ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)233
Vol.1977/0086

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ALGEMENE BEGROTING 1977 COM(77 )233def.
AFDELING III-COMMISSIE
Brussel ,7juni 1977 *
KREDIETOVERSCHRIJVING VAN HET ENE HOOFDSTUK KAAR HET ANDERE
CCM(77 )233def.

ALGEMENE BEGROTING 1977
AFDELING III-COMMISSIE
KREDIETOVERSCHRIJVING VANHET ENEHOOFDSÏUK NAAR HETANDERE
(Voorstel No.111/76/6)
Vanhoofdstuk 100–Voorzieningen 14.000.000 RE
naar hoofdstuk 92–Voedselhulp
artikel 921–Levering van zuivel –
Produkten alsvoed–
selhulp
post 9211 –Programma 1977 voor
magere-melkpoeder 14.000.000 RE
MOTIVERING
Inde "begroting 1977 isonder post 9211 eenkrediet van41.500.000 REopge­
nomen voor delevering van105.000 tonmagere-melkpoeder alsvoedselhulp »De
Commissie hadkredieten aangevraagd voor delevering van150.000 tonteneinde in
1977 evenveel hulp tekunnen verlenen alsinhetkader vanhetprogramma 1976
(150.000 ton).De "begrotingsautoriteit heeft deCommissie slechts gedeeltelijk
gevolgd .Eenkrediet van14.000.000 REisinhoofdstuk 100opgenomen omeen
aanvullend programma voor magere-melkpoeder "bijhetprogramma van105.000 ton
mogelijk temaken .
Aangezien deontwikkelingslanden endeinternationale organisaties verzoeken
ommagere-melkpoeder voor eenongeveer even groot "bedrag alsin1976 ,acht de
Commissie hetnoodzakelijk dezelfde hoeveelheid televeren alsin1976 *

-2- XIX/265/77-N
Omdeze reden stelt zijinhaar mededeling aandeRaad van 6mei1977
(doo.COM(77 )161def.)tegelijkertijd eenprogramma voor 105*000 tonvoor ,
dat zouworden gefinancierd metdekredieten vanpost 9211 ,eneenaanvul­
lend programma van43*000 ton ,dathoofdzakelijk zouworden gefinancierd met
hetkrediet van14miljoen HEvanhoofdstuk 100 ,waarvan hetgebruik opblz*83
vanhetbovengenoemde document wordt uiteengezet *
Omvertraging vandevoorgenomen levering tevoorkomen zoudeCommissie
gaarne zien dathetverzoek totoverschrijving van14miljoen REvanhoofdstuk 100
naar post 9211 zospoedig mogelijk wordt behandeld ,opdat hetdoor debegro –
tingsautoriteit kanworden goedgekeurd zodra hetbesluit vandeRaad betreffende
hetaanvullende programma 1977 voor delevering vanmagere-melkpoeder en
butteroil alsvoedselhulp bekend is*