ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)830
Vol.1980/0262

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

•USSIEVAMDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
VOORSTEL VOOR EEN
OPRAMINGEN BERUSTENDE BALANS BETREFFENDE VOOR DE
VERWERKENDE INDUSTRIE BESTEMD RUNDVLEES VOOR HET TIJDVAK
VAN 1JANUARI TOT ENMET 31DECEMBER 1981
VOORSTEL VOOR EEN
OPRAMINGEN BERUSTENDE BALANS BETREFFENDE DEVOOR DE
MESTERIJ BESTEMDE JONGE MANNELIJKE RUNDEREN
MET EEN GEWICHT VAN 300 KGOFMINDER VOOR HET TIJDVAK VAN
1JANUARI TOT ENMET 31DECEMBER 1981
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )COM(80)830 def.
Brussel ,Hdecember 1980
\
:
/
)330 def .

■VOORTEL VGOit.CCNOP.BARINGEN BERUSTENDE DALAIS ;.
3ETREF FENSEVC'ORDEVERWERKENDE INDUSTRIE BESTEMDRUNDVLEES
V'QCRIvlTT1J;>VAKVAM1 TOTENMET31'DECEAEERI98I

ii:eronder vol^r-nde •belangr 1jkr.te standpunten diebij het'bilaterale overleg
tussen dey^rtpj^iiwoard iger«vnndeRegeri ngen vanArgentinië ,Aastra liëj
Ftongari je,Nieuw-Zeel and ,-P->1et>enüniguay endeCommissie werden ingenomen .-
\ •
:-De1.000 .0^0 ton •vérs rundvlees dievoor verwerking beschikbaar -
is,iseenbuitengewoon grote hoeveelheid ,enbetekent een
stijging v.'.r ; .13.% tenopzichte van 1930 .
.-De .'ram rtgvan ó0.000 tonrundvlees voor verwerk in«al"
iiivocr beiioe ft.evinde .Gemeenschap wordt omdevolgende rédenen
.als 'telaaf ,aangemerkt : .
u)devcrruiirl ng .vandeGemeenschap door detoetreding van
(Griekenland en "" ' ' -
b) .-Ie.raratng van11,000 tonvlees .ingevoerd inhetkader van
/ -
lietGATT-cor;t inger.t isveel tehoog . '
-Aan dehand vandedoor deCommissie verstrekte gegevens ishet
niet mogelijk debehoeften van deverwerkende industrie -t"
ramen .
-DnCo:;- 1:.ssi"•-oualle nodige maatregelen moeten nemen .omte
ver -£e'<eren "dat voor -de -opramingen berustende balans
vastgestelde hoeveelheid ookwerkelijk wordt ingevoerd ,
Inhetbijzonder zoudeheffing dievantoepassing isopinvoer
onder regeling (b)moeten worden afgeschaft .
-Deverkoop vanrundvlees uit intervent ievoorraden 7:011tegen een
dergelijke prijs moeten geschieden ,daterooknoginvoer mogelijkAuCKNTINX'E

a.Tiisvanmening^athetvoornaamste doelisteverzekeren •dat
JeCfn.Hu^chop 'lein.de-opraiain'genberustende -balans.ih.het.-
kadervandemulti1ato.ral,ehandelsbesprekingen gedane
toezeggingen volledignakont.Naarhunmeningisditniethet
geval.geweestin1930,heteerste ,jaar.vandewerkingvande-in
betkadervar.demultilaterale handelsbesprekingen gesloten
overeenkomsten . ,•/ -
Zijzijnookvan'meningdatnietgeheelvoldaanisaan1e
■verplichtingeninlietkadervandebriefwisseling 'inzoverreer
geensprakeisvaneengedetailleerde onderverdeling door
•icdër'5'afzov'ider.lijkeLid-Staatwatbetreftde-behoeftevan
ieder'landaanrundvleesvoorverxverkingen,debeschiVbnre
hoeveelheid rundvleesuitde"binnenlandse produktie,datgeschikt'
isvoor,vcrwerkiu'g. - , .'-•,

-2-
-De1.000.000 tonvers rundvlees dievoor verwerking beschikbaar
is ,isbuitengewoon groot omdevolgende redenen :-
a)vermindering vandetotale produktie vande,Gemeenschap
L>)v«rru:i mingvan .JeGemeenschap door detoetreding van
Grickënlunu
c)dehoeveelheid diegebruikt wordt voor verwerking uit de
invoer inhetkader van hetGATT-contingent istehoog .
-Zij zijn akkoord met debehoeften van deGemeenschap voor 1981
van 60.000 tonmits deGemeenschap ervoor zorgt teverzekeren
r dat de •'iQ,-000 tor .ookwerkelijk worden ingevoerd inhet
bijzonder watbetreft rundsvlees ,datonder "regeling (b)"
word t iIII'/.'VHP rd.
-Zij zij i';var ,mening dat -deCommissie niet alleen een raming
moet maken voor.de invoer diegebaseerd isopeenrealistische
vraag naaringevoerd rvindvlees voor verwerking inalle
Lid-Si.aten ,maar ook deopramingen berustende balans r.io^t
opstellen opeenwijze ,dieverenigbaar ismet deindeop
raringenberustende balans vastgestelde hoeveelheid voor invoer
zodat devolledige hoeveelheid van degeraamde invoer kan
worden ingevoerd ..
HONGARI JE :-Deuitvoer v;.:n bevroren rundvlees voor verwerki ng ,maa' .-tgeen
det.-l •uif>v.'inhvin' uitvoer programma -voor 1981 .
. t

■ -2η-
I■IEIJW-ZEELAND;-Isvanmeningdatdeverstrektestatitstische gegevens
\ ,ontor»rei'<en«l7.ijn. ,. .
x -D.iarzijalleen"prime"bevrorenrundvleesnaardeGemeenschap
uitvoerenzijnzijvanoordeeldatdegeraamde
Ir.vocr'.ieli.K !fteaanrundvleesvoorverwerkingvan60.000ton
telaagisomdevolgenderedenen -,
a)geenvoorziening voordeverruimingvandeGemeenschap
'•door'detoetredingvanGriekenland
b)ramingvan11.000tonrundvleesingevoerdinhet
' kadervanhetGATT-contingent istehoog.
t-T>ardmin;jvaneenstijgingvan13%vandevoozieningmet
•'','versvleesuitdeGemeenschapvoorverwerkingschijnt .
buitrnfrwoonhoog.
-Deheffingvan45%bij.invoerinhetkadervanregeling(b)
•maaktingevoerdrundvleesonaantrekkelijk en.niet
concurrerend ,inhetbijzonderinverbandmetdeprijs..
••waartegendeGemeerischap rundvleesuitinter,vent ievoorraden
beschikbaarheeftgesteld.

o .
-3-
POI.EN : -Deuitvoer vanbevroren rundvlees voor verwerking maakt geen deel
,uit vari 'hu-n exportprogramma voor 1931 .
UUUC I'AV :-Tsvannenmg «latderatrung van demvoerbehoef tenvan de
Gemeenschap van60.000 tonrundvlees voor verwerking telaag isom
devolgende redenen :
a)verlaging van detotale produktie vandeGemeenschap
b)geen stijging vandeinvoer omdeverruiming vandeGemeenschap
door detoetreding vanGriekenland tedekken
c)dehoeveelheid van J1.000 tonrundvlees ingevoerd inhetkader
van 'netGATT-conti ngent istehoog .

VOCPSTîL .
Opramingenberuft^on&eba^anapotroffen&avoor .
•deverwerkendeinaustriobestemdrundvleesvoorhettijdvak *
van1januaritotenmet31december1981 ..
% • \
ι■ ι ·
DERj'JoVANDEUTROPESECEwISSSCKAPPEN , ;<'..
CcletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenr.chap ,
CcletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968houdendeeen
gomoër.3chappeli jkeordeningdermarktenindoseotorrtmdvleea(l),laatctelijk
gewijzigd "bijVerordening (EEG)nr.2966/80(2),inzonderheid opartikel14,lid2.
(,
CeziénhetvoorstelvandeCommissie, .
AANVAARD?ESONDERSTAANDE OPRAMINGENBERUSTENDE BALANSl..
Priorinijle
Inartikel14,lid2,vanVerordening (EEG)nr.805/68isbepaalddatdeRaadelk
jaarvêèr1decemberopvoorstelvandeCommissieenmetgekwalificeerde meerderheid
vansten,meneenopramingenberustende "balansopsteltbetreffendevleesdatinhet
kadervanderegelingvandatartikelkanwordeningevoerd,Inch'ebalanswordt
enerzijdsrekeninggehoudenmetdehoeveelheden vleesvanvoorindustriële verwerkin
geschiktekwaliteitenaanbiedingsvorm ,'dienaarverwachtingindeGemeenschap
beschikbaarzullenzijn,enanderzijdsmetdebehoeftenvandeindustrie »:I11de
fcala&swordenaftor.deriljk»£enocst46eho«veelhedea >
a)vleesbestemdvoordovervaardiging vanccneervenidiegeenanderekenmerkende
bestcnddelen bevattendanrundvleesengelei; "*
b)vleesbestemdvoordeverwerkendeindustrie "terVervaardiging vanandereprodukte
dandesuba)bedoeldeconserven. '*,■ .1
*
t
\
■(1)?3r.r.L148van23.6.1968,blz.24.
(2)?3nr.L307vanLÖ.II.I9O0,blz. .

-2-
»
Inleiding
LBijdevaststelling vanhetinvoerniveau opdebalansenvoorrundvleesvoor
verwerkingvoordejarenna1980,zaldebalansdoordeCommissieworden
opgesteldenbeheerdinovereenstemming metdedoordeGemeenschap inde
briefwisseling methetGATTaangeganeverplichting ,zodatderegelmatige
voorziening vandecommunautaire marktwordtverzekerdenhetmogelijkisdat
deinvoertoeneemtinverhoudingtotdestijgingvanhetverbruik :i.nde
Gemeenschap ,waarbijdeverwachteuitbreiding vandemarktinaanmerkingwordt
genomen;hierbijgaatmenuitvandeverwachting dathetjaarlijkseinvoerpeil
vanbevrorenrundvleesvoordeverwerkendeindustrieopdebalansvanjaartot
jaarzalstijgen,inverhoudingtotdetoenamevanhetverbruikinde
Gemeenschap ,totbovenhet.lopende invoerpeilin1979,tentijdevande
■briefwisseling .
2.Dejaarlijksepresentatievandeontwerp-balansen zalwordenvoorafgegaan door
ΦoverlegtussendeCommissieenbepaaldederdelanden.Dedoelsteelmgenvan
dezeontmoetingen zullenzijneengedachtenwisselingté hebbenoverdegehele
situatievanderundvleesmarkt indeEEGeninderdelandenalsmedeoverde
produktie-enconsumptieraminger ^waarnamenaanbeidezijdeneenanalysezal
opstellen "vandefactorendieertoezoudenkunnenbijdragende
behoeftenramingen vandeGemeenschapvoorbevrorenrundvleesvoorverwerkingop
testelleneninformatieuit'tewisselenbetreffende uitvoermogelijkheden .
I. v
DeCommissieheeftoverleggepleegdmetdevertegenwoordigers vanderegeringen
vanAustralië,Hongarije,Nieuw-Zeeland ,PolenenUruguay.

-3-
• '* .
Deze "balans heeft betrekking ophettijdvak .van1januari totenmet 31december
1J/C1.Zijicopgesteld aandehand vandogegevens waarover deCommissie "beschikt •
enopgrond vanderamingen diethans kunnen worden gemaakte Zijberust ej> •. ,
raming enerzijds vandebehoeften vandeindustrie enanderzijds var.deinde
Gemeenschap "beschikbare hoeveelheden vlees vandevoor industriële verwerking
gcschiktê kwaliteit enaanbiedingsvorm ,hierna "vlees voor verwerking "genoemd .-
Debehoeften vandeindustrie aanvlees voor verwerking zijn geraasd op.basis
vandejaarlijks vcwerkte hoeveelheden vers ofbevroren vlees . •
«
DeindeGemeenschap beschikbare hoeveelheden vlees voor verwerking zijn geraaasd 1
op "basis vandedaarvoor gewoonlijk gebruikte hoeveelheden vlees . •
Hoofcîntv.k ,I .•
-■# "
.•• ' ' i - • *
■ ' .Tif-Hchiyi'~ ,,rr'hoovoelhc'^nr .vleos voor vervrorkinr •'
Volgens deinseptember 1980 door deLid-Stat en .aandeCommissie verstrakte
gegevens kunnen deinI98I indeGemeenschap zelf beschikbaar komende hoeveel –■
heden 'vero vleeo voor verworking worden geraamd op1.000.000 tonvlees metbeen .
Voorts magworden ,aangenomen dat' ,pereind '1980 indoGemeenschap tengevolge
vandeinterventie –aankon eneenbepaalde hoeveelheid vlees inopenbare opslag
• t "- ■
■zalzijn ;davoor verwerking geschikte hoeveelheid hiervan kanworden geraamd ,
op70.000 "tonvlees metbeen . .
DeGemeenschap isvoornemens orametingang van 1januari I98I eentariefcohtingent
teopenen voor 50*000 tonbevroren vlees zondèr been ,watovereenkomt eet65.000 -
ton vlees met been . % " ' 1
Opgrond vandeervaring magworden aangenomen datin1981 inhetkader vandit
contingent 11.000 tonbevrpren vlees metbeen zalworden ingevoerd voor verwerking .
Voor 1981kandevoor verwerking geschikte hoeveelheid vlees dieindeGemeenschap
kan -worden ingevoerd uitBotswana ,Kenya ,ICadagaskar enSwaziland ,worden geraamd
op4.000 tonvleoa metbeen ;intevoeren hoeveelheid rundvleps .
InI98Izullen derhalve ,deonderstaande hoeveelheden vlees geschikt voorverwerking ,
beschikbaar zijn :

-versvl6©s . 1•000*000 "ton
-bevrorenvleasafkomstigv«uiintorvantio-aötfkop® »70«000ton
-bevrorenvleesingevoerd ,inhetkadervanhet
GATT-contingent 11.000ton
-bevrorenvleesingevoerdinhetkadervande'
overeenkomst metdeACS–staten >'4.000ton
Totaal 'I.O85.OOOton
''Hoofdrt-ukTT ~.
vnr:doir.dur:lrlo nr.nvlo^nvoorvorwprHnc
•V
Volgensdoinseptember1980dóórdoLia-StatenaandeCommissieverstrekte ■
gegevenskunnendobehoeftenindeGemeenschapaanvleesvóórverwerkingin
198Iwordengeraamdop.1.145*000tonvleesmetbeen*Inditcijferzijnde
» - 1behoeftenvoordovervaardiging 'vanconservenalsbedoeldinartikel14,lidlv
suba),vanVerordening (E3G)nr.'805/68,meegerekend.Dezelaatstóhoeveel­
heidwordtgeraamdop118.000ton. •,
/
Conc]t;::ie..
I
Dobohoeftcnvanaeverwerkendeindustrie,inclusiefdeindustriediede-in
hoofdstukIIbedoeldeconservenvervaardigt velkegeenanderekenmerkende
bcstanddolon bevattendamrundvleesengelei,wordengeraamdq>1.145.000ton
vleesmetbeen.
Dqbeschikbarehoeveelheidvlee3datin1981indeGemeenschap wordtgeproduceerd ,
vermoerderamotdehoeveelheid voorverwerkinggeschiktvleesdatpereind1579
isopgeslagen enmetdehoeveelheidvoorverwerkinggeschiktvleesdatinhet
kadervandeverschillende bijzondereinvoerregelingen wórdtgeïmporteerd ,wordt
op1.085.000tonvleesmetbeengeraamd.
HettekortaanvleesvoorverwerkingkanvoorI98Inaafrondingop60.000tonvlees
r.etbeenwordengeraamd.
Erwordtvoorgesteld ,overeenkomstig artikel14,lid1,vanVerordening (KW)nr.
805/68,■dezehoeveelheidzodanigteverdelendat
a)voor30.000,tonvlees,bestemdvoordevervaardigingvanconservenwelkegeen
andorekenmerker.debestanddelenbevattendanrundvleesengelei,e<?:ivolledige
\
schorsingvandeheffingkanwordentoegestaan,cn •
b)voor20.000tonvises,bestemdvoordeverwerkendeindustrietervervaardiging
var.andereproduktendandosuba)bcdooldoconserven,-eenvolledigeofgcdeel
tolijkeschorsingvanheffingkan.wordentoegestaan.,\

-/V
FINANCIE EL EMO^ANDUM
DATUM:ll.ll .i98O
1.8EGR0TINGSP0ST I100
rKREDIETEN :1.520 mil i.ERE
1981 -
2.urn VANotMAA7HE GEL :Ontworp van deopramingen berustende balans betreffende
rundvlees bestemd voor deverwerkende industrie van 1.1 .tot
. , enmet31.12.1981 .
3.RCCHTSGRO.'JDSL AG : artikel 14'vanVerord .805/68vandeRaad .
4.DOEL VAN DEMAATREGEL Raming vanhet tekort aanvlees voor verwerking indeEGvoor
1981 envoorstel van dehoeveelheid rundvlees waarvoor een
gehele ofgedeeltelijke schorsing van deheffing toegepast
kan worden .
5.FINANCIËLE CONSEQUENTIES
5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN
.-OEBEGROTING EG
(RES1 1T»;TÏFS/INTERVENTIES ^
-NAT .BEG&OT INGEN
-ANDERE
5.1 ONTVANGSTEN
^EIGCN MIDDELEN EG
(hFff1NgEN/jacxascxDarssai
-0PNATIONAAL VLAKSPERIODE 12MAANDEN gLOPEfJD BEGR0TINGSJAAR(8l )gvOLGFND BEGRQTINGSJAAR (ö2)
-41,7 mil i.ERE -8,3milj.ERE
I 1983 ■Ii _| I
j . _
j5.0.1 RAMING VANDEUITGAVENyI-
j5.1.1BA'MIIJGVAfJDEONTVANGSTEN j 1 ' 1I
5.2 BEREKENINGSMETHODE
30.000 tmetgehele schorsing vandeheffing van1.1Ö6 ECU/ton'
30.000 tmetschorsing van55$vandeheffing van1.106 ECU/ton
S ' ''
Totaal bedrag vandeschorsing vandeheffing
waarvan 5/6in1981 énl/6in1982 . 133.18 milj.ECL
18.25 milj.ECL
51,43 milj.ECL
50,00 milj.'ERE
I-FINANCIERING MOGELIJK UITKREDIETEN DIEINHETBETROKKEN HOOFDSTUK VANKKXBBATDE BEGROTING I98I
' ZIJN OPGEVOERD ? 'JA/BEEK1
|6.1
' S^JÉxSSifâaiîÏK *iQGfcKX 8
- IIVUU1* JJ
I6-2
I6-3
t.MOETEN OPDEVOLGENDE BEGROTING KSTDIETEN WORDEN OPGEVOERD ? JA/&BSM
OPMERKINGEN :Hetbetreft géén 1nieuwe maatregel ,maar eenstelsel datreeds in
vorigejarenword toegepast .Deontwerp-begroting 1981 houdt hiermede
dusrekeninq.

Si
' ^
VOORSTEL VOOREENOPRAMINGEN BERUSTENDE BALANS
BETREFFENDE DEVOOR'DEMESTERIJ BESTEMDE JONGEMANNELIJKE RUNDEREN
KETEENGEWICHTVAN300KGOFMINDERVOORHETTIJDVAKVAN1JANUARITOTENMET31DECEMBER 1961

MEKORAÏTOUM
Overeenkomstig deinhet kader van demultilaterale handelsbesprekingen
MTN gedane toezeggingen heeft deCommissie bilaterale besprekingen
\ inzake Ngevoerd metJoegoslavië ,Hongarije enPolen kBXKSxxsxiia deopramingen
berustende balans betreffende devoor demesterij bestemde jonge
mannelijke runderen voor 1981 ,waarvan hieronder deresultaten volgen .
1.Devertegenwoordigers van Joegoslavië hebben 'deCommissie meegedeeld
dathunland in1981 ongeveer100000stuks mannelijke runderen voor
uitvoer beschikbaar zalhebben .Derhalve heeft Joegoslavië verzocht
hetvoor1980 vastgestelde aantal van *f8000stuks voor1981,onder
degebruikelijke voorwaarden ,d.w.z ."eenverlaging van deheffing met
70 tot ?0000 stuks teverhogen .
2,Devertegenwoordigers van Hongarije hebben laten weten voor uitvoer
terbeschikking tehebben ongeveer 15-20 000 magere dieren .
3»Inverband met deschaarste aan voedergewassen inPolen heeft men
vanPoolse zije verklaard dat (devoor uitvoer beschikbare aantallen
jongere runderen in1981 zullen toenemen .Menverwacht uitvoermogeli jkheden
voor ongeveer 200 000 stuks .Polen heeft laten blijken geïnteresseerd
tezijn ineen zekere toename van zijn uitvoermogeli jkheden inhet
kader van deopramingen berustende balans .Voorts heeft het .verzocht
omeenverlaging van dethans geldendè heffing (^0%).

'VOORSTEL
Opramingenberustendebalansbetreffende devoorde
mesterijbestemdejongemannelijkerunderenmeteen
gewichtvan300kgofmindervoorhettijdvakvan
1januaritotenmet31december1981
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
-GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
I
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968houdendeeengemeen­
schappelijke ordeningdermarktenindesectorrundvlees (1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2916/79(2),enmetnameopartikel13,
-GezienhetvoorstelvandeCommissie,
NEEMTDEONDERSTAANDE OPRAMINGEN BERUSTENDE BALANS AAN:
''VOORWOORD /
Inartikel13,lid2,vanVerordening (EEG)nr.805/68isbepaalddatdeRaadelkjaar
vóór1decemberopvoorstelvandeCommissiemetgekwalificeerde meerderheid vanstemmen
eenopramingenberustendebalansopsteltbetreffende jongemannelijlerunderendieinhet
kadervanderegelingvandatartikelkunnenwordeningevoerd.Indezebalanswordt
\ '
enerzijdsrekeninggehoudentn^thetaantalvoordemesterijbestemdejongererunderen
.dienaarverwachting indeGemeenschap beschikbaarzullenzijn,enanderzijds
metdebehoeftenvandeveehouders'indeGemeenschap .
Voordevaststelling vanhetinvoe(rvolumeinhetkadervandezeopramingenberustende
balansvanaf1981,wordtovereenkomstig dedoordeGemeenschap inhetkadervanhetGATT
aangeganeverplichtingen ,dejaarlijkseindieningvandeontwerp-balansvoorafgegaan
doorraadplegingen' tussendeCommissieendevertegenwoordigers vanbepaaldederdelanden.
(1)PBnr.LU8van28.6.1968,blz.24
(2)PBnr.L329van24.12.1979,blz.15
/

• -INLEIDING
Voordeopstelling vandezeopramingenberustende balansheeftdeCommissieraadplegingen
gehoudenmetvertegenwoordiqpr svarivei-acndederdetanden:Hongarije,Polenen
Joegoslavië .
Tijdens "dezeraadplegingen hebbengedachtenwisselingen plaatsgehad overdegehelerund-,
vleesmarkt,devooruitzichten voordeproduktie enhetverbruikindeGemeenschap alsmede
deuitvoermogelijkhedenvandederdelandenvoorjongemannelijke runderen.
Dezebalansheeftbetrekking ophettijdvakvan1januaritotenmet31december1981.
Zijisopgesteld aandehandvandegegevenswaaroverdeCommissiebeschiktenvandevoor
7
1981teverwachtenontwikkeling vanhetbeschikbare aantalendebehoefteaanvoorde
mesterijbestemdejongemannelijke runderenindeGemeenschap . '
i '.T - , •,'
' ' ,
■•HOOFDSTUK I
Schatting vanhetbeschikbare aantaldierenin1981indeGemeenschap .
Rekeninghoudendmethetaantalvrouwelijke fokrunderen (koeienenvaarzen)voor1981
(ongeveer35.897.000 stuks),verwachtmendat..jaareenaantalgeboren kalverenvan
ongeveer28.340.000 stuks..Deproductie vanmannelijke kalverenzalindatzelfdejaar
'- <
derhalveongeveer14.170.000 stuksbedragen..* .-
ν ·
*\ ,
HoofdstukII
Schatting vandebehoeftenindeGemeenschap voor1981
1.VolgensdedoordeLid-Staten beschikbare gegevensZouhetaantalslachtingen van'
I
mannelijke kalverenin1981ongeveer 3.600.000stuksbedragen.
Hetaantalmannelijke fokrunderen zouongeveer750.000stuksbedragen.
■·'··"'.ί

-3-
2.OpgrondvandedoordeLid-Statenverstrekte gegevensenvandeopgedaneervaring
kanwordenverwachtdatin1981debehoeft%vandeveehoudersindeGemeenschap aan
jongemannelijke mestrunderen 10.055.000 stukszuibedragen,verliezen enextensieflen
geweidedierendaaronderbegrepen.
3.Uitdeindepunten1en2vermeldecijferskanwordenafgeleiddatin19Bldetotale N
behoeftevandeGemeenschap aanmannelijke kalveren14.405.000 stukszalbedragen,
bezebehoeftekanslechtsgedeeltelijk wordengedektdoorhetbeschikbare aantaldieren
indeGemeenschap *dat,zoalsuitHoofdstukIblijkt,ongeveer14.170.000 stuksbedraagt .
Naarverwachting zaldeGemeenschap dusin1981eentekortvanongeveer235.000stuks
mannelijkemestkalveren hebben. '
SLOTSOM .
/ ■ ■
Opgrondvandebovenstaande overwegingen wordtindeopramingenberustende balansI
betreffende devoordemesterijbestemdejongemannelijke runderendiein1981inhet
kadervanderregelingvanartikel13vanVerordening (EEG)hr.-805/68kunnenworden
ingevoerd,ditaantalrunderenvastgesteld op235-000stuks.
GedaanteBrussel, VoordeRaad

Piil'ÂWC 8EELfyliE^ORAWDUM
f . \ • ■, ■
!
' / IDATUM :21.11,1980 |
|1.BEGROTINGSPOST i100
– "jtmi– «am––a–– nanÉt–– aa–– ibmiKREDIETEN
'19öl11.902.050 UQE J
2.-titel vandfmaatregel Voorstel voor degeschatte balahs voor jonge mannelijke rundereti
dievoor demssterij sijnbestemd ,voor hettijdvak van1.1.totenmet31.L2.198l |
'
l3.RrcHTSGi?' /t.i!>iag :Artikel liVanVo.'805/68vandeRaad .
I4.doelvanPthaaircGül :opstelling vaneengeschatte balans vande "beschikbaarheid en 3
Ide "behoefte vandeGemeenschap inI98I vanjonge mannelijke runderen dievoor de i
Imesterij zijn bestemd . I
?
I 1 ...\I5.flfJANCIELE CONSEUUENTIES |IPERIODE12MAANDEN|LOPEND BEGROTINGSJAARC )|jVOLGENDBEGROTINGSJAAR ()"
5.0U1TGAVFN TENLASTEVAN
-DEBF5R0HNG EG
''(RESTITUTIE 3/INTERVENTIES *,
--NAT.BEGPCTIfJGEN
7ANDERE
'5.1ONTVANGSTEN 1
-EIGENMIBOELENEG
(HFFH'.Gi
-ÓPNATIONAAL VLAK >-21ïfuce(l )!-17,5 Muce(2 ) <-3,5Muce(2 ) j
I
i • II ■ SL : _J L _J
i5.0.1RAMINGVANDEUITGAVEN
I ' ■5.1.1RAMIfïGVANDEONTVANGSTENmaati
regel diebeperkt istot 19*1
5.2BEREKENINGSMETHODE
-Maximale invoer van235*000 stuks ,waarvan :–60.000 stuks uitJoegoslavië ^gewicht van350kg)•=15*000 T
–175*000 stuks uitoverige landen (0gewicht van200kg)=» :35*000 T
vermindering van deheffing :
–Joegoslavie 70 '/ovan559 »44Ecu/T
–overige landen 60%van708,62 Eou/T
Maximaal totaal verlies van deheffing391,61 x15.000 T
425,17 x35.000 T=»5,874 MECU
-3/1,861 MECU
20,755 KECU
=ongeveer 21Pfuce
6,0FINANCIERING MOGELIJKUITKREDIETEN DIE'INHETBETROKKEN HOOFDSTUK VAN DELOPENDE BEGROTING
ZIJNOPGEVOERD ?JA/ttt&SU
6.2 zàèJHfr.H
I6.3MOETENOPDEV0LGFNDEBEGROTINGKREDIETENWORDENOPGEVOERD?
i ;JA/NEEN
OPwî;»KlNGcïi
|(l)Aangezien hetgaat omdeverlenging vaneenbestaande maatregel ,wordt doorde
I:ontwerp-balans geen nieuwe categorie vanverloren heffingen gecreëerd .
1(2)Deveronderstelling isgemaakt datvolgens hetbetalingsrythme l/6-de deel van
I ,hetbedrag ,betrekking heeft op1982 .