COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 12.05.1998 
COM(1998) 286 def. 
97/0011 (SYN) 
Gewijzigd voorstel 
voor een 
RICHTLIJN VAN DE RAAD 
BETREFFENDE VERVOERBARE DRUKAPPARATUUR 
(door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 
van het EG-verdrag ingediend) 

TOELICHTING 
A. Op 8 januari 1997 heeft de Commissie bij de Raad een voorstel ingediend voor 
een Richtlijn betreffende vervoerbare drukapparatuür (COM(96)674 def. -
SYN 97/0011'). 
Op 10 juli 19972 heeft het Economisch en Sociaal Comité een gunstig advies 
gegeven. 
Op 19 februari 19983 heeft het Europees Parlement een advies in eerste lezing 
gegeven over het voorstel. 
De Commissie neemt de amendementen 4, 6, 7, 10, 11, 12 en 19 over om de 
volgende redenen: 
amendement 4: niet van toepassing op de Nederlandse versie; 
de amendementen 6, 10 en 19, omdat de voorgestelde data realistischer zijn; 
- amendement 7, omdat de uitbreiding van de werkingssfeer tot niet-hervulbare 
apparatuur verenigbaar is met de doelstellingen van het voorstel; 
- amendement 11, omdat de conformiteit van nieuwe apparatuur ook kan 
worden vastgesteld door keuringsinstanties van type "A"; 
- amendement 12, omdat de mogelijkheid van periodieke herkeuringen in 
verschillende lidstaten verenigbaar is met het voorstel. 
De Commissie neemt amendement 20 over, maar enkel wat de datum betreft. 
De Commissie neemt de amendementen 9, 15 en 23 (het schrappen van 
keuringsinsüintics van type "C"") over indien punt 4 van bijlage 111 geschrapt 
wordt (de definitie van keuringsinstanties van type "IT1 wordt uitgebreid). 
De overige amendementen van het Parlement waren voor de Commissie 
onaanvaardbaar om de volgende redenen: 
- amendement 1 wordt verworpen, omdat de betreffende overweging alleen 
betrekking heeft op het hoofddoel van het voorstel, d.w.z. de 
vervoersveiligheid; 
1 l»HC 95 van 24.3.1997, blz. 2. 
2 IMJ C 296 van 26.9.1997, blz. 6. 
1 PB. 
de amendementen 2 en 3 worden verworpen, omdat de Commissie, hoewel het 
hier in de eerste plaats om vorm wijzigingen gaat, de voorgestelde tekst 
nauwkeuriger vindt; 
amendement 14 wordt verworpen, omdat de beperking tot bestaande 
keuringsinstanties van type B te restrictief is en zou beletten dat nieuwe 
keuringsinstanties van type B op de markt komen; 
de amendementen 16 en 20 worden verworpen, omdat de Commissie van 
oordeel is dat de frequentie waarmee de keuringsinstanties worden 
geïnspecteerd en de nadere regels betreffende de straffen terecht onder de 
bevoegdheid van de lidstaten vallen; 
amendement 22 wordt eveneens verworpen, omdat deze wijziging, die inhoudt 
dat een onderneming apparatuur niet mag onderhouden en periodiek keuren, te 
restrictief is. 
B. De Commissie wijzigt haar voorstel dan ook als volgt: 
Amendement 4: niet van toepassing op de Nederlandse versie. 
De amendementen 6. 10. 19 en 20: de datum wordt geschrapt. 
Amendement 7: de werkingssfeer wordt tot niet-hcrvulbare apparatuur uitgebreid. 
De amendementen 9. 15. 23 en 9 bis: de keuringsinstanties van type C worden 
geschrapt en de definitie van keuringsinstanties 
van type B wordt uitgebreid. 
Amendement 11: het herkeuren van bestaande apparatuur mag alleen door 
keuringsinstanties van type A. 
Amendement 12: de periodieke herkeuringen mogen in de verschillende lidstaten 
plaatsvinden. 
Gewijzigd voorstel 
voor een 
RICHTLIJN VAN PE RAAD 
betreffende vervoerbare drukapparatuur 
liet voorstel van de Commissie in document COM(96)674def. - SYN 97/0011 wordt 
gewijzigd als volgt: 
Oorspronkelijk door de Commissie 
voorgestelde tekst Gewijzigde tekst 
(Amendement 4) 
Overweging 11 
Overwegende dat de lidstaten 
keuringsinstanties moeten aanwijzen die 
gerechtigd zijn de overeenstemmings-
beoordelingsprocedurcs en periodieke 
keuringen uit te voeren en er ook voor 
moeten zorgen dat die instanties 
onafhankelijk, efficient en deskundig 
genoeg zijn om de hun opgedragen taken te 
verrichten; Niet van 
versie. toepassing op de Nederlandse 
Oorspronkelijk door de Commissie Gewijzigde tekst 
voorgestelde tekst 
(Amendement 6) 
Artikell ,id3 
3. Voor 1 januari 1999 in de handel 3. Voor 1 juli 1999 in de handel gebrachte 
gebrachte vervoerbare drukapparatuur die vervoerbare drukapparatuur die niet 
niet voldoet aan de eisen van de Richtlijnen voldoet aan de eisen van de Richtlijnen 
94/55/EG en 96/49/EG van de Raad, valt 94/55/EG en 96/49/EG van de Raad, valt 
buiten het toepassingsgebied van deze buiten het toepassingsgebied van deze 
richtlijn. richtlijn. 
()orspronkclijk door de Commissie Gewijzigde tekst 
voorgestelde tekst 
(Amendement 7) 
Artikel 2, eerste streepje 
- "vervoerbare drukapparatuur": - "vervoerbare drukapparatuur": appara-
hervulbare apparatuur, met inbegrip van tuur, met inbegrip van kleppen en ander 
kleppen en ander toebehoren van klasse toebehoren van klasse 2 van de bijlagen 
2 van de bijlagen bij de Richtlijnen bij de Richtlijnen 94/55/EG en 
94/55/EG en 96/49/EG van de Raad, 96/49/EG van de Raad, goedgekcurd 
goedgckeurd voor het vervoer van voor het vervoer van gassen van klasse 2 
gassen van klasse 2 en voor hel vervoer en voor het vervoer van gestabiliseerde 
van gestabiliseerde eyaanwatcrslof van cyaanwalerstof van klasse 6.1 en 
klasse 6.1 en lluorwaterslof, walervrij- lluorwaterstof, walervrij- en lluorwater-
en lluorwalerstofzuur van klasse X; slolzuur van klasse X; genoemde 
genoemde apparatuur omvat recipienten, apparatuur omvat recipienten, aiheem-
afneembare tanks, lankcontainers bare tanks, tankcontainers (draagbare 
(draagbare tanks) en tanks van tanks) en tanks van ketelwagens, tanks 
ketelwagens, tanks of recipienten van of recipienten van batterijwagens en 
batterijwagens en tanks van tanks van tankvoertuigen zoals 
tankvoertuigen zoals gedefinieerd in de gedefmieerd in de randnummers 2211 en 
randnummers 2211 en 10 014, 211 en 10 014, 211 en respectievelijk in de 
respectievelijk in de aanhangsels X en aanhangsels X en XI, punt 1.1.3, van de 
XI, punt 1.1.3, van de bijlagen bij bijlagen bij genoemde richtlijnen; 
genoemde richtlijnen; 
Oorspronkelijk door de Commissie 
voorgestelde tekst . Gewijzigde tekst 
(Amendement 9) 
Artikel 2, zesde streepje 
- "keuringginstantie van type C"; een 
instantie die door de nationale bevoegde 
overheid van een lidstaat is aangewezen 
overeenkomstig artikel 7 en voldoet aan 
de criteria van de bijlagen I en IV. Schrappen-
()orspronkelijk door de Commissie Gewijzigde tekst 
voorgestelde tekst 
(Amendement 10) 
_____ 
1. Nieuwe vervoerbare drukapparatuur, met 1. Nieuwe vervoerbare drukapparatuur, met 
uitzondering van gasflessen voorzien van uitzondering van gasflessen voorzien van 
een merkteken overeenkomstig de een merkteken overeenkomstig de 
Richtlijnen 84/525/EEG, 84/526/EEG en Richtlijnen 84/525/EEG, 84/526/EEG en 
84/527/EEG van de Raad, die vanaf 84/527/EEG van de Raad, die vanaf 
1 januari 1999 in de handel gebracht of in 1 juli 1999 in de handel gebracht of in 
bedrijf gesteld wordt, moet voldoen aan de bedrijf gesteld wordt, moct voldoen aan de 
bepalingen die gelden voor de apparatuur bepalingen die gelden voor de apparatuur 
van klasse 2 van de bijlagen bij de van klasse 2 van de bijlagen bij de 
Richtlijnen 94/55/EG en 96/49/EG van de Richtlijnen 94/55/EG en 96/49/EG van de 
Raad. Of deze vervoerbare drukapparatuur Raad. Of deze vervoerbare drukapparatuur 
aan genoemde voorschriften voldoet, mag aan genoemde voorschriften voldoet, mag 
uitsluitend worden bewezen overeen- uitsluilend worden bewezen overeen­
komstig de overeenstemmingsbeoor- komslig de overeenstemmingsbeoor-
delingsprocedures als beschrcven in delingsprocedures als beschreven in 
bijlage V, decl 1, en bijlage VI. bijlage V, deel I, en bijlage VI. 
Oorspronkelijk door de Commissie 
voorgestelde tekst Gewijzigde tekst 
(Amendement 11) 
Artikel 4, lid 1 
I. Of de in artikel 1, lid 2, onder b), 
vermelde vervoerbare drukapparatuur 
voldoet aan de voorschriften van de 
bijlagen bij de Richtlijnen 94/55/EG en 
96/49/EG van de Raad mag uitsluitend 
worden bewezen volgens de procedures 
voor periodieke keuring als omschreven in 
bijlage V, deel II. 1. Of de in artikel 1, lid 2, onder b), 
vermelde vervoerbare drukapparatuur 
voldoet aan de voorschriften van de 
bijlagen bij de Richtlijnen 94/55/EG en 
96/49/EG van de Raad mag uitsluitend 
worden bewezen volgens de procedures 
voor periodieke keuring als omschreven in 
bijlage V, deel II, met dien verstande dat de 
herkeuring van bestaande vervoerbare 
drukapparatuur zoals bepaald in artikel lr 
lid 2. onder b). derde streepje van deze 
richtlijn geschiedt door een 
kcuringsinslantjg van type A-
Oorspronkelijk door de Commissie 
voorgestelde tekst Gewijzigde tekst 
(Amendement 12) 
Artikel 4, lid 2bis (nieuw) 
2bis. De lidstaten mogen het ter periodieke 
herkeuring aanbieden van de in artikel lr 
lid 2» onder b) vermelde drukapparatuur, 
ongeacht de lidstaat van eerste toelating, 
niet verbieden. 
Oorspronkelijk door de Commissie 
voorgestelde tekst Gewijzigde tekst 
(Amendement 15)* 
Artikel 7 
Artikel 7 
1. De lidstaten stellen de Commissie en de 
overige lidstaten ook in kennis van de door 
hen conform de criteria van lid 1 
aangewezen keuringsinstantics van type C 
die de periodieke keuringen van 
vervoerbare drukapparatuur als 
omschreven in artikel 2 moeten verrichten 
en er volgens de procedures van bijlage V. 
deel IIr module 1 of 2. voor moeten zorgen 
dat de desbetreffende bepalingen van de 
Richtlijnen 94/55/EG en 96/49/EG van de 
Raad sli&ds. worden nageleefd. ami 
inbegrip van de dwr deze instanties 
namens de bevoegde overheid uitgevoerde 
specifieke taken en de vooraf door de 
Commissie aan hen toegewezen 
identificatienummers. 
De Commissie maakt in het Publicatieblad 
van de Europese Gemeenschappen een lijst 
van de aangewezen keuringsinstanties van 
type C bekend, met hun identificatie­
nummers en de taken waarvoor zij zijn 
aangewezen. Zij zorgt voor de bijwerking Schrappen, 
van deze lijst, 
2. De lidstaten passen bij de aanwijzing 
van de keuringsinstanties van type C de 
criteria van de bijlagen I en IV toe, Iedere 
kniringsinstanlic .frewrgl-ik. lidstaat die 
voornemens, is hum uun te wijzen, uüe 
inloimalie over en de bc wij zen van haai 
naleving van de criteria van de bijlagen 1 
en IV. 
3. De lidstaat die een keuringsinstantie van 
type C heeft aangewezen, moet die 
aanwijzing intrekken indien hij vaststelt dat 
de instantie niet meer aan de in lid 2 
bedoelde criteria voldoet. Hij stelt de 
Commissie en de overige lidstaten 
onmiddellijk in kennis van de intrekking 
van een aanwijzing, 
* Door de aanneming van dit amendement vervallen alle verwijzingen naar artikel 7 en 
keuringsinstanties van type ( ' in de gehele tekst van het voorstel en de bijlagen. 
Oorspronkelijk door de Commissie Gewijzigde tekst 
voorgestelde tekst 
(Amendement 19) 
Artikel 13, lid 1 
1. De lidstaten dienen de nodige wettelijke 1. De lidstaten dienen de nodige wettelijke 
en bestuursrechtelijkc bepalingen vasl te en bestuursrechtelijke bepalingen vast te 
slellen en te publiceren om voor stellen en te publiceren om v66r 
30 juni 1998 aan deze richtlijn te voldoen. 1 januari 1999 aan dcze richtlijn te 
Zij stellen de Commissie hiervan voldoen. Zij stellen de Commissie hiervan 
onvcrwijld in kennis. onverwijld in kennis. 
Wanneer de lidstaten deze bepalingen Wanneer de lidstaten deze bepalingen 
aannemen, wordt in die bepalingen naar de aannemen, wordt in die bepalingen naar de 
onderhavige richtlijn verwezen of wordt onderhavige richtlijn verwezen of wordt 
hiernaar verwezen bij de officiele hiernaar verwezen bij de officiele 
bekendmaking. De regels voor deze bekendmaking. De regels voor deze 
verwijzing worden vastgesteld door de verwijzing worden vastgesteld door de 
lidstaten. lidstaten. 
De lidstaten passen die bepalingen toe De lidstaten passen die bepalingen toe 
vanaf 1 januari 1999. vanaf ljuli 1999. 
()orspronkelijk door de Commissie Gewijzigde tekst 
voorgeslelde tekst 
(Amendement 20) 
Artikel 13, lid 3 
3. De lidstaten stellen de straffen vast voor 3. De lidstaten stellen de straffen vast voor 
overtredingen van op grond van deze overtredingen van op grond van deze 
richtlijn vastgestelde bepalingen van intern richtlijn vastgestelde bepalingen van intern 
recht en nemen de nodige maatregelen om recht en nemen de nodige maatregelen om 
de oplegging van die straffen te de oplegging van die straffen te 
garanderen. De aldus vastgestelde straffen garanderen. De aldus vastgestelde straffen 
mocten doeltreffend en evenrcdig zijn en moeten doeltreffend en evenredig zijn en 
een ontradend effect hebben. De lidstaten een ontradend effect hebben. De lidstaten 
stellen de Commissie uiterlijk op stellen de Commissie uiterlijk op 
30juni 1998 in kennis van de bedoelde 1 januari 1999 in kennis van de bedoelde 
bepalingen en delen alle latere wijzigingen bepalingen en delen alle latere wijzigingen 
zo spoedig mogelijk mee. zo spoedig mogelijk mee. 
Oorspronkelijk door de Commissie 
voorgestelde tekst Gewijzigde tekst 
(Amendement 9bis)* 
Bijlage III, lid 4 
4, Pe keuringsdiensten mogen alleen 
worden verleend aan de organisatie 
waarvan de keuringsinstantie deel uitmaakt 
en aan de klanten aan wie aij uas leveren, Sehrappen, 
* Dit amendement vloeit voort uil de amendementen 9, 15 en 23. 
Oorspronkelijk door de Commissie 
voorgestelde tekst Gewijzigde tekst 
(Amendement 23)* 
Bijlage IV 
Bijlage IV 
Aanvullende criteria bij bijlage I waaraan 
moet worden voldaan door de in artikel 7 
bedoelde keuringsinstanties van type C. 
Er moet een duidelijke scheiding zjjn 
tussen de verantwoordelijkheden van het 
keurende personeel en die van het met 
andere taken belaste personeel, welke moet 
worden bewerkstelligd door identificatie 
van de organisatie on ik 
rapportagemethoden van Je 
keuringsinstantie binnen de moeder­
organisatie, Schrappen, 
* De bijlagen V, VI en VII worden bijgevolg bijlagen IV, V en VI en alle verwijzingen 
ernaar worden overeenkomstig gewijzigd. 
10 
ISSN 0254-1513 
COM(98) 286 def. 
DOCUMENTEN 
NL 07 10 08 
Catalogusnummer : CB-CO-98-294-NL-C 
ISBN 92-78-35586-0 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
1- )