21.8.84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 219/7 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een verordening (EEG, Euratom, EGKS) van de Raad tot wijziging van 
Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2891/77 houdende toepassing van het besluit 
van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten 
door eigen middelen van de Gemeenschappen (') 
COM(84) 465 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149, tweede alinea, van het 
EEG-Verdrag en artikel 119, tweede alinea, van het Euratom-Verdrag op 3 augustus 1984) 
(84/C 219/09) 
1. Na de derde overweging worden de volgende 
twee nieuwe overwegingen ingevoegd: 
„Overwegende dat het in afwachting van de 
harmonisatiemaatregelen waardoor voor een 
uniforme tenuitvoerlegging van het stelsel 
van de eigen middelen kan worden gezorgd, 
noodzakelijk is voor het ogenblik een geharmoni­
seerde definitie van het begrip vaststelling van de 
eigen middelen te geven; 
Overwegende dat in het communautaire douane­
recht het gemeenschappelijke begrip „boeking" is 
ingevoerd, gedefinieerd als de adminsitratieve 
handeling waardoor het door de bevoegde autori­
teiten aan rechten bij invoer of uitvoer te heffen 
bedrag naar behoren wordt vastgesteld; dat wan­
neer niet tot de aldus gedefinieerde boeking kan 
worden overgegaan, de vaststelling van de rech­
ten niettemin mogelijk dient te worden ge­
maakt;". 
2. Na de vijfde overweging wordt de volgende 
nieuwe overweging ingevoegd: 
„Overwegende dat de terbeschikkingstelling van 
de vastgestelde rechten op de vaststelling ervan 
moet volgen; dat echter moet worden voorzien in 
de mogelijkheid om de terbeschikkingstelling op 
te schorten of deze rechten kwijt te schelden, 
wanneer de inning wordt vertraagd of onmogelijk 
blijft; dat deze mogelijkheid strikt moet worden 
beperkt om de financiële belangen van de Ge­
meenschap veilig te stellen; dat hiervoor procedu­
res moeten worden vastgesteld;". 
0) PB nr. C 231 van 4. 9. 1982, blz. 15. 3. Artikel 1 wordt gelezen: 
„Artikel 1 
De in het besluit van 21 april 1970 bedoelde 
eigen middelen van de Gemeenschappen, hierna 
te noemen „eigen middelen", behoren de 
Gemeenschappen toe, zodra de reden voor hun 
ontstaan zich voordoet. 
Deze eigen middelen worden door de Lid-Staten 
overeenkomstig hun wettelijke en bestuursrechte­
lijke bepalingen en met inachtneming van alle 
desbetreffende bepalingen van het Gemeen­
schapsrecht vastgesteld. Zij worden ter beschik­
king van de Commissie gesteld en gecontroleerd 
volgens de in deze Verordening geregelde wijze, 
onverminderd Verordening (EEG, Euratom, 
EGKS) nr. 2892/77 van de Raad van 19 decem­
ber 1977 houdende toepassing voor de eigen mid­
delen uit de belasting over de toegevoegde 
waarde van het besluit van 21 april 1970 betref­
fende de vervanging van de financiële bijdragen 
van de Lid-Staten door eigen middelen van de 
Gemeenschappen.". 
4. De eerste alinea van artikel 2 wordt lid 1 en 
wordt als volgt gelezen: 
„1. Voor de toepassing van deze verordening 
geldt: 
a) in de gevallen waarvoor de communautaire 
voorschriften de verplichting inhouden een 
recht te boeken, dit recht als vastgesteld zodra 
het geboekt is; 
b) een recht, in de nog niet door deze voorschrif­
ten bestreken gevallen, echter als vastgesteld 
zodra het bedrag ervan voor de eerste maal is 
bepaald of door de bevoegde overheidsdienst 
of het bevoegde overheidsorgaan van de Lid-
Staat kan worden geraamd.". 
5. De tweede alinea van artikel 2 wordt lid 2; in 
plaats van het woord „alinea" wordt het woord 
„lid" gelezen. 
Nr.C 219/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 21.8.84 
6. Artikel 10, lid 1, wordt gelezen: 
„1. Onder voorbehoud van het bepaalde in de 
artikelen 10 bis en 10 ter geschiedt de in artikel 9, 
lid 1, bedoelde boeking uiterlijk op de eerste 
werkdag na de 19e van de tweede maand na die 
waarin het recht onder de in artikel 2 bepaalde 
voorwaarden is vastgesteld.". 
7. Artikel 10 bis, lid 2, sub a) en b), wordt gelezen: 
,,a) De Commissie kan de Lid-Staten machtigen 
de terbeschikkingstelling van een overeen­
komstig artikel 2, lid 1, sub b), vastgesteld 
recht op te schorten, indien de inning van dit 
recht niet binnen de normale termijnen kan 
plaatsvinden, 
b) Na raadpleging van het in artikel 20 be­
doelde Comité stelt de Commissie de lijst 
vast van standaardgevallen waarin deze bepa­
ling zonder voorafgaande machtiging kan 
worden toegepast.". 
8. Aan artikel 10 bis, lid 2, sub e), wordt de vol­
gende bepaling toegevoegd: 
,,e) tenzij de Commissie overeenkomstig het be­
paalde sub a) en b) anders besluit, mag de 
terbeschikkingstelling niet langer dan drie 
maanden worden uitgesteld. De toestemming 
voor het uitstel kan worden vernieuwd.". 
9. Artikel 10 ter, lid 1, sub a), wordt gelezen: 
,,a) Een Lid-Staat kan worden gemachtigd de 
bedragen van de vastgestelde rechten niet ter 
beschikking van de Commissie te stellen, in­dien hun inning onmogelijk is gebleken of 
indien de Lid-Staat op grond van het com­
munautaire recht van invordering van het 
recht ontheven is en indien in beide gevallen: 
— de niet-inning niet aan een fout van de 
Lid-Staat kan worden toegeschreven; 
— geen nationale ontvangsten wegens de­
zelfde reden van ontstaan zijn geïnd.". 
10. Aan artikel 10 ter, lid 2, sub a), tweede streepje, 
wordt het volgende toegevoegd: 
„De bedragen die in de in artikel 10 bis, lid 2, 
sub c), bedoelde afzonderlijke afdeling van de 
boekhouding van de eigen middelen zijn opgeno­
men, zullen dienovereenkomstig worden gerecti­
ficeerd.". 
11. Na artikel 10 ter wordt het volgende artikel 10 
quater ingevoegd: 
„Artikel 10 quater 
Het verzoek om de in de artikelen 10 bis en 
10 ter bedoelde machtiging is slechts op de toe­
passing van artikel 11 van invloed ingeval deze 
machtiging daadwerkelijk wordt verleend. Ingeval 
de machtiging wordt geweigerd, kan echter de 
Commissie om redenen van billijkheid van de 
rente wegens vertraagde betaling afzien.". 
12. Na artikel 24 wordt het volgende artikel 24 bis 
toegevoegd: 
„Artikel 24 bis 
Artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 1697/79 
van de Raad (') vervalt.". 
(') PB nr. L 197 van 3. 8. 1979, blz. 1.