ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)376
Vol.1978/0142

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)376 def.
Brussel,27juli1978
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendegeheleofgedeeltelijke schorsingvanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief voorsommigeprodukten vande
Hoofdstukken 1totenmet24vanhetGemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorspronguitMalta(1979)
(doordeCommissiebijdeRaadingediend )
C0M(78)376def.

TOELICHTING
IndeRaad werd overeer.£ ekorcen datvanaf i'januari lv7 <voor Malta -ssï\zelfde -
regeling vantoepassing moet zijn alsvoor délanden waarvoor alj^rr^ne preferentic -
gelden .
De .bijgaande verordening heeft deuitvoering vandeze beslissing vcor 19"9tendeal
Door deze verordening wordt dedoor deCommissie inhetraam van dealgemene
preferenties voorgestelde volledige ofgedeeltelijke schorsing vanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief voor deprodukten van dehoofdstukken
1totenmet 24autonoom totMalta uitgebreid .
Hetvoorstel heeft slechts betrekking opdieprodukten welke vanbelang zijn
voor Malta enwaarvoor deCommissie tenopzichte vanMalta geen gunstiger
regeling toepast dandiewelke inhetkader vandealgemene preferenties is
vastgesteld . .
/
Daar deverordening isgebaseerd opdeartikelen 43en113van hetVerdrag
totoprichting vandeEuropese Gemeenschap ,moet hetEuropese Parlement
hierover worden geraadpleegd . .
Erzijopgewezen datzowel hetbepaalde indeverordening alsdedaaraan
gehechte lijst vanproduktén direct gebonden zijn aanhet door deCommissie
bijdeRaad ingediende voorstel inzake algemene tarief preferenties voor
produkten van dehoofdstukken 1tot enmet 24van het GDT.
Hetbijgaande voorstel zaldusinovereenstemming moeten' zijn «netde .dsfiri tieve
tekst vandebovengenoemde verordening ,vaaneer deze door deRaad zalzijn
goedgekeurd .

.Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG) VANDERAAD
houdendegeheleofgedeeltelijkeschorsingvanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvoorsommigeproduktenvandeHoofdstukken 1toten
met24vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitMalta(197)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande'Europese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen43et113,
GeletopVerordening (EEG)nr.1059/69vandeRaad
van28mei1969totvaststellingvandehandelsrege-
lingdievantoepassingisopbepaaldegoederen,ver­
kregendoorverwerkingvanlandbouwprodukten ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3058/
75(J),inzonderheidopartikel12,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(}),
Overwegende datdeGemeenschap ,overeenkomstig
bijlage1vandeOvereenkomst waarbijeenassociatie
totstandwordtgebrachttussendeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap enMalta(*),derechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetariefvoorsommige
produktengedeeltelijkmoetschorsen;dathetboven-,
diendienstigis,voorlopigsommigevandezeinge­
noemdebijlagebedoeldetariefbegunstigingen aante
passenofaantevullen;datderhalvevanIjanuaritot
enmet31december1979hetvasteelementvande
belastingdiewordtgehevenopdeonderVerordening
(EEG)nr,1059/69vallendegoederenofhetvoorde
overigeproduktengeldendedouanerecht ,doorde
Gemeenschap dienttewordengeschorstvoordeinde
bijlagebijdezeverordeninggenoemdeprodukten,van
oorspronguitMalta,totophetvoorelkvandezepro-
duktenaangegevenniveau,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december197'mo­
gendeindebijlagevermeldeproduktenvanoor­
spronguitMaltaindeGemeenschap wordeninge­
voerdniettoepassingvandedouanerechten diedaarin
naastelkproduktzijnaangegeven .
2.Voordetoepassingvandezeverordening .zijnde
regelsinzakedeoorsprongdiewelkeopelktijdstip
(')Pilnr.I.141van12.6.I'W,Ni.|.
(-')Pilnr.L.106van25.II.I97.S.blz.3.
('VI'»nr.C
(')PBnr.L61Van14.3.l«J7t.Mz.3.
(5)PBnr/L111van28.4.geldenvoordetoepassingvandeOvereenkomst
waarbijeenassociatietotstandwordtgebrachttussen
deEuropeseEconomischeGemeenschap enMalta.
/Artikel2
Wanneerproduktendieonderdeinartikel1bedoel­
deregelingvallen,indeGemeenschap wordeninge­
voerdinzodanigehoeveelheden oftegenzodanige
prijzendatdaardoorernstignadeelwordtberokkend
ofdreigttewordenberokkendaandeproducentenin.
deGemeenschap welkegelijksoortige ofrechtstreeks
daarmeeconcurrerende .produktenvoortbrengen ,
kunnenderechtenvanhetgemeenschappelijk dou-
anetariefvoordebetrokkenproduktengedeeltelijkof
volledigwordenhersteld.Dezemaatregelenkunnen
eveneenswordengetroffenindienheternstigenadeel
ofhetgevaardaarvoorbeperktblijfttotéénenkelge­
biedvandeGemeenschap .
Artikel3
1.Methetoogopdetoepassingvanartikel2kan
deCommissiebijverordeningbesluiten,deheffing
vandedouanerechten vooreenbepaaldeperiodewe­
derintevoeren.' '
2.IndiendeCommissiedooreenLid-Staatisver­
zochtoptetreden,spreektzijzichuitbinneneen
termijnvantenhoogstetienwerkdagen,terekenen
vanafdeontvangstvanhetverzoekendeeltzijaande
Lid-Statenmedewelkgevolgaanhetverzoekisgege­
ven.
3.IedereLid-StaatkandemaatregelvandeCom­
missiebinnendetienwerkdagen,volgendeopdedag
vanmededelingdaarvan,aandeRaadvoorleggen.Het
beroepop.deRaadheeftgeenopschortendewerking.
DeRaadkomtonverwijldbijeen.Hijkanmetgekwa­
lificeerdemeerderheid vanstemmendebetrokken
maatregelwijzigenofvernietigen.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwcrking^&jVjaabari 197".
1976.btz.11,

Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat. -
GedaanteBrussel,,'
VoordeRaad
DeVoorzitter

BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Invoerrecht
I 2 3
02.01 Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbijdepos­
ten01.01totenmet01:04,vers,gekoeldofbevroren:
A.Vlees:
III.vanvarkens:
!
|b)ander. vrij
02.04Andervleesenandereeetbareslachtafvallen ,vers,gekoeldofbe­
vroren:
exA.vantammeduiven 7%
IB.vanlopendwild,bevroren vrij
C.ander:
exI.Kikkerbilletjes
exII.overigvrij
vrij
04.06 Natuurhonig 22%
.05.03Paardehaar(erin)enafvalvanpaardehaar,ookindieninvliezen,
aldannietbevestigdopeenonderlaagoftussentweelagenvan
anderestof:
B.andervrij
07.01Groentenenmoeskruiden ,versofgekoeld:
exT.andere:!
–Kaasjeskruid (HibiscusesculentusL.ofAbelmoschus
esculentus(L.)Moench);Mortngaoleifera(„drum­
sticks") vrij
08.08 Aardbeienenbessen,vers:
F.andere . ' 6%
15.10Industriëlevetzuren,bijraffinageverkregenacid-oilsenindustri­
ëlevetalcoholen :
C-andereindustriëlevetzuren;bijraffinageverkregenacid-oils vrij
16.02Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslachtafval-
len:
A.vanlevers:
I.vanganzenofvaneenden 14%

-2- BIJLAGE
Nr.v.inhotj,- f
-. ^ I
fîi-mciii*! Omschrijving Invocrrrvht
M.'/UpP'.'ll}*j-
iltiuanvurivf !
:.'_1.... 2 .V
[
■16.02%IB.andcre: v
(vervolg)I
.II.vanwiidofvankonijn: " .
I
.I–vanwild ,9%
–vankonijn 1 14%
I
!III.overige:-
b)andcre:
1.RundvleesofslachtafvaHen vanrunderenbevat-'
tend: |I
i.
- exbb)overige: -.
–Bereidingenenconservenvanrunder-
I
■Itongen17%
j2.overige:
'■.I aa)vanschapen _■.-18%
bb)andcre ,16%
I
20.02Groentenenmoeskruiden ,bereidofverduurzaamd zonderazijn
jofazijnzuur:
B.Truffels '.14%
I ■
jD.Asperges20%.
-E.Zuurkool 16%
I
!exF.Kappers 12%
20.07Ongegistevruchtesappen (metinbegripvandruivemost )enon­
|gegistegroentesappen ,zonder,toegevoegdealcohol,ookindien I
mettoegevoegdesuiker: .,I-
IA.meteendichtheidvanmeerdan1,.U.bij15°C:
.III.andcre:
i.
Iexa)meteenwaardevanmeerdan.10REper100kg
Nettogewicht :
–vanvruchtenvandeposten08.01,08.08B,F.'.
'enFen0X.09,metuitzonderingvanananas-
1 •'sen,meloenenenwatermeloenen
115%
b)meteenwaardevanM)REofminderper!()()kgI
nettogewichl : i.'
i
| ,ex1.meteengehalteaantoegevoegdesuikervan
meerdan.H!gcwichtspcrcenten :
-7-»vanvruchtenvandeposten08:01,1)8.08I.
B,lienren0X.09,metuitzondering
. vanananassen ,meloenenenwacermc-i
j.'"loenen j15%+(H)
ex2.andcre :l;.
i_
,–vanvruchtenvandeposten0S.0!,OSOHi
| >}.!■!en1:enOK.OV».metuitzondering-
I v.mananassen ,meloenenenwaterme-
I loenen . IS%

BIJLAGE
~Nr.vanhei[–– :r
gemeen -.j OmschrijvingInvoerrecht
schappelijk
dow.mcUfief
. s :Ll
i 2 S-■'
20.07 B.meteendichtheidvan1,33ofminderbij15°C:
(ririo/x)
.. iII.andere:
a)meteenwaardevanmeerdan30REper100kgnet­
togewicht; *.
' 2.vanpompelmoezen ofvanpomelo's I8%
ex3.vananderecitrusvruchten :
aa)mettoegevoegde suiker13%
bb)andere 13%
6.vananderevruchtenofvananderegroenten:
exaa)mettoegevoegdesuiker:
–vanvruchtenvandeposten08.01,
/. 08.08B,EenFen08.09,metuit-
zonderingvanananassen,meloenen
- enwatermeloenen • 10%-
-–andere,metuitzondering vanabri­
kozenenperziken 17% •
exbb)andere:•
–vanvruchtenvandeposten08.01,
08.08B,EenFen08.09,metuit-
zonderingvanananassen,meloenen
■enwatermeloenen -j10%
-:.–andere,metuitzondering vanabri­
kozenenperziken ■ 18%
7.Mengsels:, ;
' exbb)andere,metuitzondering vanmengsels
. bevattende,afzonderlijk ofintotaal,•
. meerdan25percentsappenvandrui­
ven,vancitrusvruchten ,vanananassen ,
,vanappelen,v^nperen,vantomaten.
vanabrikozenofvanperziken:.
-.11.mettoegevoegdesuiker 17%
22.overige .18%
b)meteenwaardevanM)REofminderper100kenet­
togewicht:
2.vanpompelmoezen ofvanpomelo's:
aa)meteengehalteaantoegevoegdesuikervan
meerdanM)gewichtspercenten I8%+(H)
.bb)andere I8%
4.vananderecitrusvruchten :-
aa)meteengehalteaantoegevoegdesuikervanI 4
I meerdan.Uïgewichtspercenten I14%+(H)
bb)meteengehalteaantoegevoegdesuikervan30I
ofmindergewichtspercenten 14%
| cc)geentoegevoegdesuikerbevattend 15%

-4- 31JLACe
*.*i-yn*| Omicnnj*tng
Lk.JlMwlfKt
20.07
(NRIOFY7.vananderevruchtenofvananderegroenten.met
uitzonderingvanabrikozenenperziken: |
cxaa)meteengehalteaantoegevoegdesuikervan|
meerdan30gewichtspercenten :
–-vanvruchtenvandeposten08.01,08.08|
B,EcnFen08.09,metuitzondering 1
vanananassen,meloenencnwaterme-;
ioenen j
–andere,metuitzonderingvanabrikozen |
enperziken
exbb)meteengehalteaantoegevoegdesuikervan
30ofmindergewichtspercenten :
–vranvruchtenvandeposten08.01,
08.08B,EenFen08.09,me:uitzonde­
ringvanananassen,meloenenenwa­
termeloenen
–andere,metuitzonderingvanabrikozen
enperziken
excc)geentoegevoegdesuikerbevattend:
–vanvruchtenvandeposten08.0!,08.08
D,EenFen08.09,metuitzondering
vanananassen,meloenenenwaterme­
loenen
–andere,metuitzonderingvanabrikozen
enperziken
8.Mengsels:
exbb)andere,metuitzonderingvanmengsel:-be­
vattende,atzondcrlijkofintotaal,meer _d,i.i
2Spercentsappenvandruiven,vancitrus-
vruchten,vanananassen ,vanappelen,van
peren,vantomaten,vanabrikozenofvnn
perzikeni
11.meteengehalteaantoegevoegde«^:ker
vanmeeriian30gewichtsper-cnten
22.meteengehalteaantoegevoegdesj<er
van30ofmindergcwi:htspercenten
33.»cer,toegevoegdesuikerbe\ntt*.rd10%
17'-r(H)
+(H)
10%
17%
10%
18%
17%
18%
21.06Nanmr!;;;.egist,OOKindieninactief;wmengrsieldebakpoeders :
A.levendena;ui.r»'!»»en>t:
I!.FS-kkersjib' :
aigcdfoogd
o}vuiere>v§+ve

-5- BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk j
ilouiHicUncf jOmschrijving
::' !1_Invoerrcchi
I 2 -, - 3
23.0]Moeienpoedervanvlees,vanslachtafvaüen vanvisofvan
schaal-,schelp-ofweekdieren,ongeschiktvoormenselijkecon­
sumptie;kanen:
B.Meelenpoedervanvis,vanschaal-,schelp-ofweekdieren vrij
Afkortingen :
(H)•heffingen,
ve«»variabelelement.