ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)410
Vol.1979/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79)410def.
Brussel,13juli1979
%
VOORSTEL VOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
BETREFFENDE DEOPENING,DEVERDELING ENDEWIJZEVANBEHEER
VANEENCOMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT VOORBEWERKINGEN VAN
BEPAALDE TEXTIELPRODUKTEN INHETPASSIEVE
VEREDELINGSVERKEER VANDEGEMEENSCHAP
(doordeCommissie bijdeRaadingediend )
pv"
P- • ■'>'
*" A*.-"
■V !'C'V...-.x•>•' .V•''"C
:^ >"V NV</=-.'
COM(79)410def.

TOELICHTING
1.DeEuropese Economische Gemeenschap heeftineenop1augustus 1969met
Zwitserland gestoten akkoord (1)deverplichting opzichgenomen om
jaarlijks eencommunautair tariefcontingent teopenen,vrijvanrechten,
van1.870.000 REaan'toegevoegde waarde,datbetrekking heeftopverschil­
lendeveredelende bewerkingen vanbepaalde textielprodukten die-zijnvast­
gesteldinhetkadervaneenpassiefveredelingsverkeer vandeGemeenschap
metZwitserland . •
2.Overeenkomstig hetmemorandum bijhetbetrokken akkoordwordtditjaarlijks
.tariefcontingent indriecategorieën vanbewerkingen verdeeld opgrondvan
hethandelsverkeer dattotstandisgekomeninhetkadervandevroegere ,
(doorFrankrijk,Duitsland enItaliëmetZwitserland gesloten )bilaterle
overeenkomsten ,waarbijtevensrekening zalwoijdengehouden metvoorde
Benelux-landen teopenenmogelijkheden .
Dienovereenkomstig wordthet,totalecontingent van1.870.000 REnadiverse ■
wijzigingen alsvolgtverdeeld :
-1.520.000 rekeneenheden voordeveredelende bewerkingen vanweefsels van
deHoofdstukken 50totenmet57vanhetgemeenschappelijk douanetarief ;
-123.000 rekeneenheden voorhettwijnen,hetslaanenhettextureren
(ookindiengecombineerd metandere .veredelende bewerkingen )vangarens
vandeHoofdstukken 50totenmet57vanhetgemeenschappelijk douaneta-
rief v
' /
-227.000rekeneenheden voordebewerkingen vandeartikelen welkevallen,
onderdeposten58.04,58.05,58.07,58.08,58.09en60.01vanhetgemeen
schappelijk douanetarief ,ondervoorbehoud vandevormingvaneencommu­
nautaire reservetenbedragevan230.000rekeneenheden ,diemoetenworden
onttrokken aanelkvandevoornoemde bedragen,respectievelijk 160.000,
13.000en57.000rekeneenheden . '
(1)PBnr.L240van24september 1968.

Ov/erdeverlenging vandegenoemde regeling na31augustus 1977werd
herhaalde malenvangedachten gewisseld,ondermeertijdens deverga­
deringvandeGemengde Commissie EEG/Zwitserland op3november 1976,
metnamewatbetreft decontingenten dieindetoekomst dienenteworden
vastgesteld gezienhetverstrijken op1juli1977vandeovergangsperiode
vandemetZwitserland geslotenVrijhandels-overeenkomst waarinisbepaald
dattextielprodukten vanoorsprong uitZwitserland ,vanweg.e deveredelende
»*• , -. -, ,bewerkingen diezijaldaarhebbenondergaan,vrijvandouanerechten mogen
wordeningevoerd ..'''„
Ditvraagstuk werdopnieuw aandeordegesteldtijdens een'vergadering van'
deGemengde Commissie op8mei1979.Doelhiervan was,rekening houdend met
deopgedané ervaringen endebeschikbare economische gegevens,nategaan
welkeaanpassingen inderegeling dienentewordenaangebracht ,met.namewat
dehiernavolgende aspectenbetreft :
.. ■ ■ I
-vermindering vanhettotalecontingentsbedrag ■ 1
ι ' "-verdeling vanditbedrag>over dedriecategorieën vanbewerkingen .
-verdeling vandecontingentsbedragen overdelid-staten
Watdeeerstgenoemde driepuntenbetreftheeftdeZwitserse delegatie erop
aangedrongen datderegeling enhaarmemorandum inhunhuidigevormworden
gehandhaafd .Zijheeftzicherevenwel medeakkordverklaard datdeverde­
lingvanhettotalevolumevanhetcontingent van1.870.000 EREoverdedrie
oorspronkelijk vastgestelde 'categorieën vanbewerkingen' tijdelijk wordtop­
geschort enzodoende eveneens methetfeitdatdeaansommigelid-staten toe­
gewezenquota'wordensamengevoegd .
i
Hetalsbijlageaanditdocument gehechtevoorstel vooreenverordening is
erderhalveslechtsopgerichthetindebetrokken regeling voordeperiode
van1september 1979totenmet31augustus 1980vastgestelde contingent in
Europese rekeneenheden te'openen enditovereenkomstig hetbijdézeregeling
gevoegde memorandum overdeLid-Staten teverdelen,rekening houdendmet-de
aanpassingen dieinmiddels wercjenaangebracht enmetdenoodzaak ervoorte
zorgendatdenieuweLid-Staten dittariefcontingent medekunnenbenutten .

Yt.
VOORSTEL VOOREENy .
-.-;»■/
-* ■''
. ■»■ ■ν
VERORDENING (EEG)'VANDERAAD
betreffende deopening,deverdeling endewijzevanbeheervaneencommunautair tarief-
contingentvoorbewerkingen vanbepaaldetextielprodukten inhetpassievevercdelings-
verkccrvande_Gemcenschap
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting van'deEuropese
EconomischV Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeGemeenschap op,laugustus 1SJ69
eenakkoord metZwitserland betreffende hetverecle-
lingsverkcer indesectortextielheeftgesloten;datde
Gemeenschap krachtensditakkoorddeverplichting is
aangegaan omop1september vanelkjaareenjaarlijks
communautair tariefcontingent vrijvanrechtenteope­
nenvan1870000rekencenheden aantoegevoegde
waardevoorgoederen ,verkregenuitveredelende be­
werkingen ,enwelalsvolgtverdeeld :
a)1650000rekencenhedetl ,voordeveredelende
bewerkingen vanweefselsvandehoofdstukken 50
totenmet57vanhetgemeenschappelijk douane-
tarief;
b)143000rekencenheden voorhettwijnen,hetslaan
enhettexturiseren (ookindiengecombineerd met
andereveredelende bewerkingen )vangarensvande
hoofdstukken 50totenmet57vanhetgemeen­
schappelijk douanetarief ; !
I
c)77000rekencenheden voordeveredelende bewer--
kingenvande.produkten vandeposten58.04,
58.05,'58.07,58.08,58.09én60.01vanhetge­
meenschappelijk douanetarief :
Overwegende dat,teneindehetbeheer >
vandittariefcontingent tevereen-,
voudigen,werdbesloten voorlopig
nietmeereengedeelte vanhetcon-,/
tingentsbedrag vooriedervandedrie .
voornoemde categorüën vanbewerkingén
tebestemmen;dathelderhalvedienstig
isvoordeperiodevan1september
1979totenmet31augustus 1980het"""'1betrokken contingent teopenenmet
inachtneming vanhetbepaaldeindevoor-,,
noemde.regeling enmetdeaanpassingen diê–-
'daarinwerdenaangebracht evenalsmethet,-c-
bepaalde inVerordening (EEG)nr.2779/78–^
vandeRaadvan23november 1978houdende
toepassing vandeEuropese rekeneenheid .fy­
(ERE)opdeopdouanegebied genoemênbeslui-:
ten(1)/inzonderheid metartikel 2;
Overwegende datinzonderheid dienttewordenge­
waarborgd datailebelanghebbenden teallentijdeenin
gelijkematevanhetbetrokken contingent gebruik
kunnenmakenendathetaanditcontingent verbonden
recht,totophettijdstipwaarophetcontingent isuitge­
put,.zonderonderbreking wordttoegepast opallewe-
derinvoerinalleLid-Staten vandeproduktcn dieéén
vandevoornoemde bewerkingen hebbenondergaan ;
dateenregelingvoorhetgebruikvanhetcommunautair
tariefcontingent gebaseerd opeenverdelingoverde
Lid-Staten ,inovereenstemming lijkttezijnmethet
communautair karaktervanditcontingent voorwatde
hierboven uiteengezette beginselen betreft;dathetder­
halveaangewezen lijktdezeverdeling teverrichten met
inachtneming vanhetverkeerdatinhetkadervande
vroegerebilateraleovereenkomsten plaatsvond ,zonder
datditafbreukdoetaandeteopenenmogelijkheden
voordieLid-Staren ,dievoorheenvanditsoortverkeer
geengebruikmaakten,waaronder denieuweLid-Sta-
ten;dat,teneindehetcommunautaire karaktervanhet
betrokken contingent tewaarborgen ,ervoordientte
wordengezorgddatwordtvoldaanaandebehoeften
(i)PBnr.L333van30.11,1978,blz.5.

-2-
diezicheventueelindezeLid-Statcnkunnenvoordoen,
doordezeLid-Statcntoetestaan,uitdecommunautaire
reservepassendehoeveelhedenoptenemen;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
eventueleontwikkelingvanhetbetrokkenverkeerinde
verschillendeLid-Statcn,hettotalecontingentvan
1.870.003Europeserekeneenheden intweegedeelten
dienttewordengesplitst,waarbijheteerstegedeelte
overbepaaldeLid-Statenwordtverdeeld,terwijlhet
tweedeeenreservevormttervoorzieningindeverdere
behoeftenvandezeLid-Staten,alszijeenvanhunaan­
vankelijkequotageheelhebbenverbruikt,alsmedeinde
behoeftendiezicheventueel ,indeandereLid-Staten
voordoenbetreffendeveredelendebewerkingenwaar­
voorgeeneerstequotumistoegekend;dathet,teneinde
debelanghebbenden iniedereLid-Staatenigezekerheid
rcverschaffen,dienstigisheteerstegedeeltevanhet
communautaire tariefcontingent opeenbetrekkelijk
hoogniveauvasttestellen,namelijk1.64U.Ü00
Europeserekeneenheden ;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-
St.itenmeerofmindersnelkunnenzijnuitgeput;dat
hét,teneindehiermeerekeningtehoudenenelkeon­
derbrekingtevoorkomen,vanbelangis,datiedere
Lid-Staatdieéénvanzijnaanvankelijkequotavrijwel
heeftverbruikt,overgaattotopnemingvaneenextra
quotumuitdereserve;dat'dergelijkeopnemingendoor
iedereLid-Staatdienentewordenverricht,telkens
wanneerelkvanzijnextraquotanagenoeggeheelis
verbruikt,enwelzovaakalsdereservedittoelaat;dat
deaanvankelijkeendeextraquotatotheteindevande
contingentsperiode moetengelden;datdezewijzevan
beheereennauwesamenwerking vereisttussendeLid-
StatenendeCommissie,diémetnamedebenuttings-
graadvanhetcontingentmoetkunnenvolgenende
Lid-Statendaarovermoetkunneninlichten;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdat,indieneen
Lid-Staatopeenbepaaldtijdstipvandeperiodewaar­
voorhetcontingentistoegekend,eengrootoverschot
vanéénvanzijnaanvankelijkequotaheeft,hijdaarvan
eenaanzienlijkgedeelteindedesbetreffende reserve
terugstort,teneindetevoorkomendatineenLid-Staat
eengedeeltevanhetcommunautaire contingentonbenut
blijft,terwijlandereLid-Statcnergebruikvanzouden
kunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenen'hetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandeling
metbetrekkingtothetbeheervandeaandegenoemde
EconomischeUnietoegewezenquotakanwordenver­
richtdooréénvanhaarleden,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
,,seytember19Z9 ^1.Voorhettijdvakvan1/enmet31augustus'
1980wordteencommunautairtariefcontingentvan
1.870.000Europeserekeneenheden (ERE)aantoege­
voegdewaardegeopendvoorgoederendiezijnverkre-'
gendoordehiernavolgende veredelendebewer-■
kinyen,diezijnopgenomeninhet'Akkoordmet
Zwitserlandbetreffendehetveredelingsverkeer
indesectortextiel:
a) -deveredelendebewerkingen ■.
vandeweefselsvandehoofdstukken 50totenmet
■57vanhetgemeenschappelijk douanetarief ;
b) :hettwijnen,hetslaanenhettex-
turiseren(ookindiengecombineerd metandere
veredelendebewerkingen )vangarensvandehoofd­
stukken50totenmet57vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ; „
c) veredelendebewerkingenvan
■,deproduktenvandevolgendepostenvanhetge­
meenschappelijk douanetarief :
58.04Fluweel,pluche,lussenweefselenchenille-
weefsel,metuitzondering -vandeartikelen •
bedoeldbijdeposten55.08en58.05
58.05Lint,alsmedeboiduclint,zijndelintzonder
inslagvanaaneengelijmde evenwijdiglo­
pendedradenoftextielvezels,metuitzonde­
ringvandeartikelenbedoeldbijpost58.00
.58.07Chenillegaren ;omwoeldgaren(anderden.
garenbedoeldbijpost52.01enanderdan
omwoeldpaardehaar);vlechtenaanhetstuk;
anderpassementswerk enandere-dergelfjke
versieringsartikelen ,aan,hetstuk;eikels,
kwasten,pomponsendergelijke
58.08Tuleenfiletweefsels,nietopgemaakt
:-58.09Tule,bobinettuleenfiletweefsels,opge- ^
maakt;kant(mechanisch ,ofmetdehand
vervaardigd),aanhetstuk,inbandenofin^
devormvanmotieven
60.01Breiwerkenhaakwerk,nietelastischenniet
■gegummeerd ,aanhetstuk.
2.Voordetoepassingvandezeverordeningwordt
verstaan:
a)onder„veredelendebewerking": (
•–indezinvanlid1,suba)enc):hetbleken,•
verven,bedrukken,flockprinten,impregneren ,
'appreterenenanderebewerkingendoenonder­
gaanwelkehetuiterlijkofdekwaliteitvande
goederenwijzigen,zonderechterdeaardte
veranderen;, '-
–indezinvanlid1,subb):hettwijnen,hetslaan
''enhettexturiseren,ook.indiengecombineerd
methetopspoelen,hetvervenenanderebewer--

-3-
kingendoenondergaanwelkehetuiterlijk,de
kwaliteitendeconditionering vandegoederen
wijzigen,zonderechterdeaardteveranderen;
*
b)onder„toegevoegdewaarde":hetverschiltussende
douanewaarde bijwederinvoer,zoalsomschrevenin
Verordening (EEG)>nr.803/68(*),endedouane-
waardediebijwederinvoerzouwordenvastgesteld,
indiendeproduktenzoudenwordeningevoerdinde
staat,waarinzijzijnuitgevoerd.
M• ',
3.Inhet/kadervanhetbetrokkentariefcontingent
wordenderechtenvanhetgemeenschappelijk douane-
tariefvollediggeschorst. , • .
4.Dewederinvoervangoederendiezijnverkregen ■_>■■.
doordeveredelendebewerkingen ,totstandgekomen
'ondereenanderpreferentieeltariefstelsel,wordtniet
afgeboektopdittariefcontingent . ' 7
. '
'Artikel2 «
1.HetinLid1vanartikel1bedoeldetariefcontingent wordtintwee
gedeeltengesplitst. .
Heteerstegedeelte,tenbedragevan1.640.000Europeserekeneenheden ,
wordtalsvolgtoverdeinvoornoemdAkkoordbedoeldeLid-Statenverdeeld;■i
dequotagelden,behoudenshetbepaaldinartikel6,voorhettijdvakvan
1september1979totenmet31augustus1980;•.■ ■(
'(inEuropeserekeneenheden );
,Bénélux ■'.. , *•20.000 '■
i'^Duitsland 1.080.000
Frankrijk ■ ,520.000
Italie,■' 20.000 •'.
y '1
2.Hettweedegedeelte,tenbedragevan230.000Europeserekeneenheden,vormt
■eencommunautaire reserve.
(1)P8Nr.L148van28:6.1968,blz.1

-4-
Artikel3
Indienin '
ide
nif»weLid-Statenbehoefte ., -•
•ontstaat,nemendezeLid-Stateneenpassend
quotumopuitdereserve,voorzoverdiarinnogeen
voldoendehoeveelheidaanwezigis.
Artikel4
1.Indienhetaanvankelijke ,quotumvaneenLid'
Staat–zoalsvastgesteldinartikel2,lid1–■danwel
datzelfdequotum,verminderdmeteenkrachtensarti-v.|'
kol6indereserveteruggestortgedeelte,voor90%of
meerisbenut,gaatdieLid-Staat,doormiddelvaneen.
kennisgevingaandeCommissie,onverwijldovertotde
opnemingvaneentweedequotum,gelijkaan10%van
ditaanvankelijke quotum,eventueelnaarbovenaf­
gerond,voorzoverindereservenogeenvoldoende •
hoeveelheidaanwezigis. .
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkequotumhettweededoorhem•
opgenomenquotumvoor90%ofmeerheeftaange­
wend,gaathijonderdeinlid1bepaaldevoorwaarden
overtoropnemingvaneenderdequotum,gelijkaan
5%vanditaanvankelijkequotum.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
tweedequotum,hetderdedoorhemopgenomenquo­
tumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathijonder
deinlid1bepaaldevoorwaardenovertotopneming
vaneenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.,
4.Inafwijkingvandeleden1totenmet3kunnende
Lid-Statenovergaantotopnemingvankleinerequota
dan'irtdieledenisvastgesteld,wanneereraanleiding
bestaatomaantenemendatdiequotawellichtniet
geheelzoudenwordenbenut.DebetrokkenLid-Staten
delendeCommissiederedenenmededietottoepassing
vanditlidhebbengeleid. .'
I.. . '
Artikel5
Elkvandeovereenkomstig artikel4opgenomenextra
quotageldttotenmet31augustus1980.t
/

J
Artikel6-5-
Deinartikel2(lid1)bedoeldeLid–\
Statenstortenuiterlijkop1juli1980
vandenietbenuttehoeveelheid vanhun
aanvankelijke quotumhetgedeeltedat
op15juni198020%vanhunaanvanke­
lijkehoeveelheidteboven/gaatinde
reserveterug.Zijkunneneengrotere ,
hoeveelheidterugstorten,indienerre­
denenzijnomaantenemendatdeze
wellichtnietzalwordenbenut.
DcLid-Statcnstellenuiterlijkop1juli1930deCom­
missieinkennisVandetotalewederinvoervandebe­
trokkenproduktcn,dietotenmet15juni1&80heeft
plaatsgevondenenophetcommunautairecontingentis
afgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeelte ..
vanhunaanvankelijkepuotum,datzijinde
reserve "terugstorten .
.Artikel7 •
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-StatenDeLi
overeenkomstig deartikelen2,3en4geopendequotatebei
enstelt,zodtadeopgavenhaar.bereiken,iedereLid-
Staatiskennisvandestandvandereserves.2.DeLid-Staten.
■_,waarborgenaan"aldiegenendie
ophungrondgebiedzijngevestigdenbelanghebbenbij
ditveredelingsverkeer ,vrijetoegangtotdehuntoege­
wezenquota.
3.Debenuttingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtgeconstateerd opgrondvandetoegevoegde
waardenbijdewederinvoervandebetrokkenproduk-
tendiebijdedouaneteninvoertotverbruikzijnaange­
geven..
Artikel9
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoekop
dehoogtevandewederinvoervandebetrokkenpro-
duktendiedaadwerkelijkophunQuotumisaTge­
boekt.
Artikel10
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenom
tebereikendatdezeverordeningwordtnageleefd.
Zijsteltdel.id-Statenuiterlijkop5juu1980inkennis
vandcstandvandcreserve,nadeovereenkomstig arti­
kel6verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdcopneming,waardoordezere­
servewordtuitgeput,beperktblijfttotdenogbeschik­
barehoeveelheid,endeeltdaartoeaandcLid-Staatdie
dezelaatsteopnemingverricht,meehoeveelditsaldo
bedraagt.">>' .Artikel11
Dezeverordeningtfeedtinwerkingop1september1979
Artikel8,
1.DeLid-Statcnnemenalle'dienstigemaatregelen
opdat,bijopeningvandekrachtensartikel4doorhen
opgenomenextraquota,zonderonderbrekingafboe-
kingenkunnenplaatsvindenophungecumuleerd^
aandegIinhetcommunautaire tariefcontingent ..
Dczpverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke.
I.id-Staat.
GedaanreBrussel.
.VoordeRaad
DeVoorzitter