'"'imM 
mi 
mm 
wflËIË 
* imS?» S. J COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0MC92) 425 def. 
Brussel, 9 oktober 1992 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
houdende 3 de wijziging van Verordening (EEG) nr. 4028/86 
inzake communautaire acties voor verbetering en aanpassing van 
de visserij en de aquicultuur 
(door de Commissie ingediend) 
|lpf il 
Éfei 
saw 
l^ölt 

TOELICHTING 
1. In verband met de voortdurende achteruitgang van bepaalde visbestanden kunnen 
structurele maatregelen in de visserijsector een belangrijke rol spelen bij de 
totstanbrenging van een duurzaam evenwicht tussen de uitgeoefende 
visserij inspanning en de werkelijk beschikbare visbestanden. 
2. Maatregelen om de visserij-inspanning in de verschillende takken van de visserij 
te beperken, afgestemd op de mate waarin de bestanden werkelijk kunnen worden 
geëxploiteerd, kunnen bijdragen tot een verbetering van de zowel in economisch als 
in biologisch opzicht duidelijk verslechterde situatie. 
3. Het nemen van maatregelen tot beperking van de visserij-inspanning, gedefineerd 
als het produkt van capaciteit en activiteit van de vloot, kan deel uitmaken van 
de door Lid-Staten geplande doelstellingen in het kader van de meerjarige 
oriëntatieprogramma's voor de visserijvloot en moet resulteren in een 
gecoördineerde en evenwichtige herstructurering, aanpassing en heroriëntatie van 
de vissersvloten in de Gemeenschap om een optimale exploitatie van de beschikbare 
visbestanden te waarborgen. 
4. Daarom wordt aan de Raad voorgesteld zijn goedkeuring te hechten aan : 
een verordening tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 4028/86 van 
18 december 1986 inzake communautaire acties voor verbetering en aanpassing van de 
visserij en de aquicultuur. Deze verordening moet dienen om het begrip "visserij-
inspanning" te introduceren, en de Lid-Staten zodoende de mogelijkheid te geven om 
maatregelen te treffen die tot een beperking van de visserij-inspanning leiden die 
in overeenstemming is met een rationeel beheer van de visbestanden en om zodoende 
de in de meerjarige oriëntatieprogramma's voor de vissersvloot vastgelegde 
doelstellingen op een meer gemoduleerde wijze te verwezel ij ken, en met name door 
het in aanmerking nemen van de activiteit van de schepen. 
L 
Voorstel voor een verordening van de Raad 
houdende 3 de wijziging van Verordening (EEG) nr. 4028/86 
inzake communautaire acties voor verbetering en aanpassing van 
de visserij en de aquicultuur 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische 
Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie(A), 
Gezien het advies van het Europese Parlement(2), 
Overwegende dat de gemeenschappelijke actie voor de herstructurering, 
aanpassing en heroriëntatie van de capaciteiten in de visserijsector 
moet worden bereikt door een geheel van maatregelen die geschikt zijn 
om een rationalisatie van de structuren van de visserijvloten te 
waarborgen en die tevens rekening houden met de beschikbare bestanden, 
overeenkomstig het bepaalde in Titel I van Verordening (EEG) nr. 
4028/86(3); 
Overwegende dat het noodzakelijk is het instrumentarium dat de Lid­
staten bij hun streven naar evenwicht tussen de vangstcapaciteit van 
hun vloot en de beschikbare visbestanden kunnen aanwenden, te 
completeren door in Verordening (EEG) nr. 4028/86 het begrip "visserij­
inspanning" te introduceren en de Lid-Staten zodoende de mogelijkeid te 
geven gebruik te maken van maatregelen om de visserij inspanning van hun 
vloten te beperken op een gedifferentieerde wijze die rekening houdt 
met de visbestanden om de doelstellingen van de visserij-inspanning op 
een gecoördineerde en evenwichtige wijze op gemeenschapsniveau vast te 
leggen, in hen meerjarig oriëntatieprogramma; 
(1) 
(2) 
(3) PB nr. L 376 van 31.12.1986, blz. 7 
Overwegende dat de regeling zou worden als de beëindigingspremie niet 
forfaitair werd vastgesteld; 
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 4028/86 dan ook moet worden 
gewijzigd, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Verordening (EEG) nr. 4028/86 wordt als volgt gewijzigd: 
1. In artikel 1, lid 1, wordt punt d) als volgt gelezen: 
"d) aanpassing van de visserij-inspanning door tijdelijke of 
definitieve beëindiging van de activiteit van bepaalde 
vissersvaartuigen;" 
2. Na artikel 1 wordt artikel Ibis ingelast met de volgende tekst : 
Nieuw artikel Ibis 
"1. De Lid-Staten nemen maatregelen om de visserijinspanning te 
beperken tot een niveau dat verenigbaar is met een evenwichtige 
exploitatie van de visbestanden." 
"2. De in paragraaf 1 bedoelde maatregelen bestaan uit een actie die 
de capaciteitsvermindering van de communautaire vissersvloten 
combineert met de aanpassing van hun activiteit." 
3. In artikel 2: 
- worden aan lid 2, punt a), de volgende woorden toegevoegd: "bepaald 
op basis van de visserij-inspanning per segment, waarbij de 
visserij-inspanning gelijk is aan het produkt van capaciteit en 
activiteit; '* 
- worden in lid 6, tweede streepje, de woorden "vermindering van de 
totale capaciteit van de visserijvloot" vervangen door de woorden 
"aanpassing van de visserij-inspanning per vlootsegment." 
M 
4. In artikel 24, lid 3, wordt het woord "forfaitair" geschrapt 
5. Bijlage I wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze 
verordening. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in 
het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening ia verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, 
Voor de Raad 
BIJLAGE 
Deel I van bijlage I wordt als volgt gewijzigd: 
1. In punt 2. worden de woorden "raming van de vangstcapaciteit' 
vervangen door: 
"raming van de visserij-inspanning per segment". 
2. In punt 6 worden de woorden "na afloop van het programma verwachte 
vangstcapaciteit" vervangen door: 
"na afloop van het programma verwachte visserij-inspanning." 
ISSN 0254-1513 
COM (92) 425 def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 
Catalogusnummer : CB-CO-92-440-NL-C 
ISBN 92-77-47972-8 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
I .-2985 Luxemburg