ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)54
Vol.1969/0010

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(69)54def.
Brussel,27januari1969
.Voorstelvooreen...
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr804/68ten
aanzienvansteunverleendaanalsvoedervoordieren,
gebruiktekarnemelkenkarnemelkpoeder
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(6O54def

Toelichting
Inartikel10vanVarordening (EEG)No.804/68wordtbepaald
datsteunwordtverleendaanindeGemeenschap geproduceerde enals
voedervoordierengebruikteondermelkenmagere-melkpoederi Bijde
vervaardiging vanboterverkrijgtmenbehalveondermelkookkarnemelk,
dienaargelangvandebijdevervaardiging vanbotergevolgdemethode
me9rofmindervanondermelkverschilt.Indienkarnemelkingeringe
hoeveelheden aanondermelkistoegevoegd,kanzulksdooranalyse- v
methodennietwordenaangetoond.Controleisbijgevolgonmogelijk.
Vaneconomischstandpuntishetnoodzakelijk karnemelkenkarne-
melkpoeder opgelijkevoettestellenmetondermelkenmagess-melkpoeder ,
aangezienhunvoedendeeigenschappen gelijkzijnenkarnemelkeveneens
gebruiktwordtalsvoedervoordieren.
Teneindedeuitdeuitoefening vancontrolevoortvloeiende
moeilijkheden indetoekomstopteheffensteltdeCommissievooromook
steunteverlenenaankarnemelkenkarnemelkpoeder endebepalingen van
artikel10vanVerordening (EEG)No.804/68dienovereenkomstig uitte
breiden.

woorstelvooreen
VERORÛENING (SE.Gi*ÊXDERAAD
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)No.804/68tenaanzienvansteun
verleendaanalsvoedervoordierengebruiktekarnemelkenkarnemelkpoeder
(doordeCommissie "bijdeRaeidingediend)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel43,
gezienhetvoorstelvandeCommissie, 1
gezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
I
overwegendedatinartikel10vanVerordening (EEG)No.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectormelkenzuivelprodukten(l)wordt "bepaald,dat
steunwordtverleendaanindeGemeenschap geproduceerde enalsvoeder
voordierengebruikteondermelkenmagere-melkpoeder,indiendeze
produktenaanbepaaldevereistenvoldoen5
overwegende datkarnemelkenkarnemelkpoeder eveneensingrotemate
alsvoedervoordierenwordengebruiktendathetbepaaldeingenoemd
artikel10derhalvetotkarnemelkenkarnemelkpoeder dientteworden
uitgebreid,
/
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD 1
***/f**
(1)PBNo.L148van28.6.1968,blz.13

-3-
Artikel1
Dewoorden"ondermelkenmageremelkpoeder"inartikelIC,lid1
vanVerordening (EEG)NO.804/68endewoorden"ondermelkenmagere
melkpoeder "inlid2,tweedealineavanhetzelfdeartikelwordenver­
vangendoordewoorden"ondermelk,karnemelk,magere-melkpoeder en
laraemelkpoeder ".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april19°9«
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelkelid-staat.
Brussel,
VoordePiaad,