ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)131
Vol.1968/0024

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
?
COM(68)129 def.-135
Brussel,5maart1968
Voorstellen voor
"VERORDENINGEN VANDERAAP
houdendevaststelling vandetoepassingsbepalingen
voordevrijwaringsmaatregelen
indesectoren »
Granen
Rijst
Varkensvlees
Eieren
Slachtpluimvee
VettenCOM(68)129 def.
COM(68)130
COM(68)131
COM(68)132
COM(68)133
COM(68)134
Groenten enfruitCOM(68)135
(doordeCommissiebijdeRaadingediend )
C0M(68)129def.-135

Vri.jwaringsmaatrègelen .Toelichting .
Deverordeningen houdende eengemeenschappelijke ordening der
landbouwmarkten bevatten elk eenbepaling die demogelijkheid .voorziet
passende 'maatregelen tenemen alsindeGemeenschap demarkt vaneenof
meer produkten ,alsgevolg vanhandelsverkeer met derde landen ,ernstige
verstoringen ondergaat ofdreigt teondergaan .
Detekst van deze bepaling isindeverschillende hierbovengenoemde
verordeningen dezelfde metuitzondering van diewelke opgenomen isin
verordening No.136/66/EEGhoudende detotstandbrenging vaneengemeen­
schappelijke ordening dermarkten indesector oliën erivetten .Doze
laatste verordening voorziet namelijk geen beslissingsprocedure pergeval .
Alde-'hierbovenbedoelde verordeningen bepalen dat deRaad detoepas -
singsmodaliteiten van devrijwaringsmaatregelen vaststelt .Zijgeven hem ,
met .uitzondering vanVerordening no,136/65/EEG ,eveneens demacht dege­
vallen endegrenzen tebepalen ,waarbinnen deLid-Staten oonservatoire
maatregelen kunnen treffen .Watbetreft Verordening no.136/66/EEG ,deze
voorziet dat deaard van demaatregelen door £efiaad wordt bepaald .Met
hetoogopeenharmonisatie worden degevallen endegrenzen ,waarbinnen ,
deLid-Staten conservatoire maatregelen mogen nenien,.bepaald inhetvoor­
stel van deverordening betreffende desektor oliën envettenj devoorziene
prooedure wordt eveneens inovereenstemming gebracht met diewelke isopge­
nomen indeverordeningen houdende eengemeenschappelijke ordening inde
andere sectoren »
Dealgemene opbouw van elke toepassingsverordening isdezelfde -be­
halve voor wathierboven werd gezegd betreffende diemet betrekking tot
desector oliën envetten -maar debelangrijkste inaanmerking tenemen
elementen endetenemen maatregelen verschillen persector .
Erzijn geen extra invoerheffingen voorzien omdat debepalingen be­
doeld indeverordeningen betreffende gemeenschappelijke marktordeningen
inhetalgemeen demogelijkheid inhouden opditgebied snel maatregelen
tenemen .Het zijn dusvoor hetmerendeel maatregelen totbeperking van
deinvoer ,diezijn voorzien .Indesectoren granen enrijst komt daarbij
demogelijkheid ,van devoorfixering aftezien »
Degetroffen maatregelen mogen hethandelsverkeer binnen deGemeen­
schap niet treffen »zijkunnen dusslechts betrekking hebben opdepro­
••t/•••

duktendieuitdardelandendeGemeenschap binnenkomen .
Debepalingen tenaanzienvandeconservatoire maatregelen dieeen
Lid-Staat kantreffenzijnopvolgende overwegingen gebaseerd :
a)dehiertoevoorzienecriteriazijngelijkaandiewelkeinbeschouwing
moetenwordengenomen voordebeoordeling vandemarktophetniveauvan
deGemeenschap jechterbeperkt deLid-Staat zichombegrijpelijke redenen
totdemarktaspecten ,diehembekendzijn}
b)demaatregelen dieeenLid-Staat kannemenmoeteneenconservatoir
karakter hebbenjzijkunnenslechtsdefinitieve gevolgen hebbeningevolge
besluitvandeCommissiej
c)Vandezeconservatoire maatregelen moetaandeCommissie kennisgegeven
worden,dezekennisgeving wordtbeschouwd alseenverzoekaandeCommissie ,
tebeslissen ofophetniveauvandeGemeenschap maatregelen genomen dienen
teworden.
Tenslotte mogedeCommissie eropwijzen,datovereenkomstig het
reedsinRaadsdocumentno.E23/67(belangrijkste problemen samenhangend
metdeverordeningen dermarktorganisatie inhetstadiumvandeeenge-
maaktemarkt)vermelde,dathetvanzelfspreektdatdetoepassing vandeze
verordeningen zalplaatsvinden meteerbiediging derbestaande internatio­
naleverplichtingen .

COM(68)129def.
1~"""Weifstef vt)o5?"oon
'- ..tfCIîOïïDElTIUG VAFDERAA3)
houdende «inschrijving vandewijzevantoepassing vanvrijwaring
Ctaatregelen indesectorgranen.
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend )
DEEAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.I20/67/EEGvandeRaadvan13juni1967houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorgranen(1),en-
metname,«partikel 20,lid1,
Gezienhetvoorstel vandeCommissie ,.
Overwegende datVerordening no.120/67/EEGinartikel20,lid1demoge­
lijkheid voorziet ,passende maatregelen tenemenalsindeGemeenschap
demarktvaneenofmeervande'inartikel 1bedoelde produkten alsge­
volgvaninvoerofuitvoerernstigeverstoringen ondergaat ofdreigtte
onderdaan ,diededoeleinden vanartikel 39vanhetVerdragingevaar
kunnenbrengen\datdezemaatregelen betrekking hebbenophethandelsver­
keermetdederdelandenendatheteindevanhuntoepassing wordtbe­
paalddoordeverdwijning' vandeverstoring ofdedreiging vanverstoring !
Overwegende datdeRaadtottaak'heeftdewijzevantoepassing vanhet
hierbovengenoemde artikel 20,lid1alsmede degevallen endegrenzen
waarbinnen deLid-Staten conservatie maatregelen kunnentreffen,te
bepalenj
Overwegende datdientengevolge debelangrijkste elementen dienenteworden
bepaalddiehetmogelijk makentebeoordelen ofdeaarktindeGemeenschap
ernstigisofdreigttewordenverstoordj
Overwegende dathetnoodzakelijk is,aangezien hetinroepen vanvrijwa–
ringsrnaatregelen afhankelijk isvandeinvloeduitgeoefend doorhet
handelsverkeer metderdelandenopdemarktvandeGemeenschap ,detoe­
standvandezemarkttebeoordelen doornietalleenrekening tehouden
metdeelementen dieaan.dezemarkteigenzijn,maarookmetelementen
diebetrekking hebbenopdeevolutie vandithandelsverkeer }
(1)P.B.no.117van19juni1967»blz.2269/67.

'-2- •COM(68)12?def.
Overwegende datdemaatregelen dienentewordenbepaalddiekunnenworden
genomenintoepassing vanartikel20vanVerordening no.120/67/E^GJdat
dezemaatregelen vanzodanigeaarddienentezijndatzijernstige markt-
verstoringen kunnenverhelpen endatzijdedreigingvandergelijke ver­
storingen kunnendoenverdwijnenj datzij.naardeomstandigheden afgewogen
dienentekunnenworden omtevermijden datzeanderedandegewenste
gevolgen zoudenhebbenj ,
,Overwegende dathetinroepenvanartikel20vanVerordening no.120/67/EjI;G
dooreenLid-Staat beperktdienttewordentothetgevalwaarindemarkt
vanidezeLid-Staat ,nabeoordeling gegrond opdebovengenoemde elementen ,
wordtbeschouwd alsbeantwoordende aandevoorwaarden vangenoemdartikel j
datdemaatregelen dieinditgevalkunnenwordengenomenvanzodanige •
aarddienentezijndatdemarktsituatie nietnogverderversleohtertj ;
datzijevenweleenconservatsir karakter moetenaannemen $datingevolge
ditooneervatoire karakter detoepassing dernationale maatregelen slechts'
isgerechtvaardigd gedurende eentijdvakdatgelijkisaandetijdwaar­
binnendeCommissie indezemoetbeslissen ;
Overwegende datdeCommissie tottaakheeftgemeenschappelijke Vrijwarings -
maatregelen tetreffendiedienentewordengenomennaeenverzoekhierom
ι 'dooreenLid-Staat enditbinneneentijdvakvan24uurnadeontvangst
vanditverzoekj dat,teneinde deCemmissie instaattestellen emmeteen ■
maximum aandoeltreffendheid detoestand opdemarkttebeoordelen ,het
noodzakelijk isbepalingen tevoorzien ,diewaarborgen datdeCommissie
zospoedigmogelijk opdehoogtewordtgebracht vanhetfe±dateenLid-
Staatconservatoire maatregelen toepastjdatderhalve dienttewordenvoor­
ziendatdezeaandeCommissie terkennisdienentewordengebracht zodra
beslotenis,dezemaatregelen tetreffenendatdezekennisgeving dient
tewordenbeschouwd alseenverzoekindezinvanartikel 20,lid2van
■Verordening No.120/67/EEGf '
HEEFTDEVOLGMÏDE VERORDENING VASTGESTELD ».
Artikel 1
1.Omtebeoordelen ofdetoestandbedoeldinartikel20§1vanVerorde–.
nihg'nb.120/67/EEGzichvoordoettengevolge vaninvoeruitderdelanden,-
wordtinzonderheid rekening gehouden met»"' -
–debeschikbare hoeveelheden vandeprsdukten opdemarktvandeGemeenscnapj
-dehoeveelheid produkten waarvoorinterventiemaatregelen wordenofeven­
*.tuéel -.moetenwordengenomen * •••/••# ,

'"J*" COM(68)129def...
–deprijzen geconstateerd opdemarkt van deGemeenschap ofdetevoor­
ziene ontwikkeling ervan j
–dehoeveelheden van depr«dukten waarvoor invoercertificaten werden
afgegeven ofaangevraagd .
2.Omtebeoordelen ofdetoestand "bedoeld inArtikel 20§1vanVerorde­
ning no.I20/67/BSGzich voordoet tengevolge vanuitvoer naar derde
landen ,wordt inzonderheid rekening gehouden meti
–debeschikbare hoeveelheden van deprodükten opdemarkt van deGemeen­
schap )
–deprijzen geconstateerd opdemarkt van deGemeenschap ofdetevoor­
ziene ontwikkeling ervan ,eninzonderheid methunneiging buitensporig
.testijgen j
–dehoeveelheden van deprodükten waarvoor uitvoercertificaten werden
afgegeven öfaangevraagd .
Artikel 2
Bemaatregelen diekunnen wórden genomen als detoestand bedoeld in
artikel 20,lid 1vanVerordening no.120/67/ï£Gzioh voordoet ,zijn :
a)degehele ofgedeeltelijke opschorting vandeprefixatie vanheffingen
ofrestituties ,vergezeld eventueel vah'deverwerping deraanvragen ;
b)degehele ofgedeeltelijke opschorting vandeafgifte vaninvoer -of
uitvoeroertificaten ,vergezeld eventueel vandqverwerping deraanvragen .
*
Deze maatregelen mogen slechts worden getroffen voor prodükten af­
komstig uit ofmetbestemming naar derde landen }zijkunnen worden be­
perkt volgens bepaalde herkomsten ,oorsprongen ,bestemmingen ,kwaliteiten
enpresentaties .Zijkunnen bovendien beperkt worden tothethandelsver­
keer vaneenLid-Staat met dederde landen voor zover zij deverwerping
van deverzoeken omeen certificaat ofomeenprefixatie behelzen ,ten aan­
zien waarvan deze lid-staat opscbc^tingsnaatregelen genoemd inartikel 3
hadgenoDen .
Deze maatregelen worden afgeschaft zodra deinartikel 20lid 1van
Verordening no.120/67/EEGophoudt teJjestaan .
Artikel 3
EenLid-Staat kan eenofmeer conservatoire maatregelen nemen als
hij'vanmening 'is,na eenbeoordeling gegrond opdeelementen bedoeld
dat
inartikel 1waarvan hijkennis heeft ,detoestand bedoeld inartikel 20
lid 1vanVerordening Nf*.120/67/ëEGzich opzijn grondgebied voordoet .
Demaatregelen dieeenLid-Staat aldus deconservatoiren titel kan
nemen zijn :
•••/•••

-4- rOM(^p)129'50f9
a)degeheleofgedeeltelijke opschorting vandeprefixatie vanheffingen
ofrestituties }
b)degeheleofgedeeltelijke opschorting vandeafgiftevaninvoer-of
uitvoercertif icaten.
Dezemaatregelen mogenslechtswordengetroffen voorprodukten af­
komstiguitofmetbestemming naarderdelandenjzijkunnenwordenbe­
perktvolgensbepaalde herkomsten ,oorsprongen bestemmingen ,kwaliteiten
enpresentaties .
Dezemaatregelen hebbenslechtseenverwerping vandeaanvragen tot
gevolgalsalduawerdbeslistintoepassing vandeleden2of3vanar­
tikel20vanVerordening No.120/67/eEG.
Deconservatoire maatregelen zijnslechtsgedurende 24urenvantoe­
passing.ZijwordendeCommissie terkennisgebracht pertelexbericht
zodratothetnemenervanbeslotenis.Dezekennisgeving heeftdezelfde
waardealshetverzoekbedoeldinartikel lid2vanVerordening No.
120/67/EEG.
Artikel 4
Dezeverordening treedtinwerking opdederdedagvolgenae opdie
vanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend in:alhaaronderdelen enisrecht­
streekstoepasselijk inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel, VoordeRaad

COM(68)130
1.' V. .
. Ypcxe'jgan
VERORPETOTQ VAITDEBAAD
,'• i
houdende «inschrijving Vandewijzevantoepassing vanvrijwaringsmaat –
regelenindesectorrijst,
(doordeCommissiebijdeRaadingediend )
D2RAADVMDEEUROPEüE GELEENSCHAPPEfT
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.359/67/EEGvandeRaadvan25juli1967,houdende
eongemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorrijst(.1),inzonder­
heidopartikel 22»lid1,
»
Gezienhetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datVerordening no.359/67/EEGinartikel22lid1demoge­
lijkheid voorziet ,passende maatregelen tenemenalsindeGemeenschap
demarktvaneenofmeervandeinartikel 1bedoelde prodükten alsge­
volgvaninvoerpfuitvoerernstige verstoringen ondergaat ofdreigtte
ondergaan ,diededoeleinden vanartikel 39vanhetVerdragingevaar
kunnenbrengenj datdezemaatregelen betrekking hebbenophethandelsver­
keermetdederdelandenendatheteindevanhuntoepassing wordtbepaald
doordeverdwijning vandeverstoring ofdedreiging vanverstoriiigj
Overwegende datdeRaadtottaakheeftdewijzevantoepassing vanhet
hierbovengenoemde artikel 22lid1alsmede degevallen endegrenzen
waarbinnen deLid-Staten conservatoire maatregelen kunnentreffen,te
bepalen|
Overwegende datdientengevolge debelangrijkste elementen dienen,teworden
bepaalddiehetmogelijk makentebeoordelen ofdemarktindeGemeensohap
ernstigisofdreigttewordenverstoordj.
Overwegende dathetnoodzakelijk is,aangezien "hetinroepen vanvrijwa -=-
ringsmeatregelen afhankelijk isvandeinvloed,uitgeoefend doorhet .
handelsverkeer metderdelanden .opdemarktvandeGemeenschap ,detoe­
standvandezemarkttebeoordelen doornietalleenrekeningtehouden
metdeelementen dièaandezemarkteigensijn,maarookmetelementen
diebetrekking hebbeno£>deevolutie veiidithandelsVerkeer|
(l)P.B.no»174ven31juli1967,blz,.174/1• . •,•

-2- C0M(68)130
Overwegende datdaenen,tewïxrdarLbepaaldUwelke maatregelen ,kunnenworden
.genomen...... vanartikel22vanVerordening no.359/67/e^Gjdat
dezemaatregelen vanzodanige aarddienentezijndatzijernstige markt-.
verstoringen kunnenverhelpen endat.zijdedreiging vandergelijke ver­
storingen kunnendoenverdwijnen }datzijopdeomstandigheden afgestemd
dienentekunnenworden omtevermijden datzeanderedandegewenste
gevolgen zoudenhebbenj
Overwegende dathetinroepenvanaïtikel22vanVerordening no.359/67/EEG
dooreenLid-Staat beperktdienttewordentothetgevalwaarindemarkt
vandezeLid-Staat nabeoordeling gegrond opdebovengenoemde elementen ,
werdtbeschouwd alsbeantwoordende aandevoorwaarden vangenoemdartikelf
datdeconservatoire maatregelen dieinditgevalkunnenwordengenomen
zodanig ty.dienentezijndatdemarktsituatie nietnogverderver­
slechtert fdatzijevenweleenconservatoir karakter meeten "bezitten ,dat
ingevolge ditconservatoire karakter detoepassing dernationale maatre­
gelenslechtsisgerechtvaardigd gedurende eentijdvakdatgelijkisaan
detijdwaarbinnen deOommissie indezemoetbeslissen }
Overwegende datdeCommissie tottaakheeftgemeenschappelijke vrijwa-
ringsmaatregelen tetreffendiedienentewordengenomennaeenverzoek
\hieromdooreenLid-Staat enditbinneneentijdvakvan24uurnarde
ontvangst vanditverzoek }datteneinde deCommissie instaattestellen
:ommeteenmaximum aandoeltreffendheid detoestand opdemarkttebe­
oordelen ,hetnoodzakelijk isbepalingen tevoorzien,diewaarborgen -dat
deCommissie zospoedigmogelijk opdehoogtewordtgebracht vanhetfeit
dateenLid-Staat conservatoire maatregelen toepast }datderhalve dient
tewordenbepaald datdezeaandeCommissie terkennisdienenteworden
gebracht zodrabesloten isdezemaatregelen tetreffen endatdezekennis­
gevingdienttewordenaangemerkt alseenverzoekindezinvanartikel 22
lid2vanVerordening No.359/67/EEG}
HEEFTBEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD »
Artikel 1 '-
1«BiJdftbeoordeling ofdetoestand bedoeldinartikel 22,lid1vanVer­
ordening no.359/67/EEGzichvoordoettengevolge vaninvoeruitderde
landen,wordtinzonderheid rekening gehouden mets
-debeschikbare hoeveelheden vandeprodukten opdemarktvandeGemeen­
schap} 1 ■

V*! -3- COM(68)130
–dehoeveelheid ,produkten waarvoor interventiemaatregelen wordenofeven­
tueelmoetenwordengenomen )
–deprijzengeconstateerd opdemarktvandeGemeenschap ofdetevoorziene
ontwikkeling ervan| ^
–dehoeveelheden van-:deprodukten waarvoor invoercertifioaten werdenafge­
gevenofaangevraagd .
2.Bijdabeoordeling ofdetoestand bedoeldinArtikel 22,lid1vanVeror­
deningno.359/67/EEGzichvoordoet'tengevolge vanuitvoernaarderde
landen,wordtinzonderheid rekening gehouden met»
–debeschikbare hoeveelheden vandeprodukten opdemarktvan-deGemeen­
schapj '.> ' •
–deprijzengeconstateerd opdemarktvandeGemeenschap ofdetevoor­
zieneontwikkeling ervan,eninzonderheid methunneigingbuitensporig ­
.testijgenj
–dehoeveelheden vandeprodukten waarvooruitvoercertificaten werden
afgegeven ofaangevraagd .
■ Artikel 2
Demaatregelen diekunnenwordengenomenalsdetoestand bedoeldin
artikel22lid1vanVerordening no.359/67/EEGzichvoordoet,zijn:
a)degeheleofgedeeltelijke opschorting vandeprefixatie vanheffingen
ofrestituties ,vergezeld eventueel vandeverwerping 4®r.aanvragen;
b)degeheleofgedeeltelijke opsohorting vandeafgiftevaninvoer-of
uitvoercertificaten ,vergezeld eventueel vandeverwerping deraanvragen .
Dezemaatregelen mogenslechtswordengetroffen voorprodukten mether­
komstcuitofmetbestemming naarderdelf-ndenjzijkunnenworden'be­
perkt;naar .Jbepaalde herkomstc ,oorsprong -:,bestemming ^1,kwaliteit .■'
envarieteit=n «Zijkunnenbovendien beperkt wordentothethandelsver­
keervaneenLid-Staat metdederdelandenvoorzoverzijd.everwerping
vandeverzoeken omeencertificaat ofomeenprefisatie behelzen tenaan-
gienwaarvandezelid-ataat opaohortingsmaatregelen genoemdinartikel 3
hadgenomen.
Dezemaatregelen wordencafgeech&ft zodradetoestandbedoéldinlartikel20
lid1vanVerordening No.120/6f/EEGopidu^t^tebestaan.
Artikel 3
EenLid-Staat kaneenofmeeroonservatoire maatregelen neuienals
hijvanmeningis,naeenbeoordeling gegrondopdeelementen bedoeld
da_txnartikel 1waarvanhijkennisheeft,detoestand bedoeldinartikel 22
lid1vanVerordening No.359/67/EEGzichopzijngrondgebied voordoet.

-4- COM(68)130
Demaatregelen dieeenLid–Staataldusteconservatoiren titelkan
nemenzijns
a)degeheleofgedeeltelijke opschorting vandeprefixatie vanheffingen
ofrestituties j
b)degeheleofgedeeltelijke opschorting vandeafgiftevaninvoer-of
uitvoercertificaten .
Dezemaatregelen mogenslechtswordengetroffen voorprodukten af­
komstiguitofmetbestemming naarderdelandenjzijkunnenwordenbe­
perktnaar ■bepaalde herkomst oorsprong »,bestemming .kwaliteit ■
envariëteit a.
Dezemaatregelen hebbenslechtseenverwerping vandeaanvragen ,tot
gevolgalsalduswerdbeslistintoepassing vandeleden2en3venartikel
22VanVerordening No.359/67/EüG.
»
Deconservatoire maatregelen zijnslechtsgedurende 24urenvantoe­
passing.ZijwordendeCommissie terkennisgebracht per-telexbericht
zodratothetnemenervanbeslotenis.Dezekennisgeving geldt
alshetverzoekbedoeldinartikel 22,lid2vanVerordening ÏTo.
359/67/EÜG.^
Artikel -4
Dezeverordening treedtinwerking opdederdedagvolgende opdie
vanhaarbekendmaking inhetPublikatiebla'd vandeEuropese Gemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrecht­
streekstoepasselijk inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel. VoordeRaad

COM(68)131
Voorstel vóór©en'
■VERORtffifrlftC'VAIf'lriO ftAAty' .
houdende omschrijving vande'wijzevantoepassing vanvrijwaring
maatregelen indesectorvarkensvlees . ^
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
DERAAKVANJEEUROPESE GEt/iEENSCHAPPEN
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap
GeletopVerordening no.121/67/EEGvandeRaadvan13juni1967>houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees (1),
inzonderheid opartikel 18,lid1,
GesienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datVerordening no.121/67/EEGinartikel18,lid1demoge­
lijkheid voorziet ,passende maatregelen tenemenalsindeGemeenschap
demarietvaneenofmeervandeinartikel 1bedoelde produkten alsge­
volgvaninvoerofuitvoerernstige verstoringen ondergaat ofdreigtte
ondergaan ,diededoeleinden vanartikel39vanhetVerdragingevaar
kunnenbrengen fdatdezemaatregelen betrekking hebbenophethandelsver­
keernetdederdelandenendatheteindevanhuntoepassing wordtbe­
paalc.doordeverdwijning vandeverstoring ofdedreiging vanverstoring j
Overwegende datdeRaadtottaakheeftdewijzevantoepassing vanhet
hierbovengenoemde artikel 18,lid1alsmede degevallen endegrenzen
waarbinnen deLid-Staten conservatoire maatregelen kunnentreffen,te
bepalenj
Overwegende datdientengevolge debelangrijkste elementen dienente
wordenbepaalddiehetmogelijk makentebeoordelen ofdemarktinde
Gemeenschap em3tigisofdreigttewordenverstoordj
Overwegende dathetnoodzakelijk is,aangezien hetinroepen vanvrijwa-
ringsmaatregelen afhankelijk isvandeinvloeduitgeoefend doorhet
handelsverkeer metderdelandenopdemarktvandeGemeenschap ,detoe-r
standvandezemarkttebeoordelen doornietalleenrekening tehouden
metdeelementen dieaandezemarkteigenzijn,maarookmetelementen
diebetrekking hebbenopdeevolutie vandithandelsverkeer !
(l)P.B.no.117„van19juni1967»blz.2283/67.

-,2- COM(68 )131
Overwegende datdient teworden "bapaaldt .welka maatregelen kunnen worden
genor.en intoepassing vanartikel 18vanVerordening no.12l/67/EEGj dat
deze maatregelen vanzodanige aard dienen tezijn dat zijernstige markt -
verstoringen kunnen verhelpen endat zij dedreiging van dergelijke ver­
storingen kunnen doen verdwijnen }dat zij opdeomstandigheden afgestemd
dienen tekunnen worden omtevermijden dat zijandere dan degewenste
gevolgen zouden hebben }
Overwegende dathetinroepen vanartikel 13vanVerordening no.12l/67/EEG
door ec-nLid–Staat beperkt dient teworden tothet geval waarin demarkt
van deze Staat ,nabeoordeling gegrond op'debovengenoemde elementen ,
wordt beschouwd alsbeantwoordende aan devoorwaarden vangenoemd artikel }
dat demaatregelen dieinditgeval kunnen worden genomen van zodanig
dienen tezijn dat demarktsituatie niet nog verder verslechtert }
datzijevenwel eenconservatoir karakter moeten bezitten }datingevolge
ditconsorvatoire karakter detoepassing dernationale maatregelen slechts
isgerechtvaardigd gedurende een tijdvak ,datgelijk isaan detijd waar­
binnen deCommissie indeze moet beslissen }
Overwegende dat deCommissie tottaak heeft gemeenschappelijke vri ;;
maatregelen tetreffen diedienen teworden genomen naeenverzoek hierem
door eenLid–Staat enditbinnen een tijdvak van 24uur na .decn-v ;:.:t
van ditverzeek 5datteneinde deCommissie instaat testellen ommet een
maximum aendoeltreffendheid detoestand opdemarkt tebeoordelen ,het
noodzakelijk isbepalingen tevoorzien ,diewaarborgen dat deCommissie
zospoedig mogelijk opdehoogte wordt gebracht vanhetfeit dateenLid-
Staat conservatoire maatregelen toepast }datderhalve dient teworden be­
paald dat deze aan deCommissie terkennis dienen teworden gebrecht
besloten isdeze maatregelen tetreffen endat deze kennisgeving dient
teworden tlse®verzoek indezinvanartikel 18,lid 2van
Verordening I-:o,12i/o?/ %
HEEFT DSV01CEÏIIE VEROHiLiTïiIG VASTGESTELD »
Artikel 1
1.Bij de •bdoor&Glitrgof detoestand ,bedoeld inartikel 18,lid 1,vanVer­
ordening no.121/67/EEG ,zich voordoet tengevolge vaninvoer uitderde
landen ,wordt inzonderheid rekening gehouden meti
–debeschikbare hoeveelheden van deprodukten opdemarkt van deGemeenschap j'
–dehoeveelheid produkten waarvoor interventiemaatregelen worden ofeven­
tueel moeten worden genomen }

-3- Cornés)131
-deprijzengeconstateerd opdemarktvandeGeneenschap ofdetevoor­
zieneontwikkeling ervan»'van
–deomvangvandeinvoerofdetevoorziene invoerenvooralnetdein­
voerwelkenietovereenblijkttestemmennetdenormalebehoefte van
demarktvandeGemeenséhap eninzonderheid metdehpeveelheden vande
produkten waarvoor invoeroertificaten werdenafgegeven ofaangevraagd ;
–deaanbiedingsprijzen franco–grensvandeGemeenschap »
9
2»Bijdebeoordelirgof detoestandbedoeldinArtikel 18lid1van.Ver­
ordening no.121/67/EEGzichvoordoettengevolge vanuitvoernaarderde
1.
landen,wordtinzonderheid rekening gehouden met»
–debeschikbare hoeveelheden vandeprodukten opdemarktvandeGemeen­
schap!
–deprijzengeconstateerd opdemarktvandeGemeenschap ofdetevoor­
zieneontwikkeling ervan,eninzonderheid methunneigingbuitensporig
testijgen; van
–uitdeomvangvandeuitvoerof/detevoorzieneuitvoerenvooralmet
deuitvoer welkenietovereenblijkttestemmen metdenormaleuitvoer–
mogelijkheden vandeGemeenschap »
Artikel 2
Bemaatregelen diekunnenwordengenomenalsdetoestand bedoeldin
artikel18,lid1vanVerordening no.121/67/EEGzichvoordoet,zijns
a)Voordeprodukten waarvoorbijinvoerindeGemeenschap eeninvoer-
certificaat dienttewordenovergelegd »degeheleofgedeeltelijke
opschorting vandeafgiftevaninvoeroertificaten ,vergezeld vande
verwerping deraanvragen <
»· . ·./ -I·
b)Voordeandereprodukten *degeheleofgedeeltelijke stopzetting van
deinvoerj 'J
c)Vooralleprodukten »degeheleofgedeeltelijke stopzetting vande
•*«uitvoerj
d)deinriingvanheffingenbijuitvoer »
Dezomaatregelen mogonslechtswordengetroffen voorprodukten mot
herkomstuitofmetbestemming naardordelanden $zijkunnenwordenbeperkt
volgensbepaalde herkomst ,oorsprong ,bestemming ,kwaliteit enprestatie .
Bovendien .kandesubd)genoemdemaatregel wordenbeperkt ,tothethandels­
verkeervaneenLid-Staat met.derdelandenvoorzoverzij'deverwerping
van'dèXrerzoeken omeencertificaat ofomeenprefixatie behelzen ,ten
aanzienwaarvandezeLid-Staat opschortingsmaatregelen genoemdinartikel
3hadgenomenwordenafgeschaft zodradeinartikel18lid1vanVeror­
deningno,121/67/EEGbedoeldetoestandophoudt.

-4--COM(68;131
- Artikel 3
;EenLid.–StaatkaneenofLieerconservatoire maatregÊlon .x«?eaals
hijvanucnin^is^na.-;–beoordeling gegrondopdeelementen be–
' ö-cLt "* *
■dooldinartikel 1waarvanhijkennisheeft,detoestandbedoeldinar-,
'tikel18lid1vanVerordening No,121/67/EEGzichopzijngrondgebied
voordoet , .■i ■."
■•Bemaatregelen dieeenLid–Staataldusteconservatoiren titelkan
nemenzijn» '--
a;Voordeprodukten waarvoorbijinvoerindeGemeenschap eeninvoer–
certificaat dienttewordenovergelegd »degeheleofgedeeltelijke op-»
schorting vandeafgifte -vaninvoeroertificaten#
b)Voordeandareprodukten »degeheleofgedeeltelijke opschorting van
deinvQerj ;
c)Vooralleprodukten »,degeheleofgedeeltelijke opschorting vande'
.uitvoerj .(.
d)Vooralleprodukten »deconsignatie van .heffingen bijuitvoer.
,Dezemaatregelen mogenslechtswordengetroffen voorprodukten mether­
komstuitofmetbestemming naarderdelanden;zijkunnenwordenbe­
perktnaar'bepaalde herkomst 1,oorsprong .,bestemming ,kwaliteit­
en,presentatie • "' V
,Demaatregelen bedoeldonderé.)end)hebbenslechtseenverwerping
vandeaanvragen ofdeinningvanheffingen totgevolgalsalduswerd
beslistubttoepassing vandeleden2of3vanartikel 18vanVerordening
No.121/67/EEG.:.
Deconservatoire maatregelen zijnsleohtsgedurende 24urenvantoe­
passing.ZijwordendeCommissie terkennisgebracht pertelexberioht zodra
tothetnemenervanbeslotenis.Dezekennisgeving geldt <(<■■■■■.
alé.hetverzoekbedoeldinartikel18.lid2vanVerordening No.121/67/EEG
Artikel 4
JDeheffingen voorzien inlid2wordenbeschouwd alshefungen ten
opzichte vanderdelandenindezinvanartikel 11,lid4vanVerordening
Nó.I3O/66/EEG,vandeRaad,van26juli1966,betreffende definanciering
vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid(l)# '
..>.. . •../..P
(1)P.B.No.165van29.9.1966,blz.2965/66.-

-5- COM(68)131
Artikel 5
.Dezeverordening treedtinwerking opdederdedagvolgende opdie
vanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen *
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel . VoordeRaad

COM(68)132
voorstel vocfr een
VERORDENING' VMC'jSERAAD
houdende omschrijving van dewijze vantoepassing vanvrijwaring
maatregelen indeBector eieren »
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
BSRAAD VAN DEEUROPESE GEMEEN SCHAPPEN
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap f
Gelet opVerordening no.122/67/EEGvandeRaad van13juni 1967,houdende
eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector granen (1),in­
zonderheid opartikel 12,lid 1,
Geaion hotvoorstel van deCommissio ,
Overwegende datVerordening no.122/67/EEGinartikel 12,lid 1demoge­
lijkheid voorziet ,passende maatregelen tenemen als indeGemeenschap
demarkt vaneenofmeer van deinartikel 1bedoelde produkten alsge­
volg vaninvoer ofuitvoer ernstige verstoringen ondergaat ofdreigt te
ondergaan ,die dedoeleinden vanartikel 39vanhetVerdrag ingevaar
kunnen brengen ^datdeze maatregelen betrekking hebben ophethandels­
verkeer met dederde landen éndathet einde vanhuntoepassing wordt be­
paald door deverdwijning van deverstoring ofdedreiging vanverstoring ^
Overwegende dat deRaad tottaak heeft dewijze van toepassing vanhet
hierbovengenoemde artikel 12,lid 1alsmede degevallen endegrenzen
waarbinnen deLid-Staten conservatoire maatregelen kunnen treffen ,te
bepalenj
Overwegende datdientengevolge ..debelangrijkste elementen dienen teworden
bepaald die lietmogelijk maken tebeoordelen ofdemarkt indeGemeenschap
ernstig isofdreigt teworden verstoordf
Overwegende dathetnoodzakelijk is,aangezien het inroepen van vtrijwa –
ringsmaatregelen afhankelijk isvan deinvloed ,uitgeoefend door het
handelsverkeer met derde landen opdemarkt 'van de'Gemeenschap ,detoe­
stand van deze markt tebeoordelen door niet alleen rekening tehouden ,
met deelementen dieaan deze markt eigen zijn ,maar ookmet elementen
diebetrekking hebben opdeevolutie van' ""di'thandelsverkeer t
■ •••/•••
(1)P.B. no,'117van19juni 1967 ,"blz<2293/67»

-2- COM(68)132
Overwegende datdiontta'wöird'ahbapaaldwelke -maatregolon -•kunnenworden ,
genomenter uitvoering vanartikel12vanVerordening no.122/67/KEGJdat
dezemaatregelen vanzodanigeaarddienentezijndatzijernstigenarktj
verstoringen kumïenverhelpen endat™zijdedreiging vandergelijke ver­
storingen kunnendoenverdwijnen jdatzijopdeomstandigheden afgest'emd
dienentekunnenworden ,omtevermijden datzijanderedandegewenste
gevolgen zoudenhebbenj
Overwegende dathetinroepenvan-artikel 12vanVerordening no.122/67/EEG
dooreenLid-Staat beperktdienttewordentothetgevalwaarindemarkt
vandezeStaat,nabeoordeling gegrond opdebovengenoemde elementen ,
wordtbeschouwd alsbeantwoordende aandevoorwaarden vangenoemdartikel j
datdemaatregelen dieinditgevalkunnenwordengenomen .zodanig
dienentezijndatdemarktsituatie nietnogverderverslecht ert|
datzijevenweleenconservatoir karakter moetenbozittenj datingevolge
ditconservatoire karakter detoepassing dernationale maatregelen slechts
isgerechtvaardigd gedurende eentijdvak »gelijk aandetijdwaar­
binnendeCommissie indezemoetbeslissen }
Overwegende datdeCommissie tottaakheeftgemeenschappelijke vrijweirings -
maatregelen tetreffendiedienentewordengenomennaeenverzoekhierom
dooreenLid-Staat enditbinneneentijdvak van24uurnadeontvangst
vanditverzoekjdatteneinde deCommissie instaattestellen ommeteen
maximumaan doëltreffendheid detoestand opdemarkttebeoordelen ,het
noodzakelijk isbepalingen tevoorzien ,diewaarborgen datdeCommissie
zospoedigmogelijk opdehoogte,wordtgebracht vanhetfeitdateen
Lid-Staat conservatoire maatregelen toepastj datderhalve dientteworden
bopaaldu datdezeaandeCommissie terkennisdienentewordengebracht
zodrabeslotenis,dezemaatregelen tetreffenendatdezekennisgeving
dienttewordenaangeme-rfct alseenverzoekindezinvanartikel12,lid
2vanVerordening No.122/67/EEG|
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD »
1, Artikel 1 -. 1
13i4-tosbüDoraaling ofdetoestand,bedoeldinartikel 12,lid1,van
Verördehing no.122/67/EEG^ichvoordoettengevolge vaninvoeruit
derdelanden,wordtinzonderheid rekening gehouden met»

-3- COM(68)132
'
-deprijzen geconstateerd opdemarkt van deGemeenschap ofmethun
tevoorziene ontwikkeling ,eninzonderheid methunneiging buiten­
sporig tedalenj van
-deomvang van deinvoer ofdetevoorziene invoer envooral met de
invoer welke niet overeen blijkt testemmen met denormale behoefte
van demarkt van deGemeenschap j
-deaanbiedingsprijzen franco –grens bij deinvoer indeGemeenschap .
2»Bijde "boocordolingéf detoestand ,bedoeld inartikel 12,lid 1,van
Verordening No.122/67/EEGzich voordoet tengevolge vanuitvoer naar
. . . *dorde landen ,wordt inzonderheid rekening gehouden metï
-deprijzen sgeconstateerd opdamarkt van deGemeenschap ofdetevoor­
ziene ontwikkeling eninzonderheid methunneiging buitensporig te
stijgenï' ' .■•■■■■
van–deomvang van deuitvoer ofdetevoorziene uitvoer envooral met
deuitvoer welke niet overeen blijkt testemmen met denormale uit-
voermogelijkheden van deGemeenschap .
Artikel 2
Demaatregelen diekunnen worden genomen als detoestand ,bedoeld
inartikel 12jlid 1,vanVerordening No.122/67/SEGaich voordoet ,
zijn ».
a)degehele ofgedeeltelijke stopzetting vaninvoer ofvanuitvoer j
b)lietinnen vanheffingen bijuitvoer ;1
Dezê maatregelen nogen slechts worden getroffen voor produkten mot -
heafcoiast "uitofmetbestemming naar derde landen )zijkunnen worden be­
perkt naar ;;bepaalde herkomst *.,oorsprong .-,bestemming enkwali­
teit ».Bovendien kando.,subb.)-genoeade ..maatregel wor^eai beperkt tot .
hethandelsverkeer van een LüLr-Stasit net derde ,landen voor -saycTCÜgBa
bestaat indoinning van&&geconsigneerde -beffingon . '•*
Dezemaatregelen rafgeschaft zodra detoestand bedoeld inartikel 12,
lid 1vanVerordening No.122/67/EEGophoudt tebeslaan . .
Artikel 3
EenLid–Staat kan' eeri'ofmeer conservatoire maatregelen nemén alshij
vanmening is,naeenbeoordeling gegrond opdeelementes bedoeld in
artikel 1waarvan hijkennis heeft ,datdatoestand bedoeld inartikel 12
vanVerordening nr122/67/CEEzich opzijn grondgebied voordoet .
Demaatregelen dieeenLid–Sttat aldus teconservatoiren titel
kannemen zijn t

COM(68)132
a)degeheleofgedeeltelijke stopzetting vandeinvoerofvandeuitvoerj
b)deoonsignatie vanheffingen bijuitvoer »
Dezemaatregelen mogensleohtswordengetroffen voorprodukten mether-
komst-.uitofmetbestemming naarderdelandenjzijkunnenwordenbe­
perkt -naarbepaalde herkomst oorsprong ..,bestemming »,enkwali­
teit' ..
Demaatregelen bedoeldonderb)hebbenslechtsdeinningvaneen
heffingtotgevolgalsalduswerdbeslistmottoepassing vandeleden2
ofivanartikel12vanVerordening No.122/67/EEG.
Deftonservatoire maatregelen zijnslechtsgedurende 24urenvantoe­
passing.ZijwordendeCommissie terkennisgebracht pertelexbericht
zodratothetnemenervanbeslotenis.Dezekennisgeving geldi
alshetverzoekbedoeldinartikel 12,lid2vanVerordening No.
122/67/EEG.■.
Artikel 4 ;
Deheffingen voorzien inartikel 2wordenbeschouwd alsheffingen
tenopzichte vanderdelandenindezinvanartikel 11,lid4van
Verordening No.130/66/EEGvandeRaadvan26juli1966,betreffende de
financiering vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid (1).
DEzeverordening treedtinwerking opdederdedagvolgende opdie
vanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrecht­
streekstoepasselijk inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel, VoordeRaad
(i)PBno.165van21.9*1966 ,blz.2965/66•

COM(68)133
voorstel .1k)dtoen
"TERORDSfrUTG VANma.LU)
houdende omschrijving vandewijzevantoepassing vanvrijwarings –
maatregelen indesectorslachtpluimvee »
(doordeCommissiebijd©Raadingediend )
DEBAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ;
Geletophetverdragtotoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.123/67/EEGvandeRaadvan13juni1967,houdende
eengemeenschappelijke verordening dermarktenindesectorslaohtpluim -
vee(1),inzonderheid opartikel 12,lid1,
Ge?i®nhötvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datVerordening no.123/67/EEGinartikel12,lid1de
mogelijkheid voorziet ,passende maatregelen tenemenalsindeGemeen­
schap -demarktvaneenofmeervandeinartikel 1bedoelde produkten
alsgevolgvaninvoerofuitvoerernstige verstoringen ondergaat of
dreigtteondergaan ,diededoeleinden vanartikel 39vanhetVerdrag
ingevaarkunnenbrengenjdatdezemaatregelen betrekking hebbenop
hethandelsverkeer metdederdelandenendatheteindevanhuntoepas­
singwordtbepaalddoordeverdwijning vandeverstoring ofdedreiging
vanverstoring }
Overwegende datdeRaadtottaakheeftdewijzevan.toepassing vanhet
hierbovengenoemde artikel 12,lid1,alsmededegevallen endegrenzen
waarbinnen de'Lid-Staten conservatoire maatregelen kunnentreffen,te
bepalen } •••*•. ,
Overwegende datdientengevolge dèbelangrijkste elementen dienente
wordenbepaald,diehetmogelijk makentebeoordelen ofdemarktinde
Gemeenschap ernstigisofdreigttewordenverstoord }'
Overwegende dathetnoodzakelijk is,aangezien hetinroepen vanvrij-
waringsmaatregelen afhankelijk ;.ia.van:,.deinvloed ,uitgeoefend doorhet
-handelsverkeer metderdelandenopdemarktvandeGemeenschap ,de
*
toestand vandezemarkttebeoordelen doornietalleenrekening te
houdenmetdeelementen dieaandezemarkt ,eigen'zijn,maarookmet.
elementen diebetrekking hebbenopdeevolutie vandithandelsverkeer }
(l)P.B.no»117van19juni1967,blz.2301/67»

■., ~2" COM(68)133
Overwegende datdienttewordenbepaaldwelkemaatregelen kunnenworden
genomenteruitvoering vanartikel12van"*Verordening no.123/.67/EEGj
datdezemaatregelen vanzodanige "aarddienen -tezijndatzijernstige
marktverstoringen kunnenverhelpen endatzijdedreiging vandergelijke
verstoringen kunnendoenverdwijnen ^datzij:opdeomstandigheden af­
gestemddienentekunnenwordenomtevermijden datzeanderedandege­
wenstegevolgen zoudenhebbenj
Overwegende dathetinroepenvanartikel12vanVerordening no.123/67/EEG
dooreenLid-Staat beperktdienttewordentoth§tgevalwaarindemarkt
dezeStaat,nabeoordeling gegrond opdebovengenoemde elementen ,wordt
beschouwd alsbeantwoordende aandevoorwaarden vangenoemdartik;elj
datdemaatregelen dieinditgevalkunnenwordengenomen .zodanig -.
dienentezijndatdemarktsituatie nietnogverderverslechtert }
datzijevenweleenconservatoir karakter moetenbezittenj ingevolge
ditconservatoire karakter detoepassing dernationale maatregelen slechts
isgerechtvaardigd gedurende eentijdvak,datgelijkisaandetijdwaar­
binnendeCommissie indezemoetbeslissenj
Overwegende datdeCommissie tottaakheeftgemeenschappelijke vrijwarings -
maatregelen tetreffendiedienentewordengenomennaeenverzoekhierom
dooreenLid-Staat enditbinneneentijdvakvan24"uurnadeontvangst
vanditverzoek }datteneinde deCommissie instaattestellen ommeteen
maximum aandoeltreffendheid detoestand opdemarkttebeoordelen ,het
noodzakelijk isbepalingen tevoorzien ,diewaarborgen datdeCommissie
zospoedigmogelijk opdehoogtewordtgebracht vanhetfeitdateenLid-
Staatconservatoire maatregelen toepastj'datderhalvedienttewordenbe--
paalddatdezeaandeCommissie terkennisdienentewordengebracht zodra
beslotenis,dezemaatregelen tetreffenendatdezekennisgeving dient
tewordenaangemerkt alseenverzoekindezinvanartikel 12lid2van
Verordening No.123/67/ËEGJ
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VaSTGESTELDJ
Artikel"' 1
1.Omtebeoordelen ofdetoestand bedoeldinartikel 12,lid1vanVer-»
ordeningno.123/67/&EGzichvoordoettengevolge vaninvoeruitderde
landen,wordtinzonderheid rekening gehouden meti
–deprijzengeconstateerd oj)demarktvandeGemeenschap ofmethunte
voorziene ontwikkeling ,en.inzonderheid methunneigingbuiténspörig
tedalen» ,/•••

_2- COM(68)133
van-deomvangvandeinvoerof/detevoorziene invoerenvooralmetde
invoerwelkenietovereenblijkttestemmen metdenormalebehoefte
vandemarktvandeGemeenschap|
-deaanbiedingsprijzen franco-grens bijdeinvoerindeGemeenschap .
2.Bijdebeoordelirgof detoestandjbedoeld inartikel 12,lid1van
Verordening no#123/67/EEGzichvoordoettengevolge vanuitvoernaarde
derdelanden,wordtinzonderheid rekening gehouden met»
-deprijzengeconstateerd opdemarktvandeGemeenschap ofdete
voorziene ontwikkeling eninzonderheid methunneigingbuitenspox ^
testijgen ! ' 'uo"' van
-deomvangvandeuitvoerof/detevoorzieneuitvoerenvooralmet
deuitvoerwelkenietovereenblijkttestemmen metdenormaleuit–
voermogelijkheden vandeGemeenschap .
Artikel 2
Demaatregelen diekunnenwordengenomenalsdetoestand ,bedoeld
inartikel12,lid3vanVerordening no.123/67/EEGzichvoordoet,zijn*
a)Degeheleofgedeeltelijke stopzetting van"deinvoerofvandeuitvoerj
b)Hetinnenvanheffingen bijuitvoer.
Dezemaatregelen mogenslechtswordengetroffen voorprodukten mather­
komst:..uitofmetbestemming naarderdelandenjzijkunnenwordenbe–
perktneïarbepaaldeherkomst .,ööri^&ong' ..;.,'besteaningi .:,kwaliteiti .
enpresentatie '#Bovendien kandesubb)genoemdemaatregel worden -be–""
perkttothethandelsverkeervaneenLid–Staat metderdelandenvoor
zoverdezedeinningvandegeconsigneerde heffingen betreft *.
maatregelenDeze...wordenafgeschaft zodradetoestand bedoeldinartikel 12,
lid1vanVerordening No,123/67/EEGophoudttebestaan.
Artikel 3
henLid-Staat kaneenofmeerconservatoire maatregelen nemenals
hijvanmeningis,na eenbeoordeling gegrond opdeelementen be­
doeldinartikel 1waarvanhijkennisheeftf^etoestandbedoeldin
artikel12,lid1vanVerordening lïo.123/67/EEGzichopzijngrondge­
biedvoordoet .
Demaatregelen dieeenL'iii-Staat aldusteconservatoir en-titel'kan
nemenzijn» /•••/••»

., -4- COM(68)133
a)degeheleofgedeeltelijke stopzetting vandeinvoerofvandeuitvoerj
b)deconsignatie vanheffingenbijuitvoer.
Dezemaatregelen mogenslechtswordengetroffen voorprodukten af­
komstiguitofmetbestemming naarderdelanden|zijkunnenwordenbe­
perkt'®aarbepaalde herkomst >,oorsprong..,bestemming -*,kwaliteit
enpresentatie • ';
Demaatregelen bedoeldonderb)hebbenslechtsdeinningvaneen
heffingtotgevolgalsalduswerdbeslistintoepassing vandeleden2
of3vanartikel12vanVerordening No.123/67/EEG.
Deconservatoire maatregelen zijnslechtsgedurende 24urenvan
toepassing .ZijwordendeCommissie terkennisgebracht pertelexbericht
zodratothetnemenervanbesloten is.Dezekennisgeving ..geldt
alshetverzoekbedoeldinartikel 12,lid2vanVerordening No.
123/67/EEG.
Artikel 4.
Deheffingen voorzien inartikel 2wordenbeschouwd alsheffingen
tenopzichte vanderdelandenindezinvanartikel 11,lid4vanVer­
ordening No.130/66/EEGvandeRaadvan26juli1966,betreffende de
financiering vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid (l).
Artikel 5.
Dezeverordening treedtinwerkingopdederdedagvolgende opdie
vanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen
Dezieverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrecht­
streekstoepasselijk inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel, VoordeRaad
(l)PBno.165van21.9*1966 ,blz.2965/66.

',. COM(68)134
tvoorstel *■voöfr'oon
•VEROBDMBTO VANPfr-RUJ)
houdende onschrijving vandewijzevantoepassing vanvrijwaring
maatregelen indesectoroliënenvetten »
(doordoCommissiobijdoRaadingediend )
DERAADVANCISEUROPESE GEujLENSCHAPPEN
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap
, _; _ .1966,GeletopVerordening no."136/6É/EEGvandeRaadvan22B.ep-teaber houdende
detotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordening dermarktenind«
sectoroliënenvetten(1),inzonderheid opartikel20,lid2,
Gezienhetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datVerordening no.136/66/EEGinartikel20,lid1demoge­
lijkheid voorziet ,passende maatregelen tenemenalsindeGemeenschap
demarktvanolijfolie alsgevolgvaninvoeruitderdelandenvanpro-,
duktenbedoeldinartikel 1,lid2,ondero),d)ene)vandezeveror­
deningofuitvoer vanolijfolie metbestemming naarderdelandenernstige .
verstoringen ondergaat ofdreigtteondergaan jdatheteindevandetoe-f .
passing vandezemaatregelen wordtbepaalddoordeverdwijning vande
verstoring ofdedreiging vanverstoringj
Overwegende datdeRaadtottaakheeftdeaardvandemaatregelen ,als--
mededewijzevantoepassing vanhethierbovengenoemde artikel 20,te
bepalen|
Overwegende datdientengevolge debelangrijkste elementen dienenteworden
bepaalddiehetmogelijk makentebeoordelen ofdemarktindeGemeenschap
ernstigisofdreigttewordenverstoordj
Overwegende dathetnoodzakelijk is,aangezien -hetinroepen vanvrijwa-
ringsmaatregelën afhankelijk isvandeinvloed ,uitgeoefend doorhet
handelsverkeer metdederdelandep .opdemarktvandeGemeenschap ,de
toestand vandezemarkttebeoordelen doorniet .alleenrekening tehouden ..
metdeelementen dieaandezemarleteigenzijn,maarookmetde,.elementen .,
diebetrekking hebbenopdeontwikkeling vandithandelsverkeer !
•••/»•«
(1)P*B.no.172van-30.9.1966,blz.3025/66..•->-

C0M(68)134
Overwegende datdientt©JrosidsficunschrèVön-jrolka Qnaa.tr.egelan kunnenworden
genomenintoepassing vanartikèl20vanVerordening No.136/66/EEG|dat
dezemaatregelen vanzodanigeaarddienentezijn,datzijernstigemarkt-
verstoringen kunnenverhelpen endatzijdebedreiging vandergelijke
verstoringen kunnendoenverdwijnen jdatdezemaatregelen beturekking
dienentehebbenophethandelsverkeer metderdelanden}datzijopde
omstandigheden afgastenididüeneoitekunnenwordenomtevermijden datzij
anderedande.gewenste gevolgen zoudenhebben }
Overwegende dathetnoodzakelijk isdetevolgenprocedure tebepalen
voorhetnemenvandergelijke maatregelen !dathetdaartoedienstigis_de–l
procedure tekiezen -diein:deandereverordeningen houdende fien_f?eaeen--
schappelijke ordening daarMarktenbestaat?-••>. .>-r.
Overwegende datdetoevlucht dooreenLid-Staat totartikel 20vanVer­
ordening No.136/66/EEGbeperktdient .tewordentothetgevalwaarinde
marktvandezeStaat,nabeoordeling gegrond opbovengenoemde elementen ,
wordtbeschouwd alsbeantwoordende aan'devoorwaarden vangenoemdartikelj
datdeconservatoire maatregelen dieinditgevalkunnenwordengenomen
.zodanige .moetenzijndatdemarktsituatie nietnogverderver­
slechtert !datzijevenweleenconservatoir karakter moetenbezit-teji 5dat
ingevolge ditconservatoire karakter detoepassing dernationale maatre­
gelenslechtsisgerechtvaardigd gedurende eentijdvak gelijk •aan
detijdwaarbinnen deCommissie indezemoetbeslissen jdatteneinde de
Commissie in3taattestellen,meteenmaximumaandoeltreffendheid de
toestand opdemarkttebeoordelen ,hetnoodzakelijk isbepalingen te
voorzien diewaarborgen datdeCommissie zospoedigmogelijk opdehoogte
wordtgebracht vanhetfeitdateenLid–Staatconservatoire maatregelen
vijzijterkennisyantoepast }datderhalvedientteworden •pe.paaxa .dat/deCommissie worden
to.tgebracht -zodrahetnemenvandezemaatregelen isbesloten endatdeze
kennisgeving dienttewordenaangemerkt alseenverzoektottoepassing
.doordeGemeenschap vanmaatregelen ophetniveauvandeGemeenschap }
HEEFTDEVOLGuüNDE VERORDENING VASTGESTELD »
.,.. Artikel 1
1#Bijjdebooordelirg.of detoestand bedoeldinartikel 20,lid1vanVer­
ordeningno..136/66/EEGzichvoordoettengevolge vaninvoeruitderde
landen,wordtinzonderheid rekening gehouden met*
ψ··/·>·

""5~ COM(68)134
-debeschikbare hoeveelheden vandeprodukten opdemarktvandeGemeenschaj
-dehoeveelheid produkten waarvoor interventiemaatregelen worden'ofeven­
tueelmoetenwordengenomenj
-deprijzengeconstateerd opdemarktvandeGemeenschap ofdetevoor­
zieneontwikkeling ervan)-
-dehoeveelheden vandeprodukten waarvoor invoercertificaten worden
afgegeven ofaangevraagd .
2.Bijdebeoordelirg' ofdetoestand bedoeldinArtikel 20,lid2ivanVer­
ordening no,126/66/EEGzichvoordoettengevolge vanuitvoer -vanolijf-metolienaarderdelanden,wordtbehalve/decriteriavoorèieninartikel
20,lid1,derdealineavandezeverordening ,inzonderheid rekening ge­
houdenmeti
-debeschikbare hoeveelheden van-deprodukten opdemarktvandeGemeen­
schap}
-dehoeveelheden vandeprodukten waarvooruitvoercertificaten werden
afgegeven ofaangevraagd .
Artikel 2
Demaatregelen diekunnenwordengenomenalsdetoestand bedoeldin
artikel20,lid1vanVerordening nö.i36/66/'EEGzichvoordoet,zijn»
a)Voordeprodukten bedoeldinartikel 1,lid2»de§lo)vanVerordening
No.136/66/EiïiGïdegeheleofgedeeltelijke opschorting vandeafgifte
vaninvoer-ofuitvoercertificaten ,vergezeld eventueel vandeverwer­
pingderaanvragen j
b)Voordeprodukten bedoeldinartikel 1,lid2,delend)eno)van
Verordening No.136/66/EEGïde*geheleofgedeeltelijke opschorting
vandeafgiftevaninvoercertificaten ,vergezeld eventueel vandever­
werpingderaanvragen .
Dezemaatregelen mogenslechtswordengetroffen voorprodukten af­
komstiguitofmetbestemming naarderdelandenjzijkunnen ,wordenbe­
perktnaarbepaalde herkomst ,oorsprong bestemming *.kwaliteit
enpresentatie .Zijkunnen'bovendien ,beperkt wordentothethandelsver­
keervaneenLid-Staat metdederdelandenvoorzoverzijdoverwerking
* ν
vandeaanvragen omec#certifioaat behelpen,tenaanzienwaarvandeze
lid-staat deopschorsingsmaatregelen bedoeldinartikel3hadgenomen.
Dezemaatregelen wordenafgeschaft zodradetoestand bedoeldin
artikel20,lid1vanVerordening No.136/66/EEGophoudttebestaan.

COM(68)134
Artikel 3
1«.Indiendeinartikel20lid1vanVerordening no.136/66/EiiGbedoelde
situatie zichvoordoet ,beslist deCommissie opverzoekvaneenLid–Staat
ofopeigeninitiatief terzakevandenoodzakelijke maatregelen ,dieaan
deLid-Staten wordenmedegedeeld endieonmiddellijk vantoepassing zijn.
IndienbijdeCommissie eendergelijk verzoekwordtingediend ,beslist
zijhierover binnendevierentwintig uurnaontvangst vanhetverzoek »
2.IedereLid-Staat kandemaatregel vandeCommissie binnendedrie
werkdagen volgende opdedagvandemededeling daarvanaandeRaad
voorleggen# DeRaadkomtonverwijld bijeen..Hijkandebetreffende
maatregel vandeCommissie volgens destemprocedure vanartikel 43»'
lid2,vanhetVerdragwijzigen ofvernietigen .
Artikel 4
EenLid-Staat kaneenofmeerconservatoire maatregelen nemenals
hijvanmeningis,naeenbeoordeling gegrond opdeelementen bedoeld
inartikel 1waarvanhijkennisheeftfacietoestandbedoeldinartikel
20,lid1vanVerordening no.136/66/EEGzichopzijngrondgebied voor­
doet.
Demaatregelen dieeenLid-Staat aldusteconservatoiren titelkan
nemenzijn»
a)voordeprodukten bedoeldinartikel 1,lid2,deelc)vanVerordening
No.136/66/EEGïdegeheleofgedeeltelijke opschorting vandeafgifte
vaninvoer–ofuitvoercertificaten )
b)voordeprodukten bedoeldinartikel 1,lid2,delend)ene)van
Verordening No.136/66/'EEGJdegeheleofgedeeltelijke opschorting
vandeafgiftevaninvoercertificaten .
Dezemaatregelen mogenslechtswordengetroffen voorprodukten af­
komstiguitofmetbestemming naarderdelandenjzijkunnenwordenbe­
perktnaarbepaalde herkomst ,oorsprong ,bestemming -u,kwaliteit­
enpresentatie
Dezemaatregelen .hebbenslechtseenverwerping vandeaanvragen tot.
gevolgalsalduswerdbeslistintoepassing vanartikel3vandeze
verordening .

_5- COM(68 )134
Deconservatoire maatregelen zijn slechts gedurende 24uren van toe­
passing .Zijworden deCommissie terkennis gebracht per telexbericht
zodra tothetnemen ervan besloten is.Deze kennisgeving 'geldt
■alshet verzoek bedoeld inartikel 3.lid 1van deze verordening .
»
%
Artikel 5
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdie
vanhaar bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen »
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel . Voor deRaad

COM(68)135
voorstel veeroon
■-VERORDENING VANDERIUD .•
houdende omschrijving vandewijzevantoepassing vanvrijwaringsmaat –
regelenindeseotorgróaxfenen fruit.
(doordQCommissiotijdaRaadingediend )'
DERAADVANDESÏÏROPEaE GEMEENSCHAPPEN , -
geletophetVerdragvandeEruopese Economische Gemeenschap ,
geletopVerordening -No«../68vandeRaadvan
■betreffende decoördinatie endeunificatie vaninvoerstelsels voor
groenten enfruit,toegepast doorelkeLid-Staat tenoverstaan vanderde
landen(1),inzonderheid opartikel3,lid1,
Gezien voorstel vandeCommissie ,
overwegende datVerordening l-No.»../6Öinartikel3.lid1de.moge­
lijkheid voorziet passende ,.maatregelen tenemenalsindeGemeensohapde
marktvaneenofmeervrande;inartikel 1bedoelde produkten alsgevolg
vaninvoerofuitvoerernstige verstoringen ondergaat ofdreigtteonder­
gaan,diededoeleinden yajiartikel 39yanhetVerdragingevaarkunnen
brengenj datdezemaatregelen betrekking hebbenophethandelsverkeer met
derdelandenendatheteindevanhuntoepassing wordt ,bepaald doorde
verdwijning vandeverstoring ofdedreiging vanv@rsto.ri,ng |
óverwegende datdeRaadtottaakheeftdewijzevaïïtoepassing vanhet
hiéfbovèngen'oemdé' var^fkéï -li'-'li'dt1,'alsmededegevallen ,endegrenzen
waarbinnen deLid-Staten conservatoire maatregelen tekunnentreffen,.te
bepalenj '•" ■
overwegende datdientengevolge debelangrijkste elementen tedienenworden
bepaalddiehetmogelijk makeniebeoordelen ofdemarktindeGemeen­
schapérnstigisofdreigttewórdenverstoord;'

-2- ;C0M(68)135
•verwegendedathetnoodzakelijk is,aangezien hetinroepen vanvrijwaringS'
maatregelen afhankelijk isvandèinvloed,uitgeoefend doorhethandelsver­
keermetdederde 'landenopdemarktvandeGemeenschap ,detoestand van
dezemarkttebeoordelen doornietalleenrekeningtehoudenmetdeele­
mentendieaan.dezemarkteigenzijn,maarookmetdeelementen diebe­
trekking hebbenopdeontwikkeling vandithandelsverkeer |
overwegende datdiontwordenQmschrsvGn ^welke .^maatregelen .kunnenworden
genomenintoepassing vanartikel 3vanVerordening No.,./68}datdeze
maatregel én'van*zodanigeaarddienen "tezijn'datzijernstige niarktver-;
'storingen kunnenverhelpen endatzijdebedreiging vandergelijke ver­
storingen kunnendoenverdwijnen }datzij >9P\omstandigheden afgestemd )
dienentekunnenwordenomte*vermijden datzijanderedandégewenste
gevolgen zoudenhebben|•-• ■[ * .- • .; i;
overwegende datdetoevlucht door.eeri-LidStaattotconservatoire maat­
regelenbedoeldin-artikel 3vanVerordening N0.../68beperktdientte
worden ,totlietgeval'waarindemarktvan-dezeStaat,nabeoordeling waar­
bijrekening werdgehóuden metbovengenoemde elementen ,wordtbeschouwd ,
alsbeantwoordende aandevoorwaarden :vangenoemdartikel }datbovendien
dezemaatregelen slechtsingeroepen mogen ,worden,alsdeconservatoire
maatregelen ,deinvoerbetreffen ,wanneerinhetraamvanVerordening No*
I59/66/EEG(2)-wordtgeïntervenieerd .voorabnormaal grotehoeveelheden
produktenj datdeconservatoire maatregelen dieinditgevalkunnenworden
ni.6"fcvördörgenomen .zodanig^dienon te 1zijndatdacina*ktaitftAtie verslechtert },
datzijevenweleenconservatoir karakter moetenbezitta*n;datingevolge >
ditconservatoire karakter detoepassing dernationale maatregelen slechts
isgerechtvaardigd gedurende eentijdvak <gelijk •aandetijdwaar­
binnendeComaissie indezemoetbeslissen }
■overwegende' datdeCommissie tottaakheeftgemeenschappelijke ,vrijwa-
ringsmaatregelen tetreffendiedienentewordengenomennaeenverzoek
hiertoe dooreen.Lid-Staat ,zulksbinneneentijdvakvan24uurnadeont–
vangstvanditverzoek }datteneinde deCommissie ;instaattestellen,/.V
meteenmaximumaandoeltreffendheid detoestand op.demarkttebeoordelen
hetnoodzakelijk isbepalingen tevoorzien diewaarborgen datdeCommissie
.zospoedigmogelijk opdehoogtewordtgebracht vanhetfeitdateenLid-
Staatoonservatoire maatregelen toepast }datderhalve dientteworden
;- tot
bepaald ?deCommissie wordtingelicht zodrahetnemenvandezemaat­
(2)P;B.no,192van17oktoberT966,blz.3256/66 •

-3 COM(68)135
regelenisbesloten endatdezek'ëhnïsgéving dienttewordenaangemerkt
alseenverzoekindezinvanartikel :3',lid2vanVerordening
IÍO.../68.• •
^ DE'VOLGENDE VERORI&iOTG VlST-GESTELD » -:
Artikel 1
r
1.Bijdebeoordeling ofdetoestand bedoeldinartikel 3»'lid1van.Ver­
ordening N0.../68zichvoordoettengevolge vaninvoeruitderde
landen,wordtinzonderheid rekening gehouden *
-voordeprodukten waarvooreen'basis-eneenaankoopprijs bestaaijmet
doprijzengeconstateerd opdemarktvandeGemeenschap inverhouding
totdedoordeRaadvastgestelde aankoopprijs ,eninzonderheid methun
neigingbuitensporig tedalen»
■.•r \...': van '.•-•.-voordeandereprodukten ,metdeprijzengeconstateerd op/demarktvan
-• «s
deGemeenschap inverhouding totdeprijzenderlaatstejaren,enin­
zonderheid methuilnèigingbuitensporig tedalenjf 1 •••
-voor' ,alle'produkten ,metdeomvang'vandeinvoerofdetesvoorziene ■
'invoer. ~
v-voor.allëprodukten jmet4ie-prij.zen -biginvoer -indeGemeenschap .
2.Bijdebèoórdéliigof detoestand,bedoeldinartikel 3,lid.1,vanVer­
ordening N0.../68zichvoordoettengevolge vanuitvoernaarderde
lan&en,wordit' ->inzonderheid rekening gehóuden »:'-•-i
-voordeprodukten waarvoor eénbasisprijs bestaat,-met'deprijzen ge­
constateerd opdemarktvandeGemeenschap inverhouding totdedoor
deRaadvastgestelde basisprijs ,eninzonderheid methunneigingbui-
tensperig testijgenj
-voorde'andereprodukten ,metdeprijzengeconstateerd opdemarkt
vandeGemeenschap inverhouding totdeprijzenderlaatstejaren,en
inzonderheid methunneigingbuitensporig testijgen $
-vooralleprodukten ,metdeomvangvandeuitvoerof/detevoorziene
uitvoer envooralmetdeuitvoer.

-4- C0M(68)135
Artikel 2
1.Bemaatregelen diekunnenwordengenouenalsdetoestand bedoeldin
artikel 3»lid.1vanVerordéning no.../68zichvoordoetzijn»
a),eenopschorting vandeinvoertoegepast opeenofmeervariëteiten ,op
'J'eenofmeerkwaliteitskategoriën ,opeenofmeermaten,afzonderlijk
ofgezamenlijk }
b)detotaleopschorting vandeinvoer } '
2.Demaatregelen diekunnenwordengenomenalsdetoestand voorzien in
artikel3>lid1vanVerordening No.../68zichvoordoetzijns
a)eenopschorting vandeuitvoertoegepast opeenofmeervariëteiten ,
"opeenofmeerkwaliteitskategoriën ,opeenofmeermaten,afzonder­
,lijkofgezamenlijk } ,
b)bijtotaleopschorting vandeuitvoer }
o)deinningvanheffingen bijdeuitvoer.
3.Demaatregelen voorzien inditartikel mogenslechtswordengetroffen
voorproduktenafkomstig uitofmetbestemming naarderdelanden }zij
kunnenwordenbeperkt Daarbepaalde herkomst -oorsprong .enbe­
stemming •Bovendien kandeuaatregel tedoelulinlid2-subcbeperkt
worden ,tothethandelsverkeer van-eentid-Staet -met'de"'dêrde-landenvóór
zovexzij.'icinningvan-deig8consi t;aéerdeheffingen -betreft-i- '•
,, t-r-n■• 1' .r.or
020nstötr6£r6l©n
v/ordenafgesohaft zodradetoestand bedoeldinartikel 3van
Verordening No,.»./68ophoudttebestaan »,
.Artikel 3
1.EenLid-Staat kan,teconservatoiren titel,een«fmeervandem
artikel 2,lid1voorziene maatregelen nemenalshijvanuenin^dsj' ■'>-
>xuaeenwaardering gegrondopdeinartikel 1,lid1bedoelde enhembe­
kendeelementen ,datdetoestandbedoeldinartikel3>lid1vanVerorde­
ning,-no.../66zi«hvoordoet opzijngrondgebied tengevolge van
invoeruitderdelandenenalsbovendiens
–voordeprodukten waarvoor eenbasis–eneenaankoopprijs bestaat,er
wordtovergegaan ,onderdevoorwaarden vastgesteld indeartikelen 6
en7vanVerordening No»159/66/EKGr,tothetuitdemarktneiuenof
aankopen vanabnormaal grotehoeveelheden } t
–voordeandereprodukten ,erdoordeorganisaties vanproducenten wordt
'overgegaan tothetuitdemarktnemenvanabnormaalgrotehoeveelheden »

-5- COM(68 )135
2. .uienLid-Staat kaneenofmeer conservatoire maatregelen nemen alshij
vaixjuening is,na eenbeoordeling gegrond opdeinartikel
1,lid 2bedoelde hombekende elementen ,dat detoestand bedoeld inartikel
3,lid 1vanVerordening N®... /68zich opzijn grondgebied voordoet ,
tengevolge vanuitvoer metbestemming naar derde landen .
Demaatregelen dieeenLid-Staat aldus teoonservatoiiai titel kan
nemen zijns
a)eenopschorting vandeuitvoer toegepast opeenofmeer variëteiten ,op
opeenofmeer kwaliteitskategorieën ,eenofmeer maten ,afzonderlijk of
gezamenlijkf
b)degehele opschorting vandeuitvoer
o)deconsignatie vanheffingen bijdeuitvoer .
Demaatregelen bedoeld onder c)kunnen slechts deinning vanhef­
fingen tengevolge hebben als aldus werd beslist intoepassing van de
leden 2of3vanVerordening No....67/EEG.
3.Deconservatoire maatregelen kunnen sleohts worden genomen voor pro-
"tdukten Ëorkomèt uitofmetbestemming naar derde landenj zijkunnen
worden beperkt waar bepaalde herkomst ,oorsprongi enbestemming *•
4.Deconservatoire maatregelen zijn sleohts gedurende 24uren van toe­
passing .Zijworden deCommissie terkennis gebracht pertelexbericht
zoclra tothetnemen ervan besloten is.Dezekennisgeving geldt' ■'V
alshet verzoek bedoeld inartikel 3»lid 2vanVerordening (
N0... /68.
Artikel 4
Deheffingen voorzien inartikel 2,lid 2worden beschouwd alshef­
fingen tenopzichte 'van derde landen indezinvanartikel 11,lid4van
Verordening no.I3O/66/EEG,vandeRaad ,van26juli 1966 ,betreffende de
financiering vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid (1).
Artikel 5
Deze' verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdie
vanhaar bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel Voor deRaad
C1)P.B. no.165van21.9.1966 ,blz .2965/66