ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)364
Vol.1981/0114

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(81)364 def.
Brussel ,10juli 11081
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
houdende bijzondere maatregelen voor hetverkoopseizoen 1981 /1982 met
betrekking totdeorganisaties vanolijfolieproducenten
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
=3 ''' '
\7Td
W ■,
C0M(81 )364def .

TOELICHTING
Debetrokkenontwerp-verordening voorzietinbijzondere r.aau-p-y-ïlenvoor
hetverkoopseizoen 1981/1982inzakedeorganisaties vanolijfoUcproducenten .
Dezebijzonderemaatregelen zijnidëntiek.met diewelkevoorf>rr.verkoopseizoen
1980/1981zijnvastgesteld enworden,netzoalsvoorhetvoorgaandeverkoopt
seizoen,genomeninafwachtingdatsommigeLid-StatenVerordenij(EEG)nr.
1360/78vandeRaadbetreffende producentengroeperingen enuniesvanprodu-
centengroeperingen intoepassingbrengen.

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG) ■VANDERAAD
houdendebijzonderemaatregelen voorhetverkoopseizoen 198i-•netbetrekking ,
totdeorganisaties vanolijfolieproducenten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vi.ndeEuropeseEconomische Gen:-enschap,
inzonderheid opartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1917/80vandeRaad(1)Verorde­
ningnr.136/66/EEG(2)indiezinisgewijzigddatovereenkomstig verordening
(EEG)nr.1360/78vandeRaad(3)erkendeuniesvanproducenten-
groeperingen wordenbetrokkenbijhetbeheervandeproduktiesteunregeling ;datde
produktiesteun derhalveopbasisvandewerkelijkgeproduceerde hoeveelheidolijf­
oliewordttoegekendaanolijfolieproducenten dielidzijnvaneenproducentengroe -
peringdieisaangeslotenbijeenunieenaanproducenten diezichaandecontroles
vaneendergelijkeunieonderwerpen;
Overwegende dat,aangezienindeloopvanhetverkoopseizoen 1979/80metdeuit­
voeringvanVerordening (EEG)nr.1360/78diendetewordenbegonnen,inVerordening
(EEG)nr.1917/80isbepaalddatdehierbovenomschrevenregelingvantoepassingisv
metingangvan1november1981;
«
Overwegende dat,geziendetermijnenvoordetenuitvoerlegging vandebij'Verordening
(EEG)nr.1360/78vastgestelde regeling,deerkenningvandegroeperingen enunies
daarvanniettijdiggenoegzal.kunnengebeurenomdebetrokkenregelingopdevast­
gesteldedatumtekunnentoepassen;datderhalveenerzijdsdetoepassingvandebij
Verordening (EEG)nr.1917/80vastgestelde regelingmoetwordenuitgesteldtothet
beginvanhetverkoopseizoen 1982/83enanderzijdsvoorhetverkoopseizoen 1981/82
deovergangsmaatregelen moetenwordengehandhaafddieindelaatstedrieverkoopsei-
soenenvantoepassingwarenmetbetrekkingtotdeorganisaties vanolijfolieprodu-
centen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(1)PBnr.^186van19.7.1980,blz.1
(2)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66
(3)PBnr.L166van23.6.1978,blz.1

-2-
Artikel 1
Inartikel3,.twac!.•!inea,/3nVerordening (EEG)nr.1917/80wordtvoor"1novem­
ber1981"ai!.ez*n•"1novfemt'r1982".
Artikel2 ■I
1.Inafwijkirivj vanartikel5,lid2,eerstealinea,vanVerordening nr.136/66/EEG,t
wordtinhetverkoops,eizc?n1981/82^opbasisvandegeproduceerde hoeveelheid
olijfolie,cokproduktiesteun verleendaanolijfolieproducenten dielidzijnvan
eenproducentenorganisatie dievó6r1oktober1981isopgericht;dezeorganisaties
moetenaandevolgendevoorwaarden voldoen:1.
-samengesteld zijnovereenkomstig artikel5,lid1enlid2,vanVerordening (EEG)
nr.1360/78;
-instaatzijndeproduktie vanolijvenenvanolievanhun.ledenteverifiëren;
-gemachtigdzijnömdeproduktiesteun vooralleaangesloten ;olijfolieproducenten
aantevragen; /
-gemachtigdzijnomhettotalesteunbedrag teontvangen enaanelkvanhunleden
zijndeeltoetewijzen; ■
-eenminimumaantal ledenofeenbepaaldeminimumprodukt ieoliehebben; <
-vooralhunactiviteiten elkediscriminatie uitsluiten tenaanzienvandeprodu­
centendielidkunnenworden,metnameelkediscriminatie opgrondvannationa­
liteitofplaatsvanvestiging.
2.Uiterlijkop10oktober1981.dienendebelanghebbende producentenorganisaties een ;
aanvraaginbijdebevoegdeinstantievandebetrcfkkenlid-Staat methetoogopi
hetvaststellen vanhetvoldoenaan'deinlid1vermeldevoorwaarden ..
DeLid-Staat :
-spreektzichoverdeaanvraaguitbinnen45dagenterekenenvanafdeindiening
daarvan; " '
-deeltaandeCommissie enaandebetrokkenproducentenorganisaties binnenvijftien
dagenzijnbeslissing mede.' ;
3.Deproducentenorganisaties dieindeverkoopseizoenen 1978/79,1979/80en,'
1980/81overeenkomstig deVerordeningen (EEG)nrs.2752/78(1),2377/79. j
(2)en2528/80(3)vandeRaadzijnopgericht,.blijveninaanmerkingkomenvoordeil
\ ' '
lid1bedoeldesteunregeling . j
Uiterlijk'op10oktober1981delenbedoeldeproducentenorganisaties aandebetrokken j
Lid-Staat deeventuelewijzigingen mededienahunerkenninginhunstructuur
zijnopgetreden .-
<T)PBnr.L331van28.11.1978,blz.8.
(2)FBnr.L274van31.10.1978,blz.1
(3)PBnr.L254van2,10.1980,blz.1

-3-
DeLid-Staat :
-gaatopbasisvandezegegevensnaofnogsteedsaandeipLid1genoemde
voorwaarden wordtvoldaan;
-deeltdeCommissieendebetrokkenorganisaties uiterlijkrp31oktober1981
hetresultaatvandezeverificatie mede.
4.Deuitvoeringsbepalingen van'ditartikelwordenvastgesteldoveeenkomstig
deprocedurevanartikel38vanVerordening nr.136/66/EEG.
Artikel3
1.Deinartikel2bedoeldeproducentenorganisaties kunneneennadertebepalenper­
centagevandeaanhenovergemaakteproduktiesteun inhouden.Ditpercentagedient
terdekkingvandekostenvoordewerkzaamheden dievoordeproducentenorganisa -
tiesvoortvloeien uitartikel2,lid1.
2.Deuitvoeringsbepalingen vanlid1wordenvastgesteld volgensdeinartikel38
vanVerordening nr.136/66/EEGbedoeldeprocedure.
Artikel4
Artikel5,Lid3,artikel12*lid1,enartikel20quinquies,Lid2,vanVerordening
nr.136/66/EEGzijneveneensvantoepassing opdeinartikel2bedoeldeproducenten-
organisaties.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking 1nhetPublikatie-
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
\
/
GedaanteBrussel, .VoordeRaad

FINANCIEEL MEMORANDUM
DATUM;juni1981
I.BTC»SRIN05»O5T :6310 KRIDXTINI378MUCE
2.TITELV*NDEMAATREGEL:Ontwerp-voorstel vanVerordening vandeRaadhoudendebijzondere
maatregelen voorhetverkapseizoen 1981/82inzakedeorganisaties vanolijfolie-
producenten » s
3.RECHTSGRONDSLAG :Verordening nr„136/66/EEG •
4.DOELVANDEMAATREGEL:Hetvergemakkelijken vandevervulling vandeaandeproducenter-
organisatie toevertrouwde zaken»
5.FINANCIELE CONSEQUENTIES · PERIODE12MAANDEN LOPENDBEGROTINGSJAAR «81)/OLGENDBEGROTINGSJAAR^)
5.0UITGAVEN TENLASTEVAM
-DEBEGROTING EG
(RESTITUTIES /INTERVENTIES »
-NAT.BEGROTINGEN
-ANDERE
5.1ONTVANGSTEN
-EIGENMIDDELEN EG
(HEFFINGEN/DOUANERECHTEN )
-OPNATIONAAL VLAK• -0 0
5.0.1RAMINGVANDEUITGAVEN
5.1.1RAMIHGVANDEONTVANGSTEN•
5.2BEREKENINGSMETHODE .
Hetbrutobedrag vandeaandeproducentenorganisaties uitgekeerde steunzal
doordezemaatregelnietwordengetroffen,aangeziendefinanciering vandeze
organisaties geschiedtdooreenafhoudingvandeaanhunledentoegekendesteun.
6.0/
FINANCIERING MOGELIJK UITKREDIETEN DIEINHETBETROKKEN HOOFDSTUK VANDELOPENDEBEGROTING
ZIJNOPGEV:ERD ·>JA/IRS3
6.1 MIRØRASMUMMVTA
E!OTS!TO?TO?RBTS?««GSHHAMTW
6.2ΒΜΜΒΜΜΜΜΜΝΒΜΙ
1R&ERØSB
6.3MOETENOPDEVOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDENOPGEVOERO Τ
«VABNEEN
OPMERKINGEN :
JÊ.