ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)365
Vol.1969/0064

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

9
COMÏilüSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
/
i
COM(69)365def.
Brussel,12mei1969
VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totvaststelling vande"bijzondere "bepa­
lingenwelkevantoepassingzijnbijin­
voerindeGemeenschap vangoederenval­
lendeonderVerordeningno.160/66/EEG
herkomstiguitMarokko
VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totvaststelling vande"bijzondere "bepa­
lingenwelkevantoepassingzijn"bijin­
voerindeGemeenschap vangoederenval­
lendeonderVerordeningno.160/66/EEGf
herkomstiguitTunesie,
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(69)365def.
♦

TCCLICHTING
Artikel 3vanbijlage Ivan deassociatie-overeenkomst tussen de
Europese Sconomische Gemeenschap enhetKoninkrijk Marokko ,ondertekend te
Rabat op31maart 1969 »houdt indatdeGemeenschap alle nodige maatregelen
moet nemen opdat ,onverminderd deheffing van eenvariabel element vastgesteld
volgens artikel 12vanVerordening n°I60/66/EEG ,ergeen vast element wordt
geheven bij deinvoer vangoederen vallende onder deze verordening welke uit
Marokko herkomstig zijn .
Ditvoorstel voor eenverordening ,gebaseerd opartikel 17bisvan
Verordening n°I6O/66/EEG ,diehetdeRaadmogelijk maakt bijzondere bepalingen
vast testellen voor hetbetrokken goederenverkeer dattussen deLid-Staten en
bepaalde Staten ,landen engebieden opgrond vaneenspeciale regeling plaats­
vindt ,heeft depraktische nakoming vandeze verplichting vandeGemeenschap
tegenover hetKoninkrijk Marokko totdoel .

VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING (EEG)V/JJDERAAD
totvaststelling vandebijzonderebepa­
lingenwelkevantoepassingzijnbijinvoer
indeGemeenschap vangoederenvallende
onderVerordeningn°I60/66/EEGherkomstig
uitMarokko
DERAADVANDEEUROPESEGEHSENSCH/JPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningn°16Ó/65/EEGvandeRaadvan27october1966,tot
invoeringvaneenhandelsregeling voorbepaaldegoederenverkregendoor
verwerkingvanlandbouwprodukten (l),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)n°III3/68(2),inzonderheid opartikel17bis,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatovereenkomstig artikel3vanbijlageIvandeassociatie-
overeenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap enhetKoninkrijk
Marokko,ondertekendte.Rabatop31Maart1969•deCommissieallenodige
maatregelen moettreffenopdat,onverminderd deheffingvaneenvariabel
elementvastgesteldvolgensartikel12vanVerordeningn°160/66/EEG,ergeen
vastelementwordtgehevenbijdeinvoervangoederenvallendeonderdeze
verordening welkeuitMarokkoherkomstigzijn,
(1)P.B.n°195van28.10.1966-blz3361/66
(2)P.B.n°L186van30.7.I968,blz1

HEEFTDEVOLGEÏNDEVERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
BijdeinvoerindeGemeenschap vangoederenvallendeonderVerordening
n°I60/66/EEGherkomstiguitMarokko:
a)wordtgeenvastelementgeheven,
b)wordthetvariabelelementgehevenzoalsbepaaldvolgensartikel12
vangenoemdeverordening .<
Artikel2
Dezeverordeningtreddtinwerkingop.....
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
Gedaante
VoordeRaad
DeVoorzitter

TOELICHTING
Artikel 3van "bijlage Ivan deassociatie-overeenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap endeRepubliek Tunesi'd ,ondertekend te
Tnnis op28maart 1969 »houdt indatdeGemeenschap alle nodige maatregelen
moet nemen opdat ,onverminderd deheffing vaneenvariabel element vastgesteld
volgens artikel 12vanVerordening n°160/56/EEG ,ergeen vast element wordt
geheven bij deinvoer vangoederen vallende onder deze verordening welke uit
Tunesië herkomstig zijn .
Ditvoorstel voor eenverordening ,gebaseerd opartikel 17bisvan
Verordening n°I60/66/EEG ,diehetdeRaad mogelijk maakt bijzondere bepalingen
vast testellen voor hetbetrokken goederenverkeer dattussen deLid-Staten
enbepaalde staten ,landen engebieden opgrond vaneanspeciale regeling
plaatsvindt ,heeft depraktische nakoming vandeze verplichting van deGemeenschap
tegenover deRepubliek Tunesië totdoel .

VOORSTEL VOOR EEN
VERORDENING (EEG -)VMDE'RAAD
totvaststelling van debijzondere bepa­
lingen welke vantoepassing zijn bijinvoer
indeGemeenschap vangoederen vallende
onder Verordening n°160/66/EEG ,herkomstig
uit Tunesië .
DERAÂD VANDEEUR0PES3 GEIUENSCH /iPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening n°I60/66/ESGvandeRaad van27octpber 1966 ,tot
invoering vaneenhandelsregeling voor bepaalde goederen verkregen door
verwerking vanlandbouwprodukten ,1),laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(?EG)n°1113/68(2),inzonderheid opartikel 17bis ,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datovereenkomstig artikel 3vanbijlage Ivandeassociatie -
overeenkomst -tussen deEuropese Economische Gemeenschap endeRepubliek
Tnnesi'ë ,ondertekend teTunis op28maart 1969 »deCommissie alle nodige
maatregelen moet treffen opdat ,onverminderd deheffing van eenvariabel element
vastgesteld volgens artikel 12vanVerordening n°160/66/ESG ,ergeen vast
element wordt geheven bijdeinvoer vangoederen vallende onder deze verorde­
ning welke uitTunesië herkomstig zijn ,
(1)P.B. n°195van28.lO.i966 ,blz3361/66
(2)P.B. n°L136van30.7.1968 ,blz1

-6-
HEEFT DEVOLGENDS VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Bij deinvoer xndeGemeenschap vangoederen vallende onder Verordening
n°I60/66/EEGherkomstig uitTunesië :
a)wordt geen vast element geheven ,
b)wordt hetvariabel element geheven zoals bepaald volgens artikel 12
vangenoemde verordening .
-Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op........
Deze Verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan te
Voor deRaad
DeVoorzitter