ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)211
Vol.1981/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
houdende wijziging vanVerordening (EEG )nr.3237 /76
houdende vervroegde toepassing van detechnische bijlagen ,
alsmede vervroegd gebruik vanhetmodel vanhet carnet TIRvan de
Douane-overeenkomst van Genève inzake het internationale vervoer van
goederen onder dekking vancarnets TIR (TIR-Overeenkomst )van
november 1975COM(81)211 def.
Brussel ,6mei 1981
|<o-_ r"... y:I– CT V. ■ I---:;r-.-J "'
l««- ri.• ' i
L-' <Zr .-v'/^/- -#
V' -.:-,- •.A-*'
AANBEVELING VOOR VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(81 )211def .

•TOELICHTING
Overeenkomstig 'deresolutie ,gan h«tteinde vanhaar werkzaamheden aangenomen
_k.,^»<* '<door deconferentie terwijziging vandedouaneovereenkomst inzake het
vervoer vangoederen onder dekking vancarnets TIR,dievan3tot14
november 1975 teGenève werd gehouden ,besloot deEuropese Economische
Gemeenschap hetbepaalde indetechnische bijlagen alsmede hetmodet van
hetcarnet TIRvandeTIR-Overeenkomst ,dieop14november 1975 werd
♦ *
goedgekeurd vervroegd toetepassen .
Deze vervroegde toepassing vormde hetvoorwerp vanVerordening (EEG ) '
Nr.3237 /76van deRaad van 21.12.1976 .
,Sedert deinwerkingtreding vandeze verordening werden erovereenkomstig
déwijzigingsprocedure waarin deTIR-Overeenkomst voorziet ,verscheidene
wijziging&n opdeze technische bijlagen enopdevoorschriften voor het
'gebruik vanhetcarnet TIRgoedgekeurd . v;
Het isinhetbelang van -deGemeeschap datdeontwikkelingen inde
vervoerstechnieken enhandelspraktijken éndeveranderende eisen die ,
inverband metbestrijding vanbedrog worden gesteld ,worden verwerkt in
debepalingen die zijthans inhetkader vandeTIR-Overeenkomst toepast ;
indeze bepalingen dienen dusdewijzigingen teworden opgenomen dievan
deze ontwikkelingen getuigen .
*
Metdeze ontwerp-verordening ,waarvan goedkeuring aandeRaad wordt
voorgesteld ,wordt beoogd bedoelde wijzigingen indedesbetreffende
communautairè voorschriften tedoen opnemen . '

AANBEVELING VOOR VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
'"V
houdende wijziging vanVerordening (EEG )nr.3237 /76
houdende vervroegde toepassing vandetechnische bijlagen ,
alsmede Vervroegd gebruik vanhetmodel vanhetcarnet TIRvande
Douane-overeenkomst van Genève inzake het internationale vervoer van
goederen onder dekking vancarnets TIR (TIR-Overeenkomst )van
14november 1975
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN .
. t
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap /
inzonderheid opartikel 113/ -
Gezien deaanbeveling vandeCommissie ;
ν-
Overwegende datVerordening (EEG )Nr.3237 /76van deRaad van 21december 1976
(1)totgevolg heeft datdetechnische bijladen alsmede hetmodel vanhet ^
carnet TIRvandeTIR-Overeenkomst van 14november 1975 vervroegd vantoe­
passing zijn geworden indeGemeenschap ; '
Overwegende dater,overeenkomstig dewijzigingsprocedere waarin deOvereen­
komst voorziet /onlangs bepaalde wijzigingen werden aangebracht indeze
technische bijlagen endevoorschriften voor hetgebruik van hetcarnet TIR;
K* I
Overwegende datdeze wijzigingen /inhetbelang vandeGemeenschap ;zo
spoedig mogelijk moeten worden opgenomen indetechnische bijlagen bijde
TIR-Overeenkomst enindevoorschriften voor hetgebruik van hetcarnet TIR/
diedeGemeenschap vervroegd toepast ; ,
Overwegende datdeze wijzigingen metname hetgebruik mogelijk maken /ter
staving vanhetcarnet TIR/van ladingslij sten ,die hetmanifest vanhet
carnet TIRniet gaan vervangen ,doch slechts hier aanworden gehechts
(1)PBNr.L368van31.12.1976 /blz .1
1

Overwegende datVerordening (EEG)Nr.3237 /76dienovereenkomstig dient te
worden gewijzigd ; r
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Debijlagen vanVerordening (EEG )nr.3237 /76worden alsvolgt gewijzigd :__
1.Inbijlage 1-wordt inde"Voorschriften voor hetgebruik vanhetcarnet
TIR"voorschrift 10c)gelezen : ,
Mc)Aandestroken kunnen extra bladen worden gehecht vanhetzelfde model
alshetmanifest ,danwelhandelsdocumenten metalle gegevens vanhet
manifest .
Inditgeval moeten opalle stroken devolgende gegevens wórden ver­
meld .
I)hetaantal toegevoegde bladen (vak 10).
II)hetaantal endeaard vandecolli ofvandevoorwerpen alsmede
hettotale brutogewicht vandegoederen diezijn vermeld opdit
aangehechte blad (vakken 11totenmet 13)."
2.Inbijlage 2wordt Artikel 3,lid8,gelezen :
Artikel 3,Lid8,dient door devolgende tekst teworden vervangen :
"8.Deonderlinge afstand tussen deringen entussen deogen magniet
groter zijn dan200mm.Deonderlinge afstand tussen.de ringen en
tussen deogen die zich bevinden aanweerszijden vaneen stijl mag
evenwel groter zijn dan200mm,maar niet groter dan300mm,indien
deconstructiewi jzevan hetvoertuig envan hetdekkleed zodanig is
dattoegang totdelaadruimte onmogelijk is.Deogen moeten zijn
versterkt ."»
3.Inbijlage 6wordt *
a)Nadeinleiding wordt devolgende toelichting ingelast :
"1.Bijlage 1
1.10 c)Voorschriften voor hetgebruik van hetcarnet TIR
■' Aan hetgoederenmanifest gehechte ladingsli jsten .
Inartikel 10c)vandevoorschriften voor hetgebruik
van hetcarnet TIRwordt degebruikmaking toegestaan ,
indevorm vaneenbijlage bijhetcarnet ,vanladings -
lijsten ,opkwanneer ergenoeg ruimte isomalle ver­
voerde goederen ophetmanifest tevermelden .
Dit'isevenwel slechts toegestaan ,indien alle voor
hetgoederenmanifest vereiste gegevens goed leesbaar
.," opdeze lijsten vermeld staan enindien alhetverder
bepaalde invoorschrift 10c)wordt nagekomen ."

3
,b)wordt na2.3.6 b)devolgende nieuwe toelichting ingelast :
",2.3.8 .Achtste Lid-Onderlinge afstand tussen deringen entussen
deogen
"Eenonderlinge afstand groter dan200mm,doch niet groter
dan300mm,magaanweerszijden vaneenstijl worden toege­
staan ,indien deringen inspringend aandezijschotten zijn
bevestigd enindien deogen ovaal zijn enjuist groot genoeg
omopderingen tekunnen worden bevestigd .""
T '
Artikel 2
DeCommissie stelt deuitvoerend secretaris van deEconomische Commissie voor
Europa opdehoogte vandeinartikel 1vastgestelde bepalingen .
;
V <■
Artikel 3
/
«
Deze verordening treedt inwerking op1juni 1981 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad ,
'DeVoorzitter .