ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2102
Vol.1973/0378

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(73)2102 def.
Brussel.18december1973
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANESRAAD
betreffende algeheleschorsingvandouanerechten voorbepaaldeindustriële produkten
vanoorspronguitMalta
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
COM(73)2102def.

TOELICHTING
DeRaad heeft tijdens zijn zitting opken5juni 1973 besloten dat
Malta vanaf 1januari 197^devoordelen geniet vaneenbehandeling
welke niet minder gunstig isdan diewelke overeengekomen ismet de
landen van dealgemene tariefpreferenties .
Onder dieomstandigheden isdeCommissie van oordeel ,
dat detotale schorsing van dedouanerechten betreffende deprodukten ,
voorzien indeOvereenkomst EEG/Malta ,deautonome maatregel hetmeest
geschikt lijkt enhet best aangepast isaan debijzondere economische
positie vanMalta .Bovendien heeft deCommissie ten gevolge van de
geringe communautaire invoeren vanprodukten van oorsprong uit Malta
indeloop van delaatste jaren ,zich onthouden van het voorstellen
vankwantitatieve beperkingen (indicatieve maxima oftariefcontingenten ).
Van deze maatregel zullen evenwel uitgesloten blijken tezijn dieprodukten
waarvoor indeOvereenkomst deopening van communautaire tariefcontin -
genten zijn voorzien (textielprodukten van detariefposten 55-05 ,
56.O^f,60.05 en61.01 )waarvoor andere maatregelen afzonderlijk zijn
voorgesteld .

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANIERAAD
'betreffende algeheleschorsingvandouanerechtenvoorbepaaldeindustriële
produktenvanoorspronguitMalta
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel113,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
overwegendedatopgrondvandeOvereenkomst welkeeenassociatietotstand
"brengttussendeEuropeseEconomische GemeenschapenMalta(l),deGemeenschap
opdeproduktendievallenonderdieOvereenkomst demet70foverminderderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief toepast;dathetechterraadzaamschijnt
dezetariefbegunstiging voorlopigalstotaleschorsingvanrechtenopdebetrokken
produktentoetepassen;
overwegendedatteneindetevermijdendatdoordeinvoervandezeproduktenhet
gevaarontstaatvanhetveroorzaken vanverstoringvandetraditionele handels-
stromen,hetdienstigiservoortezorgendatdeheffingvandeconventionele rech­
tentenopzichtevanMaltaopelkogenblikdoordeCommissiedoormiddelvaneen
verordening opnieuwkanwordeningesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1974wordenderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief enderechtenvandetarievenvandenieuwelid-staten,
voordeproduktenwaarop,krachtensartikel1vanbijlageIvandeOvereenkomst die
eenassociatietotstandbrengttussendeEuropeseEconomische Gemeenschap enMalta
(l),dieOvereenkomst vantoepassingis,geheelgeschorst,metuitzondering evenwel
vandeproduktenvandetariefposten 55-05»56.04,60.05en61.01.
" •••/•••
(1)PBNo.L61van14.3.1971.

VoordezeproduktenishetechteraanIerlandtoegestaan omde
zelfderechtentoetepassen,alshettoepasttenopzichtevandelid­
staten,anderedanhetVerenigdKoninkrijk.
2.Deschorsingzoals"bedoeldinlid1is"beperkttotproduktenvan
oorspronguitMalta.Deregelsinzakedeoorsprongzijndiewelkegelden
ophettijdstipvantoepassingvandevoornoemdeOvereenkomst."
Artikel2
DeCommissiekan,teneindetevermijdendatdeinvoervan
produktenmetschorsingvanrechtenzoals "bepaaldinartikel1,ver­
storingvandetraditionele handelsstromen kanveroorzaken ,opieder
ogenblik,doormiddelvaneenverordeningtotaanheteindevanhet
kalenderjaar ,deheffingvandouanerechten ophetkrachtensartikel1
van"bijlageIvandeOvereenkomst genoemdartikel1vantoepassingzijnde
niveau,opnieuwinstellen.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenis
rechtstreeks toepasselijk inelkelid-staat.
Brussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter