ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)889
Vol.1982/0270

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

IJIIWWMpI
COMMISSIE
VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Secretariaat-generaalCOM(82 )889 def .
Brussel,21december1982
INTERN DOCUMENT
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
houdende verlenging vanVerordening (EEG )Nr.596/82
M
betreffende invoer van oorsprong wit deUSSR voor 1983
(door deCommissie bij deRaad ingediend )
C0M(82 )889 def .

TOELICHTING
1. BijVerordening (EEG)596/82vandeRaadvan15haart1982
totwijzigingvandeinvoerregeling voorbepaaldeproduktenvanoorsprong
uitdeUSSR(1)heeftdeGemeenschap voor1982deinvoermogel ijkhedenvoor
bepaaldeproduktenvanoorspronguitdeUSSRverminderd.
Ditdoelisbereiktdoorinvoeringvankwantitatieve invoer-
beperkingen voorbepaaldegeliberaliseerde produkten-gepaardmetdeopening
vancontingenten opeenniveaudatlagerisdandeinvoerdiein1980plaats­
vond-endoorvermindering vandebestaandecontingenten vooranderepro-
dukten.
•BijVerordening (EEG)597/82vandezelfdedatumheeftdeRaad
detoepassing vandezemaatregelen ,voorGriekenland voorlopiggeschorst (2).
2. Verordening (EEG)596/82verstrijkt op31.december1982.In
artikel4,vierdealinea,isechteropgenomendatdeRaad,opvoorstelvan
»
deCommiss-ie,dewenselijkheid zalonderzoeken omdeze.verordening tever­
lengenoftewijzigen. *
3. •"beCommissieisvanoordeeldatderedenendiein1982tothet
aannemenvandezemaatregelen hebbengeleid,,nogsteedsbestaan.
Hetonderhavigevoorstelbeoogtderhalvedeverlengingvoor
1983vandein1982tenopzichtevandeUSSRgetroffenmaatregelen .
4. DeRaadwordtvoorgesteldzijngoedkeuringtehechtenaan
deverordening indebijlage.
Teneindedecontinu'iteit vandemaatregelen van1982in
1983tewaarborgendientdezeverordeninguiterlijkop31december1982in
werkingtetreden.
(1)PBnr.L72van16.3.1982,blz.15
(2)PBnr.L72van16.3.1982,blz.19

VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING VANDERAADHOUDENDE VERLENGING VANVERORDENING (EEG)
NR.596/82BETREFFENDE INVOERVANOORSPRONG UITDEUSSRVOOR.1983
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
.·
Overwegende datbi]Verordening (EEG)nr.596/82vandeRaadvan15maart1982
(1)de'invoerregeling voorbepaaldeprodukten vanoorspronguitdeUSSRvoor
1982isgewijzigd,
Overwegende datderedenendietotdezemaatregelen hebbengeleidnogsteeds
bestaanendatderhalvedezeverordening voor1983dienttewordenverlengd,
, •
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : " .
ARTIKEL 1
' *
1.Inartikel4,derdealinea,vanVerordening (EEG)nr.596/82isde
datum31.12.1982 vervangendoor31.12.1983 .
2.Artikel4,vierdealineaisvervangendoordevolgendetekst:
"VóórdezedatumzaldeRaad,opvoorstelvandeCommissie,dewenselijkheid
onderzoeken omvoornoemde verordening teverlengenofintetrekkenen
enventueeltewijzigen."
ARTIKEL 2
Dezeverordening treedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanrfaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen.'
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreek
toepasselijk inelkeLid-Staat.
Gedaante, VoordeRaad:
PBnr.L72van16.3.1982,blz.15
1