ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)554
Vol.1977/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)554 def.
Brussel,9november1977
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2114/71betreffende desteunvooroliehoudende
zaden
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(77)554def.

TOELICHTING
IndeRaadsvergadering van25en26april1977hebbendeRaadende
Commissiehetvoornemenuitgesproken omdesteunvoormeingangvanhet
verkoopseizoen 1978/1979geoogstkool-enraapzaadtebeperkentotzaad
meteenlaagerucazuurgeha Iteentotdehoeveelheden anderzaaddatdoor
dechemischeindustriewordtgebruikt.
Ditontwerpheefttendoeldezebeperkingvandesteunvasttestellenen
tewaarborgendatvoorkool-enraapzaadmeteenhoogerucazuurgeha Ite
slechtssteunwordttoegekendwanneerditzaadnietvoorvoedingsdoeleinden
wordtgebruikt.

totwijziging ,vanVerordening (EEG)No.2114/71betreffende desteunvoor
oliehoudende zaden ' (
i
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
GeletopVerordening No.136/66/EEGvandeRaadvan22september 1966houdende
detotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesector
oliënenvetten(1),laatstelijk gewijzigdbijVerordening (EEG)No.1707/73(2),
inzonderheid opartikel27,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie, •>
Overwegende dathetWetenschappelijk comitévoordemenselijke voedinginzijn
adviesoverkoolzaadolie heeftaanbevolen,bijgebruikvandezeolievoorvoedings­
doeleinden,devoorkeurtegevenaanoliesoorten meteenlaaggehalteaanerucazuur;
Overwegende datdemeesïeproducenten indeGemeenschap reedstotdeverbouw
vanrassenmeteenlaagerucazuurgehalte zijnovergegaan;datomdeproducenten
ertoeaantesporendezeomschakelingsactie voortezetten,Verordening (EEG)
'ü!^-1^/7.1.vandeRaadvan.28september 1971betreffende de.steunvooroliehoudende
zaden(_3)dienttewordengewijzigdindiezindatdesteunvoordeproduktievanzaad
bestemdvoorvoedingsdoeleinden voortaan^uitsluitendwordtverleendvoorzaadwaarvan '
heterucazuurgehalte eenbepaaldmaximumnietoverschrijdt ;
Overwegende datvoortsmoetwordengewaarborgd datvoorzaadmeteenhoogeruca-
zuurgehalte slechtssteunwordttoegekendwanneerditzaadvooranderedanvoedings­
doeleinden wordtbestemd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(1)PBNo.172van30.9.1966,blz.3025/66
(2)PBNo.L175van29.6.1973,blz.5
(3)PBNo.L222vom2.10.1971,blz.2

-2-
Artikel 1
Artikel1vanVerordening (EEG)No.2114/71wordtmetdevolgendealineaaangevuld :
"Voorkool-enraapzaadwaarvandeolievoorvoedingsdoeleinden isbestemd,
wordtdesteunslechtstoegekendvoorzaadwaarvandeolieeengehalteaaneruca-
zuurheeftdat,berekendophettotalegehalteaanvetzurenindevetfase,een
overeenkomstig deprocedurevanartikel38vanVerordening No.136/66/EEGvast
testellenpercentagenietoverschrijdt."
Artikel2
Artikel10vanVerordening (EEG)No.2114/71wordtgelezen:
"Artikel10
1.Hetrechtopdesteunwordtverkregen
a)voorkool-enraapzaadwaarvandeolievoorvoedingsdoeleinden isbestemd,
alsmedevoorzonnebloemzaad ,ophettijdstipvanverwerkingvanhetzaad
methetoogopdeproduktievanolie;
b)voorkóól-enraapzaadwaarvandeolienietvoorvoedingsdoeleinden isbe­
stemd,op.hettijdstipwaaropdeuithetzaadverkreqenoliedebeooqdebestem­
mingheeftbereikt.
2.Desteunwordtaandehoudervanhetinartikel4bedoeldecertificaat uitgekeerd
indelid-staatwaarhetzaadondercontrolewordtgesteld
-voorhetinlid1,suba),bedoeldezaad,wanneerhetbewijsvanverwerking
isgeleverd;
-voorhetinlid1,subb),bedoeldezaad,wanneerhetbewijsisgeleverddat
deoliedebeoogdebestemmingheeftbereikt. N
Desteunkanechtervoorafwordenuitgekeerd,zodrahetzaadondercontroleis
gesteld,opvoorwaardedatvoordeverwerkingervaneenwaarborgwordtgesteld".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievan^haar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassing metingangvan1juli1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Brussel, VoordeRaad