ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76)532
Vol.1976/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(76)532def.
Brussel,4oktober1976*
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendeverlengingvandebijVerordening(EEG)No563/76ingestelde
•regelingtotverplichteaankoopvangedenatureerd magere-melkpoeder
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
CQM(76)532def,

VERORDENING (EEG)N°,../7^VATDBRAAD
houdendeverlengingvandebi.jVerordening (E?G)IT°50/76ingestelde
regelingtotverplichte aankoopvangedenattirerrd Eagere-melkpoeder
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandsEuropeseEcrnomsche Geroerschap,
GeletopVerordening (EEG)N°5^3/76vandeRaadvan15naart1976inzakede
verplichtingtotaankoopvanmagere-melkpoedor datinhetbezitisvar.de
interventiebureaus enwordtbestem!voorvermengingindiervoeder (l),inzc;–
derheidopartikel11,laatstealinea,
Overwegendedatinartikel11vanVerordening (HEG)17°\;63/75isbcnaalddat,
»indiendetendoelgesteldeaanaienlj.jlcc vermindering van;.eVesiaaridcvoor­
radenmagere-melkpoedor op31oktober1976nietieberoikt,ie"bij3ieveror­
deningingestelderegelingkanworden\erlengdvoor-'epericiedieii-vjrgis
omditdoelte"bereiken;
Overwegendedatuitdobeschikbare gegevensblijktirtdiJdoelnitf:"Mr
bovengenoer.de datumkanwordenbereikt;datöpditogenblikevenweln:ctkr>.n
wordenvoorzienwanreerhetdoolwelzalworden "bereikt;daldeC'Tró::ir;aie
derhalvemoetwordengemachtigdbovengenoemde r^golingtebeëindig*-'r.rfva
eenaaanaienlijkevermindering vandevoorradeniuVer-sik*;
HEEFTDEV0LG7TOVERORDENING VASTGESTELD !
(
I
i
(1)PBN°L67van1S.3.1J76,blr.lC

-2-
Artikel1
DetoepassingvandebijVerordening (EEG)nr.563/76ingestelderegelingtot
verplichteaankoopvanmagere-melkpoeder wordtvoortgezetna31ootober1976.
DeCommissiezalvoornoemderegeling,voorzienindeartikelen2en3vanVeror­
dening(EEG)nr.563/76,beëindigenzodraopbasisvandebeschikbaregegevens
betreffende detenuitvoerlegging vanderegelingkanwordengeconcludeerd dat
eenhoeveelheid van400.000tgedenatureerd magere-melkpoeder isafgezetovereen­
komstigartikel1vanbovenvermelde verordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtxnwerkingopdedagvolgendeopdievanhaarbekendmaking
inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad