ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)501
Vol.1977/0160

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)501def.
Brussel,24november1977*
VOORSTEL VOOREENVERORDENING VANDERAADHOUDENDE
AANPASSING VANSOMMIGEBEDRAGENINARTIKEL13,LEDEN
1EN9,VANBIJLAGEVIIVANHETSTATUUTVANDE
AMBTENAREN VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN MET
BETREKKING TOTDEDAGVERGOEDINGEN VOORDIENSTREIZEN
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(77)501def.

VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DERAAD HOUDENDE
AANPASSING VAMSOMMIGE BEDRAGEN INARTIKEL 13,LEDEN
1EN9,VANBIJLAGE VIIVANHETSTATUUT VANDE
AMBTENAREN VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN MET
BETREKKING TOT DEDAGVERGOEDINGEN VOOR DIENSTREIZEN
DERAAD VANDEEUROPESE GEMMïSCHAPPE »,
gelet ophetVerdrag totinstelling vanèènRaad enêênCommissie welke de
Europese Gemeenschappen gemeen hebben ,
gelet ophetstatuut vandeambtenaren vandeEuropese Gemeenschappen ende
regeling welke vantoepassing isopdeandere personeelsleden vandeze
Gemeenschappen ,vastgesteld bijVerordening (EEG ,Euratom ,EGKS )No.259/68(l)
enlaatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG ,Euratom ,EGKS )No.1376/77(2),
inzonderheid opartikel 13vanbijlage VIIvangenoemd statuut endeartike­
len22en67vangenoemde regeling ,
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegende dathetwenselijk isgebleken debedragen van dedagvergoedingen
voor diènstreizen aan tepassen ,rekening houdend met deontwikkeling van de
vastgestelde kosten inBrussel ,Luxemburg enStraatsburg ;
overwegende dathet detaak van deRaad isopvoorstel van deCommissie te
besluiten totwijziging vandebedragen inartikel 13vanbijlage VIIvan
hetstatuut van deambtenaren van deEuropese Gemeenschappen ,zulks volgens
deindatartikel voorgeschreven procedure ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Metingang van 1april 1977 wordt inartikel 13,lid 1,suba,kolom III ,
vanbijlage VIIvanhetstatuut hetbedrag van1.220 Bfr.vervangen door het
bedrag van 1.320Bfr .
Artikel 2
Metingang vandezelfde datum wordt hetinartikel 13,lid 9,sub a,van
bijlage VIIvan het statuut vermelde verhogingspercentage wat dedienstreizen
naar België ,Luxemburg ofStraatsburg betreft vervangen door hetpercentage
van36iovoor deinlid 1,suba,kolommen IIenIII,vangenoemd artikel be­
doelde ambtenaren .
(1)PBNo.L56van4.3.1968 ,blz.1
(2)PBNo.L157van28.6.1977 ,bis.1• ••

Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking opdedagvolgende opdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen *
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisreohtstreeks
toepasselijk inelke lid-etaat .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad .:
Devoorzitter ,