ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)624
Vol.1972/0062

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

I
COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)624 def.
Brussel .2juni 1972
Voorste l,voor een
VERORDENING (E?!a)VANDEMAD
houdende vaststelling vandemaandelijkse verhogingen van
derichtprijs endeinterventieprijs voor oliehoudende zaden
voor hetverkoopseizoen 1972/1973
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM (72)624def .J

TOELICHTIiro
Artikel25vanVerordening 136/66/EEGvoorzietdatdeRaadiederjaar
hetaantalmaandelijkse verhogingen waarmedederichtprijsendeinterventie­
prijsvooroliehoudende zadenwordenvermeerderd alsmedehunbedragvaststelt.
Voorhetverkoopseizoen 197l/l972heeftdeRaad"baalisthetaantal
maandelijkseverhogingendatvroegervankrachtwas(7verhogingenvoorkool­
zaadenraapzaaden5voorzonnebloemzaad )tebehoudenenhunbedragte
vermeerderen metongeveer8$omrekeningtehoudenmetdestijgingder
kostenenintrestvoeten indeGemeenschap »
Demaandelijkse verhogingenterzakehebbenbijgedragen omgedurende
hetverkoopseizoen 1971/^972eenregelmatigeafzetvandecommunautaire
produktieteverzekeren.
Voorhetverkoopseizoen 1972/1973lijkthetnietnodigomovertegaan
toteenwijzigingvanhetaantalmaandelijkse verhogingen aangezienhette
voorzienniveauvandeproduktienietgevoeligverschiltvanhetniveauvan
deproduktievanhetverkoopseizoen 197l/l912,
Voorwathetbedragvandemaandelijkse verhogingenbetreft,lijkthet
datdeverhogingvandeopslagkosten kangecompenseerd wordendoorde
verlagingvandeintrestvoetgeconstateerd indeGemeeenschap .
Omdezeredenenwordtvoorgesteld,voorhetverkoopseizoen 1972/1973»
hetaantalenhetbedragvandemaandelijkse verhogingendieinvoegewaren
voorhetverkoopseizoen 197l/l972»tebehouden.

Voorstal voor een ... . . ..
VERORDENING (EEG )VANDERAAD -■
houdende vaststelling van demaandelijkse verho .Tinken van derichtpri.js en
deinterventieprijs voor oliehoudende zaden voor hetverkoopseizoen 1972/1973
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENS CHAPPEN , .
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening nr.136/66/EEGvandeRaad van22september 1966 houdende
detotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordening dermarkten inde
sector oliën envetten (l),laatstelijk gevtijzigd bijVerordening (EEG)nr.
2727A1 (2)1inzonderheid opartikel 25,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datovereenkomstig artikel 25vanVerordening nr»136/66/ESG
voor hetverkoopseizoen 1972/1973 het "bedrag moet worden vastgesteld waarmede
derichtprijs endeinterventieprijs voor koolzaad ,raapzaad enzonnebloem­
zaad maandelijks metingang vandederde maand vanhetverkoopseizoen worden
verhoogd ,envoorts moet worden bepaald voor hoeveel maanden deze verhogingen
worden toegepast ;datditbedrag voor detwee prijzen gelijk moet zijn ;
Overwegende datbijdevaststelling vandeze voor elke maand gelijke verhogingen
rekening dient teworden gehouden metdegemiddelde opslag -enrentekosten
indeGemeenschap ;datdegemiddelde opslagkosten dienen teworden vastgesteld
opbasis vandekosten vandeopslag vanhet zaad indaartoe geschikte ruimten
envandekosten vanbehandeling nodig voor eengoede bewaring vanhet zaad ;
datderente kan tforden berekend opbasis vanhetpercentage datvoor de
producerende gebieden alsnormaal kanworden beschouwd ;
Overwegende datdetijdens hetverkoopseizoen 197l/l972 opgedane ervaring
endeoogstverwachtingen geen grond opleveren omvoor hetverkoopseizoen
1972/1973 eenander aantal maandelijkse verhogingen vast te -stellen danvoor
hetvoorafgaande verkoopseizoen ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
1)PBnr.172van30.9.1966 ,blz.3025/66
2)PBnr.L 282van23.12.1971 ,blz.8•••/•••
f

Artikel1
1»Voorhetverkoopseizoen 1972/1973wordthetbedragvandemaandelijkse
verhogingenvoorkoolzaadenraapzaadvastgesteld op0,194rekeneenheid voor
100kilogram.
2.Dezeverhogingenwordengedurendezevenmaandentoegepast.
Artiksl2
1»Voorhetverkoopseizoen 1972/1973wordthetbedragvandemaandelijkse
verhogingen voorzonnebloemzaad vastgesteld op0,227rekeneenheid voor100
kilogram.
2.Dezeverhogingen wordengedurendevijfmaandentoegepast..
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1972»
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelencnisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad
DeVoorzitter