NL    NL  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 28.09.2004 
COM(2004) 615 definitief 
2004/0210 (ACC)   
Voorstel voor een 
BESLUIT VAN DE RAAD 
over het door de Gemeenschap in te nemen st andpunt in de Associat ieraad, ingesteld bij 
de Europaovereenkomst tussen de Europe se Gemeenschappen en hun lidstaten, 
enerzijds, en Roemenië, anderzijds, betreffe nde de verbetering van de handelsregelingen 
voor verwerkte landbouwproducten, neergelegd in Protocol nr. 3 van de 
Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Roemenië 
(door de Commissie ingediend) 
 
NL 2   NL TOELICHTING  
In artikel 20 van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun 
lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderz ijds, goedgekeurd bij Besluit 94/907/EG, EGKS, 
Euratom van de Raad en van de  Commissie van 19 december 19941, wordt bepaald dat 
Protocol nr. 3 de handelsregelingen voor de  daarin vermelde verwerkte landbouwproducten 
bevat. Protocol nr. 3 werd ge wijzigd bij het Protocol tot aa npassing van de handelsaspecten 
van de Europa-overeenkomst2. 
In oktober 2002 werd de Commissie ingevolg e richtsnoeren van de Raad gemachtigd 
onderhandelingen met Roemenië aan te ga an om, met het oog op de toetreding, de 
handelsregeling voor verwerkte la ndbouwproducten te verbeteren. 
Op 18 mei 2004 hebben de twee partijen ee n ontwerp-akkoord bereik t, dat voorziet in 
volledige liberalisering van de handel, rechte nvrije contingenten of een vermindering van 
invoerrechten. Voor een deel van de invoer bu iten de contingenten blijven de huidige 
handelsbepalingen van Protoc ol nr. 3 van toepassing. 
Niet onder bijlage I bij het Verdrag vallend e verwerkte landbouwproduc ten komen niet in 
aanmerking voor uitvoerrestituties uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1520/2000 van de 
Commissie van 13 juli 2000 tot vaststelling van de gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen 
voor de regeling aangaande de toekenning van re stituties bij uitvoer en de criteria voor de 
vaststelling van het restitutieb edrag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in 
de vorm van goederen die niet onder  bijlage I van het Verdrag vallen3.  
De Associatieraad kan beslui ten de lijst van verwerkte la ndbouwproducten waarop Protocol 
nr. 3 van toepassing is, uit te brei den, de invoerrechten te wijzigen  en de tariefcontingenten te 
vergroten of af te schaffen.  
De Raad wordt derhalve verzocht het voorstel voor een besluit van de  Raad over het door de 
Gemeenschap in de Associatieraad in te ne men standpunt goed te keuren met het oog op de 
tenuitvoerlegging van de onderhan delingsresultaten, die tot een verbetering van bepaalde in 
Protocol nr. 3 neergelegde ha ndelsregelingen zullen leiden. 
                                                 
1 PB L 357 van 31.12.1994, blz. 1.  
2 PB L 301 van 11.11.1998, blz. 3. 
3 PB L 177 van 15.7.2000, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 740/2003 
(PB L 106 van 29.4.2003, blz. 12). 
 
NL 3   NL 2004/0210 (ACC) 
Voorstel voor een 
BESLUIT VAN DE RAAD 
over het door de Gemeenschap in te nemen st andpunt in de Associat ieraad, ingesteld bij 
de Europaovereenkomst tussen de Europe se Gemeenschappen en hun lidstaten, 
enerzijds, en Roemenië, anderzijds, betreffe nde de verbetering van de handelsregelingen 
voor verwerkte landbouwproducten, neergelegd in Protocol nr. 3 van de 
Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Roemenië 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro pese Gemeenschap, en met name op artikel 
133 juncto artikel 300, lid 2, tweede alinea, 
Gezien het voorstel  van de Commissie,4 
Overwegende hetgeen volgt: (1) Bij de Europaovereenkomst
5 werd een associatie tot sta nd gebracht tussen de Europese 
Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzij ds. Protocol nr. 3 
van die overeenkomst bevat de handelsrege lingen voor verwerkte landbouwproducten.  
(2) De onderhandelingen over nieuwe verbet eringen van de handelsregelingen, die ten 
doel hebben de economische convergentie me t het oog op de toetreding te verbeteren 
en waarin voor sommige ve rwerkte landbouwproducten conce ssies in de vorm van een 
volledige liberalisering van de hande l, verlaging van invoerrechten, dan wel 
tariefcontingenten zijn opgenomen, zijn onl angs afgesloten. Voor  bepaalde invoer 
buiten deze contingenten blijven de huidige handelsbepalingen van kracht. 
(3) Uit hoofde van Protocol nr. 3 besluit de Associatieraad met name  over elke wijziging 
van de in de bijlagen bij deze overeenkomst vermelde rechten en over de verhoging of 
afschaffing van tariefcontingenten. 
(4) De Associatieraad besluit ook dat de toegepaste rechten kunnen worden verlaagd 
wanneer de rechten ingevolge wede rzijdse concessies voor verwerkte 
landbouwproducten worden verlaagd. 
(5) Bij Verordening (EG) nr. 2271/2003 van de Commissie6 werden voor het jaar 2004 
tariefcontingenten voor de invoer in de  Gemeenschap van bepaalde goederen van 
oorsprong uit Roemenië geopend. Alleen de hoe veelheden voor de tariefcontingenten 
                                                 
4 PB C […] van […], blz. […] 
5 PB L 357 van 31.12.1994, blz. 1. 
6 PB L 336 van 23.12.2003, blz. 29. 
 
NL 4   NL met de volgnummers 09.5435, 09.5437 en 09.5443 moeten ook voor 2004 blijven 
gelden. 
(6) Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de  Commissie van 2 juli 1993 houdende 
vaststelling van enkele bepalingen ter u itvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 
van de Raad tot vaststelling va n het communautair douanewetboek7 voorziet in 
procedures voor het beheer van de tariefcont ingenten; deze moeten worden gebruikt in 
chronologische volgorde van de data va n de douaneverklaringen. Deze procedures 
moeten van toepassing zijn op de invoer w aarop het besluit van de Associatieraad 
inzake tariefcontingenten van toepassing is, 
BESLUIT: 
Artikel 1 
Het door de Gemeenschap in de Associatieraad, ingesteld bij de Associatieovereenkomst, in 
te nemen standpunt over de bilaterale ha ndel in verwerkte landbouwproducten wordt 
gebaseerd op een ontwerp-besluit van de Asso ciatieraad, dat aan dit besluit is gehecht. 
Artikel 2 
De hoeveelheden van de tariefconti ngenten onder de volgnummers 09.5435, 09.5437 en 
09.5443, die in het kader van Verordening (E G) nr. 2271/2003 zijn geopend en tussen 1 
januari en [… 2004] in het vrije verkeer zijn ge bracht, worden volledig in mindering gebracht 
op de hoeveelheden van de desbetreffende tariefc ontingenten in aanhangsel III van het besluit 
van de Associatieraad. 
Artikel 3 
De in aanhangsel III van het besluit van de Associatieraad  bedoelde tariefcontingenten 
worden door de Commissie beheerd overeenko mstig de artikelen 308 bis, 308 ter en 
308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93. 
Gedaan te Brussel, op […] 
 Voor de Raad 
 De Voorzitter   
                                                
 
7 PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1. Laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2286/2003 (PB L 343 
van 31.12.2003, blz. 1). 
 
NL 5   NL BIJLAGE  
Ontwerp 
BESLUIT NR. .../2004 VAN DE A SSOCIATIERAAD EG-ROEMENIË 
 betreffende de verbetering van de handelsregelingen voor verwerkte 
landbouwproducten, neergelegd in Prot ocol nr. 3 van de Europaovereenkomst  
DE ASSOCIATIERAAD, 
Gelet op de Europaovereenkomst waarbij een a ssociatie tot stand wordt gebracht tussen de 
Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds, en met name op artikel 1, lid 2, van Protocol nr. 3, 
Overwegende hetgeen volgt: 
(1) Protocol nr. 3 bevat de handelsregeli ngen voor verwerkte la ndbouwproducten tussen 
de Gemeenschap en Roemenië. Protocol nr . 3 werd laatstelijk gewijzigd bij het 
Protocol tot aanpassing van de handel saspecten van de Europaovereenkomst
8. 
(2) De onderhandelingen over nieuwe verbet eringen van de handelsregelingen, die ten 
doel hebben de economische c onvergentie met het oog op de  toetreding te verbeteren 
en waarin voor sommige verwerkte la ndbouwproducten concessies in de vorm van 
een volledige liberalisering van de hande l, verlaging van invoerrechten, dan wel 
tariefcontingenten zijn opgenomen, zijn onlangs afgesloten.  
(3) Uit hoofde van artikel 1, lid 2, tweede st reepje, van Protocol nr. 3 besluit de 
Associatieraad dat de to egepaste rechten kunnen worden verlaagd wanneer de 
rechten ingevolge wederzijdse conce ssies voor verwerkte landbouwproducten 
worden verlaagd. 
(4) Op bepaalde verwerkte landbouwproducten di e onder Protocol nr. 3 vallen, maar die 
niet in dit besluit worden genoemd of w aarvoor de geopende contingenten zijn 
uitgeput, blijven de bestaande handelsbepa lingen van Protocol nr. 3 van toepassing. 
(5) Voor niet onder bijlag e I bij het Verdrag vallende  verwerkte la ndbouwproducten 
worden geen uitvoerrestituties toegekend uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1520/2000 van de Commissie van 13 ju li 2000 tot vaststelling van de 
gemeenschappelijke uitvoeringsbepalinge n voor de regeling aangaande de 
toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het 
restitutiebedrag betreffende bepaalde la ndbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van 
goederen die niet onder bijl age I van het Verdrag vallen
9. 
(6) Goederen van oorsprong uit Roemenië di e naar de Gemeenschap worden uitgevoerd, 
komen niet in aanmerking voor uitvoerrestituties. 
                                                 
8 PB L 301 van 11.11.1998, blz. 3. 
9 PB L 177 van 15.7.2000, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 740/2003 
(PB L 106 van 29.4.2003, blz. 12). 
 
NL 6   NL (7) De in de aanhangsels III en IV van dit besluit vermelde jaarlijkse contingenten 
moeten worden geopend onder de in die aanhangsels vermelde voorwaarden. 
BESLUIT: 
Artikel 1 
Op de invoer in de Gemeenschap van de in aanhangsel I genoemde goederen van oorsprong 
uit Roemenië zijn vanaf [… 2004] de in  dat aanhangsel vermelde douanerechten van 
toepassing.  
Op de invoer in Roemenië van de in aanhangs el II genoemde goederen van oorsprong uit de 
Gemeenschap zijn vanaf [… 2004] de in dat aanhangsel vermel de douanerechten van 
toepassing.  
Artikel 2 
Niet in bijlage I bij het Verdrag genoemde  verwerkte landbouwproduc ten van oorsprong uit 
de Gemeenschap die naar Roemenië worden u itgevoerd, komen niet voor uitvoerrestituties uit 
hoofde van Verordening (EG) nr. 1520/ 2000 van de Commissie in aanmerking. 
Niet in bijlage I bij het Verdrag genoemde  verwerkte landbouwproduc ten van oorsprong uit 
Roemenië die naar de Gemeenschap worden uitgevoerd, komen in Roemenië niet voor 
uitvoerrestituties in aanmerking. 
Artikel 3 
De in de aanhangsels III en IV bedoelde tarief contingenten worden voor  de periode van [… 
tot en met 31 december 2004] en voor de jaren daarna geopend onder de in die aanhangsels 
neergelegde voorwaarden.  
De hoeveelheden goederen die onder de tariefc ontingenten vallen die ingevolge Verordening 
(EG) nr. 2271/2003 onder de volgnummers 09.5435, 09.5437 en 09.5443 werden geopend en tussen 1 januari en [… 2004] in het vrije ve rkeer werden gebracht, worden volledig in 
mindering gebracht op de hoeveelheden van de  desbetreffende tariefcontingenten voor 
producten met de GN-codes ex 1902, 1904 1010, 1904 2091 en 2105 00 10 in aanhangsel III. 
Artikel 4 
Op verwerkte landbouwproducten die niet onder de  aanhangsels I, II, III of IV vallen of 
waarvoor de in de aanhangsels III en IV geno emde contingenten zijn uitgeput, blijven de 
bepalingen van Protocol nr. 3 van toep assing, tenzij anderszins is bepaald. 
Artikel 5 
Dit besluit treedt in werking op de eerste da g van de maand volgende op de kennisgeving 
door beide partijen van de voltooiing va n de interne ratificatieprocedure. 
 
NL 7   NL Gedaan te Brussel, op ... 
 Voor de Associatieraad 
 De Voorzitter 
 
NL 8   NL AANHANGSEL I - Invoerrechten die van toepassing zijn bij de invoer in de 
Gemeenschap van goederen van oorsprong uit Roemenië  
GN-code  Omschrijving  Van […] t/m 
31.12.2004  Van 1.1. 
2005 t/m 
31.12.2005 
(%) Van 1.1. 
2006 t/m 
31.12.2006 
(%) Vanaf 
1.1.2007 
(%) 
0403 Karnemelk, gestremde melk en room, 
yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, ook indien 
ingedikt, met toegevoegde suiker of 
andere zoetstoffen, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao:
  
    
0403 10 -yoghurt:      
 --gearomatiseerd of met toegevoegde 
vruchten of cacao:      
 ---in poeder, in korrels of in andere vaste 
vorm en met een gehalte aan van melk 
afkomstige vetstoffen:      
0403 10 51 ----van niet meer dan 1,5 
gewichtspercent  0% + 
71,2€/100kg  0 0 0 
0403 10 53 ----van meer dan 1,5 doch niet meer dan 
27 gewichtspercenten  0% 
+97,8€/100kg  0 0 0 
0403 10 59 ----van meer dan 27 gewichtspercenten  0% + 
126,6€/100kg  0 0 0 
 ---andere, met een gehalte aan van melk 
afkomstige vetstoffen:      
0403 10 91 ----van niet meer dan 3 
gewichtspercenten  0% +9,3€/100kg  0 0 0 
0403 10 93 ----van meer dan 3 doch niet meer dan 6 
gewichtspercenten  0% + 
12,8€/100kg 0 0 0 
0403 10 99 ----van meer dan 6 gewichtspercenten  0% + 
19,9€/100kg 0 0 0 
0403 90 -andere:      
 --gearomatiseerd of met toegevoegde 
vruchten of cacao:      
 ---in poeder, in korrels of in andere vaste 
vorm en met een gehalte aan van melk 
afkomstige vetstoffen:      
0403 90 71 ----van niet meer dan 1,5 
gewichtspercent  0% + 
71,2€/100kg 0 0 0 
0403 90 73 ----van meer dan 1,5 doch niet meer dan 
27 gewichtspercenten  0% + 
97,8€/100kg 0 0 0 
0403 90 79 ----van meer dan 27 gewichtspercenten  0% + 
126,6€/100kg 0 0 0 
 ---andere, met een gehalte aan van melk 
afkomstige vetstoffen:      
0403 90 91 ----van niet meer dan 3 
gewichtspercenten  0% + 9,3€/100kg 0 0 0 
0403 90 93 ----van meer dan 3 doch niet meer dan 6 
gewichtspercenten  0% + 
12,8€/100kg 0 0 0 
0403 90 99 ----van meer dan 6 gewichtspercenten  0% + 
19,9€/100kg 0 0 0 
0405 Boter en andere van melk afkomstige 
vetstoffen; zuivelpasta's      
0405 20 -zuivelpasta's:      
0405 20 10 --met een vetgehalte van 39 of meer 
gewichtspercenten doch minder dan 60 
gewichtspercenten  0%+EAR*  0%+EAR* 0%+EAR* 0 
0405 20 30 --met een vetgehalte van 60 of meer 0%+EAR*  0%+EAR*  0%+EAR*  0 
 
NL 9   NL gewichtspercenten doch niet meer dan 
75 gewichtspercenten  
0710 Groenten, ook indien gestoomd of in 
water gekookt, bevroren:      
0710 40 00 -suikermaïs  0 0 0 0 
0711 Groenten, voorlopig verduurzaamd 
(bijvoorbeeld door middel van 
zwaveldioxide of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, 
zwavel of andere stoffen zijn 
toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie:
     
0711 90 - andere groenten en mengsels van 
groenten:      
0711 90 30 ---suikermaïs  0 0 0 0 
1302 Plantensappen en plantenextracten;  
pectinestoffen, pectinaten en pectaten; 
agar-agar en andere uit plantaardige 
producten verkregen plantenslijmen en 
bindmiddelen, ook indien gewijzigd:      
 -plantensappen en plantenextracten:      
1302 13 00 --van hop  0 0 0 0 
1302 20 -pectinestoffen, pectinaten en pectaten:      
1302 20 10 --in droge toestand  0 0 0 0 
1302 20 90 --andere  0 0 0 0 
1505 Wolvet en daaruit verkregen vetstoffen, 
lanoline daaronder begrepen:      
1505 00 10 -ruw wolvet  0 0 0 0 
1516 Dierlijke en plantaardige vetten en oliën, 
alsmede fracties daarvan, geheel of gedeeltelijk gehydrogeneerd, veresterd, 
opnieuw veresterd of geëlaïdiniseerd, 
ook indien geraffineerd, doch niet verder bereid:
     
1516 20 -plantaardige vetten en oliën, alsmede 
fracties daarvan:      
1516 20 10 --gehydrogeneerde ricinusolie, 
zogenaamde "opal wax"  0 0 0 0 
1517 Margarine; mengsels en bereidingen, 
voor menselijke consumptie, van 
dierlijke of plantaardige vetten of oliën of 
van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, andere 
dan de vetten en oliën of fracties 
daarvan, bedoeld bij post 1516:     
1517 10 -margarine, andere dan vloeibare 
margarine:      
1517 10 10 --met een gehalte aan van melk 
afkomstige vetstoffen van meer dan 10 
doch niet meer dan 15 gewichtspercenten 0% + 
14,2€/100kg 0 0 0 
1517 90 -andere:      
1517 90 10 --met een gehalte aan van melk 
afkomstige vetstoffen van meer dan 10 
doch niet meer dan 15 
gewichtspercenten  0 0 0 0 
 --andere:      
1517 90 93 ---mengsels en bereidingen voor 
menselijke consumptie van de soorten 
gebruikt als preparaten voor het insmeren van bakvormen 0 0 0 0 
 
NL 10   NL 1518 00 Standolie en andere dierlijke of 
plantaardige oliën, alsmede fracties 
daarvan, gekookt, geoxideerd, 
gedehydreerd, gezwaveld, geblazen of op andere wijze chemisch gewijzigd, 
andere dan die bedoeld bij post 1516; 
mengsels en bereidingen van dierlijke of 
plantaardige vetten of oliën of van 
fracties van verschillende vetten en oliën 
bedoeld bij dit hoofdstuk, niet geschikt voor menselijke consumptie, elders 
genoemd noch elders onder begrepen
     
1518 00 10 -linoxyne  0 0 0 0 
 -andere:      
1518 00 91 --standolie en andere dierlijke of 
plantaardige oliën, alsmede fracties 
daarvan, gekookt, geoxideerd, gedehydreerd, gezwaveld, geblazen of 
op andere wijze chemisch gewijzigd, 
andere dan die bedoeld bij post 1516 0 0 0 0 
 --andere:      
1518 00 95 ---mengsels en bereidingen van dierlijke 
vetten en oliën of van dierlijke en plantaardige vetten en oliën, alsmede 
fracties daarvan, niet geschikt voor 
menselijke consumptie 0 0 0 0 
1518 00 99 ---andere  0 0 0 0 
1521 Plantaardige was (andere dan 
triglyceriden), bijenwas, was van andere insecten, alsmede walschot 
(spermaceti), ook indien geraffineerd of 
gekleurd:     
1521 90 -andere:      
1521 90 99 ---andere  0 0 0 0 
1522 00 Dégras; afvallen, afkomstig van de 
behandeling van vetstoffen of van 
dierlijke of plantaardige was:      
1522 00 10 -dégras  0 0 0 0 
1702 Andere suiker, chemisch zuivere 
lactose, maltose, glucose en fructose (levulose) daaronder begrepen, in vaste 
vorm; suikerstroop, niet gearomatiseerd 
en zonder toegevoegde kleurstoffen; kunsthonig, ook indien met natuurhonig 
vermengd; karamel:
     
1702 50 00 -chemisch zuivere fructose  0 0 0 0 
1702 90 -andere, invertsuiker daaronder 
begrepen:      
1702 90 10 --chemisch zuivere maltose  0 0 0 0 
1704 Suikerwerk zonder cacao (witte 
chocolade daaronder begrepen):      
1704 10 -kauwgom, ook indien bedekt met een 
laagje suiker:      
 --met een sacharosegehalte (het gehalte 
aan invertsuiker, berekend als 
sacharose, daaronder begrepen) van 
minder dan 60 gewichtspercenten:      
1704 10 11 ---in de vorm van stroken  0 0 0 0 
1704 10 19 ---andere  0 0 0 0 
 --met een sacharosegehalte (het gehalte 
aan invertsuiker, berekend als 
sacharose, daaronder begrepen) van 60 
of meer gewichtspercenten:      
 
NL 11   NL 1704 10 91 ---in de vorm van stroken  0 0 0 0 
1704 10 99 ---andere  0 0 0 0 
1704 90 -andere:      
1704 90 10 --zoethoutextract (drop), bevattende 
meer dan 10 gewichtspercenten 
sacharose, zonder andere toegevoegde 
stoffen  0 0 0 0 
1704 90 30 --witte chocolade  0 0 0 0 
 --andere:      
1704 90 51 ---pasta's en spijs, marsepein daaronder 
begrepen, in een onmiddellijke verpakking met een netto-inhoud van 1 kg of meer
 0 0 0 0 
1704 90 55 ---keelpastilles en hoestbonbons  0 0 0 0 
1704 90 61 ---dragees en dergelijke met een 
suikerlaag omhulde artikelen  0 0 0 0 
 ---andere:      
1704 90 65 ----gom- en geleiproducten, 
vruchtenpasta's toebereid als suikergoed daaronder begrepen 0 0 0 0 
1704 90 71 ----zuurtjes en de rgelijk hardgekookt 
suikerwerk, ook indien gevuld  0 0 0 0 
1704 90 75 ----karamels, toffees en dergelijke  0 0 0 0 
 ----andere:      
1704 90 81 -----verkregen door samenpersing  0 0 0 0 
1806 Chocolade en andere bereidingen voor 
menselijke consumptie die cacao 
bevatten:      
1806 10 -cacaopoeder, waaraan suiker of andere 
zoetstoffen zijn toegevoegd:      
1806 10 20 --met een sacharosegehalte (het gehalte 
aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met 
een isoglucosegehalte, berekend als 
sacharose, van 5 of meer doch minder dan 65 gewichtspercenten
 0 0 0 0 
1806 10 30 --met een sacharosegehalte (het gehalte 
aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met 
een isoglucosegehalte, berekend als 
sacharose, van 65 of meer doch minder dan 80 gewichtspercenten
 0 0 0 0 
1806 20 -andere bereidingen, hetzij in blokken of 
in staven, met een gewicht van meer dan 2 kg, hetzij in vloeibare toestand of in de vorm van pasta, poeder, korrels of 
dergelijke, in recipiënten of in andere 
verpakkingen, met een inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 2 
kg:
     
1806 20 10 --met een gehalte aan cacaoboter van 
31 of meer gewichtspercenten of met 
een totaalgehalte aan cacaoboter en van 
melk afkomstige vetstoffen van 31 of meer gewichtspercenten 0 0 0 0 
1806 20 30 --met een totaalgehalte aan cacaoboter 
en van melk afkomstige vetstoffen van 25 of meer doch minder dan 31 
gewichtspercenten 0 0 0 0 
 
NL 12   NL  --andere:      
1806 20 50 ---met een gehalte aan cacaoboter van 
18 of meer gewichtspercenten  0 0 0 0 
1806 20 70 ---zogenaamde "chocolate milk crumb"  0 0 0 0 
1806 20 80 ---cacaofantasie  0 0 0 0 
1806 20 95 ---andere  0 0 0 0 
 -andere, in de vorm van tabletten, 
staven of repen:      
1806 31 00 --gevuld  0 0 0 0 
1806 32 --niet gevuld:      
1806 32 10 ---met toegevoegde granen, noten of 
andere vruchten  0 0 0 0 
1806 32 90 ---andere  0 0 0 0 
1806 90 -andere:      
 --chocolade en chocoladewerken:      
 ---bonbons of pralines, ook indien 
gevuld:      
1806 90 11 ----alcohol bevattend  0 0 0 0 
1806 90 19 ----andere  0 0 0 0 
 ---andere:      
1806 90 31 ----gevuld  0 0 0 0 
1806 90 39 ----niet gevuld  0 0 0 0 
1806 90 50 --suikerwerk en overeenkomstige 
bereidingen op basis van suiker 
vervangende stoffen, die cacao bevatten  0 0 0 0 
1806 90 60 --boterhampasta die cacao bevat  0 0 0 0 
1806 90 70 --bereidingen voor dranken, die cacao 
bevatten  0 0 0 0 
1901 Moutextract; bereidingen voor 
menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen 
of minder dan 40 gewichtsprocent cacao 
bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen; bereidingen voor 
menselijke consumptie van producten 
bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan 5 
gewichtspercenten cacao bevattend, 
berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder 
begrepen
     
1901 10 00 -bereidingen voor de voeding van 
kinderen, opgemaakt voor de verkoop in 
het klein  0 0 0 0 
1901 20 00 -mengsels en deeg, voor de bereiding 
van bakkerswaren bedoeld bij post 1905  0%+EAR*  0 0 0 
1901 90 -andere:      
 --moutextract:      
1901 90 11 ---met een gehalte aan droge stof van 90 
of meer gewichtspercenten  0 0 0 0 
1901 90 19 ---andere  0 0 0 0 
 
NL 13   NL  --andere      
1902 Deegwaren, ook indien gekookt of 
gevuld (met vlees of andere 
zelfstandigheden) dan wel op andere wijze bereid, zoals spaghetti, macaroni, 
noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en 
cannelloni; koeskoes , ook indien bereid:     
 -deegwaren, niet gekookt, noch gevuld 
of op andere wijze bereid:      
1902 11 00 --waarin ei is verwerkt  0% + 
22,1€/100kg  0% + 
16,7€/100kg 0% + 
11€/100kg 0 
1902 19 --andere      
1902 19 10 ---geen meel, gries of griesmeel van 
zachte tarwe bevattend  0% + 
24,6€/100kg 0% + 
20,4€/100kg 0%+13,5€/10
0kg 0 
1902 19 90 ---andere  0% + 
21,1€/100kg 0% + 
17,5€/100kg 0%+11,6€/10
0kg 0 
1902 20 -gevulde deegwaren ( ook indien gekookt 
of op andere wijze bereid):      
 --andere      
1902 20 91 ---gekookt of gebakken  0% + 6,1€/100kg 0% + 
5,2€/100kg 0% + 
4€/100kg 0 
1902 20 99 ---andere  0% + 
17,1€/100kg 0% + 
14,7€/100kg 0%+11,2€/10
0kg 0 
1902 30 -andere deegwaren:      
1902 30 10 --gedroogd  0% + 
22,1€/100kg 0% + 
16,7€/100kg 0% + 
11€/100kg  
1902 30 90 --andere  0% + 8,8€/100kg 0% + 
6,6€/100kg 0% + 
4,4€/100kg 0 
1902 40 -koeskoes:      
1902 40 10 --niet bereid  0 0 0 0 
1902 40 90 --andere  0 0 0 0 
1903 00 00 Tapioca en soortgelijke producten bereid 
uit zetmeel, in de vorm van vlokken, 
korrels, parels en dergelijke  0 0 0 0 
1904 Graanpreparaten verkregen door poffen 
of door roosteren (bijvoorbeeld 
cornflakes); granen (andere dan maïs) in 
de vorm van korrels of in de vorm van vlokken of van andere bewerkte korrels 
(met uitzondering van meel, gries en 
griesmeel), voorgekookt of op andere wijze bereid, elders genoemd noch 
elders onder begrepen:
     
1904 10 -graanpreparaten verkregen door poffen 
of door roosteren:      
1904 10 10 --op basis van maïs  0% + 20€/100kg  0 0 0 
1904 10 30 --op basis van rijst  0 0 0 0 
1904 10 90 --andere  0 0 0 0 
1904 20 -bereidingen voor menselijke 
consumptie verkregen uit ongeroosterde 
graanvlokken of uit mengsels van 
ongeroosterde graanvlokken en geroosterde graanvlokken of gepofte 
granen:     
1904 20 10 --bereidingen van de soort "Müsli", op 
basis van niet-geroosterde graanvlokken  0 0 0 0 
 --andere:      
1904 20 91 ---op basis van maïs  0% + 20€/100kg  0 0 0 
 
NL 14   NL 1904 20 95 ---op basis van rijst  0 0 0 0 
1904 20 99 ---andere  0 0 0 0 
1904 30 00 -bulgurtarwe  0 0 0 0 
1904 90 -andere  0 0 0 0 
1905 Brood, gebak, biscuits en andere 
bakkerswaren, ook indien deze 
producten cacao bevatten; ouwel in bladen, hosties, ouwels voor 
geneesmiddelen, plakouwels en 
dergelijke producten van meel of van zetmeel
     
1905 10 00 -bros gebakken brood, zogenaamd 
knäckebröd  0 0 0 0 
1905 20 -ontbijtkoek:  0 0 0 0 
 -koekjes en biscuits, gezoet; wafels en 
wafeltjes      
1905 31 --koekjes en biscuits, gezoet:  0 0 0 0 
1905 32 ---wafels en wafeltjes:  0 0 0 0 
1905 40 -beschuit, geroosterd brood en 
dergelijke geroosterde producten:  0 0 0 0 
1905 90 -andere      
1905 90 10 --matzes  0 0 0 0 
1905 90 20 --ouwel in bladen, hosties, ouwels voor 
geneesmiddelen, plakouwels en 
dergelijke producten, van meel of van zetmeel 0 0 0 0 
 --andere:  0 0 0 0 
1905 90 30 ---brood waaraan geen honig, eieren, 
kaas of vruchten zijn toegevoegd, met 
een gehalte aan suikers en aan 
vetstoffen van elk niet meer dan 5 gewichtspercenten, berekend op de 
droge stof 0 0 0 0 
1905 90 45 ---koekjes en biscuits  0 0 0 0 
1905 90 55 ---geëxtrudeerde en geëxpandeerde 
producten, gezouten of gearomatiseerd  0 0 0 0 
 ---andere:      
1905 90 60 ----gezoet  0 0 0 0 
2001 Groenten, vruchten en andere eetbare 
plantendelen, bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur:     
2001 90 -andere      
2001 90 30 --suikermaïs (Zea mays var. saccharata)  0 0 0 0 
2001 90 40 --broodwortelen, bataten (zoete 
aardappelen) en dergelijke eetbare 
plantendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten 0 0 0 0 
2001 90 60 --palmharten  0 0 0 0 
2004 Andere groenten, op andere wijze bereid 
of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren, andere dan de 
producten bedoeld bij post 2006:     
2004 10 -aardappelen:      
2004 10 91 ---in de vorm van meel, gries, griesmeel 
of vlokken  0 0 0 0 
2004 90 -andere groenten en mengsels van 
groenten:      
2004 90 10 --suikermaïs (Zea mays var. saccharata)  0 0 0 0 
 
NL 15   NL 2005 Andere groenten, op andere wijze bereid 
of verduurzaamd dan in azijn of 
azijnzuur, niet bevroren, andere dan de 
producten bedoeld bij post 2006:      
2005 20 -aardappelen:      
2005 20 10 --in de vorm van meel, gries, griesmeel 
of vlokken  0%+EA*  0 0 0 
2005 80 00 -suikermaïs (Zea mays var. saccharata)  0 0 0 0 
2008 Vruchten en andere eetbare 
plantendelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen 
of alcohol, elders genoemd noch elders 
onder begrepen:
     
 -noten, grondnoten en andere zaden, 
ook indien onderling vermengd:      
2008 11 --grondnoten:      
2008 11 10 ---pindakaas  0 0 0 0 
2008 91 00 --palmharten  0 0 0 0 
2008 99 --andere:      
 ---zonder toegevoegde alcohol:      
 ----zonder toegevoegde suiker:      
2008 99 85 -----maïs, andere dan suikermaïs (Zea 
mays var. saccharata)  0 0 0 0 
2008 99 91 -----broodwortelen, bataten (zoete 
aardappelen) en dergelijke eetbare 
plantendelen met een zetmeelgehalte 
van 5 of meer gewichtspercenten  0 0 0 0 
2101 Extracten, essences en concentraten, 
van koffie, van thee of van maté en 
preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie, van thee of van 
maté; gebrande cichorei en andere 
gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan:
     
 -extracten, essences en concentraten, 
van koffie en preparaten op basis van 
deze producten of op basis van koffie:      
2101 11 --extracten, essences of concentraten:  0 0 0 0 
2101 12 --preparaten op basis van extracten, 
essences of concentraten of op basis 
van koffie:      
2101 12 98 ---andere  0 0 0 0 
2101 20 -extracten, essences en concentraten, 
van thee of van maté en preparaten op 
basis van deze producten of op basis van thee of van maté:     
2101 20 20 --extracten, essences en concentraten  0 0 0 0 
 --preparaten:      
2101 20 98 ---andere  0 0 0 0 
2101 30 -gebrande cichorei en andere gebrande 
koffiesurrogaten, alsmede extracten, 
essences en concentraten daarvan:  0 0 0 0 
2102 Gist, ook indien inactief; andere 
eencellige micro-organismen, dood (andere dan de vaccins bedoeld bij post 
3002); samengesteld bakpoeder:     
2102 10 -levende gist:      
 
NL 16   NL 2102 10 10 --reinculturen van gist  0 0 0 0 
 --bakkersgist:      
2102 10 31 ---gedroogd  0 0 0 0 
2102 10 39 ---andere  0 0 0 0 
2102 20 --inactieve gist:      
2102 20 11 ---in tabletten, in blokken of in dergelijke 
vormen, dan wel in verpakkingen met 
een netto-inhoud per onmiddellijke 
verpakking van niet meer dan 1 kg  0 0 0 0 
2102 20 19 ---andere  0 0 0 0 
2102 30 00 -samengesteld bakpoeder  0 0 0 0 
2103 Sausen en preparaten voor sausen; 
samengestelde kruiderijen en dergelijke 
producten; mosterdmeel en bereide 
mosterd:      
2103 10 00 -sojasaus  0 0 0 0 
2103 20 00 -tomatenketchup en andere 
tomatensausen  0 0 0 0 
2103 90 -andere:      
2103 90 90 --andere  0 0 0 0 
2104 Preparaten voor soep of voor bouillon; 
bereide soep en bouillon; 
samengestelde gehomogeniseerde 
producten voor menselijke consumptie:  0 0 0 0 
2105 00 Consumptie-ijs, ook indien cacao 
bevattend      
2105 00 10 -geen of minder dan 3 
gewichtspercenten van melk afkomstige vetstoffen bevattend 0 % + 20,2 €/100 
kg MAX 17,8 + 
9,4 €/100 kg )  0 0 0 
 -met een gehalte aan van melk 
afkomstige vetstoffen:      
2105 00 91 --van 3 of meer doch minder dan 7 
gewichtspercenten  0 0 0 0 
2105 00 99 --van 7 of meer gewichtspercenten  0 0 0 0 
2106 Producten voor menselijke consumptie, 
elders genoemd noch elders onder begrepen:     
2106 10 -proteïneconcentraten en getextureerde 
proteïnestoffen:      
2106 10 20 --bevattende geen van melk afkomstige 
vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende 
minder dan 1,5 gewichtspercent van 
melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose of isoglucose, minder dan 5 
gewichtspercenten glucose of zetmeel
 4 4 4 0 
2106 10 80 --andere  0%+EAR*  0%+EAR*  0%+EAR*  0 
2208 40 -rum en tafia:      
 --in verpakkingen inhoudende niet meer 
dan 2 l:      
2208 40 11 ---rum met een gehalte aan vluchtige 
stoffen, andere dan ethylalcohol en methylalcohol, van 225 g/hl zuivere 
alcohol of meer, met een tolerantie van 
10 percent 0,6€/%vol/hl + 
3,2€/hl 0,6€/%vol/hl 
+ 3,2€/hl  0,6€/%vol/hl 
+ 3,2€/hl  0 
 ---andere:      
 
NL 17   NL 2208 40 39 ----andere  0,6€/%vol/hl + 
3,2€/hl  0,6€/%vol/hl 
+ 3,2€/hl  0,6€/%vol/hl 
+ 3,2€/hl  0 
 --in verpakkingen inhoudende meer dan 
2 l     
2208 40 51 ---rum met een gehalte aan vluchtige 
stoffen, andere dan ethylalcohol en methylalcohol, van 225 g/hl zuivere 
alcohol of meer, met een tolerantie van 
10 percent 0,6€/%vol/hl 0,6€/%vol/hl  0,6€/%vol/hl  0 
 ---andere      
2208 40 99 ----andere  0,6€/%vol/hl 0,6€/%vol/hl  0,6€/%vol/hl  0 
2402  Sigaren, cigarillo's en sigaretten, van 
tabak of van tabakssurrogaten:      
2402 10 00 -sigaren en cigarillo's, tabak bevattend  26 26 26 0 
2402 20 -sigaretten, tabak bevattend      
2402 20 10 --kruidnagels bevattend  10 10 10 0 
2402 20 90 --andere  57,6 57,6 57,6 0 
2402 90 00 -andere  57,6 57,6 57,6 0 
2403 Andere tabak en tabakssurrogaten, tot 
verbruik bereid; "gehomogeniseerde" en 
"gereconstitueerde" tabak; tabaksextracten en tabakssausen:     
2403 10 - rooktabak, ook indien tabakssurrogaten 
bevattend, ongeacht in welke 
verhouding  74,9 74,9 74,9 0 
 -andere      
2403 91 --"gehomogeniseerde" en 
"gereconstitueerde" tabak  16,6 16,6 16,6 0 
2403 99 --andere      
2403 99 10 ---pruimtabak en snuif  41,6 41,6 41,6 0 
2403 99 90 ---andere  16,6 16,6 16,6 0 
3302 Mengsels van reukstoffen en mengsels 
(oplossingen in alcohol daaronder 
begrepen) op basis van een of meer van 
deze zelfstandigheden met andere stoffen, van de soort gebruikt als 
grondstof voor de industrie; andere 
bereidingen op basis van reukstoffen, van de soort gebruikt voor de 
vervaardiging van dranken:
 0%+EAR*  0%+EAR*  0%+EAR*   
3302 10 -van de soort gebruikt in de 
voedingsmiddelen- en drankenindustrie:      
 --van de soort gebruikt in de 
drankenindustrie:      
 ---bereidingen die alle essentiële 
aromatische stoffen van een bepaalde drank bevatten:     
 ----andere:      
3302 10 21 -----bevattende geen van melk 
afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of 
bevattende minder dan 1,5 
gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 
gewichtspercenten sacharose of 
isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel
 0 0 0 0 
 
NL 18   NL 3302 10 29 -----andere  0 0 0 0 
3823 Industriële eenwaardige vetzuren; bij 
raffinage verkregen acid-oils; industriële 
vetalcoholen  0 0 0 0 
* EA/EAR = Agrarisch element / Verlaagde agrarische elementen (berekend overeenkomstig de basisbedragen 
als vermeld in Protocol nr. 3 bij de overeenkomst). Deze agrarische elementen en verlaagde agrarische 
elementen zijn onderworpen aan het maximumrecht waarin het gemeenschappelijk douanetarief in voorkomend 
geval voorziet. 
 
NL 19   NL AANHANGSEL II - Invoerrechten die van toepassing zijn bij de invoer in Roemenië 
van goederen van oorsprong uit de Gemeenschap  
 
GN-code  Omschrijving  Van […] t/m 
31.12.2004 (%)  Van 1.1. 
2005 t/m 
31.12.2005 
(%) Van 1.1. 
2006 t/m 
31.12.2006 
(%) Vanaf 
1.1.2007 
(%) 
0403 Karnemelk, gestremde melk en room, 
yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, ook indien 
ingedikt, met toegevoegde suiker of 
andere zoetstoffen, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao:
     
0403 10 -yoghurt:      
  --gearomatiseerd of met toegevoegde 
vruchten of cacao:      
  ---in poeder, in korrels of in andere vaste 
vorm en met een gehalte aan van melk 
afkomstige vetstoffen:      
0403 10 51 ----van niet meer dan 1,5 
gewichtspercent  14 11 8 0 
0403 10 53 ----van meer dan 1,5 doch niet meer dan 
27 gewichtspercenten  14 11 8 0 
0403 10 59 ----van meer dan 27 gewichtspercenten  14 11 8 0 
  ---andere, met een gehalte aan van melk 
afkomstige vetstoffen:      
0403 10 91 ----van niet meer dan 3 
gewichtspercenten  14 11 8 0 
0403 10 93 ----van meer dan 3 doch niet meer dan 6 
gewichtspercenten  14 11 8 0 
0403 10 99 ----van meer dan 6 gewichtspercenten  14 11 8 0 
0403 90 -andere:      
  --gearomatiseerd of met toegevoegde 
vruchten of cacao:      
  ---in poeder, in korrels of in andere vaste 
vorm en met een gehalte aan van melk 
afkomstige vetstoffen:      
0403 90 71 ----van niet meer dan 1,5 
gewichtspercent  14 11 8 0 
0403 90 73 ----van meer dan 1,5 doch niet meer dan 
27 gewichtspercenten  14 11 8 0 
0403 90 79 ----van meer dan 27 gewichtspercenten  14 11 8 0 
  ---andere, met een gehalte aan van melk 
afkomstige vetstoffen:      
0403 90 91 ----van niet meer dan 3 
gewichtspercenten  14 11 8 0 
0403 90 93 ----van meer dan 3 doch niet meer dan 6 
gewichtspercenten  14 11 8 0 
0403 90 99 ----van meer dan 6 gewichtspercenten  14 11 8 0 
0405 Boter en andere van melk afkomstige 
vetstoffen; zuivelpasta's      
0405 20 -zuivelpasta's:      
0405 20 10 --met een vetgehalte van 39 of meer 
gewichtspercenten doch minder dan 60 
gewichtspercenten  0 0 0 0 
0405 20 30 --met een vetgehalte van 60 of meer 
gewichtspercenten doch niet meer dan 0 0 0 0 
 
NL 20   NL 75 gewichtspercenten  
0710 Groenten, ook indien gestoomd of in 
water gekookt, bevroren:      
0710 40 00 -suikermaïs  0 0 0 0 
0711 Groenten, voorlopig verduurzaamd 
(bijvoorbeeld door middel van zwaveldioxide of in water waaraan, voor 
het voorlopig verduurzamen, zout, 
zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet 
geschikt voor dadelijke consumptie:
     
0711 90 -andere groenten en mengsels van 
groenten:      
0711 90 30 ---suikermaïs  0 0 0 0 
1302 Plantensappen en plantenextracten; 
pectinestoffen, pectinaten en pectaten; 
agar-agar en andere uit plantaardige producten verkregen plantenslijmen en 
bindmiddelen, ook indien gewijzigd:     
  -plantensappen en plantenextracten:      
1302 12 00 --van zoethout  0 0 0 0 
1302 13 00 --van hop  0 0 0 0 
 --van pyretrum of van wortels van 
rotenon bevattende planten      
1302 19 --andere:      
1302 19 30 ---plantenextracten, onderling vermengd, 
voor de vervaardiging van dranken of 
van producten voor menselijke 
consumptie  0 0 0 0 
1302 19 91 ----voor geneeskundig gebruik  0 0 0 0 
1302 20 -pectinestoffen, pectinaten en pectaten:      
1302 20 10 --in droge toestand  0 0 0 0 
1302 20 90 --andere  0 0 0 0 
  -plantenslijmen en bindmiddelen, ook 
indien gewijzigd, verkregen uit plantaardige producten:     
1302 31 00 --agar-agar  0 0 0 0 
1302 32 --plantenslijmen en bindmiddelen, ook 
indien gewijzigd, uit sint-jansbrood, uit 
sint-jansbroodpitten of uit guarzaden:      
1302 32 10 ---uit sint-jansbrood of uit sint-
jansbroodpitten  0 0 0 0 
1516 Dierlijke en plantaardige vetten en oliën, 
alsmede fracties daarvan, geheel of gedeeltelijk gehydrogeneerd, veresterd, 
opnieuw veresterd of geëlaïdiniseerd, 
ook indien geraffineerd, doch niet verder bereid:
     
1516 20 -plantaardige vetten en oliën, alsmede 
fracties daarvan:      
1516 20 10 --gehydrogeneerde ricinusolie, 
zogenaamde "opal wax"  0 0 0 0 
1517 Margarine; mengsels en bereidingen, 
voor menselijke consumptie, van 
dierlijke of plantaardige vetten of oliën of 
van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, andere 
dan de vetten en oliën of fracties 
daarvan, bedoeld bij post 1516:     
1517 10 -margarine, andere dan vloeibare 
margarine:  20 15 10 0 
 
NL 21   NL 1517 90 -andere:      
1517 90 10 --met een gehalte aan van melk 
afkomstige vetstoffen van meer dan 10 
doch niet meer dan 15 gewichtspercenten 0 0 0 0 
  --andere:      
1517 90 93 ---mengsels en bereidingen voor 
menselijke consumptie van de soorten 
gebruikt als preparaten voor het 
insmeren van bakvormen  0 0 0 0 
1518 00 Standolie en andere dierlijke of 
plantaardige oliën, alsmede fracties 
daarvan, gekookt, geoxideerd, 
gedehydreerd, gezwaveld, geblazen of op andere wijze chemisch gewijzigd, 
andere dan die bedoeld bij post 1516; 
mengsels en bereidingen van dierlijke of 
plantaardige vetten of oliën of van 
fracties van verschillende vetten en oliën 
bedoeld bij dit hoofdstuk, niet geschikt voor menselijke consumptie, elders 
genoemd noch elders onder begrepen:
     
1518 00 10 -linoxyne  0 0 0 0 
  -andere:      
1518 00 91 --standolie en andere dierlijke of 
plantaardige oliën, alsmede fracties 
daarvan, gekookt, geoxideerd, 
gedehydreerd, gezwaveld, geblazen of op andere wijze chemisch gewijzigd, 
andere dan die bedoeld bij post 1516 0 0 0 0 
  --andere:      
1518 00 95 ---mengsels en bereidingen van dierlijke 
vetten en oliën of van dierlijke en 
plantaardige vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, niet geschikt voor menselijke consumptie
 0 0 0 0 
1518 00 99 ---andere  0 0 0 0 
1521 Plantaardige was (andere dan 
triglyceriden), bijenwas, was van andere 
insecten, alsmede walschot 
(spermaceti), ook indien geraffineerd of gekleurd:     
1521 10 00 -plantaardige was  0 0 0 0 
1521 90 -andere:      
1521 90 10 --walschot (spermaceti), ruw of 
geraffineerd, ook indien gekleurd  0 0 0 0 
  --bijenwas en was van andere insecten, 
ook indien gekleurd:      
1521 90 91 ---ruw 0 0 0 0 
1522 00 Dégras; afvallen, afkomstig van de 
behandeling van vetstoffen of van 
dierlijke of plantaardige was:      
1522 00 10 -dégras  0 0 0 0 
1702 Andere suiker, chemisch zuivere 
lactose, maltose, glucose en fructose (levulose) daaronder begrepen, in vaste 
vorm; suikerstroop, niet gearomatiseerd 
en zonder toegevoegde kleurstoffen; kunsthonig, ook indien met natuurhonig vermengd; karamel:
     
1702 90 -andere, daaronder begrepen 
invertsuiker en andere suiker en 
suikerstropen die in droge toestand 50     
 
NL 22   NL gewichtspercenten fructose bevatten:  
1702 90 10 --chemisch zuivere maltose  0 0 0 0 
1704 Suikerwerk zonder cacao (witte 
chocolade daaronder begrepen):      
1704 10 -kauwgom, ook indien bedekt met een 
laagje suiker:      
  --met een sacharosegehalte (het gehalte 
aan invertsuiker, berekend als 
sacharose, daaronder begrepen) van minder dan 60 gewichtspercenten:     
1704 10 11 ---in de vorm van stroken  8 4 0 0 
1704 10 19 ---andere  8 4 0 0 
  --met een sacharosegehalte (het gehalte 
aan invertsuiker, berekend als 
sacharose, daaronder begrepen) van 60 of meer gewichtspercenten:     
1704 10 91 ---in de vorm van stroken  8 4 0 0 
1704 10 99 ---andere  8 4 0 0 
1704 90 -andere:      
1704 90 10 --zoethoutextract (drop), bevattende 
meer dan 10 gewichtspercenten sacharose, zonder andere toegevoegde 
stoffen 0 0 0 0 
1704 90 30 --witte chocolade  10 5 0 0 
  --andere:      
1704 90 51 ---pasta's en spijs, marsepein daaronder 
begrepen, in een onmiddellijke 
verpakking met een netto-inhoud van 1 kg of meer 5 3 0 0 
1704 90 55 ---keelpastilles en hoestbonbons  10 5 0 0 
1704 90 61  ---dragees en dergelijke met een 
suikerlaag omhulde artikelen  19 10 0 0 
 ---andere:      
1704 90 65 ----gom- en geleiproducten, 
vruchtenpasta's toebereid als suikergoed 
daaronder begrepen  19 10 0 0 
1704 90 71 ----zuurtjes en dergelijk hardgekookt 
suikerwerk, ook indien gevuld  22 11 0 0 
1704 90 75 ----karamels, toffees en dergelijke  23 11 0 0 
  ----andere:      
1704 90 81 -----verkregen door samenpersing  23 11 0 0 
1704 90 99 -----andere  23 11 0 0 
1803 Cacaopasta, ook indien ontvet:      
1803 10 00 -niet ontvet  0 0 0 0 
1803 20 00 -geheel of gedeeltelijk ontvet  0 0 0 0 
1804 00 00 Cacaoboter, cacaovet en cacao-olie  0 0 0 0 
1805 00 00 Cacaopoeder, zonder toegevoegde 
suiker of andere zoetstoffen  0 0 0 0 
1806 Chocolade en andere bereidingen voor 
menselijke consumptie die cacao 
bevatten:      
1806 10 -cacaopoeder, waaraan suiker of andere 
zoetstoffen zijn toegevoegd:  0 0 0 0 
1806 20 -andere bereidingen, hetzij in blokken of 
in staven, met een gewicht van meer 
dan 2 kg, hetzij in vloeibare toestand of 
in de vorm van pasta, poeder, korrels of dergelijke, in recipiënten of in andere 
verpakkingen, met een inhoud per     
 
NL 23   NL onmiddellijke verpakking van meer dan 2 
kg: 
1806 20 10 --met een gehalte aan cacaoboter van 
31 of meer gewichtspercenten of met 
een totaalgehalte aan cacaoboter en van melk afkomstige vetstoffen van 31 of 
meer gewichtspercenten 0 0 0 0 
1806 20 30 --met een totaalgehalte aan cacaoboter 
en van melk afkomstige vetstoffen van 
25 of meer doch minder dan 31 
gewichtspercenten  0 0 0 0 
  --andere:      
1806 20 50 ---met een gehalte aan cacaoboter van 
18 of meer gewichtspercenten  20 10 0 0 
1806 20 70 ---zogenaamde "chocolate milk crumb"  20 10 0 0 
1806 20 80 ---cacaofantasie  20 10 0 0 
1806 20 95 ---andere  20 10 0 0 
  -andere, in de vorm van tabletten, 
staven of repen:      
1806 31 00 --gevuld  45 22,5 0 0 
1806 32 --niet gevuld:      
1806 32 10 ---met toegevoegde granen, noten of 
andere vruchten  45 40 20 0 
1806 32 90 ---andere  45 22,5 0 0 
1806 90 -andere:      
 --chocolade en chocoladewerken:      
 ---bonbons of pralines, ook indien 
gevuld:      
1806 90 11 ----alcohol bevattend  45 22,5 0 0 
1806 90 19 ----andere  45 40 20 0 
  ---andere:      
1806 90 31 ----gevuld  45 40 20 0 
1806 90 39 ----niet gevuld  45 40 20 0 
1806 90 50 --suikerwerk en overeenkomstige 
bereidingen op basis van suiker 
vervangende stoffen, die cacao bevatten  45 40 20 0 
1806 90 60 --boterhampasta die cacao bevat  45 40 20 0 
1806 90 70 --bereidingen voor dranken, die cacao 
bevatten  40 30 20 0 
1806 90 90 --andere  40 30 20 0 
1901 Moutextract; bereidingen voor 
menselijke consumptie van meel, gries, 
griesmeel, zetmeel of moutextract, geen 
of minder dan 40 gewichtsprocent cacao bevattend, berekend op een geheel 
ontvette basis, elders genoemd noch 
elders onder begrepen; bereidingen voor menselijke consumptie van producten 
bedoeld bij de posten 0401 tot en met 
0404, geen of minder dan 5 gewichtspercenten cacao bevattend, 
berekend op een geheel ontvette basis, 
elders genoemd noch elders onder begrepen:
     
1901 20 00 -mengsels en deeg, voor de bereiding 
van bakkerswaren bedoeld bij post 1905  25 20 10 0 
1901 90 -andere:      
 
NL 24   NL   --moutextract:      
1901 90 11 ---met een gehalte aan droge stof van 90 
of meer gewichtspercenten  0 0 0 0 
1901 90 19 ---andere  0 0 0 0 
  --andere:      
1901 90 91 ---bevattende geen van melk afkomstige 
vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende 
minder dan 1,5 gewichtspercent van 
melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose (het gehalte aan invertsuiker daaronder 
begrepen) of isoglucose, minder dan 5 
gewichtspercenten glucose of zetmeel, met uitzondering van bereidingen in 
poeder voor menselijke consumptie van 
producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404
 0 0 0 0 
1901 90 99 ---andere  0 0 0 0 
1902 Deegwaren, ook indien gekookt of 
gevuld (met vlees of andere 
zelfstandigheden) dan wel op andere 
wijze bereid, zoals spaghetti, macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en 
cannelloni; koeskoes , ook indien bereid     
  -deegwaren, niet gekookt, noch gevuld 
of op andere wijze bereid:      
1902 11 00 --waarin ei is verwerkt  20 15 10 0 
1902 19 --andere  18 15 10 0 
1902 20 -gevulde deegwaren ( ook indien gekookt 
of op andere wijze bereid):  15 13 10 0 
1902 30 -andere deegwaren  20 15 10 0 
1902 40 -koeskoes  0 0 0 0 
1904 Graanpreparaten verkregen door poffen 
of door roosteren (bijvoorbeeld cornflakes); granen (andere dan maïs) in 
de vorm van korrels of in de vorm van 
vlokken of van andere bewerkte korrels (met uitzondering van meel, gries en 
griesmeel), voorgekookt of op andere 
wijze bereid, elders genoemd noch elders onder begrepen:
     
1904 10 -graanpreparaten verkregen door poffen 
of door roosteren:      
1904 10 10 --op basis van maïs  28 23 15 0 
1904 10 30 --op basis van rijst  0 0 0 0 
1904 10 90 --andere:  0 0 0 0 
1904 20 -bereidingen voor menselijke 
consumptie verkregen uit ongeroosterde graanvlokken of uit mengsels van 
ongeroosterde graanvlokken en 
geroosterde graanvlokken of gepofte granen:
     
1904 20 10 --bereidingen van de soort "Müsli", op 
basis van niet-geroosterde graanvlokken  0 0 0 0 
  --andere:      
1904 20 91 ---op basis van maïs  28 23 15 0 
1904 20 95 ---op basis van rijst  0 0 0 0 
1904 20 99 ---andere  0 0 0 0 
1904 30 00 -bulgurtarwe  0 0 0 0 
1904 90 -andere:      
 
NL 25   NL 1904 90 10 --rijst 0 0 0 0 
1904 90 80 --andere  0 0 0 0 
1905 Brood, gebak, biscuits en andere 
bakkerswaren, ook indien deze producten cacao bevatten; ouwel in 
bladen, hosties, ouwels voor 
geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten van meel of van 
zetmeel:
     
1905 10 00 -bros gebakken brood, zogenaamd 
knäckebröd  0 0 0 0 
1905 20 -ontbijtkoek:      
1905 20 10 --met een sacharosegehalte (het gehalte 
aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 
minder dan 30 gewichtspercenten 7 7 5 0 
1905 20 30 --met een sacharosegehalte (het gehalte 
aan invertsuiker, berekend als 
sacharose, daaronder begrepen) van 30 
of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten 7 7 5 0 
1905 20 90 --met een sacharosegehalte (het gehalte 
aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 50 
of meer gewichtspercenten 25 25 25 0 
  -koekjes en biscuits, gezoet; wafels en 
wafeltjes      
1905 31 --koekjes en biscuits, gezoet:      
  ---geheel of gedeeltelijk bedekt met 
chocolade of andere bereidingen die 
cacao bevatten:      
1905 31 11 ----in een onmiddellijke verpakking met 
een netto-inhoud van niet meer dan 85g  25 20 10 0 
1905 31 19 ----andere  25 20 10 0 
  ---andere:      
1905 31 30 ----met een gehalte aan van melk 
afkomstige vetstoffen van 8 of meer 
gewichtspercenten  25 20 10 0 
  ----andere:      
1905 31 91 -----dubbele koekjes of biscuits, met 
tussenlaag  15 12 8 0 
1905 31 99 -----andere  15 12 8 0 
1905 32 --wafels en wafeltjes:      
1905 32 05 ---met een gehalte aan water van meer 
dan 10 gewichtspercenten  15 12 8 0 
  ---andere      
  ----geheel of gedeeltelijk bedekt met chocolade of andere bereidingen die cacao bevatten:
     
1905 32 11 -----in een onmiddellijke verpakking met 
een netto-inhoud van niet meer dan 85g  25 20 10 0 
1905 32 19 -----andere  25 20 10 0 
  ----andere:      
1905 32 91 -----gezouten, ook indien gevuld  15 12 8 0 
1905 32 99 -----andere  22 18 10 0 
1905 40 -beschuit, geroosterd brood en 
dergelijke geroosterde producten:  0 0 0 0 
1905 90 -andere:      
1905 90 10 --matzes  0 0 0 0 
 
NL 26   NL 1905 90 20 --ouwel in bladen, hosties, ouwels voor 
geneesmiddelen, plakouwels en 
dergelijke producten, van meel of van 
zetmeel  0 0 0 0 
  --andere:      
1905 90 30 ---brood waaraan geen honig, eieren, 
kaas of vruchten zijn toegevoegd, met een gehalte aan suikers en aan 
vetstoffen van elk niet meer dan 5 
gewichtspercenten, berekend op de droge stof
 40 20 10 0 
1905 90 45 ---koekjes en biscuits 15 12 8 0 
1905 90 55 ---geëxtrudeerde en geëxpandeerde 
producten, gezouten of gearomatiseerd  15 12 8 0 
  ---andere:      
1905 90 60 ----gezoet  15 12 8 0 
1905 90 90 ----andere  22 18 10 0 
2001 Groenten, vruchten en andere eetbare 
plantendelen, bereid of verduurzaamd in 
azijn of azijnzuur:      
2001 90 -andere:      
2001 90 30 --suikermaïs (Zea mays var. saccharata)  0 0 0 0 
2001 90 40 --broodwortelen, bataten (zoete 
aardappelen) en dergelijke eetbare 
plantendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten 0 0 0 0 
2001 90 60 --palmharten  0 0 0 0 
2004 Andere groenten, op andere wijze bereid 
of verduurzaamd dan in azijn of 
azijnzuur, bevroren, andere dan de 
producten bedoeld bij post 2006:      
2004 10 -aardappelen:      
  --andere      
2004 10 91 ---in de vorm van meel, gries, griesmeel 
of vlokken  30 25 15 0 
2004 90 -andere groenten en mengsels van 
groenten:      
2004 90 10 --suikermaïs (Zea mays var. saccharata)  0 0 0 0 
2005 Andere groenten, op andere wijze bereid 
of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de 
producten bedoeld bij post 2006:     
2005 20 -aardappelen:      
2005 20 10 --in de vorm van meel, gries, griesmeel 
of vlokken  20 15 10 0 
2005 80 00 -suikermaïs (Zea mays var. saccharata)  0 0 0 0 
2008 Vruchten en andere eetbare 
plantendelen, op andere wijze bereid of 
verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen 
of alcohol, elders genoemd noch elders 
onder begrepen:     
  -noten, grondnoten en andere zaden, ook indien onderling vermengd:     
2008 91 00 --palmharten  0 0 0 0 
2008 99 --andere:      
  ---zonder toegevoegde alcohol:      
  ----zonder toegevoegde suiker:      
2008 99 85 -----maïs, andere dan suikermaïs (Zea 0 0 0 0 
 
NL 27   NL mays var. saccharata)  
2008 99 91 -----broodwortelen, bataten (zoete 
aardappelen) en dergelijke eetbare 
plantendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten 0 0 0 0 
2101 Extracten, essences en concentraten, 
van koffie, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten 
of op basis van koffie, van thee of van 
maté; gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede 
extracten, essences en concentraten 
daarvan
 0 0 0 0 
2102 Gist, ook indien inactief; andere 
eencellige micro-organismen, dood (andere dan de vaccins bedoeld bij post 
3002); samengesteld bakpoeder:     
2102 10 -levende gist:      
2102 10 10 --reinculturen van gist  0 0 0 0 
 --bakkersgist:      
 2102 10 31  ---gedroogd  25 25 25 0 
2102 10 39 ---andere  25 25 25 0 
2102 10 90 --andere  15 15 15 0 
2102 20 -inactieve gist; a ndere eencellige micro-
organismen, dood  0 0 0 0 
2102 30 00 -samengesteld bakpoeder  13 10 5 0 
2103 Sausen en preparaten voor sausen; 
samengestelde kruiderijen en dergelijke 
producten; mosterdmeel en bereide 
mosterd:      
2103 10 00 -sojasaus  0 0 0 0 
2103 20 00 -tomatenketchup en andere 
tomatensausen  35 25 10 0 
2103 30 -mosterdmeel en bereide mosterd:      
2103 30 10 --mosterdmeel  22 22 22 0 
2103 30 90 --bereide mosterd  40 40 40 0 
2103 90 -andere:  0 0 0 0 
2104 Preparaten voor soep of voor bouillon; 
bereide soep en bouillon; 
samengestelde gehomogeniseerde 
producten voor menselijke consumptie  10 5 2 0 
2105 00 Consumptie-ijs, ook indien cacao 
bevattend      
2105 00 10 -geen of minder dan 3 
gewichtspercenten van melk afkomstige 
vetstoffen bevattend  45 35 20 0 
  -met een gehalte aan van melk 
afkomstige vetstoffen:      
2105 00 91 --van 3 of meer doch minder dan 7 
gewichtspercenten  45 22,5 0 0 
2105 00 99 --van 7 of meer gewichtspercenten  45 22,5 0 0 
2106 Producten voor menselijke consumptie, 
elders genoemd noch elders onder begrepen:     
2106 10 -proteïneconcentraten en getextureerde 
proteïnestoffen  7 7 7 0 
2106 90 -andere:      
2106 90 10 --preparaten, "fondues" genaamd  18 18 18 0 
 
NL 28   NL 2106 90 20 --samengestelde alcoholhoudende 
preparaten, andere dan op basis van 
reukstoffen, van de soort gebruikt voor 
de vervaardiging van dranken  40 40 40 0 
  --andere:      
2106 90 92 ---bevattende geen van melk afkomstige 
vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende 
minder dan 1,5 gewichtspercent van 
melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose of isoglucose, minder dan 5 
gewichtspercenten glucose of zetmeel
 18 18 18 0 
2106 90 98 ---andere  18 18 18 0 
2201 Water, natuurlijk of kunstmatig 
mineraalwater en spuitwater daaronder 
begrepen, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, noch 
gearomatiseerd; ijs en sneeuw 33 20 10 0 
2202 Water, mineraalwater en spuitwater 
daaronder begrepen, met toegevoegde 
suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd, alsmede andere 
alcoholvrije dranken, andere dan de 
vruchten- en groentesappen bedoeld bij post 2009
 30 20 10 0 
2203 00 Bier van mout  45 35 25 0 
2205 Vermout en andere wijn van verse 
druiven, bereid met aromatische planten of met aromatische stoffen 60 60 60 0 
2207 Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met 
een alcohol-volumegehalte van 80% vol 
of meer; ethylalcohol en gedistilleerde 
dranken, gedenatureerd, ongeacht het gehalte 95 95 95 0 
2208 Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met 
een alcohol-volumegehal te van minder 
dan 80% vol; gedistilleerde dranken, 
likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten     
2208 20 -dranken, gedistilleerd uit wijn of 
druivenmoer  60 60 60 0 
2208 30  -whisky  35 35 35 0 
2208 40 -rum en tafia  60 60 60 0 
2208 50 -gin en jenever  60 60 60 0 
2208 60 -wodka  60 60 60 0 
2208 70 -likeuren  60 60 60 0 
2208 90 -andere  60 60 60 0 
2402 Sigaren, cigarillo's en sigaretten, van 
tabak of van tabakssurrogaten:      
2402 10 00 -sigaren en cigarillo's, tabak bevattend  60 60 60 0 
2402 20 -sigaretten, tabak bevattend  98 98 98 0 
2403 Andere tabak en tabakssurrogaten, tot 
verbruik bereid; "gehomogeniseerde" en 
"gereconstitueerde" tabak; 
tabaksextracten en tabakssausen:  98 98 98 0 
2403 10 -rooktabak, ook indien tabakssurrogaten 
bevattend, ongeacht in welke verhouding:     
2403 10 10 --in verpakkingen met een netto-inhoud     
 
NL 29   NL per onmiddellijke verpakking van niet 
meer dan 500 g  
2403 10 90 --andere  98 98 98 0 
  -andere:      
2403 91 00 --"gehomogeniseerde" en 
"gereconstitueerde" tabak  98 98 98 0 
2403 99 --andere:      
2403 99 10 ---pruimtabak en snuif  98 98 98 0 
2403 99 90 ---andere  98 98 98 0 
2905 Acyclische alcoholen, alsmede 
halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan:     
  -andere meerwaardige alcoholen:      
2905 44 --D-glucitol (sorbitol):      
  ---andere:      
2905 44 91 ----met een gehalte aan D-mannitol van 
niet meer dan 2 gewichtspercenten, 
berekend op het D-glucitolgehalte  16 16 16 0 
2905 44 99 ----andere  16 16 16 0 
3302 Mengsels van reukstoffen en mengsels 
(oplossingen in alcohol daaronder 
begrepen) op basis van een of meer van deze zelfstandigheden met andere 
stoffen, van de soort gebruikt als 
grondstof voor de industrie; andere bereidingen op basis van reukstoffen, 
van de soort gebruikt voor de 
vervaardiging van dranken:
     
3302 10 -van de soort gebruikt in de 
voedingsmiddelen- en drankenindustrie      
  ----andere:      
3302 10 21 -----bevattende geen van melk 
afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 
gewichtspercent van melk afkomstige 
vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose of 
isoglucose, minder dan 5 
gewichtspercenten glucose of zetmeel
 0 0 0 0 
3302 10 29 -----andere  0 0 0 0 
3823 Industriële eenwaardige vetzuren; bij 
raffinage verkregen acid-oils; industriële vetalcoholen:     
3823 11 00 --stearinezuur  0 0 0 0 
3823 12 00 --oliezuur  0 0 0 0 
3823 13 00 --tallvetzuren  0 0 0 0 
3823 19 --andere:      
3823 19 10 ---gedistilleerde vetzuren  0 0 0 0 
3823 19 30 ---vetzuurdistillaat  0 0 0 0 
 
 
NL 30   NL AANHANGSEL III - Contingenten en rechten die van toepassing zijn bij de invoer in de 
Gemeenschap van goederen van oorsprong uit Roemenië  
 
GN-code  Omschrijving  Hoeveelheid in tonnen  Recht binnen het 
contingent  
(1) 2) (3) (4) 
  Van […] t/m 
31.12.2004  Van 1.1.2005 
t/m 
31.12.2005  Van 1.1.2006 
t/m 
31.12.2006   
0405 Boter en andere van melk afkomstige 
vetstoffen; zuivelpasta's  
0405 20 -zuivelpasta's:  
0405 20 10 --met een vetgehalte van 39 of meer 
gewichtspercenten doch minder dan 60 
gewichtspercenten  
0405 20 30 --met een vetgehalte van 60 of meer 
gewichtspercenten doch niet meer dan 75 
gewichtspercenten  [1000] 1100 1200 0%* 
ex 1704 Suikerwerk zonder cac ao (witte chocolade 
daaronder begrepen):      
1704 90 -andere:      
1704 90 99 -----andere  [270] 300 330 0% 
ex 1806  Chocolade en andere bereidingen voor 
menselijke consumptie die cacao bevatten:    
1806 10 -cacaopoeder, waaraan suiker of andere 
zoetstoffen zijn toegevoegd:      
1806 10 90 --met een sacharosegehalte (het gehalte 
aan invertsuiker, berekend als sacharose, 
daaronder begrepen) of met een 
isoglucosegehalte, berek end als sacharose, 
van 80 of meer gewichtspercenten  [40] 44 50 0% 
ex 1806  Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten:    
1806 90 -andere      
1806 90 90 --andere  [40] 44 50 0% 
ex 1901  Moutextract; bereidingen voor menselijke 
consumptie van meel, gries, griesmeel, 
zetmeel of moutextract, geen of minder dan 40 gewichtspercenten cacao bevattend, 
berekend op een geheel ontvette basis, 
elders genoemd noch elders onder begrepen; bereidingen voor menselijke 
consumptie van producten bedoeld bij de 
posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan 5 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette 
basis, elders genoemd noch elders onder 
begrepen:
     
1901 90 -andere      
 --andere      
1901 90 99 ---andere  [40] 44 50 0% 
ex 1902  Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld 
(met vlees of andere zelfstandigheden) dan wel op andere wijze bereid, zoals spaghetti, 
macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli 
en cannelloni; koeskoes , ook indien bereid:600  - -  
 -deegwaren, niet gekookt, noch gevuld of 
op andere wijze bereid:      
1902 11 00 --waarin ei is verwerkt     0%+17,24€/100kg*
1902 19 --andere:      
 
NL 31   NL 1902 19 10 ---geen meel, gries of griesmeel van zachte 
tarwe bevattend     0%+17,24€/100kg*
1902 19 90 ---andere     0%+11,6€/100kg*
1902 20 -gevulde deegwaren (ook  indien gekookt of 
op andere wijze bereid):      
 --andere:      
1902 20 91 ---gekookt of gebakken     0%+4,23€/100kg*
1902 20 99 ---andere     0%+11,98€/100kg*
1902 30 -andere deegwaren:      
1902 30 10 --gedroogd     0%+17,24€/100kg*
1902 30 90 --andere     0%+6,82€/100kg*
ex 1904  Graanpreparaten verkregen door poffen of 
door roosteren (bijvoorbeeld cornflakes); 
granen (andere dan maïs) in de vorm van korrels of in de vorm  van vlokken of van 
andere bewerkte korrels (met uitzondering 
van meel, gries en griesmeel), voorgekookt of op andere wijze bereid, elders genoemd 
noch elders onder begrepen:
 438 - -  
1904 10 -graanpreparaten verkregen door poffen of 
door roosteren:      
1904 10 10 --op basis van maïs     0%+14,01€/100kg*
1904 20 -bereidingen voor menselijke consumptie 
verkregen uit ongeroosterde graanvlokken 
of uit mengsels van ongeroosterde graanvlokken en geroosterde graanvlokken 
of gepofte granen:     
1904 20 91 ---op basis van maïs     0%+14,01€/100kg*
ex 1905  Brood, gebak, biscuits en andere 
bakkerswaren, ook indien deze producten 
cacao bevatten; ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels 
en dergelijke producten van meel of van 
zetmeel:     
1905 90 -andere:      
1905 90 90 --andere  [20] 22 24 0% 
ex 2105 00  Consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend 114* - - 0% + 15,65 €/ 100 
kg MAX 17,8 + 
7,34 €/ 100 kg  
2105 00 10 -geen of minder dan 3 gewichtspercenten 
van melk afkomstige vetstoffen bevattend      
ex 2202  Water, mineraalwater en spuitwater 
daaronder begrepen, met toegevoegde 
suiker of andere zoetstoffen, dan wel 
gearomatiseerd, alsmede andere alcoholvrije dranken, andere dan de 
vruchten- en groentesappen bedoeld bij 
post 2009: 
2202 90 -andere:  
  --andere, met een gehalte aan vetstoffen 
afkomstig van producten bedoeld bij de 
posten 0401 tot en met 0404:  
2202 90 91 ---van minder dan 0,2 gewichtspercent  
2202 90 95 ---van 0,2 of meer doch minder dan 2 
gewichtspercenten  
2202 90 99 ---van 2 of meer gewichtspercenten  [1500] 1500 1500 0% 
2205 Vermout en andere wijn van verse druiven, 
bereid met aromatische planten of met 
aromatische stoffen:  
2205 10 -in verpakkingen inhoudende niet meer dan 
2 l: [600]  660 720 50% van MFN-
tarief 
 
NL 32   NL  
2205 10 10 --met een effectief alcohol-volumegehalte 
van niet meer dan 18% vol  
2205 10 90 --met een effectief alcohol-volumegehalte 
van meer dan 18% vol  
2205 90 -andere:  
2205 90 10 --met een effectief alcohol-volumegehalte 
van niet meer dan 18% vol  
2205 90 90 --met een effectief alcohol-volumegehalte 
van meer dan 18% vol      
2207 Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een 
alcohol-volumegehalte van 80% vol of 
meer; ethylalcohol en gedistilleerde 
dranken, gedenatureerd, ongeacht het gehalte: 
2207 10 00 -ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een 
alcohol-volumegehalte van 80% vol of meer
2207 20 00  -ethylalcohol en gedistilleerde dranken, 
gedenatureerd, ongeacht het gehalte  [2000]hl  2000 hl  2000 hl 
 0% 
2402 Sigaren, cigarillo's en sigaretten, van tabak 
of van tabakssurrogaten:  
2402 10 00 -sigaren en cigarillo's, tabak bevattend  
2402 20 -sigaretten, tabak bevattend:  
2402 20 10 --kruidnagels bevattend  
2402 20 90 --andere  
2402 90 00 -andere  [135] 200 200 50% van MFN-
tarief**  
* Voor de hoeveelheid waarm ee het contingent wordt oversch reden, gelden de in aanha ngsel I vermelde rechten. 
** Het contingent van 200 ton dat is geopend van 1.1.2006 tot 31.12.2006 is rechtenvrij. 
 
NL 33   NL AANHANGSEL IV - Tariefcontingenten die van toepassing zijn bij de invoer in 
Roemenië van goederen van oorsprong uit de Gemeenschap  
 
GN-code  Omschrijving  Hoeveelheid in tonnen  Recht binnen 
het contingent
(2) (3) (4) (5) 
  Van … 2004 
t/m 
31.12.2004  Van 1.1.2005
t/m 
31.12.2005 Van 1.1.2006 
t/m 
31.12.2006  
ex 1517  Margarine; mengsels en bereidingen, voor 
menselijke consumptie, van dierlijke of 
plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, andere dan de vetten en 
oliën of fracties daarvan, bedoeld bij post 
1516:
        
1517 10 10 -margarine, andere dan vloeibare 
margarine: met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 10 
doch niet meer dan 15 gewichtspercenten [1000] - - 18,8% 
ex 1704 
 Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade 
daaronder begrepen):  [500] - -  
1704 90 -andere:      
1704 90 61 ---dragees en dergelijke met een 
suikerlaag omhulde artikelen     12% 
  ---andere:      
1704 90 65 ----gom- en geleiproducten, 
vruchtenpasta's toebereid als suikergoed 
daaronder begrepen     12% 
1704 90 71 ----zuurtjes en der gelijk hardgekookt 
suikerwerk, ook indien gevuld     11% 
1704 90 75 ----karamels, toffees en dergelijke     11% 
  ----andere:      
1704 90 81 -----verkregen door samenpersing     11% 
1704 90 99 -----andere     11% 
ex 1806  Chocolade en andere bereidingen voor 
menselijke consumptie die cacao bevatten:    
1806 32 --niet gevuld:  [900] ton 
tegen 43,2%2000 2200 0% 
1806 32 10 ---met toegevoegde granen, noten of 
andere vruchten      
1806 90 -andere:      
  --chocolade en chocoladewerken:      
1806 90 19 ----andere      
  ---andere      
1806 90 31 ----gevuld      
1806 90 39 ----niet gevuld      
1806 90 50 --suikerwerk en overeenkomstige 
bereidingen op basis van suiker 
vervangende stoffen, die cacao bevatten      
1806 90 60 --boterhampasta die cacao bevat      
ex 1806  Chocolade en andere bereidingen voor 
menselijke consumptie die cacao bevatten:[200] 220 240 0% 
1806 90 70 --bereidingen voor dranken, die cacao 
bevatten      
1806 90 90 --andere      
ex 1901  Moutextract; bereidingen voor menselijke 
consumptie van meel, gries, griesmeel, 
zetmeel of moutextract, geen of minder 
dan 40 gewichtspercenten cacao 
bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch 
elders onder begrepen; bereidingen voor 
menselijke consumptie van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met [200] 200 200 0% 
 
NL 34   NL 0404, geen of minder dan 5 
gewichtspercenten cacao bevattend, 
berekend op een geheel ontvette basis, 
elders genoemd noch elders onder 
begrepen:  
1901 20 00 -mengsels en deeg, voor de bereiding van 
bakkerswaren bedoeld bij post 1905      
ex 1904  Graanpreparaten verkregen door poffen of 
door roosteren (bijvoorbeeld cornflakes);
granen (andere dan maïs) in de vorm van korrels of in de vorm van vlokken of van andere bewerkte korrels (met uitzondering 
van meel en gries), voorgekookt of op 
andere wijze bereid, elders genoemd noch 
elders onder begrepen:
 - 200 220 0% 
1904 10 -graanpreparaten verkregen door poffen of 
door roosteren:      
1904 10 10 --op basis van maïs      
1904 20 -bereidingen voor menselijke consumptie 
verkregen uit ongeroosterde graanvlokken of uit mengsels van ongeroosterde 
graanvlokken en geroosterde 
graanvlokken of gepofte granen:     
1904 20 91 ---op basis van maïs      
ex 1905  Brood, gebak, biscuits en andere 
bakkerswaren, ook indien deze producten 
cacao bevatten; ouwel in bladen, hosties, 
ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels 
en dergelijke producten van meel of van 
zetmeel:  2000 5000 5000 0% 
1905 20 -ontbijtkoek:      
1905 20 10 --met een sacharosegehalte (het gehalte 
aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van minder dan 30 
gewichtspercenten     
1905 20 30 --met een sacharosegehalte (het gehalte 
aan invertsuiker, berekend als sacharose, 
daaronder begrepen) van 30 of meer doch 
minder dan 50 gewichtspercenten      
 -koekjes en biscuits, gezoet; wafels en 
wafeltjes      
1905 31 --koekjes en biscuits, gezoet:      
 ---geheel of gedeeltelijk bedekt met 
chocolade of andere bereidingen die 
cacao bevatten:      
1905 31 11 ----in een onmiddellijke verpakking met een 
netto-inhoud van niet meer dan 85g      
1905 31 19 ----andere      
 ---andere:      
 ----andere:      
1905 31 91 -----dubbele koekjes of biscuits, met 
tussenlaag      
1905 31 99 -----andere      
1905 32 --wafels en wafeltjes:      
1905 90 -andere:      
 --andere:      
1905 90 45 ---koekjes en biscuits      
1905 90 55 ---geëxtrudeerde en geëxpandeerde 
producten, gezouten of gearomatiseerd      
 ---andere:      
1905 90 60 ----gezoet      
1905 90 90 ----andere      
 ex 2004  Andere groenten, op andere wijze bereid 
of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren, andere dan de producten 
bedoeld bij post 2006: 
2004 10 -aardappelen:  
 --andere  [150] 
 165 
 180 
 0 
 
 
NL 35   NL 2004 10 91 ---in de vorm van meel, gries, griesmeel of 
vlokken  
ex 2005  Andere groenten, op andere wijze bereid 
of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, 
niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006: 
2005 20 -aardappelen:  
2005 20 10 --in de vorm van meel, gries, griesmeel of 
vlokken      
ex 2102  Gist, ook indien inac tief; andere eencellige 
micro-organismen, dood (andere dan de vaccins bedoeld bij post 3002);
samengesteld bakpoeder: [50] 55 60 0 
2102 30 00 -samengesteld bakpoeder      
2104 Preparaten voor soep of voor bouillon; 
bereide soep en bouillon; samengestelde 
gehomogeniseerde producten voor menselijke consumptie [1200] 1200 - 4% 
2104 10 -Preparaten voor soep of voor bouillon; 
bereide soep en bouillon:      
2104 10 10 --gedroogd      
2104 10 90 --andere      
2104 20 00 -samengestelde gehomogeniseerde 
producten voor menselijke consumptie      
2105 00 Consumptie-ijs, ook indien cacao 
bevattend      
2105 00 10 -geen of minder dan 3 gewichtspercenten 
van melk afkomstige vetstoffen bevattend  [160] 160 160 0** 
  -met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen: [100] - - 22,5% 
2105 00 91 --van 3 of meer doch minder dan 7 
gewichtspercenten      
2105 00 99 --van 7 of meer gewichtspercenten      
2202 Water, mineraalwater en spuitwater 
daaronder begrepen, met toegevoegde 
suiker of andere zoetstoffen, dan wel 
gearomatiseerd, alsmede andere 
alcoholvrije dranken, andere dan de vruchten- en groentesappen bedoeld bij post 2009:
 [5000] 5000 5000 0 
2203 Bier van mout  [13000] hl  14300 hl 15600 hl 0 
2205 Vermout en andere wijn van verse druiven, 
bereid met aromatische planten of met 
aromatische stoffen  [1200] hl  1200 hl  1200 hl  50% van MFN-
tarief 
ex 2208  Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een 
alcohol-volumegehalte  van minder dan 
80% vol; gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten:
     
2208 20 -dranken, gedistilleerd uit wijn of 
druivenmoer  [2000] hl 
 2000 hl  2000 hl  50% van MFN-
tarief 
2208 30 -whisky  [6500] hl  6500 hl  6500 hl  17,5% 
2208 40 -rum en tafia  [100] hl  100 hl 100 hl 50% van MFN-
tarief 
2208 50 -gin en jenever  [100] hl  100 hl 100 hl 50% van MFN-
tarief 
2208 60 -wodka  [200] hl  200 hl 200 hl 50% van MFN-
tarief 
2208 70 -likeuren  [150] hl  150 hl 150 hl 50% van MFN-
tarief 
ex 2208 90  -andere (m.u.v. 2208 90 33, 2208 90 38, 
2208 90 48, 2208 90 71, 2208 90 91 en 
2208 90 99)  [800] hl  800 hl 800 hl 50% van MFN-
tarief 
2403 Andere tabak en tabakssurrogaten, tot 
verbruik bereid; "gehomogeniseerde" en 
"gereconstitueerde" tabak;  [135] ton 
tegen 90%  135 ton tegen 
60% 135 ton tegen 
30%  
* Voor de hoeveelheid waarm ee het contingent wordt oversch reden, gelden de in aanha ngsel II vermelde rechten. 
** In 2004 bedraagt het recht binnen het contingent 41,3%. 
 
NL 36   NL FINANCIAL STATEMENT ENTR F4 
 DATE: 22.06.2004 
1. BUDGET HEADING: 
Chapter 10 – Article 100, Chapter 12 - Article 120 APPROPRIATIONS: 
 
2. TITLE: Draft Council decision on the position to be  taken by the Community in  the Association Council 
established by the Agreement between the EEC and th eir Member States, of the one part and Romania, 
of the other part, concerning the improvements of  the trade arrangements for processed agricultural 
products provided for in Protocol 3 of the Europe  Agreement between the EC and Romania  
3. LEGAL BASIS: 
Article 133, paragraph 2 and 4 
4. AIMS OF PROJECT: 
To implement the results of the negotiations based on the double profit approach. 
5. FINANCIAL IMPLICATIONS PERIOD OF 12 
MONTHS 
 
(EUR million ) CURRENT 
FINANCIAL 
YEAR 
[2004] 
(EUR million) FOLLOWING 
FINANCIAL 
YEAR 
[2005] 
(EUR million) 
5.0 EXPENDITURE 
- CHARGED TO EC BUDGET 
(REFUNDS/INTERVENTION) 
- NATIONAL ADMINISTRATION 
- OTHER     
5.1 REVENUE 
- OWN RESOURCES OF THE EC 
(LEVIES/CUSTOMS DUTIES) 
- NATIONAL -0.9 -0.2 -0.9 
  2006 2007 [n+4] [n+5] 
5.0.1 ESTIMATED EXPENDITURE     
5.1.1 ESTIMATED REVENUE -0.9 -0.9   
5.2 METHOD OF CALCULATION:  
Based on average imports and exports during 2001-2003, the calculation of loss of revenues through 
abolition of customs duties is ca. 0.9 Mio€ (including collection costs).  
6.0 CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN 
THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET?  
NO 
6.1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS 
OF THE CURRENT BUDGET?  
NO 
6.2 IS A SUPPLEMENTARY BUDGET NECESSARY? NO 
6.3 WILL FUTURE BUDGET APPROPRIATIONS BE NECESSARY? NO 
OBSERVATIONS: ---