Nr.C332/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.12.92
3.3.TedieneindepleithetComitéervooromdeinwaarbinneneenalscarcinogeen,mutageenofterato­
hetrichtlijnvoorstel vastgelegdetermijnteverlengen geeningedeeldestofmoetwordenverboden.
GedaanteBrussel,22oktober1992.
DeVoorzitter
vanhetEconomischenSociaalComité
SusanneTIEMANN
AdviesoverhetvoorstelvooreenrichtlijnvandeRaadinzakezoetstoffendieinlevensmid­
delenmogenwordengebruikt
(92/C332/05)
DeRaadheeftop3juli1992besloten,overeenkomstig debepalingenvanartikel100Avan
hetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,hetEconomischen
SociaalComitéomadviestevragenoverhetvoornoemdevoorstel.
DeAfdelingvoormilieu,volksgezondheid enconsumentenvraagstukken ,diemetdevoorbe­
reidingvandedesbetreffende werkzaamheden wasbelast,heeft;haaradviesop29september
1992goedgekeurd .RapporteurwasdeheerGardner.
HetEconomischenSociaalComitéheefttijdenszijn300eZitting(vergaderingvan22oktober
1992)hetvolgendeadviesuitgebracht,datmetalgemenestemmenisgoedgekeurd .
2.Opmerkingen
HetComitébeperktzichinhetonderhavigeadvies
derhalvetotdenieuwepuntenvanhettweedevoorstel,
diedoorhetComiténognietkondenwordenbeoor­
deeld.
Ditbetreftdevolgendepunten:1.Inleiding
1.1.Toenhetvorigevoorstelinzakezoetstoffenin
defasevanhetgemeenschappelijk standpuntwas,is
hieraaneenvoetnootbetreffendedebeschermingvan
„traditionelebiersoorten"toegevoegd .Eenbelangrijk
neveneffecthiervanzouzijndatdebierindustrievan
sommigelandentegenconcurrentievanbuitenzouwor­
denafgeschermd .HetEuropeesParlementheefthet
voorsteldaarommetmeerderheidvanstemmeninzijn
geheelverworpen .
1.2.Hetonderhavigevoorstelbevatalleveranderin­
gendieinhetvorigevoorstelwarenaangebrachtophet
tijdstipdatditwerdingetrokken,maardevoetnootover
„traditionelebiersoorten"isgeschrapt.Hetvoorstelis
dushetresultaatvaneenadviesvanhetEconomisch
enSociaalComité,tweeadviezenvanhetEuropees
Parlementeneengemeenschappelijk standpuntvande
Raad.VerscheideneopmerkingendiehetComitéinzijn
adviesoverheteerstevoorstelhadgemaakt,zijn
hierinmeegenomen .2.1.Artikel1,lid3,eerstegedachtenstreepje
Inditartikelwordt,geheelindelijnvanhetvorige
adviesvanhetComité,erkenddataanlevensmiddelen
voordiabeticibijzondereaandachtmoetwordenbe­
steed.Inheteerstegedachtenstreepje wordtevenwel
t.a.v.levensmiddelen voordiabeticinietgewezenophet
verbodvan„omdezoetkrachtgebruiktelevensmid­
delen".Dezepassagezouderhalvealsvolgtmoeten
wordengewijzigd :
„—'zondertoegevoegdesuikers':waaraangeenmo­
no-ofdisaccharidenofeenomzijnzoetkrachtge­
bruiktlevensmiddel istoegevoegd .Aanlevensmid­
delenvoordiabeticimagevenwelfructoseworden
toegevoegd." WPBnr.C120van6.5.1991,blz.12.

16.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C332/11
wepassagesindebijlagezouditwoordmethoofdlet­
tersmoetenwordengeschrevendanwelmoetenwor­
denvertaald.
—„Gaseosa"zijnnieuwindebijlageopgenomen .Het
zouwenselijkzijndeomschrijvingaantepassen
aandievan„oudbruinbier":
„niet-alcoholische drankopbasisvanwatervan
hettype'gaseosa',mettoevoegingvankooldioxide,
zoetstoffenenaroma's".
2.4.2.Daarnaastontbreektindebijlagevanzowel
hetoriginelevoorstelalshetonderhavigevoorsteleen
Duitsespecialiteit,die„Feinkostsalat"wordtgenoemd.
Doorindezesaladezoetstoffentegebruikenwordt
demicrobiologische bederfelijkheid verminderd .Ook
blijftdesaladeknapperigerenbetervansmaakaange­
ziendeosmotischedruklagerisenzodoendeminder
wateraandegroentenwordtonttrokken .
2.4.3.Inhetonderhavigevoorsteliseennieuwsys­
teemingevoerddaterinbestaatnamendieindetaalvan
oorsprongblijvenstaan,methoofdlettersteschrijven.
Zodoendekunnenooknationalespecialiteiteninde
lijstwordenopgenomen .Hetvolgendezoudaaromaan
debijlagemoetenwordentoegevoegd :
FEINKOSTSALAT Saccharine 100mg/kg
Aspartaam 300mg/kg
AcesulfaamK350mg/kg.2.2.Artikel6,eerstegedachtenstreepje
Eenaantalbepalingeninzakeetiketteringinspecifieke
wetsvoorschriften (b.v.deverordeningbetreffende
wijn)strooktnietmetdekaderrichtlijninzakeetikette­
ring(79/112/EEG),hetgeendienttewordenvoorko­
men.Etiketteringmoetvoldoenaandevoorwaarden
dieindekaderrichtlijnzijnvastgelegd.
2.3.Artikel9,lid1
Heteerstegedachtenstreepje dientmethetoogopde
inhetonderhavigevoorstelgeboektevooruitgangte
wordenherzien.Hettweedegedachtenstreepje zouals
volgtmoetenluiden:
„—dehandelverbiedeninproduktendienietaan
dezerichtlijnvoldoentweejaarnadatdezevan
krachtisgeworden.Produktendiereedsindehan­
delzijn,mogenwordenverkochttotdehoudbaar­
heidsdatumafloopt,"
2.4.Bijlage
2.4.1.T.a.v.E954,saccharine,zoudeneenaantal
kleinewijzigingenwenselijkzijn.
—InalletaalversieswordthetDuitsewoord„Eßobla­
ten"gebruikt.Inovereenstemming metanderenieu­
GedaanteBrussel,22oktober1992.
DeVoorzitter
vanhetEconomischenSociaalComité
SusanneTIEMANN