ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)499
Vol.1975/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

'
f ' .
COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(75)499 def .
Brussel ,9oktober 1975 »
Voorstel voor een
BESCHIKKING VAN DERAAD ;
betreffende degoedkeuring van eenwijziging van de
statuten van degemeenschappelijke onderneming "Schnell -
Brüter-Kernkraftwerksgesellschaft MBH (SBK).
(door deCommissie bij deRaad ingediend )
COM (75)^99def .

111/333/75-N
'VEKKLAPJMT
DeRaadheeft "bijbeschikkingvan20mei1975(Pub1ikatiebladNo.
L152/8van12.6.1975)de"Schnell-Bruter-Kernkraftwerksgessllachaft rabH"(SBK)
alsgemeenschappelijke ondernemingopgericht »Volgensartikel50»ücL2,van
hetEuratom-Yerdrag,wordendewijzigingen vandestatutenvandegemeenschap­
pelijkeondernemingen echtereerstvankrachtnadatzijop;voorstelvande
CommissiedoordeRaad,diebeslistovereenkomstig debepalingenvanartikel47
zijngoedgekeurd. #
..Tijdenshuneerstealgemenevergadering van19*6.1975hebbendeaandeel­
houdersvande"Schnell-Brüter-Kernkraftwerksgesell schaf|mbH'V(SBK)besloten
hetmaatschappelijk kapitaalvandevennootschap ,zoalsvastgesteldinde
artikelen4en5vandestatutenvan57miljoenDMop127miljoenDMtebrengen
"...!....Ineenbriefvan19»6.1975heeftde"Schnell-Brttter-Kernkraftwerks-
gesellschaft mbH"(SBK)deCommissieverzochtdegenoemdewijzigingtergoed­
keuringaandeRaadvoorteleggen.
Eengelijkluidend afschriftvandenotariëleactebetreffende dezever­
hogingvanhetmaatschappelijk kapitaalwerdbijdeCommissieingediend.
DeCommissiesteltvoordezewijzigingvandestatutengoedtekeuren.
Bi.ilage:ontwerp-beschikking

ΠΙ/833/75-Ν
Voorstelvooreen
BeschikkingvandeRaadbetreffende ?de'goedkeuringvaneenwijzigingvande
statutenvandegemeenschappelijke onderneming "Schnell-Briiter-Kernkraftwerks-
..,gesellschaftmbH".(SBK) ...,,,
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ...
geletophetverdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschap voorAtoom­
energie,inzonderheid opartikel50»
gezienhetadviesvandeCommissie,
overwegende daftdeRaadbijbeschikking van20mei1975de"Sclmell-Brüter -
Kerrikraftx'/erksgesellschaftmbH"(SBK)alsgemeenschappelijke onderneming
heeftopgericht(l)j ^
overwegendedatdealgemenevergadering vandegemeenschappelijke onderneming ,
tijdenshaarvergadering van19.6.1975heeftbeslotenhetmaatschappelijk
kapitaalvandevennootschap teverhogen;
overwegendedatdezewijzigingnietinstrijdismetdebepalingeninzake
gemeenschappelijke' ondernemingen enderhalvedienttewordengoedgekeurd ,
BESLUIT:
Artikel1
Deindebijlagevandezebeschikking opgenomenwijzigingvandesta­
tutenvan'degemeenschappeli jkoonderneming"Schnell-Brüter-Kernkraftvferks-
gesellschaftmbH"(SBK)wordtgoedgekeurd.
Artikel2
Dezebeschikkingisgerichttotdelid-statenende"Schnell-Bruter -
Kernkraftwerksge seilschaftmbH"(SBK).
I
GedaanteBrussel,
VoordeRaad:
Devoorzitter ,
(l)PBNo,152/8van12.6.1975

/
111/833/75-N
BIJLAGE
Wijziging vandestatuten vandegemeenschappelijke onderneming
"Schnell -Brttter -Kernkraftwerksgesellschaft mbH"(SBK)
Wijziging van deartikelen 4en5van destatuten
Artikel 4-maatschappelijk kapitaal
Hetmaatschappelijk kapitaal van devennootschap bedraagt 127miljoen DM
(honderd zeven entwintig miljoen Duitse Mark ).
Detekst van deeerste alinea van artikel 5van destatuten wordt door de
volgende tekst vervangen :
Devolgende ondernemingen nemen deel inhetmaatschappelijk kapitaal {
a)Rheinisch-Westfälisches Elektrizitätswerk
Aktïenge sel1schaft .Essen ,metaandelen van 3*500*000 DM
14.000.000 DM
21.000.000 DM
48,942.500 DM
b)1JVSamenwerkende Elektriciteits-Produktiebedri jven
Arnhem -met aandelen van 750.000 DM
3.000.000 DM
4.500.000 DM
10.487.500 DM
c)SYHA.TOK ,naamloze vermoert schap ^Jrussel
met aandelen van 750.000 DM
3.000.000 DM
4.500.000 DM
10.487.500 DM
d)Central Electricity Generating Board ,Londen
met aandelen van 2.000.000 DM
82.500 DM