19. 9. 74 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 109/43 
sche  en wetenschappelijke  kennis  wordt  verkregen. 
Het gaat  hier  alleen  om  maximumwaarden,  waar-
mee wordt  beoogd,  onnodige  of ongewenste  con-
centraties  aan  bevuilende  bestanddelen  te controle-
ren. Het  richtlijnvoorstel  vermeldt  echter  geen  stof-
fen waarvan  de aanwezigheid  nuttig  is of kan  zijn. 
In dit verband  vestigt  het  Comité  de aandacht  van 
de Raad  op het  feit  dat  men  in medische  kringen 
steeds  meer  bezorgd  is over  het  statistische  verband 
dat naar  men  aanneemt  bestaat  tussen  het  voorko-
men van  hart-  en vaatziekten  enerzijds  en de hard-
heid van  het  geleverde  water  anderzijds.  Hoewel  een 
dergelijk  verband  uit de statistieken  blijkt,  beschikt men nog  niet  over  een  exacte  kennis  op dit gebied  ; 
evenmin  kan  op dit  ogenblik  een  directe  oorzaak-
gevolgrelatie  tussen  hard  water  en bepaalde  soorten 
hart-  en vaatziekten  worden  aangenomen.  Daarom 
lijkt het  gewenst,  dit bijzondere  aspect  van  de kwa-
liteit  van  het water  nader  te onderzoeken. 
Gedaan  te Brussel,  30 mei  1974. 
De Voorzitter 
van het Economisch  en  Sociaal  Comité 
A. LAPPAS 
ADVIES  VAN  HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ 
inzake  de „Ontwerp-resolutie  van  de Raad  betreffende  de aanpassing  aan  de vooruit-
gang  van  de techniek  van  de richtlijnen  inzake  de bescherming  en de verbetering  van 
het milieu" 
De tekst  waarop  de  adviesaanvrage  betrekking  heeft  is bekendgemaakt  in het 
Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen  nr.  C 44 van  19 april  1974,  blz.  26. 
A. JURIDISCHE  GRONDSLAG  VAN  HET  ADVIES 
Tijdens  zijn  op 26 maart  1974  gehouden  zitting  heeft  de Raad  besloten,  het Economisch 
en Sociaal  Comité  (facultatief)  over  bovengenoemde  ontwerp-resolutie  te raadplegen. 
De adviesaanvrage  van  de Raad  is op 27 maart  1974  aan  het  Economisch  en Sociaal 
Comité  gierioht. 
B. ADVIES  VAN  HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ 
Het Economisch  en Sociaal  Comité  heeft  beraadslaagd  over  zijn  advies  inzake  voor-
noemde  onderwerpen  tijdens  zijn  op 29 en 30 mei  1974  te Brussèl  gehouden  120e  zitting. 
Dit advies  luidt  als volgt  : 
HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ, 
Gezien  het  van  27  maart  1974  daterende  verzoek 
om advies  van  de  Raad  der  Europese  Gemeen-
schappen  inzake  de  „Ontwerp-resolutie  van  de 
Raad  betreffende  de aanpassing  aan  de vooruitgang 
van de techniek  van  de richtlijnen  inzake  de be-
scherming  en de verbetering  van  het milieu", 
Gezien  het  van  26 maart  1974  daterende  besluit  van 
zijn bureau,  de afdeling  voor  milieu,  volksgezond-
heid en consumptie  in afwachting  van  een  op zeer 
korte  termijn  te verwachten  raadpleging  te belasten 
met het  opstellen  van  een  advies  en een  rapport  in-
zake  deze  materie, 
Gezien  artikel  198  van  het  Verdrag  tot  oprichting 
van de Europese  Economische  Gemeenschap, Gezien  zijn  advies  inzake  het  „Algemeen  program-
ma van  28 mei  1969  voor  de opheffing  van  de tech-
nische  handelsbelemmeringen  die  het  gevolg  zijn 
van verschillen  tussen  de wettelijke  en bestuursrech-
telijke  bepalingen  der Lid-Staten", 
Gezien  het van  13 mei  1974  daterende  advies  van  de 
afdeling  voor  milieu,  volksgezondheid  en consump-
tie, 
Gezien  het  mondeling  verslag  van  de heer  Ramae-
kers, 
Gezien  de beraadslagingen  tijdens  zijn  120e  zitting 
d.d. 29 en 30 mei  1974, 
Overwegende  dat  de vaststelling  van  communautai-
re richtlijnen  of regelingen  in het  kader  van  het  ac-
Nr. C 109/44 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 19. 9. 74 
tieprogramma  van  de Europese  Gemeenschappen  op 
het gebied  van  het  milieu  moet  kunnen  geschieden 
aan de hand  van  de ontwikkeling  van  het  onder-
zoek  en de wetenschappelijke  vindingen  waartoe  dit 
onderzoek  heeft  geleid  ; 
Overwegende  dat  de  door  de  Commissie  bepleite 
maatregelen  tot  aanpassing  aan  de vooruitgang  van 
de techniek  van  sommige  bepalingen  in deze  com-
munautaire  richtlijnen  of regelingen  beantwoorden 
aan de eisen  van  een  betere  bescherming  van  het  mi-
lieu, 
BRENGT  VOLGEND  ADVIES  UIT  : 
dat in een  stemming  bij  hand  opsteken,  krachtens 
artikel  45 van  het  Reglement  van  Orde,  met  alge-
mene  stemmen  is goedgekeurd. 
Het Economisch  en Sociaal  Comité  hecht  zijn  goed-
keuring  aan  de ontwerp-resolutie  van  de Raad  on-
der voorbehoud  van  de volgende  opmerkingen  : 
1. ALGEMENE  OPMERKINGEN 
1.1. Het  Comité  herinnert  eraan  dat  het  zich 
reeds  meermaals  heeft  uitgesproken  voor  het  begin-sel van  de aanpassing  van  sommige  bepalingen  aan 
de vooruitgang  van  de techniek,  in het  bijzonder  in 
het kader  van  het  Algemeen  programma  voor  de 
opheffing  van  de technische  handelsbelemmeringen. 
1.2. Volgens  het  Comité  is het  buitengewoon  be-
langrijk  een  procedure  in te stellen  met  behulp 
waarvan  de ontwikkeling  van  het  onderzoek  op het 
gebied  van  de verbetering  van  het  milieu  kan  wor-
den bijgehouden  ; het  verwijst  in het  bijzonder  naar 
de onderzoekingen  waarmede  de Europese  stichting 
ter verbetering  van  het  leef-  en werkklimaat  kan 
worden  belast. 
1.3. Het  Comité  zou  voorts  gaarne  worden  ge-
raadpleegd  over  de in het  kader  van  bedoelde  pro-
cedure  voor  te leggen  voorstellen. 
Gedaan  te Brussel,  30 mei  1974. 
De Voorzitter 
van het Economisch  en  Sociaal  Comité 
A. LAPPAS 
ADVIES  VAN  HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ 
inzake  het  „Voorstel  voor  een  verordening  van  de  Raad  houdende  wijziging  van 
Verordening  (EEG)  nr. 1174/68  betreffende  de invoering  van  een  stelsel  van  margetarie-
ven voor  het goederenverkeer  over  de weg  tussen  de Lid-Staten" 
De tekst  waarop  de  adviesaanvrage  betrekking  heeft  is bekendgemaakt  in  het 
Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen  nr.  C 8 van  31 januari  1974,  blz.  2.7. 
A. JURIDISCHE  GRONDSLAG  VAN  HET  ADVIES 
Tijdens  zijn  op 17 decemlber  1973  gehouden  zitting  heeft  de Raaid  besiloten,  het  Econo-
misch  en Sociaal  Comité  (overeenkomstig  de bepalingen  van  het  artikel  75 van  het 
Verdrag  tot  oprichting  van  de Europese  Economische  Gemeenschap)  over  bovenge-
noemd  verordeningsvoorstel  te raadplegen. 
De adviesaanvrage  van  de Raad  is op 18 december  1973  aan  het  Economisch  en 
Sociaal  Comité  gericht. 
B. ADVIES  VAN  HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ 
Het Economisch  en Sociaal  Comité  heeft  beraadslaagd  over  zijn  advies  inzake  voor-
noemde  onderwerpen  tijdens  zijn  op 29 en 30 mei  1974  te Brussdl  gehouden  120e  zitting. 
Dit advies  luidt  als volgt: 
HET  ECONOMISCH  EN SOCIAAL  COMITÉ,  Europese  Gemeenschappen  hem  om  advies  verzocht 
inzake  het  „Voorstel  voor  een  verordening  van  de 
Gezien  het  van  18 december  1973  daterende  schrij-  Raad  houdende  wijziging  van  Verordening  (EEG) 
ven waarin  de  Voorzitter  van  de  Raad  van  de  nr.  1174/68  betreffende  de invoering  van  een  stelsel