A4-0301/95

Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende gedecentraliseerde samenwerking (COM(95)0290 - C4-0327/95 - 95/0159(SYN))

Dit voorstel wordt goedgekeurd met de volgende wijzigingen:

Tekst van de Commissie Amendementen

(Amendement 1)

Eerste overweging

>Oorspronkelijke tekst>

overwegende dat het belang van ontwikkelingsmodellen zoals gedecentraliseerde samenwerking is onderstreept in de Vierde Overeenkomst van Lomé, de Verordening van de Raad van 25 februari 1992 betreffende de financiële en technische hulp aan en de economische samenwerking met de ontwikkelingslanden van Latijns-Amerika en Azië, alsook in de resolutie van de Raad van 27 mei 1991,

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat het belang van ontwikkelingsmodellen zoals gedecentraliseerde samenwerking is onderstreept in de Vierde Overeenkomst van Lomé, de verordening (EEG) nr. 443/92 van de Raad van 25 februari 1992 betreffende de financiële en technische hulp aan en de economische samenwerking met de ontwikkelingslanden van Latijns-Amerika en Azië, de resolutie van de Raad van 27 mei 1991, en vele resoluties van het Europees Parlement, met name bij het jaarlijkse kwijtingsbesluit betreffende de algemene begroting en het Europees Ontwikkelingsfonds,

(Amendement 2)

Artikel 2, eerste streepje

>Oorspronkelijke tekst>

- ontwikkeling van het menselijk en technisch potentieel, plaatselijke ontwikkeling in de sociale en economische sectoren op het platteland en in de steden;

>Tekst na stemming van het EP>

- ontwikkeling van het menselijk potentieel, met name met betrekking tot onderwijs voor allen, en technisch potentieel, plaatselijke ontwikkeling in de sociale en economische sectoren op het platteland en in de steden in de ontwikkelingslanden;

(Amendement 4)

Artikel 4, lid 5, sub b)

>Oorspronkelijke tekst>

b) coördinatie op de plaats van uitvoering van de acties door middel van geregelde bijeenkomsten en uitwisseling van informatie tussen de vertegenwoordigers van de Commissie en de lid-staten in het betrokken ontvangende land of de betrokken ontvangende landen.

>Tekst na stemming van het EP>

b) coördinatie op de plaats van uitvoering van de acties door middel van uitwisseling van informatie tussen de vertegenwoordigers van de Commissie en de lid-staten in het betrokken ontvangende land of de betrokken ontvangende landen.

(Amendement 5)

Artikel 6, lid 3

>Oorspronkelijke tekst>

De deelneming aan de aanbestedingen en contracten staat op gelijke voorwaarden open voor alle natuurlijke en rechtspersonen van de lid-staten en de ontvangende staten, en kan worden uitgebreid tot andere ontwikkelingslanden en, in naar behoren gemotiveerde uitzonderingsgevallen, tot andere derde landen.

>Tekst na stemming van het EP>

De deelneming aan de aanbestedingen en contracten staat op gelijke voorwaarden open voor alle natuurlijke en rechtspersonen van de lid-staten, het ontvangende land en andere ontwikkelingslanden. Zij kan in naar behoren gemotiveerde uitzonderingsgevallen, tot andere derde landen worden uitgebreid.

De aanbieders uit het begunstigde land en uit de ontwikkelingslanden in dezelfde regio genieten, indien de kwaliteit van het aangebodene gelijk is, voorrang bij de toewijzing.

(Amendement 6)

Artikel 6, lid 4

>Oorspronkelijke tekst>

4. De leveranties zijn van oorsprong uit de lid-staat of de ontvangende staat of uit andere ontwikkelingslanden. In naar behoren gemotiveerde uitzonderingsgevallen mogen de leveranties uit andere landen komen.

>Tekst na stemming van het EP>

4. De leveranties zijn van oorsprong uit de lid-staat of de ontvangende staat of uit andere ontwikkelingslanden. In naar behoren gemotiveerde uitzonderingsgevallen mogen de leveranties uit andere landen komen. De aanbieders uit het begunstigde land en uit de ontwikkelingslanden in dezelfde regio genieten, indien de kwaliteit van het aangebodene gelijk is, voorrang bij de toewijzing.

(Amendement 7)

Artikel 7, eerste alinea

>Oorspronkelijke tekst>

De vertegenwoordigers van de Commissie en van de lid-staten wisselen eenmaal per jaar van gedachten aan de hand van een uiteenzetting van de vertegenwoordiger van de Commissie over de algemene richtsnoeren voor de acties van het komende jaar.

>Tekst na stemming van het EP>

De vertegenwoordigers van de Commissie en van de lid-staten wisselen eenmaal per jaar van gedachten aan de hand van een uiteenzetting van de vertegenwoordiger van de Commissie over de algemene richtsnoeren voor de acties van het komende jaar.

Bij de gedachtenwisseling is een vertegenwoordiger van het Europees Parlement aanwezig.

(Amendement 8)

Artikel 7, tweede alinea

>Oorspronkelijke tekst>

Deze gedachtenwisseling wordt georganiseerd in het kader van een gezamenlijke vergadering van de volgende comités:

a) het Comité van het EOF, opgericht bij artikel 21 van het Intern Akkoord nr. 91/401/EEG betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van de Vierde Overeenkomst van Lomé, dat op 16 juli 1990 is vastgesteld door de vertegenwoordigers van de lid-staten, in het kader van de Raad bijeen;

b) het Comité MED, opgericht bij artikel 6 van verordening (EEG) nr. 1762/92, die op 29 juni 1992 is vastgesteld door de Raad;

c) het Comité ALA, opgericht bij artikel 15 van verordening (EEG) nr. 443/92, die op 25 februari 1992 is vastgesteld door de Raad.

>Tekst na stemming van het EP>

Schrappen

(Amendement 9)

Artikel 7, tweede alinea bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

De vergaderingen van het overeenkomstig dit artikel op te richten comité zijn openbaar en de volledige notulen worden binnen tien werkdagen na elke vergadering ter informatie aan het Europees Parlement en de Raad toegezonden.

(Amendement 10)

Artikel 8, tweede alinea

>Oorspronkelijke tekst>

Het overzicht bevat met name gegevens over de partners waarmee overeenkomsten of uitvoeringscontracten zijn gesloten.

>Tekst na stemming van het EP>

Het overzicht bevat met name bijzonderheden over de partners waarmee overeenkomsten of uitvoeringscontracten zijn gesloten.

Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende gedecentraliseerde samenwerking (COM(95)0290 - C4-0327/95 - 95/0159(SYN))

(Samenwerkingsprocedure: eerste lezing)

Het Europees Parlement,

- gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad COM(95)0290 - 95/0159(SYN) ((PB C 250 van 26.9.1995, blz. 13.)),

- geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 189 C en artikel 130 W van het EG-Verdrag (C4-0327/95),

- gelet op artikel 58 van zijn Reglement,

- gezien het verslag van de Commissie ontwikkelingssamenwerking en de adviezen van de Begrotingscommissie en de Commissie begrotingscontrole (A4-0301/95),

2. hecht zijn goedkeuring aan het voorstel van de Commissie zoals gewijzigd door het Parlement;

3. verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 189 A, lid 2 van het EG-Verdrag dienovereenkomstig te wijzigen;

4. verzoekt de Raad de door het Parlement aangenomen wijzigingen op te nemen in zijn krachtens artikel 189 C, sub a) van het EG-Verdrag vast te stellen gemeenschappelijk standpunt;

5. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen;

6. wenst dat de overlegprocedure wordt ingeleid ingeval de Raad voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst;

7. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het voorstel van de Commissie;

8. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.