COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(92) 522 def. 
Brussel, 10 december 1992 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
houdende opening en wijze van beheer van communautaire 
tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en industriële 
produkten 
(Eerste reeks 1993) 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING I 
Naar aanleiding van verzoeken van verschillende Lid-Staten zijn de 
diensten van de Commissie in samenwerking met de desbetreffende 
regeringsdeskundigen de wenselijkheid nagegaan om in 1993 
tariefcontingenten voor verschillende produkten te openen. 
Uit dit onderzoek, verricht tijdens vergaderingen van de Groep 
"Tariefvraagstukken van economische aard" is gebleken dat een 
oplossing bestaande uit de opening van tariefcontingenten voor de 
volgende produkten de instemming van de Lid-Staten zou kunnen 
wegdragen zonder daarbij de markten voor deze produkten te verstoren 
Ferrochroom 6% koolstof: 
Zoete kersen: 
Ferrofosfor: 
Zure kersen: 
Po Iy-aI fa-o Ief i ne : 
Boysenbessen: 
Po I yv i nyIpyrroIi don : 
Extra-zuiver magnesium: 
Extra-zuiver magnesium: 
Koud gewalste platte produkten: 
Polyvinylbutyral: 
Saccharosestearaten: 
Ferrochroom 1,5 tot 2% koolstof 
Montmor 11 Ion iet : 
4-Benzylbifenyl: 
Mangaan: 
Extract van houtcolofonium: 
Broomchloormethaan : 
1-al kenen: 
3-FenoxybenzaIdehyd: 
3,3-D i methyI butanon : 
1-chIoor-3,3-dImet hyI but anon : 
Ferroniobium: 300 000 
2 000 
8 000 
2 000 
4 000 
1 500 
100 
1 700 
100 
300 
6 500 
51 
15 000 
10 500 
400 
3 500 
600 
330 
8 000 
300 
700 
900 
4 000 tegen 0% 
tegen 10% 
tegen 0% 
tegen 10% 
tegen 0% 
tegen 12% 
tegen 0% 
tegen 0% 
tegen 0% 
tegen 0% 
tegen 0% 
tegen 0% 
tegen 0% 
tegen 0% 
tegen 0% 
tegen 0% 
tegen 0% 
tegen 0% 
tegen 0% 
tegen 0% 
tegen 0% 
tegen 0% 
tegen 0% 
Dat is het doel van dit voorstel 
Voorstel voor 
VERORDENING (EEG) Nr. /92 VAN DE RAAD 2 
betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor 
bepaalde landbouw- en industriële produkten^EecStC reeks 1993) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de produktie in de Gemeenschap van 
bepaalde landbouw- en industriële produkten in de loop van 
1993 onvoldoende zal blijven om in de behoeften van de 
verwerkende industrieën van de Gemeenschap te kunnen 
voorzien; dat daaruit volgt dat de voorziening van de 
Gemeenschap van de betrokken produkten voor een niet 
gering gedeelte afhankelijk zal zijn van de invoer uit derde 
landen; dat onverwijld dient te worden voorzien in de meest 
dringende behoeften van de Gemeenschap aan de betrokken 
produkten en dit tegen de meest gunstige voorwaarden; dat 
het derhalve dienstig is communautaire tariefcontingenten 
tegen verminderde of nulrechten te openen tot en met 30 juni 
of tot en met 31 december 1993 met passende volumes, 
rekening houdend met de noodzaak het evenwicht op de 
markten van deze produkten niet in gevaar te brengen en her 
opstarten of de ontwikkeling van de communautaire produk­
tie niet te hinderen; 
Overwegende dat met name dient te worden gewaarborgd 
dat alle importeurs van de Gemeenschap te allen tijde en in 
gelijke mate gebruik kunnen maken van genoemde contin­
genten en dat de aan deze contingenten verbonden rechten in 
alle Lid-Staten zonder onderbreking worden toegepast op 
alle invoer van de betrokken produkten totdat de contingen­
ten geheel zijn uitgeput; Overwegende dat de Gemeenschap tot taak heeft autonoom te 
beslissen over de opening van tariefcontingenten; dat niets 
belet dat, om de doeltreffendheid van het gemeenschappelijk 
beheer van deze contingenten te verzekeren, de Lid-Staten 
de mogelijkheid geboden wordt uit de contingenten de nodige 
met hun werkelijke invoer overeenstenmende hoeveelheden op 
te nemen; dat deze wijze van beheer een nauwe samenwerking 
vereist tussen de Lid-Staten en de Commissie die met name 
de uitputtingsgraad van de contingenten moet kunnen volgen 
en de Lid-Staten daarover moet kunnen inlichten; 
Overwegende dat, aangezien het Koninkri|k België, het 
Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom Luxem­
burg verenigd zijn in en vertegenwoordigd worden door de 
Benelux Economische Unie, elke handeling met betrekking 
tot het beheer van de door genoemde Economische Unie 
opgenomen hoeveelheden kan worden verricht door een van 
haar leden, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
1993 
1. Van 1 januaril tot en met de in navolgende tabel 
genoemde data worden de douanerechten van toepassing bij 
de invoer van de volgende produkten geschorst tot de niveaus 
en binnen de grenzen van de daarnaast vermelde communau­
taire tariefcontingenten: 
Volg-
nummer 
09.2711 
09.2713 
0^.2717 
09.2719 GN-code 
CI) 
7202 41 90 
ex 2008 60 19 
ex 2008 60 39 
ex 7202 99 19 
ex 2008 60 19 
ex 2008 60 39 Omschri|ving 
Ferrochroom, bevat­
tende meer dan zes 
gewichts percenten 
koolstof 
Zoete kersen op alcohol, met een diameter van niet meer dan 
19,9 mm, ontpit, bestemd om te worden verwerkt in chocola-
deprodukten (a) 
— met een suikergehalte van meer dan 9 gewichtspercenten 
— met een suikergehalte van niet meer dan 9 gewichtspercenten 
Ferrofosfor dat 15 gewichtspercenten of meer fosfor 
bevat, bestemd voor de vervaardiging van fosforhoudend 
ruwijzer of van staal (a) 
Zure kersen (Prunus cerasus) op alcohol, met een diameter van 
ten hoogste 19,9 mm, ontpit, bestemd om te worden verwerkt in 
chocoladeprodukten (a) 
— met een suikergehalte van meer dan 9 gewichtspercenten 
— met een suikergehalte van niet meer dan 9 gewichtspercenten Omvang van 
het contingent 
(T) 
300 000 
1 2 000 
3 000 
1 2 000 T Contingent- 1 Einde van de 
recht | contingent-
tin %) periode 
0 
10 + AGR 
10 
0 
10 + AGR 
10 31.12.1993 
31 december 1993 
31.12.1993 
31 december 1993 
Volg-
nummer 
09.2727 
09.2729 
09.2731 
09.2741 
09.2744 CN-code 
(1) 
ex 3902 90 00 
ex 0811 90 99 Omschrijving Omvang van 
het contingent 
_CÜ 
Synthetisch poly-alfa-
olefine met een visco­
siteit van 38 x I0*1 m-' 
s ' (38 centistokes) of 
meer bij 100 °C, 
bepaald volgens de 
methode ASTM-D 445 4 000 
Boysenbessen, bevroren, zonder toegevoegde suiker, bestemd 
voor de verwerkende industrie (a) 5(1) 
ex 3905 90 00 
ex 8104 II 00 
ex 8104 1 I 00 
09.2781 
09.2791 
09.2799 
09.2809 
09.2811 
09.2815 ex 7226 10 91 Polyvinylpyrrolidon, in de vorm van poeder, waarbij de 
afmetingen van de deeltjes minder dan 38 micrometer 
bedragen en waarvan ten hoogste 1,5 gewichtspercent 
oplost in water met een temperatuur van 25 °C, bestemd 
voor de farmaceutische industrie (a) 
Ruw magnesium met een zuiverheidsgraad van 99,95 of meei 
gewichtspercenten, in de vorm van ingots, bestemd voor de 
vervaardiging van in de nucleaire industrie gebruikte elemen 
ten (a) 
Ruw magnesium met een zuiverheidsgraad van 99,95 of meet 
gewichtspercenten, in de vorm van ingots, bestemd voor de 
vervaardiging van sponszirconium (a) 
ex 3905 90 00 
ex 7202 49 90 
ex 3802 90 00 
ex 2902 90 90 Koud gewalste platte produkten van siliciumstaal (transformator 
staal) met georiënteerde korrels, met een breedte van niet meer 
dan 500 mm, met een dikte van niet meer dan 0,23 mm en met 
een nominaal verlies door magnetische inversie van 0,8 W/kg of 
minder, bepaald volgens de methode van Epstein bi| een stroom 
van S0 perioden en een inductie van 7,7 tesla 
Polyvinylbutyral, in de vorm van poeder, bestemd voor 
de vervaardiging van foliën voor gelaagd veiligheids­
glas (a) 100 
7U0 
100 Contingent-
recht 
(in %) 
0 Einde van de 
contingent 
periode 
31.12.19V3 9 
12 31 december 199 3 
31.12.19V3 
300 
Ferrochroom, bevattende 1,5 of meer doch niet meer dan 
2 gewichtspercenten koolstof en niet meer dan 55 
gewichtspercenten chroom 
Met zuur geactiveerd montmorilloniet, bestemd voor de 
vervaardiging van zogenaamd „zelfkopiërend" pa-
Pi" (a) 6 5U0 
15 000 
4-Benzylbifenyl 10 500 
400 
09.2821 
09.2829 
09.2837 ex 3823 90 98 
ex 8111 00 11 Mengsels van saccharosestearaten 
ex 3806 90 00 
ex 2903 40 98 Elektrolytisch mangaan met een zuiverheid van 99,7 of meer 
gewichtspercenten, bestemd voor de vervaardiging van nonfer-
rolegeringen (a) 51 
3 500 31.12.1993 
31.12.1993 
31.12.1993 
31 december 1993 
Extract van houtcolofonium, in vaste vorm, niet oplosbaar in 
alifatische koolwaterstoffen, bevattende niet meer dan 30 ge­
wichtspercenten harszuur, met een stneltpunt dat ligt bij 100 °C 
of hoger en een zuurgetal van niet meer dan 110 31 december 1993 
31 december 1993 
31 december 1993 
30.6.1993 
31 december 199 T 
30 juni 1993 
Broomchloormethaan 
Volg-
nummei 
09.2841 
09.2843 
09.2845 
09.2847 
09.2849 GN-code 
(1) 
• ~ 
ex 2712 90 90 Omschrijving Omv.ing van 
het contingent 
(I) 
Mengsels van I-alkenen bevattende 80 of meer gewichtsper- S 000 
centen 1-alkenen met een ketenlengte van 20 of 22 koolstof­
atomen i Contingent 
recht 
(in °/u) 
0 
ex 2912 49 00f3-Fenoxybenzaldehyd 
ex 2914 I9 00|3.3-D|methylbutanon 300 
700 I inde van de 
contingent 
prnoilc 
31.12.1993 
31.12.1993 
31.12.1993 S 
ex 2914 70 90jl -Chloor-3,3-dimethylbutanon 
/202 93 00 FerronioDium 900 
4 000 o 31.12.1993 
0 31.12.1993 
I i il! 
(') Zie de Tanc-codes in de bijlage 
(a) De controle op het gebruik van deze blondere bestemming geschiedt door toepassing van de op dn gebied geldende communautaire bepalingen 
Artikel 2 
De in artikel 1 bedoelde tariefcontingenten worden beheerd 
door de Commissie, die alle nodige administratieve maatre­
gelen kan nemen met het oog op een doeltreffend beheer 
ervan. 
Artikel 3 
Indien een importeur in een Lid-Staat, voor een produkt 
bedoeld in deze verordening, een aangifte tot het in het vrije 
verkeer brengen indient waarin een aanvraag om voor een 
preferentie in aanmerking te komen is opgenomen, en indien 
deze aangifte door de douaneautoriteiten wordt aanvaard, 
gaat de betrokken Lid-Staat, door middel van een kennisge­
ving aan de Commissie, over tot opneming uit het overeen­
komstige contingent van een hoeveelheid die met zijn 
behoeften overeenstemt. 
De verzoeken tot opneming met opgave van de datum 
waarop de betrokken aangiften zijn aanvaard, worden 
onverwijld aan de Commissie meegedeeld. 
De opnemingen worden door de Commissie toegestaan met 
inachtneming van de datum waarop de aangiften tot het in 
het vrije verkeer brengen zijn aanvaard door de douaneau­
toriteiten van de betrokken Lid-Staat, voor zover het 
beschikbare saldo dit toelaat. 
Indien een Lid-Staat de opgenomen hoeveelheden niet benut, 
stort hij deze zo spoedig mogelijk terug in het overeenkom­
stige contingent. 
Indien de gevraagde hoeveelheden groter zijn dan het 
beschikbare saldo van het contingent, eeschiedt de toedeling 
naar rata van de verzoeken. De Lid-Staten worden door de 
Commissie in kennis gesteld van de verrichte opnemingen. 
Artikel 4 
Elke Lid-Staat waarborgt de importeurs van de betrokken 
produkten dat zij te allen tijde en in gelijke mate gebruik 
kunnen maken van de contingenten zolang het saldo van het 
desbetreffende contingent zulks toelaat. 
G 
Artikel 5 
De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen om te 
bereiken dat deze verordening wordt nagekomen. 
Artikel 6 
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1993 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
8 I JLAGE 
TARIC-Codes 3 
Volgnummers 
09.2713 
09.2717 
09.2719 
09.2727 
09.2729 * 
09.2731 
09.2741 
09.2744 
09.2781 
09.2791 
09.2799 
09.2809 
09.2811 
09.2815 
09.2821 
09.2829 
09.2837 
09.2841 
09.2843 
09.2845 
09.2847 GN-codes /TARlC-codes 
2008 60 19 / 10 
2008 60 39 / 11 
2008 60 39 / 19 
7202 99 19 / 20 
2008 
2008 
3902 
0811 
3905 
8104 
8104 
7226 
3905 
7202 
3802 
2902 
3823 
8111 
3823 
2903 
2712 
2912 
2914 
2914 60 
60 
90 
90 
90 
11 
11 
10 
90 
49 
90 
90 
90 
00 
90 
40 
90 
49 
19 
70 19 
39 
00 
99 
00 
00 
00 
91 
00 
90 
00 
90 
98 
11 
98 
98 
90 
00 
00 
90 / 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 
/ 20 
20 
95 
10 
94 
30 
40 
20 
95 
10 
10 
50 
41 
20 
50 
10 
30 
10 
20 
10 
FINANCIËLE KAART S 
1. Betrokken budgétaire Min : Hfdst. 12 art. 120 
2. Rechtsgrond : art. 28 van het Verdrag 
3. Opschrift van de tarifaire maatregel : Voorstel voor een Verordening 
van de Raad houdende opening en wijze van beheer van communautaire 
tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en industriële produkten 
(Eerste reeks 1993). 
4. Doei : Een voldoende bevoorrading van de verwerkende industrie in de 
gemeenschap verzekeren, tegen gunstige voorwaarden. 
5. BerekeningswiIze : 
Omschr i Jving 
van 
produkten 
Ferrochroom 
6% koolstof 
Zoete kersen 
Ferrofosfor 
Zure kersen 
Poly-alfa-
olefine 
Boysenbessen 
Polyvinylpyrro-
I idon 
Magnesium 
Magnesium 
Koud gewalste 
platte produkt< 
Polyvinylbutyra 
Saccharose-
stearaten 
Ferrochroom 1,52 
Montmor111on let 
4-Benzylbifenyl 
Mangaan 
Broomchloor-
methaan 
1-alkenen 
Houtcolofonium 
3-Fenoxybenzal-
dehyd 
3,3-DimethyIbu-
tanon 
1-chloor-3,3-
dimethyIbutanoi 
Ferroniobium Hoeveel-
heden 
(T) 
300 000 
2 000 
8 000 
2 000 
4 000 
500 
100 
1 700 
100 
300 
in 
6 500 
51 
; 15 000 
10 500 
400 
3 500 
330 
8 000 
600 
300 
700 
900 
i 
4 000 Pr i Js 
Ecus/een-
heid 
1 341 
1 781 
223 
1 779 
3 417 
1 471 
3 143 
6 840 
6 840 
2 143 
3 687 
8 776 
1 285 
661 
15 342 
1 509 
2 684 
840 
1 102 
14 437 
5 549 
3 360 
7 000 NormaaI 
recht 
(%) 
8 
32 
5 
32 
12,5 
18 
12,5 
5,3 
5,3 
6 
12,5 
7.6 
8 
5,7 
6,3 
4,5 
7.4 
4,4 
4.6 
6,9 
7,1 
6,6 
4,9 Cont ingent-
recht 
(%) 
0 
10 
0 
10 
0 
12 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 VerIies van 
inkomsten 
(Ecu) 
32 184 000 
783 640 
89 200 
782 760 
1 708 500 
44 130 
39 287 
616 284 
36 252 
38 574 
2 995 687 
34 015 
1 542 000 
395 608 
386 618 
237 667 
65 543 
295 680 
30 415 
298 845 
275 785 
199 584 
1 372 000 
Vergeleken met de in 1992 geopende contingenten, toename van de verliezen 
met 44 774 516 - 40 612 758 - 3 839 316 ecus 
3 
ISSN 0254-1513 
COM(92) 522 def. 
DOCUMENTEN 
NL il 02 
Catalogusnummer : CB-CO-92-544-NL-C 
ISBN 92-77-50388-2 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg