ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)429
Vol.1966/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

» V
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
/
COM(66)429 def.
Brussel ,21oktober 1966
AANVULLING .VAN HET GEWIJZIGDE VOORSTEL
VOOR EEN VERORDENING VAN DERAAD
betreffende deinvoer van oliën envetten uit Griekenland
(Mededeling vandeCommissie aandeRaad )
C0M(66 )429def

AANVULLING VANHETGEWIJZIGDE VOORSTEL '
'VOOREENVERORDENING VANDERAAD '
- ■ .• ^* **.
"betreffende deinvoervanoliSnenvettenuitGriekenland
(MededelingvandeCommissieaandeRaad)
1;DeCommissieheeftdeRaadop17oktober1966eengewijzigd
voorstelvoorgelegdvooreenvérordeningvandeRaadbetreffende de
invoervanoliënenvettenuitGriekenland (vgl.dooiCOM(66)407def,).
2.Inparagraaf6vandebijhetvoorstelgevoegdetoelichtingdeelde
deCommissiemededatzijhaarvoorstelnogzou.aanvullentenaanzienvans
.–hetvasteelementvandeheffingenopdeinvoervanolijfoliewelke
aaneen,raffinageproces onderworpenisgeweestenverkregenisuitin
Griekenland geoogsteolijvenj
-hettempovandeverlagingen welketotdeafschaffing vanditvaste
element ,per1november1969.moetenleiden».
3.Gözien'het-feitdati
-voorolijfolieinhetintracommunautaire handelsverkeer sinds1januari
1966eenverlagingvandebasisrechtengeldttergroottevan60/65$
naarzolangdoinvoervandozoproduktonaldanniotisgoliboralisoordj
-delid-statenvandeEEGkrachtensprotocolnr.6tlid2,vandeOver­
eenkomstvanAtheneinafwachtingvandoharmonisatie vanhetland­
bouwbeleid opditproduktrechtentoepassendiegelijkzijnaanderech­
tendiezijopgrondvanhetVerdragvanRomeonderlingtoepassent
••#/♦••

-bijhetuitblijvenvaneenregelingtertotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke marktordening indesectoroliënenvetten,de•
toepassingvandebepalingenvanhetVerdragvanRomeenvanProtocol
nr.(5,lid2,vandeOvereenkomst vanAthene,bijhetverstrijken van
deovergangsperiode vanhetVerdragvanRomezouhebbengeleidtot
afschaffing vanderechtenzowelbinnendeGemeenschap alstenopzichte
vanGriekenland ;
-detariefverlagingon dieopdemarktenvandeGemeenschapinhungeheel
tenopzichtevanGriekenland wordentoegepast,grossomodoeenprefe­
rentievan60$tenopzichtevanderdelandenvertegenwoordigen ;
4.ihiltdeCommissiehaarvoorstelvooreenverordening vandeRaad
(doe.COM(66)407def.)alsvolgtaan:
Artikel4»lid1,derdealinea,vanhetgewijzigdevoorstelvoor
eenverordening vandeRaadbetreffende deinvoervanoliënenvetten.uit
Griekenland (vgl.COM(66)407def.)moetalsvolgtwordengelezens
Artikel4«lid1,derdealinea
"Hetvasteelementisgelijkaan40%vanhetovereenkomstig
artikel14vandebasisverordening vastgestelde vasteelement.Hetvaste
elementwordtelkjaarmeteenderdeverlaagdenwordtop1november19&9
afgeschaft".