COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 15.02.1996 
COM(96) 52 def. 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
TOT VERDERE OPSCHORTING VAN DE DEFINITIEVE ANTI­
DUMPINGRECHTEN DIE ZIJN INGESTELD OP DE INVOER VAN 
BEPAALDE SOORTEN ELEKTRONISCHE MICRO-SCHAKELINGEN 
BEKEND ALS DRAMS 
(dynamic random access memories) 
VAN OORSPRONG UIT JAPAN EN DE REPUBLIEK KOREA 
(door de Commissie ingediend) 

Toelichting 
(1) Bij Besluit 95/197/EG van 8 juni 19951 , schortte de Commissie voor een periode 
van negen maanden, i.e. tot 9 maart 1996, de anti-dumpingrechten op die waren 
ingesteld op DRAM's van oorsprong uit Japan en de Republiek Korea. Dit besluit 
werd goedgekeurd op grond van het feit dat de marktsituatie voor het betrokken 
produkt zich tijdelijk had gewijzigd zodat niet langer sprake was van schadelijke 
dumping en de maatregelen derhalve konden worden opgeschort. 
(2) De Commissie onderzocht de gegevens met betrekking tot de situatie op de EG-
markt en stelde vast dat aan het eind van de oorspronkelijke periode van 
opschorting van de maatregelen, de DRAM-markt in de Gemeenschap nog steeds 
stabiel is en de vraag het aanbod overtreft. De verkoopprijzen liggen hoog en de 
financiële prestaties van de EG-bedrijfstak zijn nog steeds gunstig. De 
marktverwachtingen wijzen erop dat deze marktsituatie ten minste in 1996 en in 
het eerste gedeelte van 1997 zal aanhouden. 
Het lijkt derhalve redelijk ervan uit te gaan dat schadelijke dumping op de EG-
markt zich niet opnieuw zal voordoen indien de opschorting van de maatregelen 
met een periode van eenjaar, i.e. tot maart 1997 zal worden verlengd. 
(3) De Commissie heeft de klagende partij op de hoogte gebracht van haar 
voornemen om bij de Raad voor te stellen de opschorting van bovengenoemde 
anti-dumpingmaatregelen te verlengen en stelde de klagende partij in de 
gelegenheid commentaar te leveren. De klagende partij heeft ten aanzien van dit 
voorstel geen bezwaren naar voren gebracht. 
(4) Het bijgevoegde ontwerp voor een verordening van de Raad bevat meer 
gedetailleerde gegevens waaruit blijkt dat aan de vereisten van Artikel 14, lid 4 
van Verordening (EG) nr. 3283/94 voor de verlenging van de opschorting van 
deze anti-dumpingrechten is voldaan. 
(5) Derhalve wordt voorgesteld dat de Raad besluit de opschorting van de anti-
dumpingmaatregelen die werden ingesteld op de invoer van DRAM's van 
oorsprong uit Japan en Korea, met een periode van eenjaar te verlengen. 
1 PB nr. L 126 van 0.6.1995, blz. 58 
li 
VERORDENING VAN DE RAAD (EG) NR 
van.... 
TOT VERDERE OPSCHORTING VAN DE DEFINITIEVE ANTI­
DUMPINGRECHTEN DIE ZIJN INGESTELD OP DE INVOER VAN 
BEPAALDE SOORTEN ELEKTRONISCHE MICRO-SCHAKELINGEN 
BEKEND ALS DRAMS 
(dynamic random access memories) 
VAN OORSPRONG UIT JAPAN EN DE REPUBLIEK KOREA 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EG) nr. 3283/94 van de Raad van 22 december 1994 betreffende 
beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de 
Europese Gemeenschap1, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1251/952 van de 
Raad, inzonderheid op artikel 14, lid 4, 
Gelet op het voorstel van de Commissie dat na overleg in het kader van het Raadgevend 
Comité werd ingediend, 
Overwegende hetgeen volgt : 
PB Nr. L 349 van 31.12.1994, blz. 1 
PBnr. L 122 van 2.6.1995, blz. 1 
<\ 
1) Bij Verordening (EEG) nr. 2112/903 stelde de Raad een definitief anti­
dumpingrecht in op de invoer in de Gemeenschap van bepaalde soorten 
elektronische micro schakelingen die bekend staan als DRAM's (dynamic random 
access memories) van oorsprong uit Japan, en ingedeeld onder 
de GN-codes 8542 11 12, 8542 11 14, 8542 11 16, 8542 1118 wanneer het gaat 
om afgewerkte DRAM's, 
ex 8542 1101 wanneer het gaat om DRAM wafers, en ex 8542 11 05 wanneer het 
gaat om DRAM chips en 
ex 8473 30 10 of ex 8548 00 00 wanneer het gaat om DRAM "modules". 
2) Bij Verordening (EEG) nr. 611/934 stelde de Raad een definitief anti­
dumpingrecht in op de invoer in de Gemeenschap van de soortelijke produkten 
van oorsprong uit Korea. 
3) Bij Besluit 95/197/EG van 8 juni 19955 van de Commissie werden de definitieve 
anti-dumpingrechten die waren ingesteld op DRAM's van oorsprong uit Japan en 
de Republiek Korea voor een periode van negen maanden opgeschort op grond 
van het feit dat de marktsituatie voor de produkten in kwestie zich tijdelijk had 
gewijzigd in die mate dat er niet langer sprake was van schadelijke dumping en de 
maatregelen derhalve voor deze periode konden worden opgeschort. 
PB Nr. L 193 van 25.7.1990, blz. 1, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2967/92, 
PB L299 van 15.10.1992, blz. 4 
PBNr. L 66 van 18.3.1993, blz. 1 
PB Nr. L 126 an 9.6.1995, blz. 58 
4) Op 15 juli 1995 leidde de Commissie een nieuw onderzoek6 in naar de anti-
dumpingmaatregelen met betrekking tot DRAM's van oorsprong uit Japan en de 
Republiek Korea, ingevolge artikel 11, leden 3 en 7, van Verordening (EG) 
nr. 3283/94 teneinde na te gaan of het noodzakelijk was de maatregelen voort te 
zetten. Dit nieuwe onderzoek is hangende. 
5) Op basis van de beschikbare gegevens over de marktsituatie, in het bijzonder de 
verkoopoverzichten van de betrokken exporteurs, onderzocht de Commissie of 
voldaan was aan de voorwaarden voor de verdere opschorting van de anti­
dumpingrechten. Vooral uit de beschikbare statistische gegevens en de gegevens 
in verband met de verkoop die de Commissie door de EG-producenten en alle 
bekende Japanse en Koreaanse exporteurs ter beschikking werden gesteld blijkt, 
nu het einde van de aanvankelijke periode van opschorting van de maatregelen 
nadert, dat de DRAM markt in de Gemeenschap nog steeds stabie] is en de vraag 
het aanbod overtreft. De verkoopprijzen liggen hoog en de financiële prestaties 
van de EG-bedrijfstak zijn nog steeds gunstig. Vastgesteld werd dat in het 
algemeen de marktomstandigheden die beschreven zijn in overweging 3 van 
Besluit 95/197/EG van de Commissie nog steeds gelden. Uit de 
marktverwachtingen blijkt dat een dergelijke situatie ten minste in 1996 en in het 
eerste gedeelte van 1997 zal aanhouden. 
PBNr. C 181 van 15.7.1995, blz. 13 
G 
6) Er wordt evenwel ook van uitgegaan dat de huidige marktsituatie, gezien het 
cyclische karakter van de DRAM markt in het verleden, gevolgd zou kunnen 
worden door een baisse. Dit zou kunnen resulteren in een opnieuw optreden van 
de schadelijke dumping en zou de hernieuwde toepassing van anti-
dumpingmaatregelen noodzakelijk maken. Deze overweging wordt kracht 
bijgezet door het feit dat recentelijk wereldwijd, en in het bijzonder in Japan en 
de Republiek Korea, aanzienlijke extra produktiecapaciteit werd opgebouwd en 
dat bovendien in de nabije toekomst nieuwe capaciteit tot stand zal worden 
gebracht. Het is redelijk om ervan uit te gaan dat deze stijging van de wereldwijde 
produktiecapaciteit een mogelijke toekomstige baisse op de markt zou kunnen 
verergeren. 
(7) In het licht hiervan wordt het zinvol geacht om de opschorting van de maatregelen 
in kwestie, na de oorspronkelijke periode van negen maanden, met een periode 
van één jaar te verlengen; het is weinig waarschijnlijk dat zich op de EG-markt 
ten gevolge van een dergelijke verlenging opnieuw schadelijke dumping ten 
aanzien van DRAM's zou voordoen. 
(8) Derhalve, en overeenkomstig het bepaalde van Artikel 14, lid 4 van Verordening 
(EG) 3283/94 bracht de Commissie de klagende partij op de hoogte van haar 
voornemen om de Raad voor te stellen de opschorting van de bovengenoemde 
anti-dumpingmaatregelen met een periode van één jaar te verlengen en stelde zij 
de klagende partij in de gelegenheid hierop commentaar te leveren. De klagende 
partij bracht in dit verband geen bezwaren naar voren. 
1 
(9) Tot slot wordt ervan uitgegaan dat is voldaan aan de vereisten om de opschorting 
van de betrokken rechten te verlengen, ingevolge Artikel 14, lid 4 van 
Verordening (EG) nr. 3283/94 en dat de opschorting derhalve met een periode 
van één jaar dient te worden verlengd. 
(10) De Commissie zal de ontwikkeling van de DRAM-markt verder nauwgezet 
controleren alsmede het gedrag van de individuele participanten op deze markt 
zoals zij reeds deed gedurende de aanvankelijke periode van opschorting. Indien 
een situatie zou ontstaan waarin de EG-bedrijfstak opnieuw schade zou 
ondervinden zal de Commissie de Raad voorstellen bovenbedoelde anti­
dumpingrechten onverwijld opnieuw in te stellen. 
(11) Hiertoe geldt verder de verplichting verslagen in te dienen over de verkoop en de 
prijzen conform de verbintenissen zodat de Commissie in stoat wordt gesteld de 
DRAM-markt te controleren. Zoals evenwel reeds eerder werd vermeld, is de 
verplichting die in deze verbintenissen is opgenomen om de bepalingen in 
verband met de minimumprijs na te leven, gedurende de periode van de 
verlenging van de opschorting van de anti-dumpingrechten, niet van kracht. De 
driemaandelijke berekening en mededeling van deze prijzen aan bedoelde 
bedrijven door de Commissie zullen daarom tijdens deze periode worden 
stopgezet. 
(12) Het Raadgevend Comité werd geraadpleegd over de opschorting van de anti-
dumpingmaatregelen en uitte geen bezwaren. 
? 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD 
Enig Artikel 
De opschorting van de definitieve anti-dumpingrechten die respectievelijk bij 
Verordening nrs. (EEG) 2112/90 en (EEG) 611/93 van de Raad werden ingesteld op de 
invoer van bepaalde soorten elektronische microschakelingen, bekend als DRAM's 
(dynamic random access memories) van oorsprong uit Japan en de Republiek Korea 
wordt hierbij met een periode van eenjaar verlengd. 
Deze verordening treedt in werking op de dag volgend op die van zijn bekendmaking in 
het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Gedaan te Brussel, 
9 
ISSN 0254-1513 
COM(96) 52 def. 
DOCUMENTEN 
NL 02 11 
Catalogusnummer : CB-CO-96-062-NL-C 
ISBN 92-78-00492-8 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
4