ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)752
Vol.1978/0275

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(78)752def.
Brussel.20december1978
L-
fc'j27^
V?\s*«^Sctfari5t'
GénéfUV
.,C\
Voorstelvooreen
._.VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totvaststelling van"bepaaldetussentijdse maatregelen voor
deinstandhouding enhetbeheervandevisbestanden ,vantoe­
passingopvaartuigendiedevlagvanZwedenvoeren
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C<3.1(78)752def#

TOELICHTING
HetoverlegtussendedelegatiesvandeGemeenschap enZwedenoverhun
wederzijdsevisserijrechten in1979konniettijdigwordenafgesloten omvóór
31december1978eendefinitieveregelingvoor1979tekunnenvaststellen op
grondvanderesultatenvanditoverleg.
Teneindeeenonderbreking vandewederzijdsevisserijactiviteit met
ingangvan1januari1979"tevoorkomen,zijndetweedelegatiesovereenge­
komenhunautoriteiten aante"bevelen ,eentussentijdse regelingtetreffen
voordeperiodevan1januaritotenmet28februariteneindedeafronding
vanhetoverlegende,vaststelling vaneendefinitieveregelingvoor1979
mogelijktemaken.Devoorgelegdeverordeningheefttendoeleentussen­
tijdseregelingvasttestellenwaarbijZweedsevaartuigenwordttoegestaan
tijdensdegenoemdeperiodeindevisserijzonevandeGemeenschaptevissen.
Zwedenzaleentussentijdse regelingvaststellenwaarbijdevaartuigenuit
deGemeenschap toestemmingkrijgenomgedurendedezelfdeperiodeinde
Zweedsevisserijzone tevissen,opvoorwaardedatdeRaaddevoorgestelde
verordening aanneemt. -
Deindevoorgestelde 'verordening aangegevenquotazijngebaseerdop
eenzesdevandejaarlijksequotavoor1979diedoordeGemeenschap aan
Zwedenzijnaangebodentijdenshetgenoemdeoverleg,metinachtneming even­
welvandeseizoenschommelingen indevisserijopbepaaldevissoorten.

VERORDENING (EEG)No. VAMDE'RAAD
van
totvaststelling van"bepaaldetussentijdse maatregelen voor
deinstandhouding enhet"beheervandevisbestanden ,vantoe­
passingopvaartuigendiedevlag'vanZwedenvoeren'
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCI-LAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichting *vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel103»
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeRaadop3november1976eenaantal ,resolutiesinzake
"bepaaldeexterneeninterneaspectenvanhetgemeenschappelijk visserijbeleid
heeftaangenomen ;
Overwegende datdeGemeenschap enhetKoninkrijk Zwedeneenkaderovereenkomst
inzakevisserijhebbenondertekend ;
Overwegende datdeCommissiedeovereenkomst tergoedkeuring aandeRaad
heeftvoorgelegd ;
Overwegende datdevisserijdoorZweedsevaartuigenindevisserijaone van
deGemeenschaptotenmet31december1973is'toegestaankrachtens
Verordening (EEG)No.1850/78vandeRaadvan25juli1973totvaststelling
vanbepaaldemaatregelen voordeinstandhouding enhetbeheervandevis-
bestanden,vantoepassingopvaartuigendiedevlag'vanZwedenvoeren(l);
Overwegende dathetoverlegtussendedelegatiesvandeGemeenschap enZweden
overhunwederzijdsevisserijrechten in1979niettijdigkon'wordenafgesloten
omvóór31december1978eendefinitieveregelingvoor1979tekunnenvast­
stellenopgrondvanderesultatenvanditoverleg ;;
(l)PBNo.L211van1.8.1978,blz.20mao/»•«

-2-
Overwegende datdetwee delegaties hunautoriteiten hebben aanbevolen een '
tussentijdse regeling vast testellen omdevoortzetting vanhunwederzijdse
visserijactiviteit mogelijk temaken inafv /aohting van devaststelling van
eendefinitieve regeling voor 1979 »
Overwegende datvóór 1januari 1979 passende maatregelen moeten worden genomen
omeenonderbreking van devisserij door Zweedse vaartuigen indevisserij -
'zone vandeGemeenschap tevoorkomen ;
Overwegende datdeze maatregelen moeten worden vastgesteld opdegrondslag
vanartikel 103vanhetVerdrag ,onder voorbehoud vanhunlatere opneming
inhetgemeenschappelijk landbouwbeleid ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDEHTNG VASTGESTELD :
Artikel 1
1. Devangsten dievaartuigen die devlag vanZweden voeren inhettijdvak van
1januari totenmet28februari 1979 mogen doen inde200~mijls visserijzone
vandelid-staten indeNoordzee ,hetSkagerrak .,hetKatte gat ,deOostzee ,
deLabradorzee ,deDavis Straat ,deBaffin Baai endeAtlantische Oceaan
benoorden 43°noorderbreedte enwaarop degemeenschappelijke visseri jregeling
vantoepassing is,zijn beperkt tot deindebijlage aangegeven quota .
2. Ondanks hetbepaalde inlid 1,zijn onvermijdelijke bijvangsten vaneen
soort waarvoor ineenzone geen quotum isvastgesteld ,toegestaan binnen de
grenzen vastgesteld indebetrokken zone geldende instandhoudingsmaatregelen .
3. Bijvangsten ineenbepaalde zone vaneensoort waarvoor indiezone
eenquotum isvastgesteld ,worden vanhetbetrokken quotum afgetrokken .
Artikel 2
1. Vaartuigen dievissen inhetkader vandeinartikel 1vastgestelde q:uota
dienen deinstandhoudings -encontrolemaatregelen alsmede alle overige voor­
schriften inzake deuitoefening va.ndevisserij indeinartikel 1bedoelde
zones inacht tenemen .
©••/•9•

2.Deinlid1bedoeldevaartuigendieneneenlogboekbij"tehoudenwaarin j.
deinbijlageIIbijVerordening (EEG)Ho.1850/78aangegevengegevensdienen|
tewordenopgenomen. j
.t
3.Deinlid1bedoeldevaartuigendienenaandeCommissiedeinbijlageIII
bijVerordening (EEG)No.1850/78aangegevengegevensmedetedelenvolgens .
deindiebijlagevastgestelderegels. j
I
!
4,.Deregistratieletters en-nummersvandeinlid1bedoeldevaartuigen j
5dienenduidelijkopbeidezijdenvandeboegvanhetvaartuigtezijnaange- j
tbracht. .
I
'!
Artikel3 I
I
1.HetvissenindeICES-afdelingenIVenVIisbinnenhetkadervande j
I
inartikel1vastgestelde quotaonderworpen aanhetaanboordhebbenvan
eendoordeCommissienamensdeGemeenschapafgegevenvergunningenaan !
hetinachtnemenvandeindevergunningneergelegde voorwaarden. j
2.Hetaantalvergunningendatvoordeinlid1bedoeldevisserijmag j
wordenafgegeven,metinbegripvandevergunningen diegeldigblijven •
tkrachtenslid3»bedraagttenhoogste112.
3.Degeldigheidsduur vandevergunningen afgegevenkrachtens
Verordening (EEG)No.2578/78vanoktober1978totvaststellingvanhet |
aantalvergunningen voorvaartuigendiedevlagvanZwedenvoerenendevisserij j
beoefeneninde200-mijlsvisserijzones vandelid-staten(l),kantotuiter-j
lijk28februari1979wordenverlengdindiendeZweedseautoriteitendaarom j
iverzoeken. ;
Artikel4 . i ––Λ ■I
>BijhetindienenvaneenaanvraagvooreenvergunningbijdeCommissie ;■
wordendevolgendeinlichtingenverstrekt: j
a)naamvanhetvaartuig; <
b)registratienummer ; j
c)ophetvaartuigaangebrachteidentificatieletters en~nummersj . j:
;
Î-
1
•«·/···
(l)PBNo.L309van1.11.1978.blz.11

d)havenvanregistratie ;
e)naamenadresvandeeigenaarofhuurder:
f)"bruttotonnage enlengteoveralles;
g)motorvermogen ;
h)oproepnummer enradiofrequentie ;
i)vismethodewaarvangebruikzalwordengemaakt;
j)zonewaarinzalwordengevist;
k)vissoortenwaaropzalwordengevist;
l)periodewaarvoordevergunningwordtaangevraagd.
Artikel5
Elkevergunningisslechtsgeldigvooréénvaartuig.Indienverschillen­
devaartuigen samenvissen,moetiedervaartuiginhetbezitzijnvaneen
vergunning.
Artikel6
Debevoegdeinstantiesvandelid-statentreffendenodigemaatregelen
metinbegripvanderegelmatigeinspectievandevaartuigen ,teneindede
uitvoeringvandezeverordeningteverzekeren.
Artikel7
Indieneenovertredingnaarbehorenisgeconstateerd ,delendelid-staten
deCommissiedenaamvanhetbetrokkenvaartuigendebijzonderheden inzake
eventueelgetroffenmaatregelen mede.
Artikel8
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking m
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingtotenmet28februari1979»
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
GedaanteBrussel, .„,VoordeRaad,
DeVoorzitter

-5-
BIJLAGE
Vangstquota voorhettijdvakvan1.januaritotenmet28februari1979
(inton)
Soort ICES-afdeling Hoeveelheid
Kabeljauw im>)o)d)IllaiNoord(Skagerrak)lila)Zuid(Kattegat)
IV250
165(1)
560(1)
65
Schelvis Illa)
IV415(1)
100
Wijting Illa)Noord(Skagerrak)Illa)Zuid(Kattegat)
IV651
90(1)
16
Schol Illa;Noord(Skagerrak)Illa)Zuid(Kattegat)
IV65ri)
65(1)
13
Makreel IV+Illa)îfoord
(Skagerrak)850(2)
Sprot IV
Illa)2.920
6.000(1)
Blauwewijting IV,VI(3) I660
Haring lila)Noord(Skagerrak)
(4)Illa)Zuid(Kattegat)Iirb)c)d)
IV575(1
2.500(l)
500
p.m.
Leng IV,VI(3) 65
Zalm Iirb)c)d) 4 I
(1)Teverminderenmetdehoeveelheden gevangenindedelenvanSkagerrak
onderNoorseenZweedsejurisdictieen/ofinhetdeelvanKattegatonder
Zweedsejurisdictie .
(2)Waarvan625toninICES-afdelingIV,tennoordenvan60°noorderbreedte
entenwestenvan2°oosterlengte .
(3)Tennoordenvan56°30'noorderbreedte .
(4)TenoostenvandelijnLindesnes-Eanstholm„