ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1256
Vol.1970/0191

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VAN DE EUROPESE OEMBEKOCHAPPE ^
COM(70)1256 def.
Brussel .11november 1970
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
inzake uitbreiding metnieuwe produkten vandebijlage bijVerordening (EEG)
No.109/70vandeRaad van19december 1969 »houdende totstandbrenging van
eengemeenschappelijke regeling voor deinvoer uitlanden metstaatshandel
(derde serie )
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
CQK(70 )1256 def .

Toelichtin?
1. DeRaadvandeEuropeseGemeenschappen heefthijverordening
(EEG)nr.109/70,dieopI9.i2.i969(l)werdaangenomen,deinstelling
vaneengemeenschappelijke regelingvoordeinvoeruitlandenmetstaats–
handelgoedgekeurd.
2.Inartikel2vandebetreffendeverordening wordtbepaalddat
deRaad,opvoorstelvandeCommissie,metgekwalificeerde meerderheid van
stemmenandereinvoertransactiesindebijlagekanopnemen,wanneerdaar–,
doornieteenzodanigetoestandkanontstaandatdetoepassingvanvrij–
warxngsmaatregelenindezinvantitelIVvangenoemdeverordening gerecht­
vaardigdis.
3. DeCommissieheeftnaaraanleidingvaneendoorhaardiensten
uitgevoerdonderzoekbevondendateenaantalnieuweproduktenuitdeland­
bouw-enindustriëlesectordoorallelid-statentenopzichtevandeUSSR
zijngeliberaliseerd .Zijisderhalvevanmeningdatdelijstvanprodukten
dieindebijlagebijverordening (EEG)nr.109/70zijnopgenomen,moet
werdenaangevuldmetdebetreffendeprodukten,daardeindezeverordening
genoemdevoorwaardentenvollevervuldzijn.Immers,deinvoerregeling
(liberalisatie )isgelijkindezeslid–statenvandeGemeenschapenin
debetrokkensectorenbestaatgeentoestanddiedetoepassingvandevrij-
waringsmaatregelen zoukannenrechtvaardigen ».
4. DeCommissiesteltdaaromdeRaadvoordebijlagebijverorde­
ning(EEG)nr.109/70'totdebetreffendeproduktenuittebreiden.
Dezebijlagezalvoortaan5^5postenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief bevattendiegeliberaliseerd zijntenopzichtevanPolen,
Tsjechoslovjakije ,Bulgarije,HongarijeenRoemeniëen438tenopzichte
vandeUSSR.
(l)PBnr.L19van26januari1970

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
inzakeuitbreiding metnieuweproduktenvan
debijlagebijverordening (EEG)nr.109/70
vandeRaad,van19»12.1969 >houdendetot­
standbrenging vaneengemeenschappelijke re­
gelingvoordeinvoeruitlandenmetstaatshandel
(derdeserie)
DERAADVANDEEUROPESEGMEENSCHAPFM ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,inzonderheid opartikel113,
Geletopverordening (EEG)nr.109/70vandeRaad,danI9.i2.i969(l)»
houdendetotstandbrenging vaneengemeenschappelijke regelingvoorde
invoeruitlandenmetstaatshandel ,inzonderheid opartikel2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatbepaaldeproduktendienognietindebijlageb.ijveror­
dening(EEG)nr.109/70zijnopgenomen,doordelid-statentenopzichte
vandeUSSRzijngeliberaliseerd ,
Overwegendedathunopnemingindebijlagebijverordening (EEG)nr.109/70
geenaanleidingdreigttegeventoteentoestanddiedetoepassingvande
intitelIVvanbovengenoemde verordening bedoeldevrijwaringsmaatregelen
zourechtvaardigen ,
Overwegendedatdebijlagebijdeverordening (EEG)nr.109/70totdein­
voervandebetreffende produktenuitdeUSSRmoetwordenuitgebreid ,waar­
doorzijaandezelfdebehandeling wordtonderworpenalsdeinvoervan
soortgelijke produktenuitBulgarije,Hongarije,Roemenië,Tsjechoslowakije
enPolen,welkereedsindezebijlagewerdenopgenomen.
(l)PBnr.L19van26januari1970

HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artîkel 1
Debijlage "bijverordening (EEG)nr.109/70wordt uitgebreid
totdeinvoer vandeindebijlage bijdeze verordening vermelde produkten
uit dederde landen waarvan denaam vaneensterretje isvoorzien .
Ârtikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende
opdievanhaar bekendmaking inhet Publikatieblad vandeEuropese Gemeen­
schappen »
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
recht sstreeks toepasselijk inelke lid-staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad ,
DeVoorzitter

BÏJLAGE
Nr.GDT Produkten USSR
Afdeling I:
LEVENDE DIEREN ENPRODUKTEN VAN HET DIERENRIJK
Hoofdstuk 5!Andere produkten vandierlijke oorsprong ,elders ge­
noemd noch elders onder begrepen
05«01 Mensenhaar ,onbewerkt ,ookindien gewassen of *
ontvet ;afval vanmensenhaar
05.02 Haar vanvarkens envanwilde zwijnen 5dassehaar en *
ander dierlijk haar ,voor borstelwerk ?afval van
dit haar
05.03 Paardehaar (erin )enafval vanpaardehaar ,ookindien *
invliezen ,aldanniet bevestigd opeenonderlaag
oftussen twee lagen van andere stof
05«06 Pezen enzenen ;snippers endergelijk afval vanonge–*
looide huiden envellen
05o08 Beenderen enhoornpitten ,ruw ,ontvet ofeenvoudig *
voorbehandeld (doch niet invorm gesneden ),metzuur
behandeld ofontdaan vangelatine ;poeder enafval
van deze stoffen
05.09 Horens ,geweien ,hoeven ,nagels ,klauwen ensnavels ,*
ruw ofeenvoudig voorbehandeld ,doch niet invorm ge­
sneden ,afval enpoeder daaronder begrepen 5walvis­
baarden ,ruwofeenvoudig voorbehandeld ,doch niet in
vorm gesneden ,afval daaronder begrepen
05.10 Ivoor ,ruwofeenvoudig voorbehandeld ,doch niet in*
vorm gesneden ;poeder enafval
05«11 Schildpad (pantsers ,schilden ,schildplaten ),ruwof*
,eenvoudig voorbehandeld ,doch niet invorm gesneden :
randplaat jes,enippers enafval
05.12 Koraal endergelijke stoffen ,ruwofeenvoudig voor-*
behandeld ,doch niet verder bewerkt 5schelpen ,ruwof
eenvoudig voorbehandeld ,doch niet invorm gesneden ;
poeder enafval van schelpen
05.13 Echte sponsen *
05«14 Grijze amber ,bevergeil ,civet enmuskus ;Spaanse *
vlieg engal ,ookindien gedroogd ;dierlijke stoffen
vandesoort ,welke wordt gebruikt voor hetbereiden
vanfarmaceutische produkten ,vers ,gekoeld ofbe–
* vroren ofwel anderszins voorlopig geconserveerd

Nr.GDTProdukten USSR
Eoofdstuk13
13.01
13.02.
Hoofdstuk14
14.01
14.02
14»03
14.04AfdelingII:
PRODUKTEN VANHETPLANTENRIJK
Plantaardige grondstoffen voorhetvervenofvoor
hetlooien5gommen,harsenenandereplantesa.ppen
enplantenextracten
Plantaardige grondstoffen voorhetvervenof *
voorhetlooien
Gonlak(schellak),ookindiengebleekt;gommen,*
gomharsen,harsenenbalsems,vannatuurlijke
oorsprong
Stoffenvoorhetvlechtenenhetsnijdenenandere
produktenvanplantaardige oorsprong,eldersgenoemd
nocheldersonderbegrepen
Plantaardige stoffen,voornamelijk gebruiktinde*
mandenmakerij ofvoorvlechtwei-k(teen,riet,bamboe,
rotting,biesenraffia;gezuiverd.,gebleektof
geverfdstrovangraangewassen ;lindebastenderge­
lijke)
Plantaardige stoffen,voornamelijk gebruiktalsop-*
vulmateriaal (kapok,plantehaar(erinvégétal),
zeegrasendergelijke),ookindieninvliezen,al
dannietbevestigdopeenonderlaagoftussentwee
lagen,vananderestof
Plantaardige stoffen,voornamelijk gebruiktvoorhet*
vervaardigen vanbesemsenvanborstels(sorgho–
pluimenen-stro,piassava,hondsgras,istleender­
gelijke),ookindieninwrongenofinbosjes
Hardezaden,pitten,doppenennoten,geschiktomte*
wordengesneden(corozonoten ,notenvandedumpalm
endergelijke)
Hoofdstuk 15
15.05AfdelingIIIs
VETTENENOLIËN(DERGELIJKE ENPLANTAARDIGE )EN
DISS0CIATIEPR03ÜKTEN DAARVAN}BEWERKTESPIJSVETTEN }
WASVANDIERLIJKE OPVANPLANTAARDIGE OORSPRONG
Vettenenoliën(dierlijkeenplantaardige )en
dissociatieproö'okten daarvan$bewerktespijsvetten }
wasvandierlijkecfvanplantaardige oorsprong
Wolvetendaaruitverkregenvetstoffen,lanoline
daaronderbegrepen

-3- /
Nr.GUT Produkten USSR
15.06 Andere vetten enoliën ,vandierlijke oorsprong *
(klauwolie ,beendervet ,afvalvet ,enz.)
I5.O8 Standolie enandere dierlijke ofplantaardige oliën ,*
gekookt ,geoxydeerd ,gedehydreerd ,gezwaveld ,ge­
blazen ofanderszins gewijzigd
15.09 Degras *
15*14 Walschot (spermaceti ),ruw ,geperst ofgeraffineerd ,*
ook indien gekleurd
15.15 Bijenwas enwasvanandere insekten ,ookindien gekleurd *
15«16 Plantaardige was ,ookindien gekleurd *
Afdeling IV .:
PRODUKTEN VANDEVOEDSELINDUSTRIE ?DRANKEN ,ALCOHOL -*
HOUDENDE VLOEISTOFFEN ENAZIJN ?TABAK
Hoofdstuk 22 :Dranken ,alcoholhoudende vloeistoffen enazijn
22.03 Bier *
Hoofdstuk 23 :Resten enafval van devoedselindustrie ?bereid
voedsel voor dieren
23.05 Wijnmoer ?ruwe wijnsteen
Afdeling VÎ
MINERALE PRODUKTEN
Hoofdstuk 25 Zout ?zwavel ?aarde ensteen ?gips ,kalk encement
25»02 IJzerkies ,ongeroost *
25»03 Zwavel vanalle soorten ,eetuitzondering vange- *
sublimeerde ,vangeprecipiteerde envancolloïdale
zwavel
25*04 Natuurlijk grafiet ' *
25.06 Kwarts (ander dannatuurlijk zand )?kwartsiet , *
onbewerkt of .enkel kantreoht behouwen ofgezaagd
V
25.07 Klei (kaoline ,bentoniet ,enz.),metuitzondering van *"
geëxpandeerde klei bedoeld bijpost 68.07 ,andalusiet ,
*■ kyaniei ensillimaniet ,ookindien gebrand ?muiliet ?
chamotte -endinasaarde '

-4-
Nr.GDTProdukten USSR
25.08-Krijt *
25«09 Verfaardenrookindiengebrandofonderlingvermengd?*
natuurlijke mxcahoudende ijzeroxyden
25»10 .Natuurlijkcalciumfosfaat ,natuurlijk ,aluminium-*
calciumfosfaat ,apatietengefosfateerdkrijt
25.llNatuurlijk "bariumsulfaat (zwaarspaat,"bariet);*
natuurlijkbariuiacarbonaat (wliiteriet),ookindien
gebrand,metuitzondering vanbariumoxyde
25.13 Puimsteen ?amarilfnatuurlijkkorund,natuurlijk *
granaatenanderenatuurlijke schuur–,slijp~en
polijstmiddelen ,ookindienzijeenwarmtebehandeling
hebbenondergaan
25.14 Leisteen,onbewerkt,gespletenofenkelkantrechtbe-*
houwenofgezaagd
25.19Natuurlijkmagnesiumcarbonaat (magnesiet),ookindien*
gebrandofgesinterd,metuitzondering vanmagnesium ™
oayde
25«20Gips;anhydriet 5gebrandegips,ookindiengekleurd *
ofmettoevoegingvankleinehoeveelheden bindingsver-
snellersof-vertragers,echtermetuitzondering van
tandtechnische gips
25.21 Kalksteenvoorhoogoventoeslag ofvoordevervaardiging
vankalkofvancement *
25.24 Asbest *
25«25 Meerschuim,ookingepolijstestukken,enamber(barn–*
steen);samengek.itmeerschuimensamengekitbarnsteen
(aubroïde),enkelgemouleerdinplaten,stavenofin
dergelijkevormen|git
25.26 Mica,micasplittings daaronderbegrepenenafvalvan*
mica
25.27 Natuurlijkespeksteen,onbewerktofenkelkantrecht *
behouwenofgezaagd;talk
25.28Natuurlijkkryslietennatuurlijkchioliet *
25.29 Natuurlijkearseensulfiden *
25.30 Natuurlijke ruwebcratenenconcentraten daarvan,ook*
indiengebrand,dochmetuitzondering vanboratenver­
kregenuitnatuurlijkepekel(brijn);natuurlijkruw
boorzuurmeteengehalteaanH3B03»berekendophet
drogegewicht,vannietmeerdan85tenhonderd

Nr.GDT Produkten USSR
25.32
Hoofdstuk 26
26.01
ex
26.02
ex
26.03
26.04
Hoofdstuk 27
27-05
27.15
Hoofdstuk 28 :
28.02
28.03Strontianiet (natuurlijk strontiumcarbonaat ),ook
indien gebrand ,metuitzondering vanstrontiumoxydej
minerale stoffen /elders genoemd noch elders onder
begrepen $stukken enscherven vanaardewerk
Metaalertsen ,slakken enassen
Metaalertsen ,ookindien geconcentreerd ^geroost
ijzerkies (pyrietas )
metuitzondering vandeonder hetK.SoG .Verdrag
vallende prcdukten
Slakken ,walsschilfers enander bij devervaardiging
van ijzer enstaal verkregen afval
metuitzondering van deonder hetK.S.G. Verdrag
vallende proaukten
Metaalassen enmetaalresiduen (andere dandiebe­
doeld bijpost 26»02 )welke metaal ofmetaalver­
bindingen bevatten -
Andere slakken enandere assen ,asvanzeewier
daaronder begrepen
Minerale brandstoffen ,aardoliën endistillatie -
produkten daarvan jbitumineuze stoffen }minerale
wassen
Retortenkool
Natuurlijke bitumen ennatuurlijk asfalt 5bitumineuze
leisteen enbitumineus zands asfaltsteen
Afdeling VI î
PR0DUKTEN VAN DECHEMISCHE ENVAN DEAANVERWANTE
INDUSTRIEËN
Anorganische chemische produkten |anorganische of
organische verbindingen vanedele metalen ,van
radioactieve elementen ,vanzeldzame aardmetalen
envan isotopen
I.Chemische Elementen
Gesublimeerde ofgeprecipiteerde zwavel jcolloidale
zwavel
Koolstof (zwartsel uitaardgas of"carbonblack ".
acetyleenzwart ,antraceenzwart ,lampzwart ,enz.)

Nr.GDT Produkten USSR
•II.Anorganische -zuren enzuurstofverbindingen
vanmetalloïden
28.07 Zwavel igzuuranhydride (zwave ldioxyde ) *
28.08 Zwavelzuur oleum (rokend zwavelzuur ) *
28.09 Salpeterzuur initreerzuur *
28.10 Fosforzuuranhydride (fosforpentoxyde )enfosforzuren *
(meta-,ortho -enpyrofosforzuur )
28.11 Arseentrioxyde jarseenpentoxyde enarseenzuur < *
28.12 Boorzuur enboorzuuranhydride *
IV.Anorganische basen joxyden ,hydroxyden en
vperoxyden vanmetalen
28.16 Ammoniak enammonia *
28.18 Oxyden ,hydroxyden enperoxyden ,vanstrontium ,van *
barium envanmagnésium
28.22 Mangaanoxyden *
28.23 IJzercxyden enijzerhydroxyden (natuurlijke ijzer - *
houdende verfaarder .,welke intotaal "JQgewicht s–
pex-centen ofmeer ijzerverbindingen ,berekend als
Fe203 ,bevatten ,daaronder begrepen
28.24 Kobaltoxyden enkobalthydroxyden *
28.25 Titaanoxyden , 1 *
28.26 Tino;íyde (stanno-oxyde enstanni-oxyde ) *
V.Anorganische zouten enperzouten
28»31 Chlorieten enhypochlcrieten *
28,32 Chloraten enPerchloraten *
28*34 Jodiden enoxyjodidenj jodatén enperjodaten *
28.41 Arsenieten enarsenaten *
28.44 Fulminate ,cyanaten enthiocyanaten *
28.48 Andere anorganische zouten enperzouten ,metuit- *
zondering vanaziden • <

-7-
Nr.CrTProdukten USSfi
VI.Diversen
28,49 Edelemetalenincollaudaletoestandjamalgamenvan*
edelemetalen %zoutenenandereorganischeofan–
organiseheverbindingen vanedelemetalen,aldan
nietindestaatvanchemischwelbepaaldestof
28.51 Isotopen,anderedandiebedoeldbijpost28.50,*
alsmedeanorganische oforganischeverbindingen
daarvan,aldannietindestaatvanchemischwel­
bepaaldestof
28.52 Anorganische oforganischeverbindingen vanthorium,*
vanuraniumwaaruitU235isafgescheiden ,vanzeld­
zameaardmetalen ,vanyttriumofvanscandium,ook
indienonderlingvermengd
28.53Vloeibarelucht(vloeibareluchtwaaraanedelegassen*
zijnonttrokkendaaronderbegrepen)$samengeperste
lucht
/
28.58 Andereanorganische verbindingen ,alsmedegedistilleerd
water,oonductometrisch zuiverwaterèndergelijk *
zuiverwater5amalgamen,anderedandievanedele
metalen
Hoofdstuk29:Organischechemischeprodukten
IV.Etaers,alceholperoxyden ,etherperoxyden ,
alfa–enbeta-epoxyden ,acetalenenhermiacetalen,
alsmedehalogeen™,sulfo-,nitro–ennitro–
soderivaten daarvan -•–•
29»10Acetalen,hemiacetalen enacetalenenhemiacetalen -*
meteenofverscheidene zuurstofhoudende groepen,als­
medehalogeen-,sulfo-,nitro–ennitrosoderivaten
daarvan .
V.Verbindingen metaldehydegroepen
29.12 Halogeen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten van*
deverbindingen bedoeldbijpost29.11
VIII.Estersvananorganische zuren,alsmedezouten,
halogeen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten
daarvan
29.18Salpeterzure ensalpeterigzure esters,aismede *
halogeen-r,sulfo-,nitro–ennitrosoderivaten
daarvan
29.20 Koolzureesters,alsmedezouten,halogeen-,sulfo–,*
nitro-ennitrosoderivaten daarvan

Nr.GDT Produkten USSR
IX.Verbindingen matstikstof .houdende groepen
29.29 Organische derivaten vanhydra zineofvanhydroxy -
lamine
X.Organische verbindingen van .metallof denenvan
metalen ,heterocyclische verbindingen
29.32 Organische arseenverbindingen
29.33 Organische kwikverbindingen
29.36 Sulfonamidoverbindingen
29.37 Verbindingen metsultonringen enverbindingen
met sultamringen
XI.Provitanunen ,vitaminen ,hormonen enenzymen ,
natuurlijke ofdoor synthese verkregen
29.39 Hormonen ,natuurlijke ofdoor synthese verkregen ,
alsmede derivaten daarvan ,welke hoofdzakelijk als
hormonen worden gebruikt
XII.Glucosiden (heterosiden )enplant enalkaloxden ,
natuurlijke ofdoor synthese verkregen ,alsmede
zouten ,ethers ,esters enandere derivaten
daarvan
29.41 Glucosiden (heterosiden ),natuurlijke ofdoor syn­
these verkregen ,alsmede souten ,ethers ,esters en
andere derivaten daarvan
29.42 Plantenalkaloxden ,natuurlijke ofdoor synthese ver­
kregen ,alsmede zouten ,ethers ,esters enandere
derivaten daarvan
XIII .Andere organische verbindingen
29.45 Andere organische verbindingen
Hoofdstuk 30 :Ifermaceutische produkten
30.01 Klieren enandere organenen ,voor opotherapeutisch
gebruik ,gedroogd ,ookindien inpoedervorm ;extracten
vanklieren ,vanandere organen ofvanafscheidings –
produkten daarvan ,voor opotherapeutisch gebruik 5
andere dierlijke stoffen ,elders genoemd noch elders
onder begrepen ,voor therapeutische ofprofylactische
doeleinden

Nr»GDTProdukten USSR
30.02 Seravangeïmmuniseerde dierenofpersonen;vaccins,*
toxinen,culturesvanmicro-organismen (fermenten,
anderedangist,daaronderbegrepen)enandereder­
gelijkeprodukt-en
30.05 Anderefarmaceutische preparatenenartikelen
Hoofdstuk 31:Meststoffen
31.01
31.04
Hoofdstuk32:
32.01
32.02
32.03
32.04
32.06
32.08
32.10Guanoenanderenatuurlijkemeststoffen vandier- ■
lijkeofvanplantaardige oorsprong,ookindien
onderlingvermengd,dochnietchemischbereid
Mineraleofchemischekalimeststoffen
Looi-enverfextracten ;looizuur(tannine)en
derivatendaarvan?kleur--enverfstoffen ,verfen
vernisenverfmiddelen ;mastiek;inkt
Looiextracten vanplantaardige oorsprong ■
Looizuur(tannine),metwatergeëxtraheerde gal–'
notentannine daaronderbegrepen,alsmedezouten,
ethers,estersenanderederivatendaarvan s
Synthetische looistoffen ,ookindienvermengdmet *
natuurlijkelooistoffen;kunstmatiglooierbeits (en-
zympreparaten ,pancreaspreparaten ,bacteriënpreparaten ,
enz.)
Kleurstoffen vanplantaardige oorsprong(extracten
vanverfhoutofvanverfplanten daaronderbegrepen,
dochmetuitzondering vanindigo)enkleurstoffen
vandierlijkeoorsprong
Verflakken
Bereidepigmenten,bereideopacifieermiddelen ,be­
reideverfstoffen ,verglaasbare samenstellingen ,
vloeibareglansmiddelen endergelijkepreparaten,
voorkeramiek,voorhetemaillerenofvoorglas­
werk;engobes(slips);glasfrittenenanderglasin
devormvanpoeder,vankorreltjes ,vanschilfers
ofvanvlokken .'
Verfvoorkunstschilders ,vooronderwijsdoeleinden 1
ofvoorvermaak,plakkaatverf enkleurpasta's,in
tuben,.inpotten,inflesjes,inbakjesofinderge­
lijke.verpakkingsmiddelen ,ookindieninpastille–
vorm;assortimenten vanbedoeldeverven,ookindien
metpenselen,metdoezelaars,metbakjesenander
toebehoren

-10
Nr.GDTProdukten USSR
32.11
32.12
32.13
Hoofdstuk33*
33.03
33.05
33.06
Hoofdstuk34î
34.01
34.02
34.05
34.07
Hoofdstuk35*
35.03
35.04Bereidesiccatieven *
Stopverf,mastiek(kit)enplamuur,harsmastieken*
harscementdaaronder "begrepen
Schrijfinkt,tekeninkt,drukinktenandereinktsoorten *
Etherischeoliënenharsaroma's;parfumerieën ,toilet­
artikelenenkcsmetische produkten
Geconcentreerde oplossingenvanetherischeoliënin*
vet,invetteoliën,inwasofindergelijkestoffen,
welkezijnverkregendoorenfleurageofdoormaceratie
Gedistilleerd aromatischwaterenwaterigeoplossingen *
vanetherischeoliën,ookindienmedicinaal
Parfumerieën ,toiletartikelen enkosmetischeprodukten*
Zeep,organischetensio-actieve produkten,wasmiddelen ,
smeermiddelen ,kunstwas,"bereidewas,poets-enonder­
houdsmiddelen ,kaarsenendergelijkeartikelen,
modelleerpasta 'sentandtechnische waspreparaten
Zeep,medicinalezeepdaaronder "begrepen3 *
Organischetensio-actieve produkten 5wasmiddelen *
entensio-actieve bereidingen ,ookindienzeep
bevattende
Schoensmeer ,boenwas,poetsmiddelen voormetalen,*
schuurpasta'sen-poedersendergelijkepreparaten,
metuitzondering vanbereidewasbedoeldbijpost34«04
Modelleerpasta 's,ookindieninassortimenten ofop-*
gemaaktalslcindernpeelgcedj tandtechnische was­
preparatenendergelijkepreparaten ,inplaat-,sta,af-
ofhoefijoervormofindergelijkevormen(bijtplaat-
jes,enz»)
Eiwitstoffen enlijm
Gelatine(daaronderbegrepenjgelatineinvierkante *
ofrechthoekige bladenofvellen,ookindiengekleurd
ofaanhetoppervlakbewerkt)enderivatendaarvanj
lijmvanbeenderen,vanhuiden,vanpezenenvanzenen
ofvandergelijkezelfstandigheden envislijmf
"Isinglass"
Peptonenenandereproteïnestoffen ,alsmedederivaten*
daarvan;aldannietmetchroombehandeldpoedervan
huiden

NroGÏ)T Produkten USSR
35.06
Hoofdstuk37i
37.01
37.04
37.05
37-06
37.07
37»08
Hoofdstuk38:
38»01
38.02
38.03
38.04 .
38.05
38.06Eijm,eldersgenoemdnoch.eldersonderbegrepenj *
alslijmtegebruikenprodukten,vanallesoorten,
opgemaaktvoordeverkoopinhetkleininver­
pakkingenmeteennettogewicht vannietmeerdan1kg
Produktenvoorfotografieencinematografie
Fotografische platenenvlakfilm,lichtgevoelig ,*
onbelicht,vananderestoffendanpapier,karton
ofweefsel
Platenenfilms,belicht,nietontwikkeld(negatieve*
enpositieve)
Platen,nietgeperforeerde filmsengeperforeerde *
films(anderedancinematografische films),belicht
enontwikkeld(negatieveenpositieve)
Cinematografische films,belichtenontwikkeld ,*
waaropuitsluitendgeluidisvastgelegd (negatieve
enpositieve)
Anderecinematografische films,belichtenontwikkeld,*
waaropenkelbeeldenofwaaropzowelbeeldenalsge­
luidzijnvastgelegd(negatieveenpositieve)
Chemischeproduktenvoorfotografisch gebruik,produkten
voorflitslichtdaaronderbegrepen *
Diverseproduktenvandechemischeindustrie
Kunstmatiggrafietencollaïdaalgrafiet,metuit-*
zonderingvansuspensiesinolie
Dierlijkzwartsel(beenzwartofbeenderkool ,ivoor–*
zwart,enz.),afgewerktdierlijkzwartseldaaronder
begrepen
Actievekool(omteontkleuren,omtedepolariseren *
ofomteabsorberen);geactiveerde diatomeeënaarde ,
geactiveerdeklei,geactiveerdbauxietenanderege­
activeerdenatuurlijke mineraleprodukten
,Ammoniakwaters engaszuiveringsmassa verkregenbij*
hetzuiverenvanlichtgas _
Tall-olie •*
Sulfietlogen *

-12-
Nr.GDTProdukten USSR
38.07 Terpentijroiie3houtterpentijnolie ,sulfaatterpentijn -.
olieenandereterpeenhoudsnde oplosmiddelen ,ver-.*
kregenbijdistillatie ofandereverwerkingvan
naaldhout %ruwdipenteen,sulfietterpentijnolie$
pi.jnolie
38.09Houtteeï*,houtteeroliën (anderedansamengestelde op-*
lesmiddelenenverdunnersbedoeldbijpost38.18)3
creosootolie vanhout$ruwehoutgeestjacetonoliën
38.10.Plantaardige pekvanallesoortenjbrouwerspeken*
anderedergelijkepreparatenvanvioolhars(colo-
fenium)ofvanplantaardige pek5bindmiddelen voor
gietksrnen,bestaandeuitpreparatenvannatuurlijke
harshoudende produkten
38.12vPreparatenvoorhetappreterenofvoorhetbeitsen,*
vandesoorten,welkewordengebruiktindetextiel­
industrie,indepapierindustrie ,indelederindustrie
ofindergelijkeindustrieën
38.13 Preparatenvoorhetbeitsenvanmetalenjvloeimiddelen *
enanderehulpmiddelen voorhetsolderenenhetlassen
vanmetalenjsoldeer-enlaspoederensoldeer-en
laspasta's,samengestelduitmataalenanderestoffenj
preparatenvoorhetbekledenofhetvullenvan
elektrodenenvansoldeer-enlasstaafjes
38.15 Rubbervulcanisatieversnellers vangemengdesamen-*
stelling
38.16 Bereidevoedingsbodems voorhetcultiverenvan *
micro–organismen
38.17 Preparatenenladingen,voorbrandblusapparatenj *
brandblusbommen
38.18 Preparatenvoorhetoplossenofvoorhetverdunnen *
vanvernissenofvandergelijkeprodukten
AfdelingVII:.
KUNSTMATIGS PLASTISCHE STOFFEN,ETHERSENESTERS
VA2!CELLULOSE,KUNSTHARSEN ENWERKENDAARVANj
RUBBER(NATUURLIJKS ENSYNTHETISCHE RUBBEREN
FACTIS)ENWERKENDAARVAN
Hoofdstuk39•Kunstmatigeplastischestoffen,ethersenesters
vancellulose,kunstharsen enwerkendaarvan
39.04 Gehardeproteïnen(gehardecaseïne,gehardegelatine,*
enz.)

-13-
"Nr.GDT Produkten USSR
39.05 Natuurlijke barsen door smelten gewijzigd §kunst - *
harsen ,verkregen door veresteren vannatuurlijke
harsen ofvanharszuren (harsesters )$chemische
derivaten vannatuurlijke rubber (chloorrubber ,
rubberhydrochloride ,cyclorubber ,geoxydeerde
rubber ,enz „)
39«06 Andere hogere polymeren ,kunstharsen enkunstmatige *
plastische stoffen ,alginezuren enzouten enesters
daarvan daaronder begrepen |"limoxyne
Hoofdstuk 40:Rubber (natuurlijke ensynthetische rubber enfactis )
enwerken van rubber
I.Ruwe rubber
40.01 Latex vannatuurlijke rubber ,ookindien daaraan *
latex vansynthetische rubber istoegevoegd jvoo.r-
gevulcaniseerde latex vannatuurlijke rubberj natuur
lijke rubber ,balata ,gutta-percha ensoorgelijke
natuurlijke gommen
40.04 Afval ensnippers vanniet geharde rubber 5resten van *
werken vanniet geharde rubber ,uitsluitend 'geschikt
voor hetrecupereren vanrubber jpoeder verkregen uit
resten ofafval vanniet geharde rubber
II.Niet gevulcaniseerde rubber
40.05 " Platen ,vellen enstrippen ,vanniet gevulcaniseerde *
natuurlijke ofsynthetische rubber ,andere dan ge­
rookte vellen ("smoked sheets ")endanvellen crepe –
rubber ,bedoeld bij deposten 40.01 en40o02j voor
hetvulcaniseren bereide mengsels vannatuurlijke
ofsynthetische rubber ,inkorrelvorm ?zogenaamde
basismengsels ("mélange s-naï tres ")ongeacht devorm ,
samengesteld uitniet gevulcaniseerde natuurlijke
ofsynthetische rubber ,waaraan ,vóér ofnade
coagulatie ,carbonblack endergelijk zwartsel (ook
indien metminerale oliën )ofsiliciumdioxyde (ook
indien metminerale oliën )istoegevoegd
IV.Geharde rubber (eboniet )enwerken daarvan
40.15 Geharde rubber (eboniet )inblokken ,inplaten ,in _*
vellen ,instrippen ,instaven ,inprofielen ofin
buizen |afval ,poeder enresten vangeharde rubber

-14-
Hp.GDT Produkten USSR
Hoofdstuk 41
41.01
41.09
Hoofdstuk 43
43.01Afdeling VIII :
HUIDEN ,VELLEN ,LEDER ENPELTERIJEN ,LEDERWAREN
ENBONTWERK }ZADEL -ENTUIGMAXERSWERK }REISARTIKELEN ,
DAMESHANDTASSEN ENDERGELIJKE BERGINGSMIDDELEN }
WERKEN VAN DARMEN
Huiden ,Vellen enleder
Huiden envellen ,ongelooid (vers ,gezouten ,ge­
droogd ,gekalkt ofgepekeld -"pickled "-), ongelooide
schape vacht endaaronder begrepen
Snippers enander afval ,van leder ,vankunst leder
ofvanperkament ,niet bruikbaar voor devervaardi­
ging vanlederwaren }stof enpoeder van leder ,
lederineel
Pelterijen enbontwerk }namaakbont
Pelterijen ,niet gelooid noch anderszins bereid
Afdeling IX :
H0UT ,HOUTSKOOL ENHOUTWAREN }KURK ENKURKWAREN }
VLECHTWERK ENMANDEMAKERSWERK
Hoofdstuk 44
44.10
44.11
44.12
44.14
Hoofdstuk 45
45.03 ■ ..
45.04Hout ,houtskool enhoutwaren
Hout ,ruwbewerkt ofafgerond ,doch niet gedraaid ,
noch gebogen ,noch anderszins bewerkt ,voor wandel­
stokken ,voor golfstokken ,voor paraplu 's,voor
zwepen ,voor gereedschapsstelen endergelijke
Houtdraad }hout ,geschikt gemaakt voor devervaardi­
ging van lucifers }houten schoenpinnen
Houtwol }houtmeel
Hout ,enkel overlangs gezaagd ofenkel gesneden of
geschild ,meteendikte van 5 ofminder }fineer
enhout inplaten ,voor devervaardiging vanduplex –,
triplex -enmultiplexhout ,meteendikte van5mmof
minder
Kurk enkurkwaren
Werken van natuurkurk
Geagglonereerde kurk (metofzonder bindmiddel )en
werken daarvan

-15-
Nr.GDT Produkten USSR
Hoofdstuk46:Vlechtwerkenmandeninakerswerk
46.OIVlechtenendergelijkeartikelen,vanvlechtstoffen,*
ongeachthetfeebruikdaarvan,ookindientothanden
samengevoegd .
AfdelingXî
STOFFENVOORHEI'VERVAARDIGEN VANPAPIERJPAPIER
ENPAPIERWAREN
Hoofdstuk48•Papierenkartonscellulose-,papier–enkartonwaren
I.Papierenkarton,oprollenofinbladen
48.02 Handgeschept papierenhandgeschept karton *
48.08 Blokkenenplaten,vanpapierstof,voorfiltreerdoel–*
einden
II.Papierenkarton,voorbepaaldedoeleinden
gesneden^papier-enkartonwaren
48.12 Vloerbedekking meteenonderlaagvanpapierofvan*
karton,metofzonderdeklaatvanlinoleumpasta ,
ookindienopmaatgesneden
48.13 Carbonpapier endergelijkpapier,voorhetmaken *
vandoorslagen,vanoverdrukken ,enz.,enstencil-
papier,opmaatgesneden,ookindienverpaktin
dozen(completestencilsendergelijkeartikelen
daaronderbegrepen)
48.17 Kartonnagewerk voorkantoorgebruik ,voorwinkelge-*
bruikendergelijke
Hoofdstuk49iArtikelenvandeboekhandelenproduktenvande
.grafischekunst
49«04...Geschrevenofgedruktemuziek,ookindiengeïllustreerd
enookindieningebondenofingenaaid *
49*08 Eecalcomanieën vanallesoorten - *
AfdelingXI:"
.'TEXTIELSTOFFEN ENTEXTIELWAREN
Hoofdstuk50JZijde,vlokzijdeenbourrette

Nr.GDTProdukten USSR
50.03
50.08
Hoofdstuk53:
53.03
53-04
53.13
Hoofdstuk54i
54-02
Hoofdstuk55!
55.02
55.03
55.04
Hoofdstuk57ï
57-02 .
57.12
Hoofdstuk59Ï
'59.03
59.09Afvalvanzijde(coconsvarizijderupsen ,ongeschikt *
omtewordenafgehaspeld ,alsmederafelingendaaronder
begrepen)}vlokzijde,bourretteenkanmeling
PoildeMessine .(erindeFlorence)?imitatiecatgut ,*
vervaardigd vanzijde
Wol,paardehaar(erin)enanderhaar
Afvalvanwol,vanfijnofvangrofhaar,metuit­
zonderingvanrafelwolenvanrafelingenvanhaar
Rafelwolenrafelingenvanfijnofvangrofhaar
Weefselsvanpaardehaar(erin)
Vlasenraiaee
Rameerruw,afgeschraapt ,ontgomd,gekamdofahders
bewerkt,dochnietgesponnenjwerkenafval
(rafelingendaaronderbegrepen),vanramee
Katoen
Lintersvankatoen
Afvalvankatoen(rafelingendaaronderbegrepen),
nietgekaardennietgekamd
Katoen,gekaardofgekamd
Andereplantaardige textielvezelsj papiergarens en
weefselsvanpapiergarens
Manillahennep (a,bacaofmusatextilis)ruw,gehekeld
ofandersbewerkt,dochnietgesponnen -jwerkenafval
(rafelingendaaronderbegrepen),vanmanillahennep
Weefselsvanpapiergarens
Wattenenviltftouwenwerkenvantouw;speciale
weefsels Tgeïmpregneerde weefselsenweefselsmet
eendeklaag}technischeartikelenvantextielstoffen
Gebondentextielvlies ,alsmedeartikelendaarvan,
ookindiengeïmpregneerd ofmeteendeklaag
Wasdoekenandereweefselsgeïmpregneerd metolie
ofmetoliehoudende preparatendanwelvoorzienvan
eendeklaagvanolieofvanoliehoudende preparaten

-17-
Mr.GDT Produkten USSR
59.14
Hoofdstuk 65
65.02
Hoofdstuk 68 :
68.05
68.06
68.08
68.09
68.14Lampe–enkaarsepit ,kousen ofpitten (wieken ), *
voor komforen endergelijke ,geweven ,gevlochten
ofgebreid $gloeikousjes ,ookindien geïmpregneerd ,
alsmede rondgebreide buisjes voor hetvervaardigen
vangloeikousjes
Afdeling XII :
SCHOEISEL |HOOFDDEKSELS 5PARAPLU 'SENPARASOLS ?
GEPREPAREERDE VEREN ENARTIKELEN VAN VEREN OPVAN
DONS |KUNSTBLOEMEN jWERKEN VANMENSENHAAR 5WAAIERS
Hoofddeksels endelen daarvan
Hoedvormen (cloches ),waarvan bolnoch rand zijn *
aangevormd ,gevlochten uit .éénstuk ofvervaardigd door
hetaaneenzetten vangevlochten ,geweven ofanderszins
verkregen stroken ,ongeacht destof waarvan diestroken
zijn vervaardigd
Afdeling XIII :
WERKEN VANSTEEN ,VANGIPS ,VANCEMENT ,VANASBEST ,
VANMICA ENVANDERGELIJKE STOFFEN ;KERAMISCHE
PRODUKTENj GLAS ENGLASWERK .
Werken vansteen ,.Vangips ,;vancement ,vanasbest ,
vanmica envandergelijke ,stoffen •
Handwetstenen enhandpolijststenen ,vannatuursteen ,.*
van samengekitte schuur -»slijp -ofpolijstmiddelen
ofvan aardewerk ■
Natuurlijke ofkunstmatige schuur -, .slijp -ofpolijstr -*
middelen ^inpoeder o.finkorrels ,opeenonderlaag
vanweefsel ,vanpapier ,vankarton ofvanandere
stoffen ,ookindien -ineenbepaalde vorm gesneden ,
genaaid ofopandere wijze aaneengezet
Werken van asfalt ofvandergelijke produkten *
(petroleumbitumen ,koolteerpek ,enz.)
Panelen ,platen ,tegels ,blokken endergelijke artikelen ,
vanplantaardige vezels ,vanhoutwol ,vanstro ,van
houtkrullen of .vanhoutafval ,gebonden metcement ,..:
metgips ofmetandere minerale ,bindmiddelen *
Wrijvingsmateriaal (segmenten ,schijven ,ringen,' • *
banden ,platen ,rollen ,enz.),voor remmen ,voor
koppelingen envoor frictiemechanismen ,samengesteld .
metasbest ,metandere minerale stoffen ofmet
cellulose ,ookindien verbonden mettextiel ofmet
andere stoffen

■Nr»GDT-Produktén '"-s USSR
63.15 Bewerktmica»enwerkenvanmica,alsmedemica,be-*
vestigdoppapierofopweefsel(micaniet,micafolium,
micalinnen,enz.)
Hoofdstuk70*Glasenglaswerk
70.01 Glasscherven enanderglasafvaljglasmassa(met*
uitzondering vanoptischglas)
70.02 Glazuurglasinmassa,instaven,instengelsof*
inbuizen
AfdelingXIV1
ECHTEPARELS,NATUURLIJKE ENANDEREEDELSTENEN EN
HALFEDELSTENEN ,EDELEMETALENENMETALENGEPLATEERD
METEDELEMETALEN,ALSMEDEWERKENDAARVANjFANCY-
BIJOUTERIEËNj MUNTEN
Hoofdstuk71sEchteparels,natuurlijke ènandereedelstenenen
halfedelstenen ,edelemetalenenmetalengeplateerd
metedelemetalen,alsmedewérkendaarvan;
fancybijouterieën
I.Echteparels,natuurlijke enandereedelstenen
enhalfedelstenen
71.01 Echteparels,onbewerktofbewerkt,gevatnochgezet*
ookindienaaneengeregen methetoogophetvervoer,
dochnietinstellen
71.03 Synthetische ofgereconstneerde edelstenenofhalf-*
edelstenen,onbewerkt,geslepenofopanderewijze
bewerkt,gevatnochgezet,ookindienaaneengeregen
methetoogophetvervoer,dochnietinstellen
71*04 Poederenstof,vannatuurlijkeofvansynthetische *
edelstenenofhalfedelstenen
II.Edelemetalenenmetalengeplateerdmetedele
metalen,onbewerktofhalfbewerkt .
.71*11'Schuinvandeverwerkingvanedelemetalenjresten•
enafvallen,vanedelemetalen
Hoofdstuk72:Munten » ,.
72.01 Munten*

-19-
Nr.GDT ■ ••PT crd'"U Tt"t~'e n USSR
Afdeling XV :
ONEDELE METALEN ENWERKEN DAARVAN
Hoofdstuk 73 sGietijzer ,ijzer enstaal
73*22 Resérvóirs ,voeders ,kuipen enandere dergelijke *
"bergingsmiddelen ,ongeacht voor welke goederen zij
'bestemd zijn ,vangietijzer ,vanijzer ofvanstaal ,
meteeninhoudsruimte vanmeer dan300liter ,niet
voorzien van eenmechanische inrichting ofvaneen
inrichting omtekoelen oftewarmen ,ookindien in­
wendig bekleed ofvoorzien vaneenwarmte-iso lerende
bekleding
73.24 Bergingsmiddelen vanijzer ofvanstaal ,voor ge- *
comprimeerd ofvoor vloeibaar gas
73»27 Metaaldoek ,metaalgaas entraliewerk ,vanijzerdraad *
ofvan staaldraad
73*28 Plaatgaas verkregen door hetuitrekken vaningekeept *
plaatijzer ,plaatstaal ,bandijzer ofbandstaai
73*35 Veren enveerbladen ,vanijzer ofvanstaal *
73*39 IJzerwol enstaalwol ;sponsen ,schuur lappen ,schuur -*
handjes endergelijke artikelen voor het schuren ,voor
hetpolijsten ofvoor dergelijke doeleinden ,vanijzer
ofvan staal
Hoofdstuk 74 "iKoper
74*01 Kopersteen ofruwst een 5ruwofgezuiverd koper ?resten *
enafvallen ,vankoper
74*02 Cuprolegeringen *
74*05 ' Bladkoper (ookindien gegaufreerd ,gesneden ,geper - *
foreerd ,bekleed ,bedrukt ofbevestigd oppapier ,op
karton ,opkunstmatige plastische stof ofopderge­
lijke dragers ),meteendikte vanniet meer dan0,15 nm
(dedikte vandedrager niet medegerekend )
74.06 Poeder enschilfers ,vankoper *
74*08 Hulpstukken (fittings ),voor buisleidingen ,vankoper *
*' •: (verbindingsstukken ofaansluitstukken ,koppelingen .
ellebogen ,bochten ,moffen,.,f lenzen ,enz.)

-20-
Nr.GDTProaukten USSR
74»09Reservoirs,voeders,kuipenenanderedergelijke *
bergingsmiddelen ,vankoper,ongeachtvoorwelke
goederenzijbestemdzijn,meteeninhoudsruimte
vanmeerdan300liter,nietvoorzienvaneen
mechanischeinrichtingofvaneeninrichting omte
koelenoftewarmen,ookindieninwendigbekleedof
voorzienvaneenwarmte-isolerende bekleding
74*11 Metaaldoek (metaaldoekzondereinddaaronderbe-*
grepen),metaalgaasentraliewerk,vankoperdraad
74*12 Plaatgaasverkregendoorhetuitrekkenvaninge-*
keeptplaat-ofbandkoper
74«13Kettingen,alsmededelendaarvan,vankoper. *
74*14 Draadnagels ,spijkers,aangepuntekrammen,duimenen*
dergelijkeaangepuntehaken,punaises,vankoperofmet
schachtvanijzerofvanstaaleneenkoperenkop
74*16 Verenvankoper *
74*17 Komforenenanderehuishoudelijke verwarmingstoestellen ,
metuitzondering vanelektrische ,alsmededelenen
onderdelendaarvan,vankoper *
74*18 Keukengerei,huishoudelijke ensanitaireartikelen,*
alsmededelendaarvan,vankoper
Hoofdstuk^6JAluminium
76.05 Poederenschilfers,vanaluminium *
76.08Constructiewerken ,aldannietvoltooidenaldanniet*
gemonteerd,alsmededelenvanconstructiewerken
(loodsen,bruggen,brugdelen,sluisdeuren,vakwerk­
mastenenanderemasten,pijlers,kolommen,kapcon­structies,deur*-envensterkozijnen ,balustrades,enz.)
vanaluminiumjplaten,stavenprofielen,buizen,enz.,
vanaluminium,gereedgemaakt voorgebruikinconstructie-
werken
76.09Reservoirs,voeders,kuipenenanderedergelijke .*
bergingsmiddelen ,ongeachtvoorwelkegoederenzij
bestemdzijn,vanaluminium,meteeninhoudsruimte
vanmeerdan300liter,nietvoorzienvaneenmechanische
inrichtingofvaneeninrichting omtekoelenofte
warmen,ookindieninwendigbekleedofvoorzienvan
eenwarmte–isolerendebekleding

-21
Nr*-GDT F-roduk1rèïl USSR
7b.10Pusten,trommels,bussen,blikkenenanderederge-*
lijkebergingsmiddelen ,voortransport-ofvoorver-
pakkingsdoeleinden,vanaluminium,buisjesentubes
voorverpakkingsdoeleinden daaronderbegrepen
"76.13 Metaaldoek,metaalgaasentraliewerk,vanaluminium-*
draad
76.14 Plaatgaasverkregendoorhetuitrekkenvaninge-*
keeptplaat-ofbandaluminium
76.16 Inderewérkenvanaluminium *
Hoofdstuk80:Tin
80.01 Ruwtin;restenenafvallen,vantin *
80.03 Platen,bladenenstrippen,vantin,meteengewicht*
vanmeerdan1kgperm2
80.04Tinfoelie(stanniool)(ookindiengegaufreerd,ge-*
sneden,geperforeerd ,bekleed,bedruktofbevestigd
oppapier,opkarton,opkunstmatigeplastischestof
ofopdergelijkedragers),meteengewichtvanniet
meerdan1kgperm2(hetgewichtVandedragerniet
medegerekend);tinpoederentinschilfess
80.05 Buizenenpijpen(ookindiennietafgewerkt),holle*
stavenenhulpstukken (fittings)voorbuisleidingen
(verbindingsstukken enaansluitstukken ,koppelingen,
ellebogen,bochten,moffen,flenzen,enz.),vantin
80.06 Anderewerkenvantin
Hoofdstuk82:Gereedschap }messenmakerswerk ,lepelsenvorken,
vanonedelmetaal
82.02 Zagen(handgereedschap )enzaagbladenvanalle *
soorten(freeszagenenongetandezaagbladendaaronder
begrepen)
82.06 Messenensnijbladen,voormachinesenvoormechanische
toestellen *
82.10 Lemmetenvoormessenbedoeldbijpost82.09 *
82.11 Scheermessen ,lemmetenenmesjesvoorscheermessen *
'(nietafgewerktescheermesjes ,aldannietinband-
vorm,daaronderbegrepen);metalenonderdelenvan
veiligheidsscheerme ssen

-22-
Nr.GDT Produkten -USSR
82.12 Scharenenschaarbladen *
82.13 Andermessenmakerswerk (metinbegripvan:metha.nri*
tebedienentuin-,snoei-,bloemen-enwildscharen ,
zonderoogjtondeuses $hakmessenendergelijkeslagers-,
messenjradeermesjes enbriefopeners)|gereedschap
(nagelvijltjes daaronderbegrepen)voormanicure,
voorpedicureendergelijke,ookindieninstellen
82.15 Heftenvanonedelmetaalvoordeartikelenbedoeld *
bijdeposten82.09»82.13ea82.14
Hoofdstuk83:Allerleiwerkenvanonedelemetalen
83.03 Brandkasten,gepantserdedeurenensafeloketten voor*
kluizen,geldkistjes en-cassettenendergelijke
artikelen,vanonedelmetaal
83.04Bergkastjesvoorkantoorbescheiden ,kaartenkasten ,*
opberg-ensorteerdozen ,kopijstanders(concepthouders )
endergelijkkantoormaterieel ,vanonedelmetaal,met
uitzondering vankantoormeubelen bedoeldbijpost94»03
83.05 Mechanismenvooropbergmappen ,voorlosbladigeboeken,*
enz.,klemmenvoortekenpapier ,papierhechters ,hecht–
nieten,boekplaatjesenclips,ruiters,beslagvoor
registersenopbergmappen enanderedergelijkekantoor-
benodigheden ,vanonedelmetaal
83.09Sluitingen,sluitbeugels ,gespen,sluitgespen,haken*
enogenendergelijkeartikelen,vanonedelmetaal,
voorkleding,voorschoeisel,voordekzeilen,voor
marokijnwerk envoorallegeconfectioneerde goederen
enuitrustingen ;holleengespletenklinknagels ,van
onedelmetaal
83.10 Kralenenpailletten,vanonedelmetaal *
83.12Lijstenvanonedelmetaal,voorfoto's,voorprenten*
endergelijke $spiegelsvanonedelmetaal
83.14 Straatnaamborden ,uithangborden ,reclameborden ,naast-*
ennummerborden endergelijkeborden,cijfers,nummers,
letters,endergelijke,vanonedelmetaal
83.15 Draad,staven,buizen,platen,tabletten,eketrodenen*
dergelijkeartikelen,vanonedelmetaalofvanmetaal–
carbiden,bekleedofgevuldmetvloeimiddelen ,voor
hetlassen,solderenofafzettenvanmetaalofvan
metaalcarbidenj draadenstavenvansamengekitmetaal­
poedervoorhetmetaalspuiten (schooperen)

-23-
Nr.GDT Produkten USSR
tmmmm––■l1 i"""lift"iT*Éfii'i'i''''1.1i-•. iiii
■4-v . .Afdeling XVI .s..
MACHINES ENTOESTELLEN ;ELEKTROTECHNISCH MATERIEEL
Hoofdstuk84:Stoomketels ,machines ,toestellen enmechanische
werktuigen
84.OI Stoomgeneratoren (stooniketels )enandere damp– *
generatoren
84.02 Hulptoestellen voor stoomgeneratoren ofvoor andere *
dampgeneratorén (economisers ofvoorwarmers ,over– '
verhitters ,stoomaccumulatoren ,roetblazers ,terug -
voêrinrichtingen Voor vliegas ,enz.)}condensors
voor stoommachines
84.03 Generatoren voor watergas ofvoor luchtgas ,ook *
indien metbijbehorende zuiveringstoestellenj 1 .
acetyleenontwikkelaars (werkend langs natte weg)
endergelijke gasgeneratoren ,ookindien metbijbe­
horende zuiveringstoestellen
;84.04 Locomobielen (metuitzondering vantractoren bedoeld *
bijpost87.OI)enhalf-locomobielen ,werkend met
stoom
84.05 Stoommachines enkrachtwerktuigen voor andere dampen ,*
...zonder stoom -ofdampketel '
84.07 Waterraderen (waterwielen ),waterturbines enandere *
hydraulische krachtmachine s
84.09 Wegwalsen meteigen mechanische beweegkracht *
84.IO , Pompen ,motorpompen enturbopompen ,voor vloeistoffen *
. . (niet mechanische pompen endistributiepompen met
meettoestel daarónder begrepen )}elevatoren voor
.vloeistoffen (kettingelevatoren ,emmerelevatoren ,
bandelevatoren ,enz.)
84.12 Aggregaten voor deregeling vanhetklimaat inbe– *
sloten ruimten ,bestaande uiteendoor eenmotor aan­
gedreven ventilator eneenapparatuur voor het
wijzigen vandétemperatuur envandevochtigheid van
delucht ,welke ééngeheel Vormen
84.13 Branders voor hetstoken vanvuurhaarden metvloei - *
.bare brandstof (verstuivingstoestellen ),metverpoederde
_yaste brandstof ofmet gass automat ische stookin –
richtingen ,alsmede daarvoor bestemde werp-enschroef­
.. . .stokers ,mechanische roosters ,mebhanische toestellen
voor hetverwijderen vanasendergelijke inrichtingen

-24-
Nr.GDT Prod'ukten USSR
84.14 Industriële ovens enovens voor laboratoria ,met *
uitzondering vandeelektrische ovens "bedoeld bij
post 85.ll
84.15 Koel-envriesinstallaties ,koel-envriesmachines , *
koelkasten endergelijke machines entoestellen voor
dekoeltechniek ,aldanniet elektrisch werkend
84.17 Toestellen ,apparaten eninrichtingen (ookindien *
elektrisch verhit ),voor debehandeling vanstoffen
volgens werkwijzen waarbij temperatuursverandering
nodig is,zoals warmen ,koken ,branden ,roosten ,
distilleren ,rectificeren ,steriliseren ,pasteuri­
seren ,stomen ,drogen ,uitdampen ,verdampen ,conden­
seren ,afkoelen ,enz.,metuitzondering vantoe­
stellen enapparaten voor huishoudelijk gebruik ;
niet-elektrische geisers (doorstroomtoestellen )en
andere heetwatertoestellen (voorraadtoestellen of
boilers )
84.18 .Centrifuges ;toestellen voor hetfiltreren of *
zuiveren vanvloeistoffen ofvangassen
84.19 Machines entoestellen ,voor hetreinigen ofhet *
drogen vanflessen enandere bergingsmiddelen ; ,
machines voor hetvullen ,sluiten ,etiketteren of
capsuleren vanflessen ,vanbussen ,vanzakken ofvan
,andere bergingsmiddelen ;andere verpakkingsmachines ;
toestellen voor hetpersen vankoolzuur indranken ;
toestellen voor het afwassen van vaatwerk
84.20 Weegtoestellen enweeginrichtingen ,metinbegrip van *
bascules enbalansen voor het tellen encontroleren
vanwerkstukken ,doch metuitzondering vanprecisie­
balansen meteengewichtsgevoeligheid van5centigram
ofminder ;gewichten voor weegtoestellen vanalle
soorten
84.21 Mechanishe toestellen (ookindien voor handkracht ) *
voor hetspuiten ,verspreiden ofverstuiven vanvloei­
stoffen ofvanpoeder ;blusapparaten (ookindien ge­
vuld );spuitpistolen endergelijke toestellen ;zand­
straaltoestellen ,stoomstraaltoestellen endergelijke
straaltoestellen
84«22 Hef-,hijs-,laad-enlosmachines en-toestellen , *
alsmede machines entoestellen voor het hanteren van
goederen (liften ,skips ,windassen oflieren ,domme­
krachten ,takels ,hijskranen ,loopkranen ,bandtrans –
.porteurs ,kabelbanen ,enz.),metuitzondering van
machines entoestellen bedoeld bijpost 84.23

-25- 4
Nr.,_QDT .., P..r .D...d .ji .... . USSR
...84.24 .. .Machines .,..toe.steJLlen enwerktuigen ,voor land-en *
tuinbouw ,voor voorbereiding ,bewerking enbebouwing
vandeboden ,rollers voor gras-ensportvelden
daaronder begrepen
84»25 Machines ,toestellen enwerktuigen ,voor hetoogsten *
envoor het'dórsen vanlandbouwproduktenj stro–en
veevoederpersen |gazonmaaimachinesj wanmolens ender­
gelijke machines voor hetreinigen vangraan ,sorteer –
machines voor eieren ,voor vruchten envoor andere
landbouwprodukten ,metuitzondering vanmachines en
toestellen voor demeelindustrie ,bedoeld bijpost 84*29
84.26 Melkmachines enandere machines entoestellen ,voor *
melkbedrijven
N
84.27 Persen enandere toestellen ,voor hetbereiden van *
wijn ,vanappeldrank endergelijke
84.28 Andere machines entoestellen ,voor delandbouw ,voor *
detuinbouw ,voor depluimveeteelt envoor debijen­
teelt ,kiemkasten metmechanische ofmetthermische
uitrusting ,-alsmede broedmachines enkunstmoeders ,
voor depluimveeteelt
84.29 Machines ,toestellen enwerktuigen ,voor demeel- *
industrie envoor debehandeling vangranen envan
' gedroogde peulgroenten ,metuitzondering vanmachines ,
toestellen enwerktuigen ,welke inhetboerenbedrijf
worden gebruikt
84.30 Machines entoestellen ,niet genoemd ofniet be- *
grepen onder andere posten vanHoofdstuk 84,voor
brood -enbanketbakkerijen ,voor deegwaren -,suiker­
goed-enchocoladebedrijven ,voor suikerfabrieken ,
voor brouwerijen ofvoor hetbewerken ofverwerken
vanvlees ,vanvis ,vangroenten ofvanfruit inhet
levensmidde lenbedrijf
84.31 Machines entoestellen ,voor' hetvervaardigen van *
papierstof :envoor hetvervaardigen ofafwerken van
papier ofvankarton
84.32 Machines entoestellen ,voor hetinnaaien ofvoor *
het inbinden vanboeken ,naaimachines voor hetboek-
bindersbedrijf daaronder begrepen
84.33 Anderemachines entoestellen ,voor debewerking van *
papierstof ,vanpapier ofvankarton ,snijmachines
-•daaronder begrepen

-26-
Nr.GDTProdukten . USSR
84.34 Gietmachines voordedrukkerij,zetmachines;*
machines,toestellenentoebehoren,voorhetmaken
vanclichés,vanstereotypenendergelijke 5druk­
letters,clichés,platen,cilindersenandermaterieel
voorhetdrukken;voorgrafischedoeleindengeprepareerde
lithografische steen,platenencilinders(geslepen,
gekorreld,gepolijst,enz.)
84.36Machinesentoestellen,voorhetspinnen(extruderen)*
vansynthetische ofkunstmatigetextielstoffen5
machinesentoestellen ,voorhetbereidenvanspin-
vezelsjmachinesentoestellen,voorhetspinnenen.
hettwijnenvantextielstoffenj machinesvoorhet
spoelenenhetopwinden(inslagspoelmachines daaronder
:begrepen),hetmouilnerenenhetafhaspelenvan,
textielstoffen (garen,draad,bindgarene.d.)
84*38 .Hulpmachines enhulptoestellen ,voordemachines *
bedoeldbijpost84.37(dobby'sofschaftmechanismen ,
jacquardmechanismen ,ketting-eninslagwachters ,
wisselnechanismen voorschietspoelen ,enz.)jdelen,
onderdelenenhulpstiikken,waarvankanwordenonder­
kenddatzijuitsluitend ofhoofdzakelijk bestemdzijn
voordemachinesentoestellenbedoeldbijdezepost
ofbijdeposten84.36en84.37(spillen,vleugels,
kaardbeslag ,kammen,spindoppen,schietspoelen ,
hevelsenschachtén,valnaaldenendergelijkenaalden,
platinen,breimachinenaalden ,enz.)
84*39 Machinesentoestellen,voordevervaardiging envoor*
deafwerkingvanvilt,zowelaanhetstukalsinbe­
paaldevormen,machinesvoordevervaardiging van
hoedenenhoedvormen (cloches,enz.),alsmedetoe­
stellenvoorhetoprekkenvanhoeden
84.42 Machinesentoestellen,voorhetbereidenofhetbe-*
werkenvanhuidenenvellen,vanlederofvoorhet
vervaardigen vanschoeiselofvananderelederwaren,
metuitzondering vandenaaimachines bedoeldbij
post84.41
84.43 Converters,gietpannen,gietvormenvooringots,*
gietmachines voorijzerenstaalfabrieken envoor
gieterijen
84.46 Gereedschpaswerktuigen voorhetbewerkenvansteen,.*
vankeramischeprodukten,vanbeton,■/vanasbest–
cementenvananderedergelijkemineralestoffen,
alsmedevoorhetkoudbewerkenvanglas,metuit­
zonderingvandiebedoeldbijpost84.49

-27-
Nr.GDTProdukten USSR
84.47 ..Gereedschapswerktuigen voorhetbewerkenvanhout,*
vankurk,van"been,vaneboniet,vankunstmatige
plastischestoffenenvandergelijkehardematerialen,
metuitzondering vandiebedoeldbijpost84.49
84.49 Handgereedschap enhandgereedschapswerktuigen ,welke*
pneumatischofdooreeningebouwdeniet-elektrische
motorwordenaangedreven
84.50"Maohinesentoestellen,metsteekvlam,,voorhetlassen,*
hetsnijdenenhetoppervlakteharden
84.53 Ponskaartenmachines voorstatistische endergelijke *
doeleinden(ponsmachines ,controlemachines voor
ponskaarten ,sorteermachines ,tabelleermachines ,re­
•produceermachinee ,enz.)
84*54 Anderekantoormachines en-toestellen (hectografen *
enstencilmachines ,adresseermachines ,geldsorteer-,
geldtel-engeldinpakmachines ,potloodslijpmachines ,
perforeermachines ,hechtmachines ,enz.)
84.56 Machinesentoestellen,voorhetsorteren,hetziften,*
hetwassen,hetbreken,hetmalen,hetmengenvanaarde,
vansteen,vanertsenenvananderevasteminerale
stoffenjmachinesentoestellen ,voorhetpersen,het
vormenofhetgietenvanvastemineyalebrandstoffen ,
vankeramischespecie,vancement,vangipsofvan
anderemineralestoffeninpoeder-ofinpastavormj
machinesvoorhetmakenvangietvormenvanzand
84.57 Machinesentoestellen,voorhetvervaardigen en*
voorhetwarmbewerkenvanglasofvanglaswerkj
machinesvoorhetsamenstellen vanelektrische ,
elektronische endergelijkelampenénbuizen
84.58 Verkoopautomaten (metuitzondering vanbehendigheids-*
enkansspelen),zoalsdievoorpostzegels,voorsiga­
retten,voorchocoladeenvoorlevensmiddelen
84.60 Vormkastenvoorgieterijen;gietvormenen.andere *
vormenvandesoorten,welkegebruiktwordenvoor
metalen(metuitzondering vangietvormenvoor
ingots),voormetaalcarbiden ,voorglas,voorminerale
stoffen(keramischemassa,beton,cement,enz*),
J--voorrubberenvoorkunstmatigeplastischestoffen .
84*63Drijfwerkassen ,krukkenenkrukassen,kussenblokken *
•enlagerschalen ,.tandwielen,wrijvingswielen ,tand­
';•wielkastenenandereoverbrengingsmechanismen voorhet
*3^opvoeren,vertragenof-anderszinsregelenvandesnel-
V'heid,vliegwielen,-riemschijven(takelblokkendaaronder
begrepen)jkoppelingen,koppelingsgrganen (koppelings-
'*moffen,elastischekoppelingenj.enz*),.-bewegelijke
koppelingen (cardankoppelingen ,oldhamkoppelingen ,enz*)

-28-
Nr.'GDTProdukten USSR
84.64 Metalloplastieche pakking;stellenofassortimenten *
vanpakkingringen enanderepakkingstukken ,vanver­
schillendesamenstelling ,voormachines,voorvoer­
tuigenenvoorbuisleidingen ,geborgeninzakjes,in
enveloppenofindergelijkebergingsmiddelen
84.65 Delenenonderdelen,ranmachines,vantoestellenen*
vanmechanischewerktuigen ,nietgenoemdofnietbe­
grepenonderanderepostenvanHoofdstuk84enniet
voorzienvanelektrische verbindingsstukken ,van•
elektrischgeïsoleerdedelen,vanspoelen,vanconr-
tactenofvanandereelektrotechnische delen
Hoofdstuk85:Elektrischemachines,apparatenentoestellen;
artikelenvoorelektrotechnisch gebruik
85.02 Elektromagneten !permanentemagneten,ookindienniet'*
gemagnetiseerd ;magnetische enelektromagnetische
opspanplaten enwerkstukhouders ;elektromagnetische
koppelingen ,gangwissels enremmen;lastmagneten
85.05 Elektromechanisch handgereedschap enelektromechanische *
handgereedschapswerktuigen (metingebouwdeelektro­
motor
86.06 Elektromechanische toestellenvoorhuishoudelijk *
gebruik(metingebouwdeelektromotor)
85»07Elektrischescheerapparaten enelektrischetondeuses *
(metingebouwdeelektromotor )
85.10Draagbareelektrischelampen,bestemdommeteigen*
energiebrontewerken(metelementenofbatterijen,
metaccumulatoren ,metingebouwdedynamo,enz.),
andere,dandiebedoeldbijpost85*09
85.11Elektrischeovensvoorindustrieelgebruikofvoor'*
laboratoriumgebruik,toestellenvoordebehandeling
vanstoffendoorinductieveofdoordiëlektrische
verwarmingdaaronderbegrepen;elektrische machines
enapparaten,omtelassenofomtesolderenendea>-
gelijkemachinesenapparaten omtesnijden
85.12Elektrischegeisersenandereelektrischeheetwat^r-*
toestellenenelektrische dompelaars;elektrische
toestellenvoorverwarmingvanwoonruimten envoor
anderdergelijkgebruik;eléktrothermischetoestellen
voorhaarbehandeling (zoalshaardroogtoestellen ,haar–
golftoestellen ,verwarmingsapparaten voorfriseerijzers ,
enz.);elektrische .strijkijzers ;elektrothermische toe­
stellenvoorhuishoudelijk gebruik;verwarmingselementen
(weerstanden),anderedandiebedoeldbijpost85.24

-29-
Nr.GDTProdukten USSR
85.13 Elektrischetoestellenvoorlijntelefonie envoor*
''"" ""lijntelegrafie,"toestellen'voorhetoverseinenmet
draaggolfdaaronderbegrepen
85.I6Elektrischesignaaltoestellen (anderedandievoorde*
overbrenging vanberichten),veiligheids–,controle–.
enbedieningstoestellen ,voorspoor-entramwegenof
voorandereverkeerswegen (havensenvliegvelden '
daaronderbegrepen)
85*17 Elektrischetoestellenvoorhoorbareofzichtbare *
signalen(bellen,sirenes,signaalborden ,alarmtoe-
stellentegendiefstalofbrand,enz.),anderedandie
bedoeldbijpost85.09ofbijpost85.16
85.27Isolatiebuizen enverbindingsstukken daarvoor,van*
onedelmetaal,inwendiggeïsoleerd
85.28 Elektrotechnische delen'enonderdelen,vanmachines *
ofvanapparaten,nietgenoemdofnietbegrepenonder
anderepostenvanHoofdstuk85
I- \
AfdelingXVII:
VERVOEHMATERIEEL
Hoofdstuk86sRollendenandermaterieelvoorspoor-entramwegen)*
niet-elektrische signaal-enwaarschuwingstoestellen
voorhetverkeer
86.01 Stoomlocomotieven enstoomrailtractors jtenders *
86.02 Elektrische locomotieven enelektrischerailtractors *
(metaccumulatoren ofzondereigenenergiebron) .
86.03 Anderelocomotieven enandererailtractors *
86.04 Motorwagensvoorspoor-entramwegenenrailauto's*
(draisinesmetmotor)
86.05Personenrijtuigen ,bagagewagens ,postwagens,hospitaal-*
wagens,celwagens,meet-encontrolewagens enandere
specialewagens,voorspoor-entramwegen
86.06' -Rijdendewerkplaatsen ,kraanwagensenanderedienst-*
wagens,voorspoor-entramwegen,raillorries
(draisineszondermotor)
86.07 Goederenwagens voorspoor-entramwegen,ookindien*voorsmalspoor -
86.08 1-;-Containersendergelijkelaadkisten(tankcontainers'*
daaronderbegrepen),ingerichtenuitgèrustvoorhet
vervoermetongeachtWelkvervoermiddel

-30-
Nr.GDTProdukt en USSR
Hoofdstuk87
87.07
'87.ll
87.13
Hoofdstuk89
89.0386.10Vastmaterieelvoorspoor–en.tramwegen;niet–*
elektrischemechanischesignaal–,waarschuwings –,
veiligheids-,controle–enbedieningstoestellen ,
voorhetverkeer;delenenonderdelendaarvan
fdstuk87:Automobielen,tracotrs,rijwielen,motorrijwielen
enanderevoertuigen,voorvervoertelande
B7.07Transportwagent jes,vorkheftrucks ,trekkersvoor*
perronwagentjes endergelijkemotorvoertuigen ,on­
geachtdesoortvandemotor,voorhetvervoerof
voorhethanterenvangoedereninwerkplaatsen ,in
magazijnen,opbouwterreinen ,enz.;delenenonder­
delendaarvan
37*11Invalidenwagens metmechanischevoortbeweging *
(ookindienmetmotor)
37*13Kinderwagens ,invalidenwagens enziekenwagens ,zonder*
mechanische voortbeweging !delenenonderdelendaarvan
Scheepvaart
09.03 Lichtschepen ,pompboten,drijvendebrandspuiten ,zand-*
zuigers,baggermolens vanallesoorten,drijvende
kranenenandereshhepen,waarbijhetvarenslechts
vanbijkomstigebetekenisisvergelekenmetdehoofd­
functie;drijvendedroogdokken
89»04 Sloopschepen *
89«05Drijvendmaterieel,zoalstanks,caissons,aanlegt*
steigers,meerboeienenandereboeien,bakensen
dergelijke
AfdelingXVIII»
OPTISCHEINSTRUMENTEN ,APPARATENENTOESTELLEN;
INSTRUMENTEN ,APPARATENENTOESTELLEN,VOORDEFOTO­
GRAFIEENDECINEMATOGRAFIE ;MEET-,VERIFICATIE-,
CONTROLE-ENPRECISIE-INSTRUMENTEN ,-APPARATENEN-TOESTELLEN;MEDISCHEENCHIRURGISCHE INSTRUMENTEN ,
APPARATENENTOESTELLEN;UURWERKEN;MUZIEKINSTRUMENTEN ;.
TOESTELLEN VOORHETOPNEMENENHETWEERGEVEN VANGE­
LUID,ZOMEDETOESTELLEN VOORHETLANGSMAGNETISCHE WEG
OPNEMENENWEERGEVEN VANGELUIDENBEELDENVOORTELEVISIE
Hoofdstuk90:optischeinstrumenten ,Apparatenentoestellen;instru­
menten,apparaten ,entoestellen,voordefotografieende
cinematografie ;meet-,verificatie–,controle-en
precisie-instrumenten ,-apparatenen–toestellen;
medischeenchirurgische instrumenten ,apparatenen
toestellen

-31-
Nr...,GDT Pr.oitkve -n-"- – ••USSR
_90*03 •Monturen voor brillen ,voor lorgnetten ,voor faces *-
amain envoor dergelijke artikelen ,alsmede onder­
delen van monturen;'
90.04 Brillen (voor deverbetering vandegezichtsscherpte ,*
voor hetbeschermen vandeogen enandere ),lorgnetten ,
faces amain endergelijke artikelen
90.06 Astronomische enkosmografische instrumenten ,zoals *
telescopen ,astronomische kijkers ,meridiaankijkerB
enequatoriaalki jkers ,alsmede onderstellen daarvoor ,
metuitzondering vanradio-astronomische apparaten
90«10 Apparaten enuitrustingsstukken vandesoorten ,welke *
worden gebruikt infotografische ofcinematografische
laboratoria ,niet genoemd ofniet begrepen onder
andere posten vanHoofdstuk 90}fotocopieerapparaten
voor contactdrukj spoelen voor films ?projectieschermen
90.11 Microscopen endiffractie-apparaten (elektronische en*
protonische )
90.14 Instrumenten ,apparaten entoestellen ,voor degeode -*
sie ,voor detopografie ,voor hetlandmeten ,voor de
fotogrammetrie envoor dehydrografie ,voor denavi­
gatie (voor scheepvaart enluchtvaart ),voor demeteo­
rologie ,voor dehydrologie envoor degeofysica }
kompassen ;afstandmeters
90.15 Precisiebalansen meteengewichtsgevoeligheid van *
5centigram ofminder ,metofzonder bijbehorende
gewichten
90.18 Ttestellen voor mechanische therapie envoor massage }*
toestellen voor psychotechniek }toestellen voor ozon­
therapie ,voor oxygeentherapie ,voor kunstmatige
ademhaling ofvoor aerosoltherapie enandere ademhalings –
toestellen vanalle soorten (gasmaskers daaronder be­
grepen )
90.19 Orthopedische toestellen (medisch-chirurgische gordels *
daaronder begrepen );kunstgebitten ,kunsttanden ,kunst –
■ogenj kunstledematen endérgelijke artikelen }hoor–
apparaten voor hatdhorigen }breukspalken enandere
artikelen enapparaten voor debehandeling van
?breuken inhetbeehdergestél '

-32-
Hri-GDT -"Produkten USSR
90.20 Röntgentoestellen ,ookindienvoorröntgenfotografie,*
alsmedetoestellen,waarbijgebruikwordtgemaaktvan
uitstralingen vanradioactieve stoffenjvoorgebruik
inofmetvorengenoemde toestellenbestemderöntgen-
buizen,spanningBgenerat oren,bedieningslessenaars ,
schermen,tafels,stoelenendergelijkeartikelenvoor
onderzoekenbehandeling
90.21 Instrumenten ,apparaten,toestellenenmodellen,*
bestemdvoorhetgevenvandemonstraties (vooronder­
wijs,voortentoonstellingen ,enz»),nietbruikbaar
vooranderedoeleinden
90.22 Machines,apparatenentoestellen ,voorhetmechanisch*
onderzoek(vanweerstandsvermogen ,hardheid,trekvast–
heid,samendrukbaarheid ,rekbaarheid ,enz.),van
materialen (metalen,hout,textiel,papier,plastische
stoffen,enz.)
90.24 Meet-,controle–enregelinstrumenten ,-apparatenen*
-toestellen,voorgassenofvoorvloeistoffen ofvoor
hetautomatischregelenvantemperaturen ,zoals
manometers,thermostaten ,peiltoestellen ,trekregelaars ,
doorstromingsmeters enwarmteverbruiksmeters ,metuit­
zonderingvandetoestellen,apparateneninstrumenten ,
bedoeldbijpost90.14
90.25 Instrumenten apparatenentoestellen ,voornatuurkundige
enscheikundigeanalyse(zoalspolarimeters ,refracto­
meters,spectrometers ,analysetoestellen voorgassen*
ofvoorrook)5instrumenten ,apparatenentoestellen,
voorhetonderzoeken enbepalenvanviscositeit ,
poreusheid,uitzetting ,oppervlaktespanning endergelijke
(zoalsviscosimeters ,poreusheidsmeters ,dilatometers)
ofvoorhetmetenofcontroleren vanhoeveelheden
warmte,lichtofgeluid(zoalsfotometers-belichtings-
metersdaaronderbegrepen-encalorimeters )}
microtomen
90.26 Verbruiksmeters enproduktiemeters ,voorgassen,voor*
vloeistoffen ofvoorelektriciteit ,controlemeters
enstandaardmeters daaronderbegrepen
90.27 Anderemeters(toerentellers ,produktietellers ,*
taximeters,kilometertellers ,schredentellers ,enz.)j
snelheidsmeters entachometers ,anderedandiebe­
doeldbijpost90.14?magnetischetachometersdaaronder
begrepen;stroboscopen

Nr.-GDT'F*"b*"du"k"t" USSR
90.29.Delen,onderdelenentoebehoren ,,waarvankanworden*
onderkend,datzijuitsluitendofhoofdzakelijk be­
stemdzijnvoorinstrumenten ,apparatenentoestellen,
bedoeldbijdeposten90*23,90.24f90.26,90.27en
.90.28,ongeachtofzijgeschiktzijnomtewordenge­
bruiktvooréénofvoormeerinstrumenten ,apparaten
oftoestellen ,bedoeldbijvorengenoemde posten
Hoofdstuk91:Uurwerken 1
91.05 Controleapparaten entijdmeters,metuurwerkofmet*
synchroonmotor (controleklokken ,uurstempels ,con-
troleapparaten voorwakers,minutentellers ,seconden-
tellers,enz.)
91.06<Toestellenmetuurwerkofmetsynchroonmotor ,bestemd*
omeenmechanisme opeenbepaaldetijdtedoenwerken
(tijdschakelaars ,schakelklokken ,enz.)
91.08 Andereuurwerken(binnenwerkenvoorklokkenenz.),*
vollediggemonteerd
9.1.10 Kastenenkastjes,voorklokken,voorpendules,enz.*
endelendaarvan
Hoofdstuk92tMuziekinstrumenten }toestellenvoorhetopnemenen
voorhetweergevenvangeluid,zomedetoestellenvoor
....hetlangsmagnetische wegopnemenenweergevenvan
geluidenbeeldenvoortelevisie }delenentoebe­
horenvandezeinstrumenten entoestellen
92.12 Grammofoonplaten ,piaten,cilinders,rollen,banden*
films,draad,enz.,geprepareerd voorhetopnemenvan
geluidofwaaropgeluidisopgenomen,voordetoe­
stellenbedoeldbijpost92.11ofvoordergelijke
doeleinden }galvanische vormenenmatrijzen,voorhet
makenvanplaten .
AfdelingXXI
DIVERSEGOEDERENENPRODUKTEN ELDERSGENOEMDNOCH
ELDERSONDERBEGREFEN
Hoofdstuk94'Meubelen(ookvoormedischofvoorchirurgisch
gebruik)}artikelenvoorbeddenéndergelijke
artikelen
94*02 Meubelenvoormedischofvoorchirurgisch gebruik,.*
;zoalsoperatietafels ,onderzoektafelsendergelijke,
verstelbare beddenvoorklinischgebruik,enz.}
tandartsstoelen endergelijkestoelenmetmechanische
verstel-ofhefinrichting }delenvandieartikelen91.05
91.06t
91.08
91.10
94.02

-34-
Nr.GDT Pr.od,ukt.en. •USSR
Kocfdstuk 95
95-01
95.02
95«03
95-04
95.06
95.07
95.08'*
*
Hoofdstuk 96 :
96.04
96.05
96.06
Hoofdstuk 97 !
97.01
97.08Stoffen geschikt omteworden' gesneden ofte
worden gevormd ,inbewerkte staat (werken daaronder
begrepen )
Schildpad ,bewerkt (werken vanschildpad daaronder *
begrepen ) ■ .
Paarlemoer ,bewerkt (werken vanpaarlemoer *
daaronder begrepen )
Ivoor ,bewerkt (werken vanivoor daaronder begrepen )*
Been ,bewerkt (werken vanbeen daaronder begrepen ) *
Plantaardige stoffen ,geschikt omteworden gesneden *
(corozo ,noot ,harde zaden ,pitten endergelijke ),be­
werkt (werken vandeze stoffen daaronder begrepen )
Meerschuim enamber (barnsteen ),natuurlijk ofsamen –*
gekit ,gitendergelijke minerale stoffen ,bewerkt
(werken vandeze stoffen daaronder begrepen )
Vlerken ,gevormd ofgesneden ,vannatuurlijke was *
(dierlijke ofplantaardige ),vanminerale was ,van
kunstwas ,vanparaffine ,vanstearine ,vannatuurlijke
harsen engommen (copalhars ,vioolhars ,enz.),van
modelleerpasta enandere gevormde ofgesneden werken ,
elders genoemd noch elders onder begrepenj bewerkte ,
niet geharde gelatine ,andere dandiebedoeld bij
post 35*03 »alsmede werken vandiestof
Borstelwerk ,kwasten enpenselen ,bezems ,
plumeaus ,poederkwastjes enzeven
Plumeaus enveren stoffers *
Poederkwastjes ,poederdonsjes endergelijke ,ongeacht *
destof waarvan deze artikelen zijn vervaardigd
Handzeven enhandteemsen ,ongeacht destof waarvan *
deze artikelen zijn vervaardigd
Speelgoed ,spellen ,artikelen voor ontspanning
ensportartikelen
Speelwagens enander speelgerei opwielen ,voor *
kinderen ,zoals fietsjes ,,autopeds ,vliegende ,
hollanders ,pedaalauto 's,poppewagens endergelijke
Draaimolens ,schommels ,schiettenten enandere kermise -*
attracties ,metinbegrip vanreizende circussen ,van
reizende circussen ,vanreizende dierenspelen envan
reizende theaters

-35-
Nr.GDT Proaukten USSR
Hoofdstuk 98
98.03
98.04
98.06
98.07
98.08
98.09
98.11
98.12
98.13
98.14
98.16
Hoofdstuk 99Diverse werken
Penhouders ,vulpenhouders ,kogelpennen ,kogelpot -
loden envulpotloden ;potloodhouders endergelijkej
onderdelen entoebehoren van deze artikelen
(puntte schermers ,klemmen ,enz.),metuitzondering
vanartikelen bedoeld bijdeposten 98.04 en98.05
Schrijfpennen enpunten voor schrijf pennen
Schrijf -entekenleien enschrijf -entekenborden ,
aldanniet omlijst
•Handstempels ,ookindien metverstelbare ofver­
wisselbare letters encijfers ,zoals zegelstempels ,
datumstempels ,numeroteurs endergelijkej drukdozen
Inktlinten voor schrijfmachines endergelijke inkt­
linten ,aldanniet opspoelen jstempelkussens ,aldan
niet geïnkt ,metofzonder doos
Zegellak (flessenlak daaronder begrepen ),inplakken ,
staafjes ofindergelijke vormen ;hectografenspecie ,
rollenspecie endergelijke gelat inepreparaten ,ook
indien opdragers vanpapier ofvantextielstof
Pijpen (ebauchons enpijpekoppen daaronder begrepen )j
sigare –ensigarettepijpjes ;mondstukken ,stelen en
andere onderdelen
Kammen ,haarklemmen endergelijke artikelen
Busks voor korsetten ,voor kleding ofvoor kleding­
toebehoren ,alsmede dergelijke artikelen
Vaporisators voor toiletgebruik ,gemonteerd ,alsmede
monturen enmontuurkoppen daarvoor
Paspoppen ,ledepoppen endergelijke ;automaten en
mechanische blikvangers ,voor etalages
Afdeling XXI ï
KUNSTVOORWERPEN ,VOORWERPEN VOOR VERZAMELINGEN
ENANTIQUITEITEN
Kunstvoorwerpen ,voorwerpen voor verzamelingen en
antiquiteiten

-36
Nr.GDTProdukten USSR
99.01Schilderijen ,schilderingen entekeningen,geheel *
metdehandvervaardigd ,metuitzondering van
industriëletekeningenbedoeldbijpost49*06
envanmetdehandversierdevoorwerpen
99*02 Originelegravures,origineleetsenénoriginele *
litho's
99*03 Originelestandbeelden enorigineelbeeldhouwwerk ,*
ongeachthetmateriaal,waarvanzijvervaardigdzijn
99*04Postzegelsendergelijkezegels(gefrankeerde enve-*
loppenenpostkaartendaaronderbegrepen),fiscale
zegelsendergelijke ,gestempeldof,indienonge-
1stempeld,voorzoverzijnietgeldigzijnofniet
geldigzullenwordeninhetlandvanbestemming
99*05 Zoologische ,botanische ,mineralogische enanatomische *
verzamelingen envoorwerpenvoordieverzamelingen ;
voorwerpenvoorverzamelingen vanbelanguithistorisch,
archeologisch ,paleontologisch ,etnografisch of
'numismatiek oogpunt
99*06 Antiquiteiten ,zijndevoorwerpenouderdan100jaar