ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)181
Vol.1975/0068

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(75)181 def.
Brussel.22april1975
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totaanvullingvan"bijlageIAenIVBvanVerordening (EEG)
Nr»2142/70houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorvisserijprodukten
(door ieCommissie bijieRaai ingediend )
C0M(75)181ief•

TOELICHTING
Gezien desituatie die opdemarkten vandeGemeenschap isgeconstateerd
met "betrekking totde "bevroren produkten genoemd in "bijlage 17,BÜbB,
vanM /erordening (EEG)Nr.2142/70,ishetnoodzakelijk referentiepri jzen
voor deze produkten vast testellen .Aandeze produkten dient deheek
teworden toegevoegd ,dieniet isopgenomen inbijlage I,subA,noch
inbijlage IV,subB.Teneinde eenreferentieprijs voor ditprodukt
tekunnen vaststellen ,wordt voorgesteld hetoptenemen indeboven­
genoemde bijlagen . ......
\
Deze verordening heeft geen financiële consequenties .

Vocr«t«l voor
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
totaanvulling vanbijlage IAenIVBvanVerordening (EEG)
Nr.2142/70houdende eengemeenschappelijke ordening dermarkten
indesec-tor visseri jprodukten
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG)Nr.2142/70vandeRaadvan20oktober 1970 ,houdende
eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector visseri jprodukten (l),
laatstelijk gewijzigd "bijVerordening (EEG)Nr»2682/74(2),inzonderheid op
artikel 26,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
1
Overwegende datbevroren heek eenvervangingsprodukt isvoor bevroren kabeljauw ,
waarvoor jaarlijkse referentiepri jzen worden vastgesteld ;datvoorts deopbepaalde
markten vandeGemeenschap geconstateerde situatie betreffende deverkoop van
bevroren heek uitderde landen ,hetnoodzakelijk maakt tevoorzien indemogelijk­
heid voor ditprodukt eenreferentiepri jévast testellen ;dathetbijgevolg dienstig
isditprodukt inbijlage IVsubBvanVerordening (EEG)Nr»2142/70optenemen ;
Overwegende datvolgens artikel 18,lid2,tweede alinea dereferentiepri jzen van
produkten vermeld inbijlage IV,subB,Vangenoemde verordening worden bepaalde
opbasis vandereferent ieprijs van hetverse produkt ;dathetbijgevolg noodzakelijk
isheek eveneens optenemen inbijlage IsubA,waarin deverse produkten zijn
opgesomd »
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD t
(1)PBNr.L236van27.10.1970 ,blz.5
(2)PBNr.L288van25.10.1974 ,blz.3■?

Art iko!1
Bijlage IsubAvanVerordening (EEG)Nr.2142/70worclt aangevuld methet
volgende produkt :
"11.Heek (Merluccius spp.)w
Artikel 2
Bijlage IVsubBvanVerordening (EEXl)Nr.2142/70wordt aangevuld methet
volgende produkt :
"Heek' (Merluccius Bpp»)w
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking opl5 mei1975 »
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat *
Gedaan teBrussel .
Voor deRaad ,■
Devoorzitter .