ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)664
Vol.1977/0212

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM (77)664 def .
Brussel ,16december 1977
ONDERHANDELINGEN OVER DETOETREDING VAN GRIEKENLAND
8eVERSLAG
inzake debestudering van hetafgeleide Gemeenschapsrecht
(Besluiten betreffende deECONOMISCHE ENFINANCIËLE sector )
(Mededeling van deCommissie aan deRaad )
COM (77)664 def .

-1-
1. Inhet kader van haar onderzoek van het afgeleide
Gemeenschapsrecht overeenkomstig het mandaat dat deRaad
haar daartoe heeft verleend ,heeft deCommissie samen met
deGriekse delegatie alle op31Januari 1977 van kracht
zijnde besluiten van algemene strekking opECONOMISCH EIT
FINANCIEEL gebied die door deinstellingen van deEEG zijn
genomen ,bestudeerd .
Dit onderzoek had evenwel geen betrekking opdevol­
gende besluiten ,waarvoor het zeker lijkt dat zijdoor
andere sectoriële groepen worden behandeld :
-Richtlijn van deRaad van 31mei 1963 totopheffing van
ieder verbod ofiedere belemmering van debetaling van
dedienstverrichting ,wanneer debeperkingen van het
dienstenverkeer slechts gelegen zijn indedaarmee ver­
band houdende betalingen (63/34-0/EEG)(P.B.10.6.63 »
blz .1609/63);
-Richtlijn van deRaad van 30juli 1963 betreffende de
liberalisatie van deovermakingen ter zake van onzicht­
bare transacties welke geen verband houden met het
foederen -,diensten -,kapitaal -enpersonenverkeer 63A7VEEG)(P.B.17.8.63,blz .2240/63);
-Besluit van deRaad van 29juni 1976 betreffende de
associatie van delanden engebieden overzee met de
Europese Gemeenschap (76/568/EEG)(P.B.1 .7.76,blz .L176/8).
2. Ditonderzoek isechter niet volledig ,inzoverre een
gedeelte van deteksten betreffende het Europees Fonds
voor monetaire samenwerking niet kon voorden bestudeerd .
Dereden hiervoor ligt inhet feit dat ,alhoewel sommige
juridische teksten betreffende hetFonds gepubliceerd
zijn oftenminste bekendgemaakt ,acht besluiten endrie
richtlijnen welke vóór eind januari 1977 door deRaad van
bestuur van hetFonds werden vastgesteld ,zijn gepubli­
ceerd noch bekendgemaakt ;zijworden beschouwd alsinterne
documenten vanvertrouwelijke aard .DeCommissie heeft
dusgeoordeeld dat zijdeze niet zonder vooraf gaande
instemming vandebetrokken instelling aandeGriekse
delegatie konmededelen .Het onderzoek van het afgeleide
recht indiesector bleef bijgevolg beperkt totgepubli­
ceerde ofbekendgemaakte teksten .
Inmiddels heeft deRaad van bestuur *van het Fonds
toestemming verleend omdeze interne besluiten enricht­
lijnen aandeGriekse delegatie mede tedelen .DeCommissie
behoudt zich dus voor eventueel een addendum aan deRaad
toe tezenden omditverslag met debewuste documenten aan
tevullen .

2•"
3. Bij ditverslag behoren drie bijlagen :
-Bijlage Ibevat delijst van debesluiten diegeen
technische aanpassing behoeven .Sommige ervan kunnen
echter problemen meebrengen ,welke hieronder worden
besproken .
-Bijlage IIbevat debesluiten waarvoor technische aan­
passingen nodig zijn ,met eennauwkeurige beschrijving
daarvan .
-Bijlage III vermeldt debesluiten ten aanzien waarvan
deGriekse delegatie zich demogelijkheid voorbehoudt
teverzoeken omuitstel van detoepassing daarvan in
Griekenland inhet kader van deovergangsperiode .
4. DeCommissie meent hieraan devolgende opmerkingen
encommentaren temoeten toevoegen :
a)Europese rekeneenheid
DeGriekse delegatie heeft doen opmerken dat dekwestie
van deopneming van dedrachme inhetERE-pakket voor
haar eenpolitieke betekenis heeft endus een fundamen­
teel vraagstuk isdattijdens deonderhandelingen moet
worden besproken .DeCommissie ziet devolgende moeilijk­
heden inverband met deopneming vandedrachme inhet
ERE-pakket :
-Athene heeft geen echte wisselmarkt ;
-dedrachme wordt niet officieel genoteerd opde
wisselmarkten van deGemeenschap ;
-zolang decontracten inhuidige EREniet afgelopen
zijn ,zoudeopneming vandedrachme twee verschil­
lende ERE als gevolg hebben .
Deeerste twee punten houden verband methet feit dat
deCommissie dagelijks dewaarde van deEREmoet vaststellen
"opbasis van dedagelijks opdewisselmarkten genoteerde
koersen "(zie artikel 2van hetBesluit van deRaad van
21.4.1975 (75/250/EEG)envanBeschikking NO.3289/75/EGKS

-3-
van deCommissie van18.12.1975 )»DeCommissie zethet
onderzoek van ditprobleem voort .Hoe het ook zij ,indien
dediscussies "oppolitiek vlak "als resultaat hebben dat
hetprincipe van deopneming van dedrachme inhet ERE-
pakket wordt aanvaard ,dan moet deze opneming naar het oor­
deel van deCommissie worden uitgesteld totdat van dehoger
genoemde voorwaarden deeerste twee zijn vervuld ;tegelijker­
tijd moet ervoor worden gezorgd dat deopneming van de
drachme inhet ERE-pakket niet het voor eentamelijk lange
periode naast elkaar bestaan van verscheidene ERE tot'gevolg
heeft .Een dergelijke situatie zou immers afbreuk doen aan
éénvan devoornaamste bedoelingen waarmee deERE werd
gecreëerd ,namelijk hetverminderen vanhetgrote aantal
thans gebezigde rekeneenheden ,enzoudaardoor eenver­
mindering van het gebruik van deERE tot gevolg hebben .
Bijgevolg worden dehiernavolgende besluiten mgeen
derbijlagen opgenomen zolang geen politieke beslissingen
zijn genomen die hetmogelijk maken zeteclassificeren :
-Besluit van deRaad van 21april 1975 betreffende de
definitie endeomrekening van deEuropese rekeneenheid
waarin deindeartikel 42van deACS-EEG –overeenkomst
vanLomé genoemde steunbedragen worden uitgedrukt
(75/250/EEG)(PB 24.4.75 ,blz .L104/35).
-Beschikking No3289/75/EGKS vandeCommissie van18decem­
ber 1975 betreffende dedefinitie endeomrekening van de
rekeneenheid welke wordt gebruikt indebeschikkingen ,
besluiten ,aanbevelingen ,adviezen enmededelingen opde
door hetVerdrag tot oprichting van deEuropese Gemeenschap
voor Kolen enStaal bestreken gebieden .(PB19*12 .75,
blz .L327/4)
b)Vrij kapitaalverkeer
Gebleken isdat detwee richtlijnen betreffende het
vrije verkeer vankapitalen (ziebijlage I,Nr.21 en22)
geen technische aanpassingen behoeven .

-h.-
DeGriekse delegatie heeft echter verklaard dat zi,j omeen
overgangsperiode zalverzoeken voor deliberalisering van de
kapitaalbewegingen *Betekenis enduur van deze periode worden
dusvoorwerp van onderhandeling .Dedelegatie van deCommissie
heeft akte genomen van ditverzoek ,dat sedertdien nader werd
omlijnd indeverklarirg van deGriekse delegatie tijdens de
zesde zitting van deconferentie ophet niveau van dever­
vangers op9juni 1977 (ziedoe .CONF-GR 29/77)1waarop de
EG-delegatie heeft geantwoord met eenverklaring tijdens de
achtste zitting van deVervangers op23september 1977 (zie
doe .CONF-GR 45/77)»Debewiu-te besluiten zijn vermeld in
bijlage III .
c)Verplichtingen van delid-staten inhetkader van demonetaire
steun opkorte termipn ,definanciële bijstand opmiddellange
termijn endecommunautaire leningen .
DeGriekse delegatie heeft devraag gesteld ofdetechni­
sche aanpassingen die insommige besluiten zullen worden aan­
gebracht met het oog opdedeelname van Griekenland aan de
verschillende mechanismen vancommunautaire financiering (*),
voor Griekenland geen deelname zullen meebrengen indefinan -
cierings -engarantieverplichtingen dievoortvloeien uit
kredieten welke vóór detoetreding werden toegekend .
Volgens deCommissie kan deverplichting tot deelname
vanwege Griekenland zich ,wat definanciering aangaat ,niet
voordoen ,daar het gaat omtransacties waarvoor delid-staten
ofhun centrale bank het geld reeds aan debegunstigden
(lid-staten ofcentrale banken )hebben overgemaakt .
Dekwestie van degarantie komt evenmin aan deordé
wanneer deze door deGemeenschap indevorm van eenbegrotings­
post werd gegeven .Inhet enige geval van garantie van delid­
staten aan deGemeenschap ,d.i .intoepassing vanVerordening
nr.398/75betreffende decommunautaire leningen ,iszijslechts
latent aanwezig ;alleen bij ingebreke blijven van debe­
gunstigde lid-staat wordt zijvanbalang .Uit intern oogpunt
van devergrote gemeenschap zouGriekenland dus aanditgarantie
systeem moeten deelnemen .Eventueel zal echter ,wegens reeds
tussen dehuidige Gemeenschap engeldschieters afgesloten
contracten ,rekening moeten worden gehouden met aan demarkt
endebeleggers verstrekte informatie enzou aldus dethans
inVerordening No398/75voorkomende verdeling moeten worden
behouden .
(*)ziebijlage II t-Monetaire steun opkorte termijn ,Nr.1
-Financiële bijstand opmiddellange
termijn ,Nr.2
-Communautaire leningen .Nr.4 en5

-5-
d)Stabiliteit ,groei envolledige werkgelegenheid
Wat betreft deRichtlijn van deRaad van 18februari
1974 betreffende destabiliteit ,degroei endevolledige
werkgelegenheid indeGemeenschap (74-/121/EEG)(PB5»3»74 -,
blz .L63/19)moet erop worden gewezen datGriekenland
niet beschikt over het instrument van de "open markt "
endus deze richtlijn niet volledig kan toepassen .
DeGriekse delegatie isvan oofdeel dat degeld­
enkapitaalmarkt snel kan worden ontwikkeld endat dit
instrument inde^nabije toekomst zonder verdere problemenkanworden gecreëerd .Inditverband rijst echter de
vraag ofindetoetredingsakte niet eentermijn moet
worden opgenomen omdeGriekse autoriteiten ertoe aan
tezetten spoedig deterzake vereiste maatregelen te
nemen .

BIJLAGE I
-6-
BESLUITEN DIE GEEN TECHNISCHE AANPASSING BEHOEVEN
===== S=S==2==5S===CSS==S=S=CSSS8BaeBnB3BXBSSaCSCS
ECONOMISCHE ENMONETAIRE UNIE .
1)Resolutie van deRaad envan deVertegenwoordigers van
deRegeringen derLid-Staten van 22maart 1971 "betreffende
deverwezenlijking inétappes vandeeconomische enmone­
taire unie indegemeenschap .
(P.B. 27.3.71 ,Blz .C.28/1)
2)Resolutie vah deRaad envandeVertegenwoordigers vande
Regeringen der Lid-Staten van 21maart 1972 inzake detoe­
passing van deresolutie van 22maart 1971 betreffende de
verwezenlijking inétappes vandeeconomische enmonetaire
unie indegemeenschap .
(P.B. 18.4.72 ,blz .C38/3)
MONETAIRS SAMENWERKING
3)Besluit van deRaad van 8mei1964 betreffende desamenwer­
king tussen decentrale banken van deLid-Staten der
Europese Economische Gemeenschap (64/300/EEG)
(P.B. nr.77 van21.5.64 ,blz .1206 )
4)Reglement van orde vanhetComité vanPresidenten vande
centrale banken van deLid-Staten van deEuropese Economische
Gemeenschap (12oktober 1964 ).
5)Besluit van deRaad van 8mei 1964 betreffende desamen­
werking tussen deLid-Staten ophet gebied van deinter­
nationale monetaire betrekkingen (64/301/EEG).
(P.B. nr.77 van21.5.64 ,blz .1207 )
6)Verklaring van 8mei1964 vandeVertegenwoordigers vande
Regeringen van deLid-Staten van deEuropese Economische
Gemeenschap ,inhetkader van deRaad bijeen ,betreffende
het organiseren vanvoorafgaand overleg tussen deLid-Staten
bijwijzigingen vanhunmuntpariteit (64/30#EEG ).
(P.B. nr.78van22.5.64 ,blz .1226 )
7)Uittreksels uithetverslag vande .35ezitting (8.12.1969 )
van het Comité van Presidenten van decentrale banken van
deLid-Staten van deEuropese Economische Gemeenschap be­
treffende het communautaire stelsel van monetaire bijstand
opkorte termijn .
8)Overeenkomst van 9februari 1970 houdende detotstandbrenging
van een stelsel vanmonetaire bijstand opkorte termijn tus­
sen decentrale banken van deLid-Staten van deEuropese
Economische Gemeenschap .

-7-
9)Beschikking van deRaad van 22maart 1971 betreffende de
versterking van desamenwerking tussen decentrale banken
van deLid-Staten van deEuropese Economische Gemeen­
schap (71/142/EEG)..
10)Overeenkomst van 10april 1972 tussen decentrale banken
van deLid-Staten van deGemeenschap inzake devernauwing
van demarges waarbinnen decommunautaire valuta 'sten
opzichte van elkaar kunnen fluctueren .
11)Akte van 8januari 1975 betreffende detoetreding van de
centrale banken vanDenemarken ,Ierland enhetVerenigd
Koninkrijk tot deovereenkomst van 9februari 1970 .
12)Verklaring van deRaad van12maart 1973 betreffende de
behandeling van demaatregelen nodig omhethoofd tebie­
den aan deinternationale monetaire crisis .'
13)Verordening (EEG )nr.907/73van .deRaad van 3april 1973
tot oprichting van eenEuropees Fonds voor monetaire samen­
werking .
(P.B. 5.4-73 ,blz .L89/2)
14)Voorlopig reglement vanorde vanhetEuropees Fonds voor
monetaire samenwerking (door deRaad endeRaad vanbe­
stuur vanhetFonds op28juni 1973 vastgesteld ).
15)Besluit vandeVertegenwoordigers vandeRegeringen der
Lid-Staten van 24juli 1973 betreffende devoorlopige
vestiging van het Europees Fonds voor monetaire samen­
werking
(73/208/EEG ).
(P.B. 28.7.73 ,blz .L207/46)
FINANCIËLE BIJSTAND OPMIDDELLANGE TERMIJN
16)Beschikking vandeRaad van18december 1975 houdende
verlenging van degeldigheidsduur van het mechanisme voor
financiële bijstand opmiddellange termijn (75/785/EEG ).
(P.B.24.12 .75,blz .L330/50)
17)Richtlijn vandeRaad van17december 1974 -inzake ver­
lening vanfinanciële bijstand opmiddellange termijn
aandeItaliaanse Republiek (74/637/EEG).
(P.B. 20.12.74 ,blz .L341/51)
18)Richtlijn vandeRaad van18december 1975 houdende aan-^
passing vandevoorwaarden voor deverlening vanfinanciële
bijstand opmiddellange termijn aandeItaliaanse Republiek
(75/784/EEG ).
(P.B. 24.12.75 ,blz .L330/48)

INTERNATIONALE FINANCIËLE STROMEN
19)Richtlijn van deRaad van 21maart 1972 voor hetreguleren
van deinternationale kapitaalbewegingen enhetneutrali­
seren van deongewenste effecten daarvan opdeinterne
liquiditeit (72/I56/EEG).
(P.B. 18.4.72 ,blz .L91/13)
REKENEENHEID
20)Richtlijn vandeRaad van2^juni 1976 totwijziging vanRichtlijn 73/239/EEGtotcoördinatie vandewettelijke en
bestuursrechtelijke bepalingen betreffende detoegang tot
hetdirecte verzekeringsbedrijf ,metuitzondering van de
levensverzekeringsbranche ,endeuitoefening daarvan
(76/580/EEG ).
(P.B. 13.7.76 ,blz .L189/13)
VRIJ KAPITAALVERKEER
21)Eerste richtlijn voor deuitvoering vanartikel 67van
hetVerdrag .
(P.B. 12.7.60 ,blz .921/60)
22)Tweede richtlijn van deRaad van18december 1962 teraan­
vulling enwijziging van deeerste richtlijn voor deuit­
voering vanartikel 67vanhetVerdrag (63/21/EEG).
(P.B. 22.1.63 ,blz .62/63)
23)Beschikking vandeCommissie van 4-december 1968 houdende
machtiging van deFranse Republiek omopgrond van arti­
kel 108 ,lid 3,van hetVerdrag bepaalde vrijwaringsmaat -
regelen tenemen (68/4-06/EEG).
(P.B. 7.12.68 ,blz .L295/10)
24-)Beschikking vandeCommissie van 5mei1976 waarbij' de
Italiaanse Republiek wordt gemachtigd ,bepaalde vrij-
waringsmaatregelen tetreffen overeenkomstig artikel 108 ,
lid 3,vanhetVerdrag (76/446/EEG).
(P.B. 7.5.76 ,blz .L120/30)
25)Beschikking vandeCommissie van 21juli 1976 waarbij de
Italiaanse Republiek wordt gemachtigd bepaalde vrij-
waringsmaatregelen overeenkomstig artikel 108 »lid 3»
vanhetVerdrag tehandhaven (76/614/EEG)•
(P.B. 22.7.76 ,blz .L196/20)

-9-
26)Beschikking van deCommissie van 29september 1976 tot
wijziging van debeschikking van 21juli 1976 waarbij de
Italiaanse Republiek wordt gemachtigd bepaalde ,vrijwarings -
maatregelen overeenkomstig artikel 108 ,lid 3»van het
Verdrag tehandhaven (76/773/EEG).
(P.B. 1.10.76 ,blz .L268/59)
27)Beschikking van deCommissie van 23juli 1975 waarbij
hetVerenigd Koninkrijk wordt gemachtigd bepaalde vrij-
waringsmaatregelen tenemen overeenkomstig artikel 108 ,
lid 3»vanhetEEG-Verdrag (75/487/EEG ).
(P.B. 9.8.75 ,blz .L211/29)
28)Beschikking van deRaad van 11mei 1960 houdende toepassing
opAlgerië en.de Franse overzeese departementen van debe­
palingen vanhetVerdrag metbetrekking tothetkapitaal­
verkeer . '
(P.B. 12.7.60 ,blzi 919/60)
29)Besluit van deRaad van 25februari 1964 betreffende de
toepassing opdeFranse overzeese departementen van enige
bepalingen van hetVerdrag inzake het recht vanvestiging
enhetbetalingsverkeer (64/350/EEG )•
(P.B. 11.6.64 ,blz .1484 )
COMMUNAUTAIRE LENINGEN .
30)Beschikking vandeRaad van15m^art 1976 betreffende een
communautaire lening tenbehoeve van deItaliaanse Republiek
(P.B. 24.3.76 ,blz .L77/12)
31)Beschikking vandeRaad van15maart 1976 houdende vast­
stelling van dedoor Ierland inacht tenemen voorwaar­
deninzake economische politiek (76/323/EEG ).
(P.B. 24.3.76 ,blz .L77/15) '
32)Beschikking vandeRaad van15maart 1976 houdende vast­
stelling van dedoor deItaliaanse Republiek inacht te
nemen voorwaarden inzake economische politiek (76/324/EEG).
(P.B. 24.3.76 ,blz .L77/16)
33)Beschikking vande .Raad van20september 1976 houdende
omzetting van eentranche van eencommunautaire lening
tegen variabele rentevoet ineenlening tegen vaste
rentevoet (76/771/EEG ).
(P.B. 29.9.76 ,blz .L265/27)

MONETAIR COMITE
34)Besluit van deRaad van 2april 1962 totwijziging van
het statuut \ranhet Monetair Comité .
(P.B. 30.4.62 .blz .1064 )
35)Besluit van deRaad van 25maart 1976 houdende wijziging
van hetbesluit van 18maart 1968 totvaststelling van
het statuut van hetMonetair Comité (76/332/EEG).
(P.B. 31.3.76 ,blz .L84/56)
CONVERGENTIE VAN DEECONOMISCHE POLITIEK
36)Besluit van déRaad van18februari 1974 totinstelling
vaneenComité voor economische politiek (74/122/EEG).
(P.B. 5.3.74 ,blz .L63/21)
37)Beschikking vandeRaad van18 .februari 1974 betreffende
deverwezenlijking van eenhoge mate van convergentie van
deeconomische politiek vandeLid-Staten derEuropese
Economische Gemeenschap (74/120/EEG ).
(P.B. 5.3.74 ,blz .L63/16)
38)Beschikking van deRaad van 18december 1975 betreffende
wijziging van het tijdschema voor devoorbereiding van het
jaarverslag inzake deeconomische situatie van deGemeen­
schap (75/787/EEG).
(P.B. 24.12.75 »feie «L330/52)
39)Beschikking van deRaad van26juli 1976 betreffende de
voorbereiding van deoverheidsbegrotingen voor 1977
(76/646/EEG ).
P.B. 20.8.76 ,blz .L229/1)
40)Aanbeveling vandeCommissie van23juli 1975 aandeLid-
Staten inzake bestrijding vanderecessie (75/^66/EEG)*
(P.B. 7.8.75 ,Blz .L209/3O)
STABILITEIT ,GROEI .VOLLEDIGE WERKGELEGENHEID
41)Richtlijn vandeRaad van18februari 1974 betreffende
stabiliteit ,degroei endevolledige werkgelegenheid
indegemeenschap (74/121/EEG).
(P.B. 5.3.74 ,blz .L63/19)
42)Gemeenschappelijke verklaring aanvaard opdeDriepartijen -
conferentie inzake dewerkgelegenheid endestabiliteit in
deGemeenschap (Luxemburg ,24juni 1976 ).
(P.B. 28.7.76 ,blz .C173/1)

-11
Γ
ECONOMISCHE POLITIEK OPMIDDELLANGE TERMIJN
43)Vierde programma voor deeconomische politiek op
middellange termijn .Bij debespreking werd gebruik
gemaakt van het ■ontwerp-programma .
(P.B. van17.1.77 ,blz .C12/1).

12
BIJLAGE II
BESLUITEN DIE TECHNISCHE AANPASSINGEN BEHOEVEN
MONETAIRE SAKENWERKING
1)Inverband met demonetaire steun opkorte termijn zullen de
lijsten der debet -encredit quota moeten worden aangevuld met
quota voor Griekenland ;hierbij kan devraag worden gesteld of
ook het maximum van1.500 miljoen Europese monetaire rekeneen -
heden voor detotale extra-credit -of-debetbedragen moeten
worden veranderd ;het betreffende gedeelte van deteksten van
hetEuropees Fonds voor monetaire samenwerking kon nog niet
met deGriekse delegatie worden besproken (ziepar .2vanhet
verslag ).Onverminderd deaanpassing van debesluiten vanhet
EFMS zal inieder geval deResolutie van deRaad van18februa­
ri1974 -nopens demonetaire steun opkofcte termijn moeten worden
aangepast door erquota voor Griekenland inoptenemen .
FINANCIËLE BIJSTAND OPMIDDELLANGE TERMIJN
2)Beschikking van deRaad van22maart 1971 houdende instelling
van eenmechanisme voor financiële bijstand opmiddellange
termijn (71/143/EEG)(P.B. 27.3.71 ,blz.L73/15),alsgewij­zigd bij deDocumenten betreffende detoetreding (P.B. 27.3.72 ,
blz .L73/94). ,
-inartikel 1,lid 2,dient ,zoals bij deeerste uitbreiding
vandeGemeenschap werd gedaan (P.B. 27.3.72 ,blz .L73/94-,
teworden bepaald dat deinartikel 1,lid 1,vermelde ver­
bintenis geldt vanaf dedatum van toetreding van Griekenland
eneen einde neemt ophetzelfde ogenblik alsvoor deandere
Lid-Staten .
-het iswenselijk dat dehuidige bijlage met demaxima derver­
bintenissen alsvoorzien inartikel 1,lid 1,wordt vervangen
door eennieuwe bijlage waarin eenmaximum voor Griekenland
isopgenomen endeprocentuele verdeling isaangepast .
WISSELKOERSEN GEBRUIKT INTOEPASSING VAN DESOCIALE ZEKERHEIDS -
REGELING OPLÖÓNÏRE KKEN DËNENHUN GEZIN blÊ ZICH BINN ENDEGE­
MEENSCHAP VERPLAA TSW ; ; : :
3)Verordening (EEG )No.2639/74van deRaad van15oktober1974
totwijziging vanartikel107vanVerordening CEEG )No.574/72
totvaststelling van dewijze vantoepassing vanVerordening
(EEG)No.14-08/71betreffende detoepassing vandesociale
zekerheidsregelingen oploont rekkenden enhun gezinnen die zich
binnen deGemeenschap verplaatsen .
(P.B. 19.10.74 ,blz .L283/1)
-inartikel 1,lid 3,dient een puiit h)teworden toegevoegd ,
waarin wordt bepaald welke wisselkoers van dedrachme in
aanmerking moet worden genomen voor detoepassing van lid 1,
subb)vanartikel '107 vanVerordening (EEG)No.574/72van
deRaad van21maart 197 |,«

-13-
COMMUNAUTAIRE LENINGEN
4)Verordening (EEG )No.397/75van deRaad van17februari 1975 *
betreffende communautaire leningen .
(P.B. 20.2.75 ,blz .L46/1)
-inartikel 6dient voor Griekenland eenpercentage te
worden toegevoegd aan delijst der percentages dievoor
ieder land hetmaximumbedrag aangeven van degaranties
welke ertoe strekken dat dedienst van deinartikel 1
bedoelde leningen onder alle omstandigheden isverzekerd .
Eventueel zalmoeten worden bepaald dat dehuidige ver-
delingsquota worden behouden voor delopende lenings -
overeenkomsten .
5)Verordening (EEG ).No.398/75van deRaad van 17februari 1975 »
houdende toepassing van Verordening (EEG )No.397/75
betreffende communautaire leningen .
(P.B. 20.2.75 ,blz .L46/3)
-martikel 2moet deverdeelsleutel ,aan dehand waarvan
wordt berekend welk bedrag aandeviezen ieder lid-staat
overeenkomstig artikel 1moet verstrekken ,worden ver­
vangen door eennieuwe sleutel waarin eenpercentage
voor Griekenland isverwerkt .
MONETAIR COMITE
6)Besluit van deRaad derEEGvan 18maart 1958 »dat het
statuut van het Monetair Comité vaststelt .
(P.B. 6.10.58 ,blz .390 )
als gewijzigd bi,i deToetredingsakte van 22 .ianuari 1972
(Bijlage I,par .VII ,1)
-inartikel 7wordt hetcijfer "elf"vervangen door het
cijfer "twaalf ".
-inartikel 10,eerste alinea ,wordt hetcijfer "elf"
vervangen door het cijfer "twaalf ".

BIJLAGE III
_14_
BESLUITEN TEN AANZIEN WAARVAN DEGRIEKSE DELEGATIE TEKENNEN
HEEFT GEGEVEN DAT ZIJ ZAL VERZOEKEN OMDETOEPASSING ERVAN
UIT TESTELLEN
Hetbetreft 2besluiten inzake liberalisering van hetkapitaal­
verkeer ,die zelf geen wijzigingen behoeven :
1)Eerste richtli.jn voor deuitvoering van artikel 67vanhet
Verdrag
(P.B. 12.7.60 ,blz .921/60
2)Tweede richtli.jn van deRaad van 18december 1962 ter aan­
vulling enwijziging van deeerste richtlijn voor deuit­
voering vanartikel 67vanhetVerdrag (63/21/EEG).
(P.B. 22.1.63 ,blz .62/63).