ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1491
Vol.1972/0204

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAFPEN
COM(72)1491def.
Brussel,30november1972
Voorstelvooreen
VERORDENING ((EEG))VANEERAAD
inzakeverlengingvanVerordening (EEG)No..227/72vande
Raadvan31januari1972"betreffende deinvoerindeGemeen­
schapvanbepaaldevisserivisserijproduktenvanoorspronguitTunesië
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANIERAAD
inzakeverlengingvanVerordening (EEG)HO.228/72vande
Raadvan31januari1972"betreffende deinvoerindeGemeen­
schapvan"bepaaldevisserivisserijproduktenvanoorspronguitMarokko
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
C(M(72)1491def.

TOELICrITIITG
1.Deindeovereenkomsten vanTunis enRabat voorziene regeling voor de
invoer indeGemeenschap vanvisserijprodulcten vanoorsprong uitTunesië
enMarokko zijn door deinwerkingtreding vandegemeenschappelijke
ordening dermarkten komen tevervallen .Evenwel werd ditvervangen
door eenregeling voor visserijprodulcten ,metuitzondering vanForellen ,
karpers enconserven vansardines entonijn ,inafwachting datde
invoerregeling vanlaatstgenoemde produkten ,welke nogniet ineen
gemeenschappelijke ordening vallen ,zalworden vastgesteld
Voor deze laatste produkten iseenovergangsregeling voorzien door de
verordeningen (EEG)nr.227/72en228/72vandeRaad endiegeldig zijn tot
enmet31december1972.DeGemeenschap hadgedacht eengemeenschappelijke
invoerregeling voor deze datum tekunnaivaststellen .
2.Daar cieze regeling niet voor1januari1973 inwerking kantreden zalde
huidige regeling moeten worden verlengd .Bijgaand voorstel stelt eenverlenging
totenmet31december1973 voor .

voorstelvooreen
VSR0RIEM11G (ESG)YMBBRAAD
inzakeverlengingvanVerordening (EEG)ÏTr227/72
vandeRaadvan31januari1972
betreffende deinvoerindeGemeenschap van"bepaaldevisserijprodukten
vanoorsprongiltTunesié
DERAADVAN"DEEUROPESEGEMEEKSCHAPPSEr ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande-EuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement ,
OverwegendedatdehijVerordening (EEG)nr.I7O6/7I(l)vastgestelderegeling
voordeinvoerindeGemeenschap vanvisserijprodukten vanoorspronguit
Tunesië,nietgeldtvoorforellen,karpersenconservenvansardinesenvan
tonijn,daardecommunautaire regelingvoerdeinvoervandezeproduktennog
nietisvastgesteld ;
Overwegendedat"bijVerordening (EEG)nr.227/72(2)deRaadeenovergangs­
regelingheeftvastgesteld voorinvoervandezeproduktenvanoorspronguit
Tunesië,endatdezeregelinggeldigistotenmet31januari1972,datde
betreffende gemeenschappelijke regelingvoordeinvoernognietinwerking
isgetredenendientengevolge deovergangsregeling moetwordenverlengd,ten
eindeonderbreking indecontinuïteit vanhethandelsverkeer indebetrokken
produktentussendegemeenschap enTunesiëtevoorkomen :
(l)PBnr.L176van5«8.1971 >blz.3
(2)PBnr.L28van1.2.1972,blz.6
•••/•••
♦

HSEFTDEVOLGENDE VEROEDEïTIITG VASTGESTELD :
Artilcel1
Deinartikel3vanVerordening EEGn°22772vandeRaadvan31januari1972
genoemdedatumvan31december1972wordtvervangendoor31december1973*
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1973»
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad
DeVoorzitter

vooretel voor ®en
VERORIESITTG (EEG )VANJERAAD
inzake verlenging vanVerordening (EEG)Nr228/72
van deRaad van 31januari 1972
"betreffend deinvoer indeGemeenschap vanbepaalde visserijproducten
van oorsprong uitMarokko
DERAAD V;JTDEEUROPESE GEHSEHSCHAPPEKT ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 43,
Gezien hetvoorstel van deConnissie ,
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
Overwegende datdebijVerordening (EEG)nr.I705/7I(l)vastgestelde regeling
voor deinvoer indeGemeenschap vanvisserijprodukten van oorsprong uit
Marokko ,niet geldt voor forellen ,karpers enconserven van sardines envan
tonijn ,daar decommunautaire regeling voor deinvoer vandeze produkten
nogniet isvastgesteld ;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.228/72(2)deRaad eenovergangs­
regeling heeft vastgesteld voor invoer vandeze produkten vanoorsprong uit
Marokko ,endatdeze regeling geldig istotennet 31januari 1972 ,datde
betreffende gemeenschappelijke regeling voor deinvoer nogniet inwerking
isgetreden endientengevolge deovergangsregeling moet worden verlengd ,ten
einde onderbreking indecontinuïteit vanhethandelsverkeer indebetrokken
produkten tussen degemeenschapp enMarokko tevoorkomen j
(1)PBnr.L176van5.8.1971 ,blz.2
(2)PBnr.L28van1.2.1972 ,blz.8

-2-
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel3vanVerordening EEGn°228/72vandeRaadvan31januari1972
genoemdedatumvan31december1972vxordtvervangendoor31december1973.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toepas­
selijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad
DeVoorzitter