ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)218
Vol.1964/0048

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

::UROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
VI/COM(64)218def.
Brussel,19juni1964
Orig.F
Voorstelvooreen
VERORDENING VANDEBAAD
houdendeverlenging vandegeldigheidsduur
vandeverordeningen no.156enno.10/63/EEG
vandoRaad
(doordoCommissiebijdoRaadingediend)
VI/COM(64)218dcf.

yoorstol ver con
V-IEQirDTilTIITG Y;jiTtlTRUJ )
houdende verlenging van degeldigheidsduur van deveror­
deningen nos .156en "no.lO/63/^Gvr_ndcRaad
(door doCommissie bijdcRaad in^odiend )
DERAAD V.ANDEEUROPESE ECQKQ-ISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
gelet opverordening No.19van deRaad houdende degeleidelijke totstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector granen (l),inzonderheid op
artikel 14,lid 3,cnartikol 24,
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegende datverordening No.156vandeRaad inzake afwijkende maatregelen betref­
fende meel enzetmeel vanmaniok ofvanandere wortels enknollen ,vanoorsprong uit
degeassocieerde Afrikaanse staten enMadagaskar (2)slechts vantoepassing istoten
met30juni^1^64 ,inafwachting vandeinvoering vaneendefinitieve regeling voor
deze produkten ;
overwegende datverordening No.IO/63/EEGvandeRaad tervoorlopige vervanging van
enkele bepalingen ,gedenatureerd meel vanmaniok betreffend ,vanverordening No»55van
deRaad (3)thans slechts vantoepassing istotenmet30juni1964 (5)^
overwegende dat detoestand dieaanleiding heeft gegeven tot degoedkeuring van
verordening No.156endewijziging vanverordening No .-55»niet isgewijzigd endat
degeldigheidsduur van dedaaruit voortvloeiende regelingen derhalve dient teworden
verlengd totenmet 31oktober 1964 3
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD s
•tt/i**
(l)Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen No»30van20.4.1962 ,blz .933/62
(2) " "" " " No.140 "28.12.62 , "2928/62
(3) " " " " No.30 "27.2.63 ,"403/63
(4)Vcrordoninr 11c.122/63-Publika /iicblad ...
(5)Vorcrdcniiig no.122/63-Riblikatioblad ...

-2-
Artikel1
Artikel1,lid1,vanverordening No.15bwordtvervangendoorde
volgende "bepalingen ?
"1.Detoepassingvanhotinvorordening No.19?onmotnamein
artikel14?vastgestelde stolselvanheffingen,wordtgeschorsttenaan­
zienvandoinlid2genoemdeprodukten ,wanneerdezeindelid-staten
wordeningevoerd ,dedesbetreffende produktenvanoorsprongonvan
herkomstzijnuitdogeassocieerde AfrikaansestatenonMadagaskar en
doinvoeruiterlijkop31oktober1964plaatsvindt .
Dcschorsingvanhetstelselvanheffingenisvantoepassingvoor
oen"bepaaldelid-staattoteonmaximumdatvoorelkvandoinlid2
gonoemdeproduktennietmoerbedraagtdan22/6ovandeomvangvando
invooruitallegoassociocrdo AfrikaansestatenenMadagaskar tezamen,
dieindobetrokkenlid-staathooftplaatsgevonden gedurendeeondoor
dozolid-staatgekozentijdvakvanzosopeonvolgondo maandenindo
periodevan1januari1953"totenmet31december1961".
Artikel2
Dcgeldigheidsduur vanartikel4?eerstoalinea,vanverordening No.156
vandoRaadwordtverlengd,totonmet31oktobor1964.
Artikel3
Begeldigheidsduur vanartikel1,eerstealinea,vanverordening No»
lO/63/SEGwordtverlengdtotenmet31oktober1964»
Artikel4
Dozoverordeningtreedtinwerkingop1juli1964»
Dozoverordeningisverbindendinalhaaronderdelen onisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
Brussol,
voordoRaad,
DoVoorzitter
1