ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1352
Vol.1972/0176

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)1352def.
Brussel,^november1972
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANIERAAD
betreffende deopening,deverdelingendewijzevanbeheervan
conmunautaire tariefcontingenten voorsherrywijn(xereswijn)van
onderverdeling ex22.05vanhetgemeenschappelijk douanetarief van
oorspronguitSpanje
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdelingen"dewijzevanbeheervaneen
communautair tariefcontingent voormalagawijnvanonderverdeling
ex22.05vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitSpanje\
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD >:«
betreffende deopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencom­
munautairtariefcontingent -voorjumilla/-,priorato-,rioja-envaldepe–
naswijn,vanonderverdeling ex22.05vanhetgemeenschappelijk douane-
tarief,vanoorspronguitSpanje
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(72)1352def.

,TOELICHTING
Indeslotacte van deOvereenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap enSpanje iseenverklaring opgenomen vandedelegatie
van aeGemeenschap betreffende bepaalde wijnen .Indeze verklaring
v/ordt voor bepaalde wijnen eenvoorkeursbehandeling voorzien inde
vorm van eenverlaging van derechten vanhet G.D.T. voor bepaalde
hoeveelheden .Deze concessies zouden evenwel nadeinwerkingtreding
van degemeenschappelijke marktregeling indesector wijn nader moeten
worden bezien .
(■ ,
DeRaad heeft besloten voor 1972 vier contingenten tegen verleagd
recht teopenen ,n.1 .voor :
-Sherry-'Winn
–inverpakkingen welke twee liter ofminder inhouden ,eencontin­
gent van *f0.000 hltegen hetrecht vanhetG.D.T. verlaagd met
60%
–inverpakkingen welke meer dan2liter inhouden ,een contingent
van210.000 hltegen hetrecht vanhetG.D.T. ,verlaagd met50%
-Malaga -wijn ' .
–inverpakkingen welke twee liter ofminder inhouden ,eencontingent
van15.OOQ ;hlstegen hetrecht vanhetG.D.T. ,verlaagd met50%
-Jumilla -,Priorato -,Riojja --enValdepenas-wijn
–inverpakkingen welke 2liter ofminder inhouden ,eencontingent
van15.000 hltegen hetrecht vanhetG.D.T. ,verlaagd met30
i •.. -
waarbij deze wijn uiteraard blijft onderworpen aan debepalingen be­
treffende degemeenschappelijke ordening van dewijnmarkt .
Het isgewenst omteneinde aan deverplichting van deGemeenschap ten
opzichte vanSpanje voor 1973 tevoldoen ,degrootten enhetpeil
van deverlagingen van dedouanerechten' Voor demetingang van .
1januari 1973 teopenen communautaire tariefcontingenten vast testellen .

Anderzijds schrijft hetToetredingsverdrag inartikel 108voor datde
nieuwe Lid-Staten dadelijk vanaf detoetreding debepalingen van de
overeenkomst EEG/Spanje toepassen ,daarbij rekening houdend metde
overgangsmaatregelen éndeeventueel noodzakelijke aanpassingen
dieineenmetSpanje overeen tekomen protocol zullen worden opgenomen ,
welk protocol aan deOvereenkomst zalworden gehecht .Deterzake
dienende besprekingen worden opditogenblik gevoerd .Gezien evenwel
devoortgang van deze besprekingen ,ishetniet zeker dat ditaan-
passingsprotocol ruim vóór heteinde van1972 zalworden getekend .
Da?;rhethier overigens gaat omlandbouwprodukten hebben deverordeningen
opening vandezecommunautaire contingenten artikel k3van
het JÜLG-Verdrag alsrechtsgrond ,hetgeen inhoudt ,dathetadvies
van hetEuropese Parlement moet worden ingewonnen .
Alhetbovenstaande inaanmerking genomen acht deCommissie hetdringend
deprocedures leidende totopening van debetrokken tariefcontingenten
aaaitevangen . '
Zij isookvanmening dat detariefmaatregelen ,diedeRaad voor het
jaar 1973 zalvaststellen niet minder voordelig zullen zijn ,dan die
vastgesteld voor 1972 . ; ■
Derhalve stelt deCommissie voor omvoor 1973 communautaire tarief -
contingenten teopenen voor debetrokken -wijnen onder dezelfde voor­
waarden ,als .dievoor 1972 .
Methetoogophetlater inkracht treden vaneenaanpassingsprotocol
bevatten deverordeningen eenbepaling ,diewijzigingen mogelijk
maakt omrekening tekunnen houden met dedoor toetreding van
nieuwe leden ontstaande situatie .
DeGemeensóhap zaldientengevolge opieder moment instaat zijn
aan eventuele nieuwe verplichtingen tevoldoen .

Indeze verordeningen isbepaald dat debetrokken tariefcontingenten
zullen worden gesplitst ;uit het eerste gedeelte worden dequota
gevormd voor deverschillende Lid-Staten ,terwijl het tweede gedeelte
alsreserve wordt aangehouden .Aangezien geen statistische gegevens
van deGemeenschap beschikbaar zijn heeft men deaanvankelijke quota
berekend aan dehand van demeest recente door Spanje verstrekte
statistische gegevens betreffende deuitvoer uit datland gedurende
eenperiode welke representatief magworden geacht enaan dehand
van deverwachtingen van deLid-Staten .
Van dedoor Spanje verstrekte gegevens kanworden aangenomen datzij
ongeveer desituatie van deinvoer indeGemeenschap van debetrokken
produkten weergeven .
Indevoorstellen voor verordeningen betreffende deze wijn isalsenige
wijze vanbeheer ,welke door alle Lid-Staten inverband met deze contin
genten moet worden toegepast ,deverdeling "naargelang van debehoefte "
vastgesteld .

Voorstel voor een Bijlage I
■ νΕΗΟΕΰΕΚΓΪΟ (ΕΕΓτ)ΥΑΝ4ΒΜΑΙ)-- ' -
i■ • •-
. .. ■■ * -r t■ ■
betreffende deopening ,deverdeling endewijze
vanbeheer van communautaire ^tariefcontingenten
voor sherrywij.n (xereswijn )vanonderverdeling
ex22.05 vanhetgemeenschappelijk douanetarief "
. . - -van oorspronff uit Spanj e
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opdeartikelen k3en113 »
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
Overwegende ,dat de -.Gemeenschap laich b-ij deondertekening van deOver­
eenkomst tuss;en ;deEuropese Eco'nomische Gemeenschap eiiSpanje (l),
op29juni 1970 teiuxemburg 1ertoe heeft verplicht eenpreferentiële
tariefregeling to.e ;tepassen -bij dèinvoer iridéGemeenschap van
bepaalde wijnen :vanoorsprong uitSpanje ,metname voor sherrywijn ;
dat voor 1973 : ■•;> ■ •:" -■•"
-derechten vanhetgemeenschappelijk douanetarief welke vantoepassing
zijn opsherrywijn ,vanoorsprong uitSpanje eningevoerd inverpak­
kingen welke 2liter ofminder inhouden ,binnen degrenzen van een
J
communautair tariefcontingent van ^fO.OOO hectoliter met60%
dienen teworden verlaagd ,en
-derechten vanhetgemeenschappelijk douanetarief -welkei vantoepas­
sing zijn opsherrywijn ,vanoorsprong uitSpanje eningevoerd in
verpakkingen welke méér dan 2liter inhouden ,binnen degrenzen
vaneencommunautair tariefcontingent van210.000 hectoliter met
,50%dienen teworden verlaagd :
t••/•••
(lJPB nr7L182van16.8.1970 ,blz.2.

-2- Bijlage I
Overwegende dathetderhalve dienstig isdebetrokken communautaire
tariefcontingenten teopenen ;
Overwegende datdeze wijn onderwórpen blijft aan debepalingen inzake
degemeenschappelijke ordening van dewijnmarkt ;datinhetkader
van deee communautaire tariefcontingenten uitsluitend magworden
ingevoerd indien hetcertificaat inzake goederenvervoer AE1wordt
voorgelegd ,alsmede eencertificaat datisafgeleverd door deerkende
instanties inSpanje engewaarmerkt door deSpaanse douane »waarmee de
erkende benaming van deoorsprong van déze wijn wordt aangetoond ,in
hetkader van demethoden voor administratieve samenwerking tussen de
Gemeenschap enSpanje ;
Overwegende datmetname dient teworden gewaarborgd datalle importeure
van deGemeenschap teallen tijde eningelijke mate gebruik kunnen
maken van dedoor debedoelde contingenten geboden mogelijkheden endat .
dedaaraan verbonden rechten inalle Lid-Staten zonder onderbreking
worden toegepast opalle invoer van debetrokken produkten tot ophet
tijdstip waarop decontingenten geheel zijn uitgeput' ;dateenregeling
voor hetbeheer van de^communautaire tariefcontingenten ,gebaseerd
opeenverdeling over dieLid-Staten ,1'iiiovereenstemming lijkt tezijn
methetcommunautaire karakter vandiecöntingenten inhetlicht van
dehierboven uiteengezette beginselen ;datdieverdeling ,omzogoed
mogelijk dewerkelijke ontwikkeling op .demarkt van debedoelde produkten
weer tegeven ,moet geschieden naar verhouding ,van debehoeften van de
Lid-Staten ,berekend enerzijds pp :grond van destatistische gegevens
betreffende deinvoer uitSpanje over eenrepresentatieve referentie­
periode ,enanderzijds opgrond vandeeconomische vooruitzichten
voor debetrokken contingentsperiode ;

-3- Bijlage I
Overwegende datdeindeGemeenschap beschikbare statistieken geen
inlichtingen verschaffen omtrent demarkstituat^e vansherrywijn ;
datevenwel van debeschikbare Spaanse statistieken over deuitvoer
van deze 'produkten naar deGemeenschap indelaatste drie jaar kan
worden aangenomen dat zijbij .benadering desituatie van deinvoer
indeGemeenschap weergeven ;dat opbasis hiervan deovereenkomstige
invoer van elke Lid-Staat gedurende delaatste ,drie jaar inverhouding
tot deinvoer indeGemeenschap van debetrokken produkten uitSpanje ,
dehieronder aangegeven percentages vertegenwoordigt :
1969 1970 1971
sherrywijn.'
-inverpakkingen inhoudende twee
liter ofminder
Duitsland . 29,4 21,5 18,5
Bénélux AU3 58,8 67,9
Franknjk 3,0 2,0 1,6
Italie 26,3 17,7 12,0
inverpakkingen inhoudende meer
dein twee liter ... .
Duitsland .,.. 9,8- - 7,7 7,0
Bénélux - ,... . •:89,3 -r; !91,9 92,7
Frankrijk 0,? 0,3 " 0,2
Italie 0,2 0,1 0,1
Overwegende d.at ,gelet op -r.deze gegevens ,enderamingen van deLid­
staten depercentages voor deeerste verdeling van decontingenten
bijbenadering alsvolgt kunnen worden vastgesteld :
!Sherrywi jninverpakkingen -inhoudende
!twee liter ofminder |meer :dantwee liter
• •... . j
Duitsland I 28 ! 8,5
Bénélux J 55 ' 90,0
1 ■
Frankrijk î 2 ! 1,0
•••/•••

Bijloge I
Overwegende dathet ,teneinde rekening tehouden met deontwikkeling
van deinvoer van debetrokken produkt enindeverschillende Lid-Staten T
dienstig isdecontingenten intwee gedeelten tesplitsen ,waarvan het
eerste gedeelte over deLid-Staten wordt verdeeld ,terwijl hettweede
gedeelte eenreserve vormt tervoorziening indeverdere behoeften ;
van deLid-Staten diehunaanvankelijke quota hebben opgebruikt ;dat'
het ,teneinde aan deimporteurs vanelke Lid-Staat enige zekerheid
teverschaffen ,dienstig ishet eerste gedeelte vanelkcommunautair
contingent vast testellen opeenniveau datinhetonderhavige geval
80%vanhetvolume vanelkcontingent zoukunnen bedragen ;
Overwegende dat deaanvankelijke quota van deLid-Staten meer ofminder
spoedig kunnen zijn opgebruikt ;dathet ,teneinde daarmee rekening
tehouden enelke onderbreking tevoorkomen ,vanbelang isdatiedere
Lid-Staa ";dieeenvan zijn aanvankelijke quota nagenoeg geheel heeft
opgebrvikt ,overgaat totopneming van-een extra quotum uit deovereeen -
komstige reserve ;datdergelijke opnemingen door elke Lid-Staat
moeten worden verricht wanneer elkvaa zijn .extra qnota vrijwel geheel
isbenut ,enwel zovaak als dereserve dittoelaat ;dat deaanvan­
kelijke endeextra quota moeten gelden totaanhet'einde vandecon-
tingentsperiode ;datdeze wijze vanbeheer eennauwe samenwerking
vereist tussen deLid-Staten endeCommissie ,diemetname debenut -
tingsgraad van decontingenten moet kunnen volgen endeLid-Staten
daarover moet kunnen inlichten 5
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-Staat dieopeenbepaald
tijdstip van decontingentsperiode eenaanzienlijk overschot vaneenvan
deaanvankelijke quota heeft ,daarvan eenaanmerkelijk percentage
terugstort indeovereenkomstige reserve ,teneinde tevoorkomen dat
ineenLid-Staat eengedeelte vaneendercommunautaire tariefcontin -
genten onbenut blijft ,terwijl andere Lid-Staten ergebruik vanzouden
kunnen maken :

-5- Bijlage I
Overwegende dat ,aangezien hetKoninkrijk België ,hetKoninkrijk ,der .
Nederlanden enhetGroothertogdom Luxemburg Verenigd zijn inen
vertegenwoordigd worden door deBenelux -Economische Unie ,elke handeling
metbetrekking tothetbeheer van deaan de -genoemde Economische Unie
toegewezen quota kanworden verricht door éénvanhaar leden ;
Overwegende dat ,daar débetrokken tariefcontingenten gelden tot en
met31december 1973 »wijzigingen inhetaldus vastgestelde systeem
kunnen worden aangebracht teneinde rekening tehouden met detoe­
treding vannieuwe Lid-Staten ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : v-.
Artikel 1
1.Metingang van 1januari 1973 tot enmet ,31december 1973 »worden
derechten vanhet gemeenschappelijk ,douanetarief voor 'deonder­
staande sherrywijn van oorsprong uit Spanj-e binnen degrenzen der
volgende communautaire tariefcontingenten gedeeltelijk geschorst
tot dehierna aangegeven niveaus : -
, . !Omschrijving lInvoerrechten !Grootte vanNummer van het gemeen - • 0 ./. J.•
, .... , iB . .L I(mRE/hl) 1het contin -schappelijk douanetarief • ,. jgent (in^
ex22.05 CIIIa)1 Sherrywijn !'5»^ !)40.000 ,
■τι ! * " I ' 53
ex22.05 CIVa)1 !Sherrywijn I 5,8 \)
ex22.05 CIIIa)2aa) jSherrywijn {5»5 ,!
ex22.05 CIVa)2aa) !Sherrywijn ! .6,0 Ij210.000 .
2.HetProtocol betreffende dedefinitie vanhetbegrip "produkten
vanoorsprong "enbetreffende 1de-methoden vanadministratieve ^
samenwerking ,dataan deOvereenkomst tussen deEEG enSpanje is
gehecht ,isvantoepassing .
•••/•••

-6- Bijlage I
3»Invoer vansherrywijn inhetkader vandezecommunautaire tarief -
contingenten geschiedt tegen overlegging vaneencertificaat /conform
eenvan deaangehechte modellen isendat isafgegeven door deerkende
Spaanse instanties enwaarin deerkende aanduiding van deoorsprong
van deze wijn wordt aangetoond ;bij hetverplichte waarmerken van dit
certificaat door deSpaanse douaneautoriteiten dienen dezelfde regels
inacht teworden genomen als bijhetwaarmerken vanhetcertificaat
inzake goederenverkeer A.E. 1.
Artikel 2
1.Deinartikel 1vastgestelde contingenten worden intwee gedeelten
gesplitst .
2.Het eerste gedeelte /van elkcontingent wordt over deLid-Staten ver­
deeld 5dequota ,diebehoudens artikel 5tot enmet J>1december 1973
gelden ,bedragen voor deLid-Staten devolgende hoeveelheden :
(inhectoliters )
Sherrywijn van deonderverdelingen
ex22.05 CIIIa)ljen ex22.05 CIIIa)2aa)en
ex22.05 CIVa)I!ex22.05 CIVa)2aa)
Duitsland ! 9.000 ! 14.300
Bénélux \ 17.600 151.200
! •
ΓΓειηΙεΓΐηΙς ί 600 I 1.?00
Italië . k.&00 ; 800
• •
Totaal ; 32.000 ! 168.000
3.Hettweede gedeelte vanieder 'contingent ,tergrootte vanrespectievelijk
8.000 enA-2.000 hectoliter ,vormt déovereenkomstige reserve .
•••/•••
\

-7,- Bijlage I
Artikel 3
de/
1.Indien eenvan/aanvankelijke quota vaneenLid-Staat -zoals vast­
gesteld inartikel 2,lid 1-clanwel datzelfde quotum ,verminderd
methet bijtoepassing vanartikel 5indereserve teruggestorte
gedeelte ,voor 90%ofmeer isbenut gaat deze Lid-Staat ,door
middel van eenkennisgeving aan deCommissie ,onverwijld over tot
opneming ,voor zover indereserve nog eenvoldoende hoeveelheid
aanwezig is,vaneentweede quotum tergrootte van15%vanzijn
aanvankelijk quotum ,eventueel opdevolgende eenheid naar boven
■afgerond .
' 'i • • ■
2.Indieiv eenLid-Staat ,navolledige benutting vaneenvan zijn
aanvankelijke quota ,het door hemopgenomen tweede quotum voor
90%ofmeer heeft aangewend ,gaat hijdoor middel vaneenkennis­
geving aan deCommissie onverwijld over totopneming ,voor zover
indereserve nog eenvoldoende hoeveelheid aanwezig is,van een
derde quotum ,gelijk aan7j5%vanzijn aanvankelijk quotum ,even­
tueel opdevolgende eenheid naar boven afgerond .
.zlin/
3«Indien eenLid-Staat ,navolledige benutting vaneenvan/tweede
quota ,hetdoor hemopgenomen derde quotum voor 90%ofmeer heeft aange­
wend ,gaat hijvolgens lid 2over totopneming van eenvierde
quotum ,datgelijk isaan het derde .
Deze procedure wordt verder opovereenkomstige wijze toegepast totdat
dereserve isuitgeput .
i:
«t.Inafwijking vanhetbepaalde indeleden 1tot enmet 3kunnen de
Lid-Stat enoveygaan tot ppnejning vangeringere hoeveelheden dan de
indieleden vastgestelde quota ,wanneer eraanleiding isomaan te
nemen dat diequota wellicht niet geheel zullen worden benut .Zij
delen aan deCommissie deredenen mede die tottoepassing vanhet
onderhavige lidhebben geleid .

-8- Bijlage I
Artikel k
Alle overeenkomstig artikel 3opgenomen extra quota gelden tot enmet
31december 1973 .
Artikel 5
Indien eenLid-Staat op15september 1973 eenvan zijn aanvankelijke
quota niet geheel heeft aangewend stort hijuiterlijk op10oktober
1973 vanhetniet benutte gedeelte van d&tquotum dehoeveelheid die
20%vanhetaanvankelijke quotum teboven gaat ,indereserve terug .
Hijmageengrotere hoeveelheid terugstorten ,indien ergronden zijn
omaan tenemen dat deze wellicht onbenut zoublijven .
DeLid-Staten geven uiterlijk op10oktober •1973 aan deCommissie
kennis van detotale invoer van debetrokken pródukten ,dietoten
met 13september 1973 plaats heeft gevonden en ,opdecommunautaire
contingenten isafgeboekt ,alsmede eventueel ,vanhet gedeelte van
ieder vanhunaanvankelijke quota ,die zijindeovereenkomstige
reserve terugstorten .
Artikel 6
DeCommissie houdt boek van dedoor deLid-Staten overeenkomstig de
artikelen 2en3geopende quota ,enbrengt ,zodra deopgaven haar
bereiken ,elke Lid-Staat opdehoogte van deindereserves nog aan-
wezig© hoeveelheden .
Zij stelt deLid-Staten uiterlijk op15oktober 1973 inkennis van de
stand van dediverse reserves nadeovereenkomstig artikel 5ver­
richte terugstortingen .
Zij ziet erop toedatdeopneming waardoor eenvan dereserves volledig
wordt uitgeput tot denogbeschikbare hoeveelheid beperkt blijft endeelt
tedien einde aan deLid-Staat diedeze laatste opneming verricht mede ,
hoeveel het saldo bedraagt .

-9- Binlage I
Artikel 7
1.DeLid-Staten treffen denodige maatregelen opdat bij opening van
demettoepassing vanartikel 3door henopgenomen extra quota ,
dedoor heningevoerde hoeveelheden zonder onderbreking kunnen
worden afgeboekt ophun gecumuleerd aandeel indecommunautaire
tariefcontingenten .
2.DeLid-Staten waarborgen deophungrondgebied gevestigde importeurs
van debetrokken produkten vrije toegang tot dehun toegewezen quota .
3.DeLid-Staten boeken deingevoerde hoeveelheden van debetrokken
produkten ophun quota afnaar gelang dat deze produkten bij de •
douane teninvoer totverbruik worden aangegeven .
k,Deuitputtingsgraad van dequota van deLid-Staten wordt vastgesteld
*
opgrond van deingevoerde hoeveelheden welke opdeinlid 3omschreven
wijze zijn afgeboekt .
Artikel 8
DeLid-Staten verstrekken deCommissie periodiek eenopgave van de
invoer van debetrokken produkten ,diedaadwerkelijk ophunquota is
afgeboekt .
Artikel 9
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen omtebereiken dat de
bepalingen van deze verordening worden nagekomen .
Artikel 10
Debovenstaande bepalingen kunnen gewijzigd worden teneinde rekening
tehouden met dedoor toetreding vannieuwe Lid-Staten ontstaande
situatie .
Artikel 11
Deze verordening treedt inwerking op1januari 1973 »
Deze verordening isverbinden inalhaar onderdelen enierecht­
streeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan te Voor deRaad ,
DeVoorzitter

Voorstel voor een
VEEOEDEHINO (EEG)ÏAHDERAADBijlage II
betreffende deopening ,deverdeling endewijze
• vanbeheer van eencommunautair .tariefcontingent
voor malagawijn van onderverdeling ex22.05 van
het gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uit Spanje
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEEN SCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opdeartikelen en113 *
Gezien het voorstel van deCommissie ,
Gezien het advies van hetEuropese Parlement ,
Overwegende dat deGemeenschap zich bij de .ondertekening van deOver­
eenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap enSpanje (l),
op29juni 1970 teLuxemburg ,ertoe heeft verplicht eenpreferentiële
tariefregeling toe tepassen bij deinvoer indeGemeenschap van
bepaalde wijnen vanoorsprong uitSpanje ,metname voor malagawijn ;
dat derechten vanhetgemeenschappelijk douanetarief welke van toe­
passing zijn opmalagawijn ,vanoorsprong uitSpanje eningevoerd in
verpakkingen welke 2liter .ofminder inhouden voor eencommunautair
tariefcontingent van15.000 hl .voor 1973 met50$dienen teworden
verlaagd ;
Overwegende dathet derhalve dienstig ishetbetrokken communautaire
tariefcontingent teopenen ;
Overwegende datdeze wijn onderworpen blijft aan debepalingen inzake
degemeenschappelijke ordening van dewijnmarkt ,metname aanhet in
acht nemen van dereferéntiepri js jdatinhetkader van ditgemeen­
schappelijke tariefcontingent uitsluitend magworden ingevoerd indien
TirPVnr .L182van16.8.1970 ,blz .2.•••/•t•

-2- Bijlage II
certif i
hetcertificaat vanoorsprong A.E. 1wordt voorgelegd ,alsmede een/dat
isafgeleverd door deerkende instanties inSpanje engewaarmerkt door
deSpaanse douane ,waarmee deerkende benaming van deoorsprong van
deze wijn wordt aangetoond ,inhetkader van demethoden voor administra­
tieve samenwerking tussen deGemeenschap enSpanje ;
Overwegende dat metname dient teworden gewaarborgd datalle importeurs
van deGemeenschap teallen tijde eningelijke mate gebruik kunnen
maken van dedoor het bedoelde contingent geboden mogelijkheden endat
deaandatcontingent verbonden rechten inalle Lid-Staten zonder on­
derbreking worden toegepast opalle invoer van debetrokken produkten
tot ophet tijdstip waarop het contingent geheel isuitgeput ;dat een
regeling voor hetbeheer van het communautaire tariefcontingent ,gebaseerd
opeenverdeling over deLid-Staten ,inovereenstemming lijkt tezijn
met het communautaire karakter van dat contingent inhet licht van de
hierboven uiteengezette beginselen ;dat dieverdeling ,omzogoed
mogelijk dewerkelijke ontwikkeling opdemarkt van debedoelde produkten
weer tegeven ,moet geschieden naar verhouding van debehoeften van de
Lid-Staten ,berekend enerzijds opgrond van destatistische gegevens
betreffende deinvoer uitSpanje over eenrepresentatieve referentie­
periode ,enanderzijds opgrond van deeconomische vooruitzichten
voor debetrokken contingentsperiode ;
Overwegende dat deindeGemeenschap beschikbare statistieken geen
inlichtingen verschaffen omtrent demarktsituatie vanmalagawijn ;
dat evenwel van debeschikbare Spaanse statistieken over deuitvoer
van deze produkten naar deGemeenschap indelaatste jaren kan worden
aangenomen dat zijbijbenadering desituatie van deinvoer inde
Gemeenschap weergeven 5dat opbasis hiervan deovereenkomstige invoer
van elke Lid-Staat gedurende delaatste drie jaar inverhouding tot de
invoer indeGemeenschap van debetrokken produkten uitSpanje ,de
hieronder aangegeven percentages vertegenwoordigt :

-3- Biila^e II
1969 1970 1971
Duitèland 2,8 2 16,7
Bénélux 13,9 17,2 25,9
Frankrijk 3»5 2 21,3
Italie 77,8 78,8 36,1
Overwegende dat ,gelet opdeze gegevens enderamingen van deLid-Staten
depercentages voor 4eeerste verdeling vanhetcontingent bijbena­
dering alsvolgt kunnen worden vastgesteld :
Duitsland 49,
Bénélux 23,
Frankrijk 6,
Italie 22; 1
Overwegende dathet ,ten einde rekening 'tehouden met deontwikkeling
van deinvoer van debétrokken produkten indeverschillende Lid-Staten ,
dienstig ishet contingent intwee gedeelten tesplitsen ,waarvan het
eerste gedeelte over deLid-Staten wordt verdeeld ,terwijl het tweede
gedeelte eenreserve vormt tervoorziening indeverdere behoeften .van
deLid-Staten die hun aanvankelijk quotum hebben opgebruikt ;dat
het ,ten einde aan deimporteurs van elke Lid-Staat enige zekerheid
teverschaffen ,dienstig ishet eerste gedeelte vanhet communautaire
contingent vast testellen opeenniveau datinhetonderhavige geval
80%vanhetvolume vanhetcontingent zoukunnen bedragen ;
Overwegende dat deaanvankelijke quota van deLid-Staten meer ofminder
spoedig kunnen zijn opgebruikt ;dathet ,ten einde daarmee rekening
tehouden enelke onderbreking tevoorkomen ,van ,belang isdatiedere
Lid-Staat diezijn aanvankelijk quotum nagenoeg geheel heeft opgebruikt

-k- Bijlage II
overgaat totopneming van eenextra quotum uit dereserve ;dat der­
gelijke opnemingen door elke Lid-Staat moeten worden verricht wanneer
elk van zijn extra quota vrijwel geheel isaangewend ,enwel zovaak
als dereserve dittoelaat ;dat deaanvankelijke endeextra quota
moeten gelden tot aanhet einde van decontingentsperiode ;datdeze
wijze van "beheer eennauwe samenwerking vereist tussen deLid-Staten
endeCommissie ,diemetname debenuttingsgraad vanhet contingent
moet kunnen volgen endeLid-Staten daarover moet kunnen inlichten ;
Overwegende dat het noodzakelijk isdat eenLid-Staat die -opeen
bepaald tijdstip van decontingentsperiode eenaanzienlijk overschot
heeft ,daarvan eenaanmerkelijk percentage terugstort indereserve ,
ten einde tevoorkomen dat ineenLid-Staat eengedeelte van het
communautaire tariefcontingent onbenut blijft ,terwijl andere Lid-
Staten ergebruik van zouden kunnen maken ;
Overwegende dat ,aangezien hetKoninkrijk België ,hetKoninkrijk der
Nederlanden enhetGroothertogdom Luxemburg verenigd zijn inenver­
tegenwoordigd worden door deBenelux Economische Unie ,elke .handeling
metbetrekking tothet beheer van deaan degenoemde Economische Unie
toegewezen quota kanworden verricht door éénvanhaar leden }
Overwegende dat ,daar hetbetrokken tariefcontingent geldig istot
enmet 31december 1973 »wijzigingen inhet aldus vastgestelde systeem
kunnen worden aangebracht teneinde rekening tehouden met detoetreding
van nieuwe Lid-Staten ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Met ingang van 1januari 1973 tot enmet 31december 1973 »worden
derechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor malagawijn
vanoorsprong uitSpanje inhetkader van eencommunautair tarief -
contingent van eentotale grootte van15.000 hlgedeeltelijk
geschorst tot dehieronder vermelde percentages :

-5- Bijlage II
Nummer van het
gemeenschappelijk
douanetarief
ex22.05.C IIIb)1
ex22.05 C.IVb)1
Λ . ίΙηνοβΓΓθοΙιΐΘηOmschrijving , (£a }
inalagawijn 8,50
!
malagawijn ,aangeboden inver­
pakkingen dietwee liter of '
minder inhouden ' 9i50
2.HetProtocol betreffende dedefinitie vanhetbegrip "produkten van
oorsprong "enbetreffende demethoden van administratieve samen­
werking ,dataan deOvereenkomst tussen deEEG enSpanje isgehecht
isvantoepassing .
3-Invoer van deze wijn inhetkader vanbedoeld communautair tarief -
contingent geschiedt metinachtneming van dereferentieprijs voor
deze wijn entegen overlegging van een certificaat datconform is
aan eenvan deaangehechte modellen endat isafgegeven door de
erkende Spaanse instanties enwaarin deerkende benaming van de
oorsprong van deze wijn wordt aangetoond ;bijhet verplichte waar­
merken van ditcertificaat door .deSpa.anse douaneautoriteiten
dienen dezelfde regels inacht teworden genomen als bijhetwaar­
merken vanhet certificaat inzake goederenvervoer A.E. 1.
Artikel 2
1.Van ditcommunautaire tariefcontingent wordt eeneerste gedeelte
van12.000 hlover deLid-Staten verdeeld ;dequota ,diebehoudens
artikel 5totenmet j>ldecember 1973 geldën ,bedragen voor de
Lid-Staten devolgende hoeveelheden :
,-Duitsland 3.900 hl,
Bénélux 2.800 hl,
Frankrijk 700 .hl,
Italië 2.600 hl. ..

-6-
2.Het tweede gedeelte ,datJ.000 hectoliter beloopt ,vormt dereserve .
Artxkel 3
1.Indien hetaanvankelijke quotum van eenLid-Staat -zoals .vastgesteld
inartikel 2,lid 1,-danwel datzelfde quotum ,verminderd methet
bij toepassing van artikel 5indereserve teruggestorte gedeelte ,
*voor 90%ofmeer isbenut ,gaat deze Lid-Staat ,door middel van
eenkennisgeving aan deCommissie ,onverwijld over totopneming ,
voor zover indereserve nog eenvoldoende hoeveelheid aanwezig is,
vaneentweede quotum ,gelijk aan15%vanzijn aanvankelijk quotum ,
eventueel opdevolgende eenheid naar boven afgerond .
2.Indien eenLid-Staat ,navolledige benutting van zijn aanvankelijk
quotum ,hetdoor hemopgenomen tweede quotum voor 90°/°ofmeer heeft
aangewend ,gaat hij ,door middel van eenkennisgeving aan deCommissie ,
onverwijld over totopneming ,voor zover indereserve nog eenvol­
doende hoeveelheid aanwezig is,vaneen derde quotum ,gelijk aan
7,5%vanzijn aanvankelijk quotum ,eventueel opdevolgende eenheid
naar boven afgerond .
3.Indien eenLid-Staat ,navolledige benutting van zijn tweede quotum ,
hetdoor hemopgenomen derde quotum voor 90%ofmeer heeft aangewend ,
gaat hij ,volgens lid 2,over totopneming vaneenvierde quotum ,
datgelijk isaan het derde .
Deze procedure wordt overeenkomstig toegepast totdat dereserve is
uitgeput .
k.Inafwijking vanhetbepaalde indeleden 1tot enmet 3kunnen
deLid-Staten overgaan totopneming vangeringere hoeveelheden dan
deindieleden vastgestelde quota ,wanneer eraanleiding isomaan
tenemen datdiequota wellicht niet geheel zullen worden benut .
Zijdelen aan deCommissie deredenen meedietottoepassing vanhet
onderhavige lidhebben geleid .
••O/999

-7- Bl.jlafle II
Artikel b
Deovereenkomstig artikel 3opgenomen extra quota gelden tot enmet
31december 1973 .
Artikel 5
Indien eenLid-Staat op15september 1973 zijn aanvankelijk quotum niet
geheel heeft benut »stort hijuiterlijk op10oktober 1973 hetniet
benutte gedeelte van ditquotum indereserve terug ,voor zover dit
gedeelte 20%van zijn aanvankelijk quotum teboven gaat .Hijkan een
grotere hoeveelheid terugstorten ,wanneer eraanleiding isomaan te
nemen dat deze wellicht onbenut zalblijven .
DeLid-Staten geven uiterlijk op10oktober 1973 aan deCommissie
kennis van detotale invoer van debetrokken produkten die tot enmet
15september 1973 heeft plaatsgevonden enpphetcommunautaire contingent
isafgeboekt ,alsmede eventueel vanhetgedeelte vanhun aanvankelijk
quotum dat zij indereserve terugstorten .
Artikel
DeCommissie houdt boek van dedoor deLid-Staten overeenkomstig
deartikelen 2en3geopende quota engeeft zodra deopgaven haar
bereiken ,elke Lid-Staat kennis van deindereserve nogaanwezige
hoeveelheden .
Zij stelt deLid-Staten uiterlijk op13oktober 1973 inkennis van
van destand derreserve ,nadeovereenkomstig artikel 5verrichte
terugstortingen .
Zij ziet erop toe dat deopneming waardoor dereserve volledig wordt
uitgeput ,tot denogbeschikbare hoeveelheid beperkt blijft endeelt
daartoe aan deLid-Staat diedeze laatste opneming verricht mede ,
hoeveel het saldo bedraagt .

-8- Bijlage II
Artikel 7
1.DeLid-Staten nemen alle dienstige maatregelen opdat bij opening
van demet toepassing van artikel 3door hen opgenomen extra quota ,
dedoor hen ingevoerde hoeveelheden zonder onderbreking ophun
gecumuleerd aandeel inhet communautaire contingent kunnai worden
afgeboekt .
2.DeLid-Staten waarborgen aan deophun grondgebied gevestigde impor­
teurs van het betrokken produkt ,vrije toegang tot dehun toegekende
quota .
3.DeLid-Staten boeken deingevoerde hoeveelheden van debetrokken pro-
dukten ophun quota afnaar gelang dat deze produkten bij dedouane
teninvoer totverbruik worden aangegeven .
k.Deuitputtingsgraad van dequota van deLid-Staten wordt vastgesteld
opgrond van deingevoerde hoeveelheden die opdeinlid 3omschreven
wijze zijn afgeboekt .
Artikel 8
DeLid-Staten stellen deCommissie periodiek opdehoogte van deinvoer
van debetrokken produkten diedaadwerkelijk ophun quota isafgeboekt .
Artikel 9
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen omtebereiken dat de
bepalingen van deze verordening worden nagekomen .
Artikel 10
Debovenstaande bepalingen kunnen gewijzigd worden teneinde rekening
tehouden met dedoor toetreding vannieuwe Lid-Staten ontstaande
situatie .

Binlage II
Artikel 11
Deze verordening treedt inwerking op1januarx 1973 «
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht
streeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan te Voor deRaad ,
DeVoorzitter

Voorstel voor een
VSRORDSNIWGf (EEG )VANDERAADIII
betreffende deopening ,deverdeling endewijze
van beheer van eencommunautair tariefcontingent
voor jumilla -,priorato -,rioja -envaldepenaswijn ,
van onderverdeling ex22.05 vanhetgemeenschap­
pelijk douanetarief ,vanoorsprong uitSpanje
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEEN SCHAPPEN ,
Gelet ophet Verdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opdeartikelen kj>en113 »
Gezien het"voorstel van deCommissie ,
Gezien het advies vanhetEuropese Parlement ,
Overwegende dat deGemeenschap zich bij deondertekening van deOver­
eenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap enSpanjë (l),op
29juni 1970 teLuxemburg ,ertoe heeft verplicht eenpreferentiële
tariefregeling toe te .passen bij deinvoer indeGemeenschap vanbe­
paalde wijnen vanoorsprong uitSpanje ,metname voor jumilla -,priorato -,
rioja -envaldepenaswijn ;dat derechten vanhetgemeenschappelijk
douanetarief welke vantoepassing zijn opjumilla -,priorato -,rioja -en
-valdepenaswijnen ,vanoorsprong uitSpanje eningevoerd inverpakkingen
'welke twee liter ofminder inhouden ,binnen degrenzen van eencommu­
nautair tariefcontingent van15-000 hlvoor 1973 roet30%dienen te
worden verlaagd ;
Overwegende dathet derhalve dienstig ishetbetrokken communautaire
tariefcontingent teopenen ;
Overwegende datdeze wijnen onderworpen blijven aan debepalingen inzake
degemeenschappelijke ordening van dewijnmarkt ,metname aanhet inait
acht nemen van dereferentieprijs ;datinhetkader var/gemeenschap­
pelijke tariefcontingent uitsluitend magworden ingevoerd indien het
sm©d©certificaat inzake goederenverkeer A.E. 1wordt voorgelegd ,/eén cer­
tificaat dat isafgeleverd door deerkende instanties inSpanje
CO^PÏfnr .l182van16.8.1970 ,blz .2.

-2- Bijlage III
engewaarmerkt door deSpaanse douane ,waarmee deerkende benaming van
deoorsprong van deze wijn -wordt aangetoond ,inhetkader van demethoden
voor administratieve samenwerking tussen deGemeenschap enSpanje ;
Overwegende datmetname dient teworden gewaarborgd dat alle impor­
teurs van deGemeenschap teallen tijde eningelijke mate gebruik
kunnen maken van dedoor het bedoelde contingent geboden mogelijkheden
endat deaan dat contingent verbonden rechten inalle Lid-Staten
zonder onderbreking worden toegepast opalle invoer van debetrokken
produkten tot ophettijdstip waarop het contingent geheel isuitgeput ;
dat eenregeling voor het beheer van het communautaire tariefcontingent ,
gebaseerd opeenverdeling over deLid-Staten ,inovereenstemming lijkt
tezijn met het communautaire karakter van datcontingent inhet licht
van dehierboven uiteengezette beginselen ;dat dieverdeling ,omzo
goed mogelijk dewerkelijke ontwikkeling opdemarkt van debedoelde
produkten we ;ertegeven ,moet geschieden naar verhouding van debehoeften
van deLid-Staten ,berekend enerzijds opgrond van dedtatistische
gegevens betreffende deinvoer uit Spanje over eenrepresentatieve
referentieperiode ,enanderzijds opgrond van deeconomische vooruit­
zichten voor debetrokken contingentsperiode ;
Overwegende dat deindeGemeenschap beschikbare statistieken geen
inlichtingen verschaffen omtrent demarktsituatie vanjumilla -,
priorato -,rioja -envaldepenaswijnen ;datevenwel van debeschik­
bare Spaanse statistieken over deuitvoer van deze produkten naar de
Gemeenschap indelaatste jaren kanworden aangenomen dat zijbij
benadering desituatie van deinvoer indeGemeenschap weergeven ;
datopbasis hiervan deovereenkomstige invoer van elke Lid-Staat
gedurende delaatste drie jaar inverhouding tot deinvoer indeGemeen­
schap van debetrokken produkten uitSpanje ,dehieronder aangegeven
percentages vertegenwoordigt :
••/o •

-5- Bijlage III
1969 1970 1971
Duitsland 2,6 8,^
Bénélux 5,8 7i9 2^,0
Frankrijk 6,1 3,3 3,0
Italie 85,5 83,8 6^.6
Overwegende dat ,gelet opdeze gegevens enderamingen van deLid-Staten ,
depercentages voor deeerste verdeling vanhét contingent bijbenadering
als volgt kunnen worden vastgesteld :
Duitsland 28,
Bénélux 21,
Frankrijk '6 ,
Italie k5 :
Overwegende dathet ,ten einde rekening tehouden met deontwikkeling
van deinvoer van debetrokken produkten indeverschillende Lid-Staten ,
dienstig ishet contingent intwee gedeelten tesplitsen ,waarvan
het eerste gedeelte over deLid-Staten wordt verdeeld ,terwijl het
tweede gedeelte eenreserve vormt tervoorziening indeverdere behoeften
van deLid-Staten diehunaanvankelijk quotum hebben opgebruikt ;dat
het ,teneinde aan deimporteurs vanelke Lid-Staat enige zekerheid
teverschaffen ,dienstig ishet eerste gedeelte vanhet communautaire
contingent vast testellen opeenniveau datinhet onderhavige geval
80%vanhetvolume vanhetcontingent zoukunnen bedragen ;
Overwegende dat deaanvankelijke quota van deLid-Staten meer ofminder
spoedig kunnen zijn opgebruikt ;dathet ,teneinde daarmee rekening
tehouden enelke onderbreking tevoorkomen ,vanbelang isdatiedere
Lid-Staat diezijn aanvankelijk quotum nagenoeg geheel heeft opgebruikt ,
T•
overgaat totopneming van eenextra quotum uit dereserve ;dat der­
gelijke opnemingen door elke Lid-Staat moeten worden verricht wanneer

-*- Biliage III
elkvanzijn extra quota vrijwel geheel isaangend ,enwel zovaak
alsdereserve dittoelaat ;datdeaanvankelijke endeextra quota
moeten gelden totaanheteinde van decontingents -
periode ;datdeze wijze vanbeheer eennauwe samenwerking vereist
tussen deLid-Staten endeCommissie ,diemetname debenuttingsgraad
van het contingent moet kunnen volgen endeLid-Staten daarover moet
kunnen inlichten ;
Overwegende dathet .noodzakelijk isdat eenLid-Staat die opeen
bepaald tijdstip van degeldigheidsduur vanhet contingent eenaan­
zienlijk overschot heeft ,daarvan eenaanmerkelijk percentage terug -
stort indereserve ,ten einde tevoorkomen dat ineenLid-Staat een
gedeelte vanhet communautaire tariefcontingent onbenut blijft ,terwijl
andere Lid-Staten ergebruik van zouden kunnen maken ;
«
Overwegende dat ,aangezien hetKoninkrijk België ,hetKoninkrijk der
Nederlanden enhetGroothertogdom Luxemburg verenigd zijn inenver­
tegenwoordigd worden door deBenelux Economische Unie ,elke handeling
metbetrekking tot hetbeheer van deaan degenoemde Economische Unie
toegewezen quota kanworden verricht door éénvanhaar leden ;
Overwegende dat ,daar het betrokken tariefcontingent geldig istot
enmet 31december 1973 »wijzigingen inhet aldus vastgestelde systeem
kunnen worden aangebracht teneinde rekening tehouden met detoetreding
vannieuwe Lid-Staten ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Metingang van 1januari 1973 tot enmet31december 1973 worden
derechten vanhetgemeenschappelijk douanetarief voor deonder­
staande produkten vanoorsprong uitSpanje inhetkader van een
communautair tariefcontingent vaneentotale grootte van15»000
hectoliter gedeeltelijk geschorst tot deniveaus dievoor elkvan
deze produkten hieronder zijn vermeld :

-5- Bijlege III
Nummer van het
gemeenschappelijk
douanetarief
ex22.05 Cxa)
ex22.05 CIIa)
ex22.05 CIIIb)1Omschrijving
Jumilla -,priorato »*,,rioja-,en
valdepenaswi jn
Jumilla -,priorato -,rioja -,en
valdepenaswi jn
Jumilla -,priorato -,rioja -,en
valdepenaswi jn!
llnvoerrechten
î(inEE/hl)
!
; stk
l
1 9,8
i
; ii,9
»9,8
11,9
2.HetProtocol betreffende dedefinitie van het begrip "produkten
vanoorsprong "enbetreffende demethoden vanadministratieve
samenwerking ,dataan deOvereenkomst tussen deEuropese Economische
1
Gemeenschap enSpanje isgehecht ,isvantoepassing .
3-Invoer van deze wijnen inhetkader vanbedoeld communautair .
tariefcontingent geschiedt met inachtneming van dereferentieprijs
voor deze wijnen entegen overlegging van eencertificaat ,dat
conform isaan eenvan deaangehechte modellen endatisafgegeven
door deerkende Spaanse instanties enwaarin.de erkende benaming
van deoorsprong van deze wijnen wordt aangetoond -;bij hetver­
plichte waarmerken van ditcertificaat door deSpaanse douane­
autoriteiten dienen dezelfde regels inacht teworden genomen als
bijhetwaarmerken vanhet certificaat inzake goederenverkeer
A.E. 1.
Artikel 2
1.Vanhet .inartikel 1genoemde communautaire tariefcontingent wordt
een eerste gedeelte van12.000 hectoliter over deLid-Statën ver­
deeld ;dequota ,diebehoudens artikel 5tot enmet 31december 1973
gelden ,bedragen de'volgende hoeveelheden :
•#•/•••

Bénélux
Frankrijk
ItalieDuitsland 3.360 hl,
2.520 hl.
720 hl,
5.^00 hl.
Het tweede gedeelte ,dat3«000 hectoliter beloopt ,vormt dereserve .
Indien het aanvankelijke quotum van eenLid-Staat -zoals vastgesteld
inartikel 2,lid 1,-ofdatzelfde quotum ,verminderd met het bij
toepassing van artikel 5indereserve teruggestorte gedeelte ,
voor 90%ofmeer isbenut ,gaat deze Lid-Staat ,door middel van
van eenkennisgeving aan deCommissie ,onverwijld over totopneming ,
voor zover indereserve nog eenvoldoende hoeveelheid aanwezig is,
vaneentweede quotum ,gelijk aan15%vanzijn aanvankelijk quotum ,
eventueel opdevolgende eenheid naar boven afgerond .
Indien eenLid-Staat ,navolledige benutting van zijn aanvankelijk
quotum ,het door hemopgenomen tweede quotum voor 90%ofmeer
heeft aangewend ,gaat hij ,door middel van eenkennisgeving aande
Commissie ,onverwijld over totopneming ,voor zover indereserve
nog eenvoldoende hoeveelheid aanwezig is,van een derde quotum ,
gelijk aan 7i5%vanzijn aanvankelijk quotum ,eventueel opde
volgende eenheid naar boven afgerond .
Indien eenLid-Staat ,navolledige benutting vanzijn tweede quotum ,
het door hemopgenomen derde quotum voor 90%ofmeer heeft aange­
wend ,gaat hij ,volgens lid 2,over totopneming van eenvierde
quotum ,dat gelijk isaan het derde .Artn.kel 3
ov/ wij.ze /
Deze procedure wordi/overeenkomstig /toegepast totdat dereserve is
uitgeput .

Bijlage III
k.Inafwijking vanhetbepaalde indeleden 1totenmet3kunnen
deLid-Staten overgaan tot opneming vangeringere hoeveelheden
dan deindieleden vastgestelde quota ,wanneer eraanleiding is
omaan tenemen dat diequota wellicht niet geheel zullen worden
benut .Zijdelen aan deCommissie deredenen mee dietottoepassing
vanhet .onderhavige lidhebben geleid .
Artikel k
Deovereenkomstig artikel 3opgenomen extra quota gelden tot enmet
31december 1973 . . 1
Artikel 5
Indien eenLid-Staat op15september 1973 zijn aanvankelijk quotum
niet geheel heeft benut ,stort hijuiterlijk op10oktober 1973 het
niet benutte gedeelte van ditquotum indereserve terug ,voor zover
ditgedeelte ZO%vanzijn aanvankelijk quotum teboven gaat .Hijkan
eengrotere hoeveelheid terugstorten ,wanneer ^eraanleiding isomaan
tenemen datdeze wellicht onbenut zalblijven .
DeLid-Staten geven uiterlijk op10oktober 1973 aan' deCommissie
kennis van detotale invoer van debetrokken produkten die tot en
met 15september 1973 heeft plaatsgevonden enophet communautaire
contingent isafgeboekt ,alsmede eventueel vanhetgedeelte vanhun
aanvankelijk quotum dat zijindereserve terugstorten .
Artikel 6
DeCommissie houdt boek van dedoor .deLid-Staten overeenkomstig
deartikelen 2en3geopende quota engeeft ,zodra deopgaven haar
bereiken ,elke Lid-Staat kennis van deihdereserve
högaanwezige hoéveelheden .

-8- Bijlage III
Zij stelt deLid-Staten uiterlijk op15oktober 1975 inkennis van de
stand derreserve ,nadeovereenkomstig artikel 5verrichte terug -
stortingen .
Zij ziet erop toe dat deopneming waardoor dereserve volledig wordt
uitgeput ,tot denogbeschikbare hoeveelheid beperkt blijft en
deelt daartoe aan deLid-Staat die deze laatste opneming verricht
mede ,hoeveel het saldo bedraagt .
Artikel 7
1.DeLid-Staten nemen alle dienstige maatregelen opdat bij opening
van demettoepassing vanartikel 3door hen opgenomen extra quota ,
dedoor hen ingevoerde hoeveelheden zonder onderbreking ophun
gecumuleerd aandeel inhet communautaire contingent kunnen worden
afgeboekt .
2.DeLid-Staten waarborgen aan deop .hun grondgebied gevestigde
importeurs van debetrokken produkten vrije toegang tot dehun
toegekende quota .
3.DeLid-Staten boeken deinvoeren van debetrokken produkten ophun
quota afnaar gelang dat deze produkten bij dedouane teninvoer
tot verbruik worden aangegeven .
*f.Deuitputtingsgraad van dequota van deLid-Staten wordt vastgesteld
opgrond van deingevoerde hoeveelheden dieopdeinlid 3omschreven
wijze bepaalde voorwaarden zijn afgeboekt .
Artikel 8
DeLid-Staten stellen deCommissie periodiek opdehoogte van deinvoer
van debetrokken produkten diedaadwerkelijk ophunquota isafgeboekt .

-9- Biliaire III
Artikel 9
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen omtebereiken dat de
bepalingen van deze verordening worden nagekomen .
Artikel 10
Debovenstaande bepalingen kunnen gewijzigd worden teneinde rekening
tehouden met dedoor toetreding vannieuwe Lid-Staten ontstaande
situatie .
Artikel 11
Deze verordening treedt inwerking op1januari 1973 -
*
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan te Voor deEaad ,
DeVoorzitter

ANNEXE
CONSEJO HEGULADOR
DE LA N°
DENOMINAC IÔNDEORIGEN
(Malaga /Jerez /Valdepenas /
Priorat a/Rioja/jumilla )
CERTIFICAAT VAN BENAMING VAN OORSPRONG
Ondergetekende ,.........
van deConsejo Regulador voor debenaming vanoorsprong
bevestigt :ledat
onder eigen verantwoordelijkheid verklaart dathijdehiernavolgende wijnen
uitvoert :
COLL
MERKEN EN
NTiJf-MERS,13
IAANTALOMSCHRIJVING LITERGEV
BRUTO I/ICHT
INE'TTO
Plaats van inlading .. ο νβΓΖΟ )iden door ,
bestemd voor in
2e-datvolgens deingediende enbijdeze Raad voorgelegde document ent de
voornoemde wijnen geproduceerd zijn indestreek * "engerechtigd
zijn debenaming vanoorsprong "tevoeren .
.19.
Visum van het Douane­
kantoor van uitvoer(plaats ) datum )
Voor deConsejo Regulador
(Zegel )