Nr. C 97/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 4. 86 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 
1311/85 en (EEG) nr. 1310/85 ten aanzien van de termijnen voor de toekenning van bepaalde 
premies in de rundvleessector 
COM(86) 188 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 25 maart 1986) 
(86/C 97/04) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk op grond van 
Verordening (EEG) nr. 1311/85 van de Raad van 23 mei 
1985 inzake de toekenning van een slachtpremie voor 
bepaalde volwassen slachtrunderen in het Verenigd Ko­
ninkrijk ('), gemachtigd wordt om tot en met 6 april 
1986 aan de producenten een premie toe te kennen; 
Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 
1310/85 van de Raad van 23 mei 1985 inzake de toeken­
ning van een geboortepremie voor kalveren in Grieken­
land, Ierland, Italië en Noord-Ierland en de toekenning 
van een aanvullende nationale premie in Italië (2), de 
voornoemde drie Lid-Staten en, wat Noord-Ierland be­
treft, het Verenigd Koninkrijk gemachtigd worden tot en 
met 6 april 1986 een premie toe te kennen voor elk kalf 
dat op hun grondgebied wordt geboren, waarnaast Italië 
nog een aanvullende nationale premie mag toekennen; 
0) PB nr. L 137 van 27. 5. 1985. blz. 20. 
O PB nr. L 137 van 27. 5. 1985, blz. 19. 
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE 
GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artike­
len 42 en 43, Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 
. . . besloten heeft het verkoopseizoen 1985/1986 in de 
rundvleessector te verlengen; 
Overwegende dat derhalve ook de beide door de Veror­
deningen (EEG) nrs. 1311/85 en 1310/85 ingevoerde 
premieregelingen verlengd moeten worden, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
1. In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 
1311/85 wordt „6 april 1986" vervangen door „27 april 
1986". 
2. In artikel 1, lid 1, en in artikel 2 van Verordening 
(EEG) nr. 1310/85 wordt „6 april 1986" vervangen door 
„27 april 1986". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar 
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Ge­
meenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 7 april 1986. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1117/78 
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen 
COM(86) 162 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 8 april 1986) 
(86/C 97/05) 
25. 4. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 97/7 
Overwegende dat de ervaring leert dat de forfaitaire en 
de aanvullende steunregeling als bedoeld in Verordening 
(EEG) nr. 1117/78 van de Raad ('), laatstelijk gewijzigd 
bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), niet is aangepast 
aan de structuur en de middelen van bepaalde bedrijven 
die gedroogde voedergewassen verwerken en die moei­
lijkheden ondervinden om rechtstreeks contracten met 
talrijke producenten te sluiten; dat die bedrijven met het 
oog op een goed beheer gemachtigd moeten worden 
voedergewassen te betrekken van tussenpersonen die na­
der te bepalen waarborgen bieden en die met de produ­
centen van te drogen voedergewassen contracten geslo­
ten hebben, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1117/78 
wordt gelezen: 
„1- De in de artikelen 3 en 5 bedoelde steun 
wordt slechts toegekend aan bedrijven voor de ver­
werking van de in artikel 1 genoemde produkten die: 
O PB nr. L 142 van 30. 5. 1978, blz. 1. 
O PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8. 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat de huidige opname van alle vogel-
vlindersoorten in deel 1 van bijlage C bij Verordening 
(EEG) nr. 3626/82 van de Raad betreffende de toepas­
sing in de Gemeenschap van de Overeenkomst inzake de 
internationale handel in bedreigde in het wild levende 
dier- en plantesoorten (l) betekent dat de invoer van spe­
cimens van die soorten in de Gemeenschap verboden is, 
indien die invoer plaatsvindt voor overwegend commer­
ciële doeleinden; — gedroogde voedergewassen van een nader te be­
palen minimumkwaliteit produceren, 
— voldoen aan de voorwaarden die worden gesteld 
om aanspraak op de steun te kunnen maken, 
en die minstens aan een van de onderstaande voor­
waarden voldoen: 
a) contracten hebben gesloten met de producenten 
van te drogen voedergewassen; 
b) de eigen oogst of, wanneer het groeperingen be­
treft, de oogst van hun leden verwerken; 
c) de voedergewassen betrekken van natuurlijke of 
van rechtspersonen die bepaalde nader te om­
schrijven waarborgen bieden en die met de produ­
centen van te drogen voedergewassen contracten 
hebben gesloten. 
Deze steun wordt uitbetaald door de Lid-Staat op 
het grondgebied waarvan de gedroogde voederge­
wassen worden geproduceerd.". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
tieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1986. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Overwegende dat algemeen wordt aangenomen dat het 
kweken van vogelvlinders bevorderlijk is voor het be­
houd van die vlindersoort, omdat het een toeneming van 
de in het wild levende populaties van die vlinders in de 
hand werkt; 
Overwegende dat het welslagen van een dergelijke 
vlinderkweek in ontwikkelingslanden zeer afhankelijk is 
van het bestaan van afzetgebieden voor.de daarbij ver­
kregen produkten; 
Overwegende dat het bijgevolg noodzakelijk is de invoer 
van door kweken verkregen specimens van vogelvlinders 
toe te staan; dat door het overbrengen van die vlinder­
soort van deel 1 naar deel 2 van bijlage C bij Verorde­
ning (EEG) nr. 3626/82 van de Raad de mogelijkheid 
daartoe wordt geschapen, terwijl tevens verder afdoende 
wordt gezorgd voor het voorkomen van invoer van spe­
cimens van bedreigde soorten en populaties van vogel­
vlinders, Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3626/82 
betreffende de toepassing in de Gemeenschap van de Overeenkomst inzake de internationale 
handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantesoorten 
COM(86) 167 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 10 april 1986) 
(86/C 97/06) 
(') PB nr. L 384 van 31. 12. 1982, blz. 1.