ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)679
Vol.1982/0213

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(82)679 def.
Brussel,17november1982
VOORSTEL
SEENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deinvoerregelingdievoordelaren1983totenregeling ...
met1986geldvoordeprodukten van',post07.06AvanhetV::, ..:/gemeenschappelijk douanetarief enhoudendewijzigingvan
Verordening(EEG)nr.950/68betreffendehetgemeenschap­
pelijkdouanetarief
(doordeCommissie biideRaadingediend )
C0M(82)679def.

TOELICHTING
1.DeSamenwerkingsovereenkomst EEG-Thaïlandinzakedeproduktieen.de
commercialisatie vanenhethandelsverkeer inmaniokverplichtde
Gemeenschap in1983entot1986voordeindezeovereenkomst vastgestelde
hoeveelheden eenheffingtoetekennenvantenhoogste6%advalorem.
2.Bijdeovereenkomsten EEG-Indonesië enEEG-Brazilië inzakedeinvoervan
maniokisgedurendedegeldigheidsduur daarvan(1982-1986)hetinhetkader
vanhetGATTgeconsolideerde rechtgeschorstenwordtdeGemeenschapertoe
verplichtjaarlijksvoordejaren1983totenmet1986voordeindeze
overeenkomsten vastgestelde hoeveelhedenjaarlijksetariefcontingenten vast
testellenmeteeninvoerheffing vantenhoogste6%advalorem.
3.Denalevingvandemeestbegunstigingsclausule verplichtdeGemeenschap
voordederdelandendieinaanmerking komenvoordezeclausulejaarlijks
mogelijkheden teopenenomproduktenintevoerenwaaropeenheffingvan
tenhoogste6%advaloremwordttoegepast.
4.Geletophetvoorgaande,steltdeCommissievoorhetontwerpvaneenvoorstel
vooreenverordening vandeRaadinzakedeinvoerregeling dievoordejaren
1983totenmet1986geldtvoordeproduktenvanpost07.06Avanhet
gemeenschappelijk douanetarief,goedtekeuren.

VOORSTEL
vooreenverordening (EEG)vandeRaadbetreffende deinvoerregeling
dievoordejaren1983totenmet1986geldtvoordeprodukten
vanpost07.06Avanhetgemeenschappelijk douanetarief en
houdendewijziging vanVerordening (EEG)nr.950/68
betreffende hetgemeenschappelijk douanetarief
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel43enartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datdeRaadbijBesluit82/495/EEGvan(1)voormaniok
eensamenwerkingsovereenkomst metThailandheeftgoedgekeurd,dievoordatlandde
verplichting metzichbrengtdeuitvoervanmanioknaardeGemeenschap tebeperken;
Overwegende :Besluit82/496/EEGvandeRaad(2)
betreffende desluitingvaneenovereenkomst indevormvaneenbriefwisseling
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap enIndonesië,inhaarhoedanigheid
vanvoornaamste leverancier inhetkadervandeGATT,*.
Overwegende Besluit82/497/EEGvandeRaad (3)
betreffende desluitingvaneenovereenkomst indevormvaneenbriefwisseling
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap enBrazilië,
inhaarhoedanigheid vanoorspronkelijk onderhandelende partijinhetkader
vandeGATT^
Overwegende datdeovereenkomsten metIndonesië enBraziliëhetresultaatvormen
vanonderhandelingen dieopgrondvanartikelXXVIIIvandeGATTzijngevoerd
methetoogopeentijdelijkeschorsing,totenmet31december1986,vandetarief-
concessiediedeGemeenschap hadgedaanvoordeinvoervanprodukten vanpost
07.06Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegende datgenoemdeovereenkomsten deGemeenschap machtigen omdebetrokken
concessieteschorsen;
(1)PBnr.L219van28.07.1982,blz.52
(2)PBnr.L219van28.07.1982,blz.56
(3)PBnr.L219van28.07.1982,blz.58

-2-
Overwegende datdeGemeenschap erzichtegenover deovereenkomstsluitende
partijenVandeGATTtoeverbondenheeftgedurendedeperiodewaarinde
bestaandeconsolidatie wordtgeschorst,bepaaldehoeveelheden vandebetrokken
produktentoetelatenmettoepassing vandeheffingbijinvoervantenhoogste
6%advaloremendatdeGemeenschap krachtensdemeestbegunstigingsclausule de
derdelandendiegeenlidvandeGATTzijnenwaarvoordezeclausulegeldt,
opovereenkomstige wijzedienttebehandelen;
Overwegende datopgrondvandeinleidendebepalingen vanVerordening (EEG)
nr.950/68vandeRaad(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
(2),elkderdelandvoorhetconventioneel rechtinaanmerking kan
komen;datvoordebetrokkenproduktenbijgevolg vandezeregelmoetworden
afgeweken,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Ν
1.Voordeproduktenvanpost07.06Avanhetgemeenschappelijk douanetarief
-maniokwortel ,arrowroot,salepwortel enanderedergelijke wortelsen
knollenmeteenhooggehalteaanzetmeel,metuitzondering vanzoete
aardappelen -wordtin1983deinningvandeinvoerheffing vantenhoogste
6%advalorembeperkttotdealsvolgtvoordeverschillende derdelanden
vanoorsprongvastgestelde hoeveelheden :
a)-Indonésie 750.000ton
-Anderelandendiethansovereenkomstsluitende
partijvandeGATTzijn 132.355ton
-AnderederdelandendanThailand endande
hierboven bedoeldelanden - 370.000ton
1.252.355 ton
b)Thailand.:hoeveelheden dievoortvloeien uitde
Samenwerkingsovereenkomst EEG-Thaïland
2.Rekeninghoudendemetdebestaandeverbintenissen enop*voorstel vande
CommissiesteltdeRaadmetgekwalificeerde meerderheid vanstemmendehoeveel­
hedenvastdievoor1984totenmet1986inaanmerking moetenwordengenomen.
Artikel2
Deuitvoeringsbepalingen vandezeverordening wordenvastgesteld volgensde
procedurevanartikel26vanVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad(3)
(3)PBnrL281van1.1.1975,blz.2.(1)PBnr.L172van22.07.1968
(2)PBnr.L281van01.01.1975,blz.2

Artikel3
Verordening (EEG)nr.950/68wordtovereenkomstig debijlagegewijzigd.
Artikel 4
Dezeverordening treedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanhaarbekend­
makinginhetPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
Gedaante VoordeRaad
DeVoorzitter

BijLage
Detekstvanpost07.06Awordtalsvolgtgelezen:
Invoerrecht
Nr. Omschrijving Autonoom
%of
heffing
(H)Conventionee
X
07.06Maniokwortel,arrowroot (pijIwortel),salepwortel,
aardperen,bataten(zoeteaardappelen )enandere
dergelijkewortelsenknollenmeteenhoogge-
halteaanzetmeelofaaninuline,ookindien
gedroogdofinstukken;mergvandesagopalm:
A.Maniokwortel ,arrowroot (pijlwortel),salep-
wortelenanderedergelijke wortelsenknollen
meteenhooggehalteaanzetmeel,metuitzon-
deringvanbataten(zoeteaardappelen ):
I.versofgedroogd,ookindien ,gesneden,doch
nietopanderewijzebereid 6(H) (a)
II.andere,pelletsdaaronderbegrepen 6(H) (a)
Ca)6%advalorembinnendegrenzenvaneentariefcontingent van882.355ton
voor1983,datdoordebevoegdeinstantiesalleenaandeovereenkomst-
sluitendepartijenvandeGATTmoetwordentoegekendinafwijkingvan
algemenebepaling B1vndeinleidende bepalingen .

FINANCJSEL MEMORANDUM
dati??:27.08.1982
i.becrctkjgsfcst :120ontvangsten Kredieten :1982:6.939minECU
0ntwerp-begroting1983 :7.574.5minECU
2.OMSCHRIJVINGOntwerp-verordening vandeRaadbetreffende deinvoerregeling diein
1983geldtvoordeproduktenvanpost07.06AvanhetGDT.
3.juridisc'Ecrondslac:Artikel43enartikel113vanhetVerdrag
4.DOEL:
Invoeringvaneeninvoerregeling voormaniokvoor1983.
5.FINANCIËLE WEERSLAG
5.0KOSTEN
-TEN'LASTEVAKDEBEGROTING EC
(restituties/VMmMfei-TSNLASTSVAN'NAT.CY^^ID
-TE!»LASTEVANANDERSSECTORE'J
INDSLID-STATEN
5.10?;?VA.\'GSTEN
-EICE;IyiDDELEN EC
(lEFrl.'.'CEN'/IXXÏCXBOCXDEX )
-NATIC7ALS BECRC/TINCSD'JHE^DF ,VERKCCPSSIZCSN LCPHN'DBECR0TI::C3JAAH (82l7GLC3-..D3F.GRGTI;:CSJAAR(83S
(1)
(1)
5.0.1SPREIDING VAKDSKCSTE.'I
5.1.1SPREIDING VAIIDE0;1TVAXGSTENJAAR...1984.... JAAR..1985 JAAR
Deverordeningisbeperkttot1983
5.2BERErCENINGS .vETKODE
GATT'
andere
ThaïlandIn1982ver­
wachtehoe­
veelhedenIn1983vei–
wachtehoe­
veelhedenVerschil6%
douanerecht
588.235t
370.000t
5.500.000t882.355t
3*fc?C&oh
5.500.000t294.120t1.9minECU
6.0.XD0XXX3WÎXX3fK5CXX3CXlX)t XSSXiXX1C»XIC)SXM(X9efX3tX3«3!OJ3<a <WX)XX5nC«*»XXXiKJCKXX»at»KXXG 1.V/v/«\/uuwwuuu VVYYVIIViYVyΧΧ,ΧΧΧ)«ίΧΛκΧ , ΧΧΧΧΧ*Λ')«Χ
6.1.Β0Χ*ΧΧ3«{*Χ Χ»ΧΗΟΕΧ&ιχΧΟΟίΗ Χ>ΧΧ>ΧΚΧΧ:ΧΧ ΧΆΧΧΧΧίΚΧΧΧΧ'ΜΧ ΧΧΛXXXΧύίϊΘβΧΚΚΧΧΧΧΧ ***Κ3< ,,
>«5»MO<X5oejrxwxx
6.2.mx&mxzwxxwx*xmw JMXXX
6.3.MOETENCPDSVOLGENDEBEGROTIN'GEM KREDIETEN WORDENUITCETHOrCKEM ? (2)
OP-verki^GEN :
(1)Deverhogingvandevoor1983vastgestelde hoeveelheidtenopzichtevan1982
kandeontvangsten aandouanerechten metmiljoenECUdoentoenemen.
InruildaarvoormoetdeEEGeenovereenkomstige hoeveelheid graanuitvoeren
waarvoordeuitgavenaandeuitvoerrestituties op16,5miljoenECUworden
geraamd.
(2)Indebegroting1983wordtdaarmederekeninggehouden.