Nr. C 149/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 6. 85 
Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1938/81 
betreffende een gemeenschappelijke actie voor versnelde uitvoering van de verbetering van de 
infrastructuur in bepaalde agrarische probleemgebieden van de Bondsrepubliek Duitsland 
COM(85) 236 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 28 mei 1985) 
(85/C 149/08) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland krach­
tens Verordening (EEG) nr. 1938/81 van de Raad Q) 
een programma voor versnelde uitvoering van de ver­
betering van de infrastructuur in bepaalde agrarische 
probleemgebieden ten uitvoer heeft gelegd; 
Overwegende dat, als gevolg van de bestaande onvol­
komenheden op het gebied van de infrastructuur, een 
zeer groot aantal aanvragen om bijstand is ingediend dat 
de geraamde financiële behoeften in ruime mate over­
treft; 
(') PB nr. L 197 van 20. 7. 1981, blz. 1. 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artike­
len 42 en 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat Ierland en Noord-Ierland krachtens 
Verordening (EEG) nr. 1054/81 van de Raad (*), gewij­
zigd bij Verordening (EEG) nr. 2967/83 (2), een pro­
gramma ten uitvoer hebben gelegd voor de ontwikkeling 
0) PB nr. L 111 van 23. 4. 1981, blz. 1. 
O PB nr. L 293 van 25. 10. 1983, blz. 3. Overwegende dat, aangezien onvoldoende financiële 
middelen beschikbaar zijn, een aanvraag om bijstand bij 
uitzondering een tweede maal kan worden overgeboekt 
vanaf het jaar 1985 tot het einde van de gemeenschappe­
lijke actie, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
In artikel 14, tweede alinea, wordt de volgende zin toe­
gevoegd: 
,,Vanaf het jaar 1985 tot het einde van deze gemeen­
schappelijke actie mag een aanvraag om bijstand 
evenwel een tweede maal worden overgeboekt.". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
tieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
van de rundveemesterij, waarbij de nadruk wordt gelegd 
op rasverbetering en het opvoeren van de kwaliteit van 
het voeder, ten einde de slechte inkomenssituatie in de 
Ierse en Noordierse landbouw te verhelpen; 
Overwegende dat de looptijd van de gemeenschappelijke 
actie, overeenkomstig artikel 4 van voornoemde verorde­
ning, naar gelang van de betrokken maatregelen, beperkt 
is tot verschillende perioden waarvan de langste afloopt 
op 30 april 1984; 
Overwegende dat Ierland niet over de nodige middelen 
beschikt voor het uitvoeren van het afstammelingen-
onderzoek en dat het derhalve dienstig is de k 
de maatregelen met betrekking tot het afstam, 
genonderzoek tot en met 31 maart 1986 te verlengen ten 
einde in de desbetreffende leemten te voorzien, Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1054/81 
betreffende een gemeenschappelijke actie voor de ontwikkeling van de rundveemesterij in Ier­
land en Noord-Ierland 
COM(85) 238 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 28 mei 1985) 
(85/C 149/09) 
19.6.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 149/7 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Artikel 4, lid 1, tweede streepje, van Verordening (EEG) 
nr. 1054/81 wordt gelezen als volgt: 
„— voor de in artikel 3, lid 1, sub b), bedoelde 
maatregelen tot en met 31 maart 1986;". Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar 
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Ge­
meenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 mei 1984. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.