ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)444
Vol.1964/0098

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSiE
VI/COM(64)444 def.
Brussel ,29oktober 1964
Orig .tF
Voorstel voor een
VERORDENING VM DERAAD .
houdende wijziging van enkele voor België enLuxemburg
vastgestelde referentieprijzen indesector melk enzuivelprodukten
(Door deCommissie bijdeRaad
ingediend )
?
VI/COM(64 )444def .

MOTIVERING
Opdevergadering van19tot21oktober1964heeftdeRaad,na
kennisneming vanhetdoordeBelgischeregeringingediendever­
zoek,deCommissieuitgenodigd eenvoorstelintedienenopgrond
vanartikel5vanverordeningno.13/64/EEGtotwijzigingvande
referentiepri jzenvan"bepaaldezuivelprodukten ,enweldiezui-
velprodukten waarvooreenintracommunautaire heffingwordtopgelegd
van12°/o.HetdoelvanhetdoordeBelgischeregeringingediende
verzoekisrekeningtehoudenmetdeintracommunautaire heffingen "bij
hetcorrigerenvandegedurende1963waargenomenprijzeninverbandmot
destijgingvanderichtprijsvanmelkendeaanhetbeginvanhetmelk-
prijsjaar1964/1965plaatsgevonden hebbendeverlagingvandesteun.
Hetvoordeberekeningvandereferentiepri jzengebruiktecalculatie-
schemaiszowelvoorBelgiëalsvoordeanderelid-statenalsvolgt:
Prijsvaneenzuivelprodukt waargenomen gedurende
1963,inclusiefheffingen 112,--
Invloedvandeverhogingvanderichtprijs van
melkopdeprijsvanhetzuivelprodukt 15,–
Invloedvan-deverlagingvandesteunopdeprijs
vanhetzuivelprodukt 10,–
Referentiepri js 137j–
Overeenkomstig hetdoordeBelgischeregeringingediendeverzoek
voordohierbovenbedoelde'zuivelprodukten moethotcalculatieschema
alsvolgtzijn:
Prijsvanhetzuivelprodukt ,waargeriogmen gedurende
hetjaar19Ö,exclusiefheffingen 100,-
Invloedvandeverhogingvanderichtprijsvoormelk
opdeprijsvanhetzuivelprodukt 155–
Invloedvandeverlagingvandesteunopdoprijsvan
hetzuivelprodukt 10,–
125,-
Heffingen(12$) 15,.
Gecorrigeerde referentiepri js 140,–

-2-
3. Het tarief van deintracommunautaire heffingen van 12 /ogeldt voor
produkten vallende onder degroepen 5s6798,9en10alsmede voor Cheddar
enTilsit (llavarti ).
Aangezien voor hethoofdprodukt vangroep No.7(Parmesaanse kaas )
inalle lid-staten dezelfde referentiepri jsgeldt ,heeft deBelgische
regering afgezien van wijziging van dereferentiepri jsvan dit produkt .
Aangezien deonder groep 6("blauw -groen geaderde kaas )vallen ^-epro­
■dukten inBelgië niet worden vervaardigd ,wordt voorgesteld dereferentie­
prijs van hethoofdprodukt van deze groep niet tewijzigen .
4. Deverschillen tussen hetbedrag van deheffingen ,opgenomen inde
gedurende 1963 waargenomen prijzen enhet "bedrag vastgesteld bijverordening
No..../64/EEGvandeCommissie totvaststelling vandeforfaitaire be­
dragen voor bepaalde zuivelprodukten zijn als volgt s
Groep No. /produkt : 5 8 9 10 Cheddar
verschil (inBfr/kg) +0,26 +0,37 +0,83 +0ß8 +0,16
Het isderhalve gewenst dereferentiepri jzen tecorrigeren met de
bovengenoemde bedragen .Aangezien dereferentiepri jzen van het hoofd -
produkt vangroep 9,alsmede vanTilsit (Havarti )inalle lid-staten
gelijk zijn ,moet decorrectie welke dereferentiepri jsvan hethoofd -
produkt van groep 9ondergaat eveneens toegepast worden opdereferentie­
prijs vanTilsit (llavarti ).
Devolgende tabel bevat deaan tebrengen correcties ;
Groep No .../
produktReferentiepri js
volgens debij­
lage van veror­
dening No.112/
64/EEGCorrectieVoorgestelde
referentiepri jzen
5 38,24 FB/kg +0,26 38,50
.59,26 FB/kg +0,37 59?63
9 45,45 PB/kg +0,83 46,28
10 48,96 FB/kg +0o68 49,64
Cheddar 43,31 FB/kg +0,16 43,47
Tilsit 45,45 FB/kg +0,83 46,28
•••f•••

Opgrond ,vanhetbepaalde inartikel 233van het Verdrag heeft de
Raad dereferentieprijzen van dedesbetreffende produkten voor Luxemburg
enBelgië ophetzelfde niveau vastgesteld .Omdeze reden ishetnoodzake­
lijk dereferentiepri jzen van Luxemburg aan tepassen aan denieuwe Bel­
gische referentieprijzen .

Vϋ,ιίΟχϋΜί1ι■ΟΥΑίτΙ)"ϋιλκλύ
houdendewijzigingvanenkelevoorBolyiS:on.Luxemburg ,
vastgestelde rofcroniiopri jzenindosectorr.olkcnzuivoIprodukton
(DcordoC-.-nmissiebijde"nad
ingcdfenvl )
DEBAADVAN?EEUROPESEUCONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap5
geletopdeverordeningnr.13/64/EEQvan5februari19^4houdendede
geleidelijke totstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindezuivelsector (l),inzonierheid opartikel5$
gezienhetvoorstelvandeCommissie ;
rverwegendedatinverordeningnr.II2/64/EEG(2)gowijzigdbijverordening
nr...„/64/EEGdereferontieprij zenvoordezuivelproduktenzijnvastge­
steldopbasisvandeprijzen,inclusiefbinnenlandse belastingen ,welke
iniederelid-staatinhetjaar1963zijnvastgesteld ^datdezeprijzenzijn
gecorrigeerd tertoepassingvanhetbepaaldeinartikel5,lid2vanver­
ordeningnr.I3/64/EEG5 -
overwegende datdetoegepastemethodegeenrekeninghoudtmetdeinvloed
vandebinnenlandse belastingen opdegecorrigeerde prijzen ?
overwegendedathetpercentagevandebinnenlandse belastingen dieinBel-
giëdrukkenopdehoofdprodukten »vandegroepenno.5t/m10,Cheddaren
Tilsitbijzonderhoogis,namelijk12%)
overwegende .datbijdevaststelling vandereferentiepri jzenvoordehoofd-
produktenvandegroepenno.5,8i-A110,CheddarenTilsitrekeningge­
houdenmoetwordenmetdeinvloedvandiebelastingen opdeintoepassing
vanhetbepaaldeinartikel5»ücl2,vanverordening no.I3/64/EEGgecorrigeer­
deprijzenjdathetevenwelnietdienstigishiertoeeveneensovertegaan
bijdevaststelling vandereferentiepri jzenvoordehoofdprodukten vande
groepenno.6en7?aangeziendereferentieprijsvanBelgiëvoorhethoofd-
produktno.6werdaangepastaandievandeBondsrepubliek Duitslandendere-
ferentieprijsvoorhethoofdprodukt vangroepno.7opeenzelfdeniveauwerd
vastgesteld voorallelid-statens
overwegendedathet"derhalvenoodzakelijkisverordening no.H2/64/EEGte
wijzigentenaanzienvandereferentiepri jzenvoordehoofdprodukten vande
groepenno.5>8t/m10,CheddarenTilsitvoorBelgië5
Publikatieblad vandeEuroueseGemeenschâtraenno.dd.?7.?.lQ &A 1;Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.34dd.27.2.1964
2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.130dd.12.8,1964

-2-
overwegendedatinverordeningnr.'...vandeRaadj_verordeningnr.
.../64/EEGvandeRaadvan houdendewijzigingvandere-
ferentieprijzenwelkevoorhetGroothertogdom Luxemburgindesector
melk-enzuivelprodukten zijnvastgesteld/,rekeninghoudendmethet
bepaaldeinartikel233vanhetVerdrag,dereferentiepri jzenvoorde
onderhavige produktenvoorLuxemburgophetzelfdeniveauzijnvastge­
steldalsdievoorBelgiesdathetomdezelfderedennoodzakelijk' is
dereferentiepri jzenvoorLuxemburgophetniveautebrengenvande'
nieuwe'-referentie -prijzenvo-orBelgië?
HEEF 1?DEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD %
Artikel1 -?•..-
Dereferentiepri jzen;-voorBelgiëenLuxemburgvastgesteldindé-,
^ijlagevanverordening no,II2/64/EEG5*gewijzigdbijverordening .
no.../64/EEG5werdenvervangen-doordereferentieprijzenwelke
zijnvastgesteld indebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop1november1964»
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad,
DeVoorzitter

BIJLAGE '
Referentiepri jzen voor deinartikel 1,lid 2sub b)
t/me)vanVerordening no.13/64/EEGbedoelde zuivel -
produkten ,met uitzondering van gekoppelde produkten .
Produkten waarvoor de
referentiepri jswordt i
vastgesteld I!
IReferentiepri jzen in
inale munteenheid perdenatxo -
kg.
BFr .■v
LFr .
Hoofdprodukt van groepj
no.l j8,49 ']i8,49 Ί
iHoofdprodukt van groep no.2 i32,10 32,10
|Hoofdprodukt
ivan groep no. 3 16,99 16,99
Hoofdprodukt van groep no.4 22,kl ■ 19,89
Hoofdprodukt van groep no.5
\38,50 38,50
Hoofdprodukt van groep- Ino«6 !52,13 52,13
Hoofdprodukt van groep no.7 72,48 ; 72,48
Hoofdprodukt van groep no.8 59,63 î 59,63
Hoofdprodukt van groep no.9 46,28 46,28
Hoofdprodukt van groep no.10 49,64 49,64
Hoofdprodukt van groep no.11 . 49,71 I 49,71
Hoofdprodukt van groep no.12 69,83 69,83
Hoofdprodukt van groep no.13 16,55 I16,55
t
Boter van eerste kwaliteit indezin van
artikel 1vanVerordening no.6l /64/EEG
van deRaad 97,67 , .
i/
81,76
Cheddarkaas ,xnplatte cilindrische vorm ,met
eenrijpingstijd van 2a3weken ,eenvetge­
halte van 50gev /ichtspercenten ,berekend op
dedroge stof ,eneenvochtgehalte indevet­
vrije kaasmassa vanmeer dan50,doch niet
meer dan 57gewichtspercenten 43,47 43,47
Tilsiterkaas (Havarti ),ingehele vorm ,met
eenrijpingstijd van 6weken ,eenvetgehalte
van45gewichtspercenten ,berekend opdedroge
stof ,onverpakt 46,28 46,28
■%