ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)376
Vol.1979/0136

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(79)376def.
Brussel,9augustus1979.
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)No.1418/76houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningvanderijstmarkt
(doordeCommissiebijdeRaadingeidend)
C0M(79)376def.

TOELICHTING
Betreft :Ontwerp-voorstel voor eenverordening vandeRaad totwijziging van
Verordening (EEG)NO.1418/76houdende eengemeenschappelijke ordening
van derijstmarkt
Metingang vanhetverkoopseizoen voor rijst 1979/1980 moeten bepaalde wijzigingen
aangebracht worden inVerordening (EEG)No1418/76:
1.Rijst voor zaaidoeleinden ,dietotnogtoeonder post 10.06 AI"padie "van
hetgemeenschappelijk douanetarief werd ingedeeld ,valt voortaan onder dage­
meenschappelijke marktordening voor zaaizaad' vastgesteld bijVerordening (EEG)
No.2358/71vandeRaad .Deze rijst komt dusniet meer voor indelijst van
produkten dievallen onder degemeenschappelijke ordening vandexjijstmarkt
vastgesteld bijgenoemde Verordening No.1418/76.Daartoe diende inhetgemeen­
schappelijk douanetarief eennieuwe post voor zaaizaad teworden geschapen door
wijziging vanVerordening (EEG)no.95^/68betreffende hetgemeenschappelijk
douanetarief .Daar deze wijziging heeft geleid toteenhele reeks wijzigingen
vanhetgemeenschappelijk douanetarief voor alle andere inpost 10.06 bedoelde
rijstprodukten ,moesten deovereenkomstige wijzigingen worden aangebracht in
deartikelen 1en3vanVerordening no.1418/76.
2.Elkjaar werden naraadpleging vandelid-staten deinterventiécentra voor rijst
vastgesteld volgens deprocedure vanhetComité vanbeheer .Deze procedure is
evenwel overbodig gebleken daar wijzigingen vancentra niet elk jaar plaats -
vonden tussen twee verkoopseizoenen .Daar deervaring bovendien heeft geleerd
datdeinterventiecentra slechtB zelden werden gewijzigd ,leek hetredelijker
tebepalen datdevaststelling ofbeter gezegd dewijziging vandevastgestelde
centra ,plaatsvindt telkens wanneer dergelijke wijzigingen noodzakelijk zijn .
3.Artikel 18vanVerordening no.1418/76voorziet indemogelijkheid omuit­
sluitend voor deinartikel 1bedoelde produkten diebestemd zijn voor dever­
vaardiging vandeinartikel 1,lid1,Bubc),bedoelde produkten detoepassing
vanderegeling vanhetactieve veredelingsverkeer geheel ofgedeeltelijk uit
tesluiten 0
Dewerkingssfeer vanditartikel isdusbeperkt daar debepaling niet geldt voor
produkten diebestemd zijn voor devervaardiging vaninartikel 1,lid1,suba),
bedoelde produkten .
Dewerkelijke situatie opdemarkt heeft evenwel aangetoond datdegoede werking
vandemarkt reeds werd verstoord ennogkanworden verstoord docr detoepassing
vanderegeling actieve veredeling ,metname voor devervaardiging vandein
artikel 1,lid1,suba),bedoelde produkten .

Hetwasdusnoodzakelijk detekst vanartikel lotewijzigen endewerkings­
sfeer vandiebepaling uit te "breiden .

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)Nr.1418/76houdende een
gemeenschappelijke ordening van derijstmarkt
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Eoonomische Gemeenschap ,
inzonderheid opdeartikelen 42en43»
»
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement (l),
Overwegende datVerordening (EEG)No.1418 /76vandeRaad (2)Laatstelijk
gewijzigd bijVerordening (EEG)Nr»1260/78(3),metname geldt voor depro-
dukten vanpost 10o06vanhetgemeenschappelijk douanetarief ;datonder deze
produkten zaairijst valt }
Overwegende datzaairijst sinds 1979 valt onder Verordening
(EEG)Nr.2358/71vandeRaad van26oktober 1971 houdende eengemeenschappelijke
ordening dermarkten indesector zaaizaad (4)tlaatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)Kr» (5);datdeze nieuwe bepaling heeft geleid totwijzi­
ging vanVerordening (EEG)ïïr.950/68vandeRaad van28juni 1968betreffende
hetgemeenschappelijk douanetarief (6),laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG)No. (7);datderhalve inVerordening (EEG )1418 /76rekening moet
worden gehouden metdeze wijziging ^.
Overwegende datdeinterventiecentra voor rijst naraadpleging van debetrokken
Lid-Staten volgens deprocedure vanhetComité vanbeheer jaarlijks worden vast­
gesteld ;datdeervaring heeft aangetoond dateenjaarlijkse vaststelling niet
meer nodig isendatdeze kangeschieden telkens alswijzigingen noodzakelijk
zijn ;
Overwegende datartikel 18vanVerordening (EEG)Nr.1418/76voorziet inde
mogelijkheid omdetoepassing vanderegeling vanhetactieve veredelingsverkeer
geheel ofgedeeltelijk uittesluiten voor deinartikel '1bedoalde produkten
diebestemd zijn voor devervaardiging vaninartikel 1,lid1,subc),vandie
verordening bedoelde produkten ;dat indeze bepaling onvoldoende rekening wordt
gehouden metde .../...
(1)PBNr.L
(2)PBNr.L166van25.06.1976 ,blz.1
(3)PBNr.L156van14.06,1978 .blz .11
(4)PBNr.L246van 5.11.1971
5
(6)PBNr.L172van22.7.1968 >blz .1
(7)PBNr.L .

werkelijkesituatievandenjstmarkt ;datdegoedewerkingvandegemeenschappe­
lijkeordeningvandemarktingevaarkanwordengebracht,metnamedoorde
vervaardiging vandeinartikel1,lid1,suba)bedoeldeprodukten;datderhalve
hettoepassingsgebied vanhetbovenbedoeldeartikel18moetwordenuitgebreid ;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Verordening (EEG)No.1418/76wordtgewijzigdalsvolgt:
1.Artikel1,lid1,wordtgelezen:
"1.Degemeenschappelijke ordeningvanderijstmarktomvateenprijsregeling en
eenregelingvanhethandelsverkeer erjgeldttenaanzienvandevolgende
produkten J
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefOmBchrijving
a)10.06BI Padie
10.06BII Gedopterijst
10.06C Halfwitteofvolwitte
rijst
b)10.06D Breukrijst
c)11.01F Meelvanrijst
11.02AVI Griesengriesmeelvan
rijst
11.02EIId)1 Vlokkenvanrijst
11.02FVI Pelletsvanrijst
11.08AIIRijstzetmeel |
Artikel4,lid5»wordtgelezen:
'Deinhetvoorgaandelidbedoeldeinterventiecentra wordennaraadpleging van
debetrokkenLid-Statenvolgensdeprocedurevanartikel27vastgesteld."
Artikel11bis,lid2,lid3enlid4»wordt ,"
gelezent .
"2.Inafwijkingvanartikel11,lid1,suba),b),c),d),eni),wordtgeen
enkeleheffingtoegepastbijinvoerinhetFranseoverzeesedepartement
Réunionvanproduktenvandeposten10.06BenD.

"3.Inafwijking vanartikel 11,lid1,sube),f),g)enh),isdeheffing die
dient teworden toegepast bij invoer inhetFranse overzeese departement
Réunion vanprodukten vanpost 10,06 Cgelijk aanhetinartikel 14,lid3,
bedoelde bedreig voor bescherming van deindustrie .
"4.Voor leveringen naar hetFranse overzeese departement Reunion vanuitdeLid­
staten afkomstige produkten vanpost 10.06 ,metuitzondering vanonderverdeling
10.06 Adiezich inéénvandeinartikel 9»lid2,vanhetVerdrag bedoelde
situaties bevinden ,wordt opverzoek van debelanghebbende eensubsidie toege­
kend ,diegelijk isaandeheffing Welke voor hetbetrokken produkt geldt .Voor
produkten vanpost 10.06 Cwordt deze subsidie evenwel verminderd methet in
lid 3bedoelde bedrag voor bescherming van deindustrie ."
Artikel 18wordt gelezen : ■*
"Voor zover noodzakelijk voor degoede werking van degemeenschappelijke ordening
van derijstmarkt kandeRaad ,opvoorstel van deCommissie ,metgekwalificeerde
meerderheid van stemmen detoepassing van deregeling vanhet actieve veredelings -
verkeer geheel ofgedeeltelijk uitsluiten voor.de inartikel 1bedoelde produkten .
Artikel 2.
Deze verordening treedt inwerking op
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisreohtst reeks toepasse­
lijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad