ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)88
Vol.1976/0034

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

jCOMMESIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPEN
COM(76)88def.
Brussel,11maart19J6,
Wijzigingvanhet
"Voorstelvoor"beschikking vandeRaad"betreffende de
toepassingvansteunmaatregelen tenbehoevevancom­
munautaireprojectenindesectorkoolwaterstoffen "
(ingedienddoordeCommissie "bijdeRaad)
COH(76)88def.

:; Ji<17D!?30?friI53rj
Voorst^Xtutuijni^.'nn-vannet
'f/c-.TöteXvoorbeschikkingvrn:tollaadbotr^fendo de
•'•"»<:>asc:.n5v"uot«rtfjsoatre^elon tonbuhoevv»vanor-
.•iV.'ïïvwta-ipeprjj3ct?oineocfcor':ooXwaters";jft'a.*"
«
X.DeCommissieheeftop3septemberX975aand.eRaadeenvoorsteXvan
beschikking toegezondenbetreffende detoekenningvaneenfinanciëXe
steunvan44*683«758r.e.voordeuitvoeringvan38projecteninzake
technoXogische ontwikkeXing indesectorkooXwaterstoffén voorde
jarenX975-X977(Doe.C0M(75)424def.).
2»HetbedragvandevoorgesteXde steunwasgedektdoordekredietendie
deCommissie "hadaangevraagd (40miXjoenr.e.voorhetjaarX976).
3.AXsgevoXgvanhetingrijpenvanhetParXement,waarbijopdebegroting
X976»tenbehoevevandecommunautaire projecten,28MiXjoenr.e.in
pXaatsvandedoordeCommissieverwachte40miXjoenr.e.werdenopge­
nomen,overschrijdt hetvoorsteXinzakesteunverXening vandeCommissie
metongeveer'6miXjoenr.e.degXobaaXbeschikbarekredietenvoorde
begrotingsjaren X975enX976.
4*TeneindebinnendedoordebegrotinggesteXdebegrenzingen tekunnen
.bXijvenheeftdeCommissiedeverzoeken omsteunopnieuwonderzochten
is,opbasisvandeverkregenresuXtaten ,eringesXaagdhetoorspronke-
XijkvoorgesteXde steunbedragteverXa&enmet6.235»123r.e.
5.Dezeverminderingisverkregendooreenstrikteretoepassingvande
criteriaterbeooideXing vandeprojectenwatheeftgeXeidtot:
a)deuitsXuitingvandeprojecten:
-07.04CJBOFFSHORELtd"CorrosioncontroXofoffshorestructures",
-08.OXDDGHANSA"MobiXedivingsysteminconjunctionwithdynamic
positioning "
-X4.03TRAMCO"Underwaterstorageandassociatedstructure"
b)eenvermindering met5%vanhetpercentagevandesteundieoorspron-
keXijkwasvoorgesteXd voordevoXgendeprojecten :
-0X.02GERTH"StudyofprobXemsreXatedtotscismicstudyatsea",
-OX.03AGIP/CGG"ResearchintomethodoXogies andgeophysicaX
technicruesreXatedtocompXexgeoXogicaXsituations",
./•

-2-
-07.03 TECIT0MA.R3 "Design andconstruction ofasubmarine vehicle for
work and .inspection operations (Telesub ),
-13»04 AL3TH0M "Development ofautonomous energy sources under water ".
6,Bovendien heeft deCommissie hetvoornemen inhetkader vanhetvolgende
"begrotingsjaar detoekenning vansteun voor testellen aandevolgende
projecten dievoldoen aan detechnische voor -,'aarden voorzien in
Verordening 3056/73 :
a)02-02 BPTrading C° :"Design andconstruction ofnovel components
ofadynamically positioned drillship "dit
onder meer opvoorwaarde dat devraagstukken
inzake debetrekkingen tussen deprojectleider
enzijn onderaannemers worden opgelost inhet
licht van debepalingen van deverordening en
het standaardcontract ,
b)03-25 BLOHil &VOSS AG"Tension legplatform "(ziepunt 13vande
toelichting bijhetoorspronkelijke voorstel ),
c)04-15G3RTH :"Production project 100/200m"(ziepunt 13vandetoe­
lichting bijhetoorspronkelijke voorstel ),
d)04-10BERTI1 !:"Centrifugal separation ofcrude oil/water ",uitslui -
tend beperk tot deelementen die eentechno­
logische vernieuwing inhouden ,
e)09-01 T3CH1TOI1ARE :"Execution offield tests andextension ofworking
capabilities ofremote controlled submarine vehi-
cleTM102",uitsluitend beperkt tot deelementen
die eentechnologische vernieuwing inhouden ,
7»Uithetvoorgaande blijkt datinhetvoorstel voor beechikking vandeRaad
betreffende degoedkeuring van steunmaatregelen aan communautaire pro­
jecten voor hettijdvak 1975-1977 hetsubsidiebedrag moet worden
teruggebracht van44«683»758 r.e .tot38*448.635 r.e,(ziefinanciële
bijlage ).
Ditbedrag wordt gedekt door dekredieten geboekt opdebegroting voor
hetjaar 1976 endoor deoverblijvende kredieten (ll.O85.l84 r.e.)
vanhetbudget 1975 waarvoor eenniet-automatische overboeking zal
worden gevraagd dieopkorte termijn aandeRaad zalworden gepresenteerd ,

-3-
Derhalve "brengtdeCommissiedevolgendewijzigingaanophetvoorstel
vanbesluitvandeRaadopgenomenindocumentCOM(75)424def.:
a)inartikel1vanhetvoorstelvanbesluitwordthetbedragvan
44.683.758r.e.vervangendoorhetbedrag38,448.635r.e.,
b)detabelgevoegdbijhetvoorstelvanbesluitwordtgewijzigd
zoalsisweergegeveninkolom3vanbijgaandetabel:

WIJZIGINGEN OPDEVOORSTELLEN INZAKESTEUNVANDECOMMISSIEVERMELDINDOCUMENTCOM(75)424DEP.
(inr.e.)
PROJECTMGeraamdeinveste­
ringgedurende
hettijdvak
1975-1977Bedragvande
oorspronkelijk
voorgestelde
steunvande
CommissieNieuwvoorstelinzakesteun
desbetreffendVersóhilten"op­
zichtevanhet]
oorspronkelijks ;
voorstel
101-02GERÏH
f-'"Studyofproblemsrelatedtotseismic
•studyatsea"
?01-03AGIP/CGG"Researchintomethodologies
?.andgeophysicaltechniquesrelatedto
|-.a;complexgeologicalsituations"
\02-02BPTradingC°
1"Designandconstruction ofnovelcompo­
;'~vnentsofandynamicallypositioneddrill-
lship"
;03,25BL0HM&VOSSAG"Tensionlegplatform"
'04-10BERTIN"Centrifugalseparationof
crudeoil/water"3.888.950.-
5.280.000.-
9.035.000.-
95.082.-
513.136 ,1.155.580.-
2.112.000.-
3.6I4.OOO.-
uitgesteld
(1976)35
351.361.133.-
I.848.OOO,-
uitgesteldonder
devoorwaarden
bedoeldinpunt
6a)vandetoe­
lichting
uitgesteldtot„het,
volgendebetro-
tingsjaar
uitgesteldonderdg
voorwaarden bedoeld
onderpunt6d)van
detoelichting I194.447.-
264.000.-
3.614.000.-

I 1I1 I2 3 I4L
04-15GEHTH"Productionproject100/200m"
(•27.500*000»-Uitgesteldtot
■1376
juit.gesteld .tothet
vo1gsndebetro-
tinjsjaar
07-03T0CNOMARE"Designandconstruction ofa;
submarinevehicleforwork-andinspection
operations(Telesub)7,907.276.-2*767.547.-30:"••2.372.183.-395.364.-
O7-O4OJBOffshoreLtd"Corrosioncontrolof.
-"Offshorestructures "1.920.000.-576.000.-nietaangehouden 576.000.-
i
i
Oo-OlDDG-HANSA"Mobiledivingsystemincon­
junctionwithdynamicpositioning "1.564.208.-469.262.-nietaangehouden 469.262.-
(09^01TEEHN.OIffl.RE"Executionoffieldtestsand
extensionofworkingcapabilities of
remotecontrolled submarinevehicle
TM102"10.542.702.-i-
%uitgesteldonder
devoorwaarden ■
vermeldonderpunt6c)vandetoe­
,lichting1
i
13-04ALSTHOM"Development ofautonomous
energysourcestinderwater"2.441.000.-854.350.-30 732.300.-122.050.-
I4–03.TRAMCO"Underwaterstorageandassociated
structure"2.000.000.-600.000.- ;nietaangehouden -600.000.-;
Totaalverschiltenopzichtevanhetoorspronkelijkevoorstel i6,235.123.-

/
FINANCIËLE BESCHOUWINGEN
'!•Betrokken kredietpost :„artikel 3.22 (post 3220 } .
2.Omschrijving vandebegrotingspost :"Communautaire Projecten inzake
technologische ontwikkeling indesector koolwaterstoffen "
3.Juridische basis :Verordening (EEG)n°3056/73vandeRaad van9
november 1973 iPBn°L312van13november 1973 »besluit vandeRaad
"betreffende het voorstel van deKommissie van
4»Beschrijving vandeactie /betrokken personen ,
4.0.0 .Omschrijving :Toekenning vanfinanciële steun aanondernemingen
ofonderzoekgroeperingen indesector koolwaterstoffen .
4»0,1.0 .Betrokken personen :Communautaire ondememingen .
'4·0.1.1· Α&ηΐ β,Ι :26
4.0.1.2 .Geografische omschrijving :Grondgebied vandeGemeenschap
4«1*Doelstellingen vande .actie ^ /■ .J
■■ ■• ■■. .. . '.i ■ 'î
'■v^'"4»l»0 «,Algemene doelstelling :Opzet vaneengemeenschappelijk energie­
. ., beleid :verwezenlijking vanvoorwaarden
? -aandehand waarvan oplange termijn decon-
tinuiteit van devoorziening van de
... Gemeenschap kcin.word.en gewaarborgd ,Bes­
luit van deRaad van22mei1973 »Veror -
' . dening (EEG)n°3056/73VandeRaad van9
november 1973 !resoluties van deRaad van
14september 1974 »17december 1974 en
, 14februari 1975 •
4*1 .1»Specifieke doelstelling :Aanmoediging vanactiviteiten inzake
' v 'technologische ontwikkëling dierecht­
streeks verband houden met exploratie ,
exploitatie ,opslag ofvervoer vankool­
waterstoffen waardoor ;deGemeenschap min­
? der'afhankelijk kanwórden van deinvoer
■ • vankoolwaterstoffen .
"'■'"V./.

-2-
4.2.Motivering vandeactie dieisgekozen omdedoelstellingen te
"bereiken f
Gezien detechnische risico 'sendefinanciële lasten verbonden aan
deverwezenlijking vandeprojecten inzake technologische ontwikke­
ling zouhunuitvoering niet kunnen plaatsvinden ofmoeten worden
uitgesteld indien geen financiële steun door deGemeenschap "wordt
toegekend ,hetgeen zeer nadelige gevolgen zouhebben voor decon-
tinuïteit vandevoorziening metkoolwaterstoffen .Geen enkele an­
dere wijze vansteun vandeGeméensohap ;zoudezelfde .resultaten
^;kunnen opleveren .
.»\ . '-' ?
5.Kredieten ,
5.0 .Meerjarig vervalboek r T •
mmilioenen r.e .
Geldende regeling1974-1975 1976 1977 !1978
25+25 28 50 30
5.0.1 .Indikatieve raming vaneenvervalboek derbetalingen overeen -
stemmend metdedoor deKommissie aangegane kontraktuele verplich­
tingen :
I -^j 1974 1975 1976 1977 !!1978 Totaal
lste reeks vanprojek -
ten die door deRaad
op17.12.74 zijn goed­
gekeurd •25,4 13,5 38,9
Hereeks vanprojek -
tendiehetonderwerp
vormen van dit voorste !
II25 13,51
I
1
I
I _
i
I38.5
Ille reeks vanprojekte
voor testellen inöb [
loop van1976!n
1
(*) i(*) (*)
5.1.Ritme vandebesteding vandekrediet engedurende hetkokende be­
grotingsjaar –
Hettempo waarmee dekredieten in1976 zullen worden besteed ,zal
afhangen vanhettijdstip waarop deRaad zalbesluiten over de
nieuwe projecten ,alsmede vandestand vandewerkzaamheden inver­
band metdein1974 en1975 goedgekeurde projecten .
(*)Desbetreffende cijfers zullen slechts beschikbaar zijn naeennieuw
voorstel vandeKommissie metbetrekking totdeuitschrijving in1976 .

4
* 5*2.Wi.jzevanberekeningvandaoverwogenkredieten
5.2.0.Wi.jzevanberekening :Hetbetrefthiervastebedragendiejaar­
lijksdoordeRaadwordengoedgekeurd endie
maximavormenvoordeteverlenensteunaan
deprojectendiezijnaangehouden.
6.Overwogencontrolestelsel
6.0.ErwordtgeencontroledoordeLid-statenvoorzien.Dedienstdie
dekredietenvrijgeeftendefinanciëlecontrolezullenperiodiekcon­
troleterplaatseenaandehandvanbewijsstukken uitoefenenenzul­
lendeuitvoeringvandeprojectenvolgenaandehandvandetech­
nischeenfinanciëlerapportendiedeondernemingen periodiekmoeten
indienen. '
6.1.DeCommissiemoetjaarlijlsbij deRaadeenrapportindienenbetreffende
destandvanvooruitgang vandewerkzaamheden metbetrekkingtotelk
projectenbetreffende devoorzijnuitvoeringvastgelegdebedragen;
voortsmoetzijdeRaadenhetEuropeseParlementjaarlijksgegevens
verstrekkenoverdetoepassingvanVerordéning3056/73.
6.2.HetheroverwegenvandeactieisindeVerordening3056/73niet
voorzien.
7.;Totalekostenvandeactietijdensdegeheleoverwogenduur
Desteunaanprojectenvoortechnologische ontwikkeling indesector
koolwaterstoffen berustopeendriejarigprogrammadatelkjaarkan
wordenvernieuwd.Hetbetreftduseenpermanenteactiewaarvande
kostenvooreengemiddeldjaarzodanigzoudenwordenverdeelddatcirca
35i°tenlastevandeCommissiekomtencirca65tenlastevande
ondernemingen diedeprojectenuitvoeren../
8.Personeelenhuishoudelijke kredieten
8.0.Uitsluitend voordeuitvoeringnoodzakelijk personeel :
a)Behandelingvandeverzoekenomsteunenonderhandeling overde
contracten
5adviseursvanbuiten(3technischeen2financiële)
./.

-4-
1Aambtenaar belast metxLeleiding , -
3technische rapporteurs inrang A,.
1juridisch adviseur inrang A,
2assistenten (rang B).
2secretaressen (rang C).
b)Bebaer vandecontracten
1Aambtenaar belast metdeleiding ,
1ingenieur (rang A),
1juridisch adviseur (rang A),
1boekhoudkundig deskundige (rang B),
1assistent (rang B),
2secretaressen (rang C).
Λ
8.1 .Aanvullend personeel
(
5adviseurs vanbuiten ,
3ambtenaren inrang Awaarvan 1ingenieur
3ambtenaren inrang B(lboekhoudkundig deskundige ,2assistenten )
2secretaressen .
8.2.
9.Financiering van deactie
\
9.0 .Financiering door kredieten geboekt onder hoofdstuk 32van debegroting .
9.3.Indetoekomstige begrotingon optenemen kredieten
50miljoen r.e .perjaar .