ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)118
Vol.1978/0041

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)118 def.
Brussel ,15maart 1978
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD •
houdende wijziging vandebijlage vanVerordening (EEG)nr.
804/68houdende eengemeenschappelijke ordening dermarkten
indesector melk enzuivelprodukten
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(78 )118def.

TOELICHTING
Inartikel17,Lid1,vanVerordening (EEG)nr.804/68wordtvoorzien
datrestituties kunnenwordenverleendomdeuitvoervanzuivelprodukten
alszodanig,ofindevormvanindebijlageopgenomenprodukten,
mogelijktemaken.
Deonderhavige verordeningheefttotdoelinbovengenoemde bijlage
post22.09vanhetgemeenschappelijk douanetarief intevoerenenook
indemogelijkheid tevoorzienrestitutiesteverlenenvoorzuivel-
produkten,metnameaanroom,dieinrelatiefgrotemateisbijgemengd
ingoederenbehorendetotgenoemdetariefpost.Methetoogopde
ontwikkeling vandeprijzenvanzuivelprodukten indeinternationale
handelendeconcurrentievoorwaarden diedaaruitvoortvloeien voorde
exporterende industrieën indeGemeenschap vangoederenvantariefpost
22.09,zalderestitutiehetgebruikvanzuivelprodukten vancommunautaire
oorspronginhunfabricagemogelijkmaken.
Erwordtbovendien,opgrondvanduidelijkheidsoverwegingen overgegaan
totwijzigingenindetariefnomenclatuur vandebijlagevanVerordening
(EEG)nr.804/68waardoorhetnodigisgeblekendezetevervangendoor
eennieuwetekst.

Ontwerp-voorstel var»
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendewijzigingvandebijlagevanVerordening (EEG)nr.804/68
houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesector
melkenzuivelprodukten
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datvolgensartikel17,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.804/68vandeRaadvan27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelprodukten (1),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2560/77(2),restituties kunnenworden
verleendindematedienodigisomdeuitvoervandezeproduktenalszodanig,
ofindevormvanindebijlageopgenomenprodukten,mogelijktemaken;
Overwegende dathetaanbeveling verdientindemogelijkheid tevoorzien
restituties teverlenenvoorzuivelprodukten diezijnbijgemengdinde
goederenbehorendetotpost22.09vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
rekeninghoudendmetdeontwikkeling vandeprijzenervanindeinternationale
handel,teneindehetdeexporterende industrieën vangenoemdegoederen
mogelijktemakenzuivelprodukten vancommunautaire oorsprongtegebruiken;
dathettedieneindenodigisdebijlagevanVerordening (EEG)nr.804/68
aantevullen;
Overwegende datindezebijlagebovendiendetariefpost 21.07inzijngeheel
voorkomt;datindenieuwedouanenomenclatuur voorlandbouwprodukten ,dieis
aangepastovereenkomstig deaanbeveling vandeInternationale Douaneraad,de
produktendiebshorentot ..Vr..7T:.''I"
(1)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13
(2)PBnr.L303van28.11.1977,blz.1

onderverdeling 17.05Avoortaanwordeningedeeldindenieuweonderverdeling
21.07F;datdetariefpost17.05AnietvoorkomtindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.804/68endatkrachtensdezeverordeninggeenenkelerestitutie
werdverleendvoorzuivelprodukten,uitgevoerdindevormvangoederen
behorendetotdezeonderverdeling ;dathetderhalveaanbevelingverdient,ter-
willevandeduidelijkheid vandetekst,deonderverdeling 21.07F
uitdrukkelijk uittezonderenvandebijlagevanVerordening (EEG)No.804/68;
Overwegendedathetdienstigisopgrondvandezelfdeduidelijkheidsover -
wegingendezebijlagetevervangendooreennieuwetekst,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
DebijlagevanVerordening (EEG)nr.804/68wordtvervangendoordebijlage
bijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel. VoordeRaad.

BIJLAGE
!SSS
: Nummer van het
:gemeenschappelijk
: douanetariefOmschrijving van degoederen
: 17.02 Andere suikers invaste vorm ;suikerstroop ,niet gearomatiseerd
enzonder toegevoegde kleurstoffen ;kunsthonig ,ook indien met
natuurhonig vermengd ;karamel :
A.Lactose (melksuiker )enmelksuikerstroop :
I.bevattende ,indroge toestand ,99ofmeer gewichtspercenten
zuivere lactose
17.04
«
«
• «i
;Suikerwerk zonder cacao :
C.Witte chocolade
• «
• «
• •• •
• _ __ «;0.ander :
18.06 Chocolade enandere voedingsmiddelen ,welke cacao bevatten :
B.Consumptie-ijs
C.Chocolade enchocoladewerken ,ookindien gevuld ;suikerwerk
en'overeenkomstige bereidingen opbasis vansuikervervangende
stoffen ,welke cacao bevatten
«
«D.andere
19.02
■ ...... iMoutextract ;meel -,gries -,griesmeel -,zetmeel -enmoutextract -
preparaten voor kindervoeding ,voor dieetvoeding ofvoor keuken­
gebruik ,ook mettoevoeging vanminder dan 50gewichtspercenten
cacao'
B.andere (dan demoutextracten )
19.08 Banketbakkerswerk ,gebak enbiscuit ,ook indien deze produkten
(ongeacht inwelke verhouding )cacao bevatten
ex21.07 Produkten voor menselijke consumptie , elders genoemd noch
elders onder begrepen ,metuitzondering vansuikerstroop ,gearoma­
tiseerd ,ofmettoegevoegde kleurstoffen ,vanonderverdeling
21.07 F
] 22.02 Limonade (gearomatiseerd mineraalwater engearomatiseerd spuit­
water daaronder begrepen )enandere alcoholvrije dranken ,met
uitzondering vanvruchte -engroentesappen bedoeld bijpost 20.07
B.andere (dandiewelke geen melk ofvanmelk afkomstige
vetstoffen bevatten )

*5sa*®s*S8Sssss*s»aB --ss-aBa8»sji-«-.BMp.s3C5SSBaags3sssssssasss##a«B8a»SBBra®s*ac8«8at8as
«Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetarief:
Omschrijving vandegoederen ;
( 22-09 Ethylalcohol ,nietgedenatureerd ,meteensterktevanminderdan:
80graden;gedistilleerde dranken,likeurenenanderealcohol-:
houdendedranken;samengestelde alcoholische preparaten :
(geconcentreerde extracten)voordevervaardiging vandrankens:
C.Gedistilleerde dranken: :
V.andere(danrum,gin,whisky,wodka) :
35.01 Caseïnes,caseïnaten enanderederivatenvancaseTne;lijnvan
caseïne
35.02 Albuminen,albuminaten enanderederivatenvanalbuminen:
A.Albuminen :
II.andere(danongeschiktofongeschikt gemaaktvoor
menselijke consumptie):
exa)Lactoalbumine :
1.gedroogd(indevormvanbladen,schilfers,
kristallen,poeder,enz.)
2.andere

FINANCIEEL MEMORANDUM
DATUM I17.1.78
1.becrotikcopcst 1 740restituties zuivelproducten –buiten bijlage II
2.omschrijving 1Ontwerp-voorstel totVerordening van deRaad totwijziging van
V.(EEG)nr.804/68GOMmelk .
3.juridische crondslao i #43van Verdrag *
4.Doet tVerlening vanrestituties voer suivelprodukten dieworden gebruikt inde
fabricage vanprodukten diebehoren totpost 22.09 hetGDT
(alcohol ,gedistilleerde dranken )
5.FIHANCIEIE WEKÏÏ3LAG
5.0KOSTEN
-TEN LASTE VAN DSPFCnOTTVfJ CO •
(r-stitirries f
•T3cx ïocrx xxxxxx xxxxxroc
aajjmwiiiaim
-itmwi&itwgmxmxCEDUnr.'te VERKOOPSEIZOEN LOPEND BEGR0Ti:JC3J AAA (V0LQ5X3 BEGBOTI:XSJAAB (jj
+0,7à
1,5milj .r.e .
_________+0,6&
1,2nilj .r.e .♦0,7à
1,5milj ..r.e
JAAR ..TAO . JAAR JAAR QZ ,
S.0.1 SPREIDINC VANDEICOSTZfl
5.1.1 SPREIDIWO VA]/DEOWTVAKCSTEW "»aJC.1»5®Üj *T«®# ma*.1,5«ilj# T.6.maX*lf5»ilj
r.e *
5.2berekeiukcskethode _1000 tverae room å40$*734,1 r.e./t-0,73milj.r.e .
Ma*.2000 tverse room a40$*734,1 r.e./t"1,46 milj.r.e.Rekening houdend met
eenbeschikking vandeRaad indeloop van demaand naart eneenbetalingstermijn vaï
eenmaand ,kunnen dekosten voor 1978 worden geraamd opmaximaal 1,2milj .r.e .
'Dehoeveelheden ,waarvoor derestituties kunnen worden verleend worden geschat
tussen 1000 en2000 t.)
6.0 .FIVANCIERT1C ISKOCELIJK UIT KREDIETEN DIE INEST BETROKKEN HOOFDSTUK VAM EG 'LOPENDS BECTOTINO
ZIJN UITGETROKKEN
6.1.FINANCIER INCISMOCÏLIJK DOOR OVERBOEKIÜO V»EENHOOFDSTUK SAAH EEXANDER HOOFDSTUK TA»BS JaASTKLOPENDS BEGROTING ''
6.2.AANVULLENDE "BECROTINC «ODtC JA/NEE»
6.).KOETEN OPDEVOLGENDE BEGROTINGEN KREDIETEN HORDE »UITCETRCKKEN ? JA^XZK
opmerkingen i1)Erwerd .geen rekening gehouden metdebetrokken restituties bijde
opstelling vandebegroting 1978 .Devermoedelijke aanvullende kosten voor deze maat­
regel vertegenwoordigen echter eenklein percentage van .'devoorziene 120milj .r.e.
/oorzover restituties voor produkten buiten bijlage IIinbegroting 1978 .
Bovendien zal deopdie wij2euitgevoerde hoeveelheid deqemeenschappeli jkemarkt
ontlasten enzou deinterventiekosten moeten verminderen (hoofdstuk 62)