ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)161
Vol.1978/0053

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)161 def.
Brussel,14april1978
n.■ Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdeling endewijzevanbeheervancommunautaire
tariefcontingenten voorlikeurwijn vanpostex22.05Cvan
hetgemeenschappelijk douanetarief /vanoorspronguitCyprus
(1978)
χ
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
/
.r ,<•..?■
i
u-1 j
!J' -J
C0M(78)161def.

TOELICHTING
1.Op ....maart 1978 wer4 een pveFPPïlkQmst ppQ/Cyprus tehechten
aanvullend Protocol geparafeerd .DitProtocol zalop 1juli 1978 inwerking
treden .Artikel 6vanditProtocol voorziet indeopening vaneenjaarlijks
communautair tariefcontingent van250.000 hllikeurwijn ,vanoorsprong uit
Cyprus ,van post ex22.05 CvanhetGDTtegen eendouanerecht ver­
laagd met 70%.Declausule "prorata temporis "isvantoepassing .
Deze wijn blijft onderworpen aandebepalingen betreffende degemeenschappelijke
ordening vandewijnmarkt enmetname hetinachtnemen vandereferentieprijs
dievóór deze moet worden toegepast .
2.Onder deze voorwaarden ishetpassend eencommunautair tariefcontingent
teopenen van 125.000 hlvandeze wijn tegen eenrespectief recht van
3,3RE/hl,4,2RE/hl,5,1RE/hlen5,7RE/hl,voor deperiode van
1juli totenmet 31december 1978 . _
Ν
Omechter eenonderbreking indehandel tussen Cyprus endeGemeenschap
vanhetbetrokken produkt tevermijden ,dient detoepassing vandeze
autonome maatregel vervroegd teworden vanaf 1mei/~l978 ,datwilzeggen /totenmet
30juni
eenvoortbestaan handhaven met deautonome tariefmaatregelen die de
Gemeenschap genomen heeft door deVerordeningen (EEG)nrs .3016 /77en
533/78voor deperiode van 1januari totenmet30april 1978 . »
Ditleidt bijgevolg toteenverhoging vanhet teopenen contingent tot
.41.666 hectoliter .
i
1 ■
ι
Dat ishetonderwerp vandehierna volgende voorstellen .
3.Indeze verordeningen isbepaald datdebetrokken tariefcontingenten zullen ■
worden gesplitst ;uitheteerste gedeelte worden dequota gevormd voor de *
verschillende Lid-Staten ,terwijl hettweede gedeelte alsreserve wordt
aangehouden .Aangezien geen statistische gegevens vandeGemeenschap beschik­
baar zijn ,heeft men deaanvankelijke quota berekend aandehand vande
afnamemogelijkheden vanditprodukt indeLid-Staten envanwatdeze verwachten .
Bijlage :eenvoorstel voor eenverordening vandeRaad .

-2-
3.Indezeverordeningen isbepaalddatdebetrokkentariefcontingenten zullen
wordengesplitst *uitheteerstegecjeeljewordencjequotsigevormdvoorde
verschillende Lid-Staten,terwijlhettweedegedeeltealsreservewordt
aangehouden .Aangeziengeenstatistische gegevensvandeGemeenschap
beschikbaarzijn,heeftmendeaanvankelijke quotaberekendaandehand
vandeafnamemogeli jkhedenvanditproduktindeLid-Staten envanwat
dezeverwachten .
4.Vanwegedebijzondereomstandigheden diemetdehandelvandezewijnen
samengaanendie,bovendien,vandeenetotdeandereLid-Staatverschillen,
voorziendebepalingenvandeverordening,bijuitzondering,nietineen
enigewijzevanbeheer.
\
/
Bijlage:eenvoorstelvooreenverordening vandeRaad.
/

I voorstel vooreen
VERORDENING (EEG)Nr.../78VANDERAAD
van••••••••■•••
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire
tariefcontingenten voorlikeurwijn vanpostex22.05CVanhetge­meenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitCyprus
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,•
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese \
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kel.113,
ri'ri"
Gezienhetvoorstelvande.Commissie,
Overwegende datop7april 1978 eenComplementair protocol werd geoarafeerd dat
aandeOvereenkomst waarbij eenAssociatie tussen deEuropese Economische
Gemeenschap endedeRepubliek Cyprus totstand wordt gebracht isgehecht ;
datalsdagvoor deinwerkingtreding vanditProtocol bepaald is1juli 1978 ;dat
artikel 6vanditProtocol voorziet indeopening vaneenjaarlijks communautair
tariefcontingent van250.000 hectoliter likeurwijn ,vanoorsprong uitCyprus ,
Ί" · ;van post ex22.05 Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,tegen een
douanerecht datgelijk isaan30%vanhetrecht vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;datdeclausule "prorata temporis "vantoepassing is ;
Overwegende dat ,teneinde eenonderbreking inhethandelsverkeer tussen Cyorus ende
Gemeenschap vanhetbetrokken produkt tevermijden ,detoepassing vandeze tariefmaat - .P
regel autonoom vervroegd dient teworden enwelvanaf 1meit/m30juni 1978 omhetvoort'
bestaan tehandhaven metdeautonome maatregelen diedeGemeenschap genomen heeft bij
Verordeningen (EEG)nrs3016 /77(3)en533/78(4)voor deperiode van
1januari totenmet30april 1978 ;dathetonder deze voorwaarden ,dienstig is
eencommunautair tariefcontingent teopenen van 41,666 hectoliter voor deperiode
van 1meitotenmet 30juni 1978 ;
·«.
(»PBnr.L133van21.5.1973 ,blz .2. ,
IIPBnr.L355van31.121.1977 ,blz .38.
I)PBnr.L74van 16.3.1978 ,blz .5.

-2-
Overwegende datdeze wijnen onderworpen blijven aandebepalingen inzake de
gemeenschappelijke ordening van cjewijnmarkt /metname sanhetinacht nemen
vandereferentieprijs ;datinhetkader vanditcommunautair tariefcontingent
uitsluitend magworden ingevoerd indien hetcertificaat inzake goederenverkeer
Acy1wordt overgelegd enop voorwaarde datdeze wijnen inhetinVeroi j
dening (EEG)nr.2115 /76(1)bedoelde document V.I. 1worden omschreven als
*
"likeurwi jnen ";
i
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2506 /75vandeRaad van29september 1975
totvaststelling vanbijzondere voorschriften inzake deinvoer vanprodukten uit
dewijnsector vanoorsprong uitbepaalde derde landen (2),hetbegrip referentie­
prijs franco grens isingevoerd ,zijnde dereferentieprijs verminderd metdewerke­
lijk geheven douanerechten ;
I ι
Overwegende dat ,ombijzondere redenen diemet devervaardiging enhet indehandel
brengen vanhetbetrokken produkt samengaan ,deinvoer vandeze wijnen indeGemeen­
schap voor hetgrootste gedeelte tijdens delaatste maanden van ieder jaar geschiedt ;
datbijgevolg devoor deperiode van 1januari totenmet 30april 1978 geopende
contingentaire hoeveelheden niet volledig konden worden gebruikt ;dathetdusdienstig
isbijwijZevanuitzondering tebepalen datdeoverschotten vandeze periode inaan­
merking komen omteworden gebruikt tijdens degeldigheidsduur vandeze verordening ;
(1)PBnr.L237van28.8.1976 ,blz .1.
(2)PBnr.L256van 2.10.1975 ,blz .2.

-3-
pvfrwcpcncle rnrinnmcrfienttcwordengewaar­
borgddataiieImporteursvandeGemeenschapteal­
lentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoordebedoeldecontingentengebodenmoge­lijkhedenendatdedaaraanverbondenrechteninalle
Lid-Statenzonderonderbrekingwordentoegepastop
alleinvoervandebetrokkenprodukten.totophet
tijdstipwaaropdecontingentengeheelzijnuitgeput;
dateenregelingvoorhetbeheervandecommunau­
tairetariefcontingenten ,gebaseerdopeenverdeling
overdeLid-Staten,inovereenstemming lijkttezijn
méthetcommunautairekaraktervandiecontingen­
teninhetlichtvandehierbovenuiteengezettebegin­
selen;datdieverdeling,omzogoedmogelijkdewer­
kelijkeontwikkelingopdemarktvandebedoelde
produktenweertegeven,moetgeschiedennaarver­
houdingvandebehoeftenvandeLid-Staten,bere­
kendenerzijdsopgrondvandestatistischegegevens
betreffendedeinvoervandebetrokkenproduktenuit
Cyprusovereenrepresentatievereferentieperiode ,en
anderzijdsopgrondvandeeconomischevooruitzich­
tenvoordebetrokkencontingentsperiode ;
Overwegendedatevenwelinhet'onderhavigegevalzowelcommunautairealsnationale
statistischegegevensvandebetrokkenwijnenontbreken,endatgeenenkele
deugdelijkeprognosebetreffendede-invoerkanwordengemaakt;dathetonderdeze
omstandighedenwenselijklijkthetcontingentzodaniginaanvankelijkequotate
verdelendatrekeningwordtgehoudenmetdeafnamemoge'lijkhedenvoordegenoemde
wijnenopdemarktenvandeverschillendeLid-Staten;
Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervandebetrokken
produktenindeverschillende'Lid-Staten,dienstigis
hetcontingentintweegedeeltentesplitsen,waarvan
heteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeld,
terwijlhettweedegedeelteeenreservevormttervoor­
zieningindeverderebehoeftenvandeLid-Statendie
H» hunaanvankelijkquotumhebbenopgebruikt;dathet,
* teneindeaandeimporteursvanelkeLid-Staatenige
! zekerheidteverschaffen,dienstigisheteerstegedeelte
-\vanhetcommunautaire contingentvasttestellenop
eenniveaudatinhetonderhavigegevalongeveer
r,i-SO%vanhetvolumevanhetcontingentzoukunnen
bedragen; N
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningtehou­
«denenelkeonderbrekingtevoorkomen,vanbelangis"
datiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotumna­
genoeggeheelheeftopgebruikt,overgaattotopne­
mingvaneenextraquotumuitdereserve';datderge­
lijkeopnemingendoorelkeLid-Staatmoetenworden
verrichtwanneerelkvanzijnextraquotavrijwelge­
heelisaangewend,enwelzovaakaisdereservedit

-L-
toelaat;datdeaanvankelijke endeextraquotamoe­
tengeldentotaanheteindevandecontingentsperio -
de;datdezewijzevanbeheereennauwesamenwer­
kingvereisttussendeLid-StatenendeCommissie,
diemetnamedebenuttingsgraad vanhetcontingent
moetkunnenvolgenendeLid-Statendaarovermoet
kunneninlichten ;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenLid-Staat
dieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheidsduur van
hetcontingenteenaanzienlijkoverschotheeft,daar­
vaneenaanmerkelijkpercentageterugstortindere­
serve,teneindetevoorkomendatineenLid-Staateen
gedeeltevanhetcommunautaire tariefcontingent on­
benutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvan
zoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
degenoemdeEconomische Unietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Vanaf1meitotenmet.30juni1978wordenderechtenvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief voordehiernaomschrevenprodukten,vanoorspronguitCyprus,
gedeeltelijkgeschorsttothetpeilalshierondertelkensaanaeaeven,binnpnripnren;
vaneencommunautair tariefcontingent teraroottevanintotaal41.666hectoliter .
Nr.vanhet
gemeenschappelijk Omschrijving •Rechten
douanetarief
22.05 Wijnvanversedruiven;druivemost,waarvande
gistingdoortoevoeging vanalcoholisgestuit
(mistelladaaronderbegrepen):
C.andere:
II.meteensterktevanmeerdan13°doch
nietmeerdan15°,inverpakkingen
inhoudende :
exa)2literofminder:
-likeurwijn meteensterktevan15°4,2RE/hl

exb)meerdan2Liter:
-likeurwijnpetfengt^te •
var»15® 3,3RE/hl
III.meteensterktevanmeerdan15°dochniet
meerdan18°,inverpakkingen inhoudende :
a)2literofminder:
ex2.andere
likeurwijn - 5,1RE/hl
b)meerdan2liter:
ex3.andere
1-likeurwijn 4,2RE/hl
IV.meteensterktevanmeerdan18°dochnietmeer
dan22°,inverpakkingen inhoudende :
a)2literofminder:
ex2.andere
-likeurwijn 5,7RE/hl
b)meerdan2liter:
ex3.andere
-likeurwijn 5,7Rt/hl
2.HetProtocolbetreffendededefinitievanhetbe­
grip„produktenvanoorsprong"enbetreffendedeme-"
thodenvanadministratievesamenwerking,dataandef
OvereenkomsttussendeEuropeseEconomischeGe­
meenschapendeRepubliekCyprusisgehecht,isvan
toepassing.
3.Invoervandezewijneninhetkadervanhet
tariefcontingent wordtafhankelijkge­
steldvandevoorwaardedatdezewijneninhetin
Verordening (EEG)nr.2115/76bedoeldedocument
V.I.1wordenomschrevenals.likeurwijnen".

-6-
4.Invoer vandeze wijnen inhetkader van hettariefcontingent geschiedt met inacht­
neming van dereferentiepr ijsvoor deze wijnen entegen overlegging vaneen certi­
ficaat inzake goederenverkeer A.CY.1 .
5.Deze wijn kanalleen voor dit tariefcontingent inaanmerking komen indien debij
invoer indeGemeenschap toegepaste prijzen tenminste even hoog zijn als dereferentie
t
prijzen franco grens ,bedoeld inVerordening (EEG )nr.2506 /75endedaaropvolgende
teksten ,'diedaarop'van toepassing zijn .
Artikel 2
1.Het inartikel 1bedoelde tariefcontingent wordt intwee gedeelten gesplitst .
2.Eeneerste gedeelte van37.500 hectoliter wordt over deLid-Staten verdeeld ;
dequota die,behoudens artikel 5,tot enmet 30juni 1978 gelden ,bedragen de
ri
volgende hoeveelheden :
Bénélux 1.870 hl
Denemarken . 1.870 hl
Duitsland ,. 1.870 hl
Frankrijk ::. " 1.870 hl '' '
Ierland ' 3.740 hl
Italie 1.870 hl
Verenigd Koninkrijk 24.410 hl.
3.Dein lid2vastgestelde quota worden verhoogd metdeeventueel op
30'april 1978 overblijvende gedeelten vandeuithoofde vandeVerordeningen
(EEG)nrs .3016 /77en533/78toegekende quota .
De ,Lid-Staten stellen deCommissie uiterlijk op15mei 1978 inkennis
vandeeventueel op30april 1978 resterende hoeveelheden vandequota
diehunzijn toegekend bijvoornoemde verordeningen .
4.Hettweede gedeelte ,dat4.166 hectoliter beloopt ,vormt dereserve .
Onafhankelijk vandetoepassing vanartikel 5,worden hieraan deeventueels
op30april 1978 resterende hoeveelheden vandekrachtens artikel 2,
vanVerordeningen (EEG)nrs .3016 /77en533/78gevormde reserves toegevoegd ,
I
i

Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkquotumvaneenLid-
Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,danweldat
zelfdequotumverminderdmethetbijtoepassingvan
artikel5indereserveteruggestortegedeelte,voor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormid­
del'vaneenkennisgevingaandeCommissie,onver­
wijldovertotopneming,voorzoverindereservenog
eenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneentwee­
dequotum,gelijkaan15%vanzijnaanvankelijk
quotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaar
bovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan.
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathij,opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotop­
nemingvaneenderdequotum,gelijkaan7,5%van
zijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevolgende
eenheidnaarboven'afgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij
opdezelfdewijzeovertotopnemingvaneenvierde
quotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
met3kunnendeLid-Statenovergaantotopneming
vangeringerehoeveelhedendandeindeledenvast­
gesteldequota,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdiequotawellichtnietgeheelzullenwor­
denbenut.ZijdelenaandeCommissiederedenen
meedietottoepassingvanhetonderhavigelidheb­
bengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet30^juni.1978.,

Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop15juni.1978van
hetniet-benuttegedeeltevanhunaanvankelijkquo­
tumindereserveterug,hetdeeldatop1qïun£
197820%vanhetaanvankelijkquotum(eboven
gaat.Zijkunneneengroterehoeveelheidterugstorten ,
wanneereraanleidingisomaantenemendatdeze
wellichtonbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop15juni1978aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervandebe­
trokkenproduktendietotenmet"]QJUNI1978
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanhunaanvankelijkquotumdatzijindere­
serveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen2en3geopendequota
enbrengt,zodradeopgavenhaarbereiken,elkeLid-
Staatopdehoogtevandeindereservenogaanwezige
hoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop20juni1978
kennisvandestandderreservenadeovereenkomstig
artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtuitgeput,totdenogbeschikbarehoe­
veelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-
Staatdiedezelaatsteopnemingverrichtmede,hoe­
veelhetsaldobedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
communautaire contingent .

-G_
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenproduk-
tenvrijetoegangtotdehuntoegewezenquota.
:
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelhedenvandebetrokkenproduktendiebijde
douaneteninvoertotverbruikwordenaangegeven.
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
deCommissieopdehoogtevandeinvoervandebe­
trokkenprodukten,diedaadwerkelijkophunquotaisafgeboekt.
Artikel9 Artikel10
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageko­
men. Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenis-rechtstreekstoepasselijk
iinelkeLid-Staat.'
/
GedaanteBrussel,.
VoordeRaad
,r.■ >r- ■'-f~:, -DeVoorzitter