ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 489 
 
 
 
Vol. 1983/0 186 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMM ISSI E 
VAN DE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Secretoriaat-generaalCOM(83) 489 def.
Brussel, 8 september 1983
INTERN DOCUMENT
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD 
Verzoek om instemming krachtens artikel 56 lid 2 a)
van het EGKS-Vérdrag met de toekenning van een globale lening aan 
de Bank Brussel Lambert N.V., België
COM(83) 489 def.

Interri document
Mededeling aan de R aad
Betreft :  Verzoek o m  instemming krachtens artikeL 56 lid 2  a) van het 
EG K S-V erdrag m et de toekenning van een globale lening aan 
de B ank Brussel Lambert N.V., Belgié •
I. B E M ID D E L E N D E  F IN A N C IE L E  IN S T E L L IN .G N° :  385
A a n vra g e r B ank Brussel Lambert
Z e te l B ru s s e l
Aandeelhouders
II. B E G U N S T IG D E N- Groep Brussel Lambert N .V .
- Winterthur N .V ,
- Royale Belge N .V .
- A lgem ene Verzekeringen N .V .
- Urbaine U A P  N .V .
- Merchant N av y  Officers Pension F und
D e  B ank Brussel Lambert zal de globale lening 
doorgeven aan kleine en middelgrote ondernemingen 
die nieuwe activiteiten ontwikkelen en nieuwe 
arbeidsplaatsen creéren.
Activiteiten van 
begunstigden In industriele en dienstverlenende sector.
Voorlopig o d re s: W e ts tra a t 200, B-1040 B ru s s e l - T e l. 35 0040-35 8040 - T e le g ra m o d re s  :  .C O M E U R  B russel. - T e le x  :  .C O M E U R B R U  21877.

-  c -
III. HET PROJECT
Procedure :  De Commissie stelt 1 miljard BFR ter beschikking van de Bank
Brussel Lambert N.V. De hiervoor te sluiten kaderovereenkomst  
voorziet in de storting van verschiltende gédeelten.
De subleningen worden door de diensten van de Commissie goedge-  
keurd. v
De Bank Brussel Lambert brengt de Commissie ieder jaar verslag  
« uit over de wijze van besteding van de geleende middelen.
Bovendien doet zij ieder jaar de Commissie een verslag toekomen  
over het aantal nieuwe arbeidsplaatsen, het aantal effectief  
bezette arbeidsplaatsen en het aantal in dienst genomen gewezen  
EGKS-werknemers.
Totaal )
investeringsbedrag :  tenminste 2 miljard BFR '  (ongeveer 44,30 MioECU)
IV. DE STREEK
Vestigingsplaats  
van project :  Steenkool- en staalgebi'eden waar veel werknemers
worden ontslagen.
Merkloosheidscijfer :  ten minste 12%.
Nationale steuncategorie
van de streek van h et Ontwikkelingsgebieden
Project :
De EGKS-industrie was, en is nog steeds, een dominerende werkgever in  
de streek.

V. OVEREENSTEMMING MET ARTIKEL 56 VAN HET EGKS-VERDRAG
Beschikbaargekomen  
EGKS-werkkrachten in  
de streek van het projectProv. Brabant  
:  Prov. Henegouwen  
Prov. Luik  
Prov. Namen1977 - 1983
350 
3.967 
2.059 
__45
6.
421
Te scheppen arbeidsplaatsen
door het project :  Ten minste 1.660
Herschoting :  Door de overheid georganiseerde opleidings-  
cursussen in het kader van de werk loosheids-  
reglementering.
De Commissie is van mening dat de aanvraag ontvankelijk is op grond van  
art. 56, Lid 2 a) van het EGKS-Verdrag.
VI. GLOBALE LENING
Aangevraagde lening 1 miljard BFR (+ 22,15 MioECU)
Toe te kennen Lening De Commissie heeft een lening goedgekeurd van  
1 miljard BFR (ong. 22,15 MioECU) ;
of de tegenwaarde hiervan, aan de bovenvermelde  
instelling in overeenstemming met het toepassings-  
beleid van artikel 56 (PB C 82 van 29 maart 1979)
Rentevermindering 5 punten per jaar gedurende 5 jaar over  
22,15 MioECU.
Aantal arbeidsplaatsen  
waarop de rentevermin-  
dering is gebaseerd 1.107 arbeidsplaatsen die geschikt zijn voor  
gewezen EGKS-werknemers, aan wie deze arbeids­
plaatsen in eerste instantie zullen worden aange-  
boden.
VII. TOESTEMMING VAN DE RAAD
De Commissie verzoekt de Raad haar instemming te geven met de voornoemde
beslissing.