ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63)59
Vol.1963/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

FUROPESE• *
ECONOMISCHE
COMMISSIEGEMEENSCHAP
VI/COM (63)59Def .
Orig .:D
Brussel ,5maart -1-963
VOORSTEL
VAN EEN VERORDENING VAN DERAAD
TOT VASTSTELLING VAN DEBEDRAGEN DER INTRACOMMUNAUTAIRE HEFFINGEN
OPDEINARTIKEL 1,LID 1,SUB cVANVERORDENING No.20VAN
DERAAD GENOEMDE PRODUKTEN
(door deCommissie bij deRaad ingediend )
VI/C0M (63)59Def ,

VOORSTEL
VAN EEN VERORDENING VAN DERAAD
TOT VASTSTELLING VAN DEBEDRAGEN DER INTRACOMMUNAUTAIRE HEFFINGEN
OPDEINARTIKEL 1,LID 1,SUB cVAN VERORDENING No.20VAN
DERAAD GENOEMDE PRODUKTEN
DERAAD VAN DEEUROPESE ECONOMISCHE GEhitëNSCiiAP ,
gelet ophet Verdrag tot oprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
gelet opverordening No.20van deRaad ,houdende degeleidelijke tot­
standbrenging van een gemeenschappelijke ordening dermarkten inde
sector varkensvlees ,met name opartikel lid 3>
gelet opverordening No »...van deRaad ,houdende aanvullende bepalingen
voor deberekening van deheffingen opdeinartikel 1,lid 1,sub c,
van verordening No .20van deRaad genoemde produkten ,
gezien het voorstel van deCommissie s
overwegende dat deintracommunautaire heffingen opdeinartikel 1,lid 1,
sub c,van verordening No .20van deRaad genoemde produkten voor elke
lid-staat drie elementen omvatten ,
overwegende dat het eerste van deze drie elementen overeenkomt :
-voor dieprodukten waarin uitsluitend deinartikel 1,lid 1,sub b,
.van dezelfde verordening genoemde produkten zijn verwerkt :met het
gewogen gemiddelde van devcor dor.e produkten vastgestelde intracommu­
nautaire heffingen ;
-voor dieprodukten waarin tevens andere dan deinartikel 1,lid 1,
sub b,van dezelfde verordening genoemde produkten zijn verwerkt :met
het gewogen gemiddelde van alle heffingen ,belastingen enrechten van
welke aard ook ,die bijinvoer uit delid-staten worden geheven opde
produkten diedaarin zijn verwerkt ,
overwegende dathet tweede element voortvloeit uit detoepassing van het
door elke lid-staat op30juni 196?tenopzichte van deoverige lid-sta -
tentoegepaste douanerecht opdegemiddelde verwerkingskosten ,endat
diegemiddelde verwerkingskosten overeenkomen met degemiddelde waarde
van hetprodukt ,verminderd met degemiddelde waarde vanègebruikte
.grondstoffen ,

-2-
overwegende dat detedragen van intracommunautaire heffingen opdexn
artikel 1,lid 1,sub bvanverordening No.20van deRaad genoemde
produkten vastgesteld zijn inverordening No ....van deRaad
(VI/C0M(62)289 def .-R/782/62 (AGRI 208)),
overwegende dat het aanbeveling verdient ,het gewogen gemiddelde van de
heffingen resp .van deheffingen eninvoerrechten teberekenen met in­
achtneming van :
-dehoeveelheid bij devervaardiging gebruikte produkten ;
-dewaarde van deze produkten als grondstoffen bij devervaardiging ,
waarbij eenprijs franco grens van DM250,-per 100kgontbeend rund­
vlees als representatief voor alle andere bij devervaardiging ver­
werkte vleessoorten moet worden beschouwd ;
-debij devervaardiging optredende gewichtsverrnindering ■ofdedoor het
gebruik van toegevoegde stoffen veroorzaakte gewichtsvermeerdering ;
-hetper 30juni 1962 tenopzichte van delid-staten toegepaste douane -
recht voor vers rundvlees ,dat als representatief voor alle andere bij
devervaardiging gebruikte vleessoorten moet worden beschouwd ;voor-
zover andere produkten danvlees worden gebruikt ;ishet wenselijk
het daarvoor geldende douanerecht gelijk testellen met 0;
overwegende dat het met het oog ophet grote aantal onder artikel 1,
lid 1,sub cvanverordening No.20van deRaad vallende produkten en
het feit dat dieprodukten uiterlijk nauwelijks van elkaar teonder­
scheiden zijn ,aanbeveling verdient verscheidene produkten ineengroep
onder tebrengen ,waarvoor eenuniforme heffing moet worden vastgesteld ;
overwegende dat deintracommunautaire heffingen opdeinartikel 1,lid 1,
sub c,vanverordening No.20van deRaad genoemde produkten ,waarvoor
dedouanerechten inhetkader vanhetGATT geconsolideerd ZLjn,geen
grotere invloed mogen hebben dan dievan hetpercentage datvolgt uit de
vermenigvuldiging
-vanhet douanerecht ,dat zouvoortvloeien uit deaanpassing vanhet
nationale douanerecht -overeenkomstig artikel 23vanhetVerdrag -
aanhet inhetkader vanhetGATT voor hetdesbetreffende produkt
geconsolideerde douanerecht ;
I
•t•/••*

-met het percentage ,dat deverhouding indeafzonderlijke lid-staten
tussen dezonder inachtneming van deconsolidatie berekende intra­
communautaire heffing endeopdezelfde manier berekende heffing ten
opzichte van derde landen voor het desbetreffende produkt weergeeft ;
overwegende dat ,ingeval demuntpariteit van een ofmeer lid-staten
wordt gewijzigd ,deheffingen onverwijld moeten worden aangepast endat
derhalve eenbijzondere procedure dient teworden voorzien die het mo­
gelijk maakt dit doel tebereiken entegelijkertijd een nauwe samen­
werking tussen <Èlid-staten endeCommissie waarborgt ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Deinartikel kvanverordening No.20van deRaad bedoelde intracommu­
nautaire heffingen opdeinartikel 1,lid 1,sub cvan dieverordening ,
genoemde produkten worden per '100 kgvan het desbetreffende produkt
vastgesteld opdebedragen die vermeld staan voor deinvoer uit de
andere lid-staten
-naar Belgie ":xnbijlage AI:
-naar deBondsrepubliek Duitsland :inbijlage AII;
-naar Frankrijk :inbijlage AIII ;
-naar Italie :inbijlage AIV;
-naar Luxemburg :inbijlage AV;
-naar Nederland :inbijlage AVI.
Artikel 2
Demartikel 1vastgestelde heffingen opdeinbijlage Bgenoemde
produkten mogen echter geen grotere invloed hebben dan dedouanerechten
dievoor deze produkten indezelfde bijlage zijn vermeld .

-k-
Artikel 3
Ingeval demuntpariteit van een ofmeer lid-staten wordt gewijzigd ,
heeft ingevolge debepalingen van artikel 20van verordening No.20
vandeRaad ,dieovereenkomstig worden toegepast ,eenaanpassing plaats
van deindeonderhavige verordening vastgestelde heffingen .Deze
aanpassing geschiedt opgrond van denieuwe muntpariteit ,terwijl alle
andere elementen die aan deberekening van deinonderhavige verordening
vastgestelde heffingen ten grondslag hebben gelegen onveranderd blijven .
Artikel
Deze verordening treedt op 1mei 1963 inwerking .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat .
Gedaan teBrussel , 19&3
Voor deRaad
DeVoorzitter
Bijlagen

-5-
Bijlage AIbijverordening Mo....vandeRaad
totvaststelling vandeintracommunautaire heffingen opdeinartikel 1,lid1,subc,vanverordening No.20vande
Raadgenoemdeprodukten per100kg.nettogewichtbijinvoernaarBelgië(in^Bfr.)
ProduktenUitDuitsland UitFrankrijk UitItalie UitLuxemburP 'UitNederland
Bfr„ !|Bfr. jBfr. Bfr.tBfr.
Iex16.01 sWorstvanallesoortenvanvlees,van. 1
slachtafvallen ofvanbloed %I
A-leverworst %
-vanvarkens - 175,6 495,6 .!581,5 175,6 506,3
B-andere s
-varkensvlees ofslachtafvallen vanvarKens
bevattend s
–drogeworsten 285,3 774,8 906,2 210,3 716,2
–bloedworsten ofzultworsten I172,3 287,4 318,3 172,3 291,3–hamofschouder indarmofsoortgelijke
verpakkingen 200,9 840,8 1012,5 200,9 862,3
–overige « 253,9 525,8 598,8 187,5 468,6
ex16.0?sAnderebereidingen enconserven vanvlees
ofvanslachtafvallen s I
A-vanlevers s
II-overige s
-vanvarkens 410,5 656,9 723.- 410,5 ;665,1
B-andere s
II-overige :
-varkensvlees ofslachtafvallen van
varkens bevattend :
–geheelvanvleesofslachtafvallen s
geheelvanvarkensvlees of
slachtafvallen vanvarkens J
hamoffilet 436,9 1076,8 1248,5 436,9 1098,3
schouders 439,6 951,5 1088,9 439,6 968,7
overige 427,4 734,5 817.- 427,4 744,8
overige sI
569,7 mixedluncheon meat 496,3 635,5 704,2 404,4
-overige 450,4 671,1 730,4 404,4 632,6
–andere s506,9 bloedworstmassa 404,4 503,6 530,2 404,4
-–overige 417,1 493,9 514,5 417,1 49&,5 |
i

-6-
Bi,jlageAIIbijverordening No....vandeRaad
totvaststelling vandeintracommunautaire heffingen opdeinartikel 1,lid1,subc,vanverordening No.20vande
Raadgenoemdeprodukten per100kg.nettogewichtbijinvoernaarDuitsland (inBl)
j Produkten
i :uitBelgië UitFrankrijk iUitItalie UitLuxemburg IUitNederland
m m |IMM ! IM
ex16.01 :Worstvanallesoorten vanvlees,vani
i
slachtafvallen ofvanbloed s
A-leverworst s
-vanvarkens . 101,84 72,53 64,82 22,43 118,99
B-andere s
-varkensvlees ofslachtafvallen vanvarkens
bevattend s
–drogeworsten ...... 137,86 100,54 90,71 36,74 159,70–bloedworsten ofzultworsten 61,35 45,57 41,42 18,59 70,58–hamofschouder indarmofsoortgelijke
verpakkingen 159,80 111,71 99,05 29,50 187,95
–oœenge 90,94 68,40 62,47 29,86 104,14
ex16.02:Anderebereidingen enconserven vanvlees
ofvanslachtafvallen s
A-vanlevers :
II-overige s
-vanvarkens 83,47 6l,18 55,31 23,07 96,52
B-andere î
III-overige s
-varkensvlees ofslachtafvallen vanvarkens
bevattend ;
–geheelvanvleesofslachtafvallen :
geheelvanvarkensvlees of
slachtafvallen vanvarkens ;
hamoffilet 161,27 113,18 100,52 30,97 189,42
schouders 116,70 83,65 74,94 27,12 136,06
overige 85,67 62,88 56-88 23,91 99,01
Η,ηάβΓθ ί
mixedluncheon méat....... 64,82 52,54 49,31 31,56 72.-
overige 75,51 57,72 53,04 27,32 85,91–andere s
bloedworstmassa 56,41 43,14 39,64 20,44 64,18
overige j|40,56 |32,80 30,75 |19,52 45,11

-7-
Bijlage AIII "bijverordening No....vandeRaad
totdevaststelling vandeintracommunautaire heffingen opdeinartikel 1,lid1,subo,vanverordening No.20
vandeRaadgenoemdeprodukten per100kgnettegewicht "bijinvoernaarFrankrijk (in"Pfr.)
ProdulctenUitBe]gië UitDuitsland ïïitItalie UitLuxemburg[UitNederland |
Pfr. IPfr.IPfr. Pfr.FPfr.I
ex16.01:Worstvanallesoorten vanvlees,van !r'
slachtafvallen ofvanbloed s
A-leverworst :
-vànvarkens »•o«••« ••••••«•*••••••• 69,12 42,95 50,75. 42,95 85,77
B-andere s
-varkensvlees ofslachtafvallen vanvarkensi
!
bevattend s
–drogeworsxen . .74,92 25,71 40,38 25,71 :106,22 .–bloedworsten ofzultworstcn ......«« 33,86 21,06 24,87 i21,06 42,-–hamofschovider indarmofsoortgelijke
verpakkmg * 90,55 24,56 144,24 24,56 132,53
–overige .......... 48,81 22,92 30,64 22,92 65,27
ex16.02 sAnderebereidingen enconserven van'vlees
ofvanslachtafvallen s
A-vanlevers s
II-overige !
58,97I
37,63 37,63 -vanvarkens 43,99 72,54
B-andere îI
II-overige sI-varkensvlees ofslachtafvallen vanvarkens
bevattend s
–geheelvanvleesofslachtafvallen s
geheelvanvarkensvlees of
slchtafvallen vanvarkens s
hamoffilet 112,72 46,73 i66,40 46,73 154,70
schouders 100„50 47,03 62,97 47,03 134,51
overL^e 77,29 45,72 55,13 45,72 97,37
andere;
43;26 69,32 ni.icedluncheon méat 59î19 43,26 48,01
overige 64,59 43,26 49,62 43s26 78,16
–andere :i
60,95 bloedwors tmassa 54,07 43,26 .46,48 I43,26
o/erige 52,87 44,62 47,08 44,62 58,H

-8-
Bijlage AIVbijverordening No....vandeRaad
totvaststelling vandeintracommunautaire heffingen opdeinartikel 1,lid1,subcsvan
verordening No.20vandeRaadgenoemde produkten per100kg.nettogewicht "bijinvoernaarItalië(inLit.)
ProduktonïïitBelgië UitDuitslandjUitFrankrijk UitLuxemburg UitNederlandj
ILit.Lit.Lit. jLit. Lit.
3X16.01 tWorstvanallesoorten vanvlees,van
slachtafvallenofvanbloed %
A-leverworst s
-vanvarkens 8709 2342 4835 2342 10977
B-andere s
-varkensvlees ofslachtafvallen vanvarkens
bevattend s
–drogeworsten 16258 5261 9566 5261 20175–bloedworsten ofzultworsten 7210 3158 4744 3158 8652–hamofschouder mdarmofsoortgelijke
verpakfcmgen ............. 19054 3683 9700 3683 24527
–overige IO854 4680 7097 4680 13052
ex16.02 %Anderebereidingen enconserven vanvlees
ofvanslachtafvallen s
A-vanlevers s
II-overige s
-vanvarkens 9293 3763 5928 3763 11263
B-andere î
II-overige %– ■varkensvlees ofslachtafvallen vanvarkens
bevattend ;!
geheelvanvleesofslachtafvallen s
geheelvanvarkensvlees of
slachtafvallen vanvarkens si
hamoffilet 19375 4005 10022 4005 24849
schouders 15735 4030 ' 8612 4030 19903
–'overige.......... 11185 3917 6762 3917 13773
anaere Î
mixedluncheon meat. 9290 5431 6942 543.1 IO664
ovenge .......... 9392 4569 6457 4569 11110–a.ndere s I
I
bloedTOrst.enmassa , 7181 3708 5067 3708 8417
( Q\erige••9eonA«««op«tfa«ac>04eceaa<o
! ;4917 3823 I4251 38235306J

_9-
Bijlage Avbij verordening No .... van deRaad
t.;tvaststelling vandeintracommunautaire heffingen opdeinartikel 1,lid 1,sub cvanverordening No.20vande
r -.adgenoemde produkten per100kgnetto gevicht bijinvoer naar Luxemburg (inLfr ,)
Produkten
ex16.01 zWorst van alle soorten van vlees ,van
Xslachtaf vallen ofvan bloed
.A-leverworst : .
-van varkens «»
B-andere s
varkensvlees oxslachtaf vallen van ,varkens
bevattend s
–droge worsten ,.–bloedworsten ofzultworsten
–ham ofschouder indarm ofsoortgelijke
verpakking
–overige
ex16.02 ;Andere bereidingen enconserven vanvlees
ofvan slachtaf vallen s
A-van levers s
II-overige s
-van varkens
B-andere i
II-overige t
-varkensvlees ofslachtafvallèn van
varkens bevattend :
–geheel van vlees ofslachtafvallèn s
geheel van varkensvlees cf
slachtafvallen van varkens s
ham offilet .............
schouders
overige
overige .s
mixed luncheon meat
overige–andere s
bloedworstmassa
overigeUit België
Lfr .
1414 ,6
2220 ,5
614,8
2805,3
1312,7
1270,2
3041,3
2449 ,9
1615,8
1011.2
1327.3
783,7
758,5Uit Duitsland UitPrankxijk
Lfr ,
347,1
563,5
233.5
561,4
409.6
529,5
797,4
717,9
591,9
580.3
578,1
456,9
464.4Lfr .
1083,3
1758 ,-
496,4
2108,9
1078,2
1040,3
2344 ,9
1912,3
1298 ,-
940,8
1126,5
682,2
667,2Uit Italie
Lfr .
861,4
1397,9
417,2
1642,5
876,7
886,4
1878,5
1552,3
1085,2
832,2
961.2
614.3
606,1Uit Nederlan ^
Lfr „
1594,2
2511,8
678,9
3182,8
1475,8
1394,8
3418,8
2741,2
1788.1
1099.2
1461,1
838,6
808 ,-

-10
Bijlage AVIlijverordening No*...van deRaad
totvaststelling van deintracommunautaire heffingen opdeinartikel 1,lid 1,sub cvanverordening No.20
vandeRaad genoemde produkten per100kgnetto gewicht bijinvoer naar Nederland (infl.)
Produkt enUit België Uit Euitclanà Uit Frankrijk Uit Italië Uit Luxemburg
Ifl.fl . fl . fl .fl.
ex16.01 :Worst van alle soorten van vlees ,van
slachtaf vallen ofvan blced .
A-leverworst s I
-van varkens 12,72 12,72 12,72 18,54 12,72
B-andere :
-varkensvlees ofslachtafvallen van varkens
bevattend s
--droge worsten 15,22 20,65 -20,C5 29,^1 15,22
--bloedworsten ofzultworsten 12,47 12,4-7 12,kl 1^,92 12,47
--ham ofschouder indarm ofsoortgelijke ver­
pakkingen ! 1^,54 14,54 14,54 26,02 14,54
–cvenge 15,58 18,38 18,38 23,28 13,58
ex16.02 :Andere bereidingen enconserven van vlees!
i
ofvan slachtafvallen
A-van levers :
II-overige :
34,34 -van varkensvlees 29,72 29,72 29,72 29,72
B-andere :
II-ovèrige :
-varkensvlees ofslachtafvallen van varkens
bevattend s
--geheel van vlees ofslachtafvallen :
geheel van varkensvlees ofslacht -
afvallen van varkens s>
ham offilet 31,^3 31,*3 31,0 43,11 31,63
schouders! 31,83 31,83 51,*3 4-1,18 31,85
overige 30,94 30,94 50,94 3^,54 30,94
oven ge
mixed lucheon meat 29,28 35,93 35,95 3P,P1 29,28
overige 29,28 32,61 52,61 56,^7 29,2fi
–andere s
bloedworstmassa 29,28 29,2" 29,28 31,40 29,28
overige 30,20 30,20 I
1
I30,20 31,94 30,20

-11-
Bijlade Bbijverordening No....van deRaad
totvaststelling van de .intracommunautaire heffingen opdeinartikel 1,
lid 1,sub cvanverordening No.20van deRaad genoemde produkten
Overzicht van deinhetkader van het GATT geconsolideerde produkten enaein
aanmerking tenemen douanerechten
ex16.01 Worst van allesoorten ,van vlees ,van slachtafvallen ofvan bloed s
A-leverworst t
-van varkens :
Invoer "ait Î België Duitsland Frankri ik Italie Luxemburg Nederland
naar sBelgie
12%6io 16% 18% 6% 16%
Duitsland 9 8% 3% 14%
Frankri ik 20% 12% 157° 12% 25%
Italie 13% 4% 10% 4% 17lo
Luxemburg 20% 51o 16% 12% 23%
Nederland 8f. 8% 8% 12% 8i
ex16,02 :Andere bereiding' en en cons' erven ,van vlees ofvan slachtafvallen s
A-vanlevers s
II-overige
-van varkens
Invoeruit s Belgie Duitsland Frankri ik Italie Luxemburg Nederland
naar :Belgie 12i 19i 21% 12% 19i
Duitsland 13% 9i 8i 4i 15i
Frankri ik 15i 10% 12% 10% 19i
Italie 15i 6i 10% 6i 18%
Luxemburg 22i 9% 18% 15i 24i
Nederland 16% 16% 16^ 18% 16%
B-andere ;
II-overige s
-varkensvlees ofslachtafvallen van varkens bevattend :
andere dan geheel van varkensvlees ofslachtafvallen
van varkens ,voorzover hierbij hetbestanddeel
varkensvlees niet overweegt :
Invoer uit j Belgie Duitsland Frankri ik Italie Luxemburg Nederland
naar sBelgië 13i 19i 21% 12% 18%
Duitsland 15> ii% 10i 5i 17i
Frankri ik 22% 15fo 17i 15i 26i
Italie 14i 7i 10i 7i 17i
Luxemburg 20% 9i 18% 15i 23i
Sederland 15i 16% 16i 18% 15i

-12-
Toelichting
opverordening No....van deBaad totvaststelling van debedragen der
intracommunautaire heffingen opdeinartikkel 1,lid 1,sub cvan
verordening No.20van deRaad genoemde produkten
I,Rechtsgronden envoorafgaande opmerkingen
Artikel k,lid 2vanverordening No.20van deRaad luidt als
volgt :
"Voor deinartikel 1,lid 1,sub cgenoemde produkten wv.-dt het bedrag
van deintracommunautaire heffingen voor elke lid-staat vastgesteld ,in­
zonderheid rekening houdende :
a)voor dieprodukten waarin uitsluitend deinartikel 1,lid 1,sub b
genoemde produkten zijn verwerkt :met het gewogen gemiddelde van "de
overeenkomstig lid 1voor deze produkten vastgestelde heffingen ;
b)voor dieprodukten waarin tevens andere produkten dandeinartikel 1,
lid 1,sub bgenoemde produkten zijn verwerkt :met het gewogen ge­
middelde vanalle heffingen ,belastingen enrechten van welke aard
ook ,die bij invoer uit lid-staten worden geheven opdeprodukten
die daarin zijn verwerkt ".
Bovendien zal deRaad opvoorstel van deCommissie uiterlijk op30juni
1962 meteenparigheid vanstemmen deeventuele aanvullende bepalingen
vaststellen voor deberekening van deinditlid bedoelde heffingen ".
Integenstelling totdebepalingen vanartikel k,lid 1worden
deheffingen opdeinartikel 1,lid 1sub cgenoemde produkten (worst
enconserven )derhalve niet opgrond van debestaande prijsverhoudingen ,
doch opgrond van debij devervaardiging van deze produkten gebruikte
grondstoffen vastgesteld .Dit heeft tot gevolg dat deheffingen ,gemeten
naar dewaarde derprodukten ,inhetalgemeen aanzienlijk lager zijn
dan deheffingen opgeslachte varkens enverse delen ervan .Deze geringe
heffing biedt delid-staten niet debescherming ,die hen totdusver door
dedouanerechten encontingenten werd geboden .Derhalve heeft deRaad
inartikel kdemogelijkheid geboden omaanvullende bepalingen vast te
stellen .
Tot deprodukten dievallen onder artikel 1,lid 1,sub cbehoren
eengroot aantal (ongeveer kOO )verschillende produkten ,dievoor eendeel
uiterlijk niet van elkaar teonderscheidenzi jn.Voorzover echter opgrond
vansamenstelling ,prijs ,kwaliteit ofaanduiding eenindeling mogelijk
is,verdient hetaanbeveling omdeheffingen voor bepaalde produkten -
groepen vast testellen .

Bij sommige produkten moet overeenkomstig artikel 1,lid 2
vanverordening No.20rekening gehouden worden met het maximum douane -
recht dat zouvoortvloeien uit deaanvaarding van het inhet kader van
het GATT voor deze produkten gedane aanbod tot consolidatie .
II.Grondslag voor deberekening van deintra communautaire heffingen
A.Element voor varkensvlees
1.Overzicht van devleesgronds tcff en,die bi.j devervaardiging van de
inartikel 1,lid 1,sub cvan verordening No*20genoemde produk -
ten gebruikt worden .
Als berekeningsgrondslag werd gebruik gemaakt van detabellen
over deindeling enwaarde var .dedelen van een geslacht varken van
referentiekwaliteit indeafzonderlijke lid-staten .Deze tabellen be­
vinden zich inbijlage Ivan detoelichting opverordening No,...van
deRaad totvaststelling van deintracommunautaire heffingen opdein
artikel 1,lid 1,sub bvan verordening No.20van deRaad genoemde
produkten (doe ,8/589/62(CSAka)van26-10-1962 -Vl/C0M(62 )289van
25-10-1962 ).
Aan dehand van deindeze tabJlan opgenomen waarden engewichten
derafzonderlijke delen werd eenoverzicht voor iedere lid-staat opge­
steld ,waarin deindeling wordt gegeven van een varken van dereferen -
tiekwaliteit inbasisprodukten ,die voor csvervaardiging van worsten ,
bereidingen enconserven vanvlees gebruikt worden (ziebijlage i).
Ditoverzicht bevat eenindeling inkwalitei csv]ees (uitgebeende ham ,
schouder enkarbonadestreng ),magere snippers ,buikspek ,rugspek ,vet-
snippers ,beenderen ,poten enstaart *Déafzonderlijke basisprodukten
worden dan met inachtneming van dototale waarde van het geslachte
varken gewaardeerd .
2.Berekening van dewaarde coëfficiënt voor C3basisprodukten inver­
houding botdewaarde vanhetgeslachte varken (grondstof coëffi -
ciënt )
Aan dehand van degegevens van bijlage Iworden coëfficiënten
berekend die deveihouding tussen dewaarde van deze grondstoffen en
dewaarde van degeslachte varkens weergeven .Yoor deberekening van
deze coëfficiënten werd dezelfde formule gebruikt die ook voor de
berekening derwaardecoëfficiënten bij ver.?.e delen aangewend werd (zie
doe .S/589/62(CSAkö)blz .15).
•••/•••

-14,
Q#xbVoorbeeld vanberekening sformule K= xq a
Voorham(uitgebeend )inBelgië
28,77% X2502,24 100 ΛΛΛ ,'I0,3B '= =222^Ziebi;jlaSeXI)-
5,Nomenclatuur enkarakteristieke samenstelling derproduktengro epen
Teneindeeenpraktische maniertevinden omdegrondstof coëffi-
ciënten opdeverschillende soortenworst,bereidingen vanvleesen
vleesconserven toetepassen,werdendeprodukten ingroepen onderge­
bracht,aangezien hetonmogelijk is,opelkvandetallozeprodukten die
indehandelzijneenspeciale coëfficiënt toetepassen.
Deonderverdeling vandetariefposten 16.01en16.02diededesbe­
treffende produkten omvatten ,isweergegeven inbijlageIII.Tervereen­
voudiging werdendeafzonderlijke posten(produktengroepen )genummerd ,
waardoor deverderebespreking vandezemotivering vergemakkelijkt wordt.
Devoordeafzonderlijke produkten verwerkte grondstoffen ,de
karakteristieke samenstellingen endebijdevervaardiging optredende
gewichtsvermindering of-toeneming zijninbijlage IVvermeld .Daarbij
moestinhetbijzonder rekening gehouden wordenmetdevolgende punten s
-eennauwkeurige afbakening vandeafzonderlijke tariefposten ofsub-
posteniszeermoeilijk ;
-voordeprodukten waarvoor eenmaximumdouanerecht (GATT)geldt,moeten
afzonderlijke tariefposten vermeld worden ;
-debijdevervaardiging gebruikte hoeveelheid versvleesmoetmetinacht­
nemingvandegewichtsvermindering doordrogenendegewichtstoeneming
doorzoutenbepaald worden ;
-ermoetrekening gehouden wordenmetdeprodukten dienoganderesoor­
tenvlees-metnamerundvlees -bevatten .
4.Berekening vandeopdeheffingopgeslachte varkenstoetepassen
coëfficiënten
Naargelangvandeproduktengroepen inbijlage IVkunnendecoëffi-
ciëntenberekend worden,waarmede deheffing opgeslachte varkens verme­
nigvuldigd moetwordon.Dezecoëfficiënten zijninbijlage Vvermeld .
Zijgeldenslechtsvoorhetindesamenstelling gebruikte bestanddeel
varkensvlees .

-15-
Hieronder volgteenvoorbeeld vandeberekening voorpost1
(leverworst ):15%gewichtsverlies ,30%lever,25%magervlees(gemid­
deldewaardevandecoëfficiënten voorschouders enmageresnippers),
^5%rugspek ,bijinvcernaardeBondsrepubliek Duitsland .Decoëfficiënt
voorleverbedraagt 130,aegemiddelde coëfficiënt voorschojiders/magere
snippers 122envoorrugspek 67«Daaruitvolgtdeformule s
100(30x130)(25x122)(4-5x67)=117(cotìff.)
85 100 100 100
Doordevermenigvuldiging vandezecoëfficiënt metdeintracommu­
nautaire heffing opgeslachte varkens ,verkrijgt menhetelement vande
intracommunautaire heffing opworstenconserven datopgrondvanhet
bestanddeeel varkensvlees wordttoegepast ,
B.Element vooranderevleessoorten
Bijdeposten,waarbij volgens deinhetvoorafgaande vermelde
karakteristieke samenstellingen rundvlees'' wordtgebruikt ,werdbijde
heffing opdeprodukten genoemdinartikel 1,lid1,subcvanverorde­
ningNo.20vandeRaad,behalvevarkensvlees ookrekening gehouden met
deinvloedvanhetdouanerecht ,datper30juni1°62doordelid-staten .
opversvarkensvlees (post02.01)werdtoegepast .Daardeprijsvoorhet
voorverwerking bestemde rundvlees ,datgewoonlijk uitderdelanden
afkomstig is,slechtsweinigverandert ,werdeeneenheidsprijs franco
grensvanDM.250.--per100kgvooruitgebeend rundvlees vastgesteld .
Vooriederelid-staat werdeenheffingvastgesteld rekening houdende
metdeprijsfrancogrensvanDM250.-per100kguitgebeend rundvlees ,
methetrundvleesbestanddeel vanheteindprodukt .alsmede methetper
30juni1962geldende intracommunautaire douanerecht voorrundvlees .
Hetdouanerecht voorversrundvlees (post02.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )datper30juni1962tenopzichte vandelid-staten werd
toegepast ,eneenprijsfrancogrensvanDM250.-per100kguitgebeend
rundvlees dienendaarbijalsrepresentatief vooralleanderevleessoorten
beschouwd teworden,
Inbijlage VIzijndeheffingen vermelddieberekend zijnvoorde
postendieanderevleessoorten (rundvlees )bevatten .Deberekening ge­
schiedtalsvolgt s

-16-
Voorbeeld
Invoer naar deBenelux ,post 2(droge worsten ),gewichtsverlies -30% ,
bestanddelen andere vleessoorten (rundvlees )=20% ,douanerecht »13% »
prijs franco grens voor uitgebeend rundvlees -DM250per 100kg.
Γοπηυ.1© :±=2χ χ^χ250=ΏΚ9,29
Deinaanmerking tenemen heffing bedraagt derhalve DM9»29per
100kgeindprodukt .
C.Aanvullend element
Derechtsgrond voor devaststelling van eenaanvullend bedrag is
gegeven inverordening No.... (verordening houdende aanvullende bepa­
lingen krachtens artikel k,lid 2,laatste alinea enartikel 13van
verordening No.20van deRaad ),
Daar deheffingen slechts rekening houden met dewaarde van de
voor devervaardiging van dedesbetreffende produkten gebruikte grond­
stoffen ,lijkt hetnoodzakelijk ,aan deeigenlijke heffing eenaanvul­
lend bedrag toe tevoegen ,datrekening houdt met .deproduktiekosten in
delid-staten .
Bij deberekening van het aanvullende bedrag werd ervan uitgegaan ,
datdedouanebescherming indeafzonderlijke lid-staten totdusver over­
eenkwam met hetgeen delid-staten voor debescherming van hunindustrie
noodzakelijk achtten .Derhalve werd dit aanvullende bedrag zodanig be­
rekend ,dathetmomenteel geldende intracommunautaire douanerecht (van
kracht per30.6 .1962 )opdevoor deafzonderlijke produkten vastgestelde
gemiddelde produktiekosten toegepast werd .Degemiddelde produktiekosten ,
dedouanerechten ,alsmede deberekende aanvullende bedragen derhef­
fingen zijn inbijlage VIIvermeld .
•••/♦••

17-
TII ,Samenstellmg derheffingen
Dedoor dehierboven beschreven berekeningsmethode verkregen hef­
fingen zijn vermeld in
bijlage VIII a)voor invoer naar België
b)voor invoer naar deBondsrepubliek Duitsland
c)voor invoer naar Frankrijk
d)voor invoer naar Italië
e)voor invoer naar Luxemburg
f)voor invoer naar Nederland
IV»Produkten ;waarvoor rekening -gehouden moet worden met deinhet GATT ge­
consolideerde douanerechten
Bij deonder deposten ex16,01 enex16.02 AIIvanhetgemeenschap­
pelijk douanetarief vallende produkten moet krachtens artikel 1,lid 2van
verordening No.20van deRaad rekening gehouden worden met hetmaximum
douanerecht dat zou voortvloeien uit deaanvaarding van het inhet kader
van het GATT voor deze produkten gedane aanbod tot consolidatie .
Hieruit volgt dat dehoogte van deten opzichte van derde landen
toe tepassen heffingen voor deinhet GATT geconsolideerde produkten be­
grensd wordt door maximum douanerechten ,die 2k%bedragen voor post
ex16.01 Aen25%voor post ex16.02 AII.Aangezien bij deze produkten
deintracommunautaire heffingen ineen bepaalde verhouding staan tot de
heffingen tenopzichte van derde landen ,ishetnoodzakelijk omook voor
dehoogte van deinhetintracommunautaire handelsverkeer toegepaste
heffingen een grens testellen .Slechts opdeze manier wordt degemeen -
schapspreferentie voor delid-staten gewaarborgd .Opgrond hiervan hepaalt
artikel 2van deonderhavige verordening dat deinvloed van deheffingen
opdeinhetkader van het GATT geconsolideerde produkten niet groter
mag zijn dan eenbepaald percentage .
Bij deberekening van ditpercentage moet uitgegaan worden van de
verhouding tussen deheffingen ten opzichte van derde landen endeintra­
communautaire heffingen opdeze produkten ,indien geen rekening zouwor­
dengehouden met hetmaximum douanerecht .Wanneer men deheffing ten
opzichte van derde landen op100stelt ,verkrijgt men deinbijlage IX
vermelde verhoudingscijf ers .
Deze percentages moeten vermenigvuldig worden met dethans ten op­
zichte vanderde landen geldende (eninhetkader vanhetGATT geconsoli­
deerde )invoerrechten ,omhetmaximaal toegelaten douanerecht tenopzichte
van delid-staten teverkrijgen .Deze percentages zijn tevinden inbij­
lage X.Deintracommunautaire heffing mag danniet hoger zijn dandit
percentage .

-18-
Anlage IzurBegründung derVerordnung Nr.... desRats
Übersicht über dieAufteilung undBewertung derTeilstücke eines geschlachteten Sehweines der
Referenzqualität ,diebeiderHerstellung vonWürsten undKonserven Verwendung finden .
Land :BEDGIEN
;
i Ins-Wert der Wer tan tei 1
Rchstef fejiSchinken
i.
jkg
iKotelett
kgSchultern
kgHais
kgFlomen
kgNieren
kgBauch
und
Rlicken
speckiKopf
mit
Backe
kg
ige­
samt
kgRoh-
stof fe
FB (x)amge-
schlachteten
Schwein •
%
Schinken 10.38
i 10,38 796,73 28,77
Kctel'etti
l
I8,20
.i
I8,20 881,56 j31,83
Schultern 6,20I. •
I 6,20 j382,89 |13,82
Bauchspeck
■15,-. 15 ,- 409,86 14,80
RuckenspeckI6,50 !6,5081,38 2,9^
Fette Abschnitte i!4,62
i '4,50 2,30 3,- 1,80!
I0,20 1,90 18,32 112,08 >,05
Magere Abschnitte 0,60 1,50 0,60 0,50 0,250 |0,30 i0,50 4,25 95,15 3,43
Knochen 1,40 2,80 '1,60 0,50 1,80 )
Pfoten und Schwanz 1,75 1,30!
!
!>
" )11,15 10,05 0,36
Insgesamt 18,75 I
1|17,- *
i12,- 3,50 1,80 i
I0,250 22,50 4,20 80,-2.769,70 100,-- .
(x)z.B. :Schinken :796,73 FB=823,99 FB -(12+13,86 +1,^0FB;dasheisst :
DerWert derRohstoffe istgleich demWert desTeilstückes desgeschlachteten Schweines abzüglich desWertes dermageren undfetten Abschnitte undderKnochen dieses Teilstücks .

-19-
Land :DEUTSCHLAND
TeilstiickeIns-Wert der 'ïertanteil
Rohstoffe Schinken 'I'otelett ■
iS.chultem Flomen Niereniiauch
undKopf
mitge­
samtIRohstoffe
Iarageschl .
kgI
kg kgRucken -
s'oec 'cBacke
kg\ro»'±12DM
(χ)Schwein
%
Schinken 10,22l
j i
I I10,22 93,19 25 ,08
k*telett mitKamm i..10,4o 10,HO80,24 {25,41
Schultern 7,20 7,2038,45 12,18
Bauchspeck
II
13,- 13,-48,34 15,31
biïckenspeck 10,27 10,27 .24,96 7,91
Fette Abschnitte 7,51 1,30 2,51 2,78 2,70 16.8o26,69 8,45
(Magere Abschnitte 2,88 0,58 0,26 0,83 4,5^15,92 5,04
Kn?chen
Pfcten und Schwanz2,10
1,26
I2,74 1,54
1,-,704,22)
)
")14,56i
1.94 i0,62
Insgesamt |23,97 !
i. , II14,44 12 ,832.78 0,2624,977,75 ,87,-315,73 100 ,-
(x)Siehe dieBemerkung inderAufteilung Belgien .

--feo-
Land:FRANKREICH
Teilstiicke \
j Ins-WertderWertanteil
Rohstoff e Schxnken
kgKotelett
kgSchultern j
kg !Flcmen
kgNieren
kg ,Bauch
und
Riicken-
speckKopf
mit
Backen
kgge-
sarat
kg:.noh3toÇfe
i
F.(x)am
geschl.Schwein
%
Schinken 9,477 9,47785,59 31,38
Kotelett 9,786I
I
I 9,78680,38 i29,48
Schultern 6,373 6,373 46,69 17,12
Bauchspeck 7,781 i 7,78125,88 9,49
Riickenspeck 12,410 !12,410 9,80 3,59
FetteAbschnitte 4,978 1,888 5,405 2,555 0,9491,70617,481 9,82 3,60
MagereAbschnitte 0,321 1,974 0,277 0,219 0,3801,2194,39013,60
Knochen
PfotenundSchwanz1,284
1,2413,349
0,1731,800 0,380 ,950
10,177 0,95 0,35
Insgesamt 17,301 j
I17,170 13,855 2,555.0,219 [21,900
i!4,87577,875f
I272,71I100,-
(x)SiehedieBemerkung inderAufteilung Belgien.

Land:ITALIEN
I
I
ITeilstue:keIns-h/VertderWertanteil
RchsteffeSchmken
kgKctelett
kgSchulte *n
kg
iFlcmen
kgNieren
kgBauch
und
Rucken-
speckKopf
mit
Backen
kgC:-ppa
kgge-
samt
kgRoh-
stof :'e
Lit(:)am
geschl.
Schwein
%
Schinken 13,15
iI
1-3,1515.363 27,39
Kotelett 10,if? 10,4712.270 21,88
Schultern 11,56 I
I11,5610.323 i18,40
iBauchspeck 11,50 11,502.875 5,13
!Ruckenspeck 27,84 27,843A80 6,20
FetteAbschnitte 5,61 1,75 3,91 5-,- 5,251,9523,473.185 5,68
MagereAbschnitte 2,12 1,75 0,50 0,50 1,16 1,05 7,083,5W 6,31
Kncchen
PfotenundKcpf2,12
2,505,03 2,03
1,50I4,20)
.)
")17,38 452 0,81
ICoppaI4,55 4,554.602 8,20
Insgesamt 25,50 19,-19,50 5,-0,50 40,50 10,506,50127,0056.090I
100,-
(x)SiehedieBemerkung inderAufteilung Belgien

Land:LUXEMBURG
Teilstiicke
1 .. ..._ Ins-WertderWertanteil 1
Rchstbffe Schinken
kgKotelett
kgSchultern
kgFlomen
j
kgNieren j
kg
IBauch
und
Rucken-
speckKopf
mit
Backen
kgge­
samt
kgRoh-
stoffe
Flux(x)am
geschl.
Schwein
%
Schinken 11,90I_
i 11,901.125,90 32,86
Kotelett 7,60 7,60 779,20 22,74
Schultern 6,90 6,90 503,4014,69
Bauchspeck 12,50 12,50 459,50 13,M
Ruckenspeck 15,- 15,-300,-8,75
FetteAbschnitte 4,50 1,60 1,50 3,20 2,-12,80 67,20 1,96
MagereAbschnitte 2," 2,- 0,50 0,30 0,50 0,50 i5,8o 165,50 M3
Kncchen
Pftten undSchwanz1,60
1,302,80 1,60
0,70I
[""
i
I–
! ,0,50 2,-)
)
")|
Ï10,50 26,-0,76
Insgesamt 21,30 14,-
J11,203,20 j0,3028,50 4,5083,-3-426,70 100,-
(x)SiehedieBemerkung inderAufteilung Belgien

-23-
Land:NIEDïïRLANDE
; !TeilstiickeIns-Wertderïïertan-
Ttohstof fe Schmken
kgKotelett
kgSchultern
kg1
Fl-men
kgNieren
kgBauch
und
Rucken-
speckKop±
mit
Backen
kgAb-
schnit-
te
kgge-
samtPoh-
stcffe
ïïfl.(x)teilam
geschl.
Schwein
~/l
•
SchinkenI
10,02'
i10,02 5'+,2329,29
Kotelett 7,60 7,60 .45,56 24,60
ISchultern 6,20 6,20 27,35 14,77
IHauchspecki10,- 10,-25,-13,50
Hùckenspeck 7,- 7,-4,90 2,65
FetteAbschnitte 3,54 1,60 2,60!2'- 2,357,60 i19,69 3,38 4,53
MagereAbschnitte 1,87 2,"0,60 0,25 1,203,45 9,37 I18,99 10,25
Knochen
KcpfundSchwanz1,57
1,152,80 1,60
0,75!
iI1,950,30)
)
")10,12 j
ii
0,77 !0,41
Insgesamt |18,15 14,-11,75 2,"0,25 17,-5,5011,35 80,-j
j185,18100,-
(x)SieheBemerkung inderAufteilung Belgien­

-24-
AnlageIIzurBegründung derVerordnung Nr»»,.desRats
zurFestsetzung derinnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge fürdie
inArtikel 1Absatz (l)Buchstabe c)derVerordnung Nr.20desRatsge­
nanntenErzeugnisse
Koeffizienten ,diedasWertverhältnis zwischen denbeiderHerstellung
vonWürsten undKonserven verwendeten Rohstoffen unddengeschlachteten
Schweinen angeben (inv.H.)
Erzeugnxsse Deutschl ,Belgien Frankr .Italxen Luxeinb.Niederl .
Schinken ohneKno­
chenundohn©Fett213 222I
258 I265 229 23^-
Kotelett 213 311I
I2*4 265 2^8 259
Coppa
Il229
Schulter ohneKno­
chenundohneFett147 178 209 202 177 191
Bauchspeck 102 79 95
i57 89 108
MagereAbschnitte :96 65 89113 69 88
Leber(1) 130 127 112 2.09 104 ikl
FetteAbschnitte kk 18 16 3!13 18
Ruckenspeck 67 36 23I28
I
Iif8 30
Durchschnitt :
Schulter u,magere
Abschnitte122 122 136!158 123 140
Durchschnitt :
2/3Schulter :
1/3Schinken169 193 228 223 194 208
(l)DieseViij.rtkoeffizienten sinddemDok.VI/K0M(62)289 S*2kentnommen .

»25-
AnlageIIIzurBegründung derVerordnung Nr....desRats
zurFestsetzung derinnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge fürdie
inArtikel1Absatz (l)Buchstabe c)derVerordnung Nr.20desRatsge­
nanntenErzeugnisse
NummernderPositionen undEinteilung dereinzelnen Erzeugnisse indie
Nomenklatur desGemeinsamen Zolltarifs
ex16.01:Würsteunddergleichen ausFleisch ,ausSchlachtabfall oder
ausTierblut :
A-ausLebern :
1 -ausSchweinelebern
B-andere :
-Schweinefleisch oderSchlachtabfall vonSchweinen enthaltend :
2 –•Rohvnarste
3..–Blutwlirste sdcr
4- –Schinken oderSchultern inBlasenoderähnlichen Um-
schliessungen
•j –andere
ex16.02:Fleisch undSchlachtabfall ,anderszubereitet oderhaltbar ge­
macht :
A-ausLebern :
II-andere :
6 -ausSchweinelebern
B..-andere :
II-andere :
-Schweinefleisch oderSchlachtabfall vonSchweinen ent­
haltend :
–ganzausFleisch oderSchlachtabfall :
-–ganzansSchweinefleisch 'oderSchlachtabfall von
Schweinen :
7............. Schinken oderFilets
8. Schultern
9». –-–andere
andere :
10 .... mixedluncheon meat
11. andere
–andere :
12... ---Blutwurstmasse
13. andere

26-
Anlage IVzurBegründung der Verordnung Nr....des Rats
zurFestsetzung derinnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge fürdie
inArtikel 1Absatz (l)Buchstabe c)derVerordnung Nr.20desRats ge­
nannten Erzeugnisse
Aufteilung undtypische Zusammensetzung derErzeugnisgruppen sowie die
zuberücksichtigenden Rohstoffkoeffizienten
Erzeugnxs
Leberwurste
15%Verlust
30%Leber
25%mageres Fleisch (Koeff .Durchschnitt Schulter u.magere
Abschnitto )
%fettes Fleisch (Koeff ,fürRückenspeek )
Trockenwurste
30%Verlust
50 mageres Fleisch (Koeff .2/3Schulter +1/3Schinken )
30%fettes Fleisch (Koeff .fürRückenspeck )
20%anderes Fleisch
3 Blutwürste
15%Verlust
35%mageres Fleisch (Koeff .magere Abschnitte )
45%fettes Fleisch (Koeff .fette itcschnitte )
20%Blut ,Schwarte usw .
k Schinken und Schultern inBlasen oder ähnlichen Umschliessungen
90%mageres Fleisch (Koeff .Schinken )
10%Salz und Wasser
5 Bruhwurste
10%Verlust
40%mageres Fleisch (Koeff .Schulter )
30%fettes Fleisch (Koeff .Rück«nspeck )
30%anderes Fleisch
Kochv /urste
12%Verlust
^5%mageres Fleisch (Koeff .Durchschnitt :Schulter u.magere
Abschnitte )
40%fettes Fleisch (Koeff .Rückenspeck )
15%anderes Fleisch
Diese beiden ursprünglichen Positionen wurden ausaolltechni -,
sehen Gründen zusammengefasst ,indem derDurchschnitt der ur­
sprünglichen Koeffizienten genommen wurde .Nr.der
Position
1

-27-
Nr.der
Position Erzeugnis
6 Leberwurst inDosen
30%Leber
25%mageres Fleisch (Koeff .Durchschnitt :Schulter u.magere
Abschnitte )
k^>%fettes Fleisch (Koeff .fette Abschnitte )
7 Schinken oder Filets inDosen
90°/omageres Fleisch (Koeff .Schinken )
10% «Salz und IVasser
8 Schultern inDosen
90%mageres Fleisch (Koeff .Schulter )
10%Salz und rfasser
9 Reine Schweine fleischkonserven
50Jomageres Fleisch (Koeff .Schulter )
40%fettes Fleisch (Koeff *fette abschnitte )
10%anderes alsFleischerzeugnisse
10 Mixed luncheon méat
25 70mageres Fleisch (Koeff .Schulter )
30%fettes Fleisch (Koeff .fette Abschnitte )
35%anderes Fleisch
10%anderes alsFleischerzeugnisse
11 Gemischte Fleischkonserven
Durchschnitt der Positionen 9und 10
12 Blutwurstmasse inDosen
35%mageres Fleisch (Koeff .magere Abschnitte )
k-3°/ofettes Fleisch (Koeff .fette Abschnitte )
20%Blut ,Schwarte usw » '
Fertisgench-e
30%Fleisch 'Koeff *Bauchspeck )
70%andere Erzeugnisse (s.Sauerkraut ,Gemüse usw.)

–28-
Anlage VzurBegründung derVerordnung Kr«•.•desRats
Koeffizienten ,diebeiderBerechnung derAbüchöpiungsbeträge fürdieinArt.l Abs.,1 )
Buchstabe c)genannten Erzeugnisse (ti/ürste undKonserven )mitdenAbschöpfungsbeträgen
fürgeschlachtete Schweine multipliziert werden müssen
Nr .der
Posi­
tion
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13ex16.01 :Würs teund dergleichen ausfleisch ,aus
ibchlac htabfalloder ausTierblut :
iA-aus Lebern :
-aus Schweinelebern .
,B-andere :
-Schweinefleisch oder Schlacht abfall von Schweinen
enthaltend :
– .rtchwurste ..,
–Blutwiirste oder Sulzwurste–Schinken oder Schultern inBlasen oder ähnlichen
Umschlieiiungen
–andere .
ex16.02 :Fleisch undSchlachtabf all ;anders zubereitet -oder
haltbar gemacht :Erzeugnisse
A-aus Lebern :
II -andere :
-aus Schweinelebern
BIl-andere :
-Schweinefleisch oder ücnlachtaof all von Schweinen ent­
haltend :
–ganz ausFleisch oder Schlachtabfall :
ganz ausSchweinefleisch oder Scnlachtabfall
von Schweinen :
Schinken oder Filets
Schultern ••
andere :
mixed luncheon meat .
andere
–andere :
Blutwurstmasse .
andereBelgienûeutsch -
land
100
153
36
200
85
77
200
160
96
50
69
31
24117
149
63
192
90
89
192
132
91
^9
71
53
?1Frank­
reich
92
173
45
232
91
75
232
188
111
56
75
38
29Italien
99
171
63
239
96
86
239
182
113
60
75
54
17Luxem­
burg
98
159
35
206
89
68
206
159
94
48
73
30'
11Nieder­
lande
107
161
45
211
90
S?
211
172
103
53
71
39Lii

-29-
Anlage VIzurBegründung derVerordnung Nr....desRats
zurFestsetzung derinnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge fürdieinArtikel 1Absatz (1)Buchstabe c)der
Verordnung Nr.20desRats genannten Erzeugnisse
Übersicht über dieAbschöpfungen ,diedenAnteil deranderen Fleischarten (Rindfleisch )berücksichtigen >
|Prozentualer |Innergemeinschaftliche Zollsätze angewandt am30.6,1962 unddiesi«h daraus ergebendenNr.
der
Posi­
tion
2
5
10
11Prozentualer Innergemeinschaxtliche Zioli.sa'cze ang <
Anteil anande --Atschöpfungen _je100kg_Nettogewicht _
remFleisch Ben_elux 1D
(Rindfleisch )"~ZÖII JAbschöpfung 1Zoll IÄ§scl
%
20
22,5
35
17,5Zoïl *1jAbschopfung 1[Zoll
...DMrre ]%
13 ,- 9,29 2,3225 8,^
13 ,- 8,22 2,0550 8,if
13 ,- 11»3°2.8^50 8,k
13 ,- 5,69 1-4225 8,^DM
6,-
5,31
7,35
3,68RE
1,5000
1,3275
1,8375
0,9200Zoll
%
0
0
0
0Abschopfung
DM
0
0
0
0RE
0
0
0
0Zoll"fo~"XOIOIil :fÂbschopfung
12,6
12,6
12,6
12,6DM
9,-
7,56
11,03
5,51RE
2,2500
1,9900
2,7575
1,3775

-30-
AnlageVIIzurBegründung derVerordnung Nr.,..desRats
2iurFestsetzung der .Innergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge fürdieinArtikel1Absatz(1)Buchstabe c)der
ijerordnungNr.20desRatsgenanntenErzeugnisse
[Ibersicht überdieAbschöpfungen je100kgNettogewicht ,welchedenindustriellen S&hutzberücksichtigen
Nr.
der
Posit.Durchschnittl .
Herst.-Kosten *
DM/100ke[__Be]i.ZÔlï~""r°7o–iielux
fÂbschop
DMfungen
r"RË~Deu
Zoïîtsch
Âbscîïc
DM1and
ipîungen
iREjF_rarzôii--!nk_r_e:
_AbscEoj
[DMlch
3fungen
r~rë_It_alien~ZoIÎ~iASschopfungën~~~~
1DM"r~RËn 133,85 10,514,05 3,5125 !1:L»-14,723,6800 2634,80 8,7000 11,214,993,7475
2 160,22 10,516,824,2050 !11 ,-17,624,4050 13,-20,83 |5,207515,424,676,1675h 131,24 10,513,783,4450n,-114.44 3,610013,-17,06 4,265015,4 20,21 5,0525
153,08 ¡10,5 16,074,0175 11,-!16,84
I 14,2100 13,-19,90 4,975015,4 23,57 5,8525
5 142,8110,5 !15,-3,7500!ii,- 115,71 3,9275 13,-18,57 4,642515,4 21,995,4975
61f156,38 21,-32,84 .8,2100i11,-17,204.3000 19,50 30,4s>7,622515,424,086,0200
7 166.41 21,-34,958,7375 11 ,-18,314,5775 22,7537,86 5,4650 I15,425,636,4075
8 167,49 21,-35,178,7925 11 ,-18,424,6050 22,75 !38,10 9,525015,425,796,4475
9 162,80 21,-34,19 8,5475 11 ,-17,914.4775 22,75 37,049,2600 !15,4
125,076,2675
10 154,06 21,-32,358,0875 11,"16,954,2375 22.7535,05 8.762515,423,735,9325
11 154,06 21,- I35,358,0875 11 ,-16,954,2375 I22,75 35,05 8,762515,4 23,735,V325
12 154,06 21,-32,358,0875 11 ,-16,954,2375 22,75 I35,05 8,762515,4 23,735,5325
13 158,92 21,-
[33,37
I
18,3425 11,-17,484,3700 22.7536,15 5,037515,4 23,736,1175

AnlageVIIIzurBegründung derVerordnung Nr....desRats
zurFestsetzung derinnergemeinschaf blichenAbschöpfungsbeiräge fürdie
inArtikel 1Absatz (1)Buchstabe c)derVerordnung Nr.20desRatsge­
nanntenErzeugnisse
Innergemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge fürdieinArtikel 1Absatz (1)
Buchstabe c)derVerordnung Nr.20desRatsgenannten Erzeugnisse (Würste
undKonserven )je100kgNettogewicht beiEinfuhren indieMitglied­
staaten
Erzeugnisse
ex1601:Würsteunddergleichen ausFleisch ,ausSchlachtabfall oderaus
Tierblut :
A-ausLcbern :
1 -ausSchweinelebern
B>-andere :
-Schweinefleisch oderSchlachtabfall vonSchweinen enthaltend
2........–Rohwürste
3. ---Blutwiïrste oderSiïlzwûrste
k –Schinken oderSchultern inBlasenoderahnlichen Um-
schliessungen
5 –andere
ex1602:Fleisch undSchlachtabfall ,anderszubereitet oderhaltbar ge­
macht:
A-ausLebern :
II-andere :
6 -ausSchweinelebern
B.-andere :
II-andere :
-Schweinefleisch oderSchlachtabfall vonSchweinen
enthaltend :
–ganzausFleischoderSchlaohtabfall :v
ganzausSchweinefleisch oderSchlachtabfall
vonSchweinen :
7« Schinken oderFilets
8,.............. –Schultern
9. -–-andere
andere :
10. mixedluncheon meat
11» andere
–andere :
12,t................ Blutwurstmasse
13» andere

-32- AnlageVIIIa
EinfuhrnachBELGIEN
Nr.
der
Po-'
si-
tiorfAbschöpf .Teil­
beträge a+b
fürgeschlacht .
Schweine xbelg.
Koeffizienten
"IIIIïïTIIIIII-IAnteilfüran­
deresFleisch
(Rindfleisoh)
Freigrenzpreis
xZoll
EEIndustneller
Schutz
Durchschnittl .
Herstellungs­
kosten xZoll
RE
3Innergemeinschaftlicher
Abschöpfungsbetrag
RE
-ZI-DM
1IÏLandesw .
S
ausBRDEUTSCHLAND
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
131,500
1,3275
1,8375
0,92003,5125
^,2050
3,^50
^,0175-
3,7500
8,2100
8,7375
8,7925
8,5^75
8,0875
8,0875
8,0875
8,3^253,5125
5,7050
3,^50
^,0175
5,0775
8,2100
8,7375
8,7925
8,5V?5
9,9250
9,0075
8,0875
8,3^251^,05
22;82
*3,78
16,07
20,31
32,8^
3^,95
35,17
3M9
39,70
36,03
32,35
33,37175,6
285,3
172,3
200,9
253,9
^10,5
^36,9
^39)6
^96,3
^50,^
kok,k
^17,1
ausFRANKREICH
1 6,3988
2 9,7902
3 2,3036
if 12,7976
5 5,^390
6 ^,9271
7 12,7976
810,2381
9 6,1^28
10 3,199^
11 ^152
12 1,9836
13 1,53571,500
1,3275
1,8375
0,92003,5125
k,2050
3,^50
^,0175
3,7500
8,2100
8,7375
8,7925
8,5^75
8,0875
8,0875
8,0875
8,3^259,9113
15,^952
5,7^86
16,8151
10,5165
13,1371
21,5351
19,0306
1^,6903
12,709^
13Λ227
10,0711
9,878239,65
61,98
22,99
67,26
^2,07
52,55
86,1^
76,12
58,76
50,8^
53,69
ko,28
39,51^95}6
77M
287,^
8ko,8
525.8
656.9
1.076,8
951,5
73^,5
635.5
671,1
503.6
^93,9

-33- AlliageVIIIa
EinfuhrnachBELGIEN
Abschopf .Teiloe-Anteilfüran-Industrieller Innergemeinschaf tlicher
dertraga+bfurderesFleisch iSchutz Abschonfungsbe trag
Po-geschlachtete (Rindfleisch )iDurchschnittli ,J_Oî
si-8οϊινβΐηβ χϊ>θ1«γ.Freigrenzpre1s:Herste1lungsko-jtf~-ri
tionKoeffizienten 1χΖοΐΐ 'stenxZollrn RE Ii_RE REM I,Landeswrg .
1 2 3 4i56
LusITALIEK
1I8,1165 3,5125 11,6290 46,52 :581,5
212,4182 1,500 4,2050 18,1232 72,49 906,2
3 2,9219 3,4450 6,3669 25,47 318,3
416,2330 4,0175 120,2505 |81,00 1.012,5
5 6,8990 I1,3275 3,7500 11,9765 47,91 598,8 .
6 6,2497 8,2100 M,459757,84 723,-
716,2330 8,7375 £4,9705 99,88 1.248,5
812,9864 8,7925 21,7789 87,12 1.088,9
97,7918 8,5475 16,3393 65,36 817,-
104,0583 1,8375 8,0875 M,083356,33 704,2
115,6004 0,9200 8,0875 14,6079 58,43 730,4
12 2,5161 8,0875 10,6036 42,41 530,2
131,9480 8,3425 10,2905 41,16 514,5
ausIUXEMBURG–■–– 1
1 3,5125 3,5125 14,05 175,6
2 4,2050 4,2050 16,82 210,3
3 3,4450 3,4450 13,78 172,3
4 4,0175 4,0175 16,07 200,9
5 3,7500 3,7500 15,00 187,5
6 8,2100 8,210032,84 410,5
7 8,7375 8,7375 34,95 436,9
8 8,7925 8,7925 35,17 439,6
9 8,5475 8,5475 34,19 427,4
10 8,0875 8,0875 32,35 404,4 .
11 8,0875 8,0875 32,35 404,4
12 8,0875 ■8,0875 32,35 404,4
8,3425 8,3425 33,37 I417,1

-34- AnlageVIIIa
EinfuhrnachBELGIEN
Kr•
der
Po-
si-
tionAhschöpfg .Teilbe­
traga+hfür
geschlachtete
Schweine xbelg.
KoeffizientenAnteilfüran­
deresFleisch
(Rindfleisch )
Freigrenzpreis
xZollIndustrieller
Schutz
Durchschmttl .
Herste1lungsko-
stenxZollInnergemeinschaftlicher
Abschöpfungsbetrag
1+2+3
L J5L MJREDMILandeswrgol
ri 2 3 4 5 6
LusdenHIEDERLAUDEH
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
n
12
136,6140
10,1194
2,3810
13,2280
5,6219
5,0928
13,2280
10,5824
6,3494
;3,3070
4,5636
2,0503
1,58743,5125
4,2050
3,4450
4,0175
3,7500
8,2100
8,7375
8,7925
8,5475
8,0875
8,0875
8,0875
8,342510,1265
14,3244
5,8260
17,2455
9,3719
13,3028
21,9655
19,3749
14,3969
,11,3945112,6511
'10,1378
9,929940,51
57,30
23,30
68,98
37.49
53,21
87,86
77.50
59.59
45,58
50.60
40,55
39,72506,3
716.2
291.3
862,3
468.6
665,1
1.098,3
968.7
744.8
569,7
632,6
506.9
496,5

-35- Anlare VIII b
Einfuhr nach DEUTSCHLAND
Nr.
der
Po--
sit •Abschopf .Teil­
beträge a+b
fürgeschlacht .
Schweine x
deutsch .Koeff .
REAnteil für an­
deres Fleisch
(Rindfleisch )
Freigrenzpreis
xZoll
2Industrieller
Schutz
Durchschnittl ,
Herstellungs­
kosten xZoll
REInner gemeinschaftlicher
Abschöpfungsbetrag
1+2+3
RE DM Landesw .
aus BELGIEN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1321,7796
27,7364
11,7275
35,7408
16,7535
16,5674
35,7^08
24,5718
16,9397
9,1214
13,2167
9,8660
5,77072,3225
2,0550
2,8450
1,42253,6800
4,4050
3,6100
4,2100
3,9275
4,3000
4,5775
4,6050
4,4775
4,2375
4,2375
4,2375
4,370025,4596
34,4639
15,3375
39,9508
22,7360
20,8674
40,3183
2^,1768
21,4172
16,2039
18,8767
14,1035
10,1407101,84
137,86
61,35
159,80
90,94
83,47
161,27
116,70
85,67
64,82
75,51
56,41
4o«56
aus FRANKREICH
1 !I14,4536
218,4067
37,7827
23,71«7
s11,1182
610,9946
723,7187
816,3066
911,2417
106,0532
118,7710
6,5474 12
!3,82962,3225
2,0550
2,8450l,42253,6800
4,4050
3,6100
4,2100
3,9275
4,3000
4,5775
4,6050
4,4775
4,2375
4,2375
4,2375
4,370018,1386
25,1342
11,3927
27,9287
17,1007
15,2946
28,2962
30,9116
15,7192
13,1357
14,4310
10,7849
8,199672.53
100,54
45,57
111,71
68,4o
61,18
113,18
83,65
62,88
52.54
57,72
43,14
32,8o

-36- AnlageVIIIb
flinf1.!*17*nachDBÜTSCHLAKD
;Ur.
ider
(Po-
si-
tioniAbschopf .Teil­
beträgea+b
fürgeschlacht .
Schweine xdeut­
schenKoeffi«ient ,,Anteilfüran­
deresFleisch
(Rindfleisch )
Freigrenz preis
xZollIndustrieller
Schutz
Durchschnittl .
Herstellungs­
kosten xZollInnergemp^nsohaftlicher
Abschöp'ungsbetrag
1+:2+3
I
uRE
i[RE[RErre !Landesw.I
1 r 2 1
i 1 3 4rg^
ir-–
iausItalienlI
l
i
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1312,5246
15,9502
6,7440
20,5532
9,6343
9,5273
20,5532
14,1303
9,7414
5,2454
7,6004
5,6735
3,31852,3225
2,0550
I
I"
S2,8450
1,42253,6800
4,4050
3,6100
4,2100
3,9275
4,3000
4,5775
4,6050
4,4775
4,2375
!4,2375
I4,2375
4,370016,2046 I
22,6777
10,354o
24,7632
15,6168
13,8273
25,1307
18,7353
14,2189
12,3279
13,2604 i
9,9110
7,6885164',82
"••90,71
41,42
99,05
62,47
55,31
100,52
74,94 :
56,88 1
49,31
53,04
39,64
30,75
ausLuxemburgt'
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
131,9287 '
v.2,4563
1,0386
.3,1651
1,4837
1,4672
3,1651
2,1760
1,5001
0,8078
1,1704
10,8737
0,5110
• Mmmmmmm^w•2,3225
2,0550
2,8450
1,42253,6800
4,4050
3,6100
4,2100
3,9275
4,3000
4,5775
4,6050
4,4775
4,2375
'4,2375
4,2375
4,3700i5,6087
9,1838
4,6486
7,3751
7,4662
5,7672
7,7426
6,7810
5,9776
7,8903
6,8304
5,1112
4,881022.43
36,74
18,59
29,50
29,86
23,07
30,97
27,12
23,91
31,56
27,32
20.44
19,52t

-37- Anlae-eVIIIb
EinfuhrnachDEUTSCHTJATJD.
Nr.jAbschopf .Teil-jAnteilfüran-Industrieller
derbetrâgea+b deresFleisch iSchutz!Innergemeinschaftlicher j
Po-fiïrgeschlacht .(Rindfleisch ) ■Durchschnitt 1.i|Abschopfungsbetrag J
si-Schweine xdeut-Freigrenzprëis Herstellungs -| 1+2+3
tionsehenKoeffizient .ίχΖοΐΐ Ikosten xZoll ii
1
RE [RE RE [RE !DMLandesw.r!:i_ 2 CÎ !4L_5 IL6
ausdenÏÏIEDERLAJîDjiîTi
l
!I
I
I
1 !I26,0670!
i ~ 3,6800 29,7470118,99
2 !33,1965 2,3225 4,4050 39,9240159,70 i
314,0361 i 3,6100 17,6461 70,58 j
442,7766 4,2100 46,9866187,95 i
520,0516 I2,0550 3,9275 26,0341104,14
619,8288 4,3000 24,1288 96,52 |
742,7766 4,5775 47,3541189,42
829,4089 4,6050 34,0139136,06
9 I20,2743 4,4775 24,7518 99,01
1010,9170 2,8450 4,2375 17,9995 72,00
11 !15,8184 1,4225 4,2375 i21,4784 85,91
1214,1035 4,2375 16,0456 64,18 l
1310,1407
1|4,3700
1 iI11,2766 45,11 IL...

-38- Anlage VIII c-
Einfuhr nach FRANKREICH
Nr.
der
Po-
si-
tionAbschopf .Teil­
beträge a+b
fürgeschlacht .
Schweine x
franz .Koeff .
~~I_IPIIII.il .Anteil für an­
deres Fleisch
(Rindfleisch )
Freigrenzpreis
xZollIndustrieller
Schutz
Durchschnittl
Herstellungs­
kosten xZoll
RE
3Inner gemeinschaftlicher
Abschöpfungsbetrag
RE RE
-E-iDM
"**5""Landesw .
ausBELGIEN
1 i5.3006
2 9,9674
3 2,5927
13,3667
5 ' 5,2430
6 4,3211
7 13»3667
810,8316
9 6,3953
10 3,2264
11 4,3211
12 2,189 ^
13 1,67088,7000
5,2075
4,2650
4,9750
4,6425
7,6225
:Λ65Ο
9,5250
9,2600
8,7625
8,7625
8,7625
9,037514,0006
15,1749
6,8577
18,3^17
9,8855
11,9436
22,8317
20,3566
15,6553
11,9889
13,0836
10,9519
10,708356,00
60,70
27,43
73,37
39,54
47,77
91,33
81,43
62,62
47,96
52,33
43,81
42,8369,12
74,92
33.86
90,55
48,8l
58,97
122,72
100,5a
77,29
59,19
64,59
54,07
52.87
aus DEUTSCHLAND
-J8,7000
5,2075
4,2650
4,9750
4,6425
7,6225
9,4650
9,5250
9,2600
8,7625
8,7625
8,7625
9,03758,7000
5,2075
4,2650
4,9750
4,6425
7,6225
9,4650
9,5250
9,2600
8,7625
8,7625
8,7625
9,037534,80
20,83
17,06
19,90
18,57
30,49
37,86
38,10
37.04
35.05
35,05
35,05
36,1542,95
25.71
21,06
24,56
22,92
37,63
46,73
47,03
45.72
43,26
43,26
43,26
44,62

-39- AnlageVIIIc
Binfuhrnach_FRAMREICH
Nr.
der
posi­
tionAbschopf ,Teil­
beträge a+b
fürgeschlachte­
teSchweine x
franz.Koeff.Anteilfür
anderes Fleisch
(Rindfleisch)
Freigrenzpre is
xZollIndustriel­
lerSchutz
Durchschnitt 1.
Herstellungs­
kosten xZollInnergemeinscnaft-
licherAbschöpfungs -
betrag
1+2 +3
RE RE EE EE ■DM
ILandesw.
12 3 4 5Co
ausITi
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 i
12
13
ausLUXE
,1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
131
LLIEN
1,5804
2,9718
0,7730
3,9853 j
1,5632
1,2884
3,9853
3,2295
1,9068
0,9620
1,2884
0,6528
0,4982
i
IMBUEG–– I
!
_ !
j
i8,7000
5,2075
4,2650
4,9750
4,6425
7,6225
9,4650
9,5250
9,26oo
8,7625
8,7625
8,7625
9,0375
I
8,7000
5,2075
4,2650
4,9750
4,6425
7,6225
9,4650
9,5250
9,26oo
8,7625
8,7625
8,7625
9,037510,2804
8,1793
5,038o
8,9603
6,2057
8,9109
13,4503
12,7545
11,1668
9,7245
10,0509
9,4153
9,5357
I
I
i
8,7000
5,2075
4,2650
4,9750
4,6425
7,6225
9,4650
9,5250
9,2600
8,7625
8,7625
8,7625
9,037541,12
32,72
20,15
35,84
24,82
35,64
53,80
31,02
44,67
38,90
40,20
37,66 .
38.14
34,8o
20,83
17,06
19,90
10,57
30,49
37,86
38,10
37.04
35.05
35,05
35,05
36.1550,75
40,38
24,87
44,24
30,64
43,99
66,40
62,97
55,13
48,01
49.62
46,48
47,08
42,95
25.71
21,06
24,56
22,92
37.63
46,73
47,03
45.72
43,26
43,26
43,26
44,62

EinfuhrnachFRANKE-ilCH
l'ur!Àbschôpf .Teil-Antoilfiiran-IndustriGl -
dorbetrags a+bderesFleisch lerSchutz Innergemeinschaftlicher
Posi-fiirgeschlacht .(Rindfleisch)Durchschnittl .Abschöpfungsbotrag |
tion 5θ1ΐΉΓΘΐηΘ χ Freigrenzpreis Herstellungs - 1+2+3
franz.Koeff.j
[χΖοΐΐ kosten xZoll
!
EE BE ES j
IEE DMLandesw.
1 2i
3 iI
4I
iI5J6
ausdonÎTIED^RLAUDEN'
1 8,6719 8.7000 17,3719 69,49 I85,77
216,3070 5,2075 21,5145 86,06 106,22
3 4,2417 4,2650 8,5067 34,03 42,00
4 i21,8683 4,9750 26,8433 107,37 132,53 I
5 8,5777 4,6425 13,2202 52,88 65,27
6 7,0695 7,6225 14,6920 58,77 72,54
7 I21,8683 9,4650 31,3333 125,33 154,70
817,7209 9,5250 27,2459 108,98134,51
910,4629 9,2600 .19,7229 78,89 I97,37
1015,2786 8,7625 14,0411 56,16 69,32
11 7,0695 8,7625 15,8320 63,33 78.16
12 3,5819 8,7625 12,3444 49,38 60,95
13.
j2,73359,0375 11,7710 47,08 58.11

-41- AnlageVIII d
Einfuhr nachITALIEN
Nr.
der
Po-
si-
tionAbschöpfung Teil­
beträge a+b
fürgeschlacht .
Schweine x
italien .Koeff.enteilfüran­
deresFleisch
(Rindfleisch )
Freigrenzpreis
xZollIndustrieller
Schutz
Durchschmttl .
Herstellungs­
kosten xZollInnergemeinschaftlicher
Abschöpfungsbetrag
1+2+3
r:::re 1L..RE_ [RE [REIDM ILandesw.?
! 1 2 3 Li-L5_6
ausBELGIEN
;1
2
3..
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1310,1871
17,5959
6,4827
24,5931
9,8784
8,8494
24,5931
18,7278
11,6277
6,1740
7,7175
5,5566
1,74932,2500
1,9900 .
!*"
i–
2,7575
1,3775
11
3,7475
6,1675
5,0525
5,8925
5,4975
6,0200
6,4075
6,4475
6,2675
!5,9325
!5,9325
I5,9325
6,117513,9346
26,0134
11,5352
30,4836
17,3659
14,8694
31-0006
25,1753
17,8952
14,8640
15,0275
11,4891
7,866855,74
104,05 !
46,14
121,94*
69,46:
59,48
124,-
100,70
71,58
59.46
60,11
45,96
31.478.709
16.258
7.210
19.054
10.854
9.293
19.^75
15.735
11.185
9.290
9.392
7.181
4.S17
ausEEUTSCHLAND
1I
i
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
132,2500
1,9900
2,7575
1,3775
' ta
I I3,7475
6,1675
5,0525
5,8925
5,4975
6,0200
6,4075
6,4475
6,2675
5,9325
5,3325
5,9325
6,11753,7475
8,4175
5,0525
5,8925
7,4875
6.0200
6,4075
6,4475
6,2675
8,6900
7,3100
5:9325
6,1175I14,99
53,67
j20,21
23,57
29,95
24,08
25,63
25,79
25,07
34,76
29,24
23,73
24,47
t2.342
!5.261
3.158
3.683
I4.680
;3.763
[4.0054.030
3.917
5=431
4.569
3.708
3.823

-kB- AnlageVIIId
EinfuhrnaohITALIEN
Nr.
der
Po-
si-
tionAbschöpfung Teil­
beträgea+b
fürgeschlacht .
Schweine x
italien »Koeff.Anteilfüran­
deresFleisch
(Rindfleisch )
Freigrenzpreis
xZollIndustrieller
Schutz
Durchschnittl .
Herstellungs­
kostenxZollInnergerneinschaftlicher
Abschöpfungsbetrag
1+2+3
RE RE RE RE DM]Landesw.JJ1 2 34 1:LJ
ausFRANKREICH
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
133,9882
6,8887
2,5380
9,6281
3,8674
3,4645
9,6281
7,3319
4,5522
2,4171
3,0214
2,1754
0,68482,2500
1,9900
2,7575
1,37753,7475
6,1675
5,0525
5,8925
5,4975
6,0200
6,4075
6,4475
6,2675
5,9325
5,9325
5,9325
6,11757,7357
15,3062
7,5905
15,5206
11,3549
9,4845
16,0356
13,7794^-
10,8197
11,1071
10,3314
8,1079
6,802330,94
61.22
30,36
62,08
45.42
37,94
64,14
.55,12
"43-,28
44.43
41.23
32,43
27,214835
9566
4744
9700
7097
5928
10022
8612
6762
6942
6457
5067
4251
siusLUXiMBURG
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13I2,2500
1,9900
2,7575
1,37753,7475
6,1675
5,0525
5,8925
5,4975
6,0200
6,4075
6,4475
6,2675
5,9325
5,9325
5,9325
6,11753,7475
8,4175
5,0525
5,8925
7,4875
6,0200
6,4075
6,4475
6,2675
8,6900
7,3100
5,9325
6,1175
–-–14,99
33,67
20,21
23,57
29,95
24,08
25,63
25,79
25,07
34,76
29,24
■23,73
24,472342
5261
3158
3683
4680
3763
4OO5
4030
3917
5431
4569
3708
3823

-43- AnlageVIIId
EinfuhrnachITALIEN
ïïr.
der
Po-
si-
tionAbschöpfung Teil­
beträge a+b
fürgeschlackt .
Schweine x
italien .Koeff.Anteilfüran­
deresFleisch
(Rindfleisch )
Freigrenzpreis
xZollIndustrieller
Schutz
|Durchschnittl .Herstellungs­
kosten xZollInnergemeinschaftlicher
Abschöpfungsbetrag
1+2+3
r~jI RE IRE I_RE__ jDM_JLandesw.
1 ;2 3 4 5 6
ansdenFIEDERLAM jEÏTi
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1313,8150v
23,8622
8,7913
33,3513
13,3963
12,000?
33,3513
25,3572
15,7686
8,3727
10,4659
7,5354
2,37232,2500
1,9900
2,7575
1,3775
mmr– –*«w3,7475
6,1675
5,0525
5,8^25
5,4975
6,0200
6,4075
6,4475
6,2675
5,9325
5,?325
5,*325 I
6,117517,5625
32,2797
13,8438
39,2438
20,8838
18,0209
39,7588
31,8447
22,t36l
17,0627
17,7759
13,4679
8,489870,25
129,12
55,38
156,98
83,54
72,08
159,04
127,38
88,14
68,25
71,10
53,87
33,96
1t
10977
20175
8652
24527*-
1305?11263
2484$
19903
13773
1066A
UI16
6417
5304
//

-44- AnlageVIIIe
EinfuhrnachLUXEMBURG
Nr.
der
Po-
si-
tionAbschöpf .Teil­
beträge a+b
fürgeschlacht .
Schweine x
luxemb.Koeff.Anteilfüran­
deresFleisch
(Rindfleisch )
Freigrenzpreis
xZollIndustneller
Schutz
Durchschnittl .
Herstellungs­
kosten xZollInnergemeinschaftlicher
Abschöpfungsbetrag
1+2+3
] RE [RE _RE_ RELEjiLandesw .ri 2 3 L
aus I
1
2
3
4
5
6
7-
8
9
10
11
12
13
aus .
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
133ELGIEN
2^,7803
40,20*+7
8,8501
52,0892
22,50^5
17,19^5
52,0892
40,2047
23,7688
12,1373
18,4588
7,5858
6,8272
DEUTSCHLAND
3,4300
5,5650
1,2250
7,2100
3,1150
2,3800
7,2100
5,5650
3,2900
1,6800
2,5550
1,0500
0,94501,5000
1,3275
-, !
1,8375
,0,92003,5125
*+,2050
3,4450
4,0175
■'3,7500
8,2100
8,7375
8,7925
8,5475
8,0875
8,0875
8,0875
8,3425
3,5125
4,2050
3,4450
4,0175
3,7500
8,2100
8,7375
8,7925
8,5475
8,0875
8,0875
8,0875
8,342528,2928
44,4097
12,2951
56,1067
26,2545
25,4045
60,8267
48,9972
32,3163
20,2248
26,5463
15,6733
15,1697
6,9425
11,2700
4,6700
11,2275
8,1925
10,5900
15,9475
14,3575
11,8375
11,6050
11,5625
9,1375
9,2875113,17
177,64
49,18
224,43
105,02
101,62
243^31
195,99 -
129,27
80,90
106,19
62,69
60,68
27,77
45,08
18,68
44,91
32,77
42,36
63,79
57,43
47,35
46,42
46,25
36,55
37,151.414.6
2.220,5
614.8
2.805,3
1.312.7
1.270.2
3.041.3
--2,449,9
1.615^,8
1.011^
1.327,3
783,7
758,5
347,1
563,5
233.5
561.4
409.6
529.5
797,4
717.9
591,9
!580,3
!578,1
!456,9
464,4
I

EinfuhrnachLUXEMBURG
Nr.
der
Po-
si-
tiorAbschöpf .Teil­
beträgea+b
fürgeschlackt .
Schweine x
luxemb.Koeff.Anteilfüran­
deresFleisch
(Rindfleisch )
Freigrenzpreis
xZoll _Industrieller
Schutz
Durchschnittl
Herstellungs­
kosten xZollInnergemeinschaftlicher
Abschöpfungsbetrag
1+2 +3
_RE RE IRE IDM I■Landesw.
aus
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
aus
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
131 2 3 4 5 6
Erankreich
18,1540
29,4540
6,4836
38,1605
16,4868
12,5967
38,1605
29,4540
17,4130
8,8918
13,5229
5,5574
5,0016
Italien
13,7161
22,2536
4,8986
28,8318
12,4564
9,5173
28,8318
22,2536
13,1562
6,7181
10,2171
4,1988
3,77891,5000
1,3275
1,8375
0,9200
j
1,5000
1,3275
1,8375
0,92003,5125
4,2050
3,4450
4,0175
3,7500
8,2100
8,7375
8,7925
8,5475
8,0875
8,0875
8,0875
8,3425
3,5125
4,2050
3,4450
4,0175 i
3,7500
8,2100
8,7375
8,7925
8,5475
8,0875
8,0875
8,0875
8,342521,6665
35,1590
9,9286
42,1780
21,5643
20,8067
46,8980
38,2465
25,9605
18,8168
22,5304
13,6449
13,3441
17,2286
27,9586
8,3436
32,8493
17,5339
17,7273
37,5693
31,0461
21,7037
16,6431
19,2246
12,2863
12,121486,67
140,64
39,71
168,71
86.26
83,23
187,59
152,99 .
103,84
75.27
90,12
54,58
53,38 j
1
68,91
111,83
33,37
131,40
70.14
70,91
150,28
124,18
86,81
66,57
76,90
49.15
48,491083,3
1758,-
496,4
2108,9
1078.2
1040.3
2344,9
1912,3
1298,-
940,8
1126,5
682,2
667,2
861,4
1397,9
417,2
1642,5
876,7
886,4
1878,5
1552,3
1085,2
832,2
961.2
614.3
606,1

-46-AnlageVIIIe
EinfuhrnachLUXEMBURG
Nr.
der
Po-
si-
tionAbschöpf .Teil­
beträge a+b
fürgeschlacht .
Schweine x
luxemb.Koeff.Anteilfüran­
deresFleisch
(Rindfleisch )
Freigrenzpreis
xZollIndustriellei
Schutz
Durchschnitt ]
Herstellungs­
kosten xZol]Innergemeinschaftlichei
Absohöpfungsbetrag
1+2+3
–1 RE J RE EE IΗΕ1DM]Landesw.rn"ii 2 31 LJ11
ausdenNiederlanden
1
2
3
4
5
6
7
8
I
9
10
11
12
1328,3715
46,0313
/10,1327
59,6380
25,7659
19,6863
59,6380
46,0313
27,2135
13,8962
21,1339
8,6852
7,81663,5125
4,2050
3,4450
4,0175
3,7500
8,2100
8,7375
8,7925
8,5475
8,0875
8,0875
8,0875
8,342531,8840
50,2363
13,5777
63,6555
29,5159
27,8963
68,3755
54,8238
35,7610
21,9837
29,2214
16,7727
16,1591127,54
200,95
54,31
254,62
118,06
111,59
273,50
219,30
143,04
87,93
116,89
67,09
64,641594*2
2511,8
678,9
3182,8
1475,8
1394,8
3418,8
2741,2
1788.1
1099.2
1461,1
838,6
808,-
\

-47- AnlageVIIId
EinfuhrnachdenNIEDERLANDEN
Nr.
der
Po-
si-
tionübschöpf «Teil­
beträge a+b
fürgeschlacht .
Schweine x
niederl.Koeff.
RËAnteilfüran­
deresFleisch
(Rindfleisch )
Freigrenzpreis
x_Zoll
RËIndustrieller
Schutz
Durchschmttl .
Herstellungs­
kosten xZoll
RE~~Innergemeinschaftlicher
Äbschöpfungsbetrag
RE-r-DMLandesw .
'S
ausBELGIEN
1
2
3
k
5
6
7
8
5
10
11
12
133,5125
4,2050
3,4450
4,0175
3,7500
8,2100
8,7375
8,7925
8,5475
8,0875
8,0875
8,0875
8,34253,5125
4,2050
3,4450
4,0175
3,7500
8,2100
8,8375
8,7925
8,5475
8,0875
8,0875
8,0875
8,342514,05
16,82
13,78
16,07
15,-
32,84
34,95
35,17
34,1?
32,35
32,35
32,35
33,37+2,72
15,22
12,47
14,54
13,58
29,72
31,63
31,83
30,94
29,28
29,28
29,28
30,20
ausDEUTSCHLAND
1
2
3
5
6
7
8
f
10
11
12
131,5000
1,3275
1,8375
0,92003,5125
4,2050
3,4450
4,0175
3,7500
8,2100
8,7375
8,7925
8,5475
8,0875
8,0875
8,0875
8,34253,5125
5,7050
3,4450
4,0175
5,0775
8,2100
8,7375
8,7925
8,5475
9,9250
9,0075
8,0875
8,342514,05
22,82
13,78
16,07
20,31
32,84
34,95
35,17
34,19
39,70
36,03
32,35
33,3712,72
20,65
12,47
14,54
18,38
29,72
31,63
31,83
30,94
35,93
32,61
29,28
30,20

-48- AnlageVIIId
FinfuhrnachdenÏÏIEDERLANIDEN
•Wr.Atschopf .Teil­,Anteilfüran-iIndustrieller
II
I
Herbetragea+bideresFleisch ISohutz iInnergemeinschaftlioher I
Po_fiirgeschlacht .I(Rindfleisch )|Durchsohnittl .Abschopfungs'betrag
Ιβϊ-Βοΐινβϊηβχ !IFreigrer.zpreisHerstellungs -i 1+2+3
tionniederl.Koeff.11χΖοΐΐ Ikosten xZoll !I
i
HE J RE LRE 5=1DM Landesw.
I–– –'■' –
Ii I2 |3 S4 5I« I
LusFRAMREICHi
C 3,5125 3,5125 14,05 12,72
2 1,5000 4,2050 5,7050 ;22,82 20,65
3 3,4450 3,4450 i13,78 12,47
4 4,0175 4,0175 II16,07 14,54
5 1,3275 3,7500 5,0775 20,31 i18,38
6I8,2100 8,2100 32,84 29,72
7 8,7375 8,7375 34,95 31,63
8 a,7925 8,7925 35,17 31,83
9 8,5475 8,5475 34,19 30,94
10 1,8375 I8,0875 9,9250 |I39,70 i35,93
11 0,9200 8,0875 9,0075 !36,03 32,61
12 8,0875 8,0875 32,35 29,28
13
i[8,34258,3425 |
ii33,37 30,20
ausITALIEN
il1^6077 3,5125 5,1202 20,48 18,54
22,4190 1,5000 4,2050 !8,1240 32,50 29,41
30,6761 3,4450 14,1211 16,48 14,92
43,1703 4,0175 7,1878 i28,75 26,02
151,3523 1,3275 !3,7500 ■6,4298 !25,72 23,28
61,2771 ;8,2100 9,4871 37,95 34,34
73,1703 ί8,7375 11,9078 Ii47,63 43,11
82,5843 8,7925 11,3768 45,51 41,18 •
91,5476 8,5475 i10,0951 40,38 36,54
100,7963 1,8375 I8,0875 10,7213 î42,39 î38,81
111,0668 0,9200 !8,0875 I10,0743 40,30 !36,47
120,5860 8,0875 I8,6735 ;34,69 31,40
130,4808 1
i8,3425 8,8233 35,29!31,94 j
i

-49-AnlaeeVIIId
EinfuhrnachdenNIEDERLANDEN .
Mr.
der
Po-
si-
tioniAbschopf .Teil-jAnteilfuran-
betragea+b
fürgeschlacht .
Schweine x
niederl .Koeff.deresFleisch
(Rindfleisch )
Freigrenzpreis
χΖοΐΐ
REIndustrieller
Schutz
Durchschnittl .
Herstellungs­
kosten xZollInnergemeinschaftlicher
Abschöpfungsbetrag
1+2+3
RE_
1_RE
3RE DM Landesw.
6
LUXEMBURG .
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
133,5125
4,2050
3,4450
4,0175
3,7500
8,2100
8,7375
8,7925
8,5475
8,0875
8,0875
8,0875
8,34253,5125f
4,2050j
3,4450
4,01751
3,7500
8,2100 }
8,7375|
8,7925 !
8,5475?
8,0875 !
8,0875 ^
8,0875 ^
8,3425114,05 12,72
16,82 I15,22
13,78 j!12,47
16,07 14,54
13,58 15,-
32,84 29,72
31,63 34,95
35,17 31,e3
34,19 30,94
32,35 !!29,28
32,35 I29,28
32,35 29,28
33,37 30,20

-50-
Anlage IXzur Begründung derVerordnung Nr.# ,.des IRats
zurFestsetzung derinnergemeinschaftlichen Abs^höpfungsbe träge fürdieinArtikel 1Absatz (1)Euohstabe c)der
Verordnung Nr.20desRats genannten Erzeugnisse
Übersicht über dieimRahmen desGATT konsolidierten Erzeugnis se
Derhochstzulässige Abschöpfungsbetrag gegenüber |denMitgliedstaaten ergibt sichfürdienachstehenden Erzeug­
nisse ausderAnwendung dernachfolgenden Hundertsätze auf die zurZeit vondemjeweiligen Mitgliedstaat
gegenüber dritten Ländern geltenden Einfuhrzölle' :
ex16.01 :Würste und dergleichen aus Fleisch ,ans Schlachtabfall oder aus Tier olut :
A-aus Lebern
-aus Schweinelebern
Einfuhr aus : Belgien Deutschl . Frankr . Italien Luxemb . Niederlande
nach :Belgien 20 56 65 20 57
Deutschland 66 47 42 15 77
Frankreich 57 35 r 42 35 71
Italien 55 15 31 15 70
Luxemburg 72 18 55 44 «1
Niederlande 30 30 30 44 30
ex16.02 :Fleisch und Schlachtabfall sanders zubereitet cder haltbar gemacht :
A-aus Lebern
II •-andere
-aus Schweinelebern
Einfuhr aus : Belgien Deutschland Frankr . Italien Luxemb . Niederlande
nach :Belgien 42 67 74 42 68
Deutschland 67 49 45 19 7«
Frankreich 57 37 43 37 71
Italien 60 24 38 24 73
Luxemburg 76 32 62 53 83
Niederlande 55 55 55 64 55

-51-
B-andere :
II-andere
-Schweine f7_eisch oderSchlachtabfall vonSchweinen enthaltend :
anderealsganzausSchweinefleisch oderSchlachtabfall vonSchweinen ,
soweithierbei derSchweinefleischanteil nichtüberwiegt
Einfuhr aus: Belprien Deutschland Frankreich Italien Luxcmburg Niede :
nach:Belgien kk 66 72 kO 62
Deutschland 68 52 h-7 2k 77
Frankreich 55 37 42 37 66
Italien 6l 30 bz 30 73
Luxemburg 71 31 61 .5? 79
Niederlande 51 56 55 63 51

Anlage XzurBegründung derVerordnung Nr...desRats
zurFestsetzung derinnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge fürdiein-Arti­
kel1Absatz (1)Buchstabe c)derVerordnung Nr,20desRatsgenannten Erzeug­
nisse
ÜbersichtüberdieimRahmendesGATTkonsolidierten Erzeugnisse unddiezu
berücksichtigenden Zyllsätzc-
ex1601:Würsteunddergleichen ausFleisch ,ausSchlachtabfall oderausTierblut
A-ausLebern
-ausSchweinelebern
Einfuhraus: Belgien Deutschl ,Frankr .Italien Luxernb .Niederl .
nach:Belgien 6% 16%18% 6% 16%
Deutschland 12% 9% 8% 3% 14-%
Frankrexch 20%12% 15%12% 25%
Italien 13%4% '10% k% 17%
Luxemburg 20% 5% 16%12% 23%
Niederlande 8% 8% ,8%12%,8%
ex1602:Fleisch undSchlachtabfall ,anderszubereitet oderhaltbar gemacht :
A-ausLebern :
II-andere
-ausSchweme-lebern
Einfuhraus: Belgien Deutschl .Frankr .Italien Luxemb Niederl
nach:Belgien 12% 19%21%12% 19%
Deutschland 13% 9% 8%4% 15%
Frankreich 15% 10% 12%10% 19%
Italien 15% 6% 10% 6%18%
Luxemburg 22%.9%18%'5% 2b%
'Niederlande 16% 16%16%18%16^
B-andere :
II-andere :
-Schweinefleisch oderSchlachtabfall vonSchweinen ei.thaltend :
anderealsganzausSchweinefleisch oderSchlachtabfall
vonSchweinen ,soweithierbei derSchweinefleischanteil
nichtüberwiegt .
Einfuhraus: Belgien Deutschi .Frankr.Italien Luxemb,Niederl .
Belgien 13% 19C/
/O210//o 120//O18%
Deutschland 15% 11 100//O 5% 17%
Frankreich 22% 15% 17%15%26%
Italien 14% 7% 10% 7% 17%
Luxemburg 20%Q% 18o'/O15% 23%
Niederlande 15% 16% 16%18%15%