ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)307
Vol.1967/0052

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(67)307 def.
Brussel ,12juni 1967
Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
betreffende deregeling voor opbasis van granen enrijst verwerkte
produkten van oorsprong uit degeassocieerde Afrikaanse staten en
Madagaskar endelanden engebieden overzee
(door deCommissie bij .deRaad ingediend )
COM(67 )307def .

TOELICHTING
Deze verordening isbestemd omverordening nr#78/65/EEGvan
deRaad inovereenstemming tebrengen met denieuwe maatregelen welke
uit deinvoering van gemeenschappelijke graanprijzen metingang van
1juli 1967 voortvloeien .
Verordening nr«78/65/EEGbevatte uitzonderingsbepalingen welke
op31december 1966 afliepen enderhalve niet zijn opgenomen inde
nieuwe ontwerp-verordening .
Daar staat tegenover datmaniokwortel metingang van 1juli
1967 onderworpen zalzijn aanhetstelsel vanheffingen ,aangezien
ditprodukt isopgenomen inbijlage Avan deverordening betreffende
degemeenschappelijke ordening dermarkten indesector granen .Er
wordt voorgesteld deverplichtingen natekomen die deGemeenschap
opzich heeft genomen ommet debelangen vanGASM enLGOrekening
tehouden door opdeinvoeren uit deze geassocieerde landen enge­
bieden eenvermindering vandeheffing met0,15 re/100kgtoete
passen .
Het door bijgaande verordening intestellen stelsel heeft
niet detoepassing van eenvoordeel bij deinvoer vanzemelen en
molenafvallen uitGASM enLGO totgevolg ,daar hetvaste element
van deheffing voor deze produkten opnul isvastgesteld .
Eenoplossing voor ditvraagstuk zalslechts opeengeschikt
ogenblik kunnen worden onderzocht bijgelegenheid vaneenmogelijke
herziening van deverordening betreffende deregeling voor deinvoer
endeuitvoer van deopbasis van granen enrijst verwerkte produkten .

voorstelvooreen
■'VERORDENING VANDERAAD
betreffende deregelingvooropbasisvangranenenrijstverwerkte
produktenvanoorspronguitdegeassocieerde Afrikaansestatenen.
Madagaskar endelandenengebiedenoverzee»
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
DERAADVANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap,inzonderheid opartikel43,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
gezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
overwegendedatbijdeAssociatie-overeenkomst tussende.Europese
Economische Gemeenschap endegeassocieerde Afrikaansestatenen
Madagaskar (1),deGemeenschap deverbintenisheeftaangegaanbijde
bepalingvanhaargemeenschappelijk landbouwbeleid rekeningtehouden
metdebelangenvandezegeassocieerde statenbetreffende deprodukten
diegelijksoortig zijnaanEuropeseproduktenendaarmedeconcurreren ;
overwegendedathetbesluitvandeRaadvan25februari1964inzake
deassociatie vandelandenéngebiedenoverzeeinetdeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap dezelfdeverbintenis bevattenaanzien'vandeze
landenen'gebieden;•• •'<
overwegende dathetoverleg,bedoeldinartikel11vandeAssociatie-
overeenkomst heeftplaatsgevonden ;
overwegendedatXrachtensartikel1vanverordeningnr.7.8/65/EEGvan
de.Raadvan..15juni.1965betreffende deregelingvoor...sommigever­
werkteproduktenyan.oorsprong ,uitdegeassocieerde Afrikaansestaten
enMadagaskarendelandenengebiedenoverzee(3)deheffingvoor
dezelandeneenvermindering ondergaatdieberekendwordtopbasis
vandeheffingdiegeldttussendelid-staten ;
datingevolgehetvantoepassingwordenop1juli„1967van.-verordening
no...,/67/EEGbetreffende degemeenschajjpeli jkeordeningdermarkten
indesectorgranen('4)r
(1)P.B.na.93van11.6..64,blz..1431/64•„..
(2)P.B.no.93van11.6.64,bJz.1472/64
(3)P.B.no.109Van'.6.65,blz.1857/65'J-:'•;;'v;
(4)P.B.no..•.van•••.«67,b3z.•••/67

hetstelsel vanheffingen metingang vandeae datum niet langer van
toepassing istussen delid-staten ;dat devoorheen ingestelde rege­
ling derhalve dienovereenkomstig dient teworden aangepast ;
overwegende datmaniokwortel krachtens verordening nr.«.«/67/EEG (*)
metingang van 1juli 1967 onder degemeenschappelijke ordening der
markten indesector granen valt enditprodukt derhalve aan het
stelsel vanheffingen onderworpen is;datvoor ditprodukt deverbin­
tenis van deGemeenschap kan worden nagekomen door bij deinvoer van
maniokwortel uit degeassocieerde Afrikaanse Staten enMadagaskar en
delanden engebieden overzee hetvoordeel van eenvermindering van
deheffing toetestaan ;dathetwenselijk isbijdeze gelegenheid
hetvoordeel da4 ;wordt toegestaan voor produkten dieworden bereid
uit deze knollen teverhogen omdeontwikkeling van deverwerkings
bedrijvigheden indebetrokken landen aan temoedigen ;
Artikel
■ W ...
Deheffing bij deinvoer vanprodukten dievallen onder de ,
verordeningen nr««../67/EEG (**) en..«/67/EEG (***) vanoorsprong
uit degeassocieerde Afrikaanse staten enMadagaskar endelanden en
gebieden overzee ,wordt verminderd :
a)voor maniokwortel met0,1^rekeneenheden per100kg;
b)voor maniokmeel enmanioksetmeel met0,15 rekeneenheden per100ue,
zowel methetinartikel 7lid 1subb)enlid2-sul»o)alsin
artikel 9lid2tweede streepje vanverordening no...«/67/EEG(**)
genoemde vaste element ;
c)voor deandere produkten methetindeartikelen ktotenmet11
vanverordening no«..«/67/EEG(**) eninartikel 7vanverorde­
ning no««.«/67/EEG (""**) genoemde vaste element ;
(*)Verordening betreffende degemeenschappelijke ordening der
markten indesector granen *
(**) Verordening betreffende deregeling vandeinvoer endeuitvoer
vandeopbasis vangranen enrijst verwerkte produkten .•
(***) Verordening betreffende deregeling ,voor mengvoeders opbasis
van granen »

Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1juli 1967 *
Zijisvantoepassing totenmet 31roei1969 »
Verordening nr«78/65/EEGwordt metingang van 1juli 19^7 inge­
trokken »
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke lid-staat .
Erussel . Voor deRaad
Devoorzitter