ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)285
Vol.1966/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EURO PESEECONOM l-SCHE,GEMEENSC HAP
COMMISSIE
COM(66)285 def.
Brussel .,18juli 1966
Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
houdende tijdelijke schorsing vandeheffingen welke van
toepassing zijn opdeinvoer vanbevroren rundvlees ,bestemd
voor verwerking onder douanetoezicht
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(66)285def.

TOELICHTING
Verordening no»H2/66/EEGvandeRaad van21april 1966 heeft deLid­
staten gemachtigd omgedurende het tijdvak van 1mei totenmet 31juli
1966 tenopzichte vanderde landen deheffingen teschorsen ,dievantoe­
passing zi^n opdeinvoer vanbepaalde soorten bevroren rundvlees (voor­
voeten endelen zonder been ),bestemd voor verwerking onder douanetoezicht .
Erkanaangenomen worden ,datvanaf half september aanstaande ,d.w.z .van­
afhetbegin derperiode van denajaarsuitstoot vanweidevee ,deproduktie
vanrundvlees binnen deGemeenschap zodanig zal zijn ,dat geen enkele bij­
zondere maatregel genomen zal dienen teworden tenaanzien vanbevroren
vlees .
Als overgangsmaatregel enomeen gemeenschappelijk beleid inzake invoer van
bevroren rundvlees totstand tebrengen ,worden devolgende maatregelen
voorgesteld :
-eentijdelijke schorsing van deeventuele heffingen opdeinvoer van
bevroren rundvlees ,bestemd voor verwerking onder douanetoezicht ,uit
derde landen inalle Lid-staten gedurende deperiode van 1augustus 1966
totenmet 18september 1966
-een tijdelijke schorsing van deeventuele heffingen inhetintracommu­
nautaire handelsverkeer vanalle bevroren rundvlees gedurende dezelfde
periode .

Voorstel voor een
VERORDENING .VANDE .RAAD r-. ■•. •••;:
houdende tijdelijke schorsing van deheffingen welke vantoepassing
zijn opdeinvoer vanbevroren rundvlees ,bestemd voor verwerking onder
douane toefciehtv ""
.(door deCommissie ,bijdèRaad ingediend ) \
DERAAD VANDEEUROPESE ECONOMISCHE -GEMEENSCHAP ,'' ' '\
Gelét op^hetVerdrag 'to't :oprichting vande "Europese Économische Gemeen­
schap,' " ••" • •' .
Gelet op'Verordening no.14/64/EEGvandeRaad van5februari -1964 ,'hou­
dende degeleidelijke totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ning dermarkten indesector rundvlees (1),enmetname opartikel 10,
lid2,enartikel 18,
Gezien het voorstel van deCommipsie ,
Overwegende dat deproduktie van .vlees vanrunderen -,vanhuisdieren ,be­
stemd voor verwerking onder douanetoefci^htj /ih'de-Qemeenechap vooralsnog
ontoereikend blijft omindebehoeften van deverwerkers tevoorzien ;dat
eentijdelijke schorsing van deheffingen .;fcij deinvoer vanhetbedoelde
vlees uitderde landen devoorziening vandeLid-sta -tenkanvergemakkelij­
ken;' !1 .. V. •'•
_....... ;; -V" . '
Overwegende dataan dieschorsing eenbindend karakter dient teworden ver­
leend ,omteverhinderen ,datzich ,.Vel *leggingen vanhethandelsverkeer of
distorsies van deconcurrentie kunnen voordoen;' .
■ΛΛ ·■· ;····· ··-■■· ■
Overwegende dat decommunautaire preferentie instand dient teworden .ge­
houden -;.datditkanworden bereikt dóór "in"hetintracommunautaire handels­
verkeer vanbevroren vlees vanrunderen ,vanhuisdieren ,detoepassing van
deheffingen teschorsen ;
Overwegende dathet .dienstig istevoorzien indemogelijkheid va'ri "intra­
communautair handelsverkeer va»bevroren vlees dathetvoorwerp isge­
weest vaninterventiemaatregelen ;dathetdaartoe noodzakelijk isdetoe­
passing opteschorten vanartikel 1vanverordening no.135/64/EEGvan
deRaad inzake deafzet van vlees dat isbevroren als gevolg van inter­
venties (2);
Overwegende dathet dienstig isdetoepassing van deindeze verordening
vervatte maatregelen tebeperken tothetbegin derperiode van denajaars -
uitstoot vanweidevee ;
(1)PBno.3kvan27.2.1964 ,blz .562/6**
(2)PBno.159van17.10.1964 ,blz .2532/64

HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD i
Artikel 1
Inafwijking vanartikel 5vanVerordening no.1^/bM/EEGwordt detoe­
passing van deheffingen welke gelden bij deinvoer uit derde landen van
"bevroren vlees vanrunderen ,vanhuisdieren ,van post ex02.01 AIIvan
het gemeenschappelijk douanetarief ,bestemd voor verwérking onder douane­
toezicht ,gedurende deperiode van 1augustus 1966 totenmet 18september
1966 geschorst »
Artikel 2
Inafwijking vanartikel 11vanVerordening no.14-/64 -/EEG wordt detoe­
passing van deheffingen welke gelden inhetintracommunautaire handels­
verkeer vanbevroren vlees vanrunderen ,vanhuisdieren rgedurende dein
artikel 1genoemde periode geschorst .
Artikel 3
Gedurende deinartikel 1genoemde periode wordt detoepassing van het
bepaalde inartikel 1vanVerordening no.135/6^/EEGgeschorst .♦
Artikel ^
Deze verordening treedt inwerking op1augustus 1966 .
s
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-staat .
Brussel , Voor deRaad
DeVoorzittetf