ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Belasting over de toegevoegde waarde (BTW)

Vrijstelling beleggingsgoud

Lijst van gouden munten die voldoen aan de criteria van artikel 26 ter, onder A, ii), van Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977, gewijzigd bij Richtlijn 98/80/EG van de Raad van 12 oktober 1998 (bijzondere regeling voor beleggingsgoud)

(2003/C 272/03)

Geldig voor het jaar 2004

TOELICHTING

a) Deze lijst is het resultaat van de mededelingen die door de lidstaten aan de Commissie zijn gedaan binnen de termijn die is vastgesteld bij artikel 26 ter, onder A, van de Zesde Richtlijn (gewijzigd bij Richtlijn 98/80/EG van 12 oktober 1998).

b) De in deze lijst vermelde munten worden geacht aan de criteria van artikel 26 ter te voldoen en worden dientengevolge als beleggingsgoud beschouwd. Deze munten zijn derhalve voor het gehele jaar 2004 vrijgesteld van BTW.

c) De vrijstelling is van toepassing op alle emissies van de in de lijst vermelde munten, met uitzondering van munten met een zuiverheid van minder dan 900/1000. Deze munten zijn in de lijst vermeld.

d) Niet in deze lijst voorkomende munten zijn echter eveneens vrijgesteld van BTW indien zij aan de in de Zesde Richtlijn neergelegde vrijstellingscriteria voldoen.

e) Deze lijst is opgesteld in de alfabetische volgorde van de namen van de landen en de munteenheden. Binnen eenzelfde categorie zijn de munten in volgorde van toenemende muntwaarde vermeld.

f) In de lijst geeft de munteenheid de op de munten vermelde valuta weer. Indien de valuta niet in Romeins schrift op de munt is aangegeven, is de munteenheid in zoverre mogelijk tussen haakjes vermeld.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 89/336/EEG

(2003/C 271/04)

(Voor de EER relevante tekst)

Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de richtlijn

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Algemene opmerking:

Indien een "-" is vermeld in de vierde kolom (referentienummer van de vervangen norm) betekent dit dat de betreffende norm niet zonder wijzigingsblad of specifiek deel voor EMC-doeleinden gebruikt mag worden.

Noot 1:

In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, de door de Europese normalisatie-instituten vastgestelde datum van intrekking, maar gebruikers van de norm worden erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn.

Noot 2.1:

De nieuwe (of gewijzigde) norm heeft dezelfde werkingssfeer als de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn.

Noot 2.2:

De nieuwe (of gewijzigde) norm heeft een ruimere werkingssfeer dan de vervangen normen. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen normen bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn.

Noot 2.3:

De nieuwe norm heeft een beperktere werkingssfeer dan de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de (gedeeltelijk) vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn voor die producten die binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm vallen. Het vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn voor producten die binnen de werkingssfeer van de (gedeeltelijk) vervangen norm vallen maar niet binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm vallen, blijft bestaan.

Noot 3:

In het geval van wijzigingsbladen is de norm waarnaar verwezen wordt EN CCCCC:YYYY, de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, en het nieuw genoemde wijzigingsblad. De vervangen norm (kolom 4) bestaat daarom uit EN CCCCC:YYYY en de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, maar zonder het nieuw genoemde wijzigingsblad. Op genoemde datum eindigt het vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn van de vervangen norm.

Voorbeeld: Voor EN 55013:1990 geldt het volgende:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Noot 6:

EN 60947-1:1999 geeft geen vermoeden van overeenstemming zonder gebruikmaking van een ander deel van de norm.

Noot 7:

EN 60730-1:2000 geeft geen vermoeden van overeenstemming zonder gebruikmaking van een ander deel van de norm.

Noot 8:

EN 55012 is van toepassing voor het geven van vermoeden van overeenstemming volgens richtlijn 89/336/EEG voor die voertuigen, schepen en apparaten aangedreven door inwendige verbrandingsmotoren die buiten de reikwijdte vallen van de richtlijnen 95/54/EG, 97/24/EG of 2000/2/EG.

Noot 9:

EN 62052-11:2003 geeft geen vermoeden van overeenstemming zonder een deel van de EN 62053-serie.

Waarschuwing:

Deze lijst vervangt de vorige lijsten die in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd werden.
Mededeling van de Commissie houdende wijziging van de Mededeling aan de lidstaten van 14 april 2000 tot vaststelling van de richtsnoeren voor het communautaire initiatief voor plattelandsontwikkeling (Leader+) (2000/C 139/05)

(2003/C 262/07)

Mededeling van 14 april 2000 tot vaststelling van de richtsnoeren voor het communautaire initiatief voor plattelandsontwikkeling (Leader+)(1) wordt als volgt gewijzigd:

In punt 18 wordt de tekst van het tweede streepje "Transnationale samenwerking" vervangen door:

"De transnationale samenwerking tussen lidstaten hoeft niet alleen gebieden te betreffen die in het kader van Leader+ zijn geselecteerd, maar kan zich ook uitstrekken tot voor Leader I en II geselecteerde gebieden of tot andere plattelandsgebieden die volgens de Leader-aanpak zijn georganiseerd en door de lidstaat zijn erkend. Uitsluitend acties voor de in het kader van Leader+ geselecteerde gebieden zullen voor communautaire medefinanciering in aanmerking komen. De uitgaven voor activeringsmaatregelen zijn evenwel voor alle betrokken gebieden subsidiabel.

Wanneer een in het kader van Leader+ geselecteerd gebied met een volgens de Leader-aanpak georganiseerd gebied in een land buiten de Gemeenschap gaat samenwerken volgens de voorwaarden die voor dit onderdeel gelden, zijn de daarmee gemoeide uitgaven met betrekking tot het Leader+-gebied subsidiabel."

(1) PB C 139 van 18.5.2000, blz. 5.
Wijziging door Frankrijk van de openbare dienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen Straatsburg en Milaan (Malpensa/Linate/Bergamo)

(2003/C 257/04)

(Voor de EER relevante tekst)

1. Frankrijk heeft besloten tot wijziging, met ingang van 28 maart 2004, van de openbare dienstverplichtingen voor de geregelde luchtdiensten tussen Straatsburg en Milaan (Malpensa/Linate/Bergamo), zoals gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 348 van 5 december 2000 overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes.

2. De gewijzigde openbare dienstverplichtingen zijn als volgt

Minimumfrequentie en geboden capaciteit

De diensten moeten worden uitgevoerd als rechtstreekse vlucht tussen Milaan en Straatsburg, met een minimum van twee retourvluchten per dag, 's ochtends en 's avonds, van maandag tot en met vrijdag, gedurende het gehele jaar, met uitzondering van de maand augustus, waarin de diensten moeten worden uitgevoerd met een minimum van één retourvlucht per dag van maandag tot en met vrijdag. De geboden capaciteit moet worden aangepast aan de vraag, met name in de periodes van zitting van het Europees Parlement in Straatsburg.

Gebruikte vliegtuigen

De diensten moeten worden uitgevoerd met een toestel met een capaciteit van ten minste 25 zitplaatsen.

Dienstregeling

In de week moet, behalve in de maand augustus, de eerste vlucht van de dag met vertrek uit Milaan de aansluiting mogelijk maken met vluchten uit de belangrijkste Italiaanse steden en uit andere Europese landen en aankomen in Straatsburg vóór 14 uur plaatselijke tijd.

Commerciële aspecten

Bij het boeken van de vluchten moet tenminste een reserveringssysteem per computer worden gebruikt.

Continuïteit van de dienstverlening

Behalve ingeval van overmacht mag per IATA-luchtvaartseizoen niet meer dan 2 % van het aantal vluchten dat normaal zou moeten worden uitgevoerd om direct aan de maatschappij toe te schrijven redenen worden geannuleerd. Bovendien mogen de diensten pas door de maatschappij worden onderbroken nadat een opzegtermijn van ten minste zes maanden in acht is genomen.

Communautaire vervoerders worden ervan op de hoogte gebracht dat een exploitatie zonder inachtneming van bovengenoemde openbare dienstverplichtingen aanleiding kan geven tot administratieve en/of gerechtelijke sancties.
Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

(Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt)

(2003/C 242/04)

Datum waarop het besluit is genomen: 8.9.2003

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk (Eiland Man)

Nummer van de steunmaatregel: N 340/02

Benaming: Beheersovereenkomsten inzake aangewezen instandhoudingsgebieden

Doelstelling: Erop toezien dat de eigenaars of huurders van voor flora en fauna waardevolle grond, deze efficiënt beheren zonder dat zij financieel nadeel ondervinden als gevolg van deze bijzondere managementdoelstellingen

Rechtsgrond: The Manx Wildlife Act 1990, Section 27

Begrotingsmiddelen: Maximumbedrag: 250000 EUR per jaar

Steunintensiteit of steunbedrag: Variabel

Looptijd: Tot 2011

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum waarop het besluit is genomen: 8.9.2003

Lidstaat: Italië (Sicilië)

Nummer van de steunmaatregel: N 593/01

Benaming: Gewestwet n° 32 van 23 december 2000: "Bepalingen betreffende de tenuitvoerlegging van het POP 2000-2006 en heroriëntering van steunregelingen voor ondernemingen" (artikelen 131, 132, 133 en 134)

Doelstelling: Steun voor verzekeringspremies, voor de vergoeding van de aan slechte weersomstandigheden toe te schrijven schade, en voor de vergoeding voor slachtingen en inkomensverliezen naar aanleiding van de tenuitvoerlegging van het plan voor de uitroeiing van brucellose

Rechtsgrond: Legge regionale 22 dicembre 2000, n. 32 - "Disposizioni per l'attuazione del POR 2000-2006 e di riordino dei regimi di aiuto alle imprese" (articoli 131, 132, 133 e 134)

Begrotingsmiddelen: Maximaal ongeveer 260 miljoen EUR voor alle maatregelen en voor de gehele looptijd van de steun

Steunintensiteit of steunbedrag: Naargelang van de maatregelen

Looptijd: Tot 2006

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Mededeling van de Commissie uit hoofde van de procedure als bedoeld in artikel 1, lid 4, van Richtlijn 96/67/EG van de Raad (Voor de EER relevante tekst)



Publicatieblad Nr. C 236 van 02/10/2003 blz. 0014 - 0015



Mededeling van de Commissie uit hoofde van de procedure als bedoeld in artikel 1, lid 4, van Richtlijn 96/67/EG van de Raad (2003/C 236/03) (Voor de EER relevante tekst) Overeenkomstig het bepaalde in artikel 1, lid 4, van Richtlijn 96/67/EG van de Raad van 15 oktober 1996 betreffende de toegang tot de grondafhandelingsmarkt op de luchthavens van de Gemeenschap(1), publiceert de Commissie ter informatie de lijst van de in de richtlijn bedoelde luchthavens, na daarover door de lidstaten te zijn ingelicht. >RUIMTE VOOR DE TABEL> (1) PB L 272 van 25.10.1996, blz. 36.
Overzicht van de door de Gemeenschap genomen besluiten inzake vergunningen om geneesmiddelen in de handel te brengen in de periode van 15 juli 2003 tot en met 15 agustus 2003

(Krachtens artikel 34 van Richtlijn 2001/83/EG(1) of artikel 38 van Richtlijn 2001/82/EG(2) genomen besluiten)

(2003/C 204/03)

- Opheffing van de opschorting van een vergunning om een geneesmiddel in de handel te brengen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

(1) PB L 311 van 28.11.2001, blz. 67.

(2) PB L 311 van 28.11.2001, blz. 1.

BIJLAGE

LIJST VAN DE NAMEN, FARMACEUTISCHE VORM, STERKTES VAN DE GENEESMIDDELEN, TOEDIENINGSWEG, HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN, AANVRAGERS, VERPAKKINGEN EN VERPAKKINGSGROOTTEN IN DE LIDSTATEN

Wederzijdse-erkenningsprocedure DE/H/0358/001-003

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag (Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt) (Voor de EER relevante tekst)



Publicatieblad Nr. C 197 van 21/08/2003 blz. 0013 - 0013



Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag (Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt) (2003/C 197/06) (Voor de EER relevante tekst) Datum waarop het besluit is genomen: 27.5.2003 Lidstaat: Frankrijk Nummer van de steunmaatregel: N 57/03 Benaming: Steun voor energieopwekking uit diermeel ten voordele van de onderneming SVPE Doelstelling: Opwekking van energie door verbranding van dierlijk afval Rechtsgrond: Délibération du conseil d'administration de l'ADEME Begrotingsmiddelen: 22,16 miljoen EUR Steunintensiteit of steunbedrag: 40 à 45 % van de in aanmerking komende kosten Looptijd: Vijf jaar De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids Datum waarop het besluit is genomen: 27.5.2003 Lidstaat: Duitsland (Thüringen) Nummer van de steunmaatregel: N 93/03 Benaming: Steun voor Merck BioFab GmbH Doelstelling: Uitvoering van een groot investeringsproject op grond van de multisectorale kaderregeling betreffende regionale steun voor de bouw van een biofarmaceutische productie-eenheid Rechtsgrond: 31. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe "Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur"; Investitionszulagengesetz 1999 oder Nachfolgegesetz oder Einzelbeihilfe des Freistaats Thüringen Begrotingsmiddelen: 254 miljoen EUR Steunintensiteit of steunbedrag: 77787500 EUR Looptijd: 2003-2006 Andere inlichtingen: Verbintenis van Duitsland om te voldoen aan de verplichtingen betreffende de controle achteraf overeenkomstig punt 6 van de multisectorale kaderregeling betreffende regionale steun voor grote investeringsprojecten De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site: http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
52003XC0815(02)

Lijst van de instanties die een verbodsactie kunnen instellen



Publicatieblad Nr. C 194 van 15/08/2003 blz. 0019 - 0019
Overzicht van de door de Gemeenschap genomen besluiten inzake vergunningen om geneesmiddelen in de handel te brengen in de periode van 15 juni 2003 tot en met 15 juli 2003

(Publicatie krachtens artikel 12 of artikel 34 van Verordening (EEG) nr. 2309/93 van de Raad(1))

(2003/C 176/02)

- Afgifte van een vergunning om een geneesmiddel in de handel te brengen (artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 2309/93): goedkeuring

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

- Wijziging van een vergunning om een geneesmiddel in de handel te brengen (artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 2309/93): goedkeuring

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

- Wijziging van een vergunning om een geneesmiddel in de handel te brengen (artikel 34 van Verordening (EEG) nr. 2309/93): goedkeuring

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Het openbare beoordelingsverslag van de desbetreffende geneesmiddelen en de dienaangaande genomen beslissingen zijn voor belangstellenden op verzoek verkrijgbaar bij: Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling 7 Westferry Circus

Canary Wharf

London E14 4HB Verenigd Koninkrijk.

(1) PB L 214 van 24.8.1993, blz. 1.
Bekendmaking van een verzoek om wijziging op grond van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 van één of meer elementen van het productdossier van een op grond van artikel 17 of artikel 6 van die verordening geregistreerde benaming

(2003/C 162/05)

Naar aanleiding van deze bekendmaking kan bezwaar worden aangetekend op grond van artikel 7 of artikel 12 quinquies van de genoemde verordening. Elk bezwaar tegen dit verzoek moet binnen zes maanden na deze bekendmaking worden ingediend via de bevoegde autoriteit van een lidstaat, van een staat die lid van de WTO is, of van een overeenkomstig artikel 12, lid 3, erkend derde land.

Het gaat om een niet geringe wijziging, die derhalve op grond van artikel 6, lid 2, van de verordening moet worden bekendgemaakt.

VERORDENING (EEG) Nr. 2081/92 VAN DE RAAD

AANVRAAG TOT WIJZIGING VAN EEN PRODUCTDOSSIER: ARTIKEL 9

1. Geregistreerde benaming: "Siurana"

2. Bevoegde dienst van de lidstaat Naam: Subdirección General de Denominaciones de Calidad y Relaciones Interprofesionales y Contractuales

Dirección General de Alimentación

Subsecretaría de Agricultura, Pesca y Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Adres: Paseo Infanta Isabel, 1 - E-28071 Madrid

Tel. (34) 913 47 53 94

Fax (34) 913 47 54 10.

3. Gevraagde wijziging(en) - rubrieken van het productdossier:

[square ] naam

[square ] beschrijving

>PIC FILE= "C_2003162NL.000802.TIF">

geografisch gebied

[square ] bewijs van oorsprong

[square ] werkwijze voor het verkrijgen van het product

[square ] verband

[square ] etikettering

[square ] nationale eisen

- wijziging(en):

Het is de bedoeling het geografisch gebied van deze benaming uit te breiden met de volgende gemeenten:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Het geografisch gebied dat dient te worden uitgebreid, blijft wat het verband met de omgeving (geschiedenis, bodemkunde, orografie en klimaat) betreft een eenheid met een even grote homogeniteit als voor de uitbreiding (oorspronkelijke BOB) en voldoet aan alle essentiële eisen van het productdossier van deze beschermde oorsprongsbenaming, die is ingeschreven in het communautaire register. De extra olijfolie van eerste persing die in dit gebied wordt geproduceerd, heeft dezelfde kenmerken als de beschermde olijfolie.

4. Datum waarop het volledige dossier is ontvangen: 5.2.2003.
Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 1999/5/EG

(2003/C 168/02)

(Voor de EER relevante tekst)

(Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van Richtlijn 1999/5/EG)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Noot 1:

In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, de door de Europese normalisatie-organisaties vastgestelde datum van van intrekking, maar gebruikers van de norm worden erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn.

Noot 2.1:

De nieuwe (of gewijzigde) norm heeft dezelfde werkingssfeer als de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn.

Noot 2.2:

De nieuwe (of gewijzigde) norm heeft een ruimere werkingssfeer dan de vervangen normen. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen normen bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn.

Noot 2.3:

De nieuwe norm heeft een beperktere werkingssfeer dan de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de (gedeeltelijk) vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn voor die producten die binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm vallen. Het vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn voor producten die binnen de werkingssfeer van de (gedeeltelijk) vervangen norm vallen maar niet binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm vallen, blijft bestaan.

Noot 3:

In het geval van wijzigingsbladen is de norm waarnaar verwezen wordt EN CCCCC:YYYY, de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, en het nieuw genoemde wijzigingsblad. De vervangen norm (kolom 4) bestaat daarom uit EN CCCCC:YYYY en de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, maar zonder het nieuw genoemde wijzigingsblad. Op genoemde datum eindigt het vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn van de vervangen norm.

Voorbeeld: Voor EN 60215:1989 geldt het volgende:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Noot 4:

EN 301 489-1 bevat de gemeenschappelijke vereisten inzake elektromagnetische compatibiliteit (opwekking van en ongevoeligheid voor elektromagnetische storingen) voor alle radio-apparatuur en moet in combinatie met het desbetreffende op radio van toepassing zijnde deel van deze norm worden gebruikt, om zo het vermoeden van conformiteit met artikel 3, lid 1, onder b), van de richtlijn aan te tonen.

Noot:

- Verder kunnen standaarden, die gepubliceerd zijn onder de Richtlijnen 73/23/EEG en 89/336/EEG gebruikt worden om de overeenstemming met artikel 3, lid 1, onder a) of b), van Richtlijn 1999/5/EG aan te tonen.

- Producten worden verondersteld in overeenstemming met de richtlijn te zijn, als zij voldoen aan de eisen voor het gebruik waarvoor zij zijn bestemd.

- Deze lijst vervangt de vorige lijsten die in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd werden.
Publicatie van de besluiten van de lidstaten waarbij exploitatievergunningen worden verleend of ingetrokken, in overeenstemming met artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen (Voor de EER relevante tekst)



Publicatieblad Nr. C 156 van 04/07/2003 blz. 0010 - 0010



Publicatie van de besluiten van de lidstaten waarbij exploitatievergunningen worden verleend of ingetrokken, in overeenstemming met artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen(1) (2) (2003/C 156/09) (Voor de EER relevante tekst) ZWEDEN Verleende exploitatievergunningen Categorie B: Exploitatievergunningen afgegeven aan luchtvaartmaatschappijen die voldoen aan de criteria van artikel 5, lid 7, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2407/92 >RUIMTE VOOR DE TABEL> Ingetrokken exploitatievergunningen Categorie A: Exploitatievergunningen afgegeven aan luchtvaartmaatschappijen die niet voldoen aan de criteria van artikel 5, lid 7, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2407/92 >RUIMTE VOOR DE TABEL> Wijziging van de naam van de vergunninghouder Categorie A: Exploitatievergunningen afgegeven aan luchtvaartmaatschappijen die niet voldoen aan de criteria van artikel 5, lid 7, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2407/92 >RUIMTE VOOR DE TABEL> Categorie B: Exploitatievergunningen afgegeven aan luchtvaartmaatschappijen die voldoen aan de criteria van artikel 5, lid 7, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2407/92 >RUIMTE VOOR DE TABEL> (1) PB L 240 van 24.8.1992, blz. 1. (2) Aan de Europese Commissie medegedeeld vóór 30.6.2003.
Mededeling betreffende de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van de wijzigingen aangebracht in het Protocol tot vaststelling van de geldende vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Republiek Guinee-Bissau inzake de visserij voor de kust van Guinee-Bissau, voor de periode van 16 juni 2001 tot en met 15 juni 2006, en in het besluit van de Raad van 26 februari 2001 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder aan Guinee-Bissau financiële steun op visserijgebied wordt toegekend(1)

(2003/C 140/05)

De Commissie deelt mee dat, in het kader van bovengenoemde, op 20 mei 2003 te Bissau ondertekende overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de vangstmogelijkheden als bedoeld in artikel 4 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Republiek Guinee-Bissau(2), beide partijen elkaar voor de periode van 16 juni 2003 tot en met 15 juni 2004 de mogelijkheid bieden visserijrechten uit te wisselen tussen vriestrawlers voor de garnaalvisserij en vriestrawlers voor de visvangst en voor de visserij op koppotigen, om te zorgen voor de nodige flexibiliteit ten behoeve van een betere toepassing van het visserijprotocol.

(1) PB L 66 van 8.3.2001.

(2) PB L 226 van 29.8.1980.