ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)402
Vol.1973/0068

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

feOMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)402def.
Brussel,16maart1973
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
"totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.922/72"betreffendedealgemene
voorschriften voorhetverlenenvansteunvoor
zijderupsen
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
COM73)402def.

TOELICHTING
Omhaardoeltreffendheid tekunnenbeoordelenwerddegeldigheidsduur van
Verordening(EEG)nr«$22/f2totVaststellingvandealgemenevoorschriften
voorhetverlenenvansteunvoorzijde»rupsen "beperkttothetteeltseizoen
1972/1973-
Vermitsdeopgedaneervaringheeftgeleurddatde"bepalingenvandezeveror­
deningaangepastzijnaandewerkelijkesituatieindeGemeenschap 7enmet
nameinItalië',daobelangrijksteproducerende LidStaat,wordtvoorgesteld
genoemde "bepalingenindetoekomstaantehouden.

Voorstel
vooreen .
VERORDENING (EEG)VAÏÏJERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.922/72"betreffendedealgemenevoor-
sohriftenvoorhetverlenenvanstemvoorzijderupsen »
DERAADVMDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotopriohtingvandeEuropeseEoonomisohe Gemeenschap,
EelètopVerordening(EEG)nr,845/72vandeRaadvan24april1972"totvast­
stelling'fcranbijzonderemaatregelenter"bevorderingvandezijderuj>senefit,in­
zonderheidopartikel2,lid4»
GezienhetvoorstelvandeCommissief
Overwegendedat"bijVerordening(EEG)nr.922/72vandeRaadvan2mei1972(2),
dealgemenevoorsohiften voorhetverlenenvansteunvoorzijdenupsenvoor
hetteeltseizoen 1972/1973werdenvastgesteld;datdeopgedaneervaringhet
mogelijkmaaktdegeldigheidsduurvandezeverordeningnietlangerte"beperken;
HEEFTDEVOLGEHDEVERORDENING VASTGESTELD :
Cl)PBnr.I,100van27.4.1972,fclz.1.
(2)PBnr,L106van5.5.1972.blz-1.

Artikel 1
In.artikal 1vanVerordening (EEG)nr*922/72worden dewoorden :
"Voor hetteeltseizoen 1972/1973"
vervangen door ï ■
nMetingang vanhet -teeltseizoen iyj2/l9J3n•
•Artikel 2 :
Deze verordening treedt inwerking op1april 1973 .•
Deze verordening iaverbindend inalhaar onderdelen enisreohtstreeks toe­
passelijk inelke Lid-Staat .
Gedaante Brussel t•<>««»»• ' Voor de .Raad
DeVoorzitter .