A4-0017/96

Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake interconnectie op telecommunicatiegebied, wat de waarborging van de universele dienst en van de interoperabiliteit door toepassing van de beginselen van Open Network Provision (ONP) betreft (COM(95)0379 - C4-0365/95 - 95/0207(COD))

Dit voorstel wordt goedgekeurd met de volgende wijzigingen:

(Amendement 1)

overweging (1)

>Oorspronkelijke tekst>

(1) overwegende dat met ingang van 1 januari 1998 (met overgangsperiodes voor bepaalde lid-staten) de levering van telecommunicatiediensten en -infrastructuur in de Gemeenschap zal worden geliberaliseerd; dat in de resolutie van de Raad van 7 februari 1994 over beginselen voor universele dienstverlening in de telecommunicatiesector (1) wordt erkend dat het nodig is, teneinde de gehele Gemeenschap bestrijkende telecommunicatiediensten te bevorderen, voor interconnectie van openbare netwerken en, in de toekomstige, door concurrentie gekenmerkte omgeving, voor interconnectie tussen verschillende nationale en communautaire exploitanten te zorgen; dat in richtlijn 90/387/EEG van de Raad van 28 juni 1990 betreffende de totstandbrenging van de interne markt voor telecommunicatiediensten door middel van de tenuitvoerlegging van Open Network Provision (ONP)(2), geharmoniseerde beginselen voor open en efficiënte toegang en gebruik van openbare telecommunicatienetwerken en, voor zover van toepassing, -diensten, zijn vastgelegd; dat in de resolutie van de Raad van 22 juli 1993 inzake het overzicht van de situatie in de telecommunicatiesector en de noodzaak voor verdere ontwikkeling op die markt(3), wordt erkend dat de «Open Network Provision»-voorschriften een geëigend raam voor de harmonisatie van interconnectie-voorwaarden bieden;

(1) PB C 48 van 16.2.1994, blz. 1.

(2) PB L 192 van 24.7.1990, blz. 1.

(3) PB C 213 van 6.8.1993, blz. 1.

>Tekst na stemming van het EP>

(1) overwegende dat met ingang van 1 januari 1998 (met, onder bepaalde voorwaarden, de mogelijkheid van overgangsperiodes voor sommige lid-staten) de levering van telecommunicatiediensten en -infrastructuur in de Gemeenschap zal worden geliberaliseerd; dat het nodig is, teneinde de gehele Gemeenschap bestrijkende telecommunicatie-diensten te bevorderen, voor interconnectie van netwerken tussen verschillende nationale en communautaire exploitanten te zorgen; dat in richtlijn 90/387/EEG van de Raad van 28 juni 1990 betreffende de totstandbrenging van de interne markt voor telecommunicatiediensten door middel van de tenuitvoerlegging van Open Network Provision (ONP)(2), geharmoniseerde beginselen voor open en efficiënte toegang en gebruik van openbare telecommunicatienetwerken en, voor zover van toepassing, -diensten, zijn vastgelegd; dat in de resolutie van de Raad van 22 juli 1993 inzake het overzicht van de situatie in de telecommunicatiesector en de noodzaak voor verdere ontwikkeling op die markt(3), wordt erkend dat de «Open Network Provision»-voorschriften een geëigend raam voor de harmonisatie van interconnectie-voorwaarden bieden;

(2) PB L 192 van 24.7.1990, blz. 1.

(3) PB C 213 van 6.8.1993, blz. 1.

(Amendement 2)

overweging (4)

>Oorspronkelijke tekst>

(4) overwegende dat na de afschaffing van bijzondere en uitsluitende rechten voor telecommunicatie-diensten en -infrastructuur in de Gemeenschap de levering van telecommunicatienetwerken of het verrichten van telecommunicatie-diensten wellicht aan enige vorm van vergunning door de lid-staten moet worden onderworpen; dat alle organisaties die een vergunning krijgen om in de gehele Gemeenschap of in een deel daarvan openbare telecommunicatienetwerken te leveren, respectievelijk telecommunicatiediensten te verrichten, op een commerciële basis over interconnectieovereenkomsten moeten kunnen onderhandelen in overeenstemming met het Gemeenschapsrecht, waarbij evenwel nationale regelgevende instanties toezicht kunnen uitoefenen en stappen kunnen ondernemen; dat het nodig is adequate interconnectie binnen de Gemeenschap van bepaalde netwerken en diensten te waarborgen, die voor het maatschappelijk en economisch welzijn van gebruikers in de Gemeenschap essentieel zijn, met name openbare telefoonnetwerken en -diensten en huurlijnen;

>Tekst na stemming van het EP>

(4) overwegende dat na de afschaffing van bijzondere en uitsluitende rechten voor telecommunicatie-diensten en -infrastructuur in de Gemeenschap de levering van telecommunicatienetwerken of het verrichten van telecommunicatie-diensten wellicht aan enige vorm van vergunning door de relevante overheidsinstantie overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel moet worden onderworpen; dat alle organisaties die een vergunning krijgen om in de gehele Gemeenschap of in een deel daarvan openbare telecommunicatienetwerken te leveren, respectievelijk telecommunicatiediensten te verrichten, op een commerciële basis over interconnectieovereenkomsten moeten kunnen onderhandelen in overeenstemming met het Gemeenschapsrecht, waarbij evenwel de relevante instanties toezicht kunnen uitoefenen en stappen kunnen ondernemen; dat het nodig is adequate interconnectie binnen de Gemeenschap van bepaalde netwerken en diensten te waarborgen, die voor het maatschappelijk en economisch welzijn van gebruikers in de Gemeenschap essentieel zijn, met name openbare telefoonnetwerken en -diensten en huurlijnen;

(Amendement 3)

overweging (6)

>Oorspronkelijke tekst>

(6) overwegende dat in de resolutie van 7 februari 1994 de voorwaarden voor de financiering van een universele spraaktelefoondienst worden uiteengezet; dat de universele- dienstverplichtingen een bijdrage leveren aan de doelstellingen van sociaal-economische samenhang en van territoriale gelijkwaardigheid van de Gemeenschap; dat er in een lid-staat meer dan een organisatie met universele- dienstverplichtingen kunnen zijn; dat bij een berekening van de netto-kosten van de universele dienst rekening moet worden gehouden met kosten en inkomsten, alsmede met economische externe factoren en met de immateriële voordelen die met het bieden van een universele dienst samenhangen, maar dat, teneinde het proces van tariefherstructurering niet te hinderen, de berekening geen elementen dient te bevatten die aan historische tariefonevenwichtigheden zijn toe te schrijven; dat de kosten van universele-dienstverplichtingen op basis van transparante procedures dienen te worden berekend; dat financiële bijdragen in verband met het delen van universele-dienstverplichtingen van de interconnectieprijs moeten worden ontkoppeld,

>Tekst na stemming van het EP>

(6) overwegende dat universele-dienstverplichtingen een bijdrage leveren aan de doelstellingen van sociaal-economische samenhang en van territoriale gelijkwaardigheid van de Gemeenschap; dat de ambitie erop gericht moet zijn om nieuwe technologieën, zoals het geïntegreerde digitale dienstennetwerk (ISDN), zo snel mogelijk in zo breed mogelijke zin in de lid-staten in te voeren; dat er in een lid-staat meer dan één organisatie met verplichtingen tot het leveren van universele diensten kunnen zijn; dat bij een berekening van de netto-kosten van de universele dienst rekening moet worden gehouden met kosten en inkomsten, alsmede met economische externe factoren en met de immateriële voordelen die met het bieden van een universele dienst samenhangen, maar dat, teneinde het thans lopende proces van tariefherstructurering niet te hinderen, de berekening geen elementen dient te bevatten die aan historische tariefonevenwichtigheden zijn toe te schrijven, aangezien de vaste kosten van het bestaande net gedeeltelijk worden verdisconteerd in het tarief dat door alle gebruikers van het betrokken net wordt gedeeld; dat de kosten van universele-dienstverplichtingen op basis van transparante procedures dienen te worden berekend; dat financiële bijdragen in verband met het delen van de kosten van universele diensten tussen alle exploitanten van de interconnectieprijs moeten worden ontkoppeld,

(Amendement 4)

overweging (7)

>Oorspronkelijke tekst>

(7) overwegende dat het van belang is beginselen vast te leggen die transparantie, toegang tot informatie, niet-discriminatie en gelijkheid van toegang garanderen, in het bijzonder met betrekking tot organisaties met een aanmerkelijke marktpositie; dat de marktpositie van een organisatie afhankelijk is van een aantal factoren, zoals haar marktaandeel van het betreffende produkt of van de betreffende dienst op de betreffende geografische markt, haar omzet in vergelijking met de omvang van de markt, de mate waarin zij de marktvoorwaarden kan beïnvloeden, haar greep op de middelen van toegang tot eindgebruikers, haar toegang tot financiële middelen en haar ervaring met de levering van produkten en diensten op de markt; dat ten behoeve van deze richtlijn een organisatie met een aandeel van meer dan 25% van een bepaalde telecommunicatiemarkt op het geografische grondgebied van een lid-staat waarop zij een vergunning heeft verkregen om te opereren, wordt geacht een aanmerkelijke marktpositie te hebben, tenzij de nationale regelgevende instantie bepaalde dat dit niet het geval is; dat voor een organisatie die beneden deze marktaandeeldrempel ligt, de nationale regelgevende instantie desalniettemin kan bepalen dat de organisatie een aanmerkelijke marktpositie inneemt,

>Tekst na stemming van het EP>

(7) overwegende dat het van belang is beginselen vast te leggen die transparantie, toegang tot informatie, niet-discriminatie en gelijkheid van toegang garanderen, in het bijzonder met betrekking tot organisaties met een aanmerkelijke marktpositie; dat de marktpositie van een organisatie afhankelijk is van een aantal factoren, zoals haar marktaandeel van het betreffende produkt of van de betreffende dienst, haar omzet in vergelijking met de omvang van de markt, de mate waarin zij de marktvoorwaarden kan beïnvloeden, haar greep op de middelen van toegang tot eindgebruikers en haar internationale relaties; dat ten behoeve van deze richtlijn een organisatie met een aandeel van meer dan 25% van een bepaalde telecommunicatiemarkt op het geografische grondgebied van een lid- staat waarop zij een vergunning heeft verkregen om te opereren, wordt geacht een aanmerkelijke marktpositie te hebben, tenzij de relevante regelgevende instantie bepaalde dat dit niet het geval is; dat voor een organisatie die beneden deze marktaandeeldrempel ligt, de relevante regelgevende instantie desalniettemin kan bepalen dat de organisatie een aanmerkelijke marktpositie inneemt, dat, wanneer er concurrerende alternatieven voor de markttoegang bestaan, dit vermoeden van een aanmerkelijke marktpositie kan worden afgewezen,

(Amendement 5)

overweging (8)

>Oorspronkelijke tekst>

(8) overwegende dat het vaststellen van prijzen voor interconnectie voor de structuur en de intensiteit van de concurrentie in het overgangsproces naar een vrijgemaakte markt een sleutelfactor vormt; dat organisaties met een aanmerkelijke marktpositie moeten kunnen aantonen dat hun interconnectieprijzen op basis van objectieve criteria worden vastgesteld, in overeenstemming met de beginselen van transparantie en kostenoriëntatie, en voldoende zijn ontkoppeld in termen van de aangeboden netwerk- en diensten-elementen; dat de publikatie van een lijst van interconnectiediensten en -prijzen de noodzakelijke transparantie en non-discriminatie ten goede komt; dat enige flexibiliteit in de methoden van prijsberekening voor interconnectie-verkeer mogelijk moet zijn, met inbegrip van het vaststellen van prijzen op capaciteitsbasis; dat de hoogte van de prijzen de produktiviteit moet bevorderen en efficiënte en duurzame markttoegang dient aan te moedigen en niet lager behoort te zijn dan de grenswaarde die kan worden berekend door van de incrementele kosten op lange termijn en van op rechtstreeks toewijsbare kosten gebaseerde kostentoewijzings- methoden gebruik te maken, noch hoger dan de grenswaarde die wordt bepaald door de op zich staande kosten die met de verschaffing van de betreffende interconnectie zijn verbonden,

>Tekst na stemming van het EP>

(8) overwegende dat het vaststellen van prijzen voor interconnectie voor de structuur en de intensiteit van de concurrentie in het overgangsproces naar een vrijgemaakte markt een sleutelfactor vormt; dat organisaties met een aanmerkelijke marktpositie moeten kunnen aantonen dat hun interconnectieprijzen op basis van objectieve criteria worden vastgesteld, in overeenstemming met de beginselen van transparantie en kostenoriëntatie, en voldoende zijn ontkoppeld in termen van de aangeboden netwerk- en diensten-elementen; dat de publikatie van een lijst van interconnectiediensten, -prijzen en -voorwaarden de noodzakelijke transparantie en non-discriminatie ten goede komt; dat enige flexibiliteit in de methoden van prijsberekening voor interconnectie-verkeer mogelijk moet zijn, met inbegrip van het vaststellen van prijzen op capaciteitsbasis; dat de hoogte van de prijzen de produktiviteit moet bevorderen en efficiënte en duurzame markttoegang dient aan te moedigen en niet lager behoort te zijn dan de grenswaarde die kan worden berekend door van de incrementele kosten op lange termijn en van op rechtstreeks toewijsbare kosten gebaseerde kostentoewijzings-methoden gebruik te maken, noch hoger dan de grenswaarde die wordt bepaald door de op zich staande kosten die met de verschaffing van de betreffende interconnectie zijn verbonden,

(Amendement 6)

overweging (9)

>Oorspronkelijke tekst>

(9) overwegende dat een passende scheiding van boekhoudingen tussen interconnectie- en andere activiteiten transparantie van de interne kostenoverdrachten waarborgt; dat wanneer een organisatie met bijzondere of uitsluitende rechten op niet-telecommunicatiegebied ook in telecommunicatiediensten voorziet, scheiding van de boekhoudingen een geëigend middel is om oneerlijke kruissubsidies te ontmoedigen,

>Tekst na stemming van het EP>

(9) overwegende dat, wanneer een organisatie een belangrijk marktaandeel bezit, voor boekhoudkundige duidelijkheid moet worden zorg gedragen tussen interconnectie- en andere activiteiten; dat een passende scheiding van boekhoudingen tussen interconnectie- en andere activiteiten transparantie van de interne kostenoverdrachten waarborgt; dat wanneer een organisatie met bijzondere of uitsluitende rechten op niet-telecommunicatiegebied ook in telecommunicatiediensten voorziet, een duidelijke specificatie van alle kosten en inkomsten het geëigende middel is om oneerlijke kruissubsidies te ontmoedigen,

(Amendement 7)

overweging (10)

>Oorspronkelijke tekst>

(10) overwegende dat de nationale regelgevende instanties bij het bevorderen van de ontwikkeling van een markt waar in het belang van de gebruikers in de Gemeenschap de mededinging speelt en bij het garanderen van adequate interconnectie van netwerken en diensten, een belangrijke rol vervullen; dat onderhandelingen over interconnectieovereenkomsten door de nationale regelgevende instanties kunnen worden bevorderd wanneer zij voorafgaand bepaalde voorwaarden vaststellen en andere gebieden identificeren die in de interconnectieovereenkomsten aan bod moeten komen; dat in geval van een geschil over interconnectie tussen partijen in dezelfde lid-staat een benadeelde partij in staat moet zijn een beroep op de nationale regelgevende instantie te doen om het geschil te beslechten; dat de nationale regelgevende instanties in staat moeten zijn organisaties op te leggen interconnectie met hun faciliteiten te verlenen, wanneer kan worden aangetoond dat dit in het belang van de gebruikers is; dat de taak van de nationale regelgevende instanties door de publikatie van niet-bindende richtsnoeren op deze gebieden zou kunnen worden vergemakkelijkt,

>Tekst na stemming van het EP>

(10) overwegende dat de nationale regelgevende instanties bij het bevorderen van de ontwikkeling van een markt waar in het belang van de gebruikers in de Gemeenschap de mededinging speelt en bij het garanderen van adequate interconnectie van netwerken en diensten, een belangrijke rol vervullen; dat onderhandelingen over interconnectieovereenkomsten door de nationale regelgevende instanties kunnen worden bevorderd wanneer zij voorafgaand, overeenkomstig de gemeenschappelijke richtlijnen die de Commissie ter vergemakkelijking van de ontwikkeling van een volkomen geharmoniseerde Europese interne markt heeft vastgesteld, bepaalde voorwaarden vaststellen en andere gebieden identificeren die in de interconnectieovereenkomsten aan bod moeten komen; dat elke exploitant verantwoordelijk moet zijn voor de aansluiting van en kostentoerekening aan zijn abonnees tot het interconnectiepunt van zijn keuze; dat in geval van een geschil over interconnectie tussen partijen in dezelfde lid-staat een benadeelde partij in staat moet zijn een beroep op de nationale regelgevende instantie te doen om het geschil te beslechten; dat de nationale regelgevende instanties in staat moeten zijn organisaties op te leggen interconnectie met hun faciliteiten te verlenen, wanneer kan worden aangetoond dat dit in het belang van de gebruikers is; dat de taak van de nationale regelgevende instanties door de publikatie van niet-bindende richtsnoeren op deze gebieden zou kunnen worden vergemakkelijkt,

(Amendement 8)

overweging (11)

>Oorspronkelijke tekst>

(11) overwegende dat in overeenstemming met richtlijn 90/387/EEG de essentiële eisen die beperkingen betreffende de toegang tot en het gebruik van openbare telecommunicatienetwerken of -diensten rechtvaardigen, zijn beperkt tot de veiligheid van het functioneren van het netwerk, behoud van de netwerkintegriteit, interoperabiliteit van diensten in gerechtvaardigde gevallen en, voor zover van toepassing, bescherming van gegevens,

>Tekst na stemming van het EP>

(11) overwegende dat in overeenstemming met richtlijn 90/387/EEG de essentiële eisen die beperkingen betreffende de toegang tot en het gebruik van openbare telecommunicatienetwerken of -diensten rechtvaardigen, zijn beperkt tot de veiligheid van het functioneren van het netwerk, behoud van de netwerkintegriteit, interoperabiliteit van diensten in gerechtvaardigde gevallen en, voor zover van toepassing, bescherming van gegevens en dat de motivering voor deze beperkingen openbaar moet worden gemaakt,

(Amendement 9)

overweging (12)

>Oorspronkelijke tekst>

(12) overwegende dat het gezamenlijk gebruik van faciliteiten vanuit het oogpunt van stedebouwkundige planning of uit milieu-, economische of andere overwegingen nuttig kan zijn en door de nationale regelgevende instanties dient te worden aangemoedigd op basis van vrijwillige overeenkomsten; dat het verplicht delen van faciliteiten in sommige gevallen geëigend kan zijn, maar slechts na volledig openbare raadpleging aan organisaties dient te worden opgelegd; dat virtuele collocatie van telecommunicatie-apparatuur een bevredigend alternatief kan bieden voor fysieke collocatie ervan,

>Tekst na stemming van het EP>

(12) overwegende dat het gezamenlijk gebruik van faciliteiten vanuit het oogpunt van economische of andere overwegingen nuttig kan zijn en door de nationale regelgevende instanties dient te worden aangemoedigd op basis van vrijwillige overeenkomsten; dat het verplicht delen van essentiële faciliteiten in sommige gevallen noodzakelijk is, vooral voor de stedebouwkundige planning en om milieuredenen, en in die gevallen tegen marginale kosten dient te worden afgerekend; dat virtuele collocatie van telecommunicatie-apparatuur onder normale omstandigheden een bevredigend alternatief kan bieden voor fysieke collocatie ervan,

(Amendement 10)

overweging (21)

>Oorspronkelijke tekst>

(21) overwegende dat de werking van deze richtlijn na drie jaar dient te worden beoordeeld; dat dan tevens een beoordeling van de situatie met betrekking tot interconnectie met derde landen moet geschieden, zodat gepaste maatregelen kunnen worden genomen,

>Tekst na stemming van het EP>

(21) overwegende dat de werking van deze richtlijn na drie jaar dient te worden beoordeeld; dat dan tevens een beoordeling van de situatie met betrekking tot interconnectie met derde landen moet geschieden, zodat gepaste maatregelen kunnen worden genomen; dat de richtlijn eventueel aangepast zal moeten worden aan verplichtingen tot liberalisatie van de telecommunicatiediensten die in het kader van een multilaterale overeenkomst aangegaan zijn,

(Amendement 11)

overweging (22)

>Oorspronkelijke tekst>

(22) overwegende dat de essentiële doelstelling van interconnectie van netwerken en diensten in de gehele Gemeenschap en van de levering van transeuropese netwerken en diensten niet op het niveau van de lid-staten op bevredigende wijze kan worden verwezenlijkt, doch beter op dat van de Gemeenschap kan worden bereikt door deze richtlijn,

>Tekst na stemming van het EP>

(22) overwegende dat de essentiële doelstelling van interconnectie van netwerken en diensten in de gehele Gemeenschap en van de levering van transeuropese netwerken en diensten niet op het niveau van de lid-staten op bevredigende wijze kan worden verwezenlijkt, doch beter op dat van de Gemeenschap kan worden bereikt door deze richtlijn; dat het wenselijk lijkt bij de herziening van deze richtlijn de mogelijkheid van oprichting van een Europese regelgevende instantie te overwegen voor die taken die op grond van deze richtlijn door de Commissie of de nationale regelgevende instanties worden uitgevoerd, maar via een dergelijke Europese regelgevende instantie doeltreffender zouden worden verricht,

(Amendement 12)

Artikel 1, eerste alinea

>Oorspronkelijke tekst>

Met deze richtlijn wordt een regelgevend raamwerk geboden ter waarborging van de interconnectie en de interoperabiliteit van telecommunicatienetwerken en -diensten in de Gemeenschap in een omgeving van open markten waarop de mededinging speelt.

>Tekst na stemming van het EP>

Met deze richtlijn wordt een regelgevend raamwerk geboden ter waarborging van de interconnectie en de interoperabiliteit van telecommunicatienetwerken en -diensten in de Gemeenschap in een omgeving van open markten zolang daarop de mededinging nog niet effectief is, waarbij een universele dienstverlening wordt verzekerd.

(Amendement 68)

Artikel 1, tweede alinea

>Oorspronkelijke tekst>

De richtlijn betreft de harmonisatie van voorwaarden voor open en efficiënte interconnectie met openbare telecommunicatienetwerken en -diensten.

>Tekst na stemming van het EP>

De richtlijn betreft de harmonisatie van voorwaarden voor open en efficiënte interconnectie met openbare telecommunicatienetwerken en -diensten. De richtlijn betreft tevens de noodzaak om een universele dienst te waarborgen die (volgens de definitie in resolutie van de Raad 94/C/48) alle gebruikers overal tegen een betaalbare prijs toegang biedt tot een nader omschreven minimumdienst van gespecificeerde kwaliteit.

(Amendement 13)

Artikel 2, lid 1, sub a)

>Oorspronkelijke tekst>

a) «interconnectie», het fysiek en logisch verbinden van de faciliteiten van organisaties die telecommunicatienetwerken en/of -diensten aanbieden, om het de gebruikers van een organisatie mogelijk te maken te communiceren met die van een andere organisatie of toegang te hebben tot diensten die door een andere organisatie worden verricht,

>Tekst na stemming van het EP>

a) «interconnectie», het fysiek en logisch verbinden van de faciliteiten van organisaties die voor het publiek bestemde telecommunicatienetwerken en/of -diensten aanbieden, om het de gebruikers van een organisatie mogelijk te maken te communiceren met die van een andere soortgelijke organisatie of toegang te hebben tot diensten die door een andere soortgelijke organisatie worden verricht,

(Amendement 14)

Artikel 3, lid 1

>Oorspronkelijke tekst>

1. De lid-staten nemen alle nodige maatregelen tot wegneming van alle beperkingen waardoor organisaties die van de lid-staten een vergunning hebben verkregen om telecommunicatienetwerken te leveren en telecommunicatiediensten te verrichten, worden belemmerd om onderling en in overeenstemming met het Gemeenschapsrecht over interconnectieovereenkomsten te onderhandelen. De betrokken organisaties kunnen in één lid-staat of in verscheidene lid-staten zijn gevestigd. Technische en commerciële interconnectieovereenkomsten dienen tussen de betrokken partijen te worden overeengekomen, met inachtneming van de bepalingen van deze richtlijn en van de mededingingsregels van het Verdrag.

>Tekst na stemming van het EP>

1. De lid-staten nemen alle nodige maatregelen tot wegneming van alle beperkingen waardoor organisaties die in de lid-staten een vergunning hebben verkregen om telecommunicatienetwerken te leveren en telecommunicatiediensten te verrichten, worden belemmerd om onderling en in overeenstemming met het Gemeenschapsrecht over interconnectieovereenkomsten te onderhandelen. De betrokken organisaties kunnen in één lid-staat of in verscheidene lid-staten zijn gevestigd. Technische en commerciële interconnectieovereenkomsten dienen tussen de betrokken partijen te worden overeengekomen, met inachtneming van de bepalingen van deze richtlijn en van de mededingingsregels van het Verdrag.

(Amendement 15)

Artikel 3, lid 3

>Oorspronkelijke tekst>

3. De lid-staten dragen ervoor zorg dat organisaties die interconnectie van hun faciliteiten met openbare telecommunicatienetwerken en/of -diensten tot stand brengen, te allen tijde de vertrouwelijkheid van de overgebrachte op opgeslagen informatie eerbiedigen.

>Tekst na stemming van het EP>

3. De lid-staten dragen ervoor zorg dat organisaties die interconnectie van hun faciliteiten tot stand brengen, te allen tijde de vertrouwelijkheid van de overgebrachte op opgeslagen informatie eerbiedigen, behalve wanneer openbaarmaking wettelijk vereist is ter bescherming van de openbare orde.

(Amendement 16)

Artikel 4, lid 1

>Oorspronkelijke tekst>

1. De organisaties die over een vergunning beschikken om openbare telecommunicatienetwerken te leveren en/of telecommunicatiediensten te verrichten als vermeld in bijlage II, hebben het recht en, op aanvraag van andere organisaties in die categorie, de plicht met elkaar over interconnectie te onderhandelen om de betreffende diensten te kunnen verrichten, zodat de levering van deze netwerken en het verrichten van die diensten in de gehele Gemeenschap kan worden gewaarborgd. De nationale regelgevende instantie kan van geval tot geval besluiten deze verplichting te beperken wanneer er voor de gevraagde interconnectie andere, technisch en commercieel levensvatbare mogelijkheden bestaan en wanneer de aangevraagde interconnectie niet adequaat is in verhouding tot de middelen die beschikbaar zijn om aan aanvraag te voldoen. Een dergelijke, door de regelgevende instantie opgelegde beperking dient uitvoerig met redenen te worden omkleed en overeenkomstig de procedure van artikel 14, lid 2, te worden gepubliceerd.

>Tekst na stemming van het EP>

1. De organisaties die over een vergunning beschikken om openbare telecommunicatienetwerken te leveren en/of telecommunicatiediensten te verrichten als vermeld in bijlage II, hebben het recht en, op aanvraag van andere organisaties in die categorie, de plicht met elkaar over interconnectie te onderhandelen om de betreffende diensten te kunnen verrichten, zodat de levering van deze netwerken en het verrichten van die diensten in de gehele Gemeenschap kan worden gewaarborgd. De nationale regelgevende instantie kan van geval tot geval besluiten deze verplichting te beperken wanneer er voor de gevraagde interconnectie andere, technisch en commercieel levensvatbare mogelijkheden bestaan en wanneer de aangevraagde interconnectie niet adequaat is in verhouding tot de middelen die beschikbaar zijn om aan aanvraag te voldoen, of deze verplichting uit te breiden tot organisaties die niet onder die categorie vallen. Een dergelijke, door de regelgevende instantie opgelegde beperking of uitbreiding dient uitvoerig met redenen te worden omkleed en overeenkomstig de procedure van artikel 14, lid 2, te worden gepubliceerd.

(Amendement 17)

Artikel 5, lid 1

>Oorspronkelijke tekst>

1. Wanneer een lid-staat, in overeenstemming met de bepalingen van dit artikel, vaststelt dat universele-dienstverplichtingen voor een organisatie een onredelijke last meebrengen, kan hij mechanismen instellen voor het delen van de nettokosten van de universele-dienstverplichtingen met andere openbare telecommunicatienetwerken exploiterende organisaties. De lid-staten dienen bij vaststelling van de daarvoor vereiste bijdrage passend rekening te houden met de beginselen van transparantie, niet-discriminatie en evenredigheid. Slechts de openbare telecommunicatienetwerken en -diensten die in bijlage I, deel 1, zijn aangewezen, mogen op deze wijze worden gefinancierd.

>Tekst na stemming van het EP>

1. Wanneer een lid-staat, in overeenstemming met de bepalingen van dit artikel, vaststelt dat universele-dienstverplichtingen voor een organisatie een onredelijke last meebrengen, stelt hij een mechanisme in voor het delen van de nettokosten van de universele-dienstverplichtingen met andere telecommunicatienetwerken exploiterende organisaties. De lid-staten dienen bij vaststelling van de daarvoor vereiste bijdrage passend rekening te houden met de beginselen van transparantie, niet-discriminatie en evenredigheid. Slechts de openbare telecommunicatienetwerken en -diensten die in bijlage I, deel 1, zijn aangewezen, mogen op deze wijze worden gefinancierd.

(Amendement 18)

Artikel 5, lid 2

>Oorspronkelijke tekst>

2. Bijdragen in de kosten van universele-dienstverplichtingen mogen worden gebaseerd op een mechanisme dat hiertoe specifiek wordt ingesteld en beheerd door een lichaam dat onafhankelijk is van de begunstigden, of zij mag de vorm van een extra bedrag op de voor interconnectie gevraagde prijs aannemen.

>Tekst na stemming van het EP>

2. Bijdragen in de kosten van universele-dienstverplichtingen worden gebaseerd op een mechanisme dat hiertoe specifiek wordt ingesteld en beheerd door een lichaam dat onafhankelijk is van de begunstigden.

(Amendement 19)

Artikel 5, lid 4

>Oorspronkelijke tekst>

4. Indien gerechtvaardigd op basis van de in lid 3 bedoelde netto- kostenberekening en rekening houdende met het marktvoordeel dat een universele- dienstverlening biedende organisatie geniet, bepalen de nationale regelgevende instanties of een mechanisme voor het delen van de netto-kosten van de universele-dienstverplichtingen gerechtvaardigd is.

>Tekst na stemming van het EP>

4. Indien gerechtvaardigd op basis van de in lid 3 bedoelde netto- kostenberekening, bepalen de nationale regelgevende instanties of het delen van de netto-kosten van de universele-dienstverplichtingen gerechtvaardigd is.

(Amendement 20)

Artikel 5, lid 5, eerste alinea

>Oorspronkelijke tekst>

5. Wanneer de in lid 4 bedoelde mechanismen worden ingesteld, dragen de nationale regelgevende instanties ervoor zorg dat de beginselen voor kostendeling en bijzonderheden betreffende het gebruikte mechanisme voor inzage toegankelijk zijn door het publiek overeenkomstig artikel 14, lid 2.

>Tekst na stemming van het EP>

5. Wanneer een in lid 4 bedoeld mechanisme voor het delen van de nettokosten van universele-dienstverplichtingen wordt ingesteld, dragen de nationale regelgevende instanties ervoor zorg dat de beginselen voor kostendeling en bijzonderheden betreffende het gebruikte mechanisme voor inzage toegankelijk zijn door het publiek overeenkomstig artikel 14, lid 2.

(Amendement 21)

Artikel 5, lid 7

>Oorspronkelijke tekst>

7. Zo nodig kan de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 15, richtsnoeren betreffende de kostenberekening en de financiering van de universele dienst opstellen.

>Tekst na stemming van het EP>

7. De Commissie stelt voor 30 september 1996 een voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad op betreffende de kostenberekening en de financiering van de universele dienst.

(Amendement 22)

Artikel 6, inleidende zin

>Oorspronkelijke tekst>

In het geval van interconnectie met de openbare telecommunicatie-netwerken en -diensten van bijlage I, waarin wordt voorzien door organisaties die de nationale regelgevende instanties als beschikkend over een aanmerkelijke marktpositie hebben aangemeld, dragen de lid-staten ervoor zorg dat:

>Tekst na stemming van het EP>

In het geval van interconnectie met de openbare telecommunicatie-netwerken en -diensten van bijlage I, waarin wordt voorzien door organisaties die een aanmerkelijke marktpositie hebben, dragen de lid-staten ervoor zorg dat:

(Amendement 23)

Artikel 6, sub d)

>Oorspronkelijke tekst>

d) de interconnectieovereenkomsten toegankelijk zijn voor inzage, door het publiek overeenkomstig de procedure van artikel 14, lid 2, met uitzondering van de delen waarin de commerciële strategie van de partijen wordt behandeld. In elk geval dienen bijzonderheden betreffende interconnectieprijzen en de bijdragen aan de universele-dienstverplichtingen te worden gepubliceerd.

>Tekst na stemming van het EP>

d) de interconnectieovereenkomsten en de daarin aangebrachte wijzigingen ter kennis worden gebracht van de nationale regelgevende instanties en de Commissie. Derden kunnen de bevoegde nationale regelgevende instanties om toestemming verzoeken voor een onderzoek van een specifieke overeenkomst. De nationale regelgevende instanties kunnen toestemming geven voor een dergelijk onderzoek, met uitzondering van de delen waarin de commerciële strategie van de partijen wordt behandeld, of het onderzoek beperken tot de bijzonderheden inzake interconnectieprijzen en -voorwaarden. In elk geval dienen bijzonderheden betreffende interconnectieprijzen en de bijdragen aan de universele- dienstverplichtingen te worden gepubliceerd.

(Amendement 24)

Artikel 6, sub d) bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

d bis) de informatie afkomstig van een organisatie die naar interconnectie streeft, alleen wordt gebruikt voor het doel waarvoor de informatie is verstrekt, en niet wordt doorgegeven aan andere afdelingen, filialen of partners voor wie dergelijke informatie een concurrentievoordeel zou kunnen inhouden.

(Amendement 25)

Artikel 7, lid 2

>Oorspronkelijke tekst>

2. Voor de prijzen voor interconnectie dienen de beginselen van transparantie en kostenoriëntatie te worden gevolgd en die prijzen dienen economische efficiëntie en duurzame markttoegang te bevorderen. Het staat aan de organisatie die interconnectie met haar faciliteiten biedt, om te bewijzen dat de prijzen kostengeoriënteerd zijn. De nationale regelgevende instanties mogen van een organisatie een volledige rechtvaardiging voor haar interconnectieprijzen en, zo nodig, aanpassing ervan verlangen.

>Tekst na stemming van het EP>

2. Voor de prijzen voor interconnectie dienen de beginselen van transparantie en kostenoriëntatie te worden gevolgd en die prijzen dienen economische efficiëntie en duurzame markttoegang te bevorderen. Het staat aan de organisatie die interconnectie met haar faciliteiten biedt, om te bewijzen dat de prijzen kostengeoriënteerd zijn. De nationale regelgevende instanties mogen van een organisatie een volledige rechtvaardiging voor haar interconnectieprijzen en, zo nodig, aanpassing ervan verlangen. In laatstgenoemd geval worden de prijzen met terugwerkende kracht aangepast, onverminderd de schadevergoeding die andere betrokken organisaties kunnen eisen voor de gevolgen van buitensporige interconnectieprijzen voor hun markttoegang of andere concurrentievervalsing.

(Amendement 26)

Artikel 7, lid 3, eerste en tweede alinea

>Oorspronkelijke tekst>

3. De interconnectieprijzen dienen te worden gebaseerd op de aan de verrichting van de gevraagde interconnectiediensten verbonden kosten, en dienen normalerwijze uit de volgende elementen, die elk afzonderlijk dienen te worden vermeld, te bestaan:

>Tekst na stemming van het EP>

3. De interconnectieprijzen dienen te worden gebaseerd op de aan de verrichting van de gevraagde interconnectiediensten verbonden kosten, en dienen normalerwijze uit de volgende componenten, die elk afzonderlijk dienen te worden vermeld, te bestaan:

>Oorspronkelijke tekst>

- een bedrag ter vergoeding van de aan de verschaffing van de specifieke elementen van de gevraagde interconnectie verbonden eenmalige kosten (met name de initiële kosten van alle, voor de verschaffing van de gevraagde interconnectiefaciliteiten benodigde technische werkzaamheden);

>Tekst na stemming van het EP>

- een bedrag ter vergoeding van de aan de verschaffing van de specifieke elementen van de gevraagde interconnectie verbonden eenmalige kosten (met name de initiële en de vervolgkosten van alle, voor de verschaffing van de gevraagde interconnectiefaciliteiten benodigde technische werkzaamheden);

>Oorspronkelijke tekst>

- bedragen die verband houden met het gebruik van de gevraagde netwerkelementen en -hulpbronnen. Deze kunnen bedragen op basis van capaciteit of op die van verkeer omvatten.

>Tekst na stemming van het EP>

- bedragen die verband houden met het gebruik van de gevraagde netwerkelementen en -hulpbronnen. Deze kunnen bedragen op basis van capaciteit of op die van verkeer omvatten;

>Tekst na stemming van het EP>

- een bijdrage in de vaste kosten van een lokaal netwerk, wanneer dit objectief gerechtvaardigd is.

>Oorspronkelijke tekst>

Bijlage IV geeft, louter ter informatie, de soorten kosten aan die in elk van deze tariefelementen kunnen worden opgenomen. Wanneer andere tariefelementen worden toegepast, moeten deze transparant zijn, op objectieve criteria zijn gebaseerd en door de nationale regelgevende instantie zijn goedgekeurd.

>Tekst na stemming van het EP>

Bijlage IV geeft de soorten kosten aan die in elk van deze tariefcomponenten kunnen worden opgenomen. Wanneer andere tariefcomponenten worden toegepast, moeten deze transparant zijn, op objectieve criteria zijn gebaseerd en door de nationale regelgevende instantie zijn goedgekeurd.

(Amendement 27)

Artikel 7, lid 4

>Oorspronkelijke tekst>

4. Interconnectieprijzen worden, in overeenstemming met het Gemeenschapsrecht, voldoende uitgesplitst zodat van de aanvrager niet wordt verlangd voor netwerkcomponenten of faciliteiten te betalen die voor de gevraagde dienst niet worden vereist.

>Tekst na stemming van het EP>

4. Interconnectieprijzen worden, in overeenstemming met het Gemeenschapsrecht, voldoende uitgesplitst in componenten zodat van de aanvrager niet wordt verlangd voor netwerkcomponenten of faciliteiten te betalen die voor de gevraagde dienst niet worden vereist.

(Amendement 28)

Artikel 7, lid 5

>Oorspronkelijke tekst>

5. De nationale regelgevende instanties zien toe op de publikatie, overeenkomstig artikel 14, lid 1, naar marktbehoefte, van een lijst van interconnectiediensten en van daarmee verbonden tarieven, opgesplitst in componenten.

>Tekst na stemming van het EP>

5. De nationale regelgevende instanties zien toe op de publikatie, overeenkomstig artikel 14, lid 1 van de voorwaarden voor interconnectie. Deze publikatie bevat, naar marktbehoefte, een lijst van interconnectiediensten en van relevante tarieven, opgesplitst in componenten.

(Amendement 29)

Artikel 7, lid 5 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

5 bis. Teneinde een gemeenschappelijke grondslag voor het vaststellen van interconnectieprijzen te bieden, stelt de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 15 richtsnoeren op met betrekking tot met interconnectie verband houdende kostenberekeningssystemen.

(Amendement 30)

Artikel 7, lid 6

>Oorspronkelijke tekst>

6. De nationale regelgevende instanties dragen ervoor zorg dat de door de betrokken organisaties gebruikte kostenberekeningssystemen voor de tenuitvoerlegging van de bepalingen van dit artikel geschikt zijn en voldoende in bijzonderheden worden gedocumenteerd. De door de nationale regelgevende instantie goedgekeurde documentatie, waarin de in bijlage V opgesomde bijzonderheden worden geboden, dient geheel of ten dele ter publieke inzage te worden gelegd overeenkomstig artikel 14, lid 2. De overeenstemming met het kostenberekeningssysteem dient door een bevoegd onafhankelijk lichaam te worden gecontroleerd. Elk jaar dient een overeenstemmingsverklaring te worden gepubliceerd.

>Tekst na stemming van het EP>

6. De nationale regelgevende instanties dragen ervoor zorg dat de door de betrokken organisaties gebruikte kostenberekeningssystemen met deze richtsnoeren in overeenstemming zijn, voor de tenuitvoerlegging van de bepalingen van dit artikel geschikt zijn en voldoende in bijzonderheden worden gedocumenteerd. De door de nationale regelgevende instantie goedgekeurde documentatie, waarin de in bijlage V opgesomde bijzonderheden worden geboden, dient geheel of ten dele ter publieke inzage te worden gelegd overeenkomstig artikel 14, lid 2. De overeenstemming met het kostenberekeningssysteem dient door een bevoegd onafhankelijk lichaam te worden gecontroleerd. Elk jaar dient een overeenstemmingsverklaring te worden gepubliceerd.

(Amendement 31)

Artikel 7, lid 7

>Oorspronkelijke tekst>

7. Wanneer een prijs wordt berekend voor deling in de kosten van de universele- dienstverplichtingen, zoals beschreven in artikel 5, dient deze te worden uitgesplitst en apart te worden vermeld.

>Tekst na stemming van het EP>

Schrappen

(Amendement 32)

Artikel 7, lid 8

>Oorspronkelijke tekst>

8. De lid-staten dragen ervoor zorg dat de gepubliceerde interconnectieprijzen en de prijzen in verband met deling in de kosten van de universele- dienstverplichtingen op aanvraag van de Commissie ter beschikking van het ONP- comité worden gesteld.

>Tekst na stemming van het EP>

8. De lid-staten dragen ervoor zorg dat de gepubliceerde interconnectieprijzen en -voorwaarden op aanvraag van de Commissie ter beschikking van het ONP-comité worden gesteld.

(Amendement 33)

Artikel 7, lid 9

>Oorspronkelijke tekst>

9. Teneinde een gemeenschappelijke grondslag voor het vaststellen van interconnectieprijzen te bieden, stelt de Commissie, zo nodig, overeenkomstig de procedure van artikel 15, aanbevelingen op met betrekking tot met interconnectie verband houdende kostenberekeningssystemen.

>Tekst na stemming van het EP>

Schrappen

(Amendement 34)

Artikel 8, lid 1

>Oorspronkelijke tekst>

1. De lid-staten eisen van organisaties die openbare telecommunicatienetwerken leveren of telecommunicatiediensten verrichten en die in dezelfde of in een andere lid-staat over bijzondere of uitsluitende rechten voor dienstverrichting in andere sectoren beschikken, dat zij voor de verschillende activiteiten een gescheiden boekhouding voeren, in dezelfde mate als vereist zou worden wanneer de betrokken activiteiten door juridisch onafhankelijke ondernemingen zouden worden verricht.

>Tekst na stemming van het EP>

1. De lid-staten eisen van organisaties die openbare telecommunicatienetwerken leveren of telecommunicatiediensten verrichten en die in dezelfde of in een andere lid-staat over bijzondere of uitsluitende rechten voor dienstverrichting in andere sectoren beschikken, dat zij voor hun verschillende activiteiten een transparente boekhouding voeren, teneinde alle elementen te identificeren van de kosten en inkomsten die verband houden met hun telecommunicatieactiviteiten waaronder hun interconnectieactiviteiten, inclusief een gespecificeerde opsplitsing van de vaste-activa- en structurele kosten.

(Amendement 35)

Artikel 8, lid 2

>Oorspronkelijke tekst>

2. De lid-staten eisen van organisaties die door de nationale regelgevende instantie als beschikkend over een aanmerkelijke marktpositie zijn aangemeld en die aan eindgebruikers openbare telecommunicatienetwerken leveren en/of voor deze telecommunicatiediensten verrichten en tevens interconnectiediensten aan andere organisaties aanbieden, dat zij gescheiden boekhoudingen voeren voor enerzijds hun met interconnectie verband houdende activiteiten waaronder zowel interconnectiediensten die intern als interconnectiediensten die voor anderen worden verricht, vallen en anderzijds hun andere activiteiten, in dezelfde mate als zou worden vereist wanneer deze twee soorten activiteiten door juridisch onafhankelijke ondernemingen zouden worden verricht.

>Tekst na stemming van het EP>

2. De lid-staten eisen van organisaties die door de nationale regelgevende instantie als beschikkend over een aanmerkelijke marktpositie zijn aangemeld en die aan eindgebruikers openbare telecommunicatienetwerken leveren en/of voor deze telecommunicatiediensten verrichten en tevens interconnectiediensten aan andere organisaties aanbieden, dat zij transparante boekhoudingen voeren voor enerzijds hun met interconnectie verband houdende activiteiten waaronder zowel interconnectiediensten die intern als interconnectiediensten die voor anderen worden verricht, vallen en anderzijds hun andere activiteiten, teneinde alle elementen te identificeren van de kosten en inkomsten die verband houden met hun interconnectieactiviteiten, inclusief een gespecificeerde opsplitsing van de vaste-activa- en structurele kosten.

(Amendement 36)

Artikel 8, lid 3 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

3 bis. De Commissie stelt overeenkomstig de procedure van artikel 15 richtsnoeren op betreffende de scheiding van boekhoudingen die met interconnectie verband houden. De lid-staten dragen ervoor zorg dat de volgens de leden 1 en 2 vereiste transparante boekhoudingen in overeenstemming zijn met deze richtsnoeren.

(Amendement 37)

Artikel 8, lid 4

>Oorspronkelijke tekst>

4. De financiële boekhoudingen van organisaties die openbare telecommunicatienetwerken leveren of telecommunicatiediensten verrichten, moeten worden vastgesteld, gepubliceerd en aan een onafhankelijke verificatie worden onderworpen. De verificatie wordt uitgevoerd in overeenstemming met de relevante regels van de nationale wetgeving.

De eerste alinea is ook van toepassing op de volgens de leden 1 en 2 vereiste gescheiden boekhoudingen.

>Tekst na stemming van het EP>

4. De financiële boekhoudingen van organisaties die openbare telecommunicatienetwerken leveren of telecommunicatiediensten verrichten, moeten aan een onafhankelijke verificatie worden onderworpen. De verificatie wordt uitgevoerd in overeenstemming met de relevante regels van de nationale wetgeving en het resultaat wordt openbaar gemaakt.

De eerste alinea is ook van toepassing op de volgens de leden 1 en 2 vereiste opgestelde boekhoudingen evenals op het boekhoudkundige systeem dat wordt gebruikt voor de hiermee verband houdende opsplitsing van de kosten en inkomsten.

(Amendement 38)

Artikel 8, lid 5

>Oorspronkelijke tekst>

5. De bepalingen van de leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op organisaties waarvan de jaarlijkse omzet in telecommunicatie-activiteiten in de Gemeenschap minder dan de drempelwaarde van bijlage VI bedraagt.

>Tekst na stemming van het EP>

5. De bepalingen van de leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op organisaties waarvan de telecommunicatie-activiteiten in de Gemeenschap minder dan de drempelwaarden van bijlage VI bedragen.

(Amendement 39)

Artikel 8, lid 6

>Oorspronkelijke tekst>

6. Waar nodig stelt de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 15, richtsnoeren op betreffende de scheiding van boekhoudingen die met interconnectie verband houden.

>Tekst na stemming van het EP>

Schrappen

(Amendement 40)

Artikel 9, lid 1, tweede alinea, tweede streepje bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

- de noodzaak om te zorgen voor de eerlijke en behoorlijke ontwikkeling van een naadloos geharmoniseerde Europese thuismarkt voor telecommunicatie, waartoe zij hun beleidsmaatregelen, richtsnoeren en acties cooerdineren met hun tegenhangers in andere lid-staten en met de Commissie;

(Amendement 41)

Artikel 9, lid 2, derde alinea bis, ter en quater (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

De onafhankelijkheid van de nationale regelgevende instanties zal gegarandeerd worden door de lid-staten.

De nationale regelgevende instantie zal juridisch gescheiden en functioneel onafhankelijk zijn van alle organisaties die telecommunicatienetwerken, -apparatuur, en/of -diensten leveren.

De lid-staten, die het eigendom of een significante mate van controle behouden over organisaties die telecommunicatienetwerken, -apparatuur, en/of -diensten leveren, zullen ervoor zorgdragen dat een effectieve structurele scheiding van de regulerende functies en de activiteiten die verband houden met het uitoefenen van eigendomsrechten en controlerechten verzekerd is.

(Amendement 42)

Artikel 9, lid 5, tweede alinea, eerste streepje bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

- de vereiste een universele dienstverlening te handhaven,

(Amendement 43)

Artikel 9, lid 6 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

6 bis. De nationale regelgevende instanties verlenen hulp en ondersteuning aan hun tegenhangers in andere lid-staten wanneer dit voor de uitvoering van deze richtlijn vereist is. De Commissie kan een nationale regelgevende instantie op elk moment verzoeken ten aanzien van bepaalde kwesties op te treden. De nationale regelgevende instanties houden naar behoren rekening met het verzoek van de Commissie en stellen de Commissie gedetailleerd en zonder onnodige vertraging in kennis van de genomen maatregelen.

(Amendement 44)

Artikel 10, sub d) bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

d bis) milieubescherming:

de lid-staten mogen voorwaarden in interconnectieovereenkomsten opleggen om de bescherming van het milieu te waarborgen of aan de doelstellingen van de stedebouwkundige planning te voldoen, met name de fysieke collocatie van lijnen en leidingen. De noodzaak van bescherming van het milieu is geen geldige reden om onderhandelingen over de voorwaarden van interconnectie te weigeren.

(Amendement 45)

Artikel 11

>Oorspronkelijke tekst>

Wanneer een organisatie van de nationale wetgever het algemeen recht verkrijgt om faciliteiten voor telecommunicatiedoeleinden te installeren op, over of onder openbare of particuliere grond, of gebruik mag maken van procedures voor de onteigening of voor het gebruik van eigendommen voor telecommunicatiedoeleinden, bevorderen de nationale regelgevende instanties het gedeeld gebruik van dergelijke faciliteiten en eigendommen met andere, openbare telecommunicatiediensten aanbiedende organisaties.

Overeenkomsten betreffende collocatie of gedeeld gebruik van faciliteiten dienen gewoonlijk te worden bereikt door middel van commerciële en technische overeenkomsten tussen de betrokken partijen. De nationale regelgevende instantie kan optreden om geschillen te beslechten, overeenkomstig artikel 9.

>Tekst na stemming van het EP>

Wanneer een organisatie van de nationale wetgever het algemeen recht verkrijgt om faciliteiten voor telecommunicatiedoeleinden te installeren op, over of onder openbare of particuliere grond, of gebruik mag maken van procedures voor de onteigening of voor het gebruik van eigendommen voor telecommunicatiedoeleinden, bevorderen de nationale regelgevende instanties het gedeeld gebruik van lijnen en leidingen tegen marginale kosten en leggen zij dit op, wanneer essentiële eisen andere organisaties de toegang tot levensvatbare alternatieven ontnemen. Behalve in laatstgenoemd geval, dient het gedeeld gebruik van dergelijke faciliteiten en eigendommen met andere, openbare telecommunicatienetwerken en - diensten aanbiedende organisaties, te worden bereikt door commerciële en technische overeenkomsten tussen de betrokken partijen via overeenkomsten betreffende collocatie of gedeeld gebruik van faciliteiten. De nationale regelgevende instantie kan optreden om geschillen te beslechten, overeenkomstig artikel 9.

>Oorspronkelijke tekst>

In het bijzonder kunnen de lid-staten overeenkomsten betreffende gedeeld gebruik (met inbegrip van fysieke collocatie) slechts opleggen na een gepaste periode van openbare raadpleging waarbij aan alle betrokken partijen de gelegenheid wordt geboden hun standpunten naar voren te brengen. Dergelijke overeenkomsten kunnen regels bevatten voor kostendeling voor de gedeelde faciliteiten.

>Tekst na stemming van het EP>

De lid-staten kunnen overeenkomsten betreffende gedeeld gebruik (met inbegrip van fysieke collocatie) slechts opleggen na een gepaste periode van openbare raadpleging waarbij aan alle betrokken partijen de gelegenheid wordt geboden hun standpunten naar voren te brengen. Dergelijke overeenkomsten kunnen regels bevatten voor kostendeling voor de gedeelde faciliteiten.

(Amendement 46)

Artikel 12, lid 2

>Oorspronkelijke tekst>

2. Teneinde de volledige interoperabiliteit van geheel Europa omvattende netwerken en diensten te garanderen, ondernemen de lid-staten alle nodige stappen om zorg te dragen voor de cooerdinatie van hun nationale standpunten in internationale organisaties en fora waar nummerplanbesluiten worden genomen, daarbij rekening houdend met mogelijke toekomstige ontwikkelingen inzake nummeraangelegenheden op Europees niveau.

>Tekst na stemming van het EP>

2. Teneinde de volledige interoperabiliteit van geheel Europa omvattende netwerken en diensten te garanderen, dragen de lid-staten zorg voor de cooerdinatie van hun nationale standpunten in internationale organisaties en fora waar nummerplanbesluiten worden genomen, daarbij rekening houdend met mogelijke toekomstige ontwikkelingen inzake nummeraangelegenheden op Europees niveau.

(Amendement 47)

Artikel 12, lid 3

>Oorspronkelijke tekst>

3. De lid-staten dragen ervoor zorg dat de nationale telecommunicatienummerplannen door de nationale regelgevende instantie worden gecontroleerd, teneinde onafhankelijkheid van de organisaties die openbare telecommunicatienetwerken leveren of openbare telecommunicatiediensten verrichten, te garanderen. Om daadwerkelijke concurrentie te waarborgen, dragen de nationale regelgevende instanties ervoor zorg dat de procedures voor de toewijzing van individuele nummers en/of nummerreeksen transparant, billijk en snel zijn, en dat de toewijzing op objectieve, transparante en niet- discriminerende wijze geschiedt. De nationale regelgevende instanties mogen voorwaarden stellen voor het gebruik van bepaalde prefixcodes of van bepaalde nummers voor het verkort kiezen, met name wanneer zij voor diensten van algemeen belang worden gebruikt (bijvoorbeeld groene nummers, kioskdiensten, abonneelijsten, nooddiensten) of om gelijke toegang te garanderen.

>Tekst na stemming van het EP>

3. De lid-staten dragen ervoor zorg dat de nationale telecommunicatienummerplannen door de nationale regelgevende instantie worden gecontroleerd, teneinde onafhankelijkheid van de organisaties die openbare telecommunicatienetwerken leveren of openbare telecommunicatiediensten verrichten, te garanderen en de nummermobiliteit te vergemakkelijken. Om daadwerkelijke concurrentie te waarborgen, dragen de nationale regelgevende instanties ervoor zorg dat de procedures voor de toewijzing van individuele nummers en/of nummerreeksen transparant, billijk en snel zijn, en dat de toewijzing op objectieve, transparante en niet-discriminerende wijze geschiedt. De nationale regelgevende instanties mogen voorwaarden stellen voor het gebruik van bepaalde prefixcodes of van bepaalde nummers voor het verkort kiezen, met name wanneer zij voor diensten van algemeen belang worden gebruikt (bijvoorbeeld groene nummers, kioskdiensten, abonneelijsten, nooddiensten) of om gelijke toegang te garanderen.

(Amendement 48)

Artikel 12, lid 5

>Oorspronkelijke tekst>

5. De nationale regelgevende instanties bevorderen dat zo spoedig mogelijk een faciliteit wordt ingevoerd waarmee eindgebruikers die daarom verzoeken, hun nationaal nummer op een specifieke locatie kunnen behouden, onafhankelijk van de dienstverlenende organisatie, en dragen ervoor zorg dat deze faciliteit vóór 1 januari 2003 ten minste in alle belangrijke bevolkingscentra beschikbaar is.

>Tekst na stemming van het EP>

5. De nationale regelgevende instanties bevorderen dat zo spoedig mogelijk een faciliteit wordt ingevoerd waarmee eindgebruikers die daarom verzoeken, tegen een redelijke vergoeding hun nationaal nummer op een specifieke locatie kunnen behouden, onafhankelijk van de dienstverlenende organisatie, en dragen ervoor zorg dat deze faciliteit vóór 1 januari 2003 ten minste in alle belangrijke bevolkingscentra beschikbaar is. Als deze faciliteit nog niet wordt gebruikt zal de nationale regelgevende instantie verzekeren dat, zodra een gebruiker van aanbieder is veranderd, een telefoongesprek, gericht aan zijn oude nummer, doorgegeven wordt aan de gebruiker of dat de beller gedurende een redelijke periode een aanduiding krijgt van het nieuwe nummer.

(Amendement 49)

Artikel 16, lid 2

>Oorspronkelijke tekst>

2. Elke partij mag het geschil aan de betrokken nationale regelgevende instanties voorleggen. De nationale regelgevende instanties cooerdineren hun inspanningen teneinde het geschil overeenkomstig de in artikel 9, lid 1, vervatte beginselen te beslechten.

>Tekst na stemming van het EP>

2. Elke partij mag het geschil aan de betrokken nationale regelgevende instanties voorleggen. De nationale regelgevende instanties cooerdineren hun inspanningen en lichten de Commissie in teneinde het geschil te beslechten.

(Amendement 50)

Artikel 16, lid 3

>Oorspronkelijke tekst>

3. Indien het geschil binnen twee maanden nadat het aan de betrokken nationale regelgevende instanties is voorgelegd, nog niet is beslecht, mag elke partij, met instemming van alle overige partijen, beroep doen op de in de leden 4 en 5 bedoelde procedure met kennisgeving aan de Commissie, waarvan afschrift aan alle betrokken partijen. De partijen doen daarmee afstand van verdere stappen krachtens nationaal recht.

>Tekst na stemming van het EP>

3. Indien het geschil binnen twee maanden nadat het aan de betrokken nationale regelgevende instanties is voorgelegd, nog niet is beslecht, mag elke partij beroep doen op de in de leden 4 en 5 bedoelde procedure met kennisgeving aan de Commissie, waarvan afschrift aan alle betrokken partijen.

(Amendement 51)

Artikel 16, lid 5

>Oorspronkelijke tekst>

5. Het volgens de in lid 4 bedoelde procedure overeengekomen standpunt vormt de grondslag voor een oplossing die onverwijld op nationaal niveau ten uitvoer moet worden gelegd. Wanneer geen overeengekomen standpunt kan worden bereikt of een overeengekomen standpunt niet binnen een redelijke termijn, die behoudens gerechtvaardigde gevallen twee maanden niet mag overschrijden, ten uitvoer wordt gelegd, wordt door de Commissie een passende oplossing vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 15.

>Tekst na stemming van het EP>

5. Het volgens de in lid 4 bedoelde procedure overeengekomen standpunt vormt de grondslag voor een oplossing die onverwijld op nationaal niveau ten uitvoer moet worden gelegd. Wanneer geen overeengekomen standpunt kan worden bereikt of een overeengekomen standpunt niet binnen een redelijke termijn, die behoudens gerechtvaardigde gevallen twee maanden niet mag overschrijden, ten uitvoer wordt gelegd, wordt door de Commissie een passende oplossing vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 15. Deze oplossing laat onverlet dat elke partij voor de bevoegde rechtbanken schadevergoeding kan eisen indien blijkt dat het gedrag van een andere partij heeft geleid tot financiële verliezen als gevolg van concurrentievervalsing.

(Amendement 52)

Artikel 17, lid 2, tweede alinea

>Oorspronkelijke tekst>

De Commissie kan de nationale regelgevende instanties om de redenen verzoeken waarom een organisatie als beschikkend over een marktpositie wordt ingedeeld.

>Tekst na stemming van het EP>

De Commissie kan de nationale regelgevende instanties om de redenen verzoeken waarom een organisatie als beschikkend over een aanmerkelijke marktpositie wordt ingedeeld of niet als zodanig wordt ingedeeld.

(Amendement 53)

Artikel 19

>Oorspronkelijke tekst>

1. Uitstel van de verplichtingen van artikel 3, lid 1, en van artikel 9, lid 3, kan worden verzocht door die lid-staten die volgens de resolutie van de Raad van 22 juni 1993 voor de liberalisatie van telecommunicatie-diensten over een aanvullende overgangsperiode beschikken. Op grond daarvan verleend uitstel mag de overgangsperioden die in de resolutie worden genoemd, niet overschrijden.

>Tekst na stemming van het EP>

1. Lid-staten met minder ontwikkelde netwerken kunnen verzoeken om een aanvullende periode van maximaal vijf jaar voor het nakomen van alle of sommige verplichtingen van artikel 3, lid 1, en van artikel 9, lid 3, voor zover dit gerechtvaardigd is met het oog op de verwezenlijking van de noodzakelijke structurele aanpassingen.

>Oorspronkelijke tekst>

2. Uitstel van de verplichtingen van artikel 12, lid 5, kan worden verzocht wanneer de betrokken lid-staat kan bewijzen dat zij voor bepaalde organisaties of klassen van organisaties een uitzonderlijke last zouden meebrengen.

>Tekst na stemming van het EP>

2. Uitstel van de verplichtingen van artikel 12, lid 5, kan worden verzocht wanneer de betrokken lid-staat kan bewijzen dat zij voor bepaalde organisaties of klassen van organisaties een uitzonderlijke last zouden meebrengen.

>Oorspronkelijke tekst>

De lid-staat stelt de Commissie in kennis van de redenen voor het uitstelverzoek, van de datum waarop aan de bepalingen kan worden voldaan en van de maatregelen die worden overwogen om die datum te kunnen halen. De Commissie houdt bij de beoordeling van het verzoek rekening met de specifieke situatie in de betrokken lid-staat en met de noodzaak om een samenhangend regelgevingsklimaat op Gemeenschapsniveau te waarborgen, en zij licht de lid- staat erover in of de specifieke situatie in die lid-staat naar haar oordeel uitstel rechtvaardigt, en ingeval zulks het geval is, tot welk tijdstip dat uitstel gerechtvaardigd wordt geacht.

>Tekst na stemming van het EP>

De lid-staat stelt de Commissie in kennis van de redenen voor het uitstelverzoek, van de datum waarop aan de bepalingen kan worden voldaan en van de maatregelen die worden overwogen om die datum te kunnen halen. De Commissie houdt bij de beoordeling van het verzoek rekening met de bestaande mogelijkheden om anderszins aan de eisen te voldoen, en zij licht de lid-staat erover in of de specifieke situatie in die lid-staat naar haar oordeel uitstel rechtvaardigt, en ingeval zulks het geval is, tot welk tijdstip dat uitstel gerechtvaardigd wordt geacht.

(Amendement 54)

Artikel 20, lid 2

>Oorspronkelijke tekst>

2. Wanneer de Commissie vaststelt dat een derde land organisaties uit de Gemeenschap geen daadwerkelijke rechten voor interconnectie verleent die vergelijkbaar zijn met die welke de Gemeenschap aan organisaties uit derde landen verleent, dient zij zonodig bij de Raad voorstellen voor een geëigend onderhandelingsmandaat of voor andere geëigende maatregelen in, teneinde in die derde landen voor vergelijkbare rechten voor organisaties uit de Gemeenschap zorg te dragen. De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.

>Tekst na stemming van het EP>

2. Wanneer de Commissie vaststelt dat een derde land organisaties uit de Gemeenschap geen daadwerkelijke rechten voor interconnectie verleent die vergelijkbaar zijn met die welke de Gemeenschap aan organisaties uit derde landen verleent, dient zij zonodig bij de Raad voorstellen voor een geëigend onderhandelingsmandaat of voor andere geëigende maatregelen in, teneinde in die derde landen voor vergelijkbare rechten voor organisaties uit de Gemeenschap zorg te dragen. Kan een dergelijke overeenkomst niet bereikt worden, dan moet gewaarborgd worden dat aanbieders uit het desbetreffende derde land in de Gemeenschap niet beter behandeld worden dan communautaire aanbieders op de markt van dit derde land. De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.

(Amendement 55)

Artikel 20, lid 3 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

3 bis. De Commissie houdt bij de vormgeving van de betrekkingen met derde landen rekening met de bijzondere behoeften van de ontwikkelingslanden, met name wanneer zij met deze landen op verdragen gebaseerde betrekkingen onderhoudt.

(Amendement 56)

Artikel 21, lid 2

>Oorspronkelijke tekst>

2. De Commissie onderzoekt de werking van deze richtlijn en brengt daarover aan het Europees Parlement en aan de Raad verslag uit, voor het eerst uiterlijk op 31 december 2000. De Commissie kan daartoe inlichtingen bij de lid-staten vragen. Zo nodig kunnen in het verslag verdere maatregelen voor de volledige uitvoering van de doelstellingen van deze richtlijn worden voorgesteld.

>Tekst na stemming van het EP>

2. De Commissie onderzoekt de werking van deze richtlijn en brengt daarover aan het Europees Parlement en aan de Raad verslag uit, voor het eerst uiterlijk op 31 december 1999. De Commissie kan daartoe inlichtingen bij de lid-staten vragen. Zo nodig zal in het verslag worden nagegaan welke bepalingen van de richtlijn in het licht van de marktontwikkelingen moeten worden aangepast. Verdere maatregelen voor de volledige uitvoering van de doelstellingen van deze richtlijn kunnen in het verslag worden voorgesteld, met name de mogelijkheid van oprichting van een Europese regelgevende instantie voor die taken die op grond van deze richtlijn door de Commissie of de nationale regelgevende instanties worden uitgevoerd, maar via een dergelijke Europese regelgevende instantie doeltreffender zouden worden verricht.

(Amendement 69)

Artikel 21 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

Artikel 21 bis

Definitie van universele dienst en

evaluatie van de toepassing

De Commissie brengt uiterlijk op 31 december 1996 een mededeling uit die de grondslag vormt voor een definitie van de universele dienst.

De Commissie neemt in haar tweejaarlijkse evaluatieverslag een beoordeling op van de toepassing van de definitie van de universele dienst, waarbij zij rekening houdt met technologische ontwikkelingen en veranderingen op de markt en in de consumentenvraag. Zo nodig worden er verdere maatregelen voorgesteld om ervoor te zorgen dat aan de bepaling inzake de universele dienst wordt voldaan.

(Amendement 57)

Bijlage I, Deel 1

>Oorspronkelijke tekst>

Het vaste openbare telefoonnetwerk

>Tekst na stemming van het EP>

Het vaste openbare telefoonnetwerk

>Oorspronkelijke tekst>

Het vaste openbare telefoonnetwerk¨ is het openbare geschakelde telecommunicatienetwerk voor de overdracht tussen netwerkaansluitpunten op vaste locaties van spraak en van audio-informatie met een bandbreedte van 3,1 KHZ o.a. voor:

- spraaktelefonie,

- groep I, II, en III faxcommucatie, in overeenstemming met de ITU-T aanbevelingen van de T-reeks;

- spraakbanddatatransmissie via modems met een snelheid van ten minste 2400 bits/s, in overeenstemming met de ITU-T aanbevelingen van de V-serie.

>Tekst na stemming van het EP>

Het vaste openbare telefoonnetwerk¨ is het openbare geschakelde telecommunicatienetwerk voor de overdracht tussen netwerkaansluitpunten op vaste locaties van spraak en van audio-informatie met een bandbreedte van 3,1 KHZ o.a. voor:

- spraaktelefonie,

- groep I, II, en III faxcommucatie, in overeenstemming met de ITU-T aanbevelingen van de T-reeks;

- spraakbanddatatransmissie via modems met een snelheid van ten minste 14.400 bits/s, in overeenstemming met de ITU-T aanbevelingen van de V-serie.

>Oorspronkelijke tekst>

De toegang tot het netwerkaansluitpunt van de eindgebruiker vindt plaats via een nummer of een aantal nummers in het nationaal nummerplan.

>Tekst na stemming van het EP>

De toegang tot het netwerkaansluitpunt van de eindgebruiker vindt plaats via een nummer of een aantal nummers in het nationaal nummerplan.

>Tekst na stemming van het EP>

Het geïntegreerde digitale diensten netwerk (ISDN)

>Tekst na stemming van het EP>

Het ISDN betekent het publieke switched telecommunicatienetwerk met als drager de digitale gegevens zoals gedefinieerd in de ISDN standaards opgesteld door het Europese Telecommunicatiestandaardiseringsinstituut en het Memorandun of Understanding (ISDN-MOU) aangaande de implementatie van een Europese ISDN dienst, gedragen door o.a.:

>Tekst na stemming van het EP>

- 7 kHz bandbreedte spraaktelefonie inclusief de ISDN-MOU core en aanvullende diensten

- facsimile groep IV

- 64 kbit/s datatransmissie

>Oorspronkelijke tekst>

De vaste openbare telefoondienst

De «vaste openbare telefoondienst» is de levering aan eindgebruikers op vaste locaties van een dienst voor uitgaande en binnenkomende nationale en internationale gesprekken, waaronder ook kan worden begrepen de toegang tot nooddiensten (112), bijstand door de telefonist, abonneelijstendiensten, levering van openbare betaaltelefoons, levering van diensten onder bijzondere voorwaarden en/of levering van bijzondere faciliteiten voor gebruikers met een handicap.

>Tekst na stemming van het EP>

De vaste openbare telefoondienst

De «vaste openbare telefoondienst» is de levering aan eindgebruikers op vaste locaties van een dienst voor uitgaande en binnenkomende nationale en internationale gesprekken, waaronder ook wordt begrepen de toegang tot nooddiensten (112), bijstand door de telefonist, abonneelijstendiensten, levering van openbare betaaltelefoons, levering van diensten onder bijzondere voorwaarden en/of levering van bijzondere faciliteiten voor gebruikers met een handicap.

>Oorspronkelijke tekst>

De toegang tot de eindgebruiker vindt plaats via een nummer of een aantal nummers in het nationaal nummerplan.

>Tekst na stemming van het EP>

De toegang tot de eindgebruiker vindt plaats via een nummer of een aantal nummers in het nationaal nummerplan

(Amendement 58)

Bijlage II, tweede alinea, punt 4

>Oorspronkelijke tekst>

4. Organisaties die op eigen verzoek in deze categorie worden opgenomen, in het kader van relevante nationale vergunningstelsels.

>Tekst na stemming van het EP>

4. Organisaties die telecommunicatiediensten verlenen en die op eigen verzoek in deze categorie worden opgenomen, in het kader van relevante nationale vergunningstelsels.

(Amendement 59)

Bijlage IV, Gebruiksprijzen, tweede alinea

>Oorspronkelijke tekst>

Daarnaast mag overeenkomstig het evenredigheidsbeginsel in de interconnectieprijzen een redelijk deel van de kosten worden opgenomen die verband houden met het voorzien in gelijke toegang (b.v. ondersteuning van identieke eindgebruikerstoegangsprocedures) en nummerportabiliteit en van de kosten om te voldoen aan de essentiële eisen (behoud van netwerkintegriteit, veiligheid van het netwerk in noodsituaties, interoperabiliteit van diensten en bescherming van gegevens).

>Tekst na stemming van het EP>

Daarnaast mag overeenkomstig het evenredigheidsbeginsel in de interconnectieprijzen een redelijk deel van de kosten worden opgenomen die verband houden met het voorzien in gelijke toegang (b.v. ondersteuning van identieke eindgebruikerstoegangsprocedures) en nummerportabiliteit en van de kosten om te voldoen aan de essentiële eisen (behoud van netwerkintegriteit, veiligheid van het netwerk in noodsituaties, interoperabiliteit van diensten en bescherming van gegevens) alsook een redelijke bijdrage in de vaste kosten van een lokaal netwerk, wanneer dit objectief gerechtvaardigd is.

(Amendement 60)

Bijlage VI

>Oorspronkelijke tekst>

DREMPELWAARDE VAN DE OMZET IN TELECOMMUNICATIEACTIVITEITEN ARTIKEL 8, lid 5

De drempelwaarde van de jaarlijkse omzet in telecommunicatie-activiteiten waarnaar in artikel 8, lid 5, wordt verwezen, bedraagt 50 miljoen ecu.

>Tekst na stemming van het EP>

DREMPELWAARDEN VOOR TELECOMMUNICATIEACTIVITEITEN ARTIKEL 8, lid 5

De drempelwaarden voor telecommunicatieactiviteiten waarnaar in artikel 8, lid 5, wordt verwezen, bedragen:

>Tekst na stemming van het EP>

- 50 miljoen ecu aan jaarlijkse omzet in telecommunicatie-

activiteiten in de Gemeenschap en

>Tekst na stemming van het EP>

- telecommunicatieactiviteiten van minder dan 5% van de totale jaarlijkse omzet in de Gemeenschap.

(Amendement 61)

Bijlage VII, Deel 1, titel

>Oorspronkelijke tekst>

Voorwaarden die ex-ante kunnen worden vastgesteld door de nationale regelgevende instantie

>Tekst na stemming van het EP>

Voorwaarden die ex-ante kunnen worden vastgesteld door de nationale regelgevende instantie overeenkomstig door de Commissie vastgestelde richtsnoeren

(Amendement 62)

Bijlage VII, Deel 1, sub h)

>Oorspronkelijke tekst>

h) Voor zover van toepassing vaststelling van het ontkoppelde deel van de interconnectieprijs dat een bijdrage aan de nettokosten van de universele- dienstverplichtingen vertegenwoordigt.

>Tekst na stemming van het EP>

Schrappen

(Amendement 63)

Bijlage VII, Deel 2, sub c) bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

c bis) Gedeeld gebruik van faciliteiten

(Amendement 64)

Bijlage VII, Deel 2, sub c) ter (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

c ter) Onderhoud en kwaliteit van interconnectiediensten

(Amendement 65)

Bijlage VII, Deel 2, sub e) bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

e bis) Bescherming van vertrouwelijke informatie

(Amendement 66)

Bijlage VII, Deel 3, sub b)

>Oorspronkelijke tekst>

b) Gedeeld gebruik van faciliteiten

>Tekst na stemming van het EP>

Schrappen

(Amendement 67)

Bijlage VII, Deel 3, sub e)

>Oorspronkelijke tekst>

e) Onderhoud en kwaliteit van interconnectiediensten

>Tekst na stemming van het EP>

Schrappen

Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake interconnectie op telecommunicatiegebied, wat de waarborging van de universele dienst en van de interoperabiliteit door toepassing van de beginselen van Open Network Provision (ONP) betreft (COM(95)0379 - C4-0365/95 - 95/0207(COD))

(Medebeslissingsprocedure: eerste lezing)

Het Europees Parlement,

- gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(95)0379 - 95/0207(COD) (( PB C 313 van 24.11.1995, blz. 7.)),

- gelet op de artikelen 189 B, lid 2 en 100 A van het EG-Verdrag op grond waarvan de Commissie het voorstel bij het Parlement heeft ingediend (C4-0365/95),

- gelet op artikel 58 van zijn Reglement,

- gezien het verslag van de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid en de adviezen van de Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie, de Commissie externe economische betrekkingen, de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming en de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs en media (A4-0017/96),

1. hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel zoals gewijzigd door het Parlement;

2. verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 189 A, lid 2 van het EG-Verdrag dienovereenkomstig te wijzigen;

3. verzoekt de Raad de door het Parlement aangenomen wijzigingen op te neme8n in zijn krachtens artikel 189 B, lid 2 van het EG-Verdrag vast te stellen gemeenschappelijk standpunt;

4. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen, en wenst dat in dat geval de overlegprocedure wordt ingeleid;

5. wijst erop dat de Commissie gehouden is elke wijziging die zij voornemens is aan te brengen in het door het Parlement geamendeerde voorstel, voor te leggen aan het Parlement;

6. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.