ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 64/18

Bijwerking van de modellen van de kaarten die door de ministeries van Buitenlandse Zaken van de lidstaten worden afgegeven aan geaccrediteerde leden van diplomatieke en consulaire vertegenwoordigingen, alsmede hun familieleden, zoals bedoeld in artikel 19, lid 2, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (PB C 247 van 13.10.2006, blz. 85, PB C 153 van 6.7.2007, blz. 15)

(2009/C 64/07)

De publicatie van de modellen van de kaarten die door de ministeries van Buitenlandse Zaken van de lidstaten worden afgegeven aan geaccrediteerde leden van diplomatieke en consulaire vertegenwoordigingen, alsmede hun familieleden, zoals bedoeld in artikel 19, lid 2, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) is gebaseerd op de informatie die door de lidstaten aan de Commissie wordt verstrekt overeenkomstig artikel 34 van de Schengengrenscode.

Naast de publicatie in het Publicatieblad is een maandelijkse actualisering beschikbaar op de website van het directoraat-generaal Justitie, vrijheid en veiligheid.

MALTA

1. Afgegeven aan hoofden van diplomatieke missies, aan leden van diplomatieke missies met diplomatieke rang, hun echtgenoten en kinderen in de leeftijd tussen 18 en 21 jaar die deel uitmaken van hun gezin

2. Afgegeven aan administratief en technisch personeel van diplomatieke missies, aan hun echtgenoten en kinderen in de leeftijd tussen 18 en 21 jaar die deel uitmaken van hun gezin

3. Afgegeven aan leden van internationale organisaties die door de regering van Malta zijn erkend, aan hun echtgenoten en kinderen in de leeftijd tussen 18 en 21 jaar die deel uitmaken van hun gezin

4. Afgegeven aan honoraire consulaire ambtenaren van vreemde landen in Malta
Datum waarop het besluit is genomen

Incentivi fiscali, consistenti in crediti d'imposta e detassazione degli utili, concessi ad imprese di produzione in relazione alla realizzazione di opere cinematografiche

Rechtsgrondslag
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 34/4

Eindverslag (1) van de Raadadviseur-auditeur in zaak COMP/M.4403 — Thales/Finmeccanica/AAS & Telespazio

(2009/C 34/04)

Op 6 oktober 2006 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie waarin wordt medegedeeld dat de ondernemingen Thales S.A. (Thales) en Finmeccanica Società per Azioni (Finmeccanica) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad (de „concentratieverordening”) gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de ondernemingen Alcatel Alenia Space SAS (AAS) en Telespazio Holding srl (Telespazio) door de verwerving van aandelen in twee bestaande gemeenschappelijke ondernemingen waarin additionele activa worden ingebracht.

Na een eerste onderzoek van de aanmelding concludeerde de Commissie dat de aangemelde transactie in het toepassingsgebied van de concentratieverordening valt en formuleerde zij ernstige twijfels omtrent de verenigbaarheid ervan met de gemeenschappelijke markt. Zij besloot derhalve op 28 november 2006 de procedure van artikel 6, lid 1, onder c), van de concentratieverordening in te leiden.

De partijen hebben toegang gekregen tot de belangrijke documenten van het dossier — overeenkomstig de beste praktijken (Best practices) op het gebied van concentratiezaken — in de vorm van inzage in de niet-vertrouwelijke versies van de antwoorden van de belanghebbende derden op de verzoeken om inlichtingen die tijdens de eerste fase werden gedaan. Deze documenten werden hen toegestuurd op 7, 8 en 11 december 2006.

Na een grondig marktonderzoek door de diensten van de Commissie werd geconcludeerd dat de ernstige twijfels waren weggenomen en dat de voorgenomen concentratie de handhaving van een daadwerkelijke concurrentie op de gemeenschappelijke markt of op een aanzienlijk deel daarvan, niet significant zou belemmeren, en dat zij derhalve verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER-Overeenkomst. Bijgevolg werd aan de partijen geen mededeling van punten van bezwaar gestuurd.

De raadadviseur-auditeur ontving van de partijen of derden geen vragen of opmerkingen. De zaak behoeft geen bijzondere opmerkingen wat betreft het recht van de partijen om te worden gehoord.

Brussel, 26 maart 2007. Serge DURANDE

(1) Opgesteld overeenkomstig de artikelen 15 en 16 van Besluit 2001/462/EG, EGKS van de Commissie van 23 mei 2001 betreffende het mandaat van de Raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures (PB L 162 van 19.6.2001, blz. 21).
Noot 1

In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt („dow”), de door de Europese normalisatie-instituten vastgestelde datum van intrekking, maar gebruikers van de norm worden erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn.
Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Régime cadre des aides à la recherche, au développement et à l'innovation des collectivités, et de l'État pour ce qui concerne la gestion des fonds structurels et le secteur agricole et agro-alimentaire
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 17/4

Mededeling van de Commissie betreffende de thans bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages voor 27 lidstaten, zoals die vanaf 1 februari 2009 gelden

(Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie (PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1))

(2009/C 17/03)

De basispercentages zijn berekend overeenkomstig de mededeling van de Commissie over de herziening van de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld (PB C 14 van 19.1.2008, blz. 6). Afhankelijk van het gebruik van het referentiepercentage, moeten nog de passende opslagen in de zin van die mededeling worden toegepast. Voor het disconteringspercentage betekent dit dat een marge van 100 basispunt dient te worden toegevoegd. In Verordening (EG) nr. 271/2008 van de Commissie van 30 januari 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 794/2004 is bepaald dat, tenzij in een bijzondere beschikking of een bijzonder besluit anders is bepaald, ook het bij terugvordering te hanteren percentage wordt vastgesteld door het basispercentage met 100 basispunt te verhogen.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 36/100

Rectificatie van de bijwerking van de lijst van grensdoorlaatposten bedoeld in artikel 2, punt 8, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode)

( Publicatieblad van de Europese Unie C 33 van 10 februari 2009 )

(2009/C 36/12)

De tekst van de bijwerking van de lijst van grensdoorlaatposten, bekendgemaakt in Publicatieblad van de Europese Unie C 33 van 10 februari 2009, bladzijde 3, dient als nietig te worden beschouwd, de correcte versie wordt bekendgemaakt in PB C 37 van 14 februari 2009.
4.

In de Slowaakse Republiek was de aflevering van hybride poststukken onderworpen aan concurrentie en waren er verschillende particuliere ondernemingen actief op de markt. Op 8 november 2007 werd evenwel in het Parlement een wetsvoorstel ingediend om de aflevering van hybride poststukken voor te behouden aan Slovenská pošta. Dit voorstel werd in tweede lezing aangenomen op 15 februari 2008 en trad op 1 april 2008 in werking.
Rechtsgrondslag

Term Sheet for the participation in the core capital of ING Groep N.V. by the State of the Netherlands
Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Rechtsgrondslag
1.

Na het standpunt van de luchtvaartmaatschappij aan welke de verkeersrechten zijn toegekend, te hebben gehoord, start het Ministerie van Economische zaken en Communicatie de procedure op voor de herverdeling van de verkeersrechten, als: 1. de luchtvaartmaatschappij waaraan de beperkte luchtverkeersrechten waren toegewezen, geen begin heeft gemaakt met de levering van de luchtdiensten vóór het einde van de dienstregelingsperiode volgend op de termijn waarbinnen de verkeersrechten zijn toegekend, tenzij het uitstel te wijten is aan uitzonderlijke omstandigheden die niet aan de luchtvaartmaatschappij zijn toe te schrijven; 2. de beperkte verkeersrechten gedurende zes maanden niet of niet volledig zijn gebruikt, tenzij de luchtvaartmaatschappij kan aantonen dat de onderbreking veroorzaakt is door uitzonderlijke omstandigheden waarover zij geen controle had; 3. de luchtvaartmaatschappij waaraan de verkeersrechten zijn toegewezen de route(s) niet exploiteert in overeenstemming met de in de vergunning vervatte voorwaarden; 4. bij de levering van de luchtdiensten niet wordt voldaan aan de verplichtingen als vastgesteld in de geldende regels, in de relevante bilaterale luchtvaartdienstovereenkomsten of -regelingen of in andere internationale regels; 5. de luchtvaartmaatschappij de voorwaarden, als omschreven in haar aanvraag voor de toewijzing van de verkeersrechten, niet naleeft en het Ministerie van Economische zaken en Communicatie van oordeel is dat het niet-naleven van bedoelde voorwaarden toewijzing van de verkeersrechten aan een andere aan de procedure deelnemende communautaire luchtvaartmaatschappij zou hebben ingehouden; 6. de luchtvaartmaatschappij het Ministerie van Economische zaken en Communicatie ervan in kennis stelt niet voornemens te zijn de luchtdiensten voort te zetten; 7. de exploitatievergunning van de luchtvaartmaatschappij niet langer geldig is, of 8. een andere communautaire luchtvaartmaatschappij de toegewezen verkeersrechten betwist omdat zij van oordeel is dat zij één jaar na de toewijzing niet op een efficiënte manier zijn gebruikt en deze andere luchtvaartmaatschappij naar het oordeel van het Ministerie van Economische zaken en Communicatie een dienstverlening kan leveren die duidelijk beter is dan de bestaande dienstverlening.
f)

In de lijst geeft de munteenheid de op de munten vermelde valuta weer. Indien de valuta niet in Romeins schrift op de munt is aangegeven, is de munteenheid voorzover mogelijk tussen haakjes vermeld.
Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Prolongation of rescue and restructuring aid scheme for SMEs in Slovenia (SI 5/2003)
Houder van de vergunning voor het in de handel brengen

PHADISCO LTD

PHADISCO LTD

Eli Lilly Danmark A/S

Eli Lilly Danmark A/S

Gemzar 200 mg powder for solution for infusion

Gemzar 1 g powder for solution for infusion

Gemzar 200 mg powder for solution for infusion

Ab Rajatorpantie 41 C

Gemzar 1 g powder for solution for infusion

Ab Rajatorpantie 41 C

Gemzar 1 g powder for injection

Gemzar 200 mg powder for injection

Gemzar 200 mg powder for solution for infusion

Eli Lilly and Company Limited

Gemzar 1 g powder for solution for infusion

Eli Lilly and Company Limited

Italië

Eli Lilly Italia S.P.A. Via Gramsci 731/733 I-50019 Sesto Fiorentino, Florence

Gemzar 200 mg powder for solution for infusion and intravesical instillation

200 mg

Poeder voor oplossing voor infusie en aanbrengen binnen de blaas
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 264/16

Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

(2008/C 264/08)

1. De Commissie deelt mede dat, tenzij overeenkomstig de volgende procedure een nieuw onderzoek wordt ingesteld, de hieronder vermelde antidumpingmaatregelen zullen vervallen op de in de tabel aangegeven datum, zoals vastgesteld in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 442/2007 van de Raad van 19 april 2007 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op ammoniumnitraat van oorsprong uit Oekraïne (1).

2. Procedures

De communautaire producenten kunnen een schriftelijk verzoek om een nieuw onderzoek indienen. Dit verzoek moet voldoende bewijsmateriaal bevatten om aan te tonen dat voortzetting of herhaling van dumping en schade bij het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk is.

Indien de Commissie besluit een nieuw onderzoek naar de betrokken maatregelen te openen, zullen de importeurs, de exporteurs, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de communautaire producenten in de gelegenheid worden gesteld de in het verzoek om een nieuw onderzoek verstrekte informatie aan te vullen, te weerleggen of daarop commentaar te leveren.

3. Termijn

De communautaire producenten kunnen een schriftelijk verzoek tot opening van een nieuw onderzoek indienen, dat ten minste drie maanden voor de hieronder vermelde datum moet zijn ontvangen door de Europese Commissie, Directoraat-generaal Handel (Eenheid H-1), J-79 4/23, B-1049 Brussel (2).

(1) PB L 106 van 24.4.2007, blz. 1.

(2) Fax (32-2) 295 65 05.

(3) PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 266/15

Bericht van het naderende vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

(2008/C 266/07)

1. Overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1), maakt de Commissie bekend dat de hieronder vermelde antidumpingmaatregelen zullen vervallen op de hieronder aangegeven datum, tenzij een nieuw onderzoek wordt geopend volgens de onderstaande procedure.

2. Procedure

De communautaire producenten kunnen een schriftelijk verzoek om een nieuw onderzoek indienen. Dit verzoek moet voldoende bewijsmateriaal bevatten om aan te tonen dat voortzetting of herhaling van dumping en schade bij het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk is.

Indien de Commissie besluit een nieuw onderzoek naar de betrokken maatregelen te openen, zullen de importeurs, de exporteurs, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de communautaire producenten in de gelegenheid worden gesteld de in het verzoek om een nieuw onderzoek verstrekte informatie aan te vullen, te weerleggen of daarop commentaar te leveren.

3. Termijn

De communautaire producenten kunnen een schriftelijk verzoek tot opening van een nieuw onderzoek indienen, dat ten minste drie maanden voor de hieronder vermelde datum moet zijn ontvangen door de Europese Commissie, Directoraat-generaal Handel (Eenheid H-1), J-105 04/92, B-1049 Brussel (2).

(1) PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1.

(2) Fax (32-2) 295 65 05.
Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun

Steunregeling

Totaal jaarlijks bedrag
Rechtsgrondslag

Decreto dirigente generale dipartimento n. 10 Regione Calabria del 27 giugno 2008 pubblicato in data 30 giugno 2008 sul BURC — parte III — Avviso pubblico per la concessione di incentivi alle imprese di grandi dimensioni per l'incremento occupazionale e la formazione in azienda dei neoassunti. POR Calabria 2000/2006, Asse III Risorse umane (FSE). Misura 3.2 — Inserimento e reinserimento nel mercato del lavoro e Misura 3.4 Inserimento lavorativo e reinserimento di gruppi svantaggiati. POR Calabria FSE 2007/2013, Asse II Occupabilità, obiettivo operativo E. 1 Rafforzare l'inserimento (reinserimento lavorativo dei lavoratori adulti, dei disoccupati di lunga durata e dei bacini di precariato occupazionale attraverso percorsi integrati e incentivi
46.

Informatie over aanvullende functies die aan toekomstige producten zullen worden toegevoegd, hoeft niet aan TomTom te worden doorgegeven. Ten eerste worden aanvullende functies geleverd door een aantal kleinere bedrijven. Bedrijven die bezorgd zijn over vertrouwelijkheid, beschikken dus over goede mogelijkheden om zich voor aanvullende functionaliteit tot alternatieve leveranciers te wenden. Ten tweede worden leveranciers van kaartendatabases soms door klanten benaderd met het verzoek in een nieuwe functie te investeren of de dekking van hun kaartendatabases uit te breiden. Tele Atlas baseert zijn investeringsbeslissingen echter niet op verzoeken van afzonderlijke bedrijven. Besluiten om in nieuwe functies te investeren of de geografische dekking uit te breiden worden genomen na overleg met de grootste afnemers, wat inhoudt dat ideeën met betrekking tot nieuwe inhoud meestal aan andere afnemers (waaronder TomTom) worden doorgegeven voordat investeringsbeslissingen worden genomen. Zodra een nieuwe functie is ontwikkeld, wordt deze tegelijkertijd aan alle afnemers van Tele Atlas aangeboden.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 232/35

Mededeling van de Minister van Economische Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden op grond van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

(2008/C 232/11)

De Minister van Economische Zaken deelt mee dat een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen is ontvangen voor het blok E11, zoals is aangegeven op de kaart, die als bijlage 3 is gevoegd bij de Mijnbouwregeling (Stcrt. 2002, nr. 245).

De Minister van Economische Zaken nodigt hierbij eenieder uit tot het indienen van een concurrerende aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor het blok E11 van het Nederlands continentaal plat, onder verwijzing naar de in de aanhef genoemde richtlijn en artikel 15 van de Mijnbouwwet (Stb. 2002, nr. 542).

De Minister van Economische Zaken is voor de verlening van de vergunning bevoegd gezag. De criteria, voorwaarden en eisen, genoemd in de artikelen 5, leden 1 en 2, en artikel 6, lid 2, van de hierboven genoemde richtlijn, zijn uitgewerkt in de Mijnbouwwet (Stb. 2002, nr. 542).

Aanvragen kunnen worden ingediend gedurende 13 weken na de publicatie van deze uitnodiging in het Publicatieblad van de Europese Unie en dienen gericht te zijn aan:

De Minister van Economische Zaken ter attentie van J.C. de Groot, directeur Energiemarkt ALP/562 Bezuidenhoutseweg 30 Postbus 20101 2500 EC Den Haag Nederland

Aanvragen die na afloop van deze termijn zijn ontvangen, zullen niet in behandeling worden genomen.

De beslissing op de aanvragen wordt uiterlijk twaalf maanden na afloop van deze termijn genomen.

Nadere informatie is verkrijgbaar bij dhr. E.J. Hoppel, onder telefoonnummer: (31-70) 379 77 62.
14.

Met betrekking tot het Verenigd Koninkrijk menen de meeste klanten in het Verenigd Koninkrijk dat producenten op het vasteland niet in staat zijn voor een even betrouwbare bevoorrading te zorgen als de plaatselijke producenten. Om de omvang van de geografische markt voor S-PVC te bepalen, heeft de Commissie een beoordeling gemaakt van de inkoop- en overschakelingspatronen van Britse klanten (vraagzijde). Aan de aanbodzijde heeft de Commissie geanalyseerd in hoeverre S-PVC-producenten gevestigd op het Europese vasteland het vermogen (en de prikkel) hebben om hun marktaandeel in het Verenigd Koninkrijk te vergroten. De Commissie voerde hiertoe een uitgebreide kwalitatieve en kwantitatieve analyse uit met aandacht voor het niveau en de rol van invoer, transportkosten, belemmeringen voor expansie en reservecapaciteit op het Europese vasteland. De Commissie heeft het volgende geconstateerd: — het merendeel van de klanten in het Verenigd Koninkrijk heeft verschillende leveranciers en is niet volledig afhankelijk van plaatselijke producenten; — de laatste vijf jaar is aan 34 % tot 40 % van de vraag in het Verenigd Koninkrijk voldaan door leveranciers op het vasteland; — leveranciers op het vasteland kunnen nadelen ten gevolge van de afstand overwinnen door het bouwen van opslagruimtes ter plaatse; — transportkosten vormen geen belemmering om aan het Verenigd Koninkrijk te leveren; — er is voldoende reservecapaciteit op het vasteland om adequaat te reageren op pogingen tot prijsverhoging door de nieuwe onderneming in het Verenigd Koninkrijk; — tijdens een stroomuitval in een van de fabrieken van Ineos in het Verenigd Koninkrijk bleken importeurs in staat om hun leveringen op te voeren, hetgeen aantoont dat zowel Ineos als Kerling concurrentie ondervindt van importeurs.
Rechtsgrondslag

Section 17 of the Finance Act 2007. Draft secondary legislation will be laid before Parliament following approval of the scheme by COM
2.

De gewijzigde openbaredienstverplichtingen zijn als volgt: — Minimumfrequentie — tussen Glasgow en Campbeltown twee retourvluchten per dag behalve op zaterdag en zondag; — tussen Glasgow en Tiree één retourvlucht per dag behalve op zondag; en — tussen Glasgow en Barra één retourvlucht per dag behalve op zondag. — Capaciteit van het luchtvaartuig — de capaciteit op de route Glasgow-Campbeltown moet ten minste 14 zitplaatsen bedragen op de vluchten van Glasgow naar Campbeltown en 16 zitplaatsen op de vluchten van Campbeltown naar Glasgow; — de capaciteit op de route Glasgow-Tiree moet ten minste 14 zitplaatsen bedragen op de vluchten van Glasgow naar Tiree en 16 zitplaatsen op de vluchten van Tiree naar Glasgow; — de capaciteit op de route Glasgow-Barra moet ten minste 13 zitplaatsen bedragen op de vluchten van Glasgow naar Barra en 15 zitplaatsen op de vluchten van Barra naar Glasgow. (Door de huidige exploitant wordt één zitplaats gereserveerd voor de postdiensten op alle uitgaande vluchten van Glasgow naar Tiree. Dit maakt echter het voorwerp uit van afzonderlijke contractuele voorwaarden.) — Type luchtvaartuig — Het luchtvaartuig op de route Glasgow-Barra moet kunnen landen op de landingsbaan van Barra die gelegen is op het strand van Traigh Mhor. — Tarieven — De prijs van een enkele vlucht op de route Glasgow-Campbeltown mag niet meer bedragen dan 50 GBP (inclusief de luchthavenbelasting en veiligheidsheffing, maar exclusief de passagiersheffing); — De prijs van een enkele vlucht op de route Glasgow-Tiree mag niet meer bedragen dan 62 GBP (inclusief de luchthavenbelasting en veiligheidsheffing, maar exclusief de passagiersheffing); en — De prijs van een enkele vlucht op de route Glasgow-Barra mag niet meer bedragen dan 71 GBP (inclusief de luchthavenbelasting en veiligheidsheffing, maar exclusief de passagiersheffing). Het maximumtarief mag één keer per jaar worden verhoogd na voorafgaande schriftelijke toestemming van de Schotse regering en in lijn met de index van kleinhandelsprijzen van het Verenigd Koninkrijk (alle items) of een opvolger daarvan. De tarieven mogen verder niet worden gewijzigd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de Schotse regering. Het nieuwe maximumtarief moet worden medegedeeld aan de burgerluchtvaartautoriteiten (Civil Aviation Authority) en wordt niet van kracht voor kennisgeving ervan aan de Europese Commissie die het bekend kan maken in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού/Ministry of Commerce, Industry and Tourism Υπηρεσία Εμπορίου — Κλάδος προώθησης γεωργικών προϊόντων/Trade Service — Promotion of Agricultural Products Section CY-1421 Λευκωσία/CY-1421 Nicosia