COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(92) 567 def . 
Brussel, 17 december 1992 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
tot instelling van specifieke maatregelen ten voordele 
van op de Canarische Eilanden gevestigde producenten 
van cephalopoden 
(door de Commissie ingediend) 

JCK-
TOELICHTING 
Op 26 juni 1991 heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan een regeling 
betreffende de toepassing van de bepalingen van het Gemeenschapsrecht op de 
Canarische eilanden (Verordening (EEG) nr. 1911/91) en een programma 
vastgesteld van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de 
Canarische eilanden afgestemde maatregelen, POSEICAN (Besluit 91/314/EEG). 
Rekening houdend met het besluit van de Raad tot instelling van het 
POSEICAN-Programma, dat voorziet in specifieke maatregelen voor de 
visserijsector, leek het aangewezen een gepaste maatregel te treffen 
teneinde de kompetitiviteit te behouden in de sector van de 
caphalopodenvisserij op de Canarische Eilanden, alsook de verbetering ervan. 
De aanhechting van de Canarische Eilanden bij het douanegebied van de 
Gemeenschap heeft wel degelijk de economische omstandigheden die er voor­
heen van kracht waren in de sektor van de cephalopodenproduktie wezenlijk 
veranderd. Daarom lijkt het ook aangewezen die sektor een overgangssubsidie 
toe te kennen, teneinde hen toe te laten zich aan te passen aan de nieuwe 
omstandigheden. 
Dit voorstel voorziet in de instelling van de specifieke maatregelen ten 
gunste van de op de Canarische Eilanden gevestigde producenten van de 
cephalopoden. 
>(V»-
VERORDENING (EEG) NR- ... VAN DE RAAD 
tot installing van specifieke maatregelen tan voordele 
van op de Can arische Eilanden gevestigde producenten 
van cephalopoden 
DE RAAD VAN DS EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Galet op net: Verdrag -tot oprichting van da Europese Economische Gemeenschap, 
inzonderheid op het artikel 43, 
Gezien hat voorstal van da Commissie(^), 
Gezien het: advies van het Europese Parlement^), 
Gezien het advies van het: Economisch en sociaal Comité^), 
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1911/91 van de Raad van 26 juni 1991 
betreffende de toepassing van de bepalingen van het Gemeenschapsrecht op de 
Canarische eilanden^4) met name bepaalt dat- de Gemeenschappelijke 
visserijpolitiek op de Canarische eilanden van toepassing is ezi dat de*e 
toepassing gepaard gaat met het van kracht worden van specifieke maatregelen 
teneinde, in voorkomend geval, rekening te houden mat de specifiteitan van de 
productie aldaar; 
Overwegende dat bij Besluit 91/314/EEG van de Raad van 26 juni 1991 tot 
instelling van een programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter 
van de Canarische eilanden afgestemde maatregelen (FOSEICAN) (5) de algemene 
beginselen zijn vastgesteld van de maatregelen die ten uitvoer moeten worden 
gelegd om rekening te houden met de specifieke kenmerken en omstandigheden in 
deze archipel; 
(1) PB nr» L 
(2) PB nr- I. 
(3) PB nr* L 
(4) PB nr. r. 171 van 29.06.1991, blz. 1, 
(5) PB nr. L 171 van 29.06*1991, blz- 5, 
CS/r JtORC/eephaUtII.1- C« 
- 2 -
Overwegende dat het aangewezen is specifieke maatregelen te voorzien teneinde de 
competiviteit en de verbetering te behouden in de sector van de productie van 
koppotigen op de Canarische eilanden; dat deze maatregelen alleszins beperkt 
dienen te blijven tot welbepaalde hoeveelheden en bedragen* 
Overwegende dat de toepassingsmodaiiteiten van onderhavige verordening dienen 
genomen te worden overeenkomstig de procedure voorzien in artikel 32 van 
Verordening (EEG) n° /92 van de Raad betreffende de gemeenschappelijke 
marktorganisatie in de visserijsector. 
HEEFT DS VOLGENDS VERORDENING VASTGESTELD s 
Artikel 1 
1. Er wordt een jaarijkse vergoeding ingesteld voor producenten van cephalopoden 
die op de Canarische eilanden gevestigd zijn. 
2. Deze vergoeding mag niet hoger zijn dan het bedrag gelijk aan 2,S % van de 
waarde van de jaarlijkse produktie* zij wordt toegekend binnen de limieten 
van een jaarlijkse hoeveelheid van 60.000 T. 
Artikel 2 
De toepassingsmodaiiteiten van Art.l worden vastgsteld volgens de procedure 
bepaald bij Art.32 van de Verordening (EEG) . *. 
Artikel 3 
De in deze verordening vervatte maatregel wordt beschouwd als een interventie 
ter regulering van de landbouwmarkten in de zin van artikel 3 van 
Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de 
financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid^*). Hij wordt 
gefinancierd door het Europees oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, 
afdeling Garantie. 
(6) PB nr. L 94 van 28*04.1970, blz. 13* 
CS /PR0RB/ceph*UILl-cd 
- 3 -
Artikel 4 
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het 
Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1993. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad, 
FINANCIE EL MEMORANDUM 
DATUX i 
1. rECROTTNCr.PCST i INTERVENTIES B1/261 
?. CV.ICK^IJVINT i Ontwerp voor een Raadsverordening die specifieke maatregelen instelt 
ten gunste van' op de Canarische Eilanden gevestigde producenten van cephalopoden 
3. JuaiDisciE CRCWD3U0 i Art. 43 van het Verdrag 
4. DO?:L i Het behouden vande kompetitiviteit en het aanmoedigen van de verbeteringen in 
sector vande cephalopodenvisserij op de Canarische Eilanden. 
5. FI'IAW-IEIE WESHSLAC 
5.0 KOSTEN 
- TEN LASTE VAK DE BECROTIKG EG 
(Sa|ftÉ|SÉ|if/inrzR'/7:rriDs) 
- TL:: I.A"TI VA:: NAT. OVER'tE ID 
- TEN LAf.TE VA.'J AVDERE SECTOREN 
IN DE LID-STATEN 
O'/? VANGSTEN 
- ETCE:( yiDr^LEK EC 
( IE EFI VC^/rO'JAVERECHTEM) 
- MATT0U1.E TECROTINCEN CErj3Eï!DE VERKOOPSEIZOEN 
(93) 
3,87 MEcus LOPEND BECR0TtîC3JiUR( 
(93) 
3,87 MEcus VOLGSTO BEGR07I:CGSJAJU< 
(94) 
3,87 MEus 
5. O. Î SPREIDING V»H If KOSTE.** 
5.1.1 JAAR .. .Qa< 
3,87 MEcus JAA* JAAR 
5.2 BEREJŒMINCSKTTHODÏ 
De aktie betreft een totale jaarlijkse produktie van 60.000 t cephalopoden, 
te weten : 
60.00U t/jaar x 2,5 % x 2.345 Ecus/t x 1,1 D.T = 3,87 MioEcus 
6.0. riVANCTFTinc IS KOCELIJK UIT KREDIETEN DIE IM RET BETROKXEN HOOFDSTUK VAW DE LOPENDE BECROTINC 
ZIJN uiT:~moKKEM 93 iV* }.TEN 
6.1. FIKAVCinivc TS VOCELIJK DOOR OVERBOEKING VAN EEV HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE 
LCTF.SÏ*: SF.3P0TI:;." 93 0|A3-Z*< 
6.2. AA.VVUI.LFVDE BECROTINC NODIG 93 "Am 
6.3. KOTTEN OP DE VOLCENDE BECROTINC^N KREDTETEN WORDEN UITGETROKKEN ? ^4 en ^5 jilJtMB 
OPMERKINGEN i 
Begrotingspost te openen in het kader van artikel 81-261 
ISSN 0254-1513 
COM (92) 567 def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 
Catalogusnummer : CB-CO-92-591-NL-C 
ISBN 92-77-50901-5 
iureau voor off ciële publikaties der Europese Gemeenschappen 
I .-2985 Luxemburg