10.10.84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 270/3 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende verbodsbepalingen ter bescherming van 
werknemers tegen aan bepaalde werkzaamheden en blootstelling aan bepaalde agentia 
verbonden gevaren 
(Vierde bijzondere richtlijn als bedoeld in artikel 8 van Richtlijn 80/1107/EEG) 
COM(84) 456 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 13 september 1984) 
(84/C 270/04) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat de resolutie van de Raad van 27 
februari 1984 betreffende een tweede actieprogramma 
van de Europese Gemeenschappen inzake de veilig­
heid en de gezondheid op het werk (x) voorziet in het 
uitwerken van maatregelen ter bescherming van werk­
nemers tegen als kankerverwekkend onderkende stof­
fen en andere gevaarlijke stoffen en procédés die de 
gezondheid ernstig kunnen schaden; 
Overwegende dat een onderzoek van de door de Lid-
Staten getroffen maatregelen ter bescherming van 
werknemers tegen de risico's van blootstelling aan 
specifieke agentia tijdens het werk en bij het verrich­
ten van bepaalde werkzaamheden, uitwijst dat er op 
bepaalde punten verschillen bestaan, dat daarom met 
het oog op een evenwichtige ontwikkeling deze maat­
regelen die rechtstreeks op de werking van de ge­
meenschappelijke markt van invloed zijn, moeten 
worden verbeterd en met elkaar in overeenstemming 
gebracht; dat deze verbetering en onderlinge aanpas­
sing op gemeenschappelijke principes moeten berus­
ten; 
Overwegende dat Richtlijn 80/1107/EEG van de 
Raad van 27 november 1980 ter bescherming van 
werknemers tegen de risico's van blootstelling aan 
chemische, fysische en biologische agentia op het 
werk (2) zodanige principes bevat; 
O PB nr. C 67 van 8. 3. 1984, blz. 2. 
O PB nr. L 327 van 3. 12. 1980, blz. 8. Overwegende dat volgens voornoemde richtlijn zo­
veel mogelijk bescherming moet worden geboden 
door middel van maatregelen die erop gericht zijn 
blootstelling aan genoemde stoffen te voorkomen of 
deze zo gering te houden als redelijkerwijs mogelijk 
is; dat in de gevallen waarin, eveneens volgens voor­
noemde richtlijn, andere middelen de werknemers 
geen afdoende bescherming kunnen bieden, bepaalde 
agentia en/of werkzaamheden die de gezondheid in 
ernstige mate kunnen aantasten op de werkplek moe­
ten worden verboden; 
Overwegende dat het onder deze omstandigheden ge­
wenst is bepaalde, in deze richtlijn genoemde agentia 
en/of werkzaamheden te verbieden; 
Overwegende dat de sociale partners bij de bescher­
ming van werknemers een taak hebben te vervullen, 
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Deze richtlijn strekt tot bescherming van werknemers 
tegen de gevaren voor hun gezondheid door instelling 
van een verbod van bepaalde agentia en/of werk­
zaamheden waarvan is aangetoond dat deze voor de 
gezondheid ernstige gevolgen hebben en waarvoor de 
bestaande technische en organisatorische voorzorgs­
maatregelen de gevaren van blootstelling niet tot een 
aanvaardbaar niveau hebben verminderd, noch naar 
alle waarschijnlijkheid in de toekomst een verminde­
ring tot dat niveau zullen bewerkstelligen. 
Artikel 2 
In de zin van deze richtlijn wordt verstaan onder: 
a) „stoffen": chemische elementen en de verbindingen 
daarvan, in natuurlijke staat of als industriepro-
dukt, met inbegrip van de additieven die voor het 
op de markt brengen ervan noodzakelijk zijn; 
b) „preparaten": opzettelijk vervaardigde, uit twee of 
meer stoffen bestaande mengsels of oplossingen; 
Nr. C 270/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 10.10.84 
c) „onzuiverbeden": stoffen die in geringe hoeveelhe­
den in andere stoffen aanwezig zijn; 
d) „tussenprodukten": stoffen die tijdens een chemi­
sche reactie ontstaan en aan het einde van die reactie 
moeten zijn verdwenen; 
e) „bijprodukten": stoffen die tijdens een chemische 
reactie ontstaan en aan het einde van die reactie 
nog aanwezig zijn; 
f) „afvalprodukten": de overblijfselen van een chemi­
sche reactie die aan het einde van die reactie moe­
ten worden verwijderd. 
Artikel 3 
De Lid-Staten nemen, om te voorkomen dat werk­
nemers worden blootgesteld aan gevaren voor hun 
gezondheid door bepaalde agentia en/of werkzaam­
heden waarvan de ernstige gevolgen voor de gezond­
heid zijn aangetoond, alle noodzakelijke maatregelen 
tot instelling van een verbod van: 
a) de in de bijlage bij de onderhavige richtlijn ge­
noemde agentia en/of 
b) elke werkzaamheid of elk bijkomend agens, die 
respectievelijk dat in een door de Raad op voorstel 
van de Commissie goedgekeurde wijziging op de 
bijlage is genoemd. 
Artikel 4 
1. De Lid-Staten kunnen, overeenkomstig de bij­
lage, na ontvangst van een met redenen omkleed ver­
zoek van een werkgever, van het in die bijlage ge­
noemde verbod vrijstelling verlenen. 
2. De werkgever dient het met redenen omklede 
verzoek overeenkomstig de nationale wettelijke en 
bestuursrechtelijke bepalingen in bij de bevoegde in­
stantie van de betrokken Lid-Staat. Daarbij dient ten­
minste een korte beschrijving te worden gevoegd van: 
— de gebruikte hoeveelheden, 
— de werkzaamheden en/of procédés waar het om 
gaat, 
— de vervaardigde produkten. 3. De Lid-Staten verlenen uitsluitend vrijstelling 
wanneer er, gelet op de omstandigheden van het ge­
val, naar genoegen is aangetoond dat de werkgever 
ter bescherming van de gezondheid en veiligheid van 
de werknemers die door deze vrijstelling zijn of kun­
nen worden getroffen, voldoende voorzorgsmaatrege­
len heeft genomen. 
4. In geval de Lid-Staten vrijstelling verlenen, stel­
len zij de maatregelen vast die de werkgever in toe­
passing van de bepalingen van artikel 4, punten 1, 2, 
3 en 5 tot en met 13, en van artikel 5 van Richtlijn 
80/1107/EEG dient te treffen. 
Artikel 5 
1. Werknemers en/of hun vertegenwoordigers in 
ondernemingen of vestigingen dienen overeenkomstig 
de nationale wetgeving toegang te hebben tot de hun 
eigen onderneming of vestiging betreffende stukken 
waarop het verzoek van hun werkgever betrekking 
heeft. 
2. Passende maatregelen dienen te worden geno­
men om er zorg voor te dragen dat de werknemers en 
hun vertegenwoordigers in de onderneming of vesti­
ging over de aan het agens waaraan zij zijn bloot­
gesteld of aan de taak die zij verrichten voor hun 
gezondheid en veiligheid verbonden gevaren doeltref­
fende informatie krijgen alsmede uitvoerige medede­
lingen over de maatregelen die ter bestrijding van die 
gevaren dienen te worden getroffen. 
Artikel 6 
1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en be­
stuursrechtelijke bepalingen in werking treden om 
vóór 1 januari 1987 aan deze richtlijn te voldoen. Zij 
stellen de Commissie onverwijld daarvan in kennis. 
2. De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis 
van de tekst van alle bepalingen van intern recht die 
zij op het door deze richtlijn bestreken gebied aanne­
men. 
Artikel 7 
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. 
10.10.84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 270/5 
BIJLAGE 
Verboden en specifieke vrijstellingen in toepassing van de artikelen 3 en 4 
Onderstaande agentia mogen niet afzonderlijk of als bestanddeel van een preparaat worden ge­
bruikt: 
2-naftylamine en de zouten daarvan, 
4-aminodifenyl en de zouten daarvan, 
4-nitrodifenyl. 
Dit verbod geldt niet, indien deze agentia in de vorm van onzuiverheden, bijprodukten of als be­
standdeel van afvalprodukten in een stof of preparaat aanwezig zijn, mits de concentratie ervan in 
de stof of het preparaat kleiner is dan 0,1 gewichtsprocent. 
De Lid-Staten kunnen vrijstelling verlenen voor: 
— produktie en gebruik, uitsluitend voor onderzoek en proeven, met inbegrip van analyse; 
— werkzaamheden waarbij de agentia als tussenprodukt in grotere concentraties dan 0,1 gewichts­
procent in een gesloten systeem worden gevormd, maar tegen het einde van de reactie in een 
kleinere concentratie dan 0,1 gewichtsprocent aanwezig zijn; 
— werkzaamheden met het doel de agentia in de vorm van afvalprodukten te verwijderen.