ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)190
Vol.1981/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(81)190 def.
Brussel,23april1981
JAARVERSLAG VANDECOMMISSIE AANDERAAD
overdeschattingvanrooiingenennieuweaanplantmgen vanbepaaldefruitbomen
/tri"" r A
'>
I:",
\-
y'
C0M(81)190def.

Cerw^.,4
\Toelichting
Overeenkomstigartikel8vanRichtlijn76/625/EEGvandeR.?ad,soalsgewijzigd
bijartikel1vanRichtlijn vandeRaad,moetdaCommissiejaarlijks,
miingaïigVÉ*nljanuari1977|&©tJSuropee®ParlementendeRaadeenver-,
Blagvoorleggenovsrdegeschatterooiingênenaanplantingsn van"bepaaldssoorten
fruitbomen(appel-,pare-,persik-ensinaasappelbomen ).
HetvierdedoordeCommissieingediendeverslagheeftbetrekking opdedoorde
Lid-Statengemaakteschattingenvandetijdenshetoogstjaar1978/79verrichte
rooiingenenaanplantingen.
Inhetverslagwordendeomvangendeevolutievandegeschattewijzigingen
inhetgehelemetdeviergenoemdesoortenfruitbomenbeplanteareaalvoorde
'verschillende Lid-Statenaangegeven.

I.INLEIDING
1.Inartikel 8vanRichtlijn 76/625/EEGvandeRaad van20juli 1976 zoals
gewijzigd door Riohtlijn 77/159/EEGvan14februari 1977 »"betreffende de
door deLid-Staten tehouden statistische enquêtes teneinde liet produktie –
' • \
potentieel van "bepaalde soorten fruitbomen vast testellen ,wordt "bepaald
datdeCommissie metingang vanljanuari 1977 "bijhetEuropese Parlement '
endeRaad jaarlijks eenverslag terzake vandeartikelen 5en6indient .
2•Ditvierde verslag hééft "betrekking opdedoor deLid-Staten gemaakte
schattingen vandegedurende hetoogstjaar 1978/79gerooide ofnieuw aan­
geplante fruitarealen .
II.DOEL
3.Hetdoel vandeartikelen 5en6vandeRichtlijn is,decommissie jaarlijks
schattingen vandewijzigingen inhetareaal van "bepaalde soorten fruitbomen
(tafelappelen ,tafelperen ,perziken ensinaasappelen )teverschaffen .Deze
schattingen geven een "beeld vandeontwikkeling vanhetfruit areaal inde
perioden tussen devijfjaarlijkse enquêtes naar de "boomgaarden ,waarvan de
laatste in1977 iegehouden . , . u
III .ONTVANGEN GEGEVENS
4.DeRichtlijn verplicht deLid-Staten jaarlijks degerooide ennieuy aange­
plante oppervlakten fruitbomen per soort te*schatten .Voor nieuwe aanplan­
tingen dienen deschattingen "zomogelijk "naar variëteiten teworden onder­
verdeeld ,maar infeite speoificeren demeeste Lid-Staten zowel derooiingen
alsdenieuwe aanplantingen naar belangrijke variëteiten ofvariëteitengroepen
IV.GEROOIDE AREALEN (Tabel l)
5»Hettotale gerooide areaal appel -,pere -,perzik -,ensinaasappelbomen be­
droeg in1978/7915851hectare ,ongeveer 1200hectare (7$)minder danin
1977/78.Erwerden vooral minder appelbomen gerooid (-900ha),waarbij de
vermindering vanhetgerooide areaal inFrankrijk ,Italië enhetVerenigd
•/
Koninkrijk gedeeltelijk werd gecompenseerd door eentoename indeoverige
Lid–Staten .Ookhetgerooide areaal pere–enperzikbomen lagiets onder
1)PBnr.L218.11.8.1976 ,blz.10.
2)PBnr,L48.19.2*1977 »*1».31.

-2-
datvan1977/78,terwijl hetgerooide aree^.1 sinaasappelbomen ingeringe mate
toenam .
V.AANGEPLANTE AREALEN (Tabel 2) .
6.Tijdens hetoogstjaar 1978/79werd er16263hectare appel -,pere-,perzik­
ensinaasappelbomen aangeplant tegenover 17980hectare in1977/78.Vanappel­
enperzikbomen werd errespectievelijk rond 1400hectare en850hectare minder
aangeplant danin1977/78,terwijl deaanplant vansinaasappelbomen ongeveer
45Ohectare hoger lag .Deaanplant vaaperebomen bedroeg iets meer daninhet
vorige oogstjaar .
VI.NETTOWIJZIGINGEN INHETAREAAL (Tabel 3)
7*Evenals inhetvorige oogstseizoen werd deuitbreiding vanhetareaal appel -,
perzik -ensinaasappelbomen nagenoeg teniet gedaan door eenverdere verminde­
ring vanhetperenareaal .Hettotale areaal vandevoor deverkoop bestemde
opbrengst vandefruitbomen vandevier genoemde soorten wordt in1979 daarom
slechts ongeveer 400hectare (0,1%)hoger geschat danin1978 .
VII .8.Aangezien sommige Lid-Staten nogsteeds niet instaat zijn hungegevens be­
treffende rooiingen ennieuwe aanplantingen naar variëteit onder teverdelen
eneenspoedige verbetering indesituatie nogniet inhet "vooruitzicht ligt ,
washetnoodzakelijk demethodologie voor hetopstellen vanprognoses voor de
produktie opmiddellange termijn opnieuw onder deloep tenemen .Naar aan­
leiding vandebesprekingen tussen EUROSTAT endedeskundigen diehetprog >-
nosemodel hebben uitgewerkt ,iseenvereenvoudigde methode uitgedacht voor
toepassing opdebeperkte gegevens dietussen devijfjaarlijkse enquêtes
beschikbaar zijn .Dealdus verkregen prognoses werde »voorgelegd aande
werkgroep "Statistiek vandeplantaardige produkten (fruitbomenenquêtes )"
opdevergadering innovember 1980 .

-3-
TabellsAreaalenpercentage(l)vandein1978/79««rooidefruitbomennaarlandeneoort.
LandΦ
Appelen, Peren Perziken Sinaasappelen
ha<ha*ha %hai
BRDeutsohland .5652,1 381,5 82,8 m»
Prance ;. 13982,310054,226226,7 -
Italia 14552,ï15163,431273,98180,8
Nederland 13306,63255,7 – _ ._
Belgique/BelgiB 1962,4.351,0 1i -. –
Luxembourg 162.5– •–.– – – -
UnitedKingdom 7003,6 1002,1•·– – -– _
Iceland *'275,7– .– :– – M
Danmark •4787,9 9112,5 - - ·■-
HJR-9 61652,93lio3,657584,88180,8
Tabel21Areaalenpercentage(l)vandein1978/79aangeplantefruitbomennaarland
eneoort
Land'Appelen --PBren •Perziken Sinaasappelen
ha*ha %ha %ha*
BRDeutschland 7923,0 210,9 31.1
Prance J-5862,6770 20325,2 - im
Italia •30374,47901,842155.312631.2
Nederland 7303,61252,2.-- -- --
Belgique^elgie 1551,9481,3 1s - -
Luxembourg 10,2– – –-■– – ■–
UnitedKingdom 5002,6 501,1--.– -
Ireland 81,7– – –
Danmark · 1282,1 81,1 - ■ - -
HJR-9".■ 69373,318122.162515,212631,2
(l)Gerooideen.aangeplantearealenalepercentagevandearealendiebijde,fruitbomen-
enqufitevan1977sijngeregistreerd .
iGegevensontbreken(BelgiHhoefdebijdeenquêtein1977hetperzikenareaal niet
teregistreren).

-4-
Tabel 3sNettowijziging inhetfruitareaal inI978/79
ha
Land Appelen ■foreft Perzikei *Sinaas-f
appelen "
BRDeut sohlend - ■/ :+ 227 --–. 17 5
.Franoe «t-188 - 235 –590 * mm ' ·
Italia . +1582 – 726 +1088 + 445Nederland – 600 – 200
Belgique /België– 41 + 13
Luxembourg- 15 – –
United Kingdom- 200 – 50
Ireland mm 19 – –
Danmark – 350 - 83 -
HJE-9 + 772 -■1298 + ■493 + 445
Tabel 41Schatting vanhetfruitareaal in1979 (l)
ha
Land•
Appelen Peren*
'PerzikenSinaa e-
appelen
BRDeutschland 27348 2420 272 M
France 61160 23331 37031 –
Italia 72665 43257 83758 103324
Nederland 19187 5308 – –
Belgique /België 8342 3615 χ
Luxembourg . 633 13 - –
United Kingdom 18448 4488 – –
Ireland 467 – – –
Danmark 5578 581 - -
HJR-9 213828 83013 121 06I 103324
(l)De "bijdefruitbomenenquête van1977 geregistreerde arealen ,aangevuld met
denetto-areaalwi jzigingen in1977/78en1978/79.
*Gegevens ontbreken (België hoefde bijdeenquête in1977 k©"tperziken -
areaal niet teregistreren )»