COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(91) 47 def. 
Brussel, 18 februari 1991 
Voorstel voor een 
BESCHIKKING VAN DE RAAD 
inzake de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een goedgekeurd 
proces-verbaal tussen de Europese Economische Gemeenschap en 
Australië betreffende een aantal landbouwproducten, op grond 
van onderhandelingen in het kader van artikel XXVIII 
van de GATT 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
1. Australië heeft op 24 september 1987 het GATT-secretariaat in kennis 
gesteld van zijn voornemen de geconsolideerde rechten voor bepaalde 
bewerkte of verwerkte groenten te wijzigen. 
2. De Gemeenschap als belangrijkste leverancier en/of met het eerste 
onderhandelingsrecht voor de meeste produkten, heeft daarover met 
Australië onderhandelingen geopend in het raam van artikel XXVI11 van de 
GATT. 
Deze onderhandelingen werden afgerond op 30 januari 1991, zoals vermeld 
is in het goedgekeurd proces-verbaal, dat de volgende punten omvat : 
- wijzigingen in de geconsolideerde douanerechten die de heffing van 
lagere rechten in Australië voor de betrokken groenten tot gevolg 
hebben; 
- toepassing van geconsolideerde douanerechten op een groter aantal 
groenten; 
- toekenning van het eerste onderhandelingsrecht aan de Gemeenschap voor 
nog meer groenten en voor bepaalde fabrikaten; 
- een vermindering van de geconsolideerde douanerechten voor de betrokken 
fabr ikaten. 
3. Op grond van de door de Gemeenschap bedongen gunstige voorwaarden heeft 
het Comité 113 een gunstig advies uitgebracht over de resultaten van de 
onderhandelingen. 
4. De overeenkomst heeft geen gevolgen voor de Gemeenschapsbegroting. 
5. Voorgesteld wordt dat de Raad de overeenkomst zou goedkeuren. 
3J 
BESLUIT VAN DE RAAD 
van 
inzake de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een goedgekeurd 
proces-verbaal tussen de Europese Economische Gemeenschap en 
Australië betreffende een aantal landbouwprodukten, op grond 
van onderhandelingen in het leader van artikel XXVI II 
van de GATT 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
inzonderheid op artikel 113, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat Australië overeenkomstig artikel XXVIII van de Algemene 
Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel (GATT) het voornemen kenbaar 
heeft gemaakt om de tarlefconcessies voor een aantal landbouwprodukten 
waarvoor de Gemeenschap zijn voornaamste leverancier is of het eerste 
onderhandelingsrecht heeft, te wijzigen of in te trekken; 
Overwegende dat de Commissie op grond van artikel XXVIII van de GATT 
onderhandelingen met Australië heeft gevoerd en met dat land tot een 
bevredigende overeenkomst is gekomen-, dat deze overeenkomst derhalve moet 
worden goedgekeurd, 
BESLUIT : 
Artikel 1 
De overeenkomst in de vorm van een goedgekeurd proces-verbaal tussen de 
Europese Economische Gemeenschap en Australië betreffende een aantal 
landbouwprodukten, op grond van onderhandelingen in het kader van 
artikel XXVIII van de GATT, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. 
De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht. 
Artikel 2 
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die 
bevoegd is de overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap 
te binden. 
Gedaan te Voor de Raad 
De Voorzitter 
De Directeur-generaal 
van de GATT 
Geneve 
ONDERHANDELINGEN BETREFFENDE LIJST I - AUSTRALIE 
De delegatie van Australië en de delegatie van de Europese Economische 
Gemeenschap hebben hun onderhandelingen overeenkomstig artikel XXVIII van de 
GATT betreffende de wijziging of de intrekking van tariefconcessies van 
lijst 1 - Australië afgesloten. De resultaten zijn in het bijgevoegde rapport 
uiteengezet. 
Voor de delegatie van Australië Voor de delegatie van de Europese 
Gemeenschappen (onder voorbehoud van 
bekrachtiging door de Raad van de 
Europese Gemeenschappen) 
- 2 -
RESULTATEN VAN DE ONDERHANDELINGEN TUSSEN AUTSTRALIE EN 
DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
OVEREENKOMSTIG ARTIKEL XXVIII BETREFFENDE DE WIJZIGING VAN CONCESSIES 
VAN DE LIJST VAN AUSTRALIE 
WIJZIGINGEN IN LIJST I - AUSTRALIE 
Tariefconcessies die worden ingetrokken 
Tar iefpost 
ex 0710 Omschr i Jving 
GROENTEN, OOK INDIEN GESTOOMD OF IN 
WATER GEKOOKT, BEVROREN 
Peul groenten van 0710.29, 
andere dan erwten en bonen; 
Spinazie van 0710.30; 
Andere groenten van 0710.80, andere 
dan paddestoelen, truffels en olijven Douanerecht van de 
huidige Ii jst 
0,003 USD/kg 
ex 0711 GROENTEN, VOORLOPIG VERDUURZAAMD 
(BIJVOORBEELD DOOR MIDDEL VAN 
ZWAVELDIOXIDE OF IN WATER WAARAAN, 
VOOR HET VOORLOPIG VERDUURZAMEN, 
ZOUT, ZWAVEL OF ANDERE STOFFEN ZIJN 
TOEGEVOEGD), DOCH ALS ZODANIG NIET 
GESCHIKT VOOR DADELIJKE CONSUMPTIE 
Augurken van 0711.40 0,071 USD/I 
ex 0712 GEDROOGDE GROENTEN, OOK INDIEN IN 
STUKKEN OF IN SCHIJVEN GESNEDEN, DAN 
WEL FIJNGEMAAKT OF IN POEDERVORM, 
DOCH NIET OP ANDERE WIJZE BEREID 
Kruiden van 0712.90 in verpakkingen 
van meer dan 500 gr 
Uien van 0712.20 en groenten van 
0712.90 
- andere dan . aardappelen 
. tomaten 
. kruiden 
. suikermaTs 
. mengsels Vrij 
0,42 USD/kg 
ex 1108 ZETMEEL EN INUL INE 
Aardappelzetmeel van 1108.13 Vrij 
- 3 -
Tar iefpost 
ex2001 Omschr i jvlng 
2002 GROENTEN, VRUCHTEN EN ANDERE EETBARE 
PLANTEDELEN, BEREID OF VERDUURZAAMD 
IN AZIJN OF IN AZIJNZUUR 
Komkommers en augurken van 2001.10 
Uien van 2001.20 
Andere van 2001.90, andere dan 
. kappers 
. oli jven 
TOMATEN, OP ANDERE WIJZE BEREID OF 
VERDUURZAAMD DAN IN AZIJN OF 
AZIJNZUUR 
Tomatenpulp, -pasta, -puree of -sap 
van 2002.90 
Andere tomaten van 2002.10 en 2002.90 Douanerecht van de 
huidige Ii jst 
0,12 USD/I 
0,14 USD/I 
0,14 USD/I 
1,41 USD/kg 
droog gewicht 
0,14 USD/I 
ex2004 ANDERE GROENTEN, OP ANDERE WIJZE 
BEREID OF VERDUURZAAMD DAN IN AZIJN 
OF AZIJNZUUR, BEVROREN 
- andere dan . aardappelen van 
2004.10 
. bonen, erwten en 
mengsels van 2004.90 0,003 USD/kg 
ex2005 ANDERE GROENTEN, OP ANDERE WIJZE 
BEREID OF VERDUURZAAMD DAN IN AZIJN 
OF AZIJNZUUR, NIET BEVROREN 
Zuurkool van 2005.30; 
Erwten van 2005.40 en bonen van 
2005.51 en 2005.59, in vloeistof of 
in luchtdichte recipiënten 
Komkommers en augurken van 2005.90 
Andere groenten van 2005.90, in 
vloeistof of in luchtdichte 
recipiënten 
- andere dan mengsels 
kappers 
komkommers en 
augurken 0,14 USD/I 
0,12 USD/I 
0,14 USD/I 
- 4 -
Nieuwe concessies BIJLAGE A 
Tar iefpost Omschr i jving Nieuw invoerrecht 
ex 0710 
ex 0710.2 
0710.29 
0710.30 
0710.80 
ex 0711 
0711.40 
ex 0712 
0712.20 
ex 0712.90 
ex 1108 
1108.13 GROENTEN, OOK INDIEN GESTOOMD OF IN 
WATER GEKOOKT, BEVROREN 
Peul groenten, ook indien gedopt 
- Andere 
Spinazie, Nieuwzeelandse spinazie en 
tuinmelde 
Andere groenten 
GROENTEN, VOORLOPIG VERDUURZAAMD 
(BIJVOORBEELD DOOR MIDDEL VAN 
ZWAVELDIOXIDE OF IN WATER WAARAAN, 
VOOR HET VOORLOPIG VERDUURZAMEN, 
ZOUT, ZWAVEL OF ANDERE STOFFEN ZIJN 
TOEGEVOEGD), DOCH ALS ZODANIG NIET 
GESCHIKT VOOR DADELIJKE CONSUMPTIE 
Komkommers en augurken 
GEDROOGDE GROENTEN, OOK INDIEN IN 
STUKKEN OF IN SCHIJVEN GESNEDEN, DAN 
WEL FIJNGEMAAKT OF IN POEDERVORM, 
DOCH NIET OP ANDERE WIJZE BEREID 
Uien 
Andere groenten; mengsels van 
groenten 
— andere dan . aardappelen 
. tomaten 
ZETMEEL EN INUL INE 
Aardappelzetmeel 10 % 
10 % 
10 % 
Vrij 
10 % 
10 % 
10 % 
- 5 -
Tar iefpost Omschr i jving Nieuw invoerrecht 
2001 
2001.10 
2001.20 
2001.90 
2002 
2002.10 
2002.90 
ex 2004 
2004.90 
ex 2005 
2005.30 
2005.40 
2005.5 
2005.51 
2005.59 
2005.90 GROENTEN, VRUCHTEN EN ANDERE EETBARE 
PLANTEDELEN, BEREID OF VERDUURZAAMD 
IN AZIJN OF IN AZIJNZUUR 
Komkommers en augurken 
Uien 
Andere 
TOMATEN. OP ANDERE WIJZE BEREID OF 
VERDUURZAAMD DAN IN AZIJN OF 
AZIJNZUUR 
Tomaten, geheel of in stukken 
Andere 
ANDERE GROENTEN, OP ANDERE WIJZE 
BEREID OF VERDUURZAAMD DAN IN AZIJN 
OF AZIJNZUUR, BEVROREN 
Andere groenten en mengsels van 
groenten 
ANDERE GROENTEN, OP ANDERE WIJZE 
BEREID OF VERDUURZAAMD DAN IN AZIJN 
OF AZIJNZUUR, NIET BEVROREN 
Zuurkool 
Erwten (Pisum sativum) 
Bonen (Vigna spp., Phaseolus spp.) 
- Gedopt 
- Andere 
Andere groenten en mengsels van 
groenten 10 % 
10 % 
10 % 
20 % 
20 % 
10 % 
10 % 
10 % 
10 % 
10 % 
10 % 
Tar iefpost - 6 -
Omschr i Jving Nieuw invoerrecht 
ex 3912 
ex 3912.39 
7003 
7003.1 
7003.11 
7003.19 
7003.20 
7003.30 
ex 9008 
ex 9008.30 CELLULOSE EN CHEMISCHE DERIVATEN 
DAARVAN. ELDERS GENOEMD NOCH ELDERS 
ONDER BEGREPEN, IN PRIMAIRE VORMEN 
HydroxyethyIcellu lose 
GEGOTEN OF GEWALST GLAS, IN PLATEN OF 
PROFIELEN, OOK INDIEN VOORZIEN VAN 
EEN ABSORBERENDE OF REFLECTERENDE 
LAAG, DOCH NIET OP ANDERE WIJZE 
BEWERKT 
- In platen, niet gewapend : 
- In de massa gekleurd of troebel 
gemaakt, geplateerd of voorzien 
van een absorberende of 
reflecterende laag 
- Andere 
- Draadglas in platen 
- Profielen 
PROJECTIETOESTELLEN VOOR 
NI ET-BEWEGENDE BEELDEN; VERGROTINGS-
EN VERKLEININGSTOESTELLEN VOOR DE 
FOTOGRAF IE 
Andere projectietoestellen voor 
ni et-bewegende beelden 
— andere dan overhead projectoren 
apparatuur voor het 
projecteren van 
transparanten 15 % 
15 % 
15 % 
15 % 
15 % 
Vrij 
a 
- 7 -
EERSTE ONDERHANDELINGSRECHTEN 
Eerste onderhandelingsrechten zullen worden verleend voor concessies met 
betrekking tot de volgende artikelen : 
0710.29 EG 12 
0710.30 EG 12 
0710.80 EG 12 
0711.40 Italië 
0712.20 EG 12 
ex 0712.90 EG 12 
1108.13 Benelux 
2001.10 EG 12 
2001.20 EG 12 
2002.10 Frankrijk 
2002.90 Frankrijk, Italië 
2005.30 EG 12 
2005.40 EG 12 
2005.51 EG 12 
2005.59 EG 12 
2005.90 EG 12 
ex 3912.39 EG 12 
7003.11 EG 12 
7003.19 EG 12 
7003.20 EG 12 
7003.30 EG 12 
ex 9008.30 EG 12 
M*\ 
Fiche concerning the Impact on competition and employment 
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Agreement In 
form of agreed minutes relating to certain agricultural products negotiated 
between the European Economic Community and Australia under Article XXVIII of 
the GATT. 
The proposed Decision provides for the approval of an agreement whereby 
Australia is allowed to amend bound customs duties for certain processed and 
semi-processed vegetables. The result of these amendments would be that 
Australia - based on a 3 year reference period - would collect less customs 
duties on the products concerned when exported from the EC and imported into 
Australia. 
Taking into account the result of the negotiation, the agreement will have no 
negative effect on competition and employment. 
ÊÂ 

ISSN 0254-1513 
COM(91)47def. 
DOCUMENTEN 
^ NL il 
'\> 
Catalogusnummer : CB-CO-91-û62-Nr^C 
TSBN 92-77-69385-1 
VERKOOPPRIJS lot 30 biz.: 3,50 ECU per 10 bl2. meen 1,25 ECU 
Bureau voor officiële publikutics dor Europese Gemeenschappen 
T/•âQA'ï T'^-IACMIIIMM^