ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(62)127
Vol.1962/0034

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

j
EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
V/COM(62)127def.
Brüssel,22juni1962
Orig.F
Vertrouwoli.ik
VERORDENING No....VANDERAAD
houdendewijzigingvandobopalingonvanartikel44
lid(1)vanVerordening no.3vandoRaadbetreffende
dosamenstelling vandoAdministratieve Commissievan
doEuropesoEconomische Gomeonschap voordesociale
zekerheidvanmigrerende werknemers
V/C0M(62)127def.

VURCaDHÎING Ko....VAITDISRAÀD
houdondowijzigingvandofc.palingonvanartikol44
lid(1)vanVerordening no.3vandoRaadbetroffendo do
sanonstolling vandoAdministratie voCommissievan
doEuroposoéconomische Gcmoonschap voordosocialo
zokorlioidvanmigrorondoworknomors
D3RAADViliJDEIJUROPDSIJ ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
golotopdobepalingen vanhetVordragoninhotbijzondoropartikol51»
gozionartikel44»lodon(1)en(2)vanVorordoning no.3vandoRaad,
gozionhotvoorstelvandeCommissio,
ovorwogondo datbijdeomvrorkingvanhotop9docombor1957toRornogo­
tokondoEuroposoVordraginzakedosocialezokorhoidvanmigrorondo
worknomors,totoonvorordoning vandoRaadvandoEuroposoEconomischo
Gomoonschap dd.25septomber1958,opgrondvanartikel51voornoond,
doingonooradvordragaangobrachto wijzigingon ,cvoreonkonstig hot
bopaaldoinartikel2,lid1vanhotaanvullonio protocol,berporkt
zijntotdoonmiddollijknoodzakolijkoaanpassingon ,tonoindohot
vaststollon vandoverordeningniettovertragon ;
overwegondo datinhotbijzonderdosamonstolling vandoAdministratiovo
Commissio,bodooldinhotoorstolidvanartikel44vanvoornoemd
verdrag,inprincipoonvorondordisgoblcvoninhotdionoveroonkomstige
artikol44vanVerordening no.3j
ovorwogondodatinvorschoidono gospocialisoordo organendiodoCommissio
torzijdostaanbijdouitvoering vanverschillondo maatrogolen van
socialoaard,dovortogonwoerdiging vandoworkgovors ondoworknomors
hotzijinhotVerdragisvoorzien,hotzijdoordobevoegdoinstollingon
va:idoGcmoonschapdienstigvrordgoacht;
ovorwogondo datdosamenstelling vandoAdministratiovo Commissio,bo­
dooldinartikol44vanVorordoning no.3»dorhalvoindiozindiont
towordongowijzigd,datvortogonwoordigors vandoworkgovorsindo
industrieonindolandbouw,diohotmeostdiroctbotrokkonzijbij
dotoopassingvandovorordoningon vandoRaadinzakedosocialozokor­
hoidvanmigrorondoworknomors ,alsnodovortogonwoordigors vandowork­
nomors,motraadgevondo stomaandowerkzaamhoden kunnondeolnomon ;
dathotinhotbolangvandogoodogangvandoworkzaanhodon vando
Administratiovo Commissiogowonstishetaantaldoolnemorsmotraadge­
vondostomniotovermatigtovorgroton;ontedioncindodozodoolnoming

tobeperkentotoonvertegenwoordiger ,aangewezendoordoorganendie
dowerknemers endowerkgoversbijdoGemeenschap hobbonopgericht ;
HEEFTDEVOLGEITOE VERORBEiTIIJG VASTGESTELD
Artikol 1
Hetoorstolidvanartikel44vanVerordening no.3inzako
dosocialezekorhoidvanmigrorondowerknemers wordtdoordovol­
gondotekstvervangen :
"DoAdministratievo Commissiebostaatuitïoonvertegenwoordiger vanelk
derlid-staton ,zonodigbijgestaandoortochnischeadviseurs ;oen
vertegenwoordiger vandoCommissiovandeEuropesoEconomische Gemeen­
schapenoonvertegenwoordiger vandoHogoAutoriteitvandoSuroposo
Gemeenschap voorKolencnStaal,diegconstemhobbon.3ovondion
wordtaandozittingenvandoAdministratieve Commissiomotraadgevende
stomdoolgonomon dooroonvertegenwoordiger vandoIndustricfcdoratio
dorEuropeseGomeonschap ,eonvertegonwoordigor vanhotComitévan
landbouworganisaties ,eonvertegenwoordiger vanhotEuropeesSccrotariaat
vanhetInternationale VerbondvanVrijeVakverenigingen cnoonverte­
genwoordiger vandoEuropesoOrganisatie vanhetInternationaal Christelijk
Vakvorbond .DeAdministratieve Commissiozaldetechnischehulpgonicton
vanhotInternationaal Arbeidsbureau inhotkadervandotcdienoinde
tussendoEuropeseEconomische Gomoonschap enhetInternationaal Arbeids­
bureaugeslotenovereenkomsten ."
Artikel2
DostatutenvandeAdministratieve Commissiocnvoorzovernodig
hothuishoudelijk reglementzullen,nadotoepassingvanartikel 1,
dionovoroonkomstig wordenveranderd.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedordedagnahaar
bokondmaking .
Dovorordoningisverbindendinalhaarondordoloncnrechtstrooks
toepasselijk inioderolid-staat.
GcdaanteBrussol
VoordoHaad
DoVoorzittor

BIJLAGE I
IIEHCRI3 VAT :!TOL'LICHTIMG
Nota metbetrekking tothet VERORDEUINGS VOORSTEL
strekkende totwijziging vandebepalingen vanartikel 44lid .(l)
van Verordening no.3van deRaad betreffende de
samenstelling van deAdministratieve Commissie van
deEuropese Economische Gemeenschap voor desociale
zekerheid van migrerende werknemers
Toen hetEuropees Vei-drag inzake desociale zekerheid van migrerende
werknemers ,dat op9december 1957 teRome wasgetekend opgrond van artikel
69vanhetVerdrag totoprichting van deEuropese Gemeenschap voor Kolen en
Staal ,werd omgezet ineenverordening van deEuropese Economische Gemeen­
schap tertoepassing vanartikel 51vanhetVerdrag van 25september 1958 »
heeft deCommissie ,die hethiertoe strekkende voorstel aan deRaad moest
doen ,debepalingen vangenoemd verdrag overgenomen zonder wezenlijke ver­
ander ingen .
Hetbijhetverdrag behorende aanvullende protocol bepaalde ook dat ,
indien deze juridischs wijziging zouplaats vinden ,alleen denoodzakelijke
aanpassingen indetekst van het verdrag zouden worden aangebracht .
Ditvoorbehoud had ten doel tevermijden dat eenheropening van de
discussie over dereeds aanvaarde voorstellen vertraging zoubrengen inde
inwerkingtreding van oenstelsel dat debepalingen van hetEEG-Verdrag
betreffende het vrije verkeer van dowerknemers eisten cmderechten van
demigrerende werknemers ophetgebied van desociale zekerheid tewaarborgen .
Voornoemd verdrag had deoprichting van eenAdministratieve Commissie
voorzien ,met detaak voor deuitvoering vanhetverdrag zorg tedragen enin
hetbijzonder eeneenheid van interpretatie tussen alle verdragsluitende par­
tijen tewaarborgen .
Inhet kader van een conventie was deze Administratio-vo Commissie
normaliter samengesteld uitregeringsvertegenwoordigers ,aanwier werkzaam­
heden eenvertegenwoordiger van doHoge Autoriteit van do3.G.K. S.eneen
vertegenwoordiger van het I.A.B. metraadgevende stem moesten deelnemen .

-2-BIJLAGE I
Teneinde zich aan dedoor hot aanvullende protocol gestelde
voorwaarden tehouden ,heeft deCommissie do "bepalingen vanhetver­
drag inzake desamenstelling van doAdministratieve Commissie over­
genomen endaarin alleen deinverhand met denieuwe juridische en
institutionele toestand absoluut noodzakelijke veranderingen aangebracht ,
inhet bijzonder door detoevoeging van oenvertegenwoordiger van de
Commissie .
Aldus isdetegenwoordige tekst van artikel 44van Verordening
no.3ontstaan .
Later heeft deRaad hotEconomisch enSociaal Comité geraad­
pleegd om,termotivering vanartikel 121vanhetVerdrag enhetderde
lidvanartikel 44van Verordening no.3,het orgaan tebenoemen dat
met het secretariaat van deAdministratieve Commissie werd belast .
Bij deze gelegenheid heeft devoorzitter vanhot Economisch en
Sociaal Comité inzijn schrijven van 4maart 1959 aan devoorzitter van
deRaad ,namens hetcomité doen weten dathet motalgemene stemmen do
wens heeft uigesproken eenwijziging indesamenstelling van deAd­
ministratieve Commissie teoverwegen ,teneinde devertegenwoordigers
van deberoepsorganisaties vanwerkgevers enwerknemers hierin op
tenemen .
Hoewel ditverzoek volkomen gerechtvaardigd was ,leek het
toch inhet belang van demigrerende werknemers omdeuitvoering van
Verordening no.3niet tevertragen door hierin enkele maanden na
haar inwerkingtreding wijzigingen aan tebrengen ;deCommissie hoeft
echter dewijze waarop deberoepsorganisaties aan hotwerk kunnen deel­
nemen bestudeerd eninafwachting van een concrete vormgeving heeft
zijgeen gelegenheid laten voorbijgaan omdecontacten met deberoeps­
organisaties tevermeerderen ,teneinde henvan devoornaamste werkzaam­
heden van deAdministratieve Commissie opdohoogte tehouden .
ITaraadpleging van deAdministratieve Commissie envan do
secretariaten van doberoepsorganisaties vanwerkgevers enwerknemers
stelt deCommissie ,inoverleg mot deHoge Autoriteit van deE.G.K. S.
voor ,devertegenwoordiging van deze organisaties bij deAdministra­
tieve Commissie alsvolgt tcregelen :
-Teneinde hetaantal deelnemers aan dovergaderingen niet tever­
veelvuldigen eninhet belang van hotwerk van doAdministratieve
Commissie worden deze organisaties vertegenwoordigd via deor­
ganen die zij bij deGemeenschap hebben gesticht .Omdezelfde
reden zullen deplaatsvervangende loden dezittingen slechts bij­
wonen bijverhindering van devaste leden ;

BIJLAGE I
-Teneinde voor zover mogelijk een zekere continuïteit inde
vertegenwoordiging van deberoepsorganisaties tewaarborgen ,
zal deCommissie aanbevelen dathun vertegenwoord igers ,wier
namen ,functies ennationaliteit haar bijvoorkeur vooraf
door genoemde organisatie zullen worden medegedeeld ,als­
mede hunplaatsvervangers rechtstreeks door deorganisaties
worden benoemd voor dotijd van twee jaar ,waarna zij steeds
herbenoembaar zijn .
-Destatuten van deAdministratieve Commissie eneventueel haar
huishoudelijk reglement zullen worden herzien teneinde rekening
tehouden met donieuwe samenstelling van dit orgaan .Deze her­
ziening zalplaatsvinden nadat dewijziging indesamenstelling van
deAdministratieve Commissie isdoorgevoerd ,teneinde debe­
trokken personen omtrent deze aanpassing teraadplegen .