ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1069
Vol.1970/0150

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(70)1069 def.
Brussel,25september1970.
VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendevaststelling vandebasisprijs endestandaardkwaliteit
voorgeslachtevarkensvoorhettijdvakvan1november1970
totenmet31oktober1971
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
CCLI(70)1069def.

TC3TJCFTING
DeRaad heeft op29juni 1970 delandbouwprijzen voor hetverkoopseizoen
1970/i971 indesectoren granen ,rijst ,suiker ,oliehoudende zaden ,zuivel­
producten enrundvlees ,alsmede deoverige hoofdelementen vandeprijsrege -
lingen ophetzelfde peil vastgesteld alsvoor hetverkoopseizoen 19£9/i970 «
Aangezien ookdeprijzen diedeRaad voor varkensvlees moet vaststellen gel­
denvoor hetverkoopseizoen 1970/1971 rzijn ergeen bijzondere redenen voor­
handen omvoor deze sector deprijzen vanhetverkoopseizoen 1969/1970 niet
tebehouden .
Wanneer evenwel deRaad deontwerp -verordening metbetrekking tothetnieuwe
gemeenschappelijke handelsklassenschema voor geslachte varkens (doe.R/1663/69
(AG-RI ^520)),aanvaardt ,zalhetnoodzakelijk zijn omovereenkomstig ditnieuwe
schema destandaardkwaliteit teomschrijven waarvoor debasisprijs wordt
vastgesteld en,invoorkomen geval ,devoorgestelde prijs aan tepassen .

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VMDERAAD
houdende vaststelling van debasisprijs endestandaardkwaliteit voor geslachte
varkens voor hettijdvak van 1november 1970 totenmet31oktober 1971 »
DERAAD VANDEEUROFESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 43»
.1
Gelet opVerordening nr,121/67/EEGvandeRaad van13juni 1967 houdende een
gemeenschappelijke ordening dermarkten indesector varkensvlees (l),laatste­
lijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1253/70(2),inzonderheid opartikel ."'4»
lid4,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement (3)»
Overwegende datinartikel 4»lid -1"-vanVerordening nr.12l/67/SEGdevaststelling
wordt voorgeschreven vaneenbasisprijs voor geslachte varkons ,welke vanaf
1'november vantoepassing wordt ,alsmede vandestandaardkwaliteit waarop deze
basisprijs betrekking heeft ; ' ■
t
Overwegende datvoor devaststelling van debasisprijs rekening moet worden
'V -•gehouden met desluisprijs endeheffing diegeldig zijn gedurende hetkwartaal
aanvangende op1augustus :dat desomvan desluisprijs endeheffing diemet
.... *
ingang van 1augustus 1970 vantoepassing zijn ,73,8113 rekeneenhedon bedraagt ;
J. -
Overwegende datdeze basisprijs opeenzodanig peil moet worden vastgesteld dat
daardoor wordt bijgedragen totstabilisatie van demarktprijzen ,'zonder datzulks
leidt tothetontstaan vanstructurele overschotten indeGemeenschap ; " -
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2116/69vandeRaad van28october 1969 .,
x
(4)debasisprijs voor hettijdvak van 1november 1969 totenmet31october ,1970 -
werd vastgesteld op75rekeneenheden per100kilogram ;datdeze prijs vastgesteld
■■■ ' j
isvoor een'standaardkwaliteit wegens hetgemeenschappelijke indelingsschema .T
vastgelegd inVerordening nr.2II/67/EEGvandeRaad van27juni 1967 houdende
vaststelling vanhetcommunautaire indelingsschema voor geslachte varkens (5);
P.atdeze prijs toegelaten heeft debeoogde doeleinden tebereiken door de .gemeenschappelijke reglementatie ; •••/•••
(1)P.B. nr.117van19.6.1967 ,blz.2283/67.
(2)P.B. nr.L143van 1.7*1970 ,blz. 1..
(3)P.B. nr.
(4)P.B. nr.L271van29.10.1969 ,.blz . 7.
(5)P.B. nr.135van30.6.1967 ,blz.2872/67.

Overwegende dat ,voor hetverkoopseizoen 1970/1971 »deRaad deprijzen in
degraansector ,derijstsector ,desuikersector ,dezuivelsector ,desector
vanhetrundvlees endesector van deoliehoudende zaden vastgesteld heeft
ophetzelfde niveau alsditvanhetvorige verkoopseizoen ;
Overwegende dathotindoze omstandigheden past -'"ooï<:v00r het
varkensvlees deprijs voor hetverkoopseizoen 1969/1970 niet tebehouden
voor hetverkoopseizoen 1970/1971 »
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Deinartikel 4»lid1vandeVerordening nr.121/67/EEGgenoemde basisprijs
voor geslachte varkens van destandaardkwaliteit wordt voor hettijdvak van
1november 1970 totenmet 31oktober 1971 vastgesteld op75»00 rekeneenheden
per 100kilogram .
Artikel 2
Standaardkwaliteit isdekwaliteit van dehele enhalve varkens indeklasse B
indelingsschema <roor geslachte varkensvanhetgemeenschappelijk . zoals vastgelegd inVerordening nr.
2II/67/EEG ,metuitzondering vandeze vanminder dan70kilogram endievan
160kilogram enmeer . 1
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking op1november 1970 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad