ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)165
Vol.1976/0047

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSESVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(76)165def.
Brussel,26april1976»
Voorstelvooreen
rRICHTLIJN ..VANDERAAD
"■1"y»
betreffende dedoordeLid-Statenophetgebiedvande
varkensproduktie tehoudenenquêtes
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
/v"^*\"Xif*5y}
■■fa -vHt.;}.-»-M"**>*il^ v^e^"l;-S'-s»•,r-j
■ .VÀVÂA-
\< "*V•'-V •./
■«•/ rfyV/ \y
P>C
COM(76)165def.

RICHTLIJN VANDERAAD
van
betreffende dedoordeLid-Statenophetgebiedvande
varlcensproduktie tehoudenenquêtes
DERMDVANDEEUROPESE GEMEEMSCHAPPEN.
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel43»
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
OverwegendedatdeCommissievoorhetvervullenvandetaken,,haaropgedragen
bijhetVerdrag,alsmedebijVerordening (EEG)Kr.2759vandeRaadvan29okto­
ber1975»houdende
eengemeenschappelijke marktordeningindesectorvarkensvlees (l),moetkunnen
beschikkenovernauwkeurigeinlichtingen betreffende deontwikkeling vande
varkensstapel endevarkensvleesproduktieindeLid-Staten ,alsmedeovereen
ramingopkortetermijnvanhetaanbodvanvarkensvlees bpdemarkten;
OverwegendedatderhalveinalleLid-Staten :opvergelijkbare data,meteen
vergelijkbare nauwkeurigheid envoordezelfdecategorieën enquêtesbetreffen­
de,devarkensstapel dienentewordengehouden;datdemaandelijkseslachtstatis-
tiekenaangevulddienentewordenenerregelmatigovergelijkeperiodenramingen
vandevarkensvleesproduktiedienenplaatstevinden;
Overwegendedathetdienstigis,deenquêtesinbeginseltebeperkentotbe­
drijvendiezichnormaliterbezighoudennethetfokkenofmestenvanvarkens;
dathetevenwelnoodzakelijkiseenspeciaalonderzoekintestellennaarhet
aantalvarkensdatnietbinnenhetwaarnemingsgebied vandeenquêtesvalt,ten
eindeeenoverzichtvanhetgeheelteverkrijgen ;
" • -'u *
(1)PBNr.L282van1.11.1975,pagina1.

Overwegendedatdemetderichtlijnvan27maart1968,inzakededoordeLid­
statenophetgebiedvandevarkensproduktie (l)tehoudenenquêtes,opgedane
ervaringenhebbenaangetoonddatdevergelijkbaarheid vanderesultatenkan
wordenverbeterd,indiendereferentiedatum voordetehoudenenquêtesnaar
deomvangvandevarkensstapel zonauwkeurigmogelijkwordtvastgesteld ?
Overwegende dat,aangezienerindetoekomstgeenvolledigecommunautaire
tellingenmeerzullenwordengehouden,erpassendemaatregelen dienente
wordengenomentenaanzienvandeopzetvandesteekproefenquêtesomte
voorkomendatderesultatenhiervanaanwaardeinboeten;
Overwegende dathet,aangeziendestructuurvandevarkensfokkerijsnelwij­
zigingenondergaat,noodzakelijk isdegegevensvandeenquêtestenminste
omdetweejaartebewerkenvolgensgrootte-klassen vandevarkensstapel ;
Overwegende dat,omnategaanofdeonderzoeksmethoden hetmogeli.Jchebben
gemaaktdegestadigeuitbreiding vandevarkensfokkerijtevolgen,opgezette
tijdeneenverslagoverdeopgedaneervaringendienttewordenuitgebracht ;
Overwegende dat,terwillevaneenzogoedmogelijkecoördinatie ,deCommissi
endeLid-Statentenaanzienvanallevraagstukken dievoortvloeien uitde
toepassingvandezerichtlijnenuithetverrichtenenverwerken'vandezeen­
quêtes,elkaardienenteraadplegenenvoortdurend samentewerken;
Overwegendedathet,opgrondvandeopgedaneervaringbijvorigeenquêtes
ophetgebiedvandevarkensproduktie noodzakelijkiseenzekeresoepelheid
tebetrachtenbijdestatistische indelingvandeteregistrerentechnische
karakteristieken;
Overwegendedat,omdeinvoeringvandevoorgenomenvoorschriften teverge­
makkelijken ,ereenproceduretotstandmoetwordengebrachtvooreennauwe
samenwerkingtussendeLid-StatenendeCommissiebinnenhetPermanentComité
voordeLandbouwstatistiek ,datopgrondvaneenop31juli197?doordeRaad
genomenbesluitisingesteld(2):
(1)PBNr.L76van28.3-1963,pagina13.
(2)PBNr.L179van7.8.1972,pagina1.

HEESTDSVOLGMDERICIITLIJliVASTGESTELD ï
Artikel1
DeLid-Statenhoudenomdeviermaandenenquêtes,waarvantelkenseen"begin
december,enquêtesbetreffende deinhunland"bestaandevarkensstapel die
"binnenhetinartikel3,lid1,"bedoeldewaarnemingsgebied valt.
Artikel2 •
Ondervarkenswordenindezinvandezerichtlijnverstaan:varkens(huisdieren)
vanpost01.03Avanhetgemeenschappelijk douanetarief .
Artikel3
1»Deinartikel1"bedoeldeenqueteshebbenbetrekking opallevarkensvan
landbouwbedrijven ofindustriëlebedrijven.Indezinvandezerichtlijn
wordenalszodanigbeschouwddebedrijvendietenminstebeschikkenover?
-eenoppervlakteingebruikzijndecultuurgrond van1ha,of
-eenfokvarken,of
–drieanderevarkens. . '
2.Dezeenquêteskunnenechterbovendienbetrekkinghebbenopvarkensdie
buitenhetinlid1bedoeldewaarnemingsgebied vallen.
Artikel4
1.Deinartikel1bedoeldeenquêteshebbentendoeleenopgaveteverkrijgen
vanhetaantalvarkens,ingedeeldincategorieënvolgensdeinartikel11
omschrevenprocedure.
2.Deinartikel1'bedoeldeenquêtesvoor
december,aprilenaugustushebbenbetrekkingopdeaantallenvarkensdie
opéénvandeeerstedriedagenvandiemaandenaanwezigzijn.
Voordeinaprilenaugustustehoudenenquêtesmagechterdedagwaarop

deenquêtesplaatsvinden alsreferentiedag gelden,mitsdezebinnende
eerstezesdagenvandiemaandenwordengehouden.
3.Deresultaten vandeenquêteswordendoordeLid-Statenterkennisvande
Commissiegebrachtbinnentermijnenwelkevolgensdeinartikel11omschreven
procedurewordenvastgesteld .
4.DeLid-Statendiekrachtensartikel3,lid2,deenquêtesnietbeperken
totdeinlid1vangenoemdartikelbedoeldelandbouwbedrijven ofindus­
triëlebedrijven,verstrekken bovendien,indevormvaneenraming,de
gegevensoverdezebedrijven.
5.Deresultatenvandedecember-enquête moetenwordenverstrektvoorelk
vandevolgensdeinartikel11omschrevenprocedurevasttestellen
gebieden.
Artikel5
1.Ingevalindezerichtlijnofindenationalebepalingen ,geenvolledige
tellingwordtvoorgeschreven ,wordenaselectesteekproeven getrokken.
2.Watderesultatenvandeenquêtesbetreft,magdesteekproeffoutvoorhet
totaleaantalvarkensvanelkeLid-Staatnietmeerdan3$bedragen.
3.DeLid-Statentreffenpassendemaatregelen voorhetschattenvandewaar­
nemingsfouten .
4.TenaanzienvandeopzetvandesteekproeventreffendeLid-Statenzoveel
mogelijkdiemaatregelen welkezijgeschiktachtenomdekwaliteitvande
uitkomstenderenquêtestehandhaven.
Artikel6
1.Deopnationaalvlakverkregenresultatenvandedecember-enquetes dienen
tenminsteomdetweejaar,voorheteerstin1977»doordeLid-Statente
wordenbewerktenonderscheiden naargrootteklassen vandevarkensstapel ,
welkevolgensdeinartikel11omschrevenprocedurewordenvastgesteld.

-5-
2.EenLid-Staatdiedoormiddelvaneenandere,tijdenshetreferentiejaar
gehoudennationaleenquêtedebeschikkingkrijgtovernaargrootteklassen
vandevarkensstapel gesplitstegegevens,kandezegegevensevenwelge­
bruiken.
1.DeLid-Statenstellenmaandelijksstatistieken vandevarkensslachtingen
samen.
Voorzovernodigverstrekkenzijomdeviermaandenaanvullende gegevens
overiederemaand,dieinzonderheid betrekkinghebbenophetgedeeltevan
deslachtingendatnietisopgenomenindemaandelijksestatistieken ,be­
doeldindevorigealinea,welkegegevensdezelaatstevergelijkbaar kunnen
makenenzodanigkunnenaanvullendathierinalleslachtingenzijnopgenomen.
2.Deinlid1bedoeldestatistieken hebbenbetrekicing ophetaantalslachtingen
enophetgemiddeldegewiGhtvandegeslachtevarkens.
DeLid-Statenvermeldeninwelkevormdevarkenszijngewogen.
3.DeLid-StatenstellendeCommissieinkennisvandeuitkomsten vandein
ditartikelbedoeldestatistieken binnentermijnendievolgensdeinartikel11
omschrevenprocedurewordenvastgesteld .
Artikel8
1.Voordeperiodenvan1decembertotenmet30september,van1apriltoten
met31januarienvan1augustustotenmet31mei,ramendeLid-Statenhet
aantalteverwachtenvarkensslachtingen perperiodevantweemaanden.
2.Deresultatenvandeinlid1bedoelderamingenwordenterkennisvande
Commissiegebrachtbinnentermijnendievolgensdeinartikel11omschreven
procedurewordenvastgesteld .
Artikel9
DeCommissiebestudeert,inoverlégeninvoortdurende samenwerking metdeLid­
staten;

-6-
a)deovereenkomstig dezerichtlijnverstrektegegevens:
b)detechnischeproblemenmetnameinzakedevoorbereiding endeuitvoering
vandeindezerichtlijnbedoeldeenquêtesenramingen;
c)debetekenisvandeuitkomstenvandeindezerichtlijnbedoeldeenquêtes
enramingen.
Artikcl10
DeCommissiebrengtomdedriejaar,voorheteerstin197°»aandeRaadver­
slaguitoverdeervaringenopgedaanmetdeenquêtesenramingeninzakede
varkensprodukt ie.
Artikel11
1.Ingevaldeinditartikelomschrevenprocedurewordttoegepast,wendtde
voorzittervanhetPermanentComitévoordeLandbouwstatistiek ,ingesteld
bijhetBesluitvandeRaadvan31juli197":>zichuiteigenbewegingofop
verzoekvandevertegenwoordiger vaneenLid-StaattotditComité.
2.Devertegenwoordiger vandeCommissielegtaanhetComitéeenvoorstelvoor
detenemenmaatregelen voor.HetComitébrengtzijnadviesoverditvoor­
steluitbinneneentermijndiedoordevoorzitter opgrondvandemate
vanurgentievandezaakinkwestiekanwordenvastgesteld .Voorhetuit­
brengenvaneenadviesdoorhetComitéiseenmeerderheid van41stemmen
vereist,destemmenvandeLid-Statenwordengewogenzoalsinartikel148»
lid2,vanhetVerdragisbepaald.Devoorzitterneemtnietdeelaande
stemming.
3.a)DevoorgenomenmaatregelenwordendoordeCommissievastgesteldwanneer
dezeovereenstemmen methetadviesvanhetComité.
b)Wanneerdevoorgenomenmaatregelennietinovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComité,ofingevaleendergelijkadviesontbreekt,legt
deCommissieonverwijldaandeRaadeenvoorstelvoordetenemenmaat­
regelenvoor.VoordebesluitenvandeRaadiseengekwalificeerde meer­
derheidvereist.

-7-
c)IndiendeRaaddriemaandennaindieningvanhetvoorstelterzakegeen"be­
sluitheeftgenomen,wordendevoorgestelde maatregelen doordeCommissie
vastgesteld .
Artikel1?.
DeriohtlijnenvandeRaad(68/l6l/EEG,72/281/EEGen73/355?/EEG)van27maart
1968(l),31juli1972(2)en19november1973(3)lcomentevervallen.
Artikel13
DezerichtlijnisgerichttotdeLid-Staten.
Gedaante
VoordeRaad
(1)PBNr.L76van28.3.1968,fclz.13.
(2)FBHr.L179van7.8.1972.blz.5.
(3)PBNr.L326van27.11.1973,ï>lz.19.

BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van
houdendevaststelling vanaanvullendevoorschriften betreffende
dedoordeLid-Statentehoudenenquêtesophetgebiedvande
varkensproduktie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN '
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
GeletopderichtlijnvandeRaadvan.■■ .betreffende dedoprde
Lid-StatentehoudenenquêtesophetgebiedvandevarkensproduLrtie,inzonder­
heidopartikel4»lid1»3en556,lid1;7»lid3en8,lid2;
Overwegendedathet,omderegionalespreidingvandevarkensstapel beter
tekunnenvolgen,nuttigblijktomeenbeperktaantalgebiedentekiezen;
Overwegendedat,aangeziendegegevensvandeenquêtesmogelijkalsuitgangs­
puntmoetendienenvoorinterventie opdemarkten,hetnoodzakelijkisdat
dezezospoedigmogelijkterkennisvandeCommissiewordengebracht;datde
varkensstapel endemarletsituatieinbetrekkelijk kortetijdingrijpendewij­
zigingenkunnenondergaan;
HEEFTDEVOLGENDEBESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel1
Deinartikel4»lid4vanderichtlijnvan bedoeldecategorieën
dierenwordenalsvolgtomschreven:
A)Biggenmeteenlevendgewichtvanminderdan20kilogram;
B)Varkensmeteenlevendgewichtvan20tot50kilogram;
€)Kèstvarkens,cwaaronderpestberenren:£zfcagen %met'e"enlevendgewichtt"
a)van50tot80kilogram,
b)van80tot110kilogram,

-9-
o)van110kilogramenmeer;
d)Fokvarkensmeteenlevendgewichtvan50kilogramenmeer;
a)"beren,
r .
b)gedeletezeugen,waaronders
"bi)zeugendievoordeeerstemaalzijngedekt,
c)anderezeugen,waaronderscl)jonge,nognietgedektezeugen.
Artikel2
Determijnwaarbinnendeinartikel4»lid3»vanderichtlijnvan
"bedoeldegegevensmoetenwordendoorgezonden ,isbepaaldoptenhoogste
achtwekennadereferentiedag vandeenquête.
Artikel3
"Deinartikel4»lid5>vanderichtlijnvan "bedoeldege­
biedenwordenindeLid-Statenalsvolgtonderverdeeld ?
België: provincies/provinces
Denemarkenî –
Duitsland: Regierungsbezirke
Frankrijkî régionsdeprogramme
Ierlands –
Italië: regioni
Luxemburgs –
Nederlands -
VerenigdKoninkrijk ! Schotland,NoDrd-Ierland ,Walesenlandbouwgebieden
mEngeland".
Artikel4
Detabellen,bedoeldinartikel6vanderichtlijnvan zijn
opgenomeninbijlage1.

-10-
Artikel5
Uiterlijk6wekennaheteindevandemaandwaarindeenquêtewordtgehouden,
doendeLid-Statendestatistieken ,bedoeldinartikel7»lid1,vandericht
lijnvan/ aandeCommissietoekomen.
Artikel6
Deramingen,"bedoeldinartikel8,.lidlivanderichtlijnvan
wordenuiterlijkde15evandederdemaandvanderamingsperiode aande
Commissietoegezonden. 1 '
Artikel7
DezebeschikkingisgerichttotdeLid~Staten.
GedaanteBrussel,
VoordeCommissie

Tabel1;Varkenshouders,onderscheidennaarhettotaleaantalvarkens*)
LandTotaalHoudersmetintotaal varkens
1-23-9 10-19 20-4950-59 !100-199
HoudersQierenIH..D*. IH•••iD«%»200-399*00-999
H...t||D...iH»««H««-|D*»«jH«»«|D«»»J
i;;;Î1000enmeer
ri.»U«••
67 0112'13!14!15i16\17181920
Tabel2;Houdersvanfokzeugen.onderscheidennaarhetaantalfokzeugenmeteenlevendgewichtvan50kgen^meer*}
i iii i Mr>nHai»cmet fokzeuaenvan50kaenmeer1
l I,, I ! -i
!Land
Ilotaai-
iiI2!
i ,3-4|5-9j
i10-19j20-49j
!!. 150-99i-100enmeeri
1 I 1
î 1■ 1 ιιI.1
.-i-i..I '
jHouders|Dieren'H...j0...jft...;D...jH...!tD...jH...ID...H...!D...Ih...b...jIH"'!
i i|D...jH...|If
»i +■
I)J-
1 ii3!*i^6,718'9]ÏQ
i Ii •n;12
t..1314i15iI16i1718J
Tabel3:MestvarkensHouders,onderscheidennaarhetaantalmestvarkensmeteenlevendgewichtvan50kgenmeer*}
i
I 1Totaalj .Houdersmet«mestvarkensvan50kgenmeer !
1111.
Land !1-2j3-910-19!20-49j50-99 !
1_l!100-199 I
I:200-399|I400-999jlOOOénmeer
Houders
■i I!,1■..jiijDierenjH...1O...H...iO...IH...j0...iH...iD...
Iiii!!i. 1H...;D...|H...;D...!
!i..I 1 I
1H...!D...I
iHiII
irîn!I {
IH•••iiD••»1H«*« j
'"!?1
11in1inoniIli 'il ,i,:::i.|ili: iiTj2i3i4I5!6I7i819|10I11|12113|14i15j16}17j18119,20j_i i LiL– : ii1'1
*DeLid-Statendiedeenquêtedoorsteekproevenuitvoeren#envoorwelkederesultatenvandeextremeklassennietsignlfïcatiefzoudenzijn,
kunnendeovereenkomende klassengroeperen*