ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)255
Vol.1979/0100

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79)255 def.
Brussel-18mei1979
HOUDENDE OPENINGVANINVOERCONTINGENTEN IN
ITALIEVANBEPAALDE PRODUKTEN VANOORSPRONG UITROEMENIE
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
A-.v.'i>h .'>>.rsr ■ ■■■■'■
\· ·\3·.ί-·"!,\Λ*. _«ν
C0M(79)255def.

TOELICHTING
1.Overeenkomstig artikel3vandebeschikking vandeRaadvan
27maart1975(1),metbetrekkingtotdeautonomeinvoerregelingen ten
opzichtevandelandenmetstaatshandel werdendevolgendeaanvragen
ingedienddoorItaliëmethetoogopdetoewijzing>bijwijzevanuit­
zondering,vancontingenten voordeinvoervanbepaaldeproduktenvan
oorspronguitRoemenië: .
a)6,8miljardlirevoortransmissie-organen envoorassenvoor
traktoren (GDTex87.06) ...•
b)3,6miljardlirevoormotorenvoortraktoren (GDTkex84.06).
2.Tenaanzienvandezeaanvragenkunnendevolgendetoelichtingen
wordenverstrekt : •'-
DezeproduktenzijnalleeninItaliëonderworpen aankwantitatieve beper­
kingen.Onderdezeomstandigheden lijktdetoewijzing,bijwijzevan
uitzondering,voor1979vandedoorItaliëgevraagdecontingenten,geen
bijzondereeconomische problemen :optewerpenenhaddendoordeCommissie
volgensdegebruikelijke procedurekunnenwordenvastgesteld .
3.Echter,inverbandmetdedoordetfaadgoedgekeurde handels­
besprekingen metRoemenië(overeenkomst inzakeindustriële produkten)
kanovereenkomstig debepalingvanartikel7,eerstestreepje,van
beschikking 75/210thansalleendeRaaddedesbetreffende maatregelenvast­
stellen.
4. DeCommissiesteltderhalveaandeRaadvoor:
«-debeschikkingdieindebijlagealsontwerpisopgenomengoedte
keuren;
-tebepalendatdezeinhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
wordtbekendgemaakt .
(1)P.B.L99van21/4/75

BIJLAGE
BESCHIKKING VANDERAAD
houdendeopeningvaninvoercontingenten inItalië
vanbepaaldeprodukten vanoorspronguitRoemenië
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconorrfische Gemeensch
inzonderheid opartikel113, .
GeletopBeschikking 75/210/EEGvandeRaadvan27maart1975.betreffende
deautonomeinvoerregelingen tenopzichtevandelandenmetstaatshandel
<1),inzonderheid opartikel7,eerstestreepje,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datItaliëovereenkomstig artikel3vanbovengenoemde be­
schikking 75/210/EEGheeftverzochtdatwijzigingen wórden
aangebracht indeinvoerregeling tenopzichtevanRoemenië,zoalsdeze
voortvloeit uitBeschikking 79/252/EEG(2);
Overwegende datdedoorItaliëgevraagdewijzigingen geenbijzondere
economische problemenopwerpenzodatdedoordezelid-staatgewenste
maatregelen dienentewordenvastgesteld,
ι >.
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
./
C1)PBn°L99van21/4/75,blz.7
(2)PBn°L60van12/3/79,blz.1

-2-
Artikel 1
Italiëopent,bijwij2evanuitzondering,voorhetjaar1979,
tenopzichtevanRoemenië
-eeninvoercontingent van6,8miljardlirevoortransmissie-organen
envoorassenvoortraktoren (GDTex87.06),en
-eeninvoercontingent van3,6miljardlirevoormotorenvoortraktoren
(GDTex84.06).
Artikel2 •.
/
Deze-beschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepubliek.-
- VoordeRaad
DeVoorzitter