ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)750
Vol.1971/0121

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(71)750 def.
Brussel ,29juni1971
VoorstelvooreenVerordening (EEG)vandeRaad
betreffende devoedselhulp indevormvangraan
VoorstelvooreenVerordening (EEG)vandeRaad
tothernieuwde verlenging vandeartikelen 1totenmet4van
Verordening (EEG)Nr.290/69houdende devaststelling vancriteria
inzakedebeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulp bestemdgraan
Voorsteltotwijziging vanVerordening (EEG)vandeRaad
totwijziging vanVerordening Nr.359/67/EEGhoudendeeengemeenschap­
pelijkeordening vanderijstmarkt
VoorstelvooreenVerordening (EEG)vandeRaad
betreffende decommunautaire financiering vandevoedselhulpactie voor
Bengaalse vluchtelingen inIndiaenvanbepaalde vervoer-endistributie­
kosteninverband metactiestenbehoeve vanRwanda envanhetWereld­
voedselprogramma
Voorontwerp vanaanvullende begroting
vandeEuropese Gemeenschappen voorhetbegrotings jaar1971
No.2
(doordeCommissiebijdeRaadingediend )
C0N(71)750def.
I

VOORSTELLEN VAN DECOMMISSIE AAN DERAAD
betreffende voedselhulp
voor deBengaalse vluchtelingen inIndia ,
Rwanda enhetwereldvoedselprogramma

TOELICHTING
1. Zoals aangekondigd indemededeling betreffende voedselhulp voor de
Bengaalse vluchtelingen (doe.S582/7l/COMER 149)zendt deCommissie deRaad
hierbij devolgende juridische documenten dienodig zijn voor deuitvoering
vaneendergelijke actie :
-eenvoorstel voor eenverordening (EEG)betreffende voedselhulp indevorm
van graan ,
-eenvoorstel voor eenverordening (EEG)totnieuwe verlenging vandetoepas­
singvandaartikelen 1t/m4vanVerordening (EEG)NO.290/69houdende de
vaststelling .vancriteria inzake debeschikbaarstelling vanvoor voedselhulp
.bestemd graan , •.•.
-eenvoorstel totwijziging vandeontwerp-verordening (EEG)totwijziging
vanVerordening No.359/67/EEGhoudende eengemeenschappelijke ordening van
derijstmarkt ,teneinde devoorschriften inzake voedselhulp inwerking te
doen treden op'15juli 1971 inplaats vanop1'september ,zoals aanvanke­
lijk 'door de'Öbmmissie WaSvoorgesteld ," ' '
-eenvoorstel voor eendesbetreffende financieringsverordening ,
eenvoorstel voor -eenaanvullende begroting . : - ■■■- .. ,
;DeCommissie vestigt deaandacht vandeRaad ,ophetfeit dathel;,gezien
deurgentie van debehoeften en -dehuidige politieke situatie indat deel van
dewereld noodzakelijk ,isdatdeGemeenschap devoorgestelde voorschriften .•
zeer spoedig .goedkeurt endat het Europese Parlement ,dart over deneeste voor­
schriften advies dient uit tebrengen ,zulks zoukunnen doen inzijn zitting
van5t/m8juli a.s .
•9•/ ••

2. DeCommissie zoutevens deaandacht van deRaad willen vestigen ophet
feit dat devoorgestelde financieringsverordening endeontwerp -aanvullende
begroting ,naast debepalingen betreffende devoedselhulp voor deBengaalse
vluchtelingen ,ookvoorschriften inzake hetvervoer van devoedselhulp van de
Gemeenschap tenlaste vanhet jaar 1970-1971 tengunste vanRwanda enhet
wereldvoedselprogramma bevatten ,daar deCommissie voor deze beide begunstigden
speciale uitvoeringsbepalingen overweegt ,dieniet zijn opgenomen indefinan -
cieringsverordening 2052 ,endaar hetsluiten van deovereenkomsten urgent is.
3. Bijdeonderhandelingen metdevertegenwoordigers vanderegering van
Rwanda hebben dezen gewezen opdebij deindiening vanhetverzoek uitgespro­
kenwens datdeGemeenschap detransportkosten tot Rwanda (Ruhengeri )voor
haar rekening zounemen ,daar detransportkosten vanMombassa naar Ruhengeri
definanciële middelen vandeoverheid vanRwanda teboven gaan (ongeveer
40dollar perton).
DaCommissie iavan oordeel datdeGemeenschap ophetverzoek vandere­
gering vajiRwanda zoumoeten ingaaji .Levering vandevoedselhulp opcif-basis
zounamelijk inditgeval eendiscriminatie tennadele vanditinhethart van
Afrika gelegen lahd tenopzichte van andere begunstigden betekenen .Meteen
inkomen perhoofd vanongeveer 48dollar isditland eenvandeaxmste terwe­
reld meteenbijzonder onevenwichtige economie (chronisch begrotingstekort ,
betalingsbalanstekort ,enz.).Ookware hettebetreuren wanneer deGemeenschap
tenopzichte vaneengeassocieerd land minder royaal zou .zijn danandere ge­
vende instanties zoals België ,deVerenigde Staten enZwitserland ,diede
transportkosten totRwanda vandevoedselhulp diezijverlenen voor hunreke­
ning hebben genomen .

4. Tenaanzien vanhetwereldvoedselprogramma beogen devoorgestelde bepa­
lingen deGemeenschap instaat testellen definanciering opzich tenemen
vandetransportkosten nahetcif-stadium (Verordening 2052 geeft slechts de
mogelijkheid deze kosten tothetcif-stadium door deGemeenschap telaten
dragen ),alsmede dedistributiekosten ,endiekosten tefinancieren door uit­
kering vaneenforfaitaire bijdrage aanhetwereldvoedselprogramma .
5. Deindeeerdergenoemde mededeling bedoelde aanvullende begroting ten
bedrage van6.520.000 r.e .zouderhalve opmaximaal 6.914.000 r.e.moeten wor­
dengebracht .Detotale aanvullende begroting zoudanalsvolgt zijn samen­
gesteld :
1.Hulp voor deBengaalse vluchtelingen :
a)rijst
-levering fob 3.570 .000r.e .
-transportkosten 1.155.000 r.e .
b)andere granen
-levering fob I.I85 .OOOr.e .
-transportkosten 300.000 r.e .
2.Hulp voor Rwanda :
Transportkosten Mombassa –Ruhengeri 240.000 r.e .
3.Hulp voor het WVP ;
Transport -endistributiekosten 135.000 r.e .
4.Totaal 1+2+3 6.585 .OOOr.e .
5.Onvoorziene uitgaven (prijswijzigingen basis –
produkt ,vracht ,enz.)
5vanhettotaal sub4,d.i . 329.000 r.e.
6.Totaal-generaal 6.914 .OOOr.e

ί
Voorstel vooreen
VERORDENING (EEG)Nr...Jl\VANIERAAD
van.....
"betreffende devoedselhulp indevormvangraan
DERAADVANDEEUROPESBGuSKEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel43»
Gezienhetvoorstel vandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (l),
Overwegende datVerordening nr.120/67/EEGvandeRaadvan13juni1967houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorgranen(2),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)Nr..,.»/71(3)»inartikel22"bisde"bepalingen
"bevatwelkenodigzijnvoordeuitvoering vandeverplichtingen welkevoortvloeien
uithetVoedselhulpverdrag van1967;
-• 1
Overwegende datdeGemeenschap eenverklaring vanvoorlopige toepassing vaLhet
nieuwevoedselhulpverdrag datop3roei1971teWashington ondertekend is,heeft
neergelegd ;datderhalve debepalingen vanartikel 22bisvanVerordening Nr.
120/67/EEGvantoepassing dienentewordengesteldopdeuitvoering vandit
Verdrag,
HEEFTDEVOLCEKDE VEROPJEIIING VASTGESTELD :
Artikel 1
Inartikel22bis,lid1,vanVerordening Nr.120/67/EEGwordendewoorden
"Deuitvoering vandeverplichtingen voortvloeiende uithetVoedselhulpve^d^ag ,,
vervangen doordewoorden"Deuitvoering vandeverplichtingen voortvloeiende
uitdeVee£selhulpverdragen vanI967en1971".
(1)PBNr.Lvan1971,blz.;
(2)FBNr.117vanI9.6.I967,blz.2269/67;
(3)PBNr.Lvan1971,blz.

-2-
Artikel 1
Debepalingen vandeartikelen 1totenmet4vanVerordening (EEG)Nr.
290/69wordenverlengdvoorwat"betreftdeuitvoering vandeverplichtingen
betreffende hetverkoopseizoen 1971/72.
Voornoemde bepalingen zijnvanovereenkométige toepassing opdeinVerordening
Nr.359/67/EEGbedoeldeprodukten .
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerking op15juli1971•
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel, VoordeRaad
DeVoorzitter

Voorstel vooreen
VERORIfWINO (ETïG)NrMVANDERAAD
tothernieuwde verlenging vandeartikelen 1totenmet4van
Verordening (EEG)Kr.290/69houdendedevaststelling vancriteria
inzakedebeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulp bestemdgraan
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
geletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
geletopVerordening Nr.I20/67/EEGvandeRaadvan13juni1967houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorgranen(l),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)Nr...../7I(2),inzonderheid opartikel
22bis,
geletopVerordening Nr.359/67/EEGvandeRaadvan25juli1967houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningvanderijstmarkt (3),laatstelijk gewijzigdbij
Verordening (EEG)Nr..../71(4)?inzonderheid opartikel23bis,gezienhetvoorstel vandeCommissie ,
overwegende datVerordening (EEG)Nr.290/69vandeRaadvan17februari1969
houdende devaststelling vancriteria inzakedebeschikbaarstelling vanvoor
voedselhulp bestemdgraan(5),laatstelijk gewijzigdbijVerordening (EEG)Nr.
832/69(6)enverlengdbijdeVerordeningen (EEG)Nr.2.338/69(7)enNr.
2046/70(8),nietvantoepassing isnahetgraanverkoopseizoen 1970/1971}
overwegende datercriteria voordebeschikbaarstelling dienentewordenvast­
gesteldwelkevantoepassing zijnopdeuitvoering vandeverplichtingen betref­
fendehetgraanverkoopseizoen 1971/72;datdeoverwegingen diegeleidhebbentot
devaststelling vandecriteriazoalsvervatinVerordening (EEG)Nr.290/69
nogsteedsbestaan;datdezecriteria derhalvenietdienentewordengewijzigd
engenoemdeverordening dienttewordenverlengd ;
overwegende datdecriteria voordebeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulp
bestemdgraan,zoalsvastgesteld inVerordening (EEG)Nr.290/69vanovereen­
komstigetoepassing kunnenzijnopdeinVerordening Nr.359/67/EEGbedoelde
produkten ,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD ; j
(1)PBNr.117vanI9.6.I967 ,blz.2269/67;
(2)PBNr.}jvan1971,blz. ;
(3)PBNr.174van31.7.1967,blz.174/1;
(4)PBNr.Lvan 1971,blz.5
(5)PBNr.L41van18.2.1969,blz.2
(6)PBNr.L107van6.5.1969,blz.3.

Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerking op.15juli1971.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel, VoordeRaad,
DeVoorzitter

Voorstel totwijziging van
VERORDENING (EEG)No....M VANDERAAD
totwijziging vanVerordening No.359/67/EEGhoudende een
gemeenschappelijke ordening vanderijstmarkt
(doe.R/882/71(AGRI 307)(PIN203)(COM(7l)488 def.)
Deonderstaande overweging dient achter devoorlaatste overweging van
genoemd ontwerp teworden ingevoegd :
"overwegende dathet inverband metdeurgentie van devoor deBengaalse
vluchtelingen "bestemde voedselhulp dienstig istebepalen datdevoorschriften
betreffende voedselhulp indevorm vanrijst zospoedig mogelijk ,enzelfs
nogv66r hetbegin vanhetverkoopseizoen 1971-1972 voor rijst ,vantoepassing
worden ;datdedichtstbije datum die inditverband kanworden overwogen
15juli 1971 is;"
Artikel 12vangenoemd ontwerp wordt alsvolgt gelezen :
MDSBO verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdie
vanhaar bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Debepalingen vandeze verordening ,metuitzondering vandievan
artikel 10,zijn vantoepassing metingang van 1september 1971 »
Debepalingen vanartikel 10zijn vantoepassing metingang van
15juli 1971 ."
Gedaan teBrussel , Voor deRaad :
Devoorzitter ,

Voorstel vooreen
Verordening (EEG)No.VaadeRaad..
betreffende decommunautaire financiering vande
voedselhulpactie voorBengaalse vluchtelingen inIndia
envanbepaalde vervoer-endistributiekosten
inverband nietactiestenbehoeve vanRa&nda
envanhetwereldvoedselprogramma
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
geletophetVerdragtotoprichting vand9Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opdeartikelen 43en209,
gezienhetvoorstel vandeCommissie ,
gezienhetadviesvanhetEuropese Parlement ,
overwegende datVerordening (EEG)No.2052/69vandeRaadvan17oktober1969
betreffende decommunautaire financiering vandeuitgavenbetreffende de
uitvoering vandeovereenkomst inzakevoedselhulp (l)slechtsbetrekking
heeftophetvoedselhulpverdrag van1967»datdeGemeenschap eenverklaring
inzakevoorlopige toepassing vanhetvoedselhulpverdrag van1971heeftneder-
gelegd;datditverdragmetingangvan1juli1971vantoepassing is;
··'· ;··'·:«
overwegende dat,zolangdealgemenefinancieringsbepalingen teruitvoering
vanhetverdragvan1971nognietzijnaangenomen ,erbijzondere voorziening
genmoetenwordengetroffen voordefinanciering vaneeninhetkadervan
ditverdragondernomen dringende communautaire actietenbehoevevande
Bengaalse vluchtelingen inIndia:
(1)P3L263van21.10.1969 ,blz.6

-2- VIXX/793 .7JL-IÎ
overwegende datvoor deze actie 50.000 tongraan enrijst terbeschikking
zullen worden gesteld diedoor tussenkomst vanhet Internationale Comité van
hetRode Kruis zullen worden verdeeld ;dateeneerste partij van7*000 ton
door hetICRK zalworden voorgesphoten uit degraanvoorraad diehaar door
deGemeenschap inhetkader vanhetvoedselhulpverdrag vari'1967 terbeschik­
king wasgesteld ;datdaarom regels moeten worden opgesteld voor definan­
ciering vanteneerste deresterende 43=000 tongraan enrijst ententweede
de7«000tondiehetICRK nodig heeft omhaar voorraad weer aan tevullen ;
overwegende datbij definanciering van debovengenoemde actie rekening moet
worden gehouden met deinvoering vanhetstelsel vaneigen middelen vanaf
1januari 1971 »
overwegende datVerordening (EEG)No.2052/69geen mogelijkheid bevat voor
definanciering van devervoerkosten vanaf deontschepingshaven ofde
distributiekosten ;dathetvoor deacties tenbehoeve vanRwanda envanhet
wereldvoedselprogramma inhetkader vanheteerste voedselhulpverdrag wenselijk
blijkt demogelijkheid tescheppen ookdekosten vanhetvervoer vande
waren van dehaven vanontscheping naar deplaats vanbestemming enboven­
dien inhettweede geval dedistributiekosten tevergoeden ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
•••/•••
V

-3- VIII/798/71-N
Artikel 1
1.Teruitvoering vandeinhetkadervanhetvoedselhulpverdrag 1971met
I
hetInternationale ComitévanhetRodeKruistesluitenovereenkomsten betref­
fende50*000tongraanengedopterijst,televereninonbewerkte toestand of
alsbewerkte produkten ,vergoedt hetEuropees Qriê'ntatie-enGarantiefonds
voordeLandbouw ,afdeling Garantie ,hetgedeelte vandeuitgaven tenbedrage
vanderestitutie bijuitvoernaarderdelanden,onderaftrekvandeonkosten
nahetfob-stadium .
2.Debepalingen vanVerordening (EEG)No.729/70alsookdealgemeneregels
entoepassingsvoorschriften voorgranenofrijst,vervatinartikel16van
Verordening No.120/67/EEGofartikel17vanVerordening No.359/67/EEGvoor
deuitvoerrestituties ,zijnvanovereenkomstige toepassing .
Artikel 2
Teruitvoering vandeinartikel 1genoemde overeenkomst wordende
warendoorhetinterventiebureau geleverd tegendeinterventieprijs dievoor
hetcommercialisatieoentrum waardewarenzichbevinden geldttijdens demaand
waarinzijwordenweggehaald .
Bevinden dezewarenzichniet ;inhetcommercialisatieoentrum ,danwordt
dezeprijsaangepast volgensdebepalingen teruitvoering vanartikel 7,lid4
vanVerordening No.120/67/EEGofeventueel vanartikel5ilid4van
Verordening No.359/67/EEG,waarbijdeprijswordtvastgesteld waartegenhet
interventiebureau dewarenmoetopkopen.
Artikel 3
1.Voordemaatregelen teruitvoering vandeinartikel 1genoemde overeen­
komstworden,behalvedeindatartikelgenoemdeuitgaven ,devolgendeuitgaven
doordeGemeenschap gefinancierd :

-4- VIII/.A71-
a)dewaardevandekoopwaarinhetfob-stadium ,onderaftrekvandedoor
artikel 1gedekteuitgaven ;
b)dekostenvanhetvervoertotaandehavenvanontscheping .
2.Dewijzevantoepassing vanlid1wordtzonodigvastgesteld volgens
deprocedure vanartikel26vanVerordening 4fo.120/67/EEGofNo.359/67/EEG.
Artikel 4
1.Aandehandvanderamingen vandefinanciële behoeften vandelid­
statenwaardegranenterbeschikking wordengesteld ,beslist deCommissie ,
naraadpleging vanhetcomitévanhetEOGFL,naarbehoefte voorschotten te
verstrekken terdekkingvandeinartikel 3bedoelde uitgaven .DeCommissie
voldoetvóór31december 1972derekeningen vandelid-staten nainzagevan
dedoordezenavolledige uitvoering vandemaatregelen overgelegde bewijs­
stukken .
2.Dewijzevantoepassing vanditartikelwordtvolgens deprocedure
vanartikel13vanVerordening (EEG)No.729/70vastgesteld .
Artikel 5
Voorzoverindeinartikel 1bedoelde overeenkomst wordtbepaalddat
devervoerkosten tussenhetfob-stadium enhetcif-stadiumdoordeGemeenschap
aanhetInternationale ComitévanhetRodeKruiswordenvergoedofdathierin
doordeGemeenschap eenforfaitaire bijdrage wordtgeleverd ,betaaltde
Commissie inafwijking vanartikel4dezekostenopgrondvanbewijsstukken
terugofmaaktzijdezebijdrage aanhetInternationale ComitévanhetRodeKruis
over.

-5- VIII/798/71-N
Artikel 6
Inafwijking vanartikel4»lid.1vanVerordening (EEG)No.2052/69
wordenvoordevoedselhulpactie tenbehoevevanRwandainhetkadervanhet
voedselhulpverdrag van1967ookdevervoerkosten tussendehavenvanont­
scheping endeplaatsvanbestemming doordeGemeenschap vergoed.
DeCommissie betaalt d©hierboven genoemdekostenterugopgrondvan
doordeRepubliek Rwandaovergelegde bewijsstukken .
Artikel 1
Inafwijking vanartikel4»lid1vanVerordening (EEG)No.2052/69
kunnenvoordeactietenbehoevevanhetwereldvoedselprogramma inhetkader
vanhetvoedselhulpverdrag van1967ookdevervoerkosten vanafhetcif-stadium
endedistributiekosten doordeGemeenschap wordengedragen.Indienzulksin
deovereenkomst methetwereldvoedselprogramma isvoorzien ,levertdeCommissie
eenforfaitaire bijdrageterdekkingvandevervoer-endistributiekosten .
Artikel 8
Dezeverordening treedtinwerking op15juli1971»
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat .
GedaanteBrussel, VoordeRaad:
Devoorzitter .

EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
EUROPESE GEiEENSCHAP VOORATOOMENERGIE
EUROPESE GEMEENSCHAP VOORKOLENENSTAAL
VOORONTWERP VANAANVULLENDE BEGROTING VANDE
EUROPESE GEMEE17SC EAPFEN
VOORHETBEGROTINGSJAAR 1971
No.2
Juni1971

ALGEMENE INLEIDESTG -
Teruitvoering vandebepalingen van:
-artikel20vanhetVerdragvan8april1965i'0"1'instelling vanéénRaaden
éénCommissie welkedeEuropese Gemeenschappen gemeenhebben,
-artikel 78AvanhetVerdragtotoprichting vandeEuropese Gemeenschap
voorKolenenStaal,
-artikel 203bisvanhetVerdragtotoprichting vandeEuropese Economische
Gemeenschap ,
-artikel 177bisvanhetVerdragtotoprichting vandeEuropese Gemeenschap
voorAtoomenergie ,
-artikel 1,lid2vanhetfinancieel reglement betreffende deopstelling
enuitvoering vandebegroting vandeEuropese Gemeenschappen ende
verantwoordelijkheid derordonnateurs enrekenplichtigen ,
heeftdeCommissie vandeEuropese Gemeenschappen besloten :
-eenvoorontwerp vanaanvullende begroting intedienenvoorhet
begrotingsjaar 1971-afdelingIII-COMMISSIE tenbehoevevandedringende
voedselhulp dieaandeIndiaseregering moetwordenverleend voorde
Bengaalse vluchtelingen uitOost-Pakistan envoordefinanciering vande
doordeGemeenschap tenlastegenomenvervoerkosten vandevoedselhulp
welkevoordeperiode1970/71doordeGemeenschap aanRwandaistoegekend ,
alsmedevoordehulpverlening inhetkadervanhetwereldvoedselprogramma .
Demotivering vandezeverhoging isopgenomen indeinleiding van
genoemde afdeling .
Ingevolge hetbepaaldeinhetfinancieel reglement kandeCommissie
namelijk zonodigenopverzoekvanelkderinstellingen eenvoorontwerp
vanaanvullende begroting indienen .Deaanvullende begrotingen wordenin
dezelfde vormenvolgensdezelfdeprocedure ingediend ,behandeld engoedge­
keurdalsdebegroting waarvanderamingen wordengewijzigd .Zijmoeten
gemotiveerd zijnonderverwijzing naar.laatstbedoelde begroting .Debevoegde
autoriteiten beslissen metinachtneming vandematewaarinhetvoorstel
spoedeisend is.

-B- VIIl/798
Hetonderhavige voorontwerp vanaanvullende begroting No.2vande
Europese Gemeenschappen voorhetbegrotingsjaar 1971isaanontvangsten
enuitgavenvastgesteld op6.914*000r.e.
FUTANCIERING r.e.
Totaal-generaal vandeaanvullende uitgaven ten
behoevevanafdelingIII-COMMISSIE 6.914»000
Ontvangsten vandeinstellingen :COMMISSIE -
Bijdragen vandelid-staten 6.914*0006.914.000
6.914.000

-C- VIII/79S/71-N
A.CETVABGSTE3
Deontvangsten vandeGemeenschappen wordengeraamdopdevolgende
bedragen :
Ontvangsten inr.e, •
Titels " OmschrijvingBegrotmgs jaar
1971(1)!
Aanvullende
begroting
Ho.2/1971Totaalbegrotir-
jaax1971
! f
IEijcragen vandelid-staten
Opbrengst vandeEGXS-heffingen2.531.680.870
18.000.0006.914.OQO -2.538.574.8-C
.l8.000.CVtC :
IIBelastingsopbrengst enbijdra­
genvanhetpersoneel inde
financiering vandepensioen­
regeling12.152.459 12.152.^59 '
i
I
t
ΠΙ Andereontvangsten 7.521.370I
7.521.370 ;
a
IVOpbrengst uitdeverkoopvan
eigendommen I
156.760
156.760 ;
1
7EigeneiadelenvandeGemeen–
schapoen
» v1.340.592.500t
1.340.592.500 !
»
I
71Overschot vanhetvorigebe­
grotingsjaar
*
:ijzonàere
titel:' "-Teinnenbijdragen vande
statendiehebbendeelge­
nomenaanintergouvernemen -
tele.conferentiesP*Ul«
I
ip»m# i
–Bijdragen diëmoetenworden
teruggevorderd vandestaten
dieaandeEuropese sanenwer-..
kingophetgebiedvanhet
wetenschappelijk entech-
.nischonderzoek deelnemen600.000 600.
i
!
j
i
TO^iJLL-GIZIZHAAL 3.910.603.^9 6.914c000 3.917.517.9B ?'
(l)Inclusiefaanvullende begroting no.1/1971
•••!•••

-D- VIII/798/7I-H
ONTVANGSTEN
(Dehierondernietgenoemdetitels,hoofdstukken enartikelenblijvenongewijzigd )
TITELI-BIJDRAGEN VA1TDELID-STATEN ENOPBRENGST VANDEEGKS-HEFFINGEN
BIJZONDERE TITEL C-VOEDSELHULP
Hoofdn Ar- i/
r.e.
stuktikelI
iOmschrijving Begrotmgs jaar
1971(1) |
LAanvullende begro-
tingNo.2/1971Totaalbegr:i
tingsjaarI^'l
TITELI-BIJDRAGEN VANDE
LID-STATEN ENOPBRENGST VAN
DEEGKS-HEFFINGEN
100 Bijdragen alsbedoeldin
artikel 3,lid2vande
beschikking van21april191C
(7O/243/EGKS,EEG,Euratom)
I1
I
1000Belgie 98.822.707 567.874 |99.390.5d
1001Duitsland 348.625.324 2.190.369 350.815.
1002
IFrankrijk 523.459.247 1.939.654 525.398.90:
1003Italie 310.405.819 1.493.590 311.899.4^
1
i 10041
Luxemburg .3.645.288 13.946 3.659.?3 <
I
i1005Nederland 81.582.668 708.567 82.291.2 V,
Totaalhoofdstuk 100 1.366.541.053 6.914.000 1.373.455.c,..
i
ITOTAAL TITELI 2.549^680*870– 1
6.914.000 2.556*594 -£T
BIJZONDERE TITEL C-
VOEDSELHULP 20.000.000 6.914.000 26.914.000
TOTAAL-GENERAAL 3.910.603.989 6.914.000 3.917.517.98 0
I
1
(l)Inclusief aanvullende begroting No.1/1971

vm/798/71-®
TITELI-BIJDRAGEN VAIIDELID-STATEH BTOPERrUGST VANDEEGKS-HEFFHTGEH
BIJZŒIDEZE TITEL C-VOEDSELHUL ?
rofdstnk|Artikel Toelicfiting
100j !
jTsderebijzonderheden enwijzevanberekening vandezebijdragen zijn j
opgcnoxen inc.ebijlage,tabellen Eos«4en5

B.UITGAVEN
Detoegestane uitgaven zijnvoorelkderinstellingen opde
volgende bedragen vastgesteld :
AFDELIKG• >111
Bedragen inr.e.
Begrotmg 1971 Aanvullende be-
groting ÎTo.2/1971Totaalbegroting
1971
IEuropees Parlement
IIRaad
/TICommissie
IXHofvanJustitie
TOTAAL12.013.220
17.777.067
78.182.887
2.630.8156.914.OOO12.013.220
17.777.067
3.885.096.887
2.630.815
: 1
I
3_.910.603.989 J_Ç.9I4.OOO
I
1_3.917.517.989

7III/798/71-3T
AP3ELING III
OOHKISSIS

,'CMMISSIEIII-l Vin/798/71-N
ALGEMENE SAMENVA.TTIN GVANDEKREDIETEN
VAN.HET.BEGROTINGSJAAR 1971'
Titels
Hfdst.;I inr.e.
AardderuitgavenBegroting 1971
CDAanvullende
begroting
•No.2/1971.Tot&al
begrotingsja ,-■
1971
■ITJ?LI BEZOLDIGING ,VERGOEDINGEN EN
KOSTEN INVERBAND METINDIENST­
TREDING,BEËINDIGING VANDIENST-
VESV^LI MOVEHPLAATSHTG
I
;-ZDST.ILedenderinstelling 106.100 I
I706.700
iâFDST.IIPersoneel 7O.85I.OOO 7O.85I.OOO
;;DST.III ■Vergoedingen enkostenxnver­
bandmetindiensttreding ,"beëin-
digingvanhetdienstverband en
overpj.aat sing 3.731.200
i 13.731.200
T0TAA.L TITELI 75.288.900 75.288.900
.ÎTELII GEBOUWEN ,MATERIEEL ENDIVERSE
HUISEOIJDELIJKE UITGAVESTBBSSS3SeS =B=e=SB =SB=BS3SS=5B=j
I
I
:3T)ST.IV
jGebcuwen 9.018.120I
I9.018.120
|;.TPDST.V
f
|i
l!Meubilair ,materieel ,technische
|installaties :onderhoud enver­
nieuwing - 2.060.000 2.060.000
'TOP.VILopendehuishoudelijke uitgaven 4.269.25O 4.269.25O
iiiPDST.VIIIUitgavenbetreffende ontvangsten
enrepresentatie
1226.000 226.000
I.®ST.VIIIUitgaven voordienstreizen en
lokaalvervoer 2.240.100 2,240.100
SFDST.IX
i
■IKostenvanvergaderingen ,op­
roepingen enstages 6.453.970j
16.453.970
(l)Inclusiefaanvullende begroting No.l/l971

COKMISSIEIII-2 vrnfier.<7._tΛ4./ι>·-/υ.-.·.
ALGEMENE SAMENVATTING VANDEKREDIETEN
VANEETBEGROTINGSJAAR .1971(vervolg )
Titels .
Bfdst.Aarddoruitgaveninr.e.
Begroting 1971:wAanvullënde
be-groting
No.2/1971Totaal
begroting 7
1971
ÏÏFDST,
HFDST.
iHPDST.
I
i
HPDST.
HPDST.
HFDST.
HFDST.
i
I
IIPDST .
EFDST.
IEFDST .ZI
XII
XIII
XIV
XV
XVI
.XVII
■XVIII
,XIXUitgaven betreffende publikaties
envoorlichting
Uitgaven vansocialeaard
Uitgaven vooreersteinrichting
envooruitrusting
Uitgaven voorinvesteringen in
onroerende goederen
Steunverlening ,subsidies en
deelnemingen
Uitgaven metbetrekking tot
veiligheidscontrole ...
Uitgaven metbetrekking totbe­
scherming vandegezondheid
Uitgaven betreffende deversprei­
dingvankennis
Onvoorziene uitgaven
Forfaitaire terugbetaling aande
lid-stat envankostenvaninning
dereigenmiddelen
'TOTAAL TITELII
TOTAAL TITELSIENII4.837.400
441.000
666.000
1.012.300
255-000
86.5OO
792.000
5.119.480
134.059.250
_171^536 =.370_
246.825.2704.837.40c
441.00C
666.co:
1.012.30c
255.000
86.500
792.000
5.li9.4fco
134.059.250
_l7:u536.3;.;
246.825 .2';<
(l)Inclusief aanvullende begroting No.1/1971

COMMISSIE II1-3 VIII/T98/71-N
ALGEMENE SAMENVATTING VANDEKREDIETEN
VANHETBEGROTINGSJAAR 1971(vervolg)
'Itels .
Sfdst.anr.e.
Aarddelruitgaven
-Begroting 1971Aanvullende
"bègrôting
Ho.2/1971Tbtaal
laegrotings ôa!:
1971
llTELIIIOVERIGE UITGAVEN -■2.511.700 ■2.511o
TOTAALTITELSIt/mIII 249.336.970 249•336.Ç70
:tteliv
iUITGAVEN WELKEVOORTVLOEIEN UIT
HETOEPASSING VANVERSCHILLENDE
VORMEN VANGEMEENSCHAPPELIJK
BELEID _ _SSÇSSSStsSSB sXS-sSSBStSSSSSSSStB
68,878.400=S3SSSSSSSS »srsss-»2saKBrtasssssssssassss»^' "
'68.878.4^0 :
.TOTAALTITELSIt/mIV 318.215.370 3!S.21S*y 7':
BIJZON­
DERE
71TEL A._EUÎ»PEES SOCIAALPOMSsssassssssssssass
55.000.0001
issessB^sasEsnTUi ,-
55.000.00c
B.ECTROPEES ORIENTATIE -EN
GARANTIEFONDS VOORDE.LAND­
_B0mj_ ____!3.484.967.517 !
1 I3.484:967 .v::.
!
C.VOESELHJLP
B=ss==:=:s:=s:sssssxs20.000.000 j6.914.000 26.914.000 ;
TOTAAL BIJZONDERE TITEL 3.559.967.517 i6.914.000i
3.566.881.5:-7j
Escssss=ssassss =: \
TOTAAL-GEMERAAL 3.878.192.887 6.914.000 3.885.096.851 j
i
• 41«••
!
I
II
Ir
i
••m/••«

.COMMISSIEII1-4 VIII/798/7I-ÎT
BIJZOHDEEE TITEL
C.Voedselhulp
mr.e.
HFDST.ART. Aardderuitgaven Bögrotmg
1971Aanvullonde
"begroting
■Ho.2/1971Totaal -'■■■■-
grotingc-
jaar197.1
XCII Uitvoering vandeovereenkomst _
inzakevoedselhulp <18,000.000
!142.000 18.142.000
xciii Levering vaneiprodukten voor
hetwereldvoedselprogramma 2.000.000 2.000.000
XCIV Hulpverlening aandeBengaalse
vluchtelingen enbinnenlandse
transportkosten voor -devoedsel­
hulpaanRwanda 6.772.000 6.772.000
IT0TAAL BIJZONDEHE TITÏÏL C
I, ,20.000.000 6.9I4.OOO 26.9i4.OOO

C-M3CLS3ISm-5 VIH/799/71-B "
EXJ^CITrZRZ TITTL
C.Voedselhulp
AET. Toelichtmg
ICII
XCIII
TCI7Kredietvoordefinanciering vanieconnrunautaire actiesteruitvoering
vandeovereenkomst inzakevoedselhulp
Hetaanvullend kredietvan142.C00r.e.komtovereen metdegiftin
speciëndieverplicht ishijelkegiftingoederen tengunstevanhet
wereldvoedselprogramma ;dezeforfaitaire bijdrageisfces^ecdvoor"de
vervoeiv endistrihutiekostenvandealsvoedselhulp geschonken goederen
Levering vaneiprodukten inhetkadervanhetvereldvoedselprogranna
Bet"bedragvan6.772.000r.e.isalsvolgtverdeeld :
1) £.935?"kÛ"ZS9
a)rijst
-produkten geleverd fob
–vervoerkosten3.570.000 r.e.
1.155.OCOr.e.
t)mderegranen
-produkten geleverd fob
–vervoerkostenI.I85.OCOr.e.
3OO.000r.e.
2)Eil-rrsrlerir.g aan
Vervoerkosten vanSbnbassa naarRihengeri 24O.OOOr.e
subtotacl 6.450.000 r.e.
3)Onvoorziene uitgaven «regensprijs-
schomnelingen vandegrondstof envan
deleningen ,geraaad op5ditis
332.500r.e.,afgerondtot 322.000r.e.
Totaal 6.772.000r.e.

VIII/79&/71-S
T3TJT
Dij ceaanvullende begroting Ko.2van deEuropese Gemeenschappen
voor het "begrotingsjaar 1971
Berekening van definanciering van debegroting voor het
"begrotingsjaar 1971 ~met inbegrip van deaanvallende
"begrotingen Ko.1en5o.2/1971 -overeenkomstig het "besluit van
deBaad van 21april 1970 "betreffende devervanging van
definanciële "bijdragen van delid-staten door eigen
middelen van deGemeenschappen

VUI/798/71-3
TABEL 1'
Kredieten diegedurende hetbegrotingsjaar 197"moetenwordengedekt
uithoofdevanartikel 3,leden2en3vanhet "besluitvan21april1970
betreffende deeigenmiddelen ,envanartikel 10vanhetVerdragvan
22april1970,houdende wijziging vaneenaantalbudgettaire bepalingen
vandeVerdragen totoprichting vandeEuropese Gemeenschappen envan
hetVerdragtotinstelling vanëönRaadenéénCommissie welkede
Europese Gemeenschappen gemeenhebben
:• inr.e.
Cate-orieen vankredietenEEIBAGEJ
!oorspronkelijke ;aanvullend ^gewijzigde jL ! 1 ■ :
1.Betalingskredieten betreffen­
deuitgaven vooronderzoek en
linvesteringen vandeEGA
.(hoofdstuk XXXIII)
2.Europees sociaalfonds
(bijzozeretitelAJ
3.ECCFL-afdeling Garantie
~(bijzondere titelB)
-afdeling Oriëntatie
(bijzondere titelB)
4»Kredieten betreffende -:
–dea'ainistratieve enope­
rationele uitgaven
(titelsIt/mI?)
-devedselhulp
(bijzondere titelC)
5.Terugbetaling "aandélid-sta-
tenvan10ftdergestorte be­
dragen(hoofdstukXIX)
Totaalderuitgaven66.568.400
55.000.000
2.346.528 .OOO
(D
149-988.822
20.000.000
134.059.250r
6.914.000'66.588.400
55.000.OOC
2.346.528.OOG
149.988.822 ,
.26.914.000 !
i
|
134.059.250 !
i__j
2.772.164.472 j6.914-000i2.779.078.472'
Categorieën vaninkomsten
Diverse inkomsten inverband
metactiviteiten inzakeonder­
zoekeninvesteringen EGA
Anderediverseinkomsten
BedragvandeEGKS-heffingen
bestendvooradministratieve
uitgaven
Bijdragen,vandelid-staten
voordeaanvullende program­
ma'sEGA I
Totaalderontvangsten
Kreuietentedekkenop
grondvanhetbesluit'van
21april1970 .7.891.000
12^439.619
18.000.000
26.7001300
65.030.919
2^707.133.5531
[
I
i.■■ i7.89l.cpC|
12.439.619 !
*
t
II8.000.00u »
I
26.700.3001
I65.030.919
12.714.047 .553!
(DDekxedietqn vandeafdelingOiientatie wordenverdergefinancierd -door
bijdragen vandelid–statenvolgensdéverdeelsleutel die"vantoepas­singisopdebetrokken berekerlirigsüeriöde# " ■'
•••/•••

TA3EL2VIII/793/71-3J
vanhetpercentagevandedouanerechten dooriederelid-staataftedragen(-kolom4*))
b)Vaststelling vanhetrelatieveaandeelvaniederelid-staatvóóraanpassing (kolom7) (inr.(inr.e.)
iLid-staten
België
Duitsland
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland
Totaal1
Landbouwheffingen
Bijdragen sector
suiker
8.200.000
26.700.000
50.000,000
9.900.000
4r.400.C00AndereDouanerechten van
hetgemeenschap­
pelijktariefReferentie -
bedrag =
(1+2)s2
72.400.000
189»300.000
70.000.000
264.500.000
480.000
154.500.000
101.20C.0CC 751.180.0CC166.450.000
800.000.000
352.000.000
251.ooo.cco
3.15C.CCO
232.805.000
T.F05.4C5.occT123.525.000
509.oco.000
236.000.000
262.700.000
1.815.000
195.852.500
1.328.892.5004
Aftedragen
douaneheffingen
=3"1
42.925.oco
291.000.000
116.0C0.000
-(1)
1.335.000
36.952.500
468.212.500Procenten vanko­
lom4inverhou-,
dingtotkolom2
25,7885
36,3750
32,9545'
42,3810
15,8727
Lid-fitaten
België
Duitsland
Frankrijk
lltaliS
Luxemburg
NederlandJ-
Bijdragen derlid–ststenvolgenssleutel
art.3»lid2
Oorspronkelijke
92.924.792
449.592.OO6
445.492.383
276.041 .993
2.733.082
99-757.497
Totaal 11,366.541.053Aanvullende Gewijzigde
470.152 93-394.944
2.274.706 451-866.712
2.253.964 447.746.347
1.396.628 277.437.921
13.828 2.746.910
504.722 100.262.219
"67914T600 t*17"3737455 •05393.394.944
45U866.712
447.746.347
277.437.921
2.746.910
100.262.219Totaalvanaandelen derlid-staten
1+4+5
Oorspronkelijke
216.449.792
958.592.006
681.492.383
550.441.293
4.548.082
295.609.997
2.707.1337553Aanvullende
470.152
2.274.706
2.253.964
1.396.628
13.828
504.722
T.S1"4'00ÔGewijzigdeJL
Rlatieve aan-.
delenin$
iOorspron-i Gewij-
kelijke
47,995
235,409216.919.944 '7,9955
960.866.712135,4099
683.746.34T(25,1739
551.637.921 20,333C
4.561.91Q 0,1680
296.114.719 10,9197
2.7T47047755X1 ôcT"--"zigde
7,9925
35,4C35
25,1929
20.,3326
0,1681
10,9104
1Ô0,–-
(1)DaarhetsaldovoorItaliënegatiefis,vindtgeenoverdrachtvan'douaneheffingen plaats
Bedragvandelandbouwhef fingenBedragvandeaftedragendouanerechten488.212QpO r.e.Totaalvandeeigenmiddelen '1.340.592.500 r.e.Totaalvandeuitgaven
Totaalvandeeigenmiddelen
Verschil tedekkendoorbij­
dragenvandelid–staten2.714.047.553 r.e.
i^4Ç^^œ_r ^
1.373.455.053 r.e.

VIII/798/71-N
TAB3L 3
Vaststelling vanhetrelatieve aandeel vaniedere lid-staat
inaanmerking tenemen alsreferentiebasis 1970
voor detoepassing vanartikel 3>paragraaf 3
Tabel ongewijzigd
(ziePBNo,L62van15maart 1971 -"blz.300)

tak,;L4 - -
A&njass-.iip :rai:hetrelatieve a~.ndoil -/ar.iecare15^-s':aa'ftwep--\3a :var?,artiicci 3.p^-^r^ctr 3»
StatenRelatief aan­
deelreferen­
tie1970
(tabel3)Hoogste norm
(+1%)Laagste norm
(-1,5%)Relatxef aan­
deelvóór
aanpassing
(tabel2)Verschillen
beneden de
laagstenormbovende
hoogste normVerdeling
tekort
art.3,par.3
leaanpassingReiatief aan­
deelnaaan­
passing
België a)
b)
o}
Duitsland a)
b)
c)
Frankrijk a)
;3
Italie a)
■3
Luxemburg a)
b)
c)Italie
Luxemburg
Nederland a)
b)
c)
Totalen a)
b)
c)8,2641
ongewijzigd
id.
1• .-<r*%*
31,3665
ongewijzigd
id.
28,1244
ongewijzigd
id.
21,7103
ongewijzigd
id.
0,2026
ongewijzigd
id.
10,1468
ongewijzigd
id.
99,8147
ongewi .1sigd
oji^ewijzigd8,3467_
ongewijzigd
id.
31,6802
ongewijzigd
id.
28,4056
ongewijzigd
id.
21.9774 -
ongewi 3:>gd
id.
0,2046
ongewijzigd
id.
10,2483
ongewijzigd
id.
100,8128 -
onçcwijsigd
onguwijzigd8,1401
ongewijzigd
id.
30,8960
ongewijzigd
id.
27,7025
ongewijzigd
id.
21,3246
ongewijzigd
id.
0,1996
ongewijzigd
id.
9,9946
ongewijzigd
id.7,9959
7,9955
7,9925 .
35,4105
35,4099
.35,4035
25,1719
25,1739
25,1929
.?0,3330
ongewijzigd
20,3326
0,1680
ongewijzigd
0,1681
10,9207
10,9197
10,9104+0,1442
+0,1446
+0,1476
3,7303
3,7297
3,7233
+2,5306 •
+2,5286
+2,5096 .
+1,0516 .
ongewijzigd
+1,0520 .
+0,0316 .
ongewijzigd
+0,0315
0,6724
0,6714
0,6621
I98,3174 )|}
>nnçRwijaigd ;;IC^"+3,7580 |
+3,7564-
+.3,7407,-4,4027
-.-4.^011
-4,3854
Teverdelen tekort a)0,6447
b)ongewijzigd
c)ongewijzigd •+0,0733
ongewijzigd
ongewijzigd
+0,3515 -
ongewijzigd
ongewijzigd
+0,2178
oïige'.âvisigd
ongewijzigd
+0,0021
ongewijzigd
ongéwijzigd8,2134
ongewijzigd
ongewijzigd
31,6802
•orig'ewijzigd
ongewijzigd
i
28,0540
'ongewijzigd
ongewijzigcj
-21,6024 :
on¿';o.J.ij-igu
óngewijaigd !
■'-0,2017 «.
ongewijzigd!
ongewijzigd!
10,2483 !
ongewijzigd,
ongewijzigd
+0,6447-
ongewijzigd
ongûwijaigd .)).100,T
a)=oudecijfers
b)■nieuwecijfersgewijzigd opgrondvandeaanvullende begroting No.l/l971
c)»nieuwecijfersgewijzigd opgrondvandeaanvullende begroting No.2/1971

TA3EL5 VII1/798/71-N
Deelname derlid-staten aandefinanciering vandebegroting voorhet'dienstjaar 1971
1
!
i
Lid-statenRelatief aandeel vande :lid-staten naaanpassing Verdeling vanderelatieve aandelen in
1 • :
BedragenEigenmiddelen Bijdragenr
oorspronkeli jkeaanvullende
1gewijzigde
I
Belgie 8,2134 222.347.707 '567.874 222.915.581 123.525.000 i99.39O.58l
DuitsI&nd 31,6802 857.625.324 2.190.369 859.8i5.693 509.000.000 350,815.693 i
Frankrijk 28,0540 759.459.247 1.939.654 761.398.901 236.000.000 525.398.901
Italie 21,6024 584.805.8i9 ■1.493.590 586.299.409 274.400.000 3il.899.409
Luxemourg 0,2017 I15.460.288 .
i13.946 5.474.234 1.815.000 3.659.234
Nederland 10,2483
!277.435.168 708.567 278.i43.735 195.852.500 !'82.291.235 '
i
TOTALEN 100, 2.707.133.553 6.9I4.OOO 2.714.047.553 1.340.592.500 1.373.455.053