12. Europees Bureau voor Wederopbouw *
A5-0013/1999
Voorstelvooreen verordening vande Raadtot wijziging vanverordening (EG) 1628/1996betref-
fende de steun aanBosnië-Herzegovina, Kroatië, de Federale Republiek Joegoslavië en de voorma-lige Joegoslavische Republiek Macedonië, met name wat de oprichting van het Europees Bureau
voor Wederopbouw betreft (COM(1999) 0312 Jdash C5-0062/1999Jdash 1999/0132(CNS))
Dit voorstel wordt goedgekeurd met de volgende wijzigingen(
1):
DOOR DE COMMISSIE
VOORGESTELDE TEKSTAMENDEMENTEN
VAN HETPARLEMENT
(Amendement 1)
Overweging 10
De wederopbouw van Kosovo komt naast de humanitaire hulp
en vergt op korte termijn uitvoering van een groot aantal pro-jecten van geringe omvang, begeleidende maatregelen in ver-band met de terugkeer van de vluchtelingen, en het optreden
van een groot aantal deskundigen op zeer uiteenlopende gebie-
den.De wederopbouw van Kosovo komt naast de humanitaire hulp
en vergt op korte termijn uitvoering van een groot aantal pro-jecten van geringe omvang, begeleidende maatregelen in ver-band met de terugkeer van de vluchtelingen, en het optreden
van een groot aantal deskundigen op zeer uiteenlopende gebie-
den.Deze dienen ook ondersteunende maatregelen te
omvatten met betrekking tot de democratische en maat-schappelijke instellingen, het rechtsbestel, media, onder-wijs, sociale voorzieningen en gezondheidszorg.
(Amendement 2)
Overweging 10 bis (nieuw)
Het wederopbouwwerk kan alleen effect sorteren als het
in samenwerking met het volk van Kosovo wordt uitge-
voerd. De Kosovaren hebben de afgelopen tien jaar een
parallel economisch, politiek en sociaal stelsel gekend enhun ervaring mag niet verloren gaan, maar dient juist teworden benut. Zij willen graag helpen bij de wederop-bouw van hun land en moeten dus steun krijgen om deelte nemen en bij te dragen aan de projecten van de EU.
(Amendement 3)
Overweging 16
De wederopbouwprogramma’s moeten ter plaatse beheerd wor-
den en het verdient derhalve aanbeveling het Bureau in Pristina
te vestigen en tevens dient erin te worden voorzien dat het om opera-
tionele redenen in Skopje en op andere plaatsen in de regio aanwezigkan zijn.De wederopbouwprogramma’s moeten ter plaatse beheerd wor-
den en het verdient derhalve aanbeveling dathetoperationeel
centrum van het Bureau, dat ten aanzien van het beheer
over een aanzienlijke mate van zelfstandigheid zalbeschikken, in Pristina wordt gevestigd ommetdewederop-
bouwwerkzaamheden in Kosovo te beginnen .
(Amendement 4)
Overweging 18
De Commissie ziet toe op de coördinatie, wat de bijstand voor
de wederopbouw betreft, met de Europese Investeringsbank, deinternationale financiële instellingen en methet Hoge Commis-
sariaat van de Verenigde Naties voor de vluchtelingen, en het
Bureau dient bij de tenuitvoerlegging van de programma’s toete zien op de naleving van de in het raam van deze coördinatiegenomen besluiten.De Commissie ziet toe op de coördinatie, wat de bijstand voor
de wederopbouw betreft, met de Europese Investeringsbank, deinternationale financiële instellingen, het Hoge Commissariaat
van de Verenigde Naties voor de vluchtelingen, en de betrok-
kenniet-gouvernementele organisaties(NGO’s). Het Bureau
dient bij de tenuitvoerlegging van de programma’s toe te zienop de naleving van de in het raam van deze coördinatie geno-men besluiten.
(1) De stemming over de ontwerpwetgevingsresolutie werd overeenkomstig artikel 69, lid 1 uitgesteld.25.2.2000 NL C 54/99 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Donderdag, 16 september 1999
(Amendement 5)
Overweging 18 bis (nieuw)
Deactiviteiten vanhet Europees Bureauvoorhumanitaire
noodhulp (ECHO) en het werk van het Bureau moetenniet uitmonden in het handhaven van twee verschillendestructuren voor het verstrekken van communautaire bij-stand. De ontwikkeling van het Bureau dient derhalve ge-paard te gaan met een geleidelijke vermindering van deactiviteiten van ECHO.
(Amendement 6)
Overweging 22
De lidstaten dienen bij de activiteiten van het Bureau te worden
betrokken en er dient te worden bepaald dat zij zitting hebben in de
Raad van Bestuur, en voorts moeten bepalingen worden vastgesteld op
basis waarvan zij over besluiten inzake programma’s en pro-
jecten hun oordeel dienente geven.De lidstaten dienen bij de activiteiten van het Bureau te worden
betrokken en door middel van hun vertegenwoordigers in
het door de Commissie voorgezeten raadgevend comité
over besluiten inzake programma’s en projecten hun oordeel
te geven.
(Amendement 7)
Overweging 23 bis (nieuw)
Van meet af aan moeten er uitgebreide en doeltreffende
maatregelen ter bestrijding van fraude en corruptie wor-den ingebouwd. Het Europees Bureau voor fraudebestrij-dingOLAF moetzonderenigerlei beperking zijncontrole-rende taken kunnen uitoefenen. Daarvoor zijn met namevoorschriften voor de controle ter plaatse bij de ontvan-gers van de steun noodzakelijk.
(Amendement 8)
verweging 26
De landen waarvoor de programma’s PHARE en MEDA gelden,
moeten bij de tenuitvoerlegging van de in verordening (EG)1628/96 voorziene programma’s worden betrokken.De landen waarvoor de programma’s PHARE en MEDA gelden
alsmede de Zuidoost-Europese landen moeten bij de tenuit-
voerlegging van de in verordening (EG) 1628/96 voorzieneprogramma’s worden betrokken
(Amendement 9)
ARTIKEL 1, LID 1
Artikel 4, lid 3, alinea bis (nieuw) (Verordening (EG) 1628/96)
De programma’s dienen zoveel mogelijk rechtstreeks in
samenwerking met de lokale bevolking en in overleg metde speciaal gelastigde van de VN voor het burgerbestuurvan Kosovo te worden uitgevoerd.
(Amendement 10)
ARTIKEL 1, LID 4, SUB a)
Artikel 9, eerste en tweede alinea (Verordening (EG) 1628/96)
De te plaatsen opdrachten staan op gelijke voorwaarden open
voor alle natuurlijke personen en rechtspersonen uit de lidsta-ten, uit de begunstigde staten, alsmede uit de staten waarvoorde programma’s PHARE en MEDA gelden.De te plaatsen opdrachten staan op gelijke voorwaarden open
voor alle natuurlijke personen en rechtspersonen uit de lidsta-ten, uit de begunstigde staten, alsmede uit de staten waarvoorde programma’s PHARE en MEDA gelden enuitdeZuidoost-
Europese landen .C 54/100 NL 25.2.2000 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Donderdag, 16 september 1999
DOOR DE COMMISSIE
VOORGESTELDE TEKSTAMENDEMENTEN
VAN HETPARLEMENT
(Amendement 11)
ARTIKEL 1, LID 4, SUB b)
Artikel 9, derde alinea (Verordening (EG) 1628/96
Als rechtspersonen uit een lidstaat, uit een begunstigde staat of
uit een staat waarvoor het programma PHARE of het program-ma MEDA geldt worden aangemerkt, rechtspersonen die zijnopgericht naar het recht van een lidstaat, een begunstigdestaat of een staat waarvoor het PHARE- of het MEDA-program-ma geldt, en waarvan het hoofdkantoor of de hoofdvestigingzich bevindt op het grondgebied waar het Verdrag tot oprich-ting van de Europese Gemeenschap van toepassing is, of in eenbegunstigde staat dan wel in een staat waarvoor het PHARE- ofhet MEDA-programma geldt, of waarvan de statutaire zetelaldaar is gevestigd, mits ertussen hun bedrijvigheid en de eco-nomie van een van deze grondgebieden of staten een daadwer-kelijke en ononderbroken band bestaatAls rechtspersonen uit een lidstaat, uit een begunstigde staat of
uit een staat waarvoor het programma PHARE of het program-ma MEDA geldt worden aangemerkt, rechtspersonen die zijnopgericht naar het recht van een lidstaat, of een Zuidoost-
Europees land van een begunstigde staat of een staat waar-
voor het PHARE- of het MEDA-programma geldt of van een
Zuidoost-Europese staat , en waarvan het hoofdkantoor of de
hoofdvestiging zich bevindt op het grondgebied waar het Ver-drag tot oprichting van de Europese Gemeenschap van toepas-sing is, of in een begunstigde staat dan wel in een staat waar-voor het PHARE- of het MEDA-programma geldt, of in de
Zuidoost-Europese landen , of waarvan de statutaire zetel
aldaar is gevestigd, mits ertussen hun bedrijvigheid en de eco-
nomie van een van deze grondgebieden of staten een daadwer-
kelijke en ononderbroken band bestaat.
(Amendement 12)
ARTIKEL 1, LID 7
Artikel 12, leden 1, 2 en 3 (Verordening (EG) 1628/96)
1. De Commissie wordt bijgestaan door een beheerscomité
bestaande uit vertegenwoor-digers van de lidstaten en voorge-zeten door de vertegenwoordiger van de Commissie, hierna
„comité” genoemd.1. De Commissie wordt bijgestaan door een raadgevend
comité bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten envoorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie,
hierna „het comité” genoemd.
2. Het comité handelt overeenkomstig de procedure van
artikel 4 van Besluit 1999/…/EG (comitologie). De in lid 3 vangenoemd artikel genoemde periode bestrijkt niet meer dan één maand .2. Het comité handelt overeenkomstig de procedure van
artikel 3 van Besluit 1999/0468/EG(
1) van 28 juni 1999.
(1) PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
3. Het comité kan elk ander vraagstuk onderzoeken dat ,
eventueel op verzoek van een vertegenwoordiger van een lidstaat,
door de voorzitter aan de orde wordt gesteld in het kader van
de tenuitvoerlegging van deze verordening, en met name elk
vraagstuk dat verband houdt met de programmering van de acties,de algemene toepassing daarvan en met medefinancieringen.3. Het comité kan elk ander algemeen vraagstuk onderzoe-
ken dat door de voorzitter aan de orde wordt gesteld in het
kader van en in samenhang met de tenuitvoerlegging van deze
verordening.
(Amendement 14)
ARTIKEL 1, LID 9
Artikel 14 (Verordening (EG) 1628/96)
De Commissie kande uitvoering van de programma’s voor de
wederopbouw en voor de terugkeer van vluchtelingen, eerst in
Kosovo, en indien de omstandigheden het toelaten in andereregio’s van de Federale Republiek Joegoslavië, aaneen Bureau
delegeren. Over de programma’s besluit de Commissie.De Commissie beheertde uitvoering van de programma’s voor
de wederopbouw en voor de terugkeer van vluchtelingen, eerst
in Kosovo, en indien de omstandigheden het toelaten in andereregio’s van de Federale Republiek Joegoslavië, viaeen
bureauter plaatse. Het bureau voert deze programma’s uit
onder leiding en verantwoordelijkheid van de Commissie,die de uitvoerende bevoegdheden heeft.
Daartoe wordt het Europees Bureau voor wederopbouw opgericht,
hierna het Bureau genoemd, dat ten doel heeft de in de eerste alineabedoelde programma’s voor de wederopbouw en voor de terugkeer vanvluchtelingen ten uitvoer te leggen.25.2.2000 NL C 54/101 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Donderdag, 16 september 1999
DOOR DE COMMISSIE
VOORGESTELDE TEKSTAMENDEMENTEN
VAN HETPARLEMENT
(Amendement 15)
ARTIKEL 1, LID 9
Artikel 14, tweede alinea bis (nieuw) (Verordening (EG) 1628/96)
OpvoorstelvandeCommissieneemtdeRaadmetgekwa-
lificeerde meerderheid van stemmen, na raadpleging vanhet Europees Parlement, een besluit over uitbreiding van
de werkzaamheden van het Bureau tot andere regio’s van
de Federale Republiek Joegoslavië dan Kosovo alsmedeover de nadere bepalingen voor de aanduiding van de inartikel 3 bedoelde entiteiten. In het licht van dit besluitkan het Bureau andere operationele centra oprichten.
(Amendement 16)
ARTIKEL 1, LID 9
Artikel 15, leden 2t/m 5 (Verordening (EG) 162 8/96)
2. Het Bureau vergaart enanalyseert degegevens en verstrekt
deze aan de Commissie over:2. Het Bureau vergaart, analyseert en verstrekt , onder ver-
antwoordelijkheid van de Commissie, gegevens over:
a) oorlogsschade, behoeften in verband met de wederopbouw
en de terugkeer van vluchtelingen, alsmede over activitei-ten van de regeringen, de lokale en regionale overheden ende internationale gemeenschap op dit gebied;a) oorlogsschade, behoeften in verband met de wederopbouw
en de terugkeer van vluchtelingen, alsmede over activitei-ten van de regeringen, de lokale en regionale overheden ende internationale gemeenschap op dit gebied;
b) de dringende behoeften van de betrokken bevolkingsgroe-
pen, rekening houdende met de geschieden volksverhuizin-gen en de mogelijkheden voor terugkeer van deze bevol-kingsgroepen;b) de dringende behoeften van de betrokken bevolkingsgroe-
pen, rekening houdende met de geschieden volksverhuizin-gen en de mogelijkheden voor terugkeer van deze bevol-kingsgroepen;
c) prioritaire sectoren en geografische gebieden die dringend
bijstand van de internationale gemeenschap behoeven.c) prioritaire sectoren en geografische gebieden die dringend
bijstand van de internationale gemeenschap behoeven.
3. Ongewijzigd 3. Ongewijzigd
4. Het Bureau draagt zorg voor de tenuitvoerlegging van de
programma’s voor de wederopbouw en voor de terugkeer vanvluchtelingen waartoe de Commissie heeft besloten.Daartoe kan
het door de Commissie worden belast met alle verrichtingen die
voor de tenuitvoerlegging van de programma’s nodig zijn, inhet bijzonder:4. Het Bureau draagt , onder verantwoor-delijkheid van
de Commissie, zorg voor de tenuitvoerlegging van de pro-
gramma’s voor de wederopbouw en voor de terugkeer vanvluchtelingen waartoe isbesloten.Het is verantwoordelijk
vooralle verrichtingen die voor de tenuitvoerlegging van de
programma’s nodig zijn, in het bijzonder:
a) opstelling van een taakomschrijving;
b) opstelling en beoordeling van oproepen tot indiening van
inschrijvingen;
c) ondertekening van contracten;
d) sluiting van financieringsovereen-komsten;
e) toewijzing van opdrachten overeenkomstig het in deze
verordening bepaalde;
f) beoordeling van projecten;g) controleren op de uitvoering van de projecten;h) betalingen.(a) opstelling van een taakomschrijving;
(b) opstelling en beoordeling van oproepen tot indiening van
inschrijvingen;
(c) ondertekening van contracten;
(d) sluiting van financieringsovereen-komsten;
(e) toewijzing van opdrachten overeenkomstig het in deze
verordening bepaalde;
(f) beoordeling van projecten;(g) controleren op de uitvoering van de projecten;(h) betalingen.
5. Het Bureau draagt naast de in de leden 2, 3 en 4 voor-
ziene taken zorg voor de tenuitvoerlegging van de program-ma’s voor de wederopbouw en voor de terugkeer van vluchte-lingen,welke door de lidstaten en andere donoren, in het kader
van de door de Commissie tot stand gebrachte coördinatie metde Wereldbank, de overige internationale financiële instellingen en
de Europese Investeringsbank, aan het Bureau worden toever-
trouwd.5. Het Bureau draagt naast de in de leden 2, 3 en 4 voor-
ziene taken zorg voor de tenuitvoerlegging van de program-ma’s voor de wederopbouw en voor de terugkeer van vluchte-lingen,alsmede voor de coördinatie met de programma’s
vande lidstaten en metdeprogramma’svan andere donoren,
in het kader van de door de Commissie tot stand gebrachtecoördinatie met de Wereldbank, de EBWO, andere nader te
noemenfinanciële instellingen en de Europese Investerings-C 54/102 NL 25.2.2000 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Donderdag, 16 september 1999
DOOR DE COMMISSIE
VOORGESTELDE TEKSTAMENDEMENTEN
VAN HETPARLEMENT
bank,onder leiding en verantwoordelijkheid van de Com-
missie, die de uitvoerende bevoegdheden heeft .
(Amendement 17)
ARTIKEL 1, LID 9
Artikel 16, eerste alinea (Verordening (EG) 1628/96
Het Bureau heeft rechtspersoonlijkheid. Het Bureau beschikt in
alle lidstaten over de ruimste handelingsbevoegdheid welkedoor de nationale wetgevingen aan rechtspersonen worden toe-gekend; het kan met name roerende en onroerende goederen
verkrijgen en vervreemden en in recht optreden. Het Bureau is
een organisatie zonder winstoogmerk.Het Bureau heeft rechtspersoonlijkheid. Het Bureau beschikt in
alle lidstaten over de ruimste handelingsbevoegdheid welkedoor de nationale wetgevingen aan rechtspersonen worden toe-gekend; het kan met name roerende en onroerende goederen
verkrijgen en vervreemden en in recht optreden. Het Bureau is
een organisatie zonder winstoogmerk , waarbij gewaarborgd
moet zijn dat alle ten behoeve van lidstaten of anderedonoren verrichte diensten door deze volledig wordenbetaald.
(Amendement 18)
ARTIKEL 1, LID 9
Artikel 16, tweede alinea (Verordening (EG) 1628/96)
Het Bureau wordt in Pristina gevestigd, onverminderd een eventuele
aanwezigheid in Skopje en in andere plaatsen in de regio.Het operationeel centrum van het Bureau, dat ten aanzien
vanhetbeheerovereenaanzienlijkematevanzelfstandig-heid zal beschikken, wordt in Pristina gevestigd, om met de
wederopbouwwerkzaamheden in Kosovo te beginnen.
Dit centrum ishet operatieve deel vanhet in Thessaloniki
te vestigen Bureau voor de Wederopbouw van de landenin de westelijke Balkan in het kader van het Stabiliteits-pact, dat daar eveneens zijn zetel dient te hebben.
(Amendement 19)
ARTIKEL 1, LID 9
Artikel 17, leden 1 t/m 7 (Verordening (EG) 1628/96)
1. Het Bureau heeft een Raad van Bestuur, bestaande uit één
vertegenwoordiger van elke lidstaat en uit drie vertegenwoordigers
van de Commissie.1. Het Bureau heeft een Raad van Bestuur, bestaande uit vijf
onafhankelijke vertegenwoordigers die door de Commis-sie worden benoemd (na raadpleging van het in artikel 12genoemde comité, alsmede twee vertegenwoordigers van de
Commissie.De Commissie is bevoegd de RaadvanBestuur
teontbindenbijmetredenenomkleedbesluitennamede-deling hiervan aan het Europees Parlement en de Raad.
2. De vertegenwoordigers van de lidstaten worden door de
betrokken lidstaten benoemd. De lidstaten wijzen hun vertegenwoor-
diger aanop grond van diens kennis en ervaring op de gebieden
die met het oog op de activiteiten van het Bureau pertinentzijn.2. Deonafhankelijke vertegenwoordigers worden benoemd
op grond van hun kennis en ervaring op de gebieden die methet oog op de activiteiten van het Bureau pertinent zijn.
Tot de drie vertegenwoordigers van de Commissie behoort een lid van
de Commissie.
3. Ongewijzigd 3. Ongewijzigd
4. Ongewijzigd 4. Ongewijzigd
4 bis. De Europese Investeringsbank en ECHO benoe-
men elk een vertegenwoordiger, die niet deelneemt aande stemming.25.2.2000 NL C 54/103 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Donderdag, 16 september 1999
DOOR DE COMMISSIE
VOORGESTELDE TEKSTAMENDEMENTEN
VAN HETPARLEMENT
5. Ongewijzigd 5. Ongewijzigd
6. De vertegenwoordigers van de lidstaten en de Commissie
beschikken in de Raad van Bestuur elk over één stem.6. Deonafhankelijke vertegenwoordigers beschikken in de
Raad van Bestuur elk over één stem.
7. De Raad van Bestuur stelt de regeling van het taalgebruik van
het Bureau vast.
(Amendement 21)
ARTIKEL 1, LID 9
Artikel 17, lid 10, inleidende zin (Verordening (EG) 1628/96)
10. De Raad van Bestuur wordt nauw betrokken bij de tenuit-
voerlegging van de programma’s voor de wederopbouw. Op voorstel
van de directeur besluit de Raad van Bestuur over de voornaam-
ste, met de werkzaamheden van het Bureau verbonden vraag-stukken en met name over;10. De Raad van Bestuur besluitop voorstel van de direc-
teur over de voornaamste, met de werkzaamheden van hetBureau verbonden vraagstukken en met name over;
(Amendement 22)
ARTIKEL 1, LID 9
Artikel 18, lid 1 (Verordening (EG) 1628/96)
1. De directeur van het Bureau wordt op voorstel van de
Commissie voor de duur van dertig maanden door de Raad van
Bestuurbenoemd. Hij kan volgens dezelfde procedures van zijn
functies worden ontheven.1. De directeur van het Bureau wordt doorde Commissie
voor de duur van dertig maanden benoemd. Hij kan volgensdezelfde procedures van zijn functies worden ontheven.
(Amendement 23)
ARTIKEL 1, LID 9
Artikel 19, lid 3 (Verordening (EG) 1628/96)
3. De ontvangsten van het Bureau omvatten, onverminderd
andere ontvangsten, een bedrag dat is opgenomen op de alge-
mene begroting van de Europese Gemeenschappen, de betalin-
gen die ter vergoeding van verleende diensten zijn verricht , als-
mede middelen uit andere bronnen.3. De ontvangsten van het Bureau bestaan uit een bedrag
dat is opgenomen op de algemene begroting van de EuropeseGemeenschappen en is goedgekeurd door de begrotings-
autoriteit in het kader van de jaarlijkse begrotingsproce-
dure; een en ander staat los van het krediet dat voor hetprogrammaisuitgetrokken. HetBureaukanook betalingen
ontvangen ter vergoeding van verleende diensten, alsmede
middelen uit andere bronnen.
(Amendement 24)
ARTIKEL 1, LID 9
Artikel 20, lid 4 (Verordening (EG) 1628/96)
4. Na in kennis te zijn gesteld van het advies van de Com-
missie, stelt de Raad van Bestuur aan het begin van elk begro-tingsjaar de begroting van het Bureau, alsmede het werkpro-gramma vast, waarbij de begroting wordt aangepast aan de
verschillende, aan het Bureau toegekende bijdragen , alsmede
aan de middelen uit andere bronnen . In de begroting word eneven-
eens het aantal personeelsleden vermeld, alsmede hun rang encategorie, dat het Bureau in het betrokken begrotingsjaar indienst heeft.4. Na in kennis te zijn gesteld van het advies van de Com-
missie, stelt de Raad van Bestuur aan het begin van elk begro-tingsjaar de begroting van het Bureau, alsmede het werkpro-gramma vast, waarbij de begroting wordt aangepast aan de
verschillende, door de begrotingsautoriteit aan het Bureau
toegekende bijdragen.
4bis. Om redenen van budgettaire doorzichtigheid
worden de middelen die zijn ontvangen uit andere bron-nen dan de communautaire begroting, in de ontvangstenvan het Bureau afzonderlijk opgevoerd. In de uitgavenworden de administratieve en personeelskosten duidelijkonderscheiden van de operationele kosten van het pro-gramma.In de begroting wordt eveneens het aantal personeels-
leden vermeld, alsmede hun rang en categorie, dat het Bureauin het betrokken begrotingsjaar in dienst heeft.C 54/104 NL 25.2.2000 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Donderdag, 16 september 1999
DOOR DE COMMISSIE
VOORGESTELDE TEKSTAMENDEMENTEN
VAN HETPARLEMENT
(Amendement 25)
ARTIKEL 1, LID 9
Artikel 21, lid 2 bis (nieuw) (Verordening (EG) 1628/96)
2bis. Financieringsbesluiten alsmede daaruitvoortvloei-
ende contracten of uitvoeringsinstrumenten moeten voor-zienincontroleterplaatsedoorOLAFendeRekenkamer,zonodig bij de begunstigden die middelen van het Bureauontvangenenbijtussenpersonendiedezemiddelenverde-len.
(Amendement 26)
ARTIKEL 1, LID 9
Artikel 22, alinea bis (nieuw) (Verordening (EG) 1628/96)
Het Bureau wordt gecontroleerd door OLAF ter bescher-
ming van de belangen van de Gemeenschap. Onvermin-derd Verordening (Euratom) nr. 1074/99 van de Raad van25 mei 1999 betreffende de door het Europees Bureauvoor Fraudebestrijding (OLAF) verrichte onderzoeken(
1),
steltdeRaadvanBestuurdevoorwaardenenmodaliteitenvan deze onderzoeken bij het Bureau vast.
(1) PB L 210 van 10.8.1999, blz. 24.
(Amendement 27)
ARTIKEL 1, LID 9
Artikel 23, derde alinea (Verordening (EG) 1628/96)
Het personeel van het Bureau bestaat uit een strikt beperkt aantal
door de Commissie of door de lidstaten toegewezen of gedeta-
cheerde ambtenaren voor de uitoefening van managements-
functies. Het overige personeelsbestand wordt gevormd doorandere personeelsleden die door het Bureau zijn aangeworvenvoor een periode die strikt gekoppeld is aan de behoeften vanhet Bureau.Het personeel van het Bureau bestaat uit door de Commissie of
door de lidstaten toegewezen of gedetacheerde ambtenaren
voor de uitoefening van managementsfuncties. Het overige per-
soneelsbestand wordt gevormd door andere personeelsleden diedoor het Bureau zijn aangeworven voor een periode die striktgekoppeld is aan de behoeften van het Bureau.
HetorganigramvanhetBureauwordtinhet kadervande
jaarlijkse begrotingsprocedure door de begrotingsautori-teit goedgekeurd.
(Amendement 28)
ARTIKEL 1, LID 9
Artikel 25, lid 2 (Verordening (EG) 1628/96)
2. De Commissie dient bij de Raad een voorstel in betreffende
deopheffing van het Bureau , indien zij van oordeel is dat het
Bureau de in artikel 14 genoemde opdracht heeft vervuld .2. De Commissie dient na een periode van 24 maanden
bijhetEuropeesParlementen de Raadeenevaluatieverslag
in eneen voorstel totopheffing van het Bureau dan wel tot
verlenging van zijn mandaat, ongeacht het besluit van debegrotings-autoriteit in het kader van de jaarlijkse begro-tingsprocedure .25.2.2000 NL C 54/105 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Donderdag, 16 september 1999
DOOR DE COMMISSIE
VOORGESTELDE TEKSTAMENDEMENTEN
VAN HETPARLEMENT