ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)725
Vol.1978/0271

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(78)725def.
Brussel.11januari1979
Voorstelvooreen
BESCHIKKING VANDERAAD
totwijziging vanBeschikking 78/476/EEGbetreffende degelijkwaardigheid van
inderdelandenverrichtecontroles opdeinstandhouding
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
_'Àt<1"1\
\ **o ..1
y*-
C0M(78)725def.

TOELICHTING
Inzijn Beschikking 78/V76/EEQvan30/5/1978 haddeRaad geconsta­
teerd dat deoffici'êle controles opdeinstandhouding die inbepaal­
dederde landen worden verricht ,dezelfde waarborgen bieden als de
door deLid-Staten verrichte controles enderhalve gelijkwaardig
zijn .
Aangezien bij onderzoek naar deomstandigheden waaronder deoffici­
ëlecontroles opdeinstandhouding inRoemeni'é worden verricht ,is
gebleken dat deze controles dezelfde waarborgen bieden als dedoor
deLid-Staten verrichte controles ,voorziet deonderhavige beschik­
king inuitbreiding van debetrokken gelijkstellingsmaatregel tot
Roemeni'é voor desoort Heliantus annuus

BESCHIKKING VANDERAAD
van11januari1979
totwijzigingvanBeschikking 78/476/EEGbetreffende degelijkwaardigheid
vaninderdelandenverrichtecontroles opdeinstandhouding
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
GeletopRichtlijn 70/457/EEGvandeRaadvan29september 1970betreffende
degemeenschappelijke rassenlijst voorlandbouwgewassen (1),laatstelijk
gewijzigdbijRichtlijn78/692/EEG(2),inzonderheid opartikel21,lid1,
subb),
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
-Overwegende datdeRaadbijBeschikking 78/476/EEG(3)heeftvastgesteld dat
deofficiëlecontroles opdeinstandhouding welkeverrichtwordeninbepaalde
derdelanden♦dezelfdewaarborgen biedenalsdedoordeLid-Statenverrichte
controles ;,
Overwegende datinmiddelswerdvastgesteld datookinRoemeniëdeinstand­
houdingvooreenbepaaldesoortofficieelwordtgecontroleerd ;
Overwegende datbijonderzoeknaardeomstandigheden waaronder deofficiële
controlesopde,instandhouding inRoemeniëwordenverricht,isgeblekendat
dezecontrolesdezelfdewaarborgen biedenalsdedoordeLid-Statenverrichte
controles;
\
Overwegende datBoemeni'éderhalveeveneensvoorgelijkstelling inaanmer­
kingkomt,
HEEFTDEVOLGENDEBESCHIKKING GEGEVENV
(1)PBnr.L225van12.10.1970,blz.1
(2)PBnr.L236van26.8.1978,blz.13
(3)PBnr.L152van8.06.1978,blz.17

2-
Artikel 1
Metingang van 1juli 1978 wordt indebijlage vanBeschikking
78/476/EEGnapunt 7hetvolgende nieuwe punt ingevoegd :
1 2 3 if
1
Volg­
nummerLand - Voor decontroles verantwoordelijke
dienstSoorten
"7bis Roemeni'd (R)Ministerul Agriculturn siIndustriei
Alimentare-Centrala Esperimentala al
Comisiei deStat pentru Incercarea si
Omologarea Soiusilor (Ministerie van
Landbouw endeLevensmiddelenindus -
trie -Proefstation van deStaatscom­
missie voor het onderzoek endeer«t
kenning vanrassen )Helianthus
annuu »"
Artikel 2
Deze beschikking isgericht tot deLid-Staten .
Brussel ,11januari 1979
Voor deRaad
DeVoorzitter
/ !.