ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1198
Vol.1973/0214

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

CCMMIS3ÏE -.VANDEEUROPESE GEI«?EENSCHAFPEN
COM(73)1198def.
Brussel.201973
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)RADERIAD
"betreffendedetoepassingvanbesluitnr.46/73vande
Associatieraad ingesteld "bijdeAssociatieovereenkomst
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap endemet
DezeGemeenschapgeassocieerde AfrikaansestatenenMadagascar
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(73)1193def.

Tijdens zijn vergadering op15juni 1973 isdedoor deOvereenkomst
vanJaoende ingestelde Associatieraad overeengekomen ,door middel van
deschriftelijke procedure ,formeel detekst goed tekeuren vanbesluit
nr.^6/73,v/elke eenafwijking inhoudt van dedefinitie vanhetbegrip
"produkten vanoorsprong "omrekening tehouden met debijzondere si­
tuatie vanhet eiland Mauritius voor watbepaalde produkten van de
textielindustrie betreft .
Daar deze tekst reeds tijdens deze vergadering door deAssociatieraad
werd goedgekeurd ,dient ditbesluit indeGemeenschap teworden toegepast
zodra het formeel door deAssociatieraad zal zijn goedgekeurd .
Dit ishet doel van deze verordening .

-1-
Voorstelvooreen.
VER0REE1TI1TG (EEG)VMEE'RAAD
betreffende de"toepassingvanbesluitnr.46/73vande
Associatieraad ingesteldbijdeAssociatieovereenkomst
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap endemet
dezeGemeenschap geassocieerde AfrikaansestatenenMadagascar
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,inzonderheid opartikel113Ï
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeAssociatieraad ingesteldbijdeAsssciatieovereenkomst
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap enüemetdezeGemeenschap
geassocieerde AfrikaansestatenenMadagascarbesluitnr.46/73Ihoudende
afwijkingvandedefinitievanhetbegrip"produktenvanoorsprong",
heeftuitgevaardigd omrekeningtehoudenmetdebijzonderesituatievan.
heteilandMauritiusvoorwatbepaaldeproduktenvandetextielindustrie
betreft;
Overwegendedatovereenkomstig artikelk6vangenoemdeOvereenkomst de
maatregelen dienentewordengetroffenwelkevoordeuitvoering vandit
besluitnoodzakelijkzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
v/oordetoepassingvandeAssociatieovereenkomst tussendeEuropese
Economische Gemeenschap endemetdezeGemeenschapgeassocieerde Afri­
kaansestatenenMadagascarisbesluitnr.*!-6/73vandeAssociatieraad ,
dataandezeverordeningisgehecht,indeGemeenschap vantoepassing.

Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievan
haar"bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .Zij
isvantoepassingmetingangvan1juli1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

-3- BIJLAGE
"BESLUIT No .46/73VANDEASSOCIATIERAAD '
V- ". VAN ■ - ■
houdende afwijking gedurende dejaren 1973 en1974
van dedefinitie vanhetbegrip "produkten vanoorsprong "
ten einde rekening tehouden met debijzondere situatie
vanMauritius 'ten aanzien van .bepaalde produkten van
•detextielindustrie
DEASSOCIATIERAAD , .
gelet opdeAssociatieovereenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap ,endemet deze Gemeenschap Geassocieerde Afrikaanse
Staten enMadagaskar ,ondertekend teJaoende op25juli 1969 ,
inzonderheid opartikel 103lid 2,.
gezien het ontwerp ingediend door deCommissie ,

overwegende dat op12mei 1972 te -Port-Louis eonAssociatie -
akkoord houdende toetreding vanMauritius tot deAssociatie -
overeenkomst werd ondertekend ?dat ditAkkoord toepassing op
Mauritius inhoudt van .dobesluiten va;n deAssociatieraad inzake
dedefinitie vanhet .begrip "produkten van oorsprong 11en
inzonderheid vanbesluit l\To«36/71j
overwegende evenwel dathet ,ten einde rekening tehouden met
debijzondere situatie vanMauritius enteneinde debetrokken
industriesector in'staat testellen deproduktie aantepassen
aan devoorwaarden totuiting komende indedefinitie vanhet
begrip "produkten van oorsprong 11,v;enselijk istenbehoeve van'
deze geassocieerde Staat aftewijken van dedefinitie volgens
bovengenoemd besluit ,
BESLUIT ï ' ■, '
Artikel 1
•In .afwijking van .dsbiji*oudere bcpcZingen vanlijst Abi3
"besluit No*'36/71inzake dedefinitie venhetbegrip "produkten
vanoorsprong "envan demethoden van administratieve samen­
werking ,worden deopMauritius vervaardigde textielprodukten
welke vallen onder detariefposten H.o060P01 ;.60.02 ,60,04 . .60.05
61«01,61«02,.61*03 ,61*04 ,61*07 *6]o09en61*10 beschouwd
alsprodukten van oorsprong vanMauritius ,onder dehierna
vermelde voorwaarden *
Arti K"el 2
Deze afwijking hééft voor elkvan dejaren 1973 en1974
betrekking opdehieronder voor dediverse produkten aangegeven
hoeveelheden ;

-•5 -
TONAAL
60#01 Breiwerk enhaakwerk ,niet- )26oelastisch enniet-gegummeerd - )
60o02 .Handschoenen ,wanten endergelijke ; <
artikelen ,vanniet-elastisch '50 > ,--r)T
•ofvanniet-gegummeerd "brei-of . ) . < •"haakwerk l
60«04 Onderkleding vanniet-elastisch ) )
ofvanniet-gegummeerd brei-of )200 ^haakwerk ) )
60c05' Bovenkleding .-kledingtoebehoren
enandere artikelen ,vanniet- )poo <200Telastisch ofvanniet-gegummeerd ) ')
brei -ofhaakwerk ; }
61«01 Herenbovenkleding enjongens - )
bovenkleding )
61.02 Damesbovenkleding ,-meisjesboven -)120kleding enkinderbovenkleding )
61e03 Herenonderkleding enjongensonder -) •
kleding ,kragen ,boorden ,fronten )120
enmanchetten daaronder begrepen )
61,04 Damesonderkleding ,meis jesonder - )
kleding enkinderonderkleding )
61«07 Dassen • )25 )
61.09 Korsetten ,jarretellegordels , ) \
korselets (gaines ),bustehouders ,-) \
bretels ,jarretelles ,kousebanden ,) \
sokophouders endergelijke arti- )20 < 60Tkelen ,van v/eefsel (brei-en ) (
haakwerk daaronder begrepen ),ook ) <
indien elastisch . ) \
61.10 Handschoenen ,wanten enderge - ) '
lijke ,kousen ensokken ,"andere )15 )
dan dievan brei -ofhaakwerk j )■ J )480 T
1«,250 Τ
Indien dehoeveelheid die inhet schema hierboven isvastgesteld
voor eenvan de -daarin genoemde tariefposten niet in1973 wordt
bereikt ,kunnen deirideloop vandat jaar niet gebruikte hoeveel­
heden in'1974 worden aangewend ,meteenmaximum van20^vande
voor deze tariefpost vastgestelde hoeveelheido
•*«/
/

Artikel 3
•Decertificaten inzake goederenverkeer A.Y.1 dieuit
hoofde van dit "besluit worden' afgeleverd moeten worden voor­
zien van eenvan devolgende vermeldingen :
"goederen vanoorsprong uithoofde van "besluit No.'46/73
i" van deAssociatieraad ". - ■>
"Ursprungszeugnisse imSinne desBeschlusses Nr.46/73
des Assoziationsrates ". , '
"marchandises reputees originaires envertu dela
décision No.46/73duConseil dfAssociation ",
"merci originarie invirtù della decisione No.46/73
delConsiglio diAssociazione ",
"originating products byvirtue ofAssociation CouncilDecision No.46/73"♦
Deze vermelding moet met rode inkt worden aangebracht
onder hethoofd "opmerkingen ".
Artikel 4
Degeassocieerde Staten ,de'Lid~Staten endeGemeenschap
zijn gehouden ,elkvoor wathenbetreft ,diemaatregelen tenemen
welke.de tenuitvoerlegging van ditbesluit noodzakelijk maakt .

Artikel 5
Dit besluit treedt inwerking op1juli 1973 »
Het isvan toepassing tot enmet 31december 1974 .
:Gedaan tePORT-LOUIS ,15juni 1973
DeVoorzitter van deAssociatieraad
Irène PETRY