NL Publicatieblad van de Europese Unie C 159/8

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2008/C 159/05)

Nummer van de steun: XA 109/08

Lidstaat: Frankrijk

Regio: DOM

Benaming van de steunregeling: Aides en faveur du secteur de l'élevage dans les départements d'Outre-mer (DOM)

Rechtsgrond:

— Articles L621-1 à L621-11, articles R621-1 à R621-43 et articles R684-1 à R684-12 du Code rural

— Artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1857/2006

— Projet de décision du directeur de l'ODEADOM relatif à un régime d'aides en faveur du secteur de l'élevage dans les départements d'Outre-mer

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 270 000 EUR

Maximale steunintensiteit:

— tot 100 % van de administratieve kosten die met het instellen en bijhouden van stamboeken zijn gemoeid;

— tot 70 % van de kosten van testen die worden uitgevoerd om de genetische kwaliteit of het genetische rendement van dieren te bepalen;

— tot 40 % van de investeringen voor de invoering op landbouwbedrijven van innovatieve foktechnieken of -methoden

Datum van tenuitvoerlegging: Na ontvangst van het ontvangstbewijs van de Commissie

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot 31.12.2013, en tot 31.12.2011 wanneer het investeringssteun betreft voor de invoering op landbouwbedrijven van innovatieve foktechnieken of -methoden

Doelstelling van de steun: De steun is bestemd voor de sector veehouderij in de overzeese gebieden en wordt gefinancierd met begrotingsmiddelen van het „Office de développement de l'économie agricole des départements d'Outre-mer (ODEADOM)” (bureau voor ontwikkeling van de landbouweconomie in de overzeese departementen). De steun is niet cumuleerbaar met eventuele soortgelijke steun die wordt verstrekt in het kader van het programma „POSEI France”

Doelstelling van de steun

het verbeteren van de genetische kwaliteit van de veestapel dankzij het gebruik van innovatieve voortplantingstechnieken (embryotransplantatie, invoering op landbouwbedrijven van innovatieve foktechnieken of -methoden);

het instellen en bijhouden van stamboeken van plaatselijke rassen;

het verrichten van testen om de genetische kwaliteit of het genetische rendement van dieren te bepalen (prestatieonderzoek, test om de resistentie tegen dermatofilose te bepalen …).

De steun wordt verstrekt voor de maatregelen van artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Betrokken sectoren: De sectoren herkauwers en niet-grondgebonden productie

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

ODEADOM 12, rue Henri Rol-Tanguy TSA 60006 F-93555 Montreuil Cedex

Website: http://www.odeadom.fr/?page_id=12#5

Nummer van de steun: XA 112/08

Lidstaat: Frankrijk

Regio: DOM

Benaming van de steunregeling: Aides aux investissements dans les exploitations agricoles des départements d'Outre-mer (DOM)

Rechtsgrond:

— Articles L621-1 à L621-11, articles R621-1 à R621-43 et articles R684-1 à R684-12 du code rural

— Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006

— Projet de décision du directeur de l'ODEADOM relatif à un régime d'aides portant sur les investissements dans les exploitations agricoles des DOM accordé conformément au règlement (CE) no 1857/2006

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 970 050 EUR

Maximale steunintensiteit: Tot 75 % van de subsidiabele investeringen

Datum van tenuitvoerlegging: Na ontvangst van het ontvangstbewijs van de Commissie

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31.12.2013

Doelstelling van de steun: In het kader van deze regeling wordt investeringssteun verleend voor de landbouwsector in de overzeese gebieden en wordt één en ander gefinancierd met begrotingsmiddelen van het „Office de développement de l'économie agricole des départements d'Outre-mer (ODEADOM)” (bureau voor ontwikkeling van de landbouweconomie in de overzeese departementen). De steun is niet cumuleerbaar met eventuele soortgelijke steun die wordt verstrekt in het kader van het programma „POSEI France”.

De steunverlening heeft ten doel in de sector „fruit, groenten en sierteelt” in de DOM, dankzij een kwantitatief en kwalitatief aangepaste ontwikkeling van de productie, voor een regelmatige bevoorrading van de lokale markt en voor productdiversificatie buiten het seizoen te zorgen. Tevens wordt ernaar gestreefd het concurrentievermogen van de voor uitvoer bestemde producten van de sector aromatische planten (voor de parfumproductie en andere) te verhogen.

De steunverlening heeft eveneens ten doel in de vleessector de teelt van voedergewassen te doen toenemen, de productie te ontwikkelen, de bedrijven beter uit te rusten, te zorgen voor productiemiddelen of deze te verbeteren, de hygiënische omstandigheden en de normen inzake het welzijn van dieren te verbeteren en de productiekosten te verlagen.

Tot de subsidiabele uitgaven behoren met name:

Het maximale steunbedrag dat een individueel bedrijf wordt toegekend, mag niet meer bedragen dan 500 000 EUR

Betrokken sectoren: De sectoren: groenten en fruit (voedings- en tuinbouwgewassen, wortelen en knollen, verse vruchten, citrusvruchten, droge vruchten), semipermanente fruitteelt, wijnbouw, sierteelt, aromatische planten, medicinale planten, aromatische planten voor de parfumproductie, planten met stimulerende werking en rijst.

De sectoren herkauwers (vlees- en melkvee, schapen-geiten) en niet-grondgebonden productie (varkens, pluimvee en konijnen)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

ODEADOM 12, rue Henri Rol-Tanguy TSA 60006 F-93555 Montreuil Cedex

Website: http://www.odeadom.fr/?page_id=12#5

Nummer van de steun: XA 113/08

Lidstaat: Cyprus

Regio: —

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Σχέδιο παραχώρησης αποζημίωσης για τις ζημιές που προκλήθηκαν από άκαιρες βροχοπτώσεις σε χορτομάζα σιτηρών ή ψυχανθών κτηνοτροφικών φυτών για σανοποίηση

Rechtsgrond: Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με ημερομηνία 6.2.2008

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Naar alle verwachting wordt het volledige bedrag van 1 869 939 EUR in de eerste zes maanden van 2008 beschikbaar gesteld

Maximale steunintensiteit: De steunintensiteit bedraagt 80 % — 90 % in probleemgebieden — van het verschil tussen de productiewaarde van 2007 (die wordt verkregen door de gemiddelde geoogste hoeveelheid in het jaar waarin de schade optrad, te vermenigvuldigen met de gemiddelde, gedurende dat jaar gerealiseerde verkoopprijs) en de normale productiewaarde, die wordt verkregen door de gedurende de referentieperiode (de drie voorafgaande jaren) geoogste hoeveelheid te vermenigvuldigen met de gedurende die periode gerealiseerde verkoopprijs

Datum van tenuitvoerlegging: De steun wordt uitbetaald van zodra de steunregeling is goedgekeurd (februari 2008)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 30.6.2008

Doelstelling van de steun: De regeling is gebaseerd op artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en voorziet in steun om producenten te vergoeden voor het verlies aan gewassen (hooi) ten gevolge van ongunstige weersomstandigheden die met een natuurramp (uitzonderlijke regen in mei 2007) gelijkgeschakeld kunnen worden.

In mei 2007 werd door uitzonderlijke neerslag schade berokkend aan voedergranen en leguminosen die waren geoogst, gedroogd en vervolgens tot balen verpakt.

De regenval trof heel Cyprus en hield aan van 8 mei tot 18 mei 2007, met pieken op 11 mei en 17 mei 2007. De neerslag varieerde in de gebieden waarin de schade zich voordeed, van 219 % tot 920 % van de normale neerslag. De neerslag trad op na een periode van prachtig weer, die twee weken aanhield, hetgeen onder normale omstandigheden de periode is waarin het hooi wordt gewonnen.

Er kon schade worden vastgesteld aan 105 104 decare (10 510,4 hectare) graangewassen (gerst, tarwe, haver en Engels raaigras) en aan 9 201 decare (920,1 hectare) leguminosen (wikke, erwten, Cypriotische wikke („louvana”), lathyruszaad („favetta”).

De begunstigden van de regeling zijn landbouwers (kleine en middelgrote ondernemingen) die ten gevolge van de uitzonderlijke neerslag (namelijk in mei 2007) een verlies hebben geleden dat meer bedraagt dan 30 % van de door een soortgelijk gewas gedurende de drie voorafgaande jaren opgeleverde gemiddelde jaaroogst, en die tijdig een „schadeaangifte”, gestaafd met de nodige documenten, hebben ingediend.

De statistische dienst van het ministerie van Financiën heeft gegevens verzameld met betrekking tot de gemiddelde oogst en de gemiddelde prijzen gedurende de referentieperiode en in het jaar waarin de schade zich voordeed.

Het personeel van de landbouwbureaus in de desbetreffende districten heeft schaderamingen overeenkomstig de geldende wetgeving opgesteld

Betrokken economische sector(en): De regeling geldt uitsluitend voor de sector plantaardige productie, met name voor de productie van voedergranen en leguminosen

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος Λεωφόρος Λουκή Ακρίτα CY-1412 Λευκωσία

Website: www.moa.gov.cy/da

Andere informatie: Christodoulos Fotiou

Adjunct-directeur

Departement Landbouw

Ministerie van Landbouw, natuurlijke hulpbronnen en milieu

7 februari 2008

Nummer van de steunmaatregel: XA 114/08

Lidstaat: Cyprus

Regio: —

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Αποζημιώσεις/ενίσχυση κτηνοτρόφων για την απώλεια εισοδήματος που προκύπτει από τους κτηνιατρικούς περιορισμούς που έχουν τεθεί λόγω αφθώδους πυρετού (παράταση διάρκειας)

Rechtsgrond: Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με ημερομηνία 5.12.2007

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De jaarlijkse begroting voor 2008 bedraagt 5 126 000 EUR

Maximale steunintensiteit: De steunintensiteit bedraagt 100 % met een maximum van 120 000 EUR per varkenshouderij en 17 000 EUR per schapen-, geiten- of rundveehouderij

Datum van tenuitvoerlegging: Februari 2008

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt tot en met 31.3.2008

Doelstelling van de steun: De aangemelde maatregel heeft ten doel compensatie voor het geleden inkomensverlies te bieden aan varkens-, schapen-, geiten- en rundveehouders die te lijden hadden van de door de overheid ingestelde beperkende maatregelen nadat door een laboratorium van de Gemeenschap gevallen van mond- en klauwzeer op Cyprus waren vastgesteld (1). De ingestelde maatregelen behelsden, onder meer, een verbod op de uitvoer van varkens, varkensvlees, varkenssperma en andere vleessoorten. Ten gevolge hiervan namen het gewicht van de dieren en met name de veebezetting toe, hetgeen negatieve gevolgen had voor het welzijn van de dieren. Om deze situatie te verhelpen, moesten een aantal dieren met overgewicht meteen worden verwijderd en moest de veehouders steun worden verleend om het inkomensverlies dat daarvan het gevolg was, te compenseren. In het kader van de regeling wordt ook steun verleend voor inkomensverlies dat het gevolg is van het verbod om de koppen, de levers en het sperma van de dieren te verkopen. Ten slotte wordt in het kader van de regeling — wanneer het schapen- en geitenhouders betreft — ook steun verleend voor inkomensverlies dat werd geleden door de extra uitgaven voor diervoeder die het gevolg waren van het verbod om de dieren te laten grazen binnen het toezichtgebied van 10 km.

De rechtsgrond voor de regeling is artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 waarin is bepaald dat steun tot 100 % mag worden verleend om landbouwers te vergoeden voor inkomensverlies ten gevolge van quarantaineverplichtingen

Betrokken economische sector(en): Dierlijke productie (varkens, schapen/geiten, rundvee)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος Λεωφόρος Λουκή Ακρίτα CY-1412 Λευκωσία

Website: www.moa.gov.cy

Andere informatie: Deze maatregel behelst een wijziging van maatregel ΧΑ 398/07 met als benaming:„Αποζημιώσεις/ενίσχυση κτηνοτρόφων για την απώλεια εισοδήματος που προκύπτει από τους κτηνιατρικούς περιορισμούς που έχουν τεθεί λόγω αφθώδους πυρετού”, waardoor de uiterste datum voor de indiening van de aanvragen wordt verschoven van 31 januari 2008 naar 20 februari 2008 en die voor de beëindiging van alle acties van 29 februari 2008 naar 31 maart 2008. De uiterste datum voor de goedkeuring van aanvragen wordt 31 maart 2008

Sotiris Ch. Michaël

Voor de directeur-generaal, Ministerie van Landbouw, natuurlijke hulpbronnen en milieu

15 februari 2008

Nummer van de steun: XA 115/08

Lidstaat: Frankrijk

Regio: DOM

Benaming van de steunregeling: Aides destinées à encourager la production de produits agricoles de qualité dans les départements d'Outre-mer

Rechtsgrond:

— Articles L621-1 à L621-11, articles R621-1 à R621-43 et articles R684-1 à R684-12 du code rural

— Artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1857/2006

— Projet de décision du directeur de l'ODEADOM relatif à un régime d'aides destinées à encourager la production de produits agricoles de qualité dans les départements d'Outre-mer

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 453 000 EUR

Maximale steunintensiteit: Tot 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: Na ontvangst van het ontvangstbewijs van de Commissie

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31.12.2013

Doelstelling van de steun: De regeling heeft ten doel steun te verlenen om de productie van kwaliteitslandbouwproducten in de overzeese gebieden aan te moedigen en wordt gefinancierd met begrotingsmiddelen van het „Office de développement de l'économie agricole des départements d'Outre-mer (ODEADOM)” (bureau voor ontwikkeling van de landbouweconomie in de overzeese departementen). De steun is niet cumuleerbaar met eventuele soortgelijke steun die wordt verstrekt in het kader van het programma „POSEI France”.

De steun heeft ten doel, dankzij marktonderzoek en opleiding, de landbouwproductie meerwaarde te verlenen en op deze wijze bij te dragen aan de aanpassing van de gehele landbouwsector aan de vraag van de consumenten: er wordt dus gestreefd naar een kwalitatieve verbetering van de producten.

De regeling maakt het met name mogelijk steun te verlenen bij de invoering van kwaliteitsborgingsystemen of bij maatregelen met het oog op de erkenning van de producten. Deze financiering heeft dus ten doel de sectoren tot een kwalitatieve verbetering van hun producten aan te zetten en deze verbetering voor de klanten zichtbaar te maken. Eén en ander verhoogt de toegevoegde waarde van de producten terwijl door de invoering van normen of van certificering de kwaliteit voor de koper is gewaarborgd. Voor producten die in kleine hoeveelheden worden vervaardigd en die aan sterke buitenlandse concurrentie blootstaan, worden door deze maatregelen nichemarkten toegankelijk (toerisme, lokale markt, enz.) terwijl hun marktwaarde wordt verhoogd.

Tevens kan dankzij deze regeling marktonderzoek worden gefinancierd voor de bestaande sectoren zodat een goed inzicht wordt verkregen in de lokale markt en in de ontwikkeling daarvan (huidige vraag, afzetmogelijkheden, enz.) en kan de productie aan de resultaten van dit onderzoek worden aangepast zodat het aandeel in de lokale markt kan worden vergroot (doelstelling: betere bevoorrading van de lokale markt). Voorts kan ook marktonderzoek worden gefinancierd alvorens nieuwe sectoren in het leven worden geroepen of nieuwe verwerkte producten op de markt worden gebracht, zodat van te voren het belang en de relevantie van de desbetreffende sector of het desbetreffende product kunnen worden bepaald.

In dit verband kan met name de sector „bananen” worden vermeld waarvan de positie op de wereldmarkt regelmatig aan een onderzoek moet worden onderworpen zodat de voor de sector geldende strategische richtsnoeren regelmatig kunnen worden bijgestuurd.

De steun wordt verstrekt voor de maatregelen van artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Overeenkomstig lid 5 van vorengenoemd artikel, wordt de steun verleend in natura en neemt hij niet de vorm aan van rechtstreekse geldelijke betalingen aan de begunstigden. Voorts mag iedere exploitant in het betrokken gebied, die aan dezelfde objectieve criteria voldoet, aanspraak maken op deze steun, overeenkomstig artikel 14, lid 6, van de vrijstellingsverordening voor de landbouw

Betrokken sectoren: De sectoren: groenten en fruit (voedings- en tuinbouwgewassen, wortelen en knollen, verse vruchten, citrusvruchten, droge vruchten), semipermanente fruitteelt, wijnbouw, sierteelt, aromatische planten, medicinale planten, aromatische planten voor de parfumproductie, planten met stimulerende werking en rijst.

De sectoren herkauwers en niet-grondgebonden productie.

De sectoren suikerriet en suikerbieten.

De sector bananen

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

ODEADOM 12, rue Henri Rol-Tanguy TSA 60006 F-93555 Montreuil Cedex

Website: http://www.odeadom.fr/?page_id=12#5

(1) Zie ook Beschikking 2007/718/EG van de Commissie van 6 november 2007 tot vaststelling van beschermende maatregelen tegen mond-en-klauwzeer op Cyprus (PB L 289 van 7.11.2007, blz. 45).