ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)455
Vol.1980/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
Jr-. 5r\f¥\
1<e?y^M£■3^ ^ h_lT " P^J.'"<1NI A*<VyCOM(80)455 def.
Brussel ,22lull 1980
Aanbeveling voor een
BESLUIT VAN DERAAD
betreffende demachtiging tot deelneming aan de
onderhandelingen over eenovereenkomst
inzake samenwerking ophet gebied van het waterbeheer inhet stroomgebied
van deDonau
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(80 )455def

MSM0RI2 VANTOELIC^ING
1. Deregering vandeBondsrepubliek Duitsland heeft deCommissie in
kennis gesteld vanhaar voornemen omonderhandelingen aanteknopen met
deRepubliek Oostenrijk methetoogopdesluiting vaneenovereenkomst
inzake hetwaterbeheer inhet stroomgebied van deDonau .Deonderhande­
lingen zullen tijdens demaand augustus 1980 plaatsvinden enworden gevoerd
opgrond vaneenontwerp -overeenkomsr dieonder andere bepalingen behelst
inzake debescherming vanhetDonauwater tegen verontreiniging .
2. DeRaad heeft reeds verschillende wetteksten vastgesteld ,waarvan
sommige door deze overeenkomst zijn getroffen ,diedebescherming vande
rivierwateren tendoel hebben .Ditzijn onder andere :
-richtlijn 75/440/EEGvan 16juni 1975 betreffende devereiste kwalificaties
vanhetoppervlaktewater dat isbestemd voor produktie vandrinkwater in
delid-sta ten ;
-richtlijn 76/160/EEGvan 8december 1975 betreffende dekwaliteit vanhet
zwemwater ;
-richtlijn 76/464/EEGvan 4mei 1976 betreffende deverontreiniging veroor­
zaakt door bepaalde gevaarlijke stoffen die inhetaquatisch milieu van
deGemeenschap worden geloosd ; N
-richtlijn 78/659/EEGvan 18juli 1978 betreffende dekwaliteit vanzoet
water datbescherming ofverbetering behoeft teneinde geschikt tezijn
voor het leven van vissen .
Omdezelfde redenen isdeGemeenschap partij geworden bijdeConventie ter
voorkoming vanverontreiniging vandezeevanaf hetland ,deovereenkomst
inzake debescherming vandeRijn tegen chemische verontreiniging envan
deaanvullende overeenkomst ,bijdeop29april 1963 inBern ondertekende
overeenkomst nopens deInternationale Commissie terbescherming vandeRijn
tegen verontreiniging .
3. Gezien debevoegdheid vandeGemeenschap voor eengedeelte vanhet
gebied ,bestreken door deontwerp-overeenkomst ,wordt hetnoodzakelijk
geacht datdeGemeenschap partij wordt bijgenoemde overeenkomst .
4. Derhalve beveelt deCommissie deRaad aanhaar toestemming tever­
lenen tothet voereii vanonderhandelingen metbetrekking totdeovereenkomst
inzake hetwaterbeheer inhetstroomgebied vandeDonau enverzoekt deRaad
tejdieneinde het tbesluit vasttestellen .
/

Aanbeveling voor een
BESLUIT VAN DERAAD
betreffende demachtiging totdeelneming aan de
onderhandelingen over eenovereenkomst
inzake samenwerking ophet gebied van hetwaterbeheer inhet stroomgebied
van deDonau
DERAAD VANDEEUROPESE CffiMEEHSC HAPPEN ,
/ - «
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gezien deaanbeveling van deCommissie ,
Overwegende datertijdens demaand augustus 1980 onderhandelingen sullen
worden gevoerd methetoogopdesluiting ,van deovereenkomst inzake
samenwerking ophetgebied vanhetwaterbeheer inhetstroomgebied vande
Donau ,onderhandelingen ,waaraan deBondsrepubliek Duitsland ende
Republiek Oostenrijk sullen deelnemen )
Overwegende datdeRaad verschillende richtlijnen heeft vastgesteld ophet
gebied vanhetwaterbeheer enmetname riohtlijn 76/464/EEGvan4mei1976
(1)betreffende deverontreiniging veroorzaakt door bepaalde gevaar­
lijke stoffen dieinhetaquavison milieu vandeOeaeensohap worden geloosd )
> , * / • ' ' '!
Overwegende datdeGemeensohap ,gezien haar bevoegdheid ophetgebied in
kwestie ,aandeonderhandeling voor genoemde overeenkomst moet deelnemen .
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD 1
Enig artikel
\ ;
DeCommissie isgemachtigd deel tenemen aandeonderhandelingen
voor eenovereenkomst insake samenwerking ophetgebied vanhetwaterbeheer
inhetstroomgebied van deDonau ,
DeCommissie voert deze onderhandelingen overeenkomstig dein
bijlage opgenomen richtsnoeren .
Gedaan te Voor deRaad t
Devoorsitter .
(1)PBnr,L129van18.5.1965 ,blz .3.

BIJLAGE
Richtsnoeren voor deonderhandelingen
Deovereenkomst moet zodanig luiden dat deGemeenschap
hieraan kan deelnemen .
■^ -