ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)843
Vol.1980/0268

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80)843 def.
Brussel ,9december 1980
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
houdende vaststelling voor deverkoopseizoenen 1980 /81en11981 /82vande
steunbedragen die inGriekenland indesector zaaizaad van
toepassing zijn
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
fa
A?
C0M(8Q )843 def .

TOELICHTI ÎTG
XVaZaaizaad
Overeenkomstig artikel68,lid2,vanhettoetredingsverdrag wordthetsteun-
bedragvoorzaaizaaddatvanaf1januari1981inGriekenland moetwordentoe­
gekendbepaaldopdegrondslagvandesteundiedoorGriekenland gedurendehet
lopendeteeltzeizoenistoegekend.

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
houdende vaststelling voor deverkoopseizoenen 1980/81en1981/82
van desteunbedragen die inGriekenland indesector zaaizaad
vantoepassing zijn
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN .
lè . .Gelet "ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opdeAkte vanToetreding vanGriekenland inzonderhêi Jartikel 72,lid 1,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datartikel van deAkte voorziet indetoepassing van
artikel 68van deAkte opdesteun voor zaaizaad ;datvolgens laatst genoemd
artikel devanaf 1januari 1981 inGriekenland toe tekennen communautaire
steun moet worden berekend opbasis van deinGriekenland ineen nog nader *
vast testellen representatieve periode toeqekende steun ;datalsreoresentatieve
periode hetverkoopseizoen 1980 /81moet worden aangehouden ;
Overwegende datinartikel 68van deAkte isbepaald datdecommunautaire *
steunmaatregelen ineenbepaald tempo inGriekenland moeten worden ingevoerd ;
Overwegende dat ietoepassing van deze criteria leidt tot hetvaststellen
vandesteunbedragen voor zaaizaad inGriekenland voor deverkoopseizoenen ,,
1980/81en1981/82ophetpeil datindebijlage isaangegeven ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Voor hetverkoopseizoen 1980/81 enhetverkoopseizoen 1981/32 worden
deinGriekenland geldende steunbedragen voor zaaizaad indebijlage vastaesteld .
.Artikel 2
*.1Deze verordening treedt inwerking op1januari ,1981 . N.
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks '
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan te Voor deRaad

I
\.BIJLAGE*
Verkoopseizoenen |980/g<j.gn1981 /82
Steunbedrag geldend inGriekenland (inECU'per100kq)
Nf.vanhef
OmKhrïjvingSteun
gernrrnuhepjxlijk
<lo«j»nrurirf 1VM)/MlIVMJ/Hl
;1.CERES
10.06AOryzasalivaL. *
2.OLF-ΑΓ.ΙΝΠΑΕ02,4
es12.01A Linumusitatissimum L.(vezelvlas) 03,6
1-Linumusitatissimum L.(otievlas) 02,8
CannabissalivaL.(eenhuizig) 02,6,
•■3.CRAMINF.AE "-
ex12.03CArrhenatherum elatius(L.)Beauv.ex.J.elCPresi.08,1
•
■DactylisglomerataL. ;■■ o6,9
FestucaarundinaceaSchreb. 07,1
FestucaovinaL. 05,2
FestucapratensisHuds. 05,4
FestucarubraL .o4,7
Loliummultiflorum Lam. 02,7
LoliumperenneL.D
–zeerstandvastige ,lateofhalflate 04,4
*■-.–nieuwerassenenandere 03,4ν
ι–weinigstandvastige,halflate,halfvroegeofvroege 02,5
I.oliuinχliybridumHausskn. 02,7
PhleumpratenseL. 011,1
PoanemoralisL. 04,9
PoapratensisL. I 04,9
Poatriviali«I.. 04,9
1.4.LEGUMINOSAE 'Nι'
ex07.05ΛIPisumsativumL.(partim)(voedererwten) 4,94,9
ex07.05AIIIViciafabaL.(partim)(veldboon) 01,2
ex12.03C MrdicagosativaL.(ecotypes) 02,5
MediceosativaL.(variëteiten) 04,4
TrifoliumpratenseL. v 06,4
τTrifoliumrepensL 08,2
TrifoliumrepentL.var.giganteum 0.8,2
ViciasativaL. 10,011,9