— gelet op artikel 10 van het Protocol van 8 april 1965 betreffende de voorrechten en immuniteiten van
de Europese Gemeenschappen, en op artikel 6, lid 2 van de Akte van 20 september 1976 betreffendede verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene ver-kiezingen,
— gelet op de arresten van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van 12 mei 1964 en
10 juli 1986 (
1),
— gelet op artikel 6, lid 2 en artikel 7 van zijn Reglement,
— gezien het verslag van de Commissie juridische zaken (A6-0317/2006),
A. overwegende dat Bogdan Golik in het Europees Parlement is verkozen bij de zesde verkiezingen die van
10 tot 13 juni 2004 hebben plaatsgevonden en dat het Parlement zijn geloofsbrieven op 14 december2004 heeft onderzocht,
B. overwegende dat Bogdan Golik op het grondgebied van andere lidstaten dan de zijne vrijstelling van
aanhouding en gerechtelijke vervolging geniet krachtens artikel 10 van het Protocol van 8 april 1965betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen,
C. overwegende dat Bogdan Golik overeenkomstig bovengenoemde jurisprudentie van het Hof van Justitie
op het ogenblik van de feiten die immuniteit genoot, daar het Parlement in zitting bijeen was,
1. besluit de immuniteit van Bogdan Golik op te heffen, met dien verstande dat, zolang geen definitief
vonnis is geveld, Bogdan Golik niet kan worden aangehouden of gevangengezet of tegen hem geen anderemaatregel kan worden genomen die de uitoefening van zijn mandaat in de weg staat;
2. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en het verslag van zijn bevoegde commissie onmiddellijk te doen
toekomen aan de bevoegde autoriteiten van het Koninkrijk België.
(1) Zie Jurisprudentie van het Hof 1964, blz. 407, zaak 101/63 (Wagner/Fohrmann en Krier) en Jur. 1986, blz. 2403,
zaak 149/85 (Wybot/Faure).
P6_TA(2006)0426
Verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Mario
Borghezio
Besluit van het Europees Parlement over het verzoek om verdediging van de immuniteit en de
voorrechten van Mario Borghezio (2006/2151(IMM))
Het Europees Parlement ,
— gezien het verzoek van Mario Borghezio om verdediging van zijn immuniteit dat op 23 mei 2006 werd
ingediend, en van de ontvangst waarvan op 1 juni 2006 ter plenaire vergadering kennis werd gegeven,
— na Mario Borghezio te hebben gehoord, overeenkomstig artikel 7, lid 3 van zijn Reglement,
— gelet op de artikelen 9 en 10 van het Protocol van 8 april 1965 betreffende de voorrechten en immu-
niteiten van de Europese Gemeenschappen, en op artikel 6, lid 2 van de Akte van 20 september 1976
betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse
algemene verkiezingen,
— gelet op de arresten van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van 12 mei 1964 en
10 juli 1986 (1),
— gelet op artikel 68 van de grondwet van de Italiaanse Republiek,
(1) Zie Jurisprudentie van het Hof 1964, blz. 407, zaak 101/63 (Wagner/Fohrmann en Krier) en Jur. 1986, blz. 2403,
zaak 149/85 (Wybot/Faure).20.12.2006 NL C 313 E/65 Publicatieblad van de Europese Unie
Dinsdag, 24 oktober 2006
— gelet op artikel 6, lid 3 en artikel 7 van zijn Reglement,
— gezien het verslag van de Commissie juridische zaken (A6-0329/2006),
1. besluit de immuniteit en de voorrechten van Mario Borghezio niet te verdedigen;
P6_TA(2006)0427
Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3/2006 (Amendementen)
Amendementen bij het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3/2006 van de Europese Unie voor
het begrotingsjaar 2006, Afdeling III —Commissie, Afdeling VIII Deel B —Europese Toezicht-
houder voor gegevensbescherming (C6-0336/2006 —2006/2119(BUD))
Amendement 1
AFDELING III: Commissie
Post 02 01 04 01 —Werking en ontwikkeling van de interne markt, met name op de gebieden van
kennisgeving, certificering en sectorale harmonisatie —Uitgaven voor administratief beheer
02 01 04 01 Begroting 2006 OGB 3/2006 AmendementBegroting 2006 + gewijzigde
GB3
vastleggingen betalingen vastleggingen betalingen vastleggingen betalingen vastleggingen betalingen
2 790 000 2 790 000 −554 545 −554 545 554 545 554 545 2 790 000 2 790 000
OMSCHRIJVING:
Ongewijzigd
TOELICHTING:
Ongewijzigd
MOTIVERING
De bedragen van het voorontwerp van gewijzigde begroting opnieuw opnemen.
Amendement 2
AFDELING III: Commissie
Artikel 06 02 03 —Veiligheid van vervoer
06 02 03 Begroting 2006 OGB 3/2006 AmendementBegroting 2006 + gewijzigde
GB3
vastleggingen betalingen vastleggingen betalingen vastleggingen betalingen vastleggingen betalingen
18 080 000 17 080 000 −2 714 000 −2 714 000 2 714 000 2 714 000 18 080 000 17 080 000
OMSCHRIJVING:
Ongewijzigd
TOELICHTING:Ongewijzigd
MOTIVERING
Verlaging verwerpen omdat het te vroeg in het begrotingsjaar is om aanzienlijke verlagingen door te voeren.C 313 E/66 NL 20.12.2006 Publicatieblad van de Europese Unie
Dinsdag, 24 oktober 2006