ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)761
Vol.1979/0252

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
TOT WIJZIGING VAN VERORDENING (EEG )NR.2925 /78TEN AANZIEN
VAN DEPERIODE WAARIN DETOEPASSING WORDT GESCHORST
VAN DEVOORWAARDE BETREFFENDE DEPRIJS WAARAAN DEINVOER IN
DEGEMEENSCHAP VAN SOMMITE CITRUSVRUCHTEN
VAN OORSPRONG UIT SPANJE ISONDERWORPENCOM(79)761 def.
Brussels 20december 1979
i àjr -J!
(door deCommissie bij deRaad ingediend )
C0M(79 )761 def .

TOELICHTING ft
DeCommissiesteltdeRaadvoordegeldigheidsduur vanVerordening (EEG)
nr.2925/78vandeRaadvan12december1978waarbijdetoepassingwordt
geschorstvandeprijsvoorwaarde waaraandeinvoerindeGemeenschap van
sommigecitrusvruchten uitSpanjeisonderworpen,tot31decemberI98Ote
verlengen.
Dezeverlengingisnodigomdatenerzijdsdethansgeldendeovereenkomst met
Spanjenognietgeactualiseerd isenomdatanderzijdsdoordetoekenning
vandepenetratiepremie voorsinaasappelen enmandarijnen nogsteedsvol–
daanisaandevoorwaardendiehebbengeleidtotdevroegereschorsing.

VOORSTELVOOREENVERORDENING (EEG) VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2925/78tenaanzienvandeperiode
waarindetoepassingwordtgeschorstvandevoorwaarde "betreffende deprijs
waaraandeinvoerindèGemeensohapvansommigecitrusvruchten vanoorsprong
uitSpanjeisonderworpen »
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap,inzondert-
heidopartikel43»
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeesParlement,
Overwegendedat"bijVerordening (EEG)nr.2925/78vandeRaadvan12december
1978(l)detoepassingvanartikel7»leden2en3»vanbijlageI*bijde
OvereenkomsttussendeEuropeseEconomische GemeenschapenSpanje(2)voor
bepaaldeverseoitrusvruchten vandeonderverdelingen 08.02AIenexBvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,alsmededetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.2047/70vandeRaadvan13oktober1970betreffendedeinvoervan
citrusvruchten vanoorspronguitSpanje(3)»van1januaritotenmet31de­
cember1979zijngeschorst;
-. ; • 1 .
Overwegendedatnogsteedsvoldaanisaandevoorwaardendietotdezeschor­
singhebbengeleid;datdezeschorsingderhalvetotenmet31decemberI98O-
moetwordenverlengd;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(1)PBnr.L350van14.12.1978,blz.4
(2)PBnr.L182van16.08.1970,blz.4
(3)PBnr.L228van15.10.1970,blz.2

Art'*:cli
Inartikel3vanVerordening (E2G)nr.2925/78wordtdetweedealinea
gelezen: - ■, ,
"Zijisvantoepassingtotenmet31december1980".-
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
vanhaarbekendmaking inhetPublikatie'blad vandeEuropeseGemeenschappen ,
Zijisvantoepassingvanaf1januari1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-rStaat.. "*
GedaanteBrussel. VoordeRaad,
DeVoorzitter

FINANCIEEL MEMORANDUM
MTUM :23.XI.79
1.BEGROTINGSPOST :Hoofdstuk 12 Ontvangsten1980 !5-460,5 MUCE
2.TITEL VANDEMAATHEGEL :Voorstel voor eenverordening totwijziging vanVerordening
(EEG)nr.2925/78.
3.RECHTSGRONDSLAG :Axt »43vanhetVerdrag
DOELVANDEMAATREGEL ;Verlenging totenmet31december I98O vandeschorsing van
detoepassing vandeovereengekomen prijs opdeinvoer vanverse sinaasappelen
enmandarijnen uitSpanje *
5.FINANCIËLE CONSEQUENTIES
5.0 UITGAVEN TEM LASTE VAM
-DEBEGROTING EG
(RESTITUTIES /INTERVENTIES »
-NAT .BEGROTINGEN
-ANDERE
5.1 ONTVANGSTEN "
-EIGEN MIDDELEN EG
ÜOCXXXXX /DOUANERECHTEN )
-OPNATIONAAL VLAKPERIODE 12HAANDEN
teverwaarloze :LOPEND 8EGR0TINGSJAAR <79)VOLGEND BEGROTINGSJAAR (8qI
teverwaarlozen
5.0.1 RAMING VAN DEUITGAVEN
5.1.1 RAMING VAN DEONTVANGSTEN
5.2 BEREKENINGSMETHODE .
Demet detoepassing van deovereengekomen prijs opgedane ervaring heeft aange­
toond datde "betrokken uitvoerende landen trachten deovereengekomen prijs in
acht tenemen om "bijinvoer niet hetintegrale douanerecht temoeten hetalen .
Sedert 1976 past deGemeenschap deze regeling niet meer toevoor eenaantal
mediterrane landen *Deverlenging metnogeen jaar van deschorsing van deze
regeling heeft dusgeen noemenswaardige invloed opdeontvangsten uit douane -
rechten . '
6.0 FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE INHET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DELOPENDE BEGROTING
, ' ZIJN 0PGFV0ERD ?JA/KS0QC
6.1 JEZKEEX
6.2 AANVULLENDE 9EGR0TING NODIG ? JA/TTBOT
6.3 MOETEN OPDEVOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ? JA/NEEN
OPMERKINGEN