ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)236
Vol.1980/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80)236 def.
Brussel/7mei1980
VOORSTEL VOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
HOUDENDE VASTSTELLING VANDEBASISPRIJS ENDE
AANKOOPPRIJS VOORAPPELEN VOORDEMAANDJUNI1980
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
AVr
tWv«cz a-•i
I-s.S?W•'-
V– **71«'
1CliéS^^
COM(80)236def.

TOELICHTING
i
BETREFT:VoorstelvooreenVerordeningtotvaststelling vandebasisprijs
endeaankoopprijs voorappelenvoordemaandjuni1980»
Tijdensde255evergadering vanhetComitévanBeheergehoudenop
15aprilI98Oheeftdeitaliaansedelegatiehetverzoekherhaalddatzij
reedshadgedaanindeexpertengroep vandeRaadomdeperiodevantoepassing •
vandebasisprijsendeaankoopprijsvoorappelennieteenmaandteverlengen.
Hetonderhavige Verordeningsvoorstel waarmeeoponderhavigverzoek
wordtingegaan,isgebaseerdopartikel35vanVerordening (EEG)Nre1035/72,
waarinis"bepaalddatdeRaadopvoorstelvandeCommissieafwijkendebepa­
lingenkanvaststellen voorelkvandeinde"bijlagen "bijvoornoemdeVerorde­
ningvermeldeprodukten. - f'
,''/ ' • ' .
Op1aprilI98Owarendeappelvoorraden indeGemeenschap ongeveer
even"belangrijkalsdiewaargenomen voordezelfdeperiodevanhetverkoopsei-
zoen1978/1979waarvooreenbasisprijseneenaankoopprijswerdenvastgesteld
voordemaandjuni. '
Eendergelijkevoorraadvorming dreigtertoeteleidendataanzien–*
lijkehoeveelheden appelenvooreindemeiI98Ouitdemarktwordengenomen,
aangeziendeproducentenniethetrisicowillenlopendezeproduk£ente1moeten
verhandelenindemaandjuni,waarvoorgeeninterventieprijs wordtvastgesteld.
Ditrisicokanwordenondervangen doorvoordemaandjunieenbasisprijs en
eenaankoopprijs vasttestellen. , ''
DitVerordeningsvoorstel heefttendoeldegeldigheidsduur vande
voordemaandenfebruaritotenmetmeivastgestelde prijzen,dieineennor­
maaljaarmeteindeseizoensprijzen overeenkomen ,meteenmaandteverlengen.

foorstelvooreen'
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendev«MsteïIing*»n<kbasisprijsesxéeftankcof^iésvoorappelenvoorde
ms&ndju»il9£°
DERAADVANDEEUROFÏSEGEMEEM5CHAPPEN ,:.
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EECJ)nr.1035/72vandeR;jad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgrotrrtenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordjmng(EEG)nr.
'!3(J'!//K2)>inzonderheidOï}deartikelen56en35,
GezienhetvoorstelvandqCon^missie,
Overbekendedatteruirvoejingvanartjke!!<SvanVer­
ordening(KEG)nr.1035/7.;debasis-enaaniroopprij-
zenvoorappelen,andered,»npersappeien,zijnvastge­
steldvoorhetverkoopseizoen van!augustus19/5'tot
enmet31mei19>}o\
Overwegendedatdeappelvoonadenmomenteelin
dezelfdeordevangrootteliegenaisvoorhetverkoop-
seizoen\9?e{fj/9waarvoorbijVerordening (EEG)nr.
<iOi1IJ9{>)eenbasisprijseneenaankoopprijswaren
vastgesteldvoordemaandjuni;datalsgevolghiervan
aanzienlijkehoeveelhedenappelenvóórheteindevan
demaandmei19t>0uitdemarktdreigenteworden
genomen;datomdïttevoorkomeneveneenseen
basisprijseneenaankoopprijs'oordemaandjunidie­
nentewordenvas'gesteid;HEEFTDEVOLGSNDBVERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel/
1.Voordemaandjuni1980wordendebasisprijs
endeaankoopprijsvoorappelen,anderedanpersappc-
kn,uitgedruktinEcuper100kilogramnetiogewicht,
alsvolgtvastgesteld :
–b^isprijs:
–aankoopprijs :42,9H
2.Dcinlid1genoemdeprijzenhebbenbetrekking
opappelenvtndevariëteitGoldenDeiicious,kwali-
tettskUsseI,grooïtc70mmofmeer,aangebodenin
verpakking.
Artikel2
Deinartikel1,hd1,vermeldeprijzenzijnexclusief
dekostenvandeverpakking .
.Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmakinginhetPublika-
tiebiadvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1juni1900- (
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat. ,-
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DtVoorzitter
(')PBnr.L1!8van205.1972,bh.1.
(•')P3nr.L1€~Zvunè>o.6
(>)PBnr.L-f.-jofon29-5■j$f'$kU.7

•>.bt.i.,irnu.iArioun
•i'''18.4.3980
1.!'.W»*}•1tArtikel6Ö1,poot6810(intorvontieugroentenenfruit)
\(•nniTvi'."::Voorstelvooreer»Verordening 'vandeRaadhoudendevaststelling van
dabasisprijsenaankoopprijs voorappolonvoordamaandjunii980-
).ji-.rni-.r~emr:ni -1Artikelen16en35vanV.1035/72vandeRaad.
<.«.erler.gmgtotdemaandjuni,vandevoordemaandmeivastgestelue pn^c,
teneindeinterventietevermijdenvangrotehoeveelheden appelenaanheteinde
var.demaandmeienhierdoordeproducenton indemogelijkheid testellenhun
produktendehelemaandjuniondernormaleomstandigheden teverhanaelen .
SV.KIE-;I-.1
j.o
-'.i•;IAzrr.vr:v~RR^ORIXO EG
(n*r«.I..»I..J/i*.....IV7TMI.*.S)
-LA.,VA"::AT.ovsrraia
--.η νλ'ΐΛ·ΙΓΟΪΓ.ειοτοπΕΚ
ι:;η^-ΐ-κ'ΖΊ
ic-.T'/fkN-rm
-}ιΤ.ΊΥ1?7"ΊΓΊΠ
(ι'-γγ |Λ'·'ί:ΐ'ί.'".ΊΤπη).·
-NATinur Îc?.v.nz".z?.vivxccr:uz:i:nicröNDrirc^Ki:;csjAARÉO /1.'oicy.o?:~.ncci::r,s.i
1
JAAJÎ
'.O.LÎTT^IPINC VA?»xczrzRI
'.î.irrrnrii.'sw»rnc'JTVAKcsrniJAAR
•/•JAAJÎ
■I–W■IIIM'–IN–RT^irmwiiwiiin WMIIIIHiiiiHim«»J|Minrr-~– ■MMminnnrrTimt–*I~~rj TIiv'sntfuninmaiin'^n g–MBM^'
5.2r;■ Hetgevolgvandeverminaeringvanuitgavenvanaeuit.ae,j
marktgenomenproduktenkannietwordenbeoordeeld.£rmoetnochtansworden
opgemerktdatvooriedereton,waarvoorinterventiekanwordenvermeden,tot
eenbasparingleidtvanongeveer100ECU» ■',
* ''
ITF.o.rr:*V::F*>R:'5ir.VOC-ujkUT?kssmetevTIEISRSTprmoxxTriiicon>:rj'<VANDaicrfiwsprcncr::i3'F?^rrsuj*cocaor.jnerwcVAI.FriIICOFXTIK;JAATIpaAVTWVOORXRJK-VAVrs.
AAr;r;tir,:r«:PRSNMXSNOIC ~–^^ JA– JAXXXX
« .<
<.I.R:,u!"rrr:»!,^i.:rrrsuj*cocaor.jnowisaVAXE^-IHCOFXTUX;JAATIPAAVCTHBOOFXTWC-VAVrs.–TA/^V.'
AA';r;tir,:r«:PRSNMXSNOIC '–-----–– ^ JA/:■
I RJORF^IRN.;VWCRTCF.JJULTCET^OKKFUJ?^"""""'–
Pf-,iiverlengingvandeperiodevaninterventieleiattothotvoor-
Ikraenvanbelangrijkeinterventie^vajaappelengedurendedemaandmei.Deze
jsituatiebrer.gtaiadèreuitgaventealastevanhetii'.O.G.L.P.metzichmee,omdat
!eengedeeltevandevoorradeakuaaoawordeaverhandeldenzoniethotdeeluitmaken
tivaninterventie » f* :•' ''