ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)251
Vol.1979/0100

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(79)251 def.
Brussel ,16mei1979
\<>st
/ *%
>]% ->J
VOORSTEL VOOR EEN RICHTLINIE VAN DERAAD
HOUDENDE WIJZIGING VAN DERICHTLIJN 76/630/EEG
BETREFFENDE DEDOOR DELID-STATEN ONHET GEBLIED
VAN DEVARKENSPRODUKTIE TEHOUDEN ENQUETES
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM (7^)251 def .

TOELICHTING
DeCommissiedoet,indevormvaneenrichtlijnhoudendewijziging
vanhetbepaaldeinzakededoordeLid-Statenophetgebiedvandevarkens-
1Vproduktietehoudenstatistische enquetes,devolgendetweevoorstellen !
–hetbepalenvaneendefinitievoordevarkensproduktie ;
–hetmet2maandenVerlengenvandetermijnenvoorderamingvan
deproduktie.
ï^ethetoogopdemogelijkeuitbreidingvandeGemeenschapenter
beperkingvaneventuelemisverstanden indeberaadslagingen vandenationale
deskundigen ,wordthetwenselijkgeachtindetekstvandeRaadeennauw­
keurigedefinitievandevarkensproduktie tegeven.Eendergelijke,voer-
artikel 1voorgestelde definitie,isinderundveesector reedsvantoe­
passing.DezeisopgestelddoordeCommissieinoverlegeninvoortdurende
samenwerking metdeLid-Staten. -
Ompreventievemaatregeleninzakehetmarktbeleidtekunnennemen,
dientdeCommissiebinnoi12maandennadeenquêteopdehoogtetezijnvan
devermoedelijke ontwikkeling vandeproduktie.
2)Inhaar3eVerslagvan1978heeftdeCommissiemedegedeelddat
sedertdecember1968deeerstezesLid–Statenensedertdecember1973voor
denegenLid-Statendeinterpretatie vandeuitkomstenvandeenouêtesbe-
trefferdedevarkenstapël toereikendisomenerzijdsproduktieramingenop
testellenenanderzijdsconclusiestetrekkentenaanzienvandövermoedelijke
marktkoers.Hetogenblikschijntderhalvegekomenomdetermijnenvoorde
ramingenvan10tot12maandenteverlengen.
Dekwaliteitvanderamingenzalwordenbestudeerdinsamenwerking
metdeLid-Stateninhetkadervanartikel9vandeRichtlijn76/630/EEG.
1)RichtlijnvandeRaad76/630/EEG-PBL223Van16.8.1976,blz.4.
2)VerslagvandeCommissieaandeRaadCOM(78)5^8def»

VOORSTEL VOOREEN
RICHTLIJN VANDERAAD
houdendewijzigingvandeRichtlijn76/630/EEGbetreffende
dedoordeLid–Statenophetgebiedvandevarkensproduktie
tehoudenenauêtes
DeRaadvandeEuropeseGemeenschappen ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel43»
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
1)GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,'
Overwegendedat,bijRichtlijn76/630/EEGvandeRaadvan20juli1976
deLid–Statenophetgebiedvandevarkensproduktie enquêtesdienentehouden,
Overvregende dat,terbevordering vandeaanpassing enharmonisering van
devoorschriften indevarkenssector ,enkelebepalingen vandeze
Richtlijnnauwkeuriger moetenwordenomschreven enaangevuld,
HEEFTDEVOLGENDERICHTLIJN VASTGESTELD
1)PBnr.C
2)PBnr.L223van16.8.1976,blz.4

Artikeleen
Derichtlijn76/630/EEGvordtalsvolgtgelezen:
"Artikel8
1.Voordeperiodenvan1decembertotenmet30november,1apriltot
enmet31maarten1augusttotenmet31juli,stellendeLid-Staten
ramingenopvandebrutobinnenlandse produktievanvarkens,verdeeld
overDenoderivan2maanden,overeenkomstig deinartikel11omschreven
procedure.
Debrutobinnenlandse produktievanvarkenskomtovereenmethet
totaleaantalgeslachtevarkensvanbinnenlandse enbuitenlandse oorsprong ,
aar,gevuldmethetsaldovandebuitenlandse handelinlevendevarkens.
2.DetermijnenvoordetoezendingaandeCommissievandesub1omschreven
ramingenvordenbepaaldvolgensdeinartikel11omschrevenprocedure.
Artikel2
DezerichtliinisgerichttotdeLid-Staten.
Gedaante VoordeRaad