ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)176
Vol.1979/0076

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM (79)176 def .
Brussel ,5apri I1979
– rr .
V"' '
K./ '\
v ' ■?
DEBETREKKINGEN VAN DEGEMEENSCHAP MET INDIA
(Mededeling vandeCommissie aandeRaad )
C0M(79 )176 def

2
MEDEDELING VAN DECOMMISSIE AAN DERAAD
Debetrekkingen vandeGemeenschap metIndia :
Voorstellen voor eenovereenkomst inzake commerciële eneconomische samenwerking
1. Indecember 1973 sloot deEuropese Economische Gemeenschap eenover­
eenkomst inzake samenwerking ophandelsgebied (CCA )metderepubliek Indiad ).
Ditwasdeeerste overeenkomst meteenniet-geassocieerd ontwikkelingsland .
diedebeginselen vansamenwerking ophandelsgebied enmethethandelsverkeer
verbonden economische samenwerking .omvatte .Zijvormde eenkader voor de
evolutie varthandelsbetrekkingen tussen deverdragsluitende partijen "op
basis vanvergelijkbaar voordeel entotwederzijds nut"(2 ).Ondanks de
tekortkomingen diealthans gedurende deaanloopperiode misschien konden
worden toegeschreven aanonbekendheid metdebeperkingen enmogelijkheden
vaneennieuw mechanisme ,gafdewerking vandeCCAendeinditkader opge­
richte gemengde commissie beide partijen gerede aanleiding tottevredenheid .
Daar deovereenkomst op1april 1974 voor eenaanvankelijke geldigheids -
periode vanvijf jaar inwerking trad ,moet deCCAnustilzwijgend met ,
één jaar worden verlengd .
2. Totdevoornaamste doelstellingen vandeovereenkomst tussen deEEGen
India inzake samenwerking ophandelsgebied behoorden "deuitbreiding en
diversificatie vandeinvoer vandeGemeenschap uitIndia endeinvoer van
India uitdeGemeenschap"(3 ).Devolgende statistieken tonen aandatde
pogingen vandeverdragsluitende partijen omheteerste ("uitbreiding ")van
deze doelen tebereiken inbescheiden mate succesvol waren ,ondanks heteffect ,
vandeplotselinge stijging vandeolieprijzen in1973 /74ophethandelsverkeer
endebetalingsbalans vanolie-invoerende landen envooral India :
■milioen ERE
r– 1■–■■■ '■
1973 1977
Invoer :
Vanuit het buitenland naar deEEG intotaal
Vanuit India84,306
-655%
100•
0.77I
171,230
1,641%
100
•0.96
Uitvoer : , ,
Vanuit deEEG naar het buitenland intotaal
Naar India80,673
678100
0.84164,230
1,388100
0.85
Deinvoerci jfers voor 1977 (het laatste volledige jaar waarvoor handels­
statistieken beschikbaar zijn )tonen dat,ondanks het feit dat deGemeenschap
sinds 1973 eengroter percentage middelen moest besteden aandeaankoop van
olie ,onze invoer uit India tenopzichte van detotale invoer aanzienlijk "is
gestegen .Delaatst beschikbare statistieken wijzen uitdat in1978 dewaarde
vandeinvoer 'van deGemeenschap uitIndia ongeveer even groot wasals in1977 ,
hetgeen eendaling van hetrelatieve aandeel vanIndia indetotale invoer
tot0,93% doet vermoeden .Anderzijds isdeuitvoer vandeGemeenschap naar
India in1978 naar schatting metongeveer 30%gestegen ,grotendeels tenge­
volge vandeIndiase maatregelen totliberalisering vandeinvoer (ziepunt 6).,
Deze uitvoergolf betekent datIndia voor deeerste maal debestemming is
geworden var »meer dan 1%vandetotale uitvoer van deGemeenschap .
1)PBL82 van 27.3.1974
2)CCAInleiding enartikel 1
3)CCA artikel 4

3
3. Destatistieken over deinvoer van India uit alle richtingen(4 )tonen
aandat het ,aandeel van deGemeenschap tussen 1973 (27,1% )en1977 (27,6% )
enigzins steeg ,hoewel ook India tekampen hadmettenminste eendrievoudige
verhoging vandekosten vanzijn olie-invoer .Deomvang vandeEEG-uitvoer
naar India in1978 betekent ongetwijfeld eenverdere toename van hetrelatieve
belang van deGemeenschap als leverancier opdeze markt .
* ·.
4. Detweede doelstelling van deovereenkomst inzake samenwerking op
handelsgebied ^de"diversificatie "vandehandel ,isklaarblijkelijk meer
toepasselijk opdeuitvoer van India naar deGemeenschap dan oponze uitvoer
naar dit land ,enerisinderdaad zowel indesamenstelling als indegeogra­
fische spreiding binnen deGemeenschap vandeinvoer uitIndia eenaanzienlijke
diversificatie totstand gebracht :
A.Produkten-groep inpercentage < 1973 1977
/ '
Landbouwprodukten envoedingswaren 40 33.6
Primaire goederen enenergieprodukten 4.5 2.6
Produkten van deverwerkende industrie 54.7 62.3
B.Bestemming inpercentages
"Zes" ' 50.7 60.9
"Drie " . -v 49.3 39.1
Degemengde Commissie heeft beide wijzen vandiversificatie actief aangemoer
digd .Inhetbijzonder mageraan herinnerd worden datspeciale aandacht
werd geschonken aan India' suitvoer vanmachinebouwprodukten diemet een
stijging tussen 1973 en1977 vanbijna 300% eenvandebijzonderste elementen
vormden vandeommezwaai naar deuitvoer vanprodukten vandeverwerkende
industrie ,zoals ,tezien intabel A. Ervonden duidelijk aanzienlijke ver­
beteringen plaats indeIndiase uitvoerstructuur endeCommissie gelooft dat
erinditopzicht verdere vooruitgang teverwachten isdoordat ditland de
klemtoon blijft leggen opniet-tradi tlonele uitvoer .Deactiviteiten vande •
gemengde commissie droegen ookbijtotdegeografische diversificatie die in
tabel Btezien is,door deIndiase contacten metenkennis vandemarkten
vande .Gemeenschap ophetEuropese vasteland tehelpen verbeteren .
5. Ofschoon hetVerenigd Koninkrijk in1973 minder deuitvoer dandein­
voer beheerste heeft sedertdien enige diversificatie plaatsgevonden inde
uitvoer vandeGemeenschap naar' India :
C.Oorsprong inpercentages 1973 1977
"Zes" 61.2 68
. "Drie " - 38.8 32
4)IMF-statistieken over derichting vanhethandelsverkeer
mmm/mwm

4
6.Meteeninkomenperhoofdvandebevolkingvanongeveer8150perjaar
isIndiauiteraardeenarmlandenzijneconomieisveelmindergerichtopbuitenlandsehandeldandievandeEuropeseEconomischeGemeenschap.DelaatstejarenzijnerechterindebinnenlandseeconomievanIndiabelangrijke
verbeteringentotstandgebrachtenerzijnaanwijzingendathetindebedoel­
ingvanderegeringligtdeeerstkomendejareninzijnontwikkelingsbeleid meer
denadrukteleggenopbuitenlandsehandel.Dezeopenhoudinggeefthet
groterevertrouwenweerdatgegrondisopdeonlangsdoorgevoerde moderni­
seringvandelandbouw,uitbreidingvandeindustrialisering enherstelvan
hetchronischetekortopdebetalingsbalans vanhetland.Debestendigeuit­
breidingvanhetgebiedmetirrigatiewerken ,tesamenmetdebeschikkingover
beterzaaigoeden.meststoffenendegeleidelijkeinvoeringvanmoderneland­
bouwmethoden,heeftbijgedragentoteenopeenvolging vanrecordoogsten en
rechtvaardigt deverwachtingdatIndiadevolgende10jaardevoedingvanzijn
bevolkingzalkunnenverbeteren.Hetlandheeftnueenindustriëlebasisvan
ruimeverscheidenheid ,waarvanhettechnologische niveauinsommigesectoren
reedsbehoorlijkhoogisenongetwijfeld nogzalstijgendaarergoeduit­
gerusteenzeergeavanceerde instellingen voorwetenschappelijk onderzoek
aanwezigzijn.Ofschoondeniet-traditionele industrieën,diezichinIndia
achterstrengprotectionistische murenhebbenontwikkeld,noggeenoptimale .
produktiviteit hebbenbereiktzijnzijinmiddelsefficiëntgenoeggeworden
ommetsuccessopmenigemarktvandederdewereldmetdievandegeïndus­
trialiseerde landenteconcurreren,vaakinsamenwerking metzichgoedaan­
passendenbekwaamtechnischepersoneeluitIndia.Hetisgrotendeels dank
zijdeovermakingen vandezeemigranten,vooralinhetMidden-Oosten,datde
^standvandebetalingsbalans vanIndiadelaatstedriejaarindrukwekkend is
verbeterd.Ditheefthetderegeringmogelijkgemaakthetprobleemvande
industriëleonvolwassenheid aantepakkendoorzichintezettenvooreen
belangrijkeliberalisering vandeinvoervankapitaalgoederen ,industrie­
.grondstoffen,onderdelenenreservedelen .(Ervaltpptemerkendatdedoor
deGemeenschap indegemengdeCommissie EEG/Indiagegevenstimulansgeholpen
kanhebbenomderegeringvanIndiatothetvoerenvanditbeleidtebrengen.)
Hetisteverwachtendatdeuitwerking vandeinvoer-liberalisering ,uitge­
druktinuitvoer,zichmeerdoetgevoelenbijdeniet-traditionele indus­
trieëndanbijdeindustrieëndiemindergeavanceerde consumptiegoederen
voortbrengen (b.v.textiel),omdatderegeringtrachtdelaatstetedecen­
traliserenteneindedetewerkstelling teverhogenendeleveringvan
goederenopdorpsniveauteverbeteren.Ditlooptparallelmeteenbeleid
waarbijdeuitvoervanverschillende produktenvoormassa-consumptie ,b.v.
spijsolie,suiker,groetenenrijst,wordtgeremd.Dezemaatregelen weer­
spiegelenhetvertrouwenin-debekwaamheid vanhetland,zichinternationaal
staandetehoudendoordeuitvoervansteedsverdergeavanceerde goederen
diemetgroteregeschiktheid doordeniet-traditionele industrieën worden
voortgebracht .
7.Tegendezeachtergrond moetdeGemeenschap overwegenwelkevormen
inhoudzijaanhaartoekomstigebetrekkingen metIndiazalgeven.Indiazelf
staatopdedrempelvaneennieuwefasevaneconomische ontwikkefling,waardoor
destrategievanhetlandwaarschijnlijk zalwordenbeïnvloeddooreenmeer
naarbuitengerichtehoudingdantotnutoe.Misschienvoordeeerstekeer
heeftIndiazoweldemiddelenalsdewilomzelfvertrouwen tetonen,nietdoor
zoalsinhetverledentetrachtenopelkproduktiegebied ineigenbehoeften
tevoorzien,zichpraktischnietbekommerend omdeeconomischekosten,maarop
grondvancomparatiefvoordeeldatoprealistische manierisverkregenen
onderworpen werdaandetestvandeinternationale mededinging.DeCommissie
iservanovertuigddathetinhetvoordeelvandeGemeenschapzalzijnomhaar
gewichtindeschaalteleggenendekrachtentesteunendieproberenIndia
naareen-groteredeelnemingaanhetwereldhandelsstelsel teleiden,endat
zijdithetbestekandoendoorhetkadertescheppenvoorbetrekkingen waarbij
elkesectorvanhetEuropeseeconomische levenaangemoedigd zalwordenom
.samentewerkenmetdeIndiasetegenspelers . ,

8.IneennotavandemissievanIndiabijdeEuropeseGemeenschappen
van9oktober1978(5)bevestigdederegeringvanIndiahaarwens,diereeds
eerderdoordePremier,Z.E.ShriMorarjiDesai,tijdenseenbezoekaan
Brusselinjuni1978totuitingwasgebracht,onderhandelingen teopenenvoor
devervangingen vandehuidigeovereenkomst inzakesamenwerking ophandelsge-
biedtussendeEEGenIndiadooreenovereenkomst diehetbeidepartijen
mogelijkzoumaken"meerdynamischebetrekkingentotstandtebrengendie
nauweresamenwerking inhoudenopeengroteraantalcommerciële eneconomische
gebieden*'.Dewensvandezeregeringvooreenbrederebasiswaarophaar
betrekkingen metdeGemeenschap kunnenwordenontwikkeldisgemakkelijkte
begrijpen.SubjectiefgezienheeftIndianieuwzelfvertrouwen gewonnen.
Objectiefgezieniszijnlandbouwgeendrukkendelastmeeropdeeconomie,zijn
gediversifieerde industriëlegrondslagwordtdoelmatiger enzijnpositieinzake
buitenlandse middelenisvoordeeerstemaalbetrekkelijkvrij.Hetverkeert
derhalveindemogelijkheid zijneconomische omvanginhetalgemeenenzijn
potentieelalsmarktvoorkapitaalgoederen inhetbijzondervoortedragenals
motievenvoornauweresamenwerking .Zoalsblijktuithetdocumentdataande
notaisgehecht,isIndiademeningtoegedaandathetnuhetpassendemoment
isomdebetrekkingen tussendeGemeenschap enIndiateontwikkelen langs
dezelfdeLijnenalsvastgesteld indein1976metCanadageslotenovereen-
komsten(6 ).
9.Indecember1978enjanuari1979voerdendedienstenvandeCommissie
oriënterende besprekingen metvertegenwoordigers vanIndiaomeenjuistinzicht
tekrijgeninzijnvoorstellen endeeventueleeisenvandeGemeenschapuiteen
tezetteninverbandmetdevormvandenieuweovereenkomsten ingevaldeGe­
meenschapinprincipebereidzouzijnhieromtrent onderhandelingen teopenen.
Tijdensdezebesprekingen bevestigden deIndiasevertegenwoordigers dathun
regeringweliswaaroverhetalgemeenvoldaanwasoverdetotnutoegemaakte
vorderingen krachtensdeovereenkomst inzakesamenwerking ophandelsgebied ,
maardatzijnuhetgebiedvandemogelijkesamenwerking zoruimmogelijkzou
wensentemakeninevenredigheid metdezichontwikkelende bevoegdheden van
deEuropeseEconomische Gemeenschap .■Naarhunmeningzouditdevoortzetting
vandecommerciële samenwerking langsdebestaandelijnen,dieuitbreiding van
hethuidigeconceptvaneconomische samenwerking totgebiedendienietnood­
zakelijkerwijs metdehandelzijnverbonden,enversteviging vanhetoverleg
endeuitwisseling vaninformatieoveralleaspectenvandecommerciële en,
economischebetrekkingen,inhouden.'ZijverklaardendatIndiaonderhandelingen
zouwensentevoerenovereenovereenkomst vangelijkestrekkingmetde
EuropeseGemeenschap voorKolenenStaal.Inditverbandwerdhunmedegedeeld
dathetvooreendergelijkeovereenkomst noodzakelijk zouzijndatderegeringen
vandelid-statenpartijbijdeovereenkomst zijn,tezamenmetdeEGKS,en
dateenprotocolbijdevoorgestelde overeenkomst metdeEuropeseEconomische
Gemeenschap degeschiktste vormzoukunnenzijnvooreendergelijkeovereen-
kpmstmetdeEGKS.Devertegenwoordigers vanIndiamaaktenhetduidelijkdat
hunlandnietstreeftnaareenovereenkomst metdeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie . ' .
10.Indeloopvandeoriënterende besprekingen gavendeIndiasevertegen­
woordigersuitlegoverofwijzigdensommigeideeëndieinhunwerkdocument waren
vervat.Debelangrijkste vandezeopmerkingen kunnenalsvolgtwordensamen­
gevat;
a)hetbepaaldebetreffende decommerciële samenwerking indeovereenkomst
inzakesamenwerking ophandelsgebied dientinzijngeheelinwelkenieuwe
overeenkomst danooktewordenopgenomen,metenkeltoevoegingen (ziepunte)
b)onderhetconceptvoor'economische samenwerking moetenookwetenschapen
techniekvallenvoorzoverercommunautaire activiteiten opditgebied
bestaan;' /

c)deverwijzingtnaar"hetbevorderenvanvoorbeidezijdenvoordelige
investeringen "betekentgeenverzoekomtoegangtotdefondsenvande
Gemeenschapvoor ■industriëleontwikkeling ;
d)"Samenwerking ophetgebiedvandeeconomischebetrekkingen metderde
landen"omvatzowelsamenwerking tussen,deEEGenIndiainderdelanderi
alssamenwerking tussendeEEGenderdelandeninIndia.Krachtensde
overeenkomst inzakésamenwerking ophandelsgebied wasalleendeeerste
'vormgedekt;
e)eenvandeonderwerpenwaaraanIndiagrootbelanghechtishetideevanhet
"vriendschappel ijkoverleg"overcommerciëleeneconomischevraagstukken,
zowelopbilateraalniveau,viadegemengdecommissie,alsopmultilateraal
vlak,bijvoorbeeldtergelegeneidvaninternationale conferenties;
f)dehoofdl'ijnerlvanbijlageIvandeovereenkomst inzakesamenwerking op
handelsgebied zoudendegrondslagkunnenvormenvoordebepalingeninde
voorgestelde nieuweOvereenkomst watdeinstellingenwerkingvande
gemengdecommissiebetreft.Hetisnietdebedoelingdataandezeinstell­
ingnieuwebevoegdheden wordenverleendopfinancieelgebied,maarweldat
zijgemachtigdzouzijnallezichvoordoendekwestiesmetbetrekkingtot
.decommerciële eneconomische samenwerkingtebesprekenenhieromtrent
passendeaanbevelingen tedoen.
***
11.DemotievendieIndiaertoebrengenpogingeninhetwerktestellen
omzijnbetrekkingen metdeEuropeseEconomische Gemeenschap endeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaalopbrederebasisvormtegeven,werdeninde
voorgaandealinea'saangegevenevenalsdevoornaamstewijzigingen .inde
huidigeCCAdieIndiamet,hetooghieropwenselijkacht.VolgensdeCommissie
zouhetvoordetweeGemeenschappen echtereveneensinmeerdanéénopzicht
nuttigkunnenzijnwanneerzijinstemmenmetIhdia'sverzoekomonderhandelingen
dienaarhechterebandenmetdatlandzoudenvoeren: 1
-hetzou-inpolitiekopzichtnietverstandigzijnIndia'sverzoekomeeri,
'overeenkomst vanhetreedsmetanderelandengeslotentypeaftewijzen,
methetoogopdeinvloedrijke roldieditlandspeeltindederdewereld
enhetgeenhetopbepaaldegebiedenvanindustrie,wetensbbappen entechno­
logieheeftbereikt,alsmededietraditionele vriendschap vanditlandmet
deGemeenschap waaropdegezamenlijke intentieverklaring isgebaseerd;
-opeentijdstipwaaropdeEEGdeweegschaal vanhaarbeleidsvormen voor
niet-geassocieerde ontwikkelingslanden steedsmeerdoetoverhellennaarde
kantvandeminst-ontwikkelden (bijvoorbeeld inhetSAP),zoudekritiek
ontwapendkunnenwordenwanneertengunstevanIndiaeengebaarwordtge­
maaktmetinachtneming vandevorderingendieditlandheeftgemaaktopde
wegnaarindustrialisatie ;
-deformalisatie vanhechterebandentussenIndiaendetweeGemeenschappen
zouinverbandmetzowelhetgekozentijdstipalsdeinhouddéuitwerking
moetenhebbendatdetendenstotverdereontsluiting vandeeconomievandat
landzouwordenaangemoedigd ;
-inhetgevaldatdezetendenswordtgehandhaafd,zouhetbestaanvanformele
betrekkingen inaanvulling opdebilateralebandentussenindividuelelid­
statenenIndiadedeelnemingaanIndia'seconomischeontwikkeling door
afzonderlijke industrieëndiebinnendeGemeenschap overdenationalegrenzen
heenreikenofdoorconsortiavanindustrieënuitmeerdanéénlid-staat
vergemakkelijken .

7
12. DeCommissie isvanmening dathet recht van lid-staten ombe­
staande overeenkomsten inzake economische samenwerking tehandhaven en
indien gewenst nieuwe overeenkomsten tesluiten ,indetekst van een
eventueel met India gesloten overeenkomst niet ter sprake moet worden
gebracht .Daar dit een zaak isvan spreiding vanbevoegdheden tussen
deGemeenschap enlid-staten ishet eenbinnenlandse aangelegenheid en
deCommissie isvanmening dat demeest geschikte wijze omdeze zaak te
behandelen zouzijn devolgende verklaring indenotulen van deminister­
*1raad optenemen :
"Ophetgebied van economische samenwerking behouden delid-staten
debevoegdheid bilaterale activiteiten uitteoefenen en,indien
gewenst ,nieuwe ,samenwerkingsovereenkomsten metIndia tesluiten ,
onverminderd dedesbetreffende bepalingen van deverdragen tot in­
stelling van deGemeenschappen ofbepalingen welke opbasis van
deze verdragen werden vastgesteld enbovendien opvoorwaarde dat
eventueel door delid-staten getroffen bilaterale maatregelen de
1 juiste werking enontwikkeling vandekrachtens deze overeenkomst
ingestelde betrekkingen niet aantast ."
13. DeCommissie beveelt aandatdeRaad bijgevoegd ontwerp-be sluit
(bijlage II)goedkeurt endeCommissie machtigt onderhandelingen ,met
India teopenen over eenovereenkomst inzake samenwerking opcommercieel en
economisch gebied .DeCommissie beveelt eveneens aan dat deRaad richt­
lijnen verstrekt voor deze onderhandelingen indebewoordingen vanhetals
bijlage III bijgevoegde ontwerp .
14. DeCommissie beveelt voorts aan dat tussen delid-staten van de
Europese Gemeenschap voor Kolen enStaal endieGemeenschap enerzijds en
India anderzijds eenprotocol wordt gesloten endatdeCommissie door de
vertegenwoordigers van deregeringen van delid-staten ,inhetkader van
deRaad bijeen ,wordt gemachtigd omeendergelijk protocol indebewoor­
dingen vanhetalsbijlage IVbijgevoegde ontwerp optestellen .

EMBASSY OFINDIA
BRUXELLES8
ANNEXI
No.BRU/M/204/1L/78 October9,1978
TheMissionofIndiatotheEECpresentsitscomplimentstothe
CommissionoftheEuropeanCommunities andhas.thehonourtoreferto
thediscussions whichtookplaceduringthevisitofthePrimeMinister'
ofIndiatoBrusselsonJune5,1978,concerningnegotiations forthe
modification oftheIndo-EECCommercialCooperation Agreementof *
December17,1973.Itmayberecalledthatduringthediscussions which
thePrimeMinisterofIndiahadonthatoccasionwiththePresidentof
theCommission andtheVice-President inchargeofExternalRelationsit
wasexpressed 1onthesideoftheCommissionthattheCommunitywas
committedtonegotiatewithIndiatheincreasedimplementation ofthe
presentCommercialCooperation Agreementandthatthepossibility of
supplementing traderelationsbyincreasedindustrialcooperation would
alsobelookedinto.Furtheritwassuggestedonthesideofthe
CommissionthattheCommercialCooperation Agreementshouldgowellbeyond
tradeandprovideforwidercooperation speciallyinthefieldof
technology .
2.ItwasalsosuggestedbytheCommission sidethatofficialand
technicalleveltalksshouldtakeplacebetweenthetwosidesafterthe
Commission'ssummerrecess.ThePrimeMinisterofIndiaexpressedhis
agreementwiththesesuggestions . .
3.inthelightofthedecisionstakenduringthevisitofthePrime
MinisterofIndia,theMissionofIndiawishestoconfirmthattheIndian
sideisreadytoparticipate indiscussions withtheCommunityonthe
reviewandmodification oftheAgreement.
A.Abroadoutlineofthemodifications thatcouldbeconsidered for
incorporation intheAgreementareindicatedintheattachedstatement.
Itishopedthatthiswouldprovidesomeguidancefortheinitiationof
thediscussions .TheGovernmentofIndiatrustthattheproposalswill
receivetheurgentconsideration oftheappropriate authorities inthe
Community andthatthediscussions canbeheldatanearlydateand..
concludedexpeditiously ,preferably bytheendofFebruary1979.
5.TheMissionofIndiaavailsitselfoftheopportunity torenew
totheCommissionoftheEuropeanCommission theassurancesofits
highestconsideration .
TheCommission ofthe
EuropeanCommunities
Brussels

ANNEXIcontinued
Droadoutlineofthemodifications andnewconceptssoughttobeincluded
intheAgreementbetweenIndiaandtheCommunity
1.Title' ''¥. '•
a)InviewofthewiderscopeproposedfortheAgreement,thetitle
oftheAgreementmaybechangedfromCommercialCooperation Agreement
to"CommercialandEconomicCooperation Agreement".
b)TheEuropeanCoalandSteelCommunitymaybementionedasaco­
signatoryoftheAgreementinordertoclearthelegalconfusion
regardingthecompetenceoftheAgreementtocoverthecoalandsteel
sectors. •
2.Preamble
a)Thepreamblemaybestrengthened toreflectthedesireonboth-sides
toachieveamoredynamicrelationship callingforclosercooperation
overawiderrangeofcommercial andeconomicendeavour.
b)Theexpansionofinternational trademaybeaddedasoneofthe
importantprinciplessubscribedtobybothsides.
c)AreferencemaybemadetotheroleplayedbytheCCAof1973in
developingeconomicandcommercialrelationsbetweenthetwosides.
d)Theevolutivenatureofthecooperation betweenIndiaandtheEEC
maybeemphasised. ,
3.CommercialCooperation
Withaviewtostrengthentheexistingprovisionsforcommercial
cooperation,thetwosidesmayreiteratetheneedtocomplydiligently
withtheprovisionsofGATT,strengthenconsultation proceduresandstream
lineinformation exchanges'onvariousaspectsofcommercialcooperation;
identifyproductsfordevelopingexportsandassistintheirproduction
andmarketing,provideforcomprehensive tradepromotionprogrammes,
andsponsorstudiesthatwouldhelpinthefulfilmentoftheobjectives
ofcommercialcooperation . .'. •
A.EconomicCooperation
■ I.
TheAgreementshouldreflectthedecisionsofthetwosidestoadvance
beyondthelimitedconceptoftrade-oriented cooperationtoeconomic
cooperation inallfieldsofmutualinterestinordertocontributeto
thedevelopment oftheirrespectiveeconomiesandtheirstandardsof
living..TheAgreementshouldcoverthecreationoffavourableconditions
forindustrialcooperation,fosteringmutuallybeneficialinvestment
includingthatinthirdcountries,cooperation inthefieldofscience
andtechnology,e.g.inthefieldofenergyandimprovement ofenvironment
undertaking programmesinthefieldofagricultural andfisheries
development andalliedactivities,streamlining informationexchangesand
promotingcooperation inthefieldofeconomicrelationswiththird
countries.

10
ANNEXIcontinued
5.Friendlyconsultations
1 'i■™iiiiii ^ t
Aprovisionforfriendlyconsultations onproblemsthatmayariseinmutual
relationswillremoveagapintheexisting CCA.
6.TheJointCommission
TheJointCommissionisdesignedtobetheprincipaloperational
institution oftheAgreement.
Thefollowingprovisionswillcontributetostrengthening itsposition
andmakingitamoreeffectiveinstrumentofcooperation :
a)Incorporation oftheclausesinAnnexureIofthepresentAgreement
inthemainbodyoftheAgreement
b)Empowering theJointCommissiontorecommendallocationoffundsfor
theimplementation oftheobjectivesoftheAgreement.

AANBEVELINGBIJLAGEII
vooreenbesluitvandeRaad
houdendemachtigingtothetopenenvanonderhandelingen metIndia
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ;
Geziendeaanbeveling vandeCommissiemachtigingteverlenen'vooronder­
handelingen overeenovereenkomst opbrederebasismetIndia;
Overwegende dathetdoelvandezeonderhandelingen isdesluitingvaneenover­
eenkomstinzakecommerciële eneconomische samenwerking tesluiten;
BESLUIT:
Artikel 1
DeCommissiewordtgemachtigd onderhandelingen metIndiateopenenover
desluitingvaneenovereenkomst inzakesamenwerking opcommercieel en
economische gebiedtussendeEuropeseEconomische Gemeenschap enIndia.'
Artikel2
DeCommissiezal/in'samenwerking metdevertegenwoordigers vandelid-staten,
dezeonderhandelingen voerenovereenkomstig debijgevoegde richtlijnen .
Gedaante
VoordeRaad

12
BIJLAGEIII
ONTWERP
ONDERHANDELINGSRICHTLI JNEN
\
A.Aardvandeovereenkomst
1.Draagwijdte
Doelvandeonderhandelingen isdesluitingvaneenovereenkomst inzake
commerciële eneconomische samenwerking tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enIndiatesluitend).
2.Evolutionair karakter
Deovereenkomst zouinwezenvan'evolutieveaardmoetenzijn.Geenenkel
gebiedwaaropeconomische samenwerking zoukunnenplaatsvindenzouvan
tevorenmoetenwordenuitgesloten ,,waarbijdebeidepartijenbijdeovei–
eenkomstvoorstèllen deGemengdeCommissieinteschakelenalsinstrument
terverkenning vandepraktischemogelijkheden totsamenwerking .
3.Duur .
' \/
Deovereenkomst zoueengeldigheidsduur vanvijfjaarmoetenhebbenen'
vervolgens vanjaartotjaarstilzwijgend kunnenwordenverlengdtotopzegging
dooreenvandepartijen.
B.Inhoudvandeovereenkomst
1.Inleiding •
p.m.
2.Samenwerking ophandelsgebied
Deonderhandelaars zoudenovereenkomstige bepalingen moetenopstellenalsdie
welkezijn.vervatindehuidigeovereenkomst tussendeEEGenIndiainzake
samenwerking ophandelsgebied ,mettoevoeging vaneenverbintenis vande
verdragsluitende partijen omwederzijds overlegteplegeninzakebitaterale
enmultilaterale commerciële vraagstukken enkwesties.
3.Economische s-amenwerking
a)Doelstellingen
Gezieninhetlichtvaneeneventuelecomplementariteit vandeverdragsluitende
partijenendeoogmerken oplangetermijnvanhunrespectieve economieën,zou
debeoogdeeconomische samenwerking ertoemoetenbijdragen devolgendedoel­
stellingen vandeovereenkomst totstandtebrengen: '•.
■*deontwikkeling vanEuropeseenIndischeindustrieën tebevorderen;
-bijtedragentotdewetenschappelijke entechnologische vooruitgang;
-nieuwebevoorradingsbronnen ennieuwemarktenteopenen;
-overhetalgemeenbijtedragentotdeontwikkeling vanhunrespectieve
economieën endeverhoging vanhunlevensstandaard .
1)Zieeveneensorïtwerp-protocol betreffende deEGKS,zoalsuiteengezet in
BijlageIV
••■/■■•

Λ
13
VervolgBijlageIII
b)Gebieden
Geziendeinwezenevolutieve aardvandeovereenkomst ,zouernietnaar
moetenwordengestreefd degebiedenwaaropeconomische samenwerking zou
kunnenplaatsvinden tecatalogiseren .Derhalvezougeenvande-tegebieden
vantevorenmoetenwordenuitgeschakeld .
c)Methoden
Deverdragsluitende partijenzoudenonderanderedëvolgendeactieskunnen
stimuleren envergemakkelijken :
-hechtereverbindingen tussenondernemingen vanhunrespectieve industrieën,
vooralindevormvanjointventures;
-intensievere deelneming doorhunrespectieve economische subjecten aande
industriële ontwikkeling vandeverdragsluitende partijenopwederzijds
gunstigevoorwaarden ;"
-grotereenwederzijdsnuttigeinvesteringen ;
-technologische enwetenschappelijke samenwerking ,waaronder deontwikkeling
vannieuweenergiebronnen ;
-samenwerking meteninderdelanden;
-uitwisseling vanvoorlichting opallevoordeeconomische samenwerking
belangrijke gebieden.
4.Gemengdesamenwerkingscommissie
Dezecommissie zoumoetenwprdenopgerichtteneindedediversegeplande
maatregelen inzakeeconomische encommecciële samenwerking tecontroleren
ente-bevorderen endejuistewerkingvaneventuelesectoriële overeenkomsten
tussendeverdragsluitende partijenteverzekeren .Zijzoumoetenworden
gemachtigd subcomités testichten omhaarbijdeuitoefening vanhaartaken
bijtestaan, '
5.Overleg > ■
Indeovereenkomsten zoudenbepalingen moetenwordenvastgelegd voorhet
plegen'vanoverleg,ophetpassendeniveaueninhetkadervandegemengde
sarnenwerkingscommissie ,overaangelegenheden welkevoortvloeien uitofvan
belangzijnvoordeuitvoering yandeovereenkomst .Elkeverdragsluitende
partijzoumoetentoezeggendatzijwelwillende aandachtzalschenkenaan
elkeuiteenzetting vancommerciële eneconomische vraagstukken diedoor
deanderepartijtijdenszulkoverlegwordtgegeven.
6.Andereovereenkomsten
p.m.
7.Territoriale toepassing
\
p.m.
8.Authentieke talen
p.m.

14
BIJLAGEIV
ONTWERP
TussendeLid-statenvandeEuropeseKolenenStaalgemeenschap endeze
GemeenschapenerzijdsenIndiaanderzijdstesluitenprotocol
Debepalingenvandeovereenkomst inzakecommerciële eneconomische ,
samenwerking tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap enIndiazullenook
vantoepassingzijnopaangelegenheden welkevallenonderhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseGemeenschap voorKolenenStaal".