* -ir COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 24.04.1996 
C()M(96) IK1 del 
MEMDELING VAN DE COMMISSIE 
AAN DE RAAD EN HET EUROPEES PARLEMENT 
betreffende de opening van een delegatie 

îling van de Commissie 
aan «de Raachta tó Europees Paiiement 
betreffende de opening van een delegatie 
Samenvatting 
In deze mededeling worden de Raad en het Europees Parlement in kennis gesteld van 
het voornemen van de Commissie om in de volgende hoofdstad een delegatie te openen: 
Sarajevo (Bosnië-Herzegovina) 
1. Inleiding 
Na de mededelingen betreffende de opening van nieuwe delegaties van juni 1988, 
juni 1989, september 1990, oktober 1991, september 1992, juli 1994 en juni 1995 
moet - tegen de achtergrond van de ontwikkeling van de internationale situatie, 
in het bijzonder na het vredesakkoord in Bosnië - verder worden nagedacht over 
de externe vertegenwoordiging van de Commissie. 
2. Recentelijk geopende delegaties 
In 1995 kondigde de Commissie de opening van vijf nieuwe delegaties aan. De 
delegaties in Riga (Letland), Tallin (Estland), Vilnius (Litouwen) en Colombo 
(Sri Lanka) zijn reeds geopend. De vijfde, in Managua (Nicaragua) wordt in 1996 
geopend 
3. Vooigestelde nieuwe opening 
Sarajevo (Bosnië-Herzegovina) 
De sluiting van de vredesakkoorden te Dayton vorig jaar en de deelname van de 
Europese Gemeenschap aan de internationale wederopbouwactiviteiten maken het 
noodzakelijk dat de Commissie een officiële vertegenwoordiging in Sarajevo 
krijgt. De Gemeenschap legt thans in het kader van PHARE een hulpprogramma 
van 62,5 miljoen ecu ten uitvoer, dat in de tweede helft van 1996 moet worden 
verlengd. Voorts stelt de Commissie een wederopbouwprogramma van 100 
miljoen ecu voor. Bovendien ontvangt Bosnië-Herzegovina omvangrijke 
humanitaire hulp uit hoofde van ECHO. Hierdoor is de EG de belangrijkste donor 
in Bosnië-Herzegovina. 
Op dit moment wordt de Commissie door een speciale afgezant 
vertegenwoordigd. 
Met de officiële opening van een delegatie wordt beoogd de mogelijkheid te 
scheppen om met de regering van het gastland te onderhandelen over een 
overeenkomst voor de oprichting van een zetel. Op grond van deze overeenkomst 
zou onder meer diplomatieke bescherming krachtens het Verdrag van Wenen aan 
het personeel en de gebouwen van de Commissie worden toegekend. 
4. De nodige kredieten en posten worden uit de begroting 1996 verstrekt. 
FINANCIËLE GEGEVENS 
SARAJEVO 
Artikel Omschrijving OPENING 
Post 1 DELEGATIE 
4 ambtenaren, S maanden 
A-600 PERSONEELSUITGAVEN VOOR DE DELEGATIES VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
A-6000 Salarissen, toelagen, vergoedingen en terugbetalingen van kosten in verband met ambtenaren en tijdelijke functionarissen 145 000 
A-6001 Bezoldiging van andere personeelsleden 120 000 
A-6002 Kosten in verband met andere personeelsleden en andere verrichte diensten 45 000 
A-6003 Bijscholing van ambtenaren 1500 
A-6004 Uitgaven en vergoedingen voor de aanwerving, overplaatsing en beëindiging van de dienst 130 000 
A-6005 Ontvangst- en representatiekosten 10 000 
A-6006 Kosten van dienstreizen 10 000 
A-6007 Uitgaven voor sociale en medische doeleinden 2 000 
A-6008 Jonge deskundigen in opleiding en gedetacheerde nationale ambtenaren 0 
A-6009 Eventuele salarisaanpassingen 12 000 
TOTAAL VAN ARTIKEL A-600 475 500 
A-601 HUISHCHJDEIJJKE UTTC^VW BETREFFEW^ 
GEMEENSCHAPPEN 
A-6010 Huur en lasten van gebouwen 239 000 
A-6011 Oprichting en verwerving van gebouwen 0 
A-6012 Kantoormeubilair en materieel 100 000 
A-6013 Vervoermiddelen 60 000 
A-6014 Documentatie en bibliotheek 3 000 
A-6015 Kantoorpapier en kantoorbenodigdheden 3 000 
A-6016 Overige huishoudelijke uitgaven 6 000 
A-6017 Meubilair en uitrusting voor woningen 50 000 
A-6018 Porto, diplomatieke koerier en vergoedingen voor telecommunicatie 20 000 
TOTAAL VAN ARTIKEL A-601 481000 
TOTAAL A-600 + A-601 956 500 
DELEGATIES = 1 
4 ambtenaren (2A + IB +1 C) + 12 plaatselijke functionarissen 

ISSN 0254-1513 
COM(96) 181 def. 
DOCUMENTEN 
NL H 
Catalogusnummer : CB-CO-96-200-NL-C 
ISBN 92-78-03475-4 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg