Nr. C 82/58 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 4. 89 
BIJLAGE II 
Bedrag van de financiële compensatie voor het verkoopseizoen 1988/1989 
15,38 ecu per 100 kg netto voor sinaasappelen van de variëteiten Moro, Tarocco, Ovale Calabrese, Belladonna, 
Navel, Valencia late; 
13,20 ecu per 100 kg netto voor sinaasappelen van de variëteit Sanguinello; 
8,69 ecu per 100 kg netto voor de sinaasappelen van de variëteiten Sanguigno en Biondo comune; 
12,95 ecu per 100 kg netto voor mandarijnen. 
N.B. De financiële compensatie wordt slechts toegekend voor produkten van de kwaliteitsklassen Extra en I. 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) Nr.... VAN DE RAAD 
van ... 
tot invoering van een interventiedrempel voor appelen en bloemkool 
(89/C 82/43) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 
18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening 
der markten in de sector groenten en fruit (*), laatstelijk 
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. ... (2), inzonderheid op 
artikel 16 ter, lid 3, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat, om ervoor te zorgen dat de belangheb­
bende producenten oog hebben voor de reële behoeften van 
de markt, bij artikel 16 ter van Verordening (EEG) nr. 
1035/72 in de mogelijkheid is voorzien om voor de 
produkten waarvoor de prijs- en interventieregeling geldt, 
interventiedrempels vast te stellen bij overschrijding 
waarvan de producenten in financieel opzicht ver­
antwoordelijk worden gesteld; 
Overwegende dat, gelet op de situatie op de markt voor 
appelen en voor bloemkool, en met name op de omvangrij­
ke hoeveelheden van deze produkten die reeds uit de markt 
dienen te worden genomen, een interventiedrempel voor 
deze produkten moet worden vastgesteld; dat deze drempel 
kan worden uitgedrukt als percentage van de gemiddelde 
hoeveelheid die voor verbruik als vers produkt is geprodu­
ceerd in de laatste vijf verkoopseizoenen waarvoor 
produktiecijfers beschikbaar zijn; 
Overwegende dat, daar de appelproduktie een cyclisch 
verloop heeft, voor dit produkt moet worden bepaald dat 
de overschrijding van de drempel berekend wordt aan de 
(!) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1. 
(2) Zie blz. 51 van dit Publikatieblad. hand van de gemiddelde hoeveelheid die in de laatste drie 
verkoopseizoenen uit de markt is genomen; 
Overwegende dat voor bloemkool de voor interventie 
aangeboden hoeveelheid over een periode van twaalf 
opeenvolgende maanden geconstateerd moet worden, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
1. Voor appelen wordt een interventiedrempel vast­
gesteld die gelijk is aan 3 % van de gemiddelde hoeveelheid 
die voor verbruik als vers produkt is geproduceerd in de 
laatste vijf verkoopseizoenen waarvoor gegevens beschik­
baar zijn. 
2. De overschrijding van de interventiedrempel wordt 
berekend op basis van de gemiddelde omvang van de 
interventie in de laatste drie verkoopseizoenen in het kader 
van de artikelen 15, 15bis, 15ter, 19 en 19bis van 
Verordening (EEG) nr. 1035/72. 
3. Bij overschrijding van de interventiedrempel in de zin 
van lid 2, worden de basisprijs en de aankoopprijs voor het 
volgende verkoopseizoen verlaagd met 1 % per 78 800 ton 
waarmee de drempel wordt overschreden. 
Artikel 2 
1. Voor bloemkool wordt een interventiedrempel vast­
gesteld die gelijk is aan 3 % van de gemiddelde hoeveelheid 
die voor verbruik als vers produkt is geproduceerd in de 
laatste vijf verkoopseizoenen waarvoor gegevens beschik­
baar zijn. 
2. De overschrijding van de interventiedrempel wordt 
berekend op basis van de omvang van de interventie in een 
periode van twaalf opeenvolgende maanden in het kader 
van de artikelen 15, 15ter, 19 en 19bis van Verordening 
(EEG) nr. 1035/72. 
3. 4. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 82/59 
3. Bij overschrijding van de interventiedrempel in de zin 
van lid 2, worden de basisprijs en de aankoopprijs voor het 
volgende verkoopseizoen verlaagd met 1 % per 18.500 ton 
waarmee de drempel wordt overschreden. 
Artikel 3 
De uitvoeringsbepalingen van deze verordening, en met 
name de hoogte van de in de artikelen 1 en 2 bedoelde 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en 
met name op artikel 89, lid 2, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 
2601/69 van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Ver­
ordening (EEG) nr. ... (2), de bepalingen voor bepaalde 
variëteiten voor verwerking bestemde sinaasappelen 
gedurende de verkoopseizoenen 1987/88 en 1988/89 ook 
voor een bepaalde hoeveelheid sinaasappelen van de 
variëteit Shamouti golden; 
Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr. 3391/ 
87 van de Raad (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. drempels, worden vastgesteld volgens de procedure van 
artikel 33 van Verordening (EEG) nr. 1035/72. 
Artikel 4 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
blad van de Europese Gemeenschappen. 
2241/88 (4), gedurende de verkoopseizoenen 1987/88 en 
1988/89 de bij Verordening (EEG) nr. 2601/69 vastgestelde 
regeling voor Spanje voor een bepaalde hoeveelheid 
sinaasappelen van de variëteiten Cadenera, Castellana en 
Macetera golden; 
Overwegende dat de stand van zaken wat de afzet van de 
bedoelde variëteiten betreft, ongewijzigd is gebleven, en dat 
derhalve moet worden bepaald dat de maatregelen voor de 
verkoopseizoenen 1987/88 en 1988/89 ook voor het 
verkoopseizoen 1989/90 gelden, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Artikel 3 bis van Verordening (EEG) nr. 2601/69 wordt 
gelezen : 
„Artikel 3 bis 
Gedurende de verkoopseizoenen 1987/88 tot en met 
1989/90 gelden de artikelen 1 tot en met 4 voor 
sinaasappelen van de variëteit Shamouti voor een totale 
hoeveelheid van ten hoogste 3.000 ton vers produkt per 
verkoopseizoen, welke hoeveelheid over de produce­
rende Lid-Staten wordt verdeeld volgens de procedure 
van artikel 33 van Verordening (EEG) nr. 1035/72." Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-
Staat. 
Gedaan te ... 
Voor de Raad 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) Nr.... VAN DE RAAD 
van ... 
betreffende bijzondere maatregelen voor de verwerking van bepaalde variëteiten sinaasappelen 
tijdens het verkoopseizoen 1989/90, en tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2601/69 
en nr. 3391/87 
(89/C 82/44) 
(!) PB nr. L 324 van 27. 12. 1969, blz. 21. 
(2) PB nr. L ... 
(3) PB nr. L 323 van 13. 11. 1987, blz. 2. (4) PB nr. L 198 van 26. 7. 1988, blz. 11.