ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)404
Vol.1981/0125

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
<:, ■ , COM (81)404 def .
Brussel ,14juli 1981
Voorstel voor een
BESLUIT VAN DERAAD
betreffende detoekenning vanvoedselhulp
indevorm vangraan aanNIGER
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )a
/C>^f\/VM ...
^ ^{ ë
v>:4
V/;>.ov
t^ •••
COM(81 )U04 def .

InLeiding
Alsgevolgvanonvoorziene weersomstandigheden (slechtespreiding
vanderegenval,droogte)heeftNigerzichgenoodzaakt gezieneenverzoek
omvoedselhulp bijdeCommissie intedienen,
BijdezemededelingsteltdeCommissievoorditverzoekintewiLliyen
enNigervoedselhulp teverstrekken indevormvan5,000tongraan,
Dezehoeveelheid zouinmindering wordengebrachtvandealgemenere­
servevanhetvoedselhulpprogramma 1981encifwordengeleverd,
Dehieraanverbonden wordengeraamdop1,330150 ECU,

-1-
A,Niger
Nazichgedurendezesjarengrotekrachtinspanningen tehebben
.getroostkonderegeringvanNigerinseptember1980verklarendat
hetLandinstaat,wasvoortaanzelfinzijn.voedselbehoeften tevoor­
zienenalseersteSahellandgeenhulpvanbuitenafmeernodighad,
Dezeverklaring werdevenwelafgelegdvóórdelaatsteregeln,
dieinallelandbouwgebieden ontoereikend waren,InNigerevenalsin'
deaangrenzende Sahellandenwerdeninverscheidene departementen som­
migegebiedendoordroogtegeteisterd;indemindergetroffengebie­
denwasdegraanoogstonvoldoende omdebehoeftevandetekortgebieden
tedekken,
'Dezeontwikkeling heefternstige*gevolgen ,Nigerhadintegen­
stellingtotzijnnaburengeenbuitenlandse hulp,gevraagdenverkeert
nudanookinmoeilijkheden .Devoorradengranenzoalszachtetarween
rodesorghum,dieinnormaletijdenmoeilijkofhelemaalgeenaftrek
vinden(omdatdebevolkingerandereeetgewoonten opnahoudt),zijn
ophetogenblikvrijweluitgeput,Detot31augustus1981tedekken
behoeftenhebbenbetrekking op30%vandeNigeraausebevolking :
,Stadsbevolking
,nomaden,veehouders,
landbouwers inde
tekortgebiedsn ƒ 1,000.000 .
,totaal ^1.700,000personen
Uitgaandevan500gramperpersoonperdagtijdensdeperiode
van1apriltot31augustus,devijfoverbruggingsmaanden ,bedragen
dezebehoeften127.500ton.700,000oersonen
1,000,000
1,700,000personen
*/»»

-2-
Het"OfficedesProduitsVivriersduNiger(OPVN)beschikteeind
maart1981over63,000ton,deoudevoorraden,lopendecommerciële aan­
kopen,enz,'inbegrepen,DedoordeDuitsehulpgefinancierde reserve­
voorraad,dietheoretisch45,00ytongrootwas,bedraagtnogslechts
-20,000ton,daar.hetOPVNnietbijmachteisgeweestdedaaraanont­
trokkenhoeveelheden tevervangen,
6,Besluit
Aangez'ienNigervóérdegoedkeuring vanhetvoedselhulpprogramma
1981geenverzoekomvoedselhulp hadingediend,isindatprogrammageen
graanaanditlandtoegewezen,DeCommissieisvanoordeeldataanNiger
voedselhulp zoumoetenwordenverstraktensteltvoor5,000tongraan,
cifgeleverd,beschikbaartestellen.Dezemaatregelheeftgeenbijko­
mendefinanciëlegevolgen,daardekredietenbijdegoedkeuring vanhet
programma1981alindevormvaneentotaalbedragzijnvastgesteld,

VOORSTEL
VOOR EEN BESLUIT VAN DERAAD
BETREFFENDE DETOEKENNING -VAN VOEDSELHULP
INDEFORM VAN GRAAN
AAN NIGER
DeRaad van deEuropese Gemeenschappen ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel .113,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende dat deRaad bijzijn besluit van27mei 1981 totgoedkeuring
van hetvoedselhulpprogramma ingraan voor 1981 (1)bepaalde hoeveelheden
voor spoedacties enandere onvoorziene omstandigheden heeft gereserveerd ;
Overwegende dat ernog bepaalde hoeveelheden van deze reserve beschikbaar
zijn ;
Overwegende dat deGemeenschap eenverzoek omvoedselhulp heeft ontvangen ;
Overwegende dat deGemeenschap gunstig zoumoeten reageren opditverzoek .
Besluit :
Enig artikel
Uit dereserve van hetprogramma 1981 wordt voedselhulp ingraan toe­
gekend zoals hieronder aangegeven :
(1)PBL141

Ontvanger' Hoeveelheid (t) Leveringsvoorwaarden
Niger 5,000 cif
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
Devoorzitter