ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)530
Vol.1978/0193

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(78)530 def.
Brussel,22oktober1978
Voorspellen voor
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totvaststelling vanindicatieve maximaeninstelling vaneencommunautair toezicht
opdeinvoervanbepaaldeproduktenvanoorspronguitOostenrijk,Finland,IJsland,
Noorwegen,Portugal,ZwedenenZwitserland (1979)
Ontwerp-besluiten
vandevertegenwoordigers vanderegeringen vandelid-staten vandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,inhetkadervandeRaadbijeen,betreffende het
instellenvantoezichtopdeinvoervanbepaaldeproduktenvanoorspronguitOosten­
rijkenZweden(1979)
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
O A
COM(78)530def.
/i
//

TOELICHTING
Devoorstellen vanbijgaande verordeningen hebben tendoel :
-hetvoor/W)vaststellen vanindicatieve maxima voor deinvoer
vanbepaalde produkten vanoorsprong uitdeEVA-landen ,
-hetaandaCommissie toekennen vandebevoeg'dheid omonder bepaalde
voorwaarden dedouanerechten opnieuw tekunnen instellen ,
-hetvaststellen vaneenregeling vantoezicht opdeinvoer van pro-
dukten dieonderworpen zijn aanmaxima enVanbepaalde andere pro-
dukten . .
0VS33EXX0HST EEG/EVA-LANDEN
1.Deaangegane overeenkomsten ■tussen deEuropese Economische •Gemeen­
schap enOostenrijk ,Finland ,IJsland ,Noorwegen ,Portugal ,Zw.eden
enZwitserland schrijven geleidelijke afschaffing van dedouanerechten
voor ,invijf etappen vanieder ZO£>,gedurende eenovergangsperiode
welke loopt tot enmot 1juli 1977 » ' >
Ir.afwijking opdezo regeling echter bepalen deartikelen 1en2van
hetbij deze overeenkomsten gevoegde Protocol nr.1datvoor een
bepaald aantal produkten deze afschaffing van derechten dient teworden
'verwezenlijkt door middel vangeringere verlagingen endusgedurende
eenlangere overgangsperiode .Bovendien voorziet eenandere bepaling
van d:.tProtocol orin datvoor deinvoer van -enige vandeze produkten ,
waarop ditbijzondoro tarief stelsel vantoepassing is,indicatievo
maxima gelden ,waarboven dedouanoreoht^n dievantoepassing zijn voor
derde landen ,opnieuw kunnen worden ingevoerd totaanhoteinde vanhet
kalenderjaar .' '

-Ibis
2.Voor het iadopraktijk "brengen van .deze beide bepalingen al.
-jaarlijkse indicatieve maxima en
-wederinvoering van aodouanerechten • *
dienen gemeenschappoli jko ennauwkeurig omschreven regels toworden
vastgesteld welke opuniforme wijze door alle Lid-Staten moeten
•'worden toegepast *Aan deze eisen kan worden voldaan door het instellen
van een stelsel van communautair toezicht opdewerkelijke invoer
uit iedor derpartnerlanden .Daartoe zouden deLid-Staten degeëigende
maatregelen moeten nemen omvlot statistisch© overzichten opcommu­
nautair vlak tekunnen brengen .Daarbij dient dainvoer van dobotroicken
produkten eeret teworden afgeboekt naar gelang dat "zijbij dodouane
o•#/•••

tor.'invoortot'verbruikwordtaangegeven,•vergezeldvanhotcertificaat
inzaiccgoederenverkeor overeenkomstig derégelsvandeonder1hierboven
genoemde .overeenkomst.
Dezeoverzichten zoudenaanhetsindevaniederemaanddooriedereLid-Staat
moetenwordenopgesteldenbinne:deeerste15dagenvandedaaropvolgende '
maandmoetenwordendoorgezonden aandedienst ,envandeCommissieteneinde
dezeinstaattestellenpertelïxalloLid-Stateneenglobaaloverzicht •;
■ . ' ■. '<vooriederproduktafzonderlijk :;edoentoekomenvandeindeloopvande
voorgaandemaandplaatsgehadhcVbendeinvoer.Dezetoezichteregeling ver-•,'
eist-eenextrainspanningoneennauwesamenwerking tussendebetrokken ,•
dienstenvandeLid–StatonendievandeCommissie...v
• À'■
Voordeiinwerkingstelling vanderegelingvoorwederinvoering vandodouane-
rechtenzouhetvolgendestelselkunnenwordenaangehouden .Indienuiteen.
vandemaandelijkse globaleoverzichten ,diedoordedienstvandeComnissio
wordenopgesteld,sou"blijkendathetvooreenbepaaldproduktvastgestelde
maximumvoor75%isbereikt,kaneroverlegwordengepleegd,metnaaebinnen
degroep"Tariefeconomie",ofwelopverzoekvaneenLid-Staat,ofwelop
initiatiefvandeCommissie.Dezeraadplegingen hebbentotdoelgevalvoor
gevaltebestuderenofdeheffingvandouanerechten voorderdelandenaldan.
nietopnieuwmoetwordoningesteldwanneerhetindicatieve maximumwerkelijk
isbereikt.- '"•
Var.doinvoervanhotbotrokkenproduktmoeteenmaandelijksoverzichtvordc^
bijgehouden danwel,iiidiondaartoedoordoCommissiewordtgevraagd,om.••
dotiendageneen'mededelingportelexwordengodaan..Devastgesteldeter­
mijnwaarbinnendezelaatstemededelingmoetwordengedaanis5dagen.
OpdezewijzekandeCommissiezospoedigmogelijkmaatregelen nemenvelko
tenaanzienvanhetpartnerlandkunnenloidentotwederinstelling bij­
*
verordening vandodouanerechten totaanheteindevanhetkalondorjaar .:
Natuurlijkkaninditgovoldoheffingvandedouanerechten ophieuwworden
ingesteldvoorhetbotrokkenproduktbinnendqbijdeverordeningvastge­
steldetermijn,waardooreeneindewordtgemaaktaandeverlagingvande:
rechten,welkebijProtocol' •nr.1isvoorzien.
\
«•et.betrekkingtotdotoepassingvanderegelvandomaximaonhotopnieuw •
instollenvanderochtonbepalenbijgevoegdevoorstellen <fctdoordoSaad

bovoogdhodon doCociniiísnáLo v/osrdoa,too^jolcotid» -
Devoorstellen vooreanverordening beperkenaichtothetuitstippelen
vaneen'algemeenraaravoordeuitoefeniiig vandezebevoegdheden' ,ten
eindedeinwerkingtdstellenmechanismen ,inoverlegmetdeLid-Staten ,
soepelen'vlottekunnenaanpassen.Eetisoverigenssteedsnetdeze
doelmatigheid enoptimalevlotheidvoorogendatdevoorstellenvooreont
••verordeningvoorschrijven dathétdataakvahde'Commissiezouzijnten
aanzienvanhetpartnorlandhetheffenvanderochtendievan'toepassing
zijnvoorderdelandenopnieuwintestollen.
3.0V323ENX0KSTEN EGKS/EVA-LMDEN DIEGEENKANDIDAAT VÖOS'TOETREDING ZIJN '
Naastde-overeenkomsten tussendo.EEGendöEVA-landendiogeenkandi­
daatvoortoetredingzijn,zijntegelijkertijd overeenkomsten gesloten'
tussendeLid~StatenvandoEuropesoGemeenschapvoorKolonenStaal <>'
enerzijdsenbovengenoemde EVA-landenanderzijds. %
Alhetbovenstaandeismutadismutandisook.vantoepassingopdeseover­
eenkomsten.HetenigeverschilterzakebestaathierindatalleendeProto­
collen,diebijdeovereenkomsten metOostenrijkenZwedonzijngevoegd,voor
bepaaldeproduktenindicatievemaximavaststellenehoeneventuoolopnieuw
instellenvandedouanerochton.Alsandere ,bijzonderheid dienteroptevordon
Gewezendatvoorwatbetreftdezemaximadoartikelen2vandedeebotrcffondo
f-Protocollenverwijzennaar:'doaanwijzingenindobijlagenCvan'doProtocollon
vandeX.EGovereenkomsten .Erbestaannamelijkgeenbijzonderemaximavoordo
2G.<S-produkten .TerwilleVanoenvereenvoudiging zijndoEEG-pródukten
endeEGKS-produkten vandoonigeinaanmerkingkomende'tariofpost(73*15)
geglooaliseerd invvier©enheidsplafonds . ■.
C.Tenslottezoudovolgendevorkïaring,zoalstenaanzien'vangelijicaardigover­
ordeningen,dievoorhetjaar1977zijnvastgesteld,inhotprocesverbaal van
deRaadbijdeaannemingvandobetrokkenverordeningkirnnenwordeninso-
schreven :
'Ladécisiondorétablirlesdroitsdodouane,peurlerestedo1*année
encourslorsqu'unplafondestatteintes'fcpriseàl'initiativedola
CommissionouimmédiatementsiunEtatmembrele■:!emandû«H.
Bijlagen:7voorstellenvanverordeningen:lbij deK^ad^ •-
2ontwarpenvan "besluit

BIJLAGE A
VOORSTEL VOOREEN,
.VERORDENING (EEG)VA»DERAAD
totvaststellingvanindicatievemaximaeninstellingvaneencommunautairtoezichtopde
invoervanbepaaldeproduktenvanoorspronguitOostenrijk(1979)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
FconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatop22juli1972eenOvereenkomst is
ondertekendtussendeEuropeseEconomischeGemeen*-
schap.endeRepubliekOostenrijk(');
Overwegendedatindeartikelen1en2vanhetbijdie
Overeenkomst gevoegdeProtocolnr.1ineenbijzonder
tempovoordegeleidelijkeafschaffingvandedouane-
rechtenvoordedaaringenoemdeproduktenisvoorzien
endatkrachtensartikel3vandatProtocoldeinvoer
vandegenoemdeproduktenisonderworpenaanjaar­
lijkseindicatievemaxima,waarbovendetenopzichte
vanderdelandengeldendedouanerechten opnieuw
kunnenwordeningesteld;datdeGemeenschapkrach­
tensartikel3,subb),detoepassingvanbepaalde
maximaechtermoeiopschorten;genoemdeindicatievemaximavandeinvoervande
betrokkenproduktennaargelangdezebijdedouane'ten
invoertotverbruikwordenaangegeven ;datdezewijze
vanbeheerdemogelijkheiddientintehoudenderech­
tenvandedouanetarieven opnieuwintestellenzodra
demaximaophetniveauvandeGemeenschap zijn.
bereikt;
Overwegendedatvoordezewijzevanbeheereennauwe
enbijzondervlottesamenwerking isvereisttussende
Lid-StatenendeCommissie,diemetnamemoetkunnen
volgenwelkehoeveelhedenopdemaximazijnafge­
boektendeLid-Statenhiervaninkennismoetkunnen
stellen;datdezesamenwerking destenauwermoetzijn
omdatdeCommissieiepassendemaatregelenmoet
kunnentreffenomderechtenvandedouanetarieven
opnieuwintestellenwanneeréénvandemaximais
bereikt;
Overwegendedathetvoorbepaaldeprodukten,waar­
voordeGemeenschapkrachtensartikel3vanProtocol
nr.1detoepassingvandeindicatievemaxima ■schorst,
envoorandereprodukten,waarvoorgeenmaximazijn
vastgesteld,nodigisomdeontwikkelingvandeinvoer
tevolgen;dathetderhalvenodigisdeinvoervandeze
produktenaaneentoezichtteonderwerpen,
.dat
derhalvedemaximavoor1979moetenwordenvastge-
stcld;dathetindezeomstandigheden eveneensnodigis
daldeCommissieregelmatigopdehoogtewordtge­
houdenvandeontwikkelingvandeinvoervandebe­
trokkenproduktenendatbijgevolgtoezichtwordt
gehoudenopdeinvoervandezeprodukten;
Overwegendedatditdoelkanwordenbereiktdoor
middelvaneenwijzevanbeheer,dieisgebaseerdophet
afboekenophetniveauvandeGemeenschapopboven­
(')P»nr.L300van31.12.1972,bU.1.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1 -
1.Van1januari1979totenmet31december1979
wordtdeinvoervandeinbijlageIvandezeverordening
genoemdeproduktenvanoorspronguitOostenrijkaan
indicatievemaximaenaaneencommunautair toezicht
onderworpen .
Deomschrijvingvandeindeeerstealineabedoelde .
produkten,huntarief-enstatistiekposten endehoogte
vandeindicatievemaxima,zijninbijlageIaangegeven .

-2- BIJLAGE A
2.Dcafboekingenopdeindicatievemaximageschie­
dennaargelangdcproduktenbijdcdouaneteninvoer
totverbruikwordenaangegeven,vergezeldvaneencer­
tificaatinzakegoederenverkeer conformderegelsneer­
gelegdinProtocolnr.3vandeOvereenkomst .
Kenproduktkanslechtsophetindicatievemaximum
wordenafgeboekt,indienhetcertificaatinzakegoede­
renverkeerwordtovergelegdvóórdedatumwaaropde
heffingvandedouanerechten opnieuwwordtingesteld.
Dcmatewaarinvandemaximagebruikisgemaakt,
wordtophetniveauvandeGemeenschap vastgesteld
aandchandvandeinvoerwelkeonderdeindevoor­
gaandealinea'sbepaaldevoorwaardenwordtafgeboekt.binnenvijfdagennahetverstrijkenvaniedereperiode
vantiendagenmoetenwordentoegezonden .
5.InheigevaldatvooreenInbijlageIopgenomenprodukt
deheffingvanderechtenvanhotGeraeenschappel ijkdouane-
tariefopnieuwisingesteldofdetoepassingvaneenmaximum
isgeschorst,blijvendelid-statendoorgaannetdeCommissie
inkennistestellen,uiterlijkopdevijftiendedagvaniedere
maand,vandeoverzichtenvandeinvoervandezeprodukteninde
loopvandevoorafgaandemaand,onderdeinlid2,eerstealinea,
bepaaldevoorwaarden.
DeLid-StatenstellendeCommissieopgezettetijdenin
kennisvandcopbovengenoemde wijzeverrichtein­
voer;dezeinlichtingenwordenverstrektonderdeinlid
4bepaaldevoorwaarden .
3.Zodrademaximazijnbereikt,kandeCommissiebij
verordeningtotheteindevanhetkalenderjaardehef-,
fingvandeinartikel3,subf),vanProtocolnr.1vande
Overeenkomst genoemdedouanerechten opnieuwin­
stellen.
/
4.DcLid-StatcnstellendeCommissieuiterlijkopde
vijftiendedagvaniedere,maandinkennisvandeover­
zichtenvandcafboekingendieindeloopvandevoor­
afgaandemaandzijnverricht.Opverzoekvande
Commissiewordendeoverzichtenvandeafboekingen
omdetiendagenvoorgelegd,waarbijdezeoverzichtenArtikel2
Deinvoervandein,bijlageIIbedoeldeproduktenvan
oorspronguitOostenrijkwordtvan1januari1978tot
enmet31december1979aaneencommunautair toe­
zichtonderworpen .
DeLid-StatenstellendeCommissieuiterlijkopde
vijftiendedagvaniederemaandinkennisvandeover­
zichtenvandeinvoervandegenoemdeprodukteninde
loopvandevoorafgaande maand;hiertoeworden
slechtsdieprodukteninaanmerkinggenomen,diebijde
douaneteninvoertotverbruikzijnaangegeven,verge­
zeldvaneencertificaatinzakegoederenverkeer conform
deregelsneergelegdinProtocolnr.3vandeOvereen­
komst.
Artikel3
DeCommissietreft,iinauwesamenwerking metde
Lid-Staten,denodigen,iatregelenomdetoepassingvan
dezeverordeningtewarborgen. -,
:.\rtikcl4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstr<kstoepasselijkinelke
Lid-Staat. •
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

-3- BIJLAGE A
BIJLAGEI
LIJSTDERPRODUKTENWAARVANDEINVOER1979AANEENINDICATIEFMAXIMUMIS
GEBONDEN
Nr.vanhet
gcmccn*
schappelijk
dounnclariefOifischrijving NIMEXE-code
48.01
48.07
48.15
73.02Papierenkarton,cellulosewatten-daaronder
begrepen,oprollenofin'bladen:
vC.Kraftpapierenkraftkarton:
exII.ånder:
–ander,metuitzonderingvan
kraftliner(a)enmetuitzondering
ivankraftpapiervoordevervaar­
digingvangrotezakken(a)
exF.ander:
–Bijbelpapicr,doorslagpapier ;druk-en
schrijfpapier,geenofnietmeerdan5
gewichtspercenten houtslijpbevat­
tend(a)
–Druk-enschrijfpapiermethoutslijp(a)
Papier'enkarton,gestreken,voorzien'vaneen
deklaag,geïmpregneerd ofaanhetoppervlak
gekleurd(gemarmerd,geïndiënneerd enderge­
lijke)ofbedrukt(anderdanpapierofkarton,
bedoeldbijeenderpostenvanHoofdstuk49),
oprollenofinbladen:1
C.ander:
–gestrekendruk-ofschrijfpapier
–overig
Anderpapierenkarton,voorbepaaldedoel­
eindengesneden:
B.ander'
Fcrrolegeringen :
t
exG.andere:.
–Ferromolybdeen48.01-08,09,11,12,
13,17,19,25,
26,29,33
48.01-58,61,62,66
48.01-64,65,69
48.07-57,58,59
48.07-55,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,99
48.15-10,21,29,30,
40,50,61,65 ,
95,99
73.02-81
I*'Ml"h"™««*>rdendaandeinbi,lagcniopgenomendefinities.

-L- BIJLAGE A
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeen-;
schappelijk i
douanetarief IOmschrijving NIMEXE-codeHoogtevanhet
maximum
–intonnen–
3 4 5
73.15 Gelegeerdstaalenkoolstofstaai ,indevormen
aangeduidindeposten73.06totenmet73.14:
-x.
1Λ8
* ^B.gelegeerdstaal:
•–sneldraaistaal (a) 73.71-14,24,54,94
73.73-14,24,34,54
73.74-54
73.75-24,34,44,54,
64,84
'73.76-144.287
IA9 '<–ander ,
>
\ •
I • !73.71-19,21,29,55,
56,59,99
73.72-11,19,39
73.73-19,25,26,29 ,
35,36,39,49 ,
55,59,72,74,
89
73.74-21,29,51,52,
59,72,74,89,
90
73.75-11,19,29,39 ,'
49,59,69,79,
89,99
73.76-15,16,1965.373
Ο
()MetinbegripvandconderhetECKS-Verdragvallendeprodtiktcn.
(*»MitsbeantwoordendaandeinbijlageIIIopgenomendefinities.
––– I

-5- BIJLAGE A
BIJLAGEII,
/
LIJSTVANDEINARTIKEL2BEDOELDEPRODUKTEN
Votf...
nummcrNr.vanhel
gcmcen-
schappclijk
douanctariefOmschrijving NIMEXE-code
IIA1
IIA2
IA3
IlA4,
IIA5
IIA6
IIA744.18
48.01
56.01
73.02
73.15
76.01Kunsthoutverkregendoorhoutkrullen,zaagsel,houtmeel
ofanderehoutachtigeafvallensamentepersenmetnatuur­
lijkeofmetkunstmatigeharsen,danwelmetandereorga­
nischebindmiddelen ,.indevormvanpanelen,vanplaten,
vanblokkenofindergelijkevormen
Papierenkarton,cellulosewatten daaronderbegrepen,op
rollenofinbladen:
exF.ander:
O'rrig,metuitzonderingvancellulosewatten ,z.g.„tis-
suï"-papier,,half-chemischpapiervoorriffels(fluring)
(aïnsulfietpapiervoorverpakkingsdoeleinden (a)
Synthetischeo!:unstmatigestapelvezels:
B.kunstmatir :vezels
Ferrolegeringen '
exG.andere:
–Ferreonadium
Gelegeerdstaalt:koolstofstaal,indevormenaangeduidin
deposten73.06tc-nmet73.14:
A.Koofstofstaal
B.gelegeerdstaal:
–roestvrijofhitteb*tendig(*)(a)
Ruwaluminium;restenen%Vallen,vanaluminium:
A.Ruwaluminium44.18-allenummers
48.01-41,43,45,52 ,
53,54,55,56,
77,82,84,86,
88,91,93,95,
97
56.01-21,23,25,29
73.02-83
73.61-10,20,50,90
73.62-10,30
73.63-10,21,29,50,
72;74,79
73.64-20,50,72,75,
79,90-
73.65-21,23,25,53,
55,70,81,83
73.66-40,81,86,89
73.7Î-13,23,53,93
73.72-13,33
73.73-13,23,33,43,
53,83-
73.74-23,53,83
73.75-23,33,43,53,
63,73,83,93
73.76-13 '
76.01-11,15
;MetinbegripvJntlv«m,lcr,mI(.kS.Virdr.iRv.ilUnJcpn.Juktcn,
.»bcjiHwtK.fUrnd«ui<khi,b*cIIIort-cnomtndefinitie*.
{

-6- BIJLAGE A
BIJLAGElil
DEFINITIES
Kraftliner
Onderkraftlinerwordtverstaanmachinegladofeenzijdiggladkraftpapierof
-karton,oprollen,80%ofmeersulfaatce!lulose vannaaldhoutbe\attend (bere­
kendoverhettotaalvandevezclrnassa),meteengewichtperm2vanmeerdan
115genwaarvanhetindicatiecijfervoordeberstdruk,bepaaldvolgensMuilen,
35ofmeerbedraagt.
Kraftpapiervoordevervaardigingvangrotezakken
Onderkraftpapiervoordevervaardiging vangrotezakkenwordtverstaanma­
chinegladpapier,oprollen,80%ofmeersulfaatcellulose vannaaldhoutbevat­
tend(berekendoverhettotaalvandevezelmassa),meteengewichtperm2van
60gofmeer,dochnietmeerdan115g,eenindicatiecijfervoordeberstdruk,
bepaaldvolgensMuilen,van38ofmeerenwaarvanderekbaarheidindedwars­
richtingmeerdan4,5%enindelengterichtingmeerdan2%bedraagt.
Bijbelp:pier ,doorslagpapier ;druk-enschrijfpapier ,geenofnietmeerdan5%
houtslij:bevattend
Onder.uk-enschrijfpapier ,geenofnietmeerdan5%houtslijpbevattend,
wordtv:staanpapier(anderdaneenzijdigglad),ombedruktofbeschrevente
worden,r.ietmeerdan5%houtslijpbevattend,berekendoverhettotaalvande
vezelmas;i.
Druk-en;hrijfpapiermethoutslijp,metuitzonderingvandoorslagpapier
Onderdri-*.enschrijfpapiermethoutslijpwordtverstaanpapier(anderdan
eenzijdigg\1)ombedruktofbeschreventeworden,meerdan5%houtsliip
bevattend,uekendoverhettotaalvandevezelmassa .
Half-cheinisc lapiervoorriffels
Onderhalf-ch.•ischpapiervoorriffels(fluting)wordtverstaanpapier,oprollen,
65%ofmeerigebleektehalf-chemische papierstof (papierstofverkregendoor
eenlichtechen.>:hebehandeling,gevolgddooreenmechanischebehandeling )
vanloofhoutbe>irend(berekendoverhettotaalvandevezelmassa)endateen
samcndrukbaarhi .heeftvanmeerdan20kilogramkrachv (kgf),bepaaldvolgens
de'CMl-methode(Joncoramediumtest).
Sulfietpakpapier
Ondersulfietpakpa •:rwordtverstaaneenzijdiggladpapier,meerdan40%sul­
fietcellulosevanhc.bevattend (berekendoverhettotaalvandevezelmassa),
waarvanhetasgeh;.i8gewichtspercenten ofminderbedraagt,enwaarvanhet
indicatiecijfervoor.tberstdruk,bepaaldvolgensMuilen,15ofmeerbedraagt.
Roestvrijofhittebcsrdiggelegeerdstaal
Onderroestvrijofh*-bestendiggelegeerdstaalwordtverslaangelegeerdstaal,
bevattend12géwichiercentenofmeerchroom,minderdan1gewichtspercent
koolstof,enaldann.,andereIcgeringseiememen .
Snddraaistaal
Ondersncldraaistaal \•.rdtverstaangelegeerdstaal,bevattendtenminstetwee
vandedrieelementenjlfram,molybdeenenvanadium,meteentotaalgehalte
van7gcwichtspcrccni ••ofmeervandezeelemententezamen,meerdan0,6
gewichtspercent koolst'»enaldannietanderelegeringselementen .

BIJLAGEB
VOORSTEL .VOOREEN
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totvaststellingvanindicatievemaximaeninstellingvaneencommunautair toezichtopde
invoervanbepaaldeprodukteóvanoorspro'tguitFinland(1979)
DF.RAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatop5oktober1973eenOvereenkomst
isondertekendtussendeEuropeseEconomischeGe­
meenschapendeRepubliekFinland(l);
Overwegendedatindeartikelen1en2vanhetbijdie
Overeenkomst gevoegdeProtocolnr.1ineenbijzonder
tempovoordegeleidelijkeafschaffingvandedouane-
rechtenvoordedaaringenoemdeproduktenisvoorzien
endatkrachtensartikel3vandatProtocolde,invoer
vandegenoemdeproduktenisonderworpenaanjaar­
lijkseindicatievemaxima,waarbovendetenopzichte
vanderdelandengeldendedouanerechten opnieuw
kunnenwordeningesteld;datdeGemeenschapkrach­
tensartikel3,subb),detoepassingvanbepaalde
.maximaechtermoetopschorten;
dat
derhalvedemaximavoor1979moetenwordenvastge­
steld;dathetindezeomstandigheden eveneensnodigis
dat'deCommissieregelmatigopdehoogtewordtge­
houdenvandeontwikkelingvandeinvoervandebe­
trokkenproduktenendatbijgevolgtoezichtwordt
gehoudenopdeinvoervandezeprodukten;
Overwegendedarditdoelkanwordenbereiktdoor
middelvaneenwijzevanbeheer,dieisgebaseerdophet
afboekenophetniveauvandeGemeenschapopboven­
genoemdeindicatievemaximavandeinvoervande
betrokkenproduktennaargelangdezebijdedouaneten
invoertotverbruikwordenaangegeven;datdezewijze
vanbeheerdemogelijkheiddientintehoudenderech­
tenvandedouanetarieven opnieuwintestellenzodra
demaximaophetniveauvandeGemeenschapzijn
bereikt;
Overwegendedatvoordezewijzevanbeheereennauwe
enbijzondervlottesamenwerkingisvereisttusicnde
Lid-StatenendeCommissie,diemetnamemoetkunnen
(')PBnr.L328van28.11.1973,blz.2.volgenwelketceveelhedenopdemaximazijnafge­
boektendeLic-Statenhiervaninkennismoetkunnen
stellen;datde;.:samenwerking destenauwermoet
zijnomdatdeCjmmissiedepassendemaatregelenmoet
kunnentreffenomderechtenvandedouanetarieven
opnieuwintestellenwanneeréénvandemaximais
bereikt; ,
Overwegendedathetvoorbepaaldeprodukten,waar­
voordeGe;ïeenschapkrachtensartikel3vanProtocol
nr.1detoejassingvandeindicatievemaximaschorst,
envoorandereprodukten,waarvoorgeenmaximazijn
vastgesteld,nodigisomdeontwikkelingvandeinvoer
tevolger,;dathetderhalvenodigisdeinvoervandeze
produktenaaneentoezichtteonderwerpen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januari .■enrprc31december..
wordtdeinvoervandeinbijlageIvandezeverordening
genoemdeproduktenvanoorr/u'onguitFinlandaan
indicatievemaximaenaaneercommunautair toezicht
onderworpen .
«
••!■
Deomschrijvingvandeinr,eeerstealineabedoelde
produkten,huntarief-enst.istiekpostenendehoogte
vandeindicatievemaxima,:jninbijlageIaangegeven.
I
2.Deafboekingenopdeiidicatievemaximageschie­
dennaargelangdeprodu'jnbijdedouaneteninvoer
totverbruikwordenaan};;even,vergezeldvaneencer­
tificaatinzakegoederenv:keerconformderegelsneer­
gelegdinProtocolnr.3/indeOvereenkomst .
Eenproduktkanslec'i3ophetindicatievemaximum
wordenafgeboekt,ir/enhetcertificaatinzakegoede­
renverkeerwordtov/gelegdvóórdedatumwaaropde
heffingvandedouai>rechtenopnieuwwórdtingesteld.
Dematewaarin'rndemaximagebruikisgemaakt,
wordtophetnr•'*»uvandeGemeenschapvastgesteld
aandehandva.deinvoerwelkeonderdeindevoor­
gaandealinea'r'epaaldevoorwaardenwordtafgeboekt.
DeLid-Stater .tellendeCommissieopgezettetijdenin
kennisvan■.opbovengenoemde wijzeverrichtein­
voer;dezeL'/chtingenwordenvérstrektonderdeinlid
4bepaalde ■<>orwaarden.

-2- BIJLAGE B
3.Zodrademaximazijnbereikt,kandeCommissiebij Artikel2
verordeningtotheteindevanhetkalenderjaardehef­
fingvandeinartikel3,subf),vanProtocolnr.1vande,DeinvoervandeinbijlageIIbedoeldeproduktenvan
Overeenkomstgenoemdedouanerechtenopnieuwin-oorspronguitFinlandwordtvan1januari1978toten
stellen.> met31december1979aaneencommunautair toezicht
onderworpen .
4.DeLid-StatenstellendeCommissieuiterlijkopde
vijftiendedagvaniederemaandinkennisvandeover-DeLid-StatenstellendeCommissieuiterlijkopde
zichtenvandeafboekingendieindeloopvandevoor-vijftiendedagvaniederemaandinkennisvandeover-
afgaandemaandzijnverricht.Opverzoekvandezichtenvandeinvoervandegenoemdeprodukteninde
Commissiewordendeoverzichtenvandeafboekingen loopvandevoorafgaandemaand;hiertoeworden
omdetiendagenvoorgelegd,waarbijdezeoverzichten slechtsdieprodukteninaanmerkinggenomen,diebijde
binnenvijfdagennahetverstrijkenvaniedereperiode douaneteninvoertötverbruikzijnaangegeven,verge-
vantiendagenmoetenwordentoegezonden . ,,zeldvaneencertificaatinzakegoederenverkeer conform
deregelsneergelegdinProtocolnr.3vandeOvereen­
komst.
5.Inhetgevaldatvooreeninbij­
lageIopgenomenproduktdeheffing
vanderechtenvanhetgemeenschappelijk douane- Artikel3
tariefopnieuwisingesteldofdetoepassingvan
Benmaxiauaisgeschorst,blijvendeHd-staten DeCommissietreft,innauwesamenwerkingmetde
doorgaannetdeCbralssieinkennistestellen,Lid-Staten,denodigemaatregelenomdetoepassingvan
uiterlijkopdevijftiendedatvaniedereisaand,dezeverordeningtewaarborgen.
van'deoverzichtenvandeinvoervandezeproduk- '
teninxieloopvandevoorafgaandenaand,onderde Artikel4
inlid2,eersi'alinea,bepaaldevoorwaarden,
r''r- Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1979.
Dezever»deningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke.
Lid-Staat ...-,
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

*- 3IJLAGE B
BIJLAGE/
UJSTDERPRODUKTEN WAARVAN .DEINVOERIN19791ANEENINDICATIEFMAXIMUM
ISGEBONDEN .
Nr.vanhcl
grmetm-
schappelijk
douanetariefOmschrijving NIMEXE-code
48.01
48.03
48.05
48.07Papiercnkarton,ccllulosewatten daaronder
begrepen,oprollenofinbladen: i
\
C.Krattpapierenkraftkarton :
-II.ander:
–Kraitliner(a)
–Krafrpapiervoordevervaardiging
vangrotezakken(a)
–overig
exF.ander:
–Bijbelpapier,doorslagpapier ;druk-en
schrijfpapier,geenofnietmeerdan5
gewichtspercentcn houtslijpbevattend(a)
–Druk-enschrijfpapiermethoutslijp
fa)
–nalf-chemischpapiervoorriffels(Au-
fing)(a)
–Sulrtctpapier voorverpakkingsdoel­
einden(a)
–overig,metuitzonderingvan"cellu-
losewattenenzogenaamd„tissue"-papier
Perkamentpapier .Vnperkamentkarton ,alsmede
imitatiesdaarvan,zogenaamdkristalpapierdaar­
onderbegrepen,oprollenofinbladen
Papiercnkarton,enkelgegolfd(ookindien
daaroppapierofkartoninvlakkebladenis
£t-lijmd).pecrept,geplisseerd,gegaufreerd (voor­
zienvaninpersinge»),gegrcincerdofgeper­
foreerd,nprollenofinbladen:
B.ander
Iapierenkarton,gestreken,voorzienvaneen
deklaag,geïmprci-neerd ofaanhetoppervlak
gck!curd(gemarmerd,geïndiënneerd cnderge­
lijk)ofhcdmkt'anderdanpapierofkarton,
bedoeldbijeender.postenvanHoofdstuk49),op
rollenofinbladen.48.01-15,21,27,31
48.01-16,23,28
48.01-08,09,11,12,
13,17,19,25,
26,29,33
48.01-58,61,62,66.
48.01-64,65,69
48.01-75
48.01-71,73
48.01-41,43,45,52,
53,54,55,56,
77,82,84,86,
88,91,93,95,
■97
48.03-allenummers
48.05-2'29,30,50,
8)
(atVuihramwDonirnJaandeinbijlageTilopgenomendefinmes.

4 BIJLAGE B
v..iK-
nummcrNr.vanhet
igemccn-
;schappelijk
IdtiuanclanefOmschrijving NIMF.XE-ccklcHoogtevanhel
maximum
–intonnen–
I
Ir3 ! i
i5
ι
ISI-11
ISF1248.07
(vervolg)
48.15C.ander:
–gestrekendruk-ofschrijfpapier
–overig
■Anderpapierenkarton,voorbepaaldedoelein­
dengesneden:48.07-57,58,59
48.07-55,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,9950.442
200.240
1SF1.3I
j
73.02B.ander
Andereferrolegeringen :48.15-10,21,29,30,
40,50,61,65,
95,99maximum
opgescliort
SI-14 E.Ferrochroom enferrosilicochroom 73.02-51,55 13.075

-5- BIJLAGEB
BIJLAGEII
LIJSTVANDEINARTIKEL2BEDOELDEPRODUKTEN
Volg­
nummerNr.vanhet
gcmccn-
schappelijk
douanctaricfOmschrijving NIMEXE-codc
1
2 I 34
IISF144.15 Duplex-,triplex-en'multiplexhout enmetfineerbekleedhout,
ookindiensamengesteldmetanderestoffen;inlegwerkvan
hout44.15-allenummers
IISF244.18 Kunsthoutverkregendoorhoutkrullen,zaagsel,houtmeelof
anderehoutachtigeafvallensamentepersenmetnatuurlijke
ofmetkunstmatigeharsen,danwelmetandereorganische
bindmiddelen,indevormvanpanelen,vanplaten,vanblok­
kenofindergelijkevormen44.18-allenummers /
IISF344.11 Platenvanhoutvezelsofvanandereplantaardige vezels
(zogenaamdevezelplaat),ookindiengebondenmetnatuurlijkehars,
metkunstharsofmetandereorganischebindmiddelen44.11-allenummers
IISF456.01 Synthetischeofkunstmatigestapelvezels:
B.kunstmatigevezels 56.01-21,23,25,29

B1JLnuC5
BIJLAGEIII
DEFINITIES
ex48.01CilKraftlincr
Onderkraftlinerwordtverstaanmachinegladofeenzijdiggladkraftpapierof
-karton,oprollen,80%ofmeersulfaatcelluiose vannaaldhoutbevattend (bere­
kendoverhettotaalvandevezelmassa),meteengewichtperm2vanmeerdan
115genwaarvanhetindicaticcijfervoordeberstdruk,bepaaldvolgensMuilen,
35ofmeerbedraagt. •
ex48.01CIIKraftpapiervoordevervaardigingvangrotezakken
Onderkraftpapiervoordevervaardigingvangrotezakkenwordtverstaanma­
chinegladpapier,oprollen,80%ofmeersulfaatcelluiose vannaaldhoutbevat­
tend(berekendoverhettotaalvandevezelmassa),meteengewichtperm2van
60gofineer,dochnietmeerdan115g,eenindicatiecijfervoordeberstdruk,
bepaaldvolgensMuilen,van38ofmeerenwaarvanderekbaarheidindedwari-
richtingmeerdan4,5%enindelengterichtingmeerdan2%bedraagt.
cx48.01FBijbelpapier,doorslagpapier ;druk-enschrijfpapier,geenofnietmeerdan5%
houtslijpbevattend
Onderdruk-enschrijfpapier ,geenofnietmeerdan5%houtslijpbevattend,
wordtverstaanpapier(anderdaneenzijdigglad),ombedruktofbeschrevente
worden,nietmeerdan5%houtslijpbevattend,berekendoverhettotaalvande
vezelmassa .
ex48.01FDruk-enschrijfpapiermethoutslijp,metuitzonderingvandoorslagpapier
Onderdruk-enschrijfpapiermethoutslijpwordtverstaanpapier(anderdan
eenzijdigglad)ombedruktofbeschreventeworden,meerdan5%houtslijp
bevattend,berekendoverhettotaalvandevezclmassa .
cx48.01rHalf-chcmisch papicrvoorriffels
Onderhalf-chcmischpapiervoorriffels(fluting)wo-dtverstaanpapier,oprollen,
65%ofmeerongebleektehalf-chemische papiers:jf(papierstofverkregendoor
eenlichtechemischebehandeling,gevolgddooreenmechanischebehandeling )
vanloofhoutbevattend(berekendoverhettotaal■andevezelmassa )endateen
samendrukbaarheid heeftvanmeerdan20kilograr,,';racht (kgf),bepaaldvolgensde
CMT-mcthode (Concoramediumtest).
ex48.01FSulfietpakpapicr
Ondersulficrpakpapier wordtverstaaneenzijdgladpapier,meerdan40%
sulfietcellulose vanhoutbevattend(berekendo'irhettotaalvandcvezclmassa),
waarvanhetasgehalte8gewichtspercenten ofiinderbedraagt,enwaarvanhet
indicaticcijfervoordeberstdruk,bepaaldvolgnsMuilen,15ofmeerbedraagt.

BIJLAGE C
VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totinstellingvaneencommunautairtoezichtopdeinvoervanbepaaldeprodukten
vanoorspronguitIJsland(1979)
DF.RAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN , HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatop22juli1972eenOvereenkomst is
ondertekendtussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapendeRepubliekIJsland(');
Overwegendedatindeartikelen1en2vanhettij.die
Overeenkomst gevoegdeProtocolnr.1ineenbijzonder
tempovoordegeleidelijkeafschaffingvandedouane-
rechtenvoordedaaringenoemdeproduktenisvoorzien
endatkrachtensartikel3vandatProtocoldeinvoer
vandegenoemdeproduktenisonderworpenaanjaar­
lijkseindicatievemaxima,waarbovendetenopzichte
vanderdelandengeldendedouanerechten opnieuw
kunnenwordeningesteld;datdeGemeenschapkrach­
tensartikel3,subb),detoepassingvanbepaalde
maximaechtermoetopschorten;dathetopbasisvan
dehuidigesituatieophetgebiedvandehandelinde
betrokkenproduktenendevooruitzichten voorde
evolutieervanin1979nictnodiglijktomvoorditjaar
indicatievemaximavasttestellen;
Overwegendedathetvoorbepaaldeprodukten,waar­
voordeGemeenschapkrachtensartikel3vanProtocol
nr.1detoennssinuvandeindicatievemaximaschorst,
nodigIsoodeontwikkelingvandeInvoertevolgen;
dathetderhalvenodigSsdeInvoervandezeproduk-
tenaaneentoezichtteonderwerpen.Artikel1
Van1januari1979totenmet31decemberl979wordt
deinvoervandeindebijlagevandezeverordening
genoemdeproduktenvanoorspronguitIJslandaaneen
communautair toezichtonderworpen .
DeLid-StatenstellendeCommissieuiterlijkopde
vijftiendedagvaniederemaandinkennisvandeover­
zichtenvandeinvoervandegenoemdeprodukteninde
loopvandevoorafgaande maand;hiertoeworden
slechtsdieprodukteninaanmerkinggenomen,diebijde
douaneteninvoertotverbruikzijnaangegeven,verge­
zeldvaneencertificaatinzvkegoederenverkeer conform
deregelsneergelegdinProtocolnr.3vandeOvereen­
komst.
I;
A.ikel2
•DeCommissietreft,ini.auwesamenwerking metde
Lid-Staten,denodigem?;tregelenomdetoepassingvan
dezeverordeningtewa::borgen.
Artikel3
Dezeverordening 1:xdtinwerkingop.1januari
1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechts/,ekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter
(■)PUnr.L301van31.12..1972,blz.1.

<L- BIJLAGE
BILAGE
Volg-
nummcr :Nr.vanhet
gcmern-
schappWijk
douanctancf
IOmschfiiving
INlMEXE-cotlc
1 :t I4
IISI.176.0Ruwaluminium ;resi"ienafvallcn,van
aluminium :
A.ruwaluminium 76.01-11,15

BIJLAGE D
VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING (EEG)YANDERAAD
totvaststellingvanindicatievemaximaeninstellingvaneencommunautairtoezichtopde
invoervanbepaaldeproduktenVanoorspronguitNoorwegen(1979J
DF.RAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatop14mei1973eenOvereenkomst is
ondertekendtussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapenhetKoninkrijkNoorwegen (');
Overwegendedatindeartikelen1,2en3vanhetbij
dieOvereenkomstgevoegdeProtocolnr.1ineenbij­
zondertempovoordegeleidelijkeafschaffingvande
douanerechten voordedaaringenoemdeproduktenis
voorzienendatkrachtensartikel4vandatProtocolde
invoervandegenoemdeproduktenisonderworpena?n
jaarlijkseindicatievemaxima,waarbovendetenop­
zichtevanderdelandengeldendedouanerechten op­
nieuwkunnenwordeningesteld;datdeGemeenschap
krachtensartikel4,subb),detoepassingvanbepaalde
maximaechtermoetopschorten;
dat
derhalvedemaximavoor1979moetenwordenvastgc-
Meld;1l.1thetindezeomstandigheden eveneensnodigis
d.11de'Commissieregelmatigopdehoogtewordtge?.
houdenvandeontwikkelingvandeinvoervandebe­
trokkenproduktenendatbijgevolgtoezichtwordt
gehoudenopdeinvoervandezeprodukten;
Overwegendedatditdoelkanwordenbereiktdoor
middelvaneenwijzevanbeheer,dieisgebaseerdophet
afboekenophetniveauvandeGemeenschapopboven­
genoemdeindicatievemaximavandeinvoervande
betrokkenproduktennaargelangdezebijdedouaneten
invoertotverbruikwordenaangegeven;datdezewijze
vanbeheerdemogelijkheiddientintehoudenderech­
tenvandedouanetarieven opnieuwintestellenzodra
demaximaophetniveauvandeGemeenschapzijn
bereikt;
Overwegendedatvoordezewijzevanbeheereennauwe
enbijzondervlottesamenwerkingisvereisttussende
Lid-StatenendeCommissie,diemetnamemoetkunnen
(')PBnr.L171van27.6.1973,blz.2.volgenwelkehoeveelhedenopdemaximazijnafge­
boektendeLid-Statenhiervaninkennismoetkunnen
stellen;datdezesamenwerkingdestenauwermoetzijn
omdatdeCommissiedepassendemaatregelenmoet
kunnentreffenomderechtenvandedouanetarieven
opnieuwintestellenwanneeréénvandemaximais
bereikt;". ■
Overwegendedathetvoorbepaaldeprodukten,waar­
voordeGemeenschapkrachtensartikel4vanProtocol
nr.1detoepassingvandeindicatievemaximaopschort,
envoorandereprodukten,waarvoorgeenmaximazijn
vastgesteld,nodigisomdeontwikkelingvandeinvoer
tevolgen;dathetderhalvenodigisdeinvoervandeze
produktenaaneentoezichtteonderwerpen,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
\ . '
Artikel1
1.Van1januari1979totenmet31december1979
wordtdeinvoervandeinbijlageIvandezeverordening
genoemdeproduktenvanoorspronguitNoorwegenaan
indicatievemaximaenaaneencommunautair toezicht
onderworpen .
Deomschrijvingvandeindeee*stealineabedoelde
produkten,huntarief-enstatistieknosten endehoogte
vandeindicatievemaxima,zijninbijlageIaangegeven.
2.Deafboekingenopdeindiar.ievemaximageschie­
dennaargelangdeproduktenb.:dedouaneteninvoer
totverbruikwordenaangegeve:,vergezeldvaneencer­
tificaatinzakegoederenverkeer conformderegelsneer­
gelegdinProtocolnr.3vand-Overeenkomst .
Eenproduktkanslechtsophetindicatievemaximum
wordenafgeboekt,indienhetcertificaatinzakegoede­
renverkeerwordtovergel;;dvóórdedatumwaaropde
heffingvandedouanerc.'itenopnieuwwordtingesteld.
Dematewaarinvanlemaximagebruikisgemaakt,
wordtophetniveauvandeGemeenschapvastgesteld
aandehandvande'nvoerwelkeonderdeindevoor­
gaandealinea'sbepuldevoorwaardenwordtafgeboekt.
DeLid-Statensto'endeCommissieopgezettetijdenin
kennisvandejpbovengenoemde wijzeverrichtein­
voer;dezeinlichtingenwordenverstrektonderdeinlid
4bepaaldevoorwaarden .

-2- BIJLAGE D
3.Zodrademaximazijnbereikt,kandeCommissiebij
verordeningtotheteindevanhetkalenderjaardehef­
fingvandeinartikel4,subf),vanProtocolnr.1vande
Overeenkomst genoemdedouanerechtenopnieuwin­
stellen.-
4.DeLid-StatenstellendeCommissieuiterlijkopde
vijftiendedagvaniederemaandinkennisvandeover­
zichtenvandeafboekingendieindeloopvandevoor­
afgaandemaandzijnverricht.OpverzoekvandeCom­
missiewordendeoverzichtenvandeafboekingenomde
tiendagenvoorgelegd,waarbijdezeoverzichtenbinnen
vijfdagennahetverstrijkenvaniedereperiodevantien
dagenmoetenwordentoegezonden .
5.InhetgevaldatvoareenInbijlageIepgenonen
produktdeheffingvanderechtenvanhetgemeenschap»
pelIjkdouanetariefopnieuwIsIngesteldofdetoepas»
slngvaneennaxlBuoIsopgeschorst.blijvendelid-.
StatendoorgaanmetdeCommissiein
kennistestellen,'uiterlijkopde
vijftiende dagvaniederemaand,.
vandeoverzichten vandeinvoer
vandezeproduktenindeloopvan
devoorafgaande maand,onderdein
lid2,eerstealinea,bepaaldevoor­
waarden.Artikel2
DeinvoervandeinbijlageIIbedoeldeproduktenvan
oorspronguitNoorwegenwordtvan1januari1979tot
enmet31december1979 aaneencommunautair toe­
zichtonderworpen .
DeLid-StatenstellendeCommissieuiterlijkopde
vijftiendedagvaniec.eremaandinkennisvandeover­
zichtenvandeinvoeryandegenoemdeprodukteninde
loopvandevoora.*»aandemaand;hiertoeworden
slechtsdieprodukteninaanmerkinggenomen,diebijde
douaneteninvoertotverbruikzijnaangegeven,verge­
zeldvaneencertificaatinzakegoederenverkeer conform
deregelsneergelegdinProtocolnr.3vandeOvereen­
komst.
Artikel3
DeCommissietreft,innauwesamenwerking metde
Lid-Staten,denodigemaatregelenomdetoepassingvan
dezeverordeningtewaarborgen.
Artikel4 •
Dezeverordeningtreedtinwerkingoplianuari
1979.
t■
11
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronf./rdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat. '
GedaanteBrussel,.
VoordeRaad
DeVoorzitter

-3- BIJLAGE D
BIJLAGEI
LIJSTDERPRODUKTENWAARVANDEINVOER1979AANEENINDICATIEFMAXIMUMIS
GEBONDEN
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief•Omschrijving NIMEXE-codcHoogtevanhet
maximum
–intonnen–
28.56
48.01
48.03Carbiden(aldannietchemischwelbepaald):
A.Siliciumcarbidcn
Machinaalpapierenmachinaalkarton,cellu-
loscwattendaarónderbegrepen,oprollenofin
bladen:
C.Kraftpapierenkraftkarton;
II.ander:
Kraftliner(a)
*
.–Kraftpapiervoordevervaardiging
vangrotezakken(a)
–overig
exF.ander:
–Bijbclpapicr,doorslagpapier ;druk-en
schrijfpapier,geenofnietmeerdan
5gcwichtspercenten houtslijpbevattend
(a)
–Druk-enschrijfpapiermethoutslijp(a)
–halfchcmischpapiervoor.riffcls(flu­
•ting)(a)
–Sulfietpapicrvoorverpakkingsdoel­
einden(a)
–overig,metuitzonderingvancellu-
losewattenenzogenaamd„tissue"-
papier ■
Perkamentpapier cnperkamentkarton ,alsmede
imitatiesdaarvan,zogenaamd •kristalpapier
daaronderbegrepen,oprollenofinbladen28.56-10 maximum
opgeschort
48.01-15,21,27,31
48.01-16,23,28
48.01-08,09,11,12,
13,17,19,25,
;26,29,33
48.01-58,61,62,66
48.01-64,65,69
48.01-75
48.01-71,73
48.01-41,43,45 ,52,
53,54,55-,5(i,
77,82,84,?i»,
88,91,93,,95,
■97il
i•'.
i-i... ://
48.03-allénu/i:ïners
:'f
.7
t.
'■■fi.20.101
maximum
opgeschort
maximum
opgeschort
maximum
opgeschort
maximum
opgeschort
maximum
opgeschort
maximum
opgeschort
maximum
opgeschort
maximum
opgeschort
MM,l»beantwoordendMndeinbijlageIIIopgenomendefinities.!

-4- BIJLAGE O
v..iK-
nummcrNr.vanhel
grmoon-
srhappclijk
douanetariefOmschrijvingNlMÉXE-codcHoogtevanhet
maximum
–inlonncn–
I35
48.07Papierenkarton,gestreken,voorzienvaneen
deklaag,geïmpregneerd ofaanhetoppervlak
gekleurd(gemarmerd,geïndienneerd endergelijk)
ofbedrukt(anderdanpapierofkarton,
bedoeldbijeenderpostenvanHoofdstuk49),
oprollenofinbladen:
C.ander:
1Ν11 –overig,metuitzonderingvangestreken
druk-ofschrijfpapier48.07-55,56,64,65,
66,68,70,31,
85,91,97,9928.078
73.02Ferrolcgcringen :
A.Fcrromangaan : I
N12 II.ander
D.Fcrrosilicornangaan73.02-19,40 maximum
opgeschort
N3 C.Fcrrosilicium 73.02-30 maximum
opgeschort
Ν14
|E.Frrrochroomenferrosilicochroom
l73.02-51,55 maximum
opgeschort
G.andere:
N15 –Ferrovanadium 73.02-83 maximum
opgeschort
IN16 –overigemetuitzonderingvanferromo-
Jybdcen73.02-60,70,9814.740
76.01 Ruwaluminium;restenen
minimnafvallcn,vanalu-
N17 A.ruwaluminium 76.01-11,15251.788
N1876.02jStaven,profielenendraad,
iminiunmassief,vanalu-76.02-allenummers .16.081
N1976.03Platen,bladenenstrippen,vanaluminium,met
eendikvanmeerdan0,20mm76.03-allenummers maximum
opgeschort
-\

-5- BIJLAGE D
ι
BIJLAGEII
LIJSTVANDEINARTIKEL2BEDOELDEPRODUKTEN
I
Volg­
nummer'Nr.vanhei
gcmecn-
schappclijk
douanctaricfOmschrijvingNIMEXE-code
2 3 • ,4
UNI 44.18
48.05Kunsthoutverkregendoorhoutkrullen,zaagsel,houtmeelof
anderehoutachtigeafvallensamentepersenmetnatuurlijke -
ofmetkunstmatigeharsen,dan.welmetandereorganische
bindmiddelen,indevormvanpanelen,vanplaten,vanblok­
kenofindergelijkevormen ' 1
Papierenkarton,enkelgegolfd(ookindiendaaroppapierof;
kartoninvlakkebladenisgelijmd),gecrept,geplisseerd,ge-,
gaufreerd(voorzienvaninpersingen),gegreineerdofgeper-,.
forccrd,oprollenofinbladen:44.18-allenummers
IIΝ2 B.andcr '!
<I48.05-21,29,30,50,
80
IIN3
i44.11
56.01Platenvanhoutvezelsofvanandereplantaardigevezels(zc-,
genaamdevezelplaat),ookindiengebondenmetnatuurlijkehars,
metkunstharsofmetandereorganischebindmiddelen
Synthetischeofkunstmatigestapelvezels:i44.11-allenummers
IIN4 B.kunstmatigevezels 56.01-21,23,25,29

-6- oIJLAGE
BIJLAGEUI
DEFINITIES
KraftÜner
Onderkraftlinerwordtverstaanmachinegladofeenzijdiggladkraftpapicrof
-karton,oprollen,80%ofmet-sulfaatcellulose vannaaldhoutbevattend (bere­
kendoverhettotaalvandevc;.-Imassa),meteengewichtperm2vanmeerdan
115genwaarvanhetindicatiecjfervoordeberstdruk,bepaaldvolgensMuilen,
35ofmeerbedraagt.
Kraftpapicrvoordevcrvaardig :ngvangrotezakken
Onderkraftpapicrvoordevervtardigingvangrotezakkenwordtverstaanma­
chinegladpapier,oprollen,80%ofmeersulfaatcellulose vannaaldhoutbevat­
tend(berekendoverhettotaalvandevczelmassa),meteengewichtperm2van
60gofmeer,dochnietmeerdan115g,eenindicatiecijfer voordeberstdruk,
bepaaldvolgensMuilen,van38ofrneerenwaarvanderekbaarheidindedwars­
richtingmeerdan4,5%enindelengterichting meerdan2%bedraagt.
Bijbclpapier ,doorslagpapier ;druk-enschrijfpapier ,geenofnietmeerdan5%
houtslijpbevattend
Onderdruk-enschrijfpapier ,geenofnietmeerdan5%houtslijpbevattend,
wordtverstaanpapier(anderdaneenzi]digglad),ombedruktofbeschrevente
worden,nietmeerdan5%houtslijpbevattend,berekendoverhettotaalvande
vczelmassa .
Druk-cjischrijfpapiermethoutslijp,metuitzondering ^andoorslagpapier
Onderdruk-enschrijfpapier methoutslijpwordtv:istaanpapier(anderdan
eenzijdigglad)ombedruktofbeschreventeworder.meerdan5%houtslijp
bevattend,berekendoverhettotaalvandevezelmassi
Half-chemisclt papiervoorriffels
Onderhalf-chemisch papiervoorriffels(fluting)woi:?verstaanpapier,oprollen,
65%ofmeerongebleektehalf-chemische papierst'(papierstofverkregendoor
eenlichtechemischebehandeling ,gevolgddoorf:imechanischebehandeling )
vanloofhoutbevattend (berekendoverhettotaalttndevezelmassa )endateen
samendrukbaarheid heeftvanmeerdan2Qkilogr.vkracht(kgf),bepaaldvolgens
deCMT-methode (Concoramediumtest).
Sulfictpakpapier
Ondersulfietpakpapier wordtverstaaneenzijdi',^ladpapier,meerdan40%sul-
fietcclluloscvanhoutbevattend (berekendO':hettotaalvandevezelmassa),
waarvanhetasgchalte8gewichtspercenten oninderbedraagt,enwaarvanhet
indicatiecijfervoordeberstdruk,bepaaldvol,nsMuilen,15ofmeerbedraagt.

BIJLAGE E
VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING (F.EG)VANDERA.'D
totvaststellingvanindicatievemaximaeninstellingvaneencommunautair toezichtopde
invoervanbepaaldeproduktenVanoorspronguitPortugal(1979)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatop22juli1972eenOvereenkomst is
ondertekendtussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapendeRepubliekPortugal(>);
Overwegendedatindeartikelen1en2vanhetbij.die
Overeenkomst gevoegdeProtocolnr.1ineenbijzonder
tempovoordegeleidelijkeafschaffingvandedouane-
rechtenvoordedaaringenoemdeproduktenisvoorzien
endatkrachtensartikel2vandatProtocoldeinvoer
vandegenoemdeproduktenisonderworpenaanjaar­
lijkseindicatievemaxima,waarbovendetenopzichte
vanderdelandengeldendedouanerechten opnieuw
kunnenwordeningesteld;datdeGemeenschapkrach­
tensartikel2,Jid2,detoepassingvanbepaaldemaxima
echtermoetopschorten;datderhalvedemaximavoor
1979moetenwordenvastgesteld;dathetindezeom­
standighedeneveneensnodigisdatdeCommissiere­
gelmatigopdehoogtewordtgehoudenvandeontwik­
kelingvandeinvoervandebetrokkenproduktenendat
bijgevolgtoezichtwordtgehoudenopdeinvoervan
dezeprodukten;
Overwegendedatditdoelkanwordenbereiktdoor
middelvaneenwijzevanbeheer,dieisgebaseerdophet
afboekenophetniveauvandeGemeenschapopboven­
genoemdeindicatievemaximavandeinvoervande
betrokkenproduktennaargelangdezebijdedouaneten
invoertotverbruikwordenaangegeven;datdezewijze
vanbeheerdemogelijkheiddientintehoudenderech­
tenvandedouanetarieven opnieuwintestellenzodra
demaximaophetniveauvandeGemeenschapzijn
bereikt;
Overwegendedatvoordezewijzevanbeheereennauwe
enbijzondervlottesamenwerkingisvereisttussende
Lid-StatenendeCommissie,diemetnamemoetkunnen
volgenwelkehoeveelhedenop:demaximazijnafge­
boekten-deLid-Statenhiervai -inkennismoetkunnen
stellen;datdezesamenwerkingdestenauwermoetzijn
omdatdeCommissiedepassendemaatregelen -moet
kunnentreffenomderechtenvandedouanetarieven
(')PBnr.L301van31.12.1972,blz.10.opnieuwintestellenwanneeréénvandemaximais
bereikt;
Overwegendedathetvoorbepaaldeprodukten,waar­
voordeGemeenschapkrachtensartikel2vanProtocol
'nr.1detoepassingvandeindicatievemaximaschorst
envoorandereprodukten,waarvoorgeenmaximazijn
vastgesteld,nodigisomdeontwikkelingvandeinvoer
tevolgen;dathetderhalvenodigisdeinvoervandeze
produktenaaneentoezichtteonderwerpen ,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASfGESTELD :
Artikel1
1.Van1januari1979totenmet31december1979
wordtdeinvoervandeinbijlageIvandezeverordening
genoemdeproduktenvanoorspronguitPortugalaan
indicatievemaximaenaaneencommunautair toezicht
onderworpen .
Deomschrijvingvandeindeeerstealineabedoelde
produkten,huntarief-enstatisti'.'kposten endehoogte
vandeindicatievemaxima,zijniiibijlageIaangegeven .
2.Deafboekingenopdeind-:atievemaximageschie­
dennaargelangdeproduktenbijdedouaneteninvoer
totverbruikwordenaangege-;n,vergezeldvaneencer­
tificaatinzakegoederenverkeer conformderegelsneer­
gelegdinProtocolnr.3vanieOvereenkomst .
Eenproduktkanslechtscvhetindicatievemaximum
wordenafgeboekt,indienhetcertificaatinzakegoede­
renverkeerwordtovergehadvóórdedatumwaaropde
heffingvandedouanerechten opnieuwwordtingesteld.
Dematewaarinvanó:maximagebruikisgemaakt,
wordtophetniveau'radeGemeenschap ,vastgesteld
aandehandvande'<voerwelkeonderdeindevoor­
gaandealinea'sbepa:'Jevoorwaardenwordtafgeboekt.
DeLid-Statenstelle'•deCommissieopgezettetijdenin
kennisvandeopbovengenoemde wijzeverrichtein­
voer;dezeinlicht'>jenwordenverstrektonderdeinlid
4bepaaldevoop/iarden.
I
3.Zodradem;timazijnbereikt,kandeCommissiebij
verordeningtotieteindevanhetkalenderjaardehef­
fingvandeina•ikel2,lid7,vanProtocolnr.1vande
Overeenkomst i:noemdedouanerechten opnieuwin-•
stellen.

-2- BIJLAGE E
4.DeLid-StatenstellendeCommissieuiterlijkopde
vijftiendedagvaniederemaandinkennisvandeover­
zichtenvandeafboekingendieindeloopvandevoor­
afgaandemaandzijnverricht.Opverzoekvande
Commissiewordendeoverzichtenvandeafboekingen
omdetiendagenvoorgelegd,waarbijdezeoverzichten
binnenvijfdagennahetverstrijkenvaniedereperiode
vantiendagenmoetenwordentoegezonden .
6.U.hetfjsvaldatvooreenInfcSjlcge1opger.ocen
produktdeheffingvar.derechtenvanhetgsaccnschap-
pel1jkdouanetariefopnieuwIsingesteldofdetoepas­
singvaneennaxioumisgeschorst»blijvendelid-staten
doorgaanmetdeCommissieinkennistestellen,uiterlijkopdevijftiende
dagvaniederemaand,vandeoverzich­
tenvandeinvoervandezeprodukten
indeloopvandevoorafgaande maand,
onderdeinlid2,eerstealinea,
bepaaldevoorwaarden .Artikel2
DeinvoervandeinbijlageIIbedoeldeproduktenvan
oorspronguitPortugalwordtvan1januari1979toten
met31december19793311ecncommunautair toezicht
onderworpen .
DeI.id-StatenstellendeCommissieuiterlijkopde
vijftiendedagvaniederemaandinkennisvandeover­
zichtenVandeinvoervandegenoemdeproduktenii>de
loopvandevoorafgaande maand;hiertoeworden
slechtsdieprodukteninaanmerkinggenomen,diebijde
douaneteninvoertotverbruikzijnaangegeven,verge­
zeldvaneencertificaatinzakegoederenverkeer conform
deregelsneergelegdinProtocolnr.3vandeOvereen­
komst.
Artikel3
DeCommissietreft,innauwesamenwerking metde
Lid-Staten,denodigemaatregelenomdetoepassingvan
dezeverordeningtewaarborgen .
Artikel4
Deziverordeningtreedtinwerkingop.1januari
1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenen'jrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

t)IJLAGEE
BIJLAGEI
LIJSTDERPRODUKTENWAARVANDEINVOER'979AANEENINDICATIEFMAXIMUMIS
GEBONDEN
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeen-
sdiappclijk
douanclariefOmschrijvingNIMEXE-codeHoogtevanhet
maximum
–intonnen–
iIi :liJ5
ρι45.02Blokken,platen,bladen,vellenentrippen,van
natuurkurk,blokjesvoorhetvernardigenvan
kurken(stoppen)daaronderbegrep<r45.02-allenummers maximum
opgeschort
IP245.03 Werkenvannatuurkurk 45.03-allenummers maximum
opgeschort
P355.05Garensvankatoen,nietgereedoordever­
koopinhetklein55.05-allenummers11.311
IΡ456.07Weefselsvansynthetischeofvukunstmatige
stapelvezels56.07-allenummers3.202
IP559.04Bindgaren,touwenkabel,$dannietge­
vlochten59.04-allenummers11.324
IP660.04Onderkleding vanniet-elastischofvanniet-
gegummeerdbrei»ofhaakwerk60.04-allenummers maximum
opgeschort
IΡ760.05Bovenkleding ,kledingtoebchorei enandere
artikelen,vanniet-elastischofvinniet-gegum-
meerdbrei-ofhaakwerk60.05-allenummers
' i975
IP861.01Hercnbovcnklcding enjongensbo'.nkleding :1.01-allenummers1.224
IP961.02Damcsbovenkleding ,meisjesbvienkleding •en
kinderbovcnkleding51.02-allenummers 373
iP10
I61.03Hereriondcrkleding enjoi.^ensonderkleding ,
kragen,boorden,frontenenmanchettendaar­
onderbegrepenj61.03-allenummers maximum
opgeschort
pii61.04Darnesonderkleding ,meisjesonderkleding ,en
kinderonderkieding>1.04-allenummers maximum
opgeschi

-4- BIJLAGE E
BIJLAGEII
LIJSTVANDEINARTIKEL2BEDOELDEPRODUKTEN
INrvanliet
Volg­
nummergrmcvn-
srhap[H'lijk
douani'lani'fOmschrijving !N1MF.Xli-codc
I
I
!
1 I23 .ι
4
IlI>45.04Gengglomereerde kurk(metofzonderbindniddel )enwerken
daarvan45.04-allenummers
IIl>2 56.05Garensvansynthetischeofvankunstmati;;:stapclvezels (of
vanafvalvansynthetischeofvankunstmatigevezels),niet
gereedvoordeverkoopinhetklein56.05-allenummers
IlP357.10Weefselsvanjuteofvananderebastvezelsbedoeldbijpost
57.0357.10-allenummers
•462.02Tafel-,bec'dc-enhuishoudlinncn ;gordijnen,vitragesenan­
dereartiktbn,voorstoffering62.02-aenummers

BIJLAGE F
VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totvaststellingvanindicatievemaximaeninstellingvaneencommunautairtoezichtopde
invoervanbepaaldeprodukten.vanoorspronguitZweden(1979)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatop22juli1972eenOvereenkomst is
ondertekendtussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapenhetKoninkrijkZweden(');
Overwegendedatindeartikelen1en2vanhetbi;dle
Overeenkomst gevoegdeProtocolnr.1ineenbijzonder
tempovoordegeleidelijkeafschaffingvandedouane-
rechtenvoordedaaringenoemdeproduktenisvoorzien
endatkrachtensartikel3vandatProtocoldeinvoer
vandegenoemdeproduktenisonderworpenaanjaar­
lijkseindicatievemaxima,waarbovendetenopzichte
vanderdelandengeldendedouanerechten opnieuw
kunnenwordeningesteld;datdeGemeenschapkrach­
tensartikel3,subb),detoepassingvanbepaalde
maximaechtermoetopschorten;
dat
derhalvedcmaximavoor*]979rnoctenwordenvastge­
steld;dathetindezeomstandigheden eveneensnodigis
datdeCommissieregelmatigopdehoogtewordtgé-
houdenvandeontwikkelingvandeinvoervandebe­
trokkenproduktendatbijgevolgtoezichtwordt
gehoudenopdeinvot,vandezeprodukten;
Overwegendedatditdoelkanwordenbereiktdoor
middelvaneenwijze>;nbeheer,dieisgebaseerdophet
afboekenophetnivesjvandcGemeenschapopboven­
genoemdeindicatievenaximavandeinvoervande
betrokkenprodukteni.s.irgelangdezebijdedouaneten
invoertotverbruikwc-'ienaangegeven;datdezewijze
vanbeheerdemogelijk:;iddientintehoudenderech­
tenvandedouanctaruvmopnieuwintestellenzodra
demaximaophetnifjuvandeGemeenschapzijn
bereikt; •<
Overwegendedatvoor'zewijzevanbeheereennauwe
enbijzondervlottesaniiwerkingisvereisttussende
Lid-SvatenendcCommnie,diemetnamemoetkunnen
()PBnr.L300van31..}1972,biz.96.volgenwelkehpeveelhedenopdemaxima'zijnafge­
boektendeLid-Statenhiervaninkennismoetkunnen
stellen;datdezesamenwerking destenauwermoetzijn
omdatdeCommissiedepassendemaatregelenmoet
kunnentreffenomderechtenvandedouanetarieven
:opnieuwintestellenwanneeréénvandemaximais
bereikt;
Overwegendedathetvoorbepaaldeprodukten,waar­
voordeGemeenschapkrachtensartikel3vanProtocol
'nr.1detoepassingvandeindicatievemaxima.schorst,
enVoorandereprodukten,waarvoorgeenmaximazijn
vastgesteld,-nodigisomdeontwikkelingvande.invoer
tevolgen;dathetderhalvenodigisdeinvoervandeze
produktenaaneentoezichtteonderwerpen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januari1979totenmet31december1979
wordtdeinvofrvandeinbijlageIvandeze'verordening
genoemdeproduktenvanoorspronguitZwedenaan
indicatievemaximaenaaneencommunautair toezicht
onderworpen .
Deomschrijvingvandeindeeerste'alineabedoelde
produkten,huntarief-enstatistiekposten endehoogte
vandeindicatievemaxima,zijninbijlageIaangegeven.
2.Deafboekingenopdeindicatievemaximageschie­
dennaargelangdeproduktenbijdedouaneteninvoer
totverbruikwordenaangegeven,vergezeldvaneencer­
tificaatinzakegoederenverkeer conformderegelsneer­
gelegdinProtocolnr.3vandeOvereenkomst .
Eenproduktkanslechtsophetindicatievemaximum
wordenafgeboekt,indienhetcertificaatinzakegoede­
renverkeerwordtovergelegdvóórdedatumwaaropde
heffingvandedouanerechtenophieuwwordtingesteld.
Dematewaarinvandemaximagebruikisgemaakt,
wordtophetniveauvandeGemeenschapvastgesteld
aandehandvandeinvoerwelkeonderdeindevoor­
gaandealinea'sbepaaldevoorwaardenwordtafgeboekt.
DeLid-StatenstellendeCommissieopgezettetijdenin
kennisvandeopbovengenoemde wijzeverrichtein­
voer;dezeinlichtingenwordenverstrektonderdeinlid
4bepaaldevoorwaarden .

-2- BIJLAGE F
3.Zodradcmaximazijnbereikt,kandcCommissiebij
verordeningtotheteindevanhetkalenderjaardehef­
fingvandcin.artikcl3,subf),vanProtocolnr.1vande
Overeenkomst genoemdedouanerechten opnieuwin­
stellen.
4.I)el.id-StatcnstellendeCommissieuiterlijkopde
vijftiendedagvaniederemaandinkennisvandeover­
zichtenvandcafboekingendieindeloopvandevoor­
afgaandetnaandzijnverricht.Opverzoekvande
Commissiewordendeoverzichtenvandeafboekingen
omdetiendagenvoorgelegd,waarbijdezeoverzichten
binnenvijfdagcanahetverstrijkenvaniedereperiode
vantiendagenmoetenwordentoegezonden .
5.InhetgevaldatvcoreenInbïjlageIcpgsr.oaen
produktdeheffingvanderechtenvanhetgeneenschap-
pelijkdouanetariefopnieuwisingesteldofdetoepas­
singvaneenmaximaisgeschorst,blijvendelid-staten
doorgaanmetdeCommissie .inkennis
testellen,uiterlijkopdevijftien­
dedagvaniederemaand,vandeovei–
zichtenvandeinvoervandezeproduk-
tenindeloopvandevoorafgaande
maand,onderdeinlid2,eerste
alinea,bepaaldevoorwaarden .Artikel2
DeinvoervandeinbijlageIIbedoeldeproduktenvan
oorspronguitZwedenwordtvan1januari1979toten
met31december-]979aaneencommunautair toezicht
onderworpen .
DeLid-StatenstellendeCommissieuiterlijkopde
vijftiendedagvaniederemaandinkennisvandeover­
zichtenvandeinvoervandegenoemdeprodukteninde
loopvandevoorafgaandemaand;hiertoeworden
slechtsdieprodukteninaanmerkinggenomen,diebijde
douaneteninvoertotverbruikzijnaangegeven,verge­
zeldvaneencertificaatinzakegoederenverkeer conform
deregelsneergelegdinProtocolnr.3vandeOvereen­
komst.
Artikel3
DeCommissietreft,innauwesamenwerkingmetde
Lid-Staten,denodigemaatregelenomdetoepassingvan
dezeverordeningtewaarborgen.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopjanuari
1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GcdaanteBrissel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

-3- BIJLAGE F
BIJLAGEI
LIJSTDERPRODUKTENW/VARVANDEINVOERIN1979AANEENINDICATIEFMAXIMUM
ISGEBONDEN
Volg­
nummerNr.vanhel
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving -NIMEXE-codeHoogtevanhet
maximum
–intonnen–
is1
IS2
IS3
IS4
IS5
IS6
IS7
IS8
S948.01
48.04
48.05
48.07Papierenkarton,celJulosewatten daaronderbe­
grepen,oprollenofinbladen::•
C.Kraftpapierenkraftkarton:
II.ander:
–-Kraftliner(a)
–Kraftpapiervoordevervaardiging
vangrotezakken(a)
–overig
exF.ander:
.–Bijbelpapier,doorslagpapier ;druk-en
schrijfpapier,geenofnietmeerdan5
gewichtspercenten houtslijpbevattend(a)
–Druk-enschrijfpapiermethoutslijp(a)
–.half-chernischpapicrvoorriffels(flu-
ting)(a)
–overig,meruitzonderingvan'cellu-
•losewattenenz.g.„tissue-papier"
Papierenkarton,samengestelduitenkelopeen-
gelijmdevellen,nietgeïmpregneerd enniet
voorzienvaneendeklaag,ookindieninwendig
versterkt,oprollenofinbladen
Papierenkarton,enkelgegolfd(ookindien
daaroppapierof.kartoninvlakkebladenis
gelijmd),gecrept,gcplisseerd,gegaufreerd(voor­
zienvaninpcrsin^cn),gegreineerdofgeper­
foreerd,oprollenofubladen:
B.ander .
Papierenkarton,gebreken,voorzienvaneen
deklaag,geïmpregneer Yofaanhetoppervlak
gekleurd(gemarmerd,;.*eïndiënneerdenderge­
lijk)pfbedrukt(andeidanpapierofkarton,
bedoeldbijeenderpost')vanHoofdstuk49),op
rollenofinbladen:
C.ander:48.01-15,21,27,31
48.01-16,23,28
48.01-08,09 ,11,12,
13,17,19,25,
'26,29,33
48.01-58,61,62,66
48.01-64,65,69
48.01-75
48.01-41,43,45,52,
53,54,55,56,
77,82,84,86,
88,91,93,95,
97
48.04-allenummers
48.05-21,29,30,50,
80.464.088
maximum
opgeschort
maximum
Opgeschort
33.927
144.209
maximum
opgeschort
maximum
opgeschort
maximum
opgeschort
57.030
(»)Minbtanrwoordend,*inbij|Jgtopgenomcndcfini(iei

-4- BIJLAGE I
Volg.|
mimmcr !Nr.vanhel
gomecn-
sc.hapjx'lijk
douanctaricfOmschrijving
INIMEXF.-codcHoogtevanhet
maximum
–intonnen–
3 4 5
.IS10
1SM48.07
(uervntg)
48.15–gestrekendruk-ofschrijfpapier
–overig
Anderpapierenkarton»voorbepaaldedoelein­
dengesneden:48.07-57,58,59
48.07-55,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,9945.050
120.528
1S12
48.16B.ander
Dozen,zakkenenandereverpakkingsmiddelen ,van
papierofvankarton;kartonnagewerk voorkan­
toorgebruik,voorwinkelgebruik envoordergelijk
gebruik:48.15-10,21,29,30,
40,50,61,65,
95,9913.906
S13
I
48.21ι ι
A.Dozen,zakkenenandereverpakkingsmiddelen ,
vanpapierofvankarton
Anderewerkenvanpapierstof,,vanpapier,van
>kartonolvancellulosewatten :48.16-10,91,95,96,
98maximum
opgeschort
IS14iLuierseninlegluiers,opgemaaktvoorde
verkoopinhetklein48.21-11
V
Dandere48.21-15,21,25,31,
33,37,40,50,
60,70,99^15.258
73.02Ferrotgeringen:
IS15 E.Fet'^chroom cnfcrrosilicochroom
G.and'i?:73.02-51,55 24.386 .
IS16 –I,'.'romolybdecn 73.02-81 maximum
opgeschort
73.15Gelcgccr'staalenkoolstofstaal ,indevormen
aangeduid\ndeposten73.06totenmet73.14:
'IS17B.Gelegevdstaal:
–varoestvrijofvanhittebestendigstaal(a)73.71-13,23,53,93
73.72-13,33
73.73-13,23,33,43,
53,83
73.74-23,53,83
73.75-23,33,43,53,'
63,73,83,93
73.76-13maximum
opgeschort
c
IS18–sneldraaista/(a)73.71-14,24,54,94
73.73-14,24,34,54
73.74-54
■73.75-24,34,44,54,
64,84 ■
73.76-14maximum
opgeschort
(□>MitsbeantwoordendaanIinIIIopgenomendefmitics.

-5- BIJLAGE F
Nr.vanhetIHoogtevanhet
Vole-gemcen- •Omschrijving'NIMEXE-code maximum
nummer schappelijk –intonnen–
douanctarief
■ :_j
i 2 3 .4 S
IS1973.15–ander 73.71-19,21,29,55,92.213 <
(vervolg)56,59,99
73.72-11,,19,39I
73.73-19,25,26,29,
35,36,39,49, \
55,59,72,74,
89
73.74-21,29,51,52,
59,72,74,89,■
90
73.75-11,19,29,39,
49,59,69,79,
89,99
73.76-15,16,19
73.18Buizenenpijpen(ookindiennietafgewerkt),
m vanijzerofvanstaal,metuitzonderingvande
artikelenbedoeldbijpost73.19:
exC.sndere:
IS20 –buizenenpijpen,vanroestvrijstaalof,L73.18-44,51,66,76 maximum
vanvuurvastmateriaal(a)- opgeschort
81.04Andereonedelemetalen,ruwofbewerkt;eer-
mets,ruwofbewerkt:
IK.Tita*ium: ,
,51IS21 II.i>iwerkt '81.04-58 ,
()MminbegripvandeproduktendieonderhetEGKi-Verdragvallen,
(a)Mit»beantwoordend aandeinbijlageIIIopgenon:»definities.

-6- BIJLAGE F
BIJLAGEII
LIJSTVANDEINARTIKEL2BEDOELDEPRODUKTEN
Volg-
numinerNr.vanhot
gemeen *
douanetariefOmschrijving NIMRXE-code
IIS6<44.15
44.18
48.01
48.03
44.11
73.02
73.15Duplex-,triplex-cnmultiplexhout cnmetfineerbekleed
hout,ookindiensamengesteld metanderestoffen;inlegwerk
vanhout
Kunsthoutverkregendoorhoutkrullen,zaagsel,houtmeet
ofanderehoutachtigeafvallensamentepersenmetnatuur­
lijkeofmetkunstmatigeharsen,danwelmetandereorga­
nischebindmiddelen ,indevormvanpanelen,vanplaten,
vanblokkenofindergelijkevormen
Papierenkarton,cellulosewatten daaronderbegrepen,
oprollenofinbladen:
exF.ander:
–Sulfictpapiervoorverpakkingsdoeleinden (a)
Perkamentpapier enperkamentkarton ,alsmedeimitaties
daarvan,zogenaamdkristalpapierdaaronderbegrepen,op
rollenofinbladen
Platenvanhoutvezelsofvanandereplantaardige vezels
(zogenaamdevezelplaat),ookindiengebondenmetnatuur­
lijkehars,metkunstharsofmetandereorganischebind­
middelen
Fcrroiegeringen :
A.Ferromangaan :,
II.ander
D.Ferrosilicomangaan
C.Fcrrosilicium
G.andere:
–Ferrovanadium
–overige,metuitzonderingvanferromolybdeen enferro-
vanadium
Gelegeerdstaalcnkoolstofstaal,indevormenaangeduidin
deposten73.06totenmet73.14:
A.Kooisrofstaal (*)44.15-allenummers
44.18-allenummers
48.01-71,73
48.03-allenummers
44.11-allenummers
■73.02-19,40
73.02-30
73.02-83
73.02-60,70,98
73.61-10,20,50,90
73.62-10,30
73.63-10,21,29,50,
72,74,79
73.64-20,50,72,75,
79,90
73.65-21,23,25,53,
55,70,81,83
73.66-40,81,86,89
1*1MIT*hrjiitwoortifiuJjjnilcinhi|}.tgcli!ujy.cnomcndefinities,
(')Moinbegripv»ndeprodukicn,dieonderhelK.KS-Verdragvallen.

-7- BIJLAGE F
Volii
nummcrNr.vanhet
gemern-
schapprlijk
douanctancfOmschrijvingNÎMEXE-code
I 2«1
3r4
r73.18Buizenenpijpen(ookindiennietafgewerkt),vanijzerofvan
staal,metuitzonderingvandeartikelenbedoeldbijpost73.19:
B.rechtenopalleplaatsenvangelijkewanddikte,andere
danbedoeldbijonderverdeling A,meteenlengte,van
tenhoogste4,5m,vangelegeerdstaalbevattendeten
minste0,90gewichtspercent ,dochnietmeerdan1,15
gewichtspercent koolstofentenminste0,50gewichts-
pcrccnt,dochnietmeerdan2gewichtspercenten chroom
en,eventueel,tenhoogste0,50gewichtspercent molyb-
dccn73.18-15
SU•
76.01exC.andere:
–Buizenenpijpen,rechtenopalleplaatsenvan
gelijkewanddikte,anderedanbedoeldbijonder­
verdelingA,vangelegeerdstaalbevattendeten
minste0,90gewichtspercent ,dochnietmeerdan
1,15gewichtspercent koolstofentenminste0,50
gewichtspercent ,dochnietmeerdan2gewichts­
percentenchroomen,eventueel,tenhoogste0,50
gewichtspercent molybdeen,meteenlengtevan
meerdan4,50m
Ruwaluminium;restenenafvallen,vanaluminium :73.18-21
IlS12
81.04A.ruwaluminium
Andereonedelemetalen,ruwofbewerkt;cermets,ruwof
bewerkt:
K.Titanium:76.01-11,15
IIS13 I.ruw;restenenafvallen
i . •81.04-56
/
y
'i

-8- BIJLAGE F
BIJLAGEIII
DEFIN1TIES
ex48.01CIIKraftliner
Onderkraftlincrwordtverstaanmachinegladofeenzijdiggladkraftpapierof
-karton,oprollen,80%ofmeersulfaatccllulose vannaaldhoutbevattend(bere­
kendoverhettotaalvandevezelmassa),mete<;ngewichtperm2vanmeerdan
115genwaarvanhelindicaticcijfervoordeberstdruk,bepaaldvolgensMuilen,
35ofmeerbedraagt.
ex48.01CIIKraftpapiervoordevervaardigingvangrotezakken
Onderkraftpapiervoordevervaardigingvangrotezakkenwordtverstaanma­
chinegladpapier,oprollen,80%ofmeersulfaatcellulose vannaaldhoutbevat­
tend(berekendoverhettotaalvandevezelmassa),meteengewichtperm2van
60gofmeer,dodinietmeerdan115g,eenindicatiecijfervoordeberstdruk,
bepaaldvolgensMuilen,van38ofmeerenwaarvanderekbaarheidindedwars­
richtingmeerdan4,5%enindelengterichtingmeerdan2%bedraagt.
ex48.01FBijbelpapier,doorslagpapier ;druk-enschrijfpapier ,geenofnietmeerdan5%
houtslijpbevattend
Onderdruk-enschrijfpapier ,geenofnietmeerdan5%houtslijpbevattend,
wordtverstaanpapier(anderdaneenzijdigglad),ombedruktofbeschrevente
worden,nietmeerdan5%houtslijpbevattend,berekendoverhettotaalvande
vezelmassa .
ex48.01FDruk-cnschrijfpapiermethoutslijp,metuitzonderingvandoorslagpapier
Onderdruk-enschrijfpapiermethoutslijpwordtverstaanpapier(anderdan
eenzijdigglad)ombedruktofbeschreventeworden,meerdan5%houtslijp
bevattend,berekendoverhettotaalvandevezelmassa .
ex48.01FHalf-chemiscli papiervoorriffels
Onderhalf-chemischpapiervoorriffels(fluting)wordtverstaanpapier,oprollen,
">5%olmeerongebleektehalf-chemische papierstof(papierstofverkregendoor
eenlichtechemischebehandeling,gevolgddooreenmechanischebehandeling )
^anloofhoutbevattend (berekendoverhettotaalvandevezelmassa )endateen
amendrnkbaarheid heeftvanmeerdan20kilogramkracht (kgf),bepaaldvolgens
JeCMT-methode (Concoramediumtest).
iuliicipakpapier
Jndersulfietpakpapier wordtverstaaneenzijdiggladpapier,meerdan40%sul-
letcellulosevanhoutbevattend (berekendoverhettotaalvandevezelmassa),
,vaarvanhetasgchalte8gewichtspercenten ofminderbedraagt,enwaarvanhet
ndicaüecijfervoordeberstdruk,bepaaldvolgensMuilen,15ofmeerbedraagt.
■<oestvrijofhittebestendiggelegeerdstaal
Onderroestvrijofhittebestendiggelegeerdstaalwordtverstaangelegeerdstaal,
bevattend12gewichtspercenten ofmeerchroom,minderdan'1gewichtspercent
■koolstof,cnaldannietanderelegeringselementen .
.ncluraaistnal
Dndersneldraaistaalwordtverstaangelegeerdstaal,bevattendtenminstetwee
andedrieelementenwolfram,niolybdeenenvanadium,meteentotaalgehalte
:in7gewichtspercenten ofmeervandezeelemententezamen,meerdan0,6
t;wichtspercentkoolstof,enaidannietanderelegeringselementcn .ex48.01F
ex48.01F
ex48.01F
ex73.15B
ex73.18C
ex73.15B

BIJLAGE6
VOORSTEL VOOREEN
,VERORDENING (EEG)VANDERAAD ..
totinstellingvaneencommunautairtoezichtopdeinvoervanbepaaldeprodukten
vanoorspronguitZvHserland(1979)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Van1januari1979totenmet31december1979vordt
deinvoervandeindebijlagevandezeverordening
genoemdeproduktenvanoorspronguitZwitserland
aaneencommunautair toezichtonderworpen .
DeLid-StatenstellendéCommissieuiterlijkop,de
vijftiendedagvaniederemaandinkennisvandeover­
zichtenvandeinvoervandegenoemdeprodukteninde
loopvandevoorafgaande maand;hiertoeworden
slechtsdieprodukteninaanmerkinggenomen,diebijde
douaneteninvoertotverbruikzijnaangegeven,verge­
zeldvaneencertificaatinzakegoederenverkeer conform
deregelsneergelegdinProtocol ,nr.3vandeOvereen­
komst.
•Artikel2
DeCommissietreft,innauwesamenwerking metde
Lid-Staten,denodigemaatregelenomdetoepassingvan
dezeverordeningtewaarborgen .
Overwegendedathetvoorbepaaldeprodukten,waar­
voordeGemeenschapkrachtensartikel3vanProtocol
nr.1dctoepassingvandeindicatievemaximaschorst,
envoorandereprodukten,waarvoorgeer.maximazijn
vastgesteld,nodigisomdeontwikkeling'andeinvoer
tevolgen;dathetderhalvenodigisdeinvoer'vandeze
produktenaaneentoezichtteonderwerpen ,
Dezeverordeningisverbindencinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitterGeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandcCommissie,
Overwegendedatop22juli1972eenOvereenkomst is
ondertekendtussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapendcZwitserseBondsstaat (');
Overwegendedatindeartikelen1en2vanlietbij'die
Overeenkomst gevoegdeProtocolnr.1ineenbijzonder
tempovoordegeleidelijkeafschaffingvandedouane-
rechtenvoordedaaringenoemdeproduktenisvoorzien
endatkrachtensartikel3vandatProtocoldeinvoer
vandcgenoemdeproduktenisonderworpenaanjaar­
lijkseindicatievemaxima,waarbovendetenopzichte
vanderdeiandengeldendedouanerechten opnieuw
kunnenwordeningesteld;datdeGemeenschap krach­
tensartikel3,subb),detoepassingvanbepaalde
maximaechtermoetschorsenihetopbasisvan
dehuidigesituatieophetgebiedvandehandelinde
,betrokkenproduktenendevooruitzichten voorde
evolutieervanin1979>ictnodiglijktomvoorditjaar
indicatievemaximavasttestellen;
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1979.
(')PBnr.L300van31.12.1972,blz.18*

-2- BIJLAGE G
BIJLAGE
Volg­
nummerNr.vanhol
grmrcn-
sthappolijk
douiUK'tancfOmschrijving NIMEXE-code
2 3 I 4
IlCH144.18 Kunsthoutverkregendoorhoutkrullen,zaagsel,houtmeel
ofanderehoutachtigeafvallens;'ncntepersenmetnatuur­
lijkeofmetkunstmatigeharsen,d.:iwelmetandereorganische
bindmiddelen ,indevormvanpaelen,vanplaten,vanblok­
kenofindergelijkevormen44.18-allenummers
IlCH244.11
73.02Platenvanhoutvezelsofvanandereplantaardige vezels
(zogenaamdevezelplaat),ookindiengebondenmetnatuur­
lijkehars,metkunstharsofmitandereorganischebind­
middelen
rerrolcgcringen :44.11-aenummers
IlCH3
76.01C.Ferrosilicium
Ruwaluminium;restenenafvallen,vanaluminium :73.02-20
ICH4 A.ruwaluminium 76.01-11,15

BIJLAGE H
.ONTWERPVANBESLUIT
VANDEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN VANDELID-STATEN
VANDEEUROPESEGEMEENSCHAP VOORKOLENENSTAAL,INHETKADER
VANDERAADBIJEEN,
betreffendehetinstellenvantoezichtopdeinvoervanbepaaldeproduktenvanoorsprong
uitOostenrijk(1979)
DEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN
VANDELID-STATEN VANDEEUROPESEGEMEEN­
SCHAPVOORKOLENENSTAAL,INHETKADERVAN
DERAADBIJEEN,
InoverlegmetdeCornmissv,
î
BESLUITEN : .
Artikc'1
1.Van1januari1979totei'met31december1979
wordtdeinvoervanbepaalde/,'oduktenvanoorsprong
uitOostenrijkengenoemdinieartikelen1en2van
Protocolnr.1bijdeOvereenkcisttussendeLid-Staten
vandeEuropeseGemeenschapoorKolenenStaalen
deEuropeseGemeenschapvooKolenenStaalener­
zijds,endcRepubliekOostenrijk :nderzijds,onderwor­
penaanjaarlijkseindicatieve ;aximaenaaneen
communautair toezicht.
Deomschrijvingvandeindet:stealineabedoelde
produkten,huntarief-enstatistic<oostenendehoogte
vandeindicatievemaximazijna;■jegeveninVerorde­
ning(EEG)nr.vandcRa«van
totvaststellingvanindicatievems\maeninstellingvan
eencommunautairtoezichtopd<invoervanbepaalde
produktenvaivoorsprongu5tCcWijk(1).
(')Zieblz.vanditPublikatieblad2.Deafboekingenopdeindicatievemaximageschie­
dennaargelangdeproduktenbijdedouaneteninvoer
totverbruikwordenaangegeven,vergezeldvaneencer­
tificaatinzakegoederenverkeer conformderegelsvan
deinlid1bedoeldeOvereenkomst .
Eenproduktkanslechtsophetindicatievemaximum
wordenafgeboekt,indienhetcertificaatinzakegoede­
renverkeerwordtovergelegdvóórdedatumwaaropde
heffingvandedouanerechten opnieuwwordtingesteld.
Dcmatewaarinvandemaximagebruikisgemaakt,
wordtophetniveauvandeGemeenschapvastgesteld
aandehandvandeinvoerwelkeonderdeinvoorr
gaandealinea'sbepaaldevoorwaardenwordtafgeboekt.
DeLid-StatenstellendeCommissieregelmatiginkennis
vandeopbovengenoemde wijzeverrichteinvoer;deze
inlichtingenwordenverstrektonderdeinlid4bepaalde
voorwaarden .
3.Zodradeplafondszijnbereikt,kunnendeLid-Statert
opverzoekvanéénvanhenofvandeCommissietot
aanheteindevanhetkalenderjaarelkvoorzijneigéfi
grondgebieddeheffingopnieuwinstellenvandeten
opzichtevanderdelandengeldendedouanerechten ,in
voorkomendgevalondertoepassing'opdezerechten
vandepercentagesbedoeldinartikel2,sube),van
Protocolnr.1bijdeinlid1genoemdeOvereenkomst :
Inhetkadervanhetbepaaldeindeeerstealineacoördi-
neertdeCommissiedeproceduresinzakehetwederin-

-2- BIJLAGE H
voerenvandcdouanerechten dievanroepassingzijn
voorderdelanden,cndeeltzijmetnamedeiniedere
Lid-Staatrechtstreeksvantoepassingzijndegemeen­
schappelijkedatumvoordegeheleGemeenschapmede.
Dezemededelingwordtbekendgemaakt inhetPublika-
ticbhidvandeEuropeseGemeenschappen .
4.I>eLid-StatenstellendeCommissieuiterlijkopde
vijftiendedagvaniederemaandinkennisvandeover­
zichtenvandcafboekingendieindeloopvandevoor­
afgaandemaandzijnverricht.Opverzoekvande
Commissiewordendeoverzichtenvandeafboekingen
omdctiendagenvoorgelegd,waarbijdezeoverzichten
binnenvijfdagennahetverstrijkenvaniedereperiode
vantiendagenmoetenwordentoegezonden .
Artikel2
1.DeinvoervanproduktenvanoorspronguitOosten­
rijkbedoeldinde'artikelen1en2vanProtocolnr.1bij
dcOvereenkomst envermeldinbijlageIIvanVerorde­
ning(EEG)nr.isaaneencommunautair toe­
zichtonderworpen .
2.DeLid-StatenstellendeCommissieuiterlijkopde
vijftiendedagvaniederemaandinkennisvandeover­zichtenvandeinvoervandegenoemdeprodukteninde
loopvandevoorafgaande maand;hiertoeworden
slechtsdieprodukteninaanmerkinggenomen,diebijde
douaneteninvoertotverbruikzijnaangegeven,verge­
zeldvaneencertificaatinzakegoederenverkeer conform
deregelsvandeOvereenkomst .
Artikel3
DeLid-Statentreffen,innauwesamenwerking metde
Commissie,denodigemaatregelenomdetoepassing
vanditbesluittewaarborgen .
Artikel4
DeLid-Statennemenallevoordeuitvoeringvandit
besluitbenodigdemaatregelen .
GoiaanteBrussel,
I
DeVoorzitter

BIJLAGEIJ
ONTWERPVANBESLUIT
VANDEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN VANDELID-STATEN
VANDEEUROPESEGEMEENSCHAP VOORKOLENENSTAAL,INHETKADER
VANDERAADBIJEEN,
betreffendehetinstellenvantoezichtopdeinvoervanbepaaldeproduktenvanoorsprong
uitZweden C1979
DEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN
VANDELID-STATEN VANDEEUROPESEGEMEEN­
SCHAPVOORKOLENENSTAAL,INHETKADERVAN
DERAADBIJEEN,
InoverlegmetdcCommissie,aaniehandvandeinvoerwelkeonderdeinvoor­
gaandealinea'sbepaaldevoorwaardenwordtafgeboekt.
DeLid-StatenstellendeCommissieregelmatiginkennis ,
vandeopbovengenoemde wijzeverrichteinvoer;deze
inlichtingenwordenverstrektonderdeinlid4bepaalde
voorwaarden .
BESLUITEN :
Artikel1
1.Van1januari1979totenmet31december1979
wordtdeinvoervanbepaaldeproduktenvanoorsprong
uitZwedenengenoemdindeartikelen1en2vanPro­
tocolnr.1bijdeOvereenkomst tussendeLid-Staten
vandeEuropeseGemeenschapvoorKolenenStaalen
dcEuropeseGemeenschapvoorKolenenStaalener­
zijds,enhetKoninkrijkZwedenanderzijds,onderwor--
penaanjaarlijkseindicatievemaximaenaaneen
communautair toezicht.
Deomschrijvingvandcindeeerstealineabedoelde
produkten,huntarief-enstatistiek-posten endehoogte
vandeindicatievemaximazijnaangegeveninVerorde­
ning(F.EG)nr.vandeRaadvan
totvaststellingvanindicatievemaximaeninstellingvan'
eencommunautair toezichtopdeinvoervanbepaalde
produktenvanoorspronguitZweden(1).
2.Dcafboekingenopdchdicatievemaximageschie­
dennaargelangdeproduktubijdedouaneteninvoer
totverbruikwordenaangegeven,vergezeldvaneencer­
tificaatinzakegoedcrenverkvrconformderegelsvan
deinlid1bedoeldeOvereen;imst.
Eenproduktkanslechtsopietindicatievemaximum
wordenafgeboekt,indienheirertificaatinzakegoede­
renverkeer'..ordtovergelegd ><órdedatumwaaropde
heffingvandedouanerechten :onieuwwordtingesteld.
Dcinatcwaarinvandcmax\agebruikisgemaakt,
wordtophetniveauvande(irneenschapvastgesteld
(')Zieblz.25vanditPublikaricbla .3.Z(,Iradeplafondszijnbereikt,kunnendeLid-Staten
opvetzoekvanéénvanhenofvandeCommissietot
aanheteindevanhetkalenderjaarelkvoorzijnéigen
grondgebieddeheffingopnieuwinstellenvandeten
opzichtevanderdelandengeldendedouanerechten ,in
voorkomendgevalondertoepassingopdezerechten
vandepercentagesbedoeldinartikel2,sube),van
Protocolnr.1bijdeinlid1genoemdeOvereenkomst .
Inhetkadervanhetbepaaldeindeeerstealineacoördi-
neertdeCommissiedeproceduresinzakehetwederin-
voerenvandedouanerechten dievantoepassingzijn
voorderdelanden,endeelt,zijmetnamedeiniedere
Lid-Staatrechtstreeksvantoepassingzijndegemeen­
schappelijkedatumvoordegeheleGemeenschapmede.
Dezemededelingwordtbekendgemaakt inhetPublika-
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
4.DeLid-StatenstellendeCommissieuiterlijkopde
vijftiendedagvaniederemaandinkennisvan|deover­
zichtenvandeafboekingendieindeloopvandevoor­
afgaandemaandzijnverricht.Opverzoekvande
Commissiewordendeoverzichtenvandeafboekingen
omdetiendagenvoorgelegd,waarbijdezeoverzichten
binnenvijfdagennahetverstrijkenvaniedereperiode
vantiendagenmoetenwordentoegezonden .
Artikel2
1.DeinvoervanproduktenvanoorspronguitZweden
bedoeldindeartikelen1en2yanProtocolnr.1bijde
Overeenkomst envermeldinbijlageIIvanVerordening
(EEG)nr.isaaneencommunautair toezicht
onderworpen .. (
2.DeLid-StatenstellendeCommissieuiterlijkopde
vijftiendedagvaniederemaandinkennisvandeover­
zichtenvandeinvoervandegenoemdeprodukteninde
loopvandevoorafgaande maand;hiertoeworden

-2- BIJLAGEIJ
slechtsdieprodukreninaanmerkinggenomen,diebijde
douaneteninvoertotverbruikzijnaangegeven ,verge­
zeldvaneencertificaatinzakegoederenverkeer conform
deregelsvandeOvereenkomst .Artikel4
DeLid-Statennemenallevoordeuitvoeringvandit
besluitbenodigdemaatregelen .
Artikel3
DeLid-Statentreffen,innauwesamenwerking metde
Commissie,denodigemaatregelenomdetoepassing
vanditbesluittewaarborgen .GedaanteBrussel,
BeVoorzitter