ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)117
Vol.1981/0032

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(81)117 def.
Brussel,19maart1981
I
Ontwerp
BESLUITNR./81VANHETACS-EEG-comitevoordouanesamenwerking
houdendeafwijking vandedefinitie vanhetbegrip"produkten vanoorsprong"
inverbandmetdebijzonderesituatievanMauritiusvoorwatbetreftzijn
produktie vantonijnconserven
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende detoepassing vanBesluitnr./81vanhetACS-EEG-EEG-Comitévoor
Douanesamenwerking houdendeafwijking vandedefinitie vanhetbegrip"produkten
vanoorsprong"inverbandmetdebijzonderesituatievanMauritiusvoorwatbe­
treftzijnproduktie vantonijnconserven
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
■/
COM(81)117def.

TOELICHTING
Sinds 25november 1977 isMauritius inaanmerking gekomen voor eenreeks afwij­
kingen vanderegels betreffende deoorsprong tenaanzien vantonijnconcerven ,
waarvoor tonijn afkomstig uitderde landen werd gebruikt .Deze afwijkingen
werden aanMauritius toegestaan omhetdemogelijkheid tegeven devisindustrie .
aldaar instand tehouden endegelegenheid tebieden omdenoodzakelijke
maatregelen tetreffen ,opdat hetprodukt vanMauritius destatus van "produkt
vanoorsprong "konverkrijgen .
Deeerste afwijking voor 1.600 tongold van 25november 1977 totenmet 24novem­
ber 1978 enissindsdien tweemaal verlengd :1.600 tonvan 25november 1978 tot
enmet 24november 1979 en800tonvoor deperiode van 1maart 1980 totenmet .
31augustus 1980 .
y
Teneinde aanderegels betreffende deoorsprong voor visconserven tevoldoen ,
verwierf defirma van Mauritius een boot zodat aan debehoeften van déconser -
venf abrieken voor hetgrootste deel konworden voldaan met devangsten ervan .
Hetrestant zougekocht worden indeSeychellen diehunvisindustrie metbehulp
vaneenLid-Staat aanhetontwikkelen zijn .Deboot werd begin 1980 indevaart
gebracht enerwerd gehoopt datnaenige maanden ,dienodig zouden zijn voor
hetinwerken enhetopleiden vandebemanning ,deconservenfabriek normale
bevoorrading zoukunnen krijgen .Delaatste afwijking werd derhalve tot 6maan­
denbeperkt .
DeACS-Staten dienden opnieuw bijbrief Nr.1168/ACS/80van 21november 1980
eenverzoek namens deregering vanMauritius invoor eenverdere afwijking voor
eenperiode van 1jaar metingang van 1januari 1981 .
Ondanks deverwerving vandeboot washetvoor Mauritius niet mogelijk omvol­
doende voorraden vantonijn vanoorsprong voor zijn conservenf abrieken tekrij­
gen .Alsgevolg vanongunstige klimatologische omstandigheden kondecapaciteit
vandeMauritiaanse boot niet volledig benut worden .Bovendien zijn pogingen om
deze tekorten aanbevoorrading tecompenseren door visvanandere ACS-Staten
(bijvoorbeeld deSeychellen )teverkrijgen ,niet geslaagd ,omdat devangsten
aldaar beneden deverwachtingen zijn gebleven .

-2-
Mauritius blijft derhalve afhandeli}k vanbevroren rauwe visdieuit deMaldiven
wordt ingevoerd ,zodat deconservenindustrie metzijn uitvoer vantonijnconser -
vennaar deGemeenschap kanvoortgaan .Erzijopgewezen dat eenconsequentie
vandeonderbreking vandeuitttaLr zouzijndatdemaatschappij geconfronteerd
zoukunnen worden methetstopzetten vanhaar activiteiten .Inditverband dient
vooral opartikel 30 (2)b)vanProtocol nr.1gewezen teworden waarin bepaald
wordt datbijhetonderzoek vandeaanvragen voor afwijkingen inhetbijzonder
rekening zalworden gehouden met "omstandigheden waarbij detoepassing vande
oorsprongsregels vanaanzienlijke invloed zouzijn opdemogelijkheid voor een
bestaande industrie 'ineenACS-Staat omhaar uitvoer naar deGemeenschap te
handhaven eninhetbijzonder omstandigheden waarbij detoepassing vandeze
regels totstopzetting vanhaar activiteiten zouleiden ."
?
Eenafwijking van 12maanden voor eenhoeveelheid van 1.000 tonzouMauritius
derhalve instaat stellen omderecente problemen ,hethoofd tebieden enom
eventuele andere mogelijkheden tevinden voor bevoorrading mettonijn van
oorsprong .Bijdeze hoeveelheid ,dielager isdandie invoorgaande verzoeken ,
wordt rekening gehouden metdeteverwachten vangsten vanhetschip uitMauri -
tius .
• X
Terwille vandeeenvoud endeduidelijkheid is eenontwerp-verordenmg ter
uitvoering vanditbesluit ,nagoedkeuring ervan door hetACS-EEG-Comité voor
douanesamenwerking indeGemeenschap ,toegevoegd .

Ontwerp
BESLUIT Nr./81VANHETACS-EEG-CQMITE VOOR DOUANESAMENWERKING
houdende afwijking vandedefinitie vanhetbegrip "produkten vanoorsprong "
inverband metdebijzondere situatie vanMauritius voor watbetreft zijn pro-
duktie van toni jnconserven
HETCOMITE VOOR DOUANES AMENWERKING ,
Gelet opdeop31oktober 1979 teLomé ondertekende tweede ACS-EEG-Overeenkomst (hierna
tenoemen-de ".Overeenkomst ") (1), _
^Overwegende datinartikel 30vanProtocol nr.1vandeOvereenkomst betreffende
dedefinitie vanhetbegrip "produkten vanoorsprong "endemethoden vanadminis­
tratieve samenwerking ,wordt bepaald dathetComité douanesamenwerking afwijkingen
kan toestaan vanderegels inzake deoorsprong ,metname omdeontwikke­
lingvanbestaande industrieën ofdevestiging vannieuwe industrieën teverge­
makkelijken ;
Overwegende dat deACS-Staten eenverzoek vanderegering vanMauritius hebben
ingediend omvoor dedoor deze staat geproduceerde tonijnconserven eenafwijking
teverkrijgen vandeingenoemd Protocol bepaalde definitie ; u
Overwegende datMauritius vannovember 1977 totnovember 1979 voor eenafwijking
vandeinProtocol nr.1voor tonijnconserven vastgelegde definitie inaanmer­
king isgekomen teneinde zijn bestaande visindustrie tekunnen handhaven en
omhetmogelijk temaken denoodzakelijke maatregelen tenemen voor deverwerkte
produkten omdestatus vanoorsprong teverkrijgen ;overwegende datdeze afwij­
kingbijwijze vanuitzondering vanmaart totaugustus 1980nogmaals werdtoe­
gestaan :
/
Overwegende datMauritius bezig iseeneigen vloot optezetten teneinde zijn
conservenfabrieken metvoldoende tonijn tekunnen bevoorraden ;
••*/•••
(1)PBnr .L347van22.12.1980 ,blz .1

Overwegende datdevloot in1980 operationeel isgeworden ;-"datechter
wegens ongunstige Klimatologische omstandigheden devloot geen maximaal
gebruik konmaken vanzijn viscapaciteiten ;overwegende dateronvoldoende * ■
mogelijkheden waren voor Mauritius omvisvanoorsprong uitandere ACS-Staten te
verkrijgen ; -
Overwegende datdeconservenindustrie inMauritius derhalve afhankelijk blijft
vandeaanvoer van -tonijn uitderde landen omzijn export vantonijnconserven
I . ' .
naar deGemeenschap tekunnen voortzetten ; ,- ,
Overwegende datopgrond vandeze omstandigheden eentijdelijke afwijking van
hetbegrip "produkten vanoorsprong "toegestaan kanworden ,
.!:• M ;' '' , 'T
BESLUIT : , / . v
Artikel 1
Inafwijking vandebijzondere bepalingen vanlijst Ainbijlage IIbijProto­
colnr.1worden inMauritius geproduceerde tonijnconserven ,-vanpost ex16.04 van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,onder dehierna vermelde voorwaarden beschouwd
alsvanoorsprong uitMauritius . . * v
Artikel 2
■■■■■■ -– \
Deafwi jkingbedoeld inartikei1geldt voor eenhoeveelhei dvan 1.000tontonijnconserven van
post %x16.04 vanhetGemeenschappelijk douanetarief ,dieindeperiode van
1februari 1981 totenmet 31januari 1982 uitMauritius wordt uitgevoerd .
Artikel 3 - '
Debevoegde instanties vanMauritius treffen alle noodzakelijke maatregelen met
hetoogopdecontrole vandeuitgevoerde hoeveelheid vanhetinartikel 2bedoel­
deprodukt enverstrekken deCommissie ieder kwartaal eenoverzicht vandehoeveel­
heden waarover krachtens ditbesluit certificaten inzake goederenverkeer EUR.1
zijn afgegeven . ' 1 .

Artikel 4
DeACS-Staten ,deLid-Staten endeGemeenschap zijn verplicht ,elkvoor zich ,
denodige maatregelen teruitvoering vanditbesluit tetreffen
Artikel 5
Ditbesluit treedt inwerking op
Hetbesluit isvantóepassing metinaann van 1c -vmetingang van 1februari 1981 totenmet 31
januari 1982 .
Gedaan teBrussel , VoorhetACS-EEG-Comité voor Douane -
samenwerking
DeVoorzitter

VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende detoepassing vanBesluit nr./81vanhetACS-EEG-Comité voor
Douanesamenwerking houdende afwijking vandedefinitie vanhetbebrip "pro-
dukten vanoorsprong "inverband nietdebijzondere situatie vanMauritius
voor watbetreft zijn produktie van .tonijnconserven ' '
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap
inzonderheid opartikel 113 ,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende dathetACS-EEG-Comité voor Douanesamenwerking ,ingesteld bijde
op31oktober 1979 teLomé ondertekende tweede ACS-EEG-Overeenkomst (1),krach­
tens deartikelen 28,lid 3,en30,lid 1,vanProtocol nr.1bijdieOvereenkomst
Besluit nr. /81houdende afwijking van dedefinitie van hetbegrip "produkten
vanoorsprong "inverband metdebijzondere situatie vanMauritius voor watbetreft
zijn produktie vantonijnconserven tot 31januari 1982 heeft vastgesteld ,
Overwegende datovereenkomstig artikel 33vanProtocol nr.1denoodzakelijke
maatregelen voor deuitkering van datbesluit dienen teworden getroffen ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ,
Artikel 1 .<.
Γ
Besluit nr./81vanhetACS-EEG-Comite voor Douanesamenwerking ,waarvan de
tekst aandeze verordening isgehecht ,isvantoepassing indeGeméenschap .
•••/•••
(1)PBnr.L347van22.12.1980 ,blz .1

-2-
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdedagvanhaar bekendmaking mhet
Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Zijisvantoepassing metingangvan1februari1981totenmet31januari1982.
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad -
DeVoorzitter