COMVIISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0MC93) 658 def. 
Brussel, 10 december 1993 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
OVER DE OPSCHORTING VAN ANTI-DÖMPINGMAATREGELEN TEN AANZIEN VAN EVA-LANDEN 
(door de Commissie ingediend) 
lilllÉAs 
'à' !# 
'M--fr4 m 
z%?m 
TOELICHTING 
De bijgevoegde ontwerp-verordening van de Raad heeft betrekking op de toepassing 
van artikel 26 van de EER-Overeenkomst waarin is bepaald dat in de betrekkingen 
tussen de overeenkomstsluitende partijen geen anti-dumpingmaat regel en, 
compenserende rechten en maatregelen tegen ongeoorloofde handelspraktijken van 
derde landen worden toegepast. Hiertoe wordt voorgesteld de van kracht zijnde 
anti-dumpingmaat regel en en verbintenissen ten aanzien van EVA-Landen op te 
schorten met ingang van de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst met 
betrekking tot de Europese Economische Ruimte. 
2 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
OVER DE OPSCHORTING VAN ANTI-DUMPINGMAATREGELEN TEN AANZIEN VAN EVA-LANDEN 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op 
artikel 113, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat op 2 mei 1992 in Oporto de Overeenkomst met betrekking tot de 
Europese Economische Ruimte (hierna "de EER-Overeenkomst" genaamd), vervolgens 
gewijzigd door een Protocol van Aanpassing, werd ondertekend; 
Overwegende dat bepaalde produkten van oorsprong uit Lid-Staten van de Europese 
Vrijhandelsassociatie momenteel bij invoer in de Gemeenschap onderworpen zijn 
aan anti-dumpingmaat regel en overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de 
Raad; 
Overwegende dat in artikel 26 van de EER-Overeenkomst is bepaald dat in de 
betrekkingen tussen de overeenkomstsluitende partijen geen anti-
dumpingmaatregelen, compenserende rechten en maatregelen tegen ongeooi loofde 
handelspraktijken van derde landen worden toegepast, tenzij in de overeenkomst 
anders wordt bepaald; 
Overwegende dat in Protocol 13 van de EER-Overeenkomst is bepaald dat de 
toepassing van artikel 26 van de Overeenkomst is beperkt tot de onder de 
overeenkomst vallende gebieden ten aanzien waarvan het communautair acquis 
volledig in de overeenkomst is opgenomen; 
Overwegende dat de produkten van oorsprong uit Lid-Staten van de Europese 
Vrijhandelsassociatie waarop momenteel de bovenvermelde anti-dumpingmaatregelen 
van toepassing zijn, tot gebieden behoren waarop de bepalingen van de EER-
Overeenkomst van toepassing zijn; 
- 3 
Overwegende dat het desbetreffende communautaire acquis ten aanzien van deze 
gebieden volledig in de EER-Overeenkomst is opgenomen; overwegende dat de 
betrokken landen er zich in het kader van de EER-Overeenkomst toe hebben 
verbonden dit acquis vanaf de datum van inwerkingtreding van deze Overeenkomst: 
toe te passen; 
Overwegende dat het noodzakelijk blijkt de van kracht zijnde anti-
dumpingmaatregelen op goederen van oorsprong uit de EVA-Landen op te schorten 
vanaf de datum van inwerkingtreding van de EER-Overeenkomst, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING AANGENOMEN : 
Artikel 1 
De anti-dumpingrechten ingesteld bij verordeningen van de Raad of verbintenissen 
aanvaard bij beschikkingen van de Commissie op de invoer van : 
- hoekstukken van bewerkt gegoten staal van oorsprong uit Oostenrijk 
(Beschikking van de Commissie (EEG) nr. 313/92) (!); 
- siliciumcarbide van oorsprong uit Noorwegen (Beschikking van de 
Commissie (EEG) nr. 497/86) ^2^; 
- ureum van oorsprong uit Oostenrijk (Beschikking van de Commissie (EEG) 
nr. 143/89) <3); 
- ferrosilicium van oorsprong uit Zweden, Noorwegen en IJsland (Verordening van 
de Raad (EEG) nr. 341/90)(4); 
- dieselmotoren van oorsprong uit Zweden en uit Finland (Beschikking van de 
Commissie (EEG) nr. 138/90)(5), 
worden opgeschort wat deze landen betreft; de rechten op deze produkten zullen 
niet langer worden geïnd. 
(1) PB L 165 van 19.6.1992, blz. 37 
(2) PB L 287 van 10.10.1986, blz. 25 
(3) PB L 52 van 24.2.1989, blz. 37 
(4) PB L 38 van 10.2.1990, blz. 1 
(5) PB L 76 van 22.3.1990, blz. 28 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag volgend op die van haar 
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, 
Voor de Raad 
De voorzitter 
6 ISSN 0254-1513 
COM(93) 658 def. 
DOCUMENTEN 
NL il 02 
Catalogusnummer : CB-CO-93-711-NL-C 
ISBN 92-77-62764-6 
Sureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg