Nr. C 304/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28.11.86 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad inzake een actie van de Gemeenschap op het 
gebied van telecommunicatietechnologieën 
O 8c O op het gebied van geavanceerde communicatietechnologieën in Europa 
(RACE-programma) 
COM(86) 547 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 29 oktober 1986) 
(86/C 304/02) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co­
mité, 
Overwegende dat de Gemeenschap tot taak heeft, door 
het instellen van een gemeenschappelijke markt en door 
het geleidelijk nader tot elkaar brengen van het econo­
misch beleid van de Lid-Staten, de harmonische ontwik­
keling van de economische activiteit binnen de gehele 
Gemeenschap en nauwere betrekkingen tussen de in de 
Gemeenschap verenigde Staten te bevorderen; 
Overwegende dat de Staatshoofden en Regeringsleiders 
tijdens hun bijeenkomsten te Stuttgart, Athene, Fontai-
nebleau en Brussel de nadruk hebben gelegd op het be­
lang van telecommunicatie als een stimulans van wezen­
lijk belang voor economische groei en sociale ontwikke­
ling; 
Overwegende dat het Europese Parlement, in zijn eva­
luatie van de huidige stand en de ontwikkeling van de 
telecommunicatie, de aandacht heeft gevestigd op de 
sleutelpositie van de telecommunicatie voor de politieke, 
sociale en economische ontwikkeling van de Gemeen­
schap in de toekomst; 
Overwegende dat de Raad op 17 december 1984 de 
hoofdelementen van een communautair beleid voor ge­
avanceerde telecommunicatie heeft goedgekeurd, waar­
toe acties op Gemeenschapsniveau zullen dienen; 
Overwegende dat met het ontstaan van nieuwe diensten 
en de geleidelijke convergentie van telecommunicatie, 
dataverwerking en voor het grote publiek bestemde dien­
sten, de evolutie in de richting wijst van een geheel 
Europa bestrijkend geïntegreerd breedbandnetwerk 
(geïntegreerde breedbandcommunicatie, IBC), waarvan 
een groot aantal gebruikers en dienstverleners zich kan 
bedienen; Overwegende dat ontwikkeling op telecommunicatiege-
bied het internationale concurrentievermogen van de 
Europese economieën in het algemeen en dat van de te­
lecommunicatiebedrijven in het bijzonder, ten goede zal 
komen; 
Overwegende dat de geavanceerde telecommunicatie tot 
de regionale ontwikkeling in de Gemeenschap zal bijdra­
gen; dat in het bijzonder de steun aan de ontwikkeling 
van gemeenschappelijke functionele specificaties voor de 
uitrusting en de diensten de achtergebleven gebieden de 
mogelijkheid zal bieden van de inspanningen van Lid-
Staten die aan de spits staan van de telecommunicatie-
ontwikkelingen in de Gemeenschap, ten volle profijt te 
trekken; 
Overwegende dat de ontwikkeling van IBC op het ge­
bied van de fabricage en de verstrekking van gespeciali­
seerde diensten binnen de Gemeenschap aan kleine en 
middelgrote ondernemingen een brede scala van kansen 
biedt; 
Overwegende dat de Commissie, geplaatst voor de 
noodzaak om het economisch en marktpotentieel van de 
telecommunicatie ten volle te benutten, een actiepro­
gramma heeft ingediend waarvan de Raad heeft gesteld 
dat deze als uitgangspunt voor verdere vooruitgang kan 
dienen; 
Overwegende dat door samen te werken bij het O & O 
en bij de ontwikkeling van normen een belangrijke bij­
drage kan worden geleverd, met name doordat de evolu­
tie wordt bevorderd in de richting van toekomstige IBC 
zowel op het gebied van de transnationale verbindingen 
als op regionaal en lokaal niveau; 
Overwegende dat de „Europese Akte" een nieuwe poli­
tieke en juridische grondslag vormt voor de ontwikkeling 
van een wetenschappelijke en technologische strategie, 
waarbij vooral aandacht wordt geschonken op de bevor­
dering van het concurrentievermogen van de industrie; 
28.11.86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 304/3 
Overwegende dat de Raad van onderzoekministers op 
4 juni 1985 het belang heeft erkend van een snelle uit­
voering van een definitiefase voor het RACE-programma 
ten einde een algemeen Europees kader voor te bereiden 
voor de ontwikkeling van geavanceerde communicatie­
systemen voor de toekomst en ten einde de technologi­
sche en industriële samenwerking te bevorderen; 
Overwegende dat de Raad bij Besluit 85/372/EEG (') de 
RACE-definitiefase van een duur van 18 maanden heeft 
vastgesteld, die bedoeld is als grondslag voor het vóór 
eind 1986 te nemen besluit inzake het hoofdprogramma; 
Overwegende dat de vorming of consolidering van een 
specifiek Europees industrieel potentieel voor de betrok­
ken technologieën een dringende noodzaak is; dat de 
begunstigden in de Gemeenschap gevestigde netwerk­
exploitanten, onderzoekinstellingen, ondernemingen, 
waaronder kleine en middelgrote bedrijven, en andere 
instellingen moeten zijn, die het best zijn toegerust om 
deze doelstellingen te verwezenlijken; 
Overwegende dat de RACE-definitiefase de verlangde 
uitkomsten heeft opgeleverd; 
Overwegende dat het RACE-beheerscomité een eerste 
evaluatie heeft verricht en erop heeft aangedrongen dat 
tijdig de nodige besluiten worden genomen om de conti­
nuïteit van de werkzaamheden te verzekeren; 
Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap 
is dat de wetenschappelijke en financiële basis van het 
Europese onderzoek wordt versterkt door deelnemers uit 
Europese derde landen in ruimere mate te betrekken bij 
een aantal programma's van de Gemeenschap, met name 
die welke gezamenlijk onderzoek en ontwikkeling op te-
lecommunicatiegebied behelzen; 
Overwegende dat RACE van de resultaten van ESPRIT 
zal profiteren; 
Overwegende dat de tenuitvoerlegging van gecoördi­
neerde werkzaamheden in COST-verband een essentiële 
aanvulling vormt op industrieel georiënteerde O &c O-
projecten; 
Overwegende dat het Verdrag niet in de vereiste speci­
fieke bevoegdheden voorziet; 
Overwegende dat het Comité voor wetenschappelijk en 
technisch onderzoek (CREST) advies heeft uitgebracht, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
1. Een actie van de Gemeenschap op het gebied van 
telecommunicatietechnologieën, genaamd RACE, wordt 
vastgesteld voor een eerste periode van vijf jaar, in­
gaande op 1 januari 1987. 
O PB nr. L 210 van 7. 8. 1985, blz. 24. 2. De actie, die met de door de Overheid en door par­
ticulieren op nationaal en internationaal niveau onderno­
men acties op het gebied van de telecommunicatietechno­
logieën moet worden gecoördineerd, heeft tot doel de 
telecommunicatiebedrijven, de telecommunicatie-exploi-
tanten en de telecommunicatiedienstverleners in de Ge­
meenschap aan te moedigen, ten einde de eindgebruikers 
tegen een zo laag mogelijke prijs en op zo kort moge­
lijke termijn de beschikking te geven over de diensten die 
de komende decennia aan het concurrentievermogen van 
de Europese economie ten grondslag zullen liggen en die 
tot de instandhouding en schepping van werkgelegenheid 
in de Gemeenschap zullen bijdragen. 
Artikel 2 
Het in bijlage 1 meer in bijzonderheden beschreven pro­
gramma van de actie bestaat uit drie delen: 
Deell 
STRATEGIEËN VOOR ONTWIKKELING EN TEN­
UITVOERLEGGING VAN IBC 
behelst werk dat nodig is voor de ontwikkeling van 
functionele specificaties, „systems and operations re­
search" met het oog op het opstellen van voorstellen 
voor normen, concepten en conventies die aan een 
open-systeemaanpak (OSI) (2) beantwoorden en ana­
lytisch werk dat tot de interoperabiliteit van IBC (3) 
-apparatuur en -diensten moet leiden. Deze werk­
zaamheden zullen worden uitgevoerd door daarvoor 
in aanmerking komende organisaties, groepen en an­
dere instellingen en, in voorkomend geval, ook in de 
vorm van onderzoekwerkzaamheden op contract; 
Deel II 
IBC-TECHNOLOGIE 
behelst O & O op het gebied van de IBC-technolo-
gieën in samenwerkingsverband in het precommer-
ciële stadium; 
Deel III 
NORMVOORBEREIDENDE FUNCTIONELE INTE­
GRATIE 
behelst normvoorbereidend en precommercieel 
O & O-samenwerkingsverband om een „open verifi­
catieomgeving" op te zetten om functies, operatio­
nele concepten en experimentele apparatuur te toet­
sen aan de voorstellen voor functionele specificaties 
en normen die in deel I worden uitgewerkt. 
Artikel 3 
1. De met het programma verband houdende projec­
ten worden in voorkomend geval uitgevoerd door middel 
van contracten voor gezamenlijke rekening. De contrac-' 
(2) Met open-systeemaanpak (OSI) worden internationale nor­
malisatieactiviteiten bedoeld met het oog op de interoperabi­
liteit van apparatuur en diensten van verschillende leveran­
ciers, netwerkexploitanten en dienstverleners. 
(3) IBC = Integrated Broadband Communication, geïnte­
greerde breedbandcommunicatie, waarmee geavanceerde te­
lecommunicatiediensten worden bedoeld die gebaseerd zijn 
op hoogwaardige infrastructuren. 
^rC304B4 Ruhhkatiehlad van de Europese gemeenschappen 28.rn.8D 
tantendieneneenaan^ienlijkdeelvandekostentedra^ 
gen,dat gewoonlijk tenminste^O^vandetotaleuitga^ 
venheloopt. 
2. Me contracten^vorden in de regel toegekend in een 
openhare aanbestedingsprocedure, daaraan ^vordt deel 
genomen door ten minste t^vee onafhankelijke industriële 
partners die niet alle in dezelfde Lidstaat ^ijn gevestigd. 
Me aanbesteding ^vordt bekendgemaakt in het ^^^^ 
^. In uitzonderlijke gevallen kunnen volgens de proce 
dure van artikels,lid 1,andere dan de in de leden t en 
^omschreven voorwaarden borden vastgesteld. 
4. Me contracten^vorden gesloten met inde óGemeen^ 
schap of, onder daartoe geëigende, in de specifieke, te 
sluiten tenuitvoerleggingsovereenkomsten vastgelegde 
voorwaarden, in één van de in bijlage2genoemde derde 
landengevestigdenet^erke^ploitanten, onder^oekinstel 
lingen,ondernemingen, met inbegrip van kleine en mid 
delgrotebedrijven, enandere instellingen, hierna,,part 
ners^genoemd. 
^. Bijlagen kanaandehandvaneendoordeCom 
missie ingediend voorstel door de Raad met gek^valifi 
ceerde meerderheid van stemmen borden ge^vij^igd. 
Me commissie is gemachtigd overeenkomstig de door de 
Raad van!8julit^^8goedgekeurde conclusies overeen^ 
komstente sluitenmetderdelandendiedeelnemen aan 
de Europese samenwerking op het gebied van het ^veten 
schappelijk en technisch onderzoek t^CCö^T^, ten einde 
^org te dragen voor coördinatie tussen communautaire 
activiteitenophet gebied vandein bijlage 1 beschreven 
onder^oekD en ontwikkelingssamenwerking en de be 
trokkenprogramma^svande^e derde landen. 
f. Me (Gemeenschapdraagtbij aan deuitvoeringvan 
hetprogrammabinnendegren^envandedaartoeinde 
begroting van deEuropese gemeenschappen opgenomen 
kredieten. 
2. fdet totale bedrag aan kredieten dat voor de bijD 
drage van de (Gemeenschap aan de tenuitvoerlegging van 
het programma noodzakelijk ^vordt geacht, bedraagt 800 
miljoen Ecuover vijf jaar, met inbegrip vandeuitgaven 
voor personeel, die ten hoogste 4,^Bo van de bijdrage 
van de (Gemeenschap bullen bedragen. 
t. Me Commissie ^iet erop toe dat het programma 
naar behoren^vordtuitgevoerdentreft de daartoe geëi 
gende uitvoeringsmaatregelen. 
2. C^vereenkomstigdeprocedure van artikel 8, lid f, 
stelt de Commissie jaarlijks een ont^erp^verkpro 
gramma openwerkt dit zonodig bijzin dat programma 
^vordendegedetailleerdedoelstellingen, deaardvande projectenen actiesendedesbetreffendefinanciëleplanD 
nen omschreven. 
^. COvereenkomstigdeprocedure van artikel 8, lid 2, 
raadpleegt de Commissie hetBeheerscomité overde se 
lectie van de afzonderlijke voorstellen, ^ij kan het Be 
heerscomité raadplegen over alle andere aangelegenheD 
den die onder de werkingssfeer van de^e verordening 
vallen. 
Voordeuitvoering van haar taken^vordtdeC^ommissie 
bijgestaan door een Beheerscomité. Plet Beheerscomité, 
hiernatenoemen„het(^omité^,bestaandeuitt^veever 
tegen^voordigersperLid^taat,^vordtdoorde(Gommis 
sieaandehandvanvoordrachtenvandeLid^tatenin 
gesteld. 
Me ledenvan het Comité kunnen door deskundigen of 
adviseurs ^vordenbijgestaan naargelang vandeaard van 
de aan de orde lijnde vraagstukken. 
fdet Comité ^vordtvoorge^etendooreenvertegen^voor 
diger van de Commissie. 
Me werkzaamheden van het Comité ^ijn vertrouwelijk. 
Plet Comité stelt ^ijn eigen reglement van orde vast. Het 
secretariaat van het (comité ^vordt waargenomen door de 
Commissie. 
t. wanneer dein ditlid omschreven proceduremoet 
borden gevolgd, legt de voorzitter het (comité een voor 
stel voor van de te treffen maatregelen. 
Plet Comité brengt over de voorgestelde maatregelen ad 
viesuitbinneneentermijndiedoordevoor^itterisbe 
paald op grond van de urgentie van het vraagstuk. Indien 
deRaad een besluit moet nemen daarin een voorstel van 
de (Gommissie ^vordt goedgekeurd, ^vordt advies uitge 
bracht met een overeenkomstig artikelt48,lid 2,van het 
Verdrag bepaalde meerderheid van stemmen. Me stem 
men vande vertegenwoordigers vandeLid^taten in het 
Comité^vordenge^vogenovereenkomstiggenoemdarti 
kei. Me voorzitter neemt niet aan de stemming deel. 
Me Commissie stelt maatregelen vast die onmiddellijk 
van toepassing ^ijn. Indien de^e maatregelen evenwel 
niet inovereenstemming^ijn met het advies van het Co 
mité,steltdeC^ommissie deRaad hiervanonver^vijldin 
kennis. In dat geval kan de commissie de toepassing van 
de door haar besloten maatregelen uiterlijk één maand 
na de datum daarop deRaad in kennis is gesteld uitstel 
len. 
Me Raad kan binnen één maand met gekwalificeerde 
meerderheid van stemmen een afkijkend besluit nemen. 
2. wanneer gebruikt ^vordt gemaakt vandeindit lid 
omschreven procedure, beraadslaagt het comité over het 
door de Commissie geformuleerde verdoek om advies, 
wanneer de commissie het Comité om advies vraagt, 
kan ^ij een termijn stellen daarbinnen het advies moet 
^vordenuitgebracht. MeberaadsiagingenvanhetComité 
28. 11. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 304/5 
worden niet gevolgd door een stemming. Wel kan ieder 
lid van het Comité verzoeken, dat zijn standpunt in de 
notulen wordt vastgelegd. 
Artikel 9 
1. Na dertig maanden wordt het programma geëva­
lueerd. De Commissie stelt de Raad en het Europese 
Parlement in kennis van de resultaten van deze evaluatie. 
2. Het programma kan worden verlengd met een 
tweede periode van vijf jaar op grond van een voorstel 
van de Commissie. 
3. Na afloop van de eerste periode van vijf jaar doet 
de Commissie, na raadpleging van het Comité, over het 
functioneren en de resultaten van het programma aan de 
Lid-Staten en het Europese Parlement een verslag toeko­
men. Artikel 10 
Wat de in artikel 1, lid 2, bedoelde coördinatieactivitei­
ten betreft wisselen de Lid-Staten en de Gemeenschap 
alle ter zake doende informatie, waartoe zij toegang 
hebben en waaraan zij ruchtbaarheid mogen geven, uit, 
die betrekking heeft op activeiten op de onder deze ver­
ordening vallende terreinen, ongeacht of deze activitei­
ten al dan niet onder hun gezag zijn voorzien of worden 
verricht. 
De informatie-uitwisseling vindt plaats volgens een pro­
cedure die door de Commissie na raadpleging van het 
Comité wordt vastgesteld, waarbij de betrokken informa­
tie als vertrouwelijk wordt behandeld, wanneer degene 
die de informatie verschaft, daarom verzoekt. 
Artikel 11 
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1987. 
Zij is van toepassing tot en met 31 december 1991. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Nr. C 304/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28.11.86 
BIJLAGE I 
RACE (') 
SAMENVATTING VAN GEBIEDEN 
Deel I: Strategieën voor ontwikkeling en implementatie van IBC 
1.1. IBC-Referentiemodel (voortzetting werkzaamheden en definitiefase) 
1.2. Systeemanalyse en functionele specificatie 
1.3. Ondersteuning van implementatie en planning 
Deel II: IBC-technologie 
II. 1. Sleuteltechnologie en ondersteunende technologie voor IBC 
11.2. Technologie voor communicatieprogrammatuur 
11.3. Basistechnologie voor IBC-gebruikers 
11.4. Subsystemen en technieken 
Deel III: Normvoorbereidende functionele integratie 
III. 1. Klantenfaciliteiten 
111.2. Gebruikstoegang 
111.3. Netwerkfuncties 
OVERZICHT VAN HET WERKPROGRAMMA VAN RACE (2) 
Ten einde de doelstellingen te bereiken wordt het werkprogramma van RACE in drie grote delen inge­
deeld: 
DEEL I 
STRATEGIEËN VOOR ONTWIKKELING EN IMPLEMENTATIE VAN IBC 
dat betrekking heeft op de uitwerking van functionele specificaties, onderzoek inzake systemen en 
exploitatie met het oog op de formulering van voorstellen voor IBC-normen, concepten en conventies 
die aan een open-systeemaanpak beantwoorden, alsmede de analytische werkzaamheden die tot de 
interoperabiliteit van IBC-apparatuur en diensten moeten leiden; 
DEEL II 
IBC-TECHNOLOGIE 
dat de technologische samenwerking omvat bij precommercieel O & O inzake essentiële behoeften aan 
nieuwe technologie voor het met geringe kosten tot stand brengen van IBC-apparatuur en diensten; 
DEEL III 
NORMVOORBEREIDENDE FUNCTIONELE INTEGRATIE 
dat normvoorbereidende samenwerkingsactiviteiten behelst om een „open verificatieomgeving" op te 
zetten om functies, operationele concepten en experimentele apparatuur te toetsen aan de voorstellen 
voor functionele specificaties en normen die in deel I worden uitgewerkt. 
De desbetreffende werkgebieden, taken en benaderingen zijn in detail aangegeven in het RACE-werkpro-
gramma dat momenteel wordt uitgewerkt en dat afzonderlijk zal worden ingediend. 
(') De strekking van de hier genoemde werkzaamheden wordt op de volgende bladzijden nader omschreven. 
(2) Het volledige RACE-werkprogramma is een gedetailleerd technisch document dat steeds weer wordt aangepast aan de 
technologische vooruitgang en aan het verbeterde inzicht in de kenmerken van de vraag. Elk jaar moet het door het 
Beheerscomité voor goedkeuring aan de Raad worden voorgelegd. 
28.11.86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 304/7 
Deze werkzamheden zullen worden uitgevoerd door de industrie, universiteiten en telecommunicatie-ex-
ploitanten. Van de laatstgenoemden wordt verwacht dat zij de werkzaamheden die op hun terrein liggen 
uit eigen bron financieren. 
In de volgende hoofdstukken wordt een beschrijving gegeven van de omvang en aard van de te onderne­
men werkzaamheden. 
Deel I: STRATEGIEËN VOOR ONTWIKKELING EN IMPLEMENTATIE VAN IBC 
Doel 
De werkzaamheden in het kader van deel I hebben voornamelijk tot doel in de periode van introductie en 
verdere uitbreiding van IBC het volgende te bewerkstelligen: 
— overeenstemming over de geleidelijke introductie van IBC en de gevolgen daarvan, met inbegrip van 
marktonderzoek en bevordering van het IBC-concept en de IBC-diensten in Europa en daarbuiten; 
— een gemeenschappelijke definitie en een zelfde begrip van het IBC-systeem en de subsystemen bij de 
voornaamste betrokkenen; 
— richtsnoeren voor de functionele specificatie van IBC-systemen en subsystemen en de ontwikkeling van 
geïntegreerde diensten; 
— een referentiekader voor het vaststellen van de technologische vereisten en voor het beoordelen van de 
gevolgen van technologische vorderingen en de ontwikkeling van de behoeften aan diensten voor de 
prioriteiten inzake O, O & E; 
— een hulpmiddel voor evaluatie van de rendabiliteit van verschillende technologische oplossingen, imple­
mentatieschema's en ontwikkelingsroutes uitgaande van de gegeven situatie; 
— mechanismen voor het in een vroeg stadium analyseren en beoordelen van de vereisten inzake normali­
satie en functionele specificaties ten einde de totstandkoming van internationale normen in de hand te 
werken en te bespoedigen. 
Inhoud 
Om deze doelstellingen te bereiken wordt deel I ingedeeld in twee grote werkgebieden: 
— Instandhouding en verdere ontwikkeling van het Europese referentiemodel voor geïntegreerde breed-
bandcommunicatie waarvan de oorspronkelijke vorm in de RACE-definitiefase is vastgelegd. 
— Systeemanalyse en technische werkzaamheden voor het omzetten van de uit het referentiemodel voort­
vloeiende concepten in functionele specificaties voor systemen en subsystemen. 
1.1. Verdere ontwikkeling van het IBC-referentiemodel 
Doel 
IBC is een breed gebied van activiteiten waarop de talrijke betrokkenen los van elkaar doelbewust te werk 
moeten gaan. Zij moeten allen hun respectieve werkzaamheden kunnen situeren in samenhang met de zich 
ontwikkelende doelstellingen en omstandigheden en met de snelle veranderingen in technologie en behoef­
ten. In functionele termen vallen hieronder: 
— Transport, een gebied dat betrekking heeft op de infrastructurele functies die nodig zijn voor de verbin­
ding van de gebruikers onderling en van de gebruikers met de dienstverleners. 
— Verwerking, een gebied dat betrekking heeft op de apparatuurfuncties (hardware en software) welke 
voor gebruikers en dienstverleners zijn vereist. 
— Toepassingen, welke beantwoorden aan de behoeften van een brede waaier van eindgebruikers en/of 
dienstverleners. 
Inhoud 
De werkzaamheden in dit deel omvatten derhalve drie gebieden van nauw samenhangende activiteiten 
inzake het referentiemodel: 
Netwerkreferentiemodel 
Op basis van definities van IBC-diensten, vereisten van netwerkfuncties en van diensten voor netwerk­
exploitatie en -onderhoud worden interfaces (met ruimten van klanten, niet-IBC-netwerken, dienstver­
leners) enz. gedefinieerd om het referentiemodel voor het hoofdnetwerk te vormen. Van deze infor­
matiebasis wordt vervolgens gebruik gemaakt om normen en systeemspecificaties te formuleren. Reke-
Nr. C 304/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28.11.86 
ning houdend met technologische hulpmiddelen, geodemografische omgevingen, ontwikkeling van 
technieken enz., worden scenario's voor een implementatie van het IBC-hoofdnetwerk uitgewerkt om 
de beste technisch-economische strategieën voor de introductie van IBC en de geleidelijke integratie 
van andere telecommunicatiediensten te beoordelen. 
Klantenreferentiemodel 
Aan de hand van specifieke vereisten van huishoudelijke en bedrijfstoepassingen moet een functioneel 
referentiemodel worden opgesteld dat als richtsnoer moet dienen voor functionele specificaties en nor­
men van toekomstige klantenprodukten zoals terminals, huisnetwerken, enz. Ter aanvulling van dit 
referentiemodel worden, rekening houdend met de verschillende randvoorwaarden van de omgeving, 
implementatiescenario's uitgewerkt voor het beoordelen van de verschillende technisch-economische 
oplossingen voor de introductie van IBC-klantennetwerken en de geleidelijke integratie van diensten 
in gemeenschappelijke apparatuur. 
Referentiemodel voor toepassingen en diensten 
Potentiële toepassingsgebieden van IBC (d.w.z. amusement, onderwijs, persdistributie, bankwezen, 
kantoorautomatisering) moeten worden onderzocht om hun specifieke vereisten vast te stellen uit een 
oogpunt van type-informatie, toegang tot de informatie, veiligheid van de informatie enz. waaruit dan 
diensten worden afgeleid. Er zal een referentiemodel van dienstkenmerken en -prestaties worden uit­
gewerkt dat voortdurend moet worden verbeterd aan de hand van informatie die uit specifieke enquê­
tes is verkregen, bij voorbeeld resultaten van de exploitatie van nieuwe experimentele nationale net­
werken, zodat IBC-diensten zoveel mogelijk aan de gebruikersbehoeften voldoen en de trend van de 
ontwikkeling volgen. 
Integratie van mobiele communicatie 
Breedbandcommunicatienetwerken zullen, zodra de diensten zijn geïntegeerd, toegankelijk zijn vanuit 
mobiele terminals. Alternatieve oplossingen voor integratie zoals totale overlaynetwerken en doorgeef­
luiken tussen mobiele en IBC-netwerken of gedeeltelijke integratie van mobiele en IBC-netwerken 
zullen vanuit een technisch-economisch oogpunt worden beoordeeld. Specifieke functionele, prestatie-
en normalisatievereisten zullen worden gedefinieerd ten einde de ontwikkeling van de apparatuur mo­
gelijk te maken. Er zal bijzondere aandacht worden besteed aan identificatie van radiofrequenties die 
geschikt zijn voor de transmissie van breedbanddiensten en de toepassing van microcellulaire technie­
ken ten opzichte van andere mogelijkheden. Er zal worden onderzocht of er behoefte is aan verdere 
O & O-werkzaamheden inzake mobiele technieken welke dan een aanvulling moeten vormen op de 
werkzaamheden die in deel II (IBC-technologie) moeten worden uitgevoerd. 
Noot: 
Steun in de vorm van een analytische beoordelingsdienst zal worden verleend als hulpmiddel voor het 
dynamisch bijsturen van het accent en de tendens van de werkzaamheden alsmede voor het bijhouden 
van de informatiebasis. 
De gedetailleerde motivering, doelstellingen en inhoud van de activiteiten met betrekking tot het refe­
rentiemodel vormen grotendeels een uitvloeisel van die van de activiteit met betrekking tot deel I van 
de definitiefase. 
1.2. Systeemanalyse en functionele specificatie 
Doel 
De werkzaamheden van 1.1. met betrekking tot het referentiemodel vertegenwoordigen een belangrijke 
overlegtaak om tot overeenstemming te komen over de ontwikkeling naar IBC toe en de brede functionele 
specificaties daarvan. Ten einde meer specifieke functionele specificaties voor IBC-systemen, subsystemen 
en diensten te kunnen formuleren en een tweewegverbinding tot stand te kunnen brengen tussen het refe­
rentiemodel en de overige RACE-activiteiten vindt in het kader van gebied 1.2 de vereiste systeemanalyse 
plaats. 
Inhoud 
Hierbij wordt het volgende in beschouwing genomen: 
— netwerkarchitecturen, 
— functies van de hogere lagen in een geïntegreerd netwerk, 
— terminals en doorgeefluiken, 
— klantennetwerken, 
— kanaaldefinities, omcodering en redundantievermindering, 
— schakelsubsystemen, 
— signaalsubsysteem, 
— subsysteem voor toegang van de klant, 
— netwerkbeheer en -exploitatie, 
— mens-machine-interfaces (ergonomie), 
— veiligheid en privacy, 
28.11.86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 304/9 
— behoeften aan mobiele communicatie, 
— normen, conventies en technische voorschriften voor hardware, software, simulatie en beproeving. 
Het gaat meer bepaald om werkzaamheden op de volgende gebieden: 
Netwerkarchitectuur 
De twee belangrijke aspecten van deze werkzaamheden hebben betrekking op de definitie van een 
netwerkarchitectuur die als streefdoel op lange termijn geldt en de definitie van strategieën voor de 
evolutie naar dat doel toe. Bij deze studies zal met name het probleem worden aangepakt van de 
overgang van de huidige fragmentarische situatie op technisch en marketinggebied naar convergentie 
in een enkel rendabel IBC-netwerk. 
Functies van de hogere lagen in een geïntegreerd netwerk 
Geanvanceerde telecommunicatienetwerken zoals het IBC-netwerk transporteren alle informatie als 
digitale bitstromen en implementeren lagen 1-3 van het OSI-model. Het IBC-netwerk verricht echter 
tevens de verwerking en andere functies die nodig zijn voor het beheer en onderhoud van het netwerk. 
Dit betekent in bepaalde gevallen het implementeren van de hogere lagen (4-7) van het OSI-model. 
IBC-aansluitingen 
IBC verstrekt klanten en dienstverleners aansluitingen en vereist tevens doorgeefluiken naar andere 
netwerken. De werkzaamheden op dit gebied hebben betrekking op de definitie en implementatie van 
de talrijke interfaces die bij deze aansluitingen zijn betrokken, waaronder gebruiker/netwerk-inter­
faces voor HDTV, videotelefonie enz., de ergonomische aspecten van het ontwerp van terminalinter­
faces en de koppelingsinterfaces die gedurende de ontwikkelingsperiode van het IBC-netwerk vereist 
zijn. 
Kanaaldefinitie, omcodering en redundantievermindering 
De transmissie van hoge-definitie TV, video- en audio-informatie vereist hoogwaardige communica­
tiekanalen met een hoge bitsnelheid en op dit gebied zal een reeks taken bestaan in het definiëren van 
de kanalen welke door het IBC-netwerk ter beschikking moeten worden gesteld. Signaalverwerkings-
en coderingstechnieken zoals redundantievermindering zullen worden geëxploiteerd om de vereiste 
bitsnelheden te verlagen en aldus het IBC-netwerk in staat te stellen in een vroeg stadium en tegen 
redelijke kosten nieuwe breedbanddiensten aan te bieden. 
Vereisten voor schakelsystemen 
Voor IBC zijn nieuwe generaties van schakelapparatuur vereist waarvan de bedrijfssnelheid 20 of meer 
maal groter is dan de voor het ISDN vereiste snelheid, terwijl een aanzienlijk grotere functionaliteit 
wordt geboden. De werkzaamheden op dit gebied worden toegespitst op de gevolgen van deze ver­
eisten voor het ontwerp en er zal een aantal schakelconfiguraties worden onderzocht waaronder 
nieuwe soorten van circuit- en pakketschakeling en nieuwe technologische mogelijkheden zoals opti­
sche schakeling. 
Signaaltechnieken 
IBC zal een brede waaier van geavanceerde diensten in een geïntegreerd verband aanbieden en der­
halve behoefte hebben aan verbeterde signaalprotocollen zowel voor gebruiker-netwerksignalering als 
voor signalering binnen het netwerk, bij voorbeeld CCITT-signaalsysteem nr. 7. 
Toegangssysteem voor de klant 
Gebruikers verkrijgen toegang tot het IBC-netwerk via een terminal, een eigen netwerk van de klant 
(CPN, Customer Premises Network) en het toegangssysteem voor de klant (CAS, Customer Access 
System) dat het netwerk in ruimten bij de klant verbindt met gebruikersspecifieke terminalapparatuur 
binnen het IBCN. Het CAS stelt aldus de door de gebruiker gevraagde IBC-diensten ter beschikking 
en beheert in het bijzonder het mengen en scheiden van communicatie- en distributieverkeersstromen. 
Functioneel netwerkreferentiemodel 
De door IBC geboden grote bandbreedte zal ertoe leiden dat de functies binnen het netwerk in sterke 
mate gedistribueerd zijn. Functies als netwerkbeheer, -onderhoud, -meting en -statistiek en facturering 
en abonnee-administratie zullen worden verzorgd met afzonderlijke hardware-eenheden met de bijbe­
horende software. Dit moet worden gedaan voor een heterogeen netwerk met uiteenlopende types en 
generaties van installaties. 
Nr. C 304/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28.11. 86 
De werkzaamheden op dit gebied betreffen de definitie en specificatie van een functioneel netwerk-
referentiemodel voor het IBCN, waarin rekening is gehouden met deze eisen. 
1.3. Ondersteuning van implementatie en planning 
Doel 
De convergentie en overgang naar IBC vormt een belangrijk probleem gezien de complexiteit van de 
technische vraagstukken die moeten worden aangepakt. Daartoe is een specifieke inspanning vereist die 
met de hieronder omschreven werkzaamheden wordt beoogd. 
Inhoud 
De werkzaamheden worden meer in het bijzonder toegespitst op: 
Gemeenschappelijke omgeving van hulpmiddelen voor ontwerp, ontwikkeling, beproeving en onderhoud 
op het gebied van telecommunicatie 
Totstandbrenging van IBC impliceert een complex O & O-proces dat op de gezamenlijke inspannin­
gen van een groot aantal betrokkenen steunt. Er is behoefte aan krachtige hulpmiddelen ter onder­
steuning van het O & O-proces en dit gebied is gericht op de ontwikkeling van de gemeenschappelijke 
onderdelen van een dergelijke hulpmiddelenomgeving, in onderling overleg of volgens een gezamen­
lijke specificatie, voor gemeenschappelijk gebruik. Het doel is zo weinig mogelijk krachten ter verspil­
len en O & O-projecten zoveel mogelijk een gemeenschappelijk karakter te verlenen door het eens te 
worden over het ontwikkelen en het verspreiden van gemeenschappelijke faciliteiten voor beproeving, 
simulatie en programmatuurontwikkeling. 
Gezamenlijke definitie van gemeenschappelijke testfaciliteiten 
Deze taak omvat het analyseren en aanbevelen van gemeenschappelijke testfaciliteiten en van de for­
maten voor uitwisseling van gegevens. Hierdoor wordt het gebruik mogelijk gemaakt van gemeen­
schappelijke testfaciliteiten voor systeemontwikkeling, installatie en goedkeuring. Voor testrapporten 
zal één formaat gelden zodat testresultaten kunnen worden uitgewisseld. 
Ontwikkeling van IBC-simulaties voor functionele-integratieprojecten 
Ten einde de eenheid van de functionele-integratieprojecten te waarborgen is een reeks IBC-omge-
vingssimulatoren vereist. Deze simulatoren moeten steeds meer worden verfijnd om gelijke tred te 
houden met de vooruitgang van de kennis betreffende de IBC-kenmerken, waarbij zij in bepaalde 
gevallen geleidelijk moeten worden vervangen door reële hardware- of software-implementaties van 
de omgeving. 
Gemeenschappelijke definitie van software-ontwikkelingsomgevingen 
Het is noodzakelijk dat de software die in de loop van het RACE-programma wordt ontwikkeld 
compatibel is en althans in zekere mate overdraagbaar is. Daartoe dient dan weer een gemeenschappe­
lijke software-infrastructuur te worden ingevoerd voor de generatie van die software-onderdelen die 
compatibel en/of overdraagbaar moeten zijn (zie II.2 voor ontwikkeling van software-infrastructuur). 
Dit deel van het programma omvat onderzoekingen en onderhandelingen om het over het te voeren 
beleid eens te worden en de te gebruiken software-infrastructuur te specificeren. 
Normen en conventies voor overdraagbaarheid en hergebruik 
RACE kan niet tot stand worden gebracht zonder een actieve wisselwerking met internationale orga­
nisaties voor normalisatie. In RACE moet een specifiek mechanisme worden ingebouwd dat tot de 
uitvoering van deze essentiële taak leidt. Bovendien zullen de werkzaamheden inzake het referentie­
model en de systeemanalyse en -specificatie van deel I een aanzienlijke hoeveelheid resultaten met 
betrekking tot gemeenschappelijke conventies, normen en technische voorschriften opleveren die moe­
ten worden geverifieerd, op hun consequentie worden onderzocht en op coherente wijze worden me­
degedeeld aan degenen die aan RACE deelnemen. 
Ondersteuning van het programmabeheer 
Deze activiteiten hebben betrekking op specifieke en belangrijke taken die een voldoende mate van 
programmabeheer en coördinatie moeten waarborgen. Dominerende kwesties zijn de analyse en ver­
spreiding van scenario's welke ten grondslag liggen aan het IBC-referentiemodel en het IBC-configu-
ratiebeheer en de documentatiecontrole. 
Deel II: IBC-TECHNOLOGIE 
Doel 
Het doel van dit deel is de uitvoering van O & O-werkzaamheden in samenwerkingsverband op het gebied 
van de sleuteltechnieken die zijn vereist voor de verwezenlijking van IBC-apparatuur en -diensten tegen 
redelijke kosten. Als zodanig zal het systeemgericht zijn en specifiek verband houden met de functionele 
specificaties die in deel I zijn vastgesteld. 
^M^D Ruold^n^ol^dv^nd^Lur^^ ^rC^O^tBtt 
De werkzaamheden omvatten het onderzoek, de tests en de experimenten die nodig zijn om mzichtte 
verkrijgen in de techmsch^economische kenmerken van de nieuwe technieken die voor ^Ovan belang zijn 
Hieronder vallen de volgende eenspecifieke hardwaren en software^onderwerpen 
^LL O^dersteu^eodeeoste^etrecho^eke^vDDr^L^ 
specifieke componenten zijn vereist voor betaalbare implementatie van toegangscircuits voor de klant 
CMo^multiplexerBdemultiplexers, lijncoderBdecoders enz^ waarbij gebruikwordt gemaakt van devotie 
ontwikkeling van de siliciumtechnologie en van de vooruitgangophet gebied vandeC^aAsmateriaaltech 
nologie om een betere verhouding tussen kosten en prestaties te verkrijgen 
De potentiële voordelen vanopto^elektronischeschakelingen^OEtO^sj,waarmee monolitischop een halP 
geleiderchipverschillendeelektromsche, optischeenopto^elektromschefuncties wordenverenigd, moeten 
worden benut met behulp van samengestelde halfgeleiders, met name op basis van MP Hierbij ^ordt 
gestreefd naar betere prestaties ^snelheid en ruis^, betrouwbaarheid en lagere kosten 
Er moet eenvergelijkendonderzoekvanconcurrerendetechniekenplaatsvindentotdat het potentieel van 
een bepaalde benadering uit een oogpunt van beschikbaarheidstijd en toepassingsgebied op afdoende wijze 
kan worden beoordeeld r^uimteschakeling met lage dissipatie en tijdmultiplexschakehng stellen strenge 
eisen aan halfgeleidercomponenten en aan het systeemontwerp Optische schakeling kan het antwoord vor 
men, maar vereist verder intensief onderzoek dat is toegespitst op de ontwikkeling vande vereiste eigen 
schappen en prestatiekenmerken 
Het gaat om expansie van bestaande technieken voor systemen en subsystemen diemhet bijzonder gericht 
zijnopimplementatie van apparatuur voor breedbandcommumcatie,enomde simulatie op optische trans^ 
missiemedia met inbegrip van de elektrische aansluiting 
e^^^^^r^c^c^^^^^^^^ 
t3ij hetinvoerenvanir^Oopgroteschaalzalerbehoeftezijnaanzeergrotehoeveelhedenvanbepaalde 
componentendieeensignificantemvloedopde systeemkostenhebbenwelke hetgevolgisvan zowelde 
prijs als prestatiekenmerken, zoals gemiddelde tijd voordat zich een storing voordoet Ten einde essentiële 
componenten, zoals betrouwbare bronnen en detectoren, te kunnen produceren moet aanzienlijke vooruit 
gang worden geboekt op het gebied van apparatuur en procestechnologie 
transmissie met hoge bitsnelheid in het netwerk bij de klant zou een enorme toename in het langeaf 
standsverkeer veroorzaken, waardoor bijkomende behoeften ontstaan aan directe detectietechmeken De 
ontwikkelingvan coherente verbindingen r^homodyne of heterodyne detectie^ impliceert een intensivering 
van de werkzaamheden inzake specifieke componenten zoals DM3 Easers, optische versterkers, enz r^e 
halve lange^afstandstoepassmgen kunnen coherente systemen een omwenteling teweegbrengen in net^ 
werkarchitecturenmhet netwerk bij de klant 
^t.^ Tecri^DtD^evDDrcD^^n^c^neD^D^r^r^^^^^r 
Het leernetwerk heeft behoefteaanprogrammatuur waarvoor de vereistentenminste evencomplex zijn 
alsdievoordehuidige telecommunicatiesystemen Aanzienlijkeverhogingenvandeprogrammenngspro 
duktiviteit kunnen worden verkregen door te zorgen voor een softwareinfrastructuur die een eenheid 
vormt en die specificatie, implementatie,onhne^omgeving, beproeving, hergebruik en de overeenkomstige 
reeks hulpmiddelen omvat 
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 
Het proces van het vaststellen van de vereisten en het overbrengen daarvan op een systeemarchitectuur gaat 
vooraf aan de levenscyclus voor hardware en software^ontwikkeling Vereisten op telecommumcatiegebied 
wordengekenmerkt door eengroot aantal noodzakelijke opties Dezevereistenomvattenhet functionele 
systeemgedrag,mterfaces^OO^enprestaties Er is een aanzienlijkemspanning vereist omeen kader 
vast te stellen voor de werkzaamheden mzake de vereisten, die een controle op consistentie en volledigheid 
mogelijk moeten maken 
Nr.C304/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28.11.86 
11.3. Basistechnologie voor IBC-gebruikers 
Audio/videoverwerking — Redundantievermindering 
De huidige kwaliteit van TV-uitzendingen en, in veel grotere mate, „verbeterde" HDTV stellen strenge 
eisen inzake transmissie en schakeling. Een optimaal evenwicht tussen transmissiesnelheid en bandbreedte -
compressie moet de kosten voor de gebruiker zo laag mogelijk houden. Er zijn uitgebreide werkzaamhe­
den vereist op het gebied van videosignaalverwerking, coderingstechnieken, systeemontwerp enz. in samen­
hang met vooruitgang op het gebied van halfgeleidertechnologie ten einde rendabele coderings-/decode-
ringsapparatuur te ontwikkelen. 
Breedband in het klantennetwerk 
RACE is gericht op het verlenen van geavanceerde telecommunicatiediensten aan het grote publiek. De 
noodzaak geavanceerde geïntegreerde diensten tegen redelijke kosten ter beschikking van de algemene 
gebruiker te stellen impliceert de functionele integratie met televisie (en HDTV), telefonie (en videotelefo­
nie) alsmede nieuwe diensten zoals telewinkelen, elektronische post, enz. Het tot stand brengen hiervan op 
een voor het grote publiek aanvaardbaar kostenniveau vormt een grote uitdaging wat de prijs/prestatiever­
houding betreft. Het doel is het ontwikkelen van de systeemconcepten en -technologie met geavanceerde 
snoerloze verbindingen of optische bus voor toepassingen in het kantoor en thuis die volledig coherent zijn 
met de specificatiebasis voor openbare netwerken en functionele vereisten voor applicaties. De werkzaam­
heden hebben voornamelijk betrekking op schakeling en transmissie. 
Beeldsensoren 
Het dominerende kenmerk van IBC-netwerken is hun vermogen om als ondersteuning te fungeren voor 
toepassingen met bewegende beelden die aan HDTV-normen beantwoorden en voor professionele docu­
menttransmissie van hoge kwaliteit. De werkzaamheden zullen derhalve worden toegespitst op de techno­
logie die is vereist voor het tot stand brengen van een rendabele beeldverwerkingscapaciteit waarmee deze 
IBC-toepassingen op ruime schaal ter beschikking kunnen worden gesteld, met bijzondere nadruk op tele­
visie en videotelefonie. 
Technologie van communicatiebeeldstations 
Grote en kleine beeldstations van hoge kwaliteit vormen essentiële factoren voor het stimuleren van het 
gebruik van IBC-diensten op grote schaal. De werkzaamheden op dit gebied hebben betrekking op de 
ontwikkeling van componenten die noodzakelijk zijn om HDTV te ondersteunen. Voorts zal er met de 
nodige middelen voor worden gezorgd dat zoveel mogelijk kan worden geprofiteerd van de voordelen die 
aan een breed toepassingsgebied zijn verbonden bij het ontwerp van componenten van de verschillende 
door IBC vereiste geavanceerde weergavesystemen. 
Technieken voor digitale beeldopname 
Beeldgebaseerde toepassingen van IBC vereisen opnamesystemen die zijn ontworpen om te voldoen aan 
specifieke eisen voor de exploitatie van IBC-netwerken. Daartoe dienen zowel sequentiële als continue 
videotoegangsmethoden te worden ontwikkeld (zowel voor het opnemen als voor het lezen) die met be­
taalbare technieken tot stand moeten worden gebracht voordat IBC-toepassingen, waaronder beeldopslag­
en -transmissiefuncties, tegen voldoende lage kosten ter beschikking kunnen worden gesteld. 
HDTV-componenten 
Deze werkzaamheden hebben betrekking op kritische componenten voor de verwezenlijking van geavan­
ceerde HDTV-concepten. 
11.4. Subsystemen en technieken 
Hier zal worden gewerkt aan de ontwikkeling van laboratoriummodellen van IBC-subsystemen, die, waar 
mogelijk, gebaseerd zijn op in II. 1, II.2 en II.3 ontwikkelde technieken. 
Totstandbrenging van de toegang voor de klant 
Het toegangssysteem voor de klant omvat de materiële drager die de informatie van de klant transporteert 
en de opto-elektronische apparatuur voor de multiplex-, signaalverwerkings-, routing-, signaal- en andere 
functies op de interfaces met de gebruikersterminal en het IBC-netwerk. 
Breedbandschakelmodules 
Er moeten optische en elektronische koppelpunten worden ontwikkeld die geschikt moeten worden ge­
maakt voor gebruik bij de verschillende schakeltoepassingen in het IBCN, terwijl tevens moet worden 
voorzien in interfaces met de besturings-/signaalinfrastructuur en met de beheers-/onderhoudsinfrastruc-
tuur. Er moet een optimalisatie plaatsvinden van parameters zoals verlies, energiedissipatie, betrouwbaar­
heid, overspraak, enz. 
Breedbandverbindingen 
Dit werk moet hoofdtransmissielijnen opleveren voor transmissie met een hoge bitsnelheid (meer dan 565 
Mbit/s over grote afstand). De werkzaamheden zullen worden geconcentreerd op sleutelcomponenten als 
koppelaars, versterkers, zenders, ontvangers en glasvezel met als doel een transmissiekwaliteit, -betrouw­
baarheid en -onderhoudbaarheid in overeenstemming met de door het IBCN gestelde eisen. 
28. 11. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 304/13 
Satellietbreedbandverbindingen zijn bijzonder interessant voor het distributieverkeer over een breed gebied, 
maar er zijn strenge eisen aan verbonden op het stuk van frequentiespectrum en energie aan boord. Bij IBC 
zullen satellieten waarschijnlijk eerder als intelligente schakelmachines fungeren dan als passieve relaissta­
tions en het ontwerp van de apparatuur aan boord en de grondterminals zal het belangrijkste onderwerp 
van deze studies vormen. 
Ergonomie en terminaltechnologie 
De meeste IBC-gebruikers zullen leken zijn en de IBC-terminals zullen als buffer moeten fungeren tussen 
de complexiteit van IBC en de gebruiker; ze zullen een eenvoudige gebruikersvriendelijke interface moeten 
vormen die op de reële behoeften van de gebruikers, waaronder bijzondere groepen zoals naïve en gehan­
dicapte gebruikers, is afgestemd. De studie van menselijke factoren en de daarmee verbonden attributen 
van de apparatuur vormt een essentieel onderdeel van het IBC-werkprogramma. 
Organisatie, beheer en onderhoud van IBC-systemen 
Met het oog op de introductie van IBC moeten alle exploitatieaspecten doeltreffend en economisch worden 
afgehandeld. De werkzaamheden omvatten: 
— verkeers- en netwerkbesturing, 
— beheer van abonneediensten (kostentelling, facturering, monitoring), 
— netwerkonderhoud en configuratiebeheer, 
— diagnose en reparatieprocedures voor het netwerk, 
— beheer van verleende diensten, enz. 
Deel III: NORMVOORBEREIDENDE FUNCTIONELE INTEGRATIE 
Doel 
De werkzaamheden hebben tot doel normalisatieconcepten en normvoorbereidend werk, dat voortvloeit uit 
andere delen van RACE, te valideren. De onderdelen van IBC-systemen of -subsystemen zullen worden 
getest door middel van simulatie of onderzoekexperimenten met bijzondere aandacht voor de behoeften 
van technologisch werk ter voorbereiding van normalisatievoorstellen. 
Normvoorbereidende functionele integratie vervult een aantal belangrijke functies. 
— Het maakt de verificatie mogelijk van concepten, normalisatiekeuzen, betrouwbaarheid, veiligheid als­
mede andere essentiële functionele kenmerken door middel van simulatie en beproeving in het research­
stadium. 
— Het draagt bij tot een beperking van de risico's die aan ontwikkeling en implementatie zijn verbonden 
door exploitanten, industrie en, voor zover van toepassing, dienstverleners en gebruikers in staat te 
stellen de functionele kenmerken te evalueren. 
— Het voorziet in een mechanisme voor het demonstreren van de interoperabiliteitseigenschappen en van 
het feit dat aan normen en specificaties is voldaan. 
Inhoud O 
De werkzaamheden omvatten 
— de beproeving van nieuwe technologie of componenten, afkomstig van een of meer van de projecten in 
deel II van RACE, ESPRIT, relevante nationale programma's en internationale projecten, als een inte­
grerend deel van een IBC-systeem voor wat de functionaliteit en de technisch-economische prestatie-
kenmerken betreft; 
— onderzoek naar relevante prestatieparameters en bevestiging van de mogelijkheid om te voldoen aan de 
desbetreffende vereisten voor de functionele entiteit zoals omschreven in het kader van de werkzaam­
heden met betrekking tot het referentiemodel; 
— waar nodig, assemblage van functionele blokken in een netwerkgeraamte om te testen hoe ze op elkaar 
ingrijpen, ten einde na te gaan of het IBC-systeem functioneert zoals gedefinieerd en te verifiëren dat 
de procedures voor exploitatie en onderhoud voldoen aan de algemene netwerkeisen. 
Er zijn binnen het totale IBCN tal van functies die voor dergelijk werk in aanmerking komen. Hoewel er 
verschillende indelingen mogelijk zijn, kunnen ze worden gerangschikt op grond van de hoofdfuncties. 
(') Het ligt niet in de bedoeling dat de in dit deel van het RACE-programma geplande werkzaamheden worden opgevat 
als demonstratieprojecten of proefnemingen in de praktijk. Dergelijke proefnemingen of prototypen van installaties 
zijn vereist alvorens een begin kan worden gemaakt met de operationele implementatie van een geharmoniseerde reeks 
IBC-diensten, maar vallen buiten het bestek en de mogelijkheden van het RACE-programma. 
Nr. C 304/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 11. 86 
III. 1. Klantenfaciliteiten 
Vaste-terminalfuncties 
Prototypen van IBC-terminals waarbij gebruik wordt gemaakt van nieuwe technieken. Een voorbeeld hier­
van is een multifunctioneel IBC-werkstation waarmee toegang kan worden verkregen tot een hele reeks 
nieuwe diensten met bijzondere nadruk op videotoepassingen (b.v. HDTV, videotelefoon, enz.). Het on­
derwerp is de verwezenlijking van aspecten zoals nieuwe beeldschermtechnieken (b.v. vlakke beeldscher­
men), de verwezenlijking van functionele en modulaire normalisatieconcepten, het in gebruik nemen van 
interne busstructuren, enz., in samenhang met geavanceerde telecommunicatieaansluitingen van het IBC-
netwerk. 
Klantennetwerkfuncties 
Ten einde de koppeling van terminals met de netwerkinterface (NTl) in ruimten bij de klant mogelijk te 
maken, moeten specifieke interface- en telecommunicatiefuncties tot stand worden gebracht voor de ver­
schillende te verwachten netwerkstructuren en implementaties. De telecommunicatiefuncties die voor IBC 
moeten worden ontwikkeld variëren van eenvoudige klantennetwerken (b.v. eenvoudige aansluiting van 
apparatuur voor huishoudelijk gebruik op externe lijnen) tot complexe klantennetwerken (b.v. koppeling 
van uiteenlopende terminalapparatuur en een schakelcapaciteit met externe lijnen). De tot stand te brengen 
functies moeten koppeling met een aantal verschillende netwerken (openbare, particuliere, DBS enz.) mo­
gelijk maken. 
Mobiele aansluitingen 
Mobiele terminals moeten compatibel zijn met toekomstige IBS-netwerken en -diensten. De werkzaamhe­
den op dit gebied omvatten een onderzoek naar de technische uitvoerbaarheid van het superponeren of 
integreren van verschillende mobiele radioinfrastructuren in IBC en het niveau waarop doorgeefluiken tus­
sen deze infrastructuren en het IBC-netwerk moeten worden gesitueerd. Hieronder vallen in zekere mate 
ook werkzaamheden betreffende mobiele IBC-aansluitingen. 
111.2. Gebruikerstoegang 
Toegangsjuncties voor de klant 
Voor het aansluiten van het klantennetwerk op het eerste schakelknooppunt in het (breedband) hoofdnet­
werk is een transmissieverbinding vereist die verschillende kanalen/lijnen draagt en in een gestandaardi­
seerde koppelingsmethode voorziet. De werkzaamheden op dit gebied variëren van eenvoudige toegangs­
experimenten (enkele amusementskanalen met enkele telecommunicatiekanalen) voor typische gebruikers in 
de huishoudelijke sfeer en klanten met een klein bedrijf tot breedband PBX-toegangssystemen met geïnte­
greerde diensten voor grote geavanceerde klantensystemen. 
Lokale schakelfuncties 
Op het gebied van lokale schakeling hebben de typische functies die moeten worden behandeld betrekking 
op de scheiding van amusements- en telecommunicatiediensten, methoden die een selectie onder amuse­
mentsprogramma's mogelijk maken en keuzemechanismen voor de diensten zelf. 
Head-end-functies 
Deze werkzaamheden hebben betrekking op de functies die zijn vereist voor het bijeenbrengen van amuse­
mentsdiensten uit een aantal verschillende bronnen (nationale kabeldistributie, plaatselijke produktiefacili-
teiten, DBS, off air, enz.) en voor de distributie daarvan naar afhankelijke lokale schakeleenheden. 
Functies van lokale centrale 
Voor het tot stand brengen van een interface tussen de klanten en het hoofdnetwerk voor breedbandtele-
communicatie is een schakel-, concentratie- en multiplexfunctie vereist. Deze vormt de traditionele tele-
communicatiecentrale die weliswaar bovendien kan worden gebruikt bij de landelijke distributie van amuse­
mentsdiensten. Bij de integratieprojecten op dit gebied worden nieuwe technieken en concepten beproefd 
die vooral verband houden met grotere bandbreedten voor IBC (met name de breedbandschakelfunctie) 
alsmede alternatieve methoden voor het uitvoeren van de schakelfunctie. 
111.3. Netwerkfuncties 
Functies van hoofdtransmissielijncentrale 
Déze moeten de onderlinge verbinding, met inbegrip van schakel- en multiplexfuncties, tot stand brengen 
tussen hoofdtransmissielijnen in het lange-afstandsgedeelte van het totale IBC-netwerk. De werkzaamhe­
den op dit gebied stemmen overeen met die voor het tot stand brengen van de uitgebreide lokale-centrale-
functies, maar zijn aangepast aan de specifieke omstandigheden van de grotere verkeersdichtheid die 
beantwoordt aan de hogere relatieve positie in de netwerkarchitectuur. 
28.11.86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 304/15 
Transmissiefuncties 
De werkzaamheden op dit gebied hebben betrekking op de totstandbrenging van functies met hoge data­
transmissiesnelheid tussen centrales. Hieronder vallen de noodzakelijke transmitters, koppelingen, ontvan­
gers, enz. en het transmissiemedium zelf. Verwacht wordt dat deze verbindingen transmissiesnelheden van 
meer dan 565 Mbit/s moeten bereiken met gebruikmaking van bij voorbeeld golflengteverdelingsmultiplex-
(WDM)-technieken om de globale transmissiecapaciteit te verhogen. 
Exploitatie- en onderhoudsfuncties 
Deze moeten voorzien in een controle- en besturingscapaciteit voor de geïntegreerde breedbandcommuni-
catienetwerkfuncties. Integratieprojecten op dit gebied omvatten experimenten inzake netwerkbeheer, fou-
tendetectie en diagnose, onderhoud (voor het hoofdnetwerk en de klantenverbindingen), enz. en hebben 
tot doel de bruikbaarheid en technisch-economische prestaties op dit gebied te beproeven van nieuwe tech­
nieken, software en systeemconcepten die elders in het kader van RACE zijn ontwikkeld. 
BIJLAGE 2 
De in artikel 3, lid 4, bedoelde niet-Lid-Staten zijn: 
— de Republiek Oostenrijk, 
— de Republiek Finland, 
— het Koninkrijk Noorwegen, 
— het Koninkrijk Zweden, 
— de Zwitserse Bondsstaat.