ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1084
Vol.1974/0177

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE -VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(74)1084 def.
Brussel,15juli1974
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende detijstanddoorhetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voorde
Landbouw,afdelingOriëntatie,
voorhetjaar1974
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0K(74)1084def.

vi/802/74-rr
Toelichting
Het isnoodzakelijk datbepaalde maatregelen waarin voor dejaren 1971 »
1972 en1973 werd voorzien bijdeVerordeningen ("RISG-)ïfo»2591/70,847/72
en2809/73»°°kv3-11toepassing sijn opdeprojecten dieovereenkomstig
Verordening Ne.I7/64/EEGworden ingediend voor hetjaar 1974 »zulks omdat
deoverwegingen waardoor deRaad zich bijhetnemen vandiemaatregelen
heeft laten leiden ,nog steeds gelden .Met name gaat heterom dathet
maximumbedrag wordt verhoogd tot45i°endatdefinanciële deelname van
dabegunstigde verschilt naar gelang het gaat omprojecten inzake de
produktie structuur oforaprojecten inzake demarktstructuur .

VI/802/74-N
Ontwerp -voorstel voor eBn
VERORDENING (EEG)NO '.. VANDERAAD
van
betreffende debijstand door hetEuropees
Oriëntatie -enGarantiefonds voor de
Landbouw ,afdeling Oriëntatie ,voor het
jaar 1974 '
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , :
Gelet ophetVerdrag tot oprichting van deEuropese Economische Gemeen­
schap ,inzonderheid opartikel 43»
Gezien het voorstel van deCommissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dathetdienstig iszoals indevoorgaande jaren hetmaximum­
bedrag vandebijstand vanhetFonds tot45 verhogen voor de
projecten betreffende deproduktiestructuur ,die -voor het jaar 1974 worden
ingediend overeenkomstig Verordening No.I7/64/EEGvandeRaad van5
februari 1964 betreffende devoorwaarden voor hetverlenen vanbijstand
door hetEuropees Oriëntatie -enGarantiefonds voor deLandbouw (l),
laatstelijk gewijzigdüj Verordening (EEG)No.2809/73,(2)» <3-a"fcd-ehuidige
moeilijkheden opdemarktoa vanbepaalde landbouwprodukten eenbijstand
vanmeer dan25i°vanhetbedrag vandeinvesteringen evenwel slechts voor
bepaalde projecten rechtvaardigen ;
Overwegende dithetdienstig istevens tebepalen <latdefinanciële deelname vande
begunstigde zalverschillen naar gelang hetgaat omprojecten inzake de
produktiestructuur ofomprojecten inzake demarktstructuur ;
(i)P.B. No. 34van27,2.I964 ,blz .586/64
(2)P.B. No.L290vanI7.IO.I973 ,blz.1

YI/802/74-N
HEEFT DETOLKENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Inafwijking vanartikel 18,lid 1,eerste alinea ,eerste streepje ,van Ver­
ordening nr.I7/64/EEGkandebijstand vanhetEuropees Ori'èntatie -enGarantie­
fonds voor delandbouw ,afdeling Ori'èntatie ,tenhoogste 45$bedragen van.'de
investering voor bepaalde voor hetjaar 1974 ingediende projecten ,dio
voldoen aandevoorwaarden vanartikel 11,lid1,suba)enb),van
Verordening No.I7/64/EEG ,zulks onverminderd hetbepaalde inartikel 18,
lid1,derde streepje ,vanvoornoemde verordening zoals gewijzigd bij
artikel 2van deze verordening .
Artikel 2
Artikel 18,lid 1,eerste alinea ,derde streepje ,vanVerordening No.
17/64/eEGkomt alsvolgt teluiden :" ' !
voor devoor 1971 »1972 ,1973 er*1974 ingediende projecten bedraagt
definanciële deelname van debegunstigde van deuitgevoerde verbetering
echter ten minste 1
.20fovoor deprojecten betreffende deproduktiestructuur ,en
.38'fovoor projecten betreffende demarkt structuur ."
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdievan
haar bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid Staat .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad
DeVoorzitter