IOMVIISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(92)235 def. 
Brussel, 4 juni 1992 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
betreffende de opening en de wijze van beheer van een 
communautair tariefcontingent voor rum, taf ia en arak van oorsprong 
uit de met de Europese Economische Gemeenschap geassocieerde 
landen en gebieden overzee (LGO) 
1992/93 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
1. Bijlage V van Besluit 91/482/EEG van de Raad van 27 juli 1991 bepaalt 
dat rum, taf ia en arak van de GN-codes 2208 40 10, 2208 40 90, 2208 
90 11 en 2208 90 19 van oorsprong uit de met de EEG geassocieerde 
landen en gebieden overzee, binnen de grenzen van een 
tariefcontingent vrij van invoerrechten in de Gemeenschap ingevoerd 
kunnen worden. Het tariefcontingent wordt vastgesteld aan de hand 
van een in hectoliter zuivere alcohol berekende jaarlijkse 
basishoeveeIheid die gelijk is aan de omvang van de invoer tijdens 
het beste van de afgelopen drie jaren waarover statistieken 
beschikbaar zijn. Op deze basishoeveeIneid wordt een groeipercentage 
van 27 %, voor de periode tot 31 december 1992 toegekend. 
2. Door middel van Besluit 91/482£EG heeft de Raad de regeling 
vastgelegd die van toepassing is voor de handel van het Koninkrijk 
Spanje en van de Republiek Portugal met de geassocieerde landen en 
gebieden overzee (LG0). Daaruit resulteert dat de invoer van de 
bedoelde produkten in deze twee landen onder de toepassing valt van 
het tariefcontingent. Wat betreft de toe te passen contingentrechten 
zijn evenwel bijzondere bepalingen voorzien in de aan het voornoemde 
Besluit gehechte artikel 101. 
Wegens bijzonderheden, eigen aan de markt voor rum, loopt de 
contingentperiode van 1 juli tot 30 Juni van het volgende jaar. 
- 2 -
3. De invoer van de produkten in de laatste drie jaren is als volgt 
(in hectoliter zuivere alcohol) 
1989 1990 1991 
Benelux 0,33 - 1,20 
Denemarken -
Duitsland 686 - 36,67 
Griekenland -
Spanje -
Frankrijk -
Ierland -
Italië -
Portugal -
Verenigd Koninkrijk 440,16 519 51 
EG 1 126,49 519 88,87 
Onder deze voorwaarden zou het communautaire tariefcontingent voor 
het tijdvak dat loopt van 1 juli 1992 tot 30 juni 1993 moeten worden 
vastgesteld op 1 278,57 hl zuivere alcohol. 
Het aarlijkse volume mag echter in geen geval kleiner zijn dan 
15 000 hl zuivere alcohol. 
- 3 -
Ten gevolge van het arrest van het Hof van Justitie van 27 september 
1988 (zaak 51/87), lijkt het aangewezen om niet in een verdeling van 
quota over de Lid-Staten te voorzien. 
Wat het beheer van het contingent betreft, wordt voorgesteld de 
totaliteit van de contingenten te gebruiken voor de vorming van 
communautaire reserves, waartoe alle Lid-Staten toegang zullen hebben 
volgens de in artikel 3 van de voorgestelde verordening vastgestelde 
procedure. 
Zulks is het doel van bijgaand voorste 
Bi ilage : 1 voorstel voor een veroden ing. 
L 
Voorstel voor 
VERORDENING (EEG) Nr. /92 VAN DE RAAD 
betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair tarief­
contingent voor ram, taf ia en arak van oorsprong uit de met de Europese 
Economische Gemeenschap geassocieerde landen en gebieden overzee (LGO) 
(199^199 j' 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op b^sluitOl/482'EEG van de Raad van ^ Ju^ 
1991 betreffende de associatie van de landen en gebieden 
overzee met de Eurooese Economische Gemeenschap ('), 
Av^ inzonderheid op 
bijlage V, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat in bijlage V van Besluit 91/482 /EEG 
wordt bepaald dat rum, tafia en arak binnen de grenzen 
van een communautair tariefcontingent vrij van douane­
rechten in de Gemeenschap kunnen worden ingevoerd ; 
Overwegende dat de Gemeenschap bij Besluit 86/47/ 
EEG £), laatstelijk verlengd bij Besluit 90/669/EEG (& de 
op de handel van het Koninkrijk Spanje en de Republiek 
Portugal met de landen en gebieden overzee (LGO) toe te 
passen regeling heeft vastgesteld ; dat dit besluit voorziet 
in bijzondere bepalingen inzake de contingentrechten die 
door deze twee Lid-Staten moeten worden toegepast op 
de invoer van de produkten van oorsprong uit de LGO ; 
Overwegende dat het jaarlijkse contingent dient te worden 
vastgesteld op grond van een in hectoliter zuivere alcohol 
berekende jaarlijkse basishoeveelheid die gelijk is aan de 
omvang van de invoer tijdens het beste van de laatste drie 
jaren waarover statistieken beschikbaar zijn ; dat op deze 
hoeveelheid een groeipercentage van 27 % wordt toege­
past ; dat de contingentperiode loopt van l juli tot en met 
30 juni; 
Overwegende dat uit de communautaire statistieken voor 
deze produkten en uit de ontwikkeling voor de jaren 1989 
tot en met 199 1 blijkt dat de Gemeenschap van de 
betrokken produkten van oorsprong uit de LGO de 
grootste hoeveelheid heeft ingevoerd in 1989, namelijk 
een hoeveelheid van 1 126,49 hl zuivere alcohol; dat op deze basis het contingent 1 278,57^1 zuivere alcohol zou 
bedragen ; 
Overwegende dat het, door toepassing van artikel 4 lid 3' 
van bijlage V van Besluit 91/482EEG, evenwel wenselijk 
is het betrokken contingent tot 15 000 hl zuivere alcohol 
te verhogen ; 
Overwegende dat met name dient te worden gewaarborgd 
dat alle importeurs van de Gemeenschap te allen tijde en 
in gelijke mate toegang hebben tot het bedoelde contin­
gent en dat de aan dat contingent verbonden rechten in 
alle Lid-Staten zonder onderbreking worden toegepast op 
alle invoer van de betrokken produkten tot op het tijdstip 
waarop het contingent geheel is uitgeput; dat het dienstig 
is de nodige maatregelen te treffen om een doeltreffend 
communautair beheer van dit tariefcontingent te waarbor­
gen, waarbij de Lid-Staten de mogelijkheid wordt geboden 
op het contingent de hoeveelheden af te boeken die over­
eenstemmen met de vastgestelde reële invoer; dat deze 
wijze van beheer een nauwe samenwerking vereist tussen 
de Lid-Staten en de Commissie ; 
Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België, het 
Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom 
Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoordigd worden 
door de Benelux Economische Unie, elke handeling met 
betrekking tot het beheer van het contingent kan worden 
verricht door één van haar leden, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
1. Van 1 juli 199 2 tot en met 30 juni 1993 mogen de 
volgende produkten, van oorsprong uit de LGO, vrij van 
douanerechten in de Gemeenschap worden ingevoerd 
binnen de grenzen van het hierna vermelde communau­
taire tariefcontingent: 
Volg-
nummer 
09.1621 GN-code 
2208 40 10 
2208 40 90 
2208 90 11 
2208 90 19 Omschrijving 
Rum, tafia en arak Volume van het 
contingent 
(in hi zuivere alcohol) 
1 5 000 Contingent-
recht 
vrij 
(1) PB nr. L 263 van 19.9.1991, blz. 27 
(2)£B nr. L 63 van 5. 3. 1986, blz. 95. 
QNEB nr. L 365 van 28. 12. 1990, blz. 79. 
f 
2. De oorsprongregels die van toepassing zijn op de in 
lid 1 bedoelde produkten, zijn die welke zijn vastgesteld 
in bijlage II van Besluit 91/48#EEG. 
3. Binnen dit contingent passen het Koninkrijk Spanje 
en de Portugese Republiek douanerechten toe die bere­
kend worden volgens de Toetredingsakte van 1985 en 
Besluit 86/47/EEG. 
Artikel 2 
Het in artikel 1 bedoelde tariefcontingent wordt beheerd 
door de Commissie, die alle administratieve maatregelen 
met het oog op een doeltreffend beheer kan nemen. De opnemingen worden door de Commissie toegestaan 
met inachtneming van de datum waarop de aangiften tot 
het in het vrije verkeer brengen zijn aanvaard door de 
douaneautoriteiten van de betrokken Lid-Staat, voor zover 
het saldo dit toelaat. 
Indien een Lid-Staat de opgenomen hoeveelheden niet 
benut, stort hij deze zo spoedig mogelijk terug in het 
contingent. 
Indien de gevraagde hoeveelheden hoger zijn dan het 
beschikbare saldo van het contingent, geschiedt de toede­
ling pro rata van de verzoeken. De Lid-Staten worden 
over de opnemingen door de Commissie ingelicht. 
Artikel 3 
Indien een importeur in een Lid-Staat, voor een produkt 
bedoeld in deze verordening, een aangifte tot het in het 
vrije verkeer brengen indient waarin een aanvraag om 
voor de preferentiële regeling in aanmerking te komen is 
opgenomen, en indien deze aangifte door de douaneauto­
riteiten wordt aanvaard, gaat de betrokken Lid-Staat, door 
middel van een kennisgeving aan de Commissie, over tot 
opneming uit het contingent van een gedeelte dat met die 
behoefte overeenstemt. 
De verzoeken tqt opneming met opgave van de datum 
waarop de betrokken aangiften zijn aanvaard, worden 
onverwijld aan de Commissie meegedeeld. Artikel 4 
Elke Lid-Staat waarborgt de importeurs van de betrokken 
produkten dat zij te allen tijde en in gelijke mate gebruik 
kunnen maken van het contingent zolang het saldo van 
het contingent zulks toelaat. 
Artikel 5 
De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen om 
te bereiken dat deze verordening wordt nagekomen. 
Artikel 6 
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1992. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in 
elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
G 
FINANCIËLE KAART 
1. Betrokken budgettaire lijn : Hfdst. 12, art.120 
2. Rechtsgrond : art. 136 van het Verdrag. 
Opschrift van de tarifaire maatregel : Voorstel voor Verordening 
(EEG) van de Raad betreffende de opening en de wijze van beheer van 
een communautair tariefcontingent voor rum, taf ia en arak van 
oorsprong uit de met de Europese Economische Gemeenschap 
geassocieerde landen en gebieden overzee (LGO) (1992/93) 
Doel : Uitvoering van een autonome maatregel (Besluit betreffende de 
associatie van de LGO's met de EEG) 
5. Berekeningswi jze : 
Nr. van het GDT : 2208 40 10, 2208 40 90, 2208 90 11, 2208 90 10 
Volume van de schorsingen : 15 000 hl 
Toe te passen recht: vrij 
GDT recht: 
in verpakkingen inhoudende niet meer dan 2 1:1 ECU/hl/% vol alcoho 
+ 5 ECU/hl 
in verpakkingen inhoudende meer dan 2 1:1 ECU/hl/% vol alcohol 
Verlies van inkomsten : 
Het verlies bedraagt 1 504 725 ECU voor de periode (1.7.92 
30.6.93). 
7~ 
(niet meer dan 2 I = 945 hl) 
(meer dan 2 1=14 055 hl) 
Voor de periode 1991/1992 werd hetzelfde verlies genoteerd 
Bereken i ngsw i J ze 
15 000 X 400 - 945 (< 2 I) 
6 346 
15 000 X 5 946 = 14 055 (> 2 I) 
6 346 
15 000 
945 X 105 - 99 225 
14 055 X 100 - 1 405 500 
1 504 725 ECU 
1 
ISSN 0254-1513 
COM(92) 235 def. 
DOCUMENTEN 
NL 1102 
Catalogusnummer: CB-CO-92-242-NL-C 
ISBN 92-77-44632-3 
Bureau voor officiële publlkaties der Europese Gemeenschappen 
Lr2985 Luxemburg