ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)57
Vol.1979/0021

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

SOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
I COM(79)57def.
Brussel,21februari1979
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendevierdewijzigingvanVerordening (EEG)No.2133/74houdende
vaststelling vandealgemenevoorschriften voordeomschrijving ende
aanbiedingsvorm vanwijnendruivemost
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
/x v'j>i7^>-" ■....."'\
Λι
*^
■. v"*V1
■tev'"?/
V;,;/'
Com(79)57def.

TOFXICHTlMï
Dealgemene voorschriften voor deomschrijving enaanbisdangsvonn vanwijn
endruivemost zijnvastgesteld "bijVerordening (EEG)nr.2133/74.Zijom­
vatten deverplichting omhetnominale volume vanhetproduct tevermelden
overeenkomstig hetbepaalde inRichtlijn 75/IO6/EEOvandeRaad .Aangezien
laatstgenoemde richtlijn binnenkort wordt gewijzigd ,dienen enkele aanpas­
singen inde "bovengenoemde verordening taworden voorgesteld »Met .ditteken
wordt niet Langer aangegeven dat hetnominale volume overeenkomt meteenvan
debij degenoemde richtlijn opcommunautair niveau vastgestelde waarden ;
voortaan certificeert ditteken dat derecipiënt isgevuld overeenkomstig
devoorschriften van derichtlijn ".
Inverordening (EEG)nr.2133/74wordt uitgegaan vanhetbeginsel dathet
gebruik vandenaam vaneengeografische eenheid voor deomschrijving van
eenwijn slechts istoegestaan indien alle voor debereiding vande "betrok­
kenv.q.p.r.d .aangewende druiven vandavermelde 1eenheid afkomstig zijn .
Gezien degelijkenis indenatuurlijke produktia-omstandlgheden vande
wijngaarden diedeel uitmaken vaneenzelfde plaats »dient ditbeginsel
evenwel enigszins teworden versoepeld door toetéstaan datinbepaalde
producerende lid-fftaten degeldende tradities engebruiken ,instand worden
gehouden .Daartoe wordt voorgesteld delid-staten temachtigen toetestaan
dateenv.q.p.r.d .dieafkomstig isvaneenplaats diezich uitstrekt over
hetgrondgebied vanverschillende gemeenton »wordt aangeduid metde-na&m
vandeze plaats »vergezeld vandeaaasn vaneengemeente dierepresentatief ■
isvoor alle gemeenten waarover deze plaats zich uitstrekt »Voor delid­
staten waarvan dewijnprodukt ieoverwegend bestaat uitv.qep.rsd *endie
bijgevolg strenge produktievoorschriften hebben »wordt bovendien voorgesteld
datzijdemogelijkheid krijgen omtostastaan datv.q»p«r.d.dieafkomstig
isvaneenplaats diezichuitstrekt over hetgrondgebied vanverschillende
gemeenten ,wordt aangeduid metdenaamvandeze plaats ,vergezeld vande
naam vandegemeente waarviui hetgrootste gedeelte vandedruiven afkomstig
is.
Deberoepsorganisaties vanhandelaars vandertien Europese landen hebben
overeenstemming bereikt over eenuniforme regeling voor hetcofificeren en
hetmerken vangoederen .Deze /gegevens worden geregistreerd aand©kasbij
hetverlaten vandemagazijnen ,envormen voor dedistributeur eenwaarde­
volelement voor hetvoorraadbeheer vand©prodiakten »Omdetoepassing van
«/•

pverwegen&e datEichtli ja75/106/EEGvaa .deRaadva*19december 1974fcetrtf -
knde deonderlinge aanpassing vandewetgevingen derlidstaten inzake het
ioorverpakken naarvolmembepaalds vloeistof fen1bvoorverpaMcin^n ^ .
gepaalde inhoud (7)»en aarneartikel 3»isgewijzigd VijRichtlijn ,
^9//EEG?datdeVermelding vand© -letter -"e"nietlanger betrek­
kingheeft opdelijst vanopcommunautair niveau toegestane volumes ,m'-ar
certificeert -datde,vulling meVhet betrokken product endevermeldingen op ,
derecipiënt aande"voorschriften vandegenoe.de richtlijn voldoen ;dat
sommige bepalingen vanVerordening (EEG)nr,2133/74derhalve ,moeten worden
Ovewegelda datvolgens artikel 14flid2S™Verordening (EEG)nr.2133/74
hetgebruik vandanaamvaneengeografische eenheid voordeomschrijving
vaneenwijnslechts is .toegeataaa indien allevoordeWeiding vande
"betrokken v.q.p.r.d.aangewende druiven afkomstig aijaui*de:vermelde ge©- _
grafische eenheid ?daterinbepaalde lid-stat en .plaatsen zijndieziofturt~
strekken over'hetgrondgebied' vanverschillende gemeenten enwaarvan danaam ,
vergezeld vande'naaiti'van .eenvandezegemeenten ,magwerdén gebruikt
voor 'deomschrijving vande'wijn ?dat»gesiea degelijkenis inde'natuurlijke
produktie –omstandigheden vandewijngaarden dievandezelfde plaats deeluit­
maken *engelet opdeinsommige "bepaalde gebieden geldende tradrfcies enge™
truiken »deproducerende lid-staten machtiging zoumoeten worden verleend om
toetestaan datdezewijnwordt aangeduÜL metdenaamvande'"betrokken •
plaats jvergezeld vandenaamvaneengemeente dierepresentatief isvoor
allegemeenten waarover deze -plaats .zichuiis «»r€MCt?d&fche»$gez*<~a .de..*et>.a**
dities engebruiken endebijzonder strenge produtctievoorschriftsn indelid­
staten waardeproductie va*v.q.p.r.d .noxnaliter eenoverwegend deelvande
totale wijnproduktie vertegenwoordig dienstig is-delid-statea temachtigen
omtoetestaan datdezewijnwordt aangeduid metdenaamvaaidebetrokken
plaats ,vergezeld vandenaamvaaeeagemeente ,opvoowa&rde datdewijn
voormeerdandehelft afkomstig isvandruiven ,dieindea«gemeente zijn ,
s •< : v
'geoogst?'
Overwegende dat,omdetospassing van "bepaalde «oden»methoden voorhetre»
gistreren vandeverkocht® goederen in'de .boekhouding nietindewegte
,staan »dient teworden "bepaald datdeidentifioering vanwijnendruivemost
doormiddel vaneencodenummer en/ofeenmachinaal leesbaar symbool met
onder dezevoorschriften inzake deomschrijving endeaanbiedingsvorm valt ;-
HEEFT ESVOLGENIË VEROKDEN33ÏG VASTOESTELD ? -
' " ' ' './•
(7)P3nr.I»42van15»2.1'975g 1 ',, ', -.
(8)-PBar,(Dezerichtlijn isnognietformeel goaogekeurd ;siedocument
K./3452/78vaa13»12.1978)o -,

voorstel voor
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
houdende vierde wijziging vanVerordening (ESG)nr.2133/74
houdende vaststelling van dealgemene voorschriften voor
deomschrijving endeaanbiedingsvorm vanwijn endruiveraost
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG)nr»816/70vandeRaad van28april 1970 houd.ende
aanvullende bepaliagan inzake degemeenschappelijke ordening van dewijn­
markt (l),laatstelijk gewijzigd hijVerordening (EEG)nr.3065/?8(2),in­
zonderheid opartikel 30,lid 1,enopartikel 39Me ,lid 2,
Gelet opVerordening (EEG)nr.8I7/7OvandeRaad v&a28april 1970 houdende
vaststelling van "bijzondere "bepalingen "betreffende in "bepaalde gebieden
voortgehraohte kwaliteitswijnen (3)»laatstelijk gewijzigd "bijVerordening
(EEG)nr.2211/77(4)»inzonderheid opartikel 12,lid3»
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datbijVerordening (EEG)vandeRaadnr.2133/74(5)^laatstelijk gewij
zigd "bijVerordordng (EEG)»r.1475/77(6)/dealga»,enevoorschriften voor
deomschrijving endeaanbi edLingsvorm vanwijn druiveiaost zijn vastgesteld ,
Cl;PBnr.L99van 5*5*1970 »blz.1
2PBnr.L366van28*12.1978 ,blz .9
(3)PBnr.L99van 5.5-1970 ,hlz.20
(4)PBnr.L256van7«10 .1977 »bis.1
(5)PBnr.L227van17.8.1974 »'blz.1
(6)PBnr.LI64van 2.7.1977 ,blss «,1

deze moderne methode voor hetregistreren vandeverkoop indeboekhouding
van de'bedrijven nist indeweg isstaan ,wordt voorgesteld datidentifica­
tievanwijn endruivsmost door middel vaneencijfercode ofeenmachinaal
leesbaar symbool niet onder Verordening (EEG)nr«2133/74tedoen vallen »
Ditvoorstel voor eenverordening "brengt goen uitgaven met zich voor debe­
groting van deGemeenschap .

-3- •
Arti[kel_l
1,Artikel2»lid1»subb)»vanVerordening(EEG)nr.2133/74wordt
<ïgelezen:
'"b)hetnominalevolumevandetafelwijnovereenkomstig het,bepaalde
JinRichtlijn75'/106/EEG»laatstelijkgewijzigdbijRichtlijn
79//EEG»vergezeldvandekleineletter"e"Indiendevoorver-
pakkingenvoldoenaandebepalingenvandezerichtlijnenmetbe­
trekkingtothetvullen."
2.Artikel12#lid1»subc)vanVerordening(EEG)nr.2133/74wordt
gelezen: ,
"c)hetnominalevolumevandev.q.p.r.d.overeenkomstig hetbepaalde
inRichtlijn75/106/EEG»laatstelijkgewijzigdbijRichtlijn
79//EEG»vergezeldvandekleineletter"e"indiendevoorver-
pakkingenvoldoenaandebepalingenvandezerichtlijnenmetbe­
trekkingtothetvullen." ^
3.Artikel22,lid1,subo),vanVerordening(ESQ)nr.2133/74wordt
gelezent <
"o)hetnominalevolumevanhetproduktovereenkomstighet,"bepaaldein
Richtlijn75/106/EEQ,laatstelijkgewijzigd "bijRichtlijn79//EECJi
vergezeldvandekleineletter"e"indiendevoorverpakkingen vol­
doenaandebepalingenvandezerichtlijnenmetbetrekkingtothet
vullen." *
4.Artikel27,lid1,sub*),enartikel28,lid1,sub1»),vanVerordening
(EEQ)nr.2133/74wordtgelezenï\
»b)hetnominalevolumevandeingevoerdewijnovereenkomstighetbepaal­
deinRichtlijn75/IO6/EEG,laatstelijkgewijzigdbijRichtlijn
x79//EEG,vergezeldvandekleineletter"e"indiendevoorverp&k-
kingenvoldoenaandebepalingenvandezerichtlijnenmetbetrekking
tothetvullen.
5.Artikel29,lid1,subo),vanVerordening("EEG)nr.2133/74wordt
gelezeni
••o)hetnominalevolumevanhetingevoerdeproduktovereenkomstighet
bepaaldeinRichtlijn75/IOö/ESG,laatstelijkgewijzigdbijRicht­
lijn19//EEG,vergezeldvandekleineletter"e"indiendevoor-
verpakkingenvoldoenaandebepalingenvandezerichtlijnenmetbe-
,trekkingtothetvullen.

-4-
i'.: '•1 ■ Y.•.■i*
Artikel 2
1.Artikel 14,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2133/74wordtalsvolgt,gele­
zen:
"1.Voordeomschrijving vaneenv.q.p.r.d .opdeetikettering wordt
onderdenaamvaneen"kleinere geografische eenheid danhetbepaalde
gebied"zoalsbedoeldinartikel 12,lid2,sub1),verstaan denaam
van: ^
-eenplaatsgelegen ophetgrondgebied vaneenenkelegemeente,
-eenplaatsdiezichuitstrekt overhetgrondgebied vanmeerdan
eengemeente,
-eengemeente ofeengedeelte vaneengemeente,
-eenwijnbouws treekofeengedeelte vaneenwijnbouwstreek ."
2.Artikel 14,lid3,tweedealinea,.vanVerordening (EEG)nr.2133/74
wordtalsvolgtgelezen :
"Deproducerende lid-staten kunnenevenwel,ondervoorbehoud vanhet
/
bepaalde inartikel 17,machtiging verlenen omeenv.q.p.r.tJ .metde
naamvaneenvandeinlid1bedoelde geografische eenheden teom­
schrijven
a)wanneer dezewijnisverkregen doorvermenging vandruiven,druive-
most,jonge,noggistendewijn,of,uiterlijk totenmet
31augustus 1981,vanwijn
-vanoorsprong uiteenvandeinlid1,eerste,derdeenvierde
streepje bedoelde geografische eenheden waarvan mendenaamvoor
deomschrijving wilgebruiken ,meteenproduktdatverkregen is
rin'hetzelfde bepaaldegebiedmaarbuitendezegeografische eenheid,
mitsdebetrokken wijnvoortenminste85%isverkregen uitdrui-
i
vendiezijngeoogstindegeografische eenheid waarvanhijde
naamdraagt;
-vanoorsprong uitverschillende gemeenten vaneehinlid1,
tweedestreepje,bedoel,de plaatsdiezichuitstrekt overhet
grondgebied vanmeerdaneengemeente waarvan ééngemeente mag
wordenvermeldbijdenaamvandeplaats,opvoorwaarde ,
=datdebetrokken lid-staat bepalingen heeftvastgesteld volgens
welkedezewijnmagwordenomschreven doordenaamvandeplaats,
vergezeld vandenaamvaneengemeente dierepresentatief is
voorallegemeenten waarover dezeplaatszichuitstrekt of
./.

=dat,indelid-staten waar deproduktie vanv.q.p.r.d .normaal
meer dan50%vandetotale wijnproduktie uitmaakt ,debetrokken
wijn voor meer dandehelft isverkreaen uitdruiven diezijn
geoogst indegemeente waarvan denaam bijdenaam vandeplaats
isgenoemd .
b)wanneer deze wijn isverzoet meteen inhetzelfde bepaalde gebied
verkregen produkt ..Indatgeval wordt dehoeveelheid van hetvoor
verzoeting gebruikte produkt niet inmindering gebracht ophetgedeel
tevan degebruikte druiven datafkomstig isvaneenniet vermelde
geografische eenheid ,zoals bedoeld inlid 1."
Artikel 3
Artikel 41,lid 1,tweedè alinea ,vanVerordening (EEG)nr.2133 /74wordt
alsvolgt gelezen : .
"Van deetikettering maken geen deel uitdevermeldingen ,tekens ,merken
en -dergelijke
-die zijn vastgesteld indefiscale bepalingen van delid-staten ,
of . ,
-dieverwijzen naar defabrikant ofhetnominale volume van derecipiënt
endieonuitwisbaar rechtstreeks opderecipiënt zijn aangebracht .
of
-diedoor debottelaar voor interne bedri jfscontrole worden gebruikt
eninnogvast testellen voorschriften nader worden bepaald .
of
-dieworden gebruikt omhetprodukt teidentificeren door middel vaneen
cijfercode en/ofeenmachinaal leesbaar symbool ."
Artikel 4
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdievan
haa' *bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
* '
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat .
Brussel , \Voor deRaad
DeVoorzitter