ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)220
Vol.1967/0037

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(67)220def.
Brussel,25mei1967
Voorstelvooreen
VERORDENING VANDERAAD
houdendevaststelling vande"basisprijs endeaankoopprijs voor
tomaten
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(67)223def.

Voorstelvooreen
VERORDENING VANDERAAD
r„ _.. ->
'V' » .«
houdendevaststelling van.debasisprijsendeaankoopprijs
voortomaten
(doorde-CommissiebijdeRaad.ingediend)
.... ί '·''
DERAADVANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,
geletopverordeningnr.159/66/EEGvandeRaadvan25oktober1966,
houdendeaanvullende bepalingeninzakedegemeenschappelijke ordening
dermarketenindesectorgroentenenfruit(l),inzonderheid op
artikel4enartikel14, '*'
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
overwegendedat.de''produktievantomatenwordtgekenmerktdooreen
opeenvolging vanoogstenvanjanuaritotenmetdecember
overwegendedatovereenkomstig artikel4,lid1,2dealineavan
verordeningnr.;159/66/EEGdeperiodenmetgeringehandelaanhet
beginenheteinde-vanhetverkoopseizoen 'nietinaanmerkingdienen
tewordengenomenjdatdehoeveelheden dièindemaandenjanuaritot
én'metmeienindemaanddecemberopdemarktwordengebrachtslechts
eengéringpercentagevertegenwoordigen vandehoeveelheid diein
hetgèheleverkoopseizoen indehandelwordtgebracht;datderhalve
metdezemaaridengeenrekeningdienttewordengehoudenbij,hetbe­
palenvandeduurvanhetverkoopseizoen ,datderhalvevan-1;juni
totenmet30-novemberlooptj
(l).P.B,nr.192van25oktober1966^blz.,3286/66

overwegende datdetomatenproduktie vandeGemeenschap tomatenvanver­
schillendevormomvatjdatnaargelangvandevormuiteenlopende noteringen
opdemarktvordenopgemaakt\datdaarommethetoogopdetoepassingvan
deinterventieregeling moetwordenuitgegaanvaneenvol5csnderepresen­
tatievevorm;datde"ronde"tomatenvankwaliteitsklasse Igedurende
hetgeheleverkoopseizoen aandezevoorwaardevoldoen}dathetderhalve
wenselijkisdezevormendezekwaliteitsklasse tekiezen)
overwegende dat,teneindemetdeseizoenverschillen indetomatenprijzen
rekeningtehouden,debasisprijsendeaankoopprijs permaanddienen
tewordenvastgesteld ;
overwegendedatdeproduktiegebieden meteenoverschot,dievoorde
vaststelling vandebasisprijskraohtensartikel4,lid2,vanver-?
ordeningnr.159/66/EEGinaanmerkingmoetenwordengenomen»devol­
gendezijnt
-injuni hetItaliaanseproduktiegebied Oost-Sicilie,
"!*-injuli Belgie,hetDuitseproduktiegebied Pfalzen.deiItaliaanse
produktiegebieden Abruzzi,EmiliaenMarche
-inaugustus Belgie,hetFranseproduktiegebied BouchesduRhone-
VaucluseendeItaliaanseproduktiegebieden Abruzzien
Marche,
inseptember hetFranseproduktiegebied BouoheduRhone-Vaucluse
enhetItaliaanseproduktiegebied JDmilia,
-inoktober België,hetDuitseproduktiegebied Pfalzenhet
Italiaanseproduktiegebied Emilia,
-innovember België,deDuitseproduktiegebieden PfalzenNordrhem
endeItaliaanseprovincieMessina,
overwegendedatgedurendedeperiodevantoepassingvandezeverordening
hetbeheervandeinterventieregeling krachtensartikel8vanverorde­
ningnr.159/66/EEGaandelid-statenisopgedragen;datderhalvekan
wordentoegestaandatdeinartikel5»Ü<11»vangenoemdeverordening
bedoeldenoteringenbetrekkinghebbenopproduktenvananderevormendie
inregionaalverbandmeerrepresentatief zijndandevoordegeheleGe­
meenschapinaanmerking genomenvorm,

HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD t
Artikel1
1.Voordeperiodevan1juni1967totenmet30november1967worden
debasisprijs endeaankoopprijs voortomatenvanpost07.01Mvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,uitgedruktinrekeneenheden per100kg
netto,vastgesteldalsvermeldinonderstaande tabel:
Basisprijs Aankooppnjs
juni 20,4 8,2
juli 10,4 4,2
augustus 8,2 3,3
September 8,2 3>3
Oktober 10,2 4>1
november 11,5 4,6
2.Deinlid1genoemdeprijzenhebbenbetrekking op"ronde"tomaten,
kwaliteitsklasse I,grootte57/67mm,verpaktinkistenofinanderevoor
dezesoortproduktengebruikelijke eenvoudigeverpakkingen .
Artikel2
Deinartikel6,leden1en3,eninartikel7,leden1en3,
vanverordeningnr.159/66/EEGbedoeldeconstateringen kunneneveneensworden
verrichtopbasisvandenoteringendieopderepresentatieve produktie-
marktenwordenopgemaaktvoor"langwerpige "tomaten,kwaliteitsklasse I,
grootte40mmofmeer,verpaktinkistenofinanderevoordezesoort
produktengebruikelijke eenvoudigeverpakkingen .Indatgevalzullen
dezenoteringenwordenvermenigvuldigd meteencoëfficiënt van1,
Debepalingenvanartikel5vanverordeningnr.159/66/EEG
zijnvantoepassing.

-4-
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1967.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelkelid-staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad,
DeVoorzitter

АМЕХЕ
PRODUIT:TOMATES-CatégoriedequalitéI
TYPE:"rondes"
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
PERIODEESTIMATION
DELAPROJ
aJCTION
NENSUELLE
C.E.E.
(entonne!MARCHES
REPRESENTATIFSZONESDE
PRODUCTION
RETENUESEstimation
delaproduc­
tionaenau-
elledela
zoneconsi­
dérée(en%
parrapport
à1aproduc­
tionsensu­
elletotale
C.E.E.)Coursconsta­
téssurles
narchésre­
présentatifs
'novenne
arithmétique
triennale)U.C./100kgnet
PRIX
DE
BASE
ПPRIXD'ACHAT
Liaite
supérieure
45*Limite
inférieure
402
^Hiai
IXTn
Juillet815.000
§90.00#
Août885.000
Septembre695.000
Octobre365.008
Novembre!175.000Siracusa
Rotterdam
WavreSt.Cathérin
Pescara
Freinsheim
AscoliPicene
Bologna
Chateaurenard
Siracusa
Roisdorf
Rotterdam
Chateaurenard
Pescara
WavreSt.Cathtrini
AscoliPiceno
Bologna
Venla
Freinsheim
Roisdorf
Chateaurenard
Bolegna
AscwliPicenm
WavreSt.Catherim
Roisdorf
Freinsheim
s'Gravenzande-
Westland
BoUqna
WavreSt.Catherine
Freinsheim
Messina
Roisdorf
Venla
WavreSt.Catherinf
Freinsheim
Roisdorf
MessinaSicilia«r.
Pays-Bas
Belgique
Abruzzi
Pfalz
Marche
Emilia
BouchesdiRhflne-
Vaucluse
Siciliaor.
N»rdrhein
Pays-Bas
BouchesduRbfihe
Vaucluse
Abrozzi
Belgique
Marche
Eni1fa
Pays-Bas
Pfalz
Nerdrhein
BouchesdûRhône
Vaucluse
Eoilia
Marche
Nordrhein
Pfalz
Pays-Bas
Emilia
Belgiqje
Pfalz
Prov.deMessina
Nordrhein
Pays-Bas
Belgique
Pfalz
Nordrhein ,
Prov.deHessina21%
11%
2%
6%
I%
3%
II%
14*
9*
1%
1%
1%
1%
?1
4*
22%
n
1%
M
61
24%
21
2%
1%
1%
\%
17%
2%
1?
M
1%
5*
2%
1%
1%
k%20,4
33.4
ïêiil
11.5
11,9
12,4
13,9
14,3
14.3
19,7
«i:
8,6
M
M
10,9
12.4
12,9
13,-
7J
M
9.8
9.9
13,1
U.1
18,-
10,9
ьа
13,4
13,9
24f6
M
10,3
•1M-Ïl420,4
10,4
«,2
8,2
10,2
11,5
(1)P<w--chaquepériodesaul«lesprixsoulignéssontretenuspeurladétermiiafion desprixdebqse,9,1
4,68,2
4,2
3,S3.3
3,8 3,3
4,5 4,1
5,1 4,6
»/