COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(91) 407 def. 
Brussel, 29 oktober 1991 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN PE RAAP 
tot wijziging van de kwantitatieve beperkingen vastgesteld bij 
Verordening (EEG) nr. 4136/86 betreffende de gemeenschappelijke 
regeling van toepassing op de invoer van bepaalde text ielprodukten 
van oorsprong uit Taiwan 
(door de Commissie ingediend) 
'M, 'i 

•2-
TQEUCHTING 
1. Sedert de eenwording van de Duitse Democratische Republiek met de 
Bondsrepubliek Duitsland op 3 oktober 1990, zijn de bepalingen van de 
Verordening (EEG) nr. 4134/86 van toepassing op het gehele Duitse 
grondgebied dat door deze eenmaking ontstaat. 
2. Krachtens de richtlijnen van de Raad van 4 december 1990, heeft de 
Commissie de Taiwan voor 1991 een aanpassing aangeboden van de 
hoeveelheden vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 4134/86 betreffende 
de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde 
text ielprodukten van oorsprong; uit Taiwan*1), laatstelijk gewijzigd bij 
Verordening (EEG) nr. 3058/90<2>. 
3. De Raad wordt verzocht de ontwerp-verorden ing goed te keuren die de 
inwerkingtreding tot gevolg heeft van de door deze landen aangeboden 
aanpassingen en bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 4134/86 te 
wi jzigen. 
(1) PB L 386 van 31 december 1986, blz. 1 
(2) PB L 294 van 25.10.1990, blz. 18 
-3 
VERORDENING (EEG) nr /9I VAN DE RAAD 
tot wijziging van de kwantitatieve beperkingen vastgesteld bij 
Verordening (EEG) nr. 4136/86 betreffende de gemeenschappelijke 
regeling van toepassing op de Invoer van bepaalde text ielprodukten 
van oorsprong uit Talwan 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische 
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat ingevolge de eenmaking van de Duitse Democratische 
Republiek met de Bondsrepubliek Duitsland op 3 oktober 1990, de bepalingen 
van Verordening (EEG) nr. 4134/86 van de Raad van 22 december 1986 
betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van 
bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Taiwan^1), zoals laatstelijk 
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3058/90(2), van toepassing zijn op het 
gehele Duitse grondgebied dat door deze eenmaking ontstaat; 
Overwegende dat ingevolge de Duitse eenmaking de Raad op 4 december 1990 de 
Commissie richtlijnen heeft gegeven op grond waarvan zij kan overgaan tot 
kwantitatieve aanpassingen voor 1991 van de bij Verordening 
nr. 4134/86(3) vastgestelde hoeveelheden; 
Overwegende dat derhalve de door dit land aangebode aanpassingen meteen 
moeten worden uitgevoerd, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
Artikel 1 
De kwantitatieve beperkingen voor textielprodukten van oorsprong uit 
Taiwan, vastgesteld in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 4134/86, worden 
voor het Jaar 1991 gewijzigd zoals in de bijlage aangegeven. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar 
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing van 1 januari 1991 tot en met 31 december 1991. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-staat. 
Gedaan te Brussel 
(1) PB L 386 van 31 december 1986, blz. 1 
(2) PB L 294 van 25.10.1991, blz. 18 
(3) Voorstel voor een besluit van de Raad, PB C 248 van 
2 oktober 1990, blz. 1 
~ 1 -
BIJLAGE 
Kwantitatieve maxima tot wllzlaina de Blllaae II van 
Veror<JoP!ng (EEG) nr. 4134/86 voor hot laar 1991 
(De omschrijvingen zijn in verkorte vorm in deze tabel opgenomen (1) 
CATE­
GORIE OMSCHRIJVING DERDE LANDEN EENHEID HOEVEEL­
HEID EEG QUOTA 
DE 
2A 
3A GROEP I A 
Weefsels van katoen 
waarvan andere 
dan ongebleekt 
of gebleekt 
Weefsels van 
synthet ische 
stapel vezel s 
waarvan andere 
dan ongebleekt 
of gebleekt TAIWAN 
TAIWAN Ton 
Ton 6.091 
413 1.440 
122 
TAIWAN 
TAIWAN Ton 
Ton 8.376 
641 1.665 
108 
(1) De volledige omsohrijvlng bevindt zioh in Bijlage 1 van 
Verordening (BBG) nr. 1683/îft van de Raad, PB L103. 
18.6.68, blz. 1 
- vS 
CATE­
GORIE OMSCHRIJVING DERDE LANDEN EENHEID HOEVEEL­
HEID EEG QUOTA 
DE 
20 
22 
23 Overhemden, sport-
hemden, T-shirts en 
dergelijke artikelen 
van brei- of haakwerk 
Truien, Jumpers 
Lange broeken, geweven TAIWAN 
BIouses 
Overhemden, andere dan 
van brei- of haakwerk 
GROEP I I A 
Beddel innen, andere dan 
van brei- of haakwerk 
Garens van 
synthetIsche 
stapel vezel s 
Garens van kunst-
mat ige stapelvezels TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 1000 
ituks 
1000 
stuks 
1000 
stuks 
1000 
stuks 
1000 
stuks 10.502 
21.255 
5.371 
3.382 
8.876 
Ton 
Ton 
Ton 245 
8.015 
4.567 4.114 
5.667 
3.035 
2.114 
5.946 
157 
2.898 
1.206 
G _ 
CATE­
GORIE OMSCHRIJVING DERDE LANDEN EENHEID HOEVEEL­
HEID EEG QUOTA 
DE 
12 
13 
14 GROEP 
Sokken 
15 Slips en onderbroeken, 
van brei- of haakwerk 
Mantels voor 
heren, andere dan 
van brei- en haakwerk 
Mantels voor 
dames, andere dan van 
brei- en haakwerk TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 1000 
1000 
stuks 
1000 
stuks 34.291 
2.65» 
3.310) 14.058 
1.391 
1.843 
TAIWAN 1000 
stuks 2.198 1.371 
-1-
CATE­
GORIE OMSCHRIJVING DERDE LANDEN EENHEID HOEVEEL­
HEID EEG QUOTA 
DE 
16 
17 
18 
21 
24 
26 
27 
28 
68 Kostuums en 
combinat les 
Col bert Jassen en 
blazers, andere dan van 
brei- of haakwerk, voor 
heren en jongens 
Badjassen, enz., 
andere dan van 
brei- of haakwerk 
Parkas, anoraks, 
windjakken 
Pyjama's, nachthemden 
van brei- of haakwerk 
Japonnen 
Rokken, 
broekrokken 
Lange broeken van 
brei- of haakwerk TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
Babykleding TAIWAN 1000 
stuks 
1000 
stuks 
Ton 
1000 
stuks 
1000 
stuks 
1000 
stuks 
1000 
stuks 
1000 
stuks 
Ton 404 
810 
1.704 
5.689 
3.743 
3.131 
1.650 
1.804 
542 287 
524 
772 
4.147 
2.248 
2.423 
1.061 
560 
210 
g 
CATE­
GORIE OMSCHRIJVING DERDE LANDEN EENHEID HOEVEEL­
HEID EEG QUOTA 
DE 
73 
77 
78 
83 
33 
35 
37 Trainingspakken 
Ski pakken 
Andere kleding, 
andere dan van 
brei- en haakwerk 
Andere kleding, van 
brei- en haakwerk 
GROEP 
Weefsels van 
synthet ische 
f iI amentgarens 
Weefsels van 
synthet ische 
cont inuvezels 
Weefsels van 
kunstmat ige 
stapel vezel s TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 1000 
stuks 
Ton 
Ton 1.591 
303 
4.013 
Ton 892 
Ton 
Ton 1.222 
5.957 761 
188 
1.953 
478 
490 
1.136 
Ton 14.633 3.431 
-3_ 
CATE­
GORIE OMSCHRIJVING DERDE LANDEN EENHEID HOEVEEL­
HEID EEG QUOTA 
DE 
10 
67 
74 
91 
97 
110 GROEP 
Handschoenen van 
brei- of haakwerk 
KIedIngtoebehoren 
Mantelpakken of broek-
pakken en combinaties 
Tenten 
Netten 
Geweven luchtbedeen TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 
TAIWAN 1000 
paar 
Ton 
1000 
stuks 
Ton 
Ton 
Ton 18.736 5.627 
1.078 
219 358 
93 
1.034 
915 
3.500 354 
201 
1.138 

ISSN 0254-1513 
COM(91) 407 def. 
DOCUMENTEN 
NL il 02 
Catalogusnummer : CB-CO-91-454-NL-C 
ISBN 92-77-76665-4 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg