ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)85
Vol.1978/0030

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)85 def.
Brussel-1maart1978
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totverlengingvandegeldigheidsduur vanVerordening (EEG)nr.1078/77tot
invoeringvaneenstelselvanpremiesvoorhetnietinde
handelbrengenvanmelkenzuivelprodukten envoordeomschakeling vanhet
melkveebestand
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendeeenovergangsbepaling inzakedegemeenschappelijke financiering van
steunbijdeconsumptievanboter,zoalsbedoeldin
Verordening (EEG)nr.880/77
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(78)85def.

TOELICHTING
1.Indeveronderstelling datdeRaadeerstopeendatum,diena1april
1978valt,zalbeslissenoverdeprijzenvoorhetmelkprijsjaar 1978/1979
endedaarmedesamenhangende voorgestelde maatregelen,
a)zoudendeaanvragenvoorpremiesvoorhetnietindehandelbrengenvan
melkenzuiveIprodukten envoordeomschakeling vanhetmelkveebestand
nietmeerkunnenwordeningediendvanaf1april1978totaandedatum
vandeinwerkingtreding vandedaarvoorvoortestellenwijzigingen;
b)zoudetoepassinginhetVerenigdKoninkrijk vanVerordening (EEG)
nr.880/77inzaketoekenning vansteunbijdeconsumptie vanboter
nietmogelijkzijndoorhetontbreken vanspecifieke bepalingen inzake
decommunautaire financiering vandeaanhetVerenigdKoninkrijk verleende
steun.
2.ErwordtderhalveaandeRaadvoorgesteld v6ór1april1978dehierbij
gevoegdeontwerp-verordeningen ,dieervoorbestemdzijndeverdergenoemde
juridische leemtetevoorkomen,goedtekeuren.

Voorstel,vooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totverlengingvandegeldigheidsduur vanVerordening (EEG)nr.1078/77
totinvoeringvaneenstelselvanpremiesvoorhetnietindehandelbrengen
vanmelkenzuivelprodukten envoordeomschakeling vanhetmeIkveebestand
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschappen ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1078/77vandeRaadvan17mei1977tot
invoeringvaneenstelsel .vanpremiesvoorhetnietindehandelbrengen
vanmelkenzuivelprodukten envoordeomschakeling vanhetmelkveebestand (1),
metnameopartikel13,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datnaarluid vanartikel9vanVerordening (EEG)nr.
1078/77deduurvoordeverwezenlijking vandezemaatregelisbeperkttot
enmet31maart1978;datkrachtensartikel13vangenoemdeverordening
deCommissiedebedoelingheeftaandeRaadvoortestellendemaatregelvoort
tezetten,waarbijaanhetgeheelenigewijzigingen wordenaangebracht;
Overwegendedathetinafwachtingvaneeneventuelegoedkeuring vandit
voorstelaanbevelingverdientdetoepassingvandevankrachtzijndebepalingen
vanVerordening (EEG)nr.1078/77teverlengentotaanheteindevanhet
melkprijsjaar 1977/1978,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Inartikel9vanVerordening (EEG)nr.1078/77komtdetekstvandetweede
zinteluidenalsvolgt:
"Determijnvoordeverwezenlijking vandeindezeverordeningvervatte
maatregelwordtbeperkttotaanheteindevanhetmelkprijsjaar 1977/1978."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad,
(1)PBnr.L131van26.5.1977,blz.1

Voorstelvooreen
VERORDENING <F*G)VANDERAAD
houdendeeenèvergangsbepaling inzakedegemeenschappelijke financiering
vansteunbijdeconsunptievanboter,zoalsbedoeldinVerordening (EEG)
nr.880/77
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
metnameopartikel43,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan27juni1968houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro-
dukten(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr./78(2),
metnameopartikel12,lid2, ■
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(3),
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.880/77vandeRaadvan26april1977
inzaketoekenningvansteunbijdeconsunptievanboter(4),deLid-Staten
machtigttengunstevandeparticuliere eindverbruikers steunteverlenenvoor
boterdieechternietmeerzalkunnenbedragendan56rekeneenheden per
100kilogram;datinartikel3vangenoemdeverordening dewijzevanbere­
keningvandegemeenschappelijke financiering vandezesteunnader.wordt
vastgesteld,inafwijkingvandeinartikel3vanVerordening (EEG)nr.729/70
vandeRaadvan21april1970betreffende definanciering vanhetgemeenschap­
pelijklandbouwbeleid (5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2788/72(6),bedoelderegeling;
OverwegendedatvoorhetVerenigdKoninkrijk,bijzonderefinancieringsbepa -
lingen,dievantoepassingzijntotenmet31december1978,zijnbepaald;dat
(1)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13
(2)PBnr.Lvan ,blz.
(3)PBnr.Cvan,blz.
(4)PBnr.L106van29.4.1977,blz»31
(5)PBnr.L94van28.4.1970,blz.13
(6)PBnr.L295van30.12.1972,blz.1.

voordeperiodevan1apriltotenmet31december1978,hetniveauvande
gemeenschappelijke financiering opzodanigewijzemoetwordenvastgesteld
datgeleidelijk dezebijzondereregelingvanhetgemeenschappelijke stelsel
vanfinanciering vandesteunwordtbereikt;dathiervooreenbeschikking
inzakedegeheleeerdergenoemdeperiodezalwordenaangenomeninhetkader
vandevaststelling vandeprijzenvoorhetmelkprijsjaar 1978/1979;dathet
derhalveaanbevelingverdient,bijwijzevanovergangsmaatregel ,voordit
bepaaldedoelineenbepalingtevoorziendieslechtsbetrekkingheeftopde
periodevan1april1978totaanheteindevanhetmelkprijsjaar 1977/1978;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ï
Artikel 1
Gedurendedeperiodevan1april1978totaanheteindevanhetmelkprijsjaar
1977/1978bedraagtdeinartikel3,lid1,vanVerordening (EEG)nr.880/77
bedoeldegemeenschappelijke financiering vandeaanhetVerenigd'Koninkrijk
verleendesteun:
-voorhetgedeeltevandesteundatgelijkisaan28rekeneenheden ofminder
per100kg:100
-voorhetgedeeltevandesteunvanmeerdan28rekeneenheden per100kg:
25%.
Artikel2
DezeVerordeningtreedtinwerkingop1april1978.
DezeVérordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel. VoordeRaad.