ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)483
Vol.1982/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COM(82 )483def .
COMMISSIE Brussel,26juli1982
VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
■INTEBN DOCUMENT
Secretariaat-generaal –––
MEDEDELING VAN DECOMMISSIE AAN DERAAD
Verzoek ominstemming krachtens artikel lid 2a)vanhet
EGKS-Verdrag ,met detoekenning van eenglobale lening aan
Société Nationale deCrédit al'Industrie (S.N.C.I »)
(Nationale Maatschappij voor Krediet aandeNijverheid )
België
C0M(o2 )483def

Intern document
MEDEDELING VAN DECOMMISSIE AAN DEBAAD
Betreft :Verzoek ominstemming krachtens artikel 56lid 2a)van het
EGKS-Verdrag ,met detoekenning vaneenglobale lening aan
Société Nationale deCrédit al'Industrie (S.N.C.I. )
(Nationale Maatschappij voor Krediet aan deNijverheid )
België .
I.BEMIDDELENDE FINAN£I£LE IUSTELLIUG N° 352
Aanvrager S.N.C.I.
Zetel Brusse I
Aandeelhouder Belgische Staat (50%)
II.BÊSUNSTIGDEN
Gebiedactiviteiten
vanbegunstigde :DeS.N.C.I. zalde .globale lening door­
geven aan kleine enmiddelgrote onder­
nemingen dienieuwe activiteiten en
werkgelegenheid creëren .
Industriële endienstverlenende activiteiten

-2-
III.HEI_PROi|ÇI
Procédure :
DeCommissiezalaan'cTeS.N.C.I.1.500miljoenBFR(_+33,68MioECU)ter
beschikkingstellen.Deleningzalinverschillende tranchesovereen
periodevandriejaarwordenuitbetaaldnaarmatedesubleningen worden ,
afgesloten.DiesubleningenmoetendoordeCommissiewordengoedgekeurd
(PBnr.C178/2van27juli1977enPBnr.C82/8van29maart1979).
DeS.N.C.I.brengtomhetjaarbijdeCommissieverslaguitoverde
aanwendingvandeglobaleleningendoetdeCommissiebovendienjaarlijks
eenverslagtoekomenoverdewedertewerkstelling vangewezenEGKS-Werk-
nemersdoordebegunstigden vandelening.
Totaalinvesteringsbedrag :tenminste3.000miljoenBFR(+67,36MioECU)
IV.BE_STREEK
Vestigingsplaats vanproject:Desteenkoolgebiederi endeijzer-enstaal-
gebiedenmeteenhogewerkloosheid .
"Werkloosheid :Tenminste12%
Nationalesteuncategorie van
destreekvanhetproject :Ontwikkelingsgebieden
DeEGKS-industrie wassteedseendominerende werkgeverindestreek.

-3-
V.OVEREENSTEMMING MEI_ARIIKEL_|é_i /AN_HEI_ÊÊKS;\ /ERBRAG
Beschikbaargekomen EGKSwerkkrachten
indestreekvanhet-project :
(van1.1.1975toeind1980)
ScheppingvanarbeidsplaatsenIjzer-enStaal-Steenkool-
Industrie miinpn
doorhetprojectLuxemburg 2.024,-
Charleroi "7.345,-
Brabant 1.477,-
Luik 5.472,-
LaLouviere 801,-
Limburg
tenminste1.684mijnen
3.665
2.886,-
500,-
Herscholing :opleidingscursus vandestaatinhet
kadervandewetgevinginzakede
werkloosheid .
DeCommissieisvanmeningdatdeaanvraagontvankelijk isopgrond
vanart.56,2a)vanhetEGKS-Verdrag .
VI.GLOBflLELENING
Aangevraagde lening 1.500miljoenBFR(+33,68MioECU)
Toegekendelening DeCommissieheefteenleningtoegekend
van1.500miljoenBFR(+33,68MioECU);
ofdetegenwaarde hiervan,aande
bovenvermelde onderneming inovereen­
stemmingmethettoepassingsbeleid
vanartikel56(PBC82/8van29
maart1979).
Renteverminder ing 3'/.perjaargedurendevijfjaarover
33,68 MioECU.
Aantalarbeidsplaatsen waaropde
rentevermindering isgebaseerd
VII.IQESTEMMING_\MÇj_DE RAAD:1.684arbeidsplaatsen diegeschikt
zijnvoorenindeeersteplaatsaan
gewezenEGKS-werknemers zullenworden
aangeboden.
DeCommissieverzoektdeRaadhaarinstemmingtegevenmetde
voornoemdebeslissing.