A4-0196/95

Gewijzigd voorstel voor een beschikking van de Raad tot sluiting, namens de Gemeenschap, van de Europese overeenkomst voor de bescherming van gewervelde dieren die voor experimenten en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt (COM(94)0366 - C4-0145/95 - 95/0198(CNS))

Dit voorstel werd goedgekeurd met de volgende wijzigingen:

(Amendement 1)

Derde overweging bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat het gebruik van primaten voor experimenten tot gevolg heeft dat een veelvoud van het benodigde aantal dieren wordt gevangen, vanwege de enorme verliezen die zich voordoen tijdens de vangst en het transport,

(Amendement 2)

Derde overweging ter (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat het gebruik van primaten voor experimenten gepaard gaat met veel pijn en lijden voor deze dieren en daarom op ethische gronden met alle mogelijke middelen verminderd moet worden,

(Amendement 3)

Derde overweging quater (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat het vijfde milieu-actieprogramma ernaar streeft om het gebruik van dieren voor experimenten tegen het jaar 2000 met 50% te verminderen; dat dit streefdoel de formulering en het bereiken van ambitieuzer doelen echter niet in de weg mag staan,

(Amendement 4)

Derde overweging quinquies (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat de Gemeenschap haar inspanningen voor de ontwikkeling van vervangende methoden en simulatiemodellen met behulp van computers moet opvoeren, opdat de doelstellingen ter beperking van dierproeven binnen de daarvoor gestelde termijn worden gehaald,

(Amendement 5)

Derde overweging sexies (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat de Gemeenschap voorts projecten dient te steunen die een volledige en ongecompliceerde uitwisseling van gegevens over het gebruik van dieren voor experimenten bevorderen en het voorkomen van dubbele proeven moet voorschrijven,

(Amendement 6)

Tekst van het communautaire voorbehoud

>Oorspronkelijke tekst>

Overeenkomstig artikel 34, lid 1, van de Europese Overeenkomst voor de bescherming van gewervelde dieren die worden gebruikt voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden, verklaart de Europese Gemeenschap dat zij zich niet gebonden acht door de in artikel 28, lid 1, van genoemde Overeenkomst opgenomen verplichting statistische gegevens mede te delen.

>Tekst na stemming van het EP>

Overeenkomstig artikel 34, lid 1, van de Europese Overeenkomst voor de bescherming van gewervelde dieren die worden gebruikt voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden, verklaart de Europese Gemeenschap dat zij tot het jaar 2000 gebonden is door de in artikel 28, lid 1, van genoemde Overeenkomst opgenomen verplichting statistische gegevens mede te delen, met dien verstande dat ze de betreffende informatie alle twee jaar aan de secretaris-generaal van de Raad van Europa zal bezorgen. Vanaf het jaar 2000 is de Europese Gemeenschap zonder enige beperking gebonden door de verplichting van artikel 28, lid 1, om statistische gegevens mee te delen.

(Amendement 7)

Ontwerp van een in het proces-verbaal van de Raad op te nemen verklaring

>Oorspronkelijke tekst>

De vertegenwoordigers, in het kader van de Raad bijeen, van de lid-staten die nog niet zijn toegetreden tot de in artikel 1 genoemde Overeenkomst of deze nog niet hebben bekrachtigd, verklaren dat zij de nodige maatregelen zullen nemen opdat de akten van goedkeuring van de Gemeenschap en van de lid-staten zoveel mogelijk gelijktijdig en uiterlijk op ... kunnen worden nedergelegd.

>Tekst na stemming van het EP>

De vertegenwoordigers, in het kader van de Raad bijeen, van de lid-staten die nog niet zijn toegetreden tot de in artikel 1 genoemde Overeenkomst of deze nog niet hebben bekrachtigd, verklaren dat zij de nodige maatregelen zullen nemen opdat de akten van goedkeuring van de Gemeenschap en van de lid-staten zoveel mogelijk gelijktijdig en uiterlijk op 1 januari 2000 kunnen worden nedergelegd.

Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het gewijzigd voorstel voor een beschikking van de Raad tot sluiting, namens de Gemeenschap, van de Europese overeenkomst voor de bescherming van gewervelde dieren die voor experimenten en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt (COM(94)0366 - C4-0145/95 - 95/0198(CNS))

(Raadplegingsprocedure)

Het Europees Parlement,

- gezien het voorstel van de Commissie aan het Parlement en de Raad COM(89)0302 - 00/0198(SYN) ((PB C 200 van 5.8.1989, blz. 8.)),

- gezien zijn advies van 11 oktober 1989 ((PB C 291 van 20.11.1989, blz. 36.)),

- gezien het gewijzigd voorstel van de Commissie aan de Raad COM(94)0366 - 00/0198(CNS),

- geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 100 A en artikel 228, lid 2 en lid 3, eerste alinea, van het EG-Verdrag (C4-0145/95),

- gelet op artikel 58 van zijn Reglement,

- gezien het verslag van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming en de brief van de Commissie juridische zaken en rechten van de burger (A4-0196/95),

1. hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel zoals gewijzigd door het Parlement;

2. verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 189 A, lid 2, van het EG-Verdrag dienovereenkomstig te wijzigen;

3. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het hiervan op de hoogte te stellen;

4. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.