24. 6. 72 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen  Nr.  C 67/7 
II 
(Voorbereidende  besluiten) 
RAAD 
RAADPLEGING  VAN  HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITË 
inzake  een  voorstel  voor  een  richtlijn  van  de Raad  inzake  de opheffing  van  de 
beperkingen  van  de verplaatsing  en het verblijf  van  onderdanen  van  de Lid-Staten  binnen 
de Gemeenschap  ter zake  van  vestiging  en verrichten  van  diensten 
A. VERZOEK  OM  ADVIES 
Tijdens  zijn  162e  zitting  van  26 juli 1971  heeft  de Raad  besloten,  overeenkomstig  artikel 
|54, lid 2, en artikel  63,  lid 2, van  het  Verdrag  tot  oprichting  van  de Europese 
Economische  Gemeenschap,  vrijwillig  (1) het  Economisch  en  Sociaal  Comité  te 
raadplegen  aangaande  het vorengenoemde  voorstel  voor  een richtlijn. 
Met een  brief  d.d.  27 juli  1971  heeft  de Voorzitter  van  de Raad  het  verzoek  om advies 
aan de Voorzitter  van  het Economisch  en Sociaal  Comité  gezonden. 
B. TEKST  WAAROVER  HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ  IS 
GERAADPLEEGD 
De tekst  waarover  het  Economisch  en  Sociaal  Comité  is geraadpleegd,  is 
bekendgemaakt  in het Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen  nr.  C 91 van 
14 september  1971,  bladzijde  19. 
C. ADVIES  VAN  HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ 
Tijdens  zijn  op 26 april  1972  te Brussel  gehouden  102e  plenaire  zitting  heeft  het Comité 
zijn advies  over  de sub  B opgenomen  tekst  vastgesteld  met  eenparigheid  van  stemmen 
van de aanwezige  of vertegenwoordigde  leden. 
De tekst  van  dit advies  luidt  : 
HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ, 
Gezien  het  schrijven,  d.d.  27 juli  1971  waarin  het 
door  de  Voorzitter  van  de  Raad  der  Europese 
Gemeenschappen  om  advies  werd  verzocht  betref-
fende  het „Voorstel  voor  een  richtlijn  van  de Raad 
inzake  de opheffing  van  de  beperkingen  van  de 
verplaatsing  en het  verblijf  van  onderdanen  van  de 
Lid-Staten  binnen  de  Gemeenschap  ter  zake  van 
vestiging  en verrichten  van  diensten, Gezien  artikel  54, lid 2, en artikel  63,  lid 2, van  het 
Verdrag, 
Gezien  zijn  Reglement  van  Orde,  in het  bijzonder 
artikel  22, 
Gezien  het  schrijven  d.d.  5 augustus  1971,  waarin 
zijn Voorzitter  de  Gespecialiseerde  Afdeling  voor 
werkzaamheden  anders  dan  in loondienst  en diensten 
met het  opstellen  van  een  rapport  en een  advies 
inzake  dit richtlijnvoorstel  belastte, 
24. 6. 72 
Gezien  het besluit  van  zijn  Bureau  d.d.  28 september 
1971  de Gespecialiseerde  Afdeling  voor  werkzaam-
heden  anders  dan  in loondienst  en diensten  met  het 
opstellen  van  een  rapport  en een  advies  inzake  dit 
onderwerp  te belasten, 
Gezien  de Algemene  Programma's  inzake  de ophef-
fing van de beperkingen  van  de vrijheid  van  vestiging 
en het vrij  verrichten  van  diensten,  in het bijzonder 
Titel  II, 
Gezien  het  door  de Gespecialiseerde  Afdeling  voor 
werkzaamheden  anders  dan  in loondienst  en diensten 
tijdens  haar  vergadering  van  23 maart  1972  opge-
stelde  advies, 
Gezien  het  door  de heer  Kolbenschlag,  rapporteur, 
voorgelegde  rapport, 
Gezien  de beraadslagingen  tijdens  de 102e  zitting  d.d. 
26 april  1972, 
Overwegende  dat de verdere  opheffing  van verplaat-
sings-  en verblijfsbeperkingen  een  belangrijke  bij-
drage  tot  de verwezenlijking  van  de vrijheid  van 
vestiging  vormt, BRENGT  VOLGEND  ADVIES  UIT  : 
Het Economisch  en Sociaal  Comité  gaat  akkoord  met 
dit richtlijnvoorstel  onder  voorbehoud  van  de 
volgende  opmerkingen  : 
Ten aanzien  van  de Duitse  tekst  van  het  voorstel 
wijst  het erop,  dat  in artikel  1, lid 2, de woorden 
„prüfen  wohlwollend"  door  „begünstigen"  moet 
worden  vervangen,  ten einde  deze  aan  de tekst  in de 
andere  officiële  talen  aan te passen. 
Het lijkt  het  Comité  om  economische,  sociale  en 
humanitaire  redenen  juist,  degenen  die zich  op grond 
van de  vrijheid  van  vestiging  en  van  het  vrij 
verrichten  van  diensten  in een  ander  land  van  de 
Gemeenschap  willen  vestigen,  uitvoerig  voor  te 
lichten  over  de in dat  land  heersende  economische 
toestand. 
Het verzoekt  de Commissie  na te gaan  hoe  voor  een 
efficiënte  voorlichting  kan worden  gezorgd. 
Verder  verzoekt  het  de  Commissie  spoedig  het 
aangekondigde  voorstel  voor  de regeling  van  de 
voorwaarden  van  het  verblijfsrecht  voor  zelfstandi-
gen in te dienen. 
Gedaan  te Brussel,  26 april  1972. 
De Voorzitter 
van het Economisch  en Sociaal  Comité 
J. D. KUIPERS 
RAADPLEGING  VAN  HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ 
inzake  een  voorstel  voor  een  richtlijn  van  de Raad  betreffende  de verwezenlijking  van 
de vrijheid  van  vestiging  en het vrij  verrichten  van  diensten  voor  bepaalde  anders  dan  in 
loondienst  verrichte  werkzaamheden  op fiscaal  gebied 
A. VERZOEK  OM  ADVIES 
Tijdens  zijn  165e  zitting  van  20  september  1971,  heeft  de  Raad  besloten, 
overeenkomstig  artikel  54, lid 2, en artikel  63, lid 2, van  het Verdrag  tot oprichting  van 
de Europese  Economische  Gemeenschap,  het  Economisch  en Sociaal  Comité  te 
raadplegen  aangaande  het vorengenoemde  voorstel  voor  een richtlijn. 
Met een  brief  d.d.  21 september  1971  heeft  de Voorzitter  van  de Raad  het verzoek  om 
advies  aan de Voorzitter  van  het Economisch  en Sociaal  Comité  gezonden. 
B. TEKST  WAAROVER  HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ  IS 
GERAADPLEEGD 
De tekst  waarover  het  Economisch  en  Sociaal  Comité  is geraadpleegd,  is 
bekendgemaakt  in het Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen  nr.  C 107  van 
25 oktober  1971,  bladzijde  8.