NL Publicatieblad van de Europese Unie C 199/11

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2009/C 199/07

Steun nr.: XA 172/09

Lidstaat: Spanje

Regio: Cataluña

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Ayudas en forma de préstamos para la adquisición de maquinaria agrícola que incorpore nuevas tecnologías

Rechtsgrond: Proyecto de Orden AAR/xxx/2009, por la que se aprueban las bases reguladoras de la línea de préstamos para la adquisición de maquinaria agrícola que incorpore nuevas tecnologías, y se convoca la línea correspondiente al año 2009

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 5 miljoen EUR voor elk jaar dat de steunregeling loopt

Maximale steunintensiteit: Zoals bepaald in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 mag de brutosteunintensiteit maximaal 50 % bedragen in probleemgebieden en maximaal 40 % in andere gebieden.

Bovendien bedraagt de maximale steunintensiteit per individueel bedrijf 400 000 EUR over een periode van drie boekjaren. Vinden de investeringen plaats in een probleemgebied, mag de maximale steunintensiteit worden opgetrokken tot 500 000 EUR.

Datum van tenuitvoerlegging: Verwachte datum: 15 juni 2009; in ieder geval van zodra de regeling met het registratienummer van de Commissie, in de vorm van een beknopte informatie, op het internet is bekendgemaakt, overeenkomstig artikel 20 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: tot en met 31 december 2012

Doelstelling van de steun: Leningen verstrekken aan landbouwers voor de aankoop van hightech-landbouwmachines met als doel:

Subsidiabele uitgaven: Van de in artikel 4, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van 15 december 2006 opgevoerde uitgaven, zijn alleen de uitgaven voor de aankoop van hichtech-landbouwmachines subsidiabel in het kader van deze regeling.

Eenvoudige vervangingsinvesteringen zijn niet subsidiabel in het kader van deze regeling.

Begunstigden: Natuurlijke of rechtspersonen die eigenaar of uitbater zijn van landbouwbedrijven in Cataluña en die zich toeleggen op de primaire productie van landbouwproducten, ongeacht de sector, kunnen steunaanvragen indienen op voorwaarde dat de definitie „kleine of middelgrote onderneming” op hun bedrijf van toepassing is.

Vorm van de steun: Rentesubsidie ten bedrage van 100 %

Betrokken economische sector(en): NACE Code A.01 — Teelt van gewassen, veeteelt, jacht en diensten in verband met deze activiteiten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural Gran Vía de les Corts Catalanes, 612-614 08007 Barcelona ESPAÑA

Website: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/DE_Departament/DE03_Normativa/DE03_03_Projectes_disposicions/2009/Documents/Fitxers_estatics/2009_adquisicio_maquinaria_prestecs.pdf

Overige informatie: —

Steun nr.: XA 173/09

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Région Limousin

Benaming van de steunregeling: Aides en assistance technique de la région Limousin aux agriculteurs pour créer ou développer des ateliers de finition de bovins-viande

Rechtsgrond: Code Général des Collectivités Territoriales, en particulier articles L 1511-1 à L 1511-3

Délibération no SP7-01-0006 du Conseil régional du Limousin du 18 janvier 2007 portant approbation du Rapport d’orientation de la politique agricole régionale

Délibération no CP9-03-0201 de la Commission permanente du Conseil régional du Limousin approuvant le lancement de l’appel à projets «Développement de la finition des produits bovins en Limousin»

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 250 000 EUR per jaar gedurende 3 jaar

Maximale steunintensiteit: 80 %

Datum van tenuitvoerlegging: juni 2009, op voorwaarde dat het registratienummer en de beknopte informatie voordien op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie zijn bekendgemaakt.

Duur van de regeling: 3 jaar, dus tot en met 31 december 2011

Doelstelling van de steun: De regeling moet zorgen voor een betere technische ondersteuning bij het afmesten van vleesrunderen met een kwaliteitslabel in het departement Limousin met het oog op een kwalitatieve en kwantitatieve verbetering van dit product; tezelfdertijd moet de regeling de aandacht vestigen op het belang van deze technische ondersteuning zodat wordt bijgedragen aan de verwezenlijking van de volgende doelstellingen:

de veehouders ertoe aansporen een afdeling voor het afmesten van runderen op te zetten binnen een kader dat de eventueel genomen risico’s beperkt;

ervoor zorgen dat de producentenorganisaties binnen dit kader betere en meer rendabele technische ondersteuning verlenen dankzij het in aanmerking nemen van kwaliteitseisen en afzeteisen.

De regio draagt bij aan de steunverlening door een gedeelte van de kosten van de technische ondersteuning voor zijn rekening te nemen; de technische ondersteuning zal door de producentenorganisaties aan de veehouders worden verleend met het oog op het opzetten van afdelingen voor het afmesten van vleesrunderen op de veehouderijbedrijven.

Het afmesten van vleesrunderen vereist immers deskundigheid en knowhow die men niet met improvisatie onder de knie krijgt. Het departement Limousin is evenwel van oudsher een regio van fokkers. Om die reden is voor het opzetten op de veehouderijbedrijven van afdelingen voor het afmesten van vleesrunderen door deskundige adviseurs verleende technische ondersteuning vereist. Erin slagen vleesrunderen goed af te mesten en bij de eerste partijen runderen goede resultaten boeken is zeer belangrijk want mislukken op dat vlak kan de financiële gezondheid van de desbetreffende veehouderij op het spel zetten.

Dankzij deze steunregeling verzoekt de regio de producentenorganisaties dus om voor een kwaliteitsvolle technische ondersteuning te zorgen gedurende de eerste drie jaren na het opzetten van een afdeling voor het afmesten van vleesrunderen door de veehouder. Dat betekent dat de door de producentenorganisaties voorgestelde technische ondersteuning moet neerkomen op een globale en multidisciplinaire aanpak van het project van de veehouder zodat deze laatste alle gevolgen van zijn project om vleesrunderen op zijn bedrijf af te mesten, (op economisch en technisch vlak maar ook op het vlak van arbeidsorganisatie en van materiële investeringen …) kan analyseren. In het kader van de technische ondersteuning moet daarenboven ook samen met de veehouder stapsgewijs worden vastgesteld welke kwaliteit het product met het oog op de afzet moet hebben (conformiteit, gewicht, kleur …) en of er nog vooruitgang kan worden geboekt; na de verkoop van de dieren moet een uiteindelijke balans worden opgemaakt. Tot slot moet deze technische ondersteuning zorgen voor de link met het door de staat en/of de Europese Unie in het kader van het „Plan de développement rural hexagonal” gecofinancierde landbouwbeleid van de regio.

Wat dat betreft, wordt van de producentenorganisaties die van de steunregeling gebruik wensen te maken, een technische ondersteuning verwacht die veel omvattender is en een grotere multidisciplinaire inslag heeft dan wat gebruikelijk is.

De subsidiabele uitgaven zijn de uitgaven voor de technische ondersteuning die door de producentenorganisaties aan de veehouders wordt verleend, met uitzondering van de administratieve uitgaven.

De producentenorganisaties moeten deze technische ondersteuning ter beschikking stellen van alle veehouders van de regio die vragende partij zijn — ongeacht of zij al dan niet lid zijn van de desbetreffende organisatie — die een project voorleggen om een afdeling voor het afmesten van vleesrunderen op te zetten en die er zich toe verbinden meer vleesrunderen met een officieel kwaliteitslabel op de markt te brengen.

De steun wordt jaarlijks verleend en in tranches — naarmate de desbetreffende veehouder zijn verbintenissen nakomt — verstrekt (maximaal gedurende 3 jaar).

Betrokken sectoren: Sector dierlijke productie

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Monsieur le Président de la Région Limousin 27 boulevard de la Corderie 87031 Limoges Cedex FRANCE

Website: http://www.region-limousin.fr/article.php3?id_article=2371

Overige informatie: —

Steun nr.: XA 174/09

Lidstaat: Spanje

Regio: Principado de Asturias

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Subvenciones para los servicios de sustitución en las pequeñas y medianas explotaciones agrarias del Principado de Asturias dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas

Rechtsgrond: Bases reguladoras que regirán la concesión de subvenciones para los servicios de sustitución en las pequeñas y medianas explotaciones agrarias del Principado de Asturias dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: het maximumsteunbedrag is 250 000 EUR voor 2009

Maximale steunintensiteit: de maximale steunintensiteit bedraagt 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: de datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: de regeling loopt af in december 2013.

Doelstelling van de steun: De uitgaven dekken van landbouwcoöperaties en van verwerkingsbedrijven in de landbouwsector om vervangingsdiensten op te zetten ten bate van landbouwers van kleine en middelgrote landbouwbedrijven in Asturias die zich toeleggen op de primaire productie van landbouwproducten, of van de partners of medewerkers van deze landbouwers, wanneer deze wegens ziekte of vakantie afwezig zijn.

Artikel 15, lid 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 1857/2006 is van toepassing.

Overeenkomstig artikel 15, lid 3, van de verordening wordt de steun uitsluitend in natura, in de vorm van gesubsidieerde, door derden verleende diensten toegekend en neemt hij niet de vorm aan van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten.

Zoals bepaald in artikel 15, lid 4, van de verordening zijn de vervangingsdiensten van de landbouwcoöperaties en van de verwerkingsbedrijven in de landbouwsector toegankelijk voor alle kleine en middelgrote ondernemingen in Asturias die zich toeleggen op de primaire productie van landbouwproducten; lidmaatschap van dergelijke organisaties is geen voorwaarde om van de dienstverlening gebruik te kunnen maken.

Betrokken economische sector(en): primaire productie van landbouwproducten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta 33071 Oviedo ESPAÑA

Website: de tekst van de algemene voorschriften van de regeling kan worden geraadpleegd op http://www.asturias.es op de volgende pagina:

http://www.asturias.es/Asturias/descargas/PDF%20DE%20TEMAS/Ganadería/servicios_de_sustitucion.pdf

Overige informatie: —