ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)755
Vol.1978/0276

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)755 def.
Brussel,12januari1979
y
(;!;"■-j
AANBEVELING VOOREENBESLUIT VANDERAAD
betreffende hetopenenvanonderhandelingen overeenrechtsinstrument waardoor
deEuropeseEconomische Gemeenschap partijkanwordenbijdeEuropeseOvereen­
komstbetreffende deuitwisseling vantestseravoorbloedgroepenonderzoek
(doordeCommissiebijdeRaadingediend )
COM(78)755def.

MOTIVERING
europeseOvereenkomstbetreffendedeuitwisseling vantestseravoorbloed-
groepenonderzoek,op14mei1962voorondert#k#n1ngdoordeledenvandeRaad
vanEuropaopengesteld,isindeperiodevan1962tot1970doordeLid-Staten
vandeGemeenschapondertekendofbekrachtigd.
Dezeovereenkomst,dieineengeestvanEuropesesamenhorigheidtotstandis
gekomen,berustopedelehumanitaireoverwegingendiedegrootstewaardering
verdienen.
»
Onafhankelijk hiervandienttewordengeconstateerd datinartikel5Vande
betrokkenovereenkomst wordtbepaalddatdeOvereenkomstsluitende Partijen
allenodigemaatregelentreffenténeindedehundoordeanderePartijenter
beschikkinggesteldetestseravoorbleodgroepenonderzoek vrijtestellenvan
alleinvoerrechten .IndepraktijkbetekentditdatdeLid-Statendienenaf
tezienvandetoepassingvanhetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief
(12%)voordebetrokkenprodukten,diemomenteelonderpost30.05vanhet
tariefvallen.•
\
Rekeninghoudendemethetfeitdat,inhetbijzonderomde!bevoegdhedenop
tariefgebied,deGemeenschapindeplaatstreedtvandeLid-Staten,ishet
gewenstdatnaastdeLid-Staten ookdeGemeenschapalszodanigdebedoelde
overeenkomst sluittenaanzienvanhetbepaaldeinartikel5daarvan.
DeEuropeseOvereenkomst betreffende deuitwisseling vantestseravoorbloed-
groepenonderzoek staatechterslechtsopenvoortoetredingdoordeledenvan
deRaadvanEuropa,zodaterdienttewordenvoorzienineenrechtsinstrument
waardoorhetvoordeGemeenschap mogelijkwordteveneenspartijbijdeovereen­
komstteworden. ■
DeCommissiedoetderhalveaandeRaaddeaanbeveling haarkrachtensarti­
kel113vanhetVerdragtemachtigenonderhandelingen teopenenovereen
rechtsinstrument ,waardoorhetdeEuropeseEconomische Gemeenschapmogelijk
wordtomnaastdeLid-StatendeEuropeseOvereenkomst betreffende deuitwis­
selingvantestseravoorbloedgroepenonderzoek tesluiten.
%
Detekstvanartikel5vandeOvereenkomstisalsbijlageaanditontwerp­
besluitvandeRaadgehecht.

AAITBEVELIKG VOOREESTBESLUITVANDERAAD
betreffendehetopenenvanonderhandelingen' overeen
rechtsinstrumentwaardoordeEuropeseEconomische Ge­
meenschappartijkanworden "bijdeEuropeseOvereen­
komstbetreffendedeuitwisseling vantestseravoor
bloedgroepencnderzoek '
DERAADVAliDEEUROPESEGEMEEEBCHAPPEIï ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap,
inzonderheid opartikel113,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedathetdoelvandeEuropeseOvereenkomst betreffende deuitwis­
selingvantestseravoorbloedgroepenonderzoek ,dieopinitiatiefvandeRaad
vanEuropaisopgesteld,erinbestaatdatdeLid–Statenvandieorganisatie
«
zichwederzijdshelpendoorelkaarde^etestserateverschaffen;■,■
Overwegendedateenvandevereistenvooreendoelmatig©wederzijdsehulpver­
leningis,dat,zoalsinartikel5vandeOvereenkomst wordtbepaald,voorde
invoervandezetestseravrijstelling vandouanerechten wordtverleend;
OverwegendedatdebetrokkenOvereenkomsttussen1362en1970dooraldeLid­
statenvandeGemeenschapisondertekend ;datinmiddels/inhetbijzonder
voorwatdebevoegdheden optariefgebied betreft,de'Gemeenschap indeplaats
treedtvandeLid-Staten/7~zodatgewenstisdatdeGemeenschap,naast
deLid-Staten,dezeOvereenkomst sluittenaanzienvanhetbepaaldeinartikel5
daarvan, """
•••/•••

BESLUIT :
Enig artikel
DeCommissie wordt gemachtigd mhetkader van deRaad vanEuropa
onderhandelingen tevoeren met -het -oogopdeopneming indoEuropese
Overeenkomst betreffende do\ritwisseling vantestsera voor hloedgroe -
penonderzoek vaneenrechtsinstrument waardoor deEuropese Economische
Gemeenschap partij kanworden "bijdeze Overeenkomst .
DeCommissie voert deze onderhandelingen inoverleg methetinarti
kei113 •EEG-Verdrag bedoelde Speciaal Comité dathaar' daarin bijstaat .
, Brussels
Voor deRaad
DeVoorzitter

BIJLAGE
Artikel 5
DeOvereenkomstsluitende Partijen treffen alle nodige maatregelen ten
einde dehundoor deandere Partijen ter "beschikking gestelde testsera voor
"bloedgroepenonderzoek vrij testellen vanalle invoerrechten »
Zijtreffen eveneens alle nodige *maatregelen teneinde desnelle afle­
vering vandeze stoffen ,langs demeest rechtstreekse weg ,aandeinarti­
kel 3vandeze Overeenkomst bedoelde geadresseerden tebewerkstelligen .