ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)239
Vol.1981/0085

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(81)239 def.
Brussel,13mei1981
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdeling endewijzevanbeheervancommunautaire ta­
riefcontingenten voorPortwijn,vanpostex22.05vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,vanoorspronguitPortugal(1981/82)
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdeling endewijzevanbeheervancommunautaire tarief­
contingenten voorMadeirawijn,vanpostex22.05vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorspronguitPortugal (1981/82)
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdeling endewijzevanbeheervancommunautaire tarief­
contingenten voorMoscateldeSetubal,vanpostex22.05vanhetgemeenschappelijk doua­
netarief,vanoorspronguitPortugal(1981/82)
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
ΜBu-.- :a
SortfduSecrt'-uiat
Générai W/
C0M(81)239def.

J
TOELICHTING
1.Artikel9vanhetComplementaire Protocolbijdeovereenkomst van1972
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap endeRepubliekPortugal,/
schrijftdeopeningvoorvancommunautaire tariefcontingenten voorde
hierondervermeldewijn:
Nr.vanhet Omschrijving Jaarlijkse Percentage •
gemeenschappelijk '- hoeveelheden vanverlaging
douanetarief vanrechten
ex
ex22.05
22.05C
CIII'
IVa)
a)1
1Portwijn'
-inverpakkingen
vantweeliter
ofminder ·'100ΛΟ0hl 60%
ex
ex22.05
22.05C
CIII
IVb)
b)1
1Portwijn
-inverpakkingen van
meerdantweeliter260.000hl50%
ex
ex22.05
22.05C
CIII
IVa)
a)1
1Madeirawijn
-inverpakkingen van
tweelitérofminder
• -',4.0'®hl -60%
ex
ex22.05C
22.05IIIb)
CIV1
b)1i ,''
Madeirawijn
inverpakkingen van
meerdantweeliter .14.500hl 50%
ex
ex22.05C
22.05IIIa)
CIV1*
a)1MoscateldeSetúbal
-inverpakkingen van
tweeliterofminder 2.000hl 60%.
ex
ex22.05
22.05C
CIII
IVb)
b)1
1
/.MoscateldeSetúbal
-inverpakkingen van
meerdantweeliter 1.000hl 50%
i.

-2-
DeVerklarinqvandeEuropeseGemeenschapbetreffendeartikel9vanhet
complementair protocol"maakthetevenweldeGemeenschapmogelijkommet
ingangvan1juli1981overeenkomstig deontwikkeling vanhethandels­
verkeerdeomvangoptevoerenvandetariefcontingenten voorportwijn
inverpakkingen van2literofmindermeteenhoeveelheiddiegelijkis
aandezewaarvan geengebruikisgemaaktbinnen
devoorafgaande periode,voorzoverhettariefcontingentdatgeopendis
voorportwijninverpakkingen inhoudendemeerdan2liter,zodathet
totaletariefcontingent voorportwijnop360.^00hlvoordetweecontin­
gentengehandhaafdblijft.
Vanhettariefcontingent van280.000hlportwijninverpakkingen vanmeer
dan2litervoordeperiodevan1.7.1979tot30juni1980werdslechtsge­
bruikgemaakttoteenhoeveelheid van241.859hlenermagwordenverwacht
dathettariefcontingent van260.000hlvoorditproduktoverdeperiode
van1.7.1980tot30.6.1981slechtszalwordengebruikttoteenhoeveelheid
vanongeveer240.000hl.Indezeomstandigheden ishetgewensthettarief-
contingentvoorportwijninverpakkingen van2lofmindervoordeperiode
van1.7.1981tot30.6.1982vasttestellenop120.^Ohlenhettarief-
contingent voorportwijninverpakkingen metmeerdan2litertevermin­
derentot240.000hl.
2.Hetspreektvanzelfdatopdezewijndebepalingen vandeordeningvande
wijnmarktvantoepassingzijn.
3.Debedoelingvandeaangehechte voorstellen isvanaf1.7.1981tevoldoen
aandeverplichting vandeGemeenschap tenaanzienvanPortugaldoorhet
vaststellenbijverordeningen vandebepalingenbetreffende opening,
verdelingenwijzevanbeheervandezecommunautaire tariefcontingenten .
4.Deverordeningen bepalenzoalsgebruikelijk eensplitsingvaniederder
volumesintweegedeeltenwaarvanheteersteinquotaoveralleLid­
statenwordtverdeeldenhettweededereservevormt.Deverdelingvan
heteerstegedeeltegeschiedtgewoonlijk opgrondvanstatistische gegevens
vandelaatstedriejarenenvanderamingenvoordecontingentsperiode .
Daarcommunautaire statistische gegevensperwijnsoortontbreken,zijn
deaanvankelijke quotaberekendopgrondvandemeestrecente
statistische gegevensbetreffende dePortugeseexportenvandejaren1978
totenmet19envanderamingenvandeLid-Staten .Hen'<'ninuerdaad

dePortugese gegevensbeschouwen alseenweergavevandecommunautaire
invoer'vandebetrokkenwijn.
.Vanwegedebijzondere kenmerkendieeigenzijnaandehandelindeze
wijnenendiebovendien vanLid-StaattotLid-Staatverschillen ,isbij
debepalingen vandezeverordeningbijwijzevanuitzondering nietéén
enkelewijzevanbeheervastgesteld .
Bijlage:3voorstellen vanverordeningen vandeRaad.

InvoervanwiinvanoorspronquitPortuqal
(opbasisvandePortugesestatistieken )
Portwiin
inverpakkingen^2literinverpakkingen^2Iiter
Τ978 1979 '1980 1978 "19*791980
Benelux32.763 43.705 54.844 521596 62.592 69.144Denemarken9.187.9.676 10.835 14.704 18.342 16.988Ooi13Land18.360 24.396 17.601 18.530 20.244 16.687
Griekenland14 14 250 - - -
Frankrijk 81.499140.535 151.618 124.212 114.019 103.124
1erland 678590 8¿1 101 6 -
Italië -27.109 35.532 31.054 - -
VerenigdKonink-22.873 ?8.60825.467 67.871 79.252 65.390
rijk9.ι
EEG 192.4692^3.042 292.510 278.014 294.455 271.333
^adeirawijn . ■' ■.. ,
Benelux 186 244 275 4.372 4.811 2.779
Oenemarken 97i79 34 3.135 3.237 2.586
Duiisland 141
■40 63 6.324 6.113 5.775
Griekenland""" "" – – –
Frankrijk 47 55 44 16.45818.204 11.004
Ierland - 11 5 817 9
Italië 134 115'55-- -
VerenigdKonink-69 105 127-3.296 3.497 2.743
rijk
EEG 674ι649 603 33„59335.879 24.896
Moscatel deSetúbal/.
''Λ
Benelux '5 13 46- - -
Oenemarken- 3 4- -
Duitsland115 110- - - -
Griekenland-- -- - - -
Frankrijk 15 4 9__
Ieriand
_*
Italie _ _
'VerenigdKonirk-15 20 49_ _
rijk
EEG ι.40 50 108- - -

BIJLAGE A
Voorstelvooreen.
'VERORDENING (EEG)
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire
tariefcontingenten voorPortwijn,vanonderverdeling ex22.05vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitPortugal(1980/82)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
ι
artikel9vanhetComplementair
Protocol(')bijdeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endeRepubliekPortu­
gal*2)
aangevuld >doorhetProtocoldatgevoegdisbijdeovereenkomst tussen-
deEuropeseEconomische Gemeenschap endeRepubliekPortugalinverband
metdetoetredingvandeHelleenseRepubliektotdeGemeenschap (3),
hiernagenoemd"Protocol", ~
bepaaldatvoorbepaaldewijnenvanoorsprong
uitPortugalbijinvoerindeGemeenschapdedouane-
rechtenwordenverlaagd: "' •
O)met60%vanderechtenvantoepassingopPort­
wijnvandeonderverdelingen ex22.05CIIIa)1
enex22.05CIVa)1vanhetgemeenschappelijk
douaijptarief,bintieneentotaaljaarlijkstariefcon-
tingentvan100.WOhlen
bjmet50%vanderechtenvantoepassingopPort­/wijnvandeonderverdelingen ex22.05CIIIb)1
enex22.05CIVb)1vanhetgemeenschappelijk .v
douanetarief ,binneneentotaaljaarlijkstariefcon-
tingentvan260000hl; .
(')PBni>.L348van31.12.1979,blz.44.
(2)PBnr.L301van31.12.1972,blz.165.
(3)PBnr.L

-2-BIJIAPE A
OverwegendedatdeVerklaringvandeEuropeseEconomische Gemeenschap
betreffendeartikel9vanhetComplementair Protocol (1)voordeGemeen­
schapvoorzietindemogelijkheid omvanaf1juli1981degroottevanhet
l"jrietcontinqentbedoeldonderounta)teverhoo^n,\/nr>rzoverhetcontin-
ientbedoeldond-rpuntb)nietvolledigwerdbenutindeloopvande
voorafgaandeperiodeevenwelmethandhavinqvaneenqlobalc?omvannv^n
hetcontingentvan360VöUhl;datindeloonvanhetjaar193Ü/81een
hoeveelheid vanongeveer20UOUhlPortwijnbedoeldonderpuntb)niet
werdbenut;oatopbasisvandeontwikkeling vandeinvoerndebetrokker
wijnenindeloopvandetweevoorafqaandeoerioden,hetderhalveqewenstis
omvoordePf-fiodevan1juli1981tot30juni1982deqroottevandetariefcontino enten
voordezewijnenrespectievelijk op120WOhlen240000hlvasttestellen.
OverwegendedatPortugalgegarandeerdheeftdatde
prijsvoorwijnenvanoorspronguitzijngrondgebied
nietlagerzalliggendandereferentieprijs ,verminderd
metdewerkelijkgeheveninvoerrechten ;datalsge­
volgdaarvandewijnenwaaropdezetariefcontingen-
tenvantoepassingzijn,opdezelfdewijzedienente
wordenbehandeldalswijnenwaarvoorpreferentiële
tariefconcessies zijntoegestaan,opvoorwaardedatde
referentieprijsfranco-grensinachtwordtgenomen;
datdergeli|kewijnenalleenvoortariefconcessies in
(1)P8nr.348van31.12.1979,blz.61.

-3- BIJLAGE A
aanmerkingkomenindienaandevoorwaarden *vanar­
tikel 18vanVerordening (EEG )nr.337/79van de
Raad laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)
nr.3»56 /80(2),isvoldaan ;datdeze bepalingen
vantoepassing zijn opinvoer onder deze contingenten ;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap teal­
lentijdeingelijkemategebruikkunnenmakenvan
debedoeldecontingentenendatdedaaraanverbon-'
denrechteninalleLid-Statenzonderonderbreking
wordentoegepastopalleinvoervandebetrokkenpro-
duktentotophettijdstipwaaropdecontingentenge­
heelzijnuitgeput;dateensysteemvoordebenutting
vandecommunautaire tariefcontingenten ,gebaseerd
opeenverdelingoverdeLid-Staten,inovereenstem­
minglijkttezijnmethetcommunautaire karaktervan
diecontingenteninhetlichtvandehierbovenuiteen- »
gezettebeginselen;datdieverdeling,omzogoed
mogelijkdewerkelijkeontwikkelingopdemarktvan
debedoeldeproduktenweertegeven,moetgeschie­
dennaarverhoudingvandebehoeftenvandeLid-Sta-
ten,berekendenerzijdsopgrondvandestatistische
gegevensbetreffendedeinvoervangenoemdeproduk-
ttenuitPortugalovereenrepresentatieve referentiepe­
riode,enanderzijds,opgrondvandeeconomische '
vooruitzichten voordebetrokkencontingentsperiode ;
*
OverwegendedatdeindeGemeenschapbeschikbare
statistiekengeeninlichtingenverschaffenomtrentde
marktsituatievanPortwijn;datevenwelvandebe­
schikbarePortugesestatistischegegevensoverdeuit­
voervandezeproduktennaardeGemeenschapinde
laatstedriejaarkanwordenaangenomendatzijbij
benaderingdesituatievandeinvoerindeGemeen­
schapweergeven;datopbasishiervandeovereenkom­
stigeinvoervanelkeLid-Staatgedurendedelaatste
driejaarinverhoudingtotdeinvoerindeGemeen­
schapvandebetrokkenproduktenuitPortugalde
hieronderaangegevenpercentagesvertegenwoordigt .
f1)PBnr.L54vanS.-Vl97''.M'-'■
(2)PBnr.L360van22.12.1980 ,blz.18.

-L- BIJLAGE A
197819791980
Portwijn:
–inverpakkingen inhou­
dende2literofminder:
–Benelux 17,015,418,7
–Denemarken 4,83,53,7
t–Duitsland 9,58,66,1
-Griekenland- -0,1
–Frankrijk 42,349,751,8
–Ierland 0,40,20,3
–Italië 14,112,510,6–VerenigdKoninkrijk 11,910,18,7
197819791980
inverpakkingen inhou-
dendemeerdan2liter:
–Benelux 18,921,325,5
–Denemarken 5,36,26,3
-Duitsland 6,76,96,2
-Griekenland - - -
–Frankrijk 44,638,738,0–Ierland 0,1– –
–Italië – – -
–VerenigdKoninkrijk 24,426,724,0
Overwegende dat,geletopdezegegevensenderamin­
genvanbepaaldeLid-Staten ,depercentagesvoorde
eersteverdelingvandecontingenten hijbenadering
alsvolgtkunnenwordenvastgesteld :
Portwijninverpakkingen
inhoudende
Lid-Staten
tweeliter meerdan
ofminder tweeliter
Benelux 17,121,8
Denemarken 3,95,9
Duitsland-..,,,c....Griekenlandrranknjk7,9
0,1
48,50,36,6
48;}
Ierland 0,1
Italië 12,20,1
VerenigdKoninkrijk 10,0F'
25,2
Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkeling vandeinvoervandebetrokkenpro-
duktenindeverschillende Lid-Staten,decontingen-
ten-intweegedeeltenmoetenwordengesplitst,waa-
vanheteerstegedeelteoverdel.id-Statcnwordtvei-
deeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormt
tervoorzieningindeverderebehoeftenvandel.id-Sta-
tendiehunaanvankelijkquotahebbenopgebruikt ;
dat,teneindeaandeimporteursvanelkeLid-Staat
eenzekerewaarborgtegeven,heteerstegedeeltevan
elkcommunautair contingentzoumoetenworden
vastgesteldopeenniveaudatinhetondeihavigegeval
ongeveer80%vanhetvolumevanelkcontingent
zoukunnenbedragen;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavandeLid-
Statenmeerofmii'spoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,tenidedaarmeerekeningtehou­

-5- BIJLAGE A
denenelkeonderbrekingtevoorkomen,vanbelangis
datiédereLid-Staatdieeenvanzijnaanvankelijke
quotanagenoeggeheelheeftbenut,eenextraquotum
uitdeovereenkomstige reserveopneemt;datdeze
opnemingdoorelkeLid-Staatmoetwordenverricht
wanneerelkvanzijnextraquotavrijwelgeheelisbe- s
nut,enwelzovaakalsdereservedittoelaat;datde
aanvankelijkeendeextraquotamoetengeldentotaan
heteindevandecontingentsperiode ;datdezewijze
vanbeheereennauwesamenwerking vereisttussende
Lid-StatenendeCommissie,diemetnamedeuitput-
tingsgraadvandecontingentenmoetkunnenvolgen
endeLid-Statendaarovermoetkunneninlichten;
Overwegende dathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenaan­
*zienlijkoverschotvaneenvandeaanvankelijkequota
bestaat,noodzakelijk isdatdatlanddaarvaneenaan­
merkelijkpercentageterugstortindeovereenkomstige
reserve,teneindetevoorkomendatineenLid-Staat
eengedeeltevaneendercommunautaire tariefcontin-
gentenonbenutblijft,terwijlandereLid-Statenerge­
bruikvanzoudenkunnenmaken; ,
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elkehan­
delingmetbetrekkingtothetbeheervandeaande
genoemdeEconomischeUnietoegewezenquotakan
wordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
*
1.Indeperiodevan1juli198f]tot''30juni
1982wordencommunautaire tariefcontingenten ge­
opendvoorproduktenvanoorspronguitPortugal
binnendehiernavermelde hoeveelheden :
Nr.vanhet I
gemeenschappelijk IOmschrijving
douanetariefGroottevanhet
contingent
ex22.05C111a)1
ex22.05CIVa)1Portwiin120H*O0
Portwijn240000ex22.05CIIIb)I
ex22.05CIVb)1
2.Deopdezewijntoepasselijkerechtenworden
binnendezetariefcontingenten geschorsttotdehier­
navolgendehoogten:

-6- BIJLAGE A
Nr.vanhet
gemeenschappelijk Invoerrecht
douanetarief
ex22.05CIlla)1 6,5Ecu/hl
ex22.05CIVa)1 7,0Ecu/hl
ex22.05CIIIb)1 6,6Ecu/hl
ex22.05CIVb)1 7,2Ecu/hl
Binnendegrenzenvandietariefcontingenten pastGriekenland rechten
toediewordenberekendovereenkomstig debepalingenterzakeindeAktevan
Toetredingvn1979eninhetProtocol.
3.Dezewijnenkunnenalleenvoordezetariefcon-
tingenteninaanmerkingkomenindienaandevoor­
waardenvanartikel18,leden3en4,vanVerordening
(EEG)nr.337/79isvoldaan.
Artikel2
1.Deinartikel1bedoeldetariefcontingenten wor­
denintweegedeeltengesplitst.
2.a)Heteerstegedeeltevaniedercontingentwordt
overdeLid-Stater ,verdeeld;dequotadie,behou­
densartikel5,totenmet30juni198^gelden,
bedragendevolgendehoeveelheden :
(tnhectoliter)
Portwijnvandeonderverdelingen
Lid-Staten ex22.05CIIIa)Iex22.05CIIIb)1
en en
ex22.05CIVa)1e*2205CIVb)1
Benelux 1645041300
Denemarken 375011330
Duitsland 760012670
Griekenland 100 200
Frankrijk 4664077270
Ierland 300 200
Italië 11740 200
Verçniqçi 962048.330
Komnknik
Totaal 96JU%>"TçT(jûO
b)Hettweedegedeeltevaniedercontingent ,ter
groottevanrespectievelijk 24?-ö-0en48000hec­
toliter,vormtdeovereenkomstige reserve.

-7- BIJLAGE A
Artikel3
1.Indieneenvandeaanvankelijkequotavaneen
Lid-Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,–dan
weldatzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepas­
singvanartikel5indereserveteruggestortegedeelte–voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
onverwijldovertotopneming,voorzoverindereserve
nogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneen
tweedequotumtergroottevan15%vanzijnaanvan­
kelijkequotum,eventueelopdevolgendeeenheid
naarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eenvanzijnaanvankelijkequota,hetdoorhemopge­
nomentweedequotumvoor90%ofmeerheeftaan­
gewend,gaathij,opdewijzealsbepaaldinlid1,over
totopnemingvoorzoverindereservenogeenvol­
doendehoeveelheidaanwezigis,vaneenderdequo­
tum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvankelijkequotum,
eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafge­
rond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eentweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij,
opdewijzealsbepaaldinlidI,overtotopneming
vaneenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne-
tmingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdezequotawellichtnietgeheelzullenwor­
denbenut.ZijdelenaandeCommissiederedenen
mededietottoepassingvanhetonderhavigelidheb­
bengeleid.
Artikel4
Alleovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet30juni1981.
Artikel5
DeLid-StatenstortenuiterlijkopIapril1981hetniet
benuttegedeeltevanhunaanvankelijkquotuminde
reserveterug,datop1-5maart198120%vanhetaan­
vankelijkquotumtebovengaat.Zijkunneneengro­
terehoeveelheidterugstorten ,indienergrondenzijn
omaantenemendatdezewellichtonbenutzalblij­
ven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkopIapril
1981,kennisvandetotaleinvoervandebetrokken
produkten,dietotenmet15maart1981/heeftplaats­
gevondenenopdecommunautaire contingentenis
afgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevan
iedervanhunaanvankelijkequota,datzijindeover­
eenkomstigereserveterugstorten .

-8- BIJLAGE A
Artikel6
DeCommissiehoudtbockvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2
en3geopendequota,enbrengt,zodradeopgaven
haarbereiken,elkeLid-Staatopdehoogtevandeuit-
puttingsgraad vandereserves.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5april1981,inken­
nisvandestandvandediversereservesnadeovereen­
komstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardooreenvan
dereservesvolledigwordtuitgeputtothetnogbe­
schikbareoverschotbeperktblijftendeelttedien
eirdeaandeLid-Staatdiedezelaatsteopnemingver­
richtmede,hoeveelditoverschotbedraagt .
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatdooropeningvandemettoepassingvanartikel
3doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinde
communautaire tariefcontingenten .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenproduk-
tenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLidSta­
tenwordtvastgesteldopgrondvandeinvoeruitPortu­
galdiebijdedouaneteninvoerinhetvrijeverkeer
wordtaangegeven .Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
haaropdehoogtevandeinvoervandebetrokkenpro-
dukten,diedaadwerkelijkophunquotaisafgeboekt .
Artikel9
DcLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageko­
men.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli198*1.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Gedaante
VoordeRaad,
DeVoorzitter

BIJLAGE B
VERORDENING (EEG)Nr.f*AVANDERAAD
van
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire
tariefcontingenten voorMadeirawijn ,vanonderverdeling ex22.05vanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitPortugal(19?1/?,2)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,.inzonderheidopartikel ." V
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie, , ,
'Overwegende datartikel9vanh>:Complementair
Protocol(')bijdeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endeRepubliekPortu- ~
aangevulddoorhetProtcoldatgevoegdisbijdeOvereenkomst tussende
EuropeseEconomische Gemeenschap endeRepubliekPortugalinverbandmetde
toetreding ,vandeHelleenseRepubliektotdeGemeenschap (3)>hiernagenoemd
Protocol"
Ibepaaltdatvoorbepaaldewijnenvanoorsprong
'uitPortugalbijinvoerindeGemeenschap dedouane­
,rechtenwordenverlaagd:' .
–met60%vanderechtenvantoepassingopMadei-
rawijnvandeonderverdelingen ex22.05CIIIa)1'. ,
enex22.05CIVa)1vanhetgemeenschappelijk
douanetarief,binneneentotaaljaarlijkstariefcon-
tingentvan4OWhlen <
–met50%vanderechtenvantoepassingopMadei-
rawijnvandeonderverdelingen ex22.05ClIIIb)1"
'..enex22.05CIVb)1vanhetgemeenschappelijk --
douanetarief,binneneentotaaljaarlijkstariefcon-
tingentvan145OÖhl; >
OverwegendedatProtugalgegarandeerdheeftdatde
prijsvoorwijnenvanoorspronguitzijngrondgebied , .
nietlagerzalliggendandereferentieprijs ,verminderd '
metdewerkelijkgeheveninvoerrechten ;datalsge­
volgdaarvandewijnenwaaropdetariefcontingenten
vantoepassingzijn,opdezelfdewijzedienentewor­
denbehandeldalswijnenwaarvoorpreferentiëletarief-
concessieszijntoegestaan,opvoorwaardedatderefe­
rentieprijsfranco-grensinachtwordtgenomen;dat
dergelijkewijnenalleenvoortariefconcessies inaan­
merkingkomenindienaandevoorwaardenva/iarti-_
kei18van_Verordening(EEG)nr.337/79van/laatstelijkgewijzig
de*aad(4)/~isvoldaan;datdezebepalin-(EEG)nr.3456/80(5
genvantoepassingzijnopinvoeronderdeze
contingenten ;/laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3456/80(5)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)PB
PB
PB
PB
PBnr.
nr.
nr.
nr.
nr.348van31.12.1979,blz.44
301van31.12.1972,blz..165
54van5.i.1979,blz.1
360van22.12.1980,blz.18.

-2- BIJLAGEB
Overwegende datmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap teal­
lentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vandebedoeldecontingenten endatdedaaraanver­
bondenrechteninalleLid-Statenzonderonderbre­
kingwordentoegepastopalleinvoervandebetrok­
kenproduktentotophettijdstipwaaropdecontingen­
tengeheelzijnuitgeput;dateensysteemvoordebe­
nuttingvandecommunautaire tariefcontingenten ,ge­
baseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten ,inover­
eenstemming lijkttezijnmetlietcommunautaire ka­
raktervandiecontingenten mhetlichtvandehierbo­
venuiteengezette beginselen ;datdieverdeling,omzo
goedmogelijkdewerkelijkeontwikkeling opde
marktvandcbedoeldeproduktenweertegeven,moet
geschiedennaarverhoudingvandebehoeftenvande
Lid-Staten ,berekendenerzijdsopgrond"anJestatisti­
schegegevensbetreffende deinvoervangenoemde
produktenuitPortugalovereenrepresentatieve refe­
rentieperiode ,enanderzijds,opgrondvandeeconomi­
schevooruitzichten voordebetrokkencontingentspe -
riode;
Overwegende datdeindeGemeenschap beschikbare
statistiekengeeninlichtingen verschaffenomtrentde
marktsituatie vanMadeirawijn ;datevenwelvande
beschikbarePortugesestatistischegegevejjsoverdeuit­
voervandezeproduktennaardeGemeenschap inde
laatstedriejaarkanwordenaangenomen datzijbij
benaderingdesituatievandeinvoerindeGemeen­
schapweergeven ;datopbasishiervandeovereenkom­
stigeinvoervanelkeLid-Staatgedurendedelaatste
driejaarinverhoudingtotdeinvoerindeGemeen­
schapvandebetrokkenproduktenuitPortugalde
hieronderaangegeven percentagesvertegenwoordigt :
Madeirawiin
–inverpakkingen inhou­
dendetweeliterofmin­
der:
1978 1979 1980
BeneLux 27,6 37,5-45,9
Denemarken 14,4 12,2 5,7
DuitsLand20,9 6,2 10,0
GriekenLand
Frankrijk 7,08',57,3
1erLand 1,7 0,1
Italië 19,9 17,7 9,2
Verenigd '10,2 16,2 21,3
Koninkn]k

–inverpakkingep inhou­
dendemeerdan2liter:
1978
Benelux
Denemarken
DuitsLand
Griekenland
Frankrijk
Ierland
.Italië
Verenigd
Koninkrijk.13,0
9,0
18,8
,49,1
9,8
Overwegendedat,geletopdezegegevensenderamin­
genvanbepaaldeLid-Staten,depercentagesvoorde
eersteverdelingvandecontingentenbijbenadering
alsvolgtkunnenwordenvastgesteld :
Lid-Statcn
Bénélux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Frankrijk
1erland
italië
Verenigd
KoninkrijkMadeirawijninverpakkingen
inhoudende
tweeufcr
ofminder
36,6
10,9
12.6
0,1
7,6
0,9
15.7
15,6'rneerdan
tweeliter
12,7
9'5
19,3
0,1
48,1
0,1
0,1
10,1

-3-BIJLAGEB
Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmet
dcontwikkeling vandetnvoervandcbetrokkenpro-
duktenindeverschillende I.id-Staten,decontingen­
tenintweegedeeltenmoetenwordengesplitst,waar­
vanheteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtver­
deeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormt
tervoorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-Sta-
tendiehunaanvankelijke quotahebbenopgebruikt ;
dat,teneindeaandeimporteursvanelkeLid-Staat
eenzekerewaarborgtegeven,heteerstegedeeltevan
elkcommunautair contingentzoumoetenworden
vastgesteldopeenniveaudatinhetonderhavigegeval
90%vanhetvolumevanelkcontingentzoukunnen
bedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekemugtehou­
denenelkeonderbreking tevoorkomen ,vanbelangis
datiedereLid-Staatdieeenvanzijnaanvankelijke
quotanagenoeggeheelheeftbenut,eenextraquotum
uitdeovereenkomstige reserveopneemt;datdeze
opnemingdoorelkeLid-Staatmoetwordenverricht
wanneerelkvanzijnextraquotavrijwelgeheelisbe­
nut,enwelzovaakalsdcreservedittoelaat;datde
aanvankelijke endeextraquotamoetengeidentotaan
heteindevandecontingentsperiode ;datdezewijze
vanbeheereennauwesamenwerking vereisttussende
Lid-StatenendeCommissie ,diemetnamedeuitput-
tingsgraadvandecontingenten moetkunnenvolgen
endeLid-Statendaarovermoetkunneninlichten;
Overwegende dathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenaan­
zienlijkoverschotvaneenvandeaanvankelijkequota
bestaat,noodzakelijk isdatdatlanddaarvaneenaan­
merkelijkpercentageterugstortindeovereenkomstige
reserve,teneindetevoorkomendatineenLid-Staat
eengedeeltevaneendercommunautaire tariefcontin-
gentenonbertutblijft,terwijlandereLid-Statenerge­
bruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elkehan­
delingmetbetrekkingtothetbeheervandeaande
genoemdeEconomischeUnietoegewezenquotakan
wordenverrichtdooréénvanhaarleden.

-A- BIJLAGE B
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Indeperiodevan1juli198')totenmet30juni
198t,wordencommunautaire tariefcontingenten ge­
opendvoorproduktenvanoorspronguitPortugalbin­
nendehiernavermelde hoeveelheden :
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingGroottevanhet.
contingent
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)11Madeirawijn
1Madeirawijn40»hl
ArSOOΚΛ,
2.Deopdezewijntoepasselijkerechtenworden
binnendezetariefcontingenten geschorsttotdehier­
navolgendehoogten:
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetariefInvoerrecht
ex22.05CIIIa)1 6,5Ecu/hl
ex22.05CIVa)1 7,0Ecu/hl
ex22.05CIIIb)1 6,6Ecu/hl
ex22.05CIVb)1 7,2Ecu/hl
·*'-τ-Γ··ν·**?■' ?■
Binnen degrenzen vandietariefcontingent »*past ^Griekenland rechten
toedieworden berekend overeenkomst fgdebepalingen terzake indeAktevan
Toetreding van1979 eninhetProtocol .

-5- BIJLAGEB
3.Dezewijnkanalleenvoordezetariefcontingen-
teninaanmerkingkomenindienaandevoorwaarden
vanartikel18,leden3en4,vanVerordening (EEG)
nr.337/79isvoldaan .
Artikel2
1.Deinartikel1vastgesteldetariefcontingenten
wordenintweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevanelkcontingentwordt
overdeLid-Statenverdeeld,dequotadiebehoudens
artikel5totenmet30juni1982gelden,bedragende
volgendehoeveelheden :
(inhatohter)
Lid-SlatenMadeirawijn vandeonderverdelingen
ex22.0SCIIIa)I
en
ex22.0SCIVlex22.09CIIIb)1
en
ex220SCIVb)1
Benelux '1.3101.660
Denemarken 390 1.250
DuitsLand,450 2.520
Griekenland 10. 20
Frankrijk 2706.290
Ierland 40 20'
Italië 570 20
Vereniqd
Koninkrijk560 1.320
Totaal 3.600
Iii13.100
3.Hettweedegedeeltevaniedercontingent ,ter
groottevanrespectievelijk 4'S<'en140Ohectoliter,
vormtdeovereenkomstige reserve.
Artikel3
1.Indieneenvandeaanvankelijke quotavaneen
Lid-Staat,zoalsvastgesteldinartikel2.lid2,–dan
weldatzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepas­
singvanartikel5indereserveteruggestortegedeelte–voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgeving aandeCommissie ,
onverwijldovertotopleming,voorzoverindereserve
nogeenvoldoendehjveelheidaanwezigis,vaneen
tweedequotumtergroottevan15%vanzijnaanvan­
kelijkequotum,eventueelopdevolgendeeenheid
naarbovenafgerond

2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eenvanzijnaanvankelijkequota,hetdoorhemopge­
nomentweedequotumvoor90%ofmeerheeftaan­
gewend,gaathij,opdewijzealsbepaaldinlid1,over
totopnemingvoorzoverindereservenogeenvol­
doendehoeveelheidaanwezigis,vaneenderdequo­
tum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvankelijkequotum,
eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafge­
rond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eentweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,.gaathij,
opdewijzealsbepaaldinlidI,overtotopneming
vaneenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdezequotawellichtnietgeheelzullenwor­
denbenut.ZijdelenaandeCommissiederedenen
mededietottoepassingvanhetonderhavigelidheb­
bengeleid.
Artikel4
%
Alleovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet30juni1981.
Artikel5,
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1april1981hetniet
benuttegedeeltevanhunaanvankelijkquotuminde
reserveterug,datop15maart1981/20%vanhetaan­
vankelijkquotumtebovengaat.Zijkunneneengro­
terehoeveelheidterugstorten ,indienergrondenzijn
omaantenemendatdezewellichtonbenutzalblij­
ven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1april
1983,kennisvandetotaleinvoervandebetrokken
produkten,dietotenmet15maart1981/heeftplaats­
gevondenenopdecommunautaire contingenten is
afgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevan
iedervanhunaanvankelijkequota,datzijindeover­
eenkomstigereserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2
en3geopendequota,enbrengt,zodradeopgaven
haarbereiken,elkeLid-Staatopdehoogtevandeuit-
puttingsgraadvandereserves.

-7- BIJLAGE B
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5april198J,inken­
nisvandestandvandediversereservesnadeovereen­
komstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardooreenvan
•dereservesvolledigwordtuitgeputtothetnogbe­
schikbareoverschotbeperktblijftendeelttedien
eindeaandeLid-Staatdiedezelaatsteopnemingver­
richtmede,hoeveelditoverschotbedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatdooropeningvandemettoepassingvanartikel
3doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinde
communautaire tariefcontingenten .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenproduk-
tenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Sta-
tenwordtvastgesteldopgrondvandeinvoeruitPortu­
galdiebijdedouaneteninvoerinhetvrijeverkeer
wordtaangegeven .
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
haaropdehoogtevandeinvoervandebetrokkenpro-
dukten,diedaadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt .
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageko­
men.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1980.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat
Gedaante
VoordeRaad
DeVoorzitter

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)Nr.••/81.VANDERAADBIJLAGEC
van
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire
tariefcontingenten voorMoscateldeSetubal,vanonderverdeling ex22.05vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitPortugal(1981/82)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvanEuropeseEco­
nomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datartikel9vanhetComplementair -
Protocol(')bijdeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endeRepubliekPortu-r
,gal(2),
aangevulddoorhetProtocoldatgevoegdIs-bijdeovereenkomsttussen
deEuropeseEconomischeGemeenschapendeRepubliekPortugalinverband
metdetoetredingvandeHelleenseRepubliektotdeGemeenschap (3),
hiernaqenoemd"Protocol".,bepaalt
datvoorbepaaldewijnenvanoorsprong/
uitPortugalbijinvoerindeGemeenschap dedouane-
rechtenwordenverlaagd:
–met60%vanderechtenvantoepassingopMosca-
teldeSetubalvandeonderverdelingen ex22.05C •'
IIIa)1enex22.05CIVa)1'vanhetgemeen- '
,schappelijkdouanetarief,binneneentotaaljaar­
lijkstariefcontingent van2000hlen–met50%vanderechtenvantoepassingopMosca-
■,'teldeSetubalvandeonderverdelingen ,ex22.05C
IIIb)1enex22.05CIVb)1vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief,binneneentotaaljaar­
lijkstariefcontingent van1000,hl;
_OverwegendedatPortugalgegarandeerdheeftdatde
prijsvoorwijnenvanoorspronguitzijngrondgebied
nietlagerzalliggendandereferentieprijs ,verminderd
metdewerkelijkgeheveninvoerrechten ;datalsge­
volgdaarvandewijnenwaaropdezetariefcontingen-
tenvantoepassingzijn,opdezelfdewijzedienente
worden,behandeldalswijnenwaarvoorpreferentiële ,
tariefconcessies zijntoegestaan,opvoorwaardedatde
referentieprijs franco-grensinachtwordtgenomen;''
datdergelijkewijnenalleenvoortariefconcessies in'
-aanmerkingkomenindienaandevoorwaardenvanar-_
tikel18vanVerordening (EEG)nr.337/79vande./laatstelijk gewijzigdbij
Raad(4)/tsvoldaan;datdezebepalingenvanVerordening (EEG)nr.3456/80(5),
toepassingzijnopinvoer --onderdezecontingenten .
(')PBnr.L348van31.12.1979,blz.44.
(J)PBnr.L301van31.12.1972,blz.1*5.
(J)PBnr.L
(4)PBjir.,L54van5.3.1979,blz.1.
(5)-PBnr.L360van22.12.1980,blz.18.

-2- BIJLAGE C
Overwegende datmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap teal­
lentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vandebedoeldecontingentenendatdedaaraanver­
bondenrechteninalleLid-Statenzonderonderbre­
kingwordentoegepastopalleinvoervandebetrok­
kenproduktentotophettijdstipwaaropdecontingen­
tengeheelzijnuitgeput;dateensysteemvoordebe­
nuttingvandecommunautaire tariefcontingenten ,ge­
baseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,inover­
eenstemming lijkttezijnmethetcommunautaire ka­
raktervandiecontingenten inhetlichtvandehierbo­
venuiteengezettebeginselen ;datdieverdeling,otnzo
goedmogelijkdewerkelijkeontwikkeling opde
marktvandebedoeldeproduktenweertegeven,moet
geschiedennaarverhoudingvandebehoeftenvande
Lid-Staten,berekendenerzijdsopgrondvandestatisti­
schegegevensbetreffendedeinvoervangenoemde
produktenuitPortugalovereenrepresentatieve refe­
rentieperiode ,enanderzijds,opgrondvandeeconomi­
schevooruitzichten voordebetrokkencontingentspe-
riode;
Overwegende datdeindeGemeenschap beschikbare
statistiekengeeninlichtingenverschaffenomtrentde
marktsituatie vanMoscateldeSetubal;datevenwel
vandebeschikbarePortugesestatistischegegevens
overdeuitvoervan-dezeproduktennaardeGemeen­
schapindelaatstedriejaarkanwordenaangenomen
datzijbijbenaderingdesituatievandeinvoerinde
Gemeenschap weergeven;datopbasishiervande
overeenkomstige invoervanelkeLid-Staatgedurende
delaatstedriejaarinverhoudingtotdeinvoerinde
Gemeenschap vandebetrokkenproduktenuitPortu­
galdehieronderaangegevenpercentagesvertegen­
woordigt :
MoscateldeSetubal : --–
–inverpakkingeninhou-1$?$197$19$0
dendetweeliterofmin­
der:
BeneLux 132643
Denemarken 64
Duitsland 3720
Griekenland ~
Frankrijk ^388
Ierland "
Italie ~
VerenigdKonink-374055"
rijk

-3- BIJLAGE C
–inverpakkingeninhou- -10791980dendemeerdantweeli-1978 „––
ter:
Bénélux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Frankrijk
Ierland •
Italie
VerenigdKoninkrijk
Overwegendedat,geletopdezegegevensenderamin­
genvanbepaaldeLid-Staten,depercentagesvoorde
eersteverdelingvandecontingenten bijbenadering
alsvolgtkunnenwordenvastgesteld :
Lid-StatenMoscateldeSetubai
inverpakkingeninhoudende
tweeliter
oímindermeerdan
tweeliter
Benelux 3219:
Dénemarken '3 5··
Duitsland 12 19:
Griekenland 1 1■':5■
Frankrijk 9 <19
Ierland 1 5
Italië 1 9
Vereniqd AT 19
Koninkrijk
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenpro-
duktenindeverschillende Lid-Staten,decontingen­
tenintweegedeeltenmoetenwordengesplitst,waar­
vanheteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtver­
deeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormt
tervoorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-Sta-
tendiehunaanvankelijkequotahebbenopgebruikt ;
dat,teneindeaandeimporteursvanelkeLid-Staat
eenzekerewaarborgtegeven,heteerstegedeeltevan
elkcommunautair contingentzoumoetenworden
vastgesteldopeenniveaudatinhetonderhavigegeval
50%vanhetvolumevanelkcontingentzoukunnen
bedragen;•

-A-BIJLAGE C
Overwegende datdeaanvankelijkequotavandeLid­
statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningtehou­
denenelkeonderbreking tevoorkomen ,vanbelangis
datiedereLid-Staatdieeenvanzijnaanvankelijke
quotanagenoeggeheelheeftbenut,eenextraquotum
uitdeovereenkomstige reserveopneemt;datdeze
opnemingdoorelkeLid-Staatmoetwordenverricht
wanneerelkvanzijnextraquotavrijwelgeheelisbe­
nut,enwelzovaakalsdereservedittoelaat;datde
aanvankelijke endeextraquotamoetengeidentotaan
heteindevandecontingentsperiode ;datdezewijze
vanbeheereennauwesamenwerking vereisttussende
Lid-StatenendeCommissie ,diemetnamedeuitput-
tingsgraadvandecontingentenmoetkunnenvolgen
endeLid-Statendaarovermoetkunneninlichten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bépaaldtijdstipvandecontingcntsperiode eenaan­
zienlijkoverschotvaneenvandeaanvankelijkequota
bestaat,noodzakelijk isdatdatlanddaarvaneenaan­
merkelijkpercentageterugstortindeovereenkomstige
reserve,teneindetevoorkomendatineenLid-Staat
eengedeeltevaneendercommunautaire tariefcontin-
gentenonbenutblijft,terwijlandereLid-Statenerge­
bruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elkehan­
delingmetbetrekkingtothetbeheervandeaande
genoemdeEconomischeUnietoegewezenquotakan
wordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel/
I.Indeperiodevan1juliI9H^totei>met30juni
198J,,wordencommunautaire tariefcontingenten ge­
opendvoorproduktenvanoorspronguitPortvgalbin­
nendehiernavermelde hoeveelheden :
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingGroottevanhet
contingent
ex22.05Clila)1
ex22.05CIVa)1
ex22.0.5CIIIb)!
ex22.05CIVb)1
./Moscate)de
(Setuba!
Moscatelde
^Setúbal2000hl
1000hl
2.Deopdeze.jntoepasselijkerechtenworden
binnendezetariefcontingenten geschorsttotdehier­
navolgendehoogten:
Nr.vanhef
gemeenschappelijkdouanetariefInvoerrecht
ex22.05CIIIa)1 6,5Ecu/hl
ex22.05CIVa)I 7,0Ecu/hl
ex22.05CIIIb)1 6,6Fù'ij/h!
ex22.05CIVb)t 7,2Ecu/hi

-5- BIJLAGE C
Binnendegrenzenvandietariefcontingenten pastGriekenlandrechten
toediewordenberekendovereenkomstig debepalingenterzake1ndeAktevan
Toetredingvan1979eninhetProtocol.
3.Dezewijnkanalleenvoordezetariefcontingen-
teninaanmerkingkomenindienaandevoorwaarden
vanartikel18,leden3en4,vanVerordening (EEG)
nr.337/79isvoldaan.
Artikel2
1.Deinartikel1vastgesteldetariefcontingenten '
worden^intweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevanelkcontingentwordt
overdeLid-Statenverdeeld;dequotadiebehoudens
artikel5toten-met30juni198gelden,bedragende
volgendehoeveelheden :
(inhectoliter)
MoscateldeSetúbal
vandeonderverdelingen
Lid-Staten-ex22.05CIIIa)l
en
ex22.05CIVa)Iex22.05CHib)I
en
ex22.05CIVb)I
Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Frankrijk
Ierland
Italië
Verenigd
Koninkrijk·320.
30
120
10.
90
10
10■
410Γ.-τ·,\-'
95
25
95
.25
*?5
25·
45·
95
Totaal 1.000 500,
3.Hettweedegedeeltevaniedercontingent,ter
groottevanrespectievelijk 1000en500hectoliter,
vormtdeovereenkomstige reserve.
!
Artikel3
1.Indieneenvandeaanvankelijke quotavaneen
Lid-Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,–dan
weldatzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepas­
singvanartikel5indereserveteruggestortegedeelte–voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
onverwijldovertotopneming,voorzoverindereserve
nogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneen
tweedequotumtergroottevan15%vanzijnaanvan­
kelijkequotum,eventueelopdevolgendeeenheid
naarbovenafgerond.

-6-BIJLAGE C
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eenvanzijnaanvankelijkequota,hetdoorhemopge­
nomentweedequotumvoor90%ofmeerheeftaan­
gewend,gaathij,opdewijzealsbepaaldinlid1,over
totopnemingvoorzoverindereservenogeenvol­
doendehoeveelheidaanwezigis,vaneenderdequo­
tum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvankelijkequotum,
eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafge­
rond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledige"benuttingvan
eentweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend ,gaathij,
opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotopneming
vaneenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelheden dandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdezequotawellichtnietgeheel/uilenwor­
denbenut.Zi/delenaandeCommissiedcredenen
mededietottoepassingvanhetonderhavigelidheb­
bengeleid.
Artikel4
Alleovereenkomstig artikel.3opgenomenextraquota
geldentotenmet30juni1981..
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1april1981>hetniet
benuttegedeeltevanhunaanvankelijkquotuminde
reserveterug,datop15maart1981,20%vanhetaan­
vankelijkquotumtebovengaat.Zijkunneneengro­
terehoeveelheidterugstorten ,indienergrondenzijn
omaantenemendatdezewellichtonbenutzalblij­
ven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1april
1981»kennisvandetotaleinvoervandebetrokken
produkten,dietotenmet15maart19Kiiheeftplaats­
gevondenenopdecommunautaire contingentenis
afgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevan
iedervanh\inaanvankelijk*'quota,datzijindeover­
eenkomstige reserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2
en3geopendequota,enbrengt,zo<'radeopgaven
haarbereiken,elkeLid-Staatopdehooglindeuit-
puttingsgrnad vandereserves .

-7- BIJLAGE C
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5april198);inken­
nisvandestandvandediversereservesnadeovereen­
komstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardooreenvan
dereservesvolledigwordtuitgeputtothetnogbe­
schikbareoverschotbeperktblijftendeelttedien
eindeaandeLid-Staatdiedezelaatsteopnemingver­
richtmede,hoeveelditoverschotbedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatdooropeningvandemettoepassingvanartikel
3doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbrekingkunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinde
communautaire tariefcontingenten .
'2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenproduk-
tenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Sta-
tenwordtvastgesteldopgrondvandeinvoeruitPortu­
galdiebijdedouaneteninvoerinhetvrijeverkeer
wordtaangegeven.
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten i
haaropdehoogtevandeinvoervandebetrokkenpro-
dukten,diedaadwerkelijkophunquotais.afgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageko­
men.
Artikel10
DezeverordeningtreedtinwerkingopIjuli1984#
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Gedaante
,.VoordeRaad
■DtVoorzitter