ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)639
Vol.1978/0248

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
/
COM(78)639 def.
Brussel ,24november 1978
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende detoepassing vanBesluit nr. /78vandeACS-EEG-Raad
vanMinisters ,houdende afwijking vandedefinitie vanhetbegrip produkten
vanoorsprong "inverband metdebijzonder esituatie vanKenia ,voor
watbetreft bepaalde visserij artikelen
(kunstvliegen voor devisserij )
ONTWERP VAN BESLUIT VAN DEACS-EEG-RAAD VAN LINISTERS
houdende afwijking vandedefinitie vanhetbegrip "produkten vanoorsprong'
inverhand met debijzondere situatie vanKenia ,voor watbetreft bepaalde
visserijartikelen (kunstvliegen voor devisserij )
(Door deCommissie bijdeRaad ingediend )
CQM(78 )639def .

If
»î
TOELICHTING
Ineenschrijven d.d .6juli 1978 verzoekt deregering vandeRepubliek Kenya
middels zijn Ambassadeur teBrussel omhernieuwing vanbesluit 2/77vande
.EEG-ACP-Raad vanMinisters (1)waarbij aanKenya eenafwijking wastoegestaan ■
vandedefinitie vanhetbegrip "produkten vanoorsprong "voor kunstvliegen
voor devisserij .Degevraagde duur vandeafwijking istwee jaar .
/
I.Schets van het geval '
Kenya vervaardigd dekunstvliegen uitvishaken dieuitderde landen worden
betrokken .Daar vishaken envliegen onder dezelfde tariefpost vanNomencla­
tuur van deInternationale Douaneraad vallen ,verkrijgt heteindprodukt
niet dehoedanigheid van "produkt van .oorsprong "omdat ergeen .verandering
vantariefpost plaats heeft /alhoewel eenbehoorlijk percentage van dewaarde
dat rond 75%ligt ,aanhetprodukt wordt toegevoegd .Opverzoek vanKenya
werd eenafwijking voor éénjaar toegestaan onder voorbehoud dat indeGemeen
schap naar nieuwe mogelijkheden tervoorziening invishaken wordt gezocht .
II.Verzoek omhernieuwing
Totopheden heeft Kenya ,zoals aangegeven inzijn brief d.d .6juli 1978 ,
/
geen-nieuwe mogelijkheden tervoorziening invishaken kunnen vinden .
i •
III .Mening van dediensten van deCommissie •
Alhoewel voorzien isdatdein1977 toegestane afwijking niet opnieuw toe­
gestaan zoukunnen worden ,moet toch rekening gehouden worden methetfeit
datKenya totnutoegeen mogelijkheden tervoorziening inhetmateriaal
vanhetgebruikte soort heeft kunnen vinder ».Hetgaat overigens omgeringe
hoeveelheden diegeen enkele storing teweeg zouden kunnen brengen .
Derhalve beveelt deCommissie bijgaand ontwerp-besluit aan,evenals deont-
werpverordening tertoepassing vandatbesluit indeGemeenschap .
C1)'PBnr.L139van7.6.1977

VERORDENING (EEG) VANDERAAD
betreffendedetoepassingvanBesluitnr./78vandcACS-fvEG-Raadvan
Ministers,houdendeafwijkingvandedefinitievanhetbegrip„produktcn
vanoorsprong"inverbandmetdebijzonderesituatievanKemavoorwatbe­
treftbepaaldevisserijartikclen(kunstyliegenyQOrdeVjsseï'jÜj)
DERAADVANDEF.UROPESEGEMEENSCHAPPEN .
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,■inzonderheid op
artikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdcACS-EEG-RaadvanMinisters,
ingesteldbijdeop28februari1975ondertekende
ACS-EEG-Ovcrecnkomst vanLomé('),krachtensar­
tikel9,lid2,vandezeOvereenkomstDesluitnr./78
heeftvastgesteld,houdendeafwij­
kingvandedefinitievanhetbegrip„produktenvan
oorsprong"inverbandmetdebijzonderesituatievan
Keniavoorwatbetreftbepaaldevisserijarti­kelen(kunstvliegenvoordevisserij);
Overwegendedatovereenkomstig artikel74,lid3,van
genoemdeOvereenkomst denoodzakelijkemaatrege­lenvoordcuitvoeringvanditbesluitdienenCrv...r-
dengetroffen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
ArtikelI
Besluitnr./78vandcACS-EF.G-RaadvanMinisters,
waarvandetekstaandezeverordeningisgehecht,is
vantoepassingindeGemeenschap .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmakinginhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschap ..
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat. '.
GedaanteBrussel.
VoordeRaad
DeVoorzitter
(')PBnr.L25vanJO.I.1976,bli.2.

BESLUIT VANDEACS-EEG-RAADVANMINISTERS
houdendeafwijkingvandedefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong
inverbandmetdebijzonderesituatievandeRepubliekKénia.^voorwatbeircft
bepaaldevisscrijartikclen (kunstvliegenvoordcvisserij)
DEACS-FEG-RAADVANMINISTERS ,
Geletopdeop28febmari1975ondertekendeACS-
Et'G-Overecnkomst vanLomé,hiernatenoemen„de
Overeenkomst ",inzonderheidopartikel9,lid2,
Overwegendedatinartikel27vanProtocolnr,1van
dcOvereenkomsr betreffendededefinitievanh>~tbc-■
grip.produktenvanoorsprong"endcmethodenvan ■
administratieve samenwerking ,wordtbepaalddatkan
wordenafgewekenvandcregelsinzakedeoorsprong,
metnameomdeontwikkelingvanbestaandeindus-(
trieenofdcvestigingvannieuweindustrieëntever-t
gemakkeiijken ;
OverwegendedatdeACS-Staten tccnverzoekvande.j
RegeringvandcRepubliekK61"113hebbeningediendj
om voorindezestaatj
vervaardigdevisscrijartikclen temogenafwijkc/tvanj
de.»Protocolnr.Ivermeldedefinitie;. ;
Overwegende dathetComitévoordouancsamcn-'
,wetl.ing.overeenkomstig artikel27vanProtocolnr.I,.
"beit.'ffeiidcgenoemdverzoekeenverslagheeftaange­
nomen;
Overwegendedater,omrekeningtehoudenrnctde
bijzonderesituatievandcRepubliekKemaenten
eindeaandebetrokkentakvanindustriedcgelegen»
hoidtebiedenzichverderieontwikkelenendemoge­
lijkheidteonderzoekengrondstoffenuitdeGemeen­
schaptegebruikenvoordevervaardloina vande
desbetreffendeartikelen,dientinantwoordopdit
verzoekeenafwijkinggedurendeeenjaartewor­
denvastgesteld .
Overwegende dathetnodigiseventueleverleggingen
vanhethandelsverkeer tevermijdenendatditbereikt
kanwordendooreenmaximumpercentagevastte
stellenvoornietvanoorsprongzijndeproduktendie
inhetcindproduktverwerktzijn.
BESLUIT :vallendeondertariefpostex97.07,25%vandey
waardevanhetcindproduktnietoVerscluijdt .
Artikel2
Decertificaten inzakegoederenverkeer tüfM
afgegevenvoordeproduktenvanoorsproiv ;
krachtensdeinartikel1bedoelde;jfwijkincjdieneninvak7"Opmerkin<;en"voor.'ionte
zijnvaneenvandevolgendevermeldingen
~"Afwijking lkunstvliegen 'voorde .visserij "
-Undtagelse fluer til fiskeri "
- 'Abweichung Fliegen zumFlugangeln "
Derogation fishing flies "
-'Dérogation mouches pour lapêche "
Deroga mosche perlapesca "
Arftktl3
lederkwartaalverstrekkendebevoegdeautoriteiten
vandeRepubliekKeniadeCommissie,metopgave
vandeLid-Statenvanbestemming ,eenoverzithtv.m
dchoeveelheden waarvoorkrachtensditbesluitcerti­
ficateninzakegoederenverkeer EUR.Izijnafgegeven.
Artikil4
DcACS-Staten,dcLid-StatenendcGemeenschap
zijnverplicht,elkvoorzich,denodigemaatregelenter
uitvoeringvanditbesluittetrelferi.
Artikti}
Ditbesluittreedtinwerkingop
Hetisvantoepassingtotvilmet
Artikcl/
Inafwijkingvandcbqaplingenv,inProtocolnr.I
wordendeinKeniavervaardigdeenondertariefpost
c<-97.07vallendevisscrijartikclen .kunstvliegenvoor
devisserij"beschouwdalszijndevanoorspronguit
a,nut*,)ewj.udovandenietv;inomsprong
/•jiidevishaken,gebruiktvoorhui»verv.i.udigingenGedaantl
Voor,UACSr.ï.C,-
i\n)filini.iltrs
I)eYonrztllef