COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(91) 189 def. 
Brussel, 27 mei 1991 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
tot instelling van specifieke maatregelen voor tafelolijven 
(door de Commissie ingediend) 

- 2 -
TOELICHTING 
De Commissie heeft in juli 1990 bij de Raad een verslag ingediend betreffende 
de sector tafelolijven, samen met een voorstel om maatregelen vast te stellen 
ter bevordering van het verbruik van die produkten. 
Einde 1990 heeft de Commissie bij de bespreking van het tafeloliJvenvraagstuk 
door de Raad verklaard dat zij naast de reeds voorgestelde maatregelen nog 
andere maatregelen, analoog met die welke voor dopvruchten ten gunste van de 
producentengroeperingen zijn getroffen, in welwillende overweging wil nemen om 
de moeilijkheden van conjuncturele aard in die sector het hoofd te bieden. 
Dit voorstel heeft ten doel een éénmalige specifieke steun te verlenen voor de 
vorming van een fonds door de producentengroeperingen of unies daarvan dat 
bestemd is voor de regulering van het aanbod door met name door financiering 
van de opslag te zorgen voor een afdoende spreiding van de aanvoer van de 
produkten op de markt. 
- 3 -
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
tot Instelling van specifieke maatregelen voor tafelolijven 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat uit de marktsituatie voor tafelolijven blijkt dat de door een 
afwisselend grote en geringe oogst gekenmerkte produktie niet meer aan de 
behoeften van de handel beantwoordt; 
Overwegende dat, om de producentengroeperingen of unies van producenten­
groeperingen, waarvan de leden tafelolijven produceren en in de handel 
brengen, in staat te stellen het aanbod te concentreren en de aanvoer op de 
markt te spreiden door met name voor voldoende opslagcapaciteit te zorgen, de 
vorming van een fonds door die groeperingen of unies van groeperingen moet 
worden bevorderd; dat daartoe moet worden bepaald dat de Lid-Staten en de 
Gemeenschap in de vorming van dit fonds bijdragen, waarbij echter een 
maximumbedrag moet worden vastgesteld op basis van de waarde van de produkten 
die de producentengroeperingen en -unies daarvan in een bepaald verkoopseizoen 
in de handel brengen, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
Artikel 1 
1. De Lid-Staten verlenen specifieke steun aan de overeenkomstig Titel II van 
- 4 -
Verordening (EEG) nr. 1360/78 van de RaadC) erkende groeperingen van 
producenten van tafelolijven van de GN-codes 0709 90 31, 0709 90 39, 
0710 80 10, 0711 20, ex 0712 90 90, ex 2001 90 80, ex 2004 90 30 en 
2005 70 00, en unies daarvan, die een fonds ter regulering van het aanbod 
vormen, met name door financiering van de opslag met het oog op een 
adequate spreiding van de aanvoer op de markt. 
2. De éénmalige specifieke steun wordt slechts toegekend indien het 
aanvangskapitaal wordt gevormd 
- voor 45 % door de producentengroepering of unie van 
producentengroeperingen en 
- voor 10 % door de betrokken Lid-Staat. 
De Gemeenschap draagt de overige 45 % bij. De totale financiële bijdrage 
van de betrokken Lid-Staat en de Gemeenschap samen mag evenwel niet meer 
bedragen dan 8,25 % van de waarde van de produkten die in één 
verkoopseizoen door de producentengroepering of unie van 
producentengroeperingen worden afgezet. 
Artikel 2 
De in artikel 1 bedoelde steun wordt aangemerkt als interventiemaatregel ter 
regulering van de landbouwmarkten in de zin van artikel 3, lid 1, van 
Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad <2). 
Artikel 3 
De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden vastgesteld volgens de 
procedure van artikel 38 van Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad O). 
Deze bepalingen omvatten de nodige maatregelen voor de controle op de 
aanwending van de financiële bijdrage van de Gemeenschap. 
(1) PB nr. L 166 van 23. 6.1978, blz. 1 
(2) PB nr. L 94 van 28. 4.1970, blz. 13 
(3) PB nr. 172 van 30. 9.1966. blz. 3025/66 
- 5 -
Artikel 4 
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op dia van haar 
bekendmaking in het Pub Iikatieb lad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in ai haar onderdelen en is rechts» tracks 
toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan te BrusseI, op Voor de Raad 
- 6 -
FICHE FINANCIERE 
(FF/91/009) 
DATE : 28.3.1991 
1. LIGNE BUDGETAIRE : 189 - Autres CREDITS : p.m 
2. INTITULE DE LA MESURE : 
Règlement du Conseil instaurant des mesures spécifiques dans le secteur des olives 
de table. 
3. BASE JURIDIQUE : Traité de Rome, article 43 
4. OÙJECTirS DE «A UFSIIRF : 
Favorisât ion de la constitution d'un fonds de roulement par les organisations ou 
unions de producteurs. 
5. INCIDENCES FINANCIERES PERIODE DE 
12 MOIS 
Mio ECU EXERCICE EN 
COURS (91) 
Mio ECU EXERCICE 
SUIVANT (92) 
Mio ECU 
5.0 DEPENSES A LA CHARGE 
- DU BUDGET DES CE 
(RESTITUTIONS/INTERVENT IONS) 
- DES BUDGETS NATIONAUX 
- D'AUTRES SECTEURS 
5.1 RECETTES 
- RESSOURCES PROPRES DES CE 
(PRELEVEMENTS/DROITS DE DOUANE) 
- SUR LE PLAN NATIONAL p. m 
p .m 
1993 1994 1995 1996 
5.0.1 PREVISIONS DES DEPENSES 
5.1.1 PREVISIONS DES RECETTES 
5.2 MODE DE CALCUL : 
Hypothèse de production commercialisée par les organisations de producteurs:205.000 t 
Hypothèse de val. de la production commercialisée : 205.000 t x 524 ECU/t -107.000 MioECU 
Financement communautaire 107 MioECU x 0,0825 x 45/55 - 7 MioECU 
6.0 FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET 
EN COURS D'EXECUTION 
6.1 FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS 
D'EXECUTION 
G.2 NECESSITE D'UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE 
G.3 CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS OUI 
OBSERVATIONS : 
L nypo!hcce est f aite que les organisations de producteurs se constïtueront tout au long 
qu'elles ne seront en mesure de recevoir I'aide qu'en 1983 r. 
ISSN 0254-1513 
COM(91)189def. 
DOCUMENTEN 
NL ^ 03 
Catalogusnummer : CB-CO-91-227-NL-C 
ISBN 92-77-72769-1 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg