ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1358
Vol.1970/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

<
COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(70)1358def.
Brassel,1december1970
VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendevaststelling vandealgemeneregelsvoordebepaling
vanhetpercentagevandeoriëntatieprijs waarvan
wordtuitgegaanvoordeberekeningvan
deophoudprijs boorbepaaldevisserijprodukten
(DoordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(70)1358def.

TOELICHTING
Deze verordening heeft totdoel dealgemene regels vast testellen voor
debepaling van lietpercentage vandeoriëntatieprijs waarvan wordt uitgegaan
voor de "berekening vandeophoudprijs voor viswaarvoor eenoriëntatieprijs
isvastgesteld ,zoals diezijn bedoeld inartikel 10vanVerordening (EEG)
nr.2142/7OvandeRaad van20oktober 1970 houdende eengemeenschappelijke .,
ordening dermarkten indesector visserijprodukten .
Dedoor deproducentenorganisaties toegepaste ophoudprijs ,onder welke
zijdeprodukten vanhun leden niet verkopen enuithoofde waarvan hun een
financiële compensatie wordt toegekend ,speelt eenbelangrijke rolinhet
mechanisme voor destabilisering endesanering van demarkt .Debepaling van
het peil van deophoudprijs binnen dedoor deRaad indebasisverordening
vastgestelde grenzen moet dusplaatsvinden inhetkader van hetnormale proces
van deprijsvorming voor elke soort vis endeze bepaling isdereden waarom
ditontwerp totdoel heeft alswezenlijke criteria voor deze bepaling de
specifieke kenmerken van deproduktie endevraag inaanmerking tenemen ,
alsmede denoodzaak omhetvoorzieningsevenwicht van demarkt niet tever­
storen .

VOORSTELVOOREEN
VERORDENING (EEG)V/ÜDERAAD
houdendevaststelling vandealgemeneregelsvoor
de"bepalingvanhetperoentagevandeoriëntatie-
prijswaarvanwordtuitgegaanvoordeberekening
vandeophoudprijs voorbepaaldevisserijprodukten
DERiLÊDVANDEEUROPESEGEMEENSCHâPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvan
deEuropeseEoonomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.2142/70
vandeRaadvan20oktober1970houdende
eengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorvisserijprodukten (^),
inzonderheid opartikel10,lid4»
GezienhetvoorstelvandeCommissie »-
Overwegendedatdetoepassingvaneenophoudprijsbenederdewelkedeprodu-
centenorganisaties dedoorhunledenaangevoerdeproduktenuitdemarkt:nemen,
totstabilisering vandeprijzenbijdraagt;
Overwegendedatvoordeproduktenwaarvooreenoriëntatieprijs geldt,deop-
houdprijsmoetwordenvastgesteldbinnenvantevorenaandehandvanhetpeil
vandeoriëntatieprijs bepaaldegrenzen?
Overwegendedatdeophoudprijs eendirecteenblijvendeinvloedheeftopde
vormingvandemarktprijzen 5datdientengevolge deophoudprijs moetworden
vastgesteld aandehandvandebijzonderekenmerkenvanelkemarkt,enmet.
namemetinachtneming vandevoornaamste elementenvandeprijsvorming ,alsmede
vandeverschijnselen welkehunwederzijdse invloedkenmerken,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
c1)PBnr.L236van27.10.1970,blz.5.

Artikel 1
Bijdebepaling vanhetinartikel 10,lid4»tweede alinea ,vanVerordening (EEG )
nr.2142/70bedoelde percentage vandeoriëntatieprijs dient rekening tewor­
dengehouden met :
-despeciale omstandigheden welke gelden voor devisvangst vanhetbetrokken
produktj
-degemiddelde verschillen tussen deprijzen dieopderepresentatieve groot -
handelsmarkten ofinderepresentatieve havens worden geconstateerd ende
gemiddelde maandelijkse prijs welke eennormale situatie opdeze markten of
indeze havens tijdens delaatste drie voorafgaande visserijseizoenen weer­
geeft ,afgezien vaneventuele invloeden dievreemd zijn aanhetnatuurlijk
mechanisme van deprijsvorming ?
-hetfeit datdeproduktie seizoengebonden is,zoals zalblijken uithet
onderzoek naar desituatie van derepresentatieve markten ofhavens gedurende
eenvoor debeoordeling van ditverschijnsel voldoende lange periode 5
-destructuur van devraag ;
-deomstandigheden waarin eenevenwichtige voorziening van demarkt kanworden
gewaarborgd .

Artikel 2
Deze yerordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen ,
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad
DeVoorzitter