ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 115/16

Mededeling van de minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie van het Koninkrijk der Nederlanden op grond van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

2011/C 115/09

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie deelt mee dat een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen is ontvangen voor een deel van het blok K1, zoals is aangegeven op de kaart, die als bijlage 3 is gevoegd bij de Mijnbouwregeling (Stcrt. 2002, nr. 245), welk blokdeel zal worden genoemd K1c.

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie nodigt hierbij eenieder uit tot het indienen van een concurrerende aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor het blokdeel K1c van het Nederlands continentaal plat, onder verwijzing naar de in de aanhef genoemde Richtlijn en artikel 15 van de Mijnbouwwet (Stb. 2002, nr. 542).

Het blokdeel K1c wordt begrensd door de breedtecirkels tussen de puntenparen A-B, C-D, E-F en G-H, door de lengtecirkels tussen de puntenparen B-C, D-E en A-H en de grootcirkel tussen de punten F en G.

De coördinaten van deze punten zijn:

punt ° ′ ′′O.L. ° ′ ′′N.B. A 3 0 0,000 54 0 0,000 B 3 20 0,000 54 0 0,000 C 3 20 0,000 53 53 28,700 D 3 13 0,000 53 53 28,700 E 3 13 0,000 53 50 0,000 F 3 9 10,000 53 50 0,000 G 3 4 35,000 53 55 55,000 H 3 0 0,000 53 55 55,000

De ligging van de bovengenoemde punten is uitgedrukt in geografische coördinaten berekend volgens het stelsel van de Europese vereffening.

De oppervlakte van blokdeel K1c bedraagt 274 km2.

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie is voor de verlening van de vergunning bevoegd gezag. De criteria, voorwaarden en eisen, genoemd in de artikelen 5.1, 5.2 en 6.2 van de hierboven genoemde Richtlijn, zijn uitgewerkt in de Mijnbouwwet (Stb. 2002, nr. 542).

Aanvragen kunnen worden ingediend gedurende 13 weken na de publicatie van deze uitnodiging in het Publicatieblad van de Europese Unie en dienen gericht te zijn aan:

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie ter attentie van P. Jongerius, Themacoördinator mijnbouw en mijnbouwklimaat directie Energiemarkt ALP/562 Bezuidenhoutseweg 30 Postbus 20101 2500 EC Den Haag NEDERLAND

Aanvragen die na afloop van deze termijn zijn ontvangen, zullen niet in behandeling worden genomen.

De beslissing op de aanvragen wordt uiterlijk twaalf maanden na afloop van deze termijn genomen.

Nadere informatie is verkrijgbaar bij dhr. E. J. Hoppel, onder telefoonnummer: +31 703797088.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 33/16

Kennisgeving aan de personen en entiteiten die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen als bedoeld in Besluit 2010/656/GBVB van de Raad en Verordening (EG) nr. 560/2005 van de Raad tot instelling van beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in Ivoorkust

2011/C 33/04

RAAD VAN DE EUROPESE UNIE

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen en entiteiten die worden vermeld in bijlage II van Besluit 2010/656/GBVB van de Raad (1), als gewijzigd bij Besluit 2011/71/GBVB (2), en in bijlage IA van Verordening (EG) nr. 560/2005 van de Raad (3), als gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 85/2011 (4), tot instelling van beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in Ivoorkust.

De Raad van de Europese Unie heeft besloten dat de personen en entiteiten die in de bovengenoemde bijlagen worden vermeld, moeten worden opgenomen in de lijst van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen als bedoeld in Besluit 2010/656/GBVB en Verordening (EG) nr. 560/2005.

De betrokken personen en entiteiten worden erop geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat (lidstaten), waarvan de (elektronische) gegevens zijn opgenomen in bijlage II van Verordening (EG) nr. 560/2005, om een machtiging te verkrijgen voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of voor specifieke betalingen (zie artikel 3 van de verordening).

De betrokken personen en entiteiten kunnen bij de Raad een gemotiveerd verzoek indienen om het besluit hen op bovenbedoelde lijst op te nemen, te heroverwegen; deze verzoeken dienen aan het volgende adres te worden gericht:

Raad van de Europese Unie Secretariaat-generaal Wetstraat 175 1048 Brussel BELGIË

De betrokken personen en entiteiten worden er tevens op geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, volgens de voorwaarden van artikel 275, tweede alinea, en artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

(1) PB L 285 van 30.10.2010, blz. 28.

(2) PB L 28 van 2.2.2011, blz. 60.

(3) PB L 95 van 14.4.2005, blz. 1.

(4) PB L 28 van 2.2.2011, blz. 32.
i)

het initiatief Jongeren in beweging dat jongeren wil helpen om alles te halen uit onderwijs en opleiding en daardoor hun baankansen te verbeteren. Er moet dringend voor worden gezorgd dat het aantal voortijdige schoolverlaters daalt, dat alle jongeren de basisvaardigheden verwerven die nodig zijn voor verdere opleiding en dat het aantal leermogelijkheden later in het leven stijgt. De instellingen voor hoger onderwijs moeten worden aangemoedigd om de kwaliteit en de relevantie van hun onderwijsaanbod te verbeteren, opdat een bredere groep burgers wordt aangetrokken, terwijl de leermobiliteit voor alle jongeren in het hele onderwijsstelsel, alsook in niet-formele leersituaties, zoals jeugdwerk en participatie, moet worden bevorderd. Voorts dienen leerervaringen op de werkplek en als ondernemer te worden gestimuleerd en dienen de mogelijkheden om als vrijwilliger, zelfstandige of in het buitenland te werken en te leren te worden uitgebreid;
2.

Sport neemt in het leven van veel EU-burgers een belangrijke plaats in en speelt een belangrijke maatschappelijke rol met een aanzienlijk potentieel voor sociale insluiting in en door de sport, wat inhoudt dat deelname aan sport of aan lichamelijke activiteit op vele verschillende manieren bijdraagt aan insluiting in de samenleving; insluiting in sport betekent een combinatie van sport voor allen, gelijke toegang tot sport, gelijke kansen in sport, en afwisselende, op de vraag afgestemde sportgelegenheden en sportfaciliteiten, en sociale insluiting door de sport betekent inclusieve deelname aan de samenleving, ontwikkeling van de gemeenschap en sterkere sociale samenhang.
—

de oprichting door de Commissie, als besproken tijdens de zitting van de Raad Onderwijs, Jeugdzaken en Cultuur van 27 november 2009, van een Europese bezinningsgroep („comité van wijzen”) over digitalisering, die zich met name zal buigen over de problemen in verband met publiek-private partnerschappen, en verzoekt deze groep in ruime kring overleg te plegen en optimaal gebruik te maken van de door de lidstaten en andere partijen geleverde bijdragen en, waar passend, regelmatig verslag over haar activiteiten uit te brengen,
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 250/11

Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 7 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010 — Standpunt van de Raad

2010/C 250/08

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name op artikel 314, in samenhang met het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis,

Gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (1), als laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1525/2007 van de Raad van 17 december 2007 (2), en met name op artikel 37,

Overwegende hetgeen volgt:

— De algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010 is definitief vastgesteld op 17 december 2009 (3);

— De Commissie heeft op 13 juli 2010 een voorstel ingediend met het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 7 bij de algemene begroting voor het begrotingsjaar 2010,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Enig artikel

Het standpunt van de Raad betreffende het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 7 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010 is vastgesteld op 13 september 2010.

De volledige tekst kan worden geraadpleegd op of gedownload van de website van de Raad: http://www.consilium.europa.eu/

Gedaan te Brussel, 13 september 2010. Voor de Raad De voorzitter S. VANACKERE

(1) PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1, met rectificaties in PB L 25 van 30.1.2003, blz. 43, en in PB L 99 van 14.4.2007, blz. 18.

(2) PB L 343 van 27.12.2007, blz. 9.

(3) PB L 64 van 12.3.2010.
Rectificatie van de kennisgeving aan de personen en entiteiten waarop de beperkende maatregelen van Besluit 2010/788/GBVB van de Raad van toepassing zijn

(Deze tekst annuleert en vervangt de tekst die is bekendgemaakt in Publicatieblad van de Europese Unie C 348 van 21 december 2010, blz. 3 )

2011/C 6/09

Kennisgeving aan de personen en entiteiten waarop de beperkende maatregelen van Besluit 2010/788/GBVB van de Raad en van Verordening (EG) nr. 1183/2005 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Republiek Congo van toepassing zijn

RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen en entiteiten die voorkomen in de bijlage bij Besluit 2010/788/GBVB (1) van de Raad en in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1183/2005 (2) van de Raad.

De VN-Veiligheidsraad heeft de personen en entiteiten aangewezen die moeten worden opgenomen op de lijst van personen en entiteiten die onder de maatregelen vallen die zijn opgelegd bij de punten 13 en 15 van UNSCR 1596 (2005), en zijn verlengd bij punt 3 van UNSCR 1952 (2010).

De betrokken personen en entiteiten kunnen te allen tijde, onder overlegging van bewijsstukken, het VN-Comité dat bij punt 8 van UNSCR 1533 (2004) is ingesteld verzoeken het besluit om hen op bovengenoemde lijst te plaatsen, te heroverwegen. Dit verzoek dient aan het volgende adres te worden gericht:

United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA

Zie voor meer informatie: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Naar aanleiding van het besluit van de VN heeft de Raad van de Europese Unie vastgesteld dat de personen en entiteiten die in bovengenoemde bijlagen worden vermeld, moeten worden opgenomen op de lijsten van personen en entiteiten waarvoor de beperkende maatregelen in Besluit 2010/788/GBVB en in Verordening (EG) nr. 1183/2005 gelden. De redenen voor de opneming van de betrokken personen en entiteiten staan in de desbetreffende vermeldingen in de bijlage bij Besluit 2010/788/GBVB en in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1183/2005.

De betrokken personen en entiteiten worden erop geattendeerd dat zij een verzoek tot de bevoegde instanties van de desbetreffende lidstaat of lidstaten, als vermeld op de websites in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1183/2005, kunnen richten om een machtiging tot gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen te verkrijgen (zie artikel 3 van de verordening).

De betrokken personen en entiteiten kunnen, onder overlegging van bewijsstukken, op onderstaand adres een verzoek aan de Raad indienen om het besluit om hen op bovengenoemde lijsten te plaatsen, te heroverwegen:

Raad van de Europese Unie Secretariaat-generaal Wetstraat 175 1048 Brussel BELGIË

Tevens worden de betrokken personen en entiteiten erop geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen voor het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden als gesteld in artikel 275, tweede alinea, en in artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 108/8

Kennisgeving aan de Hofstadgroep en de Communist Party of the Philippines (inclusief New People's Army — NPA), die geplaatst zijn op de lijst bedoeld in artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme (zie de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1285/2009 van de Raad van 22 december 2009)

2010/C 108/07

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de Hofstadgroep en de Communist Party of the Philippines (inclusief New People Army — NPA), die op de lijst van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1285/2009 van de Raad zijn geplaatst (1).

In Verordening (EG) nr. 2580/2001 van 27 december 2001 is bepaald dat alle tegoeden, andere financiële activa en economische middelen die in het bezit zijn van de betrokken personen, groepen en entiteiten worden bevroren, en dat aan deze personen, groepen of entiteiten noch direct noch indirect tegoeden (2), andere financiële activa of economische middelen ter beschikking mogen worden gesteld.

De Raad heeft nieuwe informatie ontvangen die relevant is voor de plaatsing op de lijst van de bovengenoemde groepen en entiteiten. Op grond van die nieuwe informatie heeft de Raad zijn motiveringen dienovereenkomstig gewijzigd.

De betrokken groepen en entiteiten kunnen de Raad verzoeken zijn herziene motivering voor hun handhaving op bovengenoemde lijsten aan hen mede te delen. Dergelijke verzoeken dienen als volgt te worden geadresseerd:

Raad van de Europese Unie (t.a.v.: CP 931 designations) Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Brussel BELGIË

Deze verzoeken dienen binnen twee weken na publicatie van deze kennisgeving te worden ingediend.

De betrokken groepen en entiteiten kunnen te allen tijde, onder overlegging van eventuele bewijsstukken, de Raad verzoeken het besluit om hen op bovengenoemde lijst te plaatsen, te heroverwegen; deze verzoeken dienen aan bovengenoemd adres te worden gericht. Dergelijke verzoeken zullen worden behandeld wanneer zij worden ontvangen.

In dat verband worden de betrokken groepen en entiteiten geattendeerd op de regelmatige evaluatie van de lijst door de Raad overeenkomstig artikel 1, lid 6, van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB (3). Om bij de volgende evaluatie te kunnen worden behandeld, dienen verzoeken binnen twee weken na deze kennisgeving van de motivering te worden ingediend.

De betrokken groepen en entiteiten worden erop geattendeerd dat zij een verzoek tot de in de bijlage bij de verordening opgenomen bevoegde instanties van de betrokken lidstaat (lidstaten) kunnen richten om een machtiging tot gebruik van bevroren tegoeden voor essentiële behoeften of specifieke betalingen te verkrijgen (zie artikel 5, lid 2, van de verordening). Een bijgewerkte lijst van de bevoegde instanties staat op de volgende website: http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

(1) PB L 346 van 23.12.2009, blz. 39.

(2) PB L 344 van 28.12.2001, blz. 70.

(3) PB L 344 van 28.12.2001, blz. 93.
—

het cruciale belang van mediageletterdheid is ook benadrukt door de UNESCO, bijvoorbeeld in de „Grünwald-verklaring over media-educatie” (1982) en in de Agenda van Parijs — twaalf aanbevelingen voor media-educatie (2007) — en door de Raad van Europa in zijn „aanbeveling van het comité van ministers aan de lidstaten om kinderen vaardiger te maken in de nieuwe informatie- en communicatieomgeving” (2006);
—

te onderzoeken of het haalbaar is om in samenwerking met de beroepsbeoefenaren, gelet op de ervaringen van enkele lidstaten, een maal per jaar in Europa de schijnwerpers te richten op architectuur;
2.

MEMOREERT HET VOLGENDE: — In artikel 3, lid 2 van het EG-Verdrag en in artikel 23 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie staat dat de gelijkheid van mannen en vrouwen moet worden gewaarborgd op alle gebieden; — In artikel 152 van het EG-Verdrag staat dat bij de bepaling en de uitvoering van elk beleid en elk optreden van de Gemeenschap een hoog niveau van bescherming van de menselijke gezondheid wordt verzekerd, en dat het optreden van de Gemeenschap een aanvulling vormt op het nationale beleid en gericht is op verbetering van de volksgezondheid, preventie van ziekten en aandoeningen bij de mens en het wegnemen van bronnen van gevaar voor de menselijke gezondheid; — Op 4 december 1997 heeft de Raad een resolutie aangenomen over het verslag (1) over de gezondheidstoestand van vrouwen in de Europese Gemeenschap (2); — Op 9 maart 1999 heeft het Europees Parlement een resolutie aangenomen over het verslag van de Commissie over de gezondheidstoestand van vrouwen in de Europese Gemeenschap (3); — Op 28 april 2005 heeft het Europees Parlement een resolutie aangenomen over modernisering van de sociale bescherming en ontwikkeling van kwaliteitszorg, waarin de Commissie wordt opgeroepen een nieuw rapport over de gezondheidssituatie van vrouwen in de Europese Unie voor te leggen (4);
C 259/4

Antwoord van het Voorzitterschap van de Raad en van de Commissie op de brief van het Department of Homeland Security (ministerie van Binnenlandse Veiligheid) van de Verenigde Staten van Amerika

(2006/C 259/02)

„Stewart Baker Assistant Secretary for Policy U.S. Department for Homeland Security Washington DC 20528

Beste Stewart,

Op 11 oktober 2006 hebben we via elektronische post je brief aan het voorzitterschap van de Raad en de Commissie ontvangen waarin de interpretatie van een aantal bepalingen uit de op 11 mei 2004 door het DHS aangegane verbintenissen inzake de overdracht van persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens) door luchtvaartmaatschappijen nader wordt toegelicht.

We hebben kennis genomen van de inhoud van je brief, en willen hierbij andermaal wijzen op het belang dat de EU en haar lidstaten hechten aan de eerbiediging van de grondrechten, met name de bescherming van persoonsgegevens.

Op grond van de toezeggingen van het DHS om de Verbintenissen te blijven toepassen gaat de EU er vanuit dat het DHS een met het oog op de toepassing van de overeenkomst adequaat niveau van gegevensbescherming garandeert.
Deze regelingen worden gesloten in overeenstemming met het Verdrag en met de toepassingsbepalingen ervan, en zij moeten voldoen aan de hierna vermelde voorwaarden. De directe of indirecte kosten in verband met de uitvoering van deze bestuurlijke regelingen door de instellingen en de organen van de Unie, komen ten laste van de verzoekende lidstaat.

a) Bekendmaking van via de medebeslissingsprocedure door het Europees Parlement en de Raad aangenomen besluiten

De regering van een lidstaat kan van de via de medebeslissingsprocedure aangenomen besluiten een gewaarmerkte vertaling in één van de in punt 1 bedoelde talen toezenden aan het Europees Parlement en de Raad. De Raad bewaart deze vertaling in zijn archieven en levert hiervan op verzoek een kopie af. De Raad zorgt voor de bekendmaking van deze vertalingen op zijn internetsite. In beide gevallen wordt erop gewezen dat de betrokken vertalingen geen juridische waarde hebben.

b) Mondelinge bijdragen tijdens een zitting van de Raad en eventueel een vergadering van andere instellingen of organen van de Unie

In voorkomend geval kan de regering van een lidstaat de Raad en eventueel andere instellingen of organen (Europees Parlement of Comité van de Regio's) verzoeken om één van de in punt 1 bedoelde talen te mogen gebruiken tijdens de mondelinge bijdragen (passieve vertolking) van één van de leden van de betrokken instelling of het betrokken orgaan in een vergadering. Wat de Raad betreft, zal in beginsel aan dit verzoek worden voldaan, op voorwaarde dat het binnen een redelijke termijn vóór de vergadering wordt ingediend en zowel de materiële als de personele middelen beschikbaar zijn.

c) Schriftelijke berichten aan de instellingen en organen van de Unie

De lidstaten kunnen een rechtsbesluit aannemen waarin is bepaald dat wanneer één van hun burgers zich tot een instelling of orgaan van de Unie wenst te richten in één van de in punt 1 bedoelde talen, hij zich richt tot een door de regering van deze lidstaat aangewezen instantie. Deze instantie doet de tekst toekomen aan de instelling of het orgaan waarvoor het bericht is bestemd, met een vertaling ervan in de in Verordening nr. 1/1958 van de Raad bedoelde taal van de lidstaat. Dezelfde procedure is van overeenkomstige toepassing op het antwoord van de betrokken instelling of het betrokken orgaan.

Wanneer de instellingen en organen beschikken over een antwoordtermijn, begint die termijn te lopen vanaf de datum waarop de betrokken instelling of het betrokken orgaan de vertaling in één van de in Verordening nr. 1/1958 van de Raad bedoelde talen ontvangt van de lidstaat. De termijn loopt af op de datum waarop de instelling of het orgaan van de Unie het antwoord in laatstgenoemde taal toezendt aan de bevoegde instantie van de lidstaat.

De Raad verzoekt de andere instellingen op deze basis bestuurlijke regelingen te treffen.
a)

Bestaande regelingen en procedures in kaart brengen en mogelijkheden onderzoeken voor coördinatie van bijstand na terugkeer in een derde land, met inbegrip van een risicobeoordeling voor terugkeerlanden. Bij dit proces moet ernaar worden gestreefd beste praktijken in de lidstaten in kaart te brengen en op ruimere schaal beschikbaar te stellen; waar nodig en passend, gevolgd door een seminar over deze beste praktijken.
52003XG0927(01)

Overzicht van de benoemingen door de Raad — Juni en juli 2003 (sociaal gebied)



Publicatieblad Nr. C 232 van 27/09/2003 blz. 0003 - 0003
Informatie aangaande de datum van inwerkingtreding van het op 26 februari 2001 te Nice ondertekende Verdrag van Nice houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten

(2003/C 24/04)

Het op 26 februari 2001 te Nice ondertekende Verdrag betreffende de Europese Unie(1) treedt, overeenkomstig artikel 12, lid 2, van dit verdrag, op 1 februari 2003 in werking, daar de laatste akte van bekrachtiging op 18 december 2002 is nedergelegd.

(1) PB C 80 van 10.3.2001, blz. 1.
52002XG1022(02)

Lijst van nationale contactpunten als bedoeld in artikel 3, lid 1, van het Besluit van de Raad van 28 mei 2001 inzake de toezending van monsters van stoffen die onder toezicht staan (2001/419/JBZ)



Publicatieblad Nr. C 253 van 22/10/2002 blz. 0002 - 0003
52001XG0707(01)

Overzicht van de benoemingen door de Raad — mei en juni 2001 (sociaal gebied)



Publicatieblad Nr. C 191 van 07/07/2001 blz. 0001 - 0001
52001XG1229(03)R(01)

Rectificatie op de mededeling betreffende de opening van de contingenten die voor de invoer van bepaalde onder het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalproducten van oorsprong uit Oekraïne zijn vastgesteld bij besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen, in het kader van de Raad bijeen, van 19 december 2001 (PB C 374 van 29.12.2001)



Publicatieblad Nr. C 160 van 04/07/2002 blz. 0031 - 0031
(1) Mededeling betreffende de opening van de contingenten voor de invoer van sommige ijzer- en staalprodukten (EGKS) van oorsprong uit de landen van de voormalige Sowjetunie, vastgesteld bij besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, van 13 juni 1994 (94/C 169/01)

1. Tussen 1 juli en 31 december 1994 mogen de ijzer- en staalprodukten die vallen onder de in het besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, van 13 juni 1994, genoemde tariefposten en die van oorsprong zijn uit de landen van de voormalige Sowjetunie (Rusland, Oekraïne, Georgië, Wit-Rusland, Armenië, Azerbeidzjan, Kazachstan, Kirgizië, Moldavië, Oezbekistan, Tadzjikistan, Turkmenistan) tot de volgende maxima in de Gemeenschap worden ingevoerd:

"" ID="1">Voormalige Sowjetunie:> ID="2">platte produkten

(waarvan: coils 72 202 ton, dikke platen 25 285 ton)> ID="3">112 783 ton"> ID="2">lange produkten

(waarvan: balken 5 149 ton, walsdraad 5 270 ton)> ID="3">52 703 ton">

2. Vergunningsaanvragen kunnen worden gericht aan de in mededeling 93/C 17/01 vermelde bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten (2).

(1) PB nr. L 155 van 22. 6. 1994.

(2) PB nr. C 17 van 22. 1. 1993.