ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 700 
 
 
Vol. 1983/0 252 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
C0M<83) 700 def.
Brussel, 2 3  novem ber 1983
Voorstel voor ee n  
V E R O R D E N I N G  ( E E G )  V A N  D E  R A A D
houdende verhoging van het communautaire tariefcontingent dat 
voor het jaar 1983 bij Verordening (E E G ) nr. 3425/G 2 geopend is 
voor courantenpapier van post 48.01 A  van het 
gemeenschappelijk douanetarief
(door de Com m issie bij de R aad  ingediend)
C 0 M (8 3 ) 700 def.

t
\.i T O E L IC H T IN G
1. Bij middel van Verordening (E E G ) nr. 3425/82 van 1 7  december 1982 (1), 
heeft de R aad voor 1983 een communautair tariefcontingent voor couranten­
papier geopend waarvan het volume, dat w erd vastgelegd o p  2  500 000 ton, 
in de loop van het contingentjaar zou moeten w orden herzien, in functie 
van de behoeften. D e  R aad heeft deze verordening aangenom en m et bij­
voeging van een verklaring, volgens welke de Com m issie verklaarde "bereid 
te zijn alle mogelijkheden aan te w enden o m  contacten te leggen tussen
de Italiaanse producenten en de communautaire consumenten teneinde een 
overeenkomst te bereik en vergelijkbaar m et deze gezocht op het gebied 
van ferro-chroom".
2. D e  contacten die werden verwezenlijkt tijdens het gehele jaar 1983,
in die zin zoals voorzien in voornoem de verklaring, hebben niet kunnen 
toelaten dat een onmiddellijke oplossing w erd bereikt voor het probleem 
van de afzet van de Italiaanse produktie, m aar er is w el ^en zekere goede 
wil gebleken van de zijde van de consumenten o m  de wenselijke inspanning 
te leveren o m  de toestand te verbeteren gedurende het jaar 1984. . .  . .
O nder deze omstandigheden, is de Com m issie van oordeel dat het 
wenselijk is deze inspanningen niet te ontmoedigen en daarom  stelt zij 
voor het volum e van het bedoelde tariefcontingent te verhogen, mits 
zich evenwel te beperken tot het totaal van de te verwachten bijkomende 
behoeften verminderd m et de huidige leveringsmogelijkheden van de 
Italiaanse industrieën.
Rekening houdend m et de werkelijke benutting van het contingent in <  ■ > 
1982 (2 750 000 ton), m et de daling van het verbruik en de stijging 
van de capaciteit van de communautaire produktie vastgesteld in 1983, 
in vergelijking m et 1982, is het aannemelijk de te verwachten bij­
kom ende behoeften op 200 000 ton te schatten.
3. Zoals in dergelijke gevallen gebruikelijk is, is de voorgestelde 
verhoging in twee delen gesplitst,' het eerste gedeelte 175 000 ton, 
wordt tussen de Lid-staten verdeeld naar rato van de uit derde landen 
te verwachten invoer in hun land, terwijl het tweede resterende 
gedeelte van genoem d contingent als gemeenschappelijke reserve
wordt aangewend. D eze aanwending van de reserve is des te m eer gerecht­
vaardigd in het huidige geval, aangezien bepaalde Lid-staten geen
(1) P B  nr. L  3 6 1  van 22.12.1982, blz. 2. ,

-2-
extra behoeften hebben geraamd en dus in geval van nood uit de 
reserve m oeten putten, en om dat de aan de overige Lid-staten toege­
kende quota, niet zo nauwkeurig kunnen worden bepaald als 
wenselijk is.

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
houdende verhoging van het communautaire tariefcontingent dat voor het jaar 
198 3bij Verordening (EEG) nr. 3425/82geopend is voor courantenpapier van post
48.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti­
kelen 28 en 113,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr.
3425/82 (') een communautair tariefcontingent met
vrijstelling van rechten heeft geopend tn over de Lid­
staten verdeeld, voor courantenpapier van post 48.01 A 
van het gemeenschappelijk douanetarief, waarvan de 
omvang is vastgesteld op 2 500 000 ton ; dat bij 
dezelfde verordening het betrokken tariefcontingent is 
uitgebreid tot bepaalde andere papiersoorten die, afge­
zien van het criterium inzake de waterlijnen, voldoen 
aan de in de Aanvullende Aantekening op Hoofdstuk 
48 van dhet gemeenschappelijk douanetarief gegeven 
omschrijving van courantenpapier;
Overwegende dat de extra behoeften van de Gemeen­
schap aan invoer uit derde landen aan de hand van de 
meest recente gegevens betreffende dit produkt voor 
198 3op 180000 ton moeten worden geraamd ; dat het 
contingent met deze hoeveelheid moet worden 
verhoogd om rekening te houden met de geconsta­
teerde behoeften ; dat het, ten einde het communau­
taire karakter van het betrokken tariefcontingent te 
behouden, dienstig is een gedeelte van het aanvullend 
contingent aan de communautaire reserve toe te 
voegen, terwijl het saldo verdeeld wordt over bepaalde 
Lid-Staten naar rato van hun te verwachten behoeften 
aan invoer uit derde landen,HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD :
Artikel 1
Het communautaire tariefcontingent dat bij Verorde­
ning (EEG) nr. 3425/82 geopend is voor courantenpa­
pier van post 48.01 A van hetgemeenschappelijk 
douanetarief, wordt van 2 500 000i t0n gebracht op 
2 680 000 ton.
Artikel 2  ’
1. Een eerste gedeelte van het in artikel 1  bedoelde 
aanvullende contingent, zijnde 175 OOOton, wordt als 
volgt over bepaalde Lid-Staten verdeeld :
(in ton)
Benelux 
Denemarken1 3  7 2 0  
1 3  7 2 0  
4 4  6 2 5  1 0  2 9 0  • 9 2  6 4 5DuitslandG rie k e n la n d  V e re n ig d  K o n in k rijk  
2. Het tweede gedeelte, dat een hoeveelheid van 
5 000 ton uitmaakt, vormt de reserve.
De in artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 
3425/82 vastgestelde reserve wordt aldus verhoogd van
150 000 tot 155 000 ton.
Artikel 3  ' : 1
Deze verordening treedt in werking op de dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publi-  
katieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk 
in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel,
Voor de Raad  
De Voorzitter
C) PB nr. L 3 6 1  v a n  2 2 .1 2 .1 9 8 2 , blz. 2.