ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)435
Vol.1965/0098

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

.EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(65)435 def.
Brussel,18november1965
«
Voorstelvooroen
VERORDENING VANDERAAD
betreffende deheffingendievantoepassingzijnopmaishybridon
bestemdvoorzaaidoeleinden
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(65 )435def,

TOELICHTING
Voor deinvoer vanmaishybriderx bestemd voor zaaidoeleinden geldt eendouanerecht
van4$datinhetkader vanhetGATT geconsolideerd isvoor deinwerkingtreding vanver­
ordening no.19.
Integenstelling tothetbepaalde inartikel 1,lid2,vandeverordeningen nos .20
en22waarbij rekening gehouden wordt metdevoor sommige produkten inhetkader vanhet
GATT totstand gekomen consolidatie ,wordt indebepalingen vanverordening no.19 geen
melding gemaakt vanhetvoor maishybriden bestemd voor zaaido eleinden geconsolideerde
reoht » v
Aangezien verordening no.19 daarover geen aanwijzingen bevat passen delid-staten
bijinvoer vandatprodukt uitderde landen dezelfde heffing toealsopgewone mais .Daar
hetbedrag daarvan over hetalgemeen hoger isdanhetbedrag datvoortvloeit uitdetoe­
passing vanhetgeconsolideerde douanerecht ,kandateennadeel betekenen voor deinvoer
uit derde landen .
Opjuridisch vlak kangeacht worden datdeEaad bijdevaststelling vanverordening
no,19deverplichtingen heeft willen nakomen diedelid-staten endeGemeenschap inhet
kader vanhetGATT opzich hebben genomen .Inieder geval lijkt het ,daar verordening no.
19vergeleken metdeverordeningen nos»20en22inditopzicht eenleemte vertoont ,
dienstig omopbasis vanartikel 24vanverordening no,19 maatregelen tenemen dieafwij­
kenvanhetbepaalde indeartikelen 2,lid1,9»lid1en10,lid2,vanverordening
no,19 teneinde tewijzen opdenoodzaak rekening tehouden enerzijds methetinhet
kader vanhetGATT op4geconsolideerde recht enanderzijds metinachtneming vanhet
beginsel vandecommunautaire preferentie ,dieopbasis vandeinvloed vandeverlaging
vandedouanerechten ,diesedert 1januari 1959 totstand kwam ,kanworden vastgesteld .
Ditvormt destrekking vanhetdesbetreffende voorstel vandeCommissie .

-2-
Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
"betreffende deheffingen dievantoepassing zijn opmaishybriden
bestemd voor zaaidoeleinden
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
DERAAD VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische .Gemeenschap ,
gelet opverordening no.19houdende degeleidelijke totstandbrenging van eengemeen­
schappelijke ordening dermarkten indesector granen (l),inzonderheid opartikel., -24-,
gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
overvragende datmetbetrekking tot debij onderverdeling 10.05 Avanhetgemeenschap­
pelijk douanetarief genoemde maishybriden rekening dient teworden gehouden met het
douanerecht datvoortvloeit uitdevoor datprodukt inhetkader vanhetGATT tot
stand gekomen consolidatie ;
overwegende dathetfeit datrekening gehouden wordt met deconsolidatie vanhetdouane -
recht voor ditprodukt totgevolg heeft datinsommige gevallen deheffingen ten op­
zichte vanderde landen niet volledig gei'nd zullen worden ;
overwegende datbijdebeperking vandeheffingen tenopzichte vanderde landen het
beginsel van decommunautaire preferentie niet inhetgeding gebracht dient teworden ;
datdeze preferentie totuitdrukking kankomen ,rekening houdend indeintracommunau­
taire handel met desedert 1januari 1959 totstand gekomen verlaging van dedouane -
rechten ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Hetbedrag van deheffing vantoepassing opmaishybriden vermeld bijonderverde­
ling 10.05 Avanhetgemeenschappelijk douanetarief magniet hoger zijn :
-voor deinvoer uit delid-staten ,danhetbedrag resulterend uit detoepassing van
hetmaximum percentage vanhetdouanerecht datvoortvloeit uitdeinhetkader van
hetGATT totstand gekomen consolidatie ,verminderd methetpercentage van desedert
1januari 1959 totstand gekomen verlaging vandedouanerechten ;
***/•••
(l)PBvandeEuropese Gemeenschappen no.30van20.4»19é2 ,blz,933/62

-3-
-voor deinvoer uitderde landen ,danhetbedrag resulterend uitdetoepassing -van
hetmaximum percentage vanhetdouanerecht datvoortvloeit uit deinhetkader van
hetGATT totstand gekomen consolidatie#
Artiikel 2
Onder voorbehoud vandeuniformiteit ophetcommunautaire vlak vandebepalin­
genopditgebied ,worden detoelatingsvoorwaarden voor mais bijonderverdeling
10.05 Avanhetgemeenschappelijke douanetarief vastgesteld door dedesbetreffende
regeringsdeskundigen .Deze regeringsdeskundigen nemen denodige maatregelen ten
einde elke andere aanwending tevermijden .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat .
Brussel ,
Voor deRaad
Devoorzitter .