ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1286
Vol.1970/0195

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(70)1286def.
Brussel,18november1970
ONTWERPVOOREEN
RICHTLIJN VANDERAAD
inzakedeuitvoeringvangecoördineerde
conjunctuurstatistieken indeindustrie
(DoordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(70)1286def.

Mededeling aan deConmissie
1. ■voor haar regelmatige werkzaamheden ,metname ophetgebied vande
conjunctuurpolitiek heeft deCommissie behoefte aanquantitatieve statistische
gegevens diehaar instaat stellen deconjuncturele ontwikkeling inde
Lid-Staten enindeGemeenschap tevolgen .
1
2. "Hoewel elkderLid-Staten ,zijhetmetsterke onderlinge afwijkingen ,
over bepaalde bruikbare statistische basisgegevens beschikt ,hebben de
uiteenlopende ontwikkeling van destatistische werkzaamheden indeLid-Staten ,
debijzondere oriëntering dernationale onderzoekingen endeverschillen der
gebezigde methodes ,definities ,nemenklaturen enperiodiciteiten geleid
totbelangrijke leemten ophetniveau vandeGemeenschappen .
3. Deze situatie benadeelt inernstige mate devergelijkbaarheid ,de
snelheid ,enalsgevolg daarvan debruikbaarheid vandevoor debehoeften
derGemeenschappen beschikbare conjunctuurstatistieken .
4. Omdaarin tevoorzien heeft deRaad reeds cp28juli 1$65 een
aanbeveling gericht aandeLid–Staten ombepaalde maatregelen tetreffen
voor deverbetering vandeconjunctuurstatiatiek .

-2-
5- Enige vandeindeze aanbeveling vermelde doelstellingen kenden
inmiddels worden verwezenlijkt .Daarentegen zijn bepaalde andere belang­
rijke taken niet tenuitvoer gebracht zodat hetComité voor Conjunctuur­
politiek inzijn stellingname van22juli 19^9 deaandacht gevestigd heeft op
bepaalde statistische gegevens ,waarvan deterbeschikkingstelling thans met
voorrang teverwerkelijken is.
6. Onder dedoor hetComité voor Conjunctuurpoli tiek alsdringend
genoemde taken bevinden zich enige diedeindustrie betreffen endiedes­
tijds voorwerp vanbespreking waren indesub-commissie voor jaarlijkse en
kort lopende indus triestatietieken .
Deae Bub-comrnissie isbijhetBureau voor deStatistiek derEuropese
Gemeenschappen gevormd opgrond van eenbeslissing van deCommissie van ,
29juli 1959 enissamengesteld uitvertegenwoordigers van denationale
statistische instituten ,deverantwoordeli jkeministeries derLid-Staten
endenationale industrie-organisaties .
7. Genoemde sub-commissie heeft deze werkzaamheden afgesloten en
daarbij rekening gehouden metdewensen vanhetComité voor Conjunctuur­
politiek .Destatistieken dieopgrond hiervan zullen worden samengesteld
.endievoorwerp zijn vanhetonderhavige voorstel voor senrichtlijn zullen
deCommissie alsmede debelanghebbende instanties indeLid-Staten een
hechte basis bieden voor deanalyse derindustriële conjunctuur .
8. Derhalve acht deCommissie hetnoodzakelijk deRaad aante
bevelen debijgaande richtlijn aantenemen .

ONTWERP VOOR EEN
RICHTLIJN VANDERAAD
inzake deuitvoering vangecoördineerde
conjunctuurstatistieken indeindustrie
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN -
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 213 ,
Gelet opdeaanbeveling vandeRaad aandeLid-Staten van28juli 1966 om
bepaalde maatregelen terverbetering vandeconjunctuurstatistieken tenemen ,
Gezien hetontwerp ingediend door deCommissie ,
Overwegende ,datdeCommissie voor hetvervullen vandehaar door hetVerdrag
opgedragen taken moet beschikken over statistische gegevens betreffende de
industrieën derLid-Staten ,welke tussen deverschillende Staten vergelijkbaar
eninzich coherent zijn ;
Overwegende ,datmetbetrekking totdestatistieken ,welke dienen voor dewaar­
neming vandeconjuncturele eneconomische ontwikkeling deRaad door middel
vanzijn aanbeveling van2ojuli 1966reeds heeft gewezen opbelangrijke
leemten bijdeconjunctuurstatistieken endenoodzaak heeft beklemtoond daarin
bepaalde verbeteringen aantebrengen ;dathetComité voor Conjunctuurpolitiek
ineenstellingname van22juli 1969 betreffende detenuitvoerlegging vandeze
aanbeveling zijnerzijds heeft vastgesteld ,datweliswaar bepaalde ,indeaan­
beveling genoemde taken zijn uitgevoerd ,maar dat-metname ophetgebied van
deindustrie –enige ,voor deconjunctuuranalyse en-politiek essentiële
statistische gegevens nogsteeds niet terbeschikking staan ;dathijderhalve
(l)Commissie :Deeconomische toestand indeGemeenschap ,3,1966 ,blz.

deaandacht hesft gevestigd opbepaalde indeaanbeveling vandeRaad
genoemde statistische gegevens omtrent deindustrie ,diethans metvoorrang
dienen teworden samengesteld alsgrondslag voor eenmaandelijks
conjunctuurstatistiek ,teneinde ,althans gedeeltelijk ,deleemten opdit
gebied opteheffen ;
Overwegende ,datstatistische gegevens slechts danbruikbare vergeli jkingen
toelaten indien zijopbasis vangecoördineerde definities enmethoden
zijn verzameld ;
Overwegende ,datdetoenemende internationale vervlechting enonderlinge
afhankeli jkheid van deindustriële ondernemingen endeconcurrerende
goederenmarkten ,alsmede van deeconomische conjuncturen enhetconjunctuur -
beleid hetthans noodzakelijk maken statistieken over deindustrie opte
stellen tenbehoeve van dewaarneming van deconjuncturele eneconomische
ontwikkeling van deGemeenschappen ;datdeze statistieken tevens een
onontbeerlijke documentatie vormen voor decoördinatie vanheteconomisch beleid
opkorte termijn insamenhang metdeeconomische doelstellingen opmiddellange
termijn ;
Overwegende ,datvan eenkortlopende industrie -enambachtsstatistiek
bovendien wordt verwacht ,datzijniet alleen eenbelangrijke documentatie
levert voor deglobale waarneming vanalgemene economische ontwikkelingen en
verhoudingen maar datzijtevens dedifferentiatie vandeconjunctuur over de
verschillende industriële bedrijfstakken weergeeft ;datzijerderhalve toe
dient bijtedragen storingen ,discrepanties ,groei -enregressieïntensiteiten
opdeelmarkten vandeGemeenschappen analyseerbaar tem?ken ,hetgeen eenonder­
verdeling naar bedrijfstakken vereist ;
HEEFT VOLCSNDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
Artikel 1
DeLid-Staten nemen intechnische samenwerking metdeCommissie alle passende
maatregelen teneinde kwantitatieve statistische gegevens teverzamelen ,welke
nodig voor dewaarneming vandeconjuncturele eneconomische ontwikkeling inde
industrie .
Deze enqu'ête vangt aan nietingang van demaand januari 1971 *

Artikel 2
Destatistiek heeft betrekking opdeindustriële ondernemingen metinbegrip
vandiederbouwni jverheid envandeenergievoorziening .Zijomvat ten
minste ondernemingen met20ofmeer werknemers »Deverzameling vandeindividuele
basisgegevens kaninhetbelang vaneensnelle beschikbaarstelling vande .
uitkomsten oprepresentatieve wijze geschieden *
Destatistische eenheid isdeeenheid van economische activiteit .
Dealgemene systematische bedrijfsindeling indeEuropese Gemeenschappen
(N.A.C.E. )dient al3grondslag voor deweergave deruitkomsten voor de
behoeften derGemeenschappen
Artikel 3
Deze statistiek betreft maandelijks devolgende verschijnselen ofindicatoren :
1.Deindexcijfers van deindustriële produktie naar afzonderlijke bedrijfs­
takken enovereenkomstig eenvoor deconjuncturele eneconomische analyse
significante groepering naar produktiesectoren ,zoals :
-investeringsgoederenindustrieën
-consumptiegoederenindustrieën
-industrieën voor devervaardiging vanhalffabrikaten ,
2.Deomzet ,
3.Deorderontvangsten ,onderverdeeld naar binnenlandse enbuitenlandse
.herkomst ,
4.Debrutoloonsommen ,
5.Hetaantal betaalde werknemers ,waarvan arbeiders ,
6.Degewerkte man-uren derarbeiders .

-4-
Voor destatistische gegevens OEtretri deorderontvaagsten komen alleen
dieindustriële bedrijfstakken inaanmerking ,tijwelke dewaarneming vande
orderpositie significatieVe inlichtingen oplevert voor hetbeoordelen vande
marktsituatie endaproductieontwikkeling .
Deze bedrijfstakken ,welke uniform enverplichtend gelden voor alle Lid-Staten ,
zijn die ,welke behoren tot :
demetaalverwerkende industrie (N.A.C.E. 31-37 )
detextielnijverheid (N.A.C.E. 43)endekunstmatige en
synthetische continugaren -envezelf abrieken (N.A.C.E. 26)
deschoen –enkledingnij verheid (N.A.C.E. 45)
dehoutindustr -ieendefabrieken vanhouten meubelen (N.A.C.E. 46)
depapier -enpapierwarenindustrie (N.A.C.E. 471en472)
derubberverwerkende industrie (N.A.C.E. 481)
Artikel 4
Inzoverre tenbehoeve van deGemeenschap opgrond vanafspraken met de
Commissie voor bepaalde industrietakken (bijvoorbeeld bouwnijverheid ;
eerste verwerking vanijzer enstaal )statistieken over verschijnselen in
dezinvanartikel 3opbepaalde wijze worden samengesteld ,ookindien in
afwijking vanartikel 3,dienen demethodologische principes vandeze richt­
lijn inacht teworden genomen .
Artikel 5
DeLid-Staten nemen alle pa.ssende maatregelen teneinde determijnen voor
deenquêtering ,debewerking endeberekening dergegevens toteenminimum
tebeperken endeuitkomsten vandeze statistieken zosnel mogelijk aande
Commissie terbeschikking testellen .
Artikel 6
Dekosten ,welke indeLid-Staten aandeze statistieken verbonden zijn ,
blijven tenlaste van debegrotingen derLid-Staten .
Artikel 1
Deze richtlijn isgericht tot deLia-Staten .