ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2095
Vol.1973/0377

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VAN DEEUROPESE GHMEETiSCHAPFKN
COM(73)2095 def.
Brussel .12december 1973
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
"betreffende dedefinitie vanhetbegrip "produkten vanoorsprong "
voor detoepassing door denieuwe lid-staten vande
artikelen 109 »lid 2,en119 »lid 2,vandeAkte "betreffende de
toetredingsvoorwaarden endeaanpassing derVerdragen
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
COM(73)2095 def.

TOELICHTING
Volgens het bepaalde indeartikelen 1C9i lid 2,en119 1lid 2,
van deAkte betreffende detoetredingsvoorwaarden endeaanpassing der
Verdragen zijn produkten van oorsprong uit deGeassocieerde Afrikaanse
Staten enMadagaskar ,uit dePartnerstaten van deOostafrikaanse Gemeen­
schap enuit delanden engebieden Overzee bij invoer indenieuwe Lid­
staten onderworpen aan deregeling welke vèir detoetreding opdeze pro-
dukten van toepassing was ,behalve inhet geval waarin deaanpassing
aanhet gemeenschappelijk douanetarief ineennieuwe Lid-Staat tot een
verlaging van het douanerecht leidt .
Wanneer deze aanpassing tot eenverhoging vanhet douanerecht leidt ,
isdeopdebetrokken Staten ,landen engebieden toegepaste regeling een
preferentiële regeling welke van declausule van demeestgegunstigde
natie afwijkt .
Het isdan ooknodig nader tebepalen welke oorsprongsregels van
toepassing zijn opdeprodukten waarop deze regeling kan toegepast worden .
Zulks ishet onderwerp van deonderhavige verordening .

Voorstel voor een
VERORDENING' (EEG)V/J7DERAAD
betreffende dedefinitie vanhetbegrip "produkten vanoorsprong "
.voor detoepassing door denieuwe Lid-Staten van de
artikelen 109 »lid 2,en119 »lid 2,van deAkte betreffende de
toetredingsvoorwaarden endeaanpassing derVerdragen
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophet Verdrag tot oprichting van ;deEuropese Economische Gemeen­
schap ,inzonderheid opartikel 113 »
Gezien het Voorstel van deCommissie ,
Overwegende dat opgrond van deartikelen 109 »lid 2,en .119 ,lid 2,van
deAkte betreffende detoetredingsvoorwaarden endeaanpassing der Ver­
dragen ,produkten vanoorsprong uit debij artike,l 109 ».lid .1, .bedoelde
Geassocieerde Staten enprodukten van oorsprong uit debij artikel 119 »
lid 1,bedoelde landen engebieden Overzee bijinvoer indenieuwe Lid-
Staten onderworpen zijn aan deregeling welke vóór detoetreding opdeze
produkten vantoepassing was ;datindien deaanpassing aanhet gemeen­
schappelijk douanetarief ineennieuwe Lid-Staat tot eenverlaging van
eendouanerecht leidt ,het aldus verlaagde nieuwe douanerecht opdeze
invoer van .toepassing is ;dathet vanbelang isdat ernauwkeurige
regels bestaan voor devaststelling van.de oorsprong van degoederen
waarop deze regeling zalworden toegepast ;dat tedien einde enmet het
oog .opeen •vereenvoudiging van dedoor debetrokken Staten ,landen en
gebieden toe tepassen douanefprmaliteiten eveneens ,debepalingen dienen
teworden toegepast vanVerordening (EEG )nr.1251/71van deRaad van
7juni 1971 betreffende detoepassing vanBesluit nr.2>6/llvande
Associatieraad ,ingesteld door deAssociatieovereenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap endemet deze Gemeenschap geassocieerde

Afrikaanse Staten enMadagaskar (l),vanVorordening<(EEG )nr.1289/71van-
deRaad van7juni 1971 betreffende detoepassing vanBesluit nr.l/71
vandeAssociatieraad ,ingesteld door deOvereenkomst waarbij eenAsso­
ciatie tot stand wordt gebracht tussen deEuropese Economische Gemeen­
schap endeVerenigde Républiek Tanzanië ,deRepubliek Oeganda ende'
Republiek Kenia (2),envandeBeschikking vandeRaad van1juni 1971
betreffende dedefinitie vanhetbegrip "produktenvanoorsprong ",en
betreffende demethoden van administratieve samenwerking voor detoe­
passing vanhet besluit van 29september 1970 betreffende deAssociatie
vandelanden engebieden ovorzee metdeEuropese Economische Gemeenschap (3),
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1. Metbetrekking tothetbegrip "produkten vanoorsprong "xnde
zin van artikel 109 1lid 2,van deAkte betreffende detoetredings -
voorwaarden endeaanpassing derVerdragen ,zijn debepalingen van
Verordening (EEG)nr.1251/71vandeRaad van7juni 1971 betreffende
detoëpansing vanBesluit nr.36/71van &eAssociatieraad ,ingesteld
door deAssociatieovereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeen­
schap endemet deze Gemeenschap geassocieerde Afrikaanse Staten en
Madagaskar ,van toepassing tenaanzien van deprodukten uit deze
Staten .
2. Metbetrekking tothetbegrip "produkten vanoörsprong "in .de
zinvan artikel 109 ,lid ,2,van deAkte betreffende detoetredings -
voorwaarden' endeaanpassing derVerdragen ,zijn debepalingen van
Verordening (EEG )nr.1289/71van deRaad van 7juni 1971 betreffende
detoepassing vanBesluit nr.1/71van deAssociatieraad ,ingesteld
door deOvereenkomst waarbij een Associatie tot^stand wordt gebracht
tussen deEuropese Economische Gemeenschap endeVerenigde Republiek
•Tanzanië ,deRepubliek Oeganda endeRepubliek Kenia ,vantoepassing
tenaanzien van deprodukten uitdeze Staten .
•••/•••
(1)PBnr.L135van21.6.1971 ,blz.1
(2)PBnr.Liklvan 27.6.1971 ,blz .1
(3)PBnr.L1^1van27.6.1971 ,blz .k7

-3-
J. Metbetrekking tothetbegrip "produkten vanoorsprong "inde
zin van artikel 119 »lid 2,van deAkte betreffende detoetredings -
voorwaarden endeaanpassing derVerdragen ,zijn debepalingen van
deBeschikking van deRaad van 7juni .1971 betreffende dedefinitie
vanhetbegrip "produkten vanoorsprong "enbetreffende demethoden
vanadministratieve samenwerking voor detoepassing vanhet besluit
van 29september 1970 betreffende deAssociatie van delandon en
gebieden overzee met deEuropese Economische Gemeenschap van toe­
passing .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1januari 1974 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad
DeVoorzitter