ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)459
Vol.1973/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)459 def.
Brussel,4mei1973
GEWIJZIGD VOORSTEL VOOREETRICHTLIJN
VANDERAAD
BETREFFENDE DECOORDINATIE VANDEPROCEDURE
VOOREETPLAATSEN VANOVERHELDSOPDRACHTEN VOOR
LEVERINGEN
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(73)459def.

BIJLAGE 1
GEWIJZIGD VOORSTEL VOOREENRICHTLIJN V.JTDERAAD
BETREKKENDE DECOÖRDINATIE VA1IDEPROCEDURES VOOR
HETPLAATSEN VANOVERHEIDSOPDRACHTEN VOORLEVERINGEN
DERAADVANDEEUROPESEGEIïEENSCHAPPEN
GELETophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenr-
schap,inzonderheid opartikel100,
GEZIENhetvoorstelvandeCommissie,
GEZIENhetadviesvanhetEuropeseParlement, >
GEZIENhetadviesvanh.etEconomischenSociaalComité,
OYERWEGMIDE datdebeperkingendieophetgebiedvanleveringenaande
overheidaanhetvrijeverkeervangoederenindewegwordengelegd
verbodenzijnkrachtensartikel30envolgendevanhetVerdragende
beginselendiedeCommissieheeftneergelegdinhaarrichtlijnvan
17december1969°Pgrond.vanartikel33,lid7,betreffendeleve­
ringenaandestaat,aanzijnterritoriale lichamenenaananderepuo
bliekrechteli jkerechtspersonen ; -
OVERWEGENDEdatditverbodmoetwórdenaangevuldmeteencoördinatie van
deprocéduresvoorhetplaatsenvanoverheidsopdrachten voorleveringen,
opdatdeinvoeringvangelijkedeelnemingsvoorwaarden voordedesbetreffende
aanbestedingen inalleLid-Stateneendoorzichtigheid ontstaatdieeenbe-r
torecontroleopdenalevingvanditverbodmogelijkmaakt;

OV^IiWiliGJiiTBE dc.tdecoördinatie ophetgebied vanopenbare aanbestedingen
vanwerken heeft plaatsgevonden aandehand vanbepaalde beginselen
betreffende hetverbod vantechnische specificaties meteendiscrimi­
nerend effect ,eenindegehele Gemeenschap aandeaanbestedingen te
geven publiciteit ,hetvinden vahobjectieve deelnemingscriteria ende
invoering vaneenprocedure welke eengemeenschappelijk toezicht op
denaleving vandeze beginselen mogelijk maakt ;datdeze methode en
deze beginselen ookmoeten worden toegepast opoverheidsopdrachten
voor leveringen ,metinachtneming vandewijzigingen dienodig zijn
inverband metdespeciale aard vandebetrokken opdrachten ;
OVERWEGENDE datdelichamen diethans dediensten voor hetvervoer perspoor ,
over dewegofover debinnenwateren inde Lid~Staten beheren ,nueens
eens vanpubliekrechtelijke danweer vanprivaatrechtelijke aard zijn ;
dat indvereenstcmming metdedoelstellingen vanhetgemeenschappelijk
vervoerbeleid voor eengelijke behandeling moet worden gezorgd ,niet
slechts tussen deondernemingen diezich meteenzelfde wijze vanver­
voer bezighouden maar ooktussen deze éndiewelke bijandere wijzen
vanvervoer werkzaam zijn ;
OVERWEGENDE dat ,inafwachting vandeuitwerking vandemaatregelen voor de
coördinatie vandeprocedures welke vantoepassing zullen zijn ophet
vervoerwezen ,engezien dehierboven omschreven bijzondere situatie ,
zullen debovenbedoelde lichamen welke opgrond vanhunrecht skarakt er
onder dewerkingssfeer vanderichtlijn zouden vallen hiervan moeten
worden uitgesloten ;
OVERWEGENDE datvermeden dient teworden datdediensten voor deprodukrtiei
hetvervoer endedistributie vanwater enenergie voor hunaangeste –
dingen worden enderworpen aanregelingen dieverschillen naargelang
deze diensten deel uitmaken vanderechtspersoonlijkheid vandestaat
ofzijn territoriale lichamen danweleenafzonderlijke rechtspersoon­
lijkheid bezitten enoverwegende datdebetrokken diensten diedeel
uitmaken vandestaat ofzijn territoriale lichamen vanhettoepas­
singsgebied vanderichtlijn moeten worden uitgesloten totdat deop­
gedane ervaring eendefinitieve oplossing mogelijk zalmaken ;

OVERWEGENDE datuitzonderiné,s gevallen moeten worden opgenomen waarin de
maatregelen totcoördinatie vandeprocedures buiten toepassing kunnen
blijven ,maar datdeze gevallen uitdrukkelijk limitatief moeten worden
genoemd ;
OVERWEGENDE dataanbestedingen toteenbedrag vantenhoogste 100.000 reken -
eenheden buiten hettoepassingsgebied vandecoördinatiemaatregelen
kunnen worden gelaten gezien hungeringe betekenis voor demededinging ;
OVERWEGENDE datdeinvoering van eendaadwerkelijke concurrentie ophet ge­
bied vandeoverheidsaanbestedingen eenpublikatie van deaankondigingen
door deaanbestedende diensten van deLid-Stat enindegehele Gemeen­
schap noodzakelijk maakt ,datdeindeze aankondigingen gegeven infor­
matie tendoel moet hebben doleveranciers binnen deGemeenschap in
staat destellen tebeoordelen ofdevoorgestelde opdrachten hen in­
teresseren enhun daartoe voldoende gegevens moet verstrekken aan­
gaande deteleveren goederen enprodukten ;endatdepublikatie meer .
inhetbijzonder inniet-openbare procedures tendoel heeft deleveran­
ciers vandeLid-Staten instaat testellen hunbelangstelling voor de
aanbestedingen tetonen door bijdeaanbestedende diensten eenuitno­
diging aantevragen oponder degestelde voorwaarden inteschrijven ;
OVERWEGENDE dataanvullende inlichtingen betreffende deze aanbestedingen ,
zoals inde Lid-Staten gebruikelijk is,moeten voorkomen inhet
bestek ofinenig geli jkwau-rdig document datvoor iedere aanbesteding
isopgemaakt ;
HEEFT DEVOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD ;

TITEL I-ALGEMENE BEPALINGEN
Artikel 1
Indeze richtlijn :
a)zijn overheidsopdrachten voor leveringen schriftelijke overeenkomsten
onder bezwarende titel tussen eenleverancier (natuurlijke ofrechtspersoon )
eneenonder b)vanditartikel omschreven aanbestedende dienst ,diebe­
trekking hebben opdelevering vanprodukten alsbedoeld indeartikelen
_?en10vanhetVerdrag .Deze levering kanzijdelings werkzaamheden
voor hetaanbrengen eninstalleren vandegeleverde voorwerpen insluiten
toteengeraamd bedrag vantonhoogste 50^vanhetgeraamd bedrag van
deopdracht ;
b)worden onder aanbestedende diensten verstaan :destaat ,zitfn territoriale
lichamen endopubliekrechtelijke rechtspersonen welke inbijlage Izijn
opgesomd ;ofindeLid~Sta tcndieditbegrip niet kennen ,deovereenkomstige
eenheden ;
c)wordt deleverancier dieeenaanbieding heeft gedaan aangeduid als
"inschrijver "endegene dieeenuitnodiging totdeelneming aaneenniet-
openbare procedure heeft aangevraagd aangeduid als "gegadigde ".
■Artikel 2 • 1
1. Voor hetplaatsen vanoverheidsopdrachten voor leveringen passen de
aanbestedende diensten hunnationale procedures toe ,zoals diezijn aange­
past aandebepalingen vandese richtlijn .
2. Deze richtlijn isniet vantoepassing op
-overheidsopdrachten voor leveringen welke worden gegund door publiek­
rechtelijke lichamen dievervoerdiensten beheren ;
–dooverheidsopdrachten voor leveringen ,gegund door dediensten voor de
preduktie ,hotvervoer endedistributie vanwater enenergie ,dieon-
dcr het publiek recht vallen .

-5-
Artikel 3
Deze richtlijn isniet vantoepassing opoverheidsopdrachten die
door eenLid-Staat worden geplaatst
-bijondernemingen uiteenderde land ,metuitsluiting vandeondernemin­
genuitdeGemeenschap ,krachtens eeninternationale overeenkomst geslo­
tenvdór 1januari 1958 »
-krachtens debijzondere procedure vaneeninternationale organisatie .
Artikel 4
1•Debepalingen betreffende de"openbare procedures "indezinvandeze
richtlijn (artikelen 2t/m.$0.12en .1^,l&t1_8t/m23),zijnvantoe­
passing opdienationale procedures waarbij alle belanghebbende leveran­
ciers eenaanbieding kunnen doen .
2»Iebepalingen betreffende de"niet–openbare procedures "in'dezinvan
deze richtlijn (artikelen 2,2 ,1_1t/m1_^,IjSt/m23),eijnvantoepas­
sing opdienationale procedures waarbij alleen leveranciers eenaanbie­
ding kunnen doen ,diedoor deaanbestedende dienst totdeinschrijving
worden toegelaten .
3.Deopdrachten geplaatst indegevallen bedoeld inartikel 6vallen alleen
onder deartikelen 7en15, '
Artikel 5
1•Debepalingen vandetitèlsll ,IIIenIV,welke indeze richtlijn zijn ver­
vat ,alsmede dievanartiekl 6,zijn metinachtneming vanhetinartikel 4
bepaalde ,vantoepassing opdeoverheidsopdrachten voor leveringen waar­
vanhetgeraamde bedrag niet lager isdan100.000 rekeneenheden .
2.Eenopdracht magniet gesplitst worden teneinde haar aandetoepassing
van dit artikel teonttrekken »
3.Indien hetgaat omopdrachten dieeenzekere regelmatigheid vertonen of
bestemd zijn gedurende eenbepaalde periode teworden hernieuwd ,moet
hungezamenlijk bedrag over hetcpdeeerste levering volgende jac.r als
grondslag worden genomen .
•••/••»

Artikel 6
Deaanbestedende diensten kunnen hun opdrachten voor leveringen
plaatsen zonder deprocedures bedoeld inartikel 4ilid 1en2,toete
passen .
a)indien bijgebruikmaking vaneenvandeindeze richtlijn voorziene pro­
cedures geen aanbiedingen zijn gedaan ofdegedane aanbiedingen onregel­
matig zijn ,ofindien slechts aanbiedingen zijn gedaan ,dieonaanvaard­
baar zijn volgens denationale –doch met devoorschriften van titel IV
inovereenstemming zijnde –bepalingen ,voor zover devoorwaarden vande
oorspronkelijke opdracht niet grondig worden gewijzigd ;
b)voor leveringen waarbij defabricage ofdeverschaffing omtechnische
redenen ,artistieke redenen ofwegens debescherming vanexclusieve rech­
tenslechts aaneenbepaalde leverancier kanworden toevertrouwd ;
c)indien hetvoorwerpen betreft ,dieslechts worden gefrabriceerd bijwijze
vanonderzoek ,proefneming ,studie ,vervolmaking ofontwikkeling ;
d)instrikt noodzakelijke gevallen waarin debijdelevering tebetrachten
dringende spoed ,voortvloeiende uitgebeurtenissen diedoor debetrokken
aanbestedende dienst niet konden worden voorzien ,deinachtneming vande
termijnen diedoor andere procedures worden gesteld onmogelijk maakt ;
e)voor door deoorspronkelijke leverancier teverrichten aanvullende leve­
ringen diebestemd zijn voor degedeeltelijke vernieuwing vanleveringen
ofinstallaties voor courant gebruik waarvan deinwerkingstelling ofhet
onderhoud eenzeer gespecialiseerde techniek noodzakelijk maken dieeen
bijzondere opleiding vereist ;
f)indien hotgaat omleveringen vangoederen diedeGemeenschap terbeurze
worden genoteerd engekocht »
Vóór het einde vandemaand juni vanieder jaar zenden deLid-Staten
aan deCommissie eenopgave vanhet aantal enhetbedrag van deopdrachten
welke inhetvoorafgaande jaar opgrond van ditartikel werden geplaatst ,
DeStaten dieover dedaartoe benodigde statistische middelen beschikken
maken daarbij eenonderverdeling van degeplaatste opdrachten aandehand
van elk der letters van dit artikel .

-7-
TITELII-GEKE0ISCHAPFELIJK3 REGELSOPT3CHNI3CH GEBIED
Artikel7
1.DGtechnischespecificaties ,zoalsdezeMbijlageIIzijnbepaald,
alsmededebeschrijving vandemethodesvoordeproefneming ,decontrole
ofdeontvangst,komenvoorindealgemenedocumentenofindecontrac­
tueledocumentendiebijiedereopdrachtbehoren»Dezetechnische
specificaties kunnenmetnamemetverwijzingnaardenationalenormen
werdenvastgesteld .
2.Tenzijdergelijkespecificaties doorhetaanbestedingsobject worden
gerechtvaardigd ,verbiedendeLid–Statenhetopnemenindecontractsclau –
sulesdievooreenbepaaldeopdrachtgelden,vantechnischespecificaties
dieproduktenvaneenvoorafaangeduidfabrikaatofvoorafbepaalde
herkomst,danwelbijzonderewerkwijzenvermelden,zodatbepaaldeonder­
nemingenofproduktenwordenbeganstigdofuitgeschakeld ;hetisonder
meerverbodenmerken,octrooienoftypen,ofeenbepaaldeoorsprongof
produktieaanteduiden.
Devermeldingvaneenmerk,octrooioftypevergezeldvandeaandui­
ding"ofdaarmeeovereenstemmend "istoegelatenwanneerdeaanbestedende
dienstgeenanderemogelijkheid heeftommetvoldoendenauwkeurige ,voor
allebetrokkenen volkomenbegrijpelijke technischespecificaties eenbe­
schrijvingvanhetdoelvandcopdrachttegeven»
Artikel8
Wanneerontwerpentegenelkaarwordenafgewogenofwanneerdeuit­
nodigingentotinschrijving deaannemersdemogelijlcheidbiedenvarianten
ophetontwerpvandeoverheidintedienen,mogendeaanbestedende
dienstenhuilinschrijving nietweigeren,mitsdoinschrijving verenigbaaris
motdevoorschriften vanhetbestek,uitsluitend omdatvoordeinschrijving
eenanderebereidingsmethode istoegepastdangebruikelijk isinhetland
waardeopdrachtwordtgeplaatst »Deinschrijver moetbijzijninschrij­
vingallebewijsstukken voegen,aionodigzijnvoordeverificatie varihet
project,enelkenaderetoelichting verschaffen ,diedoordeaanbestedende
dienstennoodzakelijk wordtgeacht.
••«/*»•

TITEL III GEMEENSCHAPPELIJKE PUBLIC ITEITSREGELS
Artikel 9
1. Deaanbestedende diensten dieeenoverheidsopdracht voor levering-en
openbaar ofniet–openbaar willen aanbesteden ,geven hunvoornemen hiertoe te
kennen ineenaankondiging .
Deze aankondiging wordt bijtelex ofbijtelegram toegezonden aanhet
Bureau voor officiële publikaties derEuropese Gemeenschappen eninextense
bekendgemaakt indeofficiële talen vandeGemeenschappen ,waarbij echter
uitsluitend detekst indeoorspronlceli jketaal authentiek is.Zijwordt
opgesteld overeenkomstig dëmodellen dieinbijlage IIIzijn opgenomen .
HetPublicatieblad vandeEuropese Gemeenschappen publiceert deinde
vorige leden bedoelde aankondiging uiterlijk zeven dagen nadedatum vanver-
zending# Deze aankondiging door hetBureau voor officiële publikaties ge*-c.'
schiedt opkosten van deaanbestedende dienst .
Depublilcatie indestaatscouranten ofdegespecialiseerde pers vanhet
aanbestedende land magniet plaatsvinden vóór dedatum van debovengenoemde
verzending enmoet deze datum vermelden *Zijmaggeen andere inlichtingen
behelzen dandiewelke inhetPublikatieblad van deEuropese gemeenschappen
zijn gepubliceerd .
Deaanbestedende dienst moet dedatum vanverzending kunnen aantonen ,
2, Dekosten van bekendmaking van deaankondigingen van opdrachten inhet
Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen komen voor rekening vande
Gemeenschappen ,Detekst van deaanbesteding mag niet meer dan eenhalve
pagina van ditblad beslanri »overeenkomende rret ca330woorden .Deaankondi­
ging wordt opgesteld volgens derubrieken van deinBijlage IIIopgenomen
modellen .Ieder nummer vanhotPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen
waarin éénofmeer aankondi gingen zi.jn opgenomen bevat tevens het ofdemo-
del(len )waarnaar degepubliceerde aankondiging(en )verwijst (verwijzen )
1
Artikel 10
Indeopenbare procedures wordt dotermijn voor deinzending vande
aanbiedingen vastgesteld optenminste 30dagen ,terekenen vanaf dedatum
vanverzending van deaankondiging .
Deaanbestèdende^diensten ofdebevoegde instanties moeten de .leveran­
ciers binnen twee werkdagen naontvangst vanhunverzoek debestekken en
aanvullende documenten toezenden .

Indien zijtijdig zijn aangevraagd ,moeten doaanvullende inlichtin­
genbijdebestekken uiterlijk zesdagen voor dedatum vanontvangst vande
aanbiedingen door deaanbestedende dienst worden verstrekt .
Artikel 11
Indeniet-openbare procedures wordt determijn voor deontvangst
van deaanvragen totdeelneming door deaanbestedende diensten vastgesteld
optenminste 12dagen ,terekenen vanaf dedatum vanverzending vandeaan­
kondiging .
Deaanbestedende diensten nodigen gelijktijdig deuitgekozen gega­
digden schriftelijk uittothetdoen vaneenaanbieding .Bijdeuitnodigingd -
brief moeten hetbestek endeaanvullende documenten worden ingesloten .
Dedoor deaanbestedende diensten vast testollen termijn voor in­
zending vandeaanbiedingen bedraagt ten15dagen ,terekenen vanaf dedatvim
waarop deuitnodiging isverzonden .
Aanvullende inlichtingen over hetdestreffende bestek moeten ,indien
zijtijdig zijn aangevraagd ,uiterlijk zesdagen vêér hetverstrijken van
determijn waarbinnen deaanbiedingen worden ingewacht door deaanbestedende
dienst worden verstrekt .
Deaanvragen totdeelneming aandeaanbestedingen endeuitnodigin­
genomeenaanbieding tedoen ,kunnen plaatsvinden perbrief ,pertelegram ,
pertelex ofpertelefoon »Indelaatstgenoemde drie gevallen moeten zij
perbrief -worden bevestigd . ,
Artikel 12
1. Indeopenbare enniet–openbare procedures moet deaankondiging in
hetBublikatieblad vandeEuropeso Gemeenschappen tenminste bevatten
.. ' )
a)dedatum waarop doaankondiging atnhétPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen isverzonden ^
b)dewijze vanaanbestedingj
c)deaard endehoeveelheid vandeteleveren zakenj
d)deeventueel voor deuitvoering vastgestelde termijn ^
e)hetadros vandeaanbestedende dienst .

-10-
2. Deaankondiging moet bovendien bevatten :
a)ingeval vanopenbare procedures ,
–hut adres van dedienst waar het bestek endeaanvullende documenten
worden aangevraagd ,deuiterste datum voor deze aanvragen ,alsmede
hot eventueel terverkrijging van genoemde stukken testorten bedrag
endewijze vanbetaling da?>rvan ;
–deuiterste datum voor deontvangst van deaanbiedingen ;
–opgave vandegenen diebij deopening van deaanbiedingen worden
toegelaten ,benevens dedag ,hetuurendeplaats vandeopening ;
–deinlichtingen betreffende deeigen toestand van deleveranci er ..
–deeconomische entechnische minimumeisen die deaanbestedende dienst ,
aan deleveranciers stelt voor hun selectie ten aanzien van debetrok­
kenopdracht ;deze eisen kunnen geen andere zijn dandieindearti­
kelen 20en21zijn vermeld ;
b)bijniet–openbare procedures ,
–deuiterste datum voor deontvangst vandeaanvragen totdeelneming ;
–deinlichtingen diebijdeaanvragen totdeelneming moeten worden
verstrekt ihdevorm vanachteraf controleerbare verklaringen met
betrekking totdesituatie vande .leverancier alsmede deeconomische
entechnische minimumeisen die deaanbestedende dienst aan deleveran­
ciers stelt voor hunselectie tenaanzien vandebetrokken opdracht ;
deze eisen kunnen geen andere zijn dandieindeartikelen 20en21
zijn vermeld .
■: Artikel 13
Bijopenbare enniet-openbare procedures moet hetbestek ofde
brief diedeverzending daarvan vergezelt tenminste bevatten .:
a)hetadres vandedienst waarbij deaanbiedingen moeten worden inge­
diend en,indien ditafwijkt ,hetadrus waar deaanvullende documen­
tenen/ofinlichtingen moeten worden aangevraagd :
•••/••

-11-
b)detaal of "talen waarin deaanbiedingen endebijgevoegde documenten
moeten zijn gesteld .
c)degunningscriteria conform artikel 23,
d)deuiterste datum voor hetaanvragen vanaanvullende inlichtingen pver
deaanbesteding ,
e)èetermijn gedurende welke iedere inschrijver zijn aanbieding gestand
moet doen ,-
f)degegevens inzake borgsommen enandere eventueel door deaanbestedende
dienst gevraagde waarborgen ,inwelke vorm danook ,.
g)dewijzen vanfinanciering ofbetaling vandeprestatie en/ofdeverwij­
zingen naar detelsten waarin deze zijn vermeld .
Détekst vanhetbestek endievandebegeleidende brief moeten
voor alle leveranciers identiek zijn »
Bijniet–openbare procedures bevat deuitnodiging totinschrijving ,
vergezeld vanhetbestek endeaanvullende docv-menten tenminste j
a)eenverwijzing naar deinartikel 12genoemde aankondiging ,
b)deuiterste datum waarop deaanbiedingen endedaarbij ingesloten docu­
menten metbetrekking totdetechnische beschrijving vandeaanbieding
moeten zijn ingediend ,
c)devermelding vandedocumenten dieerentueel door degegadigde moeten
worden verstrekt ,hetsij terstaving vandeinartikel 12,2 ,b),tweede
gedachtenstreepje ,bedoelde controleerbare verklaringen ,hetzij ter
aanvulling vandieinlichtingen ,zulks onder dezelfde voorwaarden als
gesteld indeartikelen 20en21•
•••/•••

-12-
Artikel 15
Deaanbestedende diensten kunnen inhet Publikatieblad van de
Europese Gemeenschappen aankondigingen publiceren betreffende aanbestedin­
genvoor leveringen dieniet onderworpen zijn aan doindeonderhavige
richtlijn verplicht gestelde publikatie ,mits hetgeraamde bedrag vandeze
leveringen niet lager isdan100.000 rekeneenheden »

13
TITELIV-GEMEENSCHAPPELIJKE REGELSINZAKEDEDEELNEMING
Artikel16
Degunningvindtplaatsopbasisvandecriteriadieinhoofdstuk2
vandezetitelwordenvermeld,nadatdegeschiktheid vandeleveranciers die
nietuithoofdevanartikel1_8zijnuitgesloten,doordeaanbestedende
dienstenisnagegaanovereenkomstig deindeartikelen20totenmet22
vermeldecriteria ,betreffende deeconomische entechnischecapaciteiten
financiëledraagkracht •
Artikel17
In.deniet–openbare -proceduresbedoeldin:artikel4»nr.2,kiezen
deaanbestedende dienstenuitdegenendieaandeindeartikelenlStoten
met22^gesteldevereistenvoldoenfopbasisvande:conform .artikel12,'-
2,b),tweedegedachtenstreepje,verstrekteinlichtingen ,degegadigdendie
zijzullenuitnodigeneenaanbiedingtedoen».....
!E'keLid-Staatdraagterzorgvoordatdeaanbestedende dienstenzich
onderdezelfdevoorwaardenalszijaannationalegegadigdenstellen,•'Wenden
totonderdanenvanandorelidstatendieaandevereistenvoldoen,ëndat
bovendiendoordeaanbestedende dienstenaamleveranciers vannationale ;-
produkiengeengunstigerbehandeling wordtgegevendanaanleveranciers van
uitanderelid–statengeïnporteerdeprodukten. ,•
Hoofdstuk 1–Criteriavoordekwalitatieve selectie
Artikel18
Vandeelnemingaaneenoverheidsaanbesteding kanwordenuitgeslo­
teniedereleverancier ,
a)dieinstaatvanfaillissement ofvanliquidatieverkeert,wienswerk­
zaamhedenhebbenopgehouden,ofdiehetvoorwerpisvaneenschulden-
regelingofvaneenanderegelijksoortige procedureovereenkomstig de
"nationalewettenofregelingen ; •
b)wiensfaillissementisaangevraagdoftegenwieeenprocedurevooreen
schuldenrugeling ofeenandere,gelijksoortige procedureovereenkomstig :
denationalewettenenregelingenaanhangigisgemaakt;

14
c)die,bijeenrechterlijk vonnis datinkracht vangewijsde isgegaan ,
veroordeeld isgeweest voor eendelict datdoor zijn aard ernstig do
"beroepsmoraal vandeleverancier aantast }
d)diebijzijnberoepsuitoefening eenernstige fout heeft begaan ,vast­
gesteld opelke grond diedeaanbestedende dienst aannemelijk kanmaken ;
e)diezich inernstige mate schuldig heeft gemaakt aandeafgiften vanval-»
se verklaringen bijhetverstrekken vandeinlichtingen dieovereenkom­
stig dithoofdstuk kunnen worden verlangd :
i
f)dieniet aanzijn verplichtingen heeft voldaan tenaanzien vandebetaling
van desociale verzekeringslasten overeenkomstig dewettelijke bepalin­
genvan het l&nd waar hij gevestigd isofdievan het land van deaan-
bestedende dienst ; .•
g)dieniet aanzijn verplichtingen heeft voldaan tenaanzien vandebetaling
;van zijn belastingen overeenkomstig dewettelijke bepalingen van het land
van deaanbestedende dienst .
1Indien deaanbestedende dienst vandeleverancier hetbewijs verlangt
datftijniet inéénvandeonder a),b),c),f)ofg)genoemde omstandigheden
verkeert' ,aanvaardt deze dienst alsvoldoende bewijs
–voor a),b)ofc)deoverlegging vaneenuittreksel uit .zijn strafregister
of,bijhetontbreken daarvan ,eengelijkwaardig document afgegeven door
eengerechtelijke ofoverheidsinstantie vanhetland vanoorsprong of
vanherkomst ,waaruit blijkt dataandeze voorwaarden isvoldaan ;
–voor f)ofg),eendoor bevoogde instantie van -het .betrokken lid-staat
afgegeven getuigschrift »
Indien geen zodanig document ofgetuigschrift door hotbetrokken
•land wordt afgegeven ,ofdaarin niet alle gevallen voorzien sub ,a),b/enc)
worden vermeld ,kanditworden vervangen door een -verklaring diedoor
betrokkene onder edeisafgelegd tenoverstaan vaneengerechtelijke of
overheidsinstantie ,eennotaris ofeenandere bevoegde instantie vande
betrokken Lidsetaat »Indelid–staten ,waar niet ineeneed isvoorzien ,kan
deze worden vervangen door eenplechtige verklaring »
Delid-staten wijzen binnen deinartikel 26gestelde termijn de
instaties .enorganisatie aan ,dietotdeafschriften vanbovenbedoelde docu­
menten bevoegd zijn enstellen deoverige lid–staten endeCommissie onver­
wijld daarvan inkennis .

Artikel 19
Iedere leverancier die aaneenoverheidopdracht voor leveringen
wenst deel tenemen ,kanworden verzocht aantetonen dathijisingeschre­
veninhetberoepsregister volgens deeisen vandewetgeving vanhetland
vandeGemeenschap waar hijgevestigd is;voor Duitsland het "Handels­
register "ofde"Handwerlcsrolle ";voor Denemarken ,het"Aktieselskabs re-
gister","Pbrenings register "of"Handelsregister ";voor Frankrijk ,het
"Registre ducommerce "enhet "Répertoire desmétiers ";voor Italië het
"Registro della Camera diCommercie ,Industria ,Agricoltura eArtigianato "
ofhet "Registro delle Commissioni provinciali per 1,artigianato ";voor
Luxemburg het "Registre auxfirmes Mende"RSle delaChambre desMétiers ";
voor Nederland het "Handelsregister "»Voor hetVerenigd Koninkrijk envoor
Ierland eencertifikaat vande"Registrar .ofCompagnies "waaruit blijkt dat
devennootschap "incorporated "is. ..
Artikel' 20
Inhetalgemeen kandefinanciële eneconomische draagkracht van de
leverancier worden aangetoond opeenofmeer vandevolgende wijzen :
a)door passende bankverklaringen ; .
b)door hetterinzage geven vanbalansen ofvanuittreksels uitdebalansen
vandeonderneming ,indien devennootschapswetgeving vanhetland waar
deleverancier isgevestigd publikatie vanbalansen ofhundeponering
bijdegriffie vaneenrechbank voorschrijft ;
c)door eenverklaring betreffende detotale omzet endeomzet betreffende '
deleverantie waarover deaanbesteding gaat ,welke door deonderneming ge­
durende delaatste drie boekjaren wjerd ;bereikt ,...... .
Deaanbestedende diensten geven indeaankondiging ofindeuitno­
diging totinschrijving aan ,welke referenties zijverkiezen ,alsmede de
andere ,niet onder a),b)enc),genoemde ,bewijskrachtige referenties die
zijverlangen .
Indien deleverancier omgegronde redenen niet instaat isdedoor
deaanbestedende dienst gevraagde referenties teverschaffen ,kanhijzijn :""
economische enfinanciële draagkracht aantonen door andere documenten die
deaanbestedende dienst acht , .. «

-16-
Artikel 21
Detechnische bekwaamheid vandeleverancier kanworden aangetoond
a)door middel vandelijetvandevoornaamste leveringen diehijgedurende
deafgelopen drie jaar heeft verricht ,hunbedrag ,data endepubliek –
ofprivaatrechtelijke instanties waarvoor zijbestemd waren t .
–indien hetleveringen aanpubliekrechtelijke aanbesteders betreft ,
worden deleveringen aangetoond door certificaten diedoor debevoegde
autoriteit zijn opgesteld ofgoedgekeurd ;
–indien het gaat omleveringen aanparticulieren worden decertificaten
opgesteld door dekoper ;bijhetontbreken daarvan iseenverklaring
vandeleverancier toegelaten ,
b)door eenbeschrijving vandetechnische uitrusting endestudie *-en
researchmogelijkheden vande .ondernerping ;
c)door opgave vandealdanniet totdeonderneming behorende technici of
technische organen .
Deaanbestedende dienst geeft indeaankondiging ofindeuitnodi­
ging totinschrijving aan ,welke vandeze referenties hijverlangt .
Artikel 22
Binnen degrenzen gesteld indeartikelen 18t/m21kandeaanbeste -
dende dienst verlangen datdeleverancier deovergelegde getuigschriften en
documenten aanvult ofnader toelicht .
Hoofdstuk 2–Ounninffscriteria
Artikel 23
1, Decriteria aandehand waarvan deaanbestedende dienst eenopdracht
gunt ,zijn t ' '
–hetzij alleen delaagste prijs
–hetzij ,indien gunning aandeinschrijver metdeeconomisch voordeligste
aanbieding plaatsvindt ,verschillende criteria dievariëren naar gelang
vandeaard vandeopdracht ,zoals prijs ,leveringstermijn ,gebruikskosten ,
rentabiliteit ,kwaliteit ,esthetisch enfunctioneel karakter ,technische
waarde *'

-17-
2. InB.etlaatstgenoemde geval vermeldt deaanbestedende dienst inhet
bestek ofindeaankondiging alle gunningscriteria diehijdenkt toetepas–
sen .Deze vermelding geschiedt inafnemende volgorde vanhetbelang da.taan
elkcriterium wordt gehecht .
3• Hetcriterium van depri.is die volgens degeldende nationale rebels
wordt berekend (Italiaanse procedure vandegeheime enveloppe ),kanvoor
opdrachten voor een geraamd bedrag van niet meer dan 10mil.joen r.e *
gedurende een periode van drie .jaar ,eenvoor opdrachten voor een geraamd
bedrag van 1tot 2mil.joen r.e .gedurende eenperiode van zeven .jaar ,nahet
verstrijken van deinartikel 26genoemde termijn verder worden toegepast »
4» Ingeval voor eenbepaalde opdracht aanbiedingen worden gedaan diein
verhouding totdeteverrichten levering duidelijk abnormaal laag zijn ,on­
derzoekt deaanbestedende dienst desamenstelling daarvan alvorens totgun­
ning over tegaan »Methetoogdaarop verzoekt hijdeinschrijver denodige
motiveringen teverstrekken enlaat hijheminvoorkomend geval weten welke -
daarvan onaanvaardbaar worden geacht »
Deaanbestedende dienst houdt bijdegunning vandeopdracht rekening
met deresultaten van dit onderzoek .
Indien dedocumenten betreffende doopdracht debepalingen inhouden
datdeze wordt gegund aandelaagste inschrijver ,dient doaanbestedende
dienst hetafwijzen vantelaag geachte aanbiedingen tegenover hetraad­
gevend comité voor aanbestedingen metredenen teomkleden .

-18-■
TITEL V-SLOTBEPALINGEN
Artikel 24
Debevoegdheden vanhetraadgevend cornite dat isingesteld "bij
besluit nr71/306/eeGvandeRaad vanMinisters van26juli 1071 omkennis
tenemen vandeproblemen inverband met detoepassing vevn derichtlijn
betreffende decoördinatie vandeprocedures voor hetplaatsen vanoverheids -
opdrachten voor deuitvoering vanwerken zijn eveneens vantoepassing op
deonderhavige richtlijn .
Hotcomité onderzoekt opdewijze voorzien inartikel 2van het .
bovengenoemde besluit deproblemen welke rijzen bij deverstrekking van
opdrachten totlevering ,metinbegrip vandebijzondere gevallen diemetdit
onderwerp verband houden »
Artikel 25
Beberekening van determijn voor deontvangst vaninschrijvingen
ofaanvragen omdeelneming geschiedt overeenkomstig Verordening (EE]Q–
Euratom )nr1182/71vandeRaad van3 .juni 1971 .houdende vaststelling
van dererels dievan toepassing zi.jn optermijnen ,data enaanvang­
envervaltijden (l),volgens deregels diegelden inhetland vande
aanbestedende dienst .
Artikel 26
Binnen eentermijn van 12maanden volgende opdekennisgeving van
deze richtlijn treffen deLid-Staten denodige maatregelen voor hetvolgen
vandeze richtlijn ;zijstellen deCommissie onverwijld daarvan inkennis .
Artikel 27
DeLid–Staten dragen zorg voor kennisgeving aandeCommissie van
detekst vandenationale bepalingen vanwezenlijk belang ,welke zijop
hetdoor deze richtlijn bestreken gebied vaststellen .
Artikel 28
Debijlagen IenIIvormen eenintegrerend deel vandeze richtlijn .
Artikel 29
Deze richtlijn isgericht tot deLid-Staten .
(1)P.B. nrL124van8.6.1971 ,blz-1

19
LIJSTVANPUBLIEKRECHTELIJKE RECHTSPERSONEN ,
Bedoeldinartikel1.subb)
I«InalleLid-Staten :
dedoordeterritoriale lichamengevormdepubliekrechtelijke vereni­
gingen,zoalsverenigingen vangemeenten,"syndicatsdecommunes",
"Gemeindeverbande ",enz*:
II.Duitsland :
de"Bundesunmittelbaren Körperschaften ,AnstaltenundStiftungendes
öffentlichen Rechts";
III.Belgies
–hetvfegenfonds 1955-"l9°9t
–deregiederluchtwegen,
–decommissiesvanopenbareonderstand,
–dekerkfabrieken , '•
–dedienstvoorregelingvandebinnenvaart ,
ι
–deregiederBelgischerijkskoel–envriesdiensten ;
IV.Denemarken
V.Frr.nkri,]k:
deoverigeopenbareinstellingen vanbestuursrechtelijke aardopna­
tionaal,departementaal ofplaatselijkniveauj
VI.Ierland
VII.Italie
-derijksuniversiteiten ,deuniversitaire rijksinstituten ,decon­
sortiavoordeinrichtingvanuniversiteiten ,
–dehogerewetenschappelijke encultureleinstituten,deastronomi­
sche,astrofysische ,geofysische envulcanologische observatoria .
–de"Entidiriformafondaria".
–deonderstandenweldadigheid vanalleaard;
•••/•••

•20-
VII .Luxemburg » -
–desociale verzekerings fonds en,
–deoverige openbare instellingen vanbestuursrechtelijke aard :
IX.Nederland :
–de"waterschappen ",
–derijksuniversiteiten ,deuniversiteit vanAmsterdam ,devrije :
universiteit ,deroomskatholieke universiteit teNijmegen ,de
academische ziekenhuizen van deze universiteiten endetechnische
hogescholen ,
–deNederlandse centrale organisatie voor toegepast natuurwet enschap -
pelijk onderzoek (T.N.0 .)endedaaronder ressorterende organisaties .
X.Verenigd Koninkrijk

BIJLAGE II
Technische specificaties indozinvandeze richtlijn
Volgens deze richtlijn bevatten detechnische specificaties ophet
gebied vanoverheidsopdrachten voor leveringen alle technische voorschriften
metname indespeciale bestekken ,welke hetmogelijk maken opobjectieve
wijze eenstof ,eenprodukt ofeenlevering (o.a.kwaliteit ,prestaties )
zodanig teomschrijven datdeze stof ,ditprodukt ofdeze levering beant­
woordt aan hot doel waarvoor het door deaanbestedende dienst bestemd is.
Deze technische specificaties bevatten alle mechanische ,fysische
enchemische hoedanigheden ,classificaties ennormen ,devoorwaarden inzake
deproefnemingen ,decontrole endeontvangst vandeleveringen ofvan de
bestanddelen endestoffen waaruit zijzijn samengesteld .

-22-
BijlageIII
Modelionvoordeaankondiging vanoverheidsopdrachten
A»Openbareprocedures
1»Naamenadresvandeaanbestedende dienst(art»12,1»e)r
2»Wijzevanaanbesteding (art»12,1,b)ï
3»Aardenomvangvandelevering(art,12.1,c)ï
4»Eventueelvastgesteldetermijnvoordeuitvoering(art»12,1td):
5.-Naamenadresvandedienstwaarbijhetbestekendeaanvullende
documentenmoetenwordenaangevraagd (aart.12,2,aeerstestreepje):
-Uiterstedatumvoordezeaanvraag(idem)s
–Invoorkomendgeval,hetterverkrijging vandezestukkentestorten
bedragendewijzevanbetalinghiervan;(idem):
6.-Ui+,orste ;datumvoordeontvangstvandeaanbiedingen (art»12,2.at
tweedestreepje):
7.~Degenen fdiebijdeopeningvandeaanbiedingen wordentoegelaten
(art.12.,2,a,derdestreepje):
♦-Datum,uurenplaatsvandeopening(idem)*
8»Inlichtingen metbetrekkingtotdeeigentoestandvandeleverancier
alsmededeeconomische entechnische minimumvoorwaarden waaraandeze
moetvoldoen(art»12,2,a,vierdestreepje):
9.Datumvanverzendingvandeaankondiging (art.12,1,a):
B.Niet–openbareprocedures
1•Naamenadresvandeaanbestedende dienst(art.12,1,c)ï
2»Wijzevanaanbesteding (art.12,1tb):
3»Aardenomvangvandelevering(art.12,1,c):
4»Eventueelvastgesteldetermijnvoordeuitvoering(art.12,1,d):
5»Uiterstedatumvoorontvangstvandeaanvragentotdeelnemingaande
aanbesteding (art.12,2,beerstestreepje):
6»Inlichtingen betreffende deeigentoestandvandeleverancier alsmede
deeconomische entechnische minimumeisen :••*.wg.arr.andezemoetvoldoen
(art.12,2,b,laatstestreepje);
7»Datumvanverzendingvandeaankondiging (art.12,1,a)t

BIJLAGE2
Vortcommentaaropdswijzigingen,aangebrachtinhotvoorstelvooreen
richtli.mvandeRaad.betreffenae decoördinatievandeproceduresvoor
hetplaatsenvanoverheidsopdrachten voorleveringen.
8steoverweging
Verhogingvandetoepassingsdrempel vanderichtlijnvan60.000tot
100.000r.e.,volgensdewensvanhetE.S.C.Geenopvolgingvanhetadvies
vandeVergadering,die200.000r.e.hadvoorgesteld,aangezienindatgeval
teveeloverheidsopdrachten aandevoorschriften vanderichtlijnzoudenwor­
denonttrokken.AfwijzingvanhetadviesvanhetE.S.C.voorzoverwordtvoor­
gesteld,datCommissiedezedrempelopeigeninitiatiefkanwijzigen,naadvies
vanhetRaadgevendComitéinzakeoverheidsopdrachten .Eenproceduredieten
gevolgezouhebbendatafbreukwordtgedaanaandecompetentievandeRaadter
zakezougeenkansopsuccesmaken.-
Artikel1.subå)
DevergaderingenhetE.S.C.wenseneenaanvullingteneindenaden
aantcgeven,inhoeverreeenopdrachtvoorleveringenzijdelingswerkzaamheden
kaninhouden.Goedkeuringvanhetcijfervan50daar60.fc,zoalsdoorhet
Parlementvoorgesteldte.hooglijkt.
Artikel1.subb).
Toevoeging,tenbehoevevandetoekomstigelid-staten *vaneenbepaling
overeenkomendemetdievandecoördinatierichtlijn betreffendeoverheid-opdrach
tenvoorwerken(zieToetredingsverdrag ,PBNo.L73van27nu~art1972,blz89)«
Artikel1,subb)enartikel2_
HetParlementenhetE.S.C.achtenhetaantalpubliekrechtelxj/ce
rechtspersonendieonderderichtlijn'vallenonvoldoende,enuitenkritiekop
deinhoudvanBijlageIalsmedeopdeinartikel2voorzieneuitzonderingenten
Pastevanstaatsbedrijven .endienstenvanvervoer.EetParlementisheter
overigensovereens,dathetwegensdecomplexiteitvandematerienoodzak'j
isgeleidelijktewerktegaanenverlangtvocyhetogenblikgeenwijzigingop
ktsunt.. /.

HetParlement verwacht echter datdeCommissie hetbinnenkort eenprogramma
voorlegt betreffende deoverheidsopdrachten voor andere publiekrechtelijke
rechtspersonen ,bedrijven enondernemingen waaraan de .lid-staten bijzondere
enexclusieve rechten toekennen .Hetverzoek vanhetE.S.C. ,inditvoorstel
eenoplossing tebrengen voor dituitgebreide vraagstuk ,waarover overigens
onlangs eeneerste mededeling vandeCommissie aandeRaad isingediend ,kan
niet worden opgevolg (zieSEC)(72)2ó01 dof.van24juli 1972 ).
Artikel 2 '
Door hetE.S.C -.wordt omeenredactionele wijziging verzocht .
Artikel 5tsub 1
Dezelfde opmerking alssub "8ste overweging ". .
Artikel 5»lid 2
Door devergadering wordt omeenprecisering verzocht teneinde zo
nauwkeurig mogelijk deperiode voor deberekening vanhetbedrag vantever­
nieuwen opdrachten aftebakenen .
iLArtikel 6
Door hetParlement wordt omeenredactionele wijziging verzocht *
Afwijzig vandedoor hetE.S.C. uitgesproken wens datbijhétplaatsen van
opdrachten voor leveringen uitsonderingen zouden kunnen worden gemaakt opde
voorschriften vanderichtlijn omredenen inverband metdesociale politiek ,
hetregionaal beleid endeindustriepolitiek .Eenzoruim gestelde uitzondering
zouderichtlijn van elke zinberoven .
Artikel 7
Toevoeging tenbehoeve vandeconcordantie metdeovereenkomstige tekst
vanderichtlijn "coördinatie werken "(No.71/305/EEG).
Artikel 8
Opstelling vaneennieuw artikel opgrond vandesuggestie vanhetE.S.C.
terregeling vandegevallen ,waarin deinschrijvers demogelijkheid hebben
varianten ophetoverheidsontwerp intedienen .Hiertoe isdeovereenkomstige
tekst vandericht lijnM®°crdinat iewerken "overgenomen metde«odige aanpassingen

-3-
Doordezeinvoegingvaneenartikelwordtdenummeringvandevolgende
artikelengewijzigd.
Artikel9.lid1
Verschillende redactionele verbeteringen .Afwijzingvaneenverzoek
vanhetE.S.C.,depublikatievandeaankondigingen opeenzelfdedatum:Va
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen enindeStaatscouranten
plaatstedoenvinden.Dezeoplossingisnietuitvoerbaar.Enerzijdsizou
zijelkesoepelheidbijhetpublicerenvandePublikatieblad onmogelijk ma­
kenenanderzijdszouzijonnodigafwijkenvanhetstelseldatnalange
discussiesvoordeoverheidsopdrachten voorwerkenisgekozen,
.Artikel9.lid2
Nieuwetekst,teneindevoordepublikatieinhetPBEGvanaankondi­
gingenvanoverheidsopdrachten voorleveringeneenovereenkomstige oplossing
tebiedenalsvoordeaankonüvanoverheidsopdrachten voorwerken
voorzieninrichtlijnNo.72/277/jKF»
Artikel10
AfwijzingvaneenverzoekvanhetE.S.C.,alleinhetvoorstelge­
noemdeprocedure-termijnen teverlengen.Deharmonisatie vandewettelijke
regelingenbetreffendehetplaatsenvanoverheidsopdrachten magnietleiden
toteenbuitensporige verlengingvandezetermijioninverhoudingtotdethans
inbepaaldelid-statengebruikelijke duur.Ditbeginselisoverigensten
aanzienvandeoverheidsopdrachten voorwerkengevolgd.
Artikel12,lid2.suba)
Redactionele verbetering.
Artikel12.lid1
Afwijzingvanhetvoorstelvan.hetParlement,indeaankondiging de
taalwaarindezeoorspronkelijk wasopgesteld,tevermelden.Dezevermelding
isoverbodig,-aangeziendebetrokkentalenkunnenwordenafgeleiduitdenar»
tionaliteit vandeoverheidwaarvandeaankondiging uitgaat.
/•••/•••

Artikel 15
Dezelfde opmerking alssub "8ste overweging ".
Artikel 17
Verschillende redactionele verbeteringen volgens suggesties van
het Parlement enhet 1C.S.C.
Artikel 18
Door hetE.S.C. wordt omverschillende toevoegingen verzocht ,dié
eveneens voorkomen inderichtlijn "coördinatie werken ",metname subf)eng).
Hoewel zijophetgebied vanleveringen vanminder belang zijn ,zullen deze
uitsluitingsclausules wagens niet-betaling vansociale zekerheidslasten of
belastingen metname :toepassing kunnen vinden bijopdrachten voor leveringen ,
diezijdelings werken inhouden .Bovendien isindevoorlaatste alinea nog
,eenzintoegevoegd teneinde rekening tehouden metdetenbehoeve vande
toekomstige lid-staten getroffen oplossing tiietbetrekking totderichtlijn
"coördinatie werken "(zieToetredingsverdrag ,PBL73van27maart 1972 ,
blz .89).
Artikel 19
Aanvullingen teneinde rekening tehouden metdebijzondere situatie
vanderegisters vankoophandel indenieuwe lid-staten .Identieke oplossing
«1»»tenaanzien vandeoverheidsopdrachten voor werken (zieToetredings -
verdrag ,PBL73van27maart 1972 ,blz.89)»
Artikel 20.sub b
Aanvulling opverzoek vanhetE.S.C. Inbepaalde landen worden de
balansen ,hoewel niet gepubliceerd ,vanhetpubliek terinzage gelegd .
1Artikel 23.lid 3
Deze nieuwe bepaling iegeinspireerd opeondoor deRaad voor de
richtlijn "coördinatie werken'J nadeindiening vanhetbetrokken voorstel ^
goedgekeurde tekst »Zobccogt dofasegewijze opheffing
vaneenbijzondere procedure inItalië ,dieweinig passend isomeen
werkelijke concurrentie tewaarborgen .

n9r
Artikel24
Precisering vanredactionele aard.Afwijzingvanhetverzoekvanhet
E.S.C,,vertegenwoordigers vandeparticuliere sectoroptenemeninhet
RaadgevendComitéinzakeoverheidsopdrachten .Dezelfdeoplossingalsbijde
opdrachtenvoorwerken.
Artikel25
BijwerkingvandetekstnaaraanleidingvanVerordening EEG-Euratom
No.1182/71vandeRaadinzakederegelsbetreffendetermijnen,dataen
aanvangs-envervaltijden van3juni1971*
BijlageI
Delijstvanvoordetoetredende landentevermeldenpubliekrechte –
lijkerechtspersonen zouindeRaaddienentewordenbesproken »Dedesbe­
treffendelijstvoorderichtlijn"coördinatie werken"kanniotvandienst
zijn,aangezienhetdaarvoornamelijk organenbetreft,welkebelastzijnmet.
desocialewoningbouw(zieToetredingsverdrag ,P.B.L73van27maart1972,
blz90)*Zieeveneensdeopmerkinginzake"artikel1,subb)enartikel2".
BijlageIII
Redactionele wijzigingenterconcordantie vandemodellenvoordeaan­
kondigingen van0verheidsop.cfr%6Mar -•,voorleveringenmetdiewelkevoorde
opdrachtenvoorwerkenbijrichtlijn72/277/EEGvan26juli1972zijnvast­
gesteld.