B. overwegende dat het in zijn resolutie van 23 juni 2005 heeft „onderstreept dat het globaal compromis
ten aanzien van het Statuut van de leden van het Europees Parlement de volgende elementen bevat:
a) gescheiden en afzonderlijke behandeling van het deel van het Statuut van de leden dat onder het
secundaire recht valt en het deel dat onder het primaire recht valt, en goedkeuring van beide delenvolgens de institutionele bepalingen die op elk van beide delen van toepassing zijn;
b) ten aanzien van het deel dat onder het primaire recht ressorteert, worden de lidstaten verzocht die
delen van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen
van 8 april 1965 te herzien die betrekking hebben op de leden van het Europees Parlement, en
daarbij het op 3 en 4 juni 2003 goedgekeurde Statuut als model te nemen”;
1. herinnert aan de toezegging van de Raad om een wijziging te onderzoeken van het Protocol betreffende
de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen van 1965, voor wat betreft de bepa-lingen die betrekking hebben op de leden van het Europees Parlement, teneinde zo spoedig mogelijk tot een
conclusie te komen; spreekt voorts de wens uit dat in het kader van de wijziging een clausule wordt opge-
nomen die het Europees Parlement in staat zal stellen om met het oog op de bescherming van de in hetProtocol vastgelegde voorrechten en immuniteiten het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen inte schakelen;
2. bevestigt dat de basis voor deze wijziging het door het Europees Parlement op 3 en 4 juni 2003 goed-
gekeurde Statuut moet zijn;
3. verzoekt de Raad zorg te dragen voor een passende betrokkenheid van het Europees Parlement bij deze
intergouvernementele conferentie;
4. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.
P6_TA(2006)0315
Economische en sociale gevolgen van de herstructurering van bedrijven in
Europa
Resolutie van het Europees Parlement over de economische en sociale gevolgen van de herstructu-
rering van bedrijven in Europa
Het Europees Parlement,
—gezien het Handvest van de sociale grondrechten van de werknemers van 1989 en het hieraan gerela-
teerde actieprogramma,
—gezien Richtlijn 75/129/EEG van de Raad van 17 februari 1975 betreffende de aanpassing van de wetge-
vingen van de lidstaten inzake collectief ontslag (1),
—gezien Richtlijn 94/45/EG van de Raad van 22 september 1994 inzake de instelling van een Europese
ondernemingsraad of van een procedure in ondernemingen of concerns met een communautairedimensie ter informatie en raadpleging van de werknemers (
2) (Richtlijn betreffende de Europese
ondernemingsraden),
—gezien de snelle transformaties en economische veranderingen die gevolgen kunnen hebben voor
bedrijven in alle lidstaten, zowel in positieve als in negatieve zin,13.12.2006 C 303 E/831 Publicatieblad van de Europese Unie
Donderdag, 6 juli 2006NL
(1) PB L 48 van 22.2.1975, blz. 29. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/56/EEG (PB L 245 van 26.8.1992,
blz. 3).
(2) PB L 254 van 30.9.1994, blz. 64.
—onder verwijzing naar zijn resolutie van 14 maart 2006 over bedrijfsverplaatsingen in het kader van de
regionale ontwikkeling (1), zijn resolutie van 15 maart 2006 over herstructureringen en werkgelegen-
heid (2), en zijn talrijke vroegere resoluties over bedrijfsherstructureringen, bedrijfsverplaatsingen, fusies
en bedrijfssluiting en met name die van 13 maart 2003 over de sluiting van ondernemingen nadat finan-ciële steun van de EU is ontvangen (
3),
—gezien Richtlijn 2002/14/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2002 betreffende de
informatie en de raadpleging van de werknemers (4),
—gelet op artikel 103, lid 2 van zijn Reglement,
A. overwegende dat bedrijven directiebesluiten dienen te nemen die de zakelijke groei van hun bedrijf veilig
te stellen, en dat bij herstructurering van ondernemingen de sociale en economische vooruitgang moetworden gehandhaafd doordat bij de noodzakelijke wijzigingen ook rekening wordt gehouden met devereiste van bevordering van de ontwikkeling van een duurzame economie in combinatie met een vast-beslotenheid om sociaal welzijn en het milieu te beschermen;
B. overwegende dat de Lissabon-strategie erop is gericht om van EU de meest concurrerende en meest dyna-
mische kenniseconomie ter wereld te maken, met een duurzame economische groei, meer en beterewerkgelegenheid en meer sociale samenhang,
C. overwegende dat de herstructurering op een sociaal en ecologisch verantwoorde wijze moet worden
ingericht, hetgeen soms in conflict kan komen met de strategie van Lissabon, die gericht is op de bevor-dering van volledige werkgelegenheid, hoogwaardige arbeidsplaatsen, sociale en territoriale samenhangen duurzame ontwikkeling;
1. verzoekt de Commissie, als in zijn resolutie van 12 februari 2004 over de crisis in de staalsector (
5),
vastberadener op te treden in verband met industriële herstructureringen en de sociale gevolgen ervan;
2. is van mening dat overheidssteun moet worden gekoppeld aan langetermijnafspraken met directies van
bedrijven met betrekking tot werkgelegenheid en plaatselijke ontwikkeling;
3. verzoekt de Commissie en de lidstaten om subsidies uit steunprogramma's in te trekken en terugbeta-
ling te eisen indien bedrijven hun verplichtingen niet nakomen;
4. dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan een Europese dialoog te bevorderen over industriële
herstructurering, alsmede over structurele hervormingen van de arbeidsmarkt, om de voordelen van deglobalisering veilig te stellen en tegelijkertijd de negatieve sociale gevolgen zoveel mogelijk te beperken;
5. herinnert de Commissie aan het belang van een goedfunctionerende richtlijn inzake de Europese Onder-
nemingsraad, die een grondige voorlichting en raadpleging van de werknemers garandeert;
6. dringt er bij de Commissie op aan om erop toe te zien dat ondernemingen hun sociale en financiële
verantwoordelijkheden nakomen, als ondernemer op verantwoordelijke wijze optreden, eerlijk zijn tegenover
alle„stakeholders”, met inbegrip van de plaatselijke en regionale autoriteiten en de gemeenschappen waar zij
zijn gevestigd;13.12.2006 C 303 E/832 Publicatieblad van de Europese Unie
Donderdag, 6 juli 2006NL
(1) Aangenomen teksten, P6_TA(2006)0077.
(2) Aangenomen teksten, P6_TA(2006)0088.
(3) PB C 61 E van 10.3.2004, blz. 425.
(4) PB L 80 van 23.3.2002, blz. 29.
(5) PB C 97 E van 22.4.2004, blz. 637.
7. dringt er bij de Commissie op aan met spoed een evaluatie op te stellen over de toepassing van Richtlijn
75/129/EEG en met voorstellen te komen voor doeltreffende sancties;
8. verheugt zich over het komende Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, dat steun aan
werknemers zal verlenen en zal zorgen voor een betere sociale en onderwijskundige infrastructuur metbetrekking tot collectieve ontslagen, en dringt er bij de Raad op aan om zijn gemeenschappelijk standpuntzo spoedig mogelijk na de eerste lezing van het Parlement goed te keuren en ervoor te zorgen dat het metterugwerkende kracht kan worden toegepast, wanneer de effecten van de huidige sluitingen ook nog in
2007 te voelen zijn;
9. geeft uitdrukking aan zijn solidariteit met alle werknemers die door ontslagen worden getroffen en met
hun gezinnen en gemeenschappen;
10. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regeringen
en de parlementen van de lidstaten, alsmede aan het Europees Vakverbond en de European Trade UnionConfederation.
P6_TA(2006)0316
Verondersteld gebruik van Europese landen voor gevangenenvervoer en weder-
rechtelijke gevangenhouding door de CIA
Resolutie van het Europees Parlement over het verondersteld gebruik door de CIA van Europese
landen voor het vervoer en illegaal vasthouden van gevangenen, aangenomen halverwege de werk-
zaamheden van de tijdelijke commissie (2006/2027(INI))
Het Europees Parlement,
—gezien zijn resolutie van 15 december 2005 over het vermeende gebruik van Europese landen door de
CIA voor het vervoer en de illegale detentie van gevangenen (1),
—gezien zijn besluit van 18 januari 2006 over de oprichting van een Tijdelijke Commissie verondersteld
gebruik door de CIA van Europese landen voor het vervoer en illegaal vasthouden van gevangenen (2),
—gelet op artikel 175 van zijn Reglement,
—gezien het interimverslag van de Tijdelijke Commissie verondersteld gebruik door de CIA van Europese
landen voor het vervoer en illegaal vasthouden van gevangenen (A6-0213/2006),
A. overwegende dat de taak van de Tijdelijke Commissie er voornamelijk in bestaat na te gaan of in het
kader van de aan de kaak gestelde feiten de Europese Unie (EU) en haar lidstaten in hun optreden de
grondbeginselen van artikel 6 van het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU) hebben nageleefd enmet name de bescherming van de grondrechten hebben gegarandeerd zoals die onder andere zijn vastge-legd in het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, dat doorde Europese Raad op 4 november 1950 is goedgekeurd (hierna het „EVRM” genoemd),13.12.2006 C 303 E/833 Publicatieblad van de Europese Unie
Donderdag, 6 juli 2006NL
(1) Aangenomen teksten van deze datum, P6_TA(2005)0529.
(2) Aangenomen teksten van deze datum, P6_TA(2006)0012.