ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)317
Vol.1979/0120

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79)317 def.
Brussel,15juni1979
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendeverhoging vanhetcommunautaire tariefcontingent geopendbijVeror­
dening(EEG)No.2919/78voorhetjaar1979voorruwmagnesiumvanpost77.01
vanhetgemeenschappelijk douanetarief
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
/£:,V ••f^
jm v-oJ
-4*/
Vlvv".si
C0M(79)317def.

TOELICHTING
1*DeRaad heeft bijVerordening (EEG)nr.2919 /78van 12december 1978 (1),
eencommunautair tariefcontingent voor ruwmagnesium vanpost 77.01 A
vanhetgemeenschappelijk douanetarief voor 1979 geopend enover de
Lid-Staten verdeeld .Hetoorspronkelijke globale volume vanditcontin -,
gent werd opbasis vandeeinde 1978 beschikbare gegevens op5.500 ton
vastgesteld ,hetgeen eenaanpassing indeloop vandecontingentsperiode
overigens niet uitsluit . -
2.Tijdens haar vergadering van 2april 1979 heeft degroep "Tariefeconomie ",
opbasis vandebeschikbare ramingen voor hetjaar 1979 ,eennieuw onder­
zoek vandesituatie opdemarkt voor magnesium envan debehoefte aan
importen uitderde landen ingesteld ,metname watbetreft dedrie kwali­
teiten vanmagnesium waarin hetoorspronkelijke contingent voorziet .
Bijdeze beperking ishetvolgende gebleken :
a)bijgebrek aanbepaalde specifieke gegevens betreffende verbruik en
/
,produktie kangeen overzicht worden gegeven Vandebehoefte aan
-importen uitderde landen waarin hetcontingent dient tevoorzien ;
opgrond vandoor dediensten van deCommissie uitgevoerde ramingen
maar evenwel worden aangenomen dat desituatie opdemarkt voor magne­
sium indeGemeenschap vrijwel hetzelfde isals in1978 ,toen tijdens
dezelfde periode hetcontingent voor heteerst aaneennieuw onderzoek
werd onderworpen ;
b)deproduktiecapaciteit wordt niet tenvolle benut ,ditgeldt metname
voor Frankrijk waar deeind 1978 aanwezige voorraden aanmagnesium
(ongeveer 2.500 ton),niet konden worden verminderd .
3.Opgrond vandeze verschillende elementen magworden aangenomen dat,
gezien deonzekerheid tenaanzien van hetverbruik en-de produktie in
deGemeenschap in1979 ,hetaanbeveling verdient alsnog voorzichtigheid
tebetrachten bijdevaststelling vandecontingenten voor ditprodukt .
(1)PBnr.L354van18.12.1978 ,blz .10.

DeCommissieisderhalvevanmeningdathetdienstigis,inafwachtingvaneen
nieuweherzieningvandesituatie,dieopgrondvanmeernauwkeurige gegevens
inseptemberzoukunnenplaatsvinden,hetcontingentvoorlopigmetnietmeer
dan3.400tonteverhogen. 1
Watdeverdelingvanvoornoemdcontingentvan3.400tonoverdedrie
kwaliteitenbetreft,zijopgemerktdatdebehoefteaaninvoervanextra
zuivermagnesium,dieongeveer1.850tonbedraagt,grotendeels doorhet,
inhetbeginvanhetjaargeopendecontingent (600ton)endoordebesch.ik-
barecommunautaire produktie (500ton)wordtgedekt.Inafwachtingvaneen
Latereherzieningzaleenonmiddellijke verhogingvan300tonvanhet
aandezekwaliteittoegewezen volumewaarschijnlijk toereikendzijnom
indekorte-termijnbehoeften vandeverwerkendeindustrieën indeGemeenschap
tevoorzien.
Voorgesteld wordtbovendienderesterendehoeveelheid van3.100tonoverde
tweeanderekwaliteitenteverdelen.Bijdezeverdelingdientrekeningte
wordengehóudenmetdebehoefteaanieder*vandezekwaliteiten,metname
600tonvoorhetnietgelegeerdruwmagnesiumen2.500tonvoorhetgelegeerd
ruwmagnesium.
Devoorextrazuivermagnesiumengelegeerdmagnesiumvoorgestelde bijkomende
volumesvan300en-2.500tonwordenaandecommunautaire reservestoegewezen,
terwijlhetvoorruwnietgelegeerdmagnesiumvastgestelde volume,naaftrek
vande-aandecommunautaire reservetoegevoegde hoeveelheid,volgensde
bijdeeersteverhogingvanhetcontingent ^voor.hetjaar1978vastgestelde
percentages overdeLid-Statenwordtverdeeld.

VERORDENING (FEG)VANOERAAD
houdendeverhogingvanhetcommunautaire tariefcontingent geopend
bijVerordening (EEG)nr-2313/78voorhetjaar1973.voorruwmagnesiumvan
onderverdeling 77.01Avanhetgemeenschappelijk douanetarief
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheid opartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overweeer.de datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
2919/75^')voorhetjaar19^eencommunautair ta-
riefcontingent van5500tonvoorruwmagnesiumvan
onderverdeling 77.01Avanhetgemeenschappelijk
douanetariefheeftgeopendenoverdeLid-Staten
heeftverdeeld;
Overwegende datopgrondvandethansbeschikbare
economische gegevensmetbetrekkingtothetver­
bruikendeproduktievanruwmagnesiumnoggeen
compleetcommunautair overzichtvandebehoeften
aanimportenuitderdelandenkanwordenopgesteld;
datblijktdaterinsommigeLid-Stateneengrotebe­
hoefteaanmagnesiumbestaatwaarinnietkanworden
voorziendoordecommunautaire produktie;datder­
halvehetonderhavigetariefcontingent dienttewor­
denverhoogdmeteengeschiktehoeveelheid ,diege­
steldkanwordenop3400ton;datdevaststellingvan
dezeverhoginggeennieuwewijzigingindeloopvan
deccntir,gentsperiode uitsluit;datvoorts,gezien
enerzijdsdehuidigebehoeftenaannietgelegeerdruw
magnesiummeteenzuiverheidsgraad van99,95%of
meerenanderzijdsdeindeGemeenschap beschikba­
rehoeveelheden endemogelijkheden totverhoging
vandeproduktievandecommunautaire industrieën
dievoornamelijknietgelegeerdruwmagnesiumver-
vaariJ'i;en,alsmededemogelijkheden vaninvoertegen
nulrechtopgrondvanbepaaldedoordeGemeen­
schapmetsommigevandeniet-toetredende EVA-
lanaengeslotenovereenkomsten ,deinvoerbehoeften
opkortetermijnaanruwmagnesium ,inhetkader
vandeoverwogenverhoging,geraamdkunnenworden
op300tonruwmagnesiummet99,95ofmeerge­
wichtspercenten zuivermagnesium (extrazuivermag­
nesium),600tonruwmagnesiummet99,8ofmeer,
(')PBnr.L354van18.12.1978.bLz.10.dochminderdan99,95gewichtspercenten zuiver
magnesium (nietgelegeerdruwmagnesium)en2500
tonruwmagnesiummetminderdan99,8gewichts­
percentenzuivermagnesium (gelegeerdruwmagnesi­
um);
Overwegendedatvoordeverdelingvandecontingen­
tenoverdeLid-Statenvoordecommunautaire reser­
vesmoetenwordenbestemd:hettotaalvandevoor
extrazuivermagnesiumengelegeerdruwmagnesium
gereserveerde extrahoeveelheden ,alsmedeeenbe­
trekkelijkgeringgedeeltevandevoornietgelegeerd
ruwmagnesiumgereserveerde extrahoeveelheid,ter­
wijlhetsaldovan1aatstgenoeade hoeveelheidoverdelid­
Matenwordtverdeeldvolgensdetijeerste
verhogingvanhetcontingentvoorhet
jaar1978vastgesteldepercentages,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetbijVerordening (EEG)nr-2919/78geopende
communautaire tariefcontingent voorruwmagnesium
vanonderverdeling 77.01Avanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefwordtvan5500tongebrachtop
8900ton.
Dezeverhogingmet3400tonwordtalsvolgtver­
deeld:
a)300tonvoorruwmagnesiummet99,95ofmeer
gewichtspercenten zuivermagnesium (extrazuiver
magnesium),bestemdvoordekemindustrie ,*
b)600tonvoorruwmagnesiummet99,8ofmeer,
dochminderdan99,95gewichtspercenten zuiver
magnesium (nietgelegeerdruwmagnesium);
c)2500tonvoorruwmagnesiummetminderdan
99,8gewichtspercenten zuivermagnesium (gele­
geerdruwmagnesium).

Artikel2
Deinartikel1,suba)enc),vermeidehoeveelheden
van300tonen2500ton,gereserveerdvoorextrazui­
verruwmagnesiumbestemdvoordekernindustrieen
voorgelegeerdruwmagnesiumwordentoegewezen
aandecommunautaire reservesdiezijningesteldop
grondvanartikel2,lid1,enartikel3,lid2,vanVer­
ordening(EEG)nr2919/78/.welkealdusrespectieve­
lijkvan600op900tonenvan425op2925tonwor­
dengebracht.
Artikel3 .
1.Eeneerstegedeelte,tenbedragevan560ton,van
hetinartikel1,subb)voornietgelegeerdruwmagne­
siumbestemdevolume,wordtalsvolgtoverdeLid-
Statenverdeeld :(intonnen)
Bénélux 116,5
Denemarken 0,2
Duitsland 365,5
Frankrijk 12
Ierland 0,2
Italie 1,6
VerenigdKoninkrijk 64.
2.Hettweedegedeelte,dat40tonbedraagt,vormt
dereserve.
Devoordezekwaliteitvanruwmagnesiumbestemde
reserve,bedoeldinartikel3,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.2919/78,wordtaldusvan130op
170tongebracht.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdezevende
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

FICHE FINANCIEREDate s
1.-Ligne budgétaire concernée :Chap.,12 art.120
». *
2mBar.e juridique îArticle 113
• •»
3.Intitulé délamesure tarifaire ...
.Proposition derèglement portant augmentation duvolume ducontingent •
tarifaire communautaire ouvert ,pour l'année 1979 ,parlerèglement .
CEEn..2919 /78pour lemaignésiuia' brut dela=sous-rposition 77.01 AduTDC.
i.
A*Objectif 's '•' ■/.
Respect desobligations contractées auGATT pour leproduit enquestion .
5.Kode decalcul : " ; " .
–N*duT.D.C. ;•:7*7.01 A*-
–Volume du coatir.çent t.3.400 tonnes
–Droits &appliquer î■0%. - \
Droits duT.D.C. ' î8%.(droit NOR»1,6%dans.Com .a6)
6.Perte derecettes i ■,
Prix àlatonne :non allié :1.844 UCE .• ' .
■' allié -i'l.584UCE ' . <■v
: . ^TSOR :47,68 %= -\
Valeur des 900 tonnes denonallié :1.659.600 ÙCE 791.298 UCE
. . ' ■ . * Autres :868.302 UCE
Valeur des 2.500tonnes d'allié :3.960.000 UCE^–NOR :87,61% –3.469.356 UCI
• .Autres :490.644 UCE
-■ V ' ', •' .
'.. ·; ·- ■···- ",'.'···/·. .."
791 .298 ϋΟΕ χ1,6 - '12.661 ϋΟΕ ,
' 100 · · · ' Γ .·' ·'.
868.302 »'ΠΟΕ'χ'8- 69.464 ϋΟΕ ' , '
..; •' .' 100 • •"■ ■:. •;v' •.
3.469.356 UCEx 1,6 =\. 55.510 UCE .
, - ;100 .* -, • •
490.644 ' UCEx8- 39.252 PCÉ ' " • ' ; ' - '
' 100 .'176.887 UCE (arrondi à177 .000 -t,)
-· .– '.Λ
!ecettes estimee lors 1ère augmentation en1978 :325.000 UCE
!C®_en.mof®s_Par-*aPPoi:tLJLJ-ère augmentation de1978' :148.000 UCE