ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)120
Vol.1975/0042

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(75)120 def.
Brussel ,19maart 1975
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdende wijziging vanVerordening (EEG)nr.191/75inzake
degesubsidieerde invoer van suiker
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
CQM(75 )120def.

TOELICHTIITG
1#BijVerordening (EEG.)nr,191/75van21januari1975heeftdeRaa-dde
gesubsidieerde invoertoegestaanvaneenaanvullendehoeveelheid van
200,000tsuiker,tevoegenbijdereedsinVerordening (EEG)
nr,2931/74vastgesteldehoeveelheidvan200.000t.
Bijvaststelling vandeeerstgenoemde verordeningheeftdeRaadbepaald
datlaternogeenaanvullendehoeveelheid van100,000tzoukunnenworden
ingevoerdopnadertebepalenvoorwaarden#
2*Op12maart1975isdoormiddelvaninschrijving ,ondanksdeschorsing
vandeinschrijvingen 'gedurendeeenweekomdeverschillende regelingen
tekunnenherzien,vandeze200#000ttocheentotaleLJioeveelheid van
112,820ttoegewezen,verdeeldalsvolgt:
-Italie
–Verenigd
Koninkrijk
–Belgi§
–Nederland
–Ierland
–Duitsland
–Frankfijk
Hetgewogengemiddeldevandevooraldezehoeveelheden toetekennen
subsidiebedraagt24j295rekeneenheden per100kilogram*Indittempo
zaldeaanvullendehoeveelheid zekerdoordedeelinschrij vingenvan
18en26maartwordenopgenomen,
3,Besituatieindegebiedendiedegrootstetekortenvertonenisvooral
indietijdvanhetjaaruiterstkritiek.Voordenperiodevan60dagen
vanaf12maartkanmendetekortenvoordezegebiedenramenop!
-Italie »157,000t
-Verenigd
Koninkrijk:67,000t
–Nederland s7*000t56,800
13.900
9.500
32,620

Onderdezeomstandigheden eninhetlichtvandeervaringisde
Commissievanmeningdatderesterendehoeveelheid van100.000tmoet
wordentoegevoegdendat.deaanvullendehoeveelheiduiteindelijk :
op300«000tmoetwordengebrachtzonderdatdevoorwaarden voor
invoerwordengewijzigd# !
Voordeuitgavenherinnertdè'Commissieaanhaaroorspronkelijke voorstel
vervatindocument(C0M>(75)9dcfVvan10januari1975»datopeen
aanvullendehoeveelheid van300,000tbetrekkinghad»DeRaad.heeft
erdevoorkeuraangegevendezehoeveelheidintweeSntedelen:
invoer ^van200*000topkortetermijnen100*000twaaroverhijlater
nogzóubesluiten#
DeCommissieisvanoordeeldatnaarverwachting detotalekostenvoor
allebetrokkenhoeveelheden binnenderamingenvanhetbovengenoemde
documentzullenblijven»

.".voorstelvoor.,een
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendewijzigingvanVerordening(EEG)nr.19l/75inzake
degesubsidieerde invoervansuiker
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
GeletopVerordeningnr,IOO9/67/EEGvandeRaadvan18december1967
houdendeeengemeenschappelijke ordèningdermarktenindesectorsuiker(l),
laatstelijkgewijzigd "bijVerordening(EEG)nr,2476/74(2),inzonderheid
opartikel16,lid3,
GeletopVerordening(EEG)nr»608/72vandeRaadvan23maart1972tot
vaststelling vandeindesectorsuikerbijeenaanmerkelijke stijgingvan
dewereldmarktprijzen jfcoete?passenregels(3),inzonderheid opartikel2,
GeletopVerordening (EEG)nr,2931/74vandeRaadvan18november1974
betreffende deinstellingvaneensubsidiebijuitvoervanwitteenruwe
suiker(4)»inzonderheid opartikel2,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel2vanVerordening(EEG)nr#293l/74degesubsidieerde
invoerineeneersteetappewordtbeperkttot200,000t;datindatzelfde
artikelwordtbepaalddatdeRaad«renbeslissingomtrentdeverdereetappes
neemtinhetlichtvandeopgedaneervaringendedoeltreffendheid vandeze
maatregel *-
OverwBgendedatinVerordening(EEG)nr#19l/75vandeRaadvan21januari1975
(5)isvoorzienindegesubsidieerde invoervaneenaanvullendehoeveelheidl
van200,000tsuiker;
Overwegendedatdehuidigebalansbetreffende desuikervoorziening indeGe­
meenschapeentekortvertoontvoordeeerstkomende weken,inhetbijzonder
inbepaaldegebiedenvandeGemeenschap ;datderhalveeenaanvullendehoeveel­
heidvan100,000tgesubsidieerde suikerwordeningevoerd;
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD t
(1)PB.nr,308van18,12.1967,blz.1(4)PB,nr.L311van22.11,1974,blz.8
(2)PB,nr,L264van1.10,1974,tlz,70(5)PB,nr,L20van25,1-1975,tlz.39
(3)PB,nr,L75van28,3,1972,blz,5

Artikol1
Artikel1vanVerordening (EEG)nr»191/75komt
"Deinartikel2,lid2,vanVerordening .(EEG)
heidwordtverhoogdmet300«000t"»
Artikel2
!
Artikel4»lid1vanVerordening (EEG)nr»191/75komtalsvolgtte
luiden:
"1»Deinvoerdieuithoofdevandeinartikel1genoemdehoeveelheid
suikervoorsubsidieinaanmerkingkankomen,kanvoorhetgeheel
ofvooreengedeelteworden "beperkttotdiegebiedenvandeGemeen­
schapdieeentekortvertonen,"»
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeepdievanhaar
"bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese .Gemeenschappen# ..
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrecht­
streeksvantoepassinginelkeLid-Staat»alsvolgtteluiden:
nr»293l/74vermeldehoeveel
GedaanteBrussel. VoordeCommissie