ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)374
Vol.1982/0130

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(82)374 def.
Brussel,22juni1982
VERSLAG VANDECOMMISSIE AANHETEUROPESE PARLEMENT
ENAANDERAAD
inzakedetoepassing vanVerordening (EEG)nr.3056/73
vandeRaadvan9november 1973betreffende desteunaan
communautaire projecten indesectorkoolwaterstoffen
(Toepassing vanartikel 10vangenoemde Verordening )

INHOUDSTAFEL
Biz.
I.INLEIDING 1
II.TENUITVOERLEGGING VANHETPROGRAMMA 1
III.EERSTE RESTULATEN 4
IV.VERSPREIDING VANKENNIS 5
V.FINANCIËLE SITUATIE 6
VI.CONCLUSIES 9
VII.BIJLAGEI-TABEL 1 10
TABEL2 11
TABEL3 13
TABEL4 14
VIII.BIJLAGEII-TECHNISCHE RESULTATEN VANDEPROJECTEN 15

I.INLEIDING
1.Op9november1973steldedeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
Verordening (EEG)Nr.3056/73betreffende desteunaancommunautaire
projectenindesectorkoolwaterstoffen vast(1).
2.DeuithoofdevandezeVerordeningverstrektesubsidies,dieterugbetaal-
baarzijnindienderesultatenvandegesteundeprojectenkunnen
wordengeëxploiteerd voorcommerciële doeleinden,hebbendebevordering
tendoelvanopdeexploratie,produktie,opslagenhetvervoervan
koolwaterstoffen gerichteactiviteiten ,dietoteenbeterecontinuïteit
vandevoorziening vandeGemeenschap kunnenleiden.
3.Indecember1976(2)werdovereenkomstig artikel10vanVerordening 3056/73,
waarinisbepaald"dat deCommissiejaarlijksoverdetoepassingvangenoemde
verordeningverslagmoetuitbrengenbijParlementenRaad"eeneersteverslag
gepubliceerd overdeuitvoeringvandeeerstegesubsidieerde projecten.
Opeeninapril1979teLuxemburggehoudensymposium,waarvande
gedetailleerde handelingen tweeboekdelen (3)beslaan,kondende
eersteresultaten wordenbesproken.Inmei1980(4)zageennieuw
verslaghetlicht.Onderhavigverslagtenslottehandeltoverdestand,
per31december1981,vandewerkzaamheden inhetkadervandit
programma .
II.TENUITVOERLEGGING VANHETPROGRAMMA
4.Sedert1973werdennaaraanleiding vandoordeCommissiebekend­
gemaakteoproepentotinschrijving door240indeGemeenschap ge­
vestigdeondernemingen 410projectvoorstellen ingestuurd.
(1)PBL312van13.11.1973
(2)Doc.C0M(76)709def.
(3)Doc.EUR6299
(4)Doc.C0MC80)260def.

Voorde242projecten,dienaonderzoekvandeingediendevoorstellen
werdenaangehouden,kendedeRaadopvoorstelvandeCommissieeen
financiëlesteuntoe(1),waarmedeeentotaalbedrag van240miljoen
Ecuwasgemoeid.DefinanciëledeelnemingvandeGemeenschap inde
verwezenlijking vandezeprojectenbedroeggemiddeld 35%.
5.IndeVerordeningisbepaalddatdesteunkanwordentoegekendinde
vormvanleningen,garantiesvoorleningenofonderbepaaldevoorwaarden
terugvorderbare subsidies.Totdusverwerddesteunalleenverstrektin
devormvansubsidies,diemoetenwordenterugbetaald indiende
resultatenvandegesteundeprojectengeëxploiteerd kunnenworden
voorcommerciële doeleinden .
6.Inovereenstemming metArtikel5§2vandezeVerordening,werdende
projecten,diedoordeCommissieaandeRaadwerdenvoorgelegd,vooi–
namelijkopgrondvandevolgendecriteriageselecteerd :
-debijdragediehetprojectkonleverentotdeuitbreiding vande
koolwaterstofbronnen vandeGemeenschap ;
-degraad 1vantechnologische innovatiediekonwordenverwezenlijkt ver­
gelekenbijdestandvandebestaandetechniek;
-deaardendeomvangvanderisico'sdieaanhetprojectwarenver­
bondenendeteverwachtenrentabiliteit ;
-detechnischecapaciteiten endefinanciëledraagkracht vandevoor
hetprojectverantwoordelijke personen.
-BesluitvandeRaadvan19december1974betreffende desteunaan
communautaire projectenindesectorkoolwaterstoffen (Doe.R/3600/74);
-BesluitvandeRaadvan4mei1976betreffende desteunaancommunau­
taireprojectenindesectorkoolwaterstoffen (Doe.R/854/76^;
-BesluitvandeRaadvan25oktober1977betreffende desteunaan
communautaire projectenindesectorkoolwaterstoffen (Doe.R/2416/77);
-BesluitvandeRaadvan30oktober1978,betreffende desteunaan
communautaire projectenindesectorkoolwaterstoffen (Doe.R/2671/78);
-BesluitvandeRaadvan29oktober1979,betreffendetoekenningvan
steuntenbehoevevancommunautaire projectenindesectorkoolwatei–
stoffen(PBL281van10.11.1979);
-BesluitvandeRaadvan27oktober1980betreffendetoekenningvan
steuntenbehoevevancommunautaire projectenindesectorkoolwater­
stoffen(Doe.10142/80ENER111);
-BesluitvandeRaadvan27oktober1981betreffende toekenningvansteun
tenbehoevevancommunautaire projectenindesectorkoolwaterstoffen
(Doe.10024/81ENER81)

-3-
DeCommissieheefterzichvanvergewistdatdeuitvoeringvandeze
projectenzonderdefinanciëlesteunvandeGemeenschapnietzou
hebbenkunnenplaatsvinden ofaanzienlijk zouzijnvertraagd.
Teneindedoublurestevermijdenmetandere,concurrerende technieken,
diemomenteelwordenontwikkeld,heeftdeCommissiedesamenwerking
tussendeondernemingen endeeventueleoprichtingvanconsortiaaan­
gemoedigdmethetoogopdeverwezenlijking vanbepaaldeprojecten.
Tenslottewerdookdeverbetering vandebedrijfsveiligheid vanenvande
onderhoudsvoorwaarden voordeinstallaties inaanmerking genomen.
7.Deomvangvandetoegekendesteun,diekrachtensdeverordeningniet
meermagbedragendan50%vandetotaleinvesteringen ,werdvastgesteld
alsfunctievanderisico's,dieaanelkprojectwarenverbondenenvan
deresultatendiemendaarmedeuiteenoogpuntvanvoorzienings-
continuïteit hooptetebereiken.
Demaximaaltoegelatensteun(40%)werdtoegekendvoorprojectendie
deaanzienlijke uitbreiding vandebeschikbare reservesofdeversnelde
ontsluiting vandekoolwaterstofbronnen indeGemeenschap mogelijk
maken.Zowelvoorprojectenmetbetrekkingtothetvervoerendeopslag
vankoolwaterstoffen alsvoorprojectenmetbetrekkingtotondersteunende
activiteiten werd,ofschoondezebelangrijkzijn,daarzijdeopheffing
vanknelpuntenbijdeproduktiemogelijkmaken,mindersteuntoegekend,
nl.25tot35%vandetotaleinvesteringen .Erwerdinallegevallen
getrachteenmultipliereffect teverkrijgenteneindedefinanciële
bijdragevandeGemeenschaptothet;minimumtebeperken.
8.Deprojectenwaarvoorsteunwerdverleendhaddenbetrekking opalle
aspectenvandemeestgeavanceerde oliewinningstechnologie ,zowel
geofysischeprospectiealsboortechnieken ,diepwaterproduktie ,produktie
inzonesmeteenongastvrijmilieu(bijvoorbeeld dearctischegebieden),
transportvialeidingenenonderzeeseopslagplaatsen .
Indeloopvandelaatstejarenwerdbijzondereaandachtbesteedaan
detechniekenvoortertiairekoolwaterstofwinning ofvoordeproduktie
vanzwareoliënmethetoogopdesnelleontsluiting vannieuwereserves
.../4

-L-
inbekendeLagendietotdusvernietkondenwordengeexploiteerd
wegensgebrekaanadequatetechnieken.
9.Uittabel1inbijlageIkanwordenafgeleiddat70%vandetotdusver
toegekendesteunwerdverleendvoorprojectenophetgebiedvande
produktietechnieken ,17%voorprojectenmetbetrekkingtothetvervoer
vankoolwaterstoffen enderesterende voorprojectenmetbetrekking
totdeprospectie,deexploratie endeopslagvankoolwaterstoffen .
Voorprojectenmethetoogoptertiairekoolwaterstofwinning ende
behandeling vanzwareoliën,dieinhetbeginslechtsmatigwerden
ondersteund,werdinhetkadervandelaatsteserieprojecten (1981)
44%vandebeschikbare kredietentoegekend.
10.Desteunmaatregelen zijnvoornamelijk tengoedegekomenaanonder­
nemingenuitaandeoliesector verwantesectoren,namelijkdebureaus
vaneengineering endeproducenten vangespecialiseerd materieel.Deze
sectorenhebbenvoordeontwerpenendeconstructie vandepetroleum-
installaties gezorgd,terwijldeproevenonderreëlebedrijfsvoorwaarden
doordeoliemaatschappijen werdenverwezenlijkt .Alleendezelaatste
maatschappijen kunnenimmersdefundamentele criteriavaststellen waarvan
detechnologische ontwikkeling moetbeantwoorden .Hetzijnoverigensook
deoliemaatschappijen dieoverdeöliveldenbeschikkenwaarophetmaterieelkan
wordenontwikkeld.HunaandeelindedoordeGemeenschap toegekendesteun
bedroegongeveer30%vanhettotalebedrag.
III.EERSTERESULTATEN
11.Delooptijdvaneenprojectbedraagtnormaliterdrieofvierjaaren
hetneemtnogweleenoftweeextrajaarinbeslagvóóreennieuwetechniek
gecommercialiseerd is.Eenbeoordeling vandebehaalderesultatenmoet
hedenderhalvenoodzakelijkerwijze onvolledigblijvenenkanalleen
betrekkinghebbenopprojectendieindeeerstevierjaarwerdenuit­
gevoerd(tussen1974en1978).
Dezeresultatenlijkenechterreedsaanzienlijk.InbijlageIIisde
gedetailleerde analysedaarvanopgenomen.Onderdemeersignificante
verwezenlijkingen kunnendevolgendewordenvermeld:
.../5

-deproevenmetbetrekkingtothetLeggenvanpijpleidingen indeStraat
vanMessinaeninhetKanaalvanSicilië,dietotdeverwezenlijking
hebbengeleidvaneenonderzeeseaardgasleiding tussenAlgerijeen
Italië;dezewerdeind1981ingebruikgenomen;
-deboorinstallaties aanboordvande"Petrel",de"BenOceanLancer"
ende"Pélerin",waarmedetoteendieptevan1000mkanwordengeboord;
dezeschepenwerdenin1978voorheteerstingeschakeld bijexploratie-
campagnes;
-ophetgebiedvandediepzeeproduktie:hetgebruikvanplatformennietschar
nierpuntdrijvendeplatformen,produktiestijgbuizenenonderzeese
opslagreservoirs .Detotdusverbehaalderesultaten hebbenhetboven­
dienmogelijkgemaaktdehaalbaarheid aantetonenvaneenvolledigop
afstandbestuurdonderzeesproduktiesysteem ;
-deverwezenlijking vanproefprojecten methetoogopdetertiairekool-
waterstofwinning .Gehooptwordtdataandehandvandeverzamelde
gegevensopkortetermijnwinningstechnieken opindustriële schaalkunnen
wordenontwikkeld,zodatdeexploitatie vanreedsaangeboorde veldenkan
wordengeïntensiveerd .
.VERSPREIDING VANKENNIS
12.Deresultatendiemetdeverwezenlijking vancommunautaire projectenworden
behaald,zijneigendomvandeinitiatiefnemende onderneming .Opdezeonder­
nemingrustechterdeverplichting omdezeresultatenvooreensignificant
gedeeltetengunstevandeGemeenscahp teexploiteren oftelatenexploi­
teren.Zijverbindterzichonderanderetoeomdeprodukten,hetmaterieel
endedienstendie°Pgrondvandezeresultaten wordenontwikkeldbijvooi–
rangentegenniet-discriminerende conditiesaanindeGemeenschap
gevestigdepersonenenondernemingen televeren.Bovendiengaatzijde
verplichting aanomdeindeGemeenschap gevestigdepersonenenondei–
nemingenvandebeschikbaarheid vandezeresultateninkennistestellen
metalledaartoegeschiktemiddelen.
13.Methetoogopeenruimereverspreiding vandebehaalderesultaten,heeftde
deCommissieharerzijdstotdusverdevolgendemaatregelen genomen:
-organisatie vaneensymposiuminLuxemburgin1979.Ditsymposiumwerd
bijgewoonddoorongeveer500personenuit25verschillende landen.
Erwerden72rapportenofverhandelingen voorgelegd enbesproken;

-6-
-publikatie vanderapportenoverdestandvandewerkzaamheden inhet
kadervandeverschillende projecten.Hetlaatstesoortgelijke rapport
verscheenindeloopvandemaandapril1982;
-periodiekeorganisatie vangespecialiseerde vergaderingen waaropvertegen­
woordigers vangespecialiseerde ondernemingen uitdeoliesector worden
uitgenodigd .Tijdensdezevergaderingen vindenbelangrijke gegevens-
uitwisselingen plaatsmethetoogopdeverwezenlijking vanbepaalde
projecteninsamenwerkingsverband .
V.FINANCIËLE SITUATIE
14.Degegevensmetbetrekkingtotdefinanciëlesituatietenaanzienvan
dezevenseriesprojectenwaarvoorcommunautaire steunwerdtoegekend,
zijnopgenomenindetabellen2,3en4vanbijlageI.
Debetalingsverplichtingen
15.Alleopdebegrotinguitgetrokken kredietenwerdenbesteed,metuitzonder­
ingvan542.644rekeneenheden in1976.Hetbetreftongesplitste kredieten
dienietdoordecontractanten werdengebruikt.
Tijdensdeeerstevijfloopjarenvanhetprogrammavielendebesluiten
vandeRaadpasaanheteindevanhetjaar,watbelangrijke overdrachten
vankredietennaarhetvolgendebegrotingsjaar totgevolghad.
Vanaf1979werddepublikatie vandeoproepentotinschrijving echter
vervroegdenwerddebesluitvormingsprocedure inhetkadervanCommissie
enRaadversneld,zodatdeoverdracht vankredietenin1980en1981
beperktkonblijventotbedragenvanresp.1.215.604 EREen4.690.047Ecu.
Debetalinqskredieten
16.Desituatieopditgebied,diesedert1974gekenmerkt werddooreen
"heraanhoudend laaggebruikspercentage vanbetalingskredieten "(1)
isnunormaalenbijdeafsluiting vanhetbegrotingsjaar 1981behoefte
erniettotoverdrachtvanbetalingskredieten tewordenovergegaan.
Erwerdenmaatregelen genomenomindetoekomsthetoptimalegebruik
vandezekredietenteverzekeren .
(1)Jaarverslag vandeRekenkameroverhetbegrotingsjaar 1979,blz.127,
paragraaf8.7.
./7

-7-
17.Watdeevolutievandebetalingenperserieprojectenbetreft,isin
tabel3desituatieper31december1981aangegeven .Daaruitkanworden
afgeleiddatervoordezevenseriesprojecten,diewerdengefinancierd,
nog69,1miljoenEcuaandebegunstigden moetwordenbetaaldvan212,5
miljoenEcuwaarvooreind1981betalingsverplichtingen werdenaangegaan.
Ditbetekentdatdebegunstigden indeperiodevanjuni1975,toende
ondertekening vanheteerstecontractvoorsteunverlening plaatsvond,
totdecember1981,toenditverslagwerdafgesloten,67,5%uitbetaald
kregenvandebedragenwaarvooruithoofdevandecommunautaire steun
viacontractenbetalingsverplichtingen werdenaangegaan.Ditpercent­
agegeeft,vergelekenbijhetverslagvan1980,eentoenametezien
van12,7%.
Deterugbetaling vandesteun
18.Inartikel4vanVerordening nr.3056/73isbepaalddatdecommunautaire
steunterugvorderbaar isonderbepaaldevoorwaarden .DeCommissiestelt
determijnenvoordeterugbetaling vanhetkapitaalenderentevastop
dedatumwaaropeenaanvangwordtgemaaktmetdeexploitatie voor
commerciële doeleindenvanderesultatendiemetdeprojectenwerden
behaald.Deterugbetaalde bedragenwordenopdebegrotingvande
Gemeenschap geboektalsontvangsten .
19.Per31december1981waren66vande242doordeRaadgoedgekeurde
projectenafgerond.Deresultaten warendevolgende:
-van23projecten,waarmedeeensteuntenbedragevan41,2miljoen
Ecuwasgemoeid,kondanderesultatenvolledigofgedeeltelijk worden
geëxploiteerd voorcommerciële doeleinden.Deterugbetalingen indit
verbandzoudennormaliter21,1miljoenEcumoetenbedragen,watover-
overeenkomt met51,2%vandetoegekendesteun;
-bij34projectenwaarmedeeensteuntenbedragevan42,3miljoenEcu
wasgemoeid,werdendetechnische werkzaamheden overeenkomstig de
programma'svoltooidenstrevendeinitiatiefnemende ondernemingen
momenteeldecommercialisering vanderesultaten na.Vooreengedeelte
daarvanzalmoetenwordenovergegaantotterugbetaling vande
verleendesteun;
.../8

-8-
-9projecten,waarvooreensteuntenbedragevan5,2miljoenEcu
werdtoegekend,Liepenuitopeentechnischechec.Hiervoorzaldus
overeenkomstig debepalingen vanVerordening 3956/73geenterug­
betalingkunnenwordengeëist.
20.Aangezienhetsomsvrijlangetijdinbeslagneemtvoorderesultaten
kunnenwordengecommercialiseerd ,kanhetpercentage vandesteundat
daadwerkelijk isterugbetaald,pasnaverloopvaneenaanzienlijke
tijdspanne wordenvastgesteld .Intabel4wordtdesituatietenaanzien
vandeterugbetalingen aangegeven voordeeerstedrieseriesprojecten :
-eersteserie(1975):terugbetaling van15,1miljoenEcuvooreen
steuntenbedragevan35,1miljoen,watovereenkomt met43%vande
toegekendesteun;
-tweedeserie(1976):terugbetaling van3,5miljoenEcuvooreensteun
tenbedragevan22,9miljoenEcuwatovereenkomt met15,2%vande
toegekendesteun;
-derdeserie(1977):terugbetaling van2,5miljoenEcuvooreensteun
tenbedragevan25,5miljoenEcuwatovereenkomt met10%vandetoe­
gekendesteun.
Voordedrieseriesprojectensamenwerdderhalvegemiddeld 25%vandever­
leendesteunterugbetaald ;metdetechnischeechecsisnietmeerdan6%gemoeid.
Deresterende 69%betrefteventueelnogterugvorderbarde steunvoorpro­
jecten,waarvanderesultatenwaarschijnlijk opkortetermijngecommei–
cialiseerd worden.
Aangezienookderenteopdetoegekendesteunbedragenopvorderbaar is
vanafdedatumwaaropderesultaten vandeprojectengecommercialiseerd
worden,bedraagtdeteontvangenrentevoordedrieseriesprojecten
samennureeds9,4miljoenEcu.
21.Vande21,1miljoenEcu,diedeondernemingen alsovereengekomen zullen
terugbetalen,werdreeds6,1miljoenEcuaandeCommissiegestort.
Hetsaldozalovereenkomstig hetvastgestelde tijdschema wordenterugbetaald .
.19

-9-
VI.CONCLUSIES
22.Debalansdienaachtjarentenuitverlegging vanhetprogramma voor
steunverlening tenbehoeve vandeontwikkeling vantechnologie ophet
gebiedvandekoolwaterstoffen kanwordenopgemaakt ,ispositief .
Devoordeontsluiting vandenieuwekoolwaterstofbronnen noodzakelijke
technieken werdenverbeterd enhettempovandeexploratie ende
produktie vanolieenaardgasindeGemeenschap werdversneld .
23.Uitgaande vandeopgedane ervaring wenstdeCommissie deaandacht van
hetEuropese Parlement envandeRaadtevestigen opdevolgende
programma-aspecten ,diehaarsinziens,voorverbeteringen vatbaarzijn:
a)Debijhetprogramma aangehouden doelstellingen
DeCommissie achthetogenblik gekomen omtoteenkritische
beoordeling vandebehaalde resultaten overtegaan.Zijoverweegt
omonafhankelijke deskundigen tebelasten meteeninoverleg metde
nationale deskundigen teverrichten globaal heronderzoek vanhet
programma alsmede o.a.vandekosten/baten-balans voordeLid-Staten .
Hetrapport vandezedeskundigen zouin1983beschikbaar moetenkomen.
DeCommissie zalaandehanddaarvaneventueel nieuwedoelstellingen
suggereren voordeverderetenuitverlegging vanhetprogramma .
b)Hetbeheer vandecontracten
Deprocedures voordeonderhandelingen overenhetbeheervandecon­
tracten werdenvoortdurend verbeterd ,wateenaanzienlijke inkorting
vandeadministratieve termijnen eneenoptimaler gebruik vandeop
debegroting uitgetrokken kredieten mogelijk heeftgemaakt .Dedes­
betreffende inspanningen zullennogwordengeïntensiveerd teneinde
eenmeerdoeltreffend algemeen beheervanhetprogramma teverzekeren .
c)Desteunbedragen
Desteundiegedurende deeerstetweeloopjaren vanhetprogramma 25
miljoen EREbedroeg enin1977tot50miljoen EREwereopgevoerd ,is
sedertdien aanhoudend lagergesteld,zodathijin1981nog23miljoen
Ecubedroeg enookin1982ophetzelfde bedragisvastgesteld .De
Commissie meentdatdeopdekomendebegroting optenemenkredieten
./10

-9a-
voorsteunaandesectorkoolwaterstoffen inafwachting vande
conclusiesvanhetbija)genoemderapport,nietlagermagworden
gestelddan25miljoenEcuperjaar.

TABEL 1INDELING VANDEPROJECTEN NAARACTIVITEITSSECTOR
BIJLAGE
Prospecti e BoringenProduktie-
techniekenVerhoogde
winningVervoer Opslag
1eserie(1975)
432.000
(1)9.380.000
(2)13.790.360
(6)1.883.673
(2)11.945.926
(4)1.482.000
(1)Toegekende steun(inRE)
Aantalprojecten
2eserie(1976)
3.287.933
(3)1.483.200
(1)20.913.651
(18)7.358.101
(5)1.353.500
(3) (-)Toegekende steun(inRE)
Aantalprojecten
3eserie (1977)
605.344
(4)2.160.528
(1)29.376.876
(19)3.399.101
(3)5.663.303
(4)290.246
(1)Toegekende steun(inRE/ERØ
Aantalprojecten
4eserie (1978)
1.055.450
(5)4.281.599
(4)19.517.390
(21)4.881.513
(5)5.091.159
(5)1.864.769
(3)Toegekende steun(inERE)
Aantalprojecten
5eserie(1979)
354.059
(2) (-)10.996.650
(10)1.082.395
(2)9.323.705
(8)158.875
(1)Toegekende steun(inERE)
Aantalprojecten
6eserie(1980)
1.732.299
(4) (-)16.343.162
(21)6.331.584
(5)1.749.120
(5)1.849.999
(1)Toegekende steun(inERE)
Aantalprojecten
7eserie (1981)
301.046
(1)445.895
(1)9.707.578
(13)11.441.194
(12)1.114.161
(6) (-)Toegekende steun(inEcu)
Aantalprojecten

TABEL 2
BETALINGSVERPLICHTINGEN -SITUATIE PER 31.12.1981
Jaar BESCHIKBARE KREDIETEN VASTGELEGDE KREDIETEN
1974 25.000.000 RE
1975 25.000.000 REVastgelegd per 31.12.1 975 =25.000.000 RE
Vastgelegd per31.12.1975 =13.914.816 RE
Restant =11.085.184 RE
50.000.000 RE 50.000.000 RF
1976 Restant 1975 11.085.184 RE
28.000.000 REVastgelegd per31.12.1976 =10.541.540 RC
.
Vastgelegd per31.12.1976 =24.574.725 RE
Restant =3.425.275 RE
Niet gebruikt restant van
1975 wegens intrekking projecten =543.644 RF
39.085.184 RE j 39.085.184 RË
1977 Restant 1976 3.425.275 RE
50.000.000 RE
53.425.275 REVastgelegd per31.12.1977 =3.425.275 RE
Vastgelegd per31.12.1977 =19.048.886 RE
Restant =30.951.114 PP
53.425.275 PC
1978 Restant 1977 27.959.378 *ERE
35.000.000 EREVastgelegd per31.12.1978 =27.959.378 ERE
Vastgelegd per31.12.1978 =8.846.918 ERE
Restant =26.152.082 ERE
62.959.378 ERE 62.959.378 ERE
(*)Hetbetreft ongeplitste kredieten tenbedrage van30.951.114 ERE

TABEL2(vervolg)
Jaar BESCHIKBARE KREDIETEN VASTGELEGDE KREDIETEN
1979Restant 1978 26.291.642 EREVastgelegd per31.12.1979 =26.291.642 ERE
Aanpassing vastleg-
gingskredieten15.000.000EREVastgelegd per31.12.1979 =6.446.480 ERE
950.000ERE Restant =9.503.520ERE
42.241.642ERE 42.241.642 ERE
1980Restant 1979 9.503.520 EREVastgelegd per31.12.1980 =9.503.520 ERE
Aanpassing vastleg-
gingskredieten20.000.000 EREVastgelegd per31.12.198018.180.979 ERE
220.000 EREAanpassing vastleggingskredieten =823.417 ERE
Restant1.215.604 ERE
29.723.520 ERE 29.723.520 ERE
1981Restant 1980 1.215.604 ECUVastgelegd per31.12.19811.187.965 ECU
23.000.000 ECUVastgelegd per31.12.1981 =23.293.141 ECU
Overschrijving 4.000.000ECUDevaluatie vastleggingskredieten17.659ECU
Aanpassing vastleggings -
kredieten937.890ECURestant =4.690.047ECU
29.153.494ECU29.153.494ECU
-

BETALINGEN-SITUATIE PER31.12.1981
BETALINGEN-SITUATIE PER31.12.1981
Betalingen
Series
projecten!Betalings-
verplichtingen
(inERE)1975
(inRE)I
1976
(inRE)1977
(inRE)1978
(inERE)1979
(inERE)1980
(inERE)1981
(inEcu)Nogtebetalen
(inEcu)
1eserie36.577.152 25.466.715 5.156.310 477.8473.703.647 2.123- 267.787-
2eserie31.466.349-9.444.637 5.596.653 2.914.136 2.135.189 2.699.361 144.836 5.545.031
3eserie37.740.187- 5.307.287 5.508.855 7.193.187 5.384.933 2.070.531 7.532.467
4eserie31.565.372- _ -4.144.897 5.810.593 4.302.213 5.931.679 9.251.032
5eserie22.528.739- - -2.408.023 4.711.383 1.948.637 12.511.536
6eserie29.285.129 - - - - - 5.443.320 6.128.249 15.688.302
7eserie23.293.141 4.762.431 18.530.710

TABEL4
TERUGBETALING VANDESTEUN-SITUATIE PER31.12.1981
(inEcu)
Projecten Bedragen,
uitbetaald
aanbegun-
stigdenSteun Verschuldigde bedragen Renteopop-
vorderbare
verschuldigde
bedragenTotaalte-
rugbetalin-
genTerugbeta-
lingen
(in%) nietterug-
vorderbaarEventueel te-
rugvorderbaar
2)opvorderbaar
3)gestort
1 2 3 4 5 6 7 8
1eserie
(1975)35.074.429 294.118 29.436.844 15.080.348 3.253.447 6.255.916 21.336.264 43,0
2eserie
(1976)22.934.812 2.549.566 7.628.059 3.490.812 1.249.657 1.725.438 5.216.250 15,2
3eserie
(1977)25.464.793 2.417.493 4.118.483w.
2.538.617 1.604.743 1.437.900 3.976.517 10,0
TOTAAL 83.474.034 5.261.177 41.183.386 21.109.777 6.107.847 9.419.254 30.529.031 25,3
'DSteunvoorprojecten dieoptechnisch echecuitliepen
(2)Steunvoorprojecten metvolledigofgedeeltelijk technisch succes,diewaarschijnlijk opkorte
termijn wordengecommercialiseerd
(3)Steunvoorprojecten waarvan deresultaten kunnenwordengeëxploiteerd voorcommerciële doeleinden .

-15-BIJLAGEII
TECHNISCHE RESULTATEN VANDEPROJECTEN
1.1975-eersteserieprojecten
Demeestsignificante resultaten werdenbehaaldbijhetleggenvanpijp­
leidingenalsmedebijdediepzeeboringen endediepzeeproduktietechnieken .
DedoorSNAMindeStraatvanMessinaenhetKanaalvanSiciliëverrichte
proevenmetbetrekkingtothetleggenvanpijpleidingen hebbenhetmogelijk
gemaaktdehaalbaarheid aantetonenvanhetleggenvanpijpleidingen op
grotediepteindeMiddellandse zeeenhebbengeleidtotdeverwezenlijking
vaneenaardgasleiding tussenAlgerijeenItalië.Viadezeleidingzal
12miljardm3aardgasperjaarwordengetransporteerd .
Voorwatbetreftdediepzeebori ngenheeftde6ERTH(Groupementeuropéende
recherchestechnologiques surleshydrocarbures )verschillende nieuweuit­
rustingsstukken ontwikkeld eninhetbijzonderbooruitrusting voorhet
boorschip"Petrel".Grotevooruitgang werdgeboektbijdeontwikkeling van
BOP-beveiligingssystemen,indaal-sonars enverschillende soortenboorgereed-
schappen.Doorditprojectwerdendeoliemaatschappijen indeGemeenschap
instaatgesteldomtoteendieptevan1.500mteboren.
Ophetgebiedvandediepzeeproduktie verrichtte deGERTHeenaantalstudies
dieuitmonddenindeconstructie vanhetonderzeeseproefstation GRONDIN.
Hiermedewerdvoorheteersteenspeciaalvoorbedrijfopgrotediepteont­
worpenvolledigonderzeesproduktiesysteem uitgetestopreedsaangeboord
veld.
2.1976~tweedeserieprojecten
Ophetgebiedvandediepzeeboringen werdenprojectenondersteund diede
ontwikkeling tendoelhaddenvanverschillende nieuweaspectenbijde
DP-boorschepen "Pelerin"(GERTH)en"BenOceanLancer"(BenOdeco).Door
deontwikkeling vandezetweeschepenwerdhetvermogenvanindeGemeenschap
gevestigdeoliemaatschappijen omkoolwaterstoffen aanteborenineen
ongastvrijdiepzeemilieu aanzienlijkvergroot.
Bijdezetweedeserieprojectenwerdvoorheteerstgroteaandachtbesteed
aannieuweproduktiesystemen .Naaranleidingvaninhetkadervandezeserie
verrichtewerkzaamheden werdeencontractant vandeGemeenschap,VICKERS
OFFSHORE,betrokkenbijhetontwerpenvan'swereldseersteverankerde
drijvendeboorplatform,bestemdvoorhetHUTTON-veld indeNoordzee.Een
andereindeGemeenschapgevestigdeonderneming BRITISHPETROLEUM,isbezig
metdeontwikkeling vaneensysteemvooraardgasprodukt ieopgrotediepte.
Ophetgebiedvandeaardgastechnologiewerdenuitstekenderesultatenbehaald
enondernemingen alsPREUSSAGenSALZGITTER kondendankzijdedoorde
Gemeenschap verleendesteunbaanbrekend werkleverenophetgebiedvan
offshoreinstallaties voorLNG.
Inhetkadervandezeseriewerdookvoorheteerstaandachtbesteedaan
detechnologie voortertiairekoolwaterstofwinning endeGERTHkonwatdit
betrefteenzeergeslaagdproefproject uitvoerenophetCHATEAURENARD-réservoi r.
Indienmochtblijkendatdemetditprojectbehaalderesultatentoepasbaar
./16

-16-
zijnopgroteschaal,zullendewinbarereservesvandeGemeenschap
aanzienlijk wordenuitgebreid;metdezeuitbreiding zouvolgensramingen
tussen10tot50miljoenm3oliezijngemoeid.
3.1977-Derdeserieprojecten
Ophetgebiedvandeproduktietechnologie leiddeeenbelangrijkproject
datdoordeGERTHwerduitgevoerdtotdeontwikkeling enbeproevingvan
componenten vooreendiepzeeproduktiesysteem .Elkaspectvanhetsysteem
isnuinzoverreontwikkelddateengeschiktveldkanwordenuitgezocht
methetoogopdetoetsingvanderesultaten vandereedsaandecomponenten
verrichteproeven.Eenwaardevoluitvloeisel vanditprogrammaisdever­
dereontwikkeling vandezogenaamde "J-bocht"-methodevoorhetleggenivan
pijpleidingen ,dievanaanzienlijk belangis.
Deonderneming PREUSSAGdeedverderervaringopmetdeontwikkeling van
aardgastechnologie ;zijverrichttenl.eenuitvoerigonderzoeknaardeoff­
shorevloeibaarmaking vanaardgas.Eennieuwprogramma-aspect daarbijis
deontwikkeling vaneenoffshore-laadarmvoorLNG.Deresultatenvandit
projectzullenongetwijfeld veelvuldig wordentoegepastbijdeontwikkeling
vanmarginaleveldeninhetNoordzeegebied .
Deondernemingen AGIP,BRITISHPETROLEUMenGERTHkondendrieprogramma's
methetoogopdetertiairekoolwaterstofwinning toteengoedeindebrengen.
Metdezedrieprogramma'sbeschikken deEuropeseoliemaatschappijen over
ervaringinzakedezezeerbelangrijketechnologie .Bovendienmoetenzijop
middelllange termijn(vijfjaar)eenuitbreiding vanwinbarereservesmoge­
lijkmaken.Volgensramingezalmetdezeuitbreiding 20tot100m3olie
zijngemoeid.
Deonderneming B0RSIGslaagdeerineennieuwsoortig compressorstation voor
pijpleidingen teontwikkelen ;hetsysteemwordtmomenteeluitgetestop
eenpijpleiding enblijktzeersuccesvoltezijn.
4.1978-Vierdeserieprojecten
Deonderneming GERTHslaagdeerindeboortechnieken teverbeteren methet
oogophetborenvanhorizontale putten.Dezetechniekiszeersuccesvol
geblekenenzalbinnenafzienbaretijdwordentoegepastmethetoogopde
ontwikkeling vanhetRospoMare-veldinItalië.
Inhetkadervandezeserieprojectenwerdvoornamelijk veelaandacht
besteedaanproduktietechnologie ;SHELLINTERNATIONAL slaagdeerineen
inzetputmond teontwikkelen,diemomenteelwordtbeproefd.BRITISHGAS
konmetsucceseengefluïdiseerdgasbedontwikkelen methetoogopdevei–
rijkingvanzwareolie;voordezeontwikkeling bestaatreedsbelangstelling
vanbepaaldeJapansegasmaatschappijen .
Ookinditderdejaarkreegdesectortertiairekoolwaterstofwinning meer
aandachtenhoewelsommigeprojectennogniethelemaalzijnafgerond,kan
nureedswordengezegddatderesultatenoverhetalgemeenheelbemoedigend
zijn.
Ophetgebiedvandepijpleidingtechnologie lijkteendoorC0FLEXIPuitge­
voerdprojectmethetoogopdeontwikkeling vaneencryogeneflexibele
./17

-17-
Leidingpositieve resultaten tezullenopleveren ,
vanaanzienlijk belangzijnvoornamelijk danvoor
ladenvanvloeibaar aardgas envanverschilllendeDezeontwikkeling zal
watbetreft hetoffshore-
NGL's.