27. 9. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 252/5 
Advies inzake een voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling van het 
bedrag van de steun aan de telers voor de oogst 1981 in de sector hop 
De tekst waarop de adviesaanvrage betrekking heeft is bekendgemaakt in het Publikatieblad 
van de Europese Gemeenschappen nr. C 152 van 16 juni 1982, blz. 3. 
A. JURIDISCHE GRONDSLAG VAN HET ADVIES 
Op 27 mei 1982 heeft de Raad besloten het Economisch en Sociaal Comité overeen­
komstig de bepalingen van artikel 198 van het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap over bovengenoemd voorstel te raadplegen. 
B. ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft beraadslaagd over zijn advies inzake voornoemd 
onderwerp tijdens zijn op 30 juni en 1 juli 1982 te Brussel gehouden 199e zitting. 
Dit advies luidt als volgt: 
HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ, 
Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, met name artikel 198, 
Gezien het besluit van de Raad van 27 mei 1982, het 
Economisch en Sociaal Comité facultatief om advies te 
verzoeken inzake het voorstel voor een verordening 
(EEG) van de Raad tot vaststelling van het bedrag van de 
steun aan de telers voor de oogst 1981 in de sector 
hop, 
Gezien de artikelen 46 en 47 van zijn Reglement van 
Orde, 
Gezien zijn vroegere werkzaamheden met betrekking tot 
deze materie, 
Gezien het door de Afdeling voor de landbouw tijdens 
haar 235e vergadering van 3 juni 1982 uitgebrachte 
advies, 
Gezien het mondelinge verslag van de heer Bernaert, 
rapporteur, 
Gezien de beraadslagingen tijdens zijn op 30 juni en 1 juli 
1982 gehouden 199e zitting, 
BRENGT VOLGEND ADVIES UIT, 
dat met algemene stemmen is goedgekeurd. 
Het Comité hecht zijn goedkeuring aan het voorstel voor 
een verordening. Het tekent daarbij evenwel het volgende 
aan: 
1. Het Comité is het met de Commissie eens dat de 
Gemeenschap de concentratie van de voorziening, de 
Gedaan te Brussel, 30 juni 1982. regelmatige afzet van de produktie en het behoud van een 
bevredigend kwaliteitsniveau moet blijven bevorderen 
door de steun vast te stellen op een peil dat de producen­
tengroeperingen in staat stelt een aanvang te maken met 
de tenuitvoerlegging of de intensievere doorvoering van 
hun programma's ter bevordering van de stabiliteit van de 
markt. 
Voorts acht ook het Comité het wenselijk dat de steun 
wordt gedifferentieerd naar rassengroep, ter bevordering 
van de produktie van communautaire hoprassen waar­
voor de vooruitzichten op de externe markt gunstiger zijn 
(aromatische rassen). 
2. Het Comité stelt vast dat de voorgestelde steun 
tevens moet dienen als aanvulling op het inkomen van de 
telers, dat in 1981 beneden peil is gebleven; dit was het 
gevolg van het feit dat de telers door de te kleine oogst van 
1980 dat jaar hun verplichtingen in het kader van de door 
hen gesloten meerjarencontracten niet konden nakomen 
en de niet geleverde hoeveelheden moesten compenseren 
uit de oogst van 1981. 
3. Daar de investerings- en produktiekosten in de 
hopsector zeer hoog zijn gebleven en sterk zijn beïnvloed 
door de inflatie van de afgelopen jaren, is het Comité van 
oordeel dat het met de voor 1981 voorgestelde steun -
die gemiddeld 191 Ecu/ha zal bedragen, hetgeen dus 
minder is dan het gemiddelde voor 1980 - mogelijk zal 
zijn het inkomen van de producenten op het huidige 
niveau te handhaven. Bovendien hoopt het dat dank zij 
deze steun ook de communautaire produktie in de meeste 
gevallen op het gewenste peil zal kunnen worden gehou­
den. 
De Voorzitter 
van het Economisch en Sociaal Comité 
Tomas ROSEINGRAVE