TV y A 
A /, >> COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 05.12.1995 
COM(95) 627 dcf. 
95A).119(CNS) 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
houdende derde wijziging van Verordening (EG) nr 3699/93 
tot vaststelling van de criteria en voorwaarden voor de structurele bijstand 
van de Gemeenschap in de sector visserij/aquacultuur 
en verwerking/afzet van de produkten daarvan 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
1. Overheidssteun voor maatregelen om de visserij-inspanning aan te passen 
Met bepaalde in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 3699/93 zet de Lid-Staten ertoe aan 
maatregelen te nemen om de visserij-inspanning aan te passen en zodoende de 
doelstellingen van de MOP's te bereiken. 
Om de visserij-inspanning via structurele ingrepen aan te passen worden vooral 
maatregelen getroffen die de definitieve beëindiging van de visserijactiviteit en de 
heroriëntering ervan via oprichting van gemengde vennootschappen stimuleren. De 
definitieve beëindiging van de visserij omvat sloop van vaartuigen, uitvoer naar een derde 
landen en het gebruik ervan voor andere doeleinden dan visserij 
De betrokken ondernemingen krijgen overheidssteun. De steunbedragen mogen niet hoger 
zijn dan de in bijlage IV bij Verordening 3699/93 voor vaartuigen van minstens 15 jaar 
vastgestelde maxima. Per jaar dat een vaartuig jonger is, worden de premies met 1,5% 
vermeerderd en voor oudere vaartuigen worden de premies met 1,5% verminderd 
2. Regeling voor de toegang tot de visgronden en verkoopwaarde van vaartuigen 
De beperkingen die inzake de toegang tot de visgronden door systemen van 
visvergunningen zijn opgelegd, hebben geleid tot een sterke stijging van de handelswaarde 
van de vaartuigen, die niet langer uitsluitend afhangt van de materiële restwaarde van het 
goed, maar ook van de waarde van het voor het vaartuig geldende visrecht (immateriële 
waarde). 
Bijgevolg is het logisch toe te staan dat de waarde van een vaartuig vanaf een bepaalde 
ouderdom gelijk blijft aan de waarde van het aan dit vaartuig verbonden visrecht 
Dit voorstel is erop gericht het definitief uit de vaart nemen van vaartuigen van meer dan 
dertig jaar te bevorderen. Daarom blijft de maximumpremie voor definitieve beëindiging 
voor vaartuigen van meer dan dertig jaar onveranderd, ongeacht de ouderdom van het 
vaartuig. Voor deze vaartuigen geldt de premie voor vaartuigen van dertig jaar. 
3. Beperking van de draagwijdte van de maatregelen van tijdelijke stillegging van de 
activiteiten 
Rekening houdend met de uitzonderlijke aard van de maatregelen van tijdelijke stillegging 
van de visserijactiviteit bedoeld in artikel 14 van Verordening (EEG) nr 3699/93, lijkt 
het aangewezen de draagwijdte ervan te beperken door een maximum vast te stellen voor 
de te verlenen communautaire bijstand. 
Uitgaande van een raming van de door de Diensten reeds eerder geboekte kosten voor dit 
soort maatregelen, is het dienstig gebleken het maximum van de kosleri van deze 
maatregelen per kalenderjaar vast te leggen op 200.000 ïlcu of 0 5% van het in het 
financieringsplan van de lidstaat opgenomen steunbedrag voor het betrokken jaar 
4. Vorm van de vooigestelde wijziging 
Eenvoudige redactionele wijziging van artikel 14 en van bijlage IV, punt II, onder a), 
vierde streepje van Verordening (EG) nr. 3699/93. 
> 
VERORDENING (EG) nr /95 van de Raad 
van 7/95 
houdende derde wijziging van Verordening (EG) nr. 3699/93 
tot vaststelling van de criteria en voorwaarden voor de structurele bijstand 
van de Gemeenschap in de sector visserij /aquacultuur 
en verwerking/afzet van de produkten daarvan 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE 
Ciel et op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2080/93 van de Raad van 20 juli 1993 tot vaststelling 
van bepalingen voor de uitvoering van Verordening (EEG) nr 2052/88 met betrekking 
tot het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij, en met name op artikel 
<\ 
Gezien het voorstel van de Commissie1, 
Gezien het advies van het Europees Parlement2, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal ComitéJ, 
Overwegende dat door de nationale en communautaire regelingen, en met name door de 
invoering van systemen van visvergunningen en visdocumenten, de voorwaarden voor de 
toegang tot visgronden verscherpt zijn, en dat deze nieuwe beperkingen voor de toegang 
tot de visgronden de handelswaarde van vooral meer dan dertig jaar oude vaartuigen sterk 
heeft doen stijgen, waardoor het uit de vaart nemen van vaartuigen minder vlot verloopt; 
Overwegende dat de huidige regeling van slooppremies en premies voor oprichting van 
gemengde vennootschappen voorziet in een constante vermindering van de premie met 
1,5% per jaar dat een vaartuig ouder is dan 15 jaar, en dat is gebleken dat de per jaar 
verlaagde premie te gering is om de oudste schepen uit de vaart te laten nemen; 
Overwegende dat eerst ervoor moet worden gezorgd dat de oudste vissersvaartuigen uit 
de vaart worden genomen; dat het derhalve dienstig is de premies op een zodanig niveau 
te handhaven dat deze categorie vaartuigen uit de vaart wordt genomen. 
Overwegende dat de financiële bijstand uit het FIOV in geval van tijdelijke stillegging 
van de activiteit, gezien de aard van deze maatregel, zijn status van 
uitzonderingsmaatregel moet behouden; dat het derhalve dienstig is het daarvoor bestemde 
steunbedrag te beperken; 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD 
Artikel I 
De Verordening (EG) nr. 3699/93 wordt als volgt gewijzigd: 
1. De volgende alinea wordt toegevoegd aan artikel 14: 
"Deze bijstand mag per kalenderjaar en per lidstaat, het hoogste van de volgende twee 
bedragen, 200.000 Ecu of 0.5% van het in het financieringsplan van de lidstaat 
opgenomen steunbedrag voor het betrokken jaar, niet overschrijden " 
2. De volgende woorden worden toegevoegd aan punt II, onder a), laatste streepje, van 
bijlage IV bij Verordening (EEG) nr. 3699/93: 
"en tot 30 jaar; voor oudere vaartuigen blijft de premie op het niveau dat geldt voor 
vaartuigen van 30 jaar." 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar 
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in 
elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad, 
de voorzitter 

ISSN 0254-1513 
COM(95) 627 def. 
DOCUMENTEN 
NL «3 02 
Catalogusnummer : CB-CO-95-664-NL-C 
ISBN 92-77-97229-7 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
L