ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)1021
Vol.1969/0194

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANBEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(69)1021def
Brussel,5november1969
VOORSTALVANVERORDENING (EEG)VANmRAAD
totuitstelvandedatumvanuitbreidingvanhottoepas­
singsgebied vandeinvoer-,uitvoer-ofvoorfixatieverti­
ficatentotdegeheleGemeenschap
(doordoCommissiebijdeBaadingediend)
/
S0i:(<r>1021def.

TOELICHTING
Metditvoorstelvooreenverordening wordtbeoogddeinverschillende
landbouwverordeningen vastgestelde datum"1januari1970"metingang
hettoepassingsgebied vandeinvoer-,uitvoer-ofvoorfixatiecertificaten
wcÈdtuitgebreidtotdegeheleGemeenschap ,tevervangendoordedatum
"1juli1970".
Detoepassingvanditbeginselvereistgoedkeuring doordeCommissie
vaneenvolgensdeprocedurevandeComitésvanbeheervasttestellen
verordening .Bijdewerkzaamheden terzakenuisgeblekendatwellicht
nogmoeilijkheden vanverschillende aardbestaanendatdedoorde
Raadvas&estelde datumnietinachtzalkunnenwordengenomen*
Hetlijktdusnoodzakelijk dedatumvantoepassingvangenoemde
verordening nogmaalsuittestellen.Dèverrichtewerkzaamheden
opditgebiedwerden,ondanks,'.hetifeitdat'.zijop-bevredigende wijze-
vorderden *doorverscheidene moelijkheden vertraagd.
Voorstelvooreenverordening vandeRaadtotuitstelvandedatum
vanuitbreiding vanhettoepassingsgebied vandeinvoer-,uitvoer-
ofvoorfixatiecertificaten totdegeheleGemeenschap .

-2-
Voorstelvaneen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totuitstelvandedatumvanuitbreiding vanhettoepassingsgebied
vandeinvoer-,uitvoer-ofvoorfixatiecertificaten totdegehele
Gemeenschap
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel43,
Geletopverordening Ho.136/66/EEGvandeRaadvan22september1966
houdendedetotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(l),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)N°2146/68(2),inzonderheid opartikel175lid1,
GeletopVerordening N9162/66/EEGvandeRaad,van27oktober1966,
metbetrekkingtothethandelsverkeer vanoliënenvettentussende
GemeenschapenGriekenland (3),inzonderheid opartikel8,
(1)PBN°.17üvan30.9.1966,blz.3025/66
(2)PBN°.L314van31.12.1963,blz.l
(3)PBN°197van29.10.1966,blz.3393/66

-3-
Gelet opVerordening ÏT°I20/67/ESGvandeRaad van13juni 1967 houdende
eengemeenschappelijke ordening der imarkten i^desector granen(l ),
laatstelijk gewijzigd bijverordening (EEG)I\T°1398/69(2),inzonderheid
opartikel 16,lid 5,
Gelet opverordening ïï°359/67/EEGvandeRaad van25juli 1967 houdende
eengemeenschappelijke ordening vanderijstmarkt(3 ),laatstelijk gewijzigd
bijverordening (EEG)ÏT°1398/69,inzonderheid opartikel 17,lid5,
Gelet opverordening N0IOO9/67/EEGvandeRaad van18december 1967
houdende eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector suiker
(4),gewijzigd bijverordening (EEG )N01398/69,inzonderheid opartiM .17,
lid 2,vijfde alinea ,
Gelet opverordening (EEG )N°804/68vandeRaad van27juni 1968 houdende
een gemeenschappelijke ordening dermarkten indesector melk enzuivel -
produkten (5),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG )ÏT°1398/69,
inzonderheid opartikel 17,lid 3,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Gezien het advies vanhetEuropese Parlement ,
Overwegende datindeverordeningen ü°s120/67/EEG ,12l/67/EEG ,(6)
168/67/EEG^^"'s59/67 ,1009/67/EEG,(EEG)804/69,(EEG)805/68(3),
865/68(9 )en(EEG)204/6.9(lO)laatstelijk gewijzigd bijverordening
(EEG)ÏÏ°1840/69(ll)welke betrekking hebben opverschillende landbouw -
produkten ,wordt bepaald datmetingang van 1januari 1970 ,naar gelang
het geval deinvoer -,uitvoer -envoorfixatiecertificaten geldig
zi-jn voor invoer inofuitvoer uit deGemeenschap !dat ,daar dealdus
voor detenuitvoerlegging van ditbeginsel vastgestelde termijnen
ontoereikend zijn gebleken ,deze nogmaals dienen worden verlengd ,
________ ••*i•••
H®117van19.6.1967 ,blz .2209/67
(2;>3 ï'0L179 van21.7 .1969 ,blz.13
(3}?3 ÏT°174van31.7.1967 ,blz.1
(4)PB il°308vanl8.12.1967,blz.l
(5)?B 3°L14Ö van28.6.1968 ,blz.13
(6'iPBIT°'117van19.6.19&7 ,blz .2283/67
(7)FB 11°130van28.6.1967,blz .2593/67
(8)V3 LI48 van28.6.1968,blz .24
(C')PB1T°L153 van 1.7.1968,blz.8
(lC)PS L29van 5-2.1969,blz.1
(ll)PB N°L236 van19.9-1969,blz.5

-4-
HEEFTDEV0LGE1TDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Indeartikelen12,lid1,tweedealineavanverordening N"0120/67/EEG,
14,lid1,tweedealineavanverordening N°I21/67/EEG,2vanverordening
I68/67/EEG,10,lid1,tweedealineavanVerordening IT°359/67/EEG,
11,lid1,tweedealineavanverordening IOO9/67/EEG,13»lid2,
tweedealinea,tweedestreepje,vanverordening (EEG)1T0804/68,15,lid1,
tweedealineavanverordening (EEG)805/68eninlid1,tweedealinea
vandeverordeningen (EEG)N°865/68en(EEG)ïï°204/69,wordtdedatum
"1januari1970"vervangendoordedatum"1juli1970"•
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningen i3verbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
Brusselj
VoordeRaad,