ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)589
Vol.1977/0193

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)589def.
Brussel,16-november1977
Wijzigingen ophetvoorstelvooreen
verordening (EEG,Euratom,EKGS)van
deRaadhoudendetoepassingvanhet
"besluitvan21april1970betreffende
devervangingvandefinanciëlebij­
dragenvandelid-statendooreigen
middelenvandeGemeenschappen
(doordeCommissiebijdeRaadingediendopgrondvandetweede
alineavanartikel149vanhetEEG-Verdragenartikel119van
hetEGA-Verdrag) -
COM(77)589def

XIX/30/77-NL
TOELICHTING
Tijdenszijnvergadering van13oktober1977heefthetEuropeesParlement,
doordeRaadterzakegeraadpleegd (1),eenresolutie aangenomen welkeeen
adviesbevatovereenvoorstelvooreen"Verordening (EEG,EURATOM,EGKS),
houdendetoepassing vanhetbesluitvan21april1970betreffende dever­
vangingvandefinanciëlebijdragenvandelid-staten dooreigenmiddelenvan
deGemeenschappen ",endeCommissieverzocht,overeenkomstig artikel149,
tweedealinea,vanhetEEG-Verdrag,intestemmenmeteenaantalwijzigingen
opondergeschikte punten.
DeCommissieheeftbeslotendoorhetEuropeseParlementvoorgestelde
wijzigingen overtenemenindevormvanamendementen ophaarvoorafgaande
voorstelzoalsdatop11augustus1977bijdeRaadwerdingediend (2).
Inhethierbijgaandegewijzigdevoorstelisslechtsdetekstopgenomenvan
deartikelendietenopzichtevanhetoorspronkelijke voorstelvandeCommissie
werdengewijzigd.Deamendementen zijnonderstreept .
WatdedatumbetreftwaaropdeCommissie eeneersteverslagmoetindienen
(art.28),lijktechterdedoorhetEuropeseParlementverlangdetermijnvan
30juni1979tedichtbij.DaaromheeftdeCommissie 30september1979voorge­
steld.
(1)Doc.274/77
(2)COM(77)396def.

GEWIJZIGD VOORSTEL
overeenkomstig deartikelen 149EEGen
119EGA,voor
eenverordening (EEG,EURATOM,EGKS)van
deRaad,van houdendetoepassing
vanhetbesluitvan21april1970betref­
fendedevervanging vandefinanciëlebij­
dragenvandelid-staten dooreigenmidde-?
lenvandeGemeenschappen .
Inleiding,considerans enartikelen 1t/m10ongewijzigd
Artikel11
1.ongewijzigd
2.ongewijzigd .
3.DeeigenmiddelenuitdeBTWofeventueeldeophetBNPgebaseerde
financiëlebijdragenwordenechteropdeeerstedagvan/iederemaand
vooreentwaalfdeVandeuitdienhoofdeindebegroting opgenomen
bedragengeboekt.
Hettwaalfdebetreffende destortingvandemaandjanuarivanelk
begrotingsjaar wordtberekendopbasisvandeinhetbegrotingsontwerp
opgenomenbedragen;ditbedragwordtbijdestortingvandevolgende
maandverrekend.Indiendebegrotingnietvóórhetbeginvanhetbegro­
tingsjaarisgoedgekeurd,wordendetwaalfdeneveneensopbasisvande
inhetbegrotingsontwerp opgenomenbedragenberekend;deverrekening
vindtdanplaatsopdeeerstevervaldagnadevaststelling vandebegro­
ting,zodatdebevoegdedienstenovereenvolledigekalendermaand kunnen
beschikken .
Deprocedurevandevervroegdeovermakingintwaalfdegedeeltenvande
eigenmiddelenuitdeBTWwordtopnieuwaaneenonderzoekonderworpen
uiterlijkinhettweedebegrotingsjaar datvolgtophetbegrotingsjaar
waarinmetdezeprocedure eenaanvangwordtgemaakt.
4.ongewijzigd .
5.ongewijzigd .
I

6.ongewijzigd
7.ongewijzigd.
Artikel12
ongewijzigd.
Artikel13
1.DeCommissiebeschiktoverdeophetcreditvanderekeningalsbedoeld
inartikel8vandezeverordening geboektebedragen,omderekeningente
voedenviawelkezijdeuitdeuitvoeringvandebegrotingvoortvloeiende
betalingenverrichtalsmededeoverdrachten die,watdedeviezentegoeden
aangaat,bestemdzijnomdestructuurvanhetERE-pakketteherstellen
teneinde,overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16vandeverordening
betreffende detoepassingvandeEREdedekkingvandewisselkoersrisi-
co'steverzekeren.Deopdrachten eninstructies welkezijheeftaan
deschatkistendebevoegdeoverheidsinstanties vanelkelid-staat
wordenzospoedigmogelijkuitgevoerd.
2.vervalt.
Artikel14
1.Bijliquiditeitsmoeilijkheden tengevolgevan:
a)eenverschiltussendeontvangsten endeuitgavenvaneenzelfde
maand;
b)deontvangsten vaneenlagerbedragaaneigenmiddelendanoorspron­
kelijkwasgeraamd,kandeCommissieJ_ _/(1)
onderhandelen overkaskredieten .
2.ongewijzigd
Artikelen 15t/m17ongewijzigd
Artikel18
Vóórheteindevandemaandoktobervanelkbegrotingsjaar steltde
Commissie,aandehandvandegegevenswaaroverzijopdattijdstip
beschikt,eenramingopvandeontvantstenaaneigenmiddelenvanhet
gehelejaar.
(1)Vervalt;/~naeventueeldenodigemaatregelentehebbengenomenomde
uitgavenuittestellen_/

-3-
Indienbelangrijkeafwijkingen vandeoorspronkelijke ramingenwordengeconsta­
teerdvormendeze,naeenonderzoekvandekaspositie,hetonderwerpvaneen
notavanwijzigingenbijhetinbehandelingzijndeontwerpvanbegroting
voorhetvolgendebegrotingsjaar .
Hetsaldodatnaarhettweedebegrotingsjaar volgendophetbetrokkenbegro­
tingsjaarmoetwordenovergedragen,zoalsbepaaldinartikel29vanhetfinan­
cieelreglementvan25.4.1973,wordtopdezeverrichtingafgestemd.
Artikelen 19t/m27ongewijzigd
Artikel28(nieuw)
Vóór30september1979dientdeCommissieeenverslaginoverdetoepassingvan
de2everordening alsmedeallevoorstellentotwijzigingvandezeverordening
waardoorhetbeginselvandefinanciëleautonomievandeGemeenschappen kan
wordenversterktendewerkingervanverbeterd.