ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)858
Vol.1973/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUPOPSSEGQ^EEHCCIIAPPK ^
COM(73)858def.
Brussel,4juni1973
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEGVANISMAD
houdendeaanvullingvanVerordening(EEG)Nr.241/73
"betrekkingtotdecompenserende "bedragen"Toetreding"indesector
suiker
(doordeConmiBsiebijdeRaadingediend)
COM(Ti)858def.

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANHERAAD
houdendeaanvullingvanVerordening (EEG)Nr.241/73met"be­
trekkingtotdecompenserende "bedragen"toetreding"inde
sectorsuiker
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
GeletophetVerdragbetreffende detoetredingvannieuwelid-statentotde
EuropeseEconomische GemeenschapendeEuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie ,
inzonderheid opartikel62,lid1vandedaarbijgevoegdeakte(l),
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatbijVerordening(EEG)nr,241/73vandeRaadvan31januari1973
houdendevaststelling vandealgemeneregelsvanhetstelselvoordecompenserende
bedragendieinverbandmetdetoetredingvannieuwelid–statentotdeGemeenschap
vantoepassingzijnindesectorsuiker(2),decompenserende bedragen"toetre­
ding"zijnvastgesteld welketotenmet30juni1973indesectorsuikervan
toepassingzijnj
Overwegendedatdetoepassingvanartikel52vandevoornoemdeAkteendevast­
stellingvandenieuweprijzenhetnoodzakelijk makendecompenserende bedragen
"toetreding"aantepassen;dathetdienstigisdewijzigingvandecompenserende
bedragen"toetreding"dieindeperiodevanaanpassingderprijzennoodzakelijk
wordt,tevarichtenvolgensdeprocedurevanartikel40»vanVerordeningnr.
IOO9/67/EEG;
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
(1)PBnr.I73van27*3.1973,lbz.14.
(2)PBnr.L29van1.2.1973,blz.19.♦••/•••

\
-2-
•Artikel1
InVerordening (EEG)nr«241/73wordthetvolgendeartikel2bisingevoegd:
"Artikel2bis
Ingevalvanwijzigingvandeprijzenvoordeinartikel1bedoeldeprodukten
wordtdeovereenkomstige vaststelling vandecompenserende bedragen"toetreding"
verrichtvolgensdeprocedurevanartikel40vanVerordeningnr,1009/67/EEG",
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeErcnopeseGemeenschappen .
DezeverordeningisverbindaiLdinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toe­
passelijkinelkelid–staat,
Brussel» VoordeRaad,
\