NL

Brussel, 13.3.2007

COM(2007) 95 definitief

2007/0038 (COD)

Voorstel voor een

VERORDENING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1059/2003 betreffende de opstelling van een gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS) in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie

(door de Commissie ingediend)

TOELICHTING

Bij Verordening (EG) nr. 1059/2003 van het Europees Parlement en de Raad is een gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (de “NUTS” genoemd) voor de lidstaten opgesteld. De verordening is in 2004 bij Verordening (EG) nr. 1888/2005 van het Europees Parlement en de Raad gewijzigd naar aanleiding van de uitbreiding van de EU met tien nieuwe lidstaten.

In verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie wordt bij deze voorgestelde verordening de nomenclatuur van de territoriale eenheden voor de communautaire statistiek voor deze nieuwe lidstaten opgesteld.

2007/0038 (COD)

Voorstel voor een

VERORDENING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1059/2003 betreffende de opstelling van een gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS) in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 285, lid 1,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité [1],

Gezien het advies van het Comité van de Regio's [2],

Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag [3],

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Verordening (EG) nr. 1059/2003 [4] vormt het rechtskader voor de regionale nomenclatuur teneinde het verzamelen, het opstellen en het verspreiden van geharmoniseerde statistieken voor de regio’s in de Gemeenschap mogelijk te maken.

(2) Voor alle aan de Commissie toegezonden statistieken van de lidstaten, die naar territoriale eenheden zijn ingedeeld, moet waar van toepassing de NUTS-nomenclatuur worden gebruikt.

(3) De bijlagen bij Verordening (EG) nr. 1059/2003 moeten worden aangepast in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie.

(4) Verordening (EG) nr. 1059/2003 moet dan ook dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1059/2003 wordt als volgt gewijzigd:

1. Bijlage I wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening.

2. Bijlage II wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening.

3. Bijlage III wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage III bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, […]

Voor het Europees Parlement Voor de Raad

De Voorzitter De Voorzitter

[…] […]

BIJLAGE I

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1059/2003 wordt als volgt gewijzigd:

1. De volgende tabel wordt ingevoegd tussen BE - BELGIQUE/BELGIË en CZ – ČESKÁ REPUBLIKA:

“

БЪЛГАРИЯ

CODE | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |

BG | | | |

BG3 | СЕВЕРНА И ЮГОИЗТОЧНА БЪЛГАРИЯ | | |

BG31 | | Северозападен | |

BG311 | | | Видин |

BG312 | | | Монтана |

BG313 | | | Враца |

BG314 | | | Плевен |

BG315 | | | Ловеч |

BG32 | | Северен централен | |

BG321 | | | Велико Търново |

BG322 | | | Габрово |

BG323 | | | Русе |

BG324 | | | Разград |

BG325 | | | Силистра |

BG33 | | Североизточен | |

BG331 | | | Варна |

BG332 | | | Добрич |

BG333 | | | Шумен |

BG334 | | | Търговище |

BG34 | | Югоизточен | |

BG341 | | | Бургас |

BG342 | | | Сливен |

BG343 | | | Ямбол |

BG344 | | | Стара Загора |

BG4 | ЮГОЗАПАДНА И ЮЖНА ЦЕНТРАЛНА БЪЛГАРИЯ | | |

BG41 | | Югозападен | |

BG411 | | | София (столица) |

BG412 | | | София |

BG413 | | | Благоевград |

BG414 | | | Перник |

BG415 | | | Кюстендил |

BG42 | | Южен централен | |

BG421 | | | Пловдив |

BG422 | | | Хасково |

BG423 | | | Пазарджик |

BG424 | | | Смолян |

BG425 | | | Кърджали |

BGZ | EXTRA-REGIO | | |

BGZZ | | Extra-Regio | |

BGZZZ | | | Extra-Regio |

”

2. De volgende tabel wordt ingevoegd tussen PT – PORTUGAL en SI – SLOVENIJA:

“

ROMÂNIA

CODE | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |

RO | | | |

RO1 | MACROREGIUNEA UNU | | |

RO11 | | Nord-Vest | |

RO111 | | | Bihor |

RO112 | | | Bistriţa-Năsăud |

RO113 | | | Cluj |

RO114 | | | Maramureş |

RO115 | | | Satu Mare |

RO116 | | | Sălaj |

RO12 | | Centru | |

RO121 | | | Alba |

RO122 | | | Braşov |

RO123 | | | Covasna |

RO124 | | | Harghita |

RO125 | | | Mureş |

RO126 | | | Sibiu |

RO2 | MACROREGIUNEA DOI | | |

RO21 | | Nord-Est | |

RO211 | | | Bacău |

RO212 | | | Botoşani |

RO213 | | | Iaşi |

RO214 | | | Neamţ |

RO215 | | | Suceava |

RO216 | | | Vaslui |

RO22 | | Sud-Est | |

RO221 | | | Brăila |

RO222 | | | Buzău |

RO223 | | | Constanţa |

RO224 | | | Galaţi |

RO225 | | | Tulcea |

RO226 | | | Vrancea |

RO3 | MACROREGIUNEA TREI | | |

RO31 | | Sud - Muntenia | |

RO311 | | | Argeş |

RO312 | | | Călăraşi |

RO313 | | | Dâmboviţa |

RO314 | | | Giurgiu |

RO315 | | | Ialomiţa |

RO316 | | | Prahova |

RO317 | | | Teleorman |

RO32 | | Bucureşti - Ilfov | |

RO321 | | | Bucureşti |

RO322 | | | Ilfov |

RO4 | MACROREGIUNEA PATRU | | |

RO41 | | Sud-Vest Oltenia | |

RO411 | | | Dolj |

RO412 | | | Gorj |

RO413 | | | Mehedinţi |

RO414 | | | Olt |

RO415 | | | Vâlcea |

RO42 | | Vest | |

RO421 | | | Arad |

RO422 | | | Caraş-Severin |

RO423 | | | Hunedoara |

RO424 | | | Timiş |

ROZ | EXTRA-REGIO | | |

ROZZ | | Extra-Regio | |

ROZZZ | | | Extra-Regio |

”

BIJLAGE II

Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1059/2003 wordt als volgt gewijzigd:

1. In de alinea over NUTS-niveau 3 wordt tussen België en de Tsjechische Republiek het volgende ingevoegd:

“voor Bulgarije ‘Области (Oblasti)’, ”.

2. In de alinea over NUTS-niveau 3 wordt tussen Hongarije en Slowakije het volgende ingevoegd:

“voor Roemenië ‘Judeţe’, ”.

BIJLAGE III

Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1059/2003 wordt als volgt gewijzigd:

1. Tussen België en de Tsjechische Republiek wordt het volgende ingevoegd:

“voor Bulgarije ‘Населени места (Naseleni mesta)’, ”.

2. Tussen Portugal en Slovenië wordt het volgende ingevoegd:

“voor Roemenië ‘Municipii, Oraşe, Comune’, ”.

[1] PB C […] van […], blz. […].

[2] PB C […] van […], blz. […].

[3] PB C […] van […], blz. […].

[4] PB L 154 van 21.6.2003, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1888/2005 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 309 van 25.11.2005, blz. 1).

--------------------------------------------------