ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 186 
 
 
 
Vol. 1983/00 81 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIE  VAN  DE  EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
COM(83)  186 def. 
Brussel, 29  maart  1983 
Voorstel  voor  een 
VERORDENING  (EEG)  VAN DE  RAAD 
houdende verlenging  van het  voorlopig  anti-dumpingrecht op 
de invoer  van  natuurlijk  magnesiet,  doodgebrand 
(gesinterd),  van  oorsprong  uit de 
Volksrepubliek China  en uit  Noordkorea 
(door  de  Commissie  bij de  Raad  ingediend) 
COM(83)  186 def. 

TOELICHTING 
doodgebrand Bij Verordening (EEG) nr. 3542/82 van 22 december 1982 heeft de 
Commissie  een voorlopig anti-dumpingrecht ingesteld op  natuurlijk  magnesiet, 
(gesinterd ),van oorsprong uit de Volksrepubliek  China  en uit Noordkorea. De 
maximale geldigheidsduur van deze maatregel is vier maanden en krachtens 
de communautaire anti-dumpingverordening (EEG) nr. 3017/79 moet de Commissie 
vóór de afloopdatum van de voorlopige maatregel bij de  Raad  een voorstel 
indienen voor hetzij definitieve maatregelen, hetzij verlenging van de 
geldigheidsduur van het recht. 
Sinds  het opleggen van het recht hebben de diensten van de Commissie 
hun onderzoek ter zake voortgezet. Het is echter  niet  mogelijk geweest 
tot een voorstel voor definitieve maatregelen op basis van volledige gegeve,.-
over het geval te komen, als gevolg van het  feit  dat de diensten van de 
Commissie  wachten op de resultaten van een studie die  wordt  uitgevoerd door 
een onafhankelijk deskundige. 
De Commissie heeft de haar bekend belanghebbende exporteurs daarom 
in kennis gesteld van het voornemen het voorlopige recht voor een verdere 
periode van twee maanden te verlengen, en deze exporteurs hebben hiertegen 
geen  bezwaar gemaakt. 
De Commissie legt derhalve het bijgaande voorstel voor een verordening 
van de Raad,voor waarbij het voorlopige anti-dumpingrecht op  natuurlijk 
.doodgebrand 
magnesiet/(gesinterd),van oorsprong uit de Volksrepubliek  China  en uit 
Noordkorea,  voor een verdere periode van maximaal twee maanden  wordt  verlengd. 

Voorstel  voor  een 
WPRnPDFNTNG f FFlO VAN DF RAAD 
tot verienMina van de geldigheidsduur van het vo'-'sp^  ^.r**-*yv?*^"-^*  nn 
d c invoer ven natuurlij!'.  magneet,  db<5d!3*'*f'*'' 9'4 
(gesinterd), van oorsprong u^t d*? 
Volksrepubliek  China  en uit  Noordkorea 
DE RAAD  VAN DE  EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet  op het Verdrag tot oprichting van de Europese EconwaroüscDn® <S®meem"i$<cNn3P, 
Gelet  op Verordening (EEG) nr. 3017/79 van de  Raad  van 20 dtecemtogir ^979 tosttretfewés 
beschermende  maatregelen tegen invoer met dumping of subsidüëirüimg) iwütt iLawafem düi* 
geen  lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), gewAjzügisH H»üji 
Verordening (EEG) nr. 1580/82 (2), inzonderheid op artikel 11, 
Gelet  op het voorstel van de Commissie, 
Overwegende  dat dW- Commissie bij Verordening (EEG) nr.  3542/82  C35 eam 
voorlopige anti-dumpingrecht heeft ingesteld op  natuurlijk 
magnesiet, doodgebrand (gesinterd) met een gehalte aan HgO tussen 85 erni 92 
van post 25.19 ex B van het gemeenschappelijk douanetarief, owereenfammemid  imstt 
NIMEXE-code  25.19-51, van oorsprong uit de Volksrepubliek  China  en luiïlt IStomn^dtewiw; 
Overwegende  dat hei. onderhoek naar de feiten nog niet  vottocld  Is; dat die C/simmS^*» 
ae riadc  iiddi  weten  ucLi  (jkkcii -^/vpOrtcure  ~.r.  kcr.r.ic  hrrft  gesteld  van 
net voorlopiy  reidiL  vuu. een nadere periade ver. f_'co -eenden te ™erle?n™?*m- (*n2W' 
exporteurs, die een  aanzienlijk  percentage van de betrekken hertel  vertegenwoordigen 
hiertegen geen bezwaar gemaakt hebben; 
HEEFT  DE  VCLCÜUDL"  '.TSCSDErJING  VASTGESTELD  : 
(1) PB L 339 van 31.12.1979, blz. 1 
(2) PB L 178 van 22.6.1982, blz. 9 
(3) PB L 371 van 30.12.1982, blz. 25 haar voornemen 

- 2 -
Artikel 1 
De geldigheidsduur van het bij Verordening (EEG) nr. 3542/82 ingestelde voorlopig anti-dumping­
recht op  natuurlijk  magnesiet, doodgebrand (gesinterd) met een MgO-gehalte tussen 
85 en 92 %, van post 25.19 ex B van het gemeenschappelijk douanetarief, ovei— 
eenkomend met  NIMEXE-code  25.19-51, van oorsprong uit de Volksrepubliek  China 
en uit Noordkorea,  wordt  voor een tijdsduur van ten hoogste twee maanden verlengd. 
Artikel 2 
Deze  verordening  treedt  in werking op de dag van haar bekendmaking in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Onverminderd het bepaalde in artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 3017/79 
en een eventueel ander besluit van de  Raad,  is zij van toepassing tot het in 
werking treden van een besluit van de  Raad  houdende vaststelling van definitieve 
maatregelen of ten laatste tot het verstrijken van een tijdsduur van twee maanden/ 
aanvangende op 1 mei 1983. 
Deze  verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan  te  Brussel, Voor  de  Raad