20.2.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C46/79
VoorstelvooreenrichtlijnvandeRaadbetreffendedecoördinatievandeproceduresvoorhet
plaatsenvanoverheidsopdrachten voordeuitvoeringvanwerken
(92/C46/04)
SEC(91)2360def.
(DoordeCommissieingediendop10januari1992)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
57,lid2,opartikel66enopartikel100A,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Insamenwerking methetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité,
Overwegende datRichtlijn71/305/EEGvandeRaad
van26juli1971betreffendedecoördinatievandepro­
cedurevoorhetplaatsenvanoverheidsopdrachten voor
deuitvoeringvanwerken('),laatstelijkgewijzigdbij
Richtlijn90/531/EEG(2),herhaaldelijk eningrijpend
isgewijzigd ;datderhalvezowelomredenenvaneen
rationeleordeningvandetekstalsomredenenvan
duidelijkheidgenoemderichtlijndienttewordengeco­
dificeerd ;
Overwegende datbijdegelijktijdigeverwezenlijking
vandevrijheidvanvestigingenvanhetvrijverrichten
vandienstenophetgebiedvanoverheidsopdrachten
voordeuitvoeringvanwerkenindeLid-Statenvoor
rekeningvandeStaat,vandeterritorialeenvande
anderepubliekrechtelijke lichamen,nietalleende
beperkingenmoetenwordenopgeheven,maardat
tevensdenationaleproceduresvoorhetplaatsenvan
overheidsopdrachten voordeuitvoeringvanwerken
gecoördineerd moetenworden;
Overwegende datdezecoördinatiezoveelmogelijkde
thansinelkvandeLid-Statenbestaandeproceduresen
praktijkdientterespecteren ;
Overwegende datopdrachtenvoordeuitvoeringvan
werken,gegundindesectorenwater,energie,vervoer
entelecommunicatie onderRichtlijn90/531/EEGval­
len;
Overwegende dathetwegenshettoenemendebelang
vanconcessiesophetgebiedvanopenbarewerkenen
wegensspecifiekeaardervanwenselijkisindeonder­
havigerichtlijnregelsomtrentdeopenbaarheid dien­
aangaandeoptenemen;
Overwegende datopdrachtenvoordeuitvoeringvan
werkenvanminderdan5000000ecubuitendemede­
dingingkunnenwordengelatenzoalsdezeindezerichtlijnisgeregeldendatinverbanddaarmeebepaald
dienttewordendatdecoördinatiemaatregelen hierop
nietvantoepassingzullenzijn;
Overwegendedatuitzonderingsgevallen dienentewor­
denvastgesteldwaarindemaatregelentotcoördinatie
vandeproceduresnietbehoeventewordentoegepast,
dochdatdezegevallentevensuitdrukkelijkdienente
wordenbeperkt;
Overwegende dathetvanbelangisgemeenschappe­
lijkeregelsoptechnischgebiedoptestellen,waarbij
rekeningwordtgehoudenmethetcommunautaire
beleidinzakenormalisatieenstandaardisatie ;
Overwegende dathet,voordeontwikkelingvaneen
daadwerkelijke mededingingophetgebiedvanover­
heidsopdrachten ,noodzakelijk isdatdedoordeaanbe­
stedendedienstenvandeLid-Statenopgesteldeaan­
kondigingenvanopdrachtenopcommunautair niveau
bekendwordengemaakt;dathetdoelvandeindeze
aankondigingen voorkomende inlichtingenis,deaan­
nemersvandeGemeenschap instaattestellenuitte
makenofdevoorgenomen opdrachtenvoorhenvan
belangzijn;datzijtedieneindevoldoendedienente
wordeningelichtoverdeteleverenprestatiesendebij­
behorendevoorwaarden ;datinhetbijzonderinde
niet-openbare proceduresdebekendmaking tendoel
heeftaandeondernemersvandeLid-Statendemoge­
lijkheidteverschaffenhunbelangstelling voordeze
opdrachtentetonen,doordeaanbestedende diensten
teverzoekenhenuittenodigenvooreeninschrijving
onderdevereistevoorwaarden ;
Overwegende datvoordeelnemingaanoverheidsop­
drachtenvoordeuitvoeringvanwerkengemeenschap­
pelijkeregelsdienentewordenopgesteld,welkeregels
zowelkwalitatieve selectiecriteria alscriteriavoorde
gunningvanopdrachtendienentebehelzen;
Overwegendedatdezerichtlijngeenafbreukmagdoen
aandeverplichtingen vandeLid-Statenwatdetijdsli­
mietenvanderichtlijnenbetreftdieinbijlageBzijn
opgenomen ;
HEEFTDEVOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
TITEL 1
ALGEMENE BEPALINGEN
Artikel1
Indezinvandezerichtlijnwordtverstaanonder:
(')PBnr.L185van16.8.1971,blz.5.
(2)PBnr.L297van29.10.1990,blz.1.a)„overheidsopdrachten voordeuitvoeringvanwer­
ken":schriftelijkeovereenkomsten onderbezwa­

Nr.C46/80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.2.92
rendetiteldiezijngeslotentusseneenaannemer
enerzijds,eneenonderb)omschrevenaanbeste­
dendedienstanderzijds,endiebetrekkinghebben
opdeuitvoeringdanwelhetontwerpalsmedede
uitvoeringvanwerkeninhetkadervaneenvande
inbijlageIIvermeldeofonderc)bepaaldewerk­
zaamheden ,danwelophetlatenuitvoerenmet
welkemiddelendanookvaneenwerkdataande
doordeaanbestedende dienstvastgesteldeeisen
voldoet;
b)„aanbestedende diensten":deStaat,zijnterrito­
rialelichamen,publiekrechtelijke instellingenen
verenigingen ,gevormddooreenofmeervandeze
lichamenofinstellingen ;
„publiekrechtelijke instelling":iedereinstelling,
die:
—isopgerichtmethetspecifiekedoeltevoorzien
inbehoeftenvanalgemeenbelanganderedan
dievanindustriëleofcommerciëleaard,en
—rechtspersoonlijkheid heeft,en
—waarvanhetzijdeactiviteiteninhoofdzaak
doordeStaat,deterritorialeofanderpubliek­
rechtelijkeinstellingenwordengefinancierd ,
hetzijhetbeheeronderworpen isaantoezicht
doordezelaatste,hetzijdeledenvandedirec­
tie,deraadvanbestuurofvantoezichtvoor
meerdandehelftdoordeStaat,deterritoriale
lichamenofanderepubliekrechtelijke instellin­
genzijnaangewezen .
Delijstenvandeinstellingenenvandecatego­
rieënvanpubliekrechtelijke instellingendievol­
doenaandeindetweedealineavanditpunt
genoemdecriteria,staaninbijlageI.Dezelijsten
zijnzovolledigmogelijkenkunnenwordenher­
zienvolgensdeprocedurevanartikel35.Daartoe
stellendeLid-StatendeCommissieopgezettetij­
deninkennisvandewijzigingendiezijnopgetre­
deninhunlijstenvaninstellingenofcategorieën
vaninstellingen ;
c)„werk":hetproduktvanbouw-danwelwegen­
bouwkundige werkeninhungeheeldatertoe
bestemdisalszodanigeeneconomischeoftechni­
schefunctietevervullen ;
d)„concessie-overeenkomst vooropenbarewerken":
eenovereenkomst metdezelfdekenmerkenalsdie
bedoeldondera),metuitzonderingvanhetfeitdat
detegenprestatie voordeuittevoerenwerken
bestaatuithetzijuitsluitendhetrechthetwerkte
exploiteren,hetzijuitditrecht,gepaardgaandemet
eenprijs;
e)„openbareprocedures":denationaleprocedures
waarbijallebelanghebbende aannemersmogen
inschrijven ;
f)„niet-openbare procedures":dienationaleproce­
dureswaarbijalleendedoordeaanbestedende
dienstaangezochteaannemersmogeninschrijven ;g)„onderhandelingsprocedures "of„proceduresvan
gunningviaonderhandelingen ":dienationalepro­
cedureswaarbijdeaanbestedende dienstmetdoor
hemzelfuitgekozenaannemersoverlegpleegten
viaonderhandelingen meteenofmeervanhende
contractuelevoorwaardenvaststelt;
h)„inschrijver":deaannemerdieeenaanbieding
heeftgedaan;
„gegadigde":degenedieheeftverzochtomeenuit­
nodigingtotdeelnemingaaneenniet-openbare
procedureofaaneenprocedurevangunningvia
onderhandelingen .
Artikel2
1.DeLid-Statennemendenodigemaatregelenopdat
deaanbestedende dienstendebepalingenvandeze
richtlijnnalevenofdoennalevenwanneerzijrecht­
streeksvoormeerdan50%subsidieverlenenvooreen
opdrachtvoordeuitvoeringvanwerkendiedooreen
andereinstantiedaneenaanbestedende dienstis
geplaatst.
2.Lid1heeftslechtsbetrekkingopopdrachtendie
vallenonderklasse50,groep502,vandeNACE­
nomenclatuur enopopdrachtenbetreffendebouwwer­
kenvoorziekenhuizen ,inrichtingenvoorsportbeoefe­
ning,recreatieenvrijetijdsbesteding ,school-enuniver­
siteitsgebouwen engebouwenmeteenadministratieve
bestemming .
Artikel3
1.Wanneerdeaanbestedende diensteneenconces­
sie-overeenkomst vooropenbarewerkensluiten,zijnde
inartikel11,leden3,6,7en9totenmet13,eninarti­
kel15omschrevenvoorschrifteninzakebekendmaking
opdezeovereenkomst vantoepassingwanneerde
waardedaarvangelijkisaanofmeerbedraagtdan
5000000ecu.
2.Deaanbestedende dienstkan:
—hetzijdeconcessiehouder vanwerkenverplichten
omopdrachtenvantenminste30%vandetotale
waardevandewerkenwaarvooreenconcessie
wordtverleend,aanderdenuittebesteden,met
dienverstandedatdemogelijkheidwordtopenge­
latendatdegegadigdenditpercentageverhogen.
Ditminimumpercentage dientindeconcessie­
overeenkomst vooropenbarewerkenteworden
vermeld;
—hetzijdegegadigdenvoordeconcessieverzoeken
zelfinhunaanbiedingenaantegevenwelkpercen­
tage—indieneendergelijkpercentagebestaat—
vandetotalewaardevandewerkenwaarvoorde
concessiewordtverleend,zijaanderdendenken
uittebesteden .
3.Wanneerdeconcessiehouder zelfeenvandeaan­
bestedendedienstenis,isdezegehoudenomtenaan­
zienvandedoorderdenuittevoerenwerkendebepa­
lingenvandezerichtlijninachttenemen.

20.2.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C46/81
a)eeninternationale overeenkomst ,metinachtne­
mingvanhetVerdraggeslotentusseneenLid-Staat
eneenofmeerderdelandenbetreffendewerk­
zaamhedendiezijnbestemdvoordegemeenschap­
pelijkeverwezenlijking ofexploitatievaneenwerk
doordeondertekenende Staten;elkeovereenkomst
zalterkennisvandeCommissiewordengebracht,
dieoverlegkanplegeninhetRaadgevendComité
inzakeoverheidsopdrachten ,ingesteldbijBesluit
71/306/EEG(');
b)eeninternationale overeenkomst ,geslotenin
samenhangmetdelegeringvanstrijdkrachten ,
betreffendeondernemingen ineenLid-Staatofin
eenderdeland;
c)despecifiekeprocedurevaneeninternationale
organisatie .
Artikel6
1.Debepalingenvandezerichtlijnzijnvantoepas­
singopoverheidsopdrachten voordeuitvoeringvan
werkenwaarvanhetgeraamdebedrag,exclusiefBTW,
gelijkisaanofmeerbedraagtdan5000000ecu.
2.Detegenwaarde vandedrempelinnationale
valutawordtinbeginselomdetweejaarherzien,te
rekenenvanaf1januari1993.Dezetegenwaarden wor­
denberekendopdegrondslagvandegemiddelde
dagelijksewaardenvandegenoemdevalutainecu,
overdeperiodevan24maandendieeindigtopdelaat­
stedagvanoktoberonmiddellijkvoorafgaande aande
eerstejanuariwaaropdeherzieningvankrachtwordt.
Dezetegenwaarden wordenindeeerstedagenvan
novemberbekendgemaakt inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
3.Wanneereenwerkwordtverdeeldinpercelenvoor
elkwaarvaneenopdrachtisgeplaatst,moetdewaarde
vanelkperceelafzonderlijkwordenbeschouwdomte
beoordelenofhetinlid1opgegevenbedragisbereikt.
Wanneerdetotalewaardevandepercelengelijkisaan
ofmeerbedraagtdanhetinlid1opgegevenbedrag,is
ditlidvantoepassingopallepercelen.Deaanbeste­
dendedienstenmogenafwijkenvanhetbepaaldeinlid
1voorpercelenwaarvandegeraamdewaarde,exclusief
BTW,minderbedraagtdan1000000ecu,mitsde
totalewaardevandezepercelensamennietmeer
belooptdan20%vandetotalewaardevandepercelen.
4.Werkenofopdrachtenmogennietwordengesplitst
teneindedezeaandetoepassingvandevorigeledente
onttrekken .
5.VoordeberekeningvandeinlidIvanditartikel
alsmedeinartikel7vermeldebedragenwordt,behalve
debedragenvoordeoverheidsopdrachten voordeuit­
voeringvanwerken,ookdegeraamdewaardeinaan­
merkinggenomenvandevoordeuitvoeringvanhet
werknoodzakelijke goederenwelkedoordeaanbeste­
dendedienstterbeschikkingvandeaannemerworden
gesteld.4.DeLid-Statennemendenodigemaatregelenopdat
deconcessiehouders vanwerkendiegeenaanbeste­
dendedienstenzijn,deinartikel11,leden4,6,7en9
totenmet13,alsmedeinartikel16omschrevenvoor­
schrifteninzakebekendmaking toepassenbijdeplaat­
singvanopdrachtenvoordeuitvoeringvanwerkenbij
derden,wanneerdewaardevandezeopdrachtengelijk
isaanofmeerbedraagtdan5000000ecu.Bekendma­
kingisechternietvereistwanneereenopdrachtvoorde
uitvoeringvanwerkenaandeinartikel7,lid3,
genoemdevoorwaardenvoldoet.
Alsderdenwordennietbeschouwdondernemingen die
eenconsortiumhebbengevormdomdeconcessiete
verwervenofondernemingen diemetdezeonderne­
mingenzijngelieerd.
Onder„gelieerdeondernemingen "wordtverstaan:elke
onderneming waaropdeconcessiehouder directof
indirecteenoverheersende invloedkanuitoefenen ,of
elkeonderneming dieeenoverheersende invloedkan
uitoefenenopdeconcessiehouder ofdie,zoalsdecon­
cessiehouder ,onderworpen isaandeoverheersende
invloedvaneenandereonderneming vanwegeeigen­
dom,financiëledeelnemingofophaarvantoepassing
zijndevoorschriften .Hetvermoedenvanoverheer­
sendeinvloedbestaatwanneereenonderneming ,direct
ofindirect,tenopzichtevaneenandereonderneming :
—demeerderheidvanhetgeplaatstekapitaalvande
ondernemingbezit,of
—beschiktoverdemeerderheid vandestemmendie
verbondenzijnaandedoordeonderneminguitge­
gevenaandelen,of
—meerdandehelftvandeledenvanhetbestuurs-,
leidinggevend oftoezichthoudend orgaanvande
ondernemingkanaanwijzen .
Bijdeconcessieaanvragen dienteenvolledigelijstvan
dezeondernemingen tewordengevoegd.Dezelijst
wordtbijgewerktnaargelangvanlaterewijzigingenin
debindingentussendeondernemingen .
Artikel4
Dezerichtlijnisnietvantoepassingop:
a)opdrachtendiewordengeplaatstopdegebieden,
vermeldindeartikelen2,7,8en9vanRichtlijn
90/531/EEG,enopdeopdrachtendievoldoen
aandevoorwaarden vanartikel6,lid2,vandie
richtlijn.
b)opdrachtenvoordeuitvoeringvanwerken,wan­
neerdewerkengeheimzijnverklaardofwanneer
hunuitvoeringgepaardmoetgaanmetbijzondere
veiligheidsmaatregelen krachtensdeindebetrok­
kenLid-Staatgeldendewettelijkeenbestuursrech­
telijkebepalingen ,ofwanneerdebeschermingvan
defundamentele belangenvandieStaatzulks
vereist.
Artikel5
Dezerichtlijnisnietvantoepassingopoverheidsop­
drachtenwaarvoorandereprocedureregels geldenen
diewordengeplaatstkrachtens : (')PBnr.L185van16.8.1971,blz.15.

Nr.C46/82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.2.92
Artikel7
1.Bijhetplaatsenvanoverheidsopdrachten voorde
uitvoeringvanwerkenpassendeaanbestedende diens­
tendeinartikel1,ondere),f)eng),omschrevenproce­
durestoe.
2.Deaanbestedende dienstenkunnenindevolgende
gevallenopdrachtenvoordeuitvoeringvanwerken
plaatsenvolgenseenprocedurevangunningviaonder­
handelingen ,naeenvoorafgaandebekendmaking van
eenuitnodigingtotinschrijvingenselectievandegega­
digdenovereenkomstig openbaargemaaktekwalita­
tievecriteria:
a)indienbijdetoepassingvaneenopenbareofniet­
openbareaanbestedingsprocedure onregelmatige
inschrijvingen gedaanzijn,danwelindienslechts
inschrijvingen zijngedaandieonaanvaardbaar zijn
volgensdenationale,dochmetdevoorschriften
vantitelIVinovereenstemming zijndebepalingen,
mitsdeoorspronkelijke voorwaarden voorde
opdrachtnietwezenlijkwordengewijzigd.Deaan­
bestedendedienstenmakengeenuitnodigingtot
inschrijvingbekendindienzijbijdegunningvia
onderhandelingen alleondernemingen betrekken
dievoldoenaandecriteriavandeartikelen24tot
enmet29endiegedurendedevoorafgaande open­
bareofniet-openbare aanbestedingsprocedures
offerteshebbengedaandieinovereenstemming
zijnmetdeformeleeisenvandeprocedurevoor
hetplaatsenvanopdrachten ;
b)indienhetwerkenbetreftdieuitsluitendworden
uitgevoerdtenbehoevevanonderzoek,proefne­
mingofafstellingennietmethetdoelrentabiliteit
ofderecuperatievandekostenvanonderzoeken
ontwikkeling tewaarborgen ;
c)inbuitengewone gevallen,indienhetwerken
betreftwaarvandeaardendeonzekereomstandig­
hedenverhinderendatervoorafeenalgemene
vaststellingvanprijzengebeurt.
3.Deaanbestedende dienstenkunnenindevolgende
gevallenhunopdrachtenvoordeuitvoeringvanwer­
kenplaatsenvolgensdeproceduresvangunningvia
onderhandelingen zondervoorafgaandebekendmaking
vaneenuitnodigingtotinschrijving :
a)indienbijdetoepassingvandeopenbareofniet­
openbareaanbestedingsprocedure geeninschrijvin­
genofgeenpassendeinschrijvingen zijngedaan,
mitsdeoorspronkelijke voorwaarden voorde
opdrachtnietwezenlijkzijngewijzigd .Aande
Commissiewordtophaarverzoekeenverslag
voorgelegd ;
b)voorwerkenwaarvandeuitvoeringomtechnische
ofartistiekeredenenofwegensdebeschermingvan
exclusieverechtenslechtsaaneenbepaaldeaanne­
merkanwordentoevertrouwd ;
c)voorzoverzulksstriktnoodzakelijk is,wanneer
dwingendespoed,voortvloeiende uitvoorde
betrokkenaanbestedende dienstenonvoorziene
gebeurtenissen ,onverenigbaar ismetdeinachtne­
mingvandetermijnenbehorendebijdeopenbare
ofniet-openbare proceduredanwelbijdeproce­
durevangunningviaonderhandelingen bedoeldin
lid2.Deomstandigheden waaropeenberoepwordtgedaanomdedwingendespoedterecht­
vaardigen,mogeningeengevalaandeaanbeste­
dendedienstentewijtenzijn;
d)indienhetgaatomaanvullendewerkendienochin
hetgegundeoorspronkelijke project,nochinhet
eerstecontractwareninbegrepenendieten
gevolgevanonvoorzieneomstandigheden noodza­
kelijkzijngewordenvoordeuitvoeringvanhet
werkzoalshetdaarinisbeschreven,mitsdegun­
ninggeschiedtaandeaannemerdiehetgenoemde
werkuitvoert:
—wanneerdezewerkentechnischofeconomisch
nietzonderoverwegende bezwarenvoorde
aanbestedende dienstenvandehoofdopdracht
kunnenwordengescheiden,of
—wanneerdezewerken,hoewelzijkunnenwor­
dengescheidenvandeuitvoeringvandeoor­
spronkelijkeopdracht,striktnoodzakelijkzijn
voordevervolmaking ervan.
Hetgezamenlijke bedragvandeopdrachten,
geplaatstterzakevandeaanvullendewerken,mag
echterniethogerzijndan50%vanhetbedragvan
dehoofdopdracht ;
e)indienhetgaatomnieuwewerken,bestaandeuit
hetherhalenvansoortgelijkewerkendiedoor
dezelfdeaanbestedende dienstenzijntoevertrouwd
aandeaannemerdiemeteeneersteopdrachtis
belast,mitsdezewerkenovereenstemmen meteen
basisprojectenditprojecthetvoorwerpvormde
vaneeneersteopdrachtdiewerdgeplaatstover­
eenkomstigdeinlid4bedoeldeprocedures .
Demogelijkheid omdezeproceduretoetepassen
moetreedsbijhetuitschrijvenvandeaanbesteding
vanheteerstedeelvanhetwerkwordenvermeld,
enhettotale,voordevolgendewerkengeraamde
bedragwordtdoordeaanbestedende dienstenin
aanmerkinggenomenvoordetoepassingvanarti­
kel6.Totdezeprocedurekanslechtswordenover­
gegaangedurendeeenperiodevandriejaarvol­
gendopdeoorspronkelijke opdracht.
4.Inalleanderegevallenmakendeaanbestedende
dienstengebruikvandeopenbareofniet-openbare
procedurevoorhetplaatsenvanhunopdrachtenvoor
deuitvoeringvanwerken.
Artikel8
1.Deaanbestedende dienstdeeltbinneneentermijn
vanvijftiendagenterekenenvandedatumvanont­
vangstvanhetverzoekaaniedereafgewezengegadigde
ofinschrijverdesgevraagdderedenenmedevoorver­
werpingvanzijnaanvraagofvanzijninschrijvingop
eenaanbesteding en,ingevalvaneeninschrijvingop
eenaanbesteding ,denaamvandebegunstigde .
2.Deaanbestedende dienstdeeltaandegegadigden
ofinschrijversdesgevraagdmede,omwelkeredenen
hijheeftbesloteneenaanbestedeopdrachtniette
plaatsendanweldeprocedureopnieuwtebeginnen.
HijsteltookhetBureauvoorofficiëlepublikatiesder
EuropeseGemeenschappen vandatbesluitinkennis.
3.Overelkegegundeopdrachtstellendeaanbeste­
dendediensteneenproces-verbaal opdattenminste
hetvolgendebevat:

20.2.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C46/83
2.Onverminderd deverplichtenationaletechnische
voorschriften ,voorzoververenigbaarmethetGemeen­
schapsrecht ,wordendezetechnischespecificatiesdoor
deaanbestedende dienstaangegevendoorverwijzing
naarnationalenormenwaarinEuropesenormenzijn
omgezet,doorverwijzingnaarEuropesetechnische
goedkeuringen ofdoorverwijzingnaargemeenschap­
pelijketechnischespecificaties .
3.Eenaanbestedende dienstmagvanhetinlid2
bepaaldeafwijken,indien:
a)denormen,deEuropesetechnischegoedkeuringen
ofdegemeenschappelijke technischespecificaties
geenbepalingenbevatteninzakedevaststelling
vandeovereenstemming ofindienergeentechni­
schemiddelenzijnomdeovereenstemming van
eenproduktmetdezenormenofdezeEuropese
technischegoedkeuringen ofdezegemeenschappe­
lijketechnischespecificatiesafdoendevasttestel­
len;
b)detoepassingvandezenormen,dezeEuropese
technischegoedkeuringen ofdezegemeenschappe­
lijketechnischespecificaties deaanbestedende
dienstzouverplichtentotgebruikvanproduktenof
deaanschafvanmateriaaldatonverenigbaar ismet
dereedsdoordeaanbestedende dienstgebruikte
apparatuur,ofzouleidentotbuitensporighoge
kostenoftotonevenrediggrotetechnischemoei­
lijkheden,maarzulksuitsluitendinhetkadervan
eenwelomschreven enschriftelijkvastgelegdestra­
tegiemethetoogopeenovergangbinneneen
voorafvastgesteldetermijnnaarEuropesenormen,
Europesetechnischegoedkeuringen ofgemeen­
schappelijketechnischespecificaties ;
c)hetbetrokkenprojecteenechteinnovatieis,waar­
doordeaanwendingvanbestaandenormen,Euro­
pesetechnischegoedkeuringen ofgemeenschappe­
lijketechnischespecificatiesnietdienstigzouzijn.—denaamenhetadresvandeaanbestedende dienst,
hetvoorwerpendewaardevandeopdracht;
—denamenvandeuitgekozengegadigdenof
inschrijvers ,metmotiveringvandiekeuze;
—denamenvandeuitgeslotengegadigdenof
inschrijversenderedenenvoordieuitsluiting ;
—denaamvandebegunstigdeendemotiveringvoor
dekeuzevanzijnofferte,alsmede,indienbekend,
hetgedeeltevandeopdrachtdatdebegunstigde
voornemensisaanderdeninonderaanbesteding te
geven;
—voorproceduresvangunningviaonderhandelin­
gen,toelichtingvandeinartikel7genoemde
omstandigheden diedeaanwendingvandezepro­
ceduresrechtvaardigen .
Ditproces-verbaal ,ofdehoofdpuntenhieruit,wordt
doordeaanbestedende dienstdesgevraagdaande
Commissietoegezonden .
Artikel9
Eenbijzondereprocedurevoordegunningomdieaan­
nemertekiezenwelkehetmeestgeschiktisominhet
teamtewordenopgenomen ,kanwordentoegepastin
gevalvanopdrachtenbetreffendehetontwerpenen
bouwenvaneencomplexwoningeninhetkadervan
desocialewoningbouw metbetrekkingwaartoe,
wegensdeomvang,deingewikkeldheid endevermoe­
delijkeduurderdesbetreffende werken,hetplanvan
meetafaanmoetwordenopgesteldopbasisvaneen
nauwesamenwerking ineenteam,bestaandeuitafge­
vaardigdenvandeaanbestedende diensten,deskundi­
genendeaannemerdiemetdeuitvoeringvandewer­
kenwordtbelast.
Inhetbijzondernemendeaanbestedende dienstenin
hetberichtbetreffendedeopdrachteenzoduidelijk
mogelijkebeschrijvingopvandewerken,opdatde
belanghebbende aannemerszicheenduidelijkbeeld
kunnenvormenvanhetuittevoerenproject.Tevens
vermeldendeaanbestedende diensteninditbericht,
overeenkomstig deartikelen24totenmet29,aan
welkepersoonlijketechnischeenfinanciëlevoorwaar­
dendekandidatenmoetenvoldoen.
Wanneerzijvaneendergelijkeproceduregebruik
maken,passendeaanbestedende dienstendeopde
niet-openbare procedurebetrekkinghebbendegemeen­
schappelijkeregelsinzakebekendmaking toeendie
inzakedecriteriavoorkwalitatieveselectie.4.Aanbestedende dienstendiegebruikmakenvanlid
3,vermeldenderedenendaarvoor,tenzijzulksniet
mogelijkis,indeinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen bekendgemaakte aankondiging van
deaanbestedingofinhetbestekeninelkgevalinhun
internedocumentatie ,enverstrekkendezeinformatie
opaanvraagaandeLid-StatenenaandeCommissie .
5.IndienterzakegeenEuropesenormen,Europese
technischegoedkeuringen ofgemeenschappelijke tech­
nischespecificatiesbestaan:
a)wordendetechnischespecificatiesaangegeven
doorverwijzingnaardenationaletechnischespeci­
ficatiesdiezijnerkendalstebeantwoorden aande
fundamentele voorschriften indecommunautaire
richtlijneninzakedetechnischeharmonisatie ,vol­
gensdeindierichtlijnenbepaaldeproceduresen
metnamevolgensdeproceduresomschreveninTITELII
GEMEENSCHAPPELIJKE REGELSOPTECHNISCH
GEBIED
Artikel10
1.DeinbijlageIIIvermeldetechnischespecificaties
komenvoorindealgemenedocumentenofindecon­
tractueledocumentendiebijiedereopdrachtbehoren.

Nr.C46/84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.2.92
Richtlijn89/106/EEGvandeRaadvan21decem­
ber1988inzakevoordebouwbestemdeproduk­
ten(');
b)mogendetechnischespecificatieswordenaangege­
vendoorverwijzingnaardenationaletechnische
specificatiesinzakehetontwerpen,hetberekenen
enhetuitvoerenvanhetwerkenhetgebruikvan
deprodukten ;
c)mogendetechnischespecificatieswordenaangege­
vendoorverwijzingnaaranderedocumenten .
Inditgevaldientinvolgordevanvoorkeurtewor­
denverwezen :
i)naardenationalenormenwaarindedoorhet
landvandeaanbestedende dienstaanvaarde
internationale normenzijnomgezet;
ii)naardeanderenationalenormenentechnische
goedkeuringen vanhetlandvandeaanbeste­
dendedienst;
iii)naarenigeanderenorm.
6.Tenzijdergelijkespecificatiesdoorhetvoorwerp
vandeopdrachtwordengerechtvaardigd ,verbiedende
Lid-Statenhetopnemenindecontractclausules die
vooreenbepaaldeopdrachtgelden,vantechnische
specificatiesdieproduktenvaneenbepaaldfabrikaat
ofvaneenbepaaldeherkomstofbijzonderewerkwij­
zenvermelden,tengevolgewaarvanbepaaldeonderne­
mingenwordenbegunstigdofuitgeschakeld .Hetis
ondermeerverbodenmerken,octrooienoftypen,of
eenbepaaldeoorsprongofproduktieaanteduiden.
Eendergelijkeaanduiding ,vergezeldvandevermel­
ding„ofdaarmeeovereenstemmend ",isevenweltoe­
gestaanwanneerdeaanbestedende dienstennietin
staatzijndoormiddelvanvoldoendenauwkeurige en
voorallebetrokkenenbegrijpelijketechnischespecifi­
catieseenbeschrijvingvanhetvoorwerpvande
opdrachttegeven.3.Aanbestedende dienstendievanconcessiesvoor
deuitvoeringvanwerkengebruikwillenmaken,geven
ineenaankondiging hunvoornemenhiertoetekennen.
4.Deconcessiehouders vanwerkendiegeenaanbe­
stedendedienstenzijnendieeenopdrachtvooruitvoe­
ringvaneenwerkdooreenderdeindezinvanartikel
3,lid4,willenplaatsen,gevenineenaankondiging
hunvoornemenhiertoetekennen.
5.Aanbestedende dienstendieeenopdrachthebben
gegund,makenhetresultaathiervanineenaankondi­
gingbekend.Inbepaaldegevallenbehoevenechter
sommigegegevensbetreffendedegunningvande
opdrachtniettewordenbekendgemaakt indienopen­
baarmakingvandiegegevenstoepassingvandewetin
dewegzoustaan,instrijdzouzijnmethetopenbare
belangofschadezoukunnentoebrengenaanderecht­
matigecommerciëlebelangenvanbepaaldeoverheids­
ofparticuliereondernemingen ,danwelindiendeeer­
lijkemededingingtussenaannemerserdoorzoukun­
nenwordenaangetast.
6.Deindevorigeledengenoemdeaankondigingen
wordendoordeaanbestedende dienstzosnelmogelijk
enlangsdemeestpassendekanalentoegezondenaan
hetBureauvoorofficiëlepublikatiesderEuropese
Gemeenschappen .Bijdeinartikel14bedoeldever­
sneldeproceduremoetendeaankondigingen pertelex,
telegramoftelefaxwordenverzonden .
a)Deaankondigingbedoeldinlid1wordtzospoedig
mogelijkverzondennahetbesluittotgoedkeuring
vanhetprogrammawaaropopdrachtenvoorde
uitvoeringvanwerkendiedeaanbestedende diens­
tenvoornemenszijnteplaatsen,zijngebaseerd.
b)Deinlid5genoemdeaankondiging wordtuiterlijk
48dagennadegunningvandebetrokkenopdracht
verzonden .
7.Deindeleden1totenmet5genoemdeaankondi­
gingenwordenopgesteldovereenkomstig deindebij­
lagenIV,VenVIopgenomenmodellenengevende
daaringevraagdeinlichtingennauwkeurigweer.
Bijopenbareenbijniet-openbare proceduresalsmede
bijproceduresvangunningviaonderhandelingen
mogendeaanbestedende dienstengeenandereeisen
stellendandiegenoemdindeartikelen26en27,wan­
neerzijinlichtingenvragenbetreffendedeeconomi­
scheentechnischeeisendiezijaandeaannemersstel­
lenvoorhunselectie(punt11vanbijlageIV,deelB,
punt10vanbijlageIV,deelC,enpunt9vanbijlage
IV,deelD).
8.Deindeleden1en5genoemdeaankondigingen
wordenonverkortinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen enviadeTED-databank indeoffi­
ciëletalenvandeGemeenschappen bekendgemaakt ,
waarbijalleendetekstindeoorspronkelijke taalau­
thentiekis.
9.Deindeleden2,3en4genoemdeaankondigingen
wordenonverkortindeoorspronkelijke taalinhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen envia
deTED-databank bekendgemaakt .EensamenvattingTITELIII
GEMEENSCHAPPELIJKE REGELSVOORDE
BEKENDMAKING
Artikel11
1.Deaanbestedende dienstenmakendoormiddel
vanaankondiging dehoofdkenmerken bekendvande
opdrachtenvoordeuitvoeringvanwerkendiezijvoor­
nemenszijnteplaatsenenwaarvanhetbedraggelijkis
aanofmeerbedraagtdandeinartikel6,lid1,
genoemdedrempel.
2.Aanbestedende dienstendievolgenseenopenbare
ofeenniet-openbare proceduredanwelvolgenseen
procedurevangunningviaonderhandelingen inde
gevallenbedoeldinartikel7,lid2,eenoverheidsop­
drachtvoordeuitvoeringvaneenwerkwillenplaatsen
gevenineenaankondiging hunvoornemenhiertoete
kennen.
(')PBnr.L40van11.2.1989,blz.12.

20.2.92 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C46/85
nendeindeleden3en4gesteldetermijnenkunnen
wordenverstrektofindiendeinschrijvingen slechtsna
eenbezichtigingopdeplaatszelfofnainzageter
plaatsevandebijhetbestekbehorendestukkenkun­
nenwordengedaan,dienendeindeleden1en2
bepaaldetermijnendienovereenkomstig tewordenver­
lengd.metdebelangrijkste gegevensvandeverschillende
aankondigingen wordtindeandereofficiëletalenvan
deGemeenschap gepubliceerd ,waarbijalleendetekst
indeoorspronkelijke taalauthentiekis.
10.HetBureauvoorofficiëlepublikatiesderEuro­
peseGemeenschappen maaktdeaankondigingen uiter­
lijktwaalfdagennatoezendingbekend.Bijdeinarti­
kel14bedoeldeversneldeprocedurewordtdezeter­
mijntotvijfdagenverkort.
11.Debekendmaking indeofficiëlebladenofinde
persvanhetlandvandeaanbestedende dienstmag
nietgeschiedenvóórdedatumvanverzending,dieerin
moetwordenvermeld.Dezebekendmaking maggeen
anderegegevensbevattendandiewelkeverschijnenin
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
12.Deaanbestedende dienstenmoetendedatumvan
verzendingkunnenaantonen .
13.Dekostenvanbekendmaking vandeaankondi­
gingeninhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappenkomenvoorrekeningvandeGemeenschap­
pen.Deaankondigingstekst magnietmeerdanéén
paginavandatbladbeslaan,overeenkomende met
ongeveer650woorden.IedernummervanhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen waarineenof
meeraankondigingen zijnopgenomen ,bevattevens
hetmodelofdemodellenwaarnaardebekendge­
maakteaankondiging verwijst,respectievelijk de
bekendgemaakte aankondigingen verwijzen.Artikel13
1.Bijniet-openbare proceduresenbijproceduresvan
gunningviaonderhandelingen indezinvanartikel7,
lid2,wordtdetermijnvoordeontvangstvandeaan­
vragentotdeelnemingdoordeaanbestedende diensten
vastgesteldoptenminste37dagen,terekenenvanafde
datumvanverzendingvandeaankondiging .
2.Deaanbestedende dienstennodigendedaartoeuit­
gekozengegadigdengelijktijdigenschriftelijktot
inschrijvinguit.Bijdeuitnodigingsbrief moetenhet
bestekendeaanvullendestukkenwordeningesloten .
Debriefbevattenminste:
a)invoorkomendgeval,hetadresvandedienstwaar
hetbestekendeaanvullende stukkenkunnenwor­
denaangevraagd endeuiterstedatumvoordeze
aanvraag,alsmedeheteventueelterverkrijgingvan
genoemdestukkentestortenbedragendewijze
vanbetalingdaarvan;
b)deuiterstedatumvoordeontvangstvande
inschrijvingen ,hetadreswaardezemoetenworden
ingediendendetaaloftalenwaarinzijmoeten
wordengesteld;
c)eenverwijzingnaardebekendgemaakte aankondi­
ging;
d)deaanduidingvandestukkendieeventueelmoe­
tenwordenbijgesloten,hetzijterstavingvande
doordegegadigdeovereenkomstig artikel11,lid7,
verstrektecontroleerbare verklaringen ,hetzijter
aanvullingvandeinditzelfdeartikelvermelde
inlichtingenenzulksonderdezelfdevoorwaarden
alsgesteldindeartikelen26en27;
e)degunningscriteria ,indiendezenietindeaankon­
digingvoorkomen .
3.Bijniet-openbare proceduresbedraagtdedoorde
aanbestedende dienstenvasttestellentermijnvoorde
ontvangstvandeinschrijvingen tenminsteveertig
dagen,terekenenvanafdedatumwaaropdeschrifte­
lijkeuitnodigingisverzonden .
4.Deinlid3genoemdetermijnvoordeontvangst
vandeinschrijvingen kantot26dagenwordenverkort,
indiendeaanbestedende dienstendeinartikel11,lid
1,bedoeldeaankondiging ,dieovereenkomstig het
modelinbijlageIV,deelA,isopgesteld,inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen bekend
hebbengemaakt.Artikel12
1.Bijopenbareprocedureswordtdetermijnvoor
inzendingvandeaanbiedingendoordeaanbestedende
dienstenvastgesteldoptenminste52dagen,terekenen
vanafdedatumvanverzendingvandeaankondiging .
2.Deinlid1bedoeldetermijnvoorinzendingvande
aanbiedingen magtot36dagenwordenverkortindien
deaanbestedende dienstendeinartikel11,lid1,
bedoeldeaankondiging ,dieovereenkomstig hetmodel
inbijlageIV,deelA,isopgesteld,inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen hebbenbekendge­
maakt.
3.Voorzovertijdigaangevraagd ,moetendeaanbe­
stedendedienstenofdebevoegdedienstendeaanne­
mersbinnenzesdagennadeontvangstvanhunver­
zoekdebestekkenenaanvullende stukkentoezenden .
4.Voorzovertijdigaangevraagd ,dienendeandere
inlichtingenoverhetbestekdoordeaanbestedende
dienstenuiterlijkzesdagenvóórhetverstrijkenvande
termijnwaarbinnendeinschrijvingen wordeninge­
wacht,tewordenverstrekt.
5.Indiendebestekkenendeaanvullende stukkenof
nadereinlichtingenwegensdeomvangervannietbin­

Nr.C46/86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.2.92
deconsessiehouder vasttestellentermijnvoordeont­
vangstvandeaanvragentotdeelnametenminste37
dagen,terekenenvanafdedatumvanverzendingvan
deaankondiging ,endetermijnvoordeontvangstvan
deinschrijvingentenminste40dagen,terekenenvanaf
dedatumvanverzendingvandeaankondigingofvan
deuitnodigingtothetdoenvaneeninschrijving .
Artikel17
Deaanbestedende dienstenmogeninhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen aankondigingen
bekendmaken betreffendeoverheidsopdrachten voor
deuitvoeringvanwerken,dienietaandeindezericht­
lijnverplichtgesteldebekendmaking zijnonderwor­
pen.5.Deaanvragentotdeelnemingaanproceduresvoor
plaatsingvanopdrachtenkunnenperbrief,telegram,
telex,telefaxoftelefonischgeschieden .Indelaatste
viergevallenmoetenzijwordenbevestigdperbriefdie
vóórhetverstrijkenvandeinlid1bedoeldetermijn
wordtverzonden .
6.Aanvullende inlichtingenoverhetbestek,voor
zovertijdigaangevraagd ,dienendoordeaanbeste­
dendedienstentewordenverstrektuiterlijkzesdagen
vóórhetverstrijkenvandetermijnwaarbinnende
inschrijvingen wordeningewacht .
7.Indiendeinschrijvingen slechtsnaeenbezichti­
gingopdeplaatszelf,ofnainzageterplaatsevande
bijhetbestekbehorendestukkenkunnenworden
gedaan,dienendeindeleden3en4bepaaldetermij­
nendienovereenkomstig tewordenverlengd.
Artikel14
1.Wanneerhetomdringenderedenenonmogelijkis
deinartikel13voorgeschreven termijneninachtte
nemen,kunnendeaanbestedende dienstendehierna
vastgesteldeverkortetermijnentoepassen :
a)eentermijnvoordeontvangstvandeaanvragentot
deelneming ,dienietmindermagbedragendan
vijftiendagen,terekenenvanafdedatumwaarop
deaankondiging isverzonden ;
b)eentermijnvoordeontvangstvandeinschrijvin­
gen,dienietmindermagbedragendantiendagen,
terekenenvanafdedatumvandeuitnodiging .
2.Voorzovertijdigaangevraagd ,dienenaanvullende
inlichtingenoverhetbestekuiterlijkvierdagenvóór
hetverstrijkenvandetermijnwaarbinnendeinschrij­
vingenwordeningewacht,doordeaanbestedende
dienstentewordenverstrekt .
3.Deverzoekentotdeelnemingaandeaanbesteding
endeuitnodigingen totinzendingvaneeninschrijving
moetenlangsdesnelstmogelijkekanalengeschieden .
Indiendeverzoekentotdeelnemingaandeaanbeste­
dingpertelegram,telex,telefaxoftelefonischgeschie­
den,dienenzijtewordenbevestigdperbriefdievóór
hetverstrijkenvandeinlid1bedoeldetermijnwordt
verzonden .
Artikel15
Aanbestedende dienstendievanconsessiesvoordeuit­
voeringvanwerkengebruikwillenmaken,stellenvóór
deindieningvandeinschrijvingenopdeconcessieeen
termijnvantenminste52dagenvast,terekenenvanaf
dedatumvanverzendingvandeaankondiging .
Artikel16
Bijopdrachtenvoordeuitvoeringvanwerkendiewor­
dengeplaatstdoorconcessiehouders vanwerkendie
zelfgeenaanbestedende dienstzijn,bedraagtdedoorTITELIV
GEMEENSCHAPPELIJKE REGELSINZAKEDE
DEELNEMING
Artikel18
Gunninggeschiedt,metinachtneming vanartikel19,
opgrondslagvandecriteriadieinhoofdstuk2van
dezetitelwordenvermeld,nadatdegeschiktheidvan
deaannemersdienietuithoofdevanartikel24zijnuit­
gesloten,doordeaanbestedende dienstenovereenkom­
stigdeindeartikelen26totenmet29vermeldecriteria
betreffendeeconomische enfinanciëledraagkrachten
technischebekwaamheid isnagegaan.
Artikel19
Wanneervoordegunningvanopdrachtenhetcriterium
vandeeconomischvoordeligsteaanbiedingwordt
gehanteerd,mogendeaanbestedende dienstendedoor
deinschrijversvoorgesteldevarianteninoverweging
nemenvoorzoverdezeaandedoordezeaanbeste­
dendedienstengesteldeminimumvereisten voldoen.
Deaanbestedende dienstenvermeldeninhetbestek
aanwelkevoorwaarden dezevariantentenminstemoe­
tenvoldoenalsmedehoedezemoetenwordeninge­
diend.Zijgevenindeaankondiging vandeaanbeste­
dingaanofvariantennietzijntoegestaan .
Deaanbestedende dienstenmogeneeningediende
variantnietverwerpenlouteromderedendatdezeis
opgesteldmettechnischespecificatiesdiezijnomschre­
vendoorverwijzingnaarnationalenormenwaarin
Europesenormenzijnomgezet,doorverwijzingnaar
Europesetechnischegoedkeuringen ofnaardeinarti­
kel10,lid2,bedoeldegemeenschappelijke technische
specificatiesofdoorverwijzingnaardeinartikel10,lid
5,ondera)enb),bedoeldenationaletechnischespeci­
ficaties.
Artikel20
Inhetbestekmagdeaanbestedende dienstdeinschrij­
ververzoekenheminzijnoffertemedetedelenwelk

20.2.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C46/87
gedeeltevandeopdrachthijeventueelvoornemensis
aanderdeninonderaanbesteding tegeven.
Dezemededelinglaathetpuntvandeaansprakelijk­
heidvandehoofdaannemer onverlet.
Artikel21
Combinatiesvanaannemersmogeninschrijven .Niet
magwordengeëistdatdezecombinatiesmethetoog
opdeinschrijvingeenbepaalderechtsvormaannemen,
dochditmagwelvaneencombinatiewordengeëist
wanneerhaardeopdrachtisgegund.
Artikel22
1.Bijniet-openbare proceduresenbijproceduresvan
gunningviaonderhandelingen kiezendeaanbeste­
dendedienstenuitdiegenendieaandeindeartikelen
24totenmet29gesteldeeisenvoldoenenaandehand
vandeverstrektegegevensoverdeeigensituatievande
aannemerenvandegegevensenbescheidendienodig
zijnvoordebeoordelingvandetechnischeenecono­
mischeminimumeisen waaraandezemoetvoldoen,de
gegadigdendiezijzullenuitnodigenominteschrijven
ofaandeonderhandelingen deeltenemen.
2.Wanneeraanbestedende diensteneenopdracht
volgenseenniet-openbare procedureplaatsen,mogen
zijeenminimumeneenmaximumaangevenwaartus­
senhetaantalbedrijvendatzijvoornemenszijnaante
zoeken,zalzijngelegen.Ditminimum-enditmaxi­
mumaantalwordendanindeaankondiging aangege­
ven.Dehoogtevandezeaantallenhangtafvandeaard
vanhetuittevoerenwerk.Hetminimumaantal dient
nietmindertebedragendanvijf.Hetmaximumaantal
dientnietmindertebedragendanvijf.Hetmaximum­
aantalmagoptwintigwordenvastgesteld .
Hetaantalinschrijvingsgegadigden moetiniedergeval
grootgenoegzijnomeenwerkelijkemededinging te
waarborgen .
3.Wanneeraanbestedende diensteneenopdracht
plaatsenvolgensdeprocedurevangunningviaonder­
handelingen ,indegevallenbedoeldinartikel7,lid2,
maghetaantalgegadigdendattotdeonderhandelin­
genwordttoegelaten,nietlagerzijndandrie,opvoor­
waardedatereenvoldoendaantalgeschiktegegadig­
denzijn.
4.ElkeLid-Staatdraagtervoorzorgdatdeaanbeste­
dendedienstenzichzonderdiscriminatie onder
dezelfdevoorwaarden alsdiewelkezijaannationale
gegadigdenstellen,totonderdanenvandeoverige
Lid-Statendieaandevereistenvoldoen,wenden.
Artikel23
1.Deaanbestedende dienstmaginhetbestekaange­
venbijwelkedienstendeinschrijversoverdeverplich­
tingentenaanzienvandebepalingeninzakearbeidsbe­
schermingenarbeidsvoorwaarden dieindeLid-Staat,deregioofdeplaatswaardewerkenwordenuitge­
voerd,geldenendieopdewerkzaamheden dietijdens
deuitvoeringvandeopdrachtophetwerkterreinwor­
denverricht,vantoepassingzijn,deterzakedienende
informatiekunnenverkrijgen,respectievelijk magde
aanbestedende dienstdooreenLid-Staatdaartoewor­
denverplicht.
2.Deaanbestedende dienstdiedeinlid1vermelde
informatieverstrekt,verzoektdeinschrijversofdege­
nendiedeelnemenaaneenaanbestedingsprocedure ,
aantegevenofzijbijdevoorbereiding vanhunofferte
rekeninghebbengehoudenmetdeverplichtingen ten
aanzienvandebepalingeninzakearbeidsbescherming
enarbeidsvoorwaarden diegeldenopdeplaatswaarde
werkenwordenuitgevoerd .Zulksvormtgeenbeletsel
voordetoepassingvanartikel30,lid4,inzakedeveri­
ficatievanabnormaallageoffertes.
Hoofdstuk 1
Criteriavoordekwalitatieveselectie
Artikel24
Vandeelnemingaaneenoverheidsaanbesteding mag
iedereaannemerwordenuitgesloten :
a)dieinstaatvanfaillissementofvanliquidatiever­
keert,wienswerkzaamheden hebbenopgehouden ,
ofdiehetvoorwerpisvaneensurséancevanbeta­
lingofeenakkoorddanwelineenanderesoortge­
lijketoestandverkeertingevolgeeendergelijke
proceduredievoorkomtindenationalewettenof
regelingen;
b)wiensfaillissementisaangevraagdoftegenwieeen
procedurevoorsurséancevanbetalingofakkoord
danweleenanderesoortgelijkeproceduredie
voorkomtindenationalewettenenregelingen
aanhangigisgemaakt;
c)die,bijeenrechterlijkvonnisdatinkrachtvan
gewijsdeisgegaan,veroordeeldisgeweestvooreen
delictdatdoorzijnaarddeberoepsmoraal vande
ondernemerschaadt;
d)diebijzijnberoepsuitoefening eenernstigefout
heeftbegaan,vastgesteldopelkegronddiedeaan­
bestedendedienstenaannemelijkkunnenmaken;
e)dienietaanzijnverplichtingen heeftvoldaanten
aanzienvandebetalingvande
sociale-verzekeringslasten overeenkomstig dewet­
telijkebepalingenvanhetlandwaarhijisgeves­
tigdofdievanhetlandvandeaanbestedende
dienst;
f)dienietaanzijnverplichtingen heeftvoldaanten
aanzienvandebetalingvanzijnbelastingenover­
eenkomstigdewettelijkebepalingenvanhetland
vandeaanbestedende dienst;
g)diezichinernstigemateschuldigheeftgemaakt
aandeafgiftevanvalseverklaringenbijhetver­
strekkenvandeinlichtingendieovereenkomstig
dithoofdstukkunnenwordenverlangd.

Nr.C46/88 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.2.92
—voorPortugal,de„CommissãodeAlvarásde
EmpresasdeObrasPúblicaseParticulares
(CAEOPP)";Indiendeaanbestedende dienstvandeaannemerhet
bewijsverlangtdathijnietineenvandeondera),b),
c),e)of0genoemdeomstandigheden verkeert,aan­
vaardtdezedienstalsvoldoendebewijs:
—voora),b)ofc)eenuittrekseluitzijnstrafregister
of,bijontbrekendaarvan,eengelijkwaardig docu­
ment,afgegevendooreengerechtelijkeofover­
heidsinstantie vanhetlandvanoorsprongofvan
herkomstenwaaruitblijktdataandezeeisenis
voldaan;
—voore)of0eendooreenbevoegdeinstantievan
debetrokkenLid-Staatverstrektgetuigschrift .—voorhetVerenigdKoninkrijkenvoorIerlandmag
deaannemerwordenverzochteenattestvanhet
„RegisterofCompanies"ofde„Registrarof
FriendlySocieties"overteleggenof,bijontstente­
nisdaarvan,eenattestdatdebetrokkeneonderede
heeftverklaarddathijinhetlandwaarhijzichop
eenbepaaldeplaatsenondereenwelbepaalde
handelsnaam heeftgevestigd,hetdesbetreffende
beroepuitoefent.
Indieneenzodanigdocumentofgetuigschriftdoorhet
betrokkenlandnietwordtafgegeven,maghetworden
vervangendooreenverklaringdiedoordebetrokkene
onderede—of,indeLid-Statenwaarnietineender­
gelijkeeedisvoorzien,dooreenplechtigeverklaring—
tenoverstaanvaneengerechtelijkeofoverheidsinstan­
tie,eennotarisofeenbevoegdeberoeps-ofbedrijfsor­
ganisatievanhetlandvanoorsprongofherkomstis
afgelegd.DeLid-Statenwijzendeinstantiesenorgani­
satieaandievoordeafgiftevanvorengenoemde docu­
mentenbevoegdzijnenstellendeoverigeLid-Staten
endeCommissiedaarvanonverwijldinkennis.Artikel26
Inhetalgemeenmagdefinanciëleeneconomische
draagkrachtvandeaannemerdooreenofmeervande
volgendereferentieswordenaangetoond :
a)passendebankverklaringen ;
b)hetterinzagegevenvanbalansenofvanhet
balansuittreksel vandeonderneming ,indiende
wetgevingvanhetlandwaardeaannemerisgeves­
tigd,publikatievanbalansenvoorschrijft ;
c)eenverklaringbetreffendedetotaleomzetende
omzetaanwerkenderondernemingoverdelaatste
drieboekjaren .
Deaanbestedende dienstengevenindeaankondiging
ofindeuitnodigingtotinschrijvingaan,welkereferen­
tie^)zijverkiezen,alsmededeandere,nietondera),b)
enc)genoemdeafdoendereferentiesdiezijverlangen .
Indiendeaannemeromgegronderedenennietinstaat
isdedoordeaanbestedende dienstengevraagderefe­
rentiesteverschaffen ,maghijzijneconomische en
financiëledraagkrachtaantonenmetanderedocumen­
tendiedeaanbestedende dienstengeschiktachten.Artikel25
Iedereaannemerdieaaneenoverheidsopdracht voor
deuitvoeringvanwerkenwenstdeeltenemen,mag
wordenverzochtaantetonendathijvolgensdeeisen
vandewetgevingvandeLid-Staatwaarhijisgeves­
tigd,inhetberoepsregister isingeschreven :
—voorBelgië,het„Handelsregister —Régistredu
Commerce";
—voorDenemarken ,het„Handelsregistret ",„Aktie­
selskabsregistret "of„Erhvervsreistret ";
—voorDuitsland,het„Handelsregister "ende
„Handwerkstolle ";
—voorGriekenlandmagomeenverklaringonder
edetenoverstaanvaneennotarisbetreffendede
uitoefeningvanhetberoepvanaannemervan
openbarewerkenwordenverzocht;
—voorSpanje,het„RegistroOficialdeContratistas
delMinisteriodeIndustriayEnergía";Artikel27
Detechnischebekwaamheid vandeaannemermag
wordenaangetoond :
a)doorstudie-enberoepsdiploma 'svandeaannemer
en/ofvanhetstafpersoneel vandeonderneming
eninhetbijzondervandegenendieverantwoorde­
lijkzijnvoordeleidingderwerken;
b)doordelijstvandeindelaatstevijfjarenuitge­
voerdewerken;dezelijstwordtvoordeomvang­
rijkstewerkengestaafddoorverklaringeninzakede
goedeuitvoering .Indezeverklaringendienenhet
bedragvandewerken,alsmedetijdenplaatsvan
uitvoeringtewordenvermeld,envoortsmoeteruit
blijkenofzijvakkundigzijnuitgevoerdenop
regelmatigewijzetoteengoedeindezijngebracht.—voorFrankrijk,het„RégistreduCommerce'enhet
„Répertoiredesmétiers";
—voorItalië,het„RegistrodellaCameradicommer­
cio,industria,agricolturaeartigianato";
—voorLuxemburg ,het„Régistreauxfirmes"ende
„RôledelaChambredesmétiers";
—voorNederland,het„Handelsregister ";

20.2.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C46/89
pastopaannemersdieinhetlandwaardeofficiëlelijst
bestaat,zijngevestigd.
4.Voordeinschrijvingvanaannemersvandeoverige
Lid-Statenopeenofficiëlelijstmogengeenandere
bewijzenenverklaringenwordenverlangddandie
welkevandenationaleaannemerswordengevraagd,
eningeengevalanderebewijzenenverklaringendan
diewelkeindeartikelen24totenmet27zijnvermeld.
5.DeLid-Statenwaarofficiëlelijstenbestaan,delen
aandeandereLid-Statenhetadresvandeinstelling
mede,waardeaanvragentotinschrijvingkunnenwor­
deningediend .Debevoegdeautoriteitzaldeverklaringeneven­
tueelrechtstreeksaandeaanbestedertoezenden ;
c)dooreenverklaringwelkedeoutillage,hetmate­
rieelendetechnischeuitrustingvermeldt,waarover
deaannemervoordeuitvoeringvanhetwerk
beschikt;
d)dooreenverklaringwelkedegemiddeldejaarlijkse
personeelsbezetting vandeonderneming ende
omvangvanhaarstafpersoneelgedurendedelaat­
stedriejarenvermeldt;
c)dooreenverklaringwelkedealdanniettotde
onderneming behorendetechnicioftechnische
organenvermeldt,waaroverdeaannemervoorde
uitvoeringvanhetwerkbeschikt.
Deaanbestedende dienstengevenindeaankondiging
ofindeuitnodigingaan,welkevandezereferentieszij
wensen .
Artikel28
Binnendeindeartikelen24totenmet27gestelde
grenzen,magdeaanbestedende dienstverlangendat
deaannemerdeovergelegdegetuigschriften enbeschei­
denaanvultofnadertoelicht.Hoofdstuk 2
Gunningscriteria
Artikel30
1.Decriteriaaandehandwaarvandeaanbestedende
diensteneenopdrachtgunnen,zijn;
—hetzijalleendelaagsteprijs;
—hetzij,indiengunninggeschiedtaandeinschrijver
metdeeconomischvoordeligsteaanbieding,ver­
schillende,naargelangvandeaardvande
opdrachtwisselendecriteriazoalsprijs,uitvoe­
ringstermijn ,gebruikskosten ,rentabiliteitentech­
nischewaarde.
2.Inhetgevalvanlid1,tweedestreepje,vermelden
deaanbestedende diensteninhetbestekofindeaan­
kondigingvandeopdrachtallegunningscriteria die,
naarzijvoorzien,zullenwordengehanteerd,zomoge­
lijkinafnemendevolgordevanhetbelangdateraan
wordtgehecht.
3.Lid1isnietvantoepassingwanneereenLid-Staat,
inhetkadervanbijdevaststellingvandezerichtlijn
geldendevoorschriftenwaarbijaanbepaaldeinschrij­
verspreferentiewordtverleend,voordegunningvan
opdrachtenvananderecriteriauitgaat,mitsdedesbe­
treffendevoorschriften verenigbaarzijnmethetVer­
drag.
4.Indienvooreenbepaaldeopdrachtinschrijvingen
wordengedaandieinverhoudingtothetuittevoeren
werkabnormaallaaglijkentezijn,verzoektdeaanbe­
stedendedienst,alvorensdezeinschrijvingen temogen
afwijzen,schriftelijkomdoorhemdienstiggeachtepre­
ciseringenoverdesamenstelling vandeinschrijvingen
onderzoekthijdezesamenstelling waarbijhijrekening
houdtmetdeverstrektemotivering .
Deaanbestedende dienstmagmotiveringeninzakede
zuinigheidvanhetbouwprocédé ,degekozentechni­
scheoplossingenofdeuitzonderlijkgunstigeomstan­
dighedenwaarvandeinschrijvervoordeuitvoeringArtikel29
1.DeLid-Statenwaarofficiëlelijstenvanerkende
aanemersbestaan,dienendezelijstenbijdeuitvoering
vandezerichtlijnaanartikel24,ondera)totenmetd)
eng),enaandeartikelen25,26en27aantepassen.
2.Deopofficiëlelijsteningeschreven aannemers
mogenbijelkeaanbesteding eendoordebevoegde
autoriteitverlangdbewijsvaninschrijvingbijdeaanbe­
stedendedienstoverleggen .Opditbewijswordende
referentiesvermeldopgrondwaarvandeinschrijving
opdelijstmogelijkwas,alsmededeclassificatiewelke
dielijstbehelst.
3.Dedoordebevoegdeautoriteitenbevestigde
inschrijvingopofficiëlelijstenlevertvoordeaanbeste­
dendedienstenvandeandereLid-Statenslechtsinde
zinvanartikel24,ondera)totenmetd)eng),artikel
25,artikel26,onderb)enc),enartikel27,onderb)en
d),eenvermoedenvangeschiktheidopvoordewerken
diemetdeclassificatie vandeaannemerovereenko­
men.
Degegevenswelkeuitdeinschrijvingopdeofficiële
lijstenkunnenwordenafgeleid,mogennietintwijfel
wordengetrokken.Nietteminmagmetbetrekkingtot
debetalingvandebijdragenaandesocialeverzekering
vanelkeingeschrevenaannemerbijelkeaanbesteding
eenaanvullendeverklaringwordenverlangd.
Devoorafgaandebepalingenwordendoordeaanbeste­
dendedienstenvandeandereLid-Statenslechtstoege­

Nr.C46/90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.2.92
overeenkomstig Verordening (EEG,Euratom)nr.
1182/71vandeRaadvan3juni1971houdendevast­
stellingvanderegelsdievantoepassingzijnoptermij­
nen,dataenaanvangs-envervaltijdenf1).
Artikel34
1.Omderesultatenvandetoepassingvanderichtlijn
tekunnenbeoordelen,zendendeLid-Statenuiterlijk
op31oktober1993deCommissieeenstatistischover­
zichttoebetreffendedeopdrachtendiedoordeaanbe­
stedendediensteninhetvoorafgaande jaarzijn
geplaatst;vervolgensgeschiedtdezetoezendingtelkens
omdetweejaarop31oktober.
VoorGriekenland ,voorSpanjeenvoorPortugalgeldt
echterinplaatsvandedatum31oktober1993dievan
31oktober1995.
2.Destatistischeoverzichtenvermeldentenminste
hetaantalendewaardevandedoorelkeaanbeste­
dendedienstofcategorievanaanbestedende diensten
gegundeopdrachtenbovendedrempel,zomogelijk
onderverdeeld naarprocedure,categorievanwerkenen
nationaliteitvandeaannemeraanwiedeopdrachtis
gegund,eningevalvanproceduresvangunningvia
onderhandelingen ,onderverdeeld overeenkomstig arti­
kel7,onderopgavevanhetaantalendewaardevande
aanelkeLid-Staatenaanderdelandengegunde
opdrachten .
3.DeCommissiesteltinoverlegmethetRaadgevend
Comitéinzakeoverheidsopdrachten deaardvande
overeenkomstig dezerichtlijnteverstrekkenaanvul­
lendestatistischegegevensvast.vandewerkenkanprofiteren,ofdeoriginaliteitvan
diensontwerpinaanmerkingnemen.
Indienindestukkenisbepaalddatdeopdrachtaande
laiagsteinschrijverwordtgegund,isdeaanbestedende
dienstverplichtdeCommissiemedetedelendatte
laagbeoordeeldeinschrijvingen zijnafgewezen .
Toteind1992magevenwel,wanneerzulksindegel­
dendenationalewetgevingwordttoegestaan,deaanbe­
stedendedienstbijuitzonderingenmetuitsluitingvan
elkediscriminatie opgrondvannationaliteitinschrij­
vingendieinverhoudingtotdeprestatieabnormaal
laagzijn,afwijzenzonderdeindeeerstealineaver­
meldeproceduretemoetenvolgen,wanneerhetaantal
dergelijkeinschrijvingen vooreenbepaaldeopdracht
zogrootis,dathetvolgenvandezeprocedureeenaan­
zienlijkevertragingzouveroorzakenenhetmetdeuit­
voeringvandebetrokkenopdrachtsamenhangende
openbarebelangzouwordengeschaad.Deinartikel
11,lid5,bedoeldeaankondiging vermeldtdegebruik­
makingvandezeuitzonderingsprocedure .
Artikel31
1.Dezerichtlijnvormttotenmet31december1992
geenbeletselvoordetoepassingvandebestaande
nationalevoorschriften betreffendehetplaatsenvan
overheidsopdrachten voordeuitvoeringvanwerken
diedevermindering vanderegionaleongelijkheden en
debevorderingvandewerkgelegenheid inminder
begunstigderegio'senindoordeachteruitgang vande
industriegetroffengebiedenbeogen,mitsdezevoor­
schriftenverenigbaarzijnmethetVerdrag,metname
metdebeginselenvanuitsluitingvanelkediscriminatie
opgrondvannationaliteit ,vandevrijheidvanvesti­
gingenvanhetvrijverrichtenvandienstenenmetde
internationale verplichtingen vandeGemeenschap .
2.Lid1geldtonverminderd hetbepaaldeinartikel
30,lid3.
Artikel32
1.DeLid-StatenstellendeCommissieinkennisvan
denationalevoorschriften ,bedoeldinartikel30,lid3,
eninartikel31,envandewijzewaaropzijwordentoe­
gepast.
2.DebetrokkenLid-StatendoendeCommissieover
detoepassingvangenoemdemaatregelenjaarlijkseen
verslagtoekomen .Dezeverslagenwordenvoorgelegd
aanhetRaadgevendComitéinzakedeoverheidsop­
drachten .Artikel35
1.BijlageIwordtdoordeCommissiegewijzigdwan­
neerhet,metnameingevolgedekennisgevingen van
deLid-Staten,noodzakelijkblijktom:
a)depubliekrechtelijke instellingendienietmeeraan
deinartikel1,onderb),gesteldecriteriavoldoen,
uitbijlageIteschrappen;
b)depubliekrechtelijke instellingendieaandezecri­
teriavoldoen,indiebijlageoptenemen.
2.DeCommissiewijzigtbijlageInaoverlegmethet
RaadgevendComitévooroverheidsopdrachten .
DevoorzitterlegthetComitéeenontwerpvoorvande
tenemenmaatregelen .HetComitébrengtbinneneen
termijndiedevoorzitterkanvaststellennaargelang
vandeurgentievandematerieadviesuitoverditont­
werp,zonodigdoormiddelvaneenstemming .TITELV
SLOTBEPALINGEN
Artikel33
Deberekeningvandetermijnvoordeontvangstvan
inschrijvingen ofaanvragenomdeelneminggeschiedt (•)PBnr.L124van8.6.1971,blz.1.

20.2.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C46/91
Ditadvieswordtindenotulenopgenomen ;voorts
heeftiedereLid-Staathetrechtteverzoekendatzijn
standpuntindenotulenwordtopgenomen .
DeCommissiehoudtzoveelmogelijkrekeningmethet
doorhetComitéuitgebrachteadvies.Zijbrengthet
Comitéopdehoogtevandewijzewaaropzijrekening
heeftgehoudenmetzijnadvies.Artikel36
DerichtlijnendieinbijlageAzijnopgenomen ,worden
hierbijingetrokken ,onverminderd deverplichtingen
vandeLid-StatenwatdeinbijlageBbedoeldetijdsli­
mietenvoortransponering betreft.
Verwijzingennaardegenoemderichtlijnengeldenals
verwijzingennaardeonderhavigerichtlijnenworden
gelezenvolgensdeconcordantietabel inbijlageC.
Artikel37 3.DegewijzigdeversiesvanbijlageIwordeninhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen be­
kendgemaakt . DezerichtlijnisgerichttotdeLid-Staten .

Nr.C46/92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.2.92
BIJLAGEI
LIJSTENVANPUBLIEKRECHTELIJKE INSTELLINGEN ENCATEGORIEËN
PUBLIEKRECHTELIJKE INSTELLINGEN ALSBEDOELDINARTIKEL1,ONDERb)(')
I.BELGIË
Instellingen
—hetWegenfonds1955-1969—leFondsdesroutes1955-1969
—deRegiederLuchtwegen—laRégiedesvoiesaériennes
—deDienstvoorRegelingvandeBinnenvaart—l'Officerégulateurdelanavigationintérieure
—deRegiederBelgischeRijkskoel-enVriesdiensten—laRégiedesservicesfrigorifiquesde
l'Étatbelge
Categorieën
—lescentrespublicsd'aidesociale(deopenbarecentravoormaatschappelijk welzijn)
—lesfabriquesd'église(dekerkfabrieken )
II.DENEMARKEN
Instellingen
—Kobenhavns Havn
—DanmarksRadio
—DetLandsdækkende FjernsynTV2
—DanmarksNationalbank
—Storebæltsforbindelsen A/S
—KjøbenhavnsTelefonAktieselskab
—JydskTelefon-Aktieselskab
—FynsTelefon
—Kommunedata
—Datacentralen I/S
—Kommunekemi
Categorieën
—dekommunalehavne(gemeentelijke havens)
—andreforvaltningssubjekter (anderebestuurslichamen )
III.DUITSLAND
Categorieën
Publiekrechtelijke lichamen,instellingenenstichtingendiezijnopgerichtdoordeStaat,dedeel­
statenofdegemeenten,alsmedeonderdecontrolevandeStaatvallende,niet-commerciële instel­
lingendieinhetalgemeenbelangwerkzaamzijn.
IV.GRIEKENLAND
Categorieën
Deanderepubliekrechtelijke rechtspersonen waarvandeopdrachtenvoordeuitvoeringvanwer­
kenonderdecontrolevandeStaatvallen.
V.SPANJE
Categorieën
—entidadesgestorasyservicioscomunesdelaSeguridadSocial(bestuurslichamen engemeen­
schappelijkeinstellingenophetgebiedvandesocialezekerheid)
—organismosautónomosdelaAdministración delEstado(autonomelichamenophetgebied
vanhetstaatsbestuur )
—organismosautónomosdelasComunidades Autónomas (autonomelichamenvandeauto­
nomegemeenschappen )
(i)Beschikking90/380/EEGvandeCommissievan13juli1990totbijwerkingvanbijlageIbijRichtlijn89/440/
EEGvandeRaad—PBnr.L187van19.7.1990,blz.55.

20.2.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C46/93
—organismosautónomosdelasEntidadesLocales(autonomelichamenvandelagereover­
heid)
—otrasentidadessometidasalalegislacióndecontratosdelEstadoespanol(anderediensten
dieonderdewettelijkebepalingeninzakehetplaatsenvanopdrachtendoordeSpaanseStaat
vallen)
VI.FRANKRIJK
Instellingen
1.Nationaleopenbareinstellingen
1.1.vanwetenschappelijke ,cultureleenprofessioneleaard:
—CollègedeFrance
—Conservatoire nationaldesartsetmétiers
—Observatoire deParis
1.2.meteenwetenschappelijke entechnischeopdracht:
—Centrenationaldelarecherchescientifique—CNRS
—Institutnationaldelarechercheagronomique
—Institutnationaldelasantéetdelarecherchemédicale
—ORSTOM—Institutfrançaisderecherchescientifiquepourledéveloppement encoo­
pération
1.3.vanbestuurlijkeaard:
—Agencenationalepourl'emploi
—Caissenationaledesallocationsfamiliales
—Caissenationaled'assurancemaladiedestravailleurssalariés
—Caissenationaled'assurancevieillessedestravailleurssalariés
—Officenationaldesancienscombattantsetvictimesdelaguerre
—agencesfinancièresdebassins
Categorieën
1.Nationaleopenbareinstellingen :
—universités(universiteiten )
—écolesnormalesd'instituteurs (opleidingsinstellingen voordocenten)
2.Regionale,departementale ofplaatselijkeopenbareinstellingenvanbestuurlijkeaard:
—collèges(middelbarescholen)
—lycées(middelbarescholen)
—établissements publicshospitaliers(openbareziekenhuizen )
—officespublicsd'habitationàloyermodéré(OPHLM)(openbaredienstenvoorde
socialewoningbouw )
3.Groeperingen vanterritorialelichamen :
—syndicatsdecommunes(verenigingenvangemeenten)
—districts(districten)
—communautés urbaines(stedelijkegemeenschappen )
—institutionsinterdépartementales etinterrégionales (interdepartementale eninterregio­
naleinstellingen)
VII.IERLAND
Instellingen
—ShannonFreeAiportDevelopmentCompanyLtd
—LocalGovernmentComputerServicesBoard
—LocalGovernmentStaffNegotiationsBoard
—CorasTrachtála(IrishExportBoard)
—IndustrialDevelopment Authority
—IrishGoodsCouncil(PromotionofIrishGoods)
—CorasBeostoicagusFeola(CBF)(IrishMeatBoard)
—BordFáilteEireann(IrishTourismBoard)
—UdarasnaGaeltachta(DevelopmentAuthorityforGaeltachtRegions)
—AnBordPleanála(IrishPlanningBoard)

Nr.C46/94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.2.92
Categorieën
—Third-leveleducationalbodiesofapubliccharacter(openbareinstellingenvoorhogeronder­
wijs)
—Nationaltraining,culturalorresearchagencies(opleiding,nationaleinstantiesophetgebied
vancultuurenonderzoek)
—Hospitalboardsofapubliccharacter(openbareziekenhuisinstanties )
—Nationalhealthandsocialagenciesofapubliccharacter(nationaleinstantiesophetgebied
vandegezondheidszorg endesocialezekerheid)
—Centralandregionalfisheryboards(centraleenregionaleradenvoordevisserij)
VIII.ITALIË
Instellingen
—agenziaperlapromozionedellosvilupponelmezzogiorno
Categorieën
—entiportualieaeroportuali (haven-enluchthavenautoriteiten )
—consorziperleopereïdrauliche(consortiavoorwaterbouwkundige werken)
—leuniversitàstatali,gliistitutiuniversitaristatali,iconsorziperìlavoriinteressantileuniver­
sità(derijksuniversiteiten ,denationaleuniversitaireinstellingen ,deconsortiavoordever­
nieuwingvanuniversiteiten )
—gliistitutisuperioriscientificieculturali,gliosservatoriastronomici ,astrofisici,geofisicio
vulcanologici (dehogerewetenschappelijke encultureleinstellingen ,deobservatoriavoor
astronomie ,astrofysica,geofysicaenvulkanologie )
—entidiricercaesperimentazione (instellingenvooronderzoekenproefnemingen )
—Ieistituzionipubblichediassistenzaedibeneficenza (openbarewelzijns-enweldadigheids­
instellingen )
—entichegestisconoformeobbligatoriediprevidenzaedassistenza(dienstendiedeverplichte
stelselsvansocialezekerheidbeheren)
—consorzidibonifica(consortiaophetgebiedvandegrondverbetering )
—entidisviluppoodiirrigazione(dienstenvoordeontwikkelingenirrigatie)
—consorziperleareeindustriali(consortiavoorindustriegebieden )
—comunitamontane(doelcorporaties vangemeenteninberggebieden )
—entiprepostiaservizidipubblicointeresse(organisatiesdiedienstenvanalgemeenbelang
verlenen)
—entipubblicipropostiadattivitàdispettacolo,sportivo,turisticheedeltempolibero(open­
barelichamenophetgebiedvantoneel,muziek,sport,toerismeenvrijetijdsbesteding )
—enticulturaliedipromozioneartistica(instellingentotbevorderingvancultureleenartistieke
activiteiten)
IX.LUXEMBURG
Categorieën
—Lesétablissementspublicsdel'Étatplacéssouslasurveillanced'unmembreduGouverne­
ment(deopenbarestaatsinstellingen dieondertoezichtstaanvaneenlidvandeRegering)
—Lesétablissements publicsplacéssouslasurveillancedescommunes(deopenbareinstellin­
gendieondertoezichtstaanvandegemeenten)
—Lessyndicatsdecommunescréésenvertudelaloidu14février1900tellequ'elleaétémodi­
fiéealasuite(deovereenkomstig dewetvan14februari1900(zoalsgewijzigd)opgerichte
verenigingenvangemeenten)
X.NEDERLAND
Instellingen
—deNederlandseCentraleOrganisatievoorToegepastNatuurwetenschappelijk Onderzoek
(TNO)endedaaronderressorterendeorganisaties
Categorieën
—dewaterschappen
—deinstellingenvanwetenschappelijk onderwijsvermeldinartikel8vandeWetophet
Wetenschappelijk Onderwijs(1985),deacademischeziekenhuizen

20.2.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C46/95
XI.PORTUGAL
Categorieën
—estabelecimentos püblicosdeensino,investiga?aocientificaesaüde(openbareinstellingen
vooronderwijs,wetenschappelijk onderzoekengezondheidszorg )
—institutospüblicossemcaractercomercialouindustrial(openbareinstellingenvanniet-com­
merciëleaard)
—fundaçõespúblicas(openbarestichtingen)
—administrações geraisejuntasautonómas(algemenebestuurslichamen enautonomeraden)
XII.VERENIGD KONINKRIJK
Instellingen
—NationalRiversAuthority
—NationalResearchDevelopmentCorporation
—UniversitiesFundingCouncil
—PolytechnicsandCollegesFundingCouncil
—CentralBloodLaboratoryService
—HealthandSafetyExecutive
—NorthernIrelandHousingExecutive
—PublicHealthLaboratoryService
—ScottishHomes
—Commission fortheNewTowns
—DesignCouncil
—Arbitration ,ConciliationandAdvisoryService
—CardiffBayDevelopmentCorporation
—DevelopmentBoardforRuralWales
—LondonDocklandsDevelopmentCorporation
—MerseysideDevelopmentCorporation
—EnglishIndustrialEstatesCorporation
—ScottishDevelopment Agency
—UrbanDevelopmentCorporation
—WelshDevelopment Agency
Categorieën
—Educationauthorities(devoorhetonderwijsverantwoordelijke instanties)
—Researchcouncils(demetdebevorderingvanhetonderzoekbelasteraden)
—Nationalhealthserviceauthorities(deinstantiesvandenationalegezondheidsdienst )
—Newtowncorporations (verenigingenvoorstadsplanning )
—Fireauthorities(dienstenvandebrandweer)
—Policeauthorities(politieautoriteiten )

Nr.C46/96 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.2.92
BIJLAGEII
LIJSTVANBEROEPSWERKZAAMHEDEN
gebaseerdopdealgemenesystematischebedrijfsindeling indeEuropeseGemeenschappen
KlassenGroepenSubgroepenen
positiesOmschrijving
50
500
501500.1
500.2
501.1
501.2
501.3
501.4
501.5
501.6
501.7
502BOUWNIJVERHEID
Algemenebouwnijverheid (zonderbepaaldespecialisatie);slo­
persbedrijven
Algemenebouwnijverheid (zonderbepaaldespecialisatie)
Slopersbedrijven vanbouwwerken
Burgerlijkeenutiliteitsbouw
Algemeneburgerlijkeenutiliteitsbouw (zonderbepaalde
specialisatie)
Dakbedekkersbedrijven
Schoorsteen -enoverbouwbedrijven
Isolatiebedrijven tegenwaterenvochtigheid
Restauratie-enonderhoudsbedrijven vangevels
Steigerbouw
Anderegespecialiseerde aannemersbedrijven voorburger­
lijkeenutiliteitsbouw (metinbegripvanmontagebedrijven
vanhoutenbouwelementen )
Water-,spoor-enwegenbouw;cultuurtechnische werken
Algemeneweg-enwaterbouw(zonderbepaaldespecialisa­
tie)
Grondverplaatsing (baggerbedrijven ,opspuitbedrijven ,
grondegalisatiebedrijven encultuurtechnische werken)
Bruggen-,tunnel-,schachtbouw ;grondboring
Aannemersbedrijven vanwaterbouwkundige werken
Wegenbouw ;straatmakersbedrijven (metinbegripvan
bedrijvendiegespecialiseerd zijnopdeaanlegvanluchtha­
vensenlandingsbanen )
Gespecialiseerde aannemersbedrijven voorbevloeiings-,
drainage-enafwateringswerken envoorwaterzuiveringsin ­
stallaties
Anderegespecialiseerde aannemersbedrijven voorweg-en
waterbouw
Installatiebedrijven
Algemeneinstallatiebedrijven (zonderbepaaldespecialisa­
tie)
Loodgietersbedrijven ;gas-enwaterleidingsinstallatiebe ­
drijven
Installatiebedrijven vancentraleverwarming ,klimatiseerin­
richtingenenluchtverversingsapparatuur
Isolatiebedrijven tegenkoude,warmte,geluidentrilling
Elektrotechnische installatiebedrijven
Overigeinstallatiebedrijven (antennes,bliksemafleiders ,
telefoon,enz.)
Bouwbedrijven voordeafwerkingvangebouwen
Algemeneaannemersbedrijven voordeafwerkingvan
gebouwen(zonderbepaaldespecialisatie)
Stukadoor-enwittersbedrijven
Timmermansbedrijven (montagevandeurenenkozijnenen
dergelijkeopdebouwplaats),parketleggersbedrijven
Schilders-englazenmakersbedrijven ;behangerijen
Tegelzetterijen ;vloerenleggersbedrijven
Overigeaannemersbedrijven voordeafwerkingvangebou­
wen503502.1
502.2
502.3
502.4
502.5
502.6
502.7
503.1
503.2
503.3
503.4
503.5
503.6
504.1
504.2
504.3
504.4
504.5
504.6504

20.2.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C46/97
BIJLAGEIII
DEFINITIE VANENKELETECHNISCHE SPECIFICATIES
Indezinvandezerichtlijnwordtverstaanonder:
1.„technischespecificatie":alletechnischevoorschriften ,metnamediewelkezijnopgenomeninhet
bestek,dieeenomschrijvinggevenvandevereistekenmerkenvaneenwerk,eenmateriaal,een
produktofeenleveringenaandehandwaarvanopobjectievewijzeeenwerk,eenmateriaal,een
produktofeenleveringzodanigkanwordenomschrevendatditbeantwoordtaanhetgebruikwaar­
voorhetdoordeaanbestedende dienstisbestemd.Dezevoorschriften omvattenhetniveauvan
kwaliteitengebruiksgeschiktheid ,veiligheidenafmetingenmetinbegripvandevoorschriftenvoor
hetmateriaal,hetproduktofdeleveringinzakehetsysteemvoorhetwaarborgenvandekwaliteit,
determinologie ,desymbolen,deproefnemingen enproefnemingsmethoden ,deverpakkingenhet
merkenofetiketteren .Zijomvatteneveneensdevoorschriftenvoorhetberekenenenhetontwerpen
vanhetwerk,devoorwaardenvoordeproefnemingen ,controleenopleveringvandewerken,als­
mededebouwtechnieken ofbouwwijzenenalleanderevoorwaardenvantechnischeaarddiede
aanbestedende dienstbijalgemenedanwelbijzonderemaatregelkanvoorschrijven metbetrekking
totdevoltooidewerkenentotdematerialenofbestanddelenwaaruitdezewerkenzijnsamenge­
steld;
2.„norm":technischespecificatiediedooreenerkendenormaliseringsinstelling voorherhaaldeof
voortdurendetoepassingisgoedgekeurd ,waarvandeinachtneming inbeginselnietverplichtis;
3.„Europesenorm":normdiedoorhetEuropeesComitévoorNormalisatie (CEN)ofhetEuropees
ComitévoorElektrotechnische Normalisatie (CENELEC)als„EuropeseNorm(EN)"of„Harmo­
nisatiebescheid (HD)"isgoedgekeurdvolgensdegemeenschappelijke regelsvandezeorganisaties ;
4.„Europesetechnischegoedkeuring":opdebevindingdataandefundamentelevoorschriftenwordt
voldaan,gebaseerde ,gunstiguitvallendetechnischebeoordeling ,waarbijeenproduktgeschikt
wordtverklaardvoorhetgebruikvoorbouwdoeleinden volgenszijnintrinsiekeeigenschappen en
devoordetoepassingenhetgebruikervanvastgesteldevoorwaarden .DeEuropesetechnische
goedkeuringwordtafgegevendoordetedieneindedoordeLid-Staaterkendeinstelling;
5.„gemeenschappelijke technischespecificatie":detechnischespecificatiedievolgenseendoorde
Lid-StatenerkendeprocedureisopgesteldmethetoogopeenuniformetoepassinginalleLid-Sta­
tenendieinhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen isbekendgemaakt ;
6.„fundamentele voorschriften":voorschriften metbetrekkingtotdeveiligheid,degezondheiden
andereaspectenvanalgemeenbelangwaaraandewerkenkunnenvoldoen.

Nr.C46/98 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.2.92
BIJLAGEIV
MODELLEN VOORDEAANKONDIGING VANOVERHEIDSOPDRACHTEN VOORDE
UITVOERING VANWERKEN
A.Voorinformatie
1.Naam,adres,telefoon-,telegram-,telex-enfaxnummervandeaanbestedende dienst
2.a)Plaatsvanuitvoering
b)Aardenomvangvandeprestatiesen,indienhetwerkinverschillendepercelenisverdeeld,
belangrijkstekenmerkenvandezeperceleninverhoudingtothetwerk
c)Indienbeschikbaar ,ramingvandekostenmargevandeoverwogenprestaties
3.a)Voorlopigedatumwaaropdeproceduresvoorhetplaatsenvandeopdracht(en)zullenworden
ingeleid
b)Indienbekend,voorlopigedatumvoordeaanvangvandewerkzaamheden
c)Indienbekend,voorlopigtijdschemavoordeuitvoeringvandewerken
4.Indienbekend,voorwaarden inzakefinancieringvandewerkenenherzieningvandeprijzen
en/ofverwijzingnaardetekstenwaarindezevoorwaardenwordengeregeld
5.Overigeinlichtingen
6.Datumvanverzendingvandeaankondiging
7.DatumvanontvangstvandeaankondigingdoorhetBureauvoorofficiëlepublikatiesderEuropese
Gemeenschappen
B.Openbareprocedures
1.Naam,adres,telefoon-,telegram-,telex-enfaxnummervandeaanbestedende dienst
2.a)Wijzevanaanbesteding
b)Vormvandeopdrachtwaarvoordeuitnodigingtotinschrijvingwordtgedaan
3.a)Plaatsvanuitvoering
b)Aardenomvangvandeprestaties,algemenekenmerkenvanhetwerk
c)Indienhetwerkofdeopdrachtinverschillendepercelenisverdeeld,ordevangroottevande
percelenenmogelijkheidomvoorelkderpercelenafzonderlijk,voorsamengevoegde percelen
ofvoordemassaderperceleninteschrijven
d)Gegevensbetreffendehetdoélvanhetwerkofdeopdrachtwanneerdezeookbetrekkingheeft
ophetuitwerkenvanontwerpen
4.Eventueelopgelegdeuitvoeringstermijn
5.a)Naameenadresvandedienstwaarbestekenaanvullendestukkenkunnenwordenaange­
vraagd
b)Invoorkomendgeval,terverkrijgingvangenoemdestukkentestortenbedragenwijzevan
betaling^aarvan
6.a)Uiterstedatumvoordeontvangstvandeinschrijvingen
b)Adreswaardezemoetenwordeningediend
c)Taaloftalenwaarinzijmoetenwordengesteld
7.a)Invoorkomendgeval,personendiebijdeopeningvandeinschrijvingenwordentoegelaten
b)Dag,uurenplaatsvandeopening
8.Invoorkomendgeval,deverlangdeborgsommenenwaarborgen

20.2.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C46/99
9.Belangrijkstevoorschriftenvoorfinancieringenbetalingen/ofverwijzingennaardeteksten
waarindezewordengeregeld
10.Invoorkomendgeval,derechtsvormdiedecombinatievanaannemerswaaraandeopdrachtwordt
gegund,moethebben
11.Economische entechnischeminimumeisen waaraandeaannemermoetvoldoen
12.Termijngedurendewelkedeinschrijverzijnaanbiedinggestandmoetdoen
13.Bijdegunningvandeopdrachtaanteleggencriteria.Denaastdelaagsteprijsgeldendecriteria
wordenvermeld,voorzoverzijnietinhetbestekzijnopgenomen
14.Invoorkomendgeval,hetverbodvanvarianten
15.Overigeinlichtingen
16.Datumvanbekendmaking vandevooraankondiging inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappenofvermeldingvandeniet-bekendmaking ervan
17.Datumvanverzendingvandeaankondiging
18.DatumvanontvangstvandeaankondigingdoorhetBureauvoorofficiëlepublikatiesderEuropese
Gemeenschappen
C.Niet-openbare procedures
1.Naam,adres,telefoon-,telegram-,telex-enfaxnummervandeaanbestedende dienst
2.a)Wijzevanaanbesteding
b)Invoorkomendgeval,derechtvaardiging vanhetgebruikvandeversneldeprocedure
c)Vormvandeopdrachtwaarvoordeuitnodigingtotinschrijvingwordtgedaan
3.a)Plaatsvanuitvoering
b)Aardenomvangvandeprestaties,algemenekenmerkenvanhetwerk
c)Indienhetwerkofdeopdrachtinverschillendepercelenisverdeeld,deordevangroottevan
depercelenenmogelijkheidomvoorelkderpercelenafzonderlijk ,voorsamengevoegde perce­
lenofvoorhetgeheelvandeperceleninteschrijven
d)Gegevensbetreffendehetdoelvanhetwerkofvandeopdracht,wanneerdezeookbetrekking
heeftophetuitwerkenvaneigenontwerpen
4.Eventueelopgelegdeuitvoeringstermijn
5.Invoorkomendgeval,derechtsvormdiedecombinatievanaannemerswaaraandeopdrachtwordt
gegund,moethebben
6.a)Uiterstedatumvoordeontvangstvandeaanvragentotdeelneming
b)Adreswaardezemoetenwordeningediend
c)Taaloftalenwaarinzijmoetenwordengesteld
7.Uiterstedatumvoordeverzendingvandeuitnodigingen totinschrijving
8.Invoorkomendgeval,deverlangdeborgsommenenwaarborgen
9.Belangrijkstevoorschriften voorfinancieringenbetalingen/ofverwijzingennaardeteksten
waarindezewordengeregeld
10.Gegevensoverdeeigensituatievandeaannemer,alsmededeeconomischeentechnischemini­
mumeisenwaaraandeaannemermoetvoldoen
11.Bijdegunningaanteleggencriteria,voorzoverzijnietindeuitnodigingtotinschrijvingzijnopge­
nomen

Nr.C46/100 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.2.92
12.Invoorkomendgeval,hetverbodvanvarianten
13.Overigeinlichtingen
14.Datumvanbekendmaking vandevooraankondiging inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappenofvermeldingvandeniet-bekendmaking ervan
15.Datumvanverzendingvandeaankondiging
16.DatumvanontvangstvandeaankondigingdoorhetBureauvoorofficiëlepublikatiesderEuropese
Gemeenschappen
D.Proceduresvangunningviaonderhandelingen
1.Naam,adres,telefoon-,telegram-,telex-enfaxnummervandeaanbestedende dienst
2.a)Wijzevanaanbesteding
b)Invoorkomendgeval,derechtvaardiging vanhetgebruikvandeversneldeprocedure
c)Vormvandeopdrachtwaarvoordeuitnodigingtotinschrijvingwordtgedaan
3.a)Plaatsvanuitvoering
b)Aardenomvangvandeprestaties,algemenekenmerkenvanhetwerk
c)Indienhetwerkofdeopdrachtinverschillendepercelenisverdeeld,deordevangroottevan
depercelenenmogelijkheidomvoorelkderpercelenafzonderlijk ,voorsamengevoegde perce­
lenofvoorhetgeheelvandeperceleninteschrijven
d)Gegevensbetreffendehetdoelvanhetwerkofvandeopdracht,wanneerdezeookbetrekking
heeftophetuitwerkenvaneigenontwerpen
4.Eventueelopgelegdeuitvoeringstermijn
5.Invoorkomendgeval,derechtsvormdiedecombinatievanaannemerswaaraandeopdrachtwordt
gegund,moethebben
6.a)Uiterstedatumvoordeontvangstvandeaanvragentotdeelneming
b)Adreswaardezemoetenwordeningediend
c)Taaloftalenwaarinzijmoetenwordengesteld
7.Invoorkomendgeval,deverlangdeborgsommenenwaarborgen
8.Belangrijkstevoorschriftenvoorfinancieringenbetalingen/ofverwijzingennaartekstenwaarin
dezewordengeregeld
9.Gegevensoverdeeigensituatievandeaannemers,alsmedegegevensenbescheidenomdetechni­
scheeneconomischeminimumeisen waaraanzijmoetenvoldoen,tekunnenbeoordelen
10.Invoorkomendgeval,hetverbodvanvarianten
11.Invoorkomendgeval,denamenenadressenvanreedsdoordeaanbestedende dienstgeselecteerde
leveranciers
12.Invoorkomendgeval,dedatavanvoorgaandebekendmakingen inhetPublikatieblad vandeEuro­
peseGemeenschappen
13.Overigeinlichtingen
14.Datumvanbekendmaking vandevooraankondiging inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappen
15.Datumvanverzendingvandeaankondiging
16.DatumvanontvangstvandeaankondigingdoorhetBureauvoorofficiëlepublikatiesdeEuropese
Gemeenschappen

20.2.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C46/101
E.Gegundeopdrachten
1.Naamenadresvandeaanbestedende dienst
2.Wijzevanaanbesteding
3.Datumvandegunningvandeopdracht
4.Gunningscriteria
5.Aantalontvangenoffertes
6.Naamenadresvandebegunstigde(n )
7.Aardenomvangvandegeleverdeprestaties,algemenekenmerkenvanhettotstandgebrachtewerk
8.Betaaldeprijsofprijzen(minimum/maximum)
9.Invoorkomendgeval,waardeengedeeltevandeovereenkomst dataanderdeninonderaanbeste­
dingkanwordengegeven
10.Overigeinlichtingen
11.Datumvanbekendmaking vandeaankondiging vandeopdrachtinhetPublikatieblad vandeEuro­
peseGemeenschappen
12.Datumvanverzendingvandeonderhavigeaankondiging
13.DatumvanontvangstvandeaankondigingdoorhetBureauvoorofficiëlepublikatiesderEuropese
Gemeenschappen

Nr.C46/102 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.2.92
BIJLAGE V
MODELLEN VOORDEAANKONDIGING VANCONCESSIES VOOR
OVERHEIDSOPDRACHTEN VOORDEUITVOERING VANWERKEN
1.Naam,adres,telefoon-,telegram-,telex-enfaxnummervandeaanbestedende dienst
2.a)Plaatsvanuitvoering
b)Onderwerpvandeconcessie;aardenomvangvandeprestaties
3.a)Uiterstedatumvoordeontvangstvandeinschrijvingen
b)Adreswaardezemoetenwordeningediend
c)Taaloftalenwaarinzijmoetenwordengesteld
4.Persoonlijke ,technischeenfinanciëleeisenwaaraandegegadigdenmoetenvoldoen
5.Bijdegunningvandeopdrachtenaanteleggencriteria
6.Invoorkomendgeval,minimumpercentage vandeaanderdenonderaanbestede werken
7.Overigeinlichtingen
8.Datumvanverzendingvandeaankondiging
9.DatumvanontvangstvandeaankondigingdoorhetBureauvoorofficiëlepublikatiesderEuropese
Gemeenschappen
BIJLAGEVI
MODELVOORDEAANKONDIGING VANDOORDECONCESSIEHOUDER GEPLAATSTE
OPDRACHTEN VOORDEUITVOERING VANWERKEN
1.a)Plaatsvanuitvoering
b)Aardenomvangvandeprestaties,algemenekenmerkenvanhetwerk
2.Eventueelopgelegdeuitvoeringstermijn
3.Naamenadresvandeinstellingwaarbestekenaanvullendestukkenkunnenwordenaangevraagd
4.a)Uiterstedatumvoordeontvangstvandeaanvraagtotdeelnameen/ofvandeinschrijvingen
b)Adreswaardezemoetenwordeningediend
c)Taaloftalenwaarinzijnmoetenwordengesteld
5.Invoorkomendgeval,deverlangdeborgsommenenwaarborgen
6.Economische entechnischeeisenwaaraandeaannemermoetvoldoen
7.Bijdegunningvandeopdrachtaanteleggencriteria
8.Overigeinlichtingen
9.Datumvanverzendingvandeaankondiging
10.DatumvandeontvangstvandeaankondigingdoorhetBureauvoorofficiëlepublikatiesderEuro­
peseGemeenschappen

20.2.92 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C46/103
BIJLAGEA
Ingetrokkenrichtlijnenenbeschikking
Richtlijn71/305/EEGvandeRaad.
Richtlijn72/277/EEGvandeRaad.
Richtlijn78/668/EEGvandeRaad.
Richtlijn89/440/EEGvandeRaad.
Richtlijn90/531/EEGvandeRaad,uitsluitendartikel35,lid2.
Beschikking90/380/EEGvandeCommissie .

Nr.C46/104 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.2.92
BIJLAGEB
Uiterstedatavoordetoepassingvanovergangsmaatregelen betreffendederichtlijnopenbarewerken
I GewijzigdbijRichtlijn GewijzigdbijToetredingsakte van
Richtlijn71/305/EEG(')DK,IRL,
UK(6)GRO 72/277/EEG(2)78/669/EEG(3)89/440/EEG(4)90/531/EEG(5) E,P(8)
Artikel1 x
Artikel 1bis x
Artikel1ter x
Artikel2 vervallen
Artikel3,lid1 vervallen
Artikel3,lid2 vervallen
Artikel3,lid3 vervallen
Artikel3,leden4en x
5/ondera)enb)
Artikel3,leden4en x
5/onderc)
Artikel4 x
Artikel4bis x
Artikel5 x
Artikel5bis x
Artikel6 I
Artikel7,lid1 xvervallen
Artikel7,lid2 vervallen
Artikel8 vervallen
Artikel9 vervallen
Artikel10 x
Artikel 11 vervallen
Artikel12 X x
Artikel13 x
Artikel14 x
Artikel15 x
Artikel15bis x
Artikel15ter x
Artikel16 vervallen
Artikel17 vervallen l
Artikel18 vervallen
Artikel19 x x x
Artikel20 x
Artikel20bis x
Artikel20ter xl
Artikel21
Artikel22 x
Artikel22bis x
Artikel23
Artikel24 x
Artikel25 x x x
Artikel26 l
Artikel27
Artikel28 l
Artikel29,lid1l
Artikel29,lid2 f
Artikel29,lid3 l \ vervallen
Artikel29,lid4 l x
Artikel29,lid5 I x
Artikel29bis I xI l
Artikel29ter I \ x l
Artikel30 I I l I
Artikel30bis I 1 x1 f
Artikel30terII|| x I
Artikel31li I vervallenli
Artikel32 I|| I I
Artikel33II III II
Artikel34II I I III
BijlagenIt/mVI lenii It/mVI I I I
16.2.1979; (5)EG-9: 1.1.1993
1.1.1981; E: 1.1.1996
1.1.1986. GR,P: 1.1.1998
19.7.1990; (6)EG-9: 1.1.1973
1.3.1992.OEG-10:1.1.1980
(8)EG-12: 1.1.1986C)EG-6:30.7.1972;(3)EG-9:
DK,IRL,UK:1.1.1973; GR:
GR: 1.1.1981; E,P:
E,P: 1.1.1986.(4)EG-9:
(2)EG-6: 3.8.1972; GR,E,P:
DK,IRL,UK:1.1.1973;
GR: 1.1.1981;
E,P: 1.I.1986.

20.2.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C46/105
BIJLAGEC
Concordantietabel
Richtlijn71/305/EEG Dezerichtlijn
Artikel1 Artikel1
Artikel1bis Artikel2
Artikel1ter Artikel3
Artikel2 —
Artikel3,lid1—
Artikel3,lid2—
Artikel3,lid3—
Artikel3,leden4en5(onderArtikel4,ondera)
a)enb))
Artikel3,leden4en5(onderArtikel4,onderb)
c))
Artikel4 Artikel5
Artikel4bis Artikel6
Artikel5 Artikel7
Artikel5bis Artikel8
Artikel6 Artikel9
Artikel7 —
Artikel8 —
Artikel9 —
Artikel10 Artikel10
Artikel11 —
Artikel12 Artikel11
Artikel13 Artikel12
Artikel14 Artikel13
Artikel15 Artikel14
Artikel15bis Artikel15
Artikel15ter Artikel16
Artikel16 —
Artikel17 —
Artikel18 —
Artikel19 Artikel17
Artikel20 Artikel18
Artikel20bis Artikel19
Artikel20ter Artikel20
Artikel21 Artikel21
Artikel22 Artikel22
Artikel22bis Artikel23
Artikel23 Artikel24
Artikel24 Artikel25
Artikel25 Artikel26
Artikel26 Artikel27
Artikel27 Artikel28
Artikel28 Artikel29
Artikel29,lid1 Artikel30,lid1
Artikel29,lid2 Artikel30,lid2
Artikel29,lid3—
Artikel29,lid4 Artikel30,lid3
Artikel29,lid5 Artikel30,lid4
Artikel29bis Artikel31
Artikel29ter Artikel32
Artikel30 Artikel33
Artikel30bis Artikel34
Artikel30ter Artikel35
Artikel31 —
— Artikel36
Artikel32 —
Artikel33 —
— Artikel37
Artikel34 Artikel38
BijlagenIt/mVI BijlagenIt/mVI
— BijlagenVIIt/mVIII