11.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C119/3
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)NrVANDERAAD
van...
totvaststellingvandevoorhetverkoopseizoen 1992/1993indesectorgranengeldendeprijzen
(92/C119/02)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975,houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr....(2),enmetnameopartikel3,
lid5,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomischenSociaalComité,
Overwegendedathetmarkt-enprijsbeleidhetbelangrijkste
instrumentinhetlandbouwbeleid is;
Overwegendedatinveelgevallendeoverschottennochopde
uitvoermarkten nochopdeinternemarkttegennormale
voorwaardenkunnenwordenafgezet;dathetwenselijkishet
restrictieveprijsbeleidvoorttezettenomdekostente
verminderendievoordebegrotingvoortvloeienuithet
wegwerkenvandeoverschottennaardemarktenvanderde
landen,alsmedeomhetverbruikopdeinternemarktmeerte
stimuleren;datditdoelkanwordenbereiktdoorinhet
verkoopseizoen 1992/1993deinhetvoorgaandeverkoop­
seizoengeldendeinterventieprijs voorzachtetarwe,durum
tarwe,gerst,rogge,maïsensorghotehandhaven;Overwegendedat,inhetkadervaneenopkwaliteitgericht
beleid,deproduktievanzachtebroodtarwevaneenbetere
kwaliteitenvanbroodroggemoetwordengesteund;dat
daartoedespecialevergoedingvoorzachtebroodtarween
broodroggedienttewordengehandhaafd ;dathetbedrag
daarvanechterdienttewordenaangepastomrekeningte
houdenmetdelatereverlagingvandeinterventieprijs als
bedoeldinartikel4ter,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.2727/75;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.3653/90vande
Raadvan11december1990houdendeovergangsbepalingen
inzakedegemeenschappelijke marktordening voorgranenen
rijstvoorPortugal(3)bepalingenvoordeinPortugaltoete
passengraanprijzenzijnvastgesteld;datdeinterventieprijs
voorzachtetarweovereenkomstig artikel2,lid2,tweede
streepje,vangenoemdeverordeningmoetwordenvastge­
steld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetverkoopseizoen 1992/1993wordendeindesector
granengeldendeprijzenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvanhetverkoopseizoen
1992/1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
Gedaante... VoordeRaad
(>)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1
(2)PBnr.L... (3)PBnr.L362van27.12.1990,blz.28.

Nr.C119/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.5.92
BIJLAGE
(inecu/ton) (tnecu/ton)
168,55
211,83ZACHTETARWE
Interventieprijs ('):
—Gemeenschapmet
uitzonderingvanPortugal
—Portugal
Richtprijs
ROGGE
Interventieprijs (r)
Gemeenschappelijke richtprijs
GERST
Interventieprijs
Gemeenschappelijke richtprijsMAIS
Interventieprijs
Gemeenschappelijke richtprijs
SORGHO
Interventieprijs
Gemeenschappelijke richtprijs
DURUMTARWE
Interventieprijs
Richtprijs160,13
211,83168,55
206,11
232,76
160,13
211,83
160,13
211,83227.70
276.71
(')Deprijswordtmet3,27ecu/tonverhoogdvoorzachtebroodtarwedievoldoetaandespecifiekekwaliteitseisen van
Verordening (EEG)nr.1570/77.
(2)Deprijswordtmet4,09ecu/tonverhoogdvoorbroodroggedievoldoetaandespecifiekekwaliteitseisen vanVerordening
(EEG)nr.1570/77.