ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)836
Vol.1974/0127

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEP
COM(74)836def.
Brussel,12juni1974
VOORSTEL HOUDENDEEERSTEWIJZIGING ?VAN
JERICHTLIJN VANIERAADBETREFFENDE DEAANPASSING VANESWETGE­
VINGENVANIELID-STATEN INZAKEOXYDATIETEGENGAANDE STOFFENDIE
MOGENWORDENGEBRUIKTIIIVOORMENSELIJKE VOEDINGBESTEMDE WAREN
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
CŒ(74)836def.

Toelichting
1.DerichtlijnvandeRaadvan13juli1970"betreffende deonderlingeaanpas­
singvandewettelijkevoorschriften derLid-Stateninzakeosydatietegen-
gaandestoffenwaarvanhetgebruikinlevensmiddelen istoegestaan(l)
staatdeLid-Statentoehunnationalewettelijkevoorschriften te;handhaven
diehetgebruikinlevensmiddelen vancalcium-di-natrium-ethyleendiaaine
tetra-aoetaat ,propylgallaat ,endeestersvanl-ascorbinezuur vandeonver-
taktevetzurenC^enC^ginlevensmiddelentoestaan»Dezelfdeuitzondering
wordtgemaaktvoors.ynthetisch-B-tocopherol.Devervaldatumvoordezeuit­
zonderingis14juli1974*
2»HetVerdragbetreffende detoetredingvandenieuweLid-Staten,Bi jlageVII-
HoofdstukIX»3(2)staatdienieuwelid-statentoehunopdedatumvan
toetredingbestaandenationalewettelijkevoorschriften metbetrekkingtothet
gebruikvanpropylgallaat inlevensmiddelen tehandhaven»Dezelfdeuitzonde­
ringwordtgemaaktvoorbepaaldepolyfosfaten enethptxyquine »Devervaldatum
voordezeuitzonderingis31december1977•
3»Erwerdengeenargumenten (b»v,toxicologisohe gegevensoftechnologische
noodzaak)aangevoerdvoorhetverderopnemenvansynthetisch-B-tocopherol»
VoordemogelijkeopnemingineenlijstvandeGemeenschapvanoxydatietegen-
gaandestoffenvoorgebruikinlevensmiddelen vandeonder1en2genoemde
stoffenbestaatindeLid-Statengrotebelangstelling endeCommissieis
bezigeenvoorstelvooreenrichtlijnvoortebereiden»Ditvoorstelkan
nietwordenafgewerktzonderhetadviesvanhetWetenschappelijk Comité
voordemenselijkevoeding»
4*HetWetenschappelijk ComitévoordemenselijkevoedingvoordenegenLid-
StatenvandeGemeenschap werdbijbeschikkingvandeCommisievan16april
1974ingesteld»VanhetComitékannietwordenverwachtdathettijdig
genoegmeteengedetailleerde studievandebetrokkenstoffengereedzal
komenomdeRaadinstaattestellendewijzigingvftór14juli1974goed
tekeuren.
(1)PBL157van18.7.1970
(2)PBBijzondereuitgave(L73)»van27«3«1972

-2-
5«Ditvoorstel betreft slechts diestoffen ,welke ,zonder enige verandering
inderichtlijn inzake oxydatietegengaande stoffen ,na7juli 1974 niet
toegestaan zouden zijn «Ethoxyqv-iü© efapolyfosfaten werden buiten beschouwing
gelaten (zieonder 2)«Hetdoel vandewijziging istweeledig .Indeeerste
plaats ishetonregelmatig datbepaalde Lid-Staten hetrecht hebben propyl -
gallaat tegebruiken enditaanandere Lid-Staten niet istoegestaan »Daarom
wordt voorgesteld datdevervaldatum voor deze bepaling wordt verlengd tot
31december 1977 voor alle lid-staten .Daar erindetweede plaats ookgrote
belangstelling bestaat voor hetvoortgezet gebruik vancalcium -di-natrium -
ethyleendiamine tetra-acetaat endeesters van1-ascorbine zuur vandeonver -
takte vetzuren enOj_Qfwordt voorgesteld datdeLid-Stateïi demogelijk­
heid wordt geboden deze stoffen voor een "beperkte periode "tegotivuiken »
Wanneer hetWetenschappelijk Comité voor demenselijke voeding zijn advies
zalhebben uitgebracht ,zaldeCommissie beslissen watverder moet gebeuren .
6.De"beperkte periode "isgelijk gemaakt aandievoor propylgallaat omonnodige
opeenhoping vandata inderichtlijn tevermijden#
7«Raadpleging vanhetEuropees Parlement enhetEconomische enSociaal Comité
volgené artikel 100isniet noodzakelijk daar derichtlijn geen wijziging van
dewetgeving ineenLid-Staat met zich brengt .

VoorstelhoudendeeerstewijzigingvanderichtlijnvandeRaad
"betreffende deaanpassingvandewetgevingenvandeLid-Staten
inzakeoxydatietegengaande stoffendiemogenwordengebruiktin
voormenselijkevoeding "bestemdewaren
DERAADVMDEEUROPESEGMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel100,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatartikel2vanderichtlijnvandeRaadvan13juli1970be­
treffendedeonderlingeaanpassingvandewettelijkevoorschriften derLid-
Stateninzakeoxydatietegengaande stoffenwaarvanhetgebruikinlevensmid­
delenistoegestaan(l)deLid-Statengedurendeeenperiodevandriejaarvanaf
( <dekennisgeving vandegenoemderichtlijntoestaathunnationalewettelijke
voorschriften tehandhavenkrachtenswelkehetgebruikvancalcium-di-natrium-
ethyleendiamine tetraacetaat ,propylgallaat endeestersvan1-ascorbinezuur
vandeonvertaktevetzurenenC^ginlevensmiddelenistoegestaan;
OvenregendedatbijlageVII.hoofdstukIX,punt3»vanhetAktebetreffende detoetredingsvoorwaarden (2)/denieuwelid-statentoestaattotenmet31december1977deopdedatumvan
toetredingbestaandenationalewettelijkebepalingentehandhavenkrachtens
welkehetgebruikvanpropylgallaat inlevensmiddelen istoegestaan ;
Overwegendedathetnutvandezestoffeninlevensmiddelen optechnologisch
vlakingemeenschapsverband isbewezen;
OverwegendedatdewettenvanbepaaldeLid-Statenhetgebruikvandezestoffen
nogsteedstoestaan;
Overwegendedatdesituatieinhetlichtvandenieuwstewetenschappelijke en
toxicologische gegevensopnieuwmoetwordenherzien;
OverwegendedathetbijbeschikkingvandeCommissievan14april1974(3)»
ingesteldwetenschappelijk Comitévoordemenselijkevoedingdegegevensnog
nietvolledigheeftbestudeerd ;
OverwegendedathetdaaromnietmogelijkisophetniveauvandeGemeenschap
eendefinitevebeslissingtenemenomtrentdegeschiktheid vandezestoffen,
(1)PBnrL157van18.7.1970
(2)PBbijzondereuitgave(L73).27.3.1972

HEEFTDEVOLGENDERICHTLIJ!!VASTGESTELD :
Artikel1
DerichtlijnvandeRaadvan13jul'.1970wordtalsvolgtgewijzigd;
1»Lid1vanartikel2wordtvervarendoordehiernavolgende tel"3+ï
Inafwijkingvanartikel1mogendeLid-Statentotenmet2'!csoemher1977
danc.ticnalewettelijkevoorsohrifton handhavenkrachtensvsikshetge-
trui?:/rncalcium-di-natriiim-ethyl^&ndiaciine tetra-aoetao.t ?r>T<r>yIgallaat
endoosteisvan1-ascorbinezuur vandeonvertaktevetzurenC.,unC,Q
.'.4lo
inlcvaratiiiddelen xstoegestaar »
/rî^-ol2
DezerichtlijnisgerichttotdeLli-3";aten »
GedaanteErussel. VoordeRaaxi
DeVoorzrtber