ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)290
Vol.1965/0062

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

<ι*
I *
EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
VI/COM(65)290 def.
Brussel .26juli 1965
Voorstel voor een
BESCHIKKING VAN DERAAD
houdende verruiming van dedoor deBondsrepubliek Duitsland ,
deFranse republiek endeItaliaanse republiek beschikbaar
testellen contingenten voor deinvoer vanwijn
(Door deCommissie bijdeBaad ingediend )
III/COM(65 )290def

TOELICHTING
Bij "besluit vandeEaad van4april 1962 (l)werden dejaarlijks
door deBondsrepubliek Duitsland ,deFranse republiek -endeItaliaanse
republiek voor deinvoer vanwijn terbeschikking testellen contingenten
vastgesteld .
Inartikel 4ysufgenoemde beschikking wordt bepaald dat "deRaad jaar­
lijks metgekwalificeerde meerderheid vanstemmen ,naarmate degemeen­
schappelijke ordening van demarkt voortgang maakt ,beslist over dever­
ruiming vandeindeartikelen 1en2bedoelde contingenten ". '
Op30juli 1963(2)'en30november 1964 (3)heeft deRaad Vandeze
bevoegdheid gebruik gemaakt .Dejaarlijks door debetrokken lid-staten
terbeschikking testellen wijncontingenten werden hierdoor in1964 £e""
bracht op» . ' < .
1)Voor' de -Bondsrepubliek Duitslandt
–480*000 hlwijn voor debereiding vanmousserende wijn ,
r95-0.000 hltafelwijn ;hetcontingent tafelwijn omvat toaximum
. 245*000 hlwitte wijn ,terwijl hetgedeelte vanhetcontingent
tafelwijn datbestemd isvoor inbepaalde streken voortgebrachte
kwaliteitswijnen op30%werd vastgesteld .
2)Voor deFranse Republiek en -deItaliaanse Republiek » :
•••/«••
(1)P.B. No.30van20april 1962 ,blz .1002/62,
(2)P.B. Ko.125van17augustus 1963 ,blz.2242/63,.~
(3)P.B. No,204van10december 1964 »blz.3474/64 .V '

-2-
-330.000 hlinbepaalde streken voortgebracht kwaliteitswijnen ?
hetdoor deItaliaanse republiek terbeschikking testellen wijncon -
tingent omvat 323.500 hlinbepaalde streken voortgebrachte kwali­
teitswijnen ,ongeacht dewijze vanverpakking ,metuitzondering van
mousserende wijn ,en6.5OO hlmousserende wijn opflessen .Inbijge­
voegde tabellen isaangegeven opwelke wijze in1964 vandeze con­
tingenten gebruik werd gemaakt .
Nuhet tijd isomteonderzoeken inhoeverre deinartikel 4van de
beschikking van 4april gestelde voorwaarden voor deverruiming dercon­
tingenten zijn vervuld ,dient teworden opgemerkt dat het dank zij de
inI965 opgestelde raming van dewijnvoorziening indeGemeenschap moge­
lijk is,voor het eerst nauwkeurig nategaan hoe desituatie opdewijn­
markt is,endaaruit conclusies tetrekken .
Wanneer men deze conclusies vergelijkt met deontwikkeling van de
markt tijdens het wijnjaar ,komt men tot deslotsom dateenverruiming
van debestaande contingenten generlei ongunstige invloed opdeprijzen
kanhebben ,zolang zijbinnen redelijke grenzen blijft .
Eendergelijke verruiming ,die indelijn van hetVerdrag ligt ,
biedt integendeel hetvoordeel dat deconsument eenkeus kandoen uit
eenruimere sortering ,endraagt daardoor bij toteentoeneming van de
vraag .
Metbetrekking tot deinbepaalde streken voortgebrachte kwaliteits­
wijnen ,dieeen speciaal aspect vanhetvraagstuk vormen ,zijopgemerkt
dat dewerkzaamheden die sinds devaststelling door deRaad vanverorde­
ning No.24opGemeenschapsniveau zijn verricht ,eenaanmerkelijke toe­
nadering van destandpunten tenaanzien van deinacht tenemen kwaliteits­
eisen totgevolg hebben gehad .Een zèer belangrijk resultaat wasvoorts
datverscheidene lid-staten hierin aanleiding hebben gevonden tothetuit­
werken ofal .naar hetgeval vaststellen vanvoorschriften voor deproduk -
tievan en >dehandel indeze wijnsoort .
Menkandanook stellen datzowel hetopstellen vanvoornoemde raming ,
als hetnader totelkaar komen van destandpunten metbetrekking tot de
inbepaalde streken voortgebrachte kwaliteitswijnen ,eenvoortgang vande
marktordening vormen indezinvan artikel 4van debeschikking van 4
april 1962 .
•••/•••

Overigens mag deontwikkeling van hethandelsverkeer ,watwijn "be­
treft ,niet losvan detotstandbrenging van degemeenschappelijke markt
inhetalgemeen endeontwikkeling vanhetgemeenschappelijk landbouwbe­
leid inhetbijzonder worden gezien .Tot deze ontwikkeling wordt met name
bijgedragen door deop1januari 1965 ingegane verlaging van dedouane -
rechten .
Weliswaar kan ergeen sprake zijn van een afschaffing van contingemter
opgrote schaal ,zolang ergeen gemeenschappelijke marktordening totstand
isgebracht .Doch een geleidelijke afschaffing ,die inovereenstemming
met hetVerdrag is,kanwaardevolle aanwijzingen opleveren voor deuit­
werking endetotstandbrenging van eendergelijke marktordening ,met name
doordat zij met zich brengt dat dehandelsstromen voortdurend moeten wor­
dengevolgd .Hierbij moge inherinnering worden gebracht dat deCommissie
opzich heeft genomen deRaad vóór heteinde vanhetlopende jaar voor­
stellen aangaande eenmarktordening tedoen toekomen .
Hetonderzoek van devraagstukken inverband met dewijnvoorziening
van delid-staten tenslotte moet geschieden ineenruimer perspectief ,
waarvan deeventuele ontwikkeling niet slechts vergezeld doch voorafgegaan
moet worden door eenuitbreiding van deintracommunautaire betrekkingen
ophetonderhavige gebied .
Deomvang zelf van devast testellen verruiming dient teworden af­
gestemd opdeindebetrokken lid-staten bestaande toestanden .
Inverband hiermede wordt tenaanzien van deBondsrepubliek Duitsland
voorgesteld ,hetpercentage vandeverhoging vandemetingang van1965 ter
beschikking testellen contingenten voor deinvoer vanwijn voor deberei­
ding vanmousserende wijn ,entafelwijn ,tebepalen op10%vandehuidige
faciliteiten .
Anderzijds ishet ,methetoogophetgeringe gebruik van dedoor de
Franse republiek endeItaliaanse republiek voor deinvoer van inbepaalde
streken voortgebrachte kwaliteitswijnen terbeschikking gestelde contingenten ,
waarschijnlijk niet rationeel voor 1965 eenaanzienlijke verruiming van
deze invoermogeli jkheden tenopzichte van1964 tedoen plaatsvinden .
Daarentegen zoumen ,door devast testellen verhoging vanhetcontingent
grotendeels tebestemmen voor andere wijnsoorten daninbepaalde streken
voortgebrachte kwaliteitswijnen ,nuttige gegevens kunnen verkrijgen over de
mogelijk daaruit voortvloeiende handelsstromen .
Overigens zijnogopgemerkt dathetRaadgevend Comité voor dewijn­
markt zelf heeft geadviseerd eengedeelte van dedoor deFranse Republiek

-4-
endeItaliaans© republiek terbeschikking testellen contingenten t-3Le:?,..Ti­
men voor andere wijnsoorten ,dan deinbepaalde streken voortgebracht kwaliteits
wijnen .
Het isdaarom waarschijnlijk dienstig het desbetreffende deel dercontin­
genten watdeze landen betreft vast testellen opeenhoeveelheid diedicht bij
dievandeoorspronkelijk ,in1962 ,door henterbeschikking gestelde contin­
genten ligt ,namelijk 140,000 hl.
Hetvoor inbepaalde streken voortgebracht kwaliteitswijnen bestemde deel
vanhetItaliaanse contingent tenslotte ,zouevenals voorheen betrekking moeten
hebben optafelwijn enmousserende wijn ,laatstgenoemde soort uitsluitend op
flessen .Voorgesteld wordt hetgedeelte vanhetcontingent datvoor laatstge­
noemde wijnsoort bestemd ,istebepalen op10.000 hl,teneinde tekomen tot
eenbetere harmonisatie van deindeGemeenschap voor deze wijnsoort bestaande
regelingen .
CONCLUSIES
Gezien hetvoorgaande zouden decontingenten voor 1965 invergelijking tot
dievan1964 alsvolgt moeten luiden »
1964 1965
DUITSLAHD
-wijn -voor debereiding
vanmousserende wijn
-Taielwijn ,niet-mous -
serende wijn op .vaten
offlessen
-waarvan witte wijnDUITSLAÎTE
sssasesss
48O.OOO hl.--Wijn voor debereiding
van mousserende wijn
-Tafelwijn ,niet-mousse -
rende wijn opvaten of
950.000 hl flessen
245*000 hl -waarvan witte wijn
gedeelte vanhet contingent tafelwijn
datbestemd isvoor inbepaalde stre­
kenvoortgebrachte kwaliteitswijnen !
30%
FRANKRIJK
-inbepaalde streken
voortgebrachte kwa­
liteitswijnen opva­
ten offlessen 330.000 hl
ITALIE
-inbepaalde streken
voortgebrachte kwali­
teitswijnen opvaten
offlessen 330.000 hl
6.5OO hlvanditcontingent zijn be­
stemd voor deinvoer van mousserende
wijn uitsluitend offlessen525.000 hl
1.050,000 hl
250.000 hl
gedeelte vanhetoontingent tafelwijn
datbestemd isvoor inbepaalde streken
voortgebrachte kwaliteitswijnen »30$
FRANKRIJK
SSSSSSSS&
-niet-mousserende wijn op
vaten offlessen 48O.OOO hl
-waarvan inbepaalde stre­
kenvoortgebrachte kwa­
liteitswijnen 340.000 hl
-waarvan andere wijnsoor -
ten 140,000 hl
ITALIE
-niet-mousserende wijn op
vaten offlessen 480.000 hl
-waarvan inbepaalde stre­
kenvoortgebrachte kwali­
teitswijnen 34O.OOO hl
-waarvan andere wijnsoor -
ten 140,000 hl
10.000 hlvanhetcontingent inbepaalde
streken voortgebrachte kwaliteitswijnen
zijn bestemd voor mousserende wijn uit­
sluitend opflessen . ,

Voorstelvooreen
BESCHIKKING VANDERAAD
houdendeverruimingvandedoordeBondsrepubliek Duitsland,
deFranserepubliekendeItaliaanserepubliekterbeschik­
kingtestellencontingenten voordeinvoervanwijn
(DoordeCommissiebijdeRaadingediend)
DERAADVAtfDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap |
geletopdebeschikking vandeRaadvan4april1962houdsnde
vaststelling vandecontingenten ,beschikbaartestellendoor
deBondsrepubliek Duitsland,deFranserepubliekendeItaliaanse
republiekvoordeinvoervanwijn(l),inzonderheid opartikel
4?
gezienhetvoorstelvandeCommissiej '
overwegende datartikel4vandebeschikking vandeRaadvan
4april1962voorschrijft datjaarlijksoverdeverruimingvan
deindeartikelen 1en2vandiebeschikking bedoeldecontin­
gentenwordtbeslist,naarmatedegemeenschappelijke ordening
vandewijnmarktvoortgangmaakt}
overwegende datdezecontingenten bijdebeschikkingen van30
juli1963(2)en30november1964(3)zijnverruimd}
overwegendedatdein1965voorheteerstopgestelderamingvan
dewijnvoorziening indeGemeenschap hetmogelijkmaakt,de
uitdesohattingen enopgavenvanoogstenenvoorradenverkre­
gengegevensaantevullen,endatdezeramingeennieuwebe­
langrijkebijdragevormtvoordebeoordeling vandesituatie }
(1)P.B.No.30van20april1962,blz.1002/62■
(2)P.B.No.125van17augustus1963,.blz.2242/63
(3)P.B.No.204van10december1964»blz.3474/64

overwegende dat initiatieven zijn ontplooid endatacties zijn on­
dernomen metbetrekking tot de .^omschrijving van endeproduktie -
voorschrif tenvoor deinbepaalde streken voortgebrachte kwa­
liteitswijnen }
overwegende dat dedoor detenuitvoerlegging van dealgemene voor­
schriften vanhetVerdrag bij detotstandbrenging van degemeen­
schappelijke markt gemaakte vorderingen ,metname dieophetge­
bied van deafschaffing vankwantitatieve beperkingen ,endeop
1januari 1965 ingegane verlaging van dedouanerechten ,bij­
dragen tot degeleidelijke opheffing van debelemmeringen van het
handelsverkeer tussen delid-staten )datdeze opheffing incombi­
natie metandere factoren moet bijdragen totdetotstandkoming
van eengemeenschappelijke marktordening )
overwegende dat deindegemeenschappelijke ordening van dewijn­
markt waargenomen voortgang eengegronde reden vormt omvoor 1965
deindeartikelen 1en2van debeschikking van deRaad van 4
april 1962 bedoelde contingenten teverruimen )
overwegende dat deze verruiming dient teworden afgestemd opde
marktsituatie indebetrokken lid-staten afzonderlijk ;
overwegende dat inditverband voor deBondsrepubliek Duitsland
eenin1965 ingaande totale verhoging vanongeveer 10$vande
door dehuidige contingenten geboden invoermogeli jkheden opzijn
plaats lijkt )
overwegende datanderzijds van dedoor deFranse republiek ende
Italiaanse republiek terbeschikking gestelde contingenten inbe­
trekkelijk geringe mate gebruik isgemaakt voor deinvoer van in
bepaalde streken voortgebrachte kwaliteitswijnen }dathetdaarom
niet rationeel lijkt voor 1965 eenaanzienlijke verruiming van
deze mogelijkheden tenopzichte van1964 tedoen plaatsvinden )
overwegende dat daarentegen door het openen door deFranse re­
publiek endeItaliaanse republiek van mogelijkheden voor de
invoer van andere wijnsoorten dan inbepaalde streken voortge­
brachte kwaliteitswijnen ,endoor hetvolgen van dehandelsstro -
men diedaaruit tussen debetrokken lid-staten enhun partners
zouden kunnen voortvloeien ,waardevolle gegevens terbeschikking
kunnen komen voor binnenkort vast testellen aanvullende bepalingen
metbetrekking tot degemeenschappelijke ordening van dewijnmarkt )
overwegende dathetdienstig lijkt dedoor deFranse republiek
endeItaliaanse republiek intevoeren hoeveelheid andere wijn-
soorten daninbepaalde streken voortgebrachte kwaliteitswijnen
vast testellen opeenpeil dat dicht bijhetpeil van het oor­
spronkelijk in1962 door hen terbeschikking gestelde contingent
ligt ,namelijk 140 .000hl.

-3-
overwegendedathetvoormousserende wijnenbestemdegedeelte-van
hetdoordeItaliaanserepubliekvoordeinvoervaninbepaalde
strekenvoortgebrachte kwaliteitswijnen terbeschikkinggestelde
contingentaanzienlijk moetwordenverruimd,teneindededoorde
lid-statenvoordezewijnsoorttoegepasteregelingeninruimemate
opelkaaraftestemmen}
HEEFTDEVOLGENBEBESCHIKKING VASTGESTELD i
Artikel1
Metingangvan1januari1965wordendewijnoontingenten die
krachtensdebeschikking vandeBaadvan4april1962doorde
Bondsrepubliek Duitslandbeschikbaar dienentewordengesteld,
gebrachtopt
-525«000hlwijnvoordebereidingvanmousserende wijn,
-1.050.000hltafelwijn.
Hetcontingenttafelwijnomvattenhoogste250.000hlwitte
wijn.Hetgedeeltevanhetcontingenttafelwijn,datbestemdis
voorinbepaaldestrekenvoortgebrachte kwaliteitswijnen ,bedraagt
3096.
Artikel2
Metingangvan1januari1965wordendewijncontingenten die
krachtensdebeschikkingvandeKaadvan4april1962doorde
FranserepubliekendeItaliaanserepubliekterbeschikking dienen
tewordengesteld,gebrachtop480.000hl.Dezecontingenten om­
vatten340.000hlinbepaaldestrekenvoortgebrachte kwaliteits­
wijnenen140.000hlanderewijnsoorten,genoemdintariefpost
22.05BIenII.
Hetgedeeltetergroottevan340.000hlvanhetdoordeItaliaanse
1vrepubliekterbeschikkingtestellencontingent,datbestendisvoor
deinvoervaninbepaaldestrekenvoortgebrachte kwaliteitswijnen ,
ongeachtdewijzevanverpakking,omvat10.000hlmousserende wijn
opflessen.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek Duitsland,de
FranserepubliekendeItaliaanserepubliek.
GedaanteBrussel, VoordeBaad,
DeVoorzitter,

CONTINGENTERING ENINVOERVANDEEEG
BONDSREPUBLIEK DUITSLAND
1962
CQNTINGMTM VERKREGEN DOORVERANDE-..
RINGVaNDEOttDEBILATERALE INGLO-
BAI~:CONTINENTEN ,
Mousserendevijn»2«567»950flessen
ress^rtvi^n ,vatenofflessen
137.660hl-
C^TTiNr-^inW GEOPENDOPBASISVANDE
Bi^CHimNC V\NDERAADVAN4APRIL1962
W:.jnvoorrt^oereidingvanmousse­
rendjwijl»400.000hl
Ta^elwijn,uiet-mousserende wijn,op
vatenof^letaen800.000hl
waarvan » 210.000hl
wj.ttewijn(25$i.b.s.v.k.)1963
CONTINGENTEN VERKREGEN DOORVERANDERING
VANDEOUDEBILATERALE INGLOBALE CON­
TINGENTEN
Mousserende wijn»3.093.540flessen
Dessertwijn ,opvatenofflessen
'~-166.750hl•'
CONTINGENTEN GEOPENDOPBASISVANDEBE­
SCHIKKING VANDERAADVAN30JULI1963
Wijnvoordebereidingvanmousserende
wijn» 46O.OOOhl
Tafelwijn,niet-mousserende wijn,op
vatenofflessen »920.000hl
waarvan » 240.000hl
wittewijn(30%i.b.s.v.k.)1964
CONTINGENTEN VERKREGEN DOORVERANDE­
RINGVANDEOUDEBILATERALE INGLO­
BALECONTINGENTEN
Mousserende wijn»3»724«248flesse
Dessertwijn ,opvatenof
flessen- 201.660hl'
CONTINGENTEN GEOPENDOPBASISVANDEBE­
SCHIKKING VANDERAADVAN1DECEMBERIS SCHIKKING VANDERAADVAN
Wijnvoordebereidingvanmousserende
wijn» 48O.OOOhl
Tafelwijn,niet-mousserende wijn,op
vatenofflessen»950.000hl
waarvan » 245.000hl
wittewijn(30$i.b.s.v.k.)
INVOER1962
van1.1.1962tot31.12.1962 van1.1.1963tot31.12.1963 vanI.I.I964tot.31.12.1964
totaal totaal totaal
.volume(hl)waarde(1000DM)volume(hl)waarde(1000DM)volume(hl)waarde(1000DM)
Mousserende wi.in
waarvanFrunkrijk 29.178 11.375 38.032 12.188 38.174 12.796
waarvai.Itaiie 825 241 964 290 927 281
EEC 30.003 11.616 39.005 12.483 39.129 13.108-
Wijnroordebereidingvan
rouss<vreri ">wirin
waarvanFraikrijk 351.087 18.707 505.218 20.545 452.050 22.785
waarvanIxaliö 7.120 458 7.806 410
358.207 19.165 520.218 21.895 '466.101 23.686
Tafelwx.in
Frarbcrijk–rode 369.716 34.818 483.24O 37.457 317.483 33.318-witte 185.957 18.798 245.478 18.451 .169.742 16.451Italie "-rode 306.454 22.939 303.844 24.720 328.347 "29.667–witte 68.599 4.419 41.838 3.117 55.485 4.795
1.EG 930.722 80.974 1.074.403 83.647 871.084 84.238
Jossertwinn
\airvanFrankrijk 1.840 170 2.629 346 7.554 642
iaervanItalie I45.OII 7.798 133.583 .8.725 103.046 v7.849Fï 146.851 Ll968 136.213 9^071 110.600 ,8^491

CONTINGENTERING EUINVOERVANDEEEG
(i.b.s.v.k.«inbepaaldestreken
voortgebrachte kwaliteitswijnen )
1962»
CQMTBTGMTM VERKREGENDOORVERANDERING
VANDE0UD3BILATERALE HïGLOBALECON-
TIjJUMTSH
Mousserendewijntzonderhoeveelheids-
beperkingvanaf1.7.1962
Niet-mousserende wijn,i.b.s.v.k.of
andere,uitsluitend opflessen»
7.661.000Ffr.
Likeurwijn,opvatenofflessent
1.110.000Ffr.
CONTINGENTEN GEOPENDOPBASISVAN
VANDEBE&CIilKKlIIG VANDERAADVAN
4APRIL19&2
(i.b.8.v.k.opvateno"150.000hl)
flessen 1
Mousserende wi.in
waarvanMitsland
waarvanItalië
EEG
Niet-mousserende wijn,i.b.s.v.k .
ofandere
waarvanDuitsland
waarvanItalië
EEG
Likeurwi .1n
waarvanDuitsland
WaarvanItalië
EEG -FRANKRIJK
1963».
COSTINC-MTfflVERKREGEN DOORVERANDERING
VANDEÓJDEBILATERALE INGLOBALECON­
TINGENTEN
Mousserende wijn1zonderhoeveelheids-
beperkingvanaf1.7.1962
Niet-mousserende wijn,i.b.s.v.k.of*
andere,uitsluitend opflessen1
9.193.000Ffr.
Likeurwijn,opvatenofflessen 1
1.332.000Ffr.
CONTINGENTEN GEOPENDOPBASISVAN
DEBESCHIKKING VANDERAADVAN30
JULI1963
i.b.s.v.k.opvatenofflessen*
300.000hl.1964t
CONTINGENTEN VERKREGEN BOORVERANDERING
VANDEOUDEBILATERALE INGLOBALE *CON­
TINGENTEN ..
Mousserende wijn1zonderhoeveelheids *
beperkingvaraf1.7.1962
Niet-mousserende wijn,i.b.s.v.k.of
andere,uitsluitend opflessent
11.031.000Ffr.
Likeurwijn,opvatenofflessent
1.598.000Ffr.
CONTINGENTEN GEOP0TDOPBASISVAN
DEBESCHIKKING VANDERAADVAN
1DECEMBER1964
i.b.s.v.k.opvatenofflessen1
330.000hl.
INVOER1962 INVOER1963
van1.1.1962tot31.12.1962 van1.1.1963tot31.12.1963/an1.1.1964tot31.12.1964
',totaal 1totaal 1totaal
volume(hl)waardeinFfr.volume(hl)waardeinFfr.rolume(hl)vaardeinFfr.
2.689
18.690
21.379204.000
6.077.000
6.281.0004.964 373.000
22.5167-422.000
27.4807.795.00022.023 7.431
22.023 7.442 "
396.
20.048
20.444197.000
3.978.000
4.175.0001.314496.000...
22.2354.242.000
23.5444.738.000 .1.567 677
44.797 6.738
46.364 7.415
17355.000
17355.000269 59m. 52.

CONTINGENTERINGENINVOERINDEEEG
(i.b.s.v.k.iinbepaaldestrekenvoortgebrach­tekwaliteitswijnen )
1962«
CONTINGENTEN VERKREGEN DOORVERANDERING VAM
DE'OUDEBILATERALE INGLOBALECONTINGENTE ™
Mousserende wijnt1.329•500*0001.
Niet-mousserende wijn,i.b.s.v.k.
ofandere,enlikeurwijn,uitsluitend
ópflesseni 151.800.0001
CONTINGENTEN GEOPENDOPBASISVAMDE
BESCHIKKING VANDERAADVAN4APRIL1962
i.b.s.v.k.opvatenofflessen *
150.000hl,
waarvan 3.000hl
beEtemdvoorinvoervanmousserende
wi^nuitsluitend opflessen
Mousserende wijn-
waarvanFrankrijk
waarvanDuitsland
EEG
Niet-mousserende wijn,
i.b.s.v.k.ofniet
waarvanF?r&rücrijk
waarvanDuitsland
EEG
Likeurwijn
waarvanFrankrijk
waarvanDuitsland .
EEGITALIE
1963I
CONTINGENTEN VERKREGEN DOORVERANDERING VAM
DEOUDEBILATERALE INGLOBALECONTINGENTEN
Mousserende wijn»1.462.450.000 1
Niet-mousserende wijn,i.b.s.v.k.
ofandere,enlikeurwijn,uitsluitend
opflesseni 182.000.000 1
CONTINGENTEN GEOPENDOPBASISVANDEBE­
SCHIKKING VANDERAADVAN30JTJLI1963
i.b.s.v.k.opvatenofflessent
300.000hl
waarvan 5«000hl
bestemdvoorinvoervanmousserende
wijnuitsluitend opflessen
INVOER1962
(van1.1.1962tot31.12.1962INVOER1963
van1.1.1963tot31.12.19631964ι
CONTINGENTEN VERKREGEN DOORVERANDERING
DEOUDEBILATERALE INGLOBALECQNUNGEN
Mousserende wijn11.608.700.0001
Niet-mousserende wijn,i.b.s.v.k..
ofandereenlikeurwijn,uitsluitend
opflessen 218.400.0001*
CONTINGENTEN GEOPMDOPBASISVANDEBE
SCHIKKING VANDERAADVAN1DECEMBER19
i.b.s.v.k.opvatenofflessen 1
330.000hl
waarvan 6.500hl
bestemdvoorinvoervanmousserende wij
uitsluitend opflessen
INVOER1964
totaal totaal
[volume(hl)waardein10001
IlireI
12.712
12.712
4.916
1.448
6.3641.454.354
1.454.354volume(hl)
221.746
64.IO8
285.85416.726
16.726
15.178
15.178waardein1000
lire
1.993.172
1.993.172
795.048
795.048van1.1.1964tot31.i2.1964
totaal
volume(hl)
9.170
77
9.247
14.660
14.660waardein1000li
1.312.783
996
1.313.179
702;792
702~|92