2. 4. 80 Publikatieblad  van de Europese  Gemeenschappen Nr. C 83/9 
Advies  inzake  een voorstel  voor  een richtlijn  van de Raad  betreffende  de harmonisatie  van 
de wetgevingen  van de Lid-Staten  inzake  bepaalde  aan druk  onderworpen  vaten  van 
eenvoudige  vorm 
De tekst  waarop  de adviesaanvrage  betrekking  heeft  is bekendgemaakt  in Publikatie-
blad van  de Europese  Gemeenschappen  nr. C 37 van 10 februari  1979,  blz. 2. 
A. JURIDISCHE  GRONDSLAG  VAN  HET  ADVIES 
Op 5 januari  1979  heeft  de Raad  besloten  het Economisch  en Sociaal  Comité  overeen-
komstig  de bepalingen  van  artikel  100  van het Verdrag  tot oprichting  van de Europese 
Economische  Gemeenschap  over  bovengenoemd  voorstel  te raadplegen. 
B. ADVIES  VAN  HET  ECONOMISCH  EN SOCIAAL  COMITÉ 
Het Economisch  en Sociaal  Comité  heeft  beraadslaagd  over  zijn  advies  inzake  voor-
noemd  onderwerp  tijdens  zijn  op 12 en 13 december  1979  te Brussel  gehouden  174e 
zitting. 
Dit advies  luidt  als volgt: 
HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ, 
Gezien  het Verdrag  tot oprichting  van  de Europese 
Economische  Gemeenschap,  in het  bijzonder  arti-
kel 100, 
Gezien  de  adviesaanvrage  van  de  Raad  der 
Europese  Gemeenschappen  van  5 januari  1979, 
Gezien  het  besluit  van  zijn  Bureau  van  23 januari 
1979,  de Afdeling  voor  industrie,  handel,  ambacht 
en dienstverlening  te belasten  met  het opstellen  van 
een advies  en een rapport  inzake  deze  materie, 
Gezien  het  advies  dat  de Afdeling  voor  industrie, 
handel,  ambacht  en dienstverlening  tijdens  haar  ver-
gadering  van 28 november  1979  heeft  opgesteld, 
Gezien  het  door  heer  Marvier,  rapporteur, 
ingediende  rapport, 
Gezien  de beraadslagingen  tijdens  zijn  174e  zitting 
van 12 december  1979, 
BRENGT  VOLGEND  ADVIES  UIT, 
dat met  algemene  stemmen  is goedgekeurd. 
Het Comité  stemt  in met  het richtlijnvoorstel,  doch 
maakt  hierover  de volgende  opmerkingen: 
1. Toepassingsgebied 
1.1. Het  richtlijnvoorstel  vormt  een  aanvulling  op 
de kaderrichtlijn  van  27 juli 1976,  aangezien  dit betrekking  heeft  op  drukvaten  van  eenvoudige 
vorm.  Het  toepassingsgebied  van  de richtlijn  blijft 
echter  vrij  uitgestrekt,  aangezien  het richtlijnvoorstel 
namelijk  betrekking  heeft  op  een  groot  aantal 
uiteenlopende  toestellen  die  onderling  verschillen 
naar  gelang  van  de bedrijfstemperatuur,  de aard  van 
de gebruikte  fluïda  en de vraag  of deze  toestellen  al 
dan niet  verplaatsbaar  zijn;  in het bijzonder  geldt 
deze  richtlijn  zowel  voor  grote  serieprodukties  als 
voor  toestellen  die  in kleine  hoeveelheden  worden 
vervaardigd  of waarvan  slechts  één exemplaar  wordt 
vervaardigd. 
1.2. Aangezien  de in de technische  bijlage  vervatte 
tests  en onderzoeken  veeleer  lijken  te zijn  afgestemd 
op in grote  hoeveelheden  geproduceerde  drukvaten, 
dringt  het Comité  er bij de Commissie  met  klem  op 
aan het  toepassingsgebied  van  de richtlijn  in de 
beginfase  te beperken  tot in serie  vervaardigde  toe-
stellen.  In kleine  hoeveelheden  of zelfs  afzonderlijk 
vervaardigde  drukvaten  zouden  kunnen  vallen 
onder  de test-  en beproevingsvoorschriften  van  arti-
kel 22 van de kaderrichtlijn. 
2. EEG-goedkeuring  en -keuring 
2.1. Het  stemt  het Comité  tot voldoening  dat in de 
richtlijn,  en in het bijzonder  in artikel  3 daarvan,  is 
bepaald  dat  sommige  vaten  op de markt  kunnen 
worden  gebracht  of in bedrijf  kunnen  worden 
gesteld  zonder  dat de EEG-controle  vereist  is, aan-
gezien  dit inhoudt  dat met  het systeem  van  controle 
door  de fabrikant  zelf  kan  worden  gewerkt,  waar-
door  de kosten  kunnen  worden  gedrukt.  Evenzo 
moet  het  mogelijk  zijn  in het  merendeel  van  de 
gevallen  de controle  per produkt  te vervangen  door 
genormaliseerde  steekproefcontroles. 
Nr. C 83/10 Publikatieblad  van de Europese  Gemeenschappen 2. 4. 80 
3. Technische  voorschriften 
3.1. Aangezien  een Europese  norm  voor  drukvaten 
van eenvoudige  vorm  ontbreekt,  heeft  de Commis-
sie een technische  bijlage  moeten  uitwerken  die in 
sommige  gevallen  evenwel  op de internationale  nor-
men (ISO,  CEN,  EURONORM  ...) of op de hier-
mee overeenkomende  nationale  normen  (BSI,  DIN, 
AFNOR  ...) gebaseerd  is. 
3.2. In deze  bijlage  is de Commissie  zeer  diep  op 
technische  details  ingegaan.  Deze  bijlage  omvat 
voorschriften  die moeten  worden  nageleefd  ten aan-
zien van een groot  aantal  aspecten  van de construc-tie van die produkten  en ten aanzien  van  de afme-
tingen.  Men  kan zich  afvragen  of het niet  beter  was 
geweest  aan te geven  welke  resultaten  moeten  wor-
den bereikt  in plaats  van  zeer  diep  op technische 
details  in te gaan. 
3.3. In elk geval  dringt  het Comité  er bij deze  gele-
genheid  bij de Commissie  met klem  op aan,  het sys-
teem  van  de door  de fabrikant  verrichte  kwaliteits-
controle  bij de constructie  te erkennen;  voor  deze 
erkenning  zouden  uiteraard  bepaalde  criteria  moe-
ten gelden;  hierdoor  zou in elk geval  de EEG-keu-
ringsprocedure  worden  vereenvoudigd,  waardoor  de 
controlekosten  weer  worden  gedrukt. 
Gedaan  te Brussel,  12 december  1979.  De  yoorzitter 
van het Economisch  én Sociaal  Comité 
Raffaele  VANNI 
Advies  inzake  een voorstel  voor  een richtlijn  van de Raad  betreffende  de harmonisatie  van 
de procedures  voor  de uitvoer  van goederen 
De tekst  waarop  de adviesaanvrage  betrekking  heeft  is bekendgemaakt  in Publikatie-
blad van de Europese  Gemeenschappen  nr. C 201 van 10 augustus  1979,  blz. 6. 
A. JURIDISCHE  GRONDSLAG  VAN  HET  ADVIES 
Op 3 augustus  1979  heeft  de Raad  besloten  het Economisch  en Sociaal  Comité  over-
eenkomstig  de bepalingen  van artikel  198 van het Verdrag  tot oprichting  van de Euro-
pese Economische  Gemeenschap  over  bovengenoemd  voorstel  te raadplegen. 
B. ADVIES  VAN  HET  ECONOMISCH  EN SOCIAAL  COMITÉ 
Het Economisch  en Sociaal  Comité  heeft  beraadslaagd  over  zijn  advies  inzake  voor-
noemd  onderwerp  tijdens  zijn  op 12 en 13 december  1979  te Brussel  gehouden  174e 
zitting. 
Dit advies  luidt  als volgt: 
HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ, 
Gezien  het Verdrag  tot oprichting  van  de Eurpese 
Economische  Gemeenschap,  met name  artikel  198, 
Gezien  de adviesaanvrage  van  de Raad  van  de 
Europese  Gemeenschappen  van 3 augustus  1979, 
Gezien  het besluit  van zijn  Bureau  van 25 september 
1979,  de Afdeling  voor  industrie,  handel,  ambacht en dienstverlening  met het opstellen  van een advies 
inzake  dit onderwerp  te belasten, 
Gezien  het door  de Afdeling  voor  industrie,  handel, 
ambacht  en dienstverlening  tijdens  haar  vergadering 
van 26 november  1979  opgestelde  advies, 
Gezien  het mondelinge  verslag  van de heer  Marvier, 
rapporteur, 
Gezien  de beraadslagingen  tijdens  zijn  174e  zitting 
van 12 december  1979,