ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)338
Vol.1968/0063

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
■COM(68)338def.
Brussel,27mei1968-
VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING VANDERAADHOUDENDE VASTSTELLING
VANDEALGEMEES REGELSINZAKEDERESTITUTIE BIJDEPRODUCTIE
VOORSUIKERDIEINDECHEMISCHE INDUSTRIE HORSTGEBRUIKT
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(68)338def.

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)No.,../68VANDERAAD
houdendevaststelling vande.algemeneregelsinzakederestitutie
bijdeproduktieivoorsuikerdieindechemischeindustriewordt
gebruikt
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,'•
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Genieen-
schap, ' '
GeletopVerordening No.IOO9/67/EEGvandeRaadvan18december1967
houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorsuiker
(l)iinzonderheid ,opartikel9»lid7».
Gezienhetvoorstel -vandeCommissie,
Overwegendedatinartikel9,li<l6,vanVerordening No.IOO9/67/EEG
wordtbepaalddatvoorsuikerensuikerstroop gebruiktbijdevervaardi­
gingvanbepaaldeproduktenvandechemisoheindustrieeenrestitutie
bijdeproduktiewordtverleendj
Overwegende dat,ommisbruiktevoorkomen,dienttewordenbepaalddat
derestitutiebijdeproduktiesléchtskanwordentoegekend,wanneer
dooradministratieve controlemaatregelen ,anderevormenvangebruik*ijn
uitgesloten } ' '••
Overwegende datdezecontrolekanwordenvergemakkelijkt indienderes–
stitutiebijdeproduktieslechtswordtverleendopaanvraagvandever­
werker}
Overwegende :dat^insommigegevallendedoeltreffendheid vandecontrole-
maatregelen kanwordenvergroot,wanneertevenseenVergunningwordtaf­
gegeven}dathetderhalvede.Lid-Staatopwiensgrondgebied déverwerking
plaatsheeft mogelijkmoetwordengemaaktvoordeverwerkereenvergunning
verplichttestellen}
Overwegende "dathetdoel-vande-vaststelling vanderestitutiesishet
mogelijkte'makendat"indéchemische .industrieindeGemeenschap ge­
produceerde ,veeleerdanuitderdelandenafkomstigesuikerwordtge­
bruikt}dat;hetderhalvenoodzakelijk isbijvaststelling vandezeres-
stitutierekeningtehoudenmetdebelangrijke prijsschommelingen opde
wereldmarkt .,enerzijdsendebijzondereomstandigheden metbétrekkingtot
C1)PBNo.308van18.12.1967,blz..i.,. -

debevoorrading metsuikerdiewórdtgebruiktindeverwerkendeindustrie
anderzijds }datdaaromderestitutieperiodiekdienttewordenvastge­
steld}dateenperiode'vandriemaanden,waarbijhetmogelijkwordtde
prijsontwikkeling tevolgenenwaarbijtevenseenzekerestabiliteit
vanderestitutiebijdeproduktiekanwordengegarandeerd ,hetmeest
geschiktisj
Overwegendedat,omtevermijdendathetgebruikvangranennadeligwordt
beïnvloed,hetnoodzakelijkisdatdesuikerbestemdvoordevervaardi­
gingvandeinbijlageI.genoemdeprodukten,waarvoorzowelsuikeraLs
maïsalsgrondstofkunnendienen,terbeschikking komtvandechemische
•industrietegeneenprijswaarbijerrekeningmeewordtgehoudendat
dezebasisprodukten onderlingverwisselbaar zijnjdatderhalveeenprijs
dienttewordenaangehouden van13>30r.e.per100kgwittesuikeren
dienttewordenbepaalddatdezeprijslaterzalwordenaangepas';aan
dehandvanbepaaldeobjectievegegevenswaardoorhetmogelijkwordtde
ontwikkeling vandesituatieindesectorvandeverwerkendeindustrie
tebeoordelen ?
Overwegende dathetdienstigisbijvaststelling vanderestitutiebij
deproduktievoorsuikergebruiktbijdevervaardiging van,deinbijlage
IIgenoemdeprodukten,waarvoorzowelsuikeralsmelassealsgrondstof
kunnenwordengebruikt,rekeningtehoudenmethetverbandtussende
prijzenvoorsuikerendievoormelasse}
Overwegende datergeensprakeisvanrechtstreekse concurrentie tussen
bijdevervaardiging vandeinbijlageIIIgebruiktesuikerenandere
basisprodukten }datderhalvederestitutiebijdeproduktiekanworden
vastgesteld opgrondvanhetverschiltussendeinterventieprijs ende
wereldmarktprijzen ,vermeerderd meteenzekeremargevastgesteld reke­
ninghoudende,inzonderheid metdedouanebescherming voorchemischepro-
dukten}dathetevenwelwenselijkis,bijdedriemaandelijkse vaststel­
ling,wijzigingvandezerestitutieopgrondvandevariatiesinde
prijzenopdewereldmarktslechtsteoverwegenonderbepaaldevoor­
waarden} .
Overwegende datruwesuikerensaccharosebevattendesuikerstroop eveneens
indeverwerkendeindustriekunnenwordengebruikt }datderhalve,rekening
houdendemethetrendement,voordezebasisprodukten derestitutiebij
deproduktievoorwittesuikerdienttewordenweerhouden }

Overwegende datmethetoogopdeaeproduktxeomstandigheden voorpenici­
llinederestitutiedienttewordenvastgesteld ,waarbijeenspeciaiege–
lijkwaardigheidsverhouding inaanmerkingwordtgenomen $datnureedsvoor
vruchtensuikerhetprincipeva$,hetvaststellen vaneengelijkwaardigheids -
verhoudingdienttewordenweerhoudenj •■■■**
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD »
Artikel 1
Voordeproduktenbedoeldinartikel1,lid1,suba)vanVerordening No.
IOO9/67/EEGenvoorsaccharosebevattendesuikerstroopbedoeldinartikel
1,lid1,subb)vandieVerordening,hiernatenoemen-"basisprodukten "-
welkewordengebruiktbijdevervaardiging vandeindebijlagenvermelde
produktenvandechemischeindustrie,hiernatenoemen-"chemischepro-
dukten"-,wordteronderdevoorwaarden welkewordenbepaaldindevol­
gendeartikeleneenrestitutiebijdeproduktieverleend »
Artikel2
1.DërestitutiebijdeproduktiewordtverleenddoordeLid-Staatop
wiensgrondgebied debasisprodukten wordenverwerkt.
2.DeHid-.Sfcaatmagderestitutieslechtsverlenen,wanneerdooreen
douaneofeenadministratieve controlewelkegelijkwaardige waarborgen
biedenwordtverzekerddatdebasisprodukten overeenkomstig deinde
inartikel3bedoeldeaanvraagvermeldebestemming"worden gebruikt.
Artikel3
1.Derestitutiebijdeproduktiewordtslechtsverleendaanverwerkers
diewaarborgendatdecontrolebedoeldinartikel2opelktijdstip
kanwordenuitgeoefend endieeenaanvraaghebbeningediendwaarin
debestemmingvandesuikerwordtgespecificeerd ., •
2.DebetrokkenLid-Staatkan.toekenningvan•derestitutieaandéver­
werkersafhankelijkstellenvanhettevorenafgevenvaneenvergunning#
'. Artikel4
Derestitutiesbijdeproduktievoorwitt?suikerwordeneensindèdrie
maandenvastgesteldvoorperiodesbeginnendop1juli,;t.oktober,1
"januarien1april. ,;• ;

-4-
Artikel5
1.Derestitutiebijdeproduktiewelkewordtverl«endper100kgwitte
suikergebruiktbijdevervaardiging vandeinbijlageIbedoeldepro-
duktenistotenmet31januari1972gelijkaandeinterventieprijs voccr
h.atgebiedwaarindeplaatsvanverwerkingvandesuikerisgelegen,
verminderd meteenbedragvan13»30r.e.
2.Hetinlid1bedoeldebedragwordt,opvoorstelvandeCommissie,door
deRaadvolgensdestemprocedure vanartikel43»lid2,vanhetVer­
dragaangepastwanneerdewereldmarktprijs voorsuikerzichduurzaam
opeenzodanigniveauhandhaaftdatnormaleconcurrentie tussende
betrokkenchemischeproduktenvervaardigdindeGemeenschap eniden­
tiekeofgelijksoortige ingevoerdeofuitgevoerde produktenonmoge~
lijkwordt. v
3•Voor1november1971neemtdeRaadopvoorstelvandeComaissievol­
gensdestemprocedure vanartikel43»lid2,vanhetVerdrageenbe­
slissingoverderegelingdiemet-ingangvan1februari1972vantoe­
passingzslzijnmetbetrekkingtotderestitutiesbijdeproduktie
voordeinbijlageIgenoemdeprodukten.Hijneemtdezebeslissing
aandehandvant
a)hetverbruikvansuikerdoordeindustrie,
b)devoornaamstetendensenophetgebiedvandetechniek,
c)definancüSlaconsequenties vandetenemenmaatregelen,
d)deconcurrentie vansynthetische produkten,
e)deconcurrentiepositie vandeindustriediedebetrokkenprodukten
verwerkt, ■■,
Artikel6
1•Derestitutiebijdeproduktiewelkewordtverleendper100kgwitte
suikergebruiktbijdevervaardiging vandeinbijlageIIbedoelde
produktenisgelijkaandeinterventieprijs voorwittesuikerinhet
gebiedwaarzichdeplaatsvanverwerkingvandesuikerbevindt,ver­
minderd ,mot» -.
a)deuitkomstbijverdelingdoor0,48vandeprijsvanmelassewaar­
vaninhetbetrokkenverkoopseizoen voorsuikerwerduitgegaanvoor
devaststelling vandeontvangstenuitdeverkoopvanmelassebe­
doeldinartikel4»lid.2,vanTerordening No.1009/67A-EG,
b)0,5rekeneenheid.
•••/•••

-5-
2*Derestitutiebijdeproduktiewelkewordtverleendvoorwrttesuiker
gebruiktbijdevervaardiging vandeproduktenbedoeldinbijlageII
kanechterniethogerzijndandiewelkewordtverleendvoorwitte
suikergebruiktbijdevervaardiging vandeindebijlageIIIbedoelde
produkten, *
Artîkel'7
1.Derestitutiebijdeproduktiewelkewordtverleendper100kgwitte
suikergebruiktbijdevervaardiging vandeinbijlageIIIbedoelde
produktenisgelijkaandeinterventieprijs voorwittesuikerinhet
gebiedvandeGemeenschap -methetgrootsteoverschot,verminderd met»
a)hetrekenkundiggemiddeldevandetijdensdereferentieperiode ge­
constateerde wereldmarktprijzen , . v
b)2,00rekeneenheden .
2»Dereferentieperiode omvatdeeerste15dagenvandemaand^vooraf­
gaandeaanhetkwartaalwaarvoordeRestitutiebijde;produktiewordt
vastgesteld endetweeonmiddellijk daaraanvoorafgaande .Elaanden.
Dewereldmarktprijzen zijn» ' '
a)voordeperiodebeginnendop1juli1968,de"spot-prijzen "voor
wittesuikervastgesteld opdebeursvanParijs,
b)voordevoorafgaande periodedec.i.f.-prijzenvoorwittesuiker.
3.Bijdedriemaandelijks êvaststelling wordtderestitutiebijdepro-
duktieslechtsgewijzigdindiendeverschillenindeberekeningsele-
menteneenverhogingofverlagingtenopzichtevandetijdenshet
vorigekwartaalgeldenderestitutietotgevolghebbendietenminste
1rekeneenheid per100kgwittesuikerbedraagt .»
Artikel8
1.Derestitutiebijdeproduktiewelkewordtverleendper100kgruwe
suikerisgelijkaaneenhonderdstevanderestitutiedievantoe­
passingisbijgebruikvanwittesuiker,vermenigvuldigd methet
rendementvandegebruikteruwesuiker,vastgesteld overeenkomstig
hetbepaaldeinartikel1vanVerordening (EEG)No.43*1/68vande
Raadvan9april1968houdendevaststelling vandestandaardkwaliteit
voorruwesuikerenvandeplaatsvangrensoverschrijding vandeGe­
meenschapvoordeberekeningvandec.i.f.-prijzenindesector
suiker.(1)
(1)^L89/68van10april1968.

2.Derestitutiebijdeproduktiewelkewordtverleendper100kgsaccha-
rosebevattendeinartikel1,lid1,subd)vanVerordening No.1.009/
67/EEGbedoeldesuikerstroopisgelijkaaneenhonderdstevanderes­
titutiewelkevantoepassingisbijgebruikvanwittesuiker,vermenig­
vuldigdmethetsaccharosegehalte vandegebruiktesuikerstroop.
ArtikeX9
1.DeLid-Statenverlenenbijdevervaardiging van1kgpenicilinemet
alsgrondstofdeinartikel 1bedoeldeprodukteneenrestitutiebij
deproduktievoor15>3kgwittesuiker.
Artikel10
1.Voorsuikergebruiktvoordevervaardiging vanvruchtensuiker kan
slechtsrestitutiebijdeproduktiewordenverleendalsdevruchten-
suikerwordtgebruiktvoorpharmaceutische endiëtischedoeleinden.
2.Derestitutiebijdeproduktievoorsuikergebruiktvoordevervaar­
digingvanvruchtensuiker wordtverleenddoorrekeningtehoudenmet
eentussenhetbasisprodukt endevruchtensuiker optestellengelijk-
waardigheidsverhouding .
Artikel 11
Deze.verordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievan.
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1juli1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
Brussel VoordeRaad
Devoorzitter .

BIJLAGE I
Li.ist van deprodukten
Nr.vanhetgemeenschap - . ... «r#vau zieo Kemeensuxiap – v •• •polijk douanïtarief .
ex17.02 D Sorboee
29.04CII Mannitol ,sorbitol
ex29.16 Esters van toannitol ensorbitol
ex29.16 AVIII Glucaarzuur ,glycolzuur ,saccharinezuur ,
heptasuikerzuur ,alsmede zouten enesters
daarvan .
ex29.35 S Anhydroverbindingen vanmannitol ensorbitol ,
zoals bijvoorbeeld sorbitan ,met uitzonde­
ring vanmaltol eniso-maltol
ex29.43 B Sorbose ,alsmede zouten enesters daarvan ,
methylglucosiden
38.19 QII Bindmiddelen voor gietkernen ,opbasis van
synthetische haxsen
ex38.19 QIV Crackingprodukten vansorbitol

BIJLAGEII
Li.istvandeprodukten
Nr.vanhetgemeenschappelijk Omschrijvingdouanetarief J6
29.16AIV Citroenzuur ,alsmedezoutenenesters
daarvan.
29.23D Aminozuren,alsmedezoutenenesters
daarvan.

BIJLAGEIII
Lijstvandeprodukten
Nr.vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefOmschrijving
ex.15.11B
ex28.45B
29.04CI
29.04CIII
'.29.o5AIII
29.15AI
ex29.15AV
29.16AI
'29.16AIII
-ex29,16.CIII
ex29.16D
ex29.19A
r.-29.35A
29.35B
29.35L.
ex'29.35S
29.39B
ex29.43B
29.44A
ex32.02
ex32.05A
32.05D.Glycerine,anderedanruwe
Natriumsilicaten
Tweewaardige alcoholen
Anderemeerwaardige alco^holen
Steroleneninositolen
Oxaalzuur,alsmedezoutenenestersdaarvan
Citraconzuur ,itaconzuur,barnsteenzuur,
alsmedezoutenenestersdaarvan
Melkzuur,alsmedezoutenenestersdaarvan
Wijnsteenzuur ,alsmedezoutenenestersdaarvan
Ketoglutaarzuur,laevulinezuur ,alsmedezouten
enestersdaarvan
t
Glucoronzuur ,ketogluconzuur ,alsmedezouten
en,estersdaarvan
Lactofodcaten
Furfural(furfurol)enbenzofuraan(coumaron )
Furfurylalcohol entetrahydrofurfurylalcohol
1•'
Nuclëxnezurefi enzoutendaarvan
Hydrosynothylfurfural enderivatendaarvan,
lactidp,purine,pyrimidine,maltol,iso-mal-
tol,piperidine,piperasine ,lactonenvan
glucaarzuur,lactonenvangluquronzuur
'Overigehormonen
Laevulose,alsmedezoutenenestersdaarvan,
lactobionaten
Penicillinen
Ethersvanlooizuur(tannine)
Synthetische organischekleurstoffen vande
stilbeenreeks envandecarotenoïdenreeks
Zogenaamdeoptischebleekmiddelen ,welkezich
aandevezelshechten

-2-
Nr.vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarièfOmschrijving
-■■■34.02 Organi'schétensio-active produkten,
wasmiddelen entensio-actieve bereidingen ,
ookindienzeepbevattende
ex35.03B Lijmvanbeenderen,vanhuiden,vanpezen
envanzenenofsandergelijkezelfstandig­
hedenenvislijm
ex38.11 Ontsmettingsmiddelen ,insektendodende midde­
len,schimmelwerende middelen,onkruidbe­
strijdingsmiddelen ,middelenomhetkiemen
tegentegaan,rattenbestri jdingsmiddelen
endergelijke,voorkomendalspreparaten
(mengsels)ofinvvormenofinverpakkingen
voordeverkoopinhetklein,danwelinde
vormvanartikelen,zoalszwavelbanden ,
zwavellonten ,zwavelkaarsen envliegen­
vangers,metuitzondering vandiebedoeld
onderA,BenCI
ex38.19QIV Middelenvoorhetlosmakenvandebetonbe-
kisting,hardingsvertragers enlossingsmid-
delenvoorcement,weekmiddèlen ,bindmiddelen
voorgietkernen opbasisvannatriumsilicaten ,
epoxyverzachters ;calciumpolylactaat ,lacto-
glyceriden
39*olCIFenoplasten
39.olCIIUnimoplasten
ex39.olCVIIIPolyalkyleenglycolethers