A4-0208/95

Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad betreffende de ontwikkelingssamenwerking met Zuid-Afrika (COM(95)0174 - C4-0378/95 - 95/0110(SYN))

Dit voorstel werd goedgekeurd met de volgende wijzigingen:

(Amendement 1)

Artikel 2

>Oorspronkelijke tekst>

De krachtens deze verordening ten uitvoer te leggen acties hebben bij voorrang betrekking op de volgende terreinen: onderwijs en opleiding, gezondheidszorg, stedelijke en plattelandsontwikkeling, steun voor en samenwerking met de particuliere sector, met name kleine en middelgrote ondernemingen, institutionele versterking en organisatie van plaatselijke gemeenschappen, democratisering en bescherming van de mensenrechten.

>Tekst na stemming van het EP>

De krachtens deze verordening ten uitvoer te leggen acties hebben bij voorrang betrekking op de volgende terreinen: onderwijs en opleiding, gezondheidszorg, duurzame stedelijke en plattelandsontwikkeling, steun voor en samenwerking met de particuliere sector, met name kleine en middelgrote ondernemingen, milieuprojecten, institutionele versterking en organisatie van plaatselijke gemeenschappen, democratisering en bescherming van de mensenrechten.

(Amendement 2)

Artikel 3

>Oorspronkelijke tekst>

De uitvoerders van de samenwerking die voor financiële steun krachtens deze verordening in aanmerking kunnen komen, zijn met name nationale, provinciale en plaatselijke overheden en overheidsinstanties, niet-gouvernementele organisaties en plaatselijke gemeenschappen, regionale en internationale organisaties, particuliere instellingen en particuliere ondernemers.

>Tekst na stemming van het EP>

De uitvoerders van de samenwerking die voor financiële steun krachtens deze verordening in aanmerking kunnen komen, zijn met name nationale, provinciale en plaatselijke overheden en overheidsinstanties, niet-gouvernementele organisaties en in de gemeenschap gewortelde organisaties, regionale en internationale organisaties, particuliere instellingen en particuliere ondernemers.

(Amendement 3)

Artikel 6

>Oorspronkelijke tekst>

De tenuitvoerlegging van de in artikel 2 bedoelde acties vindt, voor zover mogelijk, plaats in het kader van naar doelstelling ingedeelde indicatieve meerjarenprogramma's.

>Tekst na stemming van het EP>

De tenuitvoerlegging van de in artikel 2 bedoelde acties vindt, voor zover mogelijk, plaats in het kader van indicatieve meerjarenprogramma's, die worden opgesteld in overleg met het Nationale Ontwikkelingsagentschap, de desbetreffende ministeries en de partners in het veld en naar doelstelling worden ingedeeld.

(Amendement 4)

Artikel 7, lid 1 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

1 bis. Het valt onder de verantwoordelijkheid van het hoofd van de delegatie van de Commissie in Zuid-Afrika volgens overeen te komen procedures toestemming te verlenen voor uitgaven tot een maximumbedrag van 500.000 ecu ten behoeve van projecten en operaties die uit hoofde van deze verordening worden gefinancierd.

(Amendement 5)

Artikel 7, leden 5 en 6

>Oorspronkelijke tekst>

5. De deelneming aan aanbestedingen en opdrachten staat onder gelijke voorwaarden open voor alle natuurlijke en rechtspersonen van de lid-staten en het begunstigde land. Zij kan worden uitgebreid tot andere ontwikkelingslanden.

>Tekst na stemming van het EP>

5. De deelneming aan aanbestedingen en opdrachten staat onder gelijke voorwaarden open voor alle natuurlijke en rechtspersonen van de lid-staten en het begunstigde land. Zij kan worden uitgebreid tot andere ontwikkelingslanden, met name die in zuidelijk Afrika.

>Oorspronkelijke tekst>

6. De leveringen zijn van oorsprong uit de lid-staten of het begunstigde land of andere ontwikkelingslanden. In naar behoren gemotiveerde uitzonderlijke gevallen kunnen de leveringen hun oorsprong in andere landen vinden.

>Tekst na stemming van het EP>

6. De leveringen zijn van oorsprong uit de lid-staten of het begunstigde land of andere ontwikkelingslanden in zuidelijk Afrika. In naar behoren gemotiveerde uitzonderlijke gevallen kunnen de leveringen hun oorsprong in andere landen vinden.

(Amendement 6)

Artikel 8, lid 1

>Oorspronkelijke tekst>

1. De Commissie wordt bijgestaan door het «Comité Zuid-Afrika», hierna «comité» genoemd, dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de lid-staten en wordt voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.

>Tekst na stemming van het EP>

1. De Commissie wordt bijgestaan door het «Comité Zuid-Afrika», hierna «comité» genoemd, dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de lid-staten en wordt voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie. Een vertegenwoordiger van de Commissie ontwikkelingssamenwerking van het Parlement heeft op de vergaderingen van dit comité de status van waarnemer.

Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een verordening (EG) van de Raad betreffende de ontwikkelingssamenwerking met Zuid-Afrika (COM(95)0174 - C4-0378/95 - 95/0110(SYN))

(Samenwerkingsprocedure: eerste lezing)

Het Europees Parlement,

- gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad COM(95)0174 - 95/0110(SYN) ((PB C 235 van 9.9.1995, blz. 5.)),

- geraadpleegd door de Raad overeenkomstig de artikelen 130 W en 189 C van het EG-Verdrag (C4-0378/95),

- gelet op artikel 58 van zijn Reglement,

- gezien het verslag van de Commissie ontwikkelingssamenwerking en de adviezen van de Commissie buitenlandse zaken, veiligheids- en defensiebeleid, de Commissie externe economische betrekkingen, de Commissie begrotingscontrole en de Begrotingscommissie (A4-0208/95),

1. hecht zijn goedkeuring aan het voorstel van de Commissie zoals gewijzigd door het Parlement;

2. verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 189 A, lid 2 van het EG-Verdrag dienovereenkomstig te wijzigen;

3. verzoekt de Raad de door het Parlement aangenomen wijzigingen op te nemen in zijn krachtens artikel 189 C, sub a) van het EG-Verdrag vast te stellen gemeenschappelijk standpunt;

4. wenst dat de overlegprocedure wordt ingeleid ingeval de Raad voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst;

5. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het voorstel van de Commissie;

6. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.