ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)481
Vol.1976/0145

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(76)481 def.
Brussel ,14September .1976
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
totvaststelling voor detesterende periode vanhetmelkprijsjaar 1976 /1977
vanhetindicatieve percentage voor hetvetgehalte vangestandaardiseerde
volle melk ,ingevoerd inIerland enhetVerenigd Koninkrijk
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
V
y
COM(76)481def .

TOELICHTING
Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.1411/71(1)indeversievan
Verordening (EEG)nr.566/76(2),dievankrachtisop1oktober1976,
moetendeLid-Staten opvollemelkbestemdvoorconsumptie,ofwelde
formulevangestandaardiseerde vollemell^meteenvetgehalte vanten
minste3,5%,ofweldeformulevanniet-gestandaardiseerde vollemelk,
waarvanhetvetgehalte sederthetmelkennietisgewijzigd,toepassen.
IerlandenhetVerenigdKoninkrijk hebbenbeslotendeformulevanniet-
gestandaardiseerde vollemelktoetepassen,terwijldeandereLid-Staten
hebbenbeslotendeformulevangestandaardiseerde melktehandhaven.
Volgensartikel3vanVerordening (EEG)nr.1411/71moetenIerlanden
hetVerenigdKoninkrijk echterophungrondgebied hetverhandelen van
gestandaardiseerde vollemelk,afkomstiguitandereLid-Staten,wanneer
hetvetgehalte vandezemelknietminderisdaneenvasttestellen
percentage endatovereenkomt methetgewogengemiddelde vanhetvetgehalte
vandevollemelkdieindeloopvanhetvoorafgaande jaarindebetrokken
Lid-Staatisgeproduceerd enverhandeld,toestaan(indicatiefpercentage).
Heteerdergenoemde gewogengemiddelde bedraagtvolgensdedoordetwee
betrokkenLid-Staten aandeCommissieverstrekteinlichtingen,3,51%voor
Ierlanden3,76%voorhetVerenigdKoninkrijk .
ErisderhalveaandeRaadvoorgesteld dezewaardenkrachtensartikel3,
lid7,vanVerordening (EEG)nr.1411/71vasttestellenalsindicatieve
percentages .
(1)PBnr.L148van3.7.1971,blz.4
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.23

VERORDENING (EEG).vporstel_van
VANDERAAD
totvaststelling voorderesterendeperiodevanhetmelkprijsjaar 1976/1977van
hetindicatievepercentagevoorhetvetgehaltevangestandaardiseerde vollemelk/
ingevgerd_in_Ierland_en_het _Verenigd_Koninkriik ;
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN /
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap/
GeletopVerordening (EEG)nr.1411/71vandeRaadvan29juni1971houdende
aanvullendevoorschriften voordegemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectormelkenzuivelprodukten metbetrekkingtotdeproduktenvanpost
04.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief (1)/laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.566/76(2)/metnameopartikel3/lid6,subb).
GezienhetvoorstelvandeCommissie/
Overwegende datovereenkomstig artikel3,lid5,vanVerordening (EEG)nr.
1411/71IerlandenhetVerenigdKoninkrijkhebbenbeslotenophungrondgebied/
vanaf1oktober1976/deformulevanniet-gestandaardi seerdevollemelkinde
zinvanartikel3/lid1,subb)vangenoemdeverordening/toetepassen;
Overwegendedathetvolgensdeleden6en7vaneerdergenoemd artikelnodigis
voorelkvandetweebovengenoemde Lid-Statenhetindicatievepercentagevoor
hetvetgehaltedatdegestandaardiseerde vollemelk/dieafkomstigisuiteen
andereLid-Staat/moetbevattenomtekunnenwordenverhandeldophetgrondgebied
vandetweebovengenoemde Lid-Staten,vasttestellen;datditindicatievepercen
tag.eovereenkomt methetgewogengemiddeldevoorhetvetgehaltevandevollemelk
dieindeloopvanhetvoorafgaandejaarindeLid-Staatvaninvoerisgeprodu­
ceerdenverhandeld;
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
Tï)~PB~nr7~L 148~van3.7.1971/blz.4
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.23

-2-
Artikel 1
Voordeperiodevanaf1oktober1976totaanheteindevanhetmelkprijsjaar
1976/1977wordthetinartikel3,lid6,subb),vanVerordening CEEG)
nr.1411/71/bedoeldeindicatieve percentage
voorIerlandop3,51%,
voorhetVerenigdKoninkrijk op3,76%,
vastgesteld .
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop1oktober1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel. VoordeRaad,