ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 785 
 
 
 
Vol. 1983/0273 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM (8 3 ) 785 d e f .
Brussel, 2 1  d e c e m b e r 1 9 8 3
Voorstel voor een  
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
tot w ijziging v a n  V ero rd en in g  ( E E G )  nr. 3 5 8 8 /8 2  betreffende d e  
gem eenschappelijke regeling v a n  toepassing o p  d e  inveor 
v a n  bepaalde textielprodukten v a n  oorsprong uit 
Joegoslavië
(d o o r d e  C o m m is s ie  bij d e  R a a d  ingediend)
C O M (8 3 ) 7 8 5  def.

TOELICHTINO
Verordening (EEO) nr 2588/82 van de Raad van 23 december 1982^ 
betrof een gemeenschappelijke regeling voor de invoer in de Ge­
meenschap van textielprodukten van oorsprong uit Joegoslavië.
Deze regeling werd ingevoerd ingevolge het sluiten van bilaterale  
overeenkomsten en blijft van kraoht tot en met I 986.
Sinds het van kracht worden van bedoelde Verordening is gebleken  
dat een aantal veranderingen dienen te worden aangebracht, als volgt:
- bepaalde correcties dienen ter verbetering van de tekst van de
Verordening zelf;
- een aantal correoties dient ter verbetering van bijlage I bij de  
Verordening;
- het is noodzakelijk om de verdeling van OemeenschapBbeperkingen  
over de Lid-Staten voor de jaren tot en met 1986 te publiceren .  
alsmede een aantal nieuwe kwantitatieve beperkingen in te voegen,  
welke in de loop van 1983 werden geïntroduceerd; hiertoe dient  
bijlage II overeenkomstig te worden gewijzigd.
Bijgaande ontwerp-Verordening, die deze veranderingen bevat, wordt  
hierbij ter zo spoedig mogelijke goedkeuring aan de Raad aangeboden.
(1) PB nr. L 3,74 van 31.12.1982

18.6.79 ■* Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 149/1
I
(Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
lot wijziging van'Verordening (EEG) nr. 3 5 8 8 / 8 2betre/fende de gemeenschappelijke  
regeling van toepassing op de invoer van bepaalde texcielprodukten van oorsprong
uit Joegoslavië
D E  RA AD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelei op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­
kel 113,
Gezien het voorstel van de Commissie,Overwegende dat de Gemeenschap deze aanpassingen  
ten uitvoer dient te leggen en dat het te dien einde .  
nodig is een aantal wijzigingen in Verordening (EEG)  
nr. 3 5 8 8 /® * » n  te brengen,
HEEFT DE'VOLGENDE VERORDENING 
VASTCESTELD:
Overwegende dat de Raad bij Verordening (IJEG)  
n r .  3 5 8 8 / 8 2 '  (*) de invoer van bepaalde texcielproduk­
ten van oorsprong uit Joegostovië01 en met 1986  
aan een gemeenschappelijke regeling onderworpen  
heeft;
Overwegende dat sinds de inwerkingtreding van die  
verordening een aantal aanpassingen nodig zijn ge­
bleken;Artikel 1
Verordening (EEG) n r.3588/6iw ord t als volgt /  
gewijzigd:
1) In artikel 3 wordt lid 2 geschrapt;
de leden 3,4,5»6 en 7 worden respectievelijk  
2,3,4,5 en 6.
2) In artikel 10, lid 5 sub c) eerste zin,
lees:"kan zij, in afwachting ..........
ge
vraagd,  onderwerpen."
0) pb nr. l374 van 3 1 .1 2 .1 9 8 2 , p . 47

3 ) De bijlagen worden vervangen door die van de onderhavige verordening.
*  Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde 'dag  
volgende op die van haar bekendmaking in het  
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in  
elke Lid-Staat.
Ctcciaan te
Voor de Raad  %
De Voorzitter

INHOUD
blz.
Bijlage I :  Lijst van Produkten als "bedoeld in artikel 1
Bijlage IA :  Samenstelling van de groepen categorieën
Bijlage II :  Gemeenschaps- en regionale beperkingen ..
Bijlage III :  Deze bijlage vervalt in haar huidige vorm daar  
de gegevens in bovengenoemde bijlage II zijn  
opgenomen
Bijlage IV :  bedoeld in artikel ?. (Oorsprong en administratieve ..
samenwerking)
Bijlage V :  bedoeld in artikel 1  (indeling, stelsel van dubbe- ..
Ie controle, vorm en wijze van opstellen van  
uitvoervergunningen en certification van oor­
sprong
Bijlage VI :  bedoeld in artikel å (Produkten van de huisin­
dustrie en folkloristische Produkten)
Bijlage VII :  als bedoeld in artikel 5 (Regeling betreffende  
de invoer in het kader van de regeling econo-  
i’  mische passieve veredeling)
Aanhangsel A  
Aanhangsel B

Nr. L 374/54 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 82
BIJLAGE I
LIJST VAN PRODUKTEN 
bedoeld in artikel 1
De uitdrukking babykleding omvat eveneens meisjeskleding tot en met handelsmaat 86.
Indien de samenstellende stof van de produkten van de categorieën 1 tot en met 114 niet is gepreciseerd, 
worden die produkten beschouwd als zijnde uitsluitend samengesteld uit wol of fijn haar, uit katoen of 
uit synthetische of kunstmatige vezels.
GROEP IA
NIMEXE- Equivalentietabel
Categorie GDT-nummer code Omschrijving i
(1983) stuks/kg g/stuk
1  55.05 55.05-13,19,21,25,27, Garens van katoen, niet gereed voor de
29, 33, 35, 37, 41, 45, verkoop in het klein 
46, 48, 51, 53, 55, 57,
61, 65, 67, 69, 72, 78,
81, 83, 85, 87
2 55.09
3 56.07
A55.09-03,04,05,06,07, 
08, 09, 10, 11, 12, 13, 
14, 15, 16, 17, 19, 21, 
29, 32, 34, 35, 37, 38, 
39, 41, 49, 51, 52, 53, 
54, 55, 56, 57, 59, 61, 
63, 64, 65, 66, 67, 68, 
69, 70, 71, 73, 75, 76, 
77, 78, 79, 80, 81, 82, 
83, 84, 85, 87, 88, 89, 
90, 91, 92, 93, 98, 99
55.09-06,07, 08,09,51, 
52, 53, 54, 55, 56, 57, 
59, 61, 63, 64, 65, 66, 
67, 70, 71, 73, 83, 84, 
85, 87, 88, 89, 90, 91, 
92, 93, 98, 99
56.07-01,04,05,07,08, 
10, 12, 15, 19, 20, 22, 
25, 29, 30, 31, 35, 38, 
39, 40, 41, 43, 45, 46, 
47, 49
56.07-01,05,07,08, 12, 
15, 19, 22, 25, 29, 31, 
35, 38, 40, 41, 43, 46, 
47, 49Andere weefsels van katoen:
Weefsels van katoen, andere dan 
weefsels met gaasbinding, bad- of 
frotteerstof (lussendoek). Lint, flu­
weel, pluche, lussenweefsel, chenille- 
weefsel, tule en filetweefsels
a) waarvan andere dan ongebleekt 
of gebleekt
Weefsels van synthetische of van kunst­
matige stapelvezels:
A. Weefsels van synthetische stapelve­
zels:
andere dan lint, fluweel, pluche, lus- 
senweefsels (bad- en frotteerstof hier­
onder begrepen) en chenilleweefsels
a) waarvan andere dan ongebleel 
of gebleekt

31. 12. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 374/55
GROEP IB
Categorie GDT-nummerNIM EXE-
code
(1983)OmschrijvingEquivalentietabel
stuks/kg g/stuk
4 60.04 
B  I 
II a)
b)
c)IV b) 1  aa)
dd) 2 ee)
d) 1  aa)
dd) 2 dd)60.04-19,20,22,23,24, 
26, 41, 50, 58, 71, 79, 
89Onderkleding van niet-elastisch of van 
niet-gegummeerd brei- of haakwerk:
Overhemden en sporthemden,, 
T-shirts, hemdtruien (souspulls), tri- 
cotpakken, maillots de corps en der­
gelijke artikelen van niet-elastisch of 
van niet-gegummeerd brei- of haak­
werk, van katoen of van synthetische 
textielvezels, T-shirts en sous-pulls 
van kunstmatige textielvezels, andere 
dan kledingstukken voor baby’ s6,48 154
5 60.05
AI
II b)4 bb) 11  aaa) 
bbb) 
ccc) 
ddd) 
eee) 2 2 bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)60.05-01,31,33,34, 35, 
36, 39, 40, 41, 42, 43Bovenkleding, kledingtoebehoren en an­
dere artikelen, van niet-elastisch of van 
niet-gegummeerd brei- of haakwerk:
A. Bovenkleding en kledingtoebehoren:
Truien, jumpers, pullovers, slip­
overs, twinsets, vesten en jasjes, met 
uitzondering van jasjes bedoeld bij 
post 60.05 A II b) 4 hh), van 
niet-elastisch of van niet-gegum­
meerd brei- of haakwerk, van wol, •  
van katoen of van synthetische of 
van kunstmatige textielvezels4,53 2 2 1
6 61.01 
B  V d) 1  2  
3
e) 1  
2Herenbovenkleding en jongensboven- 
kleding:1,76 568
3
61.02
B il e) 6 aa) 
bb) 
cc)
61.01- 62,64,66,72, 74, 
76
61.02- 66, 68, 72Damesbovenkleding, meisjesbovenkle- 
ding en kinderbovenkleding:
B. andere:
Shorts en andere korte broeken, lan­
ge broeken, geweven, voor heren en 
jongens; lange broeken, geweven, 
van wol, van katoen of van syntheti­
sche of van kunstmatige textielvezels 
voor dames, meisjes en kinderen
7 60.05
A ll b) 4 aa)22 
33 
44 
55Bovenkleding, kledingtoebehoren en an­
dere artikelen, van niet-elastisch of van 
niet-gegummeerd brei- of haakwerk:
A. Bovenkleding en kledingtoebehoren: 
II. andere5,55 180

Nr. L 374/56 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 82
Categorie GDT-nummerNIM EXE-
code
(1983)Om schrijvingEquivalentietabel
stuks /kg g/stuk
7
/ vervolg)61.02
B il e) 7 bb) 
cc) 
dd)
60.05-22, 23, 24, 25 
61.02-78, 82, 84Damesbovenkleding, meisjesbovenkle- 
ding en kinderbovenkleding:
B. andere:
Blouses en hemdblouses, van brei- of 
haakwerk (niet-elastisch, niet-gegum- 
meerd), of geweven, voor dames, 
meisjes en kinderen, van wol, van 
katoen, of van synthetische of van 
kunstmatige textielvezels
8 61.03
A
61.03-11, 15, 19Herenonderkleding en jongensonderkle- 
ding, kragen, boorden, fronten en man­
chetten daaronder begrepen:'
Overhemden en sporthemden, gewe­
ven van wol, van katoen of van syn­
thetische of van kunstmatige textiel­
vezels4,60 217

GROEP II A
NIMEXE- Equivalentietabel
Categorie GDT-nummer code Omschrijving
(1983) stuks/kg g/stuk
9 55.08 Bad- of frotteerstof (lussendoek) van
katoen
62.02 Tafel-, bedde- en huishoudlinnen; gor-
B  IH a) I dijnen, vitrages en andere artikelen, voor
stoffering:
B. andere:
55.08-10, 30, 50, 80 Bad- of frotteerstof (lussendoek) van
katoen; huishoudlinnen, van bad- of 
62.02-71 frotteerstof (lussendoek) van katoen
2 0 62.02 
B  I a) 
c)
22 56.05
A
23 56.05
B62.02-12, 13, 19
56.05-03, 05, 07, 09, 11, 
13, 15, 19, 21, 23, 25. 
28, 32, 34, 36, 38, 39, 
42, 44, 45, 46, 47
56.05-21,23,25,28,32, 
34, 36
56.05-51,55,61,65,71 
75, 81, 85, 91, 95, 99Tafel-, bedde- en huishoudlinnen; gor­
dijnen, vitrages en andere artikelen, vooi 
stoffering:
B. andere:
Beddelinnen, geweven
Garens van synthetische of van kunstma­
tige stapelvezels (of van afval van syn­
thetische of van kunstmatige vezels), niet 
gereed voor de verkoop in het klein:
A. van synthetische vezels:
Garens van synthetische stapelvezels, 
niet gereed voor de verkoop in het 
klein
a) waarvan acrylvezels
Garens van synthetische of van kunstma­
tige stapelvezels (of van afval van syn­
thetische of van kunstmatige vezels), niet 
gereed voor de verkoop in het klein:
B. van kunstmatige vezels:
Garens van kunstmatige stapelvezels, 
niet gereed voor. de verkoop in het 
klein31. 12. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 374/57

Nr. L 374/58 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 82
NIMEXE- Equivalcntietabel
Categorie GDT-nummer code Omschrijving ------------- -----------
(1
983) stuks/kg g/stuk
32 ex 58.04 Fluweel, pluche, lussenweefsel en chenil-
leweefsel, met uitzondering van de arti­
kelen bedoeld bij de posten 55.08 en 
58.05
58.04- 07 11,15,18,41, Fluweel, pluche, lussenweefsel en
' 43, 45, 61, 63, 67,’ 69, chenilleweefsel, met uitzondering van7l ’7 5, 77, 78 katoenen weefsel, en lint van wol,
van katoen of van synthetische of 
van kunstmatige te-viielvezels
58.04- 63 a) waarvan katoenen geribd fluweel
39 62.02 Tafel-, bedde- en huishoudlinnen; gor-
B  II a) dijnen, vitrages en andere artikelen, voor
c) stoffering:
hl a) 2 B. andere:
^ 62.02-40,42,44,46,51, Tafellinnen, huishoudlinnen, ander5 9, 65, 72, 74, 77 dan van katoenen bad- of frotteer-
stof

31. 12. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 374/59
GROEP II B
Categorie GDT-nummerNIMEXE-
code
(1983)Om schrijvingEquivaler
stuks/kgitietabel
g/stuk
12 60.03 
A 
B  I 
II b)
C
D60.03-11, 19,20,27,30, 
90Kousen, onderkousen, sokken, voetjes 
en dergelijke artikelen, van niet-elastisch 
of van niet-gegummeerd brei- of haak­
werk:
andere dan dameskousen van synthe­
tische textielvezels24,3 paar 41
13 60.04
B  IV b) 1  cc) 
2 dd) 
d) 1  cc) 
2 cc)60.04-48, 56, 75, 85Onderkleding van niet-elastisch of van 
niet-gegummeerd brei- of haakwerk:
Slips en onderbroeken voor heren en 
jongens, slips en broeken voor 
dames, meisjes en kinderen (andere 
dan die voor baby’s), slips en onder­
broeken van niet-elastisch of van 
niet-gegummeerd brei- of haakwerk, 
van katoen of van synthetische tex­
tielvezels17 59
14 A 61.01
AI
61.01-01Herenbovenkleding en jongensbovenkle- 
ding:
Overjassen, regenjassen daaronder 
begrepen, van geïmpregneerde, van 
een deklaag voorziene of beklede 
weefsels, voor heren en jongens —  
posten 59.08, 59.11 of 59.12 van 
het gemeenschappelijk douanetarief1,0 1000
14 B 61.01 
B  V b) 1  
2 
361.01-41, 42, 44, 46, 47Herenbovenkleding en jongensboven- 
kleding
Overjassen, regenjassen en capes 
voor heren en jongens, andere dan 
die van categorie 14 A, van wol, van 
katoen of van synthetische of van 
kunstmatige textielvezels0,72 1  389
15 A 61.02 
B  I a)
61.02-05Damesbovenkleding, meisjesbovenkle- 
ding en kinderbovenkleding:
B. andere:
Mantels, regenjassen daaronder be­
grepen van geïmpregneerde, van een 
deklaag voorziene of beklede weef­
sels, voor dames, meisjes en kinderen 
— posten 59.08, 59.11 of 59.12 van 
het gemeenschappelijk douanetarief1,1 909
15 B 61.02
B  II e) 1  aa) 
bb)
cc) 
2 aa)
bb)
cc)61.02-31,32, 33, 35, 36, 
37, 39, 40Damesbovenkleding, meisjesbovenkle- 
ding en kinderbovenkleding:
B. andere:
Mantels, regenjassen en capes daar­
onder begrepen, blazers en jasjes, 
geweven, andere dan de kledingstuk­
ken van categorie 15 A, van wol, van 
katoen of van synthetische of van 
kunstmatige textielvezels0,84 1190

Nr. L 374/60 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 82
NIMEXE- Equivalentietabel
Categorie GDT-nummer code Omschrijving ------------- -------------
(1
^*3) stuks/kg g/stuk
16 61.01 Herenbovenkleding en jongensboven- 0,80 1250
B  V c) 1  kleding:
2^ 61.01-51, 54, 57 Kostuums, geweven, voor heren en
jongens (daaronder begrepen kos­
tuums, welke uit twee of drie delen 
bestaan, welke gewoonlijk te zamen 
' '  ' worden besteld, verpakt, vervoerd en
verkocht), van wol, van katoen of 
van synthetische of van kunstmatige 
textielvezeis, met uitzondering van 
skikleding
17 61.01 Herenbovenkleding en jongenbovenkle- 1,43 700
B  V a) 1  ding:
2, 61.01-34, 36,37 Colbertjassen, blazers en dergelijke,
geweven, van wol, van katoen of van 
synthetische of van kunstmatige tex- 
tielvezels voor heren en jongens
18 61.03 Herenonderkleding en jongensonderkle-
B  ding, kragen, boorden, fronten en man-
C chetten daaronder begrepen:
61.03-51,55,59,81,85, Herenonderkleding en jongensonder-
89 kleding, geweven, andere dan over­
hemden en sporthemden van wol, 
van katoen of van synthetische of 
van kunstmatige textielvezeis
19 61.05 Zakdoeken: 59 17
^  61.05-20 A. van katoenen weefsel en met een
waarde van meer dan 15 Ecu per kg 
nettogewicht
B I B. andere
III
61.05-30, 99 Zakdoeken van katoenen weefsel en
met een waarde van niet meer dan 
15 Ecu per kg nettogewicht
21 61.01 
B  IV
61.02 
B  II d
61.01-29, 31, 32
61.02-25, 26, 28Herenbovenkleding en jongensbovenkle- 
ding
Damesbovenkleding, meisjesbovenkle- 
ding en kinderbovenkleding:
B. andere:
Parka’s, anoraks, windjakken en der­
gelijke, geweven van wol, van katoen 
of van synthetische of van kunstmati­
ge textielvezeis2,3 435

31. 12. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 374/61
NIMEXE- Equivalentietabel
Categorie GDT-nummer code Omschrijving
(1983) stuks/kg g/stuk
24 60.04 Onderkleding van niet-elastisch of van 3,9 257
B  IV b) 1  bb) niet-gegummeerd brei- of haakwerk:
2 aa)
bb) 60.04-47, 73 Pyjama’ s van brei- of haakwerk, van
d) 1  bb) katoen of van synthetische textielve-
2 aa) zeis, voor heren en jongens
bb)
60.04-51, 53, 81, 83 Pyjama’s en nachthemden voor da­
mes, meisjes en kinderen (andere dan 
die voor baby’s), van brei- of haak­
werk, van katoen of van synthetische 
textielvezels
26 60.05 Bovenkleding, kledingtoebehoren en an- 3,1 323
A ll b) 4 cc) 11 dere artikelen, van niet-elastisch of van
22 niet-gegummeerd brei- of haakwerk:
33
44 A. Bovenkleding en kledingtoebehoren:
II. andere
61,02 Damesbovenkleding, meisjesbovenkle-
B  II e) 4 bb) ding en kinderbovenkleding:
cc)
dd) B. andere:ee)
27 60.05
A ll b) 4 dd)
61.02
B  II e) 5 aa) 
bb) 
cc)60.05-45, 46, 47, 48 
61.02-48, 52, 53, 54
60.05-51, 52, 54, 58 
61.02-57, 58, 62Japonnen voor dames, meisjes en 
kinderen (andere dan die voor 
baby’s), geweven en van brei- of 
haakwerk, van wol, van katoen of 
van synthetische of kunstmatige tex­
tielvezels
Bovenkleding, kledingtoebehoren en an­
dere artikelen, van niet-elastisch of van 
niet-gegummeerd brei- of haakwerk:
A. Bovenkleding en kledingtoebehoren:
H . andere
Damesbovenkleding, meisjesbovenkle- 
ding en kinderbovenkleding:
B. andere:
Rokken, broekrokken inbegrepen, 
voor dames, meisjes en kinderen (an­
dere dan die voor baby’ s), geweven 
of van brei- of haakwerk2,6 385

Nr. L 374/62 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 82
Categorie GDT-nummerNIMEXE-
code
(1983)Om schrijving£quivalent 
stuks /kgietabel
g/stuk
28 60.05
A II b) 4 ee)
60.05-61, 62, 64Bovenkleding, kledingtoebehoren en an­
dere artikelen, van niet-elastisch of van 
niet-gegummeerd brei- of haakwerk:
A. Bovenkleding en kledingtoebehoren:
II. andere:
Broeken van brei- of haakwerk 
(uitgezonderd shorts), andere dan 
voor baby’ s1,61 620
29 61.02
B  II e) 3 aa) 
bb) 
cc)
61.02-42, 43, 44Damesbovenkleding, meisjesbovenkle- 
ding en kinderbovenkleding:
B. andere:
Geweven mantelpakken en broek- 
pakken voor dames, meisjes en kin­
deren (andere dan die voor baby’s), 
daaronder begrepen uit twee of drie 
delen bestaande pakken welke ge­
woonlijk samen besteld, verpakt, 
verstuurd en verkocht worden, van 
wol, van katoen of van synthetische 
of van kunstmatige textielvezels, met 
uitzondering van skikleding1,37 730
30 A 61.04 
B  I
61.04-11, 13, 18Damesonderkleding, meisjesonderkle- 
ding en kinderonderkleding:
Geweven pyjama’s en nachthemden 
voor dames, meisjes en kinderen, van 
wol, van katoen of van synthetische 
of van kunstmatige textielvezels4,0 250
30 B 61.04 
B  II
61.04-91, 93, 98Damesonderkleding, meisjesonderkle- 
ding en kinderonderkleding:
Geweven onderkleding voor dames, 
meisjes en kinderen (andere dan voor 
baby’s), andere dan pyjama’ s en 
nachthemden, van wol, van katoen 
of van synthetische of van kunstmati­
ge textielvezels
31 61.09
D
61.09-50Korsetten, jarretellegordels, korselets 
(gaines), bustehouders, bretels, jarretel­
les, kousebanden, sokophouders en der­
gelijke artikelen, van weefsel (brei- of 
haakwerk daaronder begrepen), ook 
indien elastisch:
Bustehouders, geweven of van brei- 
of haakwerk18,2 55

31. 12. 82 Publikarieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 374/63
NIMEXE-  Equivalentietabel
Categorie GDT-nummer code Omschrijving
(1983) stuks/kg g/stuk
6 8 60.04 Onderkleding van niet-elastisch o£ van
A j niet-gegummeerd brei- of haakwerk:
II a)
b) A. Babykleding; meisjeskleding tot en
c) met handelsmaat 8 6:III a)
^  60.04-02,03,04,06,07, Onderkleding van niet-elastisch of
,' 08, 1 0, 1 1, 1 2, 14 van niet-gegummeerd brei- of haak-
' werk voor baby’s
73 60.05 Bovenkleding, kledingtoebehoren en an- 1,67 600
A [1 b) 3 dere artikelen, van niet-elastisch of van
niet-gegummeerd brei- of haakwerk:
A. Bovenkleding en kledingtoebehoren:
II. andere:
60.05-16, 17, 19 Trainingspakken van niet-elastisch of
van niet-gegummeerd brei- of haak­
werk, van wol, van katoen of van 
synthetische of kunstmatige textielve- 
zels
76 61.01 Herenbovenkleding en jongensbovenkle- 1,6 625
B  I ding
gy 0 2 Damesbovenkleding, meisjesbovenkle-
B  II a) ding en kinderbovenkleding:
B. andere:
61.01- 13, 15, 17, 19 Geweven werk- en bedrijfskleding
voor heren en jongens, geweven
61.02- 12, 14 schorten, stofjassen en andere werk­
en bedrijfskleding voor dames, meis­
jes en kinderen, van wol, van katoen 
of van synthetische of kunstmatige 
textielvezels
78 61.01 Herenbovenkleding en jongensbovenkle-
AII ding:
B  III
V f) 1  61.01-09,24,25,26,81, Badjassen, kamerjassen, huisjasjes en
ë) 1 92, 9 5, 96 dergelijke binnenhuiskleding, skikos-
2 tuums en -combinaties, twee- en drie-
3 delige, en andere bovenkleding, ge­
weven, voor heren en jongens, uitge­
zonderd de kleding van de catego­
rieën 6, 14 A, 14 B, 16, 17, 21, 76, 
en 79, van wol, van katoen of van 
synthetische of kunstmatige textielve­
zels

Nr. L 374/64 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 82
Categorie GDT-nummerNIMEXE-
code
(1983)OmschrijvingEquivalentietabel
stuks/kg g/stuk
81 61.02 
B  I b)
1 1  c)
e) 8 aa) 
9 aa) 
bb) 
cc)61.02-07,22,23,24,85, 
90, 91, 92Damesbovenkleding, meisjesbovenkle- 
ding en kinderbovenkleding:
B. andere:
Badjassen, kamerjassen, bedjasjes en 
dergelijke binnenhuiskleding en an­
dere bovenkleding, geweven, voor 
dames, meisjes en kinderen, met uit­
zondering van de kleding van de 
categorieën 6, 7,15 A, 15 B, 21, 26, 
27, 29, 76, 79 en 80, van wol, van 
katoen of van synthetische of kunst­
matige textielvezels
83 60.05 
AH a)
b) 4 hh) 11 
22 
33 
44
ijij) 11 
kk) 11 
1 1 )  11 
22 
33 
4460.05-04, 76, 77, 78, 79, 
81, 85, 88, 89, 90, 91Bovenkleding, kledingtoebehoren en an­
dere artikelen van niet-elastisch of van 
niet-gegummeerd brei- en haakwerk:
A. Bovenkleding en kledingtoebehoren: 
1 1 . andere:
Bovenkleding van niet-elastisch of 
van niet-gegummeerd brei- of haak­
werk, andere dan de kleding van de 
categorieën 5, 7, 26, 27, 28, 71, 72, 
73, 74 en 75, van wol, van katoen, 
van synthetische of van kunstmatige 
textielvezels

31. 12. 82 Publikaticblad van dc Europese Gemeenschappen Nr. L 374/65
GROEP III A
NIMEXE- _ Equivalent,etabel
Categorie GDT-nummer code Omschrijving
(1983) stuks/kg g/stu
33 51.04 Weefsels van synthetische of van kunst-
A HI a) matige continuvezels (weefsels van mo­
nofil en weefsels van strippen of van 
artikelen van dergelijke vorm, bedoeld 
bij post 51.01 of bij post 51.02, daaron­
der begrepen):
A. van synthetische vezels
62.03 Zakken voor verpakkingsdoeleinden:
BH b) I B. van weefsels van andere textielstof-
fen:
II. andere:
51.04-06 Weefsels vervaardigd van strippen of
dergelijke van polyethyleen of van
62.03- 51, 59 polypropyleen met een breedte van
minder dan 3 m; van deze strippen of 
dergelijke geweven zakken
34 51.04 Weefsels van synthetische of van kunst-
A III b) matige continuvezels (weefsels van mo-
nofil en weefsels van strippen of van 
artikelen van dergelijke vorm, bedoeld 
bij post 51.01 of bij post 51.02, daaron­
der begrepen):
A. van synthetische vezels:
51.04- 08 Weefsels vervaardigd van strippen of
dergelijke van polyethyleen of van 
polypropyleen met een breedte van 
3 m of meer
35 51.04 Weefsels van synthetische of van kunst- o
A IV matige continuvezels (weefsels van mo-
nofiljen weefsels van strippen of van 
artikelen van dergelijke vorm, bedoeld 
bij post 51.01 of bij post 51.02, daaron­
der begrepen):
A. van synthetische vezels:
51.04- 10,11,13,15,17, Weefsels van synthetische continuve-
18, 21, 23, 25, 27, 28, zeis, andere dan de voor buitenban- 
32, 34, 36, 41,48 den bestemde en de elastomeergarens
bevattende weefsels:
51.04- 10,15,17,18,23, a) waarvan andere dan ongebleekt
25, 27, 28, 32, 34, 41, of gebleekt
48
36 51.04 Weefsels van synthetische of van kunst-
B  III matige continuvezels (weefsels van mo-
nofil en weefsels van strippen of van 
artikelen van dergelijke vorm, bedoeld 
bij post 51.01 of bij post 51.02, daaron­
der begrepen):
B. van kunstmatige vezels:
51.04- 55,56,58,62,64, Weefsels gemaakt van kunstmatige 
66, 72, 74, 76, 81, 89, continuvezels, andere dan de voor 
93, 94, 97, 98 buitenbanden bestemde en de elasto­
meergarens bevattende weefsels:
51.04- 55,58,62,64,72, a) waarvan andere dån ongebleekt
74, 76, 81, 89, 94, 97, of gebleekt
98

Nr. L 374/66 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 82
N1MEXE- Equivalentietabel
Categorie GDT-nummer code Omschrijving --------- ------------------
(1
^83) stuks/kg g/stuk
37 56.07 Weefsels van synthetische of van kunst-
B  matige stapelvezels:
B. van kunstmatige vezels:
56.07- 50,51,55,56,59, Weefsels van kunstmatige stapel-
60, 61, 65, 67, 68, 69, vezels, uitgezonderd lint, fluweel,
70, 71, 72, 73, 74, 77, pluche, lussenweefsel (bad- of frot-
78, 82, 83, 84, 87 teerstof inbegrepen) cn chenilleweef-
sel:
56.07- 50,55,56,59,61, a) waarvan andere dan ongebleekt
65,67,69,70,71,73,  of gebleekt
74, 77, 78, 83, 84, 87
38 A 60.01 Breiwerk en haakwerk, niet elastisch en
B  I b) I niet gegummeerd, aan het stuk:
B. van synthetische of van kunstmatige 
textieivezels:
60.01- 40 Brei- en haakwerk van synthetisch
materiaal voor gordijnen en vitrages
38 B  62.02 Tafel-, bedde- en huishoudlinnen; gor-
A II dijnen, vitrages en andere artikelen, voor
stoffering:
62.02- 09 A. Vitrages
40 62.02 Tafel-, bedde- en huishoudlinnen; gor-
B  IV a) dijnen, vitrages en andere artikelen, voor
c) stoffering:
B. andere:
62.02- 83, 85, 89 Geweven gordijnen (andere dan vi­
trages) en artikelen voor stoffering
41 ex 51.01 Garens van synthetische of van kunstma-
A - tige continuvezels, niet gereed voor de
verkoop in het klein:
A. van synthetische vezels:
5l.0l-~01 »°2 ,03,04, Garens van synthetische vezels, niet 
08,09, 10, 12, 20, 22, 24, 27, gereed voor de verkoop in het klein,
29, 30, 41, 42, 43, 44, andere dan niet-getextureerde onge-
46, 48 twijnde, niet-getwiste garens of tot
op 50 toeren per m getwiste garens

31. 12. 82 Publikarieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 374/67
Categorie
42GDT-nummer
ex 51.01 
BN IM EX E-
code
(19811
51.01-50,61,67,68,71,
77,78,80Omschrijving
Garens van synthetische of van kunstma­
tige continuvezels, niet gereed voor de 
verkoop in het klein:
B. van kunstmatige vezels:
Garens van kunstmatige continuve­
zels, niet gereed voor de verkoop in 
het klein, andere dan ongetwijnde 
garens van viscoserayon, niet-ge- 
twiste of tot op 250 ..oeren per m en 
ongetwijnde niet-getextureerde ga­
rens van acetaatrayon van alle soor­
tenEquivalentietabel 
stuks/kg g/stuk
43 51.03 51.03-10,20 Garens van synthetische of van kunstma­
tige continuvezels, gereed voor de ver­
koop in het klein
44 51.04 Weefsels van synthetische of van kunst-
A II matige continuvezels (weefsels van mo-
nofil en weefsels van strippen of van 
artikelen van dergelijke vorm, bedoeld 
bij post 51.01 of bij post 51.02, daaron­
der begrepen):
A. Weefsels van synthetische vezels:
51.04- 05 Weefsels van synthetische continuve­
zels, welke elastomeergarens bevat­
ten
45 51.04 Weefsels van synthetische of van kunst-
B  II matige continuvezels (weefsels van mo-
nofil en weefsels van strippen of van 
artikelen van dergelijke vorm, bedoeld 
bij post 51.01 of bij post 51.02, daaron­
der begrepen):
B. van kunstmatige vezels:
51.04- 54 Weefsels van kunstmatige continuve­
zels, welke elastomeergarens bevat­
ten
46 ex 53.05 Wol en fijn of grof haar, gekaard of
gekamd
53.05- 10,22, 29, 31 »  Wol en fijn haar, gekaard of
3 8 ,3 9  gekamd:
47 53.06
53.08
A
48 53.07
53.08
B53.06-21,25,31,35,51 
55, 71, 75
53.08-11, 15
53.07-02, 08, 12,18, 30 
40, 51, 59, 81, 89
53.08-21, 25Kaardgaren van wol, niet gereed voor de 
verkoop in het klein
Garens van fijn haar, gekaard of 
gekamd, niet gereed voor de verkoop in 
het klein:
Kaardgaren van wol of van fijn haar, 
niet gereed voor de verkoop in het 
klein
Kamgaren, niet gereed voor de verkoop 
in het klein
Garens van fijn haar, gekaard of 
gekamd, niet gereed voor de verkoop in 
het klein:
Kamgaren, niet gereed voor de ver­
koop in het klein

Nr. L 374/68 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 82
Categorie GDT-nummerNIMEXE-
code
(1983)Om schrijvingEquivaler
stuks/kgtietabel
g/stuk
49 ex 53.10
53.10-11, 15Garens van wol, van fijn haar of van 
grof haar of van paardehaar (erin), 
gereed voor de verkoop in het klein:
Garens van wol of van fijn haar, 
gereed voor de verkoop in het klein
50 53.11 53.11-01,03,07, 11,13, 
17, 20, 30, 40, 52, 54, 
58, 72, 74, 75, 82, 84, 
88, 91, 93, 97Weefsels van wol of van fijn haar
51 55.04 55.04-00 Katoen, gekaard of gekamd
52 55.06 55.06-10, 90 Garens van katoen, gereed voor de ver­
koop in het klein
53 55.07 55.07-10, 90 Weefsels met gaasbinding, van katoen
54 56.04
B
56.04-21, 23, 28Synthetische en kunstmatige stapelvezels 
en afval van synthetische of van kunst­
matige vezels (continuvezels of stapelve­
zels), gekaard, gekamd of op andere 
wijze bewerkt met het oog op het spin­
nen :
B . Kunstmatige vezels:
Kunstmatige stapelvezels, afval daar­
in begrepen, gekaard of gekamd
55 56.04
A
56.04-11, 13, 15, 16, 17, 
18Synthetische en kunstmatige stapelvezels 
en afval van synthetische of van kunst­
matige vezels (continuvezels of stapelve­
zels), gekaard, gekamd of op andere 
wijze bewerkt met het oog op het spin­
nen:
A. Synthetische vezels:
Synthetische stapelvezels, afval daar­
in begrepen, gekaard of gekamd
56 56.06
A
56.06-11, 15Garens van synthetische of van kunstma­
tige stapelvezels (of van afval van syn­
thetische of van kunstmatige vezels), 
gereed voor de verkoop in het klein:
Garens van synthetische stapelvezels 
(van afval hieronder begrepen), ge­
reed voor de verkoop in net klein

31. 12. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 374/69
NIMEXE- Equivalentietabel 
Categorie GDT-nummer code Omschrijving
(1983) stuks/kg g/stuk
57 56.06 Garens van synthetische of van kunstma- 
B  tige stapelvezels (of van afval van syn­
thetische of van kunstmatige vezels), 
gereed vöor de verkoop in het klein:
56.06-20 Garens van kunstmatige stapelvezels
(van afval hieronder begrepen), ge­
reed voor de verkoop in het klein
58 58.01 58.01-01,11,13,17,30, Tapijten, geknoopt of met opgerolde
80 polen, ook indien geconfectioneerd
59 58.02 Andere tapijten, ook indien geconfectio- 
ex A neerd; Kelim-, Sumak-, Karamaniestof 
B  en dergelijke, ook indien geconfectio­
neerd:
59.02 Vilt en viltwaren, ook indien geïmpreg- 
ex A neerd of met een deklaag:
A. Vilt, aan het stuk of enkel vierkant of 
rechthoekig gesneden:
58.02- 04,06,07,09,56, Tapijten, geweven of van brei- of 
61, 65, 71, 75, 81, 85, haakwerk, ook indien geconfectio- 
90 neerd; Kelim-, Sumak-, Karamanie­
stof en dergelijke, ook indien gecon-
59.02- 01, 09 fectioneerd; vloerbedekking van vilt
60 58.03 Tapisserieën, met de hand geweven
(zoals Gobelins, Vlaamse tapisserieën, 
aubussons, beauvais en dergelijke) of 
met de naald vervaardigd (halve kruis­
steek, kruissteek, enz.), ook indien 
geconfectioneerd:
58.03-00 , Tapisserieën, met de hand geweven
61 58.05 Lint, alsmede bolduclint, zijnde lint zon- 
A I a) der inslag van aaneengelijmde evenwij-
c) dig lopende draden of textielvezels, met 
II uitzondering van de artikelen bedoeld bij 
B  post 58.06;
58.05-01,08,30,40,51, Lint van een breedte van niet meer 
59, 61, 69, 73, 77, 79, dan 30 cm en met zelfkanten (aange- 
90 geweven, gelijmd of anderszins aan­
gebracht) aan beide zijden, ander dan 
etiketten, insignes en dergelijke arti­
kelen; bolduclint
62 58.06 58.06-10, 90 Etiketten, insignes en dergelijke artike­
len. geweven, niet geborduurd, aan het 
stuk, in banden of gesneden
58.07 Chenillegaren; omwoeld garen (ander
dan garen bedoeld bij post 52.01 en 
ander dan omwoeld paardehaar); vlech­
ten aan het stuk; ander passementwerk 
en andere dergelijke versieringsartikelen, 
aan het stuk; eikels, kwasten, pompons 
en dergelijke:
58.07-31, 39, 50, 80 Chenillegaren; omwoeld garen (an­
dere dan metaalgarens en ander dan 
omwoeld paardehaar), vlechten aan 
het stuk; ander passementwerk en 
andere, dergelijke versieringsartike­
len, aan het stuk: eikels, kwasten, 
pompons en dergelijke

Nr. L 374/70 Publikarieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 82
NIMEXE- Equivalentietabel
Categorie GDT-nummer code Omschrijving —......... — - j--------------
(1
^83) stuks/kg g/stuk
62 58.08 58.08-10, 90 Tule en filetweefsels, niet opgemaakt
(vervolg)  5 8 0 9 58.09-11,19,21,31,35, Tule, bobinet-tule en filetweefsels, opge-
39, 91, 95, 99 maakt; kant (mechanisch of met de hand
vervaardigd), aan het stuk, in banden of 
in de vorm van motieven
58.10 58.10-21,29,41,45,49, Borduurwerk, aan het stuk, in banden of
51,55,59 in de vorm van motieven
63 60.01 Breiwerk en haakwerk, niet elastisch en
B  I a) - niet gegummeerd, aan het stuk:
B. van synthetische of van kunstmatige 
textielvezels
60.06 Breiwerk en haakwerk, elastisch of
A gegummeerd, aan het stuk, en artikelen
daarvan (kniestukken en aderspatkousen 
daaronder begrepen):
A. Stoffen aan het stuk:
60.01- 30 Breiwerk en haakwerk, niet elastisch
6 (1  06 11 18 en n'et geSummeerck van syntheti-oU.Uo-ll, l sehe textielvezels, bevattende elasto-
meergarens; breiwerk en haakwerk, 
elastisch of gegummeerd, aan het 
stuk
64 60.01 Breiwerk of haakwerk, niet elastisch en
B  I b) 2 niet gegummeerd, aan het stuk:
^ B. van synthetische of van kunstmatige
textielvezels:
60.01- 51,55 Rachelkant en poolbreiwerk (imitatie
bont) van niet-elastisch en niet-ge- 
gummeerd breiwerk en haakwerk, 
aan het stuk, van synthetische textiel­
vezels
65 60.01
A
B I b) 4 
II
C l60.01-01,10, 62, 64,65 
68, 72, 74, 75, 78, 81 
89, 92, 94, 96, 97Breiwerk en haakwerk, niet elastisch en 
niet gegummeerd, aan het stuk:
andere dan die bedoeld bij de catego­
rieën 38 A, 63 en 64, van wol, van 
katoen of van synthetische óf van 
kunstmatige textielvezels
66 62.01 
A  
B  I 
II a)
b)
c)62.01-10, 20,81,85,93 
95Dekens:
Dekens van wol, van katoen of van 
synthetische of van kunstmatige tex­
tielvezels

31. 12. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 374/71
GROEP III B
NIMEXE- Equivalentietabel
Categorie GDT-nummer code Omschrijving '
(1983) stuks/kg g/stuk
10 60.02 Handschoenen, wanten en dergelijke 17 paar 59
A artikelen, van niet-elastisch of van niet-
B  gegummeerd brei- of haakwerk:
60.02- 40 Handschoenen, wanten en dergelijke
artikelen, van niet-elastisch of van 
niet-gegummeerd brei- of haakwerk, 
geïmpregneerd of riiet een deklaag 
van plastische stoffen
60.02- 50, 60, 70, 80 Handschoenen, wanten en dergelijke
artikelen, van niet-elastisch of van 
niet-gegummeerd brei- of haakwerk, 
andere dan geïmpregneerd of met een 
deklaag van plastische stoffen
67 60.05 Bovenkleding, kledingtoebehoren en an-
A II b) 5 dere artikelen, van niet-elastisch of van
B  niet-gegummeerd brei- of haakwerk:
60.06 Breiwerk en haakwerk, elastisch of
B  II gegummeerd, aan het stuk, en artikelen
UI daarvan (kniestukken en aderspatkousen
daaronder begrepen):
B. andere:
60.05- 93, 94, 95, 96, 97, Kledingtoebehoren en andere artike-
98, 99 len (uitgezonderd kledingstukken),
van niet-elastisch of van niet-gegum-
60.06- 92, 96, 98 meerd brei- of haakwerk; artikelen
(andere dan badkostuums), van elas­
tisch en gegummeerd brei- of haak­
werk van wol, van katoen, van syn­
thetische of van kunstmatige textiel- 
vezels:
60.05-97 a) waarvan zakken voor verpak-
kingsdoeleinden van strippen en 
dergelijke van polyethyleen of van 
polypropyleen
69 60.04 Onderkleding van niet-elastisch of 7,8 128
B  IV b) 2 cc) niet-gegummeerd brei- of haakwerk:
B. andere textielstoffen:
60.04- 54 Onderjurken en onderrokken van
brei- of haakwerk van synthetische 
textiel vezels, voor dames, meisjes en 
kinderen (andere dan die voor 
baby’ s)
70 60.04 Onderkleding van niet-elastisch of 30,4 33
B  III niet-gegummeerd brei- of haakwerk:
B. van andere textielstoffen:
60.04- 31, 33, 34 kousenSroeken

Nr. L 374/72 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 82
Categorie GDT-nummerNIMEXE-
code
(1983)Om schrijvingEquivalentietabel
stuks/kg g/stuk
71 60.05 
Allb) IBovenkleding, kledingtoebehoren en an­
dere artikelen, van niet-elastisch of van 
niet-gegummeerd brei- of haakwerk:
A. Bovenkleding en kledingtoebehoren: 
II. andere:
b) andere:
60:05-06, 07, 08, 091. Baby kleding; meisjeskle- 
ding tot en met handels­maat 86:
Bovenkleding van brei- of 
haakwerk voor baby’ s, 
van wol, van katoen of 
van synthetische of van 
kunstmatige textielvezels
T2. 60.05 Bovenkleding, kledingtoebehoren en an- 9,7 103
A II b) 2 dere artikelen, van niet-elastisch of van
niet-gegummeerd brei- of haakwerk:
A. Bovenkleding en kledingtoebehoren:
II. andere
60.06 Breiwerk en haakwerk, elastisch of
B  I gegummeerd, aan het stuk, en artikelen
daarvan (kniestukken en aderspatkousen 
daaronder begrepen):
B. andere:
60.05- 11, 13, 15 Badkostuums van brei- of haakwerk
60.06- 91
61.01 Herenbovenkleding en jongensbovenkle-
B  II ding
61.02 Damesbovenkleding, meisjesbovenkle-
B  II b) ding en kinderbovenkleding:
B. andere:
61.01-22, 23 Geweven zwembroeken en badpak-
61 02 16 18 ken van wol, van katoen of van
“  ’ synthetische of kunstmatige textielve-
zels
74 60.05
AHb)  4 gg)ll 
22 
33 
44
60.05-71, 72, 73, 74Bovenkleding, kledingtoebehoren en an­
dere artikelen, van niet-elastisch of van 
niet-gegummeerd brei- of haaWerk:
A. Bovenkleding en kledingtoebehoren: 
II. andere:
Mantelpakken en broekpakken 
(daaronder begrepen de uit twee 
of drie delen bestaande pakken 
welke gewoonlijk samen worden 
besteld, verpakt, verzonden en 
verkocht) van niet-elastisch of 
van niet-gegummeerd brei- of 
haakwerk, voor dames, meisjes 
en kinderen (andere dan voor 
baby’ s), van wol, van katoen of 
van synthetische of van kunstma­
tige textielvezels, met uitzonde­
ring van skikleding1,54 650

31. 12. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 374/73
Categorie GDT-nummerNIMEXE-
code
(1983)OmschrijvingEquivaler
stuks/kgïtietabel
g/stuk
75 60.05
A II b) 4 ff)
60.05-66, 68Bovenkleding, kledingtoebehoren en an­
dere artikelen, van niet-elastisch of van 
niet-gegummeerd brei- of haakwerk:
A. Bovenkleding en kledingtoebehoren: 
II. andere:
Kostuums (daaronder begrepen 
de uit twee of drie delen bestaan­
de kostuums welke gewoonlijk 
samen worden besteld, verpakt, 
vervoerd en verkocht) van 
niet-elastisch of van niet-gegum­
meerd brei- of haakwerk, voor 
heren en jongens, van wol, van 
katoen of van synthetische of 
kunstmatige textielvezels, met 
uitzondering van skikleding0,80 1  250
77 60.03 
B  II a)
60.03-24, 26Kousen, onderkousen, sokken* voetjes 
en dergelijke artikelen, van niet-elastisch 
of van niet-gegummeerd brei- of haak­
werk:
Kousen van synthetische textielvezels 
voor dames40 paar 25
80 61.02
A
61.04
A
61.02-01, 03 
61.04-01, 09Damesbovenkleding, meisjesbovenkle- 
ding en kinderbovenkleding:
A. Babykleding; meisjeskleding tot en 
met handelsmaat 86
Damesonderkleding, meisjesonderkle- 
ding en kinderonderkleding:
A. Babykleding; meisjeskleding tot en 
met handelsmaat 86:
Geweven kleding voor baby’s, van 
wol, van katoen of van synthetische 
of kunstmatige textielvezels
82 60.04 
B  IV a) 
c)
60.04-38, 60Onderkleding van niet-elastisch of van 
niet-gegummeerd brei- of haakwerk:
B. van andere textielstoffen:
Onderkleding, andere dan voor 
baby's, van niet-elastisch of van 
niet-gegummeerd brei- of haakwerk, 
van wol, van fijn haar of van kunst­
matige textielvezels
84 61.06
B
C
D
E61.06-30, 40, 50, 60Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoe­
ken, mantilles, sluiers, voiles en dergelij­
ke artikelen:
andere dan van brei- of haakwerk, 
van wol, van katoen, van syntheti­
sche of van kunstmatige textielvezels

Nr. L 374/74 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 82
Categorie GDT-nummerNIM EXE-
codc
(1983)Om schrijvingEquivalentietabd
stuks /kg g/stuk
85 61.07
B
C
DDassen: 17,9 56
61.07-30, 40, 90 Dassen, andere dan van brei- of 
haakwerk, van wol, katoen, van syn­
thetische of van kunstmatige textiel- 
vezels
86 61.09
A
B
C
E
61.09-20, 30, 40, 80Korsetten, jarretellegordels, korselets 
(gaines), bustehouders, bretels, jarretel­
les, kousebanden, sokophouders en der­
gelijke artikelen, van weefsel (brei- en 
haakwerk daaronder begrepen), ook 
indien elastisch:
Korsetten, jarretellegordels, korselets 
(gaines), bretels, jarretelles, kouse­
banden, sokophouders en dergelijke 
artikelen, andere dan bustehouders, 
van weefsel (brei- of haakwerk daar­
onder begrepen), ook indien elas­
tisch8,8 114
87 61.10 61.10-00 Handschoenen, wanten en dergelijke, 
kousen en sokken, andere dan die van 
brei- of haakwerk
88 61.11
61.11-00Ander geconfectioneerd kledingtoebeho- 
ren: sous-bras, schoudervullingen en 
dergelijke opvulstukken voor kleding; 
gordels en koppels, moffen, overmou- 
wen, enz.:
andere dan die van brei- of haak­
werk

31. 12. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 374/75
GROEP III C
Categorie GDT-nummerNIMEXE-
code
(1983)OmschrijvingEquivalen 
stuks /kgtietabel
g/stuk
90 ex 59.04
59.04-11, 13,15,16, 19, 
21Bindgaren, touw en kabel, al dan niet 
gevlochten:
Bindgaren, touw en kabel van syn­
thetische vezels, al dan niet gevloch­
ten
91 62.04 
AII 
B  II
62.04-23, 73Dekkleden, scheepszeilen, zonnescher­
men voor winkelpuien en dergelijke, ten­
ten en kampeerartikelen:
Tenten
92 51.04 
AI 
B I
59.11 
A III a)
51.04-03, 52 
59.11-15Weefsels van synthetische of van kunst­
matige continuvezels (weefsels van mo- 
nofil en weefsels van strippen of van 
artikelen van dergelijke vorm, bedoeld 
bij post 51.01 of bij post 51.02, daaron­
der begrepen)
Gegummeerde weefsels, andere dan van 
brei- of haakwerk:
A. Gegummeerde weefsels die niet in B  
zijn opgenomen:
III. andere:
Weefsels van synthetische of van 
kunstmatige vezels en gegum­
meerde weefsels voor buitenban­
denU i-
93 62.03 
B  I b)
II a)
b) 2
c) 62.03-30, 40, 97, 98Zakken voor verpakkingsdoeleinden:
B. van weefsels van andere textielstof- 
fen:
Zakken voor verpakkingsdoeleinden 
van weefsels van andere vezels, ande­
re dan die van strippen e.d. van 
polyethyleen of polypropyleen
94 59.01 59.01-07, 12, 14,15, 16, 
18, 21, 29Watten en artikelen van watten; scheer- 
haar (tontisse) en noppen van textiel- 
stof
95 ex 59.02
59.02-35,41,47,51,57, 
59, 91, 95, 97Vilt èn viltwaren, ook indien geïmpreg­
neerd of met een deklaag:
Vilt en viltwaren, ook indien 
geïmpregneerd of met een deklaag, 
andere dan vloerbedekkingen
96 59.03
59.03-11, 19, 30Gebonden textielvlies, alsmede artikelen 
daarvan, ook indien geïmpregneerd of 
met een deklaag:
andere dan kleding en toebehoren

Nr. L 374/76 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 82
Categorie
97GDT-nummer
59.05NIMEXE-
code
(1983)Om schrijvingEquivalentietabel
stuks/kg g/stuk
59.05-11, 31,39,51,  
59,91,99Netten, vervaardigd van produkten be­
doeld bij post 59.04, in banen, aan het 
stuk of in een bepaalde vorm; visvang- 
netten van garen, van bindgaren of van 
touw:
Netten, vervaardigd van produkten 
bedoeld bij post 59.04, in banen, aan 
het stuk of in een bepaalde vorm; 
visvangnetten van garen, van bindga­
ren of van touw
98 59.06
59.06-00Andere artikelen, vervaardigd van garen, 
van bindgaren, van touw of van kabel, 
met uitzondering van weefsels en van 
artikelen van weefsels:
Artikelen, vervaardigd van garen, 
van bindgaren, van touw of van 
kabel, met uitzondering van weefsels, 
artikelen van weefsels en de artikelen 
van de categorie 97
99 59.07 59.07-10, 90 Weefsels met een deklaag van lijm of van 
zetmeelachtige stoffen, van de soorten 
welke gebruikt worden voor het boek­
binden, voor het kartonneren, voor foe- 
draalwerk of voor dergelijk gebruik (per- 
caline, enz.); calqueerlinnen en tekenlin­
nen; schilderdoek; stijflinnen (buckram) 
en dergelijke weefsels voor steunvormen 
van hoeden en dergelijk gebruik
100 59.08 59.08-10, 51, 61, 71, 79 Weefsels, geïmpregneerd met, voorzien 
van een deklaag van of bekleed met 
cellulosederivaten of andere kunstmatige 
plastische stoffen, alsmede weefsels met 
inlagen van deze stoffen
101
102ex 59.04
59.04-80Bindgaren, touw en kabel, al dan niet 
gevlochten:
andere dan die van synthetische 
vezels
59.10 59.10-10,31,39 Linoleum, ongeacht het gebruik daar­
van, ook indien in bepaalde vorm gesne­
den; vloerbedekking bestaande uit een 
deklaag met een rug van textiel, ook 
indien in bepaalde vorm gesneden
103 59.11
AI
1 1
III b) 
B59.11-11,14,17,20Gegummeerde weefsels, met uitzonde­
ring van gegummeerd brei- en haak­
werk:
andere dan die voor buitenbanden

31. 12. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 374/77
Categorie GDT-nummerN 1M EX E-
code
(1983)Om schrijvingEquivale
stuks/kgitietabel
g/stuk
104 59.12
59.12-00Andere weefsels, geïmpregneerd of voor­
zien van een deklaag; beschilderd doek 
voor theatercoulissen, voor achtergron­
den van studio’ s of voor dergelijk 
gebruik:
Geïmpregneerde of van een deklaag 
voorziene weefsels, andere dan die 
van de categorieën 99, 100, 102 en 
103; beschilderd doek voor theater­
coulissen, voor achtergronden van 
studio’ s of voor dergelijk gebruik
105 59.13 59.13-01, 11, 13, 15, 19, 
32, 34, 35, 39Elastische weefsels (met uitzondering 
van brei- en haakwerk) van met rubber- 
draden verbonden textielstoffen
106 59.14 59.14-00 Lampe- en kaarsepit, kousen of pitten 
(wieken), voor komforen en dergelijke, 
geweven, gevlochten of gebreid; gloei­
kousjes, ook indien geïmpregneerd, als­
mede rondgebreide buisjes voor het ver­
vaardigen van gloeikousjes
107 59.15 59.15-10, 90 Brandslangen en dergelijke slangen, van 
textielstoffen, ook inaien gewapend, met 
beslag of met toebehoren van andere 
stoffen
108 59.16 59.16-00 Drijfriemen, drijfsnaren en transport­
banden, van textielstoffen, ook indien 
versterkt met metaal of met andere stof­
fen
109 62.04 
AI 
B  I
62.04-21, 61, 69Dekkleden, scheepszeilen, zonnescher­
men voor winkelpuien en dergelijke, ten­
ten en kampeerartikelen:
Geweven dekkleden, scheepszeilen, 
zonneschermen voor winkelpuien en 
dergelijke
110 62.04 
AHI 
B  III
62.04-25, 75Dekkleden, scheepszeilen, zonnescher­
men voor winkelpuien en dergelijke, ten­
ten en kampeerartikelen:
Geweven luchtbedden
111 62.04 
A  IV 
B  IV
62.04-29, 79Dekkleden, scheepszeilen, zonnescher­
men voor winkelpuien en dergelijke, ten­
ten en kampeerartikelen:
Kampeerartikelen, geweven, andere 
dan luchtbedden en tenten
112 62.05
A
B
D
E62.05-01,10, 30, 93,95, 
99Andere geconfectioneerde artikelen van 
weefsels, patronen voor kleding daaron­
der begrepen:
andere geconfectioneerde artikelen 
van weefsels, met uitzondering van 
die van de categorieën 113 en 114

Nr. L 374/78 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 82
Categorie GDT-nummerN1M EX E-
code
(1983)Om schrijvingEquivalentietabei
stuks/kg g/stuk
113 62.05
C
62.05-20Andere geconfectioneerde artikelen van 
weefsels, patronen voor kleding daaron­
der begrepen:
C. Dweilen, vaatdoeken, stofdoeken en 
poetsdoeken:
Dweilen, vaatdoeken, stofdoeken en 
poetsdoeken, andere dan van brei- of 
haakwerk
114 59.17
A
B  1 1
C
D59.17-10, 29,32,38,49, 
51, 59, 71, 79, 91, 93, 
95, 99Weefsels en artikelen, voor technisch 
gebruik, van textielstoffen

BIJLAPK IA
SAMENSTELLING VAN DE GROEPEN CATEGORIEËN
GROEP I A Textiel Categorieën 1,2,3, . 61 z.
B Kleding Categorieën 4,5, 6,7,8 blz.
GROEP II A Textiel Categorie 9 blz.
B Kleding Categorieën 1 2,15B,  16 
24,73blz
GROEP III A Textiel Categorie 52 blz.
B.Kleding Categorieën 6 7,67a blz.
N.B.:
Categorie 24 omvat de oude categorieën 24 en 25 (Verordening (EEG) 3059/7*3
van 21.12.1979)

BIJLAGE I I
KWANTITATIEVE BEPERKINGEN VOOR HET TIJDVAK ■)  9 8 3  
TOT EN MET 1 986.
De verdeling van dp communautaire kwantitatieve maxima over de Lid-Staten is definitief 
voor de jaren 1 9 8 ^ n 1984-Voor de jaren 1985 en . 198dwordt deze verdeling bij 
wijze van indicatie bekendgemaakt. De definitieve versie wordt aan het begin van elk van 
deze jaren opgenomen in een gemeenschapsverordening.
Indien de samenstellende stof van de produkten van de categorieën 1  tot en met//^/niet is 
gepreciseerd, worden die produkten beschouwd als zijnde uitsluitend samengesteld uit wol of 
fijn haar, uit katoen of uit synthetische of kunstmatige vezels.

Caie-
goneGDT-nummerNIMEXE-
code
(1983 )Omschrijving Derde landenLid-
StatenEenhe*Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/n 31 decem b e r
1983 1984 1985 1986
1 55.05 55.05-13, 19, 21,25, Garens van katoen, niet gereed voor de Joegoslavië D Ton2785 2790 2794 2799
27, 29, 33, 35, 37, verkoop in het klein F 209 214 -219 224
41, 45, 46, 48, 51, I 4344 4346 4348 4351
53, 55, 57, 61, 65, BNL 1 2 1 123 124 125
67, 69, 72, 78, 81, UK 143 149 155 16183, 85, 87 IRL
DK
GR49 49 49 49
32 32 32 32
171 171 '172 172
CEE 7854 7874 7893 7913
Joegoslavië1920 1940 1961 19812 55.09 Andere w eefsels van katoen: D Ton 858 867 877 888
F 4778 4786. 4793 4801
55.09-03, 04, 05, 06, W eefsels van katoen, andere dan I 516 51.9 523 527
07, 08, 09, 10, 11, weefsels met gaasbinding, bad- ofBNL 1077 1083 1088 1092
12, 13, 14, 15, 16, frotteerstof (lussendoek); lint, flu-UK1 2 1 2 1 2 12
17, 19, 21, 29, 32, weel, pluche, lussenweefsel, chenille-IRL
DK
GR134 134 134 13434, 35, 37, 38, 
41, 49, 51, 52,39,
53,weefsel, tule en filetw eefsels: 200 2 01 202 203
54^ SS', 5 6 ,  57;59, CEE9495 9542 9590 9638
61, 63, 64, 65, 66,
67, 68, 69, 70, 71,
73, 75, 76, 77, 78,
79, 80, 81, 82, 83,
84, 85, 87, 88, 89,
90, 91, 92, 93, 
9998,
D
F
I
BNLTon580 586 592 594
2 a) 55.09-06, 07, 08, 
52, 53, 54, 55, 
57, 59, 61, 63,51,
56,
64,a) waarvan andere dan ongebleekt 
of gebleektJoegoslavië184
746
132186
747
132188
748
133192749
134
65, 66, 67, 70, 71, UK 139 140 141 142
73, 83, 84, 85, 87, IRL 5 5 5 588, 89, 90, 91, 92, DK 73 73 73 7393, 98, 99 GR 150 151 151 152
CEE 2009 2020 2031 2041

C a
gote-
rieGOT-nununerN IM EX E-
code
(19*3)Omtchrijvtng D erde landenL id-
StatenEenheid
3 56.07
A
56.07-01,04, 05,07, 
08, 10, 12, 15, 19, 
20, 22, 25, 29, 30, 
31, 35, 38, 39, 40, 
41, 43, 45, 46, 47, 
49Weefsels van synthetische of van kunst­
matige stapelvezels:
A. Weefsels van synthetische stapel­
vezels:
Andere dan lint, fluweel, pluche, lus- 
senweefsel (bad- en frotteerstof hier­
onder begrepen) en chenilleweefselJoegoslavië
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEETonKwantitatieve beperkingen van 1 januari t/rr. 31 iecenbe r
1983 1984 1985 1986
74 82 89 97
65 70 74 78
429 430 432 434
32 33 34 35
61 63 66 69
5 5 5 5
173 173 173 1736 6 6 6
845 862 879 897

Q R & a-p IS
Cate­
gorieNIMEXE-
GDT-nummer code Omschrijving Derde landen
(1983)
. -
60.04 
B  I 
II ai
b)
c)
IV b) 1  aa) 
dd)
2 ee)
1  aa)
dd)
2 dd)60.04-19,20,22,23,24, 
26, 41, S0, 58, 71, 79, 
89lid­
staten
Onderkleding van nier-elasrisch of van 
niet-gegummeerd brei- of haakwerk:
Overhemden en sporthemden, 
T-shirts, hemdtruien (souspulls), tri- 
corpakken, maillots de corps en der- 
gelijke artikelen van niet-elastisch of 
van niet-gegummeerd brei- of haak­
werk, van katoen of van synthetische 
textielvezels, T-shirts en sous-pulls 
van kunstmatige textielvezels, andere 
dan kledingstukken voor baby'sYcngoslavie IKEenheid
1000
SÏTUV^s,Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 deeercer
1983
290(1)1984
6501985
6731986
697
(1) De aangegeven kwantitatieve beperking
omvat het tijdvak van 17· 10*8-3 t/m 31.12.834

Cate-
gorieCDT-nummcrNIMEXE-
code
(1983)Omschrijving Derde landenLid-
SutenEenheid
5 60.05
A I
II b)4 b b )ll aaa) 
bbb) 
ccc) 
ddd) 
eee) 
22 bbb) 
ccc) 
ddd) 
eee)
fff)60.05-01,31,33,34, 
35, 36, 39, 40, 41, 
42, 43Bovenkleding, kledingtoebehoren en 
andere artikelen, van niet-elastisch of 
van niet-gegummeerd brei- of haak- 
werk:
A. Bovenkleding en kledingtoebeho­
ren:
Truien, jumpers, pullovers, slip- 
overs, twinsets, vesten en jasjes, 
met uitzondering van jasjes be- 
doeld bij post 60.05 A II b) 
4 hh), van niet-elastisch of van 
niet-gegummeerd brei- of haak- 
werk, van wol, van katoen of van 
synthetische of van kunstmatige 
textielvezelsJoegoslavie D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EEG1  000 
stuks
6 61.01 
BVd)  1  
2 
3
e) 1  
2 
3
61.02
B II e)6 aa) 
bb) 
cc)
61.01- 62, 64, 66,72, 
74, 76
61.02- 66, 68, 72Herenbovenkleding en jongensbo- 
venkleding:
Damesbovenkleding, meisjesboven- 
ldeding en kinderbovenkleding:
B. andere:
Shorts en andere körte broeken, 
lange broeken, geweven, voor 
heren en jongens; lange broeken, 
geweven, van wol, van katoen of 
van synthetische of van kunstma­
tige textielvezels, voor dames, 
meisjes en kinderenJoegoslavie D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EEG1  000 
stuksKwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 decerüer
1983 1984 1985 1986
665 675 686 697
316 327 - 337 346
80 87 94 103
159 161 164 166
217 221 225 230
6 7 8 9
-  30 31 32 33
18 19 20 2 i
1 491 1 528 1 566 1 605
222 2 2 6 ' 231 235
40 46 51 56
30 34 38 42
125 126 127 129
219 224 229 235
2 2 2 2
12 12 12 12
10 10 10 10
660 680 700 721
<

C a te-GDT-nummerNIMEXE-
code O m schriiving Derde landenL id -EenheidKwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 december
(1983)
- 1 9 8 3 1984 19 8 5 1 9 8 6
7 60.05
All b)4 aa)22  
33 
44 
55
61.02
B I le )7 bb) 
cc) 
dd)
60.05-22, 23, 24, 25  
61.02-78, C 2, 84Bovenkleding, kledingtoebehoren en 
andere artikelen, van niet-elastisch of 
van niet-gegummeerd brei- of haak- 
werk:
A. Bovenkleding en kledingtoebeho­
ren:
II. andere:
Damesbovenkleding, meisjesboven- 
kleding en kinderbovenkleding:
B. andere:
Blouses en hemdblouses, van 
brei- of haakwerk (niet-elastisch, 
niet-gegummeerd), of geweven, 
voor dames, meisjes en kinderen, 
van wol, van katoen of van syn­
thetische of van kunstmatige tex- 
tielvezelsJoegoslavie D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EEG1  000 
stuks1 9 4
29
29 
52
30 
1 
8 
9
3521 9 6
32
30 
53
31 
_ 1
8
9
3 6 0197 
- 34
31
55
33
1
8
9
368198
37
33 
56
34 
1 
8- g
376
8 61.03
A
61.03-11, 15, 19Herenonderkleding en jongensonder- 
kleding, kragen, boorden, fronten en 
manchetten daaronder begrepen:
Overhemden en Sporthemden, 
geweven van wol, van katoen of 
van synthetische of van kunstma- 
tige textielvezels\autiC
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE1 000 
St-o>c< ,9 8 8  
2 5 7  
191 
3 2 9  
5 3 5  
1 1 
3 0 
41 
2 3 8 29 9 3  
2 6 7  
198 
3 3 3  
5 4 3  
11 
31 
42 
2 4 1 89 9 8  
2 7 7  
2 0 5  
337_  
551 
11 
32 
43 
2 4 5 41 003  
287 
213 
341 
559
11
33
44
2 491
t
• 1

G RO EP II A
Cate-
gorieGDT-nummerNIMEXE-
code
(1983)Omschrijving Derde landenLid-
Staten
io-Vl d.
9 55.08 Bad- of frotteerstof (lussendoek) van D
katoen: F
62.02 Tafel-, bedde- en huishoudlinnen;I
B III a) I gordijnen, vitrages en andere artike-UKlen, voor stoffering:IRL
B. andere: DK
55.08-10, 30, 50, 80 Bad- of frotteerstof (lussendoek)GR
van katoen; huishoudlinnen, van EEG
62.02-71 bad- of frotteerstof (lussendoek)
>van katoen
>Eenheid
tonKwantltatieve beperkingen van 1 januari t/V I 31 deceriber
1983 1984 1985 1986
2 7 7
182
30
21
75
1
27
4
6 1 72 8 2
1 8 5
35
25
8 7
1
29
4
6 4 82 8 6 291
- 189 191
41 48
29 34
99 111
1 2
30 31.
5 6
6 8 0  . 714

GROEP II B
Cate-gorieGDT-nummerNIMEXE-
code
(1983)Omschrijving Derde landenLid-Staten
12 60.03 
A 
B  I
n b)
c
D60.03-11, 19, 20, 27, 
30, 90Kousen, onderkousen, sokken, 
voetjes en dergelijke artikelen, van 
niet-elastisch of van niet-gegum- 
meerd brei- of haakwerk:
andere dan dameskousen van 
synthedsche textielvezelsJoegoslavie D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EEG
15 B 61.02
B  II e) 1  aa) 
bb) 
cc) 
2 aa) 
bb) 
cc)61.02-31,32, 33,35, 
36, 37, 39, 40Damesbovenkleding, meisjesboven- 
kieding en kinderbovenkleding:
B. andere:
Mantels, regenjassen en capes 
daaronder begrepen, blazers en 
jasjes, geweven, andere dan de 
kledingstukken van categorie 
15 A, van wol, van katoen of van 
synthedsche of van kunstmatige 
textielvezelsJoegoslavie D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EEG
16 61.01 
B Vc) 1  
2 
3 61.01-51, 54, 57Herenbovenkleding en jongensbo- 
venkleding:
Kostuums, geweven, voor heren 
en jongens (daaronder begrepen 
kostuums welke uit twee of arie 
delen bestaan, welke gewoonlijk 
te zamen worden besteld, ver- 
pakt, vervoerd en verkocht), van 
wol, van katoen of van syntheti- 
sche of van kunstmatige textielve­
zels, met uitzondering van skikle- 
dingJoegoslavie D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EEGEenheid
1  000
paar
1  000 
stuks
1  000 
stuks| Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 decenter
1  1983 1984 1985 1986
990 1 045 1 100 1 162
2 000 2 010 2" 020 2 030
210 235 262 294
337 361 383 408
192 229 272 305
8 10 11 12
160 162 164 167-
21 23 26 29
3 918 4 075 4 238 4 407
176 179 182 185
90 92 94 96
Id 17 20 23
25 28 •  31 35
26 31 . 36 - 41
1 1 • 1 1
34 34 34 . 34
4 5 6 7
370 387 404 422
112 116 121 126
|  47 52 57 63
14 17 19 21
27 30 33 .  36
164 165 167 169
1 1 1 1
37 37 37 37
1  4 - 4 4 4
;  406
1422 439 457

24Cate-GDT-nummer
60.04
B IV b) 1  bb) 
2 aa) 
bb) 
d) 1  bb) 
2 aa) 
bb)NIMEXE-
code
6 0.04-47, 73Omsdinjvina
Onderkleding van niet-elastisch of van 
niet-gegummeerd brei- of haakwerk:Derde lindenlid-
SurenEenheidKwantitatieve beperkingen van 1 januari t r . 31 december
1983 1984 1985 1986
Pyjama’ s van brei- of haakwerk, van 
katoen of van syntherische textielve- 
zels, voor heren en jongensJoegoslavie F 1  000 
stuks1 8 0 189 198 2 0 8
73 60.05  
A II b)60.04-51, 53, 81, 83 Pyjama’s en nachthemden voor da­
mes, meisjes en kinderen (andere dan 
die voor baby’ s), van brei- of haak­
werk, van katoen of van syntherische 
textielvezcls ------------------------------
3
6 0
.05-16, 17, 19Bovenkleding, kledingtoebehoren en 
andere artikelen, van niet-elastisch of 
van niet-gegummeerd brei- of haak­
werk:
A. Bovenkleding en kledingtoebeho­
ren:
II. andere:
Trainingspakken van niet- 
elastisch of van niet-gegum- 
meerd brei- of haakwerk, van 
wol, van katoen of van syn- 
thetische of kunstmatige tex- 
tielvezelsJoegoslavie D
F
BNL
UK
IRL
DK
GR
EEG1  000 I  
stuks 2 9 0
93 
4 4
94 
1 3 0
3
10
11
6 7 52 9 2
98
48
93
136
3
11
12
6 9 52 9 4
1 0 4
52
96
142
3
12
13
7162 9 6
110
56
97
1 4 8
3
13
14 
7 3 7

GROEP III A
Cate­
gorie GDT-nummerNIMEXE- 
code ' 
(1983)Omschrijving Derde landen Eenheid,  Stenti ta tieve beperkingen van 1 januari t/m 31 decorrer
1983 19 8 4 1985 1986
52 55.0655.06-10, 90 Garens van katoen, gereed voor de ver­
koop in het kleinJoegoslavië
regionaal
maximum
(I)ton
58 61 - 64 6 7

GROEP III B
Cate­
gorieGDT-nummerNIMEXE-
code
(1983)Om schrijving Derde landen EenheidK w an titatiev e beperkingen van 1 ja n u a ri t/m  31 decenber
1984 1985 1986 1983
67 60.05 
A Hb) 5 
B
60.06 
B II
UI
60.05- 93, 94, 95, 96, 
97, 98, 99
60.06- 92, 96, 98Bovenkleding, kledingtoebehoren en an­
dere artikelen, van niet-elastisch of van 
niet-gegummeerd brei- of haakwerk
Breiwerk en haakwerk, elastisch of 
gegummeerd, aan het stuk, en artikelen 
daarvan (kniestukken en aderspatkousen 
daaronder begrepen):
B. andere:
Kledingtoebehoren en andere artike­
len (uitgezonderd kledingstukken) 
van niet-elastisch of van niet-gegum- 
meerd brei- of haakwerk; artikelen 
(andere dan badkostuums), van elas­
tisch of gegummeerd brei- of haak­
werk, van wol, van katoen, van syn­
thetische of van kunstmatige textiel- 
vezelsJoegoslavië ton
278 (D 
43 
36
24 
55
3
254
468279 (!) 
48 
40 
28 
61 
3 
25 5
489281 i1)
53
44
31
68
3
256
511282
59
49
34
75
3
257
534
67 a)
-60.05-97 a) waarvan zakken voor verpak- 
kingsdoeleinden van strippen en 
dergelijke van polyethyleen of van 
polypropyleenJoegoslavië
F
I
BUL
UKton
21
18
12
35
i22
19
13
3723
20
14
3924
21
15
41
(1) De kwantitatieve beperking foor Duitsland  
omvat niet ad^erspatkousen (BTMEXE-code  
60.08-92)
1

II. 1 2 . »2 Publikatieblad van dc Europese GemeenschappenNr. I. 374/89
BIJLAGE IV  
bedoeld in artikel 2
DELL. I  
Oorsprong
Artikel 1
1. Dc in bijlage 1  vermelde produkten van oorsprong 
uit Joegoslavië kunnen overeenkomstig de bij deze ver­
ordening vastgestelde regeling in de Gemeenschap 
worden ingevoerd onder geleide van een certificaat 
van oorsprong opgesteld volgens het model dat aan 
bijlage V is gehecht.
2. Het certificaat van oorsprong wordt door de be­
voegde instanties van Joegoslavië afgegeven indien de 
betrokken produkten kunnen worden beschouwd als 
van oorsprong uit dat land in dc zin van de bepalingen 
welke ter zake in de Gemeenschap van toepassing zi|n.
3. Produkten van bijlage I welke niet onder groep I of 
II vallen, kunnen evenwel overeenkomstig de in dc ver­
ordening vastgcsteldc bepalingen in dc Gemeenschap 
worden ingevoerd op voorwaarde dat een door de 
exporteur of de leverancier op de factuur of, bij ontsten­
tenis daarvan, op een ander handelsdocumcnt met be­
trekking tot deze produkten aangebrachte verklaring 
wordt overgelegd waaruit blijkt dat de genoemde pro­
dukten het karakter van produkt van oorsprong hebben 
in de zin van de bepalingen welke ter zake in de Ge­
meenschap van toepassing zijn.
4. Wanneer voor produkten die onder dezelfde catego­
rie en dezelfde tariefpost vallen uiteenlopende criteria 
voor het bepalen van dc oorsprong zijn vastgcstcld, 
dient het certificaat óf dc verklaring een omschrijving 
van de goederen te bevatten die voldoende nauwkeurig 
is om het criterium te kunnen beoordelen op basis 
waarvan het certificaat werd afgegeven of de verklaring 
werd opgesteld.
Artikel 2
De vaststelling dat dc op het certificaat van oorsprong 
vermelde gegevens in lichte mate afwijken van die welke 
voorkomen in de documenten die met het oog op het 
vervullen van de formaliteiten in verband met de invoer 
van het produkt aan het douanekantoor worden overge­
legd, heeft niet noodzakelijkerwijze ten gevolge dat de 
in het certificaat opgenomen gegevens in twijfel worden 
getrokken.
Artikel 3overgclegd, dienen in de plaats van het in artikel 1  
bedoelde bewijs van oorsprong te worden aanvaard.
2. Het in artikel 1  bedoelde bewijs van oorsprong is 
niet vereist wanneer dc goederen vergezeld gaan van 
een certificaat opgesteld conform het model en overeen­
komstig de voorwaarden bedoeld in Verordening (EEG) 
nr. 3058/82 (') en (EEG) nr. 3059/82 (J), dan wel in de 
overeenkomstige voorschriften welke deze verordenin­
gen dienen te vervangen.
3. Lid 2 is eveneens van toepassing op goederen die 
vergezeld gaan van een certificaat opgesteld conform het 
model en overeenkomstig de voorwaarden bedoeld in 
bijlage VI.
4. Niet-commerdcle invoer die overeenkomstig het 
bepaalde in de betreffende preferentiële regelingen is 
vrijgesteld van overlegging van de in lid 1  bedoelde 
documenten, is niet aan de bepalingen van deze bijlage 
onderworpen.
5. De voorwaarden waaronder deze bijlage van toe­
passing is op andere dan de in lid 4 bedoelde nict-com- 
merciële invoer dienen te worden vastgcstcld overeen­
komstig de procedure van artikel 14 van Verordening 
(EEG) nr. 802/68 (3).
In afwachting van het tijdstip waarop deze voorschrif­
ten ten uitvoer worden gelegd, kunnen dc Lid-Staten 
verder de ter zake geldende nationale bepalingen toe­
passen.
DELL II
Administratieve samenwerking 
Artikel 4
De Commissie deelt de autoriteiten van dc Lid-Staten de 
namen en adressen mede van cit instanties in Joegoslavië 
die bevoegd zijn ter zake van de afgifte van certificaten 
van oorsprong en van uitvoervergunningen en doet hun 
dc modellen van de door deze instanties gebruikte stem­
pelafdrukken toekomen.
Artikel  5
I. Dc controle a posteriori van certificaten van oor­
sprong of van uitvoervergunningen vindt steekproefs-
I. De certificaten inzake goederenverkeer en de formu­
lieren EUR I  en EUR 2 die hij invoer in dc Gemeen­
schap ter verkrijging van tariefpreferenties worden(‘)  PB nr. L 328 van 24. 11. 1982, blz. I. 
(J)  PB nr. L 328 van 24. 11. 1982, blz. 26. 
(3)  PB nr. L 148 van 26. 6. 1968, blz. 1.

Nr. L 374/90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 82
gewijze plaats of telkens wanneer de bevoegde instanties 
in de Gemeenschap gegronde twijfel hebben omtrent de 
echtheid van het certificaat of de vergunning of de juist- 
heid van de informatie betreffende de werkelijke oor- 
sprong van de betrokken produkten.
In dergelijke gevallen zenden de bevoegde instanties van 
de Gemeenschap het certificaat van oorsprong of de 
uitvoervergunning, dan wel een afschrift daarvan, aan 
de bevoegde instantie in Joegoslavie terug met opgave, 
indien nodig, van de formele of materiele redenen die 
een onderzoek rechtvaardigen. Indien de factuur werd 
overgelegd wordt deze, of een afschrift ervan, aan het 
certificaat/jfhet afschrift van het certificaat gehecht. Zij 
delcn bovendien alle ingewonnen informatie mede die ^  
doet vermoeden dat de op het genoemde certificaat/ 
vermelde gegevens onjuist zijn.
2. Lid 1  is eveneens van toepassing op de controles a 
posteriori van de in artikel 1, lid 3, van deze bijlage 
bedoelde verklaringen betreffende de oorsprong.
3. De uitslag van de overeenkomstig de leden 1 en 2 
verrichte controles a posteriori wordt binnen drie 
maanden ter kennis van de bevoegde instanties van de 
Gemeenschap gebracht.
In de medegedeelde informatie dient te worden aange- 
geven of het betwiste certificaat of de betwiste vergun­
ning of verklaring betrckking heeft op de werkelijk uit- 
gevoerde goederen en of de goederen voor uitvoer naar 
de Gemeenschap met toepassing van deze verordening 
in aanmerking komen. De bevoegde instanties van de 
Gemeenschap kunnen bovendien eisen dat afschriften 
worden overgelegd van alle documenten die nodig zijn 
om een duidelijk inzicht te krijgen in de feiten en, in het 
bijzonder, ,om de werkelijke oorsprong van de goederen 
te kunnen vaststellen (J).
4. Indien uit dergelijke controles misbruiken of ern- 
stige onregelmatigheden bij het gebruik van verklarin­
gen betreffende de oorsprong blijken, dient de betrok-
(■) M et het oog op de controle a posteriori van certificaten van 
oorsprong, dienen afschriften van de certificaten en van alle 
desbetreffende uitvoerdocum enten gedurende ten m inste 3 
jaar door de bevoegde instantie in Joegoslavie te w orden 
bew aard./van oorsprong of de uitvoervergunning,  
dan v;el een afschrift daarvan,
/°' of de vergunning
ken Lid-Staat de Commissie daarvan in kennis te stellen.
De Commissie deelt deze informatie aan de overige 
Lid-Staten mede.
Op verzoek van een Lid-Staat of op initiatief van de 
Commissie onderzoekt het Comite Oorsprong van 
goederen zo spoedig mogelijk volgens de in artikel 13 
van Verordening (EEG) nr. 802/68 omschreven proce­
dure, of het wenselijk is overeenkomstig artikel 1, 
leden 1  en 2, voor de betrokken produkten om overleg- 
ging van een certificaat van oorsprong te verzoeken.
Het besluit wordt genomen overeenkomstig de proce­
dure van artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 802/68.
5. Het steekproefsgewijze gebruik van de in dit artikel 
omschreven procedure mag geen beletsel vormen voor 
het in het vrije verkeer brengen van de betrokken pro­
dukten.
Artikel 6
1. Wanneer de in artikel 5 bedoelde controleprocedure 
of de door de bevoegde instanties van de Gemeenschap 
verzamelde informatie uitwijzen dat de bepalingen van 
deze verordening werden overtreden, dan verzoeken de 
genoemde instanties de bevoegde instanties van Joego­
slavie het nodige onderzoek te verrichten naar de trans- 
acties die een inbreuk vcm en  of lijken te vormen op de 
bepalingen van deze verordening. De uitslag van dit 
onderzoek wordt de bevoegde instanties van de Ge­
meenschap medegedeeld samen met informatie die het 
mogelijk maakt de werkelijke oorsprong van de goede­
ren vast te stellen.
2. De bevoegde instanties van de Gemeenschap kunnen 
in het kader van de in deze bijlage bedoelde samen- 
werking met de bevoegde instanties van Joegoslavie alle 
informatie uitwisselen die nuttig wordt geacht bij het 
voorkomen van inbreuken op het bepaalde in deze ver­
ordening.
3. Wanneer wordt vastgesteld dat de bepalingen van 
deze verordening werden overtreden, kan de Commissie 
overeenkomstig de procedure van artikel 15 van deze 
verordening in overleg met Joegoslavie de maatregelen 
nemen die zij noodzakelijk acht om herhaling te voor­
komen.

31. 12. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
BIJLAGE V
DEEL I
Indeling
Artikel 1
De indeling van de in artikel 1, lid 1, van deze verorde­
ning bedoelde textielprodukten is gebaseerd op de bij­
lage bij Verordening (EEG) nr. 950/68 C 1 ) van de Raad 
betreffende het gemeenschappelijk douanetarief, zoals 
later gewijzigd, en op de bijlage bij Verordening (EEG) 
nr. 1445/72 (2) van de Raad betreffende de Goederen­
nomenclatuur voor de statistieken van de buitenlandse 
handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de 
Lid-Staten (NIMEXE), zoals later gewijzigd.
Artikel  2
Op initiatief van de Cofnmissie of van een Lid-Staat 
onderzoeken het Comité Nomenclatuur van het ge­
meenschappelijk douanetarief, ingesteld bij Verordening 
(EEG) nr. 97/69 (3), zoals later gewijzigd, en het Comité 
NIMEXE ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 1445/72, 
zoals later gewijzigd, in overeenstemming niet hun 
respectieve bevoegdheid en in overeenstemming met het 
bepaalde in bovengenoemde verordeningen, onverwijld 
alle vraagstukken betreffende de indeling van de in arti­
kel 1, lid 1, van deze verordening bedoelde produkten, 
ten einde ze in te delen in passende categorieën van het 
gemeenschappelijk douanetarief en de NIMEXE.
Artikel 3
De Commissie stelt Joegoslavië in kennis van elke 
wijziging in het gemeenschappelijk douanetarief of de 
NIMEXE zodra deze door de bevoegde autoriteiten van 
de Gemeenschap wordt aangebracht.
Artikel 4
De Commissie stelt de bevoegde autoriteiten van Joe­
goslavië uiterlijk binnen één maand na goedkeuring 
ervan in kennis van alle besluiten die zijn genomen in 
oveeenstemming met de in de Gemeenschap geldende 
procedures voor de indeling van de produkten die aan 
onderhavige verordening zijn onderworpen. Een derge­
lijke mededeling omvat:a) een omschrijving van de betrokken produkten,
b) de betrokken categorie of post en de NLMEXE-code,
c) de redenen die tot het besluit hebben geleid.
Artikel  5
1. Indien een in de overeenstemming met huidige 
communautaire regelingen genomen indelingsbesluit een 
wijziging tot gevolg heeft van een indeling of een veran­
dering van categorie van een produkt dat aan deze ver­
ordening is onderworpen, stellen de bevoegde autori­
teiten van de Lid-Staten een termijn van 30 dagen vast, 
te rekenen vanaf de datum van kennisgeving door de 
Gemeenschap, alvorens het besluit van kracht wordt.
2. Produkten die vóór de datum van toepassing van 
het besluit zijn verzonden, blijven onderworpen aan de 
vroegere indeling, mits de betrokken goederen binnen 
60 dagen na genoemde datum ten invoer zijn aange­
boden.
3. De leden 1  en 2 zijn van toepassing onverminderd 
de voorlopige bepalingen van de bijlage „Goederen­
nomenclatuur voor de statistieken van de buitenlandse 
handel van de Gemeenschap en van de handel tussen 
de Lid-Staten (NIMEXE)” bij Verordening (EEG) 
nr. 1445/72 van de Raad, laatstelijk gewijzigd bij Ver­
ordening (EEG) nr. 3407/82 (4) van de Commissie.
Artikel 6
Indien een volgens de in artikel 5 van deze bijlage 
bedoelde communautaire regelingen aangenomen 
indelingsbesluit betrekking heeft op een categorie van 
produkten die aan een kwantitatief maximum is onder­
worpen, pleegt de Commissie onverwijld overleg over­
eenkomstig artikel 13 van deze verordening, ten einde 
overeenstemming te bereiken over de noodzakelijke 
aanpassingen van de in bijlage II bij deze verordening 
bepaalde desbetreffende kwantitatieve maxima.
Artikel 7
1. Onverminderd de andere bepalingen ter zake, wor­
den ingeval er een verschil is tussen de indeling welk is 
vermeld in de benodigde bescheiden voor invoer van de 
produkten welke onder deze verordening vallen en de 
indeling die is vastgesteld door de bevoegde autoriteiten 
van de Lid-Staat waarin zij moeten worden ingevoerd, 
de betrokken goederen voorlopig onderworpen aan de 
invoerregelingen, die, in overeenstemming met de bepa-
(V PB nr. L 172 van 22. 7. 1968, blz. 1.
(2) PB nr. L 161 van 17. 7. 1972, blz. 1.
(3) PB nr. L 14 van 21. 1. 1969, blz. 1. (4) PB nr. L 366 van 27. 12. 1982, blz. 8.Nr. L 374/91'

Nr. L 374/92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 82
lingen van onderhavige verordening en de indeling door 
bovengenoemde autoriteiten, daarop van toepassing 
zijn.
2. De Lid-Staten stellen de Commissie onverwijld in 
kennis van de in lid 1  bedoelde gevallen en de Commis­
sie brengt de bevoegde autoriteiten van Joegoslavië op 
de hoogte van de betrokken gevallen.
3. De Lid-Staten specificeren op het tijdstip van de in 
lid 2 bedoelde mededeling of de hoeveelheden produk- 
ten waarover onenigheid bestaat, met toepassing van 
het bepaalde in lid 1, voorlopig zijn afgeboekt van een 
kwantitatief maximum dat is vastgesteld voor een an­
dere categorie van produkten dan die welke in de in 
artikel 11 van deze bijlage bedoelde uitvoervergunning 
zijn vermeld.
4. De Commissie stelt de bevoegde autoriteiten van 
Joegoslavië in kennis van de in lid 3 bedoelde voor­
lopige afboekingen; zij doet dit binnen 30 dagen na de 
datum van een dergelijke voorlopige afboeking.
Artikel 8
In de in artikel 7 van deze bijlage bedoelde gevallen 
alsmede in gevallen van soortgelijke aard welke door 
bevoegde autoriteiten van Joegoslavië aan de orde 
worden gesteld treedt de Commissie, indien nodig, en in 
overeenstemming met de in artikel 14 van deze verorde­
ning vastgestelde procedure, in overleg met Joegoslavië, 
ten einde tot overeenstemming te komen over de inde­
ling die definitief moet worden aanvaard voor de pro­
dukten waarover verschil van mening bestaat.
Artikel 9
De Commissie kan in overleg met de bevoegde autoritei­
ten van de Lid-Staat of Lid-Staten van invoer en van 
Joegoslavië, in de in artikel 8 van deze bijlage bedoelde 
gevallen de definitieve indeling vaststellen die van toe­
passing is op de produkten waarover verschil van me­
ning bestaat.
Artikel 10
Indien meningsverschillen als bedoeld in artikel 7 niet 
kunnen worden opgelost in overeenstemming met arti­
kel 9 van deze bijlage, moeten het Comité Nomencla­
tuur van het gemeenschappelijk douanetarief en het 
Comité N1MEXE, in overeenstemming met hun respec­
tieve bevoegdheid en met de bepalingen van de verorde­
ningen waarbij bovengenoemde comités zijn ingesteld, 
de definitieve indeling van de betrokken goederen vast­
stellen.
DEEL II
Stelsel van dubbele controle
Artikel 11
1. De bevoegde regeringsautoriteiten van Joegoslavië 
geven een uitvoervergunning af voor alle zendingen t antextielprodukten welke zijn onderworpen aan de in bij­
lage II vastgestelde kwantitatieve maxima, tot aan het 
niveau van genoemde maxima en de overeenkomstige 
quota.
2. Het origineel van de uitvoervergunning moet door 
de importeur worden overgelegd met het oog op de af­
gifte van de in artikel 14 bedoelde invoervergunnin­
gen l1 ).
Artikel 12
1. De uitvoervergunning moet in overeenstemming zijn 
met het model in de bijlage en kan tevens een vertaling 
in een andere taal bevatten. Het moet onder andere de 
verklaring bevatten dat de betrokken hoeveelheid goe­
deren is afgeboekt van het voor de categorie van het 
betrokken produkt vastgestelde kwantitatieve maximum 
en quotum.
2. Elke uitvoervergunning heeft slechts betrekking op 
één van de categorieën van produkten welke in bij­
lage II bij deze verordening zijn vermeld.
Artikel 13
De uitvoer wordt afgeboekt van de kwantitatieve 
maxima en quota welke zijn vastgesteld voor het jaar 
waarin de produkten die onder de uitvoervergunning 
vallen, zijn verzonden, in de zin van artikel 3, lid 4, van 
deze verordening.
Artikel 14
1. De autoriteiten van de Lid-Staten die op de uitvoer­
vergunning zijn aangeduid als land van bestemming van 
de betrokken goederen, geven automatisch een invoer­
vergunning af binnen vijf werkdagen na overlegging 
door de importeur van het origineel van de overeen­
komstige uitvoervergunning. Dit origineel dient uiterlijk 
te worden overgelegd op 31 maart van het jaar volgende 
op het jaar waarin de onder de uitvoervergunning val­
lende goederen zijn verzonden.
2. De invoervergunningen zijn 3 maanden geldig na de 
datum van afgifte.
3. De invoervergunningen zijn uitsluitend geldig in de 
Lid-Staat die deze heeft afgegeven.
4. De aangifte van de importeur of het verzoek om de 
invoervergunning te verkrijgen moet bevatten:
a) de namen van de importeur en de exporteur,
b) het land van oorsprong van de produkten of, wan­
neer dat een ander land is, het land van herkomst of 
van aankoop,
(') ln deze bijlage is de term „invoervergunning” zowel van 
toepassing op een invoervergunning als op een gelijksoortig 
document waarnaar in artikel 3, lid 3, van deze verorde­
ning wordt verwezen.

3 1 . 12. 82 Publikatieblad van de Europese GemeenschappenNr. L 374/93
c) een omschrijving van de produkten die omvat:
—  de commerciële aanduiding
—  een omschrijving van de produkten in overeen­
stemming met de tariefpost en/of de statistische 
code van de NIMEXE,
d) de passende categorie en de hoeveelheid in passende 
eenheden uitgedrukt als vermeld in bijlage II bij 
deze verordening voor de betrokken produkten,
e) de waarde van de produkten, als vermeld in vak 12 
van de uitvoervergunning,
f) indien van toepassing, de data van betaling en leve- 
ring en een kopie van het cognossement en van het 
aankoopcontract,
g) datum en nummer van de uitvoervergunning,
h) de interne codes gebruikt voor administratieve doel­
einden,
i) datum en ondertekening door de importeur.
5. Importeurs mogen niet worden verplicht tot invoer 
in één enkele zending van de totale onder de invoerver­
gunning vallende hoeveelheid.
Artikel 15
De geldigheid van door de autoriteiten van de Lid­
staten afgegeven invoervergunningen is afhankelijk van 
de geldigheid van en de hoeveelheden vermeld in de 
door de bevoegde autoriteiten van Joegoslavië afgegeven 
uitvoervergunningen op basis waarvan de invoerver­
gunningen zijn afgegeven.
Artikel 16
Invoervergunningen of gelijkwaardige documenten 
worden zonder discriminatie afgegeven aan alle impor­
teurs in de Gemeenschap, ongeacht waar deze in de 
Gemeenschap zijn gevestigd, en onverminderd de nale­
ving van andere bij de geldende voorschriften gestelde 
voorwaarden.
Artikel 17
1. Indien de bevoegde autoriteiten van een Lid-Staat 
vaststellen dat de totale hoeveelheden die worden ge­
dekt door uitvoervergunningen welke door Joegoslavië 
voor een bepaalde categorie zijn verleend in een jaar 
waarin de overeenkomst van kracht is, het voor die 
categorie vastgestelde quotum overschrijden, schorten 
deze autoriteiten de verdere afgifte van invoervergun­
ningen of documenten op. In dit geval stellen deze auto­
riteiten de instanties van Joegoslavië en de Commissiedaarvan onverwijld in kennis en wordt de in artikel 13 
van deze verordening vastgestelde overlegprocedure 
onverwijld door de Commissie ingeleid.
2. Voor uitvoer uit Joegoslavië die niet valt onder de 
volgens deze bijlage afgegeven uitvoervergunningen, 
wordt de afgifte door de bevoegde autoriteiten van een 
Lid-Staat van invoervergunningen of documenten ge­
weigerd.
Indien evenwel de invoer van dergelijke produkten in 
een Lid-Staat door de bevoegde autoriteiten bij wijze 
van uitzondering wordt toegestaan, mogen de betrok­
ken hoeveelheden niet zonder de uitdrukkelijke instem­
ming van de bevoegde autoriteiten van Joegoslavië 
worden afgeboekt op het overeenkomstig quotum.
DEEL III
Vorm en wijze van opstellen van uitvoervergunningen  
en certificaten van oorsprong, en algemene bepalingen
Artikel 18
1. De uitvoervergunning en het certificaat van oor­
sprong mogen aanvullende kopieën omvatten die als 
zodanig naar behoren zijn aangeduid. Zij worden opge­
steld in het Engels of het Frans. Indien zij met de hand 
worden ingevuld, moet dit met inkt en in blokletters 
geschieden.
Het formaat van deze documenten is 210 x 297 mm. 
Het te gebruiken papier is wit, zodanig gelijmd dat het 
goed te beschrijven is, houtvrij en weegt niet minder dan 
25 g/m2.  Elk onderdeel ervan heeft een gedrukte geguil- 
locheerde ondergrond waardoor elke vervalsing met 
mechanische of chemische middelen voor het blote oog 
zichtbaar wordt.
Indien de documenten verschillende kopieën bevatten 
wordt alleen de bovenste die het origineel vormt, van 
een gedrukte geguillocheerde ondergrond voorzien. 
Deze wordt duidelijk gemerkt als ,„origineel” en de 
andere als „kopieën” . Slechts het origineel wordt door 
de bevoegde autoriteiten in de Lid-Staten aanvaard als 
zijnde geldig krachtens de bepalingen inzake export in 
overeenstemming met het bepaalde in deze verordening.
2. Elk document is voorzien van een al dan niet ge­
drukt volgnummer, waardoor het kan worden geïdenti­
ficeerd.
3. Dit nummer bestaat uit volgende onderdelen:
—  twee letters ter identificatie van Joegoslavië: YU;
—  twee letters ter identificatie van de Lid-Staat van 
bestemming:

Nr. L 374/94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 82
BL = Benelux
DE = Bondsrepubliek Duitsland
DK = Denemarken
FR = Frankrijk
GB = Verenigd Koninkrijk
GR = Griekenland
IR = Ierland
IT = Italië;
—  één cijfer ter identificatie van het quotumjaar, over­
eenkomende met het laatste cijfer van het betrokken 
jaar van de overeenkomst: bijvoorbeeld 3 voor 
1983;
—  twee cijfers ter identificatie van het betrokken kan­
toor van afgifte in Joegoslavië;
—  vijf opeenvolgende cijfers van 00001 tot 99999 
toegekend aan de Lid-Staat van bestemming.Artikel 19
De uitvoervergunning en het certificaat van oorsprong 
kunnen worden afgegeven na verzending van de goede­
ren waarop zij betrekking hebben. In dergelijke gevallen 
wordt daarop vermeld „délivré a posteriori” of „issued 
retrospectively” .
Artikel 20
In geval van diefstal, verlies of vernietiging van een 
uitvoervergunning of een certificaat van oorsprong kan 
de exporteur de bevoegde overheidsinstantie die het 
document heeft afgegeven om een duplicaat verzoeken 
dat op grond van de in zijn bezit zijnde uitvoerdocu- 
menten wordt opgemaakt. Op de aldus afgegeven dupli- 
caatvergunningen of duplicaatcertificaten moet de 
vermelding „duplicata” of „duplicate” worden aange­
bracht.
Het duplicaat draagt de datum van de oorspronkelijke 
vergunning of het oorspronkelijk certificaat.

1  i:X (jf)rt(ii (n;imi: full address country)  
[x jio rla te u r  mom. ndressu complote, pays)ORIGINAL 2 N o
3 Q uota ye a r  
A n n é e  c o n tin g e n ta n e4  C a te g o ry  nu m be r  
N u m é ro  de c a té g o rie
5 C o ns ig nee (nam e, lull address, country)  
D e s tin a ta ire  (nom adresse complete, pays)CERTIFICATE O F  ORIGIN 
(Textile products)
CERTIFICAT D'ORIGINE
(Produits textiles)
6  C ountry of origin  
P ays d'o rig in e7 C o un try o f d e s tin a tio n  
P ays de d e s tin a tio n
8  P la c e  an d d a le  of sh ip m en t -  M e a n s  of tra nsp ort  
Lieu et d a te  d 'e m b a rq u e m e n t -  M o y e n  de tra n s p o rt9  S u p p le m e n ta ry  d e ta ils  
D o n n é e s  s u p p lé m e n ta ire s
10 M a rk s  and n u m b e rs - N u m b e r and kind nt p a c k a g e s  D E S C R IP T IO N  OF GOODS
M a rg u e s  e l n u m é ro s  -  N o m b re  e l n a tu re  de s c o lis  - D É S IG N A T IO N  D E S  M A R C H A N D IS E S11 Q u a n tity  (')  
Q u a n tité  ( ')1 2  FOB V alue ( ’ )  
V a le u r fo b  { ')
13 C E R TIFIC A TIO N  BY THE C O M P E T E N T  A U T H O R IT Y  -  V IS A  DE L 'A U TO R ITÉ  C O M P É T E N T E
1 . the u n de rsign ed, c e rtify  that th e  goods d e s c rib e d  a b o v e  o rig in a te d  m the c o un try s h ow n in b o * N o  6, in a c c o rd a n c e  w ith  th e  prov ision s in fo rc e  in the E u ro p e a n  Eco no m ic  
C o m m un ity
J e  s o u s s ig n é  c e rtifie  q u e  les m a rc h a n d is e s  d é s ig n é e s  c i-d e s s u s  so n t o rig in a ire s  du  pa y s  fig u ra n t d a n s  la c a s e  6 , c o n fo rm é m e n t a u x  d is p o s itio n s  e n  v ig u e u r d a n s  la C o m m u n a u té  
é c o n o m iq u e  e u ro p é e n n e .
14 C o m p e te n t a u th o rity  (nam e, full address, country)  
A u to rité  c o m p é te n te  (nom. adresse complète, pays)
A t -  À ..................................................
fS
ig n .iiu M... , ori -  le .
(Stam p ( ,it: (tel)

1  E xp orter (naine, luit address. country)  
E x p o rta te u r (nom, adresse complète, pays)ORIGINAL 2 N o
3 Q uota y e a r j 4  C a te go ry nu m be r  
A n n é e  c o n tin g e n ta ire  N u m é ro  de c a té g o rie
EXPORT LICENCE 
(Textile products)
LICENCE D’EXPORTATION 
(Produits textiles)5  C o ns ig née (nam e. full address, country)  
D e s tin a ta ire  (nom, adresse complote, pays)
6 C o un try of origin  
P a y s  d 'o rig in e7 C ountry of d e stin atio n  
P ays de d e stin atio n
8 P la c e  and d a te  of s h ip m e n t -  M e a n s  of tra n sp o rt  
Lieu et d a te d 'e m b a rq u e m e n t -  M o y e n  de tra n s p o rt9  S u p p le m e n ta ry  de ta ils  
D o n n é e s  s u p p lé m e n ta ire s
1 0  M a rk s  an d n u m b e rs  -  N u m b e r and kind of p a c k a g e s  -  D E S C R IP T IO N  OF G O O D S
M a rq u e s  e t n u m é ro s  -  N o m b re  e t n a tu re  de s c o lis  -  D É S IG N A T IO N  D E S  M A R C H A N D IS E S11 Q u a n tity  ( ')  
Q u a n tité  ( ')  -1 2  FO B V alu e R  
V a le u r fo b  R
13 C E R TIFIC A TIO N  BV TH E C O M P E T E N T  A U T H O R IT Y  -  V IS A  DE L 'A U TO R ITÉ  C O M P É T E N T E  
I, th e  u n d e rsig n ed , c e rtify  th a t th e  goods d e s c rib e d  a b o v e  h a ve b e e n  c h a rg e d  a g a in s t th e  q u a n tita tiv e  lim it e s ta b lis h e d  for th e  y e a r s h o w n  in box N o  3 in re s p e c t of the  
c a te g o ry  s h ow n in box N o  4  by th e  prov ision s re g u la tin g  tra d e  in te x tile  p ro d u c ts w ith  th e  E u ro p e a n  E c o n o m ic  C om m un ity .
J e  s o u s s ig n é  c e rtifie  q u e  les m a rc h a n d is e s  d é s ig n é e s  c i-d e s s u s  o n t é té  im p u té e s  s u r la lim ite  q u a n tita tiv e  fix é e  p o u r l'a n n é e  in d iq u é e  d a n s  la c a s e  3  p o u r la c a té g o rie  d é s ig n é e  dans  
la case 4  d a n s  le c a d re  de s d is p o s itio n s  ré g is s a n t les é c h a n g e s  de p ro d u its  te x tile s  a v e c  la C o m m u n a u té  é c o n o m iq u e  e u ro p é e n n e .
14 C o m p e te n t a u th o rity  (naine, full address, country)  
A u to rité  c o m p é te n te  (nom, adresse com plète, pays)A t - À. o n  -  le
(S ig n a tu re ) (S ta m p  -  C a c h e t)

31. 12. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 374/99
BIJLAGE VI  
als bedoeld in artikel 4
Produkten van de huisindustrie en folkloristische produkten
1. De in artikel 4 bedoelde uitzondering voor de produkten van de huisindustrie geldt uit­
sluitend voor de hierna volgende produkten:
a) weefsels geweven op weefgetouwen die uitsluitend met de hand of met de voet worden 
bediend, zijnde weefsels zoals traditioneel in de huisindustrie van Joegoslavië worden 
vervaardigd;
b) kleding of andere textielprodukten zoals traditioneel in de huisindustrie van Joegoslavië 
vervaardigd, met de hand gemaakt uit bovenbedoelde weefsels en uitsluitend met de 
hand genaaid zonder gebruikmaking van een machine;
c) traditionele, met de hand vervaardigde, folkloristische produkten van Joegoslavië, als 
vermeld in een tussen de Gemeenschap en Joegoslavië overeen te komen lijst.
2. Deze uitzondering geldt slechts voor produkten gedekt door een certificaat overeen­
komstig het aan deze bijlage gehechte model en afgegeven door de bevoegde autoriteiten van 
Joegoslavië.
3. Indien de invoer van een van de bovenbedoelde produkten een zodanige omvang bereikt 
dat de Gemeenschap daarvan interne moeilijkheden kan ondervinden, wordt zo spoedig 
mogelijk overleg met Joegoslavië geopend ten einde dit probleem overeenkomstig artikel 10 
van de verordening op te lossen door vaststelling van een kwantitatief maximum.

1  E x p o rte r (n a m e , full address, country)  
E x p o rta te u r (n o m . adresse complbte, pays)ORIGINAL 2  No
C E R TIFIC A TE  in regard to HAND LO O M S, TE X TILE  H A N O IC R A FTS  a n d  T R A ­
DITIONAL TEXTILE PR O D U C TS, O F  TH E  C O T T A B E  INDUSTRY, Issued In 
conformity wlth and under the condltions regulating trade In  t e x t i l e  
products wlth the European Econom ic Com m unity
3  C o n s ig n e e  (n a m e , fu ll a d d re ss, c o u n try ) 
D e s tin a ta ire  (n o m . a d re s s e  c o m p le te . pays)
C E R TIFIC A T ralatlf aux TISSUS TIS S E S  S U R  M ETIER S A  MAIN, aux P R O ­
DU ITS TE X TILE S  FA ITS k LA  MAIN, et aux PR O D U ITS  TE X TILE S  R E LE V A N T  
O U  F O L K L O R E  TRADITIONNEL, D E  FA B R IC A TIO N  AR TISA N A LE, dillvrA en  
conformitd avec et sous Iss condltions rdglsssnt les dchanges di produits  
textiles avec 1 «  Communautt econom ique europtenne
4  C o un try of orlgin  
P a y s  d'o rig in e5 C o un try of d e stm atio n  
P a y s  d e d e s tin a tio n
6  P la c e  an d d a te  of s h ip m e n t -  M e a n s  of tra n s p o rt  
L ie u  e t d a te  d 'e m b a rq u e m e n t —  M o y e n  d e tra n s p o rt7 S u p p le m e n ta ry  de ta ils  
D o n n b e s  s u p p lb m e n ta ire s
I M a rk s  an d n u m b e rs  —  N u m b e r an d kind of p a c k a g e s  
M a rq u e s  e t nu m b ro s —  N o m b re  e t n a tu re  de s c o lis  --  D E S C R IP T IO N  OF G O O D S  
D E S IG N A T IO N  d e s m a r c h a n d i s e s9 Q u antity  
Q u antite1 0  FO B V a lu e (')  
V a le u r f o b ( ’ )
11 C E R T IF IC A T IO N  B Y TH E  C O M P E T E N T  A U T H O R IT Y  -  V IS A  D E L 'A U T O R IT E  C O M P E T E N T E  
I, th e  u n d e rs ig n e d , c e rtify  th a t th e  c o n s ig n m e n t d e s c rib e d  a b o v e  in c lu d e s  on ly th e  fo llo w in g  te x tile  p ro d u c ts of th e  c o tta g e  in d u s try  o f th e  c o u n tiy  S h o w  in  bn Na <:■
a ) fa b ric s  w o v e n  on lo o m s  o p e ra te d  s o le ly  by ha n d  or fo o t (h a n d lo o m s ) ( ! .)
b) g a rm e n ts  or o th e r te x tile  a rtic le s  o b ta in e d  m a n u a lly  fro m  th e  fa b ric s  d e s c rib e d  u n d e r a ) an d s e w n  s o le ly  by ha n d  wittiout the aid  of a n y  m s c lm e  (lamimttsl fl
c ) tra d itio n a l fo lk lo re  h a n d ic ra ft te x tile  p ro d u c ts  m a d e  by h 8 nd , a s  d e fin e d  in th e  list a g re e d  b e tw ee.n  th e  E u ro p e a n  E c o n o m ic  C o m m u n ity  and the c o u n tiy  stam Um In» Ni 4.
J e  s o ussign d c e rtifie  q u e  l'e n v o i d b crit ci-d e s s u s  c o n tie n t e x c lu s iv e m e n t le s  p ro d u its te x tile s  s u iv a n ts  re le v a n t d e  la la b n c a tio n  a itis a n a le  du p a p  f ig w a « ! das ta  o s e  4 ::
a ) tis sus tissO s sur de s m b tie rs  a c tio n n b s  b la m a in  ou a u  p ie d  (h a n d lo o m s ) ( ! )
b ) v ö te m e n ts  ou a u tre s  a rtic le s  te x tile s  ob te n u s  m a n u e lle m e n t b p a rtir d e  tis s u s  d b c rits  so us a ) e t c o u su s u n iq u e m e n t ä la m a in  san s f a id e  d 'o o e  m a c h in e  ( h a m f c n f b )  fl
c ) pro d u its te x tile s  re le v a n t du fo lk lo re  tra d itio n n e l fa b riq u b s  b la m a in , c o m m e  d b fim s  da n s  la lis te  c o n v e n u e  e n tre  la C o m m u n a u tb  e c o n o m iq u e  europtawe e t  l e  piys 
ind iq u b  da n s  la  c a s e  4 .
1 2  C o m p e te n t a u th o rity  (nam e, full address, country)  
A u to ritb  c o m p b te n te  (nom , adresse complfele. pays)A t - Ä on -  le
(Signature) (Stam p -  Cachet)

31. 12. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 374/103
^  BIJLAGE VII
Regeling betreffende de invoer in het kader van de regeling passieve veredeling
1. De wederinvoer bedoeld in artikel 5, lid 3, van deze 
verordening is, behoudens de hierna volgende bijzon­
dere bepalingen, aan de voorschriften van deze verorde­
ning onderworpen.
2. De wederinvoer van de in deze bijlage genoemde 
produkten is onderworpen aan de specifieke kwantita­
tieve maxima van de Gemeenschap die voor elk van 
deze produkten in aanhangsel A zijn vastgesteld. Deze 
specifieke kwantitatieve maxima worden overeenkom­
stig het bepaalde in aanhangsel B voor het jaar 1983 
over de Lid-Staten verdeeld. De verdeling over de Lid­
staten voor de jaren 1984 tot en met 1986 wordt vast­
gesteld volgens de procedure van artikel 14.
3. Na overleg met Joegoslavië overeenkomstig de 
procedures van artikel 13 van de verordening kan de 
wederinvoer van niet in aanhangsel A genoemde pro­
dukten volgens de procedure van artikel 14 aan speci­
fieke kwantitatieve maxima worden onderworpen.
4. a) Overschrijvingen tussen categorieën en vooraf­
gaand gebruik of overboekingen van het ene 
jaar naar het andere van gedeelten van speci­
fieke kwantitatieve maxima kunnen worden 
verricht overeenkomstig de procedure van 
artikel 14.
b) Gedeelten van specifieke kwantitatieve maxima 
die in een bepaald gebied van de Gemeenschap 
niet worden gebruikt kunnen overeenkomstig de 
in artikel 14 omschreven procedure aan een 
ander gebied worden toegewezen.
5. De Gemeenschap stelt Joegoslavië in kennis van de 
maatregelen die overeenkomstig de punten 3 en 4 wor­
den genomen.
6. Afboekingen van een in de punten 2 en 3 genoemd 
specifiek kwantitatief maximum en de boekhouding van 
de onder deze bijlage vallende produkten die niet inaanhangsel A zijn genoemd, worden door de bevoegde 
instanties van de Lid-Staten verricht op het ogenblik van 
afgifte van de voorafgaande vergunningen als bedoeld in 
de verordeningen betreffende economische passieve 
veredeling welke in de Gemeenschap van toepassing 
zijn.
De afboekingen en verrekeningen worden verricht voor 
het jaar waarin de voorafgaande vergunning wordt 
afgegeven.
7. Voor alle produkten waarop deze bijlage betrekking 
heeft wordt door de bevoegde instanties van Joegoslavië 
overeenkomstig het bepaalde in bijlage IV een certificaat 
van oorsprong afgegeven. Op dit certificaat dient een 
verwijzing naar de in punt 6 genoemde voorafgaande 
vergunning voor te komen waaruit blijkt dat de daarin 
omschreven veredelingshandeling in Joegoslavië heeft 
plaatsgevonden.
Wanneer dit voorschrift niet w ordt nageleefd, betekent 
dat niet dat de voorafgaande vergunning automatisch 
vervalt, behalve wanneer er een ernstig vermoeden van 
bedrog of grove onregelmatigheid bestaat en onder 
voorbehoud van passende conservatoire maatregelen die 
vóór het vrijgeven van de produkten moeten worden 
getroffen.
8. Voor de toepassing van de verordening treedt het 
certificaat inzake goederenverkeer EUR 1, afgegeven 
overeenkomstig het bepaalde in Protocol nr. 3 van de 
Samenwerkingsovereenkomst, in de plaats van het in 
punt 7 genoemde certificaat van oorsprong, met de­
zelfde verwijzingen naar de voorafgaande vergunning.
9. De Lid-Staten delen de Commissie de namen en 
adressen mede van de instanties die bevoegd zijn voor 
de afgifte van de in punt 6 bedoelde voorafgaande ver­
gunningen en doen hun de modellen van de door deze 
instanties gebruikte stempelafdrukken toekomen.

Nr. L 374/104 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31, 12. 82
AANHANGSEL A
De in bijlage I opgenomen omschrijving van de goederen is in deze bijlage in verkorte vorm
opgenomen
Kwantitatieve doelstellingen — passieve veredeling
Categorie Omschrijving Eenheid jaarHoeveelheden
EEG
5 Truien, jumpers, pullovers en süpovers 1 000 stuks 1983
1984
1985
19861  893
1  995
2 103 
2 217
6 Lange broeken, geweven, voor heren en 
dames en korte broeken voor heren1  000 stuks 1983
1984
1985
19864 558
4 845
5 150 
5 474
7 Hemdbloeses, geweven en van brei- of haak­
werk, voor dames1  000 stuks 1983
1984
1985
19863 098 
3 198 
3 307 
3 419
8 Overhemden, geweven, voor heren 1  000 stuks 1983
1984
1985
198610 119 
10 463
10 819
11 187
12 Kousen en sokken, van brei- en haakwerk, 
andere dan dameskousen van synthetische 
textielvezels1  000 stuks 1983
1984
1985
19865 283
5 758
6 276 
6 841
15 B (') Mantels, regenjassen, capes daaronder be­
grepen, geweven, voor dames1  000 stuks 1983
1984
1985
19862 062 
2 268 
2 495 
2 745
16 O Kostuums en combinaties, geweven, voor 
heren1  000 stuks 1983
1984
1985
19861 069 
1 165 
1  270 
1 384
73 Trainingspakken van brei- of haakwerk 1  000 stuks 1983
1984
1985
1986120
128
137
146
(') Tussen de categorieën 15 B en 16 is een volledige overboeking mogelijk.

31. 12. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 374/105
AANHANGSEL B
Verdeling over de Lid-Staten van de kwantitatieve doelstellingen op het gebied van de economische passieve veredeling voor
1983
Eenheden Categorie EEGBonds­
republiek
DuitslandFrankrijk Italië BeneluxVerenigd
KoninkrijkIerland DenemarkenGrieken­
land
1 000 stuks 5 1 893 1  623 70 200
1 000 stuks 6 4 558 4 005 553
1 000 stuks 7 3 093 2 823 270
1 000 stuks 8 10 119 6 881 3 238
1 000 stuks 12 5 283 5 233 50
1 000 stuks i6  n 1  069 809 50 180 30
1 000 stuks 73 1 2 0 1 0 0 2 0
1 000 stuks 15 B f4) 2 062 1  902 160
(*) Tussen de categorieën 15B en 16 is een volledige overboeking mogelijk.