Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de sluiting van een Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie /* COM/2014/089 final - 2014/0046 (NLE) */





TOELICHTING De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland (hierna "de overeenkomst" genoemd) werd op 22 juli 1972 ondertekend en werd op 1 april 1973 van kracht. Bijgaand voorstel vormt het rechtsinstrument voor de ondertekening en voorlopige toepassing van een Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie (hierna "het aanvullend protocol" genoemd), Overeenkomstig de Akte van toetreding van de Republiek Kroatië treedt Kroatië toe tot de gesloten of ondertekende internationale overeenkomsten van de Europese Unie en haar lidstaten door middel van een protocol bij die overeenkomsten. Op 24 september 2012 heeft de Raad de Commissie gemachtigd onderhandelingen te openen met de betrokken derde landen over de sluiting van de desbetreffende protocollen[1]. De onderhandelingen met IJsland werden succes afgesloten met de parafering van het aanvullend protocol. Het voorgestelde aanvullend protocol maakt de Republiek Kroatië overeenkomstsluitende partij bij de overeenkomst en verbindt de EU ertoe een authentieke versie van de overeenkomst in de nieuwe officiële taal van de EU voor te leggen. Het bevat ook aanvullende concessies voor de handel in vis voor IJsland, gezien de toetreding van Kroatië tot de Europese Economische Ruimte. Het aanvullend protocol werd ondertekend in Brussel op (...). De Raad wordt verzocht om, na de instemming van het Europees Parlement, zijn goedkeuring te hechten aan de sluiting van het aanvullend protocol. 2014/0046 (NLE) Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de sluiting van een Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, in samenhang met artikel 218, lid 6, onder a), en artikel 218, lid 8, tweede alinea, Gezien de Akte betreffende de voorwaarden voor de toetreding van de Republiek Kroatië, en met name artikel 6, lid 2, Gezien het voorstel van de Europese Commissie[2], Gezien de goedkeuring door het Europees Parlement[3], Overwegende hetgeen volgt: (1) De sluiting van een Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie, werd goedgekeurd namens de Europese Unie en de lidstaten op [xx.xx.201x], overeenkomstig Besluit nr. [...] van de Raad[4]. (2) Het Aanvullend Protocol dient te worden goedgekeurd, HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD: Artikel 1 De sluiting van een Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie, wordt goedgekeurd namens de Europese Unie en de lidstaten. Artikel 2 De voorzitter van de Raad wijst de persoon aan die bevoegd is om namens de Europese Unie en haar lidstaten over te gaan tot neerlegging van de akten van goedkeuring, als bedoeld in artikel 4 van het protocol. Gedaan te Brussel, Voor de Raad De voorzitter [1] Besluit van de Raad waarbij machtiging wordt verleend tot het openen van onderhandelingen over aanpassing van door de Europese Unie of door de Europese Unie en haar lidstaten ondertekende of gesloten overeenkomsten met een of meer derde landen of internationale organisaties, in verband met de uitbreiding van de toetreding tot de Europese Unie van de Republiek Kroatië (Raadsdocument 13351/12 LIMITED). [2] PB C […] van […], blz. […]. [3] PB C […] van […], blz. […]. [4] PB L […] van […], blz. […].