ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)813
Vol.1982/0247

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(82)813def.
Brussel,22december 1982
Voorstel vooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totverlenging vanderegeling vantoepassing ophethandelsverkeer vanGrieken-
landmetdeStatenvanAfrika-deCaraïben endeStille Oceaan
BESLUIT VANDEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN VANDELID-STATEN VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAP VOORKOLENENSTAAL,INHETKADERVANDERAADBIJEEN,
houdende verlenging vandetoepassingsduur vandevoorlopige regeling welke
vantoepassing isophethandelsverkeer vanGriekenland metdestatenvanAfrika,
deCaraïben endeStilleOceaanindeonderdebevoegdheid vandieGemeenschap
vallende produktenOntwerp
(doordeCommissie bijdeRaadingediend )
COM(82)813def/-- \/.S \
r.~"? '-Pc'\r'■j=^l
VV't\r'.;•f /

Toelichting
Devoorlopigeregelingwelkevantoepassingisophethandelsverkeer
vanGriekenland metdeACS-staten,isoorspronkelijk voordeperiodevan
28februaritot30april1981vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.439/81
enhetbesluitvandevertegenwoordigers vanderegeringenvandeLid-Staten
vandeEGKSvan20januari1981.Dedesbetreffende bepalingenzijnviermaal
verlengdenblijvenvantoepassingtotenmet31december1982.
Op8oktober1981zijntweeadditioneleprotocollenbijdetweede
ACS-EEG-Overeenkomst ondertekend,waarbijrespectievelijk dealgemene
regelingvoorhethandelsverkeer enderegelingvantoepassing opde
EGKS-produkten zijnvastgesteld .Dezeprotocollen moeteninwerkingtreden
zodradebekrachtigingsprocedures zullenzijnvoltooid.
Teneindedeperiodetussen1januari1983endedatumvaninwerking­
tredingvandezeprotocollenteoverbruggen,wordtvoorgesteld
Verordening (EEG)nr.439/81enhetbesluitvan20januari1981nogmaals
teverlengen.

ONTWERP
BESLUIT VANDEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN VANDELID-STATEN VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAP VOORKOLENENSTAAL,INHETKADERVANDERAADBIJEEN,
houdendeverlenging vandetoepassingsduur vandevoorlopige regeling welkevan
toepassing isophethandelsverkeer vanGriekenland metdeACS-staten inde
onderdebevoegdheid vandieGemeenschap vallende produkten
DEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN VANDELID-STATEN VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAP VOORKOLENENSTAAL,INHETKADERVANDERAADBIJEEN,
Overwegende datdeLid-Staten onderling hetVerdragtotoprichting vande
Europese Gemeenschap voorKolenenStaalhebbengesloten;
Overwegende dateenprotocolbijdeOvereenkomst tussendeLid-Staten vande
Europese Gemeenschap voorKolenenStaalendeACS-staten inverband metde
toetreding vandeHelleense Republiek totdeGemeenschap isondertekend op
8oktober 1981;
Overwegende datdeGemeenschap ,inafwachting vandeinwerkingtreding vandat
protocol enrekening houdend metdatprotocol,opautonome wijzederegeling
vantoepassing ophethandelsverkeer vanGriekenland metdeACS-staten ,vastgesteld
bijBesluit 81/57/EGKS(1)enlaatstelijk verlengdbijBesluit 82/439/EGKS(2),
dientteverlengen metingangvan1januari 1983;
Inoverleg metdeCommissie,
BESLUITEN :
Artikel 1
Devoorlopige regeling vantoepassing ophethandelsverkeer vanGriekenland met
deACS-staten ,vastgesteld bijBesluit 81/57/EGKS,blijftvantoepassing metingang
van1januari 1983totanmet30juni1983»
(1)PBL53van27.2.1981 ,blz.65
(2)PBL90van1.7.1982,blz.8

Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking
inhetPublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad:
Devoorzitter.

VIII/947/82-NL
ONTWERP
VERORDENING (EEG)NR./82VANDERAAD
totverlengingvanderegelingvantoepassingophet
handelsverkeer vanGriekenland metdeACS-staten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende dathetadditioneelprotocolbijdetweedeACS-EEG-Overeenkomst in
verbandmetdetoetredingvandeHelleenseRepubliektotdeEuropeseEconomische
Gemeenschapisondertekend op8oktober1981;
Overwegende datdeGemeenschap,inafwachtingvandeinwerkingtreding vandat
protocolenrekeninghoudendmetdatprotocol,opautonomewijzederegelingvan
toepassingophethandelsverkeer vanGriekenland metdeACS-staten,vastgesteld
bijVerordening (EEG)nr.439/81(1)enlaatstelijkverlengdbijVerordening (EEG)
nr.1734/82(2)dientteverlengenmetingangvan1januari1983,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Metingangvan1januariI983entotenmet30juniI983isde
regelingvantoepassingophethandelsverkeer vanGriekenlandmetde
ACS-statendiewelkevoortvloeituitde"bijlagebijVerordening(EEG)
nr.439/81.
•••/•«•
(1;PBL53van27.2.1981.biz.19.
(2)PBL190vanI.7.1982.blz.1

-2-
Artikel2
DeLid-Statennemendenodigemaatregelenteruitvoeringvanditbesluit.
Gedaante
Pevoorzitter.