NL    NL NL 
 
NL    NL  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 5.6.2008 
SEC(2008) 1979 definitief 
  
Ontwerp voor  
BESLUIT Nr. x/2008 van het Gemeng d Comité EG/Denemarken-Faeröer 
tot wijziging van de tabellen I en II van  de bijlage bij Protocol nr. 1 van de 
Overeenkomst tussen de Europese Gemeensc hap, enerzijds, en de Regering van 
Denemarken en de Landsregering van de Faeröer, anderzijds 
 
- Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap - 
(door de Commissie ingediend) 
 
NL 2   NL TOELICHTING  
De tariefbepalingen en regelingen die van to epassing zijn op bepaalde soorten vis en 
visserijproducten van oorsprong ui t de Faeröer die in de Gem eenschap in het vrije verkeer 
worden gebracht, zijn neergelegd in Protocol nr. 1 van de Overeenkomst tussen de Europese 
Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de Landsregering van de 
Faeröer, anderzijds1. 
Overeenkomstig Protocol nr. 1 heeft de Gem eenschap tariefconcessies voor verscheidene 
visserijproducten van oorsprong uit de Faeröer verleend. Protoc ol nr. 1 bevat echter geen 
tariefconcessie voor de invoer va n gezouten en gedroogde koolvis (Pollachius virens) , wulk 
(Buccinum undatum) en krab (Geryon affinis) van oorsprong uit de Faeröer. 
In artikel 36 van de hierbove n vermelde overeenkomst wordt bepaald dat de Gemeenschap op 
verzoek van de Faeröer zal overwegen om  de toegangsmogelijkheden voor bepaalde 
producten te verbeteren. 
De Faeröer hebben verzocht om toevoegi ng van bovengenoemde visserijproducten van 
oorsprong uit de Faeröer aan de  lijst van visserijproducten in  tabel I van de bijlage bij 
Protocol nr. 1 die vrij van rechten in de Gemeenschap kunnen worden ingevoerd. 
De Commissie is van mening dat de verzoeken kunnen worden  ingewilligd, gezien de 
tariefbepalingen en regelingen die van toepassi ng zijn op de invoer van dezelfde producten 
van oorsprong uit andere derde landen zoals Noor wegen, IJsland en Groenland en het vrij lage 
risico dat de handel in deze producten negatiev e gevolgen voor de communautaire markt zal 
hebben. De Commissie meent dat de nieuwe visserijproducten moeten worden onderworpen 
aan tariefcontingenten die moeten worden opgeno men in tabel II van de bijlage bij Protocol 
nr. 1.  
Bij artikel 31 van de overeenkomst is een Ge mengd Comité ingesteld, dat belast is met het 
beheer van de overeenkomst en het toezicht op de uitvoering daarvan. Overeenkomstig artikel 
34, lid 1, van de overeenkomst kan het Geme ngd Comité daarom een besluit nemen tot 
wijziging van de bijlage bij Prot ocol nr. 1 van de overeenkomst. 
Gelet op het voorgaande moet de Commissie aan de Raad voor stellen om het aangehechte 
ontwerpbesluit vast te stellen als gemeenscha ppelijk standpunt van de Gemeenschap bij de 
volgende vergadering van het Gemengd Comité. 
                                                 
1 PB L 53 van 22.2.1997, blz. 2. 
 
NL 3   NL Voorstel voor  
BESLUIT Nr. x/2008 van het Gemeng d Comité EG/Denemarken-Faeröer 
tot wijziging van de tabellen I en II van  de bijlage bij Protocol nr. 1 van de 
Overeenkomst tussen de Europese Gemeensc hap, enerzijds, en de Regering van 
Denemarken en de Landsregering van de Faeröer, anderzijds 
HET GEMENGD COMITÉ, 
Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van 
Denemarken en de Landsregeri ng van de Faeröer, anderzijds2, hierna de "overeenkomst" 
genoemd, en met name op artikel 34, lid 1, 
Overwegende hetgeen volgt: (1) In de bijlage bij Protocol  nr. 1 van de overeenkomst zijn  de douanerechten en andere 
voorwaarden vastgesteld die va n toepassing zijn op de invoer in de Gemeenschap van 
bepaalde soorten vis en visse rijproducten van oorsprong en herkomst uit de Faeröer. 
(2) Krachtens deze bijlage heeft de Gemeenschap concessies toegekend voor een aantal 
visserijproducten uit de Faeröer. 
(3) De autoriteiten van de Faeröer hebben  een verzoek ingediend tot toevoeging van 
gezouten en gedroogde koolvis (Pollachius virens) , wulk (Buccinum undatum) en krab 
(Geryon affinis) aan de lijst van visserijproducten in ta bel I van de bijlage bij Protocol 
nr. 1 die vrij van rechten in de Gemeenschap kunnen worden ingevoerd. 
(4) Het is redelijk deze visserijproducten in  deze tabel op te nemen. Zij moeten echter 
worden onderworpen aan een tariefcontingent  dat moet worden toegevoegd aan tabel 
II van de bijlage bij Protocol nr. 1, 
BESLUIT: 
Artikel 1 
Tabel I van de bijlage bij Prot ocol nr. 1 van de overeenkomst  wordt gewijzigd door invoeging 
van de volgende rijen: 
" 0305 Vis, gedroogd, gezouten of gepekeld, gerookte vis, 
ook indien voor of tijdens het roken gekookt; meel, poeder en pellets, van vis, geschikt voor menselijke 
consumptie:   
                                                 
2 PB L 53 van 22.2.1997, blz. 2. 
 
NL 4   NL  - gedroogde vis, ook indi en gezouten, doch niet 
gerookt:   
 0305 59 -- andere:   
 0305 59 80 --- andere:   
ex 0305 59 80 ---- koolvis ( Pollachius virens ) 0 TC nr. 5 
 0306 Schaaldieren, ook indien ontdaan van de schaal, 
levend, vers, gekoeld, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld; schaaldieren in de schaal, gestoomd of in 
water gekookt, ook indi en gekoeld, bevroren, 
gedroogd, gezouten of gepe keld; meel, poeder en 
pellets, van schaaldieren, geschikt voor menselijke consumptie:   
 - bevroren:   
 0306 14 -- krabben:   
 0306 14 90 --- andere:   
ex 0306 14 90 ---- krabben van de soort Geryon affinis  0 TC nr. 6 
 0307  Weekdieren, ook indien ontdaan van de schelp, 
levend, vers, gekoeld, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld; ongewervelde waterdieren, andere dan schaal- en weekdieren, levend, vers, gekoeld, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld; meel, poeder en pellets, van ongewervelde waterdieren, andere dan schaaldieren, geschikt voor menselijke 
consumptie:   
 - andere, daaronder begrepen  meel, poeder en pellets, 
van ongewervelde waterdieren, andere dan schaaldieren, geschikt voor menselijke consumptie:   
 0307 91 00 -- levend, vers of gekoeld:   
ex 0307 91 00 --- wulk ( Buccinum undatum ) 0 TC nr. 7 
 0307 99 -- andere:   
 --- bevroren:   
 0307 99 18 ---- andere:   
ex 0307 99 18 ----- wulk ( Buccinum undatum ) 0 TC nr. 7 
 
NL 5   NL  1605  Bereidingen en conserven van schaaldieren, van 
weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren:   
 1605 90 - andere   
 -- weekdieren:   
 1605 90 30 --- andere:   
ex 1605 90 30 ---- wulk ( Buccinum undatum ) 0 TC nr. 7" 
Artikel 2 
Tabel II van de bijlage bij Protocol nr. 1 van de overeenkomst wordt gewijzigd door 
invoeging van de volgende rijen:  
" 0305 Vis, gedroogd, gezouten of gepekeld, gerookte vis, 
ook indien voor of tijdens het roken gekookt; meel, poeder en pellets, van vis, geschikt voor menselijke 
consumptie:   
 - gedroogde vis, ook indi en gezouten, doch niet 
gerookt:   
 0305 59 -- andere:   
 0305 59 80 --- andere:   
ex 0305 59 80 ---- koolvis ( Pollachius virens ) 0 TC nr. 5 
(1) 
750 
 0306 Schaaldieren, ook indien ontdaan van de schaal, 
levend, vers, gekoeld, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld; schaaldieren in de schaal, gestoomd of in 
water gekookt, ook indi en gekoeld, bevroren, 
gedroogd, gezouten of gepe keld; meel, poeder en 
pellets, van schaaldieren, geschikt voor menselijke 
consumptie:   
 - bevroren:   
 0306 14 -- krabben:   
 0306 14 90 --- andere:   
ex 0306 14 90 ---- krabben van de soort Geryon affinis  0 TC nr. 6 
(1) 
750 
 
NL 6   NL  0307  Weekdieren, ook indien ontdaan van de schelp, 
levend, vers, gekoeld, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld; ongewervelde waterdieren, andere dan schaal- en weekdieren, levend, vers, gekoeld, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld; meel, poeder en pellets, van ongewervelde waterdieren, andere dan schaaldieren, geschikt voor menselijke 
consumptie:   
 - andere, daaronder begrepen  meel, poeder en pellets, 
van ongewervelde waterdieren, andere dan schaaldieren, geschikt voor menselijke consumptie:   
 0307 91 00 -- levend, vers of gekoeld:   
ex 0307 91 00 --- wulk ( Buccinum undatum ) 0 TC nr. 7 
(1) 
1 200 
 0307 99 -- andere:   
 --- bevroren:   
 0307 99 18 ---- andere:   
ex 0307 99 18 ----- wulk ( Buccinum undatum ) 0 TC nr. 7 
(1) 
1 200 
 1605  Bereidingen en conserven van schaaldieren, van 
weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren:   
 1605 90 - andere   
 -- weekdieren:   
 1605 90 30 --- andere:   
ex 1605 90 30 ---- wulk ( Buccinum undatum ) 0 TC nr. 7 
(1) 
1 200" 
(1) Voor 2008 moet de omvang van de tariefcon tingenten aan de hand van het gedeelte van 
het jaar dat tot de datum van toepassing van de  tariefcontingenten verstreken is, worden 
berekend naar evenredighei d van de basisvolumes. 
Artikel 3 
 
NL 7   NL Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld. Het is van toepassing op 
1 september 2008. 
Gedaan te Tórshavn,  
 Voor het Gemengd Comité 
 De voorzitter   
 
NL 8   NL FINANCIEEL MEMORANDUM VOOR V OORSTELLEN DIE UITSLUITEND 
GEVOLGEN HEBBEN VOOR DE ONT VANGSTENZIJDE VAN DE BEGROTING  
1. BENAMING  VAN  HET  VOORSTEL: 
Voorstel voor een besluit van het Ge mengd Comité EG/Denemarken-Faeröer tot 
wijziging van de tabellen I en II van de bijlage bij Protocol nr. 1 van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de Landsregering van de Faeröer, anderzijds 
2. BEGROTINGSONDERDELEN: 
Hoofdstuk en artikel: 
Hoofdstuk 12, artikel 120  Begroot bedrag voor het betrokken jaar: 16 432 miljoen euro 
3. FINANCIËLE
 GEVOLGEN: 
 Het voorstel heeft geen financiële gevolgen 
⌧ Het voorstel heeft geen financiële gevol gen voor de uitgaven maar wel voor de 
ontvangsten, namelijk: 
(in miljoen euro, tot op 1 decimaal)  
  
Begrotings-
onderdeel  Ontvangsten3 
 12 maanden, met 
ingang van 1.1.2008[Jaar n] 
Artikel 120 
 Gevolgen voor de eigen 
middelen  0,3  
 
Situatie na de actie  
 [n+1] [n+2] [n+3] [n+4] [n+5] 
Artikel 120 
 0,7 0,7 0,7   
                                                 
3 Voor traditionele eigen middelen (landbouwrechten, suikerheffingen en douanerechten) moeten 
nettobedragen worden vermeld, d.w.z. na aftrek van 25% aan inningskosten. 
 
NL 9   NL 4. FRAUDEBESTRIJDINGSMAATREGELEN 
Het beheer van de contingenten zal door  de Commissie worden uitgevoerd in 
overeenstemming met de procedure ter verdeling van tariefcontingenten. 
5. ANDERE  OPMERKINGEN 
De 16e vergadering van het Gemengd Comité  is gepland voor november 2008. De 
Faeröer hebben voorgesteld om het besluit van het Gemengd Comité in de vorm van 
een briefwisseling aan te nemen. Het beslu it zal in werking treden op 1 september 
2008. 
De mogelijke inkomstenderving is berekend ui tgaande van de veronderstelling dat de 
contingenten volledig zullen worden gebruikt. De bere kening is gebaseerd op de 
gemiddelde waarde van in de periode 2004- 2006 uit de Faeröer ingevoerde koolvis 
(0305 59 80), wulk (0307 91 00) en krab  (0306 14 90), als aangegeven in de 
onderstaande tabellen (de bedrag en zijn afgerond). De aldus  berekende bedragen zijn 
daarna verminderd met 25% om rekeni ng te houden met de door de lidstaten 
gemaakte inningskosten.  
Gezien de geringe invoer van wulk van de tariefposten 0307 99 18 en 1605 90 30 uit 
de Faeröer wordt er niet van uitgegaan da t de bijkomende concessie een aanzienlijk 
effect op de begroting van de Gemeensc hap zal hebben. Daarom is het mogelijke 
verlies aan douanerechten op de  invoer van dit product uit de Faeröer ve rder buiten 
beschouwing gelaten. 
. 
Beschrijving van het 
product Tariefpost Recht EU-invoer 
uit de Faeröer in euro's (3-jarig gemiddelde 2004-06) EU-invoer uit 
de Faeröer in tonnen (3-jarig gemiddelde 2004-06) Euro per 
ton (3-jarig gemid-delde 2004-2006) 
Koolvis ( Pollachius virens ), 
gezouten en gedroogd ex 0305 59 80 12% 770,00 0,27 2 887,50
Wulk ( Buccinum undatum ), 
levend, vers of gekoeld ex 0307 91 00 11% 23 750,00 28,20 842,20
Wulk ( Buccinum undatum ), 
bevroren ex 0307 99 18 11% 6 190,00 1,30 4 761,54
Wulk ( Buccinum undatum ), 
bereidingen of conserven ex 1605 90 30 20% 0 (geen 
invoer) 0 (geen 
invoer) 0 (geen 
invoer) 
Krabben van de soort Geryon affinis, bevroren ex 0306 14 90 7,5% 313 803,33 26,87 11 680,02
 
NL 10   NL  
. 
  Contin-
gent (in tonnen) 3-jarig 
gemiddelde in euro's Recht van 
12% in euro's Onder 
aftrek van innings-kosten in euro's 
Koolvis Bijkomend 
contingent Jr [n] 250* 721 875 86 625 64 968,75 
 Jr [1]  750 2 165 625,00 259 875,00 194 906,25 
 Jr [2]  750 2 165 625,00 259 875,00 194 906,25 
 Jr [3]  750 2 165 625,00 259 875,00 194 906,25 
 
  Contin-
gent (in tonnen) 3-jarig 
gemiddelde in euro's Recht van 
11% in euro's Onder 
aftrek van innings-
kosten in 
euro's 
Wulk Bijkomend 
contingent Jr [n] 400* 336 879,43 37 056,74 27 792,55 
 Jr [1]  1200 1 010 638,30 111 170,21 83 377,66 
 Jr [2]  1200 1 010 638,30 111 170,21 83 377,66 
 Jr [3]  1200 1 010 638,30 111 170,21 83 377,66 
 
  Contin-
gent (in tonnen) 3-jarig 
gemiddelde in euro's Recht van 
7,5% in euro's Onder 
aftrek van innings-kosten in euro's 
Krab Bijkomend 
contingent Jr [n] 250* 2 920 006,20 219 000,48 164 250,3 
 Jr [1]  750 8 760 018,61 657 001,40 492 751,05 
 
NL 11   NL  Jr [2]  750 8 760 018,61 657 001,40 492 751,05 
 Jr [3]  750 8 760 018,61 657 001,40 492 751,05 
* Inwerkingtreding op 1 september 2008 zo u pro rata temporis vier maanden 
bijkomende tonnen opleveren. 
Som voor de drie visserijproducten: 
 Onder aftrek van i nningskosten in euro's 
Bijkomend contingent Jr [n] 257 011,65 
Jr [1]  771 034,96 
Jr [2]  771 034,96 
Jr [3]  771 034,96