ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)24
Vol.1975/0011

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEr
COM(75 )24def .
Brussel ,30januari 1975
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DERAAD
betreffende hetsluiten vandrie overeenkomsten tussen deEuropese Econo­
mische Gemeenschap enhetKoninkrijk Laos endeRepubliek SriLanka betref­
fende dehandel inweefsels van zijde ofvanvlokzijde envankatoen ,ver­
vaardigd ophandweefgetouwen (handlooms )enbetreffende dehandel inmetde
hand vervaardigde produkten (handicrafts )
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(75 )24def

TOELICHTING
DeRaad heeft inzijn zitting van ll^julfc 197+'éijngoed­
keuring gehecht aantwee besluiten waarbij deCommissie wordt gemachtigd
tothetopenen vanonderhandelingen methetKoninkrijk Laos enerzijds
enmet deRepubliek SriLanka anderzijds met het oog ophet sluiten
van twee overeenkomsten betreffende
-dehandel inweefsels van zijde ofvanvlokzijde enweefsels van
katoen ,vervaardigd ophandweefgetouwen (handlooms )(Laos enSri-.
Lanka ),en
-dehandel inmet dehand vervaardigde produkten (handicrafts )(alleen
Laos ).
Indeteksten van deze overeenkomsten moesten demethoden worden
gepreciseerd volgens welke hetKoninkrijk Laos endeRepubliek Sri
Lanka inaanmerking kunnen komen voor devrijdom van douanerechten in
hetkader van dejaarlijkse communautaire tariefcontingenten die voor
deze twee categorieën vanprodukten zijn geopend ;deze voorwaarden
zouden gelijk moeten zijn aan diewelke zijn neergelegd indeovereen­
komsten die deGemeenschap met andere derde landen heeft gesloten .
i
Ineenbespreking met deautoriteiten vanLaos enSriLanka heeft
deGemeenschap eenuiteenzetting gegeven van degenoemde methoden en
voorwaarden diehet Laos enSri Lanka mogelijk zouden maken inaanmerking
tekomen voor decontingenten die deGemeenschap autonoom ,erga omnes ,
voor debetrokken produkten heeft geopend .Van dekant vanLaos enSri
Lanka heeft men devolledige verzekering gegeven datdeautoriteiten
van deze landen devereiste methoden inacht zullen nemen ,inhet bij­
zonder tenaanzien vanhet.-fH^jjxfagecdntificaat f'^sTdrin ~wdrdf Vórklaard d
enerzijds ,debetrokken weefsels zijn vervaardigd ophandweefgetouwen in
Laos enSriLanka en,anderzijds ,deprodukten met dehand inLaos zijn
vervaardigd .
DeCommissie beveelt derhalve deRaad aanhetbijgaande besluit aan
tenemen .

AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DERAAD
betreffende het sluiten van drie overeen­
komsten tussen de -Europese ^Economische
Gemeenschap enhetKoninkrijk Laos ende
Republiek Sri Lanka betreffende dehandel
inweefsels van zijde ofvanvlokzijde en
vankatoen ,vervaardigd ophandweefgetouwen
(handlöoms )enbetreffende dehandel inmet
dehand vervaardige produkten (handicrafts )
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeen­
schap ,inzonderheid opartikel 113 ,
gezien deaanbeveling van deCommissie ,
overwegende datdeRegeringen vanLaos enSriLanka hebben verzocht in
aanmerking temogen komen voor decommunautaire tariefcontingenten met
vrijdom vandouanerechten die door deGemeenschap voor deinvoer van
weefsels van zijde ofvanvlokzijde enweefsels vankatoen ,vervaardigd
ophandweefgetouwen (handlooms ),enerzijds ,enmet dehand vervaardigde
produkten (handicrafts ), (alleen Laos )anderzijds ,zijn geopend ,
overwegende dattijdens deonderhandelingen dietussen deEuropese Eco­
nomische Gemeenschap enhetKoninkrijk Laos endeRepubliek Sri Lanka
hebben plaatsgevonden drie ontwerpovereenkomsten indevorm vaneen
briefwisseling zijn uitgewerkt endat deze ontwerpen eenvoor deGemeen­
schap aanvaardbaar resultaat vormen ,
BESLUIT :
Artikel 1
\
Namens deGemeenschap worden drie overeenkomsten indevorm vaneen
briefwisseling methetKoninkrijk Laos endeRepubliek SriLanka ,als
bijlage aan ditbesluit gehecht ,gesloten ,betreffende dehandel in •
weefsel van zijde ofvanvlokzijde envankatoen ,vervaardig 3.op"hand-
weefgetouwen (handlooms )(bijlage I,Laos enSriLanka )enerzijds ,en
betreffende dehandel inmet dehand vervaardigde produkten (handicrafts )
(bijlage II,alleen Laos )anderzijds .

Artikel 2
Devoorzitter van deRaad wordt gemachtigd depersoon aan te
wijzen diebevoegd istotondertekening van degenoemde overeen­
komsten enhem denodige bevoegdheden teverlenen omdeGemeenschap
tebinden .
Gedaan teBrussel , Voor deBaad :
- • - Devoorzitter

Biilî-e I
Briefwisseling tussen deEuropese Economische
Gemeenschap enhetKoninkrijk Laos endeRepubliek
Sri Lanka betreffende dehandel inweefsels van zijde
ofvanvlokzijde envankatoen ,vervaardigd ophand -
weefgetouwen (handlooms )

I
\ ■
A.Brief van dedelegatie van deGemeenschap -■■ v .
Hierbij hebikdeeerteverwijzen naar debrief van3januari 197^
vanhet Ministerie vanBuitenlandse Zaken van hetKoninkrijk Laos waarin
Uwregering heeft verzocht temogen deelnemen indecommunautaire tarief -
contingenten met vrijdom van recht welke door deGemeenschap autonoom ,
erga omnes ,zijn geopend voor weefsel van zijde ofvanvlokzijde en
weefsels vankatoen ,vervaardigd ophandweefgetouwen (handlooms ),elktot
eenbedrag van 2miljoen r.e . .
Ikheb deeerUmede tedelen dat deEuropese Economische Gemeenschap
nadit verzoek tehebben onderzocht engezien deresultaten van deonder­
handelingen ,bereid ishetKoninkrijk Laos telaten delen inhetgebruik
van detariefcontingenten voor weefsels van zijde ofvan vlokzijde en
weefsels vankatoen ,vervaardigd ophandweefgetouwen .
Iknjoge uwaandacht vestigen ophet feit dat detoelating tot deze
contingenten afhankelijk wordt gesteld vanhet voorleggen vaneendoor de
bevoegde autoriteiten vanLaos afgegeven fabricagecertificaat datiser­
kend door dedourne-autoriteiten van deGemeenschap enwaarin wordt
verklaard datdebetrokken weefsels ophandweefgetouwen inLaos zijn ver­
vaardigd .
Hetopstellen vanditcertificaat zalhetonderwerp vormen vaneen
akkoord tussen debevoegde diensten vanUwregering endievandéCommïë <-
S1sïevandeEuropese Gemeenschappen . .,;
Bovendien zaleendoor dedouane autoriteiten vandeGemeenschap
goedgekeurd stempel ophetbegin enheteinde vanieder stuk moeten
worden aangebracht .
Ikzouhetopprijs stellen indien Umij deinstemming vaiiUwRege­
ring met deinhoud vandeze brief zoudt willen bevestigen .
s
I

B.Brief van dedelegatie van Laos
Hierbij hebikdeeerdeontvangst tebevestigen vanUwbrief van
,die als volgt luidt :
i:Hierbij heb ikdeeer teverwijzen naar debrief van 3januari
197^vanhetMinisterie vanBuitenlandse Zaken vanhetKoninkrijk Laos
waarin Uwregering heeft verzocht temogen deelnemen indecommunautaire
tariefcontingenten met vrijdom van recht welke door deGemeenschap auto­
noom ,erga omnes ,zijn geopend voor weefsel vanzijde ofvanvlokzijde
enweefsels vankatoen ,vervaardigd ophandweefgetouwen (handlooms ),elk
tot eenbedrag van 2miljoen r.e .
IkhebdeeerUmede tedelen datdeEuropese Economische Gemeenschap
schn© dit verzoek tehebben onderzocht engezien deresultaten van de
onderhandelingen ,bereid ishetKoninkrijk Laos telaten delen inhet
gebruik van detariefcontingenten voor weefsels van zijde ofvanvlokzijde
enweefsels vankatoen ,vervaardigd ophandweefgetouwen .
Ikmoge uwaandacht vestigen ophet feit dat detoelating totdeze
contingenten afhankelijk wordt gesteld vanhet voorleggen van eendoor
debevoegde autoriteiten vanLaos afgegeven fabricagecertificaat dat is
erkend door dedouane-autoriteiten van deGemeenschap enwaarin wordt
verklaard dat debetrokken weefsels ophandweefgetouwen inLaos zijn
vervaardigd ..
Hetopstellen van ditcertificaat zalhetonderwerp vormen vaneen
akkoord tussen debevoegde diensten vanUwregering endievan deCom­
missie van deEuropese Gemeenschappen .
Bovendien zal een door dedouane autoriteiten van deGemeenschap
goedgekeurd stempel ophetbegin enheteinde vanieder stuk moeten
-worden-' aangebracht •
Ikzouhetopprijs stellen indien Umij deinstemming vanUw
Regering metdeinhoud vandeze brief zoudt willen bevestigen ."
Ikheb deeerUdeinstemming vanmijn Regering methetvooraf - .
gaande tebevestigen .

C.Brief van dedelegatie van deGemeenschap
Hierbij heb ikdeeer teverwijzen naar debrief van 6februari
197^vandeMissie vanSriLanka bijdeEuropese Gemeenschappen waarin
Uwregering heeft verzocht temogen deelmemen indecommunautaire
tariefcontingenten met vrijdom van recht welke door deGemeenschap
kutonoom ,erga omnes ,zijn geopend voor weefsel van zijde ofvan
vlokzijde enweefsels vankatoen ,vervaardigd ophandweefgetouwen (hand-
looms ),elktoteenbedrag van2miljoen r.e .
Ikheb deeerUmede tedelen dat deEuropese Economische Gemeenschap
naditverzoek tehebben onderzocht engezien deresultaten van de
onderhandelingen -,bereid isdeRepubliek . SriLanka telaten delen
inhet gebruik van detariefcontingenten voor weefsels van zijde ofvan
vlokzijde enweefsels vankatoen ,vervaardigd ophandweefgetouwen .
Ikmoge uwaandacht vestigen ophet feit dat detoelating tot deze
contingenten afhankelijk wordt gesteld vanhet voorleggen van eendoor
debevoegde autoriteiten vanSriLanka afgegeven fabricagecertificaat
dat iserkend door dedouane-autoriteiten van deGemeenschap enwaarin
wordt verklaard dat debetrokken weefsels ophandweefgetouwen inSri
Lanka zijn vervaardigd .
Ketopstellen vanditcertificaat zalhetonderwerp vormen vaneen
akkoord tussen debevoegde dieasten vanUwregering endievandeCom­
missie van deEuropese Gemeenschappen .
Bovendien zaleendoor dedouane autoriteiten vandeGemeenschap goet'~
(gfekfeurd >stempel op'het foeg-in e"nhetfeindevan ieder stuk moeten worden ,
aangebracht . , . t
Ikzouhetopprijs stellen indien Umij deinstemming vanUw
Regering met deinhoud vandeze brief zoudt willen bevestigen .

D.Brief van dedelegatië' Tfan Sri Lanka'
Hierbij heb ikdeeer deontvangst tebevestigen vanUwbrief
van ,die als volgt luidt :
Hierbij hebikdeeerteverwijzen naar debrief van6februari
197^vandeMissie vanSriLanka bijdeEuropese Gemeenschappen
waarin Uwregering heeft verzocht temogen deelnemen indecommu -
^ nautaire tariefcontingenten met vrijdom van recht welke door de
Gemeenschap autonoom ,erga omnes ,zijn geopend voor weefsel van
zijde ofvanvlokzijde enweefsels vankatoen ,vervaardigd op
handweefgetouwen (handlooms ),elktoteenbedrag van2itiiljoen r.e .
Ikheb deeerUmede tedelen dat deEuropese Economische Gemeen­
schap naditverzoek tehebben onderzocht engezien deresultaten van
deonderhandelingen ,bereid isdeRepublik Sri Laniki •nakr telaten
delen inhet gétrruik van detariefcontingenten voor weefsels van zijde
ofvanvlokzijde enweefsels vankatoen ,vervaardigd ophandweef -
getouwen .
Ikmoge uwaandacht vestigen ophet feit dat detoelating tot deze
contingénten afhankelijk wordt gesteld vanhetvoorleggen vaneendoor
debevoegde ,autoriteiten van SriLanka afgegeven fabricagecertificaat
dat iserkend door dedouane-autoriteiten van deGemeenschap enwaarin
wordt verklaa ddat debetrokken weefsels ophandweefgetouwen inSri
Lanka zijn vervaardigd . . .
Hetopstellen van dit certificaat zalhetonderwerp vormen van een
akkoord tussen debevoegde diensten vanUwregering endievandeCom­
missie vandeEuropese Gemeenschappen .
Bovendien zal eendoor dedouane autoriteiten van deGemeenschap goed
stempel ophet fcègift ehheteinde vanie&ei^èiuk'ïhóeten wórdenaangebracht . . „Ikzouhetopprijs stellen indien Umij deinstemming vanUw
Regering met deinhoud vandeze brief zoudt "willen bevestigen .1.
Ikheb deeerUdeinstemming vanmijn Regering met hetvooraf­
gaande tebevestigen .

Binlage II
Briefwisseling tussen ,deEconomische
Economische Gemeenschappen enhet
Koninkrijk Laos "betreffende dehandel -
inmet dehand vervaardigde produkten
(handicrafts )
I

i
I '
i■
Brief van dedelegatie van deGemeenschap
Hierbij heb ikdeeer teverwijzen naar denota vanhetMinis­
terie vanBuitenlandse Zaken vanhetKoninkrijk Laos van 3januari
197^waarin UwRegering heeft verzocht temogen deelnemen inhet
communautaire tariefcontingent metvrijdom van recht datdeGemeen­
schap opautonome wijze ,erga onnes ,voor "bepaalde metdehand vervaardigde
.produkten (handicrafts )heeft geopend ,toteenbedrag van10miljoen reken -
eenheden »
Nadat dit verzoek isonderzocht enmet inachtneming van defac­
toren dietijdens deonderhandelingen naar voren zijn gekomen ,heb ik
deeerUteberichten dat deEuropese Economische Gemeenschap bereid
ishetKoninkrijk Laos telaten delen inhet gebruik van dittarief -
contingent voor deinbijgaande lijst opgenomen produkten :
-met dien verstande dathetmaximumbedrag per tariefpost niet hoger mag
zijn dan 1miljoen r.e .
-dathettenlaste brengen vanditcommunautaire tariefcontingent
onderworpen zalzijn aan detechnische voorwaarden diedoor de
bevoegde autoriteiten van deEuropese Economische Gemeenschap
zullen worden vastgesteld .
Metbetrekking tot deze voorwa-rden moge ikuwaandacht vestigen
ophetfeit dataanhetvoordeel vanvrijdom vanrecht devoorwaarde
isverbonden dat aan dedouane-autoriteiten van deGemeenschap een
door dezen erkend endoor debevoegde autoriteiten vanLaos afgegeven
certificaat wordt overgelegd waarin wordt verkla :rddat debetrokken
produkten inLaos met dehand zijn vervaardigd .Dit certificaat
zal debevoegde autoriteiten van deGemeenschap echter niet opabso-
. lute wijze binden .

Hetopstellen van ditcertificaat zalhetonderwerp vormen van
eenakkoord tussen debevoegde diensten vanUwRegering 'en'die van
deCommissie van deEuropese Gemeenschappen .
Hethierboven vermelde endoor debevoegde instanties van de
Europese Economische Gemeenschap geopende communautaire tariefcon -
tingent wordt verdeeld enbeheerd overeenkomstig deindeGemeenschap
van kracht zijnde voorschriften .
Ikzouhet opprijs stellen indien Uzoudt willen bevestigen dat
UwRegering met deinhoud van deze brief instemt .

Brief van dedelegatie van Laos
Hierbij hebikdeeerdeontvangst tebevestigen vanUwbrief
van ,dieals volgt luidt :
Hierbij heb ikdeeerteverwijzen naar denota vanhetMinis­
terie vanBuitenlandse Zaken vanhetKoninkrijk Laos van 3januari
197^waarin UwRegering heeft verzocht temogen deelnemen inhet
communautr-ire tariefèontingent met vrijdom van recht datdeGemeenschap
opautonome wijze ,erga omnea ,voor bepaalde met de'hand vervaardigde pro-
dukten (handicrafts )heeft geopend ,toteenbedrag van10miljoen reken -
eenheden »
Nadat ditverzoek isonderzocht enmet inachtneming van defac­
toren dietijdens deonderhandelingen naar voren zijn gekomen ,heb ik
deeerUteberichten dat deEuropese Economieche Gemeenschap bereid
ishetKoninkrijk Laos telaten delen inhet gebruik van dit tarief -
contingent voor deinbijgaande lijst opgenomen produkten :
-met dien verstande dathetmaximumbedrag per tariefpost niet hoger
mag zijn dan 1miljoen r.e .
-dathet tenleste brengen van ditcommunautaire tariefcontingent
onderworpen zalzijn aan detechnische voorwaarden die door de
bevoegde autoriteiten van deEuropese Economische Gemeenschap
zullen worden vastgesteld .
Metbetrekking tot deze voorwaarden moge ikuwaandacht vestigen
ophet feit dataanhet voordeel vanvrijdom vanrecht devoorwaarde
isverbonden dataan dedouane-autoriteiten van deGemeenschap een
door dezen erkend endoor debevoegde autoriteiten vanLaos afgegeven
certificaat wordt overgelegd waarin wordt verklaard dat debetrokken
produkten inLaos met dehand zijn vervaardigd .Dit certificaat zal de
bevoegde autoriteiten van deGemeenschap echter niet opabsolute wijze
binden .
Hetopstellen van dit certificaat zalhet onderwerp vormen van
een akkoord tussen debevoegde diensten vanUwRegering endievan '
deCommissie van deEuropese Gemeenschappen .
Hethierboven vermeldè endoor debevoegde instanties van de
Europese Economische Gemeenschap -geopende communautaire tariefcon -
tingent wordt verdeeld enbeheerd overeenkomstig deindeGemeenschap
van kracht zijnde voorschriften .
Ikzouhet opprijs stellen indien Uzoudt willen bevestigen dat
UwRegering met deinhoud van deze brief instemt »"
Ikheb deeerUtebevestigen datmijn Regering methetboven­
staande instemt *