ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62)65
Vol.1962/0019

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
VI/COM(62)65 def .
Orig .:D
Brussel ,13april 1962
■*" Vertrouwelijk
VASTSTELLING
VAN DEINTRACOMMUNAUTAIRE HEFFINGSBEDRAGEN
VOOR GESLACHTE VARKENS
(overeenkomstig artikel 3vanVerordening No
betref f'ende degeleidelijke totstandbrenging van een
gamee nschappe lijkeordening der markten indesector
geslachte varkens )
(Voorstel vandeCommissie aandeRaad )
VI/COM(62)65 def .

Ontwerpvoor
VERORDEÏTUTG No.
BETREFFENDE DEVASTSTELLIITG 7ANDEINTRACOMMUNAUTAIRE
HEFFINGSBEDRAGEN VOORGESLACHTE VARKENS
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ;
GeletopVerordening No.•>.,houdende degeleidelijke totstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordening dermarktenindesectorvarkensvlees enmet
nameopartikel 3,lid5vandezeverordening ;
Gezienhetvoorstel vandeCommissie ; , -
Overwegende dathetbedragvandeintracommunautaire heffingen opgeslachte
varkensvoordeafzonderlijke lid-staten omvat:
a)eenelement,overeenkomende metdeinvloedopdevoederkosten vanhet
verschil tussendeprijzen vandevoedergranen indeinvoerende enin
deuitvoerende lid-staat ;
b)eenvastelement,datgelijkisaanhetverschiltussendegemiddelde
marktprijzen voorgeslachte varkensindeafzonderlijke lid-staten ,ver­
minderdmethetondera)bedoelde element.Bijdeberekening vandit
verschil wordtrekening gehouden metvervoerkosten ,binnenlandse belas­
tingen,enrestituties vandezebelastingen bijuitvoer ;
Overwegende dathetsuba)bedoelde elementwordtberekend opbasisvan:
-dehoeveelheid voedergranen dievereistisvoordeproduktie vanéénkilo­
gramvarkensvlees ,waarbijvoorallelid-staten wordtuitgegaan vaneen'
zelfdehoeveelheid van4,0kg.;
-devoordeafzonderlijke lid-staten representatieve samenstelling vandeze
hoeveelheid voedergranen ; .

-2-
-deverkoopprijzen vandevoedergranen indeafzonderlijke lid-staten in
hetstadiumvandegroothandel ;devaststelling vandezeverkoopprijzen
vindtplaatsvoordeperiodevan1juli19^1totenmet28februari 1962
voorallesoortenvoedergranen ,welkeindevoordeafzonderlijke lid­
statenrepresentatieve samenstelling vanhetvoederzijnopgenomen ;
Overwegende datomhetsubb)bedoeldevasteelementtekunnenberekenen de
indeafzonderlijke lid-staten geldende gemiddelde marktprijzen voorgeslachte
varkens moetenwordenvastgesteld ,endathiertoealsrepresentatieve markten
voorelkelid-staat wordenbeschouwd demarkten indevoornaamste verbruiks-
gebieden ,waargeregeldofficiële noteringen voorgeslachte oflevendevarkens
plaatsvinden ;
Overwegende dat,voorzoverdeprijzenvoorlevendevarkenswordenvastgesteld ,
deprijsvoorgeslachte varkens130<fovandeprijsvoorlevendevarkens
bedraagt ;
Overwegende datdenoteringen voorgeslachte oflevendevarkens,waarvan
wordtuitgegaan ,deaankoopprijzen vandegroothandel voorvergelijkbare
kwaliteiten betreffen ;
*
Overwegende datalsperiodevoordevaststelling vandegemiddelde markt­
prijzen delaatstevolledige prijscyclus wordtgenomen,dieop31december
1961eindigt ,endatdeduurvandeprijscyclus voordeBondsrepubliek
Duitsland ,Frankrijk enItalië36maanden,envoorBelgië,Luxemburg en
Nederland ,30maandenbedraagt ;
Overwegende dat,teneindedevergelijkbaarheid teverzekeren bijdebereke­
ningvandesuba)enb)bedoelde elementen debestaande uitgangswaarden
wordenaangepast ,endatdekostenvanhetvervoertussenderepresentatieve
marktenvanhetsubb)bedoelde elementwordenafgetrokken opbasisvan
0,5r.e.per100kg.vooreenafstandvan100km.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

-3-
Artikel 1
I
Hetbedrag van deintracommunautaire heffingen opgeslachte varkens ,
uitgedrukt inrekeneenheden ,"bedraagt per 100kg.geslachte varkens bijinvoer !
inBelgie
uit B.R. Duitsland
Frankri jk
Italië
Luxemburg
Nederlandgeen heffing
5,840 r.e .
10,360 r.e .
2,000 r.e .
7,370 r.e .
indeBondsrepubliek Duitsland
uitBelgië lo,175 r.e .
Frankrijk 12,570 r.e .
Italië 12,720 r.e .
Luxemburg 4,3^0 r.e .
Nederland 20,090 r.e .
inFrankri ,ik
uitBelgie
B.R. Duitsland
Italië
Luxemburg
Nederland3,135 r.e .
geen heffing
4,520 r.e .
geen heffing
4,400 r.e .
inItalie
uitBelgie
B.R. Duitsland
Frankri jk
Luxemburg
Nederland2,400 r.e .
geen heffing
geen heffing
geen heffing
3,710 r.e .

-4-
inLuxemburg
uit Belgie
B.E. Duitsland
Frankri jk
Italië
Nederland .24,230 r.e .
2,075 r.e .
19,315 r.e .
16,700 r.e .
25,565 r.e .
inNederland
uitBelgie "
B.R. Duitsland
Frankri jk
Italie
Luxemburggeen heffing
geen heffing
geen heffing
2,990 r.e .
geen heffing
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdedagwaarop het stelsel van
heffingen opgeslachte varkens van toepassing wordt .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke lid-staat .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad ,
DeVoorzitter .

Toelichting
opdeverordening No....betreffende devaststelling vande
intracommunautaire heffingsbedragen voorgeslachte varkens
Overdevaststelling vandeintracommunautaire heffingsbedragen voor
geslachte varkensovereenkomstig artikel 3vandeverordening betreffende
degeleidelijke totstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordening der
marktenindesectorvarkensvlees isuitvoerig gesproken tijdens debijeen­
komstmetdedeskundigen derlid-staten op13,14en15maart19^2te
Brussel .
Hetbedragvandeintracommunautaire heffing opgeslachte varkens
omvattweeelementen ,enwel:
a)eenelement,overeenkomende metdeinvloedopdevoederkosten vanhet
verschil tussendeprijzen vandevoedergranen indeinvoerende enin
deuitvoerende lid-staat ;
b)eenvastelement,gelijkaanhetverschiltussendegemiddelde markt­
prijzenindeafzonderlijke lid-staten verminderd methetelementa).
Ditelementwordtdusdanig gewijzigd ,datrekening wordtgehouden met
devervoerkosten endebinnenlandse belastingen opdebetrokken produkten ,
alsmede metderestituties vandezebelastingen .
Grondslagen voordeberekening
Teneindedeberekening tekunnenverrichten wordenindeeerste
plaatsbepaald :
-deindeafzonderlijke lid-staten vastgestelde referentiepri jzenvoor
geslachte varkens ;
-devoordeberekening vandeinvloed vanhetaandeeldervoedergranen
benodigde prijzenvoorvoedergranen indeafzonderlijke lid-staten ;
-deinmindering tebrengenkostenvanhetvervoertussendelid-staten .

-6-
Tijdens debijeenkomst van deskundigen werden devolgende gegevens
uitgewerkt ,diedienen moeten voor de "berekening vanvergelijkbare aankoop­
prijzen inhet stadium van degroothandel voor geslachte varkens :
1. Devergelijkbare referentiepri jzen waarvan wordt uitgegaan ,worden
berekend alsgemiddelde prijzen voor devolgende perioden :
36maanden (1.1.1959 -31.12.196l )voor Duitsland
Frankri jk
Italie
30maanden (1.7-1959 -31.12.196l )voor België
Luxemburg
Nederland .
Deze perioden komen voor deafzonderlijke lid-staten steeds overeen
met deduur van eenvolledige varkenscyclus ,waarvan het einde isvastge­
steld op31-12.1961 .Deduur van devarkenscyclus isindeafzonderlijke
lid-staten verschillend ,daar mestmethode ,slachtgewicht envoedering
van invloed zijn opdeduur van decyclus .
2. Als representatieve markten worden inieder land demarkten inde
voornaamste verbruiksgebieden genomen ,waarop regelmatig officiële noteringen
plaatsvinden voor geslachte oflevende varkens ,enwel
/
voor België :Anderlecht :
Duitsland :12markten inNoordri jnland-Westfalen :
Frankrijk :deHallen terarijs ;
Italie :Milaan ,Cremona ,Mantua ,Modena ,Parma ,Reggio Emilia ;
Luxemburg :Esch -sur-Alzette ;
Nederland :VIO-no teringen j
•••/•••

-7-
3.Deofficiële noteringen geschieden -verschillend naargelangvan
delid-staten -hetzijvoorlevende,hetzijvoorgeslachte varkens .Van
deprijsvoorlevendevarkensgaatmenuitinBelgië,ItaliëendeBonds-
republiek Duitsland ;vandeprijsvoorgeslachte varkensinFrankrijk ,
Nederland enLuxemburg .Omdezemoeilijkheden opteheffen werdvooralle
"berekeningen eenvasteverhouding tussendeprijsvoorgeslachte varkens en
deprijsvoorlevendevarkensvastgesteld ,welkeverhouding "berustopde
feitelijke gegevens endeindepraktijk gebleken percentages .Devlees-
prijsbedraagtinallelanden130^vandeprijsvoorlevendvee,deprijs
voorlevendvee76,9$vandevleesprijs .
4.Bovendien moetenvergelijkbare kwaliteiten inaanmerking genomen worden.
Voordegebruikte prijsnoteringen wordendevolgende handelsklassen inde
afzonderlijke lid-staten alskenmerkend enrepresentatief beschouwd :
voorBelgië :handelsklasse half-vet,95-105kglevendgewicht ;
Duitsland :handelsklasse C,100-119,5kglevendgewicht ;
Frankrijk :kwaliteit "belle-coupe "-10centimes ,60-70kgslacht-
gewicht ;
I
Italië:varkensvangewichtsklasse 146-1Ö0kglevendgewicht
Luxemburg svarkensvanccategorie I,klasseA,tot100kgslachtgewicht ;
Nederland :vleeswarenvarkens ,70-85kgslachtgewicht .
Teneindedevergelijkbaarheid vandebovengenoemde handelsklassen te
verzekeren werdenvoorFrankrijk deprijzenvoordekwaliteit "belle-coupe "
met10centimes ,verminderd .De"belle-coupe 11komtinbeginsel overeen met
dekwaliteiten ,waarvanbijdeanderelandenwordtuitgegaan .Zijwijkt
echterenigszins vandeandereaf,daardespeklaag minderdikis.Boven­
dienvallenindezeklasseslechts 20rfovandeintotaalverhandelde varkens.
••/••1

Resultaten derberekeningen
a)Beferentieprijsvoorgeslachte enlevendevarkens
Opbasisvandeinhetvoorafgaande vermelde gegevens komendein
"bijlageIopgenomen referentiepri jzentotstand.
Metbetrekking totdeprijzenderafzonderlijke lid-staten dienteven­
welnoghetvolgende tewordenopgemerkt !
Belgie
Bijde-voorBelgieberekende referentiepri jzenvondeenverhoging plaats,
dieteherleiden istotdeverhoging vandeinvoerbelasting opvoeder-
granen.Dezebelastingverhoging werddoorstaatssubsidies aandevarkens-
houderijen gecompenseerd ,hetgeentotgevolghaddatdezeverhoogde voeder-
kostenindevarkenspri jzenniettotuitdrukking zijngekomen .Bijde
referentiepri jzenvondderhalveeenverhoging plaatsmetBfr.88/100kg.
Duitsland
Overeenkomstig artikel 3»lid1vandeverordening moetrekening gehouden
wordenmetdebinnenlandse belastingen dieopdebetreffende produkten
drukken .Dientengevolge isbijdeBondsrepubliek de"Umsatzausgleichs -
steuer"terhoogtevan4^vandegemiddelde prijsbijinvoerin19&1
(DM280/l00kg)francogrens,inclusief invoerrechten vanhetvaste
elementderheffingafgetrokken ..
Frankrijk
Zoalsreedsuiteengezet ,werdbijdeberekening vandeFransegemiddelde
prijsuitgegaan vande"belle-coupe "-prijs,minus10centimes perkg
slachtgewicht .
Daarhetbijdezehandelsklasse eenhalfvarkenbetreft,waarvan dekop
endebovenkaak zijnverwijderd ,diendede"belle-coupe"-prijsteworden
aangepast .Daarvoor werdhetgewichtvandekopvastgesteld op6,4$
vanhetslachtgewicht endeprijsvandekopopNFl/kg.

Italie
BijdeItaliaanse prijzenbleekeenaanpassing wenselijk ,daardeprijzen
gedurende dereferentieperiode tijdelijk wegensverhoogde invoeruitzonder­
lijklaagwaren.EenItaliaans voorstel omdeprijzengemiddeld met
4$teverhogen (vanLire32.841totLire34.000/l00kglevendgewicht)
werdnabestudering aanvaard .
Nederland
DeVlO-prijzen zijnproducentenprijzen voorgeslachte varkens.Zijzijn
nietvergelijkbaar metdeprijzenderanderelanden.Devolgende aanpas­
singenwarenderhalve noodzakelijk :
Detotbasisdienende gemiddelde prijs(VIO,2dehandelsklasse ,verhoogd
metfl.3,-/100kg)werdmetfl.3,-voortransportkosten enmetfl.1,-
voordecooperatiebi jdrageverhoogd ,welkebedragen indehandeltenlaste
vandekoperskomen.Voortswerddezeprijsmeteengroothandelsmarge
van3,6$verhoogd .
b)Berekening vanelementa)(aandeelvoedergranen)
Devoordeberekening vanhetelementbenodigde voedergraanpri jzenwerden
uitgewerkt tijdenseenbijeenkomst op22maart19^2metdedeskundigen van
delid-staten inzakegranen,veeenvlees.
Overeenkomstig artikel 3,lid3dientuitgegaan tewordenvandehoeveelheid
voedergranen ,dievereistisvoordeproduktie vanéénkilogram varkensvlees
waarbijvoorallelid-staten eenzelfde hoeveelheid wordtaangehouden .Daar­
bijwordtuitgegaan vaneenveredelingsfactor van1s4voorgeslachte
varkens ;voordeproduktie van100kgvarkensvlees zijnderhalve 400kg
voedergranen nodig.

-10-
Devertegenwoordigers vandelid-staten gavendevolgende voorhunland
representatieve samenstelling vandesoortenvoedergranen op(in$vande
totalehoeveelheid voedergranen ):
B.E.
DuitslandFrankrijk Italië Luxemburg BelgieNederland
Gerst 32
Maïs 2
Haver 20
Regge 30
voedertarwe 11
Mengkoren
10065 25 30 30 -15
20 60 15 30 25
5) 25 10
< 10 30 20
10 15 ) ) )
) )20)10)30 10)30
100 100 100 100 V100
Deverkoopprijzen vandevoedergranen mhetstadiumvandegroothandel
werdentijdens devergadering inoverleg metdevertegenwoordigers vande
lid-staten uitgewerkt enalsvolgtvastgesteld (inDM/lOOkg-voorde
periode 1juli19^1totenmet28februari 1962).
B.R
P^^Frankrijk ItaliëLuxemburg BelgiëNederland ■
Gerst 40 29,67 26,24 34,47 36,96
Maïs 44,89 33,31 25,60 41,52 35,44
Haver 37,02 22,69 33,25
Rogge 36,80 )
)
Voedertarwe 40,05 )31,99
Mengkoren 38,51 )31,33
31,03
28,89
26,35
25,6033,25
30,80 35,68
<30,80 <36,94 <27,10
Opgrondvan38,48 30,28 25,76 34,12 36,12 28,75
dehoeveelheden
gewogen gemid­
deldeprijs
Bijdezeprijzenisuitgegaan vanvergelijkbare beursnoteringen inde
afzonderlijke lid-staten .
Hetaandehandvandezegegevensberekende elementa)isvermeldin
bijlageII.
•«•/«

-11-
c)Berekening vandevervoe rkosten
Het uit hetverschil tussen detotale heffing enhet element voedergranen
resulterende vaste element moet dusdanig worden gewijzigd ,datrekening wordt
gehouden met dekosten voor hetvervoer tussen deafzonderlijke lid-staten .
Devertegenwoordigers van delid-staten kwamen overeen voor devervoer -
kosten een "bedrag vanDM2,-per 100kggeslacht varken over 100kmte
berekenen .Bij deberekening werd uitgegaan van deafstand gemeten in
rechte lijn tussen devoornaamste verbruiksgebieden indeafzonderlijke
lid-staten .Deopgrond van deberekening verkregen bedragen worden ver­
meld inbijlage III .
d)Berekeningvandetotaleheffing
Aandehand vandesuba)totenmet c)vermelde diverse gegevens ,d.w.z .
/
-deberekende referentiepri jzen voor geslachte varkens ;
-dealsbasis genomen voedergraanprijzen ;
-endevervoerkosten waarmee rekening gehouden moet worden
zijn deinbijlage IIvermelde totale heffingen vastgesteld ,diedoor de
afzonderlijke lid-staten moeten worden toegepast .Debedragen van de
heffingen worden indevaluta van hetbetreffende invoerland ,inDM,
alsmede inrekeneenheden ,voor alle landen aangegeven .
e)Wisselk oersen ,welke bijdeomrekenin gwerden toegepast
Omhetverschil tussen dereferentiepri jzen natekunnen gaan ,dienden
alle referentiepri jzen inéénvaluta teworden omgerekend.' Deomrekening
vond plaats inDM.Bij deze omrekening werden demomenteel geldende
officiële omrekeningskoersen toegepast ,welke alsvolgt luiden :
•••I•••

a
-12-
Land Omrekeningskoersen
Belgie Bfr.100«DM8,00Bfr.1.250,00 =DM100
B.R.Duitsland DM100=DM100,00 DM
Frankrijk NF100=DM8l,02 KP123,427=DM100
Italie Lire100=DM0,64 Lire15*625,00 =DM100
Luxemburg Lfr.100=DM8,00Lfr.1.250,00 =DM100
Nederland fl.100=DM110,497 fl.90,50=DM100
Teneindemoeilijkheden bijeventueel optredende veranderingen vande
wisselkoersen tevoorkomen ,werdenalleheffingsbedragen omgerekend in
rekeneenheden . ~
Eindresultaat derberekeningen
Deinartikel 1vandeverordening inrekeneenheden uitgedrukte intra­
communautaire heffingsbedragen luiden,uitgedrukt indevalutavandeafzon­
derlijkelid-staten ,alsvolgts
Bijinvoer:
inBelgië
uitB.R.Duitsland 'Bfr.-
Frankrijk Bfr.299,2Italie Bfr.51^,0
Luxemburg Bfr.100,0
Nederland Bfr.368,5
inB.R.Duitsland
uitBelgië DM72,70
Frankrijk DM50,28
Italie 'DM50,88
Luxemburg DM17,44
Nederland DM80,36
•••/•••

inFrankri.jk
uitBelgie 1TF15,48
B.R.Daitsland -
Italie ' NF22,32
Luxemburg -
Nederland HP21,72
inItalie
uitBelgië Lire1.500,00
B.R.Duitsland -
Prankrijk -
Luxemburg -
Nederland Lire2.318,75
inLuxemburg
uitBelgië
B.R.Duitsland
Prankrijk
Italië'
NederlandLfr.1.211,50
Lfr.103,75
Lfr.965,75
Lfr.835,00
Lfr.1.278,25
inNederland
uitBelgie -
B.R.Duitsland -
Prankrijk
Italie fl.10,82
Luxemburg -

BIJLAGE I
Referentiepri.j zenvandeafzonderlijke lid-staten voorlevende engeslachte varkens,
diedienenvoordeberekening vandeheffing
i
Land IΓ––"· ■■ ' <
j
jOmrekeningskoers100kglevendgewicht (100)L100kgslachtgewicht (130)
Nationale valuta DMNationale valuta DM
I
I
Belgie Bfr.100=DM8,00 2.494 199,5 3.243 259,4
B.R.Duitslandf
i267,2 267,2 347,4 347,4
Frankrijk NF100=DM81,02 263,0 213,1 342,0 277,1
IItalie Lire100=DM0,64 34.000 217,6 44.203 282,9
Luxemburg Lfr.100=DM8,00 3.460 276,8 4.500 360,0
Nederland fl.100=DM110,497 175,5 193,9I
I 228,2 252,1
l

BIJLAGEII
Intracommunautaire heffingsbedragen voorgeslachtevarkens
dieovereenkomstigartikel3vandeverordeningNo.houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees
totstandzijngekomen.
(inDMrespectievelijk invalutavanhetinvoerendelandper100kgslachtgewicht )
Bijinvoer:Verschil Heffing Totaleheffing(somderelementena)enb)
varkensprijzen elementa)i elementb)1naaftrekdertransportkosten
voedergranen zonderaftrek naaftrekperIUukgslachtgewicht
transportkosten transportkosten nationalevaluta DMrekeneenheden
m ]dm m DM
inBelgië
uitB.R.Duitsland (-68.-) -9.44)
IFraitkrijk I-17.70 23.36 Bfr.292.00 23.36 5.84
Italie (-23.50) 41.44 Bfr.518.00 41.44 10.36
Luxemburg -100.60) 8.00 Bfr.100.00 8.00 2.00
Nedirland 7.30' I
I29.48
ιBfr.368.50 29.48 7.37
inB.R.Duitsland
uitBelgië 76.80 9.44 67.36 63.26 DM72.70 72.70 18.175
Frankrijk 59.10 32.80 26.30 17.48 DM50.28 50.28 12.57
Italie 53.30 50.88 2.42 (-11.20) DM50.88 50.88 12.72
Luxemburg -23.80 17.44 DM17.44 17.44 4.36
Nederland 84.10 38.92 45.18 41.44 DM80.36 80.36 20.09

-2- BijlageII
Bijinvoer:Verschil
varkensprijzen
DMHeffing
elemsnta) elementb)
voedergranen ,zonderaftrek naaftrek
transportkosten transportkosten
DM DM EHTotaleheffing(somderelementena)enb))
naaftrekdertransportkosten
per100kgslachtgewicht
nationale Valuta DM rekeneenheden
•inFrankriik
uitBelgië 17.70 (-23.36) 17.70 : 12.54 NF15.48 12.54-•3.135
B.R.Duitsland (-70.30 (-32.80) NF– >
Itali? -5.80 18.08 NF22.32 '18.08 4.520
ILuxemburg (-82.90) '(-15.36) NF–
Nederland 25.00 6.12 18.88 11.48 NF21.72 17.60 -4.400
inItalie
uitBelgië 23.50 (-41.44) 23.50 . 9.60 Lire1.500 9.60 2.400 •
B.R.Duitsland -64.50) -50.88)
Frankriik 5.80 -18.08) 5.80 -7.04)
Luxemburg -77.10) -33.44)
Nederland 30.80 -11.96) 30.80 14.84 Lire2.318,75 14,84 3.710
inLuxemburg
uitBelgië 100.60 (-8.00 100.60 96.92 Lfr.1.211,50 96.92 24.230
B.R.Duitsland 12.60 (-17.44 12.60 8.30 Lfr.103,75 8.X 2.075
Frankriik 82.90 15.36 67.54 . .61.90 Lfr.965.75 77,26 16.315
Italie 77.10 . 33.44 43.66 33.36 Lfr.835,00 66.80 16.700
Nederland 107,90 21.48 86,42 80,78 Lfr.1.278,25 102,26 25,565
IinNederland
uitBelgië -7.30) ■-29.48)
B.R.Duitsland (-96,30) ,-38.92
Frankriik (-25.C0) -6.12)
fl.10.82 ■2.990 =Italië (-30.80) 11.9611.96
Luxeraburg (-107.90)- (-21.48
1)Ditbedragwordtnietinaanmerking genomendaarhetelementa)hogeris.

BIJLAGE III
BEREKENJTG DERVERVOERKOSTEN VOORVARKENSVLEES
opbasisvandeafstand gemeten inrechtelijn»
uitgaande vanLM2per100kgvleesover100km
BniLGXEI
i
1
Brussel
Brussel
Brussel
Brussel
Brussel-Rotterdam
-Essen
-Parijs
-Luxemburg
-Milaan123km
205km
258km
184km
695kmM2,46/100kg'.
DM4»10/l00kg
LM5,16/100kg
DM3,68/100kg
DM13,90/100kg
B.R.LUITSLAITL
Essen-
Essen-
Essen-
Essen-
Essen-Rotterdam
Brussel
Parijs
Luxemburg
Milaan187km
205km
441km
215km
68l.kmDM3,74/100kg
DM4,10/100kg
DM8,82/100kg
DM4,30/100kg
DM13,62/100kg
FRANKRIJKI
Parijs -
Parijs -
Parijs -
Parijs -
Parijs --Rotterdam
-Brussel
-Essen
-Luxemburg
-Milaan370km
258km
441km
282km
642kmDM7,40/lOOkg
DM5,16/100kg
DM8,82/100kg
DM5,64/100kg
DM12,84/100kg
ITALIE
Milaan -
Milaan -
Milaan -
Milaan -
Milaan --Rotterdam
-Brussel
-Essen
-Parijs
-Luxemburg798km
695km
68lkm
642km
515kmDM15,96/100kg
DM13,90/100kg
DM13,62/100kg
DM12,84/100kg.
DM10,30/100kg
LUXEMBURG
Luxemburg -Rotterdam
Luxemburg -Brussel
Luxemburg -Essen
Luxemburg -Parijs
Luxemburg –Milaan282km
I84km
215km
282km
515kmDM5,64/100kg
DM3,68/100kg
DM4,30/100kg
DM5,64/100kg
DM10,30/100kg
NEDERLAPTD
Rotterdam -Brussel
Rotterdam -Essen
Rotterdam -Parijs
Rotterdam -Luxemburg
Rotterdam -Milaan123km
187km
370km
282km'
798kmDM2,46/100kg
DM3,74/lOOkg
DM7,40/100kg
DM5,64/100kg •
DM15,96/100kg