ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)111
Vol.1977/0046

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)111def.
Brusssel ,31maart1977
VERSLAG VANDECOMMISSIE AANDERAADVANMINISTERS ACS-EEG
OVERHETBEHEER VANDEFINANCIËLE ENTECHNISCHE
SAMENWERKING IN1976INHETKADERVANDE
OVEREENKOMST VANLOME
COM(77)111def.

INHOUD
Biz .
INLEIDING 1à2
HOOFDSTUK I:dehoofdlijnen vandeOvereenkomst van Lomé 3
-Uitbreiding vanhetgeografische toepassingsgebied van
deovereenkomst 3
-Stabex 3en4
-Deelneming vandeACS-staten aandekeuze vandeprojecten en
hetbeheer van debijstand 4
-De"minst ontwikkelde "ACS-landen 4en5
-Micropro jecten 5
-Regionale samenwerking 5
-Industriële samenwerking 5en6
-Uitbreiding enverruiming vandewerkzaamheden vandeEIB 6en7
HOOFDSTUK II :deinwerkingstelling van dediverse organen en
procedures van samenwerking 8
a)Departners 8
b)Deprogrammering 8-11
c)Start vanhetonderzoek 11
d)Vestiging vandedelegaties vandeCommissie 11
e)Deinstallatie vandeorganen diedebesteding vande
communautaire bijstand mede bepalen 12-14
f)Hetuitwerken vandeprocedures voor deuitvoering vande
projecten enprogramma 's 14
g)Decoördinatie enharmonisering metandere maatregelen voor
bijstand 15
h)Devoorbereiding vandocumenten 15
HOOFDSTUK III :Algemene opzet vandefinanciële entechnische
samenwerking 16-17
HOOFDSTUK IV :Financieringsbesluiten in197&
A.Verdeling volgens wijze vanfinanciering 18
•Hulp diedoor deCommissie wordt beheerd 18
•Door deEuropese investeringsbank beheerde hulp 19

Biz
B•Volgenssectoren 20
•Ontwikkeling vandeproduktie 210
-Industrialisatie 20-26
-Agrarische produktie 26-34
.Economische infrastructuur 34-38
•Socialevoorzieningen 39-41
•Bevordering vandehandel 42
•Uitzonderlijke hulp 43
•Stabex 44
•Diversen 44-45
HOOFDSTUK V:Tenuitvoerlegging vandesteunverlening met
middelen vanhetEOF 46
II
STATISTISCHE BIJLAGEN
Tabel1:In1976aangegane betalingsverplichtingen -
Verdelingperlandenpersteunverleningssector
Tabel2:Standvandefinancieringen per31.12.1976
Tabel3iIn1976aangegane betalingsverplichtingen -verdeling per
sector
Tabel4sIn1976verrichte betalingen uitdemiddelen vanhet4eSOF
Tabel5•Transfers inhetkadervandeStabex-regelingmetbetrekking
tothetbegrotingsjaar 1975
Tabel6sSpeciale leningen 1976
Tabel'^:DoordeEIBverstrekte leningen metrentevergoeding eninde
vormvanrisicodragend kapitaal aangegane betalingsverplichtingen

INLEIDING
Dit jaarverslag isopgesteld tervoldoening aanhetbepaalde
inartikel41vandeOvereenkomst van Lomé ,die sinds1april1976 in
werking isgetreden .Hetbehandelt hetbeheer van definanciële entechnische
samenwerking tussen deEuropese Economische Gemeenschap endeACS-staten .
Dedelen vanhetverslag diedeEuropese Investeringsbank (EIB)betreffen
zijn insamenwerking metdeze bank opgesteld .
Nadat deOvereenkomst van Lomé op28februari 1975 wasonder­
tekend envervolgens door de46staten v«nAfrika ,hetCaraïbische gebied
endeStille Oceaan endoor deGemeenschap endenegen Lid-staten was
geratificeerd ,werd zijop1april1976 daadwerkelijk vankracht .Inde
tijd dieverstreek metderatificatieprocedures waservaneenstagnatie
indebetrekkingen tussen deGemeenschap endeACS-staten evenwel geen
sprake .Debepalingen vandeOvereenkomst inzake hethandelsverkeer ,de
suiker endefinanciële overdrachten voor1975 inhetkader vanhetsysteem
voor destabilisatie vandeexport opbrengsten werden in1976 namelijk reeds
toegepast .
Tijdens deze periode werd tevens ijverig gewerkt aande
praktische regelingen inverband metdediverse instrumenten enprocedures
dienodig zijn omindeOvereenkomst voor definanciële entechnische
samenwerking uitgetrokken kredieten snel enopgunstige voorwaarden ter
beschikking tekunnen stellen .Allerlei uitvoeringsbepalingen werden goed­
gekeurd ,vanaf juli1975 gingen deprogrammeringsmissies van start voor het
opstellen van deindicatieve programma 's,dedelegaties vandeCommissia
werden geïnstalleerd ,daarnaast vlotte hetonderzoek vandeeigenlijke
projecten zozeer ,dataanheteind vandecember 1976 bijna450miljoen ERE
vande3.390 miljoen diekrachtens artikel42.vandeOvereenkomst zijn uit­
getrokken ,reeds waren toegewezen .Overeenkomstig detijdens devergadering
vanhetparitaire comité vanderaadgevende vergadering uitgedrukte verlangens
ismeer dandehelft van dereeds uitgetrokken kredieten bestemd voor de
produktieve sector ,inzonderheid tenplattelande .
Devoorbesprekingen methetoogopdebesteding vandekredieten
voor regionale programma 'senprojecten zijn begonnen envoortgezet ,terwijl
tegelijkertijd hetcomité voor industriële samenwerking werd opgezet omde
werkzaamheden vanhet centrum voor industriële ontwikkeling voor tebereiden *
Nadeze start ziet heternaar uit datdetenuitvoerlegging
vandefinanciële entechnische samenwerking zijn doersneetempo zalbereiken
indeloop vandeeerste maanden van1977 »tijdens welke denieuwe ACS-stateh
•••/•••
r

hogebedragenzullenontvangen ,terwijldaarnaast deonderdelen vande
Overeenkomst diebetrekking hebbenepderegionale samenwerking ende
industriële samenwerking alsgeheeltenvolleinwerkingzullentreden *
DoorzijnsnellestartheeftdeOvereenkomst vanLomédus
beantwoord aandeverwachtingen vande55»thans58»landendiehaar
hebbenondertekend .

HOOFDSTUK I
•DEHOOFDLIJNEN VAI DEOVEREENKOMST VAN LOME
Volgens eenzinsnede vandeOvereenkomst van Lomé zijn de
ondertekenaars vastbesloten om"eennieuw model vanbetrekkingen tussen
ontwikkelde landen enontwikkelingslanden totstand tebrengen ,datverenig­
baar ismethetindeinternationale gemeenschap bestaande verlangen naar
eenrechtvaardiger enevenwichtiger economische orde ".Opdeze grondslagen
werd eenovereenkomst opgesteld dieveel nieuw bevat vergeleken metde
overeenkomsten vanJaoende •Onafhankelijk vandeverhoging vandebedragen
vandebijstand envanhetaantal aangesloten landen ineenveel ruimer geo­
grafisch verband ,hebben devoornaamste vernieuwingen betrekking opdestabi -
lisering van deexport -opbrengst en;ophet feit dat deACS-Staten uitsluitend
zelf d'.;verantwoordelijkheid draden vand3bepaling vanhundoelstelling en
prioriteiten ,opgrond waarvan ingezamenlijk overleg deindicatieve programma 's
voor communautaire bijstand worden opgesteld }ophet feit datvoornoemde landen
sterker betrokken worden bij hetbeheer van decommunautaire bijstand
en dat aan de armste van hen bijzondere voordelen worden
toegekend *Voorts behelst deovereenkomst steun aanprogramma 'svoor micro -
projecten ,regionale samenwerking ,industriële samenwerking ennieuwe ,
originele vormen vanfinanciële bijstand (risicodragend kapitaal ),waarmede
deEIB Bpecifiek industriële projecten kanfinancieren *
Desamenwerking isfundamenteel gericht opdeeconomische en
sociale ontwikkeling vandeontvangende staten ;maar hieifcij ligt denadruk
zeer inhetbijzonder opdenoodzaak omhetwelzijn van debevolking te
bevorderen *
Decommunautaire verworvenheden ®phet gebied van deontwikkelings­
hulp ,deervaring dieinmeer dan 15jaar isopgedaan ,inhetbijzonder ophet
gebied vandefinanciële entechnische samenwerking ,zijn evenwel niet te
vervangen »
Daarom zijn verscheidene vormen vanbijstand ineregehouden :
economische ensociale investeringen ,daarmee verbonden technische samenwerking
ofalgemene technische bijstand ,buitengewone hulpmaatregelen ,hulp bij de
handelsbevordering ..* Ookdeinterventie gebieden bleven onveranderd s
ontwikkeling vanhetplatteland envandeindustrie ,economische ensociale
infrastructuur ,evenals sommige vormen van financiering -metbepaalde
wijzigingen enverbeteringen -ssubsidies ,bijzondere leningen opzeer
zachte voorwaarden ,leningen vandeEIB ,meestal metrentesubsidie ,en
deelnemingen inhetrisicodragend kapitaal .
1.Uitbreiding vanhetgeografische toepassingsgebied vandeOvereenkomst
Terwijl deOvereenkomst vanJaoende werd gesloten tussen 19GASM
en6lid-staten ,zijn bijdeOvereenkomst vanLomé 49ACS-staten en9lid­
staten betrokken ,meteengezamenlijke bevolking van5^5miljoen *
2.Stab ex
Strikt genomen valt hetStabex-systeem niet onder definanciële
entechnische samenwerking ,maar hetprincipiële enpraktische belang vandit
stelsel iszogroot datwijhetniet buiten beschouwing kunnen laten *

He';beo'jt:bdestabilisering vandeinkomsten diedeACS-staten beurenuitde
exportraai'deGemeenschap vanbepaalde produkten (intotaal12)waarvande
prijzentn/ofdehoeveelheden aanfluctuaties onderhevig zijn.Hetwileeneind
makenaa.nd.-jrampzalige gevolgen vandeonstabiliteit vandezeopbrengsten ,
zodatdeACS-stateneindelijk stabiele ,rendabele engestadig groeiende econo­
mieënkunnengaanopbouwen .
3.Deelneming vandeACS-staten aandekeuzevandeprojecten enhetbeheervan
debijstond
IndeOvereenkomst vanLoméwordtaandeACS-staten eenvooraan­
staanderoltoegekend bijdebesteding vandebijstand enwordenzijzeernauw
betrokken bijhetbeheerdaarvan ,veelmeerdanindevorigeovereenkomst het
geval'was.ThanszijndeACS-staten actiefbetrokken bijallefasenvandevoor­
bereiding endeuitvoering vandeprogramma'senprojecten :deprogrammering van
dehulp,waarbijzijeenbeslissende rolspelen,devoorbereiding vande
dossiers ,delancering vandestudies.
Deindicatieve programma'svoorcommunautaire bijstand wordenin
gezamenlijk overlegtussendeCommissie enelkeACS-staat opgesteld enterbe­
oordeling aandelid-staten voorgelegd .
DeACS-staten zijnnauwbetrokken bijhetonderzoek vandepro­
jectenvanhetEOF:zijmakendecontracten opvoortechnische samenwerking
tervoorbereiding vandeinvesteringen ,voerendedesbetreffende onderhande­
lingenensluiten decontracten af;zijwerkenmeeaandeopstelling vanhet
financieringsvoorstel dataandetotbeslissing bevoegde communautaire instan­
tiesmoetwordenvoorgelegd endathunindedefinitieve versiewordttoege­
zonden;zijkunnenookwordenuitgenodigd omhunmeningtegevenmetbetrekking
tothetfinancieringsbesluit :indienhetprojectgeengunstigadviesvanhet
EOF-coraité ontvangt ,kanhetbetrokken landinhetkadervaneenadhoecomité
hetprojectzelfvoordelid-staten komenverdedigen .
DeACS-staten zijnverantwoordelijk voordeuitvoering vande
projecten enmetnamevoorhetonderhandelen overenhetsluiten vandeovereen­
komstenvoorwerkzaamheden enleveranties ;bijdetenuitvoerlegging vande
hulpzijnhunbevoegdheden versterkt doordatbepaalde administratieve ,finan­
ciëleentechnische functies dievroegerbijdegemachtigden vandeCommissie
berustten thansaanhenzijnovergedragen (vooreengrootaantalverrichtingenzijnthansbijvoorbeeld geenvisaofvoorafgaande machtigingen meervereist).
4•De"minstontwikkelde "ACS-landen
DeOvereenkomst vanLoméheeftbijzondere maatregelen ingevoerd
tengunstevandezogeheten "minstontwikkelde "landen.Inhetkadervande
Stabexwordenaandezelandendeoverdrachten opvlottere voorwaarden toegekend
danaandeandereACS-staten enzijbehoeven dezenietterugtebetalen.De
investeringsprojecten wordenvoorhenmeestal metgiftengefinancierd .
Deminstontwikkelde ACS-staten komeninaanmerking vooracties
voordeopleiding vanpersoneelsleden ,enstafvooroverheidsdiensten ,voor
anderemaatregelen diespecifiek zijnafgestemd ophunbijzondere probler^n ,

enopbepaalde voorwaarden voortijdelijke ,geleidelijk afnemende financiering
vandebedrijfskosten vanofgrotereparaties aaneerderdoordeGemeenschap
gefinancierde omvangrijke investeringen »
Bijdegeografische verdeling vandeEOF-kredieten heeftde
Commissie ernaargestreefd rekeningtehoudenmetdebijzondere situatie van
deminstgeavanceerde ACS-staten .
S.Micropro.jecten
Decommunautaire bijstandheeftinhetverleden ruimschoots bij­
gedragentotdeplattelandsontwikkeling endeverbetering vanhetbestaanvan
deboeren.Omdeplattelandsbevolking echterrechtstreekser tebereiken ,wordt
indeOvereenkomst vanLoméeennieuwevormvanactiegelanceerd ,dieinsom­
migeontwikkelingslanden reedszijnsporenheeftverdiend ,nl.microprojecten
voorkleinegemeenschappen .Dezezijninbeginsel bedoeldvoorhetplatteland
enbestaan metnameuit:kleinedammen,puttenenwaterleidingen ,silo'sen
opslagloodsen ,bedrijfswegen ,bruggen,terreinen voordeinenting vanvee,
scholen,dispensaria ,gemeenschapscentra ,commerciële ruimten,enz...
Voordezeactiesiseenbedragvan20.000.000 EREuitgetrokken .
NaverloopvantweejaarzaldeRaadvanMinisters besluiten overdevoort­
zettingvanditexperiment .
6.Regionale samenwerking
Deregionale samenwerking ,dieookreedsindeOvereenkomst van
Jaoende wasopgenomen ,isthansopinitiatief vandeACS-landen zelfduidelij­
keromschreven ,voorwatbetrefthaardoelstellingen entoepassingsgebied ,
teneinde:deeconomische samenwerking binnenentussenderegionen vande
ACS-staten tebespoedigen ,dediversificatie vanhuneconomieën tebevorderT »
enhuneconomische afhankelijkheid vanhetbuitenland teverminderen ,de
marktenteverruimen enzogoedmogelijkprofijttetrekkenvanderijkdommen
endemogelijkheden totdienstverlening dieelkestaatbezit.
Hettoepassingsgebied omvatvoornamelijk deindustrieën ,het
vervoerendeverbindingen ,deproduktie vanenergie,deexploitatie vande
natuurlijke hulpbronnen ,hetonderzoek endetechnologie ,deveeteelt en
delandbouw ,hetonderwijs endeopleiding ,hettoerisme entechnische bijstand
voordeopzetvanregionale organen.
7.Industriële samenwerking
IndeOvereenkomst vanLoméwordtbijzonder grootbelangtoege­
kendaandeindustriële ontwikkeling vandeACS-staten .Dedoelstellingen van
deindustriële samenwerking zijnzorgvuldig omschreven .Degebieden waarop
dezesamenwerking zichzalrichtenzijndebasissectoren vandeeconomie :infrastructuren methetoogopdeindustrialisatie (vervoerenverkeer,
energie),industrieën voorgrondstoffenverwerking envoordevervaardiging
vaneindprodukten enhalffabrikaten ,industriële scholinginEuropaeninde
ACS-staten ,voorlichting ,onderzoek ,bevordering vandevestiging van
industrieën enindustriële studies *

-6-
Voor deverwezenlijking van deze doelstellingen zijn bijzondere
instellingen geschapen :nl.het "comité voor industriële samenwerking ",een
paritair oT^aajn datmoet toezien opdeuitvoering van debepalingen van de
overeenkomst diebetrekking hebben opdeindustriële samenwerking ,enhet
"centrum voor industriële ontwikkeling ",dat alsvoornaamste taak heeft
Europese industriëlen testimuleren bij hetuitvoeren vanbepaalde industrie -
projecten ,door het leggen van alle noodzakelijke contacten ophettechnische
enhut financiële vlak .
Ta*bevordering van deontwikkeling vankleine enmiddelgrote
ondernemingen ,metname vanindustriële aard ,voorziet deovereenkomst inde
mogelijkheid omdoor tussenkomst van denationale ontwikkelingsbanken projecten
tenbehoeve van deze ondernemingen uit tevoeren .
Methetzelfde oogmerk brengt denieuwe overeenkomst aanmerkelijke
verbetering indereeds bestaande concrete maatregelen omdedeelneming van
deplaatselijke bedrijven aandeuitvoering vanEOF-pro jecten tebevorderen .
8.Uitbreiding enverruiming van dewerkzaamheden van deEIB
Een van demeest opvallende kenmerken van deovereenkomst isde
uitbreiding enverruiming vanhetwerkterrein van deEIB ,zowel tenaanzien
vanhaar sectoriële taken alsvan demogelijkheden totfinanciering .
Hierbij moet echter worden onderstreept dat deverantwoordelijkheid
voor alle bijzondere leningen ,diemeestal opzeer gunstige voorwaarden worden
toegekend (looptijd 40jaar ,aflossingsvri jeperiode 10jaar ,rentevoet 1%),
uitsluitend bij deCommissie berust .
.De_sectoren vanactiviteit _
Opgrond van debepalingen van deovereenkomst worden deprojecten
indesectoren industrie ,mijnbouw entoerisme indeeerste plaats gefinan­
cierd net dedoor deBank beheerde middelen ,d.w.z .inhoofdzaak leningen ,
metrentesubsidie ,uithaar eigen middelen enbijdragen indevorm van risi­
codragend kapitaal .Projecten indeze sectoren worden dus ineerste instantie
aan deBank voorgelegd ,diedeze overeenkomstig haar statuten endebepalingen
van deovereenkomst onderzoekt .
Daarnaast ishetniet uitgesloten dat deBank leningen verstrekt
voor rendabele infrastructuurprojecten inlanden waar deze wijze van finan­
ciering gepast lijkt ;het isevenmin uitgesloten dat deCommissie met de
door haar beheerde fondsen sommige onder titel IIIvan deovereenkomst ge­
noemde maatregelen financiert (opleiding ,voorlichting ,bevordering en
studies ,alle opindustrieel gebied ...), ofinfrastructuren dienoodzakelijk
zijn voor deindustriële ontwikkeling eneventueel bepaalde opzichzelf
belangwekkende projecten dieniet geschikt lijken ommetdedoor deEIB
gebezigde vormen vanbijstand teworden gefinancierd .
•••/•••

-7-
.Rentesubsidies
Overeenkomstig debepalingen vandeovereenkomst ,deinartikel5
vanprotocol no2genoemdeuitzonderingen daargelaten ,gaandeleningendie
deELBuithaareigenmiddelenverstrekt overhetalgemeenvergezeld vaneenrentesubsidie van3%,dieuitdemiddelenvanhetEOFwordtbekostigd.
.Risicodragend ka£itaal_
Inhetkadervandeindustriële samenwerking wordtdeBankdoor
deovereenkomst belastmetdeverstrekking vanditsoortfinanciële bijstand ,
waarvoorzeersoepeleregelingen gelden,diebijzonder geschiktzijnvoor
•hetfinancieren vanindustrieprojecten .
Metbijdragen indevormvanrisicodragend kapitaal wordtbeoogd t
..heteigenkapitaal vandeondernemingen teversterken .Hiervoor kande
Bankvoorrekening vandeGemeenschap rechtstreeks eenminderheids -
deelneming verwerven inhetmaatschappelijk kapitaal vanondernemingen ,
ofaandeACS-staat ofeennationale instelling eenbijdrage insemikapi--
taaltoekennen omdezeinstaattestellendeeltenemeninhetkapitaal
vanindustriebedri jven,mitsdezemaatregel wordtaangevuld meteenandere
financiële interventie vandeGemeenschap tenbehoevevanditbedrijf.
Inbepaalde gevallen kunnenookanderevormenvanbijstandterversterking
vandeeigenmiddelen vanondernemingen inoverweging wordengenomen
(b.v.voorschotten vanaandeelhouders ofinschrijving opobligaties );
..derechtstreekse financiering vaninvesteringen doorbijdragen insemi-
kapitaal indevormvanachtergestelde ofvoorwaardelijke leningen volgens
deomschrijving inartikel4»lid3,vanprotocol no2;
..hetfinancieren vanspecifieke studiesentechnische bijstand bi,1destart
vanbedrijven .Dehiervooruitgetrokken bedragen kunnenwordengebruikt
voordevoorbereiding vanprojecten diereedsineengevorderd stadium
verkeren engoedekansmakenopsteunvandeEIB.
(

HOOFDSTUK II
DEINWERKINGSTELLING VAN DEDIVERSE ORGAKKN ENPROCEDURES VAN SAMENWERKING
e.)Departners
Nadat deGemeenschap ,alle lid–staten enACS–staten deakten
vanbekrachtiging vandeovereenkomst vanLomé hadden neergelegd ,is
deze op1april 1976 voor alle partijen vankracht geworden .Depoli­
tieke wil die sprak uit deondertekeningen van detekst vanLomé is
dus tenvolle bevestigd .
Datdeovereenkomst vanLomé zich nog steeds indebelangd -
stelling van deontwikkelingslanden magverheugen ,blijkt uithetfeit
datverscheidene staten dieaanvankelijk niet totde46behoorden de
wens hebben uitgesproken omophunbeurt tot deovereenkomst toe te
treden .
Zozijn drie voormalige landen engebieden overzee (LGO )die
ondertussen onafhankelijk zijn geworden (deRepublieke Suriname ,de
Republiek vandeSeychellen endestaat vandeComoren )respectievelijk
op16juli ,27augustus en13september 1976 toegetreden totdeover­
eenkomst krachtens artikel 89daarvan ,zodat hetaantal deelnemende
ACS–staten isgestegen tot49*
Drie andere landen (SaoTome ePrincipe ,Cabo Verde enPapoea
Nieuw-Guinea )hebben eenformeel verzoek ingediend omtoetreding tot
deovereenkomst krachtens artikel 90*Momenteel zijn deprocedures
voor desluiting van detoetredingsakkoorden aan degang endeze landen
zullen weldra volwaardige leden van deOvereenkomst worden .
b)Deprogrammering
1. Inhetkader van definanciële entechnische samenwerking ,een
vandehoekstenen van deovereenkomst vanLomé ,iseenbedrag van
3.390 miljoen ERE (3.000 miljoen voor hetEuropees Ontwikkelingsfonds
en390miljoen uitdeeigen middelen vandeEuropese Investeringsbank )
uitgetrokken voor deuitvoering vanprojecten enprogramma 'sdiebij­
dragen tot deeconomische enmaatschappelijke ontwikkeling van de
ACS–staten .
Inartikel 51van deovereenkomst van Lomé wordt bepaald dat
voor debesteding vandeze hulp esnprogramme moet worden opgesteld .
Deprogrammering vandemaatregelen iseenvandevernieuwingen vanLomé ,
want het isdeeerste maal dat ditalsbeginsel indeovereenkomst wordt
vastgelegd .
Inditartikel worden ookdealgemene doelstellingen vande
programmering bepaald enrichtlijnen aangegeven voor depraktische uit­
voering daarvan .Het doel van deprogrammering istweeledig t
•••/ •••

1)dezekerheidteversohaffen datdeprojecten enandereontwikkelingsmaatregelen
diemetbijstand vandeGemeenschap wordenuitgevoerd aansluiten bijdedoel­
stellingen enprioriteiten diehetontvangende landzichinhetkadervanzijn
ontwikkelingsprogramma heeftgesteld ;
2)deuitvoering vanhetontwikkelingsplan vandeontvangende Btaattevergemakke­
lijkendoorhemeenzoduidelijk mogelijkbeeldtegevenvandedoelstellingen ,
dewijzevanverstrekking enhettotalebedragvandehulpdiehijtijdensde
doordeovereenkomst bestreken periode kanverwachten .
Bovendien isdeprogrammering bevorderlijk voordecoördinatie van
decommunautaire bijstand metdievananderegeldgevers (metnamedelid-staten ,multilaterale organisaties ,enz...)
Methetoogopdesnelleverwezenlijking vandebeoogdedoelen
hebbendelid-staten ,deACS-staten ,deCommissie endeEIBinonderlinge coördina-
tieveelwerkverzet.
2. Teneerstemoetmeneengoedinzichtverwerven indeeconomische
ensociaal-politieke werkelijkheden vanelkeACS-staat ,inzijnontwikkelings­
beleidenindemogelijkheden endegrenzenvanzijnontwikkeling .
VooralvoordenieuweACS-staten wasditmoeilijk wantvoordeoude
GASMbehoefde menalleenmaardereedsbeschikbare gegevensbijtewerken.
3. Nadatditwerkwasvoltooid kwamendevertegenwoordigers vande
lid-staten ,vandeCommissie envandeEIBtezamenals"voorprogrammeringscomité "
voorelkeACS-staat teneinde"hetalgemene kader"vandeprogrammeringsmissies
uittestippelen zoalsartikel 17,lid2,vanhetinternakkoordvoorschrijft .
Tijdensdezebijeenkomsten besteedde menvooralaandacht aande
doelstellingen enprioriteiten vanhetbetrokken landdiezichhetbestvoorcom­
munautaire bijstandsmaatregelen lekentelenen.Dankzijdezevoorprograiuneri'ig
kondeGemeenschap haarplannenbetercoördineren metdebilaterale programma's
vandeNegen.
4. Deprogrammeringsmissies gingeninjuli1975vanstartenwarenin
juni1976praktisch afgewerkt (behalvenatuurlijk deprogramma'svoordedrie
ex-LGO'sdiepastotdeovereenkomst zijntoegetreden ).
Meestalverliepen dezemissiesindriefasen s
-deoverheid vandebetrokken ACS-staat zetdedoelstellingen enalgemenepriori­
teitenvanhetontwikkelingsbeleid uiteen;
-daarnabepaalt menstapsgewijs dediversetussenliggende doeleinden enaande
handdaarvansteltmenvastwelkecommunautaire actiesdeverwezenlijking daar­
vanhetbestkunnendienen }
-opgrondhiervanwordttenslotte eenindicatief programma voorcommunautaire
bijstandtijdensdeduurvandeovereenkomst vanLoméopgesteld enondertekend .
••/•••

-10-
V/elteverstaan gaathethierslechts omeenalgemeen schema,
datkanwordenaangepast aandeobjectieve omstandigheden dienatuurlijk in
elklandverschillen .
Alleindicatieve programma'shebbeniniedergevaléénpunt
gemeen :zijzijndevruchtvangezamenlijke werkzaamheden engesprekken
tussendebetrokken ACS-staat enerzijds endeGemeenschap anderzijds .
Hetbedragvanalleindicatieve programma'sbijelkaarbereikt
bijna2.000miljoen ERE(waarvan voordevroegere GASMen48,47°voorde
nieuweACS).Datisdusdehulpdievoorelklandgeprogrammeerd kanworden
enwaarbijnietinbegrepen zijndeSTABEX,debuitengewone bijstand ,de
regionale projecten enmeestal ooknietdeprojecten dieophetterreinvan
deEIBliggen.
5. DeEIBheeftaanallefasenvandeprogrammering deel­
genomenenwasinvrijwelallemissiesnaardeACS-landen vertegenwoordigd .
Opdemeesteindicatieve programma'sstaandeprojecten indesectoren die
onderhaarbevoegdheid vallenevenwelslechtsinalgemene bewoordingen ver­
meld,omdatdeBankonmogelijk nauwkeurige cijferskanopgevenvoordatzij
dezeprojecten heeftonderzocht enindezesectorbijzonder grotesoepelheid
moetwordenbetracht .
6. Devoorlopige verdeling vandekredieten overdesectoren op
alleindicatieve programma 's-alhoewel dezeindetoekomst nogaangepast
engewijzigd kanworden-sluitaanbijdenationale prioriteiten vande
ontvangende staat.
Zogaathetgrootste deelvandegeprogrammeerde bijstand ,
bijna50%,naardeproduktieve sector,waarvanmeerdanl/3naardeontwikke­
lingvandeplattelandsproduktie ;ditpercentage zalwaarschijnlijk inde
loopderjarennogstijgen ,wemneerveleprojecten indesectoren industrie ,
mijnbouw entoerisme vandegrondzullenkomen.
Deeconomische ensocialeinfrastructuren nemendetweedeen
derdeplaatsinmetrespectievelijk ca.2.Qen1$%vanhettotaal.
7. Elkindicatief programma isconformartikel 17,lid3,van
hetinternakkoordbesproken metdevertegenwoordigers vandelid-staten ,
vandeCommissie envandeEIBtijdens zogenaamde postprogrammerings -
bijeenkombten .
8. Thanskanmenduszeggendatdeeerste-essentiële -fase
vandeprogrammering metdegoekeuring vanalleindicatieve programma's
binneneenzeerredelijke termijnisvoltooid .Zokonmendusovergaan op
hetstadiumvanhetonderzoek endefinanciering vandeprogramma'sende
projecten .
Ditwilechternietzeggendatdeprogrammering geheelis
afgesloten .Imners,getuigeartikel51»lid4,vandeovereenkomst vanLomé
moetendeindicatieve programma'ssoepelgenoegzijnomeventuele wijzigingen
indeeconomische situatie vandeontvangende landeneniedereverandering
inhunaanvankelijke prioriteiten tekunnenopvangen.Hetmoetdusmogelijk
zijncmelkprogramma opnieuwtebesaientijdensdeduurvandeovereenkomst .
•••/••

-11-
Ingrijpende wijzigingen vanhetprogramma wordendoordebetrokken ACS-
staatmetdeGemeenschap "besproken enopgronddaarvanwordteennieuwindicatief
progrcunma opgesteld waarover vervolgens metdelid–statenvanmeningwordtgewisseld
(artikel17,lid5,vanhetinternakkoord)opgrondvandezelfdecriteriaals"bij
deeerstebesprekingen ;doorsommige ACS–statenwordtreedsgebruikgemaaktvande
mogelijkheden dieartikel 51»lid4»vandeovereenkomst biedt»
Hetbeginsel vandeprogrammering zaleveneens geldenvoordeniettot
deoorspronkelijke 46ACS–landenbehorende statendiereedsbesloten hebbenofinde
toekomst zullenbesluiten omophunbeurttotdeovereenkomst toetetreden.Ook
voordezelandenzaldecommunautaire bijstand aandehandvandezelfdebeginselen
enmethoden wordengeprogrammeerd »
Naastdeprogrammering vandefinanciële entechnische bijstanddie
rechtstreeks aanelkeACS–staatwordttoegekend eninantwoord opdedoordezestaten
gezamenlijke injuli1976voorgelegde mededeling ,heeftdeCommissie ,nadatzijde
criteria vantoewijzing hadopgesteld ,eenontwerp–programmering opgesteld vooreen
eerstekredietentranche ,uitgetrokken voorderegionale samenwerking inhetkader
vanArtikel 47vandeOvereenkomst vanLomé»Hetgaathieromdefinanciering van
projecten enprogramma'sdieopbetrekkelijk kortetermijnkunnenwordenuitgevoerd
enwaarvoor deACS–staten offici'éle voorstellen hebbeningediend »Ditprojectzal
begin1977wordenonderzocht doordebevoegdeinstanties vandeACS–staten »
Insamenwerking metdeEIBzaldeCommissie zosnelmogelijkvoorstellen
doenvoordebesteding vandetweedereekskredieten vanhetregionale fonds,waarbij
projecten enprogramma'saandebeurtzullenkomendiepaslaterkunnenwordenuit­
gevoerd »
vMenmerkeopdatverscheidene nationale projeoten diein1976inTogo,
Kameroen enKongozijngefinancierd tenbehoevevandeweg-,sppor–enhavenverbin –
dingen,ookaanmeerdere buurlanden vandeontvangende statentengoedekomenendus
zonderenigetwijfelvanregionaal belangzijn»
c)Startvanhetonderzoek
Telkenswanneereenindicatief programma klaarwas,zettendediens»ea
vandeCommissie envandeBankzichaanhetonderzoek –waarmeezijinsommige
gevallenreedswaren "begonnen –vandedesbetreffende projecten ofprogramma's,
metinachtneming vandesamenmetdeACS–staten vastgestelde prioriteiten »
Eind1976warenreeds8lprojecten goedgekeurd enbijna200dossiers
zijnineenzovergevorderd stadiumvanonderzoek datzijindeloopvan1977
kunnenwordeningediend ;daarnaast dienendevelestudiesdiein1976zijnonder­
nomenofdiezeerbinnenkort zullenwordenondernomen alsvoorbereiding opmaat­
regelendieindeloopvandetweekomendejarenhetlichteullenzien»
d)Vestiging vandedelegaties vandeCommissie
Inartikel31vanprotocol n#2bijdeovereenkomst vanLoméwordt
bepaalddatdeCommissie indeACS–staten gemachtigden vandeCommissie zijntebe­
schouwen alBeenonmisbare schakelindeuitvoering vandeovereenkomst metde
middelen waarvoor deCommissie hetbeheervoert*
•••/•••

-12-
Omdatzijvooitdurend ,contactonderhouten metaeministeries enoverheids­
diensten vandeAGS-statenkunnenzijdeuitvoering aanmerkelijk versnellen
endeCommissie beterinlichtverschaffen indebehoeften enproblemen van
destatenif'aarzijhunambtuitoefenen .
DaaromheeftdeCommissie reedsaanheteindvan1975hoge
prioriteit toegekend aandeinstallatie vandezegemachtigden ,diewerdenge­
kozen,aangesteld fopgeleid enuitgezonden zodradeprocedures vangoedkeuring
doordeoverheid vandeACS-staten warenafgewikkeld .
Omdatsomc.ige aanelkaargrenzende statenmethuntoestemming
werdengegroepeerd ,zoalstrouwens doorartikel 31wordtvoorgeschreven ,kon
hetaantaldelegaties indeACS-staten wordenbeperkttot40intotaal.
Thansisvrijwelallesingereedheid gebracht :de40gemachtigden
zijnophunpostaangekomen enelkedelegatie bezitzijneigenstaf.
DeCommissie heeftnamelijk degemachtigden vanmedewerkers voor­
ziendiesameneenveelzijdig teamvormen(economische adviseurs ,landbouwkundi­
gen,ingenieurs ,architecten ,administratieve enfinanciële krachten )omde
samenwerking inzijntalrijke aspecten testimuleren .Veelvanhetaanwezige
personeel werdovergeplaatst endaarnaast werdennieuwekrachten aangetrokken,
zodatervaren krachten ennieuwemedewerkers metvereende krachten deACS-
statenhelpen omdetenuitvoerlegging vandeovereenkomst vanLométebespoedigen .
e)Deinstallatie vandeorganendiedebesteding vandecommunautaire bijstand
medebepalen
1.Hetcomité_van_het_EOF
Opgrondvanartikel 18vanhetinternakkoordbrengthetcomité
vanhetEOFdatsamengesteld isuitvertegenwoordigers vandelid-staten
metalsvoorzitter eenvertegenwoordiger vandeCommissie ,zijnadviesuit
overdevoorstellen totfinanciering -meteengiften/ofeenbijzondere
lening-vanprojecten ofprogramma's.DeEIBneemtdeelaandewerkzaam­
hedenvanhetcomitéeneenwaarnemer vanhetsecretariaat vandeRaadwoont
dezebij.
HetcomitévanhetEOFheeftsindszijnoprichting in1964veel
ervaring opgedaanbijdetenuitvoerlegging vandetweeovereenkomsten van
Jaoende.Zijnnieuwhuishoudelijk reglement isop4mei1975doordeRaad
vandeGemeensohappen goedgekeurd enwijktweinigafvandevorige»Het
steltdeCommissie instaatomzichmetdevereiste soepelheid envoort­
varendheid tekwijtenvan.deveelvuldige procedures waartoedeovereenkomst
vanLoméenhetInternAkkoordhaarverplichten »
•••I•••

13-
Sindsdeinwerkingtreding vandeovereenkomst heefthetcomitétijdens
achtvergaderingen gunstigeadviezenuitgebracht tenaanzienvan66projecten
voorintotaal305»5miljoenERE(duszonderStabex,rentesubsidies enrisico­
dragendkapitaal),datisgemiddeldbijna40miljoenEREpervergadering »
Opgrondvandeeersteprogramma'sdiereedsvoor1977zijnuitgewerkt
magmenvoordetoekomst eenmaandelijks bestedingstempo van50&70miljoen
EREverwachten ,zodatheternaaruitzietdatallekredieten voorfinanciële
entechnische samenwerking binnendegesteldetermijnen kunnenwordentoegewezen *
2#Comitévanartikel_22
Inverband metdegevoegdheden diedoordeovereenkomst aandeEIB
wordentoegekend voorhetbeheervanbepaalde vormenvanbijstand metde
middelen vanhetEOF,isdoorhetInternFinancieel AkkoordvandeOvereenkomst
bijdezebankeenComitéopgericht ,dat"comitévanartikel22"isgenoemd
naarhetartikelvanhetInternAkkoorddatzijnoprichting voorschrijft »Dit
comitébestaatuitnegendelegaties vandelid-stat enenuitvertegenwoordigers
vandeBank.DeCommissie neemtaanzijnwerkzaamheden deelenhetsecretar -
riaatvandeRaadzendteenwaarnemer naardevergaderingen# Hetcomitéwordt
gepresideerd doordevertegenwoordiger vandelid–staatdieopdattijdstip
hetvoorzitterschap vandeRaad.vanGouverneurs vandeBankinhandenheeft*
Hetsecretariaat vanhetcomitéwordtverzorgd doordeEIB#
Hetcomitévanartikel22brengtadviezenuitengeeftdezedooraan
detotbeslissing bevoegde organenvandeBank,diezichtenaanziendaarvan
overeenkomstig hunstatutaire regelsenpraktijken uitspreken#
Indeloopvan1976kwamhetoomitévanartikel22driemaalbijeen
enbrachtheteengunstigadviesuitover15maatregelen ,waaronder 8aenvragen
voorleningen metrentesubsidie tenbedragevan58miljoen EREen7voorstellen
totfinanoiering metrisicodragend kapitaal voorintotaal24,3miljoen ERE#
3#Comitévoorindustriële samenwerking
Op14juli1976heeftdeRaadvanMinisters ACS-EEGkrachtens artikel
35vandeovereenkomst vanLomédesamenstelling endewerkwijze vanhetcomité
voorindustriële samenwerking vastgesteld (besluitn#1/76vandeRaad)#
Ditiseenintergouvernementeel comitéwaarinenerzijds vertegenwoordi­
gersvandenegenlid-staten vandeEEG,eenvertegenwoordiger vandeCommissie
eneenvertegenwoordiger vandeEEBenanderzijds 15vertegenwoordigers vande
ACS-staten zittinghebben#
Tijdenszijneerstevergadering op20december 1976benoemdeditcomité
eendirecteur eneenadjunct–direoteur voorhetCentrumvoorindustriële
ontwikkeling (CIO)#
•••/•••

-14-
Daarnaast heeftdeCommissie voorbereidingen getroffen voordelate-;
rebesprekingen vanhetcomitébetreffende destartvandewerkzaamheden van
hetCentrum(ziehieronder )enderaadpleging vaneconomische ensocialevak­
kringendoorhetcomité(volgensartikel10vanbesluit 1/76vandeRaadACS/EEG)
4.Centrumvo£r_industriëjLe_ontwikkeling
Destatuten enwerkwijze vanhetCIOwordenvastgesteld inbesluit
no2/76datdeRaadopdezelfdedagheeftgenomentertoepassing vanartikel36
vandeovereenkomst vanLomé*
VoordeopbouwvanhetCIO,datinBrusselwordtgevestigd ,hebben
dediensten vandeCommissie eenontwerp-financieel reglement eneenontwerp-
personeelsregeling opgesteld .Beidetekstenzullenindeloopvandeeerste
maandenvan1977aanhetcomitévoorindustriële samenwerking wordenvoorgelegd
ommetdeconcrete werkzaamheden vanhetCIOtekunnenbeginnen .
f)Hetuitwerken vandeprocedures voordeuitvoering vandeprojecten en
programma' s
Teneindedeuitvoering vandeovereenkomst vanLoméenmeerinhet
bijzonder debesteding vandedoorhaarbeheerde middelentevergemakkelijken ,
heeftdeCommissie eenaantalmissiesnaarnieuweACS-staten uitgezonden ommet
denationale overheden vanelkvandezestatendeuitvoeringsprocedures nader
uittewerken.
Demissieshaddendrieoogmerken :
-metdedoordeoverheid vanelkestaataangewezen nationale financiële instelling
teonderhandelen overdeovereenkomst waarinwordtbepaald opwelkewijzede
betalingsgemachtigde vanhetEOPvoordebetalingen innationale muntvandeze
staatzijnambtzaluitoefenen .Dezeonderhandelingen werdengevoerdaandehand
vandebepalingen vanartikel32vanprotocol no2bijdeovereenkomst vanLomé;
-contactteleggenmetdenationale ordonnateur dieovereenkomstig artikel30
vanprotocol no2deoverheid vanzijnlandvertegenwoordigt voordeverrichtingen
inverband metuitdemiddelen vanhetFondsgefinancierde projecten .Bijdeze
gelegenheid werdendediensten vandenationale ordonnateur endevertegenwoordi­
gersvandediverseministeries diebijdeuitvoering vandeprojecten betrokken ,
zullenworden,grondigvoorgelicht overdefinanciële procedures dieindeover­
eenkomst vanLoméendedaaruitvoortvloeiende tekstenzijnvoorgechreven ; .
-deregelsendevoorschriften vandeaanbestedingsprocedures doortenemenmet
deinstanties diedeovereenkomsten voorwerkzaamheden enleveranties ende
contracten voortechnische bijstand moetenvoorbereiden enafsluiten .
Dezeonderhandelingen endebesprekingen overdeadministratieve
enfinanciële procedures vanhetEOPgetuigden steedsvandegeestvansamen­
werkingdiedebetrekkingen tussendeOemeenschap endeACS-staten kenmerkt.
Zijhebbeninnietonaanzienlijke matebijgedragen totdebespoediging vande
tenuitvoerlegging vandeovereenkomst vanLomé*
►••/•••

-15-
g)Decoördinatie enharmonisering metanderemaatregelen voorbijstand
Vooreenzogrootmogelijke doeltreffendheid iBhetonontbeerlijk
omdeverschillende vormenvanbuitenlandse bijstand ,diesamenmetdeinspanning
vandebetrokken landenzelfdeverwezenlijking vandeontwikkelingsplannen van
deACS-staten beogentecoördineren enteharmoniseren .Hetstrevenvandecommu­
nautairebijstandisaltijdhieropgerichtgeweest.
Tijdens dediversefasenvandeprogrammering hebbendelid-staten
vandeEEGsamenmetdeACS-staten ,deCommissie endeEIBdooreenruimereuit­
wisseling vaninformatie ditstrevenindadenomgezet »Indetoekomst zalmenin
dezerichting nogverderkunnengaandoordesystematische uitwisseling vaninfor­
matieoverdebijstandsprogramma 'sbinnendeGemeenschap endaarbuiten .
Metdeanalyseendeverspreiding vandezegegevens heeftmentwee
doelenvoorogen:decommunautaire actiesbeterteoriënteren endeopenbare
meningindelid-staten enindeACS-staten daarvan opdehoogtetestellen.'
Decoördinatie vandeontwikkelingsbeleidslijnen namconcrete vorm
aanbijdefinanciering vangroteprojecten waaraandoordiversefinancierings -.
organen moetwordenbijgedragen .Bijdezegelegenheid werkten deACS-staten en
deCommissie actiefsamenomdenoodzakelijke financiële middelenbijelkaarte
krijgenendeuitvoeringsprocedures vasttestellen.
Indeloopvan1976gavenderegeringen eninstellingen vanAra­
bischelandenzeerduidelijk tekemendatzijerprijsopstellenhunmaatregelen
metdecommunautaire bijstandtecoördineren .DeACS-staten bevorderden dezeco-
ördinatie ,waartoe deGemeenschap vanhaarkantruimschoots heeftbijgedragen .
Devolgende projecten werdenaaneengezamenlijk onderzoek onderworpen ,zodat
indeloopvnhetjaardefinancieringsbesluiten endeeerstemaatregelen voor
deuitv^'rin kondenwordengenomen :deCFCO-spoorlijn inKongo,dehavmvar.
DoualaendedamvanSongLoulouinKameroen ,deSelinguê-dam inMali,de
centraleteMukungwainRwandaendewegOoluen-Gelib inSomalië.DeEIBheeft
besloten samenmetanderegeldgevers hetregionale projectvoordecementfabriek
CIMAO-waarIvoorkust ,GhanaenTogobijbetrokken zijn-endedamteKpong
inGhanatefinancieren .DeCommissie zalvanafbegin1977 "totdefinanciering
vanlaatstgenoemde projecten bijdragen .
h)Devoorbereiding vandocumenten
Indeloopvan1976hebbendediensten vandeCommissie eenaantal
documenten opgesteld omhetbeheervandefinanciële entechnische samenwerking
totinbijzonderheden teregelen.
Eenverzameling vaninstructies aandegemachtigden vandeCommissie
zalbinnenkort aandeACS-staten wordentoegezonden enmisschien zullenzijook
verscheidene anderedocumenten vandediensten vandeCommissie ontvangen :onder
andereschema'svoordeindiening vandossiersvanprojecten ,modellenvoorfi-
nancieringsvoorstellen enallerleibijzonderheden overdemethodenvanonderzoek
enbeoordeling vandeprojeoten.
VanhaarkantheeftdeEIBeenbrochure uitgegeven arerdeopzet
vanhaarmaatregelen inhetkadervandeovereenkomst »
•••/•••

[
\
I
HOOFDSTUK III '>
i
i
ALGEMENE OPZETVANDEFINANCIËLE ENTECHNISCHE SAMENWERKING
Peprojecten dieinhoofdstuk 17vanditverslagbeschreven zijn
gevenvrijgedetailleerd veerwatvoorsoortfinanciële entechnische samen­
werking'totnogtoegefinancierd is.
Per31december 1976wasvande3»3?0miljoen EREdievolgensart.42
vandeovereenkomst aancommunautaire hulpbeschikbaar isintotaal445»8mil­
joenEREuitgetrokken .
Eenaantalalgemene opmerkingen ishieropzijnplaats.
-Uitzonderlijke hulp(art.59Tandeovereenkomst )
In1976werdbijnahetgehelegedeelte vandezehulpdatinhet
eerstetoepassings jaarbeschikbaar wasgebruikt (47»7°P50miljoen ERE).
Hetwasnamelijk zodatdoornatuurrampen ofvergelijkbare om­
standigheden tienlandenzichineendusdanig moeilijke positiebevonden dat
hetverantwoord wasgebruiktemakenvandezesoortspoedhulp »Pitisinover­
eenstemming metdewensvanhetparitair comitévanderaadgevende vergadering
dieindecember 1976inLoméplaatshad .
–Stabex
Ofschoon hethiernietdirectgaatomgeldenuithoofdevandefi­
nanciële entechnische samenwerking tmogeertochopgewezenwordendanin1976
uithoofdevanhetjaar1975inhstkadervandestabilisatie vandeexport-
ópbrengsten l/5vanhethiervoorgereserveerde bedragisuitgekeerd .
-Micropro .leeten
Eenminderintensief gebruikwerdgemaaktvandevoormioroprojeoten
beschikbare gelden,hetgeen komtdoordatnogspeciale procedures voordevoor- I
bereiding vanditsoortoperaties moestenwordenontworpen .Voorstellen ter ;
zakezijndoordeCommissie uitgewerkt enop10november 1976aandeACS-
statenvoorgelegd .
•i­
-Regionale samenwerking f
Doordathetopstellen vancriteria vanhetregionale karakter vanpro­
jectenenhetprogrammeren vaneeneerstefasevanregionale oredieten in1976
tijdvergden',ishetinhetverslagjaar nogniettotdaadwerkelijke financiering i
vanregionale operaties gekomen,afgezien danvandesteundiedeEIBaanhet
CIMAO-pro jectheeftgegeven »
Ongetwijfeld zalin1977aanditsoortprojeoten enprogramma's j
belangrijke communautaire hulpwordengewijd. (
-Bestemming vandefinancieringen
.Perseotor_(zie tabellen 1en3)
Zietmenafvandeuitzonderlijke hulpenvandestabexgelden ,die
vantoevallige omstandigheden ,respectievelijk vaneenofmeerautomatisch systeemafhangen,bereikt deverdeling vandegeldenoverdeverschillende sectorenvoor
zovermendiereedsalsrepresentatief kanbesohouwen negenmaandennadein­
werkingtreding vandeovereenkomst ,sodanigtesijndatdaontwikkeling vande

-17-
produktie deeerste plaats inneemt met647°vanhettotaal (waarvan 37$voor de
industrialisatie en2jfovoor delandbouw ),waarna economische infrastructuur
met28$opdetweede plaats komt enhoodzakelijk betrekking heeft opwegenbouw .
Desociale eeotor heeft met 5$geen stormachtige start laten zien .
Wat deverdeling over deverschillende landen aangaat ligt hetvoor
dehand dat deACS-staten dievoorheen via deovereenkomst vanJaoende geasso­
cieerd waren voorliggen opdenieuwe ACS-staten (respectievelijk circa 70en
30$).Talvanprojectdossiers vaneerstgenoemde staten waren albeschikbaar
bijhetaflopen van detoepassingsperiode van de2eOvereenkomst vanJaoende
ofwaren alzodanig bestudeerd datvoor ketnemen van definancieringsbesluiten
niet veel tijd meer nodig was .
Wat denieuw toegetredenen betreft moest eerst noodzakelijkerwijze
oontact worden opgenomen omdegebruikte procedures bekendheid tegeven ,de
nodige studies teondernemen endeprojectdossiers zodanig bij tewerken dat
financieringsbesluiten onder zogunstig mogelijke omstandigheden genomen kunnen
worden .
Dediensten van deCommissie zullen insamenwerking met deACS-staten
hetkomende jaar alles inhetwerk stellen omtebereiken datvoor denieuwe
ACS-staten het tempo vanbesteding dergelden wordt opgetrokken totdathetwelk
gold voor deoude ACS-staten .
.Verdeling naar_b£heersin stanWes_(zietabel 2)
DeCommissie heeft indeverslagperiode 377*6 miljoen EREuitgetrok­
ken (inclusief Stabex enafzonderlijke hulp (l).Ditbedrag zuuaanzienlijk
hoger hebben gelegen indien deingewikkelde besprekingen over deaanwending
VEL»dekredieten voor financiering vanprogramma *senprojecten vanregionale
aard in1976 totresultaten hadden geleid .Oehoopt magworden datbelangrijke
projecten van deze aard in1977 gefinancierd zullen kunnen worden .
DeEuropese Investeringsbank ,dieparallel met dediensten var .de
Commissie werkt endikwijls daarmee ookinsamenwerking ,heeft voor divers3
projeoten ,metname indeindustriesector ,ruim 68miljoen EREuitgetrokken
(waarvan 41»5miljoen aanleningen uiteigen middelen ,plus 5»5miljoen ERE
aanrentesubsidie en21,2 miljoen EREindevorm vanrisieodragend kapitaal ,
afkomstig uitdemiddelen vanhetSOF)•
0 •
Dehierboven aangeduide financieringsbesluiten zijn alle .genomen
rekening houdende met deindicatieve programmal diedoor ACS-staten en
Gemeenschap gezamenlijk zijn vastgesteld .
•••/•• •
(l)Hierbij komen derentesubsidies (5,5miljoen ERE)enhetrisicodragend
kapitaal (21,2 miljoen ERE)waarvan verderop sprake isenwelke hulp op
initiatief van deEuropese Investeringsbank isgegeven .

-18-
HOOFDSTUK IV ;
I
FINANCIERINGSBESLUITEN II1976
A.VERDELING VOLGENS WIJZEVANFINANCIERINO
(zietabelno2)
Per31december 1976wasvande3«390miljoenaanoommunautaire hulp
dievolgensartikel42vandeovereenkomst besohikbaar is445>8miljoen ERE
uitgetrokken .Ditmagbescheiden lijken,aangezien betslechts 137&vanhetto­
taalvertegenwoordigt ,eentotaaldatvoor1maart1980geheelmoetzijnaange-
vend.Maardeperiode waaromhetgaatbedraagt slechts 9maanden envoorde
nieuweACS-staten moetdezebovendien wordengezienalseenaanloopfase wat
betreft deinstructie entenuitvoerlegging vandeprogramma'senprojecten )
ditgeldtookvoorhetgebruikvandediverseprocedures ,waarvanerverschil­
lendegeheelnieuwzijn.
Vooreenanalysevandezeresultaten leekhetnuttigonderscheid te
makentussendehulpdiedoordeCommissie wordtbeheerd endiewaarvoor de
Europese Investeringsbank verantwoordelijk ia*
1.HulpdiedoordeCommissie wordtbeheerd
Dezevertegenwoordigt 377|6miljoen EREenbestaatuiti
-119»8miljoen EREniet-programeerbare hulp(72,1miljoenStabeien47»7mil­
joenuitzonderlijke hulp);
-257,8miljoen EREdietebesohouwen valtalsprogrammeerbare hulpinde«zin
vandebedragen dieopdeindioatieve programma 'szijnuitgetrokken .
•»Schenkingen (nietterugtebetalenhulp)(exolusief Stabex)
286,9miljoen EREisuitgetrokken indevormvanschenkingen ;con­
formartikel 10vanprotokol no2bijdeovereenkomst wordtdezehulpbijvoor­
rangtoegekend aandeinartikel48vandeovereenkomst genoemde minstontwik­
keldelanden.
Dehulpbetreftvoornamelijk projeoten oplandbouwgebied entenbe­
hoevevandeeoonomische ensocialeinfrastruotuur .Sommigerechtstreekse pro-
duktieve projecten openergiegebied indeindustriële sectorzijnechterals
zodaniggeaocepteerd voordearmstelanden(Sélingué-dam inMalienwaterkracht­
centrale MukungwainRwanda).
-Terugtebetalenhulp(exclusief -Stabex)
Hiervooris18,6miljoen EREuitgetrokken ,hetgeenvrijgeringis
ophetgeheeldatvoorspeoiale leningen besohikbaar is;indetoekomst zal
dusmeerdenadrukkomenteliggencpdezewijzevanfinanoiering endediensten
vandeCommissie besteden daardanookinsamenwerking metdeACS-staten bijde
inbehandeling zijndeprojecten denodigeaandacht aan.
•••/•••
4

Lezeleningen zijngewijdaanagrarisch-industriële projecten in
Kameroen eninTsjaadenaantweevervoersinfrastructuurpro jectenin Kongoen
Kameroen .
Optemerkenvaltdatdezelaatstetweeprojeoten gemengdzijnge-
finanoierd meteensohenking eneenspeoiale lening,ondermeerinverband met
de/betekenis diedezeinvesteringen hebbenvoorminderontwikkelde buurlanden .
2.DoordeEuropese Investeringsbank bekeerde hulp
Sederthetvantoepassing wordenvandeovereenkomst heeftdeBank
intotaal61,7miljoen EREgefourneerd ,namelijk <
-41»5miljoen EREindevormvangesubsidieerde leningen ;
-21,2miljoen EREindevormvanrisicodragend kapitaal .
-Gesubsidieerde leningen
DeBankheeft5leningenuiteigenmiddelen toegekend vooreentotaal
bedragvan41»5Miljoen EREenweltenbehoevevan4ACS-landen (Kameroen,Ghana
Kenya,heteilandMauritius )envooreenregionaal projectvanTogo,Ivoorkust
enGhana.
Befinanciële voorwaarden dieaandezeleningen zijnverbonden lopen
vrijwelparallel :looptijd 11tot15jaareneenrentevoet van6$tot6,5$»
rekening houdend metderentesubsidie .
Brieleningen hebbenbetrekking opdeenergiesector }éénlening,die
gecombineerd ismetdrierisioodragend-kapi taai-operaties ,betrefthetregionaal
projeotinzakedeoimentfabriek CIMAO;jjnleningisgerioht opontwikkeling
vanindustriële initiatieven vankleineennidd&lgrote aardenlooptviarsen
ontwikkelingsbank .
-Risicodragend kapitaal
Zevenvandergelijke operaties ,waarvandriegeoombineerd meteen
gesubsidieerde lening,warenper31.12.1976ondertekend .Hettotaalbedrag was
21,2miljoen ERE.
Bezeoperaties betreffen zesACS-staten ,namelijk Kameroen ,Ivoor-
kust,Ghana,Opper-Volta ,TogoenTsjaad.
Briedezerstaten(Opper-Volta ,TsjaadenTogo),dievoorkomen opdelijstvan
minst .ontwikkelde landeninartikel48vandeovereenkomst ,ontvingen circa70$
vandezefinanoieringen .
Eenspecificatie vandezeeersterisioodragend-kapi taaiacties naar
sectoren enenkeleanderedetailslatenhetvolgende zient
-uitsluitend financiering vanindustriepro jeoten(SOCAPALM,SOSUHV,BANBA,
CIMAO),waarvanéénvanregionale aard)

-20-
-eenzeer "breed ,gebruikvandiversemogelijkheden ophetgebiedvanrisioo-
dragendkapitaal tvoorwaardelijke leningen voorversterking vaneigenmiddelenviadestaten-aandeelhoudera (SOSUHV,BANDA,CIMAO)fachtergestelde
leningenrechtstreeks aanondernemingen (SOCAPALM,SOSUHV).
B.VOLGENS SECTOREN (eietabellen 1en3)
I.ONTWIKKELING VANDEPRODUKTIE
Zoalsreedsisopgemerkt (ziehierboven "Verdeling vandefinancie­
ringen")staatdeproduktiesector met64$vandein1976uitgetrokken gelden
(exclusief Stabexenuitzonderlijke hulp)bovenaan,hetgeenkloptmetdetrend
diebijhetbehandelen vandeindicatieve programmal naarvorenisgekomen.
1.INDUSTRIALISATIE
Deovereenkomst vanLomélegtbijzonder denadrukopindustrialisatie
waardoor deACS-staten immerseenspeoiaal dynamische sectorvanhuneconomie
kunnenontwikkelen endaardoor meerwaarde kwekenentegelijkertijd arbeids­
plaatsen »Eenaantalnieuweinstrumenten isdaarvoor ontworpen teneindede
oommunautaire steunverlening opditpunttevergemakkelijken enaanvulling te•
verlenen opopleiding ,voorlichting enafzetbevordering .Degefinancierde maat»
regelenuithoofdevandeeigenlijke industriële produktie –hoofdtak vande
EIB-endeinfrastructuur dieeenvoorwaarde vormenvoordeindustrie ,met
nameophetgebiedvandeenergieproduktie .
Sedert1976heeftdeGemeenschap reedszeerbelangrijke projecten
gesteund openergiegebied enophetgebiedvandeverwerkende industrie ende
agrarische industrie .
Tervergemakkelijking vandevoorbereiding vandeprojecten ende
bijstand aanondernemingen gedurende deaanloopperiode heeftderaadvanbewind
vandeBank,nagunstigadviesvanhetcomitévanartikel 22,eenalgemene
goedkeuring afgegeven voor1miljoen EREaanrisicodragend kapitaal .Deze
machtiging ,waarvansprakeisinartikel 51"V811hetfinanoieel reglement van
hetEOF,,geeftdeBankdemogelijkheid opsnelleensoepelewijzevoorstudies
entechnisohe bijstand tezorgenmethetoogopdeuitvoering vanprojeoten
dietothaaroompetentie behoren.
-Leningen aanontwikkelingsbanken
Inartikel 49va-ndeovereenkomst issprakevanfinanciële enteoh-
nischesamenwerking metontwikkelingsbanken *OpbasishiervanheeftdeBank
eenleningvan2miljoen EREtoegekend aandeDevelopment Finance Companyof
KenyaLtd(DFCK).DitisdeeerstemaaldatdeEIBeendergelijke integrale
leningverstrekt aanAfrika;dezewijzevanfinanoiering maakthetdeBank
mogelijkviaervarenplaatselijke finanoieringsinstellingen middelenter
beschikking testellenvoordiverseindustriële initiatieven .Deleningis
toegekend voor11jaar,met4aflossingsvrijejareneneengesubsidieerde
rentevoet van

Verschillende maatregelen vandezeaardzijnbijdeCommissie en
deEIBinonderzoek enzullenbinnenkort totuitvoering komen.
-Pro.iecten openergiegebied
Vijfbelangrijke maatregelen zijngefinancierd i
■o-InKameroen :eengesubsidieerde leningvandeEIBvan13,5miljoen
ERE,dieistoegekend aandeSociétéNationale d'Electricité duCameroun
(SONEL),vormteenbijdragevoorfinanciering vaneenstuwdameneenwaterkracht­
centrale teSong-Loulou inderivierdeSanagajdaarbijbehoren ookelektrici-
teitslijnen ensubstations .DoorditprojectzalSONELhethoofdkunnenbieden
aandesnelstijgende energiebehoeften inhetzuidenenwestenvanKameroen .
Dekostenvanhetprojeotzijngeraamd op174miljoen ERE.Naastde
EIBendeCCCE(Frankrijk )wordtookindefinanciering deelgenomen doorAra-
bisohefinancieringsinstellingen ,zoalshetSaoedisch Ontwikkelingsfonds ,het
Koeweit-Ontwikkelingsfonds endeIslamitisohe Ontwikkelingsbank .
Delooptijd vandeEIB-lening is15jaarendegesubsidieerde rente-:
voetbedraagt 6l/8$per,jaar.
–InGhanaheeftdeGemeenschap samenmetanderehulporganisaties
deelgenomen indefinanciering vaneenwaterkraohtproject vandeVoltaRiver
Authority (VRA),eenopenbaarliohaamdatdemogelijkheden vandeVolta-rivier
enhetVolta-meer moetexploiteren ,metnamevoordeproduktie vanelektrische
energie. ,
Metdezefinanciering zaldebouw ■mogelijk zijnvaneenstuwdam envanee*water­
krachtcentrale ,waardoor hetgeïnstalleerd vermogen vandeVRAomhooggaat,m«¥;
160MW.Doordezevermogensuitbreiding zaldeVRAdeenergievraag inGhanatot-"j
1985hethoofdkunnenbiedenentegelijkertijd electrioiteit kunnenblijven .
exporteren naarTogoenBenin.: '
DeEIBheefteenleningtoegekend van10miljoen ERE.DeCommissie
vervolgt intussen debestudering vandemogelijkheid vaneenspeciale lening
van8,980miljoen EREvoorditproject }eenfinancieringsbesluit valtzeer
binnenkort teverwachten .
Detotalekostenvanhetprojectbedragen 234miljoen ERE.DeWereld-
bankentalvananderehulporganisaties (deArabische BankvoordeEconomischè
Ontwikkeling inAfrika),hetSaoedi-Arabisch Fonds,hetKoeweit-Fonds ende
CanadeseAssociatie voordeInternationale ontwikkeling )zijnvoornemens aande
finanoiering eenbijdrage televeren.
-OpheteilandMauritius iseengesubsidieerde leningvandeEIBtergroottevan2,0miljoen EREtoegekend aandeCentralEleotricity Board(CEB),
voordevergroting vanhetelektriciteitsprodukti evermogen opdateiland.
Dezefinanciering maakteenverdereuitbreiding mogelijk vande
grootste thermische centrale opMauritius teFortViotoria ,waarvan decapaci­teitalduszalwordengebracht op62,4 waardoorhethoofdkanwordengeboden
aandeverwachte stijging vandeelektriciteitsbehoefte indeindustriesector
endehotelsector ,waardeontwikkeling bijzonder snelverloopt .Dezeleningistoegekend voor13»5jaartegeneengesubsidieerde rentevoet van

-22-
HetisdetweedeleningdiedeEIBaandeCEBtoekent ;injuli1975
gafdeBankopgrondvandetweedeovereenkomst vanJaoendeeenleningvan
1,750miljoen EREvoordefinanoiering vaneeneerderefaseindeontwikkeling
vandecentrale .
-InMalivormteenschenking van19A57miljoen EREvanhetEOFeen
bijdrage voordestuwdamteSélingué,het"belangrijkste projectdatderegering
vanMalitotnogtoeheeftaangemeld .
Deeersteopzeteneerstestudiesvandezegrootscheepse operatie
daterenreedsvandezestiger jaren.Deregering heeftuiteigenmiddelen de
voorbereidende studievoordestuwdamgefinancierd .DaarnahebbendeGemeenschap
hetUNDP,Frankrijk ,ItaliëendeBondsrepubliek Duitsland dediversevolgende
studiesgefinancierd ,deuitvoeringsstudie ,eenalgemeenuitvoeringsplan voor
deJïigervallei eneenvoorbereidende studievoorirrigatievoorzieningen stroom­
afwaarts vandestuwdam .
Deprioriteit diederegering vanMalivoorditprojectheefttoege­
kend(hetprojectneemteenvoornameplaatsininhetvijfjaren-ontwikkelings -
plan1974/1978)houdtverbandmetdegesteldedoelen,namelijk t
-voorziening indeelektriciteitsbehoefte vanMalitotdejaren1990?
-geleidelijke uitbreiding vanirrigatie viadiversesystemen ,waaronder ook
metpompen,omhetlandminderafhankelijk temakenvaninvoervangraan.
Destuwzalvoortsleidentoteenverbeterde bevaarbaarheid vande
Niger,metnameophetgedeelte Koulikoro-Markala ,indemaandenwaarinthans
hetbevarenvanderivieruitgesloten is.Eetontstane stuwmeer zalvoortsgeen
oninteressante mogelijkheden voordevisvangst bieden.
Detotalekostenvanhetproject wordengeraamd op127miljoen ERE.
NaastdeGemeenschap dragenaandefinanciering vanditzeerbelangrijke projeot
bijdeAfrikaanse ontwikkelingsbank enhetAfrikaanse ontwikkelingsfonds ,de
Arabische bankvoordeeconomisohe ontwikkeling vanAfrika,hetKoeweitfonds ,
hetFondsvanSaoedi-Arabië endefondsenvanBouDhabienQatar,terwijlver­
derbilaterale hulpkomtvanSaoedi-Arabië ,Canada,Duitsland ,Frankrijk en
Italië.
-InRwandadraagtdeGemeensohap meteenschenking van20miljoen
EREbijindebouwvandeMukungwa-waterkraohtcentrale ,dieeennominaal vermo­
genkrijgtvan6,25MW.Ditprojeotpastgeheelinhetbeleidvandevroegere
Fondsen,diealvooreengrootdeelhebbenbijgedragen aandebouwvaneen
reekselektrische centrales .
Deregering vanRwandaheohthierinhetbijzonder veelbelangaan
vanwegehetelektriciteitstekort inRwandaeninhetgebiedvandeGroteMeren
(Rwanda,Boeroendi enKivu)•Hetiszaakdatzulkstijdiggeschiedt ,geziende
verbruiksgroeivooruitziohten .
Dekostenvandeoperatie ;waarvoor deteohnische eneconomische
voorstudies reedsgefinancierd zijnuithet30EOF,wordengeraamd op29»9
miljoen ERE.
-Behalvedezevijfoperaties heeftdeGemeenschap nogindezelfde
seotorhetvolgende gefinaxioierd 1
•• ••

23-
-inRwandaistechniaohe "bijstand verleend aanhetplanministerie inverband
metproblemen ophetgebiedvanhetenergiebeleid (70.000ERE)j
-opWest-Satroa zijntweestudiesgefinanoierd ,namelijk metbetrekking totdewaterkrachtmogelijkheden teUpolu(50-000ERE)enbetreffende tweewater­krachtcentrales (160.000 ERE).
_Agrarisch industriële projecten envoedingsindustrie
Opditgebiedzijndrieaotiesgefinancierd ,waarvantweegezamen­
lijkdoordeCommissie endeEIB,namelijk voorprojeoten inTsjaadenKameroen.
-InTsjaadbestaathetBanda-pro jectinhetoreëren vaneen
industriële suikerrietplantage van3*360haeneensuikerfabriek-raffinaderij
(30.000tonvermogen )diezaldraaienopdeproduktie vandieplantage.Het
projectisgesitueerd inhetgebiedSarh.Deteproduceren suikerisbestemd
voorbinnenlands gebruik.Tsjaadistotnogtoeaangewezen opinvoer.
Hetprojectismedegerioht opdiversificatie vandenationale eoo-
nomieenisookbedoeld omderegionale ontwikkeling inZuid-Tsjaad eenstoot
tegeven,dehandelsbalans teverbeteren ,werkgelegenheid teverschaffen ,een
aantalbijkomende effecten tesorteren zoalsmetindustriële projeoten gebrui­kelijkisentevoorzienindebinnenlandse suikerbehoefte totdejaren1981/82.
Hettotaleprojectwordtgeraamd opruim57miljoen ERE.Erwordt
eenberoepgedaanopdiversegeldsohieters tdestaatTsjaaduiteigenmidde­
len,deCCCE(Frankrijk),eenplaatselijk bankconsortium ,leveranciers via
leveranoierskrediet entenslotte deGemeenschap .Decommunautaire hulpomvatt
.eenspeciale leningvandeCommissie tenbedragevan7»5miljoen ERE1looptijd 40jaar,rente1$,aflossingsvri jeperiode10jaarj
•eenvoorwaardelijke leningvandeEuropese Investeringsbank uithoofdevan
risicodragend kapitaalverschaffing tenbedrage van7»5miljoen ERE,7)eze
leningwordttoegekend aandeRepubliek Tsjaadenwelvoordegedeeltelijke
financiering vandemeerderheidsdeelneming vandestaatinhetkapitaal van
deSociétéNationale Sucrière duTchad(SONASUT)jditgeschiedt opdevolgende
voorwaarden *20jaaraflossing ,waarvan8jaarmetuitstel }rentevoet 2fo.
ErzijopgewezendatdeGemeensohapshulp tegenzeergunstige condi­
tieswordtgegeven,waardoor hetprojeoteengezondefinanciële basisheeften
daardoorgeheelbeantwoordt aanhetgeenieovereenkomst vanLomébeoogtwat
betreftstimulering vandeindustrialisatie inbijeonder armeACS-landen .
•••J•••

-Eenverderefinanoiering vandeCommissie ,deEIBendeKameroense
overheidvoorhetoliepalinpro jeotDiBombariinKameroenbetekentvoltooiing vanj
dewerkzaamheden diezijnbegonnen metkredieten uithet3eEOF,waarbij dannogj
hetareaalkanwordenuitgebreid tot6.295ka»Tevenswordtopdezewijzehet t
effeotvandeintussenplaatsgehadhebbendeprijsverhogingen bestreden. j
UithetEOFwordteenspecialeleningvan2,5miljoen EREgegeven !
vooreendeelvandeoversohrijdingenopdeuitgetrokken bedragenvooragra-|
r.isoheinvesteringen ;hetgeldzalookdienenvoorhetonderhoud vandenog ;nietrenderende plantages vanjuli1977 "totjuniI98O(onderhoud wordtbeschouwd !
alseensemi-investering ).Definanoiering dienteveneensvoordeaankoopvan
voertuigen endiversewerktuigen ,voordemontagevandeoliefabriek envoor jhetproefdraaien hiervan.Devoorwaarden vandeleningzijntlooptijd 25jaar,jaflossingsvri jeperiode10jaar,rentevoet Vfo. i
Debijdrage vandeEIBindevormvanrisioodragend kapitaal geschiedt
viaeanvoorwaardelijke leningvan2,3miljoen EREaandeSooiétéCamerounaise
dePalmeraies (SOCAPALM )voordegedeeltelijke finanoiering vandeindustriële
investeringen teDiBombari •Devoorwaarden vandeleningzijn1looptijd 20jaar,waarvan7jaaraflossingsvri j,rentevoet 2$tot30juni1984en4,5$ i
daarna *
Deproduktie vandeaanplantingen isvoor"JOfobestemdvoordeplaatse­
lijkemarkténvoorderestvoorexport.Erzullen1300nieuwearbeidsplaatoen j
komen. |
{
-InOpper-Volta heeftdeEuropeseInvesteringsbank tweebijdragen !
indevormvanrisicodragend kapitaal meteentotalewaardevan4*428miljoen j
EREgeleverd vooruitbreiding vanhetsuikercomplex teBanforainhetzuidwesten .;
i
!
Dezeoperaties omvatten t j
•eenvoorwaardelijke leningvanlf428miljoenEREaandestaatOpper-Volta jraeteenlooptijd van20jaar,waarvan 6jaaraflossingsvri j,meteenrente­
voetvan.2/0*sjaars.Eenenanderdientvoorgedeeltelijke finanoiering van '
deuitbreiding vanhetkapitaal vandeSociétóSuorièreVoltaïque (SOSUHV),
depromotor vanhetproject,waarindestaatdemeerderheid vandeaandelen
heeft;
.eenachtergestelde leningvan3»000miljoen EREaanSOSUHV,meteenlooptijd
van13jaar,waarvan9jaaraflossingsvri jenmeteenrentevoet van2$over
deeerste7jaaren5»daarna.
Dezebedragen dienenaldusvooruitbreiding vandesuikerrietaanplant
(3.350hai.p.v.2.250ha)envergroting vandecapaoiteit vaneensuikerfabriek ,f
waarvan deproduktie zalwordengebracht van20.000t.perjaarop31*500t.
perjaar.Deteproduceren suikerisbestemdvoorplaatselijk verbruik ,waar­
doorinvoerkanwordenvermeden ,dehandelsbal einseenverlichting ondergaat
en500nieuwearbeidsplaatsen voorinheemse krachten ontstaan .
DeCaisseCentrale deCoopération Economique (Frankrijk )neemteven-ï
eensindefinanoiering vanditprojeotdeel,viadeBanqueNationale deDéve- 1:loppement . j !•
-Afgezien vandeze3operaties iseenstudiegefinanoierd uithet
4eEOF,welkestudiebetrekking heeftophetsuikerprojeotMossoinBoeroendi .

-25-
-Anderefabrieken
Cpditgebiedzijneengrootregionaal projectinWest-Afrika en
diversestudiesgefinanoierd .Zijhebbenbetrekking opWest-Afrika (Togo,
Ivoorkust ,Ghana),Guyana,SoedanenTanzania .
•Hetre,gionaal industrieel project CIMAO(Cimentsde1'Afrique de^Ouest)isgefinancierd meteengesubsidieerde leningvandeBankeneenbij­
drageinrisicodragend kapitaal vooreentotaalbedragvan20,0miljoen ERE.
eenenanderisbestemdvooreenklinkerfabriek endeinrichting vaneenkalk­
groeveteTabligonabijLom®inTogo.
Degesubsidieerde leningisverstrekt aandeSooióté CIMAO,diebij
internationaal verdragvandecember 1975isopgericht doordeRepublieken
Ivoorkust ,TogoenGhana,diegezamenlijk eningelijkedelen92i°vanhet
kapitaalinhandenhebben,terwijlde3operaties "risioodragend kapitaal "
tenbedrage van2,0miljoen EREelkzijntoegekend aande3ACS-staten vanhet
verdragtergedeeltelijke financiering vanhunaandeelinCIMAO.Degesubsi­
dieerderentevoet vandeEIB-lening ,dieeenlooptijdheeftvan141/2jaar,
bedraagt &/o.
Derisicodragend-kapitaaloperaties hebbendevormvanachtergestelde
leningen aandedriegenoemde staten }zezijntoegekend meteenlooptijd van
20jaar,waarvan14jaaraflossingsvri jentegeneenbeginrentevoet van2$.
Inmaart1976haddeEIBreedsinhetkadervanJaoende 2eenlening
van5,925miljoen EREtoegekend aanCIMAO.
Delopendebesprekingen tussendedriebetrokken statenendeCommis
siezullenerzekertoeleidendatbinnenkort uithet4eEOFooksteunwordt
toegekend voorsocialeinfrastructuurvoorzieningen alsintegrerend deelvan
hetprojectenwelvooreentotaalbedragvan18miljoen ERE.
Ditproject ,waardoor deproduktie enafzetvaneenvoord*ecor.o --
misoheontwikkeling vandedriestatenbelangrijk produkt nauwzullenworden
geïntegreerd ,zalhethandelsverkeer tussendiestateneenverderestootgeven.
Hetisheteersteregionale industriële projectinWest-Afrika .Deproduktie-
capaciteit vandefabriekwordtca.1.200.000 tperjaareninhetverdragis
bepaalddatdedrielandendegeheleproduktie zullenafnemen,welkeproduktie
tegeneenvasteprijszalwordenverkocht aandeklinkermaalbedri jveninde
staten.
DetotalekostenvanhetCIMAO-project,datbovendien deindustriële
investeringen omvatdieeigendom wordenvandemaatschappij ,spoorweginfrastruc
tuurvoorzieningen ,havenvoorzieningen enenergietransportvoorzieningen voorde
klinkerfabriek ,enwaarvandefinanciering doordeTogoleseoverheidzal
geschieden ,wordtgeraamdop244*82miljoen ERE,waarvan189,65miljoen ERE
voordeindustriële installaties en55,17miljoen EREvoordeinfrastructuur .
DeWereldbank ,deCaisseCentrale deCoopération Economique frangaise (CCCE),
deArabisohe BankvoordeOntwikkeling vanAfrika(BADEA),deAfrikaanse Ont­
wikkelingsbank (BAD)endemaatschappij CIMAO(uiteigenmiddelen)dragenook
bijindefinanciering vanhetindustriële gedeelte vanhetprojeot.

-26-
-InGuyanazaleenvolledig studiewordenverricht overeenproject
voorde"bouwvaneenvisverwerkingsfabriek meteenoapaoiteit van18.000ton
perjaarenmetwerkgelegenheid voor700personen ,inclusief "bijbehorende haven-installaties (kosten140*000 ERE).
-InSoedanzaldankzijeenschenking van334*000 EREeenaantal
studieswordenverricht voordehouwvanfabrieken ,speoiaal voordeverwerking
vanmelasse,deproduktie vanpapierpulp endefabricage vanbouwmaterialen .
-InTanzania zalmeteensubsidie van550.000 EREeenaantaltech­
nischeeneconomisohe studies wordenverrioht metbetrekking totderealisatie
vaneenindustrieel complex,waaronder eenlinnenfabriek ,eenschoenenfabriek
(metnamelinnenschoenen )eneenlederwarenfabriek .
2.AGRARISCHE PR0IXJKTIE
Inhetprogrammat !estadiumishetaocentreedsruimschoots doorde
ACS-staten gelegdopdezevooreengrondige ontwikkeling vanhuneconomie en
verbetering vanhetlotvanhetgrootste deelvandabevolking essentiële seotori
Deresultaten in1976kwamenovereenmetdezetrend,aangezien de
agrarisohe sectormetcirca90miljoen EI.E,eenbedragdatgelijkisaandat
voordeeconomisohe infrastruotuurseotor ,onmiddellijk nadeindustrialisatie
kwam.Optemerkenvaltdatbelangrijke kredieten -10miljoen ERE-zijn
bestemdvoorhetagrarisch gedeelte vantweeagrarisoh-industriële complexen
indeseotorvandeindustrialisatie *
Zoalshieronder vermeld,werdenvoortstalvanstudiesgefinancierd
voorbelangrijke realisaties indekomendedriejaar.
a)Aanplantingen
Meerdan43miljoen EREisvoordezebalangrijke subsector vande
"moderne"landbouwproduktie bestemd,metalsonderwerp aanplant voorde
industriële typenendorpsaanplan tingen.
Naasteenvoorbereidende studievooreentheeprojeot inSoedan
(220.000 ERE)zijndevolgendeoperatiesuithet4eEOFgefinancierd t
••InBoeroendi drieprojecten inzaketheein1976ieindfase vanhet
Tora-project ,uitbreiding vandetheefabriek teTezaenvoltooiing vanhet
Muramvya-pro jeot.
Eeerstgenoemdprojeot vormtdetweedefasevaneenverbeteringsplan
voorhetagrarisch-industriële complexteTora.Dezeonderneming (5^0hathee­plantage,theefabïlekJisTêeds -döor~deGemeenschap gefinanoierd meteenbedrag

-27-
.van4,6miljoen ERE *Hetwordt aldus 8,4miljoen EREwatdeGemeenschap aan
deze operatie "besteedt ,betnieuwe project van3,8miljoen ER2meegerekend .
Hetbetreft nieuwe aanplant enuitbreiding van deaanplant ,aanvullende tech­
nische ensociale infrastructuur ,verbeteringen enuitbreidingen bij debestaan­
deindustriële installaties .
Watdeuitbreiding aangaat vandefabriek teT6za (schenking van
197.000 ERE)betreft hetinfeit eenaanvullende financiering vanwege eenover­
schrijding diezich heeft voorgedaan bij deuitvoering vanhetuithet 30EOF
gefinancierde fabrieksproject .
Hetproject Muramvya (schenking van418.000 ERE)vormt hetsluitstuk
van devroegere Gemeenschapsfinancieringen voor hetproject "Uitbreiding van
dedorpstheecultuur inhetMuramvyagebied "(2een3eEOP t1.884 .000ERE)
betreffende deaanleg van 500hatheeplantages inkleine peroelen .Met name
omvat eenenander nieuwe aanplant enuitbreiding vanaanplant (van490 "tot500
ha)entechnische infrastructuur (wegen ,loodsen ,enz...).
-InZaïre geldt eensohenking van12,98 miljoen EREvoor uitbreiding
van deoliepalmaanplantingen téOosuma .Ditproject isreeds uithet 2eEOF
gefinanoierd met 3«573miljoen ERE (inhetkader vanhetagrarisch herstel in
Ubangui )•
Definanoiering uit het 2eEOF loopt teneinde enheeft derealisatie
mogelijk gemaakt vaneenpalmbestand van2.000 ha (industrieel )en432ha(indi­
vidueel )onder gunstige technische uitvoeringsomstandigheden .
Het doel vanhethuidige project isuitbreiding van deindustriële
aanplant tot4*500 haenvan deindividuele aanplant tot1.500 ha.
Deze totale oppervlakte van6.000 hamoet normaal vanaf 1990 75*000
tonper jaar opbrengen ,watovereenkomt metongeveer I6.5OO tonpalmolie en
3.400 tonpalmpitten .Detotale produktie isbijvoorrang bestemd voor debin­
nenlandse markt .
-InEthiopië zalmeteensohenking van12,87 miljoen EREdekoffi e-
cultu:r i:crden gesteund .
Afgezien nogvan degeringe rendementen ondervindt dekoffiecultuur
inEthiopië ernstige problemen .Deproduktieteohnieken zijn rudimentair ,de
aanplantingen zijn oud endekoffie wordt ernstig bedreigd door anthracnose .
Hetproject heeft tot doel hetrendement indegrote verbouwzones
optevoeren door invoering vanbetere produktieteohnieken ,bestrijding van
ziekten enparasieten ,levering vanproduktiemiddelen ,instelling van eenkre-
dietsysteem enhetcreëren vanafzetkanalen .Ophetprogramma staan eveneens de
leveringen vanvoorzieningen ,denodige middelen endienstverlening enresearch
entechnisohe bijstand ,evenals hetcreëren vaninfrastructuur ,metname land–
bouwwegen .
•••/• ••

-28-
Hetproject draagt verder bij totverbetering van devoedingsge -
vatssenverbouw van dekoffietelers enandere landbouwers indebetrokken zone ,
dank zijdelevering vanagrarische produktiemiddelen (kunstmest engeseleoteerd
zaaizaad ).Hetproject isvanbetakenis voor 8versohillende districten ,alle
gelegen indevijf voornaamste koffieproducerende regio *svanEthiopië .
-InTanzania iseenprogramma totverbetering van dekoffieproduktie
gefinancierd met eensohenking van12,7 miljoen ERE .
Deze sohenking isbestemd terverhoging van deproduktie ophet
areaal dat aam dekoffiecultuur isgewijd .Indezesvoornaamste produktie -
streken vindt eenuitgebreide voorlichtingscampagne plaats ,diegepaard gaat
metinvesteringen enkredieten terverbetering van deverbouwmethoden enbe­
strijding vanparasieten .Ditgelijktijdig inalle betrokken regio 'stestar­
tenprogramma zalvier jaar lopen enheeft betrekking opeengroeiend aantal
planters ,waardoor opdenduur 110 .500haonder devoorliohting zalvallen
(2Ö0.000 planters ).Verwacht wordt datdejaarproduktie zalstijgen met5°$ »
namelijk van46.350 tontot69*400 ton .Watdekwaliteit aangaat vertegenwoor­
digen devijf eerste categorieën .15$vandeproduktie }hetisdebedoeling dat
dit25i°zalworden .Dehogere produktie zaleenwaarde afbedrijf hebben van
16,7 miljoen ERE eneenwaarde inbuitenlandse deviezen vantenminste 34mil­
joen ERE ;deuitvoerhef fingen zullen stijgen tot13miljoen ERE .Hetinkomen
van deindividuële planter zalstijgen met eenderde .
-InBoeroendi wordt eensohenking van4*3miljoen EREbestemd voor jvoltooiing vanhetImbo-projeot teroonsolidatie vanderesultaten welke zijn j
verkregen sedert delancering vandeze operatie in1967 }hetisdusdebedoeling }
opkorte termijn eenfinancieel evenwioht tesoheppen door eenoptimaal gebruik I
van degeoreeerde voorzieningen .Hetgeld wordt gebruikt voor hetvoltooien
van eenkoffieaanplant ,debouw van eenpulpverwerkingsoentrum ,installatie
vannieuwe planters enrealisatie van diverse technische ensociale infrastruo -
tuurelementen indeRuzizivlakte ,dienogweinig geëxploieerd wordt ,doch die j
eenoplossing kanbieden voor hetprobleem vanderegionale overbevolking .Het !
huidige project inbegrepen zaldeOemeensohap voor deze belangrijke operatie in j
totaal 8,9miljoen EREbesteed hebben . j
i
j
b)Irrigatie (l5»4 miljoen ERE)
i
Voor bepaalde ACS-staten isdithoogst belangrijk doordat eendeel j
van delandbouwproduktie gevrijwaard wordt voor klimaatgrillen zoals die de
laatste jaren deSahel hebben geteisterd .Hetresultaat kan zijn datopden
duur minder eenberoep zalbehoeven teworden gedaan opvoedselhulp ,waarvan
dekosten ,vervoer inbegrepen ,zeer hoog liggen enwelke hulp dikwijls grote
problemen oplevert inverband methettijdig terplaatse brengen vandepro-
dukten .Degeplande acties betekenen bovendien dat delandbouwer zich vertrouwd
kanmaken metintensieve verbouwmethoden ,eenvoorwaarde voor eenregelmatige
ontwikkeling vandeproduktie vanvoedingsmiddelen enmasictgewassen .
••/•••

-29-
Opditgebiedzijnvijfoperaties enverschillende studiesgefinan­
cierd.Dezebetreffen Bosroendi ,Opper-Volta ,Jamaica,Mauritanië enSomalia.
Gememorserd zijdatdereedseerdergenoemde stuwdamvwaSélingué ookbelang­
rijkebevloeiingsaspecten biedt.
-OpJamaicazalmetdeschenking van1miljoen EREeneenspeciale
leningvan2.700.000 EREdelevering mogelijk wordenvanmateriaal entechnisohe
bijstand voordebouwvankleinestuwenenuitvoering vanirrigatiewerken .
Jamaïcaheeftalsedertenkelejarenvandroogteperioden telijden,waardoor
inalleregio*swatersohaarste isontstaan enzoutwaterisdoorgedrongen in
degrondwaterlagen nabijdekust,zulksalsgevolgvanhetintensieve pompen
gedurende langedroogteperioden .Deongunstige klimaatsomstandigheden hebben
ernstige gevolgen gehadvoorderendementen vanwortelgewassen engroenten ,
waarvanhetgrootste gedeeltenietgeïrrigeerd wordt.
Hetonvoldoende groeitempo vandelandbouw heefteensnelleontwik­
kelingvandeinvoervanagrarisohe produkten totgevolggehadeneenvermin­
deringvandezelfvoorzieningsgraad vanditlandwatdeagrarisohe artikelen
aangaat.
Deregering vanJamaïcaisdanookvoornemens eenreeksinvesteringen
tedoenterverbetering vandewatervoorziening indelandbouw,zoweluit
sociaaloogpuntalsterverbetering vandelandbouwproduktie .Detotale
ko-tenvandezeoperatie wordengeraamd op10miljoen ERE.
DeGemeenschap draagthierinbijdoordeaankoopvanhetnodige
materiaal voordebouwvan220kleinestuwen,aankoopvanpompenvoorirriga-
tiedoeleinden enfinanoiering vanteohnische bijstand ,namelijk leiding entoe-
ziohtbijdebouwwerkzaamheden .
-InOpper-Volta wordtmeteensohenking van1,8miljoen EREbijge­
dragenineenirrigatie-endrainagesysteem tenbehoevevan300havlakland ,
geschikt voorrijstbouw engroentenverbouw engelegenstroomafwaarts vande
stuwendieuitheteersteEOFzijngefinanoierd .Dezeactievolgtopeeneerste
fasewaarbij150hawasbetrokken endieuithetderdeEOPmet569*000 EREis
gefinanoierd .Hetproject omvattevensdeinstelling vaneenvastteamdattot
taakkrijgtdeaanlegvandiversevoorzieningen enhetonderhoud daarvan.
-InMauritanië wordteensohenking van5|8miljoen EREingezetvoor
eenproefgebied inGorgol,namelijk' voordetweedefasevan^00ha,waarmeebe­
gonnenistijdenshet3eEOF.Hetbetrefthiereenvoedingsgewassenpro ject
(voornamelijk rijst)ineenlanddatopditgebiedernstigeproblemen onder­
vindt;bovendien isditproefproject eengoedevoorbereiding voorlatereen
meeromvmgrijke operaties ,namelijkindeGorgolvallei (10.000ha)ende
Senegalvallei (enkeletienduizenden havoorhetMauritanisohe gedeelte)}ook
anderegeldversohaffende instanties zijnhieringeïnteresseerd .
•••/•••

-30-
-InSomaliëisvoorirrigatie-enlandbouwstudies voorhetSaakow-
programmaindeGiuba-vallei eensohenkingbeschikbaar gesteldvan1,4miljoen j
EREjdiestudiesbetreffen debouwvanirrigatiewerken diemoetenleidentot [
eenlandbouwprogramma opeenareaalvan34*000haenmetnamedeontginning s
van5*000hainhetkadervanditprogramma .
I
Hetprojectmaaktdeeluitvaneenvandetalrijke irrigatieprogram -j
ma'swaartoeisgeadviseerd ineenstudiedieuithet3©EOFisgefinancierd
meteenbedragvan400.000 ERE}dezestudiehadbetrekking opdeontwikkeling
vandetotaleGiuba-ra3 3ei,eenontwikkeling dievannutkanzijnvoor300.000
personen,waaronder 50.000reoenttotvestiging gekomennomaden. !
-Dezeprojectenzijnaangevuldmetdiverseaotiesophetgebiedvanj
detechnisohe samenwerking ,nl.1 |
1
Studievooreenirrigatiepro jectteWeya(95*000ERE) j
Studievande2efasevanhetAndapa-project(32.000ERE)j
Detachering vaneendeskundige bijhetOfficeNationaldes !
Bajdragesetde1'Irrigation ,methetoogopderealisatie
vandeirrigatieprogramma ,s(74*000ERE)
Detachering vaneeningenieur bijderegering voordevoor­
bereiding vanhetdossiervanhetprojeot M220kleinestuwend
(8.900ERE). |
s't­
-
• -
o)Landbouw(voedingsmiddelen enmarktgewassen )-21,3miljoenERE" j
Naastdemioroprojeoten,deveeteeltendetraditionele visvangstisj
dezesubsector vangrotebetekenis voorhetgrootstedeelvandewerkende be-|
volkingindemeesteACS-staten .DeGemeensohapheeftdaaraansteedsveelaan-j
dachtbesteed,wantdevandeaotiviteiten opditgebiedverwachte resultaten j
dragenbijtotmeerregionaal evenwioht ,bindingvandebevolking ophetplatte-tlandeneenbeterwelzijnvoordemensen,wateenvandehoofddoeleinden van |
deovereenkomst vanLomeis.
h
TweenieuweEEO-partnerlanden ,Gfulnee-Bissau enGambia,ontvangen
metschenkingsgelden vandeGemeenschap agrarieohe produktiemiddelen .
r
t
-Guinee-Bissau zalvoor162.000EREgroentezaden invoeren enklein jlandbouwmateriaal tenbehoevevandeboeren,zulksterstimulering vande !
nationale produktie Vanvoedingsgewassen .
Dehoeveelheden zaaizaad zullenvoldoende zijnvoor350haen5*000
tongroenteaanopbrengst .Hetlandbouwmateriaal ,datmetnamebetrekking heeft
opdeaanwending vantrekdieren ,zalbijdragentotintensivering vandever- ;
bouwop5i600ha. i­•inGhana
.Madagascar ­
•Opper-volta
.Jamaica
«•/••*

-31»
Eetproject zalaldus opaanzienlijke wijze "bijdragen totver­
groting vandeinkomsten derboeren entegelijkertijd voorzien indeonaid -
dellijke behoefte aanvoedingsmiddelen jzowel voor dedorpsbevolking als
voor demensen in "bepaalde plattelandsseotoren .
-Deoperatie inGambia (9Ö2.000 ERE )zalhetmogelijk maken aan
landbouwers indeprovinoies Mac Carthj Island enUpper River materiaal voor
hetgebruik vantrekdieren televeren ,spannen ossen engeseleoteerd zaaizaad ,
ditalles opvoorwaarden diezijn aangepast aan definanciële omstandigheden
terplaatse (33dorpen met13»000 haen22.000 personen t20fovanhetbebouwde j
areaal ).
Ditmaakt eenintensivering mogelijk van deagrarische produktie
dr*nk zijhetgebruik vaneengoede ver^bouwtechniek eneenjuist tijdschema ,
zodat minder pieken voorkomen endaardoor deinzet van dearbeidskrachten
beter wordt gespreid .
Hetproject beantwoordt aan denoodzaak omdezelfvoorziening op
hetgebied vanlevensmiddelen teverbeteren .Ditbetreft danvoornamelijk
granen .Verder ishetnoodzakelijk iets aan debetalingsbalans tedoen ,
namelijk door deinvoer vanvoedingsmiddelen aftebouwen endehoeveelheden
geëxploiteerde aardnoten optevoeren .
Vier financieringen zijn gewijd aan deuitbreiding vanvroegere
projecten waarvan deresultaren veelbelovend zijn .
Voor deplattelandsontwikkeling inhet departement Badeguicheri in
Niger i3eenschenking van1,3miljoen EREbeschikbaar gesteld tervoort­
zetting van deaotiviteiten diedoor het 3®EOFmet 1,1miljoen ERE zijn
gestart voor eenverbetering vandeverbouw vanmarktgewassen (katoen /en
voedingsgewassen (gierst ensorghum )entenbehoeve vandeafzet vaneenen
ander .Inbegrepen zijn voorts maatregelen totbehoud van debodem envoor
eenvoudige hulpmiddelen voor destreekcntsluiting endeinfrastructuur (paden ,
loodsen ,enz...).
Deontwikkeling vanhetkatoengebied inSenegal (schenking van6,5 .
miljoen EREyT Ditproject ,datvanbetekenis isvoor 5°000 landbouwge zinnen ,
houdt verband met het streven naar diversificatie van deSenegal«s© economie
waartoe door deGemeenschap (2een3eBOP )reeds isbijgedragen viadein­
voering enverdere uitbreiding van dekatoenoultuur .
Het isdebedoeling 16.000 haextra metkatoen tebeplanten enwel
inoostelijk Senegal ,Hautfl Casaraance enSiné-Saloum .Erzalvoorlichting worden
verstrekt omtrent verbeterde verbouwtsohnieken enerzullen infrastructuur -
elementen worden aangebracht (loodesmt ,rijsipelleri j).
Hetwisselbouwsyssteem waarbij katoen eenvan degewassen iszal
hiervan profijt ondervinden engsi-ekand *ïordt opeenextra produktie van
24.000 tonkatoen (onontpit )en4°500 tonaardnoten bestemd voor uitvoer ,
alsmede 40-000 tongraan voor plaatselijk verbruik .
Deoperatie zal diversificerend werken voor deSenegalese eoonomie
enbijdragen t#teenbeter regionarl ©ventri chtj zezalookeentegengewioht
vormen voor dezogeheten aardnoten driehoek envooral tengoede komen aandie
gebieden dietotnogtoeminder ontwikkeld zi$n gebleven .

Voor het vervolg van deconsumptiepindacampagne in Senegal werd
4,2miljoen EREsubsidie gegeven .Deuitstekende resultaten vanhetvroegere
projeot vandeGemeenschap wettigen deze nieuwe maatregel .Loei vanhetprojeot
isuitbreiding vanhet8.400 hagrote areaal datophetogenblik metvoor con­
sumptie bestemde aardnoten isbebouwd inSiné-Saloum ,Casamance enOost-Senegal
enverbetering vandekwaliteit vandeproduktie vaneen28.000 habeslaand
areaal inhetgebied van Dioumbel .Hetmarktaandeel van deSenegalese produkten
opdegunstige vooruitzichten biedende internationale markt zaldaardoor
groter worden ,evenals deinkomens van deplattelandsbevolking .
Het geïntegreerd ontwikkelingsprogramma voor het katoengebied van
Tsjaadwordt voortgezet meteenovergangscampagne 1977/78tervoortzetting van
heteerder indeze sector gefinancierde programma (van1972 tot1977 »voor bij- ■
na14miljoen ERE).Desubsidie hiervoor bedraagt 3,3miljoen EREwaarmede de
maatregelen lopende kunnen worden gehouden tot ereennieuw meerjarenprogramma
komt ,datmomenteel wordt voorbereid methetoog opfinanciering uith:tvierde
EOF .Gezien dedoorslaggevende betekenis van dekatoensector indeTsjaadse
economie moest absoluut worden vermeden dat er .een onderbreking kwam indevoor
deze takvanbedrijvigheid verstrekte steun omvan detraditionele katoenbouw
metgebruikmaking vanverbeterde teohnieken opeenmeer produktiove werkwijze
over teschakelen . •
Met eensubsidie van 2,7miljoen EREworden devroegere financie -
ringsmaatregelen van degemeensohapshulp tenbehoeve van agrarische projecten
inMali aangevuld .Deze maatregelen zijn tontwikkeling van derijstbouw door
beheerste inundatie indestreek van Ségou ,rijstbouw oplaag gelegen gronden j
inhetgewest Sikasso ,massavoorlichtingscampagne ,besoherming van zaaizaad
enoogsten enontwikkeling van dedah-cultuur *Aldeze projeoten waren interes - ,
sant envanalle werd deuitvoering ernstig verstoord door deforse prijs - j
stijgingen van1973 en1974 » }
Deinvesteringen werden aangevuld mettechnische samenwerking , 1
hetzij indevorm van studies ,hetzij indevorm van technisohe bijstand
dieterbeschikking vandebetrokken staten werd gesteld .Hierna eenoverzicht
vandeze teohnisohe samenwerking : I
1
1
I
-Guinee Bissau Studie betreffende deontwikkeling van dekatoenbouw l
(200.000 ERE)
Afronding van deuitvoerings studies voor eenfabriek voor |
rijstverwerking teDioro (55«0°0 ERE) j
Uitzending vanteohnici terbevordering vandepyrethrum - |
cultuur (160.000 ERE) !
I
Uitzending van eendeskundige voor eeneerste beoordeling j
vanhetproject voor deoprichting vaneenlevensmiddelen - jbedrijf (12.000 ERE)
Studie betreffende deontwikkeling vandeOropouche (60.000 {-– – \ " IERE )
-Ópper-volta Studie van deontwikkeling van derallei van deVolta 's
(300.000 IRE )-Mali
-Rwanda
-Trinidad
enTobago '

-33-
-Somalia
~KameroenTechnische bijsband voorhetministerie vanhetPlan
(3OO0OOOERE)(studiesvoorlandbouw-enveeteeltprojecten )
Studiebetreffende dereorganisatie vanhet"Fondsnational
dedéveloppement rural"omditfondsinstaattestellenzijn
nieuwetakentevervullen (70.000ERE).
d)Veeteelt (3»030miljoen ERE)
TenbehoevevanNigerwerdentweeprojecten ophetgebiedvande
veeteelt gefinancierd vooreentotaalbedrag .van3»030miljoen ERE.
Heteersteprojectbetreft eensubsidie van1,4miljoen EREomde
campagne tegendelongziekte bijrunderen metdriejaarteverlengen .
Detweedemaatregel betrefthetmestenvanrunderen ingezinsbedrijven
Eensubsidie van1.610miljoen EREwerdverleend voorverbetering ,uitbreiding
enintensifiëring vandevetweiderij bijdeboerenindedepartementen Niamey
enZinder;voortszaleendemonstratie-actie wordengevoerdindegeïrrigeerde
landbouwbedrijven vanhetdepartement Tahoua.Hetprogramma duurtdriejaaren
aanheteindvanhetderdejaarzullener8.250boerenin500dorpenbijbe­
trokkenzijn,meteengezamenlijke runderstapel van20.500stuks.
Ditprojeotisvanbijzonder betekenis voordeontwikkeling vande
aanveehouderij gekoppelde landbouw .Jaarlijks zalhierdoor eenwaardeworden
toegevoegd vanmeerdan738*000 ERE,diegoeddeels tenbatevandeproducenten
zalkomen.
e)Visserij(4»828miljoen ERE)
Ophetgebiedvandevisserij werdéénprojectgefinancierd .
Ditbetreft deontwikkeling vandevisserij inMaliensluitaanopeeneerste
experimenteel projectdatuithetderdeEOFwerdgefinancierd enzeerpositieve
conclusies opleverde ,zoweloverhetnutvandemaatregel alstenaanzienvan
demogelijkheden omhetprojecttenuitvoerteleggen.
DeGemeenschapshui *)besloot,geziendepositieve resultaten vande
experimentele fase,eensubsidie van4,8miljoen EREteverlenenvooreenvoort­
zettingvandemaatregelen gedurende vijfjaaromdevolf.oende doelentebereiken
-opvoering vanhetinkomen enverbetering vandelevensomstandigheden vande
vissers,
-toenemende voorziening vandebinnenlandse marktmetversevis,
-betererendabelmaking enrationeler exploitatie vandevlsvoorraden vanhet
landenuitbreiding vandeafzetmogelijkheden ,
-opvoering vandevisexport enkwaliteitscontrole vandeuitgevoerde gedroogde
engerookte vis.
•••/*••

-34-
f)Kicropro .1ecten
Indecember 197»werdenvoorheteerstkredieten beschikbaar gesteld j
voordezenieuwevormvancommunautaire bijstand ,namelijk eensubsidie van f
270.000EREtenvoordelevanKameroen.Hetbedraagteenjaarprogramma datuit-f
sluitendvoorhetplatteland isbestemd,nietalleenwatdeplaatsvanuitvoering !
betreft maarookdoordeaardvande25programma-onderdelen twatervoorziening ltenplattelande (putten,anderewatervoorzieningsmogeli jkheden,kleinewater-f
leidingen),plattelandswegen ,eenkraamkliniek ophetplatteland ,kleineopslag-i.
plaatsen,markten ophetplatteland ,levering vanbenodigdheden voordeafzet,j
enz...Vooraldezemaatregelen vanbeperkte omvangmoetendebetrokken platte-
landsgemeenschappen zelfeenbijdrageleveren,hetzijingeld,hetzijinarbeid,jterwijl ookdestaatgeldmiddelen verstrekt .Allestezamenleveren deplatte-
landsgemeenschappen 50$»destaat19i°enhetEOPderesterende 31$*Voordeaf­
zonderlijke maatregelen varieert deEOF-bijdrage van3«900tot30*000ERE.
Eenaantalvergelijkbare projecten wordtophetogenblik bestudeerd .
II.ECONOMISCHE INFRASTRUCTURES
Vanallevoorprogrammering inaanmerking komendebijstandsmaatregelen ,
vandeGemeenschap wasbijna28$bestemdvoordeeconomische infrastructuur ,die !■
bepalendisvoordeeconomische ontwikkeling vanonverschillig welkland. 1
l)Bruggenenwegen !
Projecten betreffende verkeersinfrastructuur werdengefinancierd inj.
deCentraalafrikaanse Republiek ,Opper-Volta ,Niger,TogoenSomaliaterwijl j.
bovendien dehiernavermeldestudieswerdenbekostigd . f
Eensubsidie van1,2miljoen EREwerdverleend voordereconstructie \
vanvijfbruggen,inclusief aanlegvandetoegangswegen ,indeCentraalafrikaanse
Republiek ^.Dezebruggenliggenopdewegverbindingen tussendeCentraalafrikaanse
Republiek endehavenvanDoualaentussen3rnguiendeproduktiegebieden inhet
Oostenvanhetland.Zijwarenzwaarbesohadigd ofzelfsgeheelvernield tijdens
hetafgelopen regenseizoen .Nadeherstellingswerkzaamheden zalhetverkeer op
dezebelangrijke wegenweergenormaliseerd kunnenworden;daardoor zullenaan­
zienlijke besparingen mogelijk wordenopdetransportkosten diaaanzienlijk
omhoogzijngegaandoordegroteomwegendiemoetenwordengemaaktzolangde
besohadigde bruggennietbruikbaar zijn.
Opper-Volta ontving12,8miljoen EREvoordemodernisering en
asfaltering vande97k®langewegOuagadougou-Koudougou ,diedehoofdstad ver­
bindtmethetcentrumdatquabevolking enbetekenis voordehandelende
industrie opdederdeplaatskomtinOpper-Volta .Dewerkzaamheden werennood­
zakelijk geworden doordedemografische eneoonomische expansie .vanhetgewest
Koudougou ,waargrootscheepse agrarische enindustriële ,projecten uitgevoerd j
werdenennogzullenworden.
TenbehoevevanNigerwerdeensubsidievan4»7miljoen EREtoegekend j.
voordevoltooiing vandewegDosso-Hadaoua . '

-35-
Hierna wordt ingegae.n opdrie projecten betreffende Niger ,Togo en
Soroalia ,die "bijzonder interessante aspecten vertonen .Deeerste twee vormen
deafronding vangrootscheepse projecten voor regionale ontsluiting ,hetderde
project werd volgens eengeheel nieuwe opzet gefinancierd .
•Modernisering van deweg Niamey-Zinder inNiger
Met detoegekende siibsidie van 22.054*000 ERE zalhetvak
Tchadaoua-Takieta (141km)gemoderniseerd engeasfalteerd kunnen worden enzal
hetasfaltwegdek vanhetvakNiamey-Dosso (129km)kunnen worden verbreed .
Hiermede wordt demodernisering van deverbinding Niamey-Zinder voltooid .
Degemeenschapshulp heeft hiervoor sedert 1965 voor bijna 50miljoen ERE
studies enwerkzaamheden bekostigd .
Demodernisering van deze hoofdverbinding iseenkrachtige factor
vannationale samenhang eneenessentiële voorwaarde voor deeoonomische en
sociale ontwikkeling vanNiger .
Zijloopt namelijk over meer dan1000 kmdoor hetgehele zuidelijke
deel vanhetland ,waar 2/3vandebevolking woont eneengroot deel vanhet
agrarische potentieel vanhetland geconcentreerd is.Zijwordt indetoekomst
doorgetrokken totaamhet Tsjaad-meer door deaanleg ,omkosten van deCanadese
bilaterale hulp ,van dezogenoemde "Route de1•Amitió ".Deze verbinding is
voor Niger vanvitaal belang »zijbetekent verbetering van deoommunicatie
envergemakkelijking van dehandel tussen deverschillende gewesten vanhet
land enmaakt bovendien het transport mogelijk vanhet grootste deel van de
consumptie -enuitrustingsgoederen dievia dehavens van Benin enNigeria
worden geïmporteerd .
.Modernisering van deweg Ouagadougou-Lome
Demodernisering enasfaltering vandewegKante-Mango (86km),
subsidie van10,4 miljoen ERE ,iseenverdere sohakel indeaanleg van deTogo-
lese rijksweg 1,deruggegraat vanhetwegverkeersnet van hetland ,waarvan de
voornaamste taak bestaat inhetverbinden van denoordelijke landsdelen met
dehaven van Lomé .
Dacanleg van ditvak isbovendien eenverdere belangrijke stap naar
devoltooiing van deinternationale verbinding Ouagadougou-Lomé .Deze wegheeft
eentotale lengte van972km,waarvan er685opTogolese grondgebied liggen .
Demodernisering daarvan isalvoltooid ,respectievelijk inuitvoering ,enop
hetgrondgebied vanOpper-Volta iszulks alvolledig afgewerkt .
Omdeverbinding tevoltooien moeten alleen nog dewerkzaamheden
aanhetvakMango-Cinkassé (130km)hunbeslag krijgen .
Met deze nieuwe moderne "*egzalOpper-Volta ereengoede verbinding
bijkrijgen (naast delangere enminder goed bruikbare wegen naar Ghana ende
Ivoorkust waarover hetalbeschikt )joplangere termijn zaldeze verbinding
bovendien vangroeiende betekenis worden voor West-Niger .
••0/•m•

-36-
Indezelfde sfeerligthetdrieparti jenakkoord datinseptember 1976
werdgesloten tussenTogo,Opper-volta enNigerenwaarbijMaliziohheeft
aangesloten .Dezeovereenkomst behelstondermeer hetbesluit omdebuiten­
landsehandelvandeondertekende landenindetoekomst viadehavenvanLomé
telatenverlopen .Alsgevolghiervanwerdookbesloten dezehavenderwijze
temoderniseren enuittebreidendatopmiddellange termijn 5miljoenton
perjaarkunnenwordenverwerkt .
.Modernisering enasfaltering vandewegOolwein-Gellb inSomalla
Eetbetrefthiereennormaalmoderniseringspro ject,maarhetbijzon­
dereisdatvoorheteersteeenwerkelijke gezamenlijke finanoiering methet
Arabisch fondsvooreoonomische ensocialeontwikkeling totstandkwam.
Hetprojectbetreft demodernisering enasfaltering vandeweg
Golwein-Gelib ,257kmlangenhetoentrale stukvandewegtussendehoofdstad
Mogadiscio endehavenstad Chisimaio .Daardoor zaleenpermanente ,voorzwaar
verkeerbruikbare ,snellewegverbinding indeplaatskomenvandehuidige
slechteaardeweg.Deverbinding tussendetweeontwikkelingskernen van
Somaliazalveelgemakkelijker engoedkoper worden.Delangsdewegliggende
strekenzullenookgemakkelijker totontwikkeling kunnenwordengebracht ,
hetgeenvoornamelijk geldtvoordezeervruchtbare Soebelli-enGiuba-valleien .
Detotalekostenwerdengeraamd op39»1miljoen ERE.HetEOFfourneert 19»6
miljoen EREenhetArabisch fonds19*5miljoen ERE.
oo
Ophetgebiec.vandewegenbouw vermelden wijvoortseenaantalmaat­
regelenvangekoppelde teohnisohe samenwerking ,metnamebetreffende deleiding
vanhettoezioht opdeuitvoering ,alsmede eenaantalstudiesvoorwegenaanleg ,
zoalshiernaaangegeven i
.Sénégal
.Soedan *
.GuineeBissau
..Mali
.RwandaStudievandewegTambacounda-Koudougou (46O.OOOERE)
studievandewegKolda-Velingara ($0.000ERE)
Economische enteohnisohe studievoordewegKadugli-Talodi
(300.000 ERE)
StudievandewegGuebo-Xitole (200.000 ERE)
StudievandewegBankass-Koro-grensOpper-Volta(230.000
ERE)
StudievandewegKigali-Butare (54*000ERE).
•••/••«

2)Spoorwegen (7»7miljoen ERE)
Uit het 4eEOFheeft deGemeenschap 7>7miljoen EREbeschikbaar
gesteld ,waarvan 3»8miljoen EREindevorm van eenlening tegen speciale voor­
waarden ,voor dehertracering van deCongo -Ocean -spoorweg indeRepubliek Kongo ;
haar vroegere bijstand meegerekend heeft deGemeenschap hiermede bijna 15mil­
joen EREbijgedragen indefinanciering van ditproject .
Detotale kosten zullen naar schatting 196,5 miljoen EREbedragen .
DeKongolese regering fourneert zelf 23miljoen ERE envoorts werken nog de
volgende instanties mede aanditkostbare projeot xAfrikaanse ontwikkelings­
bank (BAD),Fonds d'Aide etdeCoopération (FAC),Caisse Centrale deCoopéra -
tion Economique (CCCE ),deCanadese dienst voor internationale ontwikkeling
(CAID ),deWereldbank ,deArabische bank voor deeoonomische ontwikkeling van
Afrika (ABEDA ),Saoedi-Arabisch ontwikkelingsfonds enKoeweits Fonds voor de
Arabische economische ontwikkeling -
DeCFCO-spoorweg loopt vanPointe Moiré naar Brazzaville .Hijwerd
indienst genomen in1934 »In1962 werd eenspoorweg aangelegd van degrens van
Gaboen naar Mont Belo (km200vanhetCFCO-spoorwegvak )inverband metdeont­
dekking vanrijke mangaanlagen inGaboen .Deertstreinen maken gebruik vande
CFCO-spoorweg totPointe Noire .
Alheel spoedig leidde degestadige groei vanhetverkeer tot de
bevinding dathet traject door hetMayombé-gebergte eenbottle-neck vormde .
Hertraoering van deCFCO-spoorweg werd dusabsoluut noodzakelijk
want deprognose tonen aandatditvakin197^volledig verzadigd zalzijn .
Degevolgen hiervan zijn dat debosexploitatie inNoord-Kongo ,deCentraal -
Afrikaanse republiek ,Zuidoost-Kameroen enZuid-Tsjaad verminderd zoumoeten
worden want hethout kan alleen via despoorweg opeoonomisoh verantwoorde wijze
worden vervoerd .Ookdemoeilijkheden bijhet transport van demangaanproduktie
vanGaboen (2miljoen ton)zouden sterk toenemen *
Daarom werd demodernisering van87kmspoor door hetMayombé-gebergte
opstapel gezet .
3)Havens enbinnenscheepvaart (5miljoen ERE)
HetEOFfinanoierde eenprojeot inKongo ,eenprojeot inKameroen en
eendeskundig onderzoek van dehavenvoorzieningen inGuinee Bissau .
Tenbehoeve vanKongo werd besloten tot eonaanvullende finanoiering
van769 .OOOEREvoor deafwerking vandeuitbreiding vandehaven vanBrazza -
ville .
*••/•••
%

-38-
AanKameroenheeftdeGemeenschap 4|2l8miljoen EREtoegekend
(2miljoenalssubsidie en2,218miljoenalsleningtegenspecialevoorwaarden )
voordeuitbreiding vandehavenvanDouala*en voordeverbetering vande
êxploitatieomstandigheden indezehavendienietmeerkanvoorzien inde"be­
hoeften vandeKameroense economie .
Doordesnellegroeivanhethandelsverkeer namelijk breidde de
activiteit indehavenvanDoualazichvoortdurend uitenwerddenoodzaak van
modernisering vandeinstallaties evident.Eenaantalmaatregelen ,gefinancierd
doorheteersteEOF(levering vaneenbaggerwerktuig enreoonstruotie vanvier
kaden)eneenaantalanderebuitenlandse hulpinstanties ,alsmededoorKameroen
zelf,brachten slechtstijdelijk verbetering .
Devoorgenomen uitbreiding behelstinhoofdzaak deaanlegvaneen
nieuwehouthaven envaneenoontainerterminal ,deverdieping vandetoegangs-
vaargeul ,deaanlegvaneennieuwevisserijhaven envaneenscheepsherstellings -
werf.
Detotalekostenwerdengeraamd op94»6miljoen ERE.Kameroen draagt
zelf13»5miljoen EREbijenvoortszijnerdiversebuitenlandse finanoiering£ -instanties diemiddelenbeschikbaar stellen (BADEA,BAD,IBRD,bilaterale hulp
vanDuitsland ,Frankrijk enCanada).
4)Telecommunicatie (6,8miljoen ERE)
DeGemeenschap stelt6,794miljoen EREbesohikbaar alssubsidie voor
deverbetering vandeteleoommunioatie indeRepubliek Soedan.Gefinancierd
wordenhiermede »
-devervanging vandeverouderde enoverbelaste oentrale voorKartoemdoor
eennieuwe,automatische oentrale voornationale eninternationale verbin­
dingen,
–deinstallatie vaneenaanvullende oentrale ,voordirecteverbindingen naar
anderelanden,omdecapaciteit vanhetgrondstation voorsatellietverbin­
dingenteUmmHaraznabijKartoem optevoeren.
Ditprojeotiseenonderdeel vaneengrootsoheeps programma voor
ontwikkeling vandePanafrikaanse teleoommunicatie-woorzieningen (PANAFTEL).
Ditprogramma isopgezetalsresultaat vaneenin1964dooreencomitévande
organisatie voorAfrikaanse eenheidgoedgekeurde aanbeveling voordetotstand­
brenging vandirectetelecommunicatie tussen37Afrikaanse landen.Intotaal
behelstditenormeprogramma deaanlegvaneen20.000kmradioverbindingen en
deoprichting van17internationale centrales .
Deoverigeprojeoten diedeeluitmaken vanhetSoedanese onderdeel
vanhetPANAFTEL-programma wordenvoorhetgrootste deelgefinanoierd doorhet
Arabisoh fondsvooreconomische ensocialeontwikkeling .
•••/•••

-39-
III.SOCIALE VOORZIENINGEN (l6,7 miljoen ERE)
Aandesociale seotor werd 3,7$va"alle in1976 voor programmering
inaanmerking komende steun besteed .Zoals eerder gezegd isditrelatief be-
soheiden aandeel teverklaren door hetfeit dat deopstelling vandossiers voor
infrastructuurprojecten zeer tijdrovend is,terwijl ook deprogramma 'svoor
beurzen ,stages enspecifieke opleidingen nogniet gereed zijn .
Bijdebestudering vandeprojeoten wordt bijzondere aandacht ge­
wijd aandeproblemen vanweerkerende lasten ,opleiding vanpersoneel voor de
functionering enhetonderhoud vandeinvesteringsobjeoten ,afstemming vange­
bouwen enmateriaal ophetmilieu enopdebehoeften vandebevolking .
l)Onderwi .isenopleiding (l3»5 miljoen ERE)
Onderwi.isinfrastructuur
Twee projecten betreffende deonderwijsinfrastructuur werden gefi-
nanoierd ,éénin3oeroendi enééninRvanda .
Tenbehoeve vanBoeroendi werd eensubsidie van 3,5miljoen EREver­
leend voor debouw eninrichting van eenfaculteit derwetensohappen eneen
tehuis voor studenten teBoejoemboera .Inhet ke.der van ditprojeot krijgt
deze instelling denodige thans ontbrekende leslokalen enlaboratoria voor
praktisch werk enonderzoek (5*456 m2)envoorts eenbehoorlijk onderkomen voor
werk enwoning voor destudenten indewetenschappen ,dievanvitaal belang
zijn voor deeconomische ontwikkeling vanhetland *Het studententehuis biedt
ruimte aan208personen enbeslaat eenoppervlakte van4*608 m2.
AanRwanda verleende deGemeensohap eensubsidie van1,520 miljoen
EREvoor debouw eninrichting vandefaoulteit vangeneeskunde teButare ,
waar Rwandese artsen zullen worden opgeleid overeenkomstig dereëele situatie
ophetgebied vanvolksgezondheid inhetland .
Ditproject vormt eenbijdrage voor hetwelslagen vanhetregerings­
beleid ophetgebied van deopleiding vanmedisch personeel .Hetzalverbetering
brengen indearbeidsomstandigheden vcor studenten enleerkraohten ,diehet
ophet ogenblik metverouderde enniet opdebehoeften berekende lokalen
moeten doenj zoisermetname gebrek aanlaboratoria voor praktisch werk en .
onderzoek .
Ophetmeer specifieke gebied vanberoepsopleiding enuitzending
vanleerkrachten werden 3maatregelen gefinanoierd t
-tenbehoeve vanNiger werd eentechnisch docent meteenvoorbereidende op­
dracht uitgezonden naar hetInstituut voor deopleiding vanjournalisten en
filmers ,omtebepalen welke opleidingsmaatregelen opditgebied moeten wor­
dengenomen (8.000ERE)j
-voor Oeganda werdgn 10.000 EREbeschikbaar gesteld voor teohnisohe bijstand
tenbehoeve van "management training *}
-Togo tenslotte ontving 54*000 EREterbekostiging van deuitzending vaneen
docent voor deEoole Supérieure deméoanique industrielle vandeUniversiteit
van Benin .
••»/• ••

-40-
Beurzen
In1976werdenvoorlopig 8miljoen EREverdeeld onderdeACS-staten
omheninstaattestellenstudie-enstagebeurzen voorhetstudiejaar 1976/77
teverlenen aanhunonderdanen .Hetleeknamelijk dienstig eenvoorlopig bedrag
beschikbar ,testellen omdefinanciering vanopleidingen dievoordebetrokken
statenvanprioritair belangzijnmogelijk temakjninafwachting datdealge­
meneopleidingsprogramma 'sgereedkomen.Zulksbiedthetvoordeel datergeen
onderbreking komtindemetdevfoegere geassooieerdenovereengekomen program­
ma*sendattegelijk vanwalkanwordengestoken metdedoordenieuweACS-
statenaangevraagde opleidingsprogramma 's.Elkaldustoegekend voorlopig bedrag
zallaterinrekening wordengebracht'bijhetme®rjarenopl«idingsprogramma
1976/80vandeafzonderlijke ACS-staten .In1976/77werden1179beurzenverleend
(standultimodeoember 1976),namelijk 276inEuropa,798indevroegere GASM-
statenen114indeniei>:eACS-staten .
2)Volksgezondheid
IndemeesteACS-landen isdeopleiding vanpersoneel voorhetbeheer
envooralvoorhetonderhoud eenvrijmoeilijk probleem .DaaromheeftdeGe­
meenschap eenaantalmaatregelen vanvoorbereidende enbegeleidende technische
samenwerking getroffen .Daarvanvermelden wijhiernadevoornaamste t j
–Liberia tuitvoerbaarheids studievanhet"RuralHealthCentre"(10.000ERE);
–Madagascar :technische bijstand (16.000ERE)omtebepalen •welkbeheers-
stelselmoestwordeningevoerd indeziekenhuizen vanBefelatanana en
Ampefiloha alsmedehoedeopleiding vanmedisch,administratief enonderhouds -r
personeel moetwordenaangepakt ; j.
–SiërraLeone$technischebijstandvoordebepalingvandeuitrusting die !
moetwordengeleverdaanziekenhuizen ,gezondheidscentra enopenbarepoli- j
klinieken (10.000ERE),envoortsuitzending vaneendeskundige omeennationa­
leonderhoudsdienst optezettenenhetpersoneelvandezedienstopteleiden.j
Aaneigenlijke investeringen kanslechtsééngefinancierd projeot :
wordenaangestipt .Dekostprijsisvrijbescheiden (2.150*000 ERE)maarhetis j
eenproject metbepaalde nieuweaspecten .Devoregere ervaring vandeCommissie :•
heeftnamelijk uitgewezen datnietalleengebouwen enapparatuur nodigwaren,
maardatockaandacht moetwordenbesteedaanhetbeheervandeziekenhuizen ,
aandeweerkerende lastendieuitdeoprichting ervanvoortvloeien enaande
opleiding vanpersoneel voordefunctionering enhetonderhoud .Indezezinwerd''
hetprojectinoverleg metdediensten vanSiërraLeonebestudeerd . ;
i
I
Zoismenertoegekomenindeeersteplaatshetvermogen vande
bestaande ziekenhuisvoorzieningen optevoerendoorverbetering vandeuit­
rusting.Tegelijkertijd staatereenopleidingsmaatregel ophetprogramma voor
personeel datmoetvoorzien inhetonderhoud vandenieuweondeoudeuit- j
rusting .
Hetprojectvaltuiteenintweeafzonderlijke delent
-heteerstedeelbetreft deuitrusting metmedische apparatuur vanzieken- j
huizen,gezondheidscentra enpoliklinieken ; j
-hettweedebetreft devorming vantweerondreizende ploajcndiedeuitrusting
vanallegezondheidsinstellingen moetenonderhouden enrepareren .
•••/••

-41
3)Watervoorzi ening,,utiliteitsvoorzieningen .huisvesting(ls5miljoen ERE)
In1976werdgeengrootprojectindezesectorgefinancierd .
In1977zalzulksveranderen ,wantdedossiers voorverschillende inbehandeling
zijndemaatregelen komenbinnenkort "beschikbaar endehiernavermeldestudies
werdenopstapelgezet.
Kada-tascar Studievoordedrinkwatervoorziening inZuid-Kadagascar
(500.000 ERE)
Kger Technische bijstand voordeaanlegvanwaterputten
(135.000 ERE)
Teohnische bijstandvoordeOFEDES(70.000ERE)
Malawi Technisohe bijstand voordevoorbereiding vanprojecten
(120.000 ERE).
Tenaanzienvandehuisvesting wijzenwijeropdatdebuitengewone
hulpvan3miljoen EREaanMauritius inhaargeheelzalwordenbesteed aande
bouwvansooiale woningen ompersonen wierwoningdoordecyoloon werdvernield ,
opnieuwtehuisvesten .
•••/•••

IV.BEVORDERING VAJDEHMDUL(1,9miljoen ERE)
Doordedeelneming vandeACS-staten aancommerciële evenementen
kregentalrijke producenten uitdezelandendegelegenheid opconcrete wijze
tetonendatzijeengroeiende belangstelling hebbenvoordeafzetmogelijk­
hedenwelkedeEuropese marktbiedt»TevenskregenzijdekansomEuropese
importeurs endistributie-ondernemers teontmoeten dieinhunprodukten ge-
interesserd zijn.Zokondenoommeroiële relaties wordenaangeknoopt enont­
wikkeld .
Inhetkadervandedeelneming vandeACS-staten aancommerciële ,
evenementen inEuropaenAfrikain1976werden140standsgebouwd op18
internationale jaarbeurzen envakbeurzen ,waarvan 17indelid-staten .
Voortswerdendeindustriële proefnemingen meteenveertigtal tot
dusverre weinigofnietgeëxploiteerde tropisohe houtsoorten uitAfrikaanse
ACS-staten indeloopvanhetjaarafgerond .Erwerdengedetailleerde technische
specifiecaties vanelkvandezehoutsoorten opgesteld .Dezegegevens zullen
inhetbereikvanzoveelmogelijk gebruikers vantropisoh houtinEuropaworden
gebracht .Versohillende houtproducerende ACS-staten hebbenin1976deelgenomen
aantweevakbeurzen ,éénteKopenhagen enéénteBotterdam omdeafzetvan
dezenieuwehoutsoorten testimuleren .Dezereclamecampagne zalin1977kracht­
dadigwordenvoortgezet .
Dezehoutproducerende ACS-staten hebbenbovendien verzocht gevolg
tegevenaandestudieoverdetegebruiken matenvoorgezaagdhoutomte
bewerkstelligen datdealsconolusie vandezestudievoorgestelde regels
toepassing zoudenvinden.
Desales-promotion-aotiebetreffende tropische vruchten enprimeur-
groenten werdeveneens voortgezet enleverdebemoedigende resultaten op.Er
werdeenstudioophetgetouwgezetbetreffende deproduktiemogeli jkhedenin
dezesectorindeACS-staten enbetreffende demaatregelen dieinEuropamoeten
wordengenomen omdeinvoervandezeprodukten optevoeren.
Inhetkadervandedeelneming vangeassocieerde statenaancommer-
ciëleevenementen werdenookeenaantalvergaderingen belegdvanberoepsgenoten
uitEuropa,deACS-staten enniet-geassoci eerdeontwikkelingslanden ;dezever­
gaderingen bodendegelegenheid totverbetering vandecommerciële contacten
envanilevoorwaarden voordeafzetvandeprodukten .
DeGemeenschap leverdetechnische enfinanciële steunvoordeorga­
nisatie vaneenstudiebijeenkomst vanhogereambtenaren vandebuitenlandse
handelvandeACS-staten teTamoussokro inIvoorkust .Hetbehandelde themawas
"marketing enhetinternationale handelsverkeer ".Ditinitiatief werdontegen­
sprekelijk metsuccesbekroond eneensoortgelijke bijeenkomst zalwordenbelegd
voordehandelsattachés vandeACS-staten enniet-geassooiaerde ontwikkelings­
landenmetstandplaats inISuropa.
•••/•••

-43-
V.UITZONDERLIJKE HULP(art.59,bedragt47,7miljoen ERE)
In1976heeftdeGemeenschap aan10geassocieerde landeninfcet
totaal47.74O.345 EREtoegekend alsbuitengewone hulpopgrondvanartikel 59
vandeovereenkomst vanLom®,Dezehulpwas "bedoeld omdeontvangende landen
tehelpenhethoofdtebiedenaanernstige moeilijkheden ,hetzijalsgevolgvan
antuurrampen (Niger,Somalia,Mauritius ,Madagascar ),hetzijalsgevolgvan
conflioten (Zaïre,Zambia,Malawi,Botswana,Rwanda,Lesotho).
Dealdusbeschikbare middelen werdengebruikt voordeinvoervan
goederen vanvitaalbelang(onderdelen ,meststoffen ,zaaizaad,brandstof ,
detergentia ,rollendmaterieel )envoordebouwofreparatie vanwegen,huizen
ofscholen .
Overhetgeheelgenomen kondezehulpverlening tijdigeffectsorteren
alwerdtijdverlorenbijhetbeginvansommigemaatregelen ,metnamedoordat
erindenieuwegeassocieerde landennoggeengemachtigden vandeCommissie
geïnstalleerd waren.
Hiernaeenoverzicht vandezeuitzonderlijke hulpmaatregelen .
NIGER 9.614.345ERElevering vanzaaizaad vanaardnoten
SOMALIA 3.426.OOO EREbouwvanscholenvoornomaden I
ZAIRE 15.000.000 EREaankoopvanonderdelen I
ZAMBIA 7.500.0C0 EREaankoopvanmeststoffen ,brandstof ,plantaardige
oliën,detergentia ,onderdelen
MALAWI 1.500.000 EREaankoopvanonderdelen ,oement,meststoffen I
BOTSWANA 1.000.000 EREaankoopvanrollendmaterieel I
MAURITIUS 3.000.000 EREbouwvanhulzen
MADAGASCAR 1.700.000TIREreparatievandoorcyclonenveroorzaakte schade I
Ra'ANDA 4.000.000 EREaankoopvanvrachtwagens enbrandstof
LESOTHO 1.000.000 EREonderhoud vaneenweg
Totaal 47.740.345 ERE
asPlus300.000 EREopgrondvandeovereenkomst vanJaoende
\ ■'
| •»•/•••

VI.STABEX(72.1miljoen ERE)
Hetstelseltotstabilisering vandeexportopbrengsten maaktgeen
deeluitvandefinenoiêle enteohnisohe samenwerking .
Inbijlage Vwordtniettemin eenoverzicht gegevenvandetransfers
dievoorhetbegrotingsjaar 1975°Pgrondvanhetstelseltotstabilisatie van
deexportopbreng&ten werdenverrioht ,zulksomeencompleet beeldtegevenvan
de.betalingsverplichtingen enuitgaven vanhetEOP.
VII.DIVERSEA "
Eenaantalalgemene maatregelen vandeGemeensohapshulp behorentot
geenvandeinhetvoorgaande behandelde sectoren .Metnameisdithetgeval
voormaatregelen ophetgebiedvanalgemene technische samenwerking envoor
initiatieven vandeCommissie ophetgebiedvaninformatie enstudievergade-
ringen.
–Algemene technische samenwerking
Opgrondvandebepalingen vandeovereenkomst vanLoméinzake
speoialemaatregelen tenbehoevevandeminat-ontwikkelde ACS-staten (art.11
vanprotocol no2)werdenopverzoekvandebetrokken statendeskundigen ter
besohikking gesteldvanBoeroendi (nationaal ordonnateur -40*000ERE),
Opper-Volta (ministerie voorhetPlan-95*000ERE),Swaziland (Centraalbureau
voordestatistiek -190.000 ERE)enTsjaad(ministerie voorhetPlan-
100.000 ERE).
Dezeteohnisohe assistenten verlenen iederopzijngebiedhu3p
bijhetdetermineren ,voorbereiden enuitvoeren vanprojecten inhetkadervan
deprogrammering vandecommunautaire hulp,alsmedebijdeopleiding vande
binnenlandse functionarissen waarmedezijmoetensamenwerken .
–Informatie
.He_tEEG-AC.S-buTletin(LeCourrier CEE/ACP)
SederteentweetaljarenishetEEO-ACS-bulletin eenbandgeworden
tussennietalleendeGemeenschap endeACS-staten maarookdeACS-staten on­
derling.Hetwerktnamelijk detoenadering tussenACS-staten vaneenzelfde
geografisch gebiedindehand,zoalsblijktuitdebelangstelling diedeover­
heidvandezelandenervoorheeft.Bovendien draagthettijdschrift bijtot
•'erbetering vandeonderlinge kennisvanzeervervanelkaargelegenACS-staten
Eetbulletinisweliswaar afgestemd opdeACS-staten ,wanthetiseenmedium
voorinformatie endocumentatie overdeovereenkomst vanLomé,maardaar
bovenuiti3heteenmiddol omvangedaohten tawisselen overdeontwikkelings -
problematiek .
••/••«

-45-
Sedert begin 1973 verschijnt het "bulletin inhetFrans eninhet
Engels .Detotale oplage bedraagt meer dan36.000 exemplaren dieinmeer dan
60landen worden verspreid ,indeeerste plaats uiteraard indeACS-staten .
Hetblad bereikte eensteeds groter publiek enwongestadig aan
geloofwaardigheid ,eenenander alsresultaat van eennualzesjaar volgehouden
inspanning totverbetering van dekwaliteit endeopmaak van deartikelen en
evenzeer vandeverspreiding .Indekomende 18maanden wordt deze verspreiding
nogjroter ,voornamelijk dievan deEngelse editie ,zulks methetoogophet
economische endemografische belang van deEngelstalige groep .
.Anjle£e_informatie ,
Hetdirectoraat-generaal Voorlichting van deCommissie heeft met
zijn eigen begrotingsmiddelen indeloop vanhetjaar eenaantal opdenieuwe
ACS-staten gerichte informatiemaatregelen tenuitvoer gelegd omdejournalisten
vandeze landen (pers ,radio ,TV)vertrouwd temaken metdediensten vande
Commissie dievoor detoepassing van deovereenkomst vanLomé zorg moeten dra­
gen .
Zobijvoorbeeld werd eentwintigtal journalisten ,opdoorreis of
opstage inEuropa ,individueel uitgenodigd opdezetel van deCommissie zodat
rechtstreekse contacten konden worden gelegd met deredacties van deplaatselij­
kedagbladen ofuitzendingen .
Voorts brachten despeciale uitzendingen vandelid-staten (metname
deBBC ,African Service )eenaantal reportages enenquêtes over dediverse
aspecten van definanciële enteohnisohe hulp van deGemeenschap .DeCommissie
werd gepresenteerd inspeciale stands opdejaarbeurzen vanN*Dola enLusaka
inZambia alsmede inBotswana .
.Opleiding (bijscholingsbijeenkomsten )
In1976 werden zoals voorheen bijscholingsbijeenkomsten gehouden
(pertraditie colloquia genaamd ),ditjaar tengetale van15»
Opdeze vergadering teBrussel kwamen 400 studenten uit deACS-
staten metstudenten uitandere ontwikkelingslanden samen voor twee ofdrie
dagen durende studiedagen waarin defundamentele aspecten vanhetontwikkelings­
beleid van deGemeenschap eninzonderheid deovereenkomst vanLomé werden be­
handeld .
Enkele vergaderingen werden belegd met deinstellingen die deadmi­
nistratie voeren over debursalen vanhetEOP indelanden van deGemeenschap .
Zokoneenduidelijk beeld worden verkregen vanhetverloop van destudies van
debursalen inEuropa .
Ditprogramma zalin1977 worden voortgezet enuitgebreid .
•••/•••

-46-
HOOFDSTUK V
TENUITVOERLEOGINOVANDESTEUNVERLENING !METMIDDELEN
VANHETEOF
A.Aanbestedinsren
In1976werdenelfinternationale aanbestedingen uitgesohreven in
hetkadervandeuitvoering vandeovereenkomst vanLomé.Inhettotaalwas
hiermede eenbedragvannaarschatting 134»5miljoen EREgemoeid *
Vandeelfaanbestedingen haddenernegenbetrekking opdeuitvoering
vanwerkzaamheden vooreengeraamde waardevaninhettotaal126miljoen ERE.
Deoverigetweebetroffen leveranties voor8,5miljoen ERE.
Dezegegevens bestrijken sleohts eenuitvoeringsperiode vanacht
maanden,waarinbijzonder kostbare werkzaamheden werdenaanbesteed .
Voordenegenaanbestedingen vanwerkzaamheden ,waarvanervijfdoor
andereinstanties wordenmedegefinancierd ,bedraagt degemiddelde bijdrage
vanhetEOFongeveer 14miljoen EREpergeval.
B.Betalingen (cf.tabelno4)
Aanheteindvan1976,achtmaandennadeinwerkingtreding vande
overeenkomst vanLomé,bereikten dedoorhet4®EOFverrichte betalingen in
hettotaalcirca108miljoen ERE.
Meerdandehelfthiervanbetreftbetalingen inhetkadervanhet
stelseltotstabilisatie vandeexj>ortopbr engsten»

-V*-
IAIA?A*lliIIASM1(1II
ItîStfltft
Ιι·ί«3(Ι
or^uurnuas snatn
:i:c
t.Yrca
1■I
ICJI
A111
AHIIA
Util
ÉMlAtA
CUII£1
tUlkil.VISWI
QIUIAAI(«|1({
Ì3Tik »
O'M'.tfilU
JiMlCl&IIU
nciRO
II(IIA
A?A6ASCil
iUll
111
Ae«I11ti
At»IîAlI£
I6c*ItOU
UAI6Aui:'i
SA»CA
S(115AL
SU»!*KCM
sexAl1A
J515*»
S.AJIIAIS
TAI2A11A
ISJAA»
1C60
î016A
!'»uDnais
2Al•(
11*11âALUils.lum
KJl^tU (l)
«rira
IffUL•KVt'jUL
vrtoKI*StëKtB
7Î:IA:(latm
MSXK&siupiu *nm1.ils7euniwc -irøj*:u«cofiSiW;na:cs?rr »(uix)
0»r«twuiC VAItt
lUVlAllUÎU •
ri?Sr«Stt?iZ<£«HVTif
>·»:|^ίΙI«·*»:■ί»-«"Λ·| vc:v*.iris:ir*i•^i>jni
M
a.n<
.I.W
ii
iiU
!1
»
«0
L'J»
UBi
t«;
W'ilSCU'ÎB
*:!u*sî.«»i!n
«!*
«1
«flrltn!!jh.jt
:*
«.s:m,«unjnjiitun
»;art,-.s:».»|
«^0.7*Xm]
:I'.*»i}•••I
!I!
::ιLTJISOSlUruîL
S*ï«t.*.
»r:~:*r:Syi!|J
Ι*.ι1»·7.·ϊΧ»·ϋ><|
'I'ijl»'U>*
Ju«io.nijsj*
'U*i#.««iiwlm.iuQ.u; i^u*.
Im-cr.
a:;«v!js.aueic
iMm
Si
•Λ
»{V.0CI27|»J>-
ii:
rr•'•'«îp;ir
93ΤΓ
I
i
•
!iST.
!&:?15imiss2-I
"•!i5!!
|f.tS
St«i
J.WT
»)
\lM
Jtt.PTlu.«r
Itfl'US
Il\M
îM'.n.'tPnjaLit1DÎA4
m
»
!.«»
i.ia
Μ.1»
SM
val
r.*m
«9
S
un
Mit
S
»
s
M
*11»
ua
un
uu
«
2>a
V»
n.aM
\JU*
ut
M
V»
sja
sa
rja
L»r.«
IJH
M
UM
n.M
1»)
»
a
i.u
I.W
RJï*
W»
«JOB
(?)!ltfcrtclrtkitrifttat mlat.-rlatgHJitprtScml*krttfriBl»;e:tfli;to«Uvr*li«Q*«r«toflalllattvxro<m*c«lltr9rail«(«ihtriHaxi <itmcp(uatrfc«l«ii'(rMIl>w
jîjlîitr»«ltUir(i MCktl;|r;m:»Ultt,f»«y1<cKta ;* Wltuluti^i»!:la^lli.îVMk«trtjtatfi*fcrfCff
(3,*»;a'etw;r»»«♦«n«trtal«:(tMClflttvc *p<e<it»mt c*rtrwuiuarvt^icit<• t«r ***«M^rknulM ii»MUfttiftMftill«c«r*tlMJKlrfaQrt»uitrap)«v
uatfwrkjaf ,WrlrL^ta»t*Uictlmr«t<snal«uiamvklu.

-yr-,
Tàbelno2
ûvereenkomst vanLomé
Standvandefinancieringen per31.1Z.76 i
_(in.miljoenen ERE;
Middelen vanhetEOFTotaaJ–,
(artikel42 :
OvereënkomstJL .'In1976aangeganebetalingsverplichtingen j
DoordeCommissie
beheerde steunDoordeEIBbe-
heerdesteunïTotaal^
. }
Bedrag_}2Bedrae %Bedrag,I58IBedragI*
3.000 *2*1
61,9
12,7
2,8
11,1
liii
11.5377.59 100.0I26.74
8,1
31,1
60.8
60,8404.33
65,5
4.2
4,8
16,2
hl
9.3-Subsidies ;
waarvan ï-microprojecten
-rentevergoedingen
-uitzonderlijke hulp >
I-Speciale leningen
~Risicodragend kapitaal-) v
;-Stabex ,_
! VI""""
MiddelenvandeEIBjj
1-LeningenuitmiddelenvandeEIB
J2•100
>(100)
(150)
430
95
375
320
390286,86
(0,27)
(47,74)
18,60
72,1376.0
4,9
19.15,51
(5,51)
21,23
41,50292,37
j
j
18,60
21,23
72,13
41,50
TOTAAL3.390 100,0 377,59 100,0 68,24 100.0 445,83 100.0

-Vf-
rrmnscKST vanlore
Ib1976aangeganebetalingsverplichtingen -Verdelingparsecter
(l*«iljoenenERE)'TABELN°3
E5S5IERE
H??USTWCTUUR
Indus­
trialisa-
.t?eONTWIKKELING PRODUKTIE
Agrarris.
■rsiuktla2 BEDRAG *StcïÂLE
CNTVIKKEIW6
BEDRAG 1*tilVUMJLKlIUi
HANDEL
BEDRAGUIJMMllJKt
-HULF..•
BEDRAG'■STAB3X
BEDRAG 2DIVERSEN •
BEDRA6TOTA/1
OLUKA(»
lycK-deCnslssff beheerdesieus
Gitta«
-InjirsaraBserlwg •?tentetnseWslis(«aarvêft«tcrs-
«eiix««rter!ijl<6 htslp
1,2.Spocteieì«Bingen
1.3.Stabes
2»DesrdetIBbeheerd»>tew>
;2.1.loifagrauitntddclenEiB
■1*2*RentcvergMdingM
:2.3.Klsfeaè-agend kapitaal
3.fotaal-gweraal
traama:
eltEOF-afddelen (1,2.2.,2.3.)
«ItEEBcsfddsles (201..)=>1.764
41,714
41,714
10,050
68,236
41,500
5,508
21,22S89.011
86,311
66,311
(0,270)
2,700Èl
61
120.000 5,011
209,011
78,500
41,500(46,9®
89,01121
20
3
10
100,091.S09
85,963
85,963
5,e46100.0
S416.694
16,694
16,694100,0 1.9»
1,933
1,933100.0 47.74° 100,07V37
47,740
72,137
91,309
(20,6®
91,809100,0 16,694
(3,7®
16,694100,0 1,933
(0,4®
1,933100,0 47,740
(10,7®
47,740100,0 72,137
(16,2®
72,137100.0 6,502
6,502
6,502100.0 377,590
100,0 6,502
(1,5®
6,502100,0239,117
239,117 :
(0,270]
47,740
18,556
72,137
68,236
41,500
5,505
21,228S
55
A
16
11
9
1
5
445,8261100,0
(100®
404,33
41,5091
9

*SeJ
In197^verrichtebetalingenuitdeTabelno4,
middelenvanhet4eBOF(induicenden ERE)
Landen * Betalingsverpllchtinge a'Betalingen
BaiiEjna' 8 1 235
Barbados 50
Bénin 7.470 7.408
Botswana 1.230
Boeroendi 14.187 2.244
Kameroen 15.542 7.612
Centraalafrikaanse Republiek 1.798 589
Kongo 16.023 7.693
Ivoorkust 15.250 15.000
Ethiopie 27.490 14.420
Fidji 650 615
Gaboen 35 12
Ganbia 1.042
Ghana 7.018 5.176
Grenada 35
Guinee , 50
Guinee-Blssau 794
Equatoriaal Guinee • 30
Guyana 240
Opper-Volta 20.627 1.785
Jamaioa 3.909
Kenia 516
Lesotho 1.314
Liberia 40
Madagascar 2.499 1.314
Malawi 1.770
Mali 27.094 1.407
Mauritius 3.424
Mauritanie 5.830 1.808
Niger I47.H2 12.798
Nigeria I 50
Oeganda I 1.959 1.749
Rwanda I26.029 415
Samoa I 522 277
Sénégal I11.538 3.669
SierraLeone I 2.280
Somalia I27.020 2.572
Soedan I 9.957 1.659
Swaziland r I 340
Tanzania I15.524 1.887
Tsjaad I18.769 1.888
Togo I13.543 3.473
Tonga I 35
Trinidad enTobago I 222
Zaïre I28.380 7.569
Zambia I 7.750 137
AlleACS-øtaten I 2.618 254
Regionale projecten I 8.224 2.224
Geblokkeerde kredieten I6.262
404*326 107.654

-S-i-
TaBêlno5
TRANSFERS IN_HEÏLKADERVM.UELSTABEX-REGEKtNO _MOTBETREKKING TOTHET
BEGROTINGSJAAR 1975(2)L-^-1
ONTVANGENDE ACS-STAAU1
PRODUKT BEDRAG VANDETRANSFER
INERE
•'M
! !
BENIN(l) I 1I
■-I
Aardnoten .i
Koffie |
Katoen !
Perskoeken464.330
1.174.883
4.299.556
1.191.079
BOEROENDI (1)' . 1
Katoen !
!Onbewerkte huiden965.602
520.053
KAMER0EN Onbewerkt hout 3.601.423
CENTR.AFRIKAANSE REPUBLIEK (l)Koffie! 353.108
VCLKTiREFUB LIEKKONGO , Onbewerkt hout7.361.677
I
i
IV00RKUST !!
jOnbewerkt houtI 15.000.000
I
ETHIOPIE (l) j
iI
Koffie
iOnbewerkte huiden9.339.683
5.080.364
i
FIDJIι ..
Kopra-olie615.140
GHANA i 'Onbewerkt hout5.176.408
OPPER-VOLTA (l) ilAardnoten _
Katoen685.239
1 175.936
MALI(1)(3) Katoen648.503
NIGER(1)|Aardnoten j
IOnbewerkte huiden i
15.441.294
507.747
SOMALIA(1) j1
Versebananen j
Onbewerkte huiden1.296.907
635.238
I
I
SOEDAN(1) !1
t
iOnbewerkte hulden I
i !1.658.579
TANZANIA (1) I1'
I
Katoen1.887.082
l
TOGO(l) | Koffie2.680.324
OEGANPA (1)!
Katoen !1.748.932
ι
VJEST-S'AMOA (l)!
!Cacao276.978
72®78680o5
(l)Minstontwikkelde ACS-etatenj transfers moetenniet!wordenterugbetaald -^
(21Bijditstelselzijn.betalisagsverplichtingenbetalingpraktischhetzelide
(3)Dezetransferwordtpasbegin ;1977geëffectueerd |
;

-s*-
SPECIALE LENING3TJ.1576
Overeenkomst vanLoméTabelno6
(induizenden ERE)
Ontvangend landenprojectBedragvandeleninkRentevoetLßSPtjjd
(ingaren)Aflossingsvri ;
periode(injc
Kameroen
-uitbreiding havenvanDouala
~aanvullende financiering gecombineerd agrarisch
enindustrieel bedrijfDibonibari
I
Kongo
-hertracering CFCO-spoorweg
1Jamaica ~~•– :
i-leveringvanmateriaal entechnischebijstand '
voordebouwvankleinestuwdammen ;irrigatie-werkzaamheden
Tsjaad
-oprichting vaneengecombineerd agrarisch enindustrieel bedrijfteBanda–2.000
2.500
3.846
2.700
7.550
18.5961
140
25
40
40
4010
10
10
10
10
!

-iJ-
DOORDEEIBVERSTREKTE LENUïCEH METRETTTBVERGOEDINO
MINDBVCRJ4VANRISICOURAQKNU KAPITAAL ,AANOfcOANE Ja&TAUNOSVERPLICliTINGB !
(Standper31*12*1976 )
A.VERDELINO FERLAND
ILeningenuiteigen 1IRisicodragend kapi-
Landen middelen VandeBIB taaluitEOF- Te£amen
middelen
Bedrogin 4,Bfedragin Bedragin
rainERE. mlnERE mlnERE
KAMEROEN I13,50132.6 2,30 11,4 15,80 25,6
GHANA 10,00 24,1 10,00 16,2
0PFER-V0LTA 4,43 21,8 4,43 7,2
KENIA 2,00 4,8 2,00 3,2
MAURITIUS 2,00 4,8 2,00 3,2
TSJAAD 7,50 37,1 7,50 12,1
REGIONAIS FROJECTEN (l)14,00 33,7 6,00 29,7 20,00 32,5
TOTAAL 41,50 100.0 20,23 100.0 61,73 100,0
GEBLOKKEERDE KREDIETEN (2) 1,00 1,00
41.50 21.23 62,73
TOTAALGENERAAL |
.B.VERUEUNO HSRSECTOR
Sector ,Leningenuiteigen
middelen EIBRisicodragend kapitaal ,
uitEOF-middelenΦ
Teeamen
3edragifc
11InERE%Bedragin
minERE/°Bedragin
minERE1*
NIETGESPECIFICEERDE I£NIN
ENERGIE
AGRARISCH-INDUSTR .BEDR.)
ENLEVEN3MIDDELENINDUST)
VEHWKHIG'MDJS INDUSTRIE3.2,0
25,5
14,04,8
61,5
33,714,2
6,070,3
29,72,0
25,5
14,2
20,03,2
41,3
23,0
32,5
TOTALEN 41,5 100,0 20,2 100,0 61,7 100,0
VOETNOTEN
(1)HetCIMAO-projeot(gewoneleningvan14,0miljoenEREaandemaatchappij CIMAOendrie
bijdragen indevormvanrisicodragend kapitaal van2.,0miljoen EHEelk,toegekend aan
Togo,GhanaenIvoorkust )werdvoorlopig ingedeeld onderderubriek"regionale projecten",
inafwachting vandedefinitieve goedkeuring vande.^bepalingen vandeovereenkomst vanlomé
betreffende deregionale samenwerking '
(2)Nietgespecificeerde machtiging tothetaangaanvanbetalingsverplichtingen voordefinan­
ciering,indevormvanrisicodragend kapitaal »vanepficifieke Btudiesalsbedoeldinart*
51vanhetfinancieel reglement VanhetEOF#Tot31«12.1976werdgeenmeldinggemaaktvan
hatopnemenvanenigkrediet !
(.'/)Hiervoorwerdeenrentevergoeding van3$toegekenduitdeMiddelenVanhetEOF