ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)1175
Vol.1969/0217

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

\
COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(69)1175 def.
Brussel ,4december 1969
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)No.1014/68houdende vast­
stelling vandealgemene voorschriften "betreffende deopenbare
opslag vanmagere-melkpoeder
COM(69)1175 def .
\

Toelichting
1.Indetweede alinea vanartikel 7»lid .2,vanVerordening (EEG)No.804 /68(l )
wordt bepaald datvoor hetdoor deinterventiebureaus gekochte magere melk­
poeder ,datindeloop vaneenmelkprijsjaar niet tegen normale voorwaar­
denkanworden afgezet ,"bijzondere maatregelen kunnen worden genomen .
2.Teneinde aas /- deontwikkeling endeeisen vandemarktsituatie
tekunnen voldoen moet worden voorgeschreven ,-datdeze maatregelen kort
nahetonderzoek van desituatie door deCommissie volgens deprocedure
vanartikel 30vanVerordening (EEG)No.804/68kunnen worden vastgesteld .
Deze procedure wordt reeds tenaanzien van debijzondere maatregelen voor
deafzet vanboter uitopenbare opslag toegepast (zieartikel 7bi'B ;van
Verordening (EEG)No.985/68(2).
3.Deonderhavige verordening beoogt derhalve inVerordening (EEG)N0.IOI4/68
vandeRaad van 20juli 1968 houdende vaststelling vandealgemene voor­
schriften betreffende deopenbare opslag vanmagere-melkpoeder(3 ),
eendienovereenkomstige bepaling intevoegen encriteria vast teleggen ,
diebijdevaststelling vangenoemde maatregelen inacht dienen te
worden genomen .
(1)P.B. No.L148van28.6.1968 ,blz .13
(2)P.B.No.L169van18.7.1968 ,blz.1
(3)P.B. No.L173van22.7.1968 ,blz .4

-2-
voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanVcrorc:-.-mg(EEG)No.1014/68houdende
vaststelling vandoalgemenevoorschriften betreffende
deopenbareopslagvanmagere-melkpoeder
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,•
geletophetVerdragtotoprichtingVandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
geletopVerordening (EIJG)NO.804/68vandeRaadvan27juni1968houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro-
dukten(l),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)NO.1398/69(2),
inzonderheid opartikel7tlid4,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
overwegendedatinde.tweedealineavanartikel7»lid2vanVerordening
(EEG)NO.804/68wordtbepaald,datvoordeafzetvanmagere-melkpoeder
uitopenbareopslagbijzonderemaatregelen kunnenwordengenomen;
overwegende datdezemaatregelen naonderzoekvandesituatiedoordeCom­
missievolgensdeprocedurevanartikel30vangenoemdeverordeningworden
vastgesteld;datdaarbijmetnamezoTgBoetyoït&Gïibedraden -voorhetzolaag
mogelijkhoudenvandefinanciëlegevolgenvandeinterventie;
HEEFTDEVOLGENDSVERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
InVerordening (EEG)NO.1014/68vandeRaadvan20juli1968houdende
vaststelling vandealgemenevoorschriften betreffende deopenbareopslag
vanmagere-melkpoeder (3),gewijzigdbijVerordening (EEG)No.1211/69(4)»
wordtonderstaandartikel7"bisopgenomen:
(1)P.B.No.L148van28.6.1963,blz.13
(2)P.B.No.L179van21.7.1969 »blz.13
(3)P.B.No.L173van22.7.1968,blz.4
(4)P.B.No.L155van28.6.1969,blz.13
•l»/•••

"Artikel 7bis
Voor hetmagere-melkpoeder dat zich opgrond vaninterventiemaatregelen
volgens artikel 7vanVerordening (EEG)No.804/68inhet "bezit vande
interventiebureaus bevindt enindoloop van eenmelkprijsjaar niet
tegen normale voorwaarden kanworden afgezet ,ondertockt deCommissie
desituatie »Denódige maatregelen worden volgens deprocedure vanar­
tikel 30vanVerordening No.804/68vastgesteld .Daarbij houdt zijer
inhetbijzonder rekening mede ,dat
-eenverstoring vandenormale afzet zoveel mogelijk wordt vermeden
-demogelijkheid totvrijwillige opslag behouden blijft ,
-deopbrengsten voor hetverkochte magere-melkpoeder zohoog mogelijk
zijn ."
Artikel 2
Deze Verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdie
vanhaar 'bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Τ
Deze Verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat .
Brussel ,Voor deRaad :
Devoorzitter