fe5j3à*rv°* ffijjll 
m& 
HH COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
COM(94) 340 def.-SYN 487 
Brussel, 29.07.1994 
Gewijzigd voorstel voor een 
RICHTLIJN VAM nF RAVW 
BETREFFENDE UNIFORME PROCEDURES 
VOOR DE CONTROLE OP HET VERVOER VAN 
GEVAARLUKE GOEDEREN OVER DE WEG 
mm® ma (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2, 
van het EG-verdrag ingediend) 
f-
Aijff 
gsâ=-^gâ 
TOELICHTING 
A. Op 15 december 1993 heeft de Commissie bij de Raad een voorstel ingediend 
voor een richtlijn betreffende uniforme procedures voor de controle op het 
vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (COM(93) 665 def. - SYN 4871). 
Op 27 april 19942 heeft het Economisch en Sociaal Comité een positief advies 
uitgebracht over de grondslag en de doelstellingen van het Commissievoorstel,zij 
het onder voorbehoud van commentaar over een aantal praktische moeilijkheden. 
Op 3 mei 19943 heeft het Europees Parlement het voorstel in eerste lezing 
aangenomen. 
De Commissie neemt zeven van de twaalf voorgestelde wijzigingen over. 
Bovendien heeft de Commissie de andere - door het Parlement voorgestelde -
wijzigingen niet kunnen weerhouden wegens de volgende redenen : 
Wijziging aan artikel 4 a) : 
de draagwijdte van het artikel zou kleiner geworden zijn. 
Wijziging aan artikel 5 : 
het effect van dit artikel zou verzwakt worden in die zin dat de wijziging 
slechts een mogelijkheid uitdrukt terwijl het origineel artikel een 
verplichting oplegt. 
Wijziging aan artikel 9 : 
een te zware en onevenredige werklast zou opgelegd worden aan de Lid­
staten en Commissie ten opzichte van het vooropgestelde doel. 
De wijzigingen aan bijlagen I en II : 
de verplichting controles te verrichten en overtredingen op voorschriften 
te voorzien - reeds het onderwerp van andere communautaire wetgeving -
is niet aanvaardbaar. 
PB nr. C 26 van 29.1.1994, blz. 10. 
2 PBnr.C 
3 PB nr. C 
B. De Commissie stelt derhalve voor het voorstel als volgt te wijzigen: 
Met amendement nr. 1 wordt een nieuwe overweging toegevoegd ter rechtvaardiging 
van de verplichting van de Lid-Staten de Commissie in kennis te stellen van de 
resultaten van de verrichte controles. 
Amendement nr. 2 heeft betrekking op de controle op ondernemingen waar 
gevaarlijke goederen in het kader van een vervoersoperatie tijdelijk worden 
opgeslagen. 
In amendement nr. 3 wordt gepreciseerd wanneer een vervoermiddel waarvoor 
overtredingen zijn vastgesteld een doorrijverbod kan worden opgelegd. 
Krachtens amendement nr. 4 dienen eventueel genomen monsters van de vervoerde 
produkten in een door de bevoegde instantie erkend laboratorium te worden 
geanalyseerd. 
Amendement nr. 5 houdt een redactionele wijziging in van artikel 6, lid 1, in alle 
taalversies behalve het Engels. 
Amendement nr. 6 heeft tot doel de inwerkingtreding van de richtlijn uit te stellen 
van 1 januari 1995 tot 1 januari 1996. 
Krachtens amendement nr. 7 wordt in de controlelijst (Bijlage I) een punt toegevoegd 
met betrekking tot de staat van het voertuig (dient overeenkomstig randnummer 10 
282 van de ADR-overeenkomst te zijn). 
Gewijzigd voorstel voor een 
RICHTLIJN VAN DE RAAD 
BETREFFENDE UNIFORME PROCEDURES 
VOOR DE CONTROLE OP HET VERVOER VAN 
GEVAARLUKE GOEDEREN OVER DE WEG 
Het voorstel van de Commissie (COM(93) 665 def. - S YN 4871) wordt hierbij als volgt 
gewijzigd: 
Oorspronkelijke tekst van de 
Commissie Gewijzigde tekst 
Amendement nr. 1 
Zevende overweging bis (nieuw) 
Overwegende dat de naleving van deze 
bepalingen dient te worden 
gecontroleerd het met het oog op 
totstandbrenging van 
gemeenschappelijke normen in de 
gehele Gemeenschap: 
1 PB nr. C 26 van 29.1.1994, blz. 10. 
Oorspronkelijke tekst van de Gewijzigde tekst 
Commissie 
Amendement nr. 2 
Artikel 2, tweede streepje 
- ondernemingen: iedere natuurlijke - ondernemingen: iedere natuurlijke 
persoon met of zonder winstoogmerk, persoon met of zonder winstoogmerk, 
iedere vereniging of groepering van iedere vereniging of groepering van 
personen zonder rechtspersoonlijkheid personen zonder rechtspersoonlijkheid 
en met of zonder winstoogmerk, en met of zonder winstoogmerk, 
evenals iedere onder de overheid evenals iedere onder de overheid 
ressorterende instelling met een eigen ressorterende instelling met een eigen 
rechtspersoonlijkheid of afhangende van rechtspersoonlijkheid of afhangende van 
een instantie met rechtspersoonlijkheid, een instantie met rechtspersoonlijkheid, 
die zich bezighoudt met hetzij het die zich bezighoudt met hetzij het 
vervoeren, laden, lossen of laten vervoeren, laden, lossen of laten 
vervoeren van gevaarlijke goederen, vervoeren van gevaarlijke goederen, 
hetzij het opslaan, bijeenbrengen, hetzij het tijdelijk opslaan, 
verpakken of in ontvangst nemen van bijeenbrengen, verpakken of in 
dergelijke goederen met het oog op het ontvangst nemen van dergelijke 
vervoer ervan, en die zich op het goederen in het kader van een 
grondgebied van de Gemeenschap vervoersoperatie, en die zich op het 
bevindt; grondgebied van de Gemeenschap 
bevindt; ! ; L. I 
Oorspronkelijke tekst van de 
Commissie Gewijzigde tekst 
Amendement nr. 3 
Artikel 4, sub c) 
c) De controleposten dienen zodanig te 
worden gekozen dat het mogelijk is de 
voertuigen waarvoor overtredingen 
worden vastgesteld, hetzij opnieuw met 
de voorschriften in overeenstemming te 
^rengen, hetzij doorrijverbod op te 
leggen, zonder dat de veiligheid 
daardoor in gevaar wordt gebracht. c) De controleposten dienen zodanig te 
worden gekozen dat het mogelijk is de 
voertuigen waarvoor overtredingen 
worden vastgesteld, hetzij opnieuw met 
de voorschriften in overeenstemming te 
brengen, hetzij, wanneer de autoriteit 
die de controle uitvoert dat op zijn 
plaats acht, een doorrijverbod op te 
leggen, zonder dat de veiligheid 
daardoor in gevaar wordt gebracht. 
Oorspronkelijke tekst van de Gewijzigde tekst 
Commissie 
Amendement nr. 4 
Artikel 4, sub d) 
d) Van de vervoerde produkten kunnen d) Van de vervoerde produkten kunnen 
zo nodig monsters worden genomen zo nodig monsters worden genomen 
met het oog op analyses door erkende met het oog op analyses in een door de 
laboratoria. bevoegde instantie erkend laboratorium 
Oorspronkelijke tekst van de Gewijzigde tekst 
Commissie 
Amendement nr. 5 
Artikel 6, lid 1 
1. De controles kunnen eveneens 1. De controles kunnen eveneens 
plaatshebben in de ondernemingen, met plaatshebben op het bedrijfsterrein van 
name wanneer inbreuken welke een de ondernemingen, met name wanneer 
gevaar vormen voor de veiligheid van inbreuken welke een gevaar vormen 
het transport van gevaarlijke goederen, voor de veiligheid van het transport van 
langs de weg worden vastgesteld. gevaarlijke goederen, langs de weg 
worden vastgesteld. 
Oorspronkelijke tekst van de Gewijzigde tekst 
Commissie 
Amendement nr. 6 
Artikel 10, lid 1, eerste alinea 
1. De Lid-Staten doen de nodige 1. De Lid-Staten doen de nodige 
wettelijke en bestuursrechtelijke wettelijke en bestuursrechtelijke 
bepalingen in werking treden om vóór 1 bepalingen in werking treden om vóór 
januari 1995 aan deze richtlijn te 1 januari 1996 aan deze richtlijn te 
voldoen. Zij stellen de Commissie voldoen. Zij stellen de Commissie 
daarvan onverwijld in kennis. daarvan onverwijld in kennis. 
! 1 = i I 
Oorspronkelijke tekst van de 
Commissie Gewijzigde tekst 
Amendement nr. 7 
Bijlage I, titel van het deel "Uitrusting van het voertuig" en punt 22 bis (nieuw) 
Uitrusting van het voertuig Uitrusting en staat van het voertuig 
22 fris. Staat van het voertuig 
overeenkomstig randnummer 10 282 
van de ADR-overeenkomst. 
De rest van de tekst blijft ongewijzigd 
Gedaan te Brussel Voor de Raad 
ISSN 0254-1513 
COM(94) 340 def. 
DOCUMENTEN 
NL 02 07 
Catalogusnummer : CB-CO-94-354-NL-C 
ISBN 92-77-71952-4 
Bureau voor officiële pubHkatzes der Europese Gemeenschappen 
Lr2985 T irccmbutg 
5