ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)731
Vol.1978/0272

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(78)731def.
Brussel.15decetnber1978
/
AANBEVELING VOOREENBESLUITVANDERAADTERMACHTIGING VAN"DECOMMISSIE,
ONDERHANDELINGEN OVERVISSERIJ-OVEREENKOMSTEN METONTWIKKELINGSLANDEN TE
OPENEN
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
\
>'*
/
CCK(78)731def.
£
0'

10Oktober19'[b
TOELICHTING
Aanvullenderichtlijnen voordeCommissieinzakedeonderhandelingen over
visserij-overeenkomsten metontwikkelingslanden
1.Op3november1976heeftdeRaadeenresolutieaangenomeninzakebepaalde
externeaspectenvanhertinstellenindeGemeenschapvaneenvisserijzone van
200zeemijl.
Op27juni1977heeftdeRaaddeCommissiegemachtigdonderhandelingen te
openenmetGuinee-Bissau ,Senegal»MauritaniëenKaapverdië,overeenkomstig de
reedsvastgestelderichtlijnenvooronderhandelingen metdederdelandenwaaraan
deGemeenschap geenvisrechtentebiedenheeft.Dezerichtlijnenzijnbevestigd
engespecificeerdbijhetbesluitvan7december1977(s/l962/77enR/3217/77)»
2.Intussenhebbeneengrootaantalstatenhunvisserijzonestot200mijluit­
gebreidenhebbenzijbepaalddatdevisserijindezezonesuitsluitend magworden
uitgeoefendindienzijdaartoestemming voorhebbenverleend.Bepaaldeontwikke­
lingslanden hebbentekennengegevenmetdeGemeenschaptewillenonderhandelen
(Guinee,SSoToméenPrincipe,Gabon,KongoenAngola),terwijléénlid-staatheeft
verzochtomonderhandelingen tebeginnenmetdeSeychellenenMauritius.Aangezien
deovereenkomsttussenItaliëenTunesiëinjuni1979verstrijkt,zaldeGemeenschap '
ookmoetenonderhandelen overeennieuweovereenkomst .

Hetwordt derhalve wenselijk geacht datdeCommissie deonderhandelingen
zouopenen metalle ontwikkelingslanden waarvoor devissers uitdeGemeenschap
eengewettigde "belangstelling tonen »Hetisvoorts wenselijk datdeCommissie
onmiddellijk onderhandelingen kan "beginnen wanneer ditgevraagd wordt door een
land datdesamenwerking wilintensiveren door de "banden metdeGemeensohap nau­
wer aan tehalen .
3. DeCommissie heeft op6juli 1978 hetaanvullend memorandum betreffende
dezeevisserij voor devernieuwing vandeOvereenkomst vanLomé (COM(78)323 def.=
1/207/78(ACP34))bijdeRaad ingediend *Zijwijst inditmemorandum ophet "be­
lang vaneenversterking vandebanden tussen deEEGendeACS-staten opvisserij -
gebied enwildaarbij vooral rekehing houden methetalgemene verlangen van de
ACS-staten onderhandelingen metdeGemeenaehap tevoeren metwederzijdse inacht­
neming vandebeginselen dietijdens dederde Zeerechtconferentie vandeVerenigde
Naties naar voren zijn gekomen »
4. DeCommissie stelt deRaad derhalve voor ,deCommissie temachtigen ,onder­
handelingen teopenen volgens richtlijnen diegebaseerd zijn opdebeginselen van
doreeds goedgekeurde richtlijnen ,dieinbovengenoemd memorandum zijn opgenomen .
DeCommissie isvanoordeel datbijdehuidige stand vanzaken eerst onderhandelingen
zouden moeten worden geopend metdevolgende landen tMauritius ,Seychellen ,
SaoTome enPrincipe ,Kongo (Braazaville ),Gabon ,Guinee (Conakiy ),Angola en
Tunesie .
•••/•••

Besluit van deRaad termachtiging van deCommissie »
onderhandelingen over visserij-overeenkomsten met ontwikke­
lingslanden teopenen
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , 1■
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gezien deaanbeveling vandeCommissie ,
Overwegende datdeRaad .deCommissie op27juni en7december 1977 heeft gemachtigd
onderhandelingen metGuinee-Bissau ,Senegal ,Mauritanië enKaapverdië teopenen
envoort tezetten methetoogopdesluiting vanvisserij-overeenkomsten }
Overwegende datandere ontwikkelingslanden waaraan deGemeenschap geen visrechten
tebieden heeft ,huninteresse voor dergelijke overeenkomsten tekennen hebben
gegeven ;datdesituatie tenaanzien van deonderhandelingen voor aldeze landen
grotendeels gelijk is;datde .richtlijnen diezijn vastgelegd voor deonderhan­
delingen metbovengenoemde Westafrika&nse landen derhalve eengoede basis vormen
voor deonderhandelingen metdeandere ontwikkelingslanden ,
BESLUIT I

Enigartikel
DeCommissiewordtgemachtigdvolgensdeindebijlageopgenomenrichtlij­
nenonderhandelingen methetoogophetafsluitenvanvisserij-overeenkomsten te
openenmetaanzeegelegenontwikkelingslanden ,voorzoverhetbelangvandevis­
serijindezonesvandebetrokkenlandenvaststaat *
DeCommissievoertdeonderhandelingen ,bijgestaandoordevertegenwoordi­
gersvandelid-staten *
Gedaante
VoordeRaad

BIJLAGE
\
Aanvullende onderhandelingsncht lijnen
1. De "belangrijkste doeleinden vandeGemeenschap bijdeonderhandelingen
metontwikkelingslanden zijn :
a)handhaving vandevisrechten diegebaseerd zijn opdeovereenkomsten die
door delid-staten zijn gesloten ,
b)herstel vanandere traditionele visserij-activiteiten vandeGemeenschap ., <
/
c)verkrijging vannieuwe toegangsrechten ,
omzodoende dealgemene vangstmogelijkheden voor vaartuigen uitdeGemeenschap
tevergroten .
2. Detonnage vandegebruikte vaartuigen zalvoor alle betrokken zones
samen niet veel meer bedragen dan80.000 bruto registerton }deze tonnage is
reeds vastgesteld indeonderhandelingsrichtlijnen van ^december1977
(s/1962/77),metinbegrip vandeingenoemde richtlijnen bedoelde zone .
3. Dealgemene gedragslijn isdezelfde alsdiewelke indeonderhandelings -
richtlijnen van 7december 1977 isaangegeven .DeCommissie zalrekening houden
metdeberaadslagingen indeRaad metbetrekking totdezeevisserij inhetkader
vandevernieuwing vandeOvereenkomst vanLomé (.I/dUf/fó(ACHSO .
4* Tenaanzien vandefinanciële compensatie voor deovereenkomsten waarvoor
deGemeenschap geen visreohten tebieden heeft ,blijven debeginselen gelden
diezijn vermeld inpunt 6vandeonderhandelingsrichtlijnen van 7december 1977 »
./
Erzijevenwel opgewezen datbijdeonderhandelingen tenaanzien vandeze compen -
/
saties moet worden uitgegaan vandevangstmogelijkheden diezowel voor devissers
uitdeGemeenschap alsvoor deGemeenschap zelf demeest economische zijn envan
hetbelang datdeGemeenschap heeft bijhethandhaven ofaanknopen *vanbetrekkingen
opvisseri jgebied methetbetrokken land .
5» Ineeneerste stadium zijn onderhandelingen voorzien metMauritius ,Seychellen ,
SaoTomé enPrinoipe ,Kongo ,Gabon ,Guinea ,Angola enTunesie .•