ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)266
Vol.1980/0101

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM (80)266 def .
Brussel ,22mei1980
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
BETREFFENDE DEOPENING ,DEVERDELING ENDEWIJZE VANBEHEER
VAN EENCOMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT VOOR RUM,ARAK ENTAFIA
VANPOST 22.09 CIVANHETGEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ,
VAN OORSPRONG UIT DEACS-STATEN (1980 /81)
(door deCommissie bij deRaad ingediend )
\
COM (80)266 def .

TOELICHTING
1.Op31oktober1979iseennieuweOvereenkomst tussendeEEGendeACS-
Staten(LoméII)ondertekend .DezeOvereenkomst zouop1maart1980de.
Overeenkomst vanLoméIaflossenwelkeop29februari1980afliep.Dewer­
kelijkeinwerkingtreding vandezenieuweOvereenkomst isvertraagd -gewor­
denpmdatdezeindedeelnemende statenaanratificatie isonderworpen .
v
OndanksdezestandvanzakenisdeGemeenschap vanplandehandelsbetrek­
kingenmetdeACS-statentehandhaven.Omdehandelsstromen niettever­
storenkomthetgelegenenigebepalingen vandezeOvereenkomst ,metname
dievanProtocólnr.5,autonoomenvervroegdtoetepassen.
2.DitProtocolbepaaltdatdeprodukten vanpost22.09GIvanhetGDT(rum,
arak,tafia),vanoorspronguitde'ACS-landen,indeGemeenschapvrijvan
rechtenwordentoegelaten .Dezepreferentiële regelingisbeperk}:toteen
hoeveelheid dieelkjaardoor.deGemeenschap moetwordenvastgesteld op
basisvandegrootstejaarlijkse hoeveelheden dieuitdeACS-landeninde
»
loopvandelaatstedriejarenwaaroverstatistieken beschikbaar zijn,zijn
ingevoerd endiewordenvermeerderd metbepaaldejaarlijkse groeipercen-
.tages.' v ,
3.Derhalvedientdebetrokkenpreferentiële regelingvankrachtteworden'
eneencommunautair tariefcontingent voorrum,arakentafiavanoorsprong
uitdeACS-Staténtewordengeopend.Aangezien eendergelijketariefmaat-
regelreedsvooreentijdvakdateindigtop30juni1980isgenomen,dient
dittariefcontingent voorhettijdvakvan1juli1980totenmet30juni
'1981tewordengeopénd.
, ■.;» •'''
4.Indelaatstedriejarenheeftdenavolgende invoer"vandebetrokkenpro-
duktenplaatsgehad : '
(hektoliter -zuiverealcohol)
''1977 1978 .1979
4Bénélux , 4.963 6.218 4.897
Denemarken 1.942 1.559,'1.661 •
Duitsland ;20.169 ,30.566 24.587'
Frankrijk 5.802 2.774 2.899
1erland' 2.004*2.432 2.337
Italië ■" .304 343 474
VerenigdKoninkrijk 74.958 90.363 94.778
•._____ ! ■..
EG ' .'110.142 134.255 131.633

-2-
Opbasishiervankanvoorhettijdvakvan1juli1980totenmet30juni
1981eencontingent van178.300hektoliter zuiverealcoholwordenvastgesteld .
5.Inditgevalishetbijwijzevanuitzondering nietdienstighetcontingent
zoalsgebruikelijk intweegedeelten,waarvaneendereservevormt,te
splitsen.Derhalveisvoorzienineenregelingvoorhetgebruikdieberust
opeenverdeling vandefinitieve quotaoverdeLid-Staten .
r
Deberekening vandezequotaisgebaseerdopdeinvoervandegenoemdepro-
duktenuitdeACS-Statenindeloopvandelaatstedriejaar,1977,1978
en1979enopdeeconomische vooruitzichten voorhetbetrokkentijdvak,
metinachtneming vandeonderpunt2genoemdeverschillende groeipercentages .
6.Debijgaandelijstgeeftopduidelijkewijzededaadwerkelijke benutting
vandebetrokkentariefcontingenten aan(tijdvak1977/78,1978/79en1979/80.
7.Voorgesteld wordthetbovenomschrevenvoorstelvaneenverordening vande
Raadgoedtekeuren(ziebijlage).

1977/78ACS-Rum-post22.09CI.
Daadwerkelijke benuttingvandevoor1977/78,1978/79en1979/80,
geopendetariefcontingenten 1
1978/79
Lid-StaatGroottev.h
cootingentDaadwerkelijke
benuttingGroottev.h
contingentDaadwerkelijke
benutting -Ι7Γ
Groottev.h.
contingentx/mTeDruari ivku
Daadwerkelijke
benutting .
hl hlin%hl hl ,'in%>1' hlin%
Benelux 5.926 5.143 876.000 5.816 97 4.542*■-3.683 81
Denemarken 4.000 1.577 393.698 1.448 39 2.446 645 26
Duitsland 24.000 20.956 87.24.706 24.706 100 22.332 17.826 80.
Frankrijk }1.395 '5.509 489.022 3.551 39 4.238
Ierland 1.000 682 68J1.000 492 49 1.777
Italië, 658 295 45 424 424 100 280 237 84
Verenigd
Koninkrijk126.030 83.337 66116.957 103.872 _89 81.789
-EG173.009*117.489/68161.807 140.309 87'117.404

V9orstetvooreen
VERORDENING (EEG) .VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair tarief-
contingentvoorrum,arakentafiavanpost22.09CIvanhetgemeenschappelijk douane-
tarief,vanoorspronguitdeACS-Staten (1980/31)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti- • »
kel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datop31oktober1979eenOvereenkomst tussendeEuropes
Economische Gemeenschap endeStateninAfrika,hetCaribischgebied
endeStilleOceaanondertekendis;dathetinafwachtingvanhetin
krachtwordenvandieOvereenkomst dienstigisvoorhettijdvakvan
1juli1980tot 30juni1981debepalingenvanProto­
colnr.5van>ofaiOvereenkomst vervroegdtoe
tepassen;dataj-jProtocolbepaaltdattotdeinwerking­
tredingvaneengemeenschappelijke marktordening
vooralcoholdeproduktenvanpost22.09C1van
oorspronguitdeACS-StatenindeGemeenschap
"'vrijvaninvoerXTCC'lte^wor<^entoegelatenonder
voorwaardendiedeontwikkelingvandetraditionele
handelsstromen tussendeACS-StatenendeGemeen­
schapenerzijdsentussendeLid-Statenanderzijdsmoge­
lijkniaken;datdeGemeenschapdehoeveelhedendievrijvaninVOer^_,Techtenmogenwordeninge­
voerd,jaarlijksvaststeltopbasisvandegrootstejaar­
lijksehoeveelhedendieuitdeACS-StatenindeGemeen­
schapzijningevoerdindelaatstedriejarenwaarover
statistiekenbeschikbaarzijn,vermeerderdmeteenjaar­
lijksgroeipercentage van40opdemarktvanhetVer­
enigdKoninkrijkenvan18opdeanderemarktenvan
deGemeenschap ;
Overwegendedeniveausdiedeinvoervandezeproduk-
tenindeGemeenschapenindeLid-Statenindelaatste
dnejarenwaaroverstatistiekenbeschikbaarzijn,heeft
bereikt;datderhalvehettarief-
contingentvoorhettijdvakvan1juli1980tot30juni
-1981op178.300hectoliterzuiverealcoholmoetwordenvast­
gesteld;

-2-
Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetworden
datalleimporteursvandeGemeenschapteallentijdeen
ingelijkemategebruikkunnenmakenvangenoemd
contingentchvoortsdatinalleLid-Statendeophet
genoemdecontingenttoetepassenrechtenononderbro­
kenwordentoegepastopalleinvoervandebetrokken
produktentotop)ietmomentdathetcontingentisuit- •
geput;dateensysteemvoordebenuttingvanhet.
communautaire tariefcontingent ,gebaseerdopeen•
verdelingoverdeLid-Staten,inovereenstemming .
schijnttezijnmethetcommunautaire karaktervan
genoemdcontingentinhetlichtvandehierboven
uiteengezettebeginselen;datdezeverdeling,omzogoed
mogelijkdewerkelijkeontwikkelingopdemarktvande,
betrokkenproduktenweertegeven,.toegepastmoet ,
wordennaarverhoudingvandebehoeftenderLid-Sta-
ten,berekend'enerzijdsopgrond ,vandestatistische
gegevensbetreffendedeinvoervandieproduktenuitdebetrokkenLanden
indeloopvaneenrepresentatieve referentiepe-,_
riodeenanderzijdsopgrondvandeeconomischevoor--. '
uitzichtenvoordebetrokkencontingentsperiode ; ■/,
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschapvan
debetrokkenproduktenuitdebetrpkkenlandengedurendedelaatste
driejarenwaaroverstatistischegegevensbeschikbaar ,
zijn,deafzonderlijkeLid-Statendehiernagenoemde .
percentagesvoorhunrekeningnamen:. -vy
Lid-Statcn 197719781979
.Renclux 4,54,63,7
Dcnemarken , 1,91,21,3.
Duitsland 18,322,818,7
Frankrijk ^'P.
Ierland •1,81,81,8
Italie 10/20*3-0,3
VerenigdKoninkrijk 68,U67,372,0
'Overwegendedat,rekeninghoudendemetdezegege­
vens,alsmededeteverwachtenontwikkelingvande
marktvandegenoemdeproduktenenmetname-de
ramingenvanbepaaldeLid-Staten,depercentagesvoor
•deeersteverdelingvanhetcontingentbijbenaderingais
'volgtkunnenwordenvastgesteld :
Bénélux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italie
VerenigdKoninkrijkA,28
1,37-
20,03
3,05
1,80
0,30-
69,17;

-3-
Overwegende dathet,inverbandmethetbijzondere
karaktervandebetrokkenproduktenenhungevoelig­
heidopdemarktenvandeGemeenschap ,dienstigisbij
wijzevanuitzonderingeenregelingvoorhetgebruikin
testellendieberustopeeneenmaligeverdelingoverde
Lid-Staten ;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlanden enhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd wor-»
dendoordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandeling
metbetrekkingtothetbeheervandeaangenoemde
EconomischeUnietoegewezenquotakanwordenver­
richtdooréénvanhaarleden,-
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Vanljuli1980tot30juni1981WOrJertlm,
arakentafiavanpost22.09CIvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,vanoorspronguitdeACS-Staten,
vrijvan1nv0errechtenindeGemeenschap
■toegelaten binnendegrenzenvaneencommu­
nautairtariefcontingent van-|7^^pijiectoliterzuivere
alcohol.
Artikel2
Hetinartikel 1bedoeldecommunautaire tariefcontingent wordtonderde
lid-statenverdeeld;dequotadietot 30juni1981gelden,bedragen
devolgendehoeveelheden (hectoliterzuiverealcohol):
Bénélux 7.631
Denemarken 2.443'
Duitsland 35.714
Frankrijk 5.438 -
Ierland 3.209
Italie 535
VerenigdKonink­
rijk123.330

-4-
Artikel 3
1DeLid-Statenwaarborgenaandgophungrondge-•
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenprodukten,
vrijetoegangtotdehuntoegekendequota. ''
pDeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden
j,'ophunquotaafnaargelang,datdebetrokkenproduk-
tenbijdedouaneteninvoerinhetvrijeverkeerworden
"aangegeven .'
3.Deuitputtingsgraad vanrdequotavandeLid-Staten ,-
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveel- •
hedendieopde'inlid£.omschrevenwijzezijnafge­
boekt. . .
.Artikel4
1.DeLid-StatendelendeCommissieuiterlijkopdevijftiendedagvaniedere
maanddegegevensmedebetreffende deinvoervandegenoemde
produkten,daadwerkelijk afgeboektophunquotaindeloop
vandevoorafgaande maand.
Hiertoeworden'slechtsdieprodukteninaanmerkinggenomen,die'
bijdedouaneteninvoerinhetvrijeverkeerzijnaangegeven,'
vergezeldvaneencertificaatinzakegoederenverkeer EUR1.
2.DeCommissiesteltdeLid-Statenregelmatigin,
kennisvandeuitputtingsgraad vanhetcontingent..
-3.Voorzovernodigkan,hetzijopverzoekvaneen
Lid-Staat,*hetzijopinitiatiefvandeCommissie,overleg
.wordengeopend.
'. Artikel5.
DeCommissietreft,innauwesamenwerking nietde
i Lid-Staten,denodigemaatregelenomdetoepassingvan
defceverordeningtewaarborgen .
V •
Artikelz
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1ju^i198°-
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat. \ .■C
GedaanteBrussel,.
VoordeRaad
1 DeVoorzitter ,
!
■'* »
<