ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)279
Vol.1980/0105

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM (80)279 def .
Brussel ,19mei1980
I
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
TOT VASTSTELLING VOOR 1980 VAN BEPAALDE MAATREGELEN VOOR DE
INSTANDHOUDING ENHET BEHEER VAN DEVISBESTANDEN WELKE VAN
TOEPASSING ZIJN OPVAARTUIGEN DIE DEVLAG VAN ZWEDEN VOEREN
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM (80)279 def .i&:-.yU,.;a
l7

σ
T0ELICHTIN6 '
Hetvoorstel vandeCommissie vooreenverordening totvaststelling
voor1980vanbepaalde maatregelen voor.deinstandhouding enhet
beheervandevisbestanden ,vantoepassing opvaartuigen diedevlag
vanZwedenvoeren (doe.COM(80)83def.van28.2.1980 )behelst een
voorhethelejaar1980geldende regeling waarbijaanZwedenvaartuigen
wordttoegestaan indewateren ,vandeGemeenschap tevissen.
DeRaadheeftopmei1980echtermeteenparigheid vanstemmeneen
vanhetvoorstel vandeCommissie afwijkende verordening (1)vastgesteld
dievoorziet ineentussentijdse regeling welkeslechtstotenmet
30juni1980geldt.
Daarommoeteennieuweverordening totstandkomenwaarbijvoorhet
resterende gedeelte van1980aanZwedenvaartutgen wordttoegestaan' in
dewaterenvandeGemeenschap tevissenzoalsbepaaldisindemet
Zwedengesloten overeenkomsten .
Debijgaande ontwerp-verordening komtinhoofdzaak overeen methetin
document COM(80)83def.van28.2.1980 opgenomen voorstèl,datdoor
deRaadmeteenparigheid vanstemmenisgewijzigd doorvaststellen van
Verordening (EEG)Nr./80(1).
Daaromverzoekt deCommissie deRaadnaraadpleging van-hetEuropese <
Parlement debijgaande ontwerp-verordening vóór30juni1980,d.w.z.
vóórdevervaldatum vandethansgeldende regeling/aantenemen.
< , '
(1)Verordening (EEG)No./80vandeRaad,PBNo.L,blz.

VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totvaststellingvoórT980 Vanbepaaldemaatregelen voordeinstandhouding enhetbeheer
vandevisbestanden welkevantoepassing zijnopvaartuigen diedevlagvanZwedenvoeren
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GelftophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
I
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (*),
Overwegende datdeGemeenschap enhetKoninkrijk
Zwedeneenkaderovereenkomst inzakevisserijhebben >
ondertekend ;~~ ,
«
Overwegende datdeGemeenschap enZwe­
denoverleg hebbengepleegd overde
wederzijdse toekenning vanvangstquota
voor1980opgrondvandeinboven­
vermelde overeenkomst vastgelegde prin­
cipes;
Overwegende datdedelegatiestijdensditoverlegzijn
overeengekomen hunrespectieve autoriteiten aante
bevelenbepaaldevangstquota voorIjS^asttestellen
voorvaartuigen vandeanderepartij;
Overwegende datindeovereenkomst van19december
1966tussenDenemarken ,Noorwegen enZwedenin­
zakedeonderlinge verleningvanvisrechten inhetSka»
gerrakenhetKanegatisbepaalddatelkepartijdevaar­
tuigenvandeanderepartijenvisrechten verleentinhaar
visserijzone inhetSkagerrak eneengedeeltevanhet
Kattegattotaan4zeemijl,zeewaartsgemetenvande
basislijnen ;
Overwegende datdeConventie van31december 1932
russenDenemarken enZwedenmetbetrekking totde
visserijvoorwaarden indezeegebieden diebeidelanden
omgevenbepaaltdatelkepartijtoegangzalverlenen
aandevissersvaartuigen vandeanderepartijinzijn
visserijgebied inhetKattegattotaan3zeemijlvanafde
kusteninbepaaldegedeeltenvande©resundende
Oostzeetotaandebasislijnen ;
Overwegende datinhetkadervandezeovereenkomsten
deGemeenschap ,Noorwegen enZwedenendeGe­meenschap enZwedenoverleghebben^gepleegdoverde.
technische voorschriften inzakedevisserijinhetgebied
waaropdeovereenkomst vantoepassing is;
Overwegende datdedelegatiestijdensditoverlegover­
eengekomen zijnhunrespectieve autoriteiten aante
bevelenindezegebiedenvangstbeperkingen voorbe­
paaldesoortenintevoeren;
Overwegende datdevoorgestelde vangstbeperkingen
bestaaninquotavoorelkepartijdienietwordenonder­
verdeeldoverdevisserijzones vandepartijen;
Overwegende datdetussentijdse regeling zoals
vastgesteld bijVerordeni ng.(EEG)n°/80(2)
waarbij aanZweedsevaartuigen wordttoegestaan
indevisserijzone vandeGemeenschap tevissen
enwaarvan degeldigheidsduur op30juni1980
verstrijkt ,moetwordenvervangen dooreendefi­
nitieveregeling voor1980diebeantwoordt aan
deafspraken tussendeGemeenschap enZweden;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Vaartuigen diedevlagvanZwedenvoeren,mogen
jn1980jnde200-mijlszone vandeLid-Staten inde
.Noordzee ,hetSkagerrak ,hetKattegat,deOostzee,dc
Labradorzee ,deDavisStraat,deBaffinBaaiende
Atlantische Oceaanbenoorden 43°00'noorderbreedte
overeenkomstig hetbepaaldeindezeverordening vissen
opdeinbijlageIvermeldesoortenbinnendeindiebij­
lagevastgestelde geografische enkwantitatieve grenzen.
2.Onverminderd hetbepaalde inlid1ishetvissen
voorvaartuigen diedevlagvanZwedenvoerenop
anderenvissoorten dandiewaarvoor dehoeveelheden
inbijlage 1zijnvastgesteld toegestaan inhetKattegat,-
hetSkagerrak ende©resund,tenoostenVandelijndie
devuurtoren vanHanstholm metdevuurtoren van
Lindesnes verbindtentennoordenvandelijndiede
vuurtoren vanStevnsmetdevuurtoren vanFalsterbo
.verbindt.\j..
(•)Adviesuitgebracht 4
(a)PEar.L

3.Indezinvandezeverordening' word:Verstaan ,3.Deinlid1bedoeldevaartuigen ,metuitzondering
onder: . 'vandiewelkevisseninhetSkagerrak ,hetKanegaten
R,,, U-J■L.._U~„Jj-©resund ,dienenaandeCommissie deinbijlapeIV–Skagerrak ,hetgebiedinhetwestenbegrensddoor ' b.
, ,. u..i„ genoemde gegevensmedetedelenovereenkomstig dcineenlijnvandevuurtoren vanHanstholm totdeb.
,•, i. ■i„. 'dezebijlagebedoeldevoorschriften .vuurtoren vanundcsr.es enmnetzuidendooreen
lijnvandevuurtoren vanSkagennaardevuurtoren ,
vanTistlamaenvandaarnaardedichtstbijgelegen 4-Deregistratie !ettersen-nummersvandeinlid1
'kustvanZweden' 'bedoeldevaartuigen dienenduidelijkopbeidezijden
vandeboegvanhetvaartuigtezijnaangebracht .–Kartcgar ,hetgebiedinhetnoordenbegrensddoor . • - I
eenlijnvandevuurtoren vanSkagentotdevuurto­
renvanTistlarnaenvandaarnaardedichtstbijgele- Artikel3
genkustvanZwedeneninhetzuidendooreenlijn
vanHasenorcHeadtotGnibcnPoint,vanKorshage He|vjsscnjnde,CES.afddinIVenVIeninde
totSpodsbjerg ,envanG.lbjergHeadtotdeKullen;,ÏCES-onderafdelingen IIIc,d,inhetkadervandein–Ore^und ,hetgebiedinhetnoordenbegrensddoor .artikel1vastgestelde quotaregeling isslechtstoegestaan
eenlijnvanGilbjergHeadtotdeKulleneninhetvindienereenopaanvraagvandeZweedseoverheid
zuidendooreenlijndiedevuurtorenvanStevnsmetdoordeCommissie namensdeGemeenschap afgegeven
devuurtorenvanFalsterboverbindt. vergunning aar)boordisendeindevergunning ver­
meldevoorwaarden inachtwordengenomen .
4.Debijlid1en2toegestane visserijmagslechts
wordenuitgeoefend indegedeeltenvandevisserijzone 2.Devergunningen voordeinlid1bedoeldevisserij
van200mij!zeewaarts van12zeemij!vanafdc .moetenzodanigwordenafgegevendathetaantalver-
basislijnenvanwaardeterritorialewaterenvandeLid-gunningenopwelkedagooknietmeerbedraagtdan:
Statenwordengemeten,metdevolgendeuirzonderin - ■ ,
gfn, . –79voorhetv.ssenopkabeljauwenhar.ngindc
Oostzee,' >
a)visseninhetSkagerrak istoegestaan zeewaarts van
4zeemijlvanafdcbasislijnenvanDenemarken ; •T^voorhetvissenopzalmindeOostzee,
b)visseninhetKattcgatistoegestaanzeewaartsvan3~~~>^voorhetvissenindeICES-afdelingen IVenVI
zeemijlvanafdekustvanDenemarken ;' .opallevissoortenvermeldiabijlageIbehalveleng,
c)vissenindcOostzeeistoegestaanzeewaartsvan3 *3voorhervissenoplengindeICES-afdeüngen IV
zeemij!vanafdebasislijnenvanDenemarken ; enVI..
,d).vissenopharingmethetwarrelnet indeOostzee
istoegestaan totaan^dekustenvanBornholm en
Kristiansö vani.mcitotenmet31augustus;
e)vissenin(ftrcsiHu!istoegestaan indezonesovereen­
komstigdevoorwaarden vermeldinbijlageII.
5.Onverminderd hetbepaalde inlid1,zijn
onvermijdelijke bijvangsten vaneensóórtwaarvoor in
eenzonegeenquotumisvastgesteld ,toegestaan binnen
degrenzenvastgesteld indeinstandhoudingsmaatrege -
lendievoordebetrokken zonegelden.
I.
6.Bijvangsten ineenbepaaldezonevaneensoort
waarvoorindiezoneeenquotumisvastgesteld ,worden
vandatquotumafgetrokken . )'
Artikel2
1,Vaartuigen dievisseninhetkadervandcinartikel
'1.vastgestelde quotadienendeinstandhoudings -en
controlemaatregelen alsmedealleoverigevoorschriften
inzakedeuitoefening vandevisserijindeinartikel1
bedoelde zonesinachttenemen."•
2.Deinlid1bedoeldevaartuigen dieneneenlogboek
bijtehoudenwaarindeinbijlageIIIaangegeven gege­
vensdienentewordenopgenomen .3..Bijhetindienenvaneenaanvraagvooreenvergun­
ningbijdeCommissie dienendevolgendeinlichtingen
tewordenverstrekt :
a)denaamvanhetvaartuig;
b)registratienummer ;.
c)ophetvaartuigaangebrachte identificatielctters en
identificatienummers ;, -
d)havenvanregistratie ;
e)naamen,adresvandeeigenaarofhuurder;
f)brutotonnage enlengteoveralles;,
g)motorvermogen ; . i
h)oproepnummer enradiofrequentie ; !
i)vismethode waarvangebruikzalwordengemaakt;
j)zonewaarinzalwordengevist;
k)vissoorten waaropzalwordengevist;
1)periode ,waarvoordevergunning wordtaangevraagd .
4.Eenvergunning isslechtsgeldigvooréénvaartuig.
Wanneerverschillende vaartuigen samenvissen,moet
iedervaartuigeenvergunning aanboordhebben./•'

5.Vergunningen kunnenwordengeannuleerd methet
'oogopdeafgiftevannieuwevergunningen .Dcannule­
ringg.iatinopdedatumwaaropdevergunning bijde
Commissie isingeleverd .Nieuwevergunningen gaanin
opdeeersted.igvandcmaandvolgendeopdemaand
waarindevergunningen zijnafgegeven .
Artikel4
VoordevisserijinhetSkagerrak inhetkadervandein
artikel1bedoeldequotaregeling geldendevolgende
voorschriften :
1.Deharingvisserij isverboden
van1oktobertotenmet31
deccmbcr 1980•
2.Deharingvisserij vooranderedoeleinden danmen­
selijkeconsumptie isverboden ;
3.Hetgebruikvantrawlnctten enringzegens voorde
vangstvanpelagische soortenisverbodenvanza­
terdagw24uurtotzondagt«24uur.
ArtikelS
VoordevisserijinhetKattegatinhetkader-van dein
artikel 1bedoeldequotaregeling geldendevolgende
voorschriften :
1.Deharingvisserij vooranderedoeleinden danmen­
selijkeconsumptie isverboden ;2.Hergebruikvantrawlnctten' enringzegens voor.dc
■vangstvanpelagische soortenisverboden van
vrijdagte24uurtotzondagte24uur.
Artikel£
Bijhetvissenoplengmaguitsluitend gebruikworden
gemaaktvandebeug.
Artikel7
Debevoegde instanties vandeLid-Staten treffende
nodigemaatregelen omdezeverordening tenuirvoerte
;leggen,ondermeerdoorregelmatige inspectievande
1vaartuigen .
Artikel8
Indieneenovertreding naarbehorenisgeconstateerd ,
delendeLid-Staten deCommissie onverwijld denaam
vanhetbetrokken vaartuigendeeventueelgetroffen
maatregelen mede.'
Artikel 9■
Dezeverordening treedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassing ivan
31december 1980.1januantotenm
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk inelke
Lid-Staat . '
GedaanteBrussel.'
VoordeRaad
DeVoorzitter

/ .
i'
, ' *'
V• _
''"'' .'.'/*-.•• "•'•}'
' !
V•. v'; i *
'BIJLAGEI.'f
.t ':',
l .
τ .,
.Vangstquota .V.A ^ !
<''»• •'
'Soort Gebiedwaarinmagworden
gevist ..-Hoeveelheid (ton)..
\ . *'.
Kabeljauw ICESIIIc,dN;
Skagerrak •■';v.
Kattegat ■
ICESIV • ►■■3.500
'2.000'(1):
■'6.000(15>.i
'200-'•
Schelvis :: .Skagerrak +,Kattegat ;
■"ICES.IV■,1- .'•'■'M.''1.800(1)
'200 :
Wijting . Skagerrak '',v
•Kattegat
•ICESIV ■/.'V::■400(1);
t.1.200(1)
■■Λ50.Γ·~γ' .1
Schol Skagerrak -
••'Kattegat •,
^ICESIV ..,'·'400(1)ίό
1.200(15,
20
Makreel ;ICESIV'7
Skagerrak +Kattegat .'■-■800 .'
.,1.000-(1):
Sprot 'ICESIVv.-'7VV,
Skagerrak +Kattegat.3.000
'17.000(T)
Blauwewijting" ICESIV/VI(2) 4.000, •
Haring /.Skagerrak' • ",
Kattegat , :•
ICESIIIcyd;■■■.■'■
"icesiv;:■- ■■■:..;4.000(1)-,
.14.750(1);
4.000-,
•p.m..
Leng ICESIV,VI(2).'.'•\ •400;-'.
Zalm*ICESIIIc,d;20
(1)Teverminderen -,metde
(2)Tennoordenvan56°30'hoeveelhedendiezijngevangenbuitendevisserijzone vandeEf|
noorderbreedte ; v.vI
'.>-A ''S,
'*v'V
» Λ.V·,-Λ
-,^;;■V-. ■
\ -■*
•>,

Iü:iU.;Ii
\
I.Intvni»cl>ici!totvenJirptev.in/misenkelt<
a)Jeh.inne\isstri|inetneuenen
b)ili'lijnvisM-rijindeperiodevanjulitutennietokiober . ■
2.Intengebiedmeteendieptev.inmatd.m~mis::e;gebruik\.;ntr.-.>•
tinzuidenvandeli|iivjntllekildeH.igenaarl.eiherbet.
3.Inafwijkingvanlid2isdevi.sserijtoegelatenopdc„MiJJclgrunden "me:..V;:uJ*....:r
dan7,5mlussen„Armspidsernc"meten.
4.Tennoordenvandclijnvermeldinlid2ishetgebruikvantrawlnetcenoflXelise.\ t.
latenzeewaartsvan3mijlenvandekust.
HlIl.ACtIII
Devolgendebenevensdienennaiederetrekinhetlogboektewordengenoteerd :
1.gevangenhoeveelheden vanelkesoort(inkg);, '
2.datumenti|dstipwaaropdctrekheeftplaatsgevonden ;
3.geografischepositiewaarindcvangstenzijngedaan;
4.gebruiktevismethode .
WliWV

'V RIJl.M.I.IV
I._l>c*.indcCommissie medefcdeleninlichtingen i*nhi-MijiUJu m.iv«n»rnu-.IrJ'.H'i.'.in /iii».»!\
v"'K,: 1 ''.. ..7■'
J.i.Hi|hetbinnenvaren Vande«mediezichuitstrektrm200/eeiiii|l'uitdr'kn-.trn ;»i.UIi«!s..li
vande(icmeenuhiip ertwaaropdccommunautaire visserijwi-tgcvinij van.tiM-pas^ing in:•
'\a)■deinpunt1.4aangegeven inlichtingen ;-,', "''
•V•
b)gewicht (inkg)vandevangsten ,-pervissoort,diezichinderuinn-nbevindan
•c)wanneere;iwaarhet.vissenaanvangt/
Indieninverbandmetdevisserij-activiteit devisserijzonc vandeGemeenschap opor.ci'.vh:«t.k'c
dagmeerdaneensnioctwordenbinnengevaren ,volstaateenenkele'mededeling \\-iiiiccr\ti<<r«..e
eerstekeerwordtbinnengevaren . , ,
1.2.Bijhetverlatenvandczonediezichuitstrekttot200zeemijluirdekustenvar.de.I.<d-St.\icn v.ui
deGemeenschap enwaaropdecommunautaire visscrijwetgcving vantoepassing is;'~
a)deinpunt1.4aangegeven inlichtingen ; '
b)gewicht(inkg)vandevangsten,per-vissoort ,diezich'inderuimenbevinden;'
c)gewicht(inkg)v^ndesederthetvorigebericht'gevangenvissoorten ;
d)deICES-afdeling . ■.waarindevangstenzijngedaan; "
e)gewicht (inkg)van(Ievangsten,pervissoort,diesindshetvaartuigdevisseri|/onevande-
Gemeenschap jsbinnengevaren ,opanderevaartuigen zijn'overgeladen enaanduiding vanhet
vaartuigwaarnaar isovergeladen ;-., , '
if)gewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diesindshetvaartuigdevisscrij/oncvande"
Gemeenschap isbinnengevaren ,ineenhavenvandeGemeenscha paanlandzijngebracht.
Indieninverbandmetdevisserij-activiteit dcvisserijzonc vandeGemeenschap nia-rd.ineensop
ongeachtwelkedagmoetwordenverlaten,volstaateenenkelemededeling wanneerdczonedefini­
tiefwordtverlaten .* '- ■'
. · .··'
1.3,Omdezevendagen»rebeginnenopdezevendedagnadathetvaartuigvoorhetcmt
visserijzone vandeLid-Staten isbinnengevaren :
a)deinpunt1.4aangegeven inlichtingen ; i
b)gewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diesindshetvorigeberichtzijngui.i.in;
c)drICKS-afdcling ■ ;waarindcvangstenzijngedaan. ,
1.4.a)Naam,roepnaam ,identificatienummers en-letters,vanhetvaartuigendcnaamvandcgezag­
voerder;i
b)nummervandevergunning indienhetschipmeteenvergunning vist;'
c)volgnummer vanhetbericht; •'•■,'>' -'....'
d)aanduiding vanhetsoortbericht; \
e)datum,uurengeografische positievanhetvaartuig . ''t
2.1.Desub1bedoeldegegevensmoetenaan'deCommissievandcEuropeseGemeenschappen teBrus­
sel(telexadres24189FISEU-B ).wordenmedegedeeld 'viaeenvande-sub3'vermelde
radiostations enwelindesub4aangegeven vorm. .,
2.2.Indienhetberichtwegensovermacht nietdoorhetvaartuigkanwordendoorgewonden r:.i^her.
namensdatvaartuigdoordenandervaartuig ,wordendoorgezonden . ~>
3.Naamvanhetradiostation •• :.,Ol>rofplettt>rs vanbrt-r<fdn',stj!:>?»t ''
Skagen :k \\ -'=1•OXP .•t.. ..'■
:Blavand • ;"..."■' OXB ■'i1•
Norddeich DAhDAK-">•
■" .:•. :*,DAMDAL .','
•/'•s- :.DAIDAM .•...
V■' •'.-.DA|DANV.
Schevcningen k ;s*.,vV-■*H •••[.
Oostcnde < s..rô ' .OST ;i
N.forelånd '• v •' GNI-
Humber --,, tiKZ. .j
Cullercoats •', -CïCiG.,"• ;
Wifk.-<•. , '' .CKR••'.. 1

Ohan
Portp.nrick
Anglesey
Ilfr.iconthc
Niton
Stonenaven
Portshcad
Land'sEnd
Valentin
MalinHead
Boulogne
Brest
St.Nazaire
Bordeaux -Arcachon
Prim(luistinm Stind
jtllllMiItlit
(ftnillull*
IJoisicinsborg
Godhavn ,
Stockholm
Goteborg
Renne<.\!
(,1'r.
(,lV
(.11
C.NI
(.N!)
<iKA
(.Kil
c.ki;
(.1[>
Kik
I|.M
Hil
FFU
FFO
FFC
O/M
OM
OM
OVS
O/M
SOI
SOG
OYEC.entrai(«oJinah
4.Vormvandeberichten
Desub1bedoeldeinlichtingen dienendevolgendegegevensteomvattendieindeonderstaande
volgordemoetenwordenverstrekt :
–denaamvanhetvaartüig;
i–roepnaam vanhetvaartuig;
–uitwendige identificatieletters en-nummers ; t
–nummervandevergunning ; '' i
–aanduiding vanhetsoortvanberichtovereenkomstig devolgendecode:
–berichtbijbinnenvaren vandcGemeenschapszone :IN,
–berichtbijverlatenvandeGemeenschapszone :OUT,
–wekelijksbericht:WKL; >
–degeografische positie; - -
»–deICES-afdding -waarinhetvissennaarverwachting begint;
–dedatumwaarophetvissennaarverwachting begint;
–hetgewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diezichinderuimenbevinden,metgebruik­
makingvandcsub5opgenomen code;
–deICES-afdeling waarindevangstenzijngedaan;
–hetgewicht (inkg)vandevangsten ,pervissoort,diesindshetvorigeberichtopandere\a.i"tui­
genzijnovergeladen ;
–naamenroepnaam vanhetvaartuigwaaropdevisisovergeladen ;
–hetgewicht (inkg)vandevangsten ,pervissoort,diesindshetvorigeberichtineenliavtiivar.
deGemeenschap aanlandzijngebracht;
–denaamvandegezagvoerder .
5.Codevoorhetmededelen vandesub4bedoelde hoeveelheden visdiezichaanboordbev;ndt :
–A:Noorsegarnalen {Pandalusborealis)
–B:Heek(Merluccius merluccius )
–C:Zwarteheilbot(Reinhardhus hippoglossoide *)
–D:Kabeljauw (Cadusmorrhua )

–T: ^i'–'•i'Pp"!-' "•;'■
-•-*O.M:-'kr^ci(1".o^h-rric-:1'
–H:\;or»makrcei (Tcachurus trachurus /
–I:Roundnose Grcnadier fCoryphaenoiürt rupestns )
–J:Koolvis (Poilachius virens)
–K:Wtjting (Mcrlangus mcrlangus )
–L:Haring (Clupeaharcngus )
–M:/andspiiTinc (Ammodytes sp.) . x
–N:Sprot(Clupcasprartus ) '
–O:Schol(Pleuronectos platcssa )
–V:Kever(Trisoptcrus cMnarkii )
–Q:î.cm;(Moivamolva)
–R:AnJcre -.
–S:Garnalen (Pcnacidae )
–T:Ajisjovis (Engraulisencrassicholus )
-U:Noorseschelvis (Sebastes sp);
~V;Amerikaanse schol(Hypoglossoides platessoides );
t
-W:Piilinktvis(11lex)
-X:Geelstaartrnakreel
~Y:Blauwewijting (Gaduspoutassou ).
'■WWMli