COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(93) 461 def. 
Brussel, 23 september 1993 
Gewijzigd voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
TOT INVOERING VAN EEN VERGUNNINGENSTELSEL VOOR DE VISSERIJ 
IN HET GEREGLEMENTEERDE GEBIED VAN DE NAFO DOOR VAARTUIGEN DIE DE VLAG 
VOEREN VAN EEN LID-STAAT OF GEREGISTREERD ZIJN IN EEN HAVEN VAN 
DE GEMEENSCHAP 
(door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, 
van het EEG-verdrag ingediend) 
->l 
TOELICHTING 
Met de bedoeling om in het NAFO-gebied een op de instandhouding en het 
rationeel beheer van de visbestanden gericht beleid te ontwikkelen dat in 
overeenstemming is met, met name, de aanbevelingen van de Wetenschappelijke 
Raad, heeft de Commissie op 16 september 1992 bij de Raad een voorstel 
ingediend voor een Verordening (EEG) van de Raad tot invoering van een 
vergunningenstelsel voor de visserij in het gereglementeerde gebied van de 
NAFO door vissersvaartuigen die de vlag voeren van een Lid-staat of 
geregistreerd zijn in een haven van de Gemeenschap(1). 
Dit voorstel heeft ten doel om, naast de bestaande TAC- en quotaregelingen, 
een nieuw beheersinstrument voor de visserij-inspanning van vaartuigen uit de 
Gemeenschap in te voeren, namelijk een stelsel van vergunningen. 
Op 23 juni heeft het Europees Parlement een wetgevingsresolutie houdende 
advies inzake het voorstel aangenomen, waarin 15 amendementen zijn verwerkt. 
Met zijn resolutie bevestigt het Parlement dat invoering van een 
vergunningenstelsel noodzakelijk is, wil men een evenwicht bereiken tussen de 
vangstcapaciteit en de in het NAFO-gebied beschikbare bestanden. 
Gelet op de gemeenschappelijke wens om het beheer van de visserij-inspanning 
van vaartuigen uit de Gemeenschap in het NAFO-gebied te verbeteren, is de 
Commissie bereid de volgende amendementen in haar oorspronkelijk voorstel op 
te nemen. Het betreft de volgende bepalingen: 
- de toegang wordt gereguleerd op basis van een maximale visserij-inspanning 
en een schema voor de verdeling van die visserij-inspanning over een 
maximumaantal vaartuigen en/of zeedagen (artikel 4, lid 2); 
de termijn voor de indiening van de ontwerp-lijsten van vaartuigen die in 
het bezit van een vergunning dienen te zijn bedraagt twee maanden, die 
voor de vaststelling van de definitieve lijsten dertig werkdagen (artikel 
7, lid 1, en artikel 8, lid 1); 
de periode waarvoor een vergunning wordt gevraagd kan zich uitstrekken 
over twee opeenvolgende kalenderjaren (artikel 8, lid 3bis); 
- wanneer de niet-mededeling van routegegevens te wijten is aan overmacht, 
wordt de vergunning niet ingetrokken (artikel 17). 
De overige amendementen zijn evenwel niet overgenomen door de Commissie hetzij 
omdat zij: 
- kwesties betreffen die bij andere Verordeningen (EEG) van de Raad zijn 
geregeld, hetzij omdat zij strijdig zijn met andere bepalingen, met Baste, 
van Verordening (EEG) nr tot invoering van een controleregeling v©or 
het gemeenschappelijk visserijbeleid^); 
- betrekking hebben op problemen waarvoor eerst in internationaal verband 
naar een oplossing moet worden gezocht (gebruik van goedkope vlag); 
(1) COM (92) 394 def. van 14 september 1992. 
(2) nog niet bekendgemaakt. 
- 2 
betrekking hebben op structurele problemen, die buiten de werkingssfeer 
van dit voorstel vallen. 
Als de Raad dit in het licht van de amendementen van het Europees Parlement 
aangepaste voorstel goedkeurt, wordt hiermee het bewijs geleverd dat de 
politieke instanties het unaniem eens zijn over de noodzaak van een 
verantwoorde visserij in het NAFO-gebied. 
V-
GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
TOT INVOERING VAN EEN VERGUNNINGENSTELSEL VOOR DE VISSERIJ 
IN HET GEREGLEMENTEERDE GEBIED VAN DE NAFO DOOR VAARTUIGEN DIE DE VLAG 
VOEREN VAN EEN LID-STAAT OF GEREGISTREERD ZIJN IN EEN HAVEN VAN 
DE GEMEENSCHAP 
Het voorstel wordt als volgt gewijzigd 
Artikel 4, lid 2 
De toegestane maximale visserijactiviteit per lid-staat en per tak van 
visserij en per zone, wordt vastgesteld volgens de bepalingen die de Raad 
heeft vastgesteld op grond van de artikelen 2 en 4_ van bovengenoemde 
verordening. Elke lid-staat doet de Commissie een schema toekomen van de 
verdeling van deze visserijactiviteit in termen van toegestaan maximum 
aantal vaartuigen en/of zeedagen. Deze verdeelschema's worden 
goedgekeurd volgens de procedure van artikel 18 
verordening. van bovengenoemde 
Artikel 7, lid 1 
De lid-staten zenden de Commissie jaarlijks uiterlijk twee maanden vóór 
het begin van de vergunningperiode de ontwerp-lijsten van vaartuigen die 
in het bezit van een vergunning dienen te zijn om te kunnen vissen met 
inachtneming van de in deze verordening bedoelde voorwaarden. 
Artikel 8, lidl 
De Commissie onderzoekt de ontwerp-lijsten en stelt de definitieve 
lijsten vast van de vaartuigen waarvoor aan de in deze verordening 
vastgestelde voorwaarden is voldaan en zij zendt de betrokken lijsten 
uiterlijk dertig werkdagen vóór het begin van de geldigheidsduur daarvan 
aan de autoriteiten van de betrokken lid-staten. De vaartuigen die 
voorkomen op de door de Commissie vastgestelde lijsten worden geacht in 
het bezit te zijn van een vergunning om de visserij uit te oefenen met 
inachtneming van de in deze verordening vermelde voorwaarden. 
Artikel 8, lid 3 bis (nieuw) 
3 bis. De periode waarvoor een vergunning wordt gevraagd kan zich 
uitstrekken over twee opeenvolgende jaren. 
Artikel 17 
Als de Commissie gedurende 8 dagen geen melding als bedoeld in artikel 11 
ontvangt over een vaartuig dat in het bezit is van een vergunning, wordt die 
vergunning ingetrokken, behalve j.n geval van overmacht. 
-v-
ISSN 0254-1513 
COM(93) 461 def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 
Catalogusnummer : CB-CO-93-503-NI^C 
ISBN 92-77-59574-4 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg