ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1377
Vol.1972/0180

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72 )1377 def .
Brussel ,17november 1972
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
inzake uitbreiding totandere invoer vandebijlage
bijVerordening (EEG)No.109/70vandeRaadvan
19december 1969 houdende detotstandbrenging van
eengemeenschappelijke regeling voor deinvoer uit
landen met staatshandel
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(72 )1377 def .

Toelichting
1. DeRaad vandeEuropese Gemeenschappen heeft hijVerordening
(EEG)No.109/70van19december 1969 (l)eengemeenschappelijke regeling
vastgesteld voor deinvoer uitlanden metstaatshandel .
2. ' Inartikel 2vandeze verordening wordt bepaald datdeRaad
opvoorstel vandeCommissie enmetgekwalificeerde meerderheid vanstemmen
kanbesluiten debijlage bijdëverordening totandere invoer uittebreiden ,
wanneer daardoor niet eenzodanige toestand dreigt teontstaan datdëtoe­
passing vanvrijwaringsmaatregelen indezinvantitel IVvangenoemde ver­
ordening gerechtvaardigd zouzijn .
3. DeCommissie heeft geoonstateerd datdekwantitatieve be–
„perkingen ,alsgevolg vandedoor PVankrijk enItalië genomen liberalisatiemaat –
regelen ,inalle lid–staten voor eenaantal uitdeVolksrepubliek China inge­
voerde produkten zijn opgeheven .Zijisderhalve vanmening dat debijlage bij
deverordening totdeze invoer moet worden uitgebreid ,aangezien dedaarin
gestelde voorwaarden volledig zijn vervuld .Deinvoerregeling isnamelijk
dezelfde alsvoor degehele Gemeenschap (geen kwantitatieve beperkingen )en
niets wijst erop datdemarktsituatie binnenkort totdetoepassing vanvrij–
waringsmaatregelen zoukunnen nopen .
4» DeCommissie stelt deRaad derhalve voor debijlage bij
Verordening (EEG)No.109/70 "kotdeze invoer uittebreiden .Deze bijlage
zaldusop1.091 posten vanhetgemeenschappelijk douanetarief welke geheel
ofgedeeltelijk onder hetEEG-Verdrag vallen ,omvatten :
–787posten ,d.w.z »665volledige en122gedeeltelijke posten ,welke ten
opzichte vanBulgarije ,Hongarije ,Polen ,Roemenië ,Tsjechoslowakije ende
USSR zijn geliberaliseerdj
–619posten ,d.w.z .485volledige en134gedeeltelijke posten ,welke ten
opziohte vandeVolksrepubliek China zijn geliberaliseerd j
–I64posten ,d.w.z .125volledige en39gedeeltelijke posten ,welke ten
opzichte vanNoord-Viëtnam ,Noord-Korea enMongolië zijn geliberaliseerd .
(1)FBNo.L19van26.1 .1970 .

5. Erzijopgewezen dat Groot –Brittannie enIerland voor een
aantal produkten waarop ditvoorstel betrekking heeft ingevolge hetToe-
tredingsverdrag werd gemachtigd detoepassing vandebijdeondertekening
vanditverdrag bestaande communautaire liberalisatie uittestellen .Ten
einde hetverband tussen deinvoerregeling vantoepassing opdeVolksrepubliek
China enerzijds enopandere landen met staatshandel anderzijds tewaar­
borgen stelt deCommissie ,overigens inovereenstemming metdewensen van
Groot-Brittannië enIerland ,voor deinhetToetredingsverdrag voorziene
afwijkingen voor debetrekken produkten totdeVolksrepubliek China uit
tebreiden .

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
inzake uitbreiding totandere invoer van debijlage
bijVerordening (EEG)No.109/70houdende detot­
standbrenging vaneengemeenschappelijke regeling
voor deinvoer uit landen met staatshandel
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ",
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeens ohap ,
gelet opVerordening (EEG)No.109/70vandeRaad van19december 1969
houdende detotstandbrenging vaneengemeenschappelijk regeling vandeinvoer
uitlanden metstaatshandel (l),inzonderheid opartikel 2,
gezien hetvoorstel vandeCommissie ,: ••
overwegende datalle lid-staten voor eenaantal produkten dekwantitatieve
beperkingen tenopzichte vandeVolksrepubliek China hebben opgeheven }
•<•» , ' * -*1 •
overwegende datuitbreiding vandebijlage bijVerordening (EEG)NO#109/70
totdeinvoer vandeze produkten uitditland niet penzodanige toestand
dreigt tedoen ontstaan datdetoepassing van deintitel IVvanbovenge­
noemde verordening bedoelde vrijwaringsmaatregelen gerechtvaardigd zouzijnj
overwegende datdebijlage bijVerordening (EEG),No .109/70derhalve kan ,
worden uitgebreid totdebetrokken invoer endat,teneinde hetverband'
tussen deinvoerregeling van'toepassing opdeVolksrepubliek China
^ J
enerzijds „en°Pandere landen metstaatshandel anderzijds teverzekeren ,
hetaangewezen 'isdebijzondere afwijkingen totdeVolksrepubliek China uit
tebreiden dieinbijlage VIIvandeActe betreffende detoetredingsvoor -
waarden endeaanpassing derVerdragen .(2)voor dezelfde invoer worden ver­
leend aanGroot–Brittannië enIerland ,wanneer deze uitandere landen met
Staatshandel afkomstig is:' r
(1)FBNo.L19van26.1.1970 ,blz.1
(2)PBNo.L73van27.3.1972 ,blz.139

overwegende datgenoemde bijlage herhaaldelijk isgewijzigd jdatdeGemeen­
schap cmpraktische redenen gemachtigd dient teworden deze bijtewerken en
voor bekendmaking zorg tedragen ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Debijlage bijVerordening (EEG)NO.109/70wordt uitgebreid
totdeinvoer uithetmeteen "x"aangeduide derde lpnd vandeindebijlage
bijdeonderhavige verordening genoemde produkten#
Artikel 2
DeCommissie wordt gemachtigd debijlage bijVerordening
(EEG)No.109/70inhaar huidige versie bekend temaken »
Artikel 3
Behoudens bepalingen vanhetstelsel vanalgemene preferenties
Van "de'Gemeenschap datdenieuwe lid-staten per1januari 1974 toepassen en
behoudens door deGemeenschap gesloten oftesluiten akkoorden ,kanhetVer­
enigd Koninkrijk kwantitatieve invoerbeperkingen voor onderstaande produkten
totenmet 31december 1974 handhaven »
No.vanhetgemeen­
schappelijk douanetariefOmschrijving
èx59«09 Weefsels geheel ofgedeeltelijk vankatoen ,ge­
•impregneerd metolie ofmetoliehoudende preparaten
, danwelvoorzien vaneendeklaag vanolie ofvan ,.
oliehoudende preparaten
ex59.14 Lampe–enkaarsepit ,kousen ofpitten (wieken ),van
katoen ,voor comforen endergelijke ,geweven ,ge­
vlochten ofgebreid
ex65.02 Hoedvormen (cloches ),waarvan bolnoch rand zijn
aangevormd ,gevlochten uitéénstuk ofvervaardigd
door hetaaneenzetten vangevlochten ,geweven of
vananderzins verkregen stroken ,ongeacht destof
waarvan diestroken zijn vervaardigd ,metuitzondering
van .hoedvormen voor panamas .
ex65»04 Hoeden enandere hoofddeksels ,gevlochten uitéén
stuk ofvervaardigd door hetaaneenzetten vange­
vlochten ,geweven ofanderzins verkregen stroken ,
ongeaoht destof waarvan diestroken zijn vervaar­
digd ,metuitzondering vanhoedvormen voor panamas

Artikel 4'
Behoudens bepalingen vanhet stelsel van algemene preferenties
vandeGemeenschap datdenieuwe lid–staten per 1januari 1974 toepassen en
behoudens door deGemeensohap gesloten oftesluiten akkoorden ,kanhetVer­
enigd Koninkrijk kwantitatieve invoerbeperkingen uiterlijk totenmet
31december 1977 voor onderstaand produkt handhaven :
No.vanhet gemeen­
schappelijk douanetariefCtaschrijving
ex40.13 Handschoenen ,vanniet-geharde gevulcaniseerde
rubber ,ongeacht hetgebruik daarvan
Tussen deCommissie enhetVerenigd Koninkrijk vindt evenwel
jaarlijks overleg plaats teneinde teonderzoeken ofdeze termijn kanworden
verkort .
Artikel 5 ■ •'
Behoudens bepalingen vanhet stelsel van algemene preferenties
vandeGemeensohap datdenieuwe lid–staten per 1januari 1974 toepassen en
behoudens door deGemeenschap gesloten oftesluiten akkoorden ,kanIerland
tenopzióhte van deVolksrepubliek China voor onderstaande produkten uiterlijk
totenmet 30juni 1977 kwantitatieve invoerbeperkingen handhaven :
No.van hetgemeen - . , ...
schappelijk douanetarie f scijving
ex59.09 Wasdoek enandere weefsels geïmpregneerd metolie
ofmetoliehoudende preparaten danwelvoorzien van
eendeklaag van olie ofvanoliehoudende preparaten :
–wasdoek enlederweefsels breder dan4duim
–andere ,geweven
ex62,01 Dekens ,metuitzondering vanreisdekens

Deze termijn zalechter uiterlijk vanaf 1januari 1975
tijdens hetjaarlijkse overleg tussen deCommissie enIerland worden ondei *-
zocht enindien nodig worden verkort ,rekening houdend onder meer metde
resultaten van deonderhandelingen tussen deGemeenschap endevoornaamste
landen diedebetrokken produkten leveren .
Artikel 6
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende
opdievanhaar "bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeen­
schappen »
Deartikelen 3totenmet 5worden echter pasvankracht na
detoetreding vanhetVerenigd Koninkrijk envanIerland totdeGemeenschap .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke lid–staat »
Gedaan te
•'Λ .·Voor deRaad
DeVoorzitter

ANHANG-ANNEXE-ALLESATO-BIJLAGE
warenbezeichnung
-Nr.desG.Z.T.-.Volksrepublik China
Désignation desproduits
-No.duT.D.C.-....RepubliquepopulairedeChine
Designazione deiprodotti
-No.dellaT.D.C.-Repùbblicapopolarecinese
Cpgavevjndeprodukten Volksrepubliek China-Nr.G.D.T.-
19.03 χ
19.05 χ
21.04 χ
25.04 x
25.06 χ
25.07 x
25.08 Χ
25.13 Χ
25.14 Χ
25.19 Χ
25.20 x
25.21 χ
25.25 χ
25.27 χ
25.32 χ
27.15 X
28.01Α χ
Β χ
ΰ χ
28.05Α χ
ϋ χ
28.06 χ
28.13 Χ

~2-
Warenbe zeichnung
-Nr.des G.Z.T. -Volksrepublik China
Désignation desproduits
-No.duT.D.C. -République populaire deChine
Designazione deiprodotti
-No.della T.D.C. -Repubblica popolare cinese
Opgave vandeprodukt en
-Nr.G.D.T. -Volksrepubliek China
28.14
28.1?
28.28
28.30
28.31
28.33
28.37
28.38ç ..
A
B
E
AV
28.40
28.42
28.43
28.56
29.02AI
II
V
VII
VIII
BII
III
IV
A
AIII
IV
V
VI
VII
B
D
AIV
Bx
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

-3-
Warenbezeichnung
-Nr.desG.Z.T.-Volksrepublik China
Désignation desproduits
-No.duT.D.C.-RépubliquepopulairedeChine
Designazione deiprodotti
-No.dellaT.D.C.-Repubblicapopolarecinese
Opgavevandeprodukten
-Nr.G.D.T.-Volksrepubliek China
29.04AIV
BI
CII
III
29.05AI
29.07
29.08AII
III
29.13BI
C
D
E
F
G
29.14AIV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
29.14BII
III
,IV
C
Dx
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

Warenbezeichnung
-Nr.des G.Z.T. -Volksrepublik China
Désignation des produits
-Ko.duT.D.C. -Republique populaire deChine
Designazione dei prodotti
-No.della T.D.C. -Repubblica popolare cinese
Opgave vandeprodukt en
-Nr.G.D.T. -Volksrepubliek China
29.15 AII
V
B
29.16 AI
II
29.19
29.21
29.24 B
29.25 B
29.28
29.31
29.35 «
0
29.38 D
29.42
32.07 AII
IV
32.09
34.02
38.11 A
39.01 A
CI
III
V
39*02 A
40.13
41.03 A
BIχ
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

-5-
Warenbezeichnung
-Nr.desG.Z.T.-Volksrepublik China
Désignation desproduits
-No.duT.D.C.-RépubliquepopulairedeChine
Designazione deiprodotti
-No.della.T.D-C.-Repubblicapopolarecmese
Opgavevandeprodukten
-Nr.G.D.T.-Volksrepubliek China
41.04Α χ
ΒI χ
53.01 χ
53.02 χ
53.04 χ
53.13 x
55*01 x
55.03 x
55·04 χ
57.01 x
59.03 x
59.09 x
59.10 x
59.14 x
62.01A x
65.02 x
65.04AI x
68.05 x
68.06 χ
68.08 χ
68.09 χ
68.15 χ
70.01 χ
70.02 χ
73.16ΑΙ χ
73.32ΑΙ χ
74.01 χ
74.02 χ

Warenbezeichnung
-Nr.desG.7I.T.-Volksrepublik China
Désignation desproduits
-No.duT.D.C.-RépubliquepopulairedeChine
Designazione deiprodotti
-No.dellaT.D.C.-Repubblicapopolarecinese
Opgavevandeprodukten
-Nr.G.D.T.-Volksrepubliek China
74.05
74.06
76.05
76.10
76.11
79.05
80.01
80.02
80.03
80.0480.05
80.06
84.llAII
III
IV
C
84.22
84.25
84.35B
84.37A
C
D
84.38
84.45A
B
CI
II
III
IVx
x
x
x
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

-7-
Warenbezeichnung
-Nr.des G.Z.T. -Volksrepublik China
Désignation desproduits
-No.duT.D.C. -République populaire deChine
Designazione deiprodotti
-No.della T.D.C. -Repubblica popolare cinese
Opgave vandeprodukt en
-Nr.G.D.T. -Volksrepubliek China
84.45 VI
VII
VIII
IX
XI
XII
84.51B
85.06
85.O8
85.11
85.15B
85.18
85.20B
C
85.22B
86.08
87.07
90.01B
90.C2
90.03
90.04
90.07
90.09
90.13
90.14
90.16A
90.18
90.19,x
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

Warenbezeichnung
-Kr.des.G.Z.T.-?Volksrepublik China
Désignation desproduits .,„.-Ko.duT.B.C.- RépubliquepopulairedeChine
Designazione deiprodotti ..._,. ...-No.dellaT.D.C,r-" Repubblicapopolarecinése
Opgavevandeprodukten TT...-NrGDT Volksrepubliek China
90.23B
D
90.24
90.29
92.07
92.11
96.04
96.05
96.06 ,
97.06Ax
x
X
X
X
X
X
X
X
X