ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)266
Vol.1976/9008

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE
VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPENCOM(76)266def
Brussel,3juni1976
VERTROUWELIJK
Secretariaot-aeneraol
Voorstelvoor:
eenbeschikking (openbaar)vandeRaadhoudendewijzigingvan"bepaalde
invoercontingenten voordeBenelux-landenenIerland,als"bij
beschikking75/788/EEGvandeRaadtenopzichtevanRoemeniëvastgesteld ;
eenbeschikking (vertrouwelijk )vandeRaadtotwijzigingvande
(vertrouwelijke )beschikkingvandeRaadvan18december1975»met
betrekkingtotdetoepassingvanbeschikking75/788/EEGvandeRaad.
(DoordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(76)266def

TOELICHTING
1. Bijdegoedkeuring op18december 11.vandeautonome invoer -
regelingen voor 1976 voor delid-staten tenaanzien vandelanden met
staatshandel ,werden de(openbare )"bilaterale invoercontingenten ende
(vertrouwelijke )algemene invoermaxima metbetrekking totdeBenelux -
landen tenopzichte van1975 niet verhoogd ,(l)
2. Overeenkomstig artikel 3vandebeschikking 75/210vandeRaad
van 27naart 1975 betreffende deautonome invoerregelingen tenopzichte
vandelanden metstaatshandel (2)heeft deBelgische regering op
23april 11.namens dedrie Benelux -landen verzocht bepaalde bilaterale
contingenten enbepaalde algemene maxima teverhogen .
Deze verhogingen zijn over hetalgemeen gering ,inhetbijzonder
voor textielprodukten ,waarvoor zijniet hoger zijn dan5f°(3aar waarde ):
ditpercentage iseven groot alsdatvandeverhogingen vandecontingenten
die indecember 11.door deRaad indetextielsector voor andere lid­
staten werd vastgesteld .Ookdeze verhogingen zijn inabsolute waarde
zeer gering .
Dedoor deBenelux-landen gewenste wijzigingen leveren derhalve
uiteconomisch oogpunt geen bijzonder »-problemen op.Erzijn voorts
door deandere lid-staten hieromtrent geen bezwaren naar voren gebracht
tijdens hetkrachtens artikel 4,.lid1,vandebovengenoemde beschikking
75/210op27april 1975 geopende overleg .
(1)Zievoor deopenbare beschikking 75/788PBN°332van29.12.75 en
voor devertrouwelijke beschikking doe.l/187/l(COMER 24Herz.l )
van 9.12.75
(2)PBN°L99van21.4.75

3. Krachtensdezelfdeinpunt2bedoeldebepalingenheeft
Ierlandzijnerzijds op29april1975verzochtnieuweinvoercontingenten
teopenenendeinvoercontingenten dieinbeschikking 75/788/eeGten
opzichtevanbepaaldeOostblok-landenzijnopgenomenteverhogen.
VoordedoorIerlandgewenstewijzigingenbestaantwee
redenen.
Ierlandheeftin1976opverzoekvandeCommissiezijn
globalecontingenten metbetrekkingtotallelandenmetstaatshandel
(alsmedeanderederdelanden)vervangendooreenAantalbilaterale
contingenten metbetrekkingtotelkvandelandenmetstaatshandel
afzonderlijk .Voorhetvaststellen vandeaebilateralecontingenten
heeftIerlandzichgebaseerdopdegemiddeldeinvoeruitdezelanden
overdeperiode1971/1973»daaropdattijdstipalleendestatistische
gegevensmetbetrekkingtotdezeperiodebeschikbaar waren.
Decontingenten voortextielprodukten blekenechteraanzienlijk lagèr
tezijndandeinvoervandezeproduktentijdensdeperiode1974/1975*
ErkwamendanookklachtenbijdeIerseregeringbinnenvandeonder­
nemingendievaststeldendatdenieuwedoordeGemeenschapvoor1976
vastgestelde invoerregeling zonderredenmeerbeperkingeninhielddan
dievan1975»
OmditteverhelpenwenstdeIerseregeringnudoorde
betreffendewijzigingen deofficieelvankrachtziendecontingenten
regelingaantepassenaandewerkelijkein1974/1975geregistreerde
invoer.
•■
Debetrokkenwijzigingenzijnderhalvezuiverformeel,
daarzijgeenenkelewerkelijkeverhogingvandeinvoerin1976in
vergelijking tothetvorigejaarinhouden.
Tegendezewijzigingen ,waaroverovereenkomstig artikel4»
lid1,vanbeschikking75/210/EEGop11meioverlegwerdgepleegd,werd
doordeanderelid-statengeenenkelbezwaargemaakt.
4. DedoordeBenelux-landenenIerlandgewenstewijzigingen
kunnenderhalvevolgensdegebruikelijke proceduredoordeCommissie
wordengoedgekeurd ,behalvediewelkebetrekkinghebbenopdetextiel-
produktendieonderderegelingbetreffende deinternationale handel

intextielprodukten vallenenvoorRoemeniëvan"belangzijn.
Op15maart11.heeftdeRaadnamelijkmachtigingverleend
totcommunautaire onderhandelingen metRoemeniëinzaketextielprodukten .
Overeenkomstig artikel7»eerstegedachtenstreepje,vanbeschikking
75/210/EEGmoetvanafditmoment,metuitzonderingvandeuitdrukkelijk
inditartikelvermeldegevallen,voorelkewijzigingvanderegeling
voordeinvoervantextielprodukten indelid-statentenopzichtevan
RoemeniëdoordeRaadeenbesluitwordengenomen.Omdezeredenworden
aandeRaaddebijgaandetweevoorstellenvoorbeschikkingen voorgelegd
(bijlagenIenli).
(Enafwachtingvandezebeschikkingen hebbendeBenelux-landen
verzochtdegebruikelijke proceduretotwijzigingdoordeCommissievan
deanderecontingenten enmaximaopteschorten,zodatallewijzigingen
gelijktijdiginwerkingkunnentreden).
5.Krachtensdevertrouwelijke beschikkingvan18.12.75xmogende
Benelux-landentenopzichtevaneenlandenvooreenbepaaldsprodukt
hetcontingentvoordatlandenvoordatproduktdatindeopenbaar
gemaakteoontingentenli jstenisopgenomen,overschrijden ,metalsenige
voorwaardedatdetotaleinvoervanditproduktuitalleOostblok-landen
(EuropeseofAziatische)hetbedragvanhetalfeemenemaximumdatvoor
hetbetrokkenproduktbijdezevertrouwelijke beschikkingisvastgesteld
nietxrverschrijdt.
ZodoendehebbendeBenelux-landendemogelijkheidin1976
debilateralecontingenten voortextielprodukten metRoemeniëteover,-
schrijden(doorgebruikmaking vandeeventuëlesaldo'svandesoortge­
lijkecontingentenvoorandereOostblok-landen)zonder,zoalsdeandere
lid-staten ,temoetenovergaantotvoorafgaande kennisgeving opcommu­
nautairniveau.Ditwilindehuidigesituatievandecommunautaire
onderhandelingen metditderdelandzeggendat,indiendeRaadzich
zowelomeconomischealsomtactischeredenengenoodzaakt zouzienelke
verhogingvandetextielcontingenten vandeanderelid-statenten
opzichtevanRoemeniëteweigerendeBenelux-landendaarentegenbijde

benuttiging vanhunalgemenemaximahuninvoeruitRoemeniëaanzienlijk
zoudenkunnenverhogen,enzotenopzichtevanditderdelandeen
handelspolitiek voerendieafwijktvanderichtlijnen vandeRaad.
Dezetoestandlevertderhalveeenprobleemopuithetoog­
puntvandeuniformetoepassingvanhetgenoemdeartikel7ttenaanzien
vandegelijkheidinbehandeling vandeverschillende lidstatenophet
gebiedvandecommunautaire procedures ,envooraluithetoogpuntvan
desamenhangvandehandelspolitiek vandeGemeenschaptenopzichte
vanRoemeniëindetextielsector .
Teneindedezebeswarenvanverschillende aardteverhelpen
moetderhalvezodanigtewerkwordengegaandatinhetonderhavige geval
betreffende Roemeniëeninalleeventueleanderegevallenvancommunau­
taireonderhandelingen meteenlandmetstaatshandel ,deBenelux-landen
tenaanzienvandegeografische verdelingvanhunalgemenemaximaonder­
worpenwordenaandebepalingenvanartikel7vanbeschikking75/2iO.
Daartoedientdevertrouwelijke beschikking vandécember11.
tewordenaangevuldmeteenbepalingvolgenswelke,ingevalvancommu­
nautaireonderhandelingen meteenOostblokland ,hetbedragvandeinvoer,
waarvoordoordeBenelux-landen inhetkadervanelkalgemeenmaximum
machtigingkanwordenverleend,voorhetlopendejaartenopzichtevan
datderdelandhetbedragvandeinvoer,waarvoorinhetkadervan
dezelfdealgemenemaximatenopzichtevanhetzelfdederdelandinde
loopvanhetvorigejaarmachtigingisverleend,nietmagoverschrijden .
WattotgevolgzouhebbendatdeBenelux-landen vooreeneventuele
overschrijding vandeBegrenzendtecommunautaire procedureovanvooraf­
gaandekennisgeving eiïcoördinatiemoetenopenen(l).(Zieinditverband
deontwerpbeschikking vandeRaadinBijlageII,artikel2).
(l)Voortszijeraanherinnerdwordendateenbepalingdiehetzelfde
doelbeoogtvoorkomtinhetontwerpvooreenvertrouwelijke beschikking
datzichtergoedkeuringbijdeRaadbevindtendatbetrekkingheeft
ophetpassieveveredelingsverkeer inhetkadervandeeconomische
samenwerking tussendeBondsrepubliek DuitslandenbepaaldeOost­
bloklanden .

6. DeCommissiesteltderhalveaandeRaadvoordevolgende
beschikkingen goeddteHeuren:
-(openbare)beschikkingtot;
-verhogingvanbepaaldeinvoercontingenten vermeld
inbijlageVl/avanbeschikking75/788/EEGvande
Raad(Benelux-Roemenië );
-vervangingvanbijlage'..Vl/evandezelfdebeschikking
(Ierland-Roemenië ).
-(vertrouwelijke )beschikking ,totwijzigingvande(vertrouwelijke )
beschikkingvandeRaadvan18december1975betreffende detoepassing
vanbeschikking75/788/EEG.

//
ONTWERPVOORSTEL VOOREEN
(openbare)"beschikkingvandeRaadtotwijzigingvan
bepaaldeinvoercontingenten vandeBenelux-landenenIerland,
diebijbeschikking75/788/EEGvandeRaadtenopzichtevanRoemeniëzijnvastgesteld
DeRaadvandeEuropeseGemeenschappen ,
geletophetverdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,inzonderheid opartikel113,
geletopbeschikking75/210/EEGvandeRaadvan27maart1975betreffende
deautonomeinvoerregelingen tenopzichtevandelandenmetstaatshandel ,
inzonderheid opartikel7?eerstegedachtenstreepje,(l),
gezienhetvoorstelvandeCommissie, *
overwegendedatdeBelgischeregering,namensdedrieBenelux-landenen
deIerseRegering,overeenkomstig artikel3vanbovengenoemde beschikking ,
demeningtekennenhebbengegevendatwijzigingen moetenwordenaange­
brachtinbepaaldeinvoercontingenten voordeBeneluxlanden enIerland,
alsvastgesteldinbeschikking75/788/EEGvandeRaadvan18december19751
houdendewijzigingvoor1976vandedoorbovengenoemde beschikking75/210/EEG
vastgestelde invoercontingenten ,
overwegendedatdevoorgenomenwijzigingengedeeltelijkt.o.v.Roemenië
vastgestelde invoercontingenten betreffenvoorproduktendieonderde
regelingbetreffende deinternationale handelintextielprodukten (multi-
vezeiregeling )vallenoverwegendedatdeRaadop15maart1975machtiging
heeftverleendtothetopenenvancommunautaire onderhandelingen met
Roemeniëinzakedetextielprodukten dieonderdemuitivezelregelingvallen
endatdewijzigingvandebetrokkeninvoercontingenten derhalveslechts
dooreenbesluitvandeRaadkanwordenvastgesteld ,overeenkomstig
artikel113vanhetVerdrag,
•j9••
(l)P.B.N°L.99van21.4.1975,7

overwegendedatdevoorgenomenwijzigingen degeleidelijke eenmaking
vandeindelid-statentoegepasteinvoerregelingen nietzullenbelemmeren
nochvaninvloedzullenzijnopdegoedewerkingvandegemeenschappelijke
markt,endatderhalveaandeverzoekenvandeBenelux-landenenIerland
dienttewordentegemoetgekomen ,
heeftdevolgendebeschikking gegeven:
Artikel1
Debedragenvandeinvoercontingenten indeBenelux-landendiezijn
opgenomeninbijlageVl/avanbeschikking75/788/EEGenvoorkomenin
bijlageIvandezebeschikking wordenvervangendoordeinlaatstgenoemde
bijlagevermeldebedragen.
Artikel2
BijlageVl/evanbeschikking75/788/EEGwordtvervangendoorbijlageVl/e,
opgenomeninbijlageIIvandezebeschikking .
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBenelux-landenenIerland.
Gedaante
VoordeRaad,
deVoorzitter

Nrvan
contingentGDTNr. Beschrijving Bedrag(B.F^,
?.8
•·■Λ·-<.··'*"Λ·.*'
<ex53.Í1
cj^,56.07.
'ex58.04
.··.·.·.+£"tí;
-..·'VX''*·'··?
•7;A:1.·X"·'
i;vV'-¡· ·.:í:íTissusdelaineoudepoilsfins,àl'exclusiondestissuj|
■jpourcouverturesnouvisée$souslaposition62.01"·
:Tissusdefibrestextilessynthétiquesetartificiellesdis:
'îcontinuescontenantmoinsde85%enpoitlsdefibres
.textilessynthétiquesouartificielles :mélanges-princip
paiementouseulementdc.'laineoudepoils,finsà>
"l'exclusiondestissusécrus: '-h'.>?
¡Velours,peluches,tissusbouclésettissus,dechenille,
λ"delaine,depoilsfinsoù-grossiers „;'U·.'1.785.000
•MM•ex51.04
hex55.09.
•ex56.07
'Vi.'··'
vr^f·.'.Λ,
'i»·
".»>'..7
-Λ·;ν:·'*·,'Tissusdefibressynthétiquesouartificiellescontinues,
àl'exclusionde;tissusécrusetimprimés,crêpeset"
/.tissuspourbandagespneumatiques ·:
Autrestissusdecoton,,contenantaumoins85%en
poidsdecoton,àl'exclusionde:tissusécrusnonmer·
Vçerisésettissusimprimes i". .
■Tissusdefibrestextilessynthétiquesouartificielles
•discontinuesautresquemélangésprincipalement ou.
seulementdelaine,oudepoilsfinsàl'exclusionde:
'tissusécrusetimprimésetcrêpes%
II.655.OOO
io
·'3.·;
'iex51.04
fë.c*'.55.09.:;
.vr,.V>·,Mi!>.■■,·■·
.· .'····¡
.-.ex56.07-
>'';i·.'.·
w'Ί'¡:·
;;[;
i;¿Tissusimprimesdefibre«textilessynthétiquesouarti-
"ficicllcscontinues,àl'exclusiondescrcpcs·
Autre»tissusdecoton'contenantaujjnoins.85%.en
'¿poidsdecotonsimprimé»;V·· '■>.v.
tissusimprimé»defibrestextile»synthétique*euarti-
.ficicllcsdiscontinues,autre»quemélangésprincipale·'.
,mentouseulementdetaipc.oudepoilsfins,/àl'exclu-;
»iondescrêpes.■■.'·.'!■ ·*.'/5.O4O.OOO

ANNEXII
VERTROUWELIJK
ANNEXVI-ROMANIA
(e)Ireland
MOCCT
heading
N°Description Quantity
2
351.04
55.09
ex56.07
54.05
ex.58,04
ex59.03
ex59.12Wovenfabricsofman-madefibres
(continuous),includingwoven.
fabricsofmonofilorstrip
fallingwithinheadingn°51.01
or51.02
Otherwovenfabricsofcotton
Wovenfabricsofman-madefibres
(discontinuous orwaste)
Wovenfabricsofflaxandramie
Certainwovenpilefabricsand
chenillefabrics ,
Certaintextilefabrics,impreg­
nated,coated,coveredor
laminatedwithpreparations of
cellulosederivatives orofother
artificialplasticmaterials
Textilefabrics;otherwiseimpre­
gnatedorcoated;paintedcanvas
beingtheatricalscenery,studio
backclothsorthelike)'?
<124,500yd
)
)
24,000yd
.300yd22
700yd
11,800yd
\
t

BIJLAGEII
ONTWERP
Voorstelvooreen(vertrouwelijke )beschikkingvande
Raadtotwijzigingvande(vertrouwelijke )beschikking
vandeRaadvan18december1975betreffende detoe­
passingvanbeschikking75/788/EEGvandeRaad
DeRaadvandeEuropeseGemeenschappen ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,inzonderheid opartikel113,
geletopbeschikking75/210/EEGvandeRaadvan27maart1975betreffende
deautonomeinvoerregelingen tenopzichtevandelandenmetstaatshandel ,
inzonderheid opartikel7»eerstegedachtenstreepje(l);*
gezienhetvoorstelvandeCommissie^
overwegendedatdeBelgischeregeringovereenkomstig art.3vanboven­
genoemdebeschikking namensdrieBenelux-landendemeningtekennen
heeftgegevendatwijzigingen moetenwordenaangebrachtinbepaalde
algemeneinvoermaxima voordeBenelux-landenalsvastgesteldbij
vertrouwelijke beschikkingvandeRaadvan18december1975betreffende
detoepassingvanbeschikking75/210/EEGvandeRaadbetreffendede
autonomeinvoerregelingen tenopzichtevandelandenmetstaatshandel ,
•-
gewijzigdbijbeschikking75/?88/EEGvandeRaad(2),
overwegendedatdevoorgenomen wijzigingengedeeltelijk algemeneinvoer-
maximabetreffendietenopzichtevandeEuropeselandenmetstaats-
handel,waardndérderhalveRoemenië,zijnvastgesteld endatdezealgemene
maximabetrekkinghebbenopproduktendieonderderegelingbetreffende
deinternationale handelintextielprodukten (multivezelregeling )
vallen,
(1)P.B.N°L99van21.4.75»blï.7
(2)Ziedoe.l/187/lN/75(COMER24He'rz.l)van9.12.75

BIJLAGEII/2
VEKMWELJK
overwegendedatdeRaadop15maart1975machtigingheeftverleend
tothetopenenvancommunautaire onderhandelingen metRoemeniëinzake
debetrokkentestielprodukten endatdewijzigingvandebetrokken
algemeneinvoermaxima derhalveovereenkomstig artikel113vanhet
VerdragslechtsdooreenbesluitvandeRaadkanwordenvastgesteld ,
overwegendedatdienttewordenbepaalddatvanafhetmoment,waarop
machtigingisverleendtothetopenenvancommunautaire onderhande­
lingenmeteenlandmetstaatshandèl,hetbedragvandeinvoerver-
gunningendiedoordeBenelux-landeninhetkadervandealgemene
maximatenopzichtevandatlandkunnenwordentoegestaan ,tenopzichte
van1975slechtsvolgensdeproceduresalsbedoeldingenoemdart.7
kanwordenverhoogd,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel1
Debedragenvandealgemeneinvoermaxima voordeBenelux-landendie
inbijlageIvandebeschikkingvandeRaadvan18december1975zijn
opgenomen,enhieronderwordenvermeld,wordenvervangendoorde
volgendebedragen:

BIJLAGE II/3
Nr. GDT Nr.(Jtischri jving Bedrag
51.04 exA
exB
10 53.11 exA
exB!
Tissus defibres textiles
synthétiques etartificiel­
lescontinues (ycompris
les tissus demonofils ou
delamés desn°s 51*01 ou
51.02 ),àl'exclusion des
tissus pour bandages pneu­
matiques ,descrêpes etdes
tissus écrus :
-Tissus imprimés :
(ycompris 55«09BexI,
AexI,exII;5^.07 A
exI,exII,exB)
Tissus delaine oudepoils
fins ,àl'exclusion des
tissus pour couvertures
(ycompris 56.07 AexI,
exII,exBet 5&.04 )29.83i.55O FB
2O.4i4 .lOOFB

BIJLAGEII/4
VERTROUWELIJK
Artikel2
Hetvolgendelidwordttoegevoegdaanartikel1vandeinbovenstaand
artikel1genoemdebeschikking :
"3.Vanafhettijdstipwaaropmachtigingisverleendtothetopenen
vancommunautaire onderhandelingen meteenlandmetstaatshandel ,mag
het"bedragvandeinvoervergunningen diedoordeBenelux-landenten
opzichtevandatlandinhetkadervanelkvandealgemenemaxima,
opgenomenindebijlagenIenII,kunnenwordentoegestaan ,hetbedrag
vandeinvoervergunningen dietenopzichtevanhetzelfdederdelandin
hetkadervanhetovereenkomstige algemenemaxinramvoor1975zijn
toegestaannietoverschrijden .
Deeventueleoverschrijding vandeindevorigealineagenoemdegrenzen
isonderworpenaandebepalingenvanartikel7vanbeschikking75/210/EEG"
Artikel3
Dezebeschikkingisgerichttotdelid-staten.
Gedaante
VoordeRaad,
DeVoorzitter