ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)470
Vol.1977/0148

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77 )470def .
Brussel .3oktober 1977
Voorstel voor
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD r
totwijziging vanVerordening (EEG)nr.879/73
betreffende detoekenning endevergoeding vandedoor
deLid-Staten aandeerkende producentengroeperingen
indesector hopverleende steun
Voorstel voor
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende structuurmaatregelen indesector hop
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(77 )470 def .

TOELICHTING
Demaatregelen ,welke vervat zijn indetwee voorstellen voor verordeningen
worden voorgesteld inverband metde,door deRaad vastgestelde
Verordening (EEG)Nr.1170 /77van17mei1977 ,welke
Verordening (EEG)Nr.1696 ,houdende eengemeenschappelijke ordening
vandemarkten indesector hop ,wijzigt .
Zij "betreffen detoepassing vanstruktuurmaat regelen (verbod van
uitbreiding van hptmethopbeplante areaal van 1juli 1977 "toten
met 31december 1979 –steun aanproducentengroeperingen voor de
overschakeling opandere rassen endeherstructurering vandehopr *>
velden ,mits deze werkzaamheden gepaard gaan met eeninkrimping van
hetbeplante areaal mettenminste 40%)•

Voorstel voor Verordening (EEG ) van deRaad
totwijziging vanVerordening (EEG)Nr.879/73betreffende detoe­
kenning endevergoeding vandedoor deLid-Staten aandeerkende
producentengroeperingen indesector hopverleende steun .
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG)Nr.1696 /71vandeRaad van 26Juli 1971 houdende een
gemeenschappelijke ordening dermarkten indesector hop (1),laatstelijk gewijzigd
bijVerordening (EEG)Nr.1170 /77(2),inzonderheid opartikel 10,lid 1,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende datbijVerordening (EEG)Nr.1170 /77vandeRaad devroeger geldende voor­
waarden voor deerkenning vandegroeperingen vanhopproducenten zijn gewijzigd ;dathet
wenselijk isdesteun voor deoprichting endewerking vanproducentengroeperingen
niet alleen teverlenen aandebijdeinwerkingtreding vanVerordening (EEG )Nr.
1170 /77bestaande verenigingen ,doch ookaandevroeger erkende groeperingen ,voor
zover deze verenigingen engroeperingen kosten dienen temaken omzich aantepassen ;
Overwegende dat bijVerordening (EEG)Nr vandeRaad van
betreffende •structuurmaatregelen indesector hop (3)dealgemene voorschriften
voor detoekenning vandeinartikel 9,lid3,vanVerordening (EEG )Nr.1696 /71
bedoelde steun voor deoverschakeling opandere rassen endeherstructurering van
dehopvelden zijn vastgesteld ;datderhalve omadministratieve redenen titel II
vanVerordening (EEG)Nr.879/73vandeRaad van26maart 1973 betreffende detoe­
kenning endevergoeding vandedoor deLid-Staten aandeerkende producentengroepe -
ringen indesector hopverleende steun (4)dient tevervallen ,
(1)PBNr,L175van 4.8.1971 ,blz .1
(2)PBNr.L137van 3.6.1977 ,blz.7
(3)PBNr.L van ,blz.
(4)PBNr.L86van 31.3.1973 ,blz .26 ./.

HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
Artikel 1
Artikel6vanVerordening (EEG)Nr.879/73wordtgelezen:
"Artikel6
Deop1juli1977bestaandeproducentenverenigingen endev6ordiedatumopgrond
vanartikel7,lid3,vanVerordening (EEG)Nr.1696/71erkendeproducentengroepe -
ringenkomenvoordeinartikel8,lid1,vandezelfdeverordening bedoeldesteun
slechtsinaanmerking,indienenvoorzoverzijkostenmoetenmakenomzichaande
inartikel7vanVerordening (EEG)Nr.1696/71gesteldeeisenaantepassen."
Artikel 2
TitelIIvanVerordening (EEG)Nr.879/73vervalt.
Artikel3
Dezeverordening treedtinwerkingop
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepas­
selijkinelkeLid-Staat.
Gedaante VoordeRaad

VoorstelvoorVerordening (EEG) vandeRaad
betreffende structuurmaatregelen indesectorhop
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
GeletopVerordening (EEG)Nr.1696/71vandeRaadvan26juli1971houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorhop<1),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)Nr.1170/77(2),inzonderheid opartikel10
lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datkrachtensartikel9,lid1,vanVerordening (EEG)Nr.1696/71met
ingangvan1juli1977elkeuitbreiding vanhetmethopbeplanteareaalverbodenis;
datditverbodvooralleproducenten alsmedevoorhunrechtverkrijgenden moetgelden;
datditverbodvoordeproducentengroeperingen betrekking moethebbenophetdoorelke
aangesloten producentbeteeldeareaal;datevenweldienttewordenbepaald,datdit
verbodnietgeldtvooroppervlakten diena1juli1977methopwordenbeplantter
vervanging vanvroegergeregistreerde arealenwaaropgeenhopmeerwordtgeteeld;
Overwegende datkrachtensartikel9,lid3,vanVerordening (EEG)Nr.1696/71de
Lid-Staten aandeerkendeproducentengroeperingen steunkunnenverlenenvoorde
overschakeling opandererassenendeherstructurering vandehopvelden,mitsde
overschakelings -enherstructureringswerkzaamheden gepaardgaanmeteeninkrimping van
hetbeplanteareaalmettenminste40%;dattervergemakkelijking vandecontrole
opdetoekenning vandezesteunmoetwordenbepaalddatdebedoeldewerkzaamheden
moetenwordenomschrevenineenplandatdoordeproducentengroeperingen wordtvoor­
gelegdaandedoordeLid-Statendiedezesteunverlenenaangewezeninstanties;
(1)PBNr.L175van4.8.1971,blz.1
(2)PBNr.L137van3.6.1977,blz.7 ./.

-2-
Overwegende dathopinIerlandwordtgeteelddooreengeringaantalproducenten
dielidzijnvanéénenkelegroepering;datwerkzaamheden vooroverschakeling
opandererassenenherstructurering vandehopveldenindezeLid-Staatnieteco­
nomischverantwoord zijn,indienzijgepaardgaanmeteeninkrimping vanhetbeteel-
deareaalmet40%;datdezeLid-Staat moetwordentoegestaan vandezeverplichting
totinkrimping aftewijken;
Overwegende dat,teneindedeeconomische doelmatigheid vandeinartikel9,lid3,
vanVerordening (EEG)Nr.1696/71bedoeldesteuntegaranderen,moetwordenbepaald
datdeoppervlakten waaropdehopwordtgerooidgedurende eenperiodevandriejaar
nietopnieuwmethopmogenwordenbeplant;
Overwegende datdeproducentengroeperingen dehuntoegekende steunonderhunleden
moetenverdelen;dathetevenwelbillijkistebepalendateengroterdeelvande
steunkanwordentoegewezen aandeaangesloten producenten die,inhetkadervanhet
doorhungroepering voorgelegde planvooroverschakeling opandererassenenher­
structurering vandehopvelden,afzienvanhéttelenvanhopopalhetlanddatin
hunbezitis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
TitelI:Verbodtotuitbreiding vanhetmethopbeteeldeareaal
Artikel 1
Totenmet31december1979kunnengeenanderemethopbeplantearealenwordenge­
registreerd dandiewelkeop30juni1977warengeregistreerd enwordengeëx-'
ploiteerddoorindividueletelersofhunrechtverkrijgenden ofdoorbijerkendegroe­
peringenaangesloten producenten .
Deoppervlakten diemethopwordenbeteeldtervervangingvanop30juni1977ge­
registreerde arealenkunnenevenwelnadiedatumwordengeregistreerd ,mitszijniet
groterzijndandearealenwaarvoorzijindeplaatskomen.
Artikel 2
DeLid-Staten nemendenodigemaatregelen omderegistratie vandehopveldente
controleren .
Voorhopveldendiewordengeëxploiteerd doorbijerkendegroeperingen aangesloten

-3-
producenten,kaneenerkendeproducentengroepering bijdecontrolealseénenkele
producent kanwordenbeschouwd.
TitelII:Steunvoordeoverschakeling opandererassenendeherstructurering
vandehopvelden.
Artikel3
1.Deinartikel9,lid3,vanVerordening (EEG)Nr.1696/71bedoeldesteunvoor
deoverschakeling opandererassenendeherstructurering vandehopveldenwordt
aandeopgrondvanartikel7vandieverordening erkendeproducenten-
groeperingen verleend,mits.aandedoordeLid-Staten aangewezeninstanties een
planvoordeoverschakeling opandererassenendeherstructurering vandehop-
veldenwordtvoorgelegd datvoorzietineeninkrimping mettenminste40%van
hettotaleareaaldatop30juni1977vooralleaangesloten producenten samenwas
geregistreerd .
2.Inafwijkingvanartikel9,lid3,vanVerordening (EEG)Nr.1696/71kanin
Ierlanddesteunvoordeoverschakeling opandererassenendeherstructurering
vandehopveldenwordenverleendzonderdatsandeverplichting totinkrimping
vanhetareaalwordtvoldaan.
Artikel4
Gedurende eenperiodevandriejaarnadeuitvoering vanhetplanvoorde
overschakeling opandererassenendeherstructurering vandehopvelden mageen
producentengroepering geengrotereoppervlakte methopbeplantendanhetdoor
deuitvoering vandatplantotstandgekomenhopareaal.
Artikel5
1.Bijdeoverschakeling opandererassenmoetendehopplanten wordenvervangen
doorstekkenvanhetrasofderassenwaaropdekeuzevandegroeperingisge­
vallen.
2.Percelendiewordengeherstructureerd moetennadeherstructurering
aaneengeslote percelenvormenvantenminsteéénhectareelk.

Artikel6
1.Metinachtneming vaneenmaximumvan1.800rekeneenheden perhectarewaarophet
inartikel4bedoeldeplanbetrekking heeft,wordtdesteunberekendopbasisvande
werkelijke kostenvan
-destekkenvoordeoverschakeling opandererassen;
-hetbenodigdemateriaalvoordeherstructurering vandehopvelden;
-hetrooienmethetoogopdeinkrimping vanhetareaal.
2.Elkeproducentengroepering waaraandeinartikel4,lid1,bedoeldesteunwordt
verleend,verdeeltdezesteunonderhaarledenmetinachtneming vanhunaandeelin
hetplanvoordeoverschakeling opandererassenendeherstructurering vandehop-
velden.Bijdezeverdeling mageengroterdeelvandesteunwordentoegewezen aan
deproducenten diealleophunlandgeplantehophebbengerooid.
Artikel7
DeLid-Staten nemendenodigemaatregelen omcontroleuitteoefenenopdeinartikel
4,lid1,bedoeldeinkrimping vanhetareaal.
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissievóór31december1977inkennisvanhunbeslissing
omdeinartikel9/lid3,vanVerordening (EEG)Nr.1696/71bedoeldesteunaldanniet
teverlenen.
Artikel9
Dezeverordening treedtinwerkingop
DezeVerordening isverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat.
Gedaante, VoordeRaad