ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)460
Vol.1977/0146

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)460def.
Bmissel.22September1977*
voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totvaststelling vanovergangsmaatregelen voordeinstand­
houdingenhet"beheervanharingbestanden indeNoordzee
'(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
f
COM(77)460def.

Toelichtmg
DeCommissieheeft,metbetrekkingtotdebeschermingsmaatregelen
welketoepasselijk zijnophetharingbestand indeNoordzee,alleelementen
welkehaarsindsdeRaadvan19juli1977terbeschikking staan,zorgvuldig
onderzocht .Zijkandeinhaarmededeling aandeRaadvan24.6.1977
(doe.COM(77)306)aangevoerde argumentenslechtsherhalenenstelt
bijgevolgvooromhetvangverbod voorharingindeNoordzeetebehouden
NochtanssteltdeCommissievoorom,inafwachting vandebesluiten
vanhetdebataangaande degemeenschappelijke visserijpolitiekindeRaad
van24/25oktober,indehuidigeomstandigheden hetvangverbod voorharing
indeNoordzeeteverlengentot31oktober1977.

t
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )nfr./77VAN DERAAD
totvaststelling vanovergangsmaatregelen voor deinstand­
houding enhetbeheer vanharingbestanden indeNoordzee * .
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totopriching van deEuropese Economische
Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG )nrw350/77totvaststelling vanzekere over­
gangsmaatregelen voor deinstandhouding enhetbeheer van devisbestan -
den (1),laatstelijk gewijzigd door Verordening (EEG )nr.1672/77 (2),
inzonderheid opartikel ltlid 2,
\
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende dat dewetenschappelijke rapporten doen uitschijnen dat
d<*toestand waarin hetharingbestand indeNoordzee -zich bevindt
rgwekkend blijft ;dathet bijgevolg aangewezen ishet verbod opde
haringvangst indeNoordzee teverlengen tot31 .oktobter 1977 ,in
afwachting datdetoestand opnieuw onderzocht wordt ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
./.
(1)P.B. nr.L48van19.2.1977 ,blz.28.
(2)P.B. nr.L186van26.7.1977 ,blz .27.

2.-
Artikel 1
Devangstquota voor degerichte visserij opdeNoordzee -
haringstanci totenmet31 ^oktober •1977 insub-zone IVenafdeling VII d
zoals omschreven door deInternationale Raad voor het Onderzoek van
dezeeworden voor alle Lid-Staten opnul vastgesteld .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1oktober 1977 »
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad ,
DeVoorzitter .

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )nfr./77VAN DERAAD
totvaststelling vanovergangsmaatregelen voor deinstand­
houding enhetbeheer vanharingbestanden indeNoordzee . .
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totopriching van deEuropese Economische
Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG )nr.1350/77totvaststelling vanzekere over­
gangsmaatregelen voor deinstandhouding enhetbeheer van devisbestan -
den (1),laatstelijk gewijzigd door Verordening (EEG )nr.1672/77 (2),
inzonderheid opartikel 1,lid 2,
\
Gezien het voorstel van deCommissie ,
Overwegende dat dewetenschappelijke rapporten doen uitschijnen dat
d<-toestand waarin hetharingbestand indeNoordzee -zich bevindt
:rgwekkend blijft ;dat hfet bijgevolg aangewezen ishet verbod opde
haringvangst indeNoordzee teverlengen tot31 .oktobter 1977 /in
afwachting datdetoestand opnieuw onderzocht wordt ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
./.
(1)P.B. nr.L48van19.2.1977 ,blz .28.
(2)P.B. nr.L186van26.7.1977 ,blz .27.

2.-
Artikel 1
Devangstquota voor degerichte visserij opdeNoordzee -
haringstana totenmet31 ^oktober •1977 insub-zone IVenafdeling VII d
zoals omschreven door deInternationale Raad voor het Onderzoek van
dezeeworden voor alle Lid-Staten opnulvastgesteld .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1oktober 1977 »
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad ,
DeVoorzitter .