ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(63)214
Vol.1963/0051

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
III/COM(63)214 def.
Brussel ,24Juni 1963
VOORSTEL VAN EEN BESCHIKKING VAN DERAAD
houdende toekenning van tariefcontingenten voor
hetjaar 1963 (Courantenpapier )aanenige lid-staten
volgens artikel 25?par .1van hetVerdrag
5edeel
(door deCommissie hijdeRaad ingediend )
IIl/C0M(63)214def .

voorstelvaneen
BESCHIKKING VANDERAAD
houdendetoekenningvaneentariefcontingent
aandeFranseRepubliekvoorcourantenpapier
(post48.01A)
(doordeCommissie "bijdaRaadingediend)
DERnADVMDEEUROPESE ECONOMISCHE GELiEENSCHAP -
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap enmetnameopartikel25,lid1,
gezien-debriefvan12maart196?,waarbijdeFranseRepubliek
heeftverzocht omtoekenningvaneentariefcontingent tergrootte
van75.OOOtonmetvrijdomvanrechtvoorcourantenpapier van
post48.01Avaiihetgemeenschappelijk douanetarief ,welketarief-
postvoorkomtinlijstCgehechtaanhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
overwegende datdeproduktievancourantenpapier indeaanvragende
Lid-Staatmomenteelongeveer85fovanzijnbehoeftendektendat
deproduktieindeandereLid-Statenonvoldoendeisominzijn
behoeftentevoorzienj
overwegende datuitdestatistische gegevensvandelaatstedrie
jarenblijktdatdeinvoervanditproduktindeFranseRepubliek
uitderdelandenmeerdan90fovandetotaleinvoervanhetbetref­
fendeproduktvertegenwoordigt |dathieruitvolgtdatdeFranse
Republiek,geziendeontoereikendheid vandenationaleproduktie,
voordevoorziening vooreenbelangrijkdeeltraditioneel afhanke­
lijkisvaninvoeruitderdelanden;

overwegende datuithetvoorafgaande volgtdataandeFranseRepubliek
voor1965eentariefcontingent voorcourantenpapier dientteworden
toegekend ;
overwegende datbijdevaststelling vandegroottevanhetcontingent
rekeningdienttewordengehouden,enerzijdsmetdeontwikkeling
vandeeigeninvoerbehoeften vandeFranseRepubliekinsamenhang
metdevoorzieningsmogelijkheden vandeGemeenschap ,anderzijds
metdeverplichting verplaatsing vanbedrijvigheid tennadele
vanandereLid-Statentevermijden ;datdeuitvoergeringis,ter­
wijldeontwikkeling vanhetverbruik,deproduktieendeinvoer
hetvolgendebeeldteziengeeft:
1960 1961 1962
-1.000ton-
Verbruik 487 499 507
Produktie 415 434 432
Invoeruitderdelanden 77 «9 74
InvoeruitdeandereLid-
Staten 4 8 9
waaronder sBondsrepubliek
Duitsland 211
B.L.E.U.254
Nederland 2 4
overwegende dathetverbruikinFrankrijkopgrondvanderegel­
matigetoeneminggedurendedelaatstedriejarenvoor19&3onge­
veer517«000tonzoukunnenbereiken;datdeFranseproduktie
volgensderamingvandeaanvragendeLid-Staatin19&3ongeveer
447.000tonzalbedragen,uitwelkcijfereenzekereaanpassing
vandeproduktieblijktaandetoegenomenverbruiksbehoefte 5
datderhalvenogongeveer70.000tonuitverschil­
lendelandenmoetenwordeningevoerd;dathetmomenteelmoeilijk
isdevoorzieningsmogelijkheden indeGemeenschap nauwkeurig
aantegeven;datechterdemogelijkheden vanuitvoerdoorde
andereLid-Staten metnamedoordemodernisering vandeproduktie

-3«
lijkentoetenemen:daterderhalveredenisaantenemendatde
S
uitvoervandeLid-StatennaardeFranseRepublieksterkkantoe­
nemen;dathetopgrondvanbovengenoemde gegevensencijfersbe­
rekendecontingentvan50»000tonhetmeestgeschiktlijktenvol­
doenderuimtelaatvoortoenemingvandeinvoeruitdeandere
Lid-Staten ;
overwegendedatcourantenpapier vèèr1januari1961doordeFranse
Republiekmetvrijdomvanrechtwerdingevoerd,terwijlhetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetarief 7i°bedraagt;
overwegende datuitdegeleidelijke totstandkoming vandegemeen­
schappelijke marktvolgtdatdeLid-Staten opdeinvoeruitde
andereLid-Staten een
douanestelsel toepassen ,datopzijnminstdezelfdevoordelen
biedtalshetopdeinvoeruitderdelandentoegepastestelsel;
dathetderhalvenietdenkbaarisdatvoordeinvoeruitderde
landeneentariefcontingent wordtgeopendtegeneenrechtdat
lagerisdanhetopdeinvoeruitdeandereLid-Statentoegepaste
recht;
overwegendedattariefcontingenten opgrondvanartikel25,lid1,
vanhetVerdragslechtsmogenwordentoegepastteneindedebe­
zwarenwegtenemendievoordevoorziening vaneenLid-Staat
kunnenvoortvloeien uitdeovergangvandevóórdeeersteaan­
passingvandenationalerechtenaandievanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief geldendenationaletariefregeling naardie
vandeGemeenschap ;dateentariefcontingent derhalveslechts
geopenddienttewordenteneindeindeeigenbehoeftenvande
verwerkendeindustrievandebetrokkenLid-Staattevoorzien,
metuitsluiting vanelkewederuitvoer inongewijzigde staat;
•••/•••

-4-
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel 1
AandeFranseRepubliekwordteentariefcontingent metvrijdom
vanrechttoegekendvoordeinvoeruitderdelandenvanvoorver­
werkingophaargrondgebied bestemdcourantenpapier vanpost
48.01Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ,toteenhoeveel­
heidvan50*000ton.
Hetrechtdattoepasselijk isopdeinhetkadervandittarief-
contingentingevoerdeproduktmagevenwelingeengevallagerzijn'
danhetrechtdatophetbetreffende produktwordttoegepast,wan­
neerdituitdeandereLid-Statenwordtingevoerdenvergezeld
isvaneencertificaat inzakegoederenverkeer .
Artikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan1januari1963totenmet
31december1963*
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeFranseRepubliek.
Brussel,
I
VoordeRaad,
DeVoorzitter