ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)285
Vol.1977/0099

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)285def.
Brussel,20juni1977
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
tottweedewijzigingvanVenordening (EEG)No.2453/76betreffende deoverdracht
aanhetItaliaanse interventiebureau vanbevrorenrundvleesuitdevoorraden van
deinterventiebureaus vananderelid-state
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(77)285def.

MOTIVERING
Dezeverordening houdtrekeningmetdepraktische moeilijkheden ,dietijdens
deorganisatie vandecampagnetotcommercialisatie inItali'èvanrundvlees^
aanhetItaliaanse interventiebureau beschikbaar gestelduitdevoorraden van
deinterventiebureaus vandeLid-Staten ^opgetredenzijn.Aangeziendeafzet
vanditvleesopdeItaliaanse marktnietv66r1juli1977zoalsinArtikel 1
vanVerordening (EEG)nr.2453/76vandeRaadvan5oktober1976betreffende
deoverdracht aanhetItaliaanse interventiebureau vanbevrorenrundvleesuitde
voorraden vandeinterventiebureaus vanandereLid-Staten voorzien,gewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.314/77,kanwordenuitgevoerd,moetdezedatum
wordenvervangendoor1december1977.

•Voorsel
VERORDENING (EEG)Nr.•/77VANDERAAD
tottweedewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2453/76betreffende deoverdracht
aanhetItaliaanse interventiebureau vanbevrorenrundvleesuitdevoorraden
vandeinterventiebureaus vanandereLid-Staten
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorrundvlees (1)laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/77(2),inzonderheid opartikel7,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaadvan21april1970betreffende de
financiering vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid (3),laatstelijk gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2788/72(4),inzonderheid -opartikel3,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datinartikel 1vanVerordening (EEG)nr.2453/76vandeRaadvan
5oktober1976betreffende deoverdracht aanhetItaliaanse interventiebureau van
bevrorenrundvleesuitdevoorraden vandeinterventiebureaus vanandereLid-Staten
(5),gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.314/77(6),isvoorzienindeafzetvan
bepaaldehoeveelheden heledieren,zogenoemde"compensated quarters"enrundvlees
'v'.'V
zonderbeenopdeItaliaanse marktvoor1juli1977,
Overwegende dathetwegenspraktische moeilijkheden bijdecommercialisatie vandit
vleesdienstigblijktdezedatumtevervangendoor1december1977,
(1)PBnr.L148van
(2)PBnr.L61van
(3)PBnr.L94van
(4)PBnr.L295van
(5)PBnr.L279van
(6)PBnr.L45van28.6.1968,blz.24.
5.3.1977,blz.1.
28.4.1970,blz.13.
30.12.1972,blz.1.
9.10.1976,blz.3.
17.2.1977,blz.1.

-2-
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Inartikel 1,lid,vanVerordening (EEG)nr.2453/76wordt 1juli1977"
vervangen door"1december 1977".
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerking opdederdedagvanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel- VoordeRaad

FINANCIEEL MEMORANDUM
DATUMI
11.BECROTINGSPCST «Art.651(interventie .rundvlees )
2.OMSCHRIJVING t Voorstel vaneenVerordening vandeRaadhoudende wijziging van
Verordening 2453/76"betreffende deoverdracht aan.hetItaliaan­
seinterventie "bureauvan "bevroren rundvlees •
3.JURIDISCH GRONDSLAG »Artikel7vanVerordening 8O5/68 . ■
4.DOELsVerlenging vanVerordening 2453/76
I5.FINANCIEI EWEERSLAG
0KOSTEN
-TEMLASTE VANDEBEGROTING EG
'-TENLASTEVA:.'NAT.OVER'FIOID
-TENLASTE VANANDERE SECTOREN
INDELID-STATEN
1ONTVANGSTEN
-KTCE:VIDDELEN EG
(HES-TINGEN/DCWANERECÜTEN )
-NATIONALE BEGROTINCENCEDURENDE VERKOOPSEIZCEN LOPENDDEGROTI:ICSJAAR(77
1,13railj.RE70LC3).3BEGROTINGSJAAR .
JAAR JAAR JAAR
0.1SPREIDING VANDEKOSTEN
1.1SPREIDINCVAMDEONTVANCSTEW
5.2BEREKENINGSMETHODEDeverlenging betelcent voorongeveer dehelftvande
oorspronkelijke hoeveelheid van40*000toneenverdere
opslagvan5maanden,20.000tonx56,6re/t=1.132.000 RE.
6.0.FINANCIERING ISMOCELIJK UITKREDIETEN DIEINHETBETROKKEN HOOFDSTUK VANDELOPENDE BECR0TING
ZIJNUITGETROKKENjA/SsSX
Xxrikssx
j6.3.KOETENOPDEVOLCENDEBECROTINGEN KREDIETEN WORDENUITGETROKKEN ?'JAAEEN
OP.'STiKI^GEN :
l)Zonde^rekeningtehoudenmetdu"b"bele "belastingdie734*000RE"bedraagt.