ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)711
Vol.1974/0112

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDE.EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(74)711 def.
Brussel ,14mei1974
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totvaststelling van debasisprijs endeaankoopprijs
voor appelen voor demaand juni 1974
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(74)7Hdef.

TOELICHTING
BetreftsOntwerpvooreenVerordeningtotvaststelling vandebasisprijsen
deaankoopprijs voorappelenvoordemaandjuni1974.
TijdensdezittingvandeRaadvanMinistersvanLandbouwop
29en30april1974heeftdeFransedelegatiegevraagddeperiodevantoe­
passingvandebasisprijsendeaankoopprijs voorappelenmeteenmaandte
verlengen.
Hetonderhavige Verordeningsvoorst elwaarmeeopditverzoekwordt
ingegaan,isgebaseerdopartikel35va*1Verordening (EEG)NO.1035/72,waar­
inisbepaalddatdeRaadopvoorstelvandeCommissieafwijkendebepalingen
kanvaststellen voorelkvandeindebijlagenbijvoornoemdeVerordening
vermeldeprodukten.
Op1april1974warendeappelvoorraden indeGemeenschapgroter
danophetzelfde "tijdstipvandeafgelopenverkoopseizoenen ,hetgeenblijkt
uitonderstaande tabel:
int.
Vergelijking vandeappelvoorraden indeGemeenschap op1april1974
metdevoorradenop1april1972en1april1973
1april19721april19731april1974
Belgiè 66.000 50.000 55.000
Denemarken 3.000 1.500 2.000 .
Duitsland 22.000 18.500 23.000
Prankrijk 208.000 165.000 227.000
Ierland
Italie 358.000 300.000 510.000
Luxemburg
Nederland 110.000 95-000 108.000
VerenigdKoninkrijk 28.000 10.000 31.000
EEG 795.000642.000 956.000

2.
Bijeennormaleafzetzoudendezevoorradenop1mei1974in"totaal
600.000tbedragen,d.w.z.76$meerdanop1mei1973©n26meerdanop
1mei1972.
Eendergelijkevoorraadvorming dreigtertoeteleidendataanzien­
lijkehoeveelheden appelenvooreindemeiI974uitdemarktwordengenomen,
aangeziendeproducentenniethetrisicowillenlopendezeproduktente
moetenverhandelenindemaandjuni,waarvoorgeeninterventieprijs wordt
vastgesteld .Ditrisicokanwordenondervangen doorvoordemaandjunieen
basisprijseneenaankoopprijs vasttestellen.
DitVerordeningsvoorst elheefttendoeldegeldigheidsduur vande
voordemaandenaprilenmeivastgesteldeprijs,dieineennormaaljaarmet
eeneindeseizoenspri jsovereenkomt,meteenmaandteverlengen.
FINANCIETE 'CONSEQUENTIES
Zoalsreedsisgezegdkandeverlengingvandeinterventieperiode
enkel..helpenvoorkomenrdatzeer"grote"hoeveelheden appelenindemaandmei
uitdemarktwordengenomen.HierdoorkunnendeuitgavenvanhetEOGFL
wordengedruktaangezien -eengedeelte'vandezevoorradenwordtverhandelden
dusnietuit.demarkthoefttewordengenomen.
Erdientoptewordengewezendatvoorhetuitdemarktnemen
ongeveer77r.o.pertonappelenzoumoetenwordenbetaald.

Voorstel voor een
VERORDNUNG (EEG)VANDERAAD
totvaststelling vandebasisprijsendeaankoopprijs voorappelenvoorde
maandjuni1974
DERAADVANIEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)No.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit^\laatste­
lijkgewijzigd "bijVerordening(EEG)No.2745/72^^,
enmetnameopdeartikelen16en35,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatteruitvoeringvanartikel16vanVerordening (EEG)No.1035/72
basis-enaankoopprijzen voorappelenzijnvastgesteld voorhetverkoopseizoen
van1augustus1973totenmet31oei1974»
Overwegendedatdeappelvoorraden momenteelaanmerkelijk groterzijndaninhet
afgelopenverkoopseizoen ?datalsgevolghiervanaanzienlijke hoeveelheden
appelenvoorheteindevandemaandmeiuitdemarktdreigentewordengenomen;
datomdittevoorkomenvóórdemaandjunieenbasisprijseneenaankoopprijs
dienentewórdenvastgesteld ? ■
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD s
./•
1)PBNoL118,van20.5.1972,blz.1.
2)PBNoL291,van2f.12.1972,blz.147.

2.
Artikel1
1. Voordemaandjuni1974wordendebasisprijsendeaankoop­
prijsvoorappelen,anderedanpersappelen ,uitgedruktinrekeneenheden per
100kgnettogewicht ,alsvolgtvastgesteld ;
-basisprijs 17,2
-aankoopprijs 8,6
2. Deinlid1vernieldeprijzenhebbenbetrekking opappelenvan
devariëteitGoldenDelicious,kwaliteitsklasse I,grootte70eeofmeer,
aangebodeninverpakking.
Artikel2
Indeinartikel1,lid1,vermeldeprijzenzijndekosten
vandeverpakkingwaarinhetproduktwordtaangebodennietdoorberekend .
Artikel3
DezeVerordeningtreedtinwerking<?pdedagvolgendeopdie
vanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
DezeVerordeningisverbindendinalhaaronderdelenenis
rechtstreeks toepasselijk inelkelid-staat.
Brussel,-;'
VoordeRaad,
DeVoorzitter