Voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3950/92 tot instelling van een extra heffing in de sector melk en zuivelprodukten (94/C 108/05) COM(94) 64 def. - 94/0067(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 24 maart 1994)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Overwegende dat de Raad in het kader van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid in principe heeft besloten tot een bijkomende verlaging van de gegarandeerde totale hoeveelheden met 2 %, gespreid over de perioden 1993/1994 en 1994/1995, onverminderd een eventuele herziening in het licht van de algemene marktsituatie en de bijzondere situatie in sommige Lid-Staten;

Overwegende dat de Raad op basis van de in maart 1993 opgestelde marktanalyse heeft beslist om de verlaging van de gegarandeerde totale hoveelheden met 1 % voor de periode 1993/1994, waartoe in principe was besloten, uit te stellen, en dat is overeengekomen om de toepassing ervan opnieuw te bezien tegelijk met die van de verlaging voor de periode 1994/1995; dat uit de analyse van de marktsituatie voor melk en zuivelprodukten blijkt dat zich op deze markt nog altijd dezelfde moeilijkheden voordoen als toen de Raad besloot om de gegarandeerde totale hoeveelheden met 2 % te verlagen; dat het derhalve dienstig is de gegarandeerde totale hoeveelheden te verlagen; dat, rekening houdend met de voorgestelde extra verlaging van de interventieprijs voor boter om de markt opnieuw in evenwicht te brengen, de verlaging voor de periode 1994/1995 evenwel tot 1 % kan worden beperkt en de gegarandeerde totale hoeveelheden dienovereenkomstig moeten worden vastgesteld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3950/92 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1560/93 (2);

Overwegende dat een bijzonder onderzoek is verricht inzake de situatie in Italië, Griekenland en Spanje; dat op grond van de conclusies van dit onderzoek de toegekende verhoging van de gegarandeerde totale hoeveelheid voor de twee laatstgenoemde Lid-Staten kan worden gehandhaafd, maar voor Griekenland slechts voor de periode 1994/1995; dat vóór het begin van de periode 1995/1996 opnieuw zal worden onderzocht of de voorwaarden voor de definitieve verhoging van de totale hoeveelheid voor Griekenland volledig zijn vervuld;

Overwegende dat bij bovenbedoeld onderzoek is gebleken dat zich in Italië een nieuwe ontwikkeling voordoet op grond waarvan de gegarandeerde totale hoeveelheid, in het huidige stadium en voor de periode 1994/1995 slechts met 550 000 ton mag worden verhoogd; dat deze verhoging, rekening houdend met name met de definitieve wegwerking van de overschrijding van de som van de individuele referentiehoeveelheden, zoals voor Griekenland vóór het begin van de periode 1995/1996 opnieuw zal worden bezien;

Overwegende dat verder, voor zover nodig, dient te worden gepreciseerd op grond van welke gegevens de gegarandeerde totale hoeveelheid "leveringen" van Griekenland, Spanje en Italië voor de periode 1994/1995 wordt vastgesteld; dat voor elk van deze drie Lid-Staten de hoeveelheden uit de vroegere communautaire reserve bij de hieronder vermelde hoeveelheden moeten worden gevoegd; dat de voor Griekenland voor de periode 1992/1993 vastgestelde totale hoeveelheid met 100 000 ton wordt verhoogd; dat voor Spanje 4 550 000 ton de totale basishoeveelheid is, die wordt verhoogd met 500 000 ton en met nog eens 150 000 ton als gevolg van een overdracht van "rechtstreekse verkoop" naar "leveringen"; dat voor Italië ten slotte de voor de periode 1992/1993 vastgestelde totale hoeveelheid met 550 000 ton wordt verhoogd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3950/92 wordt vervangen door:

"2. De volgende totale hoeveelheden worden vastgesteld, onverminderd een eventuele herziening in het licht van de algemene marktsituatie en van de bijzondere omstandigheden in bepaalde Lid-Staten:

a) Voor de periode van 1 april 1993 tot en met 31 maart 1994

(in ton)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

De verhoging van de totale hoeveelheden voor België, Denemarken, Duitsland, Frankrijk, Ierland, Luxemburg, Nederland en het Verenigd Koninkrijk wordt toegekend om extra referentiehoeveelheden te kunnen toewijzen aan:

- producenten die op grond van artikel 3 bis, lid 1, tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 857/84 (*) geen specifieke referentiehoeveelheid konden krijgen,

- producenten in berggebieden als omschreven in artikel 3, lid 3, van Richtlijn 75/268/EEG (**), of producenten als bedoeld in artikel 5 van de onderhavige verordening.

De verhoging van de totale hoeveelheid voor Portugal moet bij voorrang worden gebruikt om te voldoen aan verzoeken om extra referentiehoeveelheden van producten wier produktie in het referentiejaar 1990 sterk te lijden heeft gehad van uitzonderlijke gebeurtenissen in de loop van de periode 1988-1990 of aan verzoeken van de in artikel 5 bedoelde producenten.

De verhoging van de totale hoeveelheden voor Griekenland, Spanje en Italië wordt toegekend voor de periode 1993/1994.

b) Voor de periode van 1 april 1994 tot en met 31 maart 1995 en de daaropvolgende perioden:

(in ton)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Voor Griekenland en Spanje wordt de voor de periode 1993/1994 toegekende verhoging van hun totale hoeveelheid gehandhaafd voor de periode 1994/1995, maar voor Italië wordt deze extra hoeveelheid met 350 000 ton verminderd. Vóór het begin van de periode 1995/1996 zal de Commissie bij de Raad een van voorstellen vergezeld verslag indienen over de vraag of de voor Griekenland en Italië toegekende verhogingen in 1995/1996 en de daaropvolgende perioden moeten worden gehandhaafd.

(*) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 13.

(**) PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 1.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

(1) PB nr. L 405 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 30.