Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(2003/C 182/05)

(Voor de EER relevante tekst)

Nummer van de steunmaatregel: XS 55/02

Lidstaat: Duitsland

Regio: Land Niedersachsen - Kreisfreie Stadt Wilhelmshaven

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Investeringssteun ten gunste van de Neue Jade Werft GmbH, Hannoversche Straße 10, D-26384 Wilhelmshaven (individuele steun)

Rechtsgrond: § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt, S. 382)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 37222 EUR

Maximale steunintensiteit: 28 % van de subsidiabele uitgaven voor investeringen ten bedrage van 132933 EUR. De Neue Jade Werft GmbH ligt in een gebied dat onder artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag valt

Datum van tenuitvoerlegging: 1 juni 2002

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 1 juni 2002

Doelstelling van de steun: Investeringssteun voor de aankoop van een mobiele kraan in het kader van de modernisering van het vervoer binnen de werf

Betrokken economische sector(en): Scheepsbouw (Nace-code 35.1)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: WFG - Wirtschaftsförderung in Wilhelmshaven Virchowstraße 21 D - 26328 Wilhelmshaven

Overige informatie: De heer Gernot Beutner Tel. (044-21) 91 06 23 Fax (044-21) 91 06 27 E-mail: info@wfg-wilhelmshaven.de

Nummer van de steunmaatregel: XS 58/02

Lidstaat: Oostenrijk

Regio: Karintië

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Richtlijn "Kleinunternehmen" für die Förderung von kleinen Unternehmen im industriell-gewerblichen Bereich

Rechtsgrond: Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz, LGBl. Nr. 6/1993 in der geltenden Fassung

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 2002: 1100000 EUR

2003: 5000000 EUR

2004: 2620740 EUR

Maximale steunintensiteit: - max. 20 % in het regionaal steungebied

- max. 15 % buiten het regionaal steungebied

Datum van tenuitvoerlegging: 1 oktober 2002

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: - 1 oktober 2002 tot 30 september 2004

- Voor zover de aanvraag loopt binnen de geldigheidsduur, kan steun worden verleend overeenkomstig de geldende regeling tot 30 juni 2007

Doelstelling van de steun: Bevordering van investeringen van kleine ondernemingen in de zin van de aanbeveling van de Commissie van 3 april 1996 (PB L 107 van 30.4.1996, blz. 4)

Betrokken economische sector(en): Nijverheid, industrie of met productie verband houdende dienstverlening (met uitzondering van handel zoals horeca)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Kärntner Wirtschaftsförderungsfonds Heuplatz 2 A - 9020 Klagenfurt

Nummer van de steunmaatregel: XS 65/02

Lidstaat: Duitsland

Regio: Nedersaksen - Kreisfreie Stadt Wilhelmshaven. Het project heeft betrekking op een steungebied in de zin van artikel 87, lid 3, onder c) van het EG-Verdrag

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Investeringssteun ten gunste van Aquarium Wilhelmshaven Bullermeck GmbH, Fischland, D-26434 Wangerland

Rechtsgrond: § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt, S. 382)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 247976 EUR

Maximale steunintensiteit: 4,97 % van de in aanmerking komende investeringskosten of 4985095 EUR; toegestane steunintensiteit: 28 %

Datum van tenuitvoerlegging: 25 juni 2002

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: - 1 juli 2002: Storting van de eerste tranche ten belope van 123988 EUR

- 1 juli 2003: Storting van de tweede tranche ten belope van 123988 EUR

Doelstelling van de steun: Investeringssteun voor de transformatie van de Wilhelmshavener Strandhalle en het zeewateraquarium; inrichting van een speelruimte (Spielscheune) en bouw van een aquarium

Betrokken economische sector(en): Andere diensten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Stadt Wilhelmshaven Rathausplatz D - 26328 Wilhelmshaven

Overige informatie: De heer Hans-Dieter Schulze Tel. (044-21) 16 13 43 Fax (044-21) 16 18 73