ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)171
Vol.1979/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79)171 def.
Brussels6april1979
VOORSTEL VOOREENVERORDENING VANDERAAD
BETREFFENDE DEOPENING,DEVERDELING ENDE
WIJZEVANBEHEERVANEENCOMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT
VOORAUBERGINES VANPOSTEX07.01TVANHET
GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ,VANOORSPRONG UITCYPRUS(1979)
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
*.;
C0M(79)171def

TOELICHTING
Artikel 2van hetProtocol houdende vaststelling vanenkele bepalingen betreffende
hethandelsverkeer inlandbouwprodukten tussen deEuropese Gemeenschap ende
Republiek Cyprus ,datgehecht isaan deovereenkomst EEG-Cyprus van1973 ,voorziet
voor 1979 indeopening vaneencommunautair tariefcontingent methetoogopde ;
invoer indeGemeenschap van 250tonaubergines ,vanpost ex0701T
van Hetgemeenschappelijk douanetarief vanoorsprong uitCyprus .
Deinvoerrechten diebinnen degrenzen vanditcontingent vantoepassing zijn
bedragen 40%vandedaadwerkelijk tenaanzien vanderde landen toetepassen
rechten . , ' ,.
Hetbetrokken tariefcontingent dient derhalve teworden geopend .
I
Watdewijze vanbeheer betreft diedoor alle Lid-Staten moet worden toegepast ;
stelt de^ommissie hetsysteem vanhet"naargelang dat"voor . -
Dat ishetdoel vanhethierbi jgaande voorstel . '
Bijlage :1voorstel vanverordening

VERORDENING (EEG)VANOERAAO
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair tarief-
contingentvoorauberginesvanpostex07.01Tvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorspronguitCyprus(1979)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
«
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Fconomische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
i 1'
Overwegende datartikel 2vanhetProtocol houdende vaststelling vanenkele
bepalingen betreffende hethandelsverkeer inlandbouwprodukten tussen de
Europese Economische Gemeenschap endeRepubliek Cyprus (l)voorziet inde
opening vaneencommunautair tariefcontingent van 250tonaubergines van
post €*.07.01.1 .vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong uit
Cyprus ,tegen eeninvoerrecht datgelijk isaan40%vanhetrecht van
hetgemeenschappelijk douanetarief voor deperiode van ]oktober totenmet30
,november 1979 ;dathetbetrokken communautair tariefcontingent derhalve dient
teworden geopend voor deze periode ;
{
I
1
i *
Overwegende datmetnamedienttewordengewaar­
.borgddatalleimporteursvandeGemeenschap teallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvan
genoemdcontingentendathetaandatcontingentver­
bondenrechtinalleLid-Statenzonderonderbreking :
wordttoegepastopalleinvoervandebetrokkenpro-!
duktentotophettijdstipwaarophetcontingentgeheel'
is-uitgeput;dathettevenwel,aangezienhetomeen ■
betrekkelijkkleintariefcontingent eneenzeerkorte
toepassingsperiode gaat,mogelijklijkthetgehelecon­
tingentaandecommunautaire reservetoetevoegenen
tevoorzieninmogelijkheden totopnameuitdezereser­
ve,tenbelopevanpassendehoeveelheden ,voordeLid­
,Statenwaarinzichbehoeftenzoudenvoordoen;datde
aldusuitdereserveopgenomenquotamoetengeldentot
aanheteindevandecontingentsperiode ;datdezewijze
vanbeheereennauwesamenwerking vereisttussende
Lid-StatenendeCommissie,diemetnamedeuitput-
tingsgraadvanhetcontingentmoetkunnenvolgenen
deLid-Statendaarovermoetkunneninlichten:
(1)PBNo.L172van28.6.1978,blz.10

if;verenigd 7.1|iiinenvprtrt>nr>u,«„,.i ._j i-ujcninurgverenigdzijninenWtegenwoord.J£ i£Xdir:
metbetrekkingtôthctbchecrvan
\'.
EconomischeUnietoegewezenquotakanwordenver­
richtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Metingangvan1oktobertotenmet30november
197'9wordthetrechtvanhetgemeenschappelijk dou-
anetariefvoorauberginesvanpostex1)7.01Tvanhet
gemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguit
Cyprus,binnendegrenzenvaneencommunautair ta-
riefcontingenttergroottevan250tongedeeltelijkge­
schorsttot6,4%.
2.Hetinlid1bedoeldetariefcontingent vormtde
reserve.
3.IndienzichineenLid-Staatbehoeftenaandeze
prodtiktenvoordoen,neemtdezeeenpassendquotum
opuitdereserve,voorzoverdeomvangdaarvandit
mogelijkmaakt.
4.Deovereenkomstig lid3opgenomenquotazijn
geldigtotenmet30november1979. i
Artikel2
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandekrachtensartikel1doorhen
opgenomenquota,dedoorheningevoerdehoeveelheden
zonderonderbrekingkunnenwordenafgeboektophun
gecumuleerde aandeleninhetcommunautaire contin­
gent.
2.ElkeLid-Staatwaarborgtdeopzijngrondgebied
gevestigdeimporteursvandebetrokkenproduktenvrije
toegangtotdehemtoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden
ophunquotaafnaargelangdatdebetrokkenproduk-
tenbijdedouaneteninvoertotverbruikwordenaange­
geven./)
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveel­
hedendieopdeinlid3omschrevenwijzezijnafge­
boekt.

Artikel3 Artikel4
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenom
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statende*berc,kcndatdezeverordeningwordtnagekomen.
Commissieopdehoogtevandeinvoervanhetbetrok­
kenprodukt,diedaadwerkelijkophunquotaisafge- Artikel5
boekt. Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober1979%
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteLuxemburg,
VoordeRaad
DeVoorzitter