ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)104
Vol.1966/0030

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(66)104def„
Brussel,23maart1966
\
voorstelvooreen
BESCHIKKING VANJERAAD
waarbijaandeItaliaanseRepubliekmachtigingwordtverleend
omhaardouanerechten enheffingenvoorlevenderunderen,
huisdieren,andere,dieperstuknietmeerwegen
dan340kilogram,vanpostex01.02AII,
tenopzichtevanderdelanden
teschorsen
(DoordeCommissiehijdeRaadingediend)
/
COM(66)104def.

MOTIVERING
DeRaadheeftbijde"beschikkingen van16juli19^4,22september1964,
21oktober19^4»14december19^4»2februari1965en22juni1965aan
deItaliaanseRepubliekmachtigingverleendomderechtenvoorlevende
runderendienietmeerdan340kgperstuktenopzichtevanderdelanden
teschorsen.
Degenoemdebeschikkingen haddentendoeldeinvoervanjongerunderen
inItaliëtestimuleren,teneindetevoorkomendatdeveestapelzou
teruglopenzoalsgedurendedetweedaaraanvoorafgaande jarenyhetge­
valwasgeweest.
Aanvankelijk haddendeaandeItaliaanseRepubliekverleendemachtigingen
voordeontwikkeling vandeveestapelweliswaarniethetverhooptegunsti­
geeffect,dochgedurendedelaatstemaandenvanhetjaar1965koneen
neigingtotherstelvandeItaliaanserundveestapel wordengeconstateerd .
Dieontwikkeling isongetwijfeld toeteschrijvenaandeomstandigheid
dateengrootaantalkalverenvoordefokkerijwordtbestemd.
Hetzoudanookonjuistzijninhethuidigestadiumeenéindtemakenaan
debetrokkenmaatregel.«Hetverdientdaaromaanbeveling devrijstellings-
regelingtenbehoevevanItaliëvooralsnoginstandtehouden.
Mendientevenwelnategaanofdeprijsontwikkeling opdemarktenvande
Gemeenschap deinstandhouding vandevoorgestelde mcatregeimotiveert.
Daaromishetdienstigdeperiodevantoepassingvandedesbetreffende
beschikkingtebemerkenen31juli1966alseinddatumvasttestellen»

Voorstel.vooreen
BESCHIKKING VANDERAAD
waarbijaandeItaliaanseRepubliekmachtigingwordtverleend
omhaardouanerechten enheffingenvoorlevenderunderen,
huisdieren,andere,dieperstuknietmeerwegen
dan340kilogram,vanpostex01,02AII,
tenopzichtevanderdelanden
teschorsen
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
DERAADVANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,
geletopverordening No«I4/64/EEGvandeRaad,houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorrundvlees(l),enmetnameopartikel ""ö,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
overwegende dataandeItaliaanseRepubliekherhaaldemalenmachtiging
isverleendomhaardouanerechten voorjongerunderentenopzichtevan
derdelandentijdelijkteschorsen 5
overwegendedatdiemachtigingen eengunstigeuitwerkinghebbengehadvoor
het.herstalvanderundveestapel ,dochdatdit,herstelverderdientte
wordennagestreefd }
overwegendedathetderhalvedienstigisdeinvoervanjongerunderenin
Italiëookverderindehandtewerken}datdealgeheleschorsingvande
douanerechteneneventueleheffingenvoordebedoeldedierentenopzichte
vanderdelandenhetmogelijkmaakt"hétbeoogdedoeltebereiken }
overwegendedatdeintestellenregelingniettotgevolgmaghebbendat
voorderdelandeneengunstigerbehandelinggeldtdanvoordelid–staten}
datvoorrunderenmeteengewichtbeneden340kilogramdedouanerechten
eneventueleheffingenwelkeinhetintracommunautaire handelsverkeer
vantoepassingzijn,kunnenwordengeschorstzonderdatdesamenstelling
> •.•
vanderundveestapel indeanderelid-statendaardooringevaarwordtge­
bracht}datevenwel,metbetrekkingtotkalveren,demachtiging omtot
schoraing$enopzichtevanderdelandenovertegaannietafhankelijk
magwordengesteldvandevoorwaardedatdeinhetintracommunautaire
handelsverkeer geldendedouanerechten wordengeschorst,aangezieneen
•••/♦90
(l)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen No.34van27-2-1964»
blz»562/64

-3-
dergelijkevoorwaardetotgevolgzouhebbendatdesamenstelling vande
rundveestapel indeanderelid-stateningevaarkomt;
overwegende datindiesituatiedemachtigingtotschorsingslechtskan
wordenverleendopgrondvanartikel18vanverordening No.14/64/EEG
krachtenshetwelkmaatregelen mogenwordengenomendievandegenoemde
verordening afwijken,teneinderekeningtehoudenmetdebijzondere om-
standigheiden dietenaanzienvanhetbetrokkenproduktbestaan;
overwegendedatdetoepassingvandevoorgenomen schorsingdienttewor­
denbeperkttoteentijdsverloop datvoldoenderuimtelaatvoordeverwe­
zenlijkingvandebeoogdedoelstellingen ,dochnietlangerisdaninver­
bandmetdeeconomischesituatieisvereist5dathettedieneindeaan­
gewezenlijkt31juli1966alseinddatumvasttestellen,methetoog
opdeteverwachtenontwikkeling vandesituatiemetbetrekkingtotde
voorziening vandeItaliaanserundvleesmarkt enopdeinvloeddaarvan
tenaanzienvandestabilisering vandeprijzen5
HEEFTDEV0LGEN1E BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel1
3)eItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdgedurendedeperiodevan1april
1966totenmet31juli1966gelijktijdig ,haardounaerechten voorleven­
derunderen,huisdieren,andere,dieperstuknietmeerwegendan340
kilogram,vanpostex01.02AIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief
endeeventueleheffingenvoordegenoemdeprodukten,tenopzichtevan
derdelandengeheelteschorsen. '
Artikel2
ZolangdeItaliaanseEepubliekgebruikmaaktvandeinartikel1bedoel­
demachtiginggaatzijovertotalgeheleschorsingvandetoepassingvan
dedouanerechten enheffingentenopzichtevandeanderelid-statenvoor
deinbijlageI,.subb,vanverordening No,14/64/EEGbedoeldeprodukten,
«•*/*••

-4-
voorzoverdieperstuknietmeerwegendan340kilogram#
Artikel3
DeItaliaanseRepubliekneemtdegeschiktemaatregelen omeroptoe
teziendatdealdusingevoerdedierenvoordevetmesterij wordenbestemd.
Artikel4
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepubliek.
Brussel,
VoordeEaad
DeVoorzitter