Nr. C 191/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 7. 89 
Artikel 3 De krachtens de eerste alinea vastgestelde bepalingen 
_ , . .... houden een uitdrukkelijke verwijzing in naar de onder-
De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuurs- haviee richtliin 
rechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 
31 december 1990 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stel- Artikel 4 
len de Commissie en de andere Lid-Staten onverwijld in 
kennis van de getroffen maatregelen. Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. 
Wijziging van het voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende achtste wijziging van 
Richtlijn 76/769/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuurs­
rechtelijke bepalingen der Lid-Staten inzake de beperking van het op de markt brengen en van 
het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten 
COM(89) 316 def. — SYN 119 
(Door de Commissie ingediend krachtens artikel 149, Ud3, vanhetEEG-Verdragop26juni 1989) 
(89/C 191/05) 
Naar aanleiding van het advies dat in het kader van de samenwerkingsprocedure in eerste 
lezing door het Europese Parlement is uitgebracht over het door de Commissie aan de Raad 
voorgelegde voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende achtste wijziging van Richtlijn 
76/769/EEG (*), heeft de Commissie besloten bovengenoemd voorstel als volgt te wijzigen: 
1. De vierde overweging wordt als volgt aangevuld: 
„dat de bescherming tegen de gevaren van benzeen wordt geregeld in conventie 136 en 
aanbeveling 144 van de ILO (Internationale Arbeidsorganisatie);". 
2. De vijfde overweging wordt als volgt aangevuld: 
„dat de huidige bepalingen van het communautaire recht ter zake van de eventuele vaststel­
ling door de Lid-Staten van strengere beperkingen op het gebruik van de desbetreffende 
stoffen en preparaten op het werk door deze richtlijn onverlet worden gelaten;". 
3. De zesde overweging wordt als volgt aangevuld: 
„dat het gebruik van loodwit in verf wordt geregeld door ILO-conventie 13;". 
4. Artikel 1, lid 3, onder b), wordt vervangen door het volgende: 
„b) stoffen en preparaten die bestemd zijn om te worden gebruikt in industriële procédés 
waarbij overeenkomstig de bestaande wetgeving geen benzeen mag vrijkomen;". 
5. Artikel 1, lid 4, punt 19, wordt als volgt aangevuld: 
„b) als houtbeschermingsmiddel;". 
6. Artikel 1, lid 4, punt 20, wordt als volgt gewijzigd en aangevuld: 
„c) als houtbeschermingsmiddel. 
In dit geval is het verbod niet van toepassing op oplossingen van anorganische zouten 
die koper, chroom en arseen bevatten en in industriële installaties worden gebruikt voor 
het impregneren van hout onder vacuüm of onder druk. 
O PB nr. C 43 van 16. 2. 1988, blz. 9. 
28. 7. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 191/7 
Bovendien mogen de Lid-Staten op hun grondgebied het gebruik toelaten van prepara­
ten die dinitrofenol, fluoride en arseen bevatten voor het in situ impregneren van hou­
ten palen voor bovengrondse leidingen. Dergelijke preparaten moeten onder vacuüm of 
onder druk worden toegepast door ter zake bevoegde personen.". 
BIJLAGE 
Standpunt van de Commissie inzake de niet door haar overgenomen amendementen 
Amendement 4: toevoeging van een als volgt luidende overweging 9 bis: 
„Overwegende dat het nodig zal zijn in de toekomst regelingen te treffen voor beperkingen op het in de 
handel brengen en het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten ten aanzien van: 
— gevaarlijke gebruikte stoffen die niet vallen onder de bepalingen van Richtlijn 79/831/EEG van de 
Raad van 18 september 1979 houdende zesde wijziging van Richtlijn 67/548/EEG betreffende aanpas­
sing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het ken­
merken van gevaarlijke stoffen; 
— nieuwe verbindingen met vergelijkbare eigenschappen en potentiële gevaren zoals stoffen waarvoor 
reeds voorschriften bestaan krachtens Richtlijn 76/769/EEG en de richtlijnen houdende wijziging daar­
van, zoals bij voorbeeld bepaalde stoffen ter vervanging van PCB's;". 
Standpunt van de Commissie: 
Een dergelijk amendement in de vorm van een nieuwe overweging is niet aanvaardbaar omdat hiermee 
geen enkel wetgevend element in het richtlijnvoorstel wordt opgenomen. 
Amendement 5: toevoeging van een als volgt luidende overweging 9 ter: 
„Overwegende dat bovendien bepalingsmethoden moeten worden vastgelegd om PCB/PCT-concentraties 
in de toekomst in de gehele Gemeenschap uniform te kunnen vaststellen;". 
Standpunt van de Commissie: 
Dit amendement is in dit voorstel niet aanvaardbaar omdat het een duplicatie vormt. Het beoogt namelijk 
vaststelling van een communautaire bepalingsmethode waarmee meting van de PCB/PCT-concentratie mo­
gelijk is. Een dergelijke meetmethode is reeds voorzien in het voorstel voor een richtlijn van de Raad (doe. 
COM(88) 559 def. — SYN 161 van 16. 1. 1988). 
Amendementen 6 en 12: deze moeten gezamenlijk worden bezien om het gestelde probleem beter te kunnen 
benaderen; amendement 6 betreft een overweging die de motivering vormt voor amendement 12: een ver­
bod op DBBT. 
Amendement 6: 
„Overwegende dat na het verbod op PCB's en PCT's (doe. COM(85) 467) vervangende stoffen zijn ont­
wikkeld (bij voorbeeld DBBT) die dezelfde milieuproblemen veroorzaken als PCB's en dat gebruik en 
verkoop daarvan in één Lid-Staat reeds verboden zijn; dat harmonisatie van de wettelijke bepalingen ook 
voor die stof geboden is;". 
Amendement 12: 
„23. Dibroombenzeentolueen 
Tetrachloorbenzyltolueen 
Dichloorbenzyltolueen (DBBT) 
worden niet toegelaten als verbindingen en bestanddelen van in de handel verkrijgbare preparaten.". 
Standpunt van de Commissie: 
Ofschoon voor deze twee amendementen goede gronden aan te voeren zijn, kan de Commissie zich hier 
niet mee verenigen omdat zij zich verbonden heeft dit probleem in een ruimer verband te situeren. 
In november 1988 hebben de Nederlandse autoriteiten de Commissie namelijk kennisgeving gedaan van 
een ontwerp-besluit betreffende het verbod op het op de markt brengen van DBBT, UGILEC 121 en 
UGILEC 141 (kennisgeving 88/0112/NL). In haar antwoord aan de Nederlandse autoriteiten van 6 fe­
bruari 1989 heeft de Commissie te kennen gegeven dat zij een voorstel zal doen voor een richtlijn ter 
beperking van het op de markt brengen en het gebruik van deze drie stoffen. 
Nr. C 191/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 7. 89 
Amendement 10: Invoering van een afwijking van artikel 1, lid 4, punt 21, als volgt: 
„Dit verbod geldt niet voor lichtmetalen of aluminium scheepsrompen en andere in het water stekende 
onderdelen van aluminium of lichtmetaal zoals scheepsmotoren en aandrijfmechanismen.". 
Standpunt van de Commissie: 
Dit amendement is onaanvaardbaar omdat er voor dit specifieke geval van bescherming van scheepsrompen 
van aluminium of lichte legeringen op basis van aluminium vervangingsmiddelen bestaan: het betreft verven 
op basis van koper, nylon of polymeren van hetzelfde type. 
Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 729/70 
betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid 
COM(89) 305 def. 
(Door de Commissie ingediend op 27 juni 1989) 
(89/C 191/06) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, en met name 
op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat op grond van artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 729/70 van de 
Raad ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2048/88 (2), de goedkeuring van de 
rekeningen van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afde­
ling Garantie, vóór het einde van het jaar volgende op het betrokken begrotingsjaar moet ge­
schieden; dat de ervaring heeft geleerd dat deze termijn te kort is; dat een realistisch tijd­
schema moet worden vastgesteld, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
In artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 729/70 wordt punt b) als volgt gelezen: 
,,b) keurt, aan de hand van de in lid 1, onder b), genoemde documenten, de rekeningen van 
de Lid-Staten goed uiterlijk op 15 september van het jaar volgende op dat waarin deze 
documenten zijn ingediend.". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking 
in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
Lid-Staat. 
(') PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13. 
(2) PB nr. L 185 van 15. 7. 1988, blz. 1.