ilPt ü COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(91) 191 def. 
Brussel, 6 juni 1991 
®r° 
'•W^illÉïisP 
Hi ,1 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
3» houdende verhoging van het voor 1991 geopende communautaire 
tariefcontingent voor ferrochroom bevattende meer dan 
6 gewichtspercenten koolstof 
(door de Commissie ingediend) 
Wui!' 
K 
mi «$ 

MOTIVERING 
1. De Raad heeft bij Verordening (EEG) nr. 3402,/90 van 19 november 1990 (1) 
voor 1991 en voor ferrochroom bevattende meer dan 6 gewichtspercenten 
koolstof een communautair tariefcontingent geopend, met vrijstelling 
van rechten, waarvan de omvang voorlopig is vastgesteld op 300 000 ton. 
17 april 1991 
2. In de vergadering van | . tussen producenten en verbruikers 
, werd nagegaan of het wenselijk is het volume van dit 
contingent een eerste maal te verhogen. 
Uit de besprekingen is gebleken : 
a) dat het verbruik van ferrochroom in 1991, behoudens latere wijziging, 
weinig groter" zal zijn dan in 1990; __. 
b) dat het in het begin van het jaar geopende tariefcontingent van 
300 000 ton niet zal volstaan om de invoerbehoeften uit niet 
preferentiële derde landen te dekken zal plaatsvinden op basis van meer 
preciese economische gegevens en die eventueel tot een nieuwe 
verhoging aanleiding zal geven die in dat geval in het begin van 
november 1991 in werking zal treden. 
3. Rekening houdende met de bovenstaande overwegingen, stelt de Commissie 
een voorlopige verhoging met 125 000 ton voor, die zou moeten volstaan 
om de behoeften tot het begin van de maand november 1991 te dekken. 
Dat is het doel van dit voorstel. 
(1) PB nr. L 328 van 28.11. 90, blz.1 
tl 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) Nr. /91 VAN DE RAAD 
houdende verhoging van het voor 1991 geopende communautaire tariefcontin» 
gent voor ferrochroom, bevattende meer dan 6 gewichtspercenten koolstof 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 
3402/90 (') voor 1991 voor ferrochroom, bevattende meer 
dan 6 gewichtspercenten koolstof, een communautair 
tariefcontingent met vrijstelling van rechten heeft 
geopend en dat dit contingent voorlopig op 300 000 ton 
werd vastgesteld ; 
Overwegende dat, op grond van de thans beschikbare 
economische gegevens over het verbruik, de produktie en 
de invoer , kan 
worden verwacht dat de onmiddellijke behoeften van de 
Gemeenschap aan invoer van deze produkten uit derde 
landen tijdens het lopende jaar de omvang van het bij 
Verordening (EEG) nr. 3402/ 90 vastgestelde contingent 
zullen overtreffen ; dat het, ten einde het evenwicht op de 
markt voor de betrokken produkten niet in gevaar te 
brengen en met het oog op een parallelle ontwikkeling 
van de afzet van de communautaire produktie en de voor­
ziening van de verwerkende industrie onder aanvaardbare voorwaarden wat de zekerheid betreft, dienstig is het 
contingent te verhogen met een hoeveelheid die overeen­
stemt met de behoeften van de verwerkende industrieën 
tot in het najaar, dat wil zeggen met 125000 ton; dat 
zulks niet uitsluit dat het contingent in het najaar 
nogmaals wordt aangepast, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD : 
Artikel 1 
Het bij Verordening (EEG) nr. 3402 /90 geopende 
communautaire tariefcontingent voor ferrochroom, bevat­
tende meer dan 6 gewichtspercenten koolstof, wordt van 
300 000 op 425000 ton gebracht. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publika-
tieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in 
elke Lid-Staat. 
Gedaan te Luxemburg, 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
(') PB nr. L 328 van 28- 11. 199Q,blz. 1 
">*. FICHE FINANCIERE 
1. Ligne budgétaire concernée : Chap. 12 art. 120 
2. Base .juridique : art. 28 du traité 
3. Intitulé de la mesure tarifaire : Proposition de règlement 
du Conseil portant augmentation du volume du contingent 
tarifaire communautaire ouvert pour oertaines qualités de 
ferrochrome. 
4. Objectif : Assurer un approvisionnement satisfaisant des 
industries utilisatrioes communautaires. 
S» Mode de calcul : 
- Code NC : 7202 41 90 
- Volume de l'augwemt&tion - 1 PB.000 tonnes 
- Droit à appliquer : 0 % 
- Droit applicable : 8 % 
6. Perte de recettes : 
- Valeur d'une tonne : 1 158 écus 
- Valeur des 125.000 tonnes : 144.750.000 éous 
- Perte de recettes : 11.580.000 écus 
Par rapport au contingent ouvert en 1990 : 
Contingent 1ère augmentation Total 
1990 27 792 000 éous 9 264 000 écus 37 056 000 écus 
1991 29 232 000 éous 11 580 000 éous 40 812 000 écus 
Augmentation des pertes de 3.756.000 éous 
H 
*fó"> '*•• 
ISSN 0254-1513 
C0M(91) 191 def. 
DOCUMENTEN 
NL 02 
Catalogusnummer : CB-CO-91-250-NL-C 
ISBN 92-77-73136-2 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg