ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)361
Vol.1972/0036

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)161def.
VERTROUNELIJE :
Voorstelvoor*"-een
BERCHIKKING VANDE_RAAD
w©arb?..(-3wordtgemachtigdonderbandelargen toopenen
eet.?agophat ven«sahandalsprotorel a.«
Volkerepubliek Chinavoorhetjaar-1972
\d*ordoOw«a?£*t.*Kjd*i4if%iU<'nd

Voorstel voor een
B^fflKKING_VM DEJIMD
waarbij Italië wordt gemachtigd .onderhandelingen teopenen met
hetoogophetsluiten van eenhandelsprotocol metdeVolksrepubliek
China voor het jaar 1972
s
DEHMD VANDEEUROPESE GEt-ESLISCEAJPPEN ,
ge]gt ophetVa&rag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
gelet opdebeschikking vandeRaad van 16december 1969 betreffende degeleidelijke
eenmaking vandeakkoorden inzake dehandel sbetrekkingen tussen delid–staten en
derde landen enbetreffende ,onderhandelingen over communautaire akkoorden (l),
inzonderheid opdeartikelen 9en12,
gezier hetvoorstel vandeCommissie ,
overwegende datItalië deCommissie heeft medegedeeld dat zijmeent temoeten
overwegen krachtens haar handelsakkoord oplange termijn metdeVolksrepubliek
China voor hettijdvak 1971-1974 "teonderhandelen over eenProtocol inzake het
handelsverkeer voor het jaar 1972 teneinde eenonderbreking van zijn opovereegkomnt
berustende handel sbetrekkingen metditland tevoorkomen ;
■ I
overwegende datcommunautaire onderhandelingen metdeVolksrepubliek China uit
hoofde vanartikel 113vooralsnog niet mogelijk blijken ;
overwegende datdeintitel IIvandebeschikking vandeRaad van16december 1969
genoemde communautaire regeling tenopzichte vanditderde land nogniet volledig
isvastgesteld ;
overwegende datover defundamentele bepalingen vanhetProtocol enmetname over
de«ontingentenli jsten voor 1972 diedaaraan zullen worden gehecht ,vooraf overleg ;
isgepleegd ,waarbij eencoördinatie heeft plaatsgevonden omdegoede werking van
degemeenschappelijke markt teverzekeren ,rekening tehouden metderechtmatige
belangen vandeandere lid-staten enbijtedragen totdevaststelling vanuni­
forme beginselen inzake degemeenschappelijke handelspolitiek :
./•
(1)PBNo.L326van29.i2.i969 ,blz,39

overwegende datdeconclusies waartoe deze coördinatie hedfc geleid debetrokken
lid–slaat tijdens deonderhandelingen totieidraad moeten strekken ;
overwegende datdeze machtiging betrekking heeft oponderhandelingen vandebetrokken
lid–staat over eenhandelsprotocol voor hetjaar 1972 methoven genoemd derde land
opbasis vandeze conclusies ,onverminderd deandere verplichtingen dievoor deze
lid-staat uit het communautaire recht voorstvloeien :
\
HEEFT TEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel 1
DeItaliaanse Republiek wordt gemachtigd metdeVolksrepubliek China onderhande­
lingen teopenen 'methetoogophetsluiten vaneenhandelsprotocol voor hetjaar
1972 opbasis vandeindebijlage vermelde conclusies .
Artikel 2
Deze beschikking isgericht totdeSaliaanse Republiek .
Gedaan teBrussel .

BIJLAGE
Conclusiesdiealsleidraadmoetendienenvoordeonderhandelingen
overeenhandelsprotocol voorhetjaar1972tussendeItaliëende
Volksrepubliek China
1.Italiëzalmetdevolksrepubliek Chij>aonderhandelen krachtenshunonvereen–
komstoplangetermijnvoorhettijdvak1971-1974overhetsluitenvaneenProtocol
inzakehethandelsverkeer voorhetjaar1972»zonderdemogelijkheid vanstilzwijgende
verlenging.
2.Desamenstelling vandecontingentenlijstinzakedeuitvoervandeVolsre-
publiekChinanaarItaliëdieaanhetProtocolvoor1972moetwordengehecht,zal
plaatsvinden opbasisvandedoorItaliëinhetkadervandeoverleg-co'órdinatie -
procedureverstrektegegevensdiedoordeCommissieaandeRaadzijnmedegedeeld.
}
3.ItaliëzalvoordeVolksrepubliek Chinadezelfdeliberalisatiemaatregelen
kunnentoepassendiehetmomenteelinhetkadervanzijnautonomeliberalisatie-
regelingtenopzichtevandeanderesocialistische landeninEuropatoepast.
Hetkanookverbarenzijnliberalisa.tieproces tijdensdegeldigheidsduur vanhetderde
voordiylandgeldendehandelsakkoord oplangetermijntewillenvoort52een.