ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)802
Vol.1971/0131

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

s•
COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(71)802def.
Brussel ,14juli 1971
t
VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendeverhogingvanhetcommunautaire
tariefcontingent voorruwmagnesiumvanpost77.01A
vanhetgemeenschappelijk douanetarief
C0M(7l)802def.

TOSLICHTING
1.DeEuropese Economische Gemeenschap heeft ingevolge een "briefwisseling met
deNoordse delegatie (document NCG (67)44herz .vanI3.IO.67 –"bijlage
NORD 2en5)deverplichting opzich genomen eenjaarlijks tariefcontingent
teopenen |waarvan dehoeveelheid zozouworden "berekend dathetgedeelte
vanhetverbruik van deGemeenschap waarin niet door decommunautaire pro–
duktie wordt voorzien ,metvrijdom vanrecht wordt ingevoerd ,zodra het
Protocol vanGenève vankracht wordt (1967).
2.,DeRaad heeft dienovereenkomstig "bijVerordening (EEG)N°2.583/70van17
december 1970 (l)besloten voor hetjaar 1971 eencommunautair tariefcon -
tingent teopenen waarvan dehoeveelheid opgrond vanvoorzichtige ramingen ,
waarbij latere aanpassing niet wordt uitgesloten ,werd vastgesteld op
11.500 ton .
3.Bijgaand voorstel voor eenverordening wordt ingediend naar aanleiding van
eenhernieuwd onderzoek naar demarkt situatie vanruwmagnesium indeGe­
•meenschap ,dataandehand vandevoorhanden maar nogvoorlopige gegevens
eneconomische vooruitzichten werd ingesteld tijdens eenvergadering van
deskundigen vanalle Lict-Staten dieop21juni 1971 werd belegd .Decijfers
termotivering van deverhoging vanhetcontingent worden inhetvoorstel
vermeld .
Eennader onderzoek naar demarktsituatie vanmagnesium indeGemeenschap
zalindeloop van september 1971 plaats vindan ,reden .waarom ,deverhoging
vanhettariefcontingent beperkt istot8.000 tonterwijl dehuidige balans
eenverhoging van12.000 tontoestaat .Denuaanwezige beschikbare hoeveel­
heden indeGemeenschap bestaan enerzijds uitvoorraden ,gevormd aanhet
einde van1970 enindeloop van deeerste maanden van 1971 enanderzijds
•door eencommunautaire productieverhoging vanniet gelegeerd ruwmagnesium
<l)Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen N°L280van26december
1970 ,blz .43
•*•/•♦

metname xnFrankrijk .Deze hoeveelheden leiden danooktotdegevolgtrek­
king dataandeinvoerbehoeften derGemeenschap aanniet gelegeerd ruw
magnesium tenminste totaanhetaanstaande nieuwe onderzoek dersituatie
inseptember 1971 volledig kanworden voldaan door decommunautaire produc­
tie .Daarom ookisdebeoogde verhoging vanhetbetrokken contingent inhet
aangehechte voorstel voor eenverordening beperkt totdeinvoer vangele­
geerd ruwmagnesium uit derde landen .

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendeverhogingvanhetcommunautaire
tariefcontingent voorruwmagnesiumvanpost77*01A
vanhetgemeenschappelijk douanetarief
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,inzonderheid opartikel113»
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
overwegendedat"bijVerordening (EEG)Nr2583/70(l)eencommunautair
tariefcontingent tergroottevan11.500tonvoorruwmagnesiumvanpost
77*01Avanhetgemeenschappelijk douanetarief voorhetjaar1971isge­
opendenoverdeLid-Statenisverdeeld }
overwegende datopgrondvanvoorgenoemdproduktdoordedeskundigenuit
alleLid-Statenuitgesproken verwachtingen envandemeestrecentegegevensdie
momenteelbeschikbaarzijn,hetverbruikendeproduktieindeGemeenschap
vanhetbetrokkenproduktvoor1971oprespectievelijk 67.300en20.000ton
geraamdkunnenworden;dat,metinachtneming vandeuitvoernaarderde
landen,dieop200tonwordtgeraamdenvandeinVoervanongeveer20.260ton,
dieinhetkadervanderegelingbetreffendehetactieveveredelingsverkeer
plaatsvindt ,envandeinbepaaldeLid-Statenop31december1970aanwezige
voorraden,zijnde2.460ton,debehoeftenaaninvoervandeGemeenschapuitde
derdelandenvoorhetjaar1971op24.360tongeraamdkunnenworden;dat
reedseencontingenttergroottevan15.000tondoordeRaadisgeopend;
dathetindezeomstandigheden wenselijklijktdehoeveelheid vanhet
betrokkencommunautaire tariefcontingent met12.860tonteverhogen;dat
hetdienstigis,inafwachtingvaneennieuwecommunautaire balansopgrond
.vannauwkeuriger gegevens,dezeverhogingtebeperkentot8.000ton;dat
hetanderzijds,geziendeaanzienlijke thansbeschikbare hoeveelheden in
(l)PBNrL280van26december1970,blz.13

-2-
deGemeenschapjuistvoorkomtervanuittegaandatdeaanvullendeinvoer-
behoeftenuitderdelandenslechtsbetrekkinghebbenopruwmagnesium
bevattendeminderdan99»8gewichtsprocenten zuivermagnesium(gelegeerd
ruwmagnesium);datderhalvedienttewordenovergegaantotdebetrokken
verhogingvanhettariefcontingent metdienverstandedatzijtotdeze
kwaliteitvanruwmagnesiumbeperktblijft,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.HetgedeeltevanhetbijVerordening (EEG)Nr2583/70geopendecommunau­
tairetariefcontingent voorruwmagnesiumvanpost77*01Adatbetrek­
kingheeftopruwmagnesiumbevattendeminderdan99»8gewichtsprocenten
zuivermagnesium,wordtverhoogdvan10.900tontot18.900ton.
2.Decommunautaire reservevoordezekwaliteitvanruwmagnesium,bedoeld
inartikel2,lid2rvanVerordening (EEG)Nr2583/70,wordtverhoogd
van1.800tontot9*800ton.
Artikel2
DezeVerordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
DezeVerordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter