ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)560
Vol.1972/0052

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)560def.
Brussel,19mei1972
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendevaststelling vandebasisprijsendeaankoopprijs voorappelenvoor
demaandjuni1972
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
CCM(72)560def.

TOELICHTING
Betreft sVoorstel totverordening van daRaad houdende vaststelling van de
basisprijs endeaankoopprijs voor appelen voor demaand juni 1J72 .
Onderhavig voorstel totVerordening isgebaseerd opartikel 14van
Verordening nr.I59/66/EEG ,dat "bepaalt datdeRaad ,opvoorstel vandeCom­
missie ,afwijkende "beschikkingen kan treffen voor elkvan deprodukten opge­
somd inde "bijlagen vanonderhavige Verordening .
Zoals uitonderstaande tabel blijkt ,zijn devoorraden appelen per
1mei1972 hoger dan devoorraden indeGemeenschap opdezelfde datum vanhet
vorig verkoopseizoen .
f Voorraden appelen indeGemeenschap per1mei1972vergeleken
met devoorraden op1mei 1971
C-
1mei 1972 1mei 1971
België
Deutsland10.0
BelgiS 30.000 - 15.000
ÏTederland 70.000 40.000
Italie 256.OOO 298.100
Prankrijk 120.000 90.000
E.3.G. 476.000I
i 443.100 I
Itoor deze verhoging dervoorraden ,met33.5OO tonhetzij 7,60 $
meer danopdezelfde datum vanhetvorig verkooppseizoen ,ishet zeer waar­
schijnlijk dataanzienlijk hoeveelheden appelen voor heteinde van demaand
mei1972 uit demarkt genomen worden ,daar deproducenten niet hetrisico
willen lopen hunprodukten opdemarkt tebrengen injuni ,maand waarvoor
geen interventieprijs isvastgesteld .Aan deze toestand kamverholpen worden
door voor demaand juni eenbasisprijs eneenaankoopprijs vast testellen .
Hetvaststellen vaneenbasisprijs eneenaankoopprijs voor demaand ,
juni wordt echter bemoeilijkt door hetontbreken vannoteringen ,dieopde­
zelfde periode vandevoorgaande jaren betrekking hebben .
./■

2
Ditvoorstel totverordening "beoogt devoor demaand mei vast­
gestelde prijs met demaand juni teverlengen .Ditkomt inieder geval
overeen met eenprijs die ineennormaal jaar voor het einde van hetver-
koopseizoen gebruikelijk is.
Financiële aspecten
Door hetverlengen van deinterventieperiode zal -zoals reeds
aangetoond word -vermeden worden datmassale hoeveelheden appelen inde
maand meiuit demarkt genomen worden ,Inplaats daarvan zaleen deel
dezer voorraden gecommercialiseerd worden ,wat toteenvermindering van de
uitgaven ten laste van hetE.O,G,F,L ,zalleiden .
Aan testippen valt ,dat hetuit demarkt nemen opeenuitgave
van "bij "benadering 58R,E ,pertonappelen neerkomt .
/

VOORSTEL VOOR EM VERORDENING VAN DERAAD
houdende vaststelling vandebasisprijs endeaankoopprijs voor appelen
voor demaand juni 1972
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet oplietVerdrag totoprichting vandeEuropese Econo­
mische Gemeenschap ,
gelet opVerordening nr.I59/66/EEGvandeRaad ,van25
oktober 1966 ,houdende aanvullende bepalingen inzake de
gemeenschappelijke ordening dermarkten indesector
groenten enfruit laatstelijk gewijzigd bijVerorde­
ning (EEG)nr.1425/71^\inzonderheid opdeartikelen 4
en14,
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende datkrachtens hetbepaalde inartikel 4vanVerordening nr.I59/66/EEG
basisprijzen enaankoopprijzen voor appelen zijn vastgesteld voor hetverkoopsei -
zoen -van 21augustus 1971 totenmet 31mei 1972 5
Overwegends datmomenteel devoorraden appelen aanzienlijk hoger zijn dandeze
vanhetvoorgaande verkooppseizoens dat deze toestand kanMden tothetuit de
!I
markt .nemen vanaanzienlijke hoeveelheden appelen voor heteinde van demaand
mei;dat ,omditteverhelpen ,eenbasisprijs eneenaankoopprijs voor demaand
juni moet vastgesteld worden ;dathet ,bijhetontbreken vanprijsgegevens ,
gewenst ,isomvoor bedoelde maand ,deprijzen diebijVerordening (EEG )
nr.1579/71^^voordevoorgaande maand vastgesteld werden ,aantehouden .
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD s
Artikel 1
1. Voor demaand juni 1972 worden debasisprijs endeaan­
koopprijs voor appelen ,andere danpersappelen ,vanonderverdeling ex08.06 AII
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,uitgedrukt inrekeneenheden per100
kilogram nettogewicht ,alsvolgt vastgesteld :
(1)PBNr.192van27.10 .I966 ,blz.3286/66
(2)PBNr.L151van7.7.I97I ,blz.1
(3)PBNr.L16624.7.1971 >blz.4 •/•

-basisprijs :16,2
-aankoopprijs :8,5
2. Deinlid,1vermeldeprijzenhebbenbetrekking opappelenvande
variëteitGoldenDelicious,kwaliteitsklasse 1,grootte70mmofmeer,aange­
bodeninverpakking .
Artikel2
Deinartikel1,lid1,bedoeldeprijzenzijnexclusiefdekosten
vandeemballagewaarinhetproduktwordtaangeboden.
Indiendeovereenkomstig artikel5vanVerordeningnr.I59/66/EEG
waargenomen noteringenvooreenproduktopderepresentatieve marktengeheelof
gedeeltelijk dekostenomvattenvandeemballagewaarinhetproduktwordtaange­
boden,wordenopdezenoteringen deerinbegrepenemballagekosten inmindering
gebracht.
Artikel3
Deinartikel5>lü1>vanVerordeningnr.I59/66/EEGbedoelde
mededelingen moetenbetrekkinghebbenopdenoteringen ,exclusiefdeemballage,
waargenomen voorhetinartikel1,lid2,genoemdeprodukt.
Artikel A
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese ,Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrecht­
streekstoepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19mei1972
VoordeRaad
DeVoorzitter
(w.g.)S.L.MAR"SHOLT