[pic] | COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN |

Brussel, 26.4.2007

COM(2007) 229 definitief

Voorstel voor een

VERORDENING VAN DE RAAD

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 423/2007 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran

(door de Commissie ingediend)

TOELICHTING

1. Op 27 februari 2007 heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan Gemeenschappelijk Standpunt 2007/140/GBVB, dat voorziet in bepaalde beperkende maatregelen ten aanzien van Iran. Op 19 april heeft de Gemeenschap de noodzakelijke spoedmaatregelen genomen in de vorm van Verordening (EG) nr. 423/2007 van de Raad betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran.

2. Op 23 april 2007 is een wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 2007/140/GBVB goedgekeurd, waarin Resolutie 1747 van de VN-Veiligheidsraad van 24 maart 2007 is verwerkt. In overeenstemming met die resolutie voorziet de wijziging onder meer in een embargo op de uitvoer van wapens en aanverwant materieel naar Iran en op de verlening van technische en financiële bijstand, financiering, investeringen en tussenhandeldiensten in verband daarmee. Ook wordt de invoer van wapens en aanverwant materieel uit Iran verboden.

3. Het doel van dit voorstel is het aanpassen van Verordening (EG) nr. 423/2007 aan het gewijzigde Gemeenschappelijk Standpunt 2007/140/GBVB. Rekening houdende met de reeds lang gebruikelijke praktijk inzake wapenembargo’s is het niet nodig het embargo op de uitvoer van wapens en aanverwant materieel en daarmee samenhangende tussenhandeldiensten in de communautaire maatregelen op te nemen.

Voorstel voor een

VERORDENING VAN DE RAAD

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 423/2007 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op de artikelen 60 en 301,

Gelet op Gemeenschappelijk Standpunt 2007/…/GBVB tot wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt 2007/140/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Iran[1],

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

4. In het gewijzigde Gemeenschappelijk Standpunt 2007/140/GBVB wordt onder meer bepaald dat het verstrekken van technische en financiële bijstand, financiering en investeringen in verband met wapens en aanverwant materieel aan personen, entiteiten of lichamen in Iran, of voor gebruik in Iran, verboden moet worden, evenals het aankopen van dergelijke goederen van Iran.

5. Deze maatregelen vallen binnen het toepassingsgebied van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap; derhalve is, om te garanderen dat zij in alle lidstaten door de marktdeelnemers uniform worden toegepast, communautaire wetgeving noodzakelijk voor de tenuitvoerlegging van de maatregelen voor zover het de Gemeenschap betreft.

6. Bij Verordening (EG) nr. 423/2007 van de Raad van 19 april 2007[2] zijn beperkende maatregelen ten aanzien van Iran opgelegd in overeenstemming met het oorspronkelijke Gemeenschappelijke Standpunt 2007/140/GBVB. Het is dienstig de nieuwe verbodsbepalingen in die verordening in te voegen. Deze moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd.

7. Teneinde de effectiviteit van de maatregelen waarin deze verordening voorziet te waarborgen, dient de verordening onmiddellijk in werking te treden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 423/2007 wordt als volgt gewijzigd:

a) In artikel 2 wordt de bestaande tekst genummerd als lid 1 en wordt het volgende lid 2 toegevoegd:

“2. Goederen en technologie die zijn opgenomen in de Gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen, worden niet in bijlage I opgenomen[3].”

b) Artikel 4 komt als volgt te luiden:

“Artikel 4

1. Het is verboden de goederen en technologie als genoemd in de Gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen aan te schaffen, in te voeren of te vervoeren uit Iran, ongeacht of het betrokken product van oorsprong is uit Iran.

2. Het is verboden de goederen en technologie als genoemd in bijlage I aan te schaffen, in te voeren of te vervoeren uit Iran, ongeacht of het betrokken product van oorsprong is uit Iran.”

c) In artikel 5 komt lid 1 als volgt te luiden:

“1. Er wordt een verbod ingesteld op:

a) het direct of indirect verlenen van technische bijstand in verband met goederen en technologie genoemd in de Gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen, en in verband met het leveren, vervaardigen, onderhouden en gebruiken van goederen genoemd in die lijst, aan natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Iran of bestemd voor gebruik in Iran;

b) het direct of indirect verlenen van technische bijstand of tussenhandeldiensten in verband met goederen en technologie genoemd in bijlage I, en in verband met het leveren, vervaardigen, onderhouden en gebruiken van goederen genoemd in bijlage I, aan natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Iran of bestemd voor gebruik in Iran;

c) investeringen in ondernemingen in Iran die betrokken zijn bij de vervaardiging van goederen en technologie genoemd in de Gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen of in bijlage I;

d) het direct of indirect verlenen van financiering of financiële bijstand in verband met goederen en technologie genoemd in de Gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen of in bijlage I, met inbegrip van subsidies, leningen en exportkredietverzekering, voor de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van deze goederen, of voor de verlening van daarmee verband houdende technische bijstand, ten behoeve van natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen in Iran of bestemd voor gebruik in Iran;

e) het bewust en opzettelijk deelnemen aan activiteiten die ertoe strekken of die tot gevolg hebben dat de onder a), b), c) of d) bedoelde verbodsbepalingen worden omzeild.”

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, […]

Voor de Raad

De voorzitter

[…]

[1] PB L […] van […].4.2007, blz. […].

[2] PB L […] van […].4.2007, blz. […].

[3] PB L 88 van 29.3.2007, blz. 58.