ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)281
Vol.1966/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(66)281 def.
Brussel ,12juli 1966
Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
"betreffende devoor bepaalde zuivelprodukten gedurende het
melkprijsjaar 1966/1967 inDuitsland tetreffen
maatregelen tenaanzien vandeprijzen
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(66 )281def.

Toelichting
Overeenkomstig artikel 4vanverordening nr.37/66/EBGinzake devoor
hetmelkprijsjaar 1966/1967 metbetrekking totdeprijs voor melk en
zuivelprodukten tetreffen .maatregelen moet Duitsland desteun voor de
aandemelkfabrieken geleverde melk per100kgmet0,70 DMverlagen
zodra deRaad heeft Vastgesteld datdeprincipiële "besluiten over het •
niveau vandegemeenschappelijke richtprijs voor melk endeindemelk -
sector tetreffen "bijzondere maatregelen zijn genomen .
Aangezien deze besluiten op zijn genomen ,moet
bovengenoemde verlaging vandesteun worden toegepast .
Het isnoodzakelijk deverlaging vandesteun tecompenseren door een
overeenkomstige verhoging vandeprijzen voor bepaalde zuivelprodukten .
Duitsland overweegt voor hetogenblik niet deprijzen vanconsumptiemelk
enroom teverhogen .Bijgevolg dient eenverhoging vandedrempelpri jzen
slechts plaats tevinden voor deonder eengemeenschappeli jkemarktordening
vallende produkten .Vandeze maatregel moeten onderstaande produkten
echter worden uitgezonderd ï
-weipoeder enmelksuiker ;deverlaging vandesteun heeft namelijk geen
invloed opdeprijzen vandeze produkten ,
-Cheddar kaas enEmmentalerkaas ;dedrempelpri jzen voor deze produkten
zijn aaneenmaximum gebonden wegens deconsolidatie inhetkader van
hetGATT ;
-Grana enCamembert ;voor deze produkten heeft deRaad reeds uniforme
drempelprijzen vastgesteld enmetdeverhoging vandeze drempelpri jzen ,
diemethetoogopdeuniformisatie inDuitsland heeft plaatsgevonden ,
isreeds vooruitgelopen opdeverlaging vandesteun ;
-gecondenseerde melk mettoegevoegde suiker ,omdat dedrempelpri jsvoor
ditprodukt inDuitsland opnieuw verlaagd zalmoeten worden ,inhet
kader vandeaanpassing vandedrempelprijzen .

-2-
4»Aangezien inDuitsland zowel dewaarde vanhetmelkvet alsdewaarde van
deafgeroomde melk moeten worden verhoogd ,ishetdienstig deverlaging
vandesteun door elkvandeze waarden voor dehelft telaten dragen ende
drempelpri jsdienovereenkomstig teverhogen »
5.Ditontwerp dient tervaststelling vandediverse hierboven uiteengezette
maatregelen .

Voorstelvooreen
VERORDENING VANDERAAD
ι '
betreffende devoorbepaaldezuivelproducten gedurende
hetmelkprijsjaar 1966/1967inDuitslandtetreffen
maatregelentenaanzienvandeprijken
1
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
DERAADVANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
geletopverordeningnr»13/64/EEGvandeRaadvaa5februari1964
houdendedegeleidelijke totstandbrenging vaneengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindezuivelsector (l),inzonderheid opartikel
19,lid4tartikel20,lid3,enartikel23,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
OVERWEGENDEdatDuitsland,volgensartikel4vanverordeningnr.
37/66/EEG(2)vah30maart1966inzakedevoorhetmelkprijsjaar
1966/1967metbetrekkingtotdeprijsvoormelk-enzuivelprodukten
tetreffenmaatregelen enhoudendewijzigingvanvarordening nr,
H3/64/EEGvandeRaad,inhetmelkprijsjaar 1966/1967desteunvoor
.zuivel-.
deaan/fabriekengeleverdemelkper100kgmetDM1,-dientte
verlagenjdatdezeveiagingvooreenbedragvanDM0,30aanhetbegin
vanhetmelkprijsjaar heeftplaatsgevonden ;datderesterendeverlaging
metDM0,70moetgeschiedenzodradeRaadheeftvastgesteld datde
principiëlebesluitenoverhetniveauvandegemeenschappelijke richt­
prijsvoormelk,alsmededespecialemaatregelen voormelk,zijnge­
nomen}
(1)PBnr.34van27.2.1964,blz.549/64
(2)PBnr.61van31.3.1966,blz.834/66,

-2-
OVERWEGENDE datdeze besluiten op••■••••*••**••«• zijn genomen ;
datdebovengenoemde verlaging met0,70 DMperkilogram derhalvete
matingang van.............. dient /geschiedenj
OVERWEGENDE datdeinvloed vandeze verlaging indevolgende tabel
isweergegeven voor elkvandeinbijlage Ivandeverordening nr.
lll/64/EEG (l),laatstelijk gewijzigd bijverordening nr.IO8/65/EEG (2),
genoemde hoofdprodukten alsmede voor Cheddar enTilsit ,per 100kg s
Groep nr.1
Groep nr.2 6,23 DM
Groep nr.3 8,19 .DM
Groep nr.4 1,54 DM
Groep nr.5 2,03 DM
Groep nr.6 6,93 DM
Groep nr.7
Groep nr.8 8,96 DM
Groep nr.9 7,70 DM
Groep nr.10 6,65 DM
Groep nr.11 • 6,79 DM
Groep nr.12
Groep nr.13
Groep nr.14 0,70 DM
Cheddarkaas 7,28 DM
Tilsiterkaas 7,70 DM
OVERWEGENDE datdeze vermindering van desteun overeenkomstig artikel 19
lid4>3<lealinea ,vanverordening nr.I3/64/EEGmoet worden gecom - ,
penseerd door een overeenkomstige verhoging van dedrempelprijzenj
datdaarbij rekening moet worden gehouden met deomstandigheid dat de
steun inDuitsland over alle aangevoerde melk wordt betaald }dateen
verhoging van deprijzen voor deprodukten vantariefpost 04.01 op
ditmoment inDuitsland niet inhetvoornemen ligt 5datderhalve de
drempelprijzen voor deandere onder degemeenschappelijke regeling
van hethandelsverkeer vallende zuivelprodukten dienovereenkomstig
meer moeten worden verhoogd ?
fl)PBnr.130van12.8 .1964 ,blz.2174/64
(2)PBnr.125van 9.7.1965 ,blz .2121/65»••/#«•

OVERWEGENDE datdeaftraakvandesteungeeninvloedheeftopde
prijzenvandeproduktenvandegroepennr.1ennr.13;datdeze
prijzenderhalvenietvoorverhoginginaanmerking komen;
OVERWEGENDEdatdedrempelprijzen vandegroepnr.8enCheddar
nietkunnenwordenverhoogdgeziendehijhetGATTaangeganever­
plichtingen )
OVERWEGENDE datdedrempelprijzsivan degroepennr.7ennr.11
doorverordeningnr.37/66/EBGreedsopeengelijkniveaugebracht
zijn;dateenverhogingookvandezeprijzenderhalvenietmogelijk
is;datdoordegelijkmaking dedrempelprijzen vandezeprodukten
reedssterkerwerdenverhoogdd,anovereenkwam metdetotdestijds
toegepasteafbraakdersteunmaatregelen ;
OVERWEGENDEdat'devoor'Duitslandgeldendedrempelprijs vanhet
hoofdprodukt vangroepnr.5inhetkadervandetoenadering der
drempelprijzen moetwordenverlaagd;dathetderhalvenietdienstig
isdezeprijsteverhogen;
OVERWEGENDEdathetraangezieninDuitslandzoweldewaardevanhet
melkvetalsdewaardevandeafgeroomdemelkmoetenwordenverhoogd,
dienstigisdeverlagingvandesteundoorelkvandezewaardenvoorde
helfttelatendragenendedrempelprijs dienovereenkomstig teverhogen;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD t
Artikel1
Deinartikel4»lid1,vanverordeningnr.37/66/EEGvoorgeschre­
venverlagingvandesteuninDuitslandmetDM0,70per100kg
aanzuivelfabrieken geleverdemelk,geschiedtmetingangvaniaugustus
1966
Artikel2
Duitslandsteltdedrempelprijzen voordeinonderstaande tabel
genoemdezuivelprodukten voorhetresterendedeelvanhetmelk-
prijsjaar1966/1967»ondervoorbehoudvaneenherzieningvande
inartikel7vanverordeningnr.I3/64/EEGbedoeldeforfaitaire
bedragen,metingangvan1augustus1966per100kgjproduktvast
opeenbedragdatgelijkisaandesomvandeaanhetbeginvan

-4-
genoemdemelkprijsjaar geldendedrempelprijs enhetinonder­
staandetabelgenoemdebedrag:
Groepnr.2
Groepnr,3
Groepnr.4
Groepnr.6
Groepnr.9
Groepnr.10
Groepnr.14
Tilsiterkaas7,30DM
5,27DM
1,94DM
8,81DM
8,80DM
7,6oDM
10,49DM
8,80DM
Artikel3
Dezeverordening treedtinwerkingop
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad
deVoorzitter