ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)472
Vol.1976/0142

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(76)472 def.
Brussel ,14September 1976
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer vanhetcommunautaire
tariefcontingent voor bepaalde aardolieprodukten vanHoofdstuk 27vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,dieindeArabische Republiek Egypte zijn
geraffineerd (1977 )
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer vanhetcommunautair
tariefcontingent voor andere weefsels vankatoen vanpost 55.09 vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong uitdeArabische Republiek Egypte (1977 )
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(76)472def .

• ItII •
> •
k * r..ÎCÔELICKTINO ;'.. -,
'' • * ' 4 • ♦ '» '^ –_Doovoroonlcomet tuosoft doJSuropoóo Econcmiocho .Corflocncchap do
Ar&'oiacho Ropubliok Egypté (artikol 2|bi'jlago I,'artikGloa lt30*1
junctó hotProtocól totvacto^olling 'vanonige bopalingön mo"fcbotrok -
• »f ■» .* . • ,#• ••«i•
Icin*totdozoovcroonlcomsli naai *fa&ttloidiug dotootro&in# vaxi
*• i• * • *nicuwo Lid~Statori' totdo.Europoce Ëoonomicchó Gomooacohcip (artikol Z).
• •• I •* • ' »
bopolon dutoroowwunautairo tariofoontingonton wordon goopend voor
P.MM... , ,, .ottdorotaand vormoldo produkton ;ï « •.
i , ., *•: • • .
•■Τ ·* «*>»·«·.<· .Α'*·«'*· >»***» »*·»–♦***!««■» – –β*· ··*.·····
•tfü»Kor vanhot .. .'.; '' ,,frt : .
gcmocnochappolijlc ' • Omoohrljvinfl • -•
douanetariof . •"'•" , ... ..•r,. v . ■,> *^uu,.°-/;
Ι.Α ««ΜΜΑΜ»**· ««Μ·Α4 ·Μ·*·ι*η*·Μ··««^ιΜι· «·*·· .«·*»«*» «μ*Μ ««η«Ι>Μ**Μ*··Μ·ι·**Ι*··4 )«»<* «
uxJIoí>:fd<»tu)c ,27 Bopaaldo aurdolioprodukfcon ' ■•';•360.000 toa
'' *
55*0$ •'•• . ■Antiov <).wcofi'iolo van'kat ,con '' '3*250 "ton •
%«• ••«•#»!»*■««•»»«• «•«*>,*** -«•*'<* IMfc4*%Ub «•« «*•)•*» «W>«WiA«*#»<*••»<«• .«««•»• •««•<« «*«<•» M•« •%•fc**
, • ,, '.', . •••;. • .•<'
Bovengenoemd Protocol (artikol' 5)behaalt bovondion dat'dogo -contin -
• * , ** ...ponton opda'volgondo wijzo ovor 'doT/kd-Staton vordon vordoold j'
.,. ,, • ,.J'y„ 1•• i1 • ":i•••A •
•; •V•: . ;•; „ 'Bopaaldo aatfdôllo -. Aadox-ò yoofoolo
•'·'' I"·' ·*··Ί''ν ..' ' ·''ι? ·'
...-v .» 11i ; .• produlctoft • , vunKatoon
» •« . ..#
'·'· . ^ 5..·ι'· " .♦··.,·' .· ·
-voor da .Gowo'ohoohap inhaar' "' •'*•200*000 ''2.pp0
tìoyapronkolìjlco camonotollinic * i^i. •. .,**>•' ••
;..··.·■· . · ■ · ι
«•voor Doiiemaxikott •5.000 '•• •. '* '
-voor ïos?laad ,' >•..;• 5.000'' '• .',•»• '.,10 ;v' ■
-voor hüt'Voroai^d Koaialcrijic '15.0*000 , •.650 .,'.»
Detoetepassen contingsntsrechtoii wordon indoovereenkomst vast­
gesteld opeenniveau gelijk aank$%vandorechten :vanhetgemeen­
schappelijk douanetarief voor debetrokken produkten'# Bovengenoemd
protoool omvat echter bovendien indeartikelen 3en bijzondere
voorschriften metbetrekking totdeniveaus van dedoor denieuwe
Lid-Staten opdecontingenten toetepassen rechten .,Eveneens dienen
enige bepalingen vandeAkte betreffende detóetredingsvoorwaarden
endeaanpassing 'derVerdragen Voor hetvaststellen vandeze rechten
teworden nagekomen .• i■■..■ • *'•'

-2-
'2.DeGemeenschap ismetEgypte onderhandelingen begonnen ,teneinde
voor 1januari 1977 eennieuwe overeenkomst tesluiten diede
overeenkomst van 1972 moet vervangen .Gezien echter hethuidige
''stadium vandeonderhandelingen lijkt hetniet waarschijnlijk dat
nrdeze overeenkomst per 1januari 1977 inwerking zalkunnen treden ,
i.lii . -viiiì'' ••••!<■••• - , f ^ ^ '■
•rj,;(m^ar wel opeenlatere datum ,diezoukunnen liggen in 1deloop van
i.'
'het eerste semester van 1977 .
1(, · . I : , .
Ónder deze omstandigheden meent deCommissie daterdient teworden
uw.,' .vpofzien ixidemogelijkheid omin1977 tariefcontingenten ,gelijk
aari'de'nu geldende 'overeenkomst ,tengunste vanEgypte ,teopenen .
Dierhalve moeten ,detariefcontingenten :voor ,debetrokken .-produkten - ,
. ......
i-v. voor 1januari 1977 worden geppend endientengevolge omstreeks
' '' 1november 1976 door deRaad .pijn goedgekeurd .Erdient dusnu
'■reeds eenbegin teworden .gemaakt met deprocedures diemoeten
leiden totdeopening vandebetrokken tariefcontingenten .Bij ■
eeneventueel inwerkingtreden echter vandenieuwe overeenkomst ,
v ,wordt voorgesteld deperiode vangeldigheid vandeze tarief -., ,.
'""contingenten van 1977 tebeperken ,totdieperiode ,welke niet door
.'denieuwe overeenkomst wordt .gedekt .
V I 'I ,s,
!

-3-
3«.Tenaanzien ,vanhotaan doLid-Staten van doGemeenschap inhaar .'
1 ' '• •, • ' 4 • ',
oorspronkelijke samenstelling toegekend© volume kanhot •volgende t
•wordon opgemerkt
••Debepalingen vandeverordeningen voorzien 'zoals ..gebruikolijk .7
.• * ' •.dosplitsing vaniodor contingent intwee godoelton /1waarvan hot
eerste inquota ovor dobetrokken Lid-Staton wordt verdoold en .•.
het tv/oodo doreoervo vormt .
1•• * ' ' « •'
«•D©verdoling van .hotocreto godoolte isgowoonlijlc gebaooord opdo ' ,
ütatiBtiGöhe' ;gogGVone ever dolaatste -drie jaren onopdo,vooruit --
'zichten voor déVetrokken' Oontinrjentoporiodo' .Zoword ..doinvoer ^
vaWanders woofeels vankatoen (55*09 )vanio.dero .Lid-Staat gedurende
doijaréh 1973 tot -,enrao,fc ^-975 .Vergeleken motdeinvoor gedurendo ^
dezelfde poriodo vandoGemeenschap inhaar oorepronkolijko campn -
'1•\ . .- .
dtelling .Dohiorúit rosulteyondo porcontagos werdon -por
Lid-Staat -toogopast ophotvolumo .vanditoorcte gedoolto »Dit
• • »
principe kan echtor niot wordon toogopaat voor doaqrdol&eprodulcton
(exhoofdstuk 2?)i aangezien dat:'
a)deinvoorci jfers van é<*nLid-Staat bijzonder kloin zijn ,'•
b)erindoandere vijf Lid-Staton volstrekt geen invoer plaatsvindt ,
0)detotaio invoer vandoGemeenschap inhaar oorspronkelijke
samenstelling uiterst gering iéinvergelijking -methot tever­
delen tariefcontingent en '
»»
d)dovooruitzichten voor detoekomstige invoor -zijn zeer moeilijk
vast testüllon . 1 ! •«>!
. *•
.Teneinde niettemin toteenbillijke •engewogen verdeling vanhotbe­
trokken contingent over' deLid-Staten tekomen ,gaat deCommissie
ervan uit ,dat-behoudens inzeer uitzonderlijke govallen -iedere
Lid-Staat aanvankelijk eensignificant aandeel moet kunnen nemen in
eencommunautaire maatregel als detariefcontingenten toch vormen ,
Bijdeze verdoling dient ernaar -toworden gestreefd omdeuit .die'
maatregel voorvlooiondo voordelen enlasten zoevonwiohtig mogelijk

ovordeLid-Statontóvordelm.Hetspreektochtcrvanzelfdat'deze,
methodelater'zalmoetenwordengewijzigd ,inverbandmotdeeven­
.tueleontwikkeling vnnhet'handelsverkeer .■. .
h,Inhotvooretolvooreoaverordoning' *00treffendodoóndorowoofsols
vankatoenwordtolaenige,dooralloLid-Statentoetopassenwijzo'
vanbehoor,'dotoewijs'ing"nda'rgoltuïgdat"aangehouden.Daarontogo»•'
iahetinomenteolnogniotmogelijk'oonunlforrr.owijsovanbehoor''
.(toowljzirsg "naargelangdat"of"vorclclingvooraf")vaattoöwc.Xioa
voorhetcoiiitingontvoorV>opaaldoaardolieproducten .Donationalo
hcpalingentotro'goliïigvando.mr.rktvoordisproduktoaeijnimmoro
vnn.Lia~f5fcaa"fcïïutLid-Staa *.vorschillond ,hetgeenvolgonshoado
..». 11•«.<•» • •«,»»••mogelijkheid "tottoepassingvanoengö;r.oenschappólijko v/ijao.van;•
behooruitüluit.Dorh&ïvowordt"bijwijze-vanuitsondoring .iodoro
Lid-Staatindogologònhoid goc^iolcl,sija,.quota,volgons'cijft.oigon''•
bepalingon'torsako tobehoren,mol;Aienvorstandodataan-do^isipór-'
toursVandobotroklconproduktoridovrij®toegangtothotcontir.gent .
vordtgegarandeerd .
5*DodeskundigenvandeLid-Staten,dieaandoconsultatievergaderingvande
groep"Economischetariefvraagstukken"(2<f/27april1976)hebbendeelgenomen
hebbenreedseengunstigoordeelgegevenaanhetschemavanverdelingvande
quotazoalsdoorCommissieinhetkadervanbijgaandeverordeningen voorge-
■steld. . ,
2vooratellenvanverordening vandeRaad.

VoorstelvooreenBIJLAGEA.
VERORDENING (EEG) VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorbepaaldeaardolieprodukten vanHoofdstuk27vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief,dieindeArabischeRepubliekEgyptezijngeraffineerd (1977;
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
»
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
zienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datindeOvereenkomst tussendc
EuropeseEconomischeGemeenschap endeArabische
RepubliekEgypte(')eninhetProtocolhoudende
vaststellingvanenkelebepalingenbetreffendede
Overeenkomst tussendeEuropeseEconomischeGe­
meenschapendeArabischeRepubliekEgyptein
verbandmetdetoetredingvannieuweLid-Statcntot
dcEuropeseEconomische Gemeenschap (2)wordt
bepaalddatereen.jaarlijkscommunautair tariefcon-
tingentvan360000tonwordtgeopendvoorbe­
paaldeaardolieprodukten vanHoofdstuk27van
hetgemeenschappelijk douanetarief,dieindeAra­
bischeRepubliekEgyptezijngeraffineerd ;datin
bovengenoemd Protocolwordtbepaalddatdittarief-
contingentopdcvolgendewijzeoverdeLid-Stntep
wordtverdeeld:200000tonvoordeGemeenschap
fnhaaroorspronkelijke samenstelling ,,5000ton
voorDenemarken ,5000tonvoorIerlanden150000
tonvoorhetVerenigdKoninkrijk;datkrachtens
BijlageIvanvoornoemdeOvereenkomst decontin-
gentsrechtengelijkzijnaan45%vandcrechtenvan
netgemeenschappelijk douanetarief ;dattenaanzien:
vandedoordenieuweLid-Statentoetepassencon-!
tingentsrechten debijzonderebepalingenvanhct:
ProtocolenvandeAktevanToetredingdienente
wordennageleefd;dathetteneindedebijzondere
bepalingenvanhetProtocolinachttenemendienstig
isverschillenderegelingenvasttestellenvoorener­
zijdsdeI-id-StatenvandeGemeenschap inhaaroor­
spronkelijkesamenstellingenanderzijdsdenieuwe
Lid-Staten;
Overwegendedathetdienstigisditcommunautaire
tariefcontingent voor1977tcopenen;dathetechter,i"
tengevolgevandcmogelijkheidvaneeittenuitvoer--
leggingvaneenanderepreferentiëleregelingdie,
voortvloeituiteetinieuweovereenkomst tussendeI
LuftjpeseLconoinisclicGemeenschapenEgypte,paS"
sendisdctontingentsperiode tebeperkentotdcda-1
tuinvaninwerkingtreding vangenoemdenieuwe
overeenkomst ; »
Overwegendedattenaanzienvaninhetbijzonder;
cieGemeenschapinhaaroorspronkelijke samen-r
stelling:
·«··ι.·–gewaarborgddienttewordendatalleimporteurs ;
teallentijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvanhetcontingentenvoortsdatdecon-
tingentsrechten ononderbroken wordentoegepasf
opalleinvoervandegenoemdeproduktcntotdat
ditcontingentgeheelisbenut;
–eenregelingvoordebenuttingvanditcontingent,
gebaseerdopeenverdelingoverdebetrokken
Lid-Staten,inovereenstemming schijnttezijn
methetcommunautaire karaktervangenoemd
contingentinhetlichtvandehierbovenuiteen­
gezettebeginselen;datdezeverdeling,omzo
goedmogelijkdcwerkelijkeontwikkelingopde
marktvandebetrokkenproduktcnweertegeven,
zoudienentegeschiedennaarverhoudingvan
dcbehoeftenvandezeLid-Statcn,berekendener­
zijdsaandehandvandcstatistischegegevens
betreffendedeinvoeruitdeArabischeRepubliek
EgypteindezeLid-Statcngedurendeeenrepre­
sentatievereferentieperiode enanderzijdsop
grondvandceconomischevooruitzichten voor
debetrokkencontingentsperiode ;
–rekeninghoudendmethetfeitdatdeinvoervan
genoemdeproduktcnindeloopvandclaatste
driejarenslechtsplaatsgevonden heeftintwse
'Lid-Statan c'nvoor hocvcclhcdearngeenenkeleramingvoor1977kanworden
gemaakt,hetevenwelpassendis,teneindeeen
billijkeverdelingoverdcLid-Statcntcwaar­
borgen,eenaanvankelijkpercentagevandeel­
namevasttcstellendat,rekeninghoudendemet
deopnamemogclijkhcid vangenoemdeproduktcn
indeverschillendeLid-Statcn,ongeveer25%zou
kunnenbedragen;
–teneinderekeningtehoudenmetdcontwikke­
lingvandcinvoervandebetrokkenproduktcn
indebetrokkenLid-Statcn,hetdienstigisdit
contingentintweegedeeltentesplitsen,waarbij
heteerstegedeelteoverdezezelfdeLid-Statcn
wordtverdeeld,enhettweedegedeelteeen
reservevormttervoorzieningindcverderebe­
hoeftenvandcLid-Statendiehunaanvankelijk
quotumgeheelhebbenopgebruikt;dathet,ten
eindeaandeimporteursvaniedereLid-Staat
enigezekerheidtcverschaffen,aanbevelingver­
dientheteerstegedeeltevasttcstellenopeen
niveaudatinhetonderhavigegevalongeveer
70%vanhetcontingentzoukunnenbedragen;
–dcLid-Statcnhunaanvankelijkequotameerof
minderspoedigkunnenhebbenopgebruikt;dat
(')PBnr.L251van7.9.1973,blz.2.
(J)PBnr.L251van7.9.1973,blz.87.

BIJLAGEA.
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaar
leden:
het,teneindehiermederekeningtehoudenen
iedereonderbreking tevermijden,vanbelangis
datiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotum
nagenoeggeheelheeftbenut,overgaattotop-
nemingvaneenextraquotumuitdereserve;dat
dezeopnemingdooriedereLid-Staatdientte
wordenverrichtwanneerelkvanzijnextraquota
nagenoeggeheelisbenut,enwelzovaakalsde
reservedittoelaat;datdeaanvankelijke ende
extraquotageldigdienentezijntotaanhet
eindevande,:.contingentsperiode ;datdézewijze
vanbeheereennauwesamenwerking vereist''
tussendeLid-StatenendeCommissiediemet.
namedeuitputtingsgraad vanhetcontingentmoet
kunnenvolgenendeLid-Staathierovermoet
kunneninlichten;Overwegendedattenaanzienvaninhetbijzonder
denieuweLid-Staten:
–decontingentsrechten doordenieuweLid-Staten
metnameovereenkomstig deartikelen3en4van
bovengenoemdProtocolvastgesteldmoetenwor-'
den;
–dientteworden'gewaarborgd,'datalleimporteurs
teallentijdfeeningelijkematevanhetcontin­
gentgebruikkunnenmakenendatdecontin-
gentsrechtenononderbroken wordentoegepast
opalleinvoervandegenoemdeproduktentoi
ophetmoment ,dathetcontingentisuitgeput,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING .
VASTGESTELD :
hetnoodzakelijk isdateenLid-Staatdieopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode een
aanzienlijkoverschotvanzijnaanvankelijkquotum
heeft,daarvanéeriaartiVi'erkélijkpercentagein.dè
reserveterugstort' "teneindèrevoorkomendat
eengedeeltevan1hetaan'dé'Gemeenschap iri
haaroorspronkelijke samenstelling toegekende
contingentifieenLid-Staatonbenutblijft,terwijl
andereLid-Statiënergebruikvanzoudenkunnen
maken-;'"5
»il'«\.l'><K''•",4'»''%''
i■•< j''
aangezienhetKoninkrijkBelgië,hetKoninkrijk
derNederlandenenhetGroothertogdom Luxem­
burgverenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendppT,,'deBeneluxEconomischeUnie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervande,
aangenoemdeEconomische UnietoegewezenArtikel1
Van1januari1977totdedatumvaninwerking
tredenvaneennieuweovereenkomst tu'ésen.'de
EuropeseEconomische Gemeenschap enEgypte,
maaruiterlijk
■ totenmet31december1977wordt,
ondervoorbehoudvandcmaatregelendieteruit­
.voeringvandeleden2en4vanartikel3-vanbij­
lageIvandeOvereenkomst tussendeGemeenschap
endeArabischeRepubliekEgyptezoudenkunnen
.wordengetroffen,eencommunautair tariefcontin-
gentvan360000tongeopendvooronderstaande
produkten,geraffineerdindeArabischeRepubliek
Egypte:
Nr.vanhet
•gcmccn-ïcha^p>|i|k"'
douanetariefOnuchniving
::j:–^H ■■
■M-''I.''• '
Aardoliënenolicnuitbitumineuzemineralen,anderedanruwe;preparaten,
welke70ofmeergewiclnspcrcentcn aardoliënofolicnuitbitumineuze
mineralenbevattencnwaarvandsze.oliënhethoofdbestanddeel zijn,elders
genoemdnocheldersonderbegrepen:
A.lichteoüfln:
•III..bestemdvoorandergebruik
B,halfawarcolign:
,,lil.,bestemdvooróndergebruik
C*w*rcofi<5n:
1.Gaiolle;'
c)bestemdvoorandergebruik
II,Stookolie !
,,c)bestemdvoorandergebruik
-,"••«*»»2740.
Ui,
*v;;-,,;'•
.•r'-1I'I
.■.Π».ι·Λ·■Η

-3-BIJLAGEA.
Nr.vanhet
gemeen *
schappelijk
douanetariefOmschrijving
27.10
(vervolg)
27.11
27.12
27.13
27.14III.Smeerolieenandereoliën:
c)bestemdomtewordenge-ofvermengdalsomschreveninde
AanvullendeAantekening7opHoofdstuk27(a)
d)bestemdvoorandergebruik
Aardgasenanderegasvormigekoolwaterstoffen :
B.andere:
ï.Propaanenbutaan,inhandclskwalitcit
c)bestemdvoorandergebruik
Vaseline:
A.ruwe:
III.bestemdvooranderTzebruik
B.andere
Paraffine,wasuitaardoliënofuitoliën,uitbitumineuzemineralen,aardwas
(ozokeriet),montaanwas ,turfwas,paraffineachtige residuen(„slackwax",
enz.),ookindiengekleurd:
B.andere:
I,ruwe:
c)bestemdvoorandergebruik
II.overige
I
Petrolcumbitumen ,petroleumcokes enandereresiduenvanaardoliënof
vanoliënuitbitumineuze mineralen :
C.andere
(a)Indelingerderd«?ecrdcnerdelirg iccrdcivcifcncande\cciurric'en<nt<irlinp-en,vantestellendoordebevoegde
autoriteiten .
Ditcontingentwordtverdeeldenbeheerdovereen­
komstignavolgendebepalingen .
AFDELING I
BepalingenmetbetrekkingtotdeGemeenschap
inhaaroorspronkelijke samenstelling
Artikel2
Inhetkadervanhetinartikel1bedoeldecontingent
wordenderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvooreenhoeveelheidvan200000ton
gedeeltelijkgeschorsttotdehiernavermeldepercen­
tages:Nr.vanher
gemeenschappelijk douanetariefPerccnt.icevan
derechten
27.10AIII 2,7
27.10BIII 2,7
27.10CIc) '1,5
27.10CIIc) ■1,5
27.10CIIIc) 1,8
27.10CIIId) 2,7
27.11BIc) 0,6
27.12AIII 0.9
27.12Β 3,1
27.13BIc) 0,9
27.13BII 2,7
27.14CII 0,9

-4-BIJLAGEA.
Artikel3
1.Vandeinartikel2genoemdehoeveelheidwordt
eeneerstegedeeltevan140000tqnoverdeLid-...
Statenverdeeld;dequotadie,behoudenshét;be-,
paaldeinartikel6, net:einde
vandeperiode,zoalsbepaaldin
artikel1,
gelden,bedragendevolgendehoeveelheden :
Dùitsland 35000ton,
Bénélux 30000ton,
,^/Frankrijk 35000ton,
Italie 40000ton.
.2.Hettweedegedeelte,dat60000.tonbeloopt,
vormtdereserve.
Artikel4
1.Indien'hetaanvankelijke quotumvaneenLid-
Staatalsvastgesteldinartikel3,lid1,danwei-
indienartikel6istoegepast–datquotumvermin­
derdmethetindereserveteruggestortegedeelte,
voor'90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
onverwijldovertotopneming,voorzoverdereserve
zulkstoelaat,vaneentweedequotumgelijkaan
15%Vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopde
volgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.Indien,navolledigebenuttingvanzijnaanvan­
kelijkquotum,hetdooreenLid-Staatopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerisbenut,gaat
dezeLid-Staatopdeinlid1omschrevenwijzeover
totopnemingvaneenderdequotumgelijkaan,7>5%
vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.Indien,navolledigebenuttingvanzijntweede
quotum,hetdooreenLid-Staatopgenomenderde
•quotumvoor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-
Staatopdezelfdewijzeovertotopnemingvaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.(
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserve,
isuitgeput. ,:
n
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1,2
en3kunnendeLid-Statcnovergaantotopneming
vankleinerehoeveelheden dandeindieledenvast­
gesteldequota,wanneereraanleidingbestaatom
aantenemendatidezequotawellichtnietgeheel
zullen'wordenbenut.DebetrokkenLid-Statendelen
aan.deCommissiederedenenmededietottoe­
passingvanhetonderhavigelidhebbengeleid.
ArtikelS
Dcovereenkomstig aYtikel4opgenomenextraquota'
geldentoteindevandeperiode/!.
zoalsbepaaldinartikel1.Artikel6
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1977
vanhetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijk
quotumindereserveterug,hetdeeldatop15sep­
tember19^20%vanhetaanvankelijkquotumte
bovengaat.Zijkunneneengroterehoeveelheid
terugstorten ,wanneereraanleidingbestaatomaan
tenemendatdezewellichtonbenutzalblijven.
DeLid-StatengevendcCommissieuiterlijkop1ok­
tober1977kennisvandetotaleinvoervande
betrokkenprodukten,dietotenmet15september
1977heeftplaatsgevonden enophetcommunau­
tairecontingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvan
hetgedeeltevanhunaanvankelijkquotumdatzij
indereserveterugstorten .
Artikel7
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden
vandedoordeLid-Statenovereenkomstig hetbe­
paaldeindcartikelen3en4geopendequota,en
brengt,zodradeopgavenhaarbereiken,iedere'Lid-
Staatopdehoogtevandeuitputtingsgraad vandc
reserve.
ZijsteltdcLid-Statcnuiterlijkop5oktober197
inkennisvandeomvangvandereservenademet
toepassingvanartikel6verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopneming,waardoorde
reservewordtuitgeput,totdenogbeschikbare
hoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoe,aande
Lid-Staatdiedezelaatsteopnemingverrichtmede
hoeveelhetsaldobedraagt.
Artikel8
DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelenopdat
bijopeningvandemettoepassingvanartikel4
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerde aandelen
inhetcommunautaire tariefcontingent .
AFDELING II
Bepalingennvtbetrekkingtotdc
nieuweLid-Staten
Artikel9
DenieuweLid-Statenpasseninbetkndervanbetin
artikel1bedoeldetariefcontingent rechtentoedie
wordenberekendovereenkomstig hetbepaaldeter
zakeindeAktevanToetreding,deOvereenkomst
enhetProtocol. **

-5-
BIJLAGEA.
Artikel10
Inhetkadervanhetcontingentwordteenvolume
van160000tonoverdenieuweLid-Statenverdeeld
volgensdehierondervermeldequota:
Denemarken 5000ton,
Ierland 5000ton,
VerenigdKoninkrijk 150000ton.
AFDELING III
Algemenebepalingen -
Artikel11
1.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenpro-
duktenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.2.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldopgrondvandebijde
douaneteninvoertotverbruikaangegevenhoeveel­
hedenvandezeprodukten.
Artikel12
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
deCommissieinkennisvandeinvoervandege­
noemde,indeArabischeRepubliekEgyptegeraf­
fineerdeprodukten,diedaadwerkelijk ophunquota
isafgeboekt.
Artikel13
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandezeverorde­
ningwordennagekomen.
Artikel14
Dezeverordeningtreedtin.werkingop1januari
1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel.
VoordeRaad
DeVoorzitter

BIJLÄGE'B.
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)'VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorandereweefselsvankatoenvanpost55.09vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief,vanoorspronguitdeArabischeRepubliekEgypte(1977)
DERAADVANDE.EUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datindeOvereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap endeArabische
RepubliekEgypte(')eninhetProtocolhoudende
vaststelling ,vanenkelebepalingenbetreffendede
Overeenkomst tussendeEuropeseEconomischeGe­
meenschapendeArabischeRepubliekEgypteinver­
bandmetdetoetredingvannieuweLid-Statentot
deEuropeseEconomische Gemeenschap (!)wordt
bepaalddatereenjaarlijkscommunautair tarief-
contingentvan3250tonwordtgeopendvoorandere
weefselsvankatoenvanpost55.09vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitdeAra­
bischeRepubliekEgypte;datinbovengenoemd Pro­
tocolwordtbepaalddatdittariefcontingent opde
volgendewijzeoverdeLid-Statenwordtverdeeld:
2500tonvoordeGemeenschap inhaaroorspronke­
lijkesamenstelling ,90tonvoorDenemarken ,10ton
voorIerlanden650tonvoorhetVerenigdKonink­
rijk;datkrachtensbijlageIvandeOvereenkomst
decontingentsrechten gelijkzijnaan45%vande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief ;dat
'voorwatdedóórdenieuweLid-Statentoetepassen
contingentsrechten betreftdebijzonderebepalingen
vanhetProtocolenvandeAktevanToetreding
dienentewordennageleefd;dathetteneindede
bijzonderebepalingenvanvorengenoemd Protocolin
achttenemendienstigisverschillenderegelingen
vasttestellenvoorenerzijdsdeLid-Statenvande
Gemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling
enanderzijdsdenieuweLid-Staten;
Overwegende ,dathetdienstigisditcommunautaire
tariefcontingent voor.,1977teopenen;datlieteiluer,
tengevolgevandemogelijkheidvaneentenuitvoer-
vaneenanderepreferentiëleregelingdie
voortvloeituiteennieuweovereenkomst tussende
LuftjpeseLconomiselieGemeenschapenEgypte,p3S"
sendisdecontingentsperiode tebeperkentotdeda­
tumvaninwerkingtreding vangenoemdenieuwe
overeenkomst ; •
Overwegendedattenaanzienvaninhetbijzonder
deGemeenschap inhaaroorspronkelijke samen­
stelling:
–gewaarborgddienttewordendatalleimporteurs
teallentijdeeningelijkemategebruikkunnen
makenvanhetcontingentenvoortsdatdecon-tingentsrechten ononderbroken wordentoegepast
opalleinvoervandegenoemdeproduktcntotdat
ditcontingentgeheelisbenut;
eenregelingvoordebenuttingvanditcontingent,
gebaseerdopeenverdelingoverdebetrokken
Lid-Staten,inovereenstemming schijnttezijnmet
hetcommunautaire karaktervangenoemdcontin­
gentinhetlichtvandehierbovenuiteengezette
beginselen;datdezeverdeling,omzogoedmoge­
lijkdewerkelijkeontwikkelingopdemarktvan
debetrokkenprodukten .weertegeven,dient
tegeschiedennaarverhoudingvandebehoeften ,
vandezeLid-Staten,berekendenerzijdsaande
handvandestatistischegegevensbetreffendede
invoeruitdeArabischeRepubliekEgypteindeze
Lid-Statengedurendeeenrepresentatieve referen­
tieperiodeenanderzijdsopgrondvandeeco­
nomischevooruitzichten voordebetrokkencon-
tingentsperiode ;
gedurendedelaatstedriejarenwaaroversta­
tistischegegevensbeschikbaarzijndebetrokken
Lid-StatenvandeinvoerindeGemeenschap in
haaroorspronkelijke samenstelling vandege­
noemdeproduktenuitdeArabischeRepubliek
Egyptedehiernagenoemdepercentagesvoorhun
rekeningnamen:
1973 1974
Duitsland 10,45,7
Renclux 31,935,0
Frankrijk 1,113,8
Italie 56,645.5197-5.
3,C.
18,d'
57,?
21,2
rekeninghoudendmetdezegegevens,alsmede
metdeteverwachtenontwikkelingvandemarkt
vandegenoemdeproduktengedurendehetjaar
1977enmetnamemetderamingenvanbepaalde
Lid-Staten,depercentagesvoordeeersteverdeling
vanhet■contingentbijbenaderingalsvolgt
kunnenwordenvastgesteld :
Duitsland
Bénélux
Frankrijk
Italie16,6,
24,3,
14,6,
44,5;
(')PRnr.L251van7.9.1973,blz.2.
(»)PBnr.L251van7.9.1973,blz.87.'f<•!

-2-BIJLAGEB.
–teneinderekeningtehoudenmetdeontwikke­
lingvan;deinvoervandebetrokkenprodukten
inde'betrokkenLid-Staten,hetdienstigisdit
.contingentintweegedeeltentesplitsen,waar­
bijheteerstegedeelteoverdeze/elfdeLid-Staten
wordtverdeeldenliettweedegedeelteeenreserve
,vormttervoorzieningindeverderebehoeften
vandeLid-Statendiehunaanvankelijkquotum
geheelhebbenopgebruikt;dathet,teneindeaan
deimporteursvaniedereLid-Staatenigezeker­
heidteverschaffen,aanbevelingverdienthet
eerstegedeeltevasttestellenopeenniveaudatin
hetonderhavige ,gevalongeveer50%vanhet
contingentzoukunnenbedragen;
–deLid-Statenhunaanvankelijkequotameerof
minderspoedigkunnenhebbenopgebruikt;dat
het,tejiejndehiermederekeningtehoudenen
iedere'..^onderbreking tevermijden,vanbelangis
datiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotum
nagenoeggeheelheeftbenut,overgaattotop­
nemingvaneenextraquotumuitdereserve;dat
dezeopnemingdooriedereLid-Staatdientte
wordenverrichtwanneerelkvanzijnextraquota
nagenoeggeheelisbenut,enwelzovaakalsde
reservedittoelaat;datdeaanvankelijke ende
extraquotageldigdienenrezijntotaanhet
eindevandecontingentsperiode ;datdezewijze
vanbeheereennauwesamenwerking vereist
tussendebetrokkenLid-StatenejideCommissie,'
.dieriiètnanledeuitputtingsgraad vanhetcon­
tingentmoet-kunnenvolgenendeLid-Staten
hierovermoetkunneninlichten;
–hetnoodzakelijkisdateenLid-Staatdieopeen
bepaaldtijdstip,vandecontingentsperiode een
aanzienlijkoverschotvanzijnaanvankelijk
quotumheeft,daarvaneenaanmerkelijkpercen­
tageindereserveterugstortteneindetevoor­
.komendaieengedeeltevanhetaandeGemeen­
schapinhaaroorspronkelijke samenstellingtoe­
gewezencontingentinéénLid-Staatonbenut
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvan
zoudenkunnenmaken;
–aangezienhetKoninkrijkBelgië,hetKoninkrijk
derNederlandenenhetGroothertogdom Luxem­
burgverenigdzijninenvertegenwoordigd wor-'
dendoordeBeneluxEconomischeUnie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomischeUnietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaar
ledenj
Overwegendedattenaanzienvaninhetbijzonder
denieuweLid-Staten :
–decontingentsrechten doordenieuweLid-Staten
metnameovereenkomstig deartikelen3en4
vanbovengenoemd Protocolvastgesteldmoeten
worden; i
–dienttewordengewaarborgd,datalleimporteurs
teallentijdeeningelijkematevanhetcontin­gentgebruikkunnenmakenendatdecontin-
gentsrechtenononderbroken wordentoegepastop
alleinvoervandebetrokkenproduktentotophet
momentdathetcontingentisuitgeput,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1 >'
.Van1januari1977totdedatumvaninwerking-
treden .vaneennieuweovereenkomst tussende
EuropeseEconomische Gemeenschap enEgyptemaar
uiterlijk 'totenmet31.december1,977wordt •
ereencommunautair tariefcontingent van3250ton
geopendvoordeandereweefselsvankatoenvan
post55.09vanhetgemeenschappelijk douanetarief,.
vanoorspronguitdeArabischeRepubliekEgypte.
Ditcontingentwordtverdeeldenbeheerdovereen­
komstignavolgendebepalingen.
AFDELING I
BepalingenbetreffendedeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling
Artikel2
InhetkadervanhetinartikelIbedoeldecontingent
wordenderechtenvanhet,gemeenschappelijk -
douanetariefvooreenhoeveelheid .van2500tori
gedeeltelijkgeschorsttotdehiernavernieldepercen­
tages:
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingPerccntdge
vonderechten
55.09Andere,weefselsvan
katoen:
A.bevattendetenminste85
gewichtspercenten
katoen:
I.meteenbreedtevan
minderdan85cm
II.nnderc5,8
6,3
ß.andere:
I.meteenlueedrevan
minderdan85cm6,3
II.overige 6,7
■Artikel3
1.Vandeinartikel2genoemdehoeveelheidwordt
eeneerstegedeeltevan'1235tonoverdeLid-Staten
verdeeld;dequotadie,behoudenshetbepaaldein
artikel6,ge^entotheteindevandeperiode
zoalsbepaaldinartikel1,bedragende
volgendehoeveelheden :•

-3■-BIJLAGEB.
Duitslnnd
Bénélux
Frankrijk
Italie205ton,
300ton,
180ton,
550ton.
2.Hettweedegedeelte,dat1265tonbeloopt,
vormtdereserve.DeLid-StatcngevendeCommissieuiterlijkqp1ok­
tober1977kennisvandetotaleinvoervandebe­
trokkenproduktcn,dietotenmet15september
1977heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire
contingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhet
gedeeltevanhunaanvankelijkquotumdatzijinde
reserveterugstorten .
Artikel4
1.IndienhetaanvankelijkquotumvaneenLid-
Staatalsvastgesteldinartikel3,lid1,dari'wel–
indien'artikel6istoegepast–;datquötum"vcrmin -
derdmethetindereserveteruggestorte gedeelte,
voor90%:ofmeerisbenut,gaatdeze'Lid-Staat,
döör'middelvaneenkennisgevingaandeCommissie;
onverwijld 1bVertotopneming ^voorzoverdereserve
ütïiks''toelaat,vaneentweedequotumgelijkaan
15%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopde
volgende.eenheidnaarbovenafgerond.
2.-tndten,navolledigebenuttingvanzijnaanvan­
kelijkquotum,hetdooreenLid-Staatopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerisbenut,gaat
dezeLid-Staat,opdein'lid.lomschreven .wij?pover ■
totopneming ;van.eejiderdequotumgelijkaan7,5%
vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.
. ..,...
3.Indien,navolledigebenuttingvanzijntweede
quotum,hetdooreenLid-Staatopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-
Staat,opdezelfdewijze,overtotopnemingvaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserve
isuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvankleinerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingbestaat
omaantenemendatdezequotawellichtnietgeheel
zullenwordenbenut.DebetrokkenLid-Statendelen
aandeCommissiederedenenmededietottoepassing
vanhetonderhavigelidhebbengeleid.
ArtikelS
Deovereenkomstig artikel4opgenomenextraquota
geldentotheteindevandeperiodezoals
bepaaldinartikel 1.
Artikel6
DeLid-Statcnstortenuiterlijkop1oktober1977
vanhetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijk :
quotumindereserveterug,hetdeeldatop15sep­
tember197720%vanhetaanvankelijkquotumte
bovengaat.Zijkunneneengroterehoeveelheid
terugstorten,wanneereraanleidingbestaatomaante
nemendatdezewellichtonbenutzalblijven.Artikel7
DeCommissiehoudtbockvandchoeveelheden van
dedoordcLid-Statcnovcrcelikomstig hetbepaalde
indeartikelen3en4geopendequota,enbrengt,
zodradeopgavenhaarbereiken,iedereLid-Staat'op
de'höogtevandeuitputtingsgraad vandereserve.
ZijsteltdcLid-Statenuiterlijkop5oktober1977
inkennisvandeomvangvandcreservenademet
toepassingvanartikel6verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopneming,waardoorde
reservewordtuitgeput,totdenogbeschikbare
hoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaande
Lid-Staatdiedezelaatsteopnemingverrichtmede
hoeveelhetsaldobedraagt.
Artikel8
DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelenopdat
bijopeningvandcmettoepassingvanartikel4door
henopgenomenextraquota,dedoorheningevoerde
hoeveelheden zonderonderbreking kunnenworden
afgeboektophungecumuleerdeaandeleninhetcom­
munautairetariefcontingent .
AFDELING I
BepalingenmetbetrekkingtotdenieuweLid-Statcn
Artikel9
DenieuweLid-Statenpasseninhetkadervanhet
inartikel1bedoeldetariefcontingent rechtentoe
diewordenberekendovereenkomstig hetbepaalde
terzakeindcAktevanToetreding,dcOvereenkomst
enhetProtocol.
Artikel10
Inhetkadervanhetcontingentwordteenvolume
van750tonoverdcnieuweLid-Statcnverdeeld
volgensdehierondervermeldequota:
Dcnemarken 90ton,
Ierland 10ton,
VerenigdKoninkrijk 650ton.

-4-
■BIJLAGEB.
AFDELINGM
Algemenebepalingen
Artikel11
1.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenpro-
duktenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
2.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden
vandebetrokkenproduktenopdehuntoegewezen
quotaafnaargelangdatdezeproduktenbijde
douaneteninvoertotverbruikwordenaangegeven .
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeinvoer
welkeopdeinlid2omschrevenwijzeisafgeboekt.Artikel12
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
deCommissieinkennisvandeinvoervangenoemde
produktenvanoorspronguitdeArabischeRepubliek
Egypte,diedaadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt.
Artikel13
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandezeverorde­
ningwordennagekomen .
Artikel14
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1977•
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter