Nr. C 101/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 4. 90 
Gewijzigd voorstel voor een beschikking van de Raad tot wijziging van Beschikking 
85/338/EEG ten einde de voortzetting mogelijk te maken van het werkprogramma van de 
Commissie betreffende een proefproject voor het verzamelen van, het coördineren van en het 
brengen van samenhang in de informatie inzake de toestand van het milieu en de natuurlijke 
hulpbronnen in de Gemeenschap (') 
COM(90) 103 def. 
(Door de Commissie ingediend krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag op 19 maart 
1990) 
(90/C 101/15) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 
130 S, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité (2), 
Overwegende dat de Raad bij Beschikking 85/338/EEG(}) 
het werkprogramma van de Commissie betreffende een 
proefproject voor het verzamelen van, het coördineren 
van en het brengen van samenhang in de informatie 
inzake de toestand van het milieu en de natuurlijke hulp­
bronnen in de Gemeenschap (hierna „CORINE" ge­
noemd) heeft goedgekeurd; 
Overwegende dat in artikel 1 van genoemde beschikking 
de tijdsduur voor CORINE was vastgesteld op vier jaar 
met ingang van 1 januari 1985 en dat het voor de uitvoe­
ring daarvan noodzakelijk geachte bedrag overeenkom­
stig artikel 2 van genoemde beschikking 4 miljoen ecu 
bedroeg; 
Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 
3 van genoemde beschikking de Raad en het Europese 
Parlement in een mededeling op de hoogte heeft gesteld 
van de resultaten van de eerste helft van genoemd pro­
gramma en het verder ter zake te voeren beleid (4) en dat 
in genoemd rapport het belang en het nut is aangegeven 
van de geproduceerde gegevens en het hele CORINE-
programma; 
Overwegende dat de Commissie een voorstel heeft inge­
diend voor een verordening van de Raad inzake de op­
richting van een Europees Milieubureau en een Europees 
Bewakings- en Informatienetwerk (5) en dat artikel 4 van 
(') PB nr. C 269 van 21. 10. 1989, blz. 7. 
O ESC nr. 1244 A 89 van 15. 11. 1989. 
(') PB nr. L 176 van 6. 7. 1985. 
(') COM(88) 420 def. van 22. 7. 1989. 
(s) COM(89) 303 def. van 12. 7. 1989. genoemd voorstel bepaalt dat genoemd bureau onder an­
dere wordt belast met en verantwoordelijk is voor de 
voortzetting, al naar gelang van toepassing, van de door 
de Commissie overeenkomstig Beschikking 85/338/EEG 
van de Raad begonnen werkzaamheden; dat de toekom­
stige werkzaamheden in het kader van het CORINE-
programma derhalve op die van bovengenoemd bureau 
moeten worden afgestemd; 
Overwegende dat het echter noodzakelijk en dienstig is 
er zorg voor te dragen dat het overeenkomstig Beschik­
king 85/338/EEG van de Raad ondernomen werkpro­
gramma gedurende een overgangsperiode van ten hoog­
ste twee jaar wordt voortgezet hangende de voorgeno­
men integratie van CORINE en het voorgestelde Euro­
pese Milieubewakingsbureau, en overwegende dat deze 
verlenging op passende wijze moet worden gefinancierd 
uit de financiële middelen van de Gemeenschap; 
Overwegende dat over de financiering van het met CO­
RINE complementaire Programma voor Milieustatistie­
ken, dat is vastgelegd in ,,het Statistiekprogramma van 
de Europese Gemeenschap 1989—1992 van de Raad", 
een afzonderlijke beslissing van de Raad zal worden ge­
nomen, 
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Beschikking 85/338/EEG wordt hierbij als volgt gewij­
zigd: 
a) de woorden „vier jaar" in het eerste lid van artikel 1 
worden vervangen door de woorden „ten hoogste zes 
jaar"; 
b) de woorden „4 miljoen ecu" in artikel 2 worden ver­
vangen door de woorden „11,5 miljoen ecu"; 
c) aan artikel 2 wordt de volgende alinea toegevoegd: 
„De begrotingsautoriteit stelt de voor elk begrotings­
jaar beschikbare kredieten vast.". 
Artikel 2 
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. 
(*) PB nr. C 161 van 28. 6. 1989.