ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)451
Vol.1978/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78 )451def.
Brussel ,7September 1978ALGEMENE BEGROTINO 1978
AFDELING III-COMMISSIE
/
KREDIETOVERSCHRIJVING VAN HET ENE HOOFDSTUK NAAR HET ANDERE
(verplichte uitgaven ) ,
/
\ -
COM(78 )451def.

ALGEMENEBEGROTING1978
ATOEijTNGIII-COMMISSIE/
XIX/396/78-^L
EffiDIETOVERSCHRIJVING VANHETENEHOOFDSTUK NAARHETANDERE
(verplichteuitgaven)
OVERSCHRIJVING No.20/78
Vanhoofdstuk101-Onvoorzieneuitgaven –215*000ERE
naarhoofdstuk47""OvernemingdoordeEuropeseGemeenschap
vanbepaaldefinanciëleverplichtingen
artikel470■"Vergoedingen voortvloeiende uit"bepaalde
financiëleverplichtingen metbetrek­
kingtotdevisserijindeAdriatische
Zee +215.000ERE
Volgensartikel21flid4tvanhetfinancieelreglementheeftdefinancieel
controleurditvoorstelvanzijnvisumvoorzienomteverklarendatdekre­
dietenop19juli1978"beschikbaarwaren*
s
t

XIV396/7&-NL
0VBR5CIIRIJVING No»20/78
Motivering
Op15juni1973hebbenItaliëenJoegoslavië eenbilateraalakkoordgesloten
volgenshetwelkdeItaliaansevissershetrechthebbenomvisserij–activiteiten uit
teoefenenindeJoegoslavische zonevandeAcLriatische Zeeinruilvoorfinanciële
compensaties aanJoegoslavië .
Inzijnresolutievan3november1976heeftdeRaaderkenddatinhetbijzonder
dedoorvissersuitdeGemeenschap indewaterenvanderdelandenverkregenrechten
doormiddelvangeëigendecommunautaire akkoordenmoetenwordenbeschermd.Bijdezelf­
degelegenheidbeslootdeRaaddeverlengingvanhettussenItaliëenJoegoslavië
bestaandebilateralevisserij–akkoordtotuiterlijk31december1977'goedtekeuren,
zulksinafwachtingvandetotstandkoming vaneenvisserij-overeenkomst tussenlaatst­
genoemdlandendeGemeenschap .
DerhalveheeftdeCommissieindeloopvan1977gevraagddatdeGemeenschap en
Joegoslavië onderhandelingen beginnenoverhetsluitenvaneenvisserij–akkoord
tussenbeidepartijen.GeblekenisechterdatJoegoslavië dezekwestieineenruimer
kaderwensttebesprekenennognietbereidisonderhandelingen aanteknopengericht
opdetotstandkoming vaneenvisserij–overeenkomst metdeGemeenschapalszodanig.
Eenbreukindebetrekkingen tussenJoegoslavië enItaliëopditgebiedzouvoorde
betrokkenvissersernstigemoeilijkheden metzichbrengen.
DeRaadheeftdaaromop20december1977beslotenItaliëtemachtigen omhet
bilateralevisserij–akkoordmetJoegoslaviëtot30juni1978"t0verlengen.Opgrond
vandezemachtigingwordthetvoordevisserijrechten tebetalenbedragdoorItalië
voorgeschoten ennaderhanddoordeGemeenschapvergoed(naaftrekvanhetgedeelte
–ongeveer20]o–vandetotalekostendattenlastevanderederskomt).

XIX/396/78-NIi
De"budgettaire "basisvoordezeuitgavewerdgelegddoorgewijzigdeen
aanvullendebegrotingNo.2voor1978»waarbijhoofdstuk47isingevoerd
getiteld"OvernemingdoordeEuropeseGemeenschapvan"bepaaldefinanciële
verplichtingen "(artikel470"•"Vergoedingenvoortvloeiende uit"bepaalde-
financiëleverplichtingen met"betrekkingtotdevisserijindeAdriatische
Zee")envoorzienvaneenkredietvan215*000ERE.
Wegenshetgebrekaanvooruitgangbijdeonderhandelingen heeftde
Raad,op21juni1978»Italiëgemachtigdhetbestaandebilateraleakkoord
nogeensmetzesmaandenteverlengentot31december1978.Deonderhavige
overschrijving heefttendoeldenodigekredietenvrijtemakenomdefinan­
ciëlegevolgenvandezeverlengingtekunnenopvangen.
iKrachtensdegeldendeovereenkomst heeftItaliëvoorelkvandebe­
grotingsjaren 1976en,1977570miljoenlirebetaald,schadeloosstelling
dietussenItali'éenJoegoslavië werdovereengekomen voordetoelatingvan
100treilersindeJoegoslavische wateren.Ditbetekenteengemiddelde
financiëlelastvanongeveer71*250lireperton.Volgenshetbesluitvan
deRaadwordtderegelingtussenItaliëenJoegoslavië opdezelfdevoorwaar­
denverlengd.Voordelaatstezesmaandenvan1978dientdus285miljoenlire
of268,300ERE(l)tewordenbetaald,welkbedragdoorItaliëzalwordenvoor­
geschotenendoordeGemeenschaptot80$zalwordenvergoed(derestmoet
doorderederswordenbetaald).
Hetindebegrotingvrijtemakenkrediet,waartoeditverzoekom
overschrijving wordtingediend,belooptderhalve214*640ERE,afgerondop
215.000ERE..
(l)Tegendeomrekeningskoers van4juli1978t1ERE»1062,18lire

XIX/396/7S-NL
STMDVANDEKREDIETEN YMHOOFDSTUK 101
OP20JULI1978 '
Indebegroting'uitgetrokken bedrag*--5miljoenERE
'I 1U
Door'debegrotingsautoriteit goed­
gekeurdeoverschrijving-en
Art„of
postî
!N°Bedrag-in
ERE
J29811I175«000
260 . 120.000
950L5 500.000
jTótaal jI795.000 I
Overschrijvingenbijdebegrotings–
autoriteit .
rArt.tof
post.N0Bedragin
ERE
2722I12![600.000
3365 13 500.000
2550 16|671.000
34317I250.000
3540 19 580.000
Totaal||2,601,000[
\
Beschikbaar ;1.604.000 UCE