ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)515
Vol.1972/0048

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)515def.
.Brussel,18mei1972
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VMDERAAD
totvaststelling voorhetverkoopseizoen 1972/1973vandemaandelijkse
verhogingen vandeprijzenvanpadieengedopterijst
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
CCM(72)515def.

Voorstelvooreen
VERCRIEHTNG (EEG)VMIERAAD
totvaststelling voorhetverkoopseizoen 1972/1973vandemaandelijkse
verhogingen vandeprijzenvanpadieengedopterijst
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaadvan25juli1967houdende
eengemeenschappelijke ordeningvanderijstmarkt(l),laatstelijkgewijzigd
bijVerordeningnr.2726/71(2),inzonderheid opartikel7»lid2,
GeziènhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatbijdevaststelling vanhetaantalenhetbedragvandemaande­
lijkseverhogingen enbijdebepalingvandeeerstemaandwaarindezezullen
wordentoegepastrekeningdienttewordengehoudenmetdeopslag-enfinanciering -,
kostenvanrijstindeGemeenschap enmetdenoodzaakderijstvoorraden overeen­
komstigdemarktbehoeften aftezetten;
Overwegendedathet,ommetdezeeisenrekening :te'houden,wenselijkisivoor
hetverkoopseizoen 1972/1973demaandelijkse verhogingenvoorpadievolgens
dezelfdespreidingindotijdalsvoorhetverkoopseizoen 1971/1972enprakti
ophetzelfdeniveauvasttestellen^waarbijhetbedraginafgerondecijfers
uitgedruktwordt,endievoorgedopterijstopeenzodanigniveaute
bepalendatrekeningwordtgehoudenmetdeverhogingenvoorpadieenmetde
verhoudingtussenbeidestadia,
HEEFTDEVOLGENDSVERORDENING VASTGESTELD :
\
\ •»
J
•••/•••
(1)PBnr.174van31.7.1967,blz.1, . ■
(2)PBnr.L282van23.12.1971,blz.6.

X.Voor hetverkoopseizoen X972/X973 ishetbedrag vaneXkdermaandeXijkse
verhogingen bedoeXd inartikeX 7»Xid X,eninartikeX X4,Xid2,van
Verordening nr.359/67/EEGgeXijk aan :
-0,X20 rekeneenheid voor X00kiXogram padie ,
-0^X50 rekeneenheid voor X00kiXogram gedopte rijst ,
2.Dez ,->maandeXijkse verhogingen worden toegepast van Xdecember X972 tot
enmet XjuXi X973 .DeaXdus voor demaand juXi X973 verkregen prijzen
bXijven geXdig totenmet 3Xaugustus X973 .
Deze verordening isverbindend inaXbaar onderdeXen enisrechtstreeks
toepasseXijk ineXke Lid-Staat ,
4
BrusseX ,
Voor deRaad ,
DeVoorzitter