ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)543
Vol.1982/0176

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
C(82)543 def.
Brussel ,21September 1982
voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze van beheer van eencommunautair
tariefcontingent voor bepaalde soorten duplex -,triplex -,enmultiplexhout ,
vannaaldbomen vanpost 44.15 vanhetgemeenschappelijk douanetarief (1983 )
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C(82 )543def .dm/,,'/
^ -CN«
ra A r»\hJV& triΗβ\,Αέ-ί

TOELICHTING
Tijdensdelaatsteonderhandelingen binnenhetGATTheeftde
Gemeenschap deverplichtingopzichgenomenomvoorbepaaldduplex-,
triplex-enmultiplexhout vannaaldbomen ,hiernaopgenomenenvallende
onderpost4^.15vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,een
communautair tariefcontingent ,vrijvanrechten,vooreentotale
hoeveelheidvan600.000m3,teopenen:
Duplex-,triplex-enmultiplexhout vannaaldbomen,waaraangeenandere
stoffenzijntoegevoegd :
meteendiktevanmeerdan8,5mmwaarvandezijdenruwzijnvan
hetschillen,of
geschuurd,meteendiktevanmeerdan18,5mm.
OverigensvoorzietProtocolnr.11,datgehechtisaandeAktebetreffende
detoetredingsvoorwaarden endeaanpassingen vandeverdragenende
briefwisseling diebilateraalwerdondertekend naafloopvandeGATT
onderhandelingen ,indeopeningdoordeGemeenschap vanautonome
communautaire tariefcontingenten ,vrijvanrechten,voordezelfde
produkten,waarvanoverdeomvangjaarlijkswordtbeslist,wanneer
vastgesteldisdatallebevoorradingsmogelijkheden opdeinternemarktvan
deGemeenschap ,gedurendehettijdvakwaarvoordecontingenten zijn
geopend,uitgeputzullenzijn.
Ditvoorstelvanverordeningen heeftbetrekkingopdebedoelde
communautaire tariefcontingenten ,dieop1januari1983geopend,enover
deLid-statenverdeeldmoetenworden.
HetprobleemaangaandedetoepassingvanProtocolnr.11werdaande
ordegesteldtijdensdebijeenkomsten vanoverlegtussendedeskundigen
vandeLid-statenwelkesedert1975wordengehouden,waarbijisgebleken
dat,rekeninghoudendmetdebevoorradingsmogelijkheden opde
communautaire markt,dieoverigensvrijbeperktzijn,maarerismerkbaar
eenverbeteringenaandehandvandeberekeningen vandeLid-staten,de
bedoeldetariefcontingenten ,voorhetjaar1983nogineenenkelcontingent
kunnenwordensamengebracht .
......

-2-
Devraaghoegroothetvoor1983teopenencontingentmoetzijn,werdin
devergaderingvandegroep"Tariefvraagstukkenvaneconomischeaard"op
26en27april1982besproken.Naafloopvandezevergaderingbleekdat:
a)debehoeftenaaninvoeruitderdelanden,zoalsdezewaren
opgegevendoordeLid-staten,in1983de900.000m3zoudenover­
schrijden,waardewerkelijkebenuttingvanhetcontingentinde
laatstedriejarendevolgendewas:in1979768000m3(opeen
contingentvan810000m3)in1980687000m3(opeencontingent
van700000m3)en600000m3in1981(opeencontingentvan
hetzelfdevolume);detoenamevanhetverbruikendehuidige
economischetoestandindebouwsektorkunneneendergelijkeverho­
gingnietmeerrechtvaardigen ;
b)volgensdeverklaringen vandefabricerendeLid-statenvaltte
betwijfelendatdemogelijkheden vandebevoorrading opdeinterne
marktvandeGemeenschap indeloopvan1983nietzijnuitgeputen
datdoorhetzelfdefeitdeopeningvanhetautonomecontingentdat
voorzienisinProtocolnr.11vandeToetredingsakte ,moeilijk
uitvoerbaaris;
c)erindeLid-stateneenafwijkendeopvattingzoubestaant.a.v.het
toelatentotdetotophedengeopendecontingenten vanduplex-,
triplex,enmultiplexhout vannaaldbomendatvoordeinvoerzouzijn
geploegdomhetineenvoegenvandepanelenbijhetplaatsenmogelijk
temaken.Deinvoervandergelijkeduplex-,triplex-enmultiplexhout
zoueenbelangrijkehoeveelheidbedragen,waarvandetotaleomvang
totophedennietkonwordenvastgesteld .
3.DeCommissieisoverhetalgemeendemeningtoegedaandatinhet
onderhavigegeval,rekeninghoudendmeto.a.dehoogtevanhetverbruik
endenoodzaakomeenparallelleontwikkelingteverzekerenvande
communautaire produktieendebevoorradingtegengunstigevoorwaarden
voordeverwerkendeindustrieën,datmenzichvoorzichtigmoetopstellen
bijhetvaststellenvandeomvangvanhetcontingent,teneindehet
evenwichtvandemarktnietteverstoren.

-3-
Daaromwordtvoorgesteldomvoor1983hetaanvankelijkcontingentte
beperkentotdebinnenhetGATTgeconsolideerde hoeveelheid,t.w.600
000m3endezeindeloopvanhetjaaraandebehoeftenaantepassen.
4.Devoorgestelde wijzenvanbeheerblijvendezelfdealsdiewelkegewoon­
lijkinhetkadervanautonomecommunautaire tariefcontingenten worden
vastgesteld ,waarvandevoornaamste zijn:
devormingvaneenreservevan10000m3;
deverdelingvanheteerstegedeeltenaarverhoudingvandedoorde
Lid-statenkenbaargemaaktebehoeftenenvolgensdewerkelijke
benuttigingdercontingenten ,dievoordedrielaatstejarenwerden
geopend;
deafboekingopdequotavandeLid-statennaargelangdeprodukten
bijdedouaneteninvoerinhetvrijeverkeerwordenaangegeven.

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG) VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunau­
tairtariefcontingent voorbepaaldesoortenduplex-,triplex-enmultiplexhout ,
vannaaldbomen ,vanpostex44.15vanhetgemeenschappelijk douanetarief
(1915)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datvoorbepaaldduplex-,triplex-en
multiplexhout vannaaldbomenvanpostex44.15van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,deGemeenschap
deverplichtingopzichheeftgenomenomeenjaar­
lijkscommunautair tariefcontingent teopenenvanten
hoogste600000m3;darkrachtensProtocolnr.11
gehechtaandeToetredingsakte ('),deGemeenschap
jaarlijksautonomecommunautaire tariefcontingenten
vrijvanrechtendientteopenenvoordezelfdeproduk-
ten,waarvandeomvangjaarlijkswordtbepaald,wan­
neerisvastgestelddatallevoorzieningsmogelijkheden
opdeinternemarktvandeGemeenschap gedurende
hettijdvakwaarvoordecontingentenzijngeopend,
volledigzijnbenut;dataandebijditProtocolge­
steldevoorwaardeopditogenbliknietschijnttezijn
voldaan;dathetindezeomstandigheden dienstigis
zichineeneerstestadiumtebeperkentothetovereen­
gekomenvolumevan600000m3;datdevaststelling
vanhetcontingentopditniveauoverigensniet
uitsluittijdensdeperiodewaarinhetcontingentgeldt,
gebruiktemakenvanvoornoemdProtocolnr.11;
Overwegendedat,teneindebeterrekeningtehouden
metdeeventueleontwikkelingvandeinvoervande
betrokkenprodukten,hetcontingentintweegedeel­
tenmoetwordengesplitst,waarvanheteerstegedeelte
overdeLid-Statenwordtverdeeld,terwijlhettweede
gedeelteeenreservevormttervoorzieningindever­
derebehoeftenvandeLid-Statendiehunaanvanke­
lijkquotumhebbenopgebruikt;dat,teneindeaande
importeursvanelkeLid-Staatenigezekerheidtever­
schaffen,heteerstegedeeltemoetwordenvastgesteld
opeenvrijaanzienlijkniveau,datcirca98%vanhet
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.170.volumevanhetcontingentzoukunnenbedragen;dat
opbasisvandeberekeningenvandevermoedelijke
behoeftenvandeLid-Statendeaanvankelijkequota
kunnenwordenvastgesteldalsaangegeveninartikel
2;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningtehou­
denenelkeonderbrekingtevoorkomen,vanbelangis
datiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotumnage­
noeggeheelheeftbenut,eenextraquotumuitdere­
serveopneemt;datdezeopnemingdoorelkeLid-
Staatmoetwordenverrichtwanneerelkvanzijnextra
quotavrijwelgeheelisbenut,enwelzovaakalsdere­
servedittoelaat;datdeaanvankelijkeenextraquota
moetengeldentotaanheteindevandecontingentspe-
riode;datdezewijzevanbeheereennauwesamenwer­
kingvereisttussendeLid-StatenendeCommissie,
diemetnamedebenuttingsgraad vanhetcontingent
moetkunnenvolgenendeLid-Statendaarovermoet
kunneninlichten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenaan­
zienlijkoverschotvanhetaanvankelijkequotumbe­
staat,noodzakelijk isdatdatlanddaarvaneenaanmer­
kelijkpercentageterugstortindereserve,teneindete
voorkomendatineenLid-Staateengedeeltevanhet
communautaire tariefcontingent onbenutblijft,terwijl
andereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnenma­
ken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elkehan­
delingmetbetrekkingtothetbeheervandeaange­
noemdeEconomische Unietoegewezenquotakan
wordenverrichtdooréénvanhaarleden,

HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordeperiodevan1januaritotenmet31de­
cember1983wordteencommunautair tariefcontin-
gentvan600000m3geopendvoordevolgendepro-
duktenvanpostex44.15vanhetgemeenschappelijk
douanetarief :
a)duplex-,triplex-enmultiplexhout ,vannaaldbo­
men,waaraangeenanderestoffenzijntoegevoegd,
meteendiktevanmeerdan8,5mm.waarvande
zijdenruwzijnvanhetschillen;
b)duplex-,triplex-enmultiplexhout ,vannaaldbo­
men,waaraangeenanderestoffenzijntoegevoegd,
geschuurd,meteendiktevanmeerdan18,5mm.
2.Deinvoervandebedoeldeproduktendieop
grondvaneenandere,doorsommigeLid-Statentoege­
pastepreferentiëleregelingreedsvoorvrijstellingvan
douanerechten inaanmerkingkomt,wordtnietopdit
tariefcontingent afgeboekt.
3.Binnendegrenzenvandittariefcontingent
wordthetrechtvanhetgemeenschappelijk douaneta-
riefvollediggeschorst.
Inhetkadervandittariefcontingent pastGriekenland
rechtentoediewordenberekendovereenkomstig het
bepaaldeterzakeindeToetredingsakte van1979.
Artikel2
1.Hetinartikel1,lidI,bedoeldetariefcontingent
wordtintweegedeeltenverdeeld.
2.Eeneerstegedeeltevan.5s0000mJwordtover
deLid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudenshet
bepaaldeinartikel5,geldentotenmet31december
1983bedragenvoordeLid-Statendevolgendehoe­
veelheden :
(inni')
Benelux 1ó1300
Denemarken 59830
Duitsland 100600
Griekenland 50
Frankrijk 14040
Ierland 7500
Italië 25310
VerenigdKoninkrijk221370
3.Hettweedegedeelte,10000m3groot,vormtde
reserve .
ArtikelJ
1.IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid-
Staatzoalsvastgesteldinartikel2,lid2,danweldat­
zelfdequotumverminderdmethetbijtoepassingvan
artikel5indereserveteruggestortegedeelte,voor
90%ofmeerisbenut,gaatdebetrokkenl.id-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
onverwijldovertotopneming,voorzovererindere­servenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,van
eentweedequotum,tergroottevan10%vanzijnaan­
vankelijkquotum,eventueelopdevolgendeeenheid
naarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staatnavolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaat
hijonderdeinlid1genoemdevoorwaardenovertot
deopnemingvaneenderdequotumtergroottevan
5%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopde
volgendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathijonder
deinlid1genoemdevoorwaardenovertotdeopne­
mingvaneenvierdequotum,datgelijkisaanhet
derde.
Dezeprocedurewordtverdertoegepasttotdatdere­
serveisuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3,kunnendeLid-Statenovergaantotdeopne­
mingvankleinerehoeveelheden dandeindieleden
vastgesteldequota,wanneererredenenzijnomaante
nemendatdiequotawellichtnietgeheelzullenwor­
denbenut.ZijdelenaandeCommissiederedenen
mededietottoepassingvanditlidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1983.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1983van
herniet-benuttegedeeltevanhunaanvankelijkquo­
tumdatdeelterugdatop15september198320%
vanhetaanvankelijkequotumtebovengaat.Zijkun­
neneengroterehoeveelheidterugstortenwanneerer
redenenzijnomaantenemendatdezeandersonbe­
nutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober1983aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervandebe­
trokkenproduktendietotenmet15september1983
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanhunaanvankelijkquotumdatzijindere­
serveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen2en3geopendequota
enbrengt,zodradeopgavenhaarbereiken,iedereLid-
Staatopdehoogtevandeindereservenogaanwezige
hoeveelheid .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1983in
kennisvandestandvandereservenadeovereenkom­
stigartikel5verrichteterugstortingen .

Zijzieteroptoe,datdeopnemingwaardoordereserve
wordtuitgeput,totdenogbeschikbarehoeveelheid
beperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staat,diede
laatsteopnemingverrichtmede,hoeveelhetsaldobe­
draagt.
Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandebijtoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
communautaire contingent .
2.DeLid-Statenwaarborgende
importeursvandebetrokkenproduk-
tenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denophunquotaaf,naargelangdedesbetreffende
produktenbijdedouaneteninvoerinhetvrijever­
keerwordenaangegeven .4.Debenuttingsgraad vandequotavandeLid-Sta-
tenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoe­
veelhedendieopdeinlid3omschrevenwijzezijnaf­
geboekt.
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoek
opdehoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijkophun
quotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendathetbepaaldeindezeverordening
wordtnagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1983•
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel.
VoordeRaad
DeVoorzitter