COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 30.05.95 
COM(95)214 def. 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het 
gemeenschappelijk douanetarief op een aantal landbouwprodukten 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
1. In het eerste trimester van dit jaar is de Commissie, hierin bijgestaan door de Groep 
Tariefeconomie, overgegaan tot een onderzoek van alle verzoeken om tijdelijke schorsing 
van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief die de Lid-Staten bij haar hebben 
ingediend met inbegrip van de verzoeken om verlenging van de thans geldende schorsingen. 
Het bijgevoegde voorstel betreft een aantal landbouwprodukten. 
2. Voor de industriële produkten zijn de voorstellen voor een verordening houdende tijdelijke 
schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief eveneens in 
voorbereiding. 
3. Bij het onderzoek van de verzoeken om schorsing voor de bovenbedoelde produkten 
werden de criteria gehanteerd die zijn vastgelegd in de mededeling van de Commissie aan 
de Raad en aan de Lid-Staten inzake autonome schorsingen van rechten (cf. P.B. nr. C 235 
van 13.9.89, blz. 2). 
Na afloop van dat onderzoek is de Commissie van oordeel dat de schorsing van rechten 
gerechtvaardigd is voor de in de bijlage bij de hierbij gevoegde voorstel-verordening 
vermelde produkten. 
4. Zoals uit artikel 1 van de bovengenoemde voorstel-verordening blijkt, zal de voorgestelde 
maatregel 12 maanden gelden. 
^ 
Vorstel voor 
VERORDENING (EG) Nr. 
van /95 VAN DE RAAD 
1995 
houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk 
douanetarief op een aantal landbouwprodukten 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de 
Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 
28, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de produktie van de in deze 
verordening bedoelde produkten in de 
Gemeenschap momenteel onvoldoende of nihil is 
en dat de producenten derhalve niet kunnen 
voldoen aan de behoeften van de verwerkende 
industrie van de Gemeenschap; 
Overwegende dat het in het belang van de 
Gemeenschap is dat in bepaalde gevallen de 
autonome rechten van het gemeenschappelijk 
douanetarief geheel worden geschorst; 
Overwegende dat de Gemeenschap tot taak heeft 
om beslissingen te nemen betreffende schorsing 
van de autonome rechten; 
Overwegende dat het moeilijk is de ontwikkeling 
van de economische situatie in de betrokken sectoren voor de nabije toekomst nauwkeurig te 
beoordelen en dat het derhalve wenselijk is aan 
deze schorsingen slechts een tijdelijk karakter te 
geven door de geldigheidsduur ervan aan te passen 
aan het belang van de communautaire produktie, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD. 
Artikel J 
De autonome rechten van het gemeenschappelijk 
douanetarief voor de produkten vermeld in de 
tabel in de bijlage worden geschorst tot op het 
percentage dat bij elk produkt is aangegeven. 
Deze schorsingen gelden van 1 juli 1995 tot en 
met 30 juni 1996. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op 1 juni 
1995. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
Lid-Staat. 
Gedaante 1995. 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
h 
NL BIJLAGE 
GN-code TAR1C Omschrijving Autonoom recht X 
1 GXÛ7102108 '10 Erwten in de peul, van de soort J>isum sativum" van de 
variëteit „Hor tense axiphi urn", bevroren, met een totale 
dikte van niet «eer dan 6mm, bestemd om in hun geheel te 
«orden gebruikt voor de vervaardiging van 
„kant-en-klaar-maaltjjden" (a) (b) 
2 ex97119660 «11 Paddestoelen, met uitzondering van paddestoelen van de soort 
«91 „Agarieus spp.m, voorlopig verduurzaamd in water 
«aaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere 
stoffen zjn toegevoegd, doch als zodanig niet geschikt voor 
dadelfke consumptie, bestemd voor de vervaardiging van 
conserven door de levensmiddelenindustrie (a) 
3 6x97123880 *17 Paddestoelen, met uilzondering van paddestoelen van de soort 
«24 „ftgaricus spp.', gedroogd, in gehele staat of in 
herkenbare stukken of schijven, bestemd om een andere 
behandeling te ondergaan dan het enkel verpakken voor de verkoop 
in het klein (a) (b) 
4 ex07133390 • 28 Gedroogde witte bonen van de soort aPhaseolus vulgar is* 
waarvan niet meer dan 2 gewichlspercenten achterblijven op een 
zeef met openingen met een diameter van 8mm, bestemd voor de 
vervaardiging van conserven door de levensmiddelenindustrie 
(a) 
5 ex88841( 111 Dadels, vers of gedroogd, bestemd voor de verwerkende industrie, 
«21 doch niet voor de vervaardiging van alcohol (a) 
6 6x08041888 U2 Dadels, vers of gedroogd, bestemd om voor de verkoop in het 
• 22 klein in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke 
verpakking van niel meer dan 11 kg te worden gereedgemaakt 
(a) 
7 ex881848S0 «18 Vruchten van de „Vaccinium nacrocarpon* , vers 
8 ex08189085 UB Rozebottels, vers 
9 88119650 
68119870 
ex8811969S «66 
«67 Vruchten van het geslacht nVacciniu»", ook indien 
gekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker of andere 
zoetstoffen 
16 ex8811969S «48 Rozebotlels, ook indien gekookt, bevroren, zonder toegevoegde 
suiker of andere zoetstoffen 
(a) De controle op hel gebruik voor deze bijzondere bestemming geschiedt door 
toepassing van de op dit gebied geldende communautaire bepalingen. 
(b) Schorsing is echter niet van toepassing indien de behandeling wordt verricht 
door de kleinhandel of door restaurantbedrijven, kantines en dergelijke. 
FINANCIËLE KAART 
1 Begrotingslijn : Hoofdstuk 12, artikel 120 
2. Benaming van de maatregel : Voorstel voor een verordening van de Raad houdende tijdehjke 
schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op een aantal 
landbouwprodukten 
3. Rechtsgrondslag : Artikel 28 van het EG-Verdrag 
4. Doel van de maatregel : Schorsing van de rechten van het G.D.T. voor de bovenvermelde 
produkten 
5. Kosten van de maatregel : 
Ten laste van de EG-begroting (niet-ingevorderde douanerechten-NID) : 
De aan deze maatregel verbonden kosten zijn moeilijk te ramen, vooral omdat geen recente 
communautaire statistieken beschikbaar zijn en van de drie nieuwe Lid-Staten wat dit betreft 
evenmin volledige economische gegevens bekend zijn. 
Houdt men rekening met : 
- de laatstbekende EUROSTAT-statistieken (NID van 22 miljoen ECU voor het jaar 1993) 
- de mededelingen van de Lid-Staten betreffende de benutting van de schorsingen 
- de geldigheidsperiode van de onderhavige verordening (1.7.95 / 30.6.96) 
- de aanwezigheid van drie nieuwe Lid-Staten 
- de verlenging van de verordening zonder wijzigingen 
dan is de beste raming van het begrag van de NID voor het jaar 1995 24 miljoen ECU. Met de 
uitvoering van de maatregel voor de duur van eenjaar is een overeenkomstig bedrag gemoeid. 
Geraamde kosten van de huidige maatregel (1.7.95 / 30.6.96) 
24 000 000 ECU 
< 

ISSN 0254-1513 
COM(95) 214 def. 
DOCUMENTEN 
NL 02 03 
Catalogusnummer : CB-CO-95-240-NL-C 
ISBN 92-77-89267-6 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
c