ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)706
Vol.1976/0209

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(76)706 def.
Brussel .23december 1976 *
AANBEVELING VOOR EEN VERORDENING
VAN DERAAD TOT SLUITING VAN EEN OVEREENKOMST
TOSSEN DEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN
DEREPUBLIEK INDIA BETREFFENDE DEHANDEL INEN
COMMERCIËLE SAMENWERKING OPHET GEBIED VAN
JUTEPRODUKTEN
(door deCommissie bijdeRaad 'ingediend )
C0M(76 )706def.

TOELICHTING
1»Bij"besluitvan20januari1976heeftdeRaaddeCommissiegemachtigd
metIndiaonderhandelingen teopenenoverhetsluitenvaneenovereenkomstinzakedehandelinjuteprodukten.
2.OvereenkomstigditbesluiteninoverlegmethetSpeoialeComitévan
artikel113heeftdeCommissiemetIndiaop1,2,5en6aprilenvan28junitotenmet1juli1976onderhandelingen gevoerd#
3«Haaraanleidingvandezeonderhandelingen iseenontwerp-overeenkomstopgesteld,welkemetnamehetvolgendeomvat(l): #
-handhavingdoorIndiavanvrijwilligeteperkingvandeuitvoernaarde
Gemeensohaptotovereengekomen niveau*voorbepaaldeweefselsvaniute(categorieën4,5en7), J
-vaststellingvaneenprocedurevanoverlegvoorgarensvanjuteiris
onderbepaaldeomstandigheden kunnen
"+.?^iv!!"iJi!_e!n:S°fpele vandevastgesteldecmantitatoelaten(overheveling,
-devoortzettingvaneenprogrammavoorceleidfiH -ite •,.rechtvanhetQDTdat ^^^ol
1llttZun JariefPrefer»ntie»™ordebetrokkenpro!Jle^t(hetrechtdatmomenteelmet50#of60&isverlaagdzalper1januari1977met80%enper1juli1978tot100<Lv^uteMfi"^11^,™ wo*£X!^VoorirenslQ77dL»fïüi?schorsingvanderechtenechterop1iSLri
ih^dhSi;^eninbarkenvantoepassingia,bnjn
" d"kf''VanIndlaten""«ion»■devoorzieningtagefl.,SvooStó^^;fv^enV°°"'aTi!",V°°rd°Ju'teProduktendievoord?oorradxngvandacommunautairemarktenindustrienoordazelijkzijn.
m^he^oo^orde^sSri ^^samenwerkingsooiiiité ,o.a.
samenwerkingophetgebiedvanondpr^^khede"envoorstellenvoortotdeproductie£
overeenstemdemetde'resultïïen'van^l'ondarh 80^!?lde™datd°ontwerI'-<>lpereenkomst23"U1976geparafeerd. onderhandelingen habbenzijdezetekstop
I
Gemeensohapero^val^W^ultÏtis^1^°^°JtwrpJov*reenkomBtvoorde
eenkomsttesluitendoordeindeUJlage'velïdTS^ve'r^^Z"~
van24.3.74;iaop31deoemberI975verstreken.

Alsbijlagegaattevenshierbijdetekatvanuitgewisselde nota'swaarin
debeidepartijenovereenkomen ,debepalingenvandeovereenkomst finafwaohting
vandevoltooifngvandevoordeformeleinwerkingtreding daarvanvereistepro­
cedures.defaototoetepassen*

AANBEVELING VOOR EEN VERORDENING VANDBRAAD
totsluiting vaneenovereenkomst tussen deEuropese
Economische Gemeenschap endeRepubliek India betref­
fende dehandel inendecommerciële samenwerking op
hetgebied vanjuteprodukten
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 113 »
Gezien deaanbeveling vandeCommissie ,
Overwegende datdeovereenkomst betreffende dehandel inendecommerciële sa­
menwerking ophetgebied van juteprodukten ,waarover tussen deEuropese Econo­
mische Gemeenschap endeRepubliek India isonderhandeld ,moet worden gesloten ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD i
Artikel 1
Namens deGemeenschap wordt deoverkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap endeRepubliek India betreffende dehandel inendeoommeroiSle
samenwerking ophetgebied van juteprodukten gesloten ,waarvan detekst inde
bijlage isvermeld .
Artikel 2
Devoorzitter vandeRaad stelt deandere overeenkomstsluitende partij
voor watdeGemeenschap betreft inkennis vandevoltooifng vandevoor de
inwerkingtreding vandeovereenkomst vereiste prooedures »
Artikel 3 '
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdievan
haar bekendmaking inhetPublik&tieblad vandeEuropese Gemeenschappen *
Gedaan teBrussel ,
tVoor deRaad ,
Devoorzitter

OVEREENKOMST TOSSENDEEUROPESEECONOMISCHE
GEMEENSCHAP
ende
REHJBL3EK INDIA
"betreffende dehandelinendecommerciële samenwerking
ophetgeMedvantextielproducten#

OVEREENKOMST
tussen deEuropese Economische Gemeenschap endeRepubliek India betreffende de
handel inendecommerciële samenwerking ophetgebied vantextielprodukten
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
enerzijds ,
i
en
DEREGERING VANDEREPUBLIEK INDIA j '
anderzijds ,
WENSENDE eentoenemend gebruik vanjuteprodukten eneenregelmatige uitbrei­
ding vandehandel daarin tussen deEuropese Economische Gemeenschap ,hierna
genoemd "deGemeenschap ",enIndia teverzekeren ;gelet opdeovereenkomst inzake
commerciële samenwerking tussen deRepubliek India endeGemeenschap ,
VERWIJZENDE NAAR degemeenschappelijke verklaring vanintentie betreffende
deontwikkeling vandehandelsbetrekkingen metCeylon (thans :SriLanka ),India
Maleisië ,Pakistan (thans :Bangla Desh enPakistan )enSingapore ,gehecht sande
slotakte vanhetverdrag van22januari 1972 detoetreding totdeEuropese Econo­
mische Gemeenschap ende ,Europese Gemeenschap voor Atoonenergie vanhetKoninkrijk
Denemarken ,Ierlan ,hetKoninkrijk Noorwegen enhetVerenigd Koninkrijk vanGroot -
Brittannië enenNoord-Ierland ,
ZICH BEWUST VANdebepalingen van deAlgemene overeenkomst betreffende
Tarievenzn Handel ,menende dathetnoodzakelijk isdecontacten endesamenwerking
tussen hunrespectieve belang hebben danbijdesector jute aantemoedigen ente
vergemakkelijken ,
WIJZENDE opdenoodzaak omdesamenwerking betreffende hetonderzoek ende
ontwikkeling indejutesector tebevorderen ,
HEBBEN ineengeest vangemeenschappelijke samenwerking BESLOTEN devolgende
overeenkomst tesluiten *

Artikel 1
Deze overeenkomst .isvantoepassing opdein "bijlage Agenoemde nijverheidspro -
dukten oorsprond envanherkomst uit India .

Artikel 2
Voor deduur van deze overeenkomst eninhet kader van haar aanbod betreffende
algemene tariefpreferenties past deGemeenschap opnijverheidsprodukten van jute
vanoorsprong envanherkomst uitIndia autonoom degeschorste rechten vanhet
gemeenschappelijk douanetarief indeverhoudingen envolgens hettijdschema vermeld
inbijlage Btoe»

Artikel 3
1. DeGemeenschap stelt geen nieuwe kwantitatieve beperkingen inopde
invoer van deinartikel 1vermelde prodokten »
2* Alseerste stap inderichting van^een geleidelijke afschaffing vandenog
"bestaande kwantitatieve "beperkingen schorst deGemeenschap de "bestaande kwantitatieve
"beperkingen opdeinvoer vandein "bijlage Cvermelde produkten ,opvoorwaarde dat
deRegering vanIndia zodanige maatregelen treft datdeIndiase uitvoer deindie
"bijlage aangegeven maxima niet overschrijdt »
3» Mocht devraag opdemarkt vandeGemeenschap stijgen danzaldeGemeenschap
geen "bezwaar maken tegen verhoging ,vandeze maxima ,metdien verstende datdeextra
hoeveelheden inonderlinge overeestemming tussen de "beide partijen worden vastges­
teld .
4* Hoeveelheden van dein "bijlage Copgenomen quota dieniet door eenlid­
staat van deGemeenschap worden opgenomen kunnen ineenandere lid-staat worden
gebruikt "binnen degrenzen vaneninovereenstemming met deprocedures die inde
Gemeenschap vankracht zijn »DeGemeenschap verplicht zich "binnen vier weken na
ontvangst vanelkverzoek omeenhernieuwdetoewijzing datdoor India wordt ingediend ,
daarop teantwoarden »

Artikel 4
DeGemeenschap past geen kwantitatieve "beperkingen toeopgarens van jute .
Zijkanexhter ,wanneer naar haar mening deomstandigheden indeGemeenschap ofin
eenvanhaar markten zodanig zijn dateen "beperking vandeverdere handel noodzake­
lijk is,omoverleg metIndia verzoeken ,indien hetveveau vandeinvoer ineen
dergelijk gebied vandecommunautaire markt hetin "bijlage Eaangegeven richtnivean
heeft overschreden enmits hetverzoek omoverleg "binnen eenredelijke termijn wordt
aangevuld meteenverklaringvoer marktomstandigheden indeGemeenschap ofinhet
"betrokken gebied vandeGemeenschap »Indien deGemeeschap zulks verzoekt ,verplicht
India zich om,de'afgifte vanuitvoervergunningen voor garens van jute naar de
Gemeeschap ofhetbetrokken gebied ofdebetrokken gebieden van decommunautaire
totdateenbevredigende oplossing isbereikt tebeperken tothetdoor deGemeenschap
aan tegeven niveau »

Artikel 5
1. Invoer indeGemeenschap vanonder deze overeenkomst vallende produkten
van jute diebestemd isimonmiddellijk weer uit deGemeenschap teworden uitge­
voerd ofwelke nabewerking opnieuw uit deGemeenschap wordt uitgevoerd ,isniet
aande "bijdeze overeenkomst vastgestelde kwantitatieve "beperkingen onderworpen .
Aan dehand van hetadministratieve controlesysteem dathiertoe indeGemeenschap
vankracht isstellen deautoriteiten vandeGemeenschap dehoeveelheden jute produk
tenvast dieuit India worden ingevoerd enonmiddellijk weer worden uitgevoerd of
nabewerking uit deGemeeschap oprjieuw worden uitgevoerd engeven deautoriteiten
van India hiervan kennis .
2. Indien debevoegde autoriteiten indeGemeenschap door middel vanhetvan
kracht zijnde administratieve controlesysteem vaststellen datonder deze overeen­
komst vallende juteprodukten dieworden ingevoerd inmindering zijn gebracht opbij
deze overeenkomst vastgestelde maxima ;doch vervolgens uit deGemeenschap zijn
uitgevoerd ,stellen debetrokken autoriteiten deIndiase autoriteiten opdehoogte
van debetrokken hoeveelheden enverlenen machtiging totinvoer vandezelfde hoeveel
heden dieniet opdebij déovereenkomst vastgestelde maxima inmindering worden
gebracht •
3. Wanneer deautoriteinten van deGemeenschap vaststellen dat deinlid 1
bedoelde invoer voor verbruik indeGemeenschap isgebleven stellen zijdeRegering
vanIndia elkkwartaal opdehoogte van debetrokken hoeveelheden .Indergelijke
gevallen brengt deRegering vanIndia deze bedragen opverzoek vandeGemmenschap
inmindering ophetbettroken mawimum ofdebetrokken maxima vanhetlopende jaar .

Artikel6
1,Denietgebruiktegedeeltenvaneenderbijdezeovereenkomst vastgestelde
maximakunnenmetbetrekkingtoteengebiedvandeGemeenschappelijke Marktbinnen
eenovereenkomstjaaralsvolgtwordenovergeboektnaareenandermaximumdatvoor
1
hetzelfdegebiedvandecommunautaire marktisvastgesteld :
.vancategorie4/5naarcategorie7envice-versa,mitsdebetrokken
hoeveelhedennietmeerbedragendan20$vanhetmaximumwaarnaarzij
wordenovergeboekt.
2.Nietgebruiktehoeveelheden kunnentot10%vaneenjaarlijksmaximum
wordenovergeboektnaarentoegevoegdaanhetmaximumvanhetvolgendejaar.
3.Elkjaarlijksmaximummagtot10$vanhettotaalwordenoverschredenals
voorsöhotophetmaximumvanhetvolgendejaar.
4.Debovengenoemde soepelebepalingen mogenerniettoeleidendatinéén
enkelovereenkomstjaareenmaximummetmeerdan20$wordtoverschreden.
5»Debepalingenvandebovenstaande ledenwordendoorIndiaslchtstoegepast
nadatdeIndiaseautoriteiten deCJemmenschaphiervanschriftelijkinkennishebben
gesteld.

Artikel 7
1. Deovereengekomen maxima worden geheerd volgens het stelsel vandubbele
controle waarvan de "bijzonderheden in "bijlage Dzijn opgenomen ,"behoudens wijzi­
gingen waarover indeinartikel 10 "bedoelde gemengde samenwerkingscommissie
overeenstemming wordt "bereikt# ^
2» India verplicht zich deGemeenschap elkkwartaal opdehoogte testellen
vandetonale hoeveelheden vanalle juteprodukten "bedoeld inartikel 3en,even­
tueel ,artikel 4waarvoor door deIndiase autoriteiten uitvoervergunningen zijn
afgegeven . '
L ■
3. DeGemeenschap deIndiase autoriteiten eveneens elkkwartaal inkennis van
hettotale volume vandeinvoer van "bedoelde produkten indeGemeenschap »

Artikel8
1,Detenuitvoerlegging vandeaeovereenkomst magniettotverstoringvan
denormalehandlskanalen tussenIndiaendeGemeenschapleiden»
2.Indieneenderpartijendeanderepartijopdehoogtesteltvan"bijzondere
moeilijkheden diezichinditverbanhe"b"benvoorgedaan ,danplegen "beidepartijen
inhetkadervandegemengdesamenwerkingscommissie overlegoverdenodigemaat­
regelenomdezesituatieteverhelpen.

Artikel9
Onverminderd hetbeleidvandeRegeringvanIndiamet"betrekkingtothaar
uitvoerregelingnaargelangvande^situatievandeproduktievanende"buitenland­
sevraagnaar"bovengenoemde produkten,verplichtIndiazichpassendemaatregelen te
treffenomteverzekerendataande"behoeftenvandemarktendeindustrievande
Gemeenschap opniet-discriminerende wijzewordtvoldaan»

Artikel 10
ls Erwordt eengemengde samenwerkingscommissie ingesteld diemetdevolgende
taken wordt "belast :
-hetregelen vanoverleg ineepgeest vangoede samenwerking over elke
aangelegenheid betreffende dehandel injuteprodukten ,onmiddellijk
nadat eenverzoek hiertoe door eenderpartijen isgedaan ;
-hetonderzoeken vanalle vraagstukken diezich tengevolge detenuit­
voerlegging vandeze overeenkomst mochten voordoen ,metinbegrip van
devooruitzichten inhetlicht van deeconomische situatie indejute-
sector vandeGemeenschap ;met hetoogopdegeleidelijke afschaffing
van dekwantitatieve beperkingen ;
-hetzoeken naar methoden enmiddelen omhetgebruik van jute als
eindprodukt testimuleren entediversifiëren enhetmaken vanstudies
over deervaring van andere markten inditopzicht ;
-hetonderzoeken vandemogelijkheden totenhetdoen vanvoorstellen voor
samerwerking metbetrekking totonderzoek naar enontwikkeling vande
vervaardiging enhetgebruik vanjuteprodukten ;
-hetuitbreiden vandecontacten tussen vertegenwoordigers van dejute-
handel en-industrie vanIndia endeGemeenschap enhetvergemakkelijken
gezamenlijke projecten enprogramma 'swaarover zijovereenstemming
hebben bereikt ,
2a Degemengde samenwerkingscommissie bestaat uitvertegenwoordigers vande
Republiek India envan deGemeenschapa
3a Degemengde samenwerkingscommissie wordt opverzoek vaneenderpartij
bijdeovereenkomst eninelkgeval minstens eenmaal ,perjaar bijeengeroepena

Artikel11
Dezeovereenkomst treedtinwerkingopdeeerstekagvandemaandvolgende
opdedatumwaaropdepartijenelkandervandevoltooïngvandehiertoevereiste
proceduresinkennishebbengesteld.Zijwordttoegepastvanaf1januari1976en
blijftvankrachttotenmet31december1979*

Artikel 12
De "bijlagen vandeze overeenkomst maken daarvan eenintegrerend deel uit .
?

Artikel13
DezeovereenkomstisopgesteldintweeexemplarenindeDeense,deDuitse,de
Engelse,doFranse,deItaliaanse,deNederlandse endeHinditaal,zijndealle
tekstengelijkelijkautentiek.
Gedaante,

BIJLAGE A
Omschrijving vandecategorieën vandeouder artikel 1voelende
juteprodukten
Categorie 1 Weefsels vanjute ,meteengewicht vanmeer dan500g/m2en
eenbreedte vanniet meer dan150cm,enzakken vanweefsels
vanjutemeteengewicht vanmeer dan500g/m2
Categorie 2 Weefsels vanjute meteengewicht van310g/m2ofmeer ,doch
niet meer dan500g/m2,enmeteen "breedte vanniet meer dan
150cm,enzakken vanweefsels van jute meteengewicht van
310g/m2ofmeer doch niet meer dan500g/m2
Categorie 3
Categorie 4Weefsels vanjute meteengewicht vanminder dan310g/m2
eneen "breedte vanniet meer dan150cm,enzakken van
weefsels vanjute meteengewicht vanminder dan310g/m2
Weefsels van jute ,ongeacht hetgewicht perm2,meteen
"breedte vanmeer dan150cm,doch niet meer dan230cm,
andere dan "bedoeld incategorie 7
Categorie 5 Weefsels van jute ,ongeacht hetgewicht per m2,meteen
breedte vanmeer dan230cm,andere dan "bedoeld incategorie 7
Categorie 6
Categorie 6Garens van jute
Weefsels vanjute (l),gebleekt ,geverfd ofbedrukt ,ongeacht
hetgewicht perm2,inéénstuk ofingedeelten ,meteen
breedte vanmeer dan150cm»
(l)Metgeen zichtbare zelfkanten opafstanden indebreedte vanhet doek *

Inartikel2bedoeldetariefschorsingen
No.vanhet
gemeenschap­
pelijkdouane-
tariefOmschrijvingToc/repastverla^infcspcrccnta^e
....1.1.19771.7.1978
57.06Garensvanjuteofvanander^"bastvezels 100$
bedoeld "bijpost57*03
57«10Weefselsvanjuteofvananderebastvezels
bedoeldbijpost57*03
A.Meteenbreedtevannietmeerdan150cm
enmeteengewichtperm2:
I.Vanminderdan310g 80%
II.Van310g,dochnietmeerdan500g80%
III.Vanmeerdan500g ,80$1
B.MeteenwijdtevanmeerdanI50cm 80$100%
100%
100$
100%
62.03Zakkenvoorverpakkingsdoeleinden
A.Vanweefselsvanjuteofvanandere
bastvezelsalsbedoeldbijpost57*03
II.Andere
(a)Waarvanhetweefselsperm2minder
dan310gweegt
(b)Waarvanhetweefselperm2310g
ofmeer,dochnietmeerdan500g
weegt
(o)Waarvanhetweefselperm2meerdan
500gweegt80% 100
DeGemeenschapverbindtzichhierbijopalleinvoervanverpakkingsartikelen het
stelselvanschorsingvandouanerechten vantoepassingtelaten,zulksovereen­
komstighetDouaneverdrag betreffende detijdelijkeinvoervanverpakkingen.

BIJLAGEC
ProduktenwaarvoorIndiatenopzichtevandeGemeenschapvanafdeinwerkingtreding
vandezeovereenkomstvrijwilligebeperkingvandeuitvoerzaltoepassen.
DeGemeenschapdeeltIndiahierbijmededatdemaximavoordeonderstaande jute-
produktenalsvolgtoverdelid-statenzullenwordenverdeeld:
1
Categorieën4/5 "Maxima . (Metrieketonnen)
Lid-staat 1976 1977 •1978 1979 Ι
BNL 4.547 4.569 4.592 4.615
DK 696 698 701.705
F 825 940 1.083 1.224
FRG 1.820 2.058 2.332 2.607
IRL 5Θ0--.
700 !800 1.000
1 348 402 462 487
UK 1.450 1.600 1.800 1.990
EEC
I10.186 IO.967 11.770 12.628

BIJLAOEC
P.2
ProduktenwaarvoorIndiatenopziohtevandeGemeenschapvanafdeinwerkingtreding
vandezeovereenkomstvrijwillige "beperkingvandeuitvoerzaltoepassen#
DeGemeenschapdeeltIndiahierbijmededatdemaximavoordeonderstaande jute-
produktenalsvolgtoverdelid-statenzullenwordenverdeeld:
Categorie^ Maxima (Metrieketonnen)
Lid-staat1976 1977 1978
ι1979
BNL 586 :589 592 595
r
DK 174 175 176 177
F 185 205 227 251
FRG 455 490 530 571
IRL 100 140 170 200
'I 93■I
97 |
■i108
I
ι117
I
UK 350 i390 430 i80
EEC 1.943 2.086 2.233 2.391
i.

Stelselvandubbelecontroleals"bedoeldinartikel7
1.DebevoegdeautoriteitenindeGemeenschaplatendeinvoervandeinartikel3
vandezeovereenkomst bedoeldeproduktenopvertoonvandeaanvraagvande
importeur,waarbijhetorigineleexemplaarvandeuitvoervergunning isgevoegd,
onverwijldtoe(l).
/
2.DebevoegdeIndiaseautoriteiten gevenvooralleinartikel3vandezeOvereen­
komstbedoeldeproduktenuitvoervergunningen af,binnendegrenzenvandein
bijlageCvastgestelde maxima(enin-elkgevalindieneenberoepwordtgedaan
opdebepalingenvanartikel4)**
3»Opdeuitvoervergunning moetwordenvermeld:
(a)bestemming,(betrokkenlid-staat)
(b)volgnummer,
(c)naamenadresvandeimporteur,
(d)naamenadresvandeexporteur,
(e)nettogewicht (inkilogrammenofinmetrieketonnen)enwaarde,
(f)categorieenindelingvandeprodukten,
(g)doordeautoriteiten afgegevencertificaatwaarinwordtvermelddatde
:hoeveelheid ophetvoordeuitvoernaardeGemeenschap overeengekomen
maximuminminderingisgebracht(betrokkenlid-staat)of,eventueelis
bestemdomonmiddellijk opnieuwtewordenuitgevoerdoftewordenverwerkt
envervolgensopnieuwuitdeGemeenschaptewordenuitgevoerd.
4»Debevoegdeautoriteiten indeGemeenschap aanvaarden ,binnenredelijkegrenzen,
verschillentussenhetindeuitvoervergunning vermeldegewichtenhetgewicht
vandeladingofhetingevoerdegewicht»DebevoegdeIndiaseautoriteiten trachten
echtereventueleverschillen zoveelmogelijktebeperken.
5.DebevoegdeIndiaseautoriteiten stellendebevoegdeautoriteiten indeGemeen­
schapinkennisvanelkealgeheleofgedeeltelijke intrekkingvandeuitvoer­
vergunning.Delaatstgenoemde autoriteiten nemen,inhetkadervandebestaande
administratieve bepalingen,passendemaatregelen.
6.DebevoegdeIndiaseautoriteiten doen,viadeCommissie,aandebevoegdeauto­
riteitenindeGemeenschap elkkwartaalopgavenvandeafgegevenuitvoerver­
gunningentoekomen.Indezeopgavenwordenvoorelkecategorievanprodukten
hetnettogewicht inmetrieketonnenvandeuitvoerwaarvoorvergunningen zijn
afgegeven,deafboekingdaarvanopdeverschillende maximaendelid-staten
vandeGemeenschap waarvoordeproduktenwarenbestemd,vermeld.
7.Debevoegdeautoriteiten vandeGemeenschap doenviademissievanIndiabijde
EuropeseEconomische GemeenschapteBrusselelkkwartaalaandebevoegdeauto­
riteiteninIndiaeenopgavetoekomenvandemeestrecentecijfersdievoorde
invoervanonderdezeovereenkomst vallendeproduktenbeschikbaarzijn.
(l)Indienkrachtensdeineenlid-staatbestaanderegelinginvoervergunningen
vereistzijn,wordendezevergunningen opverzoekautomatischbinneneen
beperktaantaldagenverleend.

ίBIJLAGEE
Maximavoordeinvoervangarensvanjutemetbetrekkin/?totartikel4van
deOvereenkomst
Metrieketonnen
4
Bénélux 640
U V "
VerenigdKoninkrijk 240

BIJLAGE7
overeenkomstsluitende partijenkomenovereenzichinhetbijzonderinte
omdeinartikel10vandeovereenkomst vermeldetakenuittevoeren»
:
a)"bevorderenenvergemakkelijken pijcontactentussendeIndiaseencommunautaire
belanghebbenden "bijdesectorjute,inhetbijzonderdoor
-jaarlijksevergaderingen waarindesituatiedoorvertegenwoordigers van
dejutehandelen-industrievandeheidepartijenopnieuwwordtbezien;
-uitwisseling vandelegaties ;
-hetvoorstellen entenuitvoerleggenvangemeeschappelijke reclamecampa­
gnesencampagnesterbevordering vandeverkoop;
c)wordtdemogelijkheid nagegaanomsteunteverlenenaanprogramma'sofpro­
jectendiegemeenschappelijk doordebelanghebbenden bijdesectorjuteals
waarschijnlijk wederzijdsvoordeligaa,departijenwordenaanbevolen;
c)moetenmethodenwordennagegaanomcontactenensamenwerkingtussende
researchinstelling vandeIndiasejute-industrieè'n endebetrokkenEuropese
researchinstellingen tevergemakkelijken endemogelijkheid teonderzoeken
omsteunteverlenenvoorspecialeprojectendiegemeenschappelijk doorhen*
wordenopgezetofaanbevolen »De
spannen
Daartoe

COMISSIE
VA1TDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Directoraat-generaal
Buitenlandse "betrekkingen
D2
3378
Hetdirectoraat-generaal Buitenlandse "betrekkingen "biedtzijncomplimenten
aanaandeMissievanIndia "bijdeEuropeseEconomische Gemeenschap enheeftdëeer
teverwijzennaardeovereenkomst betreffende dehandelinendecommerciële "
samenwerking ophetgebiedvanjuteprodukten ,waarovertussenIndiaende
Gemeenschap *isonderhandeld endievandaagisgeparafeerd.
Hetdirectoraat-generaaiBuitenlandse "betrekkingen deeltderegeringvanIndi#,
mededatzijinafwachtingvandevoltooiingvandeprocedureswelkevereistzijn
voorhetsluitenendeinwerkingtreding vandeovereenkomst "bereidisde"bepalingen
vandeovereenkomst vanafvandaagdefactotoetepassen,indienderegeringvan
Indiatothetzelfde "bereidis»
Hetdirectoraat-generaal Buitenlandse "betrekkingen zouhetopprijsstellen
indiendeRegeringvanIndiazouwillen "bevestigendatzijmethet"bovenstaande
instemt#
Hetdirectoraat-generaaiBuitenlandse "betrekkingen maaktvandezegelegenheid
gebruikdeMissievanIndia "bijdeEuropeseEconomische Gemeenschap opnieuwvan
zijn"bijzonderehoogachtingteverzekeren »
Brussel,2juli1976*■I
ÎTOTA
MissievanIndia
bijdeEuropeseGemeenschap
Molisrelaan 129
1180Brussel.