Voorstel voor een verordening (EGKS, EG, Euratom) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 tot vaststelling van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, en van de andere verordeningen van toepassing op deze ambtenaren en personeelsleden, met betrekking tot de vaststelling in euro van de bezoldigingen, de pensioenen en de andere geldelijke rechten (98/C 192/06) COM(1998) 324 def. - 98/0190(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 20 mei 1998 overeenkomstig artikel 24 van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 24, lid 1,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 109 L, lid 4, derde zin, en artikel 235,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad van 17 juni 1997 over enkele bepalingen betreffende de invoering van de euro (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. . . ./98 (2) betreffende de invoering van de euro,

Gezien het voorstel van de Commissie na advies van het Comité voor het Statuut,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Gezien het advies van het Hof van Justitie,

Gezien het advies van de Rekenkamer,

Overwegende dat met ingang van 1 januari 1999 de euro de munteenheid wordt van de deelnemende lidstaten; dat de rekeneenheid een euro is; dat een euro verdeeld is in honderd cent; dat de euro tijdens een overgangsperiode eveneens onderverdeeld is in de nationale munteenheden;

Overwegende dat het dienstig is de bezoldigingen, de pensioenen en de andere geldelijke rechten van de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Gemeenschappen met ingang van 1 januari 1999 in de deelnemende lidstaten vast te stellen in euro;

Overwegende dat de koopkracht van deze geldelijke rechten niet mag worden beïnvloedt door deze wijziging van de voorschriften,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In het Statuut van de ambtenaren (3), in de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden en in de andere verordeningen die van toepassing zijn op de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Gemeenschappen, worden de woorden "Belgische frank(en)" vervangen door het woord "euro", en worden de in Belgische franken uitgedrukte bedragen vervangen door de tegenwaarde daarvan in euro-eenheid, berekend volgens de geldende omrekeningskoers.

De voorschriften betreffende de afronding van geldsommen, welke zijn bepaald bij Verordening (EG) nr. 1103/97, zijn van toepassing.

Artikel 2

In Artikel 16, lid 1, van bijlage VII van het Statuut worden de woorden "in gehele Belgische franken" vervangen door de woorden "in gehele cent".

Artikel 3

Voor de vaststelling in euro van de maandelijkse basissalarissen als bedoeld in artikel 66 van het Statuut en in artikel 63 van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden, worden het bedrag van de eerste salaristrap en het verschil tussen de eerste en de tweede salaristrap van iedere rang berekend door toepassing van de omrekeningskoers. De bedragen van de andere salaristrappen worden verkregen door optelling van dit verschil bij de vorige salaristrap.

Artikel 4

De datum vermeld in artikel 63, tweede alinea, van het Statuut wordt vervangen door 1 januari 1999, met ingang van laatstgenoemde datum.

De nieuwe aanpassingscoëfficiënten worden bepaald door de verhouding tussen de geldende economische pariteiten en de nieuwe wisselkoersen als bedoeld in artikel 63 van het Statuut, beide uitgedrukt in euro.

Bij de aanpassing van de bezoldigingen per 1 juli 1999 wordt de in artikel 63, tweede alinea, van het Statuut vermelde datum vervangen door 1 juli 1999.

Artikel 5

Vanaf 1 januari 1999 worden de aanpassingscoëfficiënten van toepassing in derde landen opnieuw berekend op grond van de verhouding tussen de geldende economische pariteiten en de nieuwe wisselkoersen die op die datum van toepassing zijn, uitgedrukt in euro. Voor de wijzigingen van de aanpassingscoëfficiënten die na 1 januari 1999 plaatsvinden, wordt opnieuw uitgegaan van de wisselkoers van de maand die voorafgaat aan de ingangsdatum van de nieuwe aanpassingscoëfficiënt.

Artikel 6

In de Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 2530/72 (4), (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1543/73 (5), (EGKS, EEG, Euratom) nr. 2150/82 (6), (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1679/85 (7), (EGKS, EEG, Euratom) nr. 3518/85 (8), (Euratom, EGKS, EEG) nr. 2274/87 (9), (EEG) nr. 1857/89 (10), (EG, Euratom, EGKS) nr. 2688/95 (11) en (EG, Euratom, EGKS) nr. 2689/95 (12) van de Raad worden de woorden "Belgische frank(en)" vervangen door het woord "euro" en worden de in Belgische franken uitgedrukte bedragen vervangen door hun tegenwaarde in euro-eenheid, berekend volgens de geldende omrekeningskoers.

De voorschriften betreffende de afronding van geldsommen, welke zijn bepaald in Verordening (EG) nr. 1103/97, zijn van toepassing.

Artikel 7

Op 1 januari 1999 gaat de Commissie, overeenkomstig deze verordening, over tot de omrekening in euro van de verschillende bedragen welke voorkomen in het Statuut en in de Regeling van toepassing op de andere personeelsleden, en tot de wijziging van de aanpassingscoëfficiënten welke voortvloeit uit de verandering van de wisselkoersen; de aldus berekende nieuwe bedragen en coëfficiënten worden in de loop van de maand januari 1999 bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Artikel 8

Ieder bedrag dat op grond van het Statuut, de Regeling van toepassing op de andere personeelsleden of een van de andere verordeningen van toepassing op de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Gemeenschappen, verschuldigd is en dat betrekking heeft op een feit dat zich vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening heeft voorgedaan of op een tijdvak dat voor deze datum viel, wordt berekend overeenkomstig de Statuutsbepalingen die vóór deze datum van toepassing waren.

Artikel 9

Deze verordening treedt in werking op . . .

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

(1) PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1.

(2) Resolutie van de Raad van 7 juli 1997 (PB C 236 van 2.8.1997, blz. 7).

(3) Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG nr. . . ./98, PB L . . . van . . .

(4) PB L 272 van 5.12.1972, blz. 1.

(5) PB L 155 van 11.6.1973, blz. 1.

(6) PB L 228 van 4.8.1982, blz. 1.

(7) PB L 162 van 21.6.1985, blz. 1.

(8) PB L 335 van 13.12.1985, blz. 56.

(9) PB L 209 van 31.7.1987, blz. 1.

(10) PB L 181 van 28.6.1989, blz. 1.

(11) PB L 280 van 23.11.1995, blz. 1.

(12) PB L 280 van 23.11.1995, blz. 4.