ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)382
Vol.1982/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(82)382 def.
Brussel/15juni1982
ALGEMENE BEGROTING-1982
AFDELINGIII-COMMISSIE-DEELB
KREDIETOVERSCHRIJVING NR.20/82
(Niet-verplichte uitgaven)
Vastleggings-
krediet iBetalings-
krediet
1.HERKOMST VANDEKREDIETEN\
VANHOOFDSTUK 100-VOORLOPIGE KREDIETEN 41.800.000 16.800.000
2.BESTEMMING VANDEKREDIETEN*
NAARHOOFDSTUK 73-UITGAVEN VOOR
ONDERZOEK EN
INVESTERINGEN
Artikel734-Werkzaamheden op
contract-
Energie
Post7341 -Thermonucleai re
kernversmelting -
Werkzaamheden op
contract 27.500.000 2.500.000
Post7342 -Deelneming aande
gemeenschappe lijke
onderneming JET 14.300.000
/14.300.000
TOTAAL 41.800.000 16.800.000
Overeenkomstig artikel21/lid4/artikel93/lid1enartikel94/lid1
vanhetFinancieel Reglementheeftdefinancieelcontroleurditvoorstelop
2juni1982vanzijnvisumvoorzientenbewijzevandebeschikbaarheid vande
kredieten.}B|je}3«3snpijjocV>"A
^370r?î-J'■or"y-»I""îMC&OirîïiiîCZ;:<BJ
VM/
V'7"^T>TrrT^Y\/
>■V(Ecu)

COM
MOTIVERING
Indebegroting 1982 staan voor post 7341 'thermonuc leai rekernvermelting -
werkzaamheden opcontract "63,665 miljoen Ecuvast Leggingskrediet en
49,665 miljoen Ecu inbetalingskrediet terbeschikking voor hetprogramma
1979-1983 .Inafwachting van degoedkeuring van het nieuwe programma
1982-1986 heeft debegrotingsautoriteit aanhoofdstuk 100een reserve van
27,5 miljoen Ecu invastleggingskrediet envan2,5miljoen Ecuinbetalings -
krediet toegewezen .Hetbetalingskrediet vandeze reserve wordt min ofmeer
automatisch gebruikt ,aangezien detoelichting vermeldt dat,"indien de
Raad niet uiterlijk injuni 1982 eenbeslissing heeft genomen over hetnieuwe
programma 'Vernversmelti ng",de2.500.000 Ecukunnen worden overgeschreven
naar post 7341 met hetoogophetnakomen van decontractuele verplichtingen
inhet kader van hetbestaande programma ".
Tenaanzien vanpost 7342 "deelneming aan degemeenschappelijke onderneming
JET"isopdebegroting eenbedrag van66,7 miljoen Ecuopgevoerd ,terwijl de
inhoofdstuk 100geplaatste reserve voor hetnieuwe programma 16miljoen Ecu
bedraagt .
Inmiddels heeft deRaad hetnieuwe programma kernversmelting /JET 1982-1986
op25mei 1982 vastgesteld .
Aan deCommissie dienen nudekredieten van dereserve van hoofdstuk 100 ter
beschikking teworden gesteld ,diebestemd zijn voor deuitvoering van het
programma dat,indevorm vanwerkzaamheden opcontract (post 7341 ),hetvolgende
inhoudt :
-deuitvoering van eenomvangrijk onderzoekprogramma aan deTokamaks voort te
zetten ten einde tekomen toteendemonstrajiereactor (DEMO );
-metdebeschikbare middelen een serieus onderzoek tedoen naar devervangende
opsluitingssystemen diekunnen leiden tot eenfusiereactor ;
-studies teondernemen vandeomschrijving vandeNET (Next European Torus )
die isontworpen alsenige fase tussen JETenDEMO ,"enwerkzaamheden opgang te
brengen die hetontwikkelen vandebijbehorende technologie mogelijk maken ..
Sinds mei1976 isZweden bijditprogramma betrokken ,Zwitserland sinds 1978
enSpanje sinds juli 1980 .
Bijdegemeenschappelijke onderneming JET (post 7342 )gaat hetomhet
voltooien vandebouw en,alsonderdeel van hetprogramma "kernversmelting "en
tenbehoeve vandedeelnemers daaraan ,het inwerking stellen enexploiteren van
eengrote installatie van hettype T0KAMAK enbijbehorende installaties ,teneinde
descala vanparameters ,dietoepasbaar zijn opproeven metbetrekking totde
gecontroleerde thermonuc leaireversmelting ,uittebreiden totdeomstandigheden
indebuurt vandiewelke vereist zijn ineenthermonuc leai rereactor .
Deuitvoering vanditproject isopgedragen aandegemeenschappelijke onder­
neming JET,welke isopgericht krachtens debepalingen vanhoofdstuk Vvan het
Euratom-Verdrag ;deGemeenschap draagt 80Xvandekosten .
Twee landen buiten deGemeenschap ,Zweden enZwitserland ,dragen bijaande
deelneming vandeGemeenschap inhetkader vanmetEuratom getekende samenwerkings -
overeenkomsten .
•■•/••a

Dehiervoornoodzakelijk geachtefinanciële middelenzijn:
Voorpost7341"thermonucleairekernversmelting -werkzaamheden opcontract"
uithoofdstuk 100:
27.500.000 Ecuinvastleggingskrediet
2.500.000 Ecuinbetalingskrediet .
Voorpost7342deelneming aandegemeenschappelijke onderneming JET"
14.300.000 Ecuinvastleggings-enbetalingskrediet .
Inhetlaatstegevalkomthetbedrag,dat1,7miljoenlagerisdan
dereservevanhoofdstuk 100,uitdebegroting 1982voordegemeenschappelijke
onderneming JETzoalsdieisgoedgekeurd doordeRaad.

STANDVANDEKREDIETEN VANHOOFDSTUK 100-DEELB
PER27MEI1982
Kredieten voor
vastleggingenKredieten voor
betalingen
1.Totaletoewijzing 822.406.000 631.098.000
2.Overschrijvingen diereedsin
behandeling zijn 500.000 500.000
3.Reedsverrichteoverschrijvingen 7.030.000 2.220.000
4.Nogbeschikbaar inhoofdstuk 100814.876.000 628.378.000