Nr. C 160/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 6. 86 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de grenswaarden en de kwaliteits­
doelstellingen voor lozingen van bepaalde, onder lijst I van de bijlage van Richtlijn 76/464/EEG 
vallende gevaarlijke stoffen (') 
COM(86) 337 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149, tweede alinea, van het 
EEG-Verdrag op 12 juni 1986) 
(86/C 160/04) 
(') PB nr. C 70 van 18. 3. 1985, blz. 15. 
OORSPRONKELIJKE TEKST GEWIJZIGDE TEKST 
Overwegingen: ongewijzigd 
Artikelen 1 tot en met 3: ongewijzigd 
Artikel 4 
De betrokken Lid-Staten houden toezicht op het aqua-
tisch milieu dat door lozingen van industriële bedrijven 
wordt beïnvloed. Artikel 4 
De betrokken Lid-Staten houden toezicht op het aqua-
tisch milieu dat door lozingen van industriële bedrijven 
of andere bronnen van lozingen in noemenswaardige 
hoeveelheden wordt beïnvloed. 
Artikel 5 
1. De Lid-Staten stellen specifieke programma's op 
voor lozingen van de in artikel 2, onder a), bedoelde 
stoffen door velerlei bronnen of door niet in rubriek A 
van bijlage II vermelde industriële bedrijven waarop de 
in artikel 3 bedoelde emissienormen in de praktijk niet 
kunnen worden toegepast. 
2. Het doel van deze programma's is verontreiniging 
te voorkomen of weg te nemen. Zij omvatten met name 
de meest passende maatregelen en technieken voor de 
vervanging, het vasthouden en het hergebruik van de in 
lid 1 genoemde stoffen Artikel 5 
1. De Lid-Staten stellen specifieke programma's op 
voor lozingen van de in artikel 2, onder a), bedoelde 
stoffen voor velerlei bronnen (met inbegrip van meervou­
dige en diffuse bronnen) anders dan de lozingsbronnen 
die onderworpen zijn aan het stelsel van communautaire 
grenswaarden of nationale emissienormen 
2. Het doel van deze programma's is verontreiniging 
te voorkomen of weg te nemen. Zij omvatten met name 
die maatregelen en technische middelen die het meest 
geschikt zijn voor de vervanging, het vasthouden en/of 
het hergebruik van de in lid 1 genoemde stoffen. 
Artikel 5, lid 3: ongewijzigd 
Artikelen 6 tot en met 8: ongewijzigd 
27.6. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 160/5 
OORSPRONKELIJKE TEKST GEWIJZIGDE TEKST 
Bijlage I: ongewijzigd 
BIJLAGE II 
I. Specifieke bepalingen voor tetrachloorkoolstof (nr. 13) 
RUBRIEK A (13): Grenswaarden van de emissienormen RUBRIEK A (13): Grenswaarden voor de emissienormen 
Soort industrieel 
bedrijf (2) 
Eenheid voor de 
produktie van 
tetrachloorkool­
stof gemiddelde 
maand 
maand Grenswaarden 
uitgedrukt in 
g/kg 
geprodu­
ceerde, 
verwerkte 
of gebruikte 
stoffen 
1 
CC14 
0,2 
CC14 mg/l 
geloosd 
0,8 
CCI4 
0,1 
CCU Datum van 
inwerking­
treding 
1. 1. 1987 
1. 1. 1990 Soort industrieel 
bedrijf 
1. Produktie 
van tetra­
chloorkool­
stof 
via perchlore-
ring 
2. Produktie van 
chloormetha-
nen via chlo­
rering van 
methaan (met 
inbegrip van 
hoge-druk-
chlorolyse) en 
uitgaande van 
methanol 
3. Produktie 
van CFC gemid­
delde 
waarde 
maand 
dag 
maand 
dag 
maand 
dag Grenswaarden uitgedrukt in 
gewicht 
a) procédé met 
wassen: 40 g 
CCI4 per ton 
totale pro-
duktiecapa-
citeit van 
CCI4 en van 
perchloor-
ethyleen 
b) procédé 
zonder was­
sen: 
2,5 g/ton 
a) procédé met 
wassen: 
80 g/ton 
b) procédé 
zonder was­
sen: 5 g/ton 
10 g CCI4 per 
ton totale pro-
duktiecapaciteit 
van chloorme-
thanen 
20 g/ton 
— concen-
1,5 mg/l 
1,5 mg/l 
3 mg/l 
3 mg/l 
1,5 mg/l 
3 mg/l 
— In acht te 
1. 1. 1988 
1. 1. 1988 
— 
Bijlage II, sub II, III en IV: ongewijzigd