ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)209
Vol.1977/0079

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(77)209def.
Brussel,31mei1977
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deinvoerregeling voorbepaaldejuteprodukten vanoorspronguit
deVolksrepubliek Bangladesh
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
(77)209def.

TOELICHTING
1aDeRaad heeft bijbesluit van20januari 1976 deCommissie gemachtigd
onderhandelingen teopenen metBangladesh över desluiting van-eenniepwe
ov«reenkomst betreffende dehandql injuteprodukten ,aangezien devoor ^»
gaande wasverlopen » /
DeCommissie heeft overeenkomstig ditbesluit ,inoverleg methet ■
speciaal comité artikel 113,onderhandelingen metBangladesh gevoerd inapril
meienjuli .1976 .„Deze onderhandelingen hebben geleid toteenontwerp -
overeenkomst welke op23juli /door dehoofden vandedelegaties werd gepa­
rafeerd ;deaanbeveling voor eenverordening houdende sluiting vande
overeenkomst welke door deCommissie aandeRaad werd voorgelegd ,werd op
25maart l.l.door deRaad goedgekeurd .
;
2*De9vereer ,l<°mst voorziet onder meer invrijwillige beperking
binnen dedoor deautoriteiten vanBangladesh overeengekomen maxima vande
uitvoer vanbepaalde juteprodukten naar deGemeenschap alsmede incon­
trole door deGemeenschap opnaleving vandeovereengekomen hoeveel­
heden *
Omdeze oontrole mogelijk temaken voorziet hethuidige voorstel voor
eenverordening ineenregeling waarbij deinvoer indeGemeenschap
van debetrokken produkten aanmaxima wordt onderworpen »
3»Degeparafeerde overeenkomst heeft slechts betrekking opprodukten van oorr
sprong enherkomst uitBangladesh .Deautoriteiten vanBangladesh passen devrij
willige beperking dusslechts toeoprechtstreekse uitvoer naar deGe­
meenschap »Deonder deovereenkomst vallende produkten vanoorsprong uit
*Bangladesh kunnen dusviaandere derde landen vrij naar deGemeenschap
worden uitgevoerd »DeGemeenschap kanzich tegen dergelijke indirecte
invoer verzetten ,daar deovereenkomst alleen deverplichting bevat
produkten vanoorsprong enherkomst uitBangladesh toete'laten ,vergezeld
van eenuitvoermachtiging overeenkomstig debepalingen vandeovereen­
komst »
Daar dergelijke indirecte invoer indruist tegen dedoelstellingen van
deovereenkomst ,moet dedoor deGemeenschap ingestelde invoerregeling
worden toegepast opproduktert vanoorsprong uitBangladesh ongeacht hun
herkomst »
•••/•••

4*Overwogen wordt decommunautaire maxima te "beheren volgens deprocedure
vandecommunautaire tariefcontingenten vastgesteld bijVerordening
(EEG)No.1023/70vandeRaad ,metname artikel 11(1).DeRaad moet
overeenkomstig deze procedure decriteria vaststellen volgens welke
demaxima verdeeld zullen worden .
De "bedoelde verdelingscriteria zijn ineerste instantie diewelke "bij
deverdeling vandemaxima vandevorige overeenkomst totgrondslag
hebben gediend .
Opgrond vande "bijdewerking vandeze overeenkomst opgedane ervaring
zijn decriteria evenwel zoaangepast datop "basis vandebevindingen
van devoorbije werkzaamheden eenverdeling over delid-staten vande
communautaire maxima plaatsvindt diebeter isafgestemd opdevoor -
zieningsbehoeften vandemarkten (l).
5»Degeparafeerde overeenkomst voorziet indeautomatische enonmiddellijke
instemming door decommunautaire autoriteiten met eenonder eenmaximum
vallend invoer ,opvertoon door deimporteur van eendoor deautoriteiten v
Bangladesh afgegeven uitvoermachtiging ,waarop dehoeveelheden worden
vermeld die opdeovereengekomen maxima inmindering zijn gebraoht .
Volgens deze bepalingen zijn deautoriteiten van delid-staten derhalve
verplicht automatisch enonmiddellijk intestemmen metinvoervergunningen
bij deindiening vaneenverzoek datvergezeld gaat van eenuitvoer -
machtiging ,opvoorwaarde datdeovereenkomsten maxima inacht worden
genomen .
6.Omdedoelstellingen vandeovereenkomst zospoedig mogelijk tékunnen
verwezenlijken stelt deCommiBsie deRaad voor bijgevoegde ontwerp -
verordening zospoedig mogelijk goed tekeuren .
(l)Deverdeling zalhetvoorwerp uitmaken vaneeneveneens door deCom­
missie opbasis vanVerordening 1023/70vast testellen verordening .

Voorstel voor een_
VERORDENING VAN DERAAD
"betreffende deinvoerregeling voor bepaalde juteprodukten var»-eor sprong
uitdeVolksrepubliek Bangladesh \
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENS CHAPPEN , (
gelet ophetVerdrag totopriohting vandeEuropese Economisohe Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 113 ,
gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
I
overwegende datdeEuropese Economische Gemeensclj^p endeVolksrepubliek .Bangladesh
onderhandeld hebben over eenovereenkomst betreffende dehandel injute–
produkten ;datde deaanbeveling houdende "sluiting -vandeze overeenkomst ,
welke door deCommissie werd-voorgesteld ,heeft goedgekeurd ,
overwegende dat omdeze overeenkomst toetepassen voor debetrokken produkten
eeninvoerregeling moet worden vastgesteld ,
overwegende datdeovereenkomst voor deGemeenschap deverplichting nabrengt
deinvoer vanbepaalde juteprodukten toetestaan binnen maxima waarvan dein­
achtneming door -eenstelsel vandubbele controle zalworden gewaarborgd .
4_r.«"k .■*••*
overwegende datdaartoe passende bepalingen moeten worden vastgesteld die
voor dejaren 1976 ,1977 »1978 en1979 indeGemeenschap zullen gelden ,
alömede criteria voor deverdeling vandemet deVolksrepubliek Bangladesh
overeengekomen invoermaxima .
overwegende datmen zich bij deverdelingscriteria moet laten leiden door
diewelke hebben gegolden bijdeverdeling vandecommunautaire maxima van
devoorgaande overeenkomst met "deVolksrepubliek Bangladesh ,doch datzijook,
opgrond vandeervaring metdeze oudeovereenkomst ,zomoeten worden aangepast datmen
toteenverdeling over deUd-staten komt diebeter opdevoorzieningsbehoeften
vandemarkten isafgestemd ;
overwegende datervoor moet worden zorggedragen datdedoelstellingen van
deovereenkomst niet worden ontdoken door indireote invoer vanprodukten
vanoorsprong uitdeVolksrepubliek Bangladesh ;
•••/•••

overwegende datdeinvoer moetworden afgeboekt opdemaxima --- -
II
vastgesteld voor hetjaar waarin degoederen juitdeVolksrepubliek Bangladesh
werden uitgevoerd ;
overwegende datniet moet worden voorzien indeafboeking opbovenbedoelde /
maxima van produkten welke hetdouanegebied vandeGemeensohap worden
binnengebracht krachtens deregeling voor hetactieve veredelingsverkeer
ofonder eenandere regeling voor tijdelijke invoer diebuiten ditgebied
inongewijzigde staat ofnaverwerking uitditgebied weet-worden uitgevoerd ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
Artikel 1
1« Invoer indeGemeenschap vandejuteprodukten vermeld inbijlage A,die
vanoorsprong zijn uitdeVolksrepubliek Bangladesh entussen 1januari 1976 en
31december 1979 worden uitgevoerd ,isonderworpen aandemaxima alstussen
deGemeenschap en deVolksrepubliek Bangladesh overeengekomen enindevoornoemde
.bijlage neergelegd .
2» Deze maxima worden over delid-staten verdeeld volgens deprocedure
vastgesteld inVerordening (EEG)NO*1023/70vandeRaad van25mei1970
houdendedevaststelling vaneengemeenschappelijke procedure voor hetbe­
heer vankwantitatieve contingenten (1),inzonderheid inartikel 11,ten
einde deuitbreiding engeordende ontwikkeling vandehandel injute-
produkten teverzekeren endeoverboeking naar envervroegde opneming
mogelijk temaken *Bijverdeling opbasis vandeinvoer dieonder dethans
toegepaste voorwaarden plaatsvindt wordt evenwel rekening gehouden metde
noodzaak deze hoeveelheden geleidelijk metdevoorzieningsbehoeften vande
markten inovereenstemming tebrengen *
3* Debevoegde autoriteiten vandebetrokken lid-staten verlenen auto­
matisch enonverwijld totdevastgestelde maxima vergunning ,totinvoer van
deinlid 1bedoelde produkten opvertoon door deimporteur vanhetorigi­
neel vandeuitvoervergunning diedoor debevoegde autoriteiten vandeVolksrepu -
bliek Bangladesh werd afgegeven /metvermelding vandeirubijlage Bbedoelde ge­
gevens .
(1)PBnr.L124van8.6.1970 ,blz .1•••/•••

4» Detoegestane invoer wordt afgeboekt "opdemaxima die ■ '*"
gelden voor dejaarlijkse periode gedurende welke deprodukten indeVolksrepu -
bliek Bangladesh met Hetoogophunuitvoer naar deGemeenschap worden zijn verladen .
5. Deprodukten diehetdouanegebied vandeGemeenschap zijn binnen­
gebracht krachtens deregeling voor hetactieve veredelingsverkeer of
onder eenandere regeling voor tijdelijke invoer endienaar buiten .ditgebied
inongewijzigde staat ofnaverwerking weer worden uitgevoerd worden
niet opdeinlid 1bedoelde maxima afgeboekt » ,
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdie
vanhaar bekendmaking inhetFublilcatieblad vandoEuropesè Gemeenschappen *
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen eniorecht­
streeks toepasselijk inelke lid-staat *
Voor deRaad
Devoorzitter
Gedaan teBrussel .

Maxima als "bedoeld inartikel 1 (metrieke ton)
Categorie No.van het OmschrijvingMveau vandemaxima I
No. cnz . 1976 1977 19781979
4/5 57.10 Weefsels van jute ofvanandere bastvezels bedoeld bijpost
57.03 s –
'ex'B.'met eenwijdte vanmeer dan150cm,andere danbedoeld
incategorie 75.7206.235 6.789 •7.386
7 57.10 Weefsels van jute ofvanandere bastvezels bedoeld bijpost
57.03 :'
exB.meteenwijdte vanmeer dan1^0ca»,inéén6tuk ofinge­
deelten geverfd ofbedrukt zonder zichtbare zoom inde
debreedte van het weefsel1.386 1.492 1.6051.725

BIJLAGE B
GEGEVENS ALS BEDOELD INARTIKEL 1-LID 3
Dedoor deautoriteiten vandeVolsrepubliek Bangladesh afgegeven uitvoer­
vergunningen voor deindeze verordening bedoelde produkten moeten bevatten
a)bestemming (betrokken Lid-staat )
b)volgnummer
c)naam enadres vandeimporteur
d)naam enadres vandeexporteur
e)nettogewicht (inkilogrammen ofintonnen )enwaarde
f)categorie enindeling van hetprodukt
g)certi ficerhg door deautoriteiten vandeVolksrepubliek Bangladesh
metvermelding van hetmaximum datophetbetrokken produkt van
toepassing is
h)hetjaar waarin deprodukten zijn uitgevoerd ,datwilzeggen in
deVolksrepubliek Bangladesh zijn verladen methetoogophunuit
voer naar 'deGemeenschap .