COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 15.10.1997 
COM(97) 456 def. 
96/ 0125 (SYN) 
MENING VAN DE COMMISSIE 
over de door het Europees Parlement voorgestelde amendementen 
op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad over het 
voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 684/92 
houdende gemeenschappelijke regels voor het internationaal vervoer 
van personen met touringcars en met autobussen 
(door de Commissie overeenkomstig artikel 189 C, onder d), 
van het EG-verdrag ingediend) 

Op de plenaire zitting van 14 tot en met 18 juli 1997 heeft het Europees Parlement, na 
een aantal amendementen te hebben aangebracht de tekst goedgekeurd van het 
gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 14 april 19971 met het oog op de 
aanneming van een Verordening (EG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) 
nr. 684/92 van de Raad houdende gemeenschappelijke regels voor het internationaal 
vervoer van personen met touringcars en met autobussen. 
De drie amendementen van het Parlement zijn bijgevoegd. 
Op grond van artikel 189 C onder d) van het EG-Verdrag heeft de Commissie haar 
voorstel opnieuw bestudeerd en besloten om deze amendementen niet te aanvaarden, en 
wel om de volgende redenen: 
De in amendement nr. 1 vervatte doelstelling met betrekking tot de sociale regelgeving 
en de regelgeving op het gebied van de verkeersveiligheid is reeds terug te vinden in de 
bestaande tekst van de Verordening, aangezien krachtens artikel 3, § 1, laatste streepje 
van Verordening 684/92 de vervoerders voor rekening van derden moeten "voldoen aan 
de reglementering inzake verkeersveiligheid ten aanzien van de normen voor bestuurders 
en voertuigen". 
Amendement 2 gaat over dezelfde vraag, maar geldt voor de vervoerders voor eigen 
rekening en derhalve is dezelfde redenering van toepassing. 
De Commissie had trouwens dit standpunt al ingenomen ten aanzien van deze twee 
amendementen die in eerste lezing door het Europees Parlement zijn voorgesteld. 
Amendement 3 gaat over de opstelling van een rapport over de toepassing van de 
verordening tot wijziging van Verordening 684/92 vóór 31 december 1998. Volgens 
artikel 3 van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad zal de Commissie genoemd 
rapport vóór 31 december 1999 opstellen. 
De door het Parlement voorgestelde datum is echter niet aanvaardbaar, omdat er dan nog 
niet voldoende tijd is geweest om de Verordening toe te passen en na te gaan welke 
PB nr. C 164 van 30.5.1997, blz. I, 
oL 
invloed de nieuwe reglementering op de markt voor internationaal vervoer per touringcar 
en autobus heeft gehad. 
Derhalve bevestigt de Commissie haar instemming met het gemeenschappelijk standpunt 
van de Raad van 14 april 1997. 
Bijlage: 3 amendementen. 
EUROPEES PARLEMENT 
11 juli 1997 A4-0233/1 
AMENDEMENT 1 
ingediend door de Commissie Vervoer en toerisme 
AANBEVELING VOOR DE TWEEDE LEZING 
van de heer Killilea (A4-0233/97) 
INTERNATIONAAL VERVOER VAN PERSONEN MET TOURINGCARS 
EN AUTOBUSSEN 
Gemeenschappelijk standpunt van de Raad C4-0173/97 - 96/125(SYN) 
Gemeenschappelijk standpunt van de Raad Amendement 
(Amendement 1) 
ARTIKEL 1, PUNT 2 bis (nieuw) 
Artikel 3, lid 1, derde streepje (Verordening (EEG) nr. 684/92) 
2 bis) artikel 3, lid 1, derde streepje, wordt 
als volgt gewijzigd: 
"voldoet aan de wettelijke voorschriften op 
sociaal en verkeersveiligheidgebied ten 
aanzien van de normen die van toepassing 
zijn op de bestuurders en de voertuigen". 
EUROPEES PARLEMENT 
11 juli 1997 A4-0233/2 
AMENDEMENT 2 
ingediend door de Commissie Vervoer en toerisme 
AANBEVELING VOOR DE TWEEDE LEZING 
van de heer Killilea (A4-0233/97) 
INTERNATIONAAL VERVOER VAN PERSONEN MET TOURINGCARS 
EN AUTOBUSSEN 
Gemeenschappelijk standpunt van de Raad C4-0173/97 - 96/0125(SYN) 
Gemeenschappelijk standpunt van de Raad Amendement 
(Amendement 2) 
ARTIKEL 1, PUNT 2 ter (nieuw) 
Artikel 3, lid 2, tweede streepje (Verordening (EEG) nr. 684/92) 
2 bis) artikel 3, lid 2, tweede streepje wordt 
als volgt gewijzigd: 
"voldoet aan de wettelijke voorschriften op 
sociaal en verkeersveiligheidgebied ten 
aanzien van de normen die van toepassing 
zijn op de bestuurders en de voertuigen". 
EUROPEES PARLEMENT 
11 juli 1997 A4-0233/3 
AMENDEMENT 3 
ingediend door de Commissie Vervoer en toerisme 
AANBEVELING VOOR DE TWEEDE LEZING 
van de heer Killilea (A4-0233/97) 
INTERNATIONAAL VERVOER VAN PERSONEN MET TOURINGCARS 
EN AUTOBUSSEN 
Gemeenschappelijk standpunt van de Raad C4-0173/97 - 96/125(SYN) 
Gemeenschappelijk standpunt van de Raad Amendement 
(Amendement 3) 
ARTIKEL 1, PUNT 18 bis (nieuw) 
Artikel 20 (Verordening (EEG) nr. 684/92) 
18 bis) artikel 20 wordt als volgt 
gewijzigd: 
"1. De Commissie brengt vóór 
31 december 1998 de Raad en het Europees 
Parlement verslag uit over de toepassing 
van deze verordening. De Commissie dient 
vóór januari 1999 bij de Raad een voorstel 
voor een verordening in om de procedures 
te vereenvoudigen en, naar gelang van de 
conclusies van het verslag, om de 
vergunningen af te schaffen. 
2. De Raad neemt vóór 1 januari 2000 met 
gekwalificeerde meerderheid een besluit op 
basis van het in lid 1 bedoelde Commissie­
voorstel". 
ISSN 0254-1513 
COM(97) 456 def. 
DOCUMENTEN 
NL 08 06 02 
Catalogusnummer : CB-C0-97-469-NL-C 
ISBN 92-78-24624-7 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg