Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EU) nr. 43/2014 met betrekking tot bepaalde vangstmogelijkheden /* COM/2014/0195 final - 2014/0106 (NLE) */





TOELICHTING 1. ACHTERGROND VAN HET VOORSTEL Bij Verordening (EU) nr. 43/2014 van de Raad zijn voor sommige visbestanden en groepen visbestanden de vangstmogelijkheden voor 2014 vastgesteld welke in de wateren van de Unie en, voor vaartuigen van de Unie, in bepaalde wateren buiten de Unie van toepassing zijn. Het gaat in die verordening vooral om bestanden die voorkomen in de Atlantische Oceaan en de Noordzee. Het is gebruikelijk dat deze vangstmogelijkheden tijdens de periode waarin zij van kracht zijn, herhaaldelijk worden gewijzigd. 2. RESULTATEN VAN DE RAADPLEGING VAN BELANGHEBBENDE PARTIJEN EN EFFECTBEOORDELINGEN Niet van toepassing. 3. JURIDISCHE ELEMENTEN VAN HET VOORSTEL Het voorstel beoogt de wijziging van Verordening (EU) nr. 43/2014 zoals hieronder beschreven. In 2013 heeft de Unie volgens de procedure die is vastgesteld in de overeenkomsten of protocollen inzake de visserijrelaties met Noorwegen, Groenland, de Faeröer en IJsland, met die partners overleg gepleegd over de visserijrechten. Het overleg met IJsland werd niet afgerond. Aangezien het overleg met Noorwegen en de Faeröer werd uitgesteld tot januari 2014, zijn in Verordening (EU) nr. 43/2014 voorlopige vangstmogelijkheden opgenomen voor de bestanden die onder met Noorwegen en de Faeröer getroffen regelingen vallen. Het overleg heeft vertraging opgelopen en moet nog worden afgerond. Daarom zijn de meeste cijfers in dit voorstel voorlopig als pro memoria (p.m.) opgegeven; zij zullen zo snel mogelijk na de afloop van het overleg moeten worden geactualiseerd. In het licht van de uitkomsten van de van 27 tot en met 31 januari 2014 gehouden tweede jaarvergadering van de Commissie van de SPRFMO (Regionale Organisatie voor het visserijbeheer in het zuidelijke deel van de Stille Oceaan) zijn nieuwe vangstmogelijkheden vastgesteld. De in bijlage IJ van Verordening (EU) nr. 43/2014 opgenomen voorlopige quota voor horsmakrelen moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd. Voorts heeft de SPRFMO het specifieke gebied waar met ingang van 4 mei 2014 visserijinspannings- en vangstplafonds voor de bodemvisserij van toepassing zijn, heromschreven. Ten slotte worden met dit voorstel een aantal fouten in Verordening (EU) nr. 43/2014 rechtgezet en worden bepaalde punten verduidelijkt. Deze wijzigingen betreffen bepaalde TAC-tabellen (voor evervissen, kabeljauw, haring, zeeduivels en tong), de regeling voor het beheer van de visserijinspanning met betrekking tot het tongbestand in het westelijke Kanaal (bijlage IIC) en een specifieke rapportageverplichting in het kader van de Inter-Amerikaanse Commissie voor tropische tonijn (IATTC). 2014/0106 (NLE) Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EU) nr. 43/2014 met betrekking tot bepaalde vangstmogelijkheden DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43, lid 3, Gezien het voorstel van de Europese Commissie[1], Overwegende hetgeen volgt: (1) Bij Verordening (EU) nr. 43/2014[2] heeft de Raad de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden voor 2014 vastgesteld welke in de wateren van de Unie en, voor vaartuigen van de Unie, in bepaalde wateren buiten de Unie van toepassing zijn. (2) De vangstmogelijkheden voor vaartuigen van de Unie in Noorse en Faeröerse wateren en voor Noorse en Faeröerse vaartuigen in de wateren van de Unie, alsmede de voorwaarden waaronder de partijen toegang tot elkaars wateren krijgen, worden jaarlijks bepaald na overleg over de visserijrechten overeenkomstig de procedure die in de overeenkomsten of protocollen inzake visserijbetrekkingen met Noorwegen[3] respectievelijk de Faeröer[4] is vastgesteld. In afwachting van de afronding van dat overleg over de regeling voor 2014 zijn bij Verordening (EU) nr. 43/2014 voorlopige vangstmogelijkheden voor de betrokken bestanden vastgesteld. Op [datum te bepalen] is het overleg met Noorwegen en de Faeröer afgerond en zijn de regelingen inzake de vangstmogelijkheden voor 2014 vastgesteld. Verordening (EU) nr. 43/2014 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd. (3) Op haar tweede jaarvergadering in 2014 heeft de Regionale Organisatie voor het visserijbeheer in het zuidelijke deel van de Stille Oceaan (SPRFMO) vangstmogelijkheden aangenomen die een totale toegestane vangst (“TAC”) voor horsmakrelen behelzen. De SPRFMO heeft ook het specifieke gebied waar met ingang van 4 mei 2014 visserijinspannings- en vangstplafonds voor de bodemvisserij van toepassing zijn, heromschreven. Deze bepalingen moeten in Unierecht worden omgezet. (4) Een aantal bepalingen betreffende bepaalde visbestanden, de regeling voor het beheer van de visserijinspanning met betrekking tot het tongbestand in het westelijke Kanaal en een specifieke rapportageverplichting in het kader van de Inter-Amerikaanse Commissie voor tropische tonijn moet worden verduidelijkt. (5) De vangstbeperkingen en inspanningsbeperkingen waarin Verordening (EU) nr. 43/2014 voorziet, zijn met ingang van 1 januari respectievelijk 1 februari 2014 van toepassing. De bepalingen van de onderhavige verordening met betrekking tot vangstbeperkingen en visserijinspanning dienen dus vanaf diezelfde datums van toepassing te zijn. Een dergelijke retroactieve toepassing doet geen afbreuk aan de beginselen van rechtszekerheid en bescherming van het gewettigd vertrouwen, aangezien de betrokken vangstmogelijkheden nog niet zijn opgebruikt. De vangst- en inspanningsbeperkingen voor de bodemvisserij in het door de SPRFMO omschreven gebied dienen echter op 4 mei 2014 in te gaan. Aangezien de wijziging van bepaalde vangstbeperkingen en visserijinspanningsregelingen invloed heeft op de economische activiteiten en de programmering van het visseizoen van de vaartuigen van de Unie, moet deze verordening onmiddellijk na de bekendmaking ervan in werking treden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Wijziging van Verordening (EU) nr. 43/2014 Verordening (EU) nr. 43/2014 wordt als volgt gewijzigd: (1) Artikel 1, lid 3, wordt geschrapt. (2) Artikel 31 komt als volgt te luiden: “Artikel 31 Bodemvisserij Lidstaten met een geregistreerde bodemvisserijactiviteit – in termen van vangsten of visserijinspanning – in het SPRFMO-verdragsgebied in de periode van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2006, beperken hun bodemvisserijvangsten of -inspanning in het verdragsgebied tot die delen van het verdragsgebied waar in de genoemde periode bodemvisserij heeft plaatsgevonden en tot een niveau dat het jaargemiddelde van de vangsten of inspanningsparameters over de periode van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2006 niet overschrijdt.” (3) Artikel 32, lid 6, onder b), komt als volgt te luiden: “b) de onder a) vermelde informatie meedeelt aan de lidstaat waarvan hij onderdaan is. De lidstaten delen de gedurende het vorige jaar vergaarde informatie uiterlijk op 31 januari 2014 aan de Commissie mee.” (4) Bijlage IA wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening. (5) Bijlage IB wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening. (6) Bijlage IJ wordt vervangen door de tekst in bijlage III bij deze verordening. (7) Bijlage IIC wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage IV bij deze verordening. (8) Bijlage III wordt vervangen door de tekst in bijlage V bij deze verordening; (9) Bijlage VIII wordt vervangen door de tekst in bijlage VI bij deze verordening. Artikel 2 Inwerkingtreding en toepassing Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie. Deze verordening is van toepassing met ingang van 1 januari 2014. Artikel 1, punt 2, is evenwel van toepassing met ingang van 4 mei 2014 en artikel 1, punt 7, is van toepassing met ingang van 1 februari 2014. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, Voor de Raad De voorzitter [1] PB C van , blz. . [2] PB L 25 van 27.1.2012, blz. 55. [3] Overeenkomst betreffende de visserij tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen (PB L 226 van 29.8.1980, blz. 48). [4] Overeenkomst betreffende de visserij tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de regering van Denemarken en de plaatselijke regering van de Faeröer, anderzijds (PB L 226 van 29.8.1980, blz. 12). BIJLAGE I Bijlage IA bij Verordening (EU) nr. 43/2014 wordt als volgt gewijzigd: (1) De tabel voor zandspieringen in de Noorse wateren van IV wordt vervangen door: "Soort: || Zandspieringen || || || Gebied: || Noorse wateren van IV || || Ammodytes spp. || || || (SAN/04-N.) || Denemarken || || p.m. || || Analytische TAC || || Verenigd Koninkrijk || p.m. || || Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Unie || || p.m. || || Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing || || || || || || || TAC || || Niet relevant" || || || || || (2) De tabel voor lom in de wateren van de Unie en de internationale wateren van V, VI en VII wordt vervangen door: || || || || || || || "Soort: || Lom || || || Gebied: || Wateren van de Unie en internationale wateren van V, VI en VII || Brosme brosme || || || (USK/567EI.) || Duitsland || || p.m. || || Analytische TAC || || Spanje || || p.m. || || Artikel 11 van deze verordening is van toepassing || Frankrijk || || p.m. || || || || || Ierland || || p.m. || || || || || Verenigd Koninkrijk || p.m. || || || || || Overige || || p.m. || (1) || || || || Unie || || p.m. || || || || || Noorwegen || || p.m. || (2)(3)(4) || || || || || || || || || || || TAC || || p.m. || || || || || (1) Uitsluitend voor bijvangsten. Uit hoofde van dit quotum is gerichte visserij niet toegestaan. || || (2) Te vangen in de wateren van de Unie van IIa, IV, Vb, VI en VII (USK/*24X7C). || || || (3) Bijzondere voorwaarde: hiervan is in Vb, VI en VII tot 25 % per vaartuig in bijvangsten van andere soorten toegestaan. In de eerste 24 uur na het begin van de visserijactiviteiten op een bepaalde visgrond mag dit percentage evenwel worden overschreden. De totale bijvangst van andere soorten in Vb, VI en VII mag niet meer bedragen dan de volgende hoeveelheid in ton (OTH/*5B67-): || || p.m. || || || || || (4) Met inbegrip van leng. De volgende quota voor Noorwegen mogen in Vb, VI en VII alleen met beuglijnen worden gevangen: || || Leng (LIN/*5B67-) || p.m. || || || || || || Lom (USK/*5B67-) || p.m. || || || || || (5) De lom- en lengquota voor Noorwegen zijn uitwisselbaar tot de volgende maximumhoeveelheid in ton: || || || || p.m." || || || || || || || || || || || || (3) De tabel voor lom in de Noorse wateren van IV wordt vervangen door: || || || || || || || "Soort: || Lom || || || Gebied: || Noorse wateren van IV || || Brosme brosme || || || (USK/04-N.) || België || || p.m. || (1) || Analytische TAC || || Denemarken || || p.m. || (1) || Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Duitsland || || p.m. || (1) || Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Frankrijk || || p.m. || (1) || || || || Nederland || p.m. || (1) || || || || Verenigd Koninkrijk || p.m. || (1) || || || || Unie || || p.m. || (1) || || || || || || || || || || || TAC || || Niet relevant" || || || || || || || || || || || || (4) De tabel voor evervis in de wateren van de Unie en de internationale wateren van VI, VII en VIII wordt vervangen door: "Soort: || Evervissen || || || Gebied: || Wateren van de Unie en internationale wateren van VI, VII en VIII || Caproidae || || || || (BOR/678-) || || Denemarken || || 31 291 || || Analytische TAC || || Ierland || || 88 115 || || || || || Verenigd Koninkrijk || 8 103 || || || || || Unie || || 127 509 || || || || || || || || || || || || TAC || || 127 509" || || || || || (5) De tabel voor haring in IIIa wordt vervangen door: || || || || || || || "Soort: || Haring (1) || || || Gebied: || IIIa || || || Clupea harengus || || || (HER/03A.) || || Denemarken || || p.m. || (2) || Analytische TAC || || Duitsland || || p.m. || (2) || Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Zweden || || p.m. || (2) || Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Unie || || p.m. || (2) || || || || || || || || || || || TAC || || p.m. || || || || || (1) Aanlanding van haring gevangen met vistuig met een maaswijdte gelijk aan of groter dan 32 mm. || || (2) Bijzondere voorwaarde: tot 50 % van deze hoeveelheid mag worden gevangen in wateren van de Unie van IV (HER/*04-C.). " || || || || || || || || || (6) De tabel voor haring in de wateren van de Unie en de Noorse wateren van IV ten noorden van 53° 30′ NB wordt vervangen door: || || || || || || || "Soort: || Haring (1) || || || Gebied: || Wateren van de Unie en Noorse wateren van IV ten noorden van 53° 30′ NB || Clupea harengus || || || (HER/4AB.) || Denemarken || || p.m. || || Analytische TAC || || Duitsland || || p.m. || || Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Frankrijk || || p.m. || || Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Nederland || p.m. || || || || || Zweden || || p.m. || || || || || Verenigd Koninkrijk || p.m. || || || || || Unie || || p.m. || || || || || Noorwegen || || p.m. || (2) || || || || || || || || || || || TAC || || p.m. || || || || || (1) Aanlanding van haring gevangen met vistuig met een maaswijdte gelijk aan of groter dan 32 mm. Elke lidstaat moet zijn aanlanding van haring uitgesplitst naar IVa (HER/04A.) en IVb (HER/04B.) melden. (2) Binnen dit quotum gedane vangsten moeten van het Noorse TAC-aandeel worden afgetrokken. Binnen de limieten van dit quotum mag niet meer dan de hieronder opgegeven hoeveelheid worden gevangen in de wateren van de Unie van IVa en IVb (HER/*4AB-C). || || || || || || || || p.m. || || Bijzondere voorwaarde: binnen de limieten van de bovenstaande quota mag in het onderstaande gebied niet meer worden gevangen dan de hieronder opgegeven hoeveelheden: || || || || || || || Noorse wateren ten zuiden van 62° NB (HER/*04N-)(1) || || || || Unie || || p.m. || || || || || (1) Aanlanding van haring gevangen met vistuig met een maaswijdte gelijk aan of groter dan 32 mm. Elke lidstaat moet zijn aanlanding van haring uitgesplitst naar IVa (HER/*4AN.) en IVb (HER/*4BN.) melden. " (7) De tabel voor haring in de Noorse wateren ten zuiden van 62° NB wordt vervangen door: || || || || || || || "Soort: || Haring (1) || || || Gebied: || Noorse wateren ten zuiden van 62° NB || Clupea harengus || || || (HER/04-N.) || Zweden || || p.m. || (1) || Analytische TAC || || Unie || || p.m. || || Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing || || || || Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing TAC || || p.m. || || || || || (1) Bijvangsten van kabeljauw, schelvis, witte koolvis, wijting en koolvis worden in mindering gebracht op de quota voor deze soorten. " || || || || || || || || || || || || || || || (8) De tabel voor haring in IIIa wordt vervangen door: "Soort: || Haring (1) || || || Gebied: || IIIa || || || Clupea harengus || || || (HER/03A-BC) || Denemarken || || p.m. || || Analytische TAC || || Duitsland || || p.m. || || Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Zweden || || p.m. || || Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Unie || || p.m. || || || || || || || || || || || || TAC || || p.m. || || || || || (1) Uitsluitend voor aanlanding van haring gevangen als bijvangst met vistuig met een maaswijdte kleiner dan 32 mm. " || || || || || || || || (9) De tabel voor haring in IV, VIId en de wateren van de Unie van IIa wordt vervangen door: || || || || || || || "Soort: || Haring (1) || || || Gebied: || IV, VIId en wateren van de Unie van IIa || Clupea harengus || || || (HER/2A47DX) || België || || p.m. || || Analytische TAC || || Denemarken || || p.m. || || Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Duitsland || || p.m. || || Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Frankrijk || || p.m. || || || || || Nederland || p.m. || || || || || Zweden || || p.m. || || || || || Verenigd Koninkrijk || p.m. || || || || || Unie || || p.m. || || || || || || || || || || || || TAC || || p.m. || || || || || (1) Uitsluitend voor aanlanding van haring gevangen als bijvangst met vistuig met een maaswijdte kleiner dan 32 mm." || || || || || || || || (10) De tabel voor haring in IVc en VIId wordt vervangen door: || || || || || || || "Soort: || Haring (1) || || || Gebied: || IVc, VIId (2) || || || Clupea harengus || || || (HER/4CXB7D) || België || || p.m. || (3) || Analytische TAC || || Denemarken || || p.m. || (3) || Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Duitsland || || p.m. || (3) || Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Frankrijk || || p.m. || (3) || || || || Nederland || p.m. || (3) || || || || Verenigd Koninkrijk || p.m. || (3) || || || || Unie || || p.m. || || || || || || || || || || || || TAC || || p.m. || || || || || (1) Uitsluitend voor aanlanding van haring gevangen met vistuig met een maaswijdte gelijk aan of groter dan 32 mm. || (2) Uitgezonderd het Blackwater-bestand: het gaat om het haringbestand van het zeegebied van de Theemsmonding in een gebied dat wordt begrensd door een loxodroom die rechtwijzend zuid gaat vanaf Landguard Point (51° 56′ NB, 1° 19,1′ OL) tot 51° 33′ NB en vandaar rechtwijzend west naar een punt op de kust van het Verenigd Koninkrijk. (3) Bijzondere voorwaarde: tot 50 % van dit quotum mag worden gevangen in IVb (HER/*04B.). " || || || || || || || || || (11) De tabel voor haring in VIIg, VIIh, VIIj en VIIk wordt vervangen door: "Soort: || Haring || || || Gebied: || VIIg(1), VIIh(1), VIIj(1) en VIIk(1) || Clupea harengus || || || (HER/7G-K.) || Duitsland || || 248 || || Analytische TAC || || Frankrijk || || 1 380 || || || || || Ierland || || 19 324 || || || || || Nederland || 1 380 || || || || || Verenigd Koninkrijk || 28 || || || || || Unie || || 22 360 || || || || || || || || || || || || TAC || || 22 360 || || || || || (1) Deze zone wordt uitgebreid met het gebied dat wordt begrensd: || || || || || - in het noorden door de breedtegraad 52° 30′ NB, || || || || || || - in het zuiden door de breedtegraad 52° 00′ NB, || || || || || || - in het westen door de kust van Ierland, || || || || || || - in het oosten door de kust van het Verenigd Koninkrijk." || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || (12) De tabel voor kabeljauw in het Skagerrak wordt vervangen door: || || || || || || || "Soort: || Kabeljauw || || || Gebied: || Skagerrak || || || Gadus morhua || || || (COD/03AN.) || België || || p.m. || (1) || Analytische TAC || || Denemarken || || p.m. || (1) || Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Duitsland || || p.m. || (1) || Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Nederland || p.m. || (1) || || || || Zweden || || p.m. || (1) || || || || Unie || || p.m. || || || || || || || || || || || || TAC || || p.m. || || || || || (1) De lidstaten mogen de vaartuigen die hun vlag voeren en die deelnemen aan proeven met betrekking tot volledig gedocumenteerde visserij, bovenop dit quotum extra toewijzingen toekennen voor een hoeveelheid die niet groter is dan 12 % van het aan de betrokken lidstaat toegewezen quotum, zulks overeenkomstig hoofdstuk II van titel II van deze verordening. " || || || || || || || (13) De tabel voor kabeljauw in IV, de wateren van de Unie van IIa en het gedeelte van IIIa dat niet tot het Skagerrak en het Kattegat behoort, wordt vervangen door: || || || || || || || "Soort: || Kabeljauw || || || Gebied: || IV; wateren van de Unie van IIa; het gedeelte van IIIa dat niet tot het Skagerrak en het Kattegat behoort || Gadus morhua || || || (COD/2A3AX4) || België || || p.m. || (1) || Analytische TAC || || Denemarken || || p.m. || (1) || Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Duitsland || || p.m. || (1) || Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Frankrijk || || p.m. || (1) || || || || Nederland || p.m. || (1) || || || || Zweden || || p.m. || (1) || || || || Verenigd Koninkrijk || p.m. || (1) || || || || Unie || || p.m. || || || || || Noorwegen || || p.m. || (2) || || || || || || || || || || || TAC || || p.m. || || || || || (1) De lidstaten mogen de vaartuigen die hun vlag voeren en die deelnemen aan proeven met betrekking tot volledig gedocumenteerde visserij, bovenop dit quotum extra toewijzingen toekennen voor een hoeveelheid die niet groter is dan 12 % van het aan de betrokken lidstaat toegewezen quotum, zulks overeenkomstig hoofdstuk II van titel II van deze verordening. (2) Mag in wateren van de Unie worden gevangen. Binnen dit quotum gedane vangsten moeten van het Noorse TAC-aandeel worden afgetrokken. || || || || || || || || || || || || || Bijzondere voorwaarde: binnen de limieten van de bovenstaande quota mag in het onderstaande gebied niet meer worden gevangen dan de hieronder opgegeven hoeveelheden: || || || || || || || Noorse wateren van IV (COD/*04N-) || || || || Unie || || 0" || || || || || (14) De tabel voor kabeljauw in de Noorse wateren ten zuiden van 62° NB wordt vervangen door: || || || || || || || "Soort: || Kabeljauw || || || Gebied: || Noorse wateren ten zuiden van 62° NB || Gadus morhua || || || (COD/04-N.) || Zweden || || p.m. || (1) || Analytische TAC || || Unie || || p.m. || || Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing || || || || Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing TAC || || Niet relevant || || || || || (1) Bijvangsten van schelvis, witte koolvis, wijting en koolvis worden in mindering gebracht op de quota voor deze soorten. " || || || || || || || || (15) De tabel voor kabeljauw in VIId wordt vervangen door: || || || || || || || "Soort: || Kabeljauw || || || Gebied: || VIId || || || Gadus morhua || || || || (COD/07D.) || België || || p.m. || (1) || Analytische TAC || || Frankrijk || || p.m. || (1) || || || || Nederland || p.m. || (1) || || || || Verenigd Koninkrijk || p.m. || (1) || || || || Unie || || p.m. || || || || || || || || || || || || TAC || || p.m. || || || || || (1) De lidstaten mogen de vaartuigen die hun vlag voeren en die deelnemen aan proeven met betrekking tot volledig gedocumenteerde visserij, bovenop dit quotum extra toewijzingen toekennen voor een hoeveelheid die niet groter is dan 12 % van het aan de betrokken lidstaat toegewezen quotum, zulks overeenkomstig hoofdstuk II van titel II van deze verordening. " || || || || || || || (16) De tabel voor zeeduivels in de Noorse wateren van IV wordt vervangen door: || || || || || || || "Soort: || Zeeduivels || || || Gebied: || Noorse wateren van IV || || Lophiidae || || || || (ANF/04-N.) || België || || p.m. || || Analytische TAC || || Denemarken || || p.m. || || Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Duitsland || || p.m. || || Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Nederland || p.m. || || || || || Verenigd Koninkrijk || p.m. || || || || || Unie || || p.m. || || || || || || || || || || || || TAC || || Niet relevant" || || || || || || || || || || || || (17) De tabel voor zeeduivels in VIIIc, IX en X en de wateren van de Unie van CECAF 34.1.1 wordt vervangen door: "Soort: || Zeeduivels || || || Gebied: || VIIIc, IX en X; wateren van de Unie van CECAF 34.1.1 || Lophiidae || || || || (ANF/8C3411) || Spanje || || 2 191 || || Analytische TAC || || Frankrijk || || 2 || || || || || Portugal || || 436 || || || || || Unie || || 2 629 || || || || || || || || || || || || TAC || || 2 629" || || || || || (18) De tabel voor schelvis in IIIa en de wateren van de Unie van deelsectoren 22-32 wordt vervangen door: || || || || || || || "Soort: || Schelvis || || || Gebied: || IIIa, wateren van de Unie van deelsectoren 22-32 || Melanogrammus aeglefinus || || || || (HAD/3A/BCD) || België || || p.m. || || Analytische TAC || || Denemarken || || p.m. || || Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Duitsland || || p.m. || || Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Nederland || p.m. || || || || || Zweden || || p.m. || || || || || Unie || || p.m. || || || || || || || || || || || || TAC || || p.m." || || || || || || || || || || || || (19) De tabel voor schelvis in IV en de wateren van de Unie van IIa wordt vervangen door: || || || || || || || "Soort: || Schelvis || || || Gebied: || IV; wateren van de Unie van IIa || || Melanogrammus aeglefinus || || || (HAD/2AC4.) || België || || p.m. || || Analytische TAC || || Denemarken || || p.m. || || || || || Duitsland || || p.m. || || || || || Frankrijk || || p.m. || || || || || Nederland || p.m. || || || || || Zweden || || p.m. || || || || || Verenigd Koninkrijk || p.m. || || || || || Unie || || p.m. || || || || || Noorwegen || || p.m. || || || || || || || || || || || || TAC || || p.m. || || || || || || || || || || || || || || || || || || || Bijzondere voorwaarde: binnen de limieten van de bovenstaande quota mag in de onderstaande gebieden niet meer worden gevangen dan de hieronder opgegeven hoeveelheden: || || || || || || || Noorse wateren van IV (HAD/*04N-) || || || || || Unie || || p.m." || || || || || (20) De tabel voor schelvis in de Noorse wateren ten zuiden van 62° NB wordt vervangen door: || || || || || || || "Soort: || Schelvis || || || Gebied: || Noorse wateren ten zuiden van 62° NB || Melanogrammus aeglefinus || || || || (HAD/04-N.) || Zweden || || p.m. || (1) || Analytische TAC || || || Unie || || p.m. || || Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing || || || || Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing TAC || || Niet relevant || || || || || (1) Bijvangsten van kabeljauw, witte koolvis, wijting en koolvis worden in mindering gebracht op de quota voor deze soorten. " || || || || || || || || (21) De tabel voor wijting in IIIa wordt vervangen door: || || || || || || || "Soort: || Wijting || || || Gebied: || IIIa || || || Merlangius merlangus || || || || (WHG/03A.) || Denemarken || || p.m. || || Voorzorgs-TAC || || Nederland || p.m. || || || || || Zweden || || p.m. || || || || || Unie || || p.m. || || || || || || || || || || || || TAC || || p.m." || || || || || || || || || || || || (22) De tabel voor wijting in IV en de wateren van de Unie van IIa wordt vervangen door: || || || || || || || "Soort: || Wijting || || || Gebied: || IV; wateren van de Unie van IIa || || Merlangius merlangus || || || (WHG/2AC4.) || België || || p.m. || || Analytische TAC || || Denemarken || || p.m. || || Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Duitsland || || p.m. || || Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Frankrijk || || p.m. || || || || || Nederland || p.m. || || || || || Zweden || || p.m. || || || || || Verenigd Koninkrijk || p.m. || || || || || Unie || || p.m. || || || || || Noorwegen || || p.m. || (1) || || || || || || || || || || || TAC || || p.m. || || || || || (1) Mag in wateren van de Unie worden gevangen. Binnen dit quotum gedane vangsten moeten van het Noorse TAC-aandeel worden afgetrokken. || || || || || || || || || || || || || Bijzondere voorwaarde: binnen de limieten van de bovenstaande quota mag in de onderstaande gebieden niet meer worden gevangen dan de hieronder opgegeven hoeveelheden: || || || || || || || Noorse wateren van IV (WHG/*04N-) || || || || Unie || || p.m." || || || || || (23) De tabel voor wijting in VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj en VIIk wordt vervangen door: || || || || || || || "Soort: || Wijting || || || Gebied: || VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj en VIIk || Merlangius merlangus || || || || (WHG/7X7A-C) || België || || p.m. || || Analytische TAC || || Frankrijk || || p.m. || || Artikel 11 van deze verordening is van toepassing || Ierland || || p.m. || || || || || Nederland || p.m. || || || || || Verenigd Koninkrijk || p.m. || || || || || Unie || || p.m. || || || || || || || || || || || || TAC || || p.m." || || || || || || || || || || || || (24) De tabel voor wijting en witte koolvis in Noorse wateren ten zuiden van 62° NB wordt vervangen door: || || || || || || || "Soort: || Wijting en witte koolvis || || Gebied: || Noorse wateren ten zuiden van 62° NB || Merlangius merlangus en || || (WHG/04-N.) voor wijting; || Pollachius pollachius || || || || (POL/04-N.) voor witte koolvis || Zweden || || p.m. || (1) || Voorzorgs-TAC || || || Unie || || p.m. || || || || || || || || || || || || TAC || || Niet relevant || || || || || (1) Bijvangsten van kabeljauw, schelvis en koolvis worden in mindering gebracht op de quota voor deze soorten. " || || || || || || || || || (25) De tabel voor blauwe leng in de wateren van de Unie en de internationale wateren van Vb, VI en VII wordt vervangen door: || || || || || || || "Soort: || Blauwe leng || || || Gebied: || Wateren van de Unie en internationale wateren van Vb, VI en VII || Molva dypterygia || || || || (BLI/5B67-) || Duitsland || || p.m. || || Analytische TAC || || Estland || || p.m. || || Artikel 11 van deze verordening is van toepassing || Spanje || || p.m. || || || || || Frankrijk || || p.m. || || || || || Ierland || || p.m. || || || || || Litouwen || || p.m. || || || || || Polen || || p.m. || || || || || Verenigd Koninkrijk || p.m. || || || || || Overige || || p.m. || (1) || || || || Unie || || p.m. || || || || || Noorwegen || || p.m. || (2) || || || || || || || || || || || TAC || || p.m. || || || || || (1) Uitsluitend voor bijvangsten. Uit hoofde van dit quotum is gerichte visserij niet toegestaan. || || (2) Te vangen in de wateren van de Unie van IIa, IV, Vb, VI en VII (BLI/*24X7C). " || || || || || || || || || || || || || (26) De tabel voor leng in de wateren van de Unie van IV wordt vervangen door: || || || || || || || "Soort: || Leng || || || Gebied: || Wateren van de Unie van IV || || Molva molva || || || || (LIN/04-C.) || || België || || p.m. || || Analytische TAC || || Denemarken || || p.m. || || || || || Duitsland || || p.m. || || || || || Frankrijk || || p.m. || || || || || Nederland || p.m. || || || || || Zweden || || p.m. || || || || || Verenigd Koninkrijk || p.m. || || || || || Unie || || p.m. || || || || || || || || || || || || TAC || || p.m." || || || || || (27) De tabel voor leng in de wateren van de Unie en de internationale wateren van VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV wordt vervangen door: || || || || || || || "Soort: || Leng || || || Gebied: || Wateren van de Unie en internationale wateren van VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV || Molva molva || || || || (LIN/6X14.) || België || || p.m. || || Analytische TAC || || Denemarken || || p.m. || || Artikel 11 van deze verordening is van toepassing || Duitsland || || p.m. || || || || || Spanje || || p.m. || || || || || Frankrijk || || p.m. || || || || || Ierland || || p.m. || || || || || Portugal || || p.m. || || || || || Verenigd Koninkrijk || p.m. || || || || || Unie || || p.m. || || || || || Noorwegen || || p.m. || (1)(2)(3) || || || || || || || || || || || TAC || || p.m. || || || || || || || || || || || || (1) Bijzondere voorwaarde: hiervan is in Vb, VI en VII tot 25 % per vaartuig in bijvangsten van andere soorten toegestaan. In de eerste 24 uur na het begin van de visserijactiviteiten op een bepaalde visgrond mag dit percentage evenwel worden overschreden. De totale bijvangst van andere soorten in VI en VII mag niet meer bedragen dan de volgende hoeveelheid in ton (OTH/*6X14.): || || || || || || || p.m. || || || || || (2) Inclusief lom. De quota voor Noorwegen mogen in Vb, VI en VII alleen met beuglijnen worden gevangen en bedragen: || || || || || || Leng (LIN/*5B67-) || p.m. || || || || || || Lom (USK/*5B67-) || p.m. || || || || || (3) De leng- en lomquota voor Noorwegen zijn uitwisselbaar tot de volgende maximumhoeveelheid in ton: || || || || || || || p.m." || || || || || (28) De tabel voor leng in de Noorse wateren van IV wordt vervangen door: || || || || || || || "Soort: || Leng || || || Gebied: || Noorse wateren van IV || || Molva molva || || || || (LIN/04-N.) || || België || || p.m. || || Analytische TAC || || Denemarken || || p.m. || || Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Duitsland || || p.m. || || Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Frankrijk || || p.m. || || || || || Nederland || p.m. || || || || || Verenigd Koninkrijk || p.m. || || || || || Unie || || p.m. || || || || || || || || || || || || TAC || || Niet relevant" || || || || || || || || || || || || (29) De tabel voor langoustine in de Noorse wateren van IV wordt vervangen door: || || || || || || || "Soort: || Langoustine || || Gebied: || Noorse wateren van IV || || Nephrops norvegicus || || || || (NEP/04-N.) || Denemarken || || p.m. || || Analytische TAC || || Duitsland || || p.m. || || Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Verenigd Koninkrijk || p.m. || || Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Unie || || p.m. || || || || || || || || || || || || TAC || || Niet relevant" || || || || || || || || || || || || (30) De tabel voor Noorse garnaal in IIIa wordt vervangen door: || || || || || || || "Soort: || Noorse garnaal || || Gebied: || IIIa || || || Pandalus borealis || || || || (PRA/03A.) || || Denemarken || || p.m. || || Analytische TAC || || Zweden || || p.m. || || Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Unie || || p.m. || || Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing || || || || || || || TAC || || p.m." || || || || || || || || || || || || (31) De tabel voor Noorse garnaal in de wateren van de Unie van IIa en IV wordt vervangen door: || || || || || || || "Soort: || Noorse garnaal || || Gebied: || Wateren van de Unie van IIa en IV || || Pandalus borealis || || || || (PRA/2AC4-C) || Denemarken || || p.m. || || Analytische TAC || || Nederland || p.m. || || || || || Zweden || || p.m. || || || || || Verenigd Koninkrijk || p.m. || || || || || Unie || || p.m. || || || || || || || || || || || || || || || || || || || TAC || || p.m." || || || || || (32) De tabel voor Noorse garnaal in de Noorse wateren ten zuiden van 62° NB wordt vervangen door: || || || || || || || "Soort: || Noorse garnaal || || Gebied: || Noorse wateren ten zuiden van 62° NB || Pandalus borealis || || || || (PRA/04-N.) || Denemarken || || p.m. || || Analytische TAC || || Zweden || || p.m. || (1) || Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Unie || || p.m. || || Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing || || || || || || || TAC || || Niet relevant || || || || || (1) Bijvangsten van kabeljauw, schelvis, witte koolvis, wijting en koolvis worden in mindering gebracht op de quota voor deze soorten. " || || || || || || || || (33) De tabel voor schol in het Skagerrak wordt vervangen door: || || || || || || || "Soort: || Schol || || || Gebied: || Skagerrak || || || Pleuronectes platessa || || || (PLE/03AN.) || België || || p.m. || || Analytische TAC || || Denemarken || || p.m. || || Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Duitsland || || p.m. || || Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Nederland || p.m. || || || || || Zweden || || p.m. || || || || || Unie || || p.m. || || || || || || || || || || || || TAC || || p.m." || || || || || || || || || || || || (34) De tabel voor schol in IV, de wateren van de Unie van IIa en het gedeelte van IIIa dat niet tot het Skagerrak en het Kattegat behoort, wordt vervangen door: || || || || || || || "Soort: || Schol || || || Gebied: || IV; wateren van de Unie van IIa; het gedeelte van IIIa dat niet tot het Skagerrak en het Kattegat behoort || Pleuronectes platessa || || || || (PLE/2A3AX4) || België || || p.m. || || Analytische TAC || || Denemarken || || p.m. || || Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Duitsland || || p.m. || || Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Frankrijk || || p.m. || || || || || Nederland || p.m. || || || || || Verenigd Koninkrijk || p.m. || || || || || Unie || || p.m. || || || || || Noorwegen || || p.m. || || || || || || || || || || || || TAC || || p.m. || || || || || || || || || || || || || || || || || || || Bijzondere voorwaarde: binnen de limieten van de bovenstaande quota mag in het onderstaande gebied niet meer worden gevangen dan de hieronder opgegeven hoeveelheden: || || || || || || || Noorse wateren van IV (PLE/*04N-) || || || || || Unie || || p.m." || || || || || (35) De tabel voor koolvis in IIIa en IV, de wateren van de Unie van IIa, IIIb, IIIc en deelsectoren 22-32 wordt vervangen door: || || || || || || || "Soort: || Koolvis || || || Gebied: || IIIa en IV; wateren van de Unie van IIa, IIIb, IIIc en deelsectoren 22-32 || Pollachius virens || || || (POK/2A34.) || België || || p.m. || || Analytische TAC || || Denemarken || || p.m. || || Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Duitsland || || p.m. || || Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Frankrijk || || p.m. || || || || || Nederland || p.m. || || || || || Zweden || || p.m. || || || || || Verenigd Koninkrijk || p.m. || || || || || Unie || || p.m. || || || || || Noorwegen || || p.m. || (1) || || || || || || || || || || || TAC || || p.m. || || || || || (1) Mag uitsluitend in de wateren van de Unie van IV en in IIIa worden gevangen (POK/*3A4-C). Binnen dit quotum gedane vangsten moeten in mindering worden gebracht op het Noorse TAC-aandeel." || || || || || || || || || || || || || (36) De tabel voor koolvis in VI, de wateren van de Unie en de internationale wateren van Vb, XII en XIV wordt vervangen door: || || || || || || || "Soort: || Koolvis || || || Gebied: || VI; wateren van de Unie en internationale wateren van Vb, XII en XIV || Pollachius virens || || || (POK/56-14) || Duitsland || || p.m. || || Analytische TAC || || Frankrijk || || p.m. || || || || || Ierland || || p.m. || || || || || Verenigd Koninkrijk || p.m. || || || || || Unie || || p.m. || || || || || Noorwegen || || p.m. || (1) || || || || || || || || || || || TAC || || p.m. || || || || || (1) Te vangen ten noorden van 56° 30′ NB (POK/*5614N)." || || || || || || || || || || || || || (37) De tabel voor koolvis in de Noorse wateren ten zuiden van 62° NB wordt vervangen door: || || || || || || || "Soort: || Koolvis || || || Gebied: || Noorse wateren ten zuiden van 62° NB || Pollachius virens || || || (POK/04-N.) || Zweden || || p.m. || (1) || Analytische TAC || || Unie || || p.m. || || Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing || || || || Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing TAC || || Niet relevant || || || || || (1) Bijvangsten van kabeljauw, schelvis, witte koolvis en wijting worden in mindering gebracht op de quota voor deze soorten. " || || || || || || || || (38) De tabel voor Groenlandse heilbot/Zwarte heilbot in de wateren van de Unie van IIa en IV en de wateren van de Unie en de internationale wateren van Vb en VI wordt vervangen door: || || || || || || || "Soort: || Groenlandse heilbot/Zwarte heilbot || || Gebied: || Wateren van de Unie van IIa en IV; wateren van de Unie en internationale wateren van Vb en VI || Reinhardtius hippoglossoides || || (GHL/2A-C46) || Denemarken || || p.m. || || Analytische TAC || || Duitsland || || p.m. || || || || || Estland || || p.m. || || || || || Spanje || || p.m. || || || || || Frankrijk || || p.m. || || || || || Ierland || || p.m. || || || || || Litouwen || || p.m. || || || || || Polen || || p.m. || || || || || Verenigd Koninkrijk || p.m. || || || || || Unie || || p.m. || || || || || Noorwegen || || p.m. || (1) || || || || || || || || || || || TAC || || p.m. || || || || || (1) Te vangen in de wateren van de Unie van IIa en VI. In VI mag deze hoeveelheid alleen met beuglijnen worden gevangen (GHL/*2A6-C). " || || || || || || || || || || || || || (39) De tabel voor makreel in IIIa en IV, de wateren van de Unie van IIa, IIIb, IIIc en deelsectoren 22-32 wordt vervangen door: || || || || || || || "Soort: || Makreel || || || Gebied: || IIIa en IV; wateren van de Unie van IIa, IIIb, IIIc en deelsectoren 22-32 || Scomber scombrus || || || (MAC/2A34.) || België || || p.m. || (3) || Analytische TAC || || Denemarken || || p.m. || (3) || || || || Duitsland || || p.m. || (3) || || || || Frankrijk || || p.m. || (3) || || || || Nederland || p.m. || (3) || || || || Zweden || || p.m. || (1) (2) (3) || || || || Verenigd Koninkrijk || p.m. || (3) || || || || Unie || || p.m. || (1) (3) || || || || Noorwegen || || p.m. || (4) || || || || || || || || || || || TAC || || Niet relevant || || || || || (1) Bijzondere voorwaarde: met inbegrip van de volgende hoeveelheid (in ton) te vangen in de Noorse wateren ten zuiden van 62° NB (MAC/*04N-): || || || || || || || p.m. || || || || || (2) Bij het vissen in Noorse wateren worden bijvangsten van kabeljauw, schelvis, witte koolvis, wijting en koolvis in mindering gebracht op de quota voor deze soorten. || || || || || (3) Mag tevens in de Noorse wateren van IVa worden gevangen (MAC/*4AN.). || || || || || (4) Af te trekken van het Noorse TAC-aandeel (toegangsquotum). Deze hoeveelheid omvat het volgende Noorse aandeel in de Noordzee-TAC : || || || || || || || p.m. || || || || || || Dit quotum mag uitsluitend in IVa worden gevangen (MAC/*04A.), behalve de volgende hoeveelheid (in ton) die mag worden gevangen in IIIa (MAC/*03A.): || || || || || || || p.m. || || || || || || || || || || || || Bijzondere voorwaarde: binnen de limieten van bovenstaande quota mag in de onderstaande zones niet meer worden gevangen dan de volgende hoeveelheden: || || || || || || || IIIa || IIIa en IVbc || IVb || IVc || VI, internationale wateren van IIa, van 1 januari tot en met 31 maart 2014 en in december 2014 || || || (MAC/*03A.) || (MAC/*3A4BC) || (MAC/*04 B.) || (MAC/*04C.) || (MAC/*2A6.) || || Denemarken || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || || Frankrijk || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || || Nederland || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || || Zweden || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || || Verenigd Koninkrijk || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || || Noorwegen || p.m. || p.m. || p.m. || p.m. || p.m." || || || || || || || || || (40) De tabel voor makreel in VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe, de wateren van de Unie en de internationale wateren van Vb en de internationale wateren van IIa, XII en XIV wordt vervangen door: || || || || || || || "Soort: || Makreel || || || Gebied: || VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe; wateren van de Unie en internationale wateren van Vb; internationale wateren van IIa, XII en XIV || Scomber scombrus || || || (MAC/2CX14-) || Duitsland || || p.m. || || Analytische TAC || || Spanje || || p.m. || || || || || Estland || || p.m. || || || || || Frankrijk || || p.m. || || || || || Ierland || || p.m. || || || || || Letland || || p.m. || || || || || Litouwen || || p.m. || || || || || Nederland || p.m. || || || || || Polen || || p.m. || || || || || Verenigd Koninkrijk || p.m. || || || || || Unie || || p.m. || || || || || Noorwegen || || p.m. || (1)(2) || || || || || || || || || || || TAC || || Niet relevant || || || || || (1) Mag worden gevangen in IIa, VIa ten noorden van 56° 30′ NB, IVa, VIId, VIIe, VIIf en VIIh (MAC/*AX7H). || || || || || (2) Noorwegen mag de volgende hoeveelheid (in ton) aan extra toegangsquotum vangen ten noorden van 56° 30′ NB; deze hoeveelheid wordt in mindering gebracht op de vangstbeperking van Noorwegen (MAC/*N6530): || || || || || || || p.m. || || || || || || || || || || || || Bijzondere voorwaarde: binnen de limieten van de bovenstaande quota mag in de onderstaande gebieden en perioden niet meer worden gevangen dan de hieronder opgegeven hoeveelheden: || || || || || || || || Wateren van de Unie en Noorse wateren van IVa. Gedurende de perioden van 1 januari tot en met 15 februari 2014 en van 1 september tot en met 31 december 2014 || || Noorse wateren van IIa || || || || (MAC/*04A-EN) || || (MAC/*2AN-) || || || || Duitsland || || p.m. || p.m. || || || || Frankrijk || || p.m. || p.m. || || || || Ierland || || p.m. || p.m. || || || || Nederland || p.m. || p.m. || || || || Verenigd Koninkrijk || p.m. || p.m. || || || || Unie || || p.m. || p.m." || || || || || || || || || || || (41) De tabel voor makreel in VIIIc, IX en X en de wateren van de Unie van CECAF 34.1.1 wordt vervangen door: || || || || || || || "Soort: || Makreel || || || Gebied: || VIIIc, IX en X; wateren van de Unie van CECAF 34.1.1 || Scomber scombrus || || || (MAC/8C3411) || Spanje || || p.m. || (1) || Analytische TAC || || Frankrijk || || p.m. || (1) || || || || Portugal || || p.m. || (1) || || || || Unie || || p.m. || || || || || || || || || || || || TAC || || Niet relevant || || || || || (1) Bijzondere voorwaarde: de hoeveelheden die met andere lidstaten worden geruild, mogen in VIIIa, VIIIb en VIIId worden gevangen (MAC/*8ABD.). De door Spanje, Portugal of Frankrijk te ruil aangeboden hoeveelheden die in VIIIa, VIIIb en VIIId worden gevangen, mogen echter niet meer dan 25 % van de quota van de donorlidstaat bedragen. || || || || || || || Bijzondere voorwaarde: binnen de limieten van de bovenstaande quota mag in het onderstaande gebied niet meer worden gevangen dan de hieronder opgegeven hoeveelheden: || || || || || || || VIIIb (MAC/*08B.) || || || || || || Spanje || || p.m. || || || || || Frankrijk || || p.m. || || || || || Portugal || || p.m." || || || || || (42) De tabel voor makreel in de Noorse wateren van IIa en IVa wordt vervangen door: || || || || || || || "Soort: || Makreel || || || Gebied: || Noorse wateren van IIa en IVa || Scomber scombrus || || || (MAC/2A4A-N) || Denemarken || || p.m. || (1) || Analytische TAC || || Unie || || p.m. || (1) || || || || || || || || || || || TAC || || Niet relevant || || || || || (1) Vangsten in IIa (MAC/*02A.) en in IVa (MAC/*4A.) worden afzonderlijk gemeld. " || || || || || || || || || (43) De tabel voor tong in de wateren van de Unie van IIa en IV wordt vervangen door: || || || || || || || "Soort: || Tong || || Gebied: || Wateren van de Unie van IIa en IV || || Solea solea || || || || (SOL/24-C.) || België || || p.m. || || Analytische TAC || || Denemarken || || p.m. || || || || || Duitsland || || p.m. || || || || || Frankrijk || || p.m. || || || || || Nederland || p.m. || || || || || Verenigd Koninkrijk || p.m. || || || || || Unie || || p.m. || || || || || Noorwegen || || p.m. || (1) || || || || || || || || || || || TAC || || p.m. || || || || || (1) Mag uitsluitend worden gevangen in de wateren van de Unie van IV (SOL/*04-C.). " || || || || || || || || || || || || || (44) De tabel voor tongen in VIIIc, VIIId, VIIIe, IX en X en de wateren van de Unie van CECAF 34.1.1 wordt vervangen door: "Soort: || Tongen || || || Gebied: || VIIIc, VIIId, VIIIe, IX en X; wateren van de Unie van CECAF 34.1.1 || Solea spp. || || || || (SOO/8CDE34) || Spanje || || 403 || || Voorzorgs-TAC || || Portugal || || 669 || || || || || Unie || || 1 072 || || || || || || || || || || || || TAC || || 1 072" || || || || || (45) De tabel voor sprot en bijvangsten in IIIa wordt vervangen door: || || || || || || || "Soort: || Sprot en bijvangsten || Gebied: || IIIa || || || Sprattus sprattus || || || (SPR/03A.) || || Denemarken || || p.m. || (1) || Voorzorgs-TAC || || Duitsland || || p.m. || (1) || || || || Zweden || || p.m. || (1) || || || || Unie || || p.m. || || || || || || || || || || || || TAC || || p.m. || || || || || (1) Ten minste 95 % van de van dit quotum afgeboekte aangelande hoeveelheid moet uit sprot bestaan. Bijvangsten van schar, wijting en schelvis worden in mindering gebracht op de resterende 5 % van het quotum (OTH/*03A.). " || || || || || || || (46) De tabel voor sprot en bijvangsten in de wateren van de Unie van IIa en IV wordt vervangen door: || || || || || || || "Soort: || Sprot en bijvangsten || Gebied: || Wateren van de Unie van IIa en IV || || Sprattus sprattus || || || (SPR/2AC4-C) || België || || p.m. || (2) || Analytische TAC || || Denemarken || || p.m. || (2) || Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Duitsland || || p.m. || (2) || Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Frankrijk || || p.m. || (2) || || || || Nederland || p.m. || (2) || || || || Zweden || || p.m. || (1) (2) || || || || Verenigd Koninkrijk || p.m. || (2) || || || || Unie || || p.m. || || || || || Noorwegen || || p.m. || || || || || || || || || || || || TAC || || p.m. || || || || || (1) Inclusief zandspieringen. || || || || || || (2) Ten minste 98 % van de van dit quotum afgeboekte aangelande hoeveelheid moet uit sprot bestaan. Bijvangsten van schar en wijting worden in mindering gebracht op de resterende 2 % van het quotum (OTH/*2AC4C). " || || || || || || || (47) De tabel voor horsmakrelen en bijvangsten in de wateren van de Unie van IVb, IVc en VIId wordt vervangen door: || || || || || || || "Soort: || Horsmakrelen en bijvangsten || Gebied: || Wateren van de Unie van IVb, IVc en VIId || Trachurus spp. || || || (JAX/4BC7D) || België || || p.m. || (3) || Voorzorgs-TAC || || Denemarken || || p.m. || (3) || || || || Duitsland || || p.m. || (1) (3) || || || || Spanje || || p.m. || (3) || || || || Frankrijk || || p.m. || (1) (3) || || || || Ierland || || p.m. || (3) || || || || Nederland || p.m. || (1) (3) || || || || Portugal || || p.m. || (3) || || || || Zweden || || p.m. || (3) || || || || Verenigd Koninkrijk || p.m. || (1) (3) || || || || Unie || || p.m. || || || || || Noorwegen || || p.m. || (2) || || || || || || || || || || || TAC || || p.m. || || || || || (1) Bijzondere voorwaarde: tot 5 % van wat voor dit quotum in sector VIId wordt gevangen, mag worden verrekend met de quota voor het gebied: wateren van de Unie van IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe; wateren van de Unie en internationale wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV (JAX/*2A-14). (2) Mag uitsluitend worden gevangen in de wateren van de Unie van IV (JAX/*04-C.). || || || || || || (3) Ten minste 95 % van de van dit quotum afgeboekte aangelande hoeveelheid moet uit horsmakrelen bestaan. Bijvangsten van evervissen, schelvis, wijting en makreel worden in mindering gebracht op de resterende 5 % van het quotum (OTH/*4BC7D). " || || || || || || || (48) De tabel voor horsmakrelen en bijvangsten in de wateren van de Unie van IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe, de wateren van de Unie en de internationale wateren van Vb en de internationale wateren van XII en XIV wordt vervangen door: || || || || || || || "Soort: || Horsmakrelen en bijvangsten || Gebied: || Wateren van de Unie van IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe; wateren van de Unie en internationale wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV || Trachurus spp. || || || (JAX/2A-14) || Denemarken || || p.m. || (1) (3) || Analytische TAC || || Duitsland || || p.m. || (1) (2) (3) || || || || Spanje || || p.m. || (3) || || || || Frankrijk || || p.m. || (1) (2) (3) || || || || Ierland || || p.m. || (1) (3) || || || || Nederland || p.m. || (1) (2) (3) || || || || Portugal || || p.m. || (3) || || || || Zweden || || p.m. || (1) (3) || || || || Verenigd Koninkrijk || p.m. || (1) (2) (3) || || || || Unie || || p.m. || || || || || || || || || || || || TAC || || p.m. || || || || || (1) Bijzondere voorwaarde: tot 5 % van wat voor dit quotum vóór 30 juni 2014 in de wateren van de Unie van IIa of IVa wordt gevangen, mag worden verrekend met het quotum voor de wateren van de Unie van IVb, IVc en VIId (JAX/*4BC7D). (2) Bijzondere voorwaarde: tot 5 % van dit quotum mag worden gevangen in VIId (JAX/*07D.). || || (3) Ten minste 95 % van de van dit quotum afgeboekte aangelande hoeveelheid moet uit horsmakrelen bestaan. Bijvangsten van evervissen, schelvis, wijting en makreel worden in mindering gebracht op de resterende 5 % van het quotum (OTH/*2A-14). " || || || || || || || (49) De tabel voor kever en bijvangsten in IIIa en de wateren van de Unie van IIa en IV wordt vervangen door: || || || || || || || "Soort: || Kever en bijvangsten || Gebied: || IIIa; wateren van de Unie van IIa en IV || Trisopterus esmarki || || || (NOP/2A3A4.) || Denemarken || || p.m. || (1) || Analytische TAC || || Duitsland || || p.m. || (1) (2) || Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Nederland || p.m. || (1) (2) || Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Unie || || p.m. || (1) || || || || Noorwegen || || p.m. || || || || || || || || || || || || TAC || || Niet relevant || || || || || (1) Ten minste 95 % van de van dit quotum afgeboekte aangelande hoeveelheid moet uit kever bestaan. Bijvangsten van schelvis en wijting worden in mindering gebracht op de resterende 5% van het quotum (OT2/*2A3A4). (2) Het quotum mag uitsluitend worden gevangen in de wateren van de Unie van ICES-zones IIa, IIIa en IV. " || || || || || || || || || || (50) De tabel voor kever en bijvangsten in de Noorse wateren van IV wordt vervangen door: || || || || || || || "Soort: || Kever en bijvangsten || Gebied: || Noorse wateren van IV || || Trisopterus esmarki || || || (NOP/04-N.) || Denemarken || || p.m. || || Analytische TAC || || Verenigd Koninkrijk || p.m. || || Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Unie || || p.m. || || Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing || || || || || || || TAC || || Niet relevant" || || || || || || || || || || || || (51) De tabel voor industriële vis in de Noorse wateren van IV wordt vervangen door: || || || || || || || "Soort: || Industriële vis || || Gebied: || Noorse wateren van IV || || || || || || (I/F/04-N.) || || Zweden || || p.m. || (1) (2) || Voorzorgs-TAC || || Unie || || p.m. || || || || || || || || || || || || TAC || || Niet relevant || || || || || (1) Bijvangsten van kabeljauw, schelvis, witte koolvis, wijting en koolvis worden in mindering gebracht op de quota voor deze soorten. || (2) Bijzondere voorwaarde: hiervan mag ten hoogste 400 ton bestaan uit horsmakrelen (JAX/*04-N.). " || || || || || || || || || || || || || (52) De tabel voor andere soorten in de wateren van de Unie van Vb, VI en VII wordt vervangen door: || || || || || || || "Soort: || Andere soorten || || Gebied: || Wateren van de Unie van Vb, VI en VII || || || || || (OTH/5B67-C) || Unie || || Niet relevant || || Voorzorgs-TAC || || Noorwegen || || p.m. || (1) || || || || || || || || || || || TAC || || Niet relevant || || || || || (1) Uitsluitend vangsten met beuglijnen. " || || || || || || || || || || || || (53) De tabel voor andere soorten in de Noorse wateren van IV wordt vervangen door: || || || || || || || "Soort: || Andere soorten || || Gebied: || Noorse wateren van IV || || || || || || (OTH/04-N.) || België || || p.m. || || Voorzorgs-TAC || || Denemarken || || p.m. || || || || || Duitsland || || p.m. || || || || || Frankrijk || || p.m. || || || || || Nederland || p.m. || || || || || Zweden || || Niet relevant || (1) || || || || Verenigd Koninkrijk || p.m. || || || || || Unie || || p.m. || (2) || || || || || || || || || || || TAC || || Niet relevant || || || || || (1) Door Noorwegen aan Zweden toegekend quotum op traditioneel niveau voor "andere soorten". || || (2) Met inbegrip van niet specifiek vermelde visserijen. Uitzonderingen kunnen in voorkomend geval worden opgenomen na overleg. " || || || || || || || || (54) De tabel voor andere soorten in de wateren van de Unie van IIa, IV en VIa ten noorden van 56° 30′ NB wordt vervangen door: || || || || || || || "Soort: || Andere soorten || || Gebied: || Wateren van de Unie van IIa, IV en VIa ten noorden van 56° 30′ NB || || || || || (OTH/2A46AN) || Unie || || Niet relevant || || Voorzorgs-TAC || || Noorwegen || || p.m. || (1) (2) || || || || || || || || || || || TAC || || Niet relevant || || || || || (1) Beperkt tot IIa en IV (OTH/*2A4-C). || || || || (2) Met inbegrip van niet specifiek vermelde visserijen. Uitzonderingen kunnen in voorkomend geval worden opgenomen na overleg. " || || || || || || || || BIJLAGE II Bijlage IB bij Verordening (EU) nr. 43/2014 wordt als volgt gewijzigd: (1) De tabel voor haring in de wateren van de Unie en de Noorse en internationale wateren van I en II wordt vervangen door: "Soort: || Haring || || Gebied: || Wateren van de Unie, Noorse en internationale wateren van I en II || Clupea harengus || || (HER/1/2-) België || p.m. || (1) || Analytische TAC Denemarken || p.m. || (1) || || Duitsland || p.m. || (1) || || Spanje || p.m. || (1) || || Frankrijk || p.m. || (1) || || Ierland || p.m. || (1) || || Nederland || p.m. || (1) || || Polen || p.m. || (1) || || Portugal || p.m. || (1) || || Finland || p.m. || (1) || || Zweden || p.m. || (1) || || Verenigd Koninkrijk || p.m. || (1) || || Unie || p.m. || (1) || || Noorwegen || p.m. || (2) || || || || || || TAC || p.m. || || || (1) Bij het rapporteren van vangsten aan de Commissie worden tevens de in elk van de volgende gebieden gevangen hoeveelheden gerapporteerd: het gereglementeerde gebied van de NEAFC, de wateren van de Unie, de wateren van de Faeröer, de Noorse wateren, de visserijzone rond Jan Mayen, de visserijbeschermingszone rond Svalbard. (2) Binnen dit quotum gedane vangsten moeten in mindering worden gebracht op het TAC-aandeel van Noorwegen (toegangsquotum). Dit quotum mag worden gevangen in de wateren van de Unie ten noorden van 62° NB. || || || Bijzondere voorwaarde: binnen de limieten van de bovenstaande quota mag in het onderstaande gebied niet meer worden gevangen dan de hieronder opgegeven hoeveelheden: Noorse wateren ten noorden van 62° NB en de visserijzone rond Jan Mayen (HER/*2AJMN) || p.m." || || || (2) De tabel voor kabeljauw in de Noorse wateren van I en II wordt vervangen door: "Soort: || Kabeljauw || || Gebied: || Noorse wateren van I en II || Gadus morhua || || (COD/1N2AB.) Duitsland || p.m. || || Analytische TAC Griekenland || p.m. || || Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Spanje || p.m. || || Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Ierland || p.m. || || || Frankrijk || p.m. || || || Portugal || p.m. || || || Verenigd Koninkrijk || p.m. || || || Unie || p.m. || || || || || || || TAC || Niet relevant" || || || (3) De tabel voor kabeljauw in de Groenlandse wateren van NAFO 1 en van XIV wordt vervangen door: "Soort: || Kabeljauw || || Gebied: || Groenlandse wateren van NAFO 1 en van XIV || Gadus morhua || || (COD/N1GL14) Duitsland || 1 800 || (1) || Analytische TAC Verenigd Koninkrijk || 400 || (1) || Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Unie || 2 200 || (1) || Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing || || || || || || || || TAC || Niet relevant || || || (1) Mag niet worden gevangen van 1 april tot 31 mei 2014. Mag uitsluitend worden gevangen in de Groenlandse wateren van NAFO 1F en ICES XIV in ten minste 2 van de volgende 4 gebieden: || Rapporteringscodes || Geografische grenzen || || COD/GRL1 || Het gedeelte van het Groenlandse visserijgebied dat ten noorden van 63° 45’ NB en ten oosten van 35° 15’ WL ligt. || COD/GRL2 || Het gedeelte van het Groenlandse visserijgebied dat begrepen is tussen 62° 30’ NB en 63° 45’ NB en ten oosten van 44° 00’ WL ligt, en het gedeelte van het Groenlandse visserijgebied dat ten noorden van 63° 45’ NB ligt en begrepen is tussen 44° 00’ WL en 35° 15’ WL. || COD/GRL3 || Het gedeelte van het Groenlandse visserijgebied dat ten zuiden van 59° 00’ NB en ten oosten van 42° 00’ WL ligt, en het gedeelte van het Groenlandse visserijgebied dat begrepen is tussen 59° 00’ NB en 62° 30’ NB en ten oosten van 44° 00’ WL ligt. || COD/GRL4 || Het gedeelte van het Groenlandse visserijgebied dat begrepen is tussen 60° 45’ NB en 59° 00’ NB en ten westen van 44° 00’ WL ligt, en het gedeelte van het Groenlandse visserijgebied dat ten zuiden van 59° 00’ NB en ten westen van 42° 00’ WL ligt." || || || || || || || || (4) De tabel voor kabeljauw in I en IIb wordt vervangen door: "Soort: || Kabeljauw || || Gebied: || I en IIb || Gadus morhua || || (COD/1/2B.) Duitsland || p.m. || (3) || Analytische TAC Spanje || p.m. || (3) || Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Frankrijk || p.m. || (3) || Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Polen || p.m. || (3) || || Portugal || p.m. || (3) || || Verenigd Koninkrijk || p.m. || (3) || || Andere lidstaten || p.m. || (1) (3) || || Unie || p.m. || (2) || || || || || || TAC || Niet relevant || || || (1) Met uitzondering van Duitsland, Spanje, Frankrijk, Polen, Portugal en het Verenigd Koninkrijk. (2) De toewijzing van het aandeel van het voor de Unie beschikbare kabeljauwbestand in de zone Spitsbergen en Bereneiland en de bijvangsten van schelvis laten de uit het Verdrag van Parijs van 1920 voortvloeiende rechten en verplichtingen geheel onverlet. (3) Bijvangsten van schelvis mogen per trek tot 14 % uitmaken. De totale hoeveelheid schelvis in bijvangst komt bovenop het quotum voor kabeljauw. " (5) De tabel voor kabeljauw en schelvis in de wateren van de Faeröer van Vb wordt vervangen door: "Soort: || Kabeljauw en schelvis || Gebied: || Wateren van de Faeröer van Vb || Gadus morhua en Melanogrammus aeglefinus || || (COD/05B-F.) voor kabeljauw; (HAD/05B-F.) voor schelvis Duitsland || p.m. || || Analytische TAC Frankrijk || p.m. || || Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Verenigd Koninkrijk || p.m. || || Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Unie || p.m. || || || || || || || TAC || Niet relevant" || || || || || || (6) De tabel voor heilbot in de Groenlandse wateren van V en XIV wordt vervangen door: "Soort: || Heilbot || Gebied: || Groenlandse wateren van V en XIV || Hippoglossus hippoglossus || || (HAL/514GRN) Portugal || p.m. || || Analytische TAC Unie || p.m. || || Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Noorwegen || p.m. || (1) || Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing || || || || TAC || Niet relevant || || || (1) Te vangen met beuglijnen (HAL/*514GN). " || || || || || || || (7) De tabel voor heilbot in de Groenlandse wateren van NAFO 1 wordt vervangen door: "Soort: || Heilbot || Gebied: || Groenlandse wateren van NAFO 1 || Hippoglossus hippoglossus || || (HAL/N1GRN.) Unie || p.m. || || Analytische TAC Noorwegen || p.m. || (1) || Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing || || || Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing TAC || Niet relevant || || || (1) Te vangen met beuglijnen (HAL/*N1GRN). " || || || || || || || (8) De tabel voor grenadiervissen in de Groenlandse wateren van V en XIV wordt vervangen door: "Soort: || Grenadiervissen || || Gebied: || Groenlandse wateren van V en XIV || Macrourus spp. || || (GRV/514GRN) Unie || p.m. || (1) || Analytische TAC || || || Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing TAC || Niet relevant || (2) || Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing (1) Bijzondere voorwaarde: grenadiervis (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) en noordelijke grenadiervis (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) mogen niet gericht worden bevist. Ze mogen enkel als bijvangst worden gevangen en moeten afzonderlijk worden gerapporteerd. (2) Aan Noorwegen wordt de volgende hoeveelheid (in ton) toegewezen, die hetzij in dit TAC-gebied, hetzij in de Groenlandse wateren van NAFO 1 (GRV/514N1G) mag worden gevangen: || || || || p.m. || || || Bijzondere voorwaarde: grenadiervis (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) en noordelijke grenadiervis (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) mogen niet gericht worden bevist. Ze mogen enkel als bijvangst worden gevangen en moeten afzonderlijk worden gerapporteerd. " || || (9) De tabel voor grenadiervissen in de Groenlandse wateren van NAFO 1 wordt vervangen door: "Soort: || Grenadiervissen || || Gebied: || Groenlandse wateren van NAFO 1 || Macrourus spp. || || (GRV/N1GRN.) Unie || p.m. || (1) || Analytische TAC || || || Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing TAC || Niet relevant || (2) || Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing (1) Bijzondere voorwaarde: grenadiervis (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) en noordelijke grenadiervis (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) mogen niet gericht worden bevist. Ze mogen enkel als bijvangst worden gevangen en moeten afzonderlijk worden gerapporteerd. (2) Aan Noorwegen wordt de volgende hoeveelheid (in ton) toegewezen, die hetzij in dit TAC-gebied, hetzij in Groenlandse wateren van V en XIV (GRV/514N1G) mag worden gevangen: || || || || p.m. || || || Bijzondere voorwaarde: grenadiervis (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) en noordelijke grenadiervis (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) mogen niet gericht worden bevist. Ze mogen enkel als bijvangst worden gevangen en moeten afzonderlijk worden gerapporteerd. " || || (10) De tabel voor schelvis in de Noorse wateren van I en II wordt vervangen door: "Soort: || Schelvis || || Gebied: || Noorse wateren van I en II || Melanogrammus aeglefinus || || (HAD/1N2AB.) Duitsland || p.m. || || Analytische TAC Frankrijk || p.m. || || Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Verenigd Koninkrijk || p.m. || || Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Unie || p.m. || || || || || || || TAC || Niet relevant" || || || || || || || (11) De tabel voor blauwe wijting in de wateren van de Faeröer wordt vervangen door: "Soort: || Blauwe wijting || Gebied: || Wateren van de Faeröer || Micromesistius poutassou || || (WHB/2A4AXF) Denemarken || p.m. || || Analytische TAC Duitsland || p.m. || || Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Frankrijk || p.m. || || Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Nederland || p.m. || || || Verenigd Koninkrijk || p.m. || || || Unie || p.m. || || || || || || || TAC || p.m. || (1) || || (1) TAC vastgesteld volgens het tussen de Unie, de Faeröer, Noorwegen en IJsland gevoerde overleg. " || || || || (12) De tabel voor leng en blauwe leng in de wateren van de Faeröer van Vb wordt vervangen door: "Soort: || Leng en blauwe leng || Gebied: || Wateren van de Faeröer van Vb || Molva molva en Molva dypterygia || || (LIN/05B-F.) voor leng; || || || || (BLI/05B-F.) voor blauwe leng Duitsland || p.m. || || Analytische TAC Frankrijk || p.m. || || Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Verenigd Koninkrijk || p.m. || || Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Unie || p.m. || || || || || || || TAC || p.m." || || || || || || || (13) De tabel voor Noorse garnaal in de Groenlandse wateren van V en XIV wordt vervangen door: "Soort: || Noorse garnaal || Gebied: || Groenlandse wateren van V en XIV || Pandalus borealis || || (PRA/514GRN) Denemarken || p.m. || || Analytische TAC Frankrijk || p.m. || || Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Unie || p.m. || || Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Noorwegen || p.m. || || || || || || || TAC || Niet relevant" || || || || || || || (14) De tabel voor koolvis in de Noorse wateren van I en II wordt vervangen door: "Soort: || Koolvis || || Gebied: || Noorse wateren van I en II || Pollachius virens || || (POK/1N2AB.) Duitsland || p.m. || || Analytische TAC Frankrijk || p.m. || || Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Verenigd Koninkrijk || p.m. || || Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Unie || p.m. || || || || || || || TAC || Niet relevant" || || || || || || || (15) De tabel voor koolvis in de wateren van de Faeröer van Vb wordt vervangen door: "Soort: || Koolvis || || Gebied: || Wateren van de Faeröer van Vb || Pollachius virens || || (POK/05B-F.) België || 0 || || Analytische TAC Duitsland || 0 || || Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Frankrijk || 0 || || Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Nederland || 0 || || || Verenigd Koninkrijk || 0 || || || Unie || 0 || || || || || || || TAC || Niet relevant" || || || || || || || (16) De tabel voor Groenlandse heilbot/Zwarte heilbot in de Noorse wateren van I en II wordt vervangen door: "Soort: || Groenlandse heilbot/Zwarte heilbot || Gebied: || Noorse wateren van I en II || Reinhardtius hippoglossoides || || (GHL/1N2AB.) Duitsland || p.m. || (1) || Analytische TAC Verenigd Koninkrijk || p.m. || (1) || Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Unie || p.m. || (1) || Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing || || || || TAC || Niet relevant || || || (1) Uitsluitend voor bijvangsten. Uit hoofde van dit quotum is gerichte visserij niet toegestaan. " || || || || (17) De tabel voor Groenlandse heilbot/Zwarte heilbot in de Groenlandse wateren van NAFO 1 wordt vervangen door: "Soort: || Groenlandse heilbot/Zwarte heilbot || Gebied: || Groenlandse wateren van NAFO 1 || Reinhardtius hippoglossoides || || (GHL/N1GRN.) Duitsland || p.m. || || Analytische TAC Unie || p.m. || (1) || Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Noorwegen || p.m. || || Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing || || || || TAC || Niet relevant || || || (1) Moet worden gevangen ten zuiden van 68° NB. " || || || || || || (18) De tabel voor Groenlandse heilbot/Zwarte heilbot in de Groenlandse wateren van V en XIV wordt vervangen door: "Soort: || Groenlandse heilbot/Zwarte heilbot || Gebied: || Groenlandse wateren van V en XIV || Reinhardtius hippoglossoides || || (GHL/514GRN) Duitsland || p.m. || || Analytische TAC Verenigd Koninkrijk || p.m. || || Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Unie || p.m. || (1) || Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Noorwegen || p.m. || || || || || || || TAC || Niet relevant || || || (1) Mag met niet meer dan zes vaartuigen tegelijkertijd worden bevist. " || || || || || (19) De tabel voor roodbaarzen in de Noorse wateren van I en II wordt vervangen door: "Soort: || Roodbaarzen || || Gebied: || Noorse wateren van I en II || Sebastes spp. || || (RED/1N2AB.) Duitsland || p.m. || (1) || Analytische TAC Spanje || p.m. || (1) || Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Frankrijk || p.m. || (1) || Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Portugal || p.m. || (1) || || Verenigd Koninkrijk || p.m. || (1) || || Unie || p.m. || (1) || || || || || || TAC || Niet relevant || || || || || || || (1) Uitsluitend voor bijvangsten. Uit hoofde van dit quotum is gerichte visserij niet toegestaan. " || || || || (20) De tabel voor roodbaarzen in de internationale wateren van I en II wordt vervangen door: "Soort: || Roodbaarzen || || Gebied: || Internationale wateren van I en II || Sebastes spp. || || (RED/1/2INT) Unie || Niet relevant || (1) (2) || Analytische TAC || || || Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing TAC || p.m. || || Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing (1) Er mag enkel worden gevist in de periode van 1 juli tot en met 31 december 2014. De visserij wordt gesloten wanneer de TAC volledig is opgebruikt door de verdragsluitende partijen bij de NEAFC. De Commissie stelt de lidstaten in kennis van de datum waarop het NEAFC-secretariaat de verdragsluitende partijen van de NEAFC heeft meegedeeld dat de TAC volledig is opgebruikt. Vanaf die datum verbieden de lidstaten het gericht vissen op roodbaarzen door vaartuigen die hun vlag voeren. (2) De vaartuigen beperken hun bijvangsten van roodbaarzen in andere visserijtakken tot maximaal 1 % van de totale aan boord gehouden vangst. " (21) De tabel voor roodbaarzen (pelagisch) in de Groenlandse wateren van NAFO 1F en de Groenlandse wateren van V en XIV wordt vervangen door: "Soort: || Roodbaarzen (pelagisch) || Gebied: || Groenlandse wateren van NAFO 1F en Groenlandse wateren van V en XIV || Sebastes spp. || || (RED/N1G14P) Duitsland || p.m. || (1) (2) (3) || Analytische TAC Frankrijk || p.m. || (1) (2) (3) || Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Verenigd Koninkrijk || p.m. || (1) (2) (3) || Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Unie || p.m. || (1) (2) (3) || || Noorwegen || p.m. || || || || || || || TAC || Niet relevant || || || || || || (1) Mag uitsluitend in diep pelagisch water met een pelagische trawl worden gevangen van 10 mei tot en met 31 december 2014. (2) Mag uitsluitend worden gevangen in Groenlandse wateren binnen het beschermingsgebied voor roodbaarzen dat wordt begrensd door de lijnen die de punten met de volgende coördinaten met elkaar verbinden: || Punt || Breedtegraad || Lengtegraad || || 1 || 64° 45' NB || 28° 30' WL || || 2 || 62° 50' NB || 25° 45' WL || || 3 || 61° 55' NB || 26° 45' WL || || 4 || 61° 00' NB || 26° 30' WL || || 5 || 59° 00' NB || 30° 00' WL || || 6 || 59° 00' NB || 34° 00' WL || || 7 || 61° 30' NB || 34° 00' WL || || 8 || 62° 50' NB || 36° 00' WL || || 9 || 64° 45' NB || 28° 30' WL || (3) Bijzondere voorwaarde: dit quotum mag ook worden gevangen in de internationale wateren van bovengenoemd beschermingsgebied voor roodbaarzen (RED/*5-14P). " || || || || (22) De tabel voor roodbaarzen in de wateren van de Faeröer van Vb wordt vervangen door: "Soort: || Roodbaarzen || || Gebied: || Wateren van de Faeröer van Vb || Sebastes spp. || || (RED/05B-F.) België || p.m. || || Analytische TAC Duitsland || p.m. || || Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Frankrijk || p.m. || || Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Verenigd Koninkrijk || p.m. || || || Unie || p.m. || || || || || || || TAC || Niet relevant" || || || || || || || || || || || (23) De tabel voor andere soorten in de Noorse wateren van I en II wordt vervangen door: "Soort: || Andere soorten || Gebied: || Noorse wateren van I en II || || || || (OTH/1N2AB.) Duitsland || p.m. || (1) || Analytische TAC Frankrijk || p.m. || (1) || Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Verenigd Koninkrijk || p.m. || (1) || Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Unie || p.m. || (1) || || || || || || TAC || Niet relevant || || || (1) Uitsluitend voor bijvangsten. Uit hoofde van dit quotum is gerichte visserij niet toegestaan. " (24) De tabel voor andere soorten in de wateren van de Faeröer van Vb wordt vervangen door: "Soort: || Andere soorten || (1) || Gebied: || Wateren van de Faeröer van Vb || || || || (OTH/05B-F.) Duitsland || p.m. || || Analytische TAC Frankrijk || p.m. || || Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Verenigd Koninkrijk || p.m. || || Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Unie || p.m. || || || || || || || TAC || Niet relevant || || || (1) Exclusief soorten zonder handelswaarde." || || || || || (25) De tabel voor platvissen in de wateren van de Faeröer van Vb wordt vervangen door: "Soort: || Platvissen || || Gebied: || Wateren van de Faeröer van Vb || || || || (FLX/05B-F.) Duitsland || p.m. || || Analytische TAC Frankrijk || p.m. || || Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Verenigd Koninkrijk || p.m. || || Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Unie || p.m. || || || || || || || TAC || Niet relevant" || || || || || || || BIJLAGE III SPRFMO-VERDRAGSGEBIED || || || || Soort: || Chileense horsmakreel || Gebied: || SPRFMO-Verdragsgebied || Trachurus murphyi || || (CJM/SPRFMO) Duitsland || 6 552,08 || || Analytische TAC Nederland || 7 101,78 || || Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Litouwen || 4 559,1 || || Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing Polen || 7 839,05 || || || Unie || 26 052 || || || || || || || TAC || Niet relevant" || || || || || || || || || || || BIJLAGE IV Punt 7.1 van bijlage IIC bij Verordening (EU) nr. 43/2014 komt als volgt te luiden: "7.1. De Commissie kan een lidstaat extra zeedagen toekennen gedurende welke een vaartuig toestemming van zijn vlaggenlidstaat kan krijgen om in het gebied aanwezig te zijn met gereglementeerd vistuig aan boord, en wel op basis van de definitieve beëindiging van visserijactiviteiten tussen 1 februari 2013 en 31 januari 2014 overeenkomstig artikel 23 van Verordening (EG) nr. 1198/2006 of Verordening (EG) nr. 744/2008. Definitieve beëindigingen ingevolge andere omstandigheden kunnen door de Commissie per geval in overweging worden genomen na een schriftelijk en naar behoren gemotiveerd verzoek van de betrokken lidstaat. In dat schriftelijk verzoek wordt vermeld om welke vaartuigen het gaat en wordt voor elk daarvan bevestigd dat zij niet opnieuw visserijactiviteiten zullen beginnen." BIJLAGE V “MAXIMUMAANTAL VISMACHTIGINGEN VOOR VAARTUIGEN VAN DE UNIE IN WATEREN VAN DERDE LANDEN Visgebied || Visserij || Aantal vismachtigingen || Verdeling van de vismachtigingen over de lidstaten || Maximumaantal vaartuigen dat op elk moment in het gebied aanwezig mag zijn Noorse wateren en visserijzone rond Jan Mayen || Haring, ten noorden van 62° 00' NB || p.m. || p.m. || p.m. Demersale soorten, ten noorden van 62° 00′ NB || p.m. || p.m. || p.m. Makreel || Niet relevant || Niet relevant || p.m.[1] Soorten voor de industrievisserij, ten zuiden van 62° 00′ NB || p.m. || p.m. || p.m." BIJLAGE VI "KWANTITATIEVE BEPERKINGEN INZAKE VISMACHTIGINGEN VOOR VISSERSVAARTUIGEN VAN DERDE LANDEN DIE IN DE WATEREN VAN DE UNIE VISSEN Vlaggenstaat || Visserij || Aantal vismachtigingen || Maximumaantal vaartuigen dat op elk moment in het gebied aanwezig mag zijn Noorwegen || Haring, ten noorden van 62° 00' NB || p.m. || p.m. Venezuela[2] || Snappers (wateren van Frans-Guyana) || 45 || 45" [1] Onverminderd de aanvullende vergunningen die naar vaste praktijk door Noorwegen aan Zweden worden toegekend. [2] Voordat deze vismachtigingen worden afgegeven, moet worden aangetoond dat er een geldig contract bestaat tussen de scheepseigenaar die de machtiging aanvraagt en een in het departement Frans-Guyana gevestigd verwerkingsbedrijf, en dat in dat contract staat dat ten minste 75 % van de door het betrokken vaartuig gevangen snappers in dat departement moet worden aangeland voor verwerking in dat bedrijf. Dit contract moet worden geviseerd door de Franse autoriteiten, die zich ervan moeten vergewissen dat het in overeenstemming is met zowel de capaciteit van het verwerkende bedrijf waarmee het is gesloten als met de doelstellingen voor de ontwikkeling van de economie in Frans-Guyana. Een afschrift van het naar behoren geviseerde contract moet bij de vismachtigingsaanvraag worden gevoegd. Wanneer de Franse autoriteiten bovenbedoelde visering weigeren, delen zij deze weigering, met redenen omkleed, mee aan de betrokken partij en aan de Commissie.