ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1683
Vol.1973/0285

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)1683 def.
Brussel,9oktober1973
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAI)
totvaststelling vandemaandelijkse verhogingen vandemarktrichtprijs,de
interventieprijs endedrempelprijs vanolijfolievoorhetverkoopseizoen
1973/1974
(doordeConmissie "bijdeRaadingediend)
CQM(73)1683def.

TOELICHTING
1.Inartikel9vanVerordeningnr.136/66/EEGisvoorzien,datdeRaad
elkjaarhetbedragvaststeltwaarmeedemarktrichtpri js,deinterven­
tieprijsendedrempelprijsmaandelijks gedurende10maandenvanaf
1januarivanelkjaarwordenverhoogd,dit"bedragmoetgelijkzijn
voordedrie"betrokkenprijzen.
2.Deelementendie"bijdevaststelling vandemaandelijkse verhogingen
inaanmerkingdienentewordengenomenzijndeopslagkosten endein-
teretkosten "berekendopdewaardevandeopgeslagenolie.
Eenonderzoekvandezeelementenduidtopeenverhogingvandeopslag­
kostenendewaardevandeoliet.a.v.degegevensdievoordevast­
stellingvandehuidigemaandelijkse verhoging he"b"bengsdienft.DeCom­
missiemeentdateenwijzigingmet0,67a0,75HE/lOOkgvangenoemde
maandelijkse verhogingen kanvolstaanomdekostenverhoging teonder­
vangen.

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANBERAAD
£?JLstgje.^JLij^LJ^an.dejEaan_de1i.1kseverhogingenvandemarlctrichtprijs,de
interventieprijs endedrenpelprijs vanolijfolievoorhetverkoopseizoen
23DÙm
IERAADVAITICEUTlOHCSEGEL33TSCÏÏAPKÏN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVorordeningnr.136/65/EEGvandeRaadvan22september19^5houdende
detotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesec­
toroliënenvetten(l),laatstelijkgewijzigd "bijdeAktebetreffendedetoe-
tredingsvoorwaarden endeaanpassingderVerdragen(2),inzonderheid opar­
tikel9»
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatuithoofdevanartikel9vanVerordeningnr.I30/66/EEGde
marlctrichtpri js,deinterventieprijs endedrev.pelprijsvanolijfoliemet
ingangvan1januari1974gedurendetienmaandenmaandelijks moetenworden
verhoogd;dathetbedragvanelkeverhogingvoordezedrieprijnengelijk
moetzijnj
Overwegendedatdezeverhogingen ,dievoorelkemaandgelijkzijn,moeten
wordenvastgesteld metinachtneming vmdegemiddeldeopslag-enrentekosten
indeGemeenschapjdatbijhetvaststellen vandeopslagkosten dienttewordenuit­
gegaanvandekostenvooropslagvandeèlieindaarvoorgeschikteruimten
endekostendiegemoeidzijnmetdevooreengoedeconservering vandeolie
vereistebehandeling !datderentekanwordenberekendoverdegemiddeldè
prijsvoorolijfolieindeproduktiegebieden ,
HEEFTEGVOLGSKTEVERORIEïmTG VASTGESTELD :
1)PBnr.172van30.9.1956,blz.3025/66
2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14

Artikel1
Voorhetverkoopseizoen 1973/1974vordthetbedragvandeinartikel9van
Verordeningne.136/66/feEGbedoeldemaandelijkseverhogingen,diemetingang
van1januari1974vantoepassingzijn,vastgesteldop0,75rekeneenheidper
100kilograroi
Artikel2
Dezeverordeningtreedtintrerkingopdederdedc\gvolgendeopdievanhaar
bekendmaking inhetPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Gedaante VoordeRaad
De.Voorzitter