ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1445
Vol.1972/0189

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)1445<def.
Brussel,22november1972
ONTWERP-BESCHIKKING VANIECOMMISSIE
"betreffende deuitbreiding vanenigebijofkrachtenshetEGKS-Verdrag
gegevenvoorschriften tottransactiesdieophetgrondgebied vandeRe­
publiekOostenrijk,deRepubliekFinland,hetKonijkrijkZwedenenophet
Europesegrondgebied vandeRepubliekPortugalverrichtworden
CCJ4(72)1445def.

OMwERP-BESCHIKKING VANIKCOMISSIE
betreffende deuitbreiding vanenigebijofkrachtenshetERKS-Verdrag
gegevenvoorschriften tottransactiesdieophetgrondgebied vandeRe­
publiekOostenrijk ,deRepubliekFinland,hetKoninkrijkZwedenenophet
Europesegrondgebied vandeRepubliekPortugalverrichtworden
Hetdispositief vandebeschikking zoualsvolgtkunnenluiden:
Artikel1
Devoorschriften vanartikel60vanhetEGKS-Verdrag alsmededebe­
palingenvervatindeteruitvoeringvanditartikelgenomenbeschikkingen
geldeneveneensvoortransactiesdiedoordeonderartikel80vanhetEGKS-
Verdragvallendeondernemingen vandestaalindustrie ophetgrondgebiedvan
de'RepubliekOostenrijk ,deRepubliekFinland,hetKoninkrijkZwedenenop
hetEuropesegrondgebied vandeRepubliekPortugalverrichtwordenendie
betrekkinghebbenopdeonderdenummers4200t/m4500vanbijlageIvan
hetEGKS-Verdrag vallendeprodukten."
Artikel2
Devoorschriften vandebeschikking vandeCommissie No.van
inzakedeverplichting voordestaalondernemingen totopen-
baaiackingvandepiljstoeslagenvoorhetvervoeroptrajectenwaarinver­
voeroverzeetussenhavensvandeGemeenschapbegrepenis,geldeneveneens
voorhetvervoeroverzeetussenhavensvandeGemeenschap enhavensvan
deinartikel1vandezebeschikking genoemdelanden.

Artikel3
Indieneenonderneming inbreukmaaktopdeartikelen1en2
vandeze"beschikkingzijndovoorschriften vanartikel64vanhet
EGKS-Verdrag toepasselijk .
Artikel4
Indiendevrijwaringsbepalingen toegepastwordendieinde
tusseniedervandeinartikel1genoemdestatenendeEuropeseGe­
meenschapvoorKolenenStaalafgeslotenverdragenopgenomenzijn,
kandeCommissiedetoepassingvandeonderhavige "beschikking op
transactiesverrichtophetgrondgebied vandedesbetreffende ,staten
schorsen.
Artikel5
Dezebeschikkingtreedttezelfdertijd inwerkingalsdeverdra­
gendiemetdeinartikel1genoemdestatengeslotenzijn.