COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(93) 180 def. 
Brussel, 23 apriI 1993 
Gewijzigd voorstel voor een 
BESLUIT VAN DE RAAD 
betreffende een meerjarenprogramma (1993-
1996) van communautaire acties ter versterking 
van de prioritaire krachtlijnen van het beleid ten 
aanzien van de ondernemingenn in het bijzonder 
het midden- en kleinbedrijf, in de Gemeenschap 
Gewijzigd voorstel voor een 
BESLUIT VAN PE RAAP 
betrerlende een meerjaren programma (1994-
1997) van communautaire acties waarmee de 
continuïteit en de consolidering van het beleid 
ten aanzien van de ondernemingen, in het 
bijzonder het midden- en kleinbedrijf, in de 
Gemeenschap wordt verzekerd 
(door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, 
van het EEG-verdrag ingediend) 
TOELICHTING 
1. De Commissie dient krachtens artikel 149, paragraaf 3 van het EEG-
Verdrag twee gewijzigde voorstellen in voor een besluit van de Raad inzake 
de uitvoering van zijn mededeling "De ondernemingsdimensie, het hart van 
de Europese groei" (COM(92)470 def. van 13 januari 1993). Deze gewijzigde 
voorstellen houden rekening met verscheidene amendementsvoorstellen van 
het Europees Parlement (met eenparigheid van stemmen aangenomen 
tijdens de plenaire vergadering van 20 avril 1993. 
2. Zoals zij tijdens het debat in de plenaire vergadering al aangaf, heeft de 
Commissie de belangrijkste aspecten van de door het Europees Parlement 
aangenomen amendementen behouden, hetzij in hun totaliteit, hetzij door ze 
zo te herformuleren dat een goede integratie in het besluit gegarandeerd is. 
Zo zijn de amendementen die gericht waren op een gedetailleerde weergave 
van de inhoud van elke doelstelling, overgenomen in de vorm van een bijlage 
bij elk besluit. 
Daarentegen heeft de Commissie de amendementen betreffende de 
organisatie van de vertegenwoordiging van de KMO's slechts gedeeltelijk 
overgenomen: zij heeft de raadpleging van de beroepsorganisaties uitgebreid 
zonder eerst een verzoek tot onmiddellijke oprichting van een vast 
vertegenwoordigend comité in te dienen. Noch heeft zij de amendementen 
die om een nieuwe definitie van het subsidiariteisbeginsel verzochten, 
volledig kunnen overnemen. Tenslotte heeft zij de amendementen 
betreffende de begrotingsprocedures niet kunnen aanvaarden. 
Gewijzigd vonstd 
BESLUIT I-pogmal 
BESLUIT I 
Gewijzigd voorstel 
Eerste voorstel 
litel 
Voorstel voor een besluit van de Raad 
betreffende een meerjarenprogramma (1993-
1996) van communautaire acties ter versterking 
van de prioritaire krachtlijnen van het beleid ten 
aanzien van de ondernemingenn in het bijzonder 
het midden- en kleinbedrijf, in de Gemeenschap 
gelet op het Verdrag tot oprichting van de 
Europese Economische Gemeenschap, 
inzonderheid artikel 235, 
gezien het voorstel van de Commissie, 
gezien het advies van het Europese Parlement, 
gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
1.overwegende dat de Raad op 28 juli 1989 
Besluit 89/490/EEG heeft vastgesteld inzake de 
verbetering van het ondernemingsklimaat en de 
bevordering van de ontwikkeling van 
ondernemingen, in het bijzonder van het midden-
en kleinbedrijf, in de Gemeenschap, zoals 
gewijzigd bij Besluit 91/319/EEG van de Raad 
van 18 juni 1991; Gewijzigd voorstel 
Titel 
Voorstel voor een besluit van de Raad 
betreffende een ineerjarenprogramma (1993-
1996) van communautaire acties ter versterking 
van de prioritaire krachtlijnen van het beleid ten 
aanzien van de oiidernemingenn in het bijzonder 
het midden- en kleinbedrijf, in de Gemeenschap 
gelet op het Verdrag tot oprichting van de 
Europese Economische Gemeenschap, 
inzonderheid artikel 235. 
gezien het voorstel van de Commissie, 
gezien het advies van het Europese Parlement, 
gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
1.overwegende dat de Raad op 28 juli 1989 
Besluit 89/490/EEG heeft vastgesteld inzake de 
verbetering van het ondernemingsklimaat en de 
bevordering van de ontwikkeling van 
ondernemingen, in het bijzonder van het midden-
en kleinbedrijf in de Gemeenschap, zoals 
gewijzigd bij Besluit 91/319/EEG van de Raad 
van 18 juni 1991; 
3 
Gewijzigd voorstel 
BESLUIT I - pagina 2 
2.overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 
17 juni 1992 betreffende de communautaire 
acties ter ondersteuning van het bedrijfsleven, in 
het bijzonder van het midden- en kleinbedrijf, 
met inbegrip van ambachtelijke bedrijven, zijn 
toezegging om de consolidatie van de ten gunste 
van het bedrijfsleven gevoerde acties te 
ondersteunen heeft bevestigd; 2.overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 
17 juni 1992 betreffende de communautaire 
acties ter ondersteuning van het bedrijfsleven, in 
het bijzonder van het midden- en kleinbedrijf, 
met inbegrip van ambachtelijke bedrijven, zijn 
toezegging om de consolidatie van de ten gunste 
van het bedrijfsleven gevoerde acties te 
ondersteunen heeft bevestigd; 
3.overwegende dat het noodzakelijk is de eenheid 
in het beleid ten aanzien van de ondernemingen 
te handhaven door enerzijds te zorgen voor een 
versterking van de prioritaire krachtlijnen 
daanvan in het kader van het initiatief voor de 
groei en door anderzijds te zorgen voor de 
continuïteit van de andere onderdelen van het 
beleid ten aanzien van de ondernemingen: 
3. overwegende dat gezien de huidige 
economische toestand een initiatief tot 
stimulering van de groei noodzakelijk is, en dat 
het midden- en kleinbedrijf in belangrijke mate 
aan het welslagen hiervan kan bijdragen; 4.overwegende dat gezien de huidige 
economische toestand een initiatief tot 
stimulering van de groei noodzakelijk is, en dat 
het midden- en kleinbedrijf in belangrijke mate 
aan het welslagen hiervan kan bijdragen; 
5.overwegende dat de Europese Raad van 
Edinburgh van 11 en 12 december 1992 "het 
belang van het MKB voor het scheppen van 
werkgelegenheid en het stimuleren van de groei" 
heeft erkend en heeft verklaard dat de 
communautaire acties ten gunste van het MKB 
4.overwegende dat in dit verband een 
programma van communautaire acties ten 
behoeve van het midden- en kleinbedrijf moet 
worden vastgesteld, waarbij deze nieuwe 
prioriteit algeheel in aanmerking wordt genomen; 
5.overwegende dat de Commissie aan de Raad 
een mededeling inzake het Gemeenschapsbeleid 
ten aanzien van de ondernemingen heeft doen 
toekomen, getiteld "Het Bedrijfsleven, de basis 
van de Europese groei"; moeten worden bespoedigd, de lasten van de 
communautaire wetgeving moeten worden 
verminderd en er maatregelen ter stimulering van 
particuliere investeringen, met name van het 
MKB. moeten worden getroffen; 
6.overwegende dat in dit verband een 
programma van communautaire acties ten 
behoeve van het midden- en kleinbedrijf moet 
worden vastgesteld, waarbij deze nieuwe 
prioriteit algeheel in aanmerking wordt genomen; 
7.overwegende dat de Commissie aan de Raad 
een mededeling inzake het Gemeenschapsbeleid 
ten aanzien van de ondernemingen heeft doen 
toekomen, getiteld "Het Bedrijfsleven, de basis 
van de Europese groei"; 
y 
Gewijzigd vcorsteî 
BESLUm-pagiïiaS 
6.overwegende dat d«t besluit van toepassing is 
op ally soorten van ondernemingen, met name 
het midden- en kleinbedrijf, met inbegiip van 
handels- en distributieondernemingen, 
ambachtelijke bedrijven, coöperaties, onderlinge 
maatschappijen, verenigingen en stichtingen; 
7. overwegende dat dit beleid met name 
betrekking heeft op de intensivering en de 
uitbreiding van de informatieverstrekking aan 
ondernemingen, op het aanmoedigen van de 
samenwerking en het partnerschap tussen 
ondernemingen, op de verbetering van het 
administratieve ondernemingsklimaat en op de 
bevordering van communautaire instrumenten 
ten behoeve van het bedrijfsleven; — 
8.overwegende dat dit besluit van toepassjng is 
op alle soorten van ondernemingen, ongeacht de 
sector, de omvang, de juridische structuur 
(miv, coöperaties, onderlinge maatschappijen, 
verenigingen en stichtingen) of de geograftscho 
ligging, maar zich inzonderheid richt op het 
midden- en kleinbedrijf en de oprichters van 
bedrijven, met inbegrip van de handels- en 
distributieondernemingen, de ambachtelijke 
bedrijven, de familiebedrijven en de jonge 
ondernemers: 
9.overwegende dat het op het gebied van de 
definitie van het midden- en kleinbedrijf echter 
noodzakelijk is de richtsnoeren te volgen die 
worden vermeld in de mededeling van de 
Commissie betreffende de in het kader van de 
communautaire acties gebruikte definities van 
het midden- en kleinbedrijf (SEC(92)351 def. 
van 29 april 1992): 
lO.overwegende dat dit beleid in de eerste plaats 
betrekking heeft op de intensivering en de 
uitbreiding van de communautaire 
informatieverstrekking aan ondernemingen, op 
het aanmoedigen van de samenwerking en het 
partnerschap tussen ondernemingen, op de 
verbetering van het administratieve, juridische en 
fiscale ondernemingsklimaat en op de 
bevordering en de coördinatie van 
communautaire instrumenten ten behoeve van 
het bedrijfsleven, met name voor het midden- en 
kleinbedrijf: 
11 .overwegende dat de dynamische realiteit van 
de interne markt bestaat in de geweldige 
uitdaging van de komende jaren voor de 
ondernemingen en gezien de noodzaak dat het 
midden- en kleinbedrijf beschikt over complete 
informatie over dit communautaire proces: 
12.overwegende dat de mogelijkheden die het 
midden- en kleinbedrijf in het kader van de 
structuurfondsen en de communautaire 
onderzoek- en ontwikkelingsprogramma's en in 
het kader van andere communautaire 
programma's worden geboden, versterkt en beter 
benut moeten worden: 
S 
Gewijzigd voorstel 
BESLUIT I-pagina 4 
8.overwegende dat evenwel een belangrijk deel 
van de maatregelen ten behoeve van de 
ondernemingen op het niveau van de Lid-Staten 
wordt genomen en dat de communautaire acties 
hiermee complementair dienen te zijn; 13 .overwegende dat de effectiviteit yan_het 
actieprogramma bevorderd wordt door 
regelmatige contacten van de Commissie met de 
ondernemingsorganisaties, en dat daarbij 
aandacht moet worden besteed aan een betere 
organisatie van de MKB-vertegenwoordiging op 
Europees niveau: 
14.overwegende dat evenwel een belangrijk deel 
van de maatregelen ten behoeve van de 
ondernemingen op het niveau van de Lid-Staten 
wordt genomen en dat de nationale en 
communautaire acties elkaar dienen aan te 
vullen: 
9.overwegende dat derhalve nu reeds een nieuw 
programma moet worden vastgesteld voor een 
periode van vier jaar en dat daarvoor voldoende 
middelen moeten worden uitgetrokken om de 
doelstellingen inzake het stimuleren van de groei 
in de Gemeenschap te bereiken; 15 .overwegende dat de Gemeenschap, gelet op 
het subsidiariteitsbeginsel in het kader van het 
aktieprogramma. alleen bijstand verleent indien 
de doelstellingen van een voorgestelde maatregel 
door een actie op het niveau van de Lid-Staten 
niet voldoende kunnen worden verwezenlijkt en 
derhalve beter door een actie op communautair 
niveau kunnen worden verwezenlijkt: 
overwegende dat de door de Gemeenschap 
toegepaste middelen en maatregelen, in het kader 
van het aktieprogramma op de beoogde 
doelstelling afgestemd moeten zijn: 
16.overwegende dat derhalve nu reeds een nieuw 
programma moet worden vastgesteld voor een 
periode van vier jaar en dat daarvoor voldoende 
financiële middelen moeten worden uitgetrokken 
om de doelstellingen inzake het stimuleren van 
de groei, het scheppen van werkgelegenheid en 
inzake de economische en sociale samenhang in 
de Gemeenschap te bereiken; 
lO.overwegende dat het Verdrag voor het 
vaststellen van dit besluit in geen andere 
bevoegdheden voorziet dan die van artikel 235; 17.overwegende dat het Verdrag voor het 
vaststellen van dit besluit in geen andere 
bevoegdheden voorziet dan die van artikel 235; 
G 
Gewijzigd voorstel 
BESLUIT!* pagina 5 
BESLUIT; 
Artikel 1 
een Met ingang van 1 januari 1993 wordt 
programma vastgesteld ter versterking van de 
prioritaire acties van het beleid ten aanzien van 
de ondernemingen, in het bijzonder het midden-
en kleinbedrijf (MKB), ter stimulering van de 
groei in de Gemeenschap. BESLUIT: 
Artikel 1 
Met ingang van 1 januari 1993 wordt een 
programma vastgesteld ter versterking van de 
prioritaire acties van het beleid ten aanzien van 
de ondernemingen. Dit programma is gericht op 
alle ondernemingen, in het bijzonder het midden-
en kleinbedrijf (MKB), ter stimulering van de 
groei, de oprichting van ondernemingen en het 
scheppen van werkgelegenheid en de sociale en 
economische samenhang in de Gemeenschap. 
^ 
Gewijzigd voorstel 
BESLUIT I-pagina 6 
Artikel 2 
Met het in artikel 1 bedoelde programma wordt 
de versteviging nagestreefd van de met oog op de 
groei vastgestelde prioritaire acties van het 
ondernemingenbel e id. 
De belangrijkste doelstellingen zijn: 
A. De ontwikkeling van de Euro-Info-Centres 
om de toegang van de ondernemingen tot de 
voorlichting door de Gemeenschap te 
vergemakkelijken, 
B. Ontwikkeling van de netwerken voor het 
zoeken van partners, BRE en BC-NET, 
C. Uitbreiding van het rechtstreeks met elkaar 
in contact brengen van ondernemenrs door 
middel van de Programma's 
EUROPARTENARSCHAP en 
INTERPRISE en bevordering van de 
grensoverschrijdende TOELEVERING, 
D. Verbetering van het administratieve en 
juridische ondemmingsklimaat, 
E. Bevordering van 
intrumenten. de communautaire Artikel 2 
L Het in artikel 1 bedoelde programma streeft 
de volgende doelstellingen na : 
^ Verbetering van de bestuurlijke, juridische 
en fiscale context voor de ondernemingen ten 
einde de uit de communautaire wetgeving 
voortvloeiende lasten voor het MKB te 
verminderen 
3L Vergemakkehjking van de toegang tot 
communautaire informatie voor bedrijven 
Ç, Verbetering van de netwerken voor het 
zoeken van partners 
D^ Verdere aanpassing van de instrumenten 
voor het leggen van rechtstreekse contacten 
tussen ondernemers ten einde de 
transnationale toelevering te bevorderen 
L Bevordering van communautaire 
instrumenten die het MKB in staat stellen 
aan alle communautaire acites en 
programma's deel te nemen en die ervoor 
zorgen dat bij de verschillende 
communautaire initiatieven en beleidslijnen 
rekening wordt gehouden met de belangen 
van het MKB 
$> 
Gewijzigd voorsiel 
BESLUIT I-pagina 7 
Artikel 3 
1. 
2. 
3. De Commissie past de maatregelen toe die 
noodzakelijk zijn omde in artikel 2 
genoemde doelstellingen te bereiken. 
Volgens de in artikel 4 vastgestelde 
procedure worden de maatregelen 
vastgesteld die betrekking hebben op: 
de aanneming, de experimentele 
tenuitvoerlegging of de uitbreiding van elk 
programma dat is opgezet met het oog op de 
toepassing van dit besluit; 
de inhoud, het tijdschema en de financiële 
steun voor de acties en de uitnodigingen tot 
het indienen van voorstellen; 
de periodieke evaluatie van de in het kader 
van elk programma verkregen resultaten, 
volgens de vastgestelde tijdschema's. 
Het in artikel 4 genoemde comité kan de 
andere in het programma genoemde gevallen 
onderzoeken. Artikel 3 
L Voor de verwezenlijking van de in de 
artikelen 1 en 2 vastgestelde doelstellingen 
zal de Commissie de nodige maatregelen 
voorstellen voor zover deze niet beter op het 
niveau van de Lid-Staten kunnen worden 
verwezenlijkt. 
De Commissie zal, rekening houdend met 
alle evaluatieverslagen, voorstellen doen 
voor maatregelen die op communautair 
niveau moeten worden genomen teneinde de 
in artikel 2 genoemde doelstellingen te 
verwezenlijken. 
2. Volgens de in artikel 4 vastgestelde 
procedure worden maatregelen vastgesteld 
die betrekking hebben op : 
de aanneming, de experimentele uitvoering 
of de uitbreiding van de noodzakelijke 
projecten die zijn opgezet met het oog op de 
toepassing van dit besluit; 
de inhoud, het tijdschema en de financiële 
steun voor de acties en de uitnodigingen tot 
het indienen van voorstellen; 
de periodieke evaluatie van de in het kader 
van elk project verkregen resultaten, volgens 
Ge in de specifieke programma's vastgestelde 
tijdschema's. 
3. Het in artikel 4 genoemde comité kan de 
andere in het programma genoemde 
maatregelen onderzoeken. 
4. De Commissie legt jaarlijks aan het comité 
een verslag over de tenuitvoerlegging van dit 
besluit voor. 
3 
Gewijzigd voorstel 
BESLUIT I - pagina 8 
Artikel 4 
De Commissie wordt bijgestaan door een comité, 
dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van 
de Lid-Staten en dat wordt voorgezeten door de 
vertegenwoordiger van de Commissie. 
De vertegenwoordiger van de Commissie legt 
aan het comité een ontwerp van de te nemen 
maatregelen voor. Het comité brengt over het 
ontwerp advies uit binnen een termijn die de 
voorzitter met inachtneming van de urgentie van 
de betrokken aangelegenheid vaststelt. Het 
advies wordt uitgebracht na goedkeuring met de 
meerderheid die in artikel 148, lid 2, van het 
Verdrag, wordt voorgeschreven voor de 
vaststelling van besluiten die de Raad op 
voorstel van de Commissie moet nemen. Bij 
stemmingen in het comité wordt op de stemmen 
van de vertegenwoordigers van de Lid-Staten de 
in dat Verdragsartikel genoemde weging 
toegepast. De voorzitter neemt niet deel aan de 
stemmingen. 
De Commissie stelt maatregelen vast die 
onmiddellijk toepasbaar zijn. Indien zij evenwel 
afwijken van het advies van het comité, worden 
deze maatregelen door de Commissie onverwijld 
ter kennis van de Raad gebracht. In dat geval 
stelt de Commissie de toepassing van de 
goedgekeurde maatregelen uit met twee 
maanden, te rekenen vanaf de dag van de 
kennisgeving. 
De Raad kan binnen de in de vorige alinea 
bedoelde termijn met gekwalificeerde 
meerderheid van stemmen een afwijkend besluit 
nemen. Artikel 4 
De Commissie wordt bijgestaan door een comité, 
dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van 
de Lid-Staten en dat wordt voorgezeten door de 
vertegenwoordiger van de Commissie, 
De vertegenwoordiger van de Commissie legt 
aan het comité een ontwerp van de te nemen 
maatregelen voor. Het comité brengt over het 
ontwerp advies uit binnen een termijn die de 
voorzitter met inachtneming van de urgentie van 
de betrokken aangelegenheid vaststelt. Het 
advies wordt uitgebracht na goedkeuring met de 
meerderheid die in artikel 148, lid 2, van het 
Verdrag, wordt voorgeschreven voor de 
vaststelling van besluiten die de Raad op 
voorstel van de Commissie moet nemen. Bij 
stemmingen in het comité wordt op de stemmen 
van de vertegenwoordigers van de Lid-Staten de 
in dat Verdragsartikel genoemde weging 
toegepast. De voorzitter neemt niet deel aan de 
stemmingen. 
De Commissie stelt maatregelen vast die 
onmiddellijk toepasbaar zijn. Indien zij evenwel 
afwijken van het advies van het comité, worden 
deze maatregelen door de Commissie onverwijld 
ter kennis van de Raad gebracht. In dat geval 
stelt de Commissie de toepassing van de 
goedgekeurde maatregelen uit met drie maanden, 
te rekenen vanaf de dag van de kennisgeving. 
De Raad kan binnen de in de vorige alinea 
bedoelde termijn met gekwalificeerde 
meerderheid van stemmen een afwijkend besluit 
nemen. 
i^ 
Gewijzigd voorstel 
BESLUIT I- pagina 9 
Artikel S 
De Commissie legt het Europese Parlement, de 
Raad en het Economisch en Sociaal Comité 
uiterlijk medio 1996 een evaluatieverslag voor 
over de toepassing van dit besluit. Artikel S 
De Commissie legt het Europese Parlement, de 
Raad en het Economisch en Sociaal Comité 
uiterlijk medio 1996 een extern evaluatieverslag 
voor over de toepassing van dit besluit en, indien 
nodig, van de te nemen aanvullende maatregelen. 
Artikel 6 
Het bedrag van de kredieten die jaarlijks worden 
uitgetrokken voor acties op grond van dit besluit, 
wordt vastgesteld in het kader van de jaarlijkse 
begrotingsprocedure. Artikel 6 
Dit besluit heeft een looptijd van vier jaar 
met ingang van 1 januari 1993. 
De begrotingsinstantie bepaalt de voor ieder 
begrotingsjaar beschikbare kredieten, 
rekening houdend met beginselen van goed 
beheer zoals bedoeld in artikel 2 van het 
financieel reglement van toepassing op de 
algemene begroting van de Europese 
Gemeenschappen. 
Artikel 7 
Dit besluit vervangt Besluit 89/490/EEG van de 
Raad, zoals gewijzigd bij Besluit 91/319/EEG. Artikel 7 
Dit besluit vervangt het desbetreffende gedeelte 
van Besluit 89/490/EEG van de Raad, zoals 
gewijzigd bij Besluit 91/3198/EEG 
-7 q 
Gewijzigd voorstel 
BESLUIT I-pagina 10 
BIJLAGE 
Maatregelen zoals bedoeld in artikel 2 
A) VERBETERING VAN DE 
BESTUURLIJKE. FISCALE EN 
JURIDISCHE CONTEXT VOOR DE 
ONDERNEMINGEN TEN EINDE DE 
UIT DE COMMUNAUTAIRE 
WETGEVING VOORTVLOEIENDE 
LASTEN VOOR HET MKB TE 
VERMINDEREN 
(met name voortzetting van de 
werkzaamheden ter vereenvoudiging van de 
administratie en ter bevordering van follow-
upmaatregelen in de Lid-Staten; evaluatie 
van het effect van de communautaire 
wetgeving consolidering van de 
communautaire wetgeving, specifiek 
onderzoek naar aspecten zoals de overdracht 
en oprichting van ondernemingen; 
regelmatige en grondige raadpleging van 
vertegenwoordigende organisaties in het 
MKB) 
B) VERGEMAKKELIJKING VAN DE 
TOEGANG TOT COMMUNAUTAIRE 
INFORMATIE VOOR BEDRIJVEN 
(kwalitatieve ontwikkeling en verbetering 
van de werking van het netwerk van EG-
adviescentra en aanpassing daarvan aan de 
gewijzigde behoeften van het MKB, onder 
andere met het oog op het adviseren van 
ondernemingen die in aanmerking komen 
voor deelname aan communautaire 
programma's (bijvoorbeeld in verband met 
onderzoek, overheidsopdrachten, betere 
milieupraktijken); uitbreiding van het 
netwerk tot de landen van de Europese 
Economische Ruimte (EER) alsmede tot de 
Midden- en Oost-Europese landen in het 
kader van de specifieke acties ten gunste van 
deze landen) 
C) VERBETERING VAN DE NETWERKEN 
VOOR HET ZOEKEN VAN PARTNERS 
(kwalitatieve ontwikkeling en progressieve 
aanpassing van het tariesysteem van het 
netwerk voor het vertrouwelijk zoeken van 
partners (BC-NET); kwalitatieve 
ontwikkeling van het netwerk voor het 
openlijk zoeken van partners (BSO); 
ontwikkeling van thematische sub-netwerken 
Gewijzigd voorstel 
BESLUIT I - pagina 11 
D) VERDERE AANPASSING VAN DE 
INSTRUMENTEN VOOR HET LEGGEN 
VAN RECHTSTREEKSE CONTACTEN 
TUSSEN ONDERNEMERS TEN EINDE 
DE TRANSNATIONALE 
TOELEVERING TE BEVORDEREN 
(met name de verbetering van de 
voorbereiding, het verloop en de follow-up 
van de acties uit hoofde van de programma's 
"EUROPARTENARIAT" en 
"INTERPRISE"; verbetering van de kennis 
van de toeleveringsmarkten, bevordering van 
de onderlinge aanpassing van de 
certificeringsprocedures en stimulering van 
de samenwerking tussen grote en kleine 
ondernemingen) 
E) BEVORDERING VAN 
COMMUNAUTAIRE INSTRUMENTEN 
DIE HET MKB IN STAAT STELLEN 
AAN ALLE COMMUNAUTAIRE 
ACTIES EN PROGRAMMA'S DEEL TE 
NEMEN EN DIE ERVOOR ZORGEN 
DAT BIJ DE VERSCHILLENDE 
COMMUNAUTAIRE INITIATIEVEN EN 
BELEIDSLIJNEN REKENING WORDT 
GEHOUDEN MET DE BELANGEN VAN 
HET MKB 
(met inbegrip van de instrumenten voor het 
ondernemingenbeleid, de structuurfondsen te 
vereenvoudigen en de 
onderzoekprogramma's en de programma's 
voor de ontwikkeling van het technologisch 
potentieel waardoor een grotere deelname 
van het MKB kan worden gewaarborgd, 
onder andere door de noodzakelijke 
procedures) 
1 3 
Gewijzigd voorstel 
BESLUrm-paginal 
BESLUIT II 
Gewijzigd voorstel 
Eerste voorstel Gewijzigd voorstel 
Titel Titel 
Voorstel voor een besluit van de Raad Voorstel voor een besluit van de Raad 
betreffende een meerjaren programma (1994- betreffende een meerjaren programma (1994-
1997) van commimautaire acties waarmee de 1997) van communautaire acties waarmee ds 
continuïteit van het beleid ten aanzien van de continuïteit en de consoliriering van het beleid 
ondernemingen, in het bijzonder het midden- en ten aanzien van de ondemeïïimgen, in het 
kleinbedrijf, in de Gemeenschap wordt verzekerd bijzonder het midden- en kleinbedrijf, in de 
Gemeenschap wordt verzekerd 
gelet op het Verdrag tot oprichting van de gelet op het Verdrag tot oprichting van de 
Europese Economische Gemeenschap, Europese Economische Gemeenschap, 
inzonderheid artikel 235, inzonderheid artikel 235, 
gezien het voorstel van de Commissie, gezien het voorstel van de Commissie, 
gezien het advies van het Europese Parlement, gezien het advies van het Europese Parlement, 
gezien het advies van het Economisch en Sociaal gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, Comité, 
1.overwegende dat de Raad op 28 juli 1989 1.overwegende dat de Raad op 28 juli 1989 
Besluit 89/490/EEG heeft vastgesteld inzake de Besluit 89/490/EEG heeft vastgesteld inzake de 
verbetering van het ondenicmingsklimaat en de verbetering van het ondernemingsklimaat en de 
bevordering van de ontwikkeling van bevordering van de ontwikkeling van 
ondernemingen, in het bijzonder van het midden- ondernemingen, in het bijzonder van het midden-
en kleinbedrijf, in de Gemeenschap, zoals en kleinbedrijf, in de Gemeenschap, zoals 
gewijzigd bij Besluit 91/319/EEG van de Raad gewijzigd bij Besluit 91/319/EEG van de Raad 
van 18 juni 1991; van 18 juni 1991; 
A V 
Gewijzigd voorstel 
BESLUIT II - pagina 2 
2.overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 
17 juni 1992 betreffende de communautaire 
acties ter ondersteuning van het bedrijfsleven, in 
het bijzonder van het midden- en kleinbedrijf, 
met inbegrip van ambachtelijke bedrijven, zijn 
toezegging om de consolidatie van de ten gunste 
van het bedrijfsleven gevoerde acties te 
ondersteunen heeft bevestigd; 2.overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 
17 juni 1992 betreffende de communautaire 
acties ter ondersteuning van het bedrijfsleven, in 
het bijzonder van het midden- en kleinbedrijf, 
met inbegrip van ambachtelijke bedrijven, zijn 
toezegging om de consolidatie van de ten gunste 
van het bedrijfsleven gevoerde acties te 
ondersteunen heeft bevestigd; 
3.overwegende dat de Raad de Commissie in die 
resolutie heeft aanbevolen, met inachtneming 
van het subsidiariteitsbeginsel, voort te gaan met 
de ontwikkeling van de nodige acties om een 
klimaat te scheppen dat gunstig is voor het 
concurrentievermogen van het bedrijfsleven, in 
het bijzonder van het midden- en kleinbedrijf, en 
om hun inpassing in een ongedeelde markt na 
1992 te begeleiden; 3.overwegende dat de Raad de Commissie in die 
resolutie heeft aanbevolen, met inachtneming 
van het subsidiariteitsbeginsel, voort te gaan met 
de ontwikkeling van de nodige acties om een 
klimaat te scheppen dat gunstig is voor het 
concurrentievermogen van het bedrijfsleven, in 
het bijzonder van het midden- en kleinbedrijf, en 
om hun inpassing in een ongedeelde markt na 
1992 te begeleiden; 
4.overwegende dat het noodzakelijk is de eenheid 
in het beleid ten aanzien van de ondernemingen 
te handhaven door enerzijds te zorgen voor een 
versterking van de prioritaire krachtlijnen 
daanvan in het kader van het initiatief voor de 
groei en door anderzijds te zorgen voor de 
continuïteit van de andere onderdelen van het 
beleid ten aanzien van de ondernemingen: 
4.overwegende dat de Raad de Commissie voorts 
heeft verzocht hem voor einde 1992 op grond 
van de verrichte evaluaties de voorstellen voor te 
leggen die zij nodig acht voor de continuïteit van 
het beleid ten gunste van het bedrijfsleven; 5.overwegende dat de Raad de Commissie in dit 
verband heeft verzocht hem voor einde 1992 op 
grond van de verrichte evaluaties de voorstellen 
voor te leggen die zij nodig acht voor de 
continuïteit van het beleid ten gunste van het 
bedrijfsleven; 
5.overwegende dat onafhankelijke deskundigen 
overeenkomstig artikel 3 van Besluit 
91/319/EEG van de Raad de resultaten hebben 
geëvalueerd die in het kader van alle aspecten 
van het bestaande programma zijn bereikt, en 
dat de Commissie hun rapport, vergezeld van 
haar opmerkingen, aan het Europese Parlement 
en de Raad heeft voorgelegd; ó.overwegende dat onafhankelijke deskundigen 
overeenkomstig artikel 3 van Besluit 
91/319/EEG van de Raad de resultaten hebben 
geëvalueerd die in het kader van alle aspecten 
van het bestaande programma zijn bereikt, en 
dat de Commissie hun rapport, vergezeld van 
haar opmerkingen, aan het Europese Parlement 
en de Raad heeft voorgelegd; 
-IT 
Gewijzigd voorstel 
BESLUIT II - pagina 3 
6.overwegende dat in dit rapport de juisheid van 
het tot dusver gevoerde Gemeenschapsbeleid ten 
aanzien van de ondernemingen wordt bevestigd 
en dat er tevens voorstellen in worden gedaan 
betreffende de strekking var» bepaalde acties; 
"/.overwegende dat de Commissie aan de Raad 
een mededeling inzake het Gemeenschapsbeleid 
ten aanzien van de ondernemingen heeft doen 
toekomen, getiteld "Het bedrijfsleven, de basis 
voor de Europese groei"; 
8.overwegende dat dit besluit van toepassing is 
op alle soorten van ondernemingen, met name 
het midden- en kleinbedrijf, met inbegrip van de 
handels- en distributie ondernemingen, 
ambachtelijke bedrijven, coöperaties, onderlinge 
maatschappijen, verenigingen en stichtingen; 7.overwegende dat in dit rapport de juisheid, het 
belang en de kwaliteit van het tot dusver 
gevoerde Gemeenschapsbeleid ten aanzien van 
de ondernemingen wordt bevestigd en dat er 
tevens interessante suggesties in worden gedaan 
betreffende de strekking van bepaalde acties; 
8.overwegende dat de Commissie aan de Raad 
een mededeling inzake het Gemeenschapsbeleid 
ten aanzien van de ondernemingen heeft doen 
toekomen, getiteld "Het bedrijfsleven, de basis 
voor de Europese groei"; 
9.overwegende dat de Commissie de Raad de 
afgelopen twee jaar een pakket mededelingen 
heeft voorgelegd die uit kunnen monden in 
concrete en gevarieerde acties ten gunste van het 
MKB (toelevering, onderlinge 
waarborgmaatschappij, deelneming van het 
MKB aan overheidsopdrachten, enz.); 
lO.overwegende dat dit besluit van toepassing is 
op alle soorten van ondernemingen, ongeacht de 
sector, de omvang, de juridische structuur 
(m.i.v. coöperaties, onderlinge maatschappijen. 
verenigingen en stichtingen) of de geografische 
ligging, maar zich in het bijzonder richt tot het 
midden- en kleinbedrijf en de oprichters van 
bedrijven waarbinnen een bijzondere aandacht 
besteed wordt aan de handels- en distributie 
ondernemingen, ambachtelijke bedrijven, en 
familiebedrijven: 
11 .overwegende dat het op het gebied van de 
definitie van het midden- en kleinbedrijf echter 
noodzakelijk is de richtsnoeren te volgen die 
worden vermeld in de mededeling van de 
Commissie betreffende de in het kader van de 
communautaire acties gebruikte definities van 
het midden- en kleinbedrijf (SEC(92)351 def. 
van 29 april 1992): 
1Ç 
Gewijzigd voorstel 
BESLUIT H - pagina 4 
9.overwegende dat het midden- en kleinbedrijf in 
de economie in haar geheel en in de ontwikkeling 
van de regio's een belangrijke plaats inneemt en 
daarbij inzake dynamiek, produktiviteit, 
aanpassingsvermogen en innovatie een 
vooraanstaande rol speelt; 
lO.overwegende dat het ontwikkelen van een op 
daadwerkelijke concurrentie gestoeld 
communautair ondernemingenbeleid van groot 
belang is met het oog op de versterking van het 
concerrentievermogen van de Europese 
economie, de groei van de werkgelegenheid, de 
economische en sociale samenhang in de 
Gemeenschap en de verdere vergroting van de 
markt na 1993; 
11 .overwegende dat een belangrijk deel van de 
maatregelen ten behoeve van de ondernemingen 
op het niveau van de Lid-Staten wordt genomen 
en dat de communautaire acties hiermee 
complementair dienen te zijn; 12.overwegende dat het midden- en kleinbedrijf, 
en met name de nieuwe ondernemingen, in de 
economie in haar geheel en in de ontwikkeling 
van de regio's een belangrijke plaats inneemt en 
daarbij inzake dynamiek, produktiviteit, 
aanpassingsvermogen en innovatie een 
vooraanstaande rol speelt; 
13.overwegende dat het ontwikkelen van een op 
daadwerkelijke concurrentie gestoeld 
communautair ondernemingenbeleid van groot 
belang is met het oog op de versterking van het 
concerrentievermogen van de Europese 
economie, de groei van de werkgelegenheid, de 
economische en sociale samenhang in de 
Gemeenschap en de verdere vergroting van de 
markt na 1993; 
14.overwegende 
actieprogramma dat de effectiviteit van het 
bevorder wordt door 
regelmatige contacten van de Commissie met de 
ondernemingsorganisaties en dat daarbij 
aandacht moet worden besteed aan een betere 
organisatie van de MKB-vertegenwoordigers op 
Europees niveau: 
15.overwegende dat evenwel een belangrijk deel 
van de maatregelen ten behoeve van de 
ondernemingen op het niveau van de Lid-Staten 
wordt genomen en dat de nationale en 
communautaire acties elkaar dienen aan.... te 
vullen; 
1 ó.overwegende dat de Gemeenschap, gelet op 
het subsidiariteitsbeginsel in het kader van het 
aktieprogramma. alleen bij stand verleent jndien 
de doelstellingen van een voorgestelde maatregel 
door een actie op het niveau van de Lid-Staten 
niet voldoende kunnen worden verwezenlijkt en 
derhalve beter door een actie op communautair 
niveau kunnen worden verwezenlijkt; 
overwegende dat de door de Gemeenschap 
toegepaste middelen en maatregelen, in het kader 
van het aktieprogramma pp de beoogde 
doelstelling afgestemd moeten zijn; 
^ 
Gewijzigd voorstel 
BESLUIT E- pagina 5 
12.overwegende dat derhalve een nieuw 
programma moet worden vastgesteld voor een 
periode van vier jaar en dat daarvoor voldoende 
middelen moeten worden uitgetrokken om de 
doelstellingen te bereiken; 
13.overwegende dat het Verdrag voor het 
vaststellen van dit besluit in geen andere 
bevoegdheden voorziet dan die van artikel 235; 
BESLUIT: 
Artikel 1 
Met ingang van 1 januari 1994 wordt voor een 
periode van vier jaar een programma vastgesteld 
waarmee de continuïteit van het beleid ten 
aanzien van de ondernemingen, en met name het 
midden- en kleinbedrijf (MKB), wordt 
verzekerd. 17.overwegende dat derhalve een nieuw 
programma moet worden vastgesteld voor een 
periode van vier jaar en dat daarvoor voldoende 
financiële middelen moeten worden uitgetrokken 
om de doelstellingen te bereiken; 
18.overwegende dat het Verdrag voor het 
vaststellen van dit besluit in geen andere 
bevoegdheden voorziet dan die van artikel 235; 
BESLUIT: 
Artikel 1 
Met ingang van 1 januari 1994 wordt voor een 
periode van vier jaar een programma vastgesteld 
waarmee de continuïteit van het beleid ten 
aanzien van de ondernemingen, en met name het 
midden- en kleinbedrijf (MKB), wordt 
verzekerd. 
18 
Gewijzigd voorstel 
BESLUITE- pagina 6 
Artikel 2 
Met het in Artikel 1 bedoelde programma 
worden de volgende doelstellingen nagestreefd : 
de aanpassing aan de structurele 
veranderingen van sectoren in ontwikkeling 
zoals ambachtelijke bedrijven, handels- en 
distributieondernemingen, coöperaties, 
onderlinge maatschappijen alsmede 
verenigingen en stichtingen aanmoedigen, 
een beter financieel klimaat voor het 
bedrijfsleven stimuleren, 
een verbetering van het onderzoek inzake de 
economische ontwikkeling van het 
bedrijfsleven met het oog op een effectieve 
werking van de interne markt, bevorderen. Artikel 2 
L. Ter bevordering van de Europese en 
internationale dimensie van de 
ondernemingen, met name van het midden-
en kleinbedrijf, streeft het in artikel 1 
bedoelde programma de volgende 
doelstellingen na : 
de aanpassing van bepaalde sectoren van het 
MKB aan de structurele veranderingen en 
aan de veranderingen als gevolg van de 
totstandkoming van de interne markt 
stimulering van een beter financieel klimaat 
voor het bedrijfsleven, 
een verbetering van het onderzoek inzake de 
economische ontwikkeling van het 
bedrijfsleven met het oog op een effectieve 
werking van de interne markt, bevorderen. 
evaluatie en ontwikkeling van het beleid.. 
1 °> 
Artikel 3 
1. De Commissie past de noodzakelijke 
maatregelen toe om de in artikel 2 genoemde 
doelstellingen te bereiken. 
2. Overeenkomstig de in artikel 4 bedoelde 
procedure woiden de volgende maatregelen, 
vastgesteld : 
de aajiiLcmiiw. de experimentele 
tenuiLvocxieggirio of de uitbreiding van elk 
programma âM is opgezi-t mei het oog op de 
toepas ing vaii cüï besliiii; 
- ' de inhoud, het tijdschot en de financiële 
steuii voor de acties en ck uiuiodigignen tot 
het indienen van voo* stellen; 
de periodieke evaluatie van de in het kader 
van elk project verkregen resultaten, volgens 
de vastgestelde tijdschema's. 
3. Het in artikel 4 genoemde comité kan de 
andere in het programma genoemde gevallen 
onderzoeken. Artikel 3 
1- Voor de verwezenlijking van.de in de 
artikelen 1 en 2 vastgestelde doelsteljingen 
zal de Commissie de nodige maatregelen 
voorstellen voor zover deze niet beter óp het 
niveau van de Lid-Staten kunnen worden 
verwezenlijkt. 
De Commissie zal, rekening îxradend met 
alle evaluatieverslagen- _yoootelle» doe» 
voor maatregelen die oo ccmmarmÉ^k 
niveau moeten worden genomen tenemde de 
in artikel 2 genoemde doflsteuingen te 
verwezenlijken. 
2. Volgens de in artikel 4 vastgestelde 
procedure worden maatregelen vastgesteld 
die betrekking hebben op : 
- de aanneming, de experimentele uitvoering 
of de uitbreiding van de noodzakelijke 
projecten die zijn opgezet met het oog op de 
toepassing van dit besluit; 
- de inhoud, het tijdschema en de financiële 
steun voor de acties en ae uitnodigingen tot 
het indienen van voorstellen; 
de periodieke evaluatie van de in het kader 
van elk project verkregen resultaten, volgens 
de in de specifieke programmai vastgestelde 
tijdschema's. 
Het in artikel 4 genoemde comité kan de 
andere in het programma genoemde 
maatregelen onderzoeken. 
4. De Commissie legt jaarlijks aan het comité 
een verslag over de tenuitvoerlegging van dit 
besluit voor. 
^a 
Gewijzigd voorstel 
BESLUIT H- pagina 7 
Artikel 3 
1. De Commissie past de noodzakelijke 
maatregelen toe om de in artikel 2 genoemde 
doelstellingen te bereiken. 
2. Overeenkomstig de in artikel 4 bedoelde 
procedure worden de volgende maatregelen 
vastgesteld : 
- de aanneming, de experimentele 
tenuitvoerlegging of de uitbreiding van elk 
programma dat is opgezet met het oog op de 
toepassing van dit besluit; 
de inhoud, het tijdschema en de financiële 
steun voor de acties en de uitnodigignen tot 
het indienen van voorstellen; 
de periodieke evaluatie van de in het kader 
van elk project verkregen resultaten, volgens 
de vastgestelde tijdschema's. 
3. Het in artikel 4 genoemde comité kan de 
andere in het programma genoemde gevallen 
onderzoeken. Artikel 3 
3. 
4. Voor de verwezenlijking van de in de 
artikelen 1 en 2 vastgestelde doelstellingen 
zal de Commissie de nodige maatregelen 
voorstellen voor zover deze niet beter op het 
niveau van de Lid-Staten kunnen worden 
verwezenlijkt. 
De Commissie zal, rekening houdend met 
alle evaluatieverslagen, voorstellen doen 
voor maatregelen die op communautair 
niveau moeten worden genomen teneinde de 
in artikel 2 genoemde doelstellingen te 
verwezenlijken. 
Volgens de in artikel 4 vastgestelde 
procedure worden maatregelen vastgesteld 
die betrekking hebben op : 
de aanneming, de experimentele uitvoering 
of de uitbreiding van de noodzakelijke 
projecten die zijn opgezet met het oog op de 
toepassing van dit besluit; 
de inhoud, het tijdschema en de financiële 
steun voor de acties en de uitnodigingen tot 
het indienen van voorstellen; 
de periodieke evaluatie van de in het kader 
van elk project verkregen resultaten, volgens 
de in de specifieke programma's vastgestelde 
tijdschema's. 
Het in artikel 4 genoemde comité kan de 
andere in het programma genoemde 
maatregelen onderzoeken. 
De Commissie legt jaarlijks aan het comité 
een verslag over de tenuitvoerlegging van dit 
besluit voor.l. De Commissie past de 
noodzakelijke maatregelen toe om de in 
artikel 2 genoemde doelstellingen te 
bereiken. 
*1 
Gewijzigd voorstel 
BESLUIT H-pagina 8 
Artikel 4 
De Commissie wordt bijgestaan door een comité, 
dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van 
de Lid-Staten en dat wordt voorgezeten door de 
vertegenwoordiger van de Commissie 
De vertegenwoordigers van de Commissie legt 
aan het comité een ontwerp van de te nemen 
maatregelen voor. Het comité brengt over het 
ontwerp advies uit binnen een termijn die de 
voorzitter met inachtneming van de urgentie van 
de betrokken aangelegenheid vaststelt. Het 
advies wordt uitgebracht na goedkeuring met de 
meerderheid die in artikel 148, lid 2, van het 
Verdrag wordt voorgeschreven voor de 
vaststelling van besluiten die de Raad op 
voorstel van de Commissie moet nemen. Bij 
stemmingen in het comité wordt op de stemmen 
van de vertegenwoordigers van de Lid-Staten de 
in dat Verdragsartikel genoemde weging 
toegepast. De voorzitter neemt niet deel aan de 
stemmingen. 
De Commissie stelt maatregelen vast die 
onmiddellijk toepasbaar zijn. Indien zij evenwel 
afwijken van het advies van het comité, worden 
deze maatregelen door de Commissie onverwijld 
ter kennis van de Raad gebracht. In dat geval 
stelt de Commissie de toepassing van de 
goedgekeurde maatregelen uit met twee 
maanden, te rekenen vanaf de dag van de 
kennisgeving. 
De Raad kan binnen de in het vorige lid bedoelde 
termijn met gekwalificeerde meerderheid van 
stemmen een afwijkend besluit nemen. Artikel 4 
De Commissie wordt bijgestaan door een comité, 
dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van 
de Lid-Staten en dat wordt voorgezeten door de 
vertegenwoordiger van de Commissie 
De vertegenwoordigers van de Commissie legt 
aan het comité een ontwerp van de te nemen 
maatregelen voor. Het comité brengt over het 
ontwerp advies uit binnen een termijn die de 
voorzitter met inachtneming van de urgentie van 
de betrokken aangelegenheid vaststelt. Het 
advies wordt uitgebracht na goedkeuring met de 
meerderheid die in artikel 148, lid 2, van het 
Verdrag wordt voorgeschreven voor de 
vaststelling van besluiten die de Raad op 
voorstel van de Commissie moet nemen. Bij 
stemmingen in het comité wordt op de stemmen 
van de vertegenwoordigers van de Lid-Staten de 
in dat Verdragsartikel genoemde weging 
toegepast. De voorzitter neemt niet deel aan de 
stemmingen. 
De Commissie stelt maatregelen vast die 
onmiddellijk toepasbaar zijn. Indien zij evenwel 
afwijken van het advies van het comité, worden 
deze maatregelen door de Commissie onverwijld 
ter kennis van de Raad gebracht. In dat geval 
stelt de Commissie de toepassing van de 
goedgekeurde maatregelen uit met drie maanden, 
te rekenen vanaf de dag van de kennisgeving. 
De Raad kan binnen de in het vorige lid bedoelde 
termijn met gekwalificeerde meerderheid van 
stemmen een afwijkend besluit nemen. 
2 Z 
Gewijzigd voorstel 
BESLUIT II - pagina 9 
Artikel 5 
De Commissie legt het Europese Parlement, de 
Raad en het Economisch en Sociaal Comité 
uiterlijk medio 1997 een evaluatieverslag voor 
over de toepassing van dit besluit. 
Daarenboven bezorgt de Commissie aan het 
Europese Parlement, de Raad en het Economisch 
en Sociaal Comité een verslag over de 
coördinatie tussen de diverse programma's die 
buiten dit besluit om zijn opgezet en waarvan het 
belang voor het midden- en kleinbedrijf en het 
ambacht duidelijk is, alsmede over de initiatieven 
die op grond van dit besluit worden genomen. 
Artikel 6 
Het bedrag van de kredieten die jaarlijks worden 
uitgetrokken voor acties op grond van dit besluit, 
wordt vastgesteld in het kader van de jaarlijkse 
begrotingsprocedure. 
Artikel 7 
Dit besluit vervangt Besluit 89/490/EEG van de 
Raad, zoals gewijzigd bij Besluit 91/319/EEG. Artikel S 
De Commissie legt het Europese Parlement, de 
Raad en het Economisch en Sociaal Comité 
uiterlijk medio 1997 een externe evaluatieverslag 
voor over de toepassing van dit besluit en. zo 
nodig, over te treffen aanvullende maatregelen. 
Daarenboven bezorgt de Commissie aan het 
Europese Parlement, de Raad en het Economisch 
en Sociaal Comité een verslag over de 
coördinatie tussen de diverse programma's die 
buiten dit besluit om zijn opgezet en waarvan het 
belang voor het midden- en kleinbedrijf en het 
ambacht duidelijk is, alsmede over de initiatieven 
die op grond van dit besluit worden genomen. 
Artikel 6 
_L Dit besluit heeft een looptijd van vier jaar 
met ingang van 1 januari 1993. 
2^ De begrotingsinstantie bepaalt de voor ieder 
begrotingsjaar beschikbare kredieten. 
rekening houdend met beginselen van goed 
beheer zoals bedoeld in artikel 2 van het 
financieel reglement van toepassing op de 
algemene begroting van de Europese 
Gemeenschappen. 
Artikel 7 
Dit besluit vervangt het desbetreffende gedeelte 
van Besluit 89/490/EEG van de Raad, zoals 
gewijzigd bij Besluit 91/3198/EEG 
a 3 
Gewijzigd voorstel 
BESLUIT H- pagina 10 
BIJLAGE 
Maatregelen zoals bedoeld in artikel 2 
A. BEVORDERING VAN DE AANPASSING 
VAN BEPAALDE SECTOREN VAN HET 
MKB AAN DE STRUCTURELE 
VERANDERINGEN EN AAN DE 
VERANDERINGEN ALS GEVOLG VAN 
DE TOTSTANDKOMING VAN DE 
INTERNE MARKT 
(vaststelling van de behoeften van MKB en 
ontwikkeling van proefprojecten, onder 
andere voor kleine en ambachtelijke 
ondernemingen, handels- en 
distributieondernemingen, coöperaties, 
onderlinge waarborgmaatschappijen alsmede 
verenigingen en stichting; en vaststelling van 
de behoeften van het MKB en ontwikkeling 
van proefprojecten waardoor het MKB de 
Europese dimensie van zijn markten beter 
kan overzien en kan profiteren van de 
mogelijkheden van de interne markt, in het 
bijzonder op het gebied van normalisatie, 
vertificering of overheidsopdrachten). 
B. STIMULERING VAN EEN BETERE 
FINANCIËLE CONTEXT VOOR DE 
ONDERNEMINGEN 
(bevordering van de toegankelijkheid van 
financieringsbronnen voor het MKB, met 
inbegrip van de onderlinge 
waarborgmaatschappijen, de toepassing van 
risicodragend kapitaal alsmede de analyse 
van de wenselijkheid en de haalbaarheid van 
de ontwikkeling van secundaire markten; 
vergemakkelijking van de toegang voor het 
MKB tot de financiële middelen die de 
Gemeenschap ter beschikking staan) 
? Y 
Gewijzigd voorstel 
BESLUIT ü - pagina 11 
C) EEN VERBETERING VAN HET 
ONDERZOEK INZAKE DE 
ECONOMISCHE ONTWIKKELING VAN 
HET BEDRIJFSLEVEN MET HET OOG 
OP EEN EFFECTIEVE WERKING VAN 
DE INTERNE MARKT. BEVORDEREN. 
(Europese waarnemingspost voor het MKB, 
verbetering van de statistiek betreffende het 
MKB) 
D) EVALUATIE EN ONTWIKKELING VAN 
HET BELEID 
(Evaluatie van de bestaande beleidslijnen en 
acties, ontwikkeling van communautaire 
acites op gebieden die voor ondernemingen) 
2s 
ISSN 0254-1513 
COM(93)180def. 
DOCUMENTEN 
NL 08 10 
Catalogusnummer : CB-CO-93-207-NL-C 
ISBN 92-77-55280-8 
iureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
; ,-2985 Luxemburg