ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1542
Vol.1972/0212

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COM(72)1542 def.
Brussel,19december1972
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)NO.1408/71vandeRaadvan14juni1971
betreffende detoepassingvandesocialezekerheidsregelingen oploontrekken­
denenhungezinnen,diezichbinnendeGemeenschapverplaatsen
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
i
1
CCM(72)1542def.

DEL/200/72-N
Orig.F
DERDE
MEDEDELING VANDECOMLIISSIE AANDERAADOVERNOGTEFORMULEREN
TECHNISCHE AANPASSINGEN VANDECOMMUNAUTAIRE VOORSCHRIFTEN
I.
INLEIDING
1.DezederdemededelingvandeCommissieaandeRaadoverdedoorde
uitbreiding vandeGemeenschapnoodzakelijk gewordentechnischeaanpassingen
vandecommunautaire voorschriften heeftbetrekking opvooralsnogniet-
geformuleerdeaanpassingen vanhetafgeleidrechtzoalsdezezijnvermeld
indeinbijlageIIvanhetToetredingsverdrag opgenomenlijst»Dein­
werkingtreding vandezetechnischeaanpassingen dientteverlopenvolgens
deinartikel153vanvernoemdverdragvermeldeprocedure.
II.
TECHNISCHE AANPASSINGEN VANEENBESLUITVERMELDINBIJLAGEII.
DE3LIIVANHTCPTOETREDIN3SVERDRAG
2.Hetbesluitwaaromhethiergaatheeftbetrekking opt
Verordening(EEG)No.1408/71vandeRaadvan14juni1971betreffende
detoepassingvandesocialezekerheidsregelingen oploontrekkendan en
hungezinnendiezichbinnendeGemeenschapverplaatsen.
PBNo.L149van5juli1971

-2- DËL/200/72-H
3.DeDeensesocialezekerheidswetgeving werdop"belangrijke punten
gewijzigdtijdensdeopstellingennadeondertekening vandetootredings–
besluiten.Metdezewijzigingen konderhalvenoggeenrekeningworden
gehouden "bijdetotstandbrenging vandetechnischeaanpassingen aan
Verordening (EEXï)No.I4O8/7IdiezijnvermeldinbijlageIvanhet
besluitbetreffende detoetredingsvoorwaarden endeaanpassingen aande
verdragen,hoofdstukIX-Socialepolitiek,punt1(l).
VandaardatinbijlageIIvangenoemdbesluit,hoofdstukVII-
Sooialepolitiek,punt1,werdbepaalddat"deverordening noetworden
gewijzigdvoorzeverindeDeensewetgevingaangebrachte veresdeï?ingen
zulksvereisen"(2).
Deaanpassingen welkeindezemededelingzijnvervatzijnderhalve
diewelkenoodzakelijk wareningevolgewijzigingendieindeDeensewet­
gevingtotstandkwamen.
4*Dewijzigingen waarmee ,rekeningmoestwordengehoudenvloeienvoort
uitdenieuwewetgevingophetterreinvandovolksgezondheid (wetNo»311
van9juni1971)envandedaguitkeringen bijziekteofmoederschap
(wetNo.262van7juni1972),alsmedeuitdewettentotwijzigingvan
debestaandewetgevinginzakehetouderdomspensioen (wetNo.257van
7juni1972),hetinvaliditeitspensioen (wetNo.258van7juni1972)en
hetweduwenpensioen (wetNo.259van1juni1972).Hettijdstipvaninweiw
kingtroding vandezewettenisbepaaldop,hetzij1januari,hetzij
1april1973.
Opaldevoornoemdeterreinen,heeftdeDeensewetgevinginderdaad
diepgaandewijzigingen ondergaan,diealsvolgtkunnenwordensamengevat:
–Krachtensdewetopdevolksgezondheid wordt,tervervangingvande
huidigeregelingvoordeziekteverzekering ,eenstelselinhetleven
geroependatsterkaanleunttegenhetdoordevolksgezondheidsdiensten
toegepastestelselwaarinalleingezetenenzijnopgenomen.
–Ingevolgedewetopdetoekenningvandaguitkeringen bijziekteof
moodorschap wordtdomogelijkheid ominaanmerkingtekomenvoordeze
uitkeringenuitgebreidtotdegeheleactievebevolking;erwordtder­
halvenietlangermeereenonderscheidgemaakttussenarbeidsongeschikt­
heiddieeengevolgisvanziekteendiewelkevoortvloeituiteen
arbeidsongeval ofeenberoepsziekte .
Cl)PBNo.L73van27maart1972,blz.
(2)PBNo.L73van27maart1972,blz.100tot114
127

DEL/200/72–N
-Metdewettenopdepensioenverzekering wordteenberekenmgswijzoinge­
voerddieervanuitgaatdatdebetrokkenetussenhetogenblikwaarop
hijdeleeftijdvan15jaarheeftbereiktenhotmomentwaarophet
verzekoringsgeval zichvoordoetveertigjaarinhetlandtewerkgesteld
moetzijngeweest.Hetrechtopeenouderdomsuitkering wordteringeopend
vanafhettijdstipdatdebetrokkeneeenjaarinhetlandverblijften
hetbedragvandeuitkeringisstriktnaarratovanhetaantaljaren
datmeninhetlandverblijfheeftgehoudenofvanhetaantaldaarmee
gelijkgestelde jaren»Ervaltoptewijzendat,watdeouderdomsver-
zakeringbetreft,dezenieuweregeling,dieveelverwantschap vertoont
metdiewelkeindelld-s*&6snwordtgevolgd,wordingevoerdmethetoog
opdetoetredingvanDenemarkentotdeEuropeseGemeenschappen ende
toepassingvanartikel51vanhetverdragopdeDeensewetgeving.De
vreesisnamelijkontstaandatmendoortoepassingvanhetbeginsel
vangelijkebeloningendatvanhetexporterenvanuitkeringen opde
huidigewetgeving,diewatdetoekenningsvoorwaarden betreftzeersoepel
is–zomoetmenominaanmerkingtekomenvooreenvolledigpensioen
enkelhetjaaronmiddellijk voorafgaande aanhettijdstipwaarophet
verzekeringsgeval zichvoordoetinDenemarkenhebbenverbleven-mis­
bruikenindehandzoukunnenwerken.Hierbijzijechteraangetekend
dat,watdeouderdomsverzekeringbetreft,ernaastdenieuweregeling
eenregelingbestaatopgrondwaarvandegenendiekunnenaantonendat
zijgedurendetienjaarinDenemarkenwoonachtigwaren,waarvanvijf
onmiddellijk voorafgaande aandeleeftijdwaaropzijpensioengerechtigd
werden,inaanmerkingkomenvooreenvolledigeouderdomsuitkering ,welke
nietproportioneel kanwordenverlaagd.
54DedoordenieuweDeensewetgevingnoodzakelijk gewordentechnische
aanpassingenvanVerordening (EEG)No.1408/71vloeienmetnamevoortuit
hetfeitdatindemeestedoordezewetgevingbestrekenverzekeringstakken
hotrechtopuitkeringafhankelijkisgesteldvandeperiodediedebe­
trokkeneinhetlandverblijfhoudt,terwijlindewetgevingen vandezes
lid-statenenvandetweeanderetoetredendestaten,watdelaatstgenoemde
betreftmetuitzondering vandenationalegezondheidsdiensten endekinder­
toeslagen,hetrechtopuitkeringenalsregelgelieerdisaanhetvervuld
hebbenvantijdvakkenvanverzekering ofarbeid.
6.Oniredenendiehierbovenwerdenuiteengezet ,diendeneenaantalbe–.
palingenvantitelIII,hoofdstuk1betreffende doziokte–enmoederschaps–
verzekering ,mothetoogopdonieuweregelingwelkeinDenemarkenwerd
ingevoerdmetbetrekkingtotdevolksgezondheid ,tewordenaangepast.Deze
voorschriften zijneveneensvantoepassing opdewetgevingen vanhet
VerenigdKoninkrijkenvanIerland,welkegelijkaardige trekkenvertonen.
Watechterlaatstgenoemde staatbetreft,zalmen,omtebereikendatdeze
aanpassingen optimaalrenderendzijn,bijlageVvandeverordeninglichte­
lijkmoetenwijzigen,hetgeenechternietkangebeureninhetkadervan
deonderhavige procedure.

D&L/2C0/
•Dg"tekstvandevoorgestelde technischewijzigingen ^waarvoormen
zijverwezennaardo"bijdezemodedelinggevoegde "bijlage,komtinde
plaat'svanofcompleteert dotekstvandetechnischeaanpassingen ,welke
isweergegevenindatijdoaktebetreffende detoetredingsvoorwaarden
endeaanpassingderverdragengevoebdebijlageI.
8.Dovoorgesteldetechnischeaanpassingen gevenaanleidingtotde
onderstaande bijzondereopmerkingen :
Artikel1alineasbis
V.'atbetreftLatinvaliditeit ::-–enweduwenpensioen ,bepaaltda
Deensewetgevingdatvoordeberekeningvandepensioenennietalleen
demetterdaadinhetlanddoorgebrachte jarenalsuitgangspunt moeten
wordengenomen,maardaarnaastookdezogenaamdefictievevorblijfsjaren
(a.a.w.diewelkevoorafgaanaanhettijdstipwaaropeenbeginwordt
gemaaktmetdetoekenningvandeouderdomsuitkering ,andersgezegdhet
67elevensjaar).Erdientderhalvemetdezejarenbijdevastlegging
vanhetbegrip"tijdvakkenvanverblijf"rekeningtewordengehouden.
Artikel9,Iid2
Domogelijkheid omdoinDenemarkenvervuldetijdvakkenvanverblijf
inaaximerkingtenemenmoetwordenvoorzienvoordetoelatingtotdo
vrijwillige ofvrijwilligvoortgezette verzekering ineenanderelid-staat.
Artikel18.lid1
Voortaanmoetendegenendieuiteenanderlandafkomstigzijn,om
inDenemarkenvoorverstrekkingen inaanmerkingtekomen,gedurendeten
minste6maandeninditlandwoonachtigzijn.Tervervullingvandeze
voorwaardeverdienthetderhalveaanbeveling dateenbepalingwordtinge­
voerdopgrondwaarvandodooreenwerknemerineenandorelid-staatver­
vuldeverzekeringstijdvakken wordenmeegerekend.
Artikel19,lid2,tweedealinea.27en2obis
KrachtensdeDeensewetopdovolksgezondheid van9juni1971wordt
eenopdegehelebevolkingvantoepassingzijnderegelingingevoerddie
voorhetverkrijgenvanhotrechtopprestatiesenkelalsvoorwaardestelt
datdebetrokkene opDeensgrondgebied woonachtigis;ditinafwijking
vandeindezeslid-staten vankrachtzijndeziekteverzekeringsregelingen
diahetrechtopuitkiringonafhankelijk «tellenvanhetvervuldhebben
vanverzekeringstijdvakken ofhetpensioen–ofrentetrekkend zijn.Aange­
zienbijdeopstellingervanrekeningwerdgehoudenmetdesituatiezoals
diebestondindezeslid–staten,zullensommigebepalingenvanhoofdstuk1
vandeverordeningbetreffende ziekteenmoederschapnietinDenemarken
kunnenwordentoegepast,zonderdatmendebeginselendietengrondslag
liggenaandevoorschriften diedaverdelingvandelastenoverdeorganen
regelenaantastendittennadelevandeDeensoorganen.

-5- ΏΕ^/200/72–Ν
Hetnamegeldtditvoort <,
artikel19,lid2jdatbepaaltdatdegezinsleden vaneenineen
lid-staattewerkgestelde werknemerdiewoonachtigzijnophetgrond­
gebiedvanoenanderelid–staat,indestaatwaarinzijhundomicilie
hebbeninaanmerking komenvoorverstrekkingen diewordentoegekend
doorhetorgaanvandewoonplaatsvoorrekeningvanhetorgaanwaarbij
dowerknemerisaangesloten ,voorzoverzijkrachtensdewettelijke
regelingvandestaatophetgrondgebied waarvanzijwonengeenrechtop
dezeverstrekkingen hebben.
Wanneermendezebepalingtoepastopdeverhoudingen tussendehuidige
zeslid-statenonderling,danheeftditnormaalgesprokentotgevolg
datdealdustoegekendeprestatiesvoorrekeningkomenvanhat
orgaanwaarbijhetgezinshoofdisaangesloten ,aangezienimmersde
gezinsleden enkelinbetrekkelijk zeldzamegevalleninaanmerkingzul­
lenkomenvoorprestatieskrachtensdewettelijkeregelingvandestaat
ophetgrondgebied waarvanzijwonen,metnamedoorhetinditland
uitwerkengaanvandevrouwvandewerknemer.
Geheelandersligtdesituatiewanneermendeverhoudingbeziettussen
Denemarkeneneenanderelid-staat.Immers,degezinsleden vaneen
ineenanderelid-staatdanDenemarkentewerkgestelde werknemerdie
woonachtigzijnophetgrondgebied vanlaatstgenoemde ,staat,hebben
rechtópprestatiesuithoofdevanhetfeitdatzeophetgrondgebied
van.dezestaatverblijfhouden.Krachtenshethuidigeartikel19»lid2,
zouhetbedragvandeprestatiesdiehenwordentoegekendderhalveinalle
gevallenverdervoorrekeningkomenvandeDeenseorganen,dieeventueel
delastzullenmoetendragenvandeprestatiesdioineenanderelid-.
staataandegezinsleden vaneén'inDenemarkentewerkgestelde werknemer
wordenverstrekt .
Teneindetevoorkomendatbijdeverdelingvandelasteneendergelijk
onevenwichtontstaat,wordtvoorgesteld aanartikel19>lid2een
nieuwealineatoetevoegen,dieenkelvantoepassingzalzijnopde
gezinsledendiewoonachtigzijnophetgrondgebied vaneenlid-staat
dieinzijnwettelijkeregelingaanh»trechtopuitkeringen devoor­
waardeverbindtdatdebetrokkeneninhetlandverblijven.Deaandeze
personentoegekendeuitkeringen zullenwordenbeshouwdvoorrekening
tekomenvanhetorgaanwaarbijdewerknemerisaangesloten ,behalve
inhetgevalwaarindemoederofdegenediehettoezichtheeftoverde
kindereninhetlandvanverblijfeenberoepsactiviteit uitoefent;
deartikelen27en28,waarvandebepalingenaandepensioen-ofrente­
trekkersenhungezinsledenhetrechtgevenopuitkeringen ingevolge
deziekteverzekering endiedeorganenaanduidenvoorrekeningwaarvan
deverstrekkingen komen.

-6- BEL/200Al-,i
woepassingvandezebepalingen opdeverhoudingen tussendelid-staten
onderlingheefttotgevolgdatdelastvandealdustoegekendeuit­
keringenwordtgelegd "bijdelid-staatofeenvandelid-statendie
eenpensioenofrenteverschuldigd is.
Andersligthetwanneerderechthebbende woonachtigisinDenemarken.
Aangezienimmersinditgevaldebetrokkeneaanspraakkanmakenop
uitkeringenalleenalopgrondvanhetfeitdathijinDenemarken
woonachtigis,zullendeprestatiesdiehem,alsmedezijngezinsleden ,
wordentoegekendinallegevallentenlastekomenvandezestaat,ook
alkomtdezerechthebbende nietinaanmerkingvooreenpensioenofeen
rentekrachtensdeDeensewetgeving.
Omhiermeerekeningtehouden,wordtvoorgesteld :
-enerzijds,eenamendementaantebrengenopartikel27,eropwijzend
datditartikelenkelvantoepassingisopdegenenwaaraaneen
pensioenofrenteverschuldigd iskrachtensdowettelijkeregelingen
vanmeerderelid-staten ,waaronderdievandelid-staatophetgrond­
gebiedwaarvandebetrokkenewoonachtigis;
-eennieuwartikel28bisintelassen,voorhetopstellenwaarvan
wordtuitgegaanvandenieuwealineadieisgevoegdbijartikel19,
lid2enartikel28.voorderegelingvandepositievandegenen
waaraanpensioen(en )ofrente(n)verschuldigdis(zijn)hetzij
krachtensdewetgevingvaneenenkelelid-staat,hetzijkrachtens
dewetgevingen vanmeerderelid-staten ,destaatopbetgrondgebied
waarvanderechthebbende verblijfhoudtdaarondernietbegrepen,
wanneerindezelaatstbedoelde staathetrechtopuitkeringen afhan-
kelijkwordtgesteldvanhetverblijlscriterium .Evenalsartikel28
behelstdezenieuwebepalingdatdelastenvandeprestatiesdie
moetenwordenuitgekeerdaanderechthebbende enaandiensgezins­
ledenvoorrekeningkomenvandestaatofeenvandestatendieeen
pensioenofrenteverschuldigd is.
Dezeaanpassingendiedegeestdievoorzatbijdeopstellingvande
artikelen19,27en28onaangetastlaten,zijnookvantoepassingopde
wetgevingenvanhetVerenigdKoninkrijkenvanIerland,dieeveneensuit­
gaanvanhetverblijfscriterium .Watevenwellaatstgenoemde staatbetreft,
waarvandewetgevingdeomvangvandeverstrekkingen afhankelijkstelt
vandebestaansmiddelen waaroverderechthebbende beschikt,zullenbij­
zonderetoepassingcmodalitoiten moetenwordenvoorzienomtevoorkomen
datsommigecategorieënpersonengeheelofgedeeltelijk vanhetgenot
vandezeprestatieswordenbuitengesloten .

-7- DEL/200/72-ïr
Artikel28,lid2,alineab)
Voorgesteldwordtdittekstgedeelte tewijzigenomtelaten
uitkomendatindeDeensewetgevingmet"betrekkingtotdeouderdoms­
verzekeringhet"begrip"tijdvakvanverzekering"nietvoorkomt.
Artikel31.kop.je
Ingevolgedetoevoegingvaneenartikel28"bis,wordtvoorgesteld
devroegergebruikteformulering vanhetkopjevandezebepaling,die
meeralgemeenvanaardisendeinhoudvanhetartikel "beterweergeeft,
opnieuwtevolgen.
Artikel33
Indeze"bepalingmoetmeldingwordengemaaktvanhetnieuwe
artikel28"bis.
TitelIII.hoofdstuk 2Invaliditeit ?titelvanafdeling1,
IndenieuweDeensewetgevingmet"betrekkingtothetinvaliditeits-
pensioenwordtvoorzienindetoekenningvaneenpensioennaarrato-
vandeduurvandetijdvakkenvanverblijf.
Hetverdientderhalveaanbeveling
a)indetitelvanafdeling1enindeartikelen37»licL1en38,
titelenlid1nietlangermee»teverwijzennaardetijdvakken
vanverblijf,aangeziendezeafdelingnietvantoepassingisopde
Deensewetgevingj
b)hetinbijlageIIIvermeldepuntB.DMtfEMARKEN "telatenvervallen.artikelen37?lid1en3°.lid1;bijladeIII.BDENEMARKEN "

-ν-8- DEL/200/72-1J
Artikelen45»lidli77Uà2alineab)ii.),78lid2alineab)ii):
19leden2en4
IndenieuweDeensewetgevingwordenenkeldetijdvakkenvanver­
blijfinaanmerkinggenomendiezijnvervuldnadeleeftijdvan15jaar.
Hetisderhalveniétlangermeernodigaantegevendatdeinaanmer­
kingtenementijdvakkenvanverblijfdiezijn"welkezijnvervuldvanafhet
ogenblikdatdebetrokkeneheeftvoldaanaandeleerplichtwelkewerd
voorgeschreven dooreenwetgevingdiehetrechtopprestatiesafhankelijk
steltvanhetvervuldhebbenvantijdvakkenvanverblijf'.Dankzij
dezeredactionele vereenvoudiging ishetmogelijkhetbegrip"tijdvakken
vanverblijf"indeartikelen77,78en79°P"tenemenenartikel79
lid4telatenvervallen.
Artikel45lid4-bi.ila^eVBDENEMARKEtTlid5
Doordeinvoeringvandenieuweberekeningswijze vandepensioenen,
waarbijdehoogtevanhetbedragafhankelijkisgesteldvanhetaantal
jarendatdebetrokkene ophetgrondgebied vandebetreffendelid-staat
woonachtigis,heefthetnietlangermeereindezebepaling,diewas
aangenomenomdatdehuidigewetgevingbepaaltdatmen,voorafgaande aan
hettijdstipwaarophetverzekeringsgeval zichvoordoet,éénjaar
inDenemarkenwoonachtigmoetzijngeweest,aantehouden.Ookalkomt
dezelaatstevoorwaardeindenieuwewetgevingnietmeervoor,danneemt
ditnietwegdatmenominaanmerkingtekunnenkomenvoordeprestaties
toohnormaalzijndomiciliemoethebbeninDenemarken.Aangeziendeze
voorwaardenietkanwordengesteldvoorwerknemersdieophetogenblik
vandepensioenaanvrage nietlangermeerinDenemarkenverblijven ,
wordtvoorgesteld zeopteheffeneninbijlageVtevermeldendatde
bepalingenvandepensioenwetten waarindezevoorwaardeisopgenomen
nietvantoepassingzijnopdewerknemersofhunnabestaanden diewoont*
achtigzijnophetgrondgebied vaneenanderelid-staatdanDenmarken.
Artikel46,leden1en2alineaa)
Debetreffendetekstmoetopdenodigepuntenwordenverduidelijkt
omdathetnietoveralevenduidelijkisofdeerinvervattebepalingen
vantoepassingzijnopdeaanvragersvaneenoverlevingspensioen .Voor
Denemarkenwaareenweduwekrachtensdewettelijkeregelingeenpersoon­
lijkennietafgeleidrechtheeftopouderdomsuitkeringen ,'zitaandeze
kwestieeenbijzonderaspect.Ervaltverderoptewijzendateveneens
ingevolgedezewetgevinghetweduwenpensioen wordtberekendopgrond
vandetijdvakkenvanverblijfvandeweduweofuitgaandevandetijd­
vakkenvanverblijfvandeechtgenoot,wanneerdezelaatstelangerinhet
landheeftverbleven.

•DEL/200/72-N
TitelIIX.hoofdstuk4?titelvanafdelj.ng1enartikel51Ms
Deze"bepalingisonnodiggewordendoorhetfeitdathetrechtop
daguitkeringen ingevolgeeenarbeidsongeval nuligtvervatindewet
opdedaguitkeringen bijziekteofmoederschap ,welkeaandetoekenning
vanprestatiesnietlangermeerdevoorwaardeverbindtdatdebe­
trokkeneistewerkgesteld .
Artikel64
AangezieninDenemarkenhetrechtopuitkeringbijoverlijden
enkelwordtverleendwanneerdebetrokkenetenminste6maandeninhet
landheeftverblevenenomiekeningtehoudenmethetfeitdatop
deoverledenwerknemerdeDeensewetgevingendievaneenofmeerdere
anderelid-statenvantoepassingzoukunnenzijngeweest,wordtvoor­
gesteldhetbegrip"tijdvakkenvanverblijf"indezebepalingoptenemen.
BijlageIIIBDENEMARKEN
VergelijkdehierbovenvermeldetitelIIIjhoofdstuk2-Invaliditeit
BijlageVBDENEMARKEN "
-Lia4
Voorgesteld wordtdezebepalingaantepasseninhetlichtvan
a)denieuwebepalingenvanartikel19,lid2tweedealineaenvan
artikel28bisj
b)hetfeitdatindenieuwewetopdevolksgezondheid derechthebbenden
nietlangermeerwordsningedeeldinoategorieen AenBmaarde
indelingbaseertophetinkomendatzijgenieten.
-lid5
Geziendenieuweregelingdiemetdenieuwewetopdevolksgezondheid inhet
levenwerdgeroepen,blijkthetnietlangermeernoodzakelijk degezinsleden
vaneenwerknemerdieinDenemarkenistewerkgesteld ofvaneen
persoonwaaraankrachtensdeDeensewetgevingdeuitkeringvaneen
pensioenofrenteverschuldigdisendienietinDenemarken woon­
achtigzijnteregistreren,omdezegezinsledeninaanmerkingtedoen
komenvoorverstrekkingen inhetlandwaarzehundomiciliehebben.
Detekstvanlid5kanderhalvewordengeschrapt.
-Lid5nieuweversie
Zieartikel45»lid4hierboven.

-10- DEL/200/72-ÏÏ
-Lid6nieuweversie
KrachtensdeDeensewetgevingishetrechtdateenweduweheeftop
pensioeneenpersoonlijkrechtvandoweduweennieteenafgeleid
recht.Hetverdientderhalveaanbeveling een"bepalingintelassen
opgrondwaarvanweduwenvanwerknemersdieinDenemarkentewerk-
gesteldzijngeweestonderdewerkingssfeerkomentevallenvande
Deensewetgeving,ookalhebbenzijnooitinDenenarken hunwoon­
plaatsgehad,voorzoverzijwoonachtigzijnophetgrondgebied van
eenlid-staat .
-Lid7nieuweversie
IndenieuweDeensewetgevingzijneenaantalovergangsbepalingen op­
genomenwaarmeewordtbeoogdvoordeDeenseonderdanen deovergang
vandehuidigewetgevingdiezeerruimetoekenningsvoorwaarden kent
naardenieuwewetgevingdieopditpuntmeerstringentiszogoed
mogelijktedoenverlopen.Erzijinditverbandaanherinnerddatom
inaanmerkingtekomenvooreenvollediginvaliditeits-enweduwen-
enwezenpensioen hetnietlangermeervolstaatdatde"betroMcene
indeperiodeonmiddellijk voorafgaande aanhettijdstipwaarophet
verzekeringsgeval zichvoordoetgedurendetenminstevierjaarophet
grondgebied vandestaatwoonachtigisgeweestmaardathijveertig
jaar(weliswaarmetinbegripvandefictievetijdvak !on)inhetland
moethebbenverbleven;voorwatdeouderdomsverzekering betreftis
dezeverblijfsduur ,dieonderdeouderegelingeveneenséénjaarbedroeg
onmiddellijk voorafgaande aandeleeftijdwaaropdebetrokkenepensioen­
gerechtigdwerd,nuvastgesteld ophetzijveertigjaar,he-'aijtien
jaar,waarvanvijfjaaronmiddellijk voorafgaande aanhettijdstip
waaropdebetrokkenepensioengerechtigd wordt.
Wathetinvaliditeits-enoverlevingspensioen betreft,isbepaalddat
dehuidigewetgevingnoggedurendeeenzekeretijdvantoepassing
zalzijnenweluiterlijktot30juni1975»
Terzakevandeouderdomsverzekering ,wordenminderrigideverblijfs-
voorwaarden voorzienvoordieDeenseonderdanendiezijngeborenvóór
1918.Erwordtvoorgesteld dezeovergangsbepalingen ookvantoepassingteclo^.n
zijnopdeonderdanenuitdeanderelid-staten,voorzoverdo:o
kunnenaantonendatzijonmiddellijk voorafgaande aanhettijdstipwaarop
zehunaanvrageompensioenhebbeningediendgedurendedriejaarin
Denemarkenwoonachtigzijngeweest.
Lid8nieuweversie
Metdezebepalingwordtbeoogddekwestieteregelenvandegrens-en
seizoenarbeiders dieinDenemarkenzijntewerkgesteld maardiehun
domiciliehebbenineenanderelid-staatendie,doordatzegeen
tijdvakkenvanverblijfinDenemarkenhebbenvervuld,erbijgevolg
geenaanspraakopkunnenmakenonderdeDeensewetgevingtevallen.
Vandaardatdedoordezewerknemersvervuldetijdvakkenvanarbeid
wordengelijkgesteldmettijdvakkenvanverblijf.
-Lid9nieuweversie
IndeDeensewetopdedaguitkeringen bijziekteofmoederschap wordtbe­
paalddatbijmoederschaphetrechtopuitkeringenslechtsbestaatindien
debetrokkene,gedurendeeenbepaaldetijdvóórdatdearbeidsongeschiktheid
zichvoordoet,eenbepaaldminimumloonheeftontvangen.Voorgesteld wordt
inbijlageVeenbijzonderebepalingoptenemendiehetdebetrokkenen
diegedurendedegehelereferentieperiode buitendewerkingssfeer vielenv.v.i
deDeensewetgeving,mogelijkmaaktinaanmerkingtekomenvooruitkering ,
voorzoverhetloondatzijinDenemarkenhebbenontvangennietbenedenlv-"
voorzienebedragligtenzijindeperiodevoorafgaande aanhuntewerkstel­
linginDenemarkenonderworpenzijngeweestaandewetgevingvaneenandere
lid-staat.

DEL/200/72-N
BIJLAGE
VOORSTEL VOOREENVERORD3TUTG No.VMDERAADTOTWIJZIGING
VANVERORDENING (EEG)NO.1408/71VANDERAADVAN14JUNI1971BE­
TREFFENDE DETOEPASSING VANDESOCIALEZEKERHEIDSREGELINGEN OP
LOONTREKKENDE !!ENHUNGEZINNEN,DIEZICHBINNENDEGEMEENSCHAP VER­
PLAATSEN
DERAADVANDEEÖROPESEGEMEENSCHAPPENt
geletophetVerdragbetreffende detoetredingtotdeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie van
nieuwelid-staten,ondertekend op22januari1972,inzonderheid opartikel153
vandeaktedie"bijditVerdragisgevoegd,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
overwegendedatkrachtensartikel30vandebovenbedoelde akte,Verordening
(EEG)HO.I408/7IvandeRaadvsn14juni1971betreffendedetoepassingvan
desocialezekerheidsregelingen oploontrekkendenenhungezinnen,diezich
binnendeGemeenschapverplaatsen (l),moetwordengewijzigdopeenwijze
dieisaangegevenindebijbijlageIIgevoegdeakte,
•••§•
(1)PBNo.L149/2van5juli1971

-2- DEL/200/72-1T
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)HO.I408/7IvandeRaadwordtalsvolgtgewijzigdÏ
1.Inartikel1wordtalineasbisvervangendoordevolgendetekst:
"sbis)onder"tijdvakkenvanverblijf"wordenverstaantijdvakkenwelke
alszodanigwordenomschrevenofaangemerktingevolgedewetgevingwaaronder
zijzijnvervuld,ofgeachtwordentezijnvervuld".
2.Inartikel9wordtlid2vervangendoordevolgendetekst:
"2.Zsdiendewetgevingvaneenlid-staatdetoelating -totdevrijwillige
ofvrijwilligvoortgezette verzekeringafhankelijksteltvandevervulling
vantijdvakkenvanverzekering ,worden,voorzovernodig,detijdvakken
vanverzekering ofvanverblijfwelkekrachtensdewetgevingvanelke
anderelid-staatzijnvervuld,inaanmerkinggenomenalsofhettijdvakken
vanverzekeringbetreftwelkekrachtensdewetgevingvaneerstbedoelde staat
vervuldwaren".
3.Inartikel18wordendetitelenlid1dooronderstaandetekstvervangen
"Samentellen vantijdvakkenvanverzekering ,arbeidenverblijf.
1.Hetbevoegdeorgaanvaneenlid-staatwaarvandewettelijkeregeling
hetverkrijgen,hetbehoudofhetherstelvanhetrechtopprestatie?af­
hankelijksteltvandevervullingvantijdvakkenvanverzekering ,arbeid
ofverblijf,houdt,voorzovernodig,rekeningmetdekrachtensdewettelijke
regelingvanelkeanderelid-staatvervuldetijdvakkenvanverzekeringof
arbeid,alsofdezetijdvakkenkrachtensdedoordatorgaantoegepaste
wettelijkeregelingwarenvervuld."

-3- DEL/200/72-N
4.Aanartikel19»lid2wordteentweedealineatoegevoegddieals
volgtluidt:
"Ingevaldegezinsledenwoonachtigzijnophetgrondgebiedvaneenlid-staat
waarvandewetgevinghetrechtopverstrekkingen nietafhankelijkstelt.
vandevervullingvantijdvakkenvanverzekeringofarbeid,wordendehen
toegekendeverstrekkingen beschouwdvoorrekeningtekomenvanhetorgaan
waarbijdewerknemerisaangesloten ,behalvewanneerdiensechtgenoteof
degenediezichmethettoezichtoverdekinderenbezighoudtberoepswerk­
zaamhedenuitoefentophetgrondgebied vandezelid-staat".
5.Artikel27wordtvervangendoordevolgendetekst:
"Artikel27
Pensioenenofrentenverschuldigd opgrondvandewettelijkeregeling
vanverscheidenelid-staten,terwijlinhetlandvandewoonplaatsrecht
opverstrekkingen bestaat.
Derechthebbende oppensioenenofrenten,verschuldigd krachtensde
wettelijkeregelingenvantweeofmeerlid-staten,waaronderdelid-staat
ophetgrondgebied waarvanhijwoonachtigis,dierechtheeftopverstrek­
kingenopgrondvandewettelijkeregelingvanlaatstgenoemde lid-staat,
krijgt,alsmedezijngezinsleden,eventueelmetinachtneming vanartikel18
envanbijlageV,verstrekkingenvanhetorgaanvandewoonplaatsenvoor
rekeningvanditorgaan,alsofdebetrokkenerechthadopeenpensioen
ofrente,verschuldigd alleenalkrachtensdewettelijkeregelingvandeze
staat".
6.Vanartikel28wordtlid2alineab)alsvolgtgefonnuleerd :
"b)indienderechthebbende krachtensdewettelijkeregelingvantweeof
meerlid-statenrechtheeftopbedoeldeverstrekkingen ,komendeze
voorrekeningvanhetbevoegdeorgaanvandelid-staatkrachtensde
wettelijkeregelingwaarvanderechthebbende hetlangstetijdvakvan
verzekeringheeftvervuld;ingevaldetoepassingvandezeregelertoe
leidtdatdeverstrekkingen voorrekeningvanmeerorganenkomen,
komenzijvoorrekeningvandatorgaanvandelaatstbedoelde ,waarbij
derechthebbende hetlaatstaangeslotenisgeweest."

-4- DïïL/200/72-H
7. Aanartikel 28dient eenartikel 28 "bisteworden toegevoegd ,dat
alsvolgt luidt :
"Artikel 28bis
Pensioenen ofrenten ,verschuldigd opgrond vandewettelijke regeling
vaneenofmeer andere lid-staten danhetland van dewoonplaats ,terwijl in
laatstbedoeld land recht opverstrekkingen bestaat .
Indien debetrokkene woonachtig isophetgrondgebied vaneen
lid-staat waarvan dewetgeving het recht opverstrekkingen niet afhankelijk
stelt vanhetvervuld hebben vantijdvakken vanverzekering ofarbeid en
krachtens welke wetgeving geen enkel pensioen ofrente verschuldigd is,
komen deverst rekkingen dieworden toegekend aanderechthebbende oppensioen
ofrente ,verschuldigd krachtens dewettelijke regeling van eenlid-staat
ofvanpensioenen ofrenten ,verschuldigd krachtens dewettelijke regeling
vantwee ofmeer lid-staten ,alsmede aanzijn gezinsleden ,voor rekening
vanhetorgaan van eenvan deter zake vandepensioenen bevoegde lid-staten ,
overeenkomstig devoorschriften diezijn vastgesteld inartikel 28,lid2,
voor zover debetrokken rechthebbende endiens gezinsleden recht hebben
opdeze verstrekkingen krachtens dewetgeving diewordt toegepast door het
bedoelde orgaan ,wanneer zijhundomicilie hadden indestaat ophet
grondgebied waarvan ditorgaan zich bevindt ".
8. Onder artikel 31wordt hetkopje alsvolgt gewijzigd :
"Derechthebbende oppensioen ofrente ,verschuldigd krachtens dewettelijke
regeling vaneenlid-staat ofvanpensioenen enrenten ,verschuldigd
krachtens dewettelijke regeling vantwee ofmeer lid-staten ,die re;cht
heeft opverstrekkingen krachtens dewetgeving vaneenvan deze staten ,
alsmede zijn gezinsleden dieverblijven ophetgrondgebied vaneenandere
lid-staat dandieophetgrondgebied waarvan zijwonen ,komen inaanmerking
voor ï"
9. Artikel 33wordt alsvolgt geformuleerd :
"Artikel 33
Bijdragen ofpremies voor rekening vanpensioen -ofrentetrekkers .
Hetorgaan vaneenlid-staat dateenpensioen ofrente verschuldigd is
endateenwettelijke regeling toepast waarin isbepaald ,datvoor rekening
vaneenpensioen -oftentetrekker bijdragen ofpremies worden ingehouden
omdekosten van deverstrekkingen voor ziekte enmoederschap tedekken ,is
gemachtigd deze bedragen ,berekend overeenkomstig debetrokken wettelijke
regeling ,intehouden ophetpensioen ofderente welke ditorgaan ver­
schuldigd is,voor zover deverstrekkingen krachtens deartikelen 27»28,
28bis ,29i31en32voor rekening vaneenorgaan vangenoemde lid-staat
komen ".

-5- DEL/200/72-N
Bi.ila.ge
10.Detijafdeling1vantitelIII,hoofdstuk2behorendetitelwordt
vervangendooronderstaande tekstï
"Werknemersdieuitsluitend onderworpenzijnaanwettelijkeregelingen
volgenswelkehetbedragvandeinvaliditeitsuitkeringen onafhankelijk
isvandeduurderverzekeringstijdvakken ".
11.Hetbijartikel37behorendelid1wordtalsvolgtgefoimuleerd :
"1.Dewerknemerdieachtereenvolgens ofafwisselend aandewettelijke
regelingenvantweeofmeerlid-statenonderworpenisgeweestendieuit­
sluitendtijdvakkenvanverzekeringheeftvervuldkrachtenswettelijke
regelingenvolgenswelkehetbedragvandeinvaliditeitsuitkeringen
onafhankelijk isvandeduurdertijdvakkenvanverzekering ,heeftrecht
opuitkeringenovereenkomstig artikel39»Ditartikelheeftgeenbetrekicing
oppensioenverhogingen oftoeslagenvoorkinderen,welkeovereenkomstig
hoofdstuk8wordentoegekend".
12.Detitelenlid1vanartikel38wordenvervangendoorhetgeenvolgt:
"Samentellen vantijdvakkenvanverzekering .
1.Hetbevoegdeorgaanvaneenlid-staatwaarvandewettelijkeregeling
hetverkrijgen ,hetbehoudofhetherstelvanhetrechtopprestaties
afhankelijksteltvandevervullingvantijdvakkenvanverzekering ,houdt,
voorzovernodig,rekeningmetdekrachtensdewettelijkeregelingvanelke
anderelid-staatvervuldetijdvakkenvanverzekering ,alsofdezetijdvakken
krachtensdedoordatorgaantoegepastewettelijkeregelingvervuldwaren."
13.Lid1vanartikel45wordtvervangendoordevolgendetekst:
"1.Hetorgaanvaneenlid-staatwaarvandewettelijkeregelinghet
verkrijgen ,hetbehoudofhetherstelvanhetrechtopuitkeringenafhankelijk
steltvandevervullingvantijdvakkenvanverzekering ofvanverblijf
houdt,voorzovernodig,rekeningmetdekrachtensdewettelijkeregeling
vanelkeanderelid-staatvervuldetijdvakkenvanverzekeringofverblijf,
alsofdezetijdvakkenkrachtensdedoordatorgaantoegepastewettelijke
regelingwarenvervuld".
14.Lid4vanartikel45komttevervallen.
15.Lid1,alinea1vanartikel46wordtvervangendooronderstaande
tekst:
"1.Hetbevoegdeorgaanvanelkderlid-statenaandewettelijkeregeling
waarvandewerknemeronderworpenisgeweestenwaarvandevoorwaarden voor
hetrechtopuitkeringzijnvervuld,zonderdatdaarbijartikel45behoeft
tewordentoegepast,bepaalt,volgensdedoorditorgaantoegepastewet­
telijkeregeling,hetuitkeringsbedrag inovereenstemming metdetotale
duurvandetijdvakkenvanverzekeringofverblijfwelkekrachtensdeze
wettelijkeregelinginaanmerkingmoetenwordengenomen".

-6- DEL/200/72-N
16.Lid2,alineaa)vanartikel46wordtvervangendoordevolgendetekst:
"a)Hetorgaan "berekenthettheoretische bedragvandeuitkeringwaaropde
betrokkeneaanspraakzoukunnenmakenindienalletijdvakkenvanver­
zekeringen'verblijfwelkezijnvervuldkrachtensdewettelijkeregelingen
vandelid-statenwaaraanhijonderworpenisgeweestindebetrokken
staatenkrachtensdeopdedatumvanvaststelling vandeuitkering
doorditorgaantoegepastewettelijkeregelingzoudenzijnvervuld.
Indienhetbedragvandeuitkeringvolgensdezewettelijkeregeling
onafhankelijk isvandeduurvanvervuldetijdvakken,wordtditbedrag
beschouwdalshetindezealineabedoeldetheoretische bedrag".
17.Debijtitel3»hoofdstuk4behorendenieuweafdelingIenartikel51"bis
komentevervallenenhetverdientaanbeveling opnieuwdevroegereindeling
inafdelingenvandithoofdstukaantehouden.
18.Artikel64wordtvervangendoordevolgendetekst:
"Artikel64
Samentellen vszitijdvakkenvanverzekering
Hetbevoegdeorgaanvaneenlid-staatwaarvandewettelijkeregeling
hetverkrijgen,hetbehoudofhetherstelvanhetrechtopmitkeringenbij
overlijdenafhankelijksteltvandevervullingvantijdvakkenvanver­
zekeringofverblijf,houdt,voorzovernodig,rekeningmetdekrachtens
dewettelijkeregelingvanelkeanderelid-staatvervuldetijdvakkenvan
verzekeringofverblijf,alaofdezetijdvakkenkrachtensdedoordatorgaan
toegepastewettelijkeregelingwarenvervuld".

-7- DEL/200/72-N
TV*-1-
19.Artikel77,lid2,subb),ii)wordtvervangendooronderstaande
tekst:
"ii)indeoverigegevallen,overeenkomstig dewettelijkeregelingenvan
dezestatenwaaraande"betrokkenehetlangstonderworpenisgeweest,
indienhetrechtopeenderinlid1bedoeldebijslagenwordtontleend
aandewettelijkeregelingvandezestaat,eventueelmetinachtneming
vanartikel79»lid1,suba)5indienaangenoemdewettelijke
regelinggeenenkelrechtwordtontleend,wordthetrechtopbijslagen
vervolgensaandeindewettelijkeregelingenderoverigebetrokken
lid-statengesteldevoorwaardengetoetstenwelinafdalendevolgorde
naardeduurvandekrachtensdewettelijkeregelingenvandeze
statenvervuldetijdvakkenvanverzekering ofverblijf.
20.Detekstvanartikel78,lid2,subb)ii)wordtdoordevolgende
bewoordingen vervangen;
"ii)indeoverigegevallen,overeenkomstig dewettelijkeregelingvandie
vandestatenwaaraandeoverledenwerknemerhetlangstonderworpen
isgeweest,indienhetrechtopeenvandeinlid1bedoeldebijslagen
wordtontleendaandewettelijkeregelingenvandiestaat,eventueel
metinachtneming vanartikel79»lid1suba)5indieningenoemde
wettelijkeregelinggeenenkelrechtwordtontleend,wordthetrecht
opbijslagenachtereenvolgens aandeindewettelijkeregelingenvan
debetrokkenlid-statengesteldevoorwaardengetoetstenwelinaf-
dalendevolgordenaardeduurvandekrachtensdewettelijkeregelingen
va»dezestatenvervuldetijdvukkenvandezeverzekeringofverblijf"#
/ > c
21.Denieuweformuleringvanartikel79»lid2luidtalsvolgt:
"2.Ingevaldetoepassingvandeinlid2,subb)ii)vanartikelen77en78
neergelegderegeler,bijgelijkeduurvandetijdvakken,toeleidt,dat
meerdaneenlid-staatbevoegdis,wordendebijslagenindezinvan
artikel77respectievelijk artikel78,toegekendovereenkomstig dewettelijke
regelingenvandievandezestaten,waaraandewerknemerhetlaatstonder­
worpenwas".
22.Vanartikel79wordtlid4geschrapt.
23.PuntB–DENEMRKE3Tvanbijlage3moetwordengeschrapt.
24.InbijlageVB-DENEMBKEN wordt:
a)lid4vervengendoordovolgendetekst:
"4-Deindeartikelen19,22,leden1en3,25leden1en3,26lid1,28bis,
29en31vandeverordeningbedoeldewerknemers,aanvragersvaneenpensioenof
renteenpensioen-ofrentetrekkers ,alsmedehungezinsledendieverblijven
inDenemarkenofdaarhundomiciliehebbenkomenvoorverstrekkingen in
aanmerkingonderdezelfdevoorwaardenalsdiewelkezijnvoorzieninde
Deensewetgevingvoorpersonenwierinkomenhetinafdeling3vanwet
No.311van9juni1971opdevolksgezondheid vermeldeniveaunietteboven
gaat,wanneerdezeverstrekkingen voorrekeningkomenvanhetorgaanvan
eenanderelid–staatdanDenemarken".
•••/•••

-8- DEL/200/72-N
Bi.ilage
b)lid5wordtvervangendoor:
"5*Artikel1'(l)(ii)vandewetopdeouderdomspensioenen ,
artikel1(l)(ii)vandewetopdeinvaliditeitspensioenen enartikel2(l)(ii)vandewetopdeweduwenpensioenenen-bijslagenzijn
nietvantoepassing opdewerknemersofhunnabestaanden diewoonachtig
zijnineenanderelid-staatdanDenemarken".
c)lid5wordtaangevuldmetdehiernavolgende leden6,7»8en9»
"6.DebepalingenvandeDeensewetgevinginzakedeweduwenpensi oenenzijn
vantoepassing opdeweduwenvaneenwerknemerdieonderworpenisgeweest
aandeDeensewetgeving,ookalisdezeweduwenietinDenemarken woon­
achtig".
"7•Debepalingenvandeverordeninglatenonverletdeovergangsbepalingen
vandeDeensewettenvan7juni1972betreffendehetrechtoppensioenvan
Deenseonderdanendiegedurendeeenzekeretijdonmiddellijk voorafgaande
aanhettijdstipwaaropdeaanvraagwordtingediendnormaalhundomicilie
hebbengehadinDenemarken,maarhetpensioenwordtuitgekeerdopdezelfde
wijzealsaandeDeenseonderdanen ,aandeonderdanenvanaeandera
lid-staiiffln,dieonmiddellijk voorafgaande .aanhettijdstipwaaropdeaan­
vraagwordtingediendgedurendedriejaarnormaalhundomiciliehebben
gehadinDenemarken".
"8.Detijdvakkendieeengrens-ofseizoenarbeider diewoonachtigisop
hetgrondgebiedvaneenanderelid-staatdanDenemarkenophetgrondgebied
vanDenemarkentewerkgesteld isgeweestmoetenkrachtensdeDeensewet­
gevingwordenbeschouwdalstijdvakkenvanverblijf.Ditgeldteveneens
voordetijdvakkendateendergelijkewerknemernaarhetgrondgebied van
eenanderelid-staatdanDenemarkenisgedetacheerd".
?9«Omvasttestellenofdevoorwaarden omaanspraaktekunnenmaken
opdeprestatiesalsbedoeldinhoofdstuk12vandewetopdaguitkeringen
bijziekteofmoederschapzijnvervuld,wanneerdebetrokkenegedurende
degehelereferentieperiode vastgesteldinafdeling34»subafdeling (l)of(2)
vandevoornoemdewetnietonderworpenisgeweestaandeDeensewetgeving:
a)wordtrekeninggehoudenmetdetijdvakkenvanverzekeringwelkede
betrokkeneindegenoemdereferentieperiode waarinhijnietonderworpen
isgeweestaandeDeensewfetgevingeventueelheeftvervuldonderde
wetgevingvaneenanderelid-staatdanDenemarken,alsofhethiertijd­
vakkenbetrofdiewerdenvervuldonderdewetgeving,vanlaatstgenoemd
landen
b)wordtdebetrokkenegeachtindealdusinaanmerkinggenomentijdvakken
eengemiddeldloontehebbenontvangengelijkaanhetgemiddeldevan
delonendiewerdenvastgesteldtijdensdeonderdeDeensewetgeving
gedurendedegenoemdereferentieperiode vervuldetijdvakkerf'.

-9- DEL/200/72-N
Bi.ilage
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking Dijdetoetreding van denieuwe
lid-staten tot deEuropese Gemeenschappen ,
Detoepassing vandeze verordening indenieuwe lid-staten wordt
echter uitgesteld tot devolgende data :
Denemarken ï1april 1973
Ierland ;1april 1973
Verenigd Koninkrijk j1april 1973 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisreoht -
streeks toepasselijk inelke lid-staat .
Gedaan teBrussel . Voor deRaad :
Devoorzitter ,