ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 203 
 
 
 
Vol. 1983/0 085 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM( 83)  203 def.
Brussel, 5 april 1983.
Steun van de Gemeenschap aan het getroffen gebied Friuli en
EOGFL - Afdeling Oriëntatie - Toepassing van de overgangsbepaling van 
artikel 108, lid 3 b) van het Financieel Reglement van 21 december 1977 
met betrekking tot de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.
Verzoeken om overdracht van kredieten van het begrotingsjaar 1982 
naar het begrotingsjaar 1983.
AFDELING III VAN DE ALGEMENE BEGROTING - COMMISSIE
C O M (83) 203 def.

1. VERANTWOORDING
1.1. HOOFDSTUK 59 - HULP AAN SLACHTOFFERS VAN RAMPEN IN DE GEMEENSCHAP
ARTIKEL 598 - STEUN VAN DE GEMEENSCHAP AAN HET GETROFFEN GEBIED FRIULI
POST 5980 - COMMUNAUTAIRE STEUN VOOR DE LANDBOUWSTRUCTUUR
Over te dragen bedrag  :  6.716.754,83 Ecu
1. Overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EEG)  nr. 1505/” van
21 juni 1976 betreffende de bijdrage van de Gemeenschap voor het herste 
van de schade die door de aardbeving  van mei 1976 in het gebied 
Friuli-Venezia Giulia is aangericht in de Landbouw (1) zijn de bepaling ·  
van artikel  108, lid 3, tweede alinea van het Financieel Reglement van 
21 december  1977 van toepassing en de Commissie verzoekt de begrotings- 
autoriteit de overdracht goed te keuren van bepaalde kredieten met be­
trekking tot in 1976 toegekende bijstand voor projecten betreffende het 
herstel van de door de aardbeving  van mei 1976 in het gebied Friuli 
aangerichte schade. Het gaat om overdrachten na Je periode van vijf 
jaar overeenkomstig de geldende bepalingen.
Van de in 1976 in aanmerking genomen 96 projecten zijn er 58 voltooid 
en 35 in uitvoering. Voor 3 projecten heeft de Commissie een aanvang 
gemaakt met de procedure  om de steu. *  te schrappen. Gelet  op het vooi— 
gaande, konden de aangegane verplientingen op 31 december  1982 niet 
geheel worden afgewikkeld.
2. De redenen voor de vertraging in de voltooiing van de werkzaamheden 
kunnen op basis van de door de Italiaanse Republiek verstrekte inlich­
tingen als volgt worden samengevat :
a) Aard van de projecten
Het betreft grotendeels projecten voor de aanpassing van een bestaande 
structuur. De ongunstige weersomstandigheden in de berggebieden 
leiden vaak tot nog meer achterstand.
b) Begunstigden
De begunstigden zijn dikwijls publiekrechtelijke lichamen die grote 
moeilijkheden ondervinden, met name in verband met de zeer inge- 
:  wikkelde administratieve procedures en met het probleem van de 
financiering van de actie.
c) Effect van de inflatie
De om boven aangehaalde redenen opgelopen achterstand heeft 
bovendien tot gevolg dat de projecten te lijden hebben van de 
effecten van de inflatie, waardoor nog bijkomende financiële 
.problemen voor de begunstigden ontstaan. Sommige projecten 
moesten worden herzien hetzij als gevolg van de genoemde 
problemen, hetzij vanwege de nodige technische bijstellingen.
3. De Commissie is zich bewust van de problemen die het gevraagde 
uitstel rechtvaardigen. Zij volgt zorgvuldig de .ontwikkeling van elk 
project maar acht het niet opportuun voor deze steun aan slachtoffers 
van natuurrampen dezelfde druk aan te wenden als voor projecten op 
grond van Verordening  nr. 17/64/EEG.
(1) PB L 168 van 28.6.1976

1 .2. TITEL 8 EUROPEES ORIËNTATIE- EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW - 
AFDELING ORIËNTATIE
HOOFDSTUK 80 PROJECTEN TER VERBETERING VAN DE LANDBOUWSTRUCTUUR 
BEDOELD IN ARTIKEL 13 VAN VERORDENING NR. 17/64/EEG
ARTIKEL 800 PROJECTEN TER VERBETERING VAN DE LANDBOUWSTRUCTUUR 
BEDOELD IN ARTIKEL 13 VAN VERORDENING NR. 17/64/EEG
Over te dragen bedrag :  120.144.179,66  Ecu
1. Overeenkomstig artikel 108, lid 3, tweede alinea, van het Financieel 
Reglement van 21 december 1977 verzoekt de Commissie de begrotings- 
autoriteit haar goedkeuring te hechten aan de overdracht van bepaalde 
kredieten betreffende steun voor "individuele projecten" tijdens de 
jaren 1966 tot en met 1976.  Het betreft hier overdrachten "na het 
verstrijken van de periode van 5 jaar" overeenkomstig de geldende 
bepalingen.
Voor eer. aantal van deze projecten konden de van 1966 tot en met 1976 
aangegane betalingsverplichtingen namelijk niet geheel betaalbaar 
worden gesteld op 31.12.1982,  met name om de volgende redenen :
a) een gedeelte van de steun moet nog worden betaald;
b) de definitief afgewikkelde steun is lager dan de toegekende steun;
c) de begunstigde heeft afgezien van de uitvoering van de werkzaamheden 
en bijgevolg ook van de toegekende steun;
d) de begunstigde heeft de werkzaamheden niet aangevat binnen twee 
jaar na de kennisgeving van het besluit tot steunverlening.
Voor de gevallen b), c) en d) past de Commissie Verordening (EEG) 
nr. 3171/75 van de Raad van 3 oktober 1975 (PB L 315/75)  toe ten 
einde de betreffende kredieten overeenkomstig de bepalingen van deze 
verordening opnieuw te gebruiken voor de financiering van andere 
proj ecten.
2. Verzocht wordt een totaalbedrag van 120.144.179,66  Ecu over te dragen, 
dat als volgt is samengesteld :
- 72.530.779,27  Ecu voor de nog af te wikkelen steun;
- 47.613.400,39  Ecu om opnieuw te gebruiken op grond van de bovengenoemde 
gevallen b), c) en d) .
Bijlage 1  bevat de specificatie per jaar en bijlage 2 de uitsplitsing 
van de bedragen per land en per jaar.
3. Ten aanzien van de opnieuw te gebruiken kredieten waarvan de overdracht 
wordt gevraagd (47.613.400,39  Ecu) wordt erop gewezen dat 27,864 miljoen Ea 
daarvan het saldo vormt van de in de jaren 1978 tot 1981  opnieuw te 
gebruiken kredieten en 20,906 miljoen Ecu betrekking heeft op in 1982 
opnieuw te gebruiken kredieten.
... /...

- 2 -
4. Voor in totaal 299 projecten moet nog een gedeelte van de steun worden 
betaald (72.530.779,27 Ecu).  Er wordt op gewezen dat op aandringen 
van de Commissie in 1982 een aantal projecten voor het einde van het 
jaar kon worden voltooid. Bovendien kon worden bereikt dat voor
113 projecten de laatste aanvragen om betaling werden ingediend. De 
betalingen konden echter niet voor het einde van het jaar worden verricht 
omdat de aanvraag te laat was ingediend of omdat nadere inlichtingen 
noodzakelijk bleken.
Anderzijds :
- zijn de werkzaamheden voor 49 projecten beëindigd en zal de laatste 
aanvraag om betaling, die om administratieve redenen nog niet is 
ingediend, op korte termijn mogen worden verwacht;
- zijn de werkzaamheden voor 39 projecten in uitvoering. Zij naderen 
hun voltooiing en omdat voor de achterstand een aanvaardbare verklaring 
is gegeven, stelt de Commissie een laatste uitstel tot 1983 voor;
- heeft het in 1982 gevoerde beleid voor 98 projecten nog niet tot een 
definitieve conclusie geleid. Aangenomen mag evenwel worden dat voor 
een groot aantal van deze 98 projecten de procedure tot schrapping 
zal moeten worden voortgezet.
5. De redenen van de vertraging bij de voltooiing van de werkzaamheden zoals 
deze uit de door de Lid-Staten toegezonden inlichtingen naar voren komen, 
verschillen niet van die welke vorig jaar werden opgegeven en kunnen
als volgt worden samengevat :
a) De aard van de projecten
Het gaat grotendeels om projecten betreffende de verbetering van 
bestaande structuren (olijventeelt, wijnbouw, herbebossing, ruil­
verkaveling, enz.) die moeten worden uitgevoerd over grote oppervlakten 
bij een zeer groot aantal kleine bedrijven en waaraan slechts gedurende 
bepaalde perioden van het jaar kan worden gewerkt. Vooral voor Italië 
spelen de weersomstandigheden een belangrijke rol in bergstreken.
Dit heeft geleid tot een spreiding van de uitvoering over een relatief 
lange periode.
b) De hoedanigheid van de begunstigden
Vooral in Italië, maar ook in Frankrijk, zijn de begunstigden in 
sommige gevallen publiekrechtelijke lichamen die met grote 
moeilijkheden te kampen hebben, met name wegens de volgende 
oorzaken :
- zij moeten zeer omslachtige administratieve procedures volgen;
- zij staan sterker onder invloed van de wisselvallige binnenlandse 
politieke ontwikkeling;
- zij ondervinden ernstige financiële moeilijkheden.
c) Het effect van de inflatie
De projecten waarvoor de werkzaamheden om administratieve redenen 
met vertraging van start zijn gegaan, hebben bovendien het effect 
van de inf latiespiraa l  ondergaan.

Dit heeft de begunstigden voor nieuwe financiële problemen gesteld, 
zodat zij naar aanvullende kredieten moesten gaan zoeken.
Voor de ondernemingen werd het daardoor onmogelijk de werkzaamheden 
voort te zetten, en soms gingen zij zelfs failliet. Bovendien heeft 
deze vertraging dikwijls een herziening van het oorspronkelijke 
project met technische aanpassingen tot gevolg gehad.
Hoewel dit op het eerste gezicht paradoxaal kan lijken hebben de 
gevolgen van de inflatie aldus een vertraging in de uitvoering van 
de projecten en derhalve een achterstand in de besteding van de 
communautaire steun teweeggebracht.
5. De Commissie is zich bewust van deze problemen, die de gevraagde overdracht 
verklaren. Zij volgt de ontwikkeling van elk project op de voet en 
oefent waar nodig druk uit om de voltooiing te bespoedigen. Zij zal 
bovendien in 1983 haar beleid ten aanzien van de 98 betwiste projecten 
voortzetten.

AFDELING ORIËNTATIE
DIRECTE ACTIESjaren voor 1977 waarvoor een overdracht heeft plaatsgevonden overeenkomstig
artikel 108 van het financieel R e g le m e n t (ongesplitste kredieten)
Van 1981 naar 1982 SITUATIE O P  31.12.1982 Naar 1982 over te
O V E R D R A C H T V A N  B EG RO TING SJAARovergebr. kredieten
Niet-automatische
overdrachten
IAangegane betaling;  
verpii chti ngenVervallen kredieteiIn 1982 verri chte  
betali ngenAanpassingen als  
gevolg van de wis-  
sel koersverschi 1 1 e ndragen kredieten .(in tCU)
Niet-automaiische
II I I I IV V overdrachten
Kredieten voor de financiering van de projecten
H O O F D S T U K  80 - V ER O R D EN IN G  17/64/EEG
1976 - Jaar 1976 (SR M l ) 57.938.502 , 56 *8.519.163,78 26 9. 56*,88 17.066.961,76 -  75*.619,90 30.*28,017,2*
Jaar 1976 (SR M  |)opgenomen in 1982 - 3010 - 3.997.255,10 - 82.562,23 - 3.91*.692,87
Jaar 1976 (SR  l- l |]opgenomen in 1982 - 3011 ■ - 5.*08.7*6,*7 - - - 5.*08.7*6,*7
Jaar 1976 (SR  M  ijopgenornen in 1982 - 3012 - 13.337,21 - - - 13.337,21
Jaar 1976 (SR  I-] | jopgenonien in 1981 - 3010 7.592.70*,*3 7.592.70*,*3 - 7.035,83*, 23 ♦  19.152,76 576.022 , 96
Jaar 1976 (SR |_| |)opgenoaen in 1981 - 3011 1.861.635,62 1.861.635,62 - 27.005,51 -  35.665,10 1.798.965,01
Jaar 1976 (SR l- l |)opgenoaen in 1980 - 3010 3.87*.81*,21 3.87*.81*,21 - 3.8*3.*69,91 -  31.3**,30 -
Jaar 1976 (SR l- l |)opgenoaen in 1979 - 17/6* 2.358.037,55 2.358.037,55 - - .  29.*66,16 2.387.503,71
Jaar 1975 (SR I I) 15.280.137,*9 11.888.700,99 • 3.875.100,88 -  219.722,20 7.793.877,91
Jaar 1975 (SR l l)  opgenomen in 1982 - 3010 - 2.0*9.831,60 - - - 2.0*9.831,60
Jaar 1975 (SR ll)  opgenomen in 1982 - 3011 - 1.3*1.60*,90 - - - 1.3*1.60*,90
Ja ar 1975 (SR l l)  opgenomen in 1981 - 3010 1.560.238,63 1.560.238,63 - 1.526.661,88 -  33.576,75 -
Jaar 1975 (SR l l)  opgenomen in 1981 - 3011 7*6.881,36 7*6.881,36 - 619.159,15 -  12.932,9* 1H .789.27
Jaar 1975 (SR I I)  opgenomen in 1980 - 3010 736.17*,95 736.17*,95 - 735.250,8* 92*,11 -
Jaar 1975 (SR | | )  opgenomen in 1979 - 17/6* 1.36***86,63 1.36*.*86,63 - - ♦  55.109,75 1. *19.596,38
1975 Jaar 1975 (SR I) 10.039.978,37 8.771.5*7,85 95.267,30 3.519.619,9* -  2**.236,23 *.91 2.*2*,38
Jaar 1975 (SR |) opgenomen in 1982 - 3010 - 1.156.769,10 - 135.203,39 - 1.021.565,71
Jaar 1975 (SR I) opgenomen in 1982 - 3011 - 111.661,*2 - - - 111.661,*2
Jaar 1975 (SR |) opgenomen in 1981 - 3010 2.972.510,*1 2.972.510,*1 - 2.899.569,27' -  72.9*1,1* -
Jaar 1975 (SR |) opgenomen in 1981 - 3011 683.836,95 683.836,95 - 681.95*,52 -  1.882,*3 -
Jaar 1975 (SR |) opgenomen in 1980 - 3010 1.280.*56,10 1,280.*56,10 - 1.273.72*,*8 -  6.731,62 -
Jaar 1975 (SR I) opgenomen in 1979 - 17/6* 2.567.688,*7 2.567.688,*7 - - ♦  . *5.53*,33 2.613.222,80
Jaar 197* (SR I I ) 15.178.271,50 12.*29.697,68 28.977,93 3.902.080,78 -  2*8.21*,27 8.250.*2*,70
Jaar 197* (SR l l)  opgenomen in 1982 - 3010 1.512.9**,87 - *57.871,00 - 1.055.073,87
Jaar 197* (SR 11) opgenomen in 1982 - 3011 - 1.235.628,95 - - - 1.235.628,95
Jaar 197* (SR 11) opgenomen in 1981 - 3010 1.192.083,*9 1.192.083,*9 - 1,157.*35, 53 -  3*.6*7,96 -
Jaar 197* (SR 11) opgenomen in 1981 - 3011 *19.106,97 *19.106,97 - *21.315,09 ♦  2.208,12
Jaar 197* (SR 11) opgenomen in 1980 - 3010 1.5*0.110,61 1.5*0.110,61 - 1.5*8.969,57 ♦  8.858,96 -
Jaar 197* (SR 11) opgenomen in 1979 - 17/6* 6.210.279,25 6.210.279,25 - . 3.59*.787,1* ♦  128.351,0* 2 .7 *3 .8 **,1 5
Jaar 197* (SR 11) opgenomen in 1978 - 17/6* 1.280.880,69 1.280.880,69 8.*11,17 - -  28. 576,15 1.2*3.893, 37
197* Jaar' 197* (SR I) 7.08 5.532,6* 6.22*,362,36 306.361,96 559.863 , 58 -  191.825,9* 5.166.310,88
Jaar 197* ( SR  | ) opgenomen in 1982 - 3010 - 861.170,28 - 191.291,99 - 669.878,29
•  Jaar 197* (SR I) opgenomen in 1981 - 3010 87 9. 523,25 87 9. 523,25 - 8*5.875,85 -  33.6*7,*0 -
Jaar 197* (SR  |)  opgenomen 1n 1981 -3011 267.899,83 267.899,83 - 268.900,37 ♦ 1.000,5* -
Jaar 197* (SR |) opgenomen in 1980 -3010 85.023,96 85.023,96 - 8*.993,21 30,75 -
Jaar 197* ( SR l ) opgenomen 1n 1979 -17/6* 6.850.193,83 6.850.193,83 - - 5.067.813,*0 ♦  100.937,68 1.883.318,11
Jaar 197* (SR l) opgenomen in 1978 -17/6* 1.16^.950,26 1.166.950,26 - - 22.570,29 1.1**.37 9,97 j
Jaar 1973 8.60*.260,98 7.038.719,00 38.26*,36 3.583.076,09 -  2*5.779,*0 3.171.599,15
Jaar· 1973 opgenomen in 1982 -3010 - 1.056.369,37 - 2*8.*35,50 - 807.933,87 |
Jaar 1973 opgenomen in 1982 -3011 - 509.172,61 - - 509.172 , 61 j
' Jaar 1973 opgenomen in 1981 - 3010 2.915.2*8,63 2.915.2*8,63 - 2.800.59*,53 -  11*.55*,10 !
Jaar 1973 opgenomen in 1981 - 3011 5.696,1* 5.696,1* - 5.717,*2 ♦  21,28 |
Jaar 1973 opgenomen in 1979 - 17/6* 3.6*2.088,2* 3.6*2.088,2* - - -  89.167,06 3.552.921,18
Jaar 1973 opgenomen in 1978 -17/6* 1.*05.51*,77 1.*05.51*,77 817,*6 • 27.026,09 -  29.18*,*2 1.3*8.*86,30
1973 Jaar 1972 8. 571.87 9,30 7.350.6*2,23 *9.216,76 2.518.068,50 -  172.18*,93 *.611.172,0* I
Jaar 1972 opgenomen in 1982 -3010 - 736.901,*1 ■  - *6.297,67 - 690.603,7* |
Jaar 1972 opgenomen in 1982 -3011 - *8*.335,66 - - “ *8*.335,66
Jaar 1972 opgenomen in 1981 -3010 ***.0 2 *.7 5 ***.0 2 *.7 5 - **1.1*5,97 -  2.878,78 -
Jaar 1972 opgenomen in 1979 -17/6* 3.*3*.878,90 3,*3*.878,90 - . 2.328.398,30 -  108.51*,*9 997.966,11
Jaar 1972 opgenomen in 1978 - 17/6* 852.300,96 852.300,96 - - -  16. 567,2* 835.733,72
1972 Jaar 1971 10. 537.78*,61 8.2*6.895,21 57.862,30 3.150**67,73 -  110.*17,01 *.928.1*8,17
Jaar 1971 opgenomen in 1982 - 3010 1.167.890,57 - 133.092,29 - 1.03*.798,28
Jaar 1971 opgenomen in 1982 -3011 - 1.122.998,83 - 55.920,38 - 1.067.078,*5
Jaar 1971 opgenomen in 1981 -3010 *97.015,60 *97.015,60 - *93.702,89 -  3.312,71 “
Jaar 1971 opgenomen in 1979 -17/6* 1.*28.869,12 1**28.869,12 - . 69*.702,36 -  67.357,*7 666.809,29
Jaar 1971 opgenomen in 1978 -17/6* 1.632.706,90 1.632.706,90 - . 3*7.583,*3 -  52.*9*,3* 1.232.629,13
1971 Jaar 1970 6.209.930,77 5. 92*.818,88 33.513,9* 2.866.233,75 -  90.*65,78 2.93*.605,*1
Jaar 1970 opgenomen in 1982 -3010 - 5.306.37 - 5.306,37
Jaar 1970 opgenomen in 1982 - 3011 - 279.805,52 - 279.805,52
5*2,98Jaar 1970 opgenomen in 1981 - 3010 107.8*1,12 107.8*1,12 - 107.298,1*
Jaar 1970 opgenomen in 1979 - 17/6* *11.673,35 *11.673,35 - <  218.922,83 -  37.268,13 155. *82,39
Jaar 1970 opgenom en in 1978 -17/6* 2.180.007,01 2.180.007,01 528.3*2,90 •  162.765,07 - 15.15*,12 1.*7 3.7 **,92
1970 Jaar 1969 (S R  l l - l l l - I V ) *66.501,78 316.735,71 -  ' 60. 585,99 -  7.279,9* 2*8.869,78'
Jaar 1969 (SR  l l - l l l - I V )  * 1982 -3011- 1*9.766,07 - 1*9.766,07 •
. Jaar 1969 (S R  l l - l l l - I V )  * 1981 -3010 1 .*3 7 .586,02 1.*37.586,02 - 1.*2 *.281,*7 -  13.30*,55 •
Jaar 1969 (S R  l l - l l l - I V )  " '1979 -17/6* 385.687,52 385.687,52 - . 357.638,89 -  28.0*8,63 •
Jaar 1969 (S R  l l - l l l - I V )  * 1978 -17/6* 578.831,36 578.831,36 567.636,03 • -  11.195,33
1969 Jaar 1969 (S R |) *7 .6 3 *,2 * *7 .6 3 *,2 * - *6.712,9* 921,30 -
Jaar 1968 (S R lbls -  I I) 101.936,81 6*.80*,50- 226,65 -  *.350,09 60.227,76
Jaar 1968 (SRlbis -  II) » 1981 -  3010 277.219,16 277.219,16 - 276.786,29 *32,87 •
Jaar 1968 (SRlbls -  II) ■ 1978 -  17/6* 6*.073,32 6*.073,32 2.8*3,92 . 61.765,15 ♦  3.376,60 2.8*0,85
Jaar 1968 (SRlbls -  II) * 1982 -  3011 - 37.132,31 37.132,31
'
1968 Jaar 1968 ( S R  |) opgenomen in 1978 -  17/6* *9.588,3* *9.588,3* *8.629,2* - 959,10 -
Jaar 1967 opgenomen in 1978 -  17/6* 81.371,95 81.371,95 - • 85.938,06 ♦  *.566,11 “
1967J aar1966 25.596,93 25.596,93 - - *95,08 25.101,85
209,*11.688,59 209.*11.688,59 2.035.710,15 8*.*33.*63,78 -  2.798.335,00 120.1**.179,55

SITUATIE O P 31.12.1982 V A N  O E  NIET— AUTOMATISCH O VER G ED R A G EN  KREDIETEN PER LID-STAAT E N  JAAR V A N  VASTLEGGING O F  NIEUW E VASTLEGGING (Per 1  id -s ta a t in nationale valuta) B IJL A G E  2
1-----.P
rojecterVvanVastge­legd inOpnieuw vastgelegd in B DK D F 1RL I L N UK TOTAAL EEG I N  ECU
196667— - - - - - 33.640.000- - - 25.101,85
19686878 (17)- - - - - - - - - -
196869- - - - 394.790- - - - - 60.227,76
78 (17)- - 6.587- - - - - - 2.840,85
196970
78 (17)_333.520.352
_ :248.869,78
197071- - - - 5.619.142-2.783.965.268- - 2.934.605,41
78 (17)- - 827.764- -1.496.595.235- - - 1.473.744,92
79 (17) 7.080.575- - - - - - - 155.482,39
82 (355)- - - 34.783- - - - - 5.306,37
197172 - - .  - 5.527.812 7.031.395-1.971.902.367- 10 - 4.928.148,17
78 (17)- - - 3.393.393 958.126.519- - 1.232.629,13
79 (17) 30.366.095- - -- - - - 666.809,29
82 (355)- - - 6.783.051- - - - - 1.034.798,28
82 (1361)- - - --1.430.034.520- - - 1.067.078,45
197273 - 1 0 .0 0 0- 31.237 7.002.751-4.725.967.152 122.542 5 - 4.611.172,04
78 (17)- - - 13.682-1.117.202.964 - - - 835.733,72
79 (17) 30.155.570- - - - 449.991.862- - - 997.966,11
82 (355) - - - 4.526.873- - - - - 690.603,74
82 (1361) - - - - - 649.077.601- - - 484.335,66
197374- 39.900- 187.517 13.232.133 13.340 1.107.894.272- - 130.093 3.171.599,15
78 (17) - - - --1.807.161.102 - - - 1.348.486,80
79 (17) 10.852.797 - - - -4.442.034.140- - - 3.552.921,18
82 (355)- - - 3.788.605- - - - 132.853 807.933,87
82 (1361) - - - - - 682.362.587 - - - 509.172,61
197474
78 (17)
79 (17) 2.006.162-91.800 15.880.701
-2.445.656.357
1.533.629.374
2.464.872.325-1.235.000 228.672 5.166.310,88 
1.144.379,97 
1.883.318,11
82 (355) - - - 4.375.334 1.652 - - - - 669.878,29
197475 ■  - 26.427.208 763.152 249.292 12.865.750 590.393 3.582.220.621 - 2.175.600 651.004 8.250.424,70
78 (17) - - - 520.000-1.560.678.810 - - - 1.243.893,37
79 (17) 7.712.802 - 980.044- -2.883.718.102 - - - 2.743.844,15
82 (355) - - 2.388.332 164.070- - - - - 1.055.073,87
82 (1361) - - - - -1.655.915.792- - - 1.235.628,95
197575 - 42.062.225- 909.542 4.997.275 12.229 3.246.499.196- 416.215 133.485 4.912.424,38
79 (17) - - 3.089.453- -1.716.448.873- - - 2.613.222,80
82 (355) 11.028.080 - 264.028 151.126 205.577- - 811.487 15.691 1.021.565,71
82 (1361) - - - - - 149.641.948 - - - 111.661,42
197576 - 15.453.806 - - 24.367.560 53.499 3.922.631.845 - 205.735 376.719 7.793.877,91
79 (17) - - 2.644.971- - 373.723.145 - - - 1.419.596,38
81 (1361) - - - - - 153.833.700- - - 114.789,27
82 (355) 58.548 - 4.438.513 471.810 27.848 - - - 12.700 2.049.831,60
82 (1361)- - - - -1.797.938.393- - - 1.341.604,90
197676 - 49.367.577 1.538.183 776.287 56.803.410 2.636.718 13.701.783.970 4.336.027 10.813.282 1.031.296 30.428.017,24
79 (17) - - 2.436.391 - -1.791.409.093 - - - 2.387.503,71
81 (355) - - - - - 771.951.410- - - 576.022,96
81 (1361) - - - -2.410.864.969- - - 1.798.965,01
82 (355) 4.175.226- 5.205.798 1.935.534 429.900 - - 76.865 363.855 3.914.692,87
82 (1361)- - - - -7.248.477.498 - - - 5.408.746,47
82 (1820) - - - - 9.208 - - - - 13.337,21
TOTAAL I N  NATIONALE VALUTA 120.144.179,66
V an  het jaar 133.360.716 2.301i335 7.773.487 148.194.907 3.306.179 37.855.681.400 4.458.569 14.845.847 2.551.269
Opnieuw gebruikt 103.435.855.W22.281.881 26.158.261 674.185 39.545.689.962 - 888.352 525.099
TOTAAL I NECU
V an  het jaar 2.928.468,88 281„921,65 3.352.562,86 22.608.091,07 4.788.794, 5828.247.557,23 97.905,74 5.809.438,94 4.416.038,32 72.530.77 9 ,  27
Opnieuw gebruikt 2.271.348,62 - 9.609.768,01 3.990.611,77 976.515,0029.508.625,89 - 347.627,63 908.903,47 47.613.400,39
TOTAAL OVER TE DRAGEN
Nationale Valuta 236.796.571 2.301.335 30.055.368 174.353.168 3.992.593 77.401.371.362 4.458.569 15.734.199 3.076.368
E C U 5.199.817,50 281.921,65 12.962.330,87 26.598.702,84 5.765.309, 5857.756.183,12 97.905,74 6.157.066,57 5.324.941,79 120.144.179,66

B IJ L A G  3
TOTAAL VOOR DE NOG AF TE WIKKELEN PROJECTEN OP 31.12.1982
^ '- ,vv Jaar
L-S1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 Totaal
B - - - - - - - - 1 7 7 15
DK - - - - - - - 1 - 1 2
D - - - - - 1 - 1 1 1 3 7
F - - - - - 2 5 3 16 14 41 83
1 R L - - - - - - - - 2 2 3 7
I 1 - - 3 8 16 8 8 27 2 3 55 149
L - - - - - - - - - - 1 1
N - - - - - - - - 2 1 4 7
UK r - - - - - - 9 6 13 28
Totaal1 - - 3 8 19 13 14 59 54 128 299