ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)575
Vol.1977/0188

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)575 def.
Brussel ,18november 1977
Ontwerp voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer vaneen
communautair tariefcontingent voor
ruwe zijde (haspelzijde ofgrège )niet gemoulineerd ,vanpost 50.02
vanhetgemeenschappelijk douanetarief
voor hetjaar 1978
Ontwerp voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer vaneen
communautair tariefcontingent voor
garens ,geheel van zijde ,niet gereed voor deverkoop inhetklein ,
vanpost 50.04 vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,voor het
jaar 1978
Ontwerp voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer van een
communautair tariefcontingent voor
garens ,geheel vanvlokzijde ,niet gereed voor deverkoop inhetklein ,
vanpost ex55.05 Avanhetgemeenschappelijk douanetarief
voor hetjaar 1978
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(77 )575 def .

TOELICHTING
Tijdenseeninapril1977onderauspicién-vandeCommissiegehouden
vergadering vandeGroep"Tariefvraagstukken vaneconomischeaard"
hebbendedienstenvandeCommissie,insamenwerking metdeskundigen
uitdeLid-Staten,hetvraagstukvanderuwezijdeendegeheeluit
zijdeofvlokzijdevervaardigde garensaaneennieuwonderzoek
onderworpen .
••
Zoalstijdensdevoorbijejarenwasmenoverhetalgemeenvanoordeel
datdestatusquodiendetewordengehandhaafd.:
*
Dezebesprekingen hebbendehiernavolgende resultatenopgeleverd :
1.Voorderuwezijde(nietgemoulineerd ):
Sedertverscheidene jarenisdeproduktieindeGemeenschap,dieuit­
sluitendinbepaaldestrekenvanItaliëvoorkomt,volkomenontoereikend .
Dezevermindering vandeproduktieisaanverscheidene factorente
wijten,dochinhetbijzonderaanhetfeitdat,enerzijds,deproduktie
inkleine,onvoldoendegerationaliseerde en,watdegebruiktemiddelen
enmethodenbetreft,onvoldoende gemoderniseerde bedrijvenplaatsvindt,
endat,anderzijds,deconcurrentie uit,ineersteinstantie,Japan
en,inmindermate,deChineseVolksrepubliek ,demarktvande
Gemeenschapheeftoverspoeld metgrotehoeveelheden produktvan
uitstekendekwaliteittegenbijzondervoordeligeprijzen.
SederteenaantaljarenwordeninItaliëevenwelinspanningen gedaan
omdezesectordoormiddelvaninvesteringen vanverscheidene miljarden
ItaliaanseliresenmethulpvanzoweldeGemeenschap (EOGFL)als
deStaat,degewesten,de"CassadelMezzogiorno "endeparticuliere
kwekerstemoderniseren enterationaliseren .Dezeinspanningen zouden
indetoekomsttoteengeleidelijke verhogingvandeproduktiemoeten
leiden.
Geziendezesituatielijkthetwenselijkdethansgeldendetarief-
contingententeprolongerenteneindedevoorziening vandeGemeenschap
veiligtestellenendeevolutievandecommunautaire produktiete
kunnenvolgenzondervooruittelopenopdetoekomstigeontwikkelingen
indezesector.
•■•/•••

-2-
Volgensdehuidigeramingenzaldecommunautaire produktiein1978
ongeveergelijkzijnaandeproduktievan1977/dieongeveer40ton
bedroeg.UitramingenvandeLid-Statenblijktevenweldathuntotale
importbehoefte ,evenalsin1977,3.800tonzalbedragen.Indeals
bijlageaanditdocumentgehechteontwerp-verordening werdditcijfer
derhalvealsaanvankelijk contingentaangehouden,watevenweldemoge­
lijkheidtothetaanbrengenvanwijzigingen indeloopvanhet
contingentsjaar nietuitsluit.
2.Voordegeheeluitzijdeofvlokzijdevervaardigde garens:
Hetbetrefteenaantalwelbepaaldekwaliteiten vangarensdieonder
deposten50.04enex50.05Awordeningedeeld,dochwaarvoorgeen
statistische onderverdelingen bestaan.Bijgebrekaanstatistische
gegevensdiendehiervoordevaststelling vandeomvangvandecon­
tingenteneenberoeptewordengedaanopdegeraamdeinvoerbehoeften
vandeLid-Staten.Dezebehoeftenbedragenvoor1978intotaal60ton
voorgarensvanzijdeen200tonvoorgarensvanvlokzijde,cijfers
dieindebijgaandeontwerp-verordeningen alscontingenten zijn
aangehouden .
Watdecontingentsrechten betreft,beschiktdeCommissienietover
elementendieeenwijzigingvandevoor1977vastgestelde rechten
van2,5%voorgarensvanzijdeen1%voorgarensvanvlokzijde
kunnenrechtvaardigen .
Watderuwezijdebetreft,wordtvoor1978,zoalsvoorheen,vrijstelling
vanrechtenvoorgesteld .

VANDERAAD
betreffende deopening,deverdelingendewijzevanbeheer
vaneencommunautair tariefcontingent voorruwezijde(has­
pelzijdeofgrège),nietgemoulineerd,vanpost50.02van
hetgemeenschappelijk douanetarief (1978)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
Geletop.hetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap
inzonderheid opartikel28,
Geziendeontwerp-verordening ingedienddoordeCommissie,
OverwegendedatdeproduktieindeGemeenschap vanruwezijde
(nietgemoulineerd )vanpost50.02vanhetgemeenschappelijk douane-
tariefniettoereikendisomtevoorzienindebehoeftenvandever­
werkendeindustrieën ;datdebevoorrading vandezeindustrieënder­
halvegrotendeels vaninvoeruitderdelandenafhankelijkis;dathet
inhetbelangisvandeGemeenschaphetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetarief,binnendegrenzenvaneencommunautair tariefcontingent
waarvandeomvangvoor1978voorlopigop3.800tonkanwordenvastgesteld,
algeheelteschorsen;
Overwegendedathetdienstigismomenteelgeendefinitieve maatregelen
vasttestellendieertoezónderleiden datdesedertver­
scheidenejarenindezesectorgedaneinspanningen totverhogingvande
communautaire produktiewordenopgegeven;dathetwenselijkis,gezien
dezeomstandigheden ,dein1977toegepasteregelingteprolongeren ;
OverwegendedatdeproduktieindeGemeenschaptenopzichtevan
1977geenaanzienlijkewijzigingenLijkttehebbenondergaan;dat
rekeninghoudendmetdezeproduktieenmetdevooruitzichten voor1978,
deinvoerbehoefte voorhetinterngebruikvandeGemeenschap op3.800ton
kanwordengeraamd;datdevaststelling vanhetcontingentopditniveau
•••/•••

overigensnietuitsluitdatdeomvangvanhetcontingentindeloopvan
decontingentsperiode wordtaangepast;
Overwegendedatmetnamemoetwordengewaarborgd datalleimporteurste
allentijdeeningelijkematevangenoemdcontingentgebruikkunnen
makenenvoortsdathetophetgenoemdecontingenttoetepassenrecht
ononderbroken wordttoegepastopalleinvoervanhetbetrokkenprodukt,
totophetmomentdathetcontingentisuitgeput;dateensysteem
voordebenuttingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerd
opeenverdelingoverdeLid-Staten,inovereenstemming schijntte
zijnmethetcommunautaire karaktervanhetgenoemdecontingentin
hetlichtvandehierbovenuiteengezette beginselen;
Overwegende dat,medeopgrondvandezeelementen,depercentages voor
deeersteverdelingvanhetcontingentongeveeralsvolgtkunnenworden
vastgesteld :
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetdeontwikkeling vande
invoervanhetbetrokkenproduktindeverschillende Lid-Statenhet
contingentintweegedeeltendienttewordengesplitst,waarbijheteerste
gedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeldenhettweedegedeelteeen
reservevormttervoorziening indeverderebehoeftenvandeLid-Staten
diehunaanvankelijk quotumhebbenopgebruikt;dat,teneindede
importeursvanelkeLid-Staateenzekerewaarborgtegeven,heteerste
gedeeltevanhetcommunautaire tariefcontingent opeenniveaumoetworden
vastgesteld,dat,inhetonderhavigegeval,ongeveer77%vanhetcontin­
gentzoukunnenbedragen;Bénélux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
1erland
Italie
VerenigdKoninkrijk0,17
0,17
6,86
34,30
0,17
51,47
6,86

-3-
Overwegendedatdeaanvankelijke quotavandeLid-Statenmeerofminder
spoedigkunnenzijnuitgeput;dathet,teneindedaarmeerekening
tehoudenenelkeonderbreking tevermijden,vanbelangisdatiedere
Lid-Staatdiezijnaanvankelijk quotumnagenoeggeheelheeftbenut,
eenextraquotumuitdereserveopneemt;datdezeopnemingdoor
iedereLid-Staatmoetwordenverrichtwanneerelkvanzijnextraquota
bijnageheelisbenut,enwelzovaakalsdereservedattoelaat;
datdeaanvankelijke endeextraquotageldigmoetenzijntotaan.het
eindevandecontingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-StatenendeCommissie,diemetname
opdehoogtemoetwordengehoudenvandeuitputtingsgraad vanhet
contingentendeLid-Statenhierovermoetkunneninlichten';
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenLid-Staat,dieopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbelangrijkoverschot
ophetaanvankelijke quotumheeft,daarvaneenpercentage -inde
reserveterugstort,teneindetevoorkomendateengedeeltevanhet
communautaire tariefcontingent ineenLid-Staatonbenutblijft,ter­
wijlandereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
degenoemdeEconomische Unietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Van1januaritotenmet31december197Q
wordthetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorruwezijde(haspelzijdeofgrège),
nietgemoulineerd ,vanpost50.02,geheelgeschorstin
hetkadervaneencommunautair tariefcontingent van
3800ton.

-4-
Artikel2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeeltevan/tonoverdeLid-Staten/2.915
verdeeld;dequotadie,behoudenshetbepaaldeinar­
tikel5,geldentotenmet31december1978zijnals
volgtvastgesteld :
intonnen
Bénélux - 5
Denemarken 5
Duitsland • 200
Frankrijk 1.000
\Ierland S
Italie 1.500
VerenigdKoninkrijk 200
2.Hettweedegedeelte,dat885tonbeloopt,
vormtdereserve.
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid-
Staat,vastgesteldinartikel2,lidI,danweldatzelfde
quotum,verminderdmethetbijtoepassingvanartikel
5,indereserveteruggestortegedeelte,voor90%of
meerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddelvan
eenkennisgevingaandeCommissie,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
onverwijldovertotopnemingvaneentweedequotum
tergroottevan10%vanzijnaanvankelijkquotum,
eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafge­
rond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaat
hijopdeinlid1omschrevenwijzeonverwijldover
totopnemingvaneenderdequotum,gelijkaan5%
vanzijnaanvankelijkquotum.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathijop
dezelfdewijzeonverwijldovertotopnemingvaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdiequotawellichtnietgeheelzullenwor­
denbenut.DebetrokkenLid-Statendelenaande
Commissiederedenenmededietottoepassingvande
bepalingenvanhetonderhavigelidhebbengeleid.

Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december197Q.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober197gvan
hetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquo­
tumdatdeelindereserveterug,datop15september »
197030%vanhetaanvankelijkquotumteboven
gaat.Zijkunneneengroterehoeveelheidterugstorten,
wanneererredenenzijnomaantenemendatdeze
wellichtonbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober1970aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervanruwe
zijdedietotenmet15september1976heeftplaatsge-■
vondenenophetcommunautaire tariefcontingent is
afgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevan
hunaanvankelijkquotumdatzijindereserveterug-
storten.
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3
geopendequotaengeeft,zodradeopgavenhaarbe­
reiken,alleLid-Statenkennisvandenogindereserve
aanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober197gin
kennisvandestandvandereserve,nadeovereen­
komstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoetotdeopneming,waardoordereserve•
volledigwordtuitgeput,totdenogbeschikbarehoe­
veelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-
Staat,diedezelaatsteopnemingverricht,mede,hoe­
veelditsaldobedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3-
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
communautaire contingent.
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenpro-
duktvrijetoegangtotdequotadiehunzijntoege­
kend.
'3.DeLid-Statenboekendeingevoerdthoeneelhede
•'afophunquotanaargelanghetbetrokkeprodukt
bijdedouaneteninvoertotverbruik,wordtaangegeven.
»
K.Oeuitnuttingsgraad vandequotavandeLid-
Statenuordtvastgesteldaandehandvandeingevoerde
hoeveelhedendieopdeinLid-Statenooschreveui]ze
zijnafgeboekt.

-6- BIJLAGEI
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoek
opdehoogtevandeinvoer,diedaadwerkelijkophun
quotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendathetbepaaldeindezeverordening
wordtnagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari197R
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel.
VoordeRaad
DeVoorzitter

Ontwerp
VERORDENING (EEG)
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunau­
tairtariefcontingent voorgarens,geheelvanzijde,nietgereedvoordeverkoop
inhetklein,vanpostex50.04vanhetgemeenschappelijk douanetarief (1978)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel28,
Geziendeontwerp-verordening ingedienddoorde
Commissie ,
OverwegendedaterindeGemeenschapeenproduk-'
tievangarensvanzijdebestaat;datdetotaleomvang
vandebestaandeproduktieweliswaarvoldoendekan
zijnominallebehoeftenvandeGemeenschap te
voorzien,dochdatditniethetgevalismetbetrekking
totdegarens,geheelvanzijde;datdaaruitvolgtdat
devoorzieningbinnendeGemeenschapontoereikend
is;
OverwegendedatdevoorzieningvandeGemeen­
schapvoordezekwaliteitengarensderhalvevooreen
nietonaanzienlijk deelafhankelijkisvaninvoer;dat
deintegraletoepassingvanhetrechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarieftotgevolgzouhebbendatop
dezeprodukteneennietonbeduidende douanelast
wordtgelegd,terwijldevangarensvanzijdevervaar­
digdeproduktenreedsscherpeconcurrentieonder­
vindenvansoortgelijkeproduktenvervaardigdvan;
anderegrondstoffen ;datdeontoereikende voorzie-<
ningtezamenmetdeconcurrentieindeeindproduk-
ten,nadeligegevolgenvoordeverwerkendeindus­
trieënzoukunnenmedebrengen ;*
VANDERAAD
Overwegendedathetrechtvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefopdeinvoervandebetrokkengarens
vanzijde7%bedraagt;datbijdevaststellingvanhet'
inhetkadervanhetcontingenttoetepassenrecht
rekeningdienttewordengehoudenenerzijdsmetde
situatievandezijdengarensproducerendeindustrie
vandeGemeenschapenanderzijdsmetdesituatie
vandeindustrieëndiedezegarensverwerken,enwel
methetoogophunbevoorradingondergunstige
voorwaarden ;dateenrechtvan2,5%inhetkader
vanhetcontingenthetmeestinovereenstemming
lijkttezijnmetdehiervorengenoemdeeisen;
Overwegendedatdeontwikkelingvandeinvoertij­
densF"aanleidinggeeftomaantenemendatde/(jelaatst*i'aron
invoerbehoeften vandebetrokkengarensvoor1978 Jd,en
60tonzoudenkunnenbelopen;dathetopenenvan
eencommunautairtariefcontingent vaneendergelijk
volumedecommunautaireproduktienietingevaar
lijkttekunnenbrengen;

-2
Overwegende datmetnamedienttewordengewaarborgd datalleimporteursteallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvandedoorhetbedoeldecontingent
gebodenmogelijkheden endathetaandatcontingentverbondenrechtzonderonder­
brekingwordttoegepastopalleinvoervanhetbedoeldeprodukttotophet
tijdstipwaarophettariefcontingent geheelisuitgeput;dateenregeling
voorhetbeheervanhetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerdopeenverdeling
overdebetrokkenLid-Staten,inovereenstemming lijkttezijnmethetcommunau­
tairekaraktervandatcontingentinhetlichtvandehiervorenuiteengezette
beginselen;datdieverdeling,omzogoedmogelijkbijdewerkelijkeontwikkeling
opdemarktvanhetbetrokkenproduktaantesluiten,moetgeschiedennaar
verhoudingvandebehoeftenvandezeLid-Staten,berekendenerzijdsaandehand
vandestatistische gegevensbetreffende deinvoerovereenrepresentatieve
referentieperiode ,enanderzijds opgrondvandeeconomischevooruitzichten
voordebetrokkencontingentsperiode ;
Overwegende datgedurendedelaatstedriejarenwaarovervolledigestatistische
gegevensbeschikbaarzijn,deinvoervanproduktenvanpostex»50.04vanelke
betrokkenLid-Staattenopzichtevandecommunautaire invoervandezeprodukten,
deonderstaande percentages bedraagt:
1974 1975 1976
Bénélux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
1erland5 0
00
Italie
VerenigdKoninkrijk17
7
39
4280
43.15
25.16
0,05
21,58
10,060,7
7,0
10,4
0,4
76,0
5/5;
Overwegendedatopgrondvandezegegevensende
uitvoerbareramingen,depercentagesvandeaanvan­
kelijkeaandeleninhetcontingentbijbenaderingals
volgtkunnenwordenbepaald:

-3-
Bénélux 2,5
Denemarken 2,5
Duitsland 25
Frankrijk 30
Ierland 2,5
Italie 27,5
VerenigdKoninkrijk 10
Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervangenoemdpro-
duktindeverschillende Lid-Staten,dienstigishet
contingentintweegedeeltentesplitsen,waarvanhet
eerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeld,ter­
wijlhettweedegedeelteeenreservevormttervoor­
zieningindeverderebehoeftenvan>deLid-Staten
wanneerzijhunaanvankelijkquotumhebbenver­
bruikt;dathet,teneindeaandeimporteursinelke
Lid-Staatenigezekerheidteverschaffen,dienstigis
heteerstegedeeltevanhetcommunautaire tariefcon-
tingentvasttestellenopeenniveaudatinhetonder­
havigegevalG7-°/ovanhetvolumevanhetcontingent
zoukunnenbedragen;
Overwegende datdeaanvankelijke quotameerof
minderspoedigkunnenzijnverbruikt;dathet,ten
eindedaarmederekeningtehoudeneniedereonder­
brekingtevoorkomen,vanbelangisdatiedereLid-
Staaatdiezijnaanvankelijkquotumvrijwelheeftop­
gebruikt,overgaattotopnemingvaneenextraquotum
uitdereserve;datdergelijkeopnemingendooriedere
Lid-Staatdienentewordenverrichtwanneerelkvan
zijnextraquotanagenoeggeheelisbenutenwelzo
vaakalsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijke en
deextraquotamoetengeldentotaanheteindevande
geldigheidsduur vanhetcontingent;datdezewijze
vanbeheereennauwesamenwerking vereisttussende
Lid-StatenendeCommissie,diemetnamedebenut-
tingsgraadvanhet/contingentmoetkunnenvolgenenƒ"""tarief
deLid-Statendaarovermoetkunneninlichten;
OverwegendedathetnoodzakelijkisdateenLid-Staat
dieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheidsduur van
hetcontingenteenaanzienlijk -overschotvanhetaan­
vankelijkequotumheeft,daarvaneenbelangrijkper­
centageindereserveterugstort,teneindetevoorko­
mendatineenLid-Staateengedeeltevanhetcom­
munautairetariefcontingent onbenutblijft,terwijlan­
dereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnenma­
ken;

-4-
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
genoemdeEconomischeUnietoegewezenquotakan
wordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Van1januaritotenmet31december197g
wordthetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorgarens,geheelvanzijde,nietgereed
voordeverkoopinhetklein,vanpostex50.04,ge­
schorsttot2,5%inhetkadervaneencommunautair
tariefcontingent van60ton.
Artikel2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeeltevan40tonoverdeLid-Statenver­
deeld;dequotadie,behoudenshetbepaaldeinartikel
5,geldentotenmet31december1970,zijnalsvolgt
vastgesteld :
dereserve.
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid-
Staat,vastgesteldinartikel2,lid1,danweldatzelfde
quotum,verminderdmethetbijtoepassingvanartikel
5indereserveteruggestortegedeelte,voor90%of
meerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddelvan
eenkennisgevingaandeCommissie,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
onverwijldovertotopnemingvaneentweedequotum,
tergróóttevan10%vanzijnaanvankelijkquotum,
eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafge­
rond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,

gaathij,opdeinlid1omschrevenwijze,onverwijld
overtotopnemingvaneenderdequotum,gelijkaan
5%vanzijnaanvankelijkquotum*
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij
opdezelfdewijzeonverwijldovertotopnemingvan
eenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordt-toegepasttotdatdereserve
Isuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdiequotawellichtnietgeheelzullenwor­
denbenut.DebetrokkenLid-Statendelenaande
Commissiederedenenmededietottoepassingvande
bepalingenvanhetonderhavigelidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december197$.
Artikelf
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober197gvan
hetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquo­
tumdatdeelindereserveterug,datop15september
197920%vanhetaanvankelijkquotumteboven
gaat.Zijkunneneengroterehoeveelheidterugstorten,
wanneererredenenzijnomaantenemendatdeze
wellichtonbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober1970aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervandebe­
trokkengarensvanzijdedietotenmet15september
197gheeftplaatsgevonden enophetcommunautaire
tariefcontingent isafgeboekt,alsmedeeventueelvan
hetgedeeltevanhunaanvankelijkquotumdatzijin
dereserveterugstorten .

-6-
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Statenovereenkomstighetbepaalde
indeartikelen2en3geopendequotaengeeft,zodradeopgavenhaar
bereiken,alleLid-Statenkennisvandenogindereserve
aanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober197$in
kennisvandestandderreserve,nadeovereenkomstig
artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopneming,waardoordereserve
volledigwordtuitgeput,totdenogbeschikbarehoe­
veelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-
Staatdiedezelaatsteopnemingverricht,medehoe­
veelditsaldobedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
communautaire tariefcontingent .
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenpro-
duktvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denafophunquotanaargelanghetbetrokkenpro-
duktbijdedouaneteninvoertotverbruikwordtaan­
gegeven.
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldaandehandvandeingevoer­
dehoeveelheden ,dieopdeinlid3omschrevenwijze
zijnafgeboekt.
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoek
opdehoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijkophun
quotumisafgeboekt. "
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendathetbepaaldeindezeverordening
wordtnagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari197#.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat..
%
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitler

VERORDENING (EEG)
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunau­
tairtariefcontingent voorgarens,geheelvanvlokzijde,nietgereedvoordever­
koopinhetklein,vanpostex50.05/?vanhetgemeenschappelijk douanetarief
(1976)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
économische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel2H,
Geziendeontwerp-verordening ingedienddoorde
Commissie ,
OverwegendedaterindeGemeenschapeenproduk-
tievangarensvanvlokzijdebestaat>datdetotaleom­
|vangvandebestaandeproduktieweliswaarvoldoende
kanzijnominallebehoeftenvandeGemeenschapte
voorzien,dochdatditniethetgevalismetbetrekking
totgarensgeheelvanvlokzijde;datdaaruitvolgtdat
devoorzieningbinnendeGemeenschapontoereikend
is;
Overwegendedatderhalvedevoorzieningvande
Gemeenschapvoordezekwaliteitengarensvooreen
metonaanzienlijkdeelafhankelijkisvaninvoer;dat
deintegraletoepassingvanhetrechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarieftotgevolgzouhebbendatop
dezeprodukteneennietonbeduidendedouanelast
wordtgelegd,terwijldevangarensvanzijdevervaar­
digdeproduktenreedsscherpeconcurrentieonder­
vindenvansoortgelijkeproduktenvervaardigdvan
anderegrondstoffen ;datdeontoereikendevoorzie­
ning,tezamenmetdeconcurrentieindeeindproduk-
ten,nadeligegevolgenvoordeverwerkendeindus-
tneenzoukunnenmedebrengen ;
Overwegendedathetrechtvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefopdeinvoervandebetrokkengarens
vanvlokzijde3,5%bedraagt;datbijdevaststelling
vanhetinhetkadervanhetcontingenttoetepassen
rechtrekeningdienttewordengehoudenenerzijds
metdesituatievandevlokzijdegarens producerende
industrievandeGemeenschapenanderzijdsmetde
situatievandeindustrieëndiedezegarensverwerken,
enwelmethetoogophunbevoorradingondergun­
stigevoorwaarden ;dateenrechtvan1%inhetka­
dervanhetcontingenthetmeestinovereenstemming
lijkttezijnmetdehiervorengenoemdeeisen;

-2-
OverwegendedatdeontwikkelingvandeinvoergedurendedeLaatc+olarenaanleidinggeeftomaantenemendatdecom- leJ
munautaireinvoerbehoeften vandebetrokkengarens
voorI97gj2ö0tonzoudenkunnenbelopen;dathet
openenvaneencommunautair tariefcontingent van
eendergelijkvolumedecommunautaire produktie
nietingevaarschijnttekunnenbrengen;
Overwegendedatrtietnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursteallentijdeeningelijke
mategebruikkunnenmakenvandedoorhetbedoel­
decontingentgebodenmogelijkheden endathetaan
datcontingentverbondenrechtzonderonderbreking
wordttoegepastopalleinvoervanhetbedoeldepro-
dukttotophettijdstipwaarophettariefcontingent
geheelisuitgeput;dateenregelingvoorhetbeheer
vanhetcommunautairetariefcontingent ,gebaseerdop
eenverdelingoverdebetrokkenLid-Staten,inover­
eenstemming lijkttezijnmethetcommunautaire ka­
raktervandatcontingentinhetlichtvandehiervoren
uiteengezettebeginselen;datdieverdeling,omzo
goedmogelijkbijdewerkelijkeontwikkelingopde
marktvandebedoeldegarensvanvlokzijdeaante
sluiten,moetgeschiedennaarverhoudingvandebe­
hoeftenvandezeLid-Staten,berekendenerzijdsaan
dehandvandestatistischegegevensbetreffendede /
invoerovereenrepresentatieve referentieperiode ,en
anderzijdsopgrondvandeeconomischevooruitzich­
tenvoordebrokken .contingentsperfode .
Overwegendedatgedurendedelaatstedriejaren
waarovervolledigestatistischegegevensbeschikbaar
zijn,deinvoervanproduktenvanpostex.50.05Avanelke
betrokkenLid-Staat,tenopzichtevandecommunau­
taireinvoervandezeprodukten,deonderstaandeper­
centagesbedraagt:
!2Z£1975'1976
Bénélux
Denemarken1 0o^VIIV.IMdiRV.11 A
Duitsland cn° ■0
Frankriik 1/16Ierland 1°18,511,54
33ΛΪο0
VerenigdKoninkrijk £ -jq'2515
Overwegendedat,opgrondvandezegegevensenvan
deuitvoerbareramingen,depercentagesvandeaan-
vankeijkeaandeleninhetcontingentbijbenadering
alsvolgtkunnenwordenbepaald:

-3-
Bénélux 0,6
Denemarken 0,6
Duitsland 24,5
Frankrijk 12,3
Ierland 0,6
Italie 30,7
VerenigdKoninkrijk 30,7;
Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervangenoemdpro-
duktindeverschillende Lid-Staten,dienstigishet
contingentintweegedeeltentesplitsen,waarvanhet
eerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeld,ter­
wijlhettweedegedeelteeenreservevormttervoor­
zieningindeverderebehoeftenvandeLid-Staten
wanneerzijhunaanvankelijkquotumhebbenver­
bruikt;dathet,teneindeaandeimporteursinelke
Lid-Staatenigezekerheidteverschaffen,dienstigis
heteerstegedeeltevanh?tcommunautaire tariefcon-
tingentvasttestellenopeenniveaudatinhetonder­
havigegeval82%vanhetvolumevanhetcontingent
zoukunnenbedragen;
Overwegendedat"deaanvankelijkequotameerof'
minderspoedigkunnenzijnverbruikt;dathet,ten
eindedaarmeerekeningtehoudeneniedereonder­
brekingtevoorkomen,vanbelangisdatiedereLid-
Staatdiezijnaanvankelijkquotumnagenoeggeheel
heeftopgebruikt,overgaattotopnemingvaneenextra
quotumuitdereserve;datdergelijkeopnemingen
dooriedereLidStaatmoetenwordenverrichtwanneer
elkvanzijnextraquotavrijwelgeheelisbenutenwel
zovaakalsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijke
endeextraquotamoetengeldentotaanheteinde
vandegeldigheidsduur vanhetcontingent;datdeze
wijzevanbeheereennauwesamenwerking vereisttus­
sendeLid-StatenendeCommissie,diemetnamede
benuttingsgraad vanhet/contingentmoetkunnenvol-/Tarief
genendeLid-Statendaarovermoetkunneninlich­
ten:

-A-
OverwegendedathetnoodzakelijkisdateenLid-Staat
dieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheidsduur van
hetcontingenteenaanzienlijkoverschotvanhetaan­
vankelijkequotumheeft,daarvaneenbelangrijkper­
centageindereserveterugstort,teneindetevoorko­
mendatineenLid-Staateengedeeltevanhetcom­
munautairetariefcontingentonbenutblijft,terwijlan­
dereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnenma­
ken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomischeUnie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
genoemdeEconomischeUnietoegewezenquotakan
wordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Van1januaritotenmet31december1970
wordthetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorgarens,geheelvanvlokzijde,nietge­
reedvoordeverkoopinhetklein,vanpostex50.05
geschorsttot1%inhetkadervaneencommunautair
tariefcontingent van200tpn.
Artikel2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeeltevan163tonoverdeLid-Staten
verdeeld;dequota,die,behoudenshetbepaaldeinar­
tikel5,geldentotenmet31december1978worden
alsvolgtvastgesteld :
(tntonnen)
dereserve.

-5-
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid-
Staat,vastgesteldinartikel2,lid1,danweldatzelfde
quotum,verminderdmethetbijtoepassingvanartikel
5indereserveteruggestortegedeelte,voor90%of
meerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddelvan
eenkennisgevingaandeCommissie,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
onverwijldovertotopnemingvaneentweedequotum,
gelijkaan10%vanzijnaanvankelijkquotum,even­
tueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathij,opdeinlid1omschrevenwijze,onverwijld
overtotopnemingvaneenderdequotum,gelijkaan
5%vanzijnaanvankelijkquotum*
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij
opdezelfdewijzeonverwijldovertotopnemingvan
eenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kaneenLid-Staatovergaantotopneming
vangeringerehoeveelheden dandeindieledenvast­
gesteldequota,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdiequotawellichtnietgeheelzullenwor­
denbenut.DebetrokkenLid-Staatdeeltaande
Commissiederedenenmededietottoepassingvande
bepalingenvanhetonderhavigelidhebbengeleid.
Artikel4
i
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1978.

~6-
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1978van
hetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquo­
tumdatdeelindereserveterug,datopI5september
]97Q20%vanhetaanvankelijkquotumteboven
gaat.Zijkunneneengroterehoeveelheidterugstorten,
wanneererredenenzijnomaantenemendatdeze
wellichtonbenutzalblijven.
DeLid-StatengevenuiterlijkopIoktober1970aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervandebe­
trokkengarensvanvlokzijdedietotenmet15sep­
tember1970heeftplaatsgevonden enophetcommu­
nautairetariefcontingent isafgeboekt,alsmedeeven­
tueelvanhetgedeeltevanhunaanvankelijkquotum
datzijindereserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3
geopendequotaengeeft,zodradeopgavenhaarbe­
reiken,alleLid-Statenkennisvandenogindereserve
aanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober197$in
kennisvandestandderreserve,nadeovereenkomstig
artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtuitgeput,,totdenogbeschikbarehoe­
veelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-
Staatdiedezelaatsteopnemingverricht,medehoe­
veelditsaldobedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
communautaire tariefcontingent .

-7-
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge-'
biedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenprodukt
vrijetoegangtotdehuntoegewezenquota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denafophunquotanaargelanghetbetrokkenpro-_
duktbijdedouaneten/totverbruikwordtaan-/invoer
gegeven.
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldaandehandvandeingevoer­
dehoeveelheden,welkeopdeinlid3omschreven
wijzezijnafgeboekt.
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoek
opdehoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijkophun
quotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendathetbepaaldein.dezeverordeningwordtnagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari197#.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter