28. 1. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 25/39 
3.5.3. In deze gevallen zou men naast de controles 
met afzonderlijke metingen (overeenkomstig arti­
kel 15, lid 2) ervan kunnen uitgaan dat de emissie-
Gedaan te Brussel, 21 november 1984. 
1. Inleiding 
Het verheugt het Comité dat de Commissie besloten 
heeft in haar Economisch Jaarverslag 1984—1985 
duidelijk en onomwonden de problemen in de Euro­
pese volkshuishouding te schetsen die zij van zeer 
grote betekenis acht. 
Het Comité wil voorts zijn dank uitspreken aan de 
Commissie, die diverse suggesties welke het Comité 
in zijn vorige adviezen over deze materie gedaan 
heeft, nu in haar Jaarverslag heeft overgenomen. 
Het Comité zal de conjuncturele problemen van 
1984 en de vooruitzichten voor 1985 snel de revue 
laten passeren, waarna het zijn commentaar en dit 
advies zal concentreren op enkele essentiële voor­
stellen van de Commissie in het Jaarverslag; daarbij 
behoudt het zich het recht voor, na een verder­
gaande behandeling en discussie een uitvoeriger ad­
vies op te stellen. 
(') PB nr. L 63 van 5. 3. 1974, blz. 16. 
(2) PB nr. L 330 van 24. 12. 1975, blz. 52. grenswaarden in acht zijn genomen wanneer de ge­
wogen berekeningen uitwijzen dat de gemiddelde 
dagwaarde niet is overschreden. 
De Voorzitter 
van het Economisch en Sociaal Comité 
G. MUHR 
2. Prognoses van de Commissie met betrekking tot 
de conjuncturele ontwikkeling in 1984—1985 
2.1. Conjuncturele ontwikkeling in 1984 
Ten aanzien van de te verwachten ontwikkeling 
voor 1984 en de vooruitzichten voor 1985 stelt de 
Commissie het volgende vast. 
De volkshuishoudingen van de Gemeenschap heb­
ben de weg naar herstel thans ingeslagen: dit herstel 
is echter maar geleidelijk, wordt gekenmerkt door 
onzekerheden en is nog steeds onvoldoende om de 
werkloosheid op significante wijze terug te dringen. 
De prognoses van de Commissie voor de groei van 
het bruto binnenlands produkt in 1984 zijn van de 
aanvankelijk geraamde 1,5% nu opgetrokken tot 
2,2 %. 
Begin 1984 hebben sociale conflicten in diverse EG-
landen geleid tot een daling van de industriële pro-
duktie. Sedert juli is de industriële produktie echter 
weer krachtig aangetrokken, en nu ligt zij hoger dan 
aan het begin van het jaar. Advies inzake het Economisch Jaarverslag 1984—1985 
(85/C 25/15) 
De Raad heeft op 7 november 1984 besloten, overeenkomstig Beschikking 74/120/ 
EEG van 18 februari 1974 betreffende de verwezenlijking van een hoge mate van con­
vergentie van de economische politiek van de Lid-Staten (!), gewijzigd bij Beschikking 
75/787/EEG (2), met name artikel 4 daarvan, het Economisch en Sociaal Comité te 
raadplegen over het Economisch Jaarverslag 1984—1985 van de Commissie. 
De Afdeling voor economische en financiële vraagstukken, die met de voorbereiding 
van de desbetreffende werkzaamheden was belast, heeft haar op het rapport van de 
heer Pelletier gebaseerde advies op 13 november 1984 goedgekeurd. 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn 221e zitting van 21 en 22 novem­
ber 1984 (vergadering van 22 november) het volgende advies uitgebracht, dat met 
58 stemmen vóór en 46 stemmen tegen, bij 13 onthoudingen (hoofdelijke stemming) 
werd goedgekeurd: 
Nr. C 25/40 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 1. 85 
De Commissie verwacht voorts dat de consumptieve 
bestedingen, zowel van de gezinshuishoudingen als 
van de overheden, in 1984 met respectievelijk 1,2% 
en 0,6 % zullen stijgen, terwijl ook de kapitaalvorm­
ing, vooral dank zij particuliere investeringen in de 
industrie, aanzienlijk zal toenemen. 
De inflatie is als gevolg van de in alle landen van de 
Gemeenschap daartoe genomen maatregelen blijven 
dalen en zal naar verwachting gemiddeld 4,7 % be­
dragen op jaarbasis. 
De lopende rekening van de betalingsbalans van de 
Gemeenschap zal in evenwicht blijven. 
De werkloosheid zal daarentegen blijven toenemen 
en oplopen tot 11 % in 1984. 
2.2. Vooruitzichten voor 1985 
Volgens de prognoses van de Commissie zal de groei 
van het bruto binnenlands produkt in 1985 2,3 % 
bedragen. De inflatie zal waarschijnlijk dalen tot 
4,1 %; de interne vraag zal, vooral als gevolg van de 
bedrijfsinvesteringen, waarschijnlijk iets krachtiger 
worden, terwijl de werkloosheid zal stijgen tot 
11,5%. 
De prognoses van de Commissie berusten op de 
veronderstelling dat: 
— de groei van de wereldhandel — zij het in een 
langzamer tempo — doorzet; 
— de Amerikaanse rentevoet gemiddeld weinig af­
wijkt van de rente in 1984; 
— de dollarkoers vergeleken met het hoge niveau 
van het najaar 1984 terugloopt, maar gemiddeld 
toch iets hoger zal komen te liggen dan het ge­
middelde niveau van 1984. 
De Commissie geeft echter toe dat prognoses om­
trent de dollarkoers en de Amerikaanse rentevoet 
momenteel aan een grotere onzekerheid onderhevig 
zijn dan in het verleden het geval was. 
Het Comité betreurt dan ook dat in het Economisch 
Jaarverslag van de Commissie niet op andere hypo­
theses is ingegaan ten aanzien van andere onzeker-
heidsfactoren, bij voorbeeld een aanzienlijke daling 
van de effectieve dollarkoers, de grondstoffenprij-
zen, de schuldenlast van de ontwikkelingslanden, 
enz. 
3. Werkgelegenheids- en investeringsproblematiek 
3.1. De Commissie signaleert dat de werkloosheid 
ondanks de verbeterde conjunctuur in 1984 is 
blijven toenemen en ook in 1985 nog zal toenemen, 
namelijk van 11,0 tot 11,5% van de beroepsbevol­
king. Zowel structurele als conjuncturele factoren 
zorgen ervoor dat het werkgelegenheidsniveau in de 
Gemeenschap nagenoeg stagneert. 3.2. Voorts merkt de Commissie op dat de bezet­
tingsgraad van de technische productiecapaciteit al 
zeer hoog is in de Gemeenschap en dat vrij snel een 
punt kan worden bereikt waarop een vraagstijging 
zou kunnen leiden tot een snellere stijging van de 
prijzen. 
3.3. Tot slot vestigt de Commissie de aandacht op 
de sterke stijging van de kapitaalvoorraad per wer­
kende; zij is van oordeel dat opvoering van het pro-
duktie- en werkgelegenheidsbevorderende vermogen 
van investeringen een doelstelling van eminent be­
lang is bij het uitwerken van beleidsmaatregelen 
waarmee een produktiegroei kan worden bewerk­
stelligd die is afgestemd op de werkgelegenheids­
situatie in de Gemeenschap. 
4. Beoordeling door het Comité 
Blijkens het Jaarverslag ziet de Commissie in dat de 
werkgelegenheids- en werkloosheidsproblematiek 
zowel een structureel als een conjunctureel aspect 
heeft. Daar de verbeterde conjunctuur alleen nog 
geen afdoende oplossing is gebleken voor de werk­
loosheidsproblematiek, stelt de Commissie nu een 
strategie met een drieledig doel voor: versnelling 
van de groei, terugdringing van de werkloosheid en 
vertraging van de inflatie. 
De voorgestelde strategie heeft de vorm van een 
plan van zestien voorstellen die nauw met elkaar 
verbonden zijn. 
Het Comité merkt op dat de landen van de Gemeen­
schap die reeds in hoofdlijnen de door de Commis­
sie voorgestelde strategie volgen, zich het best op 
economisch terrein herstellen. 
Het Comité merkt tot zijn tevredenheid op dat de 
Commissie zich volledig inzet voor de fundamentele 
prioriteiten, namelijk economisch herstel en werk­
gelegenheid. 
4.1. Werkgelegenheidsmaatregelen 
In het Jaarverslag van de Commissie wordt duidelijk 
uiteengezet dat de stijging van de relatieve arbeids­
kosten in de Gemeenschap ten koste van de werkge­
legenheid is gegaan. De conclusie wordt getrokken 
dat een eind moet komen aan de nu gevestigde ten­
dens in de Gemeenschap waarbij de reële loonkos­
ten sneller toenemen dan de reële kosten van nieuwe 
kapitaalgoederen; daartoe stelt de Commissie ten 
aanzien van de relatieve kosten en de vraag naar de 
factor arbeid het volgende voor: 
— een pauze in de reële loonstijging per hoofd tot­
dat de werkgelegenheid een krachtige en stabiele 
groei op middellange termijn te zien geeft; 
— invoering per land, per bedrijfstak, per bedrijf en 
per kwalificatiegraad van een stelsel met sterkere 
loondifferentiatie ten einde het werkgelegen-
28. 1. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 25/41 
heidsniveau weer op te voeren en tot een zo hoog 
mogelijke gemiddelde beloning te komen; 
— invoering van een winstdelingsregeling waarbij 
een significant deel van het loon gekoppeld 
wordt aan de winst in de onderneming, ten einde 
verbetering te brengen in de voor de Gemeen­
schap zo noodzakelijke flexibiliteit in de reële 
lonen; 
— vermindering van de fiscale lasten die op ar­
beidsplaatsen rusten en van de kosten die samen­
hangen met de arbeidswetgeving. 
Verwezenlijking van voornoemde voorstellen zou 
volgens de Commissie leiden tot een uitbreiding van 
de vraag naar de factor arbeid en tot een efficiëntere 
inschakeling van de produktiefactoren. 
4.1.1. Ten aanzien van de door de Commissie 
voorgestelde werkgelegenheidsmaatregelen stelt het 
Comité vast dat de in een aantal EG-landen uitge­
vaardigde maatregelen uitwijzen dat een loonpauze 
op korte termijn een verdere teruggang in werkgele­
genheid afremt, doch maar weinig of geen werkgele­
genheidsgroei veroorzaakt. 
4.1.2. Daarentegen valt te vrezen dat de vraag zal 
inzakken indien het aan de loontrekkers gevraagde 
offer over een te lange periode moet worden ge­
bracht. Men dient na te denken over vormen van 
compensatie ten behoeve van loontrekkers die hun 
koopkracht gedurende onbepaalde tijd zullen zien 
stagneren. 
4.1.3. Het Comité vestigt de aandacht van de Com­
missie op de noodzaak om het in de EG-landen gel­
dende stelsel van arbeidsverhoudingen niet te ver­
storen ten einde de economische gevolgen van de 
huidige crisis en de hiermee samenhangende sociale 
en politieke spanningen niet te verergeren. 
4.1.4. Aan de andere kant moet er rekening mee 
worden gehouden dat de arbeidskosten slechts één 
van de factoren zijn die van invloed zijn op het 
economische proces en dat, indien men de kosten 
wil verlagen en de concurrentiepositie, de efficiency 
en de produktiviteit wil verbeteren, een beleid moet 
worden gevoerd waarmee de modernisering wordt 
bevorderd, verspillingen worden teruggedrongen, 
overbodige tussenpersonen worden uitgeschakeld en 
een eind wordt gemaakt aan overdreven winsten als 
gevolg van misbruik van machtsposities. 
4.2. Arbeidstijdverkorting 
De Commissie stelt vast dat verkorting en reorgani­
satie van de werktijden een blijvend aspect van de 
sociale vooruitgang vormen. Versterking van deze 
ontwikkeling kan belangrijke positieve werkgelegen­
heidseffecten met zich brengen. Wel vereist dit vol­
gens de Commissie dat voldaan wordt aan de voor­
waarden welke zij heeft aangegeven in haar aanbe­veling, namelijk het absoluut vermijden van kosten­
stijgingen via afspraken voor flexibelere werktijden 
en vrijwaring van de fundamentele sociale rechten. 
4.2.1. Het Comité meent dat de problematiek rond 
verkorting en reorganisatie van de werktijden zowel 
sociale als economische aspecten heeft. Daarom kan 
deze problematiek niet afzonderlijk worden bestu­
deerd op basis van een econometrisch of een socio­
logisch model. Bij deze problematiek moet de so­
ciale partners de vrijheid worden gelaten om in de 
landen, regio's, sectoren of ondernemingen waar 
zulks mogelijk is, zelf oplossingen te vinden. 
4.2.2. Wat de arbeidstijdverkorting betreft verwijst 
het Comité naar de adviezen die het dienaangaande 
al heeft uitgebracht. 
5. Maatregelen ten behoeve van het bedrijfsleven 
De Commissie stelt ten behoeve van de bedrijven in 
haar Jaarverslag het volgende voor: 
— belastingverlichting ten einde de ondernemings­
geest te bevorderen; 
— herziening van wetten, regelingen en overeen­
komsten die betrekking hebben op het bedrijfs­
leven, ten einde de oprichting van bedrijven, 
door versnelde afwikkeling van administratieve 
rompslomp, te vergemakkelijken; 
— stelselmatige gebruikmaking van de beschikbare 
nationale en communautaire instrumenten om 
op het gebied van de nieuwe technologieën een 
eigen Europese capaciteit van wereldformaat op 
te bouwen; 
— uitwerking van een programma op middellange 
termijn voor een transeuropese vervoersinfra­
structuur ten einde de handelsstroom tussen de 
Lid-Staten te intensiveren; 
— verwezenlijking van snelle vooruitgang bij het 
openbreken van de binnenmarkt. 
5.1. Het Comité acht de door de Commissie ten 
behoeve van het bedrijfsleven voorgestelde maatre­
gelen qua principe wel interessant, maar het vestigt 
de aandacht op het zeer algemene karakter ervan. 
Nu het concurrentievermogen van de Europese be­
drijven volgens het Comité een structurele verzwak­
king te zien geeft, moeten de concrete maatregelen 
in detail worden uitgewerkt. 
Het Comité wijst erop dat de fiscale regelingen ten 
behoeve van de ondernemingen in de Gemeenschap 
van land tot land zeer sterk uiteenlopen. Het is 
noodzakelijk dat hierin een minimum aan uniformi­
teit wordt gebracht en dat daarna in Gemeenschaps­
verband gezocht wordt naar de meest doeltreffende 
middelen om te komen tot een herstel van arbeid-
scheppende investeringen. 
Nr. C 25/42 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 1. 85 
6. Maatregelen betreffende de overheidsuitgaven 
In haar Jaarverslag stelt de Commissie dat op mid­
dellange termijn de overheidsuitgaven in de gehele 
Gemeenschap sterker moeten worden afgeremd. 
Wel moeten alle mogelijkheden worden benut voor 
overheidsinvesteringen die, rekening houdend met 
de kapitaalkosten, het hoogste economische en so­
ciale rendement opleveren. 
Via een dergelijk beleid zou het fiscale beslag dat op 
de factor arbeid en op de ondernemingen wordt ge­
legd, kunnen worden verminderd; de Commissie 
beschouwt een dergelijke vermindering als één van 
de belangrijkste elementen van een strategie waar­
mee het economisch herstel in de Gemeenschap kan 
worden gestimuleerd. 
Volgens de Commissie moeten in diverse landen 
specifieke maatregelen worden genomen om de te­
korten op de gewone dienst van de begroting snel 
weg te werken. 
In de praktijk zullen deze uitgavenvermindering en 
de verlaging van de directe belastingen, inclusief de 
sociale lasten, dan ook tot uiting komen in een ver­
hoging van de indirecte belastingen in die landen 
waar tekorten op de gewone dienst moeten worden 
weggewerkt. 
Volgens het Comité moeten adequate maatregelen 
worden genomen om te voorkomen dat de groei 
wordt afgeremd door de stijging van de indirecte 
belastingen. 
6.1. Ten aanzien van deze maatregelen meent het 
Comité dat het afremmen of het verminderen van 
overheidsuitgaven niet tot gevolg mag hebben dat 
Gedaan te Brussel, 22 november 1984. hierdoor bepaalde beslist prioritair geachte functies 
en diensten van de overheid in gevaar komen. Het 
Comité stelt voor, bij het afremmen van de uitgaven 
vooral te streven naar een beter beheer van de over-
heidsfondsen en niet naar vermindering van de 
dienstverlening door de overheid. 
7. Het Comité erkent dat de door de Gemeenschap 
in 1983 en 1984 gevoerde monetaire politiek een 
gunstig effect heeft gesorteerd, daar hierdoor een 
zekere ontkoppeling tot stand is gekomen tussen de 
rentevoet in de Verenigde Staten en die in de Ge­
meenschap. 
Het betreurt echter dat in het Jaarverslag van de 
Commissie niet explicieter wordt ingegaan op maat­
regelen waardoor de Europese economie minder af­
hankelijk zou kunnen worden van het Amerikaanse 
geldbeleid. 
8. Daar de landbouw integrerend deel uitmaakt 
van het economisch gebeuren, is het Comité ver­
baasd dat hierop in het Jaarverslag 1984—1985 niet 
wordt ingegaan. 
9. Tot besluit stelt het Comité vast dat de Commis­
sie in haar Jaarverslag een algemene strategie voor­
stelt om de centrale problemen in de communau­
taire volkshuishouding tot een oplossing te bren­
gen. 
Ten aanzien van bepaalde door de Commissie ge­
dane voorstellen heeft het Comité reeds een uit­
spraak gedaan. Om dwingende redenen kan het 
Comité zich momenteel nog niet over de andere 
punten in het Jaarverslag uitspreken, maar het be­
houdt zich het recht voor, hierop in de nabije toe­
komst uitvoerig in te gaan. 
De Voorzitter 
van het Economisch en Sociaal Comité 
G. MUHR 
28. 1. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 25/43 
BIJLAGEN 
bij het advies van het Economisch en Sociaal Comité 
BIJLAGE I 
Stemming 
Over de tekst van het advies in zijn geheel is een hoofdelijke stemming gehouden. De volgende 
aanwezige of vertegenwoordigde leden hebben voor het advies gestemd: 
de heren Antonsen, Bernasconi, Berns, Binnenbruck, Brassier, Breitenstein, Broicher, Burnel, 
Cammann, Campbell, Ceyrac, De Bruyn, von der Decken, De Tavernier, Eelsen, Emo Capodi-
lista, Fortuyn, Fuller, Goris, Hemmer, mevrouw Heuser, de heren Hovgaard Jakobsen, Kenna, 
Kübler, Law, Löw, Margot, Marvier, Masprone, Morselli, Muller, Noordwal, de Norman, Paggi, 
Pearson, Pelletier, Plank, Poeton, Querleux, Regaldo, Romoli, Schwarz, Sir George Sharp, de 
heren Stahlmann, Staratzke, Storie-Pugh, Storm Hansen, Strauss, Swift, Tamlin, Van der Mens-
brugghe, Van Melckenbeke, Wagner, Wiek, mevrouw Williams, de heren de Wit, Zinkin, Zoli. 
De volgende aanwezige of vertegenwoordigde leden hebben tegen het advies gestemd: 
de heren Amato, Beretta, Body, Bonety, Carroll, Cavazzuti, Colle, Cremer, Curlis, Dassis, d'Elia, 
Della Croce, Drago, Dunet, mevrouw Engelen-Kefer, de heren Etty, Flum, Hammond, Jarvis, 
Jaschick, Jenkins, Kamizolas, Kirschen, Masucci, Meraviglia, Milne, Mourgues, Murphy, B. 
Nielsen, mevrouw M. Nielsen, de heren P. Nielsen, Nierhaus, Ognibene, mevrouw Patterson, de 
heren Rainero, Ramaekers, van Rens, Rouzier, L. J. Smith, Soulat, Spachos, mevrouw Strobel, de 
heren Tixier, Vanden Broucke, Vercellino, mevrouw Weber. 
De volgende aanwezige of vertegenwoordigde leden hebben zich van stemming onthouden: 
de heren Arena, Bagliano, de Bièvre, Glesener, mevrouw Gredal, de heren Hilkens, Houthuys, 
Kölble, Lauga, Lojewski, mevrouw Rangoni-Machiavelli, de heren Spijkers, Yverneau. 
BIJLAGE II 
A. Verworpen wijzigingsvoorstel 
Onderstaand wijzigingsvoorstel, dat in overeenstemming met het Reglement van Orde werd inge­
diend, is tijdens de beraadslagingen door het Comité verworpen: 
Punt 1 en volgende 
De tekst van het advies wordt door de volgende vervangen: 
„Het Comité is van mening dat het door de Commissie ingediende Economisch Jaarverslag 
1984—1985 (doe. COM(84) 587 def. van 7 november 1984), dat door haar als „Plan voor het 
Europees economisch herstel" wordt gepresenteerd, in feite een document is waarin de structu­
rele problemen op lange termijn van de Europese volkshuishouding aan de orde komen. 
Door dit fundamentele aspect, dat overigens concreet tot uiting komt in de zestien gedetailleerde 
voorstellen, zou dit Jaarverslag uitvoerig moeten worden behandeld, maar de materiële omstan­
digheden — de Afdeling voor economische en financiële vraagstukken heeft pas sinds heel kort 
de beschikking over dit document — hebben gemaakt dat het Comité hierop niet uitvoerig kon 
ingaan. 
Voorts heeft het Comité vastgesteld dat met enkele van deze zestien voorstellen bewust gepro­
beerd wordt om aan de arbeidswetgeving en de sociale-beschermingsmaatregelen ten behoeve 
van de werknemers in de diverse Lid-Staten te tornen. 
Nr. C 25/44 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 1. 85 
Daarom spreekt het Comité zich in de huidige omstandigheden en in de huidige fase van de 
discussie uit tegen goedkeuring van de in het Economisch Jaarverslag 1984—1985 van de Com­
missie vervatte voorstellen". 
Uitslag van de stemmingi}) 
Vóór: 60, tegen: 65, onthoudingen: 7. 
Punt 4.1.2 
Deze alinea wordt als volgt geformuleerd: 
„Daarentegen dient men zich af te vragen hoe de effectieve vraag op peil kan worden gehouden 
nu de koopkracht van de inkomenstrekkers stagneert, en of de effectieve vraag zich zal hand­
haven indien het loonoffer over een lange periode moet worden gebracht.". 
Motivering 
Voor het aan de gang houden van conjunctuur en groei is de effectieve vraag van belang. 
Compensatie voor in het verleden gebrachte loonoffers moet afhankelijk worden gesteld van de 
toekomstige ontwikkeling van de economie, maar mag niet als een uit de loonmatiging voort­
vloeiend recht worden beschouwd. 
Uitslag van de stemming 
Vóór: 1, tegen: zeer grote meerderheid, onthoudingen: 16. 
Punt 4.1.3 
Deze alinea wordt geschrapt. 
Motivering 
Het economisch en sociaal beleid van de Lid-Staten berust op democratisch genomen besluiten 
die door een ieder in acht dienen te worden genomen. Men mag er niet van uitgaan dat dit beleid 
het politieke klimaat noodzakelijkerwijs zal verstoren indien de maatregelen qua strekking aan­
sluiten bij het Economisch Jaarverslag van de Commissie. Het politieke klimaat wordt overigens 
voortdurend verstoord door geschillen tussen regeringspartijen en oppositie. 
Uitslag van de stemming 
Vóór: 18, tegen: 63, onthoudingen 18. 
B. De volgende gedeelten van de tekst van het advies van de Afdeling zijn door de goedkeuring van 
wijzigingsvoorstellen vervangen 
Punt 4, tweede alinea 
„De voorgestelde strategie neemt de vorm aan van een plan bestaande uit zestien voorstellen die 
nauw met elkaar verbonden zijn en door hun gewaagdheid, soms zelfs door hun hardheid, in 
contrast staan met de publikaties van de Commissie uit het verleden." 
Punt 4.1.1 
„Ten aanzien van de door de Commissie voorgestelde werkgelegenheidsmaatregelen stelt de 
Afdeling vast dat de in een aantal EG-landen uitgevoerde experimenten uitwijzen dat het werk­
gelegenheidsniveau op korte termijn maar weinig wordt beïnvloed door een pauze in de loonstij­
ging" 
(') Zie hoofdelijke stemming in bijlage III bij het advies. 
28. 1. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 25/45 
BIJLAGE III 
Minderheidsverklaring 
Na de hoofdelijke stemming die met betrekking tot het advies in zijn geheel heeft plaatsgevon­
den, hebben de leden van de Groep werknemers die tegen stemden of zich van stemming onthiel­
den, verklaard dat het globale, door de heren Drago en Bonety ingediende en tijdens de discussie 
verworpen wijzigingsvoorstel dient te worden beschouwd als minderheidsverklaring van de 
Groep werknemers (zie tekst in bijlage II — eerste geciteerde wijzigingsvoorstel). 
De uitslag van de hoofdelijke stemming over dit wijzigingsvoorstel luidt als volgt: 
De volgende aanwezige of vertegenwoordigde leden hebben vóór het wijzigingsvoorstel ge­
stemd: 
de heren Amato, Bazianas, Beretta, Boddy, Bonety, Brassier, Carroll, Cavazzuti, Chalioris, Colle, 
Cremer, Curlis, Dassis, Dassoulas, De Grave, Della Croce, Delourme, Drago, Dunet, mevrouw 
Engelen-Kefer, de heren Etty, Flum, Hammond, Hilkens, Jarvis, Jaschick, Jenkins, Kamizolas, 
Kirschen, Kitsios, Lojewski, Masucci, Milne, Mourgues, Murphy, B. Nielsen, mevrouw M. Niel-
sen, de heren P. Nielsen, Nierhaus, Ognibene, mevrouw Patterson, de heren Raftopoulos, 
Ramaekers, van Rens, Roseingrave, Rouzier, Schneider, Schoepges, Sir George Sharp, de heren 
L. J. Smith, Soulat, Spachos, mevrouw Strobel, de heren Spijkers, Tixier, Vanden Broucke, Vas-
silaras, Vercellino, mevrouw Weber, mevrouw Williams. 
De volgende aanwezige of vertegenwoordigde leden hebben tegen het wijzigingsvoorstel ge­
stemd : 
de heren Antonsen, Bernasconi, Berns, Binnenbruck, mevrouw Bredima, de heren Breitenstein, 
Broicher, Cammann, Campbell, Cashman, Ceyrac, De Bièvre, de Bruyn, von der Decken, d'Elia, 
De Tavernier, Dracos, Eelsen, Elkan, Emo Capodilista, Fortuyn, Fuller, Goris, mevrouw Gredal, 
de heren Hemmer, mevrouw Heuser, de heren Hovgaard Jakobsen, Kelly, Kenna, Kübler, Law, 
Löw, Margot, Marvier, Masprone, Meraviglia, Morselli, Muller, Noordwal, Paggi, Pearson, Pel-
letier, Plank, Querleux, mevrouw Quigley, de heren Rainero, Regaldo, Romoli, Roycroft, 
Schnieders, Schwarz, Stahlmann, Staratzke, Storie-Pugh, Storm Hansen, Strauss, Swift, Tamlin, 
Van der Mensbrugghe, Van Melckenbeke, Wagner, Wiek, de Wit, Zinkin, Zoli. 
De volgende aanwezige of vertegenwoordigde leden hebben zich van stemming onthouden: 
de heren Arena, Bagliano, Burnel, Kölble, Lauga, mevrouw Rangoni-Machiavelli, de heer Yver-
neau.'