ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Directorate of Fisheries Policies (Ministry of Environment, Forestry and Water Administration)

Fishery Inspectorate (Ministry of Environment, Forestry and Water Administration)

c), d), e):

National Licensing Centre (Ministry of Economy, Trade and Energy)

Albanian General Harbour Masters (Ministry of Public Work, Transportation and Telecommunication)

Ministère de l'Elevage, des Pêches et Industries Animales

Assistant Deputy Minister of Fisheries and Aquaculture

c), e):

Institut Maritime et Portuaire

c) tot g):

Bureau of Fisheries

c) en f):

Department of Fisheries, Ministry of Agriculture, Fishery and Rural Development

a), c), e):

Government of the State of Eritrea

Liaison Division, Ministry of Fisheries

Monitoring Controlling and Surveillance, Ministry of Fisheries

c):

Ministry of Fisheries

Director of Fisheries, Fisheries Department

Registrar of Shipping, Customs and Immigration Department

Ministry of Fisheries

The Faroe Islands Fisheries Inspection

The Police and Public Prosecution Authority

The Faroe Islands Fisheries Inspection

Ministry of Fisheries

Ministry of Fisheries

FAS Froe Islands National and International Ship Register

Ministry of Health

Fiji Islands Maritime and Safety Administration

Directeur Général des Pêches et de l'Aquaculture

c) tot g):

Ministre de l'Economie Forestière, des Eaux et de la Pêche

Director of Fisheries

The Gambia Maritime Administration

Directorate of Fisheries

b), c), e), f), g):

Ministère de la Pêche et de l'Aquaculture

Service Industries Assurance Qualité des Produits de la Pêche et de l'Aquaculture

Centre National de Surveillance et de Protection des Pêches

c), d), f):

The Greenland Fisheries Licence Control Authority

The Danish Maritime Authority

The Icelandic Coast Guards

Directorate of Fisheries

The Icelandic Food and Veterinary Authority

Directorate of Fisheries

c), e), f), g):

Directorate of Fisheries

Director General of Fisheries Product Processing and Marketing

Director General of Capture Fisheries

Director General of Marine and Fisheries Resources, Surveillance and Control

Fisheries Inspectors, Directorate General of Marine and Fisheries Resources Surveillance and Control

Heads of Fishing Ports, Directorate General of Capture Fisheries

c):

Director General of Capture Fisheries

Heads of Marine and Fisheries Services Province

Service d'Inspection et de Contrôles Sanitaires Vétérinaires en Frontières

c), e):

Ministre de la Production Animale et des Ressources Halieutiques

Directeur des Affaires Maritimes et Portuaires

JAPAN
6.

De Commissie dient na te gaan of de twee geplande maatregelen, zoals door Roemenië wordt gesteld, de test van de particuliere marktdeelnemer doorstaan. De Commissie dient inzonderheid vast te stellen of de steun aan Oltchim zijdens de staat in zijn hoedanigheid van hoofdaandeelhouder, respectievelijk voornaamste schuldeiser, overeenkomt met hoe een particuliere marktdeelnemer in soortgelijke omstandigheden zou handelen.
N.B. La spesa annua indicata cumula anche la spesa prevista dal regime di aiuti avente medesima base giuridica e destinato a tutte le PMI rientranti nell’ambito di applicazione sia del regolamento (CE) n. 800/2008 per investimenti diversi da quelli oggetto della presente scheda, sia del regolamento (CE) n. 1857/2006

Via Cristoforo Colombo 212

Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione (FONCOOPER) — Aiuti alle PMI per investimenti concernenti la trasformazione e la commercializzazione dei prodotti agricoli

Articolo 19 del decreto legislativo 31.3.1998 n. 112 (GU n. 92 SO del 21.4.1998) e successive modifiche;

6,00 EUR (in miljoen)

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)
Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

35,50 LVL (in miljoen)

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)
Adres waarop de tekst van en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbaredienstverplichtingen kunnen worden verkregen

Arrêté du 10 novembre 2009 relatif à l’abrogation des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Pointe-à-Pitre, d’une part, et La Désirade, Les Saintes, Marie-Galante, Saint-Martin (Grand Case) et Saint-Barthélemy, d’autre part NOR: DEVA0926582A http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do Voor alle inlichtingen: Direction Générale de l’Aviation Civile DTA/SDT/T2 50 rue Henry Farman 75720 Paris Cedex 15 FRANCE Tel. +33 158094321 E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr
Resolución de 9 de mayo de 2008 (DOG no 92, del 14 de mayo), por la que se da publicidad a las bases reguladoras de las ayudas del Igape a la internacionalización de las empresas gallegas y se procede a su convocatoria.

Resolución de 23 de enero de 2009 (DOG no 19, de 28 de enero), por la que se modifican las bases reguladoras de las ayudas a la internacionalización de las empresas gallegas, adaptándolas al Reglamento (CE) no 800/2008, del 6 de agosto, general de exención por categorías.

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

0,05 EUR (in miljoen)

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 289/3

Mededeling overeenkomstig artikel 12, lid 5, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad over de inlichtingen die door de douaneautoriteiten van de lidstaten zijn verstrekt over de indeling van goederen in de douanenomenclatuur

2009/C 289/02

Een bindende tariefinlichting is niet meer geldig vanaf vandaag als zij niet langer verenigbaar is met de interpretatie van de douanenomenclatuur als gevolg van de hierna genoemde internationale tariefmaatregelen:

Wijzigingen van de toelichtingen op het Geharmoniseerd Systeem en het Repertorium van indelingsadviezen, goedgekeurd door de Internationale Douaneraad (IDR document NC1443 – verslag van de 43e zitting van het Comité GS):

WIJZIGINGEN VAN DE TOELICHTINGEN OVEREENKOMSTIG DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 8 VAN HET GS-VERDRAG EN INDELINGSADVIEZEN OPGESTELD DOOR HET COMITE GS VAN DE WERELDDOUANEORGANISATIE

(43e ZITTING VAN HET COMITÉ GS IN MAART 2009)

DOC. NC1443

Wijzigingen van de toelichtingen op de nomenclatuur die is opgenomen in de bijlage bij het GS-verdrag

09.02 P/20 14.01 P/23 39.07 P/23 Hoofdstuk 41 Algemene opmerkingen P/13 63.02 P/23 70.20 P/23 71.01 P/23 Hoofdstuk 84 Algemene opmerkingen P/23 84.15 P/21 84.42 P/23 84.71 P/23 85.08 P/17 85.19 P/23 85.21 P/23 85.25 P/23 85.27 P/23 85.42 P/23 91.11 P/8





Indelingsadviezen vastgesteld door het Comité GS

21.06 P/9, P/10 32.03 P/22 32.14 P/11 35.06 P/12 84.15 P/15 84.51 P/16 85.25 P/22 85.29 P/22 87.04 P/18 96.02 P/22

Nadere informatie over de inhoud van deze maatregelen kan worden verkregen bij het directoraat-generaal Belastingen en Douane-unie van de Europese Commissie (rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË) of worden verkregen van de internetsite van dit directoraat-generaal:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm
3,50 EUR (in miljoen)

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)
§ 2 Absätze 3 und 4 des Gesetzes über die Wohnraumförderung in der Freien und Hansestadt Hamburg (Hamburgisches Wohnraumförderungsgesetz — HmbWoFG, HmbGVBl. 2008, S. 74f)

Verhuur en exploitatie van eigen of geleased onroerend goed

28,80 EUR (in miljoen)

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)
(Veröffentlichung erfolgt in Kürze)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

19,00 EUR (in miljoen)

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

II5-074-h-02-07#002 — 48,10 EUR (in Mio.)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)
Rechtsgrondslag

Les articles L 1511-2, L 1511-3 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales, les décrets no 99-1060 du 16 décembre et no 2003-367 du 18 avril 2003 et l'article L 621-1 et suivantes du code rural.
(15)

De beslissingen van de Europese raad van bestuur, EN/OF (…) (2) de internationale raad van bestuur (2) over het niveau en de structuur van de fall-back afwikkelingsvergoedingen binnen de EER en de daarmee verbonden netwerkregels die door de internationale raad van bestuur van MasterCard International Inc. zijn vastgesteld zijn beslissingen van een vereniging van ondernemingen in de zin van artikel 81, lid 1, van het EG-Verdrag. Het blijven beslissingen van een vereniging, ook na de beursintroductie van MasterCard Incorporated op 25 mei 2006 en de daarmee verbonden veranderingen in de governance van de betalingsorganisatie in Europa die betrekking hadden op de bevoegdheid voor het vaststellen van de multilaterale fall-back afwikkelingsvergoedingen. De banken die bij de betalingsorganisatie MasterCard zijn aangesloten hebben toegestemd in de beursgang en de daaruit voortvloeiende veranderingen in de governance van de organisatie om de afwikkelingsvergoeding als onderdeel van het bedrijfsmodel te handhaven in een vorm die naar hun mening minder aan anti-trustonderzoek was blootgesteld. Zelfs na de beursgang van MasterCard Incorporated worden de afwikkelingsvergoedingen in de MasterCard-organisatie niet „eenzijdig opgelegd”. De bij MasterCard aangesloten banken hebben nog steeds een gemeenschappelijk belang wat de afwikkelingsvergoeding betreft, omdat door deze vergoedingen de inkomsten uit hun activiteiten op het gebied van de emissie worden gewaarborgd. Er is dus een voortdurend gemeenschappelijke belang van de banken t.a.v. multilaterale afwikkelingsvergoedingen na de beursintroductie dat (…) (2) de tarieven van de afwikkelingsvergoedingen vaststelt. Bij de vaststelling van de tarieven voor afwikkelingsvergoedingen kan de internationale raad van bestuur niet voorbijgaan aan de commerciële belangen van de banken zonder welke het systeem niet zou werken, omdat het gewaarborgde inkomsten uit hun emissieactiviteiten oplevert.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 268/23

Mededeling van de Commissie inzake de niet-aangevraagde hoeveelheid die moet worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1 januari 2010 tot en met 31 maart 2010 vastgestelde hoeveelheid voor bepaalde contigenten die de Gemeenschap heeft geopend voor producten van de sector varkensvlees

2009/C 268/09

Bij Verordening (EG) nr. 442/2009 van de Commissie (1) zijn tariefcontingenten geopend voor de invoer van producten van de sector varkensvlees. De in de eerste zeven dagen van september 2009 voor de deelperiode van 1 oktober tot en met 31 december 2009 ingediende invoercertificaataanvragen hebben, voor de contingenten 09.4038, 09.4170 en 09.4204, betrekking op een hoeveelheid die kleiner is dan de beschikbare hoeveelheid. Overeenkomstig artikel 7, lid 4, tweede zin, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie (2) worden de hoeveelheden waarvoor geen aanvragen zijn ingediend, toegevoegd aan de voor de volgende deelperiode, van 1 januari tot en met 31 maart 2010, vastgestelde hoeveelheid. De betrokken hoeveelheden zijn opgenomen in de bijlage bij deze mededeling.

(1) PB L 129 van 28.5.2009, blz. 13.

(2) PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13.
2)

Punt 4.2.2, onder h), wordt vervangen door: „de steunregeling is onverkort van toepassing op ondernemingen die zich toeleggen op de verwerking en de afzet van landbouwproducten (3), tenzij de steun slechts wordt verleend onder de voorwaarde dat hij geheel of gedeeltelijk aan primaire producenten wordt doorgegeven. Wanneer de steun (hetzij rechtstreeks, hetzij via ondernemingen die landbouwproducten verwerken en afzetten) wordt verleend aan ondernemingen die zich toeleggen op de primaire productie van landbouwproducten, mag de subsidie (of het bruto-equivalent daarvan) niet meer bedragen dan 15 000 EUR per onderneming; steun aan ondernemingen die zich toeleggen op de primaire productie van landbouwproducten, wordt niet vastgesteld op basis van de prijs of de hoeveelheid van de producten die in de handel worden gebracht; steun aan ondernemingen die zich toeleggen op de verwerking en de afzet van landbouwproducten, wordt niet vastgesteld op basis van de prijs of de hoeveelheid van de producten die door de betrokken ondernemingen worden aangekocht bij primaire producenten of die door hen in de handel worden gebracht.”.
C/ Maudes, 17

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

0,75 EUR (in miljoen)

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)
Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

950,00 CZK (in miljoen)

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 236/3

Mededeling van de Commissie betreffende de thans bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages voor 27 lidstaten, zoals die vanaf 1 september 2009 gelden

(Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie van 21 april 2004 (PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1))

2009/C 236/03

De basispercentages zijn berekend overeenkomstig de mededeling van de Commissie over de herziening van de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld (PB C 14 van 19.1.2008, blz. 6). Afhankelijk van het gebruik van het referentiepercentage, moeten nog de passende opslagen in de zin van die mededeling worden toegepast. Voor het disconteringspercentage betekent dit dat een marge van 100 basispunten dient te worden toegevoegd. In Verordening (EG) nr. 271/2008 van de Commissie van 30 januari 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 794/2004 is bepaald dat, tenzij in een bijzondere beschikking of een bijzonder besluit anders is bepaald, ook het bij terugvordering te hanteren percentage wordt vastgesteld door het basispercentage met 100 basispunten te verhogen.
(38)

In de zaak Irish Sugar concludeerde het Gerecht van eerste aanleg dat er sprake was van misbruik toen door een onderneming met een marktpositie „met één groot- en met één detailhandelaar een overeenkomst [werd] gesloten om concurrerende kleinhandelssuiker […], meer bepaald Eurolux-suiker in pakken van 1 kilo van de Compagnie Française de sucrerie, voor eigen producten te ruilen” (2). Door deze ruil voorkwam de onderneming met een machtspositie de aanwezigheid van het merk van de concurrent op de markt, doordat detailhandelaars geen suiker van het merk Eurolux meer in voorraad hadden en in plaats daarvan suiker van de onderneming met een machtspositie verkochten. Het Gerecht van eerste aanleg oordeelde in dit verband: „verzoekster [heeft] de mededingingsstructuur ondermijnd die op de Ierse kleinhandelssuikermarkt had kunnen ontstaan door de introductie van een nieuw product, Eurolux-suiker, door in de hierboven beschreven omstandigheden op de markt waarvan zij meer dan 80% van de omzet in handen had, concurrerende producten te ruilen tegen eigen producten.” (3)
Rechtsgrondslag

Sections 1(2), (3) & (7) of the Welsh Development Agency Act 1975 (being competencies which were vested in the Welsh Ministers pursuant to schedule 11 of the Government of Wales Act 2006) and Sections 70 & 71 of the Government of Wales Act 2006
Adres waarop de tekst van en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbaredienstverplichtingen kunnen worden verkregen

Besluit van 14.8.2009: wijziging van de ODV op de route Straatsburg–Amsterdam (NOR: DEVA0918066A). Besluit van 14.8.2009: wijziging van de ODV op de route Straatsburg–Kopenhagen (NOR: DEVA0918067A). Besluit van 14.8.2009: wijziging van de ODV op de route Straatsburg–Madrid (NOR: DEVA0918068A). Besluit van 14.8.2009: wijziging van de ODV op de route Straatsburg–Praag (NOR: DEVA0918069A). Besluit van 14.8.2009: wijziging van de ODV op de route Straatsburg–Rome (NOR: DEVA0918070A). http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do Direction générale de l’aviation civile DTA/SDT/T2 50 rue Henry Farman 75720 Parijs cedex 15 FRANCE Tel. +33 158094321 osp-compagnies@dta.aviation-civile.gouv.fr
1.

Gemeenschappelijk Standpunt 2002/402/GBVB (1) roept de Gemeenschap op de tegoeden en economische middelen te bevriezen van Usama bin Laden, de leden van de Al-Qa’ida-organisatie, de Taliban en andere daarmee verbonden personen, groepen, ondernemingen en entiteiten, als bedoeld in de lijst die is opgesteld op grond van Resolutie 1267(1999) en Resolutie 1333(2000) van de VN-Veiligheidsraad, die regelmatig dient te worden bijgewerkt door het VN-Comité dat is ingesteld bij Resolutie 1267(1999) van de VN-Veiligheidsraad. De lijst die is opgesteld door het VN-Comité omvat: — Al-Qa’ida, de Taliban en Usama bin Laden; — natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten, lichamen en groepen die banden hebben met Al-Qa’ida, de Taliban en Usama bin Laden; en tevens — rechtspersonen, entiteiten en lichamen die in handen zijn of gecontroleerd worden door, of op enige andere wijze ondersteuning bieden aan deze personen, entiteiten, lichamen en groepen. Handelingen of activiteiten die erop wijzen dat een persoon, groep, onderneming of entiteit „banden onderhoudt met” Al-Qa’ida, Usama bin Laden of de Taliban, zijn: a) deelnemen aan het financieren, plannen, faciliteren, voorbereiden of uitvoeren van handelingen of activiteiten van, in samenhang met, uit naam van, ten behoeve of ter ondersteuning van Al-Qa’ida, de Taliban of Usama bin Laden, of een cel, afdeling, splintergroepering of afsplitsing daarvan; b) leveren, verkopen of overdragen van wapens of daarmee verband houdend materiaal aan bedoelde personen of organisaties; c) aanwerven van personeel voor bedoelde personen of organisaties; of d) op andere wijze ondersteunen van handelingen of activiteiten van bedoelde personen of organisaties.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 178/7

Mededeling van de Commissie inzake de niet-aangevraagde hoeveelheid die moet worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1 oktober tot en met 31 december 2009 vastgestelde hoeveelheid voor bepaalde contigenten die de Gemeenschap heeft geopend voor producten van de sectoren pluimveevlees, eieren en ovoalbumine

2009/C 178/03

Bij de Verordeningen (EG) nr. 536/2007 van de Commissie (1) en (EG) nr. 539/2007 van de Commissie (2) zijn tariefcontingenten geopend voor de invoer van producten van de sectoren pluimveevlees, eieren en ovoalbumine. De in de eerste zeven dagen van juni 2009 voor de deelperiode van 1 juli tot en met 30 september 2009 ingediende invoercertificaataanvragen hebben, voor de contingenten 09.4169, 09.4015 en 09.4402, betrekking op een hoeveelheid die kleiner is dan de beschikbare hoeveelheid. Overeenkomstig artikel 7, lid 4, tweede zin, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie (3) worden de hoeveelheden waarvoor geen aanvragen zijn ingediend, toegevoegd aan de voor de volgende deelperiode, van 1 oktober tot en met 31 december 2009, vastgestelde hoeveelheid. De betrokken hoeveelheden zijn opgenomen in de bijlage bij deze mededeling.

(1) PB L 128 van 16.5.2007, blz. 6.

(2) PB L 128 van 16.5.2007, blz. 19.

(3) PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 179/7

Mededeling van de Commissie betreffende de thans bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages voor 27 lidstaten, zoals die vanaf 1 augustus 2009 gelden

(Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie van 21 april 2004 (PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1))

2009/C 179/04

De basispercentages zijn berekend overeenkomstig de mededeling van de Commissie over de herziening van de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld (PB C 14 van 19.1.2008, blz. 6). Afhankelijk van het gebruik van het referentiepercentage, moeten nog de passende opslagen in de zin van die mededeling worden toegepast. Voor het disconteringspercentage betekent dit dat een marge van 100 basispunt dient te worden toegevoegd. In Verordening (EG) nr. 271/2008 van de Commissie van 30 januari 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 794/2004 is bepaald dat, tenzij in een bijzondere beschikking of een bijzonder besluit anders is bepaald, ook het bij terugvordering te hanteren percentage wordt vastgesteld door het basispercentage met 100 basispunt te verhogen.
Amendments to the Public support measures to JSC Parex Banka

Rechtsgrondslag
13.

De aanmeldende partij ABF is een mondiale producent van bakkersgist. De onderneming heeft onder meer fabrieken in Spanje (Córdoba) en Portugal (Setúbal). Zij was reeds sinds tientallen jaren aanwezig op de Spaanse en Portugese markten en is relatief recentelijk tot de Franse markt toegetreden. De doelonderneming GBI exploiteert op dit moment fabrieken in Italië (Casteggio) en Duitsland via de joint venture Uniferm. Zij is reeds meer dan 80 jaar aanwezig in Portugal en drong in 1992 door tot de Spaanse markt. De derde belangrijke speler op de gistmarkt is Lesaffre, die eveneens in de hele wereld actief is. Deze onderneming heeft één fabriek in Spanje (Valladolid) en verder fabrieken in Frankrijk, België en Italië.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 148/23

Aankondiging betreffende een verzoek uit hoofde van artikel 30 van Richtlijn 2004/17/EG — Verlenging van de termijn

Verzoek van een lidstaat

2009/C 148/12

Op 3 juni 2009 heeft de Commissie een verzoek ontvangen uit hoofde van artikel 30, lid 4, van Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten (1).

Dit verzoek van het Koninkrijk Spanje betreft de productie en de verkoop van elektriciteit in dat land. In PB C 136 van 16 juni 2009, blz. 37, is een aankondiging betreffende dit verzoek gepubliceerd. De oorspronkelijke termijn loopt af op 4 september 2009.

Omdat de diensten van de Commissie aanvullende informatie nodig hebben en moeten bestuderen, wordt de termijn waarover de Commissie beschikt om een besluit over dit verzoek te nemen overeenkomstig artikel 30, lid 6, derde zin, met een maand verlengd.

De definitieve termijn loopt dus af op 4 oktober 2009.

(1) PB L 134 van 30.4.2004, blz. 1.
40.

Falco en Fundermax behoorden tot op heden tot hetzelfde concern, maar waren toegespitst op verschillende regio’s. De verkopen van Falco waren vooral gericht op het Oosten (met name Hongarije), terwijl Fundermax haar producten vooral in het Westen verkocht. Na de gewijzigde transactie zal Fundermax blijven concurreren in de gebieden waar zij reeds actief was, maar zal haar marketing- en verkoopinspanningen ook op het Oosten kunnen richten. Falco's afnemers in de betrokken gebieden (in het bijzonder in Hongarije, Slowakije en Slovenië) zullen nog steeds een beroep kunnen doen op Falco/Kronospan, maar zullen daarnaast in Fundermax een alternatieve aanbieder vinden.