Amendement 13
Artikel1, punt 3
Artikel9 bis (Besluit van de Raad van 12 maart 1999)
Vanaf1 januari 2005 worden deze regels geëvalueerd onder
toezicht van de Raad van bestuur, die het advies van het
gemeenschappelijk controleorgaan inwint.Vanaf1 januari 2003 worden deze regels geëvalueerd onder
toezicht van de Raad van bestuur, die het advies van het
gemeenschappelijk controleorgaan inwint.
Amendement 14
ARTIKEL 1 bis (nieuw)
Artikel1, letter a) (Besluit van de Raad van bestuur van Europol van 15 oktober 1998)
Artikel1 bis
Artikel1, letter a) van het besluit van de Raad van bestuur
van Europol van 15 oktober 1998 houdende vaststelling vande regeling betreffende de externe betrekkingen van Europolmet aan de Europese Unie gerelateerde instanties wordt alsvolgt gewijzigd:
a) aan de Europese Unie gerelateerde instanties: de
instanties als bedoeld in artikel10, lid4, punten 1,2 en 3, van de Europol-Overeenkomst, alsmede Euro-just;
Amendement 15
Artikel2
1.Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die
waarop het wordt aangenomen.Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad en
treedt in werking 20 dagen na de publicatie.
2. Het besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad .
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het initiatief van het Koninkrijk Zweden
met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad tot wijziging van het besluit van deRaad van 12 maart 1999 houdende vaststelling van de regels betreffende de verstrekking van
persoonsgegevens door Europol aan derde staten en instanties (8785/2001 .dash C5-0218/2001 .dash
2001/0807(CNS))
(Raadplegingsprocedure)
Het Europees Parlement,
Edash gezien het initiatief van het Koninkrijk Zweden (8785/2001(
1)),
Edash geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel39, lid1 van het EU-Verdrag (C5-0218/2001),
Edash gelet op de artikelen106 en 67 van zijn Reglement,
Edash gezien het verslag van de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse
zaken (A5-0370/2001),
1. hecht zijn goedkeuring aan het aldus gewijzigde initiatief van het Koninkrijk Zweden;
2. verzoekt de Raad dit initiatief dienovereenkomstig te wijzigen;
3. verzoekt de Raad, wanneer hij voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde
tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen;
(1) PB C 163 van 6.6.2001, blz. 13.13.6.2002 NL C140E/137 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Dinsdag, 13 november 2001
INITIATIEF VAN HET
KONINKRIJK ZWEDENAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
4. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan
te brengen in het initiatief van het Koninkrijk Zweden;
5. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de
Commissie, evenals de regering van het Koninkrijk Zweden.
8. Gemeenschappelijke onderzoeksteams *
A5-0369/2001
Initiatief van het Koninkrijk België, de Franse Republiek, het Koninkrijk Spanje en het Verenigd
Koninkrijk met het oog op de aanneming door de Raad van een kaderbesluit inzake gemeenschap-
pelijke onderzoeksteams (12442/2001 .dash C5-0507/2001 .dash 2001/0821(CNS))
Dit initiatief wordt als volgt gewijzigd:
INITIATIEF VAN HET KONINKRIJK BELGIË,
DE FRANSE REPUBLIEK, HET KONINKRIJK SPANJE
EN HET VERENIGD KONINKRIJK(1)AMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
Amendement 1
Overweging 1
(1) Een van de doelstellingen van de Unie is, de burgers in
een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid eenhoog niveau van zekerheid te verschaffen, en die doelstellingmoet verwezenlijkt worden door criminaliteit te voorkomenen te bestrijden door middel van een nauwere samenwerkingtussen de politiediensten, douaneautoriteiten en anderebevoegde autoriteiten in de lidstaten.(1) Een van de doelstellingen van de Unie is, de burgers in
een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid eenhoog niveau van zekerheid te verschaffen, en die doelstellingmoet verwezenlijkt worden door criminaliteit te voorkomenen te bestrijden door middel van een nauwere samenwerkingtussen de politiediensten, douaneautoriteiten en anderebevoegde autoriteiten in de lidstaten , onder eerbiediging van
de beginselen van mensenrechten en fundamentele vrijhedenen de rechtsstaat waarop de Unie gegrondvest is en die delidstaten gemeen hebben .
Amendement 2
Overweging 2
(2) De Europese Raad heeft tijdens zijn bijeenkomst van 15
en 16 oktober 1999 in Tampere verlangd dat er onverwijldgezamenlijke onderzoeksteams zoals bepaald in het verdragworden ingesteld als eerste stap ter bestrijding van drugshandel,mensenhandel en terrorisme.(2) De Europese Raad heeft tijdens zijn bijeenkomst van 15
en 16 oktober 1999 in Tampere verlangd dat er onverwijldgezamenlijke onderzoeksteams zoals bepaald in het verdragworden ingesteld als eerste stap ter bestrijding van met name
drugshandel, mensenhandel en terrorisme alsmede de geor-
ganiseerde criminaliteit .
Amendement 3
Artikel1, lid1, alinea 1
1. De bevoegde autoriteiten van twee of meer lidstaten kun-
nen onderling overeenkomen een gemeenschappelijk onder-zoeksteam in te stellen voor een bepaald doel en voor eenbeperkte periode, die in onderlinge overeenstemming kan wor-den verlengd, om strafrechtelijke onderzoeken uit te voeren ineen of meer van de lidstaten die het team instellen. De samen-stelling van het team wordt in de overeenkomst vermeld.1. De bevoegde autoriteiten van twee of meer lidstaten kun-
nen onderling overeenkomen een gemeenschappelijk onder-zoeksteam in te stellen voor een bepaald doel en voor eenbeperkte periode, die in onderlinge overeenstemming kan wor-den verlengd, om strafrechtelijke onderzoeken , als omschreven
in artikel3 van de overeenkomst, door de Raad vastgesteldovereenkomstig artikel34 van het Verdrag betreffende deC140E/138 NL 13.6.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Dinsdag, 13 november 2001
(1) PB C 295 van 20.10.2001, blz. 9.