NL Publicatieblad van de Europese Unie C 118/24

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2008/C 118/10)

Nummer van de steun: XA 4/08

Lidstaat: Italië

Benaming van de steunregeling: Aiuti di Stato alle Unioni nazionali riconosciute tra associazioni di produttori agricoli e alle forme associate di organizzazioni di produttori riconosciute, per la realizzazione di programmi di attività a beneficio delle piccole e medie imprese associate attive nella produzione di prodotti agricoli, volti alla realizzazione di sistemi per promuovere la produzione e la commercializzazione di prodotti agricoli, ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006

Rechtsgrond: Decreto legislativo 18 maggio 2001, n. 228, concernente l'orientamento e la modernizzazione del settore agricolo, a norma della legge 7 marzo 2001, n. 57.

Legge 7 marzo 2003, n. 38, recante disposizioni in materia di agricoltura, ed in particolare l'art. 1, lett. q), sulla costituzione e il funzionamento di efficienti organizzazioni dei produttori e delle loro forme associate.

Decreto legislativo 27 maggio 2005 n. 102, sulla regolazione dei mercati agroalimentari, a norma dell'articolo 1, comma 2, lettera c), della legge 7 marzo 2003, n. 38

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: Voor het boekjaar 2008 zijn ongeveer 2,5 miljoen EUR voorzien

Maximale steunintensiteit: De staatssteun mag niet meer bedragen dan 80 % van de uitgaven voor programma's ten gunste van kleine en middelgrote ondernemingen die zich toeleggen op de productie van landbouwproducten, zoals is vastgesteld in artikel 1 van het vorengenoemde decreet

Datum van tenuitvoerlegging: De datum van tenuitvoerlegging is de datum waarop het vorengenoemde decreet in de „Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana” (het Italiaanse Staatsblad) wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling: Jaarlijks

Doelstelling van de steun: De landbouwproductie bevorderen overeenkomstig de artikelen 14 en 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Overeenkomstig artikel 1, leden 1 en 2, van Decreto Direttoriale nr. 813/TRAV van 22 november 2007, kan met name voor de volgende uitgaven steun worden verleend:

Betrokken economische sector(en): Kleine en middelgrote ondernemingen die zich toeleggen op de verwerking en afzet van landbouwproducten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle filiere agricole e agroalimentari Direzione generale della trasformazione agroalimentare e dei mercati Ufficio TRAGR V Via XX Settembre, 20 I-00187 Roma

Website: http://www.politicheagricole.it, onder „Settori Agroalimentari” en sub-sectie „Norme e documenti in evidenza”

Salvatore PETROLI

De directeur-generaal

Nummer van de steun: XA 50/08

Lidstaat: Spanje

Regio: Castilla y León (provincia de Salamanca)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die de individuele steun ontvangt: Subvenciones dirigidas a las denominaciones de origen, indicaciones geográficas protegidas, asociaciones con marca de garantía, asociaciones de vinos de calidad producidos en región determinada de la provincia de Salamanca y a las entidades asociativas que promuevan el reconocimiento de alguna de estas figuras de calidad, anualidad 2008

Rechtsgrond: Proyecto de bases reguladoras de la convocatoria de subvenciones dirigidas a a las denominaciones de origen, indicaciones geográficas protegidas, asociaciones con marca de garantía, asociaciones de vinos de calidad producidos en región determinada de la provincia de Salamanca y a las entidades asociativas que promuevan el reconocimiento de alguna de estas figuras de calidad, anualidad 2008

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De in het kader van steunregeling voorziene uitgaven bedragen 60 000 EUR voor 2008

Maximale steunintensiteit: De subsidie bedraagt maximaal 50 % van de subsidiabele uitgaven, met een maximum van 12 000 EUR per begunstigde

Datum van tenuitvoerlegging: De dag die volgt op die van de bekendmaking van de uitnodiging tot indiening van subsidieaanvragen in het „Boletín Oficial de la Provincia de Salamanca”

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31.12.2008

Doelstelling van de steun: De steunregeling is gericht op het stimuleren van de productie en de afzet van in de provincie Salamanca geproduceerde kwaliteitslandbouwproducten met een oorsprongsbenaming, een beschermde geografische aanduiding of een kwaliteitslabel, of die als V.Q.P.R.D. zijn aangemerkt.

De steunregeling is in overeenstemming met de artikelen 14 en 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren.

Subsidiabele activiteiten zijn: de deelneming aan vakbeurzen die worden georganiseerd door de Diputación de Salamanca en aan agrovoedingsbeurzen in samenwerking met de Diputación de Salamanca; studies met het oog op de erkenning van kwaliteitslabels of om de kwaliteit van producten met een kwaliteitslabel te verbeteren; bevordering van de levensmiddelenkwaliteit.

Subsidiabele uitgaven zijn:

1. de kosten van inschrijving, huur van ruimte en stands, veiligheid, hostessen en deelneming;

2. met de activiteit verband houdende publicaties;

3. reiskosten;

1. de kosten van studies met het oog op het ontwerp en de erkenning van kwaliteitslabels (oorsprongsbenaming, beschermde geografische aanduiding, een kwaliteitslabel, of V.Q.P.R.D.) voor landbouwproducten uit de provincie Salamanca;

2. de kosten van andere studies met het oog op de verbetering van de kwaliteit van landbouwproducten uit de provincie Salamanca waaraan reeds een van de hierboven genoemde kwaliteitslabels is verleend;

1. de kosten van deelneming aan nationale vakbeurzen: de kosten van de huur van ruimte en stands, veiligheid, hostessen en deelneming; reiskosten; de kosten van met de activiteit verband houdende publicaties;

2. de kosten voor de presentatie van kwaliteitsproducten op nationaal en provinciaal niveau: de subsidie betreft enkel de huur van materiaal voor het presenteren van de producten, de reiskosten en de met de activiteit verband houdende publicaties;

3. publicaties, zoals catalogi of websites met feitelijke informatie over producenten uit een bepaald gebied of producenten van een bepaald product, mits de informatie en de presentatie neutraal zijn en alle producenten dezelfde kans hebben om in de publicatie aan bod te komen

Betrokken economische sector(en): Agrovoedingssector

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Excma. Diputación Provincial de Salamanca C/ Felipe Espino no 1 E-37002 Salamanca

Website: http://www.lasalina.es/areas/eh/Subvenciones2008/ProyectosConvocatorias/SubvDenominaciones.pdf

Andere informatie: De steun is verenigbaar met elke andere vorm van steun, subsidie, bijstand of inkomsten met betrekking tot de gesubsidieerde activiteit, afkomstig van een overheidsdienst, een publiekrechtelijke of privaatrechtelijke instantie, een nationale instantie, een instantie van de Europese Unie of een internationale organisatie. Indien aan de begunstigde, voor hetzelfde doel, een andere subsidie is verleend die onverenigbaar is met de door de Diputación verleende subsidie, is het bepaalde in artikel 33 van het Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley General de Subvenciones van toepassing.

Het bedrag van de door de Diputación verleende subsidie mag, alleen of in combinatie met andere vormen van subsidie, steun, inkomsten of bijstand, nooit meer bedragen dan de kosten van de gesubsidieerde activiteit.

De subsidie is onverenigbaar met elke andere vorm van steun, subsidie, bijstand of inkomsten met betrekking tot de gesubsidieerde activiteit, die door de Diputación de Salamanca wordt verleend, hetzij rechtstreeks, hetzij via een inschrijvingsprocedure, en die ertoe zou kunnen leiden dat meermaals steun wordt verleend voor dezelfde uitgaven

Salamanca, 20 december 2007.

Isabel JIMÉNEZ GARCÍA

De voorzitter van de Diputación de Salamanca

Nummer van de steun: XA 65/08

Lidstaat: Estland

Regio: Estland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Põllumajandusliku nõuandesüsteemi korraldamine ja arendamine

Rechtsgrond: Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seaduse § 54

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Voorziene algemene uitgaven: maximaal 330 000 EUR

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31.12.2008

Doelstelling van de steun: Technische ondersteuning voor landbouwproducenten.

De steun wordt verleend op grond van artikel 15. De subsidiabele uitgaven zijn in overeenstemming met artikel 15, lid 2, onder a), c) en f) (opleiding van bedrijfsmedewerkers, door derden verleende adviesdiensten en publicaties zoals catalogi en websites die informatie verschaffen over bedrijfsadviesdiensten).

De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten

Betrokken economische sector(en): Landbouwproductie

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Põllumajandusministeerium Lai 39/41 EE-Tallinn

Website: http://www.agri.ee/?id=26782

Nummer van de steun: XA 66/08

Lidstaat: Italië

Regio: Sardegna

Benaming van de steunregeling: Legge 488/99 art. 59 — Finanziamenti per lo sviluppo dell'agricoltura biologica. Decreti MiPAAF n. 92725 del 29 dicembre 2003 e n. 91024 del 2 luglio 2004. «Programma di sviluppo dell'agricoltura biologica Regione Sardegna». Bilancio 2007. Importo 767 411,86 EUR

Rechtsgrond: Legge 488/99 art. 59 — Finanziamenti per lo sviluppo dell'agricoltura biologica. Decreti MiPAAF n. 92725 del 29 dicembre 2003 e n. 91024 del 2 luglio 2004.

Deliberazione della Giunta regionale n. 39/8 del 3 ottobre 2007 recante Legge 488/99 art. 59 — Finanziamenti per lo sviluppo dell'agricoltura biologica. Decreti MiPAAF n. 92725 del 29 dicembre 2003 e n. 91024 del 2 luglio 2004. Approvazione e del programma di spesa per l'attuazione del «Programma di sviluppo dell'agricoltura biologica». Bilancio 2007 UPB S06.04.011 Cap. SC06.1058 — c.d.r. 00.060103 AS. Importo 767 411,86 EUR

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De totale voorziene uitgaven voor 2007 bedragen 767 411,86 EUR

Maximale steunintensiteit: 100 % van de werkelijke uitgaven die door het agentschap Laore voor de technische ondersteuning van biologische landbouwers worden gedaan

Datum van tenuitvoerlegging: Met ingang van de datum van publicatie van het nummer van de van aanmelding vrijgestelde steun op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling. De met ingang van deze datum gedane uitgaven voor technische ondersteuning zijn subsidiabel

Duur van de regeling: 3 jaar

Doelstelling van de steun: De regeling heeft ten doel ondernemingen een aantal diensten te verlenen en consumenten informatie te verstrekken die samen met — en in synergie met — de maatregelen ten gunste van de biologische landbouwers die in het kader van het programma voor plattelandsontwikkeling voor 2007-2013 worden genomen, de biologische landbouwproductie duidelijk gestalte zullen geven en een echte biologische sector in het leven zullen roepen.

De steun voor uitgaven met het oog op de technische ondersteuning van de biologische landbouwers wordt verleend in overeenstemming met artikel 15 van de verordening

Betrokken economische sector(en): Biologische landbouwproductie

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato dell'agricoltura e riforma agro-pastorale Via Pessagno, 4 I-09125 Cagliari

Website: http://www.regione.sardegna.it/regione/giunta/delibere.html

(klikken op „2007”, „ottobre” en vervolgens, rechts, in de kalender, op 3 oktober)

Andere informatie: Laore is het agentschap dat in Sardinië verantwoordelijk is voor de tenuitvoerlegging van programma's voor de ontwikkeling van de landbouw en het platteland. Het agentschap bevordert de geïntegreerde ontwikkeling van plattelandsgebieden en zorgt voor de verzoening van landbouw en milieu waarbij de nadruk wordt gelegd op multifunctionele landbouw, plaatselijke specifieke aspecten, kwaliteitsproductie en concurrentievermogen.

Laore verschaft landbouwers technische ondersteuning en voorlichting. De opdracht en de werkzaamheden van het agentschap zijn vastgesteld in de wet waarbij het is opgericht (Wet nr. 13 van 8 augustus 2006) en in de statuten.

Stefania MANCA

Directeur van de eenheid Productie

Nummer van de steun: XA 67/08

Lidstaat: Italië

Regio: Regione autonoma Valle d'Aosta

Benaming van de steunregeling: Ricomposizione fondiaria

Rechtsgrond: Art. 52 del Titolo III (disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali»

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 0,4 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit: 100 % van de juridische en de administratieve uitgaven, met inbegrip van de opmetingskosten

Datum van tenuitvoerlegging: De dag volgende op die waarop de Commissie formeel de ontvangst van deze beknopte informatie, samen met het identificatienummer meedeelt

Duur van de regeling: In het kader van de regeling mag steun worden verleend tot 31.12.2013 en tot 6 maanden na deze datum

Doelstelling van de steun: Ruilverkaveling bevorderen. Verwijzing naar de Gemeenschapswetgeving: Artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Betrokken economische sector(en): Veehouderij (runderen, schapen, geiten, pluimvee en konijnen, kleine traditionele varkenshouderijbedrijven, paarden en andere veehouderij op kleine schaal), fruitteelt (appelen, peren, noten, en ander klein en traditioneel fruit waarbij vooral de nadruk wordt gelegd op traditionele teeltwijzen die dreigen te verdwijnen), wijn, voedergewassen, granen, groenten, geneeskrachtige planten, bloemen en bijen, alsmede andere sectoren van de dierlijke of plantaardige productie die subsidiabel worden geacht

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Regione autonoma Valle d'Aosta Assessorato agricoltura e risorse naturali Dipartimento agricoltura Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Website: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1247

Emanuele DUPONT

Coordinator, Departement voor landbouw

Nummer van de steun: XA 121/08

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: Scotland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Discover Bute Landscape Partnership Scheme

Rechtsgrond: Bute Conservation Trust — The Companies Act 1985

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

Juli 2008-maart 2009: 546 800 GBP

April 2009-maart 2010: 477 850 GBP

April 2010-maart 2011: 668 850 GBP

April 2011-maart 2012: 428 500 GBP

Maximale steunintensiteit: De maximale steunintensiteit voor technische ondersteuning in de landbouwsector bedraagt 100 %, overeenkomstig artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

De maximale steunintensiteit voor investeringen bedraagt 100 % in geval van subsidies voor de instandhouding van niet-productieve erfgoedelementen op een bedrijf. In geval van steun voor investeringen in erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren, wordt de maximale steunintensiteit evenwel verlaagd overeenkomstig het bepaalde in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Datum van tenuitvoerlegging: De regeling gaat in op 1.7.2008

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling gaat in op 1.7.2008. Zij loopt af op 30.6.2012. De laatste betaling wordt gedaan op 30.9.2012

Doelstelling van de steun: Het landschap op het eiland Bute in stand houden en verbeteren. De toegang tot het natuurlijke erfgoed en de gebouwen in stand houden en verbeteren. Het aantal bezoekers aan het eiland Bute opdrijven ten einde de economie op het eiland te stimuleren

Betrokken economische sector(en): De sector landbouwproductie

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Bute Conservation Trust Eaglesham House Rothesay Isle of Bute PA20 9HQ United Kingdom

De voor de regeling bevoegde instantie:

Bute Conservation Trust

De instantie die de regeling uitvoert:

Bute Conservation Trust

www.discover-bute.com

Website: http://www.discover-bute.com/articles.html

Nuttige informatie kan ook worden gevonden op de centrale website van het VK voor van aanmelding vrijgestelde staatssteun in de landbouwsector:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Doorklikken op Discover Bute

Andere informatie: Meer informatie over de subsidiabiliteit en de voorschriften met betrekking tot de regeling zijn te vinden op de bovenvermelde websites.

Ondertekend en gedateerd namens het Department for Environment, Food and Rural Affairs (Bevoegde autoriteit van het VK)