Z3K/ ISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
COM(93) 596 def. 
Brussel» 23 november 1993 
Gewijzigd voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
tot instelling ven een definitief anti-duapingrecht op de invoer ven 
doodoebrand aagnesiet van oorsprong uit de Volksrepubliek China 
(door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 
van het EG-verdrag ingediend) 
Toelichting 
1. De Commissie heeft de Raad een voorstel voor een Verordening van de 
Raad voorgelegd tot instelling van een definitief anti-dumpingrecht 
op de invoer van doodgebrand magnesiet van oorsprong uit de 
Volksrepubliek China (COM(93)413def.). 
2. Na besprekingen van het voorstel in de Groep Handelsvraagstukken en 
in de COREPER moesten enkele punten opnieuw in overweging worden 
genomen. 
3. Wat de vergelijking tussen normale waarde en de exportprijs betreft, 
is een correctie toegestaan die importeurs en eindgebruikers hadden 
aangevraagd voor verschillen die op de vergelijkbaarheid van de 
prijzen van Turkey en China van invloed waren. De Commissie heeft 
haar berekeningen dienovereenkomstig aangepast. 
4. Als gevolg van de gewijzigde berekening is de minimumprijs waartegen 
het doodgebrande magnesiet uit China in de Gemeenschap kan worden 
verkocht 120 ecu per ton. Het recht moet derhalve overeenkomen met 
het verschil tussen deze minimumprijs en de netto-prijs franco grens 
Gemeenschap vóór inklaring. 
5. De overwegingen 12 en 20 en artikel 1 van het voorstel van de 
Commissie (COM(93)413def.) zijn dienovereenkomstig gewijzigd. 
6. De nieuwe of gewijzigde delen van de tekst zijn duidelijkheidshalve 
onderlijnd. 
J2 
Gewijzigd voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
tot instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van 
doodoebrand aagnesiet van oorsprong ait de Volksrepubliek China 
De volgende teksten komen in de plaats van de overwegingen 12) en 20) 
en artikel 1 van het voorstel voor een Verordening van de Raad tot 
instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van 
doodgebrand magnesiet van oorsprong uit de volksrepubliek China: 
Duidelijkheidshalve zijn de toegevoegde of gewijzigde delen 
onderstreept : 
M12) De Chinese exporteurs voerden aan dat de Chinese producenten 
eenvoudige, goedkope cokesovens met schoorstenen gebruiken en dat 
vanwege de lagere verbrandingskosten in China een aanpassing van 
10% moet worden aangebracht. De Commissie heeft evenwel vast­
gesteld dat ook de Turkse producent schoorsteenovens gebruikt. 
Daarentegen heeft de Commissie een correctie aanvaard voor de 
hogere kosten van de stookolie die door de Turkse producent wordt 
gebruikt; de Chinese produktiekosten zijn aldus met 3% verlaagd. 
Een aantal importeurs en producenten stelden, zowel vóór als na de 
instelling van de voorlopige rechten, dat zij bij de invoer van 
doodgebrand magnesiet uit China zelf bepaalde werkzaamheden 
moeten verrichten, zoals de analyse van het produkt, toezicht op 
het laden van het produkt en het verwijderen van vreemde 
substanties. Zij beweerden datde importeurs hiervoor dikwij1s 
personeel in China nodig hebben. Deze werkzaamheden worden voor 
Turkse produkten normalerwijze door de producenten zelf verricht, 
zonder bemoeienis van de aankopers. Deze importeurs en eind­
gebruikers hebben, op grond van artikel 2, lid 9, van de basis­
verordening om een correctie gevraagd vanwege verschillen in 
verkoopvoorwaarden die op de vergelijkbaarheid van de prijs van 
invloed zijn. Na de nodige informatie te hebben ingewonnen, is de 
commissie van oordeel dat deze aanvraag om een correctie 
gerechtvaardigd is. Op grond van gegevens van de Turkse producent 
werden deze kosten op 6% van de samengestelde verkoopprijs 
geraamd. De normale waarde werd, met het oog op de vergelijking, 
aangepast. 
Aangezien door geen enkele andere partij nog opmerking zijn 
gemaakt, worden de bevindingen en conclusies van punt 19 van de 
voorlopige verordening hierbij door de Raad bevestigd. 
Uit het uiteindelijke onderzoek van de feiten bleek het bestaan 
van dumping, waarbij de dumpingmarge gelijk was aan het bedrag 
waarmee de normale waarde de prijs bij uitvoer naar de Gemeenschap 
overschreed. Deze marge is gelijk aan 4_7 ecu per ton. 
"20) Wat het bedrag van het recht betreft heeft de Commissie in punt 44 
van de voorlopige verordening vastgesteld dat alleen een recht dat 
gelijk is aan de volledige dumpingmarge, (zoals deze in punt 12 is 
vastgesteld), - hetgeen de Chinese prijzen op het niveau van de 
normale waarde zou brengen -, voldoende is om de door de EG-
bedrijfstak ondervonden, door de dumping veroorzaakte schade te 
verhelpen. Aangezien na de instelling van het voorlopig recht 
geen argumenten betreffende de hoogte van dit recht naar voren 
werden gebracht, bevestigt de Raad derhalve de bevindingen en 
conclusies ter zake van de Commissie. 
wat de vorm van het recht betreft is de commissie van mening dat 
de structuur van een door de staat gecontroleerde economie de 
Chinese exporteurs alle ruimte geeft om een daling van hun 
uitvoerprijzen te bevorderen; dergelijke vormen van prijsval zijn 
sedert 1988 door de Chinese exporteurs inderdaad toegepast. De 
markt voor magnesiet is zeer gevoelig voor instabiele prijzen, 
zodat de vorm van het recht van dien aard moet zijn dat daarmee 
verdere prijsdalingen van de chinese exporteurs wordt voorkomen. 
Daarom lijkt noch een vast bedrag voor het recht noch een ad-
valoremrecht aangewezen. 
Het oordeel luidt dat onder deze omstandigheden een minimumprijs 
moet worden vastgesteld waartegen het chinese magnesiet op de 
markt van de Gemeenschap moet worden verkocht. Deze minimumprijs 
is berekend aan de hand van de gewogen gemiddelde normale waarde 
van doodgebrand magnesiet zoals vastgesteld in punt 9 en rekening 
houdend met de in overweging 12 genoemde correcties. Deze minimum­
prijs, aangepast aan de cif-waarde grens Gemeenschap, bedraagt 120 
ecu voor alle kwaliteiten. Het recht zal derhalve gelijk moeten 
zijn aan het verschil tussen deze minimumprijs en de nettoprijs 
franco grens Gemeenschap, niet ingeklaard. Dit wordt door de Raad 
bevestigd. 
-Artikel 1 
1. Er wordt een definitief anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer van 
doodgebrand magnesiet, vallende onder GN-code ex 2519 90 30 van 
oorsprong uit de Volksrepubliek China. 
2. Het bedrag van dit recht is gelijk aan het verschil tussen 120 ecu per 
ton en de nettoprijs franco grens Gemeenschap, niet ingeklaard, indien 
deze lager is. 
3. De geldende bepalingen inzake douanerechten zijn van toepassing." 
ISSN 0254-1513 
COM (93) 596 def. 
DOCUMENTEN 
NL il 02 
Catalogusnummer : CB-CO-93-633-NL-C 
ISBN 92-77-61723-3 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg