31. 3. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 84/23 
heffing van toepassing is op hetzelfde niveau moeten 
worden vastgesteld als voor het vijfde tijdvak van twaalf 
maanden; 
Overwegende dat artikel 7 bis van Verordening (EEG) nr. 
804/68 voorziet in de mogelijkheid om gedurende de 
toepassing van het stelsel van de extra heffing maatregelen 
vast te stellen ter beperking van de omvang van de 
interventieaankopen; dat de redenen voor verlenging van 
de geldigheidsduur van het stelsel van de extra heffing ook 
gelden voor een zelfde verlenging van de geldigheidsperiode 
van artikel 7 bis; 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Verordening (EEG) nr. 804/68 wordt gewijzigd als volgt: 
1. In artikel 5 quater, lid 1, eerste alinea, wordt 
„Gedurende vijf opeenvolgende tijdvakken" vervangen 
door „Gedurende acht opeenvolgende tijdvakken". 
2. Artikel 5 quater, lid 3, derde alinea, punt c), wordt 
gelezen: 
„c) bedraagt de gegarandeerde totale hoeveelheid voor 
ieder van de vier tijdvakken van twaalf maanden van 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 
juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der 
markten in de sector melk en zuivelprodukten (*), laatste­
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. .../88, inzonder­
heid op artikel 5 quater, lid 6, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 1 april 1988 tot en 
duizend ton): 
België: 
Denemarken: 
Duitsland: 
Griekenland: 
Spanje: 
Frankrijk: 
Ierland: 
Italië: 
Luxemburg: 
Nederland: 
Verenigd Koninkrijk met 31 maart 
3 121,861 
4 735,540 
22 753,310 
520,890 
4 560,500 
24 964,982 
5 121,600 
8 534,060 
257,050 
11619,630 
: 14 869,687". 
3. In artikel 7 bis, lid 1, eerste alinea, wordt „tot het einde 
van de vijfde periode van 12 maanden van toepassing 
van het stelsel van de extra heffing" vervangen door „tot 
het einde van de achtste periode van 12 maanden van 
toepassing van het stelsel van de extra heffing". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
blad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 857/84 van de 
Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 
.../88, de algemene voorschriften zijn vastgesteld voor de 
toepassing van de in artikel 5 quater van Verordening 
(EEG) nr. 804/68 bedoelde heffing; 
Overwegende dat het op grond van artikel 4 bis van 
Verordening (EEG) nr. 857/84 mogelijk is om, gedurende 
de vijf tijdvakken van twaalf maanden, de niet-gebruikte 
regionale of nationale referentiehoeveelheden te herver-Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) 
nr. 857/84 houdende algemene voorschriften voor de toepassing van de in artikel 5 quater 
van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde heffing in de sector melk en zuivelprodukten 
COM(88) 84 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 25 februari 1988) 
(88/C 84/13) 
(!) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 13. 
Nr. C 84/24 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 3. 88 
il 
ïl 
't r-; 
il 
fel 
il 
§! 
il ONOOOOOOOOOro 
ONONOOONNN^^l 
OO ON rt >vO VJ_ N 'O IO 0\_ H LO 
o' o' ro' -<f r--' |\ io NONfn 
00 ON'i-t^'^-^OO ON 00 
ONOOOOOOOOOro 
ONONOOONNNiO^O 
00 ON -rH \o i<o [\ iO ^ON^1^ 
OOrOtW* «O <N o' <N ro' 
00 ON Tf (\ •*)- ^- 00 ON 00 
ro NO K O ro 
ONOOOOOOOOOro 
ONONOOONNNiO^D 
o' o' ro' Tf-' h-T r-T >0 <N o' <N ro' 
00 ON 'T}- t\ Tf ^H 00 ONOO 
ro VON O ro 
ONOOOOOOOOOro 
ONONOOONNNiO^O 
00 ON^ H ^C iO t\ "0 <->~i ON ^H iy-^ 
O o' ro' Tt-~ |\' t\' "f <N o' (N ro' 
00 ON^r^Tt-^OO ONOO 
ro NO f\ O ro 
OOOOOOOOOOt^ 
NOOOOOOOCNlOOOOOOO'-l 
NO^ ON -^ 0_ O^ lO NO^ NO^ ON^ ^ >0 
00 ONTJ-OOIOT-ION ONOO 
ro ND K O ro 
NO 
OHO^OtVOVOrHIO^" 
O fi^ >ONHrH ONON 
Tf ^H t\ 00 T-i ro 
NO 
•<*; 
W) rf)H ^H rt i-1 ONON 
Tt ^H ,-H r^ O I-H ro 
OH>0\0 1 ro NO ND T-H V-) 00 00 O i-H | 00 ^H rH Tj-ON 
J2 c 'S 
§ "c ÈP-otS 
5 E C :3"_ -Q rt bC a 
o _* 
> 
c 
E 
3 
C 
O 00 
NO 
Tf 
o oo 
c 
o w w 
öf) 
C 
c 
-a 
c 
« 
^ 
J: 
Ë 
.22 
T3 
c 
u Ü O c 
<! u 
>J 3 NA"0 
3 2 
a _* 
E > 
c 
rt > 
(N 
-o 
Ö 
3 
O" 
J* 
c 
T3 
0 
•o 
rs -Q 
-a 
NO 
^ 
« rt e 
-n c 
E 
C rs 
-o 
O 
-o 
"-D 
C 
T3 
X 
"u 
> 
O 
X c 
> e 
T3 
O 
<T> 
a. 
WD 
e 
« a 
o H 
31. 3. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 84/25 
delen en daarbij een differentiëring naar heffingplichtige en 
naar gebied toe te passen; dat het dienstig is deze bepaling 
gedurende de gehele periode dat de regeling inzake de extra 
heffing loopt, aan te houden, vanwege de souplesse die zij, 
bepaalde omstandigheden in acht genomen, biedt; 
Overwegende dat bij artikel 5 quater, lid 1, eerste alinea, 
van Verordening (EEG) nr. 804/68 de regeling inzake de 
extra heffing is ingesteld voor acht opeenvolgende 
tijdvakken van twaalf maanden; dat voor elke Lid-Staat de 
totale gegarandeerde hoeveelheid voor rechtstreekse 
verkoop aan de consument dus moet worden vastgesteld 
voor de periode tot en met 31 maart 1992, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Verordening (EEG) nr. 857/84 wordt als volgt gewijzigd: 
1. In artikel 4 bis, lid 1, worden de woorden „Gedurende 
de vijf tijdvakken van toepassing van de regeling van de 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 
juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der 
markten in de sector melk en zuivelprodukten (l), laatste­
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. .../88, inzonder­
heid op artikel 5 quater, lid 6, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 775/87 van de 
Raad (2) voorziet in de tijdelijke schorsing van een deel van 
de in artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 
bedoelde referentiehoeveelheden met ingang van de vierde 
periode van twaalf maanden van toepassing van de regeling 
van de extra heffing; dat de geldigheidsduur van deze 
regeling bij Verordening (EEG) nr. .../88 met drie periodes 
van twaalf maanden is verlengd; dat derhalve het bedrag 
van de vergoeding moet worden vastgesteld die in die drie 
(!) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. 
(2) PB nr. L 78 van 20. 3. 1987, blz. 5. extra heffing" vervangen door de woorden „Gedurende 
de acht tijdvakken van toepassing van de regeling van de 
extra heffing". 
2. In artikel 9, lid 4, eerste alinea, worden de woorden 
„voor de vijf tijdvakken van toepassing van de regeling 
van de extra heffing" vervangen door de woorden „voor 
de acht tijdvakken van toepassing van de regeling van de 
extra heffing". 
3. De bijlage wordt vervangen door de volgende bijlage: 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
blad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
periodes zal worden toegekend voor de geschorste 
hoeveelheden; 
Overwegende dat in artikel 2, lid 1, derde alinea, van 
Verordening (EEG) nr. 775/87 is bepaald dat de tijdelijke 
extra schorsing van de hoeveelheden met 1,5 % voor de 
vijfde periode door een vergoeding of door een passende 
vermindering van de medeverantwoordelijkheidsheffing 
kan worden gecompenseerd; dat, aangezien de schorsing 
van de hoeveelheden tot aan het einde van de achtste 
periode van toepassing van de regeling van de extra heffing 
moet worden gecompenseerd door de rechtstreekse 
toekenning van een vergoeding, de alternatieve mogelijk­
heid waarin vorengenoemde bepaling voorziet, komt te 
vervallen; 
Overwegende dat, gelet op de wijzigingen die in de regeling 
inzake de extra heffing zijn aangebracht, een aantal 
bepalingen van Verordening (EEG) nr. 775/87 moeten 
worden aangepast, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Verordening (EEG) nr. 775/87 wordt als volgt gewijzigd: 
1. In artikel 1, lid 1, tweede alinea wordt „voor de vijfde 
periode" vervangen door „voor iedere van de vier 
volgende periodes". Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) 
nr. 775/77 betreffende de tijdelijke schorsing van een deel van de referentiehoeveelheden 
bedoeld in artikel 5 quater, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 804/68 houdende een 
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten 
COM(88) 84 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 25 februari 1988) 
(88/C 84/14)