ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)94
Vol.1966/0029

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(66)94 def.
Brussel ,16maart 1966
Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
houdende verlenging van degeldigheidsduur vanVerordening
no.55/65/EEGalsmede verlenging vandegeldigheidsduur
enwijziging vanVerordening no.56/65/EEGbetreffen­
debijzondere maatregelen met betrekking tot de
afzet van bepaalde kaassoorten
(door deCommissie bij deRaad ingediend )
COM (66)9^def .

TOELICHTING
Deverordeningen nrs .55/65/EEGon56/65/SEGbovatten voorlopige maat­
regelen ominhetintracommunautaire handelsverkeer deconcurren -
tievoorwaarden van deindelid-staten vervaardigde Emmentaler -,
Gruyère -,Sbrinz -enCheddarkaassoorten tenormaliseren .Ten ge­
volge van detarief concessies inhetGATT was demarktpositie van
deze produkten namelijk verslechterd .
»
Degeldigheidsduur van deze twee verordeningen ,die reeds twee­
maal werd verlengd ,wasbeperkt tothet einde vanhetmelkprijs -
jaar 1965/1966 .Daar devraagstukkken die tengevolge van demarkt­
positie van deingenoemde verordeningen bedoelde produkten zijn
gesteld totnog toeniet konden worden opgelost iseennieuwe ver­
lenging noodzakelijk .Daarin voorziet het onderhavige ontwerp .
Bovendien wordt eenverhoging voorgesteld van deinverordening nr.
56/65/EEGvoor Frankrijk vastgestelde hoeveelheid produkten waar­
voor restituties bij uitvoer naar deoverige lid-staten kunnen wor­
denverleend zonder datheffingen bij invoer van dezelfde produk -
tenworden toegepast .

Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD .
houdende verlenging vandegeldigheidsduur van .Verordening
-no...55/65/EEGalsmede verlenging vandegeldigheidsduur :r •
enwijziging vanVerordening no.56/65/EEGbetreffen­
debijzondere maatregelen metbetrekking totde
afzet van bepaalde kaassoorten .; -
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
:n""\f !.*-i;< ■ •. .
DERAAD :VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , "
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische
Gemeenschap ,
gelet opVerordening no.13/6^/EEGvandeRaad van5februari 196^
houdende dégeleidelijke totstandbrenging vaneengemeenschappelijke
'ordening dermarkten indezuivelsector (1),inzonderheid oparti- ■
kei 23,
gezien het voorstel van deCommissie ,
overwegende datdegeldigheidsduur .vanVerordening no ..55/65/EEG'
van deRaad van 12april 1965 betreffende hetafzetten opdemarkt
van delid-staten vanEmmentaler -,Gruyère -enSbrinz -ofCheddar -
kaas waarop nationale interventiemaatregelen zijn toegepast (2)en
vanVerordening no.56/65/EEGvandeRaad van 12april 1965 betref­
fende derestitutie die inhet intracommunautaire handelsverkeer in
Emmentaler -,Gruyère -enSbrinzkaas vantoepassing is (3)»beidé
laatstelijk gewijzigd bijVerordening no.151/65/EEG (^), werd be­
perkt tothet einde vanhetmelkprijsjaar I965/I966 ;datdeze tijds­
duur echter niet voldoende isgebleken omeenoplossing tevinden
voor devraagstukken diedoor desituatie op ,demarkt van deindeze
Varordeningen genoemde produkten zijn gerezen ;dat degronden die tot
aanneming van elkdezer verordeningen hebben geleid onverminderd aan­
wezig zijn ;dathetderhalve aanbeveling verdient degeldigheidsduur
van deze beide verordeningen opnieuw teverlengen ;
(1)P.B ,no. van27.2.196^,blz .5^9/6^
(2)P.B. no.65van15.Wl965 ,blz . ■981/65
(3)P.-B.no.6=;van15# ff.1965 ,blz .^983/65
(*0P.B. no.180van28.10.-1965 ,blz.2808/65

OVEflYfEGENDE dat deverlenging van degeldigheidsduur een overeenkomstige
verhoging vandeinVerordening no.56/65/EEGvoor Frankrijk vermelde hoe'
veelheid produkten noodzakelijk' maakt ,daar deze lid-staat ,detotdusver
geldende hoeveelheid ingroté mate hëeftgebruikt §
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD s
Artikel 1
Artikel 7»tweede alinea ,vanVerordening no.55/65/EEGenartikel 2,
tweede alinea ,van ,Verordening no.56/65/EEG ,beide ^ ge­
wijzigd bijVerordening no,151/65/EEG ,worden alsvolgt gelezen :
"Deze verordening isgeldig totenmet 30september 1966."
Artikel 2
Inartikel 1,lid 2,vanVerordening no.56/65/EEGwordt indetabel
achter Frankrijk hetgetal "2.800 "vervangen .door het getal "4.000".
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking opdedagvolgende opdedagvanhaar
bekendmaking inhet Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .■'
Deze verordening isverbindónd inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke lid-staat .
Brussel , Voor deRaad
DeVoorzitter
/