ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77)369
Vol.1977/0122

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)369 def.
Brussel ,29Jul!1977
iVoorstel voor eenverordening vandeRaad houdende afwijking tengunste van
Denemarken vanVerordening (EEG )nr.1445 /72betreffende degoederennomenclatuur
voor destatistieken vandebuitenlandse handel vandeGemeenschap envan de
handel tussen deLid-Staten (NIMEXE )
(door doCommissie bijdeRaad Ingediend )
\
CCM(77 )369def.

TOELICHTING
1.BijVerordening (EEG )nr.3065 /75vandeRaad van 24november 1975 tot
wijziging vanVerordening (EEG )nr.1445 /72betreffende degoederennomenclatuur
voor destatistieken van debuitenlandse handel van deGemeenschap envan de
handel tussen deLid-Staten (NIMEXE )isdeLid-Staten deverplichting opgelegd
met inganq van 1januari 1978 deNIMEXE integraal toe tepassen .
2.Bijhetaannemen vandeze verordening isechter devolgende verklaring inde
notulen van deRaad opgenomen :"DeLid-Staten endeCommissie komen overeen
datwegens debijzondere problemen diedeintegrale toepassing vandeNIMEXE
metingang van 1978 inDenemarken kandoen rijzen ,ervoor eind 1977 zalworden
nagegaan ofdeze datum voor Denemarken moet worden verschoven ."
3.Ineennota van 21september 1976 heeft dePermanente Vertegenwoordiging van
Denemarken deCommissie deredenen uiteengezet waarom vervanging vanhetDeense
douanetarief door deNIMEXE voorshands opbijzondere moeilijkheden blijft stui­
ten ,enermet name opgewezen dat inhaar land zowel destatistieken van de
buitenlandse handel alsdeindustriestatistieken zijn gebaseerd opdeindeling
van het momenteel toegepaste douanetarief .Zijwaarschuwt ervoor dat iedere
overhaaste oplossing van deDeense nomenclatuurproblemen het risico inzich
bergt dat zij teniet dreigt teworden ,gedaan enwel teneerste door deinpas­
sing van het geintegreerde douanetarief waaraan momenteel door dediensten van
deCommissie wordt gewerkt ,indedouanetarieven van deLid-Staten enten
tweede door hetbinnen afzienbare tijd aannemen van het geharmoniseerde systeem
voor omschrijving encodering van goederen dat momenteel door deInternationale
Douaneraad wordt uitgewerkt .Het isderhalve redelijk ,aldus deze nota ,aan
Denemarken minstens tot 1januari 1980 uitstel teverlenen van deverplichting
tot naveling van voornoemde bepalingen .
4.Indezelfde nota wordt echter nogmaals verklaard dat Denemarken vastbesloten
isdeverplichtingen natekomen die voor iTeLid-Staten voortvloeien uit de
artikelen 38,leden 1en2,en34,sub a),vanVerordening (EEG )nr.1736 /75
van deRaad van 24juni 1975 betreffende destatistieken van debuitenlandse
handel van deGemeenschap envan dehandel tussen deLid-Staten .Verlening van
een extra uitstel aan deze Lid-Stat omhem instaat testellen deNIMEXE inte­
graal toe tepassen zalderhalve ,aldus denota ,het aan deCommissie verschaf­
fenvangegevens over debuitenlandse handel vanDenemarken geenszins nadelig
beinvloeden .

-2-
5.Het isderhalve wenselxjk ,passende maatregelen tenemen terhandhaving van de
thans inDenemarken toegepaste werkwijze voor deomschrijving van dein-of
uitgevoerde goederen zonder datdeopcommunautair niveau bereikte vooruitgang
omtekomen tot eenuniforme automatische verwerking van degegevens over de
buitenlandse handel inhet gedrang geraken .

Voorstel voor eenverordening van deRaad houdende afwijking ten gunste van
Denemarken vanVerordening (EEG )nr.1445 /72betreffende degoederennomenclatuur
voor destatistieken van debuitenlandse handel van deGemeenschap envan de
handel tussen deLid-Staten (NIMEXE )
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 235 ,
Gezien het voorstel van deCommissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende datVerordening (EEG )nr.1445 /72vandeRaad van 24april 1972
betreffende degoederennomenclatuur voor destatistieken van debuitenlandse
handel van deGemeenschap envan dehandel tussen deLid-Staten (NIMEXE )(1),
bijVerordening (EEG )nr.3065 /75van 24november 1975 (2)isgewijzigd ,en
dat bijhet aannemen van laatstgenoemde verordening met betrekking tot artikel 2
lid 3(nieuw ),devolgende verklaring indenotulen vandeRaad isopgenomen :
"DeLid-Staten endeCommissie komen ,overeen dat ,wegens debijzondere problemen
die deintegrale toepassing van deNIMEXE met ingang van 1978 inDenemarken kan
doen rijzen ,ervoor eind 1977 zalworden nagegaan ofdeze datum voor Denemarken
moet worden verschoven ",
Overwegende dat dit onderzoek heeft aangetoond dat ernstige problemen zullen
rijzen indien Denemarken verplicht i~bij hetverzamelen van degegevens gedurende
deperiode van 1januari 1977 tot 31december 1979 gebruik temaken van deNIMEXE ,
Overwegende dathet indeze omstandigheden dienstig isdetoepassing van deNIMEXE
bijhetverzamelen vandegegevens voor twee jaar uit testellen endathierdoor
niet wordt afgeweken vandebepalingen vanVerordening (EEG )nr.1445 /72,noch van
Verordening (EEG )nr.1736 /75vandeRaad van 25juni 1975 betreffende deStatis­
tieken vandebuitenlandse handel vandeGemeenschap envandehandel tussen de
lid-staten (3),inzonderheid artikel 38,leden 1en2,enartikel 34,sub a).
(1)PBnr.L161van 17.7.1972 ,blz.l
(2)PBnr.L307van 27.11.1975 ,blz.l
(3)PBnr.L183van 14.7.1975 ,blz.3

-2-
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Inafwijking vanartikel 2,Lid 3,vanVerordening (EEG )nr.1445 /72,
kanDenemarken tot enmet 31december 1979 ,
uitsluitend bijhetverzamelen van degegevens ,zijn nationale goederennomenclatuur
voor destatistieken van debuitenlandse handel van deGemeenschap envan de
handel tussen deLid-Staten blijven gebruiken .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1januari 1978 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepas­
selijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad
DeVoorzitter