COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 11.11.1997 
COM(97) 576 def. 
97/0300 (CNS) 
VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD 
over de contingenteringsregeling voor de productie 
van aardappelzetmeel 
Voorstel voor een 
VERORPEWNG (EG) VAN PE RAAP 
houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1868/94 tot vaststelling 
van een contingenteringsregeling voor de productie van aardappelzetmeel 
(ingediend door de Commissie) 

VERSLAG VAN PE COMMISSIE AAN PE RAAP 
over de contingenteringsregeling voor de productie 
van aardappelzetmeel 
1. INLEIDING : Noodzakelijkheid van het verslag 
Op grond van artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1868/94 van de Raad1 
moet de Commissie uiterlijk op 31 oktober 1997 een verslag over de 
contingentverdeling in de Gemeenschap, zo nodig vergezeld van passende 
voorstellen, bij de Raad indienen. In dit verslag moet rekening worden 
gehouden met de ontwikkeling van de markt voor aardappelzetmeel en van de 
markt voor graanzetmeel. 
In artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1868/94 is bepaald dat de Raad op 
basis van het bovenbedoelde verslag volgens de procedure van artikel 43 van 
het Verdrag ten laatste op 30 november 1997 een besluit neemt over de 
verdeling van het driejaarlijkse contingent over de lidstaten. 
Voor de verkoopseizoenen 1995/96, 1996/97 en 1997/98 zijn contingenten 
vastgesteld voor Denemarken, Duitsland, Spanje, Frankrijk en Nederland. 
Door de uitbreiding van de Unie met ingang van 1 januari 1995 moest 
Verordening (EG) nr. 1868/94 gewijzigd worden2, om ook aan Oostenrijk, 
Finland en Zweden contingenten te kunnen toewijzen, aangezien de nieuwe 
lidstaten alle drie aardappelzetmeel produceren. 
2. Contingenteringsregeling 
Op grond van Verordening (EG) nr. 1543/93 van de Raad tot vaststelling van 
het bedrag van de premie voor de aardappelzetmeelfabrikanten voor de 
verkoopseizoenen 1993/94, 1994/95 en 1995/963 moest de Raad besluiten 
welke maatregelen genomen moesten worden wanneer in het verkoopseizoen 
1993/94 of 1994/95 de aardappelzetmeelproductie in de Gemeenschap meer 
dan 1,5 miljoen ton zou bedragen. 
Aangezien deze hoeveelheid in het verkoopseizoen 1993/94 inderdaad 
overschreden werd, heeft de Raad in juli 1994 besloten een 
contingenteringsregeling voor de productie van aardappelzetmeel in te voeren, 
om de door de Gemeenschap gesubsidieerde productie te beperken. Tot dan 
toe golden voor die sector namelijk geen productiebeperkingen, zoals b.v. de 
braakleggingsregeling in de graansector. Daar stond tegenover dat 
aardappelzetmeel buiten de werkingssfeer van de steunregeling voor 
producenten van bepaalde akkerbouwgewassen viel. 
Oorspronkelijk werden de contingenten aan de lidstaten van de Gemeenschap 
van Twaalf toegewezen op basis van de over de verkoopseizoenen 1990/91, 
1991/92 en 1992/93 gemiddeld geproduceerde hoeveelheid aardappelzetmeel 
waarvoor een premie werd ontvangen; de contingenten werden proportioneel 
PB nr. L 197 van 30.7.1994, blz. 4. 
Verordening (EG) nr. 1863/95 (PB nr. L 179 van.29.7.1995, blz. 1). 
PB nr. L 154 van 25.6.1993, blz. 4. 
aangepast om voor de Gemeenschap een totaalcontingent van 1,5 miljoen ton 
te kunnen vaststellen. 
Voor Duitsland werd een uitzondering gemaakt in zoverre dat het 
verkoopseizoen 1992/93 als referentieperiode gekozen werd op grond van de 
veranderingen in de landbouwstructuur in de nieuwe deelstaten na de 
eenmaking. De Raad achtte het verder nodig de uit de keuze van die bijzondere 
referentieperiode resulterende hoeveelheid (501 717 ton) met 90 000 ton te 
verhogen. 
Bovendien werd voor Duitsland een extra reserve van 110 000 ton ingesteld, 
om in 1996/97 in dat land de productie te dekken die het gevolg was van niet 
terug te draaien investeringsverbintenissen van vóór 31 januari 1994. 
Ten slotte heeft de Raad ook besloten een contingent van 2 000 ton aan Spanje 
toe te wijzen, omdat ook deze lidstaat als aardappelzetmeelproducent werd 
aangemerkt. 
Zo bereikte het totale contingent voor de Gemeenschap van Twaalf, rekening 
houdend met de reserve voor Duitsland, maximaal 1 702 000 ton, in plaats van 
het oorspronkelijk door de Commissie voorgestelde contingent van 
1 500 000 ton. 
In EU 15 is deze contingenteringsregeling uitgebreid tot Oostenrijk, Finland 
en Zweden op basis van de in 1993 in deze nieuwe lidstaten geproduceerde 
hoeveelheid aardappelzetmeel waarvoor nationale steun werd betaald. 
In juli 1995 heeft de Raad echter besloten de oorspronkelijk door de 
Commissie voorgestelde hoeveelheid met 11 000 ton te verhogen, zodat de 
contingenten voor de Unie, zonder de Duitse reserve in totaal 1 759 750 ton en 
met de Duitse reserve maximaal 1 869 750 ton bedragen. 
Iedere producerende lidstaat verdeelt het nationale contingent waarvan in de 
verkoopseizoenen 1995/96,1996/97 en 1997/98 gebruik kan worden gemaakt, 
over alle aardappelzetmeelfabrikanten. In voorkomend geval wordt rekening 
gehouden met de investeringen die deze fabrikanten vóór 31 januari 1994 
gedaan hebben. 
De contingenteringsregeling geldt uitsluitend voor aardappelzetmeel die in 
aanmerking komt voor steun van de Gemeenschap, terwijl ander 
aardappelzetmeel (dat bijvoorbeeld als bijproduct verkregen wordt) niet onder 
de regeling valt. 
Voor de contingenteringsregeling wordt nog steeds gebruik gemaakt van de 
vóór 1992 gehanteerde beheersinstrumenten, die echter bij de hervorming van 
het GLB aangepast werden, meer in het bijzonder: 
een minimumprijs voor aardappelen: deze prijs is vastgesteld op 
hetzelfde peil als voor granen, met name voor maïs (richtprijs oktober); 
de in het kader van de hervorming vastgestelde verlagingen zijn ook 
toegepast op deze minimumprijs, die vanaf 1 juli 1995, na 
agromonetaire correctie, 209,78 ECU per door de aardappelen 
opgeleverde ton zetmeel bedraagt. 
betaling van een compensatiebedrag aan de landbouwer: dit bedrag 
wordt toegekend aan de telers van fabrieksaardappelen; het bedrag 
geldt voor de hoeveelheid aardappelen die nodig is voor de 
vervaardiging van een ton zetmeel en bedroeg op 1 juli 1995 
86,94 ECU. 
een bijzondere premie voor de zetmeelfabrikant: deze premie wordt al 
ongeveer twintig jaar toegekend en bedraagt 22,25 ECU per ton 
aardappelzetmeel; de premie wordt aan de aardappelmeelbedrijven 
uitgekeerd voor de met hun contingent overeenstemmende hoeveelheid 
zetmeel, voor zover zij aan de aardappeltelers de minimumprijs betaald 
hebben. Deze premie is bedoeld om bepaalde structurele nadelen van 
de aardappelmeelindustrie te compenseren, met name de investeringen 
om verontreiniging tegen te gaan en het feit dat de productie geen 
bijproducten oplevert en seizoengebonden is. 
Voorts is in de regeling voorgeschreven dat de fabrikant met de aardappelteler 
slechts voor de hoeveelheid zetmeel van zijn contingent teeltcontracten mag 
afsluiten, daar het compensatiebedrag en de premie voor de fabrikant strikt 
binnen de hoeveelheid van het contingent worden toegekend. Toch mag de 
fabrikant zijn contingent met ten hoogste 5% overschrijden, maar in dat geval 
wordt dat voor het volgende verkoopseizoen dienovereenkomstig verlaagd 
(flexibiliteitsbepaling). 
Behalve bij toepassing van de flexibiliteitsbepaling, moet alle boven het 
contingent vervaardigd zetmeel vóór 1 januari van het volgende 
verkoopseizoen in ongewijzigde staat uit de Gemeenschap worden uitgevoerd, 
zonder toekenning van compensatiebedrag, premie en uitvoerrestitutie. 
De uitvoeringsbepalingen van deze regeling zijn vastgesteld in 
Verordening (EG) nr. 97/954 van de Commissie. Daarin zijn nadere 
voorschriften opgenomen o.a. betreffende de teeltcontracten, het 
minimumzetmeelgehalte, de controles en de desbetreffende sancties, de 
uitvoer zonder restitutie en de bij eventuele tekortkomingen toe te passen 
sancties, alsmede bepalingen voor aardappelmeelbedrijven die fuseren, van 
eigenaar veranderen of hun werkzaamheden aanvangen of beëindigen. 
PB nr. L 16 van 24.1.1995, blz. 3. 
3. Toepassing van de contingenteringsregeling: balans en vooruitzichten 
3.1. Balans van de verkoopseizoenen 1995/96 en 1996/97 
In tabel 1 wordt een overzicht gegeven van de contingenten en de productie in 
de verkoopseizoenen 1995/96 en 1996/97 
Tabel 1 Contingenten en geproduceerde hoeveelheden aardappel­
zetmeel waarvoor steun is toegekend (ton) 
Lidstaat 
Denemarken 
Duitsland 
. contingent 
. reserve 96/97 
Spanje 
Frankrijk 
Nederland 
Oostenrijk 
Finland 
Zweden 
Subtotaal 
(zonder 
reserve) 
Reserve 
TOTAAL 
Uitgaven Basis­
contingent 
178 460 
591 717 
110 000(1) 
2 000 
281 516 
538 307 
49100 
54 750 
63 900 
1 759 750 
110 000 
1 869 750 Productie 
1995/96 
154 312 
498 067 
250 967 
543 905(2) 
29 412 
54 851(2) 
46 470 
1 577 984 
1 577 984 
177,1 min ecu Contingent 
1996/97 
178 460 
591 717 
104 554(,) 
2 000 
281 516 
532 709 
49100 
54 577 
63 900 
1 753 979 
104 554 
1 858 533 Productie 
1996/97(3) 
183 114^ 
} 710 005(2) 
269 704 
535 289(2) 
48100 
57 315(2) 
58 720 
1 862 247 
205 min ecu (*) 
(1) Van deze 110 000 ton is 104 554 ton toegewezen. 
(2) Inclusief flexibiliteit van maximaal 5 %, exclusief zonder restitutie 
uitgevoerde hoeveelheden. 
(3) Inclusief reserve voor Duitsland. 
Bron: Mededelingen van de lidstaten. 
(*) Geraamd bedrag op basis van de uitgaven in het begrotingsjaar 1997 tot en met 
augustus 1997. 
Uit deze tabel blijkt dat de totale productie in het verkoopseizoen 1995/96 als 
gevolg van de veeleer ongunstige weersomstandigheden slechts 90% van het 
totale contingent bereikte. 
Wat de lidstaten afzonderlijk betreft, werd in Nederland het contingent met 
1,046% overschreden bij berekening van de geproduceerde hoeveelheid 
zetmeel overeenkomstig bijlage II bij Verordening (EG) nr. 97/95. Dat 
percentage ligt onder het maximum van 5% dat op grond van artikel 6, lid 2, 
van Verordening (EG) nr. 1868/94 is toegestaan. In Finland bedroeg de 
overschrijding 0,184%. 
In het verkoopseizoen 1996/97 lag de totale productie 0,2% boven het totale 
contingent (verhoogd met de reserve voor Duitsland en gecorrigeerd met de 
in 1995/96 vastgestelde overschrijdingen); Denemarken, Duitsland, Nederland 
en Finland overschreden hun contingent. Ook in de overige lidstaten nam de 
productie toe, maar zonder het contingent te overschrijden. Deze 
productiestijging werd veroorzaakt door de bijzonder gunstige 
weersomstandigheden in de zomer van 1996, met een grotere 
aardappelopbrengst per hectare en een hoger gemiddeld zetmeelgehalte tot 
gevolg. 
In 1996/97 hebben een aantal aardappelmeelbedrijven na volledige opname 
van hun contingent en na ook gedeeltelijk van de flexibiliteitsbepaling (5%) 
gebruik te hebben gemaakt, verkozen bepaalde hoeveelheden 
aardappelzetmeel vóór 1 januari 1998 zonder restitutie en zonder toekenning 
van een compensatiebedrag of premie uit te voeren (Duitsland 11118 ton, 
Finland 3 048 ton). 
3.2. Behandeling van de reserve voor Duitsland 
Voor het verkoopseizoen 1996/97 mocht Duitsland de reserve van maximaal 
110 000 ton gebruiken, voor zover: 
zijn oorspronkelijke contingent uiterlijk op 8 maart 1995 volledig 
verdeeld was overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) 
nr. 97/95; 
de na 8 maart 1995 door bedrijfsbeëindigingen beschikbaar komende 
subcontingenten volledig gebruikt werden vóór 31 maart 1996; 
de reserve uitsluitend gebruikt werd voor vóór 31 januari 1994 
definitief vastgelegde investeringen die aan de vastgestelde 
voorwaarden beantwoordden. 
Op grond van de door de Duitse autoriteiten verstrekte inlichtingen lijdt het 
volgens de Commissie geen twijfel dat aan deze voorwaarden is voldaan. 
Op grond van deze beëindigde investeringen hebben de Duitse autoriteiten een 
extra contingent van 104 554 ton verdeeld. 
De betrokken aardappelmeelbedrijven hebben in 1996/97 uiteindelijk een 
hoeveelheid zetmeel vervaardigd die groter was dan hun contingent, inclusief 
de uit de reserve toegewezen extra hoeveelheid. 
3.3. De ontwikkeling van de zetmeelmarkt 
De zetmeelindustrie omvat drie hoofdtakken, namelijk de maïszetmeel-, 
tarwezetmeel- en de aardappelmeelbedrijven. Daarnaast wordt voor 
bijzondere, en veel minder belangrijke, toepassingen rijstzetmeel (uit 
breukrij st) vervaardigd. In Zweden en Finland wordt ook zetmeel uit gerst 
vervaardigd, maar deze productie gaat achteruit ten voordele van 
tarwezetmeel, alsmede een geringe hoeveelheid zetmeel uit haver (in een 
proefstadium). 
De betrokken bedrijven vervaardigen natief en gemodificeerd zetmeel, 
hydrolyseproducten (glucose) en bereide producten na kristallisatie, 
isomerisatie en fermentatie van de hydrolisaten. 
De vraag is nu in hoeverre de toegewezen contingenten door de zetmeelmarkt, 
die jaarlijks met ongeveer 2 tot 3% groeit, opgenomen kunnen worden. 
Volgens het bedrijfsleven waren er in het verkoopseizoen 1995/96 geen 
afzetmoeilijkheden op deze markt; de prijzen waren vrij hoog en de voorraden 
aan het einde van het verkoopseizoen aan de lage kant. In het 
verkoopseizoen 1996/97 was de aanvoer van zetmeel echter veel groter dan in 
1995/96 - er kwam ongeveer 300 000 ton meer aardappelzetmeel op de markt -
zodat de prijzen daalden. Er werd veel meer zetmeel met toekenning van een 
restitutie uitgevoerd, namelijk 385 000 ton aardappelzetmeel in ongewijzigde 
staat (67% meer dan in 1995/96) en 400 000 ton zetmeel en glucose uit granen 
(40% meer dan in 1995/96). Toch was de totale hoeveelheid kleiner dan in het 
verkoopseizoen 1994/95, toen 394 000 ton aardappelzetmeel en 588 000 ton 
graanzetmeel/glucose werd uitgevoerd. 
Tabel 2 Uitvoer van aardappel- en graanzetmeel (in equivalent 
product in ongewijzigde staat) il 000 ton) 
1993/94 
1994/95 
1995/96 
1996/97 Aardappel­
zetmeel 
354 
394 
232 
384 Zetmeel uit 
maïs/tarwe 
458 
588 
300 
417 Totaal 
812 
982 
532 
801 
In tabel 3 wordt een overzicht gegeven van de productie van graanzetmeel en 
aardappelmeel en van de productievooruitzichten voor de komende verkoopseizoenen. 
Tabel 3 Productie van aardappel- en graanzetmeel 
(min ton) 
Maïs {i) 
Tarwe(1) 
Gerst/ 
haver 
Aardappel 
-meel 
TOTAAL 
Aandeel 
aardappel­
meel in % 1993/94 
3.4 
1.5 
0.05 
1.7 
6.65 
25.6 1994/95 
3.6 
1.6 
0.05 
1.5 
6.75 
22.2 1995/96 
3.6 
1.7 
0.05 
1.7 w 
7.05 
24.1 1996/97 
3.6 
1.8 
0.05 
2 (3) 
7.45 
26.8 1997/98 
3.7 
2.2 
0.05 
1.9 
7.85 
24.2 1998/99 
3.4 
2.2 
0.05 
1.9(2) 
7.55 
25.2 
(1) Bron : Vereniging van Graanzetmeelproducenten van de EU. 
(2) Bij onveranderde contingenteringsregeling. 
(3) Inclusief productie buiten de contingenten, met name bepaalde niet-geleden 
productieverliezen. 
Van tabel 3 kan worden afgelezen dat het productieaandeel van 
aardappelzetmeel ten opzichte van graanzetmeel gestegen is van 24,1% in 
1995/96 tot 26,8% in 1996/97. Voor de komende seizoenen zou dit aandeel 
bij onveranderde contingentering iets teruggaan door de verwachte toename 
van de productie van graanzetmeel. 
3.4. Flexibiliteit van maximaal 5% 
Wat de flexibiliteit betreft, die de aardappelmeelbedrijven de mogelijkheid 
biedt tot 5% meer dan hun contingent te produceren, voor zover het contingent 
voor het volgende verkoopseizoen dienovereenkomstig verlaagd wordt, zijn uit 
het bedrijfsleven voorstellen gekomen om deze te verbeteren, met name door 
het percentage te verhogen. 
In 1995/96 heeft slechts een gering aantal bedrijven van deze flexibiliteit 
gebruik gemaakt, maar in 1996/97 was het aantal bedrijven groter en was er 
een totale hoeveelheid van ongeveer 24 000 ton mee gemoeid (1,3% van het 
beschikbare contingent). 
In 1995/96 werd de tolerantiegrens, namelijk 105% van het contingent, door 
geen enkel bedrijf overschreden. In 1996/97 was dit echter wel het geval voor 
4 van de 16 ondernemingen, maar het ging slechts om geringe hoeveelheden 
(in totaal ongeveer 14 000 ton). 
3.5. Agenda 2000 
De Commissie heeft onlangs een aanpassing van de prijs- en 
compensatieregeling voor granen in het raam van Agenda 2000 voorgesteld. 
Zij stelt ook voor de braaklegging wel als instrument te handhaven, maar als 
braakleggingspercentage vooralsnog 0% toe te passen. 
Aangezien de prijs- en compensatieregeling voor aardappelzetmeel altijd aan 
die voor maïs gekoppeld was, geldt hiervoor de basisverordening voor granen 
en zal de regeling derhalve ook de aanpassingen voor maïs volgen die in het 
kader van Agenda 2000 toegepast zullen worden. 
CONCLUSIE 
Op grond van de in dit verslag beschreven situatie, met name op het gebied 
van het interne marktevenwicht voor aardappel- en graanzetmeel in 
samenhang met de in de verslagperiode uitgevoerde hoeveelheden, stelt de 
Commissie voor de omvang van de huidige contingenten ongewijzigd te laten 
en deze nog eens gedurende drie jaar toe te passen op basis van 
Verordening (EG) nr. 1868/94, behalve voor Duitsland, waar de reserve voor 
een hoeveelheid van 104 554 ton definitief in het nieuwe Duitse contingent 
moet worden opgenomen, zodat dit contingent uitkomt op 696 271 ton. 
Wanneer echter in de komende periode van drie jaar wordt vastgesteld dat 
grote hoeveelheden aardappelzetmeel niet op de interne markt kunnen worden 
afgezet met het gevolg dat de met toekenning van een restitutie uit te voeren 
hoeveelheden aanzienlijk toenemen, behoudt de Commissie zich het recht voor 
de Raad een aanpassing van de contingenten voor te stellen. 
Ook voor het flexibiliteitspercentage en de desbetreffende bepalingen beveelt 
de Commissie aan het status quo te handhaven, vooral omdat de door het 
bedrijfsleven voorgestelde "verbetering" tot een grotere productie dreigt te 
leiden, waardoor een extra hoeveelheid zetmeel op een reeds tamelijk 
verzadigde markt afgezet zou moeten worden. 
10 
Voorstel voor een 
VERORDENING m VAN DE RAAD 
houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1868/94 tot vaststelling 
van een contingenteringsregeling voor de productie van aardappelzetmeel 
11 
TOELICHTING 
Deze verordening heeft ten doel op basis van het verslag van de Commissie aan de Raad over 
de contingenteringsregeling voor aardappelzetmeel het driejaarlijkse contingent voor de 
verkoopseizoenen 1998/99, 1999/2000 en 2000/2001 over de aardappelzetmeelproducerende 
lidstaten te verdelen en daartoe Verordening (EG) nr. 1868/94 te wijzigen. 
Voorgesteld wordt de huidige contingenten voor de volgende drie jaar te handhaven, met dien 
verstande dat het in het vroegere artikel 2, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) 
nr. 1868/94 vastgestelde reservecontingent van 104 554 ton voor Duitsland definitief in het 
nieuwe contingent voor dat land wordt opgenomen. 
In voorkomend geval zal voor iedere aardappelzetmeelfabrikant in elke lidstaat rekening 
worden gehouden met de hoeveelheid waarmee in het verkoopseizoen 1997/98 het contingent 
overschreden is in het kader van de in artikel 6, lid 2, opgenomen flexibiliteitsbepaling. 
12 
Voorstel voor een 
VERORDENING fEGï VAN DE RAAD 
houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1868/94 tot vaststelling 
van een contingenteringsregeling voor de productie van aardappelzetmeel 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de 
artikelen 42 en 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie1, 
Gezien het advies van het Europees Parlement2, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité3, 
Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1868/94 van de Raad4, laatstelijk 
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1863/95 , de contingenten van de lidstaten voor de 
productie van aardappelzetmeel in de verkoopseizoenen 1995/96, 1996/97 en 1997/98 zijn 
vastgesteld; 
Overwegende dat overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1868/94 op basis 
van het verslag van de Commissie aan de Raad het driejaarlijks contingent over de 
producerende lidstaten dient te worden verdeeld; dat in dat verband de huidige contingenten 
gehandhaafd dienen te worden, waarbij rekening dient te worden gehouden met de definitieve 
opneming van de in artikel 2, lid 1, tweede alinea, van die verordening bedoelde reserve van 
104 554 ton in het contingent voor Duitsland; 
Overwegende dat de producerende lidstaten hun contingent voor een periode van driejaar 
over alle aardappelzetmeelfabrikanten dienen te verdelen op basis van de voor het 
verkoopseizoen 1995/96 toegewezen contingenten met uitzondering van Duitsland alwaar 
rekening zal worden gehouden met de overdracht van contingenten als gevolg van fusies en 
met de extra toewijzingen uit de reserve die in 1997/98 zijn geschied; 
Overwegende dat het aan elke aardappelzetmeelfabrikant toe te wijzen subcontingent zal 
worden vastgesteld met inachtneming van de eventuele gebruikmaking in het 
verkoopseizoen 1997/98 van de flexibiliteitsbepaling, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
PBnr. C 
PB nr. C 
PB nr. C 
PB nr. L 197 van 30.7.1994, blz. 4. 
PB nr. LI 79 van 29.7.1995, blz. 1. 
13 
Artikel 1 
Artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1868/94 komt als volgt te luiden: 
"Artikel 2 
1. De hiernagenoemde aardappelzetmeelproducerende lidstaten beschikken voor de 
verkoopseizoenen 1998/99, 1999/2000 en 2000/2001 over de volgende maximale 
productiecontingenten: 
Denemarken 178 460 ton 
Duitsland 696 271 ton 
Spanje 2 000 ton 
Frankrijk 281 516 ton 
Nederland 538 307 ton 
Oostenrijk 49 100 ton 
Finland 54 750 ton 
Zweden 63 900 ton 
1 864 304 ton 
2. Iedere producerende lidstaat verdeelt, voor gebruik in de verkoopseizoenen 1998/99, 
1999/2000 en 2000/2001, het in lid 1 genoemde contingent over de 
aardappelzetmeelfabrikanten op basis van de voor het verkoopseizoen 1995/96 
toegewezen subcontingenten, met uitzondering van Duitsland voor welke lidstaat 
rekening wordt gehouden met de overdrachten van subcontingenten als gevolg van 
fusies en met de extra toewijzingen van subcontingenten uit de reserve in 1997/98. 
Het aan iedere zetmeelfabrikant toegewezen subcontingent wordt gecorrigeerd met de 
eventuele hoeveelheden waarin deze in het kader van artikel 6, lid 2, in het 
verkoopseizoen 1997/1998 zijn contingent heeft overschreden." 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar 
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1998. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
lidstaat. 
Gedaan te Brussel, op 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
14 
FINANCIEEL MEMORANDUM 
BEGROTINGSPOST: BI-1021 KREDIETEN : 182,6 min ECU 
TITEL VAN DE MAATREGEL : 
Verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1868/94 tot vaststelling van een 
contingenteringsregeling voor de productie van aardappelzetmeel. 
RECHTSGRONDSLAG : Artikel 42 en artikel 43 van het Verdrag 
DOEL VAN DE MAATREGEL : . 
Het driejaarlijkse contingent voor de verkoopseizoenen 1998/99,1999/2000,2000/2001 over de 
zetmeelproducerende lidstaten verdelen. 
FINANCIËLE CONSEQUENTIES PERIODE 
12 MAANDEN 
(min ECU) LOPEND 
BEGROTINGS­
JAAR (98) 
(min ECU) VOLGEND 
BEGROTINGS­
JAAR (99) 
(min ECU) 
5.0. UITGAVEN TEN LASTE VAN 
- DE BEGROTING EG 
(RESTITUTIES/INTERVENTIES) 
- NAT. BEGROTINGEN 
- ANDERE 
5.1. ONTVANGSTEN 
- EIGEN MIDDELEN EG 
(HEFFINGEN/DOUANERECHTEN) 
- OP NATIONAAL VLAK 205,4 
2000 
(min ECU) 
5.0.1. RAMING VAN DE UITGAVEN 
5.1.1. RAMING VAN DE ONTVANGSTEN 205,4 2001 
(min ECU) 
205,4 2002 
(min ECU) 2003 
(min ECU) 
5.2. BEREKENINGSMETHODE : 
Aardappelzetmeelpremie: 1 864 304 ton x 22,25 ECU/t x 
Compensatiebedrag: 1 864 304 ton x 86,94 ECU/t x 
Betalingen vanaf begrotingsjaar 1999. 1,009 (DK) 
1,009 (DK) 41,9 min ECU 
163,5 mto ECU 
205,4 min ECU 
6.0. FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN 
HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGEVOERD ? JA/NEEN 
6.1. FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK 
NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ? JA/NEEN 
6.2. AANVULLENDE BEGROTING NODIG ? JA/NEEN 
6.3. MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN 
OPGEVOERD ? JA/NEEN 
OPMERKINGEN : 
De maatregel geldt slechts voor de verkoopseizoenen 1998/99 - 2000/2001. 
15 

ISSN 0254-1513 
COM(97) 576 def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 08 10 
Catalogusnummer : CB-C0-97-592-NL-C 
ISBN 92-78-26904-2 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
4€