ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)395
Vol.1971/0061

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

MMI3SIE VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(71)395 def.
Brussel ,15april 1971
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
totwijziging vandeinterventieregeling vastgesteld bijVerordening No„121/67/EEG
houdende eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector varkensvlees
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(71)395def .

TOELICHTING
Een interventiestelsel opdemarkt voor varkensvlees van deGemeenschap werd
ingesteld door Verordening nr.121/67/EIX}houdende gemeenschappelijke ordening
markten indesector varkensvlees .
Tijdens deeerste gemeenschappelijke interventie opdeze markt hebben bepaalde
Lid-Stat endeaankopen door deinterventiebureaus beperkt totgeslachte varkens
vanbepaalde gewichtscategorieen ,eenmaatregel dieredelijk leek voor verscheidene
gebieden van deGemeenschap aangezien deoverige gewichtscategorieSn slechts in
kleine hoeveelheden opdeze markten aanwezig waren ;inandere gebieden ishet
evenwel onvermijdelijk omverscheidene gewichtscategorieen tekopen .
Omnieuwe moeilijkheden indetoekomst tevermijden enomdeinterventieregeling
beter aandeze toestand aantepassen ,stelt deCommissie opverzoek vande
delegaties van deLid-Siaten voor omdetekst vanhethuidige artikel 5van
Verordening nr.121/67/E3Gtewijzigen ,rekening houdende metdekenmerken van
devarkansvleesproduktie indeverschillende gebieden van deGemeenschap .
Bit voorstel heeft ten doel :
–devoorbereiding voor interventiemaatregelen opdemarkt voor varkensvlees op
hetgeschikte ogenblik mogelijk temaken ,
–eenuniforme interpretatie vanhethuidige lid 2van ditartikel 5veilig te
stellen ,
–deaankopen door interventiebureaus vangeslachte varken ^hetzij vanolochts
eendeel vandegewichtscategorieën ,hetzij vanhetmerendeel vandegewichts -
categorie£r ^mogelijk temaken .
Deuitgaven voor interventies opdemarkten vanvarkensvlees vallen ,krachtens
Verordening (EEG)nr.J88/69tenlaste vanhetEOGFL (afdeling garantie ).
Detoepassing vandevoorgestelde maatregelen heeft geen enkele financiè'le
uitwerking daar hetover eenverbetering vanzuiver technische aard vande
gemeenschappelijke verordening gaat .

* /
voorstel voor een
¥?PJRDBNIWQ' (TW& )Î^TTKRMD
totwijziging van deinterventieregeling vastgesteld bijVerordening nr.
12l/67/ESGhoudende eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector
varkensvlees
D3EMD VANESEUR0FSS3 GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 43»
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
Overwegende datbijVerordening nr.I21/67/EEGvan13juni 19^7 houdende
eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector varkensvlees (l),
laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr..1253/70(2),eencommunautaire
interventieregeling voor demarkt vanvarkensvlees isingesteld ;
Overwegende dat isgebleken datdetoepassing vanartikel 5»licl 1,van
Verordening nr.I21/67/EEGmoeilijkheden kanopleveren wanneer hetnoodzakelijk
isdeinterventiemaatregelen snel tenemen ;datderhalve artikel 5dienovereen­
komstig dient teworden gewijzigd ;
Overwegende dat ,aangezien arbelangrijke verschillen bestaan indeproduktie –
enconsumptiegewoonten opdemarkten van deGemeenschap ,detoepassing van
uniforme interventiemaatregelen afbreuk kandoen aan dedoelmatigheid van deze
maatregelen ;dat ,teneinde rekening tehouden metdeze kenmerken van de
varkensprodukt ieindeverschillende gebieden vandeGemeenschap ,dient te
worden voorzien indemogelijkheid detoepassing vande .interventiemaatregelen
tedifferentiëren naargelang vandeze produktie –enconsumptiegewoonten ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(1)P.B. nr.117van19.6 .1967 ,blz.2283/67.
(2)P.B. nr.143van 1.7.1970 ,blz .1.•••/1*

-2-
Artikel 1
Artikel 5vanVerordening nr.121/67/3EGkomt alsvolgt teluiden :
"1.Peaankoopprijs voor geslachte varkens van destandaardkwaliteit magniet
meer bedragen dan92$enniet minder dan85c/ovandebasisprijs .
2.Voor deprodukten vaneenstandaardkwaliteit ,andere dangeslachte varkens ,
worden deaankoopprijzen afgeleid van deaankoopprijs voor geslachte
varkens ,uitgaande van deverhouding tussen elkvan desluisprijzen voor
dezeprodukten /''lneSe-^iuispri jsvoorgeslachte varkens anderzijds .
3.Voor deprodukten ,andere dandievandestandaardkwaliteit ,worden de
aankoopprijzen afgeleid van deaankoopprijzen voor dedesbetreffende
standaardkwaliteiten ,rekening houdend met dekwaliteitsverschillen ten
opzichte van destandaardkwaliteit .Deze prijzen gelden voor bepaaldelijk
omschreven kwaliteiten .
4.Volgens deprocedure vanartikel 24
a)worden deprodukten vastgesteld waarop deinterventiemaatregelen betrek­
king hebben alsmede ,tenaanzien vandeaankopen ,dekwaliteiten en
gewichtsklassen ;voor deze laatste isdifferentiatie mogelijk ,gelet
debij-zondere kenmerken van devarkenspro duktio inelkgebied van
deGemeenschap ,
b)worden deaankooppri jzen enhetbedrag vandesteun aandeparticuliere
opslag vastgesteld ,
c)worden deuitvoeringsbepalingen vanditartikel vastgesteld ,metname
devoorwaarden voor aankoop enopslag van deprodukten waarvoor dein
artikel 3bedoelde interventiemaatregelen worden toegepast ."
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdeda»volgende opdievanhaar bekend­
making inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,.. Voor deRaad