
recht
55.05 Garens vankatoen ,niet 390ton
gereed voor deverkoop
inhet klein
55.09 Andere weefsels van 1,390 ton
katoenverlaging van 75%
verlaging van 75%

Zijstellen eveneens deverdeling -vandejaarlijkse contingenten voor deze'
produkten over deLid-Staten vast .Deze verdeling geschiedt opdevolgende
wijze : '
Garens vankatoen (post' 55.05 )
Gemeenschap inhaar oorspronkelijke
samenstelling 300ton
Denemarken 40ton
Ierland 10ton
Verenigd Koninkrijk / 40ton
Andere weefsels vatikatoen (post 55.09 )
Gemeenschap inhaar oorspronkelijke 1.000 ton
samenstelling
Denemarken ' 20ton
Ierland 10ton
Λ
Verenigd Koninkrijk 360ton .
Terwijl artikel 14vanhetcomplementaire Protocol voorziet ineendergelijke
verdeling over eenperiode dieop 1-juli 1977 afliep ,stelt deInterim -*
overeenkomst geen beperking bijdetoepassing vandeze speciale verdeling vast
hetwelk verdedigd kanworden door deaanvankelijke geldigheid diede
1Interimovereenkomst beperkte endetoepassing vanenkele bepalingen van
hetcomplementair Protocol vervroegd inwerking stelde .
Bijhetaflopen ,op 1juli 1977 ,vandeovergangsperiode ,zoals voorzien
indeToetredingsakte ,heeft deCommissie zich bezig gehouden methet
probleem vandeze verdeling .Ditheeft geleid tothetvoorstellen voor de
invoering vaneengemeenschappelijke regeling voor hetbeheer vande
bovengenoemde tariefcontingenten ,welke inelkgeval deopening vaneen
ineens over deLid-Staten verdeeld contingent bevat ,deverdeling vindt
plaats volgens 'degebruikelijke maatstaven alsook devorming vaneen
enige reserve ,dietoegankelijk isvoor alle Lid-Staten .

Voorts doetzichnogeenprobleem voortenaanzien vandegrootte
vandevoor 1979teopenen contingenten ,rekening houdend methetinde
loopvanjuni1973 door deAssociatieraad genomen besluit omaan
Turkije eenmetminder gunstige behandeling tegeven danaandelanden ,
waarvoor dealgemene tarief preferenties gelden . '
/\ '
Aangezien debesluiten inzake deregeling welke tenaanzien vandeont­
wikkelingslanden vantoepassing zullen zijn ,eerst tamelijk ,laatditjaar
genomen zullen worden ,heeft hetvoorstel -vanCommissie voor 1979 voor
deberekening vandegrootte vandecontingenten alsbasis
genomen hetvoorstel ,datdeCommissie voor' dealgemene tarief preferenties
heeft gedaan .'• ' ^
Detariefcontingenten opdeze basis zouden herzien moeten worden aangezien
devoorstellen betreffende hetstelsel van dealgemene tariefpreferenties
indesektor textiel voorzien ineenwijziging van deberekeningswijze v
van deomvang van depreferenties . . \
, ' .' • ' ' \
Detotale invoerin deGemeenschap vantextielproducten herkomstig uit .
Turkije overschreèd in1977 de13%vansoortgelijke invoer vanalle
begunstigden van hetA.T.P-systeem tesamen .Als dit land wasbegunstigd
door hetsysteem danzouhet in1979 eenaandeel tergrootte van
8%vanhettotaal vanhaar export naar deEEGvan degenoemde produkten
in1977 ,hebben toebedeeld gekregen ,datwilzeggen 4.100 *tonvoor katoenen
garens en195tonvoor andere weefsels vankatoen .Voor detapijten van
wolofvanfijn haar zouhetcontingent 89tonmoeten zijn ,watovereenkomt
met0,15 %vanhettotaal vandeinvoer indeEEGin1977 ,verhoogd met'
20%.
Detoepassing vandeafgesloten overeenkomsten enhetvoornoemde besluit
van1973 heeft ,erbijdeGemeenschap ertoe geleid omin1978 tariefcontingenten
vanrespectievelijk 1.026 ,2.415 en185tonteopenen .
Rekening houdende metdezeer negatieve reaktie dieeenvermindering ,zelfs
eengedeeltelijke ,vandevoor 1978 afgekondigde preferenties voor katoenen
weefsels entapijten ,wordt voorgesteld omvoor ,1979 decontingenten vast
testellen voor garens vankatoen op4.100 ton,voor andere weefsels vankatoen
op2.415 tonen185tonvoor tapijten ,waarvan delaatste twee overeenstemmen
metdiecontingenten welke voor 197^zijn geopend .

-4-
Hetspreekt vanzelf datdeze contingenten aangepast moeten worden inhet
geval datheteindbesluit ,datgenomen wordt tenaanzien vanhetsysteem
voor dealgemene tariefspreferenties ,niet zouovereenstemmen methet
voorstel van deCommissie . ■ -
Devoorgestelde contingenten zijn derhalve gelijk aandiewelke voor 1977
zijn vastgesteld enmoeten worden aangepast indien deüiteindelijke beslissing ,
zoals opgenomen inderegeling voor dealgemene tariefpreferenties ,niet meer
overeenstemt met het voorstel van deCommissie .
5.Tenaanzien vandeeconomische gegevens welke moeten leiden totdeopstelling
van devoor debedoelde tariefcontingenten voorgestelde verdeelsleutels dient
teworden opgemerkt datzijmetname moeten worden gebaseerd opdevroegere
endeteverwachten invoer vandeLid-Staten ,vanoorsprong ofvanherkomst
uitTurkije voor decategorieën vandebetrokken produkten .
Zokoneenaantal juiste gegevens worden bepaald voor dejaren 1975 toten
met1977 zonder datmenhieraan vanwege deonregelmatige invoer gedurende
deze referentiejaren ,bepaalde conclusies kanverbinden .Omdeze reden zijn
zoals gebruikelijk debetrokken contingenten intwee gedeelten gesplitst ,
waarbij heteerste gedeelte over deLid-Staten wordt verdeeld enhettweede
gedeelte eenreserve vormt tervoorziening indeeventuele verdere behoeften
i.vVatl de'Lid-Staten .-omdezelfde recjenen zijndepercentages vande
aanvankelijke deelname door '4eLid-Staten ,zoals vervat indevoorstellen ,
hetzelfde alsdiewelke voor 1978 zijn aangenomen .
6.Inhetvoorstel voordeverordening betreffende detextielprodukten wordt
alsenige door debetrokken Lid-Staten toetepassen wijze vanbeheer
"naargelang vandeinvoer "aanbevolen .

Voorstel ,vooreen
VERORDENING (EEG)Nr.../78VANDERAAD
van
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire
tariefcontingenten voorbepaaldetextieiprodukten vandeposten55.05en55.09
envanonderverdeling ex58.01Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
herkomstuitTurkije(1979)
>DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedat,inafwachtingvandeinwerkingtre­
dingvanhetop30juni1973teAnkaraondertekende
Complementair Protocolbetreffendedewijzigingen
diewegensdetoetredingvannieuweLid-Statendie­
nentewordenaangebrachtindeOvereenkomst waar­
bijeenassociatietotstandwordtgebrachttussende
EüropeseEconomischeGemeenschap enTurkijeen
inhetAanvullendProtocol('),deGemeenschap zich
ineenInterimovereenkomst (2)dievoordeperiode
voorafgaandaandeinwerkingtreding vanhetCom­
plementairProtocolgeldtendietotenmet31de­
cember1974vantoepassingismaarvoor1973wordt
verlengdopdeinartikel13bepaaldewijze,ertoe
heeftverbonden,enkelebepalingenvangenoemd
Complementair Protocolbetreffendehetgoederenver­
keertoetepassen;datingevolgeartikel6vandeInte-
rimovereenkomst waarbijartikel1vanbijlage2van
hetAanvullendProtocolwordtgewijzigd,deGemeen­
schapeenverminderingvan75%vandedouane-,
rechtentotstandmoetbrengenbijinvoeruitTurkije
voorbepaaldetextieiprodukten vandeposten55.05
en55.09vanhetgemeenschappelijk douanetarief,in
hetkadervanjaarlijksecommunautaire tariefcontin-
gentenvaftrespectievelijk390tonvoordegarensvan
katoenen1390tonvoordeweefselsvankatoen;dat
ingenoemdartikel6deverdelingvandebedoelde
communautaire tariefcontingenten alsvolgtwordt
vastgesteld :
–voorgarensvankatoen:
300tonvoordeGemeenschapinhaaroorspronke­
lijkesamenstelling ,40tonvoorDenemarken ,10
tonvoorIerlanden40tonvoorhétVerenigdKo­
ninkrijk; ■
-r–voorweefselsvankatoen:
1000tonvoordeGemeenschap inhaaroor­
spronkelijkesamenstelling ,20tonvoorDenemar­
ken,10tonvoorIerlanden360tonvoorhetVer­
enigdKoninkrijk ;
datartikel14vangenoemdComplementair Protocol
slechtsvoorzietineendergelijkeverdelingvandeta-
riefcontingenten overdeoorspronkelijke Gemeen­
schapendedrienieuweLid-Statentot1juli1977;
(')PBnr.L293van29.12.1972,blz.4.
(2)PBnr.L277van3.10.1973,blz.2.datbovendien,doorhetverstrijkenvandeovergangs­
periode,zoalsisbepaaldinartikel39vandeToetre-
dingsakte,hetnoodzakelijkiseengemeenschappelijke
regelingvoorhetJjeheervanbovengenoemde tarief-
contingentenintestellen,welkeregelinginiederge­
valdeopeningvaneenenkelcontingentbevat,ver­
deeldoveralleLid-Statenovereenkomstig degebrui­
kelijkemaatstaven,alsmededevormingvaneenenke­
lecommunautaire reserve,dievooralleLid-Staten
toegankelijkis;
I
Overwegende dathetdienstigistijdelijkvoordeze
produktentevoorzienineenaanpassingvandetarief-
voordelen,bestaandeuitalgeheleschorsingvande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief &n
verhogingvandecontingenten ;datdevoor1979te
openencontingentenaldus+;100tonvoorgarensvan
katoenen2415tonvoordeoverigeweefselsvanka­
toenbelopen;
OverwegendedatdeGemeenschap ,krachtensartikel
1vanbijlage2bijhetAanvullendProtocolinsamen­
hangnietartikel2vandeInterimovereenkomst ,in-,
zonderheidvoorhetjaar1979eengedeeltelijkeverla­
gingmoettoepassenopdejegensderdelandengel­
,denderechtenvoortapijten,geknooptofmetopge­
roldepolen,ookindiengeconfectioneerd ,vanwolof
vanfijnhaar(metuitzonderingvanhandgeknoopte ),
vanherkomstuitTurkije;datheteveneenswenselijk
isdittarifairevoordeel,bijwijzevanvoorlopigemaat­
-regel,teverbeterendqorderechtenopdebetrokken
produktenvolledigteschorsenbinnendegrenzenvan
eencommunautair tariefcontingent datvoor1979op
185tonisvastgesteldenverdeeldwordtvolgensde­
zelfdepercentagesalsdiewelkevoor1978zijnvastge­
steld;
'Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursteallentijdeeningelijke
mategebruikkunnénmakenvangenoemdecontin­
gentenendatdeaandiecontingentenverbonden
douanerechten zonderonderbrekingwordentoegepast
opalleinvoervandebetrokkenprodukteninalleLid­
■Staten,totdatdecontingentengeheelzijnbenut;dat
eenregelingvoordebenuttingvandezecontingenten,
gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,in
overeenstemming schijnttezijnmethetcommunau­
tairekaraktervangenoemdecontingenteninhetlicht
vandehierbovenuiteengezettebeginselen;datdeze
verdeling,omzogoedmogelijkbijdewerkelijkeont­
wikkelingopdemarktvandebetrokkenprodukten
aantesluiten,dienttegeschiedennaarverhouding

-2-
vandebehoeftenvandeLid-Staten,berekendener­
zijdsaandehandvandestatistischegegevensbetref­
fendedeinvoeruitTurkijegedurendeeenrepresenta­
tievereferentieperiode enanderzijdsopgrondvande
economische vooruitzichten voordebetrokken
contingentsperiode ;datuitdestatistischegegevens
weliswaarblijktdatdebehoeftenvandemeesteLid-
Statenaaninvoervandebetrokkenproduktenvan
herkomstuitTurkijegeringzijn,maardathettoch,omhetcommunautaire karaktervandebetrokkenta-
riefcontingenten tewaarborgen,dienstigistevoorzien
indedekkingvandebehoeftenwelkezichindeze
Lid-Statenzoudenkunnenvoordoen;
Overwegende datdeinvoerindeverschillende Lid-
StatenuitTurkijegedurendedelaatstedriejaren
waarovervolledigestatistischegegevensbeschikbaar
zijnzichaisvolgtheeftontwikkeld :
- .i0-1975 1976 1977
Iintonnen in%intonnen Iin%
Garensvankatoen \! n
Bénélux 4255'14,13.1364818,319,.427 18,40
Denemarken 1270,42 13,0,02 5 0,01
Duiîsland 1419647,15 2500033,5417.265 33,69
Frankrijk 10443,47 23893,211.140 2,22
Ierland 00 1450,19 175 0,34•
Italie I799926,5730019 •40,2821.004 40,99
VerenigdKoninkrijk |24858,26I33194,452.231|4,35
30106 74533'51.247 j
I . iI •-
I
i
Andereweefselsvan!
katoen■
■!'
Bénélux.94864,33 53517,38 913 37,46
Denemarken !■H-0,75 36 '1,17 8,5 0,35.
Duitsland 151 .10,25 110035,74 599 24,58
Frankrijk 956,45 48115,63 406 16,66
Ierland 0.50,03 .1'I0,03 .23 0,94
Italie.24416,56 83527,13 363,5 14,92
VerenigdKoninkrijk
I241,63j90|2,92124|5,09
1473,5' 3078 2.437
Overwegendedat,rekeninghoudendmetdezefacto­
renenmet-deteverwachtenontwikkelingvande
marktenvoordebetrokkenproduktenindeloopvan
hetjaar197.9,depercentagesvoordeaanvankelijke
verdelingvandecontingentenbijbenaderingalsvolgt
kunnenwordenvastgesteld:
_ ,Garens iAndereweefsels
.Jvankatoen|vankatoen
Bénélux '16,16 20,08
Denemarken v 8,71 1,80
Duitsland 35,86 I15,05
Frankrijk 4,29 '22,55
Ierland 2,27 0,92
Italie 23,99 7,50
VerenigdKoninkrijkj8,72j32,10;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deonzekerheidomtrentdeontwikkelingvandein­
voervandegenoemdeproduktenindeLid-Staten,
hetdienstigisiedervandecontingentenintweege­
deeltentesplitsen,waarbijheteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeldenhettweedegedeelteeen
reservevormttervoorzieningindeverderebehoeiten
vandeLid-Starendiehunaanvankelijkequotumge­
heelhebbenopgebruikt;datnet,tene.nc.eaande
importeursvandeLid-Statenenigezekerheidtever­
schaffen,aanbevelingverdientheteerstegedeeltevast
testellenopeenbetrekkelijkhoogniveaudat,inhet
onderhavigegeval,ongeveer80%vandetotalehoe­
veelheidvandecontingentenzoukunnenbedragen;
OverwegendedatdeLid-Statenhunaanvankelijke
quotameerofminderspoedigkunnenhebbenopge­bruikt;dathet,teneindemetdieomstandigheidre­
keningtehoudeneniedereonderbrekingtevermij­
den,vanbelangisdatiedereLid-Staatdieeenvanzijn
aanvankelijkequotanagenoeggeheelheeftbenut,
overgaattotdeOpnemingvaneenextraquotumuitde
overeenkomstige reserve;datdergelijkeopnemingen
dooriedereLid-Staatdienentewordenverrichtwan­
neerelkvanzijnextraquotanagenoeggeheelisbe­
nut,enwelzovaakalselkereservedittoelaat,dat
iedervandeaanvankelijkequotaenvandeextraquo­
tadienttegeldentotaanheteindévandebetrokken

-3-
.contingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenen
deCommissie,diemetnameindegelegenheidmoet
zijndeuitputtingsgraad vanhetcontingenttevolgen
endeLid-Statendaaroverintelichten;
Overwegendedathetvolstrektnoodzakelijkisdateen
Lid-Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandecontin-
gentsperiodeeenaanzienlijkoverschotvaneenvan
zijnaanvankelijkequotaheeft,eenbepaaldpercentage
daarvanindeovereenkomstige reserveterugstortten
eindetevoorkomendateengedeeltevaneender
communautaire contingenten ineenLid-Staatonbe­
nutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvan
zoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkderNe-
derlandenenhetGroothertogdom Luxemburgver­
enigdzijninenvertegenwoordigd wordendoorde
BeneluxEconomischeUnie,elkehandelingmetbe­
trekkingtothetbeheervandeaandegenoemdeEco­
nomischeUnietoegekendequotakanwordenverricht
dooréénvanhaarleden,
.HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING
VASTGESTELD : _„v
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1973
wordencommunautaire tariefcontingenten geopend
voordevolgendeproduktenvanherkomstuitTurkije,
waarbijvoorelkproduktdevolgendehoeveelheden
wordenvastgesteld:5,totenmet31december1979gelden,belopende
volgendehoeveelheden :
(imtonnen)
Nr.vanhetjOmvangvanhet
|contingent
igemeen­
schappelijk
douanetarief| _Omschrijving
55.05Garensvankatoen,nietgereed
voordeverkoopinhetklein4.100ton
55.09Andereweefselsvankatoen 2415ton
58.01Tapijten,geknooptofmetop­
geroldepolen,ookindienge­
confectioneerd :
A.vanwolofvanfijnhaar
II.andere,metuitzondering
vanhandgeknoopte185ton
2.Binnendegrenzenvandezetariefcontingenten
wordenderechtenvanhetgemeenschappelijk dou-
anetariefvollediggeschorst.
Artikel2
1.Eeneerstegedeeltevaniedervolgensartikel1,
lid1,vastgesteldcontingentwordtalsvolgtoverde
Lid-Statenverdeeld:garensvankatoennietgereed
-voordeverkoopinhetklein/ton,andereweefsels
vankatoen1947tonentapijtenvanwoloffijnhaar
151ton;dequotadie,ondervoorbehoudvanartikelNr.vanhet
gemeenschappelijk douanetarief
Lid-Staten
I55-05I
I I55.09ex58.01AII
Eenelux 511I391II
I14
Denemarken :276'35 •14
Duitsiand 1.155 293 '36
Frankrijk '136439 26
Ierland 7218 2
Italie 759146 18
VerenigdKoninkrijk|276\625 41
3.165 1947 151
2.Hettweedegedeeltevaniedercontingent,ter
groottevanrespectievelijk935,468en34ton,vormt
deovereenkomstige reserve.
Artikel3
1.EenLid-Staatdieeenvanzijnaanvankelijke
quotaalsvastgesteldinartikel2,lid1,danwel–in­
dienartikel5istoegepast–datquotumverminderd
metdeindeovereenkomstige reserveteruggestorte
hoeveelheid,voor90%ofmeerheeftbenut,gaat,
voorzovererindereservenogeenvoldoendehoe­
veelheidaanwezigis,doormiddelvankennisgeving
aandeCommissieonverwijldovertotopnemingvan
eentweedequotum,gelijkaan15%vanzijnaanvan­
kelijkequotum,eventueelopdevolgendeeenheid
naarbovenafgerond.
2.EenLid-Staatdiehetnavolledigebenuttingvan
eenvanzijnaanvankelijke quotaopgenomentweede
quotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaat,opdein
lid1omschrevenwijzeovertotopnemingvaneen
derdequotumgelijkaan7,5%vanzijnaanvankelijk
quotum.
3.EenLid-Staatdiehetnavolledigebenuttingvan
eentweedequotumopgenomenderdequotumvoor
90%ofmeerheeftbenut,gaatopdezelfdewijzeover
totopnemingvaneenvierdequotum,datgelijkisaan
hetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput. "•
4."Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statengeringerehoeveelhe­
denopnemendandeindieledenvastgesteldequota,
wanneereraanleidingisomaantenemendatdie.
quotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zij
delendanaandeCommissiemedewaaromzijheb­
benbeslotenhetonderhavigelidtoetepassen.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1979.

-4-
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1979van
hetniet-benuttegedeeltevanhunaanvankelijkequo­
tumindereserveterughetdeeldatop15september
197920%vanhetaanvankelijkequotumteboven
gaat.Zijkunneneengroterehoeveelheidterugstorten,
indieneraanleidingisomaantenemendatdezean­
derswellichtonbenutzoublijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober1979aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervandebe­
trokkenprodukten,dietotenmet15september1973
plaatsheeftgevondenenopdecommunautaire con­
tingentenisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevaniedervanhunaanvankelijkequota,datzij
indeovereenkomstige reserveterugstorten .
Artikel6.
DéCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3
geopendequota,enbrengt,zodradeopgavenhaarbe­
reiken,deLid-Statenopdehoogtevandeindereser­
vesnogaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1979in
kennisvandestandvan'dediversereservesnade
overeenkomstig artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatbijdeopnemingdeindereserve
beschikbarehoeveelheidnietwordtoverschreden ,en
geefttedieneindeaandeLid-Staatdiedelaatsteop­
nemingverrichtkennisvandestandvandèbetrok­
kenreserve..doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelhedenzonderonderbrekingkunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinde
communautaire tariefcontingenten .
2.DeLid-Statennemendenodigemaatregelenom
deophungrondgebiedgevestigdeimporteursvande
betrokkenproduktenvrijetoegangtewaarborgentot
dehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denvandebetrokkenproduktenophunquotaafnaar
gelangdatdezeproduktenbijdedouaneteninvoer
totverbruikwordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldaandehandvandeingevoer­
dehoeveelheden ,welkeopdeinlid3omschreven
wijzezijnafgeboekt.
..Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
deCommissieinkennisvandeinvoervandebetrok­
kenprodukten,diedaadwerkelijkophunquotaisaf­
geboekt.
\
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandezeverorde­
ningwordennagekomen .
Artikel7
1.DeLid-Statentreffendenodigemaatregelenop­
datbijopeningvandemettoepassingvanartikel3Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari\97$.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat. •
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter^