ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)627
Vol.1978/0242

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(78)627def.
ALGEMENEBEGROTING
AFDELINGIII-CCMKISSIS ^neBrussel,15novetnber1978
,.a
OVERSCHRIJVING VANKREDIETEN
TUSSENHOOFDSTUKKEN
(miot-varplichte uitgaven)
COM(78)627def„

ALGEMENEBEGROTING
AfdelingIII-Commissie
Overschrijving vankredietentussenhoofdstukken
(niet-verpliohte uitgaven)
OVERSCHRLJVTNG No.33/78 (ERE)
eCMSeBSBBSBBSSBStBBBBSCSBS
Vanhoofdstuk100
Naarhoofdstuk 33
Artikel335
Post3351
Krachtenshetbepaaldeinartikel2lfparagraaf4»vanhetfinancieel
reglementheeftdefinancieelcontroleurzijnvisumgegevenvoorditvoor­
stelten"bewijzedatdekredietenop5oktober1978beschikbaarzijn*-Voorlopigekredieten
–Uitgaven'vooronderzoek
eninvesteringen
–Werkzaamheden ondercontract
–Kernversmelting enplasma-
fysica(metinbegripvanhet
JET-project)15.000.000aanbetalingen
8.029.200aanvastleggingen

MOTIVERING
IndebegrotingvandeCommissieisonderhoofdstuk100,post"10"
vandetoelichtingen ,eenbedragvan15.000,000EREaanbetalingskredieten
(waarmeeeenbedragvan8.029.200EREaanvastleggingskredietenovereenkomt)opgenomenvoorhetproject"Kernversmelting -JET".Dienaan­
gaandewordteraanherinnerddatdezekredieten,dienormaalthuishoren
onderpost3351,onderhoofdstuk100zijngeboektinafwachtingvandebe­sluitendiedeRaadterzakemoestnemen,namelijk:
-BesluittotwijzigingvanhetEuratom-programma ophetgebiedvandekern-
versmeltingendeplasmafysicateneindehierinhetJET-projectopte
nemen;inditbesluitishetmaximumbedrag vandevastteleggenuitgavenvereistvoordeverwezenlijking vanditprojectvastgesteld op
102,4miljoenIRE.
-Besluitinzakedeoprichtingvandegemeenschappelijke onderneming
"JointEuropeanTorus"(JET),JointUndertaking,waarbijinbijlage
de"statuten"vandezegemeenschappelijke ondernemingzijnopgenomen.
-Besluitinzakedetoekenningvangunstenaandegemeenschappelijke onder­
nemingJET.
Aangeziendezebesluitenop30mei1978(l)zijngenomen,isde
Commissieopdatmomentbegonnenmetdeuitvoeringvanhetnieuwedeel
vanhetprogramma"kernversmelting ",waarbijeerstisgebruikgemaaktvan
dekredietendiereedswarengeopendindebegrotingen1976/1977endie
in1978nogbeschikbaar waren.
Teneindehettotaalvandekredietbehoeften vandeCommissievoor
deuitvoeringvanditprogrammatedekken,iahetnoodzakelijk demomenteel
onderhoofdstuk100opgenomenkredietenterbeschikking vandeCommissiete
houden.
Derhalvewordtverzochtthansreedsalsconservatoire maatregeldeze
kredietenoverteschrijven,namelijk:
-15.000.000 EREaanbetalingskredieten
-8.029.200EREaanvastleggingskredieten
vanhoofdstuk100naarpost3351,waar2ijhetonderwerpzullenvormen
vaneenoverdrachtnaarhetbegrotingsjaar 1979»overeenkomstig hetbe­
paaldeinartikel6,paragraaf2vanhetfinancieelreglement.
WatdefinanoiëlesituatievanhetJET-projeotbetreft,wordt
verwezennaardetabellenhiernaopgenomenindebijlagenIenII.
(1)PBL151van7juni1978r

Situatie vandekredieten onder hoofdstuk 100
op24oktober 1978
(inERE)
ι
Kredieten IKredieten 1
voor vast – voor beta -
leggingen lingen
1.Totale toewijzing56.393.800 39.225.300
ssBggegmauuumj
2.Kredieten diereeds door overschrijving zijn
geboekt onder dedaarvoor bestemde begrotings -
lijnen1.622.000 1.488.500
Kredieten waarvan deoverschrijving bijdebe-
6.379.100 6.379.IOOgrotingsautoriteit inbehandeling is I
A.Kredieten dienogonder hoofdstuk 100zijn
31.357.700reboekt 48.392.700
=1
waarvan :
I
Titel 1 2.079.500 2.079.500
Art.210enpost 2353 (huishoudelijke uitgaven ) 6I4.OOO 614.000
Art .282-Instituut van deEuropese Gemeen­
schappen voor economische analyse en
onderzoek 3.O5O.OOO 3.050.000
Art.289-Europese Scholen (aanvullende begro -
1.082.000 tingen voor hetjaar 1978 ) 1.082.000
Post 3201 -Gemeenschappelijke projecten voor
deexploratie vankoolwaterstoffen 15.000.000 5.000.000
Post 3351 -Kredieten voor hetproject "Kern-
versmelting -JET" 8.029.200 15.000.000
Po3t 3358 -Opwerking vanbestraalde splijt­
Stoffen 1.000.000 1.000.000
Post 3359 -Ontmanteling vankerninstallaties 500.000 500.000
Post 3371 -Tenuitvoerlegging vanwerkzaamheden
,inoverleg 38.000 32.200
Post 3710 -Activiteiten indeluchtvaart -
sector -technologisch onderzoek 15.000.000 1.000.000
Art .390 -Onderzoekwerkzaamheden indesec­
toren technologie enIndustrie 2.000.000 2.000.000
48.392.700 31.357.700 .
I fe=============H
U '
\

BIJLAGEI
JETFROJBjT :BEGROTIIi'GSSITUATrS VANDEVASTLEGCETGSKREDIETEIf
inERE
BegrotingsjaarGeopende
kredistenKrediet-
ramingenRamingenvanvaat'leggingsnaan-I-Ramingenvanresterende kre­
dietenop
31.12.1978Geraamdverval-
boekvandevaat-
leggingen
L 1_ 2r^ i4 5 6
1976:
Hfdst.33
Hfdst.100 •
1977Î' ~
X
Posten3332/3394
Hfdat.100
1978:
Post.3351 '
Hfdst.100
__ é
1979:
Post3351(
r''
Hfdst.100
1980:
Post,,335168.376.773
17.527.000
p.m.
8.029.200•m
p.m.
8.467.027»16.000.00052.376.773
17.527.000
-(**)8.029.200•a
>16.000.000
(***}54.400.000 '
(***)32.000.000'r
I ;;
ν'ΦΛΉααι'Ί'' I.93.932.973 I!.8.457.027.I16.000.000 ,.77.932.973^102.400.000
j"102.400.000**102.400.000i~T -J
(*)Dit"bedragomvatde5.9OO.OOOSRE(4.000.000ERE+1.900.000ERE)diereedsterbeschikkingzijngesteldvan
hetJET-projectmethetoogopdevoorbereidende werkzaamheden .
(**)Naoverschrijving vanhoofdstuk100naarhoofdstuk33(***)Dezebehoeften(80.4OO.OOOEREintotaal)moetenwordengedektdoordeop31.12.1978resterendevastleggings-
kredieten(77.932.973EHE)endoordenieuwekredieten(8.467.027ERE)waarvandeopnemingindebegrotingI98Oisvoorzien.

BIJLAGE2
JETFROJECT IBEGROTINGSSITUATIE VARDEBETALUJGSKREDIETEN
inERE
Begrotings-
jaarCeopende
kredietenBetalingen
verrichtper
31.12.1977Kredietenge­
annuleerdper
31.12.197&Ramingvan
hetgebruik
vandekre­
dietenvan
1977overge­
dragennaarimKredieten
overgådragenuitI977en
ramingvssn
deannulering
per31.12.1978Ramingvan
deuit1978
overtedra»-
fenkredie-ennaar
1979Ramingvan
dekredieten
voor1979
enI98OGeraamdver­
valt00lcvan
debetalingen
1 2 I 4 5 6 7 I8 Q
\J2Zk:
(Hfdat.33 8.519.234 I Π~Ί
!Hfdat.10019771[I4.000.000 Λ4.509.234
[m
Postea3332/
3394
'HfdBt.100 120.551.000ι
5.600.000
I14.951.600
►9.600.000(*)
|1978s
Post3351 Ρ·.")· I ΐ5.οοο.6δδ>
IHfdst.100 '15.000.000 ΗI
1979s
Post3351os
.17.000.00032.000.6ôo*^
I-Hfdst.100 II** I
i19fiomdaar-! na !«Ui
Posrt3351^" -!» I60.800.000L60.800.000
TOTAtAL !Π4.000.000f(4.509.234)5.600.000'C14.951.600)15.000.000 77.800.000 102.400.000
1
ILf\ΛΠΛΛ**I
A•–•w-IVbalW WfWVV
23333|
i
(*)Ditbedragomvatde5.900.000HÏE(4.000.000+'1.900.000ERE)diereedaterbeschikkingzijngestaldvanhet
JET-projectmethetoogopdevoorbereidende werkzaamheden .
(«*1Naoversohrijvingvanhoofdstuk100naarhoofdstuk33
(***)Bedragwaarvan15.000.000UtEmoetenwordengedektdoormiddelvankredietenuit1978waarvandeoverdrachtnaar
hetbegrotingsjaar 1979wordtvoorzienen17*000.000 EKEdoormiddelvandekredietendiezijnaangevraagdinhet
voorontwerp vanbegrotingvoor1979»waarbijrekeningisgehoudenmetdenotavanwijzigingen.