ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)249
Vol.1980/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80)249 def.
Brussel /6mei 1980
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
TOTWIJZIGING ,TENAANZIEN VAN DEFRANSE FRANK ,
VAN VERORDENING (EEG )NR.878/77INZAKE DEINDE
LANDBOUW TOE TEPASSEN WISSELKOERSEN
(door deCommissie bij deRaad ingediend )
te c- r "•!i~--\ -
V\ V\\\/ ./■v
C0M(80 )249def. x V'/'..v^VuX

TOELICHTING
D«Franseen<!eItaliaanse regering hebbengevraagd hunrepresentatieve
koersen tedevalueren .
Aangezien eenrepresentatieve koersnietbenedenhetpeilvandespilkoers
na^woedengedevalueerd steltdeCommissie voordeFranseendeItaliaanse
representatieve koersen ophetzelfde peilalsdespilkoers vasttestellen.
De^wijzigingen geldenmetingangvan12mei1980voordesectoren melken•
zuivelprodukten ,rundvlees envarkensvlees envanaf
hetbeginvanhetverkoopseizoen 1980-1981 voordeoverigesectoren .
Derepercussies vandezovoorstellen zijn-aangegeven inbijgaande tabellen .

:Munt Representatieve koorson j» : cussi^s •
:eenheid huidige toekomstige ::Devaluatie in*?:opdeI-ÎCB :opdeprijzen :
dalinginpunten :sti1r?.n*r In!:
:100L'its0,895255 Eca100Lit=0,0853711 Ecu:
!Lit!3.523 :-2,6 :♦3.552 :
:1
»Ecu=1.1 17,00Lit 1Ecu=1.157,79Lit:
:1FF=Q,173343Ecu 1FFsO,171028Ecu:ï î
: s
:FF1,336 : geen î♦1.35H :
|1Ecu=5,7n®91 FF 1Ecu=5.8^700FF:«
:Lit:100Lit=0,0942746 Ecu100Lit=0,0863714 Ecu:
varkens-8-383 ;vlees«-8,1 :+9,150 :
• ••' •1Ecu=1,060,73Lit 1Ecu=1,157,79Lit:

VERORDENING (EEG )VOORSTEL
VAN DERAAD
totwijziging ,tenaanzien van deFranse frank ,vanVerordening (EEG)nr.
87S/77inzake deindelandbouw toe tepassen wisselkoersen
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN -
X «
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening nr.129van deRaad inzake dewaarde vanderekeneenheid
endewisselkoersen die inhetkader van hetgemeenschappelijk landbouwbeleid
moeten worden toegepast (1),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.
2543 /73 (2),inzonderheid opartikel 3,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende dat bijVerordening (EEG)nr.878/77van deRaad van 26april 1977
inzake deindelandbouwsector toetepassen wisselkoersen (3),laatstelijk
gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.779/80(4),onder andere voor deFranse
frank representatieve koersen zijn vastgesteld ;dat hetdienstig lijkt omvoor
deze munteenheid eennieuwe representatieve koers vast testellen diemeer in
overeenstemming ismetdehuidige economische situatie ;
Overwegende datmoet worden bepaald datdeze nieuwe representatieve koers in
principe onmiddellijk vantoepassing wordt ,metinachtneming evenwel vande
bijzondere eisen diebepaalde sectoren stellen ;
Overwegende dathetMonetair Comité zalworden geraadpleegd endatde
voorgenomen maatregelen ,gezien deurgentie ,moeten worden vastgesteld volgens
debepalingen vanartikel 3,lid2,vanVerordening nr.129,
(1)PBnr.106van30.10.1962 ,blz .2553 /62
(2)PBnr.L263van19.9.1973 ,blz . 1
(3)PBnr.L106van29.4.1977 ,blz . 27
(4)PBnr.L85van29.3.1980 ,blz . 45
./.

HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Artikel2bis,lid3,subc),vanVerordening (EEG)nr.878/77wordtgelezen
"c)derepresentatieve koersvan1Fransefrank=0/171028 Ecugeldtmet
ingangvan
-12mei1980voordesectoren melkenzuivelprodukten ,rundvlees en
varkensvlees
-1juli1980voordesectorsuikerenisoglucose ■
-1augustus 1980voordesector_granen ,eieren,_jpluimvee,__
ovoalbumine enlactoaIbumine ^
-16december 1980voordesectorwijn;voordedistillatie kunnen
*
"evenwel anderedatawordenvastgesteld
-1januari 1981voordesectorvisserijprodukten . ,
-hetbeginvanhetverkoopseizoen 1980/1981voordeandereprodukten
-waarvoor eenverkoopseizoen bestaat
-12mei1980inalleanderegevallen."
«
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerking op12mei.1980.
/
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks •
toepasselijk inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel, VoordeRaad

FINANCIEEL MEMORANDUM
DATu*:30.4 «i960
1.pcc'Otiwost jTitels 6en710.400 miljoen ERLKREDIETEN S J
ophetnieuwe berrotin,frsvoorstel
2.iiui vanet*aat»cc£l 1Verordening vandeRaad totwijziging ,tenaanzien vande*
Franse frank ,vanVerordening (EEG)nr.878/77inzake deindelandbouw toe •
tepassen wisselkoersen .
j.«ccHTScscnosiAG sArtikel 3vanVerordening nr.129van deRaad .
4.e:uvantiKAAifucci .«■Devaluatie vandeFranse frank oraderepresentatieve koers
\ ophetpeil van despilkoers te "brengen .
i f:y .c:uc ccv.£i.r ».T:e$ fperiode 12maaksen jlce;;»occrstjncsjaaik >fc.olgcü /cïcotimjcjaarc ;ivan denieuwe oegrotmgs - \ » *« ■
i.o 7£r.laste van voorstellen i ï
: •■I'.'zii'.z c:
; n,T:::/.•••TlRVENTJES *
ï X7,XXXYàÏKMMXX
| jV-'VA .
f 0'*:
) –CrCc fi«IC-DUCN fG
, ί-Οί.' -.^ί'./ί^Α'.ΕβΕίΗΤεΝ )
'ΧΧΧΛΧΧΧλΚ&ΧΧΧΑΧ+40
+3,5-+13
+2.+40
+ .3,5
1.0.1 V**CCUITGAVEN
1.1.1 »A"<!M VAS S£CNTVAN5STEN
1.2 8£«»£NZN&SA£THO&E • •
Effect van dedubbele omrekeningskoers \
opdeuitgaven "•
Effect van dedubbele omrekeningskoers
opdeeigen middelenBegroting 1980 Periode 12maanden
+13
+2+40
+3,5
-..z »:celij <uitkredieten oir ;nhetbetbokken hoor:sTu <vanselc?E';de ercomG i*/iuctsM."! 1f]^ "
XXraKXram^XXrammftXXmmXXKttXmxmXXXXXXmXXXMmm^XXXXXXXX&XXXKXX
• ' XXXXXXXXmXXXX
.2A»';vL'Lif.:e 6t:eoTi».5 ncoic? XX/NKEii
*..5 c»itv:l:en:e gegrctisc krcdjeten wcrden opcevoe#3 ï JAffiüöC
j (l)Aangezien dedevaluatie ,vandeItaliaanse ,lire eenbesparing in
dezelfde orde vangrootte oplevert ,hebben deze twee devaluaties samen geen
repercussies 'opdebegroting '1980 .Aangezien debegroting 1981 nogniet is
vastgesteld zalbijdeopstelling daarvan metdeze devaluaties rekening moeten
worden gehouden .