Nr. C 19/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 1. 89 
Wijziging van het voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van een specifiek 
programma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en technologische ont­
wikkeling op het gebied van industriële fabricagetechnologieën en toepassingen van geavan­
ceerde materialen (Brite/Euram) 
(1989—1992) (*) 
COM(88) 830 def — SYN 142 
(Door de Commissie ingediend volgens artikel 149, lid 3, van bet EEG-Verdrag op 9 december 
1988) 
(89/C 19/11) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 
130 Q, lid 2, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
In samenwerking met het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co­
mité, 
Overwegende dat in artikel 130 K van het Verdrag is 
bepaald dat het kaderprogramma ten uitvoer wordt ge­
legd door middel van specifieke programma's die binnen 
elke actie worden ontwikkeld; 
Overwegende dat de Raad, bij zijn Besluit 87/516/Eura-
tom, EEG (2), een kaderprogramma van communautaire 
werkzaamheden op het gebied van onderzoek en techno­
logische ontwikkeling (1987-1991) heeft vastgesteld, 
waarin is voorzien in werkzaamheden op het gebied van 
wetenschap en technologie van fabricage en geavan­
ceerde materialen; dat in dat besluit wordt bepaald dat 
het communautaire onderzoek met name tot doel heeft 
-de Europese industrie een hechtere wetenschappelijke en 
technologische grondslag te verschaffen en de verster­
king van haar internationale concurrentiepositie te be­
vorderen, en dat communautaire maatregelen gerecht­
vaardigd zijn wanneer het onderzoek onder meer tot de 
versterking van de economische en sociale samenhang 
van de Gemeenschap en de harmonische ontwikkeling 
van de Gemeenschap in haar geheel bijdraagt, en terzelf­
der tijd verenigbaar is met het streven naar wetenschap­
pelijke en technische kwaliteit; dat het Brite/Euram-pro-
gramma ertoe strekt tot de verwezenlijking van deze 
doelstellingen een bijdrage te leveren; 
(') PB nr. C 228 van 3. 9. 1988, blz. 3. 
Origineel COM(88) 385 def. — SYN 142/2 van 23 augustus 
1988. 
O PB nr. L 302 van 24. 10. 1987, blz. 1. Overwegende dat bij Besluit 85/196/EEG van de 
Raad (3) een eerste meerjarenprogramma van de Euro­
pese Economische Gemeenschap voor onderzoek en ont­
wikkeling op het gebied van fundamenteel technologisch 
onderzoek en de toepassing van nieuwe technologieën 
(Brite, 1985-1988) is vastgesteld; 
Overwegende dat bij Besluit 86/235/EEG van de 
Raad (4) een onderzoekprogramma op het gebied van 
materialen (grondstoffen en geavanceerde materialen) 
(1986-1989) is vastgesteld; 
Overwegende dat projecten voor gericht fundamenteel 
onderzoek dienen te worden gesteund op gebieden 
waarop de industriële ontwikkeling wordt belemmerd 
door een gebrek aan fundamenteel-wetenschappelijke 
kennis; 
Overwegende dat op de door de industrie getoonde be­
langstelling voor transnationale samenwerking adequaat 
dient te worden gereageerd; 
Overwegende dat de kleine en middelgrote ondernemin­
gen (KMO) zoveel mogelijk bij de ontwikkeling van in­
dustriële technologieën moeten worden betrokken door 
rekening te houden met de bijzondere en specifieke be­
hoeften van de KMO zonder dat afbreuk wordt gedaan 
aan de doelstelling inzake de wetenschappelijke en tech­
nische kwaliteit van het programma; 
Overwegende dat het industriële en transnationale ka­
rakter van het programma moet worden benadrukt door 
prioriteit toe te kennen aan projecten op het gebied van 
toegepast onderzoek waarbij ten minste twee industriële 
partners uit verschillende Lid-Staten zijn betrokken; 
Overwegende dat de industriële aard van het programma 
moet worden gegarandeerd door prioriteit toe te kennen 
aan projecten op het gebied van gericht fundamenteel 
onderzoek dat door ten minste twee onafhankelijke on­
dernemingen wordt gesteund; 
O PB nr. L 83 van 25. 3. 1985, blz. 8. 
(4) PB nr. L 159 van 14. 6. 1986, blz. 36. 
25. 1. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 19/11 
Overwegende dat deelneming onder passende voorwaar­
den van organisaties uit de EVA-landen aan industriege­
richte O & O (onderzoek- en ontwikkelingsprojecten 
tot het concurrentievermogen van de industrie in haar 
geheel kan bijdragen; 
Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap 
is de wetenschappelijke en technische grondslag van het 
onderzoek in Europa te verstevigen door de EVA-landen 
in ruimere mate bij bepaalde programma's van de Ge­
meenschap te betrekken, in het bijzonder bij pro­
gramma's voor samenwerking bij onderzoek en ontwik­
keling op het gebied van fundamentele industriële tech­
nologieën, onder meer geavanceerde materialen; 
Overwegende dat de tenuitvoerlegging van gecoördi­
neerde acties in het kader van Cost een wezenlijke aan­
vulling vormt op de industriegerichte O & O-projecten; 
Overwegende dat het Comité voor wetenschappelijk en 
technisch onderzoek (CREST) over de volgende maatre­
gelen is geraadpleegd, 
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Een specifiek programma van de Europese Economische 
Gemeenschap voor onderzoek en technologische ontwik­
keling op het gebied van industriële fabricagetechnolo-
gieën en toepassingen van geavanceerde materialen, als 
beschreven in bijlage I, wordt vastgesteld voor een pe­
riode van vier jaar, ingaande op 1 januari 1989. 
Artikel 2 
Het bedrag dat voor de uitvoering van het programma 
noodzakelijk wordt geacht beloopt 439,5 miljoen ecu, 
met inbegrip van de uitgaven voor personeel, waarvan de 
kosten niet meer dan 4,5 % van de bijdrage van de Ge­
meenschap mogen bedragen. 
De interne indicatieve verdeling van dit bedrag is vermeld 
in bijlage IV. 
Artikel 3 
De nadere voorschriften voor de tenuitvoerlegging van 
het programma en de percentages van de financiële deel­
neming door de Gemeenschap zijn in bijlage II opgeno­
men. 
Artikel 4 
De Commissie verspreidt informatiepakketten in alle ta­
len van de Gemeenschap, die dienen ter ondersteuning 
van de aankondigingen, ten einde gelijke voorwaarden 
voor deelneming van ondernemingen, universiteiten en 
onderzoekcentra in de Lid-Staten te garanderen. 
Artikel 5 Commissie opnieuw bezien. Het resultaat van dit onder­
zoek wordt medegedeeld aan de Raad en het Europese 
Parlement, in voorkomend geval met voorstellen tot aan­
passing of verlenging van het programma. 
2. De behaalde resultaten worden vóór het einde van 
het programma beoordeeld door de Commissie, die hier­
over aan de Raad en aan het Europese Parlement verslag 
uitbrengt. 
3. Het bovenvermelde verslag wordt opgesteld aan de 
hand van de in bijlage III bij dit besluit uiteengezette 
doelstellingen en overeenkomstig de bepalingen van arti­
kel 2, lid 2, van het kaderprogramma. 
Artikel 6 
1. De Commissie draagt zorg voor de uitvoering van 
het programma en wordt bij de concrete tenuitvoerleg­
ging ervan bijgestaan door het bij Besluit 84/338/Eura-
tom, EGKS, EEG van de Raad (l) ingestelde Raadge­
vend Comité inzake beheer en coördinatie (CGC) — in­
dustriële technologieën. 
2. Bij de door de Commissie gesloten contracten wor­
den de rechten en verplichtingen van de partijen gere­
geld, waaronder de wijze van verbreiding, bescherming 
en gebruikmaking van de onderzoekresultaten. 
Artikel 7 
1. Wanneer kaderovereenkomsten voor wetenschap­
pelijke en technische samenwerking tussen derde landen 
uit Europa en de Europese Gemeenschappen zijn geslo­
ten, kunnen in deze landen gevestigde organisaties en 
bedrijven onder bepaalde, door de Commissie vast te 
stellen voorwaarden, aan een project in het kader van 
het programma deelnemen. Per project staat, voor het 
vaststellen van deze voorwaarden, het in artikel 5 be­
doelde comité de Commissie bij. 
2. Buiten de Gemeenschap gevestigde contractanten 
die als partner aan een project in het kader van het pro­
gramma deelnemen, hebben geen recht op voor het pro­
gramma bedoelde financiële steun van de Gemeenschap. 
Dergelijke contractanten dragen evenwel bij in de alge­
mene administratieve kosten. 
Artikel 8 
De Commissie zorgt ervoor dat procedures worden inge­
steld voor een goede samenwerking met Cost-werk-
zaamheden die verband houden met de door het pro­
gramma bestreken onderzoekgebieden; zo moet geregeld 
informatie worden uitgewisseld tussen het in artikel 5 be­
doelde comité en het desbetreffende Cost-beheerscomité. 
Artikel 9 
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. 
1. In het derde jaar wordt het programma door de (') PB nr. L 177 van 4. 7. 1984, blz. 25. 
c^r C t^Bt^ RLiolik^n^ol^d^ndcELiro^^cC^Cm^cn^cti^n^^ ^ t ^ 
T^^^^^^8^L^Ó^^ 
t Tec^oto^ev^o^e^v^ncee^dematenateo 
De werkzaamheden op dit gebied zullenworden geconcentreerd op de ontwikkeling entoepassing van 
nieuwe en betere matenalenenmatenaalbewerkmgen ten behoeve vaneen brede waaier vanmogeli^ke 
toepassingen met uitzondering van die welke direct verband houden met t^ Deze vallen onder het 
^sprit^programma^ 
r^etbetrett met name 
t t metallische materialen en metallische matn^composieten 
Doelstellingen 
— langere levensduur van onderdelen 
— hogere bedn^stemperaturen met het oog op een hoger thermisch rendement 
— betere en e^ectievere matenaalbewerkingstechmeken 
t^ magnetische^ optische^ elektrische en supergeleidende materialen 
Doelstelling 
betere materialen en matenaalbewerkingstechmeken ten behoeve van optische^ magnetische en 
elektrische toepassingen en supergeleiding 
t^ l^iet^metallische materialen voor toepassing bi^ hoge temperaturen 
Doelstellingen 
— ontwerpmethodologieenvooropkeramischematenalengebaseerdeprodukten, glassoortenen 
amorfe materialen 
— betere monolithische en keramische composietmatenalen en metaalBkeramiekmtertaces voor 
industriële toepassingen 
— betere bewerkingstechnieken en kwahteitscontrolestrategieen 
t^ polvmeren en organische matn^composieten 
Doelstellingen 
— ontwikkeling van polvmeren voor specitieke toepassingen 
— et^ticientereprocestechnieken voor onderdelendie uitpolvmeren en op polvmerengebaseerde 
matn^composietenzim vervaardigd 
— ontwerpregets voor de specificatie en vervaardiging van polvmeren en composietmatenalen 
voor technische doeleinden 
— nieuwe polvmeren die beter te recvclerenzim 
— betere produktbewakingstechmeken 
t^ materialen voor speciale toepassingen 
Doelstelling 
betere materialen en matenaalbewerkingstechmeken voor speciale toepassingen 
(^ tn het kader van Esprit worden bijvoorbeeld nieuwe materialen ontwikkeld ten behoeve van magnetische, magnetische 
optische en optische dunne hlms voor sensoren, registratiemedia en koppen en optische lagen, alsmede specineke 
materialen voor de opto^elektronica en keramische materialen en polvmeren voortÓ behuizingen, specinekesubstra^ 
ten en supergeleidende dunne nlms voor ^wakstroomtoepassingen en bouwstenen 
25. 1. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 19/13 
2. Ontwerp-methodologie en produkt- en procesbewaking 
Hierbij gaat het om de ontwikkeling van technieken ter verbetering van de produktkwaliteit en de 
betrouwbaarheid en onderhoudbaarheid van constructies en fabricagesystemen door middel van duide­
lijkere ontwerp-doelstellingen zowel voor produkten als processen en scherpere criteria aan de hand 
waarvan deze eigenschappen worden gemeten. De toepassing van materialen in sensoren en beperking 
van de totale kosten van sensoren gedurende de totale levensduur behoren ook tot dit gebied. Het 
geheel vormt een aanvulling op de werkzaamheden in het kader van de communautaire IT-pro-
gramma's, waarin aandacht wordt besteed aan on-line besturing, met inbegrip van bewaking en diagnos­
tiek, preventief onderhoud en kwaliteitsbewaking. 
Het betreft met name: 
2.1. Kwaliteit, betrouwbaarheid en onderhoudbaarheid in de industrie 
Doelstellingen: 
— betere meting van de prestatie van fabricageprocessen in een groot aantal industrietakken 
— een beter en meer voorspelbaar gedrag van produkten, zowel in fysisch opzicht als in relatie tot 
de omgeving 
— betere kwaliteitscontrolestrategieën 
— ontwerp-regels met het oog op de betrouwbaarheid en onderhoudbaarheid van onderdelen, 
constructies en systemen, waaronder machines die onder uiteenlopende omstandigheden moeten 
functioneren. 
2.2. Proces- en produktbewaking 
Doelstellingen: 
— beperking van de totale kosten over de gehele levensduur van sensorsystemen voor procesbestu­
ring 
— benutting van de materiaaleigenschappen in sensortoepassingen 
— gebruik van geavanceerde meettechnieken met het oog op een rendabeler topologieonderzoek 
— betere vermogensregeling bij industriële toepassingen 
— betere niet-destructieve testmethoden ten behoeve van de produktbewaking. 
3. Toepassing van fabricagetechnieken 
Op dit gebied moet worden vastgesteld wat de behoeften zijn van de produktindustrie, met name in de 
minder geavanceerde sectoren, waarin dikwijls voornamelijk KMO actief zijn. Vervolgens moet op deze 
behoeften worden ingespeeld. Naar verwachting zal modellering van fysische processen de vooruitgang 
zeer ten goede komen. Ook zal aandacht worden besteed aan de toepassing van flexibele materialen, 
een uitdaging voor de industrie. De werkzaamheden zullen zich voornamelijk concentreren op produkt­
en procesontwikkeling waarbij overdracht en aanpassing van reeds in andere sectoren toegepaste tech­
nologie plaatsvindt. Dit moet een aanvulling vormen op de activiteiten in het kader van Esprit, waarbij 
IT-systemen voor geavanceerde fabricage en CIM-systemen worden ontwikkeld. 
Het betreft met name: 
3.1. Modernisering van de fabricagetechnieken 
Doelstellingen: 
— bepaling van de middelen tot verbetering van fabricagetechnieken in specifieke sectoren 
— overdracht en aanpassing van reeds in andere sectoren toegepaste technologie. 
3.2. Fabricageprocessen voor flexibele materialen 
Doelstellingen: 
— grotere flexibiliteit van processen 
— beperking van de materiaalverspilling 
— hogere kwaliteit van het proces en het produkt. 
Nr. C 19/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 1. 89 
4. Technieken voor fabricageprocessen 
Betere technieken die kunnen worden gebruikt voor bewerking, verbinding en montage, bij oppervlakte­
behandeling, chemische processen en deeltjestechnologie, zijn van fundamenteel belang voor de indus­
trie. De ontwikkeling van deze processen is essentieel voor de handhaving van de concurrentiepositie in 
de produktindustrie. 
Het betreft met name: 
4.1. Oppervlaktebehandeling 
Doelstellingen: 
— rendabele oppervlaktebewerkingen voor industriële toepassingen 
— kwaliteitsbewakings- en -controletechnieken voor het oppervlaktebehandelingsproces. 
4.2. Bewerking, verbinding en montage 
Doelstellingen: 
— betere methodologieën voor bewerkings- en montageprocessen 
— betere verbindingstechnieken ten einde de betrouwbaarheid te verhogen en de uitval te verlagen 
— testmethoden voor las- en lijmverbindingen ten einde de betrouwbaarheid en de onvoorspel­
baarheid van het praktijkgedrag te verhogen 
— ontwerp-methodologie voor verbindingen 
— beter inzicht in de bundel/werkstuk-interactie bij industriële energiebundelprocessen. 
4.3. Chemische processen 
Doelstellingen: 
— hogere voorspelbaarheid en opbrengst van chemische processen 
— membraanmaterialen met betere eigenschappen 
— effectievere membraanprocessen 
— nieuwe scheidingssystemen voor gevaarlijke milieus. 
4.4. Partikel- en poederprocédés 
Doelstellingen: 
— betere technieken voor de produktie van deeltjes ten einde de vorm, structuur en stabiliteit van 
het produkt te optimaliseren 
— rendabele technieken voor de partikelgrootteselectie en de verhoging van de procesopbrengst 
— betere aanpak bij het manipuleren en scheiden van deeltjes 
— rendabele processen voor kleine hoeveelheden poeders van hoge kwaliteit. 
BIJLAGE II 
WIJZE VAN UITVOERING 
Deelnemers kunnen zijn: in de Gemeenschap gevestigde industriële organisaties, onderzoekinstellingen en 
universiteiten. Als regel draagt de Gemeenschap niet meer bij dan 50 % van de totale kosten; het reste­
rende gedeelte wordt door de industriële deelnemers ingebracht. Als industriële deelnemer gelden ook alle 
onderzoekinstellingen die geheel of hoofdzakelijk door industriële organisaties worden gefinancierd. 
25. 1. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 19/15 
Industrieel toegepast onderzoek 
Industrieel toegepast onderzoek met een precommercieel karakter zal voornamelijk worden gesteund in de 
vorm van projecten voor gezamenlijke rekening. 
Aan ieder project moeten ten minste twee van elkaar onafhankelijke industriële bedrijven deelnemen uit 
verschillende Lid-Staten. Verwacht wordt dat iedere partner een belangrijke bijdrage levert aan het project. 
De verdragspartners nemen een essentieel deel van de kosten voor hun rekening, die als regel voor 50 % 
door de Gemeenschap worden gefinancierd. Projecten waaraan wordt deelgenomen door universiteiten en 
onderzoekinstellingen kunnen tot maximaal 100 % door de Gemeenschap worden gefinancierd. 
Gezien de belangrijke rol van KMO bij de ontwikkeling van de produktiebasis van de Gemeenschap en de 
verdiensten van hun deelneming aan het programma onderzoekt de Commissie, in overleg met IRDAC, 
hoe onderzoekinstellingen in het programma het best als focus kunnen fungeren om in de O & O-behoef­
ten van KMO te voorzien. De projecten moeten ten minste werkzaamheden voor tien manjaren omvatten, 
een realistisch minimum voor een efficiënt samenwerkingsproject, terwijl de totale projectkosten van 1 tot 3 
miljoen ecu moeten bedragen. Dochterondernemingen van buiten de Gemeenschap gevestigde multinatio­
nale bedrijven mogen deelnemen indien de O & O-werkzaamheden en de exploitatie daarvan in de Ge­
meenschap plaatsvinden. 
Gericht fundamenteel onderzoek 
Aan projecten op het gebied van gericht fundamenteel onderzoek nemen ten minste twee in verschillende 
Lid-Staten gevestigde partners deel. Wanneer de partners universiteiten of onderzoekinstellingen zijn, moet 
het project worden gesteund door ten minste twee wettelijk onafhankelijke industriële ondernemingen; de 
Gemeenschap kan tot 100 % van de marginale kosten van dergelijke partners dragen. 
De projecten moeten ten minste werkzaamheden voor tien manjaren omvatten en de totale projectkosten 
moeten van 0,4 tot 1 miljoen ecu belopen. 
Uitvoerbaarheidspremies voor KMO 
De Commissie is voornemens een proefstelsel van uitvoerbaarheidspremies in te voeren die de KMO moe­
ten steunen bij het onderzoek naar de uitvoerbaarheid van een apparaat, procédé of concept als middel om 
hun status te verbeteren bij het zoeken naar een partner in het kader van een uitnodiging tot het indienen 
van voorstellen voor projecten voor gezamenlijke rekening. De Commissie zal tot 75 % (maximum 25 000 
ecu) van de kosten van het onderzoek over een periode van maximaal zes maanden steunen. De hoge eisen 
die bij de beoordeling worden gesteld moeten garanderen dat de premies sterk concurrerend zijn en als 
prestigieus worden beschouwd. De Task Force KMO zal dit premiestelsel medefinancieren. 
Gecoördineerde werkzaamheden 
Indien reeds werkzaamheden plaatsvinden die met nationale kredieten of volledig particuliere kredieten 
worden gesteund, kan de rol van de Commissie zich beperken tot het organiseren van de coördinatie van 
de werkzaamheden, waarbij de Gemeenschap alleen de kosten van die coördinatiewerkzaamheden finan­
ciert. Indien het evenwel in bepaalde gevallen duidelijk is dat strategisch belangrijke werkzaamheden meer 
dan eenvoudige coördinatie vereisen, kan de Commissie in overleg met het CGC een hogere Gemeen­
schapsfinanciering in overweging nemen. 
BIJLAGE III 
CRITERIA VOOR DE EVALUATIE VAN HET PROGRAMMA 
De resultaten aan de hand waarvan het programma wordt geëvalueerd, moeten in de lijn liggen van de 
programmadoelstellingen en de ruimere doelstellingen van het kaderprogramma. 
1. Aangezien het verbeteren van de concurrentiepositie van de industrie in de Gemeenschap de voor­
naamste doelstelling is, moet bij de evaluatie worden nagegaan in hoeverre: 
— de projecten zijn geselecteerd aan de hand van geloofwaardige en meetbare industriële criteria; 
Nr. C 19/16 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 1. 89 
— de gesteunde werkzaamheden hebben geleid tot belangrijke produkt- of procesontwikkelingen. 
2. Een volgende doelstelling is het aanmoedigen van transnationale samenwerking bij strategisch 
industrieel onderzoek. Bij de evaluatie moet worden nagegaan in hoeverre: 
er voor en na de voltooiing van het project samenwerkingsverbanden tussen de partners bestonden op 
het gebied van onderzoek, ontwikkeling, fabricage, marketing of opleiding van personeel. 
3. Een verdere doelstelling van het programma is het bevorderen van de overdracht van technologie over 
de grenzen van de Gemeenschap en de sectoren heen, met name tussen sectoren waarin het midden- en 
kleinbedrijf (MKB) het overwicht heeft. Bij de evaluatie moet worden nagegaan in hoeverre: 
— het MKB gebruik heeft gemaakt van technologieën en nieuwe materialen die zijn voortgekomen uit 
met succes voltooide projecten; 
— verwezenlijkingen door octrooien worden beschermd of worden verspreid met het oog op een gro­
tere bewustmaking van de Europese onderzoek- en technologiegemeenschap. 
4. In de ruimere context van het kaderprogramma moet bij de evaluatie worden nagegaan in hoeverre: 
— de projecten, door het opheffen van technische handelsbelemmeringen, hebben bijgedragen tot de 
eenmaking van de Gemeenschap; 
— de projecten hebben bijgedragen tot versterking van de economische en sociale samenhang in de 
Gemeenschap en haar algemene, harmonische ontwikkeling hebben bevorderd. 
De evaluatie gebeurt door onafhankelijke deskundigen. 
BIJLAGE IV 
INTERNE INDICATIE VOOR TOEWIJZING VAN DE MIDDELEN 
I. O & O-sectoren 
Technologie van geavanceerde materialen 
Ontwerp-methodologie en produktie- en procesbewaking 
Toepassing van fabricagetechnieken 
Technieken voor fabricageprocédés 
II. Personeels- en administratiekosten 
Personeelskosten 
Administratiekosten % 
30 
21 
21 
21 
4,5 
2,5 
100,0 
Ten minste 7 % van de begroting zal worden bestemd voor fundamenteel onderzoek op de gebieden 
van materiaalontwikkeling waar de industriële vooruitgang wordt belemmerd door zwakke punten in 
de basiswetenschap.