ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)494
Vol.1981/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ALGEMENE BEGROTING -1981
AFDELING III -COMMISSIECOM(81)494 def.
Brussel ,28augustus 1981
KREDIETOVERSCHRIJVING N°23/81
(Verplichte enniet-verplichte uitgaven
naar niet-verplichte uitgaven )
/*> •'Α·'ν \
fcï VT*' <- 3,
>··., > ;ΊΓ" ' ' !Ί
\ Α ,ν ,\5/
v^ '"
C0M(8l )494def .

ALGEMENEBEGROTING-BEGROTINGSJAAR 1981
AFDELINGIII-COMMISSIE ■.~
OVERSCHRIJVINGVANKREDIETENnr.23/81
(Verplichteenniet-verplichte uitgaven
naarniet-verplichte uitgaven)
Ecu
Vastleggings-
kredieten
VANHOOFDSTUK 87-
Artikel871SPECIFIEKE ACTIESINZAKE
HETVISSERIJ-enZEEBELEID
Financiëledeelneming in'de
inspectieenhettoezicht
indemaritiemewaterenvan
Denemarken enIerland
VANRECHTSWEGE OVERGEDRAGEN
KREDIETEN
VANHOOFDSTUK 101-RESERVEVOORONVOORZIENE
UITGAVEN
/ ■
NAARHOOFDSTUK 93-SAMENWERKING METNIET-
GEASSOCIEERDE ONTWIKKELINGS ­
LANDEN
Artikel930-Financiëleentechnische j
samenwerking metniet-geassor
cieerdeontwikkelingslanden
OVERGEDRAGEN KREDIETEN
KREDIETEN VANHETBEGROTINGS
«»JAAR500.000(1)
500.000(1)Betalings-
kredieten
15.500.000
500.000
15.500.000
500.000
(1)Devastleggingskredieten wordenslechtsomtechnischeredenenovergeschre­
ven(handhavingvandeindebegrotingopgenomentotalekredietenvoor
vastleggingen ).
DeCommissiezaldezeaanheteindevanhetbegrotingsjaar latenvervallen
Ditvoorstelisop28juli1981overeenkomstig artikel21,lid4,vanhet
Financieelrege.lemntvoorzienvanhetvisumvandefinancieelcontroleuj-,
dieverklaartdatdekredietenbeschikbaarzijn^

\
MOTIVERING
DeCommissieheeftinhaarvoorontwerp voordebegroting van1981verzocht
omh'enbetalingskrediet van65miljoenEcuoptenemenvoordeuitgaveninhet
kadervandesamenwerking metdeontwikkelingslanden .Zijheeftdebegrotings -
autoriteit erookopgewezendathetgevraagdebetalingskrediet nodigwasvoor
deindezesvorigebegrotingsjaren aangeganebetalingsverplichtingen endat
deindatverbanduitgevoerde projecten eenstadiumbereikenwaarinhogebe­
dragenzullenmoetenwordenbetaald.Aansommigebegunstigden wordeninhet
kadervandesteunverlening vandeGemeenschap trouwensproduktengeleverd,
waarvooropkortetermijnhogebedragenmoetenwordenbetaald(bijvoorbeeld
vooraanIndiageleverdekunstmest).Debegrotingsautoriteit heeftechter
slecMs23miljoenEcutoegestaan.Uithettijdschema voordebetalingen
diemoetenwordenverricht omdeverplichtingen vandeCommissietenopzichte
vandebetrokken landennatekomen,blijktdatdeoorspronkelijke ramingen
vandeCommissienietalleenjuistwaren,maardatzelfsmeerzalmoetenwoi–
denuitgegeven .Aangezienreedsallebeschikbare kredietenzijnaangewend,
kandeactienietwordenvoortgèzet zonderaanvulling vandekredieten.
Voordezeaanvulling heeftdeCommissieindegewijzigde begrotingnr.1/81
eenextrakredietvan60miljoenEcuopgenoiaen opdezebegrotingslijn .
DeRaadkonzichnietgeheelverenigen methetvoorstelvandeCommissie en
heeftslechts44miljoenEcutoegestaan inhetontwerpvoorgewijzigde begro­
ting.IndiénhetEuropeseParlement dezebegrotingdefinitief goedkeurt,
zaldus16miljoenEcumoetenwordenovergeschreven alsaanvulling voordey
somdienoodzakelijk isvoordebetalingeninhetkao'ervanhetprogrammadat
isgoedgekeurd voordesamenwerking metdeniet-geassocieerde ontwikkelings­
landen.Daaromwordtvoorgesteld 15,5miljoenEcuoverteschrijven van
artikel871"Financiële deelnemingindeinspectie enhettoezichtinde
maritiemewaterenvanDenemarken enIerland"en0,5miljoenEcuoverte
schrijvenvanhoofdstuk 101"Reservevooronvoorziene uitgaven".
Geziendeverzoeken omvergoeding diein1981waarschijnlijk zullenworden
afgewikkeld,wordtverwachtdatvanhetbijartikel871"Financiële deel­
nemingindeinspectie enhettoezichtindemaritiemewaterenvanDenemarken
enIerland"beschikbare kredietvan24miljoenEcuslechts8,5miljoenEcu
zalzijngebruiktper31december1981. ' .
Aangezienhetgaatomeenvan1980naar1981overgedragen bedrag,zalhetin
1981nietgebruiktekredietvan15,5rtiljoenEcuper31december1981komen
tevervallenindiendebegrotingsautoriteit devoorgestelde overschrijving
nietaanvaardt. -

SITUATIE VAN DEKREDIETEN VAN HOOFDSTUK 101
PER 28JULI 1981
Bedrag dat isopgenomen indebegroting voor 1981 :5.000.000 Ecu
Toegestane overschrijvingen
Ν
Arti kel Ecu
210 129.000
213 524.000
217 ,12.000
262 900.000
Totaal 1.565.000
Beschikbaar :3.435.000 Ecu .