COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 20.06.1996 
COM(96)289 def. 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 3088/95 van de Raad tot vaststelling, 
voor 1996, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de 
visbestanden van toepassing op vaartuigen die de vlag van Polen voeren 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
Overeenkomstig de akte van toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden worden de 
visserijovereenkomsten tussen deze landen en derde landen door de Gemeenschap 
beheerd. 
De Gemeenschap heeft namens Zweden met Polen overleg gepleegd en overeenstemming 
bereikt over een visserij regeling voor 1996. In overeenstemming met deze wederzijdse 
visserijregeling is aan de Poolse vaartuigen machtiging verleend om de hun bij 
Verordening (EG) nr. 3088/95 van de Raad toegewezen quota op te vissen. 
Na verder overleg is door de partijen tot aanvullende quota-uitwisselingen besloten. 
Dit voorstel heeft tot doel de bovenvermelde verordening van de Raad 
dienovereenkomstig te wijzigen. 
Z 
Voorstel voor 
VERORDENING (EG) Nr. /96 VAN DE RAAD 
van 
houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 3088/95 van de Raad tot vaststelling, 
voor 1996, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de 
visbestanden van toepassing op vaartuigen die de vlag van Polen voeren 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot 
invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur{,), 
inzonderheid op artikel 8, lid 4, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de door het Koninkrijk Zweden met derde landen gesloten visserij-
overeenkomsten overeenkomstig artikel 124 van de toetredingsakte van 1994 door de 
Gemeenschap worden beheerd; 
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3088/95 (2) bepaalde vangstquota voor 1996 
in de wateren van de Gemeenschap zijn toegewezen aan vaartuigen die de vlag van Polen 
voeren; 
Overwegende dat de Gemeenschap, overeenkomstig de procedure die is bepaald in 
artikel III van de Visserij overeenkomst van 1 februari 1978 tussen het Koninkrijk Zweden 
en de Republiek Polen, verder overleg heeft gepleegd over de wederzijdse visserijrechten 
voor 1996 en dat dit overleg heeft geleid tot de toewijzing van 130 ton kabeljauw aan 
Polen; 
Overwegende dat het aan de Raad is de bijzondere voorwaarden voor deze vangsten vast 
te stellen, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
Artikel 1 
In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 3088/95 van de Raad worden de cijfers betreffende 
de Poolse vangstquota voor 1996 in de visserijzone van Zweden vervangen door de in de 
bijlage bij deze verordening vermelde hoeveelheden. 
(1) PB nr. L 389 van 31.12.1992, blz. 1, gewijzigd bij de toetredingsakte van 1994. 
(2) PB nr. L 330 van 21.12.1995, blz. 99. 
3> 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking 
in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, 1996. 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
S 
BIJLAGE 
Vangstquota voor Polen in 1996 
Visserijzone van Zweden (i) 
Soort 
Haring 
Sprot 
Platvis 
Kabeljauw Gebied waarin mag 
worden gevist 
ICES Hid 
ICES Hid 
ICES Hid 
ICES Hid Hoeveelheid 
(in tonnen) 
10.000 
3.000 
50 
130 Aantal 
vergunningen 
50(2) 
5 
(1) Zweedse wateren ten zuiden van 59°30' noorderbreedte in de Oostzee. 
(2) Er mogen ten hoogste drie niet-vissende moederschepen gelijktijdig worden ingezet. 
J 

ISSN 0254-1513 
COM(96) 289 def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 11 
Catalogusnummer : CB-CO-96-295-NL-C 
ISBN 92-78-05625-1 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
£