7. 12. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 312/5 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
COMMUNAUTAIRE STRATEGIE EN ACTIE IN DE BOSBOUWSECTOR 
Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 797/85 
betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur ten aanzien van de 
bebossing van landbouwgrond 
COM(88) 255 def. 
(Door de Commissie ingediend op 28 september 1988) 
(88/C 312/06) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artike­
len 42 en 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat het communautaire streven naar een 
kleinere landbouwproduktie in de overschotsectoren ge­
paard moet gaan met efficiënte maatregelen voor de be­
bossing van grond die aan de landbouw is onttrokken; 
Overwegende dat hiertoe de maatregelen als bedoeld in 
artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 797/85 van de 
Raad ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 
1094/88 (2), dienen te worden aangepast en versterkt; 
Overwegende dat het derhalve dienstig is de bebossings-
steun uit te breiden tot alle personen die landbouwgrond 
bebossen, en tegelijk de voor deze steun vastgestelde 
maxima te verhogen; 
Overwegende dat een jaarlijkse premie per beboste hec­
tare die met name bedoeld is als compensatie voor de bij 
(') PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1. 
O PB nr. L 106 van 27. 4. 1988, blz. 28. bebossing van landbouwgrond optredende inkomstender­
ving, de landbouwers ertoe kan aanzetten hun land­
bouwgrond te bebossen; 
Overwegende dat de Lid-Staten moeten bepalen aan 
welke voorwaarden bij de bebossing van landbouwgrond 
moet worden voldaan, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Verordening (EEG) nr. 797/85 wordt als volgt gewij­
zigd: 
1. artikel 15, lid 3, vervalt; 
2. titel VI wordt gelezen: 
„TITEL VI 
Bosbouwmaatregelen op landbouwbedrijven 
Artikel 20 
1. De Lid-Staten kunnen steun voor de bebossing 
van landbouwgrond verlenen aan landbouwers, met 
inbegrip van de landbouwers aan wie steun als be­
doeld in titel I of titel II van deze verordening of 
steun als bedoeld in artikel 4 van Verordening (EEG) 
nr. 1096/88 van de Raad van 25 april 1988 tot instel­
ling van een communautaire regeling ter bevordering 
van de bedrijfsbeëindiging in de landbouw (') wordt 
verleend. 
De bebossingssteun kan ook worden toegekend aan 
alle andere personen en aan bosbouwverenigingen of 
-coöperaties of gemeenschappen die landbouwgrond 
bebossen. 
Nr. C 312/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 12. 88 
2. De Lid-Staten kunnen aan landbouwers die vol­
doen aan het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder a), 
steun verlenen voor investeringen ter verbetering van 
beboste oppervlakten zoals de aanleg van windsingels, 
brandstroken, bluswatervoorzieningen en wegen voor 
bosexploitatie alsmede maatregelen voor de heraanleg 
van door natuurrampen vernielde bossen. 
3. De kosten om landbouwmachines aan te passen 
voor boswerkzaamheden, maken deel uit van de in de 
leden 1 en 2 bedoelde investeringen. 
4. De uitgaven die de Lid-Staten werkelijk ter uit­
voering van de leden 1 en 2 doen, komen voor finan­
ciering uit het Fonds in aanmerking: 
— tot 80 % van de kosten wat bebossing en boswe­
gen betreft, 
— tot 60 % van de kosten wat de overige in lid 2 
bedoelde werkzaamheden betreft, 
en tot een maximuminvestering van 80 000 Ecu per 
bedrijf, waarbij voor de investeringen ter verbetering 
van beboste oppervlakten evenwel een bovengrens van 
20 000 Ecu geldt en waarbij tevens de volgende maxi­
maal voor financiering in aanmerking komende be­
dragen worden aangehouden: 
— 1 800 Ecu per hectare voor bebossingen met inbe­
grip van de aanplant of heraanplant van kurkei­
ken, 
— 700 Ecu per hectare voor de verbetering van be­
boste oppervlakten en voor de aanleg van windsin­
gels, 
— 1 400 Ecu per hectare voor het herstel en de ver­
betering van kurkboomgaarden (bossen van kurk­
eiken), 
— 18 000 Ecu per kilometer voor boswegen, 
— 150 Ecu per hectare waarvoor brandstroken en 
bluswatervoorzieningen worden aangelegd. 
Artikel 20 bis 
1. De Lid-Staten kennen aan landbouwers die 
landbouwgrond bebossen en niet de in artikel 6 van 
Verordening (EEG) nr. 1096/88 bedoelde premie 
ontvangen, een jaarlijkse premie per beboste hectare 
toe gedurende ten hoogste 20 jaar vanaf de oorspron­
kelijke bebossing. 
2. Het maximaal voor financiering in aanmerking 
komende bedrag van de in lid 1 bedoelde jaarlijkse 
premie is 150 Ecu per beboste hectare per jaar. 
Dit bedrag wordt beperkt tot 50 Ecu per hectare als 
voor dezelfde oppervlakte steun op grond van titel I 
of titel II wordt toegekend, zulks gedurende de pe­
riode waarin deze steun wordt verleend. van de voor de bebossing gebruikte boomsoorten of 
typen van bomen. 
Artikel 20 ter 
1. De Lid-Staten bepalen de voorwaarden waaraan 
bij de bebossing van landbouwgrond moet worden 
voldaan, en met name de plaatsen waar oppervlakten 
kunnen worden bebost, de te gebruiken boomsoorten 
of typen van bomen, de toe te passen bosbouwsyste-
men, de tussen de bomen aan te houden afstand en de 
na te streven omlooptijd alsmede de oppervlakte die 
ten minste moet en ten hoogste mag worden bebost; 
bebossingsprojecten die betrekking hebben op een 
aaneengesloten oppervlakte van meer dan 100 ha, on­
derwerpen zij aan een milieu-effectbeoordeling over­
eenkomstig Richtlijn 85/337/EEG van de Raad (2). 
2. De gegevens die op grond van artikel 24 over de 
bepalingen ter uitvoering van deze titel worden ver­
strekt, moeten het volgende omvatten: 
— informatie over de genomen of overwogen bege­
leidende maatregelen op gebieden als opleiding, 
voorlichting en stimulering van bosbouwgroepe-
ringen; 
— een beschrijving van de bosbouwplannen of -pro­
gramma's waarin de bebossingen moeten passen, 
met inbegrip van eventuele plaatselijke beheers­
plannen voor bossen. 
O PB nr. L 110 van 29. 4. 1988, blz. 1. 
O PB nr. L 175 van 5. 7. 1985, blz. 40."; 
3. in artikel 26: 
a) lid 2: 
i) wordt de eerste zin gelezen: 
„Het Fonds vergoedt de Lid-Staten 25 % van 
de uitgaven die voor financiering in aanmerking 
komen in het kader van de maatregelen als be­
doeld in de artikelen 1 ter, 3 tot en met 7, 13 
tot en met 17 en 19 tot en met 20 bis.", 
ii) wordt het derde streepje gelezen: 
,,— 50 % voor de in de artikelen 14, 17 en 
20 bis bedoelde steun in de gebieden van 
Griekenland, Ierland, Italië, Portugal en 
de Franse overzeese departementen."; 
b) lid 4, wordt na het getal „17" het getal „20 bis" 
ingevoegd. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
tieblad van de Europese Gemeenschappen. 
3. De Lid-Staten stellen het bedrag van de jaar­
lijkse premie vast op basis van de inkomstenderving en Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.