ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 794 
 
 
 
Vol. 1985/0 265 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation. 
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983, 
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003 
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit 
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5 
der genannten Verordnung freigegeben. 
COMMISSIE  
VAN DE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Secretariaat-generaalC0MC85) 794 def.
Brussel'  23 december 1985
INTERN DOCUMENT
Voorstel voor een  
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
tot wijziging, wegens de toetreding van Spanje en Portugal,  
van Verordening (EEG) nr. 3589/82 betreffende  
de gemeenschappelijke regeling van toepassing  
op de invoer van bepaalde textieIprodukten van oorsprong uit derde landen
Voorstel voor een  
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
waarbij de invoer in Spanje en Portugal van textie Iprodukten  
van oorsprong uit bepaalde derde landen aan  
kwantitatieve maxima wordt onderworpen
(door de Commissie bij de Raad ingediend)
C0M(85) 794 def.

T O E L I C H T I N G
1. Overeenkomstig de artikelen 183 en 370 van de Akte betreffende de toetre­
dingsvoorwaarden passen Spanje en Portugal vanaf 1  januari 1986 de communautaire  
verworvenheden op textielgebied volledig toe.
Overeengekomen is dat de Gemeenschap.hiertoe onderhandelt over aanpassings-  
protocollen m et de derde landen die m et haar, in het kader van de Regeling be­
treffende de internationale handel in textielprodukten, bilaterale overeenkomsten  
hebben gesloten. In deze protocollen wordt een vrijwillige beperking van de uit­
voer naar Spanje en Portugal opgenomen voor alle produkten waarvoor beperkingen  
van de uitvoer naar de Gemeenschap bestaan.
D e  Gemeenschap is eveneens overeengekomen dat indien deze protocollen  
niet vóór 1  januari 1986 worden gesloten, zij de nodige overgangsmaatregelen  
zal nemen.
2. H et is nodig hiertoe n u  reeds voor beide gevallen de bepalingen vast te  
stellen die van toepassing kunnen zijn op de invoer per 1  januari 1986. In  
bijlage zijn twee voorstellen voor verordeningen van de R aad opgenomen :
a) het eerste tot wijziging van Verordening nr. 3589/82 van de R aad  van
23 december 1982 (1) heeft betrekking op de gevallen waarin de derde landen  
deze protocollen vóór 1  januari 1986 hebben gesloten;
b) het tweede tot vaststelling van kwantitatieve beperkingen van de invoer  
in 1986 in het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek voor bepaaIde  
categorieën van produkten, geldt voor de gevallen waarin de landen vóór
1  januari 1986 geen protocol hebben gesloten.
3. W anneer de derde landen in de loop van 1986 protocollen sluiten, valt  
de invoer in het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek van oorsprong  
uit deze landen niet langer onder de tweede verordening doch onder de bij 
Verordening nr. 3589/82 ingestelde invoerregeling.
(1) P B  L  374 van 31.12.1982, blz. 106

Ontwerp-voorstel voor  
V E R O R D E N I N G  (E E G ) V A N  D E  R A A D
van
tot wijziging, wegens de toetreding van Spanje en Portugal,  
van Verordening (E E G ) nr. 3589/82 betreffende de  
gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer  
van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit derde L anden
D E  R A A D  V A N  D E  E U R O P E S E  G E M E E N S C H A P P E N ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  
inzonderheid op artikel 113,
Gelet op de Akte van toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op de arti­
kelen 27 en 396,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat de Gemeenschap krachtens de artikelen 183 en 370 van Akte van  
toetreding heeft onderhandeld over protocollen tot aanpassing van bepaalde,  
in de Akte bedoelde bilaterale overeenkomsten;
Overwegende dat krachtens artikel 27 van de Toetredingsakte en bijlage II  
daarvan Verordening (E E G ) nr. 3589/82 van de R aad  (1), laatstelijk gewijzigd bij  
Verordening nr. 3762/83 (2) wegens de toetreding van nieuwe Lid-Staten dient  
te worden aangepast;
Overwegende dat deze aanpassing alleen van toepassing dient te zijn op de  
derde landen waarm ee de bovengenoemde protocollen tot stand zijn gekomen;
Overwegende dat krachtens artikel 2, lid 3, van het Toetredingsverdrag de  
Instellingen van de G em eenschap' vóór de toetreding de maatregelen bedoeld in  
de artikelen 27 en 396 van de Akte kunnen vaststellen, m et dien verstande dat  
deze onder voorbehoud van en op de datum  van de inwerkingtreding van genoem d  
Verdrag in werking treden,
H E E F T  D E  V O L G E N D E  V E R O R D E N I N G  V A S T G E S T E L D  :  "
Artikel 1
Verordening (E E G ) nr. 3589/82 wordt gewijzigd als volgt :
1. Artikel 1 1  wordt gewijzigd als volgt :
a) in lid 3 worden de volgende regio's en percentages toegevoegd :
Spanje 7,5 %
Portugal 1,5 %
. . .  / . . .
(1) P B  nr. L  374 van 31.12.1982, blz. 106
(2) P B  nr. L  380 van 31.12.1983, blz. 1

-  2 -
b) n a  L id 3 worden de volgende L eden ingevoegd :
"3bis - Voor de toepassing in 1986 van de L eden 2  en 3 worden de totaLe hoe­
veelheden van de invoer in de Gemeenschap in het voorgaande kalenderjaar  
berekend op basis van de invoer in de Gemeenschap in haar samenstel-  
Ling per 3 1  december 1985, aLsm ede van de invoer in Spanje en in Portugal  
V an  deze hoeveelheden worden uitgesloten de handel tussen de G em eenschap  
en Spanje en Portugal en die tussen Spanje en Portugal.
3ter - Voor de vastelling  van de communautaire m axim a in 1986 en van de ande­
re regionale m axim a dan voor Spanje en Portugal blijven, indien de  
gegevens voor het berekenen van de totale hoeveelheden van de invoer  
in de Gemeenschap overeenkomstig lid 3bis niet beschikbaar of lager  
zijn dan die berekend volgens de regels waarvan vó6r de uitbreiding  
gebruik werd gemaakt, deze laatstgenoemde regel van toepassing.
V oor het vaststellen van de regionale m axim a voor Spanje en Portugal  
worden, indien de statistieken voor 1985 niet beschikbaar zijn, de totale  
hoeveelheden van de invoer in de Gemeenschap berekend op dezelfde  
wijze als vermeld in lid 3bis op basis van de invoer die in 1984  
plaatsvond."
2. D e  in bijlage III vastqestelde kwantitatieve m axim a worden voor 1986 ge­
wijzigd als aangegeven in bijlage II van deze verordening.
Artikel 2
1. Verordening (E E G ) nr. 3589/82 als gewijzigd bij artikel 1  is vanaf
1  januari 1986 slechts van toepassing op de invoer in de Gemeenschap van textiel-  
produkten van oorsprong uit de landen vermeld in bijlage I van deze verordening.
2. Verordening (E E G ) nr. 3589/82 b lijft in haar op 3 1  december 1985 van kracht  
zijnde bewaardigen v a n  toepassing  op c f e  i nvoer in de Gemeenschap van de Tien van  
textielprodukten van oorsprong uit de landen die in bijlage II van Verorde­
ning (E E G ) nr. 3589/82 zijn vermeld,doch niet in bijlage I van de onderhavige  
verordening zijn opgenomen.
Artikel 3
D e  wijzigingen van de bijlagen van deze verordening die nodig mochten  
blijken o m  rekening te houden m et het sluiten, het wijzigen, of verstrijken van  
overeenkomsten m et derde landen worden vastgesteld volgens de procedure van  
artikel 15 van Verordening (E E G ) nr. 3589/82.
Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op 1  januari 1986 onder voorbehoud  
van de inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag van Spar.je en Portugal.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks  
toepasselijk in elke Lid-Staat.
G edaan te Brussel, Voor de Raad

BIJLAGE
LIJST VAN LEVERENDE LANDEN
BANGLADESH ' MALEISIË
BRAZILIË MEXICO
BULGARIJE PAKISTAN
COLOMBIA PERU
EGYPTE POLEN
FILIPPIJNEN ROEMENIË
GUATEMALA SINGAPORE
HAÏTI SRI LANKA
HONGARIJE THAILAND
HONG-KONG TSJECHOSLOWAK1JE
INDIA URUGUAY
INDONESIË ZUID-KOREA
MACAO

BIJLAGE T f
KWANTITATIEVE BEPERKINGEN VOOR 198 £
GROEP I A
—c ^  C 00s ; s *
■j  e  “•ü2  ägüc  c 2 c
s i g iCategorieNr. van het  
gemeenschappelijk  
douanetarief
55.05NIMEXE-
code
(19855
55.05-13, 19, 21, 
2 5, 2 7, 2 9, 33, 
35, 3 7, 4 1, 4 5, 
4 6, 48, 5 1, 53, 
55, 5 7, 6 1, 65, 
6 7, 6 9, 7 2, 7 8, 
81, 83, 8 5, 87Omschrijving
Garens van katoen, niet gereed voor de  
verkoop in het kleinDerde landen
Brazilië
Bulgarije
Colombia
Zuid-Korea
T sjecho-  
slowakijeLid­
staten
£
P
E E G
E T
P
E E G
E
P
E E G
E
E E G
£
?
E E GEenheid

CategorieN r. van het 
gemeenschappelijk 
douanetariefN IM EX E-
code
(198^Omschrijving Derde landenLid-
StatenEenheid
Kwantitatieve 
beperkingen van 
1  januari t/m 
31 december 198^
1
(v
ervolg)
■Mexico 
Pakistan 
Peru (’) 
RoemeniëF
P
EEG
E
P
EEG
e
P
EEG
E
P
EEGton
ton
ton
ton
2 55.09
55.09-03, 04, 05, 
06, 07, 08, 09, 
10, 11, 12, 13, 
14, 15, 16, 17, 
19, 21, 29, 32, 
34, 35, 37, 38, 
39, 41, 49, 51, 
52, 53, 54, 55, 
56, 57, 59, 61, 
63, 64, 65, 66, 
67, 68, 69, 70, 
71, 73, 75, 76, 
77, 78, 79, 80, 
81, 82, 83, 84, 
85, 87, 88, 89, 
90, 91, 92, 93, 
98, 99Andere weefsels van katoen:
Weefsels van katoen, andere dan 
weefsels met gaasbinding, bad- of 
frotteerstof (lussendoek); lint, flu­
weel, pluche, lussen weefsel, chenille- 
weefsel, tule en filetweefselsBrazilië
\
Bulgarije
Colom­
bia (l)E
P
EEG
6
P
EEG
t
Pton
ton
ton
(') Zie aanhangsel. . EEG

CategorieN r. van het 
gemeensch appelij k 
douanetarief
2
(vervolg)N IM EX E-
code
(1 9 8 gOmschrijving D erde landen
Zuid-Korea
Tsjech o- 
slowakije
Egypte
Hong-Kong
Hongarije
IndiaLid-
Staten
b
P
EEG
t
P
EEG
C
P
EEG
B
P
EEG
C
PEenheid
EEG
t
P
EEG---
C  o o
>  >  Ë  2 }
•2 C ^  u 7 3  ü ·—  1 »  
2  0 0  J- _ S
• c  c  2  e  =  c SS  u  3  U>  4 J  t *o. -oU  fi

CategorieN r. van het 
gemeenschappelijk 
douanetariefN IM EX E-
code Omschrijving Derde landenLid-
StatenEenheidI  c_ JiO r
COe 2
=  a iJ s1  w a ■  so  o * ■-O
Maleisië ton
(vervolg)
Pakistan
Peru
Polen
Roemenië
Singapore
Thailande
?
EEG
£
?
EEG
E
P
EEG
E
?
EEG
C
P
EEG
P
EEG
£
?
EEGton
ton

CategorieN r. van het 
gemeenschappelijk 
douanetarief
2 a)N IM EX E-
code
(1 9 8 g
55.09-06, 07, 08, 
09, 51, 52, 53, 
54, 55, 56, 57, 
59, 61, 63, 64, 
65, 66, 67, 70, 
71, 73, 83, 84, 
85, 87, 88, 89, 
90, 91, 92, 93, 
98, 99Omschrijving D erde landen
a) waarvan andere dan ongebleekt Brazilië 
of gebleekt
Bulgarije
Zuid-Korea
Egypte
Hong-Kong
HongarijeLid-
Staten
EEG
c
P
EEG
f
EEG
t
P
EEG
c :
?
EEG
t :
f
EEGEenheid1 1*|

CategorieN r. van het 
gemeenschappelijk 
douanetariefN IM EX E- 
code 
(198 jQOm schrijving D erde landenLid-
StatenEenheidec cog
C  *-* t»u < u  
6Û J- _ü■H  § S
Ìu.
2 a)
(vervolg)India
Maleisië
Pakistan
Polen
Roemenië
Singapore£
?
EEG
f
EEG
E.
?
EEG
t
P
EEG
C
?
EEG
£?
EEG

7
CategorieNr. van het 
gemeenschappelijk 
douanetariefNIM EXE-
code
(1 9 8 ^ .Omschrijving Derde landenLid-
StatenEenheid
Kwantitatieve 
beperkingen van 
1  januari t/m  
31 december 198^
2 
a)
( vervolg)Thailand
£ .
P
EEGton
3
f c56:07
A
56.07-01, 04, 05, 
07, Ó8, 10, 12, 
15, 19, 20, 22, 
25, 29, 30, 31, 
35, 38, 39, 40, 
41, 43, 45, 46, 
47, 49Weefsels van synthetische of van kunst­
matige stapelvezels:
A. Weefsels van synthetische stapelve­
zels:
andere dan lint, fluweel, pluche, 
lussenweefsels (bad- en frotteerstof 
hieronder begrepen) en chenille- 
weefselsBrazilië
Bulgarije
Colombia
Zuid-Korea
Tsjecho-
slowakije
Hong-Kong£
P
EEG
£
P
EEG
fc
P
EEG
c
?
EEG
E
P
EEG
b
?ton
ton
ton
ton
ton
ton•  H
(') Zie cate gorie 2.EEG 1

CategorieN r. van het 
gemeenschappelijk 
douanetariefN IM EX E-
code
(1984K TOm schrijving D erde landenLid-
StatenEenheidü ao V •S £ S£42 <
S .2. ö
3
(vervolg)Hongarije
b.
?
EEG
Maleisië (')
Polen
Roemeniëb
?
EEG
E
?
EEG
t
P
EEG
Singapore
Thailand (’)EEG
b
P
EEG
') Zie aanhangsel.

5
Categorie
3 a)N r. van het 
gem eenschappelijk 
douanetariefN IM EX E-
code
(198$
56.07-01, 05, 07, 
08, 12, 15, 19, 
22, 25, 29, 31, 
35, 38, 40, 41, 
43, 46, 47, 49
(') Zie aanhangsel.Om schrijving
a) waarvan andere dan ongebleekt 
of gebleektDerde landen
Bulgarije
Zuid-Korea
Hong-Kong
Maleisië ('
PolenLid-
Staten
EP
EEG
t
?
EEG
b
?
EEG
t
P
EEG
b
P
EEGEenheid------ ^55?e 
oo^ « « g o\
C  u
a a> -g-S—  c 2 ·· « e 3 £  C  Ws l a
c l - a

AO
9
CategorieN r. van het 
gemeenschappelijk 
douanetariefN IM EX E-
code
(1 9 8 gOmschrijving Derde landenLid-
StatenEenheid
Kwantitatieve 
beperkingen van 
1  januari t/m  .
31 december 198*
3 
a)
(v e rv o lg )S in g a p o re  
T h a ila n d  (*)'b
P
E E G
fc
P
E E Gto n
to n
(') Zie aanhangsel.

GROEP I B
CategorieNr. van het
gemeenschappelijk
douanetariefNIMEXE-
code
(198#O afschrijving Derde landenLid-
StatenEenheid ■5 e «
>  V .2.o. -at « j
60.04 
B  I 
IIa)
b)
c)
IV b) 1  aa) 
dd) 
2 ee) 
aa) 
dd) 
dd)60.04-19, 20, 22, 
23, 24, 26, 41, 
50, 58, 71, 79,
89
d)Onderldeding van niet-elastisch of van 
niet-gegummeerd brei- of haakwerk: 
Overhemden en sporthemden, 
T-shirts, hemdtruien (sous-pulls), tri- 
cotpakken, maillots de corps en der­
gelijke artikelen van niet-elastisch of 
van niet-gegummeerd brei- of haak­
werk, van katoen of van synthetische 
textiel vezels, T-shirts en sous-pulls 
van kunstmatige textielvezels, andere 
dan kledingstukken voor baby’ sBulgarije
Zuid-Korea
Tsjecho-
slowakije
Egyte(’)
Hong-Kong
Hongarije
(*) Zie aanhangsel.t '
P.
EEG
t
P
EEG
t
?
EEG
z
P
EEG
P
EEG
t  .
?
EEG1  000 stuks
1  000 stuks
1  000 stuks
1  000 stuks
1  000 stuks
1  000 stuks

CategorieNr. van het  
gemeenschappelijk  
douanetariefNIMEXE-
code
(198^"Omschrijving Derde landenLid-
Staten' Co o
Eenheid
4
(vervolg)India
Macao
Maleisië
Pakistan
Filippijnen
Polenb
P
EEG
b
P
EEG
Q
?
EEG
P
EEG
b
P
EEG
b
P
EEG1  000 stuks
1 000 stuks
1  000 stuks
1  000 stuks
1  000 stuks
1  000 stuks

4 3
CategorieNr. van het  
gemeenschappelijk  
douanetariefNIMEXE-
code
(198$Omschrijving Derde landenLid-
StatenEenheid
Kwantitatieve  
beperkingen van  
1 januari t/m  '  
31 december 198^
4
(v
ervolg)Roemenië
Singapore
Thailand£
P
EEG
b
P
EEG
E
P
EEG1  000 stuks 
1  000 stuks 
1  000 stuks
5 60.05 
A I a)
II b) 4 bb) 11 aaa) 
bbb) 
ccc) 
ddd) 
eee) 
22 bbb) 
ccc) 
ddd) 
eee) 
fff)60.05-01, 31, 33, 
34, 35, 36, 39, 
40, 41, 42, 43Bovenkleding, kledingtoebehoren en 
andere artikelen, van niet-elastisch of 
van niet-gegummeerd brei- of haak­
werk:
A. Bovenkleding en kledingtoebeho­
ren:
Truien, jumpers, pullovers, slip- 
overs, twinsets, vesten en jasjes, 
met uitzondering van jasjes bedoeld 
bij post 60.05 A II b) 4 hh), van 
niet-elastisch of van niet-gegum­
meerd brei- of haakwerk, van wol, 
van katoen of van synthetische of 
van kunstmatige textielvezelsBulgarije
Zuid-Korea
Tsjecho-
slowakije
Hong-Kong£
P
EEG
£
P
EEG
B
P
EEG
E
P
EEG1  000 stuks 
1  000 stuks 
1  000 stuks 
1  000 stuks- •  ----

CategorieNr. van het  
gemeenschappelijk  
douanetariefNIMEXE-
code
(198$Omschrijving Derde landenLid-
StatenEenheidV ö00
.s s e
5
(vervolg)Hongarije
Macao
Maleisië
Pakistan
Peru
Filippijnen
Polenb
P
EEG
£
P
EEG
E
?
EEG
E
P
EEG
E
P
EEG
E
?
EEG
E
?
EEG1  000 stuks
1  000 stuks
1 000 stuks
1  000 stuks
1  000 stuks
1  000 stuks
1  000 stuks

Categorie
5
(vervolg)Nr. van het  
gemeenschappelijk  
douanetariefNIMEXE-
code
(1 9 8 #Omschrijving Derde landen
Roemenië
Singapore
ThailandLid-
Staten
b
?
EEG
t
?
EEG
E
?
EEG- w
00
Eenheid2 oo <- Xi •s c g c cJ2 i  5 « k -  5 u
s5  O . * 0mC, «  1 —t
1  000 stuks
1  000 stuks
1  000 stuks
61.01 
B  V d)
e)
61.02 
B  II e) 6 aa) 
bb) 
cc)Herenbovenkleding en jongensboven- 
kleding:Brazilië 1  000 stuks
61.01- 62, 64, 66, 
72, 74, 76
61.02- 66, 68, 72Damesbovenkleding, meisjesbovenkle- 
ding en kinderbovenkleding:
B. andere:
Shorts en andere korte broeken, 
lange broeken, geweven, voor he­
ren en jongens; lange broeken, 
geweven, van wol, van katoen of 
van synthetische of van kunstmati­
ge textiel vezels, voor dames, meis­
jes en kinderenBulgarije
Zuid-Korea
Tsjecho-
slówakijet
P
EEG
b
f
EEG
t
P
EEG
c
?
EEG1  000 stuks
1  000 stuks
1  000 stuks

CategorieNr. van het  
gemeenschappelijk,  
douanetariefNIMEXE-
code
(198^Omschrijving Derde landenLid-
Staten:  o ol S ^
Eenheid2 ä'g j5 c « 9 e5 c u( 0  u S  u > u ,2. u  v >  p. ..Tio o.’A < U  'o.' -o< U  T — >J3  « P O
6
( vervolg)Hong- 
Kong H
Hongarije
India
Indonesië
Macao
Maleisië
{ 1  )  Zie aanhangsel.£ ·
P
EEG
£ ■
P
EEG
£
P
EEG
t
P
EEG
t
P
EEG
b
P
EEG1  000 stuks
1 000 stuks
1  000 stuks
1  000 stuks
1  000 stuks
1  000 stuks

CategorieNr. van het  
gemeenschappelijk  
douanetariefNIMEXE-
code
(198$Omschrijving Derde landenLid-
StatenEenheid---C  
oo W  M  P C NU  _ > ·•r* C  *■* u2 b p  i-_ Q
•o c 2 s  
Ç 3  c üT 5  u S  U  > < U  .2. 4 J« 5  ü> —it 3 J- O  £ ■
6
(vervolg)Filippijnen
Polen
Roemenië
Singapore
Sri Lanka
Thailand1  000 stuks
EEG
t
P
EEG
g
P
EEG
e
?
EEG
t
P
EEG
6 .
EEG1  000 stuks
1  000 stuks
1  000 stuks
1  000 stuks
1  000 stuks

j e
■ 1
CategorieNr. van het  
gemeenschappelijk  
douanetariefNIMEXE-
code
(198#Om schrijving Derde landenLid-
StatenEenheid
Kwantitatieve  
beperkingen van  
1  januari t/m  .  
31 december 198^
7 60.05
A
 II b) 4 aa) 22 
33 
44* 
SSiBovenkleding, kledingtoebehoren en 
andere artikelen, van niet-elastisch of 
van niet-gegummeerd brei- of haak­
werk:
A. Bovenkleding en kledingtoebeho­
ren:
II. andere:Bulgarije
£
?1  000 stuks
61.02
B  II e) 7 bb) 
cc) 
dd)
/60.05-22, 23, 24, 
25
61.02-78, 82, 84Damesbovenkleding, meisjesbovenkle- 
ding en kinderbovenkleding:
B. andere:
Blouses en hemdblouses, van brei- 
of haakwerk (niet-elastisch, niet- 
gegummeerd) of geweven, voor 
dames, meisjes en kinderen, van 
wol, van katoen, of van syntheti­
sche of van kunstmatige textielve- 
zelsZuid-KoreaEEG
£
P
EEG1  000 stuks
Tsjecho-
slowakije
Hong-Kong
Hongarije
India£
?
EEG
E
?
EEG
£
P
EEG
■B
?
EEG1  000 stuks 
1  000 stuks 
1  000 stuks 
1  000 stuks

CategorieNr. van het  
gemeenschappelijk  
douanetarief
7
(vervolg)NIMEXE-
code.
(198$Omschrijving Derde landen
Indonesië
Macao
Maleisië
Filippijnen
Roemenië
SingaporeLid-
Staten
9
EEG
t
P
EEG
t
P
EEG
t
P
EEG
t
P
EEG
£
P
EEGEenheid
1  000 stuks
1  000 stuks
1  000 stuks
1  000 stuks
1  000 stuks
1  000 stuks

2 0
CategorieNr. van het  
gemeenschappelijk  
douanetariefNIMEXE-
code
(198^5Omschrijving Derde landenLid-
StatenEenheid
5
7
(vervolg)Sri Lanka 1  000 stuks
ThailandEEG
t  ,
P
EEG1  000 stuks
61.03
A
61.03-11, 15, 19Herenonderkleding en jongensonder- 
kleding, kragen, boorden, fronten en 
manchetten daaronder begrepen: 
Overhemden en sporthemden, gewe­
ven, van wol, van katoen of van 
synthetische of van kunstmatige tex- 
tielvezelsBulgarije 1  000 stuks
Zuid-Korea
Tsjecho-
slowakije
Hong-Kong
HongarijeEEG
E
P
EEG
e
?
EEG
E
P
EEG
t
P
EEG1  000 stuks
1  000 stuks
1  000 stuks
1  000 stuks

-C  O O
2 5
CategorieNr. van het  
gemeenschappelijk  
douanetariefNIMEXE-
code
(198^Omschrijving Derde landenLid-
StatenEenheid
Kwantitatit  
beperkingen 
1  januari t <  
31 december
1
8 India 1  000 stuks
( vervolg)
•Indonesië
Macao
Maleisië
Pakistan
Filippijnen
Polen£
P
EEG
E
?
EEG
E
P
EEG
E
P
EEG
t
?
EEG
e
?
EEG
£
?
EEG1  000 stuks 
1  000 stuks 
1  000 stuks 
1  000 stuks 
1  000 stuks 
1  000 stuks

------  ^*°
CategorieN
r. van het  
gemeenschappelijk  
douanetariefNIMEXE-
code
(198$"Omschrijving Derde landenLid-
StarenEenheidu i■Z c u
S Ö ü 'C  _ Q‘ C  —  e1 5u ;  U
V Û ,' 1 3  ä a —
8
(vervolg)Roemenië 
Singapore 
Sri Lanka 
Thailandb
?
EFG
E
P
EEG
£
P
EEG
E
P
EEG1 000 stuks  
1 000 stuks  
1 0 0 0  stuks  
1 0 0 0  stuks

23
GROEP II A
-- o
CategorieN
r. van het  
gemeenschappelijk  
douanetariefNIMEXE-
code
(198$Om schrijving Derde landenLid-
StatenEenheid
Kwantitatieve  
beperkingen var  
1  januari t/m  
31 december 19i:
9 55.08 Bad- of frotteerstof (lussendoek) van 
katoen:Brazilië
E
P
EEG
t
P
EEG
E
?
EEG
E.
P
EEG
£
?
EEG
E
P
EEGton
62.02 
B  III a) 1
55.08-10, 30, 50, 
80
62.02-71Tafel-, bedde- en huishoudlinnen; gor­
dijnen, vitrages en andere artikelen, 
voor stoffering:
B. andere:
Bad- of frotteerstof (lussendoek) 
van katoen; huishoudlinnen, van 
bad- of frotteerstof (lussendoek) 
van katoen
Zuid-Korea
Tsjecho-
slowakije
Hong-Kong
Hongarije
Indiaton
ton
ton
ton
ton

CategorieNr. van het  
gemeenschappelijk  
douanetariefNIMEXE-  
code .  
(198$Omschrijving Derde landenLid-
StatenEenheid> > E  ^
•*3 C  u.
I ■ £  3 E5 u ï y  5 i >  .2 . I Iw a -aä U  t —J O «
9
(vervolg)Pakistan
PolenEEG
E
f
EEG
20 62.02 
B  I a) 
c)
62.02-12, 13, 19Tafel-, bedde- en huishoudlinnen; gor­
dijnen, vitrages en andere artikelen, 
voor stoffering:
B . andere:
Beddelinnen, gewevenBrazilië
E
P
EEG
Tsjecho-
slowakijefø n
EEG
Hongarije
IndiaEEG
b
P
EEG

CategorieNr. van het  
gemeenschappelijk 
douanetariefNIMEXE-
code
(1 9 8 $Omschrijving Derde landenLid­
statenEenheid
1 Kwantitatieve  
1 beperkingen van  
i  1  januari t / m 
|31 december 198^
2 0(
 vervolg)Macao
Polen
Roemeniëb
P
EEG
B
?
EEG
b
P
EEGton
ton
ton
2 2 56.05
A
56.05-03, 05, 07, 
09, 11, 13, 15, 
19, 21, 23, 25, 
28, 32, 34, 36, 
38, 39, 42, 44, 
45, 46, 47Garens van synthetische of van kunst­
matige stapelvezels (of van afval van 
synthetische of van kunstmatige ve­
zels), niet gereed voor de verkoop in het 
klein:
A. van synthetische vezels:
Garens van synthetische stapel­
vezels, niet gereed voor de verkoop 
in het kleinZuid-Korea
Macao
MaleisiëE
P
EEG
B
P
EEG
E
f
EEGton
ton
ton
\

CategorieNr. van het  
gemeenschappelijk  
douanetariefNIMEXE-
code
(198$"Om schrijving Derde landenLid­
statenEenheid
Kwantitatieve  
beperkingen van  
1  januari r/m  
31 december 198^
22
(
vervolg)Roemenië
Singapore
Thailand£
P
EEG
£. 
P
EEG
E
?
EEGton
ton
ton
22 a) 56.05-21, 23, 25, 
28, 32, 34, 36a) waarvan acrylvezels ton
23 56.05
B
56.05-51, 55, 61, 
65, 71, 75, 81, 
85, 91, 95, 99Garens van synthetische of van kunst­
matige stapelvezels (of van afval van 
synthetische of van kunstmatige ve­
zels), niet gereed voor de verkoop in het 
klein:
B. van kunstmatige vezels:
Garens van kunstmatige stapelve­
zels, niet gereed voor de verkoop in 
het kleinPolen
RoemeniëE
?
EEG
£
?
EEGton
ton
32 ex 58.04
58.04-07, 11, 15, 
18, 41, 43, 45, 
61, 63, 67, 69, 
71, 75, 77, 78Fluweel, pluche, lussenweefsel en che- 
nilleweefsel, met uitzondering van de 
artikelen bedoeld bij de posten 55.08 
en 58.05:
Fluweel, pluche, lussenweefsel en 
chenilleweefsel, met uitzondering 
van katoenen weefsel, en lint van 
wol, van katoen of van synthetische 
of van kunstmatige textielvezelsZuid-Korea
£
P
EEGton

CategorieNr. van het  
gemeenschappelijk  
douanetariefNIMEXE-
code
(198$Omschrijving Derde landenLid-
StatenEenheid
%  c .2. c  o. T 3  ^ O J  —_ o  —
32 
( vervolg)Tsjecho-
slowakije
Hong-Kong
Polen
32 a) 58.04-63 a) waarvan katoenen geribd flu­
weelTsjecho-
slowakije
Polen?
EEG
£  .
P
EEG
t
P
EEG
£
?
EEG
E
f
EEG
39 62.02 
B  II a) 
c)
III a) 2
c)62.02-40, 42, 44, 
46, 51, 59, 65, 
72, 74, 77Tafel-, bedde- en huishoudlinnen; gor­
dijnen, vitrages en andere artikelen, 
voor stoffering:
B . andere:
Tafellinnen, huishoudlinnen, ander 
dan van katoenen bad- of frotteer­
stofBrazilië
t
f
EEG

CategorieNr. van het  
gemeenschappelijk  
douanetariefNIMEXE-  
code -  
(198$Omschrijving Derde landenLid-
StatenEenheid
39
(vervolg)Tsjecho-
slowakije
Hong-Kong
Hongarije
India
Macaob
?
EEG
£
?
EEG
E
Ÿ
EEG
E
?
EEG
E
P
EEG

GROEP II B
CategorieNr. van het  
gemeenschappelijk  
douanetariefNIMEXE-
code
(198gOmschrijving Derde landenLid
Staten- H a -coS
Eenheid
£ U .2 . U  Ä U  r H  
_Q  —
12 60.03
A
B  I 
II b) 
C 
D60.03-11, 19, 20, 
27, 30, 90Kousen, onderkousen, sokken, voetjes 
en dergelijke artikelen, van niet- 
elastisch of van niet-gegummeerd brei- 
of haakwerk:
andere dan dameskousen van synthe­
tische textielvezelsBulgarije 1  000 paar
Zuid-Korea
Tsjecho-
slowakije
Hong-Kong
Hongarije
Polent  ■ 
•P
EEG
fc
?
EEG
'C
P
EEG
C,
P
EEG
£?
EEG1  000 paar
1  000 paar
1  000 paar
1  000 paar
1  000 paar
c
?
EEG

CategorieNr. van het 
gem eenschappelijk 
douanetariefNIM EXE-
code
(198$"Om schrijving Derde landenL id-
StatenEenheid
Kwantitatieve 
beperkingen van 
1  januari t/m 
3 1  decem ber
12
(
vervolg)Roemenië
Thailandb
P
EEG
E
P
EEG1000 paar 
1  000 paar
13 60.04
B  IV b) 1  cc) 
2 dd) 
d) 1  cc) 
2 cc)60.04-48, 56, 75, 
85Onderkleding van niet-elastisch of van 
niet-gegummeerd brei- of haakwerk: 
Slips en onderbroeken voor heren en 
jongens, slips en broeken voor 
dames, meisjes en kinderen (andere 
dan die voor baby’ s), slips en onder­
broeken van niet-elastisch of van 
niet-gegummeerd brei- of haakwerk, 
van katoen of van synthetische tex- 
tielvezelsBrazilië
Zuid-Korea
Tsjecho-
slowakije
Hong-KongE
P
E
?
EEG
fc
P
EEG
E
?
EEG1  000 stuks
1  000 stuks 
1  000 stuks 
1  000 stuks

CategorieNr. van het  
gemeenschappelijk  
douanetariefNIMEXE-
code
(198#Omschrijving Derde landenLid-
Staten- S ö -0 0
Eenheid
13
(vervolg)Hongarije
Macao
Filippijnen
Polen
Roemenië
Singapore1  000 stuks
b
?
EEG
£
?
EEG
t
?
EEG
b
P
EÈG
£
P
EEG
C.
P
EEG1  000 stuks
1  000 stuks
1  000 stuks
1  000 stuks
1  000 stuks
14 A 61.01 
A II a)
61.01-07Herenbovenkleding en jongensboven- 
kleding:
Overjassen, regenjassen daaronder 
begrepen, van geïmpregneerde, van 
een deklaag voorziene of beklede 
.weefsels, voor heren en jongens -  
posten 59.08, 59.11 of 59.12 van het 
gemeenschappelijk douanetariefZuid-Korea 1  000 stuks
EEG

»
>3 2.
CategorieNr. van het  
gemeenschappelijk  
douanetariefNIMEXE-
code
(198*TOmschrijving Derde landenLid-
Staten-W
Eenheid «  SP is  ^
14 A 
(vervolg)Hong-Kong 1  000 stuks
P
EEG
14 B 61.01 
BVb) 1  
2 
361.01-41, 42, 44, 
46, 47Herenbovenkleding en jongensboven- 
kleding:
Overjassen, regenjassen en capes 
voor heren en jongens, andere dan die 
van categorie 14 A, van wol, van 
katoen of van synthetische of van 
kunstmatige textielvezelsBulgarije 1  000 stuks
Zuid-Korea
Tsjecho-
slowakije
Hong-Kongfc
P
EEG
?'
EEG
E
?
EEG
£
?
EEG1  000 stuks
1  000 stuks
1  000 stuks
Polen 1  000 stuks
C
P
EEG

33
—T i ?
CategorieNr. van het 
gem eenschappelijk 
douanetariefNIM EXE-
code
(198# .Om schrijving Derde landenLid­
statenEenheid
Kwantitatief 
beperkingen v .
1  januari t/n 
3 1
 decem ber T
14
 B
(vervolg)Roemenië
b
P
EEG1  000 stuks
15 A 61.02 
B  I a)
61.02-05Damesbovenkleding, meisjesbovenkle- 
ding en kinderbovenkleding:
B. andere:
Mantels, regenjassen daaronder be­
grepen, van geïmpregneerde, van 
een deklaag voorziene of beklede 
weefsels, voor dames, meisjes en 
kinderen -  posten 59.08, 59.11 of 
59.12 van het gemeenschappelijk 
douanetariefZuid-Korea
Hong-Kong
Macao
Polen
Roemeniët
P
EEG
B
P
EEG
E
p
EEG
b
P
EEG
b
?
EEG1  000 stuks
1  000 stuks 
1  000 stuks 
1  000 stuks 
1  000 stuks

CategorieNr. van het  
gemeenschappelijk  
douanetariefNIMEXE-
code
(198$"Om schrijving Derde landenLid­
statenEenheid-------- ^50c 
ccO  J J v  
C  ^ u
p i e le s  u  h u %  u.üus >  O . T 5  * u -_ o  ~
15 B 61.02
B  II e) 1  aa) 
bb) 
cc) 
2 aa) 
bb) 
cc)Damesbovenkleding, meisjesbovenkle- 
ding en kinderbovenkleding:Bulgarije 1  000 stuks -
61.02-31, 32, 33, 
35, 36, 37, 39,
40B. andere:
Mantels, regenjassen en capes 
daaronder begrepen, blazers en 
jasjes, geweven, andere dan de kle­
dingstukken van categorie 15 A, 
van wol, van katoen of van synthe­
tische of van kunstmatige textielve- 
zelsE
P
EEG
•Zuid-Korea
Tsjecho-
slowakije
Hong-Kong
Hongarije
India
MacaoE
? '
EEG
E
P
EEG
E .
P
EEG
E
P
EEG
b
P
EEG
E
P
EEG1  000 stuks 
1  000 stuks 
1  000 stuks 
1  000 stuks 
1  000 stuks 
1  000 stuks

5
CategorieNr. van het  
gemeenschappelijk  
douanetariefNIMEXE-
code
(198$Omschrijving Derde landenLid-
Staten—  c co  
>  >
Eenheid
S3
å S." ·Ä t) — <  - f l
15 B
(vervolg)Filippijnen 1  000 stuks
Polen
Roemeniët
p
EEG
E?
EEG
E
P
EEG1  000 stuks
1  000 stuks
16 61.01 
B  V c) 1  
2 
361.01-51, 54, 57Herenbovenkleding en jongensboven- 
kleding:
Kostuums, geweven, voor heren en 
jongens (daaronder begrepen kos­
tuums, welke uit twee of drie delen 
bestaan, welke gewoonlijk te zamen 
worden besteld, verpakt, vervoerd en 
verkocht), van wol, van katoen of 
van synthetische of van kunstmatige 
textielvezels, met uitzondering van 
skikledingBulgarije 1  000 stuks
Zuid-Korea
Tsjecho-
slowakije■ £ .
P
EEG
b
P
EEG
t
P
EEG1  000 stuks
1  000 stuks

i
CategorieNr. van het  
gemeenschappelijk  
douanetariefNIMEXE-
code
(1 9 8 gOmschrijving Derde landenLid­
statenEenheid
Kwantitatieve  
beperkingen van  
1  januari t/m  „  
31 december 198 J (
16 Hong-Kong 1  O O G  stuks
(vervolg)
. £
P
EEG
Hongarije 1  000 stuks
S
p'
EEG
Macao 1  000 stuks
B
?
EEG
Polen 1  000 stuks
b
P
EEG
Roemenië 1  000 stuks
B
P
EEG
17 61.01 
B  V a) 1  
2 
361.01-34, 36, 37Herenbovenkleding en jongensboven- 
kleding:
Colbertjassen, blazers en dergelijke, 
geweven, van wol, van katoen of van 
synthetische of van kunstmatige tex- 
tielvezels, voor heren en jongensZuid-Korea
E
P
EEG1  000 stuks

3*
CategorieNr. van het  
gemeenschappelijk  
douanetariefNIMEXE-
code
(198$ 'Omschrijving Derde landenLid-
StatenEenheid
Kwantitatieve  
beperkingen van  
X  januari t/m  ^
31 december
17
(
vervolg)Tsjecho-
slowakije
Hongarije
India
Macao
Roemenië£
P
EEG
E
?
EEG
t
P
EEG
E
?
EEG
E
f
EEG1  000 stuks
1  000 stuks 
1  000 stuks 
1  000 stuks
1  000 stuks
18 61.03
B
C
61.03-51, 55, 59, 
81, 85, 89Herenonderkleding en jongensonder- 
kleding, kragen, boorden, fronten en 
manchetten daaronder begrepen: 
Herenonderkleding en jongensonder- 
kleding, andere dan overhemden en 
sporthemden, geweven, van wol, van 
katoen of van synthetische of van 
kunstmatige textielvezelsZuid-Korea
tf
P
EEGton

■3e
-------- NsO·c z c
C
ategorieNr. van het 
gemeenschappelijk 
douanetariefNIMEXE-
code
(198^Omschrijving Derde landenLid­
statenEenheid
Kwantitatiev 
beperkingen v  
1  januari t/n 
3 1  december !‘
18
(ve
rvolg)
· 'Tsjecho-
slowakije
Hong-Kong
Macao
Polen£
?
EEG
£
?
EEG
£
P
EEG
£
P
EEGton
ton
ton
ton
19 61.05
A
C61.05-10, 99 Zakdoeken
Zuid-Korea
Tsjecho-
slowakijeE
?
EEG
E
P
EEG1  000 stuks 
1  000 stuks

3 8
Categorie
19
(vervolg)Nr. van het  
gemeenschappelijk  
douanetariefNIMEXE-
code
(198$Omschrijving Derde landen
Hong-Kong
Hongarije
India
Macao
Maleisië
PolenLid-
Staten
EP
EEG
£
p’
EEG
£
P
EEG
£
P
EEG
b
p
EEG
b
P
EEGEenheid
1  000 stuks
1  000 stuks
1  000 stuks
1  000 stuksv o
C  5 0
5
■z c * S S  < u  ·.  2 o o »  •s c : 
£1* i

If o
CategorieNr. van het  
gemeenschappelijk  
douanetariefNIMEXE-
code
(198(JOmschrijving Derde landenLid-
Statencogov
Eenheid
>  « .2. a  -
21 61.01 
B  IV 
61.02 
B  II d)
61.01- 29, 31, 32
61.02- 25, 26, 28Herenbovenkleding en jongensboven- 
kleding:
Damesbovenkleding, meisjesbovenkle- 
ding en kinderbovenkleding:
B. andere:
Parka’ s, anoraks, windjakken en 
dergelijke, geweven, van wol, van 
katoen of van synthetische of van 
kunstmatige textielvezelsZuid- 
Korea (')
Tsjecho-
slowakije
Hong-Kong
Macao
Filippijnen
Singapore
(') Zie aanhangsel.£?
EEG
£?
EEG
£
P
EEG
e
?
EEG
t
P
EEG
P
EEG1  000 stuks
1  000 stuks
1  000 stuks
1  000 stuks
1  000 stuks
1  000 stuks

Å
CategorieNr. van het  
gemeenschappelijk  
douanetariefNIMEXE-
code
(198&Omschrijving Derde landenLid-
StatenEenheid— Sscroc
e?:
w  O J O  » ■  
■C  C  ;
Sdì I  
å gv
21
(vervolg)Sri Lanka 1  000 stuks
ThailandC
P
EEG
b
EEG1  000 stuks
24 60.04 
B  IV b)
d)1  bb)
2 aa) 
bb)
1  bb)
2 aa) 
bb)60.04-47, 73
60.04-51, 53, 81, 
83Onderkleding van niet-elastisch of van 
niet-gegummeerd brei- of haakwerk: 
Pyjama’ s van brei- of haakwerk, van 
katoen of van synthetische textieive- 
zels, voor heren en jongens 
Pyjama’s en nachthemden voor da­
mes, meisjes en kinderen (andere dan 
die voor baby’s), van brei- of haak­
werk, van katoen of van synthetische 
textielvezelsBrazilië (1  ) 1  000 stuks
t
P
EEG
Zuid-Korea 1  000 stuks
Tsjecho-
slowakije
Hong-Kongb
P
EEG
£
P
EEG
£
?
EEG1  000 stuks
1  000 stuks
(') Zie aanhangsel.

CategorieNr. van het  
gemeenschappelijk  
douanetariefNIMEXE-
code
(198$Omschrijving Derde landenLid-
StatenEenheid~^£Tc oS  O '
24
(vervolg)Hongarije
Macao
Filippijnen
Polen
Roemenië
Singapore (*)
O Zie aanhangsel.P
EEG
E
P
EEG
e
P
EEG
E
?
EEG
6
P'
EEG
C
P
EEG1  000 stuks
1  000 stuks
1  000 stuks
1  000 stuks
1  000 stuks
1  000 stuks

U 3
CategorieNr. van het  
gemeenschappeiij k  
douanetariefN1MEXE-
code
(198ÖOmschrijving Derde landenLid­
statenEenheid
Kwantitatieve  
•  beperkingen van  
1 januari t/m  
31 december 198|
24 Thailand (1 ) 1  000 stuks
( vervolg)t
P
EEG
26 60.05
A llb) 4 cc) 11 
22 
33 
44
61.02
Blle) 4 bb)
cc)Bovenkleding, kledingtoebehoren en 
andere artikelen, van niet-elastisch of 
van niet-gegummeerd brei- of haak­
werk:
A. Bovenkleding en kledingtoebeho­
ren:
II. andere:
Damesbovenkleding, meisjesbovenkle- 
ding en kinderbovenkleding:
B. andere:Zuid-Korea
E
?
EEG1  000 stuks
dd)
ee)60.05-45, 46, 47, 
48
61.02-48, 52, 53, 
54Japonnen voor dames, meisjes en 
kinderen (andere dan die voor 
baby’ s), geweven en van brei- of 
haakwerk, van wol, van katoen of 
van synthetische of van kunstmati­
ge textielvezelsT sjecho- 
slowakije
Hong-Kong
India
Macaob
P
EEG
E
r
EEG
E
?
EEG
E
?
EEG1  000 stuks 
1  000 stuks
1  000 stuks 
1  000 stuks
(') Zie aanhangsel.

CategorieNr. van het  
gemeenschappelijk  
douanetariefNIMEXE-
code
(19SQOm schrijving Derde landenLid-
StatenEenheid
Kwantitatieve  
beperkingen van  
1  januari t/m  ,  
31 december 1981
26
(v
ervolg )
-Filippijnen
Polen
Roemenië
Thailandb
?
EEG
L·
P
EEG
5
?
EEG
t
P
EEG1  000 stuks 
1  000 stuks 
1  000 stuks
s
1  000 stuks
27 60.05
A II b) 4 dd)Bovenkleding, kledingtoebehoren en 
andere artikelen, van niet-elastisch of 
van niet-gegummeerd brei- of haak­
werk:
A. Bovenkleding en kledingtoebeho­
ren:
II. andere:Zuid-Korea
B
P
FEG1  000 stuks
61.02
B  II e) 5 aa) 
bb) 
cc)60.05-51, 52, 54, 
58
61.02-57, 58, 62Damesbovenkleding, meisjesbovenkle- 
ding en kinderbovenkleding:
B. andere:
Rokken, broekrokken inbegrepen, 
voor dames, meisjes en kinderen 
(andere dan die voor baby’ s), gewe­
ven of van brei- of haakwerkHong-Kong
t
P
EEG1  000 stuks

Lì 6'
CategorieNr. van het  
gemeenschappelijk  
douanetariefNIMEXE-
code
(1 9 8 $Omschrijving Derde landenLid-
StatenEenheid
Kwantitatieve  
beperkingen van  
1  januari t/ m  
31 december 198|f
27
(
vervolg)India
Macao
Singaporet
P
EEG
b
y
EEG
b
P
EEG1  000 stuks 
1  000 stuks
1  000 stuks
28 60.05
A II b) 4 ee)
60.05-61, 62, 64Bovenkleding, kledingtoebehoren en 
andere artikelen, van niet-elastisch of 
van niet-gegummeerd brei- of haak­
werk:
A. Bovenkleding en kledingtoebeho­
ren:
II. andere:
Broeken van brei- of haakwerk 
(uitgezonderd shorts), andere 
dan voor baby’sZuid-Korea
Hong-Kongt  .
P
EEG
C
?
EEG1  000 stuks 
1  000 stuks

CategorieNr. van het 
gem eenschappelijk 
douanetariefNIMEXE-
code
(198$"Om schrijving Derde landenL id-
StatenEenheid
Kwantitatieve 
beperkingen van 
1  januari t/m 3 1 decem ber 198g
29 é
l.02
B  II e) 3 aa) 
bb) 
cc)é l.02-42, 43, 44Damesbovenkleding, meisjesbovenkle- 
ding en kinderbovenkleding:
B. andere:
Geweven mantelpakken en broek- 
pakken voor dames, meisjes en kin­
deren (andere dan die voor baby’ s), 
daaronder begrepen uit twee of drie 
delen bestaande pakken welke 
gewoonlijk samen besteld, verpakt, 
verstuurd en verkocht worden, van 
wol, van katoen ofvan synthetische 
of van kunstmatige textielvezels, 
met uitzondering van skikledingZuid- 
Korea (1  )
Hong-Kong
IndiaE
P
EEG
E
?
EEG
b
P
EEG1  000 stuks 
1  000 stuks 
1  000 stuks
30 A é l.04 
B  I
61.04-11, 13, 18Damesonderkleding, meisjesonderkle- 
ding en kinderonderkleding:
Geweven pyjama’ s en nachthemden 
voor dames, meisjes en kinderen, van 
wol, van katoen of van synthetische 
of van kunstmatige textielvezelsZuid-Korea
Tsjecho-
slowakije
Hong-KongE
P
EEG
t
?
EEG
E
P1  000 stuks 
1  000 stuks 
1  000 stuks•
fj'j Zie aanhangsel. EEG

CategorieNr. van het  
gemeenschappelijk  
douanetariefNIMEXE-
code
< 198#Omschrijving Derde landenLid-
StatenEenheid
Kwantitatieve  
beperkingen van  
1  januari t/m  
si december
30
 A 
(vervolg ,Hongarije
Macao£
?
EEG
b
?
EEG1  000 stuks 
1  000 stuks
30 B 61.04 
B  II
61.04-91, 93, 98Damesonderkieding, meisjesonderkle- 
ding en kinderonderkleding:
Geweven onderkleding voor dames, 
meisjes en kinderen (andere dan voor 
baby’s), andere dan pyjama’ s en 
nachthemden, van wol, van katoen 
of van synthetische of van kunstma­
tige textielvezelsZuid-Korea
Macaoe
P
EEG
r—
t
p '
EEGton
ton
31 61.09
D
61.09-50Korsetten, jarretellegordels, korselets 
(gaines), bustehouders, bretels, jarre­
telles, kousebanden, sokophouders en 
dergelijke artikelen, van weefsel (brei- 
of haakwerk daaronder begrepen), ook 
indien elastisch:
Bustehouders, geweven of van brei- 
of haakwerkBrazilië
Zuid-KoreaE .
P
EEG
E
f
EEG1  000 stuks 
1  000 stuks

CategorieNr. van het  
gemeenschappelijk  
douanetariefNIMEXE-
code
(198^Omschrijving Derde landenLid-
StatenEenheid
Kwantitatieve  
beperkingen vai  
i  1  januari t/m  
3 1  december 19i
31
(
 vervolg)Tsjecho-
slowakije
Hong-Kong
Macao
Filippijnenb
?
EEG
6
? '
EEG
L·
?
EEG
6
?
EEG1  000 stuks 
1  000 stuks 
1  000 stuks 
1  000 stuks
68 60.04' 
A IOnderkleding van niet-elastisch of van 
niet-gegummeerd brei- of haakwerk:
II a)
b)
c)
III a)
b)
c)60.04-02, 03, 04, 
06, 07, 08, 10, 
11, 12, 14A. Babykleding; meisjeskleding tot en 
met handelsmaat 86:
Onderkleding van niet-elastisch of 
van niet-gegummeerd brei- of 
haakwerk voor baby’ sHong-Kong
b
fton
d)
EEG

------- “ stsc 
C C
CategorieNr. van het  
gemeenschappelijk  
douanetariefNIMEXE-
code
(198gOmschrijving Derde landenLid­
statenEenheid
1  Kwantitatieve  
' beperkingen v;
1  januari t/ir  
31
 december H
73 60
.05 
A II b) 3Bovenkleding, kledingtoebehoren en 
andere artikelen, van niet-elastisch of 
van niet-gegummeerd brei- of haak­
werk:
A. Bovenkleding en kledingtoebeho­
ren:
II. andere:Zuid-Korea
£ .
?1  000 stuks
60.05-16, 17, 19 Trainingspakken van niet-elas­
tisch of van niet-gegummeerd 
brei- of haakwerk, van wol, van 
katoen of van synthetische of 
van kunstmatige textielvezelsTsjecho-
slowakije
Hong-Kong
Hongarije
Macao
Polen
RoemeniëEEG
£
P
EEG
B
P
EEG
£
?
EEG
b
?
EEG
S
P
EEG
f1  000 stuks 
1  000 stuks 
1  000 stuks 
1  000 stuks 
1  000 stuks 
1  000 stuks
1
EEG

------- ^Cr
- C
C
CategorieNr. van het  
gemeenschappelijk  
douanetariefNIMEXE-
code
(1 9 8 $Omschrijving Derde landenLid-
StarenEenheid
Kwantitatiev  
beperkingen v  
1  januari t/r  
31 december 1 '
73
(
vervolg)Thailand
E
P
EEG1  000 stuks
76 61.01 
B  I 
61.02 
B  II a)
61.01- 13, 15, 17, 
19
61.02- 12, 14Herenbovenkleding en jongensboven- 
kleding:
Damesbovenkleding, meisjesbovenkle- 
ding en kinderbovenkleding:
B. andere:
Geweven werk- en bedrijfskleding 
voor heren en jongens, geweven 
schorten, stofjassen en andere 
werk- en bedrijfskleding voor da­
mes, meisjes en kinderen, van wol, 
van katoen of van synthetische of 
van kunstmatige textielvezelsBulgarije
Tsjecho-
slowakije
Hong-Kong
HongarijeE
?
EEG
E
P
EEG
E
?
EEG
P
EEG1  000 stuks 
ton 
ton 
ton
78 61.01 
A II 
B  III
V f) 1  
g) 1  2 
361.01-09, 24, 25, 
26, 81, 92, 95,
96Herenbovenkleding en jongensboven- 
kleding:
Badjassen, kamerjassen, huisjasjes en 
dergelijke binnenhuiskleding, ski- 
kostuums en -combinaties, twee- en 
driedelige, en andere bovenkleding, 
geweven, voor heren en jongens, uit­
gezonderd de kleding van de catego­
rieën 6,14 A, 14 B, 16,17,21,76 en 
79, van wol, van katoen of van 
synthetische of van kunstmatige tex­
tielvezelsZuid-Korea
t
?
EEGton
:

CategorieNr. van het 
gemeensch appeli j k 
douanetariefNIMEXE-
code
(1 9 8 $Omschrijving Derde landenLid-
StatenEenheid
Kwantitatieve 
beperkingen van 
1 januari t/m  r 
31 december 198f,
78 Hong-Kong ton
(vervolg)b
p
EEG
Hongarije ton
E
P
EEG
81 61.02 
B I b)
II c)
e) 8 aa) 
9 aa) 
bb) 
cc)61.02-07, 22, 23, 
24, 85, 90, 91,
92Damesbovenkleding, meisjesbovenkle- 
ding en kiriderbovenkleding:
B. andere:
Badjassen, kamerjassen, bedjasjes 
en dergelijke binnenhuiskleding en 
andere bovenkleding, geweven,' 
voor dames, meisjes en kinderen, 
met uitzondering van de kleding 
van de categorieën 6 ,7 ,1 5  A, 15 B, 
21, 26, 27, 29, 76, 79 en 80, van 
wol, van katoen of van synthetische 
of van kunstmatige textielvezelsZuid- 
Korea (')
Hong- 
Kong (>)
Macao
RoemeniëE
P
EEG
E
P
EEG
E
?
EEG
E
P
EEG1 000 stuks
ton
ton
ton
(*) Zie aanhangsel.

CategorieNr. van het
gemeenschappelijk
douanetariefNIMEXE-
code "  
(1 9 8 ^·Omschrijving Derde landenLid-
StatenEenheid
Kwantitatieve 
beperkingen van 
1  januari t/m  
31 december 198£
83 60
.05 
A II a)
b) 4 hh) 11 
22Bovenkleding, kledingtoebehoren en 
andere artikelen van niet-elasrisch of 
van niet-gegummeerd brei- en haak­
werk:Zuid-Korea
Eton
33
44A. Bovenkleding en kledingtoebeho­
ren:
II. andere:?
ijij) 11 
kk) 11 
1 1 )  11 
22 
33 
44
'60.05-04, 76, 77, 
78, 79, 81, 85, 
88, 89, 90, 91Bovenkleding van niet-elastisch 
of van niet-gegummeerd brei- 
of haakwerk, andere dan de 
kleding van de categorieën 5 ,7 , 
26, 27, 28, 71, 72, 73, 74 en 
75, van wol, van katoen of van 
synthetische of van kunstmati­
ge textielvezelsHong-Kong
Hongarije
MacaoEEG
t-
?
EEG
E
f
EEG
b -
P
EEGton
ton
ton
1

3
GROEP III A
CategorieNr. van het 
gemeenschappelijk 
douanetariefNIMEXE-
code
(198^Omschrijving Derde landenLid­
statenEenheid
!---------------------
Kwantitatieve 
beperkingen van 
1  januari t/m 
■3 1 december 198£
33 51
.04 
A III a)
62.03 
B II b) 1
51.04-06 
62.03-51, 59Weefsels van synthetische of van kunst­
matige continuvezels (weefsels van 
monofil en weefsels van strippen of van 
artikelen van dergelijke vorm, bedoeld 
bij post 51.01 of bij post 51.02, 
daaronder begrepen):
A. van synthetische vezels:
Zakken voor verpakkingsdoeleinden:
B. van weefsels van andere textielstof- 
fen:
II. andere:
Weefsels vervaardigd van strip­
pen of dergelijke van polyethy­
leen of van polypropyleen met 
een breedte van minder dan 
3 m; van deze strippen of derge­
lijke geweven zakkenZuid-Korea
t
P
EEGton
35 51.04 
A IV
51.04-10, 11, 13, 
15, 17, 18, 21, 
23, 25, 27, 28, 
32, 34, 36, 41,
48Weefsels van synthetische of van kunst­
matige continuvezels (weefsels van 
monofil en weefsels van strippen of van 
artikelen van dergelijke vorm, bedoeld 
bij post 51.01 of bij post 51.02, 
daaronder begrepen):
A. van synthetische vezels:
Weefsels van synthetische continu­
vezels, andere dan de voor buiten­
banden bestemde en de elastomeer- 
garens bevattende weefselsZuid-Korea
t
P
EEGton
36 51.04 
B III
51.04-55, 56, 58, 
62, 64, 66, 72, 
7 4 ,7 6 ,8 1 ,8 9 , ·  
93, 94, 97, 98Weefsels van synthetische of van kunst­
matige continuvezels (weefsels van 
monofil en weefsels van strippen of van 
artikelen van dergelijke vorm, bedoeld 
bij post 51.01 of bij post 51.02, 
daaronder begrepen):
B. van kunstmatige vezels:
Weefsels gemaakt van kunstmatige 
continuvezels, andere dan de voor 
buitenbanden bestemde en de elas- 
tomeergarens bevattende weefselsTsjecho-
slowakije
Hongarije
Polent
P
EEG
5
P
EEG
t
P
EEGton
ton
ton

CategorieNr. van het 
gemeenschappelijk 
douanetariefNIMEXE- 
code _ 
(198$Omschrijving Derde landenLid-
StatenEenheid
Kwantitatieve 
beperkingen van 
1  januari t/m  
31 december 198|
3 
6
(vervolg)Roemenië
E
?
EEGton
37 56.07
B
\56.07-50, 51, 55, 
56, 59, 60, 61, 
65, 67, 68, 69, 
70, 71, 72, 73, 
74, 77, 78, 82, 
83, 84, 87Weefsels van synthetische of van kunst­
matige stapelvezels:
B. van kunstmatige vezels:
Weefsels van kunstmatige stapelve­
zels, uitgezonderd lint, fluweel, 
pluche, lussenweefsel (bad- of frot- 
teerstof inbegrepen) en chenille- 
weefselZuid-Korea
Tsjecho-
slowakije
Polen
RoemeniëE
? '
EEG
t
P
EEG
E
P
EEG
E
P
EEGton
ton
ton
38 A 60.01 
B I b) 1
60.01-40Breiwerk en haakwerk, niet elastisch en 
niet gegummeerd, aan het stuk:
B. van synthetische of van kunstmati­
ge textielvezels:
Brei- en haakwerk van synthetisch 
materiaal voor gordijnen en vitra­
gesPolen
E
?
EEGton

CategorieNr. van het 
gemeenschappelijk 
douanetariefNIMEXE-
code
(198$·Omschrijving Derde landenLid-
StatenEenheid
Kwantitatieve 
beperkingen van 
1  januari t/m  
31 december 198^
38 
B 62.02 
A II
62.02-09Tafel-, bedde- en huishoudlinnen; gor­
dijnen, vitrages en andere artikelen, 
voor stoffering:
A. Vitrages
40 62.02 
B IV a)
c)
62.02-83, 85, 89Tafel-, bedde- en huishoudlinnen; gor­
dijnen, vitrages en andere artikelen, 
voor stoffering:
B. andere:
Geweven gordijnen (andere dan vi­
trages) en artikelen voor stoffe­
ring
41 ex 51.01 
A
51.01-01, 02, 03, 
04, 08, 09, 10, 
12, 20, 22, 24, 
27, 29, 30, 41, 
42, 43, 44, 46,
48Garens van synthetische of van kunst­
matige continuvezels, niet gereed voor 
de verkoop in het klein:
A. van synthetische vezels:
Garens van synthetische vezels, niet 
gereed voor de verkoop in het klein, 
andere dan niet-getextureerde on­
getwijnde, niet-getwiste garens of 
tot op 50 toeren per m getwiste 
garensRoemenië
£ .
EEGton
46 ex 53.05
53.05-10, 22, 29, 
31, 38, 39Wol en fijn of grof haar, gekaard of 
gekamd:
Wol en fijn haar, gekaard of 
gekamdöiï9T»Ci.e.
t
?
EEGt o n -
50 53.11 53.11-01, 03, 07, 
11, 13, 17, 20, 
30, 40, 52, 54, 
58, 72, 74, 75, 
82, 84, 88, 91, 
93, 97Weefsels van wol of van fijn haar 
»Bulgarije
Zuid-KoreaE
?
EEG
E
?
EEGton
ton

•6 < c T
CategorieNr. van het 
gemeenschappelijk 
douanetariefNIMEXE-
code
(1 9 8 ^Omschrijving Derde landenLid-
StatenEenheid
Kwantitatieve 
beperkingen van 
1  januari t/m  
31 december 198^
50
(
 vervolg )Hongarije
Uruguay£
P
EEG
E
P
EEGton
ton
53 55.07 55.07-10, 90 Weefsels met gaasbinding, van katoen
55 56.04
A
56.04-11, 13, 15, 
16, 17, 18Synthetische en kunstmatige stapelve- 
zels en afval van synthetische of van 
kunstmatige vezels (continuvezels of 
stapelvezels), gekaard, gekamd of op 
andere wijze bewerkt met het oog op 
het spinnen:
A. synthetische vezels:
Synthetische stapelvezels, afval 
daarin begrepen, gekaard of ge­
kamdRoemenië
i r
?
EEGton
58 58.01 58.01-01, 11, 13, 
17, 30, 80Tapijten, geknoopt of met opgerolde 
polen, ook indien geconfectioneerd
Roemenië (1)
b
P
EEGton
61
(') Zie aar58.05 
A I a) 
c) 
II 
B
hangsel.58.05-01, 08, 30, 
40, 51, 59, 61, 
69, 73, 77, 79,
90Lint, alsmede bolduclint, zijnde lint 
zonder inslag van aaneengelijmde even­
wijdig lopende draden of textielvezels, 
met uitzondering van de artikelen 
bedoeld bij post 58.06:
Lint van een breedte van niet meer 
dan 30 cm en met zelfkanten (aange­
weven, gelijmd of anderszins aange­
bracht) aan beide zijden, ander dan 
etiketten, insignes en dergelijke arti­
kelen; bolduclintTsjecho-
slowakije
Hong-KongB
P
EEG
£
P
EEGton
ton

CategorieNr. van het 
gemeenschappelijk 
douanetariefNIMEXE-
code
(198^Omschrijving Derde landenLid-
StatenEenheide o o  
> > £21 
•ë c -  u
2 S h'C  Jj -  c « P
%  u .1
ui 8v
61
(vervolg)Polen
fc.
?
EEG
62 58.06
58.07
58.08
58.09
58.1058.06-10, 90
58.07-31, 39, 50, 
80
58.08- 10, 90
58.09- 11, 19, 21, 
31, 35, 39, 91, 
95, 99
58.10-21, 29, 41, 
45, 49, 51, 55,
59Etiketten, insignes en dergelijke arti­
kelen, geweven, niet geborduurd, aan 
het stuk, in banden of gesneden
Chenillegaren; omwoeld garen (ander 
dan garen bedoeld bij post 52.01 en 
ander dan omwoeld paardehaar); 
vlechten aan het stuk; ander passe- 
mentwerk en andere dergelijke versie- 
ringsartikelen, aan het stuk; eikels, 
kwasten, pompons en dergelijke:
Chenillegaren; omwoeld garen (an­
dere dan metaalgarens en ander dan 
omwoeld paardehaar); vlechten aan 
het stuk; ander passementwerk en 
andere dergelijke versieringsartike- 
len, aan het stuk; eikels, kwasten, 
pompons en dergelijke
Tule en filetweefsels, niet opgemaakt
Tule, bobinettule en filetweefsels, op­
gemaakt; kant (mechanisch of met de 
hand vervaardigd), aan het stuk, in 
banden of in de vorm van motieven
Borduurwerk, aan het stuk, in banden 
of in de vorm van motieven
64 60.01 
B 1  b) 2 
3
60.01-51, 55Breiwerk of haakwerk, niet elastisch en 
niet gegummeerd, aan het stuk:
B. van synthetische of van kunstmati­
ge textielvezels:
Rachelkant en poolbreiwerk (imita- 
tiebont) van niet-elastisch en niet- 
gegummeerd breiwerk en haak­
werk, aan het stuk, van syntheti­
sche textielvezels
66 62.01
A
B I 
II a)
b)
c)62.01-10, 20, 81, 
85, 93, 95Dekens:
Dekens van wol, van katoen of van 
synthetische of van kunstmatige tex­
tielvezelsTsjecho-
slowakije
t
P
EEG

GROEP III B
CategorieNr. van het 
gemeenschappelijk 
douanetariefNIMEXE-
code
(1 9 8 $Omschrijving Derde landenLid-
StatenEenheidc ogas
i z CO J - M
I S S E
5 « j .2.o  Cl ■
10 60.02
A
B
60.02-40
60.02-50, 60, 70, 
80Handschoenen, wanten en dergelijke 
artikelen, van niet-elastisch of van 
niet-gegummeerd brei- of haakwerk: 
Handschoenen, wanten en dergelijke 
artikelen, van niet-elastisch of van 
niet-gegummeerd brei- of haakwerk, 
geïmpregneerd of met een deklaag 
van plastische stoffen 
Handschoenen, wanten en dergelijke 
artikelen, van niet-elastisch of van 
niet-gegummeerd brei- of haakwerk, 
andere dan geïmpregneerd of met een 
deklaag van plastische stoffenZuid-Korea 1 000 paar
t= .
P
EEG
Hong-Kong 1  000 paar
t
P
EEG
Filippijnen 1  000 paar
Thailandt
P
EEG
b.
P
EEG1  000 paar

53
CategorieNr. van het 
gemeenschappelijk 
douanetariefNIMEXE-
code
(198«Omschrijving Derde landenLid-
StatenEenheid------ N O
C  
COw  « g ° S  
.o j« C  w2  ao 5- -o■g.s 3 g
3 : .H . « Jo  a _  -a
_ Q  I-1
67 60.05
A II b) 5 
B
60.06 
B  II
III
60.05- 93, 94, 95, 
96, 97, 98, 99
60.06- 92, 96, 98
67 a)
69 60.04
B IV b) 2 cc)60.05-97
60.04-54Bovenkleding, kledingtoebehoren en 
andere artikelen, van niet-elastisch of 
van niet-gegummeerd brei- of haak­
werk:
Breiwerk en haakwerk, elastisch of 
gegummeerd, aan het stuk, en artikelen 
daarvan (kniestukken en aderspatkou- 
sen daaronder begrepen):
B. andere:
Kledingtoebehoren en andere arti­
kelen (uitgezonderd kledingstuk­
ken) van niet-elastisch of van 
niet-gegummeerd brei- of haak­
werk; artikelen (andere dan bad­
kostuums), van elastisch van en 
gegummeerd brei- of haakwerk van 
wol, van katoen, van synthetische 
of van kunstmatige textielvezels
a) waarvan zakken voor verpak- 
kingsdoeleinden van strippen en 
dergelijke van polyethyleen of 
van polypropyleenZuid-Korea
Tsjecho-
slowakije
Hongarije
Tsjecho-
slowakije
Hongarije
Onderkleding van niet-elastisch of 
niet-gegummeerd brei- of haakwerk: 
B. van andere textielstoffen:
Onderjurken en onderrokken van 
brei- of haakwerk van synthetische 
textielvezels, voor dames, meisjes 
en kinderen (andere dan die voor 
baby’s)£
P
EEG
t
P
EEG
b
P
EEG
C
P
EEG
t
P
EEGton

CategorieNr. van het 
gemeenschappelijk 
douanetariefNIMEXE-
code
( 1 9 8 ^Omschrijving Derde landenLid-
StatenEenheid
Kwantitatieve 
beperkingen van 
1  januari t/m  
31 december 198^
69
( 
vervolg)Tsjecho-
slowakije
HongarijeE
?
EEG
t
P
EEG1 000 stuks 
1 000 stuks
70 60.04 
B III
60.04-31, 33, 34Onderldeding van niet-elastisch of 
van niet-gegummeerd brei- of haak­
werk:
B. andere:
KousenbroekenZuid-Korea
( T
p.'
EEG1 000 stuks
71 60.05 
A II b) 1
60.05-06, 07, 08, 
09Bovenkleding, kledingtoebehoren en 
andere artikelen, van niet-elastisch of 
van niet-gegummeerd brei- of haak­
werk:
A. Bovenkleding en kledingtoebeho­
ren:
II. andere: 
b) andere:
1. Babykleding; meisjeskle- 
ding tot en met handels­
maat 86:
Bovenkleding van brei- 
of haakwerk voor 
baby’s, van wol, van 
katoen of van syntheti­
sche of van kunstmatige 
textielvezelsZuid-Korea
Hong-KongE
P
EEG
E
?
EEGton
ton

6V
CategorieNr. van het 
gemeenschappelijk 
douanetariefNIMEXE-
code
(198$Omschrijving Derde landenLid-
ScatenEenheid
Kwantitatieve 
beperkingen van 
1  januari t/m  
31 december 198^
71
(v
ervolg)Roemenië
£
P
EEGton
72 60.05
A II b) 2
60.06 
B I
61.01 
B II 
61.02 
B II b)60.05- 11, 13, 15
60.06- 91
61.01- 22, 23
61.02- 16, 18Bovenkleding, kledingtoebehoren en 
andere artikelen, van niet-elastisch of 
van niet-gegummeerd brei- of haak­
werk:
A. Bovenkleding en kledingtoebeho- 
ren:
II. andere:
Breiwerk en haakwerk, elastisch of 
gegummeerd, aan het stuk, en artikelen 
daarvan (kniestukken en aderspatkou- 
sen daaronder begrepen):
B. andere:
Badkostuums van brei- of haak­
werk
Herenbovenkleding en jongensboven- 
kleding:
Damesbovenkleding, meisjesbovenkle- 
ding en kinderbovenkleding:
B. andere:
Geweven zwembroeken en bad­
pakken van wol, van katoen of van 
synthetische of van kunstmatige 
textielvezelsHong-Kong
t
P
EEG1  000 stuks
74 . 60.05
A II b) 4 gg) 11 
22 
33 
44
60.05-71, 72, 73, 
74Bovenkleding, kledingtoebehoren en 
andere artikelen, van niet-elastisch of 
van niet-gegummeerd brei- of haak­
werk:
A. Bovenkleding en kledingtoebeho­
ren:
II. andere:
Mantelpakken en broekpakken 
(daaronder begrepen de uit 
twee of drie delen bestaande 
pakken welke gewoonlijk sa­
men worden besteld, verpakt, 
verzonden en verkocht) van 
niet-elastisch of van niet-ge­
gummeerd brei- of haakwerk, 
voor dames, meisjes en kinde­
ren (andere dan voor baby’s), 
van wol, van katoen of van 
synthetische of van kunstmati­
ge textielvezels, met uitzonde­
ring van skikledingHong-Kong
Hongarije£
P
EEG
E
P
EEG1  000 stuks 
1  000 stuks
■

CategorieNr. van het 
gemeenschappelijk 
douanetariefNIMEXE-
code
(198$"Omschrijving Derde landenLid-
StatenEenheid
Kwantitatieve 
beperkingen van 
1  januari t/m  ^  
31 december 1982
75 6
0.05
A II b) 4 ff)
60.05-66, 68Bovenkleding, kledingtoebehoren en 
andere artikelen, van niet-elastisch of 
van niet-gegummeerd brei- of haak­
werk:
A. Bovenkleding en kledingtoebeho­
ren:
II. andere:
Kostuums (daaronder begrepen 
de uit twee of drie delen 
bestaande kostuums welke ge­
woonlijk samen worden be­
steld, verpakt, vervoerd en ver­
kocht), van niet-elastisch of van 
niet-gegummeerd brei- of haak­
werk, voor heren en jongens, 
van wol, van katoen of van 
synthetische of van kunstmati­
ge textiel vezels, met uitzonde­
ring van skikleding
77 60.03 
B II a)
60.03-24, 26Kousen, onderkousen, sokken, voetjes 
en dergelijke artikelen, van niet-elas­
tisch of van niet-gegummeerd brei- of 
haakwerk:
Kousen van synthetische textielvezels 
voor damesTsjecho-
slowakije
Roemenië£
P
EEG
£ ·
P
EEG1  000 paar 
1  000 paar
80 61.02 
A I a)
b)
61.04
A
61.02-01, 03 
61.04-01, 09Damesbovenkleding, meisjesbovenkle- 
ding en kinderbovenkleding:
A. Babykleding; meisjeskleding tot en 
met handelsmaat 86:
Damesonderkleding, meisjesonderkle- 
ding en kinderonderkleding:
A. Babykleding; meisjeskleding tot en 
met handelsmaat 86:
Geweven kleding voor baby’ s van 
wol, van katoen of van synthetische 
of van kunstmatige textielvezelsHong-Kong
6
P .
EEGton

CategorieNr. van het 
gemeenschappelijk 
douanetariefNIMEXE-
code
(1 9 8 #Omschrijving Derde landenLid-
StatenEenheid
Kwantitatieve 
beperkingen van 
1  januari t/m  
31 december 198^
82 60
.04 
B IV a)Onderkleding van niet-elastisch of van 
niet-gegummeerd brei- of haakwerk:
c)
60.04-38, 60B. van andere textielstoffen:
Onderkleding, andere dan voor 
baby’s, van niet-elastisch of van 
niet-gegummeerd brei- of haak­
werk, van wol, van fijn haar of van 
kunstmatige textielvezelsHong-Kong
Macao
RoemeniëE
P
EEG
£
P
EEG
E
P
EEGton
ton
ton
86 61.09
A
B
C
E
61.09-20, 30, 40, 
80Korsetten, jarretellegordeis, korselets 
(gaines), bustehouders, bretels, jarre­
telles, kousebanden, sokophouders en 
dergelijke artikelen, van weefsel (brei­
en haakwerk daaronder begrepen), 
ook indien elastisch:
Korsetten, jarretellegordeis, korse­
lets (gaines), bretels, jarretelles, kou­
sebanden, sokophouders en dergelij­
ke artikelen, andere dan bustehou­
ders, van weefsel (brei- of haakwerk 
daaronder begrepen), ook indien 
elastischZuid-Korea
E
?
EEG1  000 stuks
-
87 61.10 61.10-00 Handschoenen, wanten en dergelijke, 
kousen en sokken, andere dan die van 
brei- of haakwerkHong-Kong
E
f
EEGton

GROEP III C
CategorieNr. van het 
gemeenschappelijk 
douanetariefNIMEXE-
code
(198j5fOmschrijving Derde landenLid-
StatenEenheid
Kwantitatieve 
beperkingen van 
1  januari t/m  
31 december 198.Ï
90 e
x 59.04
59.04-11, 12, 14, 
15, 17, 18, 19,
21Bindgaren, touw en kabel, al dan niet 
gevlochten:
Bindgaren, touw en kabel van synthe­
tische vezels, al dan niet gevlochtenTsjecho-
slowakijei
P
EEGton
91 62.04 
A II 
B II
62.04-23, 73Dekkleden, scheepszeilen, zonnescher­
men voor winkelpuien en dergelijke, 
tenten en kampeerartikelen:
TentenZuid- 
Korea (1)
Tsjecho-
slowakije
Hongarije5 
P
EEG
E
P
EEG
6 
P
EEGton
ton
ton
97 59.05
59.05-11, 21, 29, 
91, 99Netten, vervaardigd van produkten 
bedoeld bij post 59.04, in banen, aan 
het stuk of in een bepaalde vorm; 
visvangnetten van garen, van bindga­
ren of van touw:
Netten, vervaardigd van produkten 
bedoeld bij post 59.04, in banen, aan 
het stuk of in een bepaalde vorm; 
visvangnetten van garen, van bindga­
ren of van touwZuid-Korea
S
P
EEGton
(') Zie aanhangsel.

i 5
CategorieNr. van het 
gemeenschappelijk 
douanetariefNIMEXE-
code
(198$Omschrijving Derde landenLid-
StatenEenheid
Kwantitatieve 
beperkingen van 
1  januari t/m  .  
3 1  december 198^
100 5
9.08 59.08-10, 51, 61, 
71, 79Weefsels, geïmpregneerd met, voorzien 
van een deklaag van of bekleed met 
cellulosederivaten of andere kunstma­
tige plastische stoffen, alsmede weef­
sels met inlagen van deze stoffen
Hongarije
c
P
EEGton
104 59.12
59.12-00Andere weefsels, geïmpregneerd of 
voorzien van een deklaag; beschilderd 
doek voor theatercoulissen, voor ach­
tergronden van studio’s of voor derge­
lijk gebruik:
Geïmpregneerde of van een deklaag 
voorziene weefsels, andere dan die 
van de categorieën 99, 100, 102 en 
103; beschilderd doek voor theater­
coulissen, voor achtergronden van 
studio’s of voor dergelijk gebruikRoemenië
£
9
EEGton
105 59.13 59.13-01, 11, 13, 
15, 19, 32, 34, 
35, 39Elastische weefsels (met uitzondering 
van brei- en haakwerk) van met rubber- 
draden verbonden textielstoffen
Polen
t
?
EEGton
109 62.04 
A I 
B I
62.04-21, 61, 69Dekkleden, scheepszeilen, zonnescher­
men voor winkelpuien en dergelijke, 
tenten en kampeerartikelen:
Geweven dekkleden, scheepszeilen, 
zonneschermen voor winkelpuien en 
dergelijke
110 62.04 
A III 
B III
62.04-25, 75Dekkleden, scheepszeilen, zonnescher­
men voor winkelpuien en dergelijke, 
tenten en kampeerartikelen:
Geweven luchtbeddenTsjecho-
slowakije
6
f
EEGton

CategorieNr. van het 
gemeenschappelijk 
douanetariefNIMEXE-
code
( 1 9 8 £Omschrijving Derde landenLid-
StatenEenheid
Kwantitatieve 
beperkingen van 
1  januari t/m  
31 december 198^ f
11
0
(vervolg)
'Hongarije
Polen-L·
?
EEG
E
P
EEGton
ton
111 62.04 
A IV 
B IV
62.04-29, 79Dekkleden, scheepszeilen, zonnescher­
men voor winkelpuien en dergelijke, 
tenten en kampeerartikelen: 
Kampeerartikelen, geweven, andere 
dan luchtbedden en tentenZuid-Korea
Hongarije£
?
EEG
E
P
EEGton
ton
112 62.05
A
B
D
E62.05-01, 10, 30, 
93, 95, 99Andere geconfectioneerde artikelen 
van weefsels, patronen voor kleding 
daaronder begrepen:
Andere geconfectioneerde artikelen 
van weefsels met uitzondering van die 
van de categorieën 113 en 114

Nr. L 116/68 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 4. 85
GROEP IV
CategorieNr. van het 
gemeenschappelijk 
douanetariefNIMEXE-
code
(1 9 8 g•  Omschrijving Derde landenLid-
StatenEenheid
Kwantitatieve 
beperkingen van 
1 januari t/m 
31 december 198j
11
5 54.03 54.03-10, 31, 35, 
37, 39, 50, 61,
69Garens van vlas of van ramee, niet 
gereed voor de verkoop in het kleinPolen
£
f
EEGton
117 54.05 54.05-21, 25, 31, 
35, 38, 51, 55, 
6 1 ,6 8Weefsels van vlas of van ramee \
Tsjecho-
slowakije
Hongarije
Polen
Roemeniëb
?
EEG
t
P
EEG
b
P
EEG
6
P
EEGton
ton
ton
ton
118 ex 62.02 
B I b)
62.02-15Tafel-, bedde- en huishoudlinnen; gor­
dijnen, vitrages en andere artikelen, 
voor stoffering:
B. andere:
Beddelinnen, van vlas of van ramee, 
ander dan van brei- of haakwerk

CategorieNr. van het 
gemeenschappelijk 
douanetariefNIMEXE-
codc^
(198gOmschrijving Derde landenLid­
statenEenheid--------- ««oC  
0 0£ 5 e *
c c -  h .
2 «*'5·*3 E
m
1 — 1
119 ex 62.02 
B II b) 
B lil b)
62.02-61, 75Tafel, bedde- en huishoudlinnen; gor­
dijnen, vitrages en andere artikelen, 
voor stoffering:
B. andere:
Tafel- en huishoudlinnen, van vlas 
of van ramce, ander dan van brei- of 
haakwerkTsjecho-
slowakije
Polen
Roemeniët
?
EEG
?
EEG
£
?
EEGton
ton
ton
121 ex 59.04
59.04-60Bindgaren, touw en kabel, al dan niet 
gevlochten:
Bindgaren, touw en kabel, al dan niet 
gevlochten, van vlas of van ramcePolen
Ê
P
EEGton

VER O R D EN IN G  (E E G ) VAN DE RAAD
waarbij de invoer in Spanje en Portugal van textielprodukten 
van oorsprong uit bepaalde derde landen aan kwantitatieve
maxima wordt onderworpen
D E  R A A D  V A N  D E  E U R O P E S E  G E M E E N S C H A P P E N ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
inzonderheid op artikel 113,
Gelét op de Akte van toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op de artike­
len 183, lid 2, en 370, lid 2,
Gezien hetïvoorstel van de Commissie,
Overwegende dat, overeenkomstig de artikelen 183 en 370 van de Akte van toetreding, 
met de betrokken derde landen onderhandel!ngen zijn geopend met het oog op het 
sluiten van aanpassingsprotocollen bij bepaalde in de genoemde artikelen bedoelde 
bilaterale overeenkomsten;
Overwegende dat deze onderhandel!ngen met sommige derde landen niet vóór 1  januari 
1986 konden worden voltooid; dat de Gemeenschap derhalve maatregelen moet
nemen o m  deze situatie te verhelpen;
Overwegende dat, in afwachting van de resultaten van de lopende onderbandelingen, bi 
deze overgangsmaatregelen de kwantitatieve beperkingen moeten worden vastge­
steld die ten opzichte van de invoer in Spanje en Portugal van textielprodukten 
van oorsprong uit de betrokken derde landen moeten worden toegepast,
H E E F T  D E  V O L G E N D E  V E R O R D E N IN G  V A S T G E S T E L D  :
Artikel 1
1. Voor het in het vrije verkeer brengen in Spanje en Portugal van de in 
bijlage I bedoelde texifielprodukten van oorsorong uit de in .b ijlag e.il vermelde 
landen dient een door de Spaanse, onderscheidenlijk Portugese autoriteiten afge­
geven invoervergunning te worden overgelegd.
2. D e  classificatie van de in bijlage I vermelde produkten
is gebaseerd op de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief en op 
de goederennomenclatuur voor de statistieken van de buitenlandse handel van de 
Gemeenschap en van de handel tussen haar Lid-Staten (N IM EX E).
3. D e  oorsprong van de in lid 1  bedoelde produkten wordt vastgesteld over­
eenkomstig de in de Gemeenschap van kracht zijnde bepalingen.
4. Behoudens de bepalingen van deze verordening is de invoer in Spanje en 
Portugal van de in lid 1  bedoelde textielprodukten niet aan kwantitatieve be­
perkingen onderworpen.

-  2 -
Artikel 2
D e  invoer in Spanje en Portugal van in bijlage III bedoelde textielproduk­
ten, van oorsprong uit één van de in die bijlage vermelde landen die heeft plaats- 
gevonden tussen 1  januari en 3 1  december 1986, is onderworpen aan de in die
bijlage vermelde kwantitatieve maxima.
Artikel 3
D e  wijzigingen die op de bijlagen van deze verordening nodig kunnen zijn 
o m  rekening te houden met het sluiten, aanpassen of verstrijken van met derde 
landen ondertekende verdragen, worden aangenomen overeenkomstig de procedure 
van artikel 15 van Verordening (E E G ) nr. 3589/82 van de Raad van 23 december 1982 
betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van be­
paalde textielprodukten van oorsprong uit derde landen (1), artikel 16 van 
Verordening (E E G ), nr. 2072/84 van de Raad van 29 juni 1984 betreffende de gemeen­
schappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten 
van oorsprong uit de Volksrepubliek China en artikel 14 van Verordening (E E G ) 
nr. 3588/82 van de Raad van 23 december 1982 betreffende de egeling van toe­
passing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Joegoslavië (3)
Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op de dag van haa/r .bekendmaking in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing tot en met 3 1  december 1986.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Voor de Raad,
(1) P B  nr. L  374 van 31.12.1982, blz. 106
(2) P B  nr. L  198 van 27.7.1984, blz. 1
(3) P B  nr. L  374 van 31.12.1982, blz. 47

BIJLAGE I
L IJST V A N  PR O D U K TEN
* 9 i
....... bedoeld ia artikel 1
De 
uitdrukking baby kleding omvat eveneens meisjeskleding tot en met handelsmaat 86.
Indien de samenstellende stof van de Produkten van de categorieën 1  tot en met 114 niet is gepreciseerd, 
worden die Produkten beschouwd als zijnde uitsluitend samengesteld uit wol of fijn haar, uit katoen of 
uit synthetische of kunstmatige vezels.
G R O E P I A
Categorie GDT-mumnerNIMEXE-
code
(19*$Omschrijving
1 55.05 55.05-13,19, 21,25,27, 
29, 33, 35, 37, 41, 45, 
46, 48, 51, 53, 55, 57, 
61, 65, 67, 69, 72, 78, 
81, 83, 85, 87Garens van katoen, niet gereed voor de 
verkoop in het klein
2 55.09
tr
4
(55.09- 03, 04, 05, 06, 07, 
08, 09, 10, 11, 12, 13, 
14, 15, 16, 17, 19, 21, 
29, 32, 34, 35, 37, 38, 
39, 41, 49, 51, 52, 53, 
54, 55, 56, 57, 59, 61, 
63, 64, 65, 66, 67, 68, 
69, 70, 71, 73, 75, 76, 
77, 78, 79, 80, 81, 82, 
83, 84, 85, 87, 88, 89, 
90, 91, 92, 93, 98, 99
55.09- 06,07,08,09,51, 
52, 53, 54, 55, 56, 57, 
59, 61, 63, 64, 65, 66, 
67, 70, 71, 73, 83, 84, 
85, 87, 88, 89, 90, 91, 
92, 93, 98, 99Andere weefsels van katoen:
Weefsels van katoen, andere dan 
weefsels met gaasbinding, bad- of 
ffotteerstof (lussendoek). Lint, flu­
weel, pluche, tussenweefsel, chenille- 
weefsel, tule en filetweefsels
a) waarvan andere dan ongebleekt 
of gebleekt
3 56.07
A
56.07- 01,04,05,07,08, 
10*. 12,J.5JJ l? v 2Q, 22, 
25, 29, 30, 31, 35, 38, 
39, 40, 41, 43, 45, 46, 
47, 49 '\
56.07- 01,05,07,08,12, 
15, 19, 22, 25, 29, 31, 
35, 38, 40, 41, 43, 46, 
47, 49Weefsels van synthetische of van kunst­
matige stapelvezels:
A. Weefsels van synthetische stapelve­
zels:
andere dan lint, fluweel, pluche, lus- 
_ .. senweefsels (bad- en frotteerstof hier­
onder begrepen) en chenilleweefsels
a) waarvan andere dan ongebleekt 
of gebleekt

GROEP IB
Categorie GDT-nummerNIMEXE-
code
(198^Omschrijving
4 60.04 
B I 
II a)
b)
c)
IV b) 1  aa) 
dd) 
2 ee)
d) 1  aa)
dd) 
2 dd)60.04-19, 20, 22, 23, 24, 
26, 41, 50, 58, 71, 79, 
89Onderkleding van niet-elastisch of van 
niet-gegummeerd brei- of haakwerk:
Overhemden en sporthemden, 
T-shirts, hemdtruien (souspulls), tri- 
cotpakken, maillots de corps en der­
gelijke artikelen van niet-elastisch of 
van niet-gegummeerd brei- of haak­
werk, van katoen of van synthetische 
textielvezels, T-shirts en sous-pulls 
van kunstmatige textielvezels, andere 
dan kledingstukken voor baby’s
5 60.05 
A I U,)
II b)4 bb) 11 aaa) 
bbb) 
ccc) 
ddd) 
eee) 
22 bbb) 
ccc) 
ddd) 
eee) 
fff)60.05-01, 31, 33, 34, 35, 
36, 39, 40, 41, 42, 43Bovenkleding, kledingtoebehoren en an­
dere artikelen, van niet-elastisch of van 
niet-gegummeerd brei- of haakwerk:
A. Bovenkleding en kledingtoebehoren:
Truien, jumpers, pullovers, slip- 
overs, twinsets, vesten en jasjes, met 
uitzondering van jasjes bedoeld bij 
post 60.05 A II b) 4 hh), van 
niet-elastisch of van niet-gegum­
meerd brei- of haakwerk, van wol, 
van katoen of van synthetische of 
van kunstmatige textielvezels
6 61.01 
B V d) 1  
2 
3
e) 1  
2 
3
61.02
B II e) 6 aa) 
bb) 
cc)
61.01- 62, 64, 66, 72, 74, 
76
61.02- 66, 68, 72Herenbovenkleding en jongensboven- 
kleding:
Damesbovenkleding, meisjesbovenkle- 
ding en kinderbovenkleding:
B. andere:
Shorts en andere korte broeken, lan­
ge broeken, geweven, voor heren en 
jongens; lange broeken, geweven, 
var wol, van katoen of van syntheti­
sche of van kunstmatige textielvezels 
voor dames, meisjes en kinderen
7 60.05
A ll b) 4 aa)22 
33 
44 
55Bovenkleding, kledingtoebehoren en an­
dere artikelen, van niet-elastisch of van 
niet-gegummeerd brei- of haakwerk:
A. Bovenkleding en kledingtoebehoren: 
1 1 . andere:

Categorìe GDT-nummerNIMEXE-
code
(198^Omschrijving
7
(vervolg)61.02
B II e) 7 bb) 
cc) 
dd)
60.05-22, 23, 24, 25 
61.02-78, 82, 84Damesbovenkleding, meisjesbovenkle- 
ding en kinderbovenkleding:
B. andere:
Blouses en hemdblouses, van brei- of 
haakwerk (niet-elastisch, niet-gegum- 
meerd) of geweven, voor dames, 
meisjes en kinderen, van wol, van 
katoen, of van synthetische of van 
kunstmatige textielvezels
8 61.03
A
61.03-11, 15, 19Herenonderkleding en jongensonderkle- 
ding, kragen, boorden, fronten en man­
chetten daaronder begrepen:
Overhemden en sporthemden, gewe­
ven van wol, van katoen of van syn­
thetische of van kunstmatige textiel­
vezels

GROEP II A
Categorie GDT-nummerNIMEXE-
code
(198$"Omschrijving '
9 55.08
62.02 
B  III a) I
55.08-10, 30, 50, 80 
62.02-71Bad- of frotteerstof (lussendoek) van 
katoen:
Tafel-, bedde- en huishoudlinnen; gor­
dijnen, vitrages en andere artikelen, voor 
stoffering:
B. andere:
Bad- of frotteerstof (lussendoek) van 
katoen; huishoudlinnen, van bad- of 
frotteerstof (lussendoek) van katoen
20 62.02 
B I a) 
c)
62.02-12, 13, 19Tafel-, bedde- en huishoudlinnen; gor­
dijnen, vitrages en andere artikelen, voor 
stoffering:
B. andere:
Beddelinnen, geweven
22 56.05
A
56.05- 0 3 ,0 5 ,0 7 ,0 9 ,1 1 , 
13, 15, 19, 21, 23, 25, 
28, 32, 34, 36, 38, 39, 
42, 44, 45, 46, 47
56.05- 2 1 ,2 3 ,2 5 ,2 8 ,3 2 , 
34, 36Garens van synthetische of van kunstma­
tige stapelvezels (of van afval van syn­
thetische of van kunstmatige vezels), niet 
gereed voor de verkoop in het klein:
A. van synthetische vezels:
Garens van synthetische stapelvezels, 
niet gereed voor de verkoop in het 
klein
a) waarvan acrylvezels
23 56.05
B
56.05-51, 55, 6 1 ,6 5 ,7 1 , 
75, 81, 85, 91, 95, 99Garens van synthetische of van kunstma­
tige stapelvezels (of van afval van syn­
thetische of van kunstmatige vezels), niet 
gereed voor de verkoop in het klein:
B. van kunstmatige vezels:
■  Garens van kunstmatige stapelvezels, 
niet gereed voor de verkoop in het 
klein

Categorie GDT-nummerNIMEXE-
code
(198^Omschrijving
32 ex 58.04
58.04- 07, 11, 15, 18,41, 
43, 45, 61, 63, 67, 69, 
71, 75, 77, 78
58.04- 63Fluweel, pluche, lussenweefsel en chenil- 
leweefsel, met uitzondering van de arti­
kelen bedoeld bij de posten 55.08 en 
58.05:
Fluweel, pluche, lussenweefsel en 
chenilleweefsel, met uitzondering van 
katoenen weefsel, en lint van wol, 
van katoen of van synthetische of 
van kunstmatige textielvezels
a) waarvan katoenen geribd fluweel
39 62.02 
B II a)
c)
III a) 2
c)
62.0 2 -4 0 ,4 2 ,4 4 , 4 6 ,5 1 , 
59, 65, 72, 74, 77Tafel-, bedde- en huishoudlinnen; gor­
dijnen, vitrages en andere artikelen, voor 
stoffering:
B. andere:
Tafellinnen, huishoudlinnen, ander 
dan van katoenen bad- of frotteer­
stof

GROEP II B
Categorie GDT-nummerNIMEXE-
code
(198^Omschrijving -------- --
12 60
.03
A
B I .
II b) 
C 
D60.03-11, 19, 20, 27, 30, 
90Kousen, onderkousen, sokken, voetjes 
en dergelijke artikelen, van niet-elastisch 
of van niet-gegumraeerd brei- of haak­
werk:
andere dan dameskousen van synthe­
tische textielvezels
13 60.04
B IV b) 1 cc) 
2 dd) 
d) 1 cc) 
2 cc)60.04-48, 56, 75, 85Onderkleding van niet-elastisch of van 
niet-gegummeerd brei- of haakwerk:
Slips en onderbroeken voor heren en 
jongens, slips en broeken voor 
dames, meisjes en kinderen (andere 
dan die voor baby’s), slips en onder­
broeken van niet-elastisch of van 
niet-gegummeerd brei- of haakwerk, 
van katoen of van synthetische tex­
tielvezels
14 A 61.01 v 
A i r  O A
61.01-ÓX.Herenbovenkleding en jongensbovenkle- 
ding:
Overjassen, regenjassen daaronder 
begrepen, van geïmpregneerde, van 
een deklaag voorziene of beklede 
weefsels, voor heren en jongens — 
posten 59.08, 59.11 of 59.12 van 
het gemeenschappelijk douanetarief
14 B 61.01 
B V b) 1  
2 
361.01-41, 42, 44, 46, 47Herenbovenkleding en jongensboven- 
kleding:
Overjassen, regenjassen en capes 
voor heren en jongens, andere dan 
die van categorie 14 A, van wol, van 
katoen of van synthetische of van 
kunstmatige textielvezels
15 A 61.02 
B I a)
61.02-05Damesbovenkleding, meisjesbovenkle- 
ding en kinderbovenkleding:
B. andere:
Mantels, regenjassen daaronder be­
grepen van geïmpregneerde, van een 
deklaag voorziene of beklede weef­
sels, voor dames, meisjes en kinderen 
— posten 59.08, 59.11 of 59.12 van 
het gemeenschappelijk douanetarief
15 B 61.02
B II e) 1  aa) 
bb) 
cc) 
2 aa) 
bb) 
cc)61.02-31,32, 3 3 ,3 5 ,3 6 , 
37, 39, 40Damesbovenkleding, meisjesbovenkle- 
ding en kinderbovenkleding:
B. andere:
Mantels, regenjassen en capes daar­
onder begrepen, blazers en jasjes, 
geweven, andere dan de kledingstuk­
ken van categorie 15 A, van wol, van 
katoen of van synthetische of van 
kunstmatige textielvezels

Categorie GDT-nummerNIMEXE-
code
<198$Omschrijving
16 61.01 
B V c) 1  
2 
361.01-51, 54, 57Herenbovenkleding en jongensboven- 
kleding:
Kostuums, geweven, voor heren en 
jongens (daaronder begrepen kos­
tuums, welke uit twee of drie delen 
bestaan, welke gewoonlijk te zamen 
worden besteld, verpakt, vervoerd en 
verkocht), van wol, van katoen of 
van synthetische of van kunstmatige 
textielvezels, met uitzondering van 
skikleding
17 61.01
B V a) 1  
2 
361.01-34, 36, 37Herenbovenkleding en jongensbovenkle- 
ding:
Colbertjassen, blazers en dergelijke, 
geweven, van wol, van katoen of van 
synthetische of van kunstmatige tex­
tielvezels, voor heren en jongens
18 61.03
B
C
6 1 .0 3 -5 1 ,5 5 ,5 9 ,8 1 ,8 5 ,
89Herenonderkleding en jongensonderkle- 
ding, kragen, boorden, fronten en man­
chetten daaronder begrepen:
Herenonderkleding en jongensonder- 
kleding, geweven, andere dan over­
hemden en sporthemden, van wol, 
van katoen of van synthetische of 
van kunstmatige textielvezels
19 61.05
Ae61 .0 5 ^0  - S OZakdoeken.
21 61.01 
B IV
61.02 
B  II d)
61.01- 29, 31, 32
61.02- 25, 26, 28Herenbovenkleding en jongensbovenkle- 
ding:
Damesbovenkleding, meisjesbovenkle- 
ding en kinderbovenkleding:
B. andere:
Parka’s, anoraks, windjakken en der­
gelijke, geweven, van wöl, van 
katoen of van synthetische of van 
kunstmatige textielvezels

Cauegorie GDT-nummerNIMEXE-
code
(198$rOmschrijving—
24 60.04
B IV b) 1  bb) 
2 aa) 
bb) 
d) 1  bb) 
2 aa) 
bb)60.04- 47, 73 ·
60.04- 51, 53, 81, 83Onderkleding van niet-elastisch of van 
niet-gegummeerd brei- of haakwerk:
Pyjama’s van brei- of haakwerk, van 
katoen of van synthetische textielve- 
zels, voor heren en jongens
Pyjama’s en nachthemden voor da­
mes, meisjes en kinderen (andere dan 
die voor baby’s), van brei- of haak­
werk, van katoen of van synthetische 
textielvezels
26 60.05
A II b) 4 cc) 11 
22 
33 
44
61.02
B II e) 4 bb) 
cc) 
dd) 
ee)
60.05-45, 46, 47, 48 
61.02-48, 52, 53, 54Bovenkleding, kledingtoebehoren en an­
dere artikelen, van niet-elastisch of van 
niet-gegummeerd brei- of haakwerk:
A. Bovenkleding'en kledingtoebehoren: 
II. andere:
Damesbovenkleding, meisjesbovenkle- 
ding en kinderbovenkleding:
B. andere:
Japonnen voor dames, meisjes en 
kinderen (andere dan die voor 
baby’s), geweven en van brei- of 
haakwerk, van wol, van katoen of 
van synthetische of van kunstmatige 
textielvezels
27 60.05
A II b) 4 dd) 
61.02
B II e) 5 aa) 
bb) 
cc)
60.05-51, 52, 54, 58 
61.02-57, 58, 62Bovenkleding, kledingtoebehoren en an­
dere artikelen, van niet-elastisch of van 
niet-gegummeerd brei- of haakwerk:
A. Bovenkleding en kledingtoebehoren: 
II. andere:
Damesbovenkleding, meisjesbovenkle- 
ding en kinderbovenkleding:
B. andere:
Rokken, broekrokken inbegrepen, 
voor dames, meisjes en kinderen (an­
dere dan die voor baby’ s), geweven 
of van brei- of haakwerk

Categorie GDT-nummerNIMEXE-
code
(198$Omschrijving— —
28 60.05
A 1 1  b) 4 ee)
60.05-61, 62, 64Bovenkleding, kledingtoebehoren en an­
dere artikelen, van niet-elastisch of van 
niet-gegummeerd brei- of haakwerk:
A. Bovenkleding en kledingtoebehoren:
II. andere:
Broeken van brei- of haakwerk 
(uitgezonderd shorts), andere dan 
voor baby’s
29 61.02
B II e) 3 aa) 
bb) 
cc)
61.02-42, 43, 44Damesbovenkleding, meisjesbovenkle- 
ding en kinderbovenkleding:
B. andere:
Geweven mantelpakken en broek- 
pakken voor dames, meisjes en kin­
deren (andere dan die voor baby’s), 
daaronder begrepen uit twee of drie 
delen bestaande pakken welke ge­
woonlijk samen besteld, verpakt, 
verstuurd en verkocht worden, van 
wol, van katoen of van synthetische 
of van kunstmatige textiel vezels, met 
uitzondering van skikleding
30 A 61.04 
B I
61.04-11, 13, 18Damesonderkleding, meisjesonderkle- 
ding en kinderonderkleding:
Geweven pyjama’s en nachthemden 
voor dames, meisjes en kinderen, van 
wol, van katoen of van synthetische 
of van kunstmatige textielvezels
30 B 61.04 
B  II
61.04-91, 93, 98Damesonderkleding, meisjesonderkle- 
ding en kinderonderkleding:
Geweven onderkleding voor dames, 
meisjes en kinderen (andere dan voor 
baby’s), andere dan pyjama’s en 
nachthemden, van wol, van katoen 
of van synthetische of van kunstmati­
ge textielvezels
31 61.09
D
61.09-50Korsetten, jarretellegordels, korselets 
(gaines), bustehouders, bretels, jarretel­
les, kousebanden, sokophouders en der­
gelijke artikelen, van weefsel (brei- of 
haakwerk daaronder begrepen), ook 
indien elastisch:
Bustehouders, geweven of van brei- 
of haakwerk

Categorie GDT-nummerNIMEXE-
code
(198^Omschrijving 1
68 60.04 
A I
II a)
b)
c)
III a)
b)
c)
d)60.04-02, 03, 04, 06, 07, 
08, 10, 11, 12, 14Onderkleding van niet-elastisch of van 
niet-gegummeerd brei- of haakwerk:
A. Babykleding; meisjeskleding tot en 
met handelsmaat 86:
Onderkleding van niet-elastisch of 
van niet-gegummeerd brei- of haak­
werk voor baby’s
73 60.05 
AH u) 3
60.05-16, 17, 19Bovenkleding, kledingtoebehoren en an­
dere artikelen, van niet-elastisch of van 
niet-gegummeerd brei- of haakwerk:
A. Bovenkleding en kledingtoebehoren:
II. andere:
Trainingspakken van niet-elas­
tisch of van niet-gegummeerd 
brei- of haakwerk, van wol, van 
katoen of van synthetische of van 
kunstmatige textielvezels
76 61.01 
B I
61.02 
B II a)
61.01- 13, 15, 17, 19
61.02- 12, 14Herenbovenkleding en jongensbovenkle- 
ding:
Damesbovenkleding, meisjesbovenkle- 
ding en kinderbovenkleding:
B. andere:
Geweven werk- en bedrijfskleding 
voor heren en jongens, geweven 
schorten, stofjassen en andere werk­
en bedrijfskleding voor dames, meis­
jes en kinderen, van wol, van katoen 
of van synthetische of van kunstma­
tige textielvezels
78 61.01 
A ll b )
B III 
V f) 1 
g) 1  
2 
361.01-09,24, 2 5 ,2 6 ,8 1 , 
92, 95, 96Herenbovenkleding en jongensbo.enkle- 
ding:
Badjassen, kamerjassen, huisjasjes en 
dergelijke binnenhuiskleding, skikos- 
tuums en -combinaties, twee- en drie­
delige, en andere bovenkleding, ge­
weven, voor heren en jongens, uitge­
zonderd de kleding van de catego­
rieën 6, 14 A, 14 B, 16, 17, 21, 76, 
en 79, van wol, van katoen of van 
synthetische of van kunstmatige tex­
tielvezels

Categorie GDT-nummerNIMEXE-
code
(198$Omschrijving
81 61.02 
B I b)
1 1  c)
e) 8 aa) 
9 aa) 
bb) 
cc)61.02-07,22, 2 3 ,2 4 ,8 5 , 
90, 91, 92Damesbovenkleding, meisjesbovenkle- 
ding en kinderbovenkleding:
B. andere:
Badjassen, kamerjassen, bedjasjes en 
dergelijke binnenhuiskleding en an­
dere bovenkleding, geweven, voor 
dames, meisjes en kinderen, met uit­
zondering van de kleding van de 
categorieën 6, 7, 15 A, 15 B, 21, 26, 
27, 29, 76, 79 en 80, van wol, van 
katoen of van synthetische of van 
kunstmatige textielvezels
83 60.05 
A II a)
b) 4 hh) 11 
22 
33 
44 
ijij) 11 
kk) 11 
1 1 ) 11 
22 
33 
4460.05-04, 76, 77, 78, 79, 
81, 85, 88, 89, 90, 91Bovenkleding, kledingtoebehoren en an­
dere artikelen van niet-elastisch of van 
niet-gegummeerd brei- en haakwerk:
A. Bovenkleding en kledingtoebehoren: 
II. andere:
Bovenkleding van niet-elastisch 
of van niet-gegummeerd brei- of 
haakwerk, andere dan de kleding 
van de categoriëen 5, 7, 26, 27, 
28, 71, 72, 73, 74 en 75, van 
wol, van katoen of van syntheti­
sche of van kunstmatige textiel­
vezels

GROEP III A
Categorie GDT-nummerNIMEXE-
code
(198$Omschrijving'
33 51.04 
A III a)
62.03 
B II b) I51.04-06 
62.03-51, 59Weefsels van synthetische of van kunst­
matige continuvezels (weefsels van mo- 
nofil en weefsels van strippen of van 
artikelen van dergelijke vorm, bedoeld 
bij post 51.01 of bij post 51.02, daaron­
der begrepen):
A. van synthetische vezels:
Zakken voor verpakkingsdoeleinden:
B. van weefsels van andere textielstoffen: 
II. andere:
Weefsels vervaardigd van strip­
pen of dergelijke van polyethy­
leen -of van polypropyleen met 
een breedte van minder dan 3 m; 
van deze strippen of dergelijke 
geweven zakken
34 51.04 
A III b)
51.04-08Weefsels van synthetische of van kunst­
matige continuvezels (weefsels van mo- 
nofii en weefsels van strippen of van 
artikelen van dergelijke vorm, bedoeld 
bij post 51.01 of bij post 51.02, daaron­
der begrepen):
A. van synthetische vezels:
Weefsels vervaardigd van strippen of 
dergelijke van polyethyleen of van 
polypropyleen met een breedte van 
3 m of meer•
35 51.04 
A IV
51.04- 10, 11, 13, 15, 17, 
18, 21, 23, 25, 27, 28, 
32, 34, 36, 41, 48
51.04- 10, 15, 17, 18, 23, 
25, 27, 28, 32, 34, 41, 
48Weefsels van synthetische of van kunst­
matige continuvezels (weefsels van mo- 
nofil. en weefsels van strippen of van 
artikelen van dergelijke vorm, bedoeld 
bij post 51.01 of bij post 51.02, daaron­
der begrepen):
A. van synthetische vezels:
Weefsels van synthetische continuve­
zels, andere dan de voor buitenban­
den bestemde en de elastomeergarens 
bevattende weefsels
a) waarvan andere dan ongebleekt 
of gebleekt
36 51.04 
B III
51.04- 55, 56, 58, 62, 64, 
66, 72, 74, 76, 81, 89, 
93, 94, 97, 98
51.04- 55, 58, 62, 64, 72, 
74, 76, 81, 89, 94, 97, 
98Weefsels van synthetisch of van kunst­
matige continuvezels (weefsels van mo- 
nofil en weefsels van strippen of van 
artikelen van dergelijke vorm, bedoeld 
bij post 51.01 of bij post 51.02, daaron­
der begrepen):
B. van kunstmatige vezels:
Weefsels gemaakt van kunstmatige 
continuvezels, andere dan de voor 
buitenbanden bestemde en de elasto­
meergarens bevattende weefsels
a) waarvan andere dan ongebleekt 
of gebleekt

Categorie GDT-nummerNIMEXE-
code
(198$Omschrijving — -  - —
37 56.07
B
56.07- 50, 51, 55, 56, 59, 
60, 61, 65, 67, 68, 69, 
70, 71, 72, 73, 74, 77, 
78, 82, 83, 84, 87
56.07- 50, 55, 56, 59, 61, 
65, 67, 69, 70, 71, 73, 
74, 77, 78, 83, 84, 87Weefsels van synthetische of van kunst­
matige stapelvezels:
B. van kunstmatige vezels:
Weefsels van kunstmatige stapel­
vezels, uitgezonderd lint, fluweel, 
pluche, lussenweefsel (bad- of frot- 
teerstof inbegrepen) en chenilleweef- 
sel
a) waarvan andere dan ongebleekt 
of gebleekt
38 A 60.01 
B I b) I
60.01-40Breiwerk en haakwerk, niet elastisch en 
niet gegummeerd, aan het stuk:
B. van synthetische of van kunstmatige 
textiel vezels:
Brei- en haakwerk van synthetisch 
materiaal voor gordijnen en vitrages
38 B 62.02
AU
62.02-09Tafel-, bedde- en huishoudlinnen; gor­
dijnen, vitrages en andere artikelen, voor 
stoffering:
A. Vitrages
40 62.02 
B IV a)
c)
62.02-83, 85, 89Tafel-, bedde- en huishoudlinnen; gor­
dijnen, vitrages en andere artikelen, voor 
stoffering:
B. andere:
Geweven gordijnen (andere dan vi­
trages) en artikelen voor stoffering
41 ex 51.01 
A
51.01-01, 02, 03, 04, 08, 
09, 10, 12, 20, 22, 24, 
27, 29, 30, 41, 42, 43, 
44, 46, 48Garens van synthetische of van kunstma­
tige continuvezels, niet gereed voor de 
verkoop in het klein:
A. van synthetische vezels:
Garens van synthetische vezels, niet 
gereed voor de verkoop in het klein, 
andere dan niet-getextureerde onge­
twijnde, niet-getwiste garens of tot 
op 50 toeren per m getwiste garens

Categorie GDT-nummerNIMEXE-
code
(1 9 8 #Omschrijving -  -
42 ex 51.01 
B
51.01 -5 0 ,6 1 ,6 7 , 6 8 ,7 1 , 
* 2 ,  ¥ $ !  8 0Garens van synthetische of van kunstma­
tige continuvezels, niet gereed voor de 
verkoop in het klein:
B. van kunstmatige vezels:
Garens van kunstmatige continuve­
zels, niet gereed voor de verkoop in 
het klein, andere dan ongetwijnde 
garens van viscoserayon, niet-ge- 
twiste of tot op 250 toeren per m en 
ongetwijnde niet-getextureerde ga­
rens van acetaatrayon van alle soor­
ten
43 51.03 51.03-10, 20 Garens van synthetische of van kunstma­
tige continuvezels, gereed voor de ver­
koop in het klein
44 51.04 
A II
51.04-05Weefsels van synthetische of van kunst­
matige continuvezels (weefsels van mo- 
nofil en weefsels van strippen of van 
artikelen van dergelijke vorm, bedoeld 
bij post 51.01 of bij post 51.02, daaron­
der begrepen):
A. van synthetische vezels:
Weefsels van synthetische continuve­
zels, welke elastomeergarens bevat­
ten
45 51.04 
B II
51.04-54Weefsels van synthetische of van kunst­
matige continuvezels (weefsels van mo- 
nofil en weefsels van strippen of van 
artikelen van dergelijke vorm, bedoeld 
bij post 51.01 of bij post 51.02, daaron­
der begrepen):
B. van kunstmatige vezels:
Weefsels van kunstmatige continuve­
zels, welke elastomeergarens bevat­
ten
46 ex 53.05
53.05-10, 22, 2 9 , ^ , $ ?Wol en fijn of grof haar, gekaard of 
gekamd:
Wol en fijn haar, gekaard of 
gekamd
47 53.06
53.08
A
53.06-21, 25, 31, 35, 51, 
55, 71, 75
53.08-11, 15Kaardgaren van wol, niet gereed voor de 
verkoop in het klein:
Garens van fijn haar, gekaard of 
gekamd, niet gereed voor de verkoop in 
het klein:
Kaardgaren van wol of van fijn haar, 
niet gereed voor de verkoop in het 
klein
48 53.07
53.08 
B
53.07- 0 2 ,0 8 ,1 2 ,1 8 ,3 0 , 
40, 51, 59, 81, 89
53.08- 21, 25Kamgaren, niet gereed voor de verkoop 
in het klein:
Garens van fijn haar, gekaard of 
gekamd, niet gereed voor de verkoop in 
het klein:
Kamgaren, niet gereed voor de ver­
koop in het klein

Categorie GDT-nummerNIMEXE-
code
(1 9 8 $Omschrijving
49 ex 53.10
53.10-11, 15Garens van wol, van fijn haar of van 
grof haar of van paardehaar (erin), 
gereed voor de verkoop in het klein:
Garens van wol of van fijn haar, 
gereed voor de verkoop in het klein
50 53.11 53.11-01, 03, 07, 11, 13, 
17, 20, 30, 40, 52, 54, 
58, 72, 74, 75, 82, 84, 
88, 91, 93, 97Weefsels van wol of van fijn haar
51 55.04 55.04-00 Katoen, gekaard of gekamd
52 55.06 55.06-10, 90 Garens van katoen, gereed voor de ver­
koop in het klein
53 55.07 55.07-10, 90 Weefsels met gaasbinding, van katoen
54 56.04
B
56.04-21, 23, 28Synthetische en kunstmatige stapelvezels 
en afval van synthetische of van kunst­
matige vezels (continuvezels of stapelve­
zels), gekaard, gekamd of op andere 
wijze bewerkt met het oog op het spin­
nen :
B. kunstmatige vezels:
Kunstmatige stapelvezels, afval daar­
in begrepen, gekaard of gekamd
55 56.04
A
56.04-11, 13, 15, 16, 17, 
18Synthetische en kunstmatige stapelvezels 
en afval van synthetische of van kunst­
matige vezels (continuvezels of stapelve­
zels), gekaard, gekamd of op andere 
wijze bewerkt met het oog op het spin­
nen :
A. synthetische vezels:
Synthetische stapelvezels, afv.1 daar­
in begrepen, gekaard of gekamd
56 56.06
A
56.06-11, 15Garens van synthetische of van kunstma­
tige stapelvezels (of van afval van syn­
thetische of van kunstmatige vezels), 
gereed voor de verkoop in het klein:
Garens van synthetische stapelvezels 
(van afval hieronder begrepen), ge­
reed voor de verkoop in het klein

Categorie GDT-nummerNIMEXE-
code
(1 9 8 #Omschrijving
\ 1
57 56.06
B
56.06-20Garens van synthetische of van kunstma­
tige stapelvezels (of van afval van syn­
thetische of van kunstmatige vezels), 
gereed voor de verkoop in het klein:
Garens van kunstmatige stapelvezels 
(van afval hieronder begrepen), ge­
reed voor de verkoop in het klein
58 58.01 58.01-01, 11, 13, 17,30, 
80Tapijten, geknoopt of met opgerolde 
polen, ook indien geconfectioneerd
59 58.02 
ex A
B
59.02 
ex A
58.02- 04, 06, 07, 09, 56, 
61, 65, 71, 75, 81, 85, 
90
59.02- 01, 09Andere tapijten, ook indien geconfectio­
neerd; Kelim-, Sumak-, Karamaniestof 
en dergelijke, ook indien geconfectio­
neerd:
Vilt en viltwaren, ook indien geïmpreg­
neerd of met een deklaag:
A. Vilt, aan het stuk of enkel vierkant of 
rechthoekig gesneden:
Tapijten, geweven of van brei- of 
haakwerk, ook indien geconfectio­
neerd; Kelim-, Sumak-, Karamanie­
stof en dergelijke, ook indien gecon­
fectioneerd; vloerbedekking van vilt
60 58.03
58.03-00Tapisserieën, met de hand geweven 
(zoals gobelins, Vlaamse tapisserieën, 
aubussons, beauvais en dergelijke) of 
met de naald vervaardigd (halve kruis­
steek, kruissteek, enz.), ook indien 
geconfectioneerd:
Tapisserieën, met de hand geweven
61 58.05 
A I a) 
c) 
U 
B
5 8.05-01,08,30, 4 0 ,5 1 , 
59, 61, 69, 73, 77, 79, 
90Lint, alsmede bolduclint, zijnde lint zon­
der inslag van aaneengelijmde evenwij­
dig lopende draden of textielvezels, met 
uitzondering van de artikelen bedoeld bij 
post 58.06:
Lint van een breedte van niet meer 
dan 30 cm en met zelfkanten (aange- 
geweven, gelijmd of anderszins aan­
gebracht) aan beide zijden, ander dan 
etiketten, insignes en dergelijke arti­
kelen; bolduclint
62 58.06
58.0758.06- 10, 90
58.07- 31, 39, 50, 80Etiketten, insignes en dergelijke artike­
len, geweven, niet geborduurd, aan het 
stuk, in banden of gesneden
Chenillegaren; omwoeld garen (ander 
dan garen bedoeld bij post 52.01 en 
ander dan omwoeld paardehaar); vlech­
ten aan het stuk; ander passementwerk 
en andere dergelijke versieringsartikelen, 
aan het stuk; eikels, kwasten, pompons 
en dergelijke:
Chenillegaren; omwoeld garen (an­
dere dan metaalgarens en ander dan 
omwoeld paardehaar); vlechten aan 
het stuk; ander passementwerk en 
andere, dergelijke versieringsartike­
len, aan het stuk; eikels, kwasten, 
pompons en dergelijke

Categorie GDT-nummerNIMEXE- 
code _ 
(1 9 8 $Omschrijving —
62
{vervolg)58.08
58.09
58.1058.08- 10, 90
58.09- 1 1 ,1 9 ,2 1 ,3 1 ,3 5 , 
39, 91, 95, 99
58.10- 2 1 ,2 9 ,4 1 ,4 5 ,4 9 , 
5 1 ,5 5 ,5 9Tule en filerweefsels, niet opgemaakt
Tule, bobinettule en filetweefsels, opge­
maakt; kant (mechanisch of met de hand 
vervaardigd), aan het stuk, in banden of 
in de vorm van motieven 
Borduurwerk, aan het stuk, in banden of 
in de vorm van motieven
63 60.01 
B I a)
60.06
A
60.01-30 
60.06-11, 18Breiwerk en haakwerk, niet elastisch en 
niet gegummeerd, aan het stuk:
B. van synthetische of van kunstmatige 
textiel vezels:
Breiwerk en haakwerk, elastisch of 
gegummeerd, aan het stuk, en artikelen 
daarvan (kniestukken en aderspatkousen 
daaronder begrepen):
A. Stoffen aan het stuk:
Breiwerk en haakwerk, niet elastisch 
en niet gegummeerd, van syntheti­
sche textiel vezels, bevattende elasto- 
meergarens; breiwerk en haakwerk, 
elastisch of gegummeerd, aan het 
stuk
64 60.01 
B I b) 2 
3
60.01-51, 55Breiwerk of haakwerk, niet elastisch en 
niet gegummeerd, aan het stuk:
B. van synthetische of van kunstmatige 
textielvezels:
Rachelkant en poolbreiwerk (imita- 
tiebont) van met-elastisch en niet- 
gegummeerd breiwerk en haakwerk, 
aan het stuk, van synthetische tex­
tielvezels
65 60.01
A
B I b) 4 
II
C l60.01-01,10, 62, 64, 65, 
68, 72, 74, 75, 78, 81, 
89, 92, 94, 96, 97Breiwerk en haakwerk, niet elastisch en 
niet gegummeerd, aan het stuk:
andere dan die bedoeld bij de catego­
rieën 38 A, 63 en 64, van wol, van 
katoen of van synthetische of van 
kunstmatige textielvezels
66 62.01 
A 
B I 
II a)
b)
c)62.01-10, 20, 81, 85, 93, 
95Dekens:
Dekens van wol, van katoen of van 
synthetische of van kunstmatige tex­
tielvezels

GROEP III B
Categorie GDT-nummerNIMEXE- 
code ,  
(1 9 8 $OmschrijvingEquivalen 
stuks/kgtietabel
g/stuk
10 60.02
A
B
60.02- 40
60.02- 50, 60, 70, 80Handschoenen, wanten en dergelijke 
artikelen, van niet-elastisch of van niet- 
gegummeerd brei- of haakwerk:
Handschoenen, wanten en dergelijke 
artikelen, van niet-elastisch of van 
niet-gegummeerd brei- of haakwerk, 
geïmpregneerd of met een deklaag 
van plastische stoffen
Handschoenen, wanten en dergelijke 
artikelen, van niet-elastisch of van 
niet-gegummeerd brei- of haakwerk, 
andere dan geïmpregneerd of met een 
deklaag van plastische stoffen
67 60.05 
A ll b) 5 
B
60.06 
B II
III
60.05- 93, 94, 95, 96, 97, 
98, 99
60.06- 92, 96, 98
•
60.05-97Bovenkleding, kledingtoebehoren en an­
dere artikelen, van niet-elastisch of van 
niet-gegummeerd brei- of haakwerk:
Breiwerk en haakwerk, elastisch of 
gegummeerd, aan het stuk, en artikelen 
daarvan (kniestukken en aderspatkousen 
daaronder begrepen):
B. andere:
Kledingtoebehoren en andere artike­
len (uitgezonderd kledingstukken),’  
van niet-elastisch of van niet-gegum­
meerd brei- of haakwerk; artikelen 
(andere dan badkostuums), van elas­
tisch en van gegummeerd brei- of 
haakwerk van wol, van katoen, van 
synthetische of van kunstmatige tex- 
tielvezels
a) waarvan zakken voor verpak- 
kingsdoeleinden van strippen en 
dergelijke van polyethyleen of van 
polypropyleen
69 60.04
B IV b) 2 cc)
60.04-54Onderkleding van niet-elastisch of van 
niet-gegummeerd brei- of haakwerk:
B. van andere textielstoffen:
Onderjurken en onderrokken van 
brei- of haakwerk van synthetische 
textiel vezels, voor dames, meisjes en 
kinderen (andere dan die voor 
baby’s)
70 60.04 
B III
60.04-31, 33, 34Onderkleding van niet-elastisch of van 
niet-gegummeerd brei- of haakwerk:
B. van andere textielstoffen:
Kousenbroeken

Categorie GDT-nummerNIMEXE-
code
(198$Omschrijving
71 60.05 
A II b) 1
60.05-06, 07, 08, 09Bovenkleding, kledingtoebehoren en an­
dere artikelen, van niet-elastisch of van 
niet-gegummeerd brei- of haakwerk:
A. Bovenkleding en kledingtoebehoren: 
II. andere: 
b) andere:
1. Babykleding; meisjeskle- 
ding tot en met handels­
maat 86:
Bovenkleding van brei- of 
haakwerk voor baby’s, 
van wol, van katoen of 
van synthetische of van 
kunstmatige textielvezels
72 60.05 
Allb)  2
60.06 
B I
61.01 
B H
61.02 
B D  b)60.05- 11, 13, 15
60.06- 91
61.01- 22, 23
61.02- 16, 18Bovenkleding, kledingtoebehoren en an­
dere artikelen, van niet-elastisch of van 
niet-gegummeerd brei- of haakwerk:
A. Bovenkleding en kledingtoebehoren: 
II. andere:
Breiwerk en haakwerk, elastisch of 
gegummeerd, aan het stuk, en artikelen 
daarvan (kniestukken en aderspatkousen 
daaronder begrepen):
B. andere:
Badkostuums van brei- of haakwerk
Herenbovenkleding en jongensbovenkle- 
ding:
Damesbovenkleding, meisjesbovenkle- 
ding en kinderbovenkleding:
B. andere:
Geweven zwembroeken en badpak­
ken van wol, van katoen of van 
synthetische of van kunstmatige tex­
tielvezels
74 60.05
A II b) 4 gg) 11 
22 
33 
44
60.05-71, 72, 73, 74Bovenkleding, kledingtoebehoren en an­
dere artikelen, van niet-elastisch of van 
niet-gegummeerd brei- of haakwerk:
A. Bovenkleding en kledingtoebehoren: 
II. andere:
Mantelpakken en broekpakken 
(daaronder begrepen de uit twee 
of drie delen bestaande pakken 
welke gewoonlijk samen worden 
besteld, verpakt, verzonden en 
verkocht) van niet-elastisch of 
van niet-gegummeerd brei- of 
haakwerk, voor dames, meisjes 
en kinderen (andere dan voor 
baby’s), van wol, van katoen of 
van synthetische of van kunstma­
tige textielvezels, met uitzonde­
ring van skikleding

n n
Categorie GDT-nummerNIMEXE-
code
(198(gOmschrijving
75 60.05
A II b) 4 ff)
60.05-66, 68Bovenkleding, kledingtoebehoren en an­
dere artikelen, van niet-elastisch of van 
niet-gegummeerd brei- of haakwerk:
A. Bovenkleding en kledingtoebehoren: 
II. andere:
Kostuums (daaronder begrepen 
de uit twee of drie delen bestaan­
de kostuums welke gewoonlijk 
samen worden besteld, verpakt, 
vervoerd en verkocht), van 
niet-elastisch of van niet-gegum­
meerd brei- of haakwerk, voor 
heren en jongens, van wol, van 
katoen of van synthetische of 
kunstmatige textiel vezels, met 
uitzondering van skikleding
77 60.03 
B II a)
60.03-24, 26Kousen, onderkousen, sokken, voetjes 
en dergelijke artikelen, van niet-elastisch 
of van niet-gegummeerd brei- of haak­
werk:
Kousen van synthetische textielvezels 
voor dames
80 61.02 , 
A X<^
61.04
A
61.02-01, 03 
61.04-01, 09Damesbovenkleding, meisjesbovenkle- 
ding en kinderbovenkleding:
A. Babykleding; meisjeskleding tot en 
met handelsmaat 86:
Damesonderkleding, meisjesonderkle- 
ding en kinderonderkleding:
A. Babykleding; meisjeskleding tot en 
met handelsmaat 86:
Geweven kleding voor baby’s, van 
wol, van katoen of van synthetische 
of van kunstmatige textielvezels
82 60.04 
B IV a) 
c)
60.04-38, 60Onderkleding van niet-elastisch of van 
niet-gegummeerd brei- of haakwerk:
B. van andere textielstoffen:
Onderkleding, andere dan voor 
baby’ s, van niet-elastisch of van 
niet-gegummeerd brei- of haakwerk, 
van wol, van fijn haar of van kunst­
matige textielvezels
84 61.06
B
C
D
E61.06-30, 40, 50, 60Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoe­
ken, mantilles, sluiers, voiles en dergelij­
ke artikelen:
andere dan van brei- of haakwerk, 
van wol, van katoen, van syntheti­
sche of van kunstmatige textielvezels

Categorie GDT-nummerNIMEXE-
c°de,
(198$Omschrijving
85 61.07
B
C
D61.07-30, 40, 90Dassen:
Dassen, andere dan van brei- of 
haakwerk, van wol, van katoen, van 
synthetische of van kunstmatige tex- 
tielvezels
86 61.09
A
B
C
E
61.09-20, 30, 40, 80Korsetten, jarretellegordels, korselets 
(gaines), bustehouders, bretels, jarretel­
les, kousebanden, sokophouders en der­
gelijke artikelen, van weefsel (brei- en 
haakwerk daaronder begrepen), ook 
indien elastisch:
Korsetten, jarretellegordels, korselets 
(gaines), bretels, jarretelles, kouse­
banden, sokophouders en dergelijke 
artikelen, andere dan bustehouders, 
van weefsel (brei- of haakwerk daar­
onder begrepen), ook indien elas­
tisch
87 61.10 61.10-00 Handschoenen, wanten en dergelijke, 
kousen en sokken, andere dan die van 
brei- of haakwerk
88 61.11
61.11-00Ander geconfectioneerd kledingtoebeho- 
ren: sous-bras, schoudervulhngen en 
dergelijke opvulstukken voor kleding; 
gordels en koppels, moffen, overmou- 
wen, enz.:
andere dan die van brei- of haak­
werk

GROEP III C
Categorie GDT-nummerNIMEXE-
code
(198#Omschrijving
90 ex 59.04
59.04-11, | 5Bindgaren, touw en kabel, al dan niet 
gevlochten:
Bindgaren, touw en kabel van syn­
thetische vezels, al dan niet gevloch­
ten
91 62.04 
A II 
B II
62.04-23, 73 .Dekkleden, scheepszeilen, zonnescher­
men voor winkelpuien en dergelijke, ten­
ten en kampeerartikelen:
Tenten
92 51.04 
A I 
B I
59.11 
A III a)
51.04-03, 52 
59.11-15Weefsels van synthetische of van kunst­
matige continuvezels (weefsels van mo- 
nofil en weefsels van strippen of van 
artikelen van dergelijke vorm, bedoeld 
bij post 51.01 of bij post 51.02, daaron­
der begrepen):
Gegummeerde weefsels, andere dan van 
brei- of haakwerk:
A. Gegummeerde weefsels die niet in B  
zijn opgenomen:
III. andere:
.  Weefsels van synthetische of van 
kunstmatige vezels en gegum­
meerde weefsels voor buitenban­
den
93 62.03 
B I b)
II a)
b) 2
c ) 62.03-30, 40, 97, 98Zakken voor verpakkingsdoeleinden:
B. van weefsels van andere textielstof- 
fen:
Zakken voor verpakkingsdoeleinden 
van weefsels van andere vezels, ande­
re dan die van strippen e.d. van 
polyethyleen of polypropyleen
94 59.01 59.01-07, 12, 14, 15, 16, 
18, 21, 29Watten en artikelen van watten; scheer- 
haar (tontisse) en noppen van textiel- 
stof
95 ex 59.02
59.02-35,41,47,51,57, 
59, 91, 95, 97Vilt en viltwaren, ook indien geïmpreg­
neerd of met een deklaag:
Vilt en viltwaren, ook indien 
geïmpregneerd of met een deklaag, 
andere dan vloerbedekkingen
96 59.03
5 9 .0 3 -ü if Z bGebonden textielvlies, alsmede artikelen 
daarvan, ook indien geïmpregneerd of 
met een deklaag:
andere dan kleding en toebehoren

Categorie GDT-nummerNIMEXE-
code
(198$Omschrijving
97 59.05
59.05-11,-, / V-·Netten, vervaardigd van Produkten be­
doeld bij post 59.04, in banen, aan het 
stuk of in een bepaalde vorm; visvang- 
netten van garen, van bindgaren of van 
touw:
Netten, vervaardigd van produkten 
bedoeld bij post 59.04, in banen, aan 
het stuk of in een bepaalde vorm; 
visvangnetten van garen, van bindga­
ren of van touw
98 59.06
59.06-00Andere artikelen, vervaardigd van garen, 
van bindgaren, van touw of van kabel, 
met uitzondering van weefsels en van 
artikelen van weefsels:
Artikelen, vervaardigd van garen, 
van bindgaren, van touw of van 
kabel, met uitzondering van weefsels, 
artikelen van weefsels en de artikelen 
van de categorie 97
99 59.07 59.07-10, 90 Weefsels met een deklaag van lijm of van 
zetrtieelachtige stoffen, van de soorten 
welke gebruikt worden voor het boek­
binden, voor het kartonneren, voor foe- 
draalwerk of voor dergelijk gebruik (per­
caline, enz.); calqueerlinnen en tekenlin­
nen; schilderdoek; stijflinnen (buckram) 
en dergelijke weefsels voor steunvormen 
van hoeden en dergelijk gebruik
100 59.08 59.08-10, 51, 61, 71, 79 Weefsels, geïmpregneerd met, voorzien 
van een deklaag van of bekleed met 
cellulosederivaten of andere kunstmatige 
plastische stoffen, alsmede weefsels met 
inlagen van deze stoffen
101 ex 59.04
59.04-80Bindgaren, touw en kabel, al dan niet 
gevlochten:
andere dan die van synthetische 
vezels
102 59.10 59.10-10, 31, 39 Linoleum, ongeacht het gebruik daar­
van, ook indien in bepaalde vorm gesne­
den; vloerbedekking bestaande uit een 
deklaag met een rug van textiel, ook 
indien in bepaalde vorm gesneden
103 59.11
A I
II
III b) 
B59.11-11, 14, 17, 20Gegummeerde weefsels, met uitzonde­
ring van gegummeerd brei- en haak­
werk:
.  andere dan die voor buitenbanden

Categorie GDT-nummerNIMEXE-
code
(198<5Omschrijving\<1
104 59.12
59.12-00Andere weefsels, geïmpregneerd of voor­
zien van een deklaag; beschilderd doek 
voor theatercoulissen, voor achtergron­
den van studio’s of voor dergelijk 
gebruik:
Geïmpregneerde of van een deklaag 
voorziene weefsels, andere dan die 
van de categorieën 99, 100, 102 en 
103; beschilderd doek voor theater­
coulissen, voor achtergronden van 
studio’s of voor dergelijk gebruik
105 59.13 59.13-01, 11, 13, 15, 19, 
32, 34, 35, 39Elastische weefsels (met uitzondering 
van brei- en haakwerk) van met rubber- 
draden verbonden textielstoffen
106 59.14 59.14-00 Lampe- en kaarsepit, kousen of pitten 
(wieken), voor komforen en dergelijke, 
geweven, gevlochten of gebreid; gloei­
kousjes, ook indien geïmpregneerd, als­
mede rondgebreide buisjes voor het ver­
vaardigen van gloeikousjes
107 59.15 59.15-10, 90 Brandslangen en dergelijke slangen, van 
textielstoffen, ook indien gewapend, met 
beslag of met toebehoren van andere 
stoffen
108 59.16 59.16-00 Drijfriemen, drijfsnaren en transport­
banden, van textielstoffen, ook indien 
versterkt met metaal of met andere stof­
fen
109 62.04 
A I 
B I
62.04-21, 61, 69Dekkleden, scheepszeilen, zonnescher­
men voor winkelpuien en dergelijke, ten­
ten en kampeerartikelen:
Geweven dekkleden, scheepszeilen, 
zonneschermen voor winkelpuien en 
dergelijke
110 62.04 
A III 
B III
62.04-25, 75Dekkleden, scheepszeilen, zonnescher­
men voor winkelpuien en dergelijke, ten­
ten en kampeerartikelen:
Geweven luchtbedden
111 62.04 
A IV 
B IV
62.04-29, 79Dekkleden, scheepszeilen, zonnescher­
men voor winkelpuien en dergelijke, ten­
ten en kampeerartikelen:
Kampeerartikelen, geweven, andere 
dan luchtbedden en tenten
112 62.05
A
B
D
E62.05-01, 10, 30, 93, 95, 
99Andere geconfectioneerde artikelen van 
weefsels, patronen voor kleding daaron­
der begrepen:
andere geconfectioneerde artikelen 
van weefsels, met uitzondering van 
die van de categorieën 113 en 114

Categorie GDT-nummerNIMEXE-
code,
(198^Omschrijving
113 62.05
C
62.05-20Andere geconfectioneerde artikelen van 
weefsels, patronen voor kleding daaron­
der begrepen:
C. Dweilen, vaatdoeken, stofdoeken en 
poetsdoeken:
Dweilen, vaatdoeken, stofdoeken en 
poetsdoeken, andere dan van brei- of 
haakwerk
114 59.17
A
B II
C
D59.17-10, 2 9 ,32,38,49, 
51, 59, 71, 79, 91, 93, 
95, 99Weefsels en artikelen, voor technisch 
gebruik, van textielstoffen

GROEP IV
Categorie GDT-nummerNIMEXE-
code
(198#Omschrijving
115 54.03 54.03-10, 31,35, 37, 39, 
50, 61, 69Garens van vlas of van ramee, niet 
gereed voor de verkoop in het klein
116 54.04 54.04-10, 90 Garens van vlas of van ramee, gereed 
voor de verkoop in het klein
117 54.05 54.05-21,25,31,35,38, 
51, 55, 61, 68Weefsels van vlas of van ramee
118 ex 62.02 
B  I b)
62.02-15Tafel-, bedde- en huishoudlinnen; gor­
dijnen, vitrages en andere artikelen, voor 
stoffering:
B. andere:
Beddelinnen van vlas of van ramee, 
ander dan van brei- of haakwerk
119 ex 62.02 
B II b) 
III b)
62.02-61, 75Tafel-, bedde- en huishoudlinnen; gor­
dijnen, vitrages en andere artikelen, voor 
stoffering:
B. andere:
Tafel- en huishoudlinnen, van vlas of 
van ramee, ander dan van brei- of 
haakwerk
120 62.02
A I
B IV b)
62.02-01, 87Tafel-, bedde- en huishoudlinnen; gor­
dijnen, vitrages en andere artikelen, voor 
stoffering:
Gordijnen, vitrages en andere artike­
len, van vlas of van ramee, andere 
dan van brei- of haakwerk
121 ex 59.04
59.04-60Bindgaren, touw en kabel, al dan niet 
gevlochten:
Bindgaren, touw en kabel, al dan 
niet gevlochten, van vlas of van 
ramee

tJ.' GDT-nummerNIMEXE-
code
(198(5Omschrijving
122 62.03 
B I a)
62.03-20Zakken voor verpakkingsdoeleinden:
B. van weefsel van andere textielstof- 
fen:
I. gebruikte:
a) van vlas of van sisal:
gebruikte zakken voor ver­
pakkingsdoeleinden, ■  andere 
dan van brei- of haakwerk
123 ex 58.04
ex 61.06 
F
58.04-80
61.06-90Fluweel, pluche, lussenweefsel en chenil- 
leweefsel, met uitzondering van de arti­
kelen bedoeld bij de posten 55.08 en 
58.05:
Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoe­
ken, mantilles, sluiers, voiles en dergelij­
ke artikelen:
Fluweel, pluche, lussenweefsel en 
dergelijke artikelen van vlas of van 
ramee, met uitzondering van die van 
lint: sjaals, sjerpem hoofddoeken en 
halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles 
en dergelijke artikelen van vlas of 
van ramee, andere dan van brei- of 
haakwerk

BIJLAGE II
BANGLADESH
BRAZILIË
BULGARIJE
COLOMBIA
FILIPPIJNEN
GUATEMALA
HAÏTI
HONGARIJE
INDIALIJST VAN LEVERENDE LANDEN
MALEISIË
MEXICO
PAKISTAN
POLEN 
ROEMENIË 
SINGAPORE 
SRI LANKA
URUGUAY
^  0  £  A  0 aA SX-vM' <_

B IJ L A G E  IIT
T  =  ton  
P  =  s t .
D E R D E
L A N D E NC A T E G O R I E E E N H E I DS P A N I E N P O R T U G A L
Kwantitatieve beperkingen T986
4 t •  b  bû _  i y ’ ■ ! y
2 C 4 e
2 a. t x 2.
3C U U
6A  coo
Pi o 4 1
styX
2 o'  t k \ e
t . A  6 3
•ïi- 1  coo P.  z k o k  0
U*\CQ0P7 \
3 \ ■A  O C  OP3 ) 0 2 6"
L j ( ot A i e 2é>
Bu&aOHÀviL.4t \Q 3 1U O2 t3 1' l ·

n?· ~ . · ί - -  ;  · . i \ r s ^ . c L ; · ?
DERDELANDEN· .  V  - • ■  ' ν ·  '- - Τ . . · - ΐ ι , · £ - ν .  ~ / • Λ , Τ Γ Ί ' λ . '
CATEGORIE EENHEIDS P A N I E N
K w a n t it a t ie v e  tP O R T U G A L  
e p e rk  in g e n  ' ^Γ·ή
< 2 a t i S i.
t3Ί/ _
3 * tL .S ',S
\o o o
PΊ - lL
4000
P V L,
64 ooo  
PΊ , ΟS '
3f Où O
P
e4000
P ‘Ι Λ^ _ _ _ _ _ !
u4000
P I S
..J ü ß4000
P ■  ΐ,5 1,5
Ί ζ βjc o o
P U't
«y ζ4000
P% 1
z c4000
P Ί λ
50 ε U 3

3
D E R D E
L A N D E NC A T E G O R IE E E N H E IDS P A N I E N
Kwantitat' e ve  tP O R T  U  G  A  L  
e  p  e  r  k  i n  g  e  n  '  1  9  S  5
C?U./V\CU Ac A y
t 4 $
•2 a . t 3 ■0
3 t 63
3 a t 7 ,5 - Q
+ 0 0 «
P7 0 yIU
54000
p ;'2 4 0
é4000
P4 2
24000
?3 3 €
£4000
P7<D A k
3 t2k 5
2 0 + 3 3 t 4 i
tr k #4 0
i t t \ 6o
„  j

D F .R D E
L A N D E NC A T E G O R IF E E N H E IDS P A N I E N P O R T U G A L
Is r t .in  t i t n t ' ^  j e  L ·.·:''·'- V >  Y h i> ·
*
Al4000P 2 3 0 8  0
A e t 8 2
jOOO
P 7 1 0 8z
Z A^0 0 0
P 7 0 0 2 0
Z G4000P 8 0 A °i
?3'4000r Z < 8 5
X<o 37 €
*3 X ir A ili 11-
3 ? e t fo 3
C o irn n io t’^ 4t 8 8 A J J
2_+^) t A io

r
D E R D EL A N D E N C A T E G O R I E E E N H E I DS P A N I E N P O R T U G A L
K w a n t i tatie v e  b e p e r k in g e n  1 9 8 6
2 t •U
L _ \  O
Z C L t (i( i
3 t 3 ■  ;O/
.(000
Pl % c
5/U > 0 0P 1 i .  ' h
■G0  Ö Ö O  
?10 5
1’  ^ lö O On 3
%^ G Ö O? I Î 4
34 -LV< 7U
7 o t 4
«
t%o4
.\c o o?-  IO C lo
'\'b)  0  o o
?jP'O5  4
• ; !  5 \b4  0 0 0  P \i 4

D E R D E
L A N D E NC A T E G O R I E E E N H E I DS P A N I E N P O R T U G A L
Kwantitatieve beperkingen 1986
.M -,/jOOó'
.n»u
■Ia/ f  O O O  
1 ° ^ P ' P
P ^  ' ; I P
2l,,\ O ù  0
p ?
•boftI ooo 
•  Po>
734  c : ü  Ù
P \L z
7 6 t 15
? 8 t P 5 'P
$ b t lo l
b6 t k> L
<
5" o c u ■  !
67 t■ l o4  1
67 ^ 0 W
6PJ \  o  o  o  
Pl o

~ 7<
i i h h u j u p ' T  '"rnm~  '  — i ■
D E R D E
L A N D E Nt m * ■  *  ^ * ·  r ^ r r t w i  i k i  ■ · » - · « -  ^C A T E G O R I E■ ■ ■ f l i t  —l i  «
E E N H E I DS P A N I E N P O R T U G A L
Kwantitatieve beperkingen 1986
1' j ü ö C
PIs h
c[ Çç
/|C '0 ir 3 f  ·  ;
' ; 'T Iö" F " " " ·· ........  { 1ç
H - M ir U ] ,s
A
t IF
-?
-
«

8
D E R D EL A N D E N C A T E G O R I E E E N H E I D S P A N IE N
K w a n tita tie v e  i r|  P O R T U G A L
ie  pc ·  ' - ■ .  i  '.yen '  1 9 8 6
- L /T lC L c u l t £  a'  X  J. _; , ·
t . 1 5
k■ i c o op•~j
•!  ':J
£A ö C OPh  S i  ~
*J O O O
Po  - c p <r'
eJtO O O
P7 0 ■  I  '4
s t Z ht
& t M
33 t i 6■
^5 6> |  ö o o  PA  ' 7 y
\ c o oP■i Uy
"■
! 7 9J o o oP3  r x ?
j
■ iO C ßP'v
o. oi n
2 ^ - U  8 8 ✓ i  0

D E R D E
L A N D E NC A T E G O R I E E E N H E I DSPANIEN P O R T U G A L
Kwantitatieve beperkingen 1986
4  o o g
p 4-
C
2 t 10
3c O 8
' t  c o
\ °
6A  ûüù  
P5?
G
7P
,/iO oo 
P6 b  
3 2 b
A  O  co  
P7 0 ia
o  o
A O o o
P 7 boo
0 ^ 7tz' · .
r V

401

11
D E R D EL A N D E NC A T E G O R IE E E N H E ID
js J S i;i':'.V a 6 J 3 1 i» a i3
W o oS P A N I E N P O R T U G A L
K w a n t itati e v e  b e p e rk in g e n  1 9 8 6
e 70 A U
ÀS^ooo
pâ oo 7 4
AS &,1005P ■  l? 7
2 -1AOOO
PA o o 1 0
2kAOOO
P7 -1 A u
2 SAOOO
PSO
3 AAOOO
PA  2 b 2ò~
4  o400°
/= >U b O < $ &
To^enru Z tu 7
•  3 a t ie L
3t .. 3, t
3 a t 1 , - 5
uAOOO
P£
(TAq o o
r . i \ t \

'IZ
D ER D E
LANDENCATEGORIE EENHEID
1SPANIEN
K w a n tita tie v e  bP O R T U G A L 
eperk i ngen '  1906
€/|ooo
P2 Ê
eKOOO
P £
I t z
tl i i k
< ? 2 > 2  3
3 2 t 8 L
3 z ac CI
2JOOO
Pl o o Z o
^134000
r| > o 1 L i
^ o o o
rl,s \,S
^ o o o
P k
'Cb 2>40oo
P18 k
4000
P . 1
£ r

iS
DERDE
LANDENCATEGORIE EENHEIDSPANIEN P  O  R  T U  G  A
K w antitatieve beperk’ · -  gen 1986
-13AÖOO
PU S
z uAOOO
P . f
7CAOOO
PL ,  L 3
73AOOO
P\ z l
1 6 lo Z
37 t £ o2 2
t V
6 \ thZ
4 0 54 -U - K $
4 4 0 t f é5
U 5 t2 3
M r t l ì3o
m tl o 5
4 U tZ

A ,
DERDE
LANDENCATEGORIE EENHEIDSPANIEN P O R TU G AL
Kwain ILctieve beperkingen '  19Só
ft 4 t 40 X
2 t
a try
3 t
? 2 e
5s iQ O - O
P 3-i Af
JOOD
Py \  X6
7/loco  
P3
e
2 o
I I
X
X4 000
P
t 
t
F ]
4000
P 
4000  
P3 0
3U6
ó '
y - £ /

D E R D E
LANDENCATEGORIE EENHEIDS P A N I E N P O R T U G A L
Kwantitatieve- beperkingen 1  98ó
A lt ß >40(00
? xt .5 3 'T
45 R\OOÜ
P U ? 5
Affò4000
PA ? -  ’ 5
\ 5tooo
Pß 3
f tJÛOO
?7, S 7 ,5
2h4 O ü O 
0òk
26' À  000  
Puz 9
734000
PA  2 . 5
€ \ t A u 3
3 ? t 40 3
3 7 t: /io?
ZH t 3 50 3 5
5 5 ir 50 5
5c? t 3


D E R D E
L A N D E NC A T F G O R IE E E N H E IOS P A N I E N P 0 R T U  G A l
Kwant  ita t ieve bcprrk  i ri'j^r, 1 9 > '6
84000P ?.o ■iu
Z2. ty \
4000
f1 0  0 i S
4000
PJO O 10
2^/ |0O< £ ?
f2 £ Ai\
4000
f4 0
Sk l -  Lo/tlKc^ rAoooPQS
4000
P3e 8
0
8400 0  
r70 - m
Z \4 0 0 0
P8 o z o
'ÜHiLfyuCüq S O t i o u
4 ü 8 8 4 8
u
Z d r £ 3 4 8

D E R D E
LAN D ENCATEGORIE EENHEIDS P A N I E N P O R T U G A L
K w antitatieve beperkingen '1936
20
3t 2  4 y
sy j O O O
PAo
4  eo o 
P Ah
2 X
70X !
3t â
4000
P 3Sr o hO
■ibó40oo
P 3X
4000
P fx
75■iooc
tS'
s