ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)453
Vol.1982/0151

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COΜ(82)453 def.
Brussel,14juli1982
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)nr.562/81houdende ,verlaging vandedouane-
rechtenvoordeinvoerindeGemeenschap vansommigelandbouwprodukten vanoorsprong
uitTurkije
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
X ■\ ·■:'
C0M(82)453def.\«ï.
VA.\

1
TOELICHTING
DeAssociatieraad EEG-Turkije heeftop19september1980eenbesluit
nr.1/80goedgekeurd dattendoelheeftdeassociatieverdertotontwikkeling
tebrengen.
Denodigemaatregelen-ophetgebiedvandetarieven-voordetoepassing
vanditbesluitheeftdeRaadgoedgekeurdbijVerordening (EEG)nr.562/81
van20januari1981(1),gewijzigdbijVérordening (EEG)nr.977/82vande
Raad(2),waarindedouanerechten zijnvastgesteld welkevan1januari1981
totenmet31december1982bijinvoervanbepaaldelandbouwprodukten van
oorspronguitTurkijevantoepassingzijn.
Dezetarievenwerdenovereenkomstig hetvoorgenoemde besluitnr.1/80van
19september1980berekendopbasisvandedouanerechten welkebijinvoer
indeGemeenschap dienentewordengeheven.
DeRaadheefttariefcontingenten vastgesteld ofheeftmetingangvan
1juli1982(3)deautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voorbepaaldesoortenvis,mierikwortel ofpeperwortel,nietscherpsmakende
pepers,engezuiverdesoja-olieopgeschort;derechtenwelkebijinvoervan
dezeproduktenindeGemeenschap vantoepassingzijn,wordenhierdoor
gewijzigd.
Hetonderhavigevoorstelvooreenverordeningheefttendoelrekeningte
houdenmetdezewijzigingen endenieuwedouanerechten vasttestellenwelke
metingangvan1juli1982vantoepassingzijnopdebetrokkenproduktendie
indebijlagebijVerordening (EEG)nr.562/81zijnopgenomen.
(1)PBL65van11.3.1981,blz.1.
(2)PBL115van29.4.1982,blz.2.
(3)P3L158van9.6.1982,blz.1.

3
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
TOTWIJZIGING VANVERORDENING (EEG)NR.562/81HOUDENDE VERLAGING VANDE
DOUANERECHTEN VOORDEINVOERINDEGEMEENSCHAP VANSOMMIGE LANDBOUWPRO "
DUKTENVANOORSPRONG UITTURKIJE
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeAssociatieraad EEG-Turkije bijbesluitnr.1/80heeft
beslotentotgeleidelijke afschaffing vandedouanerechten dievantoepassing
blijvenbijinvoerindeGemeenschap vandelandbouwprodukten vanoorsprong
uitTurkijedienognietvrijvanrechtenindeGemeenschap wordentoegelaten;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.562/81vandeRaadCl),laatstelijk gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.977/82(2),hetniveauisvastgesteld vande
rechtendiegedurende deperiodevan1januari1981totenmet31december1982
vantoepassingzijn;datditniveauovereenkomstig Besluitnr.1/80isberekend
opbasisvandeindèGemeenschap geldendedouanerechten ;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1435/82vandeRaad(3)deautonomerechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetarief voorbepaaldelandbouwprodukten ergaomnes
werdengeschorst datbijVerordeningen (EEG)nrs.1536/82(4)en1537/82(5)
vandeRaadergaomnescommunautaire tariefcontingenten werdengeopendvoor
bepaaldevisvandesoorten"sardinopssagax"of"ocellata";
(1)PBL65van11.3.1981,blz.1.
(2)PBL115van29.4.1982,blz.2.
(3)PBL158van9.6.1982,blz.1.
(4)pBL171van17.6.1982,blz.1.
(5)PBL171van17.6.1982,blz.4.

H
Overwegende datdeindeGemeenschap geldenderechtenvoordieprodukten
derhalvezijngewijzigdendathiermederekeningdienttewordengehouden
bijhetvaststellen vandedouanerechten diebijinvoervandezeprodukten
vanoorspronguitTurkijedienentewordentoegepast;
Overwegende datdebijlagebijVerordening (EEG)nr.562/81dienovereenkomstig
dienttewordengewijzigd;
Overwegendedatovereenkomstig Verordening (EEG)nr.3555/80vandeRaad(1)deinvoerin
Griekenland vanproduktenvanoorspronguitTurkijeisonderworpen aande
tariefregeling welkevantoepassingistenaanzienvanderdelandenwaarvoor
demeestbegunstigingsclausule geldt;datdeHelleenseepubliekderhalvede
genoemdetariefregeling blijfttoepassen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
DebijlagevanVerordening (EEG)nr.562/81wordtalsvolgtgewijzigd :
1)Post03.01BIv):
-invoetnoot(c)wordtvoor "totenmet30juni1982"gelezen:
totenmet31december1982";
-invoetnoot(d)wordtvoor"totenmet30juni1982"en
"3.000ton"gelezen:"totenmet31december1982"respectievelijk
"2.300ton";
2)Post03.02Aie):
-invoetnoot(b)wordtvoor ."tot30juni1982gelezen:
totenmet31december1982";
3)Post03.02AIf):
-invoetnoot(c)wordtvoor "isverlaagdtot2,5%(schorsing)
totenmet30juni1982"gelezen:"isverlaagdtot2,2%(schorsing)
totenmet31december1982;
(1)PBL382van31.12.1980,blz.1.

5
4)Post03.02AIId):invoetnoot (d)wordtvoor "totenmet
30juni1982"gelezen :"totenmet31december1982;
5)Post07.01GIII:invoetnoot (a)wordtvoer
gelezen:"totenmet31december1982";"tot30juni1982"
6)Post07.04B:voetnoot (b)wordtgelezen:b)ditinvoerrecht is
verlaagdtot7%
(schorsing)totenmet31december1982voorrodeofgroene,nietscherp
smakendepepers,gedroogd,gedehydreerd ofgeëvaporeerd ,instukken,met
eenvochtgehalte vanfcoogstens 9,5%dochnietopanderewijzebereid";
7)Post15.07DIb)2.:invoetnoot (a)wordtvoor "35Ecu"en
"30juni1982"gelezen:"70Ecu"respectievelijk "31december1982";
8)rost16.05B:
-invoetnoot(a)wordtvoor "30juni1982"gelezen: -"31december
Dezeverordening treedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking inhet
publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassing metingangvan1juli1982.
Dezeverordening isverbindendin alhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.1982";
invoetnoot (b)wordtvoor
met30juni1982"gelezen:
met31december 1982"."isverlaagdtot3,9%(schorsing)toten
"isverlaagdtot4,2%(schorsing)toten
Artikel 2
Gedaante
VoordeRaad
DeVoorzitter