COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
COM(90) 481 def. 
Brussel, 16 oktober 1990 
Voorstel voor een 
VERQRPENINQ (EK) VAN PE RAAP 
betreffende de opening en de wijze van beheer van 
communautaire tariefcontingenten voor bepaalde 
Landbouw-, chemische en industriële produkten (1991) 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
1. Naar aanleiding van verzoeken van verschillende Lid-Staten hebbjen de 
diensten \/an de Commissie samen met de belanghebbende deskundigen 
van de regeringen onderzocht of het opportuun is om in 1991 tarief­
contingenten voor een aantal produkten te openen. 
2. Dat onderzoek werd verricht tijdens vergaderingen van de groep "Tarief­
vraagstukken van economische aard", de laaste gehouden op 29 juni 1990, 
Uit het onderzoek blijkt dat een oplossing waarbij voor de onderge-
noemde produkten tariefcontingenten worden geopend, door de Lid-
Staten zou kunnen worden aanvaard zonder dat daardoor de markt van 
deze produkten zou worden verstoord: 
- zure kersen : 2 000 t tegen 10% 
- boysenbessen : 1 500 t tegen 12% 
- vanadiumoxyden : 6 000 t tegen 0% 
- copolymeren van ethyleen en methacrylzuur : 7 000 t tegen 4% 
polyvinylpyrrolidon : 130 t tegen 0% 
- polyvinylbutyral : 10 000 t tegen 0% 
ferrochroom, meer dan 6 gewichtspercenten koolstof : 300 000 t 
tegen 0% (voorlopig volume, indien nodig te herzien tijdens het 
toepassingstij dral) 
- ferrofosfor : 55 000 t tegen 0% 
gezuiverd ferrochroom : 17 000 tegen 0% 
Dat is het doel van dit voorstel. 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) Nr. VAN DE RAAD 
van 
betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontin­
genten voor bepaalde lancfcouw,- chemische en incüstriele prodjkten (1991) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, toegepast op alle invoer van de betrokken produkten 
_ totdat de contingenten geheel zijn. uitgeput ; 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28. Overwegende dat de nodige maatregelen dienen te 
worden genomen om een communautair en doeltreffend 
Gezien het voorstel van de Commissie, beheer van deze tariefcontingenten te verzekeren, door de 
Lid-Staten de mogelijkheid te bieden uit het contingent 
, , . • J de nodige, met hun werkelijke invoer overeenstemmende 
Overwegende dat de produktie in ae hoeveelheden op te nemen; dat deze wijze van beheer 
Gemeenschap van bepaalde landbouw-, ccn nauwe jamenwerking vereist tussen de Lid-Staten en 
chemische en industriële pr-odukten in de de Commissie die met name de uitputtingsgraad van de 
loop \/an 1991 onvoldoende zal blijven contingenten moet kunnen volgen en de Lid-Staten daar­
om in de behoeften van 'de ovcr moct kunncn slichten ; 
verwerkende mdustrieén van de Gemeenschap te kunnen Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België", het 
voorzien ; dat daaruit volgt dat de voorziening van de Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom 
Gemeenschap met de betrokken produkten Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoordigd worden 
voor een met genng gedeelte afhankelijk zal zijn van de door de Benelux Economische Unie, elke handeling met 
invoer uit derde landen ; dat onverwijld dient te worden voorzicr betrekking tot het beheer van de door genoemde 
in de meest dringende behoeften van de Gemeenschap Economische Unie opgenomen hoeveelheden kan 
aan de betrokken produkten en dit tegen de meest worden verricht door een van haar leden, 
gunstige voorwaarden ; dat het derhalve dienstig is 
communautaire tariefcontingenten tegen verminderde of 
nulreenten te openen tot 31 december 1991, met HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
passende volumes, rekening houdende met VASTGESTELD: 
de noodzaak het everwicht op de markten van deze 
produkten niet 1n gevaar te brengen en het op­
starten of de ontwikkeling van de comnunautaire 
prxxiictie niet te hinderen; dat het volume dat is 
vastgesteld voor ferrochroom bevattende meer dan 
6 gewichtspercenten koolstof, in 
de loop van het toepassingstijdvak zou kunnen 
worden aangeoast, afhankelijk van de werkelijk Amktl i 
vastgestelde behoeften; 
Overwegende dat met name dient te worden gewaarborgd 1. Van 1 januari tot en met 31 december 1991 
dat alle importeun van de Gemeenschap te allen üjde en „o^ & douanerechten van toepassing bij de 
in gelijke mate gebruik kunnen maken van genoemde ^^»^- i~ i J_ _± . r 
contingenten en dat de aan deze contingenten verbonden ™*r Van * V/oL9ende P^ten geschorst tot 
rechten in alle Lid-Suten zonder onderbreking worden * mvea(JS en binnen de grenzen van de daar­
naast vermelde communautaire tariefcontingenten: 
Vol|-
n um met 
OV 2~1 9 
09.2729 
us ro\ 
o1' 2~2 ^ 
09.2731 
09.2791 
09.2711 
09. 
09.2799 CN-code - 2 -
OmJchrijvin| Omvtng vmn h«t 
conitftfcnc 
tan? 
ex 200h bO IV 
c>. 200S !•'! N i 
ex 0811 90 90 
182 5 N) HO Zure kersen (l'runus cerasus) op alcohol, met een diameter van 
ten hoogste 1S.9 mm, ontpit, bestemd om te worden verwerkt in 
chocolade prod uk ten (') 
— met een suikergehalte van nicer dan 9 
gevviditsperccnten 
— niet een suikergehalte van niet meer dan 9 gewichtsperccnten 
Boysenbcssen, bevroren, zonder toegevoegde suiker, bestemd 
voor elke verwerking behalve voor geheel op basis van boysen-
bessen vervaardigde jam (') 
Vanadiunu'xvdcn en vanadiumhvdroxvclen, anders dan in de 
vrtn N..U1 poedel, uitsluitend bestemd voor de vervaardiging van ! / 
|ll!tI:iii!i-iMi ' 6 ÜU0 
ex WO I 40 00 I C.opolvnieren van ethvleeii en methacryl/uur, bevattende X of 
I meel. doi h nut nu ei dan 12 i'.ewiehtspercenten meth.H rvl/uui, 
I .,, • , ,. ^ ..tl ,|. v.,. , I., do. ld IM| ...nil. k.'linii- '• I.) ..,• lM...ldM'.ll. 
ex 3905 90 ()() 
ex 3905 90 00 
7202 41 90 
;x 7202 99 19 Polyvinylpyrrolidon, in de vorm van poeder, waarbij de afme­
tingen van de deeltjes minder dan 38 micrometer bedragen en 
waarvan ten hoogste 1,5 gewichtspercent oplost in water met een 
temperatuur van 25 "C, bestemd voor de farmaceutische indus-
tr.e (') 
Polyvinylbutyral, in de vorm van poeder, bestemd voor de 
vervaardiging van folicn voor gelaagd veiligheidsglas (') 
Ferrochroom bevattende meer dan zes gewichtspercenten kool­
stof 
Ferrotostor dat I ï gewichtspercenten of meer fosfor bevat, 
bestemd voor de vervaardiging van fosforhoudend ruwijzer of van 
staal (') 
ex 7202 49 90 Ferrochroom, bevattende 1,5 of meer doch niet meer dan 2 
gewichtspercenten koolstof en niet meer dan 55 gewichtsper­
centen chroom 70X3 
130 
1UÜ0O 
300 000 
55 UUU 
17 000 Conbnfrttt-
rrcht 
fin %) 
I0 -i- AGR 
10 
12 
(a) Zie de Taric-codes in de bijlager. 
(') De controle op het gebruik voor deze bijzondere bestemming geschiedt door toepassing van de op dit gebied geldende communautaire bepalingen. 
2 • Binnen de grenzen van deze tariefcontingenten 
passen het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek 
rechten toe die berekend worden overeenkomstig de in de 
Toetredingsakte van 1985 vastgestelde bepalingen. 
Artikel 2 
De in artikel 1 bedoelde tariefcontingenten worden 
beheerd door de Commissie, die alle nodige administra­
tieve maatregelen kan nemen met het oog op een doel­
treffend beheer ervan. 
Artikel J 
Indien een importeur in een Lid-Staat, voor een produkt 
bedoeld in deze verordening, een aangifte tot het in het 
vrije verkeer brengen indient waarin een aanvraag om 
voor een preferentie in aanmerking te komen is opgeno­
men, en indien deze aangifte door de douaneautoriteiten 
wordt aanvaard, gaat de betrokken Lid-Staat, door middel van een kennisgeving aan de Commissie, over tot opne­
ming uit het overeenkomstige contingent van een 
hoeveelheid die met zijn behoeften overeenstemt. 
De verzoeken tot opneming met opgave van de datum 
waarop de betrokken aangiften zijn aanvaard, worden 
onverwijld aan de Commissie meegedeeld. 
De opnemingen worden door de Commissie toegestaan 
met inachtneming van de datum waarop de aangiften tot 
het in het vrije verkeer brengen zijn aanvaard door de 
douaneautoriteiten van de betrokken Lid-Staat, voor zover 
het beschikbare saldo dit toelaat 
Indien een Lid-Staat de opgenomen hoeveelheden niet 
benut, stort hij deze zo spoedig mogelijk tenjg in het 
overeenkomstige contingent 
-> 
Indien de gevraagde hoeveelheden groter zijn dan hel 
beschikbare saldo van het contingent, geschiedt de toede­
ling naar rau van de verzoeken. De Lid-Staten worden 
door de Commissie in kennis gesteld van de 
verrichte opnemingen. 
Artikel 4 
Elke Lid-Staat waarborgt de .mporteurs van de betrokken 
produkten dat zij te allen tijde en in gelijke mate gebruik kunnen maken van de contingenten zolang het saldo van 
het desbetreffende contingent zulks toelaat. 
Artikel ) 
De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen om 
te bereiken dat deze verordening wordt nagekomen. 
Artikel 6 
Deze verordening treedt in werking op1 januari 1991 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in 
elke Lid-Staat. 
Ge-daan te Brussel, 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
BIJLAGE 
Taric-codcs 
Volgnummer I CN-code Taric-code 
09.2719 ex 2008 60 19 
ex 2008 60 39 * 20 
* 20 
09.2729 ex 0811 90 90 * 10 
09.2703 ex 2825 30 00 * 10 
09.2725 ex 3901 90 00 * 97 
09.2731 
09.2791 
09.2711 
09.2717 
09.2799 ex 3905 90 00 
ex 3905 90 00 
7202 41 90 
ex 7202 99 19 
ex 7202 49 90 * 94 
* 95 
* 00 
* 20 
* 10 
FICHE FINANCIERE 
1. Ligne budgétaire concernée : Chap. 12 art. 120 
2. Ba^.Q_4uxiaique : art. 28 du traité 
3. J rr£i tiq_é_d fi._JL&_mfisuJE e t axlfaixfi : Proposition de règlement 
du Conseil portant ouverture et mode de gestion de 
contingents tarifaires autonomes pour certains produits 
agricoles, chimiques et industriels (1991). 
4. Objectif • Assurer la couverture à des conditions 
favorables, des besoins communautaires. 
5. îio_flLe__de__calcul : 
Dés i gnati on des 
praJ.ii 'G Quunt i ter, 
(en tares) Pr i x en 
éais/un i té Droit 
normal (en %) Droit oont irv-
gontalre (en %) Perte de 
recettes (en ecus) 
Cer i ses ac i des 
jBoysenberrles 
i 
Oxydes de 
vanad i un 
Copolymeres d' 
ethylene 
j 
jPolyvinyl pyrrol 
jdone 
i 
jButiral de 
|polyvinyl e 
jFerrochrcme 
! carburé 
rerrophosplioreï 
Ferrochrcme 
affiné 2 000 
1 500 
6 000 
7 000 
130 
10 000 
300 000 
05 000 
17 000 1 615 
987 
4 200 
1 152 
2 852 
3 345 
1 218 
203 
1 166 32 
18 
5,5 
12,5 
12,5 
12,5 10 
12 
0 710 600 
88 830 
1 386 000 
685 440 
46 345 
4 181 250 
29 232 000 
558 250 
1 585 760 
38 474 475 
Par rapport aux mêmes contingents ouverts en 1990, augmentation 
des pertes de 38 474 475 écus - 35 698 843 écus - 2 775 632 ecus 
FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI 
La présente proposition vise l'ouverture de contingents 
tarifaires communautaires autonomes destinés à couvrir, à des 
conditions favorables, les besoins des industries utilisatrices. 
Elle aura pour effet de permettre a ces industries de 
concurrencer celles des pays tiers sur les marchés de la 
Communauté et des pays tiers et de maintenir ou même d'améliorer 
l'emploi dans la Communauté. 
ISSN 0254-1513 
COM(90) 481 def. 
DOCUMENTEN 
NL 02 il 
Catalogusnummer : CB-CO-90-504-NL-C 
ISBN 92-77-64800-7 
VERKOOPPRIJS cot 3U biz.: 3,50 ECU per 10 biz. meer: 1,25 ECU 
Bureau voor officiële pubHkaties lier Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg