ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)97
Vol.1981/0028

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ALGEMENE BEGROTING -BEGROTINGSJAAR 1981 COM(81 )97def .
AFDELINGITI -COMMISSIE Brüssel ,27februari 1981
1 V-–\\1) '.^1 V-.-A*
.m,>' .A: ,crx zn
"C" .'->J
<" y\
KREDIETOVERSCHRIJVING Nr.2/81
(niet-verplichte uitgaven )
I
«
COM (81)97def.

C-0v\
ALGEMENE BEGROTING-BEGROTINGSJAAR 1981
AFDELINGIII-COMMISSIE
KREDIETOVERSCHRIJVING No.2/81
(niet-verplichte uitgaven)
1.000.000Ecu
1.000.000 Ecu
NAARHOOFDSTUK 26-KOSTENVANSTUDIES,ENQUETES -t
ENADVIEZEN
Artikel260-Adviezen,studiesenenquêtes
meteenbeperktkarakter 1.000.000 Ecu
Artikel262-Algemenecommunautaire studiesen
enquetes 1.000.000 EcuVANHOOFDSTUK 100-.VOORZIENINGEN
■ .s
VANHOOFDSTUK 101-RESERVE VOORONVOORZIENE
UITGAVEN
i
Overeenkomstig artikel21,lid4,vanhetfinancieel reglementheeftde
financiëlecontroleur op17februari1981ditvoorstelgeviseerd omte
bevestigen datdekredietenbeschikbaarzijn.

1.Door eenamendement van hetEuropese Parlement werd inhet kader vandeopstel­
ling vandebegroting 1981 eenkrediet van1.000.000 Ecuopgenomen inhoofdstuk "
,100,inafwachting varveenovertuigende uitleg vandeCommissie over hetnut
vandeinartikel 260vandebegroting opgenomen studies .
Hetbetrokken krediet heeft perdefinitie betrekking opadviezen ,studies en <
enquêtes mpteenbeperkt karakter .Het .isonder meer bestemd voor gespeci­
aliseerde studies welke contractueel aan hoog gekwalificeerde deskundigen
worden toevertrouwd inbuitengewone gevallen waarin hetpersoneel waarover
deCommissie beschikt het haar niet toelaat destudies zelf teverrichten ;
detoewijzing vanartikel 260vormt voor deCommissie eenwerkinstrument dat
haar terbeschikking werd gesteld voor dringende ,specifieke behoeften aan
juridische ,economische ,wetenschappelijke oftechnische informatie .Dit
krediet wordt voornamelijk opdevolgende gebieden gebruikt :
-inzameling vaneconomische ,technische enwetenschappelijke gegevens wélke
noodzakelijk zijn voor hetopstellen vanvoorstellen voor verordeningen ,
besluiten ,beschikkingen enrichtlijnen vandeRaad ofdeCommissie ;
-economische analyses (bv.concurrentievermogen van deverschillende secto­
renenresultaten indeEuropese industrie ;industriële innovatie ;tech­
nologische ontwikkeling ;regionale studies );
-uitvoering vaneen communautair voorschrift (bv.verslag over deontwikke­
ling vandesociale toestand indelid-staten ,artikel 122/EEG);
-toezicht opdetoepassing van hetGemeenschapsrecht (bv.periodiek verslag
over hetvrije verkeer ;concurrentiebeperkingen ;voorwaarden inzake detoe­
"gang totdekapitaalmarkten indelid-staten ).
Financieel vertegenwoordi gthetprogramma datdeCommissie thans wordt voor­
gelegd ,endateenvijftigtal studieprojecten omvat ,eenbedrag vanongeveer
1.800.000 Ecu .Opdat debelangrijkste studies enenquêtes kunnen worden uit­
gevoerd ,onder voorbehoud vandeoverwegingen onder punt "2,moet dus uit
hoofdstuk 100,een krediet tenbedrage van1.000.000 Ecunaar artikel 260
worden overgeschreven .
2.Wegens desituatie indeEuropese ijzer -enstaalindustrie ,die inoktober
1980 instaat vanduidelijke crisis werd verklaard ,heef t-'deCommissie beslo­
tenovereenkomstig artikel 58vanhetEGKS-verdrag eensysteem vancontrole
opdeproduktiequota vanstaal indeGemeenschap intevoeren .-
Inditverband isdeCommissie yerplicht tijdelijk ,namelijk voor deperiode
datdecontrolemaatregelen worden toegepast (november 1980-juni 1981),een
beroep tedoen opeenhonderdtal ,door deijzer -enstaalondernemingen gedeta­
cheerde produktie-ingenieurs ,diemetdecontrole terplaatse worden belast ,
enopeenveertigtal bedri jfsaccountants .

Aangezien ditcrisisapparaat onder demaatregelen valt dieuitdestudie -
kredieten moeten worden gefinancierd ,heeft deCommissie besloten deuit­
gave aanterekenen opartikel 262,datbedoeld isvoor algemene communau­
taire studies enenquêtes .
Detotale -kosten van demaatregel worden geschat op9miljoen Ecu .
Sedert eind 1980 heeft deCommissie dank zijeen strenge afweging inhoofd­
stuk 26enbesparingen inhoofdstuk 28het krediet vanartikel 262kunnen
verhogen teneinde eeneerste aanrekening van2.000.000 Ecuvoor deze actie
mogelijk temaken .
Wat hetbegrotingsjaar 1981 betreft spreekt hetvanzelf datdenog tebeta­
lenbehoeften <7.000.000 Ecu )slechts gedeeltelijk door hoofdstuk 26kunnen
worden gedekt ;deCommissie isvanoordeel dat indit hoofdstuk niet meer
dan2.000.000 Ecuvoor deze actie kanworden uitgetrokken ,waarvan
1.300.000 Ecu ten laste van artikel 262 en700.000 Ecu ten laste van artikel
263,datbetrekking heeft opstudies indeijzer -enstaalindustrie waarover
het hier gaat . T
Dekredieten vanartikel 262moeten bijgevolg met 5.000.000 Ecuworden
verhoogd .
Volgens de'Commissie rechtvaardigt hetonvoorziene karakter vandeactie
eenoverschrijving van1.000.000 Ecuuithoofdstuk 101 (reserve voor on­
voorziene uitgaven ).
Voor deoverige begrotingsmiddelen die nodig zijn omdegeraamde kosten
volledig tedekken zaleenander overschri jvingsverzoek worden ingediend .
DeCommissie verzoekt derhalve debegrotingsautoriteit devolgende maatre­
gelen goed tekeuren :
a)overschrijving vaneenbedrag van1.000.000 Eguvanhoofdstuk 100naar
artikel 260-adviezen ,studies enenquêtes meteenbeperkt karakter ;
b)overschrijving naar artikel 262vaneenbedrag van1.000.000 Ecuuitde
5.000.000 Ecudie inhoofdstuk 101 isopgenomen alsreserve voor onvoor­
ziene uitgaven . ■