ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)122
Vol.1982/0042

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(82)122 def.
Brussel ,19maart 19°2
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende detoepassing van debesluiten N°5/81van deGemengde
Comité 'sEEG-Oostenrijk ,EEG-Finland ,EEG-Ijsland ,EEG-Noorwegen ,
EEG-Zweden enEEG-Zwitserland houdende wijziging van deprotocollen
Nos 1en2van deovereenkomsten van deEEG met genoemde landen
(door deCommissie bij deRaad ingediend )
S– ,
C0M(o2 )12S def
Ar­/V-/ i

TOELICHTING
1.Alsuitvloeisel vandetenuitvoerlegging vandedoordeGemeenschap
tijdensdeonderhandelingen vandeTokio-ronde aangeboden consolidatie
vaninvoerrechten isdenomenclatuur vanhetgemeenschappelijk douanetarief
gewijzigd .Dezewijzigingen betreffeno.a.tweetariefposten dieinde
overeenkomsten metdeEVA-landenzijnovergenomen .Voortsheeftde
Gemeenschap inhetgemeenschappelijk douanetarief ,opautonomebasis,
deEuropeserekeneenheid doordeECUvervangen;dezevervanging raakt
tweetariefposten indeovereenkomsten EEG-EVA.
2.Omdezeredenenzijnopgrondvanartikel12-bisvandeovereenkomsten
tussendeEEGendeEVA-landen in1981aandeverschillende Gemengde
Comité'sEEG-EVAontwerp-besluiten voorgelegd teneindedenomenclatuur
vandebetrokken overeenkomsten aantepassen.
3.Debetrokken GemengdeComité'shebbentijdenshunindecember1981
gehoudenvergaderingen dedesbetreffende ontwerp-besluiten goedgekeurd .
4.Ditvoorstelvooreenverordening vandeRaadheefttendoeldebesluiten
vandeGemengdeComité'szoalszijdoordezecomité'szijnaangenomen,
indeGemeenschap toepasselijk temaken.

Voorstelvooreen
verordening (EEG)No./82vandeRaad
betreffende detoepassing vandebesluiten No.5/81vandeGemengdeComité's
EEG-Oostenri jk,EEG-Finland ,EEG-Ijsland,EEG-Noorwegen ,EEG-Zweden en
EEG-Zwitser landhoudendewijziging vandeprotocollen Nos1en2vande
overeenkomsten vandeEEGmetgenoemdelanden
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeEuropeseEconomische Gemeenschap eenovereenkomst heeft
ondertekend met
-deRepubliekOostenrijk (1)op22juli1972,welkeovereenkomst op
1januari1983inwerkingisgetreden,
-deRepubliekFinland(2)op5oktober1973,welkeovereenkomst op
1januari1974inwerkingisgetreden,
-deRepubliekIjsland(3)op22juli1972,welkeovereenkomst op1januari
1973inwerkingisgetreden,
-hetKoninkrijk Noorwegen (4)op14mei1973,welkeovereenkomst op1juli
1973inwerkingisgetreden,
-hetKoninkrijk Zweden(5)op22juli1972,welkeovereenkomst op
1januari1973inwerkingisgetreden,
-deZwitserseBondsstaat (6)op22juli1972,welkeovereenkomst op
1januari1973inwerkingisgetreden;
Overwegende datdeGemengdeComité'skrachtensartikel12-bisvanboven­
genoemdeovereenkomsten debesluiten No.5/81totwijziging vande
protocollen Nos1en2hebbengoedgekeurd ;
(1)PBNo.L300van31.12.1972,bldz.1
(2)PBNo.L328van28.11.1973,bldz.1
(3)PBNo.L301van31.12.1972,bldz.1
(4)PBNo.L171van27.6.1972,bldz.1
(5)PBNo.L300van31.12.1972,bldz.26
(6)PBNo.L300van31.12.1972,bldz.188

-2-
Overwegende datdezebesluitenindeGemeenschap toepasselijk moeten
wordengemaakt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Voordetoepassing vandeovereenkomsten tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enrespectievelijk deRepubliekOostenrijk,deRepubliekFinland,
deRepubliekIjsland,hetKoninkrijk Noorwegen,hetKoninkrijk Zwedenende
ZwitserseBondsstaatzijndebesluiten No.5/81vandeGemengdeComité's
toepasselijk indeGemeenschap .
Detekstenvanvoornoemdebesluitenzijnalsbijlageaandezeverordening
gehecht..
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijtreedtinwerkingop1januari1982.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad,
DeVoorzitter

BESLUIT Nr . 5/81VAN HET GEMENGD COMITÉ
VAN 1december 1981
totwijziging van deprotocollen nr .1ennr .2
HET GEMENGD COMITÉ ,
gelet opdeOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap
endeZwitserse Bondsstaat ,ondertekend teBrussel op
22'juli 1972 ,inzonderheid opartikel 12bis ,

overwegende dat deGemeenschap als gevolg van detoepassing van de
resultaten van demultilaterale handelsbesprekingen inhet kader van
deGATT (Tokyoronde )denomenclatuur vandeposten 21.04 en48.07
van hetgemeenschappelijk douanetarief heeft gewijzigd ;
ι
overwegende dat deGemeenschap indecommunautaire besluiten de
rekeneenheid door deEcu heeft vervangen ;dat die vervanging ook
betrekking heeft opdeposten 21.07 en22.09 van het gemeenschappelijk
douanetarief ,opgenomen intabel Ivan protocol nr.2;
overwegende dat hetderhalve gewenst isdenomenclatuur van deinde
overeenkomst genoemde produkten aan diewijzigingen aan tepassen ,
BESLUIT :
Artikel 1
1. Detabellen opgenomen mlid 1enlid 3van artikel 1van
protocol nr.1worden als volgt gewijzigd :
-inhetopschrift van detweede kolom wordt napost 48.07 C
post 48.07 Dingevoegd .

2.Denomenclatuur vandeLijstvanbijlageAbijprotocolno.1wordt
•Isvolgtgewijzigd
1
Nurnervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
Hoofdstuk 48(ongewijzigd )
48.01 (ongewijzigd )
48.03 (ongewijzigd )
48.07 (ongewijzigd ):
•XC.vangebleektepapierstof,gestreken metof
voorzienvaneendeklaagvankaolinedan
welvoorzienvaneendeklaagvanofgeHm-
pregneerdeetkunststof,wegende160gof
meerperm:
-gestrekendruk-ofschrijfpapier
•X0.ander:
-gestrekendruk-ofschrijfpapier
•XC.vangebleektepapierstof,gestreken metof
voorzienvaneendeklaagvankaolinedan
welvoorzienvaneendeklaagvanofgeïm-
pregneerdqetkunststof,wegende160gof
meerperm:
druk-ofschrijfpapier
txD.ander:
-overig,metuitzondering vangtstreken
druk-ofschrijfpapier
48.16 (ongewijzigd)
48.21 (ongewijzigd )
exHoofdstuk 48 (ongewijzigd )
exHoofdstuk 49 (ongewijzigd )

3.Tabel Zvanprotocol no.2wordt alsvolgt gewijzigd :
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
Nummer van het
gemeenschapoeli jk
douanetariefOmschrijvingBasis -
rechtenPer 1Juli 19/7
toe tepassen
recht
15.10
tot enmet
21.02(ongewijzigd ) (ongewijzigd ) (ongewijzigd )
21.04 (ongewijzigd ):
Θ.Sausen opbasis van
tomatenpuree 18X 10X
C.andere :
*Tomaat bevattende 18X 10X
-overige 18X 6X
21.05
tot enmet
21.06(ongewijzigd ) (ongewijzigd ) (ongewijzigd )
21.07 (ongewijzigd ) (ongewijzigd ) (ongewi jzigd )
A.(ongewijzigd ) (ongewi jzigd ) (ongewijzigd )
Θ.(ongewijzigd ) (ongewijzigd ) (ongewijzigd )
C.(ongewijzigd ) (ongewijzigd ) (ongewijzigd )
D.(ongewijzigd ) (ongewijzigd ) (ongewijzigd )
E.(ongewijzigd ) (ongewijzigd ) venet maximua
heffing van
25Ecuper
100kgnetto -
gewicht
G.(ongewijzigd ) ¿ongewijzigd ) (ongewijzigd )
22.02
tot enmet
22.06(ongewijzigd ) (ongewijzigd ) (ongewi jzigd )

Nu–"ervanhet
ge-eenschaooeli jk
douanetariefOmschrijvingBasis-
rechten■
Per1juli1977
toetesassen
recht
22.09 (ongewijzigd ):
C.Gedistilleerde
dranken,likeuren en
andere alcoholhouden -
dedranken :
V.andere,inverpak-
kingeninhoudende :
exa)tweeliterof
minder:
-bevattende
eierenof
eigeelen/of
suiker(saccha­
roseof
invertsuiker )(ongewijzigd )1EcuperXvol
alcoholperhl
♦6Ecuperhl
•χb)meerdantwee
Ut?r:
-bevattende
eieren of
eigeelen/of
suiker(saccha­
roseof
invertsuiker )(ongewijzigd )1EcuperXvol
alcoholperhl
29.04
totennet
39.06(ongewijzigd ) (ongewijzigd)(ongewijzigd )
Artikel2
Ditbesluittreedtinwerkingop'januari1982.
Gedaante Brussel ,1december 1981 .
VoorhetGemengdComité
DeVoorzitter
P.DUCHATEAU

BESLUIT Nr . 5/8lVAN HET GEMENGD COMITÉ
VAN 'december 1981
totwijziging van deprotocollen nr.1ennr .2
HET GEMENGD COMITÉ ,
gelet opdeOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap
enhetKoninkrijk Zweden ,ondertekend teBrussel op
22juli 1972 ,inzonderheid opartikel 12bis ,

-2-
overwegende dat deGemeenschap alsgevolg van detoepassing van de
resultaten van demultilaterale handelsbesprekingen inhet kader van
deGATT (Tokyoronde )denomenclatuur van deposten 21.04 en48.07
van hetgemeenschappelijk douanetarief heeft gewijzigd ;
overwegende dat deGemeenschap indecommunautaire besluiten de
rekeneenheid door deEcu heeft vervangen ;dat dievervanging ook
betrekking heeft opdeposten 21.07 en22.09 van hetgemeenschappelijk
douanetarief ,opgenomen intabel Ivan protocol nr.2;
overwegende dat het derhalve gewenst isdenomenclatuur van deinde
overeenkomst genoemde produkten aandiewijzigingen aan tepassen ,
BESLUIT :
Artikel 1
1. Detabellen opgenomen inlid 1enlid 3van artikel 1van
protocol nr .1worden als volgt gewijzigd :
-inhetopschrift van detweede kolom wordt napost 48.07 C
post 48.07 Dingevoegd .
•••fi*«

2.Denomenclatuur vandelijstvanbijlageAbijprotocolno.1wordt
alsvolgtgewijzigd
Nur-mervanhet
gefeenschappeli jk
douanetariefOmschrijving
Hoofdstuk48
48.01
totenmet
48.05(ongewijzigd )
(ongewijzigd )
48.07
48.15
tôtenmet
48.21(ongewijzigd ):
exC.vangebleektepapierstof,gestrekenmetof
voorzienvaneendeklaagvankaolinedan*
welvoorzienvaneendeklaagvanofgeïm­
pregneerdmetkunststof,wegende160gof
meerperm:
-gestrekendruk-ofschrijfpapier
exD.ander:
-gestrekendruk-ofschrijfpapier
txC.vangebleektepapierstof,gestrekenmetof
voorzienvaneendeklaagvankaolinedan
welvoorzienvaneendeklaagvanofgeïm­
pregneerdcjetkunststof,wegende160gof
meerperm:
-ander,metuitzondering vangestreken
druk-ofschrijfpapier
exD.ander:
-overig,metuitzondering vangestreken
druk-ofschrijfpapier
(ongewijzigd )
exHoofdstuk 48
exHoofdstuk 49(ongewijzigd )
(ongewijzigd)

3.Denomenclatuur vandeLijstvanbijlageBbijprotocolno.1wordt
aliwclgtgewijzigd :
Nummervanhet
gemeenschappe Lijk
douanetariefOmschrijving
48.01
totenmet
48.05(ongewijzigd )
A8.07 (ongewijzigd ):
•XC.vangebleektepapierstof,gestreken metof
voorzienvaneendeklaagvankaolinedanwel
voorzienvaneendeklaagvanofgeïmpregneerd
metkunststof,wegende160gofmeerperm:
•-gestrekendruk-ofschrijfpapier
exD.ander:
-gestrekendruk-ofschrijfpapier
exC.vangebleektepapierstof,gestreken .-netof
voorzienvaneendeklaagvankaolinedanwel
voorzienvaneendeklaagvanofgeïmpregneerd
metkunststof,wegende160gofneerperm:
-ander,metuitzondering vangestreken
druk-ofschrijfpapier i
exI
D.ander:
-overig,metuitzondering vangestreken
druk-ofschrijfpapier

4.Denomenclatuur vandtlijstvanbijlageCbijprotocolno.1wordt
alsvolgtgewijzigd :
Nummervanhet
ciemeenschappeli jk Omschrijving
douanetarief
48.01
totenmet (ongewijzigd)
48.05I
48.07 (ongewijzigd )s'
•xC.vangebleektepapierstof,gestrekenretof!
voorzienvaneendeklaagvankaolinedan
welvoorzienvaneendeklaagvanofgeïm­
pregneerdnetkunststof,wegende160gof
meerperm:
-gestrekendruk-ofschrijfpapier
•xD.ander:
-gestrekendruk-ofschrijfpapier
exC.vangebleektepapierstof,gestrekenmetof
voorzienvaneendeklaagvankaolinedan
welvoorzienvaneendeklaagvanofgeïm­
pregneerdgetkunststof,wegende160gof
meerperm:
-ander,metuitzondering vangestreken
druk-ofschrijfpapier
exD.ander:
-overig,metuitzondering vangestreken
druk-ofschrijfpapier
48.15
tôtennet
81.04(ongewijzigd )

S.T?bel Ivanprotocol no.2wordt alsvolgt gewijzigd :
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
Nummer van het
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBasi s-
rechtenPer 1juli 1*77
toe tepassen
recht
15.10
tot enmet
21.02(ongewijzigd ) (ongewijzigd ) (ongewijzigd )
21.04 (ongewijzigd ):
B.Sausen opbasis van
tomatenpuree 18X 10%
C.andere :
-Tomaat bevattende 18X 10X
-overige 18X 6X
21.05
tot enmet
21.06(ongewijzigd ) (ongewi jzigd ) (ongewijzigd )
21.07 (ongewijzigd ) (ongewi jzigd ) (ongewijzigd )
A. (ongewijzigd ) (ongewi jzigd ) (ongewijzigd )
B. (ongewijzigd ) (ongewijzigd ) (ongewijzigd )
C. (ongewijzigd ) (ongewi jzigd ) (ongewi jzigd )
D. (ongewijzigd ) (ongewijzigd ) (ongewijzigd )
E.(ongewijzigd ) (ongewijzigd ) vemet maximun
heffing van
25Ecuper
100 kgnetto -
gewicht
G. (ongewijzigd ) (ongewijzigd ) (ongewijzigd )
22.02
tot enmet
22.06(ongewijzigd ) (ongewijzigd ) (ongewijzigd )

Nun^er van het
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBasis -
rechtenPer 1juli 1977
toe tepassen
recht
22.09 (ongewijzigd ):
C.Gedistilleerde dranker
likeuren enandere
alcoholhoudende
dranken :
V.andere ,inverpak -
kingen inhoudende :
exa)twee liter of
minder :
-bevattende
eieren of
eigeel en/of
suiker (saccha­
rose of
invert suiker ) (ongewijzigd ) 1Ecu per Xvol
alcohol per hl
♦6Ecu per hl
exb>meer dan twee
liter :
-bevattende
eieren of
eigeel en/of
suiker (saccha­
rose of
invertsuiker ) (ongewi jζigd ) 1Ecu per Xvol
alcohol per hl
29.04
tot enmet
39.06(ongewijzigd ) (ongewi jzigd ) (ongewijzigd )
Artikel 2
Ditbesluit treedt inwerking op 1januari 1982 .
Gedaan teBrussel , 'december 1981 .
Voor hetGemengd Comité
DeVoorzitter
B.RABAEUS

BESLUIT Nr . 5/81VAN HET GEMENGD COMITÉ
VAN9december1981
totwijziging van deprotocollen nr .1ennr .2
HET GEMENGD COMITÉ ,
gelet opdeOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap
enhetKoninkrijk Noorwegen ,ondertekend teBrussel op
1^4mei 1973 ,inzonderheid opartikel 12bis ,

overwegende dat deGemeenschap als gevolg van detoepassing van de
resultaten van demultilaterale handelsbesprekingen inhet kader van
deGATT (Tokyoronde )denomenclatuur van deposten 21.04 en48.07
van hetgemeenschappelijk douanetarief heeft gewijzigd ;
overwegende dat deGemeenschap indecommunautaire besluiten de
rekeneenheid door deEcuheeft vervangen ;dat dievervanging ook
betrekking heeft opdeposten 21.07 en22.09 van het gemeenschappelijk
douanetarief ,opgenomen intabel Ivan protocol nr .2;
overwegende dat het derhalve gewenst isdenomenclatuur van deinde
overeenkomst genoemde produkten aan diewijzigingen aan tepassen ,
BESLUIT :
Artikel 1
1. Detabellen opgenomen mlid 1enlid 3van artikel 1van
protocol nr .1worden als volgt gewijzigd :
-inhet opschrift van detweede kolom wordt hapost 48.07 C
post 48.07 Dingevoegd .

-3-
2.Denomenclatuur vandelijstvanbijlag*Abijprotocolno.1wordt
alsvolgtgewijzigd
Nu^ervannet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
Hoofdstuk48
48.01
tôtenmet
48.05
48.07
<.8.15
toteneet
<.*.21
e*Hoofdstuk 48
exHoofdstuk 49(ongewijzigd )
(ongewijzigd )
(ongewijzigd ):
exC.vangebleektepapierstof,gestrekenmetof
voorzienvaneendeklaagvankaolinedan
welvoorzienvaneendeklaagvanofgeïm­
pregneerdmetkunststof,wegende160gof
meerperm:
-gestrekendruk-ofschrijfpapier
•χ0.«ηύβΓ:
-gestrekendruk-ofschrijfpapier
•XC.vangebleektepapierstof,gestrekenmetof
voorzienvaneendeklaagvankaolinedan
welvoorzienvaneendeklaagvanofgeïm­
pregneerdoetkunststof,wegende160gof
meerperm:
•ander,metuitzondering vangestreken
druk-ofschrijfpapier
•χ0.βηάβτ:
-overig,metuitzondering var,gestreken
druk-ofschrijfpapier
(onqewijziçjd)
.jr-•!jzigd)
(ongewijziad)
1
•••/«

-4-
3.Denomenclatuur vandelijstvanbijlageBbijprotocolno.*wordt
alsvolgtgewijzigd :
Νuor.ervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefI
;Omschrijving j
i
i
48.01 (ongewijzigd) j
48.05 (ongewijzigd ) '
48.07(ongewijzigd ): j
exC.I
vangebleektepapierstof,gestrekenrretof!
voorzienvaneendeklaagvankaolinedanwel!
voorzienvaneendeklaagvanofgeïmpregneerd j
metkunststof,wegende1ó0gofmeerperm:j
-gestrekendruk-ofschrijfpaoier
t
exD.ander:
-gestrekendruk-ofschrijfpapier !
exC.vangebleektepap'erstof,gestrekenretof
voorzienvaneendekLaagvankaolinedanwel
voorzienvaneendeklaagvanofgeïnpreqr.e^ra
metkunststof,wegende160gofneerperm":t
-ander,metuitzondering vangestreken j
druk-ofschrijfpapier j
exD.ander: '
-overig,metuitzondering vangestreke-i !
druk-ofschrijfpapier j
i
I

-5-
4.Denomenclatuur vandelijstvanbijlage Cbijprotocolno.1wordt
alsvolgtgewijzigd :
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
28.56
totenmet
48.03(ongewijzigd )
48.07i
(ongewijzigd ): |
i
exC.vangebleektepapierstof,gestreken metof
'voorzienvaneendeklaagvankaolinedan
welvoorzienvaneendeklaagvanofgeïm-
pregneerd metkunststof,wegende160gof
meerperm:
-gestrekendruk-ofschrijfpapier
ex0.ander:
-gestrekendruk-ofschrijfpapier
•XC.vangebleektepapierstof,gestreken metof
voorzienvaneendeklaagvankaolinedan
welvoorzienvaneendeklaagvanofgeïm-
pregneerdjetkunststof,wegende160gof
meerperm:
-ander,metuitzondering vangestreken
druk-ofschrijfpapier
exD.ander:
-overig,metuitzondering vangestreken
druk-ofschrijfpapier
73.02
totenmet
76.03(ongewijzigd )
/

5.TabelIvanprotocolno.2wordtalsvolgtgewijzigd :
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
Nummervanhet
gemeenschapoeli jk
douanetariefOmschrijvingBasis-
rechtenPer1juli1977
toetepassen
recht
15.10
totenmet
21.02(ongewijzigd ) (ongewijzigd)(ongewijzigd)
21.04 (ongewijzigd):
/
Θ.Sausenopbasisvan
tomatenpuree 18X 10X
C.andere:
-Tomaatbevattende 18X 10X
-overige 18X 6X
21.05
totenmet
21.06(ongewijzigd) (ongewijzigd)(ongewijzigd )
21.07 (ongewijzigd) (ongewijzigd)(ongewijzigd )
A.(ongewijzigd ) (ongewijzigd )(ongewijzigd )
Θ.(ongewijzigd ) (ongewijzigd)(ongewijzigd )
C.(ongewijzigd ) (ongewijzigd )(ongewijzigd)
D.(ongewijzigd ) (ongewijzigd)(ongewijzigd)
E.(ongewijzigd ) (ongewijzigd )venetmaximum
heffingvan
25Ecuper
100kgnetto-
gewicht
6.(ongewijzigd ) (ongewijzigd)(ongewijzigd)
22.02
totenmet
22.06(ongewijziqd) (ongewijzigd)i
(ongewijzigd )

-7-
Nummer van het
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBasis -
rechtenPer 1juli 1977
to· tepassen
recht
22.09 (ongewijzigd ):
C.Gedistilleerde
dranken ,likeuren en
andere alcoholhouden -
dedranken :
V.andere ,inverpak -
kingen inhoudende :
exa)twee liter of
minder :
-bevattende
eieren of
eigeel en/of
suiker (sacche·
rose of
invertsuiker )(ongewijzigd )1Ecuper Xvol
alcohol per hl
*6Ecu per hl
exb)meer dan twee
liter :
-bevattende
eieren of
eigeel en/of
suiker (saccha­
rose of
invertsuiker ) (ongewi jζigd)1Ecuper Xvol
alcohol per hl
29.04
tot enmet
39.06(ongewijzigd ) (ongewijzigd ) (ongewijzigd )
Artikel 2
Ditbesluit treedt inwerking op 1januari 1982 .
GedaanteBrussel,9december1981.
Voor hetGelengd Comité
DeVoorzitter
■S.J.GJELLUM

BESLUIT Nr . 5/8lVANHETGEMENGD COMITÉ
VAN 16december 1981
totwijziging van deprotocollen nr.1ennr.2
HET GEMENGD COMITÉ ,
gelet opdeOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap
endeRepubliek Finland ,ondertekend teBrussel op
5oktober 1973 ,inzonderheid opartikel 12bis ,

overwegende dat deGemeenschap alsgevolg van detoepassing van de
resultaten van demultilaterale handelsbesprekingen inhetkader van
deGATT (Tokyoronde )denomenclatuur van deposten 21.04 en48.07
vanhetgemeenschappelijk douanetarief heeft gewijzigd ;
overwegende dat deGemeenschap indecommunautaire besluiten de
rekeneenheid door deEcu heeft vervangen ;dat dievervanging ook
betrekking heeft opdeposten 21.07 en22.09 vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,opgenomen intabel Ivan protocol nr.2;
overwegende dat hetderhalve gewenst isdenomenclatuur van deinde
overeenkomst genoemde produkten aandiewijzigingen aantepassen ,
BESLUIT :
Artikel 1
1.' Detabellen opgenomen inlid 1enlid 3van artikel 1van
protocol nr.1worden alsvolgt gewijzigd :
-inhetopschrift vandetweede kolom wordt napost 48.07 C
post 48.07 Dingevoegd .

-3-
2.Denomenclatuur vandelijst vanbijlage Abijprotocol no.1wordt
alsvolgt gewijzigd
'.urner van het
ge-eenschaDpel ijk
douanetariefOmschrijving
Hoofdstuk 48 (ongewijzigd ) -
48.01
tot ennet
48.05(ongewi jzigd )
48.07 (ongewijzigd );
•XC.vangebleekte papierstof ,gestreken metof
voorzien van eendeklaag vankaoline dan
welvoorzien vaneendeklaag vanofgelm-
pregneerd metkunststof ,wegende 160gof
meer per m :
-gestreken druk -ofschrijfpapier
•X0.ander :
-gestreken drukr ofschrijfpapier
•Xt'
C.vangebleekte pápitrstof ,gestreken metof
voorzien vaneendeklaag vankaoline dan
welvoorzien vaneen deklaag vanofgeïm-
pregneerd oetkunst stof ,wegende 160 gof
meer per m :
druk -ofsehr ijfpapier
-•X0.ander :
-ander ,»etuitzondering vangestreken
druk-ofschrijfpapier
48.15 (ongewijzigd )
exHoofdstuk 48 (ongewijzigd )
exHoofdstuk 49 (ongewijzigd )
m••/•••

3.Oenomenclatuur vandelijstvanbijlag»8bijprotocolno.1wordt
alsvolgtgewijzigd-:
NuT»ervannet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
48.01
48.05
48.07(ongewijzigd )•• ■
(ongewijzigd )
(ongewijzigd);
•xC.vangebleektepapierstof,gestrekenmetof
voorzienvaneendeklaagvankaolinedanwel
voorzienvaneendeklaagvanofgeïmpregneerd
netkunststof,wegende160gofneerper•t
-gestrekendruk*ofschrijfpapier
•xD.ander:
-gestrekendruk-ofschrijfpapier
•xC.vangebleektepapierstof,gestrekenmetof
voorzienvaneendeklaagvankaolinedanwel
voorzienvaneendeklaagvanofgeïmpregneerd
•etkunststof,wegende160gofneerper■t
-ander,«etuitzondering vangestreken
druk-ofschrijfpapiér
•χ6.»ηα«Γ:
-overig,metuitzondering vangestreken
druk-ofschrijfpapier

4.Denonenclatuur vandelijstvanbijlage Cbijprotocolno.1wordt
alsvolgtgewijzigd:
•lumrervanhet
gereenschaapeli jk
douanetariefOmschrijving
48.01
totenmet
48.05(ongewijzigd )
48.07 (ongewijzigd ):
•XC.vangebleektepapierstof,gestrekenretof
voorzienvaneendeklaagvankaolinedan
welvoorzienvaneendeklaagvanofgeïm-
pregneerdDetkunststof,wegende160βof
meerperm:
-gestrekendruk-ofschrijfpapier
•X0.ander:
-gestrekendruk-ofschrijfpapier
•XC.vangebleektepapierstof,gestreken metof
voorzienvaneendeklaagvankaolinedan
welvoorzienvaneendeklaagvanofgeïm-
pregneerdgetkunststof,wegende160gof
meerperm:
-ander,metuitzondering vangestreken
druk-ofschrijfpapier
•X0.ander:
-overig,metuitzondering vangestreken
druk-ofschrljfpapier
48.15
en
73.02(ongewijzigd )

5.TabelIvanprotocolno.2wordtalsvolgtgewijzigd:
EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBasis-
rechtenPer1juli1977
toetepassen
recht
15.10
totenmet
21.02(ongewijzigd ) (ongewijzigd )(ongewijzigd )
I'
21.04 (ongewijzigd):
/
ίοXΘ.Sausenopbasisvan
tomatenpuree 18%
C.andere
-Tomaatbevattend· 18X 10X
-overige 18% 6X
21.05
totenmet
*21.06(ongewijzigd ) (ongewijzigd)(ongewijzigd )
21.07 (ongewijzigd ) (ongewijzigd)(ongewijzigd )
A.(ongewijzigd ) (ongewijzigd )(ongewijzigd )
Θ.(ongewijzigd ) (ongewijzigd )(ongewijzigd )
C.(ongewijzigd ) (ongewijzigd)(ongewijzigd )
D.(ongewijzigd ) (ongewijzigd )(ongewijzigd )
E.(ongewijzigd ) (ongewijzigd )vemetmaximu·
heffingvan
25Ecuper
100kgnetto-
gewicht
6.(ongewijzigd ) (ongewijzigd )(ongewijzigd )
22.02
totenmet
22.06(ongewijzigd ) (ongewijzigd )'(ongewijzigd )

Nummer van het
gemeenschappelijk
douanetarief«
OmschrijvingBasis -
rechtenPer 1juli 1977
toe tepassen
recht
22.09 (ongewijzigd )
C.Gedistilleerde
dranken ,likeuren enandere alcohol -
houdende dranken :
V.andere ,inverpak -
kingen inhoudende :
exa)twee liter of
minder :
-bevattende
eieren of
eigeel en/of
suiker (saccha­
rose of
invertsuiker ) (ongewijzigd ) 1Ecu per Xvol
alcohol per hl.
♦6Ecu per hl
exb)meer dan twee
liter :
-bevattende
eieren of
eigeel en/of
suiker (saccha­
rose of
invertsuiker ) (ongewi jzigd )1Ecu per Xvol
alcohol per hl
29.04
tot enmet
39.06(ongewijzigd ) (ongewi jzigd ) (ongewijzigd )
Artikel 2
Ditbesluit treedt inwerking op 1januari 1982 .
Gedaan teBrussel ,16december 1981 .
Voor hetGemengd Comité
OeVoorzitter
P.DUCHATE AU

BESLUIT Nr . 5/81VAN HET GEMENGD COMITÉ
VAN 2december 1981
totwijziging van deprotocollen nr.1ennr.2
HET GEMENGD COMITÉ ,
gelet opdeOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap
endeRepubliek IJsland ,ondertekend teBrussel op
22juli 1972 ,inzonderheid opartikel 12bis ,

overwegende dat deGemeenschap alsgevolg van detoepassing van de
resultaten van demultilaterale handelsbesprekingen inhet kader van
deGATT (Tokyoronde )denomenclatuur vandeposten 21.04 en48.07
vanhetgemeenschappelijk douanetarief heeft gewijzigd j
overwegende dat deGemeenschap indecommunautaire besluiten de
rekeneenheid door deEcu heeft vervangen ;dat dievervanging ook
betrekking heeft opdeposten 21.07 en22.09 van hetgemeenschappelijk
douanetarief ,opgenomen intabel Ivan protocol nr.2j
overwegende dathetderhalve gewenst isdenomenclatuur van deinde
overeenkomst genoemde produkten aandiewijzigingen aan tepassen ,
BESLUIT :
Artikel 1
1. Detabellen opgenomen inlid 1enlid 3van artikel 1van
protocol nr.1worden alsvolgt gewijzigd :
-inhetopschrift vandetweede kolom wordt napost 48.07 C
post 48.07 Dingevoegd .

2.TabelIvanprotocolno.2wordtalsvolgtgewijzigd:
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
Nummervanhet
geneer:«schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasis-
rechtenPer1juli1077
toetepassen
recht
15.10
totennet
21.02(ongewijzigd ) (ongewijzigd )(ongewijzigd )
21.04 (ongewijzigd )!I
B.Sausenopbasisvan
tomatenpuree 18X 10X
c.andere:
-Tomaat "bevattende 18X 10X
-overige 18X 6X
21.05
totenmet
21.06(ongewijzigd ) (ongewijzigd )(ongewijzigd )
21.07 (ongewijzigd ) (ongewijzigd )(ongewijzigd )
A.(ongewijzigd ) (ongewijzigd )(ongewijzigd )
B.(ongewijzigd ) (ongewi jzigd)(ongewijzigd )
C.(ongewijzigd ) (ongewi jzigd) (ongewijzigd )
D.(ongewijzigd ) (ongewijzigd )(ongewijzigd )
E.(ongewijzigd ) (ongewijzigd )venetmaximum
heffingvan
25Ecuper
100kgnetto-
gewicht
6.(ongewijzigd ) (ongewijzigd )(ongewijzigd )
22.02
totenmet
22.06(ongewijzigd ) (ongewijzigd )(ongewijzigd )
•••/•••

Nummer van het
geneenschappe Lijk
douanetariefOmschrijvingBasis -
rechtenPer 1juli 1977
toe tepassen
recrt
ι
22.09 (ongewijzigd )·!
C.Gedi stilieerde dranken
likeuren enandere
alcoholhoudende
dranken :
V.andere ,inverpak -
kingen inhoudende :
•χa)twee liter of
minder :
-bevattende
eieren of
■eigeel en/of
suiker (sacche *
rose of
.invertsuiker )(ongewijzigd )1Ecuper Xvol
alcohol per hl
+6Ecuper hl
.exb)meer dan twee
liter :
-bevattende
eieren of
eigeel en/of
suiker (saccha­
rose of
invertsuiker ) (ongewijzigd )1Ecuper Xvol
alcohol per hl
29.04
tot ennet
39.06(ongewijzigd ) (ongewijzigd ) (ongewijzigd )
Artikel 2
Ditbesluit treedt inwerking op 1januar 11982 .
Gedaan teBrussel ,2december 1981
Voor hetGemengd Comité
DeVoorzitter
P.DUCHATE AU
10813 /81 NL

BESLUIT Nr . 5/8lVAN HETGEMENGD COMITÉ
VAN 2december 1981
totwijziging van deprotocollen nr .1ennr .2
HET GEMENGD COMITÉ ,
gelet opdeOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap
endeRepubliek Oostenrijk ,ondertekend teBrussel op
22 ,juli 1972 ,inzonderheid opartikel 12bis ,

overwegende dat deGemeenschap als gevolg van detoepassing van de
resultaten van demultilaterale handelsbesprekingen inhet kader van
deGATT (Tokyoronde )denomenclatuur van deposten 21.04 en48.07
van hetgemeenschappelijk douanetarief heeft gewijzigd ;
overwegende dat deGemeenschap indecommunautaire besluiten de
rekeneenheid door deEcu heeft vervangen ;dat die vervanging ook
betrekking heeft opdeposten 21.07 en22.09 van het gemeenschappelijk
douanetarief ,opgenomen intabel Ivanprotocol nr.2;
overwegende dat het derhalve gewenst isdenomenclatuur van deinde
overeenkomst genoemde produkten aandiewijzigingen aantepassen ,!
BESLUIT :
Artikel 1
1. Detabellen opgenomen mlid 1enlid 3van artikel 1van
protocol nr .1worden als volgt gewijzigd :
-inhetopschrift van detweede kolom wordt napost 48.07 C
post 48.07 Dingevoegd .

2.Denomenclatuur vandelijstvanbijlageAbijprotocolno.1wordt
alsvolgtgewijzigd:
Nummervanhet
gemeenschappel ijk
douanetariefOmschrijving
Hoofdstuk^8
48.01
48.07
48.15
exHoofdstuk 48
exHoofdstuk 49(ongewijzigd )
(ongewijzigd )
(ongewijzigd )s
exC.vangebleektepapierstof,gestrekenmetof
voorzienvaneendeklaagvankaolinedan
welvoorzienvaneendeklaagvanofgeïm­
pregneerdmetkunststof,wegende160gof
meerperm:
-gestrekendruk-ofschrijfpapier
exD.ander:
-gestrekendruk-ofschrijfpapier
exC.vangebleektepapierstof,gestrekenmetof
voorzienvaneendeklaagvankaolinedan
welvoorzienvaneendeklaagvanofgeïm­
pregneerdgetkunststof,wegende160gof
meerperm:
-ander,metuitzondering vangestreken
druk-ofschrijfpapier
exD.ander:
-overig,metuitzondering vangestreken
druk-ofschrijfpapier
(ongewijzigd )
(ongewijzigd )
(ongewijzigd )

3.Denomenclatuur vandelijstvanbijlageBbi]protocolno.1wordt
alsvolgtgewijzigd :
Nummervanhet
gemeenschappe lijk
douanetariefOmschrijving
48.07 (ongewijzigd ):
exC.vangebleektepapierstof,gestrekenmetof
voorzienvaneendeklaagvankaolinedanwel
voorzienvaneendeklaagvanofgeïmpregneerd
metkunststof,wegende160gofmeerperm:
-gestrekendruk-ofschrijfpapier
exD.ander:
-gestrekendruk-ofschrijfpapier
exC.vangebleektepapierstof,gestrekenmetof
voorzienvaneendeklaagvankaolinedanwel
voorziertvaneendeklaagvanofge'impregne|rd
metkunststof,wegende160gofneerperm:
ander,metuitzondering vangestreken
druk-ofschrijfpapier
exD.ander:
-overig,metuitzondering vángestreken
druk-ofschrijfpapier

-5-
4.Denomenclatuur vandelijstvanbijlageCbijprotocolno.1wordt
alsvolgtgewijzigd :
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
48.01 (ongewijzigd )
48.07 (ongewijzigd ):
exC.vangebleektepapierstof/gestrekenmetof
voorzienvaneendeklaagvankaolinedan
welvoorzienvaneendeklaagvanofgeïm-
pregneerdæetkunststof«wegende160gof
meerperm:
-gestrekendruk-ofschrijfpapier
exD.ander: '
-gestrekendruk-ofschrijfpapier
·.exC.vangebleektepapierstof,gestrekenmetof
voorzienvaneendeklaagvankaolinedan
welvoorzienvaneendeklaagvanofge'im-
pregneerdgetkunststof,wegende160gof
meerperm:
-ander,metuitzondering vangestreken
druk-ofschrijfpapier
νexD.ander:
/
-overig,metuitzondering vangestreken
druk-ofschrijfpapier
48.15
totenmet
76.01(ongewijzigd )
<·
•·#/···
10807/81 NL

5.TabelIvanprotocolno.2wordtalsvolgtgewijzigd :
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetarief'j
OmschrijvingBasis-
rechtenPer1juli1977
toetepassen
recht
15.10
totenmet
21.02(ongewijzigd ) (ongewijzigd)(ongewijzigd )
21.OA (ongewijzigd )ί
I
'l·
B.Sausenopbasisvan
tomatenpuree 18X 10%
1
C.andere:
-Tomaatbevattende 18% 10%
s-overige 18X 6%
21.05
totenmet
21.06(ongewijzigd ) (ongewijzigd )(ongewijzigd )
21.07 (ongewijzigd) (ongewijzigd)(ongewijzigd )
A.(ongewijzigd ) (ongewijzigd)(ongewijzigd ).
B.(ongewijzigd ) (ongewijzigd)(ongewijzigd )
C.(ongewijzigd ) (ongewijzigd )(ongewijzigd )
D.(ongewijzigd ) (ongewijzigd )(ongewijzigd )
E.(ongewijzigd ) (ongewijzigd )1vemetmaximum
heffingvan
25Ecuper
100kgnetto-
gewicht
G.(ongewijzigd )φ(ongewijzigd )(ongewijzigd )
22.02
totenmet
22.06(ongewijzigd ) (ongewijzigd )(ongewijζigdJ

-7
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBasis-
rechtenPer1juli1977
toetepassen
recht
22.09 (ongewijzigd )
C.Gedistilleerde
dranken,likeurenen
anderealcoholhou-
dendedranken:
V.andere,inverpak-
kingeninhoudende :
exa)tweeliterof
minder:
-bevattende
eierenof
eigeelen/of
suiker(sac­
charoseof
inverteüiker)(ongewijzigd)I.
i
1
1Ecuper%vol
alcoholperhl
+6Ecuperhl
exb)meerdantwee
liter:
-bevattende
eierenof
eigeelen/of
suiker(sacchá-
roseof
invertsuiker )(ongewijzigd)1Ecuper%vol
alcoholperhl
29.04
totenmet
39.06(ongewijzigd) (ongewijzigd)(ongewijzigd)
Artikel2
Ditbesluittreedtinwerkingopjanuari1982
GedaanteBrussel,2december1981.
VoorhetGemengdComité
DeVoorzitter
P.DUCHATEAU