Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot vaststelling van autonome overgangsconcessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor de invoer van tomaten van oorsprong uit het Koninkrijk Marokko in de Gemeenschap

(door de Commissie ingediend)

TOELICHTING

1. Na het op 10 september 2001 in Rabat gehouden overleg overeenkomstig artikel 2, lid 6, van Protocol nr. 1 betreffende de regeling die bij de invoer in de Gemeenschap van landbouwproducten uit Marokko van toepassing is, dat betrekking had op de invoer van tomaten uit Marokko in de Gemeenschap, hebben de delegaties van het Koninkrijk Marokko en van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, onverminderd de uitkomst van de onderhandelingen over het landbouwpakket in zijn geheel, een overeenkomst bereikt die slechts voor één verkoopseizoen geldt, namelijk van 1 oktober 2001 tot en met 31 mei 2002.

2. Om verstoringen van de tomatenmarkt in de Gemeenschap te voorkomen, heeft Marokko zich ertoe verbonden dat zijn totale uitvoer niet groter zal zijn dan de voor de periode van 1 oktober 2001 tot en met 31 mei 2002 overeengekomen hoeveelheid, namelijk 168 757 ton.

In ruil hiervoor wordt met dit voorstel het normale verloop van de uitvoer van tomaten uit Marokko in de Gemeenschap mogelijk gemaakt door aanvullende autonome tariefcontingenten te openen voor een totale hoeveelheid van 18 081 ton, die als volgt verdeeld wordt:

november 2001 : // 4 000 ton

december 2001 : // 2 000 ton

april 2002 : // 7 500 ton

mei 2002 : // 4 581 ton.

3. Het bepaalde in de artikelen 2 en 3 van Protocol nr. 1 van de associatieovereenkomst is van overeenkomstige toepassing voor de bovengenoemde aanvullende autonome contingenten. De conventionele invoerprijzen op basis waarvan de specifieke rechten tot nul worden verlaagd, worden vastgesteld op 461 euro per ton.

4. De contingenten voor april en mei 2002 worden uitsluitend geopend, wanneer in de periode van 1 oktober 2001 tot en met 31 maart 2002 in totaal niet meer dan 156 676 ton tomaten uit Marokko wordt ingevoerd.

5. De delegaties zijn ook overeengekomen dat bij het op grond van artikel 18 van de associatieovereenkomst te voeren onderzoek een duidelijke en betrouwbare regeling voor de invoer van tomaten uit Marokko in de Gemeenschap zal worden vastgesteld.

6. De Raad wordt verzocht dit verordeningsvoorstel goed te keuren.

2001/0247 (ACC)

Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot vaststelling van autonome overgangsconcessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor de invoer van tomaten van oorsprong uit het Koninkrijk Marokko in de Gemeenschap

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 133,

Gezien het voorstel van de Commissie [1],

[1] PB C ... van ..., blz. ...

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Op 10 september 2001 is in Rabat overeenkomstig artikel 2, lid 6, van Protocol nr. 1 van de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds [2] overleg gepleegd over de invoer van verse of gekoelde tomaten, van oorsprong uit Marokko, in de Gemeenschap.

[2] PB L 70 van 18.3.2000, blz. 1.

(2) Naar aanleiding van dit overleg moet, om het normale verloop van de uitvoer van tomaten uit Marokko naar de Gemeenschap zonder verstoring van de markt in de Gemeenschap mogelijk te maken, gespreid over de maanden november en december 2001 en april en mei 2002, een autonome tariefpreferentie worden verleend voor een hoeveelheid van 18 081 ton.

(3) Het tariefcontingent voor april en mei 2002 zal slechts geopend worden, voor zover de totale invoer van tomaten uit Marokko in de Gemeenschap in de periode van 1 oktober 2001 tot en met 31 maart 2002 niet meer bedraagt dan 156 676 ton. Marokko heeft zich ertoe verbonden dat zijn totale uitvoer in de periode van 1 oktober 2001 tot en met 31 mei 2002 niet groter zal zijn dan de overeengekomen hoeveelheid, namelijk 168 757 ton.

(4) Bij Verordening (EG) nr. 747/2001 van de Raad van 9 april 2001 betreffende de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten en referentiehoeveelheden voor producten die voor preferenties in aanmerking komen op grond van overeenkomsten met bepaalde landen in het Middellandse-Zeegebied en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 1981/94 en (EG) nr. 934/95 [3] zijn de tariefcontingenten geopend die in het kader van de associatieovereenkomst zijn vastgesteld voor de invoer van verse tomaten, van oorsprong uit Marokko, in de Gemeenschap, en zijn de voorschriften voor het beheer van deze tariefcontingenten vastgesteld,

[3] PB L 109 van 19.4.2001, blz. 2.

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor de periode van 1 november 2001 tot en met 31 maart 2002 wordt het communautaire tariefcontingent met volgnummer 09.1190 voor in de Gemeenschap op grond van Verordening (EG) nr. 747/2001 ingevoerde tomaten, vers of gekoeld, van GN-code 0702 00 00, van oorsprong uit Marokko, autonoom verhoogd met 6 000 ton.

2. Wanneer in de periode van 1 oktober 2001 tot en met 31 maart 2002 de totale invoer van tomaten, van oorsprong uit Marokko, in de Gemeenschap niet groter is dan 156 676 ton, wordt het onderstaande autonome tariefcontingent door de Commissie geopend:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3. De in deze verordening bedoelde tariefcontingenten worden door de Commissie beheerd overeenkomstig het bepaalde in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 747/2001.

4. Voor de toepassing van deze verordening gelden de voorschriften van Protocol nr. 4 betreffende de definitie van het begrip "producten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking van de associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds.

Artikel 2

De voorschriften van de artikelen 2 en 3 van Protocol nr. 1 van de associatieovereenkomst zijn van toepassing voor de autonoom verhoogde hoeveelheid en het autonome tariefcontingent als bedoeld in artikel 1. De verdeling per maand ziet er als volgt uit:

november 2001: // 4 000 ton

december 2001: // 2 000 ton

april 2002: // 7 500 ton

mei 2002: // 4 581 ton.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel,

Voor de Raad

De Voorzitter

>RUIMTE VOOR DE TABEL>