ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1844
Vol.1974/0290

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(74)1844 def.
Brussel ,11november 1974
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
totvaststelling vandeoriëntatieprijzen voor dein "bijlage I,subAenC,
vanVerordening (EEG)No»2142/70genoemde visserijprodukten voor hetvis­
seizoen 1975
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(74 )1844 def.

TOELICHTING
InVerordening (EEG)nr.2142/70houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvisserijproduktenisbepaalddatvoorelk
derin"bijlageI,subAenCvandezeverordening vermeldeprodukteneen
oriëntatieprijs wordtvastgesteld.Ditdienttegebeurenopbasisvanhet
gemiddeldevandeprijzendietijdensdelaatstedrie,aandevaststelling
vandezeprijsvoorafgaande visseizoen opderepresentatieve groothandels-
marktenofinderepresentatieve havensvooreenbelangrijkgedeeltevande
communautaire produktiezijngeconstateerd vooreenprodukt,waarvoordehan-
delsmarkten omschrevenzijn.
Vertrekpunt vandeproceduretervaststelling vandeprijzenvoor
1975isdevergelijking geweesttussenhetgemiddeldevandehierbovengenoemde
prijzenindeloopvandeperiode1972/1974(1974'•6maanden)endievande
periode1971/1973?dezelaatsteheeftalsbasisgediendvoordevaststelling
vandeoriëntatieprijzen voorhetjaar1974»Uitdezevergelijkingblijkt
daterprijsstijgingenzijngeweestdievoorhetmerendeelvandevissoorten ,
gekenmerktkunnenwordenalszijndesterkofzeersterk.De&evaststelling
geldtookrogingevalmen-zoalshierisgebeurd–delineaireprijsverhoging
van57°inbeschouwingneemtdieper7october1974isingegaan.
Demathematische berekeningsmethode isslechtseenstartpunt ;de
resultatenvandezetoegepastemethodezijnvervolgensaangepast,waarbij
rekeningisgehoudenmetvolgendeelementen : '
-desoortviszelf:iszijbestemdvoordeverwerkendeindustrieofvoor
directemenselijkeconsumptie ?
-dealgemeneontwikkeling vandekosten:(ineensectoralsdezewaarin
feite"dejacht"wordtuitgeoefendishetnietmogelijkomopdejuiste
wijzedeontwikkeling vandekostenaantegevenpersoortvis),
-degevolgenvandevaststelling vandeniveausvandeoriëntatieprijzen op
deophoudprijzenendewenselijkeverhoudingtussendezelaatstgenoemden
endelaagstemarktprijzen .
Hetisvooraltussendetweelaatstgenoemde elementendateen
syntheseisgezochtdieresulteertinvoorstellentotprijsverhoging naargelang
deverschillende vissoortenvan5-10–15–20en25fo»

-2-
Voortweeprodukten–haringenmakreel–wierlotvooralbepaald
dienttewordendoorhethiervoreneerstgenoemde element(noodzakelijkvoorde
verwerkendeindustrie)wordtvoorgesteldhetvoorzichtigeprijsbeleiddat
reedsbestondtecontinuerenteneindeinstaattekunnenblijvenommetde
verwerkendeindustriën opditgebiedvanderdelandentekunnenblijven
concurreren.Derhalvewordtvoorgesteld doprijzendiegeldigzijnvanaf
7october1974tehandhaven.
Dezeprijsvoorstellen pogenzogoedmogelijkdebelangenteres-
i
pecterenzowelvandevissers,vandeverbruikersalsvandebelastingbetalers .
Voordevisserszullendeophoudprijzen–dievandeoriëntatie-
prijzenzijnafgeleid-nietmeereentheoretische betekenishebben,maar
wanneerzicheenspecifieke ,tijdelijke ,situatievoordoet,ookindepraktijk
vanbelangkunnenzijn.
Voorwatdebelangenvandeconsumentenbetreft,isoptemerken
datdevoorgestelde prijsverhogingen geeninflationistische gevolgenzullen
hebben;demarktprijzen zijnenzulleninhetalgemeenookindenabijetoekomst
hogerblijvendandeophoudprijzen(voordemeesteprodukten20tot25%).
'VoorhetEOGFL,blijvendeuitgavensterkonderdevooruitzichten .
Dezeverordeningheefttendoeldeoriëntatieprijzen voorhet
visseizoen 1975vasttestellen,overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr»2142/70.

1.Uiteenfinancieeloogpuntheeftdevaststelling vanoriëntatieprijzen
vooralinvloedopdeinterventies ,d»i«hetuitdemarletnonenmetuitkering
vaneenfinanciëlecompensatie.
Geziendehuidigeconjunctuur kanmeneroprekenendatdehoeveel­
hedendieindeoorspronkelijke Gemeenschapuitdemarktzullenwordengenomen
nietessentieelzullenveranderen eniniedergevalnietzullentoenemen.
Bijgevolgzaleenwijzigingvandeuitgaveninhetalgemeen •••Heenhetgevolg
zijnvaneenwijzigingvandeprijzendievoorelkesoortzijnvastgesteld.
Opgrondvandemomenteelbeschikbare gegevenswordtvervrachtdatdeuitgaven
indeloopvan1974ongeveer600.000r.e.zullenbedragen.Voorhetvisseizoen
1975wordtverwachtdatdenieuweophoudprijzen–dievoortvloeien uitde
nieuweoriëntatieprijzen –uitgavenmetzichzullenbrengen–indevormvan
deinartikel10vanVerordening (EEG)Ilr..2142/70genoemdefinanciëlecompen­
saties-tenbedragevanongeveer150,000r.e.aangeziendoorderekenkundige
vaststelling de-financiëlecompensaties ervandezelfdewijzigingondergaanals
deoriëntatieprijs .
Bijdezeverhogingvan150.000r.e.invergelijking met1974»moeten
debedragenwordengevoegddieaandenieuwelid-statenmoetenwordenuitge­
keerd.Indezelanden–waarmomenteelslechtsdrieproducentenorganisaties
erkendzijn-kanmenverwachtendatin1975andereorganisaties zullenworden
opgericht,diebijdetoepassingvanhetstelselvandegemeenschappelijke
ophoudprijzeneveneensfinanciëlecompensaties zullenkrijgen.Geraamdwordt
dathetsupplementaire bedragdataandezeorganisaties moetwordenuitgekeerd
voordoreguleringvanhunmarkten,ongeveer350*000r.e.zalbedragen,
2.Metbetrekkingtotdefinanciëleuitvoeringin1974dientteworden
vermelddatdeuitgavenendegeraamdeuitgaventotnovember1974»voorde
interventies warenopgelopentot+30$envandebeschikbarekredieten.
Dezerelatieflagepercentages voordeinterventies zijnmetnamehetgevolg
vandenogsteedshogemarktprijzen. ..........

Devoor1975voorgestelde kredietenoedragen1miljoenr.e.
vooralleinterventies indezesector.Aangezienhetpeilvandeuitgaven
voor1975d-enieuwelid–stateningrotemateafhankelijkisvandeoprich­
tingvannieuvreproducentenorganisaties endehoeveelheden indezesector
moeilijkkunnenwordengeraamd,vergen _deaanditvoorstelverbondenuitgaven
geenwijzigingvandekredieteninhetbegrotingsontwerp voor1975nochvan
debedragenindemeerjarigeramingen.
Hoofdstuk 71
Budget IUitgaven
1973 614.619r.e.
1974 2.000.000r.c, I571.000r.e.
(jan.-nov.74)
1975 2.000.000r.e.(l)
Erdienttewordenopgemerktdathetvisseizoen 1975op
1januari1975begintenop31december1975eindigt.Hierdoorzullende
uitgavenvoorditvoorstelvolledigonderhetbegrotingsjaar1975vallen
(begrotingvandeEuropeseGemeenschappen ,hoofdstuk7l)«
Dezekredietenzijnvoorzienvooralleinterventies

Voorstelvooreen
VERORDENIOT (EEG)VANDERAAD
totvaststelling vandeoriëntatieprijzen voordein"bijlageI,subAenCf
vanVerordening (EEG)nr.2142/70genoemdevisserijprodukten vcorhetvis­
seizoen1975
DERAADVASDEEUROPESEGEMEEHSCHAPPEÏÏ,' '
GeletophetVerdragtotoprichtingvan"deEuropeseEconomische Gemeenschap,
GeletopVerordening(EEG)nr.2142/70vandeRaadvan20oktober1970houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorvisserijprodukten (l),
laatstelijkgewijzigd "bijVerordening (EEG)nr. (2).inzonderheid
opartikel8,lid4«
GezienhetvoorstelvandeGómmissie.
V* » . -
Overwegendedatinartikel'8^lid1,vanVerordening ,(EEG)nr.2142/70is
"bepaalddatvoorelkderinbijlageI,subAenC,vandieverordening
vermeldeprodukteneenoriëntatieprijs wordtvastgesteld opeenzodanigpeil
dathijbijdraagttotdestabilisatie vandemarktprijzen entochnietleidt
tothetontstaanvanstructureleoverschottenindeGemeenschap }
Overwegendedatdeoriëntatieprijzen voordeinbijlageI,subAenC,van
Verordening(EEG)No»2142/70genoemdevisserijprodukten voorhetvisseizoen
1974werdenvastgesteldbijVerordening(EEG)No,3395/73(3)enge­
wijzigdbijVerordening(EEG)nr.2518/74vandeCommissievan4oktober1974
totvaststelling vandemaatregelendiemoetenwordengetroffeninverband
metdealgemeneverhogingvanhetprijspeilindelandbouwsektor per^okto­
ber1974(4)»
(1)PBnr.L236van27.10.1970,blz.5
(2)PBnr.Lvan tblz.
(3)PBnr.L349van19.12.1973,blz.1
(4)PBnr.L270van5.10.1974,*lz.1

-2-
Overwegend.©datdetoepassingvandeinartikel8vanVerordening (EEG)
nr.2142/70bedoeldeenhiarbovenreedsvernieldecriteria,leidttoteen
verhogingvandeprijzen±enopzichtevandievoorhetlopendeseizoen;
datbijgebrekar.nbepaaldegegevensoverdeprijsontwikkeling venelk
visserijprodukt metnauwkeurigomschrevenhandelskenmerken ,voordëmeeste
produktenmoetwordenuitgegaanvandeverhoudingtussendegewogengemiddel­
demarktprijzen ,zoal3diebijdevorigevaststelling vandeoriëntatieprij-
zenvoordebetrokkenproduktenwarengeconstateerd ,endethansgeconsta­
teerdemarktprijzen ;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Detotenmet31december1975geldendeorientatiepri jzenvoordeprodukten
vermeldinbijlageI,subAenC,vanVerordening (EEG)No»2142/70ende
produktenwaaropzijbetrekkinghebbenwordenvastgesteldindebijlage#
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1975»
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
Brussel,
-<•-• Vb'ordeRaad
DèVoorzitter

BIJLAGE
VissoortHandelskenmerken ,(l)Onenta-
Versheids-
klasseGrootte–
klassePresentatievorm ibXCpi'J.JS
(inR.E./t)
1.Haring -;Al'ingehelestaat 205,80
2,Sardines"Clupea
pilchardus Walbaum":I
a)uitdeAtlan­
tischeOceaan Extra 2ingeheleètaatI
439,90 !
b)uitdeMiddel­
landseZee Extra 2mgehelestaat 249,17
3.Noorseschelvis
(Setastesmarinus) A 2mgehelestaat 419,27
4*Kabeljauw B
of2ontdaanvaninge–)
wanden,metkop/464,89
A
i3ontdaanvaninge–\
wanden,metkop)
5.Koolvi3 B
of2ontdaanvanmge–Jwanden,metkop/284,81
A 3ontdaanvaninge-j
wanden,metkopJ
6,Schelvis A
of2
346,50
A 3ontdaanvanmge–\
wanden,metkopyI
7.Wijting A
I'2ontdaanvaninge­
wanden,metkop 396,90
8.Makreel Extra
ofi2
!
iingehelestaaty
210,00
A 2
I
iingehelestaat,5
inoriginele
kisten
9.Ansjovis Extra 2ingehelestaat 411,23
10»Schol A 3ontdaanvaninge­
wanden,metkop 452,81
11.Garnalenvande
Crangonsoorten A1 I
1
.. IIenkelgekooktin
jwater 897,44
(l)Deversheidsklasse ,degrootteklasse endepresentatievorm zijndiewelkevolgens
artikel2vanVerordening (EEG)nr.2142/70zi.invastgesteld.