NL Publicatieblad van de Europese Unie C 196/3

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2010/C 196/03

Steun nr.: XA 36/10

Lidstaat: Denemarken

Regio: —

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Bekendtgørelse om tilskud til fremme af dyrkning efter retningslinjerne for integreret plantebeskyttelse (IPM)

Rechtsgrondslag: Tekstanmærkning til nr. 151 ad § 24.21.02 i finanslov for finansåret 2010.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De uitgaven in het kader van de regeling bedragen 6,4 miljoen DKK per jaar.

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: De dag na de datum van de bekendmaking door de Europese Commissie.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2015.

Doelstelling van de steun: De steun wordt verleend op grond van artikel 15, lid 2, onder e), i). De regeling heeft ten doel te zorgen voor een betere verspreiding onder de producenten van primaire producten in de land- en tuinbouw en de fruitteelt van de wetenschappelijke informatie met betrekking tot het gebruik van pesticiden, door steun te verlenen voor gericht teeltadvies dat in overeenstemming is met de richtsnoeren voor de geïntegreerde bestrijding van plagen.

De uiteindelijke begunstigden zijn de primaire producenten.

De subsidiabele uitgaven zijn de kosten waarmee de adviseurs geconfronteerd worden bij de verspreiding onder de primaire producenten van de wetenschappelijke gegevens met betrekking tot de bestrijding van plagen en van de resultaten van een geïntegreerde bestrijding; deze omvatten onder meer hun vergoeding, uitgaven voor de verspreiding van de informatie in de bedrijven, uitgaven voor publicaties, websites enz..

Er vinden bij deze adviesverlening geen rechtstreekse betalingen aan primaire producenten plaats.

Betrokken economische sector(en): De sectoren akkerbouw, tuinbouw en fruitteelt.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

FødevareErhverv Nyropsgade 30 1780 København V DANMARK

Website: IPM website

http://ferv.fvm.dk/IPM_-_integreret_plantebeskyttelse.aspx?ID=54243

Bekendtgørelse nr. 409 af 21. april 2010 om tilskud til fremme af dyrkning efter retningslinjerne for integreret plantebeskyttelse (IPM)

https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=131581

Andere informatie: Er kan in het kader van deze regeling geen steun worden verleend voor onderzoek, ontwikkeling en demonstratieprojecten.

Steun nr.: XA 44/10

Lidstaat: Spanje

Regio: —

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Apoyo técnico

Rechtsgrondslag: Real Decreto 202/2010, de 1 de marzo, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas a las agrupaciones de productores de plantas vivas y productos de la floricultura para mejorar la producción, la comercialización y la formación del sector.

Real Decreto/…/2010, de … de … de 2010, por el que se modifica el Real decreto 202/2010, de 1 de marzo, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas a las agrupaciones de productores de plantas vivas y productos de la floricultura para mejorar la producción, la comercialización y la formación del sector.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Jaarlijks bedrag: 2 083 333 EUR

Het maximale steunbedrag waarin is voorzien in de afdelingen 1 tot 3 van het „Real Decreto” bedraagt 300 000 EUR per producentenorganisatie voor activiteiten die tijdens een periode van maximaal drie jaar plaatsvinden.

Maximale steunintensiteit: 50 % van de werkelijke uitgaven van producentenorganisaties, die uit kleine tot middelgrote ondernemingen bestaan.

Datum van tenuitvoerlegging: de datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening:

Doelstelling van de steun:

— Doelstellingen: Opleidingsactiviteiten bevorderen in de sector levende planten en bloementeelt.

— Betrokken artikel(en): Artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2007.

— Subsidiabele uitgaven: a) Onderwijs en opleiding voor landbouwers en bedrijfsmedewerkers: met name de volgende uitgaven zijn subsidiabel: de uitgaven voor het opzetten van opleidingsprogramma's en de reis- en verblijfskosten van de deelnemers; b) Organisatie van en deelname aan: fora voor de uitwisseling van kennis; wedstrijden; tentoonstellingen en beurzen in de sector levende planten en bloementeelt; met name de volgende uitgaven zijn subsidiabel: reiskosten, uitgaven voor publicaties, voor de huur van tentoonstellingsruimten en voor symbolische prijzen (tot een waarde van 250 EUR per prijs en per winnaar); c) Publicaties, zoals catalogi of websites met feitelijke informatie over producenten uit een bepaald gebied of producenten van een bepaald product, mits de informatie en de presentatie neutraal zijn en alle producenten dezelfde kans hebben om in de publicatie aan bod te komen.

Betrokken economische sector(en): Levende planten en producten van de bloementeelt.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino Paseo de Infanta Isabel, 1 28014 Madrid ESPAÑA

Website: http://www.mapa.es/ministerio/pags/normas/ayudas_floricultura.pdf

http://www.mapa.es/ministerio/pags/normas/modificacion_RD202_2010.pdf

Andere informatie: —

Steun nr.: XA 67/10

Lidstaat: Italië

Regio: Gorizia

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Norme di attuazione della Legge 700 del 1975 relative agli aiuti alle imprese agricole

Rechtsgrondslag:

— Norme di attuazione approvate con delibera n. 24/FG dd. 10.3.2010;

— Delibera n. 155/FG dd. 17.11.2008«Regolamento per la gestione del Fondo Gorizia»;

— Legge regionale Friuli Venezia Giulia n. 30 del 28.12.2007, art. 5, comma 76;

— Legge 27 dicembre 1975, n. 700.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Maximaal 1 miljoen EUR jaarlijks voor de jaren 2010, 2011, 2012 en 2013.

Maximale steunintensiteit: De maximale steunintensiteit voor de hiernavolgende vormen van steunverlening stemt telkenmale overeen met de in de desbetreffende artikelen — 4, 5, 7, 12, 14 en 15 — vastgestelde maximale steunintensiteit: investeringen in landbouwbedrijven, instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen, steun voor de vestiging van jonge landbouwers, steun als bijdrage aan verzekeringspremies, steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten en technische ondersteuning in de landbouwsector.

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: de regeling loopt af op 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: De uitvoeringsbepalingen die zijn goedgekeurd bij besluit nr. 24/FG van 10 maart 2010(Delibera n. 24/FG dd. 10.3.2010) bevatten de criteria voor de steunverlening aan kleine en middelgrote ondernemingen in de sector primaire landbouwproductie die beantwoorden aan de definitie in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 800/2008:

Steun voor investeringen in landbouwbedrijven (artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006);

Steun voor de instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen (artikel 5);

Steun voor de vestiging van jonge landbouwers (artikel 7);

Steun als bijdrage aan verzekeringspremies (artikel 12);

Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten (artikel 14);

Technische ondersteuning in de landbouwsector (artikel 15).

De subsidiabele uitgaven zijn de uitgaven die in Verordening (EG) nr. 1857/2006 zijn vastgesteld voor elke soort steun.

Betrokken economische sector(en): Alle sectoren van de primaire landbouwproductie.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Gorizia Via Crispi 10 34170 Gorizia GO ITALIA http://www.go.camcom.it

Website: http://www.go.camcom.it/allegati/pdf/fondogorizia/norme_attuaz_L700_agricoltura.pdf

Andere informatie: Contactpersoon bij de Kamer van Koophandel van Gorizia:

Referente per la Camera di Commercio di Gorizia:Sig. Antonio LUISA

Tel. +39 0481384293

Steun nr.: XA 73/10

Lidstaat: Spanje

Regio: —

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Ayudas para la renovación del parque nacional de maquinaria agrícola

Rechtsgrondslag: Proyecto de Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas al fomento de las razas autóctonas en peligro de extinción (nog te publiceren in het Boletin Oficial del Estado).

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De maximale voorziene overheidsuitgaven voor alle begunstigden samen bedragen 4 miljoen EUR voor 2010.

Maximale steunintensiteit: In overeenstemming met artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van 15 december 2006 en op voorwaarde dat de maxima die zijn vastgesteld in artikel 4, lid 9, van vorengenoemde verordening niet worden overschreden, bedraagt de maximale steunintensiteit:

De steunpercentages voor subsidiabele investeringen die zijn vastgesteld in artikel 4, lid 2, van vorengenoemde verordening mogen evenmin worden overschreden.

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt. Er mag geen steun worden verleend vóór bovenbedoelde datum.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2013. Jaarlijks zal een oproep tot het indienen van voorstellen worden gepubliceerd.

Doelstelling van de steun: De regeling heeft ten doel door middel van een open aanbestedingsprocedure de reglementaire basis vast te stellen voor staatssteun ter bevordering van de vernieuwing van het park van tractoren en gemotoriseerde landbouwmachines in Spanje. De subsidiabele uitgaven zijn de uitgaven om oudere machines uit roulatie te nemen en te vervangen door nieuwe tractoren en machines die zijn uitgerust met moderne technologie om op deze wijze bij te dragen aan een verbetering van de arbeidsomstandigheden, de verhoging van de energie-efficiëntie en de bescherming van het milieu. (artikel 1)

Het steunbedrag is vastgesteld op 80 EUR per cv van de tractor of gemotoriseerde machine die uit roulatie wordt genomen; toeslagen zijn mogelijk en zijn afhankelijk van de begunstigde, van het desbetreffende bedrijf en van de kenmerken van zowel de oude als de nieuwe tractor/machine. Het vorengenoemde maximale steunbedrag is op zijn beurt beperkt overeenkomstig artikel 19 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001, en ook de in de onderstaande paragrafen of in artikel 4, lid 9, van vorengenoemde verordening vastgestelde maxima mogen niet worden overschreden.

De rechtsgrond voor de regeling is artikel 4, lid 4, onder b) van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

De steun wordt toegekend voor aankopen die zijn gedaan nadat de steunaanvraag werd ingediend.

Betrokken economische sector(en): Primaire landbouwproductie.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino Paseo Infanta Isabel, 1 28014 Madrid ESPAÑA

Website: De volledige tekst van de voorwaarden om voor de regeling in aanmerking te komen is beschikbaar op:

http://www.mapa.es/ministerio/pags/normas/renove_060410.pdf

Andere informatie: Steun die wordt verleend ingevolge het „Real Decreto” (koninklijk decreet) is verenigbaar met alle andere voor hetzelfde doel door de overheidsinstanties of door andere openbare of particuliere instellingen verleende steun op voorwaarde dat de beperkingen die zijn opgelegd bij artikel 19 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren in aanmerking worden genomen en dat de maxima die zijn vastgesteld bij artikel 4, lid 9, van dezelfde verordening niet worden overschreden.

Indien evenwel het door een begunstigde op eenzelfde ogenblik en voor eenzelfde doel van alle overheidsinstanties dan wel openbare of particuliere, nationale of internationale instellingen ontvangen totale steunbedrag deze maxima overschrijdt, wordt de steun die ingevolge dit koninklijke decreet wordt verleend, verhoudingsgewijs tot op het niveau van deze maxima verlaagd.

Wanneer het totale steunbedrag een steunintensiteit tot gevolg heeft die hoger is dan de in de Gemeenschap toepasselijke steunintensiteit, wordt het totale bedrag tot het vastgestelde maximum beperkt.

Steun nr.: XA 76/10

Lidstaat: Italië

Regio: —

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Incentivi per l’acquisto di macchine agricole

Rechtsgrondslag: Art. 4 decreto-legge 25 marzo 2010, n. 40

Decreto del Ministero dello Sviluppo economico del 26 marzo 2010

Circolare del Ministero dello Sviluppo economico del 20 aprile 2010.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 20 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit: 10 % van de subsidiabele uitgaven

Datum van tenuitvoerlegging: De regeling treedt in werking op de datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt totdat alle middelen zijn uitgeput maar hoe dan ook uiterlijk tot 31 december 2010.

Doelstelling van de steun: Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001.

De investeringen moeten met name gericht zijn op de volgende doelstellingen:

De steunregeling heeft ten doel ervoor te zorgen dat personen die een landbouwmachine bedienen of een tractor besturen over veiliger machines/tractoren kunnen beschikken in vergelijking met de types die vóór 2000 op de markt werden gebracht. Ook op het gebied van milieuprestaties is met de nieuwe machines en tractoren een duidelijke vooruitgang geboekt omdat de motoren met interne verbranding waarmee de nieuwe machines zijn uitgerust, zorgen voor een lagere uitstoot van verontreinigende gassen en schadelijke deeltjes in vergelijking met de motoren van de machines die vóór 2004 op de markt werden gebracht. Eén en ander is in overeenstemming met de huidige wettelijke vereisten die in het rondschrijven van 20 april 2010 zijn opgenomen.

Betrokken economische sector(en): Landbouw.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Ministry of Economic Development Via Molise 2 00187 Roma RM ITALIA Tel. +39 0647051

Website: http://www.sviluppoeconomico.gov.it/Dipartimenti/index.php?sezione=Dipartimenti&tema_dir=tema2&id=40

Andere informatie: —