ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)241
Vol.1980/0076

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80)241 def
, Brussel.8mei1980
SITUATIE VANHETEOGFL-GARANTIE INVERBAUD
METHETUITBLIJVEN VANDEBEGROTING
«
(Mededeling vandeCommissie aandeRaadenhetEuropeseParlement )
Inhetkadervanderegeling inzakedevoorlopige twaalfde gedeelten
voorgestelde regelingen
C0M(80)241def

DaGemeenschap ,die ,omdat debegroting voor I98O nogniot is^oca-
gekeurd ,deregeling vandevoorlopige twaalfden moet «oopassen ,ondervinu »
moeilijkheden bijdefinanciering vanhetEOGPL-Garauti g.
Erdient opteworden gewezen dat bij een oagewi *aigds wetgeving on
tenzij hetconjuactuurverloop gunstig uitvalt ,de -uitgaven vanhet ÜCCI-'L -
.Garantie onvermijdelijk toenemen van jaar totjaar ; houdt verband :"..e~ü
louter objectieve factoren ,zoals hetfeit datdeprijsbeslui'cen dieinbox
voorafgaande jaar zijn genomen financiële consequenties hebben voor eenvol
χ
jaar endestijging van deproduktie mbepaalde sectoren .
Het isbijgevolg normaal datdoor deontwikkeling van deuitgaven in
delid-staten inI98O deinhetkader vanderegeling dervoorlopige twaalfden
beschikbare financiële middelen niet meer volstaan omvolledig i'ndebehoeften
tevoorzien .
Voorts zijn inhetkader vandehuidige voorschriften inzake de
landbouwmarkten door deGemeenschap tegenover derden verplichtingen aangegaan
dieautomatisch bepalend zijn voor het tempo van delandbouwuitgaven .Dit
uitgaventempo kanniet worden aangepast aanhet tempo datinhetkader van de
voorlopige twaalfden zoumoeten worden aangehouden ,aangezien eropgrond van
dewetgeving maar weinig ruimte isvoor beperking van deze uitgaven ,,die
grotendeels automatisch uit deregeling voortvloeien .
Voor deeerste vijf maanden vanhet jaar heeft deCommissie het
EOGFL-Garantie welkunnen financieren ,maar numoet zijdebegrotingsautoriteit
maatregelen voorstellen om,gelet opdefinanciële behoeften ,indeperiode
toteind augustus deregelingen tekunnen blijven financieren .DeCommissie
verzoekt omtoepassing van deinditverband ,geldende bepalingen ,namelijk
toekenning vanbijkomende twaalfden eninlaatste instantie toestaan van
overschrijvingen . »
Tegelijk moet deCommissie debegrotingsautoriteit attent maken ophet
feit dat ,hoewel detoekenning vanbijkomende twaalfden hetvooralsnog
mogelijk maakt deuitgaven teblijven financieren ,inmiddels hetmoment
dichterbij komt waarop delandbouwmarkten niet langer kunnen worden
gefinancierd endatmoment ligt zeer waarschijnlijk inseptember-oktobei' -."

-2-
DeCommissie wijsterderhalvenadrukkelijk opdatdebegrotings-
autoriteit hetnodigemoetdoenomde"begroting I98Ovasttestellenvóór
definanciering vanhetEOGFL-Garantie volledig vastloopt .
A.BUDGETTAIRE FUNCTIE VAETDEVOORLOPIGE TWAALFDEN
DeCommissie isdemeningtoegedaan datzijbijhetvoorleggen vandit
voorstel aandebegrotingsautoriteit indeeersteplaatsdeaandacht dient .
tevestigen opdebudgettaire functievanderegeling dervoorlopige twaalfden .
Zowelquaopzetalsopgrondvandetekstenterzakevormtde
toepassing vandevoorlopige twaalfden eenvrijwaringsmaatregel omde
activiteit vandeGemeenschap tekunnenblijvenfinancieren totwanneer
de"begroting wordtvastgesteld .VoorhetEOGFL-Garantie heeftdeze
financiering betrekking opuitgaven dieonvermijdelijk consequenties zijn
vandebestaande wetgeving .
«
Inhetbetrokken gevalmoetendetwaalfden hoofdzakelijk dienen om
deperiodevèèrdevaststelling vandebegroting teoverbruggen enkunnen
zenietwordengehanteerd alsinstrument omdeuitgaven eenvolbegrotingsjaar
langtebeperken .
DeCommissie moetdebegrotingsautoriteit derhalvevoorstellen de
maatregelen tetreffendienodigzijnom,zolangdatnogmogelijkis,te
voorkomen datdefinanciering vandelandbouwmarkten vastloopt enomervoor
tezorgendatdeGemeenschap haarverplichtingen tegenover derdenkan
nakomen .
.../

-3-
UITVOERING VfflDEBEGROTING VOORHETEOGFL-GARMTIE .
.>VoorhetEOGPL-Garantie verloopt deuitvoering vandebegroting intwee
fasen s
-deCommissie verstrekt maandelijks alsvoorschot geldmiddelen waarmeedediensten
vandelid-statendeinhetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid ver­
schuldigde bedragen kunnenbetalen ;
. . \-ophetniveauvandeGemeenschap wordendeuitgaven inderekening vanhet
begrotingsjaar verantwoord viagedetailleerde boekingen totbetaling ,die„
uiteraard enigetijdlaterplaatsvinden .
a)Voorschotten '
Volgensartikel96,tweedealinea,vanhet-financieel reglement vantoepassing
op^algemenebegroting derEuropese Gemeenschappen geldendebesluiten van.
deCommissie totvaststelling vanhetbedragvandevoorschotten als"samen­
vattende voorlopige betalingsverplichtingen ".Voordetenuitvoerlegging vande
regeling dervoorlopige twaalfden moetenderhalve debepalingen inzakede
"betalingsverplichtingen "vanartikel8,tweedealinea,vanhetfinancieel
reglement wordentoegepast .DeCommissie beschikt opgronddaarvanoverdrie .
twaalfden in.januari,endaarnaééntwaalfde permaandvanafdemaandfebruari .
Erdientoptewordengewezendatdevoorschotten ineenswordenovergemaakt
indemaanddievoorafgaat aandebesteding ervandoordebetaalorganen van
delid-staten,overeenkomstig deVerordeningen Nos.729/70vandeRaaden
380/78vandeCommissie ,zodatdenationaleinstanties enigemanoeuvreerruimte
wordtgelaten.
Inhetkadervandezebepalingen ,metnamehetvoorschrift opgrondwaarvan
voorjanuaridrietwaalfden wordenverstrekt ,heeftdeCommissie kunnenvoor­
zienindedoordelid-»staten gemeldefinanciële behoeften voorde«rstevijf
maandenvanhetjaar(zietabel2).
••/•••

Ondanksdebezuinigingsmaatregelen diedeCommissie opgrondvanhaar
"bevoegdheden inzakehetbeheervandelandbouwmarkten heeftgenomen,
blijvendeuitgaven vandelid-staten overhetgeheelgenomenverlopen
inongeveerhetzelfde tempoalsdevoorschotten wordento«gakend ,
naarratavan1.000miljoen EREpermaand.Aangezien zijvoortaan over
slechtseentwaalfdepermaandkanbeschikken (836miljoenERE,zietabell),
kandeCommissie haarverplichtingen nietmeernakomen.
b)Betalingen
Formeelgezienwordendeuitgaven vandelid-staten pasbetalingen tenlaste
vandebegroting vandeGemeenschap wanneerzijdoordeCommissie worden
erkend,dusnaverloopvandriemaanden,detijddienodigisvoorhetin­
dienenvandebewijsstukken doordelid-staten endeafVikkeling 'daarvan
doordeCommissie (artikel3vanVerordening 380/78enartikel97vanhet
financieel reglement). ^
Hieruitvolgtdatookalisvoordebetalingen opgrondvanalinea3van•
artikel8vanhetfinancieel reglement permaandslechtseentwaalfde be­
schikbaar ,ophetmomentdatdeuitgaven gedetailleerd alsbetaling worden
geboekttenlastevandebegroting ,intotaaleenbedragvantenminste
drietwaalfden beschikbaar is.
Eenenanderheefttotgevolgdatdeuitgaven indelid-staten tothiertoe
geenproblemen hebbenopgeleverd ,behalvevoorwijn(tabel4)bijdeboeking
inmei.
DOORDECOMMISSIE OVERWOGEN MAATREGELEN INZAKE MARKTBEHEER ENUITGAVENBEW AECIÏÏG
♦ ,α
a)Mogelijkheden engrenzenophetgebiedvandeuitgavenbeperking
Inhetalgemeen zaldeCommissie metdemiddelen waaroverzijbeschikt
blijvenstrevennaarafremming vandegroeivandeuitgaven vanhet
EOGFL-Garantie ,dievoordeeerstevijfmaandenvan198014$hogerlagen
danindeovereenkomstige periodevan1979*DeCommissie heeftechterniet
allefactoren indehanddiebepalendzijnvoordeuitgaven indelandbouw.

Talrijkeuitgavenzijnnamelijkdeautomatische consequentie vanvoor–
schrifteninverordeningen vandeRaad(b•v.hoogtevandesteuneninter-
ventieprijzen )ofinbepaaldeverordeningen vandeCommissie ,dievoorhet
vaststellen vanft*voorschriften sleaHts©vqpeensee*geringem^öeuv*««r -
ruimtebeschikt opgrondvanpreciezecriteriadiezijnaangegeven inde
voorschriften vandeRaad.Heteffectvanwijzigingen vanvoorschriften
^komtvoortsinderekeningen vanhetEDGFL–Garantievaakpasmaandenlater,
afhankelijk vandelid-staat ,totuiting.
Voorbepaalde marktondersteunende regelingen kandeCommissie ingrijpen en
heeftzijreedsindematevanhetmogelijke bezuinigd ,vooralindezuivel-
sector.Aandezebezuinigingen ,waaraandeCommissieblijftvasthouden ,
zijnevenwelgrenzenineconomisch opzicht(b.v.wereldmarktprijzen voor
deuitvoer),juridisch opzicht(overdevoorgestelde maatregelen moetadvies
wordenuitgebracht doordecomitésvanbeheer,enbijongunstig advies
moetenzijaandeRaadwordenvoorgelegd )eninfinancieel opzicht.Eente
sterkeverlaging vanderestitutie bijvoorbeeld zoudeuitvoerverlammen ;
alsgevolgdaarvanzoudenhogerekostenontstaan voordeopslagvandeextra
voorraden ,diebovendien later,bijvoorbeeld inhetvolgendebegrotingsjaar ,
moetenwordenafgezet,waarschijnlijk tegennoghogerekosteninverband
metdeongunstige ontwikkeling vandewereldmarkt .Eenaltesterkdt>or
korte-termijn-overwegingen ingegevén beleidvoordelandbouwmarkten kan
dusoplangetermijnfinancieel nadeligblijken. , ,1
b)Bewakingvanomvangentempovandeuitgaven
Inverband metdegegevens enverwachtingen omtrentdelandbouwuitgaven in
deeerstemaandenvanhetjaarenbmdeuitgaven indematevanhetmogelijke
ι ·
tefinancieren binnenhetraamvanderegeling dervoorlopige twaalfden ,is
deCommissie ookvoornemens omvanafmeiintensiever gebruiktemakenvan
demogelijkheden omdelid-staten tewijzenophetdreigende tekortaan
.••financiële middelen enhenzodoendeinruimerematetebetrekken bijde
naleving vandevigerende begrotingsregeling .

-6-
D.AMDBBBGRQTTHG SAUTO RITEI TVOORGESTELDE MAATREGELEN
lothiertoe konindefinanciële behoeften worden voorzien door toe­
passing vande "bepalingen vanhetfinancieel reglement inzake datwaalfde
gedeelten .Diebepalingen voorzien ookineenregeling omdeproblemen op
telossen die zich weldra zullen voordoen wanneer debeschikbare kredieten
niet meer toereikend zijn .
a)Verzo ekombijkomende twaalfden
Wanneer deautomatische toekenning vantwaalfde gedeelten (3/l2injanuari +
l/l2permaand vanaf februari )niet meer volstaat omderegelingen te
financieren ,kandeRaad opgrond vanartikel 8,4ealinea vanhet
financieel reglement opverzoek vandeCommissie ennaraadpleging van
hetEuropese Parlement twee ofmeer voorlopige twaalfde gedeelten tege­
lijk toekennen .
DeCommissie stelt voor om,zoals intabel 3isaangegeven ,eenextra
bedrag van936,6 miljoen REtoetekennen omtevoorzien indegeraamde
behoeften toteind augustus .Ditextra bedrag zaltoereikend zijn voor ;
-deglobale financiering (voorschotten ), .
-degedetailleerde endefinitieve aanwijzing opdebegroting perhoofdstuk
vanhetBDGFL -Garant ie(diedrie maanden later ,dustotinnovember
plaatsvindt ).
Hetverzoek ombijkomende twaalfden iseeneerste maatregel ,waarover de
begrotingsautoriteit zospoedig mogelijk eenbesluit moet nemen .Wordt
ditverzoek niet ingewilligd dan zoudeCommissie detoekenning vanvoor­
schotten aandelid-staten moeten bepericen enzou zedenakoming van
verplichtingen diedeGemeenschap tenaanzien vanderden heeft aange­
gaan niet meer kunnen garanderen .
Derhalve verzoekt deCommissie debegrotingsautoriteit deinde
kolommen h)eni)vantabel 3vermelde bijkomende twaalfden toete
kennen .
•••/ •••

^ -7-
b)Verzoek om_owrschrijvingen
DeCommissie stelt nogeen tweede maatregel voor soverschrijvingen van het
enehoofdstuk naar hetandere binnen detitels 6en7vandebegroting
(artikel 101vanhetfinancieel reglement ),daar ditvolgens deCommissie
deenige oplossing iswanneer debeschikbare twaalfden voor eenbepaald
hoofdstuk opgebruikt raken . * -
Inhettijdschema vantabel 4isdeontwikkeling aangegeven wat deboeking
totbetaling betreft .Tegelijk wordt aandebegrotingsautDriteit ookeen
voorstel voor overschri jvingen naar dehoofdstukken wijn engroenten en
fruit voorgesteld omdeboekingen tenlaste van debegroting tekunnen
verrichten tot .enmet augustus .Debedoelde overschri jvingsvoorstellen zijn
aangegeven intabel 5»kolom d).
c)Hoewel opgrond vanhetfinancieel reglement –artikel 8voor debijkomende
twaalfden enartikel 101voor deoverschrijvingsvoorstellen -voor beide ..
soorten maatregelen eenverschillende procedure zoumoeten worden gevolgd
stelt deCommissie debegrotingsautoriteit voor beide maatregelen samen
tebehandelen omdat zijelkaar aanvullen » *
DeCommissie vestigt deaandaoht vandebegrotingsatitoriteit opde
ernst vandesituatie enophetfeit datookdevoorgestelde maatregelen
w •
binnen afzienbare tijd niet meer toereikend zullen zijn ;metdestemeer
aandrang wijst deCommissie erop datdebegroting voor 1980 snel moet
worden goedgekeurd .
•••/*••

-8-
TABEL1;BEREKENINGSGRONDSLAGEN VOORIETOEPASSING VANDEREGELING EER
VOORLOPIGE TWAALFDEN VOORHETEOGFL-OflRATCTTP .
% »
mmiljoenen ERE.
H
o
!
£Omschrijving1979
(1);I
!
1980 1
(2)1/12
(S.)
60Granen 15c!>,6l ;
!1727,5 |I1565,6 !130,5
61Rijst <'<2,747,31.7,13,6
62Melkenzu.ivelprod.ukt en4491,04709/64491,0374,3
63Oliënenvetten•606,3672,0 •606,350,5
'64Suiker 939,81116,6 939,8(à.3;
65Rundvlees 747,8 759/3747,81'I62,3
66Varkensvlees 104,3 i•?7,1 !77,16,4
67Eierenenslachtpluimved 79,565,8 j65,8 I5,5
68Groenten enfruit441,5 524,4 ;441,5 ]I36,8
69Wijn 61,3203,3 I61/35/1
70Tabak225,5280,0 I225,51«?V\\Jf\J
73Overigesectoren 120,2126,0 ;120,2 jι10,0
74Nietin"bijlageIIver-|252,2 270,0 252.221.0
meldeProdukten
75CBT's 1,1 0,1 0,10,01
78MCB's 708,3377,6377,631,5
88Visserij
m17,022,017,0
I1'A
il
i.10404,1 I10978,6 10031,5836,0
(1)Aanvullende "begroting No.3/79iinclusiefoverschrijvingen
(2)Ontwerp-begroting I98Ovan23november1979
(3)Laagstebedragvan(l)en(2)

χ
Χ
.■-9-
TA35L2:VERGELIJICDTG VANESBESCHIKBARE KCD55LSK' SSSSTOTMEI1980
'TESTLASTEVAÏTHSTEOGPL-GARANTIE TOEGEKENDE VOORSCHOTTEN
inmiljoenen EHE
Inhetkadervande Voordebetrokken Sedert1/1
regeling dervoorlo-maandtoegekende toegekende j
I-ïaand pigetwaalfden beschik­
barebedragenvoorschotten voorsohotten I
tôtenmet
1)mei "I
Januari
Î2.508,-3/121.349,7 .
■f1.349,7
Februari750,8 2.100,5
+1/12
KaartI3.344,-
i+i
y
1/12942,1/ 3.042,6
Apnl* « 4.180,- 1.093,4 , !4.136,-
-5.016,-,+1/12
Mei
I879,9
i5.015,9
(l)Formeelgezienzijnvoorelkemaandvoordevoorschotten debedragenbeschikbaar
dieindevoorafgaande maandreedswarentoegekend uitdebegroting ,wantde
voorschotten moetenopde20evandemaandwordenovergemaakt voordevolgende
maand. ■-.-
Zoishetvoordeperiodetotenmetmeibeschikbare bedrag(5«016miljoen ERE)
hetbedragdatper1aprilreedswastoegekend enisdaarinnogniethettwaalfde
vandemaandmeizelfbegrepen.

TABEL3:EXTRAPOLATlL FINANCIËLE BEHOEFTEN TOTLfJMET31.8.19% ENSAÜIÜGVAtiOcBIJKOil'DETWAALFDEN
1nmi1joenenERE
NODIGEMIDDELEN BESCHIKBARE MIDDELENVERSCHILTUSSENNODIGE
ENBESCHIKBARE MIDDELENVOORSTELBIJKOMENDE TWAALFDEN
STAND
V00RSCH0TTI8
VOORAUGUSTOS SECTORENT/m31.5.1980,
volgensaangiften
lid-staten(l)jeraamdt/m
31.8.1580
(i)Totaal
12/12Beschikbaar
i/m31.8.1980
-9/12(1)Tussentotaal
12/12en
nodigemidde-
MeoTussenbe­
schikbareer
nodigemid-
mn.M1/12
(pròmemo­
rie)Aantal
twaalfdenBedrag
aLA !c dTe-c-bf-d-bI9h•f:gr^irj•d♦i-a
Granen
Rijst
Melkenzuivel
Oliënenvetten
Suiker
Rundvlees
Varkensvlees
Eierenens1acht-
pluimvee
Groentenenfruit
Wiin
Tabak
BIHSIfïtSSI-u
veripe1dePro­dukten
CBT'senMCB's
Visserii687,2
20,1
2.233,3
279.5
390.2
«12,4
50,4
35.4
490.3
96.8
168.6
49
96.9
227,9
10.51.050
40
3.770
430
600
680
35"
65
620
250
•*
230
80
170
370
151.565,6
42.7!
4.491,0
606,3
*939,8
747,8
77,1
65.8
441,5
61,3
225,5
120,2
252,2
377,7
17,01.174,5
32.4
3.363,7
454,5
704,7
560,7
57,6
49.5
~331,2-
45,9
169,2
90
139
283,5
12.6515,6_
2,7
721
176,3
339,3
67,8
7,9
+•0,8
-178,5
-188,7
♦40,2
♦82,2
♦7,7
+2+124,3
-7,6
-401,ï
+24,5
+104,7
-119,3
-27,4
-15,5
-283,3
-204,1
-60,8
+10
♦19
-86,5
2/4130,5
3,6
374,3
50,5
73,3
62,3
6.4
5.5
36,8
5,1
18,3
10,0
21,0
31,5
1,4twee
een
twee
vijf(2)
drie
vijf(2)
vijf(2)
vier
drie
twee7,2
374,3
124,6*
32,0
16,5
184,0
25,5
'75,2
94,5
2,8+124,5
-0,4
"27,C
+24,5
+104,7
+5,3
♦4,6
+.1,0
-104,8"
-178,6
+14,4
♦10,0
+19,0
+3,0
+0,4
TOTAAL5.257,3 8.455|10.031,5
j7.524,0 +1.576,5-931l-936,6 |♦5,6
(1)Debehoeftenvande1ïd-statenmoetenopcommunautairnïveauwordengedektuitdevoorschottendieZijnbetaaldtotenmetde20evandevoorafgaandenoand.
Bijgevolgmoetendebehoeftenvandemaandaugustuswordengedektuithetvoorschotdatop20julizalwordenbetaald.
(2)Voordezedriesectorenmoetenallena1meinogbeschikbaretwaalfdenwordentoegekend.
»

TABEL4;TIJDSCHEMA BOEKINGEN' TOTBETALING (l)
inmiljoenen ERE^
SECTORENUitgaven januarien
februariRamingen vandelid-staten Extrapolatie
APRIL MEI , JUKI JULI AUGUSTUS SEPTEMBER OKTOBERNOVEMBER j
Granen.·■98'ι251/8396,9 542/1687/2 808.2 929/11.050 I
Rijst 4
*9/2 12/8 16/5 20/1•26/7 33/340í
Melkenzuivel 831/2 ,980/81.400/11.819/42.238.8 2.749/23.259/63.770
Oli'énenvettea 52/5 98/5 158/9219/4279/8 329/9 380 430
Suiker 72,1 142 224/7 307/5390/2 460/1 530 600
Rundvlees 54/1 130/3224/3,318/4412/4 501/6 590/8 680
Varkensvlees •...10/5-19/7 29/9 40/2« =50/4-61/9 73/4 85
Eierenenslaohtpluimvee 6/1 13/4 21/7 30/138/4147/3 56/2 •65.
Groenten enfmait ;
Wijn
Tabak49/2
H/1
28/8149/7
26^(2)
74/2263/3
49/8
105/7376/9
Z3,3(3)
137/1(2>4
96/8
168/6533/7
147,9
189/1576/9
199 .
209/6C3>620
250
23Q
Overigesectoren 12 21/1 30/4 39/7 49 50/3,69/6 80
Niet'inbijlageIIvermeldeproduKxen
CBT'senMCB'a18,1
46/437/5
89/957/3
135/977/1
181/996/9
227/9121/3
275/3C2)145,8
328/7170
370(3>
Visserij 1/7 3/4
i5/8 8/1
i:10;5 12 (2)13/5 15
TOTAAL 1.298/82.047/83.117/54.187/75.257/3^6.314/57.395/58.455
!
(l)Erverlopenongeveer 3maandentussenhettijdstipwaaropdeuitgavenwordengedaandoordebetaalorganen enhetmoment
waaropzijtotbetaling wordengeboekt# Deboekingen vanaprilenmeihebbendusbetrekking opdeuitgaven vanjanuarien
februari » •
(2)Eenenkelestreepondereenbedragwijsteropd^tdevoordebetrokken sectorenenmaandenaantwaalfden beschikbare middelen
nietmeertoereikend zullenzijnomdeboekingen totbetalingteverrichten .Inditgevalmoetenbijkomende twaalfden worden
toegekend,' , ■• ' •
(3)Eendubbele streepondereenbedragbetekentdatvoordebetrokken sectorenenmaanden debedragen dievolgens deramingen
tot"betaling zullen moeten worden geboekt hoger liggen danintotaal aanvoorlopige twaalfden kanworden toegekend ,
InditgevaJ .moeten overschrijvingen vanhetenehoofdstuk naar hetandere plaatsvinden .

-12-
TABEE,5:VOORSTEL VOOROVERSCHRIJVINGEN OMDEBOEKINGEN TOTBETALING TEKUNNEN "VERRICHTEN TOTElfMET31.8.1980
SECTORESRaming "boekingentot"betalingt/ra
31.8.1980
(zietabel4)Voorboekingen tot
"betaling beschikbare
bedragent/m
31.8.1980 ,bijkomende
twaalfden meegerekend
1Verschil tussende
geraamde boekingen
totbetaling ende
beschikbare middelenVoorgestelde
overschrijvingen
(2)Beschikbare
middelen na
overschrijving
a t h: c=b-a 1 d e=b+d•!
Granen 687,2 1.044 +356,8 "54,3 989,7
Rijst 20,1 36 +15,9 36
Melkenzuivel 2.238,8 3.368,7 +1129,9 3.368,7
Oliénenvetten
I279,8404 +124,2 404
Suiker 390,2 626,4 +236,2 -30 596,4
Rundvlees 412,4 623 +210,6 623
Varkensvlees 50,4 77,1 +26,4 77,1
Eierenenslaaht-
pluimvea
Groenten enfïrait38,4
490,360,5
441,5+22,1
-48,8 +48,860,5
490,3
Wijn96,8 61,3 -35,6 +35,5 96,8
Tabak 168,6 225,5 +57,0 225,5
Overigesectoren49 >31 80
NietmbijlageII
vermelde proöaskten
CBT'senMCB's96,9
227,9.168
346,5
ι+71,1
+118,6168
346,5
Visserij 10,5 14 +3,514
TOTAAL 5.257,3 7.576,5 2319,2 0 7.576,5
(1)Depereimdaugustusvoordeboekingentotbetalingbeschikbare bedragenzijngelijkaan8voorlopige twaalfden +denodige
bijkomends twaalfden vermeldinkolomh)vantabel3.Voorvarkensvlees ,groentenenfruitenwijnkunnenslechts4/12worden
toegevoegd !.
(2)Metdevoorgestelde overschrijvingen wordtvoorzienindebehoeften voorhetboekentotbetalingvandeuitgavenvoordeenige
tweesectorenwaarinopdebetrokken datumde12/l2wordenoverschreden :wijnengroentenenfruit.Deextrakredieten van
/19miljoen .EREen.2>3•5miljoen EREzijnafkomstig u.i-fcdesectoren graanensuiker,waardebeschikbare middelenaanzienlijk