ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)234
Vol.1975/0084

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(75)234 def.
Brussel .29mei1975
VERSLAG VAN DECOMMISSIE AAN DERAAD
inzake decoördinatie tussen delid-staten inverband methetstandpunt dat
bijde10evergadering vanhetCodex -Comité over levensmiddelenadditieven
moet worden ingenomen
COM(75 )234def.

-2- 1637AV75-N
Orig.:E
VerslagvandeCommissieaandeRaadinzakedecoördinatietussendelid-staten
inverbandmethetstandpuntdattijde10evergadering vanhetCodex-Comité
overlevensmiddelenadditieven moetwordeningenomen
Inleiding
De10evergadering vanhetCodex-Comité overlevensmiddelenadditieven heeft
plaatsin'Nederlandvan2-7juni1975°nhetSecretariaatvandeFAO/WHO
heefthiervooreenvoorlopigeagendaopgesteld(doe.CX/75/1)•Nietalleop
deagendavermeldedocumentenzijn"beschikbaar enhetisderhalvemogelijkdat
delid-statenhunstandpunten inzakespecifiekepuntentijdensdevergadering
zullenmoetencoördineren »
DeCommissiesteltvoordatdelid-staten,methetoogopdevandelid-staten
ontvangencommentaren engezienhetbestaanvanRichtlijnen vandeGemeenschap
voorbepaaldepuntenopdeagendaendeopnemingopdeagendaVanthema'sin
verbandmothetwerkprogramma vandeGemeenschap ,hunstandpuntenbetreffende
dehierondervermeldethema'scoördineren .
1.Potentiëledagelijkse opnemingvanlevensmiddelenadditieven
InhetdoorhetCodexsecretariaat uitgewerktedocumentCX/PA75/5wordenenkele
verontrustende feitenaangehaald,tervrijlerterzelfdertijdinparagraaf2op
wordtgewezendatdefeitelijkeblootstelling vandemensaanchemicaliën moge­
lijkkleinerisvolgensdevoorgelegdetheoretische berekeningen hetgevalzou
zijn.
Geziendelaattijdigeverspreiding vanhetdocumentheoftdeCommissienoggeen
commentaarvandelid-statenontvangen »Hetlijktnodigeengemeenschappelijk
standpunttenopzichtevanditverslagteoverwegen.
2.PublikatievandeRaadvanEuropabetreffende aroma's
VooreenaantalpuntenheefthetCodexsecretariaat omopmerkingen verzocht
(CL1974/51)inverbandmetdopublikatiesvandeRaadvanEuropaovernatuur­
lijkearomatiserende stoffenensynthetische aromatiserende stoffen.
DeCommissiesteltvoorhetComitéervanopdehoogtetebrengendat:
(i)delid-statenvandeGemeenschapinstemmenmethetCodex-besluit om

-3- 1637/VI/75-N
Orig.:E
dearoma'sonderteverdelenindrieklassen(natuurlijkearoma'smetdonatuur­
lijkesmaakidentiekeenkunstmatigearoma's),maardaterophetnivoauvande
Gemeenschapnoggeendefinitieve "beslissingisgenomenomtrentdebehandeling
dieaandedrieklassenmoetwordengegeven.Overeenkomstig hetdoordeHaad
aangenomenprogramma(resolutievan17.12.1973'PBC117,blz»7)-zalüeCommissie
bijdeRaadeenvoorstelvooreenrichtlijnindienen;
(ii)datdelid-statenvandeGemeonschapweliswaarvanmeningzijndat
hetalsdoelstelling vrenselijkisteonderzoekeninhoeverrealleklasseavan
aroma'sineenpositievelijstkunnenwordenopgenomen,maartocheenverschil­
lendeaócentleggenopdepraktischemoeilijkheden ombijdehuidigestandvan
dekennisvoornatuurlijke aroma'seendergelijkelijstuittewerken;
(iii)datdelid-statenermeeinstemmendatdekunstmatigearoma'sineen
positievelijstmoetenwordenopgenomen.
Debehandelingdieaanmetdenatuurlijke smaakidentiekearoma'smoetworden
gegevenistotopzekerehoogteafhankelijk vandebenaderingvoornatuurlijke ,
aroma's.Eenwenselijktoegenomengebruikvaneenproduktdatinbeperktehoe­
veelhedenindenatuurvoorkomtismoeilijkteverantwoorden doorhetsynthe­
tiserenvanzijnequivalent,tenzijmenoverbehoorlijketoxicologische gegevens
beschikt.Anderzijdszougebruiktotopgelijkehoogteals,waaropfretprodukt
indenatuurwordtaangetroffen ,voordeconsumentblijkbaargeenbijkomende
veiligheidsproblemen veroorzaken,enkunnendeproduktenopdezelfdewijzeworden
behandeld.
DeCommissieistevensvanmeningdateenveeltaligebenaderingvandewezen­
lijkeinhoudvandeterm"natuurlijkaroma"engelijksoortige termenkanbijdra­
gentothetvermijdenvanmisverstanden overdedraagwijdte vandeterm.
3.Betekenisdieaandemaximumniveau' svanlevensmiddelenadditievcn moet
wordengehecht
DeCommissiesteltvoordatdolid-staten dedoorhetNederlandssecretariaat
indocumentCX/FA75/14uiteengezette benaderingvolledigbijtreden.Delid­
statenkunnenmisschienookoverwegeninhoeverreindevoetnootofinhet
verslagvandevergaderingeenopmerkingkanwordenopgenomeninhoudendedatde
wijziging"maximumniveau inheteindprodukt"nietbetekentdatdetoevoeging
vanadditievendietijdensdebehandelingvolledigwordenverwijderdzonder
goedkeuring kanwordentoegestaan.
/•

1637/VI/75-N
Orig.:E
4»Algemenenormvoordoetikettering vanalszodanigverkochtelevons-
middelcnadditiovcn (doe.CX/PA75/9)
Devertegenwoordiger vandeCommissiebrengthetComitéopdehoogtevande
Richtlijnen inzakekleurstoffen ,conserveermiddelen ,anti-oxydantia enemul-
gatoren(enz»)enis"bereidvoorzovernodigbijzonderheden toverstrekken.
DeverschillenindeRichtlijnen vandeGcmeonschapwijzeneropdaterin
bepaaldegevallenfundamentele redenenzoudenkunnenzijnwaaromeengemeen->
schappelijk systeemnietmogelijkis»
Daarbijblijktuitdeontvangencommentaardatdelid-statenernognietvan
overtuigdzijndatvooralleadditieveneenalgemenenormkanwordentoegepast »
DerhalvesteltdeCommissievoorhetCodex-Comité opnieuwaantesporentotde
besprekingvanhetbeginselendenoodzaakvandenorm,inhetbijzondermet
hetoogopdemogelijkeoverlappingtussendezenormenanderevoorstellenof
normendiedoorhetCodex-Comité inzakeEtikottering werdenofwordenontwik­
keld»
5»Hetoverbrenringsbeprinsel
DitwashetvoorwerpvaneenvroegerverslagvandeCommissieendelid-staten
zijnovereengekomen omtrenthetintenemenstandpunt(RaaddocumentR/814/75
(AGRI253)).
6»Consultatieve li.jstvooradditieveninniet-alcoholische dranken
HetdoorCanadauitgewerkte documentiszeeruitgebreid »Delid-statendienen
erbijhuncommentaarrekeningmeetehoudendatdeGemeenschap eenvoorstel
vooreenRichtlijnopditgebieduitwerkt»
7»Specificaties vooranti-oxydantia (doc.CX/PA75/7)
DeCommissiedientindenabijetoekomstvoorstellen xntedienenvoorspeci­
ficatiesinzakeindelijstvandeGemeenschap opgenomenanti-oxydantia »