COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
COM(90) 242 def. 
Brussel, 8 juni 1990 
Voorstel voor een 
BESCHIKKING VAN DE RAAD 
betreffende het sluiten van een Protocol inzake de toetreding 
van Tunesië 
tot de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
Op 27 oktober 1981 heeft Tunesië zijn voornemen bekendgemaakt tot de GATT te 
willen toetreden. In februari 1988 heeft de Raad van de GATT het 
ontwerp-toetredingsprotocol aanvaard dat door de voor de bestudering van dit 
verzoek Ingestelde werkgroep was ingediend. 
Na de afsluiting van de bilaterale tarlefonderhandelingen heeft Tunesië zijn 
lijst van tarlefconsoliderIngen In februari 1990 toegezonden. Vervolgens heeft 
de Raad van de GATT op 20 februari 1990 overeenkomstig artikel XXXIII de / 
stemprocedure voor de toetreding van Tunesië geopend. 
De benodigde twee derde meerderheid is bereikt, alle Lid-Staten van de 
Gemeenschap hebben hierbij vóór gestemd. Het protocol staat nu open voor 
ondertekening door Tunesië, de verdragsluitende partijen en de Europese 
Economische Gemeenschap. 
Het protocol dient derhalve namens de Gemeenschap ondertekend te worden. 
i 
ONTWERP-BESLUIT VAN DE RAAD 
van 
betreffende het sluiten van een Protocol inzake de toetreding 
van Tunesië 
tot de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
inzonderheid op artikel 113, 
Overwegende dat Tunesië met de Europese Economische Gemeenschap en de andere 
verdragsluitende partijen bij de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en 
Handel onderhandelingen heeft gevoerd met het oog op zijn toetreding tot deze 
Algemene Overeenkomst; 
Overwegende dat het resultaat van deze onderhandelingen voor de Gemeenschap 
aanvaardbaar is, 
BESLUIT : 
ArtiKel 1 
Het Protocol betreffende de toetreding van Tunesië tot de Algemene Overeenkomst 
betreffende Tarieven en Handel wordt namens de Europese Economische Gemeenschap 
goedgekeurd. De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht. 
ArtlKel 2 
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd 
Is het protocol te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad 
De Voorzitter 
PROTOCOL VAN TOETREDING VAN TUNESIË 
TOT DE ALGEMENE OVEREENKOMST INZAKE TARIEVEN EN HANDEL 
De regeringen die overeenkomstsluitende partijen zijn bij de Algemene 
Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (hierna respectievelijk 
"overeenkomstsluitende partijen" en "Algemene Overeenkomst" genoemd), de Europese 
Economische Gemeenschap en de regering van Tunesië (hierna "Tunesië" genoemd), 
Gezlen de resultaten van de onderhandelingen met het oog op de toetreding van 
Tunesië tot de Algemene Overeenkomst, 
Hebben door tussenkomst van hun vertegenwoordigers overeenstemming bereikt 
omtrent de volgende bepalingen : 
DEEL I - ALGEMENE BEPALINGEN 
1. Vanaf de datum waarop dit protocol overeenkomstig paragraaf 6 van kracht /' 
wordt, is Tunesië overeenkomstsluitende partij bij de Algemene Overeenkomst in 
de zin van artikel XXXII van die overeenkomst en past het, voorlopig en 
behoudens het bepaalde in dit protocol, op de overeenkomstsluitende partijen 
toe : 
a) de delen I, III en IV van de Algemene Overeenkomst; 
b) deel II van de Algemene Overeenkomst, voor zover verenigbaar met zijn op de 
datum van dit protocol bestaande wetgeving. 
De verplichtingen vermeld in artikel I, lid 1, in verbinding met artikel III, 
en de verplichtingen vermeld in artikel II, Md 2, sub b), in verbinding met 
artikel VI van de Algemene Overeenkomst worden ter fine van deze paragraaf 
beschouwd als behorende tot deel II van de Algemene Overeenkomst. 
2. a) De bepalingen van de Algemene Overeenkomst die door Tunesië op de 
overeenkomstsluitende partijen moeten worden toegepast, zijn behoudens 
andersluidende bepalingen in dit protocol, die welke zijn vermeld in de 
tekst die als bijlage is gehecht aan de Slotakte van de tweede zitting van 
de Voorbereidende Commissie van de Conferentie der Verenigde Naties over 
handel en werkgelegenheid, zoals deze zijn verbeterd, geamendeerd of 
anderszins gewijzigd in akten die op de datum waarop Tunesië 
overeenkomstsluitende partij wordt van kracht zijn geworden. 
b) In alle gevallen waarin in artikel V, lid 6, in artikel VII, lid 4, sub d), 
en in artikel X, lid 3, sub c), van de Algemene Overeenkomst sprake is van 
de datum van genoemde overeenkomst, geldt voor Tunesië de datum van dit 
protocol. 
DEEL II - LIJST 
3. De in de bijlage opgenomen lijst wordt bij het In werking treden van dit 
protocol de aan de Algemene Overeenkomst gehechte lijst van Tunesië. 
4. a) In alle gevallen waarin in artikel II, lid 1, van de Algemene Overeenkomst 
sprake is van de datum van genoemde overeenkomst, geldt voor elk produkt 
waarvoor in de aan dit protocol gehechte lijst een concessie Is opgenomen, 
de datum van dit protocol. 
./. 
- 2 -
b) Waar in artikel II, lid 6, sub a), van de Algemene Overeenkomst sprake is 
van de datum van genoemde overeenkomst, geldt voor de aan dit protocol 
gehechte lijst de datum van dit protocol. 
DEEL III - SLOTBEPALINGEN 
5. Dit protocol wordt neergelegd bij de directeur-generaal van de 
overeenkomstsluitende partijen. Het staat voor Tunesië ter ondertekening open 
tot 30 maart 1990. Het staat eveneens ter ondertekening open voor de 
overeenkomstsluitende partijen en de Europese Economische Gemeenschap. 
6. Dit protocol treedt in werking op de 30e dag na die waarop het door Tunesië 
wordt ondertekend. 
7. Wanneer Tunesië overeenkomstig paragraaf 1 van dit protocol 
overeenkomstsluitende partij bij de Algemene Overeenkomst Is geworden, kan 
het tot die overeenkomst toetreden volgens de bepalingen van dit protocol 
door het neerleggen van een akte van toetreding bij de directeur-generaal. De 
toetreding wordt van kracht op de dag waarop de Algemene Overeenkomst 
ingevolge de bepalingen van artikel XXVI in werking is getreden, dan wel op 
de 30e dag volgende op die van de neder legging van de akte van toetreding, 
indien deze datum later valt dan de eerstgenoemde. De toetreding tot de 
Algemene Overeenkomst ingevolge deze paragraaf wordt ter fine van de 
toepassing van I ld 2 van artikel XXXII van die overeenkomst beschouwd als 
aanvaarding van de overeenkomst Ingevolge Nd 4 van artikel XXVI van die 
overeenkomst. 
8. Tunesië kan vóór zijn toetreding tot de Algemene Overeenkomst ingevolge het 
bepaalde in paragraaf 7, de voorlopige toepassing van de overeenkomst 
intrekken; deze intrekking wordt van kracht op de 60e dag volgende op die 
waarop de directeur-generaal daarvan schriftelijk in kennis Is gesteld. 
9. De directeur-generaal zendt onverwijld aan ledere overeenkomstsluitende 
partij, aan de Europese Economische Gemeenschap, aan Tunesië en aan elke 
regering die voorlopig tot de Algemene Overeenkomst is toegetreden een voor 
eensluidend gewaarmerkt afschrift van dit protocol en een kennisgeving van 
iedere ondertekening van dit protocol overeenkomstig paragraaf 5. 
10. Dit protocol zal worden geregistreerd overeenkomstig de bepalingen van 
artikel 102 van het Handvest der Verenigde Naties. 
Gedaan te Genève in een enkel exemplaar, in de Engelse, de Franse en de Spaanse 
taal, behoudens andersluidende bepalingen ten aanzien van de hieraan gehechte 
lijst, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek, de 12e maart 1990. 
BIJLAGE 
Lijst LXXXI11 - Tunesië 
(De lijst ter Inzage bij het GATT-secretariaat te Genève) 
5" 
IMPACT SUR LES P.M.E 
Cette proposition n'a aucun impact direct sur les P.M.E 
ISSN 0254-1513 
COM(90) 242 def. 
DOCUMENTEN 
NL 02 il 
Catalogusnummer : CB-CO-90-262-NL-C 
ISBN 92-77-60998-2 
VERKOOPPRIJS lot 30 bfc.: 3,50 ECU per 10 Mb, meer: 1,25 ECU 
Bureau voor officiële publicities der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
f