ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 287/28

Aankondiging betreffende een verzoek uit hoofde van artikel 30 van Richtlijn 2004/17/EG

(2006/C 287/11)

Verzoek van een lidstaat

Op 24 oktober 2006 heeft de Commissie een verzoek ontvangen uit hoofde van artikel 30, lid 4, van Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten (1).

Dit verzoek, dat uitgaat van het Verenigd Koninkrijk, betreft de elektriciteits- en gasvoorziening in dat land, met uitzondering van Noord-Ierland (het verzoek heeft derhalve betrekking op de elektriciteits- en gasvoorziening in Engeland, Schotland en Wales). In Publicatieblad van de Europese Unie C 270 van 7 november 2006, blz. 10, is een aankondiging betreffende dit verzoek gepubliceerd. De oorspronkelijke termijn loopt af op 25 januari 2007.

Aangezien de diensten van de Commissie aanvullende informatie nodig hebben en moeten bestuderen, wordt de termijn waarover de Commissie beschikt om een besluit over dit verzoek te nemen, overeenkomstig artikel 30, lid 6, derde zin, met een maand verlengd.

De uiterste termijn loopt dus af op 26 februari 2007.

(1) PB L 134 van 30.4.2004, blz. 1.
Maximale steunintensiteit

Steun voor algemene opleiding kan maximaal 50 % van de geraamde kosten bedragen en verhoogd worden met: — 20 procentpunten voor opleiding van werknemers in KMO's, — 10 procentpunten voor opleiding van werknemers in gebieden die vallen onder punt a) van het EG-Verdrag, — 5 procentpunten voor opleiding van werknemers in gebieden die vallen onder punt b) van het EG-Verdrag, — 10 procentpunten voor opleiding van de moeilijkst bemiddelbare werklozen in de zin van de verordeningen. Steun voor specifieke opleiding kan maximaal 25 % van de geraamde kosten bedragen en verhoogd worden met: — 10 procentpunten voor opleiding van werknemers in KMO's — 10 procentpunten voor opleiding van werknemers in gebieden die vallen onder punt a) van het EG-Verdrag, — 5 procentpunten voor opleiding van werknemers in gebieden die vallen onder punt b), van het EG-Verdrag, — 10 procentpunten voor de opleiding van de moeilijkst bemiddelbare werklozen
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 271/8

Advies van de Commissie van 7 november 2006 overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen van de Georges Besse II-faciliteit in Tricastin in Frankrijk

(2006/C 271/03)

(Alleen de tekst in de Franse taal is authentiek)

Op 6 maart 2006 heeft de Europese Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de Franse regering algemene gegevens ontvangen betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen van de Georges Besse II-faciliteit in Tricastin.

Op basis van deze algemene gegevens brengt de Commissie, na raadpleging van de groep van deskundigen, het volgende advies uit:

1. de afstand tussen de installatie en de meest nabije grens met een andere lidstaat, in dit geval Italië, is ongeveer 175 km;

2. in normaal bedrijf veroorzaakt de lozing van gasvormige en vloeibare effluenten voor inwoners van andere lidstaten geen voor de volksgezondheid significante blootstelling aan straling;

3. de bij de productieactiviteiten ontstane vaste radioactieve afvalstoffen zullen worden opgeslagen of opgeborgen op goedgekeurde locaties in Frankrijk;

4. in het geval van een niet-geplande lozing van radioactieve effluenten ten gevolge van een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, zijn de door de bevolking van andere lidstaten opgelopen stralingsdoses naar verwachting onbetekenend voor de volksgezondheid.

Concluderend is de Commissie van mening dat de uitvoering van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen, in welke vorm ook, van de Georges Besse II-faciliteit te Tricastin in Frankrijk, zowel bij normale bedrijfsvoering als bij een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, geen radioactieve besmetting ten gevolge kan hebben die significant is voor de volksgezondheid en het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat.
(6)

Grensdoorlaatposten in de bergen — (ingevolge de overeenkomst tussen de regering van de Republiek Slovenië en de regering van de Republiek Oostenrijk over het toeristenverkeer in het grensgebied (INTERREG/PHARE — CBC — panoramische route in het grensgebied — Uradni list RS MP.št. 11/2000):
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 266/46

Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat — Bekendmaking van de definitieve rekeningen betreffende het begrotingsjaar 2005

(2006/C 266/16)

De volledige versie van de definitieve rekeningen is te vinden op:

www.eumc.eu.int

Bron: Gegevens van het Centrum — Deze tabel vormt een samenvatting van de gegevens die het Centrum in zijn jaarrekening heeft verstrekt.

Tabel 1

Begrotingsuitvoering voor het begrotingsjaar 2005

(1000 euro) Ontvangsten Uitgaven Herkomst van de ontvangsten In de definitieve begroting van het begrotingsjaar opgenomen ontvangsten Geïnde ontvangsten Bestemming van de uitgaven Kredieten van de definitieve begroting van het begrotingsjaar Uit het vorige begrotingsjaar overgedragen kredieten Beschikbare kredieten (kredieten van het begrotingsjaar en het vorige begrotingsjaar) definitief vastgelegd betaald overgedragen geannuleerd nog af te wikkelen vastleggingen betaald geannuleerd kredieten vastgelegd betaald overgedragen geannuleerd Communautaire subsidies (1) 8 189 8 189 Titel I Personeel 3 152 3 078 3 008 70 74 85 71 14 3 237 3 163 3 079 70 88 Ontvangsten met een bestemming (Phare) 90 90 Titel II Administratie 1 222 1 132 551 581 91 37 30 7 1 259 1 169 581 581 98 Andere ontvangsten 0 151 Titel III Beleidsactiviteiten 3 815 3 398 2 731 667 416 745 556 189 4 560 4 143 3 287 667 605 Ontvangsten met een bestemming (Phare en andere) 90 0 0 90 0 0 0 0 90 0 0 90 0 Totaal 8 279 8 430 Totaal 8 279 7 608 6 290 1 408 581 867 657 210 9 146 8 475 6 947 1 408 791





Tabel 2

Economische resultatenrekening over het begrotingsjaar 2005 (2)

(1000 euro) 2005 Exploitatieontvangsten Communautaire subsidies 7 466 Overige subsidies/ontvangsten 14 Totaal (a) 7 480 Exploitatieuitgaven Personeelsuitgaven 2 729 Administratieve uitgaven 1 029 Beleidsuitgaven 3 304 Totaal (b) 7 062 Economisch resultaat (c = a - b) 418





Tabel 3

Balans per 31 december 2005 en 31 december 2004 (3)

(1000 euro) 2005 2004 Activa Vaste activa 152 123 Vorderingen op korte termijn 361 366 Kasmiddelen 2 832 1 279 Totaal 3 345 1 768 Passiva Gecumuleerde resultaten uit vorige begrotingsjaren 725 725 Resultaat van het jaar 418 0 Schulden op korte termijn 2 202 1 043 Totaal 3 345 1 768

(1) Inclusief de subsidies uit hoofde van de Europese Economische Ruimte.

(2) De gegevens over het begrotingsjaar 2004 zijn niet weergegeven omdat zij, vanwege wijzigingen in de toegepaste boekhoudmethoden, niet vergelijkbaar zijn met die over het begrotingsjaar 2005.

(3) Om de gegevens over het begrotingsjaar 2004 vergelijkbaar te maken met die over het begrotingsjaar 2005, zijn ze opnieuw bewerkt.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 266/28

Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding — Bekendmaking van de definitieve rekeningen betreffende het begrotingsjaar 2005

(2006/C 266/10)

De volledige versie van de definitieve rekeningen is te vinden op:

http://www.cedefop.europa.eu/index.asp?section=2&sub=5&tab=2

Bron: Gegevens van het Centrum — Deze tabellen vormen een samenvatting van de gegevens die het Centrum in zijn jaarrekening heeft verstrekt.

Tabel 1

Begrotingsuitvoering voor het begrotingsjaar 2005

(1000 euro) Ontvangsten Uitgaven Herkomst van de ontvangsten In de definitieve begroting van het begrotingsjaar opgenomen ontvangsten Geïnde ontvangsten Bestemming van de uitgaven Kredieten van de definitieve begroting van het begrotingsjaar Uit het vorige begrotingsjaar overgedragen kredieten Kredieten van het begrotingsjaar en het vorige begrotingsjaar opgevoerd vastgelegd betaald overgedragen geannuleerd beschikbaar betaald geannuleerd beschikbaar vastgelegd betaald overgedragen geannuleerd Communautaire subsidies 16 418 16 418 Titel I Personeel (NGK) 9 468 9 075 8 862 213 393 466 395 72 9 934 9 541 9 257 213 465 Titel II Administratie (NGK) 1 372 1 158 865 334 214 542 503 39 1 914 1 700 1 368 334 253 Andere ontvangsten 140 36 Titel III Beleidsactiviteiten (GK) — VK 5 578 4 774 0 71 804 0 0 0 5 578 4 774 0 71 804 — BK 5 718 4 585 0 1 133 0 0 0 5 718 0 4 585 0 1 133 Bestemmingsontvangsten (Phare) 535 535 Bestemmingsontvangsten (Phare en andere) 535 283 68 467 0 312 175 93 847 596 243 467 93 Totaal 17 093 16 989 Totaal VK 16 953 15 290 0 1 085 1 411 1 320 0 204 18 273 16 611 0 1 085 1 615 Totaal BK 17 093 0 14 381 1 014 1 740 1 320 1 073 204 18 413 0 15 543 1 014 1 944





Tabel 2

Economische resultatenrekening over het begrotingsjaar 2005 (1)

(1000 euro) 2005 Exploitatieontvangsten Communautaire subsidies 15 020 Overige subsidies/ontvangsten 290 Totaal (a) 15 310 Exploitatieuitgaven Personeelsuitgaven 9 091 Administratieve uitgaven 1 962 Beleidsuitgaven 5 021 Totaal (b) 16 074 l – 764 Overige opbrengsten (d) 0 Overige kosten (e) 4 Economisch resultaat (f = c + d - e) – 768





Tabel 3

Balans per 31 december 2005 en 31 december 2004 (2)

(1000 euro) 2005 2004 Activa Vaste activa 5 359 5 702 Vorderingen op korte termijn 369 182 Kasmiddelen 3 344 1 948 Totaal 9 072 7 832 Passiva Gecumuleerde resultaten uit vorige begrotingsjaren 5 856 5 856 Resultaat van het jaar – 768 0 Schulden op korte termijn 3 984 1 976 Totaal 9 072 7 832

(1) De gegevens over het begrotingsjaar 2004 zijn niet weergegeven omdat zij, vanwege wijzigingen in de toegepaste boekhoudmethoden, niet vergelijkbaar zijn met die over het begrotingsjaar 2005.

(2) Om de gegevens over het begrotingsjaar 2004 vergelijkbaar te maken met die over het begrotingsjaar 2005, zijn ze opnieuw bewerkt.
Totaalbedrag per jaar

Maximale steunintensiteit
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 246/5

Herziening door Frankrijk van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen Straatsburg en Milaan (Malpensa)

(2006/C 246/05)

(Voor de EER relevante tekst)

1. Frankrijk heeft besloten tot wijziging, met ingang van 25 maart 2007, van de openbaredienstverplichtingen voor geregelde luchtdiensten tussen Straatsburg en Milaan (Malpensa/Linate/Bergame), als bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 257 van 25 oktober 2003 uit hoofde van artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes.

2. De nieuwe openbaredienstverplichtingen zijn als volgt:

2.1. Minimumfrequentie

De diensten moeten worden uitgevoerd als rechtstreekse vlucht tussen Straatsburg en Milaan, met een frequentie van ten minste twee retourvluchten per dag van maandag tot en met vrijdag, gedurende het gehele jaar, behalve in de maand augustus. In augustus moeten de diensten worden uitgevoerd met een frequentie van ten minste één retourvlucht per dag van maandag tot en met vrijdag.

2.2. Gebruikte vliegtuigen en minimumcapaciteit

De diensten moeten worden uitgevoerd met een vliegtuig met een capaciteit van ten minste vijfentwintig zitplaatsen.

2.3. Dienstregeling

De eerste vlucht van de dag met vertrek uit Milaan moet het de passagiers mogelijk maken over te stappen op vluchten uit andere Italiaanse steden en Europese landen.

De dienstregeling moet aangepast zijn aan de uren van zittingen van het Europees Parlement in Straatsburg, d.w.z. een aankomst in Straatsburg zo dicht bij 14 uur als mogelijk, maar niet later dan dat uur, voor het begin van de zittingen om 15 uur, en een vertrek uit Straatsburg zo dicht bij 17 uur als mogelijk, maar niet vroeger dan dat uur, tegen het einde van de zittingen.

De twee retourvluchten per dag moeten de passagiers in staat stellen op één dag heen en weer te vliegen.

2.4. Commerciële aspecten

Bij het boeken van de vluchten moet een reserveringssysteem per computer worden gebruikt.

2.5. Continuïteit van de dienstverlening

Behalve ingeval van overmacht mag per IATA-luchtvaartseizoen niet meer dan 2 % van het aantal vluchten dat normaal zou moeten worden uitgevoerd om direct aan de maatschappij toe te schrijven redenen worden geannuleerd. Bovendien mogen de diensten pas door de maatschappij worden onderbroken nadat een opzegtermijn van ten minste zes maanden in acht is genomen.

Communautaire vervoerders worden ervan op de hoogte gebracht dat een exploitatie zonder inachtneming van bovengenoemde openbaredienstverplichtingen aanleiding kan geven tot administratieve en/of gerechtelijke sancties.
3.

Aangezien de behandeling van deze brieven geen aanwijzingen heeft opgeleverd voor een inbreuk op de bepalingen van het communautaire milieurecht en met name van Richtlijn 2002/49/EG van 25 juni 2002 (1) inzake de evaluatie en de beheersing van omgevingslawaai door België, zijn er geen deugdelijke gronden om deze brieven als klacht te registreren. Het resultaat van de beoordeling van deze brieven is in het Frans en het Nederlands op de volgende website gepubliceerd: http://ec.europa.eu/environment/law/implementation.htm
4.

De bevoegdheid van de Commissie om geldboeten op te leggen aan ondernemingen en ondernemersverenigingen die opzettelijk of uit onachtzaamheid inbreuk maken op artikel 81 of artikel 82 van het Verdrag, vormt één van de instrumenten die aan de Commissie zijn toevertrouwd met het oog op het vervullen van de haar bij het Verdrag opgelegde taak om te waken voor de toepassing van de in deze artikelen neergelegde beginselen. Deze taak omvat niet alleen de verplichting om individuele inbreuken op te sporen en te bestraffen, maar ook de verplichting om een algemeen beleid te voeren dat erop is gericht om op het gebied van de mededinging toepassing te geven aan de door het Verdrag vastgelegde beginselen en het gedrag van de ondernemingen in overeenstemming met deze beginselen te sturen (4). Hiertoe moet de Commissie erop toezien dat haar optreden een voldoende afschrikkende werking heeft (5). Daarom kan het, wanneer de Commissie een inbreuk op de artikelen 81 of 82 van het Verdrag vaststelt, noodzakelijk zijn degenen die de rechtsregels hebben overtreden, een geldboete op te leggen. Hierbij moet het bedrag van de geldboete op een zodanig niveau worden gesteld dat daarvan een voldoende afschrikkende werking uitgaat, niet alleen om de betrokken ondernemingen te bestraffen (specifieke afschrikkende werking), maar ook om andere ondernemingen ervan te weerhouden over te gaan tot gedragingen die in strijd zijn met de artikelen 81 en 82 van het Verdrag of dergelijke gedragingen voort te zetten (algemene afschrikkende werking).
Financiering van projecten op het gebied van micro- en nanotechnologie (The Micro and Nanotechnology Capital Project Fund)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Rechtsgrond
II.

Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 2037/2000 moeten voor de invoer van stoffen van de groepen I tot en met IX van bijlage I van deze kennisgeving in de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2007 volgens de procedure van artikel 18, lid 2, kwantitatieve beperkingen worden vastgesteld en quota worden toegewezen aan producenten en importeurs (3). Er worden quota toegewezen voor: a. methylbromide, bestemd voor quarantainedoeleinden en toepassingen voorafgaand aan het vervoer, als omschreven door de partijen bij het Protocol van Montreal; of voor kritische toepassingen overeenkomstig de Besluiten IX/6, ExI/3 en ExI/4 en andere door de partijen bij het Protocol van Montreal overeengekomen relevante criteria en artikel 3, lid 2, punt ii), van de verordening; zowel voor quarantainedoeleinden of toepassingen voorafgaand aan het vervoer als voor kritische toepassingen dient door de Commissie goedkeuring te zijn verleend overeenkomstig artikel 18 van de verordening; b. chloorfluorkoolwaterstoffen (HCFK's); c. essentiële toepassingen conform de criteria van Besluit IV/25 van de partijen bij het Protocol van Montreal en artikel 3, lid 1, van de verordening en goedgekeurd door de Commissie overeenkomstig artikel 18 van de verordening. Met betrekking tot essentiële toepassingen is een afzonderlijke kennisgeving gepubliceerd; d. gebruik als grondstof: gereguleerde stoffen die worden verwerkt door middel van een proces waarbij de oorspronkelijke stof volledig in een andere wordt omgezet; e. gebruik als technische hulpstof: gereguleerde stoffen die als chemische hulpstoffen worden gebruikt in bestaande installaties waarvan de uitstoot verwaarloosbaar is; f. vernietiging: gereguleerde stoffen die vernietigd zullen worden met behulp van een door de partijen bij het Protocol van Montreal goedgekeurde technologie die leidt tot de permanente omzetting of ontleding van de volledige hoeveelheid van de stof of een belangrijk deel daarvan. De maximumhoeveelheid die producenten en importeurs in 2007 binnen de Europese Gemeenschap in de handel mogen brengen en/of voor eigen rekening mogen gebruiken, wordt als volgt berekend: — voor methylbromide bestemd voor quarantainedoeleinden of toepassingen voorafgaand aan het vervoer: op basis van de (gemiddelde) hoeveelheid in 1996, 1997 en 1998 overeenkomstig artikel 4, lid 2, punt iii), van de verordening; — overeenkomstig artikel 4, lid 4, is het in de handel brengen alsook het gebruik van methylbromide toegestaan om te voorzien in de behoeften voor kritische toepassingen waarvoor aan de aangewezen gebruikers overeenkomstig artikel 3, lid 2, toestemming is verleend. Hoeveelheden methylbromide voor kritische toepassingen worden toegewezen aan fumigatiebedrijven met een vergunning, die vervolgens een importeur/producent kunnen verzoeken de toegewezen hoeveelheid methylbromide te leveren. Er worden geen quota methylbromide voor kritische toepassingen rechtstreeks aan importeurs/producenten toegewezen; — voor HCFK's: overeenkomstig artikel 4, lid 3, punt i).
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 167/17

Bericht van het naderende vervallen van bepaalde anti-dumpingmaatregelen

(2006/C 167/05)

1. De Commissie deelt mede dat, tenzij volgens onderstaande procedure een herzieningsonderzoek wordt geopend, de hierna vermelde anti-dumpingmaatregelen op de in de onderstaande tabel vermelde data zullen vervallen ingevolge artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 inzake beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1).

2. Procedure

De producenten in de Gemeenschap kunnen een schriftelijk verzoek om een herzieningsonderzoek indienen. Dit verzoek dient voldoende bewijs te bevatten dat het vervallen van de maatregelen vermoedelijk voortzetting of herhaling van de invoer met dumping en daaruit voortvloeiende schade ten gevolge zou hebben.

Indien de Commissie besluit de betrokken maatregelen aan een herzieningsonderzoek te onderwerpen, dan zullen de importeurs, de exporteurs, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de producenten in de Gemeenschap in de gelegenheid worden gesteld de in het verzoek om een herzieningsonderzoek verstrekte informatie aan te vullen, te weerleggen of daarop commentaar te leveren.

3. Termijn

De communautaire producenten kunnen overeenkomstig voornoemde basis, bij de Europese Commissie, Directoraat-Generaal Handel (Afdeling B-1), J-79 5/16, B-1049 Brussel (2), een schriftelijk verzoek om een herzieningsonderzoek indienen vanaf de datum van publikatie van dit bericht, doch uiterlijk drie maanden voor de in onderstaande tabel vermelde datum.

4. Dit bericht wordt gepubliceerd overeenkomstig het bepaalde in artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995. Product Land(en) van oorsprong of van uitvoer Maatregel Referentie Vervaldatum Ammoniumnitraat Rusland Antidumpingrecht Verordening (EG) nr. 658/2002 van de Raad (PB L 102 van 18.4.2002, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 945/2005 van de Raad (PB L 160 van 23.6.2005, blz. 1) 19.4.2007

(1) PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 van de Raad (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17).

(2) Telefax : (32-2) 295 65 05.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 139/23

Lijst van op internationaal niveau in controle en toezicht gespecialiseerde firma's (hierna „CTF's” te noemen) die door de lidstaten zijn erkend overeenkomstig het bepaalde in bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 800/1999

(Deze lijst vervangt de lijst die is bekendgemaakt in Publicatieblad van de Europese Unie C 215 van 2 september 2005, blz. 4.)

(2006/C 139/06)

1. ALGEMEEN

Overeenkomstig artikel 16, lid 1, onder b), en lid 2, onder c), van Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie (1) zijn de door de lidstaten erkende CTF's gemachtigd om certificaten af te geven waaruit blijkt dat landbouwproducten waarvoor een uitvoerrestitutie wordt toegekend, in een derde land zijn gelost of ingevoerd, of althans op hun bestemming in een derde land zijn aangekomen.

CTF's die door een lidstaat zijn erkend en gecontroleerd overeenkomstig artikel 16 bis tot en met artikel 16 septies van Verordening (EG) nr. 800/1999 of officiële instanties van de lidstaat zijn bovendien verantwoordelijk voor het uitvoeren van controles als bedoeld in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 639/2003 van de Commissie (voor de toekenning van uitvoerrestituties te vervullen voorwaarden in verband met het welzijn van levende runderen tijdens het vervoer).

De lidstaten zijn verantwoordelijk voor de erkenning van en de controle op de CTF's.

De erkenning van een CTF door een lidstaat geldt voor alle lidstaten. Dit betekent dat de door de erkende CTF's afgegeven certificaten in de hele Gemeenschap mogen worden gebruikt, ongeacht in welke lidstaat de instantie die het certificaat afgeeft is gevestigd.

Ten behoeve van de exporteurs van landbouwproducten in de Gemeenschap publiceert de Commissie periodiek een bijgewerkte lijst van alle door de lidstaten erkende CTF's. De in de bijlage vastgestelde lijst is bijgewerkt tot en met 1 april 2006.

2. WAARSCHUWING

De diensten van de Commissie vestigen de aandacht van de exporteurs op het volgende:

— de opname van een CTF in de lijst is geen garantie dat de certificaten die door deze firma worden afgegeven, zonder meer worden geaccepteerd; soms kunnen aanvullende bewijsstukken worden gevraagd; het is ook mogelijk dat afgegeven certificaten bij controles a posteriori niet in orde worden bevonden;

— firma's kunnen te allen tijde van de lijst worden geschrapt. Bijgevolg dient een exporteur, voorzichtigheidshalve, van tevoren bij de nationale autoriteiten (zie bijlage X van Verordening (EG) nr. 800/1999) te controleren dat de erkenning van de firma waarmee hij wil samenwerken, nog steeds geldig is;

— als een exporteur nadere informatie wenst over een firma, kan hij zich hiervoor richten tot de nationale autoriteit die voor de erkenning verantwoordelijk is.

(1) PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 671/2004 (PB L 105 van 14.4.2004, blz. 5).
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 133/2

Mededeling van de Commissie betreffende de geldende bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages voor 25 lidstaten, van toepassing vanaf 1 juni 2006

Gepubliceerd in overeenstemming met artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie van 21 april 2004 (PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1) en met de Mededeling van de Commissie over de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld (PB C 273 van 9.9.1997, blz. 3)

(2006/C 133/02)