ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)554
Vol.1974/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

QMMIS3EZ VAND5EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(74)554def.
Brussel,19april1974
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VAXESRAAD
houdendevaststelling vandedrempelprijzen voorgranen
voorhetverkoopseizoen 1974/75
(doordeCommissietijdeRaadingediend)

Voorstel voor een
VEROnDEïïDTG (EEG)VAïïDERAAD
houdende vaststelling vandedrempelpri jzon voor granen voor hetver-
koopseizoen 1974/75
DERAAD VimDEEUROPESE GEtïEENSOHAPPEN ,■
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening nr.I20/67/EEGvandeRaad van13juni 19^7 houdende
eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector granen (l),laatste­
lijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),inzonderheid opartikel 5»
lid5»subb), .
Gezien hetvoorstel vandeCornuiscie ,
Overwegende datovereenkomstig artikel 5»lidltvanVerordening nr.I20/67/EEG,
dedrempelprijs voor devoornaamste graansoorten zodanig moet worden vastge­
steld datdeverkoopprijs van deingevoerde produkten opdemarkt vanDuis-
burg overeenkomt metderichtprijs ;datditdoel bereikt kanworden wanneer
vanderichtprijs degunstigste vervoerkosten tussen Rotterdam enDuisburg ,
depverslagkosten teRotterdam eneenhandelsmarge worden afgetrokken ;dat
derichtprijzen voor hetverkoopseizoen 1974/75zijnvastgesteld bijVerorde­
ning (EEG)nr. (3);
Overwegende datdedrempelprijzen vandeandere graansoorten waarvoor geen
richtprijs wordt vastgesteld ,overeenkomstig artikel 5»lid 2,vanVerordening
nr.120/67/EEG ,zodanig moeten worden vastgesteld datvoor devoornaamste
daarmede concurrerende granen opdemarkt vanDuisburg derichtprijs kan
worden bereikt ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
IÏTPBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973 ,blz.8
(3)PBnr.

Enigartikel
Voorhetverkoopseizoen 1974/1975wordendedrempelprijzenvoorgranenals
volgtvastgesteld :
R.S./1.000kgf
Zachtetarweenmengkoren 119«65
Rogge 116,80
Gerst- 108,30
Mais 107,25
r
Dururatarwe I8O.0O
Haver 101,80
Boekweit 102.89
Sorgho 106,13
Anderegierst(pluimgiers,trosgierst,enz.)104,51
Kanariezaad 102,89
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk enelkeLid-Staat.
GedaanteBrussol, VoordeRr.ad
DeVoorzitter