Nr. C 33/16 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 2. 83 
Advies inzake een voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende toepassing van artikel 
18 van Richtlijn 69/73/EEG inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechte­
lijke bepalingen met betrekking tot de regeling „actieve veredeling" 
De tekst waarop de adviesaanvrage betrekking heeft is bekendgemaakt in het Publika­
tieblad van de Europese Gemeenschappen nr. C 200 van 4 augustus 1982, blz. 4. 
A. JURIDISCHE GRONDSLAG VAN HET ADVIES 
Op 20 juli 1982 heeft de Raad besloten het Economisch en Sociaal Comité overeen­
komstig de bepalingen van artikel 198 van het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap over bovengenoemd voorstel te raadplegen. 
B. ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft beraadslaagd over zijn advies inzake voor­
noemd onderwerp tijdens zijn op 15 en 16 december 1982 te Brussel gehouden 203e 
zitting. 
Dit advies luidt als volgt: 
HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ, 
Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, met name artikel 198, 
Gezien het verzoek van de Raad van de Europese 
Gemeenschappen van 20 juli 1982 om advies inzake 
het voorstel voor een richtlijn van de Raad hou­
dende toepassing van artikel 18 van Richtlijn 69/ 
73/EEG inzake de harmonisatie van de wettelijke 
en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot 
de regeling „actieve veredeling", 
Gezien het besluit van zijn voorzitter van 9 augustus 
1982 de Afdeling voor industrie, handel, ambacht en 
dienstverlening met het opstellen van een advies en 
een rapport over dit onderwerp te belasten, 
Gezien de artikelen 18 en 46 van het Reglement van 
Orde, 
Gezien het mondelinge verslag van de algemeen 
rapporteur, de heer Broicher, 
Gezien de beraadslagingen tijdens zijn 203e zitting 
van 15 en 16 december 1982 (vergadering van 16 
december 1982), 
BRENGT VOLGEND ADVIES UIT, 
dat met algemene stemmen is goedgekeurd. 
1. Algemene opmerkingen 
1.1. Het Comité is ingenomen met het richtlijn­
voorstel van de Commissie, dat tot een uniforme 
toepassing van de rechtsbepalingen inzake het ac­
tieve veredelingsverkeer door de Lid-Staten leidt. Zo komen er niet alleen gelijke concurrentievoor­
waarden voor alle veredelaars in de Gemeenschap, 
maar worden ook gunstiger economische voor­
waarden voor de uitvoer van veredelde produkten 
gecreëerd. Het voorstel voor een nieuwe uitvoerings­
richtlijn die in de plaats van Richtlijn 73/82/EEG 
moet komen, omvat namelijk een uitgebreidere lijst 
van bij de veredeling ontstane afvallen, resten en 
bijprodukten dan de vorige. Het gaat om produkten 
die als regel binnen de Gemeenschap blijven en 
waarop, in verband met het kosteneffect dat zij op 
het veredelingsprodukt hebben, een gunstiger doua­
neregeling kan worden toegepast: zij worden name­
lijk als rechtstreeks uit derde landen ingevoerde pro­
dukten beschouwd. 
2. Bijzondere opmerkingen 
2.1. Volgens het Comité moet in de Duitse versie 
van lid 1 en 2 van artikel 1 van het voorstel na 
„Rückstande" het woord „AusschuB waren" worden 
ingevoegd. Dit is noodzakelijk om te voorkomen dat 
de situatie na de opheffing van de toepassingsricht­
lijn slechter wordt dan voorheen. Volgens de verte­
genwoordiger van de Commissie is dit woord slechts 
per vergissing niet in de tekst opgenomen. 
2.2. De tot nu toe gehanteerde uitvoeringsrichtlijn 
bood de veredelaar de mogelijkheid, een keuze te 
maken tussen de douanerechten en andere heffingen 
die gelden op het tijdstip van invoer van de onver-
edelde produkten en die welke van toepassing zijn 
op het ogenblik waarop de waren in het vrije verkeer 
worden gebracht; dat deze mogelijkheid nu komt te 
vervallen — volgens het voorstel zou alleen het 
laatstgenoemde tijdstip nog gelden —, zou volgens 
het Comité een verdere achteruitgang kunnen in-
7. 2. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 33/17 
houden. Op deze manier beantwoordt de voorgeno­
men regeling niet aan het beoogde doel, namelijk de 
voorwaarden voor de uitvoer van veredelingspro-
dukten zo gunstig mogelijk te maken. 
Om deze reden wordt voorgesteld, artikel 1, lid 1, van het richtlijnvoorstel overeenkomstig de tot 
dusver geldende uitvoeringsrichtlijn 73/82/EEG 
met de volgende zin aan te vullen: 
„De veredelaar kan echter verzoeken de heffingen 
op de artikelen 16 en 17 van Richtlijn 69/73/EEG 
te baseren.". 
Gedaan te Brussel, 16 december 1982. 
De Voorzitter 
van het Economisch en Sociaal Comité 
Francs CEYRAC 
Advies inzake een voorstel voor een besluit van de Raad betreffende een programma voor 
de ontwikkeling van een transnationale infrastructuur met het oog op de bevordering van 
innovatie en overdracht van technologie (1983-1985) 
De tekst waarop de adviesaanvrage betrekking heeft is nog niet bekendgemaakt in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
A. JURIDISCHE GRONDSLAG VAN HET ADVIES 
Op 29 juni 1982 heeft de Raad besloten het Economisch en Sociaal Comité overeen­
komstig de bepalingen van artikel 198 van het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap over bovengenoemd voorstel te raadplegen. 
B. ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft beraadslaagd over zijn advies inzake voor­
noemd onderwerp tijdens zijn op 15 en 16 december 1982 te Brussel gehouden 203e 
zitting. 
Dit advies luidt als volgt: 
HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ, 
Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, in het bijzonder artikel 
198, 
Gezien de adviesaanvraag van de Raad van de Eu­
ropese Gemeenschappen van 29 juni 1982 met be­
trekking tot een voorstel voor een besluit van de 
Raad betreffende een programma voor de ontwik­
keling van een transnationale infrastructuur met het 
oog op de bevordering van innovatie en overdracht 
van technologie (1983-1985), 
Gezien het besluit van zijn Bureau van 29 juni 1982, 
de Afdeling voor industrie, handel, ambacht en dienstverlening met het opstellen van een advies en 
een rapport over deze materie te belasten, 
Gezien het advies dat voornoemde Afdeling tijdens 
haar vergadering van 1 december 1982 heeft opge­
steld, 
Gezien het mondelinge verslag van de heer Nier-
haus, in afwezigheid van de rapporteur, de heer Go­
ris, 
Gezien de beraadslagingen tijdens zijn 203e zitting 
van 15 en 16 december 1982 (vergadering van 16 
december 1982), 
BRENGT VOLGEND ADVIES UIT: 
dat met vrijwel algemene stemmen (1 onthouding) is 
goedgekeurd).