ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1201
Vol.1971/0195

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(71 )1201 def .
Brussel ,29oktober 1971
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
"betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer vanhetcommunau­
taire tariefcontingent voor courantenpapier vanonderverdeling 48.01Avanhet
gemeenschappelijk douanetarief (1972 )
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer vanhetcommunau­
taire tariefcontingent voor ferrosilicium vanonderverdeling 73.02 Cvanhet
gemeenschappelijk douanetarief (1972 )
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAKDERAAD \ .t
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer van ,hetcommunau­
taire tariefcontingent voor ferrosilicomangaan vanonderverdeling 73«02Dvan
hetgemeenschappelijk douanetarief (1972 )
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer vanhetcommunau­
taire tariefcontingent voor ferrochroom ,bevattende 0,1ofminder gewichtsper­
cent koolstof enmeer dan30doch niet meer dan90gewichtspercenten chroom
(hooggeraffineerd ferrochroom ),vanonderverdeling ex73»02EIvanhetgemeen­
schappelijk douanetarief (1972 )
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
/
C0M(71 )1201 def .

TOELICHTING
DeGemeenschapheeftzichinhetkadervandelaatstemultilatérale GATT-onderhan-
delingenofbij"briefwisseling metbepaaldederdelandenertoeverplichtjaarlijks
communautaire tariefcontingenten teopenentegeneenverlaagdofnulrechtvoorde
volgendeindustrieprodukten :
Looi-extracten vaneucalyptus
Courantenpapier
Weefselsvanzijdeofvanvlokzijdegewevenopmetdehand
"bediendeweefgetouwen
Bepaaldegarensvanongebleektvlas
Garensvankatoen,gewevenopmetdehandbediendeweefge­
touwen
Bepaaldemetde£andvervaardigdeprodukten(handicrafts)
Ferrosilicium
Ferrosilicomangaan
Geraffineerd ferrochroon .
Ruwaluminnun
Ruwmagnésium
Devoorstellen voorverordeningen betreffende dezecommunautaire tariefcontin-
gentenwerdeninhetverledeninééndocumentsamengevat,wanneerdedatumvan
inwerkingtreding samenvielofwanneerdedienstenvandeCommissietijdigover
allevoorhetuitwerkenvandevoorstellennoodzakelijke gegevensbeschikten.
Ingevolgedereedsaangebrachte ofoverwogenherzieningen zullendevoorstellen
voorhetjaar1972voordezeprodukten "beperktblijventottariefcontingenten
vooronderstaande produkten :a)ex32.01D
b)48.01A
c)ex50.09
d)ex54.03BIa
e)ex55.09
f)verschillende
posten
g)73.02C
h)73.02D
i)ex73.02EX
j)76.01A
k)77.01A

-2-
48.01 A Courantenpapier
73.02 C Ferro silicium
73.02 ,D Perro si11comangaan
ex73.02 SI Hooggeraffineerd ferrochroom .
Inhet op12en13juli ,onder auspiciën vandeCommissie ,gepleegde overleg ,
waaraan deskundigen vandeLid-Staten deelnamen ,werd namelijk voorgesteld om
detwee tariefcontingenten voor lcoi-extracten van eucalyptus enbepaalde
door eengedeeltelijk schorsing vanhet douanerecht .Bedoelde twee produkten
zullen dusvoorkomen opdelijst diealsbijlage wordt gevoegd "bijhetvoorstel
voor eenverordening houdende schorsing vaninvoerrechten voor het jaar 1972 .
Bijdeinwerkingtreding op1juli 1971 vanhet stelsel vanalgemene preferenties
tenbehoeve vanontwikkelingslanden datookvantoepassing isopdelanden die
totdusverre konden genieten vandedouanefaciliteiten voortvloeiende uit de
opening vantariefcontingenten ,zijn erproblemen gerezen tenaanzien vanweef­
sels van zijde ,vanvlokzijde envankatoen ,geweven opmet dehand bediende
weefgetouwen entenaanzien vanmet dehand vervaardigde produkten .Dedestijds
voorgestelde oplossing tervoorkoming vanhetnaast elkaar bestaan vanenigszins
vanelkaar verschillende tariefmaatregelen bestond indeopneming vandetarief -
contingenten inkwestie inhet communautaire raam van dealgemene preferenties ,
waarbij viaeeneventuele aanpassing vandevoor bedoelde produkten vastgestelde
plafonds enmaximumbedragen aandelanden dievoor decontingenten inaanmerking
kwamen ,dezelfde voordelen werden geboden alsvoorheen .Zolang erindeze geen
definitief besluit isgenomen enteneinde op1jr-nuari 1972 tekunnen overgaan
totdeopening van deandere contingenten ,wordt voorgesteld deze gevallen
gescheiden tehouden van deindustrieprodukten ,welke onderwerp van deonderha­
vige nota voraien .
Voor aluminium isdeverplichting voor deGemeenschap ©mjaarlijks eentarief -
contingent van130.000 tonteopenen ,welke eerder door haar werd geconsolideerdgarens vanvlas (welke totdusvernimmer geheel werden uitgeput )tevervangen
•••/•••

-3-
komen"tevervallen,dacrhei;in1970genomenbesluit(Verordening(SEG)Nr.
2636/70van22decemberI969-PBNr,L283van29december1970)èatdo.onderhande­
lingenkrachtensartikel-XXVIII,1vanhotGATT,.rheoftafgesloten,heircommunautaire
tariefcontingent dooreenvèrlaging vanhetrechtvanhetgemeenschappelijke douane-
tariefvan9^7^heeftvervangen.
Wairuwmagnesium "betrefthebbendedienstenvandeCommissieindegediende .septem­
bergehoudenbijeenkomst ,deeconomischegegevenskunnenverzamelenwelkenood­
zakelijkzijnvoordeberekeningvandegroottevanhetteopenencommunautaire
tariefcontingent ,welkegelijkmoetzijnaanhetverschiltussenhetcommunau­
taireverbruikendeoommunautaire produktie.Omdezeredenzalhetcontingent
voorruwmagnesiumafzonderlijk wordenbehandeld.
3.Debijgaandevoorspellenvoorverordeningen hebbendusbetrekkingopdevoorhet
jaar1972teopEnencommunautairetariefcontingenten genoemdonderpunt1,b)g)
h)eni);dedeskundigenvanalleLid-Statenhebbenhieroveroverleggepleegdmet
nameineenop12en13juli1971onderauspiciënvandeCommissiegehoudenbij­
eenkomst.Bijdezevoorstellenheeftmenzichzowellatenleidendoordedoor
dedeskundigen vandeLid-Statentijdensbovenbedoeld overlegverstrektestatis­
tischegegevensalsdoordedoorhenvoorhetjaar1972verstrekteverwachtingen
enramingen.Indevoorstellenzijndevoornaamste overwegimgenengegevens
waaropzijgebaseerdzijn,verwerkt,zodatzijgeenaanleidinggeventotander
commentaardanhetinhetnavolgendegegevene.
4.Watdeiferrolegkringenbetreft(ferrosilicium,ferrosilicomangaan enhooggeraf-
fineerdferrochroom)zijndevoorstellenvandeCommiGsievooreengrootdeel
geïnspireerd öpdiéwelkevoordezeproduktenindejaren1969"totenmet1971
werdengedaan,cLw.z.datbijdetoekenningvandequotaderegelswordenaange­
houdendievooralleandereproduktenwordengevolgd(berekeninggebaseerdopde
gegevensvandevoorgaandejarenendeprogonosesvoor1972)..Devoorgestelde
wijzenvanbeheerblijvendezelfdealsdetotdusvertoegepaste,dathoudtvoor­
namelijkhetvormenvaneenreservevoorferrosilicomangaan endetoekenning
vandefinitieve quotaaanalleLid-Statenvoorferroeiliciumenhooggeraffineerd
ferrochroom in.
•••/•••

-4-
5.Voorcourantenpapier heeftdeGemeenschap zichinhetkadervandeGATT-
onderhandelingen verplichttotdejaarlijkseopeningvaneencommunautair
tariefcontingent van625.OOOton,metvrijdomvaninvoerrechten .
VoortsheeftdeCommissieineentotdenoorsedelegatiegerichte "brief(tekst
Word4vandocumentNCG(67)44Herz.)latenwetendatzijheeft"beslotenkrach­
tensartikel28vanhetVerdragvanRomeiederjaareentariefcontingent met
nulrechttoetekennen»wanneervaststaatdatdeinternemarktvandeGemeenschap
inhetaandegangzijndeboekjaargeenvoorzieningsmogeli jkhedenmeerbiedten
hetinhetkadervanhetGATTgeconsolideerde contingentmetnulrechtter
groottevan625.000tonvolledigisuitgeput.
Opgrondvandeontwikkeling vandesituatieindeafgelopenjarenkanmenreeds
zeggendathetin1972teopenencommunautaire tariefcontingent deeerdergenoemde
hoeveelheid van625.OOOtonzalmoetenoverschrijden .Datwasoverigenstijdens
,hetgepleegdeoverlegdealgemenemeningvandedeskundigenvandeLid-Statenjzij
sprakenzichallenuitvooropeningvanafbegin1972,vaneentariefcontingent
waarvandegroottedemiljoentonzouoverschrijden .OokdeCÉmmissiemeentmet
enigevoorzichtigheid eenvoorsteltekunnendoen,datuitgaatboven625.000ton;
indepraktijkimmerswordtdesituatietijdenshetboekjaarregelmatigopnieuw
onderzocht .
Tenaanzienvanhetaanvankelijkvoorgesteldecontingent(van1.050.000ton)wijst
deCommissieeropnieuwmetnadrukopdateenverdelingvanbedoeldcommunautair
tariefcontingent indefinitiefaanalleLid-Statentoegekendequotainstrijdzou
zijnmethetcommunautaire karaktervanditcontingent.Zijsteltdanookeen
wijzevanbeheervoordieisgebaseerdopdevaststelling var,eencommunautaire
reserve,waarbijhetbedragvandezereservemethetgebruikelijke percentage
overeenkomt ,d.w.z.opongeveer20$.

BijlageA
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VAN'DERAADv'''r
betreffende deopening,deverdelingendawijze
vanbeheer^anhetcommunautaire tariefcontingent
voorcourantenpapier vanonderverdeling 48»01A
vanhetgemeenschappelijk douanetarief (1972)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN .,•'
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opdeartikelen113en28,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
overwegendedatdeEuropeseEconomische Gemeenschap deverplichting opzich
heeftgenomenom,zodrahetProtocolvanGenève(1967)inwerkingisgetreden,
voorcourantenpapier vanonderverdeling 48.,01Aeenjaarlijkscommunautair 1tarief-
contingentvan<625.OOOmetrieketonmetvrijdomvanrechttaopenen;dathet
betrokkencommunautaire tariefcontingent derhalvevoorhetjaar1972moetwor­
dengeopend;
overwegendedat,geziendehuidigeproduktiemogeli jkhedenindeGemeenschap ,
deomvangvanditcontingentontoereikendisomtevoldoenaandevermoedelijke
invoerbehceftenj datderhalvemoetwordenvoorzienine9nautonomeextrahoe­
veelheiddieopgrondvandedoorelkdorLid-Statengemaakteramingenmomenteel
op425*000tonkan'wordenvastgesteld ;datdevaststelling vandeautonomeextra
hoeveelheid opditpeilbovendieneenaanpassingindeloopvandegeldigheids­
duurvanhetcontingentnietuitsluit;

-2- BnjlageA
overwegende datmetnamedienttewordengewaarborgddatalleimporteursvande
Gemeenschapteallentijdeai±igelijkemategebruikkunnenmakenvandedoorhet
"bedoeldecontingentgebodenmogelijkheden ,endathetaandatcontingentverbon­
denrechtinalleLid-Statenzonderonderbreking wordttoegepastopalleinvoer
vanhetbetrokkenprodukt,totophettijdstipwaarophettariefcontingent ge­
heelisuitgeput;dateenregelingvoorhetbeheervanhetcommunautaire tarief-
contingent,welkeisgebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,inovereen­
stemminglijkttezijnmethetcommunautaire karaktervandatcontingentinhet
lichtvandehiervorenuiteengezette beginselen ;datdieverdeling,omzogoed
mogelijkbijdewerkelijkeontwikkeling opdemarktvanhetbetrokkenprodukt
aantesluiten,zoumoetengeschiedennaarverhoudingvandebehoeftenvande
Lid-Staten,berekendenerzijdsaandehandvandestatistische gegevensbetref­
fendedeinvoeruitderdelandengedurendeeenrepresentatieve referentieperiode
enanderzijdsopgrond,vandeeconomischevooruitzichten voordegeldigheidsduur
vanhetcontingent ;
overwegende datvandeinvoerindeGemeenschap vanhetbetrokkenprodukt i
uitderdelandengedurendedelaatstedriejarenwaarovervolledige
statistische gegevensbeschikbaarzijn,deafzonderlijke Lid-Statendevolgende
percentages voorhunrekeningnamen:
1968 1269 1970
Duitsland 64,57 64,75 59,70
Bénélux 22,77 23,04 26,11
Frankrijk 11,4411,46 12,99
Italie 1,22 0,75 1,20
overwegende dat,teneindebovengenoemde statistische gegevensvolledigtekun­
nenbeoordelen,erevenwelreieningmededienttewordengehoudendatdeope­
ningvaneencommunautair tariefcontingent deverhoudingvanhettraditionele
handelsverkeer vandeLid-Statenmetderdelandenaanzienlijk kanwijzigen;dat
inverbandhiermede engeziendevoor1972teverwachtenontwikkeling
vandemarktvancourantenpapier inhetalgemeenenvandeproduktiehiervanin

-3- BijlageA
elkvandeLid-Stateninhetbijzonder,depercentages voordeaanvankelijke
verdelingvanhetcontingentongeveeralsvolgtkunnenwordenvastgesteld :
overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetdeeventueleontwikkeling
vandeinvoervangenoemdprodüktindeverschillende Lid-Staten,hetgehele
contingentintweegedeeltenmoetwordengesplitst,waarbijheteerstegedeel­
tezalwordenverdeeldoverde.Lid-Staten enhettw«edegedeelteeenreserve
vormtomdelaterebehoeftentedekkenvandeLid-Statendiehunaanvankelijk
quotumhebbenuitgeput;dat,teneindedeimporteursvanelkeLid-Staateen
zékerewaarborgtegevenentevenseenbevredigende afzetvandecommunautaire
produktiemogelijktemaken,heteerstegedeeltevanhetcommunautaire tarief-
contingentzoumoetenwordenvastgesteld opeenniveauovereenkomende metcir­
ca80$vandetotalegroottevanhetcontingent;
overwegendedatdeaanvankelijke quotadieaandeLid-Statenzijntoegekendmeer
ofminderspoedigkimanzijnuitgeput;dat,teneindehiermede .rekeningte
houdenenelkeonderbrekingtevoorkomen,hetvanbelangis,datiedereLid-
Staatdiezijnaanvankelijk quotumnagenoeggeheelheeftbenut#eenaanvullende
quotumuitdereserveopneemt;datdezeopnemingdooriedereLid-rStaatmoet
wordenverricht,wanneerelkvanzijnaanvullendequotabijnageheelisbenut
enwelzovaakalsdereservedattoelaat;datdeaanvankelijke enaanvullende
quotageldigmoetenzijntotaanheteindevandeperiodewaarvoorhetcontin-»
gentistoegekend;datdezewijzevanbeheereennauwesamenwerkingvereist •
tussendeLid-StatenendeCommissie,diemetnameopdehoogtegehoudenmoet
wordenvandeuitputtingsgraad vanhetcontingentendeLid–Statenhierover
moetkunneninlichten;Duitsland 57,–
25,4
17,–
0,6;Bénélux
FtsLasnjk
Itali'ë

-4- Bijlage A
overwegende dathet ,indien ineenLid-Staat opeenbepaald tijdstip van de
periode waarvoor hetcontingent istoegekend eenbelangrijk overschot "bestaat ,
noodzakelijk isdatdatland daarvan eenaanmerkeli jk .percentage terugstort in
dereserve ,teneinde tevermijden dateengedeelte vanhet communautaire con­
tingent ineenLid-Staat onbenut blijft ,terwijl andere Lid-Staten ergebruik
van zouden kunnen maken ;
overwegende dat ,aangezien hetKoninkrijk Belgi'ë ,hetKoninkrijk derNederlanden
enhetGroothertogdom Luxemburg voor deverdeling vanhetbetrokken tariefcon -
tingent verenigd zijn inenvertegenwoordigd worden door deBenelux Economische
Unie ,elke liandelijig metbetrekking tothetbeheer van deaandegenoemde Econo­
mische Unie toegewezen quota kanworden verricht door éénvanhaar leden ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Van 1januari totenmet 31december 1972 wordt hetrecht vanhetgemeenëchappreli
douanetarief Voor courantenpapier ,vantariefpost 4&01 A, •-inhetkader
vaneencommunautair tariefcontingent van1.050.000 tongeheel geschorst .
Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt eeneerste gedeelte van840.000 ton
onder deLid-Staten verdeeld ;dequota die ,behoudens hetbepaalde inartikel 5»
van 1januari totenmet31december 1972 geldig zijn ,bedragen voor deLid-Sta -
tendevolgende hoeveelheden :Artikel 2
Bénélux
Frankri jk
Itali'éDuitsland 478.800 ton
213.360 ton
142.800 ton
5.040 ton .
Hettweede gedeelte ,dat210.000 tonbeloopt ,vormt dereserve .

-5- BiQlageA
Artîkel3
1.Indienhetaanvankelijke ,aaneenLid-Staattoegekendequotumzoalsditvolgens
artikel2,lid1,isvastgesteld ,danweldatzelfdequotum,verminderdmethet
gedeeltedatindereserveisteruggestort-indiende"bepalingenvanartikel5
zijntoegepast-voor90foofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddel
vaneenkennisgeving aandeCommissie,onverwijldovertotopnemingvaneen
tweedequotum,gelijkaan15^.vanzijnaanvankelijkoquotum,voorzoverdere­
servezulksnogtoelaat.
2.Indien,nauitputtingvanzijnaanvankelijkquotum,ookhettweededooreenLid-
Staatopgenomenquotumvoor90$meeris"benut,gaatdezeLid-Staat,door
middelvaneenkennisgeving aandeCommissie,onverwijldovertotopnemingvrvan
eenderdequotum,gelijkaan7I5vanzijnaanvankelijk quotum,voorzoverde
reservezulksnogtoelaat.
3.Indien,nauitputtingvanzijntweedequotum,ookhetderdedooreenLid-Staat
opgenomenquotumvoor90$ofmeeris"benut,gaatdezeLid-Staat,volgensdein
lid2vastgestelde "bepalingen,overtotopnemingvaneenvierdequotum,datge­
lijkisaanhetderde.Dezeprocedurewordtopovereenkomstige wijzetoegepast,
totdereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvandeleden1totenmet3kaneenLid–Staatovergaantotopneming
vankleinerequotadanindieledenzijn"bepaald,indienerredenenzijnomaan
tenemendatdezewellichtnietzullenwordenuitgeput.DebetrokkenLid-Staat
deeltaandeCommissiederedenenmededietottoepassingvan.debepalingenvan
hetonderhavigelidhebbengeleid.
Artricel4
Deovereenkomstig artikel3opgeaiaenextraquotageldentotenmet31december
1972.
••»/••••

-6-
Artikel5
IndieneenLid-Staatzijnaanvankelijk quotumop15september1972nietheeft
uitgeput,storthijuiterlijkop10oktober1972hetnietbenuttegedeeltevan
ditquotumindereserveterug,voorzoverdit20$vanhetaanvankelijkquotum
tebovengaat.Hijkaneengroterehoeveelheidterugstorten ,indienerredenen
zijnomaantenemendatdezewellichtnietzalwordenbenut.
DeLid-Staten doendeCommissieuiterlijkop10oktober1972mededelingvande
totaleinvoervanhetbetrokkenproduk"t,dietotenmet15september1972heeft
plaatsgevonden enophetcommunautaire contingentisafgeboekt,alsme­
deeventueelvanhetgedeeltevanhunaanvankelijk quotum,datzijindereserve
terugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden vandedoordeLid-Staten overeen­
komstigdebepalingenvandeartikelen2en3geopendequotaenbrengtelkeLid–:
Staat,zodradeopgavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuitputtingsgraad van
dereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1972inkennisvandeomvangder
reservenademettoepassingvanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijdraagterzorgvoor,datdeopnemingenuitdereservetothetnogbeschikbare
oversohotbeperktblijven,endeeltdaartoeaandeLid-Staatdiedelaatste
opnemingverrichtmede,hoeveelditoverschotbedraagt.
«•
Artikel7
1.DeLid-Staten nemenalledienstigemaatregelen opdatbijopeningvandemettoe­
passingvanartikel3doorhenopgenomenextraquota,dedoorheningevoerdehoe­
veelhedenzonderonderbreking kunnenwordenafgeboektophungecumuleerde aandeelii
hetcommunautaire contingent.
••»/•«*

-7-BinlageA
Zijnemenallenodigemaatregelen teneindeaandeimporteursvanhet"betrokken
produktdiaophungrondgebiedzijngevestigdvrijetoegangt©waarborgen 'tot
dequotadieaandezeLid-Statenzijntoegekend.
DematewaarinvandequotavandeLid-Statengebruikisgemaakt,wordtvast­
gesteldaandehandvandehoeveelheden vanhetbetrokkenprodukt,welke "bijde
douaneteninvoertotverbruikwordengedeclareerd .
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopdehoogtevandeinvoeren .
uitderdelandendiedaadwerkelijk ophunquotumzijnafgeboekt.
Artikel9
DeLid-Staten endeCommissiewerkennauwsamenomtebereikendatdebepalingen
vandevoorgaandeartikelenwordennagekomen.
Artikel10
Dezeverordening'treedtinwerkingop1januari1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Ge&aanteBrussel, VoordeRaad
DeVoorziiter

Binage B
Voorstel voor een -
VERORDENING (EEG )VANTERAAD :
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vain '
beheer vanhet communautaire tariefcontingent voor
ferro silicium van onderverdeling 73.02 Cvanbet ge­
meenschappelijk douanetarief (1972 )
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,.
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid ópartikel 113 ,
gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
overwegende datdeEuropese Economische Gemeenschap deverplichting opzich
heeft genomen omzodra hetProtocolivan Genève (1967 )inwerking isgetreden ,
voor ferro silicium vanpost 73.02 Ceenjaarlijks communautair tariefcontingent
vanmaximum 20.000 metrieke tonmetvrijdom vanrecht teopenen ;datditProto­
colvoor deGemeenschap momenteel vankracht isendathetbetrokken communau­
taire tariefcontingent derhalve voor het jaar 1972 moet worden geopend ;
overwegende dateensysteem voor debenutting vanhet communautaire tariefcon -
tingent ,datisgebaseerd opeenverdeling over deLid-Stat en,inovereenstem­
ming lijkt tezijn methetcommunautaire karakter vangenoemd contingent ;dat
deze verdeling ,omzogoed mogelijk dewerkelijke ontwikkeling opdemarkt van
hetbetrokken produkt weer tegeven ,toegepast moet worden a?.ar verhouding van
debehoeften derLid-Staten ,berekend enerzijds opgrond vandestatistische
gegevens betreffende deinvoer uitderde landen gedurende eenrepresentatieve
referentieperiode enanderzijds opgrond vandeeconomische vooruitzichten voor
degeldigheidsduur vanhetcontingent ;
•t•/•••

-2- BijlageB
overwegende datvandeinvoerindeGemeenschap vanhetbetrokkenprodukt '-
uitderdelandengedurendedelaatstedriejaren,waarovervolledige
statistische gegevensbeschikbaarzijn,deafzonderlijke Lid-Statendehierna
volgendepercentages voorhunrekeningnamen;datechterdeopeningvanhet
communautaire tariefcontingent ,diepassinds1968plaatsvindt ,deverhouding
vanhethandelsverkeer vandeLid-Staten metderdelandennogaanzienlijk kan
wijzigen:
196819691970Goœiddeld«riMU»–* ^^–a-J–percentageoverde
jaren1968toten
met1970
Duitsland 66,9160,97 67»13 65,18
Bénélux 18,3624,2321,70 21,38
Frankrijk 0,310,280,09 0,22
Itali'é 14,4214,5211,08 13,22
overwegendedatinverbandmetdezefeitenendevoor1972teverwachtenont­
wikkelingvandemarktvanferrosilicium depercentagesvoordeverdelingvan
hetcontingenttsjbenaderingalsvolgtkunnenwordenvastgesteld :
Duitsland 62
Bénélux 28
Frankrijk 0,2
Itali'd 9,8;
overwegende'idat ,aangezienhethiereentariefcontingent vanbetrekkelijk ge­
ringegroottebetreft,hetmogelijklijktom,zonderdaarmedeafbreuktedoen
aanhetcommunautaire ,karaktervanhettariefcontingent ,inhetonderhavige
gevaleenstelselvoordebenuttingvanhetcontingentvasttestellen,dat
opelechtséénverdelingonderdeLid-Statenberust;datdezeverdelingderhalve
lijkttekunnengeschiedenvolgensdepercentagesdieinbovenstaandetabelzijn
vermeld;

-3- Biik£eB
overwegend© dat ,aangezien hetKoninkrijk Belgis ,hetKoninkrijk derNederlanden
enhetGroothertogdom Luxemburg voor deverdeling vanhetbetrokken tariefcontin -
gent verenigd zijn inenvertegenwoordigd worden door deBenelux Economische
Unie ,elke handeling metbetrekking tothetbeheer vandeaandegenoemde Econo­
mische Unie toegewezen quota kanworden verricht door éénvanhaar leden ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Van 1januari tot enmet 31december 1972 wordt hetrecht vanhetgemeenschappelijk
Icuanetarief voor ferro silicium vantariefpost 73»02Cinhetkader van :
eencommunautair tariefcontingent van20.000 tongeheel geschorst 5
Artikel 2 ••••■: - ■ .:i:
Hatinartikel 1genoemde communautaire tariefcontingent wordt alsvolgt onder
deLid-Staten verdeeld :
Artikel 3
1.Iedere Lid-Staat waarborgt aandeopzijn grondgebied gevestigde importeurs van
hetbetrokken produkt vrije toegang tothetquotum dat •
aan deze Lid-Staat istoegekend .
2.DeLid-Staten boeken deingevoerde hoeveelheden ophunquotum afnaargelang datDuitsland
Bénélux
Prankri jk
ItaliS12.000 ton
5.600 ton
40ton
1.960 ton .
hetprodukt bij dedouane teninvoer totverbruik wordt aan­
gegeven .
»• •••

.DematewaarinvanhetquotumvaniedereLid-Staatgebruikisgemaakt,wordt
vastgesteld opgrondvandeingevoerdehoeveelheden dieonderdeinlid2
bepaaldevoorwaardenzijnafgeboekt.
Artikel4
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopdehoogtevandeinvoerenuit
derdelandendiedaadwerkelijk ophunquotumzijnafgeboekt.
Artikel5
DeLid-Staten endeCommissiewerkennauwsamenomtebereikendatdebepalin­
genvandevorenstaande artikelenwordennagekomen.
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel. VoordeRaad
DeVoorzitter

Voorstelvooreen.
VERGEDSITING (EEGJVASTIKEMD
"betreffende deopening,deverdelingendewijzevan"beheer
vanhetcommunautaire tariefcontingent ,voorferrosilicoraan –
gaanvanonderverdeling 73*02Dvanhetgemeenschappelijk
douanetarief (1972)
_•)
DERAADVANDEEUROPESEGETÎEENSCHAPPEN ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel113,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
overwegende datdeEuropeseEconomische Gemeenschap deverplichting opzich
heeftgenomenomvoorferrosilicomangaan vanonderverdeling 73-02Dvanafhet
jaar1969eencommunautairtariefcontingent van50.000metrieketonmetvrij­
domvanrechtteopenen;datderhalveop1januari1972het"betrokkencommunau­
tairetariefcontingent geopenddientteworden;
overwegendedatmetnamegewaarborgd moetwordendatalleimporteursvande
Gemeensohapteallentijdeingelijkemategebruikkunnenmakenvangenoemd
contingentenvoortsdatinalleLid--3taienhetophetgenoemdecontingenttoe
tepassenrechtononderbroken wordttoegepastopalleinvoervanhetbetrokken
produkttotophetmomentdathetcontingentisuitgeput;dateensysteemvoor
debenuttingvanhetconimunautairetariefcontingent ,gebaseerdopeenverdeling
onderdeLid-Staten,inovereenstemming lijkttezijnmethetcommunautairs ka­
raktervangenoemdcontingent,voorwatdebovenuiteengezette beginselenbe­
treft;datdezeverdeling,omzogoedmogelijkdeweikelijkeontwikkeling opde
marktvanhetbetrokkenproduktweertegeven,.,toegepastmoetwordennaarver­

houding van de "behoeften derLid-Staten ,berekend enerzijds opgrond van de
statistische gegevens betreffende deinvoer uitderde landen gedurende eenre­
presentatieve referentieperiode enanderzijds opgrond van deeconomische
vooruitzichten voor degeldigheidsduur vanhetcontingent ;
overwegende datvan deinvoer indeGemeenschap vanhetbetrokken produkt
•uitderde landen gedurende delaatste drie jaren ,v/aarover volledige
statistische gegevens beschikbaar zijn ,deafzonderlijke Lid-Staten dehierna
genoemde percentages voor hun .rekening namen ;datechter deopening vanhetcom­
munautaire tariefcontingent ,diepa6sinds 1968 plèatsvindt ,deverhouding van
hethandelsverkeer van deLid-Staten met derde landen nogaanzienlijk kanwijzi­
gen ;
1968 1969 1970 Gemiddeld werkelijk
percentage over de
jaren 1968 toten
met1970
Duitsland 74,712 70,27 74,37 72,41
Bénélux 12,680 13,32 191»4 12,05
Frank rijk 0,689 1,21 0,28 0,70
Italie 11,919 15,20 15,51 14,84
overwegende datinverband metdeze gegevens endevoor 1972 teverwachten ont­
wikkeling van demarkt vanferrosilicomangaan ,depercentages voor deeerste
verdeling vanhetcontingent bijbenadering alsvolgt kunnen worden vastgesteld :
Duitsland 70
Bénélux 13
Frarikrijk 0,5
Itali'é 16,5 ;
overwegende dat,teneinda rekening tehouden metdeeventuele ontwikkeling van
deinvoer vangenoemd produkt indeverschillende Lid-Staten ,hetcontingent van
50.000 tonintwee gedeelten moet worden gesplitst ,waarbij heteerste gedeelte
zalworden verdeeld onder deLid-Staten enhettweede gedeelte eenreserve vormt
omdelatere behoeften tedekken van deLid-Staten diehunaanvankelijk quotum

-3- BijlageC
hebbenuitgeput;dat,teneindedeimporteursvanelkeLid-Staateenzekere
waarborgtegeven,heteerstegedeeltevanhetcommunautaire tariefcontingent
zoumoetenwordenvastgesteld opeenbetrekkelijk hoogniveau,datinheton­
derhavigegeval80%vanhetconiingentzoukunnenbedragen;
overwegende datdeaanvankelijkequotadieaandeLid-Statenzijntoegekendmeer
ofminderepaedigkUKènzijnuitgeput;dat,teneindemetditfeitrekeningte
houdenenelkeonderbrekingtevermijden,hetvanbelangis,datiedereLid-Staat
diezijnaanvankelijk quotumnagenoeggeheelheeftbenut,eenaanvul1end^quotum
uitdereserveopneemt;datdezeopnemingdooriedereLid-Staatmoetworden
verricht,wanneerelkvanzijnaanvullendequotabijnageheelisbenutenwelzo
vaakalsdereservedattoelaat;datdeaanvankelijkeendeAanvullende ;quotagel­
digmoetenzijntotaanheteindevandeperiodewaarvoorhetcontingentistoe­
gekend;datdezewijzevanbeheereennauwesamenwerkingvereisttussendeLid-
StatenendeCommissie,diemetnameopdehoogtegehoudenmoetwordenvande
uitputtingsgraad vanhetcontingentendeLid-Statenhierovermoetkunneninlich­
ten;
overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeenbepaaldtijdstipvandepe­
riodewaarvoorhetcontingentistoegekendeenbelangrijkoverschotbestaat,
noodzakelijkisdatdatlanddaarvaneenaanmerkelijk percentageterugstortin
dereserve,teneindetevermijdendateengedeeltevanhetcommunautaire con­
tingentineenLid-Staatonbenutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruik
vanzoudenkunnenmaken;
overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgi'd,hetKoninkrijkderNederlan-
denenhetGroothertogdom Luxemburgvoordeverdelingvanhetbetrokkentarief-
contingentverenigdzijninenvertegenwoordigd wordendoordeBeneluxEcono­
mischeUnie,elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaandegenoende
Economische Unietoegewezenquotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
•••*•

I
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Van1januaritotenmet31december1972wordthetrechtvan.',lietgemeenschappen
douanetarief voorferrosilicomangaan ,vanpost73.02Dinhetkadervan
eencommunautair tariefcontingent van50.000tongeheelgeschorst.
Artikel2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan40.000ton
onderdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,"behoudenshet"bepaaldeinartikel5i
van1januaritotenmet31december1972geldigzijn,"bedragenvoordeLid-Sta–
tendevolgendehoeveelheden :
Duitsland 28.000ton
Bénélux 5*200ton
Frankrijk 200ton
Itali'é 6.600ton.
2.Hettweedegedeelte,dat10.000tonbeloopt,vormtdereserve. ".
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkaaneenLid-Staattoegekendequotum(zoalsditvolgens
artikel2,lid1,isvastgesteld )danweldatzelfdequotum,verminderdmethet
gedeeltedatindereserveisteruggestort (indiendebepalingenvanartikel5
zijntoegepast),voor90$°fmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddel
vaneenkennisgeving aandeCommissie,onverwijldovertotopnemingvaneen
tweedequotum,gelijkaan15fovanzijnaanvankelijk quotum,voorzoverdere­
servezulksnogtoelaat.
2.Indien,nauitputtingvanzijnaanvankelijk quotum,ookhettweededo®reenLid-
Staatopgenomenquotumvoor90$ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,door
middelvaneenkennisgeving aandeCommissie,onverwijldovertotopnemingvaneen
derdequotum,gelijkaan7»5$vanzijnaanvankelijk quotum,voorzoverdereser­
vezulksnogtoelaat.
#«•/•••

3.Indien,nauitputtingvanzijntweedequotum,ookhetderdedooreenLid-Staat
opgenomenquotumvoor90$ofmeeris"benut,gaatdezeLid-Staat,volgensdein
lid2vastgestelde bepalingen,overtotopnemingvaneenvierdequotum,datge­
lijkisaanhetderde.Dezeprocedurewordtopovereenkomstige wijze,toegepast,tot
totdatdereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvandeleden1totenmet3kanelkeLid-Staatovergaantotopne­
mingvankleinerequotadanindieledenis"bepaald,indienerredenenzijnom
aantenemendatdezewellichtnietzullenwordenuitgeput.De"betrokkenLid-Staat
dealtaandeCommissiederedenenmededietottoepassingvande"bepalingenvan
hetonderhavigelidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquotageldentotenmet31december
1972.
Artikel5
IndieneenLid-Staatzijnaanvankelijkquotumop15september1972nietheeft
uitgeput,storthijuiterlijkop10oktober1972hetnietbenuttegedeeltevan
ditquotumindereserveterug,voorzoverdit20$vanhetaanvankelijk quctua
tebovengaat.Hijkaneengroterehoeveelheidterugstorten ,indienerredenen
zijnomaantenemendatdezewellichtnietzalwordenbenut.
ElkeLid-StaatdoetdeCommissieuiterlijkop10oktober1972mededelingvande
totaleinvoervanhetbetrekkenprodukt,dietotenmet15september1972heeft
plaatsgevonden enophetcommunautaire contingentisafgeboekt,alsnedeeven-
ttieelvanhetgedeeltevanzijnaanvankelijk quotrup.,dathijindereserveterug&to^
Etort.

–6-BijlageC
Artikel6
DeCommissiehoudt "boekvandehoeveelheden vandedoordeLid-Staten overeen­
komstigdebepalingenvandeartikelen2en3geopendequotaenbrengtelke
Lid-Staat,zodradeopgavenhaar"bereiken,opdehoogtevandeuitputtingsgraad
vandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15okteber1972inkennisvandeomvangder
reservenademettoepassingvanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijdraagterzorgvoor,datdeopneminguitdereservetoth'etnogbeschikbare
overschotbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staatdiedezelaatste
opnemingverrichtmede,hoeveelditoverschotbedraagt.
Artikel7
1.IedereLid-Staatneemtalledienstigemaatregelen opdatbij"openingvandemet.
toepassingvanartikel3doorhemopgenomenextraquota,dedoorhemingevoerde
hoeveelheden zonderonderbreking kunnen^wordenafgeboektopzijngecumuleerde' aandeol
inhetcommunautaire contingent.
2.IedereLid-Staatwaarborgtaandeimporteursvanhetbetrokkenproduktdieop
zijngrondgebiedzijngevestigdvrijatoegangtotde • ■ •
quotadieaandezeLid-Staatzijntoegekend.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden ophunquotaafnaargelangdat
.. hetdesbetreffende produktbijdedouaneteninvoertot
verbruikwordtaangegeven.
4.Demate,waarinvandequotavaniedereLid-Staatgebruikisgemaakt,wordt
vastgesteld opgrondvandeingevoerdehoeveelheden dieonderdeinlid2be­
paaldevoorwaarden wordenafgeboekt.
••♦/••

-7-BiniâgeC
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopdehoogtevandeinvoeren ;••
.i'uitderdelandendiedaadwerkelijk ophunquotumzijnafgeboekt.
I
Artikel9
DeLid-Staten endeCommissiewerkennauwsamenomtebereikendatde"bepalingen
vandevoorgaandeartikelenwordennagekomen.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenierechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad
DeVoorzitter

BulafreD
Voorstelvooreen
VERORIEHTïïG (EEG)VAS'TERAAD
betreffende deopemng>deverdelingendewijzevan
"beheervanbetcommunautaire tariefcontingent voor
ferrochroom,bevattende0,1ofmindergewichtspercent
koolstofenmeerdan30dochnietmeer!dan90ge­
wichtspercenten chroom(hooggeraffineerd ferrochroom ),
vanonderverdeling ex73«02EIvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief (1972) ■
DERAADVANDEEUROFESE GEHEENSCHAPPEN «
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel113,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
overwegendedatdeEuropeseEconomische Gemeenschap deverplichting opzich
heeftgenomenom,zodrahetProtocolvanGenève(1967)inwerkingisgetreden,
voorferrochroom ,bevattende0,1ofmindergewichtspercent koolstofenmeer
dan30dochnietmeerdan90gewichtspercenten chroom(hooggeraffineerd ferro-
chroom),vanpostex73.02EIeenjaarlijkscommunautairtariefcontingent van
3.000metrieketonmetvrijdomvanrechtteopenen;datditProtocolthansvoor
deGemeenschap vankrachtisendatderhalvehetbetrokkencommunautaire tarief-
contingentvoorhetjaar1972geopenddientteworden}
overwegendedateensysteemvoordebenuttingvanhetcommunautaire tariefcon-
tingent,gebaseerdopeenverdelingonderdeLid-Staten,inovereenstemming
lijkttezijnmethetcommunautaire karaktervangenoemdcontingent;datdeze
verdeling,omzogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkeling opdemarktvanhet
betrokkenproduktweertegeven,toegepastmoetwordennaarverhoudingvande

-2- BinlageD
behoeftenderLid-Staten,"berekendenerzijdsopgrondvandestatistische ge­
gevensbetreffende deinvoeruitderdelandengedurendeeenrepresentatieve
referentieperiode enanderzijds opgrondvandeeconomischevooruitzichten
voordegeldigheidsduur vanhetcontingent ;
overwegende dat,gedurendedelaatstedriejarenwaarovervolledigestatis­
tischegegevensbeschikbaar .zijn,dedesbetreffende invoervanelkeLid-Staat
tenopzichtevandeinvoer ;indeGemeenschapuitderdelandenvandebetrokken
produktendéhierondervermeldepercentagesheeftbereikt;datechterdeope­
ningvanhetcommunautaire tariefcontingent ,diepassinds1968plaatsvindt ,de
verhoudingvanhethandelsverkeer vandeLid-Staten metderdelandennogaan­
zienlijkkanwijzigen:
196819691970Gemiddeldwerkelijkper­
centageoverdejaren
1968totenmet1970
Duitsland 78,62472,9661,92 70,38
Bénélux 0,7430,759,06 3,87
Pranknjk1,5683,180,40 1,69
Itali'ó 19,06523.1128,62 24,06
overwegendedatinverbandmetdezegegevensendeteverwachtenontwikkeling
vandemarktvanferrochroomin1972depercentagesvoordeverdelingvanhet
contingentbijbenaderingalsvolgtkunnenwordenvastgesteld :
Duitsland
Bénélux
Frankrijk
ItaliS
overwegendedataangezienheteenbetrekkelijk geringtariefcontingent betreft,
het,zonderdaarmedeafbreuktedoenaanhetcommunautaire karaktervandat
tariefcontingent ,mogelijklijktinhetonderhavigegevaleenstelselvoorde
benuttingvanhetcontingentvasttestellen,datopslechtséénverdeling
onderdeLid-Statenberust;datdezeverdelingderhalvelijkttekunnengeschie-67
6
2
25;

denvolgens depercentages dieinbovenstaande tabel zijn vermeld :
overwegende dat ,aangezien hetKoninkrijk Belgi'é ,hetKoninkrijk derNederlanden
enhetGroothertogdom Luxemburg voor deverdeling vanhetbetrokken tariefcon -
tingent verenigd zijn inenvertegenwoordigd worden door deBenelux Economische
Unie ,elke handeling metbetrekking tothetbeheer van deaan degenoemde Econo­
mische Unie toegewezen quota kanworden verricht door éénvanhaar leden ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
Artikel 1
Van 1januari tot enmet 31december 1972 wordt hetrecht vanhetgemeenschappelijk
douanetarief voor ferrochroom ,bevattende 0,1ofminder gewicht spereent koolstof ei-s
néér dan30doch niet meer dan90gewichtsperc enten dhroom (hooggeraffineerd ferro -
chroom ),vantariefpost ex73.02 EIinhetkader v&neencommunautair
•tariefcontingent van3.000 tongeheel geschorst .
. Artikel 2
Hetinartikel 1genoemde communautaire tariefcontingent wordt alsvolgt onder
deLid-Staten verdeeld ;
Duitsland 2.010 ton
Bénélux 180 ton
Frankri jk 60ton
Itali'é 750ton .
Artikel 3
,Iedere Lid-Staat neemt alle dienstige maatregelen omaandeimporteurs vanhet
betrokken produkt dieopzijn grondgebied zijn gevestigd vrije toegang tot .
dequota dieaandeze Lid-Staat zijn toege­
kend tewaarborgen .

-4- BijlagoD
2.Demate,waarinvandequotavaniedereLid-Staatgebruikisgemaakt,wordt
vastgesteld opgrondvandeingevoerdehoeveelheden vanhet"betrokkenprodukt,
diebijdedouaneteninvoertotverbruikwordenaangegeven.
Artikel4
DeLid-StatenstellendeCómmissieperiodiekopdehoogtevandeinvoeren -
:■uitderdelandendiedaadwerkelijk ophunquotumzijnafgeboekt.
Artikel5
DeLid-Staten endeCommissiewerkennauwsamenomtebereikendatdebepalingen
vandevorenstaande artikelenwordennageleefd.
Artikel-6■-
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad
DeVoorzitter