COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(92) 126 def. 
Brussel,31 maart 1992 
Voorstel voor een 
YERQRPENING (EEG) YAN PE RAAP 
tot verlenging van het nelkprijsjaar 1991/92 en het verkoopseizoen 
1991/92 in de sector rundvlees 
(door de Commissie ingediend) 

z 
TOELICHTING 
Het melkprijsjaar 1992/1993 zou normaliter op 1 april 1992 moeten beginnen. 
Het verkoopseizoen 1992/1993 voor rundvlees zou normaliter op 6 april 1992 
moeten beginnen. 
Het Europese Parlement heeft nog geen advies uitgebracht over de 
prijsvoorstellen van de Commissie voor het landbouwjaar 1992/1993. 
Naar verwachting zal dat advies in de week van 11 tot en met 15 mei 1992 worden 
uitgebracht. 
Daarom, en ten einde te zorgen voor continuïteit bij de uitvoering van het 
gemeenschappelijk landbouwbeleid, stelt de Commissie aan de Raad voor om de 
verlenging van de geldigheidsduur van het melkprijsjaar 1991/1992 en het 
verkoopseizoen 1991/1992 voor rundvlees tot en met 31 mei 1992 goed te keuren 
en deze verordening uiterlijk op 1 april 1992 bekend te maken. 
Aan deze maatregel zijn geen nieuwe financiële consequenties verbonden. 
3> 
VERORDENING (EEG) Nr. VAN DE RAAD 
van 1992 
tot verlenging van het melkprijsjaar 1991/92 en het verkoopseizoen 
1991/92 in de sector rundvlees 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een 
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en 
zuivelprodukten (*•), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) 
nr. 374/92 <2), inzonderheid op artikel 2f 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een 
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (3), 
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1628/91 (4), inzonderheid op 
artikel 4, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat het noodzakelijk is gebleken de problematiek in verband met de 
vaststelling van de prijzen voor het komende verkoopseizoen opnieuw te bezien, 
hetgeen leidt tot vertraging in de vaststelling van die prijzen; dat het 
bijgevolg noodzakelijk is het melkprijsjaar 1991/92 en het verkoopseizoen 
1991/92 in de sector rundvlees te verlengen tot en met 31 mei 1992, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
Artikel 1 
1. Het melkprijsjaar 1991/1992 eindigt op 31 mei 1992 en het melkprijsjaar 
1992/93 begint op 1 juni 1992. 
(1) PB. nr. L 148 van 28. 6.1968, blz. 13. 
(2) PB. nr. L 41 van 18.2.1992, blz. 9. 
(3) PB. nr. L 148 van 28. 6.1968, blz. 24. 
(4) PB. nr. L 150 van 15.6.1991, blz. 16. 
V 
2. Voor de sector rundvlees eindigt het verkoopseizoen 1991/92 op 31 mei 1992 
en begint het verkoopseizoen 1992/93 op 1 juni 1992. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, maart 1992 Voor de Raad 
De Voorzitter 
ISSN 0254-1513 
COM(92)126def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 
Catalogusnummer: CB-CO-92-138-NL-C 
ISBN 92-77-42444-3 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg