ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)235
Vol.1966/0059

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(66 )235def.
Brussel,29juni 1966
voorstelvooroen
VERORDENING VANDERAAD
houdendevaststelling vaneenaanvullendelijstvan"basis-
produktenvoordeberekeningva»definanciering der
restituties "bijuitvoernaarderdelanden
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
COM(66)235def.

Voorstel voor een
VERORDENING VANDERAAD
houdende v&atstelling vaneenaanvullende lijst van :
basisprodukten voor deberekening van definanciering
derrestituties bijuitvoer naar derde landen
...... .(door deComndssie.Mj.de Raad .ingediend )
DERAAD VANDEEUROPESE ÉCONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
'Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economi­
sche Gemeenschap ,- ■ "
..Gelet ,opverordening nr#.17/64/EEG ,vandeRaad van5februari
1964 betreffende devoorwaarden voor hetverlenen vanbijstand door
hetEuropees Oriëntatie -enGarantiefonds voor deLandbouw ,inzonder­
heid opartikel 2,.lid1(l),
v.Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datbijverordening nr.52/64/EEG (2)slechts eenlijst
vanbasisprodukten voor deberekening vandefinanciering derresti­
tuties bijuitvoer naar derde landen isvastgesteld voor desectoren
granen ,varkensvlees ,eieren erislachtpluisrvee ,waarvoor eengemeen­
schappelijke marktordening bestoad ;
Overwegende dat tongovolgo van tleinwerkingtreding vandegemeenschappelijke
marktordening voorrijs*setingang van1september 1964envoor melk en
zuivelprodukten alsmede voor rundvlees -metingang van1npyeppber 19f4 «
w-J' •ê&e-"'Xi**
' • ' /
\?ublik*tieblad vandeEuropese Gemeenschappen 34van27februari j
1964 ,„bl*566/64...y; ':i'""" •» •:
(2)-Püblikatieblad vandéEuropese Gemeenschappen nr,72van9meiÏ964 ,
blz1149/64.

-2-
eenlijstvanbasisprodukten voordezedriesectorenmoetworden
vastgesteld teneindedevergoedingvanderestituties "bijuitvoer
naarderdelandenmogelijktemakenmetingangvandeberekeriings-
periode1964/65»overeenkomstig dezogenaamdemethodevandebasis-
produkten,.zoals"bepaald "bijartikel2vanverordeningnr.17/64/EEG;
-overwegende datovereenkomstig genoemdartikelonder "basisprodukt
wordtverstaaneenproduktwaarvandebelastingbijinvoerwordt
berekendvolgenseigencriteriaennietinverhouding .tfcdebelas­
tingbijinvoervooreenanderprodukt;
-overwegendedatverordeningnr.13/64/EEGvandeRaad,van5febru­
ari1964»houdendedegeleidelijke totstandbrenging vaneengemeen­
schappelijke ordeningdermarktenindezuivelsector (l)inartikel
2,lid2demogelijkheid opentvoordevaststelling vanhetbedrag
derheffingenbepaaldeprodukteningroepensamentovoegenenvooriedere
groepeenhoofdprodukt tebepalenwaarvoordeheffingvantoepassing
isopdeandereproduktenvandegroep,tenzijwordtbepaalddathet
heffingsbedrag wordtafgeleidvandatvoorhethoofdprodukt ;
-overwegendedatvoorbepaalde,inartikel1lid2,subb)t/me)van
verordeningnr.13/64/EEGgenoemdeprodukten,verordeningnr.lll/64/EEG
(2),inbijlageI,13produktengroepen alsmedehunhoofdproduktheeft
vastgesteld ;
-overwegende ,datvoorverschillende hoofdprodukten deheffingenworden
bepaaldvolgenseigencriteria;datzijaldusvoldoenaandedefini-
;tievanbasisprodukten endientengevolge alszodanignoetenwordenbe­
schouwd;
–overwegendedatvoorhetverkoopseizoen 1965/66deproduktenvanpost
0404ETIIIvandenomenolatuurvanbijlageIIvanvorordening nr.
lll/64/EEGopgrondvanartikel6vanverordeningnr.46/65/EEG(3)
zijnonderworpen aandezelfdeheffingalsdeproduktenvanpost
0404EVIIvangencamdenomenclatuur ;datdehandelindezeprodukten
geringisenmendientengevolge hetvoordezeproduktengeldende
hoofdproduktnietvanafhetverkoopseizoen 1964/65inaanmerking
kannemenalsbasisprodukt * ,
•• *
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr,34van27.2.1964 »blz.549/64
""»» ""130van12.8.1964,blz.2174/64
"»'»" "»51van30.3*1965 »blz.748/65

-3-
-overwegendedatvoorTilsitenCheddardeheffingeneveneensopauto­
nomewijzeworden "berekendenzij"bijgevolgalsbasisprodukten moeten
worden "beschouwd;
-overwegendedatverordeningnr.IO8/64/EEG(l)houdendewijzigingvan
verordeningnr.lll/64/EEGeenveertiendeproduktengroep heeftinge­
voerdenalshoofdprodukt boterbereiduitaangezuurde melkheeftaan­
gewezenwaarvoordeheffingvroegerreedsopautonomewijzewerdbe­
rekend;datderhalvedithoofdprodukt moetwordenbeschouwdalsbasis-
produkt,ookvoordeperiode1964/65$
-overwegendedatvolgensdebepalingenvanartikel5»lid1vanveror­
deningnr.14/64/EEGvandefiaadvan5februari1964»houdendede
geleidelijke totstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorrundvlees(2),deheffingenbijinvoeruitderde
landenvandeinbijlageIvanvoormeldeverordening genoemdeproduk-
tenwordenvastgesteld volgenseigencriteria;datdeheffingenopd^
"afgeleideprodukten"genoemdinbijlageIIbijverordeningnr.14/64/EEG
wordenberekendopgrondvandebovengenoemde heffingenvolgensde
bepalingenvanartikel5»lid2vanbovengenoemde verordening met
behulpvandevastgestelde coëfficiënten indebijlagebijverordening
nr.47/64/EEG(3),gewijzigdbijverordeningnr.150/65/EEG(4);
-overwegendsdatvolgensdebepalingenvanartikel2,lid1vanveror­
deningnr.I6/64/EEGvandeRaadvan5februari1964houdendedege­
leidelijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningvan
derijstmarkt(5)deheffingenbijinvoeruitderdelandenvandein
artikel1,lid1a)(tweederegel)enb)vanvoormeldeverordening
genoemdeproduktenwordenvastgesteld volgendeigencriteria;datde
heffingenopdeinartikel1,lid1a)(eersteenderderegel)enc)
genoemdeproduktenwordenberekenduitgaandevandobovengenoemde hef­
fingenopgrondvandebepalingenvanartikel2,leden2,3en5»
HEEFTDEVOLGENDEBESCHIKKING GEGEVEN s
(1)Publikatioblad vandoEuropeseGemeenschappen nr.125van9.7.65»blz.2121/65
(2).""""""34van27.2.64,blz.565/64
(3)η""" »η72νβη9.5.64,1>1ζ.1143/64
(4)"""" ""180van28.10.65,blz.2807/65
.5) 11""" " 1134van27.2.64,blz.577/64

-4-
Artikel1
i;
.Voordegemeenschappelijke ordeningdermarktenindemelk-enzui-
velsectorgeldendevolgendebasisprodukten »
Kr.-vanhetge-
meenschappelijke
"buitentariefNaamvandeProdukten
ex04.02A
ex04.02À
ex04.02A
ex04.02A
ex04.023Weipoeder,bereidvolgenshetverstulvingsproaédë ,meteen
îi,, v-o ■,vochtgehalte van5gewichtspercenten ofmindereneenvet-
t'• . . ..„gehaltevan3-gewiohtspercenten ofminder,ingebruikelijke
verpakking,van25kgofmeer,
Melk:inpoedérvorm,zónder'toegevoegdesuiker,bereidvol­
genshetverstuivingsprocédé ,meteenvetgehaltevan26ge-
wiohtspercenten eneenvochtgehalte van5gewiohtspercenten
ofminder,ingebruikelijke verpakking,van25kgofmeer,
!HélK'iinpöédërvorm ,"'aondertoegevoegdesuiker,'bereidvol­
genshetverstuivingsprooéèé ,meteenvetgehaltevan1,5
gewichtspercenten ofmindereneenvochtgehalte yan5
wichtspercenten ofminder,ingebruikelijke verpakking,van
25kg«fmeer.van
Gecondenseerde melk(andersdaninpoeder),zondertoege­
voegdesuiker(geëvaporeerde melk),meteenvetgèhaltevan
1,5gswichtspercenteneneendrogestofgehalte van25ge-
wiohtspercenten ofmeer,inkistenofkartonsmet$6blik­
ken,meteeninhoudvan170gr.
Gecondenseerde melk(andersdaninpoedervorm),mettoege­
voegdesuiker,meteenvetgehaltevan9gewiohtspercenten
eneenmelkdrogestofgehaltevan28gewiohtsperoenten of
meer,verpaktinkistenofkartonsmet48blikken,meteen
inhoudvaaca,400.gr.- •...;•-i .•.,

-5-
ex04.03 B
ex04.04
ex04.04
exO4.O4
ex04.04
ex04,04
es04.04
ex04.04
ex04,04
ex17.02 ABoter van eerste kwaliteit indezin van artikel 1van ver­
ordening nr.61/64/EEGvandeRaad Cl) pB-waardei inhet
boter serum van 5»5ofminder ,innormale handels verpakkin­
genvan25kgofmeer .
Cheddar
Tilsit
Blauw-groen geaderde kaas ,inhele vorm ^meteenvetgehalte
van 50gewichtspercenten indedroge stof ,ingebruikelijke
verpakkingen .
Parmigiano ,Reggiano ,inpiatte cilindrlsohe vorm ,zonder .
verpakking .
Emmenthaler inplatte cilindrische vorm ,met«enrijpings –
tijd van4maanden ,welke 45gewichtsperoenten vetstof be­
vat ,berekend opdedroge stof ,zonder verpakking , *
Kaas ,inhele vorm ,meteenrijpingstijd van6weken ,w»lke
45gewichtspercenten vetstof bevat ,berekend opdedroge stof ,
enmet eenvochtgehalte indevetvrije kaasmassa vanmeer dan
46,doch niet meer dan62gewichtsperoentenj zonder verpakking .
Kaas ,inhele vorm ,welke 45gewichtspercenten vetstof be­
vat ,berekend opdedroge stof ,enmeteenvochtgehalte in
devetvrije kaasmassa vanmeer dan62,dooh niet meer dan64
gewichtspercenten ,ingebruikelijke verpakking .
Kaas ,inhele vorm ,welke 45gewiohtspercenten vetstof bevat ,
berekend opdedroge stof ,enmeteenvochtgehalte indevet­
vrije kaasmassa vanmeer dan68,doch niet meer dan73ge-
wichtsperoenten ,ingebruikelijke verpakking .
Geraffineerde melksuiker meteenmelksuikergehalte van99»5
gewichtspercenten ,ingebruikelijke verpakking .
(l)Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen no.92van10»6»19^4
blz.1411/64

Artikel2
Voordegemeenschappelijke ordeningdermarktenindeseotorrund­
vleesgeldendevolgendebasisprodukten ï
01.02AII-a-Kalveren
Levenderunderen,huisdieren,waarvanhetlevend
gewicht220kilogramofminderbedraagtendie
noggeenvastgebithebben.
b–Runderen
Anderelevenderunderen,huisdieren,metuitzon­
deringvanfokdierenvanzuiverras.
Artikel3
Voordegemeenschappelijke ordeningvanderijstmarktgeldende
volgendebasisprodukten t
ex10.06Agedopterijst
10,06Cbreukrijst
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrecht–
streekstoepasselijk inelkeLid-Staat,
$jrussetl£
VoorHaad
DeVoorwH+tar