ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)435
Vol.1976/0134

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(76)435def.
Brussel.29juli1976
Voorstel
vooreen
Verordening vandeRaad
totwijzigingvanVerordening J(EEG)NO.1365/75vandeRaad
van26mei1975bettreffende deoprichtingvaneenEuropese
stichtingtotverbetering vandelevens-enarbeidsomstandig­
heden
(doordeCommissiebijdeRaad.ingediend)
COM(76)435def.

ENV/347/76-lî
« «
Toelichting
1*BijVerordening (EBQ)No.1365/75vandeRaad van26mei1975 (l)
iseen stichting totverbetering van delevens -enarbeidsomstandig­
heden opgericht .
2.Luidens artikel 5vandeze verordening omvat destichting :
-een raad van beheer
-eendirecteur en'een adjunct-directeur
-eencomité vandeskundigen .
3.Het isnoodzakeli jkgebleken eenzeker evenwicht tehandhaven tussen
debeide aspecten vandestichting ,namelijk dearbeidsomstandig­
heden endelevensomstandigheden .
4.Derhalve komt het gewenst voor deuit debeide aspecten van de
stichting voortvloeiende taken toe tevertrouwen aantwee ver­
schillende personen onder hetgezag van dedirecteur .
5.Daartoe zoueentweede adjunct-directeurspost moeten worden
gevormd .Het isnamelijk vanbelang ,datdebeide personen die
deze verantwoordeli jkheden uitoefenen ,zich quafunctie ,taak
entitel ophetzelfde niveau bevinden .
6.Bijgevolg wordt deRaad verzocht zijn goedkeuring tehechten aan
hethierbij gevoegde voorstel voor eenbesluit houdende wijziging
vanVerordening (EEG)No.1365/75van26mei19/5»
(1)PBNo.L139van30.5.1975 .*>lz.1

Esrv/347/76-N
Voorstel voor eenverordening van deRaad totwijziging van
Verordening (EEG)NO.1365/75vandeRaad van26mei1975 betreffende deoprichting
vaneenEuropese stichting totverbetering vandelevens -enarbeidsomstandig­
heden
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 235 »
gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
gezien hetadvies vanhetEconomisch enSociaal Comité ,
overwegende datVerordening (EEG)NO.1365/75(l)bepaalt datdestichting
wordt geleid door eendirecteur ,bijgestaan »door eenadjunct-directeur ;
overwegende dat hetvoor deverzekering van eenbepaald evenwicht indeleiding
van dcstichting vanbelang isdat dedirecteur wordt bijgestaan door een
adjunct-directeur voor detaken metbetrekking totdeverbetering vande
levensomstandigheden endoor eentweede adjunct-directeur voor detaken die
betrekking hebben opdeverbetering van dearbeidsomstandigheden ;
HEEFT DEVOLGENDE VER0RDMIÏ1G VASTGESTELD :
Artikel 1
Hettweede streepje vanartikel 5vajrlVerordening No.1365/75wordt
vervangen door devolgende tekst :"-eendirecteur entwee adjunct*-directeuren ".
Artikel 2
Indeartikelen 8en18vanVerordening No.1365/75wordt deuitdrukking
"deadjunct-directeur "vervangen door "deadjunct-directeuren ".
Artikel 3
Aanartikel 9»lid1vanVerordening No.1365/75wordt eentweede
alinea toegevoegd ,dieal3volgt luidt : ^
"Deadjunct -directeuren ,wier taken door dedirecteur worden vastgesteld ,
staan deze bijenvervangen hembijafwezigheid ofverhindering .11
(l)FBNo.L139van30.5*1975 »blz.1e.v.••/•••

-2- ENV/347/76-N
««
Artikel4
Artikel9tlid3»vanVerordening No.1365/75wordtvervangendoorde
volgendetekst: *.
"3.Dedirecteurbereidtdewerkzaamheden vanderaadvan"beheervoor.De
directeur,deadjunct-directeuren ,ofeenhunnernemendeelaandever­
gaderingenvandezeraad."
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdie
vanhaarbekendmaking inhetpublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrecht­
streekstoepasselijk inelkelid-staat.
Gedaante VoordeRaad:
Devoorzitter ,