COMVIISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
jp;.; C0M(94) 149 def. 
E_ Brussel, 25.04.1994 
94/0116 (ACC) tr~~ 
Voorstel voor een 
VFRORDENINfi (F<^ VAN DE RAAD 
houd^nda toeDassing van aanvullende algemene tarlefpreferenties op 
£»*aUe oroSukten van oorsprong uit landen die voor de algemene 
W.fP.r^lïln^^^ 'omen, die tijdens de Jaarbeurs van 
Berlijn /Partner des Fortschritts' worden verkocht 
**;<ij 
(door de Commissie ingediend) 
z 
TOELICHTING 
Sinds 1962 wordt in Berlijn Jaarlijks de beurs "Partner des 
Fortschritts" georganiseerd. Bij dit evenement worden in hoofdzaak door 
de ontwikkelingslanden uitgevoerde produkten aangeboden. De Europese 
Unie steunt dit initiatief reeds een aantal Jaren, teneinde in het 
algemeen de handel in door ontwikkelingslanden aangeboden produkten te 
bevorderen, en voorts in verband met de bijzondere situatie van 
Berlijn. 
Omdat de omstandigheden in Berlijn niet meer hetzelfde bijzondere 
karakter hebben als in het verleden het geval was, heeft de Raad een 
verordening vastgesteld waarbij deze preferenties in beginsel worden 
uitgebreid tot alle beurzen in de Gemeenschap die ten doel hebben de 
samenwerking tussen ondernemers uit ontwikkelingslanden en 
geïndustrialiseerde landen op commercieel, industrieel of technologisch 
gebied te bevorderen en de toegang tot de wereldmarkten voor produkten 
uit de voor preferenties in aanmerking komende landen te verbeteren. 
Niettemin heeft alleen de Duitse regering een verzoek tot toekenning 
van bijzondere preferenties voor de op de beurs van Berlijn "Partner 
des Fortschritts" verkochte produkten ingediend. Dit verzoek werd door 
de Raad ingewilligd (Verordening (EEG) nr. 1250/92 van 11.05.1992, PB L 
131 van 16.5.1992, blz. 1, en Verordening (EEG) nr. 1225/93 van 17 mei 
1993, PB L 124 van 20.05.1993, blz. 1). 
Bij schrijven van 13 Januari 1994 heeft de Duitse regering de Commissie 
verzocht de Raad andermaal voor te stellen aanvullende tariefprerenties 
ten gunste van de ontwikkelingslanden toe te kennen voor goederen 
waarvoor tijdens deze handelsbeurs koopcontracten worden gesloten. 
In de tussentijd heeft de Republiek Korea echter besloten eenzijdig de 
invoerrechten op een aantal produkten per 1 Januari 1994 te verhogen. 
Het gaat hier voornamelijk om produkten waarvan de Europese Unie de 
grootste leverancier is voor Korea, met name in de textielsector. Om 
deze reden dient het SAP-voordeel ten gunste van Korea voor bepaalde 
produkten, op selectieve basis, te worden opgeschort. 
Rekening houdend met het soort EU-exportprodukten dat met name door de 
Koreaanse maatregelen wordt getroffen, en het desbetreffende 
handelsvolume, dienen de preferenties te worden opgeschort voor 
produkten waarop de Multivezel regel ing van toepassing is. Deze 
opschorting dient tevens te worden uitgebreid tot produkten die op de 
Berlijnse beurs worden verkocht. 
De Commissie stelt de Raad voor dit verzoek in te willigen en het 
beginsel van de uitbreiding van deze preferenties tot andere 
Jaarbeurzen te handhaven. 
VERORDENING (EG) nr. VAN DE RAAD 
van 
houdende toepassing van aanvullende algemene tariefpreferenties op 
bepaalde produkten, van oorsprong uit landen die voor de algemene 
tariefpreferenties in aanmerking komen, die tijdens de Jaarbeurs van 
Berlijn /Partner des Fortschritts' worden verkocht 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat er in de Gemeenschap Jaarbeurzen worden georganiseerd 
ter bevordering van het /partnerschap' tussen ondernemers in de 
ontwikkelingslanden en in de geïndustrialiseerde landen op commercieel, 
industrieel en technologisch gebied, ten einde de toegang tot de 
wereldmarkten voor produkten van oorsprong uit landen die voor de 
algemene tariefpreferenties in aanmerking komen, te vergemakkelijken; 
Overwegende dat wegens de doelstellingen van deze jaarbeurzen bepaalde 
voorzieningen op het gebied van de algemene tariefpreferenties dienen 
te worden getroffen; 
Overwegende dat de Gemeenschap overeenkomstig haar aanbod in het kader 
van de Conferentie van de Verenigde Naties inzake handel en 
ontwikkeling (Unctad), sedert 1971, en laatstelijk bij de Verordeningen 
(EEG) nr. 3831/90<1> en (EEG) nr. 3832/90<2),verlengd bij Verordening 
$.G) nr. 3666/93(3) en aangevuld bij Verordening (ÉG) nr. 
3667/93^4^, algemene tariefpreferenties heeft geopend, met name voor 
industriële eindprodukten en halffabrikaten en voor textielprodukten 
van oorsprong uit landen die voor de algemene tariefpreferenties in 
aanmerking komen; 
Overwegende dat bepaalde produkten waarop vaste bedragen met nul recht, 
plafonds of andere tariefmaatregelen van toepassing zijn en ten 
aanzien waarvan tijdens deze Jaarbeurzen koopovereenkomsten waren 
gesloten, niet voor preferenties in aanmerking kunnen komen, omdat de 
vaste bedragen met nul recht volledig zijn gebruikt of omdat vóór de 
openingsdatum van deze Jaarbeurzen voor aan plafonds onderworpen 
produkten wederom douanerechten zijn ingesteld; dat het derhalve van 
belang is de landen die voor de algemene tariefpreferenties in 
aanmerking komen, aanvullende mogelijkheden te verlenen om in 
aanmerking te kunnen komen voor de algemene tariefpreferenties voor de 
produkten ten aanzien waarvan tijdens deze Jaarbeurzen 
koopovereenkomsten worden gesloten; 
Overwegende dat de Duitse Regering thans een verzoek heeft ingediend 
tot toepassing van een aantal aanvullende algemene tariefpreferenties 
op bepaalde produkten, van oorsprong uit landen die voor de algemene 
tariefpreferenties in aanmerking komen, die tijdens de Jaarbeurs van 
Berlijn /Partner des Fortschritts' worden verkocht; dat het derhalve, 
om bovenstaande redenen, van belang is de landen die voor de algemene 
(1) PB L 370 van 31.12.1990, blz. 1. 
(2) PB L 370 van 31.12.1990, blz. 39, 
(3) PB L 338 van 31.12.1993, blz. 22 
(4) PB L 338 van 31.12.1993, blz. 1. 
VJ 
preferenties in aanmerking komen, aanvullende mogelijkheden te verlenen 
om voor produkten ten aanzien waarvan tijdens de Jaarbeurs /Partner des 
Fortschritts' koopovereenkomsten worden gesloten, algemene 
tariefpreferenties te genieten; dat deze mogelijkheden evenwel dienen 
te worden beperkt tot 6% van de omvang van de tariefmaatregelen die 
voor elk produkt of elke groep van produkten zijn vastgesteld in 
bovengenoemde jaarlijkse verordeningen, welke ten laatste voor 1993 
werden toegepast, en deze extra mogelijkheden dienen te worden geopend; 
Overwegende dat, onverminderd de bijzondere bepalingen van deze 
verordening, op de aanvullende preferenties de bepalingen van de 
Jaarlijkse verordeningen houdende toepassing van de algemene 
tariefpreferenties, met name wat betreft de begunstigde landen en het 
begrip /produkten van oorsprong', van kracht blijven; 
Overwegende dat als gevolg van Verordening (EG) nr. /94 van de 
Raad van , de voordelen van het stelsel van algemene 
preferenties voor de Republiek Korea zijn ingetrokken wat 
text ielprodukten die onder de Muitivezelregeling vallen betreft; 
Overwegende dat bepaalde produkten van oorsprong uit bepaalde 
begunstigde landen van de toepassing van deze verordening dienen te 
worden uitgesloten; 
Overwegende dat de met het oog op de invoering van de betrokken 
produkten ingediende aangiften tot het in het vrije verkeer brengen van 
deze produkten vergezeld moeten gaan van het certificaat van oorsprong 
en van de tijdens de betrokken jaarbeurs gesloten overeenkomst die door 
de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat waar de Jaarbeurs wordt 
gehouden, is gewaarmerkt; 
Overwegende dat de autoriteiten van de Lid-Staten erop moeten toezien 
dat het totale volume van de gewaarmerkte overeenkomsten die tijdens de 
op hun grondgebied gehouden jaarbeurzen worden gesloten, de toegekende 
aanvullende volumes niet overschrijdt; 
Overwegende dat de gekozen wijze van beheer een nauwe samenwerking 
tussen de Lid-Staten en de Commissie vereist, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
1. Van 8 Juni 1994 tot en met 31 december 1995 worden, onder 
voorbehoud van artikel 3, aanvullende communautaire preferenties 
geopend voor de invoer van de produkten die voorkomen: 
_ in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 3831/90, of 
_ in de bijlagen I en II van Verordening (EEG) nr. 3832/90, 
wanneer deze produkten van oorsprong zijn uit een van de landen en 
gebieden die voor de in de bijlagen van bovengenoemde verordeningen 
bedoelde preferenties in aanmerking komen en voor zover zij door de 
exporterende landen op de Jaarbeurs van Berlijn /Partner des 
Fortschritts' zijn tentoongesteld en er aldaar ten aanzien daarvan 
verkoopovereenkomsten zijn gesloten. 
2. De in lid 1 bedoelde aanvullende preferenties worden vastgesteld op 
6 % van de voor elk produkt of elke groep produkten in de 
Verordeningen (EEG) nr. 3831/90 en (EEG) nr. 3832/90 vastgestelde 
vaste bedragen met nul recht of plafonds. 
3. In het kader van de in lid 1 bedoelde aanvullende preferenties 
worden de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief volledig 
geschorst. Van deze preferenties kan alleen gebruik worden gemaakt 
na overlegging van het certificaat van oorsprong formulier A en van 
de verkoopovereenkomst. 
Artikel 2 
1. De aangiften tot het in het vrije verkeer brengen van de betrokken 
produkten moeten vergezeld gaan van het certificaat van oorsprong 
en van de koopovereenkomst die op de Jaarbeurs van Berlijn is 
gesloten en die door de Duitse bevoegde autoriteiten is 
gewaarmerkt. 
2. De Duitse autoriteiten zien erop toe dat het totale volume van de 
gewaarmerkte koopovereenkomsten de in artikel 1, lid 2, 
vastgestelde grenzen niet overschrijdt. 
Artikel 3 
De bepalingen van de Verordeningen (EEG) nr. 3831/90 en (EEG) nr. 
3832/90 houdende toepassing van de algemene tariefpreferenties 
betreffende begunstigde landen en het begrip /produkten van oorsprong' 
zijn van toepassing. 
Artikel 4 
De volgende produkten zijn van de toepassing van deze verordening 
uitgesloten: 
_ textielprodukten die vallen onder de categorieën 1, 2, 3, 4, 5, 6, 
7 en 8 in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 3832/90 en die van 
oorsprong zijn uit de in die bijlage aangegeven landen waarvoor de 
in die bijlage vermelde vaste bedragen met nul recht gelden; 
_ textielprodukten die voorkomen in bijlage I van Verordening (EEG) 
nr. 3832/90 en van oorsprong zijn uit Zuid-Korea. 
_ de produkten die voorkomen in de bijlage van de onderhavige 
verordening en die van oorsprong zijn uit de aangegeven landen. 
Artikel 5 
De Duitse autoriteiten doen de Commissie uiterlijk zeven dagen na de 
sluiting van de Jaarbeurs van Berlijn een lijst toekomen van de 
gewaarmerkte koopovereenkomsten, waarop de aard en de waarde van de 
goederen of hun hoeveelheid, al naar gelang van het geval, alsmede de 
namen en de adressen van de exporteurs en de importeurs zijn vermeld. 
De Commissie zendt de autoriteiten van de andere Lid-Staten een 
afschrift van deze lijst toe. 
Artikel 6 
De Lid-Staten doen de Commissie binnen de twee weken die volgen op het 
einde van elk kwartaal de opgave toekomen van de afboekingen die 
gedurende het betrokken kwartaal in overeenstemming met deze 
verordening hebben plaatsgevonden. .\ 
Artikel 7 h 
De Lid-Staten en de Commissie zien in nauwe samenwerking toe op de 
naleving van deze verordening. 
Artikel 8 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van 
haar bekendmaking in het Publikatiebiad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
-7 
BIJLAGE 
Lipt van niet voor toepassing van de verordening in aanmerking komende produkten/Unden 
V<*g-
Nummer 
104110 
10J0400 
104440 
104480 
10.0510 GhHTARIC/ 
Gode 
2902 5000 
3102 10 10 
3806 10 10 
3923 2! 00 
4011 10 00 
4011 20 
-4011 30 90 
4011 91 
1011 99 
4012 10 30 
4012 10 50 
4012 10 80 
4012 20 90 
4012 90 Omschrijving 
Styreen 
Ureum met een gehahe «an stikstof van meer dan 4S gewichupereenten, 
berekend op bet droge kristalwatcrvrijc produkt 
Gom hars (gum rosin) 
Zakken : 
— van polymeren van ethylccn 
Andere luchtbanden, van rubber Lmdca en gebieden 
Saoedi-Arabië 
Libië 
China 
Hong-Kong 
Singapore 
Zuid-Korea 
4013 10 
4013 90 90 
10X1520 4104 10 95 
4104 10 99 
4Î04 3I II 
4104 31 19 
4104 3130 
4104 31 90 
4104 39 10 
4104 39 90 Leder en voorgelooidc onthaarde huiden en vellen van runderen, van 
paarden of van paardaciiiigen, andere dan de produkten bedoeld bij de 
posten 4108 en 4109: 
— gehele huiden en vellen van runderen, ook indien gelooid, met een 
oppervlakte van niet meer dan 28 vierkante voet (2,6 m1) per stuk : 
— — andere : 
— — — anders bewerkt 
— andere huiden en vellen, tot perkament verwerkt of na het looien verder 
bewerkt Brazilië 
10.0560 4202 12 11 
4202 12 19 
4202 22 10 
4202 32 10 
4202 92 ! 1 
4202 92 18 Reiskoffers en valiezen, koffers voor toiletbenodigdheden, documentenkof­
fertjes, aktentassen, school- en boekentassen, alsmede dergelijke bergings­
middelen : 
— met een buitenkant van kunststof of van textiel : 
— — van kunststof in vellen 
Handtassen, ook indien met schouderband, die zonder handvatten daar­
onder begrepen : 
— met een buitenkant van kunststof in vellen of van textiel : 
— — van kunststof in vellen 
Artikelen van de soon die in de zak of in de handtas worden meegedragen : 
— met een buitenkant van kunststof in vellen of van textiel : 
— — van kunststof in vellen 
Andere, met een buitenkant van kunststof in vellen of van textiel : 
— van kunststof in vellen : 
reiszakken, toiletzakken, rugzakken en sporttassen 
bergingsmiddelen voor muziekinstrumenten 
— — andere ZUiid-Korea 
V 
Volg­
nummer 
104570 Gr-TAKiC/ 
420211 
42021291 
42021299 
4202 19 90 
4202 21 O0 
4202 22 90 
4202 29 00 
4202 3100 
4202 32 90 
4202 39 00 
4202 91 
4202 92 91 
4202 92 98 
4202 99 00 Omschrijving Landen en gebieden 
Reiskoffers en valiezen, koffers voor toiletbenodigdheden, documentenkof­
fertjes, aktcnussen, school- en boekentassen, alsmede dergelijke bergings­
middelen : 
— met een buitenkant van leder, van kunstledcr of van lakleder 
— met een buitenkant van kunststof of van textiel : 
— — van andere stoften, vulcanfiber daaronder begrepen 
— andere, van andere stoffen 
Artikelen van de soort die in de zak of in de handtas worden meegedragen : 
— met een buitenkant van leder, van kunstieder of van lakleder 
— met een buitenkant van kunststof in vellen of van textiel : 
— — van textiel 
— andere 
Andere : 
— met een buitenkant van leder, van kunstieder of van lakleder 
— met een buitenkant van kunststof in vellen of van textiel : 
— — van textiel 
— andere : 
bergingsmiddelen voor muziekinstrumenten : 
— — — andere Brazilië 
China 
Hong-Kong 
Zuid-Korea 
104630 4412 
4420 90 11 
4420 90 19 Triplex- en muitiplexhout, met fineer bekleed hout en op dergelijke wijze 
gelaagd hout 
Inlegwerk van hout Brazilië 
Indonesië 
Maleisië 
Singapore 
Zuid-Korea 
104660 6401 
6402 Waterdicht schoeisel met buitenzooi en bovendeel van rubber of van kunst­
stof, waarvan het bovendeel niet door stikken of klinken of door middel van 
nagels, schroeven, pluggen of dergelijke is samengevoegd, noch op derge­
lijke wijze aan de buitenzooi is bevestigd 
Ander schoeisel met buitenzooi en bovendeel van rubber of van kunststof Hong-Kong 
Indonesië 
Thailand 
Zuid-Korca 
104670 6403 Schoeisel met buitenzooi van rubber, van kunststof, van leder of van kunst-
leder en met bovendeel van leder Brazilië 
Hong-Kong 
Indonesië 
Thailand 
Zuid-Korea 
104680 6404 
640590 10 Schoeisel, met buitenzooi van rubber, van kunststof, van leder of van kunst-
Ieder en met bovendeel van textiel 
Ander schoeisel met buitenzooi van rubber, kunststof, leder of kunstledcr Hong-Kong 
Indonesië 
Thailand 
Zuid-Korea 
104690 640510 90 
6405 20 91 
640520 99 
640590 90 Ander schoeisel, met buitenzooi van andere stoffen China 
104700 6601 Paraplu's en parasols (wandelstokparaplu's, tuinparasols en dergelijke arti­
kelen daaronder begrepen) Hong-Kong 
3 
GrHTAftïC/ OiuatJMijviiJig taadm ««gebieden 
104740 691200 50 Vaatwerk, andere huishoudelijke artikelen en toiletartikelen, van faïence of 
van fijn aardewerk Zuid-Korea 
104750 «913 Beeldjes en andere verskringsvoorwerpen, van keramische stoffen Zold-fCórea 
104800 7117 19 10 
7117 1991 
711719 99 
7117 90 00*90 Fancybijouterieen : 
— van onedel metaal, ook indien verzilverd, vergutd of geplatineerd : 
— — andere 
— andere, met uitzondering van fancybijouterieen van leder, van kunstledcr 
of van hout Zuid-Korea 
104950 8211 10 00 
8211 91 30 
8211 91 80 
8211 92 90 
«211 93 90 Messen (andere dan die bedoeld bij post 8208), ook indien getand, zaksnoei-
messen daaronder begrepen, alsmede lemmeten daarvan, uitgezonderd 
messen met vast lemmet Hong-Kong 
104980 
10.0990 8414 10 30 
84H 10 50 
8414 10 90 
8414 20 91 
8414 20 99 
S4I4 30 30 
8414 30 91 
8414 30 99 
8414 40 
841480 21 
8414 80 29 
8414 80 31 
8414 80 39 
8414 80 41 
£414 80 49 
8414 80 60 
8414 80 71 
8414 80 79 
8114 80 90 Luchtpompen, vacuümpompen, compressoren voor lucht of voor andere 
gassen Brazilië 
Singapore 
8452 10 
8452 2100 
8452 29 00 Naaimachines, andere dan de naaimachines voor het boekbindersbedrijf 
bedoeld bij post 8440 Brazilië 
10.1010 8471 10 90 
8471 20 20 
8471 20 80 
8471 91 80 Automatische gegevensverwerkende machines en eenheden daarvoor; 
magnetische en optische lezers, machines voor het in gecodeerde vorm op 
dragers overzetten van gegevens en machines voor het verwerken van die 
gegevens, elders genoemd noch elders onder begrepen Zuid-Korea 
8471 
8471 
8471 
8471 
8471 
8471 
8471 
8471 
8471 
8471 92 20 
02 40 
92 80 
93 40 
93 51 
93 59 
93 60 
93 90 
99 10 
99 80 
-7 
Volg-
fMtmmcf GN-TARIC/ 
Code Omschrijving tanden en gebieden 
10.1052 8521 Video-opname- en videoweergaveapparaten Zuid-Korea 
10.1053 8523 
8524 Dragers, geprepareerd voor het opnemen van geluid of voor dergelijke 
doeleinden, dod) waarop niet is opgenomen, andere dan de goederen 
bedoeld bij hoofdstuk 37 
Grammofoonplaten, banden en andere dragers voor het opnemen van 
geluid of voor dergelijke doeleinden, waarop is opgenomen, galvanische 
vormen en matrijzen voor het maken van platen daaronder begrepen, 
andere dan de goederen bedoeld bij hoofdstuk 37 Zuid-Korea 
10.1055 8528 
8528 
8528 
8528 
8528 
8528 
8528 
8528 
8528 
8528 
8528 
8528 
8528 10 14 
10 16 
10 18 
10 22 
10 28 
10 52 
10 54 
10 56 
10 58 
10 62 
10 66 
10 72 
10 76 Ontvangtoestellen voor televisie (videomonitors en vidcoprojectietoestellen 
daaronder begrepen), ook indien in dezelfde kast gecombineerd met een 
ontvangtoestel voor radio-omroep of een toestel voor het opnemen of het 
weergeven van geluid of van beelden : 
— voor kleurenweergave : 
videoprojectietoestcllcn 
— — toestellen met ingebouwd video-opname- en videowecrgavetoestcl 
— — ontvangtoestellen voor televisie, voor kleurenweergave, met inge­
bouwde beeldbuis Hong-Kong 
Singapore 
Zuid-Korea 
10.1060 
10.1094 «527 11 
8527 21 
8527 2900 
8527 31 
8527 32 9Û 
8527 39 
8527 90 91 
8527 90 99 
8528 10 31 
8528 10 41 
8528 10 43 
8528 10 49 
8528 10 81 
8528 10 89 
8528 10 91 
8528 10 98 
8528 20 
8529 10 20 
8529 10 31 
8529 10 39 
8529 10 40 
8529 10 50 
8529 10 70 
8529 10 90 
8529 90 70 
8529 90 98 Ontvangtoestellen voor radiotelefonie, radiotelegrafie of radio-omroep, ook 
indien in dezelfde kast gecombineerd met een toestel voor het opnemen of 
het weergeven van geluid of met een uurwerk Hong-Kong 
Singapore 
Zuid-Korea 
Ontvangtoestellen voor televisie (videomonitors en videoprojectietoestcllcn 
daaronder begrepen), ook indien in dezelfde kast gecombineerd met een 
ontvangtoestel voor radio-omroep of een toestel voor het opnemen of het 
weergeven van geluid of van beelden, met uitzondering van videoweerga­
veapparaten voorzien van een videotuncr en goederen bedoeld bij de onder­
verdelingen 8528 10 14, 8528 10 16, ' 
8528 10 18. 8528 10 22. 
8528 10 28. 8528 10 52. 
8528 10 54. 8528 10 56. 
8528 10 58. 8528 10 62 
8528 10 66. 8528 10 72. 
8528 10 76 
8540 11 Kathodestraalbuizen voor ontvangtoestellen voor televisie, buizen voor 
videomonitors daaronder begrepen : 
— voor kleurenweergave Zuid-Korea 
Volg­
nummer 1-7 
GN-TARIC/ 
rnHp Omschrijving Landen en gebieden 
10.1110 8540 91 00 
8540 99 00 
8541 10 
8541 21 
8541 29 
8541 30 
8541 40 10 
8541 50 
8541 90 00 
8542 Elektronenbuizen met verhitte kathode, met koude kathode of met fotoka-
thode: 
— delen 
Dioden, transistors en dergelijke halfgelciderelementcn ; luminiescentie -
dioden Hong-Kong 
Singapore 
Elektronische geïntegreerde schakelingen en micro-assemblages 
10.1120 8703 21 10 
8703 22 11 
8703 22 19 
8703 23 11 
8703 23 19 
8703 31 10 
8703 32 11 
8703 32 19 
8703 33 11*10 
8703 33 19*10 
8703 90 90*11 Automobielen, nieuwe, met een cilinderinhoud van niet meer dan 3 000 
cm' Zuid-Korea 
10.1300 9503 Ander speelgoed ; modellen op schaal en dergelijke modellen voor ontspan­
ning, ook indien bewegend ; puzzels van alle soorten Zuid-Korea 
•11 
ISSN 0254-1513 
COM(94)149def. 
DOCUMENTEN 
NL 11 02 
Catalogusnummer : CB-CO-94-155-NL-C 
ISBN 92-77-67705-8 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg