ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)462
Vol.1973/0080

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)462def.
Brussel.27maart1973
Voorstelvooreen
VERORDENING VANPBRAAP
totwijzigingvanVerordeningnr146/67/EEGmet"betrekking
totdevoorschriften voorde"berekeningvanheheffingende
sluisprijsvoorsommigegeslachte
eenden
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
CGM(73)462def

DGVI-C-3 1198/VI/73-^-bijlageA
Toelichting
Inverordeningnr.I46/67/EEGvandeRaadzijndevoorschriften vast­
gelegdvoorde"berekeningvandeheffingendesluisprijsdievantoepassing
zijnopgeslachtpluimveeenmetnameopgeslachteeenden.
Wanneerindeloopderlaatstejarenextra–heffingenvoordeinvoer
vangeslachteeendenmoestenwordenvastgestold hebbenzichbijherhaling
moeilijkheden voorgedaan,methetbepalenvandeaanbiedingsprijs vandedoor
enkolederdelandenaandegrensvandeGemeenschap aangebodenwaar.
InhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee eneierenzijndena­
tionaledelegatiesmetdedienstenvandeCommissietotdebevindinggeko­
mendathetaanhoudenvandriekategorieè'n eendeninplaatsvantweedemoge­
lijkheidbiedtdemarktontwikkeling betertevolgen.
Nogonlangshebbendenieuwelidstatenhetbelangaangegevendatook
zijheohtenaaneendergelijkemaatregelenookindeRaadvanMinistersheeft
dedelegatievanhetVerenigdKoninkrijkeropaangedrongen datdeCommissie
opkortetermijneenvoorsteldienaangaande zouindienen.
*
**
Tothedenisdeonderverdeling vantariefpost02.02AIIalsvolgt:
02.02AII.Eenden:
a)geplukt,uitgebloed,aldannietontdarmd,metkopenmetpoten,
zogenaamde"eenden85$"•
b)geplukt,schoongemaakt ,zonderkopen(zonder)poten,ookindien
methart,metleverenmetspiermaag,zogenaamde"eenden70
Erwordtvoorgesteld hieraantoetevoegen:
c)geplukt,schoongemaakt ,zonderkopenpotenenzonderhart,letrer
enspiermaag.zogenaajr.de"eenden655$"»
*
**
Ditvoorstelheeftgeenfinanciëlegevolgenvoorhetbudgetvande
EuropeseGemeenschappen .

TXÎVI-C-3 1198/VI/73-N
Orig,:D.
.VOORSTELVOOREENVERORDENING VANDERAAD
•totwijzigingvanVerordeningNr.I46/67/ÊEG
metbetrekkingtotdevoorsohriften voorde"berekening
vandeheffingendesiuisprijsvoorsommige
geslachteeenden
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAP, >.
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.I23/67/EEGvandeRaadvan13juni19^7houdendeeén
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorslachtpluimvee (l),laat­
stelijkgewijzigd "bijdeAktebetreffende detoetredingsvoorwaarden endeaan­
passingderVerdragen(2),inzonderheid opartikel'4.lid3»enartikel7»lid
5»
GezienhetvoorstelvandeCommissie,1
OverwegendedatinVerordeningnr.I46/67/EEGvande-Raadvan21juni1967(3)
voorschriften zijnbepaaldvoordeberekeningvandeheffingvoorslacht-
pluimvee,metnamedehoeveelheidvoedèrgraandienodigisvoordeproduktie
vaneenkilogramgeslachtpluimveeindeGemeenschap enhetprocentuele aan­
deelvanalledaarinaanwezigesoortenvoedergranen ,alsmedevoorschriften
voordeberekeningvan,de.siuisprijs,metnamedehoeveelheidvoedergraan
dieinderdelandennodigisvoordeproduktievaneenkilogramgeslacht
pluimvee,hetprocentueleaandeelvanalledaarinaanwezigesoortenvoedei*-
granenenforfaitaire bedragdatde.overigevoederkosten endealgemenepro-
duktie–enafzetkosten omvat; ,:i
Overwegendedatvoorgeslachteeendenindegenoemdeverordening dezogenaam­
deaanbiedingsvormen "85ennJ0zijnomschreven;datevenwelingevolge
deontwikkeling opdeeendenmarkt devaststelling vaneenafzonderlijke hef­
fingeneenafzonderlijke sluisprijsnoodzakelijklijktvooreenden,diege­
plukt,schoongemaakt ,zonderkopenzonderpoten,zonderhart,zonderlever
enzonderspiermaagwordenaangeboden;datdezeaanbiedingsvorm kortweg"aan-
biedingsvorm 65/o"kanwordengenoemd;
..«/••.
(1)PB.Nr.117van19.6.1967,blz.2301/67.
(2)PB.Nr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PB.Nr.125van26.6.1967,blz.2470/67.

• -2- 1198/VI/73-N
\ "
Overwegendedat,daardehoeveelheden voedergraan enhetforfaitaire "bedrag
vooreendenvan"aanbiedingsvorm "JOberekendzijnvoorgeslachteeenden,
geplukt,schoongemaakt ,zonderkopenzonderpoten,methart,metleverendezelfde
metspiermaag,dezehoeveelheden endit"bedragbij/samenstelling vanhet
-voedergraanmengsel overeenkomstig degroterewaardedereendenvan"aanbie-
dingsvorm65kunnenwordenvastgesteld ;
OverwegendedatdeuitVerordeningNr.I23/67/EEGvoortvloeiende tariefnomen-
clatuurisopgenomeninhetgemeenschappelijk douanetarief ,ingesteldbijver­
ordening(EEG)nr.950/68vandeRaadvan28juni1968(l),laatstelijkgewijzigd
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENINGVASTGESTELD:verordenin£(EEG)nr.231/7:
Artikel1. '
•1»InbijlageIvanVerordeningnr.I46/67/EEGwordtondertariefpost02.02
AIIb),devolgendeonderverdeling ingevoegd:
"c)aanbiedingsvorm 65$4»19Maïs58%
Gerst32i<>
Haver10
2.InbijlageIIvanVerordeningnr.I46/67/EEGwordtondertariefpost02.02
-AIIb)devolgendeonderverdeling ingevoegd:
"c)aanbiedingsvorm 65%3j923Maïs58$0,5017"
Gerst32ia
Haver10$
Artikel2
Deverordeningifp.950/68wordtovereenkomstig de"bijlag®gewijzipd^."
Artikel3
pezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1973»
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkelid–staat.
Gedaante '■ '
'•Voor-deRaad
DeVoorzitter
)P.B.Nr.
P.B.Nr.L172van22.7.1968,TDIZ.1.
L28van1.2.1973,blz.3.

-3- 1198/ΎΙ/73-Ν
BIJLAGE
Post02.02AIIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief komtalsvolgtteluiden:
OmschrijvingΤ
jInvoerrecht
Nrautonoomfo
ofheffing
(H)Iconvent10–
Incel$
l
1Γ : 2 3 4
02.02
I
iDoodpluimvee,alsmedededaarvanaf­
komstigeeetbareslachtafvallen (met
uitzondering vanlevers),vers,ge­
koeldof"bevroren :
A.nietinstukkengesneden:
II.Senden:
a)geplukt,uitgebloed,aldannietontdarmd,metkopen !
I motpoten,zogenaamde |
"eendon85 1
ι
b)geplukt,schoongemaakt ,zon–
'derkopenzonderpoten,
dochmethart,metleveren
metspiermaag^zogenaamde
"eenden70fo"
c)geplukt,schoongemaakt ,zon–
|derkopenzonderpotenerkon–
derhart,zonderleveren
zonderspiermaag,zogenaam­
de"eenden65fau18(H)
18(Η)
I
18Η