ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)735
Vol.1969/0139

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(69)735def.
Brussel,29juli1969
VOORSTEL VOOREEN.
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totverdereverlengingvanhetmelkprijsjaar
1968/1969
VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totverdereverlengingvanhetverkoopseizoen 1968/1969in.desector
RUNDVLEES
(doordeCommissiehijdeRaadingediend)
COK(69)735def.

VOORSTEL VOOR EEN
VERORDENING (SBG )VANDERAAD
totverdere verlenging vanhetmelkprijsjaar 1968/1969
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend ).
DERAID VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad van27juni 1968 houdende
eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector melk enzuivelpro -
dukten (l),inzonderheid opartikel 2,laatstelijk gewijzigd door Verordening
(EEG)nr.1398/69(2),
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende datovereenkomstig artikel 2vanVerordening (EEG)nr.804/68
hetmelkprijsjaar begint op1april eneindigt op31maart van hetdaarop­
volgende kalenderjaar ,tenzij deRaad anders "beslist ;
Overwegende dathetmelkprijsjaar 1968/1969 "bijVerordening (EEG)nr.1402/69
vandeRaad van17juli 1969 totverdere verlenging vanhetmelkprijsjaar
1968/1969 (3)verlengd istotenmet3augustus 1969 j
Overwegende datgebleken isdatdeze verlenging niet voldoende isomde
vaststelling vandeprijzen voor hetmelkprijsjaar 1969/1970 mogelijk te
maken ;dathetmelkprijsjaar 1968/1969 derhalve opnieuw moet worden verlengd ,
enwelvoor detijdsspanne dienodig geacht wcrdt voor deaanvaarding van
dedesbetreffende bepalingen ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ï
•••/•••
(l)PBnr.LI48van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L179van19.7.1969 ,blz .13.
(3)PBnr.L180van22.7.1969 ,blz.2.

-2-
Artikel1
Hetmelkprijsjaar 1968/1969eindigtop2november1969enhetmelkprijsjaar
I969A97Obegintop3november1969.
Artikel2
Verordening (EEG)nr.I402/69wordtingetrokken.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopd©dagvolgendeopdievanhaar
bekendmakinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter
/

VOORSTEL VOOR EEN 1
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totverdere verlenging vanhetverkoopseizoen 1968/1969 s®0"''01'rundvlees
(door deCommissie bijdeRaad ingediend ).
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad van27juin 1968 houdende
eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector rundvlees (l),
gewijzigd door Verordening (EEG)nr.1398/69(2),inzonderheid opartikel 4t
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datovereenkomstig artikel 4vanVerordening (EEG)nr.805/68
hetverkoopseizoen indesector rundvlees aanvangt opdeeerste maandag van
april eneindigt opdedagvoor deze dagvanhetdaaropvolgende jaar ,tenzij
deRaad anders besluit ;
Overwegende dathetverkoopseizoen 1968/1969 indesector rundvlees bij
Verordening (EEG)nr.1401/69vandeRaad van17juli 1969 verdere
verlenging vanhetverkoopseizoen 1968/1969 indesector rundvlees (3)
verlengd istotenmet 3augustus 1969 »
Overwegende datgebleken isdatdeze verlenging niet voldoende isomde
vaststelling Vandeprijzen voor hetverkoopseizoen 1969/1970 mogelijk te
maken ;
Overwegende dathetverkoopseizoen 1969/1969 derhalve opnieuw moet worden
verlengd ,enwelvoor detijdsspanne dienodig geacht wordt voor deaan­
vaarding vandedesbetreffende bepalingen 1
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
•••/••*
(1)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz.24
(2)PBnr.L180van22.7.1969 ,blz.1
(3)PBnr.L180van22.7.1969 »blz.1

Artikel 1
Indesector rundvlees eindigt hetverkoopseizoen 1968/1969 op2november
1969 en "begint hetverkoopseizoen 1969/1970 op3november 1969 .
Artikel 2
Verordening (EEG)nr.I4OI/69wordt ingetrokken .
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking opdedagvolgende opdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussol .
Voor deRaad
DeVoorzitter