17. 10. 84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 277/7 
regeling in te stellen voor de benutting van het com­
munautaire tariefcontingent, die is gebaseerd op het 
overleggen van een echtheidscertificaat dat aard, her­
komst en oorsprong van de produkten waarborgt; 
Overwegende dat de uitvoeringsbepalingen van deze 
voorschriften moeten worden vastgesteld volgens de 
procedure van artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 
805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een 
gemeenschappelijke ordening der markten in de sec­
tor rundvlees ('), laatstelijk gewijzigd bij de Toetre­
dingsakte van Griekenland, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
1. Voor 1985 wordt een communautair tariefcon­
tingent geopend voor vers, gekoeld of bevroren 
rundvlees van hoge kwaliteit van de posten 02.01 A II 
a) en 02.01 A II b) van het gemeenschappelijk doua­
netarief. 
O PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­
kel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat de Gemeenschap in het kader van 
de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Han­
del (GATT) de verplichting op zich heeft genomen 
voor bevroren buffelvlees van post 02.01 A II b) 4 bb) 
33 van het gemeenschappelijk douanetarief een jaar-De totale hoeveelheid van dit contingent bedraagt 
29 800 ton, uitgedrukt in gewicht van het produkt. 
2. In het kader van dit contingent wordt het toe te 
passen recht van het gemeenschappelijk douanetarief 
vastgesteld op 20 %. 
Artikel 2 
De uitvoeringsbepalingen van deze verordening wor­
den vastgesteld volgens de procedure van artikel 27 
van Verordening (EEG) nr. 805/68 en omvatten met 
name: 
a) de bepalingen inzake de garanties ten aanzien van 
aard, herkomst en oorsprong van de produkten; 
b) de bepalingen inzake de erkenning van het docu­
ment aan de hand waarvan de sub a) bedoelde ga­
ranties kunnen worden gecontroleerd. 
Artikel 3 
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 
1985. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen 
en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
lijks communautair tariefcontingent te openen van 
2 250 ton tegen een recht van 20 %; 
Overwegende dat met name dient te worden gewaar­
borgd dat alle betrokkenen in de Gemeenschap te al­
len tijde en in gelijke mate gebruik kunnen maken 
van het contingent en dat het contingentsrecht zonder 
onderbreking wordt toegepast op alle invoer van het 
bedoelde produkt in alle Lid-Staten totdat het contin­
gent is uitgeput; dat het daartoe wenselijk is een rege­
ling in te stellen voor de benutting van het commu­
nautaire tariefcontingent, die is gebaseerd op het 
overleggen van een echtheidscertificaat dat aard, her­
komst en oorsprong van het produkt waarborgt; 
Overwegende dat de uitvoeringsbepalingen van deze 
voorschriften moeten worden vastgesteld volgens de Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad betreffende de opening van een com­
munautair tariefcontingent voor bevroren buffelvlees van post 02.01 A II b) 4 bb) 33 van 
het gemeenschappelijk douanetarief 
COM(84) 527 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 28 september 1984) 
(84/C 277/08) 
Nr. C 277/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 17.10.84 
procedure van artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 
805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een 
gemeenschappelijke ordening der markten in de sec­
tor rundvlees ('), laatstelijk gewijzigd bij de Toetre­
dingsakte van Griekenland, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
1. Voor 1985 wordt een communautair tariefcon­
tingent geopend voor bevroren buffelvlees van post 
02.01 A II b) 4 bb) 33 van het gemeenschappelijk 
douanetarief. 
De totale hoeveelheid van dit contingent bedraagt 
2 250 ton. 
(l) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. 2. In het kader van dit contingent wordt het toe te 
passen recht van het gemeenschappelijk douanetarief 
vastgesteld op 20 %. 
Artikel 2 
De uitvoeringsbepalingen van deze verordening wor­
den vastgesteld volgens de procedure van artikel 27 
van Verordening (EEG) nr. 805/68 en omvatten met 
name: 
a) de bepalingen inzake de garanties ten aanzien van 
aard, herkomst en oorsprong van het produkt; 
b) de bepalingen inzake de erkenning van het docu­
ment aan de hand waarvan de sub a) bedoelde 
garanties kunnen worden gecontroleerd. 
Artikel 3 
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 
1985. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen 
en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.