ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 483 
 
 
 
Vol. 1985/0184 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIE  
VAN DE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Secretori aat-generaal
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD
V erzo ek om instem m ing van de Raad kra c h te n s  a r t i k e l  5 4 , 2e a lin e a ,  
van h et EGKS-Verdrag met de f in a n c ie r in g  van h et prog-ramma voor de  
h e r s t r u c t u r e r in g  en m o d e rn is e rin g  van de d r a a d tr e k k e r !je n  en de fa b ric a g e  
tffc /a n  e in d p ro d u k te n  u i t  g etro k k e n  d raad (d ra a d n a g e ls , g e g a lv a n is e e rd e  
d ra a d , e n z . . . )  in  de fa b rie k e n  van de firm a  TREFILUNION ( P a r i js )  
t e  M a rn a v a l, Commercy en P érig u eu x
C0M (85) 483 d e f .

INTERN DOCUMENT
Mededeling aan de Raad
Verzoek cm instearming van de Raad krachtens artikel 54, 2e alinea, van  
het EGKS-Verdrag met de financiëring van -het programra voor de her­
structurering en modernisering van de draadtrekker!jen en de fabricage  
van eindprodukten uit getrokken draad (draadnagels, '  gegalvaniseerde  
draad, enz...) in de fabriéken van de firma TREFILUNIÖN (Parijs) te  
Mama val, Carmercy en Périgueux.
Bedrag van de lening : EP 70 miljoen (ongeveer 10>2 miljoen Ecu)*  
Geldnemer : TREFILUNIÖN, Parijs
De firma TREFILUNIÖN is een volledige dochtermaatschappij van SACILOR, de voor­
naamste producent van walsdraad in de Gemeenschap**, en vrerkzaam in twee secto­
ren s
- de fabricage van uit zacht staal getrokken draad en eindprodukten (gegalvani­
seerde en geplastificeerde draad, afrasteringen en omheiningen, draadnagels  
voor specifieke doeleinden, enz...), waarbij jaarlijks rondom en nabij de  
140.000 ton, te weten 20 % van de in Frankrijk uit zacht staal getrokkendraad  
wordt geproduceerd. Deze afdeling neemt t wee derde van de omzet van TREFIL-  
UNICN;
- (je fabricage van gepuntlaste wapeningsnetten voor de bouwnijverheid en openbare  
werken, waarbij jaarlijks rondom en nabij de 110.000 ton, te weten 40 % van de  
in Frankrijk geproduceerde wapeningsnetten wordt vervaardigd. Deze afdeling  
neemt een derde van de cmzet van TREFILUNIÖN voor haar rekening.
*1 Ecu = 6,84080 FF - 07.06.1985
**Het SACILOR-concern levert 13,7 % van de in de Gemeenschap geproduceerde wals­
draad? zijn positie is' versterkt dankzij de oprichting begin 1985 van de firma  
UNIMET&L, die voor SACILOR en USINDR de lange produkten, met name walsdraad,  
produceert en waarvan SACHOR het meerderheidspakket in handen heeft.

-  2 -
In beide sectoren wordt veel staal verwerkt : de kosten van de verwerkte wals­
draad maken 60 tot 70 % uit van de prijs van de verkochte produkten, al naar ge­
lang van het soort prodükt. 97 % van deze walsdraad is afkomstig uit de Gemeen­
schap.
Wat de afdeling "Wapeningsnetten" betreft, die een vrij geringe toegevoegde waar­
de vertegenwoordigt, woidt slechts gestreefd naar handhaving van de bedrijvigheid  
op het huidige niveau door middel van modernisering en rationalisering die op de  
volgende wijze tot stand zijn gébracht :
- door de tenuitvoerlegging, tussen 1983 en 1985, van een investeringsprogranma  
ten belope van FF 48 miljoen, waarbij het personeelsbestand van 470. tot 255  
werknemers is teruggebracht en de jaarproduktie per werknemer van 280 tot 450  
ten is gestegen;
- door een capaciteitsvermindering van 170.000 tot 110.000 ton per jaar;
- door een verlaging van het aantal produktiecentra van 7 tot 4;
- door een vermindering van het aantal typen van standaardprodukten en de ver­
vaardiging van beter op de vraag af gestemde produkten.
Deze afdeling herwint momenteel een toereikende rentabiliteit en zal waarschijn­
lijk na aftrek van alle lasten vanaf 1986 aanzienlijke winsten maken; in de na­
bije toekomst zijn waarschijnlijk geen belangrijke investeringen nodig.
De afdeling "Getrokken draad en eindprodukten" is thans intensief bezig met de  
herstructurering en modernisering gericht op een aanzienlijke verbetering van het  
concurrentievermogen met behulpj  van de investeringen waarop.  de onderhavige aan­
vraag betrekking heeft.
De firma TREFILUNION bezit zes fabrieken :
- Mamaval
- Carmercy
- Vauvert
- Pêrigueux
- Creil
- Ie Pouzin.
Laatstgenoemde fabriek zal in de loop van het eerste halfjaar 1985 worden geslo­
ten.
Het personeelsbestand bedraagt momenteel 1.300 werknemers, waarvan er 1.020 cp de  
afdeling getrokken draad en eindprodukten werkzaam zijn. In 1983 bedroeg het per­
soneelsbestand nog 1.890 werknemers*, waarvan 1.420* cp de afdeling getrokken  
draad werkten .
(in 1.000 ten/jaar)
Produktie
getrokken draad en eindprodukten  
gepuntlaste wapeningsnetten  
totaal1982 1983 1984
136 142 131
105 122 90
241 264 221
De in 1984 geregistreerde prodüktiedaling is het gevolg van het afstoten van een  
aantal onrendabele activiteiten in de sector getrokken draad en een achteruit­
gang in de wapeningsnetten ten gevolge van de slechte situatie in de bouwnijver­
heid.
*met inbegrip van 80 werknemers op de afdeling wapeningsnetten ^  de ' ’Sæiété  
Métallurgique de Normandie", een afdeling die via SACIIOR met TRE3FILUNIQN is  
verbonden. Deze afdeling is in 1984 gesloten.

- 3 -
Beschrijving van het progranna
De investeringen, waarop de aanvraag van TREFIUJNICN betrekking heeft, betreffen  
uitsluitend de sector "Getrokken draad en eindprodukten" en zijn voornamelijk be­
stemd cm de verouderde installaties te vervangen, ten einde s
- de prodüktiviteit van de werknemers te verhogen, zodat deze van 110 ton/jaar  
per persoon in 1983 zal stijgen tot 168 ton/jaar in 1987;
- de produktiekosten te verlagen met 18 %* per gefabriceerde ton, met name. dank­
zij de vermindering van de personeelskosten (- 20 %) door een daling in het  
personeelsbestand (- 37 %) en een rationalisatie van de prodüktie :
- cp het niveau van de afdelingen : opheffing van een aantal afdelingen : stop­
zetting van de prodüktie van gepatenteerde draad; overhevelen van het galva­
niseren, het plastificeren en de prodüktie van afrasteringen van Mamaval  
naar Ccxrrnercy; .  :
- cp het niveau van de prodüktielijnen : vermindering van het aantal installa­
ties door de standaardisering van de prodükten;
- verhoging van de toegevoegde waarde, waarbij de winstmarge per ton met 13 %*  
noet kunnen worden verhoogd dankzij de overschakeling cp hoogwaardige prodükten  
e n  een vermindering van de eenvoudiger prodükten;
- herbepaling van de prodüktie ten gunste van prodükten waarnaar monenteel een  
groeiende vraag bestaat (dunne draad, koudgestuikte draad, beklede draad ...);
- samentrekken van de prodüktie cp de best presterende installaties· Het prodük—  
tievernogen voor draad zal worden teruggebracht van 250.000 ton per jaar m  
1983 tot 160.000 ton per jaar in 1986.
Het programma onvat :
a) in de fabriek te Mamaval
- nodemisering van de beitsbaan
- 2 trekbariken en modernisering van bestaande banken
- 1 blarikgloeioven
- 1 fosfateerinstallatie
- nodemisering van de inspectie
- nodernisering van de afdeling draadnagels
♦inflatie niet meegerékend

- 4 -
I
b) in de fabriek te Conmercy
- 17 trékbariken voor de eerste reductie en voor draad >1,5 mn voor boodschap-  
penwagentjes, containers en allerhande frames;
- 16 trékbariken voor dunne draad ( 4 1,5 nrn voor afrasteringen, bloemdraad,  
kurkkorfjes voor champagneflessen, enz...) en modernisering van bestaande  
banken
- i galvaniseerbaan voor zeer hoge produktiesnelheden
c) in de fabriek te Périgueux
- modernisering van de afdeling draadnagels
Na voltooiing van het programma zal het machinepark zijn teruggebracht van :
- 80 tot 45 voor de eerste reductie,
- 56 tot 26 voor de eindreductie,
- 170 tot 91 voor de afdeling draadnagels.
Investeringsuitgaven
a) FF 43,7 miljoen
b) FF 92,0 miljoen
c) FF 5,9 miljoen
FF 141,6 miljoen
Het van de EGKS in de financiering bedraagt 50 %, te weten FF 61 miljoen.
Werkschema
Eind 1983 - medio 1987
Hoewel de draadtrékkerij door de afname van de industriële bedrijvigheid minder  
zwaar werd getroffen dan de ij zier— en staalindustrie, al was het alleen maar cm— 
dat getrokken draad in zeer uiteenlopende sectoren wordt gebruikt, heeft deze in­
dustrie sedert een aantal jaren met vergelijkbare moeilijkheden te kampen :
- minder snelle groei van het wereldverbruik en stagnatie, ja zelfs daling van  
het verbruik in de Gemeenschap;
- toenemende penetratie van derde landen op de communautaire markt,
i overcapaciteit en overbezetting in de meeste bedrijven van de Gemeenschap;
- Wijsdaling en kleinere winstmarges op de bewerkingen, resulterend in een da­
ling van de investeringen en een veroudering van de uitrusting.
TEEFIEUNION tracht zich aan deze ontwikkeling aan te passen; zij schakelt over qp  
verfijnde produkten en stoot de minder rendabele produkten af door middel van de  
modernisering en rationalisatie van haar ondernemingen ·

Tijdens de afgelopen jaren ward de prodüktie van getrokken draad cp, 135.000 ton  
per jaar gehandhaafd, waarvan een vierde wordt uitgevoerd. Onder voorbehoud van  
de noodzakelijke aanpassingen en rekening houdend met de verwachte ontwikkeling  
van de vraag, zal deze prodüktie zich in de loop van de kanende jaren waarschijn­
lijk op het huidige niveau handhaven, ja waarschijnlijk zelfs een lichte stijging  
vertonen bij een betere concurrentiesituatie.
De prodüktie van getrokken draad in de Gemeenschap beloopt 5 a 6 miljoen ton per  
jaar, hetgeen betékent dat jaarlijks zo'n 6 miljoen ten walsdraad wordt ververkt,  
te weten meer dan de helft van de ccmnunautaire prodüktie van walsdraad. Hoewel  
een klein gedeelte getrokken draad uit geïmporteerd staal wordt vervaardigd vor­
men de draadtrekker!jen een belangrijke afzetmogelijkheid voor de ccmnunautaire  
ijzer- en staalindustrie.
Het staal verbruik van TREFILUNION bedraagt rondom en nabij de 250.000 ton per  
jaar, waarvan jaarlijks 140.000 ton voor de afdeling getrokken draad bestemd is.  
97 % van deze vraag wordt door communautaire ijzer- en staalfabrikanten geleverd,  
25 % hiervan is uit Duitsland, Italië en België afkomstig.
Gezien het belang van het herstructureringsprogramma, de positieve invloed op de  
prodüktiekosten ert de handhaving, ja zelfs de stijging van het staal verbruik,  
blijkt dat de investeringen van TREFILUNION de afzet van EGKS-produkten zal be­
vorderen, hetgeen financiële steun van de gemeenschap in vorm van een lening  
krachtens art. 54, 2e alinea van het EGKS-Verdrag zou rechtvaardigen.
Op grond van het bepaalde in artikel 54, 2e alinea, van het EGKS-Verdrag heeft de  
Commissie derhalve in beginsel besloten de door de onderneming aangevraagde le­
ning boe te kennen en verzoekt zij de Raad in te stormen met het verstrekken van  
een lening van FF 70 miljoen (ongeveer 10,2 miljoen Ecu) aan de onderneming TRE-  
FILUNION.
\\