A4-0122/97

Voorstel voor een verordening van de Raad houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden (COM(96)0296 - C4-0388/96 - 96/0160(CNS))

Dit voorstel wordt goedgekeurd met de volgende wijzigingen:

(Amendement 1)

Voor de eerste overweging, nieuwe overweging

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat het Europees Parlement op 25 oktober 1996 een resolutie heeft aangenomen over de mededeling van de Commissie betreffende de tenuitvoerlegging van technische maatregelen in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (1),

____________

(1) PB C 347 van 18.11.1996, blz. 453.

(Amendement 2)

Zevende overweging bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat technische maatregelen (maaswijdtes, netsoorten, minimummaten en beperkingen op de visserij) slechts met succes bijgesteld of geïnnoveerd kunnen worden als een flankerend beleid wordt gevoerd met betrekking tot:

- de wetenschappelijke validering van de technische en commerciële aspecten;

- onderzoekprogramma's als onderdeel van het communautair kaderprogramma;

- een compensatieregeling in het geval van inkomensverlies voor vissers als gevolg van de tenuitvoerlegging van technische maatregelen;

>Tekst na stemming van het EP>

dat de vissers zelf zoveel mogelijk actief moeten worden betrokken bij en geraadpleegd moeten worden over deze vormen van onderzoek en deze maatregelen, in het kader waarvan ook rekening moet worden gehouden met de diversiteit van de soorten die in onderscheiden gebieden voorkomen;

(Amendement 3)

Zevende overweging ter (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat teruggooi een zinloze verspilling van hernieuwbare mariene hulpbronnen is en dat het communautaire beleid erop gericht moet zijn de teruggooi tot een minimum te beperken,

(Amendement 4)

Achtste overweging

>Oorspronkelijke tekst>

overwegende dat, in het licht van wetenschappelijke adviezen, grotere maaswijdten moeten worden vastgesteld voor gesleept vistuig waarmee op mariene organismen van bepaalde soorten wordt gevist, en dat, in het licht van wetenschappelijke adviezen, het gebruik van netdelen met vierkante mazen verplicht moet worden gesteld, aangezien dit aanzienlijk kan bijdragen tot vermindering van de vangst van jonge exemplaren van mariene organismen,

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat, in het licht van wetenschappelijke adviezen en in overleg met de vissers, de maaswijdten van sleepnetten op gezette tijden moeten worden aangepast en de toepassing van selectieve maatregelen zoals het gebruik van netdelen met vierkante mazen of andere maatregelen waardoor de vangst van jonge vis sterk kan worden teruggedrongen verplicht moet worden gesteld en dat de Commissie en de lidstaten zulke maatregelen grondiger moeten bestuderen,

(Amendement 5)

Drieëntwintigste overweging bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat het voor de instandhouding van de visbestanden en de optimalisering van de visserijactiviteiten op communautair en internationaal niveau wenselijk is dat de technische maatregelen voor het beheer van de visbestanden in de wereld zoveel mogelijk op elkaar aansluiten; dat de Commissie in de internationale visserijorganisaties waarin ze zetelt maximaal moet ijveren voor deze eenvormigheid, vooral wat de minimummaten van de vis zelf als het soort vistuig en de kenmerken ervan betreft,

(Amendement 6)

Artikel 1 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

Artikel 1 bis

Onderhavige verordening wordt toegepast op basis van een overgangsperiode van drie jaar, waarna de Commissie een eindverslag opstelt over de uitvoering ervan en over de wetenschappelijke/technische waarde van de voorgestelde maatregelen.

(Amendement 7)

Artikel 7, lid 1

>Oorspronkelijke tekst>

1. Het is verboden sleepnetten, Deense zegennetten of soortgelijke netten aan boord te hebben of te gebruiken waarvan het aantal mazen in de omtrek van de kuil, met uitsluiting van de aanslag en de naadlijn, groter is dan 100.

>Tekst na stemming van het EP>

1. Het is verboden sleepnetten, Deense zegennetten of soortgelijke netten aan boord te hebben of te gebruiken waarvan het aantal mazen in de omtrek van de kuil, met uitsluiting van de aanslag en de naadlijn, groter is dan 100. Dit verbod geldt evenwel niet voor vaartuigen die vissen met netten met een maaswijdte van minder dan 80 mm, waarbij gebruik mag worden gemaakt van kuilen met ten hoogste 120 mazen in de omtrek met uitsluiting van de aanslag en de naadlijn.

(Amendement 8)

Artikel 8, lid 1

>Oorspronkelijke tekst>

1. Gesleepte netten met een maaswijdte van 70 mm of meer moeten in het bovenste deel van het net voorzien zijn van een gedeelte (een paneel) met vierkante mazen met een maaswijdte die ten minste gelijk is aan die van de kuil.

>Tekst na stemming van het EP>

1. Gesleepte netten met een maaswijdte van 70 mm of meer moeten in het bovenste deel van het net voorzien zijn van een gedeelte (een paneel) met vierkante mazen met een maaswijdte die ten minste gelijk is aan of groter dan 80 mm.

>Tekst na stemming van het EP>

1 bis. Onverminderd het bepaalde in lid 1 geldt voor sleepnetten met een maaswijdte van 70 tot en met 110 mm een overgangsperiode van ten hoogste vijf jaar na de inwerkingtreding van deze verordening, tijdens dewelke zij worden aangepast aan het bepaalde in lid 1. De Commissie en de lid-staten stellen te dien einde maatregelen vast om de aanwending van netten met vierkante mazen geleidelijk in de hand te werken wanneer het gaat om vangsten en soorten waarvoor terdege is aangetoond dat het gebruik van deze netten de selectiviteit ten goede komt.

>Tekst na stemming van het EP>

1 ter. Aangezien het uit wetenschappelijk oogpunt nog niet vaststaat in hoeverre netten met vierkante mazen doeltreffend zijn voor de vangst op bepaalde soorten, kan de Commissie op eigen initiatief of op verzoek van een belanghebbende lidstaat terugkomen op de overeenkomstig lid 1 bis geleidelijk in te voeren verplichting, op voorwaarde dat zij daarbij kan steunen op gedegen en beproefde wetenschappelijke informatie.

(Amendement 10)

Artikel 8, lid 2, sub c bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

c bis) zijn vervaardigd uit knooploos materiaal of ander materiaal zonder gebruikmaking van schuifknopen, en zodanig aangebracht dat de mazen bij het vissen onder alle omstandigheden volledig open blijven,

(Amendement 9)

Artikel 8, lid 2, alinea bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

Onverminderd het voorgaande en gezien het feit dat de communautaire wateren worden bevist door uiteenlopende soorten vaartuigen mogen de lidstaten overeenkomstig het subsidiariteitsprincipe in bepaalde, met redenen omklede gevallen wetgevingsvoorschriften uitvaardigen met betrekking tot de optimale aanbrenging van het netgedeelte met vierkante mazen in het net. In geen geval mag het uit de onderhavige verordening voortvloeiende verplichte gebruik van netten met vierkante mazen door deze wetgeving worden omzeild.

(Amendement 11)

Artikel 9, lid 2

>Oorspronkelijke tekst>

2. Vaartuigen mogen netten met twee verschillende minimummaaswijdten aan boord hebben of gebruiken op voorwaarde dat de ene minimummaaswijdte van 0 tot en met 60 millimeter bedraagt en de andere van 70 tot en met 109 millimeter.

In dit geval, en in afwijking van het bepaalde in artikel 5, moet het minimumpercentage doelsoorten dat zich aan boord bevindt 85% bedragen. Dit percentage heeft betrekking op de doelsoorten zoals vastgesteld voor het zich aan boord bevindende net of de zich aan boord bevindende netten met de grootste van de twee maaswijdten.

>Oorspronkelijke tekst>

2. Onverminderd het bepaalde in lid 1 mogen vaartuigen netten met twee verschillende maaswijdten aan boord hebben of gebruiken.

In dit geval, en in afwijking van het bepaalde in artikel 5, moet het minimumpercentage doelsoorten dat zich aan boord bevindt 90% bedragen. Dit percentage heeft betrekking op de doelsoorten zoals vastgesteld voor het zich aan boord bevindende net of de zich aan boord bevindende netten met de grootste van de twee maaswijdten.

(Amendement 12)

Artikel 10

>Oorspronkelijke tekst>

1. Het is verboden sleepnetten aan boord te hebben of te gebruiken die volledig of gedeeltelijk zijn vervaardigd van netmateriaal waarvan het getwijnde garen een diameter van meer dan 8 mm heeft.

2. Het is verboden sleepnetten aan boord te hebben of te gebruiken die volledig of gedeeltelijk zijn vervaardigd van netmateriaal van meervoudig getwijnd garen.

>Tekst na stemming van het EP>

1. Met ingang van 31 december 1999 is het verboden sleepnetten aan boord te hebben of te gebruiken waarvan de kuil volledig of gedeeltelijk is vervaardigd van netmateriaal waarvan het getwijnde garen een diameter van meer dan 8 mm heeft. Dit verbod geldt evenwel niet voor pelagische sleepnetten, waarvoor maaswijdten tot 80 mm zijn toegestaan.

2. Met ingang van 31 december 1999 is het verboden sleepnetten aan boord te hebben of te gebruiken die volledig of gedeeltelijk zijn vervaardigd van netmateriaal van meervoudig getwijnd garen.

(Amendement 13)

Artikel 11, lid 1

>Oorspronkelijke tekst>

1. Het is verboden gesleept vistuig aan boord te hebben of te gebruiken dat volledig of gedeeltelijk bestaat uit andere dan vierkante of ruitvormige mazen.

>Tekst na stemming van het EP>

1. Het is verboden gesleept vistuig aan boord te hebben of te gebruiken waarvan de mazen in de netkuil niet vierkant of ruitvormig zijn.

(Amendement 14)

Artikel 16

>Oorspronkelijke tekst>

Het sorteren vindt onmiddellijk na de vangst plaats.

>Tekst na stemming van het EP>

Het sorteren vindt onmiddellijk na het verwijderen van de vangst uit het net plaats.

(Amendement 15)

Artikel 17, lid 1

>Oorspronkelijke tekst>

1. De zich aan boord bevindende hoeveelheden mariene organismen die de in de bijlagen II tot en met VI toegestane percentages overschrijden, worden, ongeacht het tijdstip, vóór de terugkeer naar de haven in zee teruggezet.

>Tekst na stemming van het EP>

1. De zich aan boord bevindende hoeveelheden mariene organismen die de in de bijlagen II tot en met VI toegestane percentages overschrijden, worden, ongeacht het tijdstip, vóór de terugkeer naar de haven in zee teruggezet. Wanneer echter gebruik wordt gemaakt van kieuwnetten, warnetten of beugen mag geen vis worden teruggegooid terwijl het tuig geïnstalleerd of verwijderd wordt.

(Amendement 16)

Artikel 21, lid 2, sub a)

>Oorspronkelijke tekst>

a) op haring, horsmakreel en makreel, voor maximaal 10 gewichtspercenten van het totale gewicht van de aan boord gehouden vangsten van die soorten,

>Tekst na stemming van het EP>

a) op haring, horsmakreel, sardine, ansjovis en makreel, voor maximaal 10 gewichtspercenten van het totale gewicht van de aan boord gehouden vangsten van die soorten,

(Amendement 17)

Artikel 21, lid 3

>Oorspronkelijke tekst>

3. Echter, ondermaatse ansjovis, horsmakreel of makreel die is gevangen om als levend aas te worden gebruikt, mag zich aan boord bevinden, op voorwaarde dat deze soorten levend aan boord worden gehouden.

>Tekst na stemming van het EP>

3. Echter, ondermaatse ansjovis, sardine, horsmakreel of makreel die is gevangen om als levend aas te worden gebruikt, mag zich aan boord bevinden, op voorwaarde dat deze soorten levend aan boord worden gehouden.

(Amendement 18)

Artikel 27, lid 2

>Oorspronkelijke tekst>

2. Het is verboden tonijn aan boord te houden die met drijfnetten is gevangen in de wateren die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Spanje of Portugal vallen in de ICES-vakken VIII, IX en X en in de wateren in de CECAF-gebieden rond de Canarische eilanden.

>Tekst na stemming van het EP>

2. Het is verboden tonijn aan boord te houden die met drijfnetten is gevangen in de wateren die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Spanje of Portugal vallen in de ICES-vakken VIII, IX en X en in de wateren in de CECAF-gebieden rond de Canarische eilanden en de archipel van Madeira.

(Amendement 19)

Artikel 31, lid 1, sub a) en b)

>Oorspronkelijke tekst>

a) van 1 april tot en met 31 juli in de geografische zone die wordt begrensd door een lijn tussen de punten met de volgende coördinaten:

>Tekst na stemming van het EP>

schrappen

>Oorspronkelijke tekst>

- 51°35' noorderbreedte, 11°40' westerlengte,

- 51°35' noorderbreedte, 11°25' westerlengte,

- 51°25' noorderbreedte, 11°25' westerlengte,

- 51°25' noorderbreedte, 11°40' westerlengte,

>Oorspronkelijke tekst>

b) van 1 mei tot en met 31 juli in de geografische zones die worden begrensd door een lijn tussen de punten met de volgende coördinaten:

>Tekst na stemming van het EP>

schrappen

>Oorspronkelijke tekst>

- 51°00' noorderbreedte, 11°35' westerlengte,

- 51°00' noorderbreedte, 11°25' westerlengte,

- 49°40' noorderbreedte, 11°25' westerlengte,

- 49°40' noorderbreedte, 11°35' westerlengte,

>Oorspronkelijke tekst>

en

>Oorspronkelijke tekst>

- 50°30' noorderbreedte, 10°30' westerlengte,

- 50°30' noorderbreedte, 9°20' westerlengte,

- 50°45' noorderbreedte, 9°20' westerlengte,

- 50°45' noorderbreedte, 10°30' westerlengte,

>Oorspronkelijke tekst>

en

>Oorspronkelijke tekst>

- 51°45' noorderbreedte, 14°30' westerlengte,

- 51°45' noorderbreedte, 13°00' westerlengte,

- 52°30' noorderbreedte, 13°00' westerlengte,

- 52°30' noorderbreedte, 14°30' westerlengte,

>Oorspronkelijke tekst>

en

>Oorspronkelijke tekst>

- 48°10' noorderbreedte, 9°40' westerlengte,

- 48°10' noorderbreedte, 9°10' westerlengte,

- 48°40' noorderbreedte, 9°10' westerlengte,

- 48°40' noorderbreedte, 9°40' westerlengte,

(Amendement 20)

Artikel 31, lid 1, sub e)

>Oorspronkelijke tekst>

e) van 1 december tot en met de laatste dag van februari van het daaropvolgende jaar in de geografische zone die wordt begrensd door een lijn tussen de punten met de volgende coördinaten:

- 37°50' noorderbreedte op de westkust van Portugal,

- 37°50' noorderbreedte, 9°03' westerlengte,

- 37°00' noorderbreedte, 9°06' westerlengte,

- 37°00' noorderbreedte op de westkust van Portugal;

>Tekst na stemming van het EP>

e) van 1 december tot en met de laatste dag van februari van het daaropvolgende jaar in de geografische zone die wordt begrensd door een lijn tussen de punten met de volgende coördinaten:

- 37°50' noorderbreedte op de westkust van Portugal,

- 37°50' noorderbreedte, 9°08' westerlengte,

- 37°00' noorderbreedte, 9°07' westerlengte,

- 37°00' noorderbreedte op de westkust van Portugal;

(Amendement 21)

Artikel 31, lid 3

>Oorspronkelijke tekst>

3. In de zones en buiten de in lid 1 vermelde perioden is het verboden sleepnetten met een minimummaaswijdte van minder dan 80 millimeter aan boord te hebben of te gebruiken.

>Tekst na stemming van het EP>

3. In de zones en buiten de in lid 1 vermelde perioden is het verboden sleepnetten met een minimummaaswijdte van minder dan 70 millimeter aan boord te hebben of te gebruiken.

(Amendement 22)

Artikel 31, lid 3 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

3 bis. De Commissie gaat na of bijkomende maatregelen moeten worden getroffen om de volwassen heek die in het gebied voor de zuidkust en de westkust van Ierland het paaibestand vormt te beschermen en brengt binnen 12 maanden na de inwerkingtreding van deze verordening verslag uit over haar bevindingen.

(Amendement 23)

Artikel 34

>Oorspronkelijke tekst>

Artikel 34

Beperkingen op de visserij op demersale vissoorten

>Tekst na stemming van het EP>

Schrappen.

>Oorspronkelijke tekst>

Van 1 maart tot en met 30 april is het verboden met gesleept demersaal vistuig te vissen in de geografische zone die wordt gevormd door een lijn tussen de volgende coördinaten:

>Oorspronkelijke tekst>

- een punt op de westkust van het Verenigd Koninkrijk op 51°15' noorderbreedte,

- 50°15' noorderbreedte, 6°00' westerlengte,

- 51°00' noorderbreedte, 6°00' westerlengte,

- 51°00' noorderbreedte, 4°40' westerlengte,

- een punt op de westkust van het Verenigd Koninkrijk op 4°40' westerlengte.

(Amendement 24)

Bijlage I, nieuwe organismen

>Tekst na stemming van het EP>

De volgende mariene organismen worden toegevoegd:

Wetenschappelijke naam Gangbare benaming

Atherina spp. Koornaarvis

Trisopterus minutus Molenaar

>Oorspronkelijke tekst>

Gadiculus argenteus Zilverkabeljauw

Cepolidae

Nezumia spp.,Trachyrhyncus spp.,

Malacocephalus spp. Sterrekijker

Mora moro Dwergbolk

Brama brama Braam

Beryx spp. Noordelijke

slijmkop

Zeus faber Zonnevis

Aristaeomorpha

foliacea Rode

reuzengarnaal

Rajidae Rog

Scyliorhinidae Hondshaai

Galeidae, Squalidae Haai en

doornhaai

(Amendement 25)

Bijlage II, nieuwe doelsoorten

>Tekst na stemming van het EP>

De volgende doelsoorten worden opgenomen

Maaswijdte 16-31 mm - tweede soortengroep

- Garnaal (Palaemon spp)

Maaswijdte 55-60 mm - vijfde soortengroep

- Steenbolk (trisopterus luscus)

- Gewone zeekat (sepia officinalis) (uit groep 7 geschrapt)

Maaswijdte 70-79 mm - zesde soortengroep

- Garnaal (penaeopsis serrata)

- Rode garnaal (plesiopenaeus edwardsianus)

- Rode diepzeekrab (geryon longipes)

(Amendement 26)

Bijlage II, nieuwe doelsoorten

>Tekst na stemming van het EP>

De volgende doelsoort wordt opgegenomen

Maaswijdtecategorie 32-54 mm :

Gestreepte tong (Dicologoglossa cuneata)

(Amendement 27)

Bijlage II, soortgroep 2, nieuwe doelsoorten

>Tekst na stemming van het EP>

Na "ansjovis" worden de volgende doelsoorten toegevoegd:

Koornaarvis (Atherina spp.)

Molenaar (Trisopterus minutus)

Zilverkabeljauw (Gadiculus argenteus)

Cepolidae

>Oorspronkelijke tekst>

Nezumia spp., Trachyrhyncus spp., Sterrekijker (Malacocephalus spp.)

(Amendement 28)

Bijlage II, soortgroep2, nieuwe doelsoorten

>Tekst na stemming van het EP>

Na "pelagische koppotigen" worden de volgende doelsoorten toegevoegd:

Geep (Belone belone)

Steenbolk (Trisopterus luscus)

Harder (Mugil spp.)

(Amendement 29)

Bijlage II, soortgroep 5, nieuwe doelsoorten

>Tekst na stemming van het EP>

Na "octopus" worden de volgende doelsoorten toegevoegd:

Dwergbolk (Mora moro)

Gestreepte tong (Dicologoglossa cuneata)

Braam (Brama brama)

Noordelijke slijmkop (Beryx spp.)

Zonnevis (Zeus faber)

Lipvis (Labridae)

(Amendement 30)

Bijlage II, soortgroep 7, nieuwe doelsoorten

>Tekst na stemming van het EP>

De volgende doelsoorten worden toegevoegd:

Hondshaai (Scyliorhinus spp.)

Steenbolk (Trisopterus luscus)

Harder (Liza haematochila)

Zeetong (Dicologoglossa cuneata)

Schelvis (Sebastes spp.)

Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een verordening van de Raad houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden (COM(96)0296 - C4-0388/96 - 96/0160(CNS))

(Raadplegingsprocedure)

Het Europees Parlement,

- gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad (COM(96)0296 - 96/0160(CNS)) ((PB C 292 van 4.10.1996, blz. 1.)),

- geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 43 van het EG-Verdrag (C4- 0388/96),

- gelet op artikel 58 van zijn Reglement,

- gezien het verslag van de Commissie visserij (A4-0409/96),

- gezien het tweede verslag van de Commissie visserij (A4-0122/97),

1. hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel zoals gewijzigd door het Parlement;

2. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen;

3. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het voorstel van de Commissie;

4. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.