20.3.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C71/7
VoorstelvooreenverordeningvandeRaadbetreffendeeenverklaringvanEuropeesbelangter
vergemakkelijking vandeverwezenlijking vantranseuropesenetwerkenophetgebiedvanhet
vervoer
(92/C71/05)
COM(92)15def.
(DoordeCommissieingediendop24februari1992)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdeartike­
len75en84,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité,
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
3359/90(')voorzietindetenuitvoerlegging vaneenac­
tieprogramma ophetgebiedvandevervoersinfrastruc­
tuurmethetoogopdeverwezenlijking vandegeïnte­
greerdevervoermarktin1992;
Overwegendedattranseuropesenetwerkenophetgebied
vanhetvervoernoodzakelijkzijnvoordeverwezenlij­
kingvanhetvrijeverkeervanpersonen,goederenen
dienstenalsmedevoordevergrotingvandeeconomische
ensocialesamenhangvandeGemeenschap ;
Overwegendedatmethetoogopdefinancieringvan
dergelijketranseuropese netwerkenallebeschikbare
bronnenmoetenwordenaangeboordenmetnamede
privé-sectortotinvesterenmoetwordenaangespoord ;
Overwegendedatdebenodigdefinanciëlemiddelenvoor
dergelijkeprojecteninzaketranseuropesenetwerkenen­
kelkunnenwordenbijeengebracht indienintechnisch,
juridisch,administratief enpolitiekopzichtdeomstan­
dighedengunstigzijnvoordeverwezenlijking vandie
projecten;
OverwegendedatdebereidheidvandeGemeenschapsin­
stellingenomdeverwezenlijking vanprojectenwaarvan
hetEuropesebelangwordterkendendieeconomisch
verantwoordzijn,tebevorderenentevergemakkelijken ,
ertoekanbijdragenhiervoorprivé-kapitaalaantetrek­
ken;Overwegendedatdezebereidheidtotuitdrukkingzou
kunnenkomenindevormvaneenverklaringvanEuro­
peesbelang;
OverwegendedatdezeverklaringdeLid-Stateninstaat
moetstellenalledienstigemaatregelentenemenvoorde
verwezenlijking vandedoordeRaadvastgesteldericht­
snoeren;
Overwegendedathetdienstigisdatallebelanghebben­
denindegelegenheidwordengesteldhunopmerkingen
kenbaartemakenalvorenseenbesluitwordtgenomen
overdeeventueleafgiftevandezeverklaring;
Overwegendedatdezeverklaringgeenrechtzalgeven
opfinancieringinwelkstadiumvanhetprojectenin
welkevormdanookvandezijdevandeGemeenschap
endeLid-Statenendatdefinancieringvolgensdegel­
dendeprocedureszalwordenverstrekt;
Overwegendedatdeverklaringhetmogelijkmoetma­
kendatdeverwezenlijking vanprojectenwordtopenge­
steldvoorconcurrentieendattevensvoordoorzichtig­
heidwordtgezorgdbijdetenuitvoerlegging vande
richtsnoerenvoortranseuropesevervoersnetwerken ;
Overwegendedatdeverklaringopbasisvaneenprofiel­
schetsaaneenprojectmoetwordenverleendenniet
wordtafgegeventenbehoevevaneenbepaaldeproject­
ontwikkelaar ;
OverwegendedathetzaakisdatdeCommissiebijde
afgiftevandezeverklaringwordtbijgestaandoorhet
Comitévoordevervoerinfrastructuur datbijBeschikking
78/174/EEG(2)vandeRaadisingesteld;
OverwegendedathetnuttigisdatdeCommissieverslag
overdeafgegevenverklaringenvanEuropeesbelangen
overdepraktischeconsequenties ervanuitbrengt,zodat
deingesteldeprocedureophaardoeltreffendheid kan
wordenbeoordeeld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Tervergemakkelijking vandetotstandbrenging van
transeuropesenetwerkendienoodzakelijkzijnvoorde
goedewerkingvanderuimtezonderbinnengrenzen als­
OPBnr.L326van14.11.1990,blz.1. (2)PBnr.L54van25.2.1978,blz.16.

Nr.C71/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.3.92
medevoordevergrotingvandeeconomischeensociale
samenhangindeGemeenschap ,kaneenverklaringvan
Europeesbelangwordenafgegevenvooreenbepaald
projectophetgebiedvanhetvervoer.
Artikel2
DeverklaringvanEuropeesbelanghoudtdeerkenning
indatdeverwezenlijking vanhetprojectaansluitophet
geheelvandoordeRaadvastgestelderichtsnoerenbe­
treffendededoelstellingen ,prioriteitenendehoofdlijnen
ophetgebiedvantranseuropesevervoersnetwerken .
Deafgiftevandezeverklaringgeeftevenwelgeenrecht
opfinancieringinwelkstadiumvanhetprojectenin
welkevormdanookvandezijdevandeGemeenschap
ofdeLid-Staten .
Artikel3
Enkelprojectendieaandeindebijlagevastgestelde
voorwaardenvoldoen,kunnenvooreenverklaringvan
Europeesbelanginaanmerkingkomen.
Artikel4
DeprojectenwordenbijdeCommissieingediend.
DeCommissieonderzoekteerstofaandegesteldevoor­
waardenisvoldaan.
Wanneeruitditvooronderzoek blijktdatdevoorwaar­
denzijnvervuld,verzoektzijdebetrokkenLid-Staten
binneneenbepaaldetermijnhunopmerkingenkenbaar
temaken.
Zijgaatookovertotdebekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen vaneenbeschrij­
vingvanhetprojectenvandevoornaamstekenmerken
ervanmetdevermeldingdathetvoordeverkrijgingvan
eenverklaringvanEuropeesbelanginaanmerkingkomt,
teneindeanderebelanghebbenden indegelegenheidte
stellenhunopmerkingenkenbaartemaken.Dezebe­
langhebbenden beschikkenovereentermijnvandrie
maanden,terekenenvanafdebekendmaking ,omhun
opmerkingenaandeCommissietedoentoekomen.
Artikel5
DeCommissiegaatzorgvuldignaoferaandegestelde
voorwaarden isvoldaanenvergewistzichervandathet
projectovereenstemtmetdedoelstellingenvanderecht­
streeksbetrokkenLid-StaatofLid-Stateninhetkader
vandeinartikel2bedoelderichtsnoeren .DeCommissiebepaaltovereenkomstig deprocedurevan
artikel6ofdeverklaringvanEuropeesbelangvooreen
projectwordtafgegevenenwelbinnenzesmaanden
vanafdedatumwaaropdeLid-Statenverzochtishun
opmerkingenkenbaartemaken.Innaarbehorengemoti­
veerdegevallenkanzijdezetermijnverlengen.
Artikel6
DeCommissiewordtbijgestaandoorhetComitévoorde
vervoerinfrastructuur .
Devertegenwoordiger vandeCommissielegthetComité
eenontwerpvoorvandetenemenmaatregelen .HetCo­
mitébrengtbinneneentermijndiedevoorzitterkan
vaststellennaargelangvandeurgentievandematerie
adviesuitoverditontwerp,zonodigdoormiddelvan
eenstemming.
Hetadvieswordtindenotulenopgenomen ;voortsheeft
iedereLid-Staathetrechtteverzoekendatzijnstand­
puntindenotulenwordtopgenomen .
DeCommissiehoudtzoveelmogelijkrekeningmethet
doorhetComitéuitgebrachteadvies.ZijbrengthetCo­
mitéopdehoogtevandewijzewaaropzijrekening
heeftgehoudenmetzijnadvies.
Artikel7
DeCommissiedraagterzorgvoordatdeinformatiedie
uithoofdevandezeverordeningisverkregen,zodanig
zalwordengebruiktdatdebelangenvanallebetrokken
partijenbeschermdworden.
Artikel8
DeCommissiedientuiterlijkop31december1996een
verslaginbijhetEuropeseParlementendeRaadwaarin
zijdedoeltreffendheid vandeingesteldeprocedurebe­
oordeelt,enzonodigvoegtzijdaarbijpassendevoor­
stellen.
Artikel9
Dezeverordeningtreedtop1januari1993inwerking.
Degeldigheidsduur ervanverstrijktop31december
1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenen
isrechtstreekstoepasselijkinelkeLid-Staat.

20.3.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C71/9
BIJLAGE
Voorwaardenvoorafgiftevandeverklaringindezinvanartikel3
1.HetprojectmoetdirecteconomischeffectindeGemeenschapsorteren.Ookeenprojectdattegelijkop
deGemeenschapenopeenofmeerderdelandenbetrekkingheeft,kanvooreenverklaringvanEuro­
peesbelanginaanmerkingkomen.
2.Hetprojectmoetduidelijkzijnbeschreveninalzijnaspecten(aardeninhoudvanhetproject,doelstel­
lingenenverwachtevoordelen,deelnemers,toekomstigegebruikers,betrokkenbevolkingsgroepen en
lagereoverheden,plaatsvanuitvoering,tijdschemavoordeuitvoering,technischespecificatiesenan­
dererelevantegegevens).
3.Ermoetenreedsstudiesnaarderealiseerbaarheid vanhetprojectintechnischeneconomischopzicht
zijnverricht,dieaantonendatheteconomischverantwoordenlevensvatbaar isenwaaruitblijktwelke
problemenzichbijdeuitvoeringkunnenvoordoen.Deresultatenvandezestudiesmoetenbijdeaan­
vraagwordengevoegd.
4.Uitdetoegezondenstudiesmoetblijkendathetprojectlevensvatbaar isendatdeinvesteringenvande
privé-sector,dievooreenbelangrijkdeelaandeverwezenlijking ervanbijdraagt,rendabelzijn.De
beschrijvingvandeaangewendeconstructiesvoordefinancieringvanhetprojectzullenvertrouwelijk
aandeCommissiewordenmedegedeeld .
5.Invoorkomendgevalmoetmetbetrekkingtothetprojecteenmilieu-effectenstudie zijnverricht.
6.Deaantewendenprocedurevoordetenuitvoerlegging moetinovereenstemming zijnmethetbeleid
vandeGemeenschapenmethetGemeenschapsrecht ,metnameinzakedemededinging ,deopenstelling
vandemarktenvooroverheidsopdrachten enhetmilieu.
VoorstelvooreenverordeningvandeRaadbetreffendeeenverklaringvanEuropeesbelangter
vergemakkelijking vandeverwezenlijking vantranseuropesenetwerkenophetgebiedvanhet
vervoervanelektriciteitenaardgas
(92/C71/06)
COM(92)15def.
(DoordeCommissieingediendop24februari1992)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,Overwegendedattranseuropesenetwerkenophetgebied
vanhetvervoervanelektriciteitenaardgasnoodzakelijk
zijnvoordeverwezenlijking vanhetvrijeverkeervan
personen,goederenendienstenalsmedevoordevergro­
tingvandeeconomischeensocialesamenhangvande
Gemeenschap ;GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel235,
GezienhetvoorstelvandeCommissie, Overwegendedatmethetoogopdefinancieringvan
dergelijketranseuropese netwerkenallebeschikbare
bronnenmoetenwordenaangeboordenmetnamede
privé-sectortotinvesterenmoetwordenaangespoord ;
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomischenSociaalCo­
mité,Overwegendedatdebenodigdefinanciëlemiddelenvoor
dergelijkeprojecteninzaketranseuropesenetwerkenen­
kelkunnenwordenbijeengebracht indienintechnisch,