ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)635
Vol.1967/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM (67)635def .
Brussel ,27September 1967 .
Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAP
houdende toevoeging van eenartikel 4bis
aanVerordening no.217/67/EEGvandeRaad
enwijziging van debijlagen vanvoornoemde
verordening
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
COM(67 )635def.

TOELICHTING
1.BijhetonderzoekdoordeComitésvanBeheervandevoorstellen
/
vandeCommissie "betreffende devaststelling vanhot"bedragdorrostitutios
bijdeuitvoervangoederendienietinbijlageIIvanhet"Verdragvermeld
wordenisdevreesuitgesproken datdelid-staten ,indienergeennadere
bepalingonindqzovoorstellen werdenopgenomen,ertoegebraohtzoudenworden
restituties toetekennenbijuitvoervangoederendieinkwalitatief opzicht
V ■ snietbeantwoorden aandeeisenvandeinternationale handel(bijvoorbeeld
bedorvenofbeschadigde goederendieuitsluitend uitgevoerd wordenomde
restitutietevorkrijgenvoordebasisprodukten dievoordevervaardiging
ervangebruiktzijn).
Toneindeeendergelijkesituatietevoorkomeniserinelkvande
torzakedoordeCommissievastgestelde verordeningen ofgegevenbeschikkingen
eenspocialobepalingingelast,waarbijdetoekenningvanderestitutie be-
pGrktwordttotuitvoervangoederenvangezonde,deugdelijke enverhandelbare
kwaliteit .
Hetiswenselijkdatdezevoorlopigeregelingvervangenwordtdoor
eenbeteredefinitieve oplossing.Aangeziendehierbovengenoemdebepaling
inwerkelijkheid eenvoorwaarde vormtvoordotoekenningvanrestituties ,ver­
dienthetdevoorkeurdezeintelasseninverordening no.217/67/EEGvande
Raadvan27juni1967houdendevaststelling vandovoorwaarden voordetoe­
kenningvandorestituties diekunnenwordenverleendbijdeuitvoernaar
derdelandenvanbepaaldelandbouwprodukten indevormvannietinbijlage
IIvanhetVerdragvermeldegoederen.
DatishotdoelvanartikelIvanbijgaandvoorstel.
2.Inartikel4»lid1.,tweedealinoa,vanverordeningno.217/67/EEG
isbepaalddatwatdeinbijlageBvandezeverordening vermeldegoederen
betreftbijdetoekenningvandorestitutiemoetwordenuitgegaanvande
hoeveelheidbasisprodukten dieingenoemdebijlagevoorelkvandegoederen
isvastgesteld .

-2-
BijdeindezebijlageBvermeldegoederenkomenookdievoor
welkevallenonderpostno.19.07vanhetgemeenschappelijk douanetarief .
Deervaringheeftechtergeleerddatomredenendievoornamelijk temaken
hebbenmetdekwaliteitendeverscheidenheid vandedoordelid-staten
uitgevoerde goederen,detoepassingvaneenforfaitairrendementspercentage
indemeestegevallengeengoedeoplossingbetekent.Daaromdienendebe­
trokkengoederenuitbijlageBvanverordening no.217/67/EEGgeschrapt
envoortaanonderdealgemeneregelgebrachtteworden(restitutieopgrond
vandedaadwerkelijke verwerktehoeveelheid basisprodukten ).
Datishetdoelvanartikel2vanbijgaandvoorstel.

Voorstol voor een
VERORDENING VAN 'DE RAAD
ho :dendc toevo^°:in -van een artikel 4bis
aanVerordening n°217/67/EEGvandeRaad
enwijziging van debijlagen vanvoornoemde
verordening
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
DERAAD VANDE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
gelet opVerordening n°13/64.EEGvan.de Raad van5fébruari .1964 houdende
degeleidelijke totstandbrenging van eengemeenschappelijke ordening dermarkten
indezuivelsector (l),'gewijzigd bijVerordening n?195/67/EEGvandeRaad (2),
inzonderheid opartikel 14,lid 2, . ;. ••
gelet opVerordening n°44/67/EEGvandeRaad van .-21februari 1967 houdende .,
maatregelen totgemeenschappelijke ordening dermarkten indesuikersector .voor
hetverkoopseizoen 1967/1968 (3),gewijzigd bijVerordening n°219/67/EEG (4)»
inzonderheid opartikel 5»üd 2, .
gelet opVerordening n°120/67/EEGvandeRaad van13juni 1967 houdende .een
gemeenschappelijke ordening dermarkten indesector granen (5),inzonderheid
opartikel 16,lid 5»
gelet opVerordening n°122/67/EEGvan dfeRaad van13juni 1967 houdende een
gemeenschappelijke ordening dermarkten in sector eieren (6),inzonderheid
opartikel 9»lid 2,vierde alinea ,
gelet opVerordening n°359/67/EEGvandeRaad van25juli 1967 houdende een
gemeenschappelijke ordening vanderijstmarkt (7),inzonderheid opartikel 17,lid
(1)PBn°34van27.2.I964 ,blz549/64
(2)PBn°133van29.6.1967 ,blz2819/67
(3)P3n°40van3.3.1967 ,blz597/67
(4)PBn°135van30.6.1967 ,blz2904/67
(5)PBn°117van19.6.1967 ,blz2269/67
(6)PBn°117van19.6.1967 ,blz .2293/67
(7)PBn°174van3I.7.I967 .blz 1

-2
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
overwegendedatbijlageAvanVerordening no.217/67/^0v0-11deRaadvan
27juni1967houdendevaststelling vanSevoorwaardenvoordetoekenning
vanderestituties diekunnenwordenverleendhijdeuitvoernaarderde
landenvanbepaaldelandhouwprodukten indevormvannietinbijlageII
vanhetVerdragvermeldegoederen(8),gewijzigdhijVerordeningno.357/
67/EEG(9),dolijstvangoederenhevat,diezijnopgesomdindebijlagen
vandeVerordeningen no.13/64/EEG,no.44/67/EEG,no.122/67/2EG,
no.359/67/EEGofinbijlageBvanVerordening no.I20/67/EEG;
overwegendedatovereenkomstig artikel4vanVerordening no.217/67/eEG,
dehoeveelheid vanelkderbasisprodukten waarvanvoordetoekenningvan
derestitutie moetwordenuitgegaan,voor100kguitgevoerde goederen,de
daadwerkelijk verwerktehoeveelheidis;datevenwel,watdegoederenver­
meldinbijlageBvanbedoeldeverordeningbetreft,dezehoeveelheid
gelijkisaandiewelkevoorelkvandezegoedereningenoemdebijlage
isvastgesteld ;datdoorondervinding isgeblekendat,watdegoederen
vallendeonderpostno.19*07vanhetgemeenschappelijk douanetarief
betreft,eraanleidingbestaatdezeuitgenoemdebijlageBteschrappen
enderestitutietoetekennenopgrondvandohoeveelheid vanelkder
basisprodukten diedaadwerkelijk bij,devervaardiging zijnverwerkt;
overwegende datrestituties voorbasisprodukten welkeindevormvan
nietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederenwordenuitgevoerd ,
slechtsverleenddienentewordenvoorzoverbedoeldegoedereninkwali­
tatiefopzichtaandeeisenvandeinternationale handelvoldoen;
overwegende dathet,gozrendoaardvandeonderhavigewijziging,dienstig
isdatzijmetingangvan'ïoktober1967vankrachtwordt;
(8)PBno.135van30.6.1967,blz.2895/67
(9)PBno.173van29.7.1967,blz.173/4

-3-
HEEFTD3VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD t
Artikel 1
Inverordeningno.217/67/3EGwordteenartikel4bisingelast
datalsvolgtluidtt
Artikel4"bis
"Derestitutiewordtslechtsbijuitvoervandeinartikel 1
genoemdebasisprodukten indevormvangoederentoegekend
voorzoverdezegoederenvangezonde,deugdelijke enverhandel­
barekwaliteitzijnen,wanneerzijvoormenselijke consumptie
zijnbestemd,demogelijkheid vangebruikervanalszodanig
nietisuitgesloten ofinaanzienlijke mateverminderdals
gevolgvandekenmerkendiezijvertonenofdetoestand
waarinzijzichbevinden."
Artikel2
Motingangvan1oktober1967wordendegoederendievallen
onderpost19*07vanhetgemeenschappelijk douanetarief endehoeveel­
hedenbasisprodukten dieachterdozegoederenvermeldstaan,geschrapt
uitbijlageBvanVerordening no.217/67/SEG.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdie
vanhaarbekendmaking inhet?ublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrecht­
streekstoepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DoVoorzitter