ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)340
Vol.1981/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHA ?PEN
COM(81)
Brussel,2j.<!iV/8!
Voorstelvooreen
BESCHIKKING VAN!>ERAAD
totverlenging vandegeldigheidsduur vandebeschikking van28aoruk1981
betreffende detoepassing vandeRegeringvandeOESOinzakee>,pO!ikredieten
voorschepen
(doordeCommissiebijdeRaadingediend )
COM(81)340def.'i.iTT
H *■H<.

TOELICHTING
Tijdens zijn zitting van 28april 1981 heeft deRaad besloter om :-irj
deGemeenschap deRegeling van deOESO inzake exportkredieten voor-
schepen ,welke Regeling het resultaat isvan deinhet kader van deOESO
gevoerde enop18maart 1981 afgesloten onderhandelingen ,teondertekenen .
Tijdens deze zelfde zitting heeft deRaad tevens demaatregelen »et
betrekking tot detoepassing van deRegeling door deGemeenschap vast­
gesteld .
Inhetstreven omeengemeenschappelijke vervaldatum vast testeller *voor
detoepassing van deze Regeling endeRegeling betreffende derechtvoeren
ophetgebied vanexportkredieten dieoverheidssteun genieten ,welke
Regeling op31juli 1981 komt tevervallen ,was deRaad overeengekomen dat
zijn beschikking inzake deRegeling van deOESO inzake exportkredieten voor
schepen tot 31juli 1981 van kracht zijn .
Het isduswenselijk geacht detoepassing vandebeschikking tot januari 1932
teverlengen ,welke datum tevens isvoorgesteld voor deverlenging vande
beschikking betreffende detoepassing vanderichtsnoeren ophetgebied
vanexportkredieten dieoverheidssteun genieten .

VOORSTEL VOOREEN
BESCHIKKING VANDERAAD
totverlenging vandegeldigheidsduur van
debeschikking van28april1981betreffende de
toepassing vandeRegelingvandeOESOinzake
exportkredieten voorschepen
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN .
1
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropesetconoro
inzonderheid opartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,

Λ-2-
Overwegende dat debeschikking van deRaad van 28april 1981 betreffende
detoepassing van deRegeling van deOESÖ inzake exportkredieten voor
schepen ,op31juli ,1981 haar geldigheid verliest ;
Overwegende dat het inhetbelang van deGemeenschap enterversterking
van hetbeginsel van internationale samenwerking noodzakelijk isde
toepassing door deGemeenschap van dit instrument van internationale
discipline opnieuw teverlengen ,
/ V
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
1
Artikel 1 •
Degeldigheidsduur van debeschikking van 28april 1981 betreffende de
toepassing van deRegeling van deOESO inzake exportkredieten voor
schepen wordt verlengd totenmet 31januari 1982 .
Artikel 2
Deze beschikking isgericht totdeLid-staten .
Gedaan teBrussel , '(-;81
Voor deRaad
OeVoorzitter