26. 4. 79 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 105/41 
Advies inzake een voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 
64/433/EEG inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunau­
taire handelsverkeer in runderen en varkens 
(doe. COM(78) 410 def.) 
De tekst waarop de adviesaanvrage betrekking heeft is bekendgemaakt in Publikatieblad van 
de Europese Gemeenschappen nr. C 229 van 27 september 1978, blz. 8. 
A. JURIDISCHE GRONDSLAG VAN HET ADVIES 
Op 25 september 1978 heeft de Raad besloten het Economisch en Sociaal Comité overeen­
komstig de bepalingen van de artikelen 43 en 100 van het Verdrag tot oprichting van de 
Europese Economische Gemeenschap over bovengenoemd voorstel te raadplegen. 
B. ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft beraadslaagd over zijn advies inzake voornoemd on­
derwerp tijdens zijn op 29 en 30 november 1978 te Brussel gehouden 163e zitting. 
Dit advies luidt als volgt: 
HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ, 
Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Eco­
nomische Gemeenschap, met name de artikelen 43 en 
100, 
Gezien het op 25 september 1978 door de Raad van de 
Europese Gemeenschappen tot het Economisch en So­
ciaal Comité gerichte verzoek om advies, 
Gezien het besluit van zijn Bureau van 18 oktober 1978, 
de Afdeling voor de landbouw met de voorbereiding van 
zijn desbetreffende werkzaamheden te belasten, 
Gezien het door de Afdeling voor de landbouw tijdens 
haar vergadering van 9 november 1978 opgestelde 
advies, 
Gezien het mondelinge verslag van de heer Hovgaard 
Jakobsen, rapporteur, 
Gezien de beraadslagingen tijdens zijn 163e zitting van 
29 en 30 november 1978 (vergadering van 29 november 
1978), 
BRENGT VOLGEND ADVIES UIT, 
dat met algemene stemmen werd goedgekeurd. 
Het Comité keurt het richtlijnvoorstel goed. Toch brengt 
het hierbij de volgende opmerkingen naar voren. 
1. Krachtens artikel 3, lid 3, van Richtlijn 
64/433/EEG is het verboden, vers vlees van mannelijke 
en van cryptorchide varkens in het intracommunautaire 
handelsverkeer te brengen. Het Comité stelt vast: 
— dat het verbod geldt voor alle niet-gecastreerde be­
ren, ongeacht of zij voor fokdoeleinden dan wel voor 
vleesproduktie bestemd zijn; 
— dat hermafrodiete varkens buiten beschouwing zijn 
gelaten. 
2. Het Comité merkt op dat het voorstel van de 
Commissie de volgende wijzigingen omvat: 
— vers vlees van mannelijke mestvarkens mag op de 
markt worden gebracht, 
— het in de handel brengen van vers vlees van cryptor­
chide en hermafrodiete varkens wordt verboden, 
— vlees van beren die als fokdier werden gebruikt, 
maar die ten minste zes weken vóór de slacht werden 
gecastreerd, mag in de handel worden gebracht. 
3. Het Comité merkt op dat de tekst van het Commis­
sievoorstel moeilijkheden kan opleveren op het ogenblik 
dat vastgesteld moet worden of een beer al dan niet voor 
fokdoeleinden was bestemd of als fokdier werd gebruikt. 
Het Comité acht het juist het vlees van voor vleesproduk­
tie bestemde niet-gecastreerde beren die een nader te be­
palen gewicht overschrijden voorlopig alleen tot de 
markt toe te laten indien het gemerkt is. Daarenboven 
zou moeten worden overwogen dit vlees slechts te ge­
bruiken voor verwerking in vleesprodukten, totdat ob­
jectieve methoden voor controle van geur en smaak ter 
beschikking komen. 
4. Het Comité is het ermee eens dat het in de handel 
brengen van hermafrodiete varkens wordt verboden: 
hierbij doen zich namelijk soortgelijke problemen als bij 
cryptorchide varkens voor. 
Nr. C 105/42 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 4. 79 
Tevens stemt het ermee in dat vlees van mannelijke fok-
varkens op de markt mag worden gebracht indien de 
betrokken dieren ten minste zes weken vóór de slacht 
werden gecastreerd. 
5. Voorts merkt het Comité op dat het momenteel 
technisch mogelijk is, met behulp van bepaalde toestellen 
de geur of de smaak te meten. Bijgevolg dient hiermee 
thans reeds rekening te worden gehouden; de ontwikke­
ling van dergelijke apparaten en meetmethoden dient 
dringend te worden bevorderd. Bij toepassing van derge­
lijke methodes zouden de onderhavige problemen name-
Gedaan te Brussel, 29 november 1978. 
HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ, 
Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Gemeenschap voor Atoomenergie, in het bijzonder 
artikel 7, 
Gezien het verzoek van de Raad d.d. 8 mei 1978, een 
advies op te stellen, 
Gezien het besluit van zijn Bureau d.d. 18 oktober 1978, 
de Afdeling voor energie en nucleaire vraagstukken te 
belasten met het opstellen van een advies en een rapport 
ter zake, lijk in het bijzonder vanuit het oogpunt van de consu­
menten op een bevredigendere wijze kunnen worden op­
gelost. 
6. Ten slotte merkt het Comité op dat, in samenhang 
met het onderhavige richtlijnvoorstel, op 1 januari 1979 
een richtlijn betreffende de intracommunautaire handel 
in vleesprodukten in werking treedt (Richtlijn nr. 77/99 
van 21 december 1976), waarin onder meer wordt be­
paald dat alleen vers vlees dat voldoet aan de bepalingen 
van de richtlijn „Vers vlees" bij de bereiding van vlees­
produkten mag worden gebruikt. 
De Voorzitster 
van bet Economisch en Sociaal Comité 
Fabrizia BADUEL GLORIOSO 
Gezien het advies dat deze Afdeling tijdens haar 43e ver­
gadering d.d. 10 november 1978 heeft uitgebracht, 
Gezien de beraadslagingen tijdens zijn 163e zitting van 
29 en 30 november 1978 (vergadering van 29 novem­
ber), 
Gezien het mondelinge verslag van de rapporteur, de 
heer Friedrichs, 
Overwegende dat het Comité in zijn studie van 28 april 
1977 gepleit heeft voor invoering van een „nucleaire vei-
ligheidscode van de Gemeenschap", die alle vormen van Advies inzake een voorstel voor een besluit van de Raad tot goedkeuring van een programma 
betreffende de ontmanteling van kerncentrales 
(doe. COM(78) 167 def.) 
De tekst waarop de adviesaanvrage betrekking heeft is bekendgemaakt in Publikatieblad van 
de Europese Gemeenschappen nr. C 146 van 21 juni 1978, blz. 3. 
A. JURIDISCHE GRONDSLAG VAN HET ADVIES 
Op 8 mei 1978 heeft de Raad besloten het Economisch en Sociaal Comité overeenkomstig de 
bepalingen van artikel 7 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap 
voor Atoomenergie over bovengenoemd voorstel te raadplegen. 
B. ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft beraadslaagd over zijn advies inzake voornoemd 
onderwerp tijdens zijn op 29 en 30 november 1978 te Brussel gehouden 163e zitting. 
Dit advies luidt als volgt: