NL Publicatieblad van de Europese Unie C 199/19

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

2009/C 199/10

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag. Bezwaarschriften moeten de Commissie bereiken binnen zes maanden te rekenen vanaf de datum van deze bekendmaking.

SAMENVATTING

VERORDENING (EG) Nr. 510/2006 VAN DE RAAD

„POMMES DES ALPES DE HAUTE DURANCE”

EG-nummer: FR-PGI-0005-0498-29.09.2005

BOB ( ) BGA ( X )

Deze samenvatting bevat de belangrijkste gegevens uit het productdossier ter informatie.

1. Bevoegde dienst van de lidstaat:

Naam: Institut National des Appellations d’Origine et de la Qualité Adres: 51 rue d’Anjou 75008 Paris FRANCE Tel. +33 153898000 Fax +33 142255797 E-mail: info@inao.gouv.fr

2. Groepering:

Naam: Association de Promotion des Fruits des Alpes de Haute Durance Adres: Maison de l’Entreprise 11 Allée des Genêts 04200 Sisteron FRANCE Tel. +33 0492331839 Fax +33 0492331838 E-mail: assopromofruits.ahd@freesbee.fr Samenstelling: Producenten/verwerkers ( X ) andere ( )

Producenten, fruitveilingen, handelsbedrijven

3. Productcategorie:

Categorie 1.6. Groenten en fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt.

4. Productdossier:

(samenvatting van de in artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 voorgeschreven gegevens)

4.1. Naam:

„Pommes des Alpes de Haute Durance”

4.2. Beschrijving:

Verse vruchten (appelen) van de variëteiten Golden Delicious, Gala en mutanten daarvan die na de pluk snel in koelkamers worden opgeslagen, worden geplukt wanneer ze rijp zijn, een gegarandeerd minimaal suikergehalte hebben (Brixwaarde minimum 12) en een minimale vastheid vertonen die de „knapperigheid” van de vruchten garandeert.

De minimale vastheid, uitgedrukt in kg/cm2 bedraagt:

— voor Golden : 5 kg/cm2 bij een kleur van minder dan of gelijk aan 3, en 4 kg/cm2 bij een kleur van meer dan 3 volgens de officiële kleurcode voor de Golden van het CTIFL (code couleur officiel de la golden édité par le Centre technique interprofessionnel des fruits et légumes);

— voor Gala : 6 kg/cm2.

Bij de oogst en bij de verkoop komt de kleur:

— van Golden Delicious en mutanten overeen met de waarde 2 (C3 en C4), 3 (C5 en C6) of 4 (C7) volgens de officiële kleurcode voor de Golden van het CTIFL (code couleur officiel de la golden édité par le Centre technique interprofessionnel des fruits et légumes);

— van Gala en mutanten overeen met de waarde F2, F3 of F4. Intensiteit van de rode kleur : R2 tot R4 volgens de officiële kleurcode voor de Gala van het CTIFL (code couleur officiel de la Gala édité par le Centre technique interprofessionnel des fruits et légumes) waarbij F staat voor de achtergrondkleur (couleur de fond) en R voor de intensiteit van het rood (intensité de rouge).

4.3. Geografisch gebied:

De appelen zijn afkomstig van het productiegebied Alpes de Haute-Durance dat de hiernavolgende kantons van het departement Alpes-de-Haute-Provence (6) en van het departement Hautes-Alpes (13) omvat die alle op 450 m à 900 m hoogte zijn gelegen.

Departement Alpes de Haute Provence: La Motte, Le Lauzet, Seyne, Sisteron, Turriers en Noyers-sur-Jabron

Departement Hautes-Alpes: Aspres-sur-Büech, Barcillonnette, La Bâtie-Neuve, Chorges, Embrun, Gap, Laragne, Orpierre, Ribiers, Savines, Serres, Tallard en Veynes.

4.4. Bewijs van de oorsprong:

Iedere in het kader van de BGA gemachtigde fruitveiling draagt bij aan de traceerbaarheid, m.a.w.:

— identificeert de geoogste partij;

— kent de oorsprong en de bestemming van de partijen op iedere verzonden pallet;

— zorgt voor de verwijdering van niet conforme partijen;

— bewijst de geografische oorsprong en zorgt ervoor dat iedere in het kader van de BGA geïdentificeerde vrucht aan alle vereisten van het productdossier voldoet;

— gaat, in geval van klacht, de oorsprong van de partij na.

Maatregelen om vorengenoemde resultaten te bereiken:

De producenten worden door de controlestructuur gemachtigd tot het voeren van de BGA nadat de percelen, de geteelde variëteiten en de naleving van de voorschriften in het productdossier zijn gecontroleerd. Het register van de producenten die de BGA mogen voeren en van de goedgekeurde percelen wordt jaarlijks vóór de aanvang van het seizoen bijgewerkt en gepubliceerd door de producentenorganisaties (PO) of de producenten.

Etikettering van de palletkisten of kisten

Op het etiket worden de volgende gegevens vermeld:

— producent,

— variëteit,

— plukdatum,

— perceel en eventueel nummer van iedere kavel, indien het perceel in meerdere kleinere percelen is verkaveld.

Identificatie en opvolging van de partijen

De identificatie van een partij in de verpakkingsinstallatie is ten allen tijde mogelijk omdat zowel begin als einde van een partij met een herkenningsteken worden aangeduid.

Informatiebeheer

Gegevens zoals de leveringsdatum, de bestemming, het kaliber, de categorie en het gewicht van de vruchten waarvoor de BGA geldt, worden beheerd en bewaard door de fruitveiling.

Hetzelfde geldt voor gegevens zoals de oorsprong (producent, perceel) van de opgeslagen partijen, de plukdatum en het nummer van de koelkamer waarin de partijen zijn opgeslagen.

4.5. Werkwijze voor het verkrijgen van het product:

De producenten beschikken over de nodige kennis met betrekking tot de teelttechniek en de oogstrijpheid van de vruchten:

— Teelttechniek: — Snoei en uitdunning: de snoei heeft ten doel zoveel mogelijk takken weg te halen en de beste takken voor de vruchtvorming te selecteren. De chemische en/of manuele uitdunning heeft ten doel evenwicht en vruchtdracht van de boom met elkaar in overeenstemming te brengen. — Bemesting: De bemesting moet beperkt en doordacht zijn en afgestemd op de mogelijke opbrengst van de boomgaard rekening houdend met de onderstammen. De maximale jaarlijkse bemesting bedraagt: — voor onderstammen type 106: 80 eenheden stikstof, 70 eenheden fosforzuur en 140 eenheden kaliumcarbonaat, — voor onderstammen type 9: 140 eenheden stikstof, 70 eenheden fosforzuur en 140 eenheden kaliumcarbonaat, De stikstof moet in doses van elk maximaal 50 eenheden worden toegediend. — Behandelingen met gewasbeschermingsmiddelen: intensief en systematisch gebruik van middelen voor de bestrijding van parasieten volgens een van te voren vastgesteld programma is verboden. — Oogst: de appelen worden geplukt zodra zij voldoende rijp zijn maar toch nog verder kunnen rijpen zodat de consument vruchten met een optimale rijpheid worden aangeboden. Er wordt gebruik gemaakt van de zetmeeltest. De oogst mag bij de variëteiten Golden Delicious en Gala niet worden ingezet alvorens stadium 4, dat overeenstemt met het begin van de zetmeelafname (zetmeeltest van EUROFRU), is bereikt. Na de pluk worden de appelen zeer vlug in de koelkamers opgeslagen; de tijd tussen het laden van de vruchten in de boomgaard en de opslag ervan in de koelkamers mag niet meer bedragen dan 2 uur.

4.6. Verband:

a) Bodemgesteldheid en klimatologische omstandigheden in het geografische gebied en specifieke kenmerken van het product

De kwaliteit van de appelen uit deze regio (hoog suikergehalte, vastheid en kleur) hangt nauw samen met het milieu in het productiegebied en met name met het klimaat van de „Alpes de Haute Durance” dat goed is voor gemiddeld meer dan 300 dagen zonneschijn. E. Vernet (1933) stelde dat de grote hoogteverschillen, de doorlaatbare en irrigeerbare bodem, het intense licht en de koude, droge winters factoren waren die het departement Hautes Alpes tot de fruitteelt voorbestemden. Hij voegde eraan toe dat de smaak en de kleur van de hier geteelde appelen de vergelijking met de vruchten van Tirol en Zwitserland konden doorstaan.

De zonneschijn zorgt voor een betere fotosynthese van de bladeren waardoor het suikergehalte wordt verhoogd. De grote temperatuurschommelingen dag/nacht en de gematigde maximale dagtemperaturen werken een aanhoudende fotosynthese in de hand die gunstig is voor de suikervorming. De betrekkelijke koude die heerst op het ogenblik dat de vruchten rijpen, remt de afbraak van de zuren af terwijl de sterke temperatuurschommelingen ervoor zorgen dat de appelen geel — zelfs rood — kleuren en hun vastheid behouden. Bovendien blijft ook het appelzuurgehalte van de vruchten, dankzij de koele nachten die het gevolg zijn van de hoge ligging van het productiegebied, beter behouden. Hierdoor ontstaat een optimaal suiker/zuurte-evenwicht dat de appelen zeer geschikt maakt om te worden bewaard en de vruchten opmerkelijke organoleptische kenmerken verschaft die eigen zijn aan dit geografische gebied (smaak, knapperigheid).

b) Faam en reputatie

In de regio van de Haute Durance, ten noorden van Sisteron, worden al eeuwenlang appelen geteeld. Zo was er volgens E. Vernet (1933) al sprake van in het kader van een handelsovereenkomst van 1358 waarin de „vruchten van de landstreek” werden opgenoemd en waarin „de appelen bovenaan de lijst stonden”. Aan het begin van de XIXe eeuw zijn de appelen uitgegroeid tot een specialiteit van de berggebieden van de Provence. Maar rond 1930 blijken de appelen hun grote doorbraak te hebben gekend. Eerst verschenen er boomgaarden op de hellingen en in enkele hoger gelegen kleine productiegebieden. In de bergen rijpen de vruchten immers pas later in de herfst. Dankzij de winterse omstandigheden kunnen de vruchten met een goede ventilatie worden bewaard; aanvankelijk was dat ook de enige opslagtechniek waarover men beschikte. In het geografische gebied is het productiegebied van la Motte-au-Caire hiervan een voorbeeld.

In 1962 werd door het ministerie van Landbouw in een publicatie met als titel „Les Vergers des Hautes-Alpes” benadrukt dat het aan vorengenoemde bodemgesteldheid en klimatologische omstandigheden te danken was dat de kwaliteit van de vruchten van de regio — zowel wat de smaak als wat het uiterlijk voorkomen betrof — bij de vaklui verwondering, en bij de consument bewondering, wekte. De uitstekende kenmerken van de appelen van de Alpes de Haute Durance worden dus zowel door de vaklui als door de consumenten erkend en in de kringen van de fruitdistributie — F. Alavoine-Mornas en A.Trimouille (1995) leggen er de nadruk op — is de regio Haute Durance dan ook een gevestigde naam.

Sedert 1996 wordt door de „association de promotion des fruits des Alpes de Haute Durance” (organisatie voor afzetbevordering) en door alle verpakkingsbedrijven, voor alle betrokken merken, de benaming „Pommes des Alpes de la Haute Durance” gebruikt op iedere verpakking en op alle reclamematerialen.

4.7. Controlestructuur:

Naam: Ulase Adres: ZA de Champgrand, BP 68 26270 Loriol sur Drôme FRANCE Tel. +33 0475611300 Fax +33 0475856212 E-mail: info@ulase.fr

Accreditering COFRAC nr. 7-007/97

4.8. Etikettering:

Op iedere pallet en op iedere voor de consument bestemde verpakkingseenheid wordt een genormaliseerd etiket aangebracht overeenkomstig de handelsnormen van Verordening (EG) nr. 85/2004, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1238/2005, waarop met name de naam van het verpakkingsbedrijf en/of de verzender, de variëteit, de categorie, de naam van de fruitveiling en het nummer van de partij zijn vermeld.

Iedere wijziging van het etiket moet door de certificeringsinstantie worden gevalideerd.