ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(63)100
Vol.1963/0024

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
VI/COM(63)100def.
Brussel,1april1963
VOORSTEL VOOREENVERORDENING VANDERAAD
houdende
eentweedeafwijkingvanartikel17van
Verordening Nr.19vandeRaadmetbetrekking
tothetvantevorenvaststellen vandeheffingop
bepaaldeprodukten
•DoordeCommissiebijdeRaadingediend)
Vl/COM(63)100def.

VOORSTELVOOREfflVERORDENING VMDERAAS
houdende
eentweedeafwijkingvanartikel17van
Verordening Hr«19"v-ndeRaadmetbetrekking
tothetvantevorenvaststellen vandeheffingop
"bepaaldeprodukten
DERAADVANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEHETSCHAP,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap
geletopverordening xio.19vandeRaadhoudendedegeleidelijke totstand­
brengingvaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesector
granen,inzonderheid opartikel24?
gezienhetvoorstelvandeCommissie 5
overwegende datovereenkomstig artikel17vanverordening Nr»19van'
deRaadhetbedragvandeheffingdatmoetwordengeheveninderegel
hotbedragisdatvantoepassingisopdedagvaninvoerfdatevenwel
genosmdartikeldemogelijkheid openthetbedragvandeheffingvante­
vorenvasttestellenvoordeuitderdelindeningevoerdegranenf
overwegende datverordening ïTr„130vandeRaadheeftvoorzieninde
mogelijkheid OMtot30juni1963heffingvantevorenvasttestellen
voordeinvoeruitderdelandenvanmeelvantarweofvanspelt,van
grutten,gries-engriesmeelvardurumtarwe .vanmout,wemelenenafval
envangedenatureerd msal,griesengriesmoelvanmaniok,alsmedevoor
deinvoeruitdelid-statenvanzachtetarwe,mengkoren,gerstende
hierbovenvermeldeprodukten,behalvegedenatureerd meel,griesen
griesmeelvanmaniok;
overwegende datdemotievendietengrondslaglagenaandebepalingenvan
verordening nr,130vandeRaadnogsteedsgelden,zodateenverlenging
vandezebepa.lingennoodzakelijk is|
overwegende datdeintracommunautaire handelingra^.ndatbinnende
Gemeenschapisgeproduceerd ,wordtbelommerdtengevolgevandeonzeker­
heidomtrenthetbedragvandeheffing ^dathetderhalvenoodzakelijk
isdemogelijkheid omdeheffingvantevorenvasttestellenuitte
breidentothethandelsverkeer tussendelid-statens

-2-
overwegendedatartikel14,lid2,vanverordening nr,55vandeRaad
voorzietindemogelijkheid omhetbedragvanderestitutieinhet
intracommunautaire handelsverkeer vantevorenvasttestellenvoorde
inverordeningnr,55va-nRaad"bedoeldeproduktenjdatderhalvede
transactiesbetreffende deuitvoeruitlid-statenmethogereprijzen,
dieeenrestitutiebi,juitvoerverlenen,totstandkunnenkomen,wanneer
hetbedragvanderestitutieenhetbedragvandeheffing,inditgeval
beperkttothetvasteelement,bekendzijnjdathetdienstiglijkt
dezelfdevoorzieningen tetreffentenaanzienvandetransacties be­
treffendedeuitvoeruitlid-staten metlagereprijzen;
overwegende datdemarktprijzen voorgranenmeestalhetniveauvande
richtprijsbereiktaanheteindevanhetverkoopseizoen endathij
gaatdalenwanneerdenieuweoogstopdemarktwordtaangevoerd ;dat
metditfeitrekeningmoetwordengehoudenbijhetvantevorenvast­
stellenvandeheffing,teneindeelkeverstoring opdemarktvandein-
voerendelid-statentevermijden,doorhetbedragvandevantevoren
vastgestelde heffingtcverhogenmeteenvastbedragvoordeinvoer
tijdensdeeerstedriemaandenvanhetverkoopseizoen ;datdezeverhoging
echternietmeernoodzakelijk isvoordeheffingenwaarvoorhetverzoek
omdezevantevorenvasttestellenwordtingediendnahettijdstipwaarop
deontwikkeling vandeprijzendeaanvoervandenieuweoogstopdemarkt
weerspiegelt ;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ;

Artikel 1
1. Inafwijking van artikel 17,lid 1,vanverordening nr.19van deRaad
wordt deheffing opdeinvoer uitderde landen vanmeel van tarwe ofvan spelt ,
vangrutten ,gries engriesmeel vandurumtarwe envan deinartikel 7,lid 2,
alsmede indeartikelen 8en11vanverordening nri55van deRaad "bedoelde
produkten ,van tevoren vastgesteld ,opverzoek van debelanghebbende ,datmoet
worden gedaan bij deindiening van deaanvraag vanhetcertificaat ,voor in­
voer die tijdens degeldigheidsduur van dit certificaat moet plaatsvinden .
Inditgeval ishetbedrag van deheffing gelijk aanhetbedrag van de
heffing dievan toepassing isopdedagwaarop deaanvraag van het invoer -
certificaat wordt ingediend ,invoorkomend geval aangepast insamenhang
met dedrempelprijs voor hetprodukt ,ofbij ontbreken daarvan van het
basisprodukt ofdebasisprodukten ,diegeldt indemaand van invoer .
2. Voor deinartikel 8vanverordening nr.55van deRaad bedoelde pro-
dukten wordt deheffing echter verhoogd met eenpremie .Het bedrag van deze
premie wordt vastgesteld per 100kgverwerkt produkt .Het isgelijk aanhet
bedrag van depremie welke krachtens artikel 17,lid 2,vanverordening
nr.19van deRaad enkrachtens verordening nr.54van deRaad ,overeenkomstig
deopdedagvan indiening van deaanvraag vanhet certificaat geldende premie -
schaal van toepassing isopdevoor deberekening van hetvariabele element
van deheffing aangehouden hoeveelheid basisprodukt .Bij debepaling van dit
bedrag wordt uitgegaan van demaand waarin hetprodukt feitelijk isingevoerd ?
hetbedrag datvan toepassing isopdeinvoer die tijdens delaatste maand
van degeldigheidsduur van het invoercertificaat plaatsvindt ,isgelijk aanhet
bedrag datgeldt voor invoer dietijdens devoorafgaande maand heeft plaats­
gevonden .
Artikel 2
1. Inafwijking vanartikel 17,lid 1,vanverordening nr.19van deRaad
wordt deintracommunautaire heffing opdeinvoer uit delid-staten van
zachte tarwe ,mengkoren ,durumtarwe ,rogge ,gerst ,haver ,maïs ,meel van
tarme ofvan spelt ,grutten ,gries engriesmeel van tarwe envan deinver­

ordening nr.55van deRaad genoemde produkten ,metuitsluiting van deinde
artikelen 6',7en10vangenoemde verordening bedoelde produkten ,-vantevoren
vastgesteld ,opverzoek van dej3olanghebben.de ,datmoet worden gedaan bii deindienmg van doaanvraag vannetcertTricaat ,voor
invoer dietijdens degeldigheidsduur vandit certificaat moet plaatsvinden .
2. Indi'tgeval ishet "bedrag van deheffing gelijk aanhet "bedrag van de
heffing dievan toepassing isopdedagvanindiening van deaanvraag vanhet
invoercertif icaat ,invoorkomend geval aangepast insamenhang met s
a)dedrempelprijs vanhetprodukt ,of "bijontbreken daarvan vanhetbasis -
produkt ofde "basisprodukten ,welke indemaand vaninvoer indeinvoerende
lid-staat geldt ;
"b)vanhetverschil indeuitvoerende lid-staat tussen dedrempelprijs van -
hetprodukt ,of "bijontbreken daarvan ,vanhetbasisprodukt ofvan de
basisprodukten geldig gedurende demaand waarin het certificaat wordt
aangevraagd ,endedrempelprijs geldig gedurende demaand vaninvoer 5
c)devoor hetbasisprod'ukt aandeproducent verleende restitutie 5dewijze
waarop deze aanpassing plaatsvindt ,wordt vastgesteld volgens deproce­
dure vanartikel 26vanverordening nr.19van deRaad ,datvanovereen­
komstige toepassing is.
3. Indien echter artikel 11,lid 3enartikel 19,lid 2,suba,van
verordening nr.19van deRaad wordt toegepast ;
a)istenaanzien vandeinlid 1bedoelde graansoorten ,artikel 17,lid2,
vanverordening nr.19van deRaad van overeenkomstige toepassing ;
b)wordt voor meel vantarwe ofspelt envoor grutten ,gries engriesmeel
van tarwe ,hetbedrag van deheffing berekend overeenkomstig lid 2,
waarbij alleen desuba)bedoelde aanpassing plaatsvindt .
4. Bovendien wordt hetovereenkomstig lid 2enlid 3berekende bedrag
van deheffing opdeinlid 1bedoelde graansoorten verhoogd met drie
rekeneenheden permetrieke tonvoor deinvoer van zachte tarwe ,mengkoren ,
durumtarwe ,rogge ,gerst enhaver dieplaatsvindt tijdens demaanden juli ,
augustus enseptember ,envoor deinvoer vanmaïs tijdens demaande *oktober
november endecember .Deze verhoging wordt echter niet toegepast ten
aanzien van deheffingen waarvoor hetverzoek omdeze van tevoren vast
testellen wordt ingediend nahet tijdstip waarop deontwikkeling van de
prijzen deaanvoer van denieuwe oogst opdemarkt weerspiegelt .

-3-
Deze datum wordt voor deGemeenschap vastgesteld overeenkomstig demartikel
26vanverordening nr.19van deRaad "bedoelde procedure ,dievanovereen­
komstige toepassing is.
Artikel 3
Ten aanzien van deverwerkte produktien die uit andere grondstoffen
danbasisprodukten zijn vervaardigd ,ishet basisprodukt datvoor detoe­
passing van deartikelen 1en2inaanmerking moet worden genomen ,hetprodukt
waarvan wordt uitgegaan bij de "berekening van hetvariabele element van de
heffing .
Artikel 4
Voor elkvan deindeartikelen 1en2verbelde produkten kan het tijd­
vakwaarvoor het tenhoogste mogelijk ishet van tevoren vaststellen van de
heffing teverkrijgen endatkrachtens artikel 1,lid 1,eerste alinea ,
enartikel 2,lid 1,overeenkomt met degeldigheidsduur van het invoercer -
tificaat ,korter worden gesteld volgens deprocedure vanartikel 26van
verordening nr.19van deRaad datvan overeenkomstige toepassing is.
Artikel 5
Verordening nr.130van deRe ,ad,houdende afwijking van artikel 7van
verordening nr.19van deRaad ,met "betrekking tothetvan tevoren vast­
stellen van deheffing voor "bepaalde produkten ,vervalt .
Artikel 6
Deze verordening "blijft van toepassing totenmet 30juni 1964 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat .
Brussel ,
Voor deRaad ,
DeVoorzitter
/