Nr. C 288/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28.10. 87 
Wijziging van het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende het verlenen van 
financiële bijstand in het kader van een vervoersinfrastructuurprogramma op middellange 
termijn (') 
COM(87) 448 def 
(Door de Commissie op 13 oktober 1987 aan de Raad voorgelegd overeenkomstig artikel 149, 
lid 3, van bet EEG- Verdrag) 
(87/C 288/11) 
Het oorspronkelijke voorstel van de Commissie wordt als volgt gewijzigd: 
1. De zevende overweging wordt als volgt gelezen: 
„Overwegende dat specifieke financiële steun voor vervoersinfrastructuurprojecten een on­
ontbeerlijke financiële stimulans kan zijn voor enerzijds de verwezenlijking van bepaalde 
projecten die van fundamenteel belang zijn voor de voltooiing van de communautaire ver­
voernetten en de opneming van de perifere regio's in de gemeenschappelijke markt en 
anderzijds voor de bevordering en het op gang brengen van projecten van grote omvang 
waarmee de cohesie van de Gemeenschap wordt nagestreefd;". 
2. De artikelen 1 en 2 worden als volgt gelezen: 
„Artikel 1 
Binnen de grenzen van de daartoe op de algemene begroting van de Europese Gemeen­
schappen opgevoerde kredieten en onder de in de onderstaande artikelen vermelde voor­
waarden kan de Gemeenschap financiële bijstand verlenen voor de verwezenlijking van 
vervoersinfrastructuurprojecten van communautair belang die passen in het kader van een 
programma op middellange termijn en beantwoorden aan de volgende doelstellingen: 
— de integratie van gebieden die in geografisch opzicht ofwel van de zee afgesloten zijn ofwel 
aan de periferie van de Gemeenschap liggen; 
— de opheffing van knelpunten; 
— de vermindering van de met het transitovervoer verband houdende kosten in samenwer­
king met de eventueel betrokken derde landen; 
— de verbetering van de verbindingen op land/zeeroutes; 
— de verbetering van verbindingen van hoge kwaliteit tussen de belangrijkste stedelijke cen­
tra, supersnelle spoorverbindingen daaronder begrepen. 
Het programma op middellange termijn, dat de Commissie opstelt en periodiek herziet, 
omvat met name: 
— een net van de voornaamste verbindingen van communautair belang, 
— de doelstellingen voor de verbetering van dat net, 
— aanwijzingen of richtsnoeren met betrekking tot de op middellange termijn te verwezen­
lijken projecten van communautair belang. 
Artikel 2 
De subsidiabiliteit van vervoersinfrastructuurprojecten wordt beoordeeld aan de hand van de 
volgende criteria: 
a) het voordeel van het betrokken project voor de Gemeenschap, beoordeeld op grond van 
zijn bijdrage aan de in artikel 1 genoemde algemene en operationele criteria; tot de in aan­
merking te nemen factoren behoren: 
— het belang van het werkelijke of potentiële intracommunautaire internationale ver­
keer, 
O PB nr. C 288 van 15. 11. 1986, blz. 6. 
28.10. 87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 288/9 
— het belang van het handelsverkeer tussen de Gemeenschap en derde landen op de bij 
het project betrokken route, 
— de omvang van de bijdrage van het project tot de vorming van een homogeen 
en evenwichtig net in het communautaire kader, afgestemd op de huidige en toe­
komstige transportbehoeften; 
b) de sociaal-economische rendabiliteit van het project; 
c) de samenhang van het project met andere communautaire acties uit hoofde van het ge­
meenschappelijk vervoerbeleid of van een ander onderdeel van het beleid van de Ge­
meenschap, alsook met andere nationale maatregelen waaraan prioriteit wordt toegekend in 
de nationale plannen en projecten voor de transportinfrastructuur; 
d) de complementariteit van het project met andere, op nationaal niveau ondernomen 
projecten.". 
3. Er wordt een artikel 4 bis toegevoegd, dat als volgt wordt gelezen: 
„Artikel 4 bis 
1. De Commissie legt het Parlement en de Raad, uiterlijk bij de indiening van het voor­
lopige ontwerp voor de algemene begroting voor het volgende begrotingsjaar, een medede­
ling voor die een beschrijving bevat van de projecten waarvoor verzoeken overeenkomstig 
artikel 4 zijn ontvangen en die in aanmerking komen voor financiële bijstand in het kader 
van het programma op middellange termijn en in het licht van de in artikel 1 vermelde 
doelstellingen en de in artikel 2 vastgestelde criteria. 
2. De in lid 1 bedoelde beschrijving omvat ten minste: 
— de voornaamste gronden waarop de subsidiabiliteit van het project berust, overeen­
komstig de artikelen 1 en 2, 
— de vermoedelijke aard en omvang van de financiële bijstand, 
— de in artikel 4 bedoelde gegevens.". 
Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1035/72 
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit 
COM(87) 480 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 15 oktober 1987) 
(87/C 288/12) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu­
gal, inzonderheid op de artikelen 89, lid 2, en 234, lid 3, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1035/72 
van de Raad O,- laatstelijk gewijzigd bij Verordening 
(EEG) nr. 2275/87 (2), voor een aantal produkten van de 
O PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1. sector goenten en fruit een prijs- en ïnterventieregeling is 
vastgesteld; 
Overwegende dat ervoor moet worden gezorgd dat de 
telers en de telersverenigingen meer oog krijgen voor de 
werkelijke behoeften van de markt voor groenten en 
fruit; dat daartoe eventueel hoeveelheden moeten wor­
den vastgesteld waarvoor marktinterventie kan plaatsvin­
den en bij overschrijding waarvan de telers en de telers­
verenigingen financieel verantwoordelijk worden; 
Overwegende dat de financiële verantwoordelijkheid van 
de telers en de telersverenigingen tot uitdrukking moet 
komen hetzij in een verlaging van de basis- en aan­
koopprijzen, hetzij in een verlaging van de financiële 
vergoeding of van de vergoeding die in het kader van de 
interventie wordt uitgekeerd wanneer wordt geïnterve­
nieerd voor hoeveelheden die de vastgestelde drempels