ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)377
Vol.1966/0099

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(66 )377def.
Brussel,' 4oktober 1966
Voorstel voor oen
VERORDENING VAN DERAAD
totwijziging van dotormijn voor hetaanvragen van subsidies
uithetEuropees Oriëntatie -enGarantiefonds voor deland­
bouw ,afdeling Oriëntatie ,voor hetjaar 1967
(door doCommissie bij .doBaad ingediend )
COM(66 )377dof.

Toelichting
1.OminaanmerkingtekomenvoorsubsidiesuithotOriëntatiefondsmoeten
deprojecteningevolgeartikel14»lid1vanVerordeningnr.17/64/EEG
deeluitmakenvaneenovereenkomstig artikel16vangenoemdeVerorde-
•ningdoordeRaadvastgesteld gemeenschapsprogramma .Metdeze"bepaling
wordteencoördinatievandötesubsidiërenprojecteninhetkadervan
hetstructuurbeleid vandeGemeenschapnagestreefd.Bovendienealde
vaststelling vandegemeenschapsprogramma 's
-leidentoteenverdelingvandeadministratieve voorbereiiding vanhet
'besluitovereenbepaaldprojecttussendedienstenvandeCommissie
endenationaleoveïheidsorganen ,
-dedienstenvandeCommissieinstaatstellendoor-eenmeerrationele
werkmethodehetonderzoekvandeprojectent©bespoedigen ;
2..Daarmetdevaststelling vandegemeenschapsprogramma' sveelvoorbe-
'reidendwerkisgemoeid,wasreedsinartikel14»lid1cvanVerorde­
ningnr.17/64/EEGbepaalddatookwanneergöengemeenschapsprogramma
bestaatwaarondereenbepaaldeactievalt»hetFondsgedurendeeenpe^-
riodevantweejaarnade-inwerkingtreding vangenoemdeverordening ,
d.w.z»tot17maart1966,projectenkansubsidiëren.
Overdeaanvragenvoorhetjaar1964heeftdeCommissiezichop14ok­
tober1965uitgesproken ..
'Overdeaanvragenvoor1965daarentegen konnietbinnendehierbovenver*-
meldëtermijneenbesluitwordengenomen.DaaromwerdbijVerordening
nr.68/66/EEGvandeRaaddetermijnvoorhetbeoordelenvandeprojec­
tendoordeCommissiet.a.v.detoekenningvansubsidiesuitdeafde­
lingOriëntatievanhetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voorde
landbouwvoorhetjaar1965verlengdtot31juli1966»Hetdesbetreffen­
debesluitvandeCommissiewerdop19juli1966genomen.

-2-
Deaanvragenvoorhet.jaar1966wordenmomenteeldoordedienstenvan
deCommissieonderzocht.
3.Overeenkomstig artikel20,lid1,eerstezinvanVerordeningnr,17/64/EEG
moetendeaanvragen omtoekenningvansubsidiesuithetFondsvoorhet
jaar1967vófcr1oktober1966bijdeCommissiewordeningediend.
Metbetrekkingtotdezeaanvragenhebbensommigelid-stateneropgewe­
zendataangeziendeCommissienoggeenvoorstelinzakedegemeenschaps-
programma'saandeRaadheeftvoorgelegd devoorbereiding vandeaan­
vragenvoorI967doordonationaleoverheidsorganen zoveelvertraging
heeftondervondendatdeprojectennietvoor1oktober1966kunnenwor­
deningediend.
4.DeCommissieiserzichvanbewustdathetmomenteelnietmogelijkis
deaanvragenvoor1967opdegemeenschapsprogramma' saftestemmen.
Zijisanderzijdsvanoordeeldatmoetwordenvermedenaanvragenvoor
1967tefinancierenzonderrekeningtehoudenmetdegemeenschapspro-
gramma's,aangezieneenspoedigetoepassingvandezeprogramma'svoor
deverbeteringvandelandbouwstructuur eenveelefficiëntere aanwen­
dingvandemiddelenvanhetOriëntatiefonds mogelijkzalmaken,
5»InhetbijgevoegdevoorstelvooreenverordeningsteltdeCommissie
derhalvevoordetermijnvoordeindieningvandeaanvragenvoor19^7
teverlengenvan10oktober1966tot31januari19^7.Intussenzalde
Commissiedegemeenschapsprogramma 'saandeRaadvoorleggen.Hetver­
dientaanbevelingdatdeEaadvoorafineenbesluitbepaaltvoorwelke
doordoCommissievoorgestelde objectengemeenschapsprogramma' ssullen
wordenvastgesteld .
•••/•••

-3-
EendergelijkbesluitvandoRaadzaldekeuzovandedoorhetFonds
tesubsidiërenprojectendoordelid-statenaanzienlijkvergemakkelijken
entevensdeindieningvandoaanvragenvoor31januari1967mogelijk
maken.
Degegevens "betreffende deaanvragendieafhankelijkzijnvandekennis­
nemingvandegemeenschapsprogramma' szoudenlater,eventueeltot6
maandennadebekendmaking vandegemeensöhapsprogramma' 8inhetPu-
blikatieblad vandeEuroposeGemeenschappen ,dochuiterlijkop1okto­
ber1967»kunnenwordennagezonden.

Voorstelvoor.pen
VERORDENING VANDERAAD
totwijzigingvandetermijnvoorhetaanvragenvan
subsidiesuithetEuropeesOriëntatie-enGarantie-
i fondsvoordelandbouw,afdelingOriëntatievoorhet
jaar1967'
(doordeCommissiebijdeBaadingediend)
DBRAADVANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEoonomische Gemeort-
sohap,inzonderheid opartikel43»
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
gezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
overwegendedatingevolgeartikel20,lid1vanVerordeningnr.17/64/EEG
vandeRaadbetreffende devoorwaarden -voorhetverlenenvanbijstand
doorhetEuropoesOriëntatie-enGarantiefonds voordelandbouw(l)
deaanvragenomtoekenningvansubsidiesuitdeafdelingOriëntatievan
hetFondselkjaarvó6r1oktoberbijdeCommissiemoetenwordeninge­
diend;
overwegende datdevaststelling vanvoorstellen everdegemoenschaps-
programma's,waarindetesubsidiërenprojeotenovereenkomstig artikel
14»lid1a)vanVerordeningnr.17/64/EEGmoetenwordeningepast,ten
gevolgevandeomvangrijke voorbereidende werkzaamheden vertraging
heeftondervonden jdatdezovoorstellen evenwelbinnenkortdoorde
CommissieaandeRaadzullenwordenvoorgelegd )
overwegendedathetderhalveaanbevelingverdientdeinartikel20,
lid1,eerstezinvanVerordeningnr.17/64/EEGbedoeldetermijntot
15december1966teverlengenteneindedelid-statenondeaanvragende
instantiesinstaattestellendeaanvragenvoorhetjaar1967opdoge­
noemdegemeenschapsprogramma' saftestemmen»
•••/•••
(l)P.B.nr.34van27.2.1964,blz.586/64

HEEFTDEVOLGENDE VE2.QRDENING VASTGESTELD :
Enigartikel
Deinartikel20,lid1,eerstezinvanVerordeningnr.17/64/EEG
"bedoeldetermijnvoordeindieningvandeaanvragen om"bijstanduitde
afdelingOriëntatievanhetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voor
delandbouwwordtvoordeaanvragen "betreffendehetjaar19&7"t0"t
31januari19&7verlengd.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
Brussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter