ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)612
Vol.1978/0237

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)612 def.
Brussel.20november 1978
.Α:
Aanbeveling vooreenverordening VandeRaad
inzakehetsluitenvaneenovereenkomst tussen
deEuropeseEconomische Gemeenschap ende
Republiek Perubetreffende dehandelintextiel-
produkten .
(doordeCommissiebijdeRaadIngediend )
CO*(78)612def,

Toelichting
1, Bijbesluit van 19oktober 1977 »heeft deRaad deCommissie
gemachtigd onderhandelingen teopenen met Peru methetoogophet
sluiten vaneenovereenkomst betreffende dehandel intextielprodukten ,
2. Overeenkomstig bovenbedoeld besluit vandeRaad eninoverleg met
hetspeciale comité vanartikel 113heeft deCommissie metditland van
7november' totenmet 30.11.77 onderhandelingen gevoerd .
Haar aanleiding van deze onderhandelingen iaeenontwerp-overeen -
konst opgesteld .
Dit ontwerp behelst ï
-mechanismen waardoor alle MVO-pr^vV *»nv«n wol ,katoen -ensynthe­
tische enkunstmatige vezels ,vanoorsprong uit Peru ,onder deover­
eenkomst vallen ;
-devrijwillige beperking totovereengekomen niveaus van deuitvoer
naar deGemeenschap vanbepaalde categorieën vanprodukten dieonder de
overeenkomst vallen ;
-voor nogniet beperkte categorieën vanprodukten enoverlegprocedure
methetoogophetvaststellen vanmaatregelen totvrijwillige beperking
wanneer bepaalde drempels worden overschreden ;
-voor decategorieën vanprodukten waarvoor eenbeperking geldt een
stelsel van dubbele controle envoor alle categorieën dieonder deovereenkomrt
vallen eenstelsel vancontrole van deoorsprong ;
-soepelheidsbepalingen waardoor hetmogelijk iseenpercentage van de
cruota van eencategorie naar eenandere envan eenjaar naar eenander over te
dragen ;
-alstegenprestatie detoezegging vandeGemeenschap omniet over te
gaan totandere kwantitatieve beperkingen opgrond van artikel XIXvan het
GATT ofartikel 3vandeMVO,noch tot^maat regel envangelijke werking als
kwantitatieve beperkingen .

-3-
Nadat dehoofden vandedelegaties hebben vastgesteld datdeze ontwerp -
overeenkomst overeenkwam metderesultaten van deonderhandelingen hebben zijdeze
op30.11.77 geparafeerd .
I ' ' /
3.Teneinde devei>;eze^ili\Jking vandedoeleinden vandeze overeenkomst te
»»vrijwaren enbuitengewone uitvoer voor deinwerkingtreding ervan tevermijden ,
heeft deGemeenschap ,naafsluiting vandeonderhandelingen ,het'derde land
voorgesteld datdebepalingen vandeze overeenkomst vanaf 1.januari 1978
vooruitlopend opzijn inwerking treding ,door beide contract erènde partijen
autonoom worden toegepast .Detoepassing vandeze bepalingen wordt
voor 1978 door Verordening (EEG)NO.3019/77vandeCommissie van30december
1977 geregeld ,waarbij deinvoer indeGemeenschap vantextielprodukten van
oorsprong uitbepaalde derde landen aaneengemeenschappelijk stelsel van
verdunningen enkwantitatieve maxima wordt onderworpen (l);deze verordening
inc.oor deVerordening vandeRaad (EEG)No.265/78van7februari 1978 (2)
bevestigd . '
Dedefinitieve maatrerelen voor detoepassing vandebepalingen vande
overeenkomst zijn vastgelegd ineenontwerpverordening diedeCommissie bij
deRaad heeft ingediend . '■
4.DeCommissie isvanmening datdeze ontwerpovereenkomst eenvoor de
t 1
Gemeenschap v.*?aanvaardbaar resultaat vormt .Bijgevolg raadt zijdeRaad aan :
-deovereenkomst goed tekeuren door deverordening waarvan hetontwerp
alsbijlage isbijgevoegd ,goed tekeuren
-totdegoedkeuring vandeze overeenkomst denoodzakelijke besluiten
metbetrekking totdeondertekening ervan tenemen . 1
Cl)P.B.L357Van31december 1977
(2)P.B. L42van11februari 1978

Aanbeveling vooreenverordening vandeRaadbetreffende hetsluiten
vaneenovereenkomst tussendeEuropese Economische Gemeenschap en
deRepubliek Peru.
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel113»
Geziendeaanb«iveling vandeCommissie ,
Overwegende datdeovereenkomst betreffende dehandelintextielprodukten
welketussendeEuropese Economische Gemeenschap endeRepubliek Peruis
totstandgekomen,dienttewordengoedgekeurd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Deovereenkomst betreffende dehandelintextielprodukten tussende
EuropeseEconomische Gemeenschap endeRepubliek Peru,waarvandetekstin
bijlageisopgenomen ,wordtnamensdeGemeenschap goedgekeurd »
»
Artikel 2
Devoorzitter vandeRaadverricht dekennisgeving bedoeldinartikel
van.deovereenkomst (l)
«/••••
?!ïfV1!,i"«"kin^tredinRvandeovereenkomst wordtbekendgemaaktmhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen ,

Artikel 3
Dezeverordening treedtinwerking opdederdedagvolgende opdie
vanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese Cemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
CedaanteBrussel,
VoordeRaad,
DeVoorzitter .

OVEREENKOMST
TUSSEN DEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP Elf
PEHJ
EETHEFFENDE DEHANDEL INTEXTIELPRQDUKTEN

OVEREENKOMST
TOSSEN DEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ENPEIÏÏJ
I i
-/ ' '
BETREFFENDE DEHANDELINTEXTIELPRODUKTEN
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , y
enerzijds ,en
I 7
DBREGERINGVANDEREPUBLIEKPEHJ, / . j
anderzijds ,
WENSENDE deordelijke enbillijkeontwikkeling vandehandelintextielprodukten
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap (hierna"deGemeenschap **genoemd)ende
RepubliekPeru(hiernaPerugenoemd)tebevorderenmethetoogopeenblijvendeea-J
menwerking enondervoorwaarden diedenodigewaarborgen voordehandelbieden,
) . '
VASTBESLOTEN zoveelmogelijk rekeningtehoudenmetdeernstige econominche en
socialeproblemen diezichmomenteel indetextielindustrie ,zowelindein-
voerendealsindeuitvoerende landen,voordoen ,inzonderheid werkelijk gevaar
voorverstoring vandemarktvandeGemeenschap enontwrichting vandetextiel-
handelvanPeruuitteschakelen ,
GELETopdeRegelingbetreffend© deinternationale handelintextiel(hierna
"•.RegelingvahGenève"genoemd),inzonderheid opartikel4,enopdevoor­
waardenvoorverlenging vanvoornoemde regelingneergelegd inhetProtocol van
I/46I6),14december1977enindedoorhettextielcomité opdezelfdedaggoedge­
keurdeconclusies , v
HEBBENEESIX)TEN dezeovereenkomst tesluitenenhebbentedieneindealshun
gevolmachtigden aangewezen ,
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN |
t
DEREGERING VANDEREFUBLIEK PERU
1 . '
. t
DIEALSVOLGTZIJNOVEREENGEKOMEN i •' ,"'!';i

DlihlLI►»Handelsrez-reling
Artikel 1
l
1. Dezeovereenkomst isvantoepassing opdehandelvandein
"bijlage 1opgenomentextielproducten vankatoen,vanwol(uitgezonderd produkten
vanalpaca)envansynthetische ofvankunstmatige vezels,vanoorspronguitPeru
2. Deomsohrijvingenvaststelling vandeprodukten dieonder
dezeovereenkomst vallenzijngebaseerd opdenomenclatuur vanhetge­
meenschappelijke douanetarief enopdegoederennomenclatuur voorde
statistieken vandebuitenlandse handelvandeGemeenschap envande
handeltussendelid-rstaten (NTMEXE).
3». Deoorsprong vandeonderdezeovereenkomst vallende produkten
wordtvastgesteld volgensdeindeGemeenschap geldenderegels *
t
Demethoden voorhetcontroleren vandeoorsprong vanbovenge­
noemdeprodukten zijnvastgesteld inprotocol A.

Artikel 2
1. Perustemterintoevoorelkkalenderjaar voordeuitvoervanzijn
produkten naardeGemeenschap kwantitatieve maximavast'testellenentehand*
havenovereenkomstig dein"bijlageHopgenomen tabel»
2. ,DeCemeenschap verbindt zichertoevoordeonderdezeovereenkomst
vallende produkten geenkwantitatieve beperkingen opgrondvanartikel XIX
vandeAlgemene overeenkomst betreffende tarieven enhandelofopgrondvan
artikelIIIvandeRegelingvanCenèveintevoeren#
3. Maatregelen vangelijkewerkingalskwantitatieve beperkingen bij
invoerindeGemeenschap vandeonderdezeovereenkomst vallende produkten'
zijnverboden.

Λ
Artikel 3
.1.Deuitvoervanweefsels vandehuieindustrie vervaardigd opmet.de
hand.ofdevoetbediende weefgetouwen ,metdehandvervaardigde kleding-
otukkenofandereartikelen vandergelijke weefsels entraditionele fol­
kloristische metdehandvervaardigde textielproducten isnietaankwan­
titatieve maximaonderworpen ,mitsdezeprodukten voldoenaandevoor­
waarden vermeldinprotocol B«
/
2.DeinvoerindeGemeenschap vanonderdezeovereenkomst vallende
textielprodukten isnietonderworpen aandeinbijlageIIvastgestelde
kwantitatieve maxima,mitswordtverklaard datdezeprodukten bestemdzijn
omweeruitdeGemeenschap tewordenuitgevoerd ,hetzijinongewijzigde
staat,hetzijnaverwerking ,volgensdeadministratieve stelsels vantoe­
zichtdietedieneindebinnendeGemeenschap zijningesteld .
Detoelating tothetvrijeverkeervandeonderbovenvermelde voor-
ι
waardeningevoerde produkten wordtechterafhankolijk gesteldvandeover­
leggingvaneenuitvoervergunning afgegeven doordeauto*
riteitenvanPeru,envaneenbewijsvanoorsprong overeenkomstig debe­
palingenvanprotocol A. ,
3.Indiendebevoegdeautoriteiten indeGemeenschap vaststellen datdeinvoer
textielprodukten opeenindezeovereenkomst vastgesteld kwantitatief maximum
inminderingisgebracht ,maardatdeprodukten nadienweeruitdeGemeenscha
zijnuitgevoerd ,stellendebetrokkenautoriteiten deautor^»-
teitenvanPeru,binnen ,vierwekenvandebetrokken hoeveelheden inkennis
onverlenenmachtigingtotinvoervangelijkohooveelheden vandezelfdepro-v
dukten,dienietophetgenoemdekwantitatieve maximuminmindering wordenge»
braoht.,

Artikel 4
, /
1.Vervroegde bonutting indeloopvaneenjaarvaneengedeelte j
>
vanHetvooreenvolgendjaarvastgesteld kwantitatief maximumis \
voorelkecategorievanproduktentoegestaan tot5$vanhetkwantitatieve (
maximumvoorhetlopendejaar.' ]
•ι. *
Devervroegde leveringen wordeninmindering gebracht opde.•~
1,•>;kwantitatieve maximawelkevoorhetvolgendejaarzijn i
vastgesteld . ,1 i
2.'Overboeking naarhetdesbetreffende .kwantitatieve maximum 1
voorhetvolgende jaarvanhoeveelheden dietijdens«enjaar
nietzijnbenutistoegestaantot5$vanhetkwantitatieve maximumvoor |
hetlopendejaar.
3»Overboekingen naar decategorieën vangroepIuitenige
•anderecategorie zijnniettoegestaan ,behalveindevolgende gevallen :
• \
–overboekingen tussendecategorieën 1,2en3mogenplaatsvinden tot
5$vanhetkwantitatieve maximumvoordecategorie waarnaarover­
drachtplaatsvindt ,metdienverstande datdepartijen ,inhetgeval
vancategorieI,erkennendatdeoverboeking van5$reedsdeeluitmaakt
vanrhetkwantitatieve maximumvoorcategorie Ialsvermeldin
bijlageII;
–overboekingen tuGsendecategorieën 4»5»6t7en8mogenplaats­
vindentot5$vanhetkwantitatieve maximumvoordecategorie
waarnaar overdracht plaatsvindt »
Overdracht vanproduktenindecategorieën uuidegroepenII,IH,IVenVuitcate-
gorieënvandegroepenI,II,III,IVenVistoegestaan tot5vanhet
kwantitatieve maximumvoordacategorie waarnaaroverdracht plaatsvindt *
4»Deequivalentietabel voorbovejibedoelde^'*''*sv u;–
boekingenisinbijlageIvandezeovereenkomst opgenomen »
5»Deverhogingineencategorie vanproduktentengevolgevangecumuleerde
toepassing vandebepalingen vandeleden1,2en3tijdenseentoepassings -
jaarmag.nietmeerbedragendan15
6.Indiendobepalingen vandeleden1,2en3wordentoegepast
wordtdoordeautoriteiten vanPerudaarvanvoorafkermisgegeven»

DEELII-Beheervandeovereenkomst
Artikel 5
1,Deuitvoervantextielproducten dieonderdezeovereenkomst vallen
enwaarvoorkwantitatieve maximageldenisonderworpen aaneenstelselvan
dubbelecontrole waarvandebijzonderheden inprotocol Azijnvermeld *
2#Debevoegdeautoriteiten vandelid-staten verstrekken automatisch
invoerdocumenten of-vergunningen binneneentermijnvanmaximumvijfwerk­
dagennaoverlegging vanhetdoordeimporteur overeenkomstig dein
protocol Avastgestelde voorwaarden ingediende verzoek.
Dezeinvoerdocumenten of-vergunningen zijngedurende zesmaanden
geldig*
•••/•••

Artikel 6
1.Deuitvoervannietin"bijlageIIvandezeovereenkomst vermelde
■ • •textielprodukten magdoorPeruaankwantitatieve maximaworden
onderworpen onderdein.dehiernavolgende ledenvanditartikelomschreven
voorwaarden .
2»DeGemeenschap kamvolgensdeprocedure vanartikel14vandezeover»»
eenkomst omhetopenenvanoverlegverzoeken teneindetotovereenstemming
tekomenovereenpassendbeperktniveauvoordeprodukten vaneenderniet
inbijlageIIvermelde categorieën indienzijinhetkadervanhetinge­
voerdestelsel vanadministratieve controle vaststelt dathetniveauvande'
invoervanprodukten vanoorsprong uitPeru,invergelijking metdetotale
invoerindeGemeenschap vanprodukten vandiecategorie inhetvorigejaar,
devolgendepercentages overschrijdt :
/■
»0,2>voordecategorieën vanprodukten vangroepI,
«-1,25»voordecategorieën vanprodukten vangroepII,
-4$VDordecategorieën vanprodukten vangroepIII,17ofV»
3»Inafwachting vaneenwederzijds bevredigende oplossing
verplicht Pcmzichertpe,vanafdedatumvankennisgeving vanhetversoek
omoverleg,deuitvoervandebetrokken categorie vanprodukten naardeCc-
meenschap'ofnaardedoordoGemeenschap aangegeven regioofregio'svande
Gemeenschappelijke förkttolhetdoordeGemeenschap aangeduide niveauopté
schortenoftebepérkeri#
DeGemeenschap staatde:.ivoertoe-vanprodukten vandebetref­
fendeoategoriedieuitPeruvitrdenverzondenvóórdedatumwaarophetver-'
zoekomoverlegwasingediend.
I ,■. 1
4.Indiendepartijentijdensietoverlegbinnendeinartikel14vande
overeenkomst vermeldetermijngembevredigende oplossingkunnenvinden,dan•
heeftdeGemeencchap hetrechtee:kwantitatief maximumintestellenopeen
jaarnivcaudatnietlagerisdanietniveaubereiktbijdeinvoervandobe­
trokkencategorieenwaarnaarbijiaindieningvanhetverzoekomoverlegwordt
verwezen .

-<m
MochthetverloopvandetotaleinvoerindeGemeenschap vanhetbetrokken
produktzulks'noodzakelijk maken,danwordthetaldusvastgestelde jaarniveau
verhoogdnaoverlegvolgensdeprocedure vanartikel14teneindeaandoin
lid2vermelde voorwaarden tevoldoen »
5.Demaximadi9krachtenslid2oflid4wordeningesteld mogeningeen
gevallagerzijndanhetniveauvandeinvoerindeGemeenschap vandepro-
duktenindiecategorie vanoorspronguitPeruin1976»
1
6.Overeenkomstig dabepalingen vanprotocol CmogendoordeGemeenschap
ookopregionale basiskwantitatieve maximawordeningesteld .
7.Hetjaarlijkse groeipercentage voordekwantitatieve maximadieopgrond
vanditartikelwordeningesteld wordtovereenkomstig debepalingen van
protocol Dbepaald.
8.Debepalingen vanditartikelzijnnietvantoepassing indiendein
lid2genoemde percentages werdenbereiktdoorvermindering vandetotaio
invoerindoGemeenschap ennietdooreentoenamevandeuitvoer van'pro-
duktenvanoorsprong uitPeru, \
*
9*Ingevaldebepalingen vanlid2oflid4wordentoegepast ,
verplioht Peruzichertoeuitvoervergunningen aftegevenvoorproduktcn
onderdekkingvancontracten welkevóórdeinvoering vanhetkwantitatieve
maximumwarengesloten ,tothetvoorhetlopendejaarvastgestelde kwanti­
tatieve maximumisbereikt *
10.Voordetoepassing vanlid2verplicht deGemeenschap zichertoeaan
deautoriteiten vanPeruvóór31maartvanelkjaardesta­
tistieken teverstrekken betreffende deinvoervanalleonderdezeovereen­
komstvallendetextielprodukten overhetvoorafgaande jaar,onderverdeeld
porleverendlandenlid-staat vandeGemeenschap .
11.Debepalingen vandezeovereenkomst diebetrekking hebbenopdeuitvoer
vanprodukten waarvoor deinbijlageIIvastgestelde kwantitatieve maxima
gelden,zijnookvantoepassing opdeuitvoervanprodukten waarvoorkrachtens
• * 'ditartikelkwantitatieve maximawordeningesteld.
•••/•••

• χ/*•8*•
Artikel 7
1»Peruverstrekt deGemeenschap nauwkeurige statistische gegevensover
alleuitvoervergunningen diedePeniaanse autoriteiten afgevenvoordenaar
deGemeenschap uitgevoerde categorieën vantextielprodukten#
/
2.DeGemeenschap verstrekt vanhaarkantaandePeruaanse
autoriteiten nauwkeurige statistische gegevens overdedoordeautoriteiten
ι
vandeGemeenschap afgegeven invoervergunningen ofdocumenten ,endeïn-
voerstatistieken voordeprodukten waarvoorhetinartikel6,lid2,bedoelde
stelselvanadministratieve controle geldt.
3»Debovenbedoelde gegevensdienenvoorallecategorieën vanprodukten
towordenverstrekt vóórheteindevandetweedemaandvolgende ophet
kwartaal waaropdestatistieken betrekking hebben.
4.Mochtbijonderzoek vandev/ederzijdse gegevensblijkendatersig­
nificanteverschillen bestaantussendeuitvoer-endeinvoercijfers ,dankan
totoverlegwordenovergegaan volgonsdeprocedure vanartikel 14vandeze
overeenkomst »
•••/

Artikel 8
Besluiten betreffende deindeling vangoederen enwijzigingen inhet
gemeenschappelijke douanetarief ofdeNimexe,dievolgensdeinde
Gemeenschap vankraohtzijndeprocedures wordenaangebracht ,betreffende
categorieën vanprodukten dieonderdezeovereenkomst vallen,mogenniet
totvermindering vandeinbijlagenvastgestelde kwantitatieve maocima
leiden­

-ΙΌ-
/
.Artikel 9
Perustreefternaardeuitvoervantextielprodukten
waarvoorkwantitatieve maximageldenzoveelmogelijk overhetjaarte
spreiden,waarbijinhetbijzonder metseizoenfactoren rekening gehouden
wordt.
Indienechterde"bepalingen vanlid3vanartikel 19moetenworden
toegepast ,wordendeinbijlageIIvastgestelde kwantitatieve maleima
prorataverminderd *

/ -11-
Artikel 10
Indienzicheen"buitengewone concentratie vandeinvoervan
·»
produkten diebehorentoteencategorie waarvoor volgensdezeovereen­
komst,kv/antitatieve maximageldenvoordoet,kandeGemeenschap omover­
legverzoeken volgensdeprocedure vanartikel 14vandezeovereenkomst
teneindedezesituatieteverhelpen » '

Artikel 11
/ ––-
' . - vj•
1.Cedeelten vandeinbijlageIIvastgestelde kwantitatieve maxima
dioinoenlid-staat vandeGemeenschap nietzijn "benut,mogenaaneen .
anderolid-staat wordentoegewezen overeenkomstig deindeGemeenschap
geldendeprocedures .DeGemeenschap verplicht zichertoe "bin­
nenvierwekenopeondoorPeruingediend verzoekvooreendergelijke
nieuwetoewijzing teantwoorden .Deopdezewijzetotstandgekomen
nieuwetoowijzing isnietonderworpen aandekrachtens desoepelheids -
bepalingen vanartikel4vandezeovereenkomst vastgestelde maxima.
2.Indienineen"bepaaldgebiedvandeGemeenschap behoefteblijktte4
bestaanaanextraleveringen ,kandeGemeenschap ,indiende overeenkomstig
lid1getroffen maatregelen niettoereikend zijnomindiebehoeften te
voorzien ,machtiging verlenentotinvoervangroterehoeveelheden dan•
vastgesteld inbijlageII*

13
/
Artikel 12
Natoepassing vandezeovereenkomst opdecategorieën vanprodukten
/
vangroepIgedurende tweejaarvindtxnonderling overleginhetlicht
vanhetverbruik indeGemeenschap eenherziening naarbovenofnaarbe–
nedenvandekwantitatieve maximaplaats.

Artikel 13
1. Beidepartijen •\verbinden zichertoezichte
onthouden vandiscriminatie bijhetverlenen vanrespectievelijk uit­
voereninvoervergunningen ofuitvoer-eninvoerdocumenten »'
2»Bijdetenuitvoerlegging vandezeovereenkomst dragendeovereen-
komstsluitende partijen zorgvoorhandhaving vandetraditionele handels­
•ιpraktijken en–stromentussendeGemeenschap enPeru, ..
3.Indieneenpartijvanmeningisdatdetoepassing vandezeovereen­
komstdebestaande handelsbetrekkingen tussenimporteurs indeGemeenschap
enleveranciers inPeru verstoort ,wordtonverwijld begonnen
metoverlegvolgensdeprocedure vanartikel14vandezeovereenkomst ,
teneindedezesituatieteverhelpen »

/15»
Artikel 14
1.Voor deindeze overeenkomst "bedoelde bijzondere procedures van
overleg gelden devolgende regels :
/
i
I–elkverzoek omoverleg wordt schriftelijk terkennis gebracht
vandeandere partij ; >
–hetverzoek omoverleg dient "binnen eenredelijke termijn (en
ihieder geval "binnen 15dagen nadekennisgeving )teworden
gevolgd door eenverklaring waarin deredenen enomstandigheden
worden uiteengezet dievolgens de "betrokken partij deindiening
vanhetverzoek rechtvaardigen ;
–hetoverleg tussen partijen wordt uiterlijk "binnen eenmaand na
indiening vanhetverzoek geopend teneinde uiterlijk binnen
eenmaand daarop totovereenstemming oftotwederzijds aanvaard­
bare conclusies tekomen *

-16-
Artikel 15
1.Departijen erkennen enbevestigen datzij,onverminderd ,hunuitde
Algemene overeenkomst betreffende douanetarieven enhandelvoortvloeiende
rechtenenverplichtingen zich,inhunonderlinge handelintextil'-
produkten zoalsbepaaldinartikel 1zullenrichtennaardebepalingen
Vandezeovereenkomst envandeRegeling vanGenève «
χ
2.Indiennodigwordenopverzoekvaneenvanbeidepartijen enover-/
eenkomstig debepalingen vandeRegeling vanGenève,consultaties gehouden
overiederprobleem datuitdetoepassing vandezeovereenkomst voortvloeit
Dezeconsultaties verlopen in,eengeestvancompromis enmetdewilde
tussenbeidepartijenbestaande verschillen opteheffen.
:" V
•v -'"V
N-'^
-. ^Xv'
X

DEELliltOvergangs-en rlwV^beoalisgan17
Artikel 16
1.De"bepalingen vandezeovereenkomst zijnnietvantoepassing op
deinvoervanprodukten waarvoorin1977kwantitatieve maximagolden,
mitsdezeprodukten vóór1januari1978zijnverzonden .
2.Produkten vanoorsprong uit...Fen* dieeerstvanaf
1januari1978ingevolge dezeovereenkomst aankwantitatieve maxima
wordenonderworpen ,mogentotenmet31maart1978zonderoverlegging
vaneenuitvoervergunning indeGemeenschap wordeningevoerd ,mits
dezeprodukten vóór1januari1978zijnverzonden .

Artikel 17
Inafwijking vandeartikelen 2en8vanprotocol Averplicht
'#
deGemeenschap zichertoevoorprodukten vanoorspronguit.??vV..,
diekrachtens dezeovereenkomst onderworpen zijnaankwantitatieve
maxima,invoervergunningen of-documenten aftegevenzonderoverlegging
vaneenuitvoervergunning ofcertificaat vanoorsprong indein"bedoeld
artikel8omschreven vorm,mitsdezeprodukten tussen 1janauari 1978
en30juni1978zijnverzonden en40$vandeopdeprodukten toepasse­
lijkekwantitatieve maximanietoverschrijden .Overeenkomstig deprocédure
vanartikel 14vandezeovereenkomst magdezetermijninonderling overleg
wordenverlengd. >
DeGemeenschap verstrekt deautoriteiten van••. on­
verwijld nauwkeurige statistische gegevens "betreffende dekrachtens dit
artikelafgegeven invoervergunningen of-documenten ;voornoemde autori­
teiten "brengendaovereenkomstige hoeveelheden inmindering opdekwanti­
tatievemaximaalsinbijlageIIvoor1978voorde"betrokken produkten
vastgesteld .

Artikel 18
Dezeovereenkomst isvantoepassing enerzijds opdegrondgebieden
waarhetVerdragtotoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap
vantoepassing is,overeenkomstig devoorwaarden neergelegd indatVer­
drag.enophetgrondgebied van....ESBU anderzijds .

/ .■0
Artikel 19
1.Dezeovereenkomst treedtinwerking opdeeerstedagvandemaand
volgende opdedatumwaaropdeovereenkomstsluitende partijenelkaar
ervariinkennishebbengestelddatdedaartoevereiste procedures zijn
/
voltooid.Zijblijftvankrachttotenmet31december 1982•
2.Dezeovereenkomst isvantoepassing vanaf1januari1978*
3»Elkepartijkanteallentijdewijzigingen opdezeovereenkomst voor­
stellenofdeovereenkomst metinachtneming vaneenopzeggingstermijn van
tenminste9Qdagenopzeggen.Inhetlaatstgenoemde gevalverstrijkt de
overeenkomst aanheteindevandeopzeggingstermijn .
'briefwisseling ( " ,.
4*Debijlageiy'enprotocollen bijdezeovereenkomst makeneeninte­
grerenddeeldaarvanuit. ,

>
»21-
»
Artikol 20
Dezeovereenkomst isopgesteld intweeexemplaren ,indeDeense,
deDuitse,deEngelse,deFranse,deItaliaanse ,deNederlandse en
'deSpaansetaal,zijndealletekstengelijkelijk authentiek .
'N\
'. 'N\

/Protocol A
Stelsel vandubbele controle
TitelI:kwantitatieve maxima
Deel I:uitvoer
<,Artikel 1
Debevoegde overheidsdiensten vanPerugeveneenuitvoer-1
vergunning afvoorallezendingen textiel–
produkten bedoeldinbijlageII,totdedesbetreffende kwantitatieve
maximazijnbereikt•
Artikel 2
Deuitvoervergunning dientovereentestemmenmethetsiandaarcimodel dazals
bijlageaanditprotocolisgehecht.Inhetdocument moetonderneer .
wordenverklaard datdehoeveelheid vanhetbetrokken produktophetvoor
decategorie vanditproduktvoorgeschreven kwantitatieve maximum
inmindering isgebracht .
'\/-
,. . •.*
Artikel 3
Aandebevoegdeautoriteiten vandeGemeenschap wordonverwijld van
iedereannulering ofwijziging vaneerderafgegeven uitvoervergunningen
kennisgegeven.
•••/•••

Artikel 4Protocol A
Deuitvoer wordt inmindering gebracht opdevoor hetjaar waarin
deverzending vandegoederen heeft plaats gevonden vastgestelde kwantita ^-
tieve maxima ,zelfs indien deuitvoervergunning nadeverzending werd
afgcfjoven .
Deel II :invoer
Artikel 5
Voor deinvoer indeGemeenschap vantextielprodukten waarvoor
Λ
kwantitatieve maxima gelden ,moet eeninvoervergunning of-document worden
overgelegd » '% ■
"N '
Artikel 6 . "
Debevoegde autoriteiten vandeGemeenschap geven deinvoerver -
gunningen of-documenten automatisch binnen vijf werkdagen nain­
diening vanhetverzoek vergezeld vandeovereenkomstige uit­
voervergunning af. .
Artikel 7
Indien debevoegde autoriteiten vandeGemeenschap vaststellen dathetkwaal ;
tatieve maximum voor deindeuitvoervergunning Vermelde categorie vanprodukter ,
reeds isbereikt ofdathetnogniet benutte gedeelte vanhetkwantitatieve maximum
onvoldoende isomdeindevergunning vermelde hoeveelheden tedekken ,schortfe
genoemde autoriteiten deafgifte vandeinvoerdocument enof-vergunningen op
voor deniet gedekte hoeveelheid goederen *Inditgeval stellen debevoegde
autoriteiten vandeGemeenschap deautoriteiten vanPeru hiervan onmiddellijk
inkennis ;overeenkomstig artikel 14vandeovereenkomst wordt onverwijld de
overlegprocedure ingeleid »

.*.3••
Protoool A
•TitelII:oorsprong
Artikel 8
1.Deprodukten vanoorsprong uitPerumogeninde
Gemeenschap wordeningevoerd volgens deindezeovereenkomst vastgestelde
regeling ,naoverlegging vaneencertificaat vanoorsprong
overeenkomstig hetmodeldatalsbijlageaanditprotocol iegehecht.
2.lietcertificaat vanoorsprong wordtdoordebevoegde overheids­
diensten vanPeruafgegeven ,indiendebetrokken produkten "beschouwd kunnen
wordenalsprodukten vanoorsprong uitPeniindebetekenis \
vandeindeGemeenschap terzakegeldenderegels, N
Omnategaanofaandezevoorwaarde wordtvoldaankandebevoegde
overheidsdienstbewijsstukkenverlangen ofdenodiggeachtecontroles
verrichten .
3.Deprodukten vandegroepenIII,IV,VenVTmogenechtervolgens dein
dezeovereenkomst vastgestelde regelingenindeGemeenschap wordeningevoerd
naoverlegging vaneenverklaring vandeexporteur opdefactuurofopeen
anderhandelsdocument datdebetrokken produkten vanoor­
sprongzijnuitfteiuindebetekenis vande'indeGemeenschap terzake
geldenderegels.

/
Artikel 9Protocol A
Bijhetvaststellen vangeringeverschillen tussendevermeldingen in
hetcertificaat vanoorsprong endieindedocumenten welkeroethetoogopde
formalitoiten voordeinvoervanhetproduktaandodouanediensten worden
overgelegd,wordendevermeldingen inhetcertificaat nietipsofactoin
t itwijfelgetrokken . c •
i
¥
Artikel 10
______ /
1.Decontrole aposterion vandecertificaten vanoorsprong geschiedt door
middelvansteekproeven oftelkenswanneerde"bevoegdeautoriteiten vandeGe­
meenschap gegrondetwijfelkoesteren overdeechtheid vanhetcertificaat ofde
juistheid vandegegevensbetreffende dewerkelijke oorsprong vandeprodukten .
Indergelijke gevallen zendendebevoegdeautoriteiten vandeGemeenschap
hetcertificaat vanoorsprong ofeenafschrift daarvanterugnaardebe»
voegdeoverheidsdienst inPeruenvermelden eventueel deredenennaarvormof
inhouddieeenonderzoek rechtvaardigen .Indieneenfactuurwerdovergelegd ,wordt
dezeofeenafschrift daarvanbijhetcertificaat vsüoorsprong ofeena£b±u±ffcdamange
voegd.Deautoriteiten verstrekken tevensalleinlichtingen diekonden'worden
verkregen endiedoenvermoeden datdeopditcertificaat aangebrachte ver­
meldingen onjuistzijn.
»
2.Debepalingen vanlid1zijnvantoepassing opdecontrole aposteriori vei
deverklaringen vanoorsprong bedoeldinartikel8,lid3vanditprotocc"*
i
3.Deresultaten vandecontroleaposteriori uitgevoerd overeenkomstig de
leden1en2wordenuiterlijk binnendriemaandenaandebevoegdeautoriteiten ,
vandoGemeenschap medegedeeld .
Wanneerderesultaten vandezocontroles qyytenBüsche cnregebnafci^iedea bijtefcgebruikva
deverklaringen vanoorsprong onthullen tkandeGemeenschap opdeinvoervande
betrokken produkten debepalingen vanartikel8,leden1en2vanditprotocol .
toepassen ..

Protocol A
4. Voor decontrole aposteriori vandecertificaten vanoorsprong worden af­
schriften vandecertificaten eneventueel deuitvöerdocumenten diedaarop betrekking
hebben tenminste twee jaar door debevoegde overheidsinstanties vanPeru
bewaard . _ i
I
5» Indien beroep wordt gedaan opdeinditartikel bedoelde procedure van
controle door middel vansteekproeven ,magzulks geen belemmering vormen voor de
toelating tothetvrije verkeer vandebetrokken produkten#
Artikel 11 /
Debepalingen vandeze titel zijn niet vantoepassing opgoederen onder
dekking vaneencertificaat vanoorsprong ,formulier A,datvolgens deinde
Gemeenschap geldende regels isingevuld omvoor het stelsel vanalgemene pre­
ferenties inaanmerking tekunnen komen .
Titel IÏI t-Vorm enindiening vanuitvoervergunningen encertificaten
*.vanoorsprong :algemene bepalingen
I '
.Artikel 12
Hetaanditprotocol geheihte model bestaat uit2vaneen tenemen bladen .Hetleblad
isdouitvoervergunning ,het 2ehet0ertificaat vanoorsprong .Hetcbcumeiit maguitmeerdere
afschriften bestaan diealszodanig worden aangeduid .Het wordt opgesteld in
hetEngels ofhetFrans ..Indien hermetdehand wordt ingevuld ,moet ditmet
inkt enindrukletters geschieden .
Hetformaat van hetdocument is210x297®nw Hettegebruiken papier
iswitenhoutvrij ,zodanig gelijmd dathetgoed tebeschrijven is,enweegt ten
minste 25g/m2.Beidebladen hebben «jngedrukte geguillocheerde achtergrond
waardoor elke vervalsing metmechanj 3che ofchemische middelen voor hetblote
oogzichtbaar wordt . ,
Elkdocument isvoorzien vanionvolgnummer ,aldanniet gedrukt ,waardoor
hetkanworden geïdentificeerd .

m6m
Protocol A
Artikel 13
Deuitvoervergunning en .hetcertificaat vanoorsprong mogen naverzending
vandeprodukten waarop zij "betrekking hebben worden afgegeven .Indergelijke
gevallen dragen zijdevermelding "délivréaposteriori "of
"issued retrospectively ".
I ■ -
Artikel 14
Ingeval vandiefstal ,verlies ofvernietiging vaneenuitvoervergunning
ofeencertificaat vanoorsprong kandeexporteur "bijde "bevoegde overheidsinst'an -
• 'die hetdocument heeft afgegeven eenduplicaat aanvragen datmoet wordon
opgemaakt aandehand vandeinzijn "bezit zijnde uitvoerdocumenten .Hetaldus
afgegeven duplicaat vandovergunning ofhet certificaat wordt voorzien van de
vermelding "duplicata ".
Hetduplicaat draagt dedatum vandeoriginele vergunning ofhetoriginele
certificaat .
Artikel 15
Debevoegde overheidsinstanties vanPeru vergewissen zich ervan
datdeuitgevoerdo goederen overeenstemmen metdevermeldingen indeuitvoer­
vergunning enhetcertificaat vanoorsprong .
Artikel 16
Pezu zendt deCommissie vandeEuropese Geroeensohappen denamen
enadressen vandeoverheidsinstanties diebevocqd .,•*^,azlJn omuitvoervergunningen eh
certificaten vanoorsprong aftegeven ,metspecimens vandestempels diedoor
dozoautoriteiten worden gebruikt *

IlExporter (rame,fuiladdross ,country)Exportateur (nom.adresse complète ,pays)nnmiriAi 2 No
i30nnl3 ycar
Année contingentaire4Catcgory number
Numéro decatégorie
: ~ l!
5Consignée (nsme .lulladdress ,country )
Destinataire (nom.adresse complète ,pays)
* 9EiiPonT I.fccr.'cE
(Tcr.tila prcrfccls )»
* "
UGGHGE D'EKPOnTATIOn
~(Prcdcils toxtilos )
«
/ '
I !
/
/6Country otorigin ,t
Paysd'origine *
>'7Country oldestination
Pays dedestination
8Place anddateofshipmonl -Means oltransport I
lieuetdated'embarqucînenl -Moyen detransport . ■9Supplementary détails
Données supplémentaires
Λ
10Marks andnumbers -Number andkindolpackages -DESCRIPTION OFGOODS 11Quantily (t) 12FOBV?!uç (2)
Marques etnuméros -Nombre etnature descolis-DESIGNATION DESMARCHANDISES Quantité (!) Valeur Flùt?)
*
• •
. ■ . . V .
.. » *'
♦
■ *
' . \ · *
- .β "
Ν ■ _\
t3CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY -VISADEL'AUTORITE COMPETEN C:
l,theundersigned ,certily thatthegoodsdescribed abovehavebeenchargcd agatns 'tequantitative limitestahlished tortheyearshown inboxNo3inrespect olthe
category shown inboxNo4byIheprovisions regulating tradeintextile prodiicts v/it',ieEuropean Economie Community .
Jesoussigné certifie quelesmarchandises désignées ci-dessus ontétéimputées suilimitequantitative fixéepourl'annéeindiquée danslacaseNo3pourlacatégorie
désignée danslacaseNo4danslecadredès-dispositions régissant leséchanges .<produits textiles aveclaCommunauté Economique Européenne ..
14Compétent aulhonty (name,tunaddiess ,country )
Autorité compétente (nom,adresse complète ,pays)\,
At-A . .nn-In

IExporter (iumt .Mladdrtss .coimiry )
Exportateur (nom.adresie compléta ,pay»)
/
/ORIGINAL 2 Mo
3Quota year
Année contingentaire4Category number
Numéro decatégorie
' : i
CENNNCATC OFORIGIN
(Tcrti!3 products )
f_5Consignes (name ,tonaddress .eouniry )
Destinataire (nom.adressa complète ,pays)
#
/CEFITIFICAT D'ORIGINE .
(Produits textiles ).
: :
6Country oforigin .,<
Pays (forigine
t7Country oldestination
Pays dedestination
8Place anddateolshipment -Means oltransport
Lieueldated'embarquement -Moyen detransport9Supplementary détails
Données supplémentaires
10Maiks andnumbers -Number andfcindolpackages -DESCRIPTION OFGOOOS
Marques elnuméros -Nombre etnature descolis-DESIGNATION DESMARCHANDISESHQuantity (1)
Quantity (1)12FOBValue (2)
Valeur FOB (2)
13CFRTiriCAIiOfJ BYTHECOMPETENT AUTHORITY -VISA OEL'AUTORITE COMPETENTE
I.theundersigned ,cert.!*thatthegoodsdesenbed aboveoriginated inthecountry shown inbo*No6,inaccordance withtheprovisions inlorceintheEuropean Economic
Community
Josoussigné certifie quelesmarchandises désignées ci-dessus sontoriginaires dupaysfigurant danslacaseNo6,conformément auxdispositions envigueur ,dansla
Communauté Economique Européenne . *
MCompétent aulhonty (name.lu»address ,country )
Autorité compétente (nom,adressa complète ,pan)At-A .,on-le.
(Slqnjtmj )• (Stamp-Cached

Protocol B
Douitzondering "bedoeldinartikel lid1|vandeovereenkomst met
betrekking totprodukten vandohuisindustrie geldenalleenvoordevolgende
produkten : '
'* ''
a)textielstoffen ,gewevenopweefgetouwen welkeuitsluitend netde
handofdevoetwordenbediend,d.w.z.weefsels
•traditioneel indeplaatselijke huisindustrie vervaardigd ;
1 '•
/ ~
b).kledingstukken ofanderetextielartikelen alstraditioneel indo
huisindustrie vanPerugemaakt,metdehandvervaardigd uit
dehierboven beschreven weefsels enenkelmetdehand "Ssieengenaaid
zonderhulpvanmachines ; ^
c)traditionele folkloristische indehuisindustrie vanPerumet
dehandvervaardigde textielprodukten ,alsvermeldineenlijstvari^.
dergelijke produkten dietussenbeidepartijen moetwojpdenovereer>-
gekomen. '#
^Deuitzondering guldtalleenmetbetrekking totprodukten godekt,door
eencertificaat datdoorc.3bevoegdeautoriteiten vanPeruinovereen-s
• , \stemming methetalsbijlf^eaanditprotocolgehechte modelisafgegeven »
Ditcertificaat geeftdegrondenaanwaaropdeuitzondering isgebaseerd enwordt
doordebevoegdeautoriteitei vandeGemeenschap aanvaard ,mitBzijerzekervan
zijndatdebetrokken produk"minovereenstemming zijnmetdeinditprotocol
vermelde voorwaarden .Indiencoinvoervaneenvanbovenbedoelde produkten een
/
zodanige omvangaanneemtdatdtGemeensohap moeilijkheden wordenberókkend ,
tredonbeidopartijenonvorwijl -.overeenkomstig deprocedure vanartikel 14van
doovereenkomst inoverleg,tenlindeeenoplossing voorhetprobleemvande
hoeveelheden tevinden. ■_

»»; 'jti#JCftV
tir* »tf'Htt piyi)
j10*#we fwHatf'CM.counl'fl
Oe:Va!s«re toom.idtf.secompetí,prtfORIGINAL No
CERTIFICATE InregardtoHANOLOOMS .TEXTILEHANDICRAFTS andIRt
OIIIONAL TEXTILEPRODUCTS .OFTHECOTTAGE INDUSTI1Y .Issued>n
conformity withandundertheconditions regulating tiadaInteUiif
productswiththeEuropeanEconomic Community
CERTIFICAT relatifauxTISSUSTISSESSURMETIERS AMAIN,auxPRO­
DUITSTEXTILES FAITSALAMAIN,etauxPRODUITS TEXTIUS RELEVANT
DUFOLKLORE TRADITIONNEL ,DEFABRICATION ARTISANALE ,délivrém
conformité avecetsouslesconditions régissantleséchangesdeproduits
textilesaveclaCommunauté Economique Européenne
4Countryolor,gin
Paysd'origine3Counl'yolCr;::n.itiort
Paysdedestination
6F'J:c3"iîa'îo<s^^ent–Mcmsoltransport
litvMJjîtfcmbj'que'nefit –Moyenditransport7Supplcmentary détails
Oonnéessupplémentaires
6Vvr.•v5«ri–fiwivandk»ndofpackages–DESCRIPTION OFGOODS
Mr:vcietnm*w-Nombreelnaturedescoin–DESIGNATION OESMARCHANOISES9Quantity
Ouantitt10(09V/u-O)
Valeu''08(1)
Na-T::*'CNBRTHECOVPEIENT AUTHORITY-VISAOELAUTORITE COMPETENTE -.
i-r-'vj-f;.c-ytutt»e:ons;rmenidescribedaboveincludesonlythefollowingfertileproductsofthecottageindustryofthecountryshewnin6c«No4
11awnonc;?'j'?iscieWbyhandorloot(hantfiooms )(?)
*! CT"!',:'ea"'cleso::l3'n!!1m3nual!y,,om,liedesc"beduftdef>]8ndsewnsolel*b*handwithouttheaidofanymachine(hjnd,c»afts »(?)
c."J.cslloio'tha-tdcrantertileproductsmaiebyhand,asdefinedinthelistagreedbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthecountryshewnmbe*No4
Je»•■»;»««tAeJuerenvoidécritc.dessuscontientabusivement lesproduitslerlilessuivanlsrelevantdelafabricationartisanaledupaysfigurantdanslacaseNe4
«it"vS.s'.tssurle:ré!-erjactcnnésalamainouaupied(handlooms )(2)
ïi:uJT-ÇIKte«*.ieiobtsnusmanuellement hpartirdetissusdécritssousa)etcoususuniquementtlamainsansl'aided'unemachine(h?nd.cr-Mf?i'n'/V;?;8C,L01!'^"JSl"0nn81,aÈ",ué54" dé',n,sd8ns11w««»«"««"><•»CommunautéEconomieEurcpéennT»îlep!!
«"»çu"casilcaseNO4, - ■ . '
'/C;>-:r:r' .í.l-o'ify maii'isa,c»untry)
A.i:*:t (nom.if'inicomputa,pipi
AI-A.-,00-I».
•"1Jn 1.*«*«4UM f«-

/Protocol C
Overeenkomstig lid6vanartikel6
vandeovereenkomst mageen.kwantitatief maximumopregionale "basisworden
vastgesteld ,wanneerdeinvoervaneenbepaaldproduktineenregiovande
Gemeenschap metbetrekking totdebedragen vermeldinlid6vanvoornoemd
artikel6devolgenderegionale percentages overschrijdt s
Duitsland 28,5y»
Bénélux 10,5$
Frankrijk -18,5$1
Italie 15%
-,Denemarken „3$
.Ierland 1$£
Verenigd ,;
Koninkrijk 23»5$

/Protocol D
Hetjaarlijkse groeipercentage voor dekwantitatieve maxima als
krachtens artikel 6vandeovereenkomst ingesteld wordt alsvolgt
vastgesteld :
(a)voor deProdukten vangroep I:
/
I *
ƒ–hetpercentage wordt vastgesteld op0,5 7°perjaar voor
eenprodukt vancategorie 1of2.
/
-hetpercentage wordt vastgesteld op4$perjaarvoor een
produJct vandecategorieën 3»4,5»6,7of8;
'"-(b)voor deprodukten indecategorieën vallende onder degroepen II,
III ,IVofV,wordt hetgroeipercentage inovereenstemming tussen
departijen volgens deinartikel 14vandeovereenkomst vastgestelde
procedure vanoverleg vastgesteld »Ditgroeiperoentage
mag ingeen geval lager zijn danhethoogste percentage toegepast
opovereenkomstige produkten volgens deinhetkader vandeRegeling van
Genève geBloten bilaterale overeenkomsten tussen deGemeenschap
enandere derde landen dieeenharde lsnive auhebben gelijk aanof
vergelijkbaar metdatvanpeni *

VERKLARING
betreffende artikel 1,lid3vandøovereenkorast
DeGemoenschap verklaart datvolgensderegelsvanoorsprong
vandeGemeenschap vermeldinartikel 1,lid3vandoovereenkomst ,vooreventu »
elewijzigingen vanvoornoemde regelscriteriablijvengelden'dievoor
hettoekennen vanhetoorsprongskarakter nietmeeromvattende verrichtingen
vereisendandiewelkeéénenkelvolledigprocesvormen»
GedaanteBrussel .
•-K
VoordeEuropese Economische Gemeensëhap

MissievanPerubij.
doEuropese Gemeensohappen
/DeheerTRANVANTHIHH,
Speoiaalvertegenwoordiger vande
commissie voordetextielonderhandelingen
.Mijnheer ,
Onderverwijzing naardeovereenkomst "betreffende dehandelintextiel-
prodoktenwelkehedentussenderegeringvanPeruendeEuropeseEconomische
Gemeenschap isgesloten,ennaardebriefwisseling ,eveneensvanheden,hebik
deeerUteberichten datPerueropzaltoeziendatdeprijzenvandeinde
briefwisseling bedoeldeprodoktennietlagerzullenzijndandiewelkeopde
marktvandeGemeenschap voorovereenkomstige ingevoerde produkten ofvoor
produkten vanvergelijkbare kwaliteit wordentoegepast.Voortszullende
prijzennietaanzienlijk lagerzijndandievanbinnendeGemeensohap ver­
vaardigde produkten.
DeprijzenvandePeruaanse garensenweefsels vankatoenvanoorsprong
TanguisenPirnakunnenhiertoewordenvergeleken met:
»■hetzijdeprijzenvanovereenkomstige communautaire produkten ineenver­
gelijkbaar stadiumvanhetindehandelbrengen;
-hetzijdeprijzendiealgemeen wordentoegepastbijnormalehandelstrans­
actieseninvolleconcurrentie metanderelandendiedergelijke produkten
naardecommunautaire marktuitvoeren#
DeGemeenschap kanbovendien veiwijzen naarelkcriterium datzijvoor
dezevergelijking nuttigacht,
Pemkanomzijnzaakkrachtbijtezetteneveneens beroepdoenopalle
oriteria dieditland.methetoogopdezevergelijking nuttigoordeelt.
Ingevalbovengenoemde voorgaarden nietinachtwordengenomen,kande
Gemeenschap omoverlegverzoeken.Hiermede wordtuiterlijk binneneentermijn
vanvijftien dagennadatumvankennisgeving vanhetverzoek omoverlegbe­
gonnen,Indiennaeentermijnvan45dagengeenwederzijds aanvaardbare
overeenkomst i3bereiktkandeGemeenschap deafgiftevandeinvoerver-
gunningen opschorten totdat -Perudenodige -besluiten heeftgenomen omde
uitvoervandezeprodukten tedoenplaatsvinden tegenprijzendiedeGemeenschap
bevredigend acht.
Gelieve,Mijnheer,deverzekering vanmijnbijzondere hoogachting te
aanvaarden .
fBrussel,30november 1977
Erailio G,BARHETO BERMEO
Ambassadeur vanPeru

S.E.Emilio G.Barreto Bermco
Ambassadeur vanPeru
MissievanPeru "bijde
Europese Gemeenschappen
Excellentie ,
/Ikhebdeeerteverwijzen naaruw"briefwelkealsvolgt ,luidt:
"Onderverwijzing naardeovereenkomst betreffende dehandelintextiel»
produlcten welkehedentussenderedering vanPeruendeEuropese Economische
Gemeenschap isgesloten ,ennaardebriefwisseling ,eveneens vanheden,hebik
deeerUteberichten datPerueropzaltosziendatdeprijzenvandeinde.
briefwisseling bedoelde produkten nietlagerzullenzijndandiewelkeopdc
narktvandoGemeenschap voorovereenkomstige ingevoerde produkten ofvoor
produkten vanvergelijkbare kwaliteit wordentoegepast .Voortszullenro
prijzennietaanzienlijk lagerzijndandievanbinnendoGemeenschap ver­
vaardigde produkten » ,
ι .-'·
DoprijzenvandePcraaanse garensenweefsels vankatoenvanooraprong
TanguisenPimakunnenhiertoewordenvergeleken met: ■.
»•hetzijdeprijzenvanovereenkomstige communautaire produkten ineenver­
gelijkbaar stadiumvanhetindehandelbrengen; ■
»•hetzijdeprijzendiealgemeen wordentoegepast bijnormalehandelstrans-
actieseninvolleconcurrentie metanderelandendiedergelijke produkten
naardecommunautaire marktuitvoeren » ■■4
DeGemeenschap kan'bovendien verwijzen naarelkcriterium datzijvoor
dezevergelijking nuttigacht,
Perukanomzijnzaakkrachtbijtezetteneveneens beroepdoenopalle
oriteriadieditland.methstoogopdézevergclijkingnuttigoordeelt.
Ingevalbovengenoemde voorwaarden niétinachtwordengenomen,kande
Gemeenschap omoverlegverzieken.Hiennede wordtuiterlijk binneneentemijn
vtmvijftien dagennadatumrankennisgeving vanhetverzoek omoverlegbe-
gonren.Indiennaeentermijivan45dagengeenwederzijds aanvaardbare
overeenkomst i3bereiktkaï}:.eGemeenschap deafgiftevandeinvoerver--
gunningen opschorten totdatPsru.denodigebesluiten heeftgenomen omde
uitvoervandezeprodukten tcdoenplaatsvinden tegenprijzendiedeGemeenschapbevredigend acht.
Gelieve,Excellentie ,deverzekering vanmijnbijzondere hoogachting te
aanvarden .
TranVanThinh
Speciaalvertegenwoordiger vande
commissie^voor detextielonderhande -

Briefwisseling overdetoepassing vanartikel 2vandeovereenkomst
tussendeEuropese Economische Gemeenschap enPeru "betreffende de
handelintextielprodukten
Excellentie , '
Terafsluiting vandeonderhandelingen dietussenderegering vanPeru
endeEuropese Economische Gemeenschap hebbenplaatsgevonden endieheden
hebbengeleidtotdeondertekening vaneenovereenkomst betreffende dehandel
intextielprodukten ,hebikdeeerUtebevestigen datwijhetvolgendezijn
overeengekomen :
Geziendebijzondere kwaliteit vandePeruaanse katoensoorten Tanguis
enPima,verbindt deGemeenschap zichdeinvoertoetestaan,vanaanvullende
hoeveelheden garensenweefsels vankatoen-dochuitsluitend voorgenoemde
soorten-zulksinvergelijking metdeindehedentussendeGemeenschap en
Peruondertekende overeenkomst aangegeven hoeveelheden ,metname:
-3.500tonvoorgarensvankatoen(TanguisenPima);
■voordeweefsels vankatoen(TanguisenPima),zalhetmaximumgelijkzijn
aanhetniveauvandeuitvoer vanPeruin1977»dochingeengevalhoger
dan3.100ton.
Debovenvermelde volumesvormendecommunautaire contingenten voor197Ö?
devolgende jarenwordtdaaropeengroeipercentage van0,5perjaartoegepast#
Deverdeling vandezecontingenten overdelid-staten zalUlaterworden
medegedeeld .Bovendebovenaangegeven kwantitatieve maximawordtdoordebevoeg
deautoriteiten vandeGemeenschap geenverdereinvoervangarensenweefsels
vankatoenTanguis enPimavanoorsprong uitPerutoegestaan .
Hetbeheervanbovenomschreven contingenten isonderworpen aanalle
bepalingen vandehedenondertekende bilaterale overeenkomst tussende
Europese Economische Gemeenschap enPeru,Uiteraard dientopdeuitvoerver­
gunningen invakjeNo.9"aanvullende gegevens "tewordenvermeld "Kwaliteit
Tanguisen/ofPima",
ZijneExcellentie
debeerE,BARÏETO BEÏÏMÏÏO
Ambassadeur vanPeruI#•/

Perumaggeengarensofweefselsvankatoenvandekwaliteiten
Tangui8enPimauitvoereninhetkadervandeinbijlageIIvande
overeenkomst voordecategorieën vanprodukten 1en2vangroepIvastgestelde kwantitatieve maxima.
,Gelieve,Excellentie ,deverzekering vanmijnbijzonderehoogachting teaanvaarden#
Brussel,30november 1977TRANVANTHINH
Specialevertegenwoordiger
vandeCommissie voor
detextielonderhandelingen

Briefwisseling over detoepassing vanartikel 2vandeovereenkomst
tussen deEuropese Economische Gemeenschap enPeru betreffende de
handel intextielprodukten
Deheer TMN VABTTHIHH ,
Speciaal vertegenwoordiger van deCommissie voor detextielonder -
handelingen
/Ikhebdeeerteverwijzen naar uwbrief vanheden welke alsvolgt luidt :
i ' ■
•'Terafsluiting vandeonderhandelingen dietussen deregering vanPeru ende
Europese Economische Gemeenschap hebben plaatsgevonden endieheden hebben ge­
leid tot deondertekening van eenovereenkomst betreffende dehandel in
textielprodukten ,hebikdeeerUtebevestigen datwijhetvolgende zijn over­
eengekomen :
Gezien debijzondere kwaliteit vandePeruaanse katoensoorten Tanguis enPima ,
verbindt deGemeenschap zich deinvoer toetestaan ,vanaanvullende hoeveelheden
garens enweefsels' vankatoen –doch uitsluitend voor genoemde soorten –zulks inver­
gelijking metdeindeheden tussen deGemeenschap enPeru ondertekende overeenkomst
.aangegeven hoeveelheden ,metname :
-3«500 "tonvoor garens vankatoen (Tanguis enPima);
••voor deweefsels vankatoen (Tanguis enPima ),zalhetmaximum gelijk zijn aan
hetniveau vandeuitvoer vanPeru in1977 »doch ingeen geval hoger dan
3.100 ton.
Debovenvermelde volumes vormen decommunautaire contingenten voor 1978 ;de
volgende jaren wordt daarop eengroeipercentage van0,5 perjaar toegepast®
Deverdeling van deze contingenten over delid-staten zalUlater worden mede­
gedeeld .Boven deboven aangegeven kwantitatieve maxima wordt door debevoegde
autoriteiten van deGemeenschap geen verdere invoer vangarens enweefsels van
katoen Tanguis enPima vanoorsprong uit Peru toegestaan .
Hetbeheer vanbovenomschreven contingenten isonderworpen aanalle bepalingen
van deheden ondertekende bilaterale overeenkomst tussen deEuropese Economirohe
Gemeenschap enPeru .Uiteraard dient opdeuitvoervergunningen invakje No.?
"aanvullende gegevens "teworden vermeld :"Kwaliteit Tanguis en/ofPima".
Peru mag geen garens ofweefsels vankatoen vandekwaliteiten Tanguis .
enPima uitvoeren inhetkader vandeinbijlage IIvandeovereenkomst voor de
categorie'én vanprodukten 1en2vanGroep Ivastgestelde kwantitatieve maxira ."
Hiermede bevestig ikdatditjuist weergeeft hetgeen wijheden zijn
overeengekomen .
Gelieve ,Mjnheer ,deverzekering vanmijn bijzondere hoogachting te .
aanvaarden .
Brussel , .30november 1977E.BARHETO
Ambassadeur van Peru

BIJLACE

$
CROBPI1
IjtcçcrjcOoschrlJvlng CodeKIHEXEEqulvalentlfiiab-jl
1978stuksAg gr/;!.*
i
i
1
t»Garensvankatoen,nietgereedvoorde.ver­
koopinhetklein55.05-13
!.55.05-19
55.05-21
55.05-25
55.05-27
55.05-29
55.05-33
55.05-35
55.05-37
55.05-41
55.05-45
55.05-46
55.05-48
55»05-52
*55.05-58
55.05-61
55.05-^5
55.05-67 '
'55.05-69 .
55.05-72 -
55.05-78
55.05-92 '
.55.05-98-•
•»
I
i-
1
\I
I
1
i

2
ne (JuschrlJvfng
Weefsels van-katoenanderedanweefsels met
gaasbinding,bad-offrotteerstof (lussen-
doek)•.
Lint,fluweel,pluche,lussenweefsel ,
chenilleweefsel ,tuleenfiletweefsels
a)waarvananderedanongebleekt ofgelLeektCodek'INEXE
1978
55.09-01 ;
55.09-03 ;
i55.09-05 ;
55.09-12 ;
155.09-14 ;
55.09-16 ;
55.09-19 ;
55.09-29 ;
55.09-33 ;
55.09-37 ;
55.09-39 ;
55.09-49 ;
55.09-52 ;
55.09-54 ;
55.09-56 ;
55.09-59 ;
55.09-63 ;
55.09-65 ;
55.09-67 ;.
55.09-69 ;
55.09-71 ;
55.09-73 ;
55.09-76;
55.09-78 ;
55.09-82 ;
55.09-84 ;
55.09-87 ;
55.09-93 ;55.09-02
55.09-0,4 -
55.09-11
55.09-13
55.09-15
55.09-17
55.09-21
55.09-31
55.09-35
55.09-38
55.09-41
55.09-51
55.09-53
55.09-55
55.09-57
55.09-61
'55.09-64
.55.09-66
55.09-68
55.09-70
55.09-72'
55.09-74'
55.09-77
55.09-81
55.09-83
55.09-86
55.09-92
55.09-97Equivalent !état»;!
p5
p5
55
p5
55
t?5
?5
55
35
35
35
35
35.09-03
.09-05
.09-52
.09-54
.09-56
.09-59
.09-63
.09-65
.09-67
.09-71
.09-82
.09-84
.09-87
.09-9355
55
55
55
55
.55
55
55
55
55
55
55
55
55.09-04
.09-51
.09-53
.09-55
.09-57
.09-61
.09-64
.09-66•
.09-70
.09-81;
.09-83
.09-86
.09-92
.09-97stuksAo gr/iljv

3
t:t«}:rle faschrljvlng Code KIKEXE
1978Equtvalenttetatcl
stuksAg
IWeefsels vansynthetische stapelvezels , I56.07-01
Iandere danlint ,fluweel ,pluche ,lussen - 56.07-04
Iweefsels (bad-enfrotteerstof hieronder .56.07-05
Ibegrepen )enchenilleweefsel 56.07-075
56.07-08
. 56.07-11
, 56.07-13
56.07-14
· . ν .· 56.07-16 ./
■ ■ II 56.07-17
I 56.07-18
56.07-21
. 56.07-23' I
56.07-24
'
■ 56.07-26
56.07-27
-56.07-28 ..
56.07-32 "
- 56.07-33
56.07-34 •
»
I■ 56.07-36
%
'
_a)waarvan andere danongebleekt ofgebleekt,56.07-01'
!56.07-05 I
> .56.07-07
: 56.07-08 1
56.07-13 . 11 >
. • 56.07-14
56.07-16.56.07-18
56.07-21
56.07-23 :
56.07-26 '*
56.07-27
56.07-28 J1 I
56.07-33
56.07-34 ' ! .i
\
\56.07-36
•V

-4-
Obschrllvlng
Overhemden ensporthemden ,T-shirts,onderjjjm-
pers,hemdtruien,sous-pulls,tricotpakken,
maillots decorpsendergelijke artikelen van
niet-elastisch ofvanniet-gegummeerd brei-of
haakwerk,anderedankledingstukken voorbaby's
vankatoenofvansynthetische textielvezels
a)T-shirts enz. •
b)Overhemden ensporthemden ,anderedan
T-shirts
Truien,jumpers,pull-overs enslip-overs,
twinsets,vestenenjasjesvanniet-elastisch
ofvannietgegummeerd brei-ofhaakwerk
Shortsenanderekortebroeken,langebroeken,
geweven,voorherenenjongens;langebroeken ^
geweven *voordames,meisj-esenkinderen
Bloeses,overhemdloeses vanbrei-ofhaak­
werk(niet-elastisch ,nietgegummeerd )<:f
geweven,voordames,meisjesenkinderen
Overhemden ensporthemden ,geweven,voor
herenenjongens
•.ACodeHINEXE
1978
60.04-01
60.04-05
.60,04-13
60.04-18
60.04-28
60.04-29 '
60.04-30
60.04-41
60,04-50..'
60.04-58
60.05-01
60.05-27
60.05-28
.60.05-29 .
60.05-30
60.05-33
60.05-36
60.05-37
6O.O5-38
61.01-62 .
61.01-64
6l.01*-66
61.01-72
61.01-74
61.01-76
61.02-66
61.02-68
61.02-72
60.05-22
60.05-23
60.05-24
60.05-25
61.02-78
61.02-82
61.02-84
61.03-11
61.03-15
61.03-1°Equivalenti etabol
stuksAo or/r'.jk
6,48.
4,53
1,76
5,55
4,60154
221
568
180
217

-5-
». GroepII
6:tCyCl>CbschrljvlngCodeNIMEXE !Equlvalent!etabcl
1978
IstuksAg gr
9Bad-offrotteerstof (lussendoek )vankatoen;
huishoudlinnenvanbad-offrotteerstof
(lussendoek),vankatoen
* . '
•.55.08-10
■55.08-30
55.08-50
^5.08-80
62.02-71
♦i
10Handschoenen ,wantenendergelijke artikelen
vanniet-elastisch ofvanniet-gegummeerd
brei-ofhaakwerk,geïmpregneerd ofmeteen
deklaagvanplastische stoffen60.02-40
t10,14pr99
S60.02-50 .
i.60.02r.60
60.02-70
60.02-80
%24,6pr41
11ij
Handschoenen ,wantenendergelijke artikelen,
vanniet-elastisch ofvanniet-gegummeerd
brei-ofhaakwerk,anderedandievan
categorie Nr.10
.12Kousen,onderkousen ,sokken,voetjes,en
dergelijke artikelen,vanniet-elastisch
ofvanniet-gegummeerd brei-ofhaakwerk,
anderedandameskousen vansynthetische
textielvezels
i'■60.03-11
60.03-19
60.03-25 ■
60.03-27
60.03-30
60.03-9024,3pr41
13Slipsenonderbroeken voorherenenjongens,
slipsenonderbroeken voordames,meisjes
enkinderen,(anderedandievoorbaby's)
vanniet-elastisch ofvanniet-gegummeerd .
brei-ofhaakwerk,vankatoenofvar»syn­
thetische textielvezels60.04-17
-•60.04-27
60.04-48
60.04-5617
«
»I•59'
• t
14AOverjassen ,vangeïmpregneerde ,vaneen
deklaagvoorziene ofbekledeweefsels,voor
herenenjongens61.01-01 1,0 1.000
14ΒOverjassen ,regenjassen enanderejassen,
capes,voorherenenjongens,anderedan
dievancategorie 14A61.01-41
61.01-42
6I.OI-44
61.01-46
6I.OI-470,72 1.389
: r_ •1 •
1

6
15AOaschrlWlngCodeKIKEXE
1978
Mantels,regenjassen daaronder begrepen,•
vangeïmpregneerde ,vaneendeklaagvoor­
zieneofbekledeweefsels vóórdames,meisjes
enkinderen v61.02-05tqulvalent!fitabel
stuksAo
1,1QT/dutv
909'
15Β
16Mantels,regenjassen enanderejassen,capes,
blazersen'jasjes,geweven,voordames,'
meisjesenkinderen,anderedandekledingstuk
kenvancategorie 15A
Kostuums,geweven,voorherenenjongens
(daaronder begrepen kostuums welkeuittwee
ofdriedelenbestaan,welkegewoonlijk te
zamenwordenbesteld,verpakt,vervoerd en
verkocht )61.02-31 ,
61.02-32
61.02-33
61.02-35
61.02-36
61.02-37
61.02-39
61.02-40
61.01-51
6Ι.ΟΙ-54ι
61.01-570.84
0,801.190
1.250
17
.18
19
20Colbertjassen ,blazers,geweven,voorheren
enjongens61.01-34
61.01-36
61.01-371,43 700
Herenoriderkleding enjongensonderkleding ,
geweven,anderedanoverhemden ensporthemden61.03-51
61.03-55
61.03-59
61.03-81
61.03-85
61.03-89
Zakdoeken vanweefsels,nietmeerdan
15ERE/kg •61.05-30
61.05-99
peddelinnen ,geweven62.02-11
62.02-1955,5 18

QtschrIJvlog.CodeNJMEXEEquivalentletabd
-J1978 stuksAg 'gr/'.l:A
21Parka's,anoraks,windjakken endergelijke ,
geweven
•• *61.01-29
61.01-31
61.01-32
61.02-25
61.02-26
61.02-28' t2,3
#435
'' '56.05-03
56.05-05'
56.05-07
56.05-09
■>56.05-11
56.05-13
.56.05-15
56.05-19
56.05-21
56.05-23
56.05-25 '
'56.05-28
56.05-32
56.05-34
,56.05-36' '-
56.05-38
56.05-39
56.05-42
56.05-44
•56.05-45 •
56.05-46
56.05-4722
I
1Garensvansynthetische stapelvezels ,niet
gereedvoordeverkoopinhetklein'
'
I .
*0
/
t
!
1
*
1
i
a)waarvanacrylvezels 56.05-21
56.05-23 ;
56.05-25 ■
56.05-28
56.05-32
56.05-34
•56.05-36J
1
I
I
23Garensvankunstmatige stapelvezels ,»
nietgereedvoordeverkoopinhetklein56.05-51
'56.05-55
56.05-61
56.05-65' '•'
56.05-71
56.05-75
56.05-81
.56.05-85
56.05-91
56.05-95
56.05-991
I
•> •
24IP., "–: 7
yjamasbrcir.af.haakwerk,,-van-katoon =.-.|0'vansynthetische textielvezels voorheren)
er>jongens " ~"I
60.04-15 2,8 357^.
!
i.60.04-47' •
I1
i' 1

-8-
#
SJfcÇO'ÎC OnschrlJvïngCodeIIIHEXEEqutvalentletabcl
1978siuksAg
IIIIIH■■I1 IIgr/ttok
25Pyjama'sennachthemden voordames,meisjes
enkinderen,(anderedandievoorbaby's),
vanbrei-ofhaakwerk,vankatoenofvan
synthetische vezels
• * ' v
i " ''60.04-21
,60.04-25
..60.04-51
60.04-53
> *4,3
Φ233
26Japonnen voordames,meisjesenkinderen
(anderedandievoorbaby's),gewevenen
vanbrei-ofhaakwerk
r
/* . '
*60.05-41
60.05-42
60.05-43
60.05-44
61.02-48
61.02-52
61,02-53
61.02-54 •••3,1 323
27Rokken,broekrokken inbégrepen ,voordames,
meisjes enkinderen (anderedan;dievoor
baby's)gewevenenvanbrei-*ofhaakwerk
> • 1
r60.05-51
60.05-52 •
.60.05-54 '*
..60.05-58
61.02-57 '
61.02-58
,61.02-622,6 385
'■V ■
I28Broekenvanbrei-ofhaakwerk (uitgezonderd
shorts),anderedanvoorbaby's1'
1 •,60.05-61
60.05^-62
6O.05-64.1,61 620
i --I
29Gewevenmantelpakken enbroekpakken voor I L_jJ
«
tdames,meisjes enkinderen (anderedandie,
voorbaby's),daaronder begrepenuittwee
ofdriedelenbestaande pakkenwelkegewoon­
lijksamenbesteld,verpakt,verstuurd erv
verkocht worden
W'61.02-42
61.02-43
*61.02-441.37.730
»
30AGewevenpyjama'sennachthemden voordames,
meisjes enkinderen -61.04-11
61.04-13
61.04-184,0 '250
I ■ ■1 "l -r–r
;■ i
f
.• 1 I

-9-*
f~~
fjt«ÎCrJeObschrtJvlngCodeNIHEXE
1978Equivalentlfitabel
stuks/kg gr/îtuk
30ΒGewevenonderkledifig voordames,meisjesen
kinderen (anderedanvoorbaby's),anderedan
pyjama'sennachthemden •
! •61.04-91
.61.04-93
.61.04-98
ψ
.iss!
31Bustehouders ,gewevenvanbrei-ofhaakwerk61.09-50.'
!18,2 I
I55
t
!
«! / ^
1 \
1
i'
! '
1 "
I ¥
I
t
f!
1
i
!
«
!
1
1
1
1
I
!
*•}■

J
» •.
*' ' GROEP'III
4P
Ctitegcrle*
CkschHJvingCodeK1MEXEEqulvalent!etate!
1978stuks/kg.çr/iluk
32
.1Fluweel,pluche,lussenweef selenchenille-
weefsel >metuitzondering vankatoenweefsel
enlint
'* '' •V
• I58.04-07
'58.04-11
58.04-15
58.04-18
58.04-41
58.04-43 ..
.58.04-45
;58.04-61
58.04-63
;•;58.04-67
,58.04-69
58.04-71
58.04-75
58.04-77
58.04-78-I «•' ■•
t1' '
I
33Weefselvervaardigd vanstrippen ofderge­
lijkevanpolyethyleen ofvanpolypropyleen
meteenbreedte vanminderdan3m;van
dezestrippen ofdergelijke .gewevenzakken5I.O4-O6
.62.03-96 •
I " *
!34| * •
Weefsels vervaardigd vanstrippen ofderge­
lijkevanpolyethyleen ofvanpolypropyleen
meteenbreedte van3mofmeer51.04-08 .
!
\(4'
1.
i;
!.
i
'*\-
S1
;j;
:I­
l'
j'
!■ ' !
, 1
.< ! !
v j■ f
I'-
'• I
*"-J
!
•'• 'I
'•«
' 1i

-11-
¡jlcgcleCbschrlJvlnQCodeKIHEXE-
Equivalenttctabe•.
1978
jstuks/kggr/:tuk
35Weefsels vansynthetische continuvezels ,•
anderedandevoorbuitenbanden bestemde
endeelastomeergarens bevattende weefsels
• • •
' i
a)waarvananderedanongebleekt ofgebleekt
l • -' '
l_51.04-H;51.04-13
51.04-15 ;51.04-17 ,
51.04-18 ;51.04-21
51.04-23 ;51.04-25
51.04-26 ;51.04-27
51.04-28 ;51.04-32
51.04-34 ;51.04736
51.04-42 ;51.04-44
51.04-46 ;51.-04-48
51.04-15 ;51.04-17
51.04-18 ;51.04-23
51.04-25 ;51.04-26
51.04-27 ;51.04-28
51.04-32 ;51.04-34
51.04-42;,51.04-44
51.04-46 ;51.04-48!
"1
1
36Weefsels gemaaktvankunstmatige continu-
vezels,anderedandevoorbuitenbanden
bestemde endeelastomeergarens bevattende
weefsels
a)waarvananderedanongebleekt ofgebleekt
l' V51.04-56 ;51.04-58
51.04-62 ;51.04-64
51.04-66 ;51.04-72
51.04-74 ;51.04-76
51.04-82 ;51.04-84
51.04-86 ;51.04-88
51.04-89 ;51.04-93
51.04-94 ;51.04-95
51.04-96 ;51.04-97
51.04-98
5I.O4-58
51.04-62
'51.04-64
51.04-72
51.04-74
•51.04-76
51.04-82
■51,04-84
51.04-86
51.04-88
51.04-89
51.04-94 :
51.04-95 !
51.04-96 1
.51.04-97
51.04-981
!
I1
!

-12-
OoschrlJvlng
Weefsels vankunstmatige stapelvezels ,uit­
gezonderd lint,fluweel,pluche,lussen-,
vezels
(bad-offrotteerstof inbegrepen )enchenille
weefsels *CodeNINEXE
1978tqulvalcntletabcl
siuksAo
a)waarvan ;anderedanongebleekt ofgebleekt56.07-37
56.07-44
56.07-52
'56.07-54
156.07-58
56.07-63
56.07-66
56.07-73
56.07-77
56.07-82
56.07-84
56.07-37
56.07-48
156.07-54
56.07-58
56.07-64
56.07-73
56.07-77
56.07-83
56.07-87
Brei-enhaakwerk vansynthetisch materiaal
voorgordijnen envitrages56.07-42
56.07-48
56.07-53
56.07-57
56.07-62
56.07-64
56.07-J2
56.07-74
56.07-78
56.07-83
56.07-87
56.07-44
56.07-52
56.07-57
'56.07-63
56.07–66
56.07-74
56.07-78
56.07-84
60.01-40or/ilJv
Vitrages62.02-09
Tafellinnen ,huishoudlinnen ,anderdanvan
katoenen bad-offrotteerstof
Gewevengordijnen (anderedanvitrages )
enartikelen voorstoffering62.02-41
62.02-43
62.02-47
62.02-65
62.02-73
62.02-77
62.02-81
62,02-89

13
ObschrIWtng CodeKlMtXE
1978Equivalentlétalci
stiKsAg gr/siJi
«1Garensvansynthetische vezels,metgereed
voordeverkoopinhetklein,anderedan
niet-getextureerde ongetwijnde ,niet-getwiste
garensoftotop50toerenpermgetwiste
garens51.01-05
51.01-07
51.01-08
.51.01-09
51.01-11
51.01-13
51.01-16 '
51.01-18
51.01-21
51.01-23-'
51.01-26
51.01-28
51.01-32
51.01-34
51.01-38
51.01-42
51.01-44
51.01-48
42
A3
44
45Garensvankunstmatige continuvezels ,niet
gereedvoordeverkoopinhetkléin,andere
danongetwijnde garensvanviscoserayon ,
niet-getwiste oftotop250toerenperm
enongetwijnde niet-getextureerde acetaat-
garens
Garensvansynthetische ofvankunstmatige
continuvezels ,gereedvoordeverkoopinhet
klein
Weefsels vankunstmatige continuvezels ,
welkeelastomeergarens bevatten
Weefselsvankunstmatige continuvezels ,
welkeelastomeergarens bevatten51.01-50
51.01-61
51.01-64
51.01-66
51.01-71
51.01-76
51.01-80
51.03-10
51.03-20
51.04-05 •
51.04-54

-14-
CiteoHe
46(toschrlJvlng
Wolënfijnhaar.gekaardofgekamdCodeKIHCXE
1978
53.05-10
53.05-22
;53.05-29
53.05-32
53.05-39Equivalcnlfctabcî
Stuks/KQ or/:!iA
47Woloffijnhaar,gekaard,nietgereed
voordeverkoopinhetklein
48Kamgaren,nietgereedvoordeverkoopin
hetklein53.05-21
53.06-25'
53.06-31..'
53.06-35
53.06-51
53.06-55
53.06-71
53.06-75
53.08-11
53.08-15 .
53.07-01~
53.07-09
53.07-21
53.07-29'
.53.07-40
53,07-51
53.07-59
53.07-81 ,
53.07-89 ■
53.03-21
53.08-25
49Woloffijnhaar,gereedvoordeverkoop
inhetklein
50Weefsels vanwolofvanfijnhaar53.10.li :
53.10-15
53.11-01
53.11-03
53.11-07
53.11-11-.
53.11-13
53.11-17
53.11-20
53.11-30
53.11-40
53.11-52
53.11-54
53.11-58
53.11-72
53.11-74
53.11-75
53.11-82
53.11-84
53.11-88
53.11-91
53.11-93
53.11-97

I
tjU;:rleCbschrl Jvlng . Code KIKEXE
1978Equlvalenll
stuks/V9 |etobt-l
gr/iliA
51
| tKatoen ,gekaard ofgekamd55.04-00
«
52 Garens vankatoen ,gereed voor deverkoop
inhetklein55.06-10
55.06-90
«♦
53 Weefsels metgaasbinding vankatoen55.07-10
55.07-90
54 Kunstmatige stapelvezels ,afval daarin
begrepen ,gekaard ofgekamd
• ■ - v j56.04-21 ,
56.04-23'
56.04-25
56.04-29 .
■ ■ '
55 Synthetische stapelvezels ,afval daarin
begrepen ,gekaard ofgekamd •
\56.04-11
56.04-13
56.04-15 -
56.04-16
56.04-17
56.04-181
I
56 •Garens vansynthetische stapelvezels
(afval hieronder begrepen ),gereed voor de
verkoop inhetkléin'5».06-11
'.56.06-15
57 Garens vansynthetische stapelvezels
(afval ,hieronder begrepen ),gereed voor
deverkoop inhetklein%.06-ZO
* «
• /»
58Tapijten ,geknoopt ofmetopgerolde polen ,
ookindien geconfectioneerd
• \58.01-01 .
58.01-11
58.01-13
58.01-17
58.01-30
58.01-80 .'♦
59
«Tapijten ,geweven ,vanbrei-ofhaakwerk
ookindien geconfectioneerd ;Kélim -,
Sumak-,Karamaniestof enandere ,ookindien
geconfectioneerd ;vloerbedekking vanvilt
tIv ■'58.02-12
58.02-14
58.02-17
58.02-18 ■ .
58.02-19
58.02-30
58.02-43
58.02-49
58.02-90
59.02-01
59.02-09 ·
1__ –––1–

ïilt'jcrlo Onschrljvlng.CodeNIKCXE
1978EquIvaient1etabeV
stuksAg Igr/sliA•
60Tapisserieën /metdehandgeweven 58.03-00
61Lintvaneenbreedte vannietmeerdan'30cm
enmetzelfkanten (aangeweven ,gelijmdof
anderszins aangebracht )aanbeidezijden,
anderdanetiketten,insignes endergelijke
artikelen ;bolduclint
'58.05-01
58.05-08 '
58.05-30
58.05-40
58.05-51/
58.05-59
58.05-61
58.05-69
58.05-73
58.05-77
58.05-79
"58.05-90
62
4Etiketten,insignes endergelijke artikelen,
geweven,nietgeborduurd ,aanhetstuk,
inbandenofgesneden ;chenillegareru ;
omwoeldgarens(anderedanmetaalgarens en
anderdanomwoeldpaardehaar );vlechten aan
eenstuk;anderedergelijke versierings -'
artikelen ,aanhetstuk;eikels,kwasten,
pomponsendergelijke ; ;
Tuleenfiletweefsels ,nietopgemaakt ;
Tule,bobinet-tule enfiletweefsels ,opge­
maakt,kant
(mechanisch ofmetdehandvervaardigd )>
aanhetstuk,inbandenofin'devormvan
motieven
Borduurwerk ,aanhetstuk,inbandenofin
devormvanmotieven
1
./ '•58.06-10
58.06-90
58.07-31 .•„
58.07-39
58.07-50 .
58.07-80
•58.08-11
58.08-15
58.08-19
58.08-21
58.08-29
58.09-11
58,09-19
I58.09-21
'58.09-31
58.09-35
.58.09-39
58.09-91 '
58.09-95
•58.09-99
58.10-21' -
58.10-29
58.10-41
58.10-45
58.10-49
58.10-51
58.10-55
58.10-59•-I
'0
• -
I '»

-17
LieferteQaschrljvlng CodeNIKEXE
1978Equlvalent1etabcl
stuksAg gr/ïiux
63
tBreiwerk enhaakwerk,niet-elastisch en
niet-gegummeerd ,vansynthetische textiel­
vezels,bevattende elastomeergarens ;brei­
werkenhaakwerk,elastisch ofgegummeerd ,
aanhetstuk
!' ' ■60.01-30
•60.06-11
60.06-18
*'
*I'
I
i(
64Rachelkant enpoolbreiwerk (imitatiebont )
vanniet-elastisch enniet-gegummeerd brei­
werkenhaakwerk,aanhetstuk,vansynthe­
tischetextielvezels
i ,,'60.01-51
60.01-55/
*
ti ,
65Breiwerk enhaakwerk,niet-elastisch en
niet-gegummeerd ,anderedandiebedoeld
bijdeposten38A,63en6460.01-01 ■•*
,60.01-10
60.01-62
60.01-64
■60.01-65
60.01-68
j60.01-72
60.01-.74
60.01r75
6O.OI-78
60.01-81
60.01-89
60.01-92
60.01-94
r60.01-96
.60.01-97*!
* I
66Dekens •
•t1
62.01-10
•'•62.01-20 .
:62.01-81
62.OI-85' ■
62.01-93
62.01-95
67Kledingtoebehoren enandereartikelen
(uitgezonderd kledingstukken )vanniet-
elastisch ofvanniet-gegummeerd brei-of
haakwerk ;artikelen (anderedanbadkostuums )
vanelastisch engegummeerd brei-ofhaak­
werk -.60.05-86 .
60.05-87
6O.O5-89
60.05-91
60.05-95
•60.05-98
60.06-92 •'
6O.O6-96
'6O.O6-9Si

1
. . - L
• -18~ *
GROEP IV . r
Citegcrle Cbschrt jvfngCode NIHEXEEquivalcntlétabli
1978
stuksAg j–^
gr/sluk
68 Onderkleding vanniet-elastisch ofvanniet-
gegummeerd brei-ofhaakwerk voor baby'sI 60.04-11
: .(50.04-36 '7,8 128
i
69
I
'|Onderjurken enónder rokken vanbrei-of
haakwerk vansynthetische textielvezels ,
voor dames ,meisjes enkinderen (andere dan
die voor baby' s)60.04-54
/
70 Kousenbroeken60.04-31' ■
•60.04-33
•60.04-34 ..30,4 ,H
33
71
ΦBovenkleding vanbrei-ofhaakwerk voor
baby's *I.60.05-06 ■■·.
60.05-07
,60.05-09 ,
'60.05-09" • ] L
72
?'Badkostuums vanbrei-ofhaakwerk
i ■60.05-11
60.05-13
60.05-15
60.06-91 .10
!100
73 Trainingspakken vanniet-elastisch ofvan
niet-gegummeerd brei-ofhaakwerk60.05-16
6O.O5-I7
6O.O5-I91,67 600
•»
74, ... ■/ ' ■
Mantelpakken enbroekpak'ken (daaronder be­
grepen deuit twee ofdrie delen bestaande
pakken welke gewoonlijk samen worden be­
steld ,verpakt ,verzonden enverkocht )van
niet-elastisch ofniet gegummeerd brei-of
haakwerk voor dames ,meisjes enkinderen
(andere danvoor baby's)
––––––.60.05-71
6O.O5-72
60.05-73
1 6O.O5-74
.1,54' ■'650
IV ' ,\
• .'I '- . ■
«' ■!
1 •

-19-
75
76(kschrlJvtng
Kostuums voorheren(combinaties bestaande
uittweeofdriedelendiebesteld,vervaar­
digd,vervoerd engewoonlijk ,tezamenver­
kochtworden,daaronder begrepen )vanniet-
elastisch ofniet-gegummeerd brei-ofhaak­
werk,voorherenenjongensCodeNIKEXE
1978Equlvalentletat'.l
stuksAo ur/tliA
60.05-66
60.05-68
Gewevenwerk-enbedrijfskleding voorheren
enjongens,geweven,shorten,jasschorten
enanderewerkkleding voordames,meisjes
enkinderen61.01-13
61.01-15
61.01-17
61.01-1'9
61.02-12
61.02-140.80 1250
77
78
79
80Kousenvansynthetische textielvezels voor
dames60.03-21
60.03-23
Badjassen,kamerjassen ,,huisjasjes ender­
gelijkebinnenhui skLedingenandereboven-
kleding,geweven,voorherenenjongens,
uitgezonderd dekledingvandecategorieën
6,14A,14B,16,17,21,76en7961.01-09
61.01-24
61.01-25
61.01-26
61.01-92
61.01-94
61.01-96
Gewevenzwembroeken enbadpakken61.01-22
61.01-23
61.02-16
61.02-18
Gewevenkledingvoorbaby's61.02-01
61.02-03
61.04-01
61.04-0940pr 25
8,-3 120

%-20-
^tc.jcrieQaschrljvlngCode NIKEXE
1978Equivalentie
stuks/kg■■ ■■
tafcrl
81 Badjassen ,kamerjassen ,bedjasjes enderge­
lijke binnenhui skLeding enandere boven-
kleding ,geweven ,voor dames >meisjes en
kinderen ,metuitzondering van dekleding
van decategorieën 6,7,15A,15B,21,
26,27,29,76,-79en80
i • ■' > *' ' •/ • •61.02-07
61.02-22
•61.02-23
61.02-24
61.02-86 ,
61.02-88
■61,02-92
*
82 Onderkleding andere danvoor baby's,van '
niet-elast ischofvanniet-gegummeerd brei-
ofhaakwerk ,van wol,vanfijn haar ofvan
synthetische textielvezels*–
60.04-38
60.04-60
♦
\' ■.^ /-
«i
83 Bovenkleding vanniet-elasti schofvanniet-
gegummeerd brei-ofhaakwerk andëre dan de
kleding van decategorieën 5,7,26,27,
28,71,72,73,74en75.60.05-04
60.05-81
60.05-82 .
60.05-83
6O.O5-84I
éA
«Sjaals ,sjerpen ,hoofddoeken enhalsdoeken ,
mantilles ,sluiers ,voiles endergelijke
artikelen ,andere dan vanbrei-ofhaakwerk61.06^30
61.06 –40 . ,
61.06-50
61.06-60 J
_____ 4i
85; j
Dassen ,andere dan vanbrei-ofhaakwerk
* s__ 1
61.07-30
61.07-40 '
61.07-90I i
17,9
\1 i
56 1
86
lKorsetten ,jarrètel legordels ,corselets
(gaines )bretels ,jarretelles ,kousebanden ,
sokophóuders endergelijke artikelen ,andere
dan bustehouders ,van weefsel (brei-of
haakwerk daaronder begrepen ),ookindien
elastisch
. ■ 1 •'
t61.09-20 '
61.09-30 ,
61.09-40
/61.09-808,8
 114
*

-21-
CbscMJvtng CodeNIMEXEEqulvalentletab «I
1978stuksAg gr'ituk
87
0Handschoenen ,wantenendergelijke ,kous.en
ensokken,anderedandievanbrei-ofhaak­
werk61.10-00
*
i»
88
iGeconfectioneerd kLedingtoebehoren :
sous-bras,schoudervullingen endergelijke
opvulstukken voorkleding,gordelsenkoppels,
moffen,overmouwen ,enz.,anderedandie
vanbrei-ofhaakwerk61,11*00/
/
89Zakdoeken vankatoenen weefsel enmeteen
waardevanmeerdan15ERE/kg61.05-20
%.59
I17
• *
-%I>
ii
( ' .•
« •
»!
«*- ,
•• •,!
•»

GROEP V -22-
< \
«
Cateçcrle Qaschrljvlng ^CodeKl«EXE
1978Cqulvalentletab'l
»'
stuks/kggr.'iti/»
90Bindgaren ,,touwenkabelvansynthetische
vezels,aldannietgevlochten
' «'*
* '• -.59.04-11/"59.04-13
.59.04-15 , ■
59.04-17 "
.59.04-18
1 ■ :1
91 ,Tenten „62.04-23
62.04-73
92Weefsels vansynthetische ofkunstmatige
vezelsengegummeerde weefsels vanbuiten­
banden
) '1•/ -V'51.04-03
51.04-5?
".59.11715
«
;«■*' *
Zakkenvoorverpakkingsdoeleinden van
weefsels'van anderevezelsdandievan
strippen e.d.vanpolyethyleen ofvan
polypropyleen
l ,62.03-93
•62.03-95
62.03-97
'62.03-98I
\
94
i
■1
I..
■i
i \Wattenenartikelen vanwatten;scheerhaar
(tontisse )ennoppenvantextielstof
. 159.01-07
.59.01-12
59.01-14
59.01-15
59.01-16
59.01-18'
■59.01-21 ,
.59.01-29 !
1.
i
95
I
h*.Viltenviltwaren,ookindiengeïmpregneerd
ofmeteendeklaag/anderedanvloerbedek­
kingen■59.02-35
59.02-41
59.02-47 •
59.02-51
59.02-57
59.02-5 9 "
59.02-91 '
I.59.02-95
59.02-97S
»
f'1
•-, .' •.' 1.'
/i
\_-

-23
• i
i
Cat^orle
j
1Oaschrljvlng CodeNI«EXEEqulvalcnt]etabt-1
1978stuVsAg
Içr
96Gebonden,textielvlies ,alsmedeartikelen
daarvan,ookindiengeïmpregneerd ofmeteen
deklaag,anderedankledingentoebehoren59«03-11 '
59.03-19
59.03-30
»
97Nettenvervaardigd vanbindgaren ,touwof
kabelinbalen,aanhetstukofineen
bepaalde vorm;visvangnetten vangaren,
vanbindgaren ofvantouw59.05-11
59.05-21
59.05-29
.59.05-91
59.05-99
*
98Artikelen ,vervaardigd vangaren,van
bindgaren,vantouwofvankabel,metuit­
zondering vanweefsels,artikelen van
weefsels endeartikelen vandecategorie
9759.06-00
99.Weefsels meteendeklaagvanlijmofvan
zetmeelachtige stoffen,vandesoorten
welkegebruikt wordenvoorhetboekbinden ,
voorhetkartonneren ,voorfoedraalwerk
ofvoordergelijk gebruik (percaline ,enz);
calqueer-linnen entekenlinnen ,schilder­
doek;stijflinnen ,(buckram)endergelijke
weefsels voorsteurivormen vanhoedenen
dergelijk gebruik59.07-10
59.07-90
100i
Weefsels,geïmpregneerd met,voorzien van
eendeklaagvanofbekleedmetcellulose-
derivaten ofanderekunstmatige plastische
stoffen,alsmedeweefsels metinlagen
vandezestoffen59.08-10
59.08-51
'59.03-53
59.08-57
.
1
I
1 I
j' ■." •'
%j
j
!
•j
. !
•; 1
t

#
I24-
OsschrljvlngCodeNIHEXE
1978
Bindgaren,touwenkabel,aldanmetge­
vlochten,anderedandievan'synthetische
vezels '59.04-90Equlvalcntietab'jl
stuVs/kg gr.';.luV
Linoleum,ongeacht hetgebruikdaarvan,ook
indieninbepaalde vormgesneden;vloer­
bedekking,bestaande uiteendeklaagmet
eenrugvantextiel,ookindieninbepaalde
vormgesneden59.10-10 ,59.10-31' .
59.10-39
Gegummeerdé weefsels,metuitzondering van
gegummeerd brei-^enhaakwerk,anderedan
dievoorbuitenbanden•59.II-II
59.11-14
'59.11-17
59.11-20
Geïmpregneerde ofvaneendeklaagvoorziene
weefsels,anderedandievandecategorieën
99,100,102en103;beschilderd doekvoor ■
theatercoulissen ,voorachtergronden van
studio'sofvoordergelijk gebruik59.12-00
Elastische weefsels (metuitzondering van
brei-enhaakwerk )vanmetrubberdraden
verbonden textielstoffen59.13-01
59.13-11
59.13-13
59.13-15"'
59.13-19
59.13-32
5943-34
59.13-35
59.13-39
Lampen-en(oarsenpit ,kousenofpitten
(wieken),voorkomforen endergelijke ,
geweven,gevlochten ofgebreid ;gloei­
kousjes,ookindiengeïmpregneerd ,alsmede
rondgebreide buisjesvoorhet\srvaardigen
vangloeikousjes59.14-00

-25-
ObschrUving
Brandslangen endergelijke slangenvan
textielstoffen ,ookindiengewapend,met
beslagofmettoebehoren van'anderestoffen
Drijfriemen ,drijfsnaren entransportbanden ,
vantextielstoffen ,ookindienversterkt
metmetaalofmetanderestóffen
Dekkleden,scheepszei len,zonneschermen
voorwinkelpuien endergelijke ,gewevenCodeNIKEXE
1978
59.15-10
59.15-90 .
59.16-00
62.04-21
62.04-61
62.04-69Equlvalent1etab-.-i
stuksAg gr.rti*
Luchtmatrassen ,geweven62.04-25
62.04-75
Kampeerartikelen ,geweven,anderedanlucht*
matrassen ententen62.04-29
62.04-79
Anderegeconfectioneerde artikelen van
weefsels metuitzondering vandievande
categorieën 113en«11462.05-10
62.05-30
62.05-93
62.05-98
Dweilen,vaatdoeken ,stofdoeken enpoets­
doeken,anderedandievanbrei-ofhaakwerk62.05-20
Weefsels enartikelen voorteonisch gebruik,
vantextielstoffen59.17-10
59.17-29
59.17-41
59.17-49
59.17-51
59.17-59
59.17-71
59.17-79
59.17-91
59.17-93
59.17-95
59.17-99

UIJLACEII LANDlf£RU >
.Omschrijving Eenheid JaarKwantitatl
boporvln,r
Klitt
1.
2.O&renavanlento©n t0>V
Anderegewevenvoofoela vankatoen.Côns197t
197S
198c
1981
1982
197Q
197S
.I98C
1981
1962
i
Truien,pull–overu197SJ
1979
,1980
11981
□.982.A
L1