ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73)982
Vol.1973/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)982def.
Brussel :21juni1973
voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendevaststelling vandesteun "bijdeproduktievandurumtarwevoorhet
verkoopseizoen 1973/1974
(doordeCommissie "bijdeFaadingediend)
COTI(7?)982def.

Voorstel voor een
VERORDBOTTG (EEG)VANDERAAD
houdende vaststelling vandesteun "bijdeproduktie vandurum tarwe voor
hetverkoopseizoen 1973/1974
DERAAD VA1TDEEUROPESE GEMEENS CHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening nr.I20/67/EEGvandeRaad van13juni I967 houdende
eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector granen (l),laat­
stelijk' gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),inzonderheid op
artikel 10,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende dat ,krachtens artikel 10vanVerordening nr.I20/67/EEG ,het
bedrag vandesteun voor durum tarwe gelijk isaanhetverschil dataan
hetbegin vanhetverkoopseizoen bestaat tussen degegarandeerde minimum­
prijs endeinterventieprijs diegeldt voor hetcommercialisatiecentrum
vanhetgebied methetgrootste overschot »datvoor hetverkoopseizoen
1973/1974 degegarandeerde minimumprijs voor durum tarwe ,evenals devoor
hetcommercialisatiecentrum vanhetgebied methetgrootste overschot
geldende interventieprijs zijn vastgesteld bijVerordening (EEG)nr.
1347/73vandeRaad vanl5 1973 totvaststelling vandeprijzen inde
sector granen voor hetverkoopseizoen 1973/1974 (3)jrespectievelijk bij
Verordening (EEG)nr..«./73vandeRaad van •••«. 1973 houdende vaststelling
vandevoornaamste commercialisatiecentra voor granen ,devoor deze centra
geldende afgeleide interventieprijzen ,alsmede deenige interventieprijzen
voor maïs durum tarwe enrogge voor hetverkoopseizoen 1973/1974 (4)»
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
•••/••9
2
3
(4)1)PBnr.117vanI9.6.I967 ,blz.2269/67
2)PBnr.L 141van28.5.1973 ,blz.9
3)PBnr.L 141van28.5.1973 ,blz.8
4)PBnr.L van 1973 ,blz.

Artikel1
Tijdenshetverkoopseizoen 1973/1974"bedraagtdeinartikel10van
Verordeningnr.I20/67/KOG"bcdooldesteunvoordururatarwe37*23rekeneenhe-
denperton.
Artikel2
Deartikelen2totenmet5Verordeningnr.135/67/E^GvandeRaad
van13juni1967"betreffendedesteunvoordurumtarwe(l)"blijvenvan
toepassinggedurendehetverkoopseizoen 1973/l974«
.Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,.........1973 VoordeRaad
DeVoorzitter
(l)PBnr.122van22.6.1967.blz.2393/67.