ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)772
Vol.1981/0220

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(81)772 def.
Brussel-10december 1981
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)'VANDERAAD
totwijziging vandeVerordeningen (EEG)nr.1893/79en(EEG)nr.2592/79met
betrekkingtotderegistratie indeGemeenschap vandeinvoervanruweaardolie
enaardolieprodukten
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)

TOELICHTING
Nadegebeurtenissen inIranop28augustus1979heeftdeRaadzijngoedkeuring
gehechtaanVerordening (EEG)No.1893/79houdendeinstellingvaneenregistratie
indeGemeenschap vandeinvoervanruweaardolieenaardolieprodukten teneinde
demarktprijzen hiervantekunnencontroleren .
Doordegoedkeuring vanVerordeningen (EEG)No.2592/79en(EEG)No.649/80
heeftdeRaadvoorschriften vastgesteld volgenswelkedeinvoervanruwe
aardolieenaardolieprodukten indeGemeenschap wordtgeregistreerd .
Debasisverordening (EEG)No.1893/79endeaanvullende Verordening (EEG)
No.2592/72,waarindevoorschriften wordenvastgesteld volgenswelkeinde
Gemeenschap deinvoervanruweaardoliewordtgeregistreerd ,komtnaenkele
verlengingen tevervallenop31december1981.
Deaanvullende verordening EEG/649/80totvaststelling vanregelingenvoorde
registratie vandeinvoervanaardolieprodukten isop30juni1981komente
vervallen.
Hetsysteemdatwerduitgewerkt omtoezichtuitteoefenenopdeontwikkeling
vandemarktprijzen tijdensperiodenvanspanning,iseveneanseendoeltreffend
middelgeblekenomdekennisbijnormalesituatiesvandevoorwaarden voorde
voorziening metruweolievandelid-staten envandeGemeenschapteverbeteren .
Hethandhavenhiervangedurendeeenperiodevaneenjaarniettegenstaande het
feitdatdesituatieopdewereldmarktrelatiefbevredigendis,wordtverantwoord
doordeonzekerheiddiethansnogbestaat,doordegedetailleerde gegevensdie
welkeviaditsysteemopnationaalencommunautair niveauwordenverkregen,
alsmededoordepositieveb/ijdragediehierdoorwordtgeleverdtotdetranspa­
rantievandemarktprijzen .
Eenmeersoepeletoepassing metbetrekkingtothetovermakenaande
Commissievanbepaaldebijzonderegegevensisevenwelwenselijkteneindebij
normalesituatiesdenationaleadministraties nietovermatigtebelasten.Deze
bijzonderegegevenszoudenalleenaandeCommissiemoetenwordenmedegedeeld
indienerzichgrondigewijzigingenindemarktsituatie zoudenvoordoen.

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
tenwijïiglnavar»éev§r©pa&nlfigtn (ü@)N§.1983/79
en(EEG)No.2592/79metbetrekkingtotderegistratie in
deGemeenschap vandeinvoervanruweaardolieenaardolie-
produkten
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel103,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)No.1893/79(1),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)No.481/81(2),dieop31december1981vervalt,
eenregistratie indeGemeenschap vandeinvoervanruweaardolieenaardoliepro-
duktenheeftingesteld;
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)No.2592/79(3)laatstelijk gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.481/81,dieop31december1981komttevervallen,
wijzigingen heeftaangebracht indevoorschriften volgenswelkegenoemderegistra'
tieindeGemeenschap plaatsvindt;
Overwegende dat,geziendevoorzieningssituatie ,delid-staten endeCommissie
regelmatig moetenwordengeïnformeerd overdekostenvandevoorziening met
ruweaardolieendathetderhalvewenselijkisomhetmechanisme vaninformatie
overdeinvoervanruweaardolietehandhaven;
Overwegende datdekennisvanbepaaldegedetailleerde gegevensvoordeCommissie
slechtsnodigisintijdenvanspanningopdemarkt.
./.
(1)PBNo.L220van30.8.1979,blz.1
(2)PBNo.L.52van27.2.1981
(3)PBNo.L297van24.11.1979,blz.1

HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Inartikel5vanVerordening (EEG)No.1893/79eninartikel8vanVerordening
(EEG)No.2592/79wordtindeplaatsvan"31december1981"gelezen:"31decem­
ber1982".
Artikel2
Artikel4,lid2,vanVerordening (EEG)No.2592/79wordt-alsvolgtgelezen:
"2.Daarnaastindienzulksopgrondvandemarktsituatie gerechtvaardigd is,
methetoogopeenbeterinzichtindevoorwaarden waaronderinvoerheeft
plaatsgevonden ,doendelid-statenaandeCommissie,ophaaruitdrukkelijk
verzoeknaraadpleging vandelid-taten,deprijzentoekomenvandebelang­
rijkstetypesruweaardoliepertranchevandegeïmporteerde hoeveelheden
overeenkomstig dedoordeCommissiekrachtensartikel7vastgestelde regels".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
I
Zijisvantoepassing metingangvan1januari1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad,
Devoorzitter