mm 
MMk 
m COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0MC9D391 clef. 
Brussel, 24 oktober 1991 
mm Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
mm 
Hm 
üi 
Iff houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het 
gemeenschappelijk douanetarief op een aantal landbouwprodukten 
(door de Commissie ingediend) 
LH*; 

^ 
TOEUÇHTINQ 
1. In het derde trimester van dit Jaar is de Commissie, hierin 
bijgestaan door de Groep Tarlefeconomie, overgegaan tot een onderzoek 
van alle verzoeken om tijdelijke schorsing van de rechten van het 
gemeenschappelijk douanetarief die de Lid-Staten bij haar hebben 
ingediend met inbegrip van de verzoeken om verlenging van de thans 
geldende schorsingen. 
2. Het bijgevoegde voorstel heeft betrekking op een aantal 
landbouwprodukten. Voor de industriële produkten wordt momenteel een 
voorstel uitgewerkt. 
3. Bij het onderzoek van de verzoeken om schorsing voor de bovenbedoelde 
produkten werden de criteria gehanteerd die zijn vastgelegd in de 
mededeling van de Commissie aan de Raad en aan de Lid-Staten inzake 
autonome schorsingen van rechten (cf. P.B. nr. C 235 van 13.9.89, 
blz. 2). 
Na afloop van dat onderzoek is de Commissie van oordeel dat de 
schorsing van rechten gerechtvaardigd is voor de in de bijlage bij de 
hierbij gevoegde ontwerp-verordening vermelde produkten. 
4. Zoals uit artikel 1 van de bovengenoemde ontwerp-verordening blijkt, 
zal de voorgestelde maatregel 6 maanden gelden. 
voorstel voor 
VERORDENING (EEG) Nr. /97 VAN DE RAAD 
1991 
houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschap­
pelijk douanetarief op een aantal landbouwprodukten 
DE RAAD VAN DB EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat momenteel de produktie in de 
Gemeenschap van de in deze verordening bedoelde 
produkten onvoldoende of nihil is en dat de producenten 
derhalve niet kunnen voldoen aan de behoeften van de 
verwerkende industrie van de Gemeenschap ; 
Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap 
is dat in bepaalde gevallen de autonome rechten van het 
gemeenschappelijk douanetarief slechts gedeeltelijk 
worden geschorst, voornamelijk op grond van een in de 
Gemeenschap bestaande produktie, en dat zij in de 
andere gevallen geheel worden geschorst ; 
Overwegende dat het moeilijk is de ontwikkeling van de 
economische situatie in de betrokken sectoren voor de 
nabije toekomst nauwkeurig te beoordelen en dat het derhalve wenselijk is aan deze schorsingen ten tijdelijk 
karakter te geven door de geldigheidsduur ervan aan te 
passen aan het belang van de communautaire produktie, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD : 
Artikel 1 
De autonome rechten van het gemeenschappelijk 
douanetarief voor de produkten vermeld in de bijlage, 
worden geschorst tot op het percentage dat bij elk 
produkt is aangegeven. 
Deze schorsingen gelden van 1 januari tot en met 30 juni 
1992. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1992. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in 
elke Lid-Staat. 
Gedaan te 199/. 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
BIJ I AG h 
CN codii Oaucltr jjving ftutonoo» rnchl X 
13 <j»07133390 Codroogdo «ilia bonen van da soort "PhaeaoLus vulgaris" 
waarvan niol aoer den 2 ge«ichlapercenten achtorblijvan op ORII 
zeef ael openingen aet een diaaalar van 8 as, bestead voor de 
vervaardiging van conserven door de levsnsaiddelenindustrie (a) 
26 ex 160539G0 Vlees van zeekreeften, gekookt, bestead voor de vemorkende 
industrie voor de vervaardiging van kraaftebotar, 
kreoftepastaian, kreeftesoep of kreeflesaus (a) (O 
(a) De controle op het gebruik voor deze bjjzondere besteaaing geschiedt door 
toepassing van de op dit gebied geldende coaaunautaire bepalingen. 
(O Schorsing is echter niet van toepassing indien de behandeling wordt verricht 
door de kleinhandel of door reslauranlbedrjven, kantines en dergeljke. 
FINANCIËLE KAART 
1 . Betrokken budgettaire |jjn : Hfdst. 12, art.120 
2. Opschrift van de maatregel : Ontwerp voorstel voor Verordening van de 
Raad, houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het 
gemeenschappelijk douanetarief op een aantal landbouwprodukten 
3. Rechtsgrond : art. 28 van het Verdrag. 
4. Doel : Schorsing van de douanerechten van het GDT voor hogergenoemde 
produkten 
5. Kostori Is : Op basis van de statistieken van de Gemeenschap en de 
Lidstaten wordt de kostprijs geschat op 2 300 000 ECU (ongewijzigde 
toestand t.o.v. toestand vorig Jaar) 

ISSN 0254-1513 
CO M (91) 391 def. 
DOCUMENTEN 
NL 11 03 02 
Catalogusnummer : CB-CO-91-438-NL-C 
ISBN 92-77-76296-9 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg