ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)602
Vol.1982/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(82)602def.
Brussel,24September 1982
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendebijzondere maatregelen voorhetverkoopseizoen 1982/83metbetrekkingtotde
organisaties vanolijfolieproducenten
r"S •
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
T
tverkoopseizoen 1982/83vandealgemenevoorschriften inzake totvaststelling voort
deproduktiesteun voo|-j-I^ahet
(doordeCommissieOlijfolie " o
deRaadingediend)
C0M(82)602def.

TOELICHTING
BijVerordening (EEG)nr.1413/82van18mei1982,bekendgemaakt op12juni1982
(PBnr.L162,blz.6)heeftdeRaadVerordening nr.136/66/EEGgewijzigddoor
invoeringvanondermeereenregelingadhoevoororganisaties vanolijfoliepro-
ducentenmethetoogopeenbeterbeheervandeproduktiesteunregeling eneen
doeltreffende controlevandeproduktievandeaangeslotenolijfproducenten .
Dezewijzigingdiendemetingangvanhetverkoopseizoen 1982/83vankrachtte
worden.
OpgronddaarvanheeftdeCommissieaandeRaaddealgemenevoorschriften voor­
gesteldbetreffende deorganisaties vanolijfolieproducenten ,welkevoorschriften
vantoepassing wordenmetingangvan1november1982(C0M(82)397def.van
28juni1982).
Op9september1982heefthetSpeciaalComitéLandbouwvandeRaadaktegenomen
vandeverklaring vandetweebelangrijkste delegatiesdiedaarbijbetrokkenzijr
(ItaliëenGriekenland);datzijnietinstaatzijn,geziendeachterstandbijde
goedkeuring,doordeRaad,vanbovenbedoelde algemenevoorschriften ,dienieuwe
regelingmetbetrekkingtotorganisaties vandeolijfolieproducenten metingang,!
vanhetverkoopseizoen 1982/83toetepassen.
DerhalveisaandeCommissiegevraagdafwijkendemaatregelen voortestellenten
eindeervoortezorgendatdeproduktiesteun kanwordentoegekendopbasisvande
werkelijkegeproduceerde hoeveelheidolijfolie.
Hetvoorstelheeftdattendoel.
Devoorgestelde maatregelenzijnidentiekaandevoordevoorgaandeverkoopseizoenen
genomenmaatregelen engelden,netzoalsdevoorgaandemaatregelen,slechtsvooréén
verkoopseizoen (1982/83)inafwachting vandetenuitvoerlegging vandealgemene
uitvoeringsbepalingen dievoortvloeien uitVerordening (EEG)nr.1413/82.

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)Nr.-/82VANDERAAD
van
houdendebijzonderemaatregelenvoorhetverkoopseizoen 1982/1983met
betrekkingtotdeorganisatiesvanolijfoiieproducenten
©DF,RAADVANDF.EUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ('),
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(2),
Overwegende datbijVerordeningnr.136/66/EEGvan
deRaadvan22september1966houdendedetotstand­
brengingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(3),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1413/82(4),isbe­
paalddatmetingangvanhetverkoop-
seizoen1982/83deproduktiesteun 'voor
olijfolieopbasisvandewerkelijkge­
produceerdeolijfoliewordttoegekenda
olijfproducenten dielidzijnvande
producentenorganisaties dieovereen-!
komstigdeze-verordeningzijnerkend;Artikel2
1.Inafwijkingvanartikel5,lid2,eerstealinea,eer­
stestreepje,vanVerordeningnr.136/66/EEG,wordt
inhetverkoopseizoen I982M98.3opbasisvandege­
produceerdeh'x-veelheidolijfolie,ookproduktiesteun
verleendaanoiijfproducenten dielidzijnvaneenpro-
ducentenorganisatie dieisopgerichtvóór31oktober
1982,of,voorwatdeHelleenseRepubliekbetreft,
vóórdezedati>r.deformaliteiten hebbenvervulddie
noodzakelijk z-nvoordeoprichting ;dezeorganisa­
tiesmoetenaandevolgendevoorwaardenvoldoen:
Overwegende dat,geziendetermijnenvoordetenuit­
voerleggingvandebiiVerordeningfir.136/66/EEG
yistgestelderegeling.Adeerkenningvanproducenten-laisdie
;gewijz
iVerorgewijzigtfst£este'^ercgeling,yaeerkenningvanproducenten-
jVeror-£oePcnn£onenae"n'esvangroeperingenniettijdig
j(£EQSen0cêza'bunnenplaatsvindenomdebetrokkenre-
1^/82gC'ing°Pdcb'''vastgesteldedatum1november1982tekunnentoe­
passen;datderhalveenerzijdsdetoepassingvandebij_
Verordening (EEG)nr.1413/82vastgestelderegeling
moetwordenuitgesteldtothetbeginvanhetverkoop-
seizoen198J,/1984enanderzijdsvoorhetverkoopsei-_
zoen1982/1983deovergangsmaatregelen moetenwor­
dengehandhaafddiedelaatsteverkoopseizoenen
vantoepassingwarenmetbetrekkingtotdeorganisa-
***tiesvanolijfolieproducenten ;datoovendiensommige
Overwegende dat,geziendehuidigetoest&ndinGrie-
kenland,determijnvoordeoprichtingvanproducen-
tenorganisaties voordezeLid-Staatmoetwordenver­
lengd, 8'aan–samengesteld zijnovereenkomstig artikel5,lid1
enlid2,vanVerordening (EliG)nr.1360/78^(6),
–instaatzijndeolijven-enolieproduktie vanhun
ledenteverifiëren;
–gemachtigdzijnomdeproduktiesteun vooralle
aangeslotenolijfproducenten aantevragen;
–gemachtigdzijnomhettotalesteunbedragteont­
vangenenaanelkvanhunledenzijndeeltoete
wijzen;
–eenminimumaantal ledenofeenbepaaldemini-
mumproduktie oliehebben;
–vooralhunactiviteitenelkediscriminatie uitslui­
tentenaanzienvandeproducentendielidkun­
nenworden,metnameelkediscriminatieop
grondvannationaliteitofplaatsvanvestiging.
2.1?82^im.dienendeinlid1
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
.Artikel2vanVerordening (EEG)nr.1413/82wordt
metdevolgendealineaaangevuld :^
"Punten2,3,4en5vanartikel1zijnevenwelvantoepassing metingangvan1noember1983."
•Depunten1,2,4en5vanartikel1vanVerorde­
ning(EEG)nr.1917/80wordengeschrapt.
^bepalingenvanVerordening (FEG)nr.1917/80(5)
moetenwordenopgeheven;10november
2.Uiterlijkop dienendeinlid1
genoemdeproducentenorganisaties eenaanvraaginbij
debevoegdeinstantievandebetrokkenLid-Staatmet
hetoogophettoezichtophetvoldoenaandeinlid1
vermeldevoorwaarden .
DeLid-Staat :
van
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)–spreektzichoverdeaanvraaguitbinnenvijfenveer-
tigdagen,terekenenvanafdeindieningervan;
–deelt-vervolgensaandeCommissieenaandebe­
trokkenproducentenorganisaties binnenvijftien
dagenzijnbeslissingmede.
PBnr.C
PBnr.C
PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66
PBnr.L162van12.6.1982,blz.6
PBnr.L186van19.7.1980,blz.1
PBnr.L166van23.6.1980,blz.1

3.Deproducentenorganisaties Hi<-indevei^oopsci-
zoenen1978/1979,1979/1980,1980/1981overeen-
'1/82komstigdeVerordeningen (EEG)nr.2752/78('),
rpc-)(EF-G)nr.2377/79(2);(EEG)nr.2528/80(>»jnop-
1-0gericht,blijveninaanmerkingkomenvoordeinlid1
„.~.bedoeldesteunregeling .?/81(410november1982
Uiterlijkop delenbedoeldeproducen-
tenorganisaties aandebetrokkenLid-Staatdeeven­
tuelewijzigingenmededienahunerkenninginhun
structuurzijnopgetreden.
DeLid-Staat :
–gaatopbasisvandezegegevensnaofnogsteeds
aandeinlid1gesteldevoorwaardenwordtvol­
daan;
–steltdeCommissieendebetrokkenproducenten-
organisatiesuiterlijkop.25n°vetnher1982inken­
nisvanhetresultaatvandezeverificatie.
4.Dewijzevantoepassingvanditartikelwordtvast­
gesteldovereenkomstig deprocedurevanartikel38
vanVerordeningnr.136/66/EEG.henovergemaakteproduktiesteun inhouden .Ditper­
centagedientterdekkingvandekostenvoordewerk­
zaamhedendievoordeproducentenorganisaties
voortvloeienuitartikel2,lid1.
2.Dewijzevantoepassingvanlid1wordtvastge­
steldvolgensdeprocedurevanartikel38vanVerorde­
ningnr.136/66/EEG.
Artikel4
Artikel5,lid3,artikel12,lid1,enartikel20quin-
quies,lid2,vanVerordeningnr.136/66/EEGzijn
eveneensvantoepassingopdeinartikel2vandeon­
derhavigeverordeningbedoeldeproducentenorganisa -
ties. .
Artikel$
Artikel3
1.Deinartikel2bedoeldeproducentenorganisaties
kunneneennadertebepalenpercentagevandeaanDezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,
VoordeRaad
(')PBnrL331van28.11.1*78,blz.8.
(-')PBnr.L274van31.10.1979.blz.1.
'>)PBnr.L254van2.10.1980,bi*.1.
(4)PBnr.L299van20.10.1981,blz.15

FIKANC1 EELMEMORANDUM
DATUM:14-9.82
1.BEGROTINGSPOST Β1210 KREDIETEN :
Voorstel 1983390mioECU
387mioECU
2.TITELVANDEMAATREGEL:ontwerp-voorstel vooreenverordening vandeRaadhoudendebi]
zonderemaatregelenvoorhetverkoopseizoen 1982/83metbetrekkingtotdeorgani­
satiesvanolijfolieproductenten -
3.RECHTSGRONDSLAG Artikel43vanhetVerdrag
4.DOELVANDEMAATREGEL:Verlenging va^algemeneregelsinzakedealgemenevoorschnfte
metbetrekkingtotdeproducentenorganisaties voorolijfoliemethetoog°Phet
betrekkenvandezeorganisatiesbijhetbeheervandeQrodurktiesteunregeling voor
olijfolie«
5.FINANCIËLE CONSEQUENT IET»
5.0UITGAVEN TENLASTEVAN
-DEBEGROTING EG
(Hltfllfll INTERVENTIES )
-NAT.BEGROTINGEN
-ANDERE
5.1ONTVANGSTEN
-EIGENMIDDELEN EG
(HEFFINGEN/DOUANERECHTEN)
-OPNATIONAAL VLAKPERIODE 12MAANDEN L.OPFNDQEGROTIf-SJAAP (82'SvOLGLNDRFjROTINGSJAARC83!
neutraal neutraal neutraal
5.0.1RAMINGVANDEUITGAVEN
5.1.1RAMINGVANDEONTVANGSTEN
5.2BEREKENINGSMETHODE
6.0FINANCIERING MOGELIJK UITKREDIETEN DIEINHETBETROKKEN HOOFDSTUK VANDELOPENDEBEGROTING
ZIJNOPGEVOERD ?
6.1
-2iRMWnHMWIflRf RBlflRRHRlIRflRHRRRHRRRRRRflRRRRRRRRHREIIBRRHRRPRtlFIRRRHBRVFinRRVRtfl'BB
6.3MOETENOPDEVOLGENDEBEGROTINGKREDIETEN WORDENOPGEVOERD ? JA/)^|||
OPMERKINGEN :Hetgaatomdeverlenging metéénseizoenvandethansgeldende
bijzondere maatregelen,alsgevolgvanhetlaattijdigaannemen door
deRaadvandevoorstrellen inzakedoordeCommissie (C0M(82)397def
van28.6.82)
f

TOELICHTING
1.Debetrokkenontwerp-verordening voorzietindealgemenevoorschriften
betreffende deproduktiesteun voorolijfolievoorhetverkoopseizoen
1982/83.
Hetontwerpvervangt,voorhetverkoopseizoen 1982/83,hetdoordeCommissie
op28juni1982gedanevoorstel.
AandegronddaarvanligthetfeitdathetonmogelijkisdebijVerordening
(EEG)nr.1413/82ingevoerdewijzigingen metbetrekkingtotdeorganisaties
vanolijfolieproducenten inItaliëeninGriekenland toetepassen.
2.Inditontwerpwordendealgemenevoorschriften dieterzakegoldenvoorhet
verkoopseizoen 1981/82,voorhetgrootstegedeelteovergenomen ;erworden
evenwelaanpassingen inanngebracht metbetrekkingtotdetoepassing vande
regelinginzakevoorschotten vandesteunenerwordenooksanctiesinopgenomen
voordeolijfproducenten enorganisatie daarvandiedeindecommunautaire
voorschriften vastgestelde verplichtingen nietnakomen.

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)Nr.VANDERAAD
van
totvaststellingvoorhetverkoopseizoen 1984/1983vandealgemene
voorschriften inzakedeproduktiesteun voorolijfolie
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(>),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG) inzonderheid op
artikel5,lid4,enartikel36,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datbijartikel5vanVerordeningnr.
136/66/EEGeensteunregelingvoordeproduktievan
olijfolieisingesteld;datdezesteunvoorhetverkoop-
seizoen1982/1983opbasisvandewerkelijkgeprodu­
ceerdehoeveelheidoliewordtverleendaanolijfprodu-
centendielidzijnvanorganisatiesalsbedoeldinVer­
ordening(EEG)nr.vandeRaadvan
.houdendebijzonderemaatregelenvoorhet
verkoopseizoen 1984/1983metbetrekkingtotdeorga­
nisatiesvanolijfolieproducenten (3),terwijldezesteun
aanandereolijfproducenten wordttoegekendopbasis
vanhetaantalenhetproduktiepotentieel vandeolijf­
bomenenvandeforfaitairvastgesteldeopbrengstdaar­
van,eenenanderopvoorwaardedatdegeprodu­
ceerdeolijvenwerkelijkzijngeoogst;
Overwegende dathetolijventeeltkadaster nognietbe­
staat,zodathetproduktiepotentieel vandeolijfbomen
nietkanwordenbepaald;datinafwachtingvande
instellingvanditkadasterdesteunvoorniet-georgani-
seerdeolijfproducenten moetwordenberekendopba­
sisvandegemiddeldeopbrengstvandeolijfbomen;
Overwegendedatvoordegoedewerkingvandesteun­
.regelingdesoortenolijfoliemoetenwordenbepaald
waarvoordesteunwordttoegekend ;dat,omdetoepas­
singvandesteunregelingvoorolieuitperskoekenvan
olijventevereenvoudigen ,dienttewordenbepaalddat
dehoeveelheid vandezeoliewaarvoorsteunkanwor­
dentoegekend,inhetalgemeenwordtvastgesteldop
basisvandehoeveelheiddoorpersingverkregenolijf­
olie;
Overwegende datvoordegoedewerkingvanderege­
linginzakedesteundiewordtverleendaanbijeen
producentenorganisatie aangeslotenolijfproducenten ,
moetwordenbepaalddatdezesteunslechtswordtuit­
gekeerdvoordehoeveelhedenoliediezijnverkregen
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.biiijvanXD.b•1982blz.6.
(3)P£>ne....inerkendeoliefnhrieken ;datdebetrokkenoliefa-
briek,omtekunnenwordenerkend,eenaantalvoor­
waardeninachtdienttenemen;datdaartoemoet
wordenvoorzienindemogelijkheiddatdeproduce­
rendeLid-Staateenberoepdoetopdemedewerking
vandebedrijfsverenigingen vanoliefabrikanten ;
Overwegendedatdesteunvangrootbelangisvoorde
olieproducenten endathijeenfinanciëlelastvormt
voordeGemeenschap ;dateenadequateadministra­
tievecontroledienttewordeningesteldomtewaarbor­
gendatdesteunslechtswordttoegekendvooroliedie
daarvoorinaanmerkingkankomen;
Overwegende datvoordezecontroleindeeerste
plaatsmoetwordenuitgegaanvaneenstelselvanteelt-
aangiften;
Overwegendedat,omgemakkelijker tekunnencontro­
lerenofdeledenvanproducentenorganisaties recht
opsteunhebben,dienttewordenbepaalddatdeorga­
nisatieseengezamenlijketeeltaangiftevooralhunle­
denmoetenindienen,degegevensaangaandedebe­
drijvenvaneennadertebepalenpercentagevanhun
ledenmoetenverifiërenendatzijmethetzelfdedoel
eengezamenlijke steunaanvraag moetenindienen
voordeledendieineenbepaaldeperiodeoliehebben
geproduceerd ;datvoordegoedewerkingvande
steunregelingdienttewordenvoorzienindemogelijk­
heidomaandieorganisatiesvoorschottenopdesteun
uittekerenzodradesteunaanvraag isingediend;dat
omdezelfderedendienttewordenbepaalddatdebe­
trokkenLid-Statendevoorwaarden vaststellenvoorde
verdelingvandesteunonderdeproducentendielid
zijnvaneenorganisatie;
Overwegendedatomtecontrolerenofdeledenvan
deproducentenorganisaties rechthebbenopdesteun,
dezeorganisatiesdehoeveelheden oliedienenteveri­
fiërenwaarvoordesteunwordtaangevraagddoorelk
lidendatzijdaarvoordienenuittegaanvande
teeltaangifteenerzijdsenvandevoorraadboekhouding
vandeerkendeoliefabrieken anderzijds ;
Overwegende datvooreendoeltreffende controle
dienttewordenvoorgeschreven datdevoorraadboek-
houdingvandeerkendeoliefabriekenopuniforme
wijzemoetwordengevoerd;datmethetzelfdedoel
eenrepresentatief aantalvandezeoliefabriekenaan
controlevandeproducentenorganisaties dienttewor­
denonderworpen ,

-2-
Overwegendedatvooreengoedbeheervandezesteunregeling dientteworden
bepaalddatingevalvantwijfelbetreffende dewerkelijkeproduktievaneen
olijfproducent,deLid-Staatvaststeltwelkehoeveelheidolijfolievoorsteun
inaanmerking komt;
Overwegende datomdejuistetoepassingvandesteunregeling teverhogen,moet
wordenbepaalddatwanneerdeindeaanvragenofindeteeltaangiften vervatte
gegevensnietmetdewerkelijkesituatieovereenstemmen ,deaangesloten procu-
centen,ongeachtdedoordeLid-Statentoetepassensancties,vooreennader
tebepalenperiodegeenrechtmeerhebbenopdesteundiewordtvastgesteld op
basisvandewerkelijkgeproduceerde hoeveelheidolie;dateveneensmethetoog
daaropdeorganisaties diedevoorgeschreven controlesniethebbenverricht
financieelverantwoordelijk moetenwordengesteldvoordesteunbedragen die
onrechtmatig zijnuitgekeerdaandeaangeslotenolijfproducenten ;

HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel/
Voorhetverkoopseizoen 198J/1983geldendeinde
volgendeartikelenvastgesteldealgemenevoorschrif­
tenvoordetoekenningvandeinartikel5vanVeror­
deningnr.136/66/EEGbedoeldesteunvoordepro-
duktievanolijfolie.
Artikel2
Deproduktiesteun wordtverleendvoorolijfoliedie
beantwoordtaandedefinitiesalsvermeldindepun­
ten1en4vandebijlagevanVerordeningnr.136/66/
EEG.
Voorolijfproducenten dielidzijnvaneenproducen-
tenorganisatie wordtdeproduktiesteun verleendvoor
dewerkelijkgeproduceerde hoeveelheid,opvoor­
waardedatdebetrokkenolieisverkregenineener­
kendeoliefabriek .
Artikel3
1.Elkeolijfproducentdientvóóreennadertebepa­
lendatumeenteeltaangifteinwaarinhij:
–denodigegegevensverstrektinzakedegeteelde
olijfbomenendeliggingdaarvan,
–verklaartdathij,voorhetlopendeverkoopseizoen ,
deolijvenheeftgeoogst,
–vermeldtwatdebestemmingvandeolijvenis.
Voordeolijfproducenten dielidzijnvaneenprodu-
centenorganisatie alsbedoeldinartikel2vanVerorde­
ning(EEG)nr.2989/81dientdeorganisatieeengeza­
menlijketeeltaangifteinvooralleledenencontroleert
zijdeteeltaangiftenvaneennadertebepalenpercen­
tagevandeolijfproducenten dielidzijnvandeorgani­satie.
2.Indezeverordeningwordtonderolijfproducent
verstaanelkeproducentvanvoordeproduktievan
oliebestemdeolijven.
Artikel4
Deproduktiesteunwordttoegekendopaanvraagvan
elkebelanghebbende ,ingediendindeLid-Staatwaar
deolieisgeproduceerd .
Voorolijfproducenten diegeenlidzijnvaneenprodu-
centenorganisatie ,wordtdedoorelkevanheninge­
diendeteeltaangiftealssteunaanvraagbeschouwd.
Voorolijfproducenten dielidzijnvaneenproducen-
tenorganisatie ,dientdeorganisatieelkemaandeen
gezamenlijkesteunaanvraaginvooralleledendiehun
olieproduktiehebbenvoltooid,mitsdeinartikel5
bedoeldecontroleszijnuitgevoerd.
Voorolijfproducenten dielidzijnvaneenproducen-
tenorganisatieendiedoorhengeproduceerdeolijvenOhebbenverkocht,kandeaanvraagomproduktiesteun
slechtsopdegeproduceerde hoeveelheidoliebetrek­
kinghebbenindiendiehoeveelheiddaadwerkelijk
kanwordenbepaald.
Artikel5
1.Voordesteunaanvraagwordtopgesteld,verifieert
elkeproducentenorganisatie dehoeveelheidolijfolie
waarvoordesteunwordtaangevraagddoorelkvan
haarleden.Voordieverificatiecontroleertdeorganisa­
tiemetname:
–ofdehoeveelheidgeproduceerde olijvendiedoor
iedereolijfproducent isopgegevenalszijndever­
werktineenerkendeoliefabriek,overeenkomt
metdegegevensinzijnteeltaangifte ;
–ofdedooriedereolijfproducentverstrekteinforma­
tiebetreffendedeverwerktehoeveelhedenolijven
endeverkregenhoeveelheden olieovereenstem­
menmetdeindevoorraadboekhouding vande
erkendeoliefabriekenvermeldehoeveelhedenolij­
venenolie.
2.Ingevaldeinlid1,eerstestreepje,bedoeldeover­
eenstemmingnietwordtaangetoond,verlangtdepro-
ducentenorganisatie denodigebewijsstukken .
Indiendeproducentenorganisatie naonderzoekvan
diestukkendegeproduceerdehoeveelheidolijvenniet
kanbepalen,wordthetdossiervandebetrokkenolijf-
producententoegezondenaandeLid-Staat.
Ingevaldeinlid1,tweedestreepje,bedoeldeovereen­
stemmingnietwordtaangetoond,zendtdeproducen-
tenorganisatiehetdossiervandeolijfproducent toe
aandeLid-Staat
Artikel6 ,
».
1.ElkeproducerendeLid-Staatwordtgemachtigd
aandeuniesdiedaaromverzoeken,eenvoorschot
uittekerenopdesteundiedoordeolijfprodu-
centendielidzijnvaneenbijeenvandieunies
aangeslotenorganisatie,isaangevraagd .Dit
voorschotisvooriedereolijfproducent ten
hoogstegelijkaanhetbedragdatwordtverkregen
wanneerdevolgensartikel11vastgestelde op­brengstaanolijvenenoliewordttoegepastoptie'
olijfbomen
dieinproduktiezijn.
2.DebetrokkenLid-Statenstellenzonodigde ij
voorwaardenvastvoordeuitkeringvandesteundoor f
deproducentenorganisaties aanhunleden. i!•
DeLid-StatendelendeCommissiededaartoegeno­
menmaatregelenmedezodradezezijnvastgesteld.
Artikel7
1.Iedereproducentenorganisatie controleertdeacti­
viteitendevoorraadboekhouding vandehaardoorde
betrokkenLid-Staataangewezenerkendeoliefabrie-
ken.DeoliefabriekenwordendoordebetrokkenLid-
Maatgekozenenmoetenrej-resentsr-fzi.nvoorde
verwerkingscapaciteit vaneerb-.paalop.'odukfeee-bied. 3

2.Elkeproducentenorganisatie steltdebetrokken
Lid-Staatinkennisvanderesultatenvandeinlid1
bedoeldecontroles.
Artikel8
1.ElkeproducerendeLid-Staatstelteenstelselvan
administratieve controleinwaardoorwordtgewaar­
borgddathetproduktwaarvoorsteunwordtaange­
vraagd,daarvoorinaanmerkingkankomen.
2.DeproducerendeLid-Statenverifiërendeactivi­
teitvanelkeproducentenorganisatie ,enmetnamedat
decontrolesdoordezeorganisatieszijnverricht.
3.Metbetrekkingtotdeinpunt1vandebijlage
bijVerordeningnr.136/66/EEGbedoeldeolijfoliedie
doorniet-georganiseerde olijfproducenten isvervaar­
digd,moetbijdecontroledieterplaatseendoormid­
delvansteekproevengeschiedt,kunnenwordennage­
gaanof:
–deteeltaangiftejuistis;
–deolijvenoogstheeftplaatsgevonden ;
–degeoogsteolijvenvoorolieproduktiezijnbe­
stemden,zomogelijk,ofdezeolijveninderdaad
totoliezijnverwerkt.
4.Deinlid3bedoeldecontroleheeftbetrekking
opeennadertebepalenpercentageolijfproducenten ,
waarbijmetnamerekeningwordtgehoudenmetde
omvangvandebedrijven.
Artikel9
DeproducerendeLid-Statenleggendeerkendeoliefa-
briekendeverplichtingopomeengestandaardiseerde
voorraadboekhouding tevoerendievoldoetaannader
tebepalencriteria.
DebetrokkenLid-Statengaannaofdeboekhouding
overeenkomstig diecriteriawordtgevoerd.
Artikel10
1.DeproducerendeLid-Staatbepaaltdehoeveel­
heidolijfoliedievoorsteuninaanmerkingkomtop
basisvandeovereenkomstig artikel4ingediendeaan­
vragen.
2.DeLid-Staatbepaaltdehoeveelheidolijfoliedie
voorsteuninaanmerkingkomtvoordegeorgani­
seerdeproducentenwierdossiershemdoordeprodu-
centenorganisaties zijntoegezondenovereenkomstig
artikel5,lid2.
Daartoehoudthijrekeningmetdeovereenkomstig ar­
tikel11vastgesteldeopbrengstaanolijvenenaanolie.
3.Wanneeraandehandvandeindeartikelen7,8
en9bedoeldecontrolesdejuistheidvandegegevens
indevoorraadboekhouding vaneenerkendeoliefa-
brieknietkanwordenbevestigd,wordtdehoeveelheidoliedievoorsteuninaanmerkingkomt,doordeLid-
Staatbepaaldvoorelklidvaneenorganisatiediezijn
olijfproduktie indebetrokkenoliefabriekheeftlaten
verwerken,zulksonverminderd deeventuelesancties
tegendebetrokkenoliefabriek .
4.Voortswordtdehoeveelheidvandeinpunt4
vandebijlagebijVerordeningnr.136/66/EEGbe­
doeldeolijfolie,dievoorsteunverlening inaanmer­
kingkanwordengenomen,vastgesteldopbasisvan
deproduktievandeinpunt1vandiebijlagebe­
doeldeolie.
Artikel11
Deinartikel5,lid2,eerstealinea,tweedestreepje,
vanVerordeningnr.136/66/EEGbedoeldeopbrengst
aanolijvenenaanoliewordtperhomogeenproduktie-
gebiedvastgesteldopbasisvandegegevensdieuiter­
lijkop31mei19K£doordeproducerendeLid-Staten
moetenwordenverstrekt.
Artikel12
1.DeLid-Statenerkennenslechtsoliefabrieken die
voldoenaandevolgendevoorwaarden :
τ;
()i)zijmogennietzijnvervolgdvoorbijdecontroles
krachtensartikel9vanVerordening (EEG)nr.
•ifSy/Wtf)geconstateerde onregelmatigheden ;
b)zijmoeteneenvoorraadboekhouding voerenover­
eenkomstigdevoorschriftenvanartikel9;
(,)zijmoetenzichonderwerpenaanalleinhetkader
vandetoepassingvandesteunregelingingestelde
controles .
Voordetoepassingvanderegelinginzakedeerken­
ningvandeoliefabriekenkandebetrokkenLid-Staat
eenberoepdoenopdemedewerkingvandebedrijfs­
verenigingenwaarbijgenoemdeoliefabriekenzijnaan­
gesloten.
2.Deerkenningwordtingetrokkenzodra,behou­
densovermacht,nietmeerwordtvoldaanaaneenvan
deinlid1,subb)end),bedoeldeerkenningsvoorwaar -
den.
(>)PBnr.LVdr>"bA.AQ.Wj.,

-5-
Artikel13
Onverminderd dedoordeLid-Statenkrachtensartikel11bisvanVerordening nr.
136/66/EEGtetreffensancties,hebbendebijeenproducentenorganisatie aange­
slotenolijfproducenten gedurendeeennadertebepalenperiodegeenrechtopde
steundieopgrondvandewerkelijkgeproduceerde hoeveelheidoliewordttoegekend,
indienbijdecontroles :
a)wordtvastgesteld datersignificante verschillenzijntussendegegevensvande
teeltaangifte endewerkelijkesituatieindebetrokkenbedrijven;
b)verschillen wordengeconstateerd tussendeinlichtingen diezijinhunaanvraag
hebbenverstrektomtrentdehoeveelheid verwerkteolijvenendegeproduceerde
hoeveelheidolie,endeindevoorraadboekhouding vandeerkendeoliefabrieken op­
gegevenhoeveelheden olijvenenolie.
Onverminderd dedoordeLid-Statenkrachtensartikel11bisvanVerordening nr.
136/66/EEGtenemensanctiesmoet,indieneenproducentenorganisatie dehaarkrachtens
artikel5enartikel7opgelegdecontrolesnietheeftverricht,dezeorganisatie de
betrokkenLid-Staatdebedragenterugbetalen dieonrechtmatig zijnuitgekeerdals
steunaandeaangeslotenolijfproducenten .
Artikel14
DeLid-StatendelenaandeCommissiedemaatregelen medediezijvaststellen voor
detoepassing vandezeverordening .
Artikel15
Dezeverordeningtreedtinwerkingopde.dagvanhaarbekendmaking inhetPublikatie-
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasse­
lijkinelkeLid-Staat.
Gedaante VoordeRaad

FINANCIEEL MEMORANDUM
DATUM:14.9.82
1.BEGROTINGSPOST : R1210 KREDIETEN •~~°'dlu Voorstel1983:387mioECU
2.TITELVANDEMAATREGEL:ontwerp-voorsteLvooreenverordening vandeRaadtotvaststel­
lingvoorhetverkoopseizoen 1982/83vandealgemenevoorschriften inzakede
produktiesteun voorolijfolie;
3RECHTSGRONDSLAG :JtllllRIIBRIBIHIRRRIIIII !Artikel5vanVerordening 136/66/EEG
4.DOELVANDEMAATREGEL :veKengingvandealgemeneregelsvoordetoepassing vande
regelinginzakeproduktiesteun voorolijfolie1.BEGROTINGSPOST :01210
5.FINANCIËLE CONSEQUENTIES
5.0UITGAVEN TEMLASTEVAN
-DEBEGROTING EG
INTERVENTIES *
-NAT.BEGROTINGEN
-ANDERE
5.1ONTVANGSTEN
-EIGENMIDDELEN EG
(HEFFINGEN/DOUANERECHTEN )
-OPNATIONAAL VLAKPERIODE12MAANDEN8LOPENDDEGROTINGSJAAR(82)
neutraal neutraàlVOLGENDBEGR0TINGSJAA R63)
neutraal
5.0-1RAMINGVAN.DEUITGAVEN
5.1.1RAMINGVANDEONTVANGSTEN
5.2BEREKENINGSMETHODE
BBHüRBWunaia üüz
fi::$i!1li!illRlR1f2»«R1tB*RRlRRRWRPHIR*if*HPP ,BSSSfB|I^|m fJjJ»!BBBP!RRR*'lKMI6.1
6-2 RWiWiR
6.3
OPMERKINGEN :Hetbetrefteenverlenging vandealgemenevoorschrfitendievan
^passingzijnvoorhetvorigeseizoen.Daardoorontstaangeen
nieuweuitgaven.