ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)717
Vol.1978/0269

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totvaststelling voorhetmelkprijsjaar 1979/80vanhetindicatieve
percentagevoorhetvetgehalte vaninIerlandeninhetVerenigd
Koninkrijk ingevoerdegestandaardiseerde vollemelkCOM(78)717 def.
Brussels 19december 1978
I
&
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0MC78)717def.

TOELICHTTNO
OvereenkomstieVerordening (EEG)nr.1411/71(l)indeversievanVerordening
(EEG)nr.566/76(2),dievankrachtisop1oktober1976,hebbendeLid-Staten
opvollemelkbestemdvoorconsumptie,ofweldeformuletoegepastvanniet-gestan-
daardiseerdevollemelk,waarvanhetvetgehaltegedurende melken
nietwerdgewijzigd(IerlandenhetVerenigdKoninkrijk),ofweldeformulevan
gestandaardiseerde vollemelk.meteenvetgehaltevantenminste3,5$(<*eandere
Lid-3tat*>ntai^tuitzonderingvanItaliëdatgebruikmaaktvandeinartikel6,lid3,
vangenoemdeVerordening,voorzienemachtiging).
Volgensartikel3vanVerordening (EEG)nr.141l/71moetenIerlandenhetVerenigd
Koninkrijkechterophungrondgebiedhetverhandelenvangestandaardiseerde vollemelk,
afkomstiguitandereLid-Staten,wanneerhetvetgehaltevandezemelknietminderis
daneenvasttestellenpercentageendatovereenkomt methetgewogengemiddeldevan
hetvetgehaltevandevollemelkdieindeloopvanhetvoorafgaandejaarindebetrokke
Lid-Staatisgeproduceerdenverhandeld,toestaan(indicatiefpercentage). j
Heteerdergenoemde gewogengemiddeldebedraagtvolgensdedoordetweebetrokken |
Lid-StatenaandeCommissieverstrektinlichtingen ,3,59voorIerlanden3,84^'
voorhetVerenigdKoninkrijk. .»' .
ErisderhalveaandeRaadvoorgesteld dezewaardenkrachtensartikel3,lid7»van
Verordening (EEG)nr.1411/71vastteBtellenalsindioatievepercentagesvoorhet
ttelkprijsjaar1979/1980. ^
(1)PBnr.L148van3.7.1971,blz.4
(2)PBnr.L67van15.3.1976.blz.23

VERORDENING (EEG) VANDERAAD
totvaststelling voorhetmelkprijsjaar1979/80vanhetindicatievepercen­
tagevoorhetvetgehaltevaninIerlandeninhetVerenigdKoninkrijkingevoerde
gestandaardiseerde vollemelk
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
GeletopVerordening (EEG)nr.1411/71vandeRaadvan29juni1971houdende
aanvullendevoorschriften voordegemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectormelkenzuiveIprodukten metbetrekkingtotdeproduktenvanpost
04.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief (1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.566/76(2),inzonderheid opartikel3,lid6,subb),
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatovereenkomstig artikel3,lid5,vanVerordening (EEG)nr.
1411/71IerlandenhetVerenigdKoninkrijkophungrondgebied deformulevan
niet-gestandaardiseerde vollemelkindezinvanartikel3,lid1,subb),
tweedestreepje,vangenoemdeverordening,toepassen;'
Overweqendedathetovereenkomstig deleden6en7vaneerdergenoemd artikel
nodigisvoorhetmelkprijsjaar 1979/80hetindicatievepercentagevastte
stellenvoorhetvetgehaltedatdegestandaardiseerde vollemelkdieafkomstig
isuiteenandereLid-Staat,moetbevattenomtekunnenwordenverhandeld op
hetgrondgebied vandetweebovengenoemde Lid-Staten;datditindicatieve
percentageovereenkomt methetgewogengemiddeldevoorvetgehaltevande
vollemelkdieindeloopvanhetvoorafgaandejaarindelid-staatvaninvoer
isgeproduceerd enverhandeld,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Voorhetmelkprijsjaar 1979/80wordthetinartikel3,lid6,subb),van
Verordening (EEG)nr.141*1/71,bedoeldeindicatievepercentagealsvolgtvast­
gesteld:
-voor1er1and 3,59/
-voorhetVerenigdKoninkrijk 3t°4.
(1)P8nr.L148van3.7.1971,blz.4
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.23

Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanhaarbekend­
makinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschapoen .
<
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel- VoordeRaad