ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)346
Vol.1980/0125

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Voorstel voor een
BESCHIKKING VAN DERAAD
houdende wijziging vanbeschikking 77/186/EEG
betreffende deexport van ruwe aardolie
enaardolieprodukten van deene lid-staat naar deandere
bijvoorzieningsmoeilijkhedenCOM(80)346 def.
Brussel ,23Juni 1980
/ν,νΤτΛβ%%)>Β
ί/Λ'Ν Λ/. Γ I / vï .r/> ç.–IPi m
j>^/!/
oi\
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(80 )346def .

I
J
I
■I
MEMORIE VANTOELICHTING !
-Overeenkomstig artikel 1vandebeschikking vandeRaadvan14.2.1977 !
i
betreffende deexportvanruweaardolieenaardolieprodukten vandeene
lid-staatnaardeandereingevalvanvoorzieningsmoeilijkheden (77/186/EEG),
kandeCommissiebesluiten hethandelsverkeer tussenlid-staten inruwe
aardolie,benzine,gas/diesel-olie enstookolieteonderwerpen aaneen 1
t
stelselvanvergunningen dieautomatisch doordelid-staatvanherkomstmoeten
h
wordenverleend.
-■ / -
-Gezienhetbelangvanvloeibaarpetroleumgas inbepaaldegebruikssectoren,
metnamedehuisbrand-envervoerssector ,alsmededepetrochemische sector,
* •blijkthetnoodzakelijk ditprodukteveneensoptenemenonderdeboven-
%
genoemdeprodukten,dieaanhetstelselvanvergunningen zijnonderworpen .
i

voorstel voor een
BESCHIKKING VAN DERAAD
houdende wijziging vanbeschikking 77/186/EEG
betreffende deexport van ruwe aardolie
enaardolieprodukten van deene lid-staat naar deandere
bij voorzieningsraoeili jkheden
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 103 ,lid 4,
Gezien debeschikking 77/186/EEG van deRaad van 14februari 1977
betreffende deexport van ruwe aardolie enaardolieprodukten van deene
lid-staat naar deandere ingeval vanvoorzieningsmoeilijkheden (1),
\ ■ ' ■ r
Gezien het voorstel van deCommissie ,
Gelet op .het belang van het vloeibare petroleumgas in bepaalde
gebruikssectoren ,met name indehuisbrand -envervoerssector ,alsmede in
depetrochemische sector ;
Gelet opdeteverwachte toename opkorte termijn van devraag naar dit
produkt ,
»
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
f
Artikel 1 . ■j"
Artikel 1,lid 1,eerste alinea ,vanbeschikking 77/186/EEGwordt gelezetk
alsvolgt : |
"Indien erzich moeilijkheden voordoen bijdevoorziening vanéénofmeei >
lid-staten metruwe aardolie en/ofaardolieprodukten ,kandeCommissie o$
verzoek van een lid-staat ofuit eigen beweging ,naoverleg indeiA
Richtlijn 73/238/EEGgenoemde groep ,besluiten hethandelsverkeer tusseo
lid-staten inprodukten dievallen onder post 27.09 endeonderverdelingert
27.10 ABCIenCIIen27.11 Avanhetgemeenschappelijk douanetarief t9
onderwerpen aaneenstelsel vanvergunningen dieautomatische door delid-|
1
staat van herkomst moeten worden verleend ".
i
»
Artikel 2
Deze beschikking isgericht totdelid-staten .
Gedaan teBrussel , , Voor deRaad
(1)PBNr.L61van5.3.1977 ,blz .23.