Nr.C62/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.3.92
II
(Voorbereidende besluiten)
COMMISSIE
VoorstelvooreenrichtlijnvandeRaadinzakedeonderlingeaanpassingvandewetgevingender
Lid-Statenbetreffendeliften
(92/C62/05)
COM(92)35def.—SYN394
(DoordeCommissieingediendop19februari1992)
gemeenschappelijke bepalingenvoorhef-enverla­
dingsapparatuur (3),laatstelijkgewijzigdbijRichtlijn
88/665/EEG(4),alskaderrichtlijndientvoortweebij­
zondererichtlijnen,namelijkRichtlijn84/529/EEGen
Richtlijn86/663/EEGvandeRaadvan22december
1986betreffendedeonderlingeaanpassingvandewetge­
vingenderLid-Stateninzakegemotoriseerde transport­
werktuigen(5),diebijRichtlijn91/368/EEGvande
Raadvan20juni1991totwijzigingvanRichtlijn
89/392/EEGinzakedeonderlingeaanpassingvande
wetgevingenvandeLid-Statenbetreffendemachines(6)
wordtingetrokken ;
Overwegendedatdefundamentele eisenvandeonder­
havigerichtlijnslechtsinzoverrehetbeoogdeveilig­
heidsniveauwaarborgenalspassende,uitdebepalingen
vanBesluit90/683/EEG(7)gekozenconformiteitsbeoor ­
delingsprocedures nalevingvandieeisenwaarborgen ;
Overwegendedatvoordekeuringvaneenliftnieteen
dermateuitgebreidevakkennisisvereistalsdiewelkevan
eenaangemeldeinstantievoorhetuitvoerenvanEG-ty­
peonderzoeken wordtverlangd;dateroverdegehele
Gemeenschapverspreideengrootaantalliftenis;dathet
mogelijkmoetzijndateersteenperiodiekekeuringen
dooreenplaatselijkeinstantiekunnenwordenverricht,
mitsdieinstantieoverdenodigedeskundigheid beschikt;
Overwegendedatopliftenenopbepaaldeveiligheids­
voorzieningen daarvandieaandefundamenteleveilig­
heids-engezondheidseisen vandezerichtlijnvoldoen,
hetEG-merkteken duidelijkzichtbaarmoetzijnaange­
bracht,teneindehetindehandelbrengenvandezevei­
ligheidsvoorzieningen ,respectievelijkhetinbedrijfstel­
lenvanliftenmogelijktemaken;DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
100A,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Insamenwerking methetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaalCo­
mité,
OverwegendedathetdetaakvandeLid-Statenisomop
hungrondgebieddeveiligheidendegezondheidvan
personenen,invoorkomendgeval,vanhuisdierente
waarborgen ;
OverwegendedathetdoordeRaadinjuni1985goedge­
keurdeWitboekbetreffendedevoltooiingvandeinterne
marktindeparagrafen65en68ineennieuweaanpak
ophetgebiedvandeonderlingeaanpassingvandewet­
gevingenvoorziet;
OverwegendedatRichtlijn84/529/EEGvandeRaad
van17september1984betreffendedeonderlingeaan­
passingvandewetgevingenderLid-Stateninzakeliften
metelektrische,hydraulischeofoleo-elektrische aandrij­
ving(x),laatstelijkgewijzigdbijRichtlijn90/486/EEG(2),
nietvanalletypenliftenhetvrijeverkeermogelijk
maakt;datdedwingendebepalingenvandenationale
stelselsvoordenietonderRichtlijn84/529/EEGbegre­
pentypendoordeongelijkheidervanhandelsbelemme­
ringenbinnendeGemeenschapvormen;datderhalvede
nationalebepalingenmetbetrekkingtotliftendienente
wordengeharmoniseerd ;
OverwegendedatRichtlijn84/528/EEGvandeRaad
van17september1984betreffendedeonderlinge
aanpassingvandewetgevingenderLid-Stateninzake'OPBnr.L300van19.11.1984,blz.72.
(4)PBnr.L382van31.12.1988,blz.42.
OPBnr.L384van31.12.1986,blz.12.
OPBnr.L198van22.7.1991,blz.16.
OPBnr.L380van31.12.1990,blz.13.(')PBnr.L300van19.11.1984,blz.86.
OPBnr.L270van2.10.1990,blz.21.

11.3.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C62/5
Overwegendedatdezerichtlijnuitsluitendfundamentele
veiligheids-engezondheidseisen vanalgemenestrekking
behelst;dathetwenselijkis,teneindehetdefabrikant
hetaantonendataandezefundamentele eisenisvol­
daan,tevergemakkelijken ,omopEuropeesniveauover
geharmoniseerde normenophetgebiedvanpreventiete­
gendeuithetontwerpendeconstructievanmachines
voortvloeiende gevarentebeschikken,waarmeedante­
venscontroleopdeovereenstemming metdefundamen­
teleeisenmogelijkwordt;datdezenormendoorprivaat­
rechtelijkelichamenwordenopgesteld;datdienormen
hunniet-bindende karaktermoetenbehouden;datdaar­
toedeEuropeseCommissievoorNormalisatie (CEN)en
hetEuropeesComitévoorElektrotechnische Normalisa­
tie(Cenelec)alsbevoegdelichamenwordenerkendvoor
devaststellingvangeharmoniseerde normenovereen­
komstigdeop13november1984ondertekende alge­
menerichtsnoerenvoordesamenwerking tussende
Commissieendegenoemdelichamen;datindezinvan
dezerichtlijnonder„geharmoniseerde norm"wordtver­
staan:eendooreenvanbeideofdoorbeidegenoemde
lichameninopdrachtvandeCommissieovereenkomstig
debepalingenvanRichtlijn83/189/EEGvandeRaad
van28maart1983betreffendeeeninformatieprocedure
ophetgebiedvannormenentechnischevoorschrif­
ten('),laatstelijkgewijzigdbijBeschikking90/230/EEG
vandeCommissie(2),alsmedeopgrondvanbovenver­
meldealgemenerichtsnoerenvastgesteldetechnischespe­
cificatie;
Overwegendedatdemaatregelenvoorhetgeleidelijktot
standbrengenvandeinternemarktdienenteworden
vastgesteld;datinverbanddaarmeeineenovergangsre­
gelingdienttewordenvoorzienwaardoordefabrikan­
tenvóórdedatumvanvankrachtwording vandezericht­
lijnvervaardigdeliftennoginbedrijfkunnenstellen,
HEEFTDEVOLGENDE RICHTLIJNVASTGESTELD :
HOOFDSTUK I
Toepassingsgebied ,hetindehandelbrengenenvrij
verkeer
Artikel1
1.Dezerichtlijnisvantoepassingopliftendiein
duurzamegebouwenvastzijnopgesteld.Zijisookvan
toepassingopdeindezeliftengebruikte,inbijlageIV
opgenomenveiligheidsvoorzieningen .
2.Voordedoeleindenvandezerichtlijnwordtonder
„lift"verstaan:eenhefwerktuigdatmetbehulpvaneen
voorhetvervoervanpersonenofvanpersonenengoe­
derenbestemde,zichlangsverticaleofminderdan15°
uithetloodstaandegeleidersbewegendekooi,bepaalde
stopplaatsenbedient.3.Dezerichtlijnisnietvantoepassingop:
—speciaalvoormilitairedoeleindenontworpenliften;
—mijnliften;
—toneelhefwerktuigen .
4.Voordedoeleindenvandezerichtlijnwordtonder
„fabrikant"verstaan:denatuurlijkeofrechtspersoondie
voordeinstallatievandeliftinhetgebouwendeinbe­
drijfstellingvandeliftverantwoordelijk is.
Artikel2
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelenom
ervoortezorgendat:
—deliftenwaaropdezerichtlijnvantoepassingis,
slechtsindehandelgebrachteninbedrijfgesteld
mogenworden,indienzijgeengevaarkunnenople­
verenvoordeveiligheidendegezondheidvanperso­
nenen,invoorkomendgeval,huisdieren,wanneerzij
naarbehorenwordengeïnstalleerdenonderhouden
enovereenkomstig debestemmingervanwordenge­
bruikt;
—deveiligheidsvoorzieningen waaropdezerichtlijnvan
toepassingis,slechtsindehandelgebrachteninge­
bruikgesteldmogenworden,indiendeliftenwaar­
aanzijwordenaangebracht ,geengevaarkunnenop­
leverenvoordeveiligheidendegezondheidvanper­
sonenen,invoorkomendgeval,huisdieren,wanneer
zijnaarbehorenwordengeïnstalleerdenonderhou­
denenovereenkomstig debestemmingervanworden
gebruikt.
2.Debepalingenvandezerichtlijngeldenonvermin­
derddebevoegdheidvandeLid-Statenomdeeisenvast
testellendiezijterbeschermingvanpersonenbijge­
bruikvandebetrokkenliftennoodzakelijkachten,voor
zoverdezevoorschriftentenopzichtevandezerichtlijn
geenwijzigingvandezeliftenmeebrengen .
3.DeLid-Statenverhinderennietdatmetnameop
jaarbeurzen,optentoonstiellingen enbijdemonstraties
liftenofveiligheidsvoorzieningen wordengetoonddie
nietmetdegeldendecommunautaire voorschriften in
overeenstemming zijn,mitsopeenzichtbaarbordduide­
lijkisaangegevendatdezeliftenofveiligheidsvoorzie­
ningennietmetdievoorschriften inovereenstemming
zijnennietteverkrijgenzijnalvorenszijdoordefabri­
kantofzijnindeGemeenschapgevestigdegemachtigde
metgenoemdevoorschrifteninovereenstemming zijnge­
bracht.Bijdemonstratiesdienendepassendeveiligheids­
maatregelentewordengetroffenomdeveiligheidvan
personentewaarborgen .
Artikel3
Deliftenwaaropdezerichtlijnvantoepassingis,dienen
aandefundamentele veiligheids-engezondheidseisen
vanbijlageItevoldoen.
Deveiligheidsvoorzieningen waaropdezerichtlijnvan
toepassingis,dienenzodanigtezijndatdeliftenwaarop
zijzijnaangebracht ,watdeveiligheidsvoorzieningen be­
treftaandegenoemdefundamentele eisenvoldoen.(')PBnr.L109van26.4.1983,blz.8.
OPBnr.L128van18.5.1990,blz.15.

Nr.C62/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.3.92
Artikel4
DeLid-Statenmogenhetophungrondgebiedindehan­
delbrengeneninbedrijfstellenvanliftenofvanveilig­
heidsvoorzieningen dieaandezerichtlijnvoldoen,niet
verbieden,beperkenofbelemmeren,omredenendiemet
deinartikel3bedoeldefundamenteleveiligheids-enge­
zondheidseisen verbandhouden.trokkenLid-Staatdezezaakmetredenenomkleedvoor
aanhetbijRichtlijn83/189/EEGingesteldeComité.
HetComitébrengtonverwijldadviesuit.
NaontvangstvanhetadviesvanhetComitésteltde
CommissieaandehanddaarvandeLid-Statenervanin
kennisofenwelkevandegenoemdenormenuitdein
artikel5,lid2,bedoeldepublikatiesdienenteworden
verwijderd .
2.Volgensdeonderstaandeprocedurekanaanhet
krachtensartikel6,lid2,vanRichtlijn89/392/EEG(')
ingesteldePermanentComité,elkmetdeuitvoeringen
depraktischetoepassingvandezerichtlijnverbandhou­
dendvraagstukwordenvoorgelegd .
Devertegenwoordiger vandeCommissielegthetPerma­
nentComitéeenontwerpvoorvandetenemenmaatre­
gelen.HetPermanentComitébrengtbinneneentermijn
diedevoorzitterkanvaststellennaargelangvandeur­
gentievandematerie,adviesuitoverditontwerp,zo
nodigdoormiddelvaneenstemming.
Hetadvieswordtindenotulenopgenomen ;voortsheeft
iedereLid-Staathetrechtteverzoekendatzijnstand­
puntindenotulenwordtopgenomen .
DeCommissiehoudtzoveelmogelijkrekeningmethet
doorhetPermanentComitéuitgebrachteadvies.Zij
brengthetPermanentComitéopdehoogtevandewijze
waaropzijrekeningheeftgehoudenmetzijnadvies.
Artikel7
1.WanneereenLid-Staatvaststeltdatliftenofveilig­
heidsvoorzieningen dievanhetEG-merkteken zijnvoor­
zienenovereenkomstig debestemmingervanworden
gebruikt,deveiligheidvanpersonenen,invoorkomend
geval,vanhuisdiereningevaarkunnenbrengen,neemt
dieLid-Staatdegeëigendemaatregelenomdebetref­
fendeliften,respectievelijk veiligheidsvoorzieningen te
verbiedenenuitdehandeltenemen,deinbedrijfstelling
ervanteverbiedenofhetvrijeverkeerervantebeperken .
DeLid-StaatsteltdeCommissieonverwijldvandeze
maatregelinkennis,onderopgavevanderedenenvan
zijnbesluit,waarondermetnameofhetgebrekaan
overeenstemming voortvloeituiteen:
a)niet-inachtneming vandeinartikel3bedoeldefunda­
menteleeisen;
b)verkeerdetoepassingvandeinartikel5,lid2,be­
doeldenormen;Artikel5
1.Liftenenveiligheidsvoorzieningen dievanhetEG­
merktekenzijnvoorzienenvandeinbijlageIIbedoelde
EG-verklaring vanovereenstemming vergezeldgaan,
wordendoordeLid-Statenbeschouwdmetdeinartikel
3bedoeldefundamenteleveiligheids-engezondheidsei­
seninovereenstemming tezijn.
Indiengeharmoniseerde normenontbreken,treffende
Lid-Statendemaatregelendiezijnodigachtenomde
betrokkenpartijeninkennistestellenvandebestaande
nationalenormenentechnischespecificatiesdievoorde
juistetoepassingvandefundamenteleveiligheids-enge­
zondheidseisen vanbijlageIalsbelangrijkofdienstig
wordenbeschouwd .
2.Wanneereennationalenorm,waarbijeengehar­
moniseerdenorm,waarvandereferentieinhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen isbekendge­
maakt,wordtomgezet,eenofmeerfundamenteleveilig­
heids-engezondheidseisen bestrijkt,wordtaangenomen :
—dateenovereenkomstig dezenormvervaardigdelift
aandebetreffendefundamentele eisenvoldoet,
respectievelijk
—dateenovereenkomstig dezenormvervaardigdevei­
ligheidsvoorziening eenlift,waaraandezevoorzie­
ningopdejuistewijzewordtaangebracht,aande
betreffendefundamentele eisendoetbeantwoorden .
DeLid-Statenpublicerendereferentiesvandenationale
normenwaarbijgeharmoniseerde normenwordenomge­
zet.
3.DeLid-Statendragenervoorzorgdatpassende
maatregelenwordengenomenomdesocialepartnersin
staattestellenomopnationaalniveauopdegangvan
zakenbijdeopstellingvandegeharmoniseerde normen
enophetbijwerkenervan,invloeduitteoefenen.
Artikel6
1.WanneereenLid-StaatofdeCommissievanoor­
deelisdatdeinartikel5,lid2,bedoeldegeharmoni­
seerdenormennietvolledigaandeinartikel3bedoelde
fundamenteleeisenvoldoen,legtdeCommissieofdebe­(l)PBnr.L183van29.6.1989,blz.9.

11.3.92 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C62/7
c)tekortkoming indeinartikel5,lid2,bedoeldenor­
men.
Dezemaatregelenzijnvantoepassingtotdevankracht­
wordingvanhetinlid2bedoeldebesluit.
2.Dekrachtenslid1genomenmaatregelenworden
bijeenbesluitvandeCommissiebevestigden,desgeval­
lendgewijzigd,voordegeheleGemeenschap geldend
verklaard,ofzijwordendaarbijingetrokken .
Wanneerderedenvanhetinlid1bedoeldebesluiteen
leemteindenormenis,legtdeCommissiedezeaangele­
genheidaanhetinartikel6,lid1,bedoeldeComité
voor.
3.Wanneereennietmetdevoorschriften inovereen­
stemmingzijndeliftofveiligheidsvoorziening vanhet
EG-merkteken isvoorzien,neemtdebevoegdeLid-Staat
passendemaatregelentegendegenediehetmerkteken
heeftaangebrachtenstelthijdeCommissieende
overigeLid-Statendaarvaninkennis.
4.DeCommissievergewistzichervandatdeLid-Sta­
tenvanhetverloopenvandeuitkomstenvandeproce­
dureopdehoogtewordengehouden .2.Defabrikantdientdevolgendeprocedurestevol­
gen:
a)alvorenseenliftindehandeltebrengendienthij:
—eenmodeldatvoordeliftrepresentatief is,aan
eenEG-typeonderzoek overeenkomstig bijlageV
teonderwerpen ;of
—eensysteemvanvolledigekwaliteitsbewaking
overeenkomstig bijlageIXdoortevoeren;
b)alvorensdeliftinbedrijftestellen,dienthijdezeaan
eenkeuringalsbedoeldinbijlageVIteonderwerpen .
Dezekeuringwordtverricht:
—dooreenbevoegdeinstantie;of
—doorhemzelf,indienhijeenovereenkomstig bij­
lageVIIIgoedgekeurdkwaliteitssysteem ofeen
volledigerkwaliteitssysteem heefttoegepast;
c)dekeuringalsbedoeldonderb)dooreenaangemelde
instantietelatenverrichtenvolgensdeinbijlageX
geregeldeeenheidskeuringsprocedure ,indienhijheeft
beslotenomeenniet-representatief modelvandelift
aanhetondera)bedoeldeEG-typeonderzoek teon­
derwerpen;
d)hetEG-merkteken opdeliftaantebrengeneneen
verklaringvanovereenstemming optestellendiede
inbijlageIIbedoeldegegevens'behelst;
e)gedurendeeenperiodevantenminstetienjaarnade
inbedrijfstelling vandelifteenafschriftvandeverkla­
ringvanovereenstemming tebewaren.
Artikel9
1.IedereLid-StaatdeeltdeCommissieendeoverige
Lid-Statenmedewelkeinstantiesbelastzijnmetdeuit­
voeringvan:
—deEG-typeonderzoeken alsbedoeldinartikel8,
lid1,ondera),eerstestreepje,enlid2,ondera),
eerstestreepje;
—decontrolesvandekwaliteitsbewakingssystemen als
bedoeldinartikel8,lid1,ondera),tweedestreepje,
lid2,ondera),tweedestreepje,enlid2,onderb),
tweedestreepje;
—deeenheidskeuring alsbedoeldinartikel8,lid2,on­
derc).
DeCommissiemaaktdelijstvandezeinstantiesterin­
formatieinhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappenbekendendraagtzorgvoordebijwerkinger­
van.HOOFDSTUK II
Conformiteitsbeoordelingsprocedure
Artikel8
1.Alvorensveiligheidsvoorzieningen ,alsbedoeldin
bijlageIV,indehandeltebrengendientdefabrikantof
zijnindeGemeenschap gevestigdegemachtigde :
a)—hetmodelaaneenEG-typeonderzoek overeen­
komstigbijlageVteonderwerpenenallemaatre­
gelentenemendienodigzijnomtebereikendat
hetfabricageproces dewaarborgbiedtdatdever­
vaardigdevoorzieningen methetindeverklaring
vanEG-typeonderzoek beschreventypeinover­
eenstemmingzijn;of
—eensysteemvanvolledigekwaliteitsbewaking
overeenkomstig bijlageIXdoortevoeren;
b)hetEG-merkteken opiederproduktaantebrengen
eneenverklaringvanovereenstemming optestellen
datdeinbijlageIIbedoeldegegevensbehelst;
c)gedurendeminstenstienjaarnadedatumwaaropde
vervaardigingvanhetproduktwerdbeëindigdeenaf­
schriftvandeverklaringvanovereenstemming tebe­
waren .

Nr.C62/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.3.92
2.IedereLid-Staatstelteenlijstopvaninstanties
dievoordekeuringenalsbedoeldinartikel8,lid2,on­
derb),eerstestreepje,bevoegdzijnendraagtvoor
debijwerkingervanzorg.Ditkunnenandereinstanties
zijndandeinlid1bedoelde.
DeCommissie,deoverigeLid-Stateneniederebetrok­
kennatuurlijkeofrechtspersoon kan,respectievelijk
kunnenopaanvraageenafschriftvandezelijstverkrij­
gen.
3.Bijdebeoordelingvandeaangemeldeenvande
voordekeuringenbevoegdeinstantiesdienendeLid­
StatendeinbijlageVIIopgenomencriteriatoetepas­
sen.Deinstantiesdieaandebeoordelingscriteria vande
desbetreffende geharmoniseerde normenvoldoen,wor­
dengeachtaandecriteriavanbijlageVIItevoldoen.
4.EenLid-Staatdieeeninstantieheeftaangemeld,
dientdieaanmeldingongedaanteverklaren,indienhij
vaststeltdatdeinstantienietmeeraandeinbijlageVII
bedoeldecriteriabeantwoordt .HijsteltdeCommissieen
deoverigeLid-Statendaarvanonverwijldinkennis.HOOFDSTUK IV
Slotbepalingen
Artikel11
Iederkrachtensdezerichtlijngenomenbesluitdatertoe
leidtdathetindehandelbrengen,respectievelijkhetin­
bedrijfstellenvaneenlift,respectievelijkveiligheidsvoor­
zieningwordtbeperkt,wordtzorgvuldigmetredenen
omkleed.Hetwordtzospoedigmogelijkaandebelang­
hebbendemedegedeeldmetvermeldingvanderechts­
middelendievolgensdeindebetrokkenLid-Staatgel­
dendewetgevingopenstaan,alsmedevandevoordeze
rechtsmiddelen geldendetermijnen.
Artikel12
DeCommissietreftdenodigemaatregelen ,opdatdege­
gevensoveralleterzakedienendebesluitendieopde
toepassingvandezerichtlijnbetrekkinghebben,beschik­
baarwordengesteld.
Artikel13
Per1januari1998wordendeRichtlijn84/528/EEGen
84/529/EEGingetrokken .
Artikel14
1.DeLid-Statenstellendewettelijkeenbestuursrech­
telijkmaatregelenvastdienodigzijnomaandezericht­
lijntevoldoenenmakendezevóór1januari1994be­
kend.ZijstellendeCommissiehiervanonmiddellijk in
kennis.
WanneerdeLid-Statendezebepalingenaannemen,
wordtindiebepalingennaardeonderhavigerichtlijn
verwezenofwordthiernaarverwezenbijdeofficiëlebe­
kendmakingvandiebepalingen .Deregelsvoordeze
verwijzingwordenvastgestelddoordeLid-Staten .
Zijpassendezebepalingentoemetingangvan1januari
1995.
2.DeLid-Statenstaantotenmet31december1997
toedatliften,respectievelijkveiligheidsvoorzieningen die
opdedatumvanvaststellingvandezerichtlijnaandeop
hungrondgebiedgeldendevoorschriftenvoldoen,inde
handelwordengebracht,respectievelijk inbedrijfge­
steld.
3.DeLid-StatendelendeCommissiedetekstvande
bepalingenvaninternrechtmedediezijophetonder
dezerichtlijnvallendegebiedvaststellen.
Artikel15
DezerichtlijnisgerichttotdeLid-Staten.HOOFDSTUK III
EG-merkteken
Artikel10
1.HetEG-merkteken bestaatuithetsymbool„CE",
gevolgddoordelaatstetweecijfersvanhetjaarwaarin
hetmerktekenisaangebracht .
HettegebruikenmodelisinbijlageIIIafgebeeld.
2.HetEG-merkteken dientwelonderscheiden en
zichtbaariniedereliftkooitewordenaangebrachtover­
eenkomstigbijlageI,punt6,enopdeinbijlageIVver­
meldeveiligheidsvoorzieningen .Indienditnietmogelijk
is,dienthettewordenaangebrachtopdeverpakkingof
opeenetiketdatmetdeveiligheidsvoorziening vastis
verbonden .
3.Hetisverbodenomopliftenofopveiligheidsvoor­
zieningenmerktekens,lettersofaanduidingenaante
brengendiewatdebetekenisofhetschriftbeeldbetreft
methetEG-merkteken kunnenwordenverward.

11.3.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C62/9
BIJLAGEI
FUNDAMENTELE VEILIGHEIDS -ENGEZONDHEIDSEISEN BETREFFENDE HETONTWERP
ENDEBOUWVANLIFTEN
1.ALGEMEEN
1.1.ToepassingvanRichtlijn89/392/EEG
Wanneerhetbetreffendegevaarbestaat,zijndefundamentelegezondheids-enveiligheidseisen van
bijlageIvanRichtlijn89/392/EEGvantoepassing .
1.2.Kooi
Dekooimoetzodanigzijnontworpenengebouwddatdezequaruimteensterkteberekendisop
hetmaximumaantal personenendemaximalebelastingvandeliftzoalsdiedoordefabrikantzijn
vastgesteld .
Wanneereenliftbedoeldisvoorhettransportvangehandicapten diezichineenrolstoelverplaat­
sen,moethetontwerpendebouwvandekooizijnafgestemdopditgebruiksdoel ,metnamewat
deafmetingenendetoegangbetreft.
1.3.Kabelsofkettingendiedelastdragen
Devooralleophangelementen vandekooiendeuiteindendaarvangekozenbedrijfscoëfficiënt ,als
gedefinieerdinpunt4.1.1,bijlageI,vanRichtlijn89/392/EEGmoet,rekeninghoudendemetde
gebruiksomstandigheden ,degebruiktematerialenendefabricageomstandigheden eenvoldoende
veiligheidsniveau garanderen .Dealsreferentiegeldendeindicatievewaardevandezecoëfficiënt
bedraagttienvoorstaalkabelsen-kettingen .
Hetaantaldragendekabelsofonafhankelijke kettingenbedraagtminstenstwee.Iedereonafhanke­
lijkekabelofkettingmoetvoorzienzijnvanbijpassendebevestigingsmiddelen .
Dedraagkabelsmogengeenandereverbindingenofsplitsingenbevattendandiewelkevoorde
bevestigingoflusvormingnodigzijn.
1.4.Belastingsbegrenzing
1.4.1.Deliftenmoetenzozijnontworpen,geconstrueerd engeïnstalleerddathunbewegingengeblok­
keerdworden,wanneerdebelastingdenominalewaardeoverschrijdt .
1.4.2.Liftenmoetenzijnuitgerustmeteeninrichtingvoorhetsignalerenvantehogesnelheid,enwanneer
debedrijfssnelheid meerdan6m/sbedraagt,meteeninrichtingvoorhetcontrolerenenregelenvan
desnelheid.
Dezeeisgeldtnietvoorliftenwaarbijeentehogesnelheiddankzijhetontwerpnietmogelijkis,
watbijvoorbeeldhetgevalisbijschroefliften .
1.4.3.Liftenwaarbijgebruikwordtgemaaktvantractieschijven alstrekorgaanmoetenvoorzienzijnvan
eeninrichtingdieeenslippenvandekabelswaarbijdedoordefabrikantvastgesteldewaardewordt
overschreden ,kansignaleren .
1.5.Machinekamer
1.5.1.Iederepersonenliftmoeteenvoordieliftgeschikteaandrijfinrichting hebben.Dezeeisgeldtniet
voordebedieningscircuits .
1.5.2.Deaandrijfinrichting vaneenliftmagslechtstoegankelijkzijnvoorbevoegdepersonen.
1.5.3.Bedieningsorganen inliftkooiendiebestemdzijnvoorgehandicaptenzonderbegeleidermoetenop
passendeplaatsenwordenaangebracht .

Nr.C62/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.3.92
1.5.4.Defunctiesvandebedieningsorganen moetenduidelijkstaanaangegeven .
2.GEVAARVOORPERSONEN BUITENDEKOOI
2.1.Tijdensnormaalbedrijfvandeliftmoetderuimtewaarindekooizichverplaatstontoegankelijk
voorpersonenwordengemaakt.
2.2.Bovenenonderdenormaleeindstandenvandekooimoeteenruimtewordenvrijgelatendievol­
doendeisomtevoorkomendatiemandwordtverpletterd,wanneerdekooizichineenvandeze
standenbevindt.
2.3.Dein-enuitgangenvandekooimoetenvoorzienzijnvandeurenwaarvandemechanischesterkte
isafgestemdopdedoordefabrikantvoorzienegebruiksomstandigheden .
Eenvergrendelingsinrichting moetonmogelijkmakendatbijnormaalbedrijf:
—dekooi,aldannietnaeendaartoegegevensignaal,inbewegingkomt,terwijlnietalleschacht­
deurengeslotenenvergrendeldzijn.
Bewegingenwaarbijdeliftvloermetdeanderevloergelijkkomtzijnbinnenbepaaldezones
toegestaanmetdedeurengeopend,mitsdesnelheidvandezebewegingenondercontroleblijft;
—eenschachtdeurwordtgeopend,terwijldekooizichnogbuitendezonebevindtwaarbinnendit
toegestaanis.
3.GEVAARVOORPERSONEN INDEKOOI
3.1.Kooienvanliftenmoetenvolledigafgeslotenzijnmetmassievewandenenvoorzienzijnvanmas­
sievedeuren.Dedeurenvandekooienmoetenzozijnontworpenengeïnstalleerddatdekooigeen
anderedandeinpunt2.3,eerstestreepje,bedoeldebewegingenkanmaken,alsdedeurenniet
geslotenzijn,enstopt,alsdedeurenopengaan .
3.2.Dekooimoetuitgerustzijnmeteeninrichtingdieonafhankelijk isvandeophangorganen ofvan
hetcircuitvoorhetsturenvandebewegingenenbestemdisvoorhetautomatischevoorkomenvan
eenvrijevalofvanongecontroleerde bewegingeninopgaanderichtingalsgevolgvaneendefectin
deenergietoevoer ofeenonderdeel .
Dezeinrichtingmoetinstaatzijndekooibijnominalebelastingenmaximumsnelheid totstilstand
tebrengenzondereenvoordegebruikersgevaarlijkevertragingteveroorzaken .
3.3.Deschachtenvandeliftenwaarvandekooien/ofdecontragewichten zijnopgehangenaankabels
ofkettingenmoetenaandeuiteindenvoorzienzijnvanschokdempersvoorhetgevaldatdenor­
maleeindstandenwordenoverschreden .
Indatgevalmoetdeinpunt2.2voorgeschreven vrijeruimtegemetenzijnmetdeschokdempers
vvolledigingedrukt .
3.4.Deliftenmoetenzozijnontworpenengebouwddatzenietinbewegingkunnenwordengebracht,
indiendeinpunt3.2bedoeldeinrichtingennietbedrijfsklaarzijn.
4.ANDEREGEVAREN
4.1.Deschachtdeuren endedeurenvandekooienmoetenvoorzienzijnvaneeninrichtingdie
eventueleverpletteringtussendebewegendedeurenvoorkomt.
4.2.Deeventuelecontragewichten moetenzozijngeïnstalleerddatzijingeengevalmetdekooiin
botsingkunnenkomenofdaaropvallen.

11.3.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C62/11
4.3.Deliftenmoetenzijnuitgerustmetaanhettoestelen/ofdewijzevaninstallatiedaarvanaangepaste
voorzieningen omindekooiopgeslotenpersonentebevrijdenenteevacueren.
Indienhetontwerpvanhettoesteleropberekendisdatindeliftkooiopgeslotenpersonenzich
daaruitkunnenbevrijdenzonderhulpvanbuitenaf,moetenduidelijkeenzichtbareinstructiester
zakeindeliftkooiwordenaangebracht .
4.4.Dekooienmoetenzijnuitgerustmeteenalarminstallatie dieafgaatopplaatsenmetvastebewoning .
4.5.DevoordeliftengebruiktematerialenmoetenvoldoenaandetechnischespecificatiesvanRichtlijn
89/106/EEG('),metnamepunt2vanbijlageI.
4.6.Liftenmoetenzozijnontworpenengebouwddatzijbijabnormalestijgingvandetemperatuurin
demachinekamer deaandegangzijndebewegingenkunnenvoltooien,maarnieuwebedienings­
commando'sweigerenuittevoeren.
4.7.Kooienmoetenzozijnontworpenengebouwddatdepassagierseentoereikendeventilatiewordt
gewaarborgd ,zelfsbijlangdurigestilstand.
5.CONTACTEN METDEUITVOERDER VANDEBOUW
Defabrikantmoet,nadatdeordervoordeliftgeplaatstis,metdeuitvoerdervandebouwafspra­
kenmakenoverdevolgendepunten:
5.1.Defabrikantmoetdeuitvoerderinlichtenoverendiensgoedkeuringverkrijgenvoordetotalevrije
ruimtedie,rekeninghoudendmetdeeisvanpunt2.2,nodigisomdelifttekunneninstallerenen
hetopenneergaanvandekooiendecontragewichten mogelijktemakenzondergevaardatzij
metelkaarofmetdevastedeleninbotsingkomen,daarbijrekeninghoudendemeteventuele
schommelingen .
5.2.Defabrikantmoetdeuitvoerderinlichtenoverenzijngoedkeuringverkrijgenvoordekrachtendie
alsgevolgvandeinstallatievandeliftophetgebouwzullenwordenuitgeoefend,endeaangrij­
pingspuntendaarvan.
5.3.Methetoogopdeeisvanpunt4.4dientdefabrikantzichervanopdehoogtetestellenwatde
bestemmingvanhetgebouwisenofhetaldannietvastbewoondzalworden.Hijmoetdeuitvoer­
derinlichtenoverhetdoorhemgekozentypealarminstallatie enzijngoedkeuringverkrijgen.
5.4.Defabrikantmoetdeuitvoerderervaninkennisstellendaterzichindeschachtgeenandere
leidingenmogenbevindendandiewelkenodigzijnvoordewerkingendeveiligheidvandelift;de
fabrikantdientbijdeinstallatievandelifttecontrolerenofaandezevoorwaardewordtvoldaan.
5.5.Defabrikantvandeliftdientzichbijdeuitvoerderopdehoogtetestellenvandevoorhetgebouw
geldendevoorschrifteninzakebrandveiligheid .Afhankelijkvandeoplossingendiedeuitvoerder
zelfvoorogenstaan(bijvoorbeeldisolatievandelifthaldoormiddelvanbranddeuren),dientde
liftfabrikantinoverlegmethemtebepalenwelkeklassenvoorgebruikalsschachtdeuren inaanmer­
kingkomen.Dezeklassenstaanomschreveninhetverklarenddocument„Brandveiligheid"bij
Richtlijn89/106/EEG.
6.MERKTEKENS
Behalvedevoorelkemachineovereenkomstig punt1.7.3vanbijlageIvanRichtlijn89/392/EEG
vereisteminimumaanwijzingen moetelkekooizijnvoorzienvaneengoedzichtbareplaatwaarop
duidelijkdeinkilogramuitgedruktenominalebelastingenhetmaximaaltoegelatenaantalpersonen
staanvermeld.
OPBnr.L40van11.2.1989,blz.12.

Nr.C62/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.3.92
7.GEBRUIKSAANWIJZINGEN
7.1.DeinbijlageIVbedoeldeveiligheidsvoorzieningen moetenvergezeldgaanvaneengebruiksaanwij­
zingdieisgesteldindetaalvanhetlandvandefabrikantvandeliftofeenanderedoorhem
aanvaardeindeGemeenschapgesprokentaal,opdatde
—montage,
—aansluiting,
—afstelling,
—enhetonderhoud
opdoeltreffendewijzeenzondergevaarkunnenplaatsvinden .
7.2.Elkeliftmoetvergezeldgaanvaninstructiesdiegesteldzijnindetaalvanhetlandwaarhettoestel
wordtgeïnstalleerd .Dezeinstructiesomvattentenminste:
—eeninstructieboekdatdevoornormaalgebruikbenodigdetekeningenenschema'sbevat,met
namevooronderhoud,inspectie,reparatie,periodiekecontroleenhulpinnoodalsbedoeldin
punt4.3;
—eenbegeleidendschriftwaarindegebruikerdereparatieseneventueelperiodiekecontroleslaat
optekenen.Ookdeinartikel8,lid2,onderb)enc),bedoeldeeerstecontrolebijhetinbedrijf
stellenmoetinditschriftwordengenoteerd.
BIJLAGEII
INHOUDVANDEEG-VERKLARING VANOVEREENSTEMMING
DeEG-verklaring vanovereenstemming moetdevolgendegegevensbevatten:
A.Voordeveiligheidsvoorzieningen
Naamenadresvandefabrikanten,eventueelzijnindeGemeenschapgevestigdegevolmachtigde .
Beschrijvingvandeveiligheidsvoorziening ,typeaanduiding enserienummer .
NaamenadresvandeaangemeldeinstantieenreferentievandeverklaringvanEG-typeonderzoek of
vandegoedkeuringvanhetkwaliteitsborgingssysteem alsbedoeldinartikel8,lid1,ondera),tweede
streepje.
Deidentiteitvandeondergetekende .
B.Voordeliften
Naamenadresvandefabrikant.
Beschrijvingvandelift,typeaanduiding enserienummer .
Invoorkomendgeval:
—naamenadresvandebevoegdeinstantiediedegoedkeuringalsbedoeldinartikel8,lid2,onderb),
eerstestreepje,heeftverricht,
of
—naamenadresvandeaangemeldeinstantiedie

11.3.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C62/13
—hetkwaliteitsborgingssysteem alsbedoeldinartikel8,lid2,ondera),tweedestreepje,enlid2,
onderb),tweedestreepje,heeftgoedgekeurd ;
—deeenheidskeuring alsbedoeldinartikel8,lid2,onderc),heeftverricht.
Deidentiteitvandeondergetekende .
BIJLAGEIII
EG-MERKTEKEN
HetEG-merkteken bestaatuithethieronderafgebeeldesymbool„CE"endelaatstetweecijfersvanhet
jaarwaarinhetmerktekenisaangebracht .
C€
Deonderscheiden onderdelenvanhetEG-merkteken moetenduidelijkdezelfdehoogtehebben,diemini­
maal5mmmoetbedragen.
BIJLAGEIV
LIJSTVANDEINARTIKEL 1,LIDl,ENINARTIKEL8,LID1,BEDOELDECOMPONENTEN
1.Grendelinrichtingen vanschachtdeuren .
2.Vanginrichtingen .
3.Inrichtingendietehogesnelheidsignaleren .
4.Energieopnemende schokdempersmetterugslagdemping enenergieafvoerende schokdempers .
5.Kabelsofkettingendiealsophangelementen voordekooiwordengebruiktmettoebehorenvoorde
bevestigingdaarvan.
6.Veiligheidsvoorzieningen dieinhydraulischecircuitswordengebruikt:
—veiligheidsinrichtingen opvijzelswanneerdezealsvanginrichtingen wordengebruikt;
—slangen.
7.Frictiemateriaalbekleding vandetractieschijf .

Nr.C62/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.3.92
BIJLAGEV
EG-TYPEONDERZOEK VANVEILIGHEIDSVOORZIENINGEN OFVANLIFTEN
(Besluit90/683/EEGvandeRaadvan13december1990,moduleB)
1.HetEG-typeonderzoek isdeproceduredoormiddelwaarvaneenaangemeldeinstantienaargelangvan
hetgevalvaststeltenverklaart:
—dateenliftwaaropopdejuistewijzeeenrepresentatiefexemplaarvaneenveiligheidsvoorziening
wordtaangebrachtaandebetreffendebepalingenvandezerichtlijnzalkunnenvoldoen;of
—dateenrepresentatiefexemplaarvandeliftvoldoetaandebepalingenvandezerichtlijn.
2.DeaanvraagomeenEG-typeonderzoek wordtdoordefabrikantvandeveiligheidsvoorziening ofde
liftofdoorzijnindeGemeenschapgevestigdegevolmachtigde ingediendbijdeaangemeldeinstantie
vanzijnkeuze.
Deaanvraagomvat:
—vermeldingvannaamenadresvandefabrikant,alsmedeeventueelvannaamenadresvanzijn
gevolmachtigde envandeplaatswaardeveiligheidsvoorzieningen ofdeliftzijnvervaardigd ;
—eenschriftelijkeverklaringdatdezelfdeaanvraagnietbijnogeenandereaangemeldeinstantieis
ingediend;
—eentechnischdossier;
—eenrepresentatiefexemplaarvanhetproduktofvermeldingvandeplaatswaarhetproduktkan
wordenonderzocht .Deaangemeldeinstantiekanonderopgavevanredenenextraexemplarenaan­
vragen.Eenvoortypeonderzoek aangebodenrepresentatiefexemplaarvaneenliftmoetdeeindde­
lenomvatteneneenbereikvanminstenstweeniveaushebben.
3.Aandehandvanhettechnischedossiermoetinzichtkunnenwordenverkregeninhetontwerpende
werkingvandeveiligheidsvoorziening ofdeliftenmoetkunnenwordenbeoordeeldofdeliftinover­
eenstemming ismetdebepalingenvandezerichtlijndanwelofdeveiligheidsvoorziening geschiktisom
ditmogelijktemaken.
Voorzovernodigvoordezeevaluatiedienthettechnischedossierdevolgendestukkentebevatten:
—eenalgemenebeschrijvingvanhettype.Een„typelift"kanverschillendevariantenomvatten.Inhet
dossiermoetenduidelijkalleuitbreidingsmogelijkheden wordenvermelddiehetvooronderzoek
aangebodentypebiedt;
—ontwerp-enfabricagetekeningen of-schema's;
—devoornaamstefundamenteleeis(en)endeoplossingdieisgekozenomdaaraantevoldoen(bij
voorbeeldgeharmoniseerde norm);
—eventueelderesultatenvandedoordefabrikantuitgevoerdeofuitbestedeproevenofberekeningen ;
—eenexemplaarvandemontage-instructies voordeveiligheidsvoorzieningen ofeenexemplaarvande
gebruiksaanwijzing vaneenlift;
—demaatregelendiebijdefabricagezullenwordengenomenomtegaranderendatinserieproduktie
vervaardigdeveiligheidsvoorzieningen methettypeovereenstemmen ofdatdeinserieproduktiever­
vaardigdelifteninovereenstemming zijnmetdebepalingenvanderichtlijn.
4.Deaangemeldeinstantie:
—onderzoekthettechnischedossierteneindenategaanofhiermeeaandebeoogdedoelstellingen
wordtvoldaan;
—onderzoektdeveiligheidsvoorziening ofdeliftomnategaanofdezeovereenkomstig hettechnische
dossierisvervaardigd;

11.3.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C62/15
—voertpassendeonderzoeken ,berekeningenenproevenuitoflaatdezeuitvoeren,omnategaanof
dedoordefabrikanttoegepasteoplossingenhetmogelijkmakendatdeveiligheidsvoorziening naar
behorenfunctioneertofdatdeliftvoldoetaandefundamenteleveiligheids-engezondheidseisen van
derichtlijn.
5.Indienhetrepresentatieve exemplaarvoldoetaandedaaropbetrekkinghebbendebepalingen,verstrekt
deaangemeldeinstantieaandeaanvragereenverklaringvanEG-typeonderzoek .Deverklaringbevatde
naamenhetadresvandefabrikant,deconclusiesvanhetonderzoek,devoorwaardenvoordegeldig­
heidvandeverklaringendenodigegegevensvoordeidentificatievanhetgoedgekeurdetype.
IndiendeaangemeldeinstantieweigerteenverklaringvanhetEG-typeonderzoek aandefabrikantafte
geven,motiveertzijdezeweigeringuitvoerig.Ermoetvoorzienzijnineenberoepsprocedure .
DeCommissie,deLid-Statenendeandereaangemeldeinstantieskunneneenkopievandeverklaring
verkrijgen,alsmede,naindieningvaneenmetredenenomkleedverzoekdaartoe,eenkopievanhet
technischedossierenvandeverslagenvandeuitgevoerdeonderzoeken ,berekeningenofproeven.
6.DefabrikantofzijnindeGemeenschapgevestigdegevolmachtigde dientdeaangemeldeinstantieopde
hoogtetebrengenvanalle,zelfsgeringewijzigingendiehijaandegoedgekeurdeveiligheidsvoorziening
ofliftheeftaangebrachtofoverweegtaantebrengen,metinbegripvannieuwe,nietinhetoorspronke­
lijketechnischedossieraangegevenuitbreidingenofvarianten(ziebovenstaandpunt3,eerstestreepje).
Deaangemeldeinstantieonderzoektdewijzigingenendeeltdeaanvragermedeofdeverklaringvan
EG-typeonderzoek nogsteedsgeldigis.
7.Elkeaangemeldeinstantiepubliceertregelmatigallenuttigeinformatiemetbetrekkingtot:
—deaanvragenvooreenEG-typeonderzoek diezijheeftontvangen;
—deverklaringenvanEG-typeonderzoek diezijheeftafgegeven;
—deverklaringenvanEG-typeonderzoek diezijheeftingetrokken .
8.DeverklaringvanEG-typeonderzoek ,dedossiersendecorrespondentie inverbandmetdeEG-typeon­
derzoekprocedure wordengesteldineenofficiëletaalvandeLid-Staatwaardeaangemeldeinstantieis
gevestigdofineendoordieinstantieaanvaardetaal.
9.Gedurendetenminstetienjaarnadevervaardigingvanhetlaatsteproduktbewaartdefabrikantofzijn
indeGemeenschapgevestigdegevolmachtigde naastdetechnischedocumentatieookeenafschriftvan
deverklaringvanEG-typeonderzoek envandeaanvullingendaarop.
Indiennochdefabrikantvaneenveiligheidsvoorziening ,nochzijngevolmachtigde indeGemeenschap
isgevestigd,isdepersoondiemethetindeGemeenschap indehandelbrengenvandeveiligheidsvoor­
zieningisbelastdegenediedetechnischedocumentatieterbeschikkingmoethouden.
BIJLAGEVI
GOEDKEURING VANEENLIFT
1.Degoedkeuringsprocedure isdeprocedurewaarbijeenbevoegdeinstantie,ofdefabrikant,indienhij
eenkwaliteitsbewakingssysteem alsbedoeldinartikel8,lid2,onderb),eninbijlageVIIIheefttoege­
past,controleertofenverklaartdatdeinbedrijfgesteldeliftinovereenstemming ismethetmodel.
Debevoegdeinstantie,ofdefabrikant,vultdebetreffendebladzijdenvanhetbegeleidendschriftals
bedoeldinpunt7.2vanbijlageIinendefabrikantbrengthetEG-merkteken aan.

Nr.C62/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.3.92
2.Debevoegdeinstantieofeventueeldekwaliteitsbewakingsdienst vandefabrikantontvangtdocumenta­
tiebestaandeuit:
—eenoverzichtstekening vanhettoestel;
—detekeningenenschema'sdienodigzijnomdeschema'svandebedieningscircuits tecontroleren;
—eenexemplaarvandegebruiksaanwijzing alsbedoeldinpunt7.2vanbijlageI.
Debevoegdeinstantiemaggeengedetailleerdetekeningenofnauwkeurigeinlichtingeneisendieniet
nodigzijnvoorhetcontrolerenvandeovereenstemming vandemachinemethetvoorEG-typeonder­
zoekaangebodenmodel.
3.Debevoegdeinstantie,ofeventueeldekwaliteitsdienst vandefabrikantvoertdekeuringuitopdeinde
geharmoniseerde normenvastgesteldewijze.Bijontstentenisvandergelijkenormendientdecontroleals
volgttegeschieden :
a)onderzoekvandedocumentatieomnategaanofdeliftinovereenstemming ismethetovereenkom­
stigbijlageVgoedgekeurde modelofmethetmodeldatisontworpendoordefabrikantdieeen
volledigkwaliteitsbewakingssysteem heefttoegepast(bijlageIX);
b)—beproevingvandewerkingvanhettoestelinonbelastetoestandomnategaanofdeveiligheids­
inrichtingen (vanginrichtingen ,vergrendelingen ,enz.)goedzijngemonteerdennaarbehoren
functioneren ;
—beproevingvandewerkingvanhettoestelondermaximalebelastingomnategaanofdeveilig­
heidsvoorzieningen bijhetuitvallenvandeenergietoevoer naarbehorenfunctioneren ;
—statischebeproevingmeteenbelastingvan1,25maaldenominalebelasting.
DenominalebelastingisdeinbijlageI,punt6,bedoeldebelasting.
Naafloopvandezeproevendientdebevoegdeinstantieofeventueeldekwaliteitsdienst vandefabri­
kanterzichvantevergewissendatergeenvervormingenofbeschadigingen zijnopgetredendiehet
gebruikvandeliftingevaarkunnenbrengen.
4.Dedossiersendecorrespondentie inverbandmetdeEG-goedkeuringsprocedures wordengesteldin
eenofficiëletaalvandeLid-Staatwaardeliftisopgesteldofineendoordebevoegdeinstantieaan­
vaardetaal.
5.Debevoegdeinstantieofeventueeldekwaliteitsbewakingsdienst vandefabrikantmoeteenkeuringsrap­
portopmakendatbijhetinpunt4bedoeldedossierwordtgevoegd.
Wanneerdegoedkeuringwordtverrichtdoordekwaliteitsbewakingsdienst vandefabrikant,moetenin
hetrapportnaamenadresvermeldstaanvandeaangemeldeinstantiediehetkwaliteitssysteem heeft
goedgekeurd .
BIJLAGEVII
DOORDELID-STATEN TEHANTEREN MINIMUMCRITERIA BIJDEAANMELDING VAN
INSTANTIES OFBIJDEAANWIJZING VANKEURINGSINSTANTIES
1.Deinstantie,dedirecteurdaarvanenhetmetdeuitvoeringvanhetonderzoekofdekeuringbelaste
personeelmogennietdeontwerper,defabrikant,deleverancierofdeinstallateurzijnvandeveilig­
heidsvoorzieningen ofdeliftendiezijcontroleren,nochdegemachtigdevaneendergenoemdeperso­
nen.Zijmogenbijhetontwerpen,debouw,deverkoopofhetonderhoudvandezemachinesnoch
rechtstreeksnochalsgemachtigdenvandebetrokkenpartijenoptreden.Demogelijkeuitwisselingvan
technischegegevenstussenfabrikanteninstantiewordtdoordezebepalingnietuitgesloten .

11.3.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C62/17
2.Dekeuringsinstantie enhetmetdecontrolebelastepersoneelmoetendeonderzoekendanweldekeu­
ringuitvoerenmetdegrootstematevanberoepsintegriteit entechnischebekwaamheid ;zijdienenvrijte
zijnvanelkepressieenbeïnvloeding ,metnamevanfinanciëleaard,diehunbeoordelingofdeuitslagen
vanhunkeuringkanbeïnvloeden,inzonderheidvanpersonenofgroepenpersonendiebijderesultaten
vandekeuringenbelanghebben.
3.Dekeuringsinstantie dienttebeschikkenoverhetnodigepersoneelendenodigemiddelentebezitten
omdemetdeuitvoeringvandeonderzoekenofkeuringenverbondentechnischeenadministratieve
takenoppassendewijzetevervullen;tevensdientdekeuringsinstantie toegangtehebbentothetnodige
materiaalvoorbijzonderekeuringen .
4.Hetpersoneeldatmetdekeuringenisbelastdient:
—eengoedetechnischeenberoepsopleiding tehebbengenoten;
—eenbehoorlijkekennistebezittenvandevoorschriftenbetreffendedekeuringendiehetverrichten
voldoendeervaringmetdezekeuringentehebben;
—devereistebekwaamheidtebezittenomopgrondvandeverrichtekeuringenverklaringen ,verslagen
enderapportenoptestellen.
5.Deonafhankelijkheid vanhetpersoneeldatmetdekeuringenisbelast,dienttezijngewaarborgd .De
bezoldigingvanelkefunctionarismagnietafhangenvanhetaantalkeuringendathijverrichtnochvan
deuitslagenvandezekeuringen .
6.Dekeuringsinstantie dienteenverzekeringtegenwettelijkeaansprakelijkheid tesluiten,tenzijdezewet­
telijkeaansprakelijkheid opbasisvanhetnationalerechtdoordeStaatwordtgedektofdekeuringen
rechtstreeksdoordeLid-Statenwordenverricht.
7.Hetpersoneelvandekeuringsinstantie isgebondenaanhetberoepsgeheim tenaanzienvanalhetgeen
hetbijdeuitoefeningvanzijntaakinhetkadervanderichtlijnofvandebepalingenvaninternrecht
diedaaraanuitvoeringgeventerkennisisgekomen(behalvetegenoverdeterzakebevoegdeoverheids­
instantiesvandeStaatwaarindekeuringsinstantie haarwerkzaamheden uitoefent).
BIJLAGEVIII
PRODUKTKWALITEITSBEWAKING
(Besluit90/683/EEGvandeRaadvan13december1990,moduleE)
1.Defabrikantpasteengoedgekeurdkwaliteitssysteem toevoordeeindcontroleendebeproeving,als
bedoeldinpunt2.DefabrikantisonderworpenaanEG-toezichtalsbedoeldinpunt3.
2.Kwaliteitssysteem
2.1.Defabrikantdientbijeenaangemeldeinstantieeenaanvraagintotbeoordelingvanzijnkwaliteits­
systeem.
Deaanvraagomvat:
—allerelevanteinformatieoverdeliftendiedefabrikantvoornemens istevervaardigen ;
—dedocumentatieoverhetkwaliteitssysteem ;
—detechnischedocumentatiemetbetrekkingtotliftenvanhetgoedgekeurde typeenafschriften
vandeverklaringenvanEG-typeonderzoek .
2.2.Doordetoepassingvanhetkwaliteitssysteem moetwordengewaarborgddatdeliftenvoldoenaan
debepalingenvanderichtlijndiehieropvantoepassingzijn.

Nr.C62/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.3.92
Alledoordefabrikantvoorzijnkwaliteitssysteem gevolgdebeginselen,voorschriftenenbepalingen
moetensystematischenordelijkwordenaangegevenineendocumentatievanschriftelijkvastge­
legdeprocedureseninstructies.Dezedocumentatieoverhetkwaliteitssysteem moethetmogelijk
makendatdekwaliteitsprogramma 's,-plannen,-handleidingenen-rapportendooriedereenopde­
zelfdemanierwordengeïnterpreteerd .
Zijdientmetnameeenbehoorlijkebeschrijvingtebevattenvan:
a)dekwaliteitsdoelstellingen vandefabrikant;
b)deorganisatievandeonderneming ,enmetnamedeorganisatiestructuren ,deverantwoordelijk­
hedenenbevoegdheden vanhetstafpersoneelophetgebiedvandekwaliteitvandefabricage
vandeliften;
c)deonderzoekenenproevendienademontagewordenverricht;
d)demiddelenomcontroleuitteoefenenopdedoeltreffendewerkingvanhetkwaliteitssysteem ;
e)dekwaliteitsrapporten ,zoalscontroleverslagen enbeproevingsresultaten ,rapportenoverdekwa­
lificatievanhetbetrokkenpersoneel,enz.
2.3.Deaangemeldeinstantiebeoordeelthetkwaliteitssysteem omnategaanofditvoldoetaandein
punt2.2bedoeldeeisen.Zijverondersteltdataandezeeisenwordtvoldaan,wanneerhetgaatom
kwaliteitssystemen waarbijdedesbetreffende geharmoniseerde normwordttoegepast.Dezegehar­
moniseerdenormisEN29002dieeventueelwordtaangevuldwanneerrekeningmoetwordenge­
houdenmetdespecifiekeeigenschappen vanliften.
Tenminsteéénlidvanhetmetdebeoordelingbelasteteammoetreedseenbeoordelinghebben
gedaanindesectorhijs-enhefwerktuigen .Debeoordelingsprocedure omvatminstenséénbezoek
aandeinstallatiesvandefabrikant.
Defabrikantwordtuiterlijktweemaandennahetlaatstebezoekinkennisgesteldvandebeslissing.
Dekennisgevingbevatdeconclusievanhetonderzoekenhetnaarbehorengemotiveerdebeoorde­
lingsbesluit .
2.4.Deaangemeldeinstantiediehetkwaliteitssysteem heeftgoedgekeurdwordtdoordefabrikantof
zijnindeGemeenschapgevestigdegevolmachtigde opdehoogtegebrachtvanelkevoorgenomen
wijzigingvanhetkwaliteitssysteem .
Deaangemeldeinstantiebeoordeeltdevoorgesteldewijzigingenenbeslistofhetgewijzigdekwali­
teitssysteemnogsteedsvoldoetaandeinpunt2.2bedoeldeeisen.
Defabrikant,ofzijnindeGemeenschapgevestigdegevolmachtigde ,wordtuiterlijktweemaanden
naontvangstvandeinformatievandebeslissinginkennisgesteld.Dekennisgevingbevatdecon­
clusiesvanhetonderzoekeneennaarbehorenmetredenenomkleedbesluit.
3.EG-toezicht
3.1.Hettoezichtheefttotdoelervoortezorgendatdefabrikantnaarbehorenvoldoetaandeverplich­
tingendievoortvloeienuithetgoedgekeurdekwaliteitssysteem .
3.2.Defabrikantstaatdeaangemeldeinstantietoeallenodigeinspectiesuittevoerenenverstrektalle
vereisteinformatie,metname:
—dedocumentatieoverhetkwaliteitssysteem ;
—deinhetkadervanhetkwaliteitssysteem geregistreerdegegevenszoalscontroleverslagen ,keu­
ringsgegevens ,ijkgegevens,rapportenbetreffendedekwalificatievanhetpersoneel,enz.
3.3.Deaangemeldeinstantieverrichtperiodiekecontrolesenpassendebeoordelingen omeroptoete
ziendatdefabrikanthetkwaliteitssysteem toepast.
Deaangemeldeinstantiekanonaangekondigde bezoekenbrengenaandefabrikant.Vaniederbe­
zoekmoetzijdefabrikantnaderhandeenverslagverstrekken .

11.3.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C62/19
4.Defabrikanthoudtminstenstienjaarnadevervaardigingvanhetlaatsteproduktvolgensdebepa­
lingenvanartikel8,onderb),tweedestreepje,terbeschikkingvandenationaleautoriteiten :
—deinpunt2.1,tweedealinea,derdestreepje,bedoeldedocumentatie ;
—deinpunt2.4bedoeldewijzigingen ;
—deinpunt3.3,tweedealinea,bedoelderapportenvandeaangemeldeinstantie.
5.Deaangemeldeinstantiepubliceertperiodiekdeterzakedienendeinformatieoverafgifteenintrek­
kingvankwaliteitssysteemgoedkeuringen .
BIJLAGEIX
VOLLEDIGE KWALITEITSBEWAKING
(Besluit90/683/EEGvandeRaadvan13december1990,moduleH)
1.Defabrikanthanteerteengoedgekeurdkwaliteitssysteem voorontwerp,fabricage,eindproduktcon­
troleenkeuringalsomschreveninpunt2enisonderworpenaanhettoezichtalsomschrevenin
punt3.
2.Kwaliteitssysteem
2.1.Defabrikantdientbijeenaangemeldeinstantieeenaanvraagvoorbeoordelingvanzijnkwaliteits­
systeemin.
Dezeaanvraagbehelst:
—allerelevanteinformatieoverdeveiligheidsvoorzieningen ofliftendiemenwilgaanfabriceren;
—dedocumentatieoverhetkwaliteitssysteem .
2.2.Detoepassingvanhetkwaliteitssysteem moetwaarborgendatdeliftenvoldoenaandebepalingen
vanderichtlijndiedaaropvantoepassingzijnof,wanneerhetgaatomveiligheidsvoorzieningen ,
datdeliftenwaaropzijzijnaangebrachtkunnenvoldoenaangenoemdebepalingen .
Alledoordefabrikantgevolgdebeginselen,voorschriftenenbepalingenmoetensystematischen
ordelijkwordenaangegevenineendocumentatievanschriftelijkvastgelegdebeleidslijnen ,procedu­
reseninstructies .Dedocumentatieoverhetkwaliteitssysteem dientervoortezorgendatdekwali­
teitsbepalendebeleidsmaatregelen enprocedures,zoalskwaliteitsprogramma 's,-plannen,-handlei­
dingenen-rapportendooriedereenopdezelfdemanierwordengeïnterpreteerd .
Dedocumentatiebevatmetnameeenbehoorlijkebeschrijvingvan:
—dekwaliteitsdoelstellingen ,hetorganisatieschema endeverantwoordelijkheden enbevoegdhe­
denvandebedrijfsleidingmetbetrekkingtotontwerp-enproduktkwaliteit ;
—detechnischeontwerp-specificaties ,metinbegripvandenormendiezullenwordentoegepast
en,indiendenormennietvolledigwordentoegepast,demiddelendiezullenwordenaangewend
omtewaarborgendatwordtvoldaanaandefundamenteleeisenvanderichtlijndieopde
produktenvantoepassingzijn;
—decontrole-enkeuringstechnieken voorhetontwerp,deprocédésensystematischemaatregelen
diezullenwordentoegepastbijhetontwerpenvandeveiligheidsvoorzieningen ofliften;
—dedaarbijgebruiktefabricage-,kwaliteitscontrole -enkwaliteitsborgingstechnieken en-procédés
endeindatverbandsystematischtoetepassenmaatregelen ;

Nr.C62/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.3.92
—deonderzoekenenproevendievóór,tijdensennadefabricagewordenverrichtendefrequen­
tiewaarmeedatzalgebeuren;
—dekwaliteitsrapporten ,zoalscontroleverslagen ,keuringsgegevens ,ijkgegevens,rapportenbetref­
fendedekwalificatievanhetbetrokkenpersoneel,enz.;
—demiddelenomcontroleuitteoefenenophetbereikenvandevereisteontwerp-enprodukt­
kwaliteit,endedoeltreffendewerkingvanhetkwaliteitssysteem .
2.3.Deaangemeldeinstantiebeoordeelthetkwaliteitssysteem omnategaanofditvoldoetaandein
punt2.2bedoeldeeisen.Zijverondersteltdataandezeeisenwordtvoldaanwanneerhetgaatom
kwaliteitssystemen waarbijdedesbetreffende geharmoniseerde normwordttoegepast(1).
Tenminsteéénlidvanhetbeoordelingsteam dientalsassessorervaringtehebbeninhetbeoordelen
vanhijs-enhefwerktuigen .Debeoordelingsprocedure omvateenbezoekaandeinstallatiesvande
fabrikant .
Defabrikantwordtvandebeslissinginkennisgesteld.Dekennisgevingbevatdeconclusiesvanhet
onderzoekenhetmetredenenomkledebeoordelingsbesluit .
2.4.Defabrikantverbindtzichertoedeverplichtingen dievoortvloeienuithetgoedgekeurde kwaliteits­
systeemnatekomenentezorgendathetpassendendoeltreffendblijft.
Deaangemeldeinstantiediehetkwaliteitssysteem heeftgoedgekeurdwordtdoordefabrikantof
zijngemachtigdeopdehoogtegebrachtvanelkevoorgenomenwijzigingvanhetkwaliteitssysteem .
Deaangemeldeinstantiebeoordeeltdevoorgesteldewijzigingenenbeslistofhetgewijzigdekwali­
teitssysteemnogsteedsvoldoetaandeinpunt2.2bedoeldeeisendanwelofeennieuwebeoorde­
lingnoodzakelijk is.
Zijsteltdefabrikantvanhaarbeslissinginkennis.Dekennisgevingbevatdeconclusiesvanhet
onderzoekenhetmetredenenomkledebeoordelingsbesluit .
3.EG-toezichtonderverantwoordelijkheid vandeaangemeldeinstantie
3.1.Hettoezichtheefttotdoelervoortezorgendatdefabrikantnaarbehorenvoldoetaandeverplich­
tingendievoortvloeienuithetgoedgekeurdekwaliteitssysteem .
3.2.Defabrikantverleentdeaangemeldeinstantievoorcontroledoeleinden toegangtotdeontwerp-,
fabricage-,controle-,beproevings-enopslagruimtenenverstrekthaarallenodigeinformatie,met
name:
—dedocumentatieoverhetkwaliteitssysteem ;
—dekwaliteitsrapporten dieinhetkadervanhetontwerpgedeelte vanhetkwaliteitssysteem moe­
tenwordenopgemaakt,zoalsresultatenvananalysen,berekeningen ,keuringen,enz.;
—dekwaliteitsrapporten dieinhetkadervanhetfabricagegedeelte vanhetkwaliteitssysteem moe­
tenwordenopgemaakt,zoalscontroleverslagen ,keuringsgegevens ,ijkgegevens,rapportenbe­
treffendedekwalificatievanhetbetrokkenpersoneel,enz.
3.3.Deaangemeldeinstantieverrichtperiodiekecontrolesomeroptoeteziendatdefabrikanthet
kwaliteitssysteem onderhoudtentoepastenbezorgtdefabrikanteencontroleverslag .
3.4.Deaangemeldeinstantiekanbovendienonaangekondigde bezoekenbrengenaandefabrikant.Bij
diebezoekenkandeaangemeldeinstantiezonodigproevenverrichtenoflatenverrichtenomzich
vandegoedewerkingvanhetkwaliteitssysteem tevergewissen .Zijverstrektdefabrikanteenver­
slagvanhetbezoeken,voorzovervantoepassingeenkeuringsverslag .
(')Hetbetrefthierdegeharmoniseerde normEN29001,dieeventueelwordtaangevuldwanneerrekeningmoetworden
gehoudenmetdespecifiekeeigenschappenvanliften.

11.3.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C62/21
4.Defabrikanthoudtgedurendeeenperiodevantenminstetienjaarnadevervaardigingvanhet
laatsteproduktdevolgendegegevensterbeschikkingvandenationaleautoriteiten :
—deinpunt2.1,tweedealinea,tweedestreepje,bedoeldedocumentatie ;
—deinpunt2.4,tweedealinea,bedoeldewijzigingen ;
—deinpunt2.4,laatstealinea,enindepunten3.3en3.4bedoeldebeslissingenenverslagenvan
deaangemeldeinstantie.
5.Iedereaangemeldeinstantiesteltdeandereaangemeldeinstantieinkennisvandeterzakedienende
informatieoverafgifteenintrekkingvankwaliteitssysteemgoedkeuringen .
BIJLAGEX
EENHEIDSKEURING
(Besluit90/683/EEGvandeRaadvan13december1990,moduleG)
1.Deeenheidskeuring isdeprocedurewaarbijeenaangemeldeinstantiecontroleertofenverklaartdatde
inbedrijfgesteldeliftvoldoetaandeeisenvanderichtlijn.
DeaangemeldeinstantievultdebetreffendebladzijdeninvanhetinbijlageI,punt7.2,bedoeldebege­
leidendeschrift.
2.Defabrikantvandeliftdientdeaanvraagvoordeeenheidskeuring inbijeenaangemeldeinstantievan
zijnkeuze.
Deaanvraagomvat:
—naamenadresvandefabrikant,alsmededeplaatswaardeliftisgeïnstalleerd ;
—eenschriftelijkeverklaringdateenzelfdeaanvraagnietisingediendbijeenandereaangemelde
instantie;
—eentechnischdossier.
3.Hettechnischedossiermoetinzichtgeveninhetontwerpendewerkingvandeliftenbeoordelingvan
deovereenstemming vandeliftmetdebepalingenvandezerichtlijnmogelijkmaken.
Voorzoverditvoordebeoordelingnoodzakelijk ismoethettechnischedossierzijnopgebouwduitde
volgendeelementen :
—eenalgemenebeschrijvingvandelift;
—ontwerp-enfabricagetekeningen of-schema's;
—debedoeldeessentiëleeisenendeoplossingdieisgekozenomdaaraantevoldoen(bijvoorbeeld
geharmoniseerde norm);
—eventueelderesultatenvandekeuringenofberekeningendiedefabrikantheeftverrichtoflaten
verrichten ;
—eenexemplaarvandegebruiksaanwijzing vandelift;
—afschriftenvandeverklaringenvanEG-typeonderzoek voordeaangebrachteveiligheidsvoorzienin ­
gen.

Nr.C62/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.3.92
4.Deaangemeldeinstantieonderzoekthetdossierendeliftenverrichtdegeëigendeproevenalsomschre­
venindevantoepassingzijndenorm(en)alsbedoeldinartikel5,ofdaarmeegelijkstaandeproeven,om
nategaanofdeliftinovereenstemming ismetdeeisenvandezerichtlijn.
Indiendeliftvoldoetaandebepalingenvandezerichtlijnverstrektdeaangemeldeinstantieeenverkla­
ringvanovereenstemming enlaatnaasthetEG-merkteken overeenkomstig bijlageIIIzijnidentificatie­
symboolaanbrengen .
Indiendeaangemeldeinstantieweigerteenverklaringvanovereenstemming aftegeven,moetzijdeze
weigeringuitvoerigmotiverenenbekendmakenopwelkemanierdeovereenstemming kanworden
verworven .Wanneerdefabrikantopnieuweenkeuringaanvraagt,moethijditbijdezelfdeaangemelde
instantiedoen.
5.Defabrikantbewaarthettechnischedossiereneenafschriftvandeverklaringvanovereenstemming
minstenstienjaarnadeinbedrijfstelling vandelift.