ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)315
Vol.1975/0111

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(75)315def.
Brussel,27juni1975
VOORSTELVOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
"betreffende deopening,deverdelingendewijzevan"beheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorferrosilicium vanonderverdeling 73.02Cvan
hetgemeenschappelijk douanetarief
VOORSTELVOOREENVERORDENING (EEG)VASTDERAAD
"betreffende deopening,deverdelingendewijzevan"beheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorferrosilicomangaan vanonderverdeling 73.02.D
van'hetgemeenschappelijk douanetarief
VOORSTELVOOREEKVERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorferrochroom ,bevattende0,1ofmindergewichtspercent
koolstofenmeerdan30dochnietmeerdan90gewichtspercenten chrrom(hooggeraffineerd
ferrochroom),vanonderverdeling ex73.02EIvanhetgemeenschappelijk douanetarief
(doordeCommissiebijdeRaad.ingediend)
ccrc(75)315def.

TOELICHTING
Inhetkader van delaatste multilaterale G.A.X.T. -onderhandelingen
heeft deGemeenschap deverplichting opzich genomen jaarlijks com­
munautaire tariefcontingenten vrij vanrechten ,teopenen voor de
volgende industrieprodukten : :■
a)ex32.01 D Looi-extracten vaneucalyptus
b) ko*01 A Courantenpapier
c)ex50.09 Weefsels vanzijde ofvanvlokzijde ,vervaardigd
ophandweef getouwen
d)ex5^-03 BIa) Bepaalde ongebleekte garens vanvlas
e)ex55.09 Weefsels vankatoen ,vervaardigd ophand-
weefgetouwen
1)diversen Bepaalde metdehand vervaardigde produkten
(handicrafts )
g) 73«02C l'errosilicium
h) 73-02 D Ferrosilicomangaan
i)ex73«02EI Hooggeraffineerd ferrochroom
j) 77-01 A Ruwmagnesium
Reeds voo?het jaar 1972 wasbesloten detwee communautaire tarief -
contingenten voor looiextract envan eucalyptus enbepa aldegarens
van ,vlas(v/elke totopdatmoment nooit volledig waren gebruikt ) ,
tevervangen door eengedeeltelijke schorsing vanhet .douanerecht .
Omdeze .reden zijn deze beiden produkten gelicht uit degroep
industrieprodukten waarvoor deze nota isopgesteld .Zijzullen te
zijner tijd worden opgenomen opdelijst vanprodukten waarvoor een
volledige ofgedeeltelijke schorsing van.de douanerechten geldt .

Devoorstellen inzake decontingenten voor courant en-panier ,,weefsels
van zijde ofvanvlokzijde envankatoen ,welke ophandweefgetouwen
zijn vervaardigd ,met dehand vervaardigde produkten (handicrafts )
enruwmagnesium ,zullen afzonderlijk worden behandeld .Dehierbij
gevoegde voorstellen voor eenverordening hebben dusalleen betrekking
opdeonder deletters g),h)eni)vanpunt 1hierboven genoemde
communautaire tariefcontingenten ,welke voor hetjaar 1976 zullen
worden geopend enover alle Lid-Staten zullen worden verdeeld .
V/atdeze drie ferro-legeringen betreft heeft deCommissie zich bijhaar
voorstellen inruime mate laten leiden door devoorstellen welke inde
voorgaande jaren voor dezelfde produkten werden gedaan ,enwel indie
zin dat detoewijzing van dequota geschiedt overeenkomstig deregels .
diegewoonlijk gevolgd worden (deberekening isgebaseerd opgegevens
van delaatste jaren endevooruitzichten voor 1976 ).
Devoorgestelde voorwaarden voor hetbeheer verschillen enigszins
van diewelke tot opditmoment golden ,enwel inzoverre dat er,om
eenuniforme toepassing van het gemeenschappelijk douanetarief ,eveneens
voor ferrosilicium en .hoog geraffineerd ferrochroom eenreserve zalworden
gevormd . ■
Debijgaande voorstellen vanverordeningen beogen derhalve deopening ,
deverdeling endewijze vanbeheer voor 1976 van devolgende communautaire
tariefcontingenten :
!Omschrij -
.ving!Omvang van
(hetcontin­
gent!Conôm -;
gentsrecht!Omvang van
.dereserveI
IOmvang van
het eerste
deel
Bijlage A ferro­ *20.000 t 0% 2.000 ti18.000 t
îsilicium» i i l
Bijlage B ferrosilico -50.000 t 1 0°/o 10.000 tiko.000 t
!mangaan» Ii
Bijlage C hooggeraf - 3.000 t 0% 1 600tI
2.400 t
1fineerai i t
!ferrochroomî I f

BIJLAC-E A
Voorstel voor een
"VERORIEIUMJ (EEC )VMFBERAM )
betreffende deopening ,deverdeling endewijze van
beheer vanhet communautaire tariefcontingent voor
ferro-silicium van onderverdeling 73-02 Cvan het
gemeenschappelijk douanetarief
BSBAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , <
gelet ophetverdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 113 ,
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegende.dat deEuropese Economische Gemeenschap deverplichting
opzich.'.heeft genomen .omvoor ferrosilicium vanonderverdeling 73*02 C
eenjaarlijks communautair tariefcontingent van tenhoogste 20.000
tonmetvrijdom vanrecht teopenen ;datdaarom op1januari 1976
hetbetrekken tariefcontingent dient tevoorden geopend enover -■de
Lid-Statsn dient teworden verdeeld jdat dedoor denieuwe ,Lid­
staten toe tepassen rechten inhetkader vanvoornoemd tarief -
contingent overeen dienen testemmen methetgeen ter sake inde
Toetredingsakte isbepaald ;
overwegende dat eensysteem voor debenutting van het communautaire
tariefcontingent ,dat' isgebaseerd opeen'verdeling over deLid-Staten
inovereenstemming' lijkt tezijn met hetCommunautaire karakter van
genoemd contingent ;dat deze verdeling ,omzogoed mogelijk de
werkelijke ontwikkeling opdemarkt vanhetbetrokken produkt weer
tegeven ,moet v/orden toegepast naar verhouding van debehoeften ,
berekend enerzijds op'fgrond van destatistische gegevens betreffende
deinvoer uit derde landen gedurende eenrepresentatieve .

-2- BIJLAGE A
referentieperiode enanderzijds opgrond van deeconomische voor­
uitzichten voor degeldigheidsduur vanhet contingent ;
ov.erwegende dat van deinvoer indeGemeenschap van hetbetrokken ,
produkt uit derde landen gedurende delaatste drie jaren waarover
volledige statistische gegevens beschikbaar zijn ,deafzonderlijke
Lid-Staten dshiernavolgende percentages voor hunrekening
namen :
iiZâ iS31 1974
Bénélux 15,69 .-20,28 ■15,14
Denemarken , .2,02 0,64 0,36
D'àitgland 49,7^ 61,47 56,31
Frankrijk 0,31 0,37 0,32
Ierland 0,63 0 0,24
Italie 8,81 '10,87 13,97
Verenigd Koninkrijk 22,78 6,42 13,46
overivegende datmverband met deze feiten endevoor 1976 te
verwachten ontwikkeling van de'markt van ferrosilicium depercentages
voor deverdeling vanhet contingent bijbenadering als volgt kunnen
worden vastgesteld :
Bénélux 16,9
Denenarken 1,-
Duitsland 55,5 ■
Frankrijk - 0,4
.•Ierland 0,3
Italie 11,3
Verenigd Koninkrijk 14,6;
overwegende dat ,teneinde -rekening tehoudoh met deeventuele
ontwikkeling van deinvoer vangenoemd produkt ,het contingent
intwee gedeelten moet worden gesplitst ,waarbij
het eerste gedeelte word verdeeld enhet tweede gedeelte een16,9
1,-
55,5
0,4
0,3

-3- BIJLAGE A
reserve vormt oradelatere behoeften tedekken van deLid-Staten
diehunaanvankelijk quotum hebben uitgeput ;dat ,ten einde de
importeurs eenzekere waarborg tegeven ,het eerste gedeelte van
het communautaire tariefcontingent zoumoeten worden vastgesteld
opeenbetrekkelijk hoog niveau ,datinhetonderhavige geval 90%
van het contingent zoukunnen bedragen ;
overwegende dat deaanvankelijke quota meer ofminder spoedig kunnen
zijn uitgeput ;dat ,ten einde hiermede rekening tehouden enelke
onderbreking tevermijden ,hetvanbelang is,datiedere Lid-Staat
die zijn aanvankelijk quotum nagenoeg geheel heeft benut ,eenextra
quotum uit dereserve opneemt ;dat deze opneming door iedere 'Lid-
Staat moet worden verricht ,wanneer elkvan zijn extra quota bijna
geheel isbenut enwel zovaak als dereserve dattoelaat ;dat de
aanvankelijke endeextra quota geldig moeten zijn totaanhet einde
van decontingentsperiode ;dat deze wijze van beheer eennauwe
samenwerking vereist tussen deLi'd-Staten endeCommissie ,diemet
name debenuttingsgraad van het contingent moet kunnen volgen endo
Lid-Staten hierover moet kunnen inlichten ;
overwegende dathet ,indien ineen'Lid-Staat opeenbepaald tijdstip
van decontingentsperiode eenbelangrijk overschot bestaat ,nood­
zakelijk isdatdatland daarvan eenaanmerkelijk percentage terug -
stort indereserve ,teneinde tevermijden dateengedeelte yanhet
communautaire' contingent ineenLid-Staat onbenut blijft ,terwijl ,
andere Lid-Staat' ergebruik van 'zouden kunnen maken j:
overwegende dat ,aangezien hei ;Koninkrijk België ,hetKoninkrijk
derK3derlanden enhetGroothertogdom Luxemburg verenigd zijn inen
vertegenwoordigd worden door deBenelux Ecnnomische Unie ,elke
handeling metbetrekking tothetbeheer van de'aandegenoemde
Economische Unió 'toegewezen quota kanworden verricht door één .van
haar leden ,

BIJLAGE A
HEEFT DE'VOLGENDS VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Indeperiode van 1januari tot enmet31december 1976 wordt
indeGemeenschap eencommunautair tariefcontingent geopend van
20.000 tonvoor ferrosilicium vanonderverdeling 73«02 Cvan het
gemeenschappelijk douanetarief .
2.Deinvoer vanbedoeld produkt waarvoor reeds vrijstelling vanrechten
krachtens eenandere preferentiële tariefregeling geldt ,kanniet
opdittariefcontingent worden afgeboekt .
3'Binnen degrenzen van dittariefcontingent wordt het recht van
hetgemeenschappelijk douanetarief geheel geschorst .
k.Denieuwe Lid-Staten passen ,binnen degrenzen vandittarief -
contingent ,eveneens vrijstelling van .rechten toe . 1
Artikel 2
1.Het inartikel 1genoemde communautaire tariefcontingent wordt
intwee gedeelten ^splitst . . .
2.Eeneerste gedeelte van18.000 tonwordt oveï deLid-Staten .
verdeeld ;dequota dié ,behoudens' hetbepaalde inartikel
van1januari totenmet31december 1976 gelden ,bedragen 'voor
deLid-Staten devolgende hoeveelheden : ,
Bénélux 3.0^2 :ton
l80 ;ton . •
9.990 ton
72ton ■.
3^ton-Denemarken
Dui.tsland
Frankrijk
Ierland
Italxë
Véirenigd Koninkrijk2.034 -ton
2.628 ton

-5- BIJLAGE A
Het tweede gedeelte ,dat2.000 tonbeloopt ,vormt dereserve .
Artikel 3
Indien het aanvankelijk aan eenLid-Staat toegekend quotum .-zoals
dit 'in artikel 2,lid 2,isvastgesteld -danweldatzelfde
quotum ,verminderd mét het bijtoepassing .variartikel 5inde
reserve teruggestorte gedeelte ,voor 90%ofmeer isbenut ,gaat
deze Lid-Staat door middel van eenkennisgeving aan deCommissie
onverwijld over totopneming ,voor zover dereserve zulks toelaat ,
vaneentweede quotum ,gelijk aan10%vanzijn aanvankelijk
quotum ,eventueel opdevolgende eenheid naar boven afgerond .
Indien ,nauitputting van zijn aanvankelijk quotum ,ookhet tweede
door eenLid-Staat opgenomen quotum voor 90%ofmeer isbenut ,
'gaat deze 'Lid-St*aat onder déin'lid 1genoemde voorwaarden onver­
wijld over totopneming vaneenderde quotum ,-gelijk aan '5%van
zijn aanvankelijk quotum ,eventueel opdevolgende eenheid naar
boven afgerond .
Indien ,nauitputting van zijn tweede quotum ,ookhet derde door
eenLid-Staat opgenomen quotum voor $0%ofmeer isbenut ,gaat
deze Lid-Staat onder deinlid 1genoemde voorwaardeh over tot
opneming van eenvierde quotum ,datgelijk isaanhet derde .
Deze handelwijze wordt'' toegepast totdat dereserve isuitgeput -
Inafwijking van deleden 1tot enmet 3kan elke Lid-Staat
overgaan' totopneming vankleinere quota dan'in-.dieleden is .
bepaald jindien erredenen zijn' omaan 'te'nemend-dat deze .wellicht
niet züllen worden -uitgeput .Hij deelt ctan 'deCommissie de .
redenen mede dietottoepassing vanhotonderhaviga lid hebben--'
geleid . ;l

-6- BIJL AGS A
Artikel 4
Deovereenkomstig artikel 3opgenomen extra quota gelden totenmet
31december 1976 .
Artikel 5
DeLid-Staten storten uiterlijk op1oktober 1976 vanhetniet benutte
gedeelte vanhunaanvankeii jkquotum indereserve terug ,het deel dat
op13september 1976 20%vanhetaanvankelijk quotum teboven gaat .
Zijkunnen eengrotere hoeveelheid terugstorten ,indien erredenen zijn
omaan tenemen dat deze wellicht niet zal worden benut .
i
ElkeLLid -Staat doet daCommissie uiterlijk op1oktober 1976 mede­
deling van detotale invoer van hetbetrokken produkt ,dietot en
met13september 1976 heeft plaatsgevonden enophetcommunautaire
contingent isafgeboekt ,alsmede eventueel vanhetgedeelte
vanzijn aanvankelijk quotum ,dathijindereserve terugstort .
>
Artikel 6
DeCommissie houdt boek van dehoeveelheden van dedoor deLid-Staten
overeenkomstig debeps.lingen van deartikelen 2en3geopende quota
enbrengt elke Lid-Staat ,zodra deopgaven haar bereiken ,opdo
hoogte van deuitputtingsgraad van dereserve .
Zijstelt deLiö-Statcn uiterlijk op .5oktober 1976 inkennis van
deomvang van dereserve nademettoepassing vanartikel 5verrichte
terugstortingen .
Zij draagt erzorg voor dat deopneming uit dereserve tot denog
beschikbare hoeveelheid beperkt blijft endeelt daartoe aandé
Lid-Staat diedeze laatste opneming verricht ,mede ,hoeveel ditsaldo ,
bedraagt .

-7- BIJLAGE A
Artikel .7
1.DeLid-Staten nemen alle dienstige maatregelen opdat bijopening
van demettoepassing vanartikel 3door henopgenomen extra quota ,
dedoor hen ingevoerde hoeveelheden zonder onderbreking kunnen
worden afgeboekt ophungecumuleerd aandeel inhet communautaire
contingent .
2.BeLid-Staten waarborgen aan deophungrondgebied gevestigde
importeurs vanhet produkt vrije toegang tot dehun toegekende
quota .
3-Deuitputtingsgraad van dequota van deLid-Staten wordt vast­
gesteld opgrond van deingevoerde hoeveelheden van hetbetrokken
produkt diebij dedouane teninvoer ;totverbruik worden aangegeven
Artikel 8
De .uxd-Staten stellen deComnnssxe ,ophaar verzoek opdehoogte vande
invoer diodaadwerkelijk ophun quota isafgeboekt .
Artikel 9
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen omtebereiken dat
deze verordening wordt nagekomen .
Artikel 10
Deze verordening treedt inwerking op1januari 1976 -:
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht-'
streeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad
DeVoorzitter

BIJLAGE B
Voorstel voor een
VEROPIEICEiro (EEG)VANIERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze
van beheer van het communautaire tariefcontin -
gent voor ferrosilicomangaan vanonderverdeling
73-02 Dvanhet gemeenschappelijk douanetarief '
BB'BAAD VANDEEUBOPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische •
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 113 ,
Gezien het voorstel van deCommissie ,
Overwegende dat deEuropese Economische Gemeenschap deverplichting -
opzich hee£fc genomen omvoor ferrosilicomangaan vanonderverdeling
73-02 Beenjaarlijks communautair tariefcon -
tingent van50.0^0 tonvrij vanrechten 'te'openen ;datderhalve
op1januari 1976 hetbetrokken tariefcontingent geopend dient te
worden enover deLid-Staten dient teworden verdeeld ;dat dedoor de .
nieuwe Lid-Staten toe tepassen rechten inhetkader vanvoornoemd
tariefcontingent overeen dienen testemmen methetgeen ter zake in
deïoetrecu .»smakte isbepaald ; . , ~ .
Overwegende datmetname gewaarborgd moet worden dat alle' importeurs
teallen tijde eningelijke maté gebruik kunnen maken vangenoemd
contingent envoorts dathet ophet genoemde contingent ,toe tepassen
recht ononderbroken wordt toegepast opallo invoer tot ophetmoment
dathet contingent isuitgeput ;dateensysteem voor debenutting van
het communautaire tariefcontingent ,gebaseerd opeenverdeling over
deLid-Staten ,inovereenstemming lijkt tezijn methetcommunautaire
karakter vangenoemd contingent ,voor wat deboven uiteengezette
beginselen betreft ;dat deze verdeling ,omzogoed mogelijk dewerke­
lijke ontwikkeling opdemarkt vanhetbetrokken produkt weer tegeven ,
moet worden toegepast naar verhouding van debehoeften ,berekend enerzijds
opgrond van destatistische gegevens betreffende deinvoer uit derde landen
gedurende eenrepresentatieve referentieperiode enanderzijds opgrond van
deeconomische vooruitzichten voor hetbetrokken contingentsjaar ;

-2-BIJLAGE B
Overwegende dat dedienovereenkomstige invoer van ieder van deLid­
staten gedurende delaatste drie jaren waarover volledige statistische
gegevens beschikbaar zijn ,ten opzichte van detotale invoer vanbedoeld
produkt opdehierna volgende percentages uitkomt :
1972 1973 197^
Bénélux 10,80 ' 16,63 : 18,41
Denernarken 1,69 0,00 0,00
Duitsland 55,24 62,49 58,88
ïrankri jk 0A3 0,92 0,46
Ierland 0,01 0,00 0,00
Italie 15,26 15,94 19,61
Verenigd Koninkrijk 16,57 4,02' 2,64
Overwegende' datinverband met deze gegevens endevoor 1976 tever­
wachten ontwikkeling van demarkt van ferrosilicomangaan ,depercen­
tages voor deeerste verdeling vanhet contingent bijbenadering als
volgt kunnen worden vastgesteld :
Bénélux , 19,40
Denernarken 0,05
Duitsland 59,00
I?rankri jk 0,50
Ierland 0,05
Italie' ■- 20,00
Verenigd Koninkrijk 1,00 ;
Overwegende dat ,teneinde rekening tehouden met deeventuele ont­
wikkeling van deinvoer vangenoemd produkt ,hetcontingent
intwee gedeelten moet worden gesplitst ,waarbij het
eerste 'gedeelte wordt verdeeld enhettweede gedeelte eenreserve
vormt omde .latere behoeften tedekken van deLid-Staten diehun
aanvankelijke quotum hebben uitgeput ;datteneinde deimporteurs
eenzekere waarborg tegeven ,het eerste gedeelte vanhetcommunau­
taire tariefcontingent zoumoeten worden vastgesteld opeenbetrekke­
lijk hoog niveau ,datinhetonderhavige geval 80%vanhetcontingent
zoukunnen bedragen ; ■ /

-3- BIJLAGE B
Overwegende dat deaanvankelijke quota meer of'minder spoedig kunnen
zijn uitgeput ;dat ,ten einde hiermede rekening tehouden enelke
onderbreking tevermijden ,hetvan .belang is,datiedere Lid-Staat
diezijn aanvankelijk quotum nagenoeg geheel heeft benut ,.eenextra
quotum uit dereserve opneemt ;dat deze opneming door iedere Lid-
Staat moet worden verricht ,wanneer elkvan zijn extra quota bijna ge
heel isbenut enwel zovaak als dereserve dat toelaat ;•dat deaan­
vankelijke endeextra quota geldig moeten zijn totaanhet einde
van decontingentsperiode ;datdeze wijze vanbeheer eennauwe samen­
werking vereist tussen deL'id-Staten endeOommissie ,diemet name
debenuttingsgraad vanhet contingent moet kunnen volgen endeLid­
staten hierover moet kunnen inlichten ;
-Ù
Overwegende dathet ,indien meenLid-Staat opeenbepaald tijdstip
van decontingentsperiode eenbelangrijk overschot bestaat ,nood­
zakelijk isdat datland daarvan eenaanmerkelijk percentage terug -
stort indereserve ,ten einde tevermijden dat eengedeelte vanhet •
communautaire contingent ineenLid-Staat onbenut blijft ,terwijl
andere Lid-Staten ergebruik van zouden kunnen maken ;
Overwegende dat ,aangezien hetKoninkrijk België ,hetKoninkrijk
derNederlanden enhetGroothertogdom Luxemburg verenigd zijn in
eavertegenwoordigd worden door deBenelux Economischè linie ,elke
handeling metbetrekking tóthet beheer van deaan dégenoemde Eco­
nomische Unie toegewezen quota kan'worden verricht door "éénvanhaar
leden , • " , '.' .
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : . '.'■' .
Artikel .1 ■-
1.Indeperiode van1jènuari tot en'met31decémber 19?6 wórdt
in.de Gemeenschap eencommunautair tariefcontingent geopend van
t ,. .„ ... •• . ■ '
50.Ö0Ö tonvoor ferrosilicomangaan ,vanonderverdeling 73*02 D
vanhet gemeenschappelijk douanetarief . '

-4- BIJLAG3 B
2.Deinvoer vanbedoeld produkt 'waarvoor reeds vrijstelling vanrechten
geldt -krachtens eenandere preferentiële regeling ,kan niet vanhet
tariefcontingent worden afgeboekt .
3.Binnen hetkader vandittariefcontingent wordt hetrecht vanhet
gemeenschappelijk douanetarief geheel geschorst .
4.Denieuwe Lid-Staten passen ,binnen degrenzen van dittarief -
contingent ,eveneens vrijstelling van rechten toe .
Artikel 2
1.Van ditcommunautaire tariefcontingent wordt een eei'ste gedeelte
van40.000 tononder deLid-Staten verdeeld ;dequota die ,be­
houdens hetbepaalde inartikel 5»vari1januari totenmet31
december 19?6 gelden ,bedragen voor deLid-Staten devolgende
hoeveelheden :
Bénélux 7-760 ton ,
Danesarken 20ton ,
Duitsland 23-600 ton ,
Frankrijk 200ton ,
lerland 20ton ,
Italie 8.000 ton ,
Verenigd Koninkrijk 400ton .
2.Het tweede gedeelte ,tergrootte van10.000 ton ,vormt dereserve .
Artikel ?
1.Indien hetaanvankelijk aan'eenLid-Staat toegekende quotum -
zoals dit In artikel 2,lid1,isvastgesteld -danwel
datzelfde quotum ,verminderd methetbijtoepassing vanartikel
5indereserve teruggestorte gedeelte ,voor 90%ofmeer isbe­
nut ,gaat deze Lid-Staat door middel vaneenkennisgeving aande
•••/•••

-5- BÏJLAGE B
Commissie onverwijld over totopneming ,voor zover öereserve
zulks toelaat ,vaneentweede quotum ,gelijk aan10%vanzijn
aanvankelijke quotum ,eventueel opdevolgende eenheid naar
boven afgerond .
2.Indien ,nauitputting vanzijn aanvankelijk quotum,' ookhet '
tweede door eenLid-Staat opgenomen quotum voor .90%ofmeer
isbenut ,gaat deze Lid-Staat ondor deinlid1genoemde voor -
vaarden over totopneming vaneenderde quotum ,gelijk aan5%
vanzijn aanvankelijk quotum ,eventueel opdevolgende eenheid
naar boven afgerond .
3.Indien ,nauitputting vanzijn tweede quotum ,ookhet derde door
eenLid-Staat opgenomen quotum' voor 90%ofmeer iebenut ,gaat
deze Lid-Staat onder dezelfde voorwaarden over totopneming van
eenvierde quotum ,datgelijk isaanhet derde .
Deze handelwijze wordt opovereenkomstige wijze gevolgd ,'totdat
dereserve isuitgeput . • •v
4.Inafwijking vandeleden 1totenmet3kanelke Lid-Staat
overgaan totopneming vankleinere quota danindieleden is
bepaald ,indien erredenen zijn omaan teneraen datdeze wellicht
niet zullen worden uitgeput .Hij deelt aan deCommissie' de -redenen
medo dietottoepassing van d'ebepalingen .,vanhetonderhavige
:lidhebben geleid »
•Artikel k
-' ί ' '' '··*
Deovereenkomstig artikel 3opgenomen extra quota gelden toten
met31december 1976 .. • ■ - ;■ '
Artikel5
DeLid-Staten storten ,uiterlijk op1oktober 197° vanhetniet benutte
gedeelte vanhunaanvankelijk quotum indereserve terug ,het deel datop
15september 1976 20c/ovan ,hetaanvankelijk quotum teboven gaat .Zijkunnen
eengrotere hoeveelheid terugstorten ,indien erredenen zijn omaante
nemen dat deze wellicht niet zal v/orden benut .

-6- BIJLAGE B
Elke Lid-Staat doet deCommissie uiterlijk op ]_oktober 1976 wede-
deling van detotale invoer vanhetbetrokken produkt ,dietoten
met15september 1976 heeft plaatsgevonden enophetcommunautaire
contingent isafgeboekt ,alsmede eventueel vanhet gedeelte van
zijn aanvankelijk quotum ,dathij indereserve terugstort .
Artikel 6
DeCommissie houdt boek van dehoeveelheden van dedoor de
Lid-Staten overeenkomstig deartikelen 2en3geopende quota
enbrengt elke Lid-Staat ,zodra deopgaven haai *bereiken ,opde
hoogte van deuitputtingsgraad van déreserve .
Zijstelt deLid-Staten uiterlijk op5oktober 1976 inkennis van
deomvang derreserve nademettoepassing vanartikel 5verrichte
terugstortingen .
Zij draagt erzorg voor dat deopneming uit dereserve tot denog
beschikbare hoeveelheid beperkt blijft endeelt 'daartoe aan deLid-
Sta&t die deze laatste opneming verricht ,mede ,hoeveel dit saldo
bedraagt .
'' Artikel ?
1.DeLid-Staten nemen alle dienstige maatregelen opdat bijopening
van demet' toepassing vanartikel 3door hen opgenomen extra
tquota ,-dedoor hen ingevoerde hoeveelheden zonder onderbreking
kunnen worden afgeboekt ophun gecumuleerd aandeel inhet commu­
nautaire contingent . _
2.BeLid-Staten waarborgen aan deophungrondgebied gevestigde
importeurs vanhetbetrokken produkt vrije toegang tot dehun
toegekende quota . ' _
3.DeLid-Staten boekeii deingevoerde hoeveelheden afophun quota
naargelang hetbetrokken produkt bij dedouane teninvoer tot
verbruik wordt aangegeven# ' 1"

-7- BÏJLAGE B
k.Deuitputtingsgraad van dequota van deLid-Staten wordt vast­
gesteld opgrond van doingevoerde hoeveelheden ,dieonder de
inlid 3bepaalde voorv /aarden worden afgeboekt »
Artikel 8
DeLid-Staten stellen deCommissie pphaar verzoek opdehoogte van
invoer dL -daadwerkelijk ophun quota isafgeboekt .-
Artikel 9
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen omtebereiken dat
deze verordening wordt nagekomen .
Artikel 10
■'■■■ ■»1 ■■ j
Deze verordening treedt inwerking op1januari 1976 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onder­
delen enisrechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , "Voor deKaad
DeVoorzitter

BIJLAGE C
Voorstel voor een
T/ERORESECMÎ (SEG )VANESRâAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze van '
beheer van het communautaire tariefcontingent voor
ferrochroom ,bevattende 0,1 ofminder gewichtspercent
koolstof enmeer dan30doch niet meer dan90gewichts­
percenten chroom (hooggeraffineerd ferrochroom ),van
onderverdeling ex73-02 EIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief
DERAAD VAN DSEUEOPESE GEMEEN SCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 113 »
Gezien het voorstel van deCommissie ,
Overwegende dat deEuropese Economische Gemeenschap deverplichting
opzich heeft genomen om,voor ferrochroom ,bevattende 0,1 ofminder
gewichtspercent koolstof enmeer dan 30doch niet meer dan 90 •
gewichtspercenten chroom (hooggeraffineerd ferrochroom ),vanonder –
.vo-irdolirig ex73*ö& <31eenjaarli jks 1
communautair tariefcontingent van3-000 ton vrij vanrechten
teopenen ;datderhalve op1januari 197 hetbetrokken tarief -
contingent geopend dient teworden enover deLid-Staten dient te
worden verdeeld ;dat dedoor deze Lid-Staten toe tepassen rechten
xnhetkader vanvoornoemd tariefcontingent overeen dienen testemmen
methetgeen ter zake indeToetredingsakte isbepaald ;
Overwegende dateensysteem voor debenutting vanhetcommunautaire
tariefcontingent ,'gebaseerd opeenverdeling over deLid-Staten ,in ■
overeenstemming lijkt tezijn methet communautaire karakter van -
genoemd contingent ;datdeze verdeling ,omzogoed mogelijk de
werkelijke ontwikkeling opdemarkt vanhetbetrokken produkt weer
tegeven ,moet geschieden naar verhouding van debehoeften

BIJLAGE C
Derekend enerzijds aan dehand van destatistische gegevens betreffende
deinvoer uit derde landen gedurende eenrepresentatieve referentie­
periode enanderzijds opbasis van deeconomische vooruitzichten voor
hetbetrokken contingentsjaar ;
Overwegende dat dedienovereenkomstige invoer van ieder van deLid-Staten
gedurende delaatste drie jaren waarover volledige statistische gegevens
beschikbaar zijn ,ten opzichte van detotale invoer vanbedoeld produkt
opdehierna volgende percentages uitkomt :
1972 2â22 1974
Bénélux 1,55 1,42 6,84
Dcneraarken 1,53 0,08 0,07
Duitsland 77,62(1 ) 80,92(1 ) 42,921 ,
Frankrxjk 2,08 1,08 15,55
xerland 0,01 0 0,06
Italie 9,67 6,75 17,57
Verenigd Koninkrxjk 7,7* 9,75 17,00
(1)opbasis vandeinvoer vanferrochroom inhetalgemeen .
Overwegende 'dat inverband met deze gegevens endeteverwachten •
ontwikkeling van demarkt vanferrochroom in1976 depercentages
voor deverdeling vanhetcontingent bijbenadering alsvolgt kunnen
worden vastgesteld :
Bénélux ",25, _
.-.Denemarken " 0,20 ,^
•Buitsland 24,54 ,
Frankrijk 7*95, .
'lerland 0,03 ,
Italie ' 50,86 ,
Verenigd Koninkrijk 10,17 .' •

-3- BIJLAGE C
Overwegende dat ,ten einde rekening tehouden met deeventuele
ontwikkeling van deinvoer vangenoemd produkt ,het contingent
intwee gedeelten moet worden gesplitst ,waarbij het •
eerste gedeelte wordt verdeeld over deLid-Staten enhet tweede
gedeelte eenreserve vormt omdelatere behoeften tedekken van
deLid-Staten diehunaanvankelijke quotum hebben uitgeput ;dat ,
teneinde deimporteurs eenzekere waarborg tegeven ,heteerste
gedeelte van het communautaire tariefcontingent zoumoeten worden
vastgesteld opeenbetrekkelijk hoog niveau ,dat'inhet onderhavige
geval 80%vanhetcontingent zoukunnen bedragen ;
1
Overwegend© dat deaanvankelijke quota meer ofmiftder spoedxg kunnen
zijn uitgeput ;dat ,ten einde hiermede rekening tehouden enelke
onderbreking tevermijden ,het vanbelang is,datiedere Lid-Staat
diezijn aanvankelijk quotum nagenoeg geheel heeft benut ,eenextra
quotum uit dereserve opneemt 3dat deze opneming .door iedere Lid-
Staat moet worden verricht ,wanneer elkvan zijn extra quota bijna
geheel isbenut enwel zovaak als dereserve dat toelaat ;dat de
aanvankelijke endeextra quota geldig moeten zijn totaan liet einde ,
van decontingentsperiode ;dat deze wijze vanbeheer eennauwe
samenwerking vereist tussen deLid-Staten endeCommissie ,diemet
name dobenuttingsgraad van het contingent moet kunnen volgen ende
Lid-Staten hierover moet kunnen inlichten ;
Overwegende dathet ,indien ineenLid-Staat opeenbepaald tijdstip
van decontingentsperiode eenbelangrijk overschot bestaat ,nood­
zakelijk isdat datland daarvan enn -aanmerkelijk percentage terug -
stort indereserve ,teneinde tevermijden dateengedeelte van
het communautaira contingent ineenLid-Staat onbenut blijft ,terwijl
andere Lid-Staten ergebruik van zouden kunnen maken ;
Overwegende dat ,aangezien hetKoninkrijk België ,hetKoninkrijk
derNederlanden enhet Groothertogdom Luxemburg verenigd zijn inen
vertegenwoordigd worden door deBenelux Economische Unie ,elke
handeling metbetrekking tothetbeheer van deaart' degenoemde
Economische Unie toegewezen quota kanworden verricht door éénvan
haar leden .

-k- BIJLAC-E C
EEEFT DEVOLGENDE VEEORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Indeperiode van 1januari tot enmet 31december 197° wordt in
deGemeenschap een communautair tariefcontingent geopend van
3.000 tonvoor ferrochi-oom ,bevattende 0,1 ofminder gewichts­
percent koolstof enmeer dan30doch niet meer dan90gewichts­
percenten chroom (hoog-geraf fineerd ferrochroom )vanonderver­
deling ex73.02 EI -vanhetgemeenschappelijk douanetarief »
2.Deinvoer van'cedoeld produkt waarvoor vrijstelling vanrechten geldt
krachtens eenandere preferentiële tariefregeling ,kanniet opdit
tariefcontingent worden afgeboekt .
3-Binnen degrenzen van dittariefcontingent wordt
hetgemeenschappelijk douanetarief geheel geschorst .
4.Denieuwe Lid-Stat enpassen ,binnen degrenzen vandittarief -
contingent .eveneens vrijstelling vanrechten toe .
Artikel 2
1.Vandtcommunautaire tariefcontingent wordt een'eerste gedeelte
van2.400 tononder deLid-Staten verdeeld ;dequota die ,
'behoudens hetbepaalde inartikel 5»van 1januari tot enmet
s
31december 1976 gelden ,bedragen voor deLid-Staten devolgende
hoeveelheden :
Benej-ux
Denemai-ken
Duitsland
Frankrijk
lerland
Italie
Verenigd Koninkrijk1ton ,
1.221 ton,'
2.kkton .130ton ,-
3ton ,
589toi ,■
IÇO toh,-'

BIJLAGE C
.Het tweede gedeelte ,tergrootte van 600 ton ,vormt dereserve .
Artikel 3
.Indien hetaanvankelijk aan eenLid-Staat toegekende quotum -zoals dit
inartikel 2,lid1,isvastgesteld -danwel datzelfde quotum ,ver­
minderd methet bijtoepassing vanartikel 5indereserve teruggestorte
gedeelte ,voor 90%ofmeer is "benut ,gaat deze Lid-Staat door middel
van eenkennisgeving aan deCommissie onverwijld over totopneming ,
voor zover dereserve zulks toelaat ,van eentweede quotum ,gelijk aan
10%vanzijn aanvankelijke quotum ,eventueel opdevolgende eenheid
naar boven afgerond .
2.Indien ,:oauitputting vanzijn aanvankelijk quotum ,ookhet
•tweede d.ior eenLid-Staat opgenomen quotum voor 90%ofmeer
isbenut ,gaat deze Lid-Staat onder deinlid1genoemde voor­
waarden over totopneming vaneendorde quotum ,'gelijk ,aan5%
vanzijn aanvankelijk quotum ,eventueel opdevólgende eenheid
naar boven' afgerond . l'
3.Tnclaen ,nauitputting vanzijn /tweede quotum ,ookhetderde door
eenLid-Staat opgenomen quotum voor 90%ofmeer isbenut ,gaat
deze ;Lid-Staat onder dezelfde 'voorwaarden over totopneming van
eenvierde quotum ,datgelijk ±3aanhet 'derde .
Deze handelwijze wordt gevolgd ,totdat dereserve .,isuitgeput .
U.Inafwijking vande''eden 1totenmet3kanelke Lid-Staat over­
gaan totopneming vankleinere quota danindieleden isbepaald ,
indien erredenen ,z-5.jn omaantenemen dat .deze wellicht niet
zullen worden uitgepit .Hij deelt aan deCommissie deredenen
mede dietottoepassing van debepalingen vanhetonderhavige
lidhebben geleid . ■-

-6- BIJLAGE C
Artikel k
Deovereenkomstig artikel 3opgenomen extra quota gelden tot enmet
31december 1976 .
Artikel5
DeLid-Staten storten uiterlijk op1oktober 1976 -vanhetniet benutte
gédeelte vanhunaanvankelijk quotum indereserve terug ,hetdeel dat
op15 -september 1976 20%vanhetaanvankelijk quotum teboven gaat .
Zijkunnen eengrotere hoeveelheid terugstorten ,indien erredenen zijn
omaan tenemen dat deze wellicht niet zalworden benut .
Elke Lid-Staat doet deCommissie uiterlijk op1oktober 1976 mede­
deling van detotale invoer vanhetbetrokken produkt ,die tot en
met 15september 1976 heeft plaatsgevonden enophet communautaire
contingent isafgeboekt ,alsmede eventueel van hetgedeelte .van zijn
aanvankelijk quotum ,dathij indereserve terugstort .
Artikel 6
DeCor .i;v.isExe houdt boek van dehoeveelheden van dedoor deLid-Staten
overeenkomstig -deartikelen 2en3geopende quota
enbrengt elke Lid-Staat , -fcodra deopgaven haar bereiken ,opde
hoogte van deuitputtingsgraad van dereserve .
Zijetelt deLid--Staten uiterlijk op3oktober 1976 ;inkennis van
deomvang derreserve nademet toepassing vanartikel 3verrichte
terugstortingen .
Zij draagt erzorg voor dat deopneming jait dereserve tot denog
beschikbare hoeveelheid beperkt blijft endeelt daartoe aan de
Lid-Staat diedeze laatste opneming verricht ,mede ,hoeveel dit
saldo bedraagt .

-7- BIJLAGE C
t
Artikel 7
1.DeLid-Staten nemen alle dienstige maatregelen opdat bijopening
van demettoepassing vanartikel 3door henopgenomen extra quota ,
dedoor hen ingevoerde hoeveelheden zonder onderbreking kunnen
worden afgeboekt ophun gecumuleerd aandeel inhet communautaire
contingent .
2.DeLid-Staten waarborgen aan deophun grondgebied gevestigde
importeurs van het betrokken -produkt vrije toegang tot dehun
toegekende quota .
3»Deuitputtingsgraad van dequota van deLid-Staten wordt vast­
gesteld opgrond van deingevoerde hoeveelheden vanhetbetrokken ■
produkt welke bij dedouane teninvoer totverbruik worden aange­
geven .
i\
Artikel 8 -
DeLid-Staten stellen deCommissie ,ophaar verzoek opdehoogte' van de
invoer diodaadwerkelijk ophun quota isafgeboekt .
Artikel 9
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen omtebereiken dat
deze verordening wordt nagekomen .
Artikel 10
Deze verordening treedt inwerking op1januari 1§76 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht -,
streeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad ,
DeVoorzitter ,