ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)338
Vol.1981/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ALGEMENE BEGROTING -BEGROTINGSJAAR 19Ö1
AFDELING III -COMMISSIECOM(81)338 def.
Brussel ,22juni 1981
KREDIETOVERSCHRIJVING N°17/81
(Niet-verplichte uitgaven )
•' V --4
^$ëlj
C0M(81 )338 def# ..

ALGEMENE BEGROTING-BEGROTINGSJAAR 1981
AFDELINGIII-COMMISSIE
KREDIETOVERSCHRIJVING No.17/81
(Niet-verpli chteuitgaven)
VANHOOFDSTUK 100-VOORZIENINGEN
NAARHOOFDSTUK 31-UITGAVEN OPLAND30UWGEBIED
/
Artikel310-Bijdragen vandeGemeenschap voordebestrijding van
epidemieën diedeveestapel vandelid-staten bedreigen
Post3101 -DeelnamevandeGemeenschap aandebestrijding vande
Afrikaanse varkenspest :bestrijding terplaatse
1.000.000 Ecu*%
0
Conformartikel21,lid4,vanhetfinancieel reglement,heeftdefinanciële
controleurditvoorstelop7mef1981geviseerd omdebeschikbaarheid vande
betrokkenkredietentebevestigen .
t

,TOELICHTING
Dekredieten opbegrotingslijn 3101 tenbedrage van3.000.000 Ecuendie
inhoofdstuk 100,opbegrotingslijn 3101 ,tenbedrage van1.000.000 Ecu,zijn
bestemd voor hetfinancieren van dedeelname van deGemeenschap aan de bestrij­
ding vandeAfrikaanse varkenspest inSpanje ,Malta enPortugal -
Zijhebben alsjuridische grondslag adhoc-besluiten vandeRaad die
bij devaststelling van hetvoorontwerp voor debegroting 1981 reeds waren
vastgesteld voor Spanje enMalta .Voor Portugal isditbesluit later vastgesteld ,
namelijk op15september 1980 (1).
Gezien 'devastgestelde juridische grondslag ,hadhetbedrag van
1.000.000 Ecu,datbestemd isomdedeelname van deGemeenschap aan de
bestrijding vandeAfrikaanse varkenspest inPortugal tefinancieren ,tijdens
debegrotingsprocedure automatisch kunnen worden opgenomen inbegrotingslijn 3101
Daar dit krediet evenwel inhoofdstuk 100 van debegroting 1981 is
blijven staan ,isthans een kredietoverschrijving naar post 3101 noodzakelijk .
/
Erdient voorts opgewezen dat het hier een financiële deelname van de
Gemeenschap betreft ineen actie die ten doel heeft deAfrikaanse varkenspest
volledig uitteroeien inhetgehele Iberische schiereiland eninMalta .Deze
uitroèiing moet gebeuren door deuitvoering vandoor Spanje ,Portugal enMalta ,
opgezette programma 's. -
Deze programma 'somvatten maatregelen : -
-indebedrijven :toezicht ophetveebeslag ,snelle interventie van de
diergeneeskundige diensten wanneer eenbesmetting met deziekte wordt
vermoed ,diagnose door laboratoria binnen uiterst korte termijnen ,quarantaine
voor hetgehele veebeslag waarvoor eenbesmetting wordt vermoed ,volledige
uitroeiing ingeval deaanwezigheid vandeziekte wordt bevestigd ...;
-indeslachthuizen :outillage ,officiële erkenning ,veeartseni jkundige
controles enz ....;
*
(1)Besluit 80/877/EEG,PBL250van23.9.1980

-2-
-indehandel :officiële controle ophetvervoer vandieren ,beperking van
ensoms verbod ophethouden vanmarkten ,gezondheidscontrole indevlees -
verwerkende bedrijven .
Deaanwezigheid vandeAfrikaanse varkenspest ophetIberische schiereiland
vormt eenernstige enpermanente bedreiging voor devarkensstapel van de
Gemeenschap .Afrikaanse varkenspest isnamelijk een zeer besmettelijke ziekte ,
die niet alleen door dieren kanworden overgebracht maar ookdoor vlees enzelfs
door afvallen dievaak gebruikt worden voor hetvoederen vanvarkens ,enisdus
zeer gevaarlijk voor devarkensstapel daar desterfte ,ingeval vanbesmetting ,
meer dan 80%kanbedragen .
Gezien hetgemak waarmee deziekte zich verspreidt ,vormt devolledige
uitroeiing ervan indegebieden waar deziekte aanwezig isdebeste bescherming
voor deGemeenschap .
Voor Portugal voorziet hetbesluit van deRaad ineen financiële
> l
bijdrage van 5miljoen Ecuvoor deduur van hetuitroenngsprogramma
(ongeveer 10%van detotale uitroei ingskosten ).
Ditprogramma ,dat inmaart 1981 voor goedkeuring aan deCommissie is
voorgelegd ,behelst eenspreiding vandebetalingen injaarlijkse gedeelten
zodat hetmogelijk isdetoepassing van hetplan tevolgen enhetaan te
passen aan deontwikkeling van degezondheidssituatie teneinde deAfrikaanse
varkenspest binnen eentermijn van 5jaar tekunnen uitroeien ophetgehele
grondgebied .Dekosten daarvan worden geraamd op1miljoen Ecuperjaar .
Teneinde eenbetalingsverplichting tekunnen aangaan voor hetvoor deze
actie uitgetrokken bedrag enzospoedig mogelijk ookvoor Portugal eenzelfde
bijdrage tekunnen verstrekken alsdiewelke reeds voor Spanje isvastgesteld ,
wordt debegrotingsautoriteit gevraagd 1miljoen Ecuvanhoofdstuk 100over
teschrijven naar post 3101 vanhoofdstuk 31.

SITUATIE VANOEKREDIETEN VANHOOFDSTUK 100
0P4MEI1981
1.Oorspronkelijk bedrag
2.Reedsovergeschreven kredieten
3.Kredietendiezullenworden
overgeschrevenVastleggings-
kredietenBetalings-
kredieten ,
407.079.000
6.160.000
:12.846.000369.019.000
Ó.160.D00
7.786.000
4.Saldovandeophoofdstuk 100
opgevoerde kredieten 388.073.000 355.073.000