ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)428
Vol.1976/0128

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(76)428def
BrusBel,29juli1976
VOORSTELVOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)No.2824/72betreffende
dealgemeneregelsvoordefinanciering vande.interventies door
hetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,afdeling
Garantie *
(DoordeCommissiebijdeHaadingediend)
COM(76)428def.

TOELICHTING
Bijartikel3vanVerordening(EEG)HO.729/70werdvoorzienindevaststelling
doordeRaadvanalgemeneregelsvoordefinanciering vaninterventies doorhet
EuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,afdelingGarantie.In
ditverbandheeftdeRaadindebijlagebijVerordening(EEG)HO.2824/72een
lijstopgenomenvandemaatregelendiebeantwoorden aanhetbegripinterventies
terreguleringvandelandbouwmarkten .Allegegevensvandezebijlage,diemeer­
maalsenlaatstelijkop28/4/1975(Ver.(EEG)HO.1175/75)isgewijzigd,moeten
inéénlijstwordensamengevoegd ,metinbegripvandenieuwemaatregelendie
sedertdienzijngenomenenmetnamevandeaanvullingen enwijzigingen
vervatalsgevolgvanhetbesluitvandeRaadvan6maart1976betreffendede
landbouwprijzen voorhetverkoopseizoen 1976/1977endedaarmeesamenhangende
maatregelen.
SedertdegoedkeuringvanVerordening(EEG)EO.1175/75zijnhoofdzakelijk de
volgendeverordeningen vastgesteld :
a)opgrondvandebesluitenvandeRaadvan6maart1976inzakedelandbouw-
prijzenvoorhetverkoopóeizoen 1976/77endedaarmeesamenhangende maatre­
gelen:
-Verordening (EEG)NO.563/76inzakedeverplichtingtotaankoopvanmage-
re-melkpoeder datinhetbezitisvandeinterventiebureaus enwordtbe­
stemdvoorvermengingindiervoeder }
-Verordening(EEG)HO.569/76totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorlijnzaadj
-Verordening(EEG)HO.708/76totinstellingvanextrasteunindeseotor
zijderupsenvoorhetverkoopseizoen 1976/77?
-Verordening(EEG)HO.797/76houdendemachtigingvandelid-statenomeen
premietoetekennenbijslachtingvanbepaaldevolwassenslachtrunderen .
b)inverbandmetandererecentemaatregelen:
%-indesectorgroentenenfruit,Verordening(EEG)HO.1929/75"totinstel­
lingvaneensteunregeling voordeproduktievanananasoonserven en
Verordening(EEG)HO.1930/75houdendebijzonderebepalingenvoorhethan­
delsverkeerintomatenpureetussendeGemeenschapinhaaroorspronkelijke
samenstelling endenieuwelid-staten)

„2-
-indewijnsector ,Verordening (EEG)NO.II6O/76totwijziging van
Verordening (EEG)NO.816/7Ohoudende aanvullende "bepalingen inzake
degemeenschappoli jkeordening vandewijnmarkt 5
-Verordening (EEG)No....»../76houdende instelling vaneentijdelijke
steunregeling voor departiculiere opslag van "bepaalde eiwithoudende
proöuktenj
-Verordening (EEG)Nb»1488/76,waarin wordt voorgeschreven de "bedragen
vast testellen diemoeten worden geheven opsuiker die totdemininrum -
voorraad "behoort endieniet volgens devastgestelde voorschriften
wordt afgezet .
3.Indeze bijlage wordt tevens rekening gehouden metdetotdusver verrichte
werkzaamheden voor decodificatie van deverordeningen ineenaantal sec­
toren ,metname granen (l),varkensvlees (2),visserij (3)enrijst (4).
Omdewerkzaamheden inverband met detenuitvoerlegging door hetEOGFL –
Garantie tevergemakkelijken zaleenwerkdocument worden opgesteld met een
lijst van deoude maatregelen dienogfinanciële gevolgen kunnen hebben .
4.Opgemerkt dient teworden datvoor maatregelen dieniet meer voorkomen in
deze bijlage ,maar waarvoor noguitgaven worden gedaan ,deoude bijlage van
toepassing blijft .
5.Ditvoorstel voor eenverordening brengt geen nieuwe uitgaven mee .
(l)Verordening I2O/67/EEGwordt vervangen door Verordening (EEG)No.2727/75
(2) „ 121/67/EEO „ (EEG)No.2759/75
(3) „ (ESG)No-2142/7O „ „ „ (EEG)No.100/76
(4) 11 359/67/EEÖ „ „ „ „ {EEG)No.1418/76

Voorstel
vooreenVerordening (EEG)NO.ft6vandeRaad
van1976houdendewijzigingvanVerordening(EEG)No.2824/72betref­
fendedealgemeneregelsvoordefinanciering vandeinterventies doorhet
EuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voordelandbouw,afdelingGarantie
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN .
1
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomisohe Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)NO.729/70vandeRaadvan21april1970betreffende
definancieringvanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid (l),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening(EEG)NO.2788/72(2),inzonderheidopartikel3»lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatindebijlagebijVerordening(EEG)NO.2824/72vandeRaad
van28december1972betreffende dealgemeneregelsvoordefinanciering van
Mdeinterventies doorhetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouwf
afdelingGarantie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)NO.103FT6
(4)veenlijstisopgenomenvandemaatregelendiebeantwoordenaanhetbegrip
interventiesterreguleringvandelandbouwmarkten ,indezinvanartikel9»
lid1,vanVerordening(EEG)No.729/70$dat,sedertdelaatstewijzigingvan
dezebijlageeenaantalmaatregelenzijnaangenomendie,uithetoogpuntvan
definanciering vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid alsinterventiester
reguleringvandelandbouwmarkten dienentewordenbeschouwd)datbedoeldebij­
lagebijgevolgmoetwordengewijzigd }
(1)PBNo.L94van28.4.1970,blz.13
(2)FBNo.L295van30.12.1972,blz.II
(3)PBNo.L298van31.12.1972,blz.5
(4)PBNo.L84van31.3.1976.bla.5

-2-
Overwegende dat ,alsgevolg vsn docodificatie van deverordeningen voor een
aantal sectoren ,denummering van deverordeningen betreffende deze sectoren
indebijlage bijVerordening (EFG )Tfo,2824/72dient teworden aangepastj dat
debijlage sedert 197?meermaal sisgewijzigd ,namelijk bij deVerordeningen
(EEC)vandeRaad Ho,3526/73van19februari 1973 (1),3536/73van17december
1973 (2),330/74van4februari 1974 (3),2683/74van21oktober 1974 (4)en
1175/75 28april lp75(5)?datderhalve alle gegevens vandebijlage ,met
inbegrip vandelaatste wijzigingen ,inéénlijatmoeten worden samengebracht !
HEEFT DEVOLGENT® VERORDEMFG VASTGESTELD :
Erdf:Av+.ikel
Menniinai'iviK■»r»o»L
Debijlage bijVerordening (ECG)ï?o.2.824/12wordt vervangen door debijlage
bij de2.overordening
Deze verordening iBverbindend in .alLa-ar onderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelke lid~3taa .t.
Gedaan teBrussel ,
(1)FBBö.L51van24.2.1973 ,blz .1
(2)PB396.L136van29.12.1973 ,blz .2
(3)FBHo.L37van9.2.1974 ,blz .5
(4)FBNo.L283van25.10 /1974 ,Vlz .4
(5)FBFe.L.117van7.5.1975 »blz .8
•••/•••

BIJLAGE
Overzicht "bedoeld instrtikel 1
Seotor granen .
IéAankoop endaaropvolgende verrichtingen door eeninterventiebureau ,ter
uitvoering vanartikel 7»lid1»lid2enlid3,vanVerordening (EEG)
Ho.2727/75.
2.Bijzondere interventiemaatregelen ,"bedoeld inartikel 8,lid1enlid2,
vanVerordening (EEG)Ho.2727/75»
3.Vergoedingen voor voorraden aanheteind vanhetverkoopseizoen ,bedoeld
inartikel 9vanVerordening (EEQ)Ho.2727/75*
4.Steun voor deproduktie vandurumtarwe ,bedoeld inartikel 10vanVerordening
(EEG)Ho.2727/75.
5.Restituties bijdeproduktie ,bedoeld inartikel 11vanVerordening (EEG)
Ho.2727/75.
6.Subsidies bijinvoer inItalië ,bedoeld inartikel 23vanVerordening (EEG)
Ho.2727/75.
Sector ri.ist .
1.Aankoop endaaropvolgende verrichtingen door eeninterventiebureau ,ter
uitvoering vanartikel 5»lid1enlid2,vanVerordening (EEG)Ho.1418/76.
2.Bijzondere interventiemaatregelen ,bedoeld inartikel 6vanVerordening
(EEG)Ho.1418/76.
3.Vergoedingen voor voorraden aanheteind vanhetverkoopsiezoen ,bedoeld
inartikel 8vanVerordening (EEG)Ho.1418/76.
4»Restituties bijdeproduktie ,bedoeld inartikel 9vanVerordening (EEG)
Ho.1418/76.

-2-
III.SectorIP.GIICGOsuivelproduJ -t-on.
1.Aankoopvanboterendaaropvolgende vorrichtmgendooreeninterventie-
bureau,teruitvoeringvanartikel6,lid1enlid3,eerstealineaoftwee­
dealinea,eerstezin,vanVerordening (EEG)Ho.804/68.
2.Steunvoordeparticuliere opslagvanboterenroom,"bedoeldinartikel6,
lid2,vanVerordening (EEG)FO.804/63»
3.Bijzonderemaatregelenvoordeafzetvanboter,bedoeldinartikel6,
lid3,tweedealinea,tweedezin,vanVerordening (EEG)FO.804/68.
4.Aankoopvanmagere-ineIkpoederendaaropvolgende verrichtingen dooreenin-
terventiebureau ,teruitvoeringvanartikel7»lü1enlid2,vanVerorde­
ning(EEG)Fo.804/68.
5.Steunvoordeparticuliere opslagvanmagere-melkpoeder ,bedoeldinar­
tikel7?lid3,vanVerordening (EEG)Fo.804/68.
6.AankoopvanGranaFadano-kaas enParmigiano-Reggiano -kaasendaaropvolgende
verrichtingen dooreeninterve:at.iebureau ,teruitvoeringvanartikel8,
lid1enlid2,vanVerordening (EEG)Fo.804/68.
7.Steunvoordeparticuliere opsla-g%ranGranaPadano-kaas enParmigiano-
Reggiano-kaas ,bedoeldinartikel8,lid3»vanVerordening (EEG)Fo.804/68.
8.Interventiemaatregelen voorbewaarkaas,bedoeldinartikel9vanVerordening
(EEG)ÏIo.804/68.
9.Steunvoorondermelkenmagere-melkpoeder ,bedoeldinartikel10van
Verordening (EEG)Fo.804/68.
10.Steunvoortotcaseinever-werkteondermelk,bedoeldinartikel11van
Verordening (EEG)FO.804/68.
11.Maatregelentervermindering vandezuiveloverschotten ,bedoeldinarti­
kel12vanVerordening (EE)Fo.804/68.
12.Decommunautaire bijdrage,bedoeldinartikel26,tweedealinea,van
Verordening (EEG)FO.804/68voorhetverstrekkenvanmelkinonderwijs-
instellingen .
13»Maatregelenbetreffende deverplichtingtotaankoopvanmagere-melkpoeder
datinhetbezitisvandeinterventiebureaus énwordtbestemdvoorver­
mengingindiervoederalsbedoeldinVerordening (EEG)Fo.563/76.
••/•••

-3-
IV.Sector oliën envetten »
A.OLIJFOLIE
1.Stetua "bijdeproduktie "bedoeld inartikel 10,lid1,vanVerordening
2b.136/66/EEG.
2.Aankoop endaaropvolgende verrichtingen door eeninterventiebureau ,
teruitvoering vanartikel 11,lid1enlid3,vanVerordening Ho»
136/66/EEO.
3.Opslagcontracten "bedoeld inartikel 11,lid2,vanVerordening Ho.
-136/66/EEa.
4»Maatregelen "bedoeld inartikel 12vanVerordening Ho.136/66/EEO.
5.Restituties "bijdeproduktie vanolijfolie voor deconservenindustrie ,
"bedoeld inartikel 19vanVerordening ITo.136/66/EEO.
B.KOOLZAAD .RAAPZAAD .ZOJNEBLCEMZAAD
1.Aankoop endaaropvolgende verrichtingen door eeninterventiebureau ,
teruitvoering vanartikel 26,lid1,vanVerordening Ho.136/66/EEG.
2.Steun voor voortgebrachte enverwerkte zaden ,bedoeld inartikel 27,
lid1,vanVerordening Ho.136/66/EEG.
3.Maatregelen bedoeld inartikel 27,lid2,vanVerordening Ho.136/66/EEO.
4*Extra steun voor inItalië verwerkt kool-enraapzaad ,verleend ter
uitvoering vanartikel 36vanVerordening Ho.136/66/EEG.
5»Differentiële bedragen dieuithoofde vanVerordening (EEG)Ho.1569/72
bijdeverwerking vankoolzaad enraapzaad worden geïnd oftoegekend .
•••/•••

3a-
C.ANDERE0LIEHOUDENDEZADEN
1.Steunvoorkutoenzaad ,"bedoeldinartikel1vanVerordening (EEG)NO.1516/71,
2.Steunvoordesojaprodulctie ,"bedoeldinartikel2vanVerordening (EEG)
No.1900/74.
3.Steunvoorlijnzaad,bedoeldinartikel2vanVerordening (EEG)No.569/76.
V.SectorSuiker
1.Opslagkostenbedoeldinartikel8,lid1,vanVerordening (EEG)NO.3330/74.
2.Aankoopendaaropvolgende verrichtingen dooreeninterventiebureau ,teruit­
voeringvanartikel9»lid1,artikel11enartikel44vanVerordening (EEG)
No.3330/74.
3.Denatureringspremies bedoeldinartikel9»lid2,vanVerordening (EEG)
No.3330/74.
4«Maatregelen voorsuikeruitdeFranseoverzeesedepartementen ,terinvoering
vanartikel9»lid3>vanVerordening (EEG)NO.3330/74.
5.Restitutiesbijdeproduktiebedoeldinartikel9»lid-4tvanVerordening
(EEG)No.3330/74.
6.Bijzondereinterventiemaatregelen dieertoemoetenbijdragenomdebevoor­
radingveiligtestellen,bedoeldinartikel10vanVerordening (EEG)
No.3330/74.
7.Subsidiesbijdeinvoer,bedoeldinartikel17»lid2,vanVerordening
(EEG)No.3330/74.
8.Inartikel6vanVerordening (EEG)NO.1488/76bedoeldebedragendieworden
gehevenopsuikerdietotdemininroravoorraad behoortennietvolgensdevast­
gesteldevoorschriften wordtafgezet.
VI.Sectorrundvlees
1.Steunverlening aandeparticuliere opslag,bedoeldinartikel5»lid1»
suba),vanVerordening (EEG)So.805/68.
•••/•••

-4-
2.Aankoopendaaropvolgende verriohtingen dooreeninterventiebureau ,teruit­
voeringvandeartikelen5»6en7vanVerordening(EEG)KO.805/68.
3.Premiestijdegeboortevankalveren,"bedoeldinartikel4vanVerordening
(EEG)HO.464/75enartikel1vanVerordening(EEG)Ho.620/76.
4.Premiesbijslachtingvanbepaaldevolwassenrunderen,bedoeldinartikel1
vanVerordening(EEG)NO.797/76.
VII.Sectorvarkensvlees
1.Steunverlening aandeparticuliere opslag,bedoeldinartikel3»eerste
alinea,eerstestreepje,vanVerordening(EE)NO.2759/75.
2.Aankoopendaaropvolgende verrichtingen dooreeninterventiebureau ,ter
uitvoeringvandeartikelen3,4»5en6vanVerordening(EEG)HO.2759/75»
VIII.Sectorgroentenenfruit
1.Financiëlevergoedingen aandetelersverenigingen ,bedoeldinartikel18van
Verordening (EEG)Ko.1035/72.
2.Aankoopbijernstigemoeilijkheden opdemarktvandeGemeenschap,bedoeld
inartikel19vanVerordening(EEG)Nó.1035/72.
3.Maatregelenvoordeafzetvanuitdemarktgenomenprodukten,bedoeldin
artikel21,lid1enlid3,vanVerordening(EEG)No.IO35/72.
4.Vergoedingen aandetelers,teruitvoeringvanartikel21,lid2,van
Verordening(EEG)KO.IO35/72.
5.Financiëlevergoedingenterbevorderingvandeafzetinde-sectorcitrus-
vruchtenuitdeGemeenschap,bedoeldinartikel8vanVerordening(EEG)
ITo.2511/69.
6»Financiëlevergoedingen omdeverwerkingvanbepaaldesinaasappelsoorten
tebevorderen,bedoeldinartikel3vanVerordening(EEG)KO.'26O1/69.
7.Steunbijdeproduktievanananasconserven ,bedoeldinartikel1van
Verordening(EEG)KO.1929/75*
8.Compenserendebedragendieinbepaaldegevallenwordentoegepastvoorhet
intracommunautaire handelsverkeer intomatenpuree,bedoeldinVerordening
(EEG)Ho.1930/75.
•••/•«•2.
3.
4.

_ς_s
IX.Sector vriln
1.Steun voor departiculiei-e opslag vantafelwijn endruivemost ,bedoeld in
deartikelen 5en6vanVerordening (EEG)HO.816/70.
2.Steun voor hetelders onderbrengen vantafelwijn ,bedoeld inartikel 6bis
vanVerordening (EEG)NO.816/7O.
3.Steun voor aanvullende opslag ,bedoeld inartikel 6quater ,lid 2,eerste
streepje ,vanVerordening (EEG)No.816/70.
4.Distillatie vantafelwijn ,bedoeld indeartikelen 6ter ,6quater ,lid 2,
tweede streepje ,7,24bisen24tervanVerordening (EEG)NO.816/70
5.Interventiemaatregelen voor andere wijn dantafelwijn ,bedoeld inartikel
33vanVerordening (EEG)No.816/7O.
6.Bijzondere distillatie vantafelwijn ,bedoeld inartikel 33bis ,van
Verordening (EEG)No.816/70,
7.Afwijkende maatregelen genomen naar aanleiding vannatuurrampen ,bedoeld
inartikel 38vanVerordening (EEG)NO.816/70.
8.Steun vcor soortgelijke produkten alshetonder denaam "Cyprus Sherry "
uitgevoerde wijnbouwprodakt ,bedoeld inartikel 4vanVerordening (EEG)
ffo.3576/73.
X.Ruwe tabak
1#Premies voor tabak ,alsbedoeld indeartikelen 3en4vanVerordening
(EEG)Ho.727/70.
2.Aankoop endaaropvolgende verrichtingen door eeninterventiebureau ,ter
uitvoering vandeartikelen 5»6en7»vanVerordening (EEG)No.727/70.
XI.Sector visseritnredidrt en.
1.Financiële vergoedingen voor deproducentenorganisaties ,bedoeld inartikel
11vanVerordening (E!TC?)No.IOO/76.
2.Aankoop vansardines enansjovis ,bedoeld inartikel 12vanVerordening
(EEG)No.100/76.
3.Steun voor departiculiere opslag ,bedoeld inartikel 15vanVerordening
(EEG)No.100/76„
••/•••

-6-
4.Compenserende vergoedingen voor tonijnproducenten ,"bedoeld inartikel 16
vanVerordening (EEG)No.100/76*
5.Gratis uitreiking vanprodukrten dieuitdemarkt werden genomen ofaangekocht ,
teruitvoering vandeartikelen 11respectievelijk 12vanVerordening (EEG)
Ho.100/76.
XII .Andere sectoren .
A.Vezelvlas enhennep . '
1.Steun bijdeproduktie ,"bedoeld inartikel 4vanVerordening (EEG)
Ko,1308/70.
2.Steun voor departiculiere opslag ,"bedoeld inartikel 5vanVerordening
(EEG)ITo.1308/70.
B.Zaaizaad .
Steun hijdeproduktie ,"bedoeld inartikel 3vanVerordening (EEG)Hó..2358/71*
0.Hop .
Steun hijdeproduktie ,"bedoeld inartikel 12vanVerordening (EEG)HO*1696/71»
D.Zi.jderupsen .
1.Steun voor deteelt vanzijderupsen ,hedoeld inartikel 2vanVerordening
(EEG)ITo.845/72.
2.Extra steun ,hedoeld inartikel 1vanVerordening (EEG)HO.708/76.
E.Kunstmatig gedroogde voedergewassen .
Steun voor deproduktie vankunstmatig gedroogde voedergewassen ,hedoeld in
artikel 3vanVerordening (EEG)Ho.1067/74*
P.Eiwithoudende stoffen .
Tijdelijke steun voor departiculiere opslag vanbepaalde eiwithoudende
produkten .
XIII *Maatregelen betreffende verschillende sectoren .
1.Monetaire compenserende bedragen dieopgrond vanVerordening (EEG)ITO*
974/71inhethandelsverkeer tussen delid-staten worden geheven oftoe­
gekend .
2*Compenserende bedragen "toetreding "dieovereenkomstig deartikelen 47en
55vandotoetredingsakte inhethandelsverkeer tussen delid-Btaten worden
toegekend *