ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)111
Vol.1975/0040

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(75)111 def.
Brussel ,17maart1975
MEDEDELING VAN DECOMMISSIE AAN DERAAD
verzoek ominstemming overeenkomstig artikel 54»lid.2\vanhetEGKS–Verdrag methet
oogopdetoekenning vanleningen aanandere "belanghebbenden dandeondernemingen
zelf,voordefinanciering vandewoningbouw tenbehoevevandewerknemers vandeEGKS–
industrieën

1* Sedert1955deHogeAutoriteit vandeEGKSen,nadefusievan
deexecutieven ,deCommissie vandeEuropese Gemeenschappen ,actiefophet
terreinvandefinanciële steunverlening voordebouw,demodernisering en,
in"beperkte gevallen ,deaankoopvanwoningen bestemdvoordewerknemers van
deEGKS-industrieën .
Teneinde decontinuïteit vandezeactietewaarborgen ,metnamein
delandenwaardefinanciële middelen .vanhetJeprogramma reedszijnuitgeput ,
heeftdeCommissie op15november 1974besloten per1januari 1975overtegaan
tothetinuitvoering nemenvaneen8ehulpverleningsprogramma voordefinan­
cieringvandewoningbouw .
Doorverderuitvoering tegevenaandezeactiewordttegemoetgekomen
aandevraagnaarhuisvesting voorhetpersoneel vandeEGKS–industrieën en
aandewensendiewerdengeuitdoorhetEuropese Parlement endoordeorganisa­
tiesvanwerkgevers enwerknemers ,dieerherhaaldelijk ophebbenaangedrongen
datdewerkzaamheden vandeGemeenschap ophetterreinvandefinanciële steun­
verlening voordewoningbouw zoudenwordenvoortgezet .
2. Deeigenmiddelen vandeEGKSdieafkomstig zijnvande"speciale
reserve"wordenaangevuld dooranderemiddelen ,teneinde deeerstgenoemde met
meerdoeltreffendheid tekunnenaanwenden .Dezeaanvullende middelen worden
opgenomen opdekapitaalmarkten .Hiertoe neemtdeEGKSleningen opdekapitaal­
marktopmetdeopbrengst waarvanzijleningen verstrekt ofzijbelastbanken
enkredietinstellingen methetrechtstreeks ofonrechtstreeks toekennen van-
leningen aandebouwheer .Voordeaanwending doordeEGKSvandegeldendieop
dekapitaalmarkt wordenopgenomen endiewordengevoegdbijdemiddelenuitde
"speciale reserve"omhetbedragvandezefinanciële steuntevergroten ,is
overeenkomstig artikel 54,lid2,vanhetVerdragvanParijsdetoestemming
nodigvandeRaad,aangezien dekredieten inhetalgemeen wordentoegekend aan

andereleningnemers dandeondernemingen diezich "bezighouden metdeproduktie
indezinv*aartikel60vanhetzelfde Verdrag }debouwvandewoningeningevolge
deEGKS–programma'sgeschiedt nl.doorgaans doorwoningbouwmaatschappi jenof
anderegespecialiseerde instellingen ».
3. Op3februari 1955»3aprii1956,20mei1958,12aprii1961,1juni
1962en13januari1966heeftdeHogeAutoriteit vandeEGKSenop2maart1970
en3april1973deCommissie vandeEuropese Gemeenschappen ,deRaad,krachtens
artikel 54,lid2,vanhetVerdragvanParijs,verzochtzijninstemming tebetui­
genomhaartemachtigen ,inhetkadervandeprogramma'stotfinanciële hulpver­
leningvoordesociale woningbouw tengunstevandewerknemers vandeEGKS-indus –
trieën,tothettoekennen vanleningen aanrechtspersonen dienietkunnenworden
beschouwd alsondernemingen indezinvanartikel80vanhetVerdragvanParijs.
DeRaad,gehoorgevendaandezeverzoeken ,heeftopzijn-
–23ezitting (21maart1955),
–32ezitting(3mei1956),
–51ezitting (l6juni1958),
–74ezitting (16mei1961),
–83ezitting(17juli1962),
–103ezitting(7maart1966),
–113ezitting (25/26mei1970)en
690ezitting(13juni1973)
degevraagde instemming betuigd.
Dezeinstemming hadbetrekking toteenmaximaal bedragvanrespectie­
velijk25miljoenr.e.,13miljoenr.e.,40miljoenr.e;,45miljoenr.e.,75mil­
joenr.e.,60miljoenr.e.,30miljoenr.e.en60miljoenr.e.
Inhetsamenvattend overzicht datinbijlageaandezenotaistoegevoegd
iseenoverzicht opgenomen per31.12.1974vandewerkzaamheden .vandeEGKSophet
gebiedvandefinanciering vandesociale woningbouw .
Watbetreftdetenuitvoerlegging vanhet7eprogramma (eerste'entweede
tranche),heefthetbedragvandetoegekende leningenhetmaximumvan90miljoen
r.e.,datdoordeRaadwasgoedgekeurd ,nognietbereikt.

4. Ooktenaanzienvanhet8eprogramma heeftdeCommissie hetvoornemen
toekenning vandeleningenniet,zoalsinhetverleden ,tebeperkentotdeonder
hetVerdrag vanParijsressorterende ondernemingen ,maarookaanandereonderne­
mingendandiewelkezijnbedoeldinartikel80vanhetVerdragvanParijsleningen
toetekennen.Aangenomen magwordendat,inhetkadervandeeerstetranche van
hetnieuweprogramma ,deCommissie financiële steunzalverlenentoteenmaximum–*'
vedragvan75miljoenr.e.waarvan25Miljoenuiteigenmiddelen (specialereserve)
en50miljoendieopdekapitaalmarkt wordenopgenomen .
5. DeCommissie verzoekt derhalve detoestemming vandeRaadkrachtens
artikel54,lid2,vanhetVerdragvanParijs,teneinde leningen toetekunnen
kennenaanandereleningnemers dandeondernemingen welkeresoorteren onderhet
VerdragvanParijs,inhetkadervanhet8ehulpverleningsprogramma voordefinan­
cieringvandesociale woningbouw tengunstevanmijnwerkers enijzer–enstaal–
arbeiders enditvooreenbedragvan75miljoenr.e.

1.Verdeling perland _
LABS
DUITSLAHD
BELGIE
PRAUKRIJK
ITALIE
ÙJXEMBURG
NEDERLAND
VERENIGD KONINKRYK
IERLAND
DENEMARKENAantal
woningen
.(1)(2)
83oOCO
8,500
26»500
;îecco
.f-'1.100
■5=500
-6,000
190
y.'125
139.915Bouwkosx en
I0OI3.TT
••70:50
231 rS2 ,
"'62.00
.17,16
49-^5
9j23
'1,73
'5^0
1,46^26Ramingen per1»1»1975inmiljoen r»e .
pinamçiering
Pinanciele steun EGKS¡Anderemiddelen ,, financie _
^i-tferkregen door i'^J-nancie Verkregen aoor , ^ronnen
.leningen linitiatieven vsarl& .Speciale reserve .uitlening ia«_BC9gL~-~ ––
6^19 -
:6,12 .
33,53
11,70
3?C5
7j23
■■■4s00
0f50
1.00
127*37.13524
22,95
0*43
8,36
1,70
.2,14133 s45
J3,8253-45 '3c6j39 . -.
2,30 ' 39j13
13,34 ;134s27
11,18 • - 30,76
2,43 9,$3 .
7,30 32,53
- '••■■ 5»23 •
0-82 °s4ô '
0,67 3,93
"tuai ! 1.113,63 ;171,49
(1)reeds gefinancierd -inhetstadium vanonderzoek -ofnogvoorte1eggen
EGKS–middelen
(2)Metingang van1973werdonder dezecijfers eveneens demodernisering van
cijfer voor hetVerenigd Koninkrijk .teleggen terfinanciering uitdeindezetabel vermelde
"bestaande woningen begrepen ,metname hettotaal -

Samenvattend overzicht va»de**'*vooróebcrawtra»woningentenbehoevevandewerkne­
mersvgadeBGKS-indPstrieen
Baroingenper1»1»1975
?*VtrâelíngperIwdríjfrtak
(v._ .,#eas*ti»•-^e*mw»<^«rn«:.,,W -->•*«■* •
|»ST213îKOOLKUIfE »
^ f '■-«'•W»''!.–'' *>'"■■–*inmiljoear»c«
IJZERMUNERIJZEB-ESSTAALINDUSTRIETOTAAL
jwoningen>jEGKS-kredieten jtfoningeft|EGKS-*redieten Jwoningen>EKG3–kxedieten>woningen \,i«fiKS-*reaieT;en ;
m'mtkm
mmfj
mmrijk
ITALIB
LÖJïEMBlTWJ
JFETORf/ATTD
VKR*KONINKRIJK
IEHMnD
MWEKAKKET/'>n',">Vî'
4*140'
5,71.0
'm
•#
'2.350
6,fl00
70
<*r■4M*
12,63
9*52
S,52.
4,00
0,1$5{*£.*
1,05s
562
251,T25V'^
1j?3
0,22
0,10
64*994
«W~~ 2J£?K»;«»-•.Stffl»2^~--1-3 --.«ain,M fi-3j7 MOi«a»r~TJf
|35o~:?
It>lt0
19.KA
6»195
1*075
3,150
120
12p
"70,5?/!.•23,33
15,33
23,21
19,74
4,65
5,35
*v"?
1-C0
loo,55jnJ
80500
2S.5C-0
7aCC0
le100
5»500
5=OC0
130
125
139.31573,43
*>»<■»Z53wt
3^01
20-CS
4*75
3,37
'4,00
«r*\
i,co
175-19
'r^î^ïSr*.î--jf:sa«î .