Nr. C 129/18 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 5. 88 
Artikel 11 
1. Ten einde de concurrentieverhoudingen in de far­
maceutische sector te verbeteren en een doordachter ge­
bruik van geneesmiddelen in de Gemeenschap te bevor­
deren, richt de Commissie een databank op. 
2. De databank bevat in beginsel voor elk geneesmid­
del dat binnen de Gemeenschap in de handel mag wor­
den gebracht: 
a) een samenvatting van de eigenschappen van het pro-
dukt zoals vermeld in de artikelen 4 bis en 4 ter van 
Richtlijn 65/65/EEG; 
b) de prijs „af fabriek" en de verbruikersprijs; 
c) een raming van de prijs van de gebruikelijke dage­
lijkse dosis; 
d) de voorwaarden voor verstrekking aan de patiënt 
(zelfmedicatie, uitsluitend op doktersvoorschrift, al­
leen voor ziekenhuizen). 
3. De Lid-Staten, de fabrikanten en de importeurs 
helpen de Commissie bij de samenstelling van de data­
bank, die voor hen toegankelijk is. 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad 
van 21 april 1970 betreffende de financiering van het ge­
meenschappelijk landbouwbeleid ('), laatstelijk gewijzigd 
bij Verordening (EEG) nr. 3183/87 (2), inzonderheid op 
artikel 3, lid 2, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1883/78 
van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening 
(EEG) nr. 801/87 (4), onder meer de grondregels zijn 
(') PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13. 
O PB nr. L 304 van 27. 10. 1987, blz. 1. 
O PB nr. L 216 van 5. 8. 1978, blz. 1. 
(4) PB nr. L 79 van 21. 3. 1987, blz. 14. 4. Vóór 31 december 1992 publiceert de Commissie 
een lijst van de in de Gemeenschap toegestane genees­
middelen waarop ook de in lid 2 bedoelde gegevens zijn 
vermeld. 
Artikel 12 
1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en be­
stuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiter­
lijk op 1 januari 1989 aan deze richtlijn te voldoen. Zij 
stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis. 
2. Vóór de in lid 1 genoemde datum delen de Lid-
Staten de Commissie de tekst mede van alle wettelijke en 
bestuursrechtelijke bepalingen in verband met de prijs­
stelling voor geneesmiddelen, de winstmarges van produ­
centen van geneesmiddelen en de dekking van genees­
middelen door het nationale stelsel van ziektekostenver­
zekering. Wijzigingen van deze wettelijke en bestuurs­
rechtelijke bepalingen worden onverwijld medegedeeld 
aan de Commissie. 
Artikel 13 
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. 
vastgesteld voor de financiering van interventiemaatrege­
len in de vorm van openbare opslag; 
Overwegende dat de in de artikelen .7 en 8 van Verorde­
ning (EEG) nr. 1883/78 vermelde voorschriften met be­
trekking tot de afschrijving op de voorraden moeten 
worden aangepast aan de nieuwe beleidslijnen inzake de 
financiering van de landbouwuitgaven die in de conclu­
sies van de Raad van 11 en 12 februari 1988 zijn vervat; 
Overwegende dat met ingang van het begrotingsjaar 
1989 op de produkten die worden aangekocht, in de re­
gel onmiddellijk bij aankoop daarvan een afschrijving 
zou moeten worden toegepast; 
Overwegende dat in de periode van 1989 tot en met 
1992 buitengewone afschrijvingen zullen worden verricht 
naar gelang van de daartoe op de respectieve begrotin­
gen van de Gemeenschap uitgetrokken middelen; 
Overwegende dat de geldigheidsduur van de bij Veror­
dening (EEG) nr. 1334/86 van de Raad (5) tot wijziging 
van Verordening (EEG) nr. 1883/78 ingevoerde bepalin­
gen waarbij de Commissie wordt gemachtigd de uni­
forme rentevoet en de uniforme forfaitaire bedragen die 
O PB nr. L 119 van 8. 5. 1986, blz. 18. Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) 
nr. 1883/78 betreffende de algemene regels voor de financiering van de interventies door het 
Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie 
COM(88) 195 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 27 april 1988) 
(88/C 129/16) 
18. 5. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 129/19 
voor de berekening van de kosten voor openbare opslag 
worden gehanteerd, te verlagen, moet worden verlengd 
tot en met 1992 aangezien de interventievoorraden nog 
niet wezenlijk zijn verminderd, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Verordening (EEG) nr. 1883/78 wordt als volgt gewij­
zigd: 
1. Artikel 5, tweede alinea, wordt gelezen: 
„In afwijking van de eerste alinea wordt de Commis­
sie gemachtigd om voor de begrotingsjaren 1989 tot 
en met 1992 een uniforme rentevoet vast te stellen die 
beneden het representatieve peil ligt. Wanneer de 
door een Lid-Staat effectief betaalde rente of de 
marktrente in deze Lid-Staat lager is dan de vastge­
stelde rentevoet, kan de Comissie de uniforme rente­
voet op dat lagere peil vaststellen." 
2. Artikel 6, tweede alinea, wordt gelezen: 
„In afwijking van de eerste alinea wordt de Commis­
sie gemachtigd om voor de begrotingsjaren 1989 tot 
en met 1992 de uniforme forfaitaire bedragen te ver­
lagen tot een peil dat overeenkomt met drie vierde 
van de op de normale grondslag vastgestelde uni­
forme forfaitaire bedragen." 
3. De artikelen 7 en 8 worden gelezen: 
„Artikel 7 
In de in artikel 4, lid 1, bedoelde jaarrekeningen wor­
den de voorraden die naar het volgende begrotings­
jaar worden overgeboekt, in de regel gewaardeerd op 
de boekwaarde van de produkten. De waarde van de 
naar het volgende begrotingsjaar over te boeken voor­
raden wordt voor elk produkt bepaald aan de hand 
van de door het interventiebureau volgens de proce­
dure van artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 
729/70, vastgestelde boekwaarde van dat produkt. Artikel 8 
1. Wanneer wordt verwacht dat de verkoopprijs 
van een produkt in openbare opslag beneden de aan­
koopprijs zal liggen, wordt op het ogenblik dat het 
produkt wordt aangekocht, een afschrijvingspercen­
tage toegepast. Dit percentage wordt vóór het begin 
van het begrotingsjaar volgens de procedure van arti­
kel 13 van Verordening (EEG) nr. 729/70 voor elk 
produkt vastgesteld. 
2. Het afschrijvingspercentage mag ten hoogste 
overeenkomen met het verschil tussen de aankoopprijs 
en de prijs waartegen het betrokken produkt naar ver­
wachting zal kunnen worden afgezet. 
3. De Commissie kan de afschrijving bij aankoop 
van de produkten tot een gedeelte van het overeen­
komstig lid 2 berekende percentage beperken. Dit ge­
deelte mag evenwel niet lager zijn dan 70 % van de 
afschrijving zoals bepaald in lid 1. In dat geval gaat 
de Commissie aan het einde van het begrotingsjaar, 
overeenkomstig de in lid 5 aangegeven procedure, 
over tot een tweede afschrijving. 
4. In de periode van 1989 tot en met 1992 worden 
naar gelang van de op de respectieve begrotingen van 
de Gemeenschap uitgetrokken middelen bij het begin 
van elk begrotingsjaar buitengewone afschrijvingen 
verricht. 
5. De Commissie stelt volgens de procedure van ar­
tikel 13 van Verordening (EEG) nr. 729/70 voor elk 
produkt en voor elke Lid-Staat de totale afschrijvings­
bedragen vast." 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende 
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van-
de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 oktober 1988. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.