ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(3)

Het niet-concurrentiebeding luidt als volgt (vert.): „9 — Niet-concurrentie — Voor zover zulks bij de wet is toegestaan, onthoudt elke partij zich van elke directe of indirecte (via een verbonden partij) betrokkenheid bij of investering in enigerlei project in de telecommunicatiesector (inclusief vaste en mobiele diensten, internettoegang en televisiediensten, maar exclusief investeringen of activiteiten die op de datum van deze overeenkomst reeds worden aangehouden of verricht) dat kan worden beschouwd als concurrerend met de andere partij op de Iberische markt, en dat gedurende een periode die aanvangt op de closingdatum [27 september 2010] en afloopt op 31 december 2011.”
(3)

Bij brieven van 9 november 2009, 24 juni 2011 en 18 juli 2011 deelde GDF Suez (de nieuwe entiteit die na de fusie van 16 juli 2008 was ontstaan) de Commissie mee dat zich moeilijkheden voordeden bij de uitvoering van de verbintenissen nrs. 73 en 84, en verzocht om een wijziging van deze verbintenissen (hierna „de verzoeken” genoemd). De onderneming stelde gewijzigde verbintenissen voor ter vervanging van verbintenis nr. 73, en deelde de Commissie mee dat de opslagfaciliteit in de Elzas die oorspronkelijk in die verbintenis was opgenomen, zou worden vervangen door de faciliteit in Hauterives.
7.

Er worden minimaal zeven testpunten genomen voor alle verificatietests binnen een bereik van 60 % tot 120 % rond het verwachte debiet bij het BEP. Vier van deze punten moeten gelegen zijn tussen 60 % en 95 %, twee tussen 105 % en 120 %, en één moet worden gekozen binnen het bereik van 95 % tot 105 % van het verwachte debiet bij het BEP. Voor de bepaling van het debiet dat overeenstemt met het BEP en de PL en OL, moet de best passende kromme voor de debietefficiëntie worden weergegeven door een geschikte wiskundige uitdrukking. In het debietbereik van PL tot OL heeft de door de wiskundige uitdrukking voorgestelde kromme slechts één maximum en moet de tweede afgeleide van de wiskundige uitdrukking negatief zijn. Geschikte methoden voor het bepalen van de best passende kromme voor de debietefficiëntie zijn polynomen van de 3e orde of spline-functies. Als alternatief kan de nominale beste debietwaarde als weergegeven op het naamplaatje van de waterpomp of gegeven in de testverslagen van de fabrikant worden gekozen, als die is gegeven.
België

GlaxoSmithKline s.a./n.v. Rue du Tilleul 13 1332 Genval België

Flolan 0,5 mg powder and solvent for solution for infusion

0,5 mg

Poeder en oplosmiddel voor oplossing voor infusie

Intraveneus gebruik
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 363/15

Aankondiging betreffende een verzoek uit hoofde van artikel 30 van Richtlijn 2004/17/EG: verlenging van de termijn

Verzoek van een aanbestedende dienst

2012/C 363/07

Op 3 oktober 2012 heeft de Commissie een verzoek ontvangen uit hoofde van artikel 30, lid 5, van Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten (1).

Dit verzoek van Magyar Posta betreft binnenlandse logistieke pakketdiensten in Hongarije. In PB C 313 van 17 oktober 2012, blz. 14, is een aankondiging betreffende dit verzoek gepubliceerd. De oorspronkelijke termijn loopt af op 4 januari 2013.

Omdat de diensten van de Commissie aanvullende informatie nodig hebben en moeten bestuderen, wordt de termijn waarover de Commissie beschikt om een besluit over dit verzoek te nemen overeenkomstig artikel 30, lid 6, tweede zin, met drie maanden verlengd.

De definitieve termijn loopt dus af op 4 april 2013.

(1) PB L 134 van 30.4.2004, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 346/1

Mededeling van de Commissie inzake de niet-aangevraagde hoeveelheid die moet worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1 januari 2013 tot en met 31 maart 2013 vastgestelde hoeveelheid voor bepaalde contingenten die de Unie heeft geopend voor producten van de sector varkensvlees

2012/C 346/01

Bij Verordening (EG) nr. 442/2009 van de Commissie (1) zijn tariefcontingenten geopend voor de invoer van producten van de sector varkensvlees. De in de eerste zeven dagen van september 2012 voor de deelperiode van 1 oktober tot en met 31 december 2012 ingediende invoercertificaataanvragen hebben, voor de contingenten 09.4038, 09.4170 en 09.4204, betrekking op een hoeveelheid die kleiner is dan de beschikbare hoeveelheid. Overeenkomstig artikel 7, lid 4, tweede zin, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie (2) worden de hoeveelheden waarvoor geen aanvragen zijn ingediend, toegevoegd aan de voor de volgende deelperiode, van 1 januari tot en met 31 maart 2013, vastgestelde hoeveelheid. De betrokken hoeveelheden zijn opgenomen in de bijlage bij deze mededeling.

(1) PB L 129 van 28.5.2009, blz. 13.

(2) PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13.
—

Scheuten van granen van hoofdstuk 10 (posten 1001, 1002, 1003, 1004, 1006 en 1008), bijv. gekiemde gerst, moeten worden ingedeeld in onderverdeling 1107 10 (gekiemde gerst is uitgezonderd van hoofdstuk 10, zie de GS-toelichting op post 1003, uitzondering a)), wat de meest specifieke post is voor ontkiemde granen omdat de post niet beperkt is tot ontkiemde en gedroogde granen (mout). „Groenmout” wordt ingedeeld onder de onderverdelingen 1107 10 11 t/m 1107 10 99 (zie de GN-toelichtingen op deze onderverdelingen, eerste alinea) en wordt gekenmerkt als graan dat aan het ontkiemen is, maar nog niet is gedroogd.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 332/10

Mededeling van de Commissie betreffende de thans bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages voor 27 lidstaten, zoals die vanaf 1 november 2012 gelden

(Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie van 21 april 2004 (PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1))

2012/C 332/06

De basispercentages zijn berekend overeenkomstig de mededeling van de Commissie over de herziening van de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld (PB C 14 van 19.1.2008, blz. 6). Afhankelijk van het gebruik van het referentiepercentage, moeten nog de passende opslagen in de zin van die mededeling worden toegepast. Voor het disconteringspercentage betekent dit dat een marge van 100 basispunt dient te worden toegevoegd. In Verordening (EG) nr. 271/2008 van de Commissie van 30 januari 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 794/2004 is bepaald dat, tenzij in een bijzondere beschikking of een bijzonder besluit anders is bepaald, ook het bij terugvordering te hanteren percentage wordt vastgesteld door het basispercentage met 100 basispunt te verhogen.

Gewijzigde percentages zijn vet gedrukt.

Vorige tabel is gepubliceerd in PB C 294 van 29.9.2012, blz. 2.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 308/3

Mededeling van de Commissie — EU-kaderregeling inzake staatssteun in de vorm van compensatie voor de openbare dienst (2011)

Instemming van alle lidstaten met het voorstel van dienstige maatregelen van de Commissie in de zin van artikel 108, lid 1, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie

(overeenkomstig artikel 26, lid 1, van Verordening (EG) nr. 659/1999 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel 93 van het EG-Verdrag (1) )

2012/C 308/02

In punt 70 van de mededeling van de Commissie — EU-kaderregeling inzake staatssteun in de vorm van compensatie voor de openbare dienst (2011) (2) stelde de Commissie bij wijze van dienstige maatregelen voor dat de lidstaten tegen 31 januari 2013 de lijst bekendmaken van bestaande steunregelingen die met deze mededeling in overeenstemming moeten worden gebracht, en dat zij die steunregelingen tegen 31 januari 2014 met de mededeling in overeenstemming brengen. De Commissie verzocht de lidstaten haar tegen 29 februari 2012 te bevestigen dat zij met het voorstel van dienstige maatregelen instemmen (punt 71 van de mededeling).

Alle lidstaten hebben uitdrukkelijk en onvoorwaardelijk met de voorgestelde dienstige maatregelen ingestemd.

Overeenkomstig artikel 19, lid 1 van Verordening (EG) nr. 659/1999 neemt de Commissie hierbij nota van de onvoorwaardelijke en uitdrukkelijke instemming van alle lidstaten met de dienstige maatregelen.

(1) PB L 83 van 27.3.1999, blz. 1.

(2) PB C 8 van 11.1.2012, blz. 15.
Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen

Comhairle nan Eilean Siar (Western Isles Council) Council Offices Sandwick Road Stornoway Isle of Lewis Scotland HS1 2BW UNITED KINGDOM Tel. +44 1851822639 Fax +44 1851705349 (Contactpersoon: Ian Cockburn, Procurement Manager, Department of Finance and Corporate Resources) E-mail: icockburn@cne-siar.gov.uk
—

Carte A: Certificat d’inscription au registre des étrangers — séjour temporaire A kaart: Bewijs van inschrijving in het vreemdelingenregister — tijdelijk verblijf A Karte: Bescheinigung der Eintragung im Ausländerregister — Vorübergehender Aufenthalt (A kaart: bewijs van inschrijving in het vreemdelingenregister — tijdelijk verblijf: dit is een elektronische kaart die sinds 2007 wordt afgegeven en het witte bewijs van inschrijving in het vreemdelingenregister vervangt. Soort verblijf: tijdelijk. De kaart zelf is even lang geldig als het toegestane verblijf.)
2.

Op 13 augustus 2012 heeft de Commissie een voorlopige beoordeling in de zin van artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1/2003 vastgesteld. Deze beoordeling betrof het gedrag van Hachette Livre SA („Hachette”), HarperCollins Publishers Limited, HarperCollins Publishers, L.L.C. („Harper Collins”), Georg von Holtzbrinck GmbH & Co. KG en Verlagsgruppe Georg von Holtzbrinck GmbH („Holtzbrinck/Macmillan”), Simon & Schuster, Inc., Simon & Schuster (UK) Ltd, Simon & Schuster Digital Sales, Inc. („Simon & Schuster”), hierna „de vier uitgeverijen” genoemd, alsook van Apple, Inc. (hierna „Apple” genoemd) met betrekking tot de verkoop van e-boeken aan consumenten (2).
Datum waarop het besluit is genomen

Aiuto al salvataggio di CE.FO.P. in A.S.

Rechtsgrondslag
Rechtsgrondslag

Sonderrichtlinien Beihilfeprogramm für die Erbringung von Schienengüterverkehrsleistungen in bestimmten Produktionsformen in Österreich, Allgemeine Richtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln Allgemeine Richtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln (ARR 2004), BGBl. II 51/2004 in der Fassung BGBl. II 317/2009
9.

Het Verenigd Koninkrijk heeft kennis gegeven van de volgende veranderingen in de reeds in bijlage V, punt 5.7.1., van Richtlijn 2005/36/EG opgenomen titels van architect: Land Opleidingstitel Uitreikende instelling Certificaat bij de opleidingstitel Referentie academiejaar United Kingdom 1. Diplomas in architecture 1. — Universities An Architects Registration Board Part 3 Certificate of Architectural Education 1988/1989 — Colleges of Art — Schools of Art — Cardiff University 2006/2007 — University College for the Creative Arts 2008/2009 — Birmingham City University 2. Degrees in architecture 2. Universities 1988/1989 3. Final examination 3. Architectural Association 4. Examination in architecture 4. Royal College of Art 5. Examination Part II 5. Royal Institute of British Architects; 6. Master of Architecture 6. — University of Liverpool 2006/2007 — Cardiff University 2006/2007 — University of Plymouth 2007/2008 — Queens University, Belfast 2009/2010 — Northumbria University 2009/2010 — University of Brighton 2010/2011 — Birmingham City University 2010/2011 — Leeds Metropolitan University 2011/2012 — University of Newcastle upon Tyne 2011/2012 — University of Lincoln 2011/2012 — University of Huddersfield 2012/2013 7. Graduate Diploma in Architecture 7. University College London 2006/2007 8. Professional Diploma in Architecture 8. University of East London 2007/2008 9. Graduate Diploma in Architecture/MArch Architecture 9. University College London 2008/2009 10. Postgraduate Diploma in Architecture 10. — Leeds Metropolitan University 2007/2008 — University of Edinburgh 2008/2009 11. MArch Architecture (ARB/RIBA Part 2) 11. University College London 2011/2012 12. Master of Architecture (MArch) 12. Liverpool John Moores University 2011/2012 13. Postgraduate Diploma in Architecture and Architectural Conservation 13. University of Edinburgh 2008/2009 14. Postgraduate Diploma in Architecture and Urban Design 14. University of Edinburgh 2008/2009
Amendments of the Enterprise Investment Scheme and the Venture Capital Trusts Scheme

Rechtsgrondslag
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 187/6

Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie

2012/C 187/07

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, onder a), tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 inzake de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), worden de toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie (2) als volgt gewijzigd:

Bladzijde 349:

8534 00 Gedrukte schakelingen

De bestaande tekst wordt vervangen door:

„Tot deze post behoren:

1. papieren etiketten in de vorm van een gedrukte schakeling die om diefstal te voorkomen bijvoorbeeld in bibliotheekboeken worden aangebracht;

2. flexibele elektrische geleiders in de vorm van gedrukte schakelingen.”

Bladzijde 361:

8544 Draad, kabels (coaxiale kabels daaronder begrepen) en andere geleiders van elektriciteit, geïsoleerd (ook indien gevernist of gelakt — zogenaamd emaildraad — of anodisch geoxideerd), ook indien voorzien van verbindingsstukken; optischevezelkabels bestaande uit individueel omhulde vezels, ook indien elektrische geleiders bevattend of voorzien van verbindingsstukken

De bestaande tekst wordt vervangen door:

„Van deze post zijn uitgezonderd:

a) flexibele elektrische geleiders in de vorm van gedrukte schakelingen (post 8534 00);

b) afzonderlijk aangeboden stekkers en connectoren voor kabels of andere elektrische geleiders (post 8535 of 8536);

c) connectoren voor optischevezelkabels (onderverdeling 8536 70 00).”

De volgende tekst wordt toegevoegd:

„8544 42 10 van de soort gebruikt voor telecommunicatie Zie de GS-toelichtingen op post 8544. Voor de toepassing van deze onderverdeling worden onder de uitdrukking „van de soort gebruikt voor telecommunicatie” ook elektrische geleiders voorzien van verbindingsstukken gebruikt in telecommunicatienetwerken begrepen, bijvoorbeeld om een automatische gegevensverwerkende machine te verbinden met een modem. Van deze onderverdeling zijn daarentegen uitgezonderd: a) elektrische geleiders voorzien van verbindingsstukken om te worden gebruikt voor het verbinden van verschillende apparaten (bijvoorbeeld een dvd-speler met een monitor of een automatische gegevensverwerkende machine met een monitor, een printer, een toetsenbord, een projector enz.); b) elektrische geleiders ontworpen om in machines te worden geplaatst, bijvoorbeeld een automatische gegevensverwerkende machine of een eenheid daarvan, om verschillende inwendige delen van de machine met elkaar te verbinden; c) elektrische geleiders die enkel dienen voor de elektrische voeding, bijvoorbeeld, stroomkabels. 8544 49 20 van de soort gebruikt voor telecommunicatie, voor spanningen van niet meer dan 80 V De toelichting op onderverdeling 8544 42 10 is van overeenkomstige toepassing.”

(1) PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

(2) PB C 137 van 6.5.2011, blz. 1.
Steun voor het stopzetten van de activiteit: 3 100 EUR per werkkracht (maximaal twee werkkrachten per bedrijf en maximaal drie bedrijven per GAEC), vermeerderd met 1 550 EUR bij verhuizing, en de mogelijkheid voor de begunstigde om een betaalde beroepsopleiding van zes of twaalf maanden te volgen

Andere informatie
(64)

Ein Vergleich der vereinbarten Mieten mit dem Mietspiegel der Stadt Neubrandenburg zeigt, dass die in dem Mietspiegel der Stadt Neubrandenburg für den Zeitraum 01. März 2006 bis 29 Februar 2008 ausgewiesenen Mittelwerte der Mietzinsspannen für vollmodernisierte Wohnungen in dem hier maßgebenden Stadtviertel Ost und im Industrieviertel in etwa dem vertraglich vereinbarten Betrag in Höhe von […] EUR pro Quadratmeter nach einer Vertragslaufzeit von 10 Jahren entsprechen bzw. nur geringfügig unter diesem Betrag liegen. Obwohl allein die Erwartungen und die wirtschaftliche Situation der Beschwerdeführerin zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses für das Vorliegen eines wirtschaftlichen Vorteils entscheidend sind, weist die tatsächliche Entwicklung des Mietspiegels auf die Marktüblichkeit der fraglichen Verträge hin.
Verzekeringsonderneming

Societatea de Asigurări Chartis România SA (Verzekeringsonderneming Chartis Roemenië), met statutaire zetel te Boekarest, Calea Victoriei, nr. 145, Cladirea Victoria Center, etaj 8, Sectorul 1, Romania, ingeschreven in het handelsregister onder nummer J40/700/17.1.1994, enig registratienummer 5110314, vertegenwoordigd in rechte door de heer Mihnea TOBESCU, in de hoedanigheid van algemeen directeur
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 116/3

Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

2012/C 116/03

1. Overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) maakt de Europese Commissie bekend dat de hieronder vermelde antidumpingmaatregelen op de in de onderstaande tabel vermelde datum zullen vervallen, tenzij een nieuw onderzoek wordt geopend overeenkomstig de volgende procedure.

2. Procedure

De producenten in de Unie kunnen een schriftelijk verzoek om een nieuw onderzoek indienen. Dit verzoek moet voldoende bewijsmateriaal bevatten om aan te tonen dat bij het vervallen van de maatregelen voortzetting of herhaling van dumping en schade waarschijnlijk is.

Indien de Commissie besluit een nieuw onderzoek naar de betrokken maatregelen te openen, zullen de importeurs, de exporteurs, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de producenten in de Unie in de gelegenheid worden gesteld de in het verzoek om een nieuw onderzoek verstrekte informatie aan te vullen, te weerleggen of daarop commentaar te leveren.

3. Termijn

De producenten in de Unie kunnen een schriftelijk verzoek om een nieuw onderzoek indienen, dat uiterlijk drie maanden voor de in onderstaande tabel vermelde datum moet zijn ontvangen door de Europese Commissie, directoraat-generaal Handel (eenheid H-1), N-105 4/92, 1049 Brussel, België (2).

4. Dit bericht wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009.

Product Land(en) van oorsprong of van uitvoer Maatregelen Referentie Vervaldatum (3) Dicyaandiamide (DCD) Volksrepubliek China Antidumpingrecht Verordening (EG) nr. 1331/2007 van de Raad (PB L 296 van 15.11.2007, blz. 1) 16.11.2012

(1) PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.

(2) Fax +32 22956505.

(3) De maatregel vervalt te middernacht op de in deze kolom vermelde datum.
Benaming van de steunmaatregel

European RTD Cooperation — Granting Act of Greek Organizations which succesfully participated to the 2nd Call of the European Joint Technological Initiative: ARTEMIS (Advanced Research and Technology for Embedded Intelligence and Systems JU)
Artikel 107, lid 3, onder c)

EUR 7,30 (in miljoen)

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)
(10)

Tijdens bijeenkomsten van de beroepsvereniging, die jaarlijks in november in Duitsland plaatsvonden, kwamen de partijen geregeld prijsverhogingen overeen door afspraken te maken inzake de omvang (percentage of procentuele marge) en het tijdstip van de geplande prijsverhoging. Zij waren het erover eens dat een prijsverhoging die tijdens deze bijeenkomsten voor Duitsland werd afgesproken, voor de gehele EER moest gelden, maar dat deze desnoods aan de specifieke situatie van het betrokken land kon worden aangepast. Naast deze bijeenkomst in november in Duitsland, kwamen de regionale vertegenwoordigers ook apart samen om de uitvoering van de afgesproken prijsverhogingen in hun respectieve regio's te bespreken.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 62/3

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2012/C 62/03

Steun nr.: SA.34214 (12/XA)

Lidstaat: Italië

Regio: Veneto

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Piani integrati a supporto delle imprese venete per la creazione di valore in azienda — Linea 3 — III Fase — Valorizzazione del capitale umano.

Rechtsgrondslag: LR 10/90 «Ordinamento sistema di formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro», Dgr n. 1566 del 26 maggio 2009«Politiche attive per il contrasto alla crisi occupazionale», Dgr n. 1735 del 26 ottobre 2011 e Ddr n. 933 del 22 dicembre 2011.

La data di applicazione decorre dalla data di pubblicazione del numero di registro della richiesta di esenzione sul sito della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling: 0,16 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: —

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 16 februari 2012-31 december 2013

Doelstelling van de steun: Technische ondersteuning (art. 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006)

Betrokken economische sector(en): Landbouw, bosbouw en visserij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Regione del Veneto Palazzo Balbi Dorsoduro 3901 30123 Venezia VE ITALIA

Website: http://www.regione.veneto.it/Servizi+alla+Persona/Formazione+e+Lavoro/SpazioOperatori.htm

Andere informatie: —
Overige — Professional consultancy support will be contracted by Cabinet Office for the benefit of organisations or potential organisations

Support provided under Article 16 and 26/27, will be within the limits set out in those Articles. Please ignore aid intensities below.
Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Commissario delegato ex OPCM 3906 per il tramite dei Comuni Via Paolucci 34 30147 Marghera VE ITALIA
7.

Met name in het licht van de problemen die ÖVAG heeft met de tenuitvoerlegging van de voorgenomen desinvesteringen en de voor het boekjaar 2011 verwachte aanzienlijke nieuwe verliezen, heeft de Commissie er ernstige twijfels over dat de bank met het herstructureringsplan in zijn huidige vorm haar problemen kan oplossen en een levensvatbaar bedrijfsmodel kan opstellen. Voorts merkt de Commissie op dat werd afgezien van het voornemen om in 2011 met de terugbetaling van het overheidskapitaal te beginnen en voor het resterende overheidskapitaal een vergoeding te betalen. De Commissie is derhalve van oordeel dat het herstructureringsplan in zijn huidige vorm niet aantoont dat de bank in staat zal zijn haar levensvatbaarheid op lange termijn te herstellen zonder een beroep te blijven doen op staatssteun.
Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

BGN 58,67 (in miljoen)

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

Европейски фонд за регионално развитие;Оперативна програма „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“ 2007-2013, одобрена от Европейската Комисия с CCI Номер: 2007BG161PO003 — BGN 49,87 (in miljoen)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)