ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)394
Vol.1965/0084

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(65 >39*def .
Brussel ,15October 1965
Voorctel voor een \
VERORDENING VAN DERAAD
houdende verlenging van degeldigheidsduur van
Verordening no.88/65/EEG ,metbetrekking totderestituties
bij deuitvoer naar derde landen indesectoren varkensvlees ,
eieren enslachtpluimvee .
(door deCommissie hij deRaad ingediend )
C0I-K65 )39**def .

MOT!VTSIÏTO
1,In .artikel 11vanverordening No,20eninartikel 8vandeverordeningen
No,21enNo,22worden detwee "bedragen omschreven ,dieeenlid–staat kan
restituoren "bijdeuitvoer naar derde landen indesectoren varkensvlees ,
eieren enslachtpluimvee .
Heteerste bedrag ,overeenkomend met deinvloed opdevoederkosten vanhjt
verschil tussen devoedergraanpri jzen indeuitvoerende lid-staat enop
dewereldmarkt ,'kanworden gerestitueerd gedurende dagehele periode van
toepassing van deverordeningen No,20,No,21enNo,22,
Hettweede "bedrag van derestitutie ,datgedurende deeerste drie jaren
van detoepassing van het stölsel vanheffingen werd vastgesteld met in–
achtneming van hetprijsverloop indeuitvoerende lid–staat enopdewe–
reldmarkt ,wordt echter vanaf hetvierde jaar vastgesteld metinachtneming
vanhetprijsverloop indeGemeenschap enopdowereldmarkt .Hetmag een
"bepaald maximum ,vastgesteld volgens deinartikel .20vanverordening
No.20eninartikel 17van deverordeningen No,21en .No,22voorgeschre­
venprocedure (Comités vanBeheer ),niet te "boven gaan ,
2,Voor iedere "betrokken sector "bestaan erevenwel nogverschillen tussen
deopdemarkten van delid–staten toegepaste prijzen ,Inverhand met die
verschillen enmot hotingawikkelda karakter "van' dezich voordoende
vraagstukken diende men dekwestie grondiger teonderzoeken dan ,aanvanke­
lijk noodzakelijk werd geacht .Daarom heeft deRaad op29juni 1965 ver­
ordening No,88/65/BEGaangenomen ,waarbij wordt bepaald dathettweede
bedrag van derestitutie ookverder metinachtneming vanhetprijsver loop
indeuitvoerende ,lid–staat enopdewereldmarkt zalworden vastgesteld
gedurende het op1juli 1965 aanvangende vierde jaar van.de toepassing ,
vanhetstelsel vanheffingen ,doch slechts totenmet 31oktober 1965 *
•*#/#•«
!
I

Sedert deaanneming van dieverordening zijn doComités van Beheer vooi
varkensvlees envoor slachtpluimvee eneieren herhaalde malen overgegaan
toteenonderzoek van devoorvaardan waaronder denieuwe regeling voor
derestituties zoukunnen worden ingevoerd .
Erwerd overeenstemming "bereikt over eenprocedure waarbij ineeneerste'
stadium eenverordening zouworden aangenomen teromschrijving van deal­
gemene beginselen enineen tweede rtacium dege -schikte uitvoeringsmaat -
regelen zouden worden vastgesteld ,
Inverhand met detijd dionodig isvoor deinvoering van denieuwe rege­
ling ,devaststelling van denoteringen endemededeling van detotstand
gekomen wijzigingen aan deheari jfskringsn ishetniet mogelijk denieuwe
regeling op "bevredigende wijze toetepass3n vdói "1januari 1966 ,
Erwordt derhalve voorgesteld verordening No,68/65/ -S-3Gteverlengen
tot enmet 31december 1965 »

Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
houdende verlenging vandegeldigheidsduur vanVerordening no«88/65/EEG ,
metbetrekking totderestituties bij deuitvoer naar derde landen inde~
sectoren varkensvlees ,eieren enslachtpluiinvee .
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
DERAAD VAN DEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Gelet ophetVerdrag totooprichting van deEuropese Economische Gemeenscnrp ,
Gelet opVerordening no,20houdende degeleidelijke totstandbrenging vaa -
eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector varkensvlees (1)
enmet name opartikel 13,
Gelet opVerordening no.21houdende degeleidelijke totstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector eieren (2)'enmet
name opartikel 10, '
Gelet opVerordening no,22houdende degeleidelijke totstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordening der marSiten indesector slachtpluimvee (3)
enmet name opartikel 10,
Gezien het voorstel van deCommissie ,
Overwegende datVerordening no.88/65/EEGhoudende afwijking vandeVerorde
ningen nos.20 ,21en22voor watbetreft debepalingen inzake derestituties
bijuitvoer naar derde landen indesectoren varkensvlees ,eieren enslacht -
pluimvee (4),slechts toepasselijk istotenmet31oktober 1965 ;
Overwegende dat deredenen welke geleid hebben tothetaannemen vanVerorde­
ning no.88/65/EEGookthans noggeldig zijn ;dathetniet mogelijk isover
tegaan tot deinstelling van dedoor deartikelen 11vanVerordening no.20
en8vandeVerordeningen ness 21en22voorziene regelingen betreffende he 1-
extra-bedrag van derestitutie bij deexport naar derde landen voor heteind
vanhet jaar 1965 ;
Overwegende dathetderhalve noodzakelijk is,degeldigheidsduur vanVerorc
ning no.88/65/EEGtotenmet31december 1965 tevërlengen -
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(1)PBno.30van20.4.1962 ,blz .945/62
(2)PBno.30van20.4.1962 ,blz .953/62
(3)PBno.30van20.4.1962 ,blz .959/62
(4)PBno.115#?-n29.6 .1965,blz .1922/65

-2-
Artikel 1
InArtikel 1vanVerordening no.88/65/EEGwordt dedatum van 31oktober
1965 vervangen door dievan 31december 19&5 .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1november 1965 -
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-staat .,
Voor deRaad
DeVoorzitter .