ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)509
Vol.1979/0173

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79 )509 def .
Brussel .2oktober 1979
VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DERAAD
TOT WIJZIGING VAN RICHTLIJN 64/432/EEG MET
BETREKKING TOT TUBERCULOSE ENBRUCELLOSE
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
/*>" ,\
/.<#•> ■Ay.a*"$iHV jf '"4SI,r.?/•,^
v...Wr'.s
COM (79)509 def

TOÈLÏCFÎTÏNG
Opgrondvanartikel104vanhetToetredingsverdrag werdenDenemarken ,Ierland
enhetVerenigdKoninkrijkgemachtigd hunnationalemethodenomeenrundvee-
beslagofficieeltuberculosevrij ofbrucellosevrij teverklaren^voorlopigtot
einde1977tehandhaven;dezemachtigingwerdlatertoteinde1979verlengd.
Opdezelfdegrondslagwerdenuitzonderingen opdebestaandecommunautaire voor­
schriftentoegestaan omdetraditionele uitvoervanrunderenvanIerlandnaar
hetVerenigdKoninkrijktekunneninstandhouden.
Deafschaffing vandezeuitzonderingsbepalingen werdverhinderddoortechnische
problemendiehoofdzakelijk betrekkinghaddenoptuberculinen engecastreerde
dieren.Dezetechnischemoeilijkheden zijnthansopgelost,zodattotharmoni-
seringkanwordenovergegaan .
Dez'jvoorstellen rnakenhetmogelijkeenvermindering toetestaanvanhetaantal
controletuberculinaties indiegebiedenvanLid-Staten waartuberculosepraktisch
nietmeervoorkomt,omzodoendekostentebesparenendehandelinrunderente
vergemakkelijken .
Deindeoorspronkelijke richtlijnvandeRaad(64/432/EEGartikel7,
Lid1,sübC),toegestaneafwijkingen,voorrunderendievoordevleesprodukt ie
zijnbestemdenrci.-.rJerdan30maandenoudzijn,wordenopnieuwmettweejaar
verlengd,namelijktothettijdstipwaaropdeactiesvandeGemeenschap voor
deversneldeuitroeiingvanbrucellosetoteengoedeindegebrachtzullenzijn.
Tevenswordtvoorgesteld debrucellosetestsbijrunderendievoordevlees-
produktiebestemdzijnenminderdan30dagenoudzijn,afteschaffen,omdat
deresultatenvanhetbrucellose-onderzoekbijzulkejongedierennietnauw­
keuriggenoegzijn.

Voorstel vooreen
Richtlijn vandeRaad
totwijziging vanRichtlijn 64/432/EEGmetbetrekking tot
tuberculose enbrucellose
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,inzon­
derheid opdeartikelen 43en100,
Gezienhetvoorstel vandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropese Parlement ,
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal Comité,
Overwegende datrundertuber culoseinbepaalde gebieden vandeGemeenschap praktisch
nietmeervoorkomt endatdekostenvandecontroletuberculi natiesindiegebieden
dienen'tewordenverminderd ; , •-
Overwegende dathetteneinde deperiodeteverkorten diewordtaangehouden ombeslagen
waarintuberculose isvastgesteld ,opnieuwalsofficieel tuberculosevrijteerkennen
noodzakelijk isdevereistecontroles tebepalen;•: ;
Overwegende datDenemarken,IerlandenhetVerenigdKoninkrijk bijartikel104,lid3/
vandetoetredingsakte werdengemachtigd totenmet31december 1977hunnationale voor
schriften betreffende hetofficieel tuberculosevrijofbrucellosevrijverklaren van
eenrundveebeslag tehandhaven ;datdezemachtiging tenaanzien vantuberculose
(1)(2)(3) .(1)driemaal werdverlengd en,voorIerland enhetVerenigd Koninkrijk ,tweemaal
metbetrekking totdeerkenning alsbrucellosevrijindezinvanartikel 2vanRicht­
lijn64/432/EEGvandeRaad(4),laatstelijk gewijzigdbijRichtlijn //EEG(!
Overwegende datdezeuitzonderingsbepalingen ingevoerd enverlengd werdengeziende
tijddienodigwasvoorhetoplossen vanfundamentele technische problemen ;
Overwegende dathetopdezelfde grondenomhettraditionele handelsverkeer inlevende
runderen tussenIerland enhetVerenigd Koninkrijk nietteonderbreken nodigwas
bepaalde voordithandeIsverkeer toegestane speciale uitzonderingen voordezelfdeter*
mijnteverlengen ;
Overwegende datdezefundamentele technische problemen thansopgelostzijnzodatin
Richtlijn 64/432/EEGbepaalde technische wijzigingen kunnenwordenaangebracht waar­
doordebovengenoemde uitzonderingsbepalingen nietmeernoodzakelijk zijn;
■■•/••■
(1)P3Nr.L15van19.01.1978 ,blz.32
(2)P3Nr.L29van03.02.1979 ,blz.27
(3)PBNr.L158van26.06.1979 ,blz.17
(4)PBNr.121van29.7.1964,blz.1977/64
<5)PBNr.Lvan blz.

Overwegende dathet,omdehandelinbepaalde runderentevergemakkelijken ,noodzakelijk
isenkeleuitzonderingsbepalingen inzakebrucellose alsbedoeldinartikel 7,lid1,
subC),vanRichtlijn 64/432/EEGtewijzigen enteverlengen totdat
hetGemeenschapsprogramma voordeversnelde uitroeiing vandeziekteisuitgevoerd .
HEEFTDEVOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD i
Artikel 1
Richtlijn 64/432/EEGwordtgewijzigd alsvolgt:
Aanartikel 3wordthetvolgendelid14toegevoegd ;
"14Inafwijking vanbijlage A,puntI,subb),kanovereenkomstig "deprocedure van
artikel 12wordenbesloten datineenLid-Staat ofineengebied VaneenLid-Staat
waarinenerzijds 99,8%vanderundveebeslagen gedurende tenminste10jaar
alsofficieel tuberculosevri jindezinvanartikel 2,subd),zijnerkenden
waarinanderzijds sederttenminste6jaargeentuberculose isvastgesteld in
perjaarmeerdan1bestand op10000indieLid-Staat ofindatgebied,met
dienverstande datallepositief opeentuberculinetest reagerende runderen en
alleindieLid-Staat ofindatgebiedgeslachte runderen nahetslachten aan
eenonderzoek dooreenofficieel dierenarts enzonodigaaneenbacteriolo­
gischonderzoek wordenonderworpen ,decontroleproeven methetoogopde
handhaving vandezeerkenning mogenwordenverricht opeenwijzeenin
gebieden dievolgensdezelfde procedure wordenvastgesteld .
Indiennietmeerwordtvoldaan aanéénvandevoorwaarden vandeeerste
alinea,steltdeCommissie,natehebbenonderzocht hoehetkomtdaterzich
weertuberculose heeftvoorgedaan ,volgensdezelfde procedure eenbesluitvast
totintrekking vanhetbesluitwaarbijdeafwijking voordieLid-Staat ofvoor
datgebiedistoegestaan ."
a)Inartikel 7,lid1,subC)wordtdeaanhefvandetweedezingelezen :"Indien
dedierenouderzijndan30dagen,moetenzijechter...".
b)Indetweedealineavanartikel7,lid1,subC),wordtdedatum'31december 1979
vervangen door"31december 1982".

Aanpunt Ivanbijlage Awordt devolgende alinea toegevoegd
"Wanneer eendier ineenofficieel tuberculosevri jrundveebeslag geacht wordt
positief gereageerd tehebben opeencontroletuberculinatie ofwanneer bijeendier
datafkomstig isuiteenofficieel tüberculosevri jbeslag klinische tuberculose -
verschi jnselen zijn vastgesteld bijdekeuring nahetslachten enooknadien
door middel vaneenlaboratoriumonderzoek bevestigd worden ,wordt deerkenning
alsofficieel tuberculosevri jbeslag ingetrokken totdatalle overige runderen die
ouder zijn dan 6weken negatief hebben gereageerd optenminste twee intra -
dermale tuberculinaties dieovereenkomstig bijlage Bonder officieel toezicht
zijn verricht ;deeerste tuberculinatie moet minstens twee maanden nade
volledige uitroeiing vandebesmetting inhetbeslag plaatsvinden ,detweede
minstens 42dagen later ."
a)Inbijlage A,punt II,A,1,sub c),worden indeaanhef nadewoorden "die
ouder zijn dan 12maanden "dewoorden "engecastreerde dieren dieouder zijn
dan 30maanden "ingevoegd .
Inbijlage A,punt II,A,1,sub c), (ii),wordt aandeeerste alinea devol­
gende zintoegevoegd :"Bijgecastreerde dieren behoeven deproeven niet jaarlijks
teworden verricht ".
Inbijlage A,punt II,A,1,sub d),wordt aandeeerste alinea devolgende
zintoegevoegd :"Bijgecastreerde dieren behoeft geen tests vóór hunoverbren­
ging teworden verricht ".
b)Inbijlage A,punt II,A,2,sub c),worden indeeerste zinnadewoorden
"metdien verstande dat"dewoorden "bijgecastreerde dieren geen proeven be­
hoeven teworden verricht "ingevoegd .
Inbijlage A,punt II,A,2,sub d),wordt aandeeerste alinea devolgende
zintoegevoegd :"Bijgecastreerde dieren béhoeven geen tests vóór hunoverbren­
ging teworden verricht ".
c)Inbijlage A,punt II,A,3,sub c),worden indeeerste zinnedewoorden
"dieouder zijn dan 12maanden "dewoorden "engecastreerde dieren dieouder zijn
dan30maanden "ingevoegd .
.../.

-3a-
5.Bijlage Bwordt vervangen door debijlage van deze richtlijn .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad
DeVoorzitter

BIJLAGE
"BIJLAGE B(5)
STANDAARDS VOOR FABRICAGE ENGEBRUIK VAN BOVIENE ENAVIAIRE TUBERCULINE
Tuberculinetests onder officieel toezicht dienen teworden uitgevoerd met PPD-
ofHCSM-tuberculine .
Dewerkstandaards van fabrikanten ,bestemd voor decontrole van boviene PPD-
enHCSM-tuberculine ,moeten worden geijkt inGemeenschapseenheden voor
Tuberculine (CTU);deze ijking dient tegebeuren door biologische toetsing aan
degeschikte EEG-standaardtuberculine ,bijtuberculeus veeenbijcavia 's,
bij cavia 's.
Dewerkstandaards van fabrikanten voor decontrole van aviaire tuberculine ,
moeten worden geijkt ininternationale eenheden ;deze ijking dient tegebeuren
door biologische toetsing aandeEEG-standaard voor PPDvanAviaire Tubercu­
line .
DeEEG-standaard voor PPDvanBoviene Tuberculine isdie,geleverd door het
Centraal Diergeneeskundig Instituut ,Afdeling Rotterdam ,Nederland .
DeEEG-standaard voor Boviene HCSM-tuberculine isdie,geleverd door het
Institut Pasteur ,Parijs ,Frankrijk .
DeEEG-standaard voor Aviaire Tuberculine isdie,geleverd door hetCentral
Veterinary Laboratory ,Weybridge ,Surrey ,Engeland .
Boviene tuberculine moet worden bereid uit een van deonderstaande stammen van
Mycobacterium bovis :
(a)AN5
(b)Vallee ;
Aviaire tuberculine moet worden bereid uit een van deonderstaande stammen van
Mycobacterium avium :
D4ER ;
(b)TB56 .
DepHvantuberculine moet liggen tussen 6,5 en7,5 .

-s-
10.Voorantibactenélebewaarmiddelen ofvooranderestoffen,dieeventueel aan
eentuberculinesoort zijntoegevoegd,moetwordenaangetoond ,tengenoegen van
hetstaatsinstituut datverantwoordelijk isvoorhetofficiële onderzoek van
tuberculine ,datzenochdeveiligheid,nochdewerkzaamheid vanhetprodukt
aantasten .
Dehoogsttoegelaten concentraties voorfenolenglycerolzijn:
(a)fenol :0,5gewichtspercent
(b)glycerol :10volumepercent .
11.Mitsdetuberculme beschuttegenlicht,wordtbewaardbijeentemperatuur
tussen2*Cen8°C,magzewordengebruikttotdeafloopvanvolgende
termijnen,terekenenvanafdelaatstebevredigende potentietest :
Ca)vloeibare PPD-tuberculine :tweejaar
gelyofiliseerdePPD-tuberculine :achtjaar
(b)HCSM-tuberculine
verdund :tweejaar
12.Deonderstaande staatsinstituten moetenverantwoordelijk wordengesteldvoor
deofficiële toetsing vantuberculine inhunrespectieve landen:
(a)Duitsland :PaulEhrlich-Institut,Frankfurt/Main;
(b)België:Instituut voorHygiëne enEpidemiologie ,J.Wytsmanstraat
14,B-1050Brussel;
(c)Frankrijk :Laboratoire National desMédicaments Vétérinaires ,
Fougères ;
(d)Groot-Hertogdom Luxemburg :hetinstituut vanhetland
datdetuberculine levert;
Ce)Italie:Istituto Superiore diSanità,Rome;
Cf)Nederland :Centraal Diergeneeskundig Instituut,Afdeling Rotterdam ;
Cg)Denemarken :StatensVeterinaere Serumlaboratorium ,Kopenhagen V;
Ch)Ierland :hetinstituut vanhetlanddatdetuberculine levert;
Ci)VerenigdKoninkrijk :TheCentralVeterinary Laboratory ,Weybridge,
Surrey,Engeland .
13.Eenofficiële testdienttewordenuitgevoerd opelkpreparaat gebruiksklare
gebottelde tuberculine .

-6-
14.Detuberculine moetzowelbiologisch alschemisch wordenonderzocht .
15.Detuberculine moetsterielzijn.Steriliteitstests dienenteworden
uitgevoerd inovereenstemming metdebepalingen vandeEuropese Farmacopee .
16.Eenonderzoek naardeafwezigheid vantoxische ofirriterende eigenschappen
dienttewordenuitgevoerd inovereenstemming metdebepalingen vande
Europese Farmacopee .
17.Detuberculine moetchemisch wordengeanalyseerd omdeconcentratie van
glycerol en/offenoltebepalen,evenals deconcentratie vanelkander
bewaarmiddel ,dateventueel istoegevoegd .
18.Eentestwaaruit moetblijkendatdetuberculine nietsensibiliserend werkt,
moetovereenkomstig debepalingen vandeEuropese Farmacopee wordenuitge­
voerd.
19.Depotentie vandetuberculine dientlangsbiologische weggeëvalueerd te
worden.Dezewerkwijzen moetenwordengebruikt voorPPD-enHCSM-tuberculine ;
zesteunen opvergelijking vandetetoetsentuberculine metstandaard-
tuberculine .

-7-
20.Hetproteïnegehalte vanPPD-tuberculine wordt geschat volgens demethode van
Kjeldahl .Hetstikstofgehalte wordt omgezet inhetgehalte aantuberculo -
proteïnes door vermenigvuldiging meteenfactor 6,25 .
21.DeEEG-standaard voor Boviene HCSM-tuberculine heeft eenpotentie van65000
Gemeenschapseenheden voor tuberculine (CTU)perml,enwordt gerecepteerd in
ampullen met 5mltuberculine .
22.DeEEG-standaard voor Boviene PPD-tuberculine heeft eenpotentie van50000
Gemeenschapseenheden voor tuberculine (CTU)permgPPDenwordt gerecepteerd ,
ingelyofi Liseerde toestand ,inampullen met1,8mgPPD,d.w.z .dat0,00002 mg
PPD intermen van activiteit één CTU bevat .
23.DeEEG-standaard voor PPDvanAviaire tuberculine heeft eenpotentie van
50000internationale eenheden (IU)permgdroog materiaal van hetgezuiverde
proteïnederivaat ,enwordt gerecepteerd ,ingelyofi liseerde toestand ,in
ampullen met 10mgPPDen26,3 mgzouten ,d.w.z .dat0,0000726 mgvande
Standaard één IUvan activiteit bevat .
24.Tuberculine die door defabrikant voor onderzoek wordt voorgelegd aandein
paragraaf 12genoemde staatsinstituten ,moeten oppotentie zijn getest door
biologische toetsing aandegeschikte standaards ,zoals vermeld inde
paragrafen 2en3.
25.<a)Toetsing vandepotentie bijcavia 's.
Erdienen albino-cavia 'steworden gebruikt ,meteengewicht tussen 400
en600 g.Dedieren moeten ingoede gezondheid verkeren ophetogenblik
vandeinenting mettuberculine .Voor elke toetsing mogen nooit minder
danacht cavia 'sworden gebruikt ,endetoetsing magnooit vroeger dan
éénmaand nadesensibi lizering worden uitgevoerd .

«a=
(aa)Voorhettoetsen vanbovienetuberculine wordendecavia'sopeen
vandevolgende wijzengesensibiliseerd :
(1)doorinspuiting vaneendoorverhitting gedodeAN5-stam van
mycobacterium bovisineenolietoevoegsel ;
(2)doorinspuiting vaneenlevende AN5-stam vanmycobacterium
bovisineenfysiologische zoutoplossing ;
(3)doorinspuiting vanBCG-entstof .
(bb)Voorhettoetsen vanaviairetuberculine wordendecavia'sgesensi-
biliseerd doorinspuiting van2mgdoorverhitting gedodetuberkel­
bacillen vanhetaviairetype,insuspensie in0,5mlsteriele
vloeibare paraffine ,ofdoorinspuiting vanlevendetuberkelbacillen
vanhetaviairetypeinfysiologische zoutoplossing .
Hiervoor moetstamD4vanhetaviaire typewordengebruikt .
(cc)Elkeonderzochte tuberculine dienttewordengetoetst aande
overeenkomstige standaardtuberculine dooreenintradermale test,
waarvoor groepeninpassende mategesensibi lizeerde cavia'sworden
gebruikt.
Bijelkecaviawordthethaarvandebeideflanken weggeschoren .De
toetsing dientuitgevoerd alsvolgt:dereacties,uitgelokt door
eenreeksintracutane inspuitingen metdosesvan0,2mlverdunning
vandestandaardtuberculine ineenisotonegebufferde zoutoplossing
die0,0005percent Tween80bevat,wordenvergeleken metdereacties
opeenovereenkomstige reeksinspuitingen vandeteonderzoeken
tuberculine .Deverdunningen wordenbereidvolgens eenmeetkundige
reeks,enbijdecavia'singespoten opeenaselect gekozenrechthoek
(vierpuntenopelkezijdevaneenachtpuntstoets ).Dediameter van
dereacties opelkeinjectieplaats wordtgemeten engenoteerd na24
tot28uur.

■8B
Voor ieder monster teonderzoeken tuberculine wordt langs statis­
tische wegeenschatting gemaakt vanderelatieve potentie ende
bijbehorende betrouwbaarheidsgrenzen .Hierbij worden dediameter
van dereactiezwelling endelogaritmen vandedoses alsvariabelen
geforyikt .Deonderzochte tuberculine heeft eenaanvaardbare
potentie als haar geschatte potentie bij runderen 2000 CTU (+25%>
perdosis garandeert .Depotentie vandeonderzochte tuberculine
wordt alnaar dienstig isuitgedrukt inGemeenschapseenheden voor
tuberculine (CTU )ofininternationale eenheden (IU)perml.
(b)Toetsing vandepotentie bij runderen .
Deperiodieke toetsing vanboviene tuberculine dient teworden uitgevoerd
opnatuurlijk ofkunstmatig besmet rundvee .Deteonderzoeken tuber - •
culine wordt bijgroepen tuberculeus veegetoetst aandegeschikte
standaard door middel van intradermale vier -ofzespuntstests ,ende
potentie vandetuberculine wordt geschat langs statistische weg /,zoals
indetest bij cavia 's.
Devermeldingen opdevaten dietuberculine bevatten enopdeverpakkingen
moeten voldoen aandevolgende eisen :
Hetetiket opdevaten enhetetiket opdeverpakking dienen tevermelden
denaam van debereiding
hettotale volume inhetvat,bijvloeibare bereidingen
hetaantal gemeenschaps -ofinternationale eenheden permlofpermg
denaam van defabrikant
hetnummer vandepartij
deaard vanendehoeveelheid vloeistof voor weder samenstelling voor de
gevriesdroogde bereiding .

-in-
Hetetiketophetvatofhetetiketopdeverpakking dienttevermelden :
devervaldatum
debewaringsvoorwaarden
denaamvanalletoegevoegde stoffen endeverhouding waarinzezijn
toegevoegd
de(soort)bacilwaaruit detuberculine isbereid.
27.Erzullenlaboratoria vandeGemeenschap wordenaangewezen voorhetperiodiek
onderzoek vantuberculine uitderoutineproduktie voorgebruik ophetterrein
indeLid-Staten ,omtewaarborgen datelkvandezetuberculinesoorten
voldoende resultaten geeftm.b.t.deovereenkomstige standaardtuberculine van
deGemeenschap .Hetonderzoek dienttewordenuitgevoerd optuberculeuze
runderen,opinpassende mategesensibi lizeerde cavia'senmetdegeschikte
chemische proeven.
DeRaadwijstopvoorstel vandeCommissie vóór1januari 1984delaboratoria
vandeGemeenschap aan.
Volgensdeprocedure,vanartikel 12bepaalthetPermanent Veterinair Comitéwelke
tuberculinesoorten onderzocht moetenworden,enwelkeonderzoekingen dienente
wordenuitgevoerd enkanhetwijzigingen aanbrengen indelijstvan
laboratoria waarhetonderzoek dienttewordenuitgevoerd .
28.Alsofficiële intradermale tuberculinetests wordenerkend :
(a)deEnkelvoudige Intradermale Test-hierbijiséénenkeleinjectie met
boviene tuberculine vereist .
(b)deIntradermale Vergelijkende Test-hierbijiséénenkelegelijktijdige
injectie metzowelaviairealsbovienetuberculine vereist.
29.Detoegediende tuberculinedosi smagnietlagerzijndan:
1)2000CTUbovienetuberculine ;
2)2000IUaviaire tuberculine .
Hetvolumevanelkeingespoten dosismag0,2mlnietoverschrijden .

-11-
30.Detuberculmetestsmoetenwordenuitgevoerd doorinspuiting vanéénofmeer
tuberculinesoorten indenekhuid.Deinjectieplaatsen dienenteLiggenopde
grenstussenhetvoorsteenhetmiddelste derdevandenek.Wanneerbij
hetzelfde dierzowelaviairealsbovienetuberculine wordeningespoten ,zalde
injectieplaats voordeaviairetuberculine zichopcirca10cmvandekruin
vandenekbevinden,endeinjectieplaats voordebovienetuberculine ongeveer
12,5cmlageropeenlijndiegrofwegevenwijdig looptmetdeschouderlijn .
Ermagookingespoten wordeninbeidezijdenvandenek,vooralbijjonge
dieren,waarbijgeenplaatsisomdeinjectiepunten opéénzijdevandenek•
voldoende vanelkaartescheiden,dientmenééninjectie toeopelkezijdevan
denekenopdezelfde plaats,inhetmiddenvanhetmiddelste derdevande
nek.
31.Bijhetuitvoeren vandetuberculinetest enhetinterpreteren vandereakties
wordtalsvolgttewerktegaan:
(a)werkwijze :
deinjectieplaatsen wordengeschoren engereinigd .Binnenelkegeschoren
zonewordttussenduimenwijsvinger eenhuidplooi genomen,waarvan de
diktewordtgemeten meteenkrompasser engenoteerd wordt.Eenkorte
steriele naald,metdeschuinekantnaarbuiten,waaraan eengegradueerde
spuit,gevuldmettuberculine ,isbevestigd,wordtschuinindediepere
huidlagen ingebracht .Danwordtdetuberculine ingespoten .Bijkorrekte
inspuiting valtaanelkekantvandeinjectieplaats eenkleinezwelling,
tergroottevaneenerwt,tepalperen .Dediktevandehuidplooi,op
elkeinjectieplaats ,dientna72uuropnieuw gemeten engenoteerd te
worden.
(b)interpretatie vandereacties :
deinterpretatie vandereactiesdienttesteunen opklinische obser­
vatie,enopdegenoteerde verdikking(en)vandehuidplooi opde
injectieplaats 72uurnadeinspuiting vandetuberculine .
(ba)Negatieve reactie :wanneerslechtseenbeperktezwelling wordt
waargenomen ,meteentoenamevannietméérdan2mmvandediktevan
dehuidplooi,zonderklinische verschijnselen zoalsdiffuusof
extensief oedeem,exsudatie,necrose,pijnofontsteking vande
lymfevatenindestreek,ofvandelymfeknopen .

-12-
(bb)Twijfelachtige reactie iwanneer geen klinische verschijnselen zoals
vermeld in (ba),worden waargenomen ,enwanneer detoename vande
dikte vandehuidplooi groter isdan 2mmenkleiner dan 4mm.
.(bc)Positieve reactie :wanneer klinische verschijnselen zoals vermeld
in (ba),worden waargenomen ,ofwanneer ereentoename van dedikte
vandehuidplooi van 4mmofmeer wordt vastgesteld opdeplaats
van deinjectie .
Deinterpretatie vanofficiële intradermale tuberculinetests dient tes5gebeuren
als volgt :
(a)deEnkelvoudige Intradermale Test
positief :eenpositieve boviene reactie ,zoals beschreven in
paragraaf 31 (bc)
twijfelachtig :eentwijfelachtige reactie ,zoals beschreven in
paragraaf 31 (bb)
negatief :eennegatieve boviene reactie ,zoals beschreven in
paragraaf 31 (ba).
(aa)Dieren waarbij dereactie opdeenkelvoudige intradermale test
twijfelachtig is,dienen opnieuw aan een test teworden onderworpen
naeentussenpoos van 42dagen .
Dieren die niet negatief reageren opdeze tweede test moeten worden
beschouwd alspositief reagerend opdetest .
Dieren diepositief reageren opdeenkelvoudige intradermale test ,
mogen worden onderworpen aan eenintradermale vergelijkende test .
(b)deIntradermale Vergeli jkende Test
(ba)Omtebepalen ofbeslagen officieel tuberculosevri jzijn ofzijn
gebleven moet detest alsvolgt worden uitgelegd :
positief :eenpositieve boviene reactie ,diemeer dan 4mm
groter isdandeaviaire reactie ofhetoptreden
van klinische verschijnselen ;
twijfelachtig :eenpositieve boviene reactie ,dievan 1tot 4mm
groter isdan deaviaire reactie enhetontbreken
van klinische verschijnselen ;
negatief :eennegatieve boviene reactie
of
eenpositieve boviene reactie ,dieechter slechts
gelijk isaan ofkleiner dan eenpositieve
aviaire reactie eninbeide gevallen ,hetont­
breken vanklinische verschijnselen .

-13-
Dieren dietwijfelachtig reageren opdeintradermale vergelijkende
test dienen opnieuw aaneen test onderworpen naeentussenpoos van
42dagen .Dieren dieniet negatief reageren opdeze tweede test '
worden beschouwd alspositief reagerend opdetest .
<bb)Voor het intra-communautai rehandelsverkeer bestemde dieren moeten
binnen 30dagen vóór hunverzending aan eenenkelvoudige intrader -
male test worden onderworpen .Dieren die een toename van dedikte
van dehuidplooi van meer dan 2mmofklinische verschijnselen
vertonen ,mogen niet inhetintra-communautai rehandelsverkeer
worden gebracht .
(c)Deerkenning alsofficieel tuberculosevri jbeslag moet worden opgeschort
totuitsluitsel isverkregen over detoestand vandevolgende dieren :
(1)dieren diebeschouwd worden alstwijfelachtig reagerend opdeenkel­
voudige intradermale tuberculinetest .
(2)dieren diebeschouwd worden alspositief reagerend opdeenkel­
■;*..
voudige intradermale tuberculinetest ,maar diewachten opeennieuw
onderzoek met een intradermale vergelijkende test .
(3)dieren diebeschouwd worden alstwijfelachtig reagerend opde
intradermale vergelijkende test.' 1