ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)100
Vol.1981/0028

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ALGEMENE BEGROTING -BEGROTINGSJAAR 1980 ,COM(81 >100def .
AFDELING III -COMMISSIE
Brussel /10maart 1981
KREDIETOVERSCHRIJVING No.25/80
(Verplichte uitgaven )
iT/-v>s
/\ Λ>' 'Α>^ ,ΛAT -^'3■ ■ - -
r–1 t.
(ti - ^'ili^_i .A iΒ ν" <> !
COM <81)100 def .

ALGEMENE BEGROTING-BEGROTINGSJAAR 1980
AFDELINGIII-COMMISSIE
KREDIETOVERSCHRIJVING No.25/80
(Verplichte uitgaven)
inERE
Kredietoverschrijvingen vanhetenehoofdstuknaarhetandere
1.Vanhoofdstuk 62-Melkenzuivelprodukten
artikel 624-Anderemaatregelen voordesectormelk
enzuiveLprodukten
post 6240-Bijdragevandeafdeling"Garantie"in
depremiesvoorhetnietindehandel
brengenvanmelkenindeomschakelings-
premies -9.750^000
artikel 629-Uitgavenvoordeverruiming vandemarkten
voorzuivelprodukten
post 6299-Overigemaatregelen -10.000*000
2.Vanhoofdstuk 64-Suiker
artikel 640-Restituties voorsuikerenisoglucose
post 6400-Restituties voorsuikerenisoglucose -7.750.000
artikel 641-Interventies voorsuiker
post 6411-Restituties voorhetgebruikinde
chemischeIndustrie -550.000
post 6412-Vergoeding vanopslagkosten -9.400.000
post 6413-Openbareopslag -2.000.000
3.Vanhoofdstuk 65-Rundvlees
artikel 651-Interventie vooropslagrundvlees
post 6510-Particulière opslag -400.000
post 6512-Kostenvantechnische aardinverband
metdeopenbareopslag -4.000.000
artikel 652-Andereinterventies voorrundvlees
post 6522-Premiesbijdegeboortevankalveren -2.650.000
4.Vanhoofdstuk 67-Eierenenslachtpluimvee
artikel 670-Restituties vooreieren -4.450.000
artikel 671-Restituties voorslachtpluimvee -4.000,000
5.Vanhoofdstuk 68-Groenten enfruit
artikel 680-Restituties
post 6800-Restitutiesvoorversegroentenenfruit-5.6504^00
post 6801-Restituties voorverwerkteprodukten op :;ï
basisvangroentenenfruit -5.800.BOO
6.Vanhoofdstuk 69-Wijn
artikel 690-Restituties voorwijn -3.350.Q00

-2-
7.Vanhoofdstuk 74-Restituties voorbepaaldegoederen
verkregendoorverwerking vanlandbouw-
produkten
artikel 740-Restituties voorbepaaldegoederen
verkregendoorverwerking vanlandbouw-
Produkten -8.700.000
8.Vanhoofdstuk 75-Compenserende bedragentoetreding
toegekendinhetkadervanhetintra­
communautaire handelsverkeer -950.000
r_Z2*4QCLQQQ
mmm/m•■

-3-
1.Naarhoofdstuk 60
artikel 600
post 6000
artikel 602
post 6022
2.Naarhoofdstuk 63
artikel 633
post 6331
3.Naarhoofdstuk 66
660
661
70artikei
artikei
4.Naarhoofdstuk
artikel 701
•post 7010
5.Naarhoofdstuk 73
artikel
artikel734
737
6.Naarhoofdstuk 78
artikel 781-Granen
-Restituties voorgranen
-Restituties
-Interventies indevormvanopslag
-Kostenvantechnische aardinverband
metdeopenbareopslag
-Oliënenvetten
-Interventies voorkoolzaad,raapzaad
enzonnebloemzaad
-Opslag
-Varkensvlees
-Restituties voorvarkensvlees
-Interventies voorvarkensvlees
-Tabak
-Interventies voortabak
-Premies
-Anderesectorenofproduktenwaarvoor
eengemeenschappelijke marktordening
bestaat
-Gedroogde voedergewassen
-Tuin-enveldbonen enandereeiwit­
rijkezaden
-Monetaire compenserende bedragen
-Monetaire compenserende bedragenin
hetkadervanhetextracommunautai re
handelsverkeer
post 7811-Bijuitvoerbetaaldemonetaire
compenserende bedragen
7.Naarhoofdstuk 83-
artikel
post831
8312
8.Naarhoofdstuk 88-Structurele actiesinzakede
gemeenschappelijkemarktordeningen
Melkenvlees
Premiesvoorhetnietindehandel
brengenvanmelkenzuivelprodukten
(vastleggings -enbetalingskredieten )
Gemeenschappelijke marktordening voor
visserijprodukten
artikel
post881-Interventies voorvisserijprodukten
8810-Uitdemarktnemenenopkopenvan
produkten+29.550.000
+7.400.000
+1.000.000
+5.600.000
+3.100.000
+17.900.000
+2.500.000
+1.050.000
+8.000.000
+2.300.000
+1.000.00Q
+_Z9i40Qi000
Overeenkomstig artikel21,lid4,vanhetfinancieel reglementheeftde
financiëlecontroleurditvoorstelop27februari1981geviseerd en
daardoorverklaarddatdekredietenbeschikbaar zijn.

MOTIVERING
I.Op25november1980heeftdeCommissiebi]deRaadeeneersteserie
overschrijvingen vanhetenehoofdstuknaarhetanderebinnendeTitels6
en7vandebegrotingvoorhetjaar1980ingediend (C0M(80)805def.)voor
eentotaalbedrag van317.000.000 Ecu;deRaadheeftdezeoverschrijvingen
goedgekeurd op17.12.1980.Deoverschrijvingen warengebaseerdopdedoor
delid-staten medegedeeLde gegevensbetreffende deuitgaventotenmet
31augustusendebetalingsvooruitzichten tot30november,alsmedeopde
bijdeCommissiebekendeaanvullende gegevensinzakedeuitgavendiewaar­
schijnlijktot31december1980zoudenwordenverricht.
Hetbetrofderhalveopramingenberustendeaanpassingen vandebegrotings-
kredietendiedoordeCommissieaandebegrotingsautoriteit werdenvoorge­
legd,samenmetdenodigeinformatieoverdewaarschijnlijke ontwikkeling
vandeuitvoeringvandebegroting1980.
II.Overeenkomstig Verordening (EEG)No.380/78vandeCommissiebetreffende
dewerkingvandevoorschottenregeling vooruitdeafdelingGarantievanhet
E0GFLgefinancierde uitgavenmoetendelid-staten deCommissiemaandelijks
eenstaatmededelenvanhunuitgavenenweluiterlijkde20evandevolgende
maand,dusuiterlijkop20januarivoordeindecemberverrichteuitgaven.
Vooruitgavendiebetrekking hebbenopopslagmogenevenweltotenmet
20februariaandeCommissiewijzigingen wordenmedegedeeld .
Opgrondvanbovenbedoelde mededelingensteltdeCommissie,overeenkomstig
artikel101,lid1,vanhetFinancieelReglement,eenlaatsteserieover­
schrijvingen vanhetenehoofdstuknaarhetanderevoor.
HetcomitévanhetE0GFLisoverdezevoorstellen geraadpleegd enheeftgeen
bezwarengeopperdtegendevoorgenomen overschrijvingen .DeCommissiezal
hetcomitéinkennisstellenvandegedetailleerde situatieinzakehetver­
bruikvandekredietenin1980opallebegrotingslijnen ,zodrazijoverde
betrokkengegevensbeschikt.Hetzelfdedocumentzalindeloopvandepro­
cedureterbeschikking vandebegrotingsautoriteit wordengesteld.
III.Deindebijlagevoorgestelde overschrijvingen hebbenintotaalbe­
trekkingophetrelatiefgeringebedragvan79.400.000 Ecu;demaximumbe-
dragenzijn10miljoenEcuvoorpostenmeteenoverschoten29,6miljoenEcu
voorpostenmeteentekort.Hetbetreftverrekeningsoverschrijvingen met
hetoogophetuitvoerenvandebetalingsverplichtingen enopdeboeking
totbetalingalsbedoeldinartikel97vanhetFinancieel Reglement.Deze
overschrijvingen vormendetweedeenlaatsteaanpassing vandekredietenuit
hoofdevanhetbegrotingsjaar 1980opbasisvandedoordebetalingsinstanties
vandelid-statenmedegedeelde uitgaven.
RekeninghoudendemetdedoordeRaadop17.12.1980goedgekeurde overschrij­
vingendienendeonderstaande opmerkingentewordengemaakt.
1.Aanvullende overschrijvingen
Dezeoverschrijvingen vormeneenaanvullingopdedoordeRaadop
17.12.1980goedgekeurde overschrijvingen ,aangezienzijindezeLfdezin
werkenenderhalvederamingenvannovember1980verderverhogenofverlagen.
•/■■•

-2-
1.1,Voordeaanvullendeoverschrijvingen terverhogingvandebedragenmoet
metnamewordengewezenopdeoverschrijvingen betreffendegraan,varkensvlees i
tabakenmonetairecompenserende bedragen.
Deuitzonderlijke graanoogstin1980ligtaandebasisvandegestegenuit­
gavenvoorrestituties (+29,6miljoenEcu)envooropslag(+7,4miljoenEcu),
Doordestabieleprijzenopdewereldmarkt eneenzeerstringentmarktbeheer
konhettekortaankredietenvoordezesectoraanzienlijk wordenbeperkt.
Voorvarkensvlees (+8,7miljoenEcu)diende,inverbandmetdezwakkemarkt­
situatie,eensteedsgroterberoeptewordengedaanopmaatregelen inzake
particuliere opslagenexport.
Voortabak(+17,9miljoenEcu)bleekdeindebegrotingopgenomenproduktie-
ramingongeveer9%telaagteliggen,zodatbijkomendeuitgavenontstonden
uithoofdevanpremiesvoorkopersvancommunautaire produkten.
VoordeMCB'sis8miljoenEcuextranodig.HetbetreftMCB'sdieworden
uitbetaaldbijuitvoernaarderdelanden;deverhogingishoofdzakelijk toe
teschrijvenaandestijgingvandeuitvoervangranenenrundvlees.
I
1.2.Deaanvullendeoverschrijvingen terverlagingvandekredietenbetreffer
metnamedehoofdstukken suikerenrestituties voornietinbijlageIIvermeldf
produkten. |
Voorsuikermoetvoordeeerstemaandenvan1980waarinnoguitvoerrestituties
werdentoegepastdepost"restituties "met7,8miljoenEcuwordenverlaagd.i
Aangeziendeprijzenopdewereldmarkt sedertmeihogerlagendandecommunau-,
taireprijzengoldenvanafdatogenblikuitvoerheffingen,dieonderdeeigen
middelenvallen.
Ookmoetwordenopgemerktdatdevergoedingvooropslagkosten met9,4miljoen j
Ecuisgedaald,aangeziendetoenemingvandeuitvoerheeftgeleidtoteen j
verminderde behoefteaanopslag. '
Debijkomendebesparingvan8,7miljoenEcuaanrestituties voornietin
bijlageIIvermeldeproduktenishetgevolgvandedalingvanderestitutie-
voetvoorsommigeinheteindproduktverwerkteprodukten(suiker,zuivel-|
produktenengranen). i
2.Overschrijvingen indeomgekeerderichtingvandeindecembergoedgekeurde
overschrijvingen
Ophetniveauvandebegrotingshoofdstukken vormensommigeoverschrij­
vingenrectificaties diepreciesindetegenovergestelde richtinggaanvan
deindecembergoedgekeurde overschrijvingen .
Afgezienvanteverwaarlozenrectificaties vooroliënenvetten(+1miljoen
Ecu),gedroogdevoedergewassen (+2,5miljoenEcg)entuin-enveldbonenen
andereeiwitrijkezaden(+1miljoenEcu)isereenvermindering met
7miljoenEcuvoorrundvleesenmet11,5miljoenEcuvoorgroentenenfruit.

Voorrundvleesisdevermindering hoofdzakelijk hetgevolgvandeinnovember
doordeCommissiegenomenmaatregelentotschorsingvanbepaaldevormenvan
interventie .Heteffectdaarvanschijntvanafdecembervoelbaartezijn,
aangeziendepostopenbareopslagmet4miljoenEcumoetwordenverminderd.
Bovendieniservertragingontstaanbijdeuitbetaling vandepremiesbij
degeboortevankalveren(-2,7miljoenEcu).
Voorverwerkteproduktenopbasisvangroetenenfruitligtdeuitvoerbe­
nedenderamingen;debetrokkenstatistische gegevenswarenzeerlaatbekend.
3.Nieuweoverschrijvingen
Ermoetennieuweoverschrijvingen wordenvoorgesteld voordehoofd­
stukkenmelkenzuivelprodukten,eierenenslachtpluimvee ,compenserende
bedragen"toetreding"envisserij;voordelaatstetweesectorenbetrefthet
eenteverwaarlozen bedrag(1miljoenEcu).
Devermindering vandeuitgavenindezuivelsector (-19,8miljoenEcu)is
hetgevolgvanenerzijdsenigevertragingbijdeuitbetaling vandepremies
voorhetnietindehandelbrengenvanmelkendeomschakelingspremies
(-9,8miljoenEcu)enanderzijds devertragingindeuitvoeringvandepro­
gramma'sbetreffende anderemaatregelen voordeontwikkeling endebevorde­
ringvanzuivelprodukten .
Vooreierenenslachtpluimvee isdevermindering met8,5miljoenEcutoete
schrijvenaanhetfeitdatdeuitvoerlagerligtdanoorspronkelijk wasge­
raamd.
Alsnieuweoverschrijving isermetnamedeoverschrijving naarhoofdstuk83,
post8312,"Premiesvoorhetnietindehandelbrengenvanmelkenzuivel-
produkten"(+2,3miljoenEcu).
Dezepremiesvallenondertoepassing vanVerordening (EEG)No.1078/77;in
artikel8vandieverordeningisbepaalddat"deuitgaven voor60%
doordeafdelingGarantievanhetEOGFLwordengefinancierd .Voortsver­
goedthetEOGFL,afdelingOriëntatie,delid-staten40%vandevoor'bij­
standinaanmerking komendeuitgaven."Artikel10vandezelfdeverordening
bepaalt:"Voorwatbetreftdatgedeeltevandeuitgavendatgefinancierd
wordtdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie,geldenvoordegemeenschappe­
lijkeactiebijwijzevanuitzondering deindeVerordening (EEG)No.2697/70
enNo.1723/72bedoeldefinanciëleuitvoeringsbepalingen ".Debeide
verordeningen betreffenhetEOGFL,afdelingGarantie:deeerstedevoor-
schottenregeling ,detweededegoedkeuring vanderekeningen.
Derhalvezijnallebepalingenbetreffende deaanvullende periodevanhet
EOGFL,afdelingGarantie,inclusiefdebepalingenbetreffende deoverschrij­
vingvankredieten,terzakevantoepassing.
(1)Verordening ingetrokken envervangenbijVerordening (EEG)No.380/78