ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)200
Vol.1980/0060

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ONTWERP VOOR EEN VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
BETREFFENDE DEOPENING ,DEVERDELING ENDEWIJZE VANBEHEER
VAN EEN COMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT VOOR BEPAALDE
PALING OFAAL,VANPOST EX03.01 AII
VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF
(1JULI 1980 -30JUNI 1981 )COM(80 )200 def
Brussels 25apri I1980
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
^->-Λ"Λ
Ks r-ï>i
7' ;1S %
V CatV^jl ~<-^f '\ .So >/
C0M<80 )200 def

TOELICHTING
Indeafgelopen jaren *isdevangst vanpaling ofaal'insommige voortbrengings -
centra vandeGemeenschap verboden ofonmogelijk geworden door dewatervervuiling .
Erzijn pogingen inhetwerk gesteld omdeopbrengst vóndeoverige centra te
'verhogen omtenminste hetverlies aanbeschikbaarheid tecompenseren .Desondanks
isvastgesteld datdecommunautaire opbrengst onvoldoende bleef omdever­
werkende industrieën vandeLid-Staten behoorlijk tebevoorraden .
Opgrond vandeze situatie heeft deRaad 7opvoorstel vandeCommissie -sedert
* . ''
1971 eencommunautair tariefcontingent vrij vanrechten geopend voor bepaalde
verse paling ofaal,(levend ofdood )^gekoeld ofbevroren ,vanpost
*
ex03.01 AIIvanhetgemeenschappelijk douenatarief .
V
Desituatie 0£demarkten vandebetrokken sector isdaarna niet merkbaar verbeterd
Opdevergadering vandeGroep "Tariefvraagstukken vaneconomische aard ",gehouden
op29februari 1980 ,werden nieuwe besprekingen gewijd aandemarktsituatie
vandepaling ofaal .
Tijdens deze bijeenkomst isgebleken datdebevoorradingstoestaid geen verandering
hadondergaan endat hetdaarom gelegen komt teoverwegen demomenteel vankracht
zijnde tariefmaatregelèn teverlengen door middel vaneentariefcontingent voor
eenjaar voor hettijdvak van 1juli 1980 totenmet30juni 1981 .
Pittariefcontingent zoukunnen worden vastgesteld op7.400 tan,hetwelk vrij
nauwkeurig beantwoordt aandedoor Lid-Staten geraamde behoeften aaninvoer
uit derde ,landen .Deeventuele latere behoeften die zich zouden kunnen voordoen
zouden ,naeennieuw onderzoek van detoestand ,kunnen worden gedekt door een
verhoging vanhetcontingent .
Erwordt ,watdeverdeling vangenoemd contingent van7.400 tonbetreft ,een
eerste gedeelte van^93^tonover deLid-Staten verdeeld ihevenredigheid
methunbehoeften .Hetsaldo van -j459 .tonvormt decommunautaire reserve .
Dit ishetonderwerp waar het inbijgevoegd ontwerp omgaat . . *

Ontwerpvooreen
VERORDENING (EEG). VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneen
communautairtariefcontingent voorbepaaldepalingofaal,vanpoet
ex03.01AIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief(1juli198Q–30juni198D
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische .Gemeenschap ,inzonderheidopartikel
28,
.. S
Geziendeontwerp-verordening ingedienddoorde
Commissie ;,
Overwegendedatdevangstvanpalingofaalinbe­
paaldeproduktiecentra indeGemeenschapverboden
isofonmogelijkisgemaakt;datditeenvermindering ^
totgevolgheeftgehadvandecommunautaireproduk-
tievanpalingofaalinhetalgemeen,eninhetbijzon­
dervanpalingofaal,vers(levendofdood),gekoeldof
bevroren,vanpostex03.01A11vanhet
gemeenschappelijk douanetarief,bestemdvoorroke­
rijenofstroperijenofbestemdvoordeindustriëlever­
vaardigingvanproduktenvallendeonderpost16.04
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ;datbijgevolg
debevoorradingvandeverwerkendeindustrieënvan
deGemeenschapmetbedoeldepalingofaalmomen­
teelvooréenbelangrijkdeelvaninvoerafhangt;dat
hetderhalvedienstiglijktvan1juli1980tot
30juni1981detoepassingvanhetautonomerecht
vanhetgemeenschappelijk douanetariefvoordebe­
trokkenproduktenbinneneenpassendehoeveelheid *
geheelteschorsen;dathetinvoerenvaneenderge­
lijkecommunautairemaatregelgeenschadelijktte
zullenberokkenenaandecommunautaire produktie;
Overwegendedatdehuidigenietdoordecommunau­
taireproduktiegedektebehoeften,waarindoorinvoer
voorziendientteworden,voorhettijdvakvan1juli
1980tot30juni1981geschatkunnenworden
op7400ton;datdientengevolgevoordittijdvakvoor
debetrokkenpalingofaalonderdebovenomschreven
-voorwaardeneentariefcontingent dienttemordengeo­
pend;datdevaststellingvanhetcontingentopdit
peiloverigenseenaanpassingindeloopvandecon-
tingentsperiode nietuitsluit;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteurs,vandeLid-Statenteallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvande
doorhetbedoeldecontingentgebodenmogelijkheden
endathetaandatcontingentverbondenrechtzonderonderbrekingwordttoegepastopalleinvoervande
betrokkenproduktentotophettijdstipwaarophet
contingentgeheelisuitgeput;dateenregelingvoor
hetbeheervanhetcommunautaire tariefcontingent ,
gebaseerdopeenverdelingoverdehieronderge­
noemdeLid-Stateninovereenstemming lijkttezijn
methetcommunautaire karaktervandatcontingent
inhetlichtvandehierbovenuiteengezettebeginse­
len;dathetinhetonderhavigegevalproduktenbe­
treft,waaroverdebeschikbarestatistiekengeeninfor­
matiegevenbetreffendehunmarktsituatie ;datder­
halveeenverdelingvanhetcontingentoverdeLid-
Statenopgrondvandeontwikkelingvandeinvoer
vandebetrokkenproduktenindeloopderlaatste,ja­
rennietmogelijkis;datdeaanvankelijkedeelname
aanhetcontingentechtervolgensdedoordeLid-Sta-
tenverstrekteramingenkanwordenvastgesteldals
aangegeveninartikel2;
Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervandebetrokken
produkten,dienstigishetcontingentintweegedeel­
tentesplitsen,waarvanheteerstegedeeltewordtver­
deeld,terwijlhettweedegedeelteeen.reservevormt
tervoorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-Sta-
ten,wanneerzijhunaanvankelijkequotahebbenopge­
bruikt;dathet,teneindedeimporteursenigezeker­
heidteverschaffen,dienstigisheteerstegedeeltevan
hetcommunautaire contingentvasttestellenopeen
niveaudatinhetonderhavigegevalongeveer80%
vanhetvolumevanhetcontingentzoukunnenbedra­
gen;
Overwegendedatdeaanvankelijkequotameerofmin­
derspoedigkunnenzijnopgebruikt;dathet,ten
eindedaarmederekeningtehoudenenelkeonderbre­
kingtevoorkomen,vanbelangisdatiedereLid-Staat
diezijnaanvankelijkquotumnagenoeggeheelheeft
opgebruikt,overgaattotopnemingvaneenextraquo­tumuitdereserve;datdergelijkeopnemingendoor
elkeLid-Staatmoetenwordenverrichtwanneerelk
vanzijnextraquotavrijwelgeheelisbetiut,enwelzo
vaakalsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijkeen
deextraquot*moetengeldentotaanheteindeVande
contingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen

-2-
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenen
deCommissie,diemetnamedebenuttingsgraad van
hetcontingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
daarovermoetkunneninlichten;
OverwegendedathetnoodzakelijkisdateenLid-Staat
dieopeenbepaaldtijdstipvandecontingentsperiode
eenaanzienlijkoverschotheeft,daarvaneenaanmerke­
lijkpercentageterugstortindereserveteneindete
voorkomendatineenLid-Staateengedeeltevanhet
communautaire tariefcontingent onbenutblijft,terwijl
andereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnenma­
ken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elkehan­
delingmetbetrekkingtothetbeheervandeaange­
noemdeEconomisch.e Unietoegewezenquotakan
wordenverrichtdooréénvanhaarleden.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD : •'
Artikel1
1.,VanIjuli1980tot30juni198'wordt
eencommunautair tariefcontingent van7400tonge­
opendvoorpalingöfaal,vers(levendofdood),ge­
koeldofbevroren,vanpostex03.01AII
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,bestemd
voorrokerijenofstroperijenofbestemdvoor-deindu­
striëlevervaardiging vanproduktenvallendeonder
post16.04vanhetgemeenschappelijk douanetarief.
IJecontroleophetgebruikvoordezebijzonderebe­
stemminggeschiedtdoortoepassingvandeopditge­
biedgeldendecommunautaire bepalingen.
2.Binnendegrenzenvandittariefcontingent
wordthetrechtvanhetgemeenschappelijk douaneta-
riefgeheelgeschorst.
Artikel2
t.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeeltevan5931tonoverdeLid-Staten
verdeeld;dequotadie,behoudenshetbepaaldeinarti­
kel5,voordeperiodevanijuli1980tot 30
juni198fgelden,zijnalsvolgtvastgesteld:-
Bénélux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italie
VerenigdKoninkrijkfinton)
1.936
1-206
2.'+44
68
5
30
'242
2.Hettweedegedeelte,tergroottevan1*469tont
vormtdereserve.Artikel3
1.IndiendeaanvankelijkequotavaneenLid-Staat–zoalsvastgeste{dinartikel2,lid1,danweldie­
zelfdequota,verminderdmethetbijtoepassingvan
artikel5indereserveteruggestortegedeelte-–voor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormid­
delvaneenkennisgevingaandeCommissie,onver-
.wijldovertotopneming,voorzoverindereservenog
eenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneen
tweedequotum,gelijkaan15%vanzijnaanvankelijk
quotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarbo­
venafgerond.s .
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftopgebruikt,
gaathij,doormiddelvaneenkennisgeving aande
Commissie,onverwijldovertotopneming,voorzover
indereservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezig
is,vaneenderdequotum,gelijkaan7,5%vanzijn
aanvankelijkquotum,eventueelopdevolgendeeen­
heidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftopgebruikt,gaathij
opdeinlid2omschrevenwijzeovertotopneming
vaneenvierdequotumdatgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordtverdertoegepasttotdatdere­
serveisopgebruikt.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1,2en
3kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvan
geringerehoeveelheden dandeindieledenvastge­
steldequota,wanneereraanleidingisomaantene­
mendatdiequotawellichtnietgeheelzullenworden
benut.ZijdelenaandeCommissiederedenenmee
dietottoepassingvandebepalingenvanditlidheb­
bengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextiaquota
geldentot,30juni1981.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1mei1981vanhet
nietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquotumin
dereserveterug,hetdeeldatop15april198120%
vanhetaanvankelijkquotumtebovengaat.Zijkun­
neneengroterehoeveelheidterugstorten,wanneerer
redenenzijnomaantenemendatdezewellichtonbe­
nutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1mei1981aande
Commissiekennisvandetotaleinvoervandebetrok­
kenproduktendietotenmet1.5april198^heeft
plaatsgevonden enophetcommunautaire contingent
isafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevan
hunaanvankelijkquotumdatzijindereserveterug-
storten.

-3-
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3
geopendequotaengeeft,zodra^eopgavenhaarberei­
ken,alleLid-Statenkennisvandeindereservenog
aanwezigehoeveelheid .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5mei1981inken­
"nisvandestandderreservenadeovereenkomstig arti­
kel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtopgebruikt,totdenogbeschikbarehoe­
veelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-
Staatdiedelaatsteopnemingverrichtmede,hoeveel
ditsaldobedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffendenodigemaatregelenop­
datbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerde aandelenin
hetcommunautaire contingent.
2.DeLid-Staten'waarborgenaandeop.hungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvan.hetbetrokkenpro-
duktvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denophunquotaafnaargelanghet.produktbijde
douaneteninvoer.WQrdtaangegeven ./inhetvrijeve.xeer
4.Debenuttingsgraad vandequotavandeLid-Sta-
tenwordtvastgesteldaandehandvandeingevoerde
hoeveelhedendieopdeinlid3omschrevenwijzezijn
afgeboekt.
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoek
opdehoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophun
quotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendathetbepaaldeindezeverordening
wordtnagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop\juli1980
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel.
VoordeRaad
/
DeVoorzitter