ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)387
Vol.1980/0136

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80)387 def.
Brussel.17juli1980
MEDEDELING VANDECOMMISSIE AANDERAAD
BETREFFENDE DEHARMONISATIE VANDE
ENERGIEKOSTEN' INDETUINBOUWSECTOR
I
*
/·■■■■/>1^
i11£
r„o•<Jr■"<ï
oV*>
COM(80)387def

\ . VJP
fffiDEDELING VAM PK COMMISSIE AAM PK RAAF)
betreffende deharmonisatie vandeenergiekosten indetuinbouws ector '
1.Op6juni 19B0 heeft deCommissie bijdeRaad eenverslag ingediend over .de
concurrentied istorsies bijdetuinbouw instookkassen (doe .COM(RO)?Of >dof .).
Uitditverslag blijkt datdedistorsies hoofdzakelijk verband houden "met
hetfeit datindetuinbouw naar lid-staat verschillende brandstoffen
worden gebruikt waarvan dekosten perkalorische «enheid verschillen ;andere
oorzaken vandistorsies zijn :
–verschillen inprijsvorming voor aardolieprodukten (ineenaantal lid­
staten worden maximumprijzen vastgesteld diedannognaar lid-staat
verschillen ,inandere .lid-sta teniservolledig vrije prijsvorming );
■denaarlid-staat sterk variërende indirecte belasting opèner^t^rage^s ;
-detoepassing vaneenapart aardgastarief voor d$tuinders inNederland .
Inhaar verslag heeft deCommissie tekennen gegeven voornemens tezijn'de
procedure vanartikel 93,lid 1,vanhetVerdrag inteleiden tegen hetin*
Nederland voor aardgas toegepaste preferentiële tarief ;deze procedure is
thans aan degang . *
\ . ., ■ ,
/' ' ' •• :
2.Ketziet erechter naar uitdatopeenalgemener vlak iets moet worden
gedaan omtekomen totharmonisatie vandevoorwaarden inzake b-andsto 'Voor­
ziening indeverschillende lid-staten . v
Inhaar mededeling aandeRaad betreffende deharmonisatie vandeprijzen
endebelastingen indeenergiesector binnen deGemeenschap (doe .COM'flO )^?
def .van2^.3.1980 )heeft de,Commissie erdenadruk opgelegd datzijzich
zospoedig mogelijk opdeze moeilijke enonvermijdelijk langdurige taak zou
gaan toeleggen . -
Dediensten vandeCommissie werken momenteel aaneenaantal voorstellen om
terzake enige voortgang tebewerkstelligen ;deCommissie hoopt devoor­
stellen binnènkort aandeRaad tekunnen voorleggen .

3.Inmiddels isernogsteeds hetdelicate enurgente probleem vanhetprefe -
rentiële aardgastarief voor detuinders inNederland .
Zoals inhet b0ven3taan.de reeds isgezegd ,zal deCommissie dit tarief
bestuderen inhet licht van deartikelen 92en93van het Verdrag .Toepas­
sing vandittarief zalslechts strijdig met hetVerdrag worden bevonden
als komt vast testaan dat deNederlandse tuinders uit overheidsgelden
voordelen worden verleend die andere aardgasverbruikers niet hebben .
Nog afgezien echter van demaatregelen dieindit geval kunnen worden
genomen krachtens devoornoemde artikelen ,isdeCommissie demening
toegedaan dat het probleem ineen ruimer kader moet worden gesitueerd en
dat derhalve devoorwaarden' voor debrandstofvoorziening indetuinbouw in
déGemeenschap moeten worden geharmoniseerd ,althans tot opzekere hoogte .
Daarom acht zijhetVfenselijk datvoor alle brandstoffen (aardgas ,vloeibaar
petroleumgas ,gas-dieselolie ,residuele stookolie ,enz.)bijlevering aan
verbruikers indetuinbouwsector dezelfde prijzen woeden berekend als bij
levering onder vergelijkbare omstandigheden aanverbruikers indeoverige
sectoren .DeCommissie wil zich niet ontveinzen dat een dergelijke aanpak
slechts toteengedeeltelijke oplossing zalleiden .Toch iszijvanoordeel
dat deze maatregel eeneerste stap kanbetekenen naar eenalgemenere harmo­
nisatie van debrandstofprijzen .DeCommissie isook demening toegedaan
dat deze harmonisatie kan leiden totenergiebesparing ,eendoelstelling
waarover luidens deresolutie van 9juni 1980 indeRaad overeenstemming is
bereikt (1).
I.DeCommissie verzoekt deRaad derhalve principieel met deze aanpak inte
stemmen door debijgaande ontwerp-resolutie goed tekeuren .Zijbehoudt
zich het recht voor omeventueel adequate voorstellen tedoen .
(1)PBnr.C149van 18juni 1980 .blz .3

VOORSTEL VOOREENRESOLUTIE
DeRaadvandeEuropeseGemeenschappen ,
Rekeninghoudendmetdehoofdlijnen vaneenbasisprogramma voorenergie­
•
besparingdiezijnopgenomenindebijlagebtjzijnresolutievan9juni1Q80
betreffende nieuwebeleidslijnen voordeGemeenschap ophetgebiedvanenergie­
besparing ,envooralmethetbeginseldat
"deverbruikersprijzen (......)eenafspiegeling (moeten)zijn
vanderepresentatieve omstandigheden opdewereldmarkt
rekeninghoudendmetdetendensenoplangeretermijn".
< , * •' *
VerzoektdeLid-Stateneroptoetez^endatvoorallebrandstoffen (aardgas,
vloeibaarpetroleumgas ,gas-dieselolie ,residuelestookolie ,enz.)bijleve­
ringaanverbruikersindetuinbouwsector dezelfdeprijzenwordentoegepast'
alsbijleveringondervergelijkbare omstandigheden aanverbruikersinde
.overigesectoren. ,