ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)973
Vol.1974/0164

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(74)973def.
Brussel,19juni1974
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VAN"DERAAT)
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr«2953/73betreffendede
indelandbouwsector voordeItaliaanseliretoete
passenomrekeningskoers
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COIT(74)973def

«V
voorstelvooreen
VERORDEMIITG (EEC)VANÎ)EPlAAD'
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)n°2953/73
betreffende deindolandbouwsector voordeIta-
liaanseliretoetepassenomrekeningskoers
DERAADVANDEEUROPSSEG3Ï.EE1ÎSCHAPPËF ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel103,
geletopVerordening n°129vandeRaadinzakedewaardevanderekeneenheid
endewisselkoersen dieinhetleadervanhetgemeenschappelijk landbouwbe­
leidmoetenwordentoegepast(l),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)n°2543/73(2),inzonderheid opartikel3»
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
overwegendedatartikel1vanVerordening (EEG)n°2958/73vandeRaadvan
31oktober1973betreffende deindelandbouwsector voordeItaliaanselire
toetepassenomrekeningskoers (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)n°1424/74(4),voorzietindetoepassingvanrepresentatieve koersen
voordeItaliaanseliredieingaanop1november1973,1januari1974en28janu­
ari1974;datvoorts,krachtensartikell,lid2,subd),vandezeverordening
eennieuwerepresentatieve koersvantoepassingzalwordenmetingangvan
eenvolgensdoprocedurevanartikel108,lid3»vanhetVerdragvastte
stellendatum,diemoetsamenvallen metdiewaaropdomaatregelendie
wordengenomenindezinvanartikel7»üd5»vandebeschikking vande
Commissievan8mei1974(5)»vantoepassingwordenj
overwegende dat,alsgenoemdemaatregelen na30juni1974inwerkingzouden
treden,deinwerkingtreding vandenieuwerepresentatieve koersvoorsuiker
toteenongewenstewijzigingzouleidenindeloopvanhetverkoopseizoen voor
suiker1974/1975datop1juli1974begint;dathetderhalvewenselijkis
tewaarborgendatdezeinwerkingtreding voorsuikersamenvaltimetdebegin­
datumvanditverkoopseizoen ;
(TJPBÜ5106van30.10.1962,blz.2553/62
(2)PBn°L263van19.9.1973,blz.l
(3)PBn°L303van1.11.1973,blz.l
U)PBn°L150van7.6.1974,blz.3S
(5)PBn°L152van8.6.1974,blz.l8

-2-
overwegendedathetmonetaircomitézalwordengeraadpleegd endat,
gezienhetspoedeisende karalcter,de voorgenomen maatregelen moetenworden
vastgesteld overeenkomstig artikel3,lid2,vanverordening n°129»
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Artikell,lid2,subd),vanVerordening (EEG)n0295S/73wordtaangevuld
metdevolgendezin:
"Voordesectorsuikerwordtdezerepresentatieve koersechtervan
toepassing op1juli1974"*
Artikel 2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking
inhotPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad
deVoorzitter