ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 88/5

Mededeling van de Commissie betreffende de geldende bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages voor 15 lidstaten, van toepassing vanaf 1 januari 2005, en de vroegere bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages van toepassing sinds 1 augustus 1997

Gepubliceerd in overeenstemming met artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie van 21 april 2004 (PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1) en met de Mededeling van de Commissie over de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld (PB C 273 van 9.9.1997, blz. 3)

(2005/C 88/04)

De geldende bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages voor de andere lidstaten en de vroegere rentepercentages van toepassing sinds 1 mei 2004 zullen apart gepubliceerd worden.
Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende geharmoniseerde River Traffic Information Services op de binnenwateren in de Gemeenschap

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de tenuitvoerlegging van de stationeringsfase en de exploitatiefase van het Europees programma voor radionavigatie per satelliet

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het standpunt dat door de Gemeenschap moet worden ingenomen ten aanzien van bepaalde voorstellen die worden voorgelegd aan de van 2 tot 14 oktober 2004 te Bangkok, Thailand, te houden 13e vergadering van de Conferentie der Partijen bij de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (CITES)

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende voorstellen, namens de Europese Gemeenschap en de lidstaten, voor wijzigingen op de bijlagen I-III van het Protocol van 1998 inzake persistente organische verontreinigende stoffen bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand en op de bijlagen A-C van het Verdrag van Stockholm inzake persistente organische verontreinigende stoffen

COM(2004) 785

8.12.2004
d)

in het geval van een niet-geplande lozing van radioactieve effluenten ten gevolge van een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, resulteert de geplande wijziging van het splijtstofbeheersysteem niet in significante effecten voor de volksgezondheid in een andere lidstaat.
Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een aanvullend protocol bij de Overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Zuid-Afrika, anderzijds, in verband met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de ondertekening, namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, van een Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over het vrije verkeer van personen, met het oog op de deelname, als overeenkomstsluitende partijen, van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, op grond van hun toetreding tot de Europese Unie

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, van een Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over het vrije verkeer van personen, met het oog op de deelname, als overeenkomstsluitende partijen, van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, op grond van hun toetreding tot de Europese Unie

COM(2004) 643

1

8.10.2004
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 312/5

Bericht van het naderende vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen en van bepaalde compenserende maatregelen

(2004/C 312/05)

1. Ingevolge artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 inzake beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) en artikel 18, lid 4 van Verordening (EG) nr. 2026/97 van de Raad van 6 oktober 1997 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (2), deelt de Commissie mede dat, tenzij volgens onderstaande procedure een herzieningsonderzoek wordt geopend, de hierna vermelde antidumping- en compenserende maatregelen op de in de onderstaande tabel vermelde data zullen vervallen.

2. Procedure

De producenten in de Gemeenschap kunnen een schriftelijk verzoek om een herzieningsonderzoek indienen. Dit verzoek dient voldoende bewijs te bevatten dat het vervallen van de maatregelen vermoedelijk voortzetting of herhaling van de invoer met dumping/subsidiëring en daaruit voortvloeiende schade ten gevolge zou hebben.

Indien de Commissie besluit de betrokken maatregelen aan een herzieningsonderzoek te onderwerpen, dan zullen de importeurs, de exporteurs, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de producenten in de Gemeenschap in de gelegenheid worden gesteld de in het verzoek om een herzieningsonderzoek verstrekte informatie aan te vullen, te weerleggen of daarop commentaar te leveren.

3. Termijn

De communautaire producenten kunnen overeenkomstig voornoemde basis, bij de Europese Commissie, directoraat-generaal Handel (Afdeling B-1), J-79 5/16, B-1049 Brussel (3), een schriftelijk verzoek om een herzieningsonderzoek indienen vanaf de datum van publicatie van dit bericht, doch uiterlijk drie maanden voor de in onderstaande tabel vermelde datum.

(1) PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 van de Raad (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).

(2) PB L 288 van 21.10.1997, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 van de Raad (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).

(3) Telex COMEU B 21877; fax (32-2) 295 65 05.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 299/4

Bijwerking van de lijst van bedrijven waarvan de aanvraag wordt onderzocht op grond van Verordening (EG) nr. 88/97 van de Commissie betreffende vrijstelling van het uitgebreide antidumpingrecht op bepaalde rijwielonderdelen uit de Volksrepubliek China

(2004/C 299/04)

Bij Verordening (EG) nr. 88/97 van de Commissie (1) werd vrijstelling verleend van het uitgebreide antidumpingrecht op bepaalde rijwielonderdelen uit de Volksrepubliek China. Het bij Verordening (EEG) nr. 2474/93 van de Raad (2) ingestelde recht dat bij Verordening (EG) nr. 1524/2000 (3) was gehandhaafd, werd bij Verordening (EG) nr. 71/97 (4) van de Raad uitgebreid. In Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 88/97 is een lijst opgenomen van bedrijven waarvan de aanvraag om vrijstelling van het bij Verordening (EG) nr. 71/97 uitgebreide recht werd onderzocht.

Belanghebbenden wordt hierbij medegedeeld dat andere aanvragen om vrijstelling op grond van artikel 3 van Verordening (EG) nr. 88/97 zijn ontvangen en dat aanvragen in dit stadium nog in behandeling zijn. Naar aanleiding van die aanvragen is het uitgebreide recht geschorst vanaf de data die in de bijlage zijn vermeld. Deze bijlage is een bijgewerkte lijst van de aanvragen die in behandeling zijn.

(1) PB L 17 van 21.1.1997, blz. 17.

(2) PB L 228 van 9.9.1993, blz. 1.

(3) PB L 175 van 14.7.2000, blz. 39.

(4) PB L 16 van 18.1.1997, blz. 55.
—

in het geval van koelkasten voor dranken de volgende voorwaarden toe te passen: ten eerste, wanneer de koelkast in bruikleen wordt gegeven mogen de ondernemingen opleggen dat deze uitsluitend voor koolzuurhoudende frisdranken van een TCCC-merk wordt gereserveerd, tenzij er in het verkooppunt geen andere installatie voor gekoelde dranken aanwezig is waar de consument rechtstreeks toegang toe heeft. In dat laatste geval mag de afnemer ten minste 20 % van de koelkast gebruiken voor producten van zijn keuze. Ten tweede, wanneer een afnemer een koelkast voor dranken huurt, mag hij hoe dan ook ten minste 20 % van deze koelkast gebruiken voor producten van zijn keuze. Ten derde, wanneer een afnemer een koelkast voor dranken koopt, staat het hem volledig vrij over het gebruik ervan te beslissen;
Rechtsgrond

:
2.

De openbaredienstverplichtingen zijn als volgt: Minimumfrequentie Ten minste drie retourvluchten per dag van maandag tot en met donderdag en twee retourvluchten per dag op vrijdag met directe transitmogelijkheden in München. Deze frequentie geldt voor het gehele jaar. Op feestdagen en tussen kerstmis en nieuwjaar kan een beperkter vluchtschema worden ingevoerd. In de periode van de zomerschoolvakantie in Beieren en in Thüringen kan het vluchtschema van maandag tot en met donderdag worden beperkt tot een ochtend-retourvlucht tussen 6.00 en 10.00 uur en een avond-retourvlucht tussen 17.00 en 21.00 uur. Capaciteit De vluchten moeten worden uitgevoerd met een vliegtuig met een capaciteit van ten minste dertig zitplaatsen. Dienstregeling De vluchten moeten tussen 6.00 en 21.00 uur worden uitgevoerd. Van maandag tot en met donderdag moet echter een ochtend-retourvlucht tussen 6.00 en 10.00 uur en een avond-retourvlucht tussen 17.00 en 21.00 uur worden uitgevoerd. Ook de ochtend-retourvlucht op vrijdag moet tussen 6.00 en 10.00 uur worden uitgevoerd; de avond-retourvlucht op vrijdag mag in de namiddag vanaf 14.00 uur plaatsvinden. De vluchttijden voor de derde retourvlucht van maandag tot en met donderdag, alsook de exacte start- en aankomsttijden, moeten zo worden gekozen dat er zo mogelijk verschillende transitmogelijkheden naar en vanuit München zijn. Gebruikte vliegtuigen Er moet een vliegtuig met drukcabine worden gebruikt. De vluchten moeten volgens de Instrument Flight Rules (IFR) worden uitgevoerd, waarbij landing onder alle weersomstandigheden met gebruikmaking van een Instrument Landing System (ILS) van categorie II mogelijk moet zijn. Tarieven Het hoogste basistarief voor een enkele vlucht tussen Erfurt en München mag niet meer bedragen dan 200 EUR, inclusief BTW en luchthavenrechten. De interline-overeenkomsten overeenkomstig de IATA-regels betreffende doorgangstarieven moeten worden nagekomen. Continuïteit van de dienstverlening Per jaar mag niet meer dan 2 % van het aantal normaal uit te voeren vluchten om direct aan de luchtvaartmaatschappij toe te schrijven redenen worden geannuleerd.
52004XC0421(02)

Lijst van de tussen 1 juli 2003 en 31 december 2003 door de Commissie aangenomen wetsvoorstellen en andere COM-documenten



Publicatieblad Nr. C 096 van 21/04/2004 blz. 0005 - 0037
Mededeling van de Commissie van 26 maart 2004 tot aanstelling van de vijf leden van het directiecomité van het Uitvoerend Agentschap voor intelligente energie

(2004/C 79/14)

Op 26 maart 2004, heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen de volgende personen aangewezen als leden van het directiecomité van het Uitvoerend Agentschap voor intelligente energie:

Mevr. Catherine DAY

Directeur-generaal

Directoraat-generaal Milieu

De heer Bernard PETIT

Directeur Ontwikkelingsbeleid en sectorale aangelegenheden

Directoraat-generaal Ontwikkeling

De heer Philippe TAVERNE

Directeur Centrale financiële dienst

Directoraat-generaal Begroting

De heer Dominique RISTORI

Directeur Algemene zaken en middelen

Directoraat-generaal Energie en vervoer

De heer Günther HANREICH

Directeur Nieuwe energiebronnen en vraagbeheersing

Directoraat-generaal Energie en vervoer
Mededeling van de Commissie betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen

(2004/C 78/03)

Overeenkomstig artikel 11, lid 8, van Richtlijn 95/18/EG van de Raad van 19 juni 1995 betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen is de Commissie verplicht de lidstaten van de stand van zaken met betrekking tot de verlening van vergunningen op de hoogte te houden. De voornaamste gegevens van de vergunningen die door de onder punt 2 vermelde instantie zijn verleend, staan hieronder vermeld.

1. Naam en adres van de spoorwegonderneming Deutsche Gleis- und Tiefbau GmbH (DGT) Neue Grünstraße 18 D - 10179 Berlin.

2. Verlenende instantie in het land van vestiging van de spoorwegonderneming Eisenbahn-Bundesamt Postfach 28 61 D - 53018 Bonn.

3. Datum van het besluit 18 september 2003.

Eerste verlening

>PIC FILE= "C_2004078NL.000302.TIF">

Opschorting [square ]

Intrekking [square ]

Wijziging [square ]

4. Nr. van de vergunning Rbnv EdB 03/02.

5. Voorwaarden en verplichtingen Voor het vervoer van goederen. De vergunning is geldig tot 31 augustus 2018.

6. Opmerkingen met betrekking tot de verlening, opschorting, intrekking of wijziging -

7. Verdere opmerkingen -

8. Contactpersoon bij de verlenende instantie (Naam, telefoon- en faxnummer en e-mailadres)

Herr Mass Eisenbahn-Bundesamt Postfach 28 61 D - 53018 Bonn Tel. (49) 22 89 82 61 34 Fax (49) 228 98 26 91 34 E-mail: massm@eba.bund.de
Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag (Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt) (Voor de EER relevante tekst)



Publicatieblad Nr. C 078 van 27/03/2004 blz. 0031 - 0031



Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag (Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt) (2004/C 78/32) (Voor de EER relevante tekst) Datum waarop het besluit is genomen: 13.1.2004 Lidstaat: Frankrijk (Regio als bedoeld in artikel 87, lid 3, punten a) en c)) Nummer van de steunmaatregel: N 440/03 Benaming: Steun van de lagere overheden voor grote ondernemingen Doelstelling: Werkgelegenheidssteun - investeringssteun - regionale steun Rechtsgrond: Article L 1511-2 du code général des collectivités territoriales tel que modifié par l'article 102 de la loi n° 2002/276 du 27.2.2002 sur la démocratie de proximité Steunintensiteit of steunbedrag: Veranderlijk volgens het gebied en binnen de grenzen van de regionale-steunkaart Looptijd: Tot 31.12.2006 De tekst van de beschikking in de authentieke taal (talen), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Mededeling van de Commissie betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen

(2004/C 78/16)

Overeenkomstig artikel 11, lid 8, van Richtlijn 95/18/EG van de Raad van 19 juni 1995 betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen is de Commissie verplicht de lidstaten van de stand van zaken met betrekking tot de verlening van vergunningen op de hoogte te houden. De voornaamste gegevens van de vergunningen die door de onder punt 2 vermelde instantie zijn verleend, staan hieronder vermeld.

1. Naam en adres van de spoorwegonderneming Kombiverkehr Deutsche Gesellschaft für kombinierten Güterverkehr mbH & Co. KG Ludwig-Landmann-Straße 405 D - 60486 Frankfurt am Main.

2. Verlenende instantie in het land van vestiging van de spoorwegonderneming Regierungspräsidium Darmstadt (Hessen) D - 64278 Darmstadt.

3. Datum van het besluit 17.11.1999.

Eerste verlening

>PIC FILE= "C_2004078NL.001602.TIF">

Opschorting [square ]

Intrekking [square ]

Wijziging [square ]

4. Nr. van de vergunning III 33.1-66d 10.25.02.

5. Voorwaarden en verplichtingen Voor het vervoer van goederen.

6. Opmerkingen met betrekking tot de verlening, opschorting, intrekking of wijziging -

7. Verdere opmerkingen -

8. Contactpersoon bij de verlenende instantie (Naam, telefoon- en faxnummer en e-mailadres)

Herr Gerhard Regierungspräsidium Darmstadt (Hessen) D - 64278 Darmstadt Tel. (49) 61 51 12 50 53 Fax (49) 61 51 12 69 28 E-mail: k.gerhard@rpda.hessen.de
Mededeling van de Commissie betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen

(2004/C 72/08)

Overeenkomstig artikel 11, lid 8, van Richtlijn 95/18/EG van de Raad van 19 juni 1995 betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen is de Commissie verplicht de lidstaten van de stand van zaken met betrekking tot de verlening van vergunningen op de hoogte te houden. De voornaamste gegevens van de vergunningen die door de onder punt 2 vermelde instantie zijn verleend, staan hieronder vermeld.

1. Naam en adres van de spoorwegonderneming Citypendeln Sverige AB Varuvägen 34 S - 125 30 Älvsjö.

2. Vergunningverlenende instantie in het land van vestiging van de spoorwegonderneming Järnvägsinspektionen Box 858 S - 781 28 Borlänge.

3. Datum van het besluit 8 maart 2004.

Eerste verlening

>PIC FILE= "C_2004072NL.001302.TIF">

Opschorting [square ]

Intrekking [square ]

Wijziging [square ]

4. Nummer van de vergunning J 04-407/TR10.

5. Voorwaarden en verplichtingen -

6. Opmerkingen met betrekking tot de verlening, opschorting, intrekking of wijziging van de vergunning -

7. Verdere opmerkingen De onderneming verzorgt regionaal personenvervoer in de regio Stockholm.

8. Contactpersoon bij de vergunningverlenende instantie (naam, telefoon- en faxnummer en e-mailadres)

Ulrik Bergman Tel. (46) 243 44 60 16 Fax (46) 243 44 60 05 E-mail: registrator@jarnvagsinsp.se
Bericht van de Commissie tot aanpassing van de lijst van onderzochte partijen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 88/97 van de Commissie met betrekking tot de vrijstelling van het uitgebreide antidumpingrecht op de invoer van bepaalde delen van rijwielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China

(2004/C 54/03)

Verordening (EG) nr. 88/97 van de Commissie(1) van 20 januari 1997 houdt goedkeuring in van de vrijstelling van het uitgebreide antidumpingrecht op de invoer van bepaalde delen van rijwielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China. Dit recht vloeit voort uit de uitbreiding bij Verordening (EG) nr. 71/97 van de Raad(2) van het antidumpingrecht dat wordt ingesteld bij Verordening (EG) nr. 2474/92 van de Raad(3) dat werd gehandhaafd bij Verordening (EG) nr. 1524/2000 van de Raad(4). Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 88/97 van de Raad omvat een lijst van partijen waarvan de verzoeken om goedkeuring van vrijstelling van het bij Verordening (EG) nr. 71/97 ingestelde uitgebreide antidumpingrecht werden onderzocht.

De Commissie deelt de betrokken partijen hierbij mede dat zij nog andere verzoeken om vrijstelling overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EG) nr. 88/97 van de Commissie heeft ontvangen. Twee hiervan zijn afkomstig van partijen die hun verzoek eerder hadden ingetrokken en er zijn andere verzoeken die momenteel worden onderzocht. De schorsing van het uitgebreide recht die naar aanleiding van deze verzoeken werd verleend trad in werking zoals blijkt uit bijlage I bij dit bericht, de aangepaste lijst van de partijen die worden onderzocht.

(1) PB L 17 van 21.1.1997, blz. 17.

(2) PB L 16 van 18.1.1997, blz. 55.

(3) PB L 228 van 9.9.1993, blz. 1.

(4) PB L 175 van 14.7.2000, blz. 39.

BIJLAGE I

Onderzochte partijen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Mededeling van de Commissie in het kader van de tenuitvoerlegging van Richtlijn 89/686/EEG van de Raad van 21 december 1989 betreffende "persoonlijke beschermingsmiddelen"(1), gewijzigd bij de Richtlijnen 93/68/EEG(2), 93/95/EEG(3) en 96/58/EG(4)

(2004/C 46/03)

(Voor de EER relevante tekst)

(Publicatie van de titels en de referentienummers van de Europese geharmoniseerde normen krachtens de richtlijn)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

NB:

Alle informatie over de beschikbaarheid van de normen kan worden verkregen bij de Europese normalisatie-organisaties of bij de nationale normalisatie-organisaties; een lijst met deze organisaties is opgenomen in de bijlage van Richtlijn 98/34/EG(5) van het Europees Parlement en van de Raad, zoals gewijzigd bij Richtlijn 98/48/EG(6).

Het feit dat deze normen hier in het Publicatieblad van de Europese Unie worden vermeld, houdt niet in dat ze ook in alle talen van de Gemeenschap beschikbaar zijn.

Deze lijst vervangt de vorige lijsten die in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd werden.

De Commissie zorgt ervoor dat deze lijst regelmatig wordt bijgewerkt.

Meer informatie kunt u vinden op Europa:

http://europa.eu.int/comm/ enterprise/newapproach/ standardization/harmstds/reflist/ ppe.html

(1) PB L 399 van 30.12.1989, blz. 18.

(2) PB L 220 van 30.8.1993, blz. 1.

(3) PB L 276 van 9.11.1993, blz. 11.

(4) PB L 236 van 18.9.1996, blz. 44.

(5) PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37.

(6) PB L 217 van 5.8.1998, blz. 18.
Bericht betreffende het antidumpingrecht op kleurentelevisietoestellen uit onder meer de Republiek Korea, Maleisië en Thailand: naamswijziging van een onderneming waarop een individueel antidumpingrecht van toepassing is

(2004/C 38/04)

Bij Verordening (EG) nr. 1531/2002(1) werden definitieve antidumpingrechten ingesteld op kleurentelevisietoestellen uit onder meer de Republiek Korea, Maleisië en Thailand.

Volgens deze verordening is op kleurentelevisietoestellen afkomstig van Thomson Television (Thailand) Co. Ltd, een in Pathumthani, Thailand, gevestigde onderneming bij invoer in de Gemeenschap van kleurentelevisietoestellen uit de Republiek Korea en Maleisië, een individueel antidumpingrecht van 0 % van toepassing en bij invoer van deze toestellen uit Thailand een individueel antidumpingrecht van 3 %. Deze onderneming heeft de Commissie medegedeeld dat zij haar naam gewijzigd heeft in Thomson Manufacturing Operations (Thailand) Co. Ltd en de Commissie verzocht te bevestigen dat deze naamswijziging niet van invloed is op het individuele antidumpingrecht dat op haar van toepassing is onder de vroegere naam Thomson Television (Thailand) Co. Ltd.

Uit de gegevens die de onderneming de Commissie heeft verstrekt blijkt dat de naamswijziging niet van invloed is op de activiteiten van de onderneming in verband met de productie, de verkoop en de uitvoer van kleurentelevisietoestellen. De Commissie is daarom tot de conclusie gekomen dat de naamswijziging geen invloed heeft op de bevindingen van Verordening (EG) nr. 1531/2002. Daar er geen inhoudelijke wijziging in de omstandigheden is moet in plaats van Thomson Television (Thailand) Co. Ltd in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1532/2002 worden gelezen Thomson Manufacturing Operations (Thailand) Co. Ltd.

De aan Thomson Television (Thailand) Co. Ltd toegekende aanvullende Taric-code 8815 blijft van toepassing op de onderneming onder haar nieuwe naam Thomson Manufacturing Operations (Thailand) Co. Ltd.

(1) PB L 231 van 29.8.2002, blz. 1.