COMvlISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
COM(91) 14 def. 
Brussel, 25 Januari 1991 
Voorstel voor een 
BESLUIT VAN DE ACS-EEG-RAAD VAN MINISTERS 
houdende verlenging van Besluit nr. 2/90 van de ACS-EEG-Raad 
van Ministers betreffende de overgangsmaatregelen 
die gelden vanaf 1 maart 1990 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
betreffende de toepassing van het besluit van de Raad van Ministers 
van de Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en 
de Europese Economische Gemeenschap (ACS-EEG) 
houdende verlenging van Besluit nr. 2/90 betreffende 
de overgangsmaatregelen die gelden vanaf 1 maart 1990 
Voorstel voor een 
BESLUIT VAN DE RAAD 
houdende verlenging van Besluit 86/283/EEG betreffende de associatie van de 
landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap 
ONTWERP 
BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN 
IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN 
houdende verlenging van Besluit nr. 86/284/EGKS betreffende 
de handelsregeling voor EGKS-produkten tussen de Gemeenschap 
en de geassocieerde landen en gebieden overzee 

TOELICHTING 
Op 5 maart 1990 heeft de Raad, op voorstel van de Commissie, een aantal 
overgangsmaatregelen vastgesteld voor de ACS-EEG-samenwerking en de LGO-EEG-
assoclat ie in het tijdvak dat loopt van de datum waarop Lomé III verstrijkt 
tot de datum waarop Lomé IV In werking treedt, doch uiterlijk tot en met 
28 februari 1991. 
Om continuïteit In de ACS-EEG-samenwerking en de LGO-EEG-assoclatie te 
waarborgen, dient de geldigheidstermijn van de op 5 maart 1990 vastgestelde 
maatregelen te worden verlengd tot en met 30 Juni 1991. 
Het gaat om de volgende maatregelen : 
Besluit van de ACS-EEG-Raad van Ministers houdende verlenging van Besluit 
nr. 2/90 van de ACS-EEG-Raad van Ministers betreffende de 
overgangsmaatregelen die gelden vanaf 1 maart 1990 
Verordening betreffende de toepassing van het besluit van de ACS-EEG-Raad 
van Ministers houdende verlenging van Besluit nr. 2/90 betreffende de 
overgangsmaatregelen die gelden vanaf 1 maart 1990 
Besluit van de Raad houdende verlenging van Besluit 86/283/EEG 
betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de 
Europese Economische Gemeenschap 
Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen der Lld-Staten, in 
het kader van de Raad bijeen, houdende verlenging van Besluit 
nr. 86/284/EGKS betreffende de handelsregeling voor EGKS-produkten tussen 
de Gemeenschap en de geassocieerde landen en gebieden overzee. 
BESLUIT NR. /91 
van de ACS-EEG-Raad van Ministers 
van februari 1991 
houdende verlenging van Besluit nr. 2/90 van de ACS-EEG-Raad van Ministers 
betreffende de overgangsmaatregelen die geiden vanaf 1 maart 1990 
HET ACS-EEG-COMITE VAN AMBASSADEURS, 
Gelet op de op 8 december 1984 te Lomé ondertekende derde ACS-EEG-
Overeenkomst, Inzonderheid op artikel 291, derde alinea, 
Gelet op Besluit nr. 1/90 van de ACS-EEG-Raad van Ministers van 
22 februari 1990 tot overdracht van bevoegdheden aan het ACS-EEG-Comité van 
Ambassadeurs voor wat betreft de vaststelling van overgangsmaatregelen bij het 
verstrijken van de derde ACS-EEG-Overeenkomst, 
Overwegende dat de op 15 december 1989 te Lomé ondertekende vierde ACS-EEG-
Overeenkomst nog niet in werking Is getreden; 
Overwegende dat Besluit nr. 2/90 van de ACS-EEG-Raad van 27 februari 1980 
slechts van toepassing is tot en met 28 februari 1991; 
Overwegende dat de geldigheidsduur van dit besluit derhalve dient te worden 
verlengd om een onderbreking In de betrekkingen tussen de ACS-Staten en de 
Gemeenschap te voorkomen, 
BESLUIT : 
ArtlKel 1 
Besluit nr. 2/90 van de ACS-EEG-Raad van Ministers betreffende de 
overgangsmaatregelen die gelden vanaf 1 maart 1990 wordt verlengd tot de datum 
van Inwerkingtreding van de vierde ACS-EEG-Overeenkomst, doch uiterlijk tot en 
met 30 juni 1991. 
Artikel 2 
Dit besluit treedt In werking op 1 maart 1991. 
VERORDENING (EEG) NR. /91 VAN DE RAAD 
van 1991 
betreffende de toepassing van Besluit nr. /91 van de 
Raad van Ministers van de Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de 
Stille Oceaan en de Europese Economische Gemeenschap (ACS-EEG) 
houdende verlenging van Besluit nr. 2/90 betreffende de overgangsmaatregelen 
die gelden vanaf 1 maart 1990 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
Inzonderheid op de artikelen 113 en 235, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement^1), 
Overwegende dat de op 8 december 1984 te Lomé ondertekende derde ACS-EEG-
Overeenkomst op 28 februari 1990 Is verstreken; 
Overwegende dat de op 15 december 1989 te Lomé ondertekende vierde ACS-EEG-
Overeenkomst nog niet in werking is getreden; 
Overwegende dat Besluit nr. 2/90 van de ACS-EEG-Raad van Ministors slechts van 
toepassing is tot en met 28 februari 1991; 
Overwegende dat de geldigheidsduur van dit besluit bij Besiuit nr. /91 van 
de ACS-EEG-Raad van Ministers Is verlengd tot de inwerkingtreding van de 
vierde ACS-EEG-Overeenkomst, doch uiterlijk tot en met 30 juli 1991; 
Overwegende dat de voor de uitvoering van dit besluit vereiste maatregelen 
dienen te worden getroffen, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD 
ArtlKel 1 
Besluit nr. /91 van de ACS-EEG-Raad van Ministers is in de Gemeenschap van 
toepassing vanaf 1 maart 1991 tot de Inwerkingtreding van de vierde ACS-EEG-
Overeenkomst, doch uiterlijk tot en met 30 Juni 1991, onverminderd de 
gunstiger autonome bepalingen die de Gemeenschap dient te nemen ten aanzien 
van de regeling voor de invoer van de ACS-produkten. 
De tekst van het besluit is aan deze verordening gehecht. 
(1) Advies uitgebracht op februari 1991 (nog niet verschenen in het Publikatisblad) 
</ 
- 2 
Artikel 2 
Deze verordening treedt In werking op de dag van haar bekendmaking In het 
PublIkatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing van 1 maart 1991. 
Deze verordening is verbindend In al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lld-Staat. 
Gedaan te Brussel, 1991 
BESLUIT VAN DE RAAD 
van 1991 
houdende verlenging van Besluit 86/283/EEG betreffende de 
associatie van de landen en gebieden overzee met de 
Europese Economische Gemeenschap 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
inzonderheid op artikel 136, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat in afwachting van een nieuw besluit van de Raad betreffende de 
associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische 
Gemeenschap de bepalingen die van toepassing zijn in het kader van Besluit 
86/283/EEG^1), gewijzigd bij Besluit 90/146/EEG(2), dienen te worden 
gehandhaafd tot en met 30 Juni 1991 , 
BESLUIT : 
ArtlKel 1 
In artikel 183 van Besluit 86/283/EEG wordt de datum "28 februari 1991" 
vervangen door "30 Juni 1991". 
ArtlKel 2 
Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het 
PublIkatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Het is van toepassing vanaf 1 maart 1991. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad 
De Voorzitter 
i 1) PB L 175 van 1.7.1986, blz. 1 
(2) PB L 84 van 30.3.1990, blz. 108 
ONTWERP 
BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN, 
IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, 
van 1991 
houdende verlenging van Besluit nr. 86/284/EGKS betreffende de 
handelsregeling voor EGKS-produkten tussen de Gemeenschap 
en de geassocieerde landen en gebieden overzee 
DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE 
GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, 
Overwegende dat de bepalingen die van toepassing zijn in het kader van 
Besluit nr. 86/284/EGKS*1>, verlengd bij Besluit nr. 90/147/EGKS*2>, dienen 
te worden gehandhaafd tot en met 30 juni 1991, 
In overeenstemming met de Commissie, 
BESLUITEN : 
ArtlKel 1 
In artikel 7 van Besluit nr. 86/284/EGKS wordt de datum "28 februari 1991" 
vervangen door "30 Juni 1991". 
ArtlKel 2 
Dit besluit treedt In werking op de dag van zijn bekendmaking In het 
PublIkatleb lad van de Europese Gemeenschappen. 
Het is van toepassing vanaf 1 maart 1991. 
Gedaan te BrusseI, Voor de Raad 
De Voorzitter 
(1) PB L 175 van 1.7.1986, blz. 111 
(2) PB L 84 van 30.3.1990, blz. 109 

ISSN 0254-1513 
COM(9l)l4def. 
DOCU 2 tsm 
NL 12 11 
Catalogusnummer : CB-CO-91-033-NL-C 
ISBN 92-77-69132-8 
VERKOOPPRIJS tot 30 blz.: 3,50 ECU per 10 bk. incur: 1,25 ECU 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg