ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)320
Vol.1964/0070

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
II/COM(64)320 def.
Brussel ,29juli 1964
Orig .iF
Voorstel voor een
BESCHIKKING VAN DERAAD
■waarbij deItaliaanse republiek wordt ge­
machtigd ten opzichte van derde landen haar rechten
teschorsen voor vlees vanrunderen ,van huis­
dieren ,bevroren ,onder douanecontrole
voor verwerking bestemd
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
II/C0M(64)320 def .

VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DERAAD
waarbij deItaliaanse republiek wordt gemachtigd ten opzichte
van derde landen haar rechten teschorsen voor vlees van -run­
deren ,vanhuisdieren ,bevroren ,onder douanecontrole voor
verwerking bestemd ■
DERAAD VAN DEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeen
schap enmet name opartikel 103 ; •
gelet ophet douanetarief van deEuropese Economische Gemeenschap' ;
gezien het voorstel van de -Commissie ;
overwegende dat het indeconjunctuur wélke' -zich momenteel inItalië
voordoet ,dienstig ishet niveau van deprijzen testabiliseren ;
overwegende dat stimulering van deinvoer vanbevroren vlees ,bestemd
voor verwèrking ,als eenrem kan werken opdesedert enige tijd waar­
genomen stijging van deprijzen van rundvlees enmet name van demin­
dere soorten waarvan deprijs momenteel ophetzelfde peil ligt als die
vaningevoerd bevroren vlees ,exclusief rechten ;
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel 1
DeItaliaanse republiek wordt gemachtigd ten opzichte van derde
landen tot enmet 30september haar rechten opvlees van runderen
vanhuisdieren ,bevroren ,onder douanecontrole voor verwerking bestemd
(tariefpost ex02.01 AII)geheel teschorsen .
Artikel 2
DeItaliaanse republiek mag van deze machtiging alleen gebruxk
maken opvoorwaarde ;

-2-
dat zijvoor dezelfde periode overgaat totalgehele schorsing van de
rechten welke zijtoepast opdeinvoer uit deandere lid-staten van
vlees-..van runderen ,vanhuisdieren ,bevroren ,vers ofgekoeld ,onder
douanecontrole voor verwerking bestemd ;
dat zij tot dezelfde datum alle invoervergunningen met betrekking
tot degenoemde produkten van herkomst uit deandere lid-staten
verleent ,zonder da.t als argument voor eenweigering kan worden
aangevoerd dat dedoor eventuele invoercontingenten geboden moge­
lijkheden zijn uitgeput .
Artikel 3
Deze beschikking isgericht tot deItaliaanse republiek .
Brussel ,
voor deRaad -
DeVoorzitter