ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Voorstel voor een verordening van de Raad houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 1765/92 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen, ten aanzien van de braakleggingsverplichting voor het verkoopseizoen 1995/1996 (94/C 302/06) COM(94) 417 def. - 94/0223(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 10 oktober 1994)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,

Overwegende dat in de bij Verordening (EEG) nr. 1765/92 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 920/94 (2), ingestelde steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen is voorgeschreven dat de producenten een vooruitbepaald percentage van hun bouwland moeten braakleggen; dat dit percentage naar gelang van de ontwikkeling van de produktie en de marktsituatie opnieuw moet worden bezien;

Overwegende dat sedert de invoering van deze regeling de graanmarkt door de geringere produktie en het toegenomen interne verbruik evenwichtiger geworden is; dat deze ontwikkeling, samen met de gunstige conjunctuur op de wereldmarkt, ertoe geleid heeft dat de interventievoorraden voor bepaalde graansoorten aanzienlijk geslonken zijn; dat daardoor echter ook de graanprijzen op de markt van de Gemeenschap gestegen zijn;

Overwegende dat door de huidige conjunctuur op de graanmarkt een aantal sedert de hervorming van de sector akkerbouwgewassen bereikte resultaten, en met name het toegenomen verbruik van granen in de diervoeding, in het gedrang dreigen te komen; dat daarom het percentage voor de braaklegging voor het verkoopseizoen 1995/1996 die uiterlijk op 15 januari 1995 ingaat, tijdelijk op een lager niveau moet worden vastgesteld dan volgens de vigerende voorschriften vereist is;

Overwegende echter dat een en ander geen afbreuk doet aan de motivering die ten grondslag ligt aan de huidige braakleggingspercentages, namelijk vaststelling van percentages die afgestemd zijn op de gemiddelde marktontwikkeling voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 7, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 bedraagt de braakleggingsverplichting op basis van wisselbouw voor het verkoopseizoen 1995/1996 13 %.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is uitsluitend van toepassing voor braaklegging in het verkoopseizoen 1995/1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 12.

(2) PB nr. L 106 van 27. 4. 1994, blz. 14.
Wijziging van het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 70/524/EEG betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding (1) (94/C 242/08) (Voor de EER relevante tekst) COM(94) 372 def.

(Door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2, van het EG-Verdrag ingediend op 3 augustus 1994)

Op basis van het advies dat het Europees Parlement in de plenaire vergadering van 18 tot en met 22 april 1994 heeft uitgebracht over het op 12 juli 1993 bij de Raad ingediende voorstel voor een richtlijn tot wijziging van Richtlijn 70/524/EEG betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding, heeft de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2, van het Verdrag besloten haar oorspronkelijke voorstel als volgt te wijzigen:

1. Na de negende overweging wordt de volgende overweging ingevoegd:

"Overwegende dat het zeer belangrijk is overeenkomstig de richtsnoeren van Richtlijn 87/153/EEG (1) te bepalen of het toevoegingsmiddel resistentiefactoren kan selecteren; dat moet worden nagegaan of de eventueel gevonden resistentiefactoren multipele resistenties vertonen en overdraagbaar zijn en dat onderzoek moet worden verricht naar de kruisresistentie tegen therapeutische antibiotica;

(1) PB nr. L 64 van 7. 3. 1987, blz. 19.".

2. In artikel 9 terdecies wordt de tweede alinea als volgt gewijzigd:

"Dit toevoegingsmiddel kan evenwel nog voor een periode van ten hoogste één jaar worden toegelaten indien nog ten minste aan de in artikel 8, onder b), c) en e), genoemde voorwaarden wordt voldaan.".

(1) PB nr. C 218 van 12. 8. 1993, blz. 6.
Gewijzigd voorstel voor een verordening (EG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2092/91 inzake de biologische produktiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwprodukten en levensmiddelen (1) (94/C 222/07) (Voor de EER relevante tekst) COM(94) 292 def.

(Door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2, van het EG-verdrag ingediend op 8 juli 1994)

Ingevolge het op 19 april 1994 door het Europees Parlement uitgebrachte advies over het door de Commissie op 12 november 1993 bij de Raad ingediende voorstel voor een verordening inzake de biologische produktiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwprodukten en levensmiddelen, heeft de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap besloten de onderstaande punten van artikel 1 van bovengenoemd voorstel als volgt de wijzigen:

1. In punt 9 wordt artikel 5, lid 4, eerste en tweede streepje, gelezen:

"- van agrarische oorsprong zijn, en in de Gemeenschap niet volgens de in artikel 6 vastgestelde regels worden geproduceerd of niet uit derde landen in het kader van de in artikel 11 bedoelde regeling kunnen worden ingevoerd;

- van agrarische oorsprong zijn, en in de Gemeenschap niet in voldoende hoeveelheden volgens de in artikel 6 vastgestelde regels worden geproduceerd of niet in voldoende hoeveelheden uit derde landen in het kader van de in artikel 11 bedoelde regeling kunnen worden ingevoerd."

2. In punt 16 wordt het derde streepje van artikel 6, lid 2, onder b), geschrapt; na letter b) wordt een letter c) ingevoegd met de volgende tekst:

"c) Overeenkomstig de procedure van artikel 14 worden de volgende maatregelen genomen:

invoering van nadere bepalingen en criteria inzake de door de Lid-Staten toegestane uitzonderingen en de ter zake aan de andere Lid-Staten, aan het bedrijfsleven en aan de Commissie te verstrekken gegevens.".

3. In de Duitse versie van het voorstel wordt in punt 22 het woord "und" in artikel 10, lid 1, onder d), vervangen door "oder".

4. In punt 23 wordt artikel 10 bis, lid 2, gelezen:

"2. De Lid-Staten moeten alle nodige maatregelen nemen en al het nodige doen om fraude ten aanzien van het gebruik van de in artikel 2 en/of bijlage V bedoelde aanduidingen te voorkomen.".

5. In punt 26 van de Duitse versie van het voorstel wordt in de zin die wordt voorgesteld ter vervanging van de laatste zin van artikel 11, lid 6, onder a), het woord "einer" ingevoegd tussen de woorden "Aufsicht" en "Kontrollstelle".

(1) PB nr. C 326 van 3. 12. 1993, blz. 8.
Gewijzigd voorstel voor een verordening van de Raad tot instelling van een regeling ter compensatie van de door de ultraperifere ligging veroorzaakte extra kosten voor de afzet van bepaalde visserijprodukten van de Azoren, Madeira, de Canarische eilanden en het Franse departement Guyana (1) (94/C 199/11) COM(94) 237 def.

(Door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2, van het EG-Verdrag ingediend op 17 juni 1994)

De tekst van het voorstel wordt als volgt gewijzigd:

Voor de eerste overweging, nieuwe overweging

Overwegende dat de visserijsector in de Europese Unie moeilijke tijden doormaakt, met name wegens de door de verafgelegen en geïsoleerde ligging van de ultraperifere gebieden veroorzaakte extra vervoerkosten in verband met de afzet van de visserijprodukten;

Na de tweede overweging, nieuwe overweging

Overwegende dat dergelijke maatregelen al eerder effect hebben gesorteerd;

Artikel 5

De Commissie dient bij het Europese Parlement en bij de Raad voor elke periode van drie jaar en voor het eerst vóór 1 januari 1997, een verslag in over de tenuitvoerlegging van de bij deze verordening vastgestelde maatregelen, eventueel vergezeld van wijzigingsvoorstellen die noodzakelijk zouden blijken om de in artikel 1 vermelde doelstellingen te bereiken en de verordening ook van toepassing te verklaren op andere soorten.

(1) PB nr. C 4 van 6. 1. 1994, blz. 4.
Gewijzigd voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de regels voor de deelneming van ondernemingen, onderzoekcentra en universiteiten aan de specifieke programma's voor onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (94/C 175/08) (Voor de EER relevante tekst) COM(94) 242 def. - 94/0025(CNS)

(Door de Commissie overeenkomstig artikel 119 van het EGA-Verdrag ingediend op 7 juni 1994)

Het voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de regels voor de deelneming van ondernemingen, onderzoekcentra en universiteiten aan de specifieke programma's voor onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (COM(94) 12 def. - 94/0025(CNS)) (1) is als volgt gewijzigd:

- Artikel 3, lid 1, eerste alinea:

"In de regel worden voorstellen voor OTO-activiteiten geselecteerd op basis van uitnodigingen tot het indienen van voorstellen die worden gepubliceerd in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Bij de uitnodigingen tot het indienen van voorstellen kiest de Commissie een procedure die de administratieve verrichtingen binnen nauwe grenzen houdt.".

- Artikel 6, lid 1, tweede alinea:

"Deze bijdrage bestaat in de tijdige terugbetaling van een deel van de kosten van de activiteit. De terugbetaling wordt vastgesteld door de Commissie, voornamelijk - voor zover van toepassing - op basis van vooraf overeengekomen kosten, schalen of tarieven, als bedragen gekoppeld aan meetbare onderzoekresultaten, of als algemene vaste bedragen voor kleinschalige projecten.".

- Artikel 9:

"Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Zij is van toepassing op de door de Raad vastgestelde onderzoek- en onderwijsactiviteiten nadat het meerjarenkaderprogramma 1994-1998 van kracht is geworden en blijft van toepassing tot zij wordt vervangen door een ander besluit van de Raad met dezelfde werking als deze beschikking. Het jaarverslag dat de Commissie overeenkomstig het kaderprogramma aan het Europees Parlement en de Raad voorlegt, bevat informatie over de tenuitvoerlegging van deze beschikking.

Voordat het kaderprogramma afloopt, herziet de Commissie deze beschikking.".

(1) PB nr. C 81 van 18. 3. 1994, blz. 12.
Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. . . . VAN DE RAAD van . . .

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2046/89 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de distillatie van wijn en bijprodukten van de wijnbereiding (94/C 83/32)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. . . . (2), inzonderheid op artikel 35, lid 7, artikel 36, lid 5, artikel 38, lid 4, artikel 39, lid 8, artikel 41, lid 8, artikel 42, lid 4, en artikel 79, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat, voor de toepassing van de regeling inzake verplichte distillatie, de Lid-Staten samenwerkingsverbanden op grond van artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2046/89 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1567/93 (4), mogen gelijkstellen met producenten, en dat in lid 4 van voornoemd artikel is bepaald dat over de toepassing van deze bepaling een verslag moet worden ingediend; dat ervoor moet worden gezorgd dat de voorgestelde maatregelen coherent zijn met andere maatregelen die de Commissie binnenkort zal moeten vaststellen; dat het daarom dienstig is de in dit verband in lid 4 vastgestelde termijn te verlengen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2046/89 wordt vervangen door:

"4. Lid 3 is van toepassing tot en met 31 augustus 1995.

Vóór 31 maart 1995 legt de Commissie aan de Raad over de toepassing van voornoemd lid een verslag voor, in voorkomend geval vergezeld van een passend voorstel. De Raad spreekt zich dan uit over de eventueel met ingang van 1 september 1995 toe te passen maatregelen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 september 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te . . .

Voor de Raad

. . .

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.

(2) Zie blz. 50 van dit Publikatieblad.

(3) PB nr. L 202 van 14. 7. 1989, blz. 14.

(4) PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 41.
Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. . . . VAN DE RAAD van . . .

tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1994/1995, van de maandelijkse verhogingen van de prijzen voor granen (94/C 83/02)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,

Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. . . . (2), is bepaald dat maandelijkse verhogingen worden vastgesteld die moeten worden toegepast op de interventie- en de drempelprijzen;

Overwegende dat bij de vaststelling van het aantal en het bedrag van de maandelijkse verhogingen, alsook van de eerste maand waarin deze van toepassing zullen zijn, rekening dient te worden gehouden met de opslag- en financieringskosten van graanvoorraden in de Gemeenschap enerzijds en met het feit dat de graanvoorraden op de markt moeten worden gebracht volgens de marktbehoeften anderzijds;

Overwegende dat bij de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name is bepaald dat één enkele interventieprijs wordt vastgesteld voor alle graansoorten; dat deze prijs sterk in etappen is verlaagd; dat daarmee rekening moet worden gehouden bij de vaststelling van de maandelijkse verhogingen;

Overwegende dat de maandelijkse verhogingen van de drempelprijzen voor maïs en sorgho bovendien worden toegepast overeenkomstig artikel 3, lid 2, laatste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1766/92,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De maandelijkse verhogingen die voor het verkoopseizoen 1994/1995 moeten worden toegepast op de in de eerste maand van het verkoopseizoen geldende interventieprijs voor zachte tarwe, rogge, gerst, maïs, sorgho en durumtarwe, alsmede op de in genoemde maand geldende drempelprijs voor alle granen, zijn de volgende:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Voor maïs en sorgho wordt de voor augustus en september vastgestelde maandelijkse verhoging niet toegepast voor de drempelprijs.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1994/1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te . . .

Voor de Raad

. . .

(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.

(2) Zie blz. 1 van dit Publikatieblad.
Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. . . . VAN DE RAAD van . . .

tot vaststelling van de drempelprijzen voor bepaalde zuivelprodukten voor het melkprijsjaar 1994/1995 (94/C 83/22)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. . . . (2), inzonderheid op artikel 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de drempelprijzen zodanig moeten worden vastgesteld dat de prijzen van de ingevoerde zuivelprodukten, met inachtneming van de voor de verwerkende industrie van de Gemeenschap noodzakelijke bescherming, op een niveau komen te liggen dat met de richtprijs voor melk overeenkomt; dat het derhalve wenselijk is de drempelprijs vast te stellen op basis van de richtprijs voor melk, rekening houdend met de wenselijk geachte verhouding tussen de waarde van melkvet en die van magere melk, alsmede met een uniform rendement en uniforme kosten voor elk der betrokken zuivelprodukten; dat bovendien een forfaitair bedrag in aanmerking moet worden genomen dat bestemd is om de verwerkende industrie in de Gemeenschap een voldoende bescherming te verschaffen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor het melkprijsjaar 1994/1995 worden de drempelprijzen als volgt vastgesteld:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. De in lid 1 bedoelde hoofdprodukten zijn die welke zijn vastgesteld in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2915/79 van de Raad van 18 december 1979 houdende vaststelling van de produktengroepen en de bijzondere voorschriften betreffende de berekening van de heffingen in de sector melk en zuivelprodukten (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3423/93 (4).

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 juli 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te . . .

Voor de Raad

. . .

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) Zie blz. 30 van dit Publikatieblad.

(3) PB nr. L 329 van 24. 12. 1979, blz. 1.

(4) PB nr. L 312 van 15. 12. 1993, blz. 8.
Nr.C265/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.9.93
VoorstelvooreenverordeningvandeRaadtotwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3013/89
houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorschape-engeitevleesen
Verordening (EEG)nr.3493/90totvaststellingvandealgemenevoorschriftenvoordetoeken­
ningvandepremieaandeproducentenvanschape-engeitevlees
(93/C265/08)
COM(93)419def
(DoordeCommissieingediendop2september1993)
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeesParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité,
OverwegendedatdeervaringheeftgeleerddatVerorde­
ning(EEG)nr.3013/89(')opeenaantalpuntenmoet
wordenvereenvoudigd engewijzigd;
Overwegendedatdoordeinvoeringvaneenindividueel
maximumvoorhetaantalpremiesdataaneenproducent
wordttoegekendeengrensisgesteldaanhetaantal
ooienenvrouwelijkegeitendatvoordepremieinaan­
merkingkomt;
Overwegendedatmetdezemaatregeldealgemeengel­
dendebepalinginzakehetmaximumaantaldierenper
producentwaarvoordepremiewordtverleend,overbo­
digwordt,zonderdatwordtgeraaktaanbestaandepre­
mierechtenvanproducenten ;datdaarommoetworden
bepaaldhoedegecorrigeerde individuelemaximamoe­
tenwordenberekend;
Overwegendedatdezewijzigingeneveneenswijzigingen
meebrengeninVerordening (EEG)nr.3493/90vande
Raadvan27november1990totvaststellingvandealge­
menevoorschriftenvoordetoekenningvandepremie
aandeproducentenvanschape-engeitevlees(2),Artikel1
Verordening (EEG)nr.3013/89wordtalsvolgtgewij­
zigd:
1.Artikel5,lid7,wordtgeschrapt.
2.Aanartikel5biswordthetvolgendelidtoegevoegd :
„6.DeLid-Statendienendeindividuelemaxima
zodanigteherberekenendatdeaantallenbovenhetin
hetvroegereartikel5,lid7,vastgesteldemaximum
van500,respectievelijk 1000dieren,met50%wor­
denverlaagd.".
Artikel2
Artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.3493/90
wordtgeschrapt.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdezevendedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvanhetverkoopseizoen
1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenen
isrechtstreekstoepasselijkinelkeLid-Staat.(')PBnr.L289van7.10.1989,blz.1.Verordeninglaatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.363/93(PBnr.L42
van19.2.1993,blz.1).
(2)PBnr.L337van4.12.1990,blz.7.
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
COM(93) 187 def. 
Brussel, 27 apriI 1993 
Voorstel voor een 
VEPQRPENING (EEG) VAN PE RAAP 
tot vaststelling van de basis- en de aankoopprijs voor bloenkool 
voor het tijdvak van 1 tot en net 31 mei 1993 
(door de Commissie ingediend) 
^ 
Voorstel voor een 
Verordening (EEG) Nr. van de Raad 
van 
tot vaststelling van de basis- en de aankoopprijs voor bloemkool 
voor het tijdvak van 1 tot en met 31 mei 1993 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
inzonderheid op artikel 43, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een 
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruitt1), 
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1754/92(2), inzonderheid op 
artikel 16, lid 1, 
Gezien het voorstel van de Commissie^3), 
Gezien het advies van het Europese Parlement(4), 
Overwegende dat volgens artikel 16, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1035/72 
voor elk van de in bijlage II bij vorengenoemde verordening vermelde produkten 
en voor elk verkoopseizoen een basisprijs en een aankoopprijs moeten worden 
vastgesteld; dat het verkoopseizoen voor bloemkool normaliter loopt van mei tot 
en met april van het daaropvolgende jaar; 
Overwegende dat met het oog op de continuïteit van de prijzen voor bloemkool 
derhalve voor dit produkt een basis- en een aankoopprijs moeten worden 
vastgesteld voor het tijdvak van 1 tot en met 31 mei 1993, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
(1) PB nr. L 118 van 20.5.1972, blz. 1. 
(2) PB nr. L 180 van 1.7.1992, blz. 23. 
(3) PB nr. C 
(4) PB nr. C 
J 
Artikel 1 
1. Voor het tijdvak van 1 tot en met 31 mei 1993 worden de basis- en de 
aankoopprijs voor bloemkool, uitgedrukt in ecu per 100 kg nettogewicht, 
vastgesteld op het onderstaande niveau : 
- basisprijs : 30,91 
- aankoopprijs : 13,45. 
2. De in lid 1 vastgestelde prijzen hebben betrekking op "gedopte" bloemkool van 
kwaliteitsklasse I, aangeboden in verpakking. 
3. De in lid 1 vastgestelde prijzen gelden exclusief de kosten van de verpakking 
waarin het produkt wordt aangeboden. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1993. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad 

1 
ISSN 0254-1513 
COM(93)187def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 
Catalogusnummer : CB-CO-93-214-NL-C 
ISBN 92-77-55460-6 
Bureau voor ofEciele publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg