NL Publicatieblad van de Europese Unie C 78/23

Bekendmaking van de definitieve rekeningen betreffende het begrotingsjaar 2003 — Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling

(2005/C 78/07)

De volledige versie van de definitieve rekeningen is te vinden op:

http://www.emea.eu.int

Tabel 1

Begrotingsuitvoering voor het begrotingsjaar 2003

(miljoen euro) Ontvangsten Uitgaven Herkomst van de ontvangsten In de definitieve begroting van het begrotingsjaar opgenomen ontvangsten Geïnde ontvangsten Bestemming van de uitgaven Kredieten van de definitieve begroting Uit het vorige begrotingsjaar overgedragen kredieten Beschikbare kredieten (begroting 2003 en begrotingsjaar 2002) opgenomen waarvoor verplichtingen zijn aangegaan betaald overgedragen geannuleerd nog af te wikkelen betalingsverplichtingen betaald geannuleerd kredieten waarvoor verplichtingen zijn aangegaan betaald overgedragen geannuleerd Communautaire subsidies (1) 23,0 22,5 Titel I Personeel 31,5 29,7 29,2 0,5 1,8 0,4 0,3 0,1 31,9 30,1 29,5 0,5 1,9 Eigen ontvangsten 59,0 60,1 Titel II Huishoudelijke uitgaven 19,7 19,2 11,9 7,3 0,5 1,9 1,5 0,4 21,6 21,1 13,4 7,3 0,9 Andere ontvangsten 2,2 1,8 Titel III Beleidsuitgaven 33,0 32,8 24,5 8,3 0,2 4,5 4,2 0,3 37,5 37,3 28,7 8,3 0,5 Totaal 84,2 84,4 Totaal 84,2 81,7 65,6 16,1 2,5 6,8 6,0 0,8 91,0 88,5 71,6 16,1 3,3

Tabel 2

Economische resultatenrekening over de begrotingsjaren 2003 en 2002

(1000 EUR) 2003 2002 (2) Ontvangsten Vergoedingen voor vergunningen voor het in de handel brengen 58 657 38 372 Subsidie van de Commissie, met inbegrip van de bijdragen uit hoofde van de EER 19 786 14 846 Communautaire subsidie voor weesgeneesmiddelen 2 814 2 407 Bijdragen voor communautaire programma's 1 208 9 Ontvangsten in verband met administratieve verrichtingen 2 153 1 688 Diverse ontvangsten 848 54 Totaal (a) 85 466 57 376 Uitgaven (3) Personeelsuitgaven 29 663 26 216 Huishoudelijke uitgaven 10 905 10 718 Beleidsuitgaven 32 838 21 467 Toewijzing aan afschrijvingen 2 364 0 Totaal (b) 75 770 58 401 Resultaat (c = a-b) 9 696 – 1 025 Andere gegevens Geannuleerde uit het voorgaande jaar overgedragen kredieten (d) 823 1 377 Wisselkoersverschillen en overige aanpassingen (e) 413 – 352 Resultaat van het begrotingsjaar (c+d+e) 10 932 0

Tabel 3

Balans per 31 december 2003 en 31 december 2002 (4)

(1000 EUR) Activa 2003 2002 Passiva 2003 2002 Immateriële vaste activa 3 401 0 Eigen vermogen Resultaat van de begrotingsuitvoering (a) 4 037 — Materiële vaste activa Resultaat van de aanpassingen (b) 6 895 — Installatie, machines en uitrustingen 1 635 146 Bedrijfsresultaat (a + b) 10 932 — Meubilair en wagenpark 1 011 991 Uit vorige begrotingsjaren overgedragen resultaten (5) 6 872 2 684 Computerapparatuur 2 548 1 547 Subtotaal 17 804 2 684 Subtotaal 5 194 2 684 Schulden op korte termijn Vorderingen op korte termijn Schulden aan communautaire instellingen en organen 479 444 Betaalde en in te vorderen BTW 1 105 571 Over te dragen betalingskredieten 11 936 6 811 Vorderingen op communautaire instellingen en organen 107 3 744 Overige schulden 127 603 Diverse debiteuren 1 034 2 854 Van cliënten ontvangen voorschotten 8 845 9 293 Diverse vorderingen 64 0 Subtotaal 21 387 17 151 Subtotaal 2 310 7 169 Kasmiddelen 28 286 9 982 Totaal 39 191 19 835 Totaal 39 191 19 835

Tabel 4

Verschillen tussen de algemene uitvoeringsvoorschriften en de uitvoeringsvoorschriften van het Bureau

Comité voor de beoordeling van de offertes (6) artikelen 145 en 146 van de algemene uitvoeringsvoorschriften artikel 107 van de uitvoeringsvoorschriften van het Bureau Drempelbedrag voor de opdrachten: 13 800 EUR 75 000 EUR Voorschriften voor procedures voor gunning via onderhandelingen bij contracten voor een gering bedrag Bedrag van de opdrachten artikel 129 van de algemene uitvoeringsvoorschriften artikel 89 van de uitvoeringsvoorschriften van het Bureau Lager dan 200 EUR eenvoudige vergoeding van factuurbedrag bepaald in artikel 82, maar drempelbedrag niet vermeld Lager dan 1 050 EUR: procedure voor gunning via onderhandelingen één offerte mogelijk lager dan 1 500 EUR: één offerte mogelijk 1 050 tot 13 800 EUR: procedure voor gunning via onderhandelingen met ten minste drie kandidaten 1 500 tot 13 800 EUR: ten minste drie kandidaten 13 800-50 000 EUR: niet-openbare procedure zonder OIBB (7) met ten minste vijf kandidaten ten minste drie kandidaten

(1) Inclusief de subsidies uit hoofde van de Europese Economische Ruimte.

(2) De verwerking van de gegevens over het begrotingsjaar 2002 is niet overgedaan volgens de boekhoudkundige regels die voor het begrotingsjaar 2003 zijn gevolgd (zie paragraaf 8 van het verslag).

(3) Het als uitgaven in het begrotingsjaar te beschouwen aandeel van de overgedragen kredieten is beoordeeld als geheel, en niet op basis van afzonderlijke verrichtingen.

(4) Doordat het door de Commissie voorgestelde model werd gehanteerd, moesten saldi worden herverdeeld over de bestaande rubrieken.

(5) Het bedrag voor 2002 komt overeen met de totale netto vaste activa. Het bedrag voor 2003 omvat tevens 4 188 000 EUR in verband met de activering in 2003 van in voorgaande jaren aangekochte goederen (zie paragraaf 10 van het verslag).

(6) Het enige evaluatiecomité voor offertes dat het Bureau voordraagt, is de Raadgevende Commissie voor aankopen en overeenkomsten voor contracten waarmee meer dan 75 000 EUR gemoeid is (artikel 107), terwijl dit drempelbedrag in de uitvoeringsvoorschriften op 13 800 EUR is gesteld.

(7) Oproep tot het indienen van blijken van belangstelling.