ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)595
Vol.1979/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79)595 def.
Brussels 6november 1979
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer vancommunautaire
tariefcontingenten voor bepaalde textielprodukten vandeposten 55.05 /55.09
enex58.01 Avanhetgemeenschappelijk douanetarief -vanherkomst uitTurkije
(1980 )
(Door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(79)595def ..I

Τ-.·»y,.''•-•' TOELICHTING ,/ : 1
ι' ·. . ν%· ·. ■·>..· > "
1.Inaansluiting opdemetTurkije gevoerde onderhandelingen over dewijziging
;vandeAssociatie-Overeenkomst vanditlandmetdeGemeenschap enhet 1
I, 'Aanvullend Protocol wegens detoetreding vannieuwe (Lid-Staten ,heeft de y-l
\ ''Gemeenschap op30juni 1973teAnkara eencomplementair Protocdl ondertekend
\ datnaratificatie inwerking zaltreden *\ "<•«
I-".; ■; ■ ';V; :; ■■"■M
i' I. .'■\fl
.Inafwachting hiervan heeft déGemeenschap eenInterimovereenkomst gesloten
>Vwaarvan degeldigheidsduur inbeginsel beperkt wastotdeperiode voorafgaand /-I
>; aandeinwerkingtreding vanditcomplementair Protocol ,teneinde enkele 'i. ■'
i' 'bepalingen vangenoemd Protocol betreffende hetgoederenverkeer per :V ** ' .~ '· .?■ ·■.·*'·"*-· ·'··ίΐI''-' . ' '' '' '' ί/; ' ' :'''Λ
v 1januari 1974 ihkracht tedoen treden . ~ \. ' .'r-
t •1januari 1974 inkracht tedoen treden . ~' 'v.
Hetisophetogenblik niet bekend of'detariefmaatregelen welke indeze .a
l'vovereenkomsten voor Turkije zijn vastgelegd voor ;1980 auiièn ,worden verleend vl
;opbasis Vanhetcomplementair Protocol ofvandeInterimovereenkomst ,•
\ '.– * \i
f.;".•..1 • / .A
ii''V-––■ V.J-r-~ ■'■■'■iI.,–fy IM,>.■> •• ,11■",f"'•''V-.'"'^I yI.,IL"'
V' Dehierbij gevoegde voorstellen voorverordeningen zijngegrond ophetcomplement
, , • ï
• m. . m a a a _ a• • « '« •«. *a * . a* _ '.1
.tairProtocol enzouden derhalve gewijzigd moeten worden inhetgeval datdit 'j
"■.Protocol niet op 1januari ,1980 6flater inwerking zaltreden * ,,>' >.4
't2.'Indit'complementair Protocol endeze Interimovereenkomst :wordt met 1
l .name voor textielprodukten voorzien indeopening vandehierna volgende , '
'v- jaarlijkse ,communautdire tariefcontingenten ,opdevoor elkvandeze ' ]
T■■ , s ,;' .■•'*|
ï produkten aangegeven voorwaarden s . •'--'-".V ■ •' ~!
: » -- '" v ;iT - ,
« .i
!st:vanhet COT ' "Omschrijving ;)JMtHJk .' frunn -■J
; J ■ contingentv, ■ recht » ■ï
r55.05 Garens vankatoen ,niet ,j'390ton- ?'veïlaging van !75Xu
T
i inhetkUin : ■■
■ i „ 1•1' iV,r■■,'<■>..■» . i» • •I' iT I, *».. .'• _55.09 ,,;'Andart «••£«•!•, v*n : Vtrlaging van'75X
*•»•>AïLàils, Arfti

-2-
Zijstellen eveneens deverdeling vandejaarlijkse contingenten ,voor deze
produkten over deLid-Staten vast .Deze verdeling geschiedt opdevolgende
wijze :
Garens vankatoen (post 55.05 )
Gemeenschap inhaar oorspronkelijke
samenstelling 300ton .
Denemarken 40ton
/ •»
Ierland 10ton
Verenigd Koninkrijk - 40ton
Andere weefsels vankatoen (post 55.09 )
Gemeenschap inhaar oorspronkelijke 1.000 ton
samenstelling
Denemarken '20 ton
Ierland 10ton
Verenigd Koninkrijk 360ton .
ν
Terwijl' artikel 14vanhetcomplementaire Protocol voorziet ineendergelijke
verdeling ovor ccnpariode dieop 1.juli 1977 afliep ,stelt deInterim -
overeenkomst geen beperking bijdetoepassing vandeze speciale verdeling vast
hetwelk verdedigd kanworden door deaanvankelijke geldigheid diede
Interimovereenkomst beperkte endetoepassing vanenkele bepalingen van
hetcomplementair Protocol vervroegd inwerking stelde .
Bijhetaflopen ,op 1juli 1977 ,vandeovergangsperiode ,zoals voorzien
indeToetredingsakte ,heeft déCommissie zich bezig gehouden met'het
probleem vandeze verdeling .Ditheeft geleid tothetvoorstellen voor de
invoering vaneengemeenschappelijke regeling voor hetbeheer vande
bovengenoemde tariefcontingenten ,welke inelkgeval deopening vaneen
ineens over deLid-Staten verdeeld contingent bevat ,deverdeling vindt
plaats volgens degebruikelijke maatstaven .alsook devorming va!neen
enige reserve ,dietoegankelijk isvoor alle Lid-Staten .-

Voorts doet zich nogeenprobleem voor tenaanzien vandegrootte
vandevoor 1980 teopenen contingenten ,rekening houdend met het in
deloop vanjuni 1973 door deAssociatieraad genomen besluit omaan
Turkije eenniet minder gunstige behandeling tegeven danaande
landen ,waarvoor dealgemene tariefpreferenties gelden .
Aangezien debesluiten inzake deregeling welke tenaanzien vandeont-\
wikkelingslanden vantoepassing zullen zijn ,eerst tamelijk laat dit
jaar genomen zullen worden ,houdt hetvoorstel vandeCommissie voor
1980 bijdeberekening vandegrootte vandecontingenten rekening met
hetschema vandealgemene tariefpreferenties ophetgebied vande
textiel ,zoals dat inhetalgemeen momenteel gangbaar is.
Deinvoer indeGemeenschap in1977 vantextielprodukten ,herkomstig
uitTurkije ,beliep 122.930 ton,hetwelk overeenkomt met25,08% van de
totale invoer vandezelfde produkten vanherkomst uit delanden die
vandealgemene tariefpreferenties genieten .Meteenbruto nationaal
produkt van 2901perinwoner verkrijgt Turkije eenaantal punten van
22.597 ,hetgeen betekent dat indien "dit land onder deregeling vande
algemene tariefpreferenties zouvallen ,eenrecht zoukrijgen vanvrij­
stelling voor invoerrechten van2%vandeleveringen in1977 .Opdeze
basis zouTurkije in1980 toebedeeld krijgen :voor garens vankatoen :2X
van51.247 tonis1.025 ton ;voor andere weefsels vankatoen :2%van
2.437 ton is49ton;voor detapijten :2%van339ton is7ton .
Rekening houdende metdezeer negatieve reaktie dieeenvermindering ,
zelfs eengedeeltelijke ,van devoor 1979 afgekondigde preferenties voor
devoornoemde textielprodukten zouhebben ,wordt voorgesteld omvoor 1980
decontingenten opdezelfde grootte vast testellen alsvoor 1979 enwel
1.077 tonvoor garens vankatoen >2.536 tonvoor andere weefsels van
katoen en194tonvoor tapijten .

Hetspreektvanzelfdatdezecontingenteneventueelaangepastmoetenwordeninhet
Pgevai.Vdat^hèt'^ndfaes Luit/datgènomenwordttenaanzienVanhetsysteem'
fvoordealgemenetariefspreferenties ,nietzou.overeenstemmen methet,;>
fvoorstelvandeCommissie./ ,t,./1vJ
5.Tenaanzien vandeÉconomische gegevens welke moeten leiden totdeopatelling ;
van .deVoor debedoelde tariefcontingenten voorgesteldë verdeelsleutels dientj
teworden opgemerkt datzijmetnamemoeten worden gebaseerd opdevroegere ;|
endeteverwachten invoer vandeLid-Staten ,vanoorsprong ofvanherkomst ^3
uitTurkije voor decategorieën vandebetrokken 'produkten .< •1
Zokóneenaantal juiste gegevens worden bepaald voor dejaren -1976 toten
met1978zonder datmenhieraan vanwege deonregelmatige invoer gedurende "|
deze referentiejaren ,bepaalde conclusies kanverbinden .Omdezereden zijn ^
zoalsgebruikelijk debetrokken contingenten intweegedeelten gesplitst ,.|
waarbij heteerste gedeelte over deLid-Stiatèn wordt vèrdaeld enhettweede i
gedeelte eenreserve vormt ,tervoorziening indéeventuele verdere behoeften $
wandéLid-Staten .omdezelfderedenenzijn dé -pérctnteqes van .de;"a
aanvankelijkedeelnamedoor""deLid-Staten,zoalsvervatin,devoorstellen,;)|
hetzelfdealsdiewelke .V00KÏ1979 ,fcijnaangenomen »:J!i;
•J-*•ιί
XV -S -,'Λ·
6.Inhetvoorstel voordeverordening l)ettef£endè iétextielprodukten Wordt
alsenige door /iebetrokken Ud-StateA toe ..tepasaeü wijze Van'beheer
<•,"naargelang vande invóer'laènbevoleniV

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)l\VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire
tariefcontingenten voorbepaaldetextielprodukten vandeposten55.0S,55.09
en <:exS8.01Avan-het.gemeenschappelijk douanetarief ,van
herkomstuitTurkije(l9gQ)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
•13,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,•
Overwegendedat,inafwachtingvandeinwerkingtre­
dingvanhetop30juni1973teAnkaraondertekende
Complementair Protocolbetreffendedewijzigingendie
wegensdetoetredingvannieuweLid-Statendienente
wordenaangebrachtindeOvereenkomst waarbijeen
associatietotstandwordtgebrachttussendeEuropese
EconomischeGemeenschap enTurkijeeninhetAan­
vullendProtocol(')»deGemeenschap zichineenInte-
rimovereenkomst (2)dievoordeperiodevoorafgaand
aandeinwerkingtreding vanhetComplementair Proto­
colgeldtendietotenmet31december1974vantoepas­
singismaarvoor|980wordt verlengdopdeinartikel
13bepaaldewijze,ertoeheeftverbonden,enkelebepa­
lingenvangenoemdComplementair Protocolbetref­
fendehetgoederenverkeer toetepassen;datingevolge
artikel6vandezeInterimovereenkomst waarbijartikel
1vanbijlage2vanhetAanvullendProtocolwordtgewij­
zigd,deGemeenschap eenvermindering van75%van
dedouanerechten totstandmoetbrengenbijinvoeruit
Turkijevoorbepaaldetextielprodukten vandeposten
55.05en55.09vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
inhetkadervanjaarlijksecommunautaire tariefcontin-
gentenvanrespectievelijk 390tonvoordegarensvan
katoenenI390tonvoordeweefselsvankatoen;datin
genoemdartikel6deverdelingvandebedoeldecommu­
nautairetariefcontingenten alsvolgtwordtvastgesteld :–voorgarensvankatoen:
300tonvoordeGemeenschap inha?roorspronke­
lijkesamenstelling ,40tonvoorDenemarken ,10
tonvoorIerlanden40tonvoorhetVerenigdKo­
ninkrijk;–voorweefselsvankatoen:
1000tonvoordeGemeenschapinhaaroorspronke­
lijkesamenstelling ,20tonvoorDenemarken ,10
tonvoorIerlanden360tonvoorhetVerenigdKo­
ninkrijk;
datartikel14vangenoemdComplementair Protocol
slechtsvoorzietineendergelijkeverdelingvandetarief-
contingentenoverdeoorspronkelijke Gemeenschapen
dedrienieuweLid-Statentot1juli1977;datboven­
dien,doorhetverstrijkenvandeovergangsperiode ,zoals
isbepaaldinartikel39vandeToetredingsakte ,het
noodzakelijkiseengemeenschappelijke regelingvoor
hetbeheervanbovengenoemde tariefcontingenten inte
stellen,welkeregelinginiedergevaldeopeningvaneen
enkelcontingentbevat,verdeeldoveralleLid-Staten
overeenkomstig degebruikelijkemaatstaven,alsmede
devormingvaneenenkelecommunautaire reservé,die
vooralleLid-Statentoegankelijkis;/Overwegendedathetdienstigistijdelijkvoordezepro-
duktentevoorzienineenaanpassingvandetariefvoor-
delen,bestaandeuitalgeheleschorsingvanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetariefenverhoging
vandecontingenten ;datdevoor198Qeopenencontin-
.gentenaldus1077tonvoorgarensvankatoenen2536
tonvoordeoverigeweefselsvankatoenbelopen;
OverwegendedatdeGemeenschap ,krachtensartikel1
vanbijlagenr.2bijhetAanvullendProtocolinsamen­
hangmetartikel2vandeInterimovereenkomst ,inzon­
derheidvoorhetjaar1980eengedeeltelijkeverlaging
moettoepassenopdejegensderdelandengeldende
rechtenvoortapijtpn,geknooptofmetopgeroldepolen,
'ookindiengeconfectioneerd ,vanwolofvanfijnhaar
(metuitzonderingvanhandgeknoopte ),vanherkomst
uitTurkije;datheteveneenswenselijkisdittarifaire
voordeel,bijwijzevanvoorlopigemaatregel,teverbete­
rendoorderechtenopdebetrokkenproduktenvolledig
teschorsenbinnendegrenzenvaneencommunautair
tariefcontingent datvoorl980op194tonisvastgesteld
enverdeeldwordtvolgensdezelfdepercentagesalsdie
welkevoorl979zjjnvastgesteld;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursteallentijdeeningelijke
mategebruikkunnenmakenvangenoemdecontingen-
■tenendatdeaandiecontingentenverbondendouane-
rechtenzonderonderbrekingwordentoegepastopalle
invoervandebetrokkenprodukteninalleLid-Staten,
totdatdecontingentengeheelzijnbenut;dateenrege­
lingvoordebenuttingvandezecontingenten ,geba-
(seerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,inovereen­
stemmingsthijnttezijnmethetcommunautaire karak­
tervangenoemdecontingenteninhetlichtvandehier­
bovenuiteengezettebeginselen ;datdezeverdeling,om
zogoedmogelijkbijdewerkelijkeontwikkelingopde
marktvandebetrokkenproduktenaantesluiten,dient
tegeschiedennaarverhoudingvandebehoeftenvande
Lid-Staten,berekendenerzijdsaandehandvande
statistischegegevensbetreffendedeinvoeruitTurkije
gedurendeeenrepresentatieve referentieperiode enan­
derzijdsopgrondvandeeconomischevooruitzichten
voordebetrokkencontingentsperiode ;datuitde
statistischegegevensweliswaarblijktdatdebehoeften
vandemeesteLid-Statenaaninvoervandebetrokken
produktenvanherkomstuitTurkijegeringzijn,maar
dathettoch,omhetcommunautaire karaktervandebe­
trokkentariefcontingenten tewaarborgen,dienstigiste
voorzienindedekkingvandebehoeftenwelkezichin
dezeLid-Statenzoudenkunnenvoordoen;
OverwegendedatdeinvoerindeverschillendeLid-Sta­
tenuitTurkijegedurendedelaatstedriejarenwaarover
volledigestatistischegegevensbeschikbaarzijnzichals
volgtheeftontwikkeld:
(')PBnr.L293van29,12.1972,blz.4.
(»)PBnr.L277van3.10.1973,blz.2.

-2-
*" ■ · ·/
1976–_|1978
ΗIintonin%intonin%Iinton in%
Garenstankatoeni
Bénélux 1364818,319427.18,40I12.565 17,50
Denemarkefl 30,02 50,01 "1/20,01
Duitsland .(2500033,5417265,33,6927.951 38,94
Frankriik 2389■3,211402,222.797 3,90
Ierland 1450,19175•0,34246,5 0,34
Italie 3001940,282100440,9922.288,7 31,04
VerenigdKoninkrijk 33194,45'22314,355.939■/-■8,27
Totaal74533 5124771.788,4
Andereweefselsvankatoen ■
Bénélux.'.V. 53517J891337,46537 33,08
Denemarken 36j1,178,50J50,40,02
Duitsland 10035,74 59924,58437 26,92
Frankriik 48115,6340616,66161 9,92
IerlandF0,03 230,94 1 0,06
Itae 835[27,13363,51432295 18,17
VerenigdKoninkrijk 902,921245,09|192 11,83
Totaal 3078 2437 1.623,4
■i
:Overwegendedat,rekeninghoudendmetdezefacto-bruikt;dathet,teneindemetdieomstandigheid reke-<
renenmetdeteverwachtenontwikkelingvande/,ningtehoudeneniedereonderbrekingtevermijden,',
marktenvoordebetrokkenproduktenindeloopvan,vanbelangisdatiedereLid-Staatdieeenvanzijnaan-$
hetjaarl'9gQdepercentagesvoordeaanvankelijke vankelijkequotanagenoeggeheelheeftbenut,over-
verdelingvandecontingentenbijbenaderingalsvolgt,gaattotdeopnemingvaneenextraquotumuitde
kunnenwordenvastgesteld: ..overeenkomstige reserve;datdergelijkeopnemingen
GareniAndereweefselsdooriedereLid-Staatdienentewordenverrichtwan-•
vankatoen ■"vankatoen ineerelkvanzijnextraquotanagenoeggeheelisbe-'
Benelux '16,16 20,08 nut,enwelzovaakalselkereservedittoelaat;datj;
Denemarken 8,71".1,80 .iedervandeaanvankelijkequotaenvandeextraJ
Duitsland :35,86 15,05 ,,quotadienttegeldentotaanheteindevandebetrok-|
Frankrijk 4,2922,55 >.kencontingentsperiode ;datdezewijzevanbeheer>•
Ierland 2,27' 0,92 •eennauwesamenwerkingvereisttussendeLid-Staten ;
Italië 23,99 7,50 endeCommissie,diemetnameindegelegenheid •
VerenigdKoninkrijk 8,7232,10;moetzijndeuitputtingsgraad vanhetcontingentte"j
volgenendeLid-Statendaaroverintelichten;,y
» *
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet.»Overwegendedathetvolstrektnoodzakelijkisdateen}'
deonzekerheidomtrentdeontwikkelingvandein-Lid-Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandecontin-J
voervandegenoemdeproduktenindeLid-Staten,gentsperiodeeenaanzienlijkoverschotvaneenvan'
hetdienstigisiedervandecontingentenintweege-zijnaanvankelijkequotaheeft,eenbepaaldpercentage
deeltentesplitsen,waarbijheteerstegedeelteoverde.jaaryanindeovereenkomstige reserveterugstortten.
Lid-Statenwordtverdeeldenhettweedegedeelteeenejndetevoorkomendateengedeeltevaneendércom-
reservevormttervoorzieningindeverderebehoeftenmunautairecontingentenineenLid-Staatonbenutj
vandeLid-Statendiehunaanvankelijkquotumge-'blijftterwij|andereLid-StatenergebruikvanzoudeftJ
heelhebbenopgebruikt;dathet,teneindeaandekunnenmaken; <
importeursvandeLid-Statenenigezekerheidtever- >
schaffen,aanbevelingverdientheteerstegedeeltevast,Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,1
testellenopeenbetrekkelijkhoogniveaudat,inhethetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog-<
onderhavigegeval,ongeveer80%vandetotalehoe-(.J0mLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd i
veelheidvandecontingentenzoukunnenbedragen;wordendoordeBeneluxEconomischeUnie,elkehan-'
'fdelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaandei
OverwegendedatdeLid-Statenhunaanvankelijke "genoemdeEconomischeUnietoegekendequotakan■
quotameerofminderspoedig,kunnenhebbenopge-,j.1wordenverrichtdooréénvanhaarleden,,<u

-3-
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
ArtikelI
1.Van1januaritotenmet31december1980wor-
dencommunautaire tariefcontingenten geopendvoor
devolgendeproduktenvanherkomstuitTurkije,waar­
bijvoorelkproduktdevolgendehoeveelhedenwor­
denvastgesteld :
Nrv«nhet
gemeen­schappelijk :
douanetarief IOmschrijvingOmvang
vanhet
contingent
55.05Garensvankatoen,nietgereedvoor
deverkoopinhetkleinI077ton
55.09 Andereweefselsvankatoen 2536ton
58.01Tapijten,geknooptofmetopge­
roldepolen,ookindiengeconfectio­
neerd:
exA.vanwolofvanfijnhaar,met
uitsondering vanhandge-
knoopte 194ton
2.Binnendegrenzenvandezetariefcontingenten
wordenderechtenvanhetgemeenschappelijk douane-
tariefvollediggeschorst .
Artikel2
1.Eeneerstegedeeltevaniedervolgensartikel1,
lid1,vastgesteldcontingentwordtalsvolgtoverde
Lid-Statenverdeeld:garensvankatoennietgereed
voordeverkoopinhetklein832ton,andereweefsels
vankatoen2044tonentapijtenvanwoloffijnhaar
159ton;dequota,dieondervoorbehoudvanartikel
5,totenmet31december "]980gelden,belopende
volgendehoeveelheden :
finton)
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
LiuMuicn
550S S.5.09ex5801A
Bénélux 134 410 15
Denemarken 72 3715
Duitsland 298 308 38
Frankrijk 36461 27
Ierland i19 19 2
Italie 200 5319
VerenigdKoninkrijk 7365643
8322044159
2.Hettweedegedeeltevaniedercontingent,ter
groottevanrespectievelijk 245,492en35ton,vormt
deovereenkomstige ,reserve.Artikel3
1.EenLid-Staatdieeenvanzijnaanvankelijke
quotaalsvastgesteldinartikel2,lid1,danwel–in­
dienartikel5istoegepast–datquotumverminderd
metdeindeovereenkomstige reserveteruggestorte
hoeveelheid ,voor90%ofmeerheeftbenut,gaat,
voorzovererindereservenogeenvoldoendehoeveel­
heidaanwezigis,doormiddelvankennisgevingaan
deCommissieonverwijldovertotopnemingvaneen
tweedequotum,gelijkaan15%vanzijnaanvankelijk
quotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarbo­
venafgerond.
2.EenLid-Staatdiehetnavolledigebenuttingvan
eenvanzijnaanvankelijke quotaopgenomentweede
quotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaat,opdein.
lid1omschrevenwijze,overtotopnemingvaneen
derdequotumgelijkaan7,5%vanzijnaanvankelijk
quotum.
3.EenLid-Staatdiehetnavolledigebenuttingvan
eentweedequotumopgenomenderdequotumvoor
90%ofmeerheeftbenut,gaatopdezelfdewijzeover
totopnemingvaneenvierdequotum,datgelijkisaan'
hetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeihdeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statengeringerehoeveelhe­
denopnemendandeindieledenvastgesteldequota,
wanneereraanleidingisomaantenemendatdie
quotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zij
delendanaandeCommissiemedewaaromzijheb­
benbeslotenhetonderhavigelidtoetepassen.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1980.
Artikelß
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober^980.Van
hetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquo­
tumindereserveterughetdeeldatop15september
198020%vanhetaanvankelijkquotumteboven
gaat.Zijkunneneengroterehoeveelheidterugstorten ,
indieneraanleidingisomaantenemendatdezean­
derswellichtonbenutzoublijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkoptoktober^980aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervandebe­
trokkenprodukten,dietotenmet15september1980
heeftplaatsgevonden enopdecommunautaire contin-
gentertisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevaniedervanhunaanvankelijkequota,datzij
indeovereenkomstige reserveterugstorten .

-4-
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3
geopendequota,enbrengt,zodradeopgavenhaarbe­
reiken,deLid-Statenopdehoogtevandeindereser­
vesnogaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1980
kennisvandestandvandediversereservesnadeover­
eenkomstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatbijdeopnemingdeindereserve
beschikbarehoeveelheidnietwordtoverschreden ,en
geefttedieneindeaandeLid-Staatdiedelaatsteop­
nemingverrichtkennisvandestandvandebetrok­
kenreserve.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffendenodigemaatregelenop­
datbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektbphungecumuleerdaandeelinde
communautaire tariefcontingenten .
2.DeLid-Statennemendenodigemaatregelenom
de'ophungrondgebiedgevestigdeimporteursvandebetrokkenproduktenvrijetoegangtewaarborgentot
dehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denvandebetrokkenproduktenophunquotaafnaar
gelangdatdezeproduktenbijdedouaneteninvoer
totverbruikwordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Sta-
tenwordtvastgesteldaandehandvandeingevoerde
hoeveelheden ,welkeopdeiniid3omschrevenwijze
zijnafgeboekt .
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
deCommissieinkennisvandeinvoervandebetrok­
kenprodukten,diedaadwerkelijkophunquotaisafge­
boekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandezeverorde­
ningwordennagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,^r'
VoordeRaad
DeVoorzitter

FICHEFINANCIERE
1<Lignebudgétaireconcerne^sChap.12arc»120 '
2.BasejuridiqueîArt113dutraité
3.Intitulédelamesuretarifairei
Proposition derèglementduConseilportantouverture,répartitionetmode
degestiondecontingentstarifairescommunautaires pourcertainsproduits
textilesdespositions55.05t55.09etdelasous-position ex58.01duTDC,
enprovenancedeTurquie.
I
4.Objectif:
Respectdesengagementscontractésvis-à-visdelaTurquie.
•.
5.Modedecalcul}
-N°duT.D.C. :55.05,55.09etex58.01A
î1.077».2.536et194tonnes
f0%:
VolumecWdescontingent(s)
Droitsàappliquer
DroitsduT.D.C. rSdivers(droitsmoyens:6,5,14et24%
'avecmaximumdeperceptiônde4UC/m2
6.Pertederecettes:*
Valeurdunetonnes:55.05:1.894UCE
'.55-.09:3.013UCE
ex58.01A:38.505UCE
Pertederecettes
55.05:2-0
55.092.039.838UCEx^«132.590UCE
7.640.968UCEx-rÜ-»1.069.735UCE
ex58.01A:7.469.970UCEx-^
100
■1.792.793(avecmax».
.deperceptionde
270.000UCE).270.000UCE/
1.472.325 UCE
Parrapportà1979,diminutiondespertesde590.418UCE