ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)105
Vol.1978/0036

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)105 def.
Brussel.13maart1978.
Mededeling vandeCommissie
aandeRaad
betreffende dringende voedselhulp voor
Syrië
CCM(78)105def.

VIIl/229/78-NL
I.VERZOEK VANDESYRISCHE REGERING ENANALYSE VANDEBEHOEFTEN
A.Verzoek 1
Naar aanleiding van dedoor ernstige droogte zeer slechte oogst van
1977 heeft deSyrische regering deGemeenschap onlangs verzocht' omdringende
voedselhulp indevorm van15.000 tongraan ,waarmee gedurende 250-dagen in
devoedselbehoeften van circa 200.000 personen zoukunnen worden voorzien ..
B.Behoeften
Ditverzoek houdt verband metdevoedselvoorzieningsproblemen inSyrië .
Volgens dedoor dePAOverstrekte gegevens was ,delaatste tarwe-óogst vanhet
land ,waar tarwe eenbasisvoedsel is,1,2miljoen tongroot ,tegenover
1,8miljoen tonin197^(l).Gevolg daarvan wasdatdecommerciële invoer
vantarwe ,diein1976/1977 267*000 tonbedroeg ,sterk moest worden uitge­
breid (300.000 tontarwe inoktober 1977 «a225.000 tontarwe in1978 ,deze
laatste hoeveelheid indevorm van25*000 tonmeel permaand van januari
totenmetjuli 1978 ). 1
Ondanks deze verhoging vandetarwe-invoer (met95%)schijnt er
echter nogsteeds eengraantekort tebestaan .
Volgens delaatste cijfergegevens vanhetIKFisbovendien debuiten­
landse betalingspositie vanhetland uiterst precair (tekort opdelopende
rekening vandebetalingsbalans :772miljoen VS-dollar ),hetgeen deinvoer -
mogelijkheden van hetland beperkt .
Ombovenstaande redenen heeft deSyrische regering verzocht omdrin­
gende voedselhulp ,diemoet dienen voor devoedselvoorziening van200.000
behoeftigde personen ,voornamelijk ontheemden inhetzuiden vanhetland ,
gedurende 250dagen ,opbasis van300gtarwe perpersoon perdag ,hetgeen
neerkomt opintotaal 15.000 ton .
(l)Deoogst vanvoedergraan (gerst )liepnogsterker terug :van1miljoen
tonin1976 tot300.000 tonin1977 *

-2- VTII/229/7Ô-NL
II.VOORSTELLEN "VANDECOMMISSIE
Geziendehierboven "beschreven situatiedientdeGemeenschap ,volgens
deCommissie ,dringende voedselhulp aanSyri'éteverstrekken indevormvan
3.500gratisaandebehoeftige bevolkinguittereikengraan,waarmee
gedurende ongeveertweemaanden,d.w.z.totdenieuweoogst(juni/juli),
indebehoeften zalkunnenwordenvoorzien .
Voordeze,francohavenvanontscheping televeren,hoeveelheden zou
eenberoepwordengedaanopdereservevanhetprogramma 1978(l).
Dekostenvandezemaatregel ,dieop367.000 REkunnenwordengeraamd,
brengenvoordeGemeenschap geenextrauitgaventenlastevandebegroting
voor1978mee(2). ' >
CONCLUSIE : '
Gezienhetbovenstaande wordtdeRaadvoorgesteld :
tebesluiten Syriëdringende voedselhulp teverlenen indevormvan
3.500tonfrancohavenvanontscheping televerengraan,waarvoor een
beroepzalwordengedaanopdereservevanhetgraanprogramma 1978.'
(1)Dereservezouhiernanog41«000tongrootzijn.
(2)Ziefinancieel memorandum .
λ

VIII/229/78-1TL
Financieel memorandum ' •
liBetrokken "begrotingsplaats
Artikel920-poet9201vande"begroting voor1978.
2*Benaming vande"begrotingsplaats
Post9201"levering vangraanalsvoedselhulp -programma 197Ö".
3»Juridische basis
BesluitvandeRaadvan30januari1978*\
4*Beschrijving ,doelenmotivering vandemaatregel
Levering van3.500tongraanaandeSyrische regering.
5.Kredieten
51Berekeningswijze -,
•Oraankost en
3.500x75,14EE » 262.990 RE
•Vervoerkosten ("basiscif)
3.500x30RE = 105.000 RE
Totaal 367.990 RE
hetzij:4H.854 ERE
52Gevolgen voordeuitgaven
Dezemaatregel houdtgeenextrauitgavenuithoofdevanhet'programma
voor1978in.
6.Controleregeling
Financieel reglement van21.12.1977 vantoepassing opdealgemene
"begroting derEuropese Gemeenschappen .