COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
COM(94) 569 def. 
Brussel, 05.12.1994 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3692/93 houdende verdeling, 
voor 1994, van bepaalde vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen 
die vissen in de exclusieve economische zone van Noorwegen en in de 
visserijzone rond Jan Mayen 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
Bij Verordening (HG) nr. 3692/93 heeft de Raad de voor 1994 beschikbare vangstquota voor 
vaartuigen van de Gemeenschap die vissen in de visserijzone van Noorwegen over de 
Lid-Staten verdeeld. 
Op verzoek van de Gemeenschap hebben Noorwegen en de Gemeenschap overleg gepleegd 
over een verhoging met 1 000 ton van het vangstquotum van 9 000 ton "andere soorten" 
waarover de Gemeenschap in 1994 beschikt in de Noorse visserijzone ten zuiden van 62° 
noorderbreedte. De uitkomst van dit overleg was, dat Noorwegen met deze verhoging 
akkoord gaat op voorwaarde dat de Gemeenschap Noorwegen compensatie verleent in de 
vorm van een verhoging met 4 000 ton van het vangstquotum voor sprot in 
ICES-deelgebied IV. 
Derhalve wordt voorgesteld de voornoemde verordening dienovereenkomstig te wijzigen. 
VERORDENING (EG) nr. VAN DE RAAD 
van 
tol wijziging van Verordening (EG) nr. 3692/93 houdende verdeling, 
voor 1994, van lu-paaldc vangstquota over de Lid Staten voor vaartuigen 
die vissen in de exclusieve economische zone van Noorwegen en in de 
visserijzone rond Jan Mayen 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering 
van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur1, inzonderheid op 
artikel 8, lid 4, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr.3692/932 voor 1994 bepaalde vangstquota zijn 
verdeeld over de lid-Staten voor vaartuigen die vissen in de exclusieve economische zone 
van Noorwegen en in de visserij/one rond Jan Mayen; 
Overwegende dat aan de Gemeenschap voor 1994 een vangstquotum van 9 000 ton "andere 
soorten" is toegewezen in de Noorse wateren ten zuiden van 62° noorderbreedte; dat dit 
quotum binnenkort als gevolg van de vangsten van bepaalde vaartuigen uit de Gemeenschap 
kan zijn opgebruikt; 
Overwegende dat overeenkomstig de procedure van artikel 2 van de Visserijovereenkomst 
tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen3 de partijen 
nader overleg hebben gepleegd over hun wederzijdse visserijrechten voor 1994; 
Overwegende dat dit overleg is afgerond en dat als resultaat van dit overleg het 
bovengenoemde aan de Gemeenschap toegewezen vangstquotum is verhoogd, 
PB nr. L 389 van 31.12.1992, blz. 1. 
PR nr. L 34 1 van 31.12.1993, blz. 104. 
PB nr. L 226 van 29.8.1980, blz. 48. 
IEEET DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 v 
In de bijlage II bij Verordening (EG) nr. 3692/93 worden de cijfers die betrekking hebben 
op "andere soorten" in ICES-deelgebied IV, vervangen door de cijfers vermeld in de bijlage 
bij deze verordening. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad 
van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordenmg is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk m elke 
Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
BIJLAGE 
^ 
(in ton levend gewicht) 
SOORT 
Andere soorten ICES-
GEBIED 
IV VANGSTQUOTA 
VAN DE 
GEMEENSCHAP 
10 000 AAN DE LID-STATEN 
TOEGEWEZEN QUOTA 
Denemarken 5 000 
Ver. Koninkrijk 3 744 
Duitsland 569 
België 50 
Frankrijk 235 
Nederland 402 

loor* ü^Jt-jLJU 
COM (94) 569 def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 
Catalogusnummer : CB-CO-94-592-NL-C 
ISBN 92-77-83193-6 
Bureau voor ofSciële pubükaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg