ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Gewijzigd voorstel voor een verordening van de Raad tot invoering van een communautair stelsel van visvergunningen (1) (94/C 152/03) (Voor de EER relevante tekst) COM(94) 146 def.

(Door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2, van het EG-Verdrag ingediend op 27 april 1994)

Het voorstel wordt als volgt gewijzigd:

- Elfde overweging:

Overwegende dat de in Verordening (EEG) nr. 2847/93 opgenomen mogelijkheid om een visvergunning te schorsen of in te trekken, kan bijdragen tot een betere regeling van de visserijactiviteiten en dat in dit verband moet worden bepaald dat de bevoegde instanties van de Lid-Staat onder de vlag waarvan het betrokken vaartuig vaart, een procedure tot schorsing of intrekking van een visvergunning kunnen inleiden, hetzij in de vorm van een administratief besluit, hetzij middels een strafrechtelijke procedure,

- Artikel 8, lid 5, eerste alinea:

5. Na kennisgeving aan de Commissie, door het in lid 1 bedoelde derde land, van een besluit tot schorsing of intrekking van het visdocument van een vaartuig dat de vlag van een Lid-Staat voert, stelt de Commissie een onderzoek in en deelt zij eventueel de vlaggestaat de naam en de kenmerken van het betrokken vaartuig mede.

(1) PB nr. C 310 van 16. 11. 1993, blz. 13.
Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. . . . VAN DE RAAD van . . .

tot vaststelling van de premies voor tabaksbladeren per groep tabak voor de oogst 1994 (94/C 83/34)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement,

Overwegende dat bij de vaststelling van de premies in de sector ruwe tabak rekening moet worden gehouden met de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name tot doel heeft de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te verzekeren, de voorziening veilig te stellen en de verbruikers redelijke prijzen te garanderen; dat bij de vaststelling van het bedrag van de premies met name rekening moet worden gehouden met de vroegere en de te verwachten afzetmogelijkheden voor de verschillende tabakssoorten bij normale concurrentievoorwaarden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de oogst 1994 worden de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2075/92 bedoelde premie en de extra bedragen voor de verschillende groepen ruwe tabak vastgesteld in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te . . .

Voor de Raad

. . .

(1) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 70.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. . . . VAN DE RAAD van . . .

tot vaststelling van de prijzen in de sector rijst voor het verkoopseizoen 1994/1995 (94/C 83/06)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,

Overwegende dat het markt- en prijsbeleid het belangrijkste instrument van het inkomensbeleid in de sector rijst blijft;

Overwegende dat bij de vaststelling van de interventieprijs voor padie rekening moet worden gehouden met de gezien het gebruik aan te geven richting voor de rijstteelt enerzijds en de beperkte mogelijkheden wat betreft de begroting en de afzet anderzijds;

Overwegende dat de richtprijs voor gedopte rijst moet worden afgeleid van de interventieprijs voor padie aan de hand van de criteria bedoeld in artikel 4, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. . . . (2);

Overwegende dat voor de in deze verordening bedoelde produkten, bij toepassing van bovengenoemde criteria, de prijzen op het hieronder aangegeven peil dienen te worden vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1994/1995 worden de prijzen in de sector rijst als volgt vastgesteld:

a) interventieprijs padie: 309,60 ecu/ton

b) richtprijs gedopte rijst: 530,60 ecu/ton.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te . . .

Voor de Raad

. . .

(1) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1.

(2) Zie blz. 8 van dit Publikatieblad.
Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. . . . VAN DE RAAD van . . .

tot vaststelling van de basisprijs en de standaardkwaliteit voor geslachte varkens voor de periode van 1 juli 1994 tot en met 30 juni 1995 (94/C 83/28)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1249/89 (2), inzonderheid op artikel 4, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,

Overwegende dat bij de vaststelling van de basisprijs voor geslachte varkens rekening moet worden gehouden met de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name ten doel heeft de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te verzekeren, de voorziening veilig te stellen en redelijke prijzen bij de levering aan verbruikers te waarborgen;

Overwegende dat de basisprijs aan de hand van de in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2759/75 vervatte criteria moet worden vastgesteld voor een standaardkwaliteit die is bepaald volgens Verordening (EEG) nr. 3220/84 van de Raad van 13 november 1984 tot vaststelling van het communautaire indelingsschema voor geslachte varkens (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3513/93 (4),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de periode van 1 juli 1994 tot en met 30 juni 1995 wordt de basisprijs voor geslachte varkens van de standaardkwaliteit vastgesteld op 1 300 ecu/ton.

Artikel 2

Naar gelang van het gewicht en het aandeel mager vlees van geslachte varkens, bepaald overeenkomstig artikel 2, leden 2 en 3, van Verordening (EEG) nr. 3220/84, wordt de standaardkwaliteit als volgt vastgesteld:

a) geslachte dieren met een gewicht van 60 tot minder dan 120 kilogram: klasse U,

b) geslachte dieren met een gewicht van 120 tot 180 kilogram: klasse R.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te . . .

Voor de Raad

. . .

(1) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 129 van 11. 5. 1989, blz. 12.

(3) PB nr. L 301 van 20. 11. 1984, blz. 1.

(4) PB nr. L 320 van 22. 12. 1993, blz. 5.
•%->• 
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(93) 717 def. 
Brussel, 22 december 1993 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
tot verlenging van het voorlopig anti-dumpingrecht 
op de invoer van televisie camerasystemen 
van oorsprong uit Japan 
(door de Commissie ingediend) 
& 
TOELICHTING 
1. Bij Verordening (EEG) nr. 3029/93 van de Commissie is een voorlopig 
anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer van televie camerasystemen 
van oorsprong uit Japan. 
2. Het onderzoek van de feiten is nog niet voltooid. 
3. De Commissie heeft de haar bekende betrokken exporteurs in kennis 
gesteld van haar voornemen de geldigheid van het voorlopig recht 
met twee maanden te verlengen. De exporteurs hebben hiertegen geen 
bezwaar gemaakt. 
4. In overeenstemming met artikel 11, lid 5, van Verordening (EEG) 
nr. 2423/88 van de Raad legt de Commissie de Raad een voorstel voor 
een verordening voor, tot verlenging van de geldigheidsduur van het 
voorlopig anti-dumpingrecht op de invoer van televisie 
camerasystemen van oorsprong uit Japan met twee maanden. 
\3 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) NR. . VAN DE RAAD 
VAN 
tot verlenging van het voorlopig anti-dumpingrecht 
op de invoer van televisie camerasystemen 
van oorsprong uit Japan 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad^1) van 
11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met 
dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap, 
inzonderheid op de artikel 11, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3029/93 van de Commissie^ 
een voorlopig anti-dumpingrecht op de invoer van televisie 
camerasystemen van oorsprong uit Japan is ingesteld; 
Overwegende dat het onderzoek naar de feiten nog niet is voltooid en de 
Commissie de haar bekende exporteurs in kennis heeft gesteld van haar 
voornemen een verlenging van de geldigheidsduur van het voorlopig recht 
met twee maanden voor te stellen; 
Overwegende dat de exporteurs geen bezwaar hebben gemaakt, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
(1) PB nr. L 209 van 2.8.1988, blz. 1 
(2) PB nr. L 271 van 30.10.1993, blz. 1 
4 
Artikel 1 
De geldigheidsduur van het voorlopig anti-dumpingrecht op de invoer van 
televisie camerasystemen van oorsprong uit Japan, ingesteld bij 
Verordening (EEG) nr. 3029/93, wordt met twee maanden verlengd. Het 
recht komt te vervallen indien de Raad vóór het verstrijken van die 
periode definitieve maatregelen neemt of indien de procedure uit hoofde 
van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2423/88 wordt beëindigd. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar 
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad 
5" 
ISSN 0254-1513 
COM(93)717def. 
DOCUMENTEN 
NL il 02 
Catalogusnummer : CB-CO-93-767-NL-C 
ISBN 92-77-63801-X 
Bureau voor officiële publlkaties der Europese Gemeenschappen 
Lr2985 Luxemburg
Nr.C80/32 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 20.3.93
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)NrVANDERAAD
van...
totverlengingvanhetmelkprijsjaar1992/1993
(93/C80/20)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,no-enParmigiano-Reggianokaas bijVerordening (EEG)
nr.2072/92(3)zijnvastgesteldvoordeperiodevan1juli
1993totenmet30juni1995;datdaaromhetmelkprijs­
jaar1992/1993moetwordenverlengdtotenmet30juni
1993,GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten (*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2071/
92(2),inzonderheidopartikel2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatbijdehervormingvanhetgemeenschap­
pelijklandbouwbeleid derichtprijsvoormelkendeinter­
ventieprijzenvoorboter,magere-melkpoeder ,Grana-Pada­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetmelkprijsjaar1992/1993eindigtop30juni1993en
hetmelkprijsjaar1993/1994begintop1juli1993.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
Gedaante...
VoordeRaad
(»)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L215van30.7.1992,blz.64. (3)PBnr.L215van30.7.1992,blz.65.
20.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C80/3
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)NrVANDERAAD
van...
totvaststelling,voorhetverkoopseizoen 1993/1994,vandemaandelijkseverhogingenvande
prijzenvoorgranen
(93/C80/02
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN , HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1 GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,Demaandelijkseverhogingendievoorhetverkoopseizoen
1993/1994moetenwordentoegepastopdeindeeerste
maandvanhetverkoopseizoen geldendeinterventieprijs
voorzachtetarwe,rogge,gerst,maïs,sorghoendurum
tarwe,alsmedeopdeingenoemdemaandgeldendedrem­
pelprijsvoorallegranen,zijndevolgende:GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomischenSociaalComité,
(inecu/ton)
PeriodeOpdeinterventieprijs
toetepassen
maandelijkse
verhogingenOpdedrempelprijs
toetepassen
maandelijkse
verhogingen
Juli 1993
Augustus 1993 — 1,35
September 1993 — 2,70
Oktober 1993 — 4,05
November 1993 1,35 5,40
December 1993 2,70 6,75
Januari 1994 4,05 8,10
Februari 1994 5,40 9,45
Maart 1994 6,75 10,80
April 1994 8,10 12,15
Mei 1994 9,45 13,50
Juni 1994 — 13,50Overwegendedatinartikel3vanVerordening (EEG)nr.
1766/92vandeRaadvan30juni1992houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesector
granen(x)isbepaalddatmaandelijkseverhogingenworden
vastgestelddiemoetenwordentoegepastopdeinterventie­
endedrempelprijzen ;
Overwegendedatbijdevaststellingvanhetaantalenhet
bedragvandemaandelijkseverhogingen,alsookvande
eerstemaandwaarindezevantoepassingzullenzijn,reke­
ningdienttewordengehoudenmetdeopslag-enfinancie­
ringskostenvangraanvoorraden indeGemeenschapener­
zijdsenmethetfeitdatdegraanvoorraden opdemarkt
moetenwordengebrachtvolgensdemarktbehoeften ander­
zijds;
Overwegendedatbijdehervormingvanhetgemeenschap­
pelijklandbouwbeleid metnameisbepaalddatéénenkele
interventieprijs wordtvastgesteldvoorallegraansoorten ;
datdezeprijssterkisverlaagd;datdaarmeerekeningmoet
wordengehoudenbijdevaststellingvandemaandelijkse
verhogingen ;Voormaïsensorghowordtdevooraugustusenseptember
vastgesteldemaandelijkseverhogingniettoegepastvoorde
drempelprijs .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .Overwegendedatdemaandelijkseverhogingenvande
drempelprijzen voormaïsensorghobovendienworden
toegepastovereenkomstig artikel3,lid2,laatstealinea,
vanVerordening (EEG)nr.1766/92,
(i)PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.Zijisvantoepassingmetingangvanhetverkoopseizoen
1993/1994.

Nr.C80/4 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 20.3.93
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
Gedaante...
VoordeRaad
16.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C74/15
II
(Voorbereidende besluiten)
COMMISSIE
VoorstelvooreenbesluitvandeRaadinzakedesluitingvaneenProtocolbetreffendedefinan­
ciëlesamenwerking tussendeEuropeseEconomischeGemeenschapendeRepubliekSlovenië
(93/C74/12)
COM(93)56def.
(DoordeCommissieingediendop19februari1993)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonder­
heidopartikel235,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeesParlement,
Overwegendedathetop...ondertekendeProtocolbetreffendedefinanciëlesamenwerking
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeRepubliekSloveniëdientteworden
goedgekeurd ;
OverwegendedathetVerdragvoordevaststellingvanditbesluitingeenanderebevoegdheden
voorzietdandievanartikel235,
BESLUIT :
Artikel1
HetProtocolbetreffendedefinanciëlesamenwerking tussendeEuropeseEconomischeGe­
meenschapendeRepubliekSloveniëwordtnamensdeGemeenschapgoedgekeurd .
DetekstvanhetProtocolisaanditbesluitgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadverrichtnamensdeGemeenschapdekennisgevingbedoeldinarti­
kel16,lid2,vanhetProtocol.
Artikel3
Ditbesluitwordtbekendgemaakt inhetPublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .Het
wordtvankrachtopdedagvanzijnbekendmaking .
Nr.C304/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.11.92
VoorstelvooreenverordeningvandeRaadbetreffendedesluitingvaneenVisserijovereen­
komsttussendeEuropeseEconomischeGemeenschapendeRepubliekLitouwen
(92/C304/09)
COM(92)431def.
(DoordeCommissieingediendop27oktober1992)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonder­
heidopartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeesParlement,
OverwegendedatdeGemeenschapendeRepubliekLitouwenviaonderhandelingen overeen­
stemminghebbenbereiktovereenOvereenkomst inzakedevisserijendezeOvereenkomst
hebbengeparafeerd ;
OverwegendedathetinhetbelangvandeGemeenschap isdezeOvereenkomst goedtekeu­
ren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DeOvereenkomst inzakedevisserijtussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeRe­
geringvandeRepubliekLitouwenwordtnamensdeGemeenschapgoedgekeurd .
DetekstvandeOvereenkomst isaandezeverordeninggehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadwordtgemachtigddepersonenaantewijzendiebevoegdzijndeze
Overeenkomst indevormvaneenbriefwisselingteondertekenenteneindedaardoordeGe­
meenschaptebinden.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaarbekendmaking
inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
11.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C119/37
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)Nr....VANDERAAD
van...
totvaststellingvandesteunvoorzijderupsenvoorhetteeltseizoen1992/1993
(92/C119/30)
redelijkinkomenteverzekeren,geletopdetoestandvande
marktvancoconsenvanruwezijde,opdeteverwachten
ontwikkelingdaarvanenopdeinvoerpolitiek ;
Overwegendedatopgrondvanbovengenoemde criteriahet
steunbedragmoetwordenvastgesteldoponderstaand
niveau,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomischenSociaalComité,
Overwegendedatopgrondvanartikel2,lid3,vanVeror­
dening(EEG)nr.845/72vandeRaadvan24april1972tot
vaststellingvanbijzonderemaatregelenterbevorderingvan
dezijderupsenteelt ('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr....(2),hetsteunbedragvastgesteldwordtvolgens
deprocedurevanartikel43,lid2,vanhetVerdrag;
Overwegende datinartikel2vanVerordening (EEG)
nr.845/72isbepaalddathetsteunbedragvoorinde
Gemeenschapgeteeldezijderupseniederjaarzomoetworden
vastgesteld,dathetertoebijdraagtdezijderupsentelers eenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.845/72bedoel­
debedragvandesteunvoorzijderupsenwordtvoorhet
teeltseizoen1992/1993op111,81ecuvastgesteld,per
gebruiktedooseierenvanzijderupsen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1april1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
Gedaante... VoordeRaad
(')PBnr.L100van27.4.1972,blz.1.
(2)Ziebladzijde36vanditPublikatieblad .
Nr.C119/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.5.92
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)NrVANDERAAD
van...
totvaststellingvandedrempelprijzen voorbepaaldezuivelprodukten voorhetmelkprijsjaar
1992/1993
(92/C119/38)
Hoofdprodukt
vandeproduktengroepecu/100kg
1 57,21
2 193,76
3 268,72
4 100,22
5 131,66
6 328,43
7 381,76
8 318,14
9 596,17
10 344,11
11 317,01
12 94,72DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectormelkenzuivelprodukten (*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.374/92(2),inzonder­
heidopartikel4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatdedrempelprijzen zodanigmoetenworden
vastgestelddatdeprijzenvandeingevoerdezuivelproduk­
ten,metinachtnemingvandevoordeverwerkendeindustrie
vandeGemeenschapnoodzakelijke bescherming,opeen
niveaukomenteliggendatmetderichtprijsvoormelk
overeenkomt ;dathetderhalvewenselijkisdedrempelprijs
vasttestellenopbasisvanderichtprijsvoormelk,rekening
houdendmetdewenselijkgeachteverhoudingtussende
waardevanmelkvetendievanmageremelk,alsmedemeteen
uniformrendementenuniformekostenvoorelkderbetrok­
kenzuivelprodukten ;datbovendieneenforfaitairbedragin
aanmerkingmoetwordengenomendatbestemdisomde
verwerkendeindustrieindeGemeenschap eenvoldoende
beschermingteverschaffen,2.Deinlid1bedoeldehoofdprodukten zijndiewelkezijn­
vastgesteldinbijlageIbijVerordening (EEG)nr.2915/79
vandeRaadvan18december1979houdendevaststelling
vandeproduktengroepen endebijzonderevoorschriften
betreffendedeberekeningvandeheffingenindesectormelk
enzuivelprodukten (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3798/91(4).
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanafhetmelkprijsjaar1992/1993.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorhetmelkprijsjaar1992/1993wordendedrem­
pelprijzenalsvolgtvastgesteld :
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
Gedaante... VoordeRaad
(»)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L41van18.2.1992,blz.9.(3)PBnr.L329van24.12.1979,blz.1.
(4)PBnr.L357van28.12.1991,blz.3.
11.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C119/35
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)Nr....VANDERAAD
van...
totvaststellingvandesteunvoorhennepzaadvoorhetverkoopseizoen 1992/1993
(92/C119/28)
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
hetsteunbedragophethieronderaangegevenpeilwordt
vastgesteld,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomischenSociaalComité,
Overwegendedatopgrondvanartikel1,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.3698/88vandeRaadvan24november
1988totvaststellingvanbijzonderemaatregelenvoorhen­
nepzaad(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
...(2),desteunwordtvastgesteldvolgensdeprocedurevan
artikel43,lid2,vanhetVerdrag;
Overwegendedatopgrondvanartikel1,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.3698/88hetsteunbedragvoorhennep­
zaadjaarlijksmetinachtnemingvandebehoeftenvoorde
voorzieningvandeGemeenschapopeenvoordeproducen­
tenbillijkniveauwordtvastgesteld;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetverkoopseizoen 1992/1993wordthetsteunbedrag
voorhennepzaadvastgesteldop24,59ecu/100kg.
Artikel2
Deinartikel1genoemdesteunwordtverleendvooronver­
paktzaadvangezondehandelskwaliteit .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1augustus1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
Gedaante... VoordeRaad
(>)PBnr.L325van29.11.1988,blz.2.
(2)Ziebladzijde34vanditPublikatieblad .