ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)637
Vol.1978/0248

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende detoepassing vanBesluit nr. /78van deACS-EEG-Raad van
Ministers ,houdende afwijking van dedefinitie van het
begrip "produkten vanoorsprong "inverband metdebijzondere situatie
vanMalawi voor watbetreft bepaalde visseri jprodukten
(kunstvliegen voor devisserij )COM(78 )637def.
Brussel ,24november 1978
ONTWERP VAN BESLUIT VAN DEACS-EEG-RAAD VAN MINISTERS
houdende afwijking vandedefinjiijB^j^Jihet begrip "produkten vanoorsprong "
inverband metdebijzondea^Viroa /ti® ''.van>>Malawi voorwat "betreft bepaalde
visserijartikelen (kunstvliegen voor devisserij )
(Door deCommissie "bijdeRaad ingediend )S
/y
C0M(78 )637 def .

TOELICHTING
Ineenschrijvend.d.23mei1978,datderegeringvanderepubliekMalawi
middelszijnAmbassadeur teBrusselaandeCommissieheeftdoentoekomen,
wordtverzocht omhernieuwing vanbesluit 1/7?vandeEEG-ACP-RaadvanMinis­
ters(1)waarbijaanMalawieenafwijking wastoegestaan vandedefinitievan
hetbegrip"produktenvanoorsprong"voorkunstvliegen voordevisserij.De
gevraagdeduurvandeafwijkingistweejaar.
I.Schetsvanhetgeval
Eenonderneming waarinietsmeerdan200mensen,onderwieeenaantalgehandi­
capten,werkzaamzijnfabriceertinMalawikunstvliegen uitvishakendieuit
derdelanden(vooralNoorwegen)'geïmporteerd worden.Daarvishakenenvliegen
onderdezelfdetariefpost vandeNomenclatuur vandeInternationale Douaneraad
vallen,verkrijgtheteindprodukt nietdehoedanigheid van"produktvanoor­
sprong"omdatergeenverandering vantariefpostplaatsheeft,alhoeweleen
behoorlijk percentage vandewaarde,datrond757.ligt,aanhetproduktwordt
toegevoegd .OpverzoekvanMalawiwerdeenafwijkingvooréénjaartoegestaan
ondervoorbehoud datindeGemeenschap naarnieuwemogelijkheden tervoorzie­
ninginvishakenwordtgezocht.
II.Verzoekomhernieuwing .'
a)deargumenten vaneconomische aardblijvengeldig:deafzetvindthoofd?
zakelijkplaatsinhetVerenigdKoninkrijk ;devervaardiging vankunst­
vliegenbiedtaanmeerdan200mensenwerkinhetlandwaardemogelijkheden
voortewerkstelling schaarszijn,vooral.voorgehandicapten .
b)erzijncontactengelegdomvishakentebetrekkenuitdeGemeenschap maar
volgensdeautoriteiten vanMalawiishetnietmogelijkgeweestomhetsoort
vishakentevindenwaaraandeafnemersgewendzijnendiezijwillenhebben
(TypeMUSTAD).
•••/•••
(1)PBnr.L139van7.6.1977

c)HetzouechtermoeilijkzijnvoordeGemeenschap omzichvooreenzoLange
periodevastteleggen.Meteenafwijkingvoordeduurvaneenjaarzouaan
ditverzoek -tegemoetgekomenkunnenworden.
/
d)Het -jaargedurendehetwelkMalawidezeafwijkingzoukrijgen
zalbenutwordenomtetrachtendekopersovertehalenvliegentegebruiken
dieopindeGemeenschap vervaardigde vishakenzijngemonteerd enomnieuwe
afzetgebieden tevinden.
III.MeningvandedienstenvandeCommissie
Dedoordeautoriteiten vanMalawisindsheteersteverzoeknaarvorengebrachte
argumenten vaneconomische aardzijnnogsteedsgeldigenerdientrekeningte
wordengehoudenmethetfeitdathettotnutoenietmogelijkisgeblekenhet
soortmateriaal,datgebruiktwordt,indeGemeenschap tevinden.
Alwoewelvoorzienisdatdein1977toegestaneafwijkingnietopnieuwtoe­
gestaanzoukunnenwordendaarhetmogelijkwasvoorMalawiomuittenminste
tweeLid-Staten vandeGemeenschap vishakentebetrekken,dienendeargumenten
inzake"hoedanigheid",zoalsdoorditlandnaarvorengebracht,inoverweging
genomenteworden.Hetgaatoverigensom zogeringehoeveelheden datgeenenkele
storinggevreesdhoefttewordenindiendeafwijkingverlengdwordt.(340kg
voorongeveer40.000EREin8maanden).
DerhalvebeveeltdeCommissiebijgaandontwerp-besluit aan,evenalsdeontwerp-
verordening tertoepassing vandatbesluitindeGemeenschap .

VERORDENING (EEG)^VANDERAAD
betreffendedetoepassingvanBesluitnr./78vandeACS-EEG-Raadvan
Ministers,houdendeafwijkingvandedefinitievanhetbegrip„produkten
vanoorsprong"inverbandmetdebijzonderesituatievanMalawivoorwatbe­treftbepaaldevisserijartikelen (kunstvliegenvoordevisserij)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel113,.
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeACS-EEG-RaadvanMinisters,
ingesteldbijdeop28februari1975ondertekende
ACS-EEG-Overeenkomst vanLomé('),krachtensar­
tikel9,lid2,vandezeOvereenkomstBesluitnr./78
heeftvastgesteld,houdendeafwij­
kingvandedefinitievanhetbegrip„produktenvan
oorsprong"inverbandmetdebijzonderesituatievan
Malawivoorwatbetreftbepaaldevisserijartikelen
(kunstvliegenvoordevisserij);
Overwegendedatovereenkomstig artikel74,lid3,van
genoemdeOvereenkomst denoodzakelijke maatrege­lenvoordeuitvoeringvanditbesluitdienentewor­
dengetroffen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Besluitnr.vandeACS-EEG-RaadvanMinisters,
waarvandetekstaandezeverordeningisgehecht,is
vantoepassingindeGemeenschap .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschapben . 1
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter
(')PBnr.L25van30.1.1976,blz.2.

I
BESLUIT VANDEACS-EEG-RAADVANMINISTERS
van
houdendeafwijkingvandedefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"
inverbandmetdebijzonderesituatievan Maiawi,voorwatbetreft
bepaaldevisserijartikelen (kunstvliegenvoordevisserij),
DEACS-EEG-RAADVANMINISTERS ,-
Geletopdeop28februari1975ondertekende ACS-
EEG-Overeenkomst vanLomé,hiernatenoemen»de
Overeenkomst ",inzonderheidopartikel9,lid2,
i
Overwegendedat'inartikel27vanProtocolnr.1van'
deOvereenkomst "betreffendededefinitievanhetbe­
grip„produktenvanoorsprong"endemethodenvan|
administratieve samenwerking ,wordtbepaalddatkan
wordenafgewekenvanderegelsinzakedeoorsprong,
metnameomdeontwikkeling vanbestaandeindus-j
trieënofdevestigingvannieuweindustrieëntever-I
gemakkelijken ; 1
OverwegendedatdeACS-Stateneenverzoekvande
RegeringvandeRepubliekMalawihebbeningediend
om voorindezestaat
vervaardigdevisserijartikelen temogenafwijkenvan
deinProtocolnr.1vermeldedefinitie;
Overwegende dathetComitévoordouanesamen-
werking,overeenkomstig artikel27vanProtocolnr.1,r
betreffendegenoemdverzoekeenverslagheeftaange-|
nomen; L_
Overwegendedater,omrekeningtehoudenmetde
bijzonderesituatievandeRepubliekMalawienten,
eindeaandebetrokkentakvanindustriedegelegen­
heidtebiedenzichverderteontwikkelenendemoge­
lijkheidteonderzoekengrondstoffenuitdeGemeen­
schaptegebruikenvoordevervaardioino vanda:
desbetreffende artikelen,dientinantwoordopdit
verzoekeenafwijkinggedurendeeenjaartewordenvastgesteld ;
Overwegendedathetnodigiseventueleverleggingen
vanhethandelsverkeer tevermijdenendatditbereikt
kanwordendooreenmaximumpercentagevastte
stellenvoornietvanoorsprongzijndeproduktendie
inheteindproduktverwerktzijn,
BESLUIT :
Artikel1 •
InafwijkingvandebepalingenvanProtocolnr.1
wordendeinMalawivervaardigdeenondertariefpost
ex97.07vallendevisserijartikelen „kunstvliegenvoor
devisserij"beschouwdalszijndevanoorspronguit
Malawi,mitsdewaardevandenietvanoorsprong
zijndevishaken,gebruiktvoorhunvervaardigingenvallendeondertariefpostex97.07,25%vande
waardevanheteindproduktnietoverschrijdt.
Artikel2
Decertificaten inzakegoederenverkeer EURl
afgegevenvoordeproduktenvanoorsprong1krachtensdeinartikel1bedoeldeafwijkirl
dieneninvak7"Opmerkingen"voorziente|zijnvaneenvandevolgendevermeldingen :l
-"Afwijkingkunstvlie'genvoordevisserij*
-"Undtagelsefluertilfiskeri"
-"AbweichungFliegenzumFlugangeln"
-"Derogationfishingflies"
^_"DérogatioTimouchespourlapêche"
-"Derogaaoscheperlapesca"
Artikel3
Iederkwartaalverstrekkendebevoegdeautoriteiten
vandeRepubliekMalawideCommissie,metopgave
vandeLid-Statenvanbestemming,eenoverzichtvan
dehoeveelheden waarvoorkrachtensditbesluitcerti­
ficateninzakegoederenverkeer EUR.1zijnafgegeven.
Artikel4
DeACS-Staten,deLid-StatenendeGemeenschap
zijnverplicht,elkvoorzich,denodigemaatregelenter
uitvoeringvanditbesluittetreffen.
Artikel5
Ditbesluittreedtinwerkingop
Hetisvantoepassingtotenmet
Gedaante
VoordeACS-EEG-Raad
vanMinisters
DeVoorzitter'