ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)505
Vol.1977/0160

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
Α ■.
ALGEMENEBEGROTING1977
AFDELINGIII-COMMISSIE COM(77)505def.
Brussel,11oktooer1977*
OVERSCHRIJVING VANKREDIETEN VANHETENE
HOOFDSTUK NAARHETANDERE
;
COM(77)505def

ALGEMENEBEGROTING1977
AFDELINGIII-COMMISSIE
OVERSCHRIJVING VANKREDIETENVANHETENE
HOOFDSTUK NAARHETANDERE
(VoorstelNo.Hl/77/8)
Vastleggings-Betalings-
kredieten kredieten
RE
SOCIAALFONDS
Vanhoofdstuk50-NieuwSociaalFonds-
Uitgavenopgrondvan
artikel4vanhet
"besluitvandeRaad
van1.2.1971
Art.500–Maatregelentengunste-
vandeafdelingen
landbouw-entextiel–
Βθσί;0Γ -200.000 -100.000
naarhoofdstuk *52-SociaalFonds-
Modelprojecten en
voorbereidende studies
Art.520-SociaalFonds,model-
projectenenvoorbe­
reidendestudies +200.000 +100.000

-2-XIX/361/77-KL
MDTTVERING
Doordatin1977voorhetophetSociaalFonds "betrekkinghebbendedeel
vandebegroting,metinbegripvanhoofdstuk52,hetzogenaamdestelselvan
gesplitstekredietenisingevoerd,kunnentenlastevandevastleggings-
kredietenvanhetlopendebegrotingsjaarbetalingsverplichtingen wordenaan­
gegaanterzakevanprojectenwelkerduurzichovervolgendebegrotingsjaren
uitstrekt.Ditheefthetvoordeeldatdeinitiatiefnemers vandeaanvangaf
eenfinanciering voormeerjarigeprojectenkanwordengewaarborgd .
Onderhetoudestelselvanongesplitste kredieten,dattoteind1976
gold,washetnietmogelijkomtenlastevandekredietenvanhoofdstuk52
betalingsverplichtingen aantegaan.diepasnaafloopvanhetlopendebe­
grotingsjaar vervallen.
Devoor1976goedgekeurde kredietenbedroegen1.000.000RE,zowelvoor
vastleggingen alsvoorbetalingen.Voor1977zijndevastleggingskredieten ,
ondanksdemogelijkheden vanhetnieuwestelsel,opslechts1.100.000RE
gesteldendebetalingskredieten op440.000RE.
Hierdoorisdeverhoudingtussendevastleggingskredieten vanhoofdstuk
52(modelprojecten enstudies)envandehoofdstukken 50en51(maatregelen
opgrondvandeartikelen4en5vanhetbasisbesluit )in1977veelongunstiger
gewordendanin1976.Ditbiijletuitonderstaandetabel:
A Β i–;
Hoofdstuk 52Hoofdstukken 50en51Verhouding A/Bin,0
1976 1.000.000 RE440.000.000 RE 0,23
19771
1.100.000 RE61,6.000.000 RE 0,18
Infeitevertegenwoordigen dereedstenlastevanhoofdstuk52vande
begrotingvan1977goedgekeurde projectenintotaal1.061.847»2REwelkbedrag
dienttewordenvermeerderd metdekostenvaneennogtergoedkeuring aande
Commissievoorteleggenprojecttenbelopevan38.000RS.Daarmedezijnde
vastleggingskredieten voor1977volledigverbruikt(l.OS9«Ö47»2 REvan1.100.000)•
DeCommissieheeftevenwelnogdeopbijgaandelijstvoorkomendever­
zoekenomdeelnemingtenbelopevan199*635REinbehandeling.Zijmeentdat
dezeverzoekenverdienentewordeningewilligdtenlastevandevoormodel-
projectenbestemdegelden.InverbandhiermedevraagtdeCommissie omaan­
vullingvandekredietenvanhoofdstuk52dooroverschrijving vandevolgende
bedragenvanhoofdstuk50-
vastleggingskredieten :200.000RE
betalingskredieten :100.000RE,
Hetverloopderbetalingenisnaarverwachtingnamelijkalsvolgt;
1977 1978 1979
100.000KE70.000RE30.000RE

-3- XIX/361/77-NL
Hetkannietwordenontkend ,datdezeoverschrijving toteengeringe
vermindering deroorspronkelijkvoorprojectenvanhetSociaalFonds
bestemde "bedragenzalleiden.Anderzijdsdientevenweltewordenbedacht
datdezevermindering ruimschootszalwordengoedgemaakt doordevoordelen
diedezeexperimenten hetSociaalFondszullen "brengenindevormvaneen
"betereaanwendingeneengroteredoelmatigheid vandeverstrektesteun,
alsvoorgeschreven inartikel7»lid-1»vanVerordening (EEG)NO.2396/71
vandeRaadvan8november1971"teruitvoeringvanhet"besluitvande
Raadvan1februari1971"betreffende dehervormingvanhetEuropees
SociaalFonds.

ANNEXE
Listedesprojetsàfinanceren1977surlescréditsdontlevirement
estdemandé
GERMANYconcours
enU.C.
OttoBoneckeStiftung'TrainingProgrammefortheE.S.F.request26.377
Bonn integration ofrefugees
IRELAND
St.Kieran'sCentre
BrayTrainingandintegration ofE.S.F.
itinerantworkersintothe
localcommunityrequst24.000
AnCO
DublinDevelopment oftraining
programmesforco-ope-
rativesE.S.F.request12.000
FRANCE
SEPRAC
FrancePilotschemeforthe
integration ofwomeninto
jobsnormallycarriedout
bymenE.S.F.request43.000
ITALIE
Fiat
Turin
UNITEDKINGDOM
TrainingService "
Agency(Management
Development )
Durham(small
enterprises )
ParnhamTrust
SomersetPilottrainingschemeto
assisttheintegrationof
physicallyhandicapped
personsintoemploymentE.S.F.request29.042
Pilotschemefortraining
potentialmanagersto
operatesmallcraft
industriesin'woodworking
inruralareasE.S.F.request12.000
E.S.F.request15.816
E.S.F.request38.000
TOTAL 199.635