ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)102
Vol.1979/0052

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(79)102 def.
Brussel -2maart 1979
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
HOUDENDE WIJZIGING VAN VERORDENING (EEG )NR
1111 /77TOT VASTSTELLING VAN GEMEENSCHAPPELIJKE
BEPALINGEN VOOR ISOGLUCOSE
(Door deCommissie bijdeRaad ingediend )
Κ :X^a
ri t  • < ••JT3,r\ '.itf.*' -I
v.,Se*-'V •
/ »
fs":-'.A
COM(79)102 def .

TOELICHTING
1.BijVerordening (EEG)nra1111/77»laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr»1298/78,zijn gemeenschappelijke bepalingen voor isoglucose
vastgesteld »Deze bepalingen omvatten metname eenstelsel vanproduktie -
heffingen datmet ingang van 1juli 1977 vantoepassing isvoor degehele
communautaire produktie van isoglucose »Deproduktieheffing werd voor
depriode 1977/1978 en1978/1979 vastgesteld op5rekeneenheden per100kilo­
gram droge stof »Ditwasdehelft vandeproduktieheffing voor B-suiker
(produktie tussen hetbasisquotum enhetmaximumquotum )en15$vande
interventieprijs voor witte suiker® met deinvoering van ditstelsel werd
indeeerste plaats beoogd deconcurrentievoorwaarden tussen suiker en
isoglucose gelijk temaken gelet opdetoename vandeproduktie van iso-
glucose endeafzetmoeli jkheden alsgevolg van debestaande overschotten
opdemarkt voor zoetstoffen zowel indeGemeenschap alsindederde landen »
Deze produktieheffing moest voorts bijdragen totdefinanciering vandevoor
deuitvoer vandeoverschotten noodzakelijke restituties ,die sedert 1977
20k25rekeneertheden per 100kilogram suiker bedragen »Deze bijdrage
werd gerechtvaardigd geacht aangezien deprijs voor isoglucose rechtstreeks
afhankelijk isvan desuikerprijs enisvastgesteld opeenniveau dat
aanzienlijk hoger ligt dandeprijs dietotstand zoukomen alsdealleen
voor suikerfabrikanten geldende quotaregeling niet bestond »
2»Op25oktober 1978 heeft hetHofvanJustitie vandeEuropese Gemeenschappen
overeenkomstig artikel 177vanhetEEG-Verdrag eenarrest uitgesproken waarin
metname wordt verklaard datVerordening (EEG)nr»Hll/77vandeRaad van
17mei1977 niet rechtsgeldig isinzoverre bijdeartikelen 8en9vandeze
Verordening eenproduktieheffing voor isoglucose van5rekeneenheden per
100kilogram droge stof wordt opgelegd »
HetHofheeft deoverwegingen diedeCommissie endeRaad ertoe gebracht
hebben deze produktieheffing in "testellen niet inaanmerking genomen »
Bijgevolg heeft hetHofvastgesteld datdebetrokken heffing eeninbreuk
vormde ophetalgemene beginsel vannon–discriminatie indeziftvan
artikel 40,lid3vanhetEEG-Verdrag »HetHofheeft erinhetbijzonder
opgewezen datdeproduktieheffing voor isoglucose vantoepassing isop
degehele produktie ,terwijl deproduktieheffing voor suiker alleen van
toepassing isopsuiker vanhet'^"-quotumj bijgevolg kunnen alleen de
suikerfabrikanten definanciële druk vandeheffing verminderen door hun
produktie te -beperken »
HetHofheeft ervoorts opgewezen datkrachtens demarktordening voor
desuikersector ongeveer .60$ vanhetgemiddelde bedrag vandeproduktie -
heffing tenlaste vandesuikerbietentelors komt endat,aangezien men
heeft nagelaten ditelement indeberekening optonemen ,hettenlaste vandesuikorproducenten komende
«>/»

aandeel sterk isoverschat (deproduktieheffing voor suiker bedroeg
9,85 rekeneenheden per100kgin1977/78,waarvan 5»94 tenlaste van
desuikerbietenproducenten en3,91 "tenlaste vandefabrikanten )»
Het Hof istenslotte vanmening datbinnen degrenzen van het
A-enhet B-quotum desuikerfabrikanten markt garanties hebben ,terwijl
deproducenten van isoglucose geen soortgelijke voordelen genieten »
Totbesluit preciseert hetHof dat zijn antwoord deRaad demogelijkheid
laat alle nuttige maatregelen tenemen dieverenigbaar zijn metde
communautaire wetgeving omhet goed functioneren van dezoetstoffen -
markt teverzekeren *
Rekening houdend methetvoorgaande isdeCommissie vanoordeel datvoordeperiodjuli .tferge\i ^^*maarregelen moeten worden genomen endatdezeanaloog
moeten zijn aandiewelke totenmet30juni 1980 gelden indesuikersector .
Deze maatregelen zijn vervat inhet bijgaande voorstel »
Debelangrijkste maatregel isdetoekenning van eenbasisquotum aan iedere
fabrikant van isogluc.ose »Zoals indesuikersector moet ditquotum worden
vastgesteld naar gelang vandewerkelijke produktie ineenbepaalde referen­
tieperiode ,zulks omdiscriminatie tussen detwee sectoren tevoorkomen#
Aangezien deproduktie vanisoglucose indeGemeenschap pasin1974/75
"gestart enzich indeloop van jaren heeft ontwikkeld dient alsreferentie -
element deproduktie verwezenlijkt nadat het arrest vanhetHofvanJusti­
tietussenbeide isgekonen ,teworden aangehouden ,produktie waarvoor
denegatieve invloed van deoorspronkelijke bepaalde produktieheffing niet
kanworden ingeroepen »Daar deze periode zich slechts over vier maand
0
uitstrekt ,dient methetdrievoud ervan teworden rekening gehouden »Wanneer
ditreferentieelement evenwel minder gunstig uitvalt dan deverwezenlijkte
produktie tijdens demeest recente periode van 12maanden overeenstemmend
methetlaaste verkoopseizoen voor euikser 1977/1978 (ljuli 1977-30 juni 1978 )»
periode waarin deproduktie zijn hoogste punt bereikte (l),wordt ditlaatste
referentieelement bindend voor debepaling vandebasisquota »
DeCommissie isvanoordeel dathetnoodzakelijk isopcommunautair vlak een
reservehoeveelheid aan tehotiden zodat met debijzondere situatie vandeeen
ofdeandere onderneming rekening kanworden gehouden ,inhetbijzonder met
dieondernemingen diedeproduktie nogniet zijn begonnen ofdiahunproduktie
starten nahetbegin van dereferentieperiode van deproduktie »
(l;Produkt is(FEG)1976 :ca70®000 tdroge stof
Produkt ie(EEG)1975/1977 «82*000 tdrogs stof
Produkt xe(EEG)197?/l9?S :102*810 droge stof

-3-
Tenandere metbetrekking totdeze supplementaire hoeveelheid ishet
nuttig debepal ingen„aan tehalen bepaald bijdeinstelling vande
quotaregeling indesector suiker bijVerordening IOO9/67/EEG»Deze
bepalingen stelden vanaf hetverkoopseizoen I968/69,debasisquota
op6,48Kiotvast ,uitgaande vaneenreferentieproduktie 1961/1965
van5»78Miot»eneen"werkhoeveelheid "omrekening tehouden metbijzondere
gevallen »
Hetbasisquotum voor isoglucose moet worden vermenigvuldigd meteen
coëfficiënt diehetmaximumquotum bepaalt ,coëfficiënt diemoet overeenlromen
metdeze vastgesteld voor desuikerondernemingen voor hetverkoopseizoen
voor suiker 1979/1980*
Voor deproduktie tussen debasishoeveelheid enhetmaxinnimquotum zal
eenspecifieke produktieheffing worden toegepast® Deze produktieheffing
zalgelijk zijn aanhetgedeelte vandeproduktieheffing indesuiker -
sector datuitsluitend tenlaste vandefabrikant komt ,waarbij zodoende
rekening wordt gehouden dathetvoor isoglucose onmogelijk isdeprodu­
centen van degrondstoffen eenaandeel indeheffing telaten betalen .
Alle hoeveelheden dieboven hetaanhetbedrijf toegekende maxinnirnquotum worden
geproduceerd mogen niet opdeinterne markt vandeGemeenschap worden afgezet
enmoeten zonder communautaire restitutie naar derde landen worden uitgevoerd ,
zoals ookvoor suiker het geval is»
Omde .producenten van isoglucose betere marktgaranties tebieden ,moeten voor
isoglucose die alszodanig ofindevorm vanverwerkte produkten wordt uitgevoerd
restitutiec worden vastgesteld dieovereenkomen met diewelke gelden voor suiker
diewordt uitgevoerd indevorm vanverwerkte produkten »
4»Bijdeprijsvoorstellen voor hetverkoopseizoen 1978/79haddeCommissie de
Raad medegedeeld (l)datzijbijdebetrokken bedrijven indeGemeenschap een
vergelijkende enquête liet houden naar dekostprijs vanrespectievelijk invert -
suiker ,vloeibare suiker enisoglucose »DeCommissie hadtoen beloofd deRaad
deconclusies mede tedelen diezijeventueel uitdeze enquête zoutrekken zodat
daaimce rekening zoukunnen worden gehouden »
Inditverband wijst deCommissie erop datdoor omstandigheden buiten haar wil
deze enquête die isuitgevoerd door eenprivé-onderneming welke door debetrokken
partijen isaanvaard ,slechts inéénLid-Staat ,namelijk België ,heeft kunnen
plaatsvinden ,bijdetwee betrokken bedrijven (Tiense Suikerraffinaderij N»V»
enG»R»Amylum N»V»)« Derhalve isdeze enquête niet representatief voor de
gehele Gemeenschap »Voorts kunnen decijfers metbetrekking totdeze bedrijven
vanzelfsprekend niet worden gepubliceerd .
(1)ziedoe*CCM (77)525c'pf»van9„12»?7 "-.'i-xmI,biz»4ifwint ,4»

Inhet onderzochte geval echter zijn deproductiekosten voor isoglucose
• •••
lager dandievoor invertsuiker# Dit feit endeconstatering dat inde
zetmeel -englucose-industrie eenaanzienlijk deel vandecapaciteit niet
wordt benut ,terwijl "bovendien demoeilijkheden bijdeafzet vandesuiker -
overschotten zodanig zijn dat deB-quota voor hetverkoopseizoen voor suiker
1979/80opnieuw zullen moeten worden verlaagd ,sterken deCommissie in
haar overtuiging dat dedoor haar voorgestelde maatregelen noodzakelijk zijn »
Tenslotte legt deCommissie erdenadruk opdatdeze maatregelen alleen bedoeld
zijn voor deperiode totenmet30juni 1980 enhettoekomstige beleid inzake
isoglucose ensuiker onverlet laten »
DeCocmissie houdt ereveneens aandehinderpalenweg tenemen dieenerzijds
bijhetgebruik vanisoglucose bestaan uithoofde vandenationale wetgeving
insommige Lid-Staten enanderzijds uithoofde vandefiscale regeling
(accijnsrecht enandere taksen )vantoepassing opsaccharose enisoglucose »
Daarom richt deCommissie eendringende oproep totdeLid-Staten omdegenoemde
hinderpalen weg tenemen enieder voor wathijzelf betreft ,eenfiscale
regeling toetepassen dieniet discriminerend istenopzichte vanB&ccharose
enisoglucose *

VOORSTELVOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1111/77totvaststelling
vangemeenschappelijke bepalingenvoorisoglucose
DERAADVANDSEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap,
inzonderheid opartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(l),
Gezienhetadviesvai\hetEconomischenSociaalComité(2),
Overwegendedatdeartikelen8en9vanVerordening (EEG)nr,llll/77van
deRaadvan17mei1977totvaststelling vangemeenschappelijke bepalingen
voorisoglucose(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)nr»1298/78
(4),eenregelingvoorproduktieheffingenbehelzen,dietotenmet30juniI98O
vantoepassingis;
OverwegendedathetHofvanJustitievandeEuropeseGemeenschappen op25oktober
1978eenuitspraakheeftgedaan,waarbijhetverklaartdatVerordening (EEG)"
nr.Uil/77nietrechtsgeldigisomdatdeartikelen8en9eenheffing
bijdeproduktievanisoglucosevan5rekeneenheden per100kilogramdroge
stofopleggenvoordeperiodedieovereenkomt methetverkoopseizoen voor
suiker1977/1978;
OverwegendedathetHoftotdebevindingisgekomendatdebetrokkenheffing-
regelingafbreukdoetaanhetalgemenebeginselvanniet-discriminatie in1
dezinvanartikel40,lid3»vanhetEEG-Verdrag ;datdeongelijkebehandeling
netnanetewijtenisaanhetfeitdatdeheffingvoorisoglucose vantoepas­
singisopdegeheleproduktie,terwijldievoorsuikerslechtsvantoepas­
singisopdeproduktietussenhetbasisquotum enhetmaximumquotum ;
Overwegendedatdemeestgeschiktemethodeomdeongelijkebehandelingte
voorkomenisdeproduktievanisoglucoseaanvoorschriften teonderwerpen
diesoortegelijkeverplichtingen inhoudenalsdiewelkethansvoordeproduktievan
suikertot.30juniI98Ogelden;datgebruikvandezemethodemetnamenoodza­
kelijkiswegensdebeperkteafzetmogelijkheden diethansopdezoetstoffen-
marktbestaan;datditderhalvedeinstellinginhoudtvaneentijdelijke
(1)PB.nr*C
(2)P3«nr»C
(3)P3.nr.L134van28.5*1977,bla.4
(4)PB.nr.L160vanX7.6.1978,blz,9

produktiequotaregeling voorisoglucose,dieanaloogisaandiewelkevoor
deproduktievansuikerwordttoegepastopgrondvanVerordening (EEG)nr.3330/74
vandeRaadvan19december1974houdendeeengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorsuiker($)»laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1396/78(6);
Overwegende dathet,daardevervaardiging vanisoglucoseindeGemeenschap
pasin1974/1975isbegonnen,billijkisiederefabrikanteenbasisquotum
tegevennaargelang*vanzijnproduktieindemeestrecenteperiode,t*w.
hetdrievoudvanzijnproduktieindeperiodevan1november1978totenmet
28februari1979ofdieindeperiodevan1juli1977"totenmet30juni1978
wanneerditlaatstereferentieelement gunstigerisvoordeonderneming ;dat
debasisquotavoordeperiode1juli1979tot30juniI98Odienenteworden
toegekend;datbovendien ommetdebijzonderesituatievandeeenofandere
ondernemingrekeningtehouden/^inhetbijzondermetdeondernemingendie
onlangsmethunproduktiezijnbegonnen,indemogelijkheid moetwordenvoor­
ziendebasisquotahogervasttestellen,binnendelimietvan10$vande
somvandezequota;
Overwegende dathetuithetzelfdeoogpuntvananalogiemetdeopdeproduktie
v.anvansuikertoegepasteregelingen/gelijkebehandelingnodigiseenbijzonder
produktieheffingsbedrag vasttestellendatvantoepassingisopdeproduktie
vanisoglucosetussenhetbasisquotum enhetmaximumquotum *zulksmetinacht­
nemingvanhetfeitdatgeenenkeledeelnamevandeproducentvandegrondstof
mogelijkis;datderhalverekeningmoetwordengehoudenmethetdeelvande
produktieheffing dattenlastevandesuikerfabrikanten komt;
Overwegende dathetHofindeboven.aangehaaldeuitspraakeveneensheeft
geoordeelddatdefabrikanten vanisoglucosenietdezelfdegarantiehebben
alsdesuikerfabrikanten ;datderhalvezowelvoordeuitvoervanonbewerkte
isoglucosealsvoordeuitvoervanisoglucoseindevormvangoederenvermeld
indebijlagebijVerordening (EEG)nr.1111/77»restitutiesmoetenworden
vastgestelddieovereenkomen metdiewelkezijnvastgesteld voordein
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr»3330/74genoemdeprodukten,
HEEFTDEVOLGEKDE *VERORDEMNG VASTGESTELD l
(3)PB.nr.L359van31.12.1974,fclz.1
(6)PB.nr.L170van27.6.1978.blz.1

-3-
Artikel 1
Artikel 4,lid1»vanVerordening (EEG)Nt.1111/77wordt gelezen t
"Artikel 4
1#Srkaneenrestitutie worden vastgesteld bijdeuitvoer vandein
artikel 1bedoelde produktie inonbewerkte staat enbijdeuitvoer
vanisoglucose vanpost 17*02 Dlindevorm vanindebijlage vermelde
goederen#
Bijhetbepalen vanhetbedrag vanderestitutie ,diegeldt per
100kilogram droge stof ,wordt metname rekening gehouden met :
a)deovereenkomstig artikel 19,lid 1,vanVerordening (EEG)
nr»3330 /74vastgestelde restitutie voor deuitvoer vandepro-
dukten genoemd inartikel 1,lid 1,subd)vandieverordening ;
b)deeconomische aspecten vandebeoogde uitvoer »
Bovendien kan voor devaststelling van derestitutie rekening worden
gehouden met denoodzaak eehevenwicht tebereiken tussen hetgebruik
van debasisprodukten van communautaire oorsprong methet oog opde
uitvoer vanverwerkte goederen naar derde landen enhetgebruik vande
produkten vandeze landen dietothetactieve veredelingsverkeer zijn
toegelaten »"*
Artikel 2
1*Debepalingen vantitel IIvanVerordening (EEG)nr»1111/77worden
vanaf 1juli 1977 ingetrokken »
2»Demaatregelen dienoodzakelijk zijn geworden door deinlid1bedoelde
intrekking worden vastgesteld overeenkomstig deprocedure vanartikel 12
vanVerordening (EEG)nr»Hll/77*
Artikel 3
Haartikel 7vanVerordening (EEG)nr»1111/77 .wordt dehiernavolgende
titel ingevoegd ï i
»•TITEL II
Quotaregeling
Artikel 8
1»Artikel 9isvantoepassing voor depericde var.l»7'---?79 ««oet30»6»1980 »

-4-
2»DeRaadsteltvoor1januari1980,volgensdeprocedurevanartikel43,
lid2vanhetVerdrag,deregelingvastdiemetingangvan1juli19ÖO
vantoepassing .is»
Artikel9
1*Eenbasisquotum wordttoegekendaaniedereindeGemeenschap gevestigde
ondernemingdieisoglucoseproduceert »
2»Hetbasisquotum vaniederebetrokkenondernemingisgelijkaanhet
drievoudvanzijnuithoofdevandezeverordeningvastgestelde isoglu-
coseproduktie voordeperiodevan1november1978totenmet28februari1978,
uitgedruktindrogestof»
Indienevenwelnatoepassingvandevoorgaandealineablijktdatvoor
dezelfdeonderneming dehoeveelheid geproduceerde isoglucoseminderbedraagt
dandeuithoofdevandezeverordeningvastgestelde hoeveelheid voorde
periodevan1juli1977totenmet30juni1978wordtdezelaatstehoeveel­
heidalshaarbasisquotum aangewezen »
Bovendienkaneenreservehoeveelheid gelijkaan10fovandesomvandeop
grondvandevoorgaandealineasvastgestelde basisquotasupplementair als
basisquotum wordentoegekend»
3»Aaniedereonderneming waardoorkrachtensdeleden1en2eenbasisqoutum
isvastgesteld kanookvoordeperiodebedoeldinartikel8,lid1,een
maximumquotum wordentoegewezendatgelijkisaanhaarbasisquotum vermenig­
vuldigdmeteencoëfficiënt »Dezecoëfficiëntisdezelfdealsdiewelke
krachtensartikel25,lid2,tweedealinea,van.Verordening (EEG)nr»3330/74
isvastgesteldvoordeperiodevan1juli1979"totenmet30juni1980»
4*Deiniedervandeinartikel8bedoeldeperiodegeproduceerde hoeveelheid
isoglucosedie«J
-hetmaximumquotum vandeondernemingoverschrijdt of
-isgeproduceerd dooreenonderneming waaraangeenbasisquotumis
toegekend
magnietopdeinternemarktvandeGemeenschap wordenafgezetenmoet
zondertoepassingvanartikel4onbewerktnaarderdelandenworden
uitgevoerd »

5«Voor degeproduceerde hoeveelheid isoglucose welke ligt tussen het
basisquotum enhetmaximumquotum ,leggen deLid-Staten debetrokken
isoglucosefabrikant eenproduktieheff iri£op«Voor vdein
artikel 8bedoelde periode isdeproduktieheffing voor isoglucose
gelijk aanhetdeel vandeovereenkomstig artikel 28vanVerordening
(SSG)nr«3330/74»voor het1979/1980 verkoopseizoen voor suiker
vastgestelde produktieheffing voor suiker dat ten laste van desuiker -
fabrikanten blijft#
6#Opvoorstel vandeCommissie stelt deRaad met gekwalificeerde meerder­
heid vanstemmen zonodig deinlid 2bedoelde reaervehoeveelheid vast
enstelt dealgemene voorschriften voor detoepassing van dit artikel vast
7»Deuitvoeringsbepalingen bijditartikel ,diemetname voorzien inde
heffing vaneenbedrag opdehoeveelheid isoglucose bedoeld inlid4»
dieniet onbewerkt isuitgevoerd gedurende debetrokken periode bedoeld
inartikel 8alsmede hetbedrag vandeproduktieheffing bedoeld in
lid 5»worden vastgesteld volgens deprocedure vanartikel 12«"«
Artikel 4
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdievan
haar bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen®
Deze verordening isvantoepassing vanaf 1juli 1979 *
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat »
Gedaan teBrussel . Voor deRaad

FINANCIEEL MEMORANDUM
1MJm :27.2.I&79
i.BeonoTiNGSPosr 5årtikel 112Ontvangsten MEDIETEN S7,2mioERE
j.nmHNutM«wsa •Voorstel voor eenverordening houdende wijziging vanVerordemri
(EEG)nr»1111/77totvaststelling vangemeenschappelijke bepalingen voor iaogluco :
(totwijziging vandeartikelen 4-8en9).
Ï.RECNTseaoNDSLAG :Artikel 4^Y311hetEEG-Verdrag
T.WEIMNO£H*ATRESEL :Instelling vaneentijdelijke produktiequotaregeling voor
isoglucose alsgevolg vanhetarrest vanhetHofvanJustitie van25.10.78
waarhij de*huidige produktieheffing niet rechtsgeldig wordt verklaard .
(schorsing ,metingang van1.7*77 vandegenoemde heffing (l).
85.UNAMCIELE CONSEQUENT ICSPESÏ0D6 12WFTANDEH SLOPEfîD eÇGROtIlXGSJ «V«?C î|J/OLGEWEC6»ORRMGSJÂ*I »(>]
UHUAVtPI 1fcNL«Mfc VAN
-DE$£GR0riMG EG
(«esnrunes /'!Nre*v€wTies ^
•NAT ,.BEGROTINGEN
-AWDEFCE •
j5.ÏONTVANGSTEN
J-EÏGEM «RODELEN EG
! <HEFFIN<JEM /OOU*WEFITCHTEN >
-OPNATIONAAL VLAK
«
i i i+1*3mio ERI -6,7mioERE(3 ) *0f8mioERE (3)
IS«0.1 RAMING VANOÊUITGAVEN
!5.1.1 «AKtHG VAN0£ONTUAHGSTE *Maatrea elbeperkt tonetverkoopi eizoen
1979/80
3.2«EnetcEHiNGsNETHooE Heffing isoglucoee=40 %heffing suiker enievan "toepassing
opdeieoglucoseproduktie tussen hetbasisquotum enhetmaxiaramquotum -
isoglucose B.
-Heffingsuiker 79/80-10,05 KE/lOOkg }Heffing ieoglucose 79/80-4,02RE/lOOkg;
-Maximumquotuat suiker 79/80=120$(2);Ieoglucose "B"79/80-ca.27.000 ton. I
6.0 FZNANCZER2NG ffOGEt.UK UITKREDIETEN DIEINHETBETROKKEN HOOFDSTUK VANDELOPENDE 8EGR0TTNG
-- -- .. ZIJN OPGEVOER& *»JAABZESQCX
B I
8 IQSftSpfcWwEra ?? !
JA/NEEN 1
|6.3W0ETEW OPDEVOLGENDE BEGROTING KREDIETEN HORDEN OPGEVOERD ?JA/OOTSX J
IOPW£*K2N^EM (l)Deschorsing vandehuidige heffing van5RE/lOOkgmetingang van
1.7*77 isfaetrechtstreekse gevolg vanhetarrest vanhetHof«Meteenwerkelijke
produktie Van102.800 tontussen 1.7.77 en30.6.78 (sinds deae datua isdeheffing
geschorst )heeft deze schorsing eenconsequentie van5«140«000RSgehad .
(2)Indeveronderstelling vaaeenvermindering vanheta&ximuaquotum
voor suiker tot 120
(3)Tenopzicht *vandebegroting 1979»

Finóncieel memorandum (vervolg )
Tengevolge vanhetarrest vanhetHofvanJustitie enomdekontrole
over dezoetstoffenmarkt veilig testellen enomgelijke behandeling
vansuiker enisoglucose teverzekeren stelt deCommissie voor een
quotaregeling indesector isoglucose intevoeren 9Opfinancieel
vlak vloeil *daar vooTde produktie boven hetbasisquotum uitvoort
datderegeling vandezoetstoffenmarkt voor eengedeelte tenlaste
vandeproducenten valt enzelfs totaal boven eenbepaalde produktie »
Deproduktie tussen hetbasisquotum endeze laatste produktie zoude
inning van1,3mioEREperjaar (0,5mioER®voor 1979 )aanproduktie -
heffingen metzichmeekunnen brengen ?daarentegen zoudezelfde produkt
aandehuidige restitutie 7»5mioEREaanuitgaven metzichmeekunnen
brengen®
Debegroting 1979opgesteld voorhetarrest vanhetHofvanJustitie ,
raamde deontvangsten op7,2mioEREvoor ditbegrotingsjaar ?het
verlies aaneigen middelen zouvoor 1979 6,7mioEREbedragen *