ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)346
Vol.1973/0054

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COM&ISBES VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)346 def.
Brussel ,5maart 1973
voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
totverlenging vanhetmelkprijsjaar 1972/73
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totverlenging vanhetverkoopseizoen 1972/1973 indesector
rundvlees
(door deCommissie hijdeRaad ingediend )
C011(73 )346def.

Toelichting
Hetprijs –enmarktbeleid iseenessentieel bestanddeel vanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid .Sedert 1969 hebben zich eenaantal monetaire gebeurtenissen
voorgedaan dieaan ditbeleid dreigen afbreuk tedoen .
Totnutoe isdeGemeenschap eringeslaagd hetstelsel vangemeenschappelijke
prijzen tehandhaven .Dedaartoe getroffen bijzondere maatregelen hebben even­
wel door het ontbreken van een economische enmonetaire unie deeenheid van
degemeenschappelijke landbouwmarkt verbroken .Thans isdeze namelijk in
verschillende deelmarkten uiteengevallen ,waartussen eenstelsel vancompen -
serende bedragen wordt toegepast ,waardoor hetstelsel vangemeenschappelijke
prijzen kanworden gehandhaafd .
Volgens deCommissie isthans ingevolge derecente monetaire verwikkelingen
eeningewikkelde toestand metbetrekking tothetgemeenschappelijk landbouw­
beleid ontstaan »Daarom acht deCommissie zich verplicht deprijsvoorstellen
diezijvoor hetverkoopseizoen 1973/74bijdeRaad moet indienen ,eenmaand
telaten rusten .Zijacht deze termijn noodzakelijk omdeontwerpen te
wijzigen diereeds voor derecente monetaire gebeurtenissen waren opgesteld .
DeCommissie isvanmening datbij devolgende besprekingen over devaststel­
ling derprijzen voor hetverkoopseizoen 1973/74niet alleen rekening zal
moeten worden gehouden met denoodzaak bepaalde anomalieën Uitte
schakelen dieindewerking vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid zijn
geslopen ,doch ookmetdedringende noodzaak om,alishetmaar tijdelijk ,
eenpassende oplossing voor demonetaire vraagstukken tevinden .
Daarom stelt deCommissie deRaad voor hetmelkprijsjaar 1972/73enhet
verkoopseizoen 1972/73voor rundvlees met1maand teverlengen .Daartoe
dient zijtwee voorstellen voor eenverordening in :
a)Voorstel voor Verordening (EEG)n° /73vandeRaad van
totvarlenging vanhetmelkprijsjaar 1972/1973
b)Voorstel voor Verordening (EEG)n° /73vandeRaad van
totverlenging vanhetverkoopseizoen 1972/1973 indesector rundvlees

voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totverlengingvanhetmelkprijsjaar 1972/73
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
GeletopVerordening (3SG)n°804/68vandeRaadvan27juni1968houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro-
dukten(l),laatstelijkgewijzigd "bijdeAkte(2)dieisgehechtaanhetop
22januari1972teBrusselondertekende Verdragbetreffende detoetreding
vannieuwelid-statentotdeEuropeseEconomische Gemeenschapénde
EuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie (3),inzonderheid opartikel2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie.,
Overwegende dathetingevolgedejongsteontwikkeling vandemonetaire
situatienoodzakelijkblijktallevraagstukken inverbandmetdevaststelling
derprijzentfoorhetvolgendeverkoopseizoen opnieuwteonderzoeken ,waardoor
devaststelling derprijzenwordtvertraagd;datderhalvehetverkoopseizoen
1972/1973indesectormelkenzuivelprodukten voorlopigtotenmet30
april1973moetwordenverlengd,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetmelkprijsjaar 1972/1973'eindigtop30april1973enhetmelkprijsjaar
1973/1974vangtaanop1mei1973*
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1973»
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toepas
selijkinelkelid-staat.
Brussel, ■VoordeRaad
•-DeVoorzitter
(1)P.B.nr.L143van23.6.1968blz.13
(2;P.B.nr.L73van27.3.1968blz.14
(3)P.B.nr.L73van27.3.1968blz.5

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totverlengingvanhetverkoopseizoen 1972/1973indesectorrundvlees
DERAM)VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
GeletopVerordening (EEG);.n°805/68vandeRaadvan27juni1968houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorrundvlees(l),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)n°187/73^(2)1inzonderheid op
artikel4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedathetingevolgedejongstei.ontwikkeling vandemonetairesituatie
noodzakelijkhlijktallevraagstukken inverbandmetdevaststelling der
prijzenvoorhetvolgendeverkoopseizoen opnieuwteonderzoeken ,waardoorde
vaststelling derprijzenwordt,vertraagd;datderhalvehetverkoopseizoen
1972/1973indesectorrundvleesvoorlopigtotenmet29april1973moet
wordenverlengd,
1.
\ ...-•
HEEFTDBVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetverkoopseizoen 1972/1973indesectorrundvleeseindigtop29april ,
1973enhetverkoopseizoen 1973/1974vangtaanop30qpril1973»
Artjkel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
Brussel, VoordeRaad
DeVoorzitter
(1)P.B.n°L148van28.6.1968,blz.26
(2)P.B.n°L25van30.1.1973,blz.23