ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62)294
Vol.1962/0067

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPESE ECONOMISCHE
COMMISSIEGEMEENSCHAP
III/COM(62)294 def.
Brussel ,7november 1962
BESCHIKKING VAN DERAAD
tot
VERGROTING VAN HET AAN DE
BONDSREPUBLIEK DUITSLAND
TOEGEKENDE TARIEFCONTINGENT
VOOR COURANTENPAPIER
(Voorstel vandeCommissie aandeRaad )
III/COM(62 )294def .

BESCHIKKING VM DERAAD
totvergroting van het aan dLeBondsrepubliek
Duitsland toegekende tariefcontingent voor
courantenpapier
DERAADVMDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet opdebepalingen van het Verdrag tot oprichting van deEuropese
Economische Gemeenschap ,enmetname opartikel 25,lid 1enlid 4»
gezien zijn "beschikking van 5december 1^61 waarbij aandeBondsrepubliek
Duitsland ,v«or deperiode van 1januari 1962 totenmet 31december 1962 ,
eentariefcontingent metvrijdom vanrecht tergrootte van 325*000 ton
wordt toegekend voor courantenpapier vanpost 48.01 Avanhetgemeen­
schappelijk douanetarief ,
gezien debrief van 7september 1962 waarbij deBondsrepubliek Duitsland
heeft verzocht het vorengenoemde tariefcontingent van 325.000 ton op
380.000 tontebrengen voor dezelfde periode ,namelijk van 1januari
1962 totenmet 31december 1962 ,
gezien hetvoorstel van deCommissies
overwegende datgebleken is,dat dewerkelijke behoeften van de
Bondsrepubliek Duitsland aancourantenpapier voor het jaar 1962 ,
hoger zijn dan debehoeften ,zoals deze voorzien konden worden ophet .
moment datgenoemde beschikking vandeRaad van 5december 1961 werd genomen 5
datdeze behoeften ,die jaarlijks toenemen ,met name gedurende het
tweede halfjaar ,momenteel ger.aamd kunnen worden op64O.OOO ton
voor hethele jaar 1962 ;datanderzijds deproduktie indeBonds -
republiek eenlichte stijging Vertoont ,zodat kanworden aangenomen
datdeze ,in1962 ,boven het gemiddelde niveau van delaatste jaren
uit zalkomen enongeveer 240.000 tonzalbereiken fdatdus ongeveer
400.000 tonoverblijven ,waarin voorzien moet worden door inv*er vanver­
schillende herkomst !

-2-
-inteilen-
19581959i96019611962(1halfjaar)
178.766212.393275-306342.123173.051 5
waarvan:
Federland
UEBLdatdeontwikkeling vandeinvoeruitdeandereLid–Staten
hetvolgende "beeldteziengeeft:
-mtonnen-
6.88417.35027-75923.1039-365
6.72711.60211.89912.371 6.130
1562.2614-2336.0303-0745
datdetotaleinvoervandeItaliaanse RepubliC'gestegenisvan
14.230tonin1960,tot36.108toninl?6l,terwijlhaartotale
invoergedurendedezelfdeperiodegedaaldi3van8.406tot
2.148tonenhaaruitvoernaardeDuitseBondsrepubliek te
verwaarlozen is5datdeuitvoervandeFranseRepublieknaarde
DuitseBondsrepubliek gedaaldisvan12.374in'1960tot
nihilinheteerstehalfjaarvan1962endathfcartotaleuitvoer
overdezelfdeperiodeisafgenomenvan35*061tot2.717ton
terwijlhaarinvoerenigszinslijkt"testijgenenhaarproduktie
enverbraikvoortdurend toenemen }
datuitdezegegevens,afkomstigvandestatistieken dervoornoemde
Lid-Statenkanwordenafgeleid,datde"beschikbare hoeveelheden ,die
uitdezeLid–StatennaardeDuitseBondsrepubliek kunnenworden
uitgevoerd ,momenteeluiterstgeringzijn,indienrekeningwordt
gehoudenmetdetoenemingvandebeheeftenvandezeStaten5
datanderzijds debeschikbare hoeveelheden dievanuithet
KoninkrijkderNederlanden endeBelgisch-Luxemburgse Economische
UnienaardeDuitseBondsrepubliek kannenwordenuitgevoerd ,een
lichtestijgingvertonenj

-3-
overwegende dat ,"berekend opoasis van devoorgaande gegevens en
cijfers ,het volume van 370.000 tonvoor het tariefcontingent in
1962 hetmeest geschikt lijkt eneenvoldoende marge toelaat voor een
stijging van deinvoer uit deandere Lid-Staten$
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN ï
Artikel 1
Het tariefcontingent metvrijdom vanrécht ,datvoor het jaar 1962
aan deBondsrepubliek Duitsland istoegekend voor haar invoer uit
derde landen van voor verwerking ophaar grondgebied bestemd
courantenpapier vanpost 48*01 Avanhetgemeenschappelijk douane -
tarief ,wordt van325.000 ton op370.000 tongebracht .
Artikel 2
Deze beschikking isgericht tot deBondsrepubliek Duitsland .
Brussel ,
Voor deRaad ,
DeVoorzitter