ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 104 
 
 
 
Vol. 1985/0 033 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(85) 104 def.
B ru s s e l, 19 maart 1985
BESLUIT VAN HET ACS-EEG-COMITE VOOR DOUANESAMENWERKING
houdende afwijking van de definitie van het begrip  
"Produkten van oorsprong"
in verband met de bijzondere s itu a tie  van Jamaica voor wat b etreft  
"tufted" ta p ijte n  van post 58.02 van het gemeenschappelijk douanetarief
(door de Comissie b ij de Raad ingediend)
C0M(85) 104 d e f.

TOELICHTING
Jamaica m ag  sinds 3 oktober 1984 afwijken van de regels inzake de oorsprong o m  
voor z ijn  tufted ta p ijte n  van post ex 58.02 toegang te hebben tot de prefe­
re n tië le  regeling voorzien in de Overeenkomst van Lomé. Deze bijzondere  
behandeling die aan Jamaica werd toegestaan beantwoordt sinds haar aanvang  
aan de moei11jkheden die door de betrokken Jamaicaanse onderneming,die werk  
verschaft aan 75 personen,werden ondervonden b ij de bevoorrading van de  
nodige ruggen voor het vervaardigen van ta p ijte n . Inderdaad, indien deze  
afw ijking n iet werd toegestaan,zou de betrokken Jamaicaanse uitvoer naar de  
Gemeenschap niet kunnen beschouwd worden als zijnde van oorsprong in de zin  
van de Conventie van Lomé,door het verbruik voor het vervaardigen van de  
taDijten van ruqgen d.ie niet van oorsprong z ijn .
B ij de Jamaicaanse aanvraag met betrekking tot de genoemde afw ijking werd  
gesteld dat, o m  Jamaica toe te laten de bevoorradingsbronnen te wijzigen  
teneinde te voldoen aan de regels inzake de oorsprong, het nodig was een  
afw ijking toe te staan voor een term ijn van 2 jaar met een ja a rlijk s e  hoe­
veelheid van 150.000 vierkante yards; rekening houdend met het f e it  dat de  
vervaldatum van de Overeenkomst van Lom é I I  28 februari 1985 was, werd  
echter de toepassingsperiode voor de afwijking tot die datum beperkt voor  
een hoeveelheid van 80.000 vierkante yards, wel te verstaan dat,het  
ogenblik gekomen, de afw ijking zou worden verlengd voor de nog te over­
bruggen periode.
Rekening houdend met de voorgaande opmerkingen en overeenkomstig de bepalingen  
van Protocol nr 1  en meer bepaald a rtik e l 30, s te lt de Commissie voor dat de  
afw ijking van de regels inzake de oorsprong met betrekking tot Jamaicaanse tufted  
ta p ijte n  wordt toegestaan voor de periode van 1  maart 1985 tot 2 oktober 1986  
onder voorwaarde dat de toepassing ervan zal ophouden Indien de Overeenkomst  
van Lom é van 1984 niet op ten la a tite  28 februari 1986 in werking mocht treden.

BESLUIT VAN HET ACS~EEG~COMITE VOOR DOUANESAMENWERKING
houdende afwijking van de definitie van het begrip  
"Produkten van oorsprong"
in verband met de bijzondere s itu a tie  van Jamaica voor wat b e tr e ff  
"tu fted" ta p ijte n  van post 58.02 van het gemeenschappelijk douanetarief
HET COMITÉ VOOR DOUANESAMENWERKING,
gelet op de tweede ACS-Overeenkomst, die op 31 oktober 1979 werd ondertekend  
te Lomé,
gelet op Verordening (EEG) nr. 485/85 van de Raad van 26 februari 1985  
betreffende de toepassing van Besluit nr. 2/85 van de ACS-EEG-Raad van  
Ministers betreffende de overgangsmaatregelen die gelden vanaf 1  maart 1985  
(1),
overwegende dat in a rtik e l 30 van Protocol nr. 1  van de derde ACS-EEG-Over-  
eenkomst, die op 8 december 1984 te Lomé werd ondertekend, met betrekking tot  
de d e fin itie  van het begrip produkten van oorsprong en de methoden van  
adm inistratieve samenwerking, is bepaald dat m ag worden afgeweken van de  
regels inzake de oorsprong, meer bepaald o m  de ontwikkeling van bestaande  
industrieën of de inplanting van nieuwe industrieën te vergemakkelijken;
overwegende dat volgens a rtik e l 4 van Besluit n r. 2/85 (2) de bepalingen  
betreffende de afwijkingsprocedure, vervat in a r tik e l 30 van Protocol nr. 1  
van de derde ACS-EEG-Overeenkomst, vervroegd in werking zouden treden;
overwegende d at, teneinde z ijn  bestaande tapijten-vervaardigende industrie te  
behouden en de nodige maatregelen te nemen to t v erk rijg in g  van het karakter  
van oorsprong voor z ijn  afgewerkte produkten, voor Jamaica van 3 oktober 1984  
to t en met 28 februari 1985 een afw ijking van de d e fin itie  in Protocol n r. 1  
van de tweede ACS-EEG-Overeenkomst betreffende de "tu fted" ta p ijte n  heeft  
gegolden;
(1 ) PB n r . L 61 van 1 .3 .1 9 8 5 , b lz . 1
(2 ) PB n r . L 61 van 1 .3 .1 9 8 5 , b lz . 2

- 2 -
overwegende dat de duur van genoemde afw ijking niet toereikend was o m  de  
betrokken Jamaicaanse industrie toe te Laten haar produkten aan de door de  
tweede ACS-EEG-Overeenkomst vereiste voorwaarden inzake de verkrijg in g  van de  
oorsprong aan te passen en het dientengevolge passend is de nodige bepalingen  
goed te keuren o m  een verdere afw ijking toe te staan;
overwegende dat op grond van deze omstandigheden Jama'ica tot en met 2 oktober  
1986 een t ijd e lijk e  afw ijking van de d e fin itie  van het begrip "produkten van  
oorsprong" kan worden toegestaan;
BESLUIT :
A rtik el 1
In afw ijking van de bijzondere bepalingen van l i j s t  A  van B ijlage I I  b ij  
Protocol nr. 1  van de tweede ACS-EEG-Overeenkomst, worden de "tufted"  
ta p ijte n  van post 58.02 A  I I  a) van het gemeenschappelijk douanetarief, die  
in Jamaica z ijn  vervaardigd, en b ij de produktie waarvan ruggen z ijn  gebruikt  
die niet van oorsprong z ijn  en die onder de posten 51.04 of 57.10 van het  
gemeenschappelijk douanetarief v a lle n , als produkten van oorsprong u it  
Jama'ica beschouwd, op voorwaarde dat aan de overige, voor post 58.02 van het  
gemeenschappelijk douanetarief geldende voorwaarden is voldaan.
A rtik el 2
D e in a rtik e l 1  bedoelde afw ijking geldt voor een hoeveelheid van 220.000  
vierkante yards "tufted" ta p ijte n  die in de periode van 1  maart 1985 to t en  
met 2 oktober 1986 u it Jamaica worden uitgevoerd.
A rtik e l 3
D e a u to rite ite n  van Jamaica nemen de noodzakelijke maatregelen o m  het  
toezicht op de uitgevoerde hoeveelheden van de in a rtik e l 1  bedoelde  
produkten te verzekeren en verstrekken ieder kwartaal aan de Commissie een  
overzicht van de hoeveelheden waarvoor op grond van d it besluit c e rtific a te n  
inzake goederenverkeer E U R  1  z ijn  afgegeven.

-  3 -
A r t ik e l 4
D e ACS-Staten, de lid -s ta te n  en de Gemeenschap z ijn  v e rp lic h t, elk voor zich  
de nodige maatregelen te r uitvoering van d it beslu it te tre ffe n .
A rtik el 5
Dit besluit treedt in werking op de dag van z ijn  aanneming.
Het is van toepassing met ingang van 1  maart 1985 to t en met 2 oktober 1986.  
Het zal echter op 28 februari 1986 ophouden van toepassing te z ijn  indien de  
derde ACS-EEG-Overeenkomst niet u it e r lijk  op die datum in werking tre ed t.
Gedaan te  B ru s s e l, Voor het ACS-EEG-Comité
voor douanesamenwerking
De V o o r z itte r