Voorstel voor een Verordening van de Raad houdende eerste wijziging van Verordening (EG) nr. 2848/2001 tot vaststelling, voor het jaar 2001, van de vangstmogelijkheden die gelden voor bepaalde visbestanden en groepen visbestanden in de wateren van de Gemeenschap en, wat vaartuigen van de Gemeenschap betreft, in andere wateren met vangstbeperkingen, en tot vaststelling voorts van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften /* COM/2001/0614 def. */





Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende eerste wijziging van Verordening (EG) nr. 2848/2001 tot vaststelling, voor het jaar 2001, van de vangstmogelijkheden die gelden voor bepaalde visbestanden en groepen visbestanden in de wateren van de Gemeenschap en, wat vaartuigen van de Gemeenschap betreft, in andere wateren met vangstbeperkingen, en tot vaststelling voorts van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (door de Commissie ingediend) TOELICHTING Bij Verordening (EG) nr. 2848/2000 zijn de voor het jaar 2001 geldende vangstmogelijkheden voor bepaalde visbestanden en groepen visbestanden in de wateren van de Gemeenschap, en de bij de visserij in acht te nemen voorschriften vastgesteld. Sedert de goedkeuring van die verordening zijn diverse nieuwe besluiten met betrekking tot het visserijbeheer genomen: - in de IBSFC, de Internationale Visserijcommissie voor de Oostzee, zijn voor de kabeljauwvisserij nieuwe instandhoudingsmaatregelen aanbevolen; - op een in 2001 gehouden bijzondere vergadering van de NEAFC, de visserijorganisatie voor het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan, zijn een nieuwe quotaverdeling voor roodbaars en nieuwe beschermingsmaatregelen voor schelvis goedgekeurd; - op een in 2001 gehouden bijzondere vergadering van de NAFO, de visserijorganisatie voor het noordwestelijke deel van de Atlantische Oceaan, zijn nieuwe visserij-inspanningsbeperkingen vastgesteld voor de visserij op Noorse garnaal; - in het kader van NEAFC en NAFO: doordat het Noord-Atlantische roodbaarsbestand aan weerszijden van de grens tussen het gereglementeerde gebied van beide organisaties voorkomt, diende een regeling te worden uitgewerkt om de samenhang tussen de respectieve maatregelen en de tenuitvoerlegging ervan te verzekeren; - de definitieve TAC voor lodde in de Noord-Atlantische wateren in 2001 is vastgesteld, waardoor het definitieve quotum van de Gemeenschap voor dit bestand in de wateren van Groenland kan worden vastgesteld; - op haar in juni 2001 gehouden jaarlijkse vergadering heeft de IATTC, de inter-Amerikaanse Commissie voor tropische tonijn, reeds in 2001 na te leven vastbeperkingen voor geelvintonijn alsmede een folluw-upmaatregel voor grootoogtonijn goedgekeurd; - binnen de totale TAC van 220.000 ton voor kever krijgen de Faeröer een hoger quotum dan het bij Verordening (EG) nr. 2848/2000 vastgestelde. De verdeling van die TAC in 2001 moet bijgevolg herzien worden; - de biologische situatie van het blauwewijtingbestand is zorgwekkend en daarom mogen geen bijkomende visserijactiviteiten in niet onder nationale jurisdictie vallende gebieden in ICES-deelgebied II worden toegestaan; - in 2001 zijn nieuwe visvergunningen aan vissers van de Gemeenschap toegekend in het kader van de bilaterale visserijovereenkomst met de Faeröer. Ten vervolge op het voorafgaande moeten met name de jaarlijkse TAC- en quotaverordening (Verordening (EG) nr. 2848/2000 van de Raad) en de verordening betreffende controlemaatregelen voor het NEAFC-gebied (Verordening (EG) nr. 2791/1999 van de Raad) worden aangepast. De Raad wordt verzocht dit voorstel goed te keuren, teneinde de vissers in staat te stellen de nieuwe vangstmogelijkheden te benutten en onder adequate omstandigheden te blijven vissen. Aan de Commissie wordt gevraagd het voorstel aan te nemen en het ter goedkeuring aan de Raad voor te leggen. Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende eerste wijziging van Verordening (EG) nr. 2848/2001 tot vaststelling, voor het jaar 2001, van de vangstmogelijkheden die gelden voor bepaalde visbestanden en groepen visbestanden in de wateren van de Gemeenschap en, wat vaartuigen van de Gemeenschap betreft, in andere wateren met vangstbeperkingen, en tot vaststelling voorts van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot instelling van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur [1], en met name op artikel 8, lid 4, [1] PB L 389 van 31.12.1992, blz. 1. Gezien het voorstel van de Commissie [2], [2] PB C, blz. . Overwegende hetgeen volgt: (1) Zoals vastgelegd in de Goedgekeurde Notulen van het overleg tussen de Europese Gemeenschap en de Faeröer, hebben de Faeröer recht op een hoger quotum kever dan vastgesteld in Verordening (EG) nr. 2848/2000 van de Raad. De vangstmogelijkheden voor dit bestand in 2001 moeten bijgevolg worden herzien. (2) Er is een definitieve vangstlimiet voor lodde in het noordelijk deel van de Atlantische Oceaan vastgesteld; ten vervolge daarop moet het definitieve vangstquotum van de Gemeenschap voor dit bestand in de wateren van Groenland worden vastgesteld. (3) Het verspreidingsgebied van roodbaars in het gebied waarvoor de NEAFC bevoegd is en dat in het gereglementeerde gebied van de NAFO overlappen elkaar; het is bijgevolg dienstig een regeling in te stellen waarbij vangsten in beide gebieden als vangsten van hetzelfde bestand worden beschouwd, conform de aanbeveling die de NEAFC en de NAFO in hun vergaderingen van maart 2001 hebben gedaan. (4) In de NAFO zijn in maart 2001 nieuwe limieten vastgesteld voor het aantal dagen gedurende welke op Noorse garnaal mag worden gevist. (1) (5) De inter-Amerikaanse Commissie voor tropische tonijn (IATTC) heeft op haar jaarlijkse vergadering in juni 2001 vangstbeperkingen voor geelvintonijn aangenomen; alhoewel de Gemeenschap geen lid van deze organisatie is, is het noodzakelijk zich aan deze vangstbeperkingen te houden met het oog op duurzaam beheer van dit bestand. (6) In de NEAFC is in maart 2001 een aanbeveling gedaan voor nieuwe beschermingsgebieden voor schelvis. (7) in de Internationale Visserijcommissie voor de Oostzee (IBSFC) is in maart 2001 een aanbeveling gedaan voor nieuwe technische instandhoudingsmaatregelen voor de kabeljauwvisserij; deze aanbevelingen moeten door de Gemeenschap worden opgevolgd. (8) In het kader van de visserijbetrekkingen tussen de Europese Gemeenschap en de Faeröer zijn aan de vissers van de Gemeenschap bepaalde vangstmogelijkheden toegekend. (9) De Europese Gemeenschap, Noorwegen en de Faeröer hebben overeenkomsten bereikt betreffende de verlening van visvergunningen. (10) De biologische situatie van het blauwewijtingbestand staat niet toe dat bijkomende visserijactiviteiten in niet onder nationale jurisdictie vallende gebieden in ICES-deelgebied II worden ontplooid. Vangsten in de bedoelde gebieden moeten in mindering worden gebracht op de quota voor ICES-deelgebied II. (11) Verordening (EG) nr. 2848/2000 van de Raad tot vaststelling, voor het jaar 2001, van de vangstmogelijkheden die gelden voor bepaalde visbestanden en groepen visbestanden in de wateren van de Gemeenschap en, wat vaartuigen van de Gemeenschap betreft, in andere wateren met vangstbeperkingen, en tot vaststelling voorts van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften [3], moet dienovereenkomstig worden gewijzigd, [3] PB L 334 van 30.12.2000, blz. 1. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 2848/2000 van de Raad wordt als volgt gewijzigd: (1) De gegevens in bijlage IB worden vervangen door de overeenkomstige gegevens in bijlage I bij deze verordening. (2) De gegevens in bijlage IC worden vervangen door de overeenkomstige gegevens in bijlage II bij deze verordening. (3) Bijlage IE wordt als volgt gewijzigd: (i) De gegevens worden vervangen door de overeenkomstige gegevens in bijlage III bij deze verordening. (ii) De gegevens in bijlage IV bij deze verordening worden toegevoegd. (4) Aan bijlage IF worden de gegevens in bijlage V bij deze verordening toegevoegd. (5) Bijlage V wordt als volgt gewijzigd: (i) Punt 1 wordt vervangen door: "In afwijking van de voorschriften van bijlage V bij Verordening (EG) nr. 88/98 van de Raad en, om de selectiviteit van sleepnetten, Deense zegennetten en soortgelijke netten met een specifieke maaswijdte als vermeld in bijlage IV van de genoemde verordening te waarborgen, mogen in 2001 ontsnappingspanelen van de twee in Aanhangsel I van deze bijlage beschreven modellen en van het in Aanhangsel II beschreven model, worden gebruikt". (ii) Er wordt een nieuw punt 9 toegevoegd: "9. Schelvisbox Visserij op schelvis, met uitzondering van de visserij met beuglijnen, is verboden in wateren buiten de gebieden die onder de nationale jurisdictie van de lidstaten vallen in het vak begrensd door de volgende coördinaten: Punt nr. Breedtegraad Lengtegraad 1 57°000 15°000 2 57°000 14°700 3 56°575 14°327 4 56°500 14°450 5 56°500 15°000" (iii) Bijlage VI bij deze verordening wordt toegevoegd als Aanhangsel II. (6) De gegevens in bijlage VI, delen I en II, worden vervangen door de overeenkomstige gegevens in bijlage VII bij deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, op Voor de Raad De Voorzitter BIJLAGE I >RUIMTE VOOR DE TABEL> BIJLAGE II >RUIMTE VOOR DE TABEL> >RUIMTE VOOR DE TABEL> >RUIMTE VOOR DE TABEL> BIJLAGE III >RUIMTE VOOR DE TABEL> BIJLAGE IV Gegevens voor bijlage IE >RUIMTE VOOR DE TABEL> BIJLAGE V >RUIMTE VOOR DE TABEL> BIJLAGE VI Aanhangsel II van bijlage V Omschrijving van het ontsnappingspaneel in het bovenste deel van de kuil ("BACOMA") Het betreft een paneel met vierkante mazen van 120 mm binnendiameter (geopend) in de kuil, met mazen van 105 mm of groter, van trawlnetten, Deense zegennetten of soortgelijke sleepnetten. Het ontsnappingspaneel is een rechthoekige stuk net in de kuil. Er is slechts één ontsnappingspaneel. Het mag op geen enkele wijze worden geblokkeerd door aan de binnen- of buitenzijde aangebrachte voorzieningen. Afmetingen van kuil, tunnel en achtereind van de trawl De kuil bestaat uit twee gelijke netdelen, aan de zijkanten met een naadlijn aan mekaar vastgemaakt. Het is verboden netten aan boord te hebben met meer dan 100 open ruitvormige mazen in de omtrek van de kuil, met uitsluiting van de aanslag en de naadlijn. Het aantal open ruitvormige mazen, de mazen in de naadlijnen niet meegerekend, op elk punt waar ook in de omtrek van de tunnel mag niet kleiner noch groter zijn dan het maximumaantal mazen in de omtrek aan de voorkant van de kuil in enge zin en aan het achtereind van de trechter, de mazen in de naadlijnen niet meegerekend (zie figuur 1). Plaats van bevestiging van het paneel Het ontsnappingspaneel wordt aangebracht in het bovenste deel van de kuil. Het paneel eindigt niet meer dan 4 mazen van de pooklijn, de rij handgebreide mazen waardoorheen de pooklijn is bevestigd meegerekend (zie figuur 2). Grootte van het paneel De breedte van het paneel, uitgedrukt in aantal benen, moet gelijk zijn aan het aantal open ruitvormige mazen in het bovenste netdeel gedeeld door twee. In gevallen waarin zulks noodzakelijk is, zal worden toegestaan dat in het bovenste netdeel maximaal 20% van het aantal open ruitvormige mazen - gelijk verdeeld aan weerszijden van het ontsnappingspaneel - worden behouden (zie figuur 3). De lengte van het paneel bedraagt minimaal 3,5 meter. Netwerk De mazen in het ontsnappingspaneel moeten een maaswijdte van ten minste 120 mm hebben. Het moeten vierkante mazen zijn, d.w.z. alle vier zijden van het paneel hebben de AB-snit. Het netwerk moet zo worden aangebracht dat de benen evenwijdig lopen met, respectievelijk loodrecht staan op, de lengterichting van de kuil. Het netwerk moet zijn vervaardigd uit knooploos enkelvoudig getwijnd garen of netmateriaal met dezelfde bewezen selectieve eigenschappen (stijfheid, sterkte en stabiliteit). Het garen moet een diameter van ten minste 4,9 mm hebben. Overige voorschriften In de figuren 4a tot en met c wordt gespecificeerd hoe het paneel moet worden aangebracht. De verdeelstrop is ten minste 4 meter lang. Figuur 1. Op basis van vorm en functie kunnen bij trawlnetten drie secties worden onderscheiden. De eigenlijk trawl is trechtervormig en doorgaans 10 tot 40 meter lang. De tunnel is cilindervormig en vervaardigd uit één of twee netten van 49,5 mazen diep, hetgeen overeenkomt met een lengte in gestrekte toestand van 6 tot 12 meter. De kuil is eveneens cilindervormig en vaak vervaardigd van dubbelgetwijnd garen voor een betere slijtagebestendigheid. De kuil heeft vaak een diepte van 49,5 mazen, oftewel 6 meter, maar kan bij kleinere vaartuigen korter (2 tot 4 meter) zijn. Het deel onder de verdeelstrop wordt de zak genoemd. Figuur 2. Tussen het ontsnappingspaneel en de pooklijn zitten 4 mazen: 3,5 ruitvormige mazen van de bovenkant van de kuil en een rij van een halve handgebreide maas waardoorheen de pooklijn is bevestigd. Figuur 3. Aan de bovenkant mogen twintig procent ruitvormige mazen - in de dwarsrichting van het net van de ene naadlijn tot de andere - worden behouden. Bijvoorbeeld (zoals op de figuur) bij een net van 30 open mazen breed, is dat 6 ruitvormige mazen. De verdeling is dan drie mazen aan weerszijden van het ontsnappingspaneel. Het ontsnappingspaneel is dan 12 benen breed (30 - 6 = 24 ruitvormige mazen, gedeeld door 2). >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> Onderpaneel >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> AN Ruitvormige mazen 49 ½ md 105 mm binnenin 1 rij mazen voor pooklijn Figuur 4a: Opbouw onderpaneel van 49,5 mazen diep >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> Toppaneel (zonder ruitvormige mazen tussen naadlijn en vierkant gemaasd paneel) >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> AN Aanslag: 2 ruitvormige mazen/ 1 been in vierkant gemaasd paneel 105 mm binnenin 16 ½ md >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> Aanslag: 1 been in vierkant gemaasd paneel 2 ruitvormige mazen AN >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> 1 rij mazen voor pooklijn >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> Figuur 4b: opbouw toppaneel, afmetingen en positie van ontsnappingspaneel, in netten met een ontsnappingspaneel dat van naadlijn tot naadlijn loopt >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> Toppaneel (met ruitvormige mazen tussen naadlijn en vierkant gemaasd paneel) >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> 105 mm binnenin 16 ½ md Aanslag: 2 ruitvormige mazen/ 1 been in vierkant gemaasd paneel >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> 2 knopen in aanslag vierkant paneel tot max. 5 open ruitvormige mazen aan weerszijden vierkant paneel AN >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> (29 ½ md) 3,54 met >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> Aanslag: 1 been in vierkant gemaasd paneel 2 ruitvormige mazen/ >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> 1 rij mazen voor pooklijn >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> >REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK> Figuur 4c: opbouw toppaneel in netten met 20% ruitvormige mazen, gelijk verdeeld aan weerszijden van het ontsnappingspaneel BIJLAGE VII Deel I Kwantitatieve beperkingen inzake vergunningen en visdocumenten voor Gemeenschapsvaartuigen in wateren van derde landen. >RUIMTE VOOR DE TABEL> Deel II Kwantitatieve beperkingen inzake vergunningen en visdocumenten voor vaartuigen van derde landen in Gemeenschapswateren >RUIMTE VOOR DE TABEL>