ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)488
Vol.1978/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)488 def.
Brussel ,29September 1978
AY c:A
I-ï ,r>z v.q >j> AV ";- i|Îta-J _*• <»v '– 1p. V>sA\d% t/V7
Voorstel voor een
RICHTLIJN VAN DERAAD
houdende veertiende wijziging van richtlijn 64/54/EEGbetreffende de
aanpassing van dewetgevingen van delid-staten inzake
conserveermiddelen diemogen worden gebruikt
invoor menselijke voeding bestemde waren
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM (78)488 def .

MEMORIEVANTOELICHTING
Krachtensde"bijlagebijrichtlijn64/54/eEGvandeRaadvan5november1963
betreffende deaanpassing vandewetgevingen vandelid-stateninzake
conserveermiddelen diemogenwordengebruiktinvoormenselijkevoeding
bestemdewaren(l),gewijzigdbijrichtlijn76/629/EEGvandeRaadvan
20juli1976(2),isdeaanwezigheid vanthiabendazool toegestaantot
eenmaximaalresidugehalte van6mg/kgvoorcitrusvruchten envan3mg/kg
voorbananen»Dezetoestemmingwerdbijderichtlijnvan20juli1976(2)
tijdelijktot1januari1979verleendomhetnoodzakelijk onderzoeknaar
dedoeltreffendheid vanhetadditieftekunnenuitvoereneninhet
bijzonderhetgehaltetekunnenbepalendatdefinitiefmoetworden
aangehouden » ~
Voorzoverhetomkwestiesvanveiligheidbijhetgebruikging,washet
voorstelvandeCommissiegebaseerdophetadviesvanhetWetenschappelijk
Comitévoordemenselijkevoedingvan2april1976»DeCommissieheefthet
Comitégeraadpleegd opbasisvantoxicologische entechnologische ^gegevens
diezijsindsdienheeftontvangen.Op23juniJL978heefthetWetenschappe­
lijkComitévoordemenselijkevoedingdeCommissiemedegedeeld dat,na
allerelevantetoxicologische gegevensinaanmerkingtehebbengenomen,
hetComitéeenmaximaalaanvaardbare dagelijksedosisvan0,3nigperkg
lichaamsgewicht heeftkunnenvaststellen voorthiabendazool ,naarverluidt
dezelfdealsdievastgesteld doordeGemeenschappelijke ComitésvandePAO
endeWHOvoorresiduenvanpesticiden » ■
HetComitéheeft'overheelwatinformatie kunnen -beschikkenbetreffende '
deresiduenvanthiabendazool inrauwelandbouwprodukten eninlevensmiddelen
enoversommigegegevensbetreffende detotalemenselijke opnameuitalle
bronnen,metinbegripvandeopnamediehetgevolgisvanhetgebruikvan
thiabendazool ineenpesticideenindediergeneeskunde »;t
Bijgebrekaaneenovertuigend bewijsdatverhogingvandegehaltesdie
reedsinderichtlijninzakeconserveermiddelen zijnvastgelegdtechnologisch
gerechtvaardigd is,doethetComitédeaanbevelinghetbepaaldeinde
richtlijntehandhavenendetoegelatenresidugehaltes voorcitrusvruchten
enbananennietteverhogen»^
•/.
(1)FBn°12van27.1.19^4,blz,I6I/I64
(2)FBn°l223van16.8.1976,blz.23

-2-
Bijonderhavigvoorstelwordtopdi+adviesingegaandoorschrapping
inderichtlijnvandetijdsperiode diebetrekkingheeftopthiabendazool »
3«Gevolggevend aan"besprekingen methetRaadgevendComitévoordemenselijke
voeding,steltdeCommissieeveneenshetherinvoeren vandeverplichte
voorschriften inzakedeetikettering vancitrusvruchten voordekleinhandel »
Dezevoorschriften warenvoorlopigopgeheventotwanneereendefinitieve
beslissingwerdgenomenbetreffende hetopnemenvanthiabendazool inde
tekst»
4*DeCommissiewerdervaninkennisgestelddathettechnologisch gerecht­
vaardigdisoververschillende toegelatenbehandelingsmiddelen tebeschikken
voordebeschermingvanfruit(inditgevalcitrusvruchten enbananen)
tegennadeligeveranderingen diedoormicro-organismenwordenteweeggebracht
omdathetactiviteitsspectrum niethetzelfdeisbijiederestof»DeCommissie
gaatverdermethaaronderzoeknaardemogelijkheid omeenalgemenerichtlijn
inzakedergelijkefruitbehandelingsmiddelen voortestellen,maarzijheeftnog
nietallenodigeraadplegingen verricht»IntussenzietdeCommissiegeen
redenenomanderewijzigingen opderichtlijninzakeconserveermiddelen voor
testellenmetbetrekkingtothetgebruikvanbifenyl(E230),orthofenylfenol
(E23l)ennatriumorthof enylfenaat(E232)»

Voorstel voor eenrichtlijn var»daRaad houdende veertiende wijziging van
■Richtlijn 64/54/EEGbetreffende deaanpassing vandewetgevingen vande
lid-staten inzake conserveermiddelen diemogen worden gebruikt invoor
menselijke voeding bestemde waren
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 100 ,
* ■ *
Gezien hetvoorstel vandeCorrmissie ,
Gezien het advies vanhetEuropese Parlement ,
Gezien hetadvies vanhetEconomisch enSociaal Comité ,
Overwegende datinRichtlijn 64/54/EEGvandeRaad van 5november 1963 betreffende
deaanpassing vandewetgevingen vandelid-staten inzake conserveermiddelen die
mogen worden gébruikt invoormenselijke voeding bestemde warend \laatstelijk ge-
(2wijzigd bij ichtlijn 78/145/EEG  eninhetbijzonder bijRichtlijn 76/629/EEG (3),
tijdelijk tot1januari 1979 hetgébruik vanthiabendazool wordt toegestaan toteen
maximum residir van6mg/kgvoor citrusvruchten envan3mg/kg"voor "bananen ;
! . ■
Overwegende datdeoppervlaktebehandeling vandeze vruchten metthiabendazool xn
hoeveelheden dieaanleiding geven totdergelijke residuen indehele vrucht ,.in"
toxicologisch opzicht kanworden aanvaard ;
Overwegende datdeervaring methetgébruik vanthiabendazool heeft aangetoond dat
hethandhaven vandeze doses intechnologisch opzicht verantwoord is; ..
Overwegende dathetthans derhalve mogelijk iseendefinitieve beslissing tenemen be­
treffende hettoestaan vanhetgebruik vanthiabendazool onverminderd zijn eventuele
opneming ineenlatere communautaire regeling inzake debehandeling vangroenten en
fruit ; .,
Overwegende datdeverplichte voorschriften inzake deetikettering vancitrusvruchten
voor dekleinhandel opnieuw kunnen worden ingevoerd ;
(1)PBn°12van27.1.1964 ,*>lz.I61/.64
(2)EBn°L44van15.2.1978 ,blz.23
(3)EBneL223van16.8.1976 ,*>lz*3!

-2-
HEEFTDEVOLGENDERICHTLIJN VASTGESTELD i
Artikel1
Innr,E233vanAfdelingIvande"bijlage "bijRichtlijn64/54/EEG
wordtdekolom"Gebruikswijze "alsvolgtgewijzigd s
1
1»Detekstonder(b)(subii),tweedestreepje,wordtgelezen-:
"-moetwatcitrusvruchten "betreftindekleinhandel
de"behandelingzijnaangegevendooreenzichtbare
aanduidingwaardoordeconsumenthiervanopondubbel­
zinnigewijzeinkenniswordtgesteld»"
2.Littera(c)wordtgeschrapt.
Artikel2
Delid-statendoenuiterlijkop31december1978denodige
wettelijkeenbestuursrechtelijke bepalingeninwerkingtrédencmaan
dezerichtlijntevoldoen.ZijstellendeCommissiedaarvan
onverwijldinkennis.
Artikel3
Dezerichtlijnisgerichttotdelid-staten.