ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)462
Vol.1966/0112

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
C.OMMISSIF
COM(66 )462def.
Brussel ,14november 1966
Voorstel voor een
VERORDENING VAN DEHAAD
betreffende deregeling voor mengvoeders op "basis van
melk envoor melkpoeder voor voederdoeleinden
(door deCommissie bijdeRaad ingediend overeen­
komstig artikel 149»alinea 2*EEG)
COM(66 )462def.

voopstol voor oon
VERORDENING VAN DERAAD
"betreffende deregeling voor mengvoeders opbasis
vanmelk envoor melkpoeder voor voederdoe leinden
(door deCommissie bijdeRaad Ingediend overeen­
komstig artikel 149f alinea 2,EEG)
DERAAD VANDEEUROPESE ECONOMISCHS GEMEENSCHAP ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
gelet opVerordening No.13/64/EEGvan de'Raad van5februari 1964 ».
houdende degeleidelijke totstandbrenging vaneengemeenschappelijke
ordening dermarkten indezuivelsector (l),inzonderheid opartikel 6,
lid 3»artikel 22enartikel 23» >
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegende datkrachtens Verordening No.I66/64/EEGvan30oktober 1964
betreffende deregeling voor bepaalde soorten mengvoeders (2)opmeng-
voeders eenbijzonder stelsel vanheffingen enrestituties vantoepassing
is;dat dit stelsel hetzelfde isvoor produkten welke onder detoe­
passing ,vanVerordening No.19envanVerordening No.13/64/EEGvallen ;
datuit deervaring isgebleken dat deverschillen welke bestaan tussen
demarktordening voor granen endievóór zuivelprodukten hetnoodzakelijk
maken dat deopmengvoeders toepasselijke stelsels worden gescheiden en
hetwenselijk maken dateenregeling wordt toegepaöt welke overeenstemt
met dievanhunvoornaamste bestanddeel ;dathetderhalve dienstig is
regelingen intevoeren die .slechte mengvoeders betreffen welke tot .één
sector behoren ;
overwegende datvoor demengvoeders opbasis vanmelk vanpost 23.07 B .
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,bedoeld inartikel 1,lid 2van
Verordening No.13/64/EEG ,gewijzigd ,bij'Verordening' No....(3),bij
artikel 6,lid1vanVerordening No.13/64/EEGhetopleggen vaneen
.heffing isvoorgeschreven welke bestaat uiteenvariabel ,eenvast en
een .aanvullend element ; ' ',
[l)P.B. No.34van27.2.1964 ,bis.549/64
2)P.B. No.173van31.10.1964 ,blz .2747/643)P.B. No....van ...bla- -./..

-2-
overwegende dathetvariabele element datforfaitair kanworden vastgesteld
moet overeenkomen metdeinvloed uitgeoefend opdekostprijs vanmengvoeders
door deheffingen welke gelden voor deonder Verordening No.13/64/EEG
vallende grondstoffen ?datdegrondstof gewoonlijk magero melkpoeder is
vanpost 04.02 AIIIb)van "bijlage IIvanVerordening No.lll/64/EEG
houdende hetvormen vangroepen vanprodukten indezuivelsector (l),
laatstelijk gewijzigd bijVerordening No.138/66/EEG (2)$datderhalve
voor hetvaststellen vanhetvariabele element deheffing van dit
produkt kanworden aangehouden ;
overwegende dathetaanvullende element gelijk moet zijn aandebedragen
vandeheffingen ,belastingen endouanerechten welke bijdeinvoer geheven
moeten woeden opelke hoeveelheid produkten waarvoor eengemeenschappelijke
marktordening geldt endie indemengvoeders voorkomen ;datvande
produkten waarvoor eengemeenschappelijke marktordening geldt ,naast
zuivelprodukten maïs ,gerst ensorgho devoornaamste bestanddelen van
mengvoeders vormen ;dathet aanvullende element dusmoet bestaan uit de
gemiddelde heffing die opdeze drie produkten geheven wordt ;
overwegende dathet dienstig isten einde deadministratieve werkzaam­
heden tevereenvoudigen detwee hierboven bedoelde elementen samen te
brengen inéénenkel element dateveneens variabel element genoemd wordt }
overwegende datbij devaststelling vanhet vaste element van doheffing
rekening moet worden gehouden met denoodzaak deverwerkende industrie
tebeschermen ;dathetgewenst isditelement ineenabsolute waarde
opdegrondslag van demeest representatieve prijzen vast testellen ;
dathetuniform moet zijn voor allo lid-staten ;datvoor hethandels­
verkeer tussen delid-staten hetinartikel 6,lid1,subb)van
Verordening No.I3/64/EEGvastgestelde niveau inacht moet worden genomen ;
overwegende dathetopgrond vanartikel 6,lid 1,vanVerordening
No.13/64/EEGniet mogelijk isrekening tehouden metdelasten bijde
invoer welke deprodukten treffen dieonder eengemeenschappelijke
ordening dermarkten vallen ;datmengvoeders echter aanzienlijke hoeveel­
heden andere produkten kunnen bevatten ;dathetvoor dergelijke gevallen
noodzakelijk isdemogelijkheid vaneenverhoging van deheffing met .
eenaanvullend element tescheppens ■< ■ .
(l)P.B. No.130van12.8.1964 ,blz .2174/64
(2)P.B. No.172van30.9.1966 ,blz .2028/66

overwegende datditvereenvoudigde stelsel inzijn geheel niet overeen­
stemt metde "bepalingen vanVerordening No.13/64/EEG ;daterderhalve
indemate vanhetnoodzakelijke diént teworden overgegaan tot de
uitzonderingsmogeli jkheden welke voortvloeien uit ?artikel 23van
Verordening No.13/64/EEG ;
overwegende datindeeerste zirjvanartikel 14vanVerordening No.
I3/64/EEGhetbeginsel isvervat datdelid-staat diehetrecht heeft
voor eenprodukt eenheffing toe tepassen tenopzichte van eenandere
lid-staat "bijuitvoer naar datland eenrestitutie kanverlenen ;dat
echter ,integenstelling motde "bepalingen vanartikel 14,lid 2van
Verordening No.13/64/EEG "betreffende deuitvoer naar derde landen ,
deregels enprocedures welke zijn voorgeschreven voor devaststelling
voor het "bedrag vanderestitutie vantoepassing ophet intracommunautaire
handelsverkeer niet .vantoepassing zijn opdevoor mengvoeders toe te
kennen restitutie ;dathetderhalve noodzakelijk is "bepalingen vast te
stellen opgrond waarvan delid-staten inhet intracommunautaire
handelsverkeer restituties kunnen toekennen welke als doel hebben het
verschil tussen deindeverschillende lid-staten toegepaste prijzen te
overbruggen ;d&tditdoel bereikt kanworden door hetbedrag van de
restitutie voor mengvoeders teberekenen aandehand vanelementen
welke zijn afgeleid vanhetverschil tussen derespectieve drempelpri jzen
wat degranen betreft ,enwat hetmelkpoeder betreft vanhetmaximum­
bedrag vanderestitutie datopmelkpoeder vantoepassing is;
overwegende datrekening houdende .met debehoeften' van dehandel het .
vantevoren vaststellen van deheffingen enderestituties dient te
worden voorgeschreven ;dat deinstelling vaneenstelsel vanvooraf­
gaande vaststelling vanheffingen ,enrestituties endebehoefte omeen
overzicht tekrijgen over deinvoer endeuitvoer deinvoering vaneen
stelsel van invoer -enuitvoercertificaten noodzakelijk maakt ;
overwegende datmagere melkpoeder voor voedordoeleinden onder deregeling
valt welke isvastgesteld bijVerordening No.13/64/EEG ,bijdetoe­
passing waarvan het van .tevoren vaststellen vanheffingen enrestituties
niet mogelijk is;datdeverschillen tussen deregelingen welke van
toepassing zijn opmagere melkpoeder ,enerzijds enopmengvoeders
anderzijds ,concurrentievervalsingen inhet intracommunautaire handels­
verkeer indehand zouden kunnen werken ;datdeze verschillen uit .deweg
dienen teworden geruimd ; ''' ' "

overwegende dattedien einde derestitutiebi jdragen die "bijdeuitvoer van
de "betrokken produkten naar delid-staten kunnen worden toegekend ,onderling
afhankelijk dienen teworden gemaakt ;datdit "bereikt kanworden door
bepalingen waarin voor mengvoeders eenverhouding wordt vastgesteld tussen
demetterdaad toegekende restitutie enhetmaximumbedrag van derestitutie
dietenhoogste gelijk isaan debestaande verhouding tussen deovereen­
komstige bedragen welke voor magere melkpoeder gelden dat eventueel voor
voederdoeleinden bestemd is;
overwegende datten einde concurrentievervalsingen tengevolge van
wijzigingen vandeze verhouding tevoorkomen ,deze voor eenbepaalde periode
gehandhaafd dient teworden ;
overwegende datmet het oog opdoharmonisatie van debepalingen tenaanzien
vanmagere melkpoeder voor voederdoeleinden met die tenaanzien vanmeng-
voeders inhet stelsel van het intracommunautaire handelsverkeer indit
magere melkpoeder het van tevoren vaststellen vanheffingen enrestituties'
dient teworden ingevoerd ;dathetdorhalve noodzakelijk isvoor het intra­
communautaire handelsverkeer een stelsel van uitvoercertificaten voor dit
produkt intevoeren ;
overwegende datdeinbopaalde lid-staten voor magere melkpoeder voor voeder -
doeleinden bestaande moeilijkheden geleid hebben totdeinvoering van i
speciale maatregelen voor ditprodukt bijVerordening No.113/64/EEG
betreffende 'afwijkende maatregelen voor melkpoeder ,boter ,gecondenseerde
melk enenige kaassoorten (l),laatstelijk gewijzigd bijVerordening
No...(2);datomrekening tehouden metdenieuwe bepalingen voor dit
produkt Verordening No.13/64/EEGwatbetreft magere melkpoeder voor
voederdoe leinden dient teworden ingetrokken ,endebepalingen daarvan in
deonderhavige verordening dienen teworden opgenomen ;
overwegende datdolid-staten ,afgezien vanhetvaststellen vaneen
bijzondere drempelpri js,opgrond vanartikel 22,lid 1vanVerordening
No.13/64/EEGdebevoegdheid hebben interventiemaatregelen voor hun
nationale markt vanmelkpoeder tenemen ;dathettervermijding van
concurrentievervalsingen inhethandelsverkeer noodzakelijk isdeinvloed
vandeze nationale maatregelen ,eventueel gekoppeld aandevaststelling
vaneenbijzondere drempelpri js,tebeperken toteenbedrag gelijk aan
(l)P.B. No.130van12.8.1964 ,blz .2184/64
(2)P.B. No»...van •• "blz .••

hetverschil tussen dedrempelprijs vanhethoofdprodukt vangroep No.3en
debijzondere drempelprijs ;.dathet ómdezelfde reden noodzakelijk "blijkt dat
de.,prijzen van deuit delid-staten ingevoerde produkten verlaagd worden met
eenbedrag datgelijk isaandeinvloed vandeze maatregelen opdeprijs van
het "binnenlandse produkt ;
'overwegende daterom "belemmeringen inhetintracommunautaire handelsverkeer
tevoorkomen eveneens eenbijzondere prijs franco-grens dient teworden vast­
gesteld voor deuitvoer vanmagere melkpoeder voor voederdoe leinden afkomstig
uiteenlid-staat dieeenbijzondere drempelprijs heeft vastgesteld of
nationale interventiemaatregelen heeft getroffen ;datdeze bijzondere prijs
franco-grens kanworden vastgesteld door uit tegaan vanhet verschil tussen
dedrempelprijs vanmagere melkpoeder endebijzondere drempelprijs voor
melkpoeder voor voederdoeleinden ofvan deinvloed van denationale inter -
vont iemaat regelen j
overwegende datertengevolge van devaststelling vaneenbijzondere drempel -
prijs voor magere melkpoeder voor voederdoe leinden inbepaalde gevallen in
hetintracommunautaire handelsverkeer geen heffing kanworden gelegd op
magere melkpoeder voor voederdoeleinden ;dathet opgrond van debepalingen
vanartikel 14»lid1,vanVerordening No.13/64/EEGineendergelijke
situatie niet mogelijk iseenrestitutie toétekennen bij deuitvoer naar
eenandere lid-staat -jdat ergevaar bestaat datdoor deze onmogelijkheid de
gewenste ontwikkeling vanhothandelsverkeer indebetrokken produkten
belemmerd wordt alsgevolg vandeinde ..lid-statenwaargenomen prijsver­
schillen }dathetderhalve gewenst lijkt uitzonderingsmaatregelen tetreffen
omaandoze moeilijkheden hethoofd tebieden ;
overwegende datdevoorgestelde maatregelen voor mengvoeders watbetreft deinvoer
of ■ultvoOT^fftoifibafciiB ,derestituties bijdeuitvoer' enhetvooraf .yastst ellen
•van deheffing envanderestituties niet gedekt worden door debepalingen
vanVerordening No.13/64/EEGopditgebied ;dathetzelfde geldt voor de
'bepalingen betreffende magere melkpoeder voor voëderdoeleinden voor zover
deze niet vallen binnon dewerkingssfeer vanartikel 22,lid 2van
Verordening No.13/64/EEG ;dathetderhalve dienstig isvandebepalingen
vanartikel 23vangenoemde verordening uittegaan ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :'

Artikel 1
Deheffingen endemaximumrestitutiebedragen die vantoepassing zijn
opdeprodukten vanpost 23.07 Bvan hetgemeenschappelijk douaneta -
rief ,welke zijn onderworpen aanVerordening No.13/6*f/EEG ,hierna ge­
noemd "mengvoeders opbasis vanmelk "worden door deLid-Staten voor
100kgberekend overeenkomstig debepalingen van devolgende artikelen »
TITEL I-Heffingen opmengvoeders opbasis vanmelk
Artikel 2
Deheffing opmengvoeders opbasis vanmelk bestaat uit eenvariabel
element ,eenvast element en,invoorkomend geval ,eenaanvullend ele­
ment .
Artikel 3
Voor deberekening vanhetvariabele element zijn demengvoeders op
basis vanmelk geklasseerd indeaandeze verordening gehechte tabellen
-intabel Avolgens hunzetmeelgehalte ,
-intabel Bvolgens hun gehalte aanmelkprodukten .
Artikel
Hetvariabele element isgelijk aan desomvan devolgende twee ele­
menten :
Λ
a)eeneerste element datgelijk isaan desomvandegemiddelde heffin
genvoor 50kilogram maïs ,30kilogram gerst en20kilogram sorghum ,
vermenigvuldigd met decoëfficiënt dievoorkomt inkolom 1van ta­
belAendieovereenkomt met deklassering vanhetmengvoeder opba­
sisvanmelk ;
b)eentweede element datgelijk isaandeheffing op100kilogram
vanhetinbijlage IvanVerordening No.lll/64/EEGgedefinieerde
hoofdprodukt vangroep No.3(hierna genoemd "melkpoeder "),verme­
nigvuldigd met decoëfficiënt dievoorkomt inkolom 1van tabel B
endieovereenkomt met deklassering vanhetmengvoeder opbasis
van melk .
Desuba)bedoelde gemiddelde heffingen worden berekend conform ar­
tikel 5.

Artikel5
Degemiddeldeheffingopmals,gerstensorghumisvoorelkvan
dezeproduktengelijkaanhetverschilper100kilogramtussende
drempelprijs vandeinvoerendeLid-Staatopdedagvaninvoeren:
a)wanneerhetmengvoeder opbasisvanmelkuiteenderdeland
wordtingevoerd :
hetgemiddeldevandec.iif»-prijzendieconformartikel10
vanVerordening No,19zijnvastgesteld voorelkegraansoort ;
b)wanneerhetmengvoederopbasisvanmelkuiteenLid-Staatwordt
ingevoerd:
hetgemiddelde vandeprijzenfranco-grens dieconformartikel3
vanVerordening No.19zijnvastgesteld voorelkegraansoort »
*
Deuitalineab)vanlid1voortvloeinde gemiddeldeheffingwordt
eventueelaangepastopbasisvanhetverschilindeuitvoerende
Lid-Staattussendedrempelprijs vandemaandvaninvoerendievan
devoorafgaande maand»
Deinlid1bedoeldegemiddelden wordenberekendvoordeeerste
25dagenvandemaanddievoorafgaataandemaandvaninvoer;deze
gemiddelden wordenvastgesteld doordeCommissie».
Artikel6 •
Inhethandelsverkeer metderdelandenishetvooralleLid-Staten
uniformevasteelementgelijkaan2rekeneenheden .
Inhetintracommunautaire handelsverkeer isditvasco 0-li£:-n
vijfvijftiendevandeinlid1bedoeldewaardeenwordthetvanaf1967
4
mettweevijftiendevandezewaardebijhetbeginvanelkmelkprijsjaar
verlaagd.

Artikel 7
1.Wanneer eenmengvoeder opbasis vanmelk aanzienlijke hoeveelheden
bevat vanandere danonder deVerordeningen No.19,No.13/64/EEG
.ofNo.16/6VEEGvallende produkten ,kanaandeheffing eenaan­
vullend element worden toegevoegd .
Ditelement wordt berekend opbasis van deheffingen ,belastingen
enrechten van elke aard diebijinvoer indeLid-Staat naargelang
deherkomst moeten worden toegepast opdeinhetingevoerde meng -
voeder opbasis vanmelk voorkomende hoeveelheid van hetbetrokken
produkt .
2.Dewijze van toepassing vanditartikel wordt vastgesteld volgens
deinartikel 25vanVerordening No.13/6^/EEGvoorgeschreven pro­
cedure .
Artikel 8
1.Opverzoek van debelanghebbende ,intedienen bij deoverlegging
van deaanvraag voor eeninvoercertificaat ,envoor een tijdens de
geldigheidsduur vanhetcertificaat teverwezenlijken transactie ,
kan deheffing opdeinvoer uit deLid-Staten van tevoren worden
vastgesteld .
2.Dewijze vantoepassing van ditartikel wordt vastgesteld volgens
deinartikel 25vanVerordening No.13/6VEEG voorgeschreven pro­
cedure »
TITEL II -Restituties ,van toepassing opmengvoeders opbasis vanmelk
Artikel 9
1«Inhetintracommunautaire handelsverkeer kan ,bij deuitvoer van
eenmengvoeder opbasis vanmelk eenrestitutie worden verleend .
Hetmaximumbedrag van deze restitutie isgelijk aan desomvan de
volgende twee elementen :

-9-
'1.
a)eenelement,,datgelijkisaandesomvandedrempelprijzen,dievoor
deuitvoerendelid-staatwordenberekendvoordehoeveelheden granen
voorzienhijartikel4,enverminderd metdeovereenkomstige drempel-
prijzenvandeinvoerendelid-staat,waarbijgenoemdesomwordtverme­
nigvuldigd .metdecoëffioiëntdievoorkomtinkolom2vantatèl-A.en
dieovereenkomt metdeklasseringvanhetmengvoeder opbasisvanmelkj
b)eentweedeelementdatgelijkisaanhetresultaatvandevolgendebere­
kening*
demaximumrestitutie voor100kgmelkpoederwordtvermenigvuldigd motde
'coëfficiëntdiegevondenwordtinkolom2vantabel.Bdoor.doindeling
vanhetmengvoederopbasisvanmelkjopditproduktwordtdeooofficiöot
toegepastdiedeverhoudinguitdrukttussendedaadwerkelijk opmelkpoe­
derverleenderestitutie enhetmaximumbedrag vandezerestitutie.
T f
2.Voorelkvandeindetweedealineabedoeldeperiodenstellendelid-staten
eenpercentagevastdatdeverhoudingzalweergevendieervoormelkpoeder
bestaattussendedaadwerkelijk verleenderestitutie enhetmaximumbedrag
vandezerestitutie.
Elkvandeindeeerstealineabedoeldeperiodenomvatv'ierwéken.Deperio-
.denvolgenelkaarzonderonderbreking op.Deeersteperiodebegintop6februe
1967.
3.Dewijzevantoepassingvanditartikelwordtvastgesteld volgensdein
artikel25vanVerordeningno.I3/64/EEGvoorgeschreven procedure.
» 1 *
Artikel10
1.Derestitutiebijdouitvoervanmengvoeders opbasisvanmelk
-wordtinhetintracommunautaire handelsverkeer vantevorenvastgesteld ,
-kaninhethandelsverkeer metderdelandenvantevorenwordenvastgesteld,
/.

-10-
opverzoek van debelanghebbende ,teformuleren bij deindiening
van deaanvraag voor hetuitvoercertificaat envoor een tijdens de
geldigheidsduur van het certificaat teverwezenlijken transactie .
2.Dewijze van toepassing van dit artikel wordt vastgesteld volgens
deinartikel 25vanVerordening No.13/64/EEGvoorgeschreven pro­
cedure .
TITEL III -Algemene bepalingen voor mengvoeders opbasis vanmelk
Artikel 11
1.Voor elke invoer enelke uitvoer moet een invoercertificaat ofeen
uitvoercertificaat worden overgelegd dat opverzoek van debelang­
hebbende door deLid-Staat wordt afgegeven .
2.Het certificaat wordt afgegeven aaniedere aanvrager dieeenwaar­
borg stelt ,waardoor eengarantie wordt geboden voor deverplichting
totin-ofuitvoer tijdens degeldigheidsduur vanhetcertificaat .
Deze waarborg wordt door deLid-Staat verbeurd indien dein-ofuit­
voer niet binnen deze termijn plaatsvindt .
3.Dewijze van toepassing van ditartikel enmet name degeldigheids­
duur van 'het certificaat ,hetbedrag van dewaarborg endegeval­
lenwaarin dewaarborg niet wordt verbeurd ,worden vastgesteld vol­
gens deinartikel 25vanVerordening No.13/6A-/EEGvoorgeschreven
procedure .
Artikel 12
Demethoden totbepaling van het gehalte aanzetmeel enmelkprodukten
van demengvoeders opbasis vanmelk worden voor zetmeel vastgesteld vol­
gens deinartikel 2$vanVerordening No.19voorgeschreven procedure ,
envoor melkprodukten volgens deinartikel 25vanVerordening
No.13/6VEEGvoorgeschreven procedure .
2.Debepalingen totwaarborging datdomengvoeders opbasis vanmelk slechts
voor veevoeder gebruikt worden ,kunnen worden vastgesteld volgens "ieinar­
tikel 25vanVerordening Ho.13/64/SSGvoorgeschreven procedure .

TIT™". IV -holkp^ecler v^or voe »crdcoloinden
r»
Artikel 13
1.Deheffing opdeinvoer uitdeLid-Staten vandebndèr subpost
0*f.02 AIIIb)1vanbijlage IIvanVerordening No.111/6A-/EEG
voorkomende produkten ,hierna genoemd "melkpoeder voor voeder -
doeleinden 11!kan opverzoek vandebelanghebbende ,welk verzoek
moet worden gedaan bij deindiening vandeaanvraag voor eenin-
voercertificaat envoor eentijdens degeldigheidsduur vanhet
t
certificaat teverwezenlijken transactie ,vantevoren worden vast­
gesteld .
DeLid-Staat dieaaneendergelijk verzoek tegemoet isgekomen verleent
toestemming opallo aanvragen tothetvan tevoren vaststellen ,dievoor
bet eittde vanhetlopende melkprijsjaar 'zijn ingediend .
2.Gedurende deperiode waarin eenLid-Staat gebruik maakt van de
inlid 1bedoelde mogelijkheid ,stelt hij eveneens deheffing van
tevoren vast opdeinvoer vanmengvoeders opbasis vanmelk uit
deLid-Staten .
3.-Dewijze v.antoepassing van ditartikel wordt vastgesteld volgens
.de,in .artikel 25vanVerordening .No,.13/6^/EEGvoorgeschreven
procedure . T
Artikel 1H
1.Inhet intracommunautaire handelsverkeer moet voor deuitvoer van
melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden eenuitvoercerfificaat
worden overgelegd datopverzoek van debelanghebbende door de
Lid-Staat wordt afgegeven .,
2.Hetuitvoercertificaat wordt afgegeven aaniedere aanvrager die een
waarborg stelt ,waardoor eengarantie wordt geboden voor dever­
• •* ' "
plichting totuitvoer tijdens degeldigheidsduur van betcertifi­
caat .Deze waarborg wordt door deStaat verbeurd indien deuitvoer
niet binnen deze termijn plaatsvindt .

3.Dewijze vantoepassing vanditartikel ,enmetname degeldigheids­
duur vanhetuitvoercertifi*aat jhetbedrag 'vari' de'waart'org ende
gevallen waarin dewaarborg niet wordt verbeurd ,worden vastgesteld
volgens deinartikel 25vanVerordening No.13/6^/EEGvoorgeschre -
veriprocedure .
i
Artikel 15
1.Derestitutie dievantoepassing isopdeuitvoer naar eenLid-Staat
vanmelkpoeder bestemd voor voederdoeleinden ,wordt opverzoek van
debelanghebbende ,welk verzoek moet worden ingediend bijdeaan­
vraag vanhetuitvoercertificaat ,van tevoren vastgesteld voor een
tijdens degeldigheidsduur van dit certificaat uit tevoeren trans­
actie , •
: i
2.Dgwijze vantoepassing van ditartikel wordt vastgesteld volgens
deinartikel 25vanVerordening No.13/6A-/EEGvoorgeschreven proce­
dure .
Artikel 16
Voor botbogin vanoonnolkpri jsjaar kunnen dolid–staton oondronpolpri js
vasts tollon voor molkpocior bostomd voor voodordooloindon ,wolko ^pldt voor
ditmolkpri jej&ar .Dozo dronpolprijs niet lagör zijn dan32»50 '>«0 »por
100
Artikel 17
1.Indien eenLid-Staat ingrijpt ,inetmaatregelen die totgevolg hebben
datdeprijs vanbinnenlands melkpoeder bestemd voor voederdoelein -
denwordt verlaagd tenopzichte van deprijs van voor menselijk
voeding bestemde melkpoeder ,mag deinvloed van deze maatregelen op
deprijs van ditprodukt niet hetverschil overschrijden tussen de
drempelprijs vanhethoofdprodukt vangroep No.3indeze Lid-Staat
endeinartikel 16,tweede zin ,bedoelde minimumgrens .Bovendien
wordt deinvloed van deze oaattegelen door debepalingen van arti­
kel 18beperkt .

DeLid-Staatdiezijntoevluchtneemt,totdeinlid1be­
doeldemaatregelen,.....V|..-..U- ;,^.
**. » ••*
*•*'• *•'''''a)stolt'oootoubpolpri'jsViet"
voormelkpoeder bestemdvoorvoederdoelemdon .Dezedrempel-
prijsisgelijkaandiewelkeindezeLid-Staatgeldtvoorhet
hoofdprodukt vangroepNo.3»verminderd methetbedragvande
invloedvanbovengenoemde maatregelen opdeprijsvanhetbinnen­
landseprodukt; •••*-■'
b)ofneemtmaatregelen opdat .
-deprijsvooringevoerdemelkpoeder .bestemdvóórvoederdóel-
eindenmeteenbedragdatgelijkisaan'deinvloedvandie
maatregelen opdeprijsvanhetbinnenlandse produkt,en
-deprijsvandeuitdeandereLid-Statejiingevoerde mengvoe-
dersopbasisvanmelkmeteenbedrag,gelijkaanhetonder
het-eerste'streepjebedoelde'bedrag,waaropeencoëfficiënt
wordttoegepastdiehetgewichtspercentage uitdruktvandein
deze'mengvoeders voorkomende zuivelpirodukten »verlaagdworden.
Dewijzevantoepassing vanditartikelwordtvastgesteld vol­
gensdeinartikel25vanVerordening No.13/6^/EEGvoorgeschre­
venprocedure. •......
DeLid-Statenkunnendeindeartikelen16.en17»lid1,voorziene
maatregelen voorhetlopendemelkprijsjaar sleohtsnemennadatzij
daartoeovereenkomstig d.eprocedurevoorzienbijartikel25van
Verordeningno.13/64/EEGzijngemachtigdJ
Artikel18
EenLid-Staatkantegelijkertijd eenberoepdoenopdeartikelen
'liSen17. 1"•"
Ingevalvaneenberoepop.deartikelen'16:en17,'leclen1en'2
alinea,a),wordtdekrachtensartikel16vastgestelde drempel-*
prijsverminderdmethetbedragvandeinvloedderinartikel17,
lid1,beoogdemaatregelen ;degetroffenmaatregelen mogenechterniet
vandienaardzijndatdezeverlagingdedrempelprijs opeen
lagerpeilbrengtdandeindetweedezinvanartikel16bedoelde
grens.

3.Ingevaleenlid-staatzich,"beroeptopdeartikelen16en17,leden1
en2,alineala),mogendegetroffenmaatregelennietvandienaard
zijndatdesomvanhetbedrag,waarmeededrempelprijs krachtensar­
tikel16wordtverminderd,envanhetbedragvandeinvloedderin
artikel17»lid1,bedoeldemaatregelen hogerisdanhetverschil
tussendedrempelprijs vanhethoofdprodukt vangroepNo.3ende
indetweedezinvanartikel16bedoeldeminimumgrens .
Artikel19
Indieneenlid-staatdebepalingenvandeartikelen16,17of18toepast,
wordteenbijzondereprijsfranco-grens vastgesteld voordeuitvoervan
melkpoedervoorveevoederdoeleinden naarlid–staten.
Dezebijzondereprijsfranco-grensisgelijkaandeprijsfranco-grons
voorhethoofdprodukt vangroepno.3,verminderd
–bijtoepassingvanartikel16,artikel17»lid2,suba)
ofartikel'18,lid2:
methetverschiltussendedrempelprijs vanhethoofdprodukt vangroep
nr.3endedrempelprijs ,dieovereenkomstig diebepalingenisvastge­
steld}
–bijtoepassingvanartikel17,lid2,subb)s
methetbedragdatdeinvloedweergeeftvandemaatregelen opdeprijs
vanhetbinnenlandse produkt,voorzienbijartikel17,lid1;
-bijtoepassingvanartikel18,lid3s
metdesomvoorzienbijdezebepaling.
Artikel20
Voordeberokoningvandeheffingenendemaximumbedragen vanderestitu­
tie,vantoepassingopmelkpoederbestemdvoorvoederdoeleinden ,treden
doovereenkomstig artikel16,artikel17,lid2,alineaa)ofartikel18
lid2vastgestelde drempelprijzenendeovereenkomstig artikel19vastgestel­
deprijzenfranco-grens ,indeplaatsvandevoorhothoofdprodukt van
groepno.3vastgestelde drempelprijzenenprijaenfranco-grens .
./

Artikel21
Voordepro«Juktendievallenonder.subpost04.02AIIIb)vanbijlageII
vanVerordening No.lll/64/EEG,dienaareenLid-Staatwordenuitgevoerd,
vermeldendebevoegdeautoriteiten vandeuitvoerendeLid-Staattinge­
- ... ,deelteBvanhetcertificaatingoederenverkeer vanhetraodelDD4,.ineen
detalenderGemeenschap ,al.naargelanghetgeval,hetzij:
"fürFutterzwecke ,:•> .(04.02AIIIb)1)"
"destinéàl'alimentation dubétail (04.02AIIIb)1)"
"destinatiall'alimentazione de,bestiame (04.02AIIIb)1)"
"voorvoederdoeleinden (04.02AIIIb)1)"
hetzij:•'•
"andere' (04.02AIIIb)2)"
"autres (04.02AIIIb)2)"
"altri (04.02Aìlib)2)"
"andere» (04.02AIIIb)2)"»
Wannoorophotoortificaat inzak®goederenverkeer vanhotmodelDD4doaan­
duidingvoorkomtdiebetrekkingbeeftophetprocLuktvancletariefpost ;
04*02AXIIb)l),heffendeinvoerendelid-staten,dievoordatprodukteen
bijzonderedrempelprijs.hebbenvastgesteld,onverminderd eeneventuelehef­
fing,eenbedragdatgelijkisaanhetverschiltussendedrempelprijsvan
hethoofdprodukt vangroepFo.3endobijzonderedrempelprijs.Ditbedrag
wordteohternietgehevenindienditproduktverwerktwordttotmengvoeder
ofyeerwordtuitgevoerdofzodaniggedenatureerd isdathetongeschiktis
gemaaktvoormenselijkeconsumptie.Voordecontroleophetgebruikvandit
produktplaatstdeinvoerendelid-staathetonderdouanetoezicht ofonderwerpt
hetaaneenadministratief controlesysteem datdezelfdewaarborgenbiedt.
Wanneerdeomschrijving vanhetproduktnietplaatsvindt opdeinlid1be­
doeldewijze,legtdeinvoerendelid-staateenheffingopterhoogtevanhet­
zelfdebedragalsdathetwelkvantoepassingisbijdeinvoeruitderdelanden
vanproduktendievallénonderdepost04.02AIIIb)2).
.■Artikel22
Debepalingenwaardoorwordtgewaarborgddatdeinartikel13genoemdeproduk-
tenslechtswordengebruiktvoorvoederdoeleinden ,wordenvastgesteld volgens
deinartikel25vanVerordening No.13/64/E3Gvoorgeschreven procedure.
•»
Artikel23
Deaaneenlid-staattoegekendemogelijkheid omeenresti­
tutie*.•verlenenbijdeuitvoervanmelkpoeder,bestemdvoorvoederdoeleinden
Uciareenlid-staatdiezijntoevluchtneemttotdebepalingenvandeartikelen
17on18wordtnietafhankelijkgesteldvandevoorwaardedatdeuitvoerende
lid-staateenheffingkantoepassen t<..nopzichtevandeinvoerendelid-staat.

Artikel24
Indienintoepassingvandeartikelen16,17of18eendrempelprijs voor
melkpoeder "bestemdvoorvoederdoeleinden ,danwelintoepassingvanartikel
19bijzondereprijzenfranco-grens wordenvastgesteld,tredendeheffingen
enmaximumbedragen vanderestitutiedieaandehandvandezeprijzenzijn
"berekend,indeplaatsvandeovereenkomstige "bedragenwaarvanmenisuit­
gegaanvoorde"berekeningvandeheffingenvanhetmaximumbedragen vande
restitutie,vantoepassing ophetzuivelgedeeltevandemengvoeders opba­
sisvanmelk.
Indatgevalwordtdeverhouding,voorzienbijartikel9»leden1en2vast­
gesteldvoormelkpoedervoorveevoederdoeleinden .
Artikel25
Motingangvan1februari1967vervallendeartikelen1t/m4en8van
Verordening No»H3/64/EEGalsmededebepalingenvanVerordening No»I66/64/EEG
voorzoverdezevantoepassingzijnopmengvoeders welkeonderVerordening
No,13/64/EEGvallen.
Artikel26
Deartikelen16en18vervallenmetingangvandeinwerkingtreding vande
inartikel22vanVerordening No,13/64/EEGbedoeldereglementering betref­
fendehetintracommunautaire handelsverkeer indeproduktenvangroep3
tenaanzienwaarvannationaleinterventiemaatregelen hebbenplaatsgehad ,en
uiterlijkopdelaatstedagvanhetmelkprijsjaar 1966/1967.
Artikel27
Ingevalovergangsbepalingen noodzakelijk zijn,motnameinzakedein-en
uitvoercertificaten ,zullenzijvolgensdeinartikel25vanVerordening
No,13/64/EEGvoorgeschreven procedurewordenvastgesteld.

-17-
Artikel28
Dezeverordeningtreodtinwerkingopdederdodagvolgendeopdedag
vanhaar"bekendmaking inhetPoblikatiehlad vandoEuropeseGemeenschappen ,
Do"bijdezoverordening ingestelderegelingtenaanzienvanhethandelsver­
keeralsmededietenaanzienvandeartikelen17en18wordtevenwelvantoe­
passingmetingangvan1februari1967.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
> '
Brussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

TABEL A
Zetneelge halteCoefficient
Heffxng Restitutie
Kolom 1 Kolom 2
a)tenhoogste 10% 0,16 0.05
b)hoger dein10%entenhoogste 30% 0.50 0,22
Ic)hoger dan30%entenhoogste 50% j0,84 0,56
TABEL B
Coefficient
IGehalte aanzuivelprodukten Heffxng Restitutie
Kolon 1 Kolon 2
Ia)lager dan25%0,24 0,05
b)hoger dantenminste 25%en
lager dan50% 0Λ9 0,30
c)tenminste 50%enlager dan75% 0,74 0,55
Id)tenminste 75%°j*0,78