ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)1688
Vol.1974/0269

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(74)1688 def.
Brussel ,22oktober 1974
/•
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
houdende gehele ofgedeeltelijke schorsing vanderechten vanhetgemeen­
schappelijk douanetarief voor bepaalde landbouwprodukt en,vanoorsprong
uit Turkije
(door deCommissie "bijdeBaad ingediend )
C0M(74 )1688 def.

TOELICHTING
1.Debepalingen vanhetdoor deGemeenschap metTurkije gesloten aanvul­
lend Protocol alsmede hetcomplementair Protocol voorzien inbepaalde
gedeeltelijke ofgehele schorsingen voor landbouwprodukten vande^hoofd­
stukken 1totenmet24vanhetgemeenschappelijk douanetarief .
Voorts heeft deRaad besloten datTurkije metingang van 1januari 1974
eenbehandeling dient tegenieten dieniet minder gunstig isdande
behandeling van delanden engebieden dieinaanmerking komen voor de
algemene tariefpref erenties .
2.Hetvoorstel voor eenverordening beoogt detenuitvoerlegging van deze
besluiten .Hierbij worden opautonome wijze envoor het jaar 1975 de
door deCommissie inhetkader van dealgemene tariefpref erenties voor­
gestelde gehele ofgedeeltelijke schorsingen vanrechten totTurkije uit­
gebreid ;deze schorsingen blijven evenwel beperkt tot deprodukten van de
hoofdstukken 1tot enmet24waarvoor indeovereenkomsten metTurkije
geen gunstiger behandeling isovereengekomen .
3.Aangezien hetvoorstel voor eenverordening gebaseerd isopdeartikelen
43en113vanhetVerdrag ,israadpleging vanhetEuropese Parlement nood­
zakelijk .
4.Deaandacht wordt gevestigd ophetfeit dat :
-het voorstel voor eenverordening berust ophet complementaire Protocol ,
waarvan deinwerking treding op1januari 1975 niet vaststaat ,
-hetdispositief vandeverordening endedaarbij gevoegde lijsten van
produkten zijn gebaseerd ophetvoorstel datdeCommissie bijde
Raad heeft ingediend inzake dealgemene tariefpreferenties voor de
landbouwprodukten vandehoofdstukken 1totenmet24.
Dit voorstel moet derhalve worden gewijzigd ingeval hetcomplementair
Protocol niet op1januari 1975 vankracht wordt ,enmoet aan dedefi­
nitieve tekst van deverordening inzake deschorsingen inhetkader van
dealgemene preferenties worden aangepast ,wanneer laatstgenoemde tekst
door deRaad isgoedgekeurd .

VOOSSTEL VOOREEN
VERORDENING (EEG )VAN D£EAAD
houdendegeheleofgedeeltelijkeschorsingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorbepaaldelandbouwprodukten ,vanoorspronguitTurkije
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen43en113,
GeletopVerordening (EEG)nr.1059/69vande
Raadvan28mei1969totvaststellingvandehan-
delsregelingdievantoepassingisopbepaaldegoe­
deren,verkregendoorverwerkingvanlandbouwpro-
dukten(l),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1491/73(2),inzonderheidopartikel12,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende dat,krachtensbijlage6vanhetAan­
vullendProtocolbetreffende devoorwaarden voor
endewijzeenhettempovanuitvoeringvande
overgangsfase bedoeldinartikel4vandeOvereen­
komstwaarbijeenAssociatietotstandwordtge­
brachttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapenTurkijeenkrachtensartikel 1vanhet
complementair Protocol bij devoor­
noemde Overeenkomst/^frbandmetdetoetre­
dingvannieuweLid-StatentotdeGemeenschap ,de
Gemeenschap derechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorbepaaldeproduktengeheelofge­
deeltelijkdientteschorsen;dathetvoortswenselijk
lijktomvoorlopigbepaaldetariefvoordelen ,vastge­
steldinvoornoemdebijlage6,aantepassenofaan
tevullen;dathetderhalvedienstigisdatdeGe­
meenschapvoordeproduktenvanoorspronguit
Turkijedievermeldwordenindeaandezeverorde­
ninggehechtelijst,voordeperiodevan1januaritot
enmet31december1974,hetzijhetvasteelement
vandeheffingvantoepassingopdeproduktenval­
lendeonderVerordening (EEG)nr.1059/69,hetzij
hetdouanerechtopdeoverigeproduktenschorsttot
ophetniveaudatvoorelkderproduktenisaange­
geven;
Overwegende evenweldatditstelselvoorsommige
produktenvandehoofdstukken 1totenmet24var,
hetgemeenschappelijk douanetariefindenieuwe
Lid-Statenzouleidentotdetoepassing,in1975*,van
hogeredouanerechten danofnagenoegevenhoge
douanerechten alsdiewelkeopgrondvandebepa­
lingenvandeToetredingsakte overhetalgemeen
doordenieuweLid-Statenzullenwordentoegepast
voorderdelanden;datmen,teneindeookvoordezeprodukteneengelijkwaardige preferentiëlemar­
getehandhavenervoormoetzorgendatdaaropver­
laagdedouanerechten wordentoegepastvolgensre­
gelswelkegebaseerdzijnophetbeginseldatinde
nieuweLid-Stateneenpreferentiewordtgehand­
haafd,evenredigaandiewelkebestaattussende
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefen
deinbijlageAvandezeverordeningvermelderech­
ten;datrnentevens,teneindeTurkijeeenzogun­
stigmogelijkebehandelingtegeven,zulksinover­
eenstemmingmetdedoelstellingen vanhetprefe-
rentiestelsel,deinbijlageAvermelderechtendient
toetepasseninallegevallenwaarindevolgensbo-•*
venvermelderegelsberekenderechtenhogerblijken
tezijndanvoornoemderechten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Arlikel1
1.Metingangvan1januaritotenmet31decem­
ber1975*mogendeinbijlageAvermeldeprodukten,
vanoorspronguitTurkije,indeGemeenschapwor­
deningevoerdtegenderechtendievoorelkderpro­
>duktenzijnaangegeven .
Opdebovenbedoelde produktenzijn,bijinvoerin
Denemarken ,IerlandenhetVerenigdKoninkrijkde
douanerechten vantoepassingdiewordenvastge­
stelddoorderechtenwelkewordenverkregendoor
hetverschiltussen,enerzijds,,het,laagste.,op1.janua­ri1972voorde?nWlXkellB£^Me£cht
en,anderzijds,hetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,voordeinbijlageBvermeldeproduk-
tenmet/<0°/uenvoordeoverigeproduktenvanbij­
lageAmet(J0°/oteverminderen ,tevermenigvuldi­
genmeteencoëfficiëntdiegelijkisaandeprefe-
rentiemargediebestaattussendeinbijlageAvermel­
derechtenendekrachtenshetgemeenschappelijk
douanetarieftoepasselijkerechten.
DeinbijlageAvermelderechtenwordenevenwel
toegepast,wanneerdeopbovengenoemde wijzebe­
rekenderechtenhogerzijndaneerstgenoemde rech­
ten.
2.Voordetoepassingvandezeverordeningwor­
denals„produktenvanoorsprong"beschouwdde
produktendievoldoenaandevoorwaarden ,vastge­
steldinBesluitnr.4/72vandeAssociatieraad van
29december1972,datisgehechtaanVerordening
(EEG)nr.428/73,(*).
(')PBnr.L141van12.6.1969,blz.1.
(*)PBnr.L151van7.6.1973,blz.1. O)PBnr.L59van5.3.1973,blz.73.

Demethodenvanadministratieve samenwerking ,die
moetenwaarborgendatdeindebijlagenvermelde
produkteninaanmerkingkomenvoordegeheleof
gedeeltelijkeschorsingen,zijndie,welkezijnvastge­
steldbijBesluitnr.5/72vandeAssociatieraad van
29december1972,datisgehechtaanVerordening
(EEG)nr.428/73,gewijzigdbijBesluitvandeAsso-
ciatieraadnr.2/73van17december1973,datisge­
hechtaanVerordening (EEG)nr.3573/73(').
Artikel2
Wanneerproduktendieonderdeinartikel1bedoel­
deregelingvallen,indeGemeenschap wordeninge­
voerdinzodanigehoeveelheden oftegenzodanige
prijzendatdaardoorernstignadeelwordtberokkend
ofdreigttewordenberokkendaandeproducenten
vandeGemeenschap welkegelijksoortigeofrecht­
streeksdaarmeeconcurrerende produktenvoortbren­
gen,kunnenderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoordebetrokkenproduktenopnieuw
gedeeltelijkofvolledigwordeningevoerd.Dezemaat­
regelenkunneneveneenswordengetroffenindien
heternstigenadeelofhetgevaardaarvoorbeperkt
blijfttoteenenkelgebiedvandeGemeenschap .Artikel3
1.Teneindedetoepassingvanartikel2tewaar­
borgenkandeCommissiebijverordeningbesluiten,
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
vooreenbepaaldeperiodeopnieuwintevoeren.
2.IndiendeCommissiedooreenLid-Staatwordt
verzochtoptetreden,spreektzijzichuitbinneneen
termijnvantenhoogstetienwerkdagen,terekenen
vanafdeontvangstvanhetverzoek;zijdeeltaande
Lid-Statenmedewelkgevolgaanhetverzoekwerd
gegeven.
3.IedereLid-StaatkandemaatregelvandeCom­
missiebinnentienwerkdagennadedagvanmede­
delingdaarvanaandeRaadvoorleggen.Hetberoep
opdeRaadheeftgeenschorsendewerking.DeRaad
komtonverwijldbijeen.Hijkanmetgekwalificeerde
meerderheidvanstemmendebetrokkenmaatregel
wijzigenofvernietigen.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,'
VoordeRaad
DeVoorzitter
(1)Zie P3nr. L359van28.12.1973

BIJLAGE A
Lijst vanprodukten van dehoofdstukken 1totenmet2h,vanoorsprong
uit Turkije ,waarvoor gehele ofgedeeltelijke schorsing vanrechten van
het gemeenschappelijk douanetarief isvoorzien .
Nr.vanhetgemeen­
schappelijkdouane-
tariefOmschrijving Invoerrccht
1 2
02.01 Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbij
deposten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbe­
vroren:
A.Vlees:
III.vanvarkens:
b)ander vrij
02.04i
Andervleesenandereeetbareslachtafvallen ,vers,ge­
koeldofbevroren:t
4&B.vanlopendwild,bevroren
C.ander:
exI.Kikkerbillet jes|vrij
vrij
04.06Natuurhomg 2k%
04.07Eetbareproduktenvandierlijkeoorsprong,
eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen
05.15 Produktenvandierlijkeoorsprong,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen,dodedierenvandesoortenbe­
doeldbijdehoofdstukken 1of3,nietgeschiktvoormen­
selijkeconsumptie :
A.Vis,schelp-enweekdieren :
I.Vismeteenlengtevan6cmofminderengarnalen,
gedroogd vrij
06.03Afgesnedenbloemen,bloesemsenbloemknoppen ,voorbloemstukkenof
voorversiering,vers,gedroogd,gebleekt,geverfd,geïmpregneerd ofop
anderewijzegeprepareerd :
«*A.vers^..,-Drchidçeen _.I.van1junitotenmet31oktober
II.van1novembertôtenmet31met19%
12#
07.04 Groentenenmoeskruiden,gedroogd,gedehydreerdof
geëvaporeerd ,ookindieninstukkenofinschijvenge­
sneden,danwelfijngemaaktofinpoedervorm,dochniet
opanderewijzebereid:
exB.andere:
–Paddestoelen ,gedroogd,gedehydreerdofgeëva-
poreerd,metuitzonderingvangekweektepad-
destoelen
–Cochleariaarmoracia10#/°
8°/»

-2
Nr.vanhcrgcmcen-|.
scnappclijkdouane-I, Omschrijving Invocrrccht
taricf
I I
2 3
Dadels,bananen,ananassen,manga's,advokaten,guaves
enmanggistans ,kokosnoten,paranotenencashewnoten ,
versofgedroogd,aldannietindedop,schilofschaal
exE.Gedroogdvruchtvleesvankokosnoten
Noten(anderedandiebedoeldbiipost08.01),amandelen,
kastanjesenpingels,versofgedroogd,ookzonderdop
ofschaal,aldannietgepeld:
D.Pimpernoten (pistaches)
E.Pecannoten
F.Arecanoten (ofbetelnoten)encolanoten ....
exG.Andere,metuitzonderingvanhazelnoten ....
Fruit,ookindiengekookt,bevroren,zondertoegevoegde
suiker:
exB.ander:
–Kweeperen
–Vruchtenbedoeldbijpostnr.08.01,metuit­
zonderingvanananas;pompelmoezen enpome-
lo's,rodeenblauwebosbessen,braambessen
enmoerbeien
Vruchten,voorlopigverduurzaamd (b.v.doormiddelvan
zwaveldioxyde ofinwaterwaaraanzout,zwavelofan­
derestoffenvoorhetvoorlopigverduurzamen zijntoe­
gevoegd),dochalszodanigongeschiktvoordadelijke
consumptie :
C.Papaya's
ex&.anderc:
–Kweeperen
Vruchtenbedoeldbijpost08.01,metuitzon­
deringvanananassen;pompelmoezen enpome-
lo's,rodeenblauwebosbessen,braambessen
enmoerbeien
Fruit(anderdandatbedoeldbijdeposten08.01toten
met.08.051.eediooed :
enmet.08.05),gediooed:A.Àbrikcfèe
E.Papava's
exG.ander:
–Tamarinde (peul,pulp)
Schillenvancirrusvruchten envanmeloenen,vers,bevro­
ren,gedroogd,danwelinwater,waarvanvoorhetvoor­
lopigverduurzamen zou!:,zwavelofanderestoffenzijn
toegevoegd
Thee:
A.inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmid­
dellijkeverpakkingvan3kgofminder
Anijszaad,steranijszaad ,venkelzaad,korianderzaad ,
komijnzaad ,karweizaadenjeneverbessen :
A.nietfijngemaaktennietgemalen:
III.venkelzaad,corianderzaad ,komijnzaad ,kar-
weizaadenjeneverbessen :
b)ander:
2.overig
Planten,planiedelen,zadenenvruchten,hoofdzakelijk
gebruiktindereukwerkindustrie ,indegeneeskundeof
voorinsekten-ofparasietenbestrijdingofvoorderge­
lijkedoeleinden,versofgedroogd,ookindiengesneden,
gebrokenofinpoeder:
B.Zoethoutvrii
vnj
vrij
vrij
vrij
12%
10%
vrij
6%
5%
D70
vrij
vrii
vrii
vnj
vrii
vrij

-3-
Nr.vanhetgemeen­
schappelijkdouane-
tariefOmschrijving Invocrrecht
1 2 3
12.08 Sint-jansbrood ,versofgedroogd,ookindiengebroken
ofinpoeder;vruchtepitten enplantaardigeprodukten,
hoofdzakelijk gebruiktvoormenselijkevoeding,elders
genoemdnocheldersonderbegrepen:
B.Sint-jansbroodpitten :
I.nietgepeld,nietgebrokenofnietgemalen..Ivnj
C.Pittenvanabrikozen,vanperzikenofvanpruimen,
aldannietindesteen.•vnj
*15.03 Varkensstearine ,oleostearine,spekolieenoleomargarine ,
nietgeëmulgeerd ,nietvermengdennietanderszinsbereid:
B.Talkolie,bestemdvooranderindustrieelgebruik
danvoordevervaardiging vanproduktenvoor
menselijkeconsumptie (a) ..vnj
15.04 Vettenenoliënvanvisofvanzeezoogdieren ,ookindien
geraffineerd :
A.Oliënuitvisievers:
I.meteengehalteaanvitamineAvan2500of
minderinternationale eenhedenpergram..vnj
15.07 Plantaardigevetteoliën,vloeibaarofvast,ruw,gezuiverd
ofgeraffineerd :
B.Chinesehoutolie,anderehoutolie,tungolie,en
oïticicaolie;MyricawasenJapanwas...... vrin
IC.Ricinusolie:
ILandere
!'D.andereoliën:
I.voorandertechnischofindustriëelgebruikdan
voordevervaardiging vanproduktenvoor
menselijkeconsumptie :
a)ruwe(a):
Iex3.andere,metuitzonderingvanlijnolie
enpalmpittenolie ,grondnotenolie
zonnebloemolie ,koolzaadolie ...2J%>■;
15.12Dierlijkeenplantaardigeoliënenvetten,geheelofgedeel­
telijkgehydrogeneerd ofopanderewijzegehardofin
vastetoestandgebracht,ookindiengezuiverd,dochnietverderbereid:
A.Inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmid­
dellijkeverpakkingvan1kgofminder 12o/o
B.andere 10Vo
15.17 Afvallen,afkomstigvandebewerkingvanvetstoffenof
vandierlijkeofplantaardigewas:
.B.andere:
I.Droesemofbezinkselvanolie;soapstocks ..vnj
II.overige .:... vnj
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoor
dcbevoegdeautoriteiten .. ,'

-k-
Nr.vanhetgemeen­
schappelijkdouane-
tariefOmschrijving invoerrccht
16.02
16.03Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslacht-
afvallen:
A.vanlevers:
I.vanganzenofvaneenden
B.andere:
II.vanwildofvankonijn:
–vanwild
–vankonijn.. ;
ΠΙ.ονεπεο:
b)andere:
ex1.Rundvleesofslachtafvallen vanrun­
derenbevattend :
–Bereidingen en
rundertongen .conserven van
2.overige:
aa)vanschapen..
bb)andere
Vleesextracten ,vleessappen en
visextracten ,inverpakkingen met
eennetto-inhoud peronmiddelijke
verpakking van :
B.meer dan 1kgdoch minder dan
20kg ...
exC .1kgofminder metuitzonde­
ring vanvleesextracten en
vleessappen .13°/»
10° /o
12%
16'/.
:l6«/o
16°/O
vrij
10%
16.04
16.05
18.06
ex19.04Bereidingenenconservenvanvis(kaviaarenkaviaar­
surrogatendaaronderbegrepen):
A.Kaviaarenkaviaarsurrogaten :
I.Kaviaar(kuitvansteur) .
II.andere
B.Zalmenzalmvissen
exF.Bonietenenmakreel
G.andere
Bereidingenenconservenvanschaal-,schelp-ofweek­
dieren:
A.Krabben
exB.andere,metuitzonderingvandegewonegarnaal
vandeCrangonsoorten(sp.p.)envanslakken..
Cocoladeenanderevoedingsmiddelen ,welkecacaobe­
vatten:
A.Cacaopoederwaaraanenkel,saccharoseistoege­
voegd
Tapioca,uit aardappel^tmeel daarondebegrepen t *130/0
184/0
7%
21%
12®/o
8°/o
7%>
6%+ve
7°/o+ve

-5-
Nr.vanhetgcmccn-|
schappelijkdouane-IOinschrijving |Invocrrecht
tnncf
I
2 3
Groenten,moeskruidenenvruchten,bereidofverduur­
zaamdinazijnofinazijnzuur,metofzonderzout,spe­
cerijen,mosterdofsuiker:
exB.andere:
–bereidofverduurzaamd inazijnofinazijnzuur,
metsuiker,metuitzonderingvanaugurken,
komkommers ,mixedpickles,pimentofniet
scherpsmakendepepers
Groentenenmoeskruiden ,bereidofverduurzaamd zonder
azijnofazijnzuur:
E.Zuurkool
Bevrorenvruchtenmettoegevoegdesuiker:
exA.meteensuikergehaltevanmeerdan13gewichts­
percenten :
–Vruchtenbedoeldbijpost08.01metuitzonde­
ringvanananassen
exB.andere:
–Vruchtenbedoeldbijpost08.01metuitzonde­
ringvanananassen
Vruchten,vruchteschillen ,plantenenplantedelen,gekon­
fijtmetsuiker(uitgedropen,geglaceerdofuitgekristal­
liseerd):
B.andere:
exLmeteensuikergehalte vanmeerdan13
gewichtspercenten :
–Vruchtenbedoeldbijpost08.01met_
uitzonderingvanananassen
exII.overige:
–Vruchtenbedoeldbijpost08.01met
uitzonderingvanananassen
Jam,gelei,marmelade,vruchtenmoes envruchtenpasta ,
doorkokenofstovenverkregen,metofzondertoege­
voegdesuiker:
B.Jamen-marmelade,vancitrusvruchten :
exI.meteensuikergehaltevanmeerdan30ge­
wichtspercenten ,metuitzondering van
sinaasappeljam en-marmelade
-..exII.meteensuikergehaltevanmeerdan13doch
nietmeerdan30gewichtspercenten ,met
uitzonderingvansinaasappeljamen-mar­
melade
exIII.andere,metuitzonderingvansinaasappel-
jamen-marmelade
C.andere:
I.meteensuikergehalte vanmeerdan30ge­
wichtspercenten :
exb)andere:
–vanvruchtenbedoeldbijpost08.01
metuitzonderingvanananassen ..
exII.meteensuikergehaltevanmeerdan13,doch
nietmeerdan30gewichtspercenten :
–vanvruchtenbedoeldbijpost08.01met
uitzonderingvanananassen
exIII.overige:
–vanvruchtenbedoeldbijpost08.01metuit­
zonderingvanananassenfj/UAMs-•ASP •-•**16°/O
12V.
13%+(H)
-13v.
2,>/»+(H)
12,5%>
16o/o+(H)
16%»+(H)
16#/.
18»/O+(H)
18°/.+(H)
18®/,

Nr.vanhetgemeen- _ ^schappelijkdouane- Omschrijving Invoerrecht
tarief
20.06Opanderewijzebereideofverduurzaamdevruchten,ookindienmettoegevoegdesuikerofalcohol:
B.andere:
I.mettoegevoegdealcohol:
a)Gember
b)Ananassen,inverpakkingenmeteennetto-
inhoudperonmiddellijkeverpakking:.
1.vanmeerdan1kg:
aa)meteensuikergehaltevanmeerdan
17gewichtspercenten
bb)andere
•2.van1kgofminder:
aa)meteensuikergehaltevanmeerdan
19gewichtspercenten
bb)andere
c)Druiven:
1.meteensuikergehaltevanmeerdan13
gewichtspercenten
2.andere
d)Perziken,perenenabrikozen,inverpak­
kingenmeteennetto-inhoudperonmiddel­
lijkeverpakking :
1.vanmeerdan1kg:
aa)meteensuikergehaltevanmeerdan
13gewichtspercenten
bb)andere
2.van1kgofminder:
aa)meteensuikergehaltevanmeerdan
15gewichtspercenten
bb)andere.
e)anderevruchten:
ex1.meteensuikergehaltevanmeerdan
9gewichtspercenten ,metuitzondering
vankersen
ex2.andere,metuitzonderingvankersen
f)gemengdevruchten:A
1.meteensuikergehalte vanmeerdan9
gewichtspercenten
2,andere
II.zondertoegevoegdealcohol:
a)mettoegevoegdesuiker,inverpakkingen
meteennetto-inhoudperonmiddellijkever­
pakkingvanmeerdan1kg:
2.Partjesvanpompelmoezen envan
pomelo's
3.Mandarijnen,tangerines en
satsuma 'sdaaronder be
grepen ;clementines ,wil
kings enandere derge­
lijke kruisingen van
citrusvruchten .-.•-
4.Druiven
ex8-anderevruchten:
–vruchtenbedoeldbijpost08.01
metuitzonderingvanananassen .
–Tamarinde (peul,pulp)....16o/o
16■o/o+(H)
16®/O
16%+(H)
16o/#
19«/o+(H)
19°/«
19«/o+(H)
19%.
19«/o+(H)
"19%>
19°/O+(H)
19%
19V0+(H)
19°/O
12"/o+(H)
pi5%>+(Hr
14°/o+(H)
11»/»+(H)
11«/o+(H)

-7-
Nr.vanhetgemeen­
schappelijkdouane-
tariefOmschrijving Invoerrccht
20.06
(vervolg)
20.07b)mettoegevoegdesuiker,inverpakkingen
meteennetto-inhoudperonmiddellijkever­
pakkingvan1kgo£minder:
2.Partjesvanpompelmoezen envan
pomelo's
3.Mandarijnen »tangerines ensatsuma 'sdaaronder be-1
grepen ;clementineswilkings enandere der­gelijke kruisingen van
citrusvruchten •.„...
4.Druiven
ex3.anderevruchten:
<–vruchtenbedoeldbijpost08.01
metuitzonderingvanananassen .
c)zondertoegevoegdesuiker,Inverpakkingen
meteennetto-inhoudperonmiddelijkever­
pakking:
1.van4,5kgofmeer:
exda)anderevruchten:
■- –vruchtenbedoeldbijpost
08.01metuitzonderingvan
ananassen
I2.vanminderdan4,5kg:
1 exbb)andere vruchten
engemengdevruchten
–:vruchtenbedoeldbijpost08.01
metuitzonderingvanananassen.
Ongegistevruchtesappen (metinbegripvandruivemost)
enongegistegroentesappen ,zondertoegevoegdealcohol,
ookindienmettoegevoegdesuiker:
A-meteendichtheidvanmeerdan1,33bij15°C:
III.andere:
exa)meteenwaardevanmeerdan30R.E.
per100kgnettogewicht :
–vanvruchtenbedoeldbijpost08.01
metuitzonderingvanananassen ..
b)meteenwaardevan30R.E.ofminder
per100kgnettogewicht :
ex1.meteengehalteaantoegevoegde
suikervanmeerdan30gewichts­
percenten :
–vanvruchtenbedoeldbijpost
08.01metuitzondering van
ananassen
ex2.andere:
–vanvruchtenbedoeldbijpost
08.01metuitzondering van
ananassen
B.meteendichtheidvan1,33ofminderbij15°C:
II.andere:
a)meteenwaardevanmeerdan30R.E.per
100kgnettogewicht :
2.vanpompelmoezen ofvanpomelo's
ex3.vananderecitrusvruchten :
aa)mettoegevoegdesuiker....
bb)andere ...12%+(H)
'18%+(H))
15%+(H)
12%+(H)
12%>
12%
21%
21%+(H)
21%
10,5#/o
"11%
12%

-8-
Nr.vannetgemeen­
schappelijkdouane- Omschrijving Invoerrecht
tarief| |il 2 I3
20.07
Cvervolg)ex6.vananderevruchtenofvanandere
groentenmetuitzonderingvanabri­
'kozenenvanperziken:
aa)mettoegevoegdesuiker....
bb)andere
7.Mengsels:
exbb)andere,metuitzonderingvan
mengselsbevattende,afzon­
derlijkofintotaal,meerdan
25percentsappenvandrui­
ven,vancitrusvruchten ,van
ananassen,vanappelen,van
peren,vantomaten,vanabri­
kozenofvanperziken:
11.mettoegevoegdesuiker.
22.overige
b)meteenwaardevan30R.E.ofminderper
per100kgnettogewicht :
2.vanpompelmoezen ofvanpomelo's:
aa)meteengehalteaantoegevoegde
suikervanmeerdan30gewichts­
percenten
bb}andere
4.vananderecitrusvruchten :
aa)meteengehalteaantoegevoegde
suikervanmeerdan30gewichts­
percenten
bb)meteengehalteaantoegevoegde
suikervan30ofminderge­
wichtspercenten
cc)geentoegevoegdesuikerbevat­
tend
7.vananderevruchtenofvanandere
groenten*
aa)meteengehalteaantoegevoegde
suikervanmeerdan30gewichts­percenten metuitzonde­ring van abrikozen enperzikerbb)meteengehalteaantoegevoegde
suikervan30ofminderee-
.. ,wchtspercenten ra.eP.UItzOT.dering van abrikozen enperziken -.
cc)geentoegevoegdesuikerbevat­tendmet uitzonderingvan abrikozen enperziken --
8.Mengsels:van
8.
exbb)andere,metuitzonderingvan
mengselsbevattende,afzonderlijk
ofintotaal,meerdan25percent
sappenvandruiven,vancitrus-
vruchten,vanananassen,van
appelen,vanperen,vantomaten,
vanabrikozenofvanperziken:
11.meteengehalteaantoege­
voegdesuikervanmeerdan
30gewichtspercenten ...
22.meteengehalteaantoege­
voegdesuikervan30ofmin­
dergewichtspercenten ...
33.geentoegevoegdesuikerbe­
vattend13%
13»/.
14%
10%+(H)
10%
12o/0.+(ïï)
12%
13%
13%+(H)
-13%
1^%
13%+(H)
13%
iV%

-9-
Nr.van het gemeen­
schappelijk douane - Omschrijving Invoerrecht
tarief
21.07 Produkten voor menselijke consumptie ,
elders genoemd noch elders onder be­
grepen :
A.Granen ,inkorrels ,indeaar of
indekolf ,voorgekookt of .anders­
zins bereid 5%+ve
23.01
23.06
23.07Meelenpoedervanvlees,vanslachtafvallen ,vanvisof
vanschaal-,schelp-ofweekdieren,ongeschiktvoormense­
lijkeconsumptie,kanen:
B.Meelenpoedervanvis,vanschaal-,schelp-of
weekdieren
Produktenvanplantaardigeoorsprongvandesoorten,
welkewordengebruiktalsvoedselvoordieren,elders
genoemdnocheldersonderbegrepen:
B.overige
Veevoeder ,samengesteld met melasse
ofmet suiker ;andere bereidingen
van desoorten welke worden gebezigd
voor het voederen van dieren :
A.Visperswater enperswater
van zzezoogdieren ,ook indien
ingedampt Cfeolubles ")vnj
vnj
vnj

Afkortingen
(H):Geeftaandatdebedoeldegoederenonderworpenzijnaanhetstelselvandeheffingen.'
ve:Geeftaandatvandebedoeldegoedereneenvariabelelementwordtgehevendatis
vastgesteldinhetkadervandeverordeningen betreffendehethandelsverkeer insommige
goederenverkregendoorverwerkingvanlandbouwprodukten .
aim:Geeftaandateenaanvullendinvoerrechtkanwordengehevenophetmeeldathet
bedoeldeproduktbevat.
ais:Geeftaandateenaanvullendinvoerrechtkanwordengehevenopdesuikerdiehet
bedoeldeproduktbevat.

B1JLAGEB
Lijstvanproduktenwaarvoorhetverschiltussendelaagsteop1januari1972voordeontwikkelingslanden
doorDenemarken,IerlandenhetVerenigdKoninkrijktoegepatterechtenenderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetariefmetV'3%>moetwordenverminderd,overeenkomstig artikel1
vandezeverordening
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
06.03 Afgesneden bloemen ,bloesems enbloemknoppen ,voor
bloemstukken ofversiering ,vers ,gedroogd ,gebleekt ,
geverfd ,geïmpregneerd ofopandere wijze geprepareerd :
exA.vers :
-Orchideeën
I.van 1juni tôt enmet 31oktoba *
II.van 1november tôt enmet 31mei
07.04 Groentenenmoeskruiden,gedroogd,gedehydreerdofgeëvaporeerd ,ook
indieninstukkenofinschijvengesneden,danwelfijngemaaktofin
poedervorm,dochnietopanderewijzebereid:
exB.andere:
–Paddestoelen,gedroogd,gedehydreerdofgeëvaporeerd,met
uitzonderingvangekweektepaddestoelen ;
–Cochleariaarmoracia
QgQ5 !Noten(anderedandiebedoeldbijpost08.01),amandelen,kastanjesen
'pingels,versofgedroogd,ookzonderdopofschaal,aldennietgepeld:
D.Pimpernoten (pistaches)
E.Pecannoten
exG.Andere,metuitzonderingvanhazelnoten
08.10Fruit,ookindiengekookt,bevroren,zondertoegevoegdesuiker:
exB.andere:
–Kweeperen
–Vruchtenbedoeldbijpostnr.08.01,metuitzonderingvan
ananas;pompelmoezen enpomelo's,rodeenblauwebosbessen,
braambessen enmoerbeien
0g-QVruchten,voorlopigverduurzaamd (b.v.doormiddelvanzwaveldioxydeofinwaterwaaraanzout,zwavelofanderestoffenvoorhetvoorlopig
verduurzamenzijntoegevoegd),dochalszodanigongeschiktvoordade­
lijkeconsumptie :
C.Papajas
exE\andere:
–Kweeperen
Vruchtenbedoeldbijpost08.01,metuitzonderingvanananas­
sen;pompelmoezen enpomelo's,rodeenblauwebosbessen,
braambessen enmoerbeien
Qg12Fruit(anderdandatbedoeldbijdeposten08.01totenmet08.05),ge­
droogd:
E.Papajas
exG.ander:
–Tamarinde (peul,pulp)
08.13 Schillenvancitrusvruchtenenvanmeloenen,vers,bevroren,gedroogd,
danwelinwater,waaraan,voorhetvoorlopigverduurzamen ,zout,
zwavelofanderestoffenzijntoegevoegd

-2-
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetariefOmschrijving
Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslachtafvallen :
B.andere;
III.overige:
b)andere:.
ex1.Rundvleesofslachtafvallen vanrunderenbevattend:
–Bereidingenenconservenvanrundertongen
2.overige :
aa)vanschapen
bb)anâere
Groenten,moeskruidenenvruchten,bereidofverduurzaamd inazijnofin
azijnzuur,metofzonderzout,specerijen,mosterdofsuiker:
exB.andere:
bereidofverduurzaamd inazijnofinazijnzuurmetsuikermet
uitzonderingvanaugurken,komkommers ,mixedpickles,pimentof
•nietscherpsmakendepepers
Groentenenmoeskruiden ,bereidofverduurzaamd zonderazijnofazijn­
zuur:
E.Zuurkool
Bevrorenvruchtenmettoegevoegdesuiker:
exA.meteensuikergehaltevanmeerdan13gewichtspercenten :
–Vruchtenbedoeldbijpost08.01metuitzonderingvanananassen
exB.andere:
–Vruchtenbedoeldbijpost08.01metuitzonderingvanananassen
Vruchten,vruchteschillen ,plantenenplantedelen,gekonfijtmetsuiker
(uitgedropen,geglaceerdofuitgekristalliseerd ):
B.andere:
)
exI.meteensuikergehaltevanmeerdan13gewichtspercenten :
–Vruchtenbedoeldbijpost08.01metuitzonderingvanana­
nassen
exII.overige:
–Vruchtenbedoeldbijpost08.01metuitzonderingvanana-
Jam,gelei,marmelade,vruchtenmoes envruchtenpasta ,doorkokenof
stovenverkregen,metofzondertoegevoegdesuiker:
B.Jamenmarmelade,vancitrusvruchten :
exI.meteensuikergehaltevanmeerdan30gewichtspercenten ,met
uitzonderingvansinaasappeljam en-marmelade
exII.meteensuikergehaltevanmeerdan13dochnietmeerdan30
gewichtspercenten ,metuitzondering vansinaasappeljam en
-marmelade
exIII.andere,metuitzonderingvansinaasappeljam en-marmelade
C.andere:
I.meteensuikergehaltevanmeerdan30gewichtspercenten :
exb)andere:
–vanvruchtenbedoeldbijpost08.01metuitzondering
vanananassen
exII.meteensuikergehaltevanmeerdan13,dochnietmeerdan30
gewichtspercenten :
–vanvruchtenbedoeldbijpost08.01metuitzonderingvan
ananassen
exIII.overige: '
–vanvruchtenbedoeldbijpost08.01metuitzonderingvan
ananassen
(a)Deze post wordt metingang van 1april 1975 uitdeze bijlage
geschrapt .

-3-
Nr.vannet
gemeenschappelijkdouonetariefOmschrijving
20.06Opanderewijzebereideofverduurzaamde vruchten,ookindienmet
toegevoegdesuikerofalcohol:
B.andere:
*
I.mettoegevoegdealcohol:
.a)Gember
b)Ananassen,inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmid­
dellijkeverpakking:
1.vanmeerdan1kg:
aa)meteensuikergehaltevanmeerdan17gewichtspercen­
ten
bb)andere
2.van1kgofminder:
aa)meteensuikergehaltevanmeerdan19gewichtspercen -<
ten
bb)andere
c)Druiven:
1.meteensuikergehaltevanmeerdan13gewichtspercenten
2.andere '
d)Perziken,perenenabrikozen,inverpakkingen meteennetto-
inhoudperonmiddellijkeverpakking :
1.vanmeerdan1kg:
aa)meteensuikergehaltevanmeerdan13gewichtspercen­
ten
bb)andere
2.van1kgofminder:
aa)meteensuikergehaltevanmeerdan15gewichtspercenten
bb)andere ,'
e)anderevruchten:
ex1.meteensuikergehaltevanmeerdan9gewichtspercenten ,
metuitzonderingvankersen
ex2.andere,metuitzonderingvankersen
1)gemengdevruchten:
l.meteensuikergehaltevanmeerdan9gewichtspercenten
2.andere
II.zondertoegevoegdealcohol:
a)mettoegevoegdesuiker,inverpakkingenmeteennetto-inhoud
peronmiddellijkeverpakkingvanmeerdan1kg:
2.Partjesvanpompelmoezen envanpomelo's
1.Mandarijnen,tangerines ensatsuma 'sdaaronder be­
grepen ;clementines wilkings enandere derge­
lijke kruisingen vancitrusvruchten
4.Druiven
ex3-anderevruchten:
–Vruchtenbedoeldbijpost 08.01metuitzonderingvan
ananassen
–Tamarinde (peul,pulp)
b)mettoegevoegdesuiker,inverpakkingmeteennetto-inhoudper
onmiddellijke verpakkingvan1kgofminder:
2.Partjesvanpompelmoezen envanpomelo's
3.Mandarijnen,tangerines ensatsuma 'sdaaronder be­
grepen ;clementines wilkings enandere der­
gelijke kruisingen vancitrusvruchten

-4-
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
(vervolg )|Omschrijving
4.Druiven
ex$.anderevruchten: '–vruchtenbedoeldbijpost08.01metuitzonderingvan
ananassen
c)zondertoegevoegdesuiker,inverpakkingenmeteennetto-
inhoudperonmiddellijkeverpakking:
1.van4,5kgofmeer:
ex33)anderevruchten:–vruchtenbedoeldbijpost08.01metuitzonde­
ringvanananassen
'2.vanminderdan4,5kg:
exbb)andere vruchten engemengde vruchten
–vruchtenbedoeldbijpost08.01metuitzonderingvan
ananassen
20.07 Ongegistevruchtesappen (metinbegripvandruivemost)enongegiste
groentesappen ,zondertoegevoegdealcohol,ookindienmettoegevoegde
suiker:
A.meteendichtheidvanmeerdan1,33b!f15°C:
III.andere:
exa)meteenwaardevanmeerdan30R.E.per100kgnetto­
gewicht:
–vanvruchtenbedoeldbijpost08.01metuitzonderingvan
ananassen
b)meteenwaardevan30R.E.ofminderper100kgnetto­
gewicht:
ex1.meteengehalteaantoegevoegdesuikervanmeerdan
30gewichtspercenten :
–vanvruchtenbedoeldbijpost08.01metuitzonde­
ringvanananassen
ex2.andere:
–vanvruchtenbedoeldbijpost08.01metuitzonde­
ringvanananassen
B.meteendichtheidvan1,33ofminderbij15®C;
II.andere:
a)meteenwaardevanmeerdan30R.E.per100kgnettogewicht :
2.vanpompelmoezen ofvanpomelo's
ex3.vananderecitrusvruchten :
aa)mettoegevoegdesuiker
bb)andere
ex6.vananderevruchtenofvananderegroentenmetuitzondering
vanabrikozenenvanperziken:
aa)mettoegevoegdesuiker
bb)andere
7.Mengsels:
exbb)andere,metuitzonderingvan'mengselsbevattende,af­
zonderlijkofintotaal,meerdan25percentsappenvan'druiven,vancitrusvruchten ,vanananassen,vanappelen,
vanperen,vantomaten,vanabrikozenofvanperziken:
11.mettoegevoegdesuiker
22.overige
b)meteenwaardevan30R.E.ofminderper100kgnettogewicht :

-5-
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetariefOmschrijving
20.07
(vervolg)2.vanpompelmoezen ofvanpomelo's:
aa)meteengehalteaantoegevoegdesuikervanmeerdan
30gewichtspercenten
bb)andere
4.vananderecitrusvruchten :
aa)meteengehalteaantoegevoegdesuikervanmeerdan
30gewichtspercenten
bb)meteengehalteaantoegevoegdesuikervan30ofmin­
dergewichtspercenten
cc)geentoegevoegdesuikerbevattend
7.vananderevruchtenofvananderegroenten:•
exaa)meteengehalteaantoegevoegdesuikervanmeer
dan30gewichtspercenten ,metuitzonderingvan
abrikozenenperziken
exbb)meteengehalteaantoegevoegdesuikervan30of
mindergewichtspercenten ,metuitzondering van
abrikozenenperziken
excc)geentoegevoegdesuikerbevattend,metuitzondering
vanabrikozenenperziken
8.Mengsels:
exbb)andere,metuitzonderingvanmengelsbevattende,
afzonderlijkofintotaal,meerdan25percentsappen
vandruiven,vancitrusvruchten ,vanananassen,van
appelen,vanperen,vantomaten,vanabrikozenof
vanperziken:
11.meteengehalteaantoegevoegdesuikervanmeer
dan30gewichtspercenten
22.meteengehalteaantoegevoegdesuikervan30
ofmindergewichtspercenten
33.geentoegevoegdesuikkerbevattend