ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)50
Vol.1965/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHA
COMMISSIE
VII/COM(65 )50def.
Brussel 17februari 1965
Voorstel voor een
BESCHIKKING VAN DERAAD
van 17februari 1965
strekkende tottoepassing van artikel 4van debe­
schikking No.64/389/EEGvandeRaad van22juni 1964 betref­
fende deorganisatie vaneenenquête naar dekosten van
dewegvanhetvervoer per spoor ,over deweg
enover debinnenwateren
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
VIl/COM(65 )50def.

-1-
■MSKORISVANTOELICHTING ••
I.Algomonooverwegingen
Inartikel4vandeop22juni19°4doordeRaadvastgestelde
"beschikkingn°64/389/33G"betreffendedeorganisatieTaneenenquête
naardekostenvandewegvanhetvervoerperspoor,overdewegen
overde"binnenwateren ,is"bepaalddatdeRaad,meteenparigheid van
stemmenopvoorstelvandeCommissie,vóór30april1965.hettoepassings­
gebiedvandeenquêtenaardekostenvandeweg,alsmededemethoden
voorde"bepalingendetoerekening vandegekosten,vaststelt.
HetdoelvandedoordeRaadvastgestelde enquêteishetverzame­
lenmogelijktemakenvanfactorenter"beoordeling vanhet,inhetkader
vanhetgemeenschappelijk vervoerbeleid ,nadertptelkaar "brengenvande
nationalebepalingentenaanzien ,vanhetgebruikderinfrastructuren ,
datwilzeggenvanhetbepalenvanhetinzakehetgebruikvandeinfra­
structuurvantoepassingzijndefinanciëlestelsel.
DedoordeCommissieinsamenwerking methetComitévanregerings-
deskundigen,dieermedezijnbelastdeCommissiebijtestaanbijde
bestudering vandevervoerkosten ,geleidewerkzaamheden hebben/evenals
dewerkzaamheden vandeonafhankelijke deskundigen,aangetoond,datvoor
ditprobleemmeerderezeeruiteenlopende oplossingen,zowelmetbetrok–.
kingtothungrondbeginselen alstenaanzienvanhungevolgen,mogelijk
zijn.Eveneensisgeblekendathetinhothuidigestadiumnietmogelijk
iseenkeuzetedoenuitdeverschillende oplossingen .Dithoudtener­
zijdsverbandmethetfeit,datermetbetrokkingtotditonderwerpfun­
damentelevorschillen vantheoretische aardbestaan..Anderzijdszijndo
gegevenstenaanzienvandetoepassingsmogelijkheid vandeverschillende "
mogelijkeoplossingen,alsmedetenaanzienvanhungevolgenvoordeeco­
nomieenhetvervoerbeleid onvoldoende bekendommetkonnisvanèakeneen
dergelijkekeuzetedoen. '"
•••/•••

-2-
bithetvoorgaandevolgt,datdeenquêtenaardekostenvandeweg
zodanigdienttewordenopgezet,datzijnietvooruitloopt opdelatere
"beslissingen vandeBaadtenaanzienvanhetfinanciëlestelselvoorhet
gebruikvandeinfrastructuur ,terwijlhetverzamelenvaneenmaximumaan
beoordelingsfactoren mogelijkwordtgemaakt.
Hetzouevenwelonrealistisch zijneenenquêtetewillenhouden,
dievoordegeheleinfrastructuur ,waaropdeenquêtevantoepassingis,
degegevenszouopleveren "betreffende deverschillende mogelijkeoplos­
singen.Hetverrichtenvaneendergelijkeenquêtezouopaanzienlijke
materielemoeilijkheden stuitenenzijzounauwelijks goedkunnenworden
uitgevoerdinde"bijde"beschikking vandeRaadvan22juni19^4.vastge­
steldebetrokkenjkkortetermijnen.Hetkomtdaaromgewenstvoorhetverza­
melenv,nglobalegegevenstebeperkentotdegedurendedereferentieperio­
devand^enquête,tenbehoevevandeinfrastructuur voorhetvervoer,ge­
daneuitgavenenvoortsovertegaantothetbestuderen vaneenbepaaldaan­
talbijzonderegevallen,teneindedevraagstukken tebelichten,'-Tolkozich
voordoenbijdetoepassing vandeverschillende oplossingen inzakede
toerekening vandekostenenhetfinanciëlestelselvoorhetgebruikvan
doinfrastructuur .
II.Bijzondere overwogingen
Artikel 1
Ditartikelbepaaltdodoeleindenvandowerkzaamheden ,welkein
hetkadervandoenquêtedienentewordenondernomen.Zoalsreedshier­
bovenisuitoengezet ,ishetdoolhotverzamelenvandobeoordelingsfac-
torenvoorhetvaststellen vanhetinzakehotgebruikvandeinfrastruc­
tuurvantoepassingzijndefinanciëlestelsel.Debetrokkenworlczaam-
hedondienonzodanigtowordengeorganiseerd ,datditstelselnietwordt
geprejudicieord,daarditstelsel,zoalsisbepaald,dogelijkheidvan
domededingingsvoorwaarden tussendeondornemingon cnvervoertakken zal
dienentoverzekeren .
•••/••a

.ârtikol2
Lid1
Ditlid"bepaaltdogegevens,welkedienentewordenopgenomenvoor
degeheleinfrastructuur vanhetvervoer.Hetgaatomdeuitgavenvan
hetjaar1966ongeachtdewijzevanfinanciering . .
Deopgenomenuitgaven,welkegeenfinanciëlelastenzullenomvat­
ten,dienentewordeningedeeldindevierinditlidgenoemdecatego-
rieënonovereenkomstig dein"bijlage1vandeontwerp–beschikking op­
genomenschemaTs.
Srwordtgewezenophetfeit,dat,hoewelhetverzamelenvanglo­
balegegevenswordt "beperkttotdewerkelijkeuitgaven,ditniet"bete­
kentdatdezeuitgavennoodzakelijkerwijze dienentewordengedektdoor
dogebruikersvandeinfrastructuur .Hetkennenvan.dezegegevensis
evenweleenfactor,welkenoodzakelijk isvoordobeoordeling vande
verwikkelingen vandeverschillende oplossingen,welkeinzakehotge­
bruikvandeinfrastructuur kunnenwordenoverwogen.
Bovendienzalhetopnemenvandezegegevensbelangrijke aanwijzi-
gingonverstrekken voorhetnaderuitwerkenvandovoorstellen,walke
doCommissiekrachtenshotbepaaldeinartikel7vandobeschikking
van22juni1964aandeRaaddienttodoontonaanzien ,van.deinvooring
vaneenpermanonto enuniformeboekhouding vando'uitgavenonontvang­
stenbetreffende doinfrastructuur vanhotvervoer.
Lid2
Ditlidbepaaltdatdouitgavenvanhetjaar1966dienentowor­
denopgenomenvoordoinfrastructuur vanhetvervoer,WOIKGondorhet
inbijlage2bopaaldotoepassingsgebied vandoenquètovalt.

-4-
Behoudens enkele uitzonderingen omvat het toepassingsgebied de
gehele infrastructuur voor het vervoer van deGemeenschap .Slechts die
infrastructuren zijn uJtgesloten ,welke ^anond' /rgeschikt belang zijn
ten opzichte van deinhetkadjr van het gemeenschappelijk vervoerbe -
leid nagestreefde doeleinden -Hetbetreft .inhetbijzonder dewegen
tenbehoeve van deland–enbosbouw ,spoorwegnetten vanplaatselijk
belang ,alsmede sommige vaarwegen ,welke slechts eenteverwaarlozen
rol indemededinging tussen devervoertakken spelen .
Lid 3
Dit lidbepaalt dat debeoogde verdelingen inlid 1enbijlage 1
niet van toepassing zullen zijn opdaonderverdeling van deuitgavan
betreffende dewegen ;welke onder gemeentelijke administraties en,voor
watNederland betreft ,onder deWaterschappen vallen .
Deze mac .tregel isompraktische redenen gerechtvaardigd .Daar het
gaat omeenenquête ,uieopéénenkel jaar betrekicing heeft ,zouhet
inderdaad niet gewenst zijn aan degemeentelijke administraties deeis
testellen ,dat zij eenboekhoudkundig ofstatistisch apparaat inhet
leven roepen ,drvfcbuiten verhouding staat tot denagestreefde doelein­
den .Deze handelwijze loopt vanzelfsprekend niet vooruit opdevoorstel­
len ,welke deCommissie later zalindienen metbetrekking tothotinvoe­
ren van eenuniforme onpermanente boekhouding van deuitgaven voor de
gemeentelijke infrastructuiir .
Lid4
Dit lidhandelt over detentlijn cndomodaliteiten van demedede­
ling aan deCrmn.issie van dedoor f.eLid–Staten optestellen onderver­
delingen van deuitgaven .Hetbepaalt inhetbijzonder dat deze medede­
ling dient teworden voorzien van alle dienstige toelichtingen .Daar de
enquSte slechts opéénenkel jaar betrekking heeft ,ishetnamelijk van
belang datdeuitgavon met eenuitzonderlijk karakter ,welke gedurende
••mI••»

-5-
hetreferentiejaar onverwachtzoudenmoetengedaanworden,naderworden
toegelicht.Ditzoumetnamehetgevalkunnenzijnhijinvesteringsuit-
gavenof"bijuitgaventengevolgevanweors–ofandoreomstandigheden ,
welkeuitgaanhovenhetnormaleniveau.
Artikel3
Lid1
DitlidschrijftdedoordeLid-Statenuittevoerenstudiesvoor,
welkebetrekkinghebbenopbijzonderegevallen.Dezostudiesdienenhet
decommunautaire instellingen mogelijktemakenzichrekenschaptegeven
vandevraagstukken ,welkezichvoordoenbijdetoepassingvandiverse
oplossingentenaanzienvanprijsbeleidinzakehetgebruikvandeinfra­
structuurenmetnametenaanzienvandogevolgenvoordemededinging
inhetvervoerenerzijds,enophetfinanciëlevlakanderzijds.
Dezestudieszullenwordenverrichtondoreenbeperktaantalver­
onderstellingen ,dieovereenkomen metdevoornaamste binnenhetComité
vanregeringsdeskundigen ,dieermedebolastzijndeCommissiebij-te
staanbijdebestudering vandevervoerkosten ,overwogenoplossingen .
Dezeveronderstellingen makenhottegelijkertijd mogelijkdeverschil­
lendetoorekeriingsmogelijkheden vandokostenvandewegtebelichten,
zowtilvanuiteenoogpuntvandeverdelingvandezekostentuss"ende
verkeersfunctie endeanderefunctiesvandeinfrastructuur ,alsvande
vordolinghiervantussendeverschillendo oatogorieen vervoer.
ElkoLid-Staatdientdrievanditsoortstudies'toverrichten
overdowegentweeoverdespoorwegendevaarweg.Rekeninghoudende
metdobijzondereomstandigheden ,wolkeindietweelandenbestaan,is
Luxemburgvrijgesteld vanhetverrichtenvaneenstudieoverdewater-
wog,terwijlItaliëslechtséénenkelestudieoverdezesectorzaluit­
voeren.
•••!•••

Lia 2
Ditlidnoemt dedoor deLid-Staten inaanmerking tenemen criteria
voor dekeuze van detgbestuderen gevallen .
Teneinde tevermijden datidentieke ofanaloge gevallen inmeerdere
Lid–Staten worden "bestudeerd ,isvoorzien datdeverdeling van dostudies
tussen deLid-Staten eenstemmig zalgeEchiedon inhotkader van hot
Comité vanregeringsdeskundigen ,bedoeld inartikel 5*Opdeze wijze zal
hetmogelijk zijn ,ondanks eenbetrekkelijk beperkt aantal studies ,een
zoor breed gamma vanmogelijkheden tedekken endientengevolge tekomen
totgevolgtrekkingen van eenvoldoend algemene strekking -
L3d3
Dit lidbehandelt het terkennis brengen van destudies aan de
Commissie ,welke deze studies bij hetverslag voogt ,dat zijkrachtens
dobeschikking van 22juni 19°4 aan doRaad dient uit tebrengen .
Artikel 4
Teneinde een zohomogeen mogolijko organisatie onuitvoering van
deinartikel 3bedoelde studies door deverschillende Lid–Staton te
verzekeren ,ishetgewenst dat deCommissie eerst eenstudie verricht ,
welke als leidraad moot dienen .Deze studie dient het inhetbijzonder
mogelijk temaken dotoepassingsmogelijkheden van doverschillende aan­
gehouden veronderstellingen nader uit tewerken onoenlijst van gogo–
vens optostellen ,waarvan hetkonnon voor douitvoering van dostu­
dies noodzakelijk is.
Teneinde deuitvoering binnen devoorgeziene termijnen mogelijk
tomaken ,zaldoze studie ,welko alsleidraad moot dienon ,vóór 30juni
1966 beëindigd moeten zijn .

Artikel5
Hotgecompliceerde karaktorvandeverschillende doorhetvoorstel
voordo"beschikkingvoorgeschreven werkzaamheden ,zowelalshetfeit
dathetdeeerste "binnendoGemeenschap gehoudenenquStevandeaeaard
betroft,makenhottotstand "brengenvanoenzonauwmogelijkesamen­
werkingtussendoLid-Staton endoCommissienoodzakelijk .Hetschijnt
dathetmeestaangewezenkadervoorhettotstand "brengenvandeze
samenwerking hetComitévanregoringsdeskundigen is,datnaaraanlei­
dingvande40stozittingvandoRaadvan6en7december1960werd
ingesteld omdeCommissie "bijtestaan "bijdebestudering vandever-
voerkosten enwaarvanditartikeldoinstitutionalisering beoogt.

Voorstel voor een
BESCHIKKING VAN"DERAAD1T°/65
strekkendetottoepassingvanartikel4vandebeschikkingn°64/389/EEG
vandoRaadvan22juniI964betreffondedeorganisatie van9en
enquêtenaardekostenvandowegvanhetvervoerporspoor,
overdowogenoverde"binnenwateren
IERAADVUTDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
GeletcphotverdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,
Geziende"beschikkingvandoRaadn°64/389/EEGvan22juni1964
botroffondo doorganisatie vanoenenquêtenaardekostenvandewegvan
1)hetvervoorporspoor,overdewegenoverde"binnenwateren v\enmetname
hotartikel4»
GezienhotvoorstelvandoCommissie,
Overwegondedatovoreenkomstig de"beschikkingnö64/389/EEG,de
Raadhettoepassingsgebied vandeenquêtenaardekostenvandeweg,
alsmededemethodenvoordo"bepalingendetoerekening vandezekosten
vaststelt;
Overwegende datdekeuzetussendeinditopzichtverschillende
mogelijkemethodenvooruitkanlopenophotinhetkadervanhotgemeen­
schappelijke vervoerbeleid naderhandvasttestellenfinanciSlestolsol,
datv&ntoepassingisinzakehetgebruikvandeinfrastructuur!' datten­
eindenietsopditgebiedteprojudicoren ,hetnoodzakelijkiseenmaxi­
(1)P.B.n®102van29.6.1964,blz.1598/64.

mumvangegevensteverzamelen ,welkehst"beoordelen vandegevolgen
vandetoepassingvandeverschillende eventueleoplossingen mogelijk
maken;
Overwegende dathetevenwelnietmogelijkisdezegegevensvoor
degeheleinfrastructuur teverzamelen ;datompraktischeredenenhet
opnemenvanglobalegegevenstotdewerkelijkeuitgavendientteworden
beptrktjdatsommigeinfrastructuren vanondergeschikt "belangzonder
"bezwaarvanhettoepassingsgebied vanditopnemenkunnenwordenuitge­
sloten;
Overwegende datdemeestaangewezen wegvoorhetverkrijgen van
denoodzakelijke aanvallende gegevens "bestaatuitlietverrichten van
studie?over"bijzondere 1-gevallen,welkeafhankc-lijkvandetechnische
eneconcmirehecriteriazijnuitgekozen ;datdezestudieszodanig
georganiseerd dienentewordendatdevraagstukken wordenbelicht,welke
zichvoordoen "bijdetoepassing vandevoornaamste mogelijkeoplossin­
geninzakedetoerekening vandekostenenhetfinanciëlestelsel
intakehotgebruikvandeinfrastructuur 3
Overwegende datmethotoogophetverzekoren vanoenzohomogeon
mogelijkeuitvoeringvandezestudiesdoordoLid-Staten,hotnoodzake­
lijkisdatdeCommissieeersteenstudioverricht,welkealsleidraad
moetdienen 3
Overwegende dat,omdecoördinatieteverzekerenvandedoordeze
"beschikking voorgeschreven werkzaamheden enomeenpermanente samen­
werkingtunscndeCommissioendoLid-Statentotstandte"brongon,het
noodzakelijk is"bijdoCommissiooenComitévanregoringsdeskundigen
intestellen,ondervoorzitterschap vaneenvertegenwoordiger vando
Coi.uiiiLjie,
HESFTmVOLGSÏTDS BESCHIKKING GEG373ITt
Artikol 1
Teneindedofactorenteverzamelenter"beoordeling vanhetxn
hetkadervanhetgemeenschappelijk vervoerbeleid vasttestollenfinan-

-10-
oiêlostolsel,datinzakehetgebruikvandoinfrastructuur vantoepas­
singis©nzondorvooruittelopenopditstelsel,datdogolijkhoid
vandomededingingsvoorwaarden inhotvervoerdientteverzekeren,zul­
lendeLid–StatonendoCommissiedoindeze"beschikking naderaangege­
venwerkzaamheden uitvoeren.
DoCommissieverzekertdocoördinatie vanallowerkzaamheden ,
welkeopdoLid-Statenrusten.
Artikel2
1.DeLid-Staten nemendeuitgavenbotreffendedeinfrastructuur van
hotjaar1966op,ongeachtdewijzewaaropdezeuitgavonzijngefinan­
cierd.
Zijloggendezouitgavonvoorovereenkomstig deschema'svoorde
onderverdeling ,voorkomendein"bijlage1,dieeonintegrerenddeeluit­
maaktvandeze"beschikking,daarbijeononderscheid makendtussende
uitgavon "betreffende "
a)nieuwbouwenuitbreiding 3
b)horbouwenvernieuwing 5 •
c)onderhoud 5
d)dienstuitvoering enbeheer.
2.•Deinlid1bedoeldeuitgavondienontowordenopgenomenvoordo
infrastructuren ,welkebinnenhettoepassingsgebied vandoenquêteval­
len,zoalsditbepaaldis,inbijlage2,dieoonintegrerenddeeluit­
maaktvandezebeschikkir?.Zijwordenafzonderlijk opgenomenvoorde
indozebijlageaangegeveninfrastructuren .
3.,Inafwijkingvanhetinlid1bepaalde,wordendouitgavenbetref-
fondeIeinfrastructuur voorhotwogvorvoor,welkegedaanwordendoordo
gemeentelijke administraties ,globaalopgenomen.

-11-
Let&33einfrastructuur wordt,voorwathetKoninkrijkdorNeder-
landen "batrüft,deinfrastructuur vandeverkeerswegen ,dieonderde
Waterschappen vallen,gelijkgesteld .
4-DeLid-StatendoendeCommissiedeonderverdelingen vandeuitga­
ven,welkeovereenkomstig de"bovengenoemde bepalingenzijnopgesteld,
vèèr31december19^7tookomen.
Zijvoordiendezemodedelingvanalledienstigetoelichtingen en
vestigeninhetbijzonderdeaandachtvandeCommissieopdieuitgaven,
welkeeenuitzonderlijk karakterdragen.
irtikol3
1.DoLid-Statenverrichtenstudiesover"bijzonderegevallenteneinde
dovraagstukken te"belichten,welkezichvoordoen "bijdetoepassingvan
doalternatieve oplossingen ,zoalsdezezijn"bepaaldin"bijlage3,dio
eenintegrerend deoluitmaaktvandeze"beschikking ,enwelkeoplossin­
genonderandere "bedoeldzijntevoldoenaandoeisen,dievoortvloeien
uithet"bepaaldeinartikel2,sub"b)enc),vandebeschikking
n°64/389/S3G.
Dezestudieshebbenbetrokking 1
–voorwatdespoorwegen enelkeLid-Staatbetreft,op
a)hetgevalvaneenverbindingtussentweestedenofeconomisch
samenhangende gebioden,
b)hetgevalvandegeheleinfrastructuur binneneenbegrensd
geografisch gebied;
-voorwatdovorkoerswegen onelkoLid–Staatbetreft,op
a)hetgevalvaneenverbindingtussentweestedenofeconomisch
samenhangende gebieden,
b)hotgevalvandogeheleinfrastructuur binnenoenbegrensd
geografisch gebied,
c)hetgevalvaneenstedelijkgebied•

-12-
-voorwatdovaarwegenbetreft,optweevaarwegenofvakkenvan
vaarwegenvoorhetKoninkrijkBelgiS,deBondsrepubliek Duits-
land,deEVanseRepubliekenhetKoninkrijkderNederlanden en
opéénvaarwegofvakvaneenvaarwegvoordeItaliaanseRepu­
bliek.
2.,Teneindeeenzo"breedmogelijkgammavangevallentedekkenhou­
dende.Lid–Statenbijhetkiezenvandegevallen,welkehetonderwerp
vandeinlid1bedoeldestudiesmoetenuitmakenen"bijheteenstemmig
onderelkaarverdelenvandezestudiesrekeningmetdeonderstaande
criteriat
-technische kenmerkenvandeinfrastructuur 5
-benuttingsgraad vandecapaciteits
-samenstelling vanhetverkeer$
-ontwikkelingst endenzenvanhetverkeer;
-aardvandofunctiesvandeinfrastructuur ;
-economischkaraktervanhet"betrokkengebied;
-omstandigheden inzakedomededinging tussendeinfrastructuren .
3.DoLid-Statenbrengenvóór31december19^7hierbovenbedoelde
studiosterkennisvandeOommissie.
Dozestudiesdionentewordongevoegdbijhetinartikel7vande
beschikkingn°64/389/ESGbedoeldeverslag.
Artikel4
Teneindedeinartikol3bedoeldestudiesvoortebereidenvorricht
doCommissieeenbijzonderestudie,diealsleidraadmoetdienenendie
gebaseerdisopdoinbijlage3bopaaldeoplossingen .
Dezebijzonderestudiodiontvóór30juni1966tezijnbeëindigd.
•■/•••

-13-
DeLid-Statonverstrekken aando'Jommissiudieinlichtingen ,welko
doCommissievoordeuitvoering vandezo"bijzonderestudiemornttemoo-
tenkannen.
Artikel5
BijdooommissiewordteenComitévanrogeringsdoskundigen onder
voorzitterschap vaneonvertegenwoordiger vandeCommissieingostold .
DitComitéhoofttottaaiedoCommissiehijtostaan,bijallowerk­
zaamheden ;,welkeuitdezo"beschikkingvoortvloeien onmotname:
-bijhotcoordinoren vandowerkzaamheden ,welkeopdeLdd-Statonrus­
ten5
-bijhetorganiseren enverrichten vandoinartikel4bedoeldebijzon-
dorostudie,dioalsleidraadmootdionon;
-bijhetvergelijken enuitwerkenvanderosultatenvandoenquóte;
-bijhotvoorbereiden vanhotverslagondestudio,bedoeldinartikel7
vandobeschikkingn°64/339/"13G.
Artikel6
Dozebeschikkingisgerichttotdolid-Staton .
GedaantoBrussel,
voordoP.aad
DoVoorzittor

Bi.ilâge1
SCHEMAVOOSD2ONDERVERDELING VANBSUITGAVEN
BEDOELDINARTIKEL2,LID1
ALO?£STEOPKSREENGM
1.Dewerkelijksuitgavenbetreffendehetjaar1966dienenteworden
opgenomen,ongeachtofüedir9cttoegerekendzijn,danwelopover­
lopenderekeningenzijngehoekt.Deonderverdelingen zullenworden
voorzienvanallenodigetoelichtingen voorwat"betreftdeaangehou­
dencriteria,teneindedeverschillende categorieën vanuitgaven,
zoalsdeze"bepaaldzijninartikel2vandevoorliggende "besohikking
teomgrenzen.
2.Dewaardevandeinstallaties ofvandegebruiktematerialen,onge­
achtofdezeverkochtofopnieuwgebruiktzijn,zalindeovereenko­
mendeposteninminderingwordengebrachtopdebetreffendeuitgaven,
ondervoorbehoudvandebijzonderebepalingenwelke,voorwatde
spoorwegen "betreft,tenaanzienhiervaneventueelzijnvoorzienin
detussendezelaatsteendeoverheidgeslotenovereenkomsten .
3-Deuitgavenbetreffende deverwerving,hetonderhoudendedienstuit-
voeringvanhetgespecialiseerde materiaalenvandewerktuigenten
dienstevandeinfrastructuren ,alsmededeuitgavenbetreffendedienst–
vervoerentenbehoevehiervan,dienentewordenopgenomenonderde
overeenkomstige postenenrubriekenvandeschema 5svoordeonderver­
deling,of,indienditnietmogelijkis,inderubriek"Diverseuit­
gaven"vandepost"Algemeneendiversekosten".
4»3)ekostenvoorwerkplaatsen enmagazijnendieneninprincipetewor­
denopgenomenindeverrekenprijzenvandeonderdelen enmaterialen,
welketenbehoevevandeinfrastructuur geleverdzijn.Indieneen
dergolijkedirectetoerekeningnietmogelijkzouzijn,dienendeze
kosteninderubriek"Diverseuitgaven"vandepost"Algemeneendi­
versekosten"tewordenopgenomen.
•••/•••

-2- Bijlage 1
A.SPOORT'JEGEN
I.SCHEMAVOORDEONDERVERDELING
0.TERREINEN
UAARDÜBAAN,BEPLANTINGEN 'MBESCHERMINGSINSTALLATIES
2.KUNSTWERKEN
20.Gemeenschappelijke kunstwerken
21.Beweegbare "bruggen
22.Anderekunetwerken
3.GELIJKVLOERSS KRUISINGZN
4.BOVENBOUW
5.WEGENOPSPOORWEGTERREINEN TENDUNSTEVANREIZIGERS–ENCOEDER12N-
YMNCàR
6.INSTALLATIESVOORDEVmiGHlID .HETSEINWEZSN ENDETELECQMMJNICA–
TT3
7.VSRLICHTBTGSINSTALLATISS TENBEHOEV3VAITDEINFRASTRUCTUUR
8.INSTALLATIES VOORELECTRISCH3 TRACTIE
80.Installaties voorhstopwekkenendeoverbrenging vanelectrische
energietotaandeingangvanonderstations voortraotiedoelein -
den
81.Andereinstallaties
9.ALGEONEMDIVERSEKCSTEN
90.Algemenekostenineigenlijkezin
91^Pensioenlasten voorvastaangesteldpersoneel
92.Anderewerkgeverslasten
93*Dienstwoningen en–gehouwen
94»Doordaconcessiehouders gestort0bedragenvoorhetgebruikvan
deinfrastructuur
95.Diverseuitgaven
•♦•I•••

-3- Bi.ilage"!
II.TCELICHTIÎTG3?T
)ALGSÜIME0BI5PJCDJGM OMARMTSSB305E?TZCTG YAITISIMOUDVAMEET
15Ë3KAVOORDEQgPSSVIüHIELIITG
Jeuitgaven,welke "betrekkinghebbenopd©navolgendeinstallaties ,
dienennietopgenomentewordenonderdeovereenkomstige postenvan
hetschemavoordeonderverdeling t
specifiekeinstallaties voorstoom–endiesellooomotieven (installa­
tiesvoordedistributie endeopslagvan"brandstof,kolenparken,
installaties voordeopslagenverdelingvanmotorbrqjidstof ensmeer­
middelen,reservoirs,hydraulische kranenenpompinstallaties voorde
watervoorziening vanlocomotieven,enz.)5
specifiekeinstallaties voordedienstuitvoering enhetonderhoudvan
hetrollendmaterieel(locomotiof-depots ,herstel–enonderhoudswerk –
plaatsen,draaischijven enrolbruggen ,huitendepotsenwerkplaatsen
gelegenenuitsluitendbestemdvoorlocomotieven,enz.)s
inrichtingen indostationsmetcommerciële ofadministratieve func­
ties(gebouwenvoorzovernietdienendevoordeinfrastructuur ,
gebouwenmetsocialefuncties,abri's,enz.),j
particulierespooraansluitingen (debegrenzingvandezeaansluitingen
dienttewordenbepaaldopgrondvandeverantwoordelijkheid vande
vervoerder).

-4- Bijlage1
b)FlDüPJJT03ITCHTT:^-"£I CPPDIMHCUPVA!-!IC^PS'.PILLI POSTICVAJT
H3?"SCH-::!AVOOn''^l"Oii3;# /;™?3)?Lr-;G
Post0
Uitgavenvanallerleiaard(koopsomnr-::,bijkomendekoeten,diverse
vergoedingen enschadeloosstellingen )verbandhoudendemetdever­
wervingvanterreinenvoordeaanlegvannieuwe,ofuitbreiding van
bestaandeinstallaties .
Hierdientsteedsrekeningtewordengehoudenmetdewerkelijkouit­
gaven,onderaftrekvandeopbrengstvandoverkoopofderuilvan
terreinen,voorzoverdezeaandespoorwegentengoedekomt.
I-eeventueolveroorzaakte kostendoorhettijdelijkegebruikvan
terreinenvoormateriaalopslagofvoortvloeiende uitdehierdoor
ontstaneschadeaanbelendendepercelendienentewordenopgenomen ,
hetzijonderdepostenvanhetschemavoordeonderverdeling waar­
onderdebetrokkenwerkenvallen,hetzijonderrubriek95"Diverse
uitgaven".
Post1
Alleuitgavenmetnamebetreffende :
–hotvoorbereiden ,hetinstandhoudonenhetsanerenvanterreinen
(ophogingen,afgravingen ,drainagewerken ,greppels,gernetscldogoten,
aquaductenvangeringedoorsnede,taludbokledingen en–beplantingen ,
enz.)5
–perrons,laad–enloswegen •;
–bermenenpaden;
–omheiningen ,hagenenhekken;
–brandstroken 5
••*i•••

-5- Bi.ilafi-e1
wisselverwarmingsinstallaties enhethiertoebehorendeenergiever­
bruiks
sneeuwweringen s
!-hetsneeuwrunnen.
I
|
Post2
IDehierbedoeldeuitgavenbetreffeninhetbijzonderbouwkundige
Iconstructies ,welkonodigzijnomeendoorgaandspoorwegtracé te
jverzekeren,ongeachtofdezeconstructiesdienenvoorhetoverbrug­
'genvannatuurlijkehindernissen,danwelhetbouwenervanvereist
wordtdoordeaanwezigheid vaneenanderewegofandereverkeersmid­
delen,waarvandeinstallaties opeenanderniveaugelegenzijn.Ze
betreffeneveneonsdewerkenterbescherming vandeweg.
Alleendobouwkundigeuitgaven,metuitzondering vandie,welk?
betrekkinghebbenopdoopbedoeldeconstructies aangebrachte voor­
zieningen(bovenbouw,sein–enverlichtingsinstallati es,enz.)die­
nentewordenopgenomen.
Inhetbijzondergaathetomuitgavenbetrekkinghebbendecpi
-bruggen,doorlaten,enanderebovengrondse overgangen,tunnels,over­
welfdeuitgravingen enandereonderdoorgangen j
-schoormuren enbescho~mingsgalorijon tegenlawines,vallendgesteente,
enz.
Indeonderverdeling vandeuitgavendienteenaanvullende onder­
scheidinggomaakttewordentussent
-Eubriek20
uitgavenbotreffendo kunstwerken ,waarvanhetbrugdekgozamenlijk
gebruiktwordtdoordospoorwegen eneonanderevervoertakofandere
verkeersmiddelen s

- rub "?-5->k21
u:^ .1betreffende spoorbruggen waarvan de "bovenbouw verticaal of
licrisc^taal wordt verplaatst teneinde hierdoor deafwikkeling van
hetverkeer opeenvaarweg mogelijk temaken -
– rubriek 22
uitgaven betreffende all-3 andere kunstwerken -
Deinelkvanbovengenoemde rubrieken optenemen uitgaven zijn de
netto uitg?,ven ,dietenlaste van despoorweg komen .Zijomvatten
niet deuitgaven ,diedirect ofandirect tenlaste komen van andero
administraties ofbelanghebbenden .
PC2.t 3.
.Alle uitgaven betreffende doinstallaties vcor dogoli jkvloerse
kruising van despoorweg endeweg ,met inbegrip van deinrichtin­
gen terverzekering van deverkeersveiligheid .
Doindeze pont optenemen uitgaven zijn denetto uitgaven die ten
laste van despoorweg komen .Zijomvatten niot deuitgaven ,die
direct ofindirect ten laste komen van andere administratios of
belanghebbenden .
Post 4
Alle uitgaven betreffende dedoor hetrollend spoorwegmatorieel
gebruikte baan .Hotbetreft hier inhotbijzonder uitgaven voor s
–spoorstaven ,metinbegrip vangroefspoorstaven enstrijkspoorstaven
- hoiiton ,stalen ofbetonncn dwarsliggors enlangsliggers ;
»••I•••

klein^materieelvocrrbeveati^ixig ya.i>de^i^oor^taverr-onderling en
op-dedwzL^-sllggera
–ballastbed,metinbegripvangrind-ofzand5
-wissels;
1
-draaischijven enrolbruggen (metuitzondering varrdie,welkeuit­
sluitend ,bestemdzijnvoorlocomotieven V.
Post5
Alleuitgavenbetreffende dewegenopspoorwegterreinen tendienste
vanreizigers-engoederenvervoer metinbegripvandetoegangsvej;en
Post6
Alleuitgavenbetreffendevasteinstallaties ,welkedienenvoorde
•afwikkeling endoveiligheidvanhets^oorvegverkoer ,elsRodecp
.installaties voo?hotoverbrengen vanberichten,voorzovordoso
installaties botaekkin^hebbenop:
-deveiligheidvanhetspoorwegverkeer ;
-'hettendienstestellen,hetonderhoudendedienstuitvoering van
deinfrastructure :.
Hetbetrefthierinhetbijzonderuitgavenbetreffende :
–installaties voordoveiligheid ,enhetseinwesen ;
–raxlremiien ;
–verbindingsinstallaties 5
••*J•••

–8– Einlage1
–installaties voorhetopwekken,transformeren enverdelenvanelec-
trischestroomten"behoevevanhetseinwezenendetelecommunicatie ;
–gehouwenvoervoornoemdeinstallaties ;
–bedieningengebruikvandeinstallaties .
Onderdezerubriekvallennietdeuitgaven,diebetrekkinghebbenop
totbeweegbare bruggenengelijkvloerse kruisingen behorendeinstal­
laties(ziorubriek21enpost3).
Post7
uitgavenbetreffendeallelangsdespoorwegaangebrachte verlichting ^
welkebestemdisomdeverkeersveiligheid endedienstuitvoering van
deinstallaties vandeinfrastructuur teverzekeren .
Indezepostwordengeenuitgavenopgenomenbetreffende detotbeweeg­
barebruggenengelijkvloerse kruisingenbehorendeinstallaties enin­
stallatiesvoorhetseinwezen (zieposten2,3en6).
Post8
Uitgavenbetreffende deinstallaties voorhetopwekken,hettransfor­
merenenhetoverbrengen vanelectrische stroomvoortractiedoelein -
den.
Hetbetrefthierinhetbijsonderuitgavenwelkebetrekicinghebben
opdenavolgendeinstallaties t
–Rubriek80
contralesenstuwen,hoogspanningsmasten en–leidingen 5
•»•1•••

-9- Bijlage 1
–rubriek8'i
onderstations ,voodingskabels tussendeonderstations enrijdraden,
bovenleidingen metportalen,derderailmetsteunelementen .
Post9
Alleuitgavenwelkebetrekkinghebbenopdazepostwordenbeschouwd
alskostenvoordienstuitvoering enbeheer.Bedoeldzijnuitgaven
vooradministratie ,controleeninspectie,gedaaninverbandmethet
tendienstestellenenhetbeheervandeinfrastructuur ,alsmede
alleoverigeinfrastructuuruitgaven,welkenietzondermeeronderde
posten0totenmet8kunnenwordengerangschikt .
Dewerkelijkeinhoudvandeverschillende hiernaopgenomenrubrieken
dientmetbetrekkingtotdesamenstelling entenaanzienvande
wijzewaaropdebetreffende bedragenzijnbepaald,tewordentoege­
licht.
-Rubriek90
algemenekostenineigenlijkezin(bezoldigingvanhetpersoneel,
kostenvoordeuitvoeringvanadministratieve entechnischediensten,
kostenvoorstudieenonderzoek,kostenvoordocontrolediensten en
voordeopleveringvandewerken);
rubriek91
pensioenlasten voorpersoneelinvastediensthetgaathieromdo
werkgeversbijdragen indopensioenfondsen ofomdedirectdoorde
administratie aandorechthebbenden betaaldepensioenen %
rubriok92
anderewerkgeverslasten (kindertoolagen ,werkgeversbijdragen inde
ziokonfondson ,premienvoorongevallenverzekeringen ,bijdragenin
dopensioenregelingen voorpersoneelandersdaninvastedienst,
enz.)5

–10– Bijlpgo 1
j-ndicndouitgaven,welkeovcroonkonen netdorubrieken 91cn
92^reedsbegrepenzijnonderdeuitgavenbotreffende dcandoro
posten,dionthottotaalervanalloonpromomorioonderdeze
tweerubrieken towordonvermeld.
rubriik93
uitgavenvoordienstwoningen ,terbeschikkinggestoldvanhotperso­
neelwerkzaamaandoinfrastructuur (uitgezonderd personeelbolast
metdebewakingvanoverwegen,ziopost3),onderaftrokvandeeven­
tueeldoordeadministratie gehevenhuren;aanditpersoneelbotaalde
tooslagonindiengoendienstwoningen torbeschikking kunnenwordon
gOLteld;uitgavenbetreffende gebouwenvoorwogonwerken(motnamo
ondorkemens ,geiocdschapsmagazi jnen,enz.)voorzoverdezeniet
rochtBtj .oeksonderdeoverigepostenvanhotschemavoordoonderver­
delingzijnopgenomen (uitgezonderd dcuitgavenbotroffendo dcver­
blijvenvoorovorwogwachtcr sondogobouwonvoordedienstvanhot
seinwezen,zieposten3cn6)5
rubriek94
doorconcessiehouders gestortobedragenvoorhotgebruikvando
infrastructuur 5
rubriek95
diverseuitgaven(allouitgavenvoordoinfrastructuur ,wolkoniot
ondordoposton0totonmot8vanhotschemavoordeonderverdeling
zijnopgenomen).
•••I•••

-11- Bijlafre1
B.HEG2K
I.5CHMAVOORPSQWP'SRVZRDELUT G
0.TSEffiSETM
1.-GRONDTfSaCT VOORDJ5AARI^/UvlTMVOORDSKDNSTffERO Sr
2.K3GESBUTCCCTJE3 ffSRKM
20.Rijbaan
21.Bijkomendewerken
22.Uitgavenvoorhet-vrijmakenof"berijdbaarhoudenvandewegen
3.EUÎT5TTGRICSN'
30.Geraeanschappeli jkekunstwerken
31.Beweegbare "bruggen
32.Anderekunstwerken
4.GELIJïrVLOXRSE KRUISINGEN
5.YEBOB3ST5gM BTTELS0C!3tUNICATI 3
6."V^PJJIOHTIITG
7.UITGAVMVOORP0LTTI5
8.ALG2KENEETDIVERSEEOSTSN
80.Algemenekostenineigenlijkezin
81.Pensioenlasten voorvastaangestold personeel
82.Anderewerkgeverslasten
83.Dienstwoningen en–gehouwen
84.Diverseuitgaven
•••!•••

-12- Bi.il affe 1
II.TOBLICHTIÏÏG^T
Post 0
Uitgaven vanallerlei aard (koopsommen ,"bijkomende kosten ,diverse
vergoedingen enschadeloosstellingen )verband houdende metdever-
worving vanterreinen voor deaanleg vannieuwe ofdeuitbreiding
van "bestaande installaties .
Hier dient steeds rekening teworden gehouden met dewerkelijke uit­
gaven ,onder aftrek van deopbrengst van deverkoop ofderuil van
terreinen .
Deeventueel veroorzaakte kosten door het tijdelijke gebruik van
terreinen voor materiaalopslag ofvoortvloeiende uit dehierdoor
ontstane schade aanbelendende percelen dienen teworden opgenomen ,
hetzij onder deposten van delijst waaronder debetrokken werken
vallen ,hetzij onder rubriek 84"Diverse uitgaven ".
Post 1
Uitgaven betreffende s
– alle werkzaamheden dienoodzakelijk zijn voor hetvrijmaken ,het
voorbereiden enhetinstand houden vandeterreinen (afbraak , •
ontbossing ,verwijdering vanongeschikte grondlagen ,afgravingen
enophogingen ,aanbrengen vaninrichtingen voor bodemontwatering ,
vorming van egalisatielagen door het opbrengen van geschikte grond­
soorten ,enz.);
– stut-,schoor -enbevestigingswerken .
Post 2
Kubriek 20
uitgaven betreffende allerlei verrichte werkzaamheden voor dever­
schillende samenstellende lagen vanderijbaan ,metinbegrip van de
beschermende onderlagen .Deuitgaven dienen teworden opgevoerd
zonder rekening tehouden met onderbrekingen voor deopdokunstwer­
kenaangebrachte rijbanen | /

-13- Bijlage 1
–rubriek21
uitgavonbetreffendealleverrichtewerkzaamheden voordobijkomstige
werkenvanderijbaanendienietonderdaanderepostonzijnopgeno­
men(bermon,middenbermen ,afwateringswerken ,parkeorplaataon voor
inmoeilijkheden verkerendevoortuig'"),"beplantingen vanallerlei
aard,bevoiligingsinstallaties ,enz-^t
Deuitgavonvoorrijwielpaden onvoetpadendienenevonwolnietopge­
nomenteworden.
–rubriok22
uitgavontengevolgevanslechteweersomstandigheden ,steenstortingon ,
overstromingen ,onz.Invoorkomendgevalzijnallodienstigetoe–
liciitingontegevenvoorwatbetreftdeuitzonderlijke omvangvando
onderdezerubriekopgovoerdouitgaven.
Poot3
Dehierbedoeldeuitgavenbotreffenallebouwkundige constructies ,
welkonodigzijnomeendoorgaande wegteverzekeren ,zoalsbruggen,
doorlaten,viaducten,tunnels,alsmedebepaaldeconstructies ,die
vereistzijninverbandmeteventuelehindernissen ,zoalsgalerijen
tegenvallendestonenenlawines,sneeuwweringen ,enz.
Onderdozopostdioncn;behalvedokostenvoordeoigonlijkowerken,
douitgaventewordenopgenomenbetreffende dotoegangswogen ,funde­
ringenenbijzondereextragrondwerken .Douitgavonbotroffendo de
specifiekeinstallaties voordeverkoorswegen,zoalsrijbanenmot
bijkomstigo worken,diverseinstallaties voordoverkeersveiligheid
enverkeersregeling ,enz.,wordenhiernietopgenomon.
•••J•••

-14- Bijlage 1
Doiniodorohiernavolgenderubriekoptenemenuitgavenzijnnetto
uitgaven,metuitzondering vandie,welkedirectofindirectten
lastekomenvanandereadministraties ofbelanghebbenden .
–Rubriek30
uitgavenbetreffende kunstwerken waarvanhetbrugdokgezamenlijk
gebruiktwordtdoorhotwegvervoer eneenanderevervoertakofandere
verkeersmiddelen 5
–_rubriek31. •• .
uitgavenbetreffendeverkeersbruggen,waarvandobovenbouwvorticaal
ofhorizontaal wordtverplaatstteneindehierdoordeafwikkeling van
hetverkeeropdevaarwegmogelijktemaken5
–rubriek32
uitgavenbetreffendeallenietonderrubriek30en31bedoeldekunst­
werken.
Post4
Alleuitgavenbetreffendegelijkvloerse kruisingen,metuitzondering
vandeuitgaven,diedirectofindireottenlastekomenvanandere
administraties .Onderdezepostdieneneveneenstewordenopgenomen
dedoordooverheidaandespoorwegenterugbetaalde bedragenvoor
dobewakingendodienstuitvoering vandogelijkvloerse kruisingen .
Post5
Allouitgavenbotroffonde 1
–doreglomontair voorgezieneinrichtingen ,welkedienenomhotweg­
verkeerveiligerengomakkolijkcr tomaken,ofomdiversebijzondere
politiovoorschrifton aanteduidonofinherinneringtebrengen;

-15- BijJIarc 1
-detclofonische,telegrafische ,radio–cnanderoinstallaties ,welke
uitsluitend "bedoeldzijnomdoafwikkeling cndeveiligheidvanhet
verkeerteverzekerenen,indienncdig,eensnellohulpverlening mo­
gelijktemaken.
Post6
Allouitgaven "betreffende de"buitonde"bebouwdekommengeplaatste
installaties ,welkeuitsluitend tondoelhebbendoomstandigheden
voorhetwegverkeerdooreengepasteverlichtingteverbotcron ,mot
uitzondering vandeverkeerslichten .
Postv
Porsoneeluitgaven endiverseuitgavenvoordeuitvoeringvandopoli­
tiedienst,voorzoverdezepolitioinhotbijzonderbelastismotde
controleendeafwikkoling vanhetverkeer.
Posto
Allouitgaven,welkebotrolrkinghebbenopdezepost,wordenbeschouwd
alskostenvoordienstuitvoering enbeheer.Bedoeldzijnuitgaven
vooradministratie ,controleoninspectie,gedaaninverbandmothot
tendienstestellenenhotbeheervandoinfrastructuur ,alsmedeallo
overigoinfras^ructuuruitgaven ,welkenietzondermoeronderdo
voorafgaande postenkunnenwordengerangschikt .
Dewerkelijkeinhoudvandeverschillondo hiernaopgenomenrubrieken
dient,metbotreldcingtotdosamenstelling entonaanzienvande
wijsewaaropdebotreffondo bedragenzijnbepaald,towordentoego-
licht.
–Kubrick80
algemonokostenineigenlijkozin(bezoldigingvanhotpersoneel,
kostenvooruitvoering vanadministratieve entechnischediensten,
kostenvoorstudioenonderzoek,kostenvoordecontrolediensten
envoordeopleveringvandowerken);

rubriek8i
pensioenlasten voorpersoneelinvastedienst5hetgaathieromde
werkgeversbijdragen indepensioenfondsen ,ofomdedirectdoorde
administratie aanderechthebbenden betaaldepensioenen 5
rubriek82
andorewerkgeverslasten (kindertoelagen ,werkgeversbijdragen inde
ziekenfondsen ,premiSnvoorongevallenverzekeringen ,bijdragenin
depensioenregelingen voorpersoneelandersdaninvastedienst,enz.)
Indiendeuitgaven,welkeovereenkomen motderubrieken8ien82
reedsbegrepenzijnonderdeuitgavenbetreffende deanderepos­
ten,dionthottotaalervanalleenpromemorieonderdezetwee
rubriekentewordenverinold.
rubriek83
uitgavonvoordienstwoningen ,torbeschikkinggeste]dvanhotperso­
neelwerkzaamaandeinfrastructuur ,ondoraftrekvandoeventueel
doordeadministratie gehevenhuren5aanditpersoneelbetaaldetoe­
slagenindiengeendienstwoningen terbeschikking kunnenwordenga–
steld5uitgavon "betreffende dienstgebouwen voorhetwegonderhoud
(metnamoonderkenen^,goroedschapsmagazijnen ,enz.)voorzoverdoze
nietrochtstreeks onderdoanderepostenvanhetschemavoorde
onderverdeling zijnopgenomon ;
rubriok84
allouitgavonvoordoinfrastructuur ,welkenietondordoanderepos–
tonva.nhotschemavoordeonderverdeling zijnopgenomen,motinbe­
gripvandeuitgavonvoorhetinnonvandehoffingen.

-1?'- Bijlage 1
C.BIN1TENSCHESPVAARTWEGEN
I.SHHEHAVOORDEONDERVERDELING
O.TERREINEN
1•VAARGEUL,OEVERVERDEDI GINGEN,AQUADUCTEN ,GRONDDUIKERS ,SYPHONS,
TUNNELSVOORKANALEN
2.KEERTfERKENENOVERLATEN,INSTALLATIES VOORHETREGELEMVAJTDE
WATERSTAND ,PEILSCHALEN
3.STUirar
4.SLUIZEN,SCHEEPSLIETEN ENHELLENDE VLAKKEN
5.GE!?EENSCHAPPSLIJKE KUNSTWERKEN
6.BEWEEGBARE BRUGGEN
7-SIGNALERINGENBEBAKENTNG ,TELECOMMUNICATIE -ENVERLICHTINGS-
INSTALLATIES
8.RIVIERPOLITIE
9.ALGELIENE EN•DIVERSEKOSTEN
90.Algemenekostenineigenlijkezin
91•Pensioenlasten voorvastaangesteld personeel
92.Anderewerkgeverslasten
93.Dienstwoningen en-gebouwen
94.Diverseuitgaven.

-18- Biilage 1
II.TOELICHTI1TGULT
a)ALG"3.r^T3OPÏI3RKIFG
TonaanzienvandepostenOtotenmet7dienendetotaleuitgaven
betreffende dehierondernaderaangegevensamenstellende delenvan
deinfrastructuur tewordenvermeld,voorzoverdezedelenbinnen
debetreffende eigendoms-ofonderhoudsgrenzen vandeinbijlage2
genoemdevaat",vegenliggen.
b)KADmTiTOELICHTÏITGEN_OPDUI?ÏÏIOUD_VAITDDV^SgPIl-IDIiri ]PQ5TT-T
''OrsJl.UA"v0v"2 DJ^ó::rB^M.LLXËtG "
Post0
Uitgavenvanallerleiaard(koopsommenenbijkomendekosten,kosten
voorhetgereedmaken vanhetterrein,diverseschadeloosstellingen
envergoedingen),verbandhoudendemetdeverwervingvanterreinen,
diebestemdzijnvoorhetaanleggenenhetuitbreiden vandevaar­
wegen.dekunstwerken endebijbehorende installaties .
Hierdientsteedsrekeningtewordengehoudenmetdewerkelijkeuit­
gaven,onderaftrekvandeopbrengstvandoverkoopofderuilvan
terreinen .
Post1
Uitgavenbetreffende :
-allewerkenenwerkzaamheden ,welkenoodzakelijk zijnvoorhetaan­
leggenofvoorhetgebruikvandevaargeuldoordescheepvaart
(grondwerken ,voorzoverdezenietonderdepost0zijnbegrepen,het
uitdiepen,hetcorrigerenvandevaargeulenhetverbredenvande
vaargeul)alsmedevoordeuitsluitendalsvluchthaveningerichteha­
vens;
-ë,llewegkan,dielangsdevaargeulzijnaangelegd(uitgravingen en
afdichtingen vandekanalen,grondkribben ,kribbenondammen,dienst-
wegenenjaagpaden,uitgezonderd despecifiekeverhaalinrichtingen ,
afwateringssloten );

-19- Einlage 1
-werkenenwerkzaamheden vanallerleiaard,diedienentothet
beschermenvandeoeverstegenerosieofaantastingdoorstroom,
hoogwaterijsgangofsoheepvaart (oeverbekledingen enkadema-
ren,kribben,steenbestortingen ,vlechttuinen ensteenglooiingen )5
-aquaductenendebijbehorendeinstallaties (aansluitingsstukken en
voorhavens);
-leidingen,buizenofafvoerkanalen ondereenkanaal;
-tunnelsvoorkanalen,metinbegripvandebijbehorendeinstalla­
ties(jaagpaden,aansluitingsstukken,voorhavens);
-aanleginrichtingen engoleidewerken diebehorentotdohierboven
genoemdewerken(meerboeien,dukdalven,meerpalen,bolders,houten
wrijfbalksn enandere)5
-verlichtingsinstallaties ,dietotdehierbovengenoemdewerkenbe-
"horen;
-leadersvast®installaties ,terwerBfekcr&gg sandolücnötnitvocrijpcg
vandohierbovengenoemdeinrichtingen (dionstgebouwen vandovaar­
wegenenkantongebouwen ). .
Post2
Allouitgavenbetreffende :
-afsluitings-enkoorwerken ;
-werkentothetafvoerenvanstuwwateruiteenpand(overlaten,af­
'laatwerkenenafwateringskanalen );

-20- Bijlago1
bekkenscnreservoirsvoorhetvergarenvanwatervoordovoeding
énregelingvanhotwaterpeil,motinbegripvandotoe-onafvoer­
kanalenmetdobijbehorende installaties endostuwdammen ;
pompinstallaties ,diehogergelegon pandenvandckanalenmoeten
voodonofhetteveelaanwaterinnietvrijlozendekanalendienen
wogtjpompen5
peilschalen ,registrerende peilschalen enwaarschuwingsborden ;
anderevasteinstallaties terverzekering vandodienstuitvoering
vandehierbovengenoemdeinrichtingen (dienstgebouwen vande
vaarwegenkantongebouwen ).
Post3
Alleuitgavenbetreffende :
kunstwerken dwarsdooreenrivierbedding ,omhotwatereenvol­
doendedieptevoordescheepvaart tegevenendestroomsnelheid
teverminderen doorhettotstandbrengenvanpanden;
allebijbehorende installaties ,diedoordobouwondewerkingvan
destuwnodigzijngeworden(vistrappen ,noodkeringen );
verlichtingsinstallaties ,dietotdebovengenoemde installaties be­
horen;
andorevasteinstallaties ,terverzekering vandedienstuitvoering
vandestuwen(dienstgebouwen vandevaarwegenkantongebouwen );
•••/•••

-21- Bi.ilaçe i
Post 4
Alle uitgaven "betreffende :
-installaties ,diehet deschepen mogelijk moeten maken ,hothoogte­
verschil tussen twee aangrenzende panden van eengekanaliseerde
rivier ofvaneenkanaal teoverwinnen door schutten ,ofdoor het
overbrengen ineenzich loodrecht ofover eenhellend -vxak bewegen­
debakj
-bijbehorende installaties metinbegrip van devoorhavens ,,spaarbek -
α
kons endetotdeze werken behorende aanleginrxchtingan engeleide -
werken (meerboeien ,dukdalven ,meerpalen ,bolders ,wrijfpalen );
- verlichtingsinstallaties ,dietotbovengenoemde v,erken eninrich­
tingen behoren 5
-andere vaste installaties ,terverzekering van iedienstuitvoering
vandesluizen ,scheepslif tenenhellende vlal'^en (dienst -enkanton -
gebouwen ).
\
Post 5
Alle uitgaven betreffende dekunstwerken die zowel door dobinnen­
scheepvaart alsdoor eenandere vervoertak ,ofandere verkeersmidde­
lenworden gebruikt .
Deindeze post optenemen uitgaven Edjn denetto uitgaven ,met
uitzondering van die ,welke direct ofindirect tenlaste komen van
andere administraties ofbelanghebbenden .
Post 6
Allo uitgaven betreffende bewee^lare bruggen endevoor dedienst -
uitvoering ervan bestemde vaste installaties ,metinbegrip van
dienstgebouwen van devaarwegen .

-22- Si .ilago 1
Dgmdeze post optenemen uitgaven zijn donotto uitgaven ,mot
uitzondering van die ,wolke direct ofindirect tonlasto komen
van andere administraties ofbelanghebbenden .
Post 7
Alle ■'v.tgaven betreffende :
- vaste drijvende installaties omhot verkeer tevergemakkelijken
ofterealen ,inhetbijzonder uit eenoogpunt vanveiligheid ,
met inbcgi.Ip van dosignalering behorende tot dokunstwerken ;
- telefoon -,redio -,radar -entolevisieinstallati os,welke nodig
zijn voor dodienstuitvoering opdevaarwegen ,met inbegrip van do
kabelversterï ^rs,voor -zover deze installaties inbeheer zijn bij
deadministratie van devaarwegen }
- langs dovaarwegen aangobrachte verlichtingsinstallaties ,die
dienen omdeomst;-.ndigheden voor doscheepvaart teverbeteren ,
motuitzondering vr.i doinstallatic3 voor lichtsignalen ,maar mot
inbegrip van doondez-grondso kabels enbijbehorende installaties ,
voor zover aldeze i.^& ^allaties inbeheer zijn bij deadministratie
vaxi devaarwegen .
Post 8
Alle uitgaven betreffenco dedienst van derivierpolitie ,diebo-
voogd isvoor doindeonoijto optenemen vaarwegen ,metinbegrip
vandeuitgaven voor dedi^.otgebouwen ,dosteigers endoboten .
Post 9
Allo uitgaven ,welko betrekking hebben opdeze post ,worden beschouwd
alskosten voor dienstuitvoering onbeheer .Bedoeld zijn uitgaven
/

-23- Bijlagc1
vooradministratie ,controle©ninspectie,gedaaninverbandmet
hettendienstestellenenhet"beheervandeinfrastructuur ,als­
medealleoverigeinfrastructuuruitgaven ,welkenietzondermeer
onderdeposten0tot.enmet8kunnenwordengerangschikt .
Dewerkelijkeinhoudvandeverschillende hiernaopgenomenru­
briekendientmetbetrekkingtotdesamenstelling entenaanzien
'vandewijzewaaropdebetreffende bedragenzijnbepaald,tewor­
dentoegelicht.
Bubriek90
algemenekostenineigenlijkezin(bezoldiging vanhetpersoneel,
kostenvooruitvoering *vanadministratieve entechnischediensten,
kostenvoorstudieenonderzoek,kostenvoordecontrolediensten en
deopleveringvandewerken)5
rubriek91
pensioenlasten voorpersoneelinvastedienstjhetgaathieromdo
werkgeversbi jdragenindepensioenfondsen ofomdedirectdoordo
administratie aandorechthebbenden betaaldepensioenen \
rubriek92
anderewerkgeverslasten (kindertoeslagen ,werkgeversbijdragen inde
ziekenfondsen ,premienvoorongevallenverzekeringen ,bijdragenin
depensioenregelingen voorpersoneelandersdaninvastedienst,enz
Indiendouitgaven,welkeovereenkomen metdorubrieken 91®n
92reedsbegrepenzijnonderdouitgavenbetreffende doando-
reposten,dienthettotaalervanalleenpromemorieonder
dezetweerubriekentewordenvermeld.
rubriek93
uitgavenvoordienstwoningen ,torbeschikkinggesteldvanhotper-
sonoel,werkzaamaandoinfrastructuur ,onderaftrekvandeevon-
tueeldoordeadministratie gehevenhurensaanditpersoneelbe-

-24- Mixage 1
"taaldetoeslagenindiengeendienstwoningen torooschikking
kunnenwordengesteld;uitgavenbetreffende dienstgebouwen ,
voorzoverdezerietrechtstreeks onderdoanderepostenvanhet
schemavoordoonderverdeling zijnopgenomen ;
rubriekS4
alleuitgavenvoordeinfrastructuur ,welkenietondordoposten
0totenmet8vanhetschemavoordeonderverdeling zijnopgeno­
men,metinbegripvandeuitgavenvoorhetinnenvandoheffingen .

Bijlage2
Toepassingsgebied vandeenquete
bedoeldinartikel2,lid2
A.SPOORWAGEN .''
KoninlcrijkBelgië
-Sociéténationaledescheminsdefer"beiges/NationaleMaatschap­
pijderBelgischeSpoorwegen
Bon&nrepubliek Duitsland
-DeutscheBundesbahn
-Nichtbundeseigene Eisenbahnen
FranseRepubliek
-Sociéténationaledescheminsdeferfrançais
Italiaanse Republiek
-AziendaautonomadelleferroviedelloStato
-Lineasecondarieooncesseall'industriaprivala:
-Parma–Suzzara
-Roma-Oivitacastollana
-Bari-Conversano-Putignano
Groothertogdom Luxemburg
-Sociéténationaledescheminsdeferluxembourgeois
Koninkrijk derSToderlanden
-ÏT.V.Nederlandsche Spoorwegen

-2- Bijlade2
B.W3G3N
1.Deenqueteheeftbetrekking opdevolgendecategorieën vanwegen:
Koninkri.ik België
1.Autoroutes/Autowegen
2.Autrosroutesde1'Etat/Andererijkswegen
3.Routesprovinciales/Provincialewegen
4.Routescommunales/Gemeentewegen
Bondsrepublisk Duitsland
1.Bundesautobahnen
2.Bundesstrassen
3.Landstrassen I.Ordnung
4.Landstrassen II.Ordnung
5.Gememdestrasaen
FranseRepubliek
1.Autoroutes
2.Routesnationales
3.Olieminsdépartementaux
4.Voioscommunales
Italiaan -seRepubliek
1.Autostraae
2.Stradestatali
3.Stradeprovinciali
4.Stradecomunali
•••j•••

-3- Bijlage2
rvfrbotfcertogdom Luxsmrurg
1.Routesd'Etat
2.Cheminsrepris .
3.Cheminsvicinaux
Koninkrijk derNederlanden
1.Autosnelwegen
2.OverigewegenvanhetRijkswegenplan (primairewegen)
3.Wegenvandeprovincialewegenplannen (secundairewegen)
4.Overigewegen
Vanhettoepassingsgebied vandeenq.uetezijnevenweluitgesl&ten :
-dovoorhetgemotoriseerde verkeergeslotenwegen,datwilzeggen
wegen,dieniettoegankelijk zijnvoorhetverkeervanvoertuigen
meteencylinderinhcudgelijkaanofgroterdan5®cm^;
-deonderdegemeenten,eventueeldeStatenofandereopenbareover­
heidsinstanties ressorterende wegen,welkealleendoorvoertuigen
voordebos-oflandbouwwordenbereden,ofuitsluitend dienenvoer
deaan-enafvoervandezebedrijven,ofnietregelmatigworden
onderhouden .

-4- Annexe /lnlage 2
Allegato /Bijlage 2
()VOIE OTIGABLE /BIOTTEWASSERSTRASSS /YXATWTGABILE /BIWEWSCHEEPVAAKTFEff .
Loj dapences seront relevées séparément pour chaque voie ougroupe devoies
portant unnuméro d'ordre /DieAusgaben sind fürjede miteiner Ordnungsnum -
merversehene Wasserstrasse oder Gruppe vonWasserstrassen getrennt auszug -
weisen /Lespese devranno essere relevate separatamente pervienavigabili o
•gruppo divienavigabili enumerate /Deuitgaven dienen voor deonderstaande
genummerde waterwegen ofgroepen vanwaterwegen afzonderlijk teworden
aangegeven .
I: :
!"om de%a Longueur e::
Fame von DIS Länge in |
Nome da a Lunguezza er >
"aam van toti
Lengte in i
I
! (km) î (km) (km) j
02 – - 3 4 • 5 i
!P.OYAUME .;DE3ELGI0 .HE/IO'lfI03EICHBELGIEU
–
IREGFO DEL BELGIO /KONinHIJK BELGIS
1Yser/lJzer frontière /grens Ecluse Fieuport /
Sluis Fieuwpoort41,2
2Durme
;
Escaut /Schelde
Fèthe inférieure /
Bene den FeteHaimne km18,4
Ecluse /sluis GentbruggeEscaut /Schelde
km 23,5
!Embouchure dela
Den&re /Monding van
deDender
Rupel5,1
37,9
10,9
!3
iEscaut /Schelde . j
iEmbouchure dela
Dendre /Monding vande
Dender Pm129,8
IBasroae
km 138,38,5
m••/»«<c

-5– r(->y
A±13^,ciJ;o/..*.•.j.o-ev <-
L 2 3 4
I
i
Escaut/Schelde Basrode Embouchure dela/Kcnâingvande13,6I
i
IDurraekm151»9
Rupel Nètheinférieure/ConfluentcanalBruxelles/9,2 I
IBeneaenNeteSamenvloeiing kanaalBrussel
)Escaut/Schelde Embouchure/Mon-frontiSre/grenskm199,7 47,8
dingvandeDurme
Rupel OnfluentcanalEscaut/Schelde 2,3 ι
1
I Bruxelles/samen-
Ivloeiingkanaal
Brussel
Dendre/Dender Canal/Kanaal IEscaut/Schelde 65,1
Blaton-Athi
I I
Dyle/Dijle Bovensluiii Hoogbrug(Malines)/(Mechelen)"pi
Haut-Escaut/frontière/grens [Ecluse/sluisGenfbrugge 91,9
BovenSchelde T
Lys/Leie frontièreR.G./frontièreR.D./grensR.O. 24 !
grensL.O.!
I
frontièreR.D./PontdesRecollets(Gand)/74,7 !
grensR.O.Minder'broedersbrug (Gent)
EclusesSt.Geor-Neerschelde 0,4
ges(Gand)/Sint
Jorissluis(Gent )
Ourthe Ecluse/sluis3Meuse/Haaskm129,9 4.14,1
km125,8I
i
I
ISamDre front.française/Ecluse/sluisn°21 83,8
Fransegrens
km0
1'lDyle/Dijle Hoogorug Rupel 6,6
Meuse/Maas avalLiège/frontière/grens 9,8
"benedenLuik
Haut-Escaut (Gand)Neerschelde 0>7
I
IBovenSchelde(Gent )j.
-i"euse/Maas frontière/grensHermallesous/îîuy 83,8
SamDre Ecluse/sluis21Meuse/Maas
l9,2
i
.)uneriveseulement/einufrig 1/unarivasoltanto*/slechtseenoever.

ν-6- Annexe/Anlage2
Allegato/Bijlage2
Meuse/Maas'Hermallesous/HuyavalLiège/benedenLuik
|27,6
ν–
,3CanalPlassendaele-
Fieuport/Kanaal
Plassendaele-Nieuw -
poortEcluse/sluisPlassen-
daele,
i
Nieuport/Nieuwpoort 21
I
Canal/KanaalPomme-
roeul-BlatonCanalMons-Condé/
KanaalBergen-CondéCanal/KanaalITimy-
réx-oiines5,6
CanalRoulers-Lys/
KanaalHoeselare-
LeiejRoulers/Hoeselare
!Lys/Leie 16,6j
I
!
Ketelvaart ILys/Leie Muinkschelde 0,8
Muinkschelde Ketelvaart .Escaut/Schelde 1,6
i
ICanald.uCentre/
Centrumkanaalîlimy
ijBrancheprincipaleCl.Charleroi-Brux ./
HoofdtakKanaal
Charleroi-Brussel20,9j
t
l
CanalCharleroi-
Brux./KanaalChar-
leroi-ErusselI
Sambre Ecluse/sluis32 51,3;
i
iBrancheprincipale/
HoofdtakCanalduCentre/
ICentrumkanaalCanalCharleroi–3ru3:./
KanaalCharleroi-Brusseli9,2!
I
Canal/Kanaal
Blaton-AthBlaton Ath 21,6i
j
i
I
i
■-
i
!Derivation dela
Lys/Omleidingska-
naalvandeLeieDeinze
rCanalGand-Bruges/Kanaal
Gent-Brugge14,0,
CanalBossuit-Cour-
trai/KanaalBossuit-
KortriikBossuit Courtrai/Kortrijk 15,4!
i
I
i
Canalde1'Espierres/
Kanaalvan.l'Espier-i
res''frontiére/grens Escaut/Schelde 8,4
iCanalGancLàBruges/
KanaalGent-Brugge"BrasdeBruges/
taknaarBruggei
2,3|
i
1Canal/KanaalPomme--<
roeul ••frontière/grens Pommeroeuli
I
ICanalNieuport-
Dunkerque/Kanaal
Ni?/uwpoort-Duin-
kerkenNieuportAlieuwpoort frontière/grens 18,7!
i
I
i
-
I
i11
iCanal/Kanaal
Briegden-FeerharenBries-den-CanalAlhert/
Briegden-AlbertkanaalNeerharen
Zuidwillemsvaart 4,9
Zuidwillemsvaart fx'ontiére/grensfrontière/grens 43,5
i
iCanal/KanaalBocholt-
Herentals-Bochoit Herentals 57,4
I
I
Canal/kanaalKvaad-
mechelen-De sselKwaadmechelen Dessel 15,δ1
i
i
Canal/KanaalJDessel-
Turnhout-SchotenDessel Schoten
i
•••/•••63,3

-7- Annexes/Ai.j-age2
Allegato/Bijlage2
|CanaI/KanaalvanBeverlo
Canal/KanaalHaecourt-
Visé
CanalBruxelles-Rupel/
Kanaa.1 "Brussel-Rupel
CanalLcuvain-Dyle/
KanaalLeuven-Lijle
CanalGand–Bruges/
KanaalGent-Brugge
Visserijvaart
-ranche/Vertakking
DepauwBocholt-Eerentals Beverlo
CanalAlbert/Keuse/Maas
Albertkanaal
ancnnraccordement/
oudeverbinding
Louvain/Leuven
Gc-nd/Gent
brasdeBruges/
taknaarBrugge
Branche/Vertakr-'ing
Depauw
945C>76delaLys/
vandeLeiePyle/Dijlc
Bruges/Brugge
Eairi;-Escaut/
BovenSchelde
ïïandelsdok14,δ
V,
30.0
45.1
2,1
0,4
12CanaldelaNèthe/
î>Tetek'~r;.-3.al
CanalCharleroi-Bruxelles /
KanaalCharleroi-BrusselCanalAlbert/
Albertkanaal
Ecluse/sluis32Kètheinférieure/
BenedenNete
Bruxelles/Brussel16,0
22,2
Canaxaeraccordement
Verbindingskanasl Gent
Canal/Kane.alïïimy-
PéronnescordementGand/CanalGand-Ostende /.
anaslGent [KanaalGent-Oostende
CanalduCentre/
CentrumkanaalCanalGand-Terneusen/2,1
KanaalGent–Terneuzen
Escaut/Schelde 39,0
13CanalAlbert/Albert-
kanaal
CanalLanaye-IIaestricht /
KanaalTernaaien-•
Maastricht
Canalde/Kanaalvan
Monsin
CanalBruges-Os+endo/
KanaalBrugge-OostendeMeuse(Liège)/
Maas(Luik)
CanalAlbert/
Albertkanaal
CanalAlbert/
Albertkanaal
NieuweDammepooru-
sluisDok(Anvers)/
(Antwerpen.)
frontiere(Meuse)/
grens(Maas)
Meuse/Maas
SasSlykens129,6
is1,-J
0,1
20,9
*••I•••

-8- Annexe/Anlage 2
Allegaio/Bijlr,ge?.
1 2 3 4 5
14CanaldeBruxelles-
Hupelmaritime/
ZeekanaalBrussel-
Rupel..
CanalGand-Terneuzen
maritime/
Zeekanaal Gent-
Terneuzen
Ca.nalBruges-
^Zeebruggemaritime/
ZeekanaalBrugge-
ZeebruggeBruxelles/Brussel
Gand/Gent
Bruges/BruggeHupel
frontière/grens
MerduÏïord/Noordzee31,9
18,2
12,0
13Voiesd'eauprojetéesouencoursdeconstruction/geplanteoderimBaube-|
findlicheWasserstrassen/vienavigabiliprogettate oinviadirealizzazione
geprojecteerde ofinuitvoeringzijndewater-wegen . I
I _____
,
REPUBLIQJTE FEDERALE D'ALLEMAGTTE BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
REPUBBLICA FEDERALEDIGERMANIA BONDSREPUBLIEK DUITSLAND
I
.1Pxnnau
Stor0,0
0,910,0
22,5
! i10,0
21,6
;2Schwinge 0,0 4,65 4,65
.3Aller 52,4j
117,1
I64,7
4Krukau !
Pinr.su
Eider0,0
10,0
78,211,3
19,7
100,011,3
9,7
22,8
5Oberweser 0 203,23 203,23
6
i
1Stôr
Eider22,5
100,051,0 ■■
111,028,5
11,0

-9-•»-iincxo/'iXi 2
«lissâto/Eijla■ge2
!1
i
I
i i2 3A1
I
I
17Donau I2379,27 .2249,16I130,11|
Oberelbe 472,6 607,5 134,9
8UntereEras 214,35 227,8
i'13,45
9Rhein 260,07 352,07 92,0
352,07 780,7
ι428,63
Unterweser 362,0| ■ I
I366,72 . I4,3;
0,0. ..1,37 1,37
ko
1I
!Rliein 780,7 857,9 77,'/
! I857,9 865,45–r-(–X/7,5?
il-untereEms 0,0' 68,0 08,0
I
*■.,Unterweser 1,37 86,5 85,13
UntereHunte 0,0 25,7 25,7
1 •Unterelbe 632,1 728,0 95,9
Trave 5,56 27,0 21,44
112
!.:Lahn 70,0 137,4 67,4
I
I13Saar 64,98 75,62 10,64*'
I
β I -0,0 28,87 28,87""~i
Ilmenau 0,0 28,57 28,57
14Aller 0,25 52,4 52,15
Fulda ■ 81,88 . 108,78 26,9
r_.Bider 0,0 78,2 78,2
neriveseulement/einufri ^unarivasoltanto/slechtseenoever.
i)lotkringische Kilometrierung
2)saarländische Kilometrierun ^

-10 -innexc /.dilago 2
^llogato /Bijlag-o 2
16 Neckar
Main
Regnitz
Mosel
Donau
Mittelweser187,4
392,81
3,33
242,2
205,87
2249,16
2223,2
203,230,0
41,1
0,0
205,87
0,0
2223 ,2
2201,77
362,0187,4
351,71
3,33
36,33
205,87
25,96
21,43
158,77χ)
4
Ehein
Main
•Ruhrwa sserstrafie170,0
226,55
41,1
..11,76173,55
260,07
.0,0 ,
.to,o ;3,55
33,52 :
41,1
.11,7.6 .
18 Ems-Jade -Kanal
Ems-Vechte-Kana 1
Süd-ÏIord -Kanal
Piccardie -Coevorden -Kanal
Haren -Rütenbrocker-Kanal0,0
0,0
0,0
•0,0
0,067.4
21,3
45,6
23.5
13,567.4
21,3
45,6
23.5
13,5
19 Schiffahrt swe^-Rhe in-Kleve 1,77 10,2 8,43
Datteln-Hamm -Kanal
Dortmund-Em s-Kanal
Kustenkanal
Elbe-Lubeck -Kanal0,0
259,9
0,0
0,0
•0,047,07
269,1
69,61
5,56
61,30 -47,07
9,2
69,61
5,56
-61,30
x)unorive seulement /oinufri ^/unariva soltanto /slochts eenoever .

-11-.innoxe /^nlagc . 2
Allegato /Bijlagc 2
1 2 3 4 5
Mittellandkanal 0,0 258,7 258,7
Nordatostieg zurWeser .1,3
Südab stieg zurWeser 1,4
Abstieg zurLeine
1 1
i Izrasammen1ι77
263,17
Z-ffeigkan&le nachss !
I l
Osnabrück 0,0 12,99 12,99
Hannover 0.0 10,76 10,76
Misburg 0,0 | 0,92 0,92
I I
! Hildesheim
i0,0 14,62 |14,62
Salzgitter 0,0 17,96 lh2â
Mittellandkanal zusammen 320,42
21 EhéiK -Hérne -Eanal I
I
i0,0 !
4,32 !45,6
5,1646,44
Wesel-Dat teln-kanal 0,0 ; 60,25 60,25
Dortraund -Ems-Kanal 1,44 214,35 212,91
22 Nord-Ost see-Kanal 0,0 98,7 98,7
23Voies d'eau projetées ouencours deconstruction /i
liohe Wasserstragen /vienavigabili progettate oin
projecteerde ofinuitvoering zijnde waterwegen .jeplante oder imBaubefind -
via direalizzazione /gè-
i
rZPLBLI
elpu :
i
I .&3F?.iPGACS^j/Pîu4JZC SIS(
BBLIG -.PR.^ÏCJSÜ /PR.il TSi:'
II
DÏÏC IGF'uBLÏK
r"3>u3LIS ;C
1 Garonne Gastets Bordeaux
PK311,050 PK364*860 53,3
Etang deTkau LesOnglous Peyrade
17,5

-12--inncxc/ijnlagc2
Allegato/Bijlaga2
y–
n
!2!
I 3 4 5
2Rhin Sortiedeladériva-cion
deRhinau
PK260,07frontièrealle­
mandeR.G.
PK352,07 92,0
Γ
'3beine jOléon
PK225.00Tancarville
PK333,300 113,3
n
(4 St-Ctesr
PK0,000
Embranchement surïïoulleLeWest
PK15,145 15,1
4
■ilei LeWest
PK15,145Gravelines
PK28,660 13,5 I
iiisne Cellos 1
PK51,340 !à1Oise
PK108,380 57,0
Escaut Cambrai
PK0Estrun
PK12,150 12,2
Escaut Estrun
PK12,150frontière
PK60,388R.D. 43,2
Lys(entièrement
enFrance)«.ire
PK0
1frontièrebelgeR.G.
PK43 43
Lys(partiecommune
aveclaBelgique)frontière ,belgeR.G.
PK43
Embrancht.VielleLysirontièrebelgeR.D.
PK67 24
2,5
Marne Epernay
Embrancht.deMeaux,
d'AnnetetdeïïoinielEmbrancht.duport
deBonneuil 178,5
.9,9
Moselle Frouard
1PK0
I
I
Embrancht.deJouyà
MetzMetz
PK49,242 49,2
11,5
Oise1Janville
PK33,820Seine
PK138,150 104,3
Sambre Landrecies ..
PK0frontiere
PK54,253I
54,2 t
•1
Saone Corre
1PK0aeuilley
PK125,200 125,2
x)unerivosoulement/einufrig/unarivasoltan+o/slechtseenoever.

-13- .mnexc/Anlagc2
Allegatc/Bijlage2
1 2 3I
4
i5
!
Saône Heuilley jSt-Symphorien
PjC125,200 PK158,650 33,5
Saône St-Symphorien Chaion
PK158,65 - ■PIC234,150 ■ 75,5
Sarre(entièrement Sarre/naemines frontièrealle-
enFrance) irancleR.D. I
PIC63,400 IPK64.Q6O 1,5
Sarre(partiecommunefrontièreallemande lî.D.frontièrealle-
avecl'Allemagne) mandeR.G.
10,64X>I
iPK64,9 PIC75,62
Scarpe iirras CanaldelaSensée
IPK0 IPK23,080 23
Scarpe Dérivation delaScarpeautourdeDouai
PK0 PK7,944
17,9
Scarpe CanaldeJonction hortagne
PK28,700 PK66,136 37,4
Seine logents/Seine Montereau
PK19,581 PK67,630 {48,0
Yonne Auxerre Laroche
PK0
IPK22,9 22,9
Yonne Laroche Montereau 85
5iferne––
Embrancht .duport LaSeine
deBonneuil
PK174,815 PK178,300 3,4
Embrancht.duport
deBonneuil 5,1
6Saône Chaions-sur-Saône Lyon(LaMulatière)
PK234,150 PK375,730 141,5
Seine Montereau St-Lammès
PK67,630 PK81,510 13,8
Seine St-Kammès Corbeil-Essonnes
PK81,510 PK133,300 52,3
x)uncrivoseuloment/einufrig/unarivasoltanto/slechtseenoever.

-14- ^nnexo/Anlage2
.j-llegato/Bijlago2
Moselle
Rhin
Rhin
Rhône
Seine
Seine
Seine
Seineiietz
frontièreSuisseR.G.
PK168,45
ExtrémitédugrandCanal
d'Alsace
PK226,55
Lyon(LaMultatière )
PK0,700
Corbeil-Essonnes
PK133,800
Confluent delaMarne
PIC163,470
ConfluentCanalSt-Denis
PK198au
PK204,530
Confluent del'Oise
PK71,350frontière
OriginegrandCanal
d'ii-lsace
PK173,55
Sortiedeladériva­
tiondeEhinau
PK260,07
PortSt-Louis
PK330
auConfluent de
la:"arne
PIC163,470
ConfluentCanal
St-Denis
PK198
Confluentdel'Oise
PK35,422au
PK71,350
BasCléon
PK22558
5,10
33,52
329,3
29,6
34,5
42,5
153,6
Canallatéralala
Garonne
CanalduMidiToulouse
PK0
Embranchement s
Toulouse
PIC0
Embrancht .delaNouvelleCastets
PK193,550
EtangdeThau
PK240,129193,5
17
240,1
37,2
Canald'Aire(Voie
principaleycompris
dérivationdeBéthune)
Canald'Aire(Ancien
Canaldanslatraversée
deBéthune)etCanalde
Beuvry
Canaldel'Aisne
àlaMarneBauvin
PK0uire
PK39,725
BerryauBac
PK0Condés/Marne
PK57,960
unoriveVsculement /einufri^unarivasoltanto 1sleclatseonoever.39,7
7,2
•«•I*

-15-linnexe /Einlage 2
Allogato /Bijlago 2
1 2 3 4 ..5
Canal des -u.rd.enne set
partie ducanal laté­
rale àl'AisnePont àBar
PK0Rillys/Aisne
PK39,164 39,1
h n Vouziers(embrancht »)
PK0Vieu.x -les-.Asfeld
PK60,681 60,8
i vieux-les Asfeld
TK0Berry -au-Bac
PK18,290 !18,2
Canal latéral à
1'Aisne
IBerry-au -Bac
PK18,290Bourï*~e t~0osain
PK38,310 20
Canal latéral a
1'AisneBourg -et-Comin
PK38,310Celles
PK51,340 13
Canal deBergues Bergues
PIC0Dunkerque
PK8,130 8,1
Canal deBourgogne Laroche
PK0St .Jean deLosnes
PK242,058 242
Canal deBourbourg LeGuindal
PK0Coppenaxfort
PK9,300 9,3
Canal deBourgourg Coppenaxfort
PK9,300Dunkerque
PK20,950 11,6
1Canaux deBriare
etduLoingBriare
PK0Canal dujjoing
PK55,720 55,7
jonction canal deBriare
PIC0St-Mamir .es
PK49,437 49,4
Canal deCalais[LeWest
PIC0
EmbranchementsCalais
PK29,5 29,5
13,3
Canal duCentre Chalon-s /Saône
PK2,075
Dérivation port fluvialDigo in
PK114,200 112,1
3,7
Canal deColmar jonction avec legrand
canal d'Alsace
IPort deColmar 23
Canal delaHaute
ColraeWatt en
PK0
Dérivation jusqu' aucanal
deBourbourg (deLynck à
Coppenaxfort )Lynck
PK7 7
8
Canal delaHaute
ColmeLynck
PIC7Bergues
PK24 17
./■

-16- Annexe/junla^e2
Àllegato/Bijlage2
!'2
i3 4
i
ICanaldelaDeule BassinJoinville(rouai)Bauvin
I
iPK1,787 PIC25,980 24,1
jj^naldelaDeule Bauvin Marquette
iPK25,980 ?K49,715 23,7
I
ι Embranchts .Seclin,Lille 10
IiCanaldelaDeule Marquette Dealemont
PS49,715 PK61,710 12
Canaldel'Est Givet Pont-a-Bar
I
I
i1(BrancheItford) PK4 PK96,273 52,2
Canaldel'Est •Pont-a-Bar Troussey
i
I(.BrancheNord) PIC96,272 PK272,404 176,1
I
1tJanaldel'Est Toul Messein
l^BrancheSud) PK0 PK28,250 28,2
iCanalde1Est
(BrancheSud) Embrancht.deNancy 10,2
Canaldel'Est Messein LaSaône
Ii,BrancheSud) PK28,250 PK147,353 119,1
Embrancht.d'Epinal 3,3
CanaldeFurnes IDunkerque frontière
!
IPK0
IίΡΚ13,250 13,2.
CanaldesHouillères CanaldelaMarneauRhinSarreguemmes
!
!IdolaSarre,PK0 PK63,4 63,4
I!CanaldeLens Eleu iCanaldelaDeule
II
IPK0 PK11,260 11,2
CanallatéralàlaDigoin Briare
Tjoire PK4 PIC200,061 200
I
I Embranchement s 9,6
!CanallatéralàlaVitry-1o-»rançcisCordé-s/llarne
Iiilarne PK0 PK48,367 48,3
iCanallatéralàlaCondé-s/Marne Dizy
;Kirne PIC48,367 PIC66,668 18,3
1
l'JanaldelaMarneauVitry-le-François 1Troussey
IKLin
IPIC0 PK111,253 111,2
Embrancht .d'Houdelain-
court 3,2
1^analdelaMarneauTroussey Toul
!Rhin |
1IPK111.253 PIC131,400 20,1
•«/•••

_- ^"icx^/Ànla^e?
.1- JL
4-
' c.I
I34 5
CanaldelaMarneauRhinToul
PK131,400Frouard
PK154,600 23,2
CanaldelaMarneauRhinFrouard
PK154,600.Laneuvoville
PK168,545 13,?
CanaldelaMarneauRhinLaneuveville
PK168,545Gondrexange
PK227,590 39
CanaldelaMarneauRhin1Gondrexange I
PK221,390auRhin
PK313,025 85
CanaldelaMarneala
SaôneVitry-lc-François
PK0,047LaSaône
PK224,191 224,
CanaldeMonsàCondéCondé-s/Escaut
PK24,660frontière
PK19,372 5,?
CanaldeNeufossé(Voie
principale ycomprisdé­rivationdeSt.-Orner).aire
PK0St.-Orner
PK19,470 IV,Α
CanaldeNeufossé(Em­
branchements desFonti-
nettes)etancienCanal
d'ArquésàSt.-Orner3,-
!CanalduNord IArleux
PIC0Peronne
PK45,900 45.•'
1CanalduMord Peronne
PK45,900 ,Rovy-le-Grand
PIC65,300!
19,4
CanalduITord
!Rovy-lo-Grand
PK65,300jonctionaveccanal
latéralàl'Oise
PK95,035 29,7
Canallatéralàl'Oise
lChauny
PIC0Abbécourt j
PK2,830 2,'
l
Canallatéralàl'OiseAbbécourt
PK2,830Janville
iPK33,820 31
Canaldel'Oiseàl'AisneAbbécourt
PK03ourgetCommin |
PK47,775 47,7
CanalduRhôneauRhinSt.Symphorien ITiffer(jonction
aveclegrandcanal
d'Alsace 237
Embranchts.deBesancon,BelfortMulhouse...
ICanalduRhôneauRhinFriesenheim (écluse75)
PK103,316
Raccordement avecleRhinIPK134,029 30,7
4,4

-18- Annex»/Anlage"2
Allegato/Bijlago2
|1
t2 3 4 5
CanalduRhôneàSèt©Beaucaire
0..
EmbranchementBassindeïhau
PK97,955 97,9
5,6
i
SCanaldeRoanneaDigoinRoanne
PK0Digoin
PK55,6I
55,6
Canal'deRôûbaixI ;Marquette
|PK0Lafrontière
PK20,038 20
Embranchement
»
CanaldeSt.Quentin Cambrai
PK0Fargniers
PK84,850 84,8i
1
!|CanaldoSt.Quentin
'Fargniers
Ιρκ84,850Chauhjr
PK92,542 T.«
CanaldelaSambrea..
l'Oiseetembrancht.de
laFèreaucanaldeSt.
QuentinLandrecios
PK0!Beautor
PK67,235 i1
67,2
IEmbranchtdelaFère
[
CanaldelaSensee Escaut
PK0LaScarpe
PK24,880 24.-:
ICanaldelaSomme St.Simon
PK0JonctionCanal
dulîord
PK16,350I
j
16,3I
CanaldelaSomme CanalduFord
PK36,650Amiens
IPK94 57/'
10CanauxSt.Denisetde
11OuroqCanaldel'Ourcq.
PK0LaSeine
PK6,647 6-'
1PortdelaVilette
PK0Sevran
PK1212i
I
h.iCanaldel'Est j
(BrancheNord)frontière
PK0Givet
PK4f
j
i
4!
ίΓGrandCanald'Alsace
lorigine
PK173,6extrémité
PK226,55 53
•••/•••

-19-
^llcgato/Sijlagc2
ΓΠ
I2 3Λ
M- 5
ICanalduHavreà'Tancar­
villeTancarville
PK0LeHavre
PK25 25
14Voiesd'eauprojetéesouencoursdeconstructiongeplanteoderimZ3auTr>
licheWasserstraBen/vienaviga"biliprogettateomviadirealizsaaionej
projecteerde ofinuitvoeringzijnde -waterwegen .r■o__
j
LJ--,
W.7{'
RlipT
LjBLIQUSITALIUin-iTà/ITALIEI
JB3LICAIT.iLIAITA/ITALIAaSCHEREPUBLIK
FSSKEPU3LI3X
1
τ
1FiumeLenene *IPortogruaro
iCaSaetta 24
FiumePoGnocca CaTiepolo BoccadiGnocca 22
r\FiumePo wregona Boretto 64
IFiumecile Treviso CaGavetta 42
FiumeCornoJS.Giorgiodiîlogaro !LagunadiKars.no 15
FiumeMincio 'Mantova
iFiunePo(Govcrnaolo )le
FiumePo !Eoretto !Contarina 132
iPoGrandeedellaPila iCaTiepolo iBocchedelPodelia J
Pila j83
FiumePc,diLevante Contarina
>■ 1FocePodiLevante 17
JITav.PodiVolano
I .Ferrara Migliarino 28
Litoranea\cneta Chioggia
IBurano,Marghera,|
Fusina j
I109
1
I6
iFiumeniiss;- Cervi£nanoLaguna i-iarano 18
ICanaleScaricatole ! 7.'■
I
ιI
1Cgp.alcBoicoj.li Ferrara Pontela^oscuro |
(5,5
l :ι
!Canaledi"Valls Chioggia '1
CàMorosini j9

-20- Annexe/Anlage2
Allegato/Bijlage'2
2 3' 4 5
I ......
CanaleMigliarino
PortogarïbaldiMigliarino Portogarïbaldi 28
s
Voiesd'eauprojeteasouencoursdeconstructionlicheWassorstrasen/vienaviga"biliprogettate o
projecteerde ofinuitvoeringzijnde -waterwegen .
1 1 1/geplanteoderimBaufcefind-
inviadirealizzazione/ge-
;
GR.JTD-DÜCEE DELOXSISOUEG/GROSSHEDEZOGTUM LUXEMBURG
! GRdJJUüG.iTO DHLLUoSEMBÜRGC/GROOTHERTOGDOM LUXEHEURG
!
I
Moselle I205,87 242,20 36,35'
Voiesd'eauprojetéesou.encoursdeconstruction/geplanteoderimBau"befind--
lioheWasserstraBei ^/vienavigabiliprogettateoinviadirealizzazione/ge­
projecteerde ofinuitvoeringzijnde -waterwegen .
1! ]
-R0TAU11E
REGNODE:
IΓ
.DESPAYS-BAS/lCCriGREICS
rpaEsibassi/kchiiîkrij
LI – >
[DERNIBDERLANDE
KDERITEDSRLàiraElT
- ,I
I .
1OudeRijn,Additionole
KanaalWoerden KatwijkaanZee
I42,6
GelderseIJssel NederRijnkmr878,6 Ketelmond 122,8
3Zwartewater ,ZwolseDiep,
Ramsdiep
Pannerdonskanaal ,Neder
Rijn,LelcZwolle
Pannerdense Kop
kirr867,4IJsselmeer
Krinroena/dLek
kmr989,239,8
121,1
-r
1
1Rijn
Rijn,Waal,Msrwede,
Noord,NieuweMaas
NieuweMerwede
OudeMaas,Westgeulkmr857,9
Duitsegrens
kmr865,45
BovenMerwede
kmr961,2
Dordrechtkmr976,21.kmr865,45
Rotterdamse Waterweg
kmr994,7
HollandsDiep
kmr979,8
Rotterdamkmr1007,0|7,5!:
.120,15
18,6
30,6
unorive"'soulom'crit/einufrig/una'rivaèoltakt«/•slechtseonoevor.

.To--.--y .inLage
I 2
I3 4 5
:3Adiiarderdiep enHoendiep Van Starkenborghkanaal Groningeno r.
■>}-
so\
jOudo IJssolGelderse Iossel Doetincheia 12,ó
i
II
iKanaal Beukers-Stecnwi jk Keppelerdiep Steenwi jkerdiep 14,7
i
iZijkanaal C,Spaarne ïioordzeekanaal ,
iRingvaart Haarlemmer -
meerpolder 14
Iwesterkanaal ,Schinkel ,
Nieuwe Meer ,Ringvaart
v.d .Haarlemmermeerpolder ,
Oude Wetering ,Braasscmer -
meer ,Herman sweterin^, j
Oude Rijn ,Gouwe ,Holland­
seIJsselIJ Nieuwe Haas 72,8
^imstel ,Goirtfovaart ij Oude Rijn 41,1
I
i
Ijjinge ,zijtak Merwede -
kanaalLeerdam Boven rierwede
kmr 954 ,616,2
I
!Mark ,Dintel Breda Vclkerak 40
Rosendaalse -enSteen -
bergso VlietRosendaal Volkerak
i23,6
ii
ir
Zijnkanaal G,Zaan ,
Tapsloot Markervaartïioordzcokanaal
iùtierop 16,2
Kaas,Ju.1ianakanaal ,
Gekanaliseerde Maas ,
Maa s-WaalkanaalEijsden kmr4,5 ¥eurt kmr887,0
i155
t
i
i
iGekanaliseerde Maas ,
Maas ,Bergse Maas ,Amer ,
Hollands DiepHeumen kmr165,9 Moerdijk lanr 984 ?6:.oo,6
■afgedamde Maas ,Heus-
idens Kanaal
J ;Waal kmr 952,5 Ber^se Maas lemr230,6 16,9
8
ι
!.Overijssels Kanaal ,
'Zijtak naar AlmeloCoevorden Twente Kanaal 57,7
i'Beatrix Kanaal
! iWilhelminakanaal Eindhoven 8,4
jjRodevaart
i 'Hollands Dier » Zevenbergen 5,3

-22--xnncxe /Anlage 2
'^llepjato /Bijlage 2
1 2 3 4 ■ 5
9vfeespertrekvaart Amsterdam Rijnkanaal ^rnstel Drechtkanaal 9,3
Hilversum sKanaal Lmsterdam Rijnkanaal Hilversum 13,4
Zuid-¥illeiasvaart JKanaal Wessem –ITeder'W'eer oBelgische grens 13,4
Donge enWillielm inakanaal Bergse Maas Zuid Willemsvaart 73,2
Dieze ,Zuid-Willemsvaart ,
Kanaal Wessom-lT ederweertGekanaliseerde Maas Roermond 83,1
Markkanaal Mark Wilnelminakanaal 6
10Verbindingskanaal inhet
Bosse VeldMaa s Zuid-Willem svaar t 1,2
Zuid-W il1emsvaart Maastricht Smeermaas 3,5
11Prinses Margr ietkanaal ,
Van Starkenborghkanaal ,
EemskanaalIJsselmeer Eems 121,7
Van Harinxmakanaal Waddenzee Prinses Margriet -
kanaal37,7
Wmschoterdiep ,Rensel Eemskanaal Winschoten 37,1
ITwente Kanaal Gelderse IJssel Enschede
I50,1
12
Iïioordhollands Kanaal IJ Den Helder 79,3
Zwolle IJsselkanaal . Zwartcwater IJssel 2,9
iimsterdam-Ri inkanaal IJ waal kmr 913,3 72,4
Lekkanaal ^jnsterdam-Ri jnkanaal Lek 3,5
MerwGdekanaali
iimst erdam-Ri jnkanaal !Boven Merwede 35,3
Hartelkanaal Oude Maas kmr 1004 ?0 Europoorthavens 18,6
Kanaal van Sint ^ndries i'aaskmr 209 ,2 Waal kmr 926,2 1,9
13 Kanaal Terneuzen-Gentf
Wcsterscîielde IBelgische grens 16,9
L4Kanaal Omval-IColhorn ,
Kolhornerdiep ,Westfriese -
vaart.lilkmaar Medeniblik 40,8
Zwolsevaart ,Vollenhovoka -
naal ,Zwanendiepiiem stervaavt Zwolsediei ) 18,6

_23- ^-.nnexe /imlagc 2
Allegato /Sijlage 2
1 2 4 5
15 Eem ' iJsselrneer iimersioort 13
ι
IKagerplassen ,Zijl ,R_jn-
Schiekanaal ,Delf seSchie ,
Delf shavense Schie ,Cool-
haven ,ParkhavenEinvaart Haarlemmer -
raeerpolderLieuwe Haas 46,3
ïïrkervaart ,Lemstervaayt(Crk Lemmer 28,3
Bingva&rt v.& .H&&rlû»ra©r - i
meerpolder :Wetering j
via EillegomSieuwe Meer 47,1
16 i'ieppelerdiep
iZwartewater Drentse Hocfdvaart 10,8
17 Spui
1Oude Maas kuir 995 ?2Haringvliet j15,8
18Mallegat ,Dordtse Kil ,
Hollands Diep ,Volkerak ,
Krammer ,Zijpe ,Mastgat ,
Keeten ,Brabants Vaar­
water Kanaal door Zuid -
BevelandDordreclit kmr 978,8 Hansweert 84
Engels Vaarwater ,Zand-
kreek ,Veerse Meer ,Ka­
naal door WalcherenKeeten Vlissingen 48
19 Westerschelde Hans'weert Terneuzen 22
Hans'weert Belgische grens 11,3
20Voies d'eau projetées ouencours deconstruct ion/geplante oder iraBau "befind -
liche WasserstraSen /vienavigahili progettate oinviadirealizzazione /ge­
projecteerde ofinuitvoering zijnde waterwegen .

Lijstvandealternatieve oplossingen ,
bedoeldinartikel3>lid1
1•Stelselvanoptimaleheffingen
iMendientonderhetstelselvanoptimaleheffingeneenprijzen-
stelselvoorhetgebruikvandeinfrastructuur teverstaan,datgeba­
seerdisopdetoepassingvaneenheffing,welkeovereenkomt metde
marginalekostenvanhetgebruik,indiendeinfrastructuur nietvolle­
digwordtbenuten,indiendeinfrastructuur welvolledigwordtbenut,
eenheffinggelijkaandemarginalekostenvanhetgebruik,verhoogd
meteencongestietoeslag ,welkeertoedientdevraagmetdecapaciteit
inevenwichttebrengen.
2.Stelselvanfinancieel evenwicht
Mendientonderhetstelselvanfinanciè'elevenwichteenprij-
zenstelselvoorhetgebruikvandeinfrastructuur teverstaan,datbij
toepassingovereenbepaaldereferentieperiode dedekkingvandeuitga­
vendoordeontvangstenverzekert.Bijditstelselzijndeprijkenge­
lijkaandeoptimaleheffingen,dieinvoorkomendgrvalmeteenpassende
toeslagwordenverhoogd.
3.Stelselvandeontwikkelingskosten
Ditstelselbeoogtdaprijzenvoorhetgebruikvandeinfrastruc­
tuurtebaserenophetverbandleggentussenhetbegripmarginalekosten
oplangetermijnendeontwikkeling vandevraag.
4.StelsAlvandetotalekosten(ofintegraleeconomischekosten)
Detotalekosten(ofintegraleeconomischekosten)wordengevormd
doorhettotaalvandewaardeeenheden ,dieopgeofferdmoetenworden
voordebedoeldevoortbrenging .Dekapitaalkosten ,dieonderdezekosten
vallen,wordenopgenomenindevormvandeafschrijvingskosten enrente­

-2- 3
lasten.Deafschrijving ismetnamegebaseerdopdeverwachtingen ten
aanzienvandeeconomische levensduur enopderestwaarde vandeinstal­
laties.Deberekeninggeschiedtzodanig,datgedurendedelevensduur
hetafschrijven Tranhet.verschiltussendeaanvankelijke waardeendo
geschatterestwaardemogelijkwontdt.Dezeberekening wordtin.govalvan
verhoudingsgewijze belangrijkewijzigingen vandeaanvankelijke verwach­
tingenofdewaardevandeinstallaties aangepast .
Deberekeningvandetotalekosten(ofdointegraleeconomische
kosten)vandoinfrastructuur leidtopzichzelfniettoteenvaststel­
lingvandeprijzenvoorhetgebruikvandeinfrastructuur 5deprijzen
hangenonderandereafvandeomstandigheden metbetrekkingtotde
vraag.Dozeberekeninglevertevoiraaleenonmisbaargegevenomhet
vaststellen vanprijzentebeoordelen .
Indienmetbetrekicingtotdeinfrastructuur vanhetvorvoerhet
financieelevenwichtalseiswordtgesteld,kanditwordenverwezen­
lijktdoordogeheletotalekosten(ofintegraleeconomischekosten)
tenla'ïtevandegebruikerstebrengen.