ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)606
Vol.1977/0197

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(77)606 def.
Brussel ,18november 1977
Voorstel voor een .
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
houdende verhoging vanhetcommunautaire tariefcontingent voor 1977
voor ruwmagnesium vanpost 77.01 Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(77 )606def .

TOELICHTING
1.Bijverordeningen (EEG)nrs:2930/76van29november1976(1)en1645/77
van20juli1977(21)heeftdeRaadvoorhetjaar1977eencommunautaire
tariefcontingent geopendenoverdeLid-Statenverdeeldvoorruwmagnesium
vanpost77.01Avanhetgemeenschappelijk douanetarief datoorspronkelijk
op9.800tonisvastgesteld,waarbijoverigenseenaanpassingtijdens
decontingentsperiode nietwerduitgesloten.Vanditcontingent was1.100ton
bestemdvoorhetruwmagnesiumextrazuiver,2.325tonvoorhetnietgelegeerd
magnesiumen6.375tonvoorhetgelegeerdmagnesium;
2.Eennieuweonderzoeknaardesituatieopdemarktvoormagnesiumennaarde
invoerbehoeften uitderdelandenheeftplaatsgevonden tijdenseenvergadering
vandegroep"Tariefvraagstukken vaneconomischeaard"op27september
1977opgrondvandedoordeLid-Statenverstrektegebruikelijke prognoses
voorhetjaar1977watbetreftdeinhetoorspronkelijke contingentopgenomen
driekwaliteiten magnesium.Uitdezebesprekingblijktdat:
a)desituatieopdemarktvoormagnesiumindeGemeenschap in1977vrijwel
dezelfdeisalsdiein1976tijdenshethernieuwdeonderzoekdatin
dezelfdetijdvanhetjaarplaatsvond;
b).decommunautaire produktiecapa citeitnietvolledigwordtbenut,onder
meerinFrankrijkwaardein1976aangelegdevoorradenvannietgelegeerd
magnesium,welkeeenproduktievan3maandenvertegenwoordigen nietkonden
wordenbeperkteninItaliëwaardeproduktievanextrazuivermagnesium
bijgebrekaanafnemersalsnietgelegeerdmagnesiumisverkocht,enalwaar
zichvoorradenvannietgelegeerdmagnesiumhebbengevormd;
c)opgrondvandedoordeLid-Statenuitgebrachte jongsteramingen,gebaseerd
opdegebruikelijke beginselenopgrondwaarvanhetcontingentwordtberekend,
bedragendezeramingenvoor:
-verbruik 55.798ton
-actiefveredelingsverkeer 3.100ton
-invoermetvrijstelling
vanrechteninhetkader
vaneenandere
preferentiële regeling
(EVA,geassocieerde
landenenz.) 3.304ton
-uitvoernaarderdelanden2.280ton
-op31december1976bestaan­
deabnormalevoorraden 2.500ton-produktie 25.700ton
(1)PBnr.L334van3.12.1976,blz.3.
(2)PBnr.L184van23.7.1977,blz.1./

-2-
d)opgrondhiervanengeletophetreedsgeopendecontingentvan9.800ton
zullendeinvoerbehoeften uitderdelandentotheteindvanhetlopende
jaarwaarschijnlijk ongeveer11.114tonbedragen,d.w.z.250tonvoor
extrazuivermagnesium,6.159tonvoornietgelegeerdmagnesiumen
4.705tonvoorgelegeerdmagnesium.
3.DeCommissieisechtervanmeningdatrekeninghoudendmetonzekerheden wat
νbetreftdeomvangvanhetverbruikindeloopvan1977alsookmethet
communautair beschikbare ruwmagnesium,zichdaaromtebeperkentoteen
verhogingvanhetcontingentmet2.500ton.
4.Watdeverdelingvanhetgenoemdecontingentvan2.500tonoverdedrie
kwaliteiten magnesiumbetreft,kanwordenopgemerktdatdebehoeftenaan
invoeruitderdelandenaan(extrazuivermagnesiumvanongeveer
1.850ton,grotendeels kunnenwordengedektdoorhetinhetbeginvanhet
jaargeopendcontingent (1.100ton)endoordecommunautaire produktie
vanongeveer500ton.Eenonmiddellijke verhogingmet250tonvoorhet
aandezekwaliteitmagnesiumgeopendecontingentisinstaatdebehoeften
opkortetermijnvandecommunautaire industrieëntedekken.
Voorstwordtvoorgesteld deresterendehoeveelheid,d.w.z.2.250tonover
detweeoverigekwaliteitenteverdelen,rekeninghoudendemetde
leveringsmogelijkheden vandecommunautaire industrie,gevormdevoorraden
diezichopgehoopthebbensedertheteindvan1976endehuidigecapaciteit
vandeindustrieenaldus400tonvoornietgelegeerdruw.magnesiumte
bestemmenen1.850tonvoorgelegeerdruwmagnesium.
5.Deaanvullende hoeveelheden van250en1.850tondiewordenvoorgesteld
voorextrazuivermagnesiumzijnvoordeingesteldecommunautaire reserves
bestemd,terwijldevoornietgelegeerdmagnesiumbestemdehoeveelheid,
naaftrekvandeindecommunautaire reservegestortehoeveelheid,over
deLid-Statenwordtverdeeldvolgensdeoorspronkelijk vastgestelde
percentages .
\

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)"' VANDERAAD
houdendeverhogingvanhetcommunautaire tariefcontingent voor
1977voorruwmagnesiumvanpost77.01Avanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeRaadbijdeVerordeningen (EEG)nr.2930/76(1)en
(EEG)nr.1645/77(2)voorhetjaar1977eencommunautair tariefcontingent
van9.800tonvoorruwmagnesiumvanpost 77.01Avanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief heeftgeopendenoverdeLid-Statenheeftverdeeld;
Overwegende -datopgrondvandethansbeschikbare economische gegevens
metbetrekkingtothetverbruik,deproduktie,deuitvoernaarderdelanden,
deinvoeronderhetsysteemvandeaktieveveredelingofeenander
preferentieel tariefsysteemendeabnormalevoorradendieineenlid-staatop
31december1976bestonden ,,debehoefteaaninvoervandeGemeenschap
uitderdelandengedurendehetjaar1977op20.900tonkanwordengeschat;
datrekeninghoudendmethetbijvoornoemdeverordeningen reedsgeopende
contingent,deonzekerheden aangaandedehoogtevanhetverbruikende
produktieindeGemeenschap endebestaandebeschikbare hoeveelheden inde
Gemeenschap,afkomstigvandein1976gevormdevoorradenofvandeproduktie
in1977,hetraadzaamisdeverhogingtebeperkentot2.500ton;
Overwegende datenerzijdsdehuidigebehoefteaanruwmagnesiummeteen
gehaltevan99,95gewichtspercenten zuivermagnesiumofmeerinaanmerking
genomenenanderzijds dethansindeGemeenschap beschikbare hoeveelheden,
alsmededemogelijkheden vaninvoervrijvanrechtenopgrondvanbepaalde
doordeGemeenschap metsommigevandeniet-toetredende E.V.A.-landen
geslotenovereenkomsten ,deinvoerbehoeften opkortetermijnaanruw
magnesium,inhetkadervandeoverwogenverhoginggeraamdkunnenworden
(1)PBnr.L343van3.12.1976,blz.3.
<2)PBnr.L184van23.7.1977,blz.1.

-2-
op250tonruwmagnesiummet99,95ofmeergewichtspercenten zuivermagnesium'
(extrazuivermagnesium),op400tonruwmagnesiummet99,8ofmeer,doch
minderdan99,95gewichtspercenten zuivermagnesium (nietgelegeerdruw
magnesium)enop1.850tonruwmagnesiummetminderdan99,8gewichtspercenten
zuivermagnesium (gelegeerdruwmagnesium);
Overwegende datvoordeverdelingvandecontingenten overdeLid-Staten
devoorextrazuivermagnesiumengelegeerdruwmagnesiumgereserveerde
extrahoeveelheden geheelvoordecommunautaire reservesmoetenworden
bestemd,alsmedeeenbetrekkelijk geringgedeeltevanhetvoornietgelegeerd
(
ruwmagnesiumgereserveerde extravolume,terwijlderesterendehoeveelheid
vanditvolumeoverdeLid-Statenwordtverdeeldvolgensdeoorspronkelijk
vastgestelde percentages,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
HetbijdeVerordeningen (EEG)nr.2930/76en(EEG)nr.1645/77geopende
communautaire tariefcontingent voorruwmagnesiumvanpost
77.01Avanhetgemeenschappelijk douanetarief wordtvan9.800tongebracht
op12.300ton.
Dezeverhogingmet2.500tonwordtalsvolgtverdeeld:
a)250tonvoorruwmagnesiummet99,95ofmeergewichtspercenten zuiver
magnesium (extrazuivermagnesium),bestemdvoordekernindustrie ,onder
douanecontrole ofgelijkwaardige administratieve controle;
b)400tonvoorruwmagnesiummet99,8ofmeer,dochminderdan99,95
gewichtspercenten zuivermagnesium (nietgelegeerdruwmagnesium);
c)1.850tonvoorruwmagnesiummetminderdan99,8gewichtspercenten
zuivermagnesium (gelegeerdruwmagnesium).
Artikel2
Deinartikel1,suba)enc),vermeldehoeveelheden van250tonen
1.850ton,gereserveerd voorextrazuiverruwmagnesiumbestemdvoorde
kernindustrie envoorgelegeerdruwmagnesiumwordentoegewezenaande
communautaire reservesdiezijningesteldopgrondvanartikel2,lid1,
enartikel3,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2930/76,gewijzigdbij
••■/••.

-3-
Verordening (EEG)nr.1645/77,waardoordezereservesvanrespectievelijk
1.100op1.350tonenvan3.225op5.075tonwordengebracht.
Artikel3
1.Eeneerstegedeelte,groot360ton,vanhetinartikel1,subb,
voornietgelegeerdruwmagnesiumbestemdevolumewordtalsvolgtover
deLid-Statenverdeeld :
tonnen
Bénélux 60,3
Denemarken 0,1
Duitsland 244,-
Frankriîk 12,1
1erland 0,1
Italie •1,2
VerenigdKoninkrijk 42,2
2.Hettweedegedeelte,dat40tonbedraagt,wordttoegewezenaande
voornietgelegeerdruwmagnesiumbestemdereserve,bedoeldin
artikel3,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2930/76,gewij'zigdbij
Verordening (EEG)nr.1645/77^welkealdusvan210tonop250wordt
gebracht.
Artikel4
t
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdezevendedagvolgendeopdie
vanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad,
DeVoorzitter

FICUS FIN>u,"C Date : 13•10•77
ι
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12art .120
2.Base juridique ;Article 113dutraite
3.Intitulé delamesure tarifaire .; Proposition derèglement :portant
augmentation duvolume ducontingent tarifaire communautaire ouvert ,pour
l'année 1977 ,pour lemagnésium brut
4.Objectif *Assurer lerespect de;5engagements contractuels dela
Communauté , !
5.Mode decalcul ;
-N°duT.D.C.
-Volume du/fié^contingent //.)
-Droits àappliquer
-Droits duT.D.C.
6.Perte derecettes :77.01 A
2.500 t*onne3
0%
8%(4,8 %dans C.E.E. à6)
nonallié ;Norvège :350.269 UCx4,8 %«
autres pays :533.781 UCx8%=
allié :.Norvège :1.241.147 UCx4,8 %=*
autres pays :936.304 UCx8%=
Arrondi à16.813 UC
46.702 UC
59.575 UC
74.905 UC
197.995 UC
198.000 UC'