ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 571 
 
 
 
Vol. 1983/0 216 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(83) 571 def.
Brussel, 4 oktober 1983
VERSLAG VAN D E  COMMISSIE A A N  HET EURO PEES PARLEMENT
E N  AAN  D E  R A A D
inzake de toepassing van Verordening (EEG) n r. 3056/73 
van de Raad van 9 november 1973 betreffend e de steun aan 
communautaire projecten in de sector k o o lw a te rsto ffe n
(Toepassing van artikel 10 van genoemde verordening)
COM(83) 571 def.

INHOUDSTAFEL
BLz.
I. INLEIDING 1
I I .  T E N U IT V O E R LE G G IN G  V A N  H E T  P R O G R A M M A  1
I I I .  E E R S T E  R E S T U L A T E N  c' J
IV. V E R S PR EID IN G  V A N  K EN N IS
ø
l V. FINANCIËLE SITUATIE 6
VI. C O N C L U S IE S  9
VII. ‘BIJLAGE I - T A B E L  1  10
T A B E L  2  ' 1 1
T A B E L  3  1 3
T A B E L 4  1 4
V III. BIJLAGE II - T E C H N IS C H E  R E S U L T A T E N  V A N  D E  P R O JE C T E N  1 5
i :'

I. INLEIDING
1. O p  9  november 1973 stelde de Raad van de Europese Gemeenschappen 
Verordening (E E G ) Nr. 3056/73 betreffende de steun aan communautaire 
projecten in de sector koolwaterstoffen vast ( 1) .
2. D e  uit hoofde van deze Verordening verstrekte subsidies, die terugbetaal­
baar zijn indien de resultaten van de gesteunde projecten kunnen 
worden geëxploiteerd voor commerciële doeleinden, hebben'de'bevordering 
ten doet van op de exploratie, produktie, opslag en het. vervoer van 
koolwaterstoffen gerichte a c tiv ite ite n , die tot een betere continuïteit 
van de voorziening van de Gemeenschap kunnen leiden.
3. In december 1976 (2) werd overeenkomstig a rtik e l 1 0  van Verordening 3056/73, 
waarin is bepaald"dat de Commissie ja a rlijk s  over de toepassing van genoemde 
verordening verslag moet ui tb rengenbij Parlement en Raad" een eerste verslag 
gepubliceerd over de uitvoering van de eerste gesubsidieerde projecten.
O p  een in april 1979 te Luxemburg gehouden symposium, waarvan d e  
gedetailleerde handelingen twee boekdelen (3) beslaan, konden de 
eerste resultaten worden besproken, ‘la  de ranoorton van mei 1980 en juni 
1982 behandelt het onderhavige rapport de stand per 3 1  december 1982 ,van 
de werkzaamheden in het kader van d it programma.
I I . TE N U IT V O E R LE G G IN G  V A N  H E T  P R O G R A M M A
9. Sedert 1973 werden naar aanleiding van door de Commissie bekendge­
maakte 8 oproepen tot inschrijving door 110 in de Gemeenschap ge­
vestigde ondernemingen 460 projectvoorstellen ingestuurd.
(1) P B  L  312 van 13.11 .1973
(2) Doe. C 0 M C 7 6 ) 709 def.
(3) Doe. E U R  6299
(4) Doe. C O M C 8 0 ) 260 def.
(5) Doe. C 0M C 82) 374 def....12

2 -
O p  voorstel van de Commissie kende de Raad een financiële tn~
voor een totaal van 285 milioen Feu \/nnr H o  i.iitynorinn y?n p«i om iecten. 
O e  financiële deelneminq van de Gemeenschap in de verwezenliikino van
( 1)
deze projecten bedroeg qemiddeld 35 V. .
5. In de Verordening is bepaald dat de steun kan worden toegekend in d e  
vorm van leningen, garanties voor leningen of onder bepaalde voorwaarden 
terugvorderbare subsidies. Tot dusver werd de steun alleen verstrekt in 
de vorm van subsidies, die moeten borden terugbetaald ind-’e- 
resultaten van de gesteunde projecten geêxploitearu kunnen worden
voor commerciële doeleinden.
6. In overeenstemming met Artikel 5  §  2  van deze Verordening, werden d e  
projacten, die door d e  Commissie aan de Raad werden voorgelegd, voor­
namelijk op grond van de volgende crite ria  geselecteerd:
- d e  bijdrage die het project kon leveren tot de uitbreiding van d e  
kooLwaterstofbronnen van de Gemeenschap;
- de graad van technologische innovatie die kon worden verwezenlijkt ver­
geleken b ij de stand van de bestaande techniek;
- de aard en de omvang van de ris ic o 's  die aan het project waren ver­
bonden en de te verwachten re n ta b ilite it;
- d e  technische capaciteiten en de financiële draagkracht van de voor 
het project verantwoordelijke personen.
- Besluit van de Raad van 1 9  december 1974 betreffende de steun aan 
communautaire projecten in de sector koolwaterstoffen (Doc. R/3600/74);
- Besluit van de Raad van A  m ei 1976 betreffende de steun aan communau­
taire projecten in de sector koolwaterstoffen (Ooc. R/85A/76) ;
- Besluit van de Raad van 2 5  oktober 1977 betreffende de steun aan 
communautaire projecten in de sector koolwaterstoffen (Doc. R/2416/77);
- Besluit van de Raad van 30 oktober 1978, betreffende de steun aan 
communautéire projecten in de sector koolwaterstoffen (Doc. R/2671/78);
- Besluit van de Raàd.van 29 oktober 1979, betreffende toekenning van 
steun ten behoeve van communautaire projecten in de sector koolwater­
stoffen (P B  L  281 van 10.11.1979);·
- Besluit van de Raad van 27 oktober 1980 betreffende toekenning van 
steun ten behoeve van communautaire projecten in de sector koolwater­
stoffen (Doe. 10142/80 E N E R  111);
- Besluit van de Raad van 27 oktober 1981 betreffende toekenning van steun 
ten behoeve van communautaire projecten in de sector koolwaterstoffen 
(Doe. 10024/81 E N E R  81)
~  Besluit van de Raad van 28 ju li 1982 betreffende toekenning van steun ten 
behoeve van communautaire projecten in de sector koolwaterstoffen 
( hACl R71A/A? F W F P  1?Q)
- Besluit van de Raad van 2 1  december 1982 tot aanvulling van h et besluit  
van 28 ju li 1982 betreffende toekenning van steun ten behoeve van 
communautaire projecten in de sector koolwaterstoffen
/ ' ■ ■ N . -  nn7i /  on rum “ M m

-  3 -
D e  Commissie heeft er zich van vergewist dat de uitvoering van deze 
projecten zonder de financiële steun van de Gemeenschap niet zou 
hebben kunnen plaatsvinden of aanzienlijk zou z ijn  vertraagd. J
Ten einde doublures te vermijden met andere, concurrerende technieken, 
die momenteel worden ontwikkeld, heeft de Commissie de samenwerking -  
tussen de ondernemingen en de eventueleoprichting van consortia aan- 
gemoedigd met het oog op de verwezenlijking van bepaalde projecten. 
Tenslotte werd ook de verbetering van de bedrijfsveiligheid van en van de 
onderhoudsvoorwaarden voor de in sta lla tie s in aanmerking genomen.
7. D e  om vang van de toegekende steun, die krachtens de verordening niet 
meer m a g  bedragen dan 5 0 %  van de totale investeringen, werd vastgesteld 
als functie van de ris ic o 's , die aan elk project waren verbonden en van 
de resultaten die m en daarmede uit een oogpunt van voorzienings- 
continuiteit hoopte te bereiken.
D e  maximaal toegelaten steun (40%) werd tofcgekend voor projecten die 
de aanzienlijke uitbreiding van de beschikbare reserves of de versnelde 
ontsluiting van de koolwaterstofbronnen in de Gemeenschap mogelijk 
maken. Zowel voor projecten met betrekking tot het vervoer en de opslag 
van koolwaterstoffen als voor projecten met betrekking tot ondersteunende 
activiteiten werd, ofschoon deze belangrijk z ijn , daar z ij de opheffing 
van knelpunten b ij de produktie mogelijk maken, minder steun toegekend, 
n l.  2 5  tot 3 5 %  van de totale investeringen. Er werd in alle  gevallen 
getracht een m ultipliereffeet te verkrijgen ten einde de financiële 
bijdrage van de Gemeenschap tot het; minimum te beperken.
d. D e  projecten waarvoor steun werd verleend hadden betrekking op alle 
aspecten van de meest geavanceerde oliewinningstechnologie, zowel 
geofysische prospectie als boortechnieken, diepwaterproduktie, produktie 
in zones m et een ongastvrij m ilieu (bijvoorbeeld de arctische gebieden), 
transport via leidingen en onderzeese opslagplaatsen.
f t
In de loop van de laatste jaren werd bijzondere aandacht besteed aan 
de technieken voor te rtia ire  koolwaterstofwinning of voor de produktie 
van zware oliën met het oog op de snelle ontsluiting van nieuwe reserves
.../4

- 4  -
in bekende Lagen die tot dusver niet konden worden geëxploiteerd 
wegens gebrek aan adequate technieken.
9. Uit tabel 1  in bijlage I kan worden afgeleid dat 77 %  van de tot dusver 
toegekende steun werd verleend voor projecten op het gebied van de 
produktietechnieken, 1 7 %  voor projecten m et betrekking tot het vervoer 
van koolwaterstoffen en de resterende voor projecten met betrekking 
tot de prospectie, de exploratie en de opslag van koolwaterstoffen.
Voor projecten m et het oog op te rtia ire  koolwat.erstofwinning en d e  
behandeling van zware oliën, die in het begin slechts matig werder. 
ondersteund, werd in het kader van de kredieten 1981 49 %  en in de 
laatste serie 1982 26 %  toeqekend.
10. D e  steunmaatregelen z ijn  voornamelijk ten goede gekomen aan onder­
nemingen uit aan de oliesector verwante sectoren (circa 70%),namelijk de bureaus 
van eengineering en de producenten van gespecialiseerd materieel. Deze 
sectoren hebben voor de ontwerpen en de constructie van de petroleum- 
installaties gezorgd, te rw ijl de proeven onder reële bedrijfsvoorwaarden
door de oliemaatschappijen werden verwezenlijkt. Alleen deze laatste 
maatschappijen kunnen immers de fundamentele c rite ria  vaststellen waarvan 
de technologische ontwikkeling moet beantwoorden. Het z ijn  overigens ook 
de ol iemaatschappi jen die over de olivelden beschikken waarop het materieel kan 
worden ontwikkeld.
III .  E E R S T E  R E S U LT A T E N
11. D e  looptijd van een project bedraagt normaliter drie of vier jaar en
het neemt nog wel een of twee extra jaar in beslag vóór een nieuwe techniek 
gecommercialiseerd is. Een beoordeling van de behaalde resultaten moet 
heden derhalve noodzakelijkerwijze onvolledig blijven en kan alleen 
betrekking hebben op projecten die in de eerste vier jaar werden u it-i
gevoerd (tussen 1974 en 1978) .
Deze resultaten lijke n  echter reeds aanzienlijk. In bijlage II is d e  
gedetailleerde analyse daarvan opgenomen. Onder de meer significante 
verwezenlijkingen kunnen de volgende worden vermeld:
./5

- D  -
- de proeven met betrekking*  *  tot het Leggen van pijpleidingen in de Straat 
van Messina en in het Kanaal van S ic ilië , die tot de verwezenlijking 
hebben geleid van een onderzeese aardgasleiding tussen A lgerije en "
Ita lië ; deze werd eind 1981 in gebruik genomen; - , ,a ” ·
- d e  boorinstallaties aan boord van de "Petrel", d e  "Ben Ocean Lancer" 
en de "Pélerin", waarmede tot een diepte van 1  000 m  kan worden geboord;
v . '  ^deze schepen werden in 1978 voor het eerst ingeschakeld b ij exploratie- 
campagnes;
- op het gebied van de diepzeeproduktie: het gebruik van platformen m et schar­
nier punt drijvende. platformen, produktiestijgbuizen en onderzeese
opslagreservoirs. D e  tot dusver behaalde resultaten hebben het boven- *
dien mogelijk gemaakt de haalbaarheid aan te tonen van een volledig op 
afstand bestuurd onderzees produktiesysteem; jo
- d e  verwezenlijking van proefprojecten met het oog op de te rtia ire  kool- 
waterstofwinning. Gehoopt wordt dat aan de hand van de verzamelde 
gegevens op korte termijn winningstechnieken op industriële schaal kunnen 
worden ontwikkeld, zodat de exploitatie van reeds aangeboorde velden kan 
worden geïntensiveerd.
IV. V E R S P R E ID IN G  V A N  KEN N IS
1?. D e  resultaten die met de verwezenlijking van communautaire projecten worden 
behaald, z ijn  eigendom van de initiatiefnemende onderneming. O p  deze onder­
neming rust echter de verplichting o m  deze resultaten voor een significant 
gedeelte ten gunste van de Gemeenscahp te exploiteren of te laten exploi­
teren. Zij verbindt er zich onder andere toe o m  de produkten, het materieel 
en de diensten die op grond van deze resultaten worden ontwikkeld b ij voor­
rang en tegen niet-discriminerende condities aan in de Gemeenschap 
gevestigde personen en ondernemingen te leveren. Bovendien gaat z ij de 
verplichting aan o m  de in de Gemeenschap gevestigde personen en onder­
nemingen van de beschikbaarheid van deze resultaten in kennis te stellen
m et alle daartoe geschikte middelen.
*
13. M et het oog op een ruimere verspreiding van de behaalde resultaten, heeft de 
de Commissie harerzijds tot dusver de volgende maatregelen genomen:
- organisatie van een symposium in Luxemburg in 1979. Dit symposium werd 
bijgewoond door ongeveer 500 personen u it 25 verschillende landen. ,
Er werden 72 rapporten of verhandelingen voorgelegd en besproken;

-  6 -
- pubLikatie van de rapporten over de stand van de werkzaamheden in het 
kader van de verschillende projecten. Het laatste soortgelijke rapport 
verscheen in 1982;
- periodieke organisatie van gespecialiseerde vergaderingen waarop vertegen­
woordigers van gespecialiseerde ondernemingen uit de oliesector worden 
uitgenodigd. Tijdens deze vergaderingen vinden belangrijke gegevens·- 
uitwisselingen plaats m et het oog op de verwezenlijking van bepaalde 
projecten in samenwerkingsverband.
V. FINANCIËLE SITUATIE
t
14. D e  gegevens m et betrekking tot de financiële situatie ten aanzien van 
de acht series projecten waarvoor communautaire steun werd toegekend, 
z ijn  opgenomen in de tabellen 2, 3  en 4  van bijlage I.
D e  betalingsverplichtingen
15. Alle op de begroting uitgetrokken kredieten werden besteed, m et uitzonder­
ing van 542.644 rekeneenheden in 1976. Het betreft ongesplitste kredieten 
die niet door de contractanten werden gebruikt.
Tijdens de eerste v ijf  loopjaren van het programma vielen de besluiten 
van de Raad pas aan het einde van het jaar, wat belangrijke overdrachten 
van kredieten naar het volgende begrotingsjaar tot gevolg had.
Vanaf 1979 werd de publikatie van de oproepen tot inschrijving echter 
vervroegd en werd de besluitvormingsprocedure in het kader van Commissie 
en Raad versneld, zodat de overdracht van kredieten in 1981 en 1982 
beperkt kon blijven tot bedragen van resp. 1.215.604 Ecu en 4.690.047 Ecu.
D e  bèta 1ingskrediet en
16. D e  situatie op dit gebied, die sedert 1974 gekenmerkt werd door een 
"heraanhoudend laag gebruikppercentage van bètalingskredieten" ( 1)
is nu normaal en b ij de a fs lu itin g  van het begrotingsjaar 1982 behoefte 
er niet tot overdracht van betalingskredieten te worden oveigegaan.
(1) Jaarverslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1979, blz. 127, 
paragraaf 8.7.
. /7

- 7 -
17. W a t de evolutie van de betalingen per serie projecten b e tre ft, is in
tabel 3  de situatie per 3 1  december 1982 aangegeven. Daaruit kan worden 
afgeleid dat er voor de acht series projecten,die werden gefinancierd,.^ 
nog 68,5 miljoen Ecu aan de begunstigden moet worden betaald van 235,2 
miljoen Ecu waarvoor eind 1982 betalingsverplichtingen werden aangegaan. 
Dit betekent dat de begunstigden in de periode van juni 1975, toen de 
ondertekening van het eerste contract voor steunverlening plaatsvond, '* 
tot december 1982, toen dit verslag werd afgesloten, 70,9% uitbetaald 
kregen van de bedragen waarvoor uit hoofde van de communautaire steun 
via contracten betalingsverplichtingen werden aangegaan.
D e  terugbetaling van de steun
18. In artikel 4  van Verordening nr. 3056/73 is bepaald dat de communautaire 
steun terugvorderbaar is onder bepaalde voorwaarden. D e  Commissie ste lt 
de termijnen voor de terugbetaling van het kapitaal en de rente vast op 
de datum waarop een aanvang wordt gemaakt met de exploitatie voor 
commerciële doeleinden van de resultaten die m et de projecten werden 
behaald. D e  terugbetaalde bedragen worden op de begroting van de 
Gemeenschap geboekt als ontvangsten.
19. Per 3 1  december 1982 waren 125 van de 281 door de Raad goedgekeurde 
projecten afgerond. D e  resultaten waren de volgende:
- van 41 projecten,
konden de resultaten volledig of gedeeltelijk worden 
geëxploiteerd voor commerciële doeleinden. D e  terugbetalingen in dit 
verband wouden normaliter 24,5 miljoen Ecu moeten bedragen.;
- b ij 79 projecten
, werden de technische werkzaamheden overeenkomstig de 
programma's voltooid en stre'ven de i ni t ia t i e  fnemende ondernemingen 
momenteel de commercialisering van de resultaten na. Voor een gedeelte 
daarvan zal moeten worden overgegaan tot terugbetaling van de 
verleende steun;
,../8

-  8 -
-5  projecten, waarvoor een steun ten bedrage van 7,0 miljoen E cu 
werd toegekend, liepen uit op een technisch echec. Hiervoor zal dus 
overeenkomstig d e  bepalingen van Verordening 3056/73 geen terug­
betaling kunnen worden geëist.
20. Aangezien het so m s v rij lange tijd  in beslag neem t voor d e  resultaten 
kunnen worden gecommercial i seerd, kan het percentage van d e  steun dat 
daadwerkelijk is terugbetaald, pas n a  verloop van een aanzienlijke 
tijdspanne worden vastgesteld. In tabel 4  wordt de situatie ten aanzien 
van d e  terugbetalingen aangegeven voor d e  eerste vier series projecten:
~  eerste serie (1975): terugbetaling van 15,9 miljoen E cu voor een 
steun ten bedrage van 35,1 miljoen, wat overeenkomt met45,4%van d e  
.... toegekende steun; ^
- tweede serie (1976): terugbeta L  ing van 4,0 miljoen E cu voor een steun 
ten bedrage van 23,9 miljoen Ecu w at overeenkomt m et 16,7%  van d e  
toegekende steun;
- derde serie (1977): terugbetaling van 3,8 miljoen E cu voor een steun 
ten bedrage van 32,0 miljoen E cu wat overeenkomt m et 11.9% van de toe_ 
gekende steun.
- vierde serie (1978) terugbetaling van 0/7miljoen E cu voor een steun  
ten bedrage van 30,2 miljoen E cu wat overeenkomt met2,2 % Van de  steun.
Voor de vier series projecten sam en werd derhalve gemiddeld 20,2 %  van de 
verleende steun teruqbetaald; m et de technische echecs is niet m eer dan 
5,8 %  gemoeid.
Aangezien ook de rente op d e  toegekende steun bedragen opvorderbaar is 
vanaf de datum waarop d e  resultaten van de projecten gecommercialiseerd 
worden, bedraagt d e  te ontvangen rente voor de vier series projecten 
sam en nu reeds 8,6 miljoen Ecu.
i
21. V a n  de 24,-* miljoen Ecu, die d e  ondernemingen als overeengekomen zullen 
terugbetalen, werd reeds 11,3 miIjoen E cu aan d e  Commissie gestort.
H et saldo zal overeenkomstig het vastgestelde tijdschema worden terugbetaald.
1 ) Ongeveer de helft van deze terugbetaling komt voor rekening van 
twee omvangrijke projecten.
.../9

- 9 -
Vï C O N C L U S IE S
t ·
(  '
22. D e  balans die na acht jaren tenuitverlegging van het programma voor 
steunverlening ten behoeve van de ontwikkeling van technologie op het 
gebied van de koolwaterstoffen kan worden opgemaakt, is p o sitie f.
D e  voor de ontsluiting van de nieuwe koolwaterstofbronnen noodzakelijke 
technieken werden verbeterd en het tempo van de exploratie en de ^
produktie van olie en aardgas in de Gemeenschap werd versneld.
23. D e  Commissie acht het ogenblik gekomen o m  tot een beoordeling van de 
behaalde' resultaten over te gaan. Zij heeft te dien einde onafhankelijke 
deskundigen belast m et een te
verrichten heronderzoek van het programma alsmede van de kosten/baten 
balans voor de Lid-Staten. Dit rapport zal eind 1983 beschikbaar zijn .
24. Verder heeft de Commissie besloten.te beginnen m et de organisatie van 
een symposium te Luxemburg in 1984. D eze manifestatie heeft tot doel de 
verspreiding van resultaten van de gerealiseerde projetten te verzekeren 
en levens de Commissie de gelegenheid te geven eventuele nieuwe richting 
te geven voor het vervolg van het programma.

TABEL 1INDELING V A N  D E  PROJECTEN N A A R  A C T  I VITEITSSECTOR
BIJLAGE
Prospectie Bor i ngenProdukt i e- 
techni ekenVerhoogde
winningVervoer Opslag
1  e  serie 0975) 
Toegekende steun (in R E )
Aantal projecten432.000
(1)9.380.000 
(2)13.790.360
(6)1  .883.673 
(2)11.945.926
(4)1.482.000
(1)
2e serie (1976) 
Toegekende steun (in R E )
Aantal projecten3.287.933
(3)1.483.200
(1)20.913.651
(18)7.358.101
(5)1.353.500
(3) (-)
3e serie (1977)
Toegekende steun(in RE/ER0
Aantal projecten605.344
(4)2.160.528
(1)29.376.876
(19)3.399.101
(3)5.663.303 
(4)290.246
(1)
4  e  serie (1978) 
Toegekende steun (in E R E )
Aantal projecten1.055.450
(5)4.281.599 
(4)19.517.390
(21)4.881.513
(5)5.091.159
(5)1.864.769 
(3)
5e serie (1979) 
Toegekende steun (in E R E )
Aantal projecten354.059
(2) (-)10.996.650
(10)1.082.395 
(2)9.323.705
(8)158.875
(1)
6e serie (1980) 
Toegekende steun (in E R E )
Aantal projecten1.732.299
(4) (-)16.343.162
(21)6.331.584
(5)1.749.120
(5)1.849.999 
(1)
7e serie (1981) 
Toegekende steun (in Ecu)
Aantal projecten301.046
(1)445.895
(1)9.707.578
(13)11.441.194
(12)1.114.161
(6) (-)
8e serie (1982)
Toegekende steun (in Ecu)
Aantal projecten95.498
(1) (-)14.169.256
(21)7.311.148
(9)4.285.028
(5)2.773. 804 
(3)

TABEL 2
B E T A LIN G S V E R P L IC H T IN G E N  - SITUATIE P E R  31.12.1982
Jaar BESCHIKBARE K R E D IE T E N V A S T G E L E G D E  K R E D IE T E N
1974 Uitvoeringscredieten 2 5.000 .000 R E Vastgelegd per 31.12.1975 =25.000.0001
r e :
1975 Uit voeringscrediet en 2 5.000 .000R E Vastgelegd per 31.12.1975 =13.914.816R E
1%
Restant =11.085.184 R E
i Totaal 50.000. 000 R E 50.000.0001
-  R E — 1
i
1  1976 Restant 1975 7 1085. 1 8 4 Vastgelegd per  31.12.1976-10.541.540i
!
RE
j Uitvoeringscredieten 2 8.000 000 R E Vastgelegd per 31.12.1976 =24.574.725 R E
I1tRestant =3.425.275 R E  !
INiet gebruikt restant van
1975 w egens intrekking projecten1 =  543.644 _S E  i
i
iTot
aal 39.085. 184 R E
I39.085.184 R E
f-----------
1
!  
1977 Restant 1976 'u 3. 425. 2 7 5I
R E!Vastgelegd per 31.12.1977=3.425.275J
R E
Uit voeringscredieten 50.000. 000R E  i Vastgelegd per 31.12.1977 =19.048.886 R E
iRestant 30.951.114 .R E
Totaal 53425. 2 7 5 R E ■ ■ ■53.425.275 R E-----
19
78Restant 1977 27.959. 378* E R E Vastgelegd per 31.12.1978 =27.959.378e r e
Uitvoeringscredieten 35.000. 000E R EVastgelegd per 31.12.1978=8  .847.918 E R E
Restant oX26.152.082 E R E
Totaal ; 62.959. 378E R E 62.959.378E R E
O  Het betreft o.ngeplitste kredieten ten bedrage van 30.951.114 RE

T  ftB E L  2  (  v/ervotg)
Jaar
1 9 7 9
1980
1 9 8 1
1982BESCHIKBARE KREDIETEN
Restant 1 9 7 8
Uitvoeringskrediet
Reevaluatie van vast­
legging krediet en  
Totaal26.291.642 E R E  
15.000.000 E R E
950.000 E R E
42.241.642 E R E
Restant 1 9 7 9
Jitvoeringskrediet 
0
Reevaluatie van vast­
legging skredieten
Totaal9.503.520 E R E  
20.000.000 ERE 
220.000  E R E
29.723.520 E R E
Restant 1 9 8 0  
Uitvoeringskrediet
Overschri jving
Reevaluatie van vast- 
legqingskredieten 
Totaal1.215. 604 E C U
23. 000. 000 E C U
4.000. 000E C U
937. 890E C U
29. 153. 494E C U
4.690. .047 E C U
23. 000. .000 E C U
2..354 .551 E C U
8.,000 .000 E C U
38..044 .598 E C URestant 1 9 8 1
Uitvoeringskrediet
Reevaluatie van vastlegging: 
kredieten + vrijmaking door  
annuat ies 
Overschrijving
TotaalVASTGELEGDE KREDIETEN
Vastgelegd per 31.12.1979 
Vastgelegd per 31.12.1979 
Restant *=  26.291.642 E R E
=  6.446.480 E R E
=  9.503.520 E R E
42.241.642 E R E
RestantVastgelegd per 31.12.1980 ~  9.503.520 E R E
Vastgelegd per 31.12.1980 ~  18.180.979 E R E
Aanpassing vast leggingskredieterF 823.417 E R E
1.215.604 E R E
29.723.520 E R E
Vastgelegd per 31.12.1981 =  1·'187-9 6 5  E C U  
Vastgelegd per 31.12.1981 ~  23.293.1 A 1  E C U  
Devaluatie vastleggingskrediet en  ~  17.659 E C U
Restant=  * > .6 9 0 .C K 7  t(-u
29.153.494 E C U
Vastgelegd per 31.12.1982 
Vastgelegd per 31.12.19824.690.047 E C U  
18.685.523 E C U
R est ant14.669-028 E C U  
38.044.598 E C U

TABEL 3
BETA LIN G E N  - SITUATIE P E R  31.12.1982
Betalingen
Series 
proj ecten—— —— — 
Betalings- 
verplich- 
t ingen 
Cin E R E )1975 
(in R E )1976 
(in R E )1977 
(in R E )-- - - -- -—■ —- - - - -r......................
19
78 1979 
(in E R E ) ;  (in E R E )1980 
(in E R E )1981
(in E C U )1982 
(in E C U )N o g  te I  
betalen
(in E C U )
1 e  serie 36.577.152 2 5.466.715 5.156.310 477.847 3.703.647 2.123/
267.787- -
2e serie 31.466.349 - 9.444.637 5.596.653 2.914.136 2.135.189 2.699.361 144.836 56.565 876.629
3e serie 37.740.187 - - 5.307.287 5.508.855 7.193.187 5.384.933 2.070.531 9 6.529.730
4e serie 31.565.372- - - 4.144.897 ,5.810.593 4.302.213 5.931.679 3.213.219 6.767.694
5e serie 22.528.739 - - 2.408.023 4.711.383 1.948.637 1.894.428 fc. 6 « . 365 |!
6e serie 29.285.129-_5.443.320 6.128.249 2.510.721 12.289.122 :
7e serie 23.293.141 - - - - - 4.762.431 5.250.094 12.879.461
8e serie 22.722.759 - - - - - ’  - 2.199.210 20.523.549 
...................... ,-l
TO
T A A L 235.178.828 25.466.715 14.600.947 11.381.787 16.271.535 17.549.115 22.540.913 2 1  .254.150 15.124.246i
68.509.550

TERUGBETALING VAN DE STEUN - SITUATIE PER 31-12.T982
(in Ecu)
Proj e  ct en Bedragen,
uitbetaald
aan
begunstigdenSteun Verschuldigde
bedragen
gestort
d)Rente op op­
vorderbare 
steunTotaal 
terugbeta­
lingen 
(4 +  6)Terugbeta­
lingen 
(in % )
(4 : 1)niet terug- 
vorderbaar 
a)eventueel te- 
rugvorderbaar 
b)opvorderbaar
c)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 e  serie 
(1975)35.074.429 - 19.143.501 15.930.810 7.026.246 6.362.909 22.293.719 45,4%
2e serie 
(1976)23.868.006 64.005 19.810.873 3.984.128 1.664.102 1.370.225 5.354.353 16,7%
3e serie 
(1977)31.994.532 4.098.242 24.081.027 3.815.263 2.585.660 408.461 '  4.223.724 11,9%
4e serie
(1978)30.170.295 2.815.983 26.676.542 677.770
%60.566 501.821 1.179.591 2,2%
TO TAA L 121.107.262 6.978.230 89.720.943 4.408.089 11.336.574 8.643.416 33.051.505 20,2%
a) Steun voor projecten die op technisch echec uitliepen
b) Steun voor projecten m et volledig of gedeeltelijk technisch succes, die waarschijnlijk op korte termijn 
worden gecommercialiseerd
c  ) Steun voor projecten waarvan de resultaten kunnen worden geëxploiteerd voor commerciële doeleinden^ voor welke een 
terugbetalingschema m et de begunstigde is vastgelegd.
d) Aan de Commissie betaalde deel van de opvorderbare steun op 31/12/82 volgens het overeenoekorenschema.

- 15 -BIJLAGE II
T E C H N IS C H E  R E S U L T A T E N  V A N  D E  P R O J E C T E N
1. 1975 - eerste serie projecten
D e  meest significante resultaten werden behaald b ij het leggen van p ijp ­
leidingen aIsmede bij de diepzeeboringen en d e  diepzeeproduktietechnieken.
D e  door S N A M  in d e  Straat van Messina e n  het Kanaal van S icilië verrichte 
proeven m et betrekking tot het leggen van pijpleidingen hebben het mogelijk 
gemaakt d e  haalbaarheid aan te -tonen van het leggen van pijpleidingen op 
grote diepte in d e  Middellandse zee en hebben geleid tot d e  verwezenlijking 
van een aardgasleiding tussen Algerije en Ita lië . Via deze leiding zal 
1 2  miljard m 3  aardgas per jaar worden getransporteerd.
Voor wat betreft d e  diepzeeboringen heeft d e  G E R T H  (Groupement européen d e  
recherches technologiques sur les hydrocarbures) verschillende nieuwe u it­
rustingsstukken ontwikkeld en in het bijzonder booruitrusting voor het 
boorschip "Petrel". Grote vooruitgang werd geboekt bij de ontwikkeling van 
BOP-beveiligingssystemen, indaal-sonars en verschillende soorten boorgereed 
schappen. Door dit project werden d e  oliemaatschappijen in d e  Gem eenschap 
in staat gesteld o m  tot een diepte van 1.500 m  te boren.
O p  het gebied van d e  di epz eeprodukt i e  verrichtte de G E R T H  een aantal studies 
die uitmondden in de constructie van het onderzeese proefstation G R O N D IN . 
Hiermede werd voor het eerst een speciaal voor bedrijf op grote diepte ont­
worpen volledig onderzees produktiesysteem uitgetest op reeds aangeboord 
veld. .  ,  :
2. 1976 - tweede serie projecten
O p  het gebied van d e  di epz eebori ngen werden projecten ondersteund die d e  
ontwikkeling ten doel hadden van verschillende nieuwe aspecten b ij d e  
DP-boorschepen "Pelerin" (G E R T H ) e n  "Ben O cean Lancer" (Ben Odeco). Door 
d e  ontwikkeling van deze twee schepen werd het vermogen van in d e  Gemeenschap 
gevestigde oliemaatschappijen o m  koolwaterstoffen aan te boren in een 
ongastvrij diepzeemilieu aanzienlijk vergroot.
Bij deze tweede serie projecten werd voor het eerst grote aandacht besteed 
aan nieuwe produktiesystemen. Naar anleiding van in het kader van deze serie 
verrichte werkzaamheden werd een contractant van de Gemeenschap, V IC K E R S  
O F F S H O R E , betrokken b ij het ontwerpen van 's werelds eerste verankerde 
drijvende hoorplatform, bestemd voor het HUTTON-veld in de Noordzee. E e n  
andere in d e  G em eenschap gevestigde onderneming BRITISH P E T R O L E U M , is bezig 
m et de ontwikkeling van een systeem voor aardgasproduktie op grote diepte.
O p  het gebied van d e  aardgastechnologie werden uitstekende resultaten behaald 
e n  ondernemingen als P R E U S S A G  e n  S A LZ G IT T E R  konden dank zij de door d e  
G em eenschap verleende steun baanbrekend werk leveren op het gebied van 
offshoreinstallaties voor L N G  i
In het kader van deze serie werd ook voor het eerst aandacht besteed aan 
d e  technologie voor te rtia ire  koolwaterstofwinning en de G E R T H  kon wat dit 
betreft een zeer geslaagd proefproject uitvoeren op het CHATEAURENARO-réservoir.  
Indien mocht blijken dat d e  m et dit project behaalde resultaten toepasbaar
./16

- 16 -
zijn op grote schaal, zullen de winbare reserves van de G em eenschap 
aanzienlijk worden uitgebreid; m et deze uitbreiding zou volgens ramingen 
tussen 1 0  tot 50 miljoen m 3  olie zijn gemoeid.
3. 1977 - Derde serie projecten
O p  het gebied van d e  produkt i etechnoloqi e  leidde een belangrijk project 
dat door d e  G E R T H  werd uitgevoerd tot de ontwikkeling en beproeving van 
componenten voor een diepzeeproduktiesysteem. Elk aspect van het systeem 
is nu in zoverre ontwikkeld dat een geschikt veld kan worden uitgezocht 
m e t het oog op de toetsing van de resultaten van de reeds aan d e  componenten 
verrichte proeven. E en waardevol uitvloeisel van dit programma is d e  ver­
dere ontwikkeling van de zogenaam de "J-bocht"-methode voor het leggen van 
pijpleidingen, die van aanzienlijk belang is.
D e  onderneming P R E U S S A G  deed verder ervaring op m et de ontwikkeling van 
aardgas techno log ie; zij verrichtte nl. een uitvoerig onderzoek naar d e  o ff­
shore vloeibaarmaking van aardgas. E en nieuw programma-aspect daarbij is 
d e  ontwikkeling van een offshore-laadarm- voor LNG . D e  resultaten van dit 
project zullen ongetwijfeld veelvuldig worden toegepast b ij de ontwikkeling 
van marginale velden in het Noordzeegebied.
D e  ondernemingen AGIP, BRITISH P E T R O L E U M  en G E R T H  konden drie programma's 
m e t het oog op de te rtia ire  kool water stofwinning tot een goed einde brengen.
M e t deze drie programma's beschikken d e  Europese oliemaatschappijen over ,  
ervaring inzake deze zeer belangrijke technologie. Bovendien moeten zij op 
middelllange termijn ( v ijf jaar) een uitbreiding van winbare reserves m oge­
lijk  maken. Volgens raminge zal m e t deze uitbreiding 20 tot 100 m 3  olie 
zijn gemoeid.
D e  onderneming B 0 R S IG  slaagde erin een nieuwsoortig compressorstation voor 
pijpleidingen te ontwikkelen; het systeem wordt momenteel uitgetest op 
een pijpleiding en b lijk t zeer succesvol te zijn.
A.  1978 - Vierde serie projecten
Zoals aangegeven w a s in het rapport van 1982, is de techniek voor horizontaal 
boren, ontwikkeld door G E R T H , getest in het zware o lie reservoir Rospo mare 
in Ita lië . Dit project is een wereld primeur.
Product ie techno log ie :  de inzetputmond ontwikkeld door S H E L L  INTERNATIONAL, 
is volledig getest e n  geevalueerd. D eze techniek zal grote toepassingen vinden 
in de offshore industrie. S A LZG ITTER  heeft m et succes een productie systeem 
ontwikkeld voor L N G  en geassocieerd gas voor Noordsee industries. Het belang- 
zijkste onderdeel van dit systeem, te weten de laadarm voor L N G  is op het 
ogenblik in de test phase op ware grootte. D e  projecten van G E R T H  hebben 
gezorgd voor vooruitgang in de ontwikkeling van productie apparatuur voor diep 
water en van articulated collumns. D e  reactor meteen gefluidiseerd gasbed van 
BRITISH G A S  heeft zeer grote interesse gekregen.
Winnings stimulatie
G E R T H  heeft m et succes studies gadaan over te gebruiken oplosmiddelen bij 
te rtia ire  olie.winning.
. . .  / 17

S Y M IN E X  heeft een toepasbaarheids studie gedaan over het gebruik van etectrische 
stromen bij die productie; dit project is klaar voor de veld test phase.
*  t
W a t betreft pi jp pleiding technologie, heeft G E R T H  m et succes het W E L D A P  systeem 
getest voor onderwater reparatie van pijpleidingen. C O FLE X IP  heeft m et succes 
een flexible leiding ontwikkeld voor crijogene omstandigheden die op het 
ogenblik gecommercialiseerd wordt. ί;,....::: » '» *-
5. 1979 - Vijfde serie projecten
O p  het gebied van de productie téchnologie, heeft W IM P Y  m et succes een systeem 
ontwikkeld voor knopen voor offshore structuren die aanzienlijk lichter zijn ; 
deze technologie zal binnenkort moeten worden toegepast. C.G. D O R IS  heeft een 
"Gravity tower" ontwikkeld voor olieproductie in Noord Zee condities en werkt 
op het ogenblik sam en m et S H E L L  o m  dit project aan te passen aan die exploitatie 
condities van het Golden Block 31/2, gelegen in Noorse sector van de Noord Zee.
W  i η  n  i ng s  s  t i mulatje
AG IP  onderzoekt op het ogenblik productie methoden voor het Ponte-Dirillo reser­
voir in Ita lië ; dit project ontwikkeld zich goed en m oet binnenkort tot positieve 
resultaten leiden.
W a t betreft pijpleiding technologie, heeft G E R T H  de toepasbaarheid van de 
zogenaamde "J" bocht legmethode m et electronenstraal lassen van de pijpen bewezen. 
D eze methode van leggen is nodig bij toepassing in diep water.
Bij de opslag technologie heeft SIN G LE  B U O Y  M O O R IN G S  aangetoond dat het laden 
van tankers m et een drijvende boei in 300 m  waterdiepte technisch te verwezen­
lijken is; de maatschappij zoekt op het ogenblik toepassings-mogenlijkheden 
voor die technologie.
6. 1980 - Zesde serie projecten
In het domein van de geophysica zijn vier projecten ondersteund en allen zijn 
m et succes beëindigd. D e  projecten hebben de kennis van de geophysische eigen­
schappen van de aarde en de interpretatie door middel van zeer gecompliceerde 
seismische technieken verbeterd.
Productie technieken
BRITISH P E T R O L E U M  heeft een productiesysteem ontwikkeld gebaseerd op tankers 
dat toestaat kleine velden te exploiteren; dit systeem zal midden 1986 klaar 
zijn en een grote invloed hebben op de winning van olie in Europa. SALZG ITTER 
ontwikkeld op het ogenblik een productiesysteem voor L N G  en L P G  voor marginale 
velden in de Noord Zee. T E C N O M A R E  bestudeerd op dit m om ent verdere ontwikkelingen 
van het stalen gravity platform, dat al m et succes uitgewerkt is m et het doel 
300 m  waterdiepte te bereiken.
In de afdeling winningstimulatie, concentrerende projecten die op het ogenblik, 
gerealiseerd worden zich op de injectie van stoom, microemulsie en kooldioxyde, 
terwijl  B P  in een gevorderd stadium is van de ontwikkeling van een ondergrondse 
stoomgenerator. In het domein van de pijpleidingen brengt G E R T H  op het ogenblik 
een proef tot een goed einde gericht op het bewijzen van de toepasbaarheid op 
grote schaal van hun methode voor "J" bocht pijpleggen.
. . Z18

18 -
In opslag technologie voert DISTRIG AZ in samenwerking m et G E O S T O C K  een veld 
test uit in het noorden van België o m  de technologie van cryogene opslag van 
L P G  en L N G  in klei te onderzoeken. Dit project is tot dus verre succesvol e n  
heeft strategische implicaties voor Europese opslag van deze koolwaterstoffen.