ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)288
Vol.1970/0044

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(70)288def.
Brussel.16maart1970
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendewijzigingvanhetstelselvanpremiesvoorhet
slachtenvankoeien
/
CQM(70)288def.

Voorstel voor een
?«
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdende wijziging vanhet stelsel vanpremies voor hetslachten vankoeien
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad van27juni 1968 houdende
eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector rundvlees (l),laat­
stelijk gewijzigd door Verordening (EEG)nr.2463/69(2),
Gelet opVerordening (EEG)nr.1975/69vandeRaad van6oktober 1969 »houdende
invoering van eenstelsel van premies voor het slachten vankoeien enpremies
voor hetniet indehandel brengen vanmelk enzuivelprodukten ,inzonderheid
opartikel 13,lid 2,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datinartikel 2,subb)vanVerordening (EEG)nr.1975/69is
voorzien datverlening van depremie onder meer afhankelijk wordt gesteld van
deschriftelijke verbintenis vandebegunstigde omuiterlijk op30april 1970
alle melkkoeien van zijn bedrijf tedoen slachten ;
Overwegende dathettijdvak ,waarbinnen indeGemeenschap normaal koeien afkalven ,
nadeze datum eindigt ;dathetdienstig isomvoor drachtige koeien deuiterste
datum voor hetslachten teverlengen totenmet30juni 1970 »teneinde defokkers
niet tebenadelen ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Afwijkend vandebepalingen vanartikel 2,subb)vanVerordening (EEG)nr.
1975/69 kan hetslachten vanmelkkoeien ,dieop30april 1970 drachtig
zijn ,totenmet30juni 1970 worden uitgevoerd .
(1)P.B. nr.L148van28.6.1968 ,blz.24.
(2)P.B. nr.L312van12.12.1969 ,blz.3.
(3)P.B. nr.L252van 8.10.1969 »blz.1»é••/•••

\
Artikel 2
Dewijzen vantoepassing vandeze verordening worden vastgesteld overeenkomstig
deinartikel 27vanVerordening (EEG)nr.805/68vermelde procedure .
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,... Voor deRaad