ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)550
Vol.1980/0178

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
WIJZIGING VANHETVOORSTEL VOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAP
tottweedewijzigingvanVerordening (EEG)No.355/79houdendevaststelling vandea
menevoorschriften voordeomschrijving endeaanbiedingsvorm vanwijnendruivemost
(doordeCommissiebi]deRaadingediendkrachtensartikel149,tweedealinea,
vanhetEEG-Verdrag )ιCOM(80)550 def.
Brussels 2oktober1980
/V
A-o
ftnw
\ν--· ··.^ ■/
C0M(80)550def.

'TOELICHTING
>}■
'·Η1
Op18.7.1980heeftdeCommissiedeRaadeenvoorsteltoegezonden vooreen
verordening (EEG)vandeRaadhoudendetweedewijzigingvanVerordening
(EEG)nr.355/79houdendevaststelling vandealgemenevoorschriften voor
deomschrijving eftdeaanbiedingsvorm vanwijnen.druivemost (00M(80)437
def.).
NadeindieningvangenoemdvoorstelbijdeRaadbleekdatdetekstmoest
wordenaangevuldopbasisvanartikel119»tweedealinea,vanhetEEG-
Verdrag.
DemetdetoepassingvanVerordening (EEG)nr.355/79opgedaneervaring ^
heeftaangetoonddathetdienstigzouzijnvooringevoerdewijndiemeteen
geografische aanduidingwordtcmschreventevoorzienindemogelijkheid op
hetetiketdesoortvanhetprodukttevermelden,voorzoverdezevermei-
1
dingenzijnvastgesteldinoomminautaire uitvoeringsbepalingen .
"^Methetoogopeenbeterevoorlichting vandeconsumentdientdezemogelijk­
heidtevenstewordenuitgebreidtotanderedanbovengenoemde ingevoerde
wijn.Degoedkeuring vandezewijzigingenheeftgeenfinanciëlerepercus­
siesvoordebegrotingvandeGemeenschap .

WijzigingvanhetvoorstelvooreenVerordening (EEG)vandeRaad
tottweedewijzigingvanVerordening (EEG)nr.355/79
houdendevaststelling vandealgemenevoorschriften voorde
omschrijving endeaanbiedingsvorm vanwijnendruivemost(1)
(doordeCommissiebijdeRaadingediendkrachtens
artikel149,tweedealinea,vanhetEEG-Verdrag )
I.Wijzigingen indeoverwegingen
Devolgendetweeove'"wegingenHordenaandeteksttoegevoegd :
i
"Overwegende datbijzonderheden betreffende debereidingswijze ,desoort
vanhetproduktofdebijzonderekleurvanhetproduktthansmogen
wordenvermeldvoorbepaaldeingevoerdewijnendiemeteengeografische
aanduidingwordenomschreven ,opvoorwaardedatdebetrokkenvermeldingen
vanoudsgsbruikelijk zijnenzijnvastgesteld inbepalingen vanhet
derdelandvanoorsprong ;datdecontrolehiervanveelwerkmeebrengt
voordenationaleadministraties ;dathetbijgevolgdienstigistevoor­
zienineenjuridischegrondslagopgrondwaarvandezebijzonderheden
ookincommunautaire bepalingenkunnenwordenvastgesteld ,maardat
tevensdemogelijkheid moetblijvenbestaandebetrokkenvermeldingen te
verbiedeninbepaaldegevallenwaarindezenietvanoudsgebruikelijk zijn
ofmisleidend kunnenzijn;
Overwegende datvooranderedanbovengenoemde ingevoerdewijndegenoemde
vermeldingen thansnietzijntoegestaan ;datuitervaringisgebleken
datwatingevoerdewijnbetreftdeconsulentenindeGemeenschap beter
geïnformeerd moetenwordenoverdesoortvandeprodukten ;datbijgevolg
dienttewordenvoorzienindemogelijkheid voordezewijneenbijzonder­
heidindiezintevermelden;"
(1)COM(80)437definitiefbijdeRaadingediendop23juli1930

-2-
II.Wijzigingen indeartikelen
Tussen artikel 5enartikel 6wordt hetvolgende artikel ingevoegd :
"Artikel 5bis
1.Aanartikel 27,lid 2,vanVerordening (EEG )nr.355/79wordt de
volgende littera toegevoegd :
"i)eenbijzonderheid over desoort vanhetprodukt ,voor zover deze
vermelding isvastgesteld incommunautaire uitvoeringsbepa­
lingen ".
2.Artikel 28,lid2,littera k),vanVerordening (EEG)nr.355/79
i wordt gelezen :
wk.bijzonderheden betreffende
-debereidingswijze
-desoort van hetprodukt
-debijzondere kleur vanhetprodukt
voor zpver deze vermeldingen zijn vastgssteld incommuiautaire
uitvoeringsbepalingen ofinbepalingen vanhetderde land van
oorsprong .Hetgebruik vandergelijke vermeldingen kanechter
worden verboden voor deomschrijving vanbepaalde ingevoerde
wijnen wanneer zijniet vanouds gebruikelijk zijn ofmisleidend
kunnen zijn omtrent desoort ofdeoorsprong vandewijn ".