ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)297
Vol.1980/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80)297 def.
Brussel ,2juni 1980
X"-;.•>-- x/,\/£>vA,
/'v Î'.i <S>,<. rK » rA V-ν ΦΑ-- ■*<> π\
:/ "\? » rf
r.-'i +h"
, * V /
VOORSTEL VOOR EENVERORDENING (EEG)VAN DERAAD .
TOT WIJZIGING VAN VERORDENING X((EEG)
BETREFFENDE HET GEMEENSCHAPPELIJKVERORDENING (EEG).NR.950/68
GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM (80)297 def .

Toelichting
1.Deovereenkomst afgesloten in1979alsgevolgvandemultilaterale
handelsonderhandelingen inhetkadervanhetG.A.T.T.betreffende de
handelinburgerluchtvaartuigen voorzietdatdetariefschorsingvoorde
produkten bestemdvoorburgerluchtvaartuigen ookistoetekennenaan
deproduktendiebestemdzijnvoortoestellen opdegrondvoorvlieg­
oefeningen.Ditniettegenstaande debetrokkenonderverdelingen vanhet.
GDTslechtsdeproduktenbedoelen"bestemdvoorburgerluchtvaartuigen ".-
2.HethuidigvoorstelvanVerordening heeftalsvoorwerpbeterhetdoelvan
dezeovereenkomst klaartestellendooreenalinea3aanparagraaf Bvan
deInleidende Bepalingen,TitelIIvandebijlage"Gemeenschappelijk
douanetarief "vanVerordening (EEG)nr.950/68,toetevoegen.
3.BovendienbeoogthethuidigvoorstelvanVerordening,wathettarief
aangaat,tekomentoteenuniformetoepassing vandetextielovereenkomsten
en-regelingen geslotentussendegemeenschap eneenzekeraantalderde
landendoorhetinvoerenvaneenAanvullende Aantekening zowelbij
Hoofdstuk 60als61vandebijlage"Gemeenschappelijk douanetarief "van
Verordening (EEG)nr.950/68,'evenalsdoorwijziging,invoornoemde
bijlageindedeenseversie/vandeomschrijving vandeposten60.05AIIb)
4ff),60.05AIIb)4gg),61.01BVc)en61.02BIIe)3.
4.Omdepublikatle vandewijzigingen zosnelmogelijktelatengebeuren,
wenstdeCommissiedatdeRaadzichoverditvoorstelvaneenVerordening
uitspreekttijdenseenvanzijnaanstaandezittingen.

voorstelvooreen ■
VERORDENING (EEG)VAN0#RAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.950/68betreffende
hetgemeenschappelijk douanetarief
{ •-
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GelétophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
'inzonderheid opdeartikelen28en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datinhetkadervandeovereenkomsten diemétderdeLandenwer­
denondertekend inzonderheid krachtens hetProtocol vanGenève(1979)enhet
AanvullendProtocolbijhetProtocolvanGenève(1979)gehechtaandeOver­
eenkomstbetreffende deHandelinBurgerluchtvaartuigen ,ondertekend aanhet
slotvandeMultilaterale Handelsbesprekingen van1973-1979,deGemeenschap
zichertoeverplichtheeftbepaaldedouanerechten voordeinartikel 1,lid
1.2vandezeovereenkomst gedefinieerde "burgerluchtvaartuigen "teschrappen;
datbijgevolg op1januari1980dedaartoegeëigendebepalingenzijnopgeno­
meninDeelI,"Inleidendebepalingen",TitelII,lidB,vandebijlage"gemeen
schappelijk douanetarief "vanVerordening (EEG)betreffende hetgemeenschappe-
rlijk.douanetarief,laatstelijk gewijzigdbijVerordening (EEG)No.3000/79(2);
Overwegende dathetgewenstvoorkomtindezebepalingentepreciserendatzij >
eveneens *vantoepassingzijnopdelenenonderdelen vantoestellen voorvlieg­
oefeningen opdegrondvoordeburgerluchtvaart ,dieonderanderetariefpos-
tendanpost88.05vallen;
Overwegende dathet,omeenuniformetoepassing vanhetgemeenschappelijk doua-
netariefteverzekeren,gewenstvoorkomtenerzijdsde"kostuumsvoorherenen
jongens,combinaties daaronderbegrepen"vanbreiwerkenhaakwerkofvanweef­
seldieonder.deposten60.05AIIb)4ffen61.01BVc)alsmede,anderzijds,
de"mantelpakken enbroekpakken"vanbreiwerkenhaakwerkofvanweefseldie
onderdeposten60.05AIIb)4gg)en61.02BIIe)3vallentedefiniëren;
{Jat,bovendien,deDeensetekstvarivoornoemdetariefposten dient
tewordenaangepast,
(1)PBnr.L172van22.7.1968,blz.1
(2)PBnr.L342van31.12.1979,blz.1.
i

HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
•»>.
>,Artikel 1
1.Debijlage"gemeenschappelijk douanetarief vanVerordening (EEG)No.950/68
wordtalsvolgtgewijzigd :AanDeelI,TitelII/puntBviordthetnavolgende
lid3toegevoegd :
"3wVoordetoepassing vanlid1,tweedegedachtenstreepje ,omvatdeuitdruk­
"king"bestemdvoorburgerluchtvaartuigenV ,inallebetrokkenonderverde-•-
"lingen(1)/eveneensdeproduktenbestemdvoortoestéllenvoorvliegoefe-
"ningenopdegrond,bestemdvoordeburgerluchtvaart .
I ■ "
DevolgendeAanvullende Aantekemnq wordttoegevoegdinhoofdstuk60:-
Aanvullende Aantekening
Onverminderd hetbepaaldeinregel3b)vandealgemenebepalingen voorde
toepassing vandenomenclatuur vanhetgemeenschappelijk douanetarief worden:
A»Voordetoepassing vanpost60.05AIIb)4ff)aangemerkt
als"kostuums,combinaties daaronderbegrepen",stellenofassorti-
1mentenvantweeofdriekledingstukken vanbrei-ofhaakwerk,be-
*'staandeuit:
a)éénvandenavolgendekledingstukken ,bestemdomhetonderlichaam
tebedekken :
■>-langebroek,'v
.-kortebroek,en r *
i.b)éénof-tweevandenavolgendekledingstukken ,bestemdomhetbo-
;ivenlichaamtebedekken: ."
''-"jasje,
-windjak,blousonendergelijke,
-overhemd,
-trui,jumper,pullover,slipover,twinset,vest,
/
-tuniekofanderebovenkleding vanpost60.05AIIb),411).
Desamenstellende delenvan"kostuums,combinaties daaronder begre-
,pen",dienenopelkaartezijnafgestemdnaarmaat,snit,stof,
kleur,dessinenversieringzodatduidelijkblijktdatzijzijnont-
,worpenomtezamendooreenpersoontewordengedragen.
~Indieneenoverhemdhetenigebovendeelvormtvaneendergelijkstel
ofassortiment,dandientditoverhemdbovendiendezelfdestructuur
(hetzelfdesoort§aren,opdezelfdewijzegebreidofgehaakt)te
hebbenalshetkledingstuk datbestemdisomhetonderlichaam te
'bedekken.

J
Als"kostuums,combinaties daaronderbegrepenwordeneveneensaan­
gemerktstellenofassortimenten bestaandeuiteenjasjeeneen
langedfkortebroekwelkenietopelkaarzijnafgestemd,dochvan
zodanigemaatzijndatdaaruitduidelijkblijktdatzijbestemd
zijnomtezamendoor eenteworstengedragen.!,
B.Voordetoepassing vanpost60.05AIIb)4gg)aangemerkt
als"mantelpakken enbroekpakken,combinaties daaronderbegrepen"*
stellenofassortimenten vantweeofdriekledingstukken vanbrei-
ofhaakwerk-bestaandeuit:
a)éénvandenavolgende kledingstukken ,bestemdomhetonderlichaam
tebedékken :
«
-langebroek,J
f /-kortebroek,.
-rok,broekrokdaaronderbegrepen,en
b)éénoftweeyandenavolgende kledingstukken ,bestemdomhetboven­
lichaamtebedekken :
-jasje,
-wjndjak,,blousonendergelijke,'
~blouse,hemdblouse,
-trui,jumper,pullover,slipover,twinset,vest,
-tuniekofanderebovenkleding vanpost60.05AIIb)411).
Desamenstellende delenvan"mantelpakken enbroekpakken,combinaties
daaronderbegrepen"dienenopelkaartezijnafgestemdnaarmaat,snit,sto/,kleur,dessinenversiering,zodatblijktdatzij.zijn
ontworpen omtezamendoor *eentewordengedragen.
Indieneenblouseofhemdblousehetenigebovendeelvormtvaneender­
gelijkstelofassortiment,dandientdezeblouseofhemdblouse boven­
diendezelfdestructuur (hetzelfdesoortgaren,opdezelfdewijzebe-
breidofgehaakt)tehebbenalshetkledingstuk datbestemdisomhet
onderlichaam tebedekken. >
Als"mantelpakken enbroekpakken,combinaties daaronderbegrepen"
wordeneveneensaangemerktstellenofassortimenten bestaandeuit
eenjasjeeneenlangeofkortebroekofrok,broekrokdaaronder
begrepen,welkenietopelkaarzijnafgestemd,dochvanzodanigemaat
zijndatdaaruitduidelijkblijktdatzijbestemdzijnomtezamen
dooreenpersoontewordengedragen.'
*é " I
DevolgendeAanvullende Aantekening wordttoegevoegdinhoofdstuk 61:
Aanvullende Aantekening -
Onverminderd hetbepaaldeinregel3b)vandealgemenebepalingen voorde
toepassing vandenomenclatuur vanhet'gemeenschappeli jkdouanetarief wor­
den:
•■/■••

voordetoepassingvanpost61.01BVc)aangemerktals"kos­
tuums,combinaties daaronderbegrepen"*stellenofassortimenten van
tweeofdriekledingstukken ,anderedanvanbrei-ofhaakwerk,be­
staandeuit:
a)éénvandenavolgendekledingstukken ,bestemdomhetonderlichaam
tebedekken :
-langebroek,
-kortebroek,en
b)éénoftweevandenavolgendekledingstukken bestemdomhetboven­
lichaamtebedekken :
-windjak,blousonendergelijke,
-colbertjas,blazer«ndergelijke,
-overhemd,
vest,tuniekofanderebovenkledingvanpost61.01BVg)
Desamenstellende delenvan"kostuums,combinatiesdaaronder
begrepen",dienenopelkaartezijnafgestemdnaarmaat,snit,stof,kleur,,dessinenversieringzodatblijktdatzijzijn
ontworpenomtezamendooreen vtewordengedragen,'
.Indieneenoverhemdhetenigebovendeelvormtvaneendergelijkstelofassortiment,dandientditoverhemdbovendiendezelfde
structuur (hetzelfdesoortgaren,dezelfdesoortstof)tehebben
alshetkledingstukdatbestemdisomhetonderlichaamtebedekken
Als"kostuums,combinatiesdaaronderbegrepenwordeneveneens
aangemerkt ,stellenof-assortimenten bestaandeuiteencolbert­
jasofblazereneenlangeofkortebroekwelkenietopelkaar
zijnafgestemd,dochvanzodanigemaatzijndatdaaruitduide­
lijkblijktdatzijbestemdzijnomtezamendooreen
tewordengedragen.
B.voordetoepassingvanpost61.02BIIe)3aangemerktals
"mantelpakken enbroekpakken,combinatiesdaaronderbegrepen",
stellenofassortimenten vantweeofdriekledingstukken ,andere
danvanbrei-ofhaakwerk,bestaandeuit:
a)eenvandenavolgendekledingstukken ,bestemdomhetonderli­
chaamteb.edekken:
-langebroek, N
-kortebroek,
-rok,broekrokdaaronderbegrepen,en
b)éénoftweevandenavolgende .kledingstukken bestemdomhet
bovenlichaam tebedekken :
-blazer,jasje,
-windjak,blousonendergelijke,

-blouse,hemdblouse,
-vest,tumekofanderebovenkleding vanpost61.02BIIe)9.
'Desamenstellende delenvan"mantelpakken enbroekpakken,combi­
natiesdaaronderbegrepen"*dienenopelkaartezijnafgestemd
naarmaat,snit,stof,kleur,dessirienversieringzodatblijkt
datzijzijnontworpen omtezamendooreenpersoonte
wordengedragen.
Indieneenblouseofhemdblousehetenigebovendeelvormtvaneen
dergelijkstelofassortiment,dandientdezeblouseofhemdblouse
bovendiendezelfdestructuur (hetzelfdesoortgaren,dezelfdesoort
stof)tehebbenalshetkledingstukdatbestemdisomhetonderli­
chaamtebedekken.
Als"mantelpakken enbroekpakken,combinatiesdaaronderbegrepen"
wordeneveneensaangemerktstellenofassortimenten bestaandeuit
eenblazq»ofjasjeeneenlangeofkortebroekofrok,broekrok
daaronderbegrepen,welkenietopelkaarzijnafgestemd,doch
vanzodanigemaatzijndatdaaruitduidelijkblijktdatzijbe­
stemdzijnomtezamendoor„eenpersoontewordengedragen.
%
4.IndeDeenseversiewordendetariefposten 60.05 »
AIIb)4,ff)en61.01BVc),enerzijds,en60.UbAilb)4gg)en
61.02BIIe)3,anderzijds,respectievelijk alsvolgtgelezen:
Posten60.05AIIb)4ff)en61.01BVc)
Habitterogkombinerede sæt(undtagenskisæt),tilmændogdrenge
Posten60.05AIIb)4gg)en61.02BIIe)3
Dragterogkombinerede sæt(undtagenskisæt),tilkvinder,pigerog
småbørn '
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid^-Staat. 1
GedaanteBrussel, VoordeRaad
'DeVoorzitter