ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)664
Vol.1976/0200

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(76)664 def.
Brussel ,6december 1976
Voorstel voor een ■
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
houdende handhaving vanhetvergunningenstelsel voor deinvoer
inItalië vangloeilampen vanoorsprong uitsommige Europese
landen met staatshandel
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(76 )66hdef .

Motivering
Bij*e?ordening (ECO)nr.1887/76(l)haddeCbmmissie eenvergunningon -
■telsel ingéateld voor deinvoer inItalitf vangloeilampen vanoorsprong vf.t
sommige Europese landen netstaatshandel (Bulgarije ,Duitse Democratiacha
Republiek *Tsjechoslowaki je,USSR )*Datstelsel ,datdoor deRaad bijver­
ordening (EEG )nr.2162/76 (2)werd gehandhaafd ,trbedtop31december 197^
buiten werking .
Ineenbijeenkomst van hetbevoegde Raadgevend Comité op23november
1976 heeft deItaliaanae delegatie omverdere verlehging !van debedoelde
maatregel voor eenperiode van een jaar verzocht ,omdat decrisissituatie
indebetrokken sector van deItaliaans »*industrie banhcfudt enafschaffing
van dehuidige contingenteringsregeling nadelig zou zijn voor deItaliaanse
producenten .
DeItaliaanse delegatie heeft voorts dewens t»kennen gegeven dat de
regelingen ,diein1976 waren overeengekomen metdeandere Europese landon
■etstaatshandel ,die deprotocollen van toetreding tot hetGATT hebben ,
ondertekend (Hongarije ,Polen ,Roemenië ),in1977 ihgevolge hetterzake
gevoerde ovérleg zouden worden gehandhaafd .
Indieomstandigheden stelt deCommissie ,naraadpleging van hetbij
verordening (EEQ)nr.109/70ingestelde Comité ,aandetfaad voor :
»
>hetvergunningenstelsel voor deinvoer inItalitt Vangloeilampen vanoor»
sprong uitsommige Europese landen «étstaatshandel téYerlengen tot en
■et31deéeaber 1977 *
(1)PBnr.L206van31.7.1976 »bla.7$»
(2)PBnr.L2k2van3-9 »1^76 ,bk .1.

Voorst *!roor »«s ;
Verordening (EEG ) v&udoRaad
houdend *handhaving van hetverjunaingenstelsel Voor deinvoer
inItalië vangloeilampen vanoorjprong uitsomalge Europese
landen met staatohandel
I ,•
CSRAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap
Gelet opVerordening (EEG )nr.109/70vandeRaad vkn 1$december 1969 hou­
dende totstandbrenging van eengemeenschappelijke régeling voor deinvoer
uitlanden Metstaatshandel (1),inzonderheid ojfartikel 8t
Naoverleg inhetRaadgevend Comiti ingesteld krachtens artikel 5vandie
verordening ^
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende datdeCommissie bijVerordening (EEG)nr.1887/76(2)eed .ver-
gunningenstelsel heeft ingesteld voor déinvoer inItall'é van gldeilarfpen
v&noorsprong ui.tsommige Europese landen metstaatshandel }
0erwegende datdeRaad bijVerordening (EEG)n**2162/^6(3)datstelsel
heeft gehandhaafd totenmét31december 1976 1
Overwegende dat deeconomische moeilijkheden dié tot deinvoering van de
bedoelde vrijwaringsmaatregelen hebben geleid ,ópdeItAllaanse markt nog
steeds aanwezig zijn }
Overwegende dathetoverleg datintussen heeft f>laatsge^ohden metHongarije
Pelen enRoemenië ,opdegrondslag vandeprotoéollen vikntoetreding <ran
deze landen tothetGATT ,totwederzijds Aanvaardbare regelingen heef't ge­
leid ,endataandebetrokken landen OÉSverlenging daar^ah iaverzocht ;
Overwegende dathétderhalte dienstig isdeze mhatfegel'ktt uitsluitend voor
deItaliaanse markt totenmet31decembet 1977 tehandliaVen tenopzibhte
vanBulgarije ,deDuitse Democratische Republiek ,3)sjeclhoslowaki jeende
U«S.S»R .|
Overwegende datdevrijwaringsmaatregelen welke aldus tinopzichte vatade
genoemde derde landen trordten gehandhaafd ,kunneh wórden opgeheveh ing'eval
dielanden métdeGemeinsclhap inoverleg treden enditWerleg totwe'ier -
zijds bevredigende resultaten leidt ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD l
-)
Artikel 1
Hetvérgunningenstelsel voor deinvoer inItaliS vangloeilampen van
oorsprong tiltsommige Europese landen «etstaatshahdel ,datbijVerorde -
(1)PBnr.L19van26.1.1970 ,.blz.1.
(2)PBnr.L206van31*7*1976 ,bl».79
(3)PBnr.L2<*2van3*9*1976 ,biz .1.

ning (EEG)Ar»1887/76isingesteld enbijVerordening (EïkJ)nr.2162/76is
gehandhaafd *blijft Tantoepassing toten«et31detembér 1977 .
Detot&ls hoeveelheid vandeproduktén waarvooir in1977 invoervergun -
ningen sullén worden afgegeven ,aag deonderstaande bedragen niet over­
schrijden 1
Niaexe-codè Omschri jving Oorsprohg Hoeveelheid (stuks )
85»20-15 Gloeilaapen engloei­
buizen ,voor verlich -
tingsdoeleinden ,voor
■eer dan 28VBulgarije
Duitse Den .Rep .
Tsjechoslowbki ji
U.S.S.R.•400.000
2.0C0.000
4.000.000
1.300.000
Artikel t
Dese vèrordening tteedt inwerking op1jaxKuari 19^7 »
Deee vèrordening isverbindend in*1haaf ondetdel^n enisRechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Qedaan tsBrussel . VÓot deRaad ,
üiVoorzitter