* -tt 
ir * COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 02.10.1995 
COM(95) 448 def. 
Voorstel voor een 
RICHTLIJN VAN DE RAAD 
houdende wijziging van bijlage II bij Richtlijn 76/895/EEG betreffende de 
vaststelling van de maximale hoeveelheden residuen van bestrijdingsmiddelen 
in en op groenten en fruit en van bijlage II bij Richtlijn 90/642/EEG tot vaststelling 
van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde 
produkten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit, en 
houdende vaststelling van een lijst van maximumgehalten 
(door de Commissie ingediend) 
Voorstel voor een 
RICHTLIJN VAN DE RAAD 
houdende wijziging van de bijlagen bij de Richtlijnen 86/362/EEG en 86/363/EEG tot 
vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op 
granen, respectievelijk in en op levensmiddelen van dierlijke oorsprong 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
Dit voorstel bevat de vierde lijst van de sedert de goedkeuring van Richtlijn 90/642/EEG 
van de Raad vast te stellen reeks ad hoe-prioriteitslijsten van bestrijdingsmiddelen 
waarvoor dringend voor de eerste maal geharmoniseerde maximumgehalten aan residuen 
van bestrijdingsmiddelen (MRB's) vastgesteld moeten worden. Door 
Richtlijn 90/642/EEG, die een groter aantal produkten, waaronder de belangrijkste 
bestanddelen van het voedingspakket, omvat, is een systematischer aanpak dan vroeger 
mogelijk geworden bij de vaststelling van de communautaire MRB's. Of een 
bestrijdingsmiddel al dan niet in de prioriteitslij st opgenomen wordt, hangt af van het 
belang van dat middel voor de landbouw en de kans op handelsbelemmeringen door de 
aanwezigheid van residuen in behandelde produkten. Derhalve zullen de voorgestelde 
maatregelen, wanneer zij worden aangenomen, de handel in de betrokken produkten 
binnen de Gemeenschap vergemakkelijken. 
De voorstellen houden een wijziging in van bijlage II bij Richtlijn 76/895/EEG van de 
Raad, bijlage II bij Richtlijn 90/642/EEG van de Raad en de bijlagen bij de 
Richtlijnen 86/362/EEG en 86/363/EEG van de Raad. Bij de goedkeuring van de 
basisrichtlijnen heeft de Raad bepaald dat de richthjnen zouden worden aangepast om zo 
mettertijd lijsten van bestrijdingsmiddelen en daarvoor geldende maximumgehalten vast 
te stellen. Het onderhavige voorstel valt uitsluitend onder, de bevoegdheid van de 
Gemeenschap. Een stelsel van uniforme maximumgehalten' is noodzakelijk om het 
handelsverkeer van de betrokken landbouwprodukten te vergemakkelijken en om de 
gezondheid van mens en dier te beschermen'. Het voorstel heeft meer bepaald ten doel : 
het MRB voor glifosaat bij sojabonen en van fenarimol bij bananen aan te passen 
om rekening te houden met het toegelaten gebruik van die middelen in derde 
landen en om de internationale handel te vergemakkelijken. De voorgestelde 
nieuwe gehalten zijn uit het oogpunt van opname met het voedsel aanvaardbaar; 
de MRB's voor iprodione bij rabarber en voor benomyl bij rabarber en courgettes 
te wijzigen. De voorgestelde nieuwe gehalten zijn uit een oogpunt van opname 
met het voedsel aanvaardbaar; 
de communautaire MRB's voor 13 veel gebruikte bestrijdingsmiddelen waarvan 
residuen in landbouwprodukten kunnen achterblijven, vast te stellen, waarvan 
zeven nog niet onder de Gemeenschapsvoorschriften vielen. Ondanks deugdelijke 
landbouwmethoden in een aantal Lid-Staten wordt voorgesteld de beslissing voor 
bepaalde bestrijdingsmiddelen/produkt-combinaties te verschuiven omdat naar de 
huidige maatstaven nog geen adequate gegevens beschikbaar zijn. In dergelijke 
gevallen geldt een termijn van vier jaar om de nodige gegevens te produceren; 
gedurende die periode blijft het maximumgehalte voor de betrokken 
bestrijdingsmiddelèn/produkt-combinaties niet geharmoniseerd. 
Het voorstel zal weinig of geen gevolgen hebben voor het midden- en kleinbedrijf. 
Het voorstel zal geen consequenties hebben voor de begroting van de Europese 
Gemeenschap. 
Voorstel voor een 
RICHTLIJN VAN DE RAAD 
houdende wijziging van bijlage II bij Richtlijn 76/895/EEG betreffende de 
vaststelling van de maximale hoeveelheden residuen van bestrijdingsmiddelen 
in en op groenten en fruit en van bijlage II bij Richtlijn 90/642/EEG tot vaststelling 
van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde 
produkten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit, en 
houdende vaststelling van een lijst van maximumgehalten 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, 
Gelet op Richtlijn 76/895/EEG van de Raad van 23 november 1976 betreffende de 
vaststelling van de maximale hoeveelheden residuen van bestrijdingsmiddelen in en op 
groenten en fruit1, en met name op artikel 5, 
Gelet op Richthjn 90/642/EEG van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van 
maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde produkten 
van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit2, laatstelijk gewijzigd bij 
Richtlijn 94/30/EG3, en met name op artikel 1, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat, om verplichte maximumgehalten aan residuen van 
bestrijdingsmiddelen op Gemeenschapsniveau vast te stellen, bepalingen van 
Richthjn 76/895/EEG naar Richtlijn 90/642/EEG moeten worden overgeheveld voor de 
bestrijdingsmiddelen chloormequat, diazinon, dicofol, endosulfan, fentin en propoxur; 
dat sommige van deze bepalingen op grond van de ontwikkeling op technisch en 
wetenschappelijk gebied moeten worden gewijzigd; 
PB nr. L 340 van 9.12.1976, blz. 26. 
PB nr. L 350 van 14.12.1990,blz. 71. 
PB nr. L 189 van 23. 7.1994, blz. 70. 
Overwegende dat de Commissie in het kader van Richtlijn 90/642/EEG is opgedragen 
een door de Raad goed te keuren lijst van residuen van bestrijdingsmiddelen en de 
daarvoor geldende maximumgehalten vast te stellen; 
Overwegende dat in Richtlijn 90/642/EEG een lijst van maximumgehalten aan 
bestrijdingsmiddelenresiduen is vastgesteld, o.a. voor het onkruidverdelgingsmiddel 
glyfosaat in en op sojabonen4, en voor het fungicide fenarimol in en op bananen3; dat het 
nu dienstig is het maximumgehalte aan bestrijdingsmiddelenresiduen voor sojabonen en 
bananen te wijzigen om rekening te houden met het toegelaten gebruik van genoemde 
middelen in bepaalde derde landen; dat de vastgestelde nieuwe gehalten aanvaardbaar zijn 
uit een oogpunt van opname via de voeding; dat door deze nieuwe gehalten de 
internationale handel normaliter vergemakkelijkt zal worden; 
Overwegende dat in Richtlijn 90/642/EEG maximumgehalten aan 
bestrijdingsmiddelenresiduen zijn vastgesteld voor iprodione in en op rabarber, en voor 
benomyl in en op rabarber en courgettes6; dat voor deze 
bestrijdingsmiddel/produkt-combinaties nieuwe gegevens beschikbaar zijn; dat het op 
grond van deze gegevens dienstig is het maximumgehalte aan residuen van 
bestrijdingsmiddelen voor rabarber en courgettes te wijzigen; dat de vastgestelde nieuwe 
gehalten aanvaardbaar zijn uit een oogpunt van opname via de voeding; 
Overwegende dat als gevolg van de toegepaste landbouwmethoden residuen van 
bestrijdingsmiddelen kunnen voorkomen bij produkten van plantaardige oorsprong, met 
inbegrip van groenten en fruit; dat rekening moet worden gehouden met relevante 
gegevens, zowel over toegestane vormen van gebruik van bestrijdingsmiddelen als over 
onder gecontroleerde omstandigheden uitgevoerde experimenten; 
4 PB nr. L 211 van 23. 8.1993, blz. 6. 
5 PB nr. L 189 van 23. 7.1994, blz. 70. 
6 PB nr. L 211 van 23. 8.1993, blz. 6. 
Overwegende dat, om de maximale opname van residuen van bestrijdingsmiddelen via 
de voeding beter te ramen, voorzichtigheidshalve en, indien mogelijk, gelijktijdig 
maximumgehalten aan residuen voor afzonderlijke bestrijdingsmiddelen voor alle 
belangrijke componenten van het voedselpakket dienen te worden vastgesteld; dat deze 
maximumgehalten moeten overeenstemmen met de hoeveelheden bestrijdingsmiddel die 
minimaal nodig zijn om tot een adequate ziektebestrijding te komen wanneer die 
hoeveelheden zo worden toegepast dat de hoeveelheid residu zo gering mogelijk en uit 
toxicologisch oogpunt acceptabel is; 
Overwegende dat het nu dienstig is ten aanzien van produkten van plantaardige oorsprong 
maximumgehalten vast te stellen voor bepaalde bestrijdingsmiddelen, namelijk disulfoton, 
fenbutatinoxide, mecarbam, foraat, propyzamide, triazofos en triforine; dat het echter 
bij gebrek aan voldoende gegevens onmogelijk is om voor alle combinaties 
bestrijdingsmiddel/produkt maximumgehalten aan residuen vast te stellen; 
Overwegende dat echter naar de huidige normen onvoldoende gegevens beschikbaar zijn 
om maximumgehalten aan residuen vast te stellen voor bepaalde combinaties 
bestrijdingsmiddel/produkt; dat in dergelijke gevallen een periode van ten hoogste vier 
jaar een redelijke termijn lijkt te zijn om de nodige gegevens te verzamelen; dat derhalve 
uiterlijk op 31 december 1999 maximumgehalten op basis van die gegevens moeten 
worden vastgesteld; dat, als geen deugdelijke gegevens worden verschaft, normaliter 
gehalten moeten worden vastgesteld die overeenstemmen met de desbetreffende 
bepaalbaarheidsgrens; dat binnen een jaar na de vaststelling van deze richthjn voldoende 
garanties gegeven moeten worden dat de nodige gegevens verzameld worden; 
Overwegende dat de in deze richtlijn vastgestelde maximumgehalten aan residuen van 
bestrijdingsmiddelen opnieuw moeten worden bezien in het kader van het nieuwe 
onderzoek over de werkzame stoffen als bedoeld in het werkprogramma waarvan sprake 
is in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende 
het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen7, 
PB nr. L 230 van 19. 8.1991, blz. 1. 
5 * 
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLUN VASTGESTELD : 
Artikel 1 
Richthjn 76/895/EEG wordt als volgt gewijzigd : 
De rubrieken betreffende de residuen van de volgende bestrijdingsmiddelen worden 
geschrapt : 
chloormequat, 
diazinon 
dicofol 
endosulfan s 
fentin 
propoxur 
Artikel 2 
Bijlage II bij Richtlijn 90/642/EEG wordt als volgt gewijzigd : 
GLYFOSAAT 
In de kolom "Glyfosaat" wordt het getal "20,0" ingevoegd voor het volgende produkt : 
in groep "4. "OLIEHOUDENDE ZADEN" bij "Sojabonen". 
FENARIMOL 
In de kolom "Fenarimol" wordt het getal "0,3" ingevoegd voor het volgende produkt : 
in groep "1. vi) DIVERSE PRODUKTEN", bij "Bananen". 
IPRODIONE 
In de kolom "Iprodione" wordt het getal "0,2" ingevoegd voor het volgende produkt : 
in groep "2. vü) STENGELGROENTEN", bij "Rabarber". 
BENOMYL 
In de kolom "Benomyl" wordt het getal "2,0" ingevoegd voor het volgende produkt : 
in groep "2. vii) STENGELGROENTEN", bij "Rabarber". 
In de kolom "Benomyl" wordt het getal "0,3" ingevoegd voor het volgende produkt : 
in groep "2. iii) VRUCHTGROENTEN", bij "Courgettes". 
Artikel 3 
De volgende residuen van bestrijdingsmiddelen worden toegevoegd aan bijlage II bij 
Richthjn 90/642/EEG : 
Groepen en voorbeelden 
van afzonderlijke prcxlukten 
waarop-de maximumge­
halten aan residuen van 
bestrijdingsmiddelen van 
toepassing zijn 
1. Fruit, vers, gedroogd 
of ongekookt, bevro­
ren, zonder toege­
voegde suiker, 
noten 
I) CITRUSVRUCHTEN 
Grapefruits 
Citroenen 
Lemmetjes 
Mandarijnen, clémen­
tines en soortgelijke 
kruisingen van 
citrusvruchten 
Sinaasappelen 
Pomelo's 
Andere 
il) NOTEN (ai dan niet in de 
dop, schil of schaal) 
Amandelen 
Paranoten 
Cashewnoten 
Kastanjes 
Kokosnoten 
Hazelnoten 
Macadamia 
Pecannoten 
Pijnappels 
Pimpernoten(pistaches) 
Walnoten(okkernoten) 
Andere 
lil) PITVRUCHTEN 
Appelen 
Peren 
Kweeperen 
Andere 
IV) STEENVRUCHTEN 
Abrikozen 
Kersen 
Perziken, nectarines 
en soortgelijke krui­
singen daaronder 
begrepen) 
Pruimen 
Andere 
V) BESVRUCHTEN EN 
KLEINFRUIT 
a) Tafeldruiven en 
wijndruiven 
Tafeldruiven 
Wijndruiven 
b) Aardbeien 
(andere dan 
bosaardbeien) 
c) Rubussoorten 
(andere dan wilde 
vruchten) 
Bramen 
Dauwbramen Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgenalten aan residuen (mg/Kg) 
Triforina 
0.05* 
(a) 
0.05* 
2 
(a) 
2 
(a) 
1 
0.05* 
(a) 
(a) 
0.05* Endosulfan 
(Som van alfa- en beta-
endosulfan en van 
endosulfansulfaat, uit­
gedrukt in endosulfan) 
1(a) 
o.r 
1(a) 
1(a) 
1(a) 
1(a) 
Ka) Fentin 
(Fentin, uitgedrukt 
als trifenyltinkation 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
8 
Groepen en voorbeelden 
van afzonderlijke produkten 
waarop de maximumge­
halten aan residuen van 
bestrijdingsmiddelen van 
toepassing zijn 
Loganbessen 
Frambozen 
Andere 
d) Ander kleinfruit en 
besvruchten 
(voor zover niet 
wild) 
Blauwe bosbessen 
(vruchten van de 
Vaccinium 
myrtillus) 
Veenbessen 
Aalbessen 
[rood, zwart 
en wit] 
Kruisbessen (Cynorrhodom) 
Andere 
e) Wilde besvruchten en 
wilde vruchten 
VI) DIVERSE VRUCHTEN 
Avocado's 
Bananen 
Dadels 
Vijgen 
Kiwi's 
Kumquats 
Litchi's 
Mango's 
Olijven 
Passievruchten 
Ananassen 
Granaatappels 
Andere 
2. Groenten, vers of on­
gekookt, bevroren of 
gedroogd 
1) WORTEL- EN KNOLGEW. 
Kroten 
Wortelen 
Knolselderij 
Mierikswortel (peperwortel) 
Aardperen (topinamboers) 
Pastinaken 
Wortelpeterselie 
Radijs 
Schorseneren 
Bataten (zoete aardappelen) 
Koolraap 
Rapen 
Yam 
Andere 
II) BOLGEWASSEN 
Knoflook 
Uien 
Sjalotten 
Bosuien 
Andere 
lil) VRUCHTGROENTEN Residuen van bestrijdingsmiddelen an mnwnumgahaltan aan residuen (mg/kg) 
Triforina 
2 
2 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
(a) 
0.05* 
(a) Endosulfan 
(Som van alfa- en beta-
endosulfan en van 
endosulfansulfaat, uit­
gedrukt in endosulfan^ 
Ka) 
0.05* 
Ka) 
0.05* 
0.05* 
Ka) 
0.1* 
0.05* 
0.2(a) 
0.2(a) 
0.2(a) 
0.2(a) 
0.2(a) 
0.2(a) 
0.05* 
Ka) 
0.05* Fentin 
(Fentin, uitgedrukt 
als trifenyltinkation) 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
|0.05* 
Groepen en voorbeelden 
van afzonderlijke produkten 
waarop de maximumge­
halten aan residuen van 
bestrijdingsmiddelen van 
toepassing zijn 
a) Solanaceae 
Tomaten 
Pepers (paprika's) 
Aubergines 
Andere 
b) Cucurbitaceae met 
eetbare schil 
Komkommers 
Augurken 
Courgettes 
Andere 
c) Cucurbitaceae met 
niet-eetbare schil 
Meloenen 
Pompoenen 
Watermeloenen 
Andere 
d) Suikermaïs 
IV) KOOLSOORTEN 
a) Bloemkoolachtigen 
Broccoli 
Bloemkool 
Andere 
b) Sluitkoolaclhtigen 
Spruitjes 
Sluitkool 
Andere 
c) Bladkoolachtigen 
Chinese kool 
Boerenkool 
Andere 
d) Koolrabi 
V) BLADGROENTEN EN 
VERSE KRUIDEN 
a) Sla en dergelijke 
Tuinkers 
Veldsla 
Kropsla 
Ijsbergsla 
Andijvie 
Andere 
b) Spinazie 
en dergelijke 
Spinazie 
Snijbiet 
Andere 
c) Waterkers 
d) Witlof 
e) Kruiden 
Kervel 
Bieslook 
Peterselie 
Bladselderij 
Andere 
VI) PEULGROENTEN Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg) 
Triforina 
(a) 
0.5 
(a) 
0.05* 
(a) 
(a) 
0.05* 
(a) 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
(a) 
0.05* 
(a) Endosulfan 
(Som van alfa- en beta-
endosulfan en van 
endosulfansulfaat, uit­
gedrukt in endosulfan) 
Ka) 
1(a) 
1(a) 
0.05* 
Ka) 
Ka) 
Ka) 
0.05* 
• 
0.05* 
Ka) 
1(a) 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
1(a) Fentin 
(Fentin, uitgedrukt 
als trifenyltinkation 
0.05* 
0.05* 
0,05* 
ytX) 
Groepen en voorbeelden 
van afzonderlijke produkten 
waarop de maximumge­
halten aan residuen van 
bestrijdingsmiddelen van 
toepassing zijn 
(vers) 
Bonen (met peul) 
Bonen (zonder peul) 
Erwten (met peul) 
Erwten (zonder peul) 
Andere 
Vii) STENGELGROENTEN 
Asperges 
Kardoen 
Bleekselderij 
Knolvenkel 
Artisjokken 
Prei 
Rabarber 
Andere 
VIII) FUNGI 
a) Gekweekte paddestoelen 
b) Wilde paddestoelen 
3. PEULVRUCHTEN 
Bonen 
Linzen 
Erwten 
Andere 
4. OUEHOUDENDE ZADEN 
Lijnzaad 
Pinda's 
Papaverzaad 
Sesamzaad 
Zonnebloempitten 
Kool- en raapzaad 
Sojabonen 
Mosterdzaad 
Katoenzaad 
Andere 
5. AARDAPPELEN 
Vroege aardappelen 
Bewaaraardappelen 
6. THEE 
(gedroogde bladeren en stengels, 
al dan niet getormenteerd, van 
Camellia sinensis) 
7. HOP (gedroogd), 
inclusief hoppellets en niet-
geconcentreerd poeder Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg) 
Triforina 
(a) 
(a) 
(a) 
(a) 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.1* 
30 Endosulfan 
(Som van alfa- en beta-
endosulfan en van 
endosulfansulfaat, uit­
gedrukt in endosulfan) 
Ka) 
Ka) 
Ka) 
Ka) 
0.05* 
Ka) 
0.05* 
0.05* 
(a) 
(a) 
(a) 
(a) 
(a) 
0.3 
0.01* 
(a) 
(zie richtlijn 
93/58/CEE) 
(c) Fentin 
(Fentin, uitgedrukt 
als trifenyltinkation 
(a) 
0.05* 
0,05* 
0,05* 
0.05* 
0.1 
0.1* 
0.5 
JA 
Groepen en voorbeelden 
van afzonderlijke produkten 
waarop de maximumge­
halten aan residuen van 
bestrijdingsmiddelen van 
toepassing zijn 
1. Fruit, vers, gedroogd 
of ongekookt, bevro­
ren, zonder toege­
voegde suiker, 
noten 
I) CITRUSVRUCHTEN 
Grapefruits 
Citroenen 
Lemmetjes 
Mandarijnen, clémen­
tines en soortgelijke 
kruisingen van 
citrusvruchten 
Sinaasappelen 
Pomelo's 
Andere 
II) NOTEN (al dan niet in de 
dop, schil of schaal) 
Amandelen 
Paranoten 
Cashewnoten 
Kastanjes 
Kokosnoten 
Hazelnoten 
Macadamia 
Pecannoten 
Pijnappels 
Pimpernoten(pistaches) 
Walnoten(okkernoten) 
Andere 
lil) PITVRUCHTEN 
Appelen 
Peren 
Kweeperen 
Andere 
IV) STEENVRUCHTEN 
Abrikozen 
Kersen 
Perziken, nectarines 
en soortgelijke krui­
singen daaronder 
begrepen) 
Pruimen 
Andere 
V)BESVRUCHTEN EN 
KLEINFRUIT 
a) Tafeldruiven en 
wijndruiven 
Tafeldruiven 
Wijndruiven 
b) Aardbeien 
(andere dan 
bosaardbeien) 
c) Rubussoorten 
(andere dan wilde 
vruchten) 
Bramen Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg) 
Foraat 
(Som van foraat, zijn zuurstof-
analoog en hun sulfoxiden en 
sulfonen, uitgedrukt in foraat) 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
(a) 
0.05* Dicofol 
(Som van P, P'- en O, 
P'-isomeren) 
2(b) 
0.02* 
1(b) 
(b) 
1(b) 
2(b) 
0.02* 
Dauwbramen I Chloormequat 
0.05* 
0.1* 
(a) 
3(a) 
0.05* 
0.05* 
1(a) 
(a) 
0.05* 
I2_ 
Groepen en voorbeelden 
van afzonderlijke produkten 
waarop de maximumge­
halten aan residuen van 
bestrijdingsmiddelen van 
toepassing zijn 
Loganbessen 
Frambozen 
Andere 
d) Ander kleinfruit en 
besvruchten 
(voor zover niet 
wild) 
Blauwe bosbessen 
(vruchten van de 
Vaccinium 
myrtillus) 
Veenbessen 
Aalbessen 
[rood, zwart 
en witj 
Kruisbessen (Cynorrhodom) 
Andere 
e) Wilde besvruchten en 
wilde vruchten 
VI) DIVERSE VRUCHTEN 
Avocado's 
Bananen 
Dadels 
Vijgen 
Kiwi's 
Kumquats 
Litchi's 
Mango's 
Olijven 
Passievruchten 
Ananassen 
Granaatappels 
Andere 
2. Groenten, vers of on­
gekookt, bevroren of 
gedroogd 
1) WORTEL- EN KNOLGEW. 
Kroten 
Wortelen 
Knolselderij 
Mierikswortel (peperwortel) 
Aardperen (topinamboers) 
Pastinaken 
Wortelpeterselie 
Radijs 
Schorseneren 
Bataten (zoete aardappelen) 
Koolraap 
Rapen 
Yam 
Andere 
II) BOLGEWASSEN 
Knoflook 
Uien 
Sjalotten 
Bosuien 
Andere 
III) VRUCHTGROENTEN Residuen van bestrijdingsmiddelen an maximumgehalten aan residuen (mg/kg) 
Foraat 
(Som van foraat, zijn zuurstof-
analoog en hun sulfoxiden en 
sulfonen, uitgedrukt in foraat) 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
(a) 
(a) 
(a) 
0.05* 
0.05* Dicofol 
(Som van P, P'- en O, 
P'-isomeren) 
(b) 
0,02* 
0.02* 
2(b) 
(b) 
0.02* 
0.02* 
0.02* Chloormequat 
0.05* 
0.05* 
0.1* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
\3. 
Groepen en voorbeelden 
van afzonderlijke produkten 
waarop de maximumge­
halten aan residuen van 
bestrijdingsmiddelen van 
toepassing zijn 
a) Solanaceae 
Tomaten 
Pepers (paprika's) 
Aubergines 
Andere 
b) Cucurbitaceae met 
eetbare schil 
Komkommers 
Augurken 
Courgettes 
Andere 
c) Cucurbitaceae met 
niet-eetbare schil 
Meloenen 
Pompoenen 
Watermeloenen 
Andere 
d) Suikermaïs 
IV) KOOLSOORTEN 
a) Bloemkoolachtigen 
Broccoli 
Bloemkool 
Andere 
b) Sluitkoolachtigen 
Spruitjes 
Sluitkool 
Andere 
c) Bladkoolachtigen 
Chinese kool 
Boerenkool 
Andere 
d) Koolrabi 
V) BLADGROENTEN EN 
VERSE KRUIDEN 
a) Sla en dergelijke 
Tuinkers 
Veldsla 
Kropsla 
Ijsbergsla 
Andijvie 
Andere 
b) Spinazie 
en dergelijke 
Spinazie 
Snijbiet 
Andere 
c) Waterkers 
d) Witlof 
e) Kruiden 
Kervel 
Bieslook 
Peterselie 
Bladselderij 
Andere 
VI) PEULGROENTEN Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan raaiduan (mg/kg) 
Foraat 
(Som van foraat, zijn zuurstof-
analoog en hun sulfoxiden en 
sulfonen, uitgedrukt in foraat) 
(a) 
0.05* 
(a) 
0.05* 
(a) 
(a) 
(a) 
(a) 
0.05* 
(a) 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
(a) 
(a) Dicofol 
(Som van P, P'- en O, 
P'-isomeren) 
0.5(b) 
0.5(b) 
0.02* 
0.5(b) 
0.5(b) 
0.02* 
0.02* 
0.02* Chloormequat 
(a) 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0,05* 
N 
Groepen en voorbeelden 
van afzonderlijke produkten 
waarop de maximumge­
halten aan residuen van 
bestrijdingsmiddelen van 
toepassing zijn 
(vers) 
Bonen (met peul) 
Bonen (zonder peul) 
Erwten (met peul) 
Erwten (zonder peul) 
Andere 
VII) STENGELGROENTEN 
Asperges 
Kardoen 
Bleekselderij 
Knolvenkel 
Artisjokken 
Prei 
Rabarber 
Andere 
VIII) FUNGI 
a) Gekweekte paddestoelen 
b) Wilde paddestoelen 
3. PEULVRUCHTEN 
Bonen 
Linzen 
Erwten 
Andere 
4. OLIEHOUDENDE ZADEN 
Lijnzaad 
Pinda's 
Papaverzaad 
Sesamzaad 
Zonnebloempitten 
Kool- en raapzaad 
Sojabonen 
Mosterdzaad 
Katoenzaad 
Andere 
5. AARDAPPELEN 
Vroege aardappelen 
Bewaaraardappelen 
6. THEE 
(gedroogde bladeren en stengels, 
al dan niet gefermenteerd, van 
Camellia sinensis) 
7. HOP (gedroogd), 
inclusief hoppellets en niet-
geconcentreerd poeder Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehelten aan residuen (mg/kg) 
Foraat 
(Som van foraat, zijn zuurstof-
analoog en hun sulfoxiden en 
sulfonen, uitgedrukt in foraat) 
(a) 
0.05* 
0.05* 
(a) 
0.05* 
(a) 
0.1 
(a) 
0.05* 
(a) 
0.1* 
0.1* Dicofol 
(Som van P, P'- en O, 
P'-isomeren) 
0.5(b) 
0.5(b) 
0.02* 
(b) 
0.02* 
(b) 
0.02* 
(b) 
0.02* 
0.1 
0.02* 
0.02* 
(zie richtlijn 
93/58/EG) 
50 Chloormequat 
0.05* 
(a) 
0.05* 
0.05* 
(c) 
(c) 
(c) 
0.1* 
(a) 
0.1* 
0.1* 
»r 
Groepen en voorbeelden 
van afzonderlijke produkten 
waarop de maximumge­
halten aan residuen van 
bestrijdingsmiddelen van 
toepassing zijn 
1. Fruit, vers, gedroogd 
of ongekookt bevro­
ren, zonder toege­
voegde suiker, 
noten 
I) CITRUSVRUCHTEN 
Grapefruits 
Citroenen 
Lemmetjes 
Mandarijnen, clémen­
tines en soortgelijke 
kruisingen van 
citrusvruchten 
Sinaasappelen 
Pomelo's 
Andere 
II) NOTEN (al dan niet in de 
dop, schil of schaal) 
Amandelen 
Paranoten 
Cashewnoten 
Kastanjes 
Kokosnoten 
Hazelnoten 
Macadamia 
Pecannoten 
Pijnappels 
Pimpernoten(pistaches) 
Walnoten(okkernoten) 
Andere 
III) PITVRUCHTEN 
Appelen 
Peren 
Kweeperen 
Andere 
IV) STEENVRUCHTEN 
Abrikozen 
Kersen 
Perziken, nectarines 
en soortgelijke krui­
singen daaronder 
begrepen) 
Pruimen 
Andere 
V) BESVRUCHTEN EN 
KLEINFRUIT 
a) Tafeldruiven en 
wijndruiven 
Tafeldruiven 
Wijndruiven 
b) Aardbeien 
(andere dan 
bosaardbeien) 
c) Rubussoorten 
(andere dan wilde 
vruchten) 
Bramen 
Dauwbramen Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgahaltan aan residuen (mg/kg) 
Propizamide 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
(b) 
0.02* Propoxur 
3(a) 
0.05* 
3(a) 
3(a) 
3(a) 
3(a) 
3(a) Disulfoton 
(Som van disulfoton, disulfotonsulfoxide 
en disulfotonsulfon, uitgedrukt 
in disulfoton) 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
(b) 
0.02* 
l< 
Groepen en voorbeelden 
van afzonderlijke produkten 
waarop de maximumge­
halten aan residuen van 
bestrijdingsmiddelen van 
toepassing zijn 
Loganbessen 
Frambozen 
Andere 
d) Ander kleinfruit en 
besvruchten 
(voor zover niet 
wild) 
Blauwe bosbessen 
(vruchten van de 
Vaccinium 
myrtillus) 
Veenbessen 
Aalbessen 
[rood, zwart 
en witj 
Kruisbessen (Cynorrhodom) 
Andere 
e) Wilde besvruchten en 
wilde vruchten 
VI) DIVERSE VRUCHTEN 
Avocado's 
Bananen 
Dadels 
Vijgen 
Kiwi's 
Kumquats 
Litchi's 
Mango's 
Olijven 
Passievruchten 
Ananassen 
Granaatappels 
Andere 
2. Groenten, vers of on­
gekookt bevroren of 
gedroogd 
1) WORTEL- EN KNOLGEW. 
Kroten 
Wortelen 
Knolselderij 
Mierikswortel (peperwortel) 
Aardperen (topinamboers) 
Pastinaken 
Wortelpeterselie 
Radijs 
Schorseneren 
Bataten (zoete aardappelen) 
Koolraap 
Rapen 
Yam 
Andere 
II) BOLGEWASSEN 
Knoflook 
Uien 
Sjalotten 
Bosuien 
Andere 
III) VRUCHTGROENTEN Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg) 
Propizamide 
(b) 
(b) 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* Propoxur 
3(a) 
0.05* 
0.2 
0.2 
0.05* 
0.05* 
3(a) 
0.05* 
3(a) 
3(a) 
0.05* 
0.05* Disulfoton 
(Som van disulfoton, disulfotonsulfoxide 
en disulfotonsulfon, uitgedrukt 
in disulfoton) 
0.02* 
0.02* 
(b) 
0.02* 
(b) 
(b) 
0.02* 
0.02* 
[0.02* J 
1} 
Groepen en voorbeelden 
van afzonderlijke produkten 
waarop de maximumge­
halten aan residuen van 
bestrijdingsmiddelen van 
toepassing zijn 
a) Solanaceae 
Tomaten 
Pepers (paprika's) 
Aubergines 
Andere 
b) Cucurbitaceae met 
eetbare schil 
Komkommers 
Augurken 
Courgettes 
Andere 
c) Cucurbitaceae met 
niet-eetbare schil 
Meloenen 
Pompoenen 
Watermeloenen 
Andere 
d) Suikermaïs 
IV) KOOLSOORTEN 
a) Bloemkoolachtigen 
Broccoli 
Bloemkool 
Andere 
b) Sluitkoolachtigen 
Spruitjes 
Slurtkool 
Andere 
c) Bladkoolachtigen 
Chinese kool 
Boerenkool 
Andere 
d) Koolrabi 
V) BLADGROENTEN EN 
VERSE KRUIDEN 
a) Sla en dergelijke 
Tuinkers 
Veldsla 
Kropsla 
Ijsbergsla 
Andijvie 
Andere 
b) Spinazie 
en dergelijke 
Spinazie 
Snijbiet 
Andere 
c) Waterkers 
d) Witlof 
e) Kruiden 
Kervel 
Bieslook 
Peterselie 
Bladselderij 
Andere 
VI) PEULGROENTEN Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan reeiduen (mg/kg) 
Propizamide 
• 
> 
0.02* 
(b) 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
(b) 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.1 Propoxur 
3(a) 
3(a) 
3(a) 
0.05* 
3(a) 
0.05* 
3(a) 
3(a) 
0.05* 
0.05* 
3(a) Disulfoton 
(Som van disulfoton. disulfotonsulfoxide 
en disulfotonsulfon, uitgedrukt 
in disulfoton) 
(b) 
(b) 
0.02* 
(b) 
(b) 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
(b) 
IS 
Groepen en voorbeelden 
van afzonderlijke produkten 
waarop de maximumge­
halten aan residuen van 
bestrijdingsmiddelen van 
toepassing zijn 
(vers) 
Bonen (met peul) 
Bonen (zonder peul) 
Erwten (met peul) 
Erwten (zonder peul) 
Andere 
VII) STENGELGROENTEN 
Asperges 
Kardoen 
Bleekselderij 
Knolvenkel 
Artisjokken 
Prei 
Rabarber 
Andere 
VIII) FUNGI 
a) Gekweekte paddestoelen 
b) Wilde paddestoelen 
3. PEULVRUCHTEN 
Bonen 
Linzen 
Erwten 
Andere 
4. OUEHOUDENDE ZADEN 
Lijnzaad 
Pinda's 
Papaverzaad 
Sesamzaad 
Zonnebloempitten 
Kool- en raapzaad 
Sojabonen 
Mosterdzaad 
Katoenzaad 
Andere 
5. AARDAPPELEN 
Vroege aardappelen 
Bewaaraardappelen 
6. THEE 
(gedroogde bladeren en stengels, 
al dan niet getormenteerd, van 
Camellia sinensis) 
7. HOP (gedroogd), 
inclusief hoppellets en niet-
geconcentreerd poeder Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgahaltan aan residuen (mgrkg) 
Propizamide 
(b) 
(b) 
0.02* 
(b) 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.05 
(b) 
(b) 
(b) 
0.02* 
0.02* 
0.05* 
(a) Propoxur 
3(a) 
3(a) 
0.05* 
3(a) 
3(a) 
3(a) 
3(a) 
1 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
• 
0.05* 
0.1* 
0.1* Disulfoton 
(Som van disulfoton, disulfotonsulfoxide 
en disulfotonsulfon, uitgedrukt 
in disulfoton) 
0.02* 
(b) 
(b) 
0.02* 
0.02* 
(b) 
0.02* 
0.05 
0.02* 
(b) 
0.05* 
(b) 
Sf 
Groepen en voorbeelden 
van afzonderlijke produkten 
waarop de maximumge­
halten aan residuen van 
bestrijdingsmiddelen van 
toepassing zijn 
1. Fruit, vers, gedroogd 
of ongekookt, bevro­
ren, zonder toege­
voegde suiker, 
noten 
I) CITRUSVRUCHTEN 
Grapefruits 
Citroenen 
Lemmetjes 
Mandarijnen, clémen­
tines en soortgelijke 
kruisingen van 
citrusvruchten 
Sinaasappelen 
Pomelo's 
Andere 
II) NOTEN (al dan niet in de 
dop, schil of schaal) 
Amandelen 
Paranoten 
Cashewnoten 
Kastanjes 
Kokosnoten 
Hazelnoten 
Macadamia 
Pecannoten 
Pijnappels 
Pimpernoten(pistaches) 
Walnoten(okkernoten) 
Andere 
III) PITVRUCHTEN 
Appelen 
Peren 
Kweeperen 
Andere 
IV) STEENVRUCHTEN 
Abrikozen 
Kersen 
Perziken, nectarines 
en soortgelijke krui­
singen daaronder 
begrepen) 
Pruimen 
Andere 
V)BESVRUCHTEN EN 
KLEINFRUIT 
a) Tafeldruiven en 
wijndruiven 
Tafeldruiven 
Wijndruiven 
b) Aardbeien 
(andere dan 
bosaardbeien) 
c) Rubussoorten 
(andere dan wilde 
vruchten) 
Bramen 
Dauwbramen Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg) 
Fenbutatin-
oxide 
-
(a) 
0.05* 
2 
(a) 
2 
2 
0.05* Triazofos 
(b) 
(b) 
(b) 
(b) 
0.02* 
(b) 
(b) 
(b) 
0.02* 
0.02* 
(b) 
0.02* Diazinon 
0.5(b) 
0.05* 
0.5(b) 
0.5(b) 
0.5(b) 
0.5(b) 
0.5(b) 
• 
2-0 
Groepen en voorbeelden 
van afzonderlijke produkten 
waarop de maximumge­
halten aan residuen van 
bestrijdingsmiddelen van 
toepassing zijn 
Loganbessen 
Frambozen 
Andere 
d) Ander kleinfruit en 
besvruchten 
(voor zover niet 
wild) 
Blauwe bosbessen 
(vruchten van de 
Vaccinium 
myrtillus) 
Veenbessen 
Aalbessen 
[rood. zwart 
en wit] 
Kruisbessen (Cynorrhodom) 
Andere 
e) Wilde besvruchten en 
wilde vruchten 
VI) DIVERSE VRUCHTEN 
Avocado's 
Bananen 
Dadels 
Vijgen 
Kiwi's 
Kumquats 
Litchi's 
Mango's 
Olijven 
Passievruchten 
Ananassen 
Granaatappels 
Andere 
2. Groenten, vers of on­
gekookt bevroren of 
gedroogd 
1) WORTEL- EN KNOLGEW. 
Kroten 
Wortelen 
Knolselderij 
Mierikswortel (peperwortel) 
Aardperen (topinamboers) 
Pastinaken 
Wortelpeterselie 
Radijs 
Schorseneren 
Bataten (zoete aardappelen) 
Koolraap 
Rapen 
Yam 
Andere 
II) BOLGEWASSEN 
Knoflook 
Uien 
Sjaiotten 
Bosuien 
Andere 
III) VRUCHTGROENTEN Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg) , 
Fenbutatin-
oxide 
0.05* 
0.05* 
(a) 
0.05* 
0.05* 
0.05* Triazofos 
0.02* 
0.02* 
(b) 
0.02* 
1 
1 
0.02* 
(b) 
(b) 
(b) 
0.02* Diazinon 
• 
0.2 
0.2 
0.2 
0.02* 
0.02* 
0.5(b) 
0.5(b) 
0.02* 
0.5(b) 
0.5(b) 
0.5(b) 
0.5(b) 
0.5(b) 
0.5(b) 
0.5(b) 
0.5(b) 
0.02* 
0.5(b) 
0.5(b) 
u 
Groepen en voorbeelden 
van afzonderlijke produkten 
waarop de maximumge­
halten aan residuen van 
bestrijdingsmiddelen van 
toepassing zijn 
a) Solanaceae 
Tomaten 
Pepers (paprika's) 
Aubergines 
Andere 
b) Cucurbitaceae met 
eetbare schil 
Komkommers 
Augurken 
Courgettes 
Andere 
c) Cucurbitaceae met 
niet-eetbare schil 
Meloenen 
Pompoenen 
Watermeloenen 
Andere 
d) SuikermaTs 
IV) KOOLSOORTEN 
a) Bloemkoolachtigen 
Broccoli 
Bloemkool 
Andere 
b) Sluitkoolachtigen 
Spruitjes 
Sluitkool 
Andere 
c) Bladkoolachtigen 
Chinese kool 
Boerenkool 
Andere 
d) Koolrabi 
V) BLADGROENTEN EN 
VERSE KRUIDEN 
a) Sla en dergelijke 
Tuinkers 
Veldsla 
Kropsla 
Ijsbergsla 
Andijvie 
Andere 
b) Spinazie 
en dergelijke 
Spinazie 
Snijbiet 
Andere 
c) Waterkers 
d) Witlof 
e) Kruiden 
Kervel 
Bieslook 
Peterselie 
Bladselderij 
Andere 
VI) PEULGROENTEN Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg) 
Fenbutatin-
oxide 
(a) 
0.5 
(a) 
(a) 
0.05* 
0,05* 
0.05* Triazofos 
0.02* 
, 
(b) 
(b) 
0.02* 
(b) 
(b) 
(b) 
0.02* 
0.02* Diazinon 
0.5(b) 
0.5(b) 
0.5(b) 
Z2_ 
Groepen en voorbeelden 
van afzonderlijke produkten 
waarop de maximumge­
halten aan residuen van 
bestrijdingsmiddelen van 
toepassing zijn 
(vers) 
Bonen (met peul) 
Bonen (zonder peul) 
Erwten (met peul) 
Erwten (zonder peul) 
Andere 
VII) STENGELGROENTEN 
Asperges 
Kardoen 
Bleekselderij 
Knolvenkel 
Artisjokken 
Prei 
Rabarber 
Andere 
VIII) FUNGI 
a) Gekweekte paddestoelen 
b) Wilde paddestoelen 
3. PEULVRUCHTEN 
Bonen 
Linzen 
Erwten 
Andere 
4. OUEHOUDENDE ZADEN 
Lijnzaad 
Pinda's 
Papaverzaad 
Sesamzaad 
Zonnebloempitten 
Kool- en raapzaad 
Sojabonen 
Mosterdzaad 
Katoenzaad 
Andere 
5. AARDAPPELEN 
Vroege aardappelen 
Bewaaraardappelen 
6. THEE 
(gedroogde bladeren en stengels, 
al dan niet getormenteerd, van 
Camellia sinensis) 
7. HOP (gedroogd), 
inclusief hoppellets en niet-
geconcentreerd poeder Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgahaltan aan residuen (mg/kg) 
Fenbutatin-
oxide 
(a) 
(a) 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
(a) 
0.05* 
0.05* 
0.1* 
(c) Triazofos 
(b) 
(b) 
(b) 
(b) 
0.02* 
(b) 
(b) 
(b) 
(b) 
(b) 
(b) 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
(b) 
(b) 
(b) 
0.1 
0.02* 
(b) 
0.05* 
0.05* Diazinon 
0.5(b) 
0.5(b) 
0.5(b) 
0.5(b) 
0.02* 
0.5(b) 
0.02* 
(b) 
(a) 
(a) 
(a) 
0.05* 
(b) 
0.05* 
0.05* 
z* 
Groepen en voorbeelden 
van afzonderlijke produkten 
waarop de maximumge­
halten aan residuen van 
bestrijdingsmiddelen van 
toepassing zijn 
1. Fruit vers, gedroogd 
of ongekookt bevro­
ren, zonder toege­
voegde suiker, 
noten 
I) CITRUSVRUCHTEN 
Grapefruits 
Citroenen 
Lemmetjes 
Mandarijnen, clémen­
tines en soortgelijke 
kruisingen van 
citrusvruchten 
Sinaasappelen 
Pomelo's 
Andere 
II) NOTEN (al dan niet in de 
dop, schil of schaal) 
Amandelen 
Paranoten 
Cashewnoten 
Kastanjes 
Kokosnoten 
Hazelnoten 
Macadamia 
Pecannoten 
Pijnappels 
Pimpernoten(pistaches) 
Walnoten(okkemoten) 
Andere 
III) PITVRUCHTEN 
Appelen 
Peren 
Kweeperen 
Andere 
IV) STEENVRUCHTEN 
Abrikozen 
Kersen 
Perziken, nectarines 
en soortgelijke krui­
singen daaronder 
begrepen) 
Pruimen 
Andere 
V)BESVRUCHTEN EN 
KLEINFRUIT 
a) Tafeldruiven en 
wijndruiven 
Tafeldruiven 
Wijndruiven 
b) Aardbeien 
(andere dan 
bosaardbeien) 
c) Ru bussoorten 
(andere dan wilde 
vruchten) 
Bramen 
Dauwbramen Reawuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg) 
Mecarbam 
2(a) 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
24 
Groepen en voorbeelden 
van afzonderlijke produkten 
waarop de maximumge­
halten aan residuen van 
bestrijdingsmiddelen van 
toepassing zijn 
Loganbessen 
Frambozen 
Andere 
d) Ander kleinfruit en 
besvruchten 
(voor zover niet 
wild) 
Blauwe bosbessen 
(vruchten van de 
Vaccinium 
myrtillus) 
Veenbessen 
Aalbessen 
[rood, zwart 
en wit] 
Kruisbessen (Cynorrhodom) 
Andere 
e) Wilde besvruchten en 
wilde vruchten 
VI) DIVERSE VRUCHTEN 
Avocado's 
Bananen 
Dadels 
Vijgen 
Kiwi's 
Kumquats 
Litchi's 
Mango's 
Olijven 
Passievruchten 
Ananassen 
Granaatappels 
Andere 
2. Groenten, vers of on­
gekookt bevroren of 
gedroogd 
1) WORTEL- EN KNOLGEW. 
Kroten 
Wortelen 
Knolselderij 
Mierikswortel (peperwortel) 
Aardperen (topinamboers) 
Pastinaken 
Wortelpeterselie 
Radijs 
Schorseneren 
Bataten (zoete aardappelen) 
Koolraap 
Rapen 
Yam 
Andere 
II) BOLGEWASSEN 
Knoflook 
Uien 
Sjalotten 
Bosuien 
Andere 
III) VRUCHTGROENTEN Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg) 
Mecarbam 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
UT 
Groepen en voorbeelden 
van afzonderlijke produkten 
waarop de maximumge­
halten aan residuen van 
bestrijdingsmiddelen van 
toepassing zijn Raaiduan van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan raaiduan (mg/kg) 
Mecarbam 
a) Solanaceae 
Tomaten 
Pepers (paprika's) 
Aubergines 
Andere 
b) Cucurbitaceae met 
eetbare schil 
Komkommers 
Augurken 
Courgettes 
Andere 
c) Cucurbitaceae met 
niet-eetbare schil 
Meloenen 
Pompoenen 
Watermeloenen 
Andere 
d) Suikermaïs 
IV) KOOLSOORTEN 0.05* 
a) Bloemkoolachtigen 
Broccoli 
Bloemkool 
Andere 
b) Sluitkoolachtigen 
Spruitjes 
Sluitkool 
Andere 
c) Bladkoolachtigen 
Chinese kool 
Boerenkool 
Andere 
d) Koolrabi 
V) BLADGROENTEN EN 
VERSE KRUIDEN 0.05* 
a) Sla en dergelijke 
Tuinkers 
Veldsla 
Kropsla 
Ijsbergsla 
Andijvie 
Andere 
b) Spinazie 
en dergelijke 
Spinazie 
Snijbiet 
Andere 
c) Waterkers 
d) Witlof 
e) Kruiden 
Kervel 
Bieslook 
Peterselie 
Bladselderij 
Andere 
|VI) PEULGROENTEN 0.05* 
Z( 
* Groepen en voorbeelden 
van afzonderlijke produkten 
waarop de maximumge­
halten aan residuen van 
bestrijdingsmiddelen van 
toepassing zijn 
(vers) 
Bonen (met peul) 
Bonen (zonder peul) 
Erwten (met peut) 
Erwten (zonder peul) 
Andere 
VII) STENGELGROENTEN 
Asperges 
Kardoen 
Bleekselderij 
Knolvenkel 
Artisjokken 
Prei 
Rabarber 
Andere 
VIII) FUNGI 
a) Gekweekte paddestoelen 
b) Wilde paddestoelen 
3. PEULVRUCHTEN 
Bonen 
Linzen 
Erwten 
Andere 
4. OUEHOUDENDE ZADEN 
Lijnzaad 
Pinda's 
Papaverzaad 
Sesamzaad 
Zonnebloempitten 
Kool- en raapzaad 
Sojabonen 
Mosterdzaad 
Katoenzaad 
Andere 
5. AARDAPPELEN 
Vroege aardappelen 
Bewaaraardappelen 
6. THEE 
(gedroogde bladeren en stengels, 
al dan niet gefermenteerd, van 
Camellia sinensis) 
7. HOP (gedroogd), 
inclusief hoppellets en niet-
geconcentreerd poeder Raaiduan van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg) 
Mecarbam 
0,05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.1* 
* Geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan 
(a) (b) (c) (d) indien tegen 31 december 1999 geen gehalten zijn aangenomen, 
gelden na die datum de volgende maximumgehalten : 
(a) 0.05* 
(b) 0.02* 
(c)0.1* 
(d) 0.01* 
*> 
Artikel 4 
De Lid-Staten doen uiterlijk op 31 december 1996 de wettelijke en bestuursrechtelijke 
bepalingen in werking treden om aan deze richtlijn te voldoen. 
Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de 
onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking 
van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden door de Lid-Staten 
vastgesteld. 
Artikel 5 
Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad 
van de Europese Gemeenschappen. 
Artikel 6 
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad 
^8 
Voorstel van de Commissie voor een 
RICHTLIJN VAN DE RAAD 
houdende wijziging van de bijlagen bij de Richtlijnen 86/362/EEG en 86/363/EEG tot 
vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op 
granen, respectievelijk in en op levensmiddelen van dierlijke oorsprong 
23 
TOELICHTING 
Dit voorstel bevat de vierde lijst van de sedert de goedkeuring van Richtlijn 90/642/EEG 
van de Raad vast te stellen reeks ad hoe-prioriteitslij sten van bestrijdingsmiddelen 
waarvoor dringend voor de eerste maal geharmoniseerde maximumgehalten aan residuen 
van bestrijdingsmiddelen (MRB's) vastgesteld moeten worden. Door 
Richtlijn 90/642/EEG, die een groter aantal produkten, waaronder de belangrijkste 
bestanddelen van het voedingspakket, omvat, is een systematischer aanpak dan vroeger 
mogelijk geworden bij de vaststelling van de communautaire MRB's. Of een 
bestrijdingsmiddel al dan niet in de prioriteitslij st opgenomen wordt, hangt af van het 
belang van dat middel voor de landbouw en de kans op handelsbelemmeringen door de 
aanwezigheid van residuen in behandelde produkten. Derhalve zullen de voorgestelde 
maatregelen, wanneer zij worden aangenomen, de handel in de betrokken produkten 
binnen de Gemeenschap vergemakkelijken. 
De voorstellen houden een wijziging in van bijlage II bij Richtlijn 76/895/EEG van de 
Raad, bijlage II bij Richtlijn 90/642/EEG van de Raad en de bijlagen bij de 
Richtlijnen 86/362/EEG en 86/363/EEG van de Raad. Bij de goedkeuring van de 
basisrichtlijnen heeft de Raad bepaald dat de richtlijnen zouden worden aangepast om zo 
mettertijd lijsten van bestrijdingsmiddelen en daarvoor geldende maximumgehalten vast 
te stellen. Het onderhavige voorstel valt uitsluitend onder de bevoegdheid van de 
Gemeenschap. Een stelsel van uniforme maximumgehalten is noodzakelijk om het 
handelsverkeer van de betrokken landbouwprodukten te vergemakkelijken en om de 
gezondheid van mens en dier te beschermen. Het voorstel heeft meer bepaald ten doel : 
het MRB voor glifosaat bij sojabonen en van fenarimol bij bananen aan te passen 
om rekening te houden met het toegelaten gebruik van die middelen in derde 
landen en om de internationale handel te vergemakkelijken. De voorgestelde 
nieuwe gehalten zijn uit het oogpunt van opname met het voedsel aanvaardbaar; 
de MRB's voor iprodione bij rabarber en voor benomyl bij rabarber en courgettes 
te wijzigen. De voorgestelde nieuwe gehalten zijn uit een oogpunt van opname 
met het voedsel aanvaardbaar; 
de communautaire MRB's voor 13 veel gebruikte bestrijdingsmiddelen waarvan 
residuen in landbouwprodukten kunnen achterblijven, vast te stellen, waarvan 
zeven nog niet onder de Gemeenschapsvoorschriften vielen. Ondanks deugdelijke 
landbouwmethoden in een aantal Lid-Staten wordt voorgesteld de beslissing voor 
bepaalde bestrijdingsmiddelen/produkt-combinaties te verschuiven omdat naar de 
huidige maatstaven nog geen adequate gegevens beschikbaar zijn. In dergelijke 
gevallen geldt een termijn van vier jaar om de nodige gegevens te produceren; 
gedurende die periode blijft het maximumgehalte voor de betrokken 
bestrijdingsmiddelen/produkt-combinaties niet geharmoniseerd. 
Het voorstel zal weinig of geen gevolgen hebben voor het midden- en kleinbedrijf. 
Het voorstel zal geen consequenties hebben voor de begroting van de Europese 
Gemeenschap. 
Voorstel voor eçn 
RICHTLIJN VAN DE RAAD 
houdende wijziging van de bijlagen bij de Richtlijnen 86/362/EEG en 86/363/EEG tot 
vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op 
granen, respectievelijk in en op levensmiddelen van dierlijke oorsprong 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, 
Gelet op Richtlijn 86/362/EEG van de Raad van 24 juli 1986 tot vaststelling van 
maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op granen1, laatstelijk 
gewijzigd bij Richtlijn 94/29/EG2, inzonderheid op artikel 11, 
Gelet op Richtlijn 86/363/EEG van de Raad van 24 juli 1986 tot vaststelling van 
maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op levensmiddelen van 
dierlijke oorsprong3, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/29/EG4, inzonderheid op 
artikel 11, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de Commissie in het kader van de Richtlijnen 86/362/EEG en 
86/363/EEG opdracht heeft gekregen om een lijst van bestrijdingsmiddelenresiduen en 
overeenkomstige maximumgehalten vast te stellen en ter goedkeuring aan de Raad voor 
te leggen; 
PB nr. L 221 van 7.8.1986, blz. 37. 
PB nr. L 189 van 23.7.1994, blz. 67. 
PB nr. L 221 van 7.8.1986, blz. 43. 
>A PB nr. L 189 van 23.7.1994, blz. 67. 
Overwegende dat in granen en in levensmiddelen van dierlijke oorsprong 
bestrijdingsmiddelenresiduen kunnen voorkomen die een gevolg zijn van bepaalde 
teeltbewerkingen; dat rekening moet worden gehouden met de relevante gegevens inzake 
zowel toegestaan gebruik van bestrijdingsmiddelen, als eventueel, onder toezicht 
uitgevoerde proeven en diervoedingsstudies; 
Overwegende dat, om de inname van residuen van bestrijdingsmiddelen via het voedsel 
beter te ramen, indien mogelijk, voorzichtigheidshalve, gelijktijdig maximumgehalten aan 
residuen van afzonderlijke bestrijdingsmiddelen voor alle belangrijke componenten van 
het voedselpakket dienen te worden vastgesteld; dat deze gehalten de gehalten zijn die 
overeenkomen met de hoeveelheden bestrijdingsmiddelen die wanneer ze zo worden 
toegepast dat de hoeveelheid residu zo gering mogelijk en uit toxicologisch oogpunt 
acceptabel is, minimaal nodig zijn om tot een adequate ziektebestrijding te komen; 
Overwegende dat het, in het licht van de technische en de wetenschappelijke vooruitgang 
en gezien de eisen op het gebied van volksgezondheid en landbouw, wenselijk is aan de 
Richtlijnen 86/362/EEG en 86/363/EEG bepalingen inzake residuen van andere 
bestrijdingsmiddelen toe te voegen voor granen en levensmiddelen van dierlijke 
oorsprong, namelijk chloormequat, diazinon, dicofol, disulfoton, endosulfan, 
fenbutatinoxyde, fentin, mecarbam, foraat, propoxur, propyzamide, triazofos en 
triforine; 
Overwegende evenwel dat er, overeenkomstig de huidige normen, niet voldoende 
gegevens beschikbaar zijn voor bepaalde combinaties bestrijdingsmiddelen-
residuen/produkten; dat in dergelijke gevallen een periode van ten hoogste vier jaar voor 
het verzamelen van die gegevens redelijk lijkt; dat de maximumgehalten bijgevolg 
uiterlijk op 31 december 1999 op basis van die gegevens dienen te worden vastgesteld; 
dat, als geen deugdelijke gegevens worden verschaft, normaliter gehalten zullen worden 
vastgesteld die overeenstemmen met de desbetreffende bepaalbaarheidsgrens; dat binnen 
een termijn van één jaar na de vaststelling van deze richtlijn de nodige verbintenissen 
moeten worden aangegaan om de vereiste gegevens te verzamelen; 
32-
Overwegende dat de in deze richtlijn vastgestelde maximumgehalten aan residuen 
opnieuw moeten worden bezien in het kader van het nieuwe onderzoek over de 
werkzame stoffen als bedoeld in het werkprogramma waarin is voorzien bij artikel 8, 
lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de 
markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen5, 
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD : 
PB nr. L 230 van 19.8.1991, blz. 1. 
33 
Artikel 1 
De volgende residuen van bestrijdingsmiddelen worden opgenomen in deel A van 
bijlage II bij Richtlijn 86/362/EEG : 
—-__-____as——ss—sssss^====s=s=s^s=ss^=^s=3a:^=BB^^sa=xB=s=cs=r=3SB:=i=SBi^====ss:^iBaa=^=s^^B^^BB: 
Residuen van bestrijdingsmiddelen Maximumgehalte in mg/kg (ppm) 
TRIFORINE 0,1 tarwe, rogge, triticale, gerst, haver 
0,05* andere granen 
ENDOSULFAN 0,l.(a) tarwe, rogge, triticale, gerst, haver 
Residu van alfa- en beta-endosulfan en 0,2(a) maïs 
endosulfansulfaat, uitgedrukt in endosulfan 0,05* andere granen 
FENTIN 
Residu : fentin uitgedrukt als trifenyltin kation 0,05* 
FORAAT (a) maïs 
Residu : som van foraat, zijn zuurstofanaloog en 0,05* andere granen 
de sulfoxiden en sulfonen daarvan, uitgedrukt in 
foraat 
DICOFOL 0,02* 
Residu : som van P, P' en 0, P' isomeren 
CHLOORMEQUAT 5 haver 
2 tarwe, rogge, triticale, gerst 
(a) maïs 
0,05* andere granen 
i ' _________________________________________ 
PROPYZAMIDE 0,02* 
PROPOXUR 0,05* 
DISULFOTON 0,1 tarwe 
Residu : som van disulfoton, disulfoton sulfoxyde 0,2 gerst, sorghum 
en disulfoton sulfoon, uitgedrukt als disulfoton 0,02* andere granen 
FENBUTATINOXYDE 0,05* 
TRIAZOFOS (b) tarwe, rogge, triticale, gerst, haver, maïs 
0,02* andere granen 
DIAZINON 0,02* boekweit, gierst 
0.05(b) andere granen 
MECARBAM 0,05* granen 
H&S&BBSSSSSP--SaS*_*_*_SS^ * Geeft de ondergrens van analytische bepaalbaarheid aan. 
(a) (b) Indien niet uiterlijk op 31 december 1999 gehalten zijn vastgesteld, gelden de 
volgende maximumgehalten : * 
(a) 0,05* 
(b) 0,02* 
3>V 
________ 
1. De volgende residuen van bestrijdingsmiddelen worden opgenomen in deel A van 
bijlage H brj Richtlijn 86/363/EEG : 
Residuen van 
bestrijdingsmiddelen 
ENDOSULFAN 
Residu : som van alfa-
en beta-endosulfan en 
endosulfansulfaat 
uitgedrukt in endosulfan 
FENTIN 
Residu : Fentin 
uitgedrukt als trifenyltin 
kation 
FENBUTATINOXYDE 
TRIAZOFOS 
DIAZINON 
DISULFOTON 
Residu : som van 
disulfoton, disulfoton-
sulfoon uitgedrukt als 
disulfoton 
DICOFOL 
Residu : som van P, P' 
0, P" isomeren Maximumgehalte in mg/kg (ppm) 
van het vet in vlees, 
bereidingen van vlees, 
eerwaren, 
•slachtafvallen en 
dierlijke vetten, 
vermeld in bijlage I 
onder de posten 
ex 0201, 0202, 0203, 
0204, 0205 00 00, 
0206, 0207, ex 0208, 
0209 00, 0210, 
1601 00 en 1602 (i) 
(iv) 
(a) Vlees van pluimvee 
0,1 andere produkten 
0,05* 
0,05* 
(b) vlees van pluimvee 
0,01* andere 
produkten 
(a) varkensvlees en 
vlees van pluimvee 
• 0,02* 
0,5 vet van runderen, 
schapen en geiten 
0,1 vet van pluimvee 
0,05* andere 
produkten voor rauwe koemelk en 
volle koemelk, vermeld 
in bijlage I onder post 
0401 : voor de overige 
levensmiddelen : die 
vermeld in posten 
0401, 0402, 0405 00 ' 
en 0406 
overeenkomstig (ii) (iv) 
0,004 
0,05* 
0,02* 
0,01* 
0,02* 
0,02* van verse eieren uit de 
schaal, voor de in 
bijlage I onder de 
posten 0407 00 en 
0408 (iii) (iv) 
vermelde vogeleieren 
en eigeel 
(a) 
0,05* 
0,05* 
(b) 
(a) 
0,02* 
0,05* 
3§ 
(Artikel 2, 1. vervolg) 
* Geeft de analytische bepaalbaarheidsgrens aan. 
(i) Voor levensmiddelen met een gewichtspercentage van 10 % of minder aan vet 
wordt het residu gerelateerd aan het totale gewicht van het uitgebeende produkt. 
In dat geval bedraagt het maximumgehalte één tiende van de aan het vetgehalte 
gerelateerde waarde, maar ten minste 0,01 mg/kg. 
(ii) Bij de bepaling van het residu in rauwe en volle koemelk moet de berekening op 
een vetgehalte van 4 gewichtspercenten gebaseerd zijn. Voor van andere dieren 
afkomstige rauwe en volle melk worden de residuen uitgedrukt op basis van het 
vetgehalte. 
Voor de andere in bijlage I onder de posten 0401, 0402, 0405 00 en 0406 
genoemde levensmiddelen 
met een vetgehalte van minder dan 2 gewichtspercenten, is het 
maximumgehalte gelijk aan de helft van het voor rauwe en volle melk 
vastgestelde maximumgehalte; 
met een vetgehalte van ten minste 2 gewichtspercenten, wordt het 
maximumgehalte uitgedrukt in mg/kg vet. In dat geval bedraagt het 
maximumgehalte 25 maal het voor rauwe en volle melk vastgestelde 
maximumgehalte. 
(iii) Voor eieren en eiprodukten met een vetgehalte van meer dan 10 % wordt het 
maximumgehalte uitgedrukt in mg/kg vet. In dat geval is het maximumgehalte 
tienmaal hoger dan het maximumgehalte voor verse eieren. 
(iv) De voetnoten (i), (ii) en (iii) gelden niet als de analytische bepaalbaarheidsgrens 
is aangegeven. 
^ 
(v) Tenzij uiterlijk op 31 december 1999 een ander maximumgehalte is vastgesteld, 
gelden de volgende gehaltes : 
(a) 0,05* 
(b) 0,01*. 
# 
2. De volgende residuen van bestrijdingsmiddelen worden opgenomen in deel B van 
bijlage H bij Richtlijn 86/363/EEG : 
Residuen van 
bestrijdingsmiddelen 
TRIFORINE 
PROPOXUR 
PROPYZAMIDE 
Residu : som van 
propyzamide en alle 
metabolieten die de 
3,5-dichloorben-
zoëzuurgroep bevatten, 
uitgedrukt in 
propyzamide 
FORAAT 
Som van foraat, zijn 
zuurstofanaloog en de 
sulfoxyden en sulfonen 
daarvan, uitgedrukt in 
foraat 
CHLOORMEQUAT 
DICOFOL 
Residu : 1,1-bis-
(parachloro-fenol) • 
2,2-dichloorethanol 
(PP'FWl52) uitgedrukt 
in dicofol Maximumgehalte in mg/kg (ppin) 
van vlees,met inbegrip 
van vet, bereidingen 
van vlees, eetbare 
slachtafvallen en 
dierlijke vetten, 
vermeld in bijlage I 
onder GN-codes 
ex 0201, 0202, 0203, 
0204, 0205 00 00, 
0206, 0207, ex 0208, 
0209 00, 0210, 
1601 00 en 1602 
0,05* 
0,05* 
0,05 vet, lever en 
nieren 
0,02* andere produkten 
0,05* 
0,0S* 
1,0 lever van runderen, 
schapen en geiten voor melk en 
zuivelprodukten 
vermeld in bylage I 
onder GN-codes 0401, 
0402, 0405 00 en 0406 
0,05* 
0,05* 
0,01* 
0,02* 
0,05* 
' van verse eieren uit de 
schaal, voor de in 
bijlage I onder de 
GN-codes 0407 00 en 
0408 vermelde 
vogeleieren en eigelen 
0,05* 
0,05* 
0,02* 
0,05* 
0,05* 
* Geeft de analytische bepaalbaarheidsgrens aan. 
33 
Artikel 3 
De Lid-Staten doen uiterlijk op 31 december 1996 de wettelijke en bestuursrechtelijke 
bepalingen in werking treden om aan deze richtlijn te voldoen. 
Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de 
onderhavige richtlijn verwezen of wórdt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking 
van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden door de Lid-Staten 
vastgesteld. 
Artikel 4 
Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad 
van de Europese Gemeenschappen. 
________ 
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad 
33 

ISSN 0254-1513 
COM(95) 448 def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 05 
Catalogusnummer : CB-CO-95-489-NL-C 
ISBN 92-77-93841-2 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
Vo