ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Voorstel voor een

VERORDENING (EG) Nr. . . . VAN DE RAAD

van . . .

tot vaststelling van de premies voor tabaksbladeren per groep tabak voor de oogst 1996

(96/C 125/27)

96/0077 (CNS)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 711/95 (2), en met name op artikel 4, lid 1,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Overwegende dat bij de vaststelling van de premies in de sector ruwe tabak rekening moet worden gehouden met de doelstelling van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name tot doel heeft de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te verzekeren, de voorziening veilig te stellen en de verbruikers redelijke prijzen te garanderen; dat bij de vaststelling van het bedrag van de premies met name rekening moet worden gehouden met de vroegere en de te verwachten afzetmogelijkheden voor de verschillende tabakssoorten bij normale concurrentievoorwaarden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de oogst 1996 worden de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2075/92 bedoelde premie en de extra bedragen voor de verschillende groepen ruwe tabak vastgesteld in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te . . .

Voor de Raad

. . .

(1) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 70.

(2) PB nr. L 73 van 1. 4. 1995, blz. 13.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Voorstel voor een

VERORDENING (EG) Nr. . . . VAN DE RAAD

van . . .

tot vaststelling van de steun voor zijderupsen voor het teeltseizoen 1996/1997

(96/C 125/13)

96/0065(CNS)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap

Gelet op Verordening (EEG) nr. 845/72 van de Raad van 24 april 1972 tot vaststelling van bijzondere maatregelen ter bevordering van de zijderupsenteelt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2059/92 (2), inzonderheid op artikel 2, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,

Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 845/72 is bepaald dat het steunbedrag voor in de Gemeenschap geteelde zijderupsen ieder jaar zo moet worden vastgesteld dat het ertoe bijdraagt de zijderupsentelers een redelijk inkomen te verzekeren, gelet op de toestand van de markt van cocons en van ruwe zijde, op de te verwachten ontwikkeling daarvan en op de invoerpolitiek;

Overwegende dat op grond van bovengenoemde criteria het steunbedrag moet worden vastgesteld op onderstaand niveau,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 845/72 bedoelde bedrag van de steun voor zijderupsen wordt voor het teeltseizoen 1996/1997 op 133,32 ecu vastgesteld per gebruikte doos eieren van zijderupsen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 april 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te . . .

Voor de Raad

. . .

(1) PB nr. L 100 van 27. 4. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 19.
Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 89/686/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende persoonlijke beschermingsmiddelen

(96/C 23/07)

(Voor de EER relevante tekst)

COM(95) 552 def. - 95/0279(COD)

(Door de Commissie ingediend op 20 november 1995)

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100A,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,

Volgens de procedure van artikel 189B van het Verdrag,

Overwegende dat volgens Richtlijn 89/686/EEG (1) alle persoonlijke beschermingsmiddelen van de CE-markering voorzien moeten zijn en naast die markering het jaar moeten vermelden waarin die markering is aangebracht;

Overwegende dat het vermelden van het jaar niet bijdraagt tot de veiligheid van de gebruiker van het persoonlijke beschermingsmiddel; dat dit jaartal voor de uiterste gebruiksdatum kan worden aangezien die op aan veroudering onderhevige persoonlijke beschermingsmiddelen moet worden aangebracht;

Overwegende dat het aanbrengen van dat jaartal extra werk meebrengt voor de fabrikanten van persoonlijke beschermingsmiddelen en in niet geringe mate kostenverhogend werkt;

Overwegende dat, gelet op het subsidiariteitsbeginsel, een vereenvoudiging van het desbetreffende voorschrift voor de fabrikanten slechts kan worden ingevoerd door een richtlijn waarbij de oorspronkelijke richtlijn wordt gewijzigd,

HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

Richtlijn 89/686/EEG wordt gewijzigd als volgt:

In bijlage IV vervalt de volgende tekst:

"Aanvullende opschriften

- De laatste twee cijfers van het jaar waarin de CE-markering is aangebracht; dit opschrift is niet vereist voor de in artikel 8, lid 3, bedoelde beschermingsmiddelen.".

Artikel 2

1. De Lid-Staten dienen vóór . . . (2) de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken die nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onmiddellijk in kennis.

Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten.

Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 januari 1997.

2. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van de bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.

Artikel 3

Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Artikel 4

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.

(1) PB nr. L 399 van 30. 12. 1989, blz. 18, richtlijn gewijzigd bij Richtlijnen 93/68/EEG (PB nr. L 220 van 30. 8. 1993, blz. 1) en 93/95/EEG (PB nr. L 276 van 9. 11. 1993, blz. 11).

(2) Drie maanden vanaf de goedkeuring van deze richtlijn.
Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 85/73/EEG inzake de financiering van de keuringen en veterinaire controles van dierlijke produkten zoals bedoeld in bijlage A van Richtlijn 89/662/EEG en in Richtlijn 90/675/EEG (96/C 12/07) COM(95) 525 def. - 95/0267(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 7 november 1995)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 85/73/EEG van de Raad van 29 januari 1985 inzake de financiering van de keuringen en veterinaire controles van dierlijke produkten zoals bedoeld in bijlage A van Richtlijn 89/662/EEG en in Richtlijn 90/675/EEG (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/118/EG (2), inzonderheid op artikel 6, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Overwegende dat voor vlees van pluimvee als bedoeld in Richtlijn 71/118/EEG (3), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, moet worden voorzien in de handhaving van de bepalingen betreffende het te innen minimumbedrag voor de keuring vóór het slachten en de keuring na het slachten;

Overwegende dat deze handhaving verantwoord is zowel op grond van de opgedane ervaring als op grond van het streven naar stabiliteit in de voorschriften voor de nationale autoriteiten en voor de exploitanten,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

In hoofdstuk 1, punt 1, onder e), van de bijlage bij Richtlijn 85/73/EEG worden de woorden "tot 31 december 1995" geschrapt.

Artikel 2

1. De Lid-Staten dienen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking te laten treden om uiterlijk op 31 december 1995 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie hiervan onverwijld in kennis.

Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten.

2. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van de belangrijke bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.

Artikel 3

Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Artikel 4

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.

(1) PB nr. L 32 van 5. 2. 1985, blz. 14.

(2) PB nr. L 340 van 31. 12. 1993, blz. 15.

(3) PB nr. L 55 van 8. 3. 1971, blz. 23.
Wijziging van het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad houdende goedkeuring van een actieprogramma voor de douanediensten van de Gemeenschap (Douane 2000) (95/C 327/12) (Voor de EER relevante tekst) COM(95) 451 def. - 95/0087(COD)

(Door de Commissie ingediend op 6 oktober 1995 overeenkomstig artikel 189 A, lid 2, van het EG-Verdrag)

Het oorspronkelijke voorstel van de Commissie van 4 april 1995 (COM(95) 119 def.) wordt als volgt gewijzigd:

Artikel 16 (financiering), lid 1, wordt als volgt gewijzigd:

1. Nog afgezien van de acties waarvan de financiering in het kader van andere communautaire programma's is gepland, wordt de financiële enveloppe voor de uitvoering van dit programma voor de periode van 1 januari 1996 tot 31 december 2000 vastgesteld op 50 miljoen ecu.

De jaarlijkse kredieten worden toegestaan binnen de grenzen van de financiële
Voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van artikel VII van het "Verdrag van Gdansk"

(95/C 252/06) (Voor de EER relevante tekst) COM(95) 345 def. - 95/0186(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 14 juli 1995)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43 en artikel 228, lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Overwegende dat het Verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijdommen van de zee in de Oostzee en de Belten, dat op 13 september 1973 te Gdansk werd ondertekend, is gewijzigd bij het op 11 november 1982 te Warschau ondertekende Protocol van de Conferentie van de vertegenwoordigers van de Verdragsluitende Staten;

Overwegende dat de Gemeenschap op 18 maart 1984 is toegetreden tot het Verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen van de zee in de Oostzee (1).

Overwegende dat in de 20e vergadering van de Internationale Visserijcommissie voor de Oostzee is onderhandeld over een wijziging van artikel VII van het voornoemde Verdrag, die ertoe strekt de financiële bijdrage van de Verdragsluitende Staten nauwer te doen aansluiten bij de aandelen in de visrijkdommen die op grond van het Verdrag aan elk van deze Staten zijn toegewezen;

Overwegende dat de voorgestelde wijziging van kracht zal worden negentig dagen na de datum waarop de Depotregering van alle Verdragsluitende Staten kennisgevingen van aanvaarding van die wijziging heeft ontvangen;

Overwegende dat het, gezien de omvang van de in het kader van het Verdrag aan haar toekomende vangstmogelijkheden, in het belang van de Gemeenschap is de voorgestelde wijziging te aanvaarden,

BESLUIT:

Artikel 1

De wijziging van artikel VII van het Verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen van de zee in de Oostzee en de Belten wordt hierbij door de Europese Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de wijziging is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad zal de persoon aanwijzen die gemachtigd is om de Depotregering overeenkomstig artikel XVI van het Verdrag kennis te geven van de goedkeuring door de Gemeenschap.

(1) PB nr. L 237 van 26. 8. 1983, blz. 4.

BIJLAGE

Artikel VII van het Verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen van de zee in de Oostzee en de Belten wordt als volgt gewijzigd:

"Het totale bedrag van de begroting, met inbegrip van de bedragen van eventuele aanvullende begrotingen, wordt:

a) voor één derde gelijkelijk door alle Verdragsluitende Staten opgebracht; en

b) voor twee derden door de Verdragsluitende Staten opgebracht in verhouding tot hun aandeel in de TAC's, overeenkomstig het Financieel Reglement van de Commissie.".
Voorstel voor een

VERORDENING (EG) Nr. . . . VAN DE RAAD

van . . .

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1442/88 inzake de toekenning van premies voor definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnareaal in de wijnoogstjaren 1988/1989 tot en met 1995/1996

(95/C 99/26)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1442/88 (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1990/93 (), de werkingssfeer van de premies voor definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal is omschreven;

Overwegende dat met het oog op een betere benutting van de beschikbare financiële middelen bepaald moet worden dat oppervlakten waarvoor reeds eerder steun voor de herstructurering van het wijnbouwpotentieel is verleend, niet in aanmerking komen voor de premies voor definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD :

Artikel 1

Aan artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1442/88 wordt het onderstaande punt e) toegevoegd :

"e) wijnbouwpercelen waarvoor herstructureringssteun is toegekend.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te . . .

Voor de Raad

()(). . .

() PB nr. L 132 van 28. 5. 1988, blz. 3.

() PB nr. L 182 van 24. 7. 1993, blz. 2.
Voorstel voor een

VERORDENING (EG) Nr. . . . VAN DE RAAD

van . . .

tot vaststelling van de basisprijs en de differentiëring naar seizoen van de basisprijs in de sector schapevlees voor het verkoopseizoen 1996

(95/C 99/18)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad van 25 september 1989 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, inzonderheid op artikel 3, leden 1 en 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,

Overwegende dat de basisprijs moet worden vastgesteld overeenkomstig de in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3013/89 bepaalde criteria;

Overwegende dat bij de vaststelling van de basisprijs voor geslachte schapen rekening moet worden gehouden met de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name ten doel heeft de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te verzekeren, de voorziening veilig te stellen en billijke prijzen bij de levering aan de verbruikers te waarborgen; dat, rekening houdend met deze elementen, de prijzen voor het verkoopseizoen 1996 op het in deze verordening aangegeven peil moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat met inachtneming van de ervaring die in de verkoopseizoenen 1991, 1992, 1993 en 1994 met de particuliere opslag is opgedaan, de naar seizoen gedifferentieerde basisprijs voor elke week moet worden vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1996 wordt in de sector schapevlees de basisprijs vastgesteld op 504,07 ecu/100 kg geslacht gewicht.

Artikel 2

De in artikel 1 bedoelde basisprijs wordt naar seizoen gedifferentieerd overeenkomstig de tabel in bijlage.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te . . .

Voor de Raad

(). . .

() PB nr. L 289 van 7. 10. 1989, blz. 1.
Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 603/95 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen

(95/C 79/03)

COM(95) 96

(Door de Commissie ingediend op 28 maart 1995)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,

Overwegende dat in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 603/95 van de Raad van 21 februari 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen (1) voor elke Lid-Staat de nationale gegarandeerde hoeveelheid (NGH) per verkoopseizoen is vastgesteld waarvoor steun voor gedroogde voedergewassen kan worden toegekend; dat wegens de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden NGH's voor die Lid-Staten moeten worden vastgesteld; dat bij de vaststelling van de NGH's voor de andere Lid-Staten met name rekening is gehouden met de hoeveelheid gedroogde voedergewassen die in de verkoopseizoenen 1992/1993 en 1993/1994 gemiddeld is geproduceerd overeenkomstig de gegevens waarover de Commissie in juli 1994 beschikte, en waarvoor steun is toegekend op grond van artikel 5, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1117/78; dat in Oostenrijk, Finland of Zweden geen dergelijke steun werd uitgekeerd; dat hun NGH's moeten worden vastgesteld op basis van hun gemiddelde produktie gedroogde voedergewassen in de verkoopseizoenen 1992 en 1993;

Overwegende dat deze verordening moet worden toegepast vanaf 1 april 1995;

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 603/95 bijgevolg moet worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 603/95 wordt vervangen door:

"Artikel 4

1. Voor ieder verkoopseizoen wordt een gegarandeerde maximumhoeveelheid (GMH) van 4 412 400 ton kunstmatig gedroogde voedergewassen vastgesteld waarvoor de in artikel 3, lid 2, bedoelde steun kan worden verleend.

2. De in lid 1 bedoelde GMH wordt als volgt over de Lid-Staten verdeeld:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3. Voor ieder verkoopseizoen wordt een gegarandeerde maximumhoeveelheid (GMH) van 443 500 ton in de zon gedroogde voedergewassen vastgesteld waarvoor de in artikel 3, lid 3, bedoelde steun kan worden verleend.

4. De in lid 3 bedoelde GMH wordt als volgt over de Lid-Staten verdeeld:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

(1) PB nr. L 63 van 21. 3. 1995, blz. 1.
Voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 3699/93 tot vaststelling van criteria en voorwaarden voor de structurele bijstand van de Gemeenschap in de sector visserij/aquacultuur en verwerking/afzet van de produkten daarvan (94/C 389/12) (Voor de EER relevante tekst) COM(94) 568 def. - 94/0281(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 5 december 1994)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2080/93 van de Raad van 20 juli 1993 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot het financieringsinstrument voor de visserij, inzonderheid op artikel 6,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,

Overwegende dat de bepalingen van het Verdrag van Londen (ITC 69) voor alle communautaire vissersvaartuigen van toepassing zijn verklaard bij Verordening (EEG) nr. 2930/86 van de Raad, laatstelijk gewijzigd bij Verordening . . . en dat als gevolg daarvan uiterlijk per 1 januari 2004 voor alle vaartuigen van de vissersvloot van de Unie de brutotonnage zal worden gebruikt voor het aangeven van de tonnenmaat;

Overwegende dat in verband met het gebruik van bovenbedoelde tonnenmaat een aanpassing nodig is van de bepalingen van Verordening (EG) nr. 3699/93 van de Raad waarin sprake is van de tonnenmaat van de vaartuigen, en met name in de tabellen 1 en 2 van bijlage IV bij genoemde Verordening;

Overwegende dat ervoor moet worden gezorgd dat in het kader van de artikelen 5 en 6 van Verordening (EG) nr. 3699/93 dezelfde procedures worden gevolgd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 3699/93 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 8, lid 2, tweede alinea en in de eerste regel bij het eerste streepje bij punt 1.2.a) in bijlage III wordt "25 BRT" toegevoegd:

". . . of 28 BT".

2. In artikel 5, lid 2, wordt de zinsnede "artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2080/93" vervangen door "artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 3760/92".

3. Aan artikel 16 wordt de volgende bepaling toegevoegd:

"Vanaf 1 januari 2004 mag alleen de tonnenmaat BT (brutoton) worden gebruikt.".

4. In bijlage IV worden de tabellen 1 bis en 2 bis toegevoegd die voorkomen in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

BIJLAGE

Steuntarieven voor de vissersvloten (titel II)

Definitieve beëindiging en gemengde vennootschappen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Tijdelijke stillegging van de visserij en tijdelijke samenwerkingsverbanden

>RUIMTE VOOR DE TABEL>