ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)363
Vol.1976/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

\
COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(76)363 def.
Brussels15juli1976
Voorstelvooreen
VERORDENING(EEG)_VAN_DE_RAAD
van15juli1976
totaanvulling vanVerordening (EEG)No.620/71metbetrekkingtotde-
kaderbepalingen voorverkoopcontracten voorstrovlas
I
)
C0M(76)363def.

TOELICHTING
1.BijVerordening (EEG)nr.569/76heeftdeRaadmetingangvanhetverkoopseizoen
1976/77bijzonderemaatregeleningesteldvoorlijnzaadzowelafkomstigvanolievlas
alsvanvezelvlas#
Dezemaatregelenbestaanmetnameenhetverlenenvaneensteundiegelijkisaan
heteventueleverschiltusseneenstreefprijs voorlijnzaadendewereldmarkt voor
ditzaad.
2..Rekening houdendmetdebijtonderekenmerkenvanditvlaslijkthetaangewezen
desteunvoorlijnzaadafkimstigvanvezelvlasuittebetalenaandegenediehet
lijnzaadmerkelijktegendewereldmarktprijs opdemarktbrengtd.w.z.deverwerker
vanhetstrovlas.Noohtansdientdesteunregeling ookdetelertengoedetekomen.
Ditkangebeurenindienbijdeverkoopvanhetstrovlasbeidecontraoterendepartijen
rekeninghoudenmetdestreefprijs voorlijnzaad.
3.OmditdoeltebereikensteltdeCommissievoordekaderbepilingen voorverkoop-
contractenvoorstrovlasaantevullenmetdeverplichtevermeldingdatdeovereen­
gekomenprijsrekeninghoudtmetdestreefpriigrekeninghoudtmetdestreefprijs
voorlijnzaad.

Voorstel voor een
VtKuPDENING__(E EG)_VAN _DE_RAAD _
totaanvulling vanVerordening (EEG)nr»620/71betreffende dekaderbepalingen voor
Iverkoopcontraoten voorBtrovlas
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprioh'ting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG)nr.1308/70vandeRaad van29juni 1970 houdende eengemeen -
sohappèlijke ordening dermarkten indeseotor vlas enhennep (l)flaatsteli jlp.gewi jzigd
bijVerordening (EEG)nr.814/76(2),inzonderheid opartikel 6, /
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende dat,overeenkomstig artikel 4vanVerordening (EEG)nr»620/7IvandeRaad
van22maart 1971 "totvaststelling vankaderbep&lingen voor verkoopcontracten voor
strovlas enhennepstro (3),hettussen telers enkopers vanstrovlas qesloten contract de
overeenaekomen verkooDDrii smoet vermelden ;dat deze prijs mede beoaald wordt door dpwaar
devan hetliinzaad ;datdeze waardp m/prppnkomt met destreefprijs voor lijnzaad vastge -
Isteld inhetkader vandebijzondere maatreqelen voor_J.i jnzaad diewerden vastgesteld bij
Verordenina (EEG)No.569/76vandeRaad van 15maart 1976 (4);dat,teneinde detelers
vanvezelvlas tendele mede telaten qenieten vandeze bijzondere maatregelen ,dient be-
oaald teworden datdepartijen indeverkoopcontracten voor strovlas moeten vermelden dat
zijrekenina hebben aehouden metdestreefprijs voor lijnzaad bedoeld inartikel 1van
Verordening (EEG)nr#569/76;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD t
(1)PBnr.L146van4»7«1970 ,blz.1
(2)PBnr«L94van9.4.1976 ,blz.4
(3)PBnr.L72van26.3 .1971 ,blz.4
(4)PBnr.L67van15.3.1976 ,blz.29

-2-
Artikel 1
InVerordening (EEQ)nr.620/71wordt eenartikel 4bi0ingelast datluidt alsvolgt i|
5
"Artikel 4bis \ A
"Indien hetgaat omvlas moeten departijen inhetoontraot vermelden datdeprijs werj
"overeengekomen rekening houdend metdestreefprijs voor lijnzaad bedoeld inartikel 1,
"lid1/vanVerordening (EEXJ)nr.569/76«"
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdievanhaar bekendmaking
inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelke Lid-Staat .
Brussel -
Voor deRaad
■