ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)688
Vol.1979/0236

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
Voorstel voor een
RICHTLIJN VAN DE RAAD
totwijziging vanRichtlijn 72/149/EEG
betreffende demodernisering vanlandbouwbedrijven
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )COM(79)688 def
Brussel ,.29november 1979
/T&J -VA
Γ -·ι
-. & , /
V*.- <■:> ^V> . c/
COM(79 )688def .

Toelichting
Inartikel l4,lid .2,suba),vanRichtlijn 72/159/EEGbetreffende
demodernisering vanlandbouwbedrijven isbepaald datdelid-staten ,
inafwijking vanhetbeginsel 'van deselectiviteit ,gedurende een
periode vanvijf jaar ,terekenerv vanaf deinwerkingtreding vande
richtlijn ,overgangssteun voor investeringen kunnen verlenen ,op
voorwaarden dieevenwel niet gunstiger mogen zijn dandievan N
artikel 8vanRichtlijn 72/159/EEG ,aanbedri jfshoofden dieniet in
staat zijn hetinartikel 4vanderichtlijn bedoelde vergelijkbare
arbeidsinkomen tebereiken endienogniet inaanmerking komen voor
dejaarlijkse uitkering uithoofde van.de bedrijfsbeëindiging inde
landbouw zoals bedoeld inRichtlijn 72/160/EEG -. * "
- I
Verschillende lid-staten hebben gebruik gemaakt vandeze mogelijkheid
enpassen thans bepalingen toe ,die aan het einde van ;debetrokken
periode ,d.w.z .17april 1977 »hadden kunnen worden afgeschaft of
gewijzigd .
vVolgens artikel 16,lid 2,vandebetrokken richtlijn ,had deRaad ,
opvoorstel van deCommissie ,aanhet einde van eentijdvak van
vijf jaar nahet vankracht woirden van derichtlijn ,debepalingen
betreffende deinartikel 15van derichtlijn bedoelde gemeenschappe­
lijke actie opnieuw moeten bezien ;deze gemeenschappelijke actie omvat
eveneens deinartikel l^f,lid2,bedoelde maatregelen .
Met dit nieuwe onderzoek werd begonnen in1977 ,inwelk jaar de '"
Commissie öp25december nieuwe voorstellen inzake delandbouwstruc -
tuur bij deRaad heeft ingediend .Deze voorstellen zijn overigens
gedeèltelijk gewijzigd enaangevuld door andere voorstellen die
laatstelijk op20maart 1979 werden ingediend . .
Inafwachting vanhet resultaat van ditnieuwe onderzoek enhet be­
sluit over denieuwe voorstellen inzake het landbouwstructuurbeleid ,
werden delid-staten bijdeRichtlijnen 77/390/EEGen7Ö/1017/EEG
gemachtigd omdeze maatregelen voorlopig totenmet 31december 1979
toe tepassen .
Daar ditnieuwe onderzoek nog niet is «beëindigd energeen enkel be­
sluit over deboven aangehaalde voorstellen van deCommissie isgeno­
men ,lijkt hetwenselijk deze machtiging totuiterlijk 31december
1980 teverlengen .

Voorstel voor een
RICHTLIJN VAN DERAAD
totwijziging vanRichtlijn 72/149/EEG
betreffende demodernisering vanlandbouwbedrijven
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeen­
schap ,inzonderheid opartikel 43,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement (1),
Overwegende -dat opgrond van artikel 14,lid 2,sub a),van Richtlijn
72/159/EEG van de Raad (2),'laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn
78/1017 /EEG (3),delid-staten gedurende een periode van vijf jaar ,te
rekenen vanaf deinwerkingtreding van dierichtlijn ,overgangssteun kunnen
verlenen aan bedrijfshoofden die hetinartikel 4vangenoemde richtlijn
vastgestelde arbeidsinkomen niet kunnen verwerven endie nog niet in
aanmerking komen voor dejaarlijkse uitkering uithoofde vanartikel 2,lid
1,vanRichtlijn 72/160/EEGvande .Raad (4).
Overwegende datdeze periode vanvijf jaar op17april 1977 isafgelopen ;
(1PBnr
(2)PBnr.L96van 23.4.1972 ,blz . 1.
(3)PBnr.L349van 13.12.1978 ,blz .32.
(4)PBnr.L96van23.4.1972 ,blz .9.

-2-
Overwegende dat ,inafwachting dathetkrachtens artikel 16van
Richtlijn 72/159/EEG intestellen nieuwe onderzoek vandiericht­
lijn wordt afgesloten ,depsriod *van toepassing van deze bepaling
opdeindelid-staten geldende maatregelen aanhet einde van dit
tijdvak vanvijf jaar bij deRichtlijnen 77/390/EEG (5)en
78/IOI7/EEG -tot enmet 31december 1979 werd verlengd ;
Overwegende dathet ,aangezien ditnieuwe onderzoek nogniet isaf9e~
sloten enernoggeen beslissing isgenomen over deop20maart 1979
door deCommissie bij deRaad ingediende voorstellen inzake het land-
bouwstructuurbeleid ,waarmede onder andere verlenging vande -wijziging engeldig­
heidsduur vandebepalingen vanartikel 14,lid2,sub a),vanRichtlijn
72/I59/EEGworden beoogd ,dienstig lijkt delid-staten toe testaan
tot debeëindiging van dit nieuwe onderzoek ,maar uiterlijk tot en
met31december 1980 demaatregelen tehandhaven dievantoepassing ■■
waren aan het einde van het tijdvak van vijf jaar enworden bedoeld
inartikel 1^,lid 2,sub a),vangenoemde richtlijn ,
HEEFT DEVOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
Artikel 1
Inartikel 1^,lid 2,sub a),vanRichtlijn 72/159/EEG ,
wordt inplaats van "tot en '
met 31december 1979 "gelezen "tot het einde van het nieuwe onder­
zoek bedoeld inartikel 16van deze richtlijn ,maar uiterlijk tot
enmet31december 1980 ".
Artikel 2
Deze richtlijn isgericht tot delid-staten .
Gedaan te
. Voor deRaad ,
DéVoorzitter ,Gedaan te
I
(5)PBnr.L1^van13-6.1977 ,blz .