ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)783
Vol.1967/0144

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(67)783def.
Brussel,24november1967*
voorstelvooreen
FINANCIEEL REGLEMENT
■betreffende desteunverleenddoordeEuropeseEconomische Gemeenschap
voorbepaaldeoliehoudende produktenvanoorspronguitdegeassocieerde
AfrikaansestatenenMadagaskarofdelandenengebiedenoverzee
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
COM(67)783def.

Voorstelvooreen - -
FINANCIEEL RSGLM51TT
betreffende desteunverleenddoordeEuropeseEconomische Gemeenschap
voorbepaaldeoliehoudende produktenvanoorspronguitde.geassocieerde
AfrikaansestatenenMadagaskarofdelandenengebiedenoverzee .
(doordeCommissiebijdeRaad-ingediend)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomisohe Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel209,
geletophetbesluit67/491/EEGvan25juli1967vandevertegenwoordigers
vanderegeringenderlid-staten vandeEuropeseEconomische Gemeenschap *
inhetkadervandeRaadbijeen,houdendebijzonderemaatregelen voorolie--
houdendeproduktenvanoorspronguitdegeassocieerde Afrikaansestatenen
Madagaskarofdelandenengebiedenoverzee(l),inzonderheid opdeartikelen
1,3en6, , -
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
overwegendedatvolgensartikel6vanhetbesluit67/491/EEGvan25juli
1967debijdragenvandelid-statendoordeCommissiebeheerdwordenopde
wijzediezalwordenbepaaldineenfinancieelreglementdatdeRaadzal
vaststellen ;
overwegendedatdebepalingenvanalgemenestrekkingvandefinanciële
reglementen ,vastgesteldkrachtensartikel209vanhetVerdragtotop-''
richtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,hetmogelijkmakenzorg
tedragenvooreengoedbeheervandeingenoemdbesluitbedoeldesteun;
overwegendedathetnoodzakelijkisvoorteschrijvendatdeuitgavenbetref­
fendedosteunineenbijzonderartikelindebegrotingvandeGemeen­
schappen,afdelingCommissie,wordenopgenomen ;
overwegende dathetnuttigistebeschikkenoverperiodiekeverslagen
overhetbeheervandebijdragenvandelid-staten ,
. •••/•••
(1)P.B.nr.173van29-9.1967,blz.173/14-

-2-
HEEFTEETVOLGENDFINANCIEEL REGLEMENT VASTGESTELD s
Artikel 1
De"bepalingenvanalgemenestrekkingvandefinanciëlereglementen ,
vastgesteldkrachtensartikel209vanhetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,zijnvantoepassing opdesteundiedoor
deEuropeseEconomische Gemeenschap wordtverleendvoordeinartikel1
vanhetbesluit67/491/eEGvan25juli1967opgesomdeoliehoudendeprodukten
vanoorspronguitdegeassocieerde AfrikaansestatenenMadagaskarofde
landenengebiedenoverzee.
Artikel2
Dekredietenbetreffende deinartikel 1vanditreglementbedoelde
steunwordenineenbijzonderartikelindebegrotingvandeEuropese
Gemeenschappen ,afdelingCommissie,opgenomen ;hetbedraghiervanwordt
alsvolgtvastgesteld t
-voorhetboekjaar1968t
6,8miljoenrekeneenheden ,datwilzeggen3,4miljoenrekeneenheden voor
elkvandeperiodenvan1.7.1967t/m31.12.1967envan1.1.1968t/m
30.6.1968,
-voorhetboekjaar1968:
6,2miljoenrekeneenheden ,datwilzeggen3»4miljoenrekeneenheden voor
deperiodevan1.7.1968t/m31.12.1968en2,8miljoenrekeneenheden voer
deperiodevan1.1.1969t/m31«5*1969 »
Indiendevoorelkeperiodevastgestelde bedragengeheelofgedeeltelijk
'ongebruiktblijven,wordendenietgebruiktebedragenopdevolgendeperioden
overgebracht .
Artikel3
DeCommissiebrengtopgezettetijdenvoorelkvandeinartikel3vanhet
besluit67/491/EEGvan25juli1967bedoeldeperiodenbijdeRaadverslaguit
overhetbeheervandebijdragenvandelid-staten.
Artikel4
Ditreglementzalwordenbekendgemaakt inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Hetisvantoepassingmetingangvan1juli1967»
Ditreglementisverbindendinalzijnonderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter