ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)254
Vol.1979/0100

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAP ?
VERSLAG VANDECOMMISSIE AANDERAAD
BETREFFENDE HETGEBRUIK VANDEBEDRAGEN WELKE
BESCHIKBAAR WARENVOORDETOEKENNING VANBOUWLENINGEN AAN
AMBTENAREN VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN INDEPERIODE
VAN1JANUARI1978TOTENMET31DECEMBER1978COM(79)254 def.
Brussel-17mei1979
/>r/
C0MC79)254def.

i
RAPPORT AMDERAADBETREFFENDE HETGEBRUIK VANDEBEDRAGEN WELKS
BESCHIKBAAR WARENVOORDETOEKENNING VANBOUWLENINGEN AAN
AMBTENAREN VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPFEN INDEPERIODE
VAN1JANUARI 1978TOTENMET31DECEMBER 1978
INLEIDING .
DitrapportishetzesdedatdoordeCommissie werdopgesteld .
Het"bestrijkt 'deperiodevan1januari1978totenmet31december 1978 '
enhetomvatvierdelen:v
I.dewerkzaamheden vanhetcomitévoor "bouwleningen ;
H.hetgebruikvandefondsenindeloopvande"betrokken ,periode;
III.deconclusies welkeuitderesultaten vanditboekjaar kunnenworden
getrokken ;
IV.statistieken .

c'
I.DSVRRKZAAIOTFIDEN VANH'CTCOMITÉ VOORBOUV.'I2 :^TNGrïï
A.Verradorinron
Hetcomitéheeftviergewonevergaderingen gehouden(5dagen)en
daarbij 193dossiers onderzocht .Voortsheefthettwêe "buitengewone verga^-
deringen gehouden ;dewijzevantoepassing vandeprioriteitscriteria is
onderzocht .
B.Werkmethode
Aangezien erookdxtjaarvoordeingediende aanvragen onvoldoende
fondsen "beschikbaar waren,heefthetcomitébesloten datdeaanvragen ook
verdernogaandehandvanprioriteitscriteria moetenwordenonderzocht f
zoalstrouwens reedssinds1572isgebeurd.
Indebetrokken periodeishetzelfde zeerselectieve systeemtoege­
pastdatsedert1976wordtgebruikt enwaarbijrekening wordtgehouden met
meerelementen welkenaargelangvanhunbelangrijkheid wordengewogen,
metname:
A.deplaatswaarhetonroerend goedisgelegen ;
B.deleeftijd endegezinssituatie vandeaanvrager ;
C.deinkomsten vandeaanvrager eneventueel vandeechtgenoot .
C.Doorhetcomitéuitgebrachte adviezen
Opbasisvanvoornoemde criteriaheefthetcomitéinhetbetrokken
boekjaar 87gunstige en6afwijzende adviezenuitgebracht .

ii.CB3HUIK VANmFornsrrN
1.Administratief "beheer
op !
31-12-1977
!gedurende
het
boekjaarop
31-12-1978
f- ' I
Ingediende leningsaanvragen 2.359I
■j
143 2.502
1Ingetrokken leningsaanvragen -309 234 -543.
Aanvragen waarvoor debeslissing
isuitgesteld -20 /'-7 I
j
Aanvragen welkeaanhetcomité
zijnofzullenworden
voorgelegd2.0301
/
I1.952
1
Aanvragen waarover geenadvies
isuitgebracht alsgevolgvan
onvoldoende fondsen inhet
boekjaar -452 /-278
Gevallen waarvoor deCommissie
eenbesluitheeft ,genomen 1.578 96 1.674
Weigeringen -63 -6 -69
Toegekende leningen !1.515 90(+)1.605(*)
Leningen welkegeannuleerd zijn
opverzoek vandeaanvragers -29 -2 -33
Lopendeleningen I.486 1.572
••#/•••
(ï)1.605leningenaan1.481ambtenaren
(+)90leningenaan84ambtenaren

_4-
2.Financieel beheer
■■ ■■■'–– i \
a)Fondsenafkomstig ;uithetvroegere BCXS–fonds
A.Beschikbaar inhetbegin
40$vanhetEGKS-pensioenfonds 510.l87.020,-Bfr.
EGKS-interesten 1970en1971 .+7*104.737,-Bfr.
, 517.291.757 ,-Bfr.
Debetsaldo EGKS-leningen per15-12-1971 -93.878.i78,-Bfr.
Beschikbaar op15-12-1971 423.413.579,-' Bfr.
Nieuwefondsenwelkein1976 +14.0.000.000 ,–Bfr.
beschikbaar werdengesteld
B.Toerekende leningen van15-12-1971
t/m31-12-1977
94i.6OO.746,-Bfr.-22.58O.709,-Bfr.
(geannuleerd ) -919.020.037 »-Bfr.
C.Ontvangsten van1-1-1972t/m31-12-1977 +338.320.894,-Bfr.
D.Ontvangsten van1-1–1978t/m31-12-1978
Normaleaflossingen +44.918.978,-Bfr.
Interesten .•+31.657.326,-Bfr.
r
Extraaflossingen +16.491*294,-Bfr.
ψ
E.Toerekende leningen van1–1–1978t/m
31-12-1978
92.109.261,-Bfr.-3.338.000,-Bfr.
(geannuleerd ) –88.771.261 ,–Bfr.
F.Vooruitzichten voordevolgende boekjaren
(Ontvangsten +100.000.000 ,–Bfr.
1979<
Leningen –100.000.000 ,–Bfr.
Ontvangsten +110.000.000 ,–Bfr.
1980
Leningen –110.000.000 ,–Bfr.
•••••

b)Beprotin^skredieten
Beschikbare kredieten 50.000.000,-Bfr.
Kredieten waarvoorin1976betalingsverplichtingen
werdenaangegaan ,en"tenlastewaarvanin1976en
1977betalingen werdenverricht 49•999*994,-Bfr.
waardoor 67leningen kondenwordentoegekend
•\ '
J•Opmerkingen
In,hetbetrokken boekjaarheefthetcomitévoorbouwleningen met
toestemming vandeCommissie bijhetuitbrengen vanzijnadviezen ookverder
rekening gehouden metdevoorrangscriteria waarvanhetdoelisallereerst die
ambtenaren tehelpenwierinkomenhetlaagstis.
Deinhetafgelopen boekjaar toegekende 90leningenbetreffen 84
ambtenaren van'wiedeonderverdeling perrangintabelIIisweergegeven .
Uitdezetabelblijktdevolgende onderverdeling naarcategorie :
22vande.categorie B
46vandecategorie C
16vandecategorie D
ν Α
III.CONCLUSIES WELKEUITDERESULTATEN VANHETBOEKJAAR KUNNEN WORDEN GETROKKEN
1.Hetaantalnieuweleningsaanvragen inhertboekjaar1978 "bedroeg143.
2,Indeloopvandatboekjaar zijner90leningen toegekend vooreen
totaalbedrag van88.771*261,–Bfr. .
3»AandedoordeRaadopgelegde verplichting omjaarlijks tenminste
50.000.000,-Bfr.aanleningentoetekennenisdusvoldaan. \
•••/•••

-6-
4.Hetaantal aanvragen waaraan per 31december 1973 niet konworden
voldaan bedraagt 278 .
5.Door destijging vandeprijsindex vandeconsumptiegoederen in •
België zijn deinartikel 4»lid2vandeuitvoeringsbepalingen
vastgestelde maximumbedragen alsvolgt aangepast :
op17-06-71:!600.000 Bfr .+50.000 Bfr .per kind
op1-05-72!:630.000 Bfr .+52.500 Bfr .per kind
op1-12-72::660.000 Bfr .+55.000 Bfr .per kind
op24-01-74 i;693.000 Bfr .+57.750 Bfr .per kind
op 1-04-74::727.650 Bfr .+60.62,o Bfr .per kind
op 1-06-74 ::764.033 Bfr .+63.670 Bfr .per kind
op 1-01-75 !:802.235 Bfr .+66.054 Bfr .per kind
op 1-07-75 ::ô42.347 Bfr .+70.197 Bfr .perkind
op 1-01-76 ::884.464 Bfr .+73.707 Bfr .per kind
opI-IO-76 :923.667 Bfr .+77.392 Bfr .per kind
0D 1-07-77 :975-121 Bfr .+81.262 Bfr .per kind
op 1-10-/8 :1.023.877 Bfr .+05.325 Bfr .per kind
Erkandusvastgesteld worden datdemaximumbedragen met70,64 zijn
verhoogd .
Indeperiode van1november 1971 t/m31oktober 1978 blijken
debouwkosten volgens deABEX-index met141»17 $tezijn geste ,gen .
/
•••/•••

IV«.STATISTISKEN PER31DECEMBER 1978
TQECïEKZaDELENTNCfiET (doelvandeleningen )
Aankoopbouwgrond 83
Aankoophuis 230
Aankoopappartement 345
Aankoop+aflossing ,(appartement ) 2
Aankoop+aflossing (huis) 3
Aankoop+verbouwing (huis) "53
Aarücoop+verbouwing (appartement ) 5
Bouwhuis 599
Bouw+aflossing (huis) 6
Aflossing lening(appartement ) .30
Aflossing lening(huis) 135
Verbouwing (appartement ) 5
Verbouwing (huis) 33
Verbouwing +aflossing (huis) 4
TOTAAL 1-5Ö3
NB.:VandezeI.583leningenzijner102toegekend intweedelen
deleningenzijnverstrekt aan1.431 ,aunbtenaren .
BETflDKKSft AMBTSTAKEN
a)Onderverdeeld porinstelling
RAAD ■ 113
PARLEMENT 61
■HOFVANJUSTITIE 21
ECONOMISCH EtfSOCIAAL COMITÉ 22
K2KEKKAMER '; ■6
COI.II'IISSIE -Brussel 776
COLMISSIE-Luxemburg 135
COLMISSIE-lepra "228
COLMISSIE -Karlsruhe . .7
COLMISSIE-Geel-Mol 47
.COMMISSIE-Petten 25
COLMISSIE -Diversen ZO
TOTAAL 'l./,ol

_a-
b)Onderverdeeld pernationaliteit
Belgen
Duitsers
Fransen
Italianen
Luxemburgers
Nederlanders
Bntten
Ieren
Denen
Diversen
TOTAAL
c)Onderverdeeld naarrreslacht
Vrouwelijke ambtenaren
Mannelijke ambtenaren
TOTAAL '
d)dr,derverdeeld volgensburgerlijke
staat
Ongehuwd -
Gehuwd 1
Gescheiden (vantafelenbed)
Ccscheidon .
Weduwnaren/weduwen
TOTAAL350
316
233
409
41.
112
10
2
2
•1
1-/131
3333=t=5=3
469
1.012
1.431
164
1.215,
9
7B
14
1.481asssa
e)Onnerverdeeld naarcate,°x>rie
Categorie A
" B
♦f
flc
M
D3o3
464
521
10826,191o
31,33>
35,17i
7,31i
1.4ol

-9-
e)Onderverdeeld volrensdeleeftijd cmdedatumvandeaanvraag
Ambtenaren van24
25
26
27
26
29
30
31
32
33
34
35
36
37
'33
39
40
41
42
43
44
45
46
47
43
49
50
51
52
53
54
55
56
.51
■* ,
■ 59
,60
61
62jaar 1
jaar 3
jaar10
jaar19
jaar20
jaar23
jaar34
jaar40
jaar79
jaar53
jaar72
jaar77
jaar92
jaar96
jaar79
jaar09
jaar84
jaar69
jaar71
jaar63
jaar51
jaar43
jaar35
jaar36
jaar47
jaar23
jaar32
jaar32
jaar17
jaar14
jaar15
jaar16
jaar3
jaar
jaar
jaar
jaar
jaar
jaara
4
4
2
2
3
TOTAAL ,1.451
f)Onderverdeeld volrenshetaantaldienstjaren opdedatumvandeaanvraag
3jaar40
4jaar .54
5jaar173
>6jaar110
7jaar131
Öjaar126
9jaar136
10jaar166
11jaar125
12jaar111
13jaar116
14jaar 'J>ü
15jaar33
16jaar3117jaar
10jaar
19jaar
20.jaar,
21jaar
23jaar20
30
14
3
3
1
TOTAAL 1.431
•••/••1

-10-
J. BijdeI.48I ambtenaren welke eenlening hebben ontvangen bevinden
zich 15echtparen waarvan zowel man alsvrouw inhunkwaliteit alsambte­
naar deze lening voor dezelfde woning hebben verkregen .Het aantal woningen
bedraagt dus1.4Ö1 -15*1.466 .
a)Plaats waar deze woningen zi.jn rele.Ten
Belgie 673
Duitsland .34
Frank rijk 75
Italie 261
Luxemburg 183
îlederland 35
Groot-Brittannië 3
Zwitserland 1
Diversen 1
TOTAAL 1.466
b)Verband tussen 'deontvanger van -delening endeplaats vandewoning
Land vandestandplaats I.O85 '
Land van herkomst 116
Zowel land van herkomst
al3 vandestandplaats .229
Elders 36
TOTAAL 1.466

IX/B/t-BOUWLCNIKGENTABEIITOESTAKO PER31.12.1978
RANG
11978PtRjÔ-
NlELS-
STERIUE
2IAAHTALAM8T£NARLHWIERAANVRAAGISAMBTENAREN AAIWIEEENLENINGISTOEGEKEND
ONOERVERDEELDVCLGENSK[TAASTALPERSONLNTE*LASTE
IKDEZINVANHEISTATUUTiLCHTGENO(O)T(E)NIET
«EOEGEREKENOVERHOuJlNG
TUSSENAANTALAK3TENAR£N WIERAANVRAAG
NOGNIET-ISTOEGESTAANVERHOUDING
TUSSENNOG
NIETINGEWIL­
LIGDE.AAWRAGI
ENONTVANGEN
AANVRAGENCNT-
VAfiGtM
3INGETROK
KEN
4•CEWEIGEFD
SAA\TAL
AANVRAGEN
LNPERSO-
ficELS-
STERME.TCETGEKTfH
DELtNIN-i
GENEN
AANTAL
AANVRAGEN,ONVOLLE-
IDIG
DOSSIERVCLLlDIG
DOSSIER
TOTAAL f(PA
■»A'CERL
A 37
162lli
1.?J;>
1.5/9
9i7
-705
1'ó
25
93
175
274
169
52
112TOT0Lm23 56LLJTOTAAL
1
4
3
2
11
13
20
54
31
H
14
T
14
*1
28
101
1
1
17
16
a
i1
3
6
14
9
32
3
10
13
7
2.4
7
1»
21
4
16
12
29
34
11
3
ILCÎAALAJ.1«6 7662662611374439134104hj,T 233"13,12X49,36X 39ILjlj95 12,05X
β1
2
3
4
3633
>53
53?
334
222110
163
224
132
5023
41
40
.2'
74
2
2
31
6
11
β
3
310
26
33
11
710
14
26
13
1323
41
63
42
1111
26
22
16
6»
5
t
6
41
Λ
3
11
263
144
155
89
411
1
1
112.
β
19
6
11?]17 I
26j
13 |
'2I
ÏICBAAL83.121 696138 11819877618381|KlsLiJ46*22/30X,66,66Xj4|L"lL"i» 10,7/X
c 1.110
1.938
1.6?/
561
143134
336
223
49
1113
66
41
6
13
2
2
21
1
24
3
4
244
63
39
A
220
73
48
3
124
34
40
18
-410
29
20
t21101
226
151
33
a i12
30
18
«
14
11
t16
41
27
6'
2
■.tr"»Aic3.431 755I
. .»4H!"Π14914063122 1 32113,73X69,18X 16724*92 12.21X
Β1
2
3353
337
22154
56
29t
4
48
3
1S
12
420
18
86
7
34
3
2146
44
181
i5
4&
2
1«
s
6
".ICUALD911 138 12mπ12ΠΠπη16ΓΗπmR1CS13,14t75,26χ2 9 18 13,04X
'01AAL-
.1hiRAAL14.709 2.373 3434623692972285002649626 ?3r*
1.491• 7161112 280
I «3
Kole»5:1•aanvraagvoldeedniet«andadesbetreffende
voorschriften
2•af»I)rondadvieswegenshetfeitdatda
aanvraaggeensociaalaspectvertoonde21«(abelII RPA*aflosslngvroegerelenlng
Verdelingvanda
toegekendeleningen
volgensboekjaar

TAMCLTI
AMBTENAREN AANWIEEENLENINGISTOEGEKEND
TIJDENS DEPERIODE
vanIvanIvanIvanIvan van van
16/8/1971 1/8/19721/8/19731/8/19741/8/1975 1/1/1977 1/1/1978
RANG t.C~T1t.c.m t.c.ra t.e.mt«c»ml.c.rn ΙΌ'ΐ'ΛΛΙ/-
31/7/197231/7/197331/7/197431/7/197531/12/197631/12/197731/12/1978!GiïîfiOfMAL
A1 2 -j
mm2
A212 12
A332 32
A458 6mm 1 65
A5111 14 2 15 4 146
A650 20 5 10.10 3 98
A713 6 4 2 5 1 31
A8 1
I1
TOTAALA279 46 11 28 19 4 387
Β139 1 4Γ212 7 65
Β253 12 4 5 23 11 6 114
Β358 11 14 9 37 18 9 I156
Β426 14 10 7 13 12 6 88
85!12
i:3 43|8 7 1 40
TOTAALB,188 41 38'!26 93 I55 22 463,
C141 5 3 7 22 14 9 101
C266 9 15 5.63 49 19 2?6
C345 11 12 6 38 28 13 153
C4 6 5 1 9 12 2 35
C5 2a» mt 3 !
! j3 8
I
TOTAALC160
I
|I
31 18 135 103 46 523
0120 25Ί1I
9 7 2 46
D210 1 T 1 8 15 8 44
D3m»
|1!"J1 10 6 18
TOTAALD30 3 7 2 18 32 16 108
ί Γ
lO'i/UL-Π π
JENERAAL 657 120 87 74 265 194 84 1481