ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)314
Vol.1968/0059

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDE£ÜROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(68)314def.
Brussel,17mei1968
..Ontwerp
BESCHIKKING VANDERAAD
betreffende deopening,deverdelingendewijzevanbeheer
vancommunautaire tariefcontingenten voorsommige
vrachten,vanoorsprongenvanherkomstuit
Turkije
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(68)314def.

TOELICHTING
I
A.COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENTEN TESTBEHOEVEVANTURKIJEVOORGEDROOGDE i
VIJGEN,BOZIJNENENKRENTEN,ALSMEDEVERSEOFGEDROOGDEHAZELNOTEN. j
' *f'
Inartikel3vanProtocolNo.17geheohtaandeOvereenkomst vanAnkara,
waarbijeenassociatietotstandwordtgebraohttussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enTurkije,rwordt "bepaalddatvanafhettijdstipvandeuiteinde­
lijkeaanpassingvandenationalerechtenvandelid-statenderGemeenschap |
iaanhetgemeenschappelijk douanetariefvoorde"betrokkenprodukten,deGe- j
meenschapjaarlijkstenbehoevevanTurkijetariefcontingenten zalopenen I
" jvaneenomvangdie;overeenkomt metdetotale'omvangvandeopdiedatumgeopende
nationaletariefcontingenten ..
KrachtensTitelXV,artikel13»lid3»vanVerordening No.159/66/EEG(PB,j
van27oktober1966,No.192)zullenuiterlijkop1juli1968derechten -van .i
fcetgemeenschappelijk' douanetariefinhungeheelvantoepassing^jsi jn,onder |
anderevoorgedroogdevijgeninveipakkingen meteeninhoudvan15kgofminder I
(tariefpostei08.03),enrozijnenenkrenteninverpakkingem meteeninhoud I
van15kgofminder(tariefpostex08.04)jophazelnoten,versofgedroogd,
ookzonderdopofsohaal,aldannietgepeld(tariefpostex08.05)wordt
hetinhetgemeenschappelijk douanetarief vastgestelde rechtreedssinds
1deoembe.?1964».dedatumwaaropdeOvereenkomst vanAnkarainwerkingis
getreden,-toegepast.
'I
1.Qeldigheidsduur 1
Vanaf/l*juli-1968"ifrootenderhalve'devoorde 3a£an<ïé )iiiVé&ivI9l6$^éopen-J
•Eati.Eialatdri«fió^*fc±ttg'«ïiten voorgedsoog&eTi1jgèfö/y^-jaéta~éri"kréht'éhen||
hazelnotenwordenvervangendoorcommunautairetariefcontingenten .Teneindej
debetrokkenmaatregelen .te.doensamenvallen methetkalenderjaar ,waarvan
.inProtooolNo.1(ziemetnamedeartikelen3,4.en5)cLQregelwordt j
uitgegaan,dienendezecontingententewordengeopendvoordeperiodevan|
1julitotenmet31december1968. .|

-2-
2.Omvangvandecontingenten
Deverdelingvanhetkalenderjaar 1968intweetijdvakken,waarbij
voorhetenenationaleenvoorhetanderecommunautaire tariefcontingenten
wordentoegekend,steltmet"betrekkingtotde"omvanghiervaneendelicaat
probleem,Tijdensde20stezittingvandeRaadvandeGemeenschappen
op21deoember1967(document1792/67/PF/CONS16)ishiervoordevolgende
oplossingaanvaard:delid-statenopenengedurendeheteerstehalfjaar
van1968voorrozijnenenkrenten,gedroogdevijgenenhazelnotennationale
tariefcontingenten meteenomvangvan65$vandejaarlijkseomvangdie
voor1968isvastgesteldkrachtensde"bepalingenvanhetaandeOvereenkomt
vanAnkaragehechteVoorlopigProtocolendeteruitvoeringdaarvandoor
deAssociatieraad genomenbesluiten(metname"besluitNo.l/66van23
november1966).Voorhettijdvakvan1julitotenmet31december1968
wordt'voorelkprodukteentariefcontingent geopendmeteenomvangvan
35$vanhetintotaalvoor1968vastgesteldvolume,datwilzeggen6.615
tonvoorvijgen,13.500 "fconvoorrozijnenenkrentenen6.585tonvoor
hazelnoten.Dezevolumeszulleneventueelwordenverhoogdmetdeop30juni
1968ongebruiktgeblevengedeeltenvandedoordelid-statenvoorhet
eerstehalfjaarvan1968geopendenationaletariefcontingenten .
3*Wijzevanbeheer
Teneindehetcommunautaire karaktervandetegenoverTurkijeaangegana
verbintenisterespecteren entoteenoptimaalgebruikvandebetrokken
tariefcontingenten tekomen,wordtinzakebeheereenregelingvoorge­
steld,waarbijineeneerstestadiumdehoeveelheid ,overeenkomende ïnet
35$vanhettotalevoor1968vastgesteldejaarlijksevolume,overde
delid-statenverdeeld.
Desaldivandevoorheteerstehalfjaarvan1968geopendenationale
tariefoontingenten zoudendandereservevormenwaaruitdelid-staten,na
uitputtingvanhuneersteaanvankelijke aandeel,automatischextrahoe­
veelhedenzoudenkunnenopnemenjteneindetegemoettekomenaande
zichtraditioneel tijdensdelaatstemaandenvanhetjaarvoordoende
belangrijkevraagzoudendelid-statenonderbepaaldevoorwaarden de
•/•••

benodigdeextrahoeveelheden kunnenopnemenmitsdiehoeveelheden niet
meerbedragendan20$varïhetaanvankelijke aandeel}daardoorwordt
een"betereaanpassingvandévraagaandereele-behoeftenverkregen,en
wordttevensdemoeilijkheid ondervangen welkeontstaatdoordatmenpas
indeloopvandemaandjuli1968dejuisteomvangvandebeschikbaresaldi
vandevoor-bei?-©erate -baljaar --geopende -nationaletariefcontingenten zal
kennen,• !
Omte'voorkómendathetaanéénlid-staattoegewézenaanvankelijke aandeel
vaneenèommunautair tariefcontingent per31december1968nietgeheelis
opgebruikt ,terwijleenanderelid-staatwellichtnogextrabehoeftenheeft,
,eaom.yolledlgè benuttiftgvanhétcommunautaire tariefcontingent te.s
bevorderen,wordt.voorgesèhreven >d&tiederelid-staatdatgedeeltevanzijn
aandeel,waarvanwaarsciiijnlljk"geengebic^Kzal'wo'Mén'''gemaSkt^"tèriJgstort
indereserve.Geziendekorteperioder.waarvoorhetcontingentgeldten
rekeninghoudendemet'.het:feitdat-deinvoervangedroogdevruchtenvooral
plaatsvindttijdensdelaatstemaandenvan;het,jaar,dientmen*teneinde
deimporteursvandebetrokkenproduktenniettehinderen,hettijdstip
voorterugstorting vandenietgebruiktehoeveelheden iri-déreserveniet
tevroegtestellen}inverbandhiermeelijkt30novembervooreventuele
terugstorting eengeschiktedatum.Deterugstortingen zouden 1uiterlijk
5decembermoetenhebbenplaatsgehad.
Verdeelsleutel terbepalingvanhetaanvankelijke aandeel.
Bijdevaststelling vandesleutelvoordeverdélingvandeoontlngenten
overdélid-statendientrekeningtewordengehoudenmett
lider-invoervan-gedroogdevijgen,robijnenenkrentenenhazelnotenvan
herkomstuitTurkije ,indelid-statenoverdelaatstedriejarenwaarover
gegevensbesohikbaarzijn(zietabellenhierna)j'
2.de-reedseerdérbestaandenationale ,contingenten voordezeprodukten
(inhetbijzondermoetwordenopgemerktdatItaliëgeennationale ,
oontingenten hadgeopendvoorvijgenenhazelnoten)}
3.deverwachte .ontwikkeling vandeinvoer :tijdenshettweedehalfjaarvan
'"*1968."

-4-
Volgensdestatistieken geeftdeinvoeruitTurkijehetvolgende
"beeldtezient. ;"
a)voorgedroogdevijgenvantariefpost08.03B
1964 1965 1966
*t 7°
BondsrepubliefeuDuitfiland 5.555{
37,65j5.885 I35,30 !!5.269|ç
|30,95!
Frankrijk I■7.603!5^548.38750,34i8.922;52,41!
Italie 555j3,76I.753i4,52|1.313 I
Nederland 1971,34j309j1,85356ji2,091
BLEU ::!8425,71|1.3327,99 !1.164|
; 1!6,841
1 L
!,.14.752 .,100,-116.622lioo,–,17.024 i10©,-|
Aandehandvandedrieeerdergenoemdeoriteria(blz.3,punt4)kunnen
depercentages voordeaanvankelijke verdelingvanhetcontingentals
volgtwordenvastgesteld :
Bondsrepubliek Duitsland 31'$
Frankrijk 52$
Italie 1fo
Nederland 3f°
BLEU 71» ■
b)voorrozijnenenkrentenvantariefpost08.04B
1964 1965 1966
t lotiotio
Bondsrepubliek Duitsland.5.170 -24,05 |7.189j25,276.314I22,37;
Frankrijk11.577 i7,34|2.664I9,36ji2.6049,22
Italie -;3.258 .15,15 !4.658|16,371
15.794 !30,52
Nederland i7.895',!36,73i10.33236,339.70234,37 1
BLEU ;3.596 i16,73!3.606j12,67j3.816 jj13,52
21.496
1.i.T-». 1-■in
!100,-1 I
!28.449iioo,-28.230 j100,-

Depercentages voordeaanvankelijke verdelingvanhetcontingentkunnen
alavolgtwórden-vastgesteld *
Bondsrepubliek Duitsland'23$ ■•- ■
Frankrijk '9$>'i:i'"vJ
Italie •:•.20$•
Nederland ',;.-r;357°-:'-v ^ .-
,BLEU ...-,13.,$
o)voorhazelnotenvan,tariefpostex08.05E......
•!jjr'''1964r:'''1965''1966
Bondsrepubliek Duitsland23.83376,39j.23.385|j78,88|i21.088 !77,58
Frankrijk !2.852--9»14!:2.5098,462.4519,02
Italie ■• .■....1.275'-4,09i..3091,04r\^0,06
ΝθάθΓΐ&ηά ,;;..·.·.ό-■-.•..{Ί.1.617 •5a8'ί:;1.8256*16 <2.2738,36
ΒΙΕυί,--!1.623:5,20..:1.618•5,46:]
I:1.353-
IJ4,98
■1'■ 1■■r !
■ν;.>: |31.200 :I I
ÈLOO:■]..29.646 i100,-;27.182100,-
Depercentages voor.deaanvankelijke /Verdelingvanietcontingentkunnen
alsvolgt ,wordenvastgesteld *.-: •/_'
Bondsrepubliek Duitsland 177$ ":
'Frankrijk'-' 'v' ;ft''r::•
Italie-;i'':-~1<fi-■ '•
Neder^Land 8%
BLEXJ 5jy.■ ..v–
Inhetkadervandeoontingenten toetepassenreoht.
Inartikel2vanhetvorengenoemde ProtocolNo.1wordt "bepaalddat,
metbetrekkingtot,het.recht-voor.gedroogdevijgen,deGemeenschapervoor
moetzorgendatophettijdstipvandéuiteindelijke aanpassing ,vande
nationalereohtenaanhetgemeenschappelijk douanetarief Turkijeoommer-

-6-
oielevoordelen "behoudt,gelijkwaardig aandiewelkedoorde-versoh.il-
lendelid-statenaandatlandverleendwerdenvèèrdetotstandbrenging
vanhetgemeenschappelijk douanetarief.Bijhetbepalen ,vanhetniveau
vanhetaanhetcontingentteverbindenrechtzaldeGemeenschapder­
halvemoetenkiezenuitdevolgendemogelijkheden »
-oftenopzichtevanTurkijeeenrechttoepassen,gelijkaandehelft
vanhetinhetgemeenschappelijk douanetarief opgenomenrecht,d.w.z.
5i°Jdezeoplossingzouovereenkomen methetinhetalgemeendoorde
Gemeenschap gevolgdebeleidvooreenaantaltenbehoevevanTurkije
geopendètariefcontingenten (b.v.textiel)f
©£•-•&«%■-re4sen}£WM4ig...gemiddAlde...nemen vandehelftvandeverlagingen
diedelid-statenelkaarop1juli1968onderlingzullenhebbentoege­
kend(l),d.w.z»4,7dezelaatsteoplossingkomtbeterovereenmet
despecialeregelingwelketenaanzienvanhetdouanerechttotnutoe
inhetkadervandecontingenten voorgedroogdevijgenistoegepast
(zieartikel2,subc,eerstealinea,vanProtocolNo.l)f
'InvoornoemdProtocolwordtbepaalddatelkelid-staatvoorrozijnenen
krenteneendouanerechttoepastdatgelijkisaanhetrechtdathijtoepast
opdeinvoervandezelfdeprodukten,inhetkadervandedoordeGemeenschap
op9juli1961ondertekendeAssociatie-overeenkomst (metGriekenland),Op
grondhiervanzoudendelid-stateninbeginseldedouanerechten opdeze
invoermoetenafschaffenaanheteindevanhetzesdejaarnadeinwerking­
tredingvandezeOvereenkomst (ProtocolMo.17»datwilzeggenop1novem­
ber1968 /
(l)Debasisrechten vandelid-statenwarenper1januari1957devolgende:
Duitsland »vrijdomvanrecht
Frankrijk »1570 ..........
.Italie»23fo
Bénélux»10$
Derechtendietijdensheteerstehalfjaarvan1968ten.opzichtevan
Turkijegeldenzijndevolgende »
Duitsland »vrijdomvanrecht
Frankrijk »8,6foItalie»10,8io
Bénélux »6%

-7-
KrachtensVerordening No.159/66/EEGhoudendeaanvullendebepalingen
t
inzakedegemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorgroenten
enfruitmoetenbinnendeGemeenschap dedouanerechten opdezeprodukten
echterper1juli1968zijnafgeschaft »Opdezelfdedatummoetentenopziohte
vanderdelanden,derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief integraal
wordentoegepast.OpgrondvanProtooolNo.6"bijdeOvereenkomst van
AthenemoetenderechtenopuitGriekenland ingevoerderozijnenenkrenten
dusopdiezelfdedatumwordenopgeheven,Derhalvemoetvoorhettarief-
contingenttenbehoevevanTurkijemetingangvan1juli1968vrijdom
vanrechtgelden.
Hetaanhetcontingentvoorhazelnotenverbondenrechtwerdalin
ProtooolNo.1,geheohtaandeOvereenkomst vanAnkara,vastgesteld op
2,5f»
Samenvatting
AandeRaadwordtvoorgesteldvoorhettweedehalfjaarvan1968ten
behoevevanTurkijedevolgendecontingenten teopenenenoverdelid­
statenteverdelen »
-6,615 "tongedroogdevijgentegeneenrechtvan4,7f"
13,500tonrozijnenenkrentenmetvrijdomvanrechtj
-6,585tonhazelnotentegeneenrechtvan2,5$
Desaldivandevoorheteerstehalfjaarvan1968geopendenationale
tariefcontingenten vormendecommunautaire reservewaaruitdelid-staten,
indiennodig,automatischextrahoeveelheden opnemen.
•/•••

Ontwerp
BESCHIKKING VANDERâAD
betreffende deopening,deverdelingendewijzevan"beheer
vancommunautaire tariefcontingenten voorsommi­
gevruchten,vanoorsprongenvanherkomstuit
Turkije .■
(doordeCommissie "bijde.Raadingediend)
DERMDVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEU ,
GeletophetVerdragtotopriohtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel28,
Geziendaontwexp-beschikking ingedienddoordeCommissie,
Overwegende datartikel3vanProtocolNo,1,.gehechtasm.deOvereenkomst
van'Ankara,"bepaaltdatdeGemeenschap ,vanafhettijdstipvandeuiteinde­
lijkeaanpassingvandenationalerechtenvandeLid-StatenderGemeenschap
aanhetgemeenschappeli jkdouanëtarief voordeinartikel2vandatProtoool
genpemdeprodukten,jaarlijks'tenbehoevevanTurkijetariefoontingenten zal
openenvaneenomvangdieovereenkomt metdetotaleomangvandeopdiedatum
geopendenationaletariefoontingenten j
OverWegeilde'datdeomvangvanvorengenoemde nationalecontingenten -isvast­
gelegdinartikel2vanbedoeld .Protoqol,gewijzigdbijBesluitNo.I/66
vandeAssooiatieraad van23november1966$j
OverwegendedatdeGemeenschap ,voorgedroogdevijgen,inverpakkingen met
eeni'nhoudvan15kgofminder,vanpostex08.03vanhetgemeenschappelijk
döüanetarief ,voorrozijnenenkrenten,inVerpakkingen van15kgofminder,
vanpostex08.04vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,envoorhazelnoten,
versofgedroogd,ookzonderdopofschaal,aldannietgepeld,vanpost

-2-
exO8.O5 vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,ten "behoeve vanTurkije
communautaire tariefcontingenten dient teopenen op1juli 1968 ,opwelke
datum deuiteindelijke aanpassing van denationale rechten van deLid-Staten
aandievanhetgemeenschappelijk douanerecht plaatsvindt voor gedroogde
vijgen envoor rozijnen enkrenten jdatvoor hazelnoten deintegrale y
toepassing vanhetgemeenschappelijk douanetarief reeds totstand isge­
komen ophettijdstip van deinwerkingtreding van deOvereenkomst van
Ankaraj datevenwel voor hazelnoten deindeeerste overweging vandeze
"beschikking "bedoelde procedure eerst wordt toegepast ophettijdstip ,
waafrop voor detwee andere "betrokken produkten envoor ruwe tabak de
aanpassing van denationale rechten van deLid-Staten derEuropese
Economische Gemeenschap aan dievan hetgemeenschappelijk douanetarief
totstand zalzijn gebracht ;datderhalve 1juli 1968 hetbovenbedoelde
tijdstip is; .
Overwegende dat ,methetoog opdeglobalisatie van debetrokken tarief -
contingenten deLid-Staten voor heteerste halfjaar van 1968 voor debe­
trokken produkten nationale tariefcontingenten hebben geopend toteen
hoeveelheid overeenkomende met65$vandetotale voor hetgehele jaar
1968 beschikbaar testellen hoeveelheid ,datderhalve voor h®ttijdvak
van 1juli totenmet31december 1968 contingenten dienen teworden ge­
opend tot .eenomvang van35i°vanhet i*1totaal voor 1968 geraamde volume
vandenationale tariefonntingenten ,d.w.z .6.615 tonvoor vijgen ,
13.5°0 tonvoor rozijnen enkrenten en6.585 tonvoor hazelnoten ;dat
deze contingenten later zouden moeten worden veerde rdmet deop30juni
1968 niet gebruikte hoeveelheden vandenationale taoief contingenten ^
diedelid-staten voor heteerste halfjaar van1968 hebben geopend »
I
Overwegende datmetname gewaarborgd moet worden datalle importeurs
van deGemeenschap teallen tijde eningelijke mate gebruik kunnen
maken vangenoemde contingenten ,envoorts datinalle Lid-Staten de
aandegenoemde oontingenten verbonden rechten ononderbroken worden
toegepast opalle invoer van debetrokken produkten totdat deinhet
kader van deoontingenten beschikbaar gestelde hoeveelheden geheel zijn
ingevoerd ;dateenregeling voor hetbeheer van debetrokken communau­
taire tariefcontingenten ,welke is'gebaseerd opeenverdeling over de
•/•••

-3-
Lid-Staten inovereenstemming schijnt tezijn methet oommunautaire karakter
vangenoemde contingenten inhet licht van dehiervoren uiteengezette
"beginselen ,enhetmogelijk maakt ieder gevaar voor overschrijding van
de "beschikbare hoeveelheid tevermijden jdatdeze verdeling ,omzoveel
mogelijk dewerkelijke ontwikkeling opdemarkt van .*.-debatroJckBztrpi'odukten
weer tegeven ,dient tegeschieden naar verhouding van dé "behoeften der
Lid-Staten ,"berekend enerzijds aandehand vanstatistische gegevens
betreffende deinvoer uitTurkije gedurende dejaren 1964 ,1965 en1966 ,
enanderzijds opgrond van deeconomische vooruitzichten voor hettweede
halfjaar van1968 jdatuitgaande hiervan depercentages voor deaanvanke­
lijke verdeling van decontingenten 'als volgt kunnen worden vastgesteld »
■ .Gedroogde vijgen , .Rozijnen enkrenten Hazelnoten
Bondsrepubliek Duitsland •l311° '-•- 2ïJo 771°
Frankri jk '52$>' :• 9% • 91°
Italie 'Ho - 20% : 1f>
Nederland '•■'■.■■3' <f0 35% - 8io
BLEU ■1$>•' 13% 51°
Overwegende dathetmethetoogophetcommunautaire karakter vandebetrokken
contingenten dienstig isom,naast dieaanvankelijke aandelen ,tevoorzien
ineenregeling waarbij de ,op30juni .1968nietgebruikte "hoeveelheder^ven de
voor heteerste halfjaar van .1968 geopende nationale tariefcontingenten op­
nieuw ,beschikbaar moeten ,worden gesteld tervorming van eéiicommunautaire
reserve ,onverminderd deoverboeking vanhetgedeelte van devorenbedoelde
aanvankelijke aandelen ,waarvan indeloop vanhettweede halfjaar van1968
geen gebri^ik wordt gemaakt $
Overwegende dat.de aanvankelijke aandelen ,vande'Lid-Staten meer of
mindeï' snel kunnèn zijn -uitgeput j ,datrten .einde metditfeit rekening
tehouden enelke ;onderbreking tevermijden ,het ..vanbelang is,datiedere
Lid-Staat diezijn aanvankelijke aandeel nagenoeg geheel heeft "bentrt ,een
extra -aandeel uitdereserve opneemt $datdeze opneming voorts door iedere
Lid-Staat moet worden vverrioht ,wanneer elk .vanzijn extra aandelen bijna
geheel isbenut ,enwel zovaak alsdereserve dittoelaat sdat deaan­
•/•••

vankelijkeendeextraaandelengeldigmoetenzijntotaanheteindevan
deperiodewaarvoorhetcontingentisgeopendjdatdezewijzevan"beheer
eennauwesamenwerkingvereisttussendeLid-StatenendeCommissie,die
metnameopdehoogtegehoudenmoetwordenvandeuitputtingsgraad van
hetcontingent,endeLid-Statenhierovermoetkunneninlichten $
Overwegende dathet,indienineenLid-Staatopeen"bepaaldtijdstipvan
deperiodewaarvoorhetoontingentgeldteenoverschot "bestaat,noodzake­
lijkisdatdieLid-Staatdittoverschot indereserveterugstortten
eindetevermijdendateengedeeltevandecommunautaire contingenten
ineenLid-Staatonbenut "blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvan
zoudenkunnenmakenj
Overwegendedathetinhet"bijzonderaanbevelingverdientinhetonder­
havigegevalinelkeLid-Staateenzelfderegelingvoorhetbeheertoe
tepassen,diedebestmogelijkewaarborgenkanbieden'vooreenzogoed
i ,
mogelijkebenuttingvandecontingenten jdatdeuitputtingsgraad vanhet
contingentdienttewordenbeoordeeldnaarmatedegenoemdeproduktenten
invoertotverbruikzijnaangegeven ;
Overwegende -dat.,.jne.t.,.hetrekking .totAe...in..betkadervandecontingenten
toetepassenreohten,inartikel2vanheteerdergenoemdeProtocol
No,1wordtbepaalddatdeGemeenschap ophettijdstipvandeuiteindelijke
aanpassingvandenationalerechtenaandievanhetgemeenschappelijke
douanetarief ,aanTurkijevoorgedroogdevijgencommerciëlevoordelen
moetwaarborgendiegelijkwaardig zijnaandevoordelendieaanditland
vófcrdetotstandbrenging vanhetgemeenschappelijk douanetarief doorde
verschillende Lid-Statenwerdenverleendjdat,methetoogopdeze
omstandigheden ,eenophetcontingenttoetepassenrechtvan4,7over­
eenkomende ,methetrekenkundig gemiddeldevandehelftderverlagingen
diedeLid-Statenelkaaronderlingzullentoekennenop1juli1968,het
bestinovereenstemming lijktmetdebovenbedoelde regelinzakegelijk­
waardigheid ,entevensmetdespecialebepalingenwelketotnutoemet
betrekkingtothetaande-contingenteri voorditproduktteverbinden
rechtwerdentoegepastjdatvoorrozijnenenkrentendeLid-Staten
tenopzichtevanTurkijeeendouanerecht moetentoepassen,gelijk

aanhetreohtdatzijtoepassen "bijinvoervandezelfdeprodukten
inhetkadervandedoordeGemeenschap op9juli1961ondertekende
Associatie-overeenkomt $dat-inhétkade^vandiéovereenkomst hetvoor
Griekenland opditproduktvantoepassingzijndedouanerecht-op1juli
1968zalzijnafgeschaft $datvoorhazelnotentefislotte *-hetinhetkader
vanhetcontingenttoétépa&sehrechtiëvastgesteldingenoemdProto-
COl, .. • »•"' •'i.-*
HEEPTDEVOlAJENDE-BESCHlKKIiro' {rEGEVEFr -.
Artikel1 .
1.Vanhetcommunautaire tariefcontingent voorgedroogdevijgen,
inverpakkingen meteeninhoudvan15kgofmindervanpostex08.03
vanhetgemeenschappelijke douanetarief ,vanoorsprongenvanherkomst
uitTurkije,wordtvoor.hettijdvakvan1julitotenmet31december
1968eengedeeltevan6.615tonbeschikbaargesteldtegeneen.recht,
van4,7.i°\-,onverminderdhetbepaal.deinartikel7wordtvoor"boven-,
genoemdeperiodeaan.:elk'vande.Lid-Statenhetvplgendeaandeeltoege­
wezen:
Duitsland 2.051ton.
Frankrijk 3»440ton
.Italie 463ton
ITederland 198ton'
BLEU 463ton
2.Deop30juniÏ968niet'gebruiktehoeveelheden van'dévoorhet
eerstehaifjaarvanI968doofdeLid-Statengeopendenationaletarief-
contingenten vormendereservevanhetbedoeldecommunautairetarief-
contingent ,onverminderd deeventuëlètoepassingvanhetbepaaldein
artikel7 •'

Artikel2
1.Vanhetcommunautaire tariefcontingent voorrozijnenenkrenten
inverpakkingen meteeninhoudvan15kgofminder,vanpostex08.04
vanhetgemeenschappeli jkdouanetarief ,vanoorsprongenvanherkomfct
uitTurkije,wordtvoorhettijdvakvan1julitotenmet31december1968
eengedeeltevan13.500tonbeschikbaargesteldmetvrijdomvanrechtj
onverminderhetbepaaldeinartikel7wordtvoorbovengenoemde periodeaan
alkvandeLid-Statenhetvolgende-fttt&d®®lttoegewezs^!.
Duitsland:3.105ton
Prankrijkt1.215ton
Italie 2.700ton.
Nederland 4.725ton
BLEU.1.755ton^
2.Deop30juni1968nietgebruiktehoeveelheden vandevoorheteerste
halfjaarvan1968doordeLid-Statengeopendenationaletariefcontingenten
vormendereservevanhetbedoeldecommunautaire tariefcontingent ,onver­
minderddeeventueletoepassingvanhetbepaaldeinartikel7.
Artikel3
1.Vanhetcommunautaire tariefcontingent voorhazelnoten,versofge­
droogd,ookzonderdopofschaal,aldannietgepeld,vanpostex08,05
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprongenvanherkomstuit
Turkije,wordtvoorhettijdvakvan1julitotenmet31december1968een
gedeeltevan6,585tonbeschikbaargesteldtegeneenrechtvan2,5on­
verminderdhetbepaaldeinartikel7wordtvoorbovengenoemde periode
aanelkvandeLid-Statenhetvolgendeaandeeltoegewezen :
,,Duitsland .5*070ton
Frankrijk593ton
Italie 66ton
Hederland 527ton
BLEU 329ton

-7–
2.Deop30juni1968nietgebruiktehoeveelheden vandevoorhet '
eerstehalfjaarvan1968doordéLid-Statengeopendenationaletarief-
contingenten vormendereservevanhetbedoeldecommunautaire tarief-
contingent,onverminder deeventueletoepassingtrashetbepaaldein
artikel7. -
■» ;''•"Artikel4"x-:"
<• •" ..
Uiterlijk31juli1968lichtendeLid-StatendeCommissieinoverde
omvangvandeper30juni1968JiieiLgebruiktehoeveelheden vandena­
tionaletariefcontingenten .diezijtijdenshoteerstehalfjaarvoorde
indeartikelen ,1,2en3bedoeldeproduktenhebbengeopend,en.voorts
nemen,zijdenodigemaatregelen o»dieper30.juninietgebruiktehoe­
veelhedenterugtestortenindecommunautaire reserve,,?■,,,......
....-Artikel5'• •'"•./'•2•
1.Indienhetaanvankelijke.fandeelyan;eenLid-Staat(zoals,ditvolgensde
artikelenl,t;2en.3.i$.vastgesteld ..)^,dan,wel.d^taandeelverminderdmethet
gedeeltedatindereserveis.teruggestort (indiertdebepalingenvanar­
tikel7zijntoegepast),voor90$ofmeerisbenut,gaatdebetrokken
Lid-Staat,onderkennisgeving ,aan^jié-Commissie,onverwijldovertotop­
nemingyan-eentweedeaandeel,gelijkaan,20.$vanzijnaanvankelijke
aandeel-,„voor.zoverdereservezulksnog,toelaat.
2."■Indien^nauitputtingVan"zijnaanvahkelijkeaandeel,ookhettweede
dooreenLid-Staatopgenomenaandeelvóo*90$of•meerisbenut,gaatdeze\
Lid-Staat#onder.kennisgeving aande/.Commissie*onverwijldover.totopneming
vane^n$erdeaandeel,geli,jk.aan20$.van,zijn.aanvankelijkeaandeel,voor
zoverdereservezulksnogtoelaat.
3.Indien,nauitputtingvanzijntweedeaandeel,,ookhet.derdedooreen
Lid-Staatopgenomen -aandeel.,,voor$0$,,pf,.peerisbenut,gaatdeze,.IAd–
Staatopdeinlid2omschrevenwijzenovertotopnemingvaneenvierde
aandeel,datgelijkisaanhetderde.Dezeprocedurewordtopovereen­
komstigewijzetoegepast,totdatdereserveisuitgeput.
«i»•
•/•••

4.Inafwijkingvandeleden1totenmet3kanelkeLid-Staat,onder
dedaarinvermeldevoorwaarden ,overgaantotopnemingvankleinereaan­
delendanindieledenzijnvastgesteld ,indienerredenenzijnomaan
tenemendat.dezewellichtnietzullenwordenuitgeput.
Artikel6
Demettoepassingvanartikel,,5,.opgenomenextraaandelenzijngeldig
totenmet.31december1968.
Artikal7
IndieneenLid-Staatzijnaanvankelijke aandeelop30november1968
nietgeheelheeftopgebruikt ,storthijvanderesterendehoeveelheid
uiterlijkop5december1968hetgedeelteboven20$vanzijnaanvankelijke
aandeelindereserveterug.
ElkeLid–StaatdoetdeCommissie..uiterlijkop5december1968mededeling
vandetotaleinvoervandebetrokkenprodukten,dietol:enmet30november
1968heeftplaatsgevonden enopdecommunautaire contingenten inmindering
isgebracht,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanzijnaanvankelijke
aandeel,dathijindereserveterugstort.
Artikel8
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden vandedöordeLxd-Staten
overeenkomstig debepalingenvandeartikelen-1 ,2,3en5beschikbaar
gesteldeaandelenenbrengtelkeLid-Staat,zodradeopgavenhaarbereiken,
opdehoogtevandeinderesèrvenogaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop10december1968inkennisvande
omvangderreservenadeopgrondvanartikel7verrichteterugstortingen .
Zijdraagterzorgvoordatdeopneminguitdereservetothetbe­
schikbareoverschotbeperktblijft,endeeltdaartoeaandeLid-Staat
diedelaatsteopnemingverrichtmedehoeveelditoverschotbedraagt.

-9-
Artikel9
1..ElkeLid-Staatneemtalledienstigemaatregelen omdedoorhemmet
toepassingvanartikel5opgenomenextraaandelenopzodanigewijze "beschik-
baartestellen,datdeingevoerdehoeveelheden zonderonderbreking in
minderingkunnenwordengebraohtopzijngezamenlijkeaandeelinhet
communautaire contingent.
2.DeLid-Statenbrengendeingevoerdehoeveelheden vandebetrokken
produktenophunaandeleninminderingnaargelangdieproduktenbijde
douaneteninvoertotverbruikwordenaangegeven.
3iElkeLid-Staatwaarborgtaandeopzijngrondgebied gevestigde
importeurshetvrijegebruikvandeinvoermogeli jkhedenwelkeaandehem
toegewezenaandelenverbondenzijn.
4»DematewaarinvandeaandelenvanelkeLid-Staatgebruikisgemaakt,
wordtvastgesteld opgrondvandeingevoerdehoeveelheden dieonderdein
lid2bepaaldevoorwaardeninminderingzijngebracht.
Artikel10
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomdenalevingvande
bepalingenvandevoorgaandeartikelenteverzekeren.
Artikel11
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1julitotenmet31december1968
'Artikel12
DezebesohikkingisgerichtopdeLid-Staten.
Brussel,
VoordeRaad,
DeVoorzitter