ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)607
Vol.1980/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80)607def.
Brussels 27October1980
VOORSTEL VOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
BETREFFENDE DEOPENING/DEVERDELING ENDEWIJZEVAN
BEHEERVANEENCOMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT VOORBEPAALDE
TEXTIELVEZELS VANPOST56.04VANHETGEMEENSCHAPPELIJK
DOUANETARIEF -VANOORSPRONG UITCYPRUS(1981)
VOORSTEL VOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
BETREFFENDE DEOPENING,DEVERDELING ENDEWIJZEVAN
BEHEERVANEENCOMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT VOORHERENBOVENKLEDING
ENJONGENSBOVENKLEDING VANPOST61.01VANHETGEMEENSCHAPPELIJK
DOUANETARIEF ,VANOORSPRONG UITCYPRUS(1981)
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)

TOELICHTING
1.Indeovereenkomst waarbij eenassociatie totstand werd gebracht' tussen de
Europese Economische Gemeenschap endeRepubliek Cyprus juncto hetOvergangs -
protocol enhetAanvullend Protocol betreffende -deze .Overeenkomst ,nader
aangevuld ,met hetAanpassingsprotocol inverband met detoetreding van
Griekenland totdeGemeenschap ,isindèopening voorzien vaneenaantal
jaarlijkse communautaire tariefcontingenten metvrijdom vanrecht voor de
hieronder aangegeven produkten vanoorsprong uitCyprus :
Nr.van hetgemeen - Omschrijving Jaarlijks
schappelijk douane - ~ volume
tarief - ; .
56.04 Synthetische enkunstmatige stapelvezels 100ton
.enafval vansynthetische o*fvan kunst­
matige 'vezels (continuvezels ofstapel - • ,
vezels ),gekaard ,gekamd ofopandere
wijze bewerkt met hetoogophetspinnen
61.01 ' Herenbovenk leding enjongensbovenkleding 525 ton
2.De -geldigheidsduur vanhetAanvullend Protocol envanhetOver-gangsprotocol .
i _ ; .
bijdeOvereenkomst waarbij eenassociatie totstand wordt gebracht tussen
-deEuropese Economische Gemeenschap endeRepubliek Cyprus loopt op
31december 1980af. 'Jnafwachting vandeinwerkingtreding .
vaneennieuw protocol deregeling die deGemeenschap ophethandelsverkeer
metdeRepubliek Cyprus inhet'kader van deassociatie met dit land toepast ,
teworden verlengd ; v'
3é'Ton einde tebeantwoorden aandebedoelingen vandeGemeenschap jegens
Cyprus in1981 dienen door middel vanverordeningen debepalingen teworden
vastgesteld betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer van
deze communautaire tariefcontingenten . .

BIJLAGE A
Indebepalingen vandeverordeningen wordt ,zoals gewoonlijk ,elke
hoeveelheid intwee gedeelten gesplitst ,waarvan heteerste inquota
over deLid-Staten wordt verdeeld enhet tweede dereserve vormt .
8ijdeverdeling vanheteerste gedeelte gaat men'gewoonl ijkuitvan
invoerstatistieken van dedrie laatste jaren envan deramingen voor
debetrokken contingentsdüur .Ditgaat evenwel inditgeval niet op
voor debetrokken produkten ,want vindelaatste drie jaren heeft voor
textielvezels vanpost 56.04 geen invoer plaatsgevonden endeinvoer
.i
vanbovenkleding vanpost 61.01 isonaanzienlijk geweest .Indeze
situatie schijnt hetookergmoeilijk ramingen voor 198^temaken .
Teneinde toch dehoeveelheden billijk over élkvan deLia-Staten
teverdelen ,lijkt "hetdienstig eensignificante verde.ling van het
contingentsvolume vast testellen .Het spréékt vanzelf dat deze
wijze vanverdeling later zalmoeten worden aangepast *aandewerkelijke
ontwikkeling van hethandelsverkeer .
Dit ishetdoel vanbijgaande voorstellen .
lage Twee voorstellen vanverordeningen van deRaad .

BIJLAGE A
Voorstelvooreen ___
VERORDENING (EEG).VANDERAAD
'i
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautairtarief-
contingentvoorbepaaldetextielvezelsvanpost56.04vanhetgemeenschappelijk douane-
tarief,vanoorspronguitCyprus()
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN , •.
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese ,
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie, 1
Overwegende datdegeldigheidsduur vanhetAanvullendProtocol(1)
enhetOvergangsprotocol (2)bijdeOvereenkomst waarbijeen
associatietotstandwordtgebrachttussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeRepubliek Cyprus(3)op31december1980afloopt;
Overwegende datinafwachting vandeinwerkingtredina vaneennieuw
protocoldegeldigheidsduur enderegelingdiedeGemeenschap ophet
handelsverkeer metdeRepubliekCyprusinhetkadervandeassociatie
metditlandtoepast,dienttewordenverlengd;
Overwegende datinhetbovengenoemde Aanvullend Protocol,nader
aangevuldmethetAanpassingsprotocol ,inverband4metdetoetreding van
deHelleenseRepubliek "totdeGemeenschap (4),
deopeningbepaaldisvaneenjaarlijkscom­
munautairtariefcontingent metvrijdomvanrechtvan _ -v
100tonsynthetische enkunstmatigestapelvezelsenaf- •
valvansynthetischeofvankunstmatige vezels(continu-
vezclsofstapelvezels),gekaard,gekamdofopandere
wijzebewerktmethetoogophetspinnen,vantarief- '
post56.04vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van-
oorspronguitCyprus; -
Overwegende datmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap teallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvande
doorhetbedoeldecontingentgeboden-mogelijkheden en– •
datdeaandat«contingentverbondenrechteninalle, ._
Lid-Statenzonderonderbreking wordentoegepastop.
alleinvoervandebetrokkenproduktentotophet
tijdstipwaarophetcontingentgeheelisuitgeput;dat
eenregelingvoorhetbeheervanhetcommunautaire ta-
riefcontingent ,gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-
Staten,inovereenstemming lijkttezijnmethetcommu­
nautairekaraktervandatcontingentinhetlichtvande
hierbovenuiteengezette beginselen;datdieverdeling, -
omzogoedmogelijkbijdewerkelijkeontwikkelingop
demarktvandebedoeldeproduktenaantesluiten,
moetgeschiedennaarverhoudingvandebehoeftenvan 1
deLid-Staten,berekendenerzijdsaandehandvande
statistischegegevensbetreffendedeinvoervarrdebe­
trokkenproduktenuitCyprus,overeenrepresentatieve
(1)Pßnr..L339van28.12.1977,blz.2
(2)PBnr.L84van28.3.1980,blz.2
(3)PBnr.L133van21.5."973,blz.2
(4)PBnr.L>.

referentieperiode ,enanderzijdsopbasisvandeecono­
mischevooruitzichtenvoordebetrokkencontingents-
periode;
Overwegendeevenweldargedurendedelaatstedrieja­
rengeeninvoervandezeprodüktenuitCyprusinde
Gemeenschapheeftplaatsgevonden ;datgeenenkele
ramingkanwordengemaaktvoor1981,dathetpas­
sendis,teneindeeenbillijkeverdelingvanhetcontin­
gentoverdeLid-Statentewaarborgen,eensignificante
deelnamevaniedereLid-Staataanhetcontingentvastte
stellen;datdezeverdelingbijbenaderingalsvolgtkan
wordenvastgesteldinpercenten:
Hciu'iux . '2
Denemarkcn ^
Duitsland .
Griekenland , 7
Frankrijk« 19
Ierland ?"
Italie 1»
VerenigdKoninkrijk »'
Overwegendedathet,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenpro-
düktenindeverschillendeLid-Staten,dienstigisdit
contingentsvolume 'intweegedeeltentesplitsen,waar­
vanhéteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtver­
deeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormtter
voorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-Staten
wanneerzijhunaanvankelijkequotumhebbenopge­
bruikt;dathet,teneindeaandeimporteursvanelke
Lid-Staatenigezekerheidteverschaffen,dienstigishet
eerstegedeeltevasttestellenopeenniveaudatinhet
onderhavigegeval60%vanhetcontingentsvolume zou
kunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopgebruikt;
dathet,teneindedaarmeerekeningtehoudenenelke
ónderbrekingtevoorkomen,vanbelangisdatiedere
Lid-Staatdiezijnaanvankelijkquotumnagenoeggeheel
heeftopgebruikt,overgaat^totopnemingvaneenextra
quotumuitdereserve;datdergelijkeopnemingendoor
elkeLid-Staatmoetenwordenverrichtwanneerelkvan
zijnextraquota'vrijwelgeheelisaangewend,enwelzo
vaakalsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijkeen
deextraquotamoetengeldentotaanheteindevan.de
contingentsperiode ;datdeze'wijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnamedebenuttingsgraad vanhet
contingentmoetkunnenvolgenendeLid-Statendaar­
overmoetkunneninlichten;
Overwegendedathetnoodzakelijkisdateenbetrokken
Lid-Staatdieopeenbepaaldtijdstipvande
contingentsperiode eenaanzienlijkoverschotheeft,
daarvaneenaanmerkelijkpercentageterugstortinde
reserveteneindetevoorkomendatineenvandeze
Lid-Stateneengedeeltevanhettariefcontingent onbenut
blijfr,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzouden
kunnenmaken; ' '

-3- BIJLAGE A
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordcBeneluxEconomische Unie,elkehandeling
metbetrekkingfothetbeheervandeaandegenoemde
EconomischeUnietoegewezenquotakanwordenver­
richtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
,Van1.U331december1981wordende
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoor
synthetischeenkunstmatigestapelvezelsenafvalvan
synthetischeofvankunstmatigevezels(continuvezelsof
stapelvezels),gekaard,gekamdofopanderewijzebe-,
werktmethetoogophetspinnen,vanpost56.04van
hetgemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguit
Cyprus,inhetkedervaneencommunautairtariefcon-
tingentvan^Q^ongeheelgeschorst.
Binnendegrenzenvandittariefcontingent worden
doorGriekenland rechtentoegepastwelkeberekend
wordenovereenkomstig debepalingenterzakeinde
AktevanToetreding enhetAanpassingsprotocol .
Artikel2
1.Hetinartikel1bedoeldetariefcontingent wordtin
tweegedeeltengesplitst.
2.Heteerste,gedeelte,tergroottevajióOton,wordt
onderdeLid-Statenverdeeld;dequotadiebehoudens
hetbepaaldeinartikel5totenmet31december1981
gelden,bedragendevolgendehoeveelheden :
(inton)
Bénélux , 7,2
Denemarken >5,4
Duitsland 11/4
Frankrlfir'iekenLand
Ierland 4,2
Italië 9,6
VerenigdKoninkrijk "6,6
3.Hettweedegedeelte,tergroottevan40ton,vormt
dereserve.
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid-Staat,
zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,danweldatzelfde

-4- BIJLAGE A
quotum,verminderdmethetbijtoepassingvanartikel5
indereserveteruggestortegedeelte,voor90%ofmeer
isbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddelvaneenken­
nisgevingaandeCommissie,onverwijldovertotopne­
ming,voorzoverindereservenogeenvoldoendehoe­
veelheidaanwezigis,vaneentweedequotumtergrootte
van15%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelop
devolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijh
aanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomentweede ,
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij
opdeinlid1*omschrevenwijzeovertotopnemingvan
eenderdequotum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvanke­
lijkquotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarbo­
venafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
tweedequotum,hetdoorhemopgenomenderdequo­
tumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathijop
dezelfdewijzeovertotopnemingvaneenvierdequotum'
datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveisuit­
geput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1toten,
met3kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvan•
geringerehoeveelhedendandeindieledenvastgestelde
quota,wanneereraanleidingisomaantenemendat
diequotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zij
delenaandeCommissiederedenmededietottoepas­
singvanhetonderhavigelidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota »
geldentot31december1981.
ArtikelS
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1981van
■hetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquotum
indereserveterug,hetdeeldatop15september1981
20%vanhetaanvankelijkquotumtebovengaat.Zij
kunneneengroterehoeveelheidterugstortenindiener
grondenzijnomaantenemendatdezeanderswellicht
onbenutzoublijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1okto­
ber1981kennisvandetotaleinvoervandebetrokken
produkten,dietot15september1981heeftplaatsge­
vondenenophetcommunautaire contingentisafge­
boekt,alsmede-eventueelvanhetgedeeltevanhunaan­
vankelijkquotumdatzijindereserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden vande
doordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2en3

-5- BIJLAGE A
geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodradeop­
gavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuitputtings-
graadvandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1981in
kennisvandestandvandereserve,nademettoepas­
singvanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtuitgeput,tothetnogbeschikbareover­
schotbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLfd-Staatdie
delaatsteopnemingverrichtmedehoeveelditoverschot
bedraagt.
> - -
Artikei7<
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelenop­
datbijopeningvandemettoepassingvanartikel3door
henopgenomenextraquota,dedoorheningevoerde
hoeveelhedenzonderonderbrekingophungecumu­
leerdeaandeelinhetcommunautaire tariefcontingent
kunnenwordenafgeboekt. ,
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenprodukten
vrijetoegangtotdehuntoegekendequota.3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden
ophunquotaafnaargelangdat'deproduktenbijde
douaneteninvoerinhetvrijeverkeerwordenaange­
geven.
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveel­
hedendieopdeinlid3omschrevenwijzezijnafge­
boekt.
«
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statende
Commissieopdehoogtevandeinvoervanhetbetrok­
kenprodukt,datdaadwerkelijk ophunquotaisafge­
boekt.
'I - *
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenom
tebereikendatdezeverordeningwordtnagekomen.
Artikel10
Dezevërordeningtreedtinwerkingop
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

-BIJLAGE B
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD .
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair tarief-
contingentvoorherenbovenkleding enjongensbovenkleding vanpost61.01vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief,vanoorspronguitCyprus(1981)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatdegeldigheidsduur vanhetAanvullendProtoco'ld )en
hetOvergangsprotocol (2)bijdeOvereenkomst waarbijeen-associatie
totstandwordtgebrachttussendeEuropeseEconomische Gemeenschap
endeRepubliekCyprus(3)op31december1980afloopt;.
Overwegende datinafwachtingvandeinwerkingtreding vaneennieuw
protocol'degeldigheidsduur vanderegelingdiedeGemeenschap ophet
handelsverkeer metdeRepubliekCyprusinhetkadervandeassociatie
metditlandtoepast,dienttewordenverlengd;""
Overwegende datinhetbovengenoemde AanvullendProtocol,naderaange
Vüldmethet.Aanpassingsprotocol inverbandmetdetoetreding vande
HelleenseRepubliektotdeGemeenschap (4)
deopeningbepaaldisvaneenjaarlijkscom­
munautairtariefcontingent metvrijdomvanrechtvan _
5?5tonherenbovenkleding enjongensbovenkleding van
post61.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief,van - ■,
oorspronguitCyprus;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
'borgddatalleimporteursvandeGemeenschapteallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvande
doorheibedoeldecontingentgebodenmogelijkheden en •
datdeaandatcontingentverbondenrechteninalle
Lid-Statenzonderonderbrekingwordentoegepastop .
alleinvoervandebetrokkei)produktentotophet ^ •
tijdstipwaarophetcontingentgeheelisuirgeput;dat 1 -
eenregelingvoorhetbeheervanhetcommunautaire -
tariefcontingent ,gebaseerdopeenverdelingoverde
Lid-Stateninovereenstemming lijkttezijnmethet
communautaire karaktervandatcontingentinhetlicht
vandehierbovenuiteengezettebeginselen;datdiever­
deling,omzogoedmogelijkbijdewerkelijkeontwikke­
lingopdemarktvandebedoeldeproduktenaanteslui- '
.ten,moetgeschiedennaarverhoudingvandebehoeften '
vandeLid-Staten,berekendenerzijdsaandehandvan ^
destatistischegegevensbetreffendedeinvoervandebe­
trokkenproduktenuitCyprus,overeenrepresentatieve -"
referentieperiode ,enanderzijdsopbasisvandeecono- _
mischevooruitzichten voordebetrokkencontingents-
periode; /
(1)PBnr.L339van28.12.1977,blz.2,'
(2)PBnr.L84van28.3.1980,blz.2
(3)PBnr.L133van21.5.1973,blz.2
(4)PBnr.L.

-2- BIJLAGE8
Overwegendeevenweldatgedurendedelaatstedriejarendeinvoerzeer
onreaelmatiq enonbelangrijk was;-
datgeenenkeleramingkanworden
gemaaktvoor1981;dathetpassendis,teneindeeen
billijkeverdelingvanhetcontingentoverdeLid-Staten
tewaarborgen,eensignificantedeelnamevaniedere
Lid-Staataanhetcontingent ,vasttestellen;datdeze
verdelingbijbenaderingalsvolgtkanwordenvastge­
steldinpercenten:
Bénélux
Denemàrken .
Duitsland
Griekenland
Frankrijk
Ierland
Italie
VerenigdKoninkrijk7
7
15
2
10
2
9,
48
Overwegendedathet,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenpro-
dukteninde.verschillendeLid-Staten,'dienstigisdit
contingentsvolume intweegedeeltentesplitsen,waar­
vanheteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtver­
deeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormtter
voorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-Staten
wanneerzijhunaanvankelijke quotumhebbenopge­
bruikt;dathet,teneindeaandeimporteursvanelke
Lid-Staatenigezekerheidteverschaffen,dienstigishet
eerstegedeeltevasttestellenopeenniveaudatinhet
onderhavigegeval50%vanhetcontingentsvolume zou
kunnenbedragen; .••y
Overwegendedatdeaanvankelijke quotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopgebruikt;
dathet,teneindedaarmeerekeningtehoudenenelke
onderbreking tevoorkomen,vanbelangisdatiedere.
Lid-Staatdiezijnaanvankelijkquotumnagenoeggeheel
heeftopgebruikt,overgaattotopnemingvaneenextra
quotumuitdereserve;datdergelijkeopnemingendoor
elkeLid-Staatmoetenwordenverrichtwanneerelkvan
zijnextraquotavrijwelgeheelisaangewend,enwelzo
vaakalsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijke en
'deextraquotamoetengeldentotaanheteindevande
contingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Stateriende
Commissie,diemetnamedebenuttingsgraad vanhet
contingentmoetkunnenvolgenendeLid-Statendaar­
overmoetkunneninlichten;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenbetrokken
Lid-Staatdieopeenbepaald'tijdstip/vande
contingentsperiode eenaanzienlijkoverschot ,heeft,
daarvaneenaanmerkelijkpercentageterugstortinde
reserveteneindetevoorkomendatineenvandeze
Lid-Stateneengedeeltevanhettariefcontingent onbenut
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzouden
kunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBejgië,het
KoninkrijkderNederlanden enhetGroothertogdom
Luxemburg,verenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomische'Unie,elkehandeling
metbetrekkingtothetbeheervandeaandegenoemde
EconomischeUnietoegewezenquotakanwordenver­
richtdooréénvanhaarleden,'

-3- BIJLAGE B
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
I
Artikel1
VanlJ°nu^5t131december1981'wordthet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoor
herenbovenkleding enjongensbovenkleding vanpost
61.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoor­
spronguitCyprus,inhetkadervaneencommunautair
tariefcontingent van525tongeheelgeschorst.
Binnendegrenzenvandittariefcontingent wordendoorGriekenland
rechtentoegepastwelkeberekendwordenovereenkomstig debepalingen
terzakeindeAktevanToetredingen.hetAanpassingsprotocol .
Artikel2
1.Hetinartikei1bedoeldetariefcontingent wordtin
tweegedeeltengesplitst.
2.Heteerstegedeelte,tergroottevan260tonwordt
onderdeLid-Statcnverdeeld;dequotadiebehoudens
hetbepaaldeinartikel5totenmet31december198•]
gelden,bedragendevolgendehoeveelheden :
(inton)
Bénélux '18
Denemarken 18
Duitsland 1 40
Griekenland 5
Frankrijk '26-
lerland 5
Italie 23
VerenigdKoninkrijk • 125
3.Hettweedegedeelte,tergroottevanton,vormt
dereserve.
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid-Staat,
zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,danweldatzelfde
quotum,verminderdmethetbijtoepassingvanartikel5
indereserveteruggestortegedeelte,voor90%ofmeer
isbenut,gaatdezeLid-Staat,'doormiddelvaneenken­
nisgevingaandeCommissie,onverwijldovertotopne­
ming,voorzoverindereservenogeenvoldoendehoe­
veelheidaanwezigis,vaneentweedequotumtergrootte
van15%vanzijnaanvankelijk'quotum,eventueelop
devolgendeeenheidnaarbovenafgerond.

2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
aanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomentweede
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathijop.
de.inlid1omschrevenwijzeovertotopnemingvaneen
derdequotum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvankelijk
quotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarboven
afgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
tweedequotum,hetdoo/hemopgenomenderdequo­
tumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathijop
dezelfdewijzeovertotopnemingvaneenvierdequo­
tum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveisuit­
geput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1toten
met3kunnen,deLid-Statenovergaantotopnemingvan
geringerehoeveelhedendandeindieledenvastgestelde
quota,wanneereraanleidingisomaantenemendat
diequotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zij
delenaandeCommissiederedenmededietottoepas­
singvanhetonderhavigelidhebbengeleid..
Artikel4
)
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentot31december1981.
t «
Artikel5
DeLidrStatenstortenuiterlijkop1oktober1981van
hetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquotum
indereserveterug,hetdeeldatop15september1981
20%vanhetaanvankelijkquotumtebovengaat.Zij
kunneneengrotere,hoeveelheidterugstortenindiener
grondenzijnomaantenemendatdezeanderswellicht
onbenutzoublijven. '"/.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1okto­
ber1981kennisvan^detotaleinvoervandebetrokken
produkten,dietot15september1981heeftplaatsge­
vondenenophetcommunautaire contingentisafge­
boekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanhunaan­
vankelijkquotumd^tzijindereserveterugstorten.
'Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden vande
doordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2en3
geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodradeop­
gavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuitputtings-
graadvandereserve.

-5- BIJLAGE B
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1981in
kennisvandestandvandereserve,nademettoepas­
singvanartikel5verrichteterugstortingen .
/
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtuitgeput,tothetnogbeschikbareover­
schotbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staatdie
delaatsteopnemingverrichtmedehoeveélditoverschot
bedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelenop­
datbijopeningvandemettoepassingvanartikel3door
henopgenomenextraquota,dehoorheningevoerde
hoeveelhedenzonderonderbreking ophungecumu­
leerdeaandeelinhetcommunautaire tariefcontingent
kunnenwordenafgeboekt.
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenprodukten
vrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden
ophunquotaafnaargelangdatdeproduktenbijdedouaneteninvoerinhetvrijeverkeerwordenaan­
gegeven..
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveel­
hedendieopdeinlid3omschrevenwijzezijnafge­
boekt.
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statende
Commissieopdehoogtevandeinvoervanhetbetrok­
kenprodukt,datdaadwerkelijk ophunquotaisafge­
boekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenom
tebereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .
Artikel10
1januari„•* 1r\nlDezeverordeningtreedtinwerkingop198».
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdeleneiiisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.. '
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter