ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)558
Vol.1979/0195

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE
VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Secretariaat-generoalCOM(79)558 def.
Brussel,23October1979
INTERNDOCUMENT
VERZOEK OMINSTEMMING VANDERAAD,OVEREENKOMSTIG
ARTIKEL54,2eALINEA,VANHETEGKS-VERDRAG ,
METDEFINANCIERING VANDEBOUWVANEENINSTALLATIE
VOORHETROOSTEN ENRAFFINEREN VANMOLYBDEENOWYDE
INROTTERDAM DOORCLIMAXMOLYBDENUM B.V.
(Mededeling vandeCommissie aandeRaad)
C0M(79)558def.

COMMISSIE VANDE
EUROPESEGEMEENSCHAPPEN
Directoraat-generaal
KredietenInvesteringen
Mededeling aandeRaad
BetrefttVerzoekominstemmingvandeRaad,overeenkomstig artikel54,2ealinea,
vanhetEGKS-Verdrag,metdefinanciering vandebouwvaneeninstallatie
voorhetroostenenraffinerenvanmolybdeenoxyde inRotterdamdoor
ClimaxMolybdenumB.V.
ClimaxMolybdenumB.V.heeftbijdeCommissievandeEuropeseGemeenschappen
eenverzoekingediendomhaareenlanglopendeleningtenbedragevanUS$18,0
miljoen(+13,7miljoenERE)teverstrekkenvoordefinanciering vanbovengemoemd
project.
y»qtschappij iClimaxMolybdenumB.V.,Rotterdam(Nederland)
Maatschappelijkkapitaal iPI5miljoen
Project
Hetbedrijfisin1966opgerichtalsdochteronderneming vanAMAXInc.,
Greenwich,Connecticut ,USA.,diealleaandeleninhaarbezitheeft.
ClimaxMolybdenumB.V.produceert14miljoenpond*molybdeenoxyde perjaar,
terwijldetotaleroostingscapaciteitindeEEGop55Biljoenpondperjaarwordt
geraamd.Vandezeproduktiewordtcirca0,8miljoenpondaandechemischeindustrie
enderestaandeEuropesestaalindustrie verkocht.Dechemischeindustriewordt
eveneensvanmolybdeenoxyde voorziendooreenchemischeinstallatiediemomenteel
opvollekrachtenonafhankelijk vanderoostinstallatie werkt.Climaxbezitook
nogtweekleinereeenhedenvoordeproduktievanmolybdeenindeEEG,enwel
respektievelijk inSpigno,ItaliSenStowmarket,Engeland.Dezeeenhedenleveren
voornamelijk aandecommunautaire staalindustrie enwerkenopvollekracht.
Demolybdeenproduktie vanAMAXisophetogenblikvollediggebaseerdopde
exploitatie vandeClimax-mijnbijLeadville,ColoradoendeHenderson-mijn in
Empire,Colorado,waarsedert1976ertswordtgewonnen.Naarverwachtingzalde
produktievandezetweemijnensameneind1981meerdan100miljoenpondmolybdeen
perjaarbedragen.
*pond-Engelspond-453,6gram1ClimaxMolybdenumB.V.,Rotterdam(Nederland)
xF15miljoen
AlleaandelenzijninhandenvanAmericanMetal
Climax(AMAX)Inc.,Greenwich,Connecticut,USA
1Eeninstallatie voorhetroostenenraffineren
vanmolybdeenoxyde inRotterdam-Botlek (Nederland)

-2-
Beschrijving vanhetproject
Defabrieki8in1966inRotterdam-Botlek gebouwdvoordeleveringvan
molybdeenoxydeprodukten aandeEuropesestaalindustrie enomvattetoeneen
rooBtovenmeteentechnischecapaciteitvan60.000pondmolybdeenperdag.Men
heeftdeeigenlijkeproduktietot40.000pondperdagbeperkt,omdeommilieu-
hygiënische redenenvastgestelde emissieniveaus nietteoverschrijden .Tussen
1966en1979isdefabriekuitgebreid meteenhedenvoordeproduktievanzeer
zuiverammoniummolybdaat enzuivermolybdeenoxyde voordechemischeindustrie.
Onlangswerddebouwvaneencompactzwavelzuurfabriek meteencapaciteit
van160tongoedgekeurd ,teneindeaandemilieuvoorschriften tevoldoenenaldus
deproductiecapaciteit vanhethuidigeniveauvan40.000pondoptevoerentot
deoorspronkelijk geplandecapaciteitvandebestaanderoostovenvancirca60.000
pondmolybdeenperdag.Naarverwachtingzaltenminste95$vandeverhoogde
produktiewordenafgezetaandeEuropesestaalindustrie.Erzijnplannenomin
hetbeginvandejarentachtigeentweederoostovenmeteencapaciteitvan60.000
pondmolybdeeinperdagtebouwen.Decapaciteitvandezwalvelzuurfabriek zal
voldoendezijnomdeemissiesvandezetweederoostoven,diein1983inbedrijf
moetwordengesteld,ophetgewensteniveautehouden.
DeRotterdamse oven,degrootsteroostovenvoorertsenindeGemeenschap ,
zalnavoltooiingvanhetvoorgestelde projectvolledigbeantwoorden aande
milieuvoorschriften vandeoverheid.
Hetnieuweprojectzalnaarschattingintotaal52»4miljoenkosten,waar­
van11,3miljoenisbestemdvoordeuitbreiding vanhetbedrijfskapitaal .Van
ditbedragvan5^,4miljoenkomteensomvan36,1miljoeninaanmerking ,als
zuivereprojectkosten ,alsbasisvoordeberekeningvanderentebonificatie .Af-
gezienvandeaangevraagdeleningvandeEGKS(l8,0miljoen)endesubsidiesvan
deNederlandseRegering(5»0miljoen)zalhetprojectuitdeeigenmiddelenvan
AMAJCInc.wordenbekostigd.
Hetisdebedoelinghalf1979n1®*debouwtebeginnen,enhalf19Ö3het
projecttevoltooien.
Economische beoordeling
Molybdeeniseenmetaaldatvoornainelijkinlegering^en vanspeciaalstaal
enijzerwordtgebruiktomdetaaiheidensterkteervanteverhogenenomdeslijt-
vastheidencorrosiebestendigheid zowelbijnormalealshogetemperatuurtever­
beteren.
Molybdeenwordthoofdzakelijk gebruiktinstaalproduktenvangoedekwaliteit
meteenhogetoegevoegde waarde,enhutwordtmomenteelsteedsbelangrijkerop
hetgebiedvandeenergie,deenergiebesparing opgrondstoffen .Erisveelvraag
naarbuizendieuitmolybdeenbevattendzwakgelegerdstaalmethogetreksterkte
(HSLA)zijnvervaardigd endievoorpijpleidingenvooraardolieenaardgasinhet
Poolgebied enonderdezeespiegelwordengebruikt.
Nieuwe,zeergoedevervormbarestaalsoortendietwee-fazen-molybdeenbevatten
behorentotdenieuwelichtematerialen methogetreksterkte waarvandetoepassing
inmetaalplaten voormotorvoertuigen momenteelwordtoverwogen,omzodoendehet
gewichtteverminderen eneengroterebrandstofbesparing mogelijktemaken.Door
middelvanonderzoekingen zijnstaallegeringen ontwikkelddietussen9%®n15%
molybdeenbevattenenbestandzijntegenhogetemperaturen eneencorrosiefklimaat.

-3-
Veelvandezetoepassingen worden,geziendeinternationale concurrentie ,
doordeCommissievangrootbelanggeachtvoordecommunautaire staalindustrie .
AfgezienvandeproduktievanAMAXwordthetmeestemolybdeengewonnenals
bijproduktvandekopermijnbouw.Deproduktievanmolybdeenalsbijproduktwordt
opmeerdan40#vanhettotaleaanbodindèvrijewereldgeraamd,enisinhoge
mateafhankelijkvandetoestandopdekopermarkt.
Ramingenvanhetverbruikendeproduktievanmolybdeen
van1973totenmet1977*(inmiljoenenpondMo)
Verbruik
V.S.
West-Europa
Japan
Overigelanden
Verkoopaanhetp<dtelijk
blokim
s/70
65/23
11
Produktie
AMAX
AndereAme
nemingen
Canada
Chili
Overigen1974
75
78
27
13/197512JÊ.1977
555760
667070
21^2524
1011
151517
Totaal/<L8l207168177182
586360-6475
onder- 6049464948
2629323132
1118232123
32233
Totaal 158161163168;181
*Deramingenvoor1978zijnnognietbeschikbaar
Gedurendedeperiode1973t/m1977heeftdevraagconstanthetaanbodover-
Aandevraagkonalleenwordenvoldaandooreenvermindering vandevoorraden
doorproducenten enverbruikers alsmededoordebeschikbaarstelling vangrote
hoeveelhedenuitdemomenteeluitgeputtevoorradenvandeAmerikaanse Regering'
Ondanksdeverhoogdeproduktiewerddemarktin1978krapper,hetgeennaarver­
wachtingdeeerstetijdwelzozalblijven.
Deafgelopentwintigjaar(l957t/n1976)ishettotalemolybdeenverbruik met
gemiddeld6,8%perjaartoegenomen,terwijlhetgebruikinWest-Europanet7t58%
steeg.Henverwachtdathetmolybdeenverbruik indekomendetientotvijftienjaar
zichkanverdubbelen ..■

-4-
Conclusies
AMAJCverkooptongeveerdehelftvanhaarmolybdeenprodukten buitende
VerenigdeStaten,hoofdzakelijk inEuropaenJapan.Daar40$vandewereld-
productieafkomstigisuitde,molybdeenmijnen enomzettingafabriekenvanAmax
zelf,lijktdezeondernemingvoordeEuropeseGemeenschapeenzeerbetrouwbare
leverancier.Teneindeaandeverwachte,zeergrotevraagtevoldoenismen
eveneensbegonnendeKitsault-mijn inBritsColumbiateontwikkelen ,diein
1982inbedrijfmoetwordengesteldenhetwereldaanbod met9tot10miljoen
pondmoetvergroten.Menverwachtdatdezegroteremolybdeenproduktie ,samen
metdeuitbreiding vandeinstallatie vanClimaxMolybdenumB.V.,zalbijdragen
totbeëindiging vandeinstallatie vandehuidigemoeilijkheden voordeprodu­
centenvanspeciaalstaalindeGemeenschap.
Bijna95f>vanhetmolybdeenoxyde datophetogenblikindeRotterdamse
fabriekwordtgeproduceerd ,wordtaanEuropesestaalbedrijven verkocht;meer
dan70/£isvoordeLid-statenvandeGemeenschapbestemd.Demeestestaalprodu-
centenindeEuropeseGemeenschap (BritishSteelCorporation,Italsider,Thyssen,
Krupp,Creusot-Loire ,UsinorundCockerill)kopenhunmolybdeenoxyde bijClimaxB.V.
Hetonderhavigprojectkomtderhalveinaanmerkingvooreenleningover­
eenkomstigartikel54»tweedealinea,waarin'wordtbepaalddatleningenkunnen
wordenverstrektvoordefinanciering vanwerkeneninrichtingen dierechtstreeks
eninhoofdzaakbijdragentothetverhogenvandeprodüktievandeinhetEGKS-
Verdraggenoemdeprodukten.Aangezienmolybdeeneenhoofdbestanddeel isbijde
prodüktievanspeciaalstaalmethogetoegevoegde waardenhetmomenteelschaars
is,zaldebeoogdeproduktieverhoging ertoebijdragenvoordegehelestaalindustrie
vandeEGKSeenknelpuntopteheffenindemolybdeenvoorziening .
DeCommissieheeftinprincipebeslotendegevraagdeleningteverstrekken.Zij
verzoektderhalvedeRaadomovereenkomstig artikel54»tweedealinea,vanhet
EGKS-Verdrag intestemmenmetdeverstrekking vaneenleningaanClimaxMolybdenum
B.V.,Rotterdam,tenbedragevanUS$18,0miljoen(circa13,7miljoenERE).
y.B.tDeCommissieheefttotdusveraanClimaxMolybdenumB.V.Rotterdamnog
geenleningenverstrekt.