ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 172 
 
 
 
Vol. 1984/0 061 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(84)  172 def.
Brussel, 20 maart 1984
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD
over het voorstel voor een verordening van de Raad  
betreffende het verlenen van financiële bijstand in het  
kader van een meerjarenprogramma voor de  
vervoersinfrastructuur
COM(84) 172 def.

MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD
De Commissie heeft in augustus 1983 (1) een voorstel voor een  
verordening van de Raad ingediend betreffende het verlenen van  
financiële bijstand in het kader van een meerjarenprogramma voor de  
vervoersinfrastructuur.
Het Economisch en Sociaal Comité heeft met betrekking tot dit
voorscel op 28 september 1983 gunstig advies uitgebracht (2).
Het Europese Parlement heeft op 8 november 1983 advies uitge­
bracht (3).
De wegblokkades waarmee men onlangs het verkeer via bepaalde grens­
overgangen binnen de Gemeenschap volledig heeft lamgelegd, hebben nog eens  
duidelijk aangetoond dat spoed dient te worden gemaakt met een verbetering  
van de infrastructuur die direct of indirect op het verloop van het goe­
derenverkeer via de binnengrenzen in de Gemeenschap van invloed is.
Van de projecten welke de Commissie volgens haar in  
augustus 1983 ingediende voorstel voor een verordening (1) zou  
willen financieren, hebben sommige speciaal op dit probleem  
betrekking. Uit de besprekingen in het kader van de instanties van de  
Raad is gebleken dat sommige andere projecten die eveneens met dit  
probleem te maken hebben, eraan konden worden toegevoegd.
De Commissie stelt derhalve voor dat de Raad, om aan deze nu  
nog urgenter geworden situatie het hoofd te bieden, in zijn zitting van  
22 maart 1984 het principe-besluit neemt om het krediet dat is opge­
nomen op begrotingslijn 781 , van de.begroting voor 1983 alsmede een  
deel van het krediet dat op dezelfde begrotingslijn is opgenomen op
de begroting voor 1984 (de Commissie stelt een bedrag van 15 miljoen Ecu  
voor), voor de volgende projecten toe te kennen :
C1) PB nr. c 36 van 10.2.1984, blz. 3  
(2) PB nr. C 341 van 19.12.1983, blz. 4  
C3) Doe. 1-979/83 van 8.11.1983

- 2 -
- verbetering van de spoorlijn Chiasso- Milaan,
- modernisering van het spoorwegknooppunt Mulhouse - Nord,
- aanleg van het vak Potaschbierg - Duitse grens van de auto­
snelweg Luxemburg - Trier,
- aanleg van een stuk autosnelweg tussen Le Fayet en Les Houches.
De Commissie stelt de Raad bovendien voor om het principe­
besluit te nemen om van het hierboven genoemde bedrag van 15 miljoen Ecu  
eer, bedrag van 5 miljoen Ecu ter beschikking te stellen voor infrastructuur-  
verbeteringen waardoor de grensoverschrijding in de volgende doorgaande
verbindingen wordt vergemakkelijkt :
- Benelux - Bondsrepubliek Duitsland - Oostenrijk - Italië - Griekenland ;
- Benelux - Bondsrepubliek Duitsland - Zwitserland - Italië ;
- Benelux - Frankrijk/Zwitserland - Italië.
De verdeling van de bedragen welke door de Commissie voor de  
verschillende hierboven genoemde projecten worden voorgesteld, is in  
een aparte bijlage bij deze mededeling vermeld.
De voor de uitvoering van dit voorgestelde besluit niet  
gebruikte kredieten zullen de financiële grondslag vormen voor  
latere besluiten welke ter uitvoering van de verordening die in  
augustus 1983 door de Commissie is voorgesteld,zullen worden genomen.

BIJLAGE
VERDELING VAN DE KREDIETEN  
"STEUN VOOR INFRASTRUCTUURPROJECTEN"  
PRIORITAIRE TRANCHE
Kosten Steunper- Bedrag
(x miljoen Ecu) centage (x miljoen Ecu)
1. Verbetering van de spoorlijn  
Chiasso - Mi laan
2. Modernisering van het station  
van Mulhouse
3. Autosnelweg Luxemburg - Trier
4. Aanleg van een autosnelweg  
tussen Le Fayet - Les Houches
5. Verbeteringen in de infra­
structuur waardoor het  
grensoverschrijdend verkeer  
gemakkelijker kan verlopen57 15 8,5
31 15 4,6
54 15 8,1
26 15 3,8
5,0
30,0