ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 252 
 
 
 
Vol. 1984/0 119 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(84) 252 def.
Brussel, 14 mei 1984
VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD 
over de samenwerking, met name op het gebied van de cofinanciering 
van projecten, met Europese niet-gouvernementele organisaties (NGO's) 
die actief zijn op ontwikkelingsgebied (begroting 1983)
COM(84) 252 def.

- I  -
TOELICHTING
1. In zijn zitting van 28 november 1977 heeft de Raad (Ontwikkelings­
samenwerking) zijn goedkeuring gehecht aan de procedure die moet worden 
gevolgd bij de besteding van de kredieten voor de financiering van projecten 
in samenwerking met de NGO's (1).
In de aldus vastgestelde procedureregels is onder meer bepaald dat 
de Commissie ieder jaar bij de Raad een verslag indient over de aanwending 
van de in het afgelopen begrotingsjaar voor dit doel toegekende kredieten.
Dienovereenkomstig legt de Commissie dit verslag voor over de besteding 
van de onder artikel 941 van de Gemeenschapsbegroting voor 1983 opgenomen 
kredieten ten belope van 31,2 miljoen Ecu.
2. Ofschoon de betrekkingen met de NGO's hoofdzakelijk de cofinanciering 
van projecten in ontwikkelingslanden betreffen, worden hier ook andere 
belangrijke mogelijkheden voor samenwerking met de NGO's behandeld, met 
name de voorlichting van de openbare opinie in de Gemeenschap, de voedsel­
hulp en spoedhulp en de coördinatie van de betrekkingen tussen NGO's.
(1) Zie Raadsdocument R/207/78CGCD) van 26 januari 1978.

- II -
INHOUDBlz.
, T :  1
l « ü
> ■  f \  VAN DE COMMUNAUTAIRE STEUN IN 198 3 ’  .3
u .1  ■ .  inanciering van NGO-projecten in ontwikketingslanden 3
.tingslijn 941)
2.2. Medefinaneiering van NGO-voorLichtingscampagnes over 6
de ontwikkelingsproblematiek (begrotingslijn 941)
2.3. Commun 3utaire voedselhulp via NGO's (hoofdstuk 92 ®
van de begroting)
2.4. Communautaire spoedhulpprogramma 's via NGO's (begrotingslijn 9
950 en artikel 137 van de Overeenkomst van Lome)
2.5. Steun voor de coördinatie tussen NGO's en diverse acties 9
in Europees verband (begrotingslijn 941)
10
113, INSTITUTIONEEL CONTACT
4. CONCLUSIES EN VOORUITZICHTEN
TABELLEN
I. Overzicht per Lid-Staat van de door de EEG van 1976 tot en met 
1983 medegefinancierde ontwikkelingsprojecten in de Derde 
Wereld
II. Overzicht per begunstigde ACS-staat van de door de EEG van 1976 
tot en met 1983 medegefinancierde ontwikkelingsprojecten
III. Overzicht per begunstigde niet-geassocieerde staat van de door
de EEG van 1976 tot en met 1983 medegefinancierde ontwikkelings- 
proj ecten
IV. Verdeling van de in 1983 toegewezen communautaire middelen per 
Lid-Staat
V. Lijst van de in 1983 medegefinancierde ontwikkelingsprojecten 
in de ontwikkelingslanden
VI. Sectoriële indeling van de in 1983 medegefinancierde ontwikkelings­
projecten in de ontwikkelingslanden12
13
15
17
18

- Ila -
VII. Lijst van de in 1983 medegefinancierde voorlichtingsprojecten
in de Lid-Staten 129
VIII. Overzicht per NGO en per ontvangend Land van de belangrijkste
voedselhulpacties in 1983 137

1. INLEIDING
I. De samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de niet-gouvernementele
organisaties (NGO's)is in 1976 tot stand gebracht om aan het communautaire 
ontwikkelingsbeleid een nieuwe dimensie toe te voegen, namelijk de Gemeenschap 
in Staat te stellen met overheidsgelden samen met het "niet~officieie"
Europa actief haar solidariteit te betuigen met de ärmste bevolkingsgroepen 
van de derde wereld. Een eerste stap in deze richting was de invoering van 
een speciale begrotingslijn op de Gemeenschapsbegroting om samen met de 
Europese NGO's projecten in ontwikkelingslanden te financieren. De hiervoor 
uitgetrokken middelen, die in 1976 bi j wijze van proef op 2,5 miljoen Ecu 
waren bepaald, werden de daaropvolgende jaren geleidelijk verhoogd om te 
kunnen voldoen aan het steeds groter aantal verzoeken om cofinanciering die 
door de NGO's werden ingediend. In 1981 was dit bedrag reeds opgelopen tot 
14 miljoen Ecu, in 1982 wend het verdubbeld tot 28 miljoen Ecu om vervolgens 
in 1983 31,2 miljoen te bereiken.
II. Wanneer men de communautaire medefinancieringen vanaf het begin tot
eind 1983 overziet komt men op een totale bijdrage van de Gemeenschap van 
104,5 miljoen Ecu voor 1.327 projecten in ontwikkelingslanden. Tabel I 
in de bijLage geeft de verdeling per Lid-Staat van de totale communautaire 
bijdrage van 1976 tot en met 1983.
Deze projecten zijn uitgevoerd met 205 NGO's in 10Z ontwi kkelingslanden. 
De lijst van die landen met de bedragen die de Gemeenschap voor projecten 
aldaar heeft bijcjedragen, is te vinden in tabel II (ACS-landen) en III 
(niet-geassocieerde landen).
Geografisch zijn de kredieten over de genoemde periode als volgt 
verdeeld :  47 % voor Afrika, 25 % voor Latijns-Amerika, 20 % voor Azie,
7 % voor het Middellandse-Zeebekken en 1 / voor het Stille-Zuidzeegebied 
Van de totale communautaire bijdragen ging 47 % naar de ACS-landen en 
53 % naar de andere ontwikkelingslanden.
57 % van alle beschikbare gelden werd besteed aan ontwikkelingslanden 
waar het BNP per inwoner lager is dan 500 USD.

- 2 -
De gezamenlijke investering van de NGO's en de Commissie van 
1976 tot 1983 bedroeg in totaal ongeveer 266 miljoen Ecu, dat is 2,7 maal 
zoveel als de bijdrage van de Gemeenschap alleen.
Voorts heeft de Gemeenschap van 1979 tot en met 1983 samen met 
38 NGO's 146 voorlichtingsprojecten over de ontwikkelingsproblematiek voor 
het Europese publiek gefinancierd voor in totaal 4,6 miljoen Ecu.
III. Vergeleken met andere posten van de begroting voor ontwikkeling van
de Gemeenschap blijven deze bedragen betrekkelijk gering, ook al nemen zij 
geregeld toe. De Commissie is er evenwel van overtuigd dat dit grote aantal 
kleine projecten een zeer aanzienlijk muItiplicatoreffeet heeft en de 
vergelijking met de "klassieke" projecten goed kan doorstaan. Het succes 
van de gecofinancierde acties is vooral te danken aan de sterke gemotiveerd­
heid en de persoonlijke inzet van de NGO's, hun onafhankelijkheid 
ten opzichte van elke beïnvloeding van buitenaf, hun relatief bescheiden 
omvang en de daaruit voortvloeiende autonomie en soepelheid in het beleid.
Aan de wisselwerking van deze positieve factoren danken de NGO's bij de 
opzet en uitvoering van projecten in ontwikkelingslanden over het algemeen 
hun ontegenzeggelijke efficiency, snelheid en soepelheid en met name het 
vermogen om hun activiteiten vrijwel onmiddellijk aan te passen aan de 
wijzigingen die zich op economisch, politiek en technisch vlak voordoen.
De Commissie van haar kant heeft zich ertoe verbonden om de 
specifieke kenmerken van de NGO's, zoals hun autonomie (alleen de NGO's mogen 
het initiatief tot het indienen van projecten nemen) en de pluraliteit 
die voortvloeit uit de sterk uiteenlopende motiveringen die bij deze organi­
saties leven, te respecteren en aan te moedigen» In haar betrekkingen met de 
NGO's laat de Commissie zich leiden door vertrouwen in hun oprechte 
inzet en reële capaciteiten. In verreweg de meeste gevallen wordt dit 
vertrouwen nog steeds ten volle bevestigd door de feiten.
IV. De medefinanciering van ontwikkelingsprojecten in de Derde
Wereld is echter maar één aspect van de samenwerking tussen de NGO's en de 
Gemeenschap. Even belangrijk zijn de steun aan de NGO's voor acties ter 
voorlichting van het Europese publiek, de samenwerking bij het verstrekken 
van voedselhulp en spoedhulp en de katalyserende rol bij de samenwerking

- 3 -
tussen NGO's in Europees verband die de Commissie nog steeds vervult door  
een voortdurende dialoog met de NGO’s te onderhouden, zowel met elk af­
zonderlijk als op collectieve schaal.
In 1983 bedroeg de communautaire steun aan de NGO's in totaal  
88,7 miljoen Ecu (23,7 miljoen Ecu voor medefinancieringen, 52,0 miljoen Ecu  
voor voedselhulp en 13,0 miljoen Ecu voor spoedhulp). In dit verslag  
wordt een overzicht gegeven van de activiteiten van de Commissie in 1983,  
waarbij achtereenvolgens de verschillende aspecten van de samenwerking met  
de NGO's worden behandeld, alsmede de contacten met de andere Europese  
instellingen en de vooruitzichten en tendensen die zich reeds nu voor 1984  
aftekenen.
2. DE TOEWIJZING VAN DE COMMUNAUTAIRE STEUN IN 1983
2.1. Medefinanciering van NGO-projecten in ontwikkelingslanden (begrotings­
lijn 1941)
2.1.1. Betalingsverplichtingen en betalingen
Op begrotingslijn 941 was in 1983 31,2 miljoen Ecu beschikbaar.
In de loop van het jaar zijn bij de diensten van de Commissie  
439 aanvragen voor projecten ingediend, ten bedrage van in totaal  
51,8 miljoen Ecu. Van deze projecten werden 214 door de  
Gemeenschap gesuosidieerd voor in totaal 23,7 miljoen Ecu. 98 andere  
projecten ter hoogte van in totaal 12,4 miljoen Ecu zijn niet in  
aanmerking genomen of werden door de NGO's ingetrokken. De rest  
van de projecten, namelijk 127 ontvankelijke aanvragen voor in  
totaal 15,7 miljoen Ecu, moest tot 1984 worden uitgesteld.
Deze cijfers bewijzen eens te meer dat er bij de niet-gouvernementele  
organisaties grote belangstelling bestaat voor het medefinancierings-  
stelsel van de Commissie. Toch moet gezegd worden dat het vast-  
leggingspercentage voor 1983, namelijk 84 % (1) lager ligt dan in 1982
(1) De betalingsverplichtingen ten taste van de begrotingslijn 941, met  
inbegrip van de voorlichtingsprojecten en de subsidie voor het  
Verbindingscomité7bedroegen in totaal 26,2 miljoen Ecu, dat is 84 %  
van de 31,2 miljoen Ecu die in 1983 waren uitgetrokken.

- 4 -
(95 %). De oorzaak van deze daling moet hoofdzakelijk worden gezocht  
in de sterke verhogingen die begrotingslijn 941 tijdens de afgelopen  
jaren heeft ondergaan (van 14 miljoen Ecu in 1981 tot 28 miljoen Ecu  
in 1982 en 31,2 miljoen Ecu in 1983). De NGO's, die doorgaans elk  
jaar de beschikbare kredieten vrijwel geheel opnemen, hebben daardoor  
pas in de Laatste maanden van 1983 hun draai gevonden.
Het betreft hier dus een voorbijgaand verschijnsel dat niets afdoet  
aan de uitstekende opnamecapaciteit die de NGO's altijd aan de dag  
hebben gelegd (van 1976 tot en met 1933 ligt het jaarlijkse vastleg-  
gingspercentage gemiddeld bij 95 %). Tabel IV in de bijlage vermeldt  
de verdeling van de toewijzing voor 1983 per Lid-Staat.
In 1983 is in totaal 21,3 miljoen Ecu uitbetaald :  9,6 miljoen Ecu  
voor betalingsverplichtingen van het jaar 1983 en 11,7 miljoen Ecu  
voor betalingsverplichtingen die in de voorafgaande jaren zijn aangegaan.
2.1.2. De projecten :  categorieën en omvang
Tabel V in de bijlage bevat de volledige lijst van de 214 projecten  
in de ontwikkelingslanden die in 1983 zijn gecofinancierd.
Zoals steeds zijn de projecten uiterst gevarieerd van inhoud en kunnen  
zij worden ingedeeld bij drie traditionele hoofdsectoren, namelijk  
plattelandsontwikkeling, scholing en gezondheidszorg. Het merendeel  
van de projecten valt echter onder verscheidene sectoren tegelijk  
in verband met de geïntegreerde aanpak die de NGO-actiës kenmerkt  
(zie tabel VI in de bijlage).
Wat betreft de omvang van de medegefinancierde projecten :  de bijdrage  
van de Commissie bedroeg in 1983 gemiddeld 111.000 Ecu. Ofschoon de  
communautaire bijdrage kan gaan tot 360.000 Ecu over drie jaren,

- 5 -
kwam zij slechts in 37 gevallen boven de 200.000 Ecu en beliep zij  
in 65 gevallen niet eens 50.000 Ecu. Dit bewijst eens te meer dat  
de NGO's zeer gesteld zijn op kleinschalige acties, overigens één  
van de voornaamste redenen voor hun succes.
De verhoging van het bedrag voor globale subsidies (zie verderop)  
heeft deze tendens in 1983 nog versterkt. Wanneer men tabel V  
beziet valt namelijk op het zeer grote aantal minioperaties van  
nog geen 12.000 Ecu.
Tenslotte zij opgemerkt dat de totale gezamenlijke investering  
van de NGO's en de Gemeenschap in 1983 59,7 miljoen Ecu heeft
bereikt, wat overeenkomt met een multiplicatoreffect van ongeveer  
2,5 (in 1982 2,4). Deze stijging bewijst dat de NGO's in staat  
zijn om zelf steeds meer middelen bijeen te brengen ten behoeve  
van de door hen ondernomen projecten.
2.1.3. De niet-gouvernementele organisaties
In 1983 hebben 93 NGO's (waarvan 18 voor de eerste keer) een  
of meer cofinancieringsschenkingen ontvangen. Hoewel de Commissie  
nog geen verzoeken om medefinanciering heeft ontvangen van Griekse  
organisaties heeft men in 1983 wel enkele contacten kunnen leggen.  
Tegenwoordig woont een Grieks lid de vergaderingen van het Verbin-  
dingscomité bij.
Er zijn ook informele betrekkingen aangeknoopt met de Spaanse en  
Portugese NGO's om hen vertrouwd te maken met de aanpak en de  
procedures van de Gemeenschap.
In 1983 zijn 34 globale subsidies toegekend voor in totaal  
2,3 miljoen Ecu (in 1982 1,2 miljoen Ecu). Deze aanzienlijke  
verhoging komt tegemoet aan de wens die de NGO's tijdens de  
Europese Algemene Vergadering van 1983 hadden geuit om een  
groter deel van de totale begroting voor globale subsidies uit  
te trekken.

- 6 -
Tenslotte weet de Commissie heel goed dat sommige NGO's van de  
ontwikkelingslanden ("NGO's van het zuiden") in 1983 steeds vaker  
de wens hebben geuit om rechtstreeks te mogen meedoen aan het  
communautai re medefi nanci eri ngsstelsel.
2.1.4. Ontvangende bevolkingsgroepen en landen
In 1983 zijn 214 ontwikkelingsprojecten gecofinancierd in 80 ont­
wikkelingslanden. In geografisch opzicht zijn de kredieten als  
volgt verdeeld :  43 % voor Afrika ten zuiden van de Sahara, 27 %  
voor Latijns-Amerika, 19 % voor Azië en 11 X voor het Middellandse-  
Zeegebied.
Van de totale kredieten ging 8,9 miljoen Ecu (38 %) naar de ACS-landen en
14,8 miljoen Ecu (62 %) naar niet-geassocieerde landen. In  
vergelijking met de percentages van 1982, namelijk 48 X en 52 ° X , 
heeft de verhouding zich dus aanzienlijk gewijzigd ten gunste  
van de niet-geassocieerde landen, met name in Azië.
In 1983 ging 47 % van de beschikbare kredieten naar landen met  
een BNP per inwoner van minder dan 500 USD. Wij moeten er echter  
nog eens op wijzen dat de gecofinancierde projecten per definitie  
bestemd zijn voor de armste bevolkingsgroepen in de ontwikkelings­
landen, waar het BNP per inwoner in feite slechts een vrij geringe  
betekenis heeft.
Over het geheel genomen wijst de verdeling van de kredieten in  
1983 in de richting van een sterkere diversificatie van de  
ontvangers. Het grote aantal piepkleine acties is zoals reeds  
gezegd ten dele toe te schrijven aan het feit dat de globale  
subsidies praktisch verdubbeld zijn.
2.2. Medefinanciering van NGO-voorlichtingscampagnes over de ontwikke­
lingsproblematiek (begrotingslijn 941)
Het belang van het werk voor de bewustmaking van het Europese  
publiek met betrekking tot de ontwikkelingsvraagstukken in de  
wereld en meer in het bijzonder ten aanzien van de interdepen­
dentie noord-zuid, wordt bevestigd door het groeiende aantal  
NGO's die op dit gebied met de Commissie wensen samen te werken.

- 7 -
In 1983 kwamen 134 verzoeken om medefinanciering binnen voor een totaalbedrag  
van 4,6 miljoen Ecu. 43 van deze projecten werden gezamenlijk met 39 NGO's  
gefinancierd voor in totaal 2,2 miljoen Ecu (7 % van de kredieten op de  
begrotingslijn 941). In 1982 was dit slechts 1,3 miljoen Ecu; er is dus sprake van  
een aanzienlijke stijging.
Tabel VII in de bijlage bevat de volledige lijst van de projecten die in 1983 zijn  
gefinancierd samen met afzonderlijke NGO's of met informele netwerken van NGO's.
In deze laatste zijn de organisaties gebundeld die werkzaam zijn op de vier  
volgende gebieden (waarvan de eerste drie in 1983 operationeel zijn geworden) :  
landbouw en ontwikkeling, herstructurering van de industrie, formeel onderwijs,  
films en video. Wat de zeer uiteenlopende projecten gemeen hebben is het streven  
naar aansluiting bij het leven van alledag en bij de concrete belangen van de  
doelgroepen om deze ten volle te doordringen van de werkelijkheid van de inter­
dependentie tussen het noorden en het zuiden.
Wij willen eraan herinneren dat bij de herziening en bijwerking van de  
algemene voorwaarden die van toepassing zijn op medefinancieringen op dit  
gebied onder meer met dit streven rekening is gehouden. De herziening is in  
de loop van het jaar voltooid in hechte samenwerking met het NGO-Verbindingscomité  
en zijn Subcomité voor Ontwikkelingseducatie, alsook met afzonderlijke NGO's.
De herziene algemene voorwaarden zijn in januari 1984 van kracht geworden.
Eén van de acties die door de EEG en de NGO's gezamenlijk zijn
ondernomen is een enquête bij het publiek van de tien Lid-Staten
over de ontwikkelingsproblematiek. De resultaten, die binnenkort zullen worden
gepubliceerd, wijzen er duidelijk op dat de NGO's op dit gebied een
belangrijke rol te spelen hebben die in de toekomst nog groter zal worden en
vormen voor de Commissie en de NGO's een nieuw element bij hun
gezamenlijke beraadslagingen over de meest geschikte middelen om de doeleinden
van het medefinancieringsstelsel te verwezenlijken.

- 8 -
Tijdens de besprekingen tussen de Commissie en de NGO's uitten  
sommigen hun bezorgdheid over het gevaar dat men de publieke  
opinie moedeloos zou kunnen maken of schuldgevoelens kweken door de  
toestand als hopeloos voor te stellen of een te negatief  
beeld van de Derde Wereld te geven. Het is dus wenselijk de  
zaken positiever voor te stellen en rekening te houden met de
gevoelige punten van de diverse lagen van het publiek ten einde  
hen sterker te betrekken bij de werkelijkheid van de ontwikke­
lingsproblematiek.
2.3. Communautaire voedselhulp via NGO's (hoofdstuk 92 van de begroting)
In 1983 heeft de Commissie getracht de verzoeken om voedselhulp van  
de NGO's beter te beantwoorden door meer gevarieerde produkten tot  
hun beschikking te stellen.
Naast de traditionele produkten (27.000 ton magere-melkpoeder,
2.000 butteroil en 25.000 ton graan) ontvingen de NGO's dit jaar  
verscheidene andere produkten, namelijk 1.400 ton suiker, 200 ton  
plantaardige olie, 700 ton bonen en 50 ton gedroogde vis.
Daarnaast werd er vaker een beroep gedaan op de NGO's om dringende  
voedselhulp te verstrekken bij natuurrampen of conflicten, zoals  
voor de gerepatrieerden uit Nigeria in Ghana, de ontheemde perso­
nen in El Salvador en de slachtoffers van rampen in Paraguay,
Ethiopië en andere Afrikaanse landen. De totale waarde van de via  
de NGO's geleverde voedselhulp (inclusief het vervoer daarvan) aan  
behoeftige bevolkingsgroepen wordt geschat op 52 miljoen Ecu tegen  
wereldmarktprijzen (een stijging van 7 miljoen Ecu ten opzichte van  
1982).
Dank zij de geregelde besprekingen tussen de Commissie en de NGO's  
in het kader van EURONAID is het thans mogelijk de organisaties  
beter op hun vermogen tot hulpverlening te beoordelen en hun maatre­
gelen doeltreffend te coördineren.
Tabel VIII in de bijlage geeft een overzicht van de voedselhulp-  
acties in 1983 per NG0 en per ontvangend land.

- 9 -
2.4. Communautaire spoedbulpprograroma8  s via NGO 's (begrotingslijn 950 en  
artikel 137 van de Overeenkomst van Lomé
In 1983 werd 13 miljoen Ecu, dat is 41 % van alle kredieten voor communautaire  
spoedhulp, ter beschikking van de NGO's gesteld. Hiermee zijn de NGO's in  
1983 het voornaamste aanvoerkanaal voor spoedhulp geworden.
De NGO's hebben raeegewerkt aan het opzetten van hulpacties ten behoeve van  
slachtoffers van natuurrampen in de zowel
ACS-landen (hongersnood in Ethiopië, droogte in Mauritanië') als derde landen  
(overstromingen in de Andeslanden, droogte in Brazilië en Mozambique,  
aardbevingen in Columbia). Tevens hebben zij acties uitgevoerd voor de  
gerepatrieerden uit Nigeria en de ontheemden in Middenamerika.
Van alle via de NGO's verstrekte spoedhulp ging voor ongeveer 10,5 miljoen Ecu  
naar de Poolse bevolking.
Tabel IX in de bijlage vermeldt de spoedhulpacties van de  
Gemeenschap die in 1983 door de NGO's zijn uitgev.oerd.
2.5. Steun voor de coördinatie tussen NGO's en diverse acties in Europees verband  
(begrotingslijn 941)
De in de vorige jaren opgerichte democratische vertegenwoordigings- en 
overlegorganen van de Europese NGO's (nationale vergaderingen, Europese  
Algemene Vergadering, Verbindingscomité) hebben zich ook in 1983 goed  
gekweten van hun institutionele functie.
Het Verbindingscomité ontving in 1983 een bedrag van 318.431 Ecu voor het  
dekken van de lopende kosten, zowel van de eigen activiteit van het comité  
als van de veelzijdige oriëntatie-, organisatie- en coördinatietaken  
waaraan zijn speciale subcomités het hele jaar door werken (deze comités  
houden zich bezig met respectievelijk de voorlichting van de publieke opinie,  
de voedselhulp, de spoedacties en de vri jwi lligers).

- 10 -
Het dunkt de Commissie dat deze subsidie die(1 % van de totale begroting  
uitmaakt)voortaan voldoende zou moeten zijn om het comité in staat te  
stellen in normale tijden zijn werk goed te doen en in de toekomst  
ongeveer op deze hoogte dient te worden gehandhaafd.
Van de andere activiteiten die in 1983 zijn ondernomen noemen wij de  
voltooiing van de in 1982 begonnen muitisectoriële studie over aanpasbare  
technologieën. Tevens is in 1983 de voorbereiding van de tweede evaluatie van  
NGO-projecten voortgezet, zodat men in 1984 met de eigenlijke beoordeling  
kan beginnen.
Ook de studie over de bescherming van de belangen van de vrijwilligers  
is voortgezet.
3. INSTITUTIONEEL CONTACT
In november 1983 vond een ontmoeting plaats tussen de Commissie voor  
Ontwikkeling en Samenwerking van het Europese Parlement en het NGQ-Verbindingscomité.  
Allerlei onderwerpen kwamen aan de orde, met name het communautaire landbouw­
beleid en de honger in de wereld, de onderhandelingen over de vernieuwing van  
de Overeenkomst van Lomé en de toekomst van de samenwerking ACS/EEG, en de  
Europese verkiezingen van 1984.
De Groep "Ontwikkelingssamenwerking van de Raad" heeft in juli en  
oktober 1983 twee zittingen gewijd aan de bespreking van het jaarverslag var de  
Commissie over de verschillende aspecten van de samenwerking Europese Commissie/  
NGO's in 1982.
Tenslotte zij vermeld dat de Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen  
van maart tot december 1983 een diepgaand onderzoek heeft ingesteld naar het  
stelsel voor medefinanciering met de Europese NGO's, waarbij alle Lid-Staten  
(behalve Griekenland) onder de loep werden genomen. Deze speciale controle op  
het NGO-kantoor,naast de inspectie van projecten te velde die de Rekenkamer  
gewoonlijk tijdens zijn tropenreizen verricht, betrof ongeveer 2U%  
van de circa 1.500 ontwikkelings- en voorlichtingsprojecten die sinds 1976  
met de Commissie zijn gecofinancierd. De resultaten van deze omvangrijke  
operatie zullen waarschijnlijk in 1984 bekend worden.

- 11 -
4. CONCLUSIES EN VOORUITZICHTEN
Nadat in het jaar 1982 een grote sprong voorwaarts was gemaakt door  
de verdubbeling van de kredieten die ter beschikking van de NGO's werden gesteld  
en de opmerkelijke intensivering van hun samenwerking met de Commissie, gaf 1983  
veeleer de consolidatie van de verworven resultaten te zien. Voor 1984 verwacht  
men dat deze tendens zal aanhouden, want met de omvang van de uitgetrokken  
kredieten is zo ongeveer de grens bereikt van de huidige opnamecapaciteit van  
de NGO's en ook van de diensten van de Commissie die de samenwerking met de  
NGO's regelen.
De voorlichtingsacties voor het Europese publiek over de ontwikkelings­
problematiek zullen zich waarschijnlijk verder ontplooien op basis van de  
nieuwe algemene voorwaarden die vanaf januari 1984 gelden. De onderhandeling  
over de nieuwe Overeenkomst van Lomé zal ook in 1984 één van de actuele thema's  
zijn voor de NGO's die gespecialiseerd zijn in ontwikkelingseducatie.
De eerste conclusies van het evaluatieonderzoek van de gecofinancierde  
projecten, zowel de ontwikkelingsprojecten in de Derde Wereld als de voor­
lichtingsprojecten in Europa, zulten waarschijnlijk in de loop van 1984 bekend  
worden, evenals de resultaten van de controle die de Rekenkamer in 1983 heeft  
verri cht.
Tenslotte willen wij erop wijzen dat de Gemeenschap vanaf 1984 nieuwe  
middelen voor hulpverlening zal vrijmaken die misschien niet in een leemte  
voorzien,maar het tenminste mogelijk maken iets te doen aan het vraagstuk  
van de vluchtelingen en ontheemden. Zoals trouwens ook reeds in het verslag  
over 1982 was opgemerkt zijn er namelijk bepaalde situaties die niet in  
aanmerking komen voor spoedhulp (begrotingslijn 950) noch voor medefinanciering  
van ontwikkelingsprojecten (begrotingslijn 941). Door op de begroting 1984  
een nieuwe begrotingslijn (936) in te lassen voor hulp aan vluchtelingen en  
ontheemden na de noodtoestand en viir hun definitieve heri nstal latie, hebben  
de begrotingsautoriteiten getoond dat zij gevoelig zijn voor het bestaan van  
dit ' ‘ niemandsland". Hoewel de uitgetrokken kredieten nog uiterst gering zijn  
in verhouding tot de nood voorziet dit nieuwe instrument in een reële  
behoefte en talrijke NGO's hebben dan ook reeds laten weten dat zij niets liever  
wensen dan ook op dit gebied met de Commissie samen te werken.

- 1 2  -
TABEL I
Overzicht per Lid-Staat van de door de EEG van 1976 t/m 1983  
medegefinancierde ontwikkelingsprojecten in de Derde Wereld (1)
Lid-Staten Aantal NGO's Aantal projecten CEG-subsidie
BELGIE 31 229 18.092.191
DENEMARKEN 13 30 3.368.791
DUITSLAND 29 185 20.527.047
FRANKRIJK 45 2 37 18.698.054
GRIEKENLAND - - -
IERLAND 7 123 3.735.639
ITALIË 33 141 14.955.232
LUXEMBURG317 579.447
NEDERLAND 7 94 8.325.390
VERENIGD KONINKRIJK 37 271 16.206.079
TOTAAL 2 0 5 1.327 104.487.870
(1) aanpassing per 31.12.1983

- 13 -
TABEL II
Overzicht per begunstigde ACS-staat van de door de EEG van 1976  
tot en met 1983 medegefinancierde ontwikkelingsprojecten (1)
Aantal
projectenCEG-subs i  di e  
in ECU
ANTILLES NEERLANDAISES
BARBADOS
BENIN
BOTSWANA
BURUNDI
CAMEROUN
CABO VERDE
CENTRAFRIQUE
COMORES
CONGO
COOK ISLAND
COTE D'IVOIRE
DJIBOUTI
DOMINICA
ETHIOPIA
FIJI
GABON
GAMBIA
GHANA
GRENADA
GUINEE
GUINEE-BISSAU
GUINEE EQUATORIALE
GUYANE
HAUTE-VOLTA
JAMAICA
KENYA
KIRIBATI
LESOTHO
LIBERIA
MADAGASCAR
MALAWI
MALI
ILE MAURICE - MAURITIUS1
1
8
8
13
40
19
4
5 
2
22
6 
6
26
2
7
10
6
10
1
17
3
1
66
9
52 
1
1 1
3
10
1 0
53 
1059.226
88.472 
145.411 
511.052 
1.245.237 
2.002.964 
2.096.277 
239.098 
188.112 
40.796 
(2)
994.777 
285.658 
324.932 
993.901 
396.172 (2)  
455.263 
287.230 
31.070 
537.242 
11.563 
1.069.353 
60.133 
59.270 
3.030.020 
348.525 
3.792.704
8.718 (2) 
241.164 
223.447 
609.351 
519.180 
3.978.177 
622.545

- 1 4  -
Aantal
projectenCEG-subs idie 
in ECU
MAURITANIË 10 883.945
NIGER 16 744.599
NIGERIA 7 506.866
PACIFIQUE 1 230.307
PAPUA NEW GUINEA 8 61 .539 (2)
RWANDA 72 3.711 .598
SAO TOME 1 132.404
SENEGAL 53 3.311.921
SEYCHELLES 3 110.064
SIERRA LEONE 16 309.494
SOLOMON 2 77.601 (2)
SOMALIA 10 604.536
SUDAN 18 1.171.774
SWAZILAND 3 93.398
TANZANIA 73 i 3.278.505
TCHAD 7 |  216.840
TOGO 6 1 195.146
TONGA 2 103.358 (?)
TRINIDAD & TOBAGO 1 !  33.125 12Ï
TUVALU -: < ? >
UGANDA 13 | 1.169.935
VANUATU 2 ! 12.163 (?)
WESTERN SAMOA -!  (2)
ZAIRE 48 i 3.457.832t
ZAMBIA 22 '  804.270
ZIMBABWE 38 2.640.001
j
j 875 49.358.261
(1 ) aanpassing per 31.12.1983
(2 ) Zie o o k  Stille O c e a an

- 1 5  -
TABEL III
Overzicht per begunstigde niet-geassocieérde staat van de.door.de  
EEG van 1976 t/m 1983 medegefinancierde ontwikkelingsprojecten (1)
Aantal
projectenCEG-subs idie  
in ECU
AFGHANISTAN 1 21.597
ALGERIE 5 605.062
ANGOLA 4 159.013
ARGENTINA 12 751 .365
BANGLADESH 56 2.616.717
BHUTAN 6 152.167
BURMA 1 9.070
BOLIVIA 28 1 .857.822
BRASIL 55 2.534.892
KAMPUCHEA 2 '194.353
CHILE 28 2.142.806
CISJORDANIE & GAZA 11 2.234.430
COLOMBIA 20 519.079
COSTA RICA 5 509.416
CYPRUS 1 43.200
DOMINICAN REPUBLIC 11 729.478
ECUADOR 47 2.774.837
EGYPT 7 501.851
EL SALVADOR 2 83.804
GUATEMALA 12 285.663
HAITI 25 2.451.779
HONDURAS 7 165.018
HONG KONG 3 43.139
INDIA 126 7.992.308
INDONESIA 33 1  .385.038
JORDAN 7 1  .160.601
LAOS 5 51.122
LIBAN 36 2.465.688
MALAI SIA 3 82.421
MAROC7 521.146
MEXICO 11 512.414
MOCAMBIQUE 19 2.037.343

- 1 6  -
Aantal
projectenCEG-subsidie 
in ECU
NAMIBIA 3 90.621
NEPAL 9 218.158
NICARAGUA 47 3.326.322
PAKISTAN 18 592.036
PANAMA 7 81.105
PARAGUAY 12 556.236
PERU 68 4.623.593
PHILIPPINES 21 2.516.888
SOUTH KOREA 7 695.272
SRI LANKA 20 943.515
THAILAND 27 1 .335.991
TUNISIE 6 172.737
URUGUAY 10 493.965
VENEZUELA 2 45.261
VIETNAM 12 1 .229.213
YEMEN (A.R.) 12 581.551
877 55.097.103
(1) aanpassing per 31.12.1983

TABEL IV
Verdeling van de in 1983 toegewezen communautaire middelen per Lid-Staat
Ontwikkelingsprojecten in de 
ontwikkelingslandenProjecten voor bewustmaking van 
de publieke opinieTOTAAL
Aantal
projectenCEG-subsidie 
in ECUAantal
projectenCEG-subs i  di e 
in ECUAantal
projectenCEG-subsidie 
in ECU
BELGIE46 4.535.949 4 289.353 50 4.825.302
DENEMARKEN 6 920.049 1 19.457 7 939.506
DUITSLAND 26 3.325.097 2 46.401 28 3.371.498
FRANKRIJK 33 2.901.047 11 512.360 44 3.413.407
GRIEKENLAND - - - - - -
IERLAND 15 566.057 - - 15 566.057
ITALIË 30 5.727.369 2 155.676 32 5.883.045
LUXEMBURG 4 158.594- - 4 158.594
NEDERLAND 9 1.359.808 7 312.562 16 1.672 .370
VERENIGD KONINKRIJK 45 4.222.193 16 829.668 61 5.051.861
TOTAAL 2 1 4 23.716.163 43 2.165.477 257 25.881.640 (*)
O )  318.431  ECU bij te voegen vertegenwoordigend de subsidie verleend- aan het Verbindingscomité van de NGO's

- 1 8  -
TABEL V
Lijst v a n  d e  in  1 9 8 3  medegefinancierde
ontwikkelingsprojecten in d e  ontwikkelingslanden

ALGERIE
PROJECT
NGO/56/83/B
OXFAM-B
NGO/200/83/D
DEUTSCHER
CARITASVERBANDDATUM VAN HET  
BESLUIT
09.06.1983
16.12.1983BENAMING EN PLAATS VAN UITVOERING
Bouw en inrichting van een centrum voor  
sociale dienstverlening en voor de  
opleiding van eerste-hulpverleners in  
Ech Cheliff
Inrichting van een centrum voor de sociale  
en professionele wederinschakeling van  
gehandicapten in Oran
T O T A A LTOTALE KOSTEN  
IN ECU
586.850EEG-SUBSIDIE IN  
ECU EN IN % VAN  
DE TOTALE KOSTEN
1.020.450
1.607.30082.159
14%
265.317
26%
347.476

ANGOLA
PROJECT DATUM VAN HET BENAMING EN PLAATS VAN UITVOERING ‘TOTALE KOSTEN EEG-SUBSIDIE IN
BESLUIT IN ECU ECU EN IN % VAN  
DE TOTALE KOSTEN
NG0/186/83/DK 16.12.1983 Steun voor een programma voor de verpleeg- 196.331 94.239
WORLD UNIVERSITY opleiding van Namibische vluchtelingen in 48%
SERVICE de provincie Kwanza Sul
(W.U.S.)
NG0/BG/26/83/UK 22.11.1983 Steun voor boerenverenigingen in Baixa 33.626 11.769
WAR ON WANT de Cassanje door de aankoop van herbiciden :35%
(W.O.W.) en pesticiden voor de verbetering van de  
katoenoogst in de provincie Malange
TOTAAL 229.957 106.008

ARGENTINA
PROJECT DATUM VAN HET  
BESLUITBENAMING EN PLAATS VAN UITVOERING 'TOTALE KOSTEN  
IN ECUEEG-SUBSIDIE IN  
ECU EN IN X VAN  
DE TOTALE KOSTEN
NG0/86/83/IRL
TROCAIRE04.10.1983 Programma voor maatschappelijke opvoeding  
en voor het gebruik van geschikte land­
bouwtechnieken in de regio El Tacuruzal,  
provincie Chaco93.574 17.779
19%
TOTAAL 93.574 17.779

BANGLADESH
PROJECT
NG0/21/83/IRL
CONCERN
NGO/25/83/NL
NOVIB
NG0/62/83/IRL
CONCERN
NGO /65/83/UK  
OXFAM
NGO /119/83/UK  
OXFAM
NG0/120/83/UK.
OXFAM
N60/122/83/UK  
POPULATION CONCERNDATUM VAN HET  
BESLUITBENAMING EN PLAATS VAN UITVOERING
03.10.1983
23.05.1983
09.07.1983
28.07.1983
04.10.1983
14.10.1983
06.10.1983Opleidingscentrum in Dacca
Ontwikkeling van een plaatselijke indus­
trie van farmaceutische produkten; aan­
koop van grondstoffen en bouw van opslag­
plaatsen in Dacca
Bouw van sociale woningen in de wijk  
Bastuhara, Mymensingh
Herstelling van de sanitaire voorzienin­
gen (bouw van latrines en sanitaire vor­
ming van ontheemden in de kampen Demra  
en Bashan Tek, Tongi, regio Dacca
Steun voor een vrouwenbeweging in de  
dorpen Komorpur, Bonogram en Banibaha  
in het district Faridpur, met name door  
de bouw en inrichting van opleidings­
centra
Sanitair programma in Bihari, Saidpur :
- onderwijs
- sanering
- bouw van latrines
Steun voor een vereniging voor gezins­
planning :  opleiding inzake geboorten­
regeling, functionele alfabetisatie en  
gezondheidsopleiding in vier dorpenTOTALE KOSTEN  
IN ECU
99.672
862.484
197.843
211.328
218.218
26.480
26.468EEG-SUBSIDIE IN  
ECU EN IN % VAN  
DE TOTALE KOSTEN
59.803 
60%
275.995
32%
96.943
49%
105.664
50%
37.097
17%
13.240
50%
13.234
50%

BANGLADESH (2)
PROJECT DATUM VAN HET  
BESLUITBENAMING EN PLAATS VAN UITVOERING 'TOTALE KOSTEN  
IN ECUEEG-SUBSIDIE IN  
ECU EN IN % VAN  
DE TOTALE KOSTEN
NGO/128/83/UK  
WAR ON WANT  
(W.O.W.)22.11.1983 Campagne voor de voorlichting van de  
plaatselijke beVplking over de fabricage  
en het gebruik van farmaceutische  
Produkten289.164 112.774
39%
NGO/138/83/UK  
INTERMEDIATE  
TECHNOLOGY  
DEVELOPMENT GROUP  
(I.T.D.G.)11.11.1983 Introductie en oprichting van een bedrijf  
voor weefgetouwen in de dorpen  
Bhandangaon, Shangaon, Katabill en  
Mongolpur, district Sylhet, regio  
Keramat Nagar156.796 76.830
49%
NG0/208/83/IRL
CONCERN31.12.1983 Sanering van Mymensingh door de bouw van  
latrines en putten53.805 30.669
57%
W0/BG/11/83/IT  MANI TESE08.11.1983 Aankoop van gronden, bouw van 4 putten  
en aankoop van 20 handpompen,  
Mariampur, district Dinajpur
Bouw van 2 putten en aankoop van 2  
motorpompen voor de landbouwcoöperatie  
Dhanjuri, district Dinajpur15.228
8.7527.614
50%
4.376
50%
NGO/BG/20/83/IRL  
CONCERN13.12.1983 Bouw van een opleidingscentrum in  
Khali shpur
Installatie van een laboratorium voor  
sanitaire research en watervoorziening  
in Dacca
Bouw van een opleidingscentrum in  
Raufabad, Chittagong
Bouw van een opleidingscentrum in  
Mymensingh \10.310
28.397
8.248
15.4696.186
60%
17.322
61%
4.949
60%
9.279
60%

BANGLADESH (3)
PROJECT DATUM VAN HET  
BESLUITBENAMING EN PLAATS VAN UITVOERING 'TOTALE KOSTEN  
IN ECUEEG-SUBSIDIE IN  
ECU EN IN % VAN  
DE TOTALE KOSTEN
Bouw van een opleidingscentrum in  
Saidpur, district Rangpur24.545 14.847
60%
Bouw van een opleidingscentrum in  
Jano Kalyan, Khulna15.467 9.280
60%
NGO/BG/25/83/UK  
THE SAVE THE  
CHILDREN FUND  
(S.C.F.)13.12.1983 Bouw en inrichting van tien Klassen  
voor basisonderwijs in zes  
dorpen10.800 5.400
50%
NG0/BG/26/83/UK  
WAR ON WANT  
(W.O.W.)22.11.1983 Programma voor de ambachtelijke  
opleiding van vrouwen, regio  
Savar25.500 12.240
48%
Inrichting van een informatie- en  
documentatiecentrum in Basti, Bogra  
en Barisal13.449 6.590
49%
NGO /BG/28/83/UK  
POPULATION CONCERN13.12.1983Produktie van videomateriaal om de  
bevolking over geboortenregeling voor  
te lichten23.312 11.656
50%
TOTAAL 2.341.735 931.988

BENIN
PROJECT
NG0/BG/9/83/F  
COMITE FRANCAIS  
CONTRE LA FAIM  
(C.F.C.F.)
NGO/BG/22/83/F  
ASSOCIATION  
FRANÇAISE DES  
VOLONTAIRES DU  
PROGRES 
(A.F.V.P.) 'DATUM VAN HET  
BESLUIT
08.11.1983BENAMING EN PLAATS VAN UITVOERING
22.11.1983Bouw van klaslokalen voor een centrum  
voor landbouwonderwijs in Aledjo,  
district Bassila
Bouw van een kraaminrichting in het  
dorp Adohoun, district Athifene,  
departement Mono
Inrichting van het centrum voor  
ambachtelijke opleiding Sokponta
T O T A A LTOTALE KOSTEN  
IN ECU
12.948
6.670
27.272EEG-SUBSIDIE IN  
ECU EN IN X VAN  
DE TOTALE KOSTEN
6.474
50%
3.335
50%
9.818
36%
46.890 19.627

BHUTAN
PROJECT DATUM VAN KET  
ÖESLUÏTBENAMING EN PLAATS VAN UITVOERING 'TOTALE KOSTEN  
IN ECUEE6-SUBSIDIE IN  
ECU EN IN % VAN  
DE TOTALE KOSTEN
NGO/147/83/UK  
OXFAM14.11.1983 Aanleg van moestuinen in 15 scholen 
•57.464 43.098
75%
TOTAAL 57.464 43.098

PROJECT DATUM VAN HET
BESLUIT
^0/85/83/IRL  TROCAIRE
^0/202/83/0  
ZENTRALSTELLE FOR  
ENTWICKLUNGSHILFE
*ìg0/BG/7/83/B
OXFAM-B
MIO /BG/8/83/F  
CIMADE
NSO /BG/27/83/IT  
CENTRO INTERNA­
ZIONALE CROCEVIA  (C.I.C.)
NGO /BG/30/83/B  
S.O.S. FAIM14.11.1983
16.12.1983
13.12.1983
09.11.1983
13.12.1983
13.12.1983BOLIVIA
BENAMING F.N PLAATS VAN UITVOERING '  TOTALE KOSTEN  
IN ECUEEG-SUBSIDIE IN  
ECU EN IN % VAN  
DE TOTALE KOSTEN
Programma voor landbouwopleiding in de  
regio Santa Cru'z,H7.335 25.047
17%
Aankoop van materieel voor de ontsluiting  
van de regio Alto Beni, provincie  
Nor Yungas, departement La Paz397.974 198.987
50%
Juridische, boekhoudkundige en technische  
bijstand voor de boerengemeenschappen in  
de provincies Nor Chichas en Frias, depar  
tement Potosi, door de aankoop van kan-  
toormaterieel en een jeep en door een bij  
drage in de salarissen van de opbouwwerkers8.400 4.116
49%
Inrichting van verzorgingscentra voor  
moeder en kind in de volkswijken van  
La Paz23.272 11.636
50%
Aanleg van een geschikt irrigatienet  
in de regio Caquiaviri, provincie  
Pacaj es20.234 8.903
44%
Bouw en inrichting van 3 centra  
voor de verbetering van de levensomstan­
digheden van de vrouwen en voor gezond­
heidszorg in de provincie Esteban Arce,  
departement Cochabamba18.412
l9.206
50%
Installatie van een produktiecentrum ten  
zuiden van de stad Cochabamba11.428 5.714
50%
Installatie van een centrum voor de  
opslag van levensmiddelen en de produk-  
tie van voedselspecialiteiten in  
Santa Cruz, departement Cochabamba
V10.379 5.397
52%

BOLIVIA (2)
PROJECT DATUM VAN HET  
BESLUITBENAMING EN PLAATS VAN UITVOERING
Nationaal programma voor volksonderwijs  
in de districten',La Paz, Cochabamba,  
Santa Cruz, Sucre, Patoso, Tarija en  
Oruro
T O T A A LTOTALE KOSTEN  
IN ECU
22.860
660.294EEG-SUBSIDIE IN  
ECU EN IN % VAN  
DE TOTALE KOSTEN
11.430
50%
280.436

BRASIL
PROJECT DATUM VAN HEÏ  
6FSLUITBENAMING EN PLAATS VAN UITVOERING 'TOTALE KOSTEN  
IN ECUEEG-SUBSIDIE IN  
ECU EN IN % VAN  
DE TOTALE KOSTEN
NGO/16/83/D
LATEINAMERIKA­
ZENTRUM
(L.A.Z.)23.05 .1983 Programma voor de verbetering van de  
positie van de vrouw, met name door  
beroepsopleiding, regio Passagem de  
Marinas, staat Minas Gerais32.335 15.844
49%
NGO/140/83/UK  
CONCERN UNIVERSAL09.11.1983Uitbreiding van een crèche in Vila  
Alpina, Sao Paulo585.843 164.036
28%
NGO /185/83/B  
SOS/PG31.12.1983 Inrichting van polyvalente centra  
in de krottenwijken "Sucupira" en  
"Sao José", Salvador da Bahia193.729 122.049
63%
NGO/B6/2/83/F  
COMITÉ CATHOLIQUE  
CONTRE LA FAIM ET  
POUR LE DEVELOP-  
PEMENT 
(C.C.F.O.)04.10.1983 Bouw en inrichting van een centrum  
voor de ambachtelijke verwerking van  
vruchten, staat Sergipe
Ontwikkeling van de gemeenschap Jacare :
- landbouwproduktie  
“ visteelt
- gezondheidszorg
- onderwijs17.380
20.4048.690
50%
10.202
50%
N60/BG/7/83/B
OXFAM-B13.12.1983 Aankoop van outillage voor een centrum  
voor vakopleiding in Fortaleza6.468 3.234
50%
NGO/BG/9/83/F  
COMITÉ FRANCAIS  
CONTRE LA FAIM  
(C.F.C.F.)08.11.1983 Aankoop van terreinen voor de boeren­
verenigingen van Maruin, staat Sergipe17.438 8.719
50%
NGO /BG/13/83/IT  
MOVIMENTO 
SVILUPPO E PACE  
(M.S.P.)14.11.1983 Stimulering van een klein sociaal centrum,  
Carutapera, staat Maranhao
Inrichting van een kleuterschool in
Luis Domingues, staat Maranhao'12.088
17.3966.044
50%
8.69850%

B R A S I L  (2 )
PROJECT DATUM VAN HET  
BESLUITBENAMING EN PLAATS VAN UITVOERING 'TOTALE KOSTEN  
IN ECUEEG-SUBSIDIE IN  
ECU EN IN % VAN  
DE TOTALE KOSTEN
NGO/BG/1 4/83/B  SOS/PG09.11.1983Inrichting van een centrum voor vakoplei­
ding,, Japaratuba, staat Sergipe5.488 2.744
50%
NGO/BG/17/83/UK  
OXFAM22.11.1983
.«Programma voor geschikte technologieën  
(PATAC), onder meer betreffende bouw,  
waterbeheersing en natuurlijke  
meststoffen, regio Campina Grande,  
Paraiba, regio Noordoosten20.730 10.365
50%
NGO/BG/18/83/D
LATEINAMERIKA­
ZENTRUM
(L.A.Z.)H.11.1983 Bouw en inrichting van een centrum voor  
beroepsopleiding in Vila de Itacatu,  
gemeente Garanhuns, staat Pernam Buco
Aankoop van materialen en werktuigen voor  
de bouw van crèches, Oriximina, staat  
Para
Aankoop van een ziekenwagen voor het  
ziekenhuis Juiz de Fora, staat Minas  
Gerai s
Aankoop van naaimachines en sanitaire  
uitrusting voor de gemeenten Eldorado  
en Mundonovo, staat Mato Grosso
Voltooiing van de polikliniek
Santo Antonio Descoberto, staat Goias21.880
6.080
9.116
7.294
16.41010.940
50%
3.040
50%
4.558
50%
3.647
50%
8.205
50%
NGO/BG/21/83/IRL  
trocaire16.12.1983Programma voor de beroepsopleiding van  
jongeren, Rio de Janeiro18.591 4.090
22%
NGO/BG/24/83/D  
DEUTSCHE WELT-  
HUNGERHILFE  
(D.W.H.H.)13.12.1983Bouw van een centrum voor beroepsoplei­
ding in Jequitinhonha, staat Minas  
Gerai s9.020 4.510
50%

BRASIL (3)
PROJECT DATUM VAN HET  
BESLUITBENAMING EN PLAATS VAN UITVOERING 'TOTALE KOSTEN  
IN ECUEEG-SUBSIDIE IN  
ECU EN IN X -V A N  
DE TOTALE KOSTEN
NG0/BG/30/83/B  
SOS. FA IM13.12.1983 Programma voor de opleiding van 
mirgranten, voor-stad Feira de  
Santana, regio Noordoosten19.198 9.40749%
TOTAAL 1.036.888 409.022

BURMA
PROJECT DATUM VAN HET 
BESLUITBENAMING EN PLAATS VAN UITVOERING TOTALE KOSTEN  
IN ECUEEG-SUBSIDIE IN  
ECU EN IN X VAN 
DE TOTALE KOSTEN
NGO/BG/17/83/UK
OXFAM22.11.1984 Bouw van een kleine stuwdam in  
Delaco, gemeeote Pruso, staat Kayah 18.140 9.07050%
TOTAAL. 18.140 9.070

BURUNDI
PROJECT DATUM VAN HET  
BESLUITBENAMING EN PLAATS VAN UITVOERING 'TOTALE KOSTEN  
IN ECUEEG-SUBSIDIE IN  
ECU EN IN % VAN  
DE TOTALE KOSTEN
NG0/173/83/UK  
ACTION AID16.12.1983 Geïntegreerde plattelandsontwikkeling  
in de provincie-Ruyigi door de ter­
beschikkingstelling van trekdieren in  
Rugoti en Nyabigozi (Gisuru)504.027 241.933
48%
NG0/178/83/IT  
MEDICUS MUNDI31.12.1983 Bouw van een waterleiding in Kiremba,  
provincie Ngozi136.003 95.202
70%
NGO/BG/5/83/B
COMIDE28.10.1983 Inrichting van een regionale bibliotheek  
in Gitega, provincie Ruyigi5.920 2.960
50%
•TOTAAL 645.950 340.095

C A B O  V E R D E
PROJECT DATUM VAN HET  
BESLUITBENAMING EN PLAATS VAN UITVOERING 'TOTALE KOSTEN  
IN ECUEEG-SUBSIDIE IN  
ECU EN IN X VAN  
DE TOTALE KOSTEN
NG0/8/83/B 
FONDS POUR LA  
COOPERATION AU  
DEVELOPPEMENT  
(F.C.D.)08.06.1983Uitbreiding van de bouwcoöperatie  
Praia125.77059.112
47%
NGO/BG /6/83/B  
FONDS POUR LA  
COOPERATION AU  
DEVELOPPEMENT  
(F.C.D.)09.11.1983Startsteun voor de coöperatieve  
bakkerij in Assomada,  
eiland Santiago22.040 11.020
50%
NG0/B6/7/83/B
OXFAM-B13.12.1983 Steun voor het Kaapverdisehe  
solidariteitsinstituut door  
detachering van een vrijwilliger en  
aankoop van opleidingsmaterieel10.5845.292
50%
TOTAAL -158.394 75.424

C A M E R O U N
PROJECT DATUM VAN HET  
BESLUITBENAMING EN PLAATS VAN UITVOERING TOTALE KOSTEN  
IN ECUEEG-SUBSIDIE IN  
ECU EN IN X VAN 
DE TOTALE KOSTEN
NG(y60/83/IT  
CENTRO ORIENTA-  
MENTO EDUCATÏVO
(c .o .e .)13.12.1983 Steun op sociaal en gezondheidsgebied in  
Nkondongo :  bouw en inrichting van  
een polikliniek en een sociaal-sanitair  
centrum364.888 182.444
50%
NG0/BG/2/83/F  
COMITÉ CATHOLIQUE  
CONTRE LA FAIM ET  
POUR LE DEVELOPPE-  
MENT
(C.C.F.O.)04.1 ( T .  1983 Woonaccomodatie voor de opbouwwerksters  
van een centrum voor de opleiding van  
vrouwen, onderprefectuur Poli,  
departement La 8enoue40.083 11.624
29%
NGO/BG/5/83/B  
COMIDE28.10.1983 Inrichting van een centrum voor opbouw­
werk, Jaoende8.878 4.439
50%
NG0/BG/13/83/IT  
MOVIMENTO SVILUPPO  
E PACE 
(M.S.P.)14.11.1983 Inrichting van een centrum voor beroeps­
opleiding in de wijk Nlonako,
Nkongsamba23.586 11.793
50%
NGO/BG/15/83/IT  
CENTRO ORIENTA-  
MENTO EDUCATIVO  
(C.O.E.)14.11.1983 programma voor de permanente opleiding  
van de plattelandsbevolking in de zones  
Mbalmayo, Ossoessam, Nkol, Ebae,  
Mebassa, Endom, Obout, diocees Mbalmayo
Optrekken en inrichten van een  
bijgebouw voor onderwijs en sport in  
het kader van de maatregelen  
voor vrouwen, Mbalmayo13.027
23.7086.383
49%
11.854
50%

v # n r j
PROJECT DATUM VAN HET  
BESLUITBENAMING EN PLAATS VAN UITVOERING 'TOTALE KOSTEN  
IN ECUEEG-SUBSIDIE IN  
ECU EN IN X VAN  
DE TOTALE KOSTEN
NG0/BG/22/83/F  
ASSOCIATION  
FRANCAISE DES  
VOLONTAIRES DU  
PROGRES 
(A.F.V.P.)22.11.1983
i lBouw van een brug en een polyvalent  
centrum in Nsonga, departement Nyong  
en Kel le, provincie centre Sud20.825 9.163
44%
NGO/BG/24/83/D  
DEUTSCHE WELT-  
HUNGERHILFE  
(D.W.H.H.)13.12.1983Watervoorziening van het dorp  
Nachti gal 9.0204.510
50%
TOTAAL 504.015 242.210
\-

CENTRAFRIQUE
PROJECT DATUM VAN HE1  
BESLUITBENAMING EN PLAATS VAN UITVOERING 'TOTALE KOSTEN  
IN ECUEEG-SUBSIDIE IN  
ECU EN IN X VAN  
DE TOTALE KOSTEN
NGO/18/83/IT  
MOVIMENTO 
SVILUPPO E PACE  
(M.S.P.)23.05.1983 Bouw en inrichting van een centrum  
voor opbouwwetk in de stad en op het  
platteland, Bouar, prefectuur  
Nanamambere164.950 82.475
50Z
NGO/BG/13/83/IT  
MOVIMENTO SVILUPPO  
E PACE 
(M.S.P.)14.11.1983 Watertoevoer en aankoop van een ag­
gregaat voor elektriciteitsopwekking  
voor de polikliniek van Pate,  
onderprefectuur Baoro14.742 7.371
50Z
TOTAAL 179.692 89.846

C H I L I
P R O JE C T
NG0/70/83/IT  
MOVIMENTO 
SVILUPPO E PACE  
(M.S.P.)
NGO/87/83/IRL
TROCAIRE
NG0/174/83/B
OXFAM-B
NGO/BG/1 5 /83/IT  
CENTRO ORIENTAMEN­
TO EDUCATIVO  
(C.O.E.)
NGO/bG/21/83/IRL 
TROCAIRE
NGO/BG/24/83/D  
DEUTSCHE WELT-  
HUNGERHILFE  
(D.W.H.H.)
NGO/BG/30/83/B  
S.O.S. FAIMDAIUM VAN HET  
BESLUIT
19.07.1983
03.10..1983
13.12.1983
U.01.1983
16.12.1983
13.12.1983
13.12.1983BENAMING EN PLAATS VAN UITVOERING
Bouw van boerderijen en programma  
voor opleiding en verbetering van de  
sociale omstandigheden van 160 boeren­
gezinnen op het eiland Chiloé
Steun voor een programma voor landbouw-  
opleiding, regio Colina
Programma voor opleiding, voorlichting  
en dienstverlening ten behoeve van de  
unie van federaties er. verenigingen  
van landbouwers
Aankoop van apparatuur voor een vakschool  
voor onderwijs inzake elektriciteit en  
elektronika, Santiago
Renovatie van een gebouw bestemd voor de  
opleiding van jongeren in Pudahuel,  
een voorstad van Santiago
Steun voor de aardappeIproduktie in de  
regio Aysen
Steun voor kleine werkplaatsen voor  
vrouwen, 11e regio van Aysen
Opleiding, medische hulp en gezondheids­
zorg in de krottenwijken van Pudahuel,  
Lo Hermida, Lalegua, SantiagoTOTALE KOSTEN  
IN ECU
619.806
55.938
26.584
21.588
25.321
20.047
11.938
8.954EEG-SUBSIDIE IN  
ECU EN IN X VAN 
DE TOTALE KOSTEN
309.903 
50%
19.019
34%
13.292
50%
10.794
50%
4.81119%
12.02860%
6.208
52%
4.656
52%

CHILI (2)
PROJECT DATUM VAN HET  
BESLUITBENAMING EN PLAATS VAN UITVOERING
Opleiding van bosbouwarbeiders in de  
provincies Concepcion, Arauco/ Nuble en  Bio-Bio
Opleiding van kaderpersoneel voor  plattelandsorganisaties voor basiswerk
Centrum voor gezinsplanning en  
onderwijs in de krottenwijken van de  
zuidoostelijke sector van Santiago
T O T A A LTOTALE KOSTEN  IN ECU
8.954
8.954
10.946
819.030EEG-SUBSIDIE IN  
ECU EN IN X VAN 
DE TOTALE KOSTEN
4.656 
52%
4.656 
52%
5.692
52%
395.715

CISJORDANIE &  G AZA
PROJECT
NG(y4 /83/NL  
CEBEMO
NGO/152/83/UK  
COOPERATION FOR  
DEVELOPMENT
NGO/1 57/83/DK  
DANCHURCHAID
NGQ/BG/2/83/F  
COMITE CATHOLIQUE  
CONTRE LA FAIM ET  
POUR LE DEVELOP­
PEMENT 
(C.C.F.D.)DATUM VAN HET
BESLUITBENAMING EN PLAATS VAN UITVOERING
10.03.1983
13.12.1983
13.12.1983
04.10.1983Uitbreiding van een centrum voor sociale  
activiteiten in Bethlehem
Programma voor beroepsopleiding in  
Bir Zeit
Steun voor een centrum voor beroeps­
opleiding in het vluchtelingenkamp  
Agabet Jabr, Jericho en voor een  
centrum te Oost-Jerusalem
Inrichting van een centrum voor de  
beroepsopleiding van gehandicapten,  
Ramallah
T O T A A L'TOTALE KOSTEN EEG-SUBSIDIE IN
IN ECU ECU EN IN X VAN
OE TOTALE KOSTEN
2.606.200 364.868
14%
791.947 380.135
48Z
1.721.468 327.079
19%
23.248 11.624
50Z
5.142.863 1.083.706

COLOMBIA
PROJECT DATUM VAN HET  
BESLUITBENAMING EN PLAATS VAN UITVOERING 'TOTALE KOSTEN  
IN ECUEEG-SUBSIDIE IN  
ECU EN IN % VAN  
DE TOTALE KOSTEN
NGO/58/83/D
lATEINAMERIKA-ZENTRUM
(L.A.Z.)09.07.1983Programma voor de beroepsopleiding van  
vrouwen in Sincelejo, departement Sucre26.636 13.318
50%
NGO/BC /2/83/F  
Comité catholiqueCONTRE LA FAIM ET  
POUR LE DEVELOP-  PEMENT (C.C.F.D.)4.10.1983Opleiding van boeren in het leiden van  
een ontmoetingscentrum op het platte­
land, Zaragoza, departement Antioquia20.342 10.171
50%
NG0/BG/13/83/IT  MOVÏMENTO SVILUPPO  E PACE (M.S.P.)14.11.1983 ■Steun voor een landbouwcoöperatie,  
gemeente Jeruzalem, departement  
Cundinamarca23.586 11.79350%
NG0/BG/18/83/D
LATEINAMERIKA­ZENTRUM
(L.A.Z.)14.11.1983 Inrichting van een lokaal en aankoop  
van 30 schrijfmachines voor een  sociaal centrum in Bogota24.826 12.413
50%
NGO/BG/24/83/D  DEUTSCHE WELT-  
HUNGERHILFE (D.W.H.H.)13.12.1983 Programma voor de opleiding van bege­
leiders op het gebied van de landbouw,  
Duitama, departement Boyaca21.046 10.523
50%
NGO/BG/28/83/UK
POPULATIONCONCERN13.12.1983 Maatregelen ten behoeve van de  bejaarden, regio Pereira29.787 11.91540%
TOTAAL 146.223 70.133

C O M O R E S
PROJECT DATUM VAN HET  
BESLUITBENAMING EN PLAATS VAN UITVOERING 'TOTALE KOSTEN  
IN ECUEEG-SUBSIDIE IN  
ECU EN IN X VAN 
DE TOTALE KOSTEN
NGO/75/83/B  
LES AMIS DU  
PERE DAMIEN22.04.1983Maatregelen voor de melaatsen :  
inrichting van een werkplaats voor  
de fabricage van orthopedisch schoeisel  
inAnjouan; preventie en leprostatische  
behandeling op de 3 eilanden
TOTAAL37.066 18.533
50X
37.066 18.533

COSTA RICA
PROJECT D A TU M  VAN HET 
BESLUITBENAMING E N  PLAATS VAN UITVOERING 'TOTALE KOSTEN 
IN E C UEEG-SUBSIDIE IN 
ECU E N  IN %  VAN 
D E TOTALE KOSTEN
N G 0/161/83/IT 
ISTITUTO PER LA 
COOPERAZIONE 
UNIVERSITARIA 
(I.C .U .)13.12.1983Bouw en in r ic h tin g  van een centrum voor 
o p le id in g  op het gebied van de economie 
en de vo e d in g s le e r, P a tio  de Agua 
San Is id r o  Coronado484.572 242.286
50%
NG0/205/83/NL
C EBE M O31.12.1983Steun voor een centrum voor handels­
o p le id in g , San José912.846 237.340
26%
NG0/BG/2/83/F 
COMITE CATHOLIQUE 
C O N TR E LA FAIM E T  
P O U R  LE DEVELOP­
PEM ENT 
(C .C .F .D .)04.10.1983In r ic h tin g  van een centrum voor ambachte­
l i j k e  o p le id in g  ten behoeve van de 
gemeenschap G ra v illa s , kanton 
Desamparados, p ro v in c ie  San José24.217 11.624
48%
y  NG0/BG/23/83/NL 
ICCO13.12.1983Steun voor een programma te r  bevordering 
van de p o s itie  van de vrouw18.624 3.166
17%
T O T A A L 1.440.259 494.416

COTE D 1  IVOIRE
PROJECT D ATU M  VAN HET 
BESLUITBENAMING EN  PLAATS VAN UITVOERING 'TOTALE KOSTEN 
IN E C UEEG-SUBSIDIE IN 
ECU E N  IN X VAN 
DE TOTALE KOSTEN
NGO/82/83/F
MEDICO
INTERNATIONAL
FRANCE04.10.1933 Bouw en in r ic h t in g  van een medisch- 
s o c ia a l centrum voor b lin d e n , 
Yopougon96.306 48.153
50%
NGO/108/83/F 
ASSOCIATION 
FRANÇAISE DES 
VOLONTAIRES D U  
PROGRES 
(A .F .V .P .)06.10.1983Steun voor de re n o va tie  van een 
centrum voor jonge delinq u en ten  
in  Bouake321.496 83.589
26%
NG0/8G/2/Ë3/F 
COMITE CATHOLIQUE 
CO N TR E LA FAIM ET 
P O U R  LE DEVELOPPE­
M ENT
(C .C .F .D .)04.10.1983 Steun voor een modelcentrum voor 
jongeren : aankoop van pedagogisch 
m a te rie e l, o p le id in g  van person ee l, 
P ort-B ouet38.747 11.624
30%
NGO/BG/24/83/D 
DEUTSCHE WELT- 
HUNGERHILFE 
(D.W .H.H.)13.12.1983 Bouw van een m arkthal in  D je d je d ig  Bekou12.028 6.014
50%
T O T A A L 468.577 149.380-F·*

DOMINICA & SINT VINCENT
PROJECT D A T U M  V A N  HET 
BESLUITBENAMING EN PLAATS VAN UITVOERING ‘ TOTALE KOSTEN  
IN  ECUEEG-SUBSIDIE IN  
ECU EN IN X VAN  
DE TOTALE KOSTEN
^ G O ./3 4 /8 3 / b
WITHUIS
VOLONTARIAAT
NGO/ b g/2 6 /8 3 /U K
W A R  O N W ANT  
(W.O.W.)2 3 .0 5 .1 9 8 3
2 2 .1 1 .1 9 8 3Wederopbouw van een vakschool  
in  Roseau
Steun voor een radioprogramma voor  
lan d b o u w o p leid in g  op de twee e ila n d e n33.8 02  
12.0 6916.901
5 0 X
3 .1 3 8
26X
T O T A A L 45.871 2 0.0 39

DOMINICAN REPUBLIC
PROJECT
N G O  /163/83/D  
DEUTSCHE WELT- 
HUNGERHILFE 
(D .W .H .H .)
N G O  /BG /23/83/N L 
ICCO
NGO /BG /30/83/B 
S .O .S . FAIMD ATU M  VAN HET 
BESLUIT
13.12.1983
13.12,1983BENAMING EN  PLAATS VAN UITVOERING
13.12.1983Steun en s tim u le rin g  van vrouwen­
verenigingen op het p la tte la n d
Bouw van een m aatschappelijk centrum 
in  Los Limones, re g io  Nagua
Bouw en in r ic h t in g  van 25 p u tte n  in  de 
provincies S antiago, E s p a ilia t,
Puerto P la ta  en Sanchez Ramirez Y  
M ontecri s t i
V o lw asse n en a lfab etise ring  in  de 
m arginale w ijken  van Santiago
T O T A A LTOTALE KOSTEN 
IN  ECU
221.098HEG-SUBSIÖIE IN 
ECU EM IN X VAN 
DE TOTALE KOSTEN
6.686
65.850
27.847
321.481110.549
50%
3.343
50%
11.853
18%
10.582
38%
136.327

■i —
ECUADOR
PROJECT D ATU M  VAN HET 
BESLUITBENAMING E N  PLAATS VAN UITVOERING 'TOTALE KOSTEN 
IN EC UEEG-SUBSIDIE IN 
ECU E N  IN %  VAN 
DE TOTALE KOSTEN
NG0/26/83/B
OXFAM-B09.06.1983 I n r ic h tin g  van een centrum voor v o lk s ­
onderw ijs (CEDEP), p ro d u k tie  van 
d id a c tis c h  m a te rie e l, Q uito81.535 39.137
48%
NG0/67/83/B
OXFAM-806.07.1983 Steun voor de landbouw produktie en de 
a fz e t v ia  FECAB door de o p r ic h tin g  van 
o rg a n is a tie s  aan de basis en het aan­
leggen van percelen voor de dem onstratie 
van nieuwe technieken, p ro v in c ie  
B o liv a r37.686 18.466
49%
NG0/74/83/B
OXFAM-B19.07.1983 Bouw van een brug/stuwdam en El B ravo, 
kanton Santo Domingo«35.208 17.604
50%
NG0/92/83/D 
ZENTRALSTELLE F Ü R  
ENTWICKLUNGSHILFE04.10.1983 In r ic h tin g  van een w erkplaats voor de 
o p le id in g  van jonge am bachtslui in  
Q uito182.292 89.323
49%
MG0/93/83/D 
ZENTRALSTELLE F Ü R  
ENTWICKLUNGSHILFE04.10.1983 I n r ic h tin g  van een machine- 
w erkplaats voor een o p le id in g sce n tru m  
in  Guayaquil84.006 42.003
50%
NGO/103/83/B 
WERELDSOLIDARITEIT13.12.1983V e s tig in g  van centra voor handelsop­
le id in g  in  de steden Q u ito , Guayaqui l ,  
Cuenca en P o rto v ie jo318.478 159.239
50%
NGO/144/83/UK 
HELP THE A G E D14.11.1983 O n tw ik k e lin g s p ro je c t ten behoeve van 
bejaarden op het p la tte la n d , 
Vilcabamba69.264 34.632
50%
NG0/166/83/D 
DEUTSCHER CARITAS­
VERBAND13.12.1983 Programma voor de bevordering van de 
s itu a tie  van de vrouw in  het gehele 
land381.150 160.083
42%

ECUADO R (2)
PROJECT D ATU M  VAN HET 
BESLUITBENAMING E N  PLAATS VAN UITVOERING ' TOTALE KOSTEN 
IN E C UEEG-SU3SIDIE IN 
ECU E N  IN %  VAN 
D E TOTALE KOSTEN
NG0/150/83/F 
ACTION INTER­
NATIONALE CONTRE 
LA FAIM 
( A .I.C .F .)13.12.1983Aankoop van m a te ria a l voor de aanleg 
van de d rin k w a te rv o o rz ie n in g  van de 
Indiaanse gemeenschap Maca Grande, 
kanton Latacunga, p ro v in c ie  Cotopaxi48.234=  .
24.217
50%
N G O  '1 7 5 /8 3 /UK
JOSPICE
INTERNATIONAL13.12.1983I n r ic h tin g  van een centrum voor gezond­
h e id s z o rg , El Guasmo, Guayaquil52.324 26.162
50%
NG0/193/83/D 
DEUTSCHE WELT- 
HUNGERHILFE 
CD.W.H.H.)16.12.1983Mechanisatieprogramma ten behoeve van 
basisgemeenschappen in  de p ro v in c ie s  
Guayas, Canar, Latacunga en Cotopaxi355.524 177.762
50%
NGO/B G /21/83/IR L 
TROCAIRE16.12.1983Opleidingsprogramma en p ro d u k tie  
van o n d e rw ijs m a te ria a l13.852 4.571
33%
N G O  /BG /24/83/D  
DEUTSCHE WELT- 
HUNGERHILFE 
CD.W.H.H.)13.12.1983Bouw van een k le u te rs c h o o l in  
Mapasingue, Guayaquil
Steun voor de o n tw ik k e lin g  van de 
landbouw in  de re g io  P o rto v ie jo12.028
12.0286.014 
50%
6.014 
50%
N G O  /B G /30/83/B  
S.O.S. FAIM
NGO/BG/32/83/IT 
TERRA NUOVA13.12.1983
13.12.1983Steun voor een g em ee nte lijk centrum 
te r  v e rb e te rin g  van de p ro d u k tie  en 
de landbouw in  9 dorpen van de 
El C h o ta -v a lle i
O p ric h tin g  van een vakbondscentrum in 
Qui to
O p ric h tin g  van een gem eentelijke 
c o öp e ratie  in  Yagouachi, 
p ro v in c ie  Guayas21.596
7.463
8.81310.582
49%
3.881
52%
6.610
75%
T O T A A L 1-721.481 826.300

ETHIOPIA
PROJECT D ATU M  VAN HET 
BESLUITBENAMING E N  PLAATS VAN UITVOERING TOTALE KOSTEN 
IN E C UEEG-SUBSIDIE IN 
EC U  EN  IN %  VAN 
D E  TOTALE KOSTEN
NG0/78/83/UK
O XFAM05.08.1983 Steun voor een g eïn te g re e rd  gezondheids­
programma
Arbaminch, Chencha, J in k a , Felege Neway, 
gewest Gamu Gofa111.440 55.720
50%
NG0/189/83/UK
O XFAM13.12.1983 .Veehouderij in  de p ro v in c ie  
Wellega52.400 26.200
50%
NG0/BG/13/83/IT 
MOVIMENTO SVILUPPO 
E  PACE 
(M .S .P .)14.11.1983 U itru s tin g  van een centrum voor fy s io ­
th e ra p ie  voor kinderen te  A s e lla , qewest 
A russi20.638 10.319
50%
NGO/BG/17/83/UK 
O XFAM22.11.1983 Steun aan een tuinb o uw ve re n iging  van 
vrouwen door de aankoop van u it r u s tin g ,  
zaaigoed en m eststoffen ,g ew e st G olgotta7.644 3.822
50%
Bouw van een centrum voor bescherming van 
moeder en kind,gew est Chenchra, Gamu Gofa5.312 2.656
50%
NGO/BG/21/83/IRL 
TROCAIRE16.12.1983 U itru s tin g  van 10 dorpssm ederijen 28.868 7.217
25%
NGO/BG/25/83/UK 
THE SAVE THE 
CHILDREN FU N D13.12.1983 Aankoop van een v o e rtu ig  voor een program­
m a ten voordele van de s la c h to ffe rs  
van de hongersnood35.100 17.550
50%
(S .C .F .)
T O T A A L 261.402 123.484

GAMBIA
\
PROJECT DATUM  VAN HET 
BESLUITBENAMING en PLAATS VAN UITVOERING TOTALE KOSTEN 
IN E C UEE6-SUBSI0IE IN 
EC U  E N  IN X VAN  
O E  TOTALE KOSTEN
NG0/B6/24/83/D 
DEUTSCHE WELT- 
HUNGERHILFE 
(D.W .H.K.)13.12.1983 Steun voor een gem eenschappelijk 
tu in b o u w b e d rijf te Demba Kunda, d i s t r i c t  
Upper R iver6.014 3.007
50%
T O T A A L 6.014 3.007

G HANA
PROJECT D ATU M  VAN HET 
BESLUITBENAMING E N  PLAATS VAN UITVOERING TOTALE KOSTEN 
IN E C UEEG-SUBSIDIE IN 
E C U  E N  IN X  VAN 
D E  TOTALE KOSTEN
NGO/BG/5/83/B
COMIDE
NGO/BG/11/8 3 /IT  
MANI TESE
NGO/BG/24/83/D 
DEUTSCHE WELT- 
HUNGERHILFE 
(D.W .H.H.)28.10.1983
08.11.1983
13.12.1983In r ic h tin g  van een b ib lio th e e k  voor de 
jeugd van Tamale
Aankoop van een tre k k e r en landbouw- 
m a te ria a l voor de groepering A ffa , 
Abor,gewest V olta
Aanleg van 4 p u tte n  in  het gewest 
A b e tifi
TOTAAL5.920
20.112
9.0202.960
50X
10.056
50%
4.510
50%
35.052 17.526

GRENADA
\
PROJECT D ATU M  VAN HET 
BESLUITBENAMING E N  PLAATS VAN UITVOERING TOTALE KOSTEN 
IN E C UEEG-SUBSIDIE IN 
EC U  EN  IN %  VAN 
D E  TOTALE KOSTEN
NG0/46/83/F
GERES09.06.1983O ntw ikkeling  van landbouw coöperaties en 
o p ric h tin g  van afze td ep ots in  de dorpen 
Happy H i l l ,  Beausé'jour, B rija n  en 
Concord, d i s t r i c t  West189.048 90.743
48%
NG0/98/83/UK
C A FO D1 4.0 9J9 8 3Steun voor een gezondheidsprogramma op 
het p la tte la n d -98.733 42.455
43%
NGO/19 8 /8 3 /UK 
W A R  O N W A N T  
CW.O.W.)16.12.1983I n s t a lla t ie  van een zaaigoedcentrum  te  
S t. Andrews215.022 77.408
36%
NG0/199/83/UK
O XFAM16.12.1983Steun voor de school voor landbouwop- 
le id in g  te  S t. Andrews35.794 17.897
50%
mT O T A A L 538.597 228.503

GUATEMALA
PROJECT DATUM VAN HET 
BESLUITBENAMING EN PLAATS VAN UITVOERING TOTALE KOSTEN 
IN ECUEEG-SUBSIDIE IN 
ECU EN IN X VAN 
DE TOTALE KOSTEN
NG0/B6/23/83/NL 
ICCO13.12.1983K ippenhouderij in  de 
p ro v in c ie  Chalatenango12.664 6.332
50%
NG0/BG/26/83/UK 
W A R  O N  W A N T  
(W.O.W.)22.11.1983 O p ric h tin g  van een net van e erste L ijn  
gezondheidszorg in  de dorpen El 
S a c r if ic io ,  Mariomendez, Buena Fe, 
Lapalma en Manos U nidos, p ro v in c ie  
El Peten9.416 4.708
50%
T O T A A L 22.080 11.040

GUINEE BISSAU
N
PROJECT DATUM VAN HET 
BESLUITBENAMING EN PLAATS VAN UITVOERING TOTALE KOSTEN 
IN ECUEEG-SUBSIDIE IN 
ECU EN IN %  VAN 
DE TOTALE KOSTEN
N60/101/83/IT  
GRUPPO Dl
VOLONTARIATO CIVILE 
(G .V.C .)04.10,1983 Steun voor een basisgezondheidsprogram ­
ma, o p le id in g , bouw en in r ic h t in g  van 
een in s t e llin g  voor gezondheidszorg in  
de s e c to r P itche  en Pinada, gewest 
Gabu585.482 222.483
38%
NG0/188/83/IT 
MANI TESE16.12.1983 Steun voor een ontw ikkelingsprogram m a 
op de B ija g o s -e ila n d e n1.376.440 344.110
25%
NG0/BG/7/83/B
OXFAM-B13.12.1983 Aankoop van een boot en van k le in  
medisch m a te ria a l voor het zie ken h uis 
van Bubaque19.994 9.997
50%
NGO/BG/8/83/F
CIMADE09.11.1983 Steun voor groeperingen van co öperatieve 
aard door de aankoop van onderdelen, 
een com pressor, cement, wapenings- 
s ta a l voor b e to n ...17.454 8.727
50%
T O T A A L 1.999.370 585.317

GUINEE EQUATORIALE
PROJECT DATUM VAN HET 
BESLUITBENAMING EN PLAATS VAN UITVOERING TOTALE KOSTEN 
IN ECUEEG-SUBSIDIE IN 
ECU EN IN %  VAN 
DE TOTALE KOSTEN
NGO/170/83/B 
S.O.S. FAIM
NGO/BG/15 /8 3 /IT 
CENTRO
ORIENTAMENTO
EDUCATIVO
(C .O .E .)13.12.1983
14.11.1983Programma voor geïnteg re erde  p la tte la n d s ­
o n tw ik k e lin g  in  het gewest N 'Sork Soma 
van Rio Muni
Steun voor de wederopbouw en de in r ic h ­
tin g  van een centrum voor s o c ia le  
en medische zorgen te  E bibeyn, Nkuefulan 
en Mikomeseng, diocees Ebibeyn
T O T A A L91.650
10.91742.159
46%
8.188
75%
102.5 67 50.347

HAITI
N
PROJECT D A T U M  VAN H ET 
BESLUITBENAMING E N  PLAATS VAN UITVOERING TOTALE KOSTEN 
IN E C UEEG-SUBSIDIE IN 
E C U  E N  IN X  VAN 
D E  TOTALE KOSTEN
NGO/9 /83/F  
COMITÉ FRANCAIS 
CO N TR E LA FAIM 
CC.F.C.F.)2 9 .OA.1983Opvangen van bronw ater en w ateraanvoer in  
de re g io  Gonaives1A9.9A1 73.A71
A9X
NG0/30/83/F
SECO UR S
CATHOLIQUE16.06.1983Bouw en in r ic h t in g  van een o p le id in g s c e n ­
trum  voor 15 plattelandsgem eenschappen 
in  Jerem ie, departement Grand-AnseA05.122 198.510
A9X
NG0/71/83/F
INTERAIDE19.07.1983Opvangen en ka n a lis e re n  van het w ater van 
bronnen in  de re g io  B odarie, gewest 
Sud-Est60.895 13.397
22X
NGO./BG/1/83/B 
BROEDERLIJK DELENOA.10.1983 Aankoop van u it r u s tin g  voor een beroeps­
centrum te  P o rt-a u -P rin e e11.752 5.876
50X
NSO/BG/1A/83/B 
SOS/PG09.11.1983Bouw van een centrum voor h u lp v e rle n in g  
aan moeders, P o rt-a u -P rin c e15.682 7.8A1
50X
NG0/BG/21/83/IRL
TROCAIRE16.12.1983Steun voor een programma to t bevordering 
van de o n tp lo o iin g  van de vrouw, met name 
a lf a b e tis a t ie ,  gewest A rtib o n ite6.736 3.368
50%
N G O  /BG /22/83/F 
ASSOCIATION 
FRANCAISE D ES 
VOLONTAIRES D U22.11.1983Steun voor de plattelandsgem eenschappen 
Bassin-Zim  en C am p-Perrin, met name op­
le id in g  en in s t a ll a t ie  van a m b ach tslui, 
o n tw ik k e lin g  van passende technologieën30.638 1A.A00
A7X
PROGRES
(A .F .V .P .) T O T A A L 680.766 316.863

HAUTE-VOLTA
!
1PROJECT DATUM  VAN HET
BESLUITBENAMING EN PLAATS VAN UITVOERING TOTALE KOSTEN 
IN ECUEEG-SUBSIDIE IN 
ECU EN IN X VAN 
DE TOTALE KOSTEN
NGO/41/83/F 
MEDICO INTER­
NATIONAL FRANCE04.10.1933 Bouw en in r ic h t in g  van een medische 
in s t e llin g  te  Niankore53.985 25.913
48%
NGO/51/83/NL
STICHTING
REDT D E  KINDEREN03.10.1983 Immunisatieprogramma (EPI) in  het depar­
tement Centre Nord, d i s t r i c t  Kaya428.983 98.666
23%
NGOn3 0 /S 3 /II 
MQVIMENTO 
SVILUPPO E  PACE. 
(M .S.P.)
NGO/148/83/F
EAU V IV E16.12.1983
22.11.1983G eïntegreerde p la tte la n d s o n tw ik k e lin g  
in het gewest Nanore : tuinbouw , d rin kw a te r 
v o o rz ie n in g , o p ric h tin g  van een dispe n - 
sariurnen van een centrum to t bescherming 
van de vrouw , bouw van een k le in e  
stuwdam
Bouw van stuwdammen en k le in e  dammetjes 
in  rijs w e rk  in  de se cto r T ita o , pro­
v in c ie  Yatenga417,548
28.216208.774
50%
14.108
50%
N G O  /BG/4/83/F 
SECO URS CATHOLIQUE03.10.1983Bouw en in r ic h t in g  van twee lo ka le n  voor 
a lfa b e tis a tie  en p o s ta lfa b e tis a tie  te 
Ouahigouya
Aankoop van een vrachtwagen voor de bouw 
van dammetjes tegen ero sie  en watei— 
re s e rv o irs  en voor de aanleg van " b u lL is '’ 
te  Ouahigouya13.821 
31.3867.325
53%
10.985
35%
N G O  /BG/7/83/B 
OXFAM-813.12.1983U itru s tin g  voor een coöperatie van smeden 
te  D assouri, re g io  Ouagadougou6.468 3.234
50%

HAUTE-VJLTA (2)
PROJECT DATUM VAN HET 
BESLUITBENAMING EN PLAATS VAN UITVOERING TOTALE KOSTEN 
IN ECUEEG-SUBSIDIE IN 
ECU EN IN %  VAN 
DE TOTALE KOSTEN
NGO/ bg /9 /837F  
COMITÉ FRANCAIS  
CO N TR E LA FAIM  
(C .F .C .F .)08.11.1983 Steun voor 27 groeperingen van vrouwen in  
de re g io  Seguenega
Aanleg van 10 p utte n  in  het d i s t r i c t  
Koupela
Aanleg van 10 p utten in  dorpen in  de kan­
tons Bouyounou en Cassou
Opbouwwerk onder' de platte la nd svro uw en  
te  Gourcy, departement Vatenua :
-  o p le id in g  van 20 gezondheidsbeamten 
en b ijs c h o lin g  van 6 vroedvrouwen
-  aanleg van tuinbouwvelden
-  graven van putten
-  p o p u la ris a tie  van ve rb e te rd e  fo rn u iz e n13.188
17.264
9.592
7.9126.594
50%
8.632
50%
4.796
50%
3.956
50%
NG0/BG/24/83/D 
DEUTSCHE WELT- 
HUNGERHILFE 
CD.W.H.H.)13.12.1983 Bouw van een gemeenschapscentrum te  Nanoro
Steun voor een programma to t bevordering 
van de s itu a tie  van de vrouw (k o n ijn e n ­
f o k k e r ij,  beter gebruik van e ne rg ie ) 
in  18 dorpen in  de s tre e k van D jib o10.824
4.2105.412
50%
2.105
50%
NG0/BG/31/83/F 
S.O.S. SAHEL 
INTERNATIONAL-  
FRANCE13.12.1983 Bouw van een kle in e  stuwdam en herbebos­
sin g  te  Keleya
Aanleg van 5  k le in e  boom kwekerijen en 
omheining van het herbeboste are aa l in  
de dorpen Somiaga, Boussoama, Poura, Saye, 
Saya, Gourcy en T ita o
T O T A A L9.020
9.0114.510
50%
4.000
44%
1.061.428 409.010

HONDURAS
\
PROJECT DATUM VAN HET 
BES LU ITBENAMING EN  PLAATS VAN UITVOERING TOTALE KOSTEN 
IN  ECUE E G -S U B S ID IE  IN  
ECU EN IN  X VAN 
DE TOTALE KOSTEN
NG0/117/83/UK
JOSPICE
INTERNATIONAL06.10.1983 In r ic h tin g  van een centrum voor gezond­
heidszorg te  Morazan45.502 22.751
50%
NGO/BG/25/83/UK 
THE SAVE THE 
CHILDREN FU N D13.12.1983 Aankoop van een v o e rtu ig  voor een pro­
gramma voor gezondheidszorg in  de streek 
‘ Van Santa Barbara18.000 9.000
50%
(S .C .F .)
T O T A A L 63.502 31.751

HONGKONG
\
PROJECT DATUM VAN HET 
BESLU ITBENAMING EN PLAATS VAN UITVOERING TOTALE KOSTEN 
IN  ECUE E G -S U B S ID IE  IN  
ECU EN IN  X VAN 
DE TOTALE KOSTEN
NGO/BG/2 8 /8 3 /U K  
POPULATION C O NCERN13.12,1983 O pleid in g  over en bevordering van 
g e b o o rte n re g e lin g  onder de Viëtnamese 
v lu c h te li ngen10.364 5.182
50%
T O T A A L 10.364 5.182

INDIA
ì
h -PROJECT D A TU M  VAN HET 
BESLUITBENAMING E N  PLAATS VAN UITVOERING TOTALE KOSTEN 
IN E C UEEG-SUBSIDIE IN 
EC U  E N  IN %  VAN 
D E TOTALE KOSTEN
1NGO/23/83/D
DEUTSCHE
ENTWICKLUNGSHILFE 
F U R  SOZIALES 
W O H N U N G S ’  U N D  
SiEDLUNGSWESEN 
(DESWOS) 
NGO/29/83ZUK 
VELLORE RURAL 
COMMUNITIES TRUST23.05.1983
06.07.1983V e rb e te rin g  van de h u is v e s tin g  op het 
p la tte la n d  in  het gewest Sangli
Steun voor een centrum voor o p le id in g  
op het p la tte la n d  te  K.V. Kuppam B lo ck, 
Tamil Nadu282.110
220.808141.055
50%
110.404
50%
NGO/44/83/UK 
TH E SPASTICS 
SOCIETY08.06.1983 Bouw en in r ic h tin g  van een p o ly v a le n t 
opleidingscentrum  voor gehandicapten 
te  Si on, Bombay1.062.074 371.726
35%
NGO/59/83/UK 
POPULATION SERVICES
NGQ/72/83 /IRL 
G O AL06.07.1983
19.07.1983Steun voor een programma voor preven­
tie v e  gezondheidszorg (met name gezins­
p la n n in g ) voor de vrouwen u it  de 
k ro tte n w ijk e n  van C a lc u tta
Graven van 35 p utte n  in  de dorpen van 
de s tre e k van Med.arametla, Andhra Pradesh485.936
19.224121.484
25%
9.612
50%
NGO/94/83/L 
AIDE A  L'ENFANCE 
D E  L*INDE04.10.1983 O p ric h tin g  van een centrum voor beroeps­
o p le id in g  voor jongeren op het p la t t e ­
land, S ir s i,  U tta r Kannada, Karnataka52.228 26.114
50%
N G O  /95/83/D  
ZENTRALSTELLE F Ü R  
ENTWICKLUNGSHILFE03.10.1983 Bouw en in r ic h tin g  van een gezondheids­
centrum te Lamba L in e , P ort B la ir ,  
Andamanen300.678 150.339
50%

INDIA (2) 
\
■
PROJECT D ATU M  VAN HET 
BESLUITBENAMING E N  PLAATS VAN UITVOERING TOTALE KOSTEN 
IN E C UEEG-SUBSIDIE IN 
EC U  E N  IN X VAN 
D E  TOTALE KOSTEN
NG0/96/83/D 
ZENTRALSTELLE F O R  
ENTWICKLUNGSHILFE04.10.1983U itb re id in g  van een centrum voor 
beroe pso p le iding  voor o ud e rlo ze  en 
v e rla te n  adolescenten te  C a lc u tta 92.854 46.427
50%
NGO/97/83/D 
DEUTSCHE WELT­
HUNGERHILFE 
(D.W.H.H.)-03.10.1983 Steun voor een programma voor h e rv e s ti­
ging van Tam il-gezinnen u it  S ri Lanka 
in  K e e la vallap d u, d i s t r i c t  T ir u n e lv e li214.326 107.163
50%
N G O  /105/83/B  
COMIDE03.10.1983Algemene o n tw ik k e lin g  van het gewest
van de Bhoi :
-  doorbreking van het isolement van de 
dorpen,
-  b e s tr ijd in g  van de chronische 
hongersnood,
-  v e rb e te rin g  van de gezondheidstoe­
stand in  de stre e k  van Nong P o tt, 
d i s t r i c t  K ha si, Meghalaya489.904 235.154
48%
N G O  n 1 6/83/UK 
POPULATION C O N C E R N19.10.1983Steun voor een v e re n ig in g  voor gezins­
planning :
-  o p le id in g  van le id e rs ,
-  ve rb in d in g  tussen de d ien ste n  voor 
gezinsplanning en de ce ntra  voor 
e e r s te lijn s  gezondheidszorg, te 
Khamna en Badgaon, d i s t r i c t  
U daipur, Rajasthan98.370
%49.185
50%
NCO/159/83/L 
AIDE A  L'ENFANCE 
I  D E  L'INDE13.12.1983Bouw en in r ic h t in g  van een o p le id in g s - 
en opvangcentrum voor jongens, Siddapur, 
Karnataka68.126 34.063
50%

INDIA (3) 
\
T
PROJECT DATUM VAN H ET 
BESLUITBENAMING E N  PLAATS VAN UITVOERING TOTALE KOSTEN 
IN ECUEEG-SUBSIDIE IN 
EC U  E N  IN X VAN 
D E  TOTALE KOSTEN
NGO/177/83/D 
ZENTRALSTELLE F O R  
ENTWICKLUNGSHILFE13.12.1983Bouw van een o p lé id in g s - en c o ö rd in a tie ­
centrum te  Behampur, O rissa128.236 64.118
50%
NGO/B6/2/83/F 
COMITE CATHOLIQUE 
C O N TR E LA FAIM E T 
P O U R  LE DEVELOPPE­
M E N T
CC.C.F.D.)04.10.1983Aanleg van d rin k w a te rv o o rz ie n in g  voor de 
dorpen Choglamsar en Leh, p ro v in c ie  
Ladakh, Jammu en Kasjm ier
Steun voor een programma voor d rin k w a te r­
v o o rz ie n in g  en v e rb e te rin g  van de o u t i l ­
lage ten gunste van de ste e n b re ke rs, 
in  de stre e k  van Bangalore26.816
30.51411.799
44%
8.544
28%
NG0/BG/3/83/UK 
CHRISTIAN AID04.10.1983 Steun voor een z u iv e lp ro je c t in  het 
dorp Pazhakulam, d i s t r i c t  Q uiIo n , 
Kerala45.904 6.886
15%
NGO/BG/5 /83/B 
COM IDE
NGO/ bg/9 /8 3 /F  
COMITE FRANÇAIS  
C O N TR E LA FAIM  
(C .F .C .F .)28.10.1983
08.11.1983Aankoop van een a ls ziekenwagen te 
gebruiken terreinw agen voor de medisch- 
s o c ia le  a c tie  in de stre e k van 
Tezpur, Assam
Steun voor een irrig atie prog ra m m a  :
-  aanleg van 10 putten en aankoop van 
10 staartm olens voor 10 dorpen in  de 
d is t r ic t e n  Midnapore, Howeah, Hoogly 
en Pargamas, Westbengalen11.838
15.2625.9-19
50%
7.631
50%
NGO/B G /11/83/IT 
M A  Ni TESE08.11.1983Aanleg van 8 putten en aankoop van 
8 motorpompen, Chinta Lagunta, 
d i s t r i c t  N e llo re21.660 10.830
50%

INDIA (4 )
PROJECT DATUM  VAN HET 
BESLUITBENAMING E N  PLAATS VAN UITVOERING TOTALE KOSTEN 
IN E C UEEG-SUBSIDIE IN 
E C U  E N  IN %  VAN 
D E  TOTALE KOSTEN
NGO/BG/13/83/IT 
MOVIMENTO SVILUPPO 
E  PACE 
(M .S.P.)U . 11.1983Opbouwwerk en o p le id in g  op het p la tte la n c  
in  het d is c t r ic t  Gaya, B ihar
-  voor 66 gezinnen in  de dorpen 
Shekwara en M a thiha ni;
-  voor 65 gezinnen in  de dorpen Sata 
Nandgram en Belamor Diha;
- voor 66 gezinnen in  de dorpen 
Sagai en Ragàn;
-  voor 55 gezinnen in  de dorpen 
Jamari en Bajoura
in  het d i s t r i c t  Wardha, Maharashtra12.972 
14.152
12.972
12.9726.486 
50%
7.076
50%
6.486 
50%
6.486 
50%
i-  voor 24 gezinnen in  de dorpen 
Warud en Sevagram;
-  voor 39 gezinnen in  de dorpen 
P ip r i,  Umari en Tamaswada;
-  voor 36 gezinnen in  de dorpen W aifad, 
Kurzadi en L o n sa va li;
-  voor 14 gezinnen in  het dorp 
Ratnapur14.152
17.690
21.228
11.7947.076
50%
8.845
50%
10.614
50%
5.897
50%
NGQ/BG/H/83/BSQS/PG09.11.1983Bouw van een dispensarium  V a n d a la i, 
d i s t r i c t  T iru  C hira P a lli Main, 
Tamil Nadu15.158 7.579
50%
WGO/BG /23/83/N L 
ICCO13.12.1983Steun voor de gemeenschapsopbouw in  het 
dorp M uttakad, K e ra la , met name 
gem eenschapsorganisatie, steun voor 
wevers, in s t a ll a t ie  van 2 crèches34.771 12.170
35%

INDIA (5)
PROJECT DATUM VAN HET 
BESLUITBENAMING EN PLAATS VAN UITVOERING TOTALE KOSTEN 
IN ECUEEG-SUBSIDIE IN 
ECU EN IN  %  VAN 
DE TOTALE KOSTEN
Steun voor het programma voor de 
sociaal-econom ische o n tw ik k e lin g  van 
Nandyal in  de s tre e k  van Kaya Laseema, 
Andhra Pradesh, met name beroepsopleiding
Steun voor de economische o n tw ik k e lin g  
van P a n d illa p a ile  H arijanw ada, d i s t r i c t  
Cuddapah, Andhra Pradesh, met name 
bouw van 4 loodsen, 4 ovens en steun voor 
de p ro d u k tie  van ke lk31.827
16.48811.776
37%
8.244
50%
Ontwikkelingsprogramm a in  de dorpen 
Palsunda, B a rv ip a ra , D ig b a ra ia , Barara 
en Dhawapara, d i s t r i c t  N adia, met name 
aanleg van e e n irr ig a tie k a n a a l, herbe­
bossing, steun aan de v is s e rs14.132 7.066
50%
NGO/BG/24/83/D 
DEUTSCHE WELT- 
HUNGERHILFE 
(D.W .H.H.)13.12.1983O ntw ikkeling van de landbouw in  de streel· 
van K a ik h a li, met name bouw van een s ilo ,  
aanleg van wegen, le v e rin g  van p e s tic id e r 
en zaaigoed, Westbengalen
Steun voor een b eroe pso rg a nisa tie33.411 12.02Ö
36%
NGQ/BG/25/83/UK 
THE SAVE THE 
CHILDREN FU N D  
(S .C .F .)13.12.1983 -  u itb r e id in g  van een 
z ie ke n h u is, stre e k  van Vijayawada
-  bouw en in r ic h tin g  van een zaal voor 
een ople id in gsce n trum  te  Srikakulum. 13.858 
8.7126.929
50%
4.356
50%
-  bouw van een slaapzaal voor een op­
leidingscentrum  te Vijayawada 17.026 8.513 ·  
50%

IN D IA  ( 6 )
PROJECT DATUM VAN HET 
BES LU ITBENAMING EN PLAATS VAN UITVOERING TOTALE KOSTEN 
IN  ECUE E G -S U B S ID IE  IN  
ECU EN IN  X VAN 
DE TOTALE KOSTEN
NG0/BG/26/83/UK 
W A R  O N  W A N T  
(W.O.W.)22.11.1983 Steun voor een opleidingsprogram m a en 
voor de o p ric h tin g  van coöperaties 
voor de inwoners van de k ro tte n w ijk e n  var 
B angalore, Karnataka5.304 2.652
50X
Steun voor een programma voor o p le id in g  
in  hygiëne v a n d e  dorpsbewoners in  de 
s tre e k  van T ir u p a ttu r , Tam il Nadu11.220 5.610
50X
OoI n s t a lla t ie  van 17 docum entatiecentra 
in  de s tre e k  van Bombay, Maharashtra15.912 7.956
50X
•Steun voor een o p le id in g s c e n tru m , 
Begumpet, Hyduabad9.293 4.182
45X
T O T A A L 4.011.912 1.676.480

INDONESIA
PROJECT D ATU M  VAN HET 
BESLUITBENAMING E N  PLAATS VAN UITVOERING ' TOTALE KOSTEN 
IN E C UEEG-SUBSIDIE IN 
ECU E N  IN %  VAN 
D E TOTALE KOSTEN
NGO/12 3 /8 3 /UK 
POPULATION C O N C E R N06.10.1983 Steun voor een v e re n ig in g  voor gezins­
planning : o p le id in g  van b eg e leide rs voor 
g eb o orte re ge lin g  in  de gewesten Aceh, 
Bengkulu, W estjava, W estsumatra, 
C entraaljava, W estkalim antan, 
Noordsumatra, Noordsulawesi98.774 49.387
50%
NGQ/145/83/D 
TERRE DES HOM M ES-D14.11.1983Bouw van een centrum voor landbouw- 
o p le id irig , met name o p r ic h tin g  van een 
a fd e lin g  v e e te e lt en van een biogas­
in s t a ll a t ie ,  Pamulang, d i s t r i c t  C ip u ta t, 
p ro v in c ie  Westjava99.036 43.576
44%
NGCK197/83/B
FLORESVRIENDEN31.12.1983Steun voor de o n tw ik k e lin g  van de land­
en tuinbouw in  dorpen op de eilanden 
F lo re s , Timor en Sumba515.028 92.705
18%
NG0/B6/3/83/UK 
CHRISTIAN AID04.10.1983W atervoorziening voor het dorp T im pik, 
d i s t r i c t  Susukan, p ro v in c ie  Java48.683 8.763
18%
NGO/BG/5/83/B
COMIDE28.10.1983Aankoop van zaaizaad en landbouwwerktuigei 
voor het gewest Maumere
Steun voor een centrum voor landbouw- 
o p le id in g  te Waigete :
-  bouw van s ta lle n  en varkenshokken,
-  aankoop van pluim vee, geite n  en varkens11.838
11.8385.919 
50%
5.919 
50%
NGO/BG/29/83/B
COOPIBO29.11.1983O pleiding van landbouwconsulenten 
in 3 dorpen van Zuidw estcelebes, 
Sulawesi Tenggara21.017 9.878
47%

INDONESIA (2)
PROJECT DATUM VAN HET 
BESLUITBENAMING EN PLAATS VAN UITVOERING ' TOTALE KOSTEN 
IN  ECUEEG-SUBSIDIE IN 
ECU EN IN X VAN 
DE TOTALE KOSTEN
i
i•
S teun v o o r een s e c u n d a ire  v e r b r u ik s ­
c o ö p e r a tie  in  h e t gew est T a na , 
p r o v in c ie  S u la w e si S e la ta n
S teun v o o r een o p le id in g s -  en d ie n s te n ­
c e n tru m  te  M a ro s, Z u id s u la w e s i
T O T A A L19.369
20.9208.716
45%
10.460
50%
846.503 235.323

JAMAICA
PROJECT DATUM VAN HET 
BESLUITBENAMING EN PLAATS VAN UITVOERING ' TOTALE KOSTEN 
IN ECUEEG-SUBSIDIE IN 
ECU EN IN X VAN 
DE TOTALE KOSTEN
NG0/BG/26/83/UK 
W A R  O N  W ANT 
(W .O.W .)2 2 .1 1 .1 9 8 3%
Steun v o o r een v e re n ig in g  t o t  v e r b e te r in g  
van de p o s it ie  van de v ro u w , K in g s to n2 1.9 70 10.985
50%
T O T A A L 21.970 10.985

JORDAN
\
PROJECT DATUM VAN HET 
BESLUITBENAMING EN PLAATS VAN UITVOERING TOTALE KOSTEN 
IN ECUEEG-SUBSIDIE IN 
ECU EN IN X VAN 
DE TOTALE KOSTEN
NGO/126/83/UK
OXFAM06.10.1983U it b r e id in g  en i n r i c h t i n g  van een 
i n s t i t u u t  v o o r doven te  S a lt625.970 312.985
50%
NGO/151/83/UK 
COOPERATION F O R  
DEVELOPMENT13.12.1983 S teun v o o r een c e n tru m  v o o r b e ro e p s -  
o p le id in g  van g e h a n d ic a p te n  te  Amman825.054 379.525
46%
T O T A A L 1.451.024 692.510

KAMPUCHEA
PROJECT
NG0/77/83/B 
FO N D S POUR LA 
COOPERATION A U  
DEVELOPPEMENT 
(F .C .D .)DATUM  VAN HET 
BESLUIT
28.07.1983BENAMING E N  PLAATS VAN UITVOERING
B evordering van het schoolbezoek in  de 
d iv e rs e  p ro v in c ie s
T O T A A LTOTALE KOSTEN 
IN EC U
310.239
310.239EEG-SU3SLDIE IN j 
EC U  E N  IN X VAN j 
D E  TOTALE KOSTEN
96.174
31%
96.174

KENYA
PROJECT D ATU M  VAN HET 
BESLUITBENAMING E N  PLAATS VAN UITVOERING TOTALE KOSTEN 
IN E C UEEG-SUBSIDIE IN 
EC U  E N  IN %  VAN 
D E  TOTALE KOSTEN
NG0/37/83/D 
DEUTSCHE WELT- 
HUNGERHILFE 
(D.W .H.H.)23.08.1983G eïntegreerde p la tte la n d s o n tw ik k e lin g  in  
de dorpen Maron, T a n g u lbe l, ELdume, Amaya, 
d i s t r i c t  B a rin g o , en M orolen, d i s t r i c t  
Turkana742.870 371.435
50%
N G O  n3 5 /8 3 /UK
POPULATION
C O N C ER N09.11.1983Steun voor een v e re n ig in g  voor g e zin sp la n ­
ning :
-  o p le id in g  van b eg e leide rs
-  v o o rlic h tin g s v e rg a d e rin g e n  
in  het gehele land68.328 34.164
50%
N G O  /1 7 6 /8 3 /UK ' 
NAMIBIA REFUGEE 
PROJECT
N G O  /B G /13/83/IT  
MOVIMENTO SVILUPPC 
E  PACE (M .S .P .)13.12.1983
H .1 1 .1 9 8 3O p le id in g  in p la tte la n d s o n tw ik k e lin g  voor 
Namibische v lu c h te lin g e n  te N a iro b i
Aankoop van fo to v o lta ïs c h e  panelen en 
andere apparatuur voor de w a te rvo o rzie n in g  
van het dorp B a rs a lo i, M aralal97.198
20.63848.599
50%
10.319
50%
N G O  /8G /24/83/D 
DEUTSCHE WELT- 
HUNGERHILFE 
(D.W .H.H.)
N G O  /B G /32/83/IT  
TERRA NUO VA13.12.1983
13.12.1983Aankoop van een staartpom p voor een i r r i —  
gatieprogramma te  K a ta n g i, d i s t r i c t  
Machakos ,
O p ric h tin g  van een dem onstratiecentrum  
voor de p lu im v e e te e lt te  K a ta n g i, d i s t r i c t  
Ki tu i24.056
8.02912.028
50%
2.810
35%
O p ric h tin g  van een re v a lid a tie c e n tru m  voor 
gehandicapte kin d e re n , K ib e ra , N airobi
Steun voor een ontw ikkelingsprogram m a, 
d i s t r i c t  Turkana24.193
27.82210.887
45%
21.423
77%

.KENYA (2)
\
PROJECT D ATU M  VAN HET 
BESLUITBENAMING E N  PLAATS VAN UITVOERING TOTALE KOSTEN 
IN ECUEEG-SUBSIDIE IN 
EC U  E N  IN X VAN 
D E  TOTALE KOSTEN
N G O  /BG/33/83/UK 
VOL'JNTARY SERVICE 
OVERSEAS 
CV.S.O.)13.12.1983Aankoop van k le in  gereedschap voor de 
o p le id in g s c e n tra  te  K a ta lo n i en Machakos
Steun voor v ie r  opleidingsprogram m a's 
op het gebied van p la tte la n d s o n tw ik k e lin g  
en gezondheidszorg
T O T A A L4.186
4.1862.093 
50%
2.093 
50%
1.021.506 515.851

KIRIBATI
PROJECT DATUM  VAN HET 
BESLUITBENAMING. E N  PLAATS VAN UITVOERING TOTALE KOSTEN 
IN EC UEEG-SUBSIDIE IN 
EC U  EN  IN %  VAN 
D E  TOTALE KOSTEN
NG0/BG/2/83/F 
COMITÉ CATHOLIQUE 
CO N TR E LA FAIM E T  
P O U R  LE 
DEVELOPPEMENT 
(C .C .F .D .)04.10.1983Zonneapparatuur voor de aanleg van 
e l e k t r i c i t e i t  te  Manoko, Abemana
T O T A A L  -17.436 8.718
50%
17.436 8.718

LAOS
PROJECT
NG0/BG/2/83/F 
COMITE CATHOLIQUE 
C O N TR E LA FAIM E T 
P O U R  LE DEVELOPPE­
M EN T
CC.C.F.D.)
NGO/BG/7/83/B
OXFAM-BDATUM VAN HET 
BESLUITBENAMING EN PLAATS VAN UITVOERING
04.10.1983
13.12.1983U itru s tin g  van een centrum voor de 
p ro d u k tie  van homeopathische genees­
middelen te V ie n tia n eTOTALE KOSTEN 
IN ECU
31.784
Aankoop van u itr u s tin g  voor model- 
w erkplaatsen voor gehandicapten te 
V ie n tia n e  en te  Vien Say
TOTAAL10.584
42.368EEG-SUBSIDIE IN 
ECU EN IN %  VAN 
DE TOTALE KOSTEN
10.171
32%
5.292
50%
15.463

LESOTHO
PROJECT
NG0/BG/24/83/D  
DEUTSCHE WELT-  
HUNGERHILFE  
(d.w.h.h.)
NGO/BG/25/83/UK 
THE SAVE THE 
CHILDREN FUND 
(S .C .F .)DATUM VAN HET| BENAMING EN PLAATS VAN UITVOERING 
B E S LU IT
13.12.1983 | v “ rb e te rin 9 van de w a tervoo rzie n ing  door 
u itb r e id in g  van de d ijk e n , Ha M o tlo ie
H e rs te llin g  van d ijk e n  en aanleg van 
een kanaal, Ha Sephula
13.12.1983 j Aan* <00P  van een v o e rtu ig  voor een 
programma voor de v e rd e lin g  van 
voedselhulp
T O T A A LTOTALE KOSTEN 
IN  ECU
20.296
28.191
12.600
61.087E E G -S U B S ID IE  IN  
ECU EN IN  Z VAN 
DE TOTALE KOSTEN
1 0 .1 4 8
50%
12.404
44%
6.300
50%
28.852

LIBAN
1
;  PROJECT D ATU M  VAN HET 
BESLUITBENAMING E - N  PLAATS VAN UITVOERING TOTALE KOSTEN 
IN ECUEEG-SU8SIDIE IN 
EC U  EN  IN X  VAN 
D E  TOTALE KOSTEN
NGO/13/83/F 
UNION DES AMIS 
!  ET C O M PAG N O N S 
D'EMMAOSI19.04.1983 U itb re id in g  van een beroepsschool te  
B orj Hammoud, N oordoostbeiroet146.120 73.060
50%
NGO/40/83/F 
UNION DES AMIS 
ET C O M PAG N O N S 
D'EMMAOS21.06.1983U itr u s tin g  voor aanvullende medisch- 
s o c ia le  diensten in  het d i s t r i c t  Aley79.54238.180
48%
NGO/104/83/B
BROEDERLIJK
DELEN03.10.1983Hulp voor het h e rs te l van economische 
s it u a t ie  van 115 gezinnen u it  B e iro e t 
en omstreken164.576 123.432
75%
N G O  /14 1 /83 /L  
BRIDDERLICH DELEN22.11.1983U itb re id in g  van een weeshuis te  S alieh 135.850 67.925
50%
N G O  /BG /2/83/F 
COMITE CATHOLIQUE 
C O N TR E  LA FAIM ET 
P O U R  LE DEVELOP­
PEM ENT 
(C .C .F.D .)04.10.1983U itr u s tin g  van een centrum voor beroeps­
o p le id in g  te  Rawass, B e iro e t
t39.119 10.171
.26%
N G O  /BG /8/83/F 
CIMADE09.11.1983U itr u s tin g  en hulp voor de fu n c tio n e rin g  
van een k le u te rsch o o l in  het v lu c h te lin ­
genkamp El Bass14.544
«7.272
50%
T O T A A L 579.751 320.040

LIBERIA
* -PROJECT DATUM VAN HET 
BESLUITBENAMING EN PLAATS VAN UITVOERING TOTALE KOSTEN 
IN ECU.  EEG-SU8SIDIE IN 
' ECU EN IN X VAN 
DE TOTALE KOSTEN
NG0/28/83/NL 
T E A R  F U N D09.11.1983Geïntegreerde plattelandsontw ikkeling, 
regio Grand Gedeh, d is tr ic t Gbarzon :
- aanleg van rijs tv e ld e n
-  pluim veeteelt
-  graven van putten
-  steun voor een coöperatie
-  u itru s tin g  van opleidingscentra
T O T A A L88.29233.551
3 8 %
88.292 33.551

MADAGASCAR-----------------  ,v
PR
OJECT DATUM  VAN HET 
BESLUIT|  BENAMING E N  PLAATS VAN UITVOERING '  TOTALE KOSTEN 
IN ECUEES-SUBSIDIE IN 
ECU E N  IN %  VAN 
DE TOTALE KOSTEN
NGO/158/83/ it
movimento
SVILUPPO E  PACE 
(M .S .P .)22.11.1983c
Bouw en u it r u s t in g  van een medisch cen­
trum  in  S a k a la lin a ,o n d e rp re fe c tu u r Yhosy1.023.819327.622
32%
NGO/ bg/9 /83/F  
COMITÉ FRANCAIS  
CONTRE LA FAIM  
(C.F.C.F.)08.11.1983 D rin k w a te rv o o rz ie n in g  op het p la tte la n d  
in  de regio- Fianarantsoa door bouw en 
i n s t a l l a t i e  van 2 s ta a rtm o le n s , 1  onderwa- 
te rp o m p ,3 handpompen, o p le id in g  van vak­
lu i en p ro d u k tie  te r  p la a ts e  van deze u i t ­
r u s tin g13.080
E6.540
50%
I
- v i
O
\
N G 0/B G /11/83/IT 
MANI TESE08.11.1983 Bouw van 2 p u tte n  en aankoop van 2 hand­
pompen voor het d o rp je  Mahats i.njorano -  
Iho sy12.376 6.188
50%
T O T A A L 1.-049.275 340.350

M ALAW I.
PROJECT D ATU M  VAN HET 
BESLUITBENAMING E N  PLAATS VAN UITVOERING ' TOTALE KOSTEN 
IN E C UEEG-SU8SIDIE IN 
ECU EN  IN X  VAN 
DE TOTALE KOSTEN
NGO/BG/10 /8 3 /L 
BRIDDERLICH DELEN08.11.1983•
A a n s lu itin g  van het ziekenhuis S t. G abriel 
op het e le k t r ic it e it s n e t ,  N am itete26.22413.112
50%.
NG0/BG/21/83/IRL
TROCAIRE16.12.1983 E le k tr ic ite its v o o r z ie n in g  in  M olere, 
d i s t r i c t  Tyholo25.02012.510
50%
T O T A A L 51.244 25.622

MALAYSIA
PROJECT DATUM VAN HET  
BESLUITBENAMING EN PLAATS VAN UITVOERING 'TOTALE KOSTEN  
IN ECUEEG-SU8SIDIE IN  
ECU EN IN  %  VAN  
DE TOTALE KOSTEN
NGQM12/83/U K
POPULATION
CONCERN0 3 .1 0 .1 9 8 3%
V e re n ig in g  voor g e zin s p la n n in g  : o p ric h ­
t in g  van een clu b voor gezinnen te  P erak;  
steun voor een gemeenschapscentrum in  
N egri Som bitan, een centrum voor de b e v o l­
kin g in M alacca en een adviescentrum  voor  
de jeugd in  Penang35.2 30 1 7 .6 1 5
50%
T O T A A L 35.2 30 1 7.6 15

MALI
PROJECT DATUM  VAN HET 
BESLUITBENAMING E N  PLAATS VAN UITVOERING ' TOTALE KOSTEN 
IN E C UEEG-SUBSIDIE IN 
ECU E N  IN %  VAN 
DE TOTALE KOSTEN
NGO/24/83/F
CIMADE15.04.1983O ntw ikkeling  van 4 arrondissem enten van 
de re g io  Kayes
-  o p le id in g  van medische teams voor dorp­
jes in  de arrondissem enten K irane, 
Tambacara en Segala
-  waterhuishoudkundige werken ten behoeve 
van de landbouw in  de arrondissem enten 
K ira n e , Segala, Tambacara en Yelimane387.116 193.558
50%
NGO/42/83/F  
ORGANISATION P O U R  
LA PREVENTION D E  '  
LA/CECITE 
CO.P.C.)30.06.1983 A c tie  "Y eleen" -  medische b ijs ta n d  in  de 
vorm van v e rz o rg in g , p re v e n tie v e  genees­
kunde, v o o r lic h tin g  en o p le id in g  op het 
gebied van o fta lm o lo g ie  in  v e rs c h ille n d e  
re g io 's  van het land276.631 116.185
42%
NG0/129/83/D
BO RDA
\31.12.1983 Steun voor een programma to t in v o e rin g  van 
pompen (riv ie rw a te r) : o p le id in g  van am­
b a c h ts lu i en v e rv a a rd ig in g  van deze pom­
pen te r  p laa tse395.267 193.681
49%
NG<XBG/9/83/F 
COMITÉ FRANCAIS 
CO NTRE LA FAIM 
(C .F .C .F .)08.11.1983 Bouw en in r ic h tin g  van 2 p u tte n  in de 
re g io  Narena
Aanleg van irr ig a tie k a n a le n  ten behoeve 
van de rijs tb o u w  in het d o rp je  D iaffarab e15.292
12.7847.646 
50%
6.392
50%

MALI (2)
PROJECT D ATU M  VAN HET 
BESLUITBENAMING E N  PLAATS VAN UITVOERING 'TOTALE KOSTEN 
IN EC UEEG-SUBSIDIE IN 
ECU E N  IN %  VAN 
DE TOTALE KOSTEN
-Steun voor een programma Inzake pluim vee-
fo k k e rij in  het d o rp je  Yangasso :
-  o p le id in g  van v e te rin a ire  
assiste n te n
-  h e rs te l van de kippenhokken
-  aankoop van ku ike n s, v e te rin a ire  produk- 
te n , pluim veevoedsel en a l l e r l e i  u i t ­
ru s tin g10.528 5.264
50%
•Steun voor een programma op het gebied van 
sanering en hygiëne in  Gao : bouw van 
12 putten en v o o rlic h tin g s a c tie s  in een 
t w in t ig t a l do rp je s over d rin k w a te r en 
hygiëne11.5325.766
50%
NGO/EG/12/83/B 
ILES D E  PAIX08.11.1983 Onderdelen voor het pom pstation van de 
coöperatie van Korioumé
Bouw van een hangaar te  Tombouctou
Aankoop van k le in  landbouwm ateriaal voor 
de coöperatie van Korioumé27.548
19.232
5.19613.774
50%
9.6T6
50%
2.598
50%
NGO/B6/17/83/UK 
O XFAM22.11.1983 Aanleg van een voorraad onderdelen en 
nieuwe w erktuigen voor het onderhoud van 
de pompen door de school voor la n d a rb e i­
ders, regio Gao7.3743.687
50%
NGO bG /31/83/F  
S.O.S. SAHEL  
INTERNATIONAL-13.12.1983 Aankoop van een pompagregaat en in r ic h ­
tin g  van 3 ha afgebakend te r r e in  Atnbidedi51.050 25.525
50%
FRANCE
IT O T A A L
\1.219.550 583.692

M A R O C
PROJECT DATUM  VAN HET 
BESLUITBENAMING E N  PLAATS VAN UITVOERING
NGO/191/83/UK 
THE SAVE THE 
CHILDREN F U N D  
(S .C .F .)13.12.1983 Bouw van een orthopedisch e w erkplaats 
Hay A rs la n , Ain Sebaa, Casablanca
T O T A A L' TOTALE KOSTEN 
IN E C UEEG-SUBSIDIE IN 
ECU E N  IN X VAN 
DE TOTALE KOSTEN
378.042 189.021
50%
378.042 189.021

MAURITANIE
PROJECT D A TU M  VAN HET 
BESLUITBENANING E N  PLAATS VAN UITVOERING 'TOTALE KOSTEN 
IN E C UEEG-SU8SIDIE IN 
ECU E N  IN % VAN 
D E TOTALE KOSTEN
NGO/10/83/F 
COMITE FRANÇAIS 
C O N TR E LA FAIM 
(C .F .C .F .)09.06.1983 A grarische v o o r lic h tin g  en b e g e le id in g  op 
het p la tte la n d  in  de dorpjes Boke Oiamby, 
Melgue, M'Baedium, Sei Delm esarakolle ,
Sei Hamar, departement S elibaby122.005 53.682
44K
NG0/BG/24/83/D 
DEUTSCHE WELT- 
HUNGERHILFE 
(D.W .H.H.)13.12.1983 Steun aan de N a tio n a le  Bond van Jonge 
Boeren, Bellem are' 14.319 6.014
42X
T O T A A L 136.324
:::s s s « ::s s 3 s 3 :
"59.696
SS33SS3SSSSSSTSESSS
V•

ILE MAURICE / MAURITIUS
PROJECT DATUM  VAN M E T BENAMING EN  PLAATS VAN UITVOERING ' TOTALE KOSTEN EEG-SUBSIDIE IN
6ESLUIT IN E C U ECU E N  IN %  VAN 
DE TOTALE KOSTEN
NG0/BG/16/83/B 
FRERES DES H O M M E S18.11.1983%
O p ric h tin g  van een p ro d u k tie -e e n h e id  voor 
satwa in Curepipe30.256 11.800 
39 %
Steun voor een centrum voor o n tp lo o iin g 23.631 8.507
van de vrouw in  Curepipe36%
Steun voor een programma op het gebied van 16.990 7.136
p rim a ire  gezondheidszorg voor het d o rp je  
Bambous42%
NG0/BG/22/83/F 
ASSOCIATION '  
FRANÇAISE D ES 
VOLONTAIRES D U  
PRO G RES 
(A .F .V .P .)22.11.1983 Steun voor gemeenschappen in de d orpjes 
R iv iè re  Coco, P e tite s  B u tte s , Camp P in ta - 
des in de vorm van : aankoop van landbouw- 
m a te ria a l voor de aanleg van een ha grond 
voor herbebossing en aanplantin g en voor 
de aanleg van een tuinbouw areaal30.800 10.472
34%
T O T A A L 101.677 37.915
\

MEXICO
PROJECT D A TU M  VAN HET 
BESLUITBENAMING E N  PLAATS VAN UITVOERING 'TOTALE KOSTEN 
IN EC UEEG-SUBSIDIE IN 
ECU E N  IN X VAN 
D E TOTALE KOSTEN
NG0H31/83/NL
C EBEM OH . 11.1983 Steun voor een programma to t o n tw ik k e lin g  
van het p la tte la n d  in de p ro v in c ie  Chiapas510.890 102.178
20%
NGO/156/83/F 
COMITE CATHOLIQUE 
CO NTRE LA FAIM ET 
P O U R  LE DEVELOPPE­
M EN T
(C .C .F .D .)29.11.1983 D iv e r s ific a tie  en a fz e t van de p ro d u k tie  
van de b ije n te e ltc o ö p e ra tie  door bouw van 
een n a a i-, tim m er- en la s a te lie r  in 
Selva Lacandona, Chiapas213.808 106.904
50%
NGO/BG/23/83/NL
ICCO13.12.1983 Bouw van een schoenenfabriek voor v lu c h te ­
lingen u it  S alvador, Puerto V a lla r ta , 
s ta a t J a lis c o12.922 6.332
49%
NGO/BG/26/83/UK 
W A R  O N  W A N T  
(W.O.W.)22.11.1983 O p ric h tin g  van een door vrouwen beheerd 
co ö p e ra tie f a te lie r  voor het vervaardigen 
i/an kle d in g  ten behoeve van v lu c h te lin g e n  
j i t  Salvador, Mexico30.514 10.985
36%
T O T A A L«
768.134 226.399

MOZAMBIQUE
PROJECT D ATU M  VAN HET 
BESLUITBENAMING E N  PLAATS VAN UITVOERING 'TOTALE KOSTEN 
IN E C UEEG-SU3SI0IE IN 
ECU E N  IN %  VAN 
DE TOTALE KOSTEN
NGQ/15/83/IT |  
COMITATO DI COORDIj 
NAM ENTO  DELLE ORGAi 
NIZ2AZIONI PER  IL |  
SERVIZIO VOLONTARIO 
CC.O.S.V.) |23.03.83•
Bouw en u it r u s t in g  van een vakschool in 
Maputo198.980 83.572
42%
NGO/33/83/B
OXFAM-B30.05.1983 O p ric h tin g  van en steun voor k le in e  fa ­
b rieken die bouwm ateriaal vervaardigen in 
de d is t r ic t e n  M ecufi, C h iv re , Namuno, 
p ro v in c ie  Cabo del Gado807.994282.798
35%
NG0/89/83/DK 
THE TRAVELLING 
FOLKHIGHSCHOOL- 
TVIND13.12.1983 Bouw van een technische school op het 
p la tte la n d  in de regio Nam ialo, p ro v in c ie  
Nampula280.900 123.596
44%
NGO/90/83/DK 
THE TRAVELLING 
FOLKHIGHSCHOOL- 
TVIND13.12.1983Bouw van 10 gecombineerde a t e lie r s  in de 
b uurt van Maputo308.479 148.070
48%
NG0/109/83/F 
CENTRE D E  RECHERCHE 
ET D'INFORMATION 
S U R  LES PAYS 
AFRICAINS E T j  
ARABES 
C C .R .I.A .A .)15.09.1983Steun voor de p ro d u k tie  in de dorpjes 
( v is s e r ij en landbouw) in de p ro v in c ie  
Cabo del Gado494.524 247.262
50%

MOZAMBIQUE (2)
N
PROJECT D A TU M  VAN HET 
BESLUITBENAMING E N  PLAATS VAN UITVOERING TOTALE KOSTEN 
IN E C UEEG-SUBSIDIE IN 
E C U  E N  IN X VAN  
D E  TOTALE KOSTEN
i
NGO/132/83/B 
FO NDS PO U R  LA 
COOPERATION A U  
DEVELOPPEMENT 
(F .C .D .)09.11.1983Steun voor een aantal coöperaties (v is s e rij 
en z o u tp ro d u ktie ) p ro v in c ie  Nampula240.073105.632
44%
NGO/182/83/IT 
ISTITUTO SINDICALE 
PER LA COOPERA- 
ZIONE ALLO 
SVILUPPO 
(I.S .C .O .S .)13.12.1983 Steun voor een programma inzake v a k o p le i­
ding in Maputo317.551117.494
37%
NGO/194/83/IT
CENTRO
INTERNAZIONALE
CROCEVIA
C C .I.C .)16.12.1983 Steun voor de o n tw ik k e lin g  van dorpsge­
meenschappen in de d is t r ic t e n  Mandimba en 
Mecanhelas, p ro v in c ie  Niassa826.056355.204
43%
NGO/BG/2/83/F 
COMITE CATHOLIQUE 
C O N TR E LA FAIM E T  
P O U R  LE DEVELOP­
PEMENT04.10.1983 Aankoop van 6 windmolens voor de coöpera­
tie s  van de groene zones in  Maputo29.0608.718
30%
............
(C
.C .F .D .)
T O T A A L 3.503.617
%1.472.346

NICARAGUA
PROJECT DATUM  VAN H ET 
BESLUITBENAMING E N  PLAATS VAN UITVOERING TOTALE KOSTEN 
IN E C U*
EEG-SUBSIDIE IN 
ECU E N  IN X  VAN 
DE TOTALE KOSTEN
NGQ/12/83/F
CIMADE29.04.1983«
Bouw van woningen voor de co öperatie 
van Nueva Esperanza te Managua294.096 147.048
50%
NGO/22/83/D
INTERNATIONALES
FREUNDSCHAFTSHEIM29.04.1983V e rb e te rin g  van de hygiënische omstan­
digheden voor de p la tte la n d s b e v o lk in g  
van het d i s t r i c t  Matagalpa60.020 30.010
50X
NGO/14/83/IT 
COMITATO DI COORDI­
NAM ENTO DELLE 
ORGANIZZAZIONI P E R  
IL SERVIZIO 
VOLONTARIO 
(C .O .S .V .)23.05.1983O n tw ikke lin g  van de b ije n t e e lt  in  de 
re g io  San Ramon -  San D io n is io , 
departement Matagalpa829.732 257.217
31%
NGO/57/83/IT 
TERRA NUOVA05.07.1983O p ric h tin g  van een centrum voor onder­
zoek voor a lle r le i handicappen te 
Managua1.011.415 343.881
34%
NGO/68/83/IT 
MOVIMENTO 
LIBERAZIONE E  
SVILUPPO 
(M .O .L .I.S .V .)06.07.1983O n tw ikke lin g  van de a rc h ip e l Solentinam e 
e ila n d  Mancarron :
-  s o c ia a l—economische heropbouw en 
o n tw ik k e lin g678.795 332Ì610
49X
NGO/111/83/B 
FO N D S  PO U R  LA 
COOPERATION A U  
DEVELOPPEMENT 
(F.C .D .)03.10.1983D rinkw atervoorziening in de gemeenschap 
El J ic a ro , dorpje 3an D io n is 'io , 
departement Matagalpa87.532 43.766
50X

NICARAGUA (2)
PROJECT DATUM  VAN HET 
BESLUITBENAMING E N  PLAATS VAN UITVOERING 'TOTALE KOSTEN 
IN E C UEES-SUBSIDIE IN 
ECU E N  IN %  VAN 
DE TOTALE KOSTEN
NGty171/83/UK
O XFAM13.12.1983In vo e rin g  van v a rk e n s te e lt en o p le id in g  
in  Tasba P r i,  
p ro v in c ie  Zelaya Norte187.122 93.561
50%
NGO/BG/6/83/B 
FO N D S PO U R  LA 
COOPERATION A U  
DEVELOPPEMENT 
(F.C .D .)09.11.1983·Steun voor een programma te r bescherming 
van de m in d e rja rig e  kinderen van Rivas 
door :
-  verhoging van het schoolbezoek
-  va ko p le id in g
-  o rg a n is a tie  van c u ltu re le  a c t iv it e it e n  
en v r ije tijd s b e s te d in g23.544 11.772
50%
Steun voor het"Sistem a N acional Unico de 
Satud" (SNUS) door aankoop van medische 
u itr u s tin g  voor de regio Rios San Juan, 
departement San Carlos24.525 11.772
48%
NGO/BG/7/83/B
OXFAM-B13.12.1983O p le id in g  en steun voor de basisgroepen 
van o n tw ik k e lin g s p ro je c te n  in  de re g io  
S iuna, departement Zelaya
-  de dorpjes B lu e fie ld s , Managua, Soaeo, 
C hontales, M atagalpa, J in o te g a , Madriz 
Nueva Segovia
-  de gemeenschap Santa Isa b e l op 50 km  
ten noordwesten van Jinotega13.172 6.586
50%
Medische steun voor de v lu c h te lin g e n  u it  
Salvador in  de kampen Leon, Chinandega, 
Rivas en ten dele onder de Nicaraguaanse 
b e volking van Matagalpa, R ivas, E s te li, 
Chinandega, Granada, Nasaya en Managua
V19.758 9.879
50%

NICARAGUA (3)
PROJECT D A TU M  VAN  HET 
BESLUITBENAMING E N  PLAATS VAN UITVOERING 'TOTALE KOSTEN 
IN E C UEEG-SU8SIDIE IN 
ECU E N  IN % VAN 
DE TOTALE KOSTEN
NG0/BG/8/83/F
CIMADE09.11.1983Bouw van een b lo e d tra n sfu sie ce n tru m  in 
Managua23.272 11.636
50%
NG0/BG/16/83/B 
FRERES D ES H O M M E S18.11.1983Steun voor de U N AG  (union des p e tits  
a g ric u lte u rs  e t éleveurs)10.454 5.227
50%
NGO/BG/17 /8 3 /UK 
OXFAM22.11.1983Aankoop van een v o e rtu ig  voor het onder­
zoek- en docum entatiecentrum  van Managua18.786 9.393
50%
Steun voor een gezondheidsprogramma in 
B lu e fie ld s , Rio San Juan19.4349.717
50%
Aankoop van een v o e rtu ig  voor de v lu c h te ­
lingenkampen langs de noordergrens26.562 13.281
50%
NGO/BG/19 /8 3 /B 
ENTRAIDE E T 
FRATERNITE18.11.1983Steun voor de o rg a n is a tie  C O NFER voor 
een h eropleving van de fa b rie k s in d u s trie  
dank z i j  u itv o e rin g  van een a antal m in i- 
p ro je c te n  in het zuiden van het land39.204 19.602
50%
«
NGO/BG/26/83/UK 
W A R  O N  W A N T  
CW.O.W.)22.11.1983O p ric h tin g  van een p ro d u ktie -e e n h e id  voor 
schoenen in Managua
Steun voor een campagne over moedermelk 
in  het gehele land28.581
24.02912.004
42%
11.534
48%
NGO/BG/29/83/8
COOPIBO29.11.1983
1Steun voor twee p ro d u k tie c o ö p e ra tie s  in 
het gebied " la  C oncordia", departement 
J inotega20'. 873 10.019
48%
T O T A A L 3.440.906 1.390.515

NIGER
PROJECT D A TU M  VAN H ET 
BESLUITBENAMING E N  PLAATS VAN UITVOERING ' TOTALE KOSTEN 
IN E C UEEG-SUBSIDIE IN 
ECU E N  IN %  VAN 
DE TOTALE KOSTEN
NG0/107/83/F 
EAU VIVE03.10.1983Toegankelijkm akfng van 87 putten in  de 
re g io  Loga, departement Dosso76.140 38.070
50%
NGO/153/83/F
ENTRAIDE
MISSIONNAIRE13.12.1983O p ric h tin g  van een v o o rlic h tin g s c e n tru m  
in  Niamey124.944 51.227
41%
NG0/BG/4/83/F
SECO URS
CATHOLIQUE03.10.1983B oring en bouw van een put in  het dorpje 
C h ik a l, arrondissem ent F ilin g u e11.054 5.085
46%
NGO/BG/9/83/F ' 
COMITE FRANÇAIS 
C O N TR E LA FAIM 
(C .F .C .F .)08.11.1983Vorming van putgravers voor het onderhoud 
van de pu tte n  in  Mayahi, departement 
Maradi
Bouw en u it r u s t in g  van zes dorpsputten 
in  het noorden van het arrondissem ent 
Maine Soroa, departement 'Ö fffa16.676
20.3828.338
50%
10.191
50%
T O T A A L 249.196 112.911
1■
\

NIGERIA
PROJECT D A TU M  VAN HET 
BESLUITBENAMING E N  PLAATS VAN UITVOERING 'TOTALE KOSTEN 
IN EC UEEG-SUBSIDIE IN 
ECU E N  IN X VAN 
DE TOTALE KOSTEN
NG0/BG/28/83/UK
POPULATION
C O N C E R N13.12.1983«
Steun voor een n a tio n a le  campagne voor 
v o o r lic h tin g  van jonge m eisjes over 
geb o o rte n re g e lin g
T O T A A L22.794 11.397
50%
22.794 11.397

PAKISTAN
\
PROJECT DATUM  VAN HET 
BESLUITBENAMING E N  PLAATS VAN UITVOERING 'TOTALE KOSTEN 
IN EC UEEG-SUBSIDIE IN 
ECU E N  IN % VAN 
DE TOTALE KOSTEN
N 60/2/83/F 
AIDE MEDICALE 
INTERNATIONALE 
(A .M .I.)15.04.1983O p ric h tin g  van d rie  centra voor een 
spoedopleiding to t medisch hulppersoneel 
ten behoeve van de Afgaanse v lu c h te lin ­
gen in  de steden C h itY a l, Quetta en 
Peshawar149.804 74.902
50%
N G O  /35/83/B  
WITHUIS 
VOLONTÄRIAAT23.05.1983 Bouw van woningen in  het kader van de 
gemeenschapsopbouw in  Kolowala.  215.239 105.467
49%
NGO/113/83/UK
POPULATION
C O N C E R N03.10.1983Steun voor een v e re n ig in g  voor gezins­
p lanning en vrouwenverenigingen in  de 
k ro tte n w ijk e n  van Karachi en Hubdeh57.704 28.852
50%
NGO/BG/14/83/B 
SOS/PG09.11.1983Koop van een röntgenapparaat en trousses 
voor Afgaans medisch hulppersoneel in  
de re g io  C h itra l9.932 4.966
50%
NGO/BG/25/83/UK 
THE SAVE TH E 
CHILDREN F U N D  
(S .C .F .)13.12.1983Aankoop van een v o e rtu ig  voor een program· 
m a ten behoeve van Afgaanse v lu c h te lin ­
gen, n o o rd w e s te lijk e  p ro v in c ie13.500 6.750 
. 50%
NGO/BG/28/83/UK
POPULATION
C O N C E R N13.12.1983Steun voor de in v o e rin g  van gezinsplanning 
in  de medische diensten voor moeder en 
kind in  het gehele land23.312 11.656
50%
T O T A A L 469.491' ,
: : : : : :232.593

PANAM A
PROJECT D ATU M  VAN HET BENAMING EN PLAATS VAN UITVOERING ' TOTALE kosten EEG-SUBSIDIE IN
BESLUIT IN E C U ECU E N  IN X  VAN 
D E TOTALE KOSTEN
NGO/BG/2/83/F 
COMITE CATHOLIQUE 
C O N TR E LA FAIM E T  
P O U R  LE DEVELOPPE-OA.10.1983Aankoop van pedagogisch m a te ria a l voor 
het I n s t i t u t  d'é tu d e s syndicales et 
populai res29.060 11.624
40%
M EN T
(C .C .F .D .) 
NGO/BG/30/83/8 
S.O.S. FAIM13.12.1983Steun voor coöperatieve bewegingen 
in  L a t ijns-A m erika v ia  het I s t i t u t o  
C ooperativo Interam ericano21.164 10.582
50%
• totaal ' 50.224 22.206
m
»

PAPUA N E W  GUINEA
PROJECT D ATU M  VAN  HET 
BESLUITBENAMING E N  PLAATS VAN UITVOERING TOTALE KOSTEN 
IN EC UEEG-SUB3IDIE IN 
ECU E N  IN X VAN 
DE TOTALE KOSTEN
NGO/BG/5/83/B
COMIDE
N G O  /BG/23/83/NL 
ICCO28.10.1983
13.12.1983Aankoop van een v o e rtu ig  in  het kader 
van een globaal ontwikkelingsprogram m a 
van Putei
Steun voor een landbouwcoöperatie in 
Noka, p ro v in c ie  Simbu
T O T A A L11.838
27.136
38.974
S3ï33ïïï=3SSS ï:5.919
50X
7.598
28X
13.517
s a s s a a s s s s s a s s a a s s s

PERU
PROJECT D A TU M  VAN HET 
BESLUITBENAMING E N  PLAATS VAN UITVOERING 'TOTALE KOSTEN 
IN EC UEEG-SUBSIDIE IN 
ECU E N  IN %  VAN 
DE TOTALE KOSTEN
NG0/1/83/IRL
TROCAIRE09.07.1983»
B asisvoorzieningen (o n tp lo o iin g  van de 
vrouw, medische v o o r lic h tin g )  voorde 
stadsbevolking van Huascar, Canto Grande, 
departement Lima93.735 - 31.870
34%
NGO/17/83/IT 
CEN TR O  INTERNAZIO­
NALE CROCEVIA 
(C .I.C .)24.03.1983V e rb e te rin g  van de w a te rvo o rzie n in g  ten 
behoeve van de landbouw in  de droge 
gebieden van de gemeenschap San Juan de 
Catacaos, v a lle i van B a jo -P iu ra , depar­
tement P iura301.547147.758
49%
NGO/52/83/B
COMIDE30.05.1983 Herbebossing met Sint-Jansbroodbomen in 
het noordwesten, departement P iura301.208 150.604
50%
NGO/84/83/IRL 
TROCAIRE•  03.10.1983O p le id in g  en o n tp lo o iin g  van de vrouw 
door o p ric h tin g  van een 
p o tte n b a k k e rs a te lie r in  Chimbote58.382 19.850
34%
NGO/121/83/IRL
G O R TA16.12.1983O p ric h tin g  van een aardappelplantenbank 
in  J u l i ,  het departement Puno89.700 31.395
35%
N G O  /1 3 3 /8 3 /IT  
ISTITUTO PER LA 
COOPERAZIONE 
UNIVERSITARIA 
(I.C .U .)09.11.1983V e rb e te rin g  van de ru n d e rte e lt dank z ij 
overdracht van technieken, centrum en 
k u s ts tre e k  in  het zuiden van het land590.026 295.013
50%
N G O  /1 3 4 /8 3 /IT  
ISTITUTO PER LA 
COOPERAZIONE 
UNIVERSITARIA 
(I.C .U .)09.11.1983 O pleiding van medisch hulppersoneel voor 
maatregelen op het gebied van preven­
tie v e  geneeskunde in  de re g io  Pacaran, 
Yauyos
\117.860 58.930
50%

PERU (2)
PROJECT D ATU M  VAN HET 
BESLUITBENAMING EN  PLAATS VAN UITVOERING ' TOTALE KOSTEN 
IN E C UEEG-SUBSIDIE IN 
ECU E N  IN % VAN 
D E TOTALE KOSTEN
NGO/I46/83/UK 
OXFAM22.11.1983«
Programma inzake medische v o o r lic h tin g  
voor 121 Indiaanse gemeenschappen langs 
de riv ie r e n  Maranon, Cehapa, C h iria c o / 
Nieva en Santiago62.142 41.071
50%
N G O  /164/83/D 
DEUTSCHE WELT- 
HUNGERHILFE 
CD.W.H.H.)13.12.1983 Bevordering van p ro d u k tie  en a fz e t 
van groente in  C ie n e g u illo , Lancones 
en San Lorenzo, d i s t r i c t  B e lla v is ta  en 
Lancones, p ro v in c ie  S u lla n a , departement 
Piura107.794 53.897
50%
NGO/168/83/D 
DEUTSCHE WELT- 
HUNGERHILFE
(d.w.h.h.)13.12.1983 O p ric h tin g  van een m odelboerderij in  
C u rilc a s , d i s t r i c t  Pacaipampa, departe­
ment P iura137.080 68.540 ■  
50%
NGO/183/83/IT 
CENTRO  INTERNA­
ZIONALE CROCEVIA 
C C .I.C .)13.12.1983 P roduktiefm aking van gemeentegronden 
van de boerengemeenschap van Jicarm aca, 
p ro v in c ie  Lima187.045 129.061
69%
NGO/184/83/B
COMIDE13.12.1983Aanleg van een weg tussen de r iv ie re n  
Yavero en Chirum bia, d i s t r i c t  E charate, 
p ro v in c ie  Convencion, departement Cusco743.897 260.364
35%
N G O  /2C 7/83/IR L 
TROCAIRE31.12.1983S( teun voor een centrum voor technische 
bij-'stand en o p le id in g  in  d rie  k r o tte n w ij­
ken van Lima101.015 41.416
41%
N6° /BG/6/83/B 
FO NDS P O U R  LA C O O P E  
fW IO N  A U  DEVELOP- 
M EM EN T (F.C .D .)09.11.1983Aankoop van m ateriaal voor het medisch 
corps van A ltip ia n o
\13.024 6.512
50%

PERU (3)
PROJECT O ATU M  VAN HET 
BESLUITBENAMING E N  PLAATS VAN UITVOERING ' TOTALE KOSTEN 
IN E C UEEG-SUBSIDIE IN 
ECU E N  IN %  VAN 
DE TOTALE KOSTEN
NgO/BG/11/8 3 /IT  
MANI TESE08.11.1983«
Aankoop van u it r u s t in g  voor een tim m er- 
a t e lie r  en een n a a ia te lie r  in Poma 
Bamba, Huari10.0585.029
50%
NGO/BG/17/83/UK
OXFAM22.11.1983 Aankoop van een tweedehandsvoertuig voor 
een opleidingsprogram m a in  de v a lle ie n  
van de Ic a , P alpal en Nazca5.182 2.591
50%
NG0/BG/23/83/NL
ICCO13.12.1983 Steun voor een studieprogramma over de 
v e rs c h ille n d e  asepcten van de beroeps­
z ie k te n , re g io  LimaA3.666 12.663
29%
NGO/BG/24/83/D  
Deutsche  welt - 
hungerhilfe
(D.W.H.H.)13.12.1983 Aankoop van en u it r u s t in g  voor de opvang 
van gehandicapte jongeren in  Cuzco12.028 6.014
50%
NGO/ bg/2 7 /8 3 /IT  
centro  in te r n a zio n a ­
l e CROCEVIA  
< C .I.C .)13.12.1983 V e rb e te rin g  van de weidegronden en de 
v e e te e lt in  de re g io  M atachico
Bouw van een g em eentelijke ru n d e rs ta l in 
Matachi co
Aankoop van een pelmachine voor de 
boeren van San Juan de Catacaos, Piura17.806
17.121
23.4298.547
48%
8.903 
52%
8.903 
38%
NGO/BG/30/83/B 
S.O.S. FAIM13.12.1983Aankoop van d rie  motorpompen voor de 
boeren van San Juan de Catacaos, P iura
O pleiding en a lfa b e tis e r in g
van vrouwen in de k ro tte n w ijk  Santa
Teresa de V i l l a ,  Lima19.292
21.1649.260
48%
10.582
50%
T O T A A L 3.094.201 1.408.773

PHILIPPINES
PROJECT D ATU M  VAN HET 
BESLUITBENAMING E N  PLAATS VAN UITVOERING ' TOTALE KOSTEN 
IN E C UEEG-SUBSIDIE IN 
ECU E N  IN %  VAN  
DE TOTALE KOSTEN
NG0/49/83/NL
NOVIB30.05.1983 Steun voor een programma to t o n tw ik k e lin g  
van het p la tte la n d  in de re g io  Magdadaro132.629 45.094
34%
NGO/53/83/B
COM IDE25.07.1983 I r r ig a t ie  en pro d u ktie fm a kin g  van het 
p lateau van B a n g ilit ,  T in g la ya n , p ro v in ­
cie  K alinga -  Apayao392.860 176.787
45%
NGO/162/83/IT 
ISTITUTO PER LA 
COOPERAZIONE 
UNIVERSITARIA 
U .C .U .)13.12.1983 Steun voor een programma to t o n tp lo o iin g  
van de vrouw in  Quezon C ity  en Calamba 
Laguna896.977 357.591
40%
NGO/BG/5/83/B
COMIDE28.10.1983 Aankoop van een v o e rtu ig  voor een centrum 
voor gehandicapten, Baguio C ity11.396 5.698
50%
Steun voor een re v o lv in g  fund voor de 
bouw van tie n  h u is je s  in een 
k ro tte n w ijk v a n  Cebu C ity11.396 5.698
50%
U itb re id in g  van een c o n s tru c tie w e rk - 
p la a ts  en van een centrum voor  beroeps­
o p le id in g  in  Cebu C ity9.766 4.883
50%
T O T A A L 1.455.024 595.751
\

R W A N D A
< ---------------------------------------------
PROJECT D A TU M  VAN  HET 
BESLUITBENAMING E N  PLAATS VAN UITVOERING TOTALE KOSTEN 
IN E C UEEG-SUBSIDIE IN 
ECU E N  IN X VAN 
D E  TOTALE KOSTEN
NG0/20/83/B 
S.O.S. FAIM08.06.1983«
W atervoorziening in de gemeente R usatira, 
p re fe c tu u r Butare487.471238.861
49%
NGO/48/83/B
VIW OS30.05.1983 S tre e k o n tw ik k e lin g  in  Runyinya :
-  h e rs te l van 50 sta d sfo n te in e n
-  bouw van
4 centra voor het leren lezen en 
s c h ri jven 
6 bruggen 
1  si lo
4 centra voor s o c ia le  o n tw ik k e lin g  
1  centrum voor ag ra risch e  o p le id in g  
p re fe c tu u r Butare526.806263.403 
5 0X
NGO/76/83/B 
FRERES DES H O M M E S
NGO/179/83/F
SEC O U R S
CATHOLIQUE14.09.83
13.12.1983S tre e k o n tw ik k e lin g  in de gemeente 
Nyakizu (fase 2)
O p ric h tin g  van een p ro e fb o e rd e rij, een 
d ie n s t voor zaaizaad van geselecteerde 
k w a lit e it ,  aanleg van boomgaarden, 
steun b ij de herbebossing, de v e e te e lt, 
de v is k w e k e rij, de am b a ch te lijke  n ijv e r ­
h e id , v o o r lic h tin g  van aanstaande 
moeders, aanleg van een w a te rle id in g  en 
b e n u ttin g  van bronnen
Bouw van een a t e lie r  voor jonge m eisjes 
in  Butare589.092
92.214294.546
50%
46.107 
5 0X
NGO/BG/5 /83/B 
COMIDE28.10.1983 U itb re id in g  van een a m b a c h te lijk  cen­
trum in Gakoma, gemeente Muyaga, pre­
fe c tu u r Butare
\11.8385.919
50%

R W A N D A  (2)
PROJECT DATUM  VAN  M E T  
BESLUITBENAMING E N  PLAATS VAN UITVOERING 'TOTALE KOSTEN 
IN E C UEEG-SU3SIDIE IN 
ECU E N  IN X  VAN 
D E TOTALE KOSTEN
NG0/BG/7/83/B
OXFAM-B13.12.1983«
Aankoop van u itr u s tin g  voor de o p le id in g  
van 20 e le k tr ic ie n s  en 20 timmermannen, 
p re fe c tu u r Butare14.7067.059
48X
NG0/BG/10/83/L 
BRIDDERLICH DELEN
NGO/BG/13/83/IT 
MOVIMENTO SVILUPPO 
E  PACE (M .S.P.) .08.11.1983
14.11.1983Aankoop van op zonne-energie werkende 
generators voor het Medisch Centrum van 
de w aterscheiding Z a lr e - N ijl,  p re fe c tu u r 
Kibuye
U itr u s tin g  van een centrum voor doof“  
stomme jongeren te Butare30.493
23.58613.112 
43 X
11.793 
50X
NGO/BG/14/83/B
SOS/PG09.11.1983 Aankoop van u itr u s tin g  van agra risch e  
p ro d u k tie  voor eigen g e b ru ik , R ilim a , 
p re fe c tu u r K ig a li6.0123.006
50X
NGO/BG/17/83/UK
O XFAM22.11.1983 O p ric h tin g  van een farm aceutische coö­
p e ra tie  op het p la tte la n d  in  de gemeente 
Karago, p re fe c tu u r Gisenyi5.182 2.591
50X
NGO/BG/22/83/F 
ASSOCIATION 
FRANÇAISE D E S  
VOLONTAIRES D U  
PRO G RES 
CA.F.V.P.)22.11.1983 Steun voor een herbebossingsprogramma in 
de gemeente Ceyru, p re fe c tu u r Ruhengeri33.9379.163
27X
NGO/BG/30/83/B 
S.O.S. FAIM13.12.1983 Bouw van v ie r  bruggen in de gemeente 
Marabo, p re fe c tu u r Butare
Bouw van twee bruggen in  de gemeente 
Ntyazo, p re fe c tu u r Butare8.726
8.4114.363
50%
3.869
46%
«
T O T A A L  '1.838.474903.792

SENEGAL
PROJECT D A TU M  VAN H ET 
BESLUITBENAMING E N  PLAATS VAN UITVOERING ' TOTALE KOSTEN 
IN E C UEEG-SUBSIDIE IN 
ECU E N  IN X  VAN 
D E TOTALE KOSTEN
NGO/81/83/F
SECO URS
CATHOLIQUE04.10.1983 Bouw en u it r u s t in g  van een centrum voor 
geïntegreerde o p le id in g  op het p la tte la n d  
te  N d ie b e l, departement Kaolack720.088 295.236
41X
NGO/137/83/D 
DEUTSCHE WELT-
hungerhilfe
cd.w.h.h.)09.11.1983 O n tw ikke lin g  in  Tiekene, re g io  Louga :
-  aanleg van g ro e n te tu in e n / boomgaarden/ 
i r r i g a t i e /  pluim veehouderij336.068 168.034
50X
N G 0/187/83/IT  
mani  tese13.12.1983 O p ric h tin g  van en steun voor een land­
bouwcoöperatie in  G andiol/ met name 
door het slaan van pu tte n78.636 39.318
50X
NGO/BG/1/83/B ·  
broederlijk  delen04.10.1983 Bouw van een centrum voor geïntegreerde 
s o c ia le  vorming te  Baobab/ Dakar63.980 9.597
15 J £
NGOÆG/4/83/F
SECO URS
CATHOLIQUE03.10.1983 Bouw van een va rk e n s s ta l en een o p le i­
dingscentrum  op het p la tte la n d  van 
Keur Babou D io u f/ departement Foundiougne23.126 13.182
57X
Bouw van een hangar voor het opslaan van 
veevoeder voor het opleidingscentrum  
van Keur Babou D io u f/ departement 
Foundiougne1.893 1.098
58X
O pleiding en b e g e le id in g  van de s ta g ia irs  
aan het centrum van Keur Babou D io u f/ 
departement Foundiougne41.194 13.182
32X
NGO/BG/8/83/F
CIMADE09.11.1983 Aankoop van medisch m a te ria a l voor de 
d ie n st o fta lm o lo g ie  van het centrum 
van Bopp in  Dakar23.272 11 .636 
50X

SENEGAL (2)
PROJECT D ATU M  VAN HET 
BESLUITBENAMING E N  PLAATS VAN UITVOERING ' TOTALE KOSTEN 
IN E C UEEG-SUBSIDIE IN 
ECU E N  IN % VAN 
D E TOTALE KOSTEN
NGCVBG/9/83/F 
COMITE FRANCAIS 
C O NTRE LA FAIM 
(C .F .C .F .)08.11.1983 O p ric h tin g  van een pluim veehoud erij voor 
de v e re n ig in g  van jonge boeren van 
Marsassoum, Haute Casamance
Aankoop van twee r ijs t p e lle r s  voor de 
dorpjes Aroundou en D iaoura, d i s t r i c t  
Bakel8.022
9.4164.011
50%
4.708
50%
NGO/BG/17/83/UK
O XFAM22.11.1983 Bouw van een hangar voor de p ro d u k tie
van a lfa b e tis e rin g s m a te ria a l voor de 
Peuh Is -d o rp je s10.366 5.183
50%
NGO/BG /24/83/D  
DEUTSCHE WELT- 
HUNGERHILFE 
(D.W .H.H.)13.12.1983 Steun voor een herbebossingsprogramma 
in  de re g io  Sakal6.014 3.007 
50%
N G O  /BG/26/83/UK 
W A R  O N  W A N T  
(W.O.W.)22.11.1983 O p ric h tin g  van v ie r  centra voor landbouw”  
cursussen om  het wegtrekken van 
jongeren u it  de dorpjes Orefonde, 
B okidiaw e, Hamady Ounare en B o k ila d ji,  
in  de re g io  Fouta tegen te  gaan21.233 10.404
49%
Aankoop van d rie  pompaggregaten voor 
boeren in  het gebied Koungani, re g io  
Bakel20.400
i9.996
49%
T O T A A L 1.363.708 588.592
4\

SIERRA LEONE
PROJECT D ATU M  VAN  H ET 
BESLUITBENAMING EN  PLAATS VAN UITVOERING TOTALE KOSTEN 
IN E C UEEG-SUBS1DIE IN 
ECU E N  IN %  VAN 
D E TOTALE KOSTEN
NG0/BG/22/83/F 
ASSOCIATION 
FRANÇAISE D ES 
VOLONTAIRES D U  
PROGRES 
CA.F.V.P.)22.11.19831Aankoop van u it r u s t in g  voor de 
u itb r e id in g  v a rr^ e t programma to t invoe­
rin g  van d i e r l i j k e  tre k k ra c h t, 
M akeni-N jala54.07012.436
23%
NG0/BG/24/83/D 
DEUTSCHE WELT-
hungerhilfe
(d.w.h.h.)13.12.1983 O n ts lu itin g  van negen d orpjes in  de 
re g io  Debia Chiefdon24.05612.028
50%
T O T A A L 78.126
133335333333333224.464
BS5S3883338SSSSSI3

S O LO M O N
PROJECT D ATU M  VAN M E T  
BESLUITBENAMING E N  PLAATS VAN UITVOERING ' TOTALE KOSTEN 
IN E C UEEG-SUBSIDIE IN 
ECU E N  IN X VAN 
D E  TOTALE KOSTEN
NS0/5/83/NL 
CEBE M O10.03.1983 U itb re id in g  van een opleidingscen trum  
op het p la tte la n d  in  Tenaru, re g io  
Honiara290.288 75.475
26%
T O T A A L 290.288 75.475
11
\1

SOMALIA
PROJECT
NGO/167/83/8
DELIPRO
NG0/BG/17/83/UK
O XFAM
NG0/BG/26/83/UK 
W A R  O N  W A N T  
(W.O.W.)D A TU M  VAN  HET 
BESLUIT
13.12.1983
22.11.1983
22.11.1983BENAMING E N  PLAATS VAN UITVOERING totale  kosten
IN E C U
V e rb e te rin g  van de hygiëne in  de 
re g io  Afgoye
«
Steun voor een w everscoöperatie 
in  Merca, re g io  Lower S hebelle
Steun voor een programma inzake 
medische v o o r lic h tin g  in  de d is t r ic t e n  
E rig a vo , Badhan en Ceel Afweyne, regio 
Sanaag
T O T A A L91.346
20.730
32.024
144.100EEG-SU8SIDIE IN 
ECU E N  IN X  V A N  
DE TOTALE KOSTEN
31.971
35%
10.365
50%
15.692
49%
58.028

SO UTH KOREA
PROJECT
NG0/BG/23/83/NL
ICCODATUM  VAN H E T 
6ESLUIT
13.12.1983BENAMING E N  PLAATS VAN UITVOERING
H e rs te l van een brug, Joongchon
P roduktiefm aking van gronden in  het 
dorpje Sae Maul Junsul W on
O n tw ikke lin g  van het do rp je  Myung J in  
W on door w a te rv o o rz ie n in g / aanleg van 
800 m  weg/ aankoop van a g ra ris c h  
m a te ria a l
T O T A A L' TOTALE KOSTEN 
IN E C UEEG-SU8SIDIE IN 
ECU E N  IN X VAN 
D E TOTALE KOSTEN
5.0682.534
50%
9.818 4.909
50%
16.7888.394
50%
31.674 15.837

SRI LANKA
——  - .  — — — * ■ - -  ■  -  * ·  ' "  — .«... * -  *  *·** '  " '................. ... '  ‘
PROJECT D ATU M  V A N  M E T  
BESLUITBENAMING E N  PLAATS VAN UITVOERING TOTALE KOSTEN 
IN E C UEEG-SUBSIDIE IN 
ECU E N  IN X  V A N  
DE TOTALE KO STEN
NGO/47/83/UK 
POPULATION SERVICES30.05.1983Steun voor een opleidingsprogram m a g e rich t
op de gezondheid van de moeders te  Colombc 1201.308 96.628
48%
NGO/195/83/DK
CARITAS-DK16.12.1983U itr u s tin g  van een centrum voor beroepsop· 
le id in g  te  Ragama226.028 113.014
50%
NG0/BG/11/83/IT 
MANI TESE08.11.1983Bouw van een gemeenschapscentrum te  
C hilankande, d i s t r i c t  Nava L a p ltiy a8.772 ' 4.386
50%
•Aanleg van p u tte n  voor de I r r i g a t i e  van 
het tuinbouw areaal in  14 dorpen in  de d is ­
tr ic t e n  M atale en Ampara12.114 6.057
50%
NGO/BG/26/83/UK 
W A R  O N  W A N T  
(W.O.W.)22.11.1983Steun voor een centrum voor v e rb e te rin g  
van de p o s itie  van de vrouw te  Colombo9.416 4.708
50%
NGO./BG/33/83/UK 
VOLUNTARY SERVICE 
OVERSEAS 
(V .S .O .)13.12.1983Aankoop van k le in  gereedschap voor de be­
ro e p so p le id in g  van kansarme jongeren te 
K a lu ta ra , Anuradhapura en Colombo5.582 2.791
50%
T O T A A L 463.220 227.584

S U D AN
PROJECT D ATU M  V A N  HET 
BESLUITBENAMING E N  PLAATS VAN UITVOERING ' TOTALE KOSTEN 
IN EC UEEG-SU8SIDIE IN 
ECU E N  IN %  VAN 
D E  TOTALE KOSTEN
NG0/32/83/B 
FO N D S P O U R  LA C O O PE­
RATION A U  DEVELOPPE­
M EN T 
(F .C .D .)23.05.19833 ijd ra g e  voor de campagne to t a lfa b e tis a tie  
i/anE thiopixhe vrouwen in  de v lu c h te lin g e n ­
kampen in de p ro v in c ie  Kassala210.212 105.106
50%
NGO/102/83/UK 
VOLUNTARY SERVICE 
OVERSEAS 
CV.S.O.)04.10.1983 Steun voor een wederopbouwprogramma en voor 
de desbetreffende m obiele eenheid, p ro v in ­
cie  Jonglei351.319 147.554
42%
NGO/BG/10/83/L  
BRIDDERLICH delen08.11.1983 Aankoop van 20 weefgetouwen voor Ethiopische 
v lu c h te lin g e n10.9444.268
39%
NG0/BG/21/83/IRL
TROCAIRE16.12.1983 Steun voor een programma voor gemeenschaps­
opbouw in Juba33.0815.293
16%
NG0/BG/26/83/UK 
W A R  O N  W A N T  
(W.O.W.)22.11.1983 Aankoop van u it r u s t in g  voor een centrum 
voor beroepsopleiding te  Sedaref
Steun voor een programma voor hygiënische 
en postn a ta le  opvoeding van E thiopische 
v lu c h te lin g e n , met name aankoop van een met 
zonne-energie werkende a u to c la a f15.064
16,3333.766 
25% '
8.003
49%
T O T A A L 636.953 273.990

PROJECT D A TU M  VAN  H ET 
BESLUIT
NGO/11/83/F 
COMITE FRANCAIS 
CO N TR E LA FAIM 
(C .F .C .F .)
NG0/39/83/F 
CENTRE D E  RECHER­
C H ES ET D'INFORMA· 
TION S U R  LES PAYS 
AFRICAINS E T 
ARABES 
(C .R .I.A .A .)
NG0/50/83/B 
FO N D S PO U R  LA 
COOPERATION A U  
DEVELOPPEMENT 
(F.C .D .)
N G 0/80/83/IT 
SOLIDARIETÀ E  
COOPERAZIONE 
SENZA 
FRONTIERE19.04.1983
08.06.1983
08.06.1983
04.10.1983TANZANIA
BENAMING E N  PLAATS VAN UITVOERING ' TOTALE KOSTEN 
IN E C UEEG-SUBSIDIE IN 
ECU E N  IN %  VAN 
D E TOTALE KOSTEN
Steun voor o p le id in g s c e n tra  op het p la t t e ­
land door de in v o e rin g  van
-  de varkenshouderij in  het gewest Mwanza 
en het d i s t r i c t  Kasulu;
-  de m e lkve e te e lt in de gewesten M isungwi, 
M urutunguru en Sengerema;
-  de g e ite h o u d e rij in de d is t r ic t e n  Ngara 
en Urambo.
In v o e rin g  van de m elkve e te e lt in het; dorp 
Ikenge, d i s t r i c t  Rungwe562. 878 213.894
38%
Steun voor een p l u r id is c ip lin a ir  onderw ijs 
centrum voor v lu c h te lin g e n  van Z u id - 
A frik a  te Dakawa81.086 40.543
50%
U itr u s tin g  van een centrum voor o p le id in g  
in m e ta a lc o n s tru c tie  voor v lu c h te lin g e n  
van Z u id -A frik a  te Morogoro51.924 25.962
50%
Steun voor een geïntegreerd energieprogram - 
ma, n a m e lijk  in s t a lla t ie  van een w ater­
k ra c h tc e n tra le  te  Kata di Kedete, d i s t r i c t  
M ufi-ndi, gewest Irin g a401.420 200.710
50%

TANZANIA (2)
PROJECT D A T U M  V A N  HET 
BESLUITBENAMING E N  PLAATS VAN UITVOERING TOTALE KOSTEN 
IN EC UEEG-SU8SIDIE IN 
EC U  E N  IN %  VAN 
D E  TOTALE KOSTEN
N G O  /114/83/UK
POPULATION
C O N C E R N06.10.1983V ereniging voor gezinsplannin g : 
o p le id in g  van h q lp ve rle n e rs voor moeders 
te  Mwansa, Moshi, Mbeya, Merogero,
Soujeya en in de centra van Dar-es-Salaam69.202 34.601
50%
N G O · 7118/83 /UK 
HELP THE A G E DH . 10.1983Bouw en u itr u s tin g  van een opslagruim te 
te  Dar-es-Salaam125.009 43.753
35%
N S 0/136/83/IT 
COMITATO EU R O PEO  
FORMAZIONE 
AGRARIA 
CC.E.F.A.)09.11.1983 I n s t a lla t ie  van een k le in e  w aterkrachtcen­
t r a le  te  Matembwe, gewest Irin g a394.080 197.040
50%
NGC/16 0 /8 3 /UK 
THE BRITAIN -  
TANZANIA SOCIETY13.12.1983 Bouw van een dispensarium  te  Kidogozero, 
d i s t r i c t  Bagamoyo56.412 28.206
50%
NG0/BG/17/83/UK
O XFAM22.11.1983 Aankoop van handmolens voor de dorpen van 
het gewest Mtwara
Aankoop van een v o e rtu ig  en een m o to rfie ts  
voor een gezondheidsprogramma in  het 
d i s t r i c t  Kimba, gewest Mwanza23.306
8.19011.653
50%
4.095
50%
NG0/BG/33/83/UK 
VOLUNTARY SERVICE 
OVERSEAS 
(V .S .O .)13.12.1983 Aankoop van k le in  gereedschap voor de bos­
e x p lo ita tie , e ila n d  Pemba8.372 4.186
50%
T O T A A L 1  .781 .879 804.643

TCHAD
PROJECT
NGCV172/83/IT 
ASSOCIAZIONE DI 
COOPERAZIONE 
RURALE IN 
AFRICA 
(ACRA)
NGtfBG/8/83/F
CIMADEDATUM  VAN HET 
BESLUITBENAMING EN  PLAATS VAN UITVOERING
13.12.1983
09.11.1983I n s t a lla t ie  van een centrum voor p la t t e ­
la n d s o n tw ik k e lin g  en o p le id in g  te  Toghe„ 
met name aankoop van zonnepanelen
In goede s ta a t brengen van het gezondheid 
centrum van Farcha, N'Djamena
T O T A A LTOTALE KOSTEN 
IN E C U
213.400
14.544
227.944EEG-SUBSIDIE IN 
ECU E N  IN %  VAN 
DE TOTALE KOSTEN
93.896
44%
7.272
50%
101.168
\

THAILAND
»  · -  ·  - -  — — -  - *  — —  - - - - — ^  - -- - - - - -— ~  *  · -  * ” ·  - · * ·
" ■ 1  ·  ·  -  ·  -
PROJECT D A TU M  V A N  HET 
BESLUITBENAMING E N  PLAATS VAN UITVOERING TOTALE KOSTEN 
IN E C UEEG-SU8SIDIE IN 
ECU E N  IN X  VAN 
DE TOTALE KOSTEN
NGQ/69/83/F 
ECOLES SANS 
FRONTIERES 
CE.S.F.)19.07.1983Steun voor een opleidingsprogramma voor de 
H m ong-vluchtelingen in  het kamp van Ban 
V in a i, p ro v in c ie  Loei90.288 45.144
50X
NG0/100/83/B
WITHUIS
VOLONTARIAAT04.10.1983W elzijnsm aatregelen voor de be vo lkin g  door 
middel van een geïntegreerde a c tie  op het 
gebied van voeding, landbouw en p re v e n tie ­
ve geneeskunde in een aantal dorpen van 
het d i s t r i c t  Soongnern22.428 11.214
50X
NG0/106/83/F 
OPERATION HANDICAP 
INTERNATIONAL ■  
C O .H.I.)04.10.1983 Steun voor de aanschaf van apparatuur en 
o p le id in g  in de bediening ervan voor de 
s o c ia le  re ïn te g ra tie  van gehandicapte 
Kambodjaanse v lu c h te lin g e n373.175 29.854
8%
NGO/115/83/UK ·  
POPULATION C O N C E R N14.10.1983 Steun voor een ve re n ig in g  voor g ezinsplan­
ning :
-  aankoop van medische apparatuur
-  o p le id in g  met tr a d itio n e le  m iddelen 
en v ia  de media83.176 41.588
50%
■
NGO/BG/11/83/IT 
MANI TESE08.11.1983 Vorming van een rijs tb a n k  in  11 dorpen 
van het d i s t r i c t  Che Hom, p ro v in c ie  
Lampang9.608 4.804
50X
In c u ltu u r brengen van 10 ha gronden om  
250 gezinnen zelfvoorzienend te  maken op 
het gebied van de voeding, Ngao. 
p ro v in c ie  Lampang11.278 5.639
50X
NGO/BG/25 /83/UK 
THE SAVE THE 
CHILDREN F U N D  
' CS.C.F.)13.12.1983Aankoop van een v o e rtu ig  voor een te h u is 
voor gehandicapten te  Bangkok
Aankoop van een v o e rtu ig  voor een gezond­
heidsprogramma voor v lu c h te lin g e n8.640
12.9604.320
50X
6.480
50X
|  iT O T A A L  ' 611.553 149.043

TO G O
PROJECT D A TU M  VAN HET 
BESLUITBENAMING E N  PLAATS VAN UITVOERING ' TOTALE KOSTEN 
IN E C UEEG-SUBSIDIE IN 
ECU E N  IN %  VAN 
D E TOTALE KOSTEN
NGO/12 7 /8 3 /F  
MEDICO INTER­
NATIONAL FRANCE08.11.1983 Bouw van een te h u is  voor kansarme
kinderen te  Lomé «115.146 55.270
48%
T O T A A L 115.146 55.270
\-

TUNISIE
PROJECT D ATU M  VAN  HET 
BESLUITBENAMING E N  PLAATS VAN UITVOERING ' TOTALE KOSTEN 
IN E C UEEG-SUBSID1E IN 
ECU E N  IN X VAN 
DE TOTALE KOSTEN
NGO/0G/24/83/D 
DEUTSCHE WELT- 
HUNGERHILFE 
(D .U .H.H.)
•13.12.1983 U itru s tin g  voor een centrum voor Land- 
bouwopleiding te Tabarka
T O T A A L
\35.376 12.028 
3 .4  X
35.376 12.028
ÏSSSSSSSS3SSSSS3SS

UGANDA
PROJECT D A TU M  VAN H ET 
BESLUITBENAMING E N  PLAATS VAN UITVOERING ' TOTALE KOSTEN 
IN E C UEEG-SUBSIDIE IN 
ECU E N  IN X VAN 
D E TOTALE KOSTEN
N G O ^ /8 3 /UK 
C O M M O N W EALTH  
TRADE UNION COUNCIL 
CHARITABLE TRUST 
(C .T .U .C .)30.05 .1983 Steun voor een opleidingsprogram m a voor
kaderpersoneel te  Kampala en J in ja o  %71.83035.915
50%
NGO/192/83/D 
DEUTSCHES RO TES 
KREUZ13.12.1983 Renovatie van medische in s te llin g e n  op het 
p la tte la n d  in het d i s t r i c t  Arua527.096263.548
50%
NGO/BG/25/83/UK 
THE SAVE TH E 
CHILDREN F U N D  
(S .C .F .)13.12.1983 Aankoop van een v o e rtu ig  voor programma's 
ten gunste van v e rp la a ts te  personen, 
d i s t r i c t  Luwero28.80014.400
50%
T O T A A L  '
\627.726 313.863

URUG UAY
PROJECT D ATU M  VAN  HET 
BESLUITBENAMING E N  PLAATS VAN UITVOERING TOTALE KOSTEN 
IN E C UEEG-SUBSIDIE IN 
ECU E N  IN %  VAN 
DE TOTALE KOSTEN
NGO/BG/1/83/B 
BROEDERLIJK DELEN
NGÓ/BG/7/83/B
OXFAM-B04.10.1983
13.12.1983Steun voor een opvangcentrum voor van het 
p la tte la n d  geïmmigreerde jongeren te Monte 
video
Centrum voor stu d ie s op s o c ia a l en 
economisch gebied en o p 'h e t gebied van de 
vakverenigingen te  Montevideo8.226
8.2324.113
50%
4.116
50%
T O T A A L 16.458 8.229
\

VENEZUELA
PROJECT DATUM VAN H ET 
BESLUITBENAMING E N  PLAATS VAN UITVOERING 'TOTALE KOSTEN  
IN ECUEEG-SUBSIDIE IN  
ECU EN IN % VAN  
DE TOTALE KOSTEN
NG0/8G/23/83/NL
ICCO
I13.12.1983 Bouw en u itr u s tin g  van een gemeenschaps­
centrum te  L a s'P in a s, P in to  S a lin a s, 
Caracas
Aankoop van een p r in t e r  voor de oecu­
menische a c tie , Caracas
T O T A A L
\25.326
22.02210.131
40%
10.130
46%
1
_
rv
>0
1
■47.348 20.261

Y E M E N  (A.R .)
PROJECT D ATU M  V A N  HET 
BESLUITBENAMING E N  PLAATS VAN UITVOERING TOTALE KOSTEN 
IN EC UEEG-SU8SIDIE IN 
ECU E N  IN %  VAN 
D E  TOTALE KOSTEN
NG0/165/83/D 
DEUTSCHES ROTES 
KREUZ13.12.1983 O p ric h tin g  van een centrum voor gezond­
heidszorg te Rufcu Utmaht818.730 270.181
33%
•T O T A A L 818.730 270.181
\

ZAIRE
PROJECT DATUM  VAN HET 
BESLUITBENAMING E N  PLAATS VAN UITVOERING ' TOTALE KOSTEN 
IN E C UEEG-SUBSIDIE IN 
ECU E N  IN %  VAN 
DE TOTALE KOSTEN
NGO/19/83 /B 
COMIDE23.05.1983U itb re id in g  van het te chnisch in s t it u u t  
Salamaa, Lubumbashi, p ro v in c ie  Shaba628.830 295.550
47%
NG0/61/83/B
COMIDE14. 09.1983V erb e te rin g  van de volksgezondheid 
door de aanleg van d rin k w a te rv o o rz ie ­
ning en van sceptische p u tte n , a ls ­
mede o p le id in g  van lic h a m e lijk  gehandi­
capten in  de stre ke n  van Kalim a, Kasongo, 
Kakutya en Kampene, gewest Maniema, 
p ro v in c ie  Kivu110.138 55.069
50%
NGO/73/83/B 
FRERES D ES H O M M E S09.11.1983Opbouwwerk en p la tte la n d s o p le id in g  in  
de v la k te  van de R u z iz i, gewest Sange, 
p ro v in c ie  Kivu296.758 148.379
50%
NGO/79/83/IT 
CELIM BER G AM O
NGO/99/83/B 
BROEDERLIJK DELEN03.10.1983
03.10.1983O p ric h tin g  van een centrum voor z e lfo n t­
w ik k e lin g  op het gebied van landbouw, 
v e e te e lt, s o c ia le  voorzieningen en ge­
zondheidszorg n a b ij P anzi, d i s t r i c t  
Kwabgo, p ro v in c ie  Bandundu 
O p ric h tin g  van een centrum voor o p le id in g  
en re ïn te g r a tie  van gehandicapte Angolese 
v lu c h te lin g e n  in  de zone Selembao,
Ki nshasa1.095.806
105.970350.658
32%
52.985
50%
N G O  /BG /5/83/B 
COMIDE28.10.1983Steun voor de o n tw ik k e lin g  van de land­
bouw in  Bunkeya : aankoop van een c u l t i ­
v a to r met accessoires5.504 2.752
50%
'Steun voor het centrum voor landbouw- 
o p le id in g  te Dungu :
-  u itr u s tin g  van een bestaande v ijv e r  
voor de v is k w e k e rij10.092 5.046
50%
-  —  ·  -  ·
\-

ZAIRE (2)
PROJECT DATUM VAN HET  
6ESLUITBENAMING EN PLAATS VAN UITVOERING 'TOTALE KOSTEN  
IN ECUEEG-SUBSIDIE IN  
ECU EN IN % VAN  
DE TOTALE KOSTEN
Sociale reïntegratie van gehandicapten  
door de aankoop van uitrusting/ gewest  Lukula/ provincie. Bas-Zalre11.010 5.505
50%
Steun voor het pedagogisch instituut te  
Kafubu :  aankoop van een elektrisch ag­gregaat11.010 5.50550%
Aankoop van uitrusting voor de ontwikke­ling van Kami na5.504 2.75250%
Bouw van zes klassen voor de opleiding van  jongeren te Kasungami/ Lubumbashi11.010 5.505
50%
• Uitrusting van een dispensarium in de  zone Kenia9.174 4.587
50%
Bouw van een kleine werkplaats voor een  
timmercoöperatie/ Kamalondo5.504 2.75250%
Uitrusting van een dispensarium te Kipushi 10.092 5.046
Afwerking en uitrusting van een sociaal  centrum te Kolwezi7.34050%
3.67050%
Fonds voor de aankoop van zaaigoed/ onder­
delen en veterinaire produkten voor de  "cité des pionniers" te Kapulwa en  Ndakata/ Likasi11.010 5.50550%
Herstelling van straten in de "cité des  jeunes"/ Lubumbashi11.010 5.50550%
Uitrusting van een centrum voor integrale  opleiding voor de plattelandsbevolking te  Kingoma/ Matadi
\9.174 . 4.58750%

ZAIRE (3)
PROJECT DATUM VAN HET  
BESLUITBENAMING EN PLAATS VAN UITVOERING 'TOTALE KOSTEN  
IN ECUEEG-SUBSIDIE IN  
ECU EN IN % VAN  
DE TOTALE KOSTEN
Uitrusting van een opleidingscentrum voor  
jonge automonteurs- Mbanza-Ngungu, pro­
vincie Bas-Zaïre5.504 2.752
50%
Verbetering van de huisvesting en aanschaf  
van uitrusting voor bejaarden en gehandi­
capten, Lubumbashi7.340 3.670
50%
Uitrusting van het pedagogisch instituut,  
Sakania, provincie Shaba5.504 2.752
50%
Aanvullende uitrusting voor de afdelingen  
bouwbedrijf en timmerwerk van het ambach­
telijk centrum te Mbanza, Matadi5.504 2.752
50%
Bouw van vijf reservoirs voor regenwater  
voor een ontwikkelingscentrum, Kongolo5.504 2.752
50%
Uitrusting van een sociaal centrum,  Kipushi7.340 3.670
50%
Vergroting van een slaapzaal in het op­
leidingscentrum Vinamont, Lubumbashi11.010 5.505
50%
Bouw en uitrusting van een keuken voor het  
opvangcentrum voor wezen, Ruashi11.014 5.507
50%
Aanpassing en uitrusting met audiovisueel  
materiaal van een gebouw voor een project  
voor integrale ontwikkeling te Kansebula7.342 3.671
50%
NGO/BG/13/83/IT  
MOVIMENTO SVILUPPO  E PACE (M.S.P.)14. 11.1983 Uitbreiding van het dispensarium van  
Kimbanseke, Kinshasa
\20.638 10.319
50%

ZAIRE (4)
PROJECT DATUM VAN HET  
BESLUITBENAMING EN PLAATS VAN UITVOERING 'TOTALE KOSTEN  
IN ECUEEG-SUBSIDIE IN  
ECU EN IN X VAN 
DE TOTALE KOSTEN
NG0/BG/17/83/UKOXFAM22.11.1983
.4Aankoop van een elektrisch aggregaat voor  
de watervoorziening van Goma, provincie  
Ki vu »
Aankoop van een voertuig voor een program­
ma voor preventieve geneeskunde in het  
district Jomba
Aankoop van een voertuig voor een centrum  
voor gehandicapten te Bukavu, provincie  
Ki vu26.120
18.036
18.03613.060
50%
9.018 
50%
9.018 
50%
NG0/BG/29/83/BCOOPIBO29.11.1983Aankoop en installatie van pompen en  
persen voor adobe-blokken voor de dorpen  
Bosudua, Bosu Manzi, Ebonda en Binga,  gewest Lisala22.040 11.020
50%I
ruui
1
NG0/BG/34/83/B  
WITHUIS 
VOLONTARIAAT13.12.1983 Oprichting van een sociaal centrum te  
Mutoy, gewest Idiofa
Aankoop van medische uitrusting voor de  
centra voor gehandicapte kinderen te  
Lukalaba, Tshilenge en Kabinda, provincie  Oostkasai8.444 
15.6804.22250%
7.84050%
TOTAAL 2.549.992 1.058.886
•\■ym

ZAMBIA
PROJECT DATUM VAN HET  
BESLUITBENAMING EN PLAATS VAN UITVOERING 'TOTALE KOSTEN  
IN ECUEEG-SUBSIDIE IN  
ECU EN IN X VAN  
DE TOTALE KOSTEN
NGO/38/83/IRL  GORTA06.07.1983 Steun voor een centrum voor volwassenen­
onderwijs, namelijk programma's tot ver­
betering van de positie van de vrouw,  
Zimba, district Kalomo93.516 46.758
50%
NGO /149/83/D  
TERRE DES HOMMES-D
NGO/BG/11/83/IT  MANI TESE22.11.1983
08.11.1983Produktie van een boek voor de opleiding  
van Namibische vluchtelingen, Lusaka
Steun voor een landbouwcoöperatie in het  
district Lusaka, door de oprichting van  
een varkenshouderij173.516
24.75486.758
50%
12.37750%
NGO/BG/21/83/IRL  
TROCAIRE16.12.1983 Aankoop van een graanmolen voor het dorp  
Lukuipa, departement Mpanshya12.510 6.25550%
TOTAAL 304.296 152.148
VTT-.. ... ■  ■ ■ ■  ---- — - ■I InI II II II II II II II II II II II II II It l

ZIMBABWE
PROJECT DATUM VAN HET  
BESLUITBENAMING EN PLAATS VAN UITVOERING 'TOTALE KOSTEN  
IN ECUEEG-SUBSIDIE IN  
ECU EN IN % VAN  
DE TOTALE KOSTEN
NGO/139/83/B  FONDS POUR LA  
COOPERATION AU  
DEVELOPPEMENT  CF.C.D.)16.11.1983 Uitrusting voor een opleidingscentrum voor  
vrouwen (gewezen guérilleros) nabij Goro-  
monzi, gewest Arcturus140.792 67.58048%
I  NGO/143/83/IRL  |  TROCAIRE
|H.11.1983 Steun voor een programma voor de opleiding  van begeleiders.46.282 25.918
56%
NG0/190/83/DK  ;  TRAVELLING FOLK  HIGHSCHOOL -  VAMDRUP16.12.1983 Oprichting van gecombineerde werkplaatsen  in de provincie Midlands228.102 114.051
50%
NG0/196/83/BCOOPIBO25.12.1983 Steun voor de landbouwcoöperatie te  Chakoma, Mashonaland273.758 123.191
45%
NG0/BG/6/83/B  FONDS POUR LA  
COOPERATION AU  
DEVELOPPEMENT  (F.C.D.)09.11.1983 Steun voor een organisatie tot verbetering  van de positie van de vrouw :
- oprichting van kleine veehouderijen,  
kleine bakkerijen, levering van zaai­zaad in de dorpen Munongo, Deshe,  Madhenge, Mbudzi, Mihwa, Madembo, Map-  
fumo, Jonwinjo en Bondolfi, provincie  Masvi ngo18.034 9.01750%
TOTAAL 706.968 339.757
-
\

- 128 -
TABEL VI
Sectoriële indeling van de in 1983 medegefinancierde  
ontwikkelingsprojecten in de ontwikkelingslanden (1)
Bedrag in ECU X
I. GEBIEDEN WAAROP DE PROJECTEN
BETREKKING HEBBEN
LANDBOUW 5.649.011 26
ONDERWIJS 4.599.891 21
GEZONDHEIDSZORG 3.623.*03 17
ECONOMIE 1.712.432 8
VERKEER EN VERVOER 968.333 5
MIGRANTEN EN VLUCHTELINGEN 673.634 3
SOCIAAL4.198.861 20
TOTAAL 21.425.265 100
II. SPECIFICATIES .•
BOUW - ONROEREND GOED 7.104.476 33
OUTILLERING 5.569.915 26
VERVOER 427.408 2
PERSONEEL - plaatselijke arbeids­krachten- buitenlandse arbeids­krachtenOPLEIDING1.256.194
843.796
2.046.6236
4
10
ANDERE SPECIFICATIES
(aanloopkosten, planning) j4.176.853 19
TOTAAL 21.425.265 100
(1) Deze cijfers omvatten geen niet-gespecificeerde kredieten

TABEL VII
LIJSY VAN COFINANCIERINGSPROJ ECTEN VOOR BEWUSTMAKING VAN DE PUBLIEKE OPINIE
IN DE LID-STATEN, IN 1983
Referent ie- nummer van 
het projectDatum waarop de  
betalings­verplichting  
werd aangegaanBeknopte beschrijvingTotale kosten  
in ECUEEG-subsidie  
in ECU 
en * 'van de 
totale kosten
NGO/ED/1/83/UK  OXFAM11.02.1983 Archway/Ujamaa project - buitenschoolse ontwik-  
kelingsvorming inzake :  hulp,, handel en werk­
gelegenheid; Latijns-Amerika; de media en  
gebeurtenissen in de wereld89.200 40.140
45*
NG0/ED/2/83/F  
ECOLE ET 
TIERS MONDE23.09.1983 Kritische analyse van bij het middelbaar onder­
wijs gebruikte geschiedenis- en aardrijkskunde­
boeken; inventarisatie van voor gebruik op  
scholen in 'Frankrijk bestemd ontwikkelings-  onderwijsmateriaal99.372 46.705
47*
NGO/ED/3/83/UK
INTERNATIONAL
BROADCASTINGTRUST
<IBT>23.03.1983 Europese conferentie over het gebruik van tele­visie, video en film bij het ontwikkelings-  onderwijs49.872 24.936
50*
NG0/ED/4/83/NL  CENTRUM VOOR  
EUROPESE VORMING  
IN HET NEDER»·
LANDSE ONDERWIJS  CCEVNO)15.04.1983 Europees netwerk van NGO's die aan de ontwik­kel ingsvorming in de officiële onderwijssector  werken243.529 119.329
49*
NGO/ED/5/83/F  
COMITÉ FRANCAIS  
CONTRE LA FAIM  (C.F.C.F.)'11.02.1983 TV FILM "African Showboat" :  illustratie van  
het hongervraagstuk aan de hand van het voor­beeld van rijstbouwprojecten in Mali104.859 48.234
46*

Referent i  e-  
nummer van 
het projectDatum waarop de  
betalings- 
verplichting  
werd aangegaanBeknopte beschrijvingTotale kosten  
in ECU
•EEG-subsidie  
in ECU en X “ van de 
totale kosten
NG0/ED/6/83/UKOXFAM15.04.1983 Steun van het werk van een regionaal ontwik­
kel ingsvormingscentrum in·de officiële onder­
wijssector, van de lagere school tot en met de  
onderwijzersopleiding (zowel de voorbereidende  
opleiding als de praktijstages)187.728 33.791
18*
NGO/EO/7/83/UK  
CATHOLIC INSTI-  
TUTE FOR INTER­
NATIONAL 
RELATIONS 
(C.I.I.R.)30.05.1983
H iBeknopte voorlichting over Lomé - een reeks  
publikaties over de belangrijste onderwerpen  
van de Lomé-onderhandelingen, ten behoeve van  besluitvormers, media en NGO's121.582 60.791
50*
NGO/EO/8/83/NL  
CENTRUM VOOR  
ONTWIKKELINGS­
SAMENWERKING  
(C.O.S.)28.07.1983
»Steun voor de belegging van Europese conferen­
tie van NGO's die zich met ontwikkelings-  vorming bezighouden en het vraagstuk van de  
industriële herstructurering bestuderen41.247 18.561
45*
NGO/ED/10/83/UK  
OXFORD HOUSE13.12.1983 Internationaal solidariteitsproject "Tower  
Hamlets" :  programma van activiteiten rond de  
betrekkingen tussen de gemeente en de derde  
wereld, inclusief samenwerking met een soort­
gelijk district van Parijs37.915 17.441
46*
NGO/ED/12/83/UK
RETURNED
VOLUNTEER ACTION  
(R.V.A.)23.03.1983 Programma om in hun eigen land teruggekeerde  
vrijwilligers tot deelname aan ontwikkelings-  
vormingswerk aan te moedigen56.902 28.451
50*
NGO/ED/13/83/F  UNIONS CHRETIEN­NES DES JEUNES  GENSCU.C.J.G .)20.07.1983 "Cinéma et animation Tiers-Monde" :  catalogus van films en videomateriaal over  ontwikkelingsvraagstukken14.56c 5.098
35*
, 0 i ,  < r -

Referent ie- nummer van 
het projectDatum waarop de  
betalings­
verplichting  
werd aangegaan........  , ----------- ■ ............... -  ■ — ........... . ■ —  —  ■ — ' ■ ■ ■ — ■ ■ —
Be
knopte beschrijvingTotale kosten  
in ECUEEG-subsidie  
in ECU 
en X Van de 
totale kosten
NG0/ED/H/83/UK  
LATIN AMERICA  
BUREAU 
(L.A.B.)28.07.1983 Pakket van leermateriaal over het Caralbisch  
gebied en de betrekkingen van dit gebied met  
Grootbrittannië en de EEG, voor gebruik op  
middelbare scholen en bij buitenschoolse groe­
pen voor volwasseneneducatie60.532 30.266
50%
NG0/ED/15/83/NL  CENTRUM VOOR  
ONTWIKKELINGS­
SAMENWERKING  
(C.O.S.)03.10.1983 Europees netwerk van ontwikkelingsvormings-  
NGO's die het vraagstuk van de industriële  
herstructurering bestuderen106.626 53.313
50J£
NG0/ED/16/83/F  
AGRICULTEURS  
FRANCAIS ET DE­VELOPPEMENT 
INTERNATIONAL  
(A.F.D.I.)12.08.1983
%Opinie-onderzoek en programma voor de bewust­
making over ontwikkelingsvraagstukken in land-  bouwmilieus in Frankrijk218,337 65.501
30%
NG0/ED/17/83/UK  
TOOLS FOR SELF  
RELIANCE28.07.1983 Activiteitenprogramma, met inbegrip van een  
verplaatsbare tentoonstelling over het thema  
"ontwikkeling om in de eigen behoefte te  kunnen voorzien"72.986 36.493
50%
NG0/ED/18/83/NL  
CENTRUM VOOR  
EUROPESE VORMIfG  
IN HET NEDER­LANDSE ONDERWUS  
CCEVNO)05.08.1983 Publicaties, cursussen en "workshops" inzake  
ontwikkelingsvraagstukken voor onderwijzers-  opLeidingsinstel l  ingen135.346 50.078
37%
NG0/ED/19/83/UK  
RUSKIN COLLEGE12.08.1983 Vormingsprogramma's over internationale vraag­
stukken voor vakbonden en verenigingen voor  arbeidersvorming430.268 146,29134%
NG0/ED/20/83/B  ASSOCIATION BEL­GIQUE-ZIMBABWE05.08.1983 Bijdrage in de kosten van een film over de  landbouw en het grondvraagstuk in Zimbabwe48.980 24.00049%
0

Referent ie-  
nummer van 
het projectDatum waarop de  
betalings­
verplichting  
werd aangegaanBeknopte beschrijvingTotale kosten  
in ECU
•EEG-subsidi e  
in ECU 
en Z 'van de 
totale kosten
NG0/E0/22/83/D  
REISENDE SCHULE  
DRITTE WELT12.08.1983 Ontwikkeling van een Europees project aan de  
hand van de resultaten van een programma van  
vormingsbezoeken op lange termijn aan ontwik-  
cel ingslanden70.877 33.312 
47*
NG0/ED/23/83/F  
FRERES DES­
HOMMES18.08.1983 TV— film en videoseries in drie delen, over  
wereldvoedselvraagstukken, in vier EEG-talen236.937 101.883
43*
NG0/ED/24/83/B
GRESEA03.10.1983
*3rogramma voor arbeiders uit de bedrijfstakken  
niet-ijzerhoudende metalen en telecommunicatie,  
Dver ontwikkelingsvraagstukken in deze sectoren282.190 141.095
50*
NG0/ED/25/83/UK  
HANSARD SOCIETY22.11.1983 3ijdrage in de kosten van drie films, met  
achtergrondinformatiedocumenten over de betrek-  
cingen van de EEG met de Derde Wereld189.064 94.532
50*
NG0/ED/26/83/NL  NIEUWE INTER­
NATIONALE ORDE  
(NIO)08.11.1983 Campagne over de voornaamste thema's van Lomé III  
?n het Europese ontwikkelingsbeleid met het oog  
3p de verkiezingen voor het Europees Parlement  in 198432.624 15.007
46*
NGO/ED/27/83/B  FRERES DES 
HOMMES13.12.1983 ’rogramma voor voedselhulp en ter bevordering  
/an het vermogen om in de eigen voedselbehoeften  
:e voorzien, gebaseerd op in de Sahel verricht  
jerk m.b.t. voedselvoorzieningsstrategieën369.097 118.111
32*
NG0/ED/29/83/UK  CENTRE FOR ■  
WORLD DEVELOP­
MENT EDUCATION  
(CWDE)14.10.1983 Jerk met de communicatiemedia en parlementaire  
jroepen ter vergroting van de bewustwording bij  
jpinievormers inzake de Noord-Zuid-dialoog en de  
Europese dimensie van de ontwikkelingsacties  /an het VK100.006 49.003
49*

Referentie-  nummer van 
het projectDatum waarop de  
betalings- 
verplichting  
werd aangegaanBeknopte beschrijvingTotale kosten  
in ECU
•EEG-subsidi e  
in ECU 
en X Van de 
totale kosten
NGO/ED/30/83/F  
CENTRE INTER­
NATIONAL DE 
COOPERATION 
POUR LE DEVE­
LOPPEMENT 
AGRICOLE 
(C.I.C.D.A.)06.10.1983 Project ter vergroting van het inzicht in land-  
bouwkringen in het verband tussen landbouwont-  
wikkelingsvraagstukken in Europa en in de  ontwikkelingslanden205.605 41.121
20X
NGO/ED/31/83/UK  
NATIONAL ASSO­
CIATION OF 
DEVELOPMENT 
EDUCATION 
CENTRES 
(NADEC)08.11.1983
%
%Het "World Tomorrow"-project voor kinderen van  
8 tot 13 jaar, ter bevordering van hun kennis,  
houding en vaardigheid m.b.t. concepten als  
verandering, billijkheid en onderlinge af­
hankelijkheid binnen het grotere wereldverband80.348 38.567
48X
’  NGO/ED/32/83/UK  
MINORITY RIGHTS  
GROUP08.11.1983 Ondersteuning van het werk van een ontwikkeling:  
vormingswerker ter stimulering van de bewust­wording van de situatie waarin bepaalde minder­heden verkeren, in samenwerking met NGO's uit  
verscheidene Lid-staten163.252 81.626
50X
NG0/ED/33/83/NL
ANTI-APARTHEIDS'
BEWEGING
NEDERLAND24.11.1983 Openbare hoorzitting, in het kader van een  
landelijke bewustwordingscampagne, over de  problemen in zuidelijk Afrika66.344 33.172
5QX
NGO/ED/34/83/DK  
DANISH REFUGEE  
COUNCIL13.12.1983 Leermateriaal voor lagere en middelbare  
scholen over vluchtelingenproblemen38.914 19.457
50X
*

Referent ie-  
nummer van 
het projectDatum waarop de  
betalings- 
verplichting  
werd aangegaanBeknopte beschrijving
0Totale kosten  
in ECU
•EEG-subsidie  
in ECU 
en % Van de 
totale kosten
NGO/ED/35/83/F  
CENTRE DE RE­
CHERCHE ET 
D'INFORMATION  
POUR LE DEVE­
LOPPEMENT .
(CR ID)18.H.1983 Ondersteuniong van de activiteiten van een  
groep derde wereld-documentatiecentra in  
Frankrijk224.782 49.452
22%
NGO/ED/36/83/D  
SOZIAL- UND 
ENTWICKLINGS-  
HILFE DES KOL­
PINGWERKES09.11.1983
<Participatie-onderwijsprogramma voor vaklieden  
in Europa over de positie van vaklieden in  
bepaalde ontwikkelingslanden29.087 13.089
45*
NGO/ED/37/83/F
ORCHIDEES29.11.1983 Bijdrage tot de produktie van een film "Mémoires  
d'Afrique" over Afrika, de Afrikaanse geschiede­
nis en de jongste ontwikkelingen op dit vaste­
land89.049 43.634
49%
NGO/ED/38/83/B  
STUDIE- EN 
AKTIEGROEP VOOR  
ONTWIKKELINGS­
SAMENWERKING  
(SAGO)13.12.1983 Kindertoneelstuk over het leven van kinderen  
in Latijns-Amerika12.294 6.147
50%
NGO/ED/39/83/IT  
MANI TESE22.11.1983 Overzicht van de Europese publieke opinie over  
ontwikkelingsvraagstukken in alle Lid-staten184.604 138.453
75%
NGO/ED/40/83/F
NORD-SUD
FORMATION13.12.1983 Reeksen studiebijeenkomsten en cursussen over  
internationale vraagstukken voor personeel uit  
de sectoren handel en industrie117.576 57.612
49%

Referent ie- 
nummer van 
het projectDatum waarop de  
betalings- 
verplichting  
werd aangegaan’  1  1  '  — '  '  ■ ■ ■
Beknopte beschrijvingTotale kosten  
in ÉCUEEG-subsidi e  
in ECU 
en % 'van de 
totale kosten
NGO/ED/41/83/UK  
ACTION FOR WORLD  
DEVELOPMENT 
FUND14.11.1983 Project ter bevordering van de bewustwording  
bij het Britse publiek en de Engelse opinie-  
vormers van de rol van de EEG in de ontwikke­
ling in de wereld, in het bijzonder m.b.t. de  
overeenkomsten van Lomé71.510 35.755
50%
NGO/ED/42/83/IT  
NUOVI ORIENTA­MENTI05.12.1983 Oprichting van een groep "modescholen" op  
middelbaar niveau voor ontwikkelingsvormings-  
activiteiten ten behoeve van leerlingen,  
leerkrachten en ouders34.446 17.223
50%
NG0/ED/44/83/UK  
CHRISTIAN AID13.12.1983 Ondersteuning van de ontwikkeling van een  
"wereldstudieprogramma", een handboek en  
cursussen voor gebruik bij onderwijzersoplei­
dingen en -praktijkstages125.585 59.025 4 7%
NGO/ED/45/83/F  
PLEIN CHAMP31.12.1983 Reeksen voorstellingen met commentaar over  
landbouwontwikkeling, voor gebruik in platte­
landsmilieus75.404 37.702
50%
NG0/ED/46/83/NL
KOMITEE
ZUIDELIJK
AFRIKA24.11.1983 Campagne om het publiek meer inzicht te geven  
in het werk van de "Southern African Develop-  
ment Coordination Conference" (SADCC) en de ma­
te waarin de EEG daarbij betrokken is50.222 23.102
46%
NG0/ED/47/83/UK  
NATIONAL , 
ASSOCIATION OF  
DEVELOPMENT 
EDUCATION 
CENTRES 
(NADEC)13.12.1983 Ondersteuning van het werk van een mobiel ont-  
wikkelingsvormingscentrum over de thema's  volksgezondheid, gezin, werk en energie525.600 52.56010%

Referent ie- Datum waarop de----------  ---------------- T .........................................  — ■■■ ■  ■ ....................................... ..... ■■■
To
tale kosten EEG-subsidienummer van betalings- Beknopte beschrijving in ECU in ECUhet project verpli cht i  ng en % 'van dewerd aangegaan totale kosten
NG0/ED/48/83/F 13.12.1983 Reeks publikaties over economische, sociale 48.181 15.418INSTITUT en culturele aspecten van de Noord-Zuid- 32%OECUMENIQUE betrekkingenAU SERVICE DU
DEVELOPPEMENT
(INODEP)
•

- 137 -
4
TABEL VII!
Overzicht per N60 en per ontvangend Land van de belangrijkste  
voedselhulpacties in 1983

■Niet-gouvernementele org æisatie Ontvangend landMelk­
poederButteroi.l Graan[SuikerDlantaardig«
olieBonen
Association "Aide au Tiers Monde" Centrairique
Chile
Sri Lanka
Madagascar
Péru
TogoSenegalHaute Volta50
80
50
60
60
50
50
5030
Association Française pour la  
Sainte EnfanceMadagascar 50
ADE - European Association for  
Studies on Nutrition and Child  
DevelopmentSudan
Ghana
Sierra Leone  
Indonesia50
50A0
5020
20
20
Belgian Foundation Mother Theresa India 300
Caritas Belgica
Secours International de Caritas  
CatholicaAlgérie
Burundi
Guatemala
Haiti
Paraguay
Peru
Rwanda
Zaire
Djibouti50
200
120
170
50
50
250
85030
A0
200 300100
50> 1
'
Gemeinschaft zur Föderung Sozial­
medizinischen Stiftungen e.v.Indi a 50
Association Internationale Contre  la Faim 100
-
4

Niet-gouvernementele organisatie Ontvangend landMelk­poederButteroil GraanïuikerPlantaardi­
ge olieHl —
Bonen
Abbé Pierre's Children Aid India 150Mother Theresa's Co-workers in
Denmark
Caritas Germanica Guinée Bissau 30
Deutscher Caritasverband e.V. Chi le 3 000 50010 000
Egypt 200
Ethiopia 500 90 100
India 1  200Kenya 300•
Li ban 400 45Mozambique 100 50080
Niger 100 50 30.Uganda 300 45 500Zambia 320 45 100
Caritas Italiana Mauritanië 100•
* *
Senegal 200 45Sudan 200 60Somalia 200 15 100
Ghana 200
Caritas Neerlandica Angola 100Bolivia 100 15Cabo Verde 100Colombia 400Haïti 1203646 400India 700Peru 700Philippines 200Dominican Republic 400Tanzania 400 30500
Comide - CIM Zaïre 100
Comité des Instituts Mission-naires - Service de Coopérationmissionnaire au Développement,m
a.s.b.l.
•Tibetiaft development Founda'tt'’ i ' o n  as i t  irKHS- »

Niet-gouvernementele organisatie Ontvangend landMelk­
poederButteroi L GraanrSun ker|Plantaardi­
ge olieBonen
Catholic Relief Services (CRS) Ecuador 300
Dominica 100
Egypt 1  000
Gambia 400 50Ghana 500Guatemala 200 1  500Haute Volta 200100India 750Indonesia 1  000Jamaica 100 15Jordan 300 30Kenya 350Senegal 300
Uruguay 300
Sri Lanka 100 40Philippines 100Madegascar 100
Costa Rica 100El Salvador
2 000
Deutsche WelthungerhiIfe Haïti 5015 396
Sri Lanka 100 50• Chi le 5020Ni caragua 5015 475
Diakonische Werk Mauritanië 100
Bremer Stelle des Diak. Werkes Ethiopia 120
der EKD. Kenya 100 15
Mo gambi que 150 30 30
Uganda 280 45 500 30
Sudan 150 15 30
Swaz iland 50Tanzani a 130 15
Ghana 30
Dutch Interchurch Aid Sudan 170 60 300100
Indonesia 80
Ni caragua 200
Peru
F lore svr i  enden Indonesia 75
..._ _ _ _ _

Niet-gouvernementele organisatie Ontvangend landMelk­poederButteroi1 GraanESuikerHantaardigeolieBonen
Oxfam Belgique asbl Algérie
Angola
Honduras
MoçambiqueNicaragua100
200
50
100
20015
12951
PROTOS vzw Haiti 100 1958
Royal Commonwealth Society for  
the BlindIndia 50 5050
1
Save the Children Fund India
Uganda100
50•
20
Secours Catholique Français  
1«
Comores
Congo
Dj iboutiHaute Volta
Mali
SenegalTchad
Mauritanie
Benin100
120
160
100
150
250
120100
50
Secours Populaire Français Cap Vert Liban
MadagascarSenegal50
100
80
80
Socialistische Solidariteit Moçambique
Ni caragua Tchad50'50
50730
U-landshjaelp fra folk til folk  
-Tvind, Development Aid from People  to People.Guinée Bissau
ZimbabweMoçambique80
100
5050
100

'  Ni et-gouvernementele organisatie Ontvangend landMelk­poederButteroil G raanSui kerPlantaardige
olieBonen(en gedroogde
Société de Saint-Vincent de Paul Centrafrique  
Madagascar100
60
SOS Sahel International (France Haute Volta 
Mali
Mauritanië
Niger
Senegal120
170
120
220
100
SOS Villagio del Fanciullo di  
RomaNepal
Phi lippines
Guatemala
Madagascar
Colombia
India50
150
60
4560
28015
40•
World Council of Churches Malawi
Algerie
Angola
LibanEthiopia
Mozambique50
400
350
5050150
15400
300100
5050 gedroogde vis  
50
SOS Boîtes de Lait India 
Chi le70
100-
27 000 2 000 25 0001  400200700 bonen 
50 gedroogde:vis
38.9mECU29mECU5.1mECU 3.9mECUi
1______3.
3mEClO.lmECU0.5mECU