ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)384
Vol.1978/0145

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)384 def.
Brussel,31juli1978
Voorstelvooreen
/ BESCHIKKING VANDERAAD
houdendemachtigingtotuitdrukkelijke ofstilzwijgende verlenging van
bepaaldehandelsakkoorden diedoordelid-staten metderdelandenzijn
gesloten
(doorde'CommissiebijdeRaadingediend)
C0M(78)384def.

Il
/!J
TOELICHTING
1. Intoepassing vanartikel 3van debeschikking van deRaad van
16december 1969 (1)betreffende degeleidelijke éénmaking van deakkoorden
inzake dehandelsbetrekkingen tussen deLid-Staten enderde landen en
betreffende onderhandelingen over communautaire overeenkomsten ,stelt de
Commissie aan deRaad voor deLid-Staten machtiging teverlenen tot
stilzwijgende verlenging van dehandelsovereenkomsten welke indebijlnrje
bij debijgaande ontwerpbeschikking van deRaad zijn opgenomen .Hetbetreft
hetvierde gedeelte voor 1978,nl.overeenkomsten welke verstrijken inof
waarvan deopzeggingstermijn valt binnen deperiode van 1november 1978 tot
enmet 31januari 197,9.
Het inartikel 2vandeze beschikking genoemde voorafgaand overleg
vond plaats bijschriftelijke procedure .Naafloop hiervan ,op15juli 1978 f
werd geconstateerd dat aan devoorwaarden omverlenging met één jaar van deze
overeenkomsten inoverweging tenemen werd voldaan .
2. DeCommissie meent ervoorts optemoeten wijzen dat devoorstellen
tot het ^verlenen van machtiging aan deLid-Staten ombepaalde totdit gedeelte
behorende overeenkomsten teverlengen geenszins vooruitlopen ophet st.ndpunt
dat zijbij devolgende vervaldatum van debedoelde overeenkomsten zal innemen
<1>P8r>r.L326 van 29.12.1969 ,bljs.39

Voorstelvooreen
i
BESCHIKKING VANDERAAD
»
houdendemachtigingtotuitdrukkelijke ofstilzwijgende verlenging
'vanbepaaldehandelsakkoorden diedoorLid-Staten metderdelanden
•<' zijngesloten
~rf ,.■
.ourX' '.'
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN /
6eletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel113-,"
Geletopbeschikking 69/494/EEGvandeRaadvan16december1969
betreffende degeleidelijke eenmakingvandeakkoordeninzakedehandels­
betrekkingen tussendeLid-Staten enderdelandenenbetreffende onder­
handelingen overcommunautaire akkoorden (1),inzonderheid opartikel3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendejatvöordeinde.bijlagevermeldeakkoordenenprotocollen
laatstelijkbijbeschikking 77/657/EEGvandeRaad(2)machtiging werd
verleendtotuitdrukkelijke ofstilzwijgende verlengingtotnade
overgangsperiode ;
•■/«■
<1>PBnr.L326van29.12.1969,blz.39
ι
(2)PBnr.L270van22.10.1977,blz.15

v\*Λ: . -2f
%*/*«rwegendedatdebetrokkenLid~Staten hebber»verzochttewordengewachtvod
skioordenuitdrukkelijk öfstilzwijgend teverlengenteneindeeenofidee»*
_>^ferekinginhunopovereenkomst berustende handelsbetrekHngen metdebetrokke**
<teröelandentevermijden;
f.;;.Overwegende dathetenkelgaatomhetverlenenvanmachtigingtothethandhavea
,•v*a©pøvereenkomst berustende handelsbetrekkingen tussena«betrokkenLid-
fratenendezederdelandeninafwachting vandevervanginevandezeakkoorden 4
tjetcomunautaire akkoordenwaarovernogmoetwordenonderh-andetdendatde**C¥
..... . .... .
w ^xhtlqingderhalvegeenafbreukkandoenaandeverplichting :vandelid-Staïsn
**.*lke©verenigbaarheid tussendezeakkoordenendebepalingen -v-an.het.gemeen?»' •J
scfcao'recht tevermijden,en,invoorkomendgeval,optefre<ieo; '*•*
.enerverende datvoortsgedurendedebedoeldeperiodede
|*p»tingenvaodeteverlengenakkoordengeenbelemmering irogenvormen :voereto
tenuitvoerlegging vandegemeenschappelijke handelspolitiek ;
%
we^^ndedatdebetrokkenLid-Staten hebbenverklaard «fatdeuitdrukK-lijk»m ■•
i%■'stilzwijgende verlenging vandezeakkoordengeenbetem-me-irv,bcneksjntvoorhet
<*••
O-ynenvancommunautaire onderhandelingen metdebetrokken derdelandenenvoo-«*
»opnemenvanderegelingen ophandelsgebied vandezeakloö>rd««ineo^unawrj?r«-♦
i,'%-mordenenevenmintijdensdebedoeldeverlengingsperiode hettreffen -vand«t|r<..jWjt".♦• •'
•<'*****«Ujkewitregelentotvoltooingvandeeenmakingwidewvoerresettegfflkv*
*•*»4*lidstatenverhindert;■'-vV>':<
y.•;<'■i-* ('.<
'y'./#rwe.gendedatnahetbijartikel?vanö-esehix -fc. .-V:§
c+ty;.''**-r««or^e^hrevenover legwerdvastgestelddatgedurenue -dei^uttU*«
%ff11n<?inaspeModedebepalingen vandeuittfruJsk-el .v;*-c?fstU.awi -;-|<?ndt*-vvtlw*qü(t.'
;i^sroo^dengeenbelemmering zullenvormenvoordeteo,u*ivo*<"üegt*in»jv.-m-de
V,*V-..-' ' ' ■■-'-%
•"[r4'~#f*s€h*opeUJke handelspolitiek ,aoalsdoorvoorrvtfw?*writlfi-wi' wan-de
C^^r«e*kenl,1d"5taten wordtbevestigd; ><.'"i.
^'ipyef^ende de?eakkoordenderhalvevoore» «>r;ynjkkeltjit
|ftil?wijg«nd kunnenwordenverlengd,
''fi€VOLGÊNDËBESCHIKKING GtGRVtlN:

Artikel 1
Vindebijlagevermeldehandelsakkoorden enprotocollen tussenLid-Staten
>?nderdelandenkunnenuitdrukkelijkofstilzwijgend wordenverlengdtot
devooreUc-daarvanin~de~Mjlag»aangegevendatum'.■'
Artikel2
C-ezebeschikking isgerichttotdeLid-Staten.
Gedaante voordeRa.id
D®Voorzitter

MT-Ail «•AKHAKO –'AKiTX ■» A?CfT"X *«•ALLESAT *)•-
it Trcd.lûiand
ι»ΓΊιί'^' "4 ^)ΐ"ιII*ώπιΐ
vl.or r>t..io "TMrd rountry
^nt -*t^bro F^yfl ticra
,l..io *<** '. •: trrz >
j'»J»-
2£K£>LUa .
rr^sacj^KD
Ρν^Γ.Κ
JirT.A V ?Perde landAftalans ari .0/5«Utarir ^ Ilfilfbcf'>r
fer 1■i>r.-'".:e«?
Art und TÀ\t mv«enÂb*'0"wen® Abl-^uf r.-irh .
Ver 1.in^rrur^r
Tyjîô fcnd &*t«j of'A^owentFxfrei.rtco
ur.t 11
Nature etdato dsJ'accord [>bo ,ir,rf »..ipr cft
r^ron'lu -"*li
Vtatura *e*d*?;&6*11 'accord * 5θ·"1 ιί'Τ»Γ Λ ιΙ-^ρΛ
ί-ΑΓ4/*·Γ»· '·'»ϋ 
Aard datu-n van hst ek^oord Vcrv"<.!'•.v <jr.r.-i
verl vr .-Tir,,-- ..
Ajtrl«*-r .«
!•o>i7*r.o
Norvr /^a
Su'' ifl
Sun .no
Tuniaia
7siatvl
.Vtlwni *
Γ»<ίΠ *β
Ir\aon<»fticn
Sp.vni «!r,
Fûdfcor **.
Afrique duSud(l )
C.ir<*e duSud
Tnle (l)
Ira*
T.lhan
Auntria :
Finland
Ic*land
Sw*denA<"c^f"d c^ni"?ercial
.Acr.ord cWncrcial
Arciril coi'imTcial '.'
Accord commercial
Accori )enferei Al
ft ('Ch»\n^de -notati
Accord co^mrrcjûl29->6.19<f7
2.6.1<ν.Ό
2-r.i 5.io«.7
S>7."4.l'/>7
21.6.19-7
.5-5-W
1.Π.ιο·;8
Vfar*u^v«?k rr11n^iï *f 4.6.10<!$
Var/'j^Jvrk «!x.n/^over»;n«kr«et 30.3«19^
t;1]<**^prntofcol hertil 2.H«1X<6
V*r<ur1 /^knli tale 15«.9«1931
V .MTudv^kfll in/rooverennkomat 11»' -3.î
ciWcomion vim
Handel FiMojnyieh vo'h
It.mrielfiabkomnpn vom
PVhnnro <3*lettre »
*Vh*nre tl*l^ttfïft >,
Ac<v»rd Cftmiprr.iai e*
lettrea
Acrord nomnrjrcial
Accorti rmr-nerr .jal
Trado a^rr^mont conoivai ©d
byexchan^e ifnotes
Tratie aí7r»o'^cnt
Trade «/reement
Trftdo arreeroent22,4.1953
20.6.10.' ,0
0.4.19' .5
18.4.19'>4
12.5.19-33
19.10.1759
25.9.1967
25. "3.1955
6.10..5950
1.6.!95i
2.12.195^
25.6.3.949-31.1.1980
14.,4.1980
.30./..19.30
2n.2.1980
),31.3.1930
31.3.19.8Û
31.12.1979
>3i.12.1979
31.12.1.979
31..1.193Ό
31i3-1980
.33. 1930 .
5-*-1980
■'■31.12.1979
31.3.1980
■31.1?.1979
25..3·1.980
10. Α.1980
31.12.1979
.31.12.1979
31.12.1979
31.12.1979
1)?ror txon par échari^a d®notas

2
Τ"**<9ΤΑkè {"■aT*r >.r!«l Su<5
ElSalvador
îr.dnn *siA
îrftii
Israele
ïv^vilavi »
S'nrYTiriA
ftermfchli^a
4rrtir>ic*n *
Finland«cordo C'vruBBrcìal a
HA<;c<tr<ì <">cr>i~wrc i&le
prr>t<-»rol ioad'lisionei® '
A<";<*or«rio c»->nmrrci&le
.Sr:>«T>t>i,o dxnoto
e «
Accordo commerciale
scanhio dilettor®
prnf«»<8i verbali
e
Arc>ràn cormarria'l'e
'p/otnrtil lòrera-ubio
ilin-'te fiu^cesaivo
Accorda c^T.r.»rcial «
prot<»'"r»il' *
«cai.ibio <iìnote
AccrTilr c-i^erciAl®
Handelsakkoord9.3.
31"*.3.
•PI.12.
<■3° 3«
■29.1.
23.3.
5-3.
S. 1.
21.10 .
11.2.3»
i.
3.
3.
1.î9^5
ï9*>3
19«î5
ΪΤ;1
19';3
1961
29Μ
19^
19^
1961
l._7.1967
30.4.19C?
20.5.1753
31.6.-1959
10,V1962
18.2.1954
9.12.195β.
).31.
31.
)9.
)
)3i.
)3-1980 .
3.1980
3.1980
2.1980
S.1980
31.12..1979
3-1980
11.3-1980
31.'2.1980