COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 05.09.1996 
COM(96) 438 def. 
96/0222 (ACC) 
Voorstel voor een 
VERORDENING ŒGï VAN DE RAAD 
tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 519/94 betreffende 
de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit bepaalde derde landen 
(door de Commissie ingediend) 

Toelichting 
Bij Verordening (EG) nr. 519/94 van de Raad van 7 maart 1994', laatstelijk gewijzigd 
bij Verordening (EG) nr. 752/962, zijn kwantitatieve beperkingen ingesteld op de 
invoer van bepaalde produkten uit de Volksrepubliek China, onder meer op glaswerk 
en op bepaalde soorten schoeisel. 
De Afdeling Tarief- en Statistieknomenclatuur van het Comité Douanewetboek, 
opgericht bij Verordening (EEG) nr. 2658/87, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 
2913/92, die moet toezien op de uniforme toepassing van de gecombineerde 
nomenclatuur, heeft erop gewezen dat de tariefindeling van genoemde artikelen enkele 
problemen heeft doen rijzen die van invloed zijn op de wijze waarop de contingenten 
worden toegepast. 
Een eerste probleem doet zich voor bij fotohouders zonder lijst. Deze bestaan uit een 
mechanisch vervaardigde glasplaat met geslepen randen, een bedrukt vel papier en een 
vezelplaat ter ondersteuning van de foto, die door klemmen van onedel metaal worden 
samengehouden. Bij Verordening (EG) nr. .../96 werden deze fotohouders onder post 
7013 99 90 van de gecombineerde nomenclatuur ingedeeld, wat betekent dat ze, indien 
ze van oorsprong zijn uit de Volksrepubliek China, bij invoer in de Gemeenschap aan 
kwantitatieve beperkingen onderworpen zijn. 
De gevolgen van deze indeling zijn echter ingrijpender dan wat voor een passende 
bescherming van de betrokken bedrijfstak van de Gemeenschap nodig is en 
beantwoorden niet aan het doel dat de Raad voor ogen stond toen deze het contingent 
heeft ingesteld. Het lijkt daarom aangewezen de fotohouders uit te sluiten van het 
contingent dat bij Verordening (EG) nr. 519/94 werd ingevoerd, strikt binnen de 
grenzen van genoemde indeling. 
1 PB nr. L 67 van 10.3.1994, blz. 89 
2 PB nr. L 103 van 26.4.1996, blz. 1 
Een tweede probleem doet zich voor bij de uitzonderingsregel voor bepaalde soorten 
sportschoenen. Bij Verordening (EG) nr. 538/953 heeft de Raad de uitzondering voor 
schoenen die volgens een speciale techniek zijn vervaardigd uitgebreid tot 
sportschoenen, zoals omschreven in de aanvullende aantekening la) bij Hoofdstuk 64 
van de gecombineerde nomenclatuur. Bij de toepassing van deze uitzonderingsregel op 
de contingenten voor schoeisel vallende onder de GS-/GN-codes 6402 99, 6403 91 en 
6403 99 is gebleken dat deze uitbreiding nutteloos was en zelfs tot verwarring 
aanleiding gaf. Geen enkel type schoeisel dat onder de genoemde GS-/GN-codes valt 
kan namelijk aan de definities van de aanvullende aantekening la) voldoen. 
In Bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 519/94 dienen dus bovengenoemde 
technische wijzigingen te worden aangebracht. 
Het daartoe strekkende voorstel voor een verordening wordt ter goedkeuring aan de 
Raad voorgelegd. 
3 PB nr. L55 van 11.3.1995, blz. 1 
Voorstel voor een 
Verordening (EG) nr /96 van de Raad 
van 96 
tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 519/94 betreffende 
de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit bepaalde derde landen 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op 
artikel 113, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 519/94 van de Raad van 7 maart 1994 
betreffende de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit bepaalde derde landen1 , 
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 752/962 , kwantitatieve contingenten zijn 
ingesteld op de invoer uit de Volksrepubliek China, die in bijlage II bij genoemde 
verordening zijn omschreven; dat een van die contingenten van toepassing is op 
glaswerk dat onder de GS-/GN-code 7013 is ingedeeld; 
Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EG) nr. .../96 van 22 augustus 
19963, fotohouders zonder lijst, bestaande uit een mechanisch vervaardigde glasplaat 
met geslepen randen, een bedrukt vel papier en een vezelplaat ter ondersteuning van de 
foto, die door klemmen van onedel metaal worden samengehouden, onder post 7013 99 
90 van de gecombineerde nomenclatuur heeft ingedeeld; 
Overwegende dat deze fotohouders hierdoor, indien zij van oorsprong zijn uit de 
Volksrepubliek China, in de gehele Gemeenschap aan een kwantitatief contingent zijn 
onderworpen; 
Overwegende dat de gevolgen van deze indeling verder gaan dan wat voor een 
passende bescherming van de betrokken bedrijfstak van de Gemeenschap nodig is; dat 
het daarom aanbeveling verdient bedoelde fotohouders van het bij Verordening (EG) 
nr. 519/94 ingestelde contingent uit te sluiten; 
1 PB nr. L 67 van 10.3.1994, blz. 89 
2 PB nr. L 103 van 26.4.1996, blz. 1 
3 PB nr. L 
Overwegende dat bepaalde sportschoenen en schoenen die op een speciale manier zijn 
vervaardiging bij Verordening (EG) nr. 519/94 van het contingent ten aanzien van 
schoeisel van de GS-/GN-codes 6402 99, 6403 91, 6403 99 en 6404 11 zijn 
uitgesloten; 
Overwegende dat de wijze waarop deze uitzondering door de douane wordt toegepast 
in het Comité Douanewetboek werd besproken; dat daarbij gebleken is dat de huidige 
formulering van de uitzonderingsregel moeilijkheden met zich kan brengen, omdat 
schoenen voor sportbeoefening met een niet-gespoten zool en voorzien van of uitgerust 
met voorzieningen voor het bevestigen van punten, spijkertjes, klemmen, dwarsreepjes 
en dergelijke niet onder de GS-/GN-codes 6402 99, 6403 91 en 6403 99 worden 
ingedeeld; dat de formulering van de uitzonderingsregel in bijlage II bij Verordening 
(EG) nr. 519/94, met het oog op een juiste en uniforme toepassing van de 
communautaire douanewetgeving, derhalve gewijzigd dient te worden; 
Overwegende dat bijlage II bij Verordening (EG) nr. 519/94 en de overeenkomstige 
bepalingen in bijlage III van dezelfde verordening derhalve gewijzigd dienen te 
worden, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 519/94 wordt vervangen door de bijlage bij 
onderhavige verordening. 
Artikel 2 
In bijlage III van Verordening (EG) nr. 519/94 wordt de tekst betreffende schoeisel 
vervangen door de volgende tekst: 
"Schoeisel vallende onder de GS-/GN-codes 6402 19 
ex 6402 991 
6403 19 
ex 6403 91 ! 
ex 6403 991 
ex 6404 112" 
(1) Volgens een speciale techniek vervaardigd schoeisel: schoeisel met een cif-prijs per 
paar van 9 of meer ecu, voorzien van een gegoten, niet-gespoten zool bestaande uit een 
of meer lagen, vervaardigd van synthetische materialen, speciaal ontworpen om 
schokken als gevolg van verticale of zijwaartse bewegingen op te vangen en met 
technische kenmerken zoals luchtdichte kussentjes gevuld met gas of vloeistoffen, met 
mechanische bestanddelen die schokken opvangen of neutraliseren, of met materialen 
zoals polymeren met een lage dichtheid. 
(2) a) Schoeisel ontworpen voor sportbeoefening, met een niet-gespoten zool, voorzien 
van of uitgerust met voorzieningen voor het bevestigen van punten, spijkertjes, 
klemmen, dwarsreepjes of dergelijke; 
b) Volgens een speciale techniek vervaardigd schoeisel: schoeisel met een cif-prijs 
per paar van 9 of meer ecu, voorzien van een gegoten, niet-gespoten zool 
bestaande uit een of meer lagen, vervaardigd van synthetische materialen, speciaal 
ontworpen om schokken als gevolg van verticale of zijwaartse bewegingen op te 
vangen en met technische kenmerken zoals luchtdichte kussentjes gevuld met gas 
of vloeistoffen, met mechanische bestanddelen die schokken opvangen of 
neutraliseren, of met materialen zoals polymeren met een lage dichtheid." 
Artikel 3 
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in 
elke Lid-Staat. 
Bijlage 
"Bijlage II 
Lijst van contingenten voor bepaalde produkten van oorsprong uit China 
Omschrijving van de produkten GS/GN-code Contingenten 
(op jaarbasis) 
Schoeisel vallende onder ex 64Q2 g9l 39151481 paar 
GS/GN-codes 
6403 51 2.795.000 P^ 
6403 59 
ex 6403 91| 12.120.000 V™ 
ex 6403 99 ! 
ex6404 112 18.228.780 paar 
6404 19 10 31.897.716 paar 
Keuken-en tafelgerei, van porcelein 691110 45.800 ton 
vallende onder GS/GN-code 
Keuken- en tafelgerei van 6912 00 34.650 ton 
keramische stoffen, andere dan 
porcelein vallende onder GS/GN-
code 
Glaswerk voor tafel-, keuken-, of 70133 15.600 ton 
toiletgebruik, enz. vallende onder 
GS/GN-code 
Speelgoed vallende onder GS/GN- 9503 41 
codes 9503 49 1.056.996.632 ecu 
9503 90 
1 Met uitzondering van volgens een speciale techniek vervaardigd schoeisel: schoeisel met een cif-prijs 
per paar van 9 of meer ecu, voorzien van een gegoten, niet-gespoten zool bestaande uit een of meer 
lagen, vervaardigd van synthetische materialen, speciaal ontworpen om schokken als gevolg van verticale 
of zijwaartse bewegingen op te vangen en met technische kenmerken zoals luchtdichte kussentjes gevuld 
met gas of vloe^toffen, met mechanische bestanddelen die schokken opvangen of neutraliseren, of met 
materialen zoals polymeren met een lage dichtheid. 
2 Met uitzondering van: 
a) schoeisel ontworpen voor sportbeoefening, met een niet-gespoten zool, voorzien van of uitgerust met 
voorzieningen voor het bevestigen van punten, spijkertjes, klemmen, dwarsreepjes of dergelijke; 
b) volgens een speciale techniek vervaardigd schoeisel: schoeisel met een cif-prijs per paar van 9 of meer 
ecu, voorzien van een gegoten, niet-gespoten zool bestaande uit een of meer lagen, vervaardigd van 
synthetische materialen, speciaal ontworpen om schokken als gevolg van verticale of zijwaartse 
bewegingen op te vangen en met technische kenmerken zoals luchtdichte kussentjes gevuld met gas of 
vloeistoffen, met mechanische bestanddelen die schokken opvangen of neutraliseren, of met materialen 
zoals polymeren met een lage dichtheid. 
3 Met uitzondering van fotohouders zonder lijst, bestaande uit een mechanisch vervaardigde glasplaat met 
geslepen randen, een bedrukt vel papier en een vezelplaat ter ondersteuning van de foto, die door 
klemmen van onedel metaal worden samengehouden." 

ISSN 0254-1513 
COM(96) 438 def. 
DOCUMENTEN 
NL 02 11 
Catalogusnummer : CB-CO-96-443-NL-C 
ISBN 92-78-08630-4 
Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
^r