ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)600
Vol.1981/0182

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ALGEMENEBEGROTING-BEGRONTINGSJAAR 1981
AFDELINGIII-COMMISSIE,....COM(81)600 def.
I;?./""X
-Brussel.13oktober1981
41 ',»■XVv\^
»''»*
V*' -v–aj//\S|
fe' /\i
N-s»/sCy
-^\\V
'/!Ht\'
KREDIETOVERSCHRIJVING N°26/81
(verplichte uitgaven)
C0MC81)600def.

ALGEMENE BEGROTING -BEGROTINGSJAAR 1981
AFDELING III -COMMISSIE
OVERSCHRIJVING VAN KREDIETEN No.26/81
(Verplichte uitgaven )
Ecu
VAN HOOFDSTUK 62 MELK ENZUIVELPRODUKTEN
Artikel 620-Restituties voor melk en
zuivelproduktenv' .ι'·.·'
Post 6200-Restituties 22.000.000
Vastleggings -
kredietenBetaliηgs-
kredi eten
NAAR HOOFDSTUK 81-ALGEMENE SOCIAAL -
STRUCTURELE MAATREGELEN -■-
Arti kel 810 Modernisering van land-
bouwbedrijven - 13.000.000 13.000.000 :
NAAR HOOFDSTUK 83-STRUCTURELE 'ACTIES INZAKE
·-■'. DEGEMEENSCHAPPELIJKE r
MARKTORDENINGEN- -.· :
Artikel 831-Melk envlees-' ■·"
Post 8312
-·Premies voor het niet in
dehandel brengen van
melk enzuivelprodukten '9.000.000 9.000.000 ,
Overeenkomstig artikel 21,lid4van hetfinancieel reglement heeft de
financieel controleur ditvoorstel op25september 1981 geviseerd omtebevestigen -
dat debetrokken kredieten beschikbaar zijn .

I
RECHTVAARDIGING -
Devoorgestelde overschrijving heeft betrekking opeenbedrag van
22miljoen Ecu,datmoet worden overgeboekt vart post 6200 "Restituties voor
melk enzuivelprodukten "van hetEOGFL-afdeling Garantie ,waar hetbetrokken
bedrag tengevolge van degunstige wereldmarktprijs beschikbaar is,naar .-
artikel 810 "Monderni sering van landbouwbedrijven "(13miljoen Ecu)enpost 8312
"Niet indehandel brengen van melk enzuivelprodukten "(9miljoen Ecu )van het
EOGFL-afdeling Oriëntatie . \
Voor detwee laatstgenoemde lijnen van deafdeling Oriëntatie zijn de
voor 1981 beschikbare kredieten onvoldoende omdevolgende redenen :
Wat artikel 810betreft ,hebben delid-staten hunvergoedingsaanvragen
voor hetbegrotingsjaar 1981 ingediend .Uitdeze aanvragen blijkt dat de
vastleggings -endebetalingskredieten met 13miljoen Ecumoeten worden aangevuld .
Bij debesprekingen over aanvullende begroting No.1/81,waarbij debetrokken
kredieten reeds eeneerste maal met20miljoen Ecuzijn verhoogd ,waserreeds
opgewezen dateenverdere aanvulling nodig konzijn .Denoodzakelijke aanvulling
van dekredieten in1981 toont aandat deactie inzake demodernisering van land-
bouwbedrijven zich ,naeenvrij langzaam begin ,verder ontwikkelt inhetnormale
tempo dat in1980 voor deeerste maal isbereikt .
Desterke stijging meti43%tenopzichte van1980 heeft drie belangrijke
oorzaken : /
ι
-financiering uit dekredieten 1981 vandevergoedingsaanvragen die in1980
bijgebrek aankredieten niet konden worden voldaan ,(8,5 miIjoen Ecu);
-terugbetaling van 50%van dein1980 gedane uitgaven voor demodernisering
van landbouwbedrijven indeprobleemgebieden van West-Ier Ignd (inplaats
van 25%);
-belangrijke stijging van het aantal gefinancierde moderniseringsplannen in
hétVerenigd Koninkrijk .
Voor post 8312 worden deuitgaven tot enmet31.12.1981 ,opbasis van de
tot enmet30september 1981 verbruikte kredieten ,op106miljoen Ecu ,geraamd .
Hetverschil van 22miljoen Ecutenopzichte van deoverdrachten endeinde
begroting opgenomen kredieten ten belope van 84miljoen Ecu isreeds voor een
bedrag van 13miljoen Ecuoverbrugd door eenoverschrijving binnen hoofdstuk 83
omdevoorschotten van demaanden oktober ennovember tefinancieren .Het
resterende bedrag van 9miljoen Ecu,waarop deonderhavige overschrijving be­
trekking heeft ,isbestemd omdeuitgaven tot enmet 31december 1981 tefinancieren .
Ermoet opworden gewezen dat deuitgaven voor hetniet indehandel brengen
vanmelk enzuivelprodukten ,welke gezamenlijk door deafdeling Garantie (60%)
endeafdeling Oriëntatie (40%)van hetE0GFL worden gefinancierd ,niet hoger
zullen zijn dandeoorspronkelijke verwachtingen .Dekredieten oppost 8312 zijn
namelijk ontoereikend omdat bijdeopstelling van debegroting rekening was
gehouden meteenbelangrijke overdracht vankredieten oppost 8312 ,dieevenwel
niet isdoorgegaan .Ditheeft totgevolg datdein1981 voor deposten 6240
(Garantie )en8312 (Oriëntatie )beschikbare kredieten niet overeenkomen met de
voorgeschreven verhouding van60%voor deafdeling Garantie en40%voor de
afdeling Oriëntatie .Door degevraagde overschrijving wordt deze verhouding hersteld .