ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)309
Vol.1973/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)309def.
Brussel,26februari1973
AANBEVELING VOOREENBESLUITVANDERAAD
BETREFFENDE HETSTANDPUNT VANDEGEMEENSCHAP
INDEOESONOPENSEENSECTORIELE OVEREENKOMST
VOORVLIEGTUIGEN
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(73)309def.

TOELICHTIÏÏG
Inhaar bijeenkomst van 12juli 1972 heeft deCommissie
eenaandeRaad toetezenden mededeling aangenomen betreffende de
door deGemeenschap inhetkader vandeindustrie -entechnologie -
politiek tetreffen maatregelen metbetrekking totdevliegtuigbouw ,-
industrie .Eenvandeuitvoeringsteksten betreft devaststelling van
gemeenschappelijke voorschriften inzake kredietverzekering ,krediet­
verlening engaranties voor exporttransacties metderde landen betref­
fende indeGemeenschap gebouwde verkeersvliegtuigen .
Voorts zaldeWerkgroep voor exportkrediet enexport -
kredietgaranties vandeOESO ,methetoogopdetotstandbrenging
vaneensectoriële overeenkomst terzake ,eenop14november 1972 door
hetVerenigd Koninkrijk ingediend voorstel onderzoeken betreffende de
krediet voorwaarden vanverkoop -enhuurkoopcontracten voor nieuwe
subsonische verkeersvliegtuigen enhefschroefvliegtuigen .
Hetisgebleken datdeverschillen inexportvoorwaarden
voor deze vliegtuigen concurrentieverstoringen teweeg brengen ende
in-enuitvoer van deGemeenschap beïnvloeden .
DeCommissie isvanmening datdeGemeenschap handels­
politieke beginselen opditgebied moet vaststellen endeelnemen aan
deuitwerking vandesectoriële overeenkomst dieinhetkader vande
OESO wordt voorbereid ,Eendusdanige overeenkomst zoukunnen leiden
toteenvermindering vandebestaande concurrentieverstoringen inhet
internationale handelsverkeer indeze sector ,zonder dataandeGemeen­
schap denodige middelen zouden worden ontnomen omhethoofd tebieden
aaneenconcurrentie dieineenzogevoelige sector alsdevliegtuig -
bouw ruïneus zouzijn .
Devertegenwoordigers vandelid-statenendeCommissie
hebben op9januari 1973 over hetdoor deGemeenschap inhetkader
vandeOESO intenemen standpunt overleg gepleegd indegroep voor
coördinatie vanhetbeleid inzake kredietverzekering ,garanties en
financi eringskr edieten.

2.
DeCommissieachthetdienstigdatdeRaadhetstandpunt
vandeCommissiebepaaltopgrondvandeconclusiesvanditoverleg
enbeveelthemaandaartoehetbijgevoegde ontwerpvanbesluitaan
ténemen.

"MET TEPUBLICEREN ""
3.
AANBEVELING VOOR EENBESLUIT VANDERAAD BETREFFENDE HETSTANDPUNT
VANDEGEMEENSCHAP INDEOESO NOPENS EEN SECTORI ELEOVEREENKOMST
VOOR VLIEGTUIGEN .
DERAAD VANDEEUROPESE GEI3EEFSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Ge­
meenschap ,inzonderheid ,opartikel 113 »
gezien deaanbeveling vandeCommissie ,
overwegende dathet gewenst isbepaalde richtlijnen vast testellen
voor het standpunt dat deGemeenschap moet innemen inhetkader van
deOESO bijdeuitwerking van eensectoriele overeenkomst voor vlieg­
tuigen
BESLUIT :
Artikel 1
Bijdeuitwerking inhetkader vandeOESO vaneen
sectoriele overeenkomst voor vliegtuigen neemt deCommissie namens
deGemeenschap eenstandpunt indatovereen !omtmetdeindeB;L11a ge
vervatte richt lijnen *
Zijhandelt inoverleg methetinartikel 113vanhet
Verdrag bedoelde Speciaal comité ,datdeCommissie inhaar taak
bijstaat .
Voor deRaad ,
Gedaan teBrussel ,

BIJLAGE
DeCommissie tracht inhetkader vandeOESO tekomen tot een
overeenkomst dieisgebaseerd opdevolgende beginselen :
I.TOEPASSINGSGEBIED
Deovereenkomst betreft dekrediet voorwaarden voor export transac­
ties dieworden uitgevoerd opbasis vankoop-ofhuurlcoopcontrac -
tenvoor nieuwe subsonische vliegtuigen enhefschroefvliegtuigen
diebestemd zijn voor deburgerluchtvaart .
II.LOOPTIJD VAN HE?KREDIET
Demaximumloopti jdvanhetkrediet wordt bepaald enerzijds door het
toesteltype enanderzijds door hettotale bedrag van detransactie .
Deindeling van detoestellen isgebaseerd opdeuitvoeringsproto -
collen waarin voor elke categorie wordt aangegeven welke toestellen
erinzijn opgenomen .
Demaximumloopti jdvanhetkrediet pertoesteltype wordt alsvolgt
vastgesteld :
A.Verkeersvliegtuigen metstraalturbinemotoren 10jaar
B.Verkeersvliegtuigen metschroefturbinemotoren 8jaar
C.Zakenvliegtuigen metstraalturbinemotoren enmet
schroeft urbinemotoren
1)voor eentransactie betreffende ééntoestel 7jaar
2)voor eentransactie betreffende neer danéén
toestel 3jaar
D.Alle andere typen subsonische vliegtuigen en
alle hefschroefvliegtuigen 5jaar
Pertotaal bedrag vandetransactie isdemaximumloopti jdvanhet
krediet alsvolgt vastgesteld :
A.voor eenbedrag vanmeer dan5miljoen r.e . 7jaar
B.voor eenbedrag vanmeer dan10miljoen r.e . 8jaar

BIJLAGE 2
III.OVERIGSVOORWAARDE !!
1.Hetminimumbedrag vandeaanbetalingen bijofvóórdeleve­
ringisvastgesteldop10'fovanhetbedragvandetransactie,
waarbijtenminste5betaaldmoetwordenbijdeonderteke­
ningvanhetcontract.
2.Debetalinggeschiedtingelijkehalfjaarlijkse ,ofbijwijze
vanuitzondering jaarlijkse,termijnen,terekenenvanafde
datumvanelkeleveringofvanafdegemiddeldedatumvande
levering.
3.Overeengekomen moetwordendatgeensteunregelingen ofprak­
tijkenaangewendmogenwordenomdeovereenkomst teomzeilen.
Indienevenweleendeelnemeraandeovereenkomstbijwijze
vanuitzondering enuitwerkelijkeoverwegingen vansteunin
eenbepaaldgevalgunstigerevoorwaardenwiltoekennenkan
hijzulksdoen,mitshijtijdig(tenminste6wekenvoordat
machtigingwordtverleenddevoorditdoelbestemdemiddelen
toetekennen)vanzijnbesluitkennisgeeftaandeandere
deelnemers .
4»Wanneervliegtuigen vanverschillende categorieën omdezelfde
marktmetelkaarconcurrerenishetaandedeelnemers aande
overeenkomst toegestaanhunvoorwaarden aantepassenaan
voorwaarden welkelangerelooptijdeninhouden,mitsdezemet
betrekkingtotdeconcurrerende vliegtuigen opoverheidssteun
berusten.