ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)190
Vol.1973/0028

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEEN€CKAPPEN
COM(73)190def.
Brussel.5februari1973
Voorstelvooreen
BESLUITVANBERAAD
totvaststelling vaneenprogrammavooronderzoekenonderwijs
vandeEuroposeGemeenschap voorAtoomenergie eneenprogramma
vooronderzoekvandeEuropeseEconomische Gemeenschap
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
COM(73)190def.

VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DERAAD
totvaststelling van eenprogramma voor onderzoek enonderwijs
van deEuropese Gemeenschap voor Atoomenergie eneenprogramma
voor onderzoek van deEuropese Economische Gemeenschap
DeRaad -van deEuropese Gemeenschappen ,
GELET ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Gemeenschap \'obr
Atoomenergie ,inzonderheid cpartikel 7»
/
GELET ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeen­
schap ,inzonderheid opartikel 23>5j
GELET ophet voorstel van deCommissie die ,voor hetprogramma ophet
gebied van dekernenergie hetadvies heeft ingewonnen vanhetweten­
schappelijk en -technisch comité vanEuratom , . ;
GELET ophetadvies vanhetEuropese Parlement' ; ; '
OVERWEGENDE dathet -meerjarenprogramma voor onderzoek enonderwijs één
vandeessentiële hulpmiddelen iswaarover deEuropese Gemeenschap voor
Atoomenergie beschikt om ..bi^tedragen totdesnelle totstandkoming en :"
groei van deindustrie .ophet gebied van dekerneiiergie ; '
OVERWEGENDE datindepreambule vanhetVerdrag totoprichting van de
Europese Economische Gemeenschap devoortdurende verbetering van
levensomstandigheden enwerkgelegenheid eenessentiële doelstelling van
deGemeenschap wordt genoemd ;
OVERWEGENDE dat ,volgens artikel 2vanhet Verdrag totoprichting van
deEuropese Economische Gemeenschap ,deGemeenschap onder meer detaak
wordt toegekend deharmonische ontwikkeling van deeconomische activiteit
binnen degehele Gemeenschap tebevorderen :
Λ

-2-
OVERWEGENDE dat deactiviteit van deGemeenschap ,krachtens artikel 3&)
vanhet Verdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
meninhetbijzonder gericht moet zijn opdeafschaffing van dekwanti­
tatieve beperkingen bij dein-enuitvoer vangoederen tussen delid- •
,staten alsmede vanalle overige maatregelen van gelijke werking ;
OVERWEGENDE dat dedefinitie vanijkmaten enreferentiestoff enstrookt
met .deze doelstellingen ,aangezien zulks kanbijdragen tot deopheffing
van technische belemmeringen voor het vrije verkeer vangoederèn tussen
delid-staten ;
OVERWEGENDE dat daarnaast demilieubescherming eveneens tot deverwezen­
lijking van deze doelstellingen kanbijdragen ,metname voor watbetreft
devoortdurende verbetering van delevensomstandigheden endewerkgele­
genheid indelid-staten endat de'zich opditgebied voordoende vraag­
stukken uit déaard deï 1zaak oplossingen buiten nationaal ,verband vereisen ;
OVERWEGENDE dat dewetenschappelijke entechnische ontwikkeling een
:beslissende rol speelt bij deverwezenlijking van bovengenoemde doel­
stellingen ;
OVERWEGENDE dat deze activiteiten derhalve noodzakelijk zijn ,ombinnen
hetarbeidsterrein van deGemeenschappelijke Markt ,bepaalde doelstellingen
van deGemeenschap teverwezenlijken ;
OVERWEGENDE dathetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap niet voorziet indedaartoe vereiste handelingebevoegdheid ,
BESLUIT :
Artikel 1
Erwordt eenprogramma voor onderzoek enonderwijs voor deEuropese
Gemeenschap voor Atoomenergie eneenprogramma voor onderzoek van de
Europese Economische Gemeenschap vastgesteld ,terekenen vanaf

3
1januari 1973 »zoals omschreven indebijlagen j
-1A(5jaar )werkzaamheden ophetgebied vandekernenergie vanhet
Gemeenschappelijk centrum voor onderzoek ,
-1B(5jaar )werkzaamheden ophetgebied vandekernenergie opcontract
-2A(5jaar )standaarden enreferentiestoffen (eigen werkzaamheden -GCO),
-2B(3.jaar )ijkmaten enreferentiestoffen (werkzaamheden ,opcontract ),
-3A(5jaar )milieubescherming (eigen werkzaamheden -GCO),. -.,
-3B(3jaar )milieubescherming (werkzaamheden opcontract ),
-^ (5jaar )teledetectie vanaardse hulpbrennen (eigen werkzaamheden ),
-3 (5jaar )gebruik vandereactor Ispra I
deze bijlagen vormen eenonafscheidelijk deel vanditbesluit .
• Artikel 2
Voor deuitvoering vanhetprogramma van deEuropese Gemeenschap voor
Atoomenergie worden voor degehele duur van ditprogramma debetaling -
verplichtigen vastgesteld opmaximaal 17^.355 miljoen r.e.endepersonneels~
sterkte Opmaximaal 1.266 man .Voor hetprogramma vandeEuropese Econo­
mische Gemeenschap worden debetalingsverplichtingen voor degehele duur
vanhetprogramma vastgesteld op38,^2 r.e .endepersoneelssterkte op
251man .Derekeneenheid isvastgesteld inartikel 19vanhet Financieel
reglement betreffende deopstelling endeuitvoering van debegroting voor
onderzoek eninvesteringen Van deEuropese Gemeenschap voor Atoomenergie
endeverantwoordelijkheid van deordonnateurs enderekenplichtigen
(artikel 183a)enc)vanhetVerdrag )enartikel 17vanhetFinancieel
reglement betreffende deopstelling endeuitvoering van debegroting
vandeEuropese Economische Gemeenschap endeverantwoordelijkheid vande
ordonnateurs enderekenplichtigen (artikel 209a)enc)vanhetVerdrag ).
Bovendien -worden de'verplichtingen endepersoneelssterkte ,dienodig zijn
voor deuitvoering vandeonderzoekprogramma 'sdiédoor deRaad vóèr
30juni 1973 zullen worden geselecteerd uit devoorstellen vandeCommissie s
vermeld inbijlage VIteraanvulling van deinditbesluit vastgestelde
programmals ,geraamd op16miljoen r.e .en120personeelsleden .

DeCommissie draagt zorg voor deuitvoering vandeze programma 'sen
doet daartoe waar nodig eenberoep ophetpotentieel vanhetGemeenschap­
pelijk -centrum voor onderzoek ophetgebied van dekernenergie .Elk'
jaar br-engt zij deRaad ter zake' verslag uit . .- '
: Artikel
Hetprogramma zalaanhetbegin vanhettweede jaar eneventueel aan het
begin vanhetvierde jaar volgens degeijkte procedures opnieuw aan
eenonderzoek worden onderworpen ,opdat hetkanworden afgestemd opde
ontwikkeling van debehoeften van deGemeenschap ^metname tengevolge
van deinhet kader van detenuitvoerlegging van deresolutie van de
Topconferentie tenemen besluiten .
Bovendien nodigt deRaad deCommissie uit eenvoorstel voor eennieuw
meer jarenprojgramma vóór eind 1975 tei?goedkeuring inte 'dienen 9zulks
methét oog opdetenuitvoerlegging vaneensysteem van "glijdende
programma 's". ' '
ι , I
Artikel 5
Deverspreiding vankermis welke voortvloeit uit deuitvoering vande
programmaonderdelen zoals omschreven indebijlagen 3totenmet6zal
geschieden opdevoorwaarden enbinnen degrenzen diedoor deCommissie
worden vastgesteld *. . ;i.
Gedaan teBrussel
Voor deRaad :
Devoorzitter .

BIJLAGE 1A
WERKZAAMHEDEN OPHET GEBIED VAN DE
KERNENERGIE
(Eigen werkzaamheden -GGO )
Energievoorziening oplange termijn
Voor ditprogrammapunt iseenbedrag van19,15 miljoen rekeneenheden uitge­
trokken terwijl personeelssterkte opeenmaximum van l6^fpersoneelsleden is
gesteld (metinbegrip van90personeelsleden voor deuitvoering ,vanhet
programma ).
Hetprogrammapunt omvat :
-gebruik vankernenergie voor deproduktie vanwaterstof uitwater .De
studies betreffen dechemische reactieprocessen (werkzaamheden' óphet
gebied van dechemie ,kinetica ,materialen endebouw vanchemische
installaties , . . ;'•••'
-behandeling enopslag vanradioactieve afvalstoffen
-Fundamentele studies inzake descheiding van -splijtingsprodukten .uit
bestraalde splijtstof ,metbehulp van het "Saltex "procédé »
-Studies inzake deuitvoerbaarheid van deconditionering van radio­
actieve afvalstoffen inzeifafzinkende transport vaten.
-Studies ënonderzoekingen betreffende dechemische scheiding van
actiniden ,speciaal sterk radioactieve afvalstoffen .
-Studies betreffende fysische metingen terbepaling van deneutronen -
eigenschappen vanactiniden .
-Theoretische studies omdoor optimalisatie vanhetbedrijf van
reactoren ,deconcentratie aan actiniden inbestraalde splijtstof
tereduceren »
Plutonium entrarisplutoniumelementen
Voor ditprogrammapunt iseenbedrag van 27,90 miljoen rekeneenheden
uitgetrokken ,terwijl depersoneelssterkte opeenmaximum van 210per­
soneelsleden isgesteld' (metinbegrip van'105 personeelsleden voor de
uitvoering vanhetprogramma ). :-
Hetprogrammapunt omvat :
-Studies inzake deeigenschappen vanplutoniumverbiïidingen endever- t
schijnselen die deze verbindingen onder bestraling beïnvloeden ,
-Studies inzake debereidingsmethoden voor zeer zuivere vaste transplu -
toniumverbindingen endebepalingen van enkele vanhun fysische en
fysisch-chemische eigenschappen .
Deze activiteiten zullen worden uitgevoerd door hetEuropese Instituut
voor Transuranen inKarlsruhe . •/*

-2-
3.Matenaalwetenschap
Voorditprogrammapunt iseenbedragvan10,9miljoénrekeneenheden uit­
getrokken,terwijldepersoneelssterkte opeenmaximumisgesteldvan
89personeelsleden (metinbegripvan50personeelsleden voordeuit­
voeringvanhetprogramma).
Hetprogrammapunt omvat:
-studiesinzakeroosterfouten .
-studiesinzakeoppervlaktereacties (wisselwerkingen deeltjes-
oppervlakte),
-studiesinzakehetmechanischgedrag,breukvanmetalenensamen­
gesteldematerialen (structuurenmechanische eigenschappen ,fysische
-eigenschappen,' plastischevervormingenbreuk),
-studiesinzakedefysischeeigenschappen vanmaterialenbijhoge
temperatuur (vastestoffenenvloeistoffen).
ν. .."
Onderditprogrammapunt valteveneenshetbedrijfvandereactor
ISPEA1.
(PettenDezeactiviteitenzullenwordenuitgevoerddoordeinrichtingte^.
*
h,(Reactorveiligheid
Voorditprogrammapunt iseenbedragvan27,25miljoenrekeneenheden uit­
getrokken ,terwijldepereroneelssterkte opeenmaximumvan232personeels­
ledengesteldis(metinbegripvan113personeelsleden voordeuitvoering
vanhetprogramma).
Hetprogrammapunt omvat:
-onderzoek .ophetgebiedvanengineeringinverbandmetkatastrofale onge­
vallenofdepreventiedaarvan,
-onderzoekinzakedethermohydraulische verschijnselen inhetkoelmiddel
dieeenrolspelenbijongevallen ,
-preventievedetectievandefecten,
-betrouwbaarheidsstudies ,
-reactordynamica ,
-studiesbetreffendehetgedragvansplijtstofmdereactor,onder
uitersteomstandigheden ,ineen.passendekringloop.

-3-
Aldezeactiviteiten zullenwordenuitgevoerddoordeInrichtingte
Ispra.
5»Toegepasteinformatica
Voorditprogrammapunt iseenbedragvan7,8miljoenr.e.uitgetrokken ,
terwijldepersonnelssterkte opeenmaximumvan51personeelsleden
gesteldis(metinbegripvan31personeelsleden voordeuitvoeringvan
hetprogramma). .
Het.programmapunt omvat:..
voortzetting van.deeigenwerkzaamheden inzakedeProgrammotheek voo?
toegepaste programma's,
-studiesinzakeeengeïntegreerd systeemvoordocumentatie en
automatische vertaling , !•* - ..
-methodologische steunaanhetBekencentrum (modulairrekensysteem
GARQNTS,specialeprogrammataai .voorexperimentele mathematica).
Dezewerkzaamheden zullenwordenuitgevoerd doordéinrichtingte.Ispra.
6.Bureauvoordeanalysevaninformatie :
Voorditprogrammapunt iseenbedragvan6,55miljoenr.e.uitgetrokken ,
terwijldepersoneelssterkte opeenmaximumvan51personeelsleden is
gesteld(metinbegripvan27personeelsleden voordeuitvoeringvan-het
programma).
Hetprogrammapunt omvat:drieonderdelenvoordevergadering ,de.
analyse,„dedistributie vanwetenschappelijke entechnischeinformaties
opdevolgendegebieden:afscherming vankernreactoren (ESIS)-integrale
nucleairegegevens(INDAG)-structurele mechanicainverbandmetde
reactortechnologie (ESMIS).
Dezeactivitaiten zullenwordenuitgevoerd doordeInrichtingte'Ispra.
71Centraalbureau"voor'metingenophetgebiedvandekernenergie (CBMK)
Voorditprogrammapunt iseenbedragvan25,8miljoenr.e.uitgetrokken ,
terwijldepersoneelssterkte gesteldisopeenmaximumvan170personeels­
leden(metinbegripvan92personeelsleden voordeuitvoeringvanhet
programma)"."" ' ... -

-L.
Hetprogrammapunt omvat:
-bepalingvanfundamentele neutronengegevens ,
-voortzetting vandewerkzaamheden ophetgebièdvandenucleaire
metrologie (metingenaanradioactieve elementen,metingenvande
isotopen,samenstelling vanelementenmetbehulpvan'massaspectrome-
trie,ijkingenstandaardisering vandedosimetermethoden ),
-bereidingendefinities vannucleairemonstersenreferentiematerialen ,.
Dezeactiviteiten vormendetaakvanhetCentraalbureauvoormetingen
ophetgebiedvandekernenergie teGeel.
8.Technischesteunaanexploitanten vankerncentrales
Voorditprogrammapunt iseenbedragvan7»9miljoenr.e.uitgetrokken ,
terwijldepersoneelssterkte opeenmaximumvan60personeelsleden is
gesteld(metinbegripvan23personeelsleden voordeuitvoeringvanhet
programma ).
Hetprogrammapunt omvattechnischesteunoponderstaande gebieden :
-waterchemxe ,
-inspectieeninterventie indereactor, ;.
-onderzoekvansplijtstofelementen nadebestraling ,
-methodenvoorkwaliteitscontrole vanmaterialen enuitrustingen van
centrales ,vaststelling vanreferentietechnieken ,trainingvanper­
soneelvandeexploitanten .
Dezeactiviteiten zullenwordenuitgevoerdindeinrichtingteIspra.
9*.Opleiding
Voorditprogrammapunt iseenbedragvan1,9miljoenr.e.uitgetrokken ,
terwijldepersoneelssterkte opeenmaximumvan15personeelsleden is
gesteld(metinbegripvan10personeelsleden voordeuitvoeringvan
hetprogramma)•
Ditprogrammapunt omvatdoorhetG00georganiseerde cursussenin
./.

-5-
bijzondere technieken ,postuniversitaire studieleergangen enspeciali -
satiecursussen .
10.Controle enbeheer vansplijtstoffen
Voor ditprogrammapunt iseenbedrag van6,90 miljoen r.e.uitgetrokken ,
terwijl depersoneelssterkte isvastgesteld opeenmaximum van57per­
soneelsleden (metinbegrip van27personeelsleden voor deuitvoering
vanhetprogramma ).
Hetprogrammapunt omvat :
-systeemanalysej
-ontwikkeling van destructieve enniet-destructieve methoden ,
-qtudie vanverzegelingstechnieken enidentificatie dieiedere fraude
uitsluit .
Deze activiteiten zullen hoofdzakelijk door deinrichting teIspra
worden uitgevoerd insamenwerking met deinrichtingen van delid-staten .
11.Onderzoek onder contrac t
Voor ditprogrammapunt iseenbedrag van2,^0 miljoen r.e.uitgetrokken ,
terwijl depersoneelssterkte isvastgesteld opeenmaximum van17per­
soneelsleden perjaar (metinbegrip van5personeelsleden per jaar voor
deuitvoering vanhetprogramma ).
Ditprogrammapunt bestaat ineenbijdrage van deCommissie tot devoor­
bereiding van dewerkzaamheden die door het GCO tegen betaling voor
derden worden uitgevoerd .
Deze activiteiten zullen worden uitgevoerd door deinrichting teIspra .
12.Leiding encoördinatie
Deze rubriek vertegenwoordigt deactiviteiten ophetstuk vanalgemene
leiding ,coördinatie enbeheer van.de programma 'svanhetGemeenschappelijk
centrum voor onderzoek .
Voor deze activiteiten iseenbedrag van10,15 miljoen r.e»uitgetrokken ,
terwijl depersoneelssterkte opeenmaximum van .79personeelsleden is
gesteld (waarvan 55zijn belast metdeeigenlijke leiding ).

BIJLAGE 1B
WERKZAAMHEDEN OPHET GEBIED VAN DEKERNENERGIE
(WERKZAAMHEDEN VANDEGEMEENSCHAP OPCONTRACT ):
I.TERUGVCER VAN PLUTONIUM
Voor ditprogramma wordt voorzien ineenbedrag van3,620 miljoen r.e .
alsmede ineenfinanciële reserve van0,109 miljoen r.e »;demaximale
personeelssterkte isopéén man gesteld aan het eind van het programma .
Ditbedrag isbestemd ter dekking van deuitgaven voor eenbasispro­
gramma . .
Dit programma isbedoeld omaan deindustrie dewetenschappelijke en
technische kennis teverschaffen die haar tot dusverre ontbreekt met
betrekking tot deterugvoer van plutonium .Hst isvoornamelijk gericht
op :
deverbetering van dekennis betreffende dehogere isotopen van
plutonium enöevervalprodukten .hiervan ;
-deproblemen-.'in verband met decontrole ,deveiligheid endegezond­
heid indelicht-watercentrales met plutoniumhouderide splijtstoffen ;
-hetnabestralingsonderzoek van splijtstofélementen opbasis van
plutonium ; .... _
-deproblemen inverband methettransport ,hetzij onbewerkt hetzij
indevorm van afgewerkte splijtstofelementen .
Deze werkzaamheden zullen worden uitgevoerd door middel van onder -
zoelccontracten .
II.GEAVANCEERDE REACTOREN .
1.ïïogetemperatuur-gasreactoren
Voor ditprogramma wordt voorzien ineenmaximale personeels­
sterkte voor hetonderzoek van 16man aanhet einde vanhet pro­
gramma enineenbedrag van2,920 miljoen r.e .meteenfinanciële
reserve van0,088 miljoen r.e .
••«/•••

-2-
Dit programmapunt omvat :
a)analyse van deproblemen inverband met debouw vanHTR-reac -
toren ,inhetbijzonder insamenwerking met eenwerkgroep die
door EURO-HKG zalworden opgericht ;
b)programma voor bestralingen inHTRvangrafiet ,materialen
envan splijtstoffen .
2.Snelle reactoren
Voor ditprogramma wordt voorzien xneenmaximale personeels **-:,
sterkte vankjmanaanheteinde vanhetprogramma enineen
bedrag van5,596 miljoen r.e .meteenfinanciële reserve van
0,168 miljoen r.e .
Dit programmapunt isgericht opdeinstandhouding enherverdeling
van het personeel datbij denationale projecten isgedetacheerd ,
zulks inruil voor deverspreiding van gedetailleerdë kennis be­
treffende dewerkzaamheden opgebieden die van openbaar encommu­
nautair belang zijn .
III .MATERIAALBEPROSVINGSREACTOREN
Voor ditprogramma 'wordt voorzien inmaximale personeelssterkte
voor onderzoek van twee manaanhet eind vanhetprogramma enin
eenbedrag van 0,271 miljoen r.e .meteenfinanciële reserve van
0,008 miljoen r.e .
Hetisdebedoeling eencoördinatiecomité opterichten voor de
materiaalbeproevingsreactoren enhunneveninstallaties ,waarvan
het secretariaat door deCommissie zal worden verzekerd .
•*/ ••

-3-
IV.oroüEWIJS ENOPLEIDING
Voor ditprogramma v/ordt voorzien eneen maximale personeels­
sterkte voor onderzoek van 9man aan het eind van het programma
enineenbedrag van6,772miljoen r.e .meteenfinanciële reserve
van0,203 miljoen r.e . ~
Het programmapunt isgericht opdeaanmoediging van jonge academici
entechnici ,debevordering van een grondige opleiding van onder­
zoekers eningenieurs eneen periodieke bijscholing tijdens hun
beroepsloopbaan ,deoverdracht aan debetrokken kringen van de
resultaten van het communautaire onderzoek door directe deelneming
van academici van delid-staten aan deze programm 's.

BIJLAGE 2A
.IJKMATEN EN3EFERENTI3ST0FFSN
(Eigen werkzaamheden -GCO)
Voor ditprogrammapunt iseenbedrag van 7*0miljoen r.e .uitgetrokken ,
terwijl depersoneelssterkte opeenmaximum van62personeelsleden is
gesteld (metinbegrip van3^personeelsleden voor deuitvoering van
hetprogramma ).
Deze werkzaamheden vormen een onderdeel van eenoverkoepelend programma
van deGemeenschap opdit gebied enbestaan uit hetvolgende :
-technische steun aanhet secretariaat van deactie :eenenquête
inzake debehoeften endesituatie indeGemeenschap ,verspreiding
van informatie enverwerking der gegevens ,
-experimentele werkzaamheden (chemische analyse ,fysische entech­
nische eigenscahppen vanreferentiestof fen )inhetkader vandelabo­
ratoria die aan deactie meedoen ,
-technische steun aan dediensten van deCommissie (opheffing van
technische belemmeringen ,gemeenschappelijk douanetarief ,enz»)»
Deexperimentele werkzaamheden zullen hoofdzakelijk worden uitgevoerd
door deinrichting teISPEA .

BIJLAG32B
IJKMATEN ENREFER3NTIEST0FFEN
(Werkzaamheden opcontract)
Voorditprogrammapunt wordteenbedragvoorzienvan1,8^9miljoenr.e.
meteenfinanciëlereservevan0,55miljoenr.e.;demaximaleperso­
neelssterkteisgesteldop6personeelsleden .
Hetcommunautaire arbeidsprogramma isbedoeldterondersteuning ,orde­
ningenharmonisering vandewerkzaamheden dieinnationaalverbandop
hetgebiedvanmeetmethoden enreferentiestoffen wordenondernomen .
Dewerkzaamheden overdedriekomendejarenzullenmetnamehetvol­
gendeinhouden :
a)permanentesecretariaatswerkzaamheden voorallewerkzaamheden op
ditgebiedindeGemeenschap ;
b)-inventarisatie enomschrijving vandebehoeftenaannieuwe
standaardreferentiestoffen (SRS),
-technischespecificatie vanSRS,
-ontwikkeling enuitwerking vanSRS,
-organisatie vanactiesvooronderlingen vegelijking ,
-lüuropesestandaardisering vandetechnischekarakteristieken derSRS,
-goedkeuring derlaboratoria .
Intotaalwordendevolgendeactiesget?land:
-1973ï5enquêtesofstudies
10laboratoriumacties
-197^:5enquêtes
12laboratoriumacties
-1975•5enquêtes
16laboratoriumacties

BIJLAGE 3A
IHLIEU3ESCFB5MING
(Eigen werkzaamheden -GCO)
Voor ditprogrammapunt iseenbedrag uitgetrokken van16,7 miljoen r.e.,
terwijl depersoneelssterkte isvastgesteld opeenmaximum van1^2per­
soneelsleden (metinbegrip van75personeelsleden voor deuitvoering
vanhetprogramma ).
Hetprogrammapunt iseenonderdeel vaneengehele reeks activiteiten in
deGemeenschap enomvat :
-analyse entoezióht (metname ontwikkeling vaneenmulti-detectie -
unit ;studies inzake deteledetectie enmetingen vanverontreinigende
stoffen ;ontwikkeling vaneendatabank voor chemische produkten );
-verplaatsing eneffecten vanverontreinigende stoffen (metname
studies vanbio-indicatoren vanwaterverontreiniging ,genetische
toxiciteit enbio-telemetrie vansub-acute toxische effecten op
proefdieren );
-modellen enanalyse vandesystemen inzake deevolutie vande
eutroferine vaneenalpenineer endeluchtverontreiniging ;
-theoretische studies inzake dethermische verontreiniging en .
zuivering vanwater door catalytische oxydatie »
Deze activiteiten worden uitgevoerd door deinrichting teISPSA »
{

BIJLAGE 3B
MILIEU3ESCHE3MING
(Verontreiniging enhinder )
Voor ditprogrammapunt wordt eenbedrag van8,^35 miljoen r.e .uitgetrok­
ken met een financiële reserve v?.n0,253 miljoen r.e .;hetmaximum van
depersoneelssterkte isvastgesteld op6man ,aanheteinde vanhetpro­
gramma .
Devoorgestelde werkzaamheden passen geheel inhet overkoepelend programma
ophet gebied van het milieu dat door deCommissie aan deUaad isvoor­
gelegd ;zijhebben indeeerste plaats ten doel zekere leemten aan tevulr
len indewetenschappelijke kennis dienoodzakelijk isvoor deuitvoering
vanhetprogramma terbestrijding vanverontreiniging enhinder ,enzijn
bedoeld als wetenschappelijke entechnische ondersteuning van dit pro­
gramma .
Vooropgesteld dat pas tijdens deuitvoering van dit communautaire pro­
gramma precies kanworden bepaald welk onderzoek opdit gebied noodza­
kelijk is,isinmiddels voor een eerste fase goedkeuring verleend voor
eenreeks werkzaamheden inzake demeting van verontreinigende stoffen ,
hunverplaatsing inhet milieu ,hun effecten alsmede detechnieken ter
bestrijding van deverontreiniging ;aldeze werkzaamheden lijken momen­
teel van bijzonder groot belang .
Dewerkzaamheden betreffen devolgende onderwerpen :
a)oprichting vaneendatabank voor chemische produkten diehetmilieu
kunnen verontreinigen ;
b)schadelijkheid vanlood indeatmosfeer ;
c)gevolgen van delozing vankoelwater vanconvenionele ennucleaire
thermische centrales voor het natuurlijk milieu ;
(*)Doe .S3C(72)o66 -Mededeling van deCommissie aandeRaad inzake een
programma vanEuropese Gemeenschappen inzake milieu -maart 1972

-2-
d)epidemiologische enquêtesinzakede'effectenvanlucht-en
waterverontreiniging ;
e)effectenvanmicroverontreinigers inluchtenwateropdemens;
f)beoordeling vandeecologischeeffectenvanwaterverontreinigers ;
g)geluidshinder ;
h)marineverontreiniging ;
i)teledetectie vanatmósfeerverontreiniging ;
j)fysischmodelvandediffusievanatmosfeerverontreinigers ;
k)ontzwaveling ;
1)behandeling vanbepaaldeindustriëleafvalstoffen .

BIJLAGE 4
TELEDETECTI5 VAN AARDSE HULPBRONNEN
(Eigen werkzaamheden -GCO)
Voor dit programmapunt iseenbedrag van 1,35 miljoen r.e .uitgetrokken
terwijl depersoneelssterkte opeenmaximum van 10 .personeelsleden is
gesteld (metinbegrip van personeelsleden voor deuitvoering vanhet
programm ^).
Dit programmapunt omvat rechtstreekse ondersteuningswerkzaamheden ten
behoeve van dedirectoraten-generaal van deCommissie ,ten einde een
techniek uit tewerken voor deglobale analyse van degesteldheid van
bodem enbodembestanddelen door middel van waarnemingen pervliegtuig .
Deze werkzaamheden zullen worden uitgevoerd door deinrichting teISPRA
insamenwerking met debetrokken directoraten-generaal .

BIJLAGE5
GEBRUIKVANDEREACTORISFRAI
totverwezenlijking vandedoelstellingen
vandenucleaireenniet-nucleaire program-
·-τ-\–
Voorditprogrammapuntiseenbedraguitgetrokken van2,8miljoenr.e.
terwijldepersoneelssterkte isvastgesteld opeenmaximumvan25
personeelsleden ,(waaronder15mandiemetdeuitvoeringvanhetprogram­
mazijnbelast).
Ditprogrammapunt betrefthet'gebruikvandereactorISPRAI(metgere­
duceerdvermogen),hoofdzakelijk voordeprogramma'sinzakeenergie­
voorziening oplangetermijn,materialenkennxs ,ijkmatenenreferentie-1
stoffenenmilieubescherming .
Dezewerkzaamheden zullenwordenuitgevoerd doordeinrichtingtePETTEN.

BIJLAGE 6
OVERIGE ONDERZOEKACTIVITEITEN
Teraanvulling vandeactiviteiten vanhetGCOzullen onderzoek­
programma 'sdoor deRaad kunnen worden geselecteerd uit devolgende
voorstellen :
1.Milieu -
Hetvoorgestelde programmapunt omvat devolgende werkzaamheden :
a)Verhoging vandepersoneelssterkte dieoorspronkelijk was
vastgesteld inhetvoorstel van de .Commissie voor dedatabank
betreffende dechemische produkten inhetmilieu (12personeels­
leden dierechtstreeks bijhetonderzoek zijn "tewerkgesteld ).
b)Deelneming aancommunautaire werkzaamheden bestemd voor het
instellen vaneenmilieukeur (9personeelsleden dierechtstreeks
bijhetonderzoek zijn tewerkgesteld )»
c)Studie ,van deenergiebalans endebalans vanhetwaterverbruik in
eenstedelijke agglomeratie (5personeelsleden dierechtstreeks
bijhetonderzoek zijn tewerkgesteld ).
Ditprogrammapunt omvat dus eentotaal van50manjaré.n eneenbegroting
;van >110^-,miljoen r.e ,.,voor .1973 en5f9miljoen r.e .voor 5jaar .
Ijkmaten enreferentiestoffen
Hetvoorgestelde programmapunt omvat :
a)Technische steunverleni-fig aancommunautaire 'Werkzaamheden inhet
kader van (deopheffing vantechnische .handelsbelemmeringen enhet
beheer vanhetgemeenschappelijk douanetarief '(3personeelsleden
dierechtstreeks bijhetonderzoek zijn tewerkgesteld )•

-2-
b)Aanvang vanwerkzaamheden betreffende hardheidsreferentiestoffen !
(2personeelsleden :dierechtstreeks bijhetonderzoek zijn tewerkgesteld .
Ditprogrammapunt omvat dusintotaal 9'manjaren eneenbegroting van
0,18 miljoen r.e .voor 1973 en1,0miljoen r.e .voor5jaar .
3.Technologie van dekernversmelting
Hetvoorgestelde programmapunt omvat :
■ - I
I
a)Eenstudie vandeverschijnselen inverband metdewisselwerking
plasma /metalen enkeramische wanden (8personeelsleden dierecbtstreeka
bijhetohderzoek zijn tewerkgesteld ).
b)Eenstudie vai^de eigenschappen vanlithium ensamengestelde gassen
(6personeelsleden dierechtstreeks bijhetonderzoek zijn tewerk -
gesteld )•
c)Eenstudie vandeeigenschappen vancohstructiematerialen voor de
mantel vaneenkernversmeltingsreactor .(Vanadiumlegeringen )
-6personeelsleden dierechtstreeks bijhetonderzoek zijn betrokken ).
d)Eenstudie over deextractie vanende'controle optritium in
vloeibare metalen (8personeelsleden dierechtstreeks bijhetonder­
-zoek zijn tewerk gesteld ).
e)Deelneming aanontwerp-projecten dieworden uitgevoerd ingespeciali­
seerde inrichtingen personeelsleden ,dierechtstreeks bijhet onder­
zoek zijn tewerkgesteld ).
Aldeze werkzaamheden zullen worden gecoördineerd door de"Raadgevende
~groép .7:::voor -de .'technologie -vandekernversmelting*' .Hetprogrammapunt
omvat in -totaal 57manjaren éneenbegroting 'van 1,32 miljoen r.e .voor
1973 en7.^3 miljoen' r.e .voor 5jaar .
Nieuwe technologien
Hetprogrammapunt omvat :
a)Eenstudie over dereal-time hertsgolven-holografie (mogelijkheid om
eenbeeld teverkrijgen vanelkmetalen voorwerp datzich bevindt in

-3-
voormicrogolven doordringbare materialen (6personeelsleden
dierechtstreeks bijhetonderzoek zijntewerkgesteld ). .
b)eenstudie inzake energié -overdracht viamicrogolven (zouhet
onderwerp kunnen vormen van "een'programma datinonderling overleg
metnationale laboratoria wordt uitgevoerd (6personeelsleden ,,
rechtstreeks bijhetonderzoek betrokken ).
cjEenstudie betreffende detoepassing vanzonne-energie (koppelxng
vaneenStirling-motor aaneenspiegels doormiddel van"heat-pipes ";
'samenwerking meteenNederlands bedrijf (Stirling-motor )enhetCNRS
(Frankrijk )voorhet -:gebruik vaindezonne -ovenvanOdeillo )
(6.personeelsleden rechtstreeks bijhetonderzoek betrokken ).
Ditprogrammapunt vereist bijgevolg eentotalvan36manjaren eneen
begroting van0,83miljoen r.e.voor1973en^,7miljoen r.e.voor5jaar .
5,Recuperatie vangrondstoffen ........
Hetvoorgestelde programma omvat i-
a)Eenalgemene stratigische studie (statistische studies inzake tendenzen
"oplange termijn ,studies inzake gebruikskringlópen vanmaterialen
waarvan debekende bronnen geperkt zijn )(6personeelsleden rechtstreeks
bijhetonderzoek betrokken )?
'b)Eenstudie betreffende depyrolyse vankunststoffen (5personeelsleden
'rechtstreeks bijhetonderzoek fcetrokken ).
c)Eenstudie inzake descheiding vanafval vansterk gebonden legeringen
(5personeelsleden rechtstreeks bijhetonderzoek betrokken )
Ditprogramma vereist bijgevolg eentotaal van32manjaren eneenbegroting
van0,7^miljoen r.e.voor 1973 ..PA^.*20 .miljoen r.e_.ypor 5.jaar . .
6.Materialen (Inverband metdefysica vandevaste toestand )
Het -voorgestelde programmat "omvat fundamentele studies -inzake defysica van
devaste toestand ,diealsnoodzakelijke steun worden beschouwd' vanhet
toegepast onderzoek metbetrekking totdeintabel Ivermelde materialen
(cf.programma 3).

-k-
Overigens wordt voorgesteld bijdeHFRvanGreriöble eengroep van !
8personeelsleden tedetacheren diein ,.studies inzake neutronendif -
fractie en-diffusie zijn gespecialiseerd .
Hetprogramma bestaat uit :
a)Eenstudie inzake gebreken inkristallijne vaste stoffen enfase-
overgangen (11personeelsleden rechtstreeks bijhetonderzoek betrokken
;b)Eenstudie betreffende transportverschijnselen invaste envloeibare
stoffen (11personeelsleden rechtstreeks bijhetonderzoek betrokken ).
!
Ditprogramma vereist bijgevolg eentotaal van 50manjaren ,eneen !
begroting van1,16 miljoen r.e .voor 1973 en6,-55miljoen r.e *voor |
■5jaar ..
7•Systeem analyse j
Hetbetreft eenopenbare dienstverlening terondersteuning van de
werkzaamheden van deCommissie .Eencomité datbestaat uitvertegen­
woordigers van dedirectoratengeneraal van deCommissie zaldeonder­
werpen indetail vaststellen endeprioriteiten bepalen .
Deeigenlijke activiteit omvat verschillende' fasen :Verzameling en i
analyse van gegevens ,uitwerking vanmodellen ,ontwikkeling vanreken - i
encodemethoden voor computers ,studie vanderesultaten (12personeels - j
leden rechtstreeks bijhetonderzoek betrokken ).
Ditprogramma vereist bijgevolg eentotaal van20manjaren eneenbegroting
van0,^6 miljoen voor 1973 en2,60 miljoen r.e .voor 5jaar .
8.ESSOR-kringloop voor veiligheidsstudies •,
Hetvoorgestelde programma omvat debouw eninbedrijfstelling vaneen
,: ; . *kringloop inESSOR envervolgens .,indelaatste fase vanhet' progfamftia ,
deexploitatie hiervan tenbehoeve vanstudies ophetgebied van de
veiligheid . ••

Devoorgestelde studies omvatten :
a)Optimalisering vannoodkoelsystemen .
b)Experiment methetsmelten vansplijtstofnaalden .
c)Verspreiding ,vansplijtingspi^odukten en .hunverwijdering »
d)Overschrijding vandevoor désplijtstof toegelaten vermogens -
grenzen .
Deze werkzaamheden omvatten intotaal 28manjaren eneenbegroting
van1,24 miljoen .r.e .voor 1973 .en10,06miljoen r.e .voor de5jaren
metinbegrip van5,82 miljoen r.e .voor ,debouw vandekringloop
en0,93 miljoen r.e .voor bestralingskosten (*).
Bronnen van gepulste neutronen
Vanwege deervaring diedoor het GCO isopgedaan ophet gebied van de
berekening vangepulste reactoren ,vanneutronenfluxen inmoderatoren ,
enophetgebied van de ,meting .van deeigenschappen vanmoderatoren ,
stelt hetGemeenschappelijk Centrum voor ,hetonderstaande gedeelte
vaneenstudieprogramma inzake bronnen van gepulste neutronen uit
tevoeren :
a)Berekening enoptimalisering vanreactorkernen ,
systeem voor modulering van dereactiviteit encontrole .
b)Studie vandiverse trefplaatoplossingen .
c)Studie vandecombinatie vaninjector-reactor .
d)Studie vanneutronenmoderatoren dieaangepast zijn aandeomstandig­
heden bijkorte pulsen .
Deze werkzaamheden omvatten eentotaal van 23manjaren eneenbegroting
van0,66 miljoen r.e .voor 1973 en3,73 miljoen r.e .voor de5jaren .
(*)Indien deze studies worden goedgekeurd moet daaraan eenbedrag van
16miljoen r.e .worden toegevoegd alsbedoeld inartikel 2van
onderhavige beschikking ,aangezien de5,82 miljoen r.e .overeenkomen
met debouwkosten van deEssor-kringloop .

Information "Hardware " : ?
(Technische steun voor dediensten van.de Commissie )
HetGCOzal deCommissie ondersteunen bijdeuitvoering vandeze taak ,
door prospectieve studies te'verrichten inzake deteverwachten ontwikkeling
vanelektronische componenten dienodig zijn voorde bouw van computers
envan debijbehorende randapparatuur . ..
Voop ,deze taak zal eenberoep worden gedaan opdeknow-how waarover
hetGCO beschikt opdevolgende gebieden i
-Information
-Materialenkennis
-Fysica van devaste toestand
-»Elektronica .
Deze werkzaamheden ótovatten intotaal 5manjaren eneenbegroting vai>
0t12 .miljoen r.e .voor 1973 en0,65 miljoen r.e .voor de5jaren .

OVERIGE ONDERZOEKWERKZAAMHEDEN
(Samenvattend overzicht )
1.Milieubescherming
2.Ijstandaarden enreferentie -
stoffen
3.Technologie van dekern -*
versmelting
b.Nieuwe technieken
5.Terugvoer van grondstoffen
6.Materialen
7.Systeemanalyse
8.Essor-kringloop enveiligheids
studies
9•Bronnen vangepulste neutronen
i0.Informatica "Hardware "Personeelssterkte1
Toewijzingen j
Aanxoop Totaal 19735jaar;
1
26 50 1,045,90
5 j
II 9
[0,18 1,00 !
i
32 57 1,327,45 Î
18!36 0,83 4,70
16 32 0,74 Mo
22+8(*)42+8(*) 1,166,55 i
12 20 !0.46 2,60 j
16 281,2410,06
10 23 0,663,75
3!^î0,12 0,65 j
(*)Hetbetreft eenprogramma inzake materialen diemoeten worden ontwikkeld
indeinrichting teIspra .Deafzonderlijk vermelde 8personen hebben
betrekking opeen team van fysici die zoukunnen worden gedetacheerd bij
deHFR teGrenoble .