ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)124
Vol.1977/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)124def.
Brussel.30maart1977»
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendeverlenging vandetoepassing vaneenaantalbepalingen
vanVerordening (EEG)No.373/77vandeRaad,van24februari1977,
totvaststelling vanbepaaldeovergangsmaatregelen voor
deinstandhouding enhetbeheervandevisbestanden ,
dievantoepassingzijnopvaartuigendiedevlag
vansommigederdelandenvoeren
(doordeCommissieToljdeRaadingediend)
CGM(77)124def.

VERORDENING (EEG )No. /liVAN DERAAD
VAN
houdende verlenging van detoepassing van een aantal bepalingen
vanVerordening (EEG )No.373/77vandeRnad ,van24februari 1977 »
totvaststelling vanbepaalde overgangsmaatregelen voor
deinstandhouding en hetbeheer van devisbestanden ,
dievan toepassing zijn opvaartuigen die devlag
van sommige derde landen voeren
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
gelet opdeToetredingsakte ,
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegende dat deRaad op3november 1976 eenreeks resoluties inzake
bepaalde externe eninterne aspecten van hetgemeenschappelijk visserij -
beleid heeft aangenomen ;
overwegende datdeRaad bijVerordening (EEG )No.373/77,van
24februari 1977 ,voor deperiode van 1januari tot enmet 31maart 1977
bepaalde overgangsmaatregelen heeft getroffen voor deinstandhouding en
helbeheer vandevisbestanden ,diemetname vantoepassing zijn opvaar­
tuigen die devlag vanFinland ,Portugal enSpanje voeren ;
overwegende dat deonderhandelingen met die landen over desluiting met
deGemeenschap van kaderovereenkomsten inzake devisserij nog worden
gevoerd ,ofbinnenkort zullen plaatsvinden ;
overwegende datbijgevolg het overleg ,datkrachtens debepalingen van de
kaderovereenkomsten zoumoeten plaatsvinden tervaststelling vanregels
betreffende deuitoefening van devisserij met name indevisserijzone van
aeGemeenschap ,nogniet isbegonnen ;
overwegende derhalve dat ,inafwachting van ditoverleg ,detoepassing van
Verordening No.373/77tijdelijk voor eennieuwe periode vandrie maanden
moet worden verlengd ,behoudens bepalingen diedoor deRaad eventueel
worden vastgesteld opgrond van deresultaten van hetoverleg waartoe na
sluiting van dekaderovereenkomsten zouworden overgegaan ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Dedatum 31maart 1977 inartikel 1vanVerordening (EEG )No.373/77
vandeRaad ,van 24februari 1977# wordt vervangen door 30juni 1977 »
•••/•••

Artikel2
1.DeaanFinland,PortugalenSpan,jeverleendemogelijkheden tot
•vissenvoordeperiodevan1apriltotenmet30juni1977»zijn
verhoudingsgewijs dezelfdealsdiewelkevoordezelandengolden
tijdens?doperiodevan1januaritotenmet31maart1977.
Dezemogelijkheden moeten'inovereenstemming zijnmetde
instandhouding »-encontrolemaatregel enenanderevoorschriften
insakehetuitoefenen vandevisserijindei.nartikel 1.van
■Verordening (S2w)No.373/77van.deRaad,van24februari1977,/
"bedoeldezones» -- "•.
V.. Artikel3 •'
'v^v:Deze'VerordeningtreedtInwerkingop.1april ,1977»•
Deze-verordeningisverbindendinal.haaronderdelenenis'recht'
streekstoepasselijk inelkeLid-Staat.■ •••<:--v-'A.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter