ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)231
Vol.1980/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
TOTVASTSTELLING ,VOOR 1980 ,VANBEPAALDE TUSSENTIJDSE
MAATREGELEN VOOR DEINSTANDHOUDING ENHET BEHEER
VAN DEVISBESTANDEN ,VANTOEPASSING OP
VAARTUIGEN DIE DEVLAG VAN NOORWEGEN VOEREN
(door deCommissie bij deRaad ingediend )COM(80)231 def.
Brussel ,28apri I1980
t:./ -v
/--* *c?:' " ....
W'-.
'i /
•v/
-A.A !!..
COM (80)231 def .

HetvoorstelvandeCommissievooreenverordeningtotvaststelling
voor1980vanbepaaldemaatregelen voordeinstandhouding enhet
beheervandevisbestanden,vantoepassing opvaartuigendiedevlag
vanNoorwegenvoeren(doe.COM(80)49def.van14.2.1980)behelst
eenvoorhethelejaar1980geldenderegelingwaarbijaanNoorse
vaartuigenwordttoegestaanindewaterenvandeGeméenschaptevissen..
DeRaadheeftop26maart1980echtermeteenparigheid vanstemmeneen
vanhetvoorstelvandeCommissieafwijkendeverordening (1)vastgesteld
dievoorzietineentussentijdse regelingwelkeslechtstotenmet
30juni1980geldt.
Daarommoeteennieuweverordeningtotstandkomenwaarbijvoorhet
resterendegedeeltevan1980-aanNoorsevaartuigen wordttoegestaanin
dewaterenvandeGemeenschaptevissenzoalsbepaaldisindemet
Noorwegengeslotenovereenkomsten .
Debijgaandeontwerp-verordening komtinhoofdzaakovereenmethetin
document COM(80)49def.van14.2:1980opgenomenvoorstel,datdoor
deRaadmeteenparigheid vanstemmenisgewijzigddoorvaststellen van
Verordening (EEG)Nr.807/80.(1)
DaaromverzoektdeCommissiedeRaadnaraadpleging vanhetEuropese
Parlementdebijgaandeontwerp-verordening vóór30juni1980,d.w.z.
vöördevervaldatum vandethansgeldenderegeling,aantehemen.
(1)Verordening (EEG)No.807/80vandeRaad,PBNo.L88,blz.10

VERORDENING (EEG)VANDE£AAÖ
totvaststelling ,
VOOr1930,vanbepaaldetussentijdsemaatregelenvoordeinstandhouding cnbet
beheervandevisbestanden,vantoepassingopvaartuigendiedevlagvanNoorwegen
voeren .
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie "
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(1)
OverwegendedatdeGemeenschapenhetKoninkrijk
Noorwegeneenkaderovereenkomst inzakevisserij
hebbenondertekend ;
OverwegendedatdeGemeenschap enNoorwegen
overleghebbengepleegdoverdewederzijdsetoeken­
ningvanvangstquotavoor1980opbasisvaninvoor­
noemdeovereenkomst vastgelegdebeginselen:
*|
-Ov'Crwegefidedatdedejegatiestijdensditoverlegzijn
overeengekomen hunrespectieveautpriteitenaante
bevelenbepaaldevangstquotavoor1980vasttestel­
lenvoorvaartuigenvandeanderepartij;
Overwegende dntindeOvereenkomst van19decem­
ber1966tussenDenemarken,NoorwegenenZweden
inzakedeonderlingeverleningvanvisrechteninhet
SkagerrakenhetKattegatisbepaalddat,elkepartij
devaartuigenvandeanderepartijenvisrechtenver­
leentinhaarvisserijzoneinhetSkagerrakeneenge­
deeltev.mhetKattegattot4zeemijlgemetenvande
basislijnen;
Overwegende datinhetkadervandezeovereen­
komstdeGemeenschap ,NoorwegenenZwedenover­
leghebbengepleegdoverdetechnischevoorschriften
inzakedevisserijinhetgebiedwaaropdeovereen­
komstvantoepassingis;
(1)Adviesuitgebrachtop:
(2)P.B.Nr.L3S„1.4.1920.blz.^0Overwegende datdedelegatiestijdensditoverleg ■
overeengekomen zijnhunrespectieveautoriteitenaan •j
tebevelenindezegebiedenvangstbeperkingen voor '
bepaaldesoortenintevoeren;
Overwegendedatdevoorgesteldevangstbeperkingen *
bestaaninquotavoorelkepartijdienietwordenon-j
derverdeeldoverdevisserijzonesvandepartijen;-i
Overwegendedatindevisserijovereenkomst van1964 1
tussenhetVerenigdKoninkrijkenNoorwegenisbe-j
paalddatNoorsevaartuigenmogenvissenophonds-j
haaienreuzenhaaiinbepaaldegebiedentussen6en <
12zeemijlgemetenvandebasislijnenvanhetVer- >
enigdKoninkrijk; .{
Overwegende datdetussentijdse regeling
zoalsvastgesteldbijVerordening (EEG)
Mo.807/80vandeRaad(2)
waarbijaanNoorsevaartuigenwordttoegestaan
indevisserijzone vandeGemeenschaptevissen
enwaarvandegeldigheidsduur op30juni1980verstrijkt,moetwordenvervangendooreendefi
nitieveregelingvoor1980diebeantwoordt aan
deafsprakentussendeGemeenschap enNoorwegen
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.VaartuigendiedevlagvanNoorwegenvoeren,
mogen '
in1980inde200-mijiszonevandeLid-Stateninde
Noordzee,hetSkagerrak,hetKattegat,deOostzee
deLabradorzee,deDavisStrait,deBaffinBayende
AtlantischeOceaanbenoorden43°00'noorderbreedte
overeenkomstig hetbepaaldeindezeverordeningvis­
senopdeinbijlageIvermeldesoortenbinnendein
diebijlagevastgesteldegeografischeenkwantitatieve
grenzen .
2.Debijlid1toegestanevisserijmagslechtswor­
denuitgeoefendindegedeeltenvandevisserijzone
van200mijlzeewaartsvan12zeemijlvanafdebasis-
lijnenvanwaardeterritorialezeeenvandeLid-Staten
wordengemeten,metdevolgendeuitzonderingen :
a)visseninhetSkagerrakistoegestaanzeewaarts
van4zeemijlvanafdebasislijnenvanDenëmar--
ken; /
b)vissenophondshaaienreuzenhaaiistoegestaanin
degebiedenalsomschreveninbijlageII.

3.Inafwijkingvanlid1zijnonvermijdelijke bij-
vangstenvaneensoortwaan/oorineenzoneBeen
quotumisvastgesteld,toegestaanbinnendegrenzen
vastgesteldindeinstandhoudingsmaatregelen diein
debetrokkenzonegelden.
4..Bijvangstenineenbepaalde'zonevaneensoort
waarvoorindiezoneeenquotumisvastgesteldwor­
denvandatquotumafgetrokken.
Artikel2
1-.Vaartuigendievisseninhetkadervandeinarti-,
kei1vastgesteldequotaregeling dienenzichtehou­
denaandeinstandhoudings -encontrolemaatregelen
enaanalleoverigevoorschrifteninzakedeuitoefe­
ningvandevisserijindeindatartikelbedoeldezo-–gemiddeld14vaartuigenpermaandopjaarbasis,
metpenmaximumvan19vaartuigenpermaand,
inNAFO-deelgebied 1;
–gemiddeld9vaartuigenpermaandopjaarbasis,
meteenmaximumvan15vaartuigenpermaand,
inICES-afdelingXIV.
3.Elkevergunningisslechtsgeldigvooreenvaar­
tuig.Indienverschillendevaartuigenvissen,moet
iedervaartuiginhetbezitzijnvaneenvergunning .
4.Vergunningen kunnenwordengeannuleerdmet
hetoogopdeafgiftevannieuwevergunningen .Dc
annuleringgaaiinopdedatumwaaropdcvergun­
ningbijdeCommissieisingeleverd..;
Artikel4
2.DeinlidIbedoeldevaartuigendieneneenlog­
boekbijtehoudenwaarindeinbijlageIIIgenoemde
gegevensmoetenwordenopgenomen .•
3.Dcinlid1bedoeldevaartuigenmetuitzonde­
ringvandiewelkevissenindeICES-onderafdeling
lila,dienendeCommissiedeinbijlageIVgenoemde
informatieteverstrekken .Dezegegevensdienente
wordenmedegedeeldovereenkomstig devoorschrif­
tenvandezebijlage. ^
4.'Deregistratieleuers enderegistratienummers
vandeinlid1bedoeldevaartuigendienenduidelijk'
opbeidezijdenvandeboegvanhetvaartuigtezijn
aangebracht . .1
Artikel3'
1.VisseninICES-afdelingXIVeninNAFO-deel-
gebied1inhetkadervandeinartikel1vastgestelde
quotaregeling isslechtstoegestaanindienereendoor
deCommissienamensdeGemeenschapafgegevenver-,
gunningaanboordisendeindevergunningver­
meldevoorwaarden inachtworden'genomen.
2.Devérgunningenvoordeinlid1bedoeldevisse­
rijmoetenzodanigwordenafgegevendathetaantal
vergunningennietmeerbedraagtdan:
–;13vergunningenvoorhetvissenopzwarteheilbot
.cnroodbaars;
–26vergunningenvoorhetvissenopNoorsegar­
naal(Pandalusborealis)inICES-afdelingXIVen
inNAFO-deelgebied 1.
OpNoorsegarnaalmagechterniettegelijkertijd
dengevistdoormeerdan:wor-Bijhetindienenvaneenaanvraagvooreenvergun-,
ningbijdeCommissiedienendevolgendeinlichiin-:
gentewordenverstrekt:,
a)naamvanhetvaartuig; j'
1
b)registratienummer ; •
c)ophetvaartuigaangebrachteidentificatieletters en
identificatienummers ; j
d)havenvanregistratie; i
e)naamenadresvandeéigenaarofhuurder;'
f)brutoionnageenlengteoveralles;j-
g)motorvermogen ; j.
h)oproepnummer enradiofrequentie ;!
i)vismethodewaarvangebruikzalwordengemaakt;
j)zonewaarinzalwordengevist;
k)vissoortenwaaropzalwordengevist;
I)periodewaarvoordevergunningwordtaange­
vraagd.
Artikel5
Vissenopblauweleng,leng,lom,zwarteheilbot,heil­
botenroodbaarsinhetkadervandeinartikel1be­
doeldequotaregeling ,isslechtstoegestaanmetbeug­
lijnen.'
Artikel6
VoordevisserijinhetSkagerrakinhetkadervande
inartikel1bedoeldequotaregelinggeldendevol-,
gendevoorschriften :
1.Degerichteharingvisserij isverbo­
denvan1octobertot31
december1980; -
.-2.-Hetgerichtvissenopharingvoor
^candere-doeteinden dan-menslijkeconsump
"c-tieisverboden.

■jhrigebruikvanTrau-lncttcnenringzegens'voordc
vangstvanpelagischesoortenisverbodenvanza­
terdagtemiddernachttotzondagtemiddernacht .
DcbevoegdeinstantiesvandcLid-Statentreffendc
nodigemaatregelenmetinbegripvandcregelmatige
inspectievandevaartuigenteneindedcuitvoering
vandezeverordeningteverzekeren.Artikel8
IndieneenovertredingnaarbehorenIsgeconstateerd ,
delendeLid-StatenaandeCommissieonverwijldde
naamvanhetbetrokkenvaartuigendeeventueelge­
troffenmaatregelenmede.
*Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPubiïkaticbladvandeEuro­
peseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvan1januaritot
31december1980.Artikel7
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
*cikeLid-Staat.
Gedaante. •-
VoordeRaad' >
DeVoorzitter'

I
I
BIJLAGEt
Vangstquota «
(inton)
SoonGebiedwaarinmagwordengevistjHoeveelheid
Hiring Skagerrak.(' ) '3500O,
Makreel ICF.SIVenSkagerrak(')
~ICESVia(')+Vild,e,f,h•-39800 |
22000 1
Horsmakrect ICF.SIV,VlaO+VIM,e.f.b 5000 !
Sprot IŒSIV
Skagerrak.71000
•ilococ>
Kabeljauw IŒSIV
SkagerrakO10oco
20C0O
Schelvis ICESIV
Skagerrak(')3000
300(*)'!'
Koolvis ICESIVen.Skagerrak('} ''20000'v
Wijting ICESIV-,
Skagerrak(')'4OCO
400(J>'
Schol ICESIV
Skagerrak(')500
200O
Zandspiering »kever/Wauwe
wijting icesrv
■*««_50000Ο'
Blauwewijting ICESII,ViaO,Vlb,VII('),
XIV ... 125OCO' !
.Leng,blauwelengentorn ICESIV,.VI,VU '20000
Hondshaai [ICESIV,VI,VII .8000(')-
Reuzenhaai(0 !ICESrv,VI,VII SCOc>>
Haringhaai ;icesiv,vi,vii . 1000 ;
Noorsegarnaal
(Pandalusborealis).NAFO1(')
ICESXIV-2500';
!2500(*);
-Zwarteheilbotenroodbaars \NAFO1,ICESXIV:-■"isoo.'•
Heilbot :NAFO1,ICESXIV :•200'j-
Anderesoorten ,1ICESIV "5000 '!
4')Inher»rstrnhe^rennfdooreenlijnvandevuurtorenvanHanstholmtotdevuunorenvanLindesneseninhetzuidendoorcea
lijn»andevuurtorenvanSkatennaardevuurtorenvanTistflarnaenvandaarnaarded»chi»tbi)gelegei »kuMvanZweden.
(')TéverminderenmetdehoeveelhedendiezijngevangenbultendevnserijzoocvatdeEEG.
-OTennoordenvannoord<rbreedte . v
(')daarvandehoe%eelheidlandspieringnietmeermagbedragendan500CCtoaeoóchoeveelheidkeverenblauwewijtingte
zamennietmeerdan40000ton.
()Tenwevenvan12"weuerkrnj^e . '/
(*>D»tquotumisexclusiefdevangstetiindegebiedenalsvermetdmbijlageII. \
()Ketuenhaaieievrr .'' ' •»
(')TenzuidenvanküTnoorderbreedte .
f)Unslu*eod\tueritvoorondcrzockdoetcuide ». »

ΒIIΙΑ6Εη
Zonetussen6en12mijlgemetenvandebasislijnenvandeterritorialezeevanhetVerenigd
Koninkrijk
a)Vissenophondshaai:degebiedendiezichuitstrekkenvaneenlijnvlaktenwestenvanArdan
Runair(NorthUist)noordwaartsnaareenlijnvlaktenoostenvanStartPoint(Orkney)met
inbegripvandegebiedenronddeFlannanIslands,deShetlandIslandsenFairIsleendevoorde
kustgelegeneilandenvandeSLKildaGroep,NorthRonaenSulisker,SuleSkerryenStack
Skcrry; ■ v
b)Vissenopreuzenhaai:dezelfdegebiedenalsvoorhondshaaienookhetgebiedtusseneenlijn
vlaktenwestenvandeMuilofOa(Islay)eneenlijnvlaktenwestenvanArdanRunair.
'BIJLAGEIII■
1.Devolgendegegevensdienennaiederetrekinhetlogboektewordengenoteerdbijhetvissenin
devisserijzonevan200zeemijlvoordekustenvandeLid-StatenvandeGemeenschap,waarop
'uitsluitenddecommunautaire visserijregeling vantoepassingis:
.1.1Gevangenhoeveelheidvanelkesoort(inkg)
1.2Datumentijdstipwaaropdetrekheeftplaatsgevonden
i1.3Geografischepositiewaarindevangstenzijngedaan
1.4Gebruiktevismethode
2.HeivolgendelogboekmoetwordengebruiktbijhetvisseninhetNAFO-deelgebied t.

3.Naamvanbetradiostation Oproeplettersvanbetradiostation
Skagén
Blâvand
R»nne
Norddeich
Schoveningen
Ortsicndc
NorthForeland
}lumber
Cullcrcoats
Wick
Oban
Portpatrick
Anglcjcy
Ilfracombe
Niton
Stonehaven
Portshead
I.and'sEnd
valentia .,
M.1I111Hcad
Boulogne
Brest
Saint-Nazaire
Bordeaux-Arcachon
I'rinsChristiansSund
Julianehib
Codthib
Holsteinsborg
Codliavn
Thorshavn
Velfrrdsstasjon Fxringernamn
Bergen
Farsund
Flort»
Rogarland
Yjame
AirsundOXP
'OXB
OYE
DAF
DAU
DAI
DAJ
PCH
OST
GNF
CKZ
CCC
CKR
CNF.
GI'K
Gl.V
CII.
GNI
GND'
GKA
GKB
GKC
CI.D
F.JK
KJM
FFB
FFU
ffo
FIC.
OXN
OXF
OXI
OYS
O'/.M
OXJ
22239
-LGN
LGZ
LGL
LGQ
LGT
LGADAK
DAI.
DAM
DAN
CentralGodthdb
4,Vormvand*berichten
DesubI'bedoeldeinlichtingenbetreffendedevisserijactiviteiten indezonesbedoeldsub1.1.1
en1.1.2moetenonderstaandeelementenbevatteneninonderstaandevolgordewordenver­
strekt:
–naamvanhetvaartuig;
–roepnaamvanhetvaartuig; -
–ophetvaartuigaangebrachteidentificatieletters en-nummers; I
–volgnuriimervanhetberichtvoordebetrokkenvisreis; •
–aanduidingvandeaardvanhetberichtaandehandvandevolgendecode:
–bericht–bijhetbinnenvarenvaneenvandezonesbedoeldsub1.1.1en1.1.2:IN,
–bericht–bijhetverlatenvaneenvandezonesbedoeldsub1.1.1.en1.1.2:OUT,
–wekelijksbericht:WKL; . '-berichtvangeplandvertrekuitde2onebedoeldonder–geografischepositie; -.
–ICKS-onderafdeling ofNAFO-deelgebied waarindevisserijactiviteit naarverwachtingzal
aanvangen ; *

–datumwaaropdevisserijactiviteit naarverwachtingzalaanvangen;
–<hetRcwiehi(inkg)vandevangsten!pervissoort,dieïichinderuimenbevindenmetge»
bruikmakingvandesub5opgenomencode;
–ICKS-ondcrafdeling ofNAFO-declgcbicd waarindevangstenzijngedaan;
–gewicht(inkg)vandehoeveelheden ,pervissoort,diesindshetvorigeberichtopandere
vaartuigenzijnovergeladen ;
–'naamenroepnaamvanhetvaartuigwaaropdezehoeveelhedenzijnovergeladen ;
–gewicht(inkg)vandehoeveelheden ,pervissoort,diesindshetvorigeberichtzijnaan­
gevoerdineenhavenvandeGemeenschap ;-
V '–naamvandekapitein; .
–gewicht(inkg)vandehoeveelheden ,pervissoort,diesindshetvorigeberichtoverboord
zijngezetmetgebruikmaking vandesub5opgenomencode,uitsluitendinhetgevalvan
.visserijactiviteiten indesub1.1.2bedoeldezone.
Codevoorhetmededelenvandesub4hierbovenbedoeldehoeveelheden visdiezichaanboord
bevinden: -
–A:Noorsegarnaal(Pandalusborealis)
–B:Heek(Mcrlücciusmerluccius)
–C:Zwarteheilbot(Reinhardtiushippoglossoides )* "
–D:Kabeljauw(Gadusmorrhua)
–E:Schelvis(Melanogrammus aeglefinus)'
–F:Heilbot(Hippoglossushippoglossus)
–G:Makreel(Scomberscombrus) '»
•–H:}Jorsmakrrcl (I'racliurustrachurus) .»
–I:.Rouiulno.trGrenadier(Coryphaenoidcs rupestris)
–J:Koolvis(Pollachiusvircns)
–K:wijting(Merlangusmerlangus) •'
–L:Haring(Clupeaharengus)^ ~ -
–M:Zandspienng (Ammodytessp.)
–Ν:δρΓοι(01υρ€η5ρΓαιιυ$) '
–O:Schol(Pleuronectesplatessa)
•–P:Kever(Insopterusesmarkit)
–Q:I-eng(Molvamolva)
–R:Andere .
–S:Garnaal(Penaeidae)
–T:Ansjovis(Engraulisencrassicholus )
–U:Noorseschelvis(Sebastessp.)
–V:Amerikaanseschol(Hypoglossoides platessoides) "\
–W;Pijlinktvis(Illex)" -(–X:Geelstaartmakreel (LimandaFerruginea)
–Y:Blauwewijting(Gaduspoutassou) ..•

EUROPESEGEMEENSCHAPPEN -LOGBOEKVOORDEVISSERIJINNAFO-DEEI.GEItlED 0+1
Naainvanhelvaartuig
Identificatienummer 1
I!IIIIIINummercommunau­
tairevergunningNummerCanaJcse
vergunnmg
!!Datum Positieom12.00uur(GMT)^1
DagMaandJaarBreedtegraad LengtegraadNAIO-
ufiiclinsilNLiJIi1|!|itNIl!IwII
Posmeaanhei >Aantal
BeginF.indcV».„beginvindctrekTvf>tb.nnen-
IrekIrekt„d vivgeheldeM""
(GMT)(GMT)(uren) Breedte-Lfnple-NAIO-tuignenrn
pra.idgraadafü. o(li|nen
t ■(inVa
kilogr.1tngstpci
"-atgcrsoort
■rondgewichO
kabel­
jauw
HOIRooJ-
baars
10V/wa'tc
heilboi
IIS-Heilboi
>120-Roundnote
GrenadierZtc-
wolf
'ISSïLoJJe
(340)Garnaal
gehouden
' overboordJ
....
gehouden
overboord□nm
LLJrn m
gehouden
overboordm–
gehouden
overboord,fi1_linnm
t ■■ \gehouden
overboordrnmm
LJ
gehojuden
overboordrnmrn–
gehouden
_ .overboordrn–
mn
Subtotaalvoordevisdaggehouden mrrri
overboord
Totaa!voordevisreisgehoodenr~–m
joverboord
Vandaagverwelktvoormenselijkeconsumptie(inkgafgerondgewicht) I I Immiin
jVandaagvcrwnluvoorindustriëledoeleinden(inkgafgerondgewicht) "– –
| .~ TOTAAL
Opmerkingcn :■*"" ." ..... r... ^ Handtekening vandekapitein

BIJLAGEIV
1.DevolgendeinlichtingenmoetenaandeCommissiewordenverstrektvolgenshetonder­
staandetijdschema :
1.1.'Bijhetbinnenvarenvanhetvaartuig:
1.1.1.indevisserijzonesvan200zeemijllangsdekustenvandeLid-SutenvandeGemeenschap ,die
onderdejurisdictievandezeLid-Sutenophetgebiedvandevisserijvallen;
en
1.1.2.inhetgedeeltevandedeelgebieden 0en1alsoBschrevenindeovereenkomstinzakedetoekom­
stigemultilateralesamenwerking aangaandedevisserijinhetnoordwestelijk deelvandeAtlan­
tischeOceaandatvaltonderdejurisdictievanDenemarkenofCanada:
a)deinpunt1.Jangegevenelementen ;
b)gewicht(inkg)vandehoeveelheden inhetruim,pervissoort;
c)tijdstipenNAFO-deelgebied ofICES-afdelingwaarindegezagvoerdervoorzietnethetvissen
tebeginnen.
Wanneerdevisserijactiviteiten ertoenopeneenbepaaldedagmeerdanéénmaaldezonesbe­
doeldinsub1.1.1en1.1.2binnentevaren,iseenmededelingbijheteerstebinnenvarenvol­
doende.
1.2.Bijhetverlatenvan
1.2.1.desub1.1.1bedoeldezone:
a)deinpunt1.4aangegevenelementen;
b)gewicht(inkg)vandehoeveelheden inhetruim,pervissoort;,.."
c)gewicht(inkg)vandesederthetvorigeberichtgevangenvissoorten;
d)ICES-onderafdeling ofNAFO-deelgebied waarindevangstenzijngedaan;
e)gewicht(inkg)vandehoeveelheden ,pervissoort,dieopanderevaartuigenzijnovergeladen
sindshetvaartuigdezoneisbinnengevaren ,ondervermeldingvanhetvaartuigwaaropde
hoeveelheden zijnovergeladen ;
f)gewicht(inkg)vandehoeveelheden ,pervissoort,dieineenhavenvandeGemeenschap
zijnaangevoerdsindshetvaartuigdezoneisbinnengevaren ; " t
1.2.2.desub1.1.2bedoeldezone(
deinlichtingenbedoeldsuba),b),c).d),e),f), ,
g)gewicht(inkg)vandehoeveelheden ,pervissoort,diesindshetvorigeberichtoverboord
zijngezet.
1.3.Eenvoorafgaande mededelingtenminste48uurvóórhetgeplandevertre
vanhetvaartuiguitdezonebedoeldonder1.1.2.
1mzevendagen,tebeginnenopdezevendedagnadathetvaartuigvoorheteerstdezones
bedoeldonder1.1.1en1.1.2isbinnengevaren :
a)deinp^unt14aangegevenelementen;-
b)gewicht(inkg)vandesederthetvorigeberichtgevangenhoeveelheden ,pervissoort;
c)ICES-onderatdelmg ofNAFO-deelgebied waarindevangstenzijngedaan.
1,5.a)Naam,roepnaam,identificatienummers en-lettersvanhelvaartuigennaamvandekapi­
tein;
b)Nummervandevergunningindienhetschipmeteenvergunningvist;
c)Volgnummer vanhetbericht;
d)Aanduidingvandeaardvanhetbericht;
e)Datum,uurengeografischepositievanhetvaartuig.
2.1.Desub1bedoeldegrgrvensmoetenaandeCommissievandcEuropeseGemeenschappen ie
Brussel(tclexadres F1SHUBwordenniedegeueelaviaeenvande.sjb3vermeideradio­
stationsenwelindesub4aangegevenvorm.
2.2.Indiennetberichtwegensovermachtnietdoorhetvaartuigkanwordenverzonden,maghet
namensdatvaartuigdooreenandervaartuigwordendoorgezonden .