ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 561 
 
 
 
Vol. 1983/0 213 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
C0M(83) 561 def.
Brussel, 29 september 1983
VOORSTEL TOT WIJZIGING VAN HET VOORSTEL DAT VOORZIET
IN EEN WIJZIGING VAN HET VOORSTEL 'VOOR EEN VERORDENING
(EEG) VAN DE RAAD
inzake de vaststelling van de voor 1983 geldende totaal toegestane 
vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden in de 
visserijzone van de Gemeenschap en het voor de Gemeenschap beschikbare 
gedeelte van deze vangsten, de verdeling van dit gedeelte over de 
Lid-Staten en de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane 
vangsten in acht te nemen voorschriften.
(door de Commissie bij de Raad ingediend, 
krachtens artikel 149, alinea 2 van het EEG-verdrag)
C0M(83) 561 def.

TOELICHTING
Het WetenschappeLijk en Technisch Comité voor de Visserij heeft in zijn 
zesde vergadering een advies gegeven over de TAC voor Noordzeeharing van 
het Blackwater-bestand in ICES-gebied IVc. Document C0MC83) 385 def. 
van 24 juni 1983 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

COM (83) def. van 20 juni 1983 wordt als volgt gewijzigd :
Bijlage I, blz. 9
Soort ICES/NAFO-gebied TAC 1983 Gedeelte voor de
(in ton) Gemeenschap voor 
1983
Haring IVc (Blackwatei— bestand)(14) 30 30
Bijlage I, blz, 10 
Voetnoten
(14) Monding van de Theems tussen Felixstowe en North Foreland binnen 
zes mijlen vanaf de basislijnen van het Verenigd Koninkrijk. Deze TAC 
geldt van 1  oktober 1983 tot en met 30 september 1984. De visserij is 
verboden van 1  maart tot en met 31 april 1984.
Bijlage II, blz. 15
Haringi n  b« luid··IVeBmlgi·lijke gcdeclic vu dc NoordzeeDuemarku
Dululud
(Blackwaïar- Om ken land
besundH1 ) Frankrijk
Ierland
llaliC
i .
•Luxemburg 
Nederland 
Verenigd Koninkrijk 
Beechikbaar voqr Ud*S(aun30
Totaal EEO
—30
(') Hol maritieme gedeelte vu de Tbeemamondiftg tutten Feliaatowe u  Nortk Forelud binnto -  é mijl vuaf de baaklijnen vu bet Vcruigd Koninkrijk.