ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)299
Vol.1981/0097

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(81 )299 def .
Brussels 15juni 1981
*
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
tot wijziging vanVerordening (EEG)nr.950/68betref­
fende het gemeenschappelijk douanetarief
(door deCommissie bil deRaad ingediend )
^ *X "•> .'
///S '
/-. .■
-
fà
«■?»- c
XN//Cr'/T;<i'••->
,cIL '-
COM (81)299 def .

TOELICHTING
1.DeRaadwordtvoorgesteld,overeenkomstig hetbepaaldeinartikel
113vanhetVerdrag,devolgendewijzigingvanhetgemeenschappelijk
douanetarief doormiddelvaneenverordening totwijzigingvanVeror­
dening(EEG)nr.950/68van28juni1968(1)goedtekeuren.
2.Dealgemenenovereenkomst ,diein1979werdgeslotenalsgevolgvan
demultilaterale handelsonderhandelingen dieteGeneveinhetkader
vanhetG.A.T.T.werdengehouden,bevateenlijsttariefconcessies
waarvanhetmerendeelinwerkingisgetredenop1januari1980.
Ditontwerphoudtrekeningmetdenoodzaakeenconcessietoete
passenvoorwatbetreftartikelenvanpapier,voorchirurgisch,medisch
ofhygiënischgebruikvanpost48.21waarvooreennieuwschemawordt
voorgesteld .
À
3.DejuisteenuniformetoepassingindeGemeenschap vandehierboven
aanbevolen nieuweonderverdeling voordeartikeleninkwestietever­
zekerendoortoelichtingen diedoorhetComitéNomenclatuur vanhet
GDTzoudenmoetenwordenopgesteldopgrondvandoorditComitéreeds
genoemdecriteria.' •
4.Opgemerkt datditvoorstelvooreenverordening hètvoorstel
vervatinC0MC80)774vervangtvoorzoverhetpost48/21betreft.
5.Omeensnellepublikatie vandezewijzigingmogelijktemaken,die
op1juli1981vankrachtzoumoetenworden,wenstdeCommissiedat
deRaadzichoverditvoorstelvooreenverordening uitspreekttijdens
i;eenvanzijnaanstaandezittingen.
i
(1)PBnr.L172van22.7.1968,bl*.1.

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD •
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.950/68
betreffende hetgemeenschappelijk douanetarief
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel 113, 1
GezienhetvoorstelvandeCommissie,*
Overwegende datinhetkadervanovereenkomsten diemetderdelandenwerden
ondertekend enmetnamebijhetProtocolvanGenève(1979)enhetAanvullend
ProtocolbijhetProtocolvanGenève(1979),beidegehechtaandeAlgemene
Overeenkomst betreffende TarievenenHandel,ondertekend aanhetslotvande
MultilaterlaeHandelsbesprekingen van1973-1979,de Gemeenschap zichertoe
verplichtheeftbepalingenuittevaardigenteneindedetoepassingteverze­
kerenvanbepaaldeconcessies inzakeinvoerrechten dieindieovereenkomsten
zijnopgenomen;dathetderhalvediens+io'•sdebijlage"Gemeenschappelijk
douanetarief "vanVerordening (EEG)nr.950/68candeRaad(1),laatstelijk ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.(2)tewijzigen;,dathetschemavanpost
43.21dienttewordenaangepast omOartikelenvoorchirurgisch,medischof
hygiënischgebruiktespecificeren, j
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
• . :
Debijlage"Gemeenschappelijk douanetarief vanVerordening (EEG)nr.950/68
wordtgewijzigdalsvolgt: "!.
(1)P9nr.L172
(2)PBnr.Lvan22.7.1968,blz.1f

Nr.MA¿feηA■11ij 'mInvoerrecht
uroscnrijv»ng
autonoom conventioneel
48.21 (ongewijzigd )
I
Α·(ongewijzigd)·.;
•θ. 1'(ongewijzigd )-«
I.(ongewijzigd )
II.(ongewijzigd )
c.(ongewijzigd)-
D.Tafel-,bedde-enhuishoudlinnen
alende (toiletlinnen;zakdoeken;
•onder-enbovenkleding ;19 13,3
ε.Maandverbanden entampons 19; 13
Λ
■f''.andereï\
ï.Artikelenvoorchirurgisch,medisch
ofhygiënisch gebruik,nietopge-•'ι
'"maaktvoordeverkoop1nhetklein!19' 13
ir.overige I19:
1»13,3
Artikel2
m
Oezeverordening treedtinwerkingop1'juli1981.•
> . -
Dezeverordening isverbindend 1nalhaaronderdelen enIsrechtstreeks toepasse­
lijkinelkeLid-Staal. ,.
.•*
.ι·/ ' •
GedaanteBrussel, '.'>VoordeRaad
deVoorzitter