ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)214
Vol.1968/0047

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(68)214def.
Brussel ,10april1968.
Voorstel vooreen
"VERORDENING VANJERAAD
betreffende deopslagcontracten voorolijfolie
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend )
COM(68)214def.

TOELICHPING
1.In^artikel 11,licl2,vanVarordening nr.136/^6/feBG,houdendede
totstandbrenging varieengemeenschappelijke ordening dermarktenin
desectoroliënenvettenwordtdemogelijkheid geopendcontracten
.aftesluitenvoordeopslagvanolijfolie vancommunautaire oorsprong
entevenswordthierin "bepaalddatdevoorwaarden waaronder deze
contracten wordengesloten doordeRaadwordenvastgesteld .
2»Metdecontracten wordtvoornamelijk beoogdhetmarktverloop tijdens ;
hetverkoopseizoen teregelen.-'
Tedieneindemoettothetafsluiten vancontracten kunnenworden
overgegaan zodrazulksopgrondvandemarktsituatie wenselijk blijktj
hetbesluithiertoewordtdanookgenomenvolgens deprooedure van
artikel38vanVerordening nr.136/66/EEJG,waarbijondermeerrekening
wordtgehouden metd©vooruitziohten tenaanzienvandeprijsontwikke­
lingindeGemeensohap *' »
3»Hetkanevenwel voorkomen dathetprijsniveau indeGemeenschap zodanig
isdathoudersvanvoorraden olijfolie dezeaanhetinterventiebureau
aanbieden ?indatgevalmoethetinterventiebureau hunvoorstellen
kunnendoenvoorhetafsluiten vanopslagcontraotenj alsdievoor­
stellenwordenaanvaard ,zoudeolienaopslagopdemarktkunnen
wordengebracht ofzoutenminste hettijdstip waarophetinterventie -
bureauzalmoetenovergaantotaankoopvandeolieenopslaghiervan
ineigenbedrijfsruimte ,kunnenwrdenuitgesteld »
4*Omdehoudersvanvoorraden olijfolie aantezettentothetafsluiten
vanopslagcontraoten entercompensatie vanhetfeitdatzijvoorde
tijdsduur vanhetcontract afzienvanhetrechtvrijtebeschikken over
hunolie,zaleenpremiewordenverleend .
5»Desituatie opdemarktvoorolijfolie kanvrijsnelveranderen .
Hetmoetdanookmogelijkzijndatwordtovergegaan totuitslag van
olie,wanneerzioheenzodanigestijging vandeprijzenzouvoordoen
dathetnietmeernoodzakelijk ishetaanbodopdemarkttebeperken
ofwanneereralthansgeenredenmeerzouzijntebeletten dat
houdersvanvoorraden diehieromverzoeken vanhtmverplichtingen
wordenontheven .
»••/•••

-2-
6.¥egensdeprijsdaling diezichkanvoordoentussendelaatstemaand
vanheteneendeeerstemaandvanhetvolgende verkoopseizoen ,dit
metnametengevolgevandemaandelijkse verhogingen dietotenmet-
delaatstemaandvanhetverkoopseizoen ,opdedoordeRaadvast­
gesteldeinterventieprijs wordentoegepast ,kanaanheteindevanhet
verkoopseizoen eenbijzondere moeilijkheid rijzen.
Ditzóuvoorhoudersvanvoorraden olijfolie aanleiding kunnen
zijndepartijen diezijnoginvoorraad hebbenaanhetinterventie -
bureauaantebieden.
Omdódaaruitvoortvloeiende verstoring vandemarkttevermijden
kanvoordegenendiecontracten afsluiten bijdeovergang vanlietene
verkoopseizoen naarhetandere,deteverlenen premiewordenverhoogd
meteencompenserende vergoeding voordewaardevermindering vande
voorraden .

voorstel vooreen
V3RCFDI5TI1TG VANDERAAD
betreffende deopslagcontracten voorolijfolie
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend )
DBRAADVANDBEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotopriohting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening nr.I.36/66/EEGvandeRaadvan22september 1966
houdende detotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordening der
markten ,-indesectoroliënenvetten(l),inzonderheid opartikel
11',.lid2,
Gezienhetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datovereenkomstig hetbepaalde inartikel 11,-lid2,van
Verordening iir.136/66/SEGdeRaaddebepalingen vaststelt opgrond
waarvan deinterventiebureaus ,..teneindehetmarktverloop tijdenshet
verkoopseizoen teregelen,contracten kunnensluitenvoordeopslag
vanolijfolie vancommunautaire oorsprong ;.
Overwegende datindemogelijkheid dienttewordenvoorzien om,zodra
zy.lksopgrondvandemarktsituatie noodzakelijk blijkty'opslagoontracten
af..te.,fluitengedurende eenvoldoende langeperiode omhethierboven
gesteldedoeltebereikenj oo;-..0
Overwegende datuithoofdevanartikel -11,lid1,vanbovengenoemde
verordening ..hetaankopen vandeaangeboden olietotgevolgheeftdat
döze'Dlienietviadegebruikelijke handelskanalen .opnieuwopdemarkt
•kanwordengebracht 5dathetom-redenen ,vanfinanoille oftechnische aard
'vanbelangkanzijndeovername vande..aangeboden ,oliedoorhet
interventiebureau uitte?tell®nj v
Overwegende dat,tervereenvoudiging vanhetgewonebeheervande
opslagcontracten ,eenminimumhoe veelheid dienttewordenvastgestold
waarbeneden hetinterventiebureau
#*•/#•
(1)PBnr.172van30.9.1966 ,blz.3025/66

geencontracten afsluitjdatdelooptijd vandezecontracten zichmag
uitstrekken overeenperiodedielangerisdandiewelkehetnormaal
mogelijk maaktdeinvloedvandeseizoenschorameliüig' !.1vanvraagen
aanbodopdemarkttebeperken j
overwegende datterstimulering vanhetafsluiten vanopslagcon-
tracteneenpremiedienttewordenverleend aandeopslagbedri jvenj
overwegende datdenagestreefde regeling vanhetmarktverloop kan
worden .bereikt doordeoliewaarvoor contracten zijnafgesloten niette
koopaantebiedentijdens delooptijd vanhetcontract ;dathet,wegens
eenverbetering vandemarktsituatie ,wenselijk kanblijkenhoudersvan
voorradenolie'?-ia-hieromveraoeken toe-testaandezó-'-olie"üitHlé'élaanj
dat-indat:gevaldepremienietmagwordenverleend }
overwegende datinandereomstandigheden desituatie endevooruit­
zichten metbetrekking tothetmarktverloop deoorzaak kunnenzijndat
hetinterventiebureau hetnodigoordeelt deverkoopvandevolledige
hoeveelheid opgeslagen olietebevorderen j
overwegende dat,wegens'hetbestaanvanhetstelselvanmaande-
lijkseverhogingen hetgevaarbestaatdatdehandelaren aan-heteinde
vanhetverkoopseizoen grotehoeveelheden voorinterventie aanbieden
omdeverliezen vanhetoverbrengen vanhunvoorraad naarhetvolgende
verkoopseizoen tevermijdenj datverstoringen tengevolgevandezeaan­
biedingen kunnenworden ,vermeden ,indienaanheteindevanhetverkoop-
seizoen ,opslagcontraoten wordenafgesloten ;datevenwel omhetafsluiten
vandergelijke contracten mogelijk tö.maken,dientfc©wordënbepaalddat
voordezeoliebovendien eenvergoeding kanwordenverleendtercom­
pensatie vanbovengenoemde verliezen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD »

Arrtike1,1
1.Waaneer -demarktsituatxe enhetprijspeil indeGemeenschap en
dedaarmeeverbonden tendenszulksvereisen ,wordtvolgens deprocedure
van-artikel38vanVerordening nr."136/66/EBGbeslotendatdèinterventie-
bureaustijdenseennaaer te"bepalenperiodeopslagcontracten afsluiten .
a
2.Deopslagcontracten wordenslechtsafgesloten methoudersvanvoor­
radenolijfolie diehieromverzoeken endieaan "bepaalde voorwaarden vol­
doen»...
Deopslagcontracten hebbenslechtsbetrekking opdiekwaliteiten
olièdievoorinterventie kunnenwordenaangeboden *
....,.- -.Artikel 2-
Wanneeraandeinterventiebureaus olijfolie wordtaangeboden over­
eenkomstig hetbepaaldeinartikel11,lid1,vanVerordening nr.136/66/EEG,
kunnendeinterventiebureaus hetafsluiten vaneenopslagcontract voorstel­
len.
-fi/■'u":-î'.r. *..* ■"*"i
Houdersvanvoorinterventie aangeboden oliekonen^gelijkeli
aanmerking voorhetafsluiten vaneendergelijk contract.
Artikel 3
Deopslagcontracten hebbenbetrekking opeenminimunhoeveelheid
diekanverschillen naargelanghetdeinartikel1ofdeinartikel2
bedoelde contracten betreft.
Zijwordenafgesloten vooreentijdsduur vantenhoogste 3maanden.
=- Artikel -4..
1«Dehoudersvanvoorradenolijfolie ontvangen naafloopvanhetcon-
ttacteenpremie.
2.Hetbedragvandepremiewordtvooriederverkoopsêizoén"'op eenso–
danigniveauvastgesteld datditvoordehoudersvanvoorradenolijfolie
eenstimulans vormtomopslagcontracten Aftesluiten.

Artikel -5-
1.Onverminderd ,het"bepaaldeinartikel 6magdeolieniettekoop
" ji\
wordenaangeboden zolangzijondereenopslagcontract v^lt*:
V. ,ï;ïf
2,.Tenaanzienvandeono^r :1eenopslagcontraot vallende oü®mogen
: ' Î-
slechts devooreengoedebewaring noodzakelijke behandelingeri worden
uitgevoerd .
Artikel 6
ltDeinterventiebureaus mogen,wanneer depituatie opdemarktvan
deGemeenschap zulkstoelaat,aandehoudersdiedaaromverzieken toe-»
staandeondereencontractvallendeolieuitteelaanjinditgeval
wordtdeinartikel 4bedoelde premienietverleend .
Deaanvragers komengelijkelijk |naanmerking voorhetverkrijgen
vantoestemming totuitslagvandevoorraden ,
2.Wanneer desituatie en"deverwachte ontwikkeling vandeoommunau-
tairemg,rktzulksnoodzakelijk maken,onthefthetinterventiebureau plle
contractanten vanhiïnTOrpliohtinggn verleent hun&&inartileel4
Ιΐβΐΐοοίάα ΡΣ50Βΐ:*·9»( ..5·ν";:·ν;'■'ΛΙ'τ;1 "V;ν,:.·ί"
Artikel 7
V^oroliewaarvoor eenopslagcontract werdafgesloten vooreen
periode 43.®beginttijdensheteneverkoopseizoen en*eindigttijdens
hetvolgendeyerkoopseizoen ,kaneencompenserende vergoeding worden
verleend,•• <'•• 15 ;''
Devergoeding wordtvastgesteld opeenbedragdsittenJioogstege­
lijkisaanhetversohiltussendeinterventieprijs £iegeldtti^de^s
delaatste maandvanJietverkoopseizoen waarinhetoontract wordtafge­
slotene^rzijis ®n<i®tijdens deeerstemaandvanhetvolgende verkoop -*
'• • : ,-- "s,seizoengeldendeinterventieprijs anderzijds ;. ,?
Artikel 8
Dezeverordening treedtinwerking opdederdedag
; „-..:k
:'

volgende opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
Europese Gemeenschappen »
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrecht­
streekstoepasselijk inelkeLid-Staat ,
Brussel , VoordeCommissie
DeVoorzitter ,