ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)227
Vol.1978/0076

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)227 def.
Brussel,30mei1978
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendesluitingvandeOvereenkomst betreffende de
visserijtussendeEuropeseEconomische Gemeenschap en
deregeringvanZweden
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
/ X
/-A
;.Si
■~zf
-'"4y
'.t'VV/.
C0M(78)227def
■* A-'-k ■*-■ VrtidifrrnhTlt-l'i '"""(irrt–-niiW'frl-r4*^rJ■r'ettft--'l,:f*

TOELICHTING
Op14maart 1977 heeft deCommissie aan deRaad eenaanbeveling
overgemaakt betreffende deondertekening van eenvisserijovereenkomst
tussen deEuropese Economische Gemeenschap enZweden .Bijbeschikking
van 21maart .1977 heeft deRaad volmacht verleend omdeonderhandélde
overeenkomst teondertekenen .Nogdezelfde dag werd deze ondertekend .
Overeenkomstig artikel 11isdeovereenkomst voorlopig vantoe-
passsing vanaf dedatum vanondertekening .Deinwerkingtreding vereist
echter devoltooiing van deprocedure voor desluiting van deovereen­
komst ,d.w.z .degoedkeuring door deRaad .
Daarom stelt deCommissie aan deRaad voor door aanvaarding van
dehierbi jgevoegde ontwerp-verordening ,deze overeenkomst goed tekeuren .

VOORSTEL VOORHETSLUITEN VANEENOVEREENKOMST BETREFFENDE
DEVISSERIJ TUSSENDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN
DEREGERING VANZWEDEN
(DoordeCommissiebijdeRaadingediend )
1.Op14maart1977heeftdeCommissieeenaanbevelingbijdeRaadingediend
voordeondertekening vaneenovereenkomst betreffende devisserijtussen
deEuropeseEconomische Gemeenschap enderegeringvanZweden(1).
Bijbesluitvan21maart1977heeftdeRaaddeCommissiegemachtigd omde
overeenkomst teondertekenen .
Deondertekening vondplaatsop21maart1977. .
2.Inartikel11vandeovereenkomst isbepaalddatdeovereenkomst vanafde
datumvanondertekening voorlopig wordttoegepast.Deovereenkomst kan
echterpasinwerkingtredenwanneerzijformeelisgesloten.Formele
sluitingbetekentwatdeGemeenschap betreftdatdeovereenkomst doorde
Raadmoetzijngoedgekeurd,naraadpleging vanhetEuropeesParlement,dat
.zijinhetPublikatieblad moetzijngepubliceerd enderegeringvanZweden
inkennismoetzijngesteldvandegoedkeuring doordeRaad.
3.DerhalvesteltdeCommissie voor
-datdeRaadhetEuropeseParlementvolgenszijngebruikelijke procedure
raadpleegt
-datdeRaaddeovereenkomst goedkeurtdoorvaststelling vandehieraan
gehechteontwerp-verordening .
(1)Doe.C0M(77)89def„,S/467/77(RELEX37 ),(AGRI39)van21.3.77.

VERORDENING (EEG) VANDERAAD
houdendesluitingvandeOvereenkomst betreffende de
visserijtussendeEuropeseEconomische Gemeenschap
endeRegeringvanZweden.
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datdeRaadinzijnResolutie van3november1976inzakebepaalde
externeaspectenvanhetinstellen vaneenvisserijzone van200mijlinde
Gemeenschap metingangvan1januari1977,heeftbeslotendatdoordeGemeenschap
passendeovereenkomsten moetenwordengesloten omtewaarborgen datdevissers
uitdeGemeenschap visrechten verkrijgen indewaterenvanderdelandenen
deinditopzichtbestaandevisrechten wordengehandhaafd ;
Overwegende datdeop21maart1977ondertekende visserijovereenkomst tussende
Gemeenschap enZweden,moetwordengesloten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel.1
1.DeOvereenkomst betreffende devisserijtussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeRegeringvanZwedenwordtgoedgekeurd namensdeGemeenschap .
2.Detekstvandeinlid1bedoeldeOvereenkomst wordtalsbijlageaandeze
verordening gehecht.
i
Artikel 2
DeVoorzitter vandeRaadverrichtnamensdeGemeenschap dekennisgeving
alsbedoeldinartikel11vandeOvereenkomst .(1)
(1)dedatumwaaropdeOvereenkomst inwerkingtreedt,zaldoorhetSecretariaat-
generaalvandeRaadwordenbekendgemaakt inhetPublikatieblad vandeEuro­
peseGemeenschappen .

*-2-
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking opdedagvolgende opdie van haar
bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad -
DeVoorzitter
4