ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)404
Vol.1972/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)404def.
Brussel,21april1972
Voorstelvooreen <
,VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totverlengingvoordejaren1971»1972en1973van"bepaaldetermijnen
voorhetverlenenvanbijstanddoorhetE.O.G.P.L.,afdelingoriëntatie »
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
COM(72)404def.

TOELICHTING
1)Opdebijstandsaanvragen voor1970heeftdeCommissieinmaart,julien
december1971beschikt.Doorpersoneelsgebrek zijndedesbetreffende bij–
etandsbeschikkingen meteenjaarvertragingopdebijVerordening No,17/64/ïlvCr
voorgeschreven datumtotstandgekomen.Metdebehandeling vandebijstands-
aanvragenvoor1971konbijgevolgeerstindecember1971wordenbegonnen.
2)Depersoneelsuitbreiding waartoevoorhetE.O.G.F.L.isbeslotenzaler
opzijnrroegsteerstindetweedehelftvanhetjaar1972komen.Voorts
ishetvoordefinanciering vanprojectenbeschikbaargesteldebedrag,dat
voor1970160miljoenr.e.bedroeg,voor1971verhoogdtot200miljoenr.e.
Zelfsmetinspanningvanallekrachtenzalhetdanooknietmogelijkzijn
deopgelopenachterstandintehalen»Voordevoor1971ingediendeprojec­
tendientdetermijnwaarbinnendeCommissieoverdezaakzelfmoetbe­
schikkenderhalvetewordenverlengdtotenmet31december1972.
3)Hetonderzoekvandevoor1972ingediendebijstandsaanvragenzalderhalve
eerstnadiedatumkunnenbeginnen.Aangezienookhetnieuwepersoneel
aandatonderzoekzalkunnenmeewerken,zalindeloopvan1973deachter­
standwellichtvoorongeveer3maandenkunnenwordeningehaald.Determijn
waarbinnendeCommissievoordevoor1972ingediendeprojectenoverdezaak
zelfmoetbeschikkenzoubijgevolgdienentewordenverlengdtotenmet
30september1973»
4)Aangezienhetonderzoekvandebijstandsaanvragen voor1972eerstinseptem­
ber1973zalzijnbeëindigdenteneindedenieuweLid-Stateninstaatte
stellenbijstandsaanvragenintedienenlijkthetgewenstdetermijnvoor
deindieningvandeaanvragenvoorhetjaar1973"teverlengentotenmet
-30juni1973»Ditzaldevoorbereidende werkzaamheden vandeLid-statenver­
gemakkelijken enhettijdsverloop tussendeindieningvandeaanvraagen
debeschikking vandeCommissie–inhetbelangvandeaanvragers-be­
korten,aangeziendeaanvragento«hnieteerderinbehandelingzullenwor­
dengenomen.
•/•

Voorstel voor eon
VERORDENING (EEG)VANDSRAAD
totverlenging voor dejaren 1971 »1972 en1973 vanbepaalde termijnen
voor hetverlenen van "bijstand door hetE.O.G.F.L. ,afdeling oriëntatie .
' ' DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
gelet ophetverdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 43»
gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
»
gezien hetadvies vanhetEuropeso Parlement (l),
overwegende dat ,overeenkomstig artikel 20,lid 1,eerste alinea ,van
Verordening NoI7/64/EEGvandeRaad van5februari I964 "betreffende de
voorwaarden voor hetverlenen van "bijstand door hetEuropees oriëntatie -
engarantiefonds voor delandbouw (2),laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG)No2591/70(3)»deaanvragen ombijstand vanhetFonds ,afdeling
oriëntatie ,elkjaar v66r 31december vanhetdaaropvolgende jaar over
dezaak zelf moet beschikken ;datinartikel 1vanVerordening (EEG)
No2591/70vandeRaad van17december 1970 betreffende debijstand door
hetEuropees Oriëntatie -enGarantiefonds voor deLandbouw ,afdeling
oriëntatie ,voor hetjaar 1971 isbepaald datdetermijn voor hetindienen
vandeaanvragen voor hetjaar 1971 wordt verlengd totenmet 31maart 1971 j
datinartikel 1vanVerordening (EEG)No /72vandeRaad van
1972 betreffende debijstand vanhet .E.O.G.F.L. ,afdeling oriëntatie ,voor
hetjaar I972 (4),isbepaald datdeze termijn voor hetjaar 1972 wordt
verlengd totenmet30juni 1972 }
: ./.
(1)PBn°
(2)PBn°34 van27.2.1964 , ble.586/64
(3)PBn°L280 van26*12*1970 ,.blz*63
(4)PBn° van blz.

-2-
overwegendedatopde"bijstandsaanvragen voorhetjaar1970nietvéêr
einddecember1971konwordenbeschikt;datmethetonderzoekvandeprojec­
tenvoorhetjaar1971bijgevolgeerstnadiedatumisbegonnen;dathet
derhalvenoodzakelijkblijktdetermijnwaarbinnendeCommissievoordie
projectenoverdezaakzelfmoet"beschikkenteverlengen;
overwegende datdeprojectenvoor1972eerstnahetverstrijken vanvoren­
bedoeldetermijnkunnenwordenonderzocht ;datbijgevolgookdetermijnwaar
binnendeCommissievoordieprojectenoverdezaakzelfmoetbeschikken
moetwordenverlengd;datdeopgelopenachterstandechtergeleidelijk moet
vrordeningehaald;
overwegendedatbijgevolgookvoorhetjaar1973noodzakelijklijktde
termijndieisvastgesteldvoordeindieningvandeaanvragenteverlengen;
HEEFTDEVOLGENDE TJERORDEUBTGr VASTGESTELD :
ditzijtemeergesteldindecontextvandeuitbreiding vandeGemeen­
schapomdeindieningvandeaanvragendoordenieuweLid-Statentever-
gemakkelijken.
Artilcel1
DetermijnwaarbinnendeCommissieovereenkomstig artikel20,lidlteerste
alinea,tweedezin,vanVerordening IToI7/64/EEGmoetbeschikkenoverde
•/•
(4)PBNo van blz.

-3-
aanvragen ombijstand vanhetFonds ,afdeling oriëntatie ,dievoor hetjaar
1971 tonnen deinartikel 1vanVerordening (EEG)No2591/70©nvoor het
jaar 1972 "binnen deinartikel 1vanVerordening (EEG)No •/72vastge­
stelde termijnen tijhaar zijn ingediend ,wordt voor de "bijstands aanvragen
voor hetjaar 1971 totenmet31december 1972 en .voor de "bijstandsaanvragen
voor het jaar 1972 totenmet30september 1973 verlengd »
Artikel 2
Deinartikel 20,lid1,eerste alinea ,eerste zin,vanVerordening NoI7/64/EEG
vastgesteldeterini jnvoor deindiening vandeaanvragen om "bijstand vanhet
Europees Oriëntatie -enGarantiefonds voor deLandbouw ,afdeling oriëntatie ,
wordt voor de "bijstandsaanvragen voor hetjaar 1973 alsvolgt verlengd ;elke
Lid-Staat moet devoor het jaar 1973 overwogen projecten uiterlijk op30juni
1973 indienen .
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdievanhaar
"bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen *
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelke Lid-Staat » (
Gedaan teBrussel ,21april 1972
Voor deRaad .
DeVcorzitter
.(w.g.) 'S.L. MAHSHOLT