ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)23
Vol.1976/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(76 )23def .
Brussel ,30januari 1976
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende deverhoging vandevoor 1976 bijdeVerordeningen (EEG)No.
3150 /75,3151 /75,3152 /75en3153 /75geopende communautaire
tariefcontingenten voor bepaalde textielprodukten ,vanoorsprong uitMalta
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(76)23def .

TOELICHTING
1.Devier communautaire tariefcontingenten voor bepaalde textiel -
produkten in1976 tenbehoeve vanMalta geopend ,zijn opdezelfde
basis vastgesteld zoals dievoor 1975 ,metechter demogelijkheid
van eenherziening indeloop van degeldigheidsduur van deze
contingenten ,endit ,inverband methetdoor deRaad ophetgebied
van dealgemene tariefpreferenties voor dezelfde textielprodukten
tenonen besluit .Deze mogelijkheid vanherziening werd genomen
omdeGemeenschap inStaat testellen Malta teverzekeren ,opbasis
vanhetbesluit van deEaad van kjuni 1973 »vaneenbehandeling
welke niet minder gunstig isdandievan delanden die devoordelen
genieten van dealgemene tariefpreferenties .
2.DeEaad heeft op17november 1975besloten omvoor 1976 devoor 197 5
vastgestelde contingenten voor textielprodukten ,met5%teverhogen .
Ditbesluit brengt ,noodzakelijkerwijs eenanaloge verhoging van de
voor .dezelfde produkten tengunste vanMalta geopende tarief -
contingenten mede .
Ditishetobject vanhetonderhavige voorstel .
3-Hetbijgaande voorstel voor eenverordening voorziet indebesteraming
van deze aanvullende contingenten ,resulterende inverhoging met3%
van derespectievelijke reserves van elkvan dedesbetreffende tarief -
contingenten .

Voorstel voor een
VERORDENI NG(EEG) .'.VANJ)EJiAAD
betreffende deverhoging vandevoor 1976bijdeVerorde­
ningen' (EEG )No.3150 /75,3151 /75,3152 /75 en3153 /75ge­
opende communautaire tariefcontingenten voor bepaalde
textielprodukten ,van 'oorpprong uitMalta
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , ;
Gelet ophetVerdrag tot deoprichting vandeEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 113 »
Gezien het voorstel van deCommissie ,
Overwegende datdeRaad bijzijn Verordeningen (EEG )No.3150 /75,
3151 /75,3152 /75en3153 /75(l)voor hetjaar 1976 communautaire
tariefcontingenten vrij van rechten heeft geopend voor dehieronder
vermelde produkten enhoeveelheden :
„ ..... Omvang van deNo.v/hGDT Omschrijving ,.° .
<– -----– cont ingen ten
55-05 Garens vankatoen ,niet gereed voor 1.181 ton
deverkoop inhetklein
56.0*f Synthetische enkunstmatige stapel­
vezels enafval van synthetische
ofvankunstmatige vezels (continu -
vezels ),gekaard ,gekamd ofopan­
dere wijze bewerkt met het oog op
hetspinnen 945ton
60.05 Bovenkleding ,kledingtoebehoren en '
andere artikelen ,vanniet-elastisch - ...
ofvanniet-gegummeerd brei -of
r haakwerk . 158 ton
61.01 .Herenbovenkleding .,enjongensboven - 4)3ton
kleding
•*•/•••
(l)PB No*L317van8.12.1975

Overwegende datvoor debotrokken produkten detariefvoordelen moeten
worden aangepast door voor hotjaar 1976elkvanbovengonoemde con­
tingenten met5%teverhogen ;daterreden iedeuitdeze verhoging
voortvloeiende aanvullende contingenten tebestemmen voor desamen­
stellende reserve van elkvan debetrokken tariefcontingenten .
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Hetcontingent vastgesteld in'artikel 1vanVerordoning (EEG):
-No.3150 /75wordt van 1.181 ton op1.240 tongebracht ,
-No.3151 /75wordt van 945tonop 992tongebracht ,
-No.3152 /75wordt van 158tonop i65tongebracht ,
-No.3153 /75Wordt van ^73tonop ^96^ongebracht .
2.Decommunautaire reserve vastgesteld inartikel 2vanVerordening
wordt van 376tonop435tongebracht ,
v/ordt van 370tonop417tongebracht ,
wordt van 38tonop^5tongebracht ,
wordt van 158ton op 181'tongebracht .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdezevende dagvolgend opdie
vanhaar bekendmaking inhetPublikatioblad van deEuropeso
Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen en'is
rechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat ."(EEG ):
-No.3150 /75
--No.3151 /75
-No.3152 /75
-No.3153 /75
Gedaan teBrussel , Voor deRaad J
DeVoorzitter ,