ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)185
Vol.1977/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(77)185def.
Brussel.25mei1977*
MEDEDELING VANDECOMMISSIE AAITDERAAD
Communautair aktieprogramma terzakevanhetrationeelgebruik
vanenergie(URE)-2e'reeksvoorstellen ophetgebiedvande
wetgeving
US
/C-vW~V-A
ί–-ν ?·.Α-,
COM(77)185Clef. ^|7'-. 's-:"\'v;" *..J

COMMUNAUTAIR AKTIEPROGRAMMATERZAKEVANHETRATIONEELGEBRUIKVANENERGIE(URE)-
2eREEKSVOORSTELLEN OPHETGEBIEDVANDEWETGEVING
Mededeling vandeCommissieaandeRaad
ToeLichting
Inzijnresolutievan17december1974betreffendehetrationeelgebruikvande
energieheeftdeRaadkennisgenomenvanhetcommunautaire aktieprogrammaterzake,
deCommissieuitgenodigd hemperiodiekverslaguittebrengenoverdesituatiein
delidstatenenernotavangenomendatdeCommissievoorstellenterzakebijde
Raadzalindienen (1).
OpvoorstelvandeCommissieheeftdeRaadop4mei1976vijfaanbevelingen vast­
gesteldmetbetrekkingtothetrationeelgebruikvanenergie(2),diebetrekking
hebbenopdebevorderingvanthermischeisolatievangebouwen,deverwarmingsinstalla­tiesvandebestaandegebouwen,deverbeteringvanhetgedragvanbestuurders,het
stadsvervoer vanpassagiersenhuishoudelijke electrischeapparaten.
Bijlage1omvateennieuweserieontwerpen,namelijk:
1/VoorstelvooreenrichtlijnvandeRaadbetreffendehetvermogen,hetafstellen
endekeuringvanverwarmingstoestellen ,alsmededeisolatievanhetwarmtedistribu -
tienetinnieuwegebouwen;
2/Ontwerp-aanbeveling vandeRaadbetreffendehetregelenvandeverwarming,de
produktievanwarmwatervoorsanitairedoeleinden enhetmetenvanwarmtehoeveel-
hedeninnieuwegebouwen;
3/Ontwerp-aanbeveling vandeRaadbetreffendehetrationeelgebruikvanenergiein
industriebedri jven;
4/Ontwerp-aanbeveling vandeRaadbetreffendehetinstellenvannationaleconsulta-jtieveorganenmethetoogophetbevorderenvandegecombineerde opwekkingvan jwarmteenkrachtindeindustriëlesektoralsmedevoordeverwarmingvanwoon-|
blokken. !
ί
TeneindedeRaadir:degelegenheidtestellendesamenhangtussendezeont-j
werpenbetertebeoordelenvoegtdeCommissiealsbijlage2eenreekstabellenbij
waarindeafzonderlijk doordelidstatenvastgestelde aktiesenmaatregelenzijn
opgenomen.Dezetabellenzijninjuli1976opgesteld.
Indetweedehelftvan1977isdeCommissievoornemens opbasisvandelopendewerk-i
zaamhedendeRaadeennieuwereeksontwerp-bepalingenvoorteleggen,diemetname j
betrekkinghebbenop:
-eenmodeletiketeneengenormaliseerde meetmethode voorhetverbruikderverschil­
lendetypenhuishoudelijke electrischeapparaten;
-deaanpassingvandebepalingenderlid-stateninzakehetenergieverbruik voorde
verwarming vangebouwen,en
-deopheffingvanbelemmeringen vanwettelijkeofadministratieve aardvoordeont­
wikkelingvandegecombineerde opwekkingvanwarmteenkracht.
Tenslottekan,nogsteedswatdeenergiebesparing betreft,wordenvermelddateen
voorstelvooreenmaatregelbetreffende een.normaliseerdeproeftenaanzienvanhet
bezineverbruikvanmotorvoertuigen momenteelophetniveauvandeRaadterdiscussie
ligtinhetkadervandeaanpassingderwettelijkevoorschriften derlidstaten.
(1)PBNo.C153van9.7.1975
(?)P"Nn.!140v?nP8.5.1976

BIJLAGE 1
VOORSTEL VOOREENRICHTLIJN VANDERAAD
betreffendehetvermogen,hetafstellenendekeuringvanverwarmingstoestellen ,
alsmededeisolatievanhetwarmtedistributienet innieuwegebouwen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetverdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap,met
nameopartikel103;
GezienhetvoorstelvandeCommissie;
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement;
OverwegenddatdeRaadinzijnresolutievan17september1974betreffende eennieuwe
strategieinzakehetenergiebeleid indeGemeenschap (1)zijngoedkeuringheeftgehecht
aanhetstrevennaar"verlagingvanhetgroeitempovanhetenergieverbruik binnende
Gemeenschapdoormaatregelentotrationeelgebruikenbesparingvanenergie,zonderdat
hierdoordedoelstellingen vandeeconomische ensocialeontwikkeling wordengeschaad";
Overwegenddatiedereverbetering inderationeletoepassingvanenergieeveneenshet
milieutengoedekomt;
OverwegenddatdeRaadinzijnresolutievan17december1974betreffende hetcommunau­
taireactieprogramma vooreenrationeelenergiegebruik (2),kennisheeftgenomenvanhet
feitdatdeCommissieinhaarmededelingaandeRaadgetiteld"Rationeelenergiegebruik "
eencommunautair aktiepregrsmma terzakeheeftvastgesteld ;
Overwegenddatdesektorvanverwarmingssystemen innieuwegebouwenvoordergelijke
maatregelengeschiktis;
Overwegenddatdeaanbeveling vandeRaadvan4mei1976(3)betrekkinghadopde
verwarmingsinstallatie inbestaandegebouwen;
(1)PBNo.C153van9.7.1975,blz.1
(2)PBNo.C153van9.7.1975,blz.5
(3)PBNo.L140van28.5.1976,blz.12

Overwegenddaterzospoedigmogelijkenergiemoetwordenbespaardopdeverwarmings­
installatiesinnieuwegebouwen,dieveninvloedzullenzijnophetglobaleenergie­
verbruiknaarmatedezeinbedrijfwordengesteld;
Overwegenddatdaartoedeverwarmingsapparatuur toegepastvoordeverwarmingvan
ruimtenendegecentraliseerde produktievanwarmwatervoorsanitairedoeleinden
vaneengoedgekeurdetypemoetzijnenregelmatigaankeuringmoetwordenonderworpen
Overwegenddatdebrandersvandezeverwarmingsapparaten moetenzijnuitgerustmet
eengeschikteregeling;
Overwegenddatdethermischeisolatievanhetdistributiesysteem vanhetverwarmde
mediumenergiebesparend dienttewordenuitgevoerdenaandoeltreffende controles
dienttewordenonderworpenendatonderstaandevoorschriften voldoendeenergie­
besparingzullenkunnenopleverenonderwaarborging vanderentabiliteit dervereiste
investeringen ;
HEEFTVOLGENDERICHTLIJN VASTGESTELD :
Artikel 1
Delid-statennemenallevereistemaatregelenteneindeteverkrijgendatelktype
verwarmingsapparaat toegepastvoordeverwarmingvanruimtenendegecentraliseerde
produktievanwatervoorsanitairedoeleindeninnieuwegebouwenonderdevoorwaar­
denvervuldinartikel2wordtgoedgekeurd dooreendaartoeerkendeinstantie.
Indezinvanonderhavigerichtlijnwordtonder'Verwarmingstoestel of-apparaat"
verstaanheetwaterketels ,stoomketels enheteluchtgeneratoren metinbegripvanhun
verbrandingsuitrusting ,aangepastaandetoegepastesoortfissielebrandstofmet
uitzondering vanelektrische verwarmingsapparaten .
Artikel2
1.Deinartikel1bedoeldegoedkeuring kanslechtswordenverleendindienhetver­
warmingstoestel devastgestelde minimalebedrijfsprestaties levertdiedoorde
lid-statenzijnvastgesteld eneventueelzijngeharmoniseerd dooreenrichtlijn
vandeRaadvastgesteld opgrondvanartikel100vanhetVerdrag.
2.Voorverwarmingstoestellen dieopverschillende brandstoffen kunnenwerkenmoet
degoedkeuring wordenverleendvoordemetelkegebruiktebrandstofovereen­
komstigebrander.

3.Deverwarmingstoestellen kunnenslechtswordengoedgekeurdindiendezezijn
voorzienvaneenkenplsatjewaaroptenminstevolgendegegevensvoorkomen:
-naamvandeconstructeur,
-typevanhetverwarmingstoestel enfabricagejaar.
-thermischvermögeninkW,
"aardenkenmerkenvandebrandstofofbrandstoffen,
-maximumtemperatuur vanhetverwarmingsmedium ,
-maximalebedrijfsdruk.
keurrrerkaandehandwaarvandekeuringsinstantie kanwordenvastgesteld.
Hetkenplaatjeopdetoestellenalsbedoeldinartikel1,dieopgasvormige
brandstoffen werken,moetvoortsdegegevensbevattenvoorgeschreven doorde
richtlijnvandeRaadvan (D/inzakedeaanpassingvandewet­
gevingenvandeLid-stateninzakegasverbruikerstoestellen,voordezetoestellen
bestemdebeveiligings-enregelinrichtingenalsmededewijzevankeuringvandeze
toestellen .
4.Ono'er"thermischvermogen"indezinvandeonderhavigerichtlijnwordtverstaan
hetmaximaalvermogendathetverwarmingstoestel inpermanentbedrijfkanleveren,
zoalsgedefineerd doorNormNo. vandeInternationale Normalisatie-
organisatie.
Artikel3
DeLid-statenvoerendenodigebepalingeninopdatdeinartikel1bedoeldever­
warmingstoestellen meteenthermischvermogenvanmeerdan300kWwordenvoorzien
vanbrandersmeteen"hoog/laag/nul"ofeengeheelautomatische regeling,althans
inhetbereikvan60tot100%vanhetvermogen;slechtsverwarmingstoestellen met
eenthermischvermogentot300kWmogenzijnuitgerustmeteenbranderdiewordt
bedienddoor"aan/uit",enopdatbijhetinstalleren vaneenverwarmingstoestel
degebruikereenvolledigegebruiks-enonderhoudsaanwi jzingterhandwordtgesteld,
waardoorhethoogsterendementkanwordenverkregen.Dezeaanwijzingmoetevenals
hetverwarmingstoestel zelfzijngoedgekeurd endevoornaamste puntenvanhetgeda­
teerdegoedkeuringscertificaat weergeven.
Artikel4
Delid-statenvoerendenodigebepalingeninopdatdeverwarmingstoestellen als
bedoeldinartikel1volgenseentevorendoordenationaleinstantievastgesteld
programmawordengecontroleerd enbijgesteld.
(1)VoorstelvooreenrichtlijnvandeRaadvan31.12.74,PBNo.C134van16.6.75

Artikel5
Delid-statenvoerendevereistebepalingeninteneindeeenenergiebesparende
isolatievanhetdistributie-enopslagsysteem voorhetverwarmingsmedium bijeen
hogeredandeomgevingstemperatuur verplichttestellen.Hiertoedoenzijbereke-
ningsmodellen opstellenenwelzodanigdatwijzigingenindeisolatie-ofenergie­
kostengemakkelijk daarinkunnenwordenverwerkt.
Artikel6
DeliQ-statenvoerendenodigebepalingeninomteverkrijgendatdeinartikel5
bedoeldeisolatievolgenseentevorendoordenationaleinstantiesvastgesteld
programmawordtgecontroleerd enonderhouden .
Artikel7
Debepalingenvolgensartikel5en6vandeonderhavigerichtlijnzijnvanovereen­
komstigetoepassing opelektrischeverwarmingsinstallaties vanhetwater.
Artikel8
Delid-statenvoerendevereistewettelijke enbestuursrechtelijke bepalingenin
teneindezichuiterlijkpp1januari1979aandeonderhavigerichtlijnaante
passen;zijstellendeCommissieonverwijlddaarvaninkennis.
BovendienverstrekkenzijdeCommissiejaarlijkseenopgavevanhungeschatteof
verkregenenergiebesparingen doortoepassingvandezebepalingen,methetoogophet
opnemendaarvaninhetperiodiekverslagvandeCommissieaandeRaadalsbedoeldin
diensresolutievan17.12.1974inzakehetcommunautaire aktieprogramma ophetgebied
vanhetrationeelgebruikvanenergie(1).
Artikel9
Dezerichtlijnisgerichttotdelid-staten.
(1)PBNo.C153van9.7.1975,blz.5

ONTWERP-AANBEVELING VANDERAAD
betreffendehetregelenvandeverwarming,deproduktievanwarmwatervoor
sanitairedoeleindenenhetmetenvanwarmtehoeveelheden innieuwegebouwen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotinstellingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap,
GezienhetontwerpvandeCommissie,
OverwegenddatdeRaadinzijnresolutievan17september1974betreffende een
nieuwestrategieinzakehetenergiebeleid indeGemeenschap (1)zijngoedkeuring
heeftgehechtaanhetstrevennaarverlagingvanhetgroeitempovanhetenergiever­
bruikbinnendeGemeenschapdoormaatregelentotrationeelgebruikenbesparingvan
energie,zonderdathierdoordedoelstellingen vandeeconomische ensocialeontwik­
kelingwordengeschaad;
Overwegenddatiedereverbetering inderationeletoepassingvanenergieeveneens
hetmilieutengoedekomt;
Overwegenddatc'eRaadinzijnresolutievan17december1974betreffende hetcommu­
nautaireactieprogramma vooreenrationeelenergiegebruik (2),kennisheeftgenomen
vanhetfeitdatceCommissieinhaarmededelingaandeRaadgetiteld"Rationeel
energiegebruik "eencommunautair actieprogramma terzakeheeftvastgesteld ;
Overwegenddatdeaanbeveling vandeRaadvan4mei1976(3)deverwarmingsinstalla ­
tiesvanbestaandegebouwenbeoogdeendaterzospoedigmogelijkenergiebesparingen
voordeverwarmingsinstallaties vannieuwegebouwenmoetenwordenverkregen;
Overwegenddatdezedoelstelling ingebouwenmetcentraleverwarmingslechtskan
wordenbereiktindiendebewonersinstaatzijnhunverbruikteregelen;
Overwegenddatdeverwarmings-enwarmwaterproduktiesystemen innieuwegebouwen
dienentewordenuitgerustmetinrichtingen diehetmogelijkmakendedesbetreffende
verwarmingskosten omteslaandoordeaanelkeverbruikergeleverdehoeveelheden
warmteteberekenen;
(1)PBNo.C153van9.7.1975,blz.1
(2)PBNo.C155van9.7.1975,blz.5
I
(3)PBNo.L140van28.5.1976,blz.12

Overwegenddatdeaanbevolenactiesvandienaardzijndathierdoorvoldoende
energiewordtbespaardonderwaarborging vanderentabiliteit dervereisteinves­
teringen.
BEVEELT DELID-STATEN AAN:
denodigewettelijkeenbestuursrechtelijke bepalingenintevoerenmetde
strekkingdat:
1*Innieuwegebouweningebruikalsbureau,openbareruimteneninhetalgemeen
bestemdvoorgedeeltelijk gebruik
1.1iedereverwarmingsinstallatie wordtuitgerustmeteenautomatisch programmati
enregelsysteem datinstaatishetopdeteverwarmenlokalenafgestemde
temperetuurdi agrsmteverkrijgen.
1.2detemperatuur gedurendehetbenuttenderruimtendooreenzelfdegebruiker
nietmeerdan20°Cgemiddeldoploopteningeenenkelvertrektotbovende
22°Cstijgt.
2.Innieuwegebouwenbestemdvoorbewoning
2.1deleveringvanwarmtedoorhetindividueel verwarmingssysteem ,gecentrali­
seerdofperruimte,geschiedtdooréénofmeerautomatische inrichtingen
alsfunctievandebuiten-enbinnentemperatuur ofvanéénvandezetempera­
turen;
2.2deaan'hetverwarmingsnetvaneencollectiefcentraleverwarmingssysteem
toegevoerde warmteafhangtvandebuiten-enbinnentemperatuur ;
2.3gedurendedenachtofdeperiodenvanniet-gebruik eeninrichtinghetverwar-
mingspeildoetdalen.
3.Produktievanwarmwatervoorsanitairedoeleindeninnieuwegebouwen
3.1detemperatuur vanhetwarmewaterbijhetbinnentreden vanhetgemeenschappe
lijkecircuit60°Cnietoverschrijdt enonderditmaximumregelbaaris.De
doorstroming inhetgemeenschappelijk buizenstelsel moetzogeringmogelijk
zijnterwijlnietteminsnelleenvoldoendeaftappingaandegebruikspunten
mogelijkmoetzijn.Deaftakkingennaardeaftappuntenmoetenzokortmoge­
lijkzijn.
3.2Wanneerhetvereistevermogenvoordeproduktievanwarmwatervoordever­
warmingderruimtenoververschillende verwarmingstoestellen isverdeeldmoet
deproduktievanwarmwatervoorsanitairedoeleindenbuitendestookperioden
plaatsvinden doormiddelvanéénofmeerheetwatertoeste llenmeteenvermogen
overeenkomend metalleendebehoeftenaansanitairwarmwater.

4-Netenderwarmtehoeveelheden innieuwegebouwen
4.1Iedereruimtemoetineersteaanlegzijnuitgerustmetapparatenvoorhet
metenen/ofdirectofindirectverdelenvandehoeveelheid warmteen/of
sanitairwarmwatergeleverddooreencollectiefverwarmingssysteem ,waar­
dooreenbillijkeomslagderovereenkomstige kostenoverdegebruikersvan
hetgebouwmogelijkwordt.
4.2Hetkoudewaterbestemdvoorhetgemeenschappelijk distributienet voor
warmwatervoorsanitairedoeleinden moetwordengemetendooreenglobale
meteraandeingangvanhetheetwatertoeste l.
5.Jaarlijkse opgaveaandeCommissiedoordeLid-staten
DeCommissiemoetinstaatzijndeopnationaalniveaugeschatteenergie-
besparingen verkregendoortoepassingdermaatregelenvastgesteld inde
onderhavige aanbeveling optenemeninhaarperiodiekverslagaandeRaad
alsbedoeldindiensresolutievan17.12.1974 inzakehetcommunautaire
actieprogramma ophetgebiedvanrationeelgebruikvanenergie(1).
(1)PBNo.C153van9.7.1975,blz.5

ONTWERP-AANBEVELING VANDERAAD
BETREFFENDE HËTRATIONEELGEBRUIKVANENERGIEININDUSTRIEBEDRIJVUN
DERAADDEREUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotinstellingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap,
GezienhetontwerpvandeCommissie,
OverwegenddatdeRaadinzijnresolutievan17september1974betreffendeeennieuwe
strategieinzakehetenergiebeleid indeGemeenschap (1)zijngoedkeuringheeftgehecht
aanhetstrevennaar"verlagingvanhetgroeitempovanhetenergieverbruik binnende
Gemeenschapdoormaatregelentotrationeelgebruikenbesparingvanenergie,zonderdat
hierdoordedoelstellingen vandeeconomische ensocialeontwikkeling wordengeschaad"
Overwegenddatiedereverbeteringinderationeletoepassingvanenergieeveneenshet
milieutengoedekomt;
OverwegenddatdeRaadinzijnresolutievan17december1974betreffende hetcommunau­
taireactieprogramma vooreenrationeelenergiegebruik (2),kennisheeftgenomenvan
hetfeitdatdeCommissieinhaarmededelingaandeRaadgetiteld"Rationeelenergie-
gebruik"eencommunautair actieprogramma terzakeheeftvastgesteld ;
Overwegenddatdeindustriële sectortevensmogelijkheden biedtvooreenbetergebruik
vandeenergie,metinachtneming vandehaareigeneconomischedoelstellingen ,endat
dezemogelijkheden verschillen naargelang vandeomvangvanhetbedrijf,zijnligging,
zijnfabricageprocédés enzijnprodukten.
(1)PBMo.C155van9.7.1975,blz.1
(2)PBNo.C153van9.7.1975,blz..5

OverwegenddathetnoodzakelijkisdereedsdoorsommigeLid-statengenomeninitia­
tieventothetinstellenvannationaleinstantiesbelastmetdevoorlichting,de
bewustmaking endesteunaanondernemingen bijhunpogingentothetbesparenvan
energiealgemeentemaken;
Overwegenddatdereedstoegepastepraktijk,metnamedoordegrotebedrijvenmet
eenhoogenergieverbruik ,eenfunctionaristebenoemendiebelastismetenergie-
kwesties,algemeenzoumoetenwordennagevolgd;
Overwegenddatbovenbedoelde nationaleinstantiesdedoordebedrijvengeboekte
vooruitgangbijdeuitvoeringvanhunenergiebesparingsprogramma 'sin11oogzouden
moetenhouden;
Overwegenddataangezienééndervruchtbaarste middelenopcommunautair vlakbestaat
indestelselmatige enperiodiekeverspreiding derverworvenkennisoverenergie-
besparingsmethoden onderdeondernemingen indeGemeenschap,meerinhetbijzonder
dekleineenmiddelgrotebedrijven,deberoepsorganisaties ,dedoordefunctionaris­
senbelastmetenergiezaken verkregenervaringalsmedededoorhenontmoetemoeilijk­
hedenzoudenmoetennoteren,teneindedezeteverspreiden overanderfunctionaris­
senvoorenergiezaken ;dezezelfdeorganisaties zoudentevensopgezettetijden
vergaderingen ofseminariamoetenorganiseren omdeinteressantste ervaringenuitte
wisselen,
BEVEELT DELID-STATEN AAN
1.Inallelid-statenternavolgingvandereedsdoorsommigevanhengenomen
initiatieven éénofmeeroverheids-oferkendeorganeninhetleventeroepen
metalstaakhetopzettenvancampagnestotvoorlichting,bewustmaking ofsteun
aanbedrijvenbijhetverwezenlijken vanenergiebesparingen ;
2.Denodigemaatregelentetreffenopdatindustriebedri jvenmetmeerdan100man
personeel,behalvehandels-ofservicepersoneel:
-eenefficiënteinterneorganisatieopzettenvoorhetopstellenenuitvoeren
vaneenenergiebesparingsprogramma terveralgemening vandereedsdoorsommige
vanhentoegepastepraktijk.Dedoelstellingen enmodaliteiten vaneenderge­
lijkprogrammazoudenovereenkunnenkomenmetdiewelkebijwijzevanindicatie
wordenvoorgesteldindebijlagebijdeonderhavigeaanbeveling;

-jaarlvKsaandeonderpunt1bedoeldeinstantiesderesultatenvanhunenergie
besparingen opbasisvangemeenschappelijke beoordelingscriteria mededelen,en
bedoeldeinstantieswordenuitgenodigddeCommissievandeEuropeseGemeenschap
penjaarlijksdaarvaninkennistestellennageschikteglobalisatie methet
oogophetbewarenvanhetfabrieksgeheim .Dezeresultatenzullenwordenopge­
nomeninhetverslagaandeRaadalsbedoeldindiensresolutievan17.12.1974
inzakehetcommunautaire actieprogramma ophetgebiedvanhetrationeelgebruik
vanenergie(1);
~eenhoofdstukvanhunjaarlijksverslagaanhunenergieconsumptie besteden,de
energiebesparingsmaatregelen getroffenofvoorzienenderesultatenervan
inbegrepen.
3.Deberoepsorganisaties ,zowelsectorgewijzealsalgemeen,alsmededetechnisch-
wetenschappeli jkeverenigingen endebureausvanraadgevendeingenieursuitte
nodigenperiodiek,indevormvanvergaderingen ofseminaria,eengedachtenwisse-
lingoverdeinteressantste ervaringen opnationaaleneventueelopcommunautair
niveauteorganiseren .
(1)PBMo.C153van9.7.1975,blz.5

BIJLAGE
Indicatievefunctiesentakenderpersonenbelastmetenergiekwesties inindustriebedrüv
1.Demetenergiekwesties belastepersoonmoet,metinachtneming vandeeconomische
doelstellingen vanzijnbedrijf,volgendefunctiesuitoefenen :
i)binnenhetbedrijf
wegenenmiddelenvaststellenvoordeuitvoeringvanhetdoordeonderneming
opgesteldeenerciebesparingsprogramma ,metname:
-ervoortdurend optoeziendatverspilling vanenergieinhetbedrijfwordt
voorkomen;
-hetvoorstellen vanaanpassingen vandeindustriëleuitrustingwaardooreen
meerrationeelgebruikvandeenergiemogelijkwordt:hiertoemoetiedere
investeringvoornieuweofaanvullendeuitrustingzoweluitenergie-als
financieeloogpuntwordenafgewogen;
-hetleggenvanverbindingslijnen tussendeverschillende dienstenofafde­
lingen,alsmedemetdebediendenenarbeiders,endezebegripbijtebrengen
voordedoelstellingen vanenergiebesparing .
ii)naarbuitentoe
hetgaandehoudenvandeberoepscontacten metdeoverigebetrokkenenverant-
,woordelijkeindustriëlekringen ,teneindezijnonderneming vandeverworven
ervaringtedoenprofiteren .
2.Teneindedezetakenopbevredigende wijzetekunnenwaarnemenmoetdemetenergie-
problemenbelastepersoonrechtstreeks rekenschapafleggenaandebesluitorganen van
zijnbedrijf.
3.Deresultaten derondernomenwerkzaamheden eninspanningen terverwezenlijking van
hetvastgestelde energieprogramma moetenuitdrukkelijk verschijnenindeboekender
firma'sentenminsteeenhoofdstukvanhetjaarverslagvandeonderneming gewijd
aandeenergiebesparing inbeslagnemen.

ONTUERP-AANBEVELING VANDERAAD
betreffendehetinstellenvanconsultatieveorganenindeLid-statenmethetoog-op
bevorderenvandegecombineerde opwekkingvanwarmteenkrachtindeindustriële
sectoralsmedevoordeverwarmingvanwoonblokken .
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotinstellingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap,
GezienhetontwerpvandeCommissie,
OverwegenddatdeRaadinzijnresolutievan17september1974betreffende een
ι
nieuwestrategieinzakehetenergiebeleid indeGemeenschap (1)zijngoedkeuring
heeftgehechtaanhetstrevennaar"verlagingvanhetgroeitempovanhetenergie­
verbruikbinnendeGemeenschapdoormaatregelentotrationeelgebruikenbesparing
vanenergie,zonderdathierdoordedoelstellingen vandeeconomische ensociale
ontwikkeling wordengeschaad";
Overwegenddatiedereverbetering inderationeletoepassingvanenergieeveneens
hetmilieutengoedekomt;
OverwegenddatdeRaadinzijnresolutievan17december1974betreffende het
communautaire actieprogramma vooreenrationeelenergiegebruik (2),kennisheeft
genomenvanhetfeitdatdeCommissieinhaarmededeling aandeRaadgetiteld
"Rationeelenergiegebruik "eencommunautair aktieprogramma terzakeheeftvastgesteld
Overwegenddateenmeerrationeelenergiegebruik kanwordenverkregendoorinten­
sieveretoepassingvandegecombineerde opwekkingvanwarmteenkracht,zowel
indeindustriële sectoralsvoorhetverwarmenvanwoonblokken ;
Overwegenddatdetoepassingvandezetechniekdeoplossingvereistvaneenaantal
complexeproblemenvaneconomische,technische,administratieve enwetgevendeaard;
Overwegenddatdeoplossingvandezeproblemeningrotemateafhangtvanplaatselijk
regionaleennationalefactoren;
(1)PBMo.C153van9.7.1975,blz.1
(2)PBNo.C153van9.7.1975,blz.5

Overwegenddathetzoekennaaroplossingen opplaatselijk enregionaalvlak
wordtvergemakkelijkt doorhetuitwisselenvangegevensensamenwerking op
nationaalencommunautair niveau.
BEVEELTDELID-STATEN AAN:
1.éénofmeer consultatieve organenintestellenvoordegecombineerde
opwekkingvanwarmteenkracht,welkeorganenvanadvieskunnendieneninzake
alleactiesterverhogingvanhetrendementvandewarmtevoorziening vande
industriealsmedeterbevordering vandeontwikkeling vanwoonblokverwarming ,
metnamedoor:
-meerleveringvanwarmtedooropenbareelektrischecentrales,waarzulks
economischverantwoordis;
-sterkereconcentratie entoepassingvangecombineerde opwekkingvanwarmte
enkrachtindeindustrie.
2.tedieneindedeconsultatieve organenuittenodigenonderstaande maatregelen
inoverwegingtenemen:
-verruimingvandesamenwerking tussenproducenten-distributiemaatschappijen
vanelektriciteit enwarrrteverbruikende industrieën ;
enopheffingvanbelemmeringen vanwetgevende,administratieve
oftarifaireaarddiedeontwikkeling vandegecombineerde opwekkingvan
warmteenkrachtvoordevoorziening vandeindustrieindewegstaan;
-hetreserverenvanterreinenwaardegezamenlijke vestigingvanindustrie-
complexenengecombineerde warmte-enkrachtcentrales mogelijkis;
-financiëleaanmoediging vandegecombineerde opwekkingvanwarmteenkracht
envanhettransportvanwarmte;
-verbeterdevoorlichting aankleineenmiddelgroteindustriëlebedrijven.

Dezeconsultatieve ,organenaantemoedigenoraopgezetteti.idenmetde
organisatievandeCommissiehunervaringenuittewisselenenzoveelmopeli;
opcommunautair niveausamentewerlcen*
Technischeeneconomischestudiesaantemoedigenmethetdoelomnieuwe
projectenvoorwoonblokverwarming uittestippelendieeconomischlevensvat­
baarzijnen,naarzulksverantwoordis,deontwikkeling vanbestaande
systemenvanwoonblokverwarming tebevorderen.
DeCommissiejaarlijkseenopgaveteverstrekken vanhungeschatteenergie-
besparingen verrreldofverkregendoortoepassing vandeonderhavige aanbeve­
lingmethetoogophetopnemendaarvaninhetperiodiekverslagvande
CommissieaandeRaadalsbedoeldindiensresolutievan17.12.1974 inzake
hetcommunautaire actieprogramma ophetgebiedvanhetrationeelgebruikvan
energie(1).
)PBMo.C153van9.7.1975,blz.5

BIJLAGE2
Vergelijkende tabellenv.-mdespecifiekemaatrerelendiesindsoktober1973
doordeLid–ntatenzijnvastgesteldinhetkadervaneenprogr".r,r.ivoor
rationeelenergiegebruik ofdiezi.invoordienenindenabijetoekomst
geadopteerdzoudenkunnenvrorden(opgesteldinoktober197^)
Opmerking ;
Maatregelendieeenbeperkingvandevraaginhoudenzijnnietvermeld
(zievoordefinitie"ProgrammavanactiviteitenvandeGemeenschappen op
hetgebiedvaneenrationeelenergiegebruik "(COLI(74)l950def.2)).
Svrnbolen
Devolgendesymbolenzijnindetabellengebruikt:
A:sindsjanuari1974goedgekeurd
P:voorzienenzougeadopteerd kunnenworden.
Maatregelen waarvoorhetvoorsteluitgaatvanderegeringsdiensten maar
nognietvanderegeringzelf,zijneveneensvermeld.
*Duidtdeveranderingen aandietussenJuli1975enOktoberl97o
(ofin1975voorgestelde maatregelen ensedertdiengoedgekeurd ,of"nieuwemaatregelenvoorgesteldofgoedgekeurdsedert1975).
«

A.THERMISCHE ISOLATIE
Il.iAATREGEIEN "ΒiDIDKmr~r NL IIRLIUK
i
1•Laatrer-'elenvoorhetverhorenvandenormenvoornieuwe
gebouwen
(A&. metname:herzieningvandebouwvoorschriften : -!
verplicht ΡΡAAKA(4jAAA
aanbevolen A.A * A -
Herzieningvandetoezicht-encontrolesystemen-ρ - - -
Studievanwoongebouwen dieaanstrengerenormen TAIA*(4)«».
IbeantwoordenAAAA A AA
2.Maatregelen voorhetverhogenvandenormenvoorbestaande
gebouwen ! i
metname:belastingverlaging voorgoedgekeurde werkzaamheden
I woonsector A A
industriesector
I I
leningenensteunvoorgoedgekeurde werkzaamheden
1 woonsector A(A)A*A)(l) AA*A!a)
i andere A(2)AAA(i)
versoepeling vandehuurcontrole Aâ*(s:-
voorlichtings campagnes AAAA_ AAA
Iideeënwedstri jden A A
1maatregelenvoorhetvaststellenvanminimumnormen
voordekwalificaties vanarbeiders enberoe-os
|consulenten-L-I
I I[-I
I I!A --
1ontwikkelingvanprocédésvoorhetverbeterenvanhet
I
warmterendement inwoongebouwen"
jAA- mm -A
I3•Algemenemaatrerelen
3eroepsopleiding[A|Ρ-I
Jota"s1)Uitsluitendvoorbepaaldewelomschreven categorieën
2)Uitsluitendvoorbepaaldeopenbaregebouwen
3)kinisterieelbesluitwaarbijdeminimumhoogte vanaf
dezolderingtot2,70mwordtverjaagdvoorwoonruimte
entot240voordegangenendergelijken4jWetnr373van30.4.7^(inafwachtingvanuitvoerinsn-
verordening )waarbijdeverwarmingsinstallatiesende
isolatiewordengeregeld
5)Art.23vanwetnr373voorzietdefinanciering\,>n
publiciteitscampagnes inzakedeverwarmin-?vanwoningen.

B."VERWARMINGSSYSTM'IIC LT Land
' BDDKPINLIRLUK
liAATKEGELESI - |-– pA»p
Verplichteinstallatienormen
3elastingfaciliteiten voorgoedgekeuredeverbeterin;;swerkzaam-
heclenaandeverwarmingssystemen
Leningen,steunvoorgoedgekeurdeverbeteringswericzaamneden
aandeverwaxmingssystemen
Versoepeling vandehuurcontrole
Controleophetonderhoudderverwarmingssystemen
Herzieningvancontractendieverspillingaanmoedigen
Verplichteinstallatievanwarmtemeters
Bevorderingvan"blokverwarming opafstand(zieookG)
Reclamecampagnes
IdeeënwedstrijdenF
P®
P*
AΡ*
F*
A
A
AA
AA
A
A(A^2)
(A(3)
A(I)
A"(3)
A*(3)
A*(4)
AS(5)
A"(6)A
(1)"etnr841van22.12.1973inzakedeverleningvanhuurcontracten (artikel6-betreffendehetbeheervanverwarrningsinstallaties
(2)Ilinisterieeldecreetvan5.7.1975tenaanzienvandebinnentemperaturen (lu-20C)endeafwezigheidvanpermanentecondensatie
(3)Wetnr373van30.4.'inafwachtingvaneenuitvoeringsverordening
(4)Dewet373(artikel7)regeltslechtsnieuweinstallatiesvoordeproduktievanwarmwater
(5)Dewet393(artikel11)van2.8.75verleentdeplaatselijkeoverhedenvergunningelektriciteitenwarmteoptewekken
endeEIT3Ltotverkoopvanwarmte
(6)Wetnr373(artikel2j)overhetfinancierenvanpropagandacampagnes betreffendedeverwarmingvanwoningen.

C. VERVOERIJI DDELEW
Land
l'iAAÎRj-iGSLM ΒiD |DK
JΡ I|NL !IRLi
UK
Campagnes tervoorlichting' vanhetpubliek A A P® A(A£2)
(A*(3 )A A A
Maatregelen terbevordering vanhetplaatsen vaninstrumenten
diede"prestatie "vandebestuurder aanwijzen A*
Maatregelen terbevordering vandeafstelling van
voertuigen
: ! iiA(4j a*(4 :Ρ»
Toezicht opdereclame voor hetgebruik vanbrand - i
stoffen |A!I
P*(5 )
Ijormalisatie vandeproeven inzake brandstofverbruik ]
Belastingheffing waarbij dedieselmotor wordt bevoordeligd |A _
I- A(l) A A» A(6)
Goedkeuring vanbrandst ofbesparende apparaten
■ .... u»A mm
(1)a)Belasting opdeverbruiker sprijsvan46$voor gasolie en63voornormale ofsuperbenzine
b)Verlaging met20 l/ovandebelasting opdiesel voertuigen invergelijking metdieopbenzinevoertuigen
(2)Voorlichtingscampagne over degrote verkeerswegen (verlaging vandesnelheid ,verlaging vanhetverbruik ")^ ^ 7 – V VX-.JL WJl /:>) V.'etnr373 ,artikel 23
(4)Vrijwillige offacultatieve testen
(5)Wetsontwerp
(6)BTWopdieselmotoren opnormale voet van8c/o,opbenzine van125

D-S±71UGTUURVA17UET'VmVOlR
Land
I-IAiiTRUGiSLlIiT --
iii .il ,Β!
Jdjm.!Fji|NLI 1
|IRLIUK
ï^rbestaatecuheleserieir.aatrer'cj .envoornetbesnarenvanenergie
inhetalr;e:neen,dieechterinhoofdzaakvoortvloeienuitbeleids-
vormenvanvóór1974Ij..-,.. ■
C<edeel"celi;jl:ofinhoofdzaakvastgesteldeofvoorgestelde maatre,'7el-
enmethetoo£oponer.frie'bosparin.'r sedert1januari1974:I
I
verhogingvandebenzinebelr.stin -
.-et^evinr;inzakedeopneffnvvande"belemmeringen voorde
ontx-jikkeling vende"car-poolin ;c:"
verhoprirTf;vandeparkeertarieven endeboetesA
P*
A»A
AA"U)
P"(5)
AjA
AIAA
extra-investeringen inhetopenbaarvervoer A*-AjA(l)A(2)
A*f7)AjA»
|verla£iri£vandetarievenvanopenbarevervoermiddelen I- - A - .
voorlic.itinrscoir.panaec overhetredrafcvajibestuurders Ρ*AA*AAtf)Afc(3)AAA
(1)Autobusnen :30.000invi.if-iaar
(c)^nvcctcrin;-Gp1cnvoor4.000miljardlirewaarvan2.000mil.iardvoor1975-lnCO
(3)V,'stnr373,arti.kel2_>
(4)I<ieuv;evcrho-ir.'-enper75/76
(5)^env.'etsontwrpvoorsietineennieuwenriicvcr^o^'r,f-ino'-tnbn-ri,
_ovoortuien,,ervoordot,.Xo„^ur^tiep^S '^V°^
(6)Voorlichtin"cajnpa~neoverderroteverbindinrcaicrc
(7)rriicbeleidtennrnntevnnhetpemeenschappeli,ficvervoor.hoeveelheden ten"incte
H

E.II^USÏKIELE PROCEDES WARI-ITE
Land
IiiAAÏKSQSLEU|ΒI)DKF*I|NLjIRLUK
belastingverlaging voorgoedgekeurde werkzaamheden dieleiden
totenergiebesparingASA A
1leningenensteunvoorgoedgekeurdewerkzaamhedendieleidentotenergiebesparingAA(2)A*A(I) A*AI
Ai
IOpleidingsprogramma 1s IA»AIA*" A"
IVoor1ich.tingscampagnes A1A*i
A|A*(5),A*IA*
IToezichtopdeverbranding" "-A{3)A(«) "-!
I-
Ibuitengewonebelastingopstookolie I"A "A°(4- - --
benonstratieverrichtingenA
"I
(1)Opheffingvandekredietbeperkingen
(2)Uitsluitendvoorwarmtepompen ,regeneratoren enwarmterecuperatoren
(3)l-iinimuiiirendenient vanwarntegeneratoren metverbranding
(4)150I'V/tbelastingopgemiddeldeconsumptie^£?>»en^112>tegenover1573metbepaaldeuitsonderingen
(5)Wetnr37-jvan30.4.7^inafwachtingvaneenuitvoeringeverordening
(u)VerordeningvanA.1I.C.C.

F.DRIJFKRACHT
Land
i^jAiViiiiju'iiiLiidNj ΒDDK
i,FINLIRLUK
1.Labelsvoorhetenergieverbruik Ρ*Ρ*I
A iA#(2)Ρ Ρ"
2.Voorlichtingcampagnes
" A|AiAAA"(3)A
lA
IA*
3.Financiering vanhetonderzoeki
!A
IA!m»p*(D
i[mmA*
(1)Vergl."FrogcttoFinalizzatoSner^etica"vanCHRva.n24.2.75,gedeeltelijk goedgekeurdmaarnietvoorwatbetrefthet
eotorverrno,^;en
(2)Individueeldoorverschillende fabrikantentoegepast
(3)CampagnevanENELenwet373,artikel2j

nOMZETTINGIK"ELEKTRISCHS CEITTRALES–– Land
tiiuLTiiliG'iiULElT . |ΒDDKΡIr■
NLIRL UK
WijzigingvandetarievenmethetoogopdeverbeteringvanAΑ ΑΑ(Ι)A AA
debelastin#
.Voorlichtingscampagnes voorKLOoverdevoordelenvande
gecombineerde productievantfarmteenenergieΑ Α*(2)
Samenwerkingtussenoverheidsproducenten eneigenproducenten
ophetgebiedvandegecombineerde produktieA Α*(3)
*._
|inventarisvsndeverwarmingsketels (industrie)Ρ ΑΑ(4)
Dienstvanengineeringsconsulenten(kleineenmiddelgroteΑA !. _ondernemingen )
Maatregelenterbevordering vandegecombineerde produktie
vanwarmte -enenergieindeindustrieenvoorstadsverwarmingΡ*I
IΑ
ιI
ιΑ*Α*(5)IA*'Ρ*
Laatregelenvoorhetafbrekenvandehinderpalenvoorde !
ürivédistributie vanelektriciteit doorgecombineerde _■ _-
warrcte-energiecentrales"«I-- -
Maatregelen voorhetvaststellen vanpassendevestigings-
ulaatsenvoorkerncentrales rekeninghoudendmetde
_ _ _Α*(6)warrctebehoeften vanindustriezonesΓΓ*
Μ–ΜΗΜ»· I
(1)BesluitCIP34/74,38/74,1/75enWet391van17»7«1975
(2)Wet373,Artikel23
(3)Bevorderddoorwetnr393
(4)BestaandeinventarisvolgensverordeningvanA.rT.C.C.
(5)Bevorderddoorwetnr393
(6)Wetnr393,Artikel10en23enNationaalPlanvoorEnergiedoordeCIFEgoedgekeurdop23.12.1975 .

H. VERWERKIITG IH "DERAPFIMDERIJE1T
Land
IIAÂTRSGELEÎI B D DK FI jNL |IRLIUK
Vastgestelde regeringsmaatregelen*"* . I A"(i )
A(2)
(l)Hetnationale aardolieplan van1974 .beoogt tevens deoptimalisatie vanraffinage -,vervoer -endistributiesystemen
uithetoogpant vanenergiebesparing ;ditplan isopgenomen inhetnationaal energiepro gramma daton23.12.1575door deCIP3 werd goedgekeurd .
(2)Presidentieel decreet 5lövan29.4.1975 betreffende "technologische aanpassing derraffinage -installaties ".