ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1257
Vol.1973/0237

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE -'VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)1257def.
Brussel.25juli1973
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendevoorlopigengedeeltelijke schorsingvenhetautonomerecht
vanhetgemeenschappelijk douanetarief vooramandelenvanonderver­
deling08.05AIX
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
0014(73)1257def.

TOELICHTING
X.DeDuitse regering heeft bij deöommissie eenverzoek ingediend om
algehele schorsing vanhetrecht vanhetgemeenschappelijk douanetarief
voor amandelen vanonderverdeling 08.05AII(recht vanhetGDT :
7°/°)•Bedoelde regering motiveerde ditverzoek alsvolgt : ' ,
DeItaliaanse amandeloogst waarmede tot .dusver eengroot deel van
deDuitse„behoefte werd gedekt ,zal ditjaar slechts dehelft van de
normale oogst bedragen .Erzullen derhalve geen leveringen vanuit
Italië aanDuitsland kunnen plaatsvinden .Aangezien bovendien de
amandeloogst ;in .enige derde landen slecht zaluitvallen ,moet een
sterke prijsstijging worden gevreesd diebeperkt dient teworden .
2.Indebijeenkomst van dead-hoc Groep -Tariefvraagstukken van eco­
nomische aard van 2.7*1973 hebben dedeskundigen uit zesLid-Staten
geen bezwaar tegen ditverzoek ingebracht enenkelen hebben het be­
slist gesteund .DeItaliaanse delegatie gesteund door deFranse
delegatie kon zich evenwel slechts verenigen met eenschorsing voor
ditprodukt tot eonnivsau van 3
3.DeCommissie stelt voor bedoelde amandelen aan deRaad eenschorsing
voor tot3%enwelomdevolgende redenen :
Deamandelproduktie van deGemeenschap isookinnormale oogstjaren
slechts ten dele toereikend om dtfbehoefte van deGemeenschap te
dekken ,methetgevolg dat deaanzienlijke resterende behoefte
steeds moet worden bevredigd metinvoer uitderde landen (Spanje ,
VS,Iran ,Marokko enPortugal ),zoals uithethiernavolgende sta­
tistisch overzicht blijkt .,
Invoer (1971 ,intonnen )__ -É-*i.VWN -* \
IndeGemeenschap
inhaar oorspronke­
lijke samenstellingi In
IDuitslandIn
BénéluxIn
Frankri jkIn
Italie
uit deGemeenschap
inhaar oorspronke­
lijke samenstelling,12.301 7.637 2.518 2.1^5 1
uit derde landen 30.700 I5.38O 2.891 10.902 1.527
\

-2-
Desondanks ishet douanerecht voor ditprodukt indevoorafgaande
jaren ,met eennormale oogst nooit geschorst ,enerzijds omdat deaman-
delproduktie indeGemeenschap ineconomisch minder begunstigde streken
(Sicilië )plaatsvindt enanderzijds omdat devereldpri jzen verbeneden
deprijzen van deItaliaanse produkten lagen .
Wat hethuidige verkoopseizoen betreft ,zal deontoereikende oogst in
devoornaamste producerende landen v^rarschi jnli jkeenaanzienlijke
prijsstijging medebrengen .Inverband hiermede zullen voor deafzet
van decommunautaire produktie ,die eveneens dit jaar verbeneden de
normale oogst ligt ,betere concurrentievoorwaarden gelden ,hetgeen het
mogelijk zalmaken voor deperiode van 1oktober 1973 tot enmet 30
juni 197^eenschorsing vanhetrecht tot3%teoverwegen .

Voorstel voor een
VEEORDENING (EEG )Nr /73VANDERAAD
van
houdende voorlopige engedeeltelijke schorsing
vanhetautonome recht vanhet gemeenschappe­
lijk douanetarief voor amandelen van onderver­
deling 08.05 AII
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN .
χ
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economischè Gemeen­
schap ,inzonderheid opartikel ^3»
Gezien het voorstel van deCommissie .
>
Gezien het advies vanhet Europese Parlement ,
Overwegende dat deamandeloogst ditjaar zowel indeGemeenschap als
inderde landen aanzienlijk geringer isdannormaal ;dat deprijzen
inverband hiermede neigen testijgen ;datderhalve eenschorsing van
hetrecht van hetgemeenschappelijk douanetarief voor deze produkten
tot3%debevoorrading van decommunautaire gebruikers kanvergemak­
kelijken zonder deafzet van decommunautaire produktie endeinkomsten
die deproducenten uit deGemeenschap hieruit hebben ,ingevaar te
brengen ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : '
Artikel 1
Metingang van1oktober 11973 totenmet30juni 197^wordt hetautonome
recht vanhetgemeenschappelijk douanetarief voor amandelen vanonder­
verdeling 08.05 AIItot3%geschorst .
Artikel 2'
Deze verordening treedt op1oktober 1973 inwerking .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen
enisrechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad
DeVoorzitter