ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)573
Vol.1980/0184

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ALGEMENE BEGROTING-BEGROTINGSJAAR 1980 COM(80)573 def.
AFDELINGIII-COMMISSIE
Brussels 1October1980
KREDIETOVERSCHRIJVING No.10/80
(Niet-verplichte uitgaven)
VP'-\''W
C0M<80)573defr

ALGEMENE BEGROTING-BEGROTINGSJAAR 1980
AFDELINGIII-COMMISSIE
KREDIETOVERSCHRIJVING No.10/80
(Niet-verplichte uitgaven)
VANHOOFDSTUK 100-VOORZIENINGEN ^
NAARHOOFDSTUK 92-VOEDSELHULP
.. ■ .
Artikel926-Andereuitgaven
Post9261 -Maatregelen tercontrolevandekwaliteitderalsvoedselhulp
geleverdeProdukten
200.000 ERE
Definancieelcontroleur heeftditvoorstelop17september 1980vanzijn
visumvoorzienendaarmedebevestigddathetkredietbeschikbaar is.

MOTIVERING
1.Deleveringvanvoedselhulp heeftvaakaanleiding gegeventotkritiek
vandeontvangers opdekwaliteit vandeprodukten.
2.Decontroleopdekwaliteitvandeproduktengeschiedtinbeginsel
bijdeinladingofbijdeaankoopaandehandvandeuiterlijke toestand
vandegoederen;wanneerzijterbestemming aankomenkanhetdusgebeuren
datlaterecontrolesaanleiding geventotaanmerkingen .
3..BijhetEuropeseParlement enbijdeRekenkamerisditvraagstuk
meermaalstersprakegekomen,maarafgeziendaarvanishetduidelijkdat
deGemeenschap alskoperdekostenvandecontrolebijdeaankoopen,
alsvoordevoedselhulp verantwoordelijke instantie,dekostenvande
eenzijdige ofcontradictoire controlesbijdeaankomstterbestemming
voorhaarrekeningmoetnemen.Doorzichbijdecontrolesineenvande
stadiaafzijdigtehoudenwerktzijmisbruikindehand.
4.Hoewelhetkredietvanhoofdstuk 100vandebegroting 1980
(200.000ERE)ontoereikend isomelkproduktstelselmatig bijelke
leveringtecontroleren,ishetwelvoldoendevoorhetopzetten vaneen
doeltreffende controledoorhetnemenvansteekmonsters .
5.Wijstellendebeprotingsautoriteit dusvoorovertegaantot.
deoverschrijving vanditbedragvandithoofdstuk 100naarpost9261.
I

STAND VAN DEKREDIETEN VAN HOOFDSTUK 100
PER 15SEPTEMBER 1980
}
"•i
Kredieten voor
vast LeggingenKredieten voor
betalingen
ί.Totaal bedrag
2.Kredieten waarvoor overschrijving
isgevraagd
3.Kredieten dienogstaan (
ingeschreven ophoofdstuk 10075.093.900
1.509.00051.693.900
1.509.000
73.584.900 50.184.900