Nr.C80/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.3.93
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)NrVANDERAAD
van...
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.822/87houdendeeengemeenschappelijke ordeningvan
dewijnmarkt
(93/C80/29)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,het,methetoogopdezesamenhang,noodzakelijkisdat
voorhetopstellenvandevoorstellenkanwordenuitgegaan
vanallegegevens,endathetbijgevolgdienstigisbepaalde
termijnenmetéénwijnoogstjaar teverlengen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomischenSociaalComité,
Overwegendedatvolgensartikel17,lid3,vanVerorde­
ning(EEG)nr.822/87(J),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1756/92(2),eenbepaaldevormvan
ontzuringslechtstijdelijktoegestaanis;dat,omeendefini­
tievebeslissingoverdietechniektekunnennemen,het
lopendeexperimenttenminstetotheteindevanhet
wijnoogstjaar1993/1994moetwordenverlengd;
Overwegendedatinartikel46,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.822/87isbepaalddatreclamecampagnes tot
stimuleringvanhetverbruikvandruivesapslechtstothet
eindevanhetwijnoogstjaar 1992/1993mogenworden
gevoerd;dat,omdedoelmatigheid vandiecampagneste
kunnenbeoordelen,daarmeenogéénjaarmoetworden
doorgegaan ;
Overwegendedatinartikel18,lid3,artikel20,lid2,
artikel39,lid12,enartikel65,lid5,vanVerordening
(EEG)nr.822/87isbepaalddatdeCommissieinhet
wijnoogstjaar1992/1993bijdeRaadverslagenindient
overdeafbakeningvandewijnbouwzones ,overdeverrij­
king,overderesultatenvandestructuurmaatregelen ende
samenhangdaarvanmetdeverplichtedistillatie,enover
bepaaldetechnischevraagstukkenophetgebiedvande
oenologischeprocédésenzwaveldioxide inwijn,alsmede
eventuelevoorstellenopgrondvandezeverslagen;datvoor
deopstellingvansommigevandezeverslagen,insamen­
werkingmetonafhankelijke deskundigenuittevoeren
studiesdiendentewordenverricht,diethansnognietzijn
voltooid;
Overwegendedat,gezienhetbelangvandevorengenoemde
problemenvoordesector,moetwordengezorgdvooreen
optimalesamenhangvandevoorgesteldeoplossingen;datArtikel1
Verordening (EEG)nr.822/87wordtalsvolgtgewijzigd:
1.inartikel17,lid3,wordt„31augustus1993"vervan­
gendoor„31augustus1994";
2.artikel18,lid3,tweedealinea,wordtalsvolgtgele­
zen:
„Vóórheteindevanhetwijnoogstjaar 1993/1994
dientdeCommissiebijhetEuropeseParlementende
Raadeenverslaginoverdeafbakeningvandewijn­
bouwzonesindeGemeenschap .DeRaadstelt,volgens
deprocedurevanartikel43,lid2,vanhetVerdrag,de
afbakeningvandewijnbouwzones indegehele
Gemeenschapvast;dezebepalingengeldenmetingang
vanhetwijnoogstjaar 1994/1995.";
3.artikel20,lid2,wordtalsvolgtgelezen:
„2.Vóór1september1993dientdeCommissiebijhet
EuropeseParlementendeRaadeenverslaginmetde
uitkomstenvandeinlid1bedoeldestudieen,in
voorkomendgeval,passendevoorstellen.DeRaad
nemtin1994,overeenkomstig deprocedurevanartikel
43,lid2,vanhetVerdrag,eenbesluitoverdevoorstel­
lenbetreffendedemaatregeleninzakedeverhogingvan
hetnatuurlijkalcohol-volumegehalte vandeinartikel
18,lid1,bedoeldeprodukten.";
4.inartikel39:
—wordtlid3,derdeenvierdealinea,gelezen:
„Totenmethetwijnoogstjaar 1993/1994:
—bedraagthetuniformepercentage85%;
—zijndeopeenvolgende referentiewijnoogstjaren :
1981/1982,1982/1983en1983/1984.
Vanafhetwijnoogstjaar 1994/1995wordenhet
uniformepercentageendeopeenvolgende referen­
tiewijnoogstjaren doordeCommissiebepaald,die:0)PBnr.L84van27.3.1987,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.27.

20.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C80/49
mentendeRaadeenverslaginovermetnamede
resultatenvandeindewijnsectorgeldendestruc­
tuurmaatregelen ,invoorkomendgevalvergezeld
vanvoorstellenomdebepalingenvanditartikelin
tetrekkenoftevervangendooranderemaatregelen
omhetevenwichtopdewijnmarkttewaarbor­
gen.";
5.artikel46,lid4,wordtgelezen:
„4.Indewijnoogstjaren 1985/1986totenmet1993/
1994wordteennadertebepalengedeeltevandeinlid
1,eerstestreepje,bedoeldesteunbesteedaanreclame­
campagnestotstimuleringvanhetverbruikvandruive­
sap.Voorhetvoerenvandiecampagneskanhet
steunbedragwordenvastgesteldopeenhogerdanhet
overeenkomstig lid3berekendeniveau.";
6.artikel65,lid5,wordtgelezen:
„5.DeCommissiedientbijhetEuropeseParlementen
deRaadvóór1april1994inhetlichtvandeopgedane
ervaringeenverslaginoverdemaximumgehalten aan
zwaveldioxide vanwijn,invoorkomendgevalmet
voorstellen,waaroverdeRaadvóór1september1994
besluitovereenkomstig deprocedurevanartikel43,lid
2,vanhetVerdrag.".—bijhetvaststellenvanhetuniformepercentage
rekeninghoudtmetdehoeveelhedendieover­
eenkomstiglid2moetenwordengedistilleerd
omhetproduktieoverschot voorhetbetrokken
wijnoogstjaarwegtewerken;
—bijhetvaststellenvandeopeenvolgende referen­
tiewijnoogstjaren rekeninghoudtmetdeont­
wikkelingvandeproduktieen,inhetbijzonder,
deresultatenvanderooimaatregelen .";
—wordtlid10gelezen:
„10.Inafwijkingvanhetbepaaldeinditartikel
kandeverplichtedistillatievoordewijnoogstjaren
1985/1986totenmet1993/1994inGriekenland
wordentoegepastvolgensbijzonderebepalingen
waarbijrekeningwordtgehoudenmetdeindat
landgeconstateerde moeilijkheden ,metnamemet
betrekkingtotdekennisvandeopbrengstper
hectare.Dezebepalingenwordenvastgesteldvol­
gensdeprocedurevanartikel83.";
—wordtlid11,eerstealinea,gelezen:
„11.Indienzichtijdensdewijnoogstjaren 1987/
1988totenmet1993/1994moeilijkheden voor­
doenwaardoordeuitvoeringofeenevenwichtige
toepassingvandeinlid1bedoeldeverplichtedistil­
latieinhetgedrangkankomen,wordendenodige
maatregelenvooreendaadwerkelijke toepassing
vandedistillatievastgesteldvolgensdeprocedure
vanartikel83.";
—wordtlid12alsvolgtgelezen:
„12.Vóórheteindevanhetwijnoogstjaar 1993/
1994dientdeCommissiebijhetEuropeseParle­Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1september1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
Gedaante...
VoordeRaad