ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2056
Vol.1973/0369

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)2056 def.
Brusssl,,7december19J3-
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG-)VANDERAAD
■betreffende devormingvaneen"buffervoorraad olijfolie
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(73)2056def.

TOELICHTING
Tijdenszijnzittingvan19en20novemberheeftdeRaadeenresolutie
aangenomenwaarbijdeCommissie,ondermeer,verzochtwordtbijdeRaad
eenvoorstelintedienenvooreenverordeningtotinstellingvaneen
buffervoorraad voorolijfolievanhetverkoopseizoen 1973/1974»
Hetduidigevoorstelbeantwoordt aanhetverzoekvandeRaadeneerbiedigt
decriteriadiedoordeRaadingenoemderesolutiewerdenweerhouden ;boeven-
dienbevathetenkelenoodzakelijke verduidelijkingen metnamewatbetreft
deuiterstedatumwaarofdevoorraadmoetzijnsamengesteld alsookdevoor­
waardenwaartegendeaangekochteolieopnieuwaandemarktdientgebracht
tewerden.
Financiëlegevolgen :
Geletopdoteverwachtenprijsontwikkeling enverondersteld datdeoliein
deloopohetverkoopseizoen 1973/1974zouverkochtworden,hoeftdit
voorstelvoordeGemeenschap geenandereuitgavenmeetebrengendandie­
genedieverbandhoudenmetdein-enuitslagkosten d.i.1.330.000r.e.
Voorstellen watbetreftdefinanciëleuitwerkingzullenlaterwordeninge­
diend.

voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende devormingvaneenbuffervoorraad oli.ifolig
DERAADVAüTDEEUROPESEGEtEENSCHAPPStT ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningHo.136/66/EEGvadeRaadvan22september1966houden­
dedetotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten(l),laatstelijkgewijzigd "bijVerordening(EEG)HO.
..../73(2),enmetnameopartikel12,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel12vanVerordeningSo.I36/66/üEGisbepaalddat
deRaadkanbesluitendeinterventiebureaus eenbuffervoorraad olijfoliete
latenvormen,teneindedegevolgenvandeonregelmatigheid vandeoogsten
voorhetevenwichttussenvraagenaanbodtebeperkenenaldustekomentot
eenstabilisatie vandeconsumentenprijzen ,
OverwegendedatdeolijvenoogstenindeGemeenschapindelaatstejarensterk
inomvangverschilden ;datdezeverschillen eenongunstigeinvloedhabbenge­
hadopdemarktpositie vanolijvolie,alsmedeopdestabiliteit vandecon­
sumentenprijs vandezeolie;
Overwegendedatvoorhetverkoopseizoen 1973/1974eengoedeolijvenoogst mag
wordenvervracht 5dathet,omdehierbovengenoemdebezwarenteondervangen ,
derhalvedienstiglijkteendeelvandezeoogsttebestemmenvoordevorming
vaneenbuffervoorraad olijfolieinïtaliëf
Overwegendedat,methetoogopeengoedeadministratie ,bepa-alddientte
wordendatdebetrokkenenslechtsdetotaledoorhengeproduceerde hoeveel­
heidolijfoliemogenaanbiedenj
Overwegendedat,gezienhetprijspeilopdemarktvandeGemeenschap ,deaan­
koopprijsvandebuffervoorraad tenhoogsteophetpeilvandemarktrichtpri js
dienttewordenvastgesteld .
(ljFBITo.172van3O.9.I966,blz.3025/66(2)PBITo.L...van ,blz...

Overwegendedathet,teneindetotdevormingvandevoorraadaantesporen,
dienstigistebepalendatvoorolijfoliedievoordevoorraadwordtver­
kochtdesteuntegelijkmetdeaankoopprijs aandeproducentwordtuitgekeerd
Overwegende datbepaalddienttewordendetde"buffervoorraad indehandel
wordtgebrachtzodra,demarktsituatie enhetprijspeilditnoodzakelijk ma-
kenjdat,teneindedestabilisatie vandeconsumentenprijzen tebevorderen,
bepaalddienttewordendatdevoorraadtegenzodanigevoorwaarden indehan­
deltxrordtgebrachtdatdeprijzenhetpeilvendemarktrichtprijs zodicht
mogelijkkunnenbenaderens

-3-
Artikel1
HetItaliaanseinterventiebureau vormtvéér1maart1974eenbuffervoorraad
olijfolie.
Artikel2
1.Debuffervoorraad bestaatuitsluitenduitolijfoliedieinhetverkoop-
seizoen1973/1974inItaliëisgeproduceerd .
2.Debuffervoorraad magtenhoogste75.000tgrootzijn.
Artikel3
Methetoogopdevormingvandobuffervoorraad koopthetItaliaanseinter-
ventiebureau tegendeinartikel5bedoeldevoorwaarden dehemdocrdepro­
ducentenaangebodenolijfolietotnazimaaldehoeveelheidvastgesteld inar­
tikel2,lid2.
1.Elkeproducentmaghetirferventiebureau voordebuffervoorraad slechtsdoor
heageproduceerde olijfolieaanbieden.Zijnoffertedient3,11.1doorhem
geproduceerde olijfolietebetreffen.
2.OffertesmoetenschriftelijkbijhetItaliaanseinterventiebureau worden
ingediend.
Offertesgeldentevensalssteunamvraag voordeaangebodenhoeveelheden .
Artikel5
1.Deprijswaartegendeaangebodenolijfoliewordtaangekochtistenhoogste
gelijkaandemarktrichtprijsdiegeldtopdedagvanleveringvanolijf­
oliepanhetirferventiebureau .
2.Inafwijkingvanhetbepaaldeinverordening (EEG)NO...../73enmetin­
achtnemingvandewooraaarden bedoeldinartikel4»keerthetItaliaanse
interventiebureau elkeverkoperbijdebetalingvandeaankoopprijs voor
dehoeveelheiddievoordebuffervoorraad isgekochthetstnunbedr?.guit.
Artikel6
Debetrokkenlid-staattreftalledienstigemaatregelen omeengoedebewaring
vandeolijfolievandebuffervoorraad tewaarborgenensteltdeCommissie
inkennisvandeopgrondvanvoorgaandealineagetroffenmaatregelen .

Wanneerdemerktsituatieenhetprijspeilhiertoenoodzakenwordtvolgens
deprocedurevanartikel33vandeVerordening No.136/O6/EEG"beslotenover
deverkoopdoorhetItaliaanseinterventiebureau vanolijfolieuitde"buffer­
voorraad,alsmedeoverdehiervoorgeldendevoorwaarden . .'•
Artikel8
Deandereuitvoeringsbepalingen vendezeverordening wordenvastgesteld vol­
gensdeprocedurevanartikel38vanverordeningNo.136/66/SEG.
Artikel9
Dezeverordeningtreedtintrerkingopdederded?gvolgendeof)dievanhaar
"bekendmaking inhetPublikatieblad vendeEuropeseGemeenschappen .
Dszeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toe­
passelijkinelkelid-staat.
Brussel, VoordeRaad'
DeVoorzitter