ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)206
Vol.1973/0033

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)206def.
Brussel,IAfebruari1973
VOORSTEL VOOREENVERORDENING
VANDERAAD
/betreffende hetberekenenvanrenteoverdeinhetkadervanhetE.O.G.F.L.
endevoedselhulp uitgekeerde bedragendiewordenteruggevorderd
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
Cai(73)206def

TOELICHTING
1.Ineenaantal teksten betreffende deinterventies van het E.O.G.F.L. ,en
metname inartikel 8vanVerordening (EEG )nr.729/70betreffende defi-
nenciering vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid ,isbepaald datvoor
deaan debegunstigden betaalde bedragen eenterugvorderingsprocedure kan
worden ingesteld ,
2.Het iswenselijk tevoorkomen dat debegunstigden ervoordeel bijhebben
omgedurende deperiode tussen debetaling endeterugvordering tekunnen
beschikken' over debetaalde bedragen .Deze bedragen kunnen namelijk ,wan­
neer zij opkorte termijn worden geplaatst ,eenbepaalde rente opbrengen .
3.Daarom wordt voorgesteld deteruggevordere bedragen teverhogen met rente
berekend vanaf dedatum waarop zijaan debegunstigde zijn uitbetaald .
Dewijze vanuitvoering van deze bepaling ,enmet name demethode voor de
berekening van derente ,zullen door deCommissie worden vastgesteld na
raadpleging vanhetComité vanhet E.O.G.F.L.
b.Hetisredelijk geen rente teberekening wanneer decommunautaire bepalin­
gen reeds eenverhoging inhouden enwanneer deoorzaak van deterugvorde­
ring bij deGemeenschap ofdebetrokken Lid-Staat ligt .
5.Deze verhoging moet worden toegepast inalle gevallen vanterugvordering
vanbedragen diezijn betaald nadeinwerkingtreding van devoorgestelde
verordening .

VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING
VAN DERAAD
betreffende hetberekenen van rente over deinhetkader van het E.O.G.F.L.
endevoedselhulp uitgekeerde bedragen die worden teruggevorderd
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opdeartikelen
bjen209 *
Gezien het voorstel van deCommissie ,
Gezien het advies van hetEuropese Parlement ,
Overwegende 'dat' decommunautaire regelingen voorzien indeterugvordering van
bedragen die zijn uitgekeerd inhetkader van degeheel ofgedeeltelijk door
het E.O.G.F.L. gefinancierde uitgaven envan deuitgaven voor voedselhulp ,
ongeacht ofdeze terugvordering gemotiveerd isdoor onregelmatigheden ofna­
latigheden danwel door het niet-nakonen van aangegane verbintenissen ;dat
deze bedragen vanaf dedatum vanuitkering diénen teworden verhoogd met rente
berekend volgens communautaire criteria ;
Overwegende dathet daarbij wenselijk isdeze vérhoging ophet communautaire
vlak tebeperken tot degevallen waarin deoorzaak van deze terugvordering
niet bij deGemeenschap of bij debetrokken lid-staat ligt ;
HEEFT DE 'VOLGENDE 1VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Debedragen welke van debegunstigden moeten worden teruggevorderd vande-
uitgaven dievolledig ofgedeeltelijk zijn gefinancierd door het E.O.G.F.L.
ofuitgaven voor voedselhulp ,worden verhoogd met rente berekend vanaf de
datum waarop zij aan debegunstigde zijn uitgekeerd voor zover deoorzaak
van deterugvordering niet bij deGemeenschap ofdebetrokken lid­
staat ligt .

<m?–
Wordt derente door delid-staat geïnd ,danmaakt deze hetbedrag ervan
* f . . ,»over aan deGemeenschap naar evenredigheid vanhet abot deGemeenschap
gefinancierde gedeelte van debetrokken uitgaven envolgens deregeling
voor deterugstorting van deopdeze uitgaven teruggevorderde bedragen .
2.Debovenstaande bepalingen gelden niet voor degevallen waarin decommu­
nautaire bepalingen reeds eenverhoging van deteruggevorderde bedragen
inhouden .
3.Deuitvoeringsbepalingen van ditartikel worden vastgesteld volgens dein
artikel 13vanVerordening (EEG )nr.729/70vandeRaad betreffende defi­
nanciering vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid ^^voorgeschreven pro­
cedure .
Artikel 2
11■11
Hetinartikel 1"bepaalde geldt voor debedragen dieaan
debegunstigden worden uitgekeerd nadeinwerkingtreding van deze verordening .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepas­
selijk inelke Lid-Staat .
s.
Brussel , Voor deRaad
DeVoorzitter
(1)P.B. Nr.L.9^van28april 1970 ,blz.13