ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)294
Vol.1978/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
/
COM(78)294def.
Ac/;-•,...;"^v\Brussel.28juni1978.
/& c-.^ (
VerslagaandeRaadenhetParlement
overeenkomstig artikel2vanbesluitNr.72/446/EEGvandeRaad
van28december1972houdendevaststelling vaneengemeenschappelijk
onderzoekprogramma betreffende deklassiekeendeAfrikaanse
varkenspest
(doordeCommissievoorgelegd)
C0M(78)294def.

COMMISSIE ..' ■
.VANDE 1
EUROPESEGEMEENSCHAPPEN
Directoraat-generaal Landbouw
Coördinatie vanhetlandbouw-
kundigonderzoek '-
' VerslagsandeRaadenhetParlement
overeenkomstig artikel2vanbesluitNr.72/446/EEGvandeRaad
•van28december1972houdendevaststelling vaneengemeenschappelijk
onderzoekprogramma betreffende deklassieke endeAfrikaanse
. \varkenspest . >*
INLEIDING ,– .
/... „
v
Heteerstegemeenschappelijke onderzoekprogramma betreffende deklassieke ,
9
varkenspest en.deAfrikaanse varkenspest hadbetrekking opdeperiode
1964-1971 enwasmetnamegerichtop:
-defysischeenchemischeeigenschappen vanhetvirus,deinvloedvan
fysischeenchemischefaktorenopdestabiliteit vanhetvirus,de
fysischeen,chemischeeigenschappen vandespecifiekevirusproteïne en
destructurele enserologische overeenkomsten enverschillen metandere
virusseninverbandmetdeclassificatie ;
y ' '-debiologische eigenschappen (.1)vanhetvirusvoornamelijk metbetrekking
totdecelstructuur 'diezichtotontwikkeling vanhet'virusleent,methoden
omeenbesmettingviaproeventeconstateren,serologische indentificatie-
methoden,viralevermenigvuldiging (1)vaninterferon enderelatietussen
deeigenschappen vanhetvirusen.devirulentie voorhetdier;
.-hetuitwerkenvaneenmethodevoorhetstellenvandedifferentiële diag-
'nosetenaanzienvanklassiekevarkenspest enAfrikaansevarkenspest,
waarbijwordtuitgegaanvandeverschillende technieken voorklinischen
,macroscopisch onderzoekvan'delesies,histopathologisch onderzoek enviro-
logischeenserologische diagnose.,
(1)invitro

Onder deauspiciën vanhetDirectoraat-generaal Landbouw werden moktober
1971 deresultaten yanditprogramma gepubliceerd onder detitel :'Proper -
ties ofthevirus ofClassical swine fever anddifferential diagnosis of
Classical andAfrican swine fevers "(Eigenschappen van hetklassieke-varkéns -
pestvirus enmethoden voor hetstellen vandedifferentiële diagnose tussen
klassieke enAfrikaanse varkenspest ).
Bijeenvermoedelijke uitbraak vanklassieke varkenspest werd ,met hetoog
opdediagnose ,inhetalgemeen terplaatse eenonderzoek verricht omde
besmetting voorlopig teidentificeren' inafwachting vandedefinitieve resul­
taten van het laboratoriumonderzoek .
Dezelfde werkwijze werd gevolgd bijAfrikaanse varkenspest .Omevenwel elke
verwarring bij -dediagnose tevoorkomen ,werd eenonderscheid gemaakt tussen
landen waar beide ziekten .zijn geconstateerd enlanden waar alleen klassieke
varkenspest bestaat .Inbeide gevallen ,maar vooral inhet laatste ,werd op
ruime schaal gebruik gemaakt van het laboratoriumonderaoek ombetrouwbare
conclusies tekunnen trekken betreffende deaan-ofafwezigheid vanAfrikaanse
varkenspest .Bijdeaanvang vanhetprogramma werden namelijk geregeld de •
voor Afrikaanse varkenspest typische lesies geconstateerd .Nadien echter
deden zich talrijke atypische lesies voor dieveeleer klassieke varkenspest
lieten vermoeden ,zodat konworden geconcludeerd dateendifferentiële diag­
nose ppbasis vanuitsluitend anatomisch onderzoek onbetrouwbaar was .
Tijdens dein "f971door deCommissie inLissabon georganiseerde studiebijeen -
komst werd voorgesteld omvoortaan vooral testreven naar verbetering vanhet
voor hetdiagnotiseren vereiste laboratoriumonderzoek .Ditverslag heeft be­
trekking ophettweede programma (1973-1976 )dateenvoortzetting isvanhet
eerste endattenuitvoer werd gelegd nadat deRaad in1972 zijn goedkeuring
hadgehecht aanhetdoor deCommissie voorgestelde onderzoekprogramma be­
treffende twee enzoötische virussen bijvarkens ,namelijk hetklassieke -en
hetAfrikaanse-varkenspestvirus (2). '

3
Bijdeopzetvanhetprogrammawerdrekeninggehoudenmetdespecifieke
doeleinden vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid enwerdervooral
naargestreefdfinanciëelverliestengevolgevandezeziektezoveel
mogelijktebeperkenen-eenvandedoeleindenvanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid -hethandelsverkeer testimuleren <3).
.. ■'■; •*''-<
ONDERZOEKWERKZAAMHEDEN ',
a)Algemeen
•' * *
Zeventienlaboratoria vanverschillende onderzoekinstituten werden
belastmethetonderzoekbetreffende varkenspest (bijlageI);in
vijftienlaboratoria washetonderzoekvooralgerichtopklassieke
varkenspest,invijfandere(inSpanje,Portugalenlaterookhet
VerenigdKoninkrijk,Frankrijk enOenemarken )vooralopAfrikaanse
varkenspest.Eenaantallaboratoria (in'hetVerenigdKoninkrijk,
^Denemarken enIerland)zijnpasindetweedefasevanhetprogramma
aanhetonderzoek gaanmeewerken (4).
I
^ 1 ' 1
•v
Eenefficientere coördinatie vanhetonderzoekbleeknoodzakelijk
'ombepaaldemoeilijkheden diezichindeeerstefasevanhetpro­
grammahaddenvoorgedaanteverhelpen.Imeennauweresamenwerking
.tussendedeelnemende laboratoria mogelijktemaken,verzochtde
Commisieeenaantalinternationaal befaamdewetenschapsmensen haar
vanadviestedienenoverdewetenschappelijke inhoudendeafwikke­
lingvanhetprogramma..> '
ι »
(2)Besluit72/446/EEGvan28december1972,P.B.Nr.298/50
(3)In0eGemeenschap werdhetgrootstefinanciëleverliesveroorzaakt
doorhetklassieke-varkenspestvirus .HetinSpanjeenPortugal
voorkomende Afrikaanse-varkenspestvirus vormteenvoortdurende be­
dreigingvoordeGemeenschap.' 4.
(4)Luxemburgheeftgeennationaledienstvoorlandbouwkundig onderzoek,
maarwerktsam^nmetandereUd-Staten .

-4-
Opverzoek vandeCommissie ennabespreking indeinhetkader vanhet
programma ingestelde werkgroepen ,werden door detaboratoria vande
lid-staten studiebijeenkomsten enwetenschappelijke werkbijeenkomsten
georganiseerd .Hetgastlaboratorium zorgde voor deorganisatie ter
plaatse ,dedistributie vandenodige documenten en,samen metdeCom­
missie ,dekeuze vandesprekers .
» il ■ • .
Voor speciale doeleinden werden onderzoekers uitgewisseld tussen de
laboratoria enwerden studiebezoeken georganiseerd .Zonder dergelijke
/
uitwisselingen enstudiebezoeken zouden eenoptimale samenwerking tussen
delaboratoria eneenmaximale exploitatie vandegegevens onmogelijk
zijn geweest .Alle deelnemers aandituitwisselings -enstudieprogramma
werden verzocht eenverslag intedienen .
Denotulen vandestudiebijeenkomsten endewetenschappelijke bijeen­
komsten zijn gepubliceerd overeenkomstig hetdoor deCommissie terzake
gevoerde beleid .,Inbijlage IIIiseenlijst opgenomen vandepubli-
katies betreffende deonderzoekwerkzaamheden .
•#
b)Voornaamste wetenschappelijke doeleinden
Devoornaamste wetenschappelijke doeleinden vanhetprogramma waren :
isolatie vanhetklas$ieke-varkenspestvirus enisolatie entypering van
deproteïnen endenucleïnezuren vanbeide virussen .Uitgaande van
antigene fracties vandeze virussen konden diagnotische methoden worden
ontwikkeld voor eensnelle enefficiënte opsporing vanhetvirus .De
imfflimeFeëGtië feijvafkêfi §w§fd endffzeeht §n§nt§toffen werden beproefd .
Bovendien gafdeCommissie eennieuwe dimensie aanhetprogramma door
'het tebeschouwen alseenmiddel omdesamenwerking tussen onderzoekers
uitdeverschillende lid-staten vandeGemeenschap tebevorderen en
door ervan uittegaan datviahetprogramma methoden moeten worden ge­
vonden omdesituatie indevarkenshouderij daadwerkelijk teverbeteren .

c)Uitwisseling vanonderzoekers
Doordestudiebezoeken vandewetenschappelijke adviseurvandeCom­
missieaandelaboratoria endqordeuitwisseling vanpersoneel
enderhalveookvantechnieken-kondendemethodendiewerdenge­
bruiktinallelaboratoria waareenzelfdeaspectvanhetprobleem
vwerdonderzocht,snellerwordengeharmoniseerd enderesultaten
snellergeëvalueerd .Hetonderzoekbetreffende hetAfrik'aanse-var-
kenspestvirus vondplaatsin"geslotenlaboratoria"(namelijklabora-
(toriateMadrid,LissabonenPirbright).Hetwasabsoluutnoodzake­
lijkdatookonderzoekers uitlandendieals'vrijvanbesmetting met
hetAfrikaanse-varkenspestvirus wordenbeschouwdinde"gëslotenlabo­
ratoria"kondenwerken <5KDereiskosten vandeonderzoekers werden
doordeCommissievergoed.
/ •• •. . "
I
d)Uitwisseling vanmateriaal
! •*'«n
Inhetkadervanhetprogrammaontstonden ooknauwebetrekkingen tus­
sendediverselaboratoria,watmetnameresulteerde indeuitwisse-,
lingvanvirusmonsters envandetechnieken inzakezuivering,isolatie
énanalysevanhetvirus.Uitwisselen vanvirusstammen tussendever­
schillendelaboratoria wasonontbeerlijk voordegoedeafloopvanhet
programma. '>. ;
(5)InhetinstituutteMadrid,waarvooralhetAfrikaanse-varkenspest -
viruswerdonderzocht,werdeenwetenschappelijke kerngroepinge­
steldbestaandeuitdeskundigen ophetgebiedvanhetiridovirus-
,onderzoek,deelektronenmicroscopie ,debiochemieophetvlakvande
moleculairevirologie,devirologieendecelbiologie;zodoendewerd
getracht,metbetrekkingtothetonderzoekinzakehetAfrikaanse-
varkenspestvirus ,eenoplossingtegevenaandeproblemeninverband
methetfeitdathetonderzoekmoestwordenverrichtineen"gesloten
laboratorium endatuitwisseling vanmateriaalderhalveonmogelijk
wasenuitwisseling vanonderzoekers zeermoeilijk.

-o-
[
e)Studiebijeenkomsten enwetenschappelijke bijeenkomsten
Bijgesprekken metonderzoekers inverschillende laboratoria is
gebleken datgrote belangstelling bestaat voor samenwerking binnen
dezelfde takken vanhetwetenschappelijk onderzoek .Insommige
laboratoria waren technieken ontwikkeld diezeer nuttig konden zijn
metbetrekking totdeharmonisatie vanhetonderzoek .Derhalve
werd veel aandacht besteed aandeorganisatie vanwetenschappelijke
werkbijeenkomsten enstudiebijeenkomsten methetoogopeenmaximale
-uitwisseling vaninformatie . v
.Dewetenschappelijke werkbijeenkomsten werden alle in1975 georgani­
seerd ,destudiebijeenkomsten evenwel vonden eenmaal perjaar plaats .
Deze bijeenkomsten hadden tendoel decontacten tussen onderzoekers
zowel vandedeelnemende laboratoria als uitderde landen tebevor­
deren .Inhetkader vandestudiebijeenkomsten werden deonderzoek -/
resultaten toegelicht enbesproken enwerd eveneens vangedachten
-gewisseld over detoekomstige behoeften . . ■
Dedeelnemers werden ingedeeld inverschillende gespreksgroepen ,die
elkeenaantal voorstellen enconclusies voorlegden aandeplenaire
vergadering ;devergadering keurde vervolgens .eenaantal voorstellen
goed ,diedanwerden ingediend bijdediensten vandeCommissie ,èn
hetPermanent Comité voor onderzoek indelandbouw <CPRA >(6). Een
lijst vanalle georganiseerde studiebijeenkomsten enwetenschappelijke
werkbijeenkomsten isopgenomen inbijlage II.
f)Harmonisatie van dewetgeving opdiergeneeskundig gebied .
. ' •
Hetwerd vrij snel duidelijk datmoest worden gestreefd naar een
nauwere samenwerking metdediensten van deCommissie die belast
waren metdelahdbouwwetgeving opdiergeneeskundig gebied .Vooral
deonderzoekers diezich toelegden opdeepidemiologie vanhetvar-
kenspestvirus enhetverloop van'deepizoötieën waren vanmening dat '
door dewetgevende instanties eennuttig gebruik konenmoest worden
gemaakt vandewetenschappelijke kennis dieviajarenlang empirisch
onderzoek wasverworven . >
<6>Verordening (EEG)Nr.1728 /74vandeRaad van27Juni 1974 ,PBNr.182/1

Restudiebijeenkomsten enwetenschappelijke werkbijeenkomsten
diebétrekking hadden opdeepidemologie endeuitroeiing van
devarkenspestvi russen werden derhalve ookbijgewoond door des­
kundigen inzake dewetgeving opdiergeneeskundig gebied .
Bovendien werd eenspeciaal comité opgericht ,bestaande uitervaren
onderzoekers enambtenaren vandediensten voor wetgeving ópdier-
geneeskundig gebied ,metalsopdracht specifieke beleidsmaatregelen
s . .
voor deuitroeiing vanvarkenspest tebespreken .Voorts werd een
)onderzoek ingesteld naar deepidemiologische eneconomische aspecten
vandeuitroeiing vanvarkenspest' indeEEG .Ditonderzoek werd ge­
financierd uit hetonderzoekprogramma inzake varkenspestvi russen .
g)financiële aspecten
ί ,
Door deRaad werd intotaal 2.723.003 REtoegewezen voor definan­
ciering vanditprogramma ,waarvan 2.450.503 IJEvoor wetenschappelijk
onderzoek en272.500 REvoor gecoördineerde acties .Hetvoor hetweten
 
schappelijk onderzoek uitgetrokken bedrag dekt ongeveer 50%van de
totale kosten ;deresterende 50%wasten laste vandebetrokken in­
stituten .Degecoördineerde acties werden volledig door deGemeen­
schap gefinancierd .Aan heteinde vanhetprogramma wasongeveer 80%
vandeoorspronkelijke kredieten opgebruikt .Datongeveer 20%niet
isopgebruikt moet worden toegeschreven aanhetnauwgezette beheer van
deCommissie enaan het feit dat,wegens depolitieke situatie in
•Portugal inde .lente van1975 ,eenvandebelangrijkste contractanten
(INIA PORTUGAL )zijn verplichtingen niet tijdig konnakomen .
* > ' ' ' ' -
'Inbijlage VIwordt eenoverzicht gegeven vandeuitgaven inhet
y.]' ■ ■ '
kader vanhetprogramma .

-8-. '
,ν■.
» t
RFSULTATEN
I.Klassieke-varkenspestvrus .
•'' • S
* • >
Hetviruskonwordengeïsoleerd endeproteïnenenhetribonu­
cleïnezuur (RNA)ervangeanalyseerd .Menweetnudateenvan
devirusproteïnen eenantigeenisdatidentiekisaanhetanti­
geenbijbovinevirusdiarree (BVD).Hettweedevirusproteïne
'bijklassiekevarkenspest wordtuitsluitendinditvirusgevon-;
den.Exploitatie vandezekennisindepraktijkveronderstelt
evenwelverderopzoekingswerk,Hetdoel,daarvanis.metbehulp
vanhetalleenbijhetklassieke-varkenspestvirus voorkomende
proteïneeenradio-immunologische testuittewerkenaandehand
waarvanspecifiekeantilichamen tegenditvirusbijvarkenskun­
nenwordenopgespoord.1Metdebestaandetechnieken kaneenbe­
smettingmetklassiekevarkenspest tenonrechtewordengediag-
nostiseerdalseenbesmetting metBVD.Bijvarkensiseenbe­
smettingmetBVDtotaalonschadelijk ,terwijldeantilichamen
tegendatvirushetopsporenvaneenbesmetting methetklas-
sieke-varkenspestvirus bemoeilijken .Doordeontwikkeling vaneen
radio-immunologische testaandehandwaarvanantilichamen tegen
hetklassieke-varkenspestvirus opselectievewijzekunnenworden
opgespoordzaleenvirusinfectie bijbiggenenfokzeugenreedsin
eenzeervroegstadiumkunnenwordengeconstateerd .
Inhetkadervanhetprogramma konnuttigeinformatie wordenver­
zameldoverdeaardvandebeschikbare entstammen enover'dewijze
waaropdeentingmetdezevirusstammen kanwordenverbeterd.
Bovendienwerdbijzondere aandachtbesteedaanhetafweermechanisme
bijhetvarken,dataanzienlijkverschiltvandatbijanderedieren
Ookwerdenneiuwegegevens ,verzameldoverdeepidemiologie vandeze
.1■■k
virusinfectie .Ten§lottewerdinhetkadervanhetprogrammabaan
brekendwerkverrichtmetbetrekkingtothetonderzoeknaafhetont
staanvanhetvirus,hetviralenucleïnezuur endevirusproteïnen ,,
alsmedenaardeimmunoreactie ,bijbiggen.■

-9-
II.Afrikaanse-varkenspestvirus
Hoewelinditverbandslechtsinenkelelaboratoria wetenschap­
pelijkonderzoekwerdverricht,werdindeafgelopenvierjaar
tochheelwatvooruitgang gemaakt. r
HetAfrikaanse-varkenspestvirus konwordengezuiverd,waardoor
heteveneensmogelijkwerdhetdesoxyribonucleïnezuur (DNA)ende
virusproteïnen teanalyseren.Ookwerdeenbegingemaaktmethet,
verzamelen vangegevens'betreffende dewijzewaarophetviruszich
vermenigvuldigt .Enkeleviraleantigenenwerdengeïsoleerd enge­
deeltelijkgeïdentificeerd .Datalleshadtotgevolgdatnieuwe
perspectieven voorwetenschappelijk onderzoekwerdengeopend,met
nameinzakeeenbeterinzichtindeepidemiologie vandezevirus­
ziektedievanafhetIberischschiereiland uitbreiding dreigtte-
nemen.
CONCLUSIES -'
"M ■'- .
Dealgemeneconclusieisdatditprogrammaheeftgeleidtotenigfun­
damenteelinzichtomtrentdetweevarkenspestvi russenendathet
dewegheeftbereidvoornieuwepraktische .toepassingen inzakediag­
nostischehulpmiddelen envoordeontwikkeling vanefficiëntere maat­
regelenterbestrijding vandeziektenophetbedrijf.
Metnameisuithetprogrammahetvolgendegebleken:
-ondanksdenogschaarsebetrouwbare gegevensterzakezijnertoch
aanwijzingen datzichinfokvarkensbeslagen cyclischebesmettingen
voordoendiemoetenwordentoegeschreven aanvirussenmetgeringe
virulentie.Zolanghetaandegangzijndepraktijkonderzoek opde
bedrijvengeennaderegegevensoplevertomtrentdekenmerkenvande
opdezewijzebesmettevarkensstapels kanvooreendergelijke be­
smettinggeenverklaring wordengegeven.Vermoedwordtdathetge­
vaarvoordezecyclischebesmettingen hetgrootstisingrotege­
slotenvarkensstapels ,dieindeeigenvervangingvoorzien,enin
middelgrotevarkensstapels ingebiedenmeteenzeerhogevarkens^e-
zetting,waarregelmatignieuwefokdierenwordenaangevoerd eneen.
drukkehandelinbiggenbestaat.Desituatieindezevarkensbeslagen
kanwordenvergeleken meteenvuurtjewaargeregeldenkeleblokken
houtwordenopgegooid imhetbrandendtehouden.

HoedebesmeLting indergelijke varkensbeslagen precies wordt overge­
bracht isnogniet duidelijk maar waarschijnlijk gebeurt ditbijhet
contact tussen biggen diedrager zijn vanhetvirus ennieuw aange­
voerde gelten ofjonge zeugen .
I
, 1
Bijeennauwkeurig onderzoek vandegegevens betreffende besmette var-
kensbeslagen envergelijking daarvan metdekenmerken vanniet-besmette
varkensbeslagen engebieden moeten devoornaamste factoren aanhetlicht
komen dièverantwoordelijk zijn voor eendergelijke latente besmetting
metcyclische opflakkeringen insommige varkensbeslagen .Uithetonder­
zoek indiedistricten vanNedersachsen waar varkenspest hetmeest fre­
quent voorkomt isgebleken datslechts 5%vandevarkensbeslagen als
besmet kanworden beschouwd ,maar datviaserologisch onderzoek kanworden
aangetoond dat40%vandevarkens indiebesmette beslagen effektief is
aangetast .Bijsoortgelijk onderzoek inFrankrijk werd «enpositieve
serologische reactie geconstateerd bij46%vaneenklein aantal zeugen ,in
verdachte beslagen metreproductieproblemen.' Aangezien bovendien slechts
eenklein aantal biggen inbesmette tomen instaat zijn omhet'virus over
tedragen eninfectie vaneendrachtige zeug slechts effect heeft opde
biggen indien debesmetting eenbepaalde tijd vóór hetwerpen isoverge­
dragen ,magderhalve worden aangenomen dat hetaantal besmettelijke biggen
datineenbesmette varkensstapel wordt geboren ,zeer klein is.
N • ■ 1 * .
Hoewel betrouwbare gegevens uitdepraktijk nogzeldzamer zijn enviro-
logische gegevens betreffende destabiliteit vanvarkènspestvirusstammen
elkaar enigszins tegenspreken ,magtoch worden verondersteld dat hetvirus
vanbesmette varkens aanleiding kan ;geven tothetuitbreken vanklassieke
varkenspest .Het kanevenwel maanden duren vooraleer deze ziekte met uit­
wendige symptomen zich ineenvarkensbeslag manifesteert ,watdoet ver­
moeden dathetvirus zijn normale:virulentie slechts verkrijkt nadat het
achtereenvolgens opeenaantal daarvoor vatbare varkens inhetbeslag is
overgedragen . r

-11-
-omdereeds genoemde redenen lijkt hetonwaarschijnlijk datdoor
vaccinatie eeneinde kanworden gemaakt aandecyclische besmetting
;
infokvarkensbeslagen .Vaccinatie vermindert welhetgevaar voor
besmetting maar spijtig genoeg ookdekans dateendergelijke latente
besmetting viaserologische tests kanworden opgespoord .
-Hetgevaar voor verspreiding vanvarkenspest viarechtstreeks contact
iszzer groot /metname wegens degrote omzetsnelheid indevarkensbe -
slagen /deintensiteit vandevarkenshouderij systemen ,dehoge varkens -
bezetting endeingewikkelde afzetstructuur .Toch konworden aanger -
toond dat,indien deverschillende contacten snel envolledig kunnen
worden achterhaald ,debesmetting totstaan kanworden gebracht voordat
eengroot aantal beslagen erdoor zijn aangetast .Inhetkader vaneen
programma terbestrijding vanvarkenspest dient derhalve voorrang te
worden verleend aandeidentificatie vanvarkens enderegistratie van
hunbewegingen zodat ,wanneer bestrijding noodzakelijk geworden is,
quarantaine enandere maatregelen eenmaximaal effect kunnen sorteren .
-Degegevens inzake hetgevaar voor .verspreiding vandebesmetting via
onrechtstreeks contact zijn .ënigszins tegenstrijdig .Hetvirus lijkt -
tamelijk resistent maar over hetalgemeen wordt aangenomen datdege­
varen tengevolge van inhetmilieu overlevende virussen tamelijk ge­
makkelijk kunnen worden uitgeschakeld via e'endoeltreffende hygiëne ,
eengoed beheer enadequate controlemaatregelen vanoverheidswege .
-Hetprobleem van hetvarkensvoer verschilt naargelang vandeeetgewoon­
ten inelk land ,diebovendien bepalend zijn voor dehoeveelheid onge-
kookt varkensvlees dat inhet varkensvoer kan terechtkomen .Gebleken
isdathetgevaar voor -hetbinnenbrengen vanvarkenspest uit landen
waar deze besmetting sterk verspreid iszogroot isdat invoer uitdie
landen nauwelijks verantwoord is.Hetgevaar kanevenwel worden gemini­
maliseerd indien er,viaefficiënte controle ,voor wordt gezorgd dat het
varkensvoer steeds wordt gekookt .
Inbijlage IVwordt eenschematisch overzicht gegeven vandewetenschap­
pelijke problemen bijhetbegin vanhetprogramma .
Bijlage Vbevat eenaantal gegevens over deverschillende onderwerpen die
inhetkader vanhetprogramma zijn behandeld endeindatverband ver-
kreaen resul taten . ' , n

LIJST VANINST'TUTEN DIEHEBBEN DEELGENOMEN AANHETGEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA BETREFFENDE
DEKLASSIEKE ENDEAFRIKAANSE VARKENSPEST
ONDERWERP
Het klassieke -
varkenspest virus
(K.V.P.V. )INSTITUUT
Bunctesforschungsanstalt fürViruskrankheiten der
Tier$ -TÜBINGEN (Bondsrepubliek Duitland )
Institut fürVirologie derTierärztlichen Hoch­
schule -Hannover (Bondsrepubliek Duitland )..
Natiemal Instituut voor Diergeneeskundig
Ondersoek ,UKKEL (Belgïe )
State Veterinary Institute forVirus research
LINDHOLM-KALVEHAVE (Denemarken )
Laboratoire Central deRecherches Vétérinaires
MAISONS ALFORT (Frankrijk ) .
Laboratoire dePathologie Porcine ,Station de
Recherches deVirologie etd'Immunologie -
THIVERVAL-GRIGNON (Frankrijk )TITEL VAN HET PROJECT
-Structuur enwerking van hetK.V.P.V.
-structuur enwerking van hetK.V.P.V.
-Pathogenese vansubklinische klassieke
varkenspest
-Bestudering vandekenmerken vanhetvirus
-Onderzoek naar devaccins tegen hetvirus
-Onderzoek inzake devoor hetK.V.P.V. enhet
BVD-virus gemeenschappelijke antigenen
-Vaccin tegen klassieke varkenspest
-Diagnose vanK.V.P.V. .
-Pathogenese vanK.V.P.V. .
-Onderzoek inzake K.V.P.V.
\
-Onderzoek inzake K.V.P.V.
' '
-Reactie van anti lichamen ophetK.P.V.P.
-Onderzoek inzake deimmunoglobulinen
-Onderzoek naar deimrnunogeneciteit

INSTITUUT
Veterinary ResearchLaboratory,ABBOTSTOWN-
CASTLENOCK CoDublin(Ierland)
IstitutoZooprofilattico Sperimentale della-
Lombardia edell'Emila-BRESCIA(Italie)
InstitutoZooprofilattico Sperimentale dell*
Abruzzo,TERAMO(Italie)
InstitutO (ZooprofilatticoSperimentaledell'
UmbriaedelleMarche-PERUGIA(Italie)
CentraalDiergeneeskundig Instituut,Afdeling
-Virologie-UTRECHT(Nederland )
i >
InstituutvoorVirologie,FaculteitderDier­
geneeskunde ~UTRECHT(Nederland)
VirologyDepartment,CentralVeterinary
Laboratory-WEYBRIDGE (V.K.)TITELVANHETPROJECT
SerologiebijBVD
Onderzoek inzakeK.V.P^V.
Virologie,pathologie endiagnosevanK.V.P.V.
Technieken voorhetopsporenvanantilichamen
Epizoôtiologie vanvarkenspest
Immunologie '-v
OnderzoekinzakeK.V.P.V.enaanverwandte
virussen
Onderzoekinzaketoga-virussen
Ultrastructuur vanhet-varkenspestvirus
Serologische relatietussenvarkenspestvirus
enandereagentia
Vóórkomen vanantilichamentegenhetvarkens-
pestvirusinhetVerenigdKoninkrijk
Viralebesmetting vanserumvannogongeboren
kalveren

: ONDERWERP INSTITUUT TITELVANHETPROJECT ':
:TheanimalVirusResearchInstitute- .;» •
:-Onderzoeknaardestructuur vanhetK.V.P.V. :
•. ■:PIRBRIGHT (V.K.) !
i «
:DepartmentofAnimalHusbandry,Universityof:• •
:-Afweermechanisme bijvarkens Ï
Ϊ Ν::Bristol(V.K.) :
.
:HetAfrikaanse- :» , «
:CentroRegionaldeInvestigación yDesarollo ;:-Onderzoek naardestructuur vanhetA.V.P.V. :
;varkenspestvirus ::Agrario,Departmento VirologiaAnimai- :» - •
1 o
:(A.V.P.V.) :!MADRID(Spanie) ::-Wijzigingen indevoornaamste biologische :
Λ *
<• *
m I» - <:eigenschappen vanhetA.V.P.V. ;
ι *
» i
:TheAnimalVirusResearchInstitute- :» •
!-Onderzoek inzakeA.V.P.V. :
rPIRBRIGHT (V.K.) ,:» •
» ■
► • " '«
ι ~ · ,*:-BepalingvanA.V.P.V. :
» •
; ;► ·■· '- * ;
r - • •i m
:-Aardvanderesistentie tegenA.V.P.V. :
t * -•
:-Airogenetransmissie vanhetvirus :
t •
: ::Laboratorio NacionaldeInvestigacao :i •
:-Onderzoeknaardeeigenschappen vanA.V.P.V.
:Veterinaria-LISBOA(Portugal) :
:-Pathogenese :
■m y ■
Q •• ,«:Laboratoire CentraldeRecherches Vétérinaires -::-Onderzoek inzakehetvirus :
:MAISONSALFORT(Frabkrijk) .;
* «
φ:-Diagnose î
• •
• ■
• »• «» •
:-Pathogenese enimmunobiologie -:
■ ' •
iStateVeterinaryInstituteforVirusResearch-:■ •
:-Gekruisteimmunoelectroforetische typering :
è •*• ■
• ■
• ■:LINDHOLM-KALVEHAVE (Denemarken ) ::.vanantigeneninmetASEF.besmettecellen :
•• *

BIJLAGE II
Lijst vanstudiebijeenkomsten enwetenschappelijke werkbijeenkomsten
diegeorgani seerd~werdén ter'coSrdinaf ié"van ""hetprogramma betreffende ~
klassieke enAfrikaanse varkenspest
I.STUDIEBIJEFNKOMSTEN ' ■- '"
- - J -, ' "'
Seminar on"Porcine Immunology "
Thivcivil-Ori^noa ,September 17-18 ,1973 .
2.Seminar on"Studies onVirus Replication "(
Brussels ,May2-4»1974 .
3*,Seminar on"Diagnosis andEpizootiology ofClassical Swine fever ",
Amsterdam ,April 30-Hay2,1975 * _
4,FAO/EECExpert Consultation onthe .Sradioation ofAfrican andClassical
ewine fevers ,
Hannover .September6-10,197°
II.WETENSCHAPPELIJKE WERKBIJEENKOMSTEN
1.Workshop on"Virological Methods ",
;Utrocht ,September 2-6,1974 » '"
2,Workshop on"Iranvinological Techniques ",
sLindholm ,June $-14,1975 «
3.Workshop on"Diagnosis ofAfrican ,Swine Fever ",
ν Λ · * <
Madrid ,February 24-28,1975 *
m
4.Workshop on"Diagnosis ofClassical Swine Fever ",
Lelystad ,M^y 1.1975 * .r 1
J.Workshop on"Concentration andpurification ofHogCholera Virus ",
Perugia ,March .2-14,1975 - ••
6.Workshop on"Purification andConcentration ofAfrican Swine fever virus
4,September 18-26,1975 «

BIJLAGE III
LIJSTVANPUBLIKATIES INZAKE HETONDERZOEK BETREFFENDE DEVARKENSPESTVIRUSSEN
Cerapporten diezijn ingediend inhetkader vanhetoverleg tussen deFAOen
deEEGinzake deuitroeiing vsndeklassieke endeAfrikaanse varkenspest
(HANNOVER ,6-10 September 1976 )zijn niet in.deze lijst opgenomen
t
I.BUNDE SFQRSCHUNGS ANSTALT FÜRVIRUSKRANKHEITEN DERTIERE -TÜBINGEN
-KORN ,G. Über dieVeränderung vonKrankheitsverlaufs formen derSchweine -
pest unddamit verbundene Virulenzveränderungen desVirus
nach Stimulierung der "Lymphozyten ". ,
-Eerl .Münch .Tierärztl ."sehr .26,447-443 (1S73 )
-KORN ,G..MATTHÆUS ,W.,LORENZ ,S.andJAKUBIK ,J.
Über eine Globulin -(Transferrin )undAntikörperbildungs -
störung während desLeukopsaiestadiums derSchweinepester -
•krankung .
2.Immun .-Forsch.' Bd.H5 ,139-155 (1973 )
-KORN ,G.,undLORENZ ,R.J.
Blutbilduntersuchjngen beiverschiedenen Verlaufsformen der
Schweinepestinfektion unter besonderer Berücksichtigung von
lymphozytären Reaktionen ,Zells chatten ,Ecwegungsfcncen von
Lymphozyten ("Lysozytea ")undKnochenmarkreaktionen .
-Zbl .Bakt .Hyg.,I.Abt .Orig .A229 .229-322 (1974 )'
-MATTHÄEUS ,W.und K0B1J ,G,
Vher öleAuftre^uucg vcaKristallviolettvakr ?eugegen die
europäische Schweinepest zurIsolierung undChar äfcterisierung
des isanunos iereaöen Agens .
-Archiv fürdiegesamte Virusforschu&g ^44,133-144 (1974 )
-HATTKAEUS ,W.undKORN ,G, ;
DasVerhalten vonpräzipitierenden Substanzen ausnormalen .
-Organen undZellen imVergleich zudemderpräzipitierenden
P«Bkreaseax5tiseae s-üs .cütSchweinepest infizierter &«Lvei&e .

/ •
2
MATTHAEUS ,W.undKORN ,G.
/ ' ,
Serologische Identifizierung undVerhalten deshochvirulenten
Scwheinepestvirus inderImmunoelectxophorese .
-Zbl .Vet .Med .B,22,47-59 (1975 )
KORN ,G.undMATTHAEUS ,W.
Krankheits -,Immunvorgänge undVirulenzveränderungen beider
Schweinepest alsReaktionen desbetroffenen lymphomyeloiden
Systems .
-Berl .Münch .-Tierärztl .Wschr .88,6-9 (1975)
MATTHAEUS ,W.,KORN ,G.undSCHLOTTERER ,E.
Immunoelectrophoretische Studien über Charakter undSpezi­
fität derImmunpräzipitate vonSchweineseren undZellsuspen -
sionen nach der Infektion mit hochvirulentem Virus der euro­
päischen Schweinepest . ,
Zbt .Vet .Med .B22,inpress (1976 )
■ \
MATTHAEUS ,W.Isolation andcharacterisation oftheimmunizing agent of ^
v crystal violet vaccines against HogCholera .
.KORN ,G. Anenhancing effect ontheprocess ofswine fever diesease
andthevirulence bystimulating lymphocytes .
~"C.E.C. Seminar on"Porcine Immunology "Thiverval-Grignon '
17th-l8th September 1973 (EUR5450 )
MATTHAEUS ,W.Onthespecificity ofantigens ofHogCholera virus detected
bytheagargel diffusion test andImmunofluorescence .
ENZMANN ,P.J. Synthesis ofViral RNA . j
. » I
C.E.C. Seminar on"Studies onvirus replication "Brussels ,
2nd-4th May1974 (EUR5451 )
i■ ' x
■ .
KORN ,G.andMATTHAEUS ,W.
Ontheselection ofpigimmune sera forconjugation inswine
•fever diagnostic .
, C.E.C. Seminar on"Diagnosis andEpizootiology ofClassical
Swine Fever 1'Amsterdam ,30th April -2ndMay1975 (EUR5486 )

-3-
II.INSTITUT FÜRVIROLOGIE DERTIERÄRZTLICHE NIJCHEN HOCHSCHULE -TLANNOVER
\
LIESS ,P.,H.F. FREY ,U.BUCKSCH ,B.ROEDER andJ.FROST
HogCholera viral antigens (brief review )audsome recent ■
results ontherelationship toenvelop antigens ofBovine
Viral Diarrhea-Mucosal Disease Virions .
C.E.C. Seminar on"Studies onVirus Replication "Brussels ,
2nd-4th May1974 (EUR5451 )
LIESS ,B.,H.R. FREY ,D.PRAGER ,S.M. HAFEZ andB.ROEDER
Thecourse ofthenatural swine fever virus' infection in
individual swine andinvsstigaticns onthedevelopment of
inapparent SFinfections .
C.E.C. Seminar on"Diagnosis andEpizootiology ofClassical'
Swine Fever "Amsterdam ,30th April -2ndMay1975 (EUR5486 )
LIESS ,B.andD.PRAGER
Detection ofneutralizing antibodies (NIFtest ):
Use .ofnewtechnical equipment (CCSC System )forlaboratory
, ν
swine fever diagnosis . 1 .
C.E.C. Seminar on"Diagnosis andEpizootiology ofClassical
' Swine Fever "Amsterdam ,30th April -2ndMay1975 (EUR5486 )
' I
MOENNIG ,V. Thepurification ofviral glycoproteins byaffinity chroma­
tography onConASepharose .
C.E.C. Laboratory manual forresearch onClassical andAfri­
canSwine Fever ,EUR5487 ,52-55 (1975 ).
III .INSTITUT NATIONAL DERECHERCHES VETERINAIRES -UC.CLE
CHARLIER ,G.,LEUNEN ,J.,WELLEMANS ,:G.,STR0BBE ,R.
iDeelectroforetische mobiliteit vanVarkenspestvirus en
Runderdiarheevirus .
'V
LEUNF.N jJ. Vaccination contre laPeste porcine etporteur devirus .
Ann .Med .Vet ..119 ,93-103 (1975 )
\

-4-
CHARLIER ,G.,STROBBE ,R.,LEUNEN ,J.
Kwantitatieve Analyse vandeProteinen vannormale varkens -
isera .
Vlaams Dierg .Tijdsch .43,249-252 (1974 )
VANAERT ,A. Theimmunologically related swine fever andmucosal disease
precipitinogens andnucle6tide metabolism .
Vlaams Dierg .Tijdsch .44,349-364^(1975 )
A . ,' '
VANAERT ,A. Purification and sornfe properties ofswine fever related
mucosal disease precipitinogen ./ ,•
Vlaams Dierg .Tijdsch .44,339-348 (1975 )
• , *
VANAERT ,A. Purification oftheBovine viral diarrhoea /HogCholera *
antigen .
C.E.C. Seminar on."Porcine Immunology "Thiverval-Grignon ,
17*h-l8th September 1973 (EUR5450 )
^n ,• . ' ' '
,LEUNEN ,J.FLORENT ,A. ' '"
Diagnosis andepizootiology ofClassical Swine Fever in
Belgium . ] -
I ■
C.E.C. Seminar on"Diagnosis andepizootiology ofClassical
Swine Fever "Amsterdam ,30th April -2ndMay1975 (EUR5486 )
IV..STATE VETERINARY INSTITUTE FORVIRUS RESEARCH -LINDHOLM .
ASKX ,J.,BASSE ,A.,OVERBY ,E.
Pathogenicity forthepigFoetus oftwoGerman Strains of
, 1r
HogCholera .
Nord .Vet .Med .tobepublished (1977 )
DALSGAARD ,K.andOVERBY ,E.
Vaccination ofpigs against HogCholera (Classical Swine
Fever )with sdetergent split vaccine .
Aeta Vet .ficafld .,17inplan (1976 )
» i •
ESKILDSEN ,M.andOVERBY ,E.
• '
-Serological diagnosis bfClassical Swine Fever ;acomparison
ofamodified direct complement fixation .test 'with animmuno -
\

-5
fluorescence plaque neutralization test inthedxaguosxs of
experimental subclinical infection .
Acta Vet .Sc&nd .17,131-141 (1976 )
OVERBY ,E. Immunization against Swine Fever with aDanish bovine viral
Diarrhoea Virus Strain UG59 •
Nord .Vet .Med .25.497-503 (1973 )
OVERBY ,E.andSCHJERNÏNG-THIESEN ,K.
Klassik svinepest etaktvelt problem forfaellesmarkeds
landene .,
Saertryk Ked .Danske Dyrlaeg ,56,533-555 (1373 )
ν
OVERBY ,E.andSCHJERNING-THIESEN ,K.
Afrikansk svinepest (ASP)ogdens udbredelse iEuropa .
Saertryk Med .Danske Dyrlaeg ,57,411-414 (1974 )
OVERBY ,E. Subklinisk Klassisk svinepest .Etaktuelt diagnostisk og
immunologisk problem . ■
Saertryk Dansk Vet .58,917-923 (1975 ) • '.,
DALSGAARD ,K.Thetechnique ofquantitative electrophoresis (crossed
immunoelectrophoresis )anditsapplication inthestudy
ofviral antigens . '
.C.E.C. Seminar on"Studies ,onvirus Replication "Brussels ,
2nd-4th May 1974 (EUR5451 ).
SCHJERNING-THIESEN ,K.
Diagnostic procedures inDenmark incase ofsaspected
classical swiae fever .
C.E.C. Seminar on'Diagnosis andEpizootiology ofClassical
swine fever "Amsterdam ,30th April -2ndMay1975 (EUR5486 )
N
/
DALSGAARD ,K.Co-Author in :
"Studies onAfrican Swine Fever virus :purification and
^ analysis ofvirions "tobepublished ,1977 (EUR5626 )

6
V. .LABORATOIRE CENTRAL DERECHERCHES VETERINAIRES -MAISONS ALFORT
AYNAUD ,J.M. ,LARENAUDIE ,B. ; '
Diagnosis ofsubclinical oratypical forms ofswine fever .
Demonstration oflowvirulent strains intissue culture and
detection ofneutralizing antibodies .
C.E.C. Seminar on"Diagnosis andEpizootiology ofClassical
swine fever ",Amsterdam 30th April -2ndMay 1975 (EUR5486 ).
' >y
,, I . . '
VI.LABORATOIRE DEPATHOLOGIE PORCINE -STATION DERECHERCHES DEVIROLOGIE
ETD'IMMUNOLOGIE -THIVERVAL-GRIGNON
METZGER ,J.J. etPERY ,P. .
Structural features oftheporcine immunoglobulin G.inter -.
•chain disulfide bridges .B.B.R^C .,55,1,253-259 ,1973 .
GUERIN ,G.,HAHN ,C.W. etMETZGER ,J.J.
Lesimmunoglobulineâ Mporcines .Analyse deschaînes poly­
peptidiques constitutives delamolécule .
Ann .Rech .Veter .,4.599-611 ,1973~ ; , f.■: .«
CONGY ,N.,FLECHE ,C.,METZGER ,J.J. etMIHAESCO ,C. ' ' '
Valence etaffinité desanticorps IgManti-haptènes .
C.R. Acad .Sci.,278 (D),3395-3398 ,1974 .
METZGER ,J.J. andBOURDIEU ,C.
Radiolabelling ofporcine immunoglobulins .
!3eme I.P.V.S. Lyon ,13,1,juillet 1974 .
HOUDAYER ,M.,R0UZE ,P.,METZGER ,J.J. ,,
ι
Characterisation ,ofthehumoral immune response inthepiglet .
3eme I.P.V.S. Lyon ,15-,1,juillet 1975 .
·' ' ν"*· '
1 , . ' ι'<■ ' 1 '.·'
R0UZE ,P.,HOUDAYER , ëtMETZGER ,J.J.
"Jill,–.^ immunological response ;inpiglets :Effect ofpassive speci -
fieantibodies . i
■X 1
3ème I.P.V.S. Lyon ,14,1,juillet 1974 .
METZGER ,J.J. ,ROUZE ,P.,BOURDIEU.C. etHOUDAYER ,M.
Lesanticorps honiocytôtropiques chez leporc *.Journées dela
Recherche porcine en ^France .
pp.385-390 ,1975 . .. .

-7-
RC'UZE «P.,HOUDÆYER ,M.etMETZGER ,J.J.
1sréponse immunitaire duPorcelet :Effet del'immunité
passive surl'immunisation duporcelet induite àl'aide d'un
antigène inerte ,lelysozyme .
Journées delaRecherche porcine enFrance ,pp.363-370 ,1975
METZGER ,'J.J. ,BOURDIEU ,C.,R0UZE ,P.etHOUDAYER ,M.
Heat sensitivity o£porcine IgG .
J.Immunol .Meth .1975 ,8(3),295-300 .
METZGER ,J.J. etPERY ,P.
LesIgAet1*immunité locale .
Rec .Med .Vétér .Alfort ,151 (12),761-767 ,1975 . ,
'
METZGER ,J.J. Lesréactions d'Hypersensibilité chez lePorc .
Rec .Med .Vétér .Alfort ,152/3,169-173 ,1976 .
METZGER ,J.J. etPERY ,P.
Les reactions immunitaires chez leVeau .
Enl'ouvrage deP.MORNET "LaPathologie duVeau "(enpré-,
paration ).
Laprotection chez lePorcelet nouveau-né .Vétérinaire
français supplément aun°1,pp.33-36 ,1976 .
Partial inhibition ofthehumoral immune response ofpiglets
against aprotein antigen after early postnatal immunization .
Ann .Rech .Vet .1977 (inpress ).
/
AYNAUn ,J.M. ,C0RTHIER ,0.,LAUDE ,H.
Influence del'immunité passive transmise par lecolostrum
sur l'évolution delaPeste porcine chez leporcelet .
Aim .Rech .Vét.,4,359 ,1973 . '
CORTHIER ,G.,AYNAUD ,J.M.
Maladie desmuqueuses ?mise enévidence devariations anti­
géniques entre diverses souches àl'aide delatechnique de
séroneutràlisation eniculture cellulaire .
Ann .Rech .Vet,,"4,79,1973 .

-8-
V
AYNAUD ,J.M. ,RIGAUD ,C.,LETURDU ,Y.,GALICHER ,C.,LOMBARD ,J.,CORTHIER ,G.,
etLAUDE ,H»
.Peste porcine classique :lèsvariations sérologiques duvirus
enFrance etleur rôle dans l'évolution delamaladie sous
saforme sub-clinique ouchronique surleterrain .
Ann .Rech .Vet.,5,57,1974 .
CORTHIER *.C.,AYNAUD ,J.M. ,GALICHER ,C.,GELFI ,J.
Activité antigenique comparée dedeux Togavirus :levirus
delaPeste porcine classique etlevirus de1?maladie des " '
muqueuses . ■ -
Ann .Rech .Vet.,5,373 ,1974 .*
CORTHIER ,G. HogCholera virus :comparison oftwoinvitro neutralizing
antibodies titration methods .
Axm .Rech .Vét .(sous presse )1976 .
LAUDE ,H.
LAUDE ,H.Improved method forthepurification ofHogCholera ,virus ,
Archi .ofVirology (accepted )1976 . .
Sensitivity ofHogCholera virus tohydro lytic enzymes .
Ann .Rech .Vet .(sous presse )1976 . ,
LAUDE ,H.* Isoelectric focusing ofHogCholera virus .
Ann.-Rech .Vét .(sous presse )1976 .
• , ι .
Ν ;'*η »
ARNAUD ,J.M. ,CORTHIER ,G.,LAUDE ,H.,GALICHER ,C.,GELFI ,J.
Sub-clinical Swifte feveriasurvey ofneutralizing anti­
bodies inthesera ofpigs from herds having reproductive
failures . i '
Ann .Rech .Vet .,7,57,1976 .
». • ' • t '» ;
AYNAUD ,J.M. Perspectives d'uneéradication delaPeste porcine chronique
■enFrance . ' V".
Rec .Med .Vet.,152 ,547 ,1976 .
CORTHIER ,G.Swine fever :influence ofpassive immunity onpig
response following vaccination .
Ann .Rech .Vét .(sous presse )1976 ..immune
r 'i

9
CGATHIER ,G. HogCholera virus vaccination :comparison ofimmune response
inserum andinbuccopharyngeal secretions . ,',
Ami .Rach .Vét .(sous presse )1976 .
PERY ,P. Porcine immunoglobuline :structurs andfunction .
METZGER ,J.J. Antigenicity ofimmunogenicity :application tothestudy
oftheporcine immune response against viral diseases .
AYNAUD ,J.M. 'Classical swine fever disease ..Serological variation ofthe
• 1 ■
virus inFrance anditsrole inthedevelopment ofthe
disease initssubclinical orchronical form .
C.E.C. Seminar on"Porcine Immunology "Thiverval-Grignon ,
•17th-18th September 1973 ,(EUR5450 ).
AYNAUD ,-J.M. Characteristics oftheinvitro multiplication ofHogCholera
"virus . ' -- ' '
Theinvitro genetic markers inrelation topathogenicity
forthepig . !
/· ■>'".''
SCHERRER ,R. Structure andsynthesis of -infectious pancreatic necrosis
•(IPN)virus RNA .
■ ■. ■ I i • ~ .
CORTHIER ,G. Antigenic comparison ofswine fever virus (SFV)andMucosal
Disease virus (MDV). • 1.v
C.E.C. Seminar on"Studies onvirus replication "Brussels ,
2nd-4th May 1974 (EUR5451 ).
\ .
AYNAUD ,J.M. etLARENAUDIE ,B. * *
Diagnosis ofsub-clinical oratypical forms ofswine fever .
Demonstration oflowvirulent strains intissue culture and
detection ofneutralizing antibodies .
AYNAUD ,J.M. Characteristics ofanewlive virus vaccine against swine
.fever prepared intissue culture atlowtemperature
"theTHIVERVAL Strain ";
-r

> -10-
AYNAUD ,J.M. ,ÇORTHIER ,G.andLAUDE ,H.
Role ofserological variants incourse ofsub-clinical or
atypical swine fever disease inFrance .Serological survey
results inthefield .
Relationship with BVD-MD virus .
C.E.C. Seminar on"Diagnosis andEpizootiology ofClassical
swine fever ", .Amsterdam ,April 30th -May1975 (EUR5486 ).
VII .VETERINARY RESEARCH LABORATORY -CASTLEKNOCK
Vili ISTITUTO ZOOPROFILATTICO SPERIMENTALE DELLA LOMBARDIA EDELL' EMILIA -BRESCIA
CESSI .D. Diagnosis ofswine fever inItaly . . "
C.E.C. Seminar on"Diagnosis andEpizootiology ofClassical'
:Swine Fever ",Amsterdam ,April 30th -May2nd1975 (EUR5486 )* -
IX.ISTITUTO ZOOPROFILATTICO SPERIMENTALE DELL' ABRUZZO -TERAMO
'ROSSI ,C. Laboratory diagnosis andcontrol ofclassical swine fever .
- C.E.C. Seminar on"Diagnosis andEpizootiology ofClassical
Swine Fever ",Amsterdam ,April 30th -May2nd1975 (EUR5486 ).
X. ISTITUTO ZOOPROFILATTICO SPERIMENTALE DELL' UMBRIA DELLE MARCHE -PERUGIA
CASTRUCCI ,G.,T0RL0NE ,V.,CILLI ,V.;TITOLI ,F."*VALENTE ,C.
Thecapacity ofStrain TVM 2ofBovine Viral Diarrhea (BVD)
Virijs atdifferent passage level incell culture ,to^protect
pigs against HogCholera (CHC)virus .
Boll .Ist ,.Sieroter Milanese ,52(1973 ).
CASTRUCCI ,G.,T0RL0NE ,V.,CILLI ,V.,TITOLI ,F.,VALENTE ,C.
Rapporti immunologici frailVirus della diarrea virale del
..Bovino (BVD)eilviiftis della peste suina (HC). V: .
Influenza delCeppo divirus HCinprove d'immunità crociata
eseguite nel suino . .
Boll .Ist .Sieroter Milanese ,52,4(1973 )
CASTRUCCI ,G.,TITOLI ,F.,RANUCCI ,S.,CASTRO-PORTUGAL ,F.L. ,CILLI ,V.,
PEDINI ,B. -O-"--- ; '■ .. r
. Study oftheExperimental Infection ofpigs with Bovine viral
Diarrhea (BVD)virus . > • V
t • , Boll .Ist .Sieroter Milanese ,53,5(1974 ). -

-11-
il.CENTRAAL BIERGSNEESKUMDIG INSTITUUT ?AFDELÏICG VIROLOGIE --LELYSTAD
TERPSTRA ,t.Suiumary ofworking group 1:Virology EECreport "Studies
onvirus replication ",393-394 (EUR5451 ).
VANBEKKUM ,J.G.
Impact ofcontrol programmes ontheepizootiology ofthe
disease inthefield .EECreport "Diagnosis andepizootiology
*ofClassical swine fever ".211-229 (EUR5486 ).
VANBEKKUM ,J.G.
Summary ofsession 4,Impact ofcontrol programmes onthe
epizootiology ofswine fever asobserved inthefield ,
254-255 (EUR5486 ). [!
TERPSTRA ,C. Diagnosis ofclassical swine fever intheNetherlands ,
58-63 (EUR5486 ).
TERPSTRA ,C. Summary ofsession 1.Conclusions andrecommendations on
diagnostic methods for .swine fever ,251-252 (EUR5486 ).
TERPSTRA .C«jandVAN OIRSCHOT J.
Immunoelectro-osmophoresis fordetection ofantibody against
swine fever ,198-199 (EUR5486 ).
TERPSTRA ,C.andVANOIRSCHOT ,J. i
Indirect immunoperoxidase technique fordetection ofswine
fever antigen ,200 (EUR5486 ).
TERPSTRA ,C.andVANOIRSCHOT ,J.1
Micro-indirect IFTfordiagnosis ofswine fever ,
201-202 (EUR5486 ). ,
TERPSTRA ,C.andKROL ,B.
Invloed vanverwarming opdeoverleving vanvarkenspest -
virus bijdebereiding vangepasteuriseerde haminblik
Tijdschrift voor Diergeneeskunde ,101 ,1237-1241 ,1976 .

Xil .INSTITUTE FOPVIROLOGY ,X'hYE^.lr'iS.J F\CULTY -UTRiC HT
HORZINEK ,M.C.' Synthesis ofTogavirus WA .
VMDERZEIJST ,B.A.M.
Invitro synthesis ofviral proteins using viral -RNA .
C,E.C. Seminar on"Studies onvirus replication ",Brussels ,
2nd-4th May1974 (EUR5451 ).
ALrIE.TDA ,J.D. and MJLMS ,C.A.
Microbios .10,175-180 (1974 ).
BROWN ,F.sS.MALE ,C.S. andHORZINEK ,M.C.
J.gen .Virol .22,455-458 (1974 ).
Commission oftheEuropean Communities "Laboratory Manual forResearch on
Classical andAfrican Swine Fever "(1976 )p.9-40 (EUR5487 ).
HORZINEK ,M.C. Progr .med .Virol .16,109-156 (1973 ).
HORZINEK ,M.C. J.gen .Virol .20,87-103 (1973 ).
HORZINEK ,M.C. Medical Biology 53,406-411 (1975 ).
HORZINEK ,M.C. "Laboratory manual forresearch onclassical andafrican
swine fever "p.60-63 ,(1976 )-(EUR5487 ).
H0RZINEK ,M.C. ,MEASS ,J.andLAUFS ,R.
Arch .ges .Virusforsch .33,306-318 (1971 ).
H0RZINEK ,M.C. ,VANWIELINK ,P.S. andELLENS ,D.J.
J.gen .Virol .26,217-226 (1975 ).
M0ENNIG ,V.,ZEEGERS , FR0ST ,J.andVANDERZEIJST ,B.A.M.
Inpreparation (1977 ).
MUSSGAY ,M.,ENZMANN ,P.J. ,HORZINEiC ,M.C. andWEILAND ,E.
Progr .med .Virol .19,257-323 (1975 ).

~13-
ΡΟΡΓ£Γ<.?Γ·ΓΙ ?,·:Λ,-0.2ΑΙ5 ,Ι-.αΐϋΜΑΚΟν ,Μ.Ρ,,€ΐΐ :>^0¥ΊΟλ .5.Υ.,
KA.ii"NGUN ,C.,h'MCS ,J.H.,L3Z.IEK ,M.C. ,mJS"GA7 ,M.e&dRUS52LL ,.P-X .
T'.ter"''.raIo,i"j 2,270*272 (1973 ).
VANDERZE1JST , HOS2ïNEK ,M.C. andM02NMG ,V.
Virology 68,418-425 (1975 ).
.ZEEGERS ,J.J.W. ,VANDERZEIJST ,B.A.M. andHORZINEK ,M.C.
'Virology 73,200-205 (1976).*
XIII .CENTRAL VETERINARY LABORATORY -WEYBRIDGE
ROBERTS ,D.H. Diagnosis ofClassical swine fever intheUnited Kingdom .
ROBERTS ,D.H. Serological relationship between swine fever virus and
other agents .
C.E.C. Seminar on"Diagnosis andEpizoctiology ofClassical
Swine Fever ",Amsterdam ,30th April -2ndMay1975 (EUR5486 )
X. THE ANIMAL VIRUS RESEARCH INSTITUTE -PIRBRIGHT
BLACK ,D.N. andBROWN ,F.
Purification andphysicochemical characteristics of
African Swine fever Virus .
J.Gen. Virol .,32,509-518 (1976 ).
WILKINSON ,J.co-author in :
Studies onAfrican Swine Fever Virus ,purification and
analysis ofvirions ,tobepublished ,1977 (EUR5626 ).
* .
XV .DEPARTMENT OFANIMAL HUSBANDRY -UNIVERSITY OFBRISTOL
BRADLEY ,P.A.,BOURNE ,F.J. andBROWN ,P.J.
Therespiratory tract immune system inthePig .
I.Distribution ofImmunoglobulin -containing cells in
therespiratory tract mucosa .
Vet .Pathol .,13,81-89 ,1976 .
BRADLEY ,P.A.,BOURNE ,F.J. andBROWN ,P.J.
Therespiratory tract immune system inthePig .
II.Associated Lymphoid tissues .
Vet .Pathol ,,13,90-97 ,1976 .

BOURNE ,F.J. Humoral immunity inthePig .
TheVeterinary Record ,June 19,1976 .
BROWN ,P.J. andBOURNE ,F.J.
Distributions ofImmunoglobulin ^containing cells in
alimentary tract ,spleen andmesenteric Lymphnode ofthe
Pigdemonstrated byPeroxidase conjugated antiserums to
porcine immunoglobulins G,AandM.
Ann .J".Vet .Res. 37,9-14 ,1976 .
BROWN ,P.J. andBOURNE ,F.J.
.Development ofimmunoglobulin -containing cell populations
intheintestine ,spleen andmesenteric' lymphnode ofthe
young pigdemonstrated byperoxidase -conjugated antisera .:
Ann .J.Vet .Res.' ,inpress ,1976 .
BROWN ,P.J. Theimmune system ottheypung pig .
'G.E.C. Seminar on"Porcine Immunology ".Thiverval-Grignon ,
17th-18th September 1973 (EUR5450 ). ' .
BOURNE ,F.J. Antigenic stimulation inthepig .
C.E.C. Seminar on"Studies onVirus replication ",Brussels
2nd-4th May1974 (EUR5451 ).
XVI .INSTITUTO NACIONAL DEINVESTIGACIONES AGRARIAS -MADRID
SANCHEZ-BOTIJA ,C.,ORDAS ,A.,•SOLANA ,A.,MATE ,T.,SIERRA ,J.M. ,OLIAS ,J
CARNERO ,Ma.E ^.andDIAZ ,.S. ..... '
"Modification ofsome main properties ontheAfrican Swine
- Fever Virus ". ' i
Presentado alSeminario de"Studies onVirus Replication ".
Bruselas ,2-4Mayo 1974 (1976 )-(EUR5451 ).
SOLANA ,A. "Thediagnosis ofClassical Swine Fever inSpain ".
Presentado alSeminario sobre "Diagnosis andEpizootiology ,
ofClassical Swine Fever ",Amsterdam ,30Abril -2Mayo
1975 (EUR5486).' :

-15-
O'vDAS fA.andSA^CHF.Z-BOTÎJm ,C.
":,;;boraLory D~ -gnosis ofClassical Swine Fever inSpain ".
Presentado alSeminario de'T.A.O-. /E.E.C. Expert
Consultation ontheEradication ofAfrican and Classical
Swine Fever "Hannover ,6-10 deSeptiembre de1976 (EUR5487 ).
ORDAS ,A.endSANCHEZ-BOTIJA ,C.
"Differential Diagnosis between African Swine Fever and
Aujeszky Disease inLeucocite Cultures ".
Presentado alSeminario de"F.A.O. /E.E.C. Expert Consul­
tation ontheEradication ofAfrican and Classical Swine
Fever "Hannover ,6-10 deSeptiembre de1976 (EUR5487 ).
ORDAS ,A.andSANCHEZ-BOTIJA ,C,
"African Swine Fever .I.Rapid Diagnosis byIdentification
ofAntibodies Extrated from tissues using indirect immuno­
fluorescence .II.Detection ofchronic Infection and carrier
Pigs byImmunoelectroosphoresis ".
Presentado alSeminario "F.A.O. /E.E.C. Expert Consultation
onthe Eradication ofAfrican and Classical Swine Fever ".
Hannover ,6-10 Septiembre 1976 (EUR5487 ).
TABARES ,E.,RUIZ G0NZALV0 ,F.,MARCOTEGUI ,M.A. andORDAS ,A.
Growth ,Purification andFractionation ofAfrican Swine
Fever Virus ".
Presentado alSeminario "F.A.O. /E.E.C. Expert Consultation
ontheEradication ofAfrican and Classical Swine Fever ".
• ;1
Hannover ,6-10 Septiembre de1976 (EUR5487 ).
n
SANCHEZ-BOTI JA,C.,0RDAS ,A.,RUIZ GONZA !V0,F.,andSOLANA ,A.
'Procedures inUseforDiagnosis ofAfrican Swine Fever ".
Presentado alSeminario "F.A.O. /E.E.C. Expert Consultation
ontheEradication ofAfrican and Classical Swine Fever ".
Hannover ,6-10 Septiembre de1976 (EUR5487 ).
/

-16-
SASCHEZ-BOTIJA ,C,,TABARES ,F,,ORDAS rA.,SOLANA ,P,,RUIZ GCNZALVO ,F.,
HARC07F.GUI »M.A. :co-authors .
Studies onAfrican Swine Fever Virus :purification and
analysis ofthevirions ,tobepublished (3UR5626 ).
XVII.LAB0RA70RI0 NACIONAL DEINVESTIGAÇÃO VETERINÁRIA -LISBONNE
KO'JRA NUNES ,J.F. ,eNUNES-PETISCA ,J.L.
Replicação dovirus dapeste suina africana (PSA )"iavivo "
ganglio Linfático -
XeReunião anual daSociedade Portuguesa deMicroscopia
Electronica -12=13 Dezembro 1975 .
\

BIJLAGEVRESULTATEN ■*et•orcaramnabetreffende klassvekeenAfrikaansevarkenspest
VIRUS
a.Morfologie
b.Zuiveringvanviria
c.Analysevanviraleproteinen
d.Nucleînezuren
VIRUSSTAMMEN
Pathogeneti sch
Apathogenetisch
Entstammen
Laboratoriums tankenKLASSIEK VAVKENSPESTVIRUS AFRIKAANSE VARKENSPE STVIRUS
E.M.betredende klassiekevarkenspest Beschikbaar
enbovinevvrusdiarree (BVD)beschikbaar
Voltooid ,Voltooid
Verderetyp-sringisvereist Beschikbaar
RNA(M.G.3*106)getypeerd DNA(M.G.1
Geïsoleerd enbeschrevenVoltooid
Beschikbaar
DNA(H.G.100x106)gedeeltelijk getypeerd.Informa­
tieoverinternestructuur (viabepalingvan'deen­
zymen)vereist.
Oorzaakvandeverschillen inzakedepathogenese
onbekend
Geïsoleerd enbeschikbaar
Nietbeschikbaar
VIRALEGENETICA
tsmutanten
a.Proteïnen
b.Nucleînezuren
c.Membranen .
VIRALEANTIGENEN
Membraan
VIRALEDIAGNOSE
a.diagno.tische methode
viraleantigerìen
viraleantilichamen
radioimmunobepa lingen
Immunisatie
a.natuurlijke vaccinatie
b.InvtoedopTSS-lymfoblasten
invloedopthymus
c.transmissie
uitroenng
imsiunisatieVereistvoordebestudering vanviraleVereistvoordebestudering vanviralegensnfuncties
genenfunctTes •.,• „''.
AnalysesV3ribesmettecellenzijn Analyseenbiosynthese vancelproteinenvereist
vereist
Gemeenschappeli jkantigéen
metBVD
Glycoprote?r,en .
Proteïnenverdere
analyse
vereist
HetvoorBVDenklassiekevarkenspest ;.Viralean
gemeenschappeli jkeantigeenmoetwordengetypeerd
geïsoleerd
Neutralisatietesten vereistAnalysevereist
Viraleantigenenmoetenwordengeïsoleerd en
Nietbeschikbaar,verderonderzoek
vereist ■-Neutraliserende antilichamen 1
Vergelijking vanvirusisolaten isvereist
Radioimmunobepaling isvereist
VormingV3nantilichamen;bescherming Nietbeschikbaar
doorlevendeendodevaccinsisbekendBestudering vanTSB-lymfoblasten isvereis
Interactie tussenlymphoïdecellen '
Invloedopthymus.moetwordenbestudeerd _
, Aërogeneinfectie,uitroeiing,immunisatie en
Uitroeiingsprogramma isvereist controlemaatregelen zijnvereist

Basisonderzoek
Diagnose
Veldwerkϊν
ι'rBIJLAGEIV
DOELEINDEN '1/ANHETPROGRAMMAbetreffende klassiekê enAfrikaanse varkenspest
Onderzoek inzakehetklassieke
varkenspestvirus
Onderzoek inzakehetAfrikaanse
varkenspestvirus '
Onderzoek inzakedeimmuniteit
vanhetvarken
Onderzoek inzake ,vaccinatie
Onderzoekinzakeepidemiologie -
Onderzoekinzakebestrijdings-
maatregelen\structuur
replicatie
antigenen
genetica
immunoreactie bijvarkens
antivirale antilichamen *
partiëleimmunisatie
fontwikkeling vanvaccinsjongedieren .
volwassendieren
(levende,geïnactiveerde vaccins)
[^onderzoekinzakevaccinatiemethoden (actiefeninactief)
fnatuurlijke verspreiding vanhetvirus
ontwikkeling vanepizootieën
[uitroeiingimmunisatingsmethoden'
tie
\
Ontwikkeling vantechnieken'vooreenvroegtijdige opsporingvanvirussen j
Opleidingvanvelwerkers (dierenartsen )
Centraallaboratorium endocumentatiecentrum
Contacttussenklinischelaboratoria
Voorlichting aanlandbouwers

BIJLAGEVI
FINANCIËLE GEGEVENSoverhetonderzoekprogramma betreffende klassieke en
Afrikaanse varkenspest "
• ■*
:INSTITUTEN . :\Beschikbare
'bedrageninRE;Gebruikte
bedraqen (RE)Gebruikt'/.
:Hannover • ::60.328 ::60.200 ::-100 :
:Tûbingen ::60.656 ::43.531 ::..72
:Ukkel ::257.520 ::174.604 :: 68:
:Alfort ::79.224 ::71.418 :: 90 :
:Thiverval-Grignon ;:225.053 ::216.413- 96-:
:Brescia :100.454 ::87.588 .:: 87
:Perugia :91.360 .:;90.560 :: 90 :
:Teramo .::65.900 ::57.201.:: 87 :
: ;
:Lelystad :110.995 ::,■85.695 :: 77 :
:Utrecht :35.415 ::24.894 :! 70:
:Madrid . -::247.999 ::247.277 : 100.:
:Lissabon ::400.000 ::231.949 :: 58 :
:Dublin ;:102.930 -:: -102.930 ::100 :
:Pirbright ::302.203 ::131.276 -:: 43 :
:Lindholm ::132.000 ::131.931 ::-100-:
:Bristol :109.095 ::105.165 :: 96 :
:Weyhidge ::69.370'::48.924 :: 71.:
:Coôrdinatie :272.500 -::236.672 : 87:
:TOTAAL :2.723.003 :2.148.228 ;: 79: