ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)135
Vol.1979/0066

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
VOORSTEL VOOREENBESCHIKKING VANDERAAD
HOUDENDE MACHTIGING TOTUITDRUKKELIJKE OF
STILZWIJGENDE VERLENGING VANBEPAALDE HANDELSAKKOORDEN
DIEDOORLID-STATEN METDERDELANDENZIJNGESLOTEN
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)COM(79)135 def.
Brussel-22maart1979
V*-,
G. * ■ 'y.
U:.
i
V.y-,
COM(79)135def

TOELICHTING
1.Intoepassingvanartikel3vandebeschikking vandeRaadvan
16december1969(l)"betreffendedegeleidelijke éénmakingvandeakkoorden
inzakedehandelsbetrekkingen tussendeLid–Statenenderdelandenen
betreffendeonderhandelingen overcommunautaire overeenkomsten ,steltde
CommissieaandeRaadvoordeLid–Statenmachtigingteverlenentot
stilzwijgende verlengingvandehandelsovereenkomsten welkeindebijlage
bijdebijgaandeontwerpbeschikking vandeRaadzijnopgenomen.Hetbetreft
hettweedegedeeltevoor1979nl.overeenkomsten welkeverstrijkeninof
waarvandeopzeggingstermijn valtbinnendeperiodevan1meitotenmet
31juli1979.
Hetinartikel2vandezebeschikking genoemdevoorafgaandoverleg
vondplaatsbijschriftelijke procedure.Naafloophiervan,op15februari1979
werdgeconstateerd dataandevoorwaarden omverlengingmetéénjaarvandeze
overeenkomsten inoverwegingtenemenwerd"voldaan.
2.DeCommissiemeentervoortsoptemoetenwijzendatdevoorstellen
tothetverlenenvanmachtigingaandeLid-Staten ombepaaldetotditgedeelte
behorendeovereenkomsten teverlengengeenszinsvooruitlopen ophetstandpunt
datzijbijdevolgendevervaldatum vandebedoeldeovereenkomsten zalinnemen.
(1)PBnr.L326van29.12.1969,bis.39

Voorstelvooreen
BESCHIKKING VANSERAAS
houdendemaohtigingtotuitdrukkelijke ofstilzwijgende verlenging
vanbepaaldehandelsakkoorden diedoorLidstaten metderdelanden
zijngeslotennden
DERAADVANDEEUROPESEGEMEMSCHAPPENt/
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel113,
Geletopde"beschikking69/494/EEGvandeRaadvan16december1969
betreffende degeleidelijke eenmakingvandeakkoordeninzakedehandels­
betrekkingen tussendeLid-Statenenderdelandenenbetreffende onder­
handelingenovercommunautaire akkoorden(l),inzonderheid opartikel3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatvoordeinbijlagevermeldeakkoordenenprotocollen
laatstelijkbijbeBohikking 78/419/EEGvandeRaad{2)maohtigingwerdverleend
totuitdrukkelijke ofstilzwijgende verlengingtotnadeovergansperiode ;
OverwegendedatdebetrokkenLid–Statenhebbenverzochttewordengemachtigd om
dezeakkoordenuitdrukkelijkofstilzwijgendteverlengenteneindeeenonder­
brekinginhunopovereenkomst berustendehandelsbetrekkingen metdebetrokken
derdelandentevermijden; -
Overwegendedathetenkelgaatomhetverlenenvanmachtigingtothethandhaven
vanopovereenkomst berustendehandelsbetrekkingen tussendebetrokkenLid-
Statenendezederdelandeninafwachtingvandevervanging ,vandezeakkoorden
doorcommunautaire akkoordenwaarovernogmoetwordenonderhandeld endatdeze
machtigingderhalvegeenafbreukkandoenaandeverplichting vandeLid-Staten
omelkeoverenigbaarheid tussendezeakkoordenendebepalingenvanhetgemeen-
schapsrechttevermijden,en,invoorkomendgeval,opteheffen;
(1)PBnr.L326van29.12.1969,blz.39
(2)PBnr.L123van11.05.1978,blz.23.

Overwegendedatgedurendedeinoverweginggenomenperiodedaarenbovende
bepalingenvandeteverlengenakkoordengeenbelemmering mogenvormenvoorde
tenuitvoerlegging vandegemeenschappelijke handelspolitiek ;
*
OverwegendedatdebetrokkenLid-Statenhebbenverklaarddatdeuitdrukkelijke
ofstilzwijgende verlengingvandezeakkoordengeenbelemmeringbetekentvoorhet
openenvancommunautaire onderhandelingen metdebetrokkenderdelandenenvoor
hetopnemenvanderegelingenophandelsgebied vandezeakkoordenincommunautaire
akkoordenenevenmintijdensdeoverwogenverlengingsperiode hettreffenvande
noodzakelijke maatregelentotvoltooingvandeeenmakingvandeinvoerregelingen
vandeLid–Statenverhindert ;
Overwegendedatnahetbijartikel2vandebeschikking69/494/EEG
bedoeldeoverlegwerdvastgestelddatgedurendedeinoverweginggenomenver–
lengingsperiode debepalingenvandeuitdrukkelijk ofstilzwijgendteverlengen
akkoordengeenbelemmeringzullenvormenvoordetenuitvoerlegging vandege­
meenschappelijke handelspolitiek ,zoalsdoorvoornoemdeverklaringen vande
betrokkenLid-Statenwordtbevestigd ;
Overwegendedatdezeakkoordenderhalvevooreenbeperkteperiodeuitdrukkelijk
ofstilzwijgend kunnenwordenverlengd,
HEEFTDEVOLGENDEBESCHIKKING GEGEVINl
Artikel1
Deindebijlagevermeldehandelsakkoorden enprotocollentussenLid–Staten
enderdelandenkunnenuitdrukkelijkofstilzwijgend wordenverlengdtot
dedataaangegevenindebijlage.
Art".kel2
Deze"beschikkingisgerichttotde\id–Staten#
i
Gedaante VoordeRaad
DeVoorzitter

a/LAG–AN//AN–ANNEX–ANNEXE–ALLEGATO–BiJLAGE
*
Mcdlemutat Tredjeland Aftalen«artogdaierinjUdløbrfirr
forl*njrcl»e
Drittland AltttndDatumde»Abkommen «Ablaufnich
Verlangerung .
MemberStile 7>i»rdcouniry TypeanddatewAgrecmenir.stended •
until
Etalmembre Pantien NaturecldaiedeIaccord Échéanceapre«
reconduction
Statomembro Pacteterra Naturacdatadellaccordo Scadrrtfadopo
ilrinnovo
Lid-Staat DerdeUnd AardendatumvanhetakkoordVervaldatum
naverlenging
BENELUX Israël
Portugal
Philippine*Accordcommercial
Accordcommercial
Accordcommercial29.8.1958
24.5.1961
14.3.196731.8.1980
30.9.1'80
II.10.1980
IRELAND Portugal..
Spain
SwitzerlandTradeAgreement
TradeAgreement
TradeAgreement6.2.1952
19.12.1951
26.12.19511980
31.12.
31.12.1980
31.12.1980
JTALIA Cuba
India
Libano
Svezia
Svizzera
YemenScambiodinote 9.9.1950
Accordocommerciale e 6.10.1959
Scambiodìlettere 7.7.1964
Accordocommerciale .4.II.1955
Accordocommerciale * .18.12.1961
Accordocommerciale 21.IO.1950
Protocolloaddizionale(altrattatod'a­
miciziaedirelazionieconomichedel
4.9.1937) 5.10.19598.9.1980
30.6.1980
io.9.1980
31.io.1980
31.io.-1980
31.12.198O
DANMARK Cameroun Handelsaftale 8.10.19627.IO.1980
DEUTSCHLAND Ekuador
KolumbienHandelsabkommen
HandelsabkommenI.8.1953
9.II.195715.io.1980
10.n.1980
UEBL Mexique Accordcommercial II..9.1950il.9.1980
UNITED
KINGDOM Haiti
Iceland
NorwayExchangeofletterslortheestablish­
mentofacommercial'Modusvivendi'25.2.1928
Agreementrelatingtotradeandcom-.
merce(withProtocol) 19.5.1933
TradeAgreement 15.12.195031.12.1980
31.12.1980
31.12.1980