3.5.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 109/3 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad ter bevordering, door financiële steunver­
lening, van demonstratieprojecten op het gebied van de exploitatie van alternatieve energie­
bronnen, op dat van de energiebesparing en op dat van de vervanging van koolwaterstoffen 
COM(85) 29 de/. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 25 februari 1985) 
(85/C 109/03) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co­
mité, 
Overwegende dat, krachtens artikel 2 van het Verdrag, 
de Gemeenschap tot taak heeft de harmonische ontwik­
keling van de economische activiteit binnen de gehele 
Gemeenschap, een gestadige en evenwichtige expansie en 
een grotere stabiliteit te bevorderen; 
Overwegende dat het rationeler gebruik van energie 
door energiebesparing en exploitatie van koolwaterstof­
fen vervangende bronnen op doeltreffende wijze tot de 
verwezenlijking van deze doelstellingen kan bijdragen; 
Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 9 juni 
1980 betreffende de doelstellingen inzake energiebeleid 
van de Gemeenschap voor 1990 en convergentie van het 
beleid van de Lid-Staten ('), de noodzaak heeft bevestigd 
van intensivering van de inspanningen om energie te be­
sparen en het verbruik en de invoer van aardolie in de 
Gemeenschap te beperken; 
Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 25 juli 
1983 (2) zijn goedkeuring heeft gehecht aan het concept 
van een wetenschappelijke en technologische strategie 
voor Europa en in het bijzonder aan de doelstellingen 
van de communautaire onderzoek-, ontwikkelings- en 
demonstratieactiviteiten, zoals deze nader in het kader­
programma 1984-1987 zijn omschreven; Overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 15 ja­
nuari 1985 betreffende de verbetering van de energiebe­
sparingsprogramma's van de Lid-Staten (3) kennis heeft 
genomen van het voornemen van de Commissie te blijven 
streven naar een rationeel gebruik van energie; 
Overwegende dat de ontwikkeling van een energiestrate­
gie voor de Gemeenschap een adequaat investeringsni­
veau in de energiebronnen ter vervanging van aardolie en 
in een rationeler energiegebruik alsmede voortzetting 
van het beleid inzake onderzoek, ontwikkeling en 
demonstratie (O, O & D) op communautair niveau 
vergt; 
Overwegende dat, ondanks de huidige energiesituatie, de 
inspanningen ter besparing van energie en ter diversifica­
tie van de communautaire energievoorziening niet mo­
gen afnemen; 
Overwegende dat de steunverlening ten behoeve van 
demonstratieprojecten met een innoverend karakter ge­
richt op verbetering van het rendement van de gebruikte 
energie en op gebruik van energiebronnen die kool­
waterstoffen vervangen, nog steeds een belangrijk middel 
is om bij te dragen tot de verwezenlijking van de hierbo­
ven vermelde doelstellingen; 
Overwegende dat de Gemeenschap en de Lid-Staten op 
de gebieden van energiebesparing en vernieuwbare ener­
gieën 0,0 & D-programma's hebben; dat een commu­
nautair programma inzake steunverlening aan demon­
stratieprojecten op deze gebieden moet bijdragen tot een 
ruime verbreiding van de resultaten van dergelijke pro­
gramma's; 
Overwegende dat demonstratie de schakel vormt tussen 
de initiële O & O-fase, welke fase eventueel op het ni­
veau van de proefinstallatie wordt uitgetest, en de latere 
investeringsfase; dat zij van de O &C O-fase en die van de 
proefinstallatie verschilt door de industriële schaal van de 
projecten en door de eis van vooruitzichten op economi­
sche levensvatbaarheid; dat zij zich van de investerings­
fase onderscheidt doordat het daaraan verbonden risico 
voor het bedrijfsleven nog te hoog is; 
O PB nr. C 149 van 18. 6. 1980, blz. 1. 
(2) PB nr. C 208 van 4. 8. 1983, blz. 1. (3) PB nr. C 20 van 22. 1. 1985, blz. 1. 
Nr.C 109/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 3.5.85 
Overwegende dat, buiten het O & O-stadium, in pas­
sende gevallen financiële steun moet worden toegekend 
voor demonstratieprojecten, gezien de risico's en de aan­
zienlijke investeringen die het gevolg zouden kunnen 
zijn van de toepassing van technieken met een innove­
rend karakter; 
Overwegende dat steunverlening aan dergelijke projecten 
zal bijdragen tot versterking van het vertrouwen in de 
verwezenlijking ervan en tot aanmoediging van de ver­
veelvoudiging van dezelfde soorten projecten in de Ge­
meenschap; 
Overwegende dat de verwezenlijking van deze projecten 
zou kunnen leiden tot de ontwikkeling in de Gemeen­
schap van gekwalificeerde industrieën waardoor be­
paalde belangrijke afzetmarkten buiten de Gemeenschap 
kunnen ontstaan; 
Overwegende dat de toekenning door de Gemeenschap 
van de beoogde voordelen de mededingingsvoorwaarden 
niet mag veranderen op een met de beginselen onver­
enigbare wijze van de desbetreffende bepalingen van het 
Verdrag; 
Overwegende dat de begunstigden daartoe tegenover de 
te ontvangen voordelen verplichtingen ten opzichte van 
de Gemeenschap zullen moeten aangaan; 
Overwegende dat de Gemeenschap reeds een aanvang 
heeft gemaakt met een communautair demonstratiepro­
gramma op het gebied van energiebesparing en van alter­
natieve en vervangende energiebronnen in het kader van 
de Verordeningen (EEG) nr. 1302/78 ('), (EEG) nr. 
1303/78 O en (EEG) nr. 1972/83 (3) van de Raad be­
treffende het verlenen van financiële steun aan projecten 
voor de exploitatie van alternatieve energiebronnen en 
aan demonstratieprojecten inzake energiebesparingen; 
dat Verordening (EEG) nr. 1972/83 tot 31 december 
1985 van toepassing is; 
Overwegende dat de Commissie is overgegaan tot de 
evaluatie van dit programma in de verslagen die zij bij de 
Raad en het Europese Parlement over de toepassing van 
deze verordeningen heeft ingediend; dat deze evaluatie 
moet worden voortgezet en in het licht van de verkregen 
ervaring moet worden aangepast; 
Overwegende dat zowel een verordening betreffende 
financiële steunverlening aan demonstratieprojecten op 
het gebied van de exploitatie van alternatieve energie­
bronnen, energiebesparing en vervanging van koolwater­
stoffen als een betreffende financiële steunverlening aan 
industriële proef- en demonstratieprojecten op het gebied 
van de vloeibaarmaking en vergassing van vaste brand­
stoffen noodzakelijk en dringend zijn om te vermijden 
dat er een onderbreking optreedt in de programma's die 
voortaan, in een meerjarenverband, bijdragen tot de ten­
uitvoerlegging van de energiestrategie van de Gemeen­
schap; 
Overwegende dat de programma's wegens technische 
verschillen tussen de betrokken projecten onder twee 
afzonderlijke verordeningen moeten vallen; 
Overwegende dat het Verdrag niet voorziet in de daar­
toe vereiste bevoegdheden, 
O PB nr. L 158 van 16. 6. 1978, blz. 3. 
(2) PB nr. L 158 van 16. 6. 1978, blz. 6. 
O PB nr. L 195 van 19. 7. 1983, blz. 6. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
De Gemeenschap kan onder de in deze verordening om­
schreven voorwaarden financiële steun verlenen voor de 
uitvoering van demonstratieprojecten op de in artikel 2 
omschreven gebieden van exploitatie van alternatieve 
energiebronnen, energiebesparing en vervanging van 
koolwaterstoffen. 
Artikel 2 
1. Onder projecten op het gebied van de exploitatie 
van alternatieve energiebronnen worden voor de toepas­
sing van deze verordening verstaan projecten betreffende 
de exploitatie van elke potentiële energiebron, met uit­
zondering van kernenergie. 
Onder projecten op het gebied van energiebesparing 
worden voor de toepassing van deze verordening ver­
staan projecten die een aanzienlijke verbetering van het 
rendement van de gebruikte energie opleveren. 
Onder projecten op het gebied van de vervanging van 
koolwaterstoffen worden voor de toepassing van deze 
verordening verstaan projecten waarbij gebruik wordt 
gemaakt van procédés op energiegebied welke die op 
basis van koolwaterstoffen vervangen. 
2. De lijst van de toepassingsgebieden voor deze ver­
ordening is wat de exploitatie van alternatieve energie­
bronnen betreft in bijlage I, wat de energiebesparing be­
treft in bijlage II en wat de vervanging van koolwater­
stoffen betreft in bijlage III opgenomen. 
De Commissie kan aanvullingen op de deelgebieden van 
deze lijst aan de Raad voorstellen. De Raad besluit met 
gekwalificeerde meerderheid van stemmen. 
Artikel 3 
1. Elk demonstratieproject in de zin van de artikelen 1 
en 2 moet aan de volgende voorwaarden voldoen: 
— betrekking hebben op de verwezenlijking van installa­
ties op ware grootte, die de mogelijkheid bieden tot 
exploitatie van alternatieve energiebronnen, tot ener­
giebesparing of tot vervanging van koolwaterstoffen 
in belangrijke hoeveelheden; 
— betrekking hebben op de toepassing van technieken, 
procédés of produkten met een innoverend karakter, 
of op een nieuwe toepassing van reeds bekende tech­
nieken, procédés of produkten; 
— zijn gebaseerd op afgesloten O & O-werkzaamhe-
den; 
— veelbelovende perspectieven bieden voor industriële 
en commerciële levensvatbaarheid; 
— zich lenen voor de bevordering en stimulering van de 
commerciële ontwikkeling van de techniek, het pro­
cédé of het produkt en in maatregelen en middelen 
ter verveelvoudiging van de verwezenlijking van 
hetzelfde type project voorzien; 
3. 5. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 109/5 
— in beginsel worden ingediend door personen of on­
dernemingen die bovengenoemde technieken, procé­
dés of produkten produceren; de door personen of 
ondernemingen die deze technieken, procédés of 
produkten gebruiken voorgestelde projecten worden 
slechts in aanmerking genomen, indien deze perso­
nen of ondernemingen een samenwerkingsverband 
aangaan met de personen of ondernemingen die de 
desbetreffende technieken, procédés of produkten 
produceren; 
— moeilijk te financieren zijn wegens de grote tech­
nische en economische risico's, zodat het zeer 
waarschijnlijk zonder financiële steun van de over­
heid en/of van de Gemeenschap niet zou worden uit­
gevoerd, en vergezeld gaan van een financierings­
plan; 
— in beginsel op het grondgebied van de Gemeenschap 
worden verwezenlijkt. Indien evenwel zou blijken dat 
de (gehele of gedeeltelijke) verwezenlijking van een 
project in een derde land, bij voorbeeld een ontwik­
kelingsland, beantwoordt aan het communautaire be­
lang, met name vanwege zijn bijzondere kenmerken, 
kan dit project eveneens in aanmerking komen voor 
financiële steun. 
2. Onverminderd de voorwaarden van lid 1 houdt de 
Commissie vooral rekening met projecten die: 
— worden uitgevoerd in samenwerking door personen 
of ondernemingen in ten minste twee Lid-Staten; 
— zeer goede oplossingen bieden ter bescherming van 
het milieu. 
Artikel 4 
1. Financiële steun mag aan een volledig project of 
aan onderscheiden fasen ervan worden toegekend. Bij 
uitzondering mag in met redenen omklede gevallen waar 
voor soortgelijke projecten uitvoerbaarheidsstudies be­
kend noch beschikbaar zijn, na raadpleging van het in 
artikel 5, lid 3, bedoelde Raadgevend Comité de fase van 
de uitvoerbaarheidsstudie eveneens voor financiële steun 
in aanmerking komen. 
2. Deze steun mag niet meer bedragen dan 49 % van 
de in aanmerking komende kosten van het project. De 
hoogte van de steun wordt, overeenkomstig de proce­
dure van artikel 5, voor elk project afzonderlijk bepaald. 
Ter bepaling van de hoogte van de steun houdt de Com­
missie rekening met andere ontvangen of in het vooruit­
zicht gestelde financiële steun, zodat het totaal van de 
communautaire en van de nationale steun in beginsel niet 
hoger is dan 49 % van de totale kosten van het project, 
en met het aandeel in het risico dat rechtstreeks door 
degenen die voor het project verantwoordelijk zijn, dient 
te worden gedragen. Artikel 5 
1. De projecten worden ingediend door personen, on­
dernemingen of groeperingen daarvan in de Gemeen­
schap naar aanleiding van een in het Publikatieblad van 
de Europese Gemeenschappen overeenkomstig deze veror­
dening bekendgemaakte uitnodiging tot indiening van 
projecten. 
Projecten kunnen eveneens door in de Lid-Staten op het 
gebied van de bevordering van de technologische innova­
tie in kleine en middelgrote ondernemingen werkzame 
instellingen worden ingediend. 
2. Aan de hand van de door de aanvragers in ant­
woord op de in lid 1 bedoelde uitnodiging verstrekte ge­
gevens gaat de Commissie over tot de beoordeling van 
de projecten overeenkomstig de bepalingen van artikel 3. 
Zij legt eerst die projecten terzijde die niet aan de voor­
waarden van artikel 3, lid 1, beantwoorden. 
Zij draagt er zorg voor de inhoud van de projecten na te 
gaan in verband met andere communautaire program­
ma's, om daarmee overlapping te vermijden. 
3. De Commissie geeft een beschikking over het al 
dan niet verlenen van steun aan projecten na raadpleging 
van een Raadgevend Comité voor het beheer van 
demonstratieprojecten dat uit vertegenwoordigers van de 
Lid-Staten is samengesteld. 
Het comité wordt voorgezeten door een vertegenwoor­
diger van de Commissie en stelt zijn reglement van orde 
vast; de taakomschrijving van dit comité is opgenomen in 
bijlage IV. De beschikking van de Commissie wordt aan 
de Raad, aan de Lid-Staten en aan het Europese Parle­
ment ter informatie medegedeeld. 
Artikel 6 
1. Degene(n) die verantwoordelijk is (zijn) voor de 
verwezenlijking van een project waarvoor de Gemeen­
schap steun toekent, verplicht (verplichten) zich de tech­
niek, het procédé of het produkt waarvan de demonstra­
tie succesvol is verlopen, te exploiteren of te doen exploi­
teren en voor de verbreiding van de verkregen uitkom­
sten zorg te dragen. 
2. De Commissie treft passende maatregelen met be­
trekking tot de verbreiding van de verkregen uitkomsten 
ten einde degene(n) die voor de verwezenlijking van een 
project verantwoordelijk is (zijn) bij te staan bij de com­
merciële ontwikkeling van de techniek, het procédé of 
het produkt waarvan de demonstratie succesvol is verlo­
pen, en de verveelvoudiging van hetzelfde soort project 
te bevorderen. 
3. De Commissie kan terugbetaling eisen van de ge­
hele toegekende steun of van een gedeelte ervan, indien 
degene(n) die voor de verwezenlijking van een project 
verantwoordelijk is (zijn), niet op passende wijze voor de 
commerciële ontwikkeling van de techniek, het procédé 
of het produkt waarvan de demonstratie succesvol is 
verlopen, zorg draagt (dragen). 
Nr. C 109/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 3.5.85 
Artikel 7 
1. De Commissie treedt in onderhandeling over de 
contracten die nodig zijn voor de verwezenlijking van de 
overeenkomstig artikel 5 goedgekeurde projecten en sluit 
deze contracten af. Zij stelt hiertoe een modelcontract 
op dat op aanvraag beschikbaar is en waarin de rechten 
en verplichtingen van elke partij, de eventuele terugbeta­
ling van de financiële steun, de toegang tot en de ver­
breiding van de kennis worden geregeld. 
2. Degene(n) die verantwoordelijk is (zijn) voor de 
verwezenlijking van een project waarvoor de Gemeen­
schap steun toekent, dient (dienen) bij de Commissie 
halfjaarlijks of op haar verzoek een verslag in over de 
uitvoering van de contractuele verplichtingen jegens de 
Commissie en in het bijzonder over de stand van de 
werkzaamheden die betrekking hebben op het project en 
over de voor de uitvoering ervan gemaakte kosten. 
3. De Commissie heeft te allen tijde toegang tot de 
financiële bescheiden betreffende het project. Zij kan ter 
plaatse en aan de hand van bescheiden verificaties doen 
verrichten waardoor zij de uitvoering van het contract en 
in het bijzonder de stand van zaken en de verwezenlij­
king van het project kan volgen. 
4. Ingeval de omvang van de financiële steun van de 
Gemeenschap en die van het project dit rechtvaardigen, 
kan de Commissie, voor zover het contract daarin voor­
ziet, als waarnemer aan de vergaderingen van de be­
heersorganen van de projecten deelnemen. 
Artikel 8 
De verantwoordelijkheid voor elk project berust bij een 
aan het recht van de Lid-Staten onderworpen natuurlijk 
of rechtspersoon. 
Indien creëring van een rechtspersoon die met betrek­
king tot de uitvoering van een project handelingsbevoegd 
is, bijkomende lasten meebrengt voor de deelnemende 
ondernemingen, kan het project door eenvoudige samen­
werking van natuurlijke of rechtspersonen worden ver­
wezenlijkt. In dit geval zijn deze personen hoofdelijk 
aansprakelijk voor de verplichtingen die voortvloeien uit 
de communautaire steunverlening. Artikel 9 
De door de Gemeenschap toegekende voordelen mogen 
in de mededingingsvoorwaarden geen wijziging brengen 
die met de in de desbetreffende bepalingen van het Ver­
drag vervatte beginselen onverenigbaar is. 
Artikel 10 
Door de Commissie zal ten behoeve van de Raad en het 
Europese Parlement een verslag worden opgesteld over 
de toepassing van deze verordening en de samenhang 
tussen de nationale en de communautaire acties, ten 
einde een betere evaluatie van de resultaten mogelijk te 
maken. 
Artikel 11 
De uit hoofde van deze verordening toe te kennen be­
dragen voor financiële steun worden opgenomen in de 
algemene begroting van de Europese Gemeenschappen. 
Het totale bedrag aan kredieten dat noodzakelijk wordt 
geacht om uit hoofde van deze verordening te worden 
toegekend bedraagt 545 miljoen Ecu. Dit bedrag dekt de 
financiële steun die wordt toegekend aan de gekozen 
projecten en de daarmede verband houdende uitgaven 
ter uitvoering van deze verordening. 
Artikel 12 
Verordening (EEG) nr. 1972/83 wordt ingetrokken. Zij 
blijft evenwel van toepassing voor projecten die zijn in­
gediend overeenkomstig de krachtens die verordening 
bekendgemaakte uitnodiging tot indiening van projecten. 
Artikel 13 
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende 
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van 
de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing tot en met 31 december 1990. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
3.5.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr.C 109/7 
BIJLAGE I 
EXPLOITATIE VAN ALTERNATIEVE ENERGIEBRONNEN 
Lijst van toepassingsgebieden die onder deze verordening vallen 
Onderstaande lijst geeft geen volgorde van belangrijkheid aan. 
1. Biomassa en het produktief maken van afvalstoffen 
In de zin van deze verordening worden als demonstratieprojecten op het gebied van de biomassa 
beschouwd projecten waarbij gebruik wordt gemaakt van enige vorm van plantaardige en dierlijke 
afvalstoffen, uitgezonderd industrie- en stadsafval, of projecten waarbij in uitzonderlijke en met 
redenen omklede gevallen gebruik wordt gemaakt van speciaal voor energiedoeleinden gekweekte 
planten. 
De projecten in deze sector moeten tot één van de twee onderstaande categorieën behoren waarbij 
een biologische oorsprong van de energiebron volstrekt vereist is: 
categorie 1: Projecten die een innoverend rechtstreeks gebruik maken van plantaardig of dierlijk 
afval (') of van planten die speciaal voor energiedoeleinden zijn gekweekt; 
categorie 2: Projecten die innoverende technieken demonstreren voor de omzetting van biomassa in 
andere brandstoffen. De afgeleide brandstoffen en/of het toepassingsgebied van de om­
zettingstechnologie moeten worden gespecificeerd. 
2. Windenergie 
In de zin van deze verordening worden als demonstratieprojecten op het gebied van windenergie 
beschouwd projecten die betrekking hebben op de gecentraliseerde opwekking van elektriciteit voor 
voorzieningsnetten en op gedecentraliseerde toepassingen bestemd voor de rechtstreekse levering van 
energie aan de verbruikers. 
Verscheidene identieke installaties voor windenergie kunnen over het algemeen niet worden 
gesteund in het kader van één project. 
Behalve met het innoverende karakter van de projecten zal bij de beoordeling daarvan rekening 
worden gehouden met de gekozen technische oplossingen die in staat stellen tot 
— aanzienlijke vermindering van de investeringskosten; 
— een maximale exploitatie van de beschikbare vormen van windenergie. 
Bovendien zal bijzondere aandacht worden besteed aan de milieuaspecten en institutionele aspecten 
(bouwvergunningen, aansluiting aan het elektriciteitsnet, enz.). 
Toepassingsgebieden 
2.1. Elektriciteitsproduktie. 
2.2. Andere toepassingen. 
3. Geothermische energie 
In de zin van deze verordening worden als demonstratieprojecten op het gebied van geothermische 
energie beschouwd projecten die betrekking hebben op de exploitatie van energie in de vorm van 
thermische energie die door boring uit ondergrondse lagen wordt gewonnen. In beginsel zijn uitge­
sloten de projecten betreffende de geothermische exploitatie waarbij het water een temperatuur heeft 
van minder dan 30 °C. Als prioritaire projecten worden de projecten beschouwd die betrekking 
hebben op de exploitatie van weinig bekende geothermische reservoirs alsmede de projecten waarbij 
nieuwe technieken of technologieën ten uitvoer worden gelegd voor de ondergrondse werkzaamhe­
den of voor de bovengrondse installaties. 
(') Met uitzondering van de in bijlage III, rubriek „Vaste brandstoffen", genoemde afvalstoffen. 
Nr. C 109/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 3.5.85 
Toepassingsgebieden 
3.1. Verwarming van nieuwe of reeds bestaande woonruimten, overheids- en bedrijfsgebouwen, integra­
tie in stadswarmtenetten, alsmede de verwarming van water voor sanitaire doeleinden. 
3.2. Verwarming van kassen en ruimten voor land- en tuinbouw, alsmede de viskwekerij en aquicultuur. 
3.3. Gebruik van warmte voor werkzaamheden van industriële aard, bij voorbeeld verwarming en voor­
verwarming, droging, dehydratatie, concentratie, thermische behandeling of andere processen. 
3.4. Elektriciteitsproduktie. 
4. Hvdro-elektrische energie 
In de zin van deze verordening worden als demonstratieprojecten op het gebied van de hydro-elek-
trische energie beschouwd projecten betreffende de exploitatie voor de elektriciteitsproduktie van 
waterkrachtbronnen met gering vermogen (minder dan 3 000 kW) en over het algemeen met een 
gering verval voor de produktie van elektriciteit die wordt geleverd aan het openbare net of aan de 
directe verbruikers in industrie of landbouw. Deze projecten moeten een duidelijk innoverend 
karakter hebben, onder meer 
met betrekking tot de technologie: 
— vereenvoudiging en standaardisering met het oog op serieproduktie; 
— gebruik van nieuwe materialen (kunststoffen, harsen, enz.); 
— verbetering van de snelheidsregelsystemem van de turbine en/of van de alternator; 
met betrekking tot de exploitatie: 
— toepassing van controle- en beheerstechnieken (afstandsbediening, afstandsmeting, microproces­
sors, enz.); 
— optimalisatie van de exploitatie van hulpbronnen, bij voorbeeld door gecentraliseerd beheer, door 
de verwezenlijking van projecten voor meer dan één doel (elektriciteit, irrigatie, enz.). 
Bij de beoordeling van de voorstellen in deze sector zal eveneens rekening worden gehouden met de 
wijze waarop de projecten kunnen worden ingepast in het milieu alsmede met de aan hun verwezen­
lijking verbonden institutionele aspecten (vergunningen, produktie en vervoer van elektrische ener­
gie, enz.). 
5. Zonne-energie 
In de zin van deze verordening worden als demonstratieprojecten op het gebied van zonne-energie 
beschouwd projecten waarbij zonne-energie beschikbaar wordt gemaakt voor thermisch gebruik 
door middel van actieve of passieve procédés of technologieën of beschikbaar wordt gemaakt door 
middel van fotovoltaïsche procédés. 
Bijzondere aandacht moet worden geschonken aan de milieuaspecten van de installatie en de plaat­
sing van zonnecollectoren en fotovoltaïsche cellen. 
Combinaties van de verschillende procédés alsmede opslaginrichtingen kunnen voor dezelfde projec­
ten in aanmerking komen. 
Toepassingsgebieden 
5.1. Thermisch, actief en passief 
Ruimteverwarming, verwarming van water voor sanitaire doeleinden, temperatuurregelingen, proces­
warmte voor: 
5.1.1. gebouwen; 
5.1.2. industrie; 
5.1.3. landbouw. 
Bij actief gebruik van zonne-energie zal de voorkeur uitgaan naar geavanceerde zonnecollectoren, 
bij voorbeeld vacuümbuiscollectoren. 
Door zonne-energie verwarmde zwembaden zijn hiervan uitgezonderd. In geval van eengezinshui­
zen moet het demonstratieproject gelden voor groepen van niet minder dan vijf woonhuizen. 
De produktie van warm water voor huishoudelijke doeleinden wordt uitsluitend aanvaard in combi­
natie met verwarmings- en/of temperatuurregelingssystemen voor gebouwen. 
3.5.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr.C 109/9 
5.2. Fotovoltaïsche installaties 
Elektriciteitsopwekking voor 
5.2.1. geïsoleerde toepassing voor bij voorbeeld woonhuizen, groepen van woonhuizen, kleine dorpen, 
telecommunicatiemiddelen, signaalapparatuur, alarminstallaties; 
5.2.2. oppompen van water, waterontzilting en andere passende industriële toepassingen. 
BIJLAGE II 
ENERGIEBESPARING 
Lijst van de toepassingsgebieden die onder deze verordening vallen 
Onderstaande lijst geeft geen volgorde van belangrijkheid aan. 
1. Gebouwen 
1.1. Eenvoudige en economisch verantwoorde technieken ter renovatie van de energiehuishouding van 
bestaande gebouwen door de demonstratie van doetreffender methoden voor verwarming/air­
conditioning van ruimten, de produktie van warm water voor huishoudelijk gebruik, beheersing en 
registratie van de warmtevoorziening; technieken ter verbetering van de thermische kenmerken van 
het eigenlijke gebouw (isolatie, luchtdichtheid); technieken ter terugwinning van de warmte uit uitlaat-
lucht. 
1.2. Demonstratie van nieuwe procédés of produkten met betrekking tot de nieuwbouw van gebouwen met 
een verwarmingsvolume van ten minste 2 000 m3, waarbij rekening wordt gehouden met de problemen 
in verband met condensatie, ventilatie, thermische traagheid, brandgevaar en veiligheidsvoorschriften. 
2. Industrie 
2.1. Technologieën tot aanzienlijke wijziging van het produktieproces ter aanmerkelijke vermindering van 
het energieverbruik per eenheid produkt tegen economisch aanvaardbare voorwaarden. 
2.2. Projecten voor de tenuitvoerlegging van innoverende technologieën of technologieën waarbij gebruik 
wordt gemaakt van nieuwe installaties ter 
— vermindering van het energieverbruik door de rationalisatie van een bestaand produktieprocédé; 
— terugwinning van restwarmte, met name door middel van warmtepompen. 
2.3. Projecten die zijn gebaseerd op beproefde technieken voor zover de combinatie van verscheidene 
dezer technieken een innovatie vormt en/of de tenuitvoerlegging van een of meer bekende technieken 
in een nieuwe toepassing bijzondere risico's oplevert. 
3. Energie-industrie 
3.1. Doeltreffender methoden voor gecombineerde warmte- en elektriciteitsopwekking voor collectief ge­
bruik; methoden voor het gebruik van restwarmte door verwarmingsnetten; demonstratie van nieuwe 
methoden voor stads- of wijkverwarming; demonstratie van zeer grote warmtepompen. 
3.2. Doeltreffender methoden voor de distributie van gas, bij voorbeeld door de terugwinning van ont­
spanningsenergie. 
4. Vervoer 
De projecten in alle vervoerssectoren moeten aanmerkelijke energiebesparingen mogelijk maken en 
goede vooruitzichten bieden voor verveelvoudiging onder economisch aanvaardbare voorwaarden. 
Nr. C 109/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 5. 85 
BIJLAGE III 
VERVANGING VAN KOOLWATERSTOFFEN 
Lijst van toepassingsgebieden die onder deze verordening vallen 
Onderstaande lijst geeft geen volgorde van belangrijkheid aan. 
In de zin van deze verordening worden als demonstratieprojecten op het gebied van de vervanging van 
koolwaterstoffen beschouwd projecten die betrekking hebben op het gebruik van niet hernieuwbare ener­
gievormen ter vervanging van vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen, zonder dat dit leidt tot een aan­
zienlijke verhoging van het primaire energieverbruik. 
1. Vaste brandstoffen 
De projecten onder dit punt hebben betrekking op nieuwe of verbeterde technologieën betreffende 
behandeling, vervoer, verbranding, bewerking en opslag van kolen, bruinkool en turf alsmede de af­
valstoffen daarvan, waarbij rekening wordt gehouden met de milieubeschermingsproblematiek. 
De projecten betreffende vergassing en vloeibaarmaking van vaste brandstoffen op grote schaal gericht 
op een gedecentraliseerd gebruik van brandstof derivaten, vallen onder Verordening (EEG) nr. 1971/ 
83 O-
1.1. Nieuwe procédés voor het gebruik van vaste brandstoffen: 
— wervelbed onder druk en bij atmosferische druk met inbegrip van de toepassing hiervan in kleine 
industriële installaties; 
— mengsels van vaste brandstoffen en vloeistoffen; 
— procédés opgenomen in de gebruikscyclus. 
1.2. Bewerking, verrijking, verwijdering of gebruik van gasvormig, vloeibaar en vast afval afkomstig van 
het delven, de behandeling en het gebruik van vaste brandstoffen. 
2. Gebruik van elektriciteit 
De projecten op dit gebied hebben betrekking op nieuwe technieken voor het gebruik van elektriciteit 
uit andere energiebronnen dan koolwaterstoffen. 
2.1. Demonstratie door de fabrikanten van industriële installaties van nieuwe technieken waarbij elektri­
sche energie wordt gebruikt voor thermische, elektröchemische en elektromechanische toepassing. 
2.2. Nieuwe typen van elektrische accumulatoren. 
2.3. Demonstratie van nieuwe technieken voor stroomafnamebeheer. 
3. Warmtevervoer, -distributie en -opslag 
De projecten op dit gebied hebben betrekking op de demonstratie van nieuwe technieken voor het 
vervoer, de distributie en opslag van de warmte, die in hoofdzaak wordt geproduceerd uit andere 
energiebronnen dan koolwaterstoffen. 
3.1. Vervoer van warmte over middellange en grote afstand in de industrie en voor warmtenetten. 
3.2. Doeltreffender en meer economisch verantwoorde warmtedistributietechnieken. 
3.3. Nieuwe technieken voor de accumulatie van warmte (dag-, week- en seizoenaccumulatoren) in de 
industrie en warmtenetten. 
3.4. Demonstratie van nieuwe afnamebeheerstechnieken voor stadsverwarming. 
(') PB nr. L 195 van 19. 7. 1983, blz. 1. 
3.5.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 109/11 
BIJLAGE IV 
Taakomschrijving van het Raadgevend Comité voor het beheer van demonstratieprojecten (RCBDP) 
1. Het RCBDP, dat is samengesteld uit twee vertegenwoordigers per Lid-Staat, komt als adviesorgaan 
bijeen ter bespreking van de projectkeuze. Het RCBDP: 
a) verleent de Commissie bijstand bij de keuze van projecten door over elk ingediend project advies uit 
te brengen; 
b) werkt met de Commissie samen ter verzekering van de samenhang tussen de communautaire demon­
stratieprojecten en gelijksoortige op nationaal niveau verrichte activiteiten; 
c) verleent de Commissie bijstand bij de periodieke evaluatie van de communautaire demonstratiepro­
gramma's en verstrekt de nodige informatie omtrent gelijksoortige op nationaal niveau verrichte acti­
viteiten; 
d) werkt met de Commissie samen ter verzekering van een passende informatiestroom naar de instanties 
die zich bezighouden met de demonstratieprogramma's van de Gemeenschap en haar Lid-Staten, 
alsmede van een optimale verspreiding van de resultaten van deze programma's. 
2. Voorts zal het RCBDP worden verzocht ten minste eenmaal per jaar bijeen te komen ten einde bespre­
kingen te voeren en advies uit te brengen: 
a) jaarlijks over de prioriteiten en de te stellen bijbehorende criteria voor de aanbestedingen in de ver­
schillende demonstratiesectoren op het gebied van energie in het daaropvolgende jaar; 
b) over de maatregelen ter verzekering van de verspreiding van de informatie ten einde een betere 
samenhang te verkrijgen tussen de communautaire en nationale demonstratieprogramma's; 
c) over de optimale verspreiding van de resultaten van deze programma's; 
d) over de periodieke evaluatie van de communautaire en nationale programma's, die ongeveer om de 
twee jaar bij de Raad en het Europese Parlement moet worden ingediend. 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad betreffende financiële steunverlening voor 
industriële proefprojecten en demonstratieprojecten op het gebied van de vloeibaarmakjng en 
vergassing van vaste brandstoffen 
COM(85) 29 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 25 februari 1985) 
(85/C 109/04) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, Overwegende dat de Gemeenschap krachtens artikel 2 
van het Verdrag tot taak heeft de harmonische ontwikke­
ling van de economische activiteit binnen de gehele Ge­
meenschap, een gestadige en evenwichtige expansie en 
een grotere stabiliteit te bevorderen; 
Overwegende dat in de resolutie van de Raad van 9 juni 
1980 O de nieuwe doelstellingen inzake energiebeleid 
van de Gemeenschap zijn vastgesteld, die erop zijn ge­
richt de afhankelijkheid van aardolie te verkleinen door 
terugbrenging van het aardolieverbruik tot een niveau 
van 40 % van het brutoverbruik van primaire energie 
door een rationeler energiegebruik en diversifiëring van 
de voorziening; 
O PB nr. C 149 van 18. 6. 1980, blz. 1.