ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)351
Vol.1981/0111

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(81)351 def.
Luxemburg .25juni 1981
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
S
totvaststelling van deregeling vantoepassing ophethandelsverkeer
van Griekenland met deACS-staten
ONTWERP
besluit van deVertegenwoordigers van deRegeringen derLid-Staten
vandeEuropese Gemeenschap voor Kolen enStaal ,inhetkader vande
Raad bijéén
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM (81)351 def ./• «:
klî'
\£•'Λ■Λ

MEMORIE VANTOELICHTING
TijdensdezittingvandeMinisterraad ACS/EEGvan9en10april1981,
kwameenakkoordtotstandtussendeGemeenschap endeACS-Staten krachtens
hetwelkdeGemeenschap zichertoeheeftverbonden devoorlopige regeling
welkevantoepassingisophethandelsverkeer vandeHelleenseRepubliek
metdeACS-Staten,vastgesteldbijVerordening (EEG)No.439/81enbij
BesluitvandeVertegenwoordigers vanderegeringen derlid-staten vande
EGKS,van20januari1981(P.B.No.L53/81,respectievelijk blz.19en65)
tot1juli1981teverlengen,ondervoorbehoud datdeACS-Stateneen
Protocolzoudenkunnentekenenvoor1juli1981houdendeaanpassing van
enovergangsmaatregelen voordeTweedeACS-EEG-Overeenkomst inverbandmet
detoetreding vandeHelleenseRepubliektotdeGemeenschap .DitProtokol
werdgeparafeerd op1/1juni1981.
»
Teneindeditakkoordtekunneneerbiedigen,steltdeCommissie de
Raadvoordetekstvanbijgaandeverordening vast,testellenenbeveelt
zijdeVertegenwoordigers vanderegeringen derlid-staten vandeEGKSaan
hetbesluit,waarvanhetontwerpeveneenshierbijisgevoegd,teaanvaarden .
Beidetekstenbeogendetoepassing vanhethandelsverkeer welke
voortvloeituitde.verordening enhetbesluitzoalshierbovenvermeld,tot
31december1981teverlengen.

VOORSTEL TOTEENVERORDENING (EEG)Nr. VANDERAAD
totvaststelling vanderegelingvantoepassing ophet
handelsverkeer vanGriekenland metdeACS-staten .
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
eninhetbijzonderopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende dathetProtocolbijdetweedeACS-EEGOvereenkomst vanLomé(1),
hiernarespectievelijk "Protocol"en"Overeenkomst "genoemd,inverbandmet
detoetredingvandeHellenseRepubliekisgeparafeerd op5>]juni1981;
OverwegendedatdeGemeenschap inafwachtingvandeinwerkingtreding vanhet
Protocol,metingangvan1juli1981,rekeninghoudendmethetProtocol,op
autonomewijzederegelingvantoepassing ophethandelsverkeer vanGrieken-.
landmetdeACS-Statenvastgesteldbijverordening (EEG)Nr.439/81vande
Raad(2)enverlengtbijverordening (EEG)Nr.1122/81(3),dientteverlengen
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
EnigArtikel
Metingangvan1juli1981entot31december1981isderegeling,van
toepassingophethandelsverkeer vanGriekenland metdeACS-statendiewelke
voortvloeituitdebijlagebijverordening (EEG)Nr.439/81.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
Gedaante
»
VoordeRaad
DeVoorzitter
(1)PBnr.L347van22.12.1980,blz.1
(2)PBnr.L53van27.2.1981,blz.19
(3)PBnr.L118van30.4.1981,blz.14

ONTWERP
BESLUIT VANDEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN DERLID­
STATENVANDEEUROPESEGEMEENSCHAP VOORKOLENENSTAAL,
INHETKADERVANDERAADBIJEENVAN 1981
houdendeverlenging vandetoepassingsduur vandevoorlopige
regelingwelkevantoepassingisophethandelsverkeer vande
HelleenseRepubliekmetdeACS-Statenindeonderdebevoegdheid
vandieGemeenschap vallendeprodukten <81//EGKS)
DEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN.DERLID-STATEN VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAP VOORKOLENENSTAAL,INHETKADERVANDERAADBIJEEN,
Overwegende datdeLid-statenonderlinghetVerdragtotoprichting van
deEuropeseGemeenschap voorKolenenStaalhebbengesloten;
β
Overwegendedathetnodigis,devoorlopigetoepassing ophethandels­
verkeerinzakeEGKS-produkten vandeHelleenseRepubliekmetdeACS-
staten,vastgesteldbijBesluit81/57/EGKS(1),verlengdbijBesluit
81/249/EGKS(2),teverlengentot31december1981;
InoverlegmetdeCommissie,
BESLUITEN :
Artikel 1
Devoorlopigeregelingvantoepassing ophethandelsverkeer vande
HelleenseRepubliekmetdeACS-Staten,vastgesteldbijBesluit81/57/EGKS,
blijftvantoepassingtot31december1981.
Artikel2
Delid-statennemendenodigemaatregelenteruitvoeringvanhetbesluit.
%Gedaante
DeVoorzitter
(1)PBnr.L53van27.2.1981,blz.65
(2)PBnr.L118van30.4.1981,blz.51