ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2128
Vol.1973/0386

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VAN .DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)2128 def.
Brussel .21decomber .1973
voorstel voor eenrichtlijn vandoRaad
inzake deonderlinge aanpassing van dewetgevingen dor
lid-staten
"betreffende denaar buiten uitstekende delen
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(73 )2128 def.

TOELICHTING
Het onderhavige voorstel voor eenrichtlijn past inhetkader van
decommunautaire goedkeuringsprocedure alsneergelegd inrichtlijn
No«?0 /l5é/SEGvandeRaad van 6februari 1970(1 )*
Op9juli 1970 heeft deBelgische Regering debeslissingen M(69)l.5
enM(69)l6 vanhetMinistercomité vandeEconomische Vereniging BENELUX ,
genomön op8april 1969 betreffende zekere technische voorwaarden met
betrekking tot demotorvoertuigen ,aanhangwagens enopleggers enname -»
lijk debuitenuitrusting ,medegedeeld .
Op2juli 1970 heeft deLuxemburgse Regering eenGroot-Hertogelijk
entwerp–reglement .medegedeeld alswijziging envervollediging vanhet
Groot-Hertogelijk besluit van23november 1955 met betrekking opde
verkeersregeling opalle openbare wegen ,evenals debuitenuitrusting »
Op15september 1971 heeft Frankrijk een ontwerp-beslüit medegedeeld
met betrekking tot debuitenuitvoeringen .
DeCommissie heeft deze lid-staten verzocht deuitvoering van dit
ontwerp-besluit uit testellen ,aan welk verzoek gevolg werd gegeven *
Hetindienen vaneenvoorstel voor' een ;richtlijn bijdeRaad blijkt dus
noodzakelijk . '■
Het betreft technische constructie -enbeproevingsvoorschriften met
betrekking tot denaar buiten uitstekende delen .Bijhet uitwerken van
ditvoorstel heeft deCommissie voortgebouwd opde .door deEconomische
Commissie voor Europa teGenève opditgebied uitgevoerde werkzaamheden (2),
hetgeen slechts eenextra voordeel kan betekenen voor het handelsverkeer
aangezien eenzeer groot aantal landen inditorgaan isvertegenwoordigd .
••/••
(1)PBNo*LhZvan23februari .1970
(2)'Verordening No»26 "Uniforme voorschriften metbetrekking totdegoed­
keuring vanvoertuigen teü -aanzien van denaar buiten ,uitstekende delen
(doc.E/EEG/32^tE/EEG/TRANS /505 ,herz.1 .add.25) '1

Hettoepassingsgebied isbeperkt totmotorvoertuigen van
decategorie ,opten -minste -.vier wielen enmeteendoor deconstruc­
tiebepaalde maximumsnelheid vanmeer .dan ^2j?km/u(artikel l)«
s •
Inartikel 2'wórden devoorschriften metbetrekking totde
naar buiten uitstekende delen ingepast indeEEG-goeakeuringsprocedure »
Sommige nieuwe lid-staten kennen momenteel geen nationale
goedkeuringsprocedure ;het isdan ook -noodzakelijk schikkingen tetref­
fenteneinde indeze lid-staten voertuigen tegebruiken dievoldoen aa.n
devoorschriften vanderichtlijn (artikel 3)(1)*
Ingeval hetprototype wordt gewijzigd moet delid-staat die
degoedkeuring heeft verricht kunnen beoordelen oftotnieuwe beproe­
vingen moet worden overgegaan (artikel *0•
Artikel 5voorziet indeprocedure omdevoorschriften derbij­
«
lagen aan devooruitgang van detechniek aan tepassen ;deze procedure
wordt uiteengezet inartikel 13vanderichtlijn vandeRaad van6februari
1970 inzake degoedkeuring -vanmotorvoertuigen enaanhangwagens daarvan »
. >
Artikel 6legt eendubbele termijn vast ;vêór afloop vande
eerste termijn zijn delid-staten gehouden denodige maatregelen inte
voeren entepubliceren om -aan ...het gestelde inderichtlijn tevoldoen#
Wat detweede termijn betreft deze bepaalt dedefinitieve datum waarop .
alle lid-staten tezelfder tijd degemeenschappelijke voorschriften moe­
tentoepassen (artikel 6,lid1)*
Tenslotte' moet deCommissie opredelijke termijn opdehöogte "■
worden gesteld vanieder door delid-staten uitgewerkt ontwerp vanwette­
lijke enbestuursrechtelijke bepalingen ophetdoor derichtlijn bestre­
kengebied |teneinde deCommissie instaat testellen eventueel haar
standpunt terzake tebepalen »(artikel 6,lid2).
(]J .;iPBnO.L73 van27maart' '1972 ."Documenten betreffende detoetreding
■totdaEuropese Gemeenschappen vanhetKoningrijk Denemarken jlèriknd
enhetVerenigd Koninkrijk vkxi *Grbot-Britannië enHoord-Ierland"#
Akte betreffende detoetredingsvoorwaarden endeaanpassing derver­
dragen ,bijlage I,titel X» .,

-3-
RAADPLEGING VAN EET EUROPESE PARLEMENT ENHET ECONOMISCH ENSOCIA AL
COMITÉ
Hetadvies van deze beide instanties overeenkomstig debepalingen
van artikel 100 .lid 2.isvereist »

DERAAD VAN DSEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Gelet ophet Verdrag totoprichting van deEuropese Economische Ge­
meenschap ,inzonderheid opartikel 100 ,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Gezien het advies vanhetEuropese Parlement , ••
Gezien hetadvies vanhetEconomisch enSociaal Comité ,
Overwegende dat detechnische voorschriften waaraan motorvoertuigen
krachtens denationale wetgevingen moeten voldoen o»a »betrekking heb -»
ben opdenaar buiten uitstekende delen ;
Overwegende dat deze voorschriften vanlid-staat totlid-staat verschil­
len }dathet derhalve noodzakelijk isdatalle lid-staten dezelfde voor­
schriften aannemen ,hetzij teraanvulling ,hetzij inplaats vanhunhui­
dige regelingen ,met name teneinde voor ieder type voertuig deEEG-goed -
keuringsprocedure vanderichtlijn vandeRaad (7O/156/EEG)van 6februari
1970 inzake deonderlinge aanpassing van dewetgevingen van delidstaten
betreffende degoedkeuring vanmotorvoertuigen enaanhangwagens (1)daar­
van tekunnen invoeren ;
Overwegende dathetwenselijk issommige technische voorschriften over
tenemen welke zijn aanvaard door deEconomische Commissie voor Europa
vandeU.N.0 »alsneergelegd inreglement Noo26 (Eenvormige voorschriften
betreffende degoedkeuring vanvoertuigen (2),welk reglement isgehecht
aanhetakkoord van20maart 1958 inzake deaanvaarding vanuniforme
voorwaarden voor goedkeuring enwederzijdse erkenning van degoedkeuring
vantoebehoren enonderdelen vanmotorvoertuigen :
••/«•
(1)FB-.No„lA2 van23.2.19?0 sblz.l
(2)Doouaent vandeEcononische Ccnniesie vorEuropa E/EGEA 24 )
>E/ECE/TRAITS/505jHerzaAdds

overwegende datdeze voorschriften vantoepassing zijn' opmotorvoer­
tuigen van decategorie ,deinternationale classificatie van de
motorvoertuigen Voorkomende indebovenvermelde richtlijn van deRaad
(70/156/EEG)van 6februari 1970 ;
overwegende dat deonderlinge aanpassing' van denationale wetgevingen
inzake motorvoertuigen eenerkenning inhoudt tussen delid-staten onder­
ling van dedoor elk vandeze opgrond vangemeenschappelijke voorschrift
tenuitgevoerde controles ;dateendergelijk systeem ,-wilhetgoed func­
tioneren ,medebrengt datdeze voorschriften door alle lid-staten metin­
gang vaneenbepaalde datum worden toegepast ;
•0/ 1

HEEFT DEVOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD
Artikel 1
Onder voertuig wordt indeze richtlijn verstaan ieder voor deelneming
aan het wegverkeer bestemd motorvoertuig van categorie
minste vier wielen enmet een door deconstructie bepaalde maximumsnel­
heid vanmeer dan 2,5kmper uur .
Artikel 2.
DeIid-staten mogen deEEG-goedkeuring ofdenationale goedkeuring van
eenvoertuig niet weigeren omredenen inverband met denaar buiten
uitstekende delen indien deze voldoen aanhetbepaalde indebijlage I
enII.
Artikel 3
Delid-staten mogen deverkoop ,deregistratie ,hetinhetverkeer
brengen :ofhetgebruik vande -voertuigen niet weigeren ofverbieden
omredenen inverband met denaar buiten uitstekende delen indien deze
voldoen aanhet bepaalde indebijlagen IenII.
"Artikel k
Delid-staat die degoedkeuring heeft verleend ,treft denodige maat­
regelen ominkennis teworden gesteld van elke wijziging van een der
inbijlage I,punt 2.2»,genoemde onderdelen ofkenmerken »Debevoegde
autoriteiten vandeze staat .beoordelen ofophetgè ijzigde prototype
W
nieuwe proeven moeten worden verricht enofdaarom een -nieuw keurings­
rapport moet worden opgesteld .
••/••

Indien uit deproeven blijkt datniet aan devoorschriften van c.eze
richtlijn isvoldaan ,wordt dè'wijziging niet toegestaan#
Artikel 5
Dewijzigingen dienoodzakelijk zijn omdèvoorschriften van debijlagen
I,IIenIIIaan tepassen aan detechnische vooruitgang worden vast - '
gesteld overeenkomstig deprocedure vanartikel 13van derichtlijn van
deRaad (70/156/3EG)van6februari 1970 inzake deonderlinge aanpassing
van dawetgevingen derlid-staten betreffende dagoedkeuring vanmotor­
voertuigen e»aanhangwagens daarvan »
Artikel b
1»Voor 1januari 1975 gaan delid-staten over totuitvoering enpubli­
catie van denodige schikkingen omaanhet gestelde indeze richtlijn
tevoldoen enstellen zijdeCommissie hiervan onverwijld inkennis .
Zijpassen deze bepalingen toemetingang van1oktober 1975 »
2»Nadebekendmaking vandeze richtlijn zijn delid»staten ertoe ge«-
houden deCommissie tijdig intelichten zodat zijhaar opmerkinggn .
kanindienen aangaande elkontwerp vanwettelijke enbestuursrechtè -
lijke_bepalingenj die zij "overwegen aan tenemen ophetterrein van
deze richtlijn » ... .
. \:
Artikel 7
Deze richtlijn isgericht tot délid-staten .

BIJLAGE I
ALGEMEEN ,DEFINITIES ,AANVRAAG omEEG-GOEDKEURING ,EEG-GOEDKEURING ,
ALGEMENE VOORSCHRIFTEN ,BIJZONDERE VOORSCHRIFTEN ,OVEREENSTEMMING
VANDEPRODUKTIE (°>
1» iiLGEKSEN
1.1 .Devoorschriften van deonderhavige bijlagen hebben geen betrekking
opbuitenachteruitkijkspiegels enevenmin opaccessoires ,zoals
radio-antennes enimperiales »
1«2 <.Deze voorschriften beogen het gevaar ofdeernst vanlichamelijk
letsel teverminderen dat eenpersoon ondergaat die bij botsing door
decarrosserie wordt getroffen ofaangeraakt .
2. DEFINITIES
Indezinvan deonderhavige richtlijn verstraat men onderal :
2.1 . "goedkeuring vanhetvoertui g"6degoedkeuring vaneenvoertuig -
type .wat betreft denaar buiten uitstekende delen ervan ;
2.2» "type voertuig "watbetreft denaar buiten uitstekende delen ,mo­
torvoertuigen die onderling geen essentiele verschillen vertonen ;
déze verschillen kunnen bijvoorbeeld betrekking hebben opdevorm
vanhet buitenvlak .ofhet materiaal waaruit dit'isvervaardigd }
2.3 . "ïraitenvlak ",deconstructieve eenheid die debuitenkant vanhet
voertuig vorot ,'endie demotorkap ,het deksel van debagageruimte ,
dedeuren ,debinnen -endezichtbare versterkings®lementen omvat ;
2.,k."vloerlijn "»eenlijn diealsvolgt isbepaald :
rondom het gehele voertuig wordt eenkegel met vertikale asver­
plaatst eneenhalve hoek van30° ,enwelzodanig datdeze zolaag
mogelijk inaanraking blijft met het buitenvlak van decarrosserie *
Devloerlijn isdemeetkundige lijn tussen deraakpunten .Bijhet
bepalen vandevloerlijn mag geen rekening worden gehouden met de
aangrijpingspunten voor decric ,deuitlaatpijpen endewielen .
Tenaanzien van deholle ruimten boven dewielen geldt datdeze worden
verondersteld tezijn opgevuld met eendenkbeeldig vlak datinhet
verlengde ligt vanhetaangrenzende buitenvlak :
••/••
(°)Detekst vandebijlagen isgelijk aandievanreglement No.26.v.ande
Economische Commissie voor Europa ;inhetbijzonder zijn deonderver­
delingen hetzelfde .Indien eenbepaald punt vanreglement n°26 niet
overeenstemt metdatvandeze richtlijn ,wordt promemorie hetdesbe­
treffende nummer tussen haakjes vermeld .

-a- Bijlage I
"kromtestraal ",deapproximatieve -omvang' vaneenafronding
enniet .vaneennauwkeurig omschreven meetkundige vorm »
iUtNV&LAG •OMEEG-QOEDKEURING -" '■ ■
Deaanvraag omdeEEG-goedkeuring vaneen type voertuig t^n
aanzien van denaar buiten uitstekende delen moet worden inge­
diend door defabrikant .vanhet voertuig .ofdiens lasthebber .
Deaanvraag dient teworden vergezeld van ,dehieronder opge­
somde documenten indrievoud ;
foto*s van devoorkant ,deachterkantten dezijkanten vanhet
voertuig ,
maattekeningen van deschokbrekers en,eventueel , .
tekeningen van bepaalde naar buiten uitstekende delen eneven­
tueel detekeningen genoemd inpunt 6»9»1 »vanbepaalde delen
van het buitenvlak » .
Aan detechnische dienst die isbelast met degoedkeuringsproe -
venmoet -worden aangeboden :
hetzij eenrepresentatief voertuig vanhet goed tekeuren type ,
danwelhetdeel (dedelen )vanhetvoertuig dat (die)alses­
sentieel wordt (worden )beschouwd voor deuitvoering van dein
deonderhavige bijlage voorgeschreven keuringen ,en .proeven ;
opverlangen ..vangenoemde technische dienst bepaalde delen en
bepaalde monsters vanhet gebruikte monsters vanhet gebruikte
materiaal » .
EEG-GOEDKEURING

Bijlage I
Een formulier overeenkomstig het inbijlage IIIvoorkomende
model moet worden gevoegd bijhetEEG-goedkeuringsformulier »
ALGEMENE VOORSCHRIFTEN
Debepalingen van deonderhavigqe bijlage hebben geen betrek­
king opdelen vanhet buitenvlak die bij belast voertuig ,ter­
wijl dedeuren ,vensters endeksels enz .ingesloten stand zijn ,
zich bevinden :
opmeer dan2rahoogte ,
onder devloerlijn ,
zodanig zijn aangebracht dat zijonder statische omstandigheden
niet kunnen worden geraakt door eenbolvan100mmdiameter' .
Hetbuitenvlak van devoertuigen mag geen puntige ofsnijdende
delen bevatten enevenmin naar buiten uitstekende delen die door
hun vorm ,afmetingen ,richting ofhardheid ,het gevaar ofde
ernst van lichamelijk letsel kunnen vergroten dat een persoon
ondergaat die bij eenbotsing door decarrosserie wordt getrof­
fen ofaangeraakt »
Het buitenvlak van devoertuigen mag geen naar buiten uitste­
kende delen bevatten waaraan voetgangers ,wielrijders ofmotor­
rijders kunnen blijven haken »
Onder voorbehoud vandébepalingen indepunten 5*5*»6.1.3 »,
6.2o ,ó.4»2 «,6»7«1 »i6»8o1•en6,10 maggeen enkel uitstekend
punt ophet buitenvlak vaneenkromtestraal hebben vanminder
dan2,5mm«.■■
Uitstekende delen ophetbuitenvlak diebestaan uit eenmateriaal
meteenhardheid metniet meer dan60shore Amogen eenkromte -
straal hebben vanminder dan245mm»
"BIJZONDERE VOORSCHRIFTEN . . .VY
Versieringsmotieven .
Versieringsmotieven diemeer dan10nlmuitsteken tenopzichte
vanhet steurivlak ervan moeten naar binnen schuiven ,loslaten
ofomklappen onder eenkracht van10daN die iniedere richting
ophetmeest uitstekende punt wordt uitgeoefend ,ineenvlak
datnagenoeg parallel loopt methet vlak waarop zijzijn gemon­
teerd »Deze bepalingen hebben geen betrekking opversieringsmo­
tieven aangebracht opderadiatorroosters }hierop zijn uitslui­
tend vantoepassing dealgemene voorschriften vanpunt 5»

Bijla^ge ;I
Debanden ofbeschermende elementen die zich aan debuiten­
zijde bevinden zijn niet onderworpen aan devoorschriften van
hethierbovenvermelde punt inieder geval moeten zij
stevig ophet voertuig aangebracht zijn »
Ketvoorschrift met betrekking tot deminimum-kromtestraal
van2,5geldt niet voor versierende motieven dieeendikte
hebben vanmindar dan5mmdenaar buiten gerichte hoeken van
deze versierende motieven moeten evenwel zijn afgerond »
Koplampen
Kleppen enuitstekende omhullingen opdekoplampen zijn .toe­
gestaan mits deze niet meer dan JOmmuitsteken ten opzichte
vanhet buitenvlak vanhet glas van dekoplamp enhunkromte -
straal opgeen enkel punt mindër dan2,5mmbedraagt .
Intrekbare koplampen moeten voldoen aan debepalingen van
punt 6,2,1 »hierboven ,zowel indebedrijfsstand alsinde
ingetrokken stand »
Boosters enruimten tussen deelementen
Devoorschriften vanpunt 5»**«zijn niet vantoepassing op
ruimten tussen vaste ofbeweeglijke elementen ,metinbegrip
van deelementen van deluchtin -ofuitlaatroosters envan
hetsierrooster ,mits deafstand tussen twee opeenvolgende
elementen niet meer dan40mmbedraagt »Wanneer deze afstand
ligt tussen ^0mm .en25mmmoeten dekromtestralen tenminste
1mmbedragen »Daartegen moeten bijeenafstand tussen twee
opeenvolgende elementen van tenhoogste 25mmdekromtestralen
van debuitenvlakken derelementen tenminste 0,5mmbedragen »
Déaansluiting' vanhetvoorvlak met de-zijvlakken vanelk-
roosterelement ofdoor een ander element door een ruimte
daarvan gescheiden moet afgerond zijn »
Ruitewisser - -
Debladen van deruitewisser moeten zodanig zijn aangebracht
dat deasvan debladhouder wordt bedekt door eenbeschermings -
olement met een kromtestraal die voldoet aan het voorschrift
vanpunt 5*^*eneenminimumoppervlakte van150mm2.
Punt 5.4»isniet vantoepassing op'deIjladea noch openig
steunelement »Deze organen mogen evenwel -geen scherpe hoeken
noch snijdende o,fpuntige niet–functionele delen vertonen »

Bijlage I
Schokbrekers
Dezijkanten derschokbrekers moeten zijn omgebogen "naar
het buitenvlak "teneinde het gevaar vanhaken teverminderen »
Desamenstellende elementen van deschokbrekers mceten zodanig
zijn uitgevoerd dat alle naar buiten gerichten stijve vlakken
een minimum-kromtestraal van 5mmvertonen »
Handgrepen ?scharnieren endrukknoppen vandeuren ,,bagegc -
ruimton enluiken ,tankopenin.^en en~deksels .
Deze elementen mogen niet meer dan^0mmuitsteken bijhand­
grepen vanzijdeuren en30mminalle overige gevallen »
Indien handgrepen vanzijdeuren vanhet draaitype zijn moeten
deze aan devolgende -voorgaarden voldoen :
Het open uiteinde van dehandgreep moet naar achteren zijn
gericht endehandgreep moet zodanig zijn aangebracht dat zij
parallel met het deurvlak draait enniet naar buiten kan
zwenken ;
Hetuiteinde van dehandgreep moet naar dedeur zijn gekeerd
enineenholte zijn aangebracht ». ■.
Wielmoeren tnaafdop-pen ensierdoppen
Devoorschriften vanpunt 5»^.zijn niet vantoepassing op
deze elementen *
Wielmoeren ,naaf doppen ensierdoppen mogen geen uitstekende
delen indevorm van vleugeltjes bevatten *
Bijrechtuitrijden maggeen enkel deel derwielen ,behalve
debanden ,gelegen boven hethorizontale vlak door "dedraaiïngs
aservan buiten devertikale projectie uitsteken ,ineenhori­
zontaal vlak ,vanhet buitenvlak ofdebuitenconstructie »In­
dien zulks ,evenwel functioneel wordt vereist mogen sierdoppen
die demoeren van wielen ennaven bedekken uitsteken buiten de
vertikale projectie vanhet buitenvlak ofdebuitenconstructie ,
mits het vlak van het uitstekende deel een kromtestraal heeft
vantenminste 30 .mmenhetuitstekende deel tenopzichte van
devertikale projectie van het buitenvlak ofdebuitenconstruc -
tie ingeen geval meer dan30mmbedraagt »

-6-•Bijlage I
6e8• Randen van plaatraeftaal _ui \
6.8.1 .Randen vanplaatmetaal ,zoals deranden vangroeven endeloop -
rails vanschuifdeuren ,zijn toegestaan opvoorwaarde dat deze
randen naar binnen zijn omgebogen ofzijn afgeschermd door een
beschermingselement datvoldoet aan debepalingen van deonder »
havige bijlage diedaarop vantoepassing zijn .
6.9 . Carrosseriepanelen
6.9.1 .Dekromtestraal vandevouwen vancarrosseriepanelen magminder
dan2,5mm bedragen ,mits niet kleiner dan1/10vandehoogte "H"
vanhetuitstekende deel ,gemeten overeenkomstig deinbijlage II
beschreven methode »
6.10$ Zijdelings aangebrachte lucht -enregcnafleiders
6.10 el.Deranden vanzijdelings aangebrachte afleiders dienaar buiten
.kunnen zijn gericht moeten een .kromtestraal vantenminste 1mm
hebben .
6.11 »Aangri jpingspunten voor.de cric
6.11.1 .Deaangrijpingspunten voor de ,cric mogen niet meer dan10mm
uitsteken tenopzichteivan devertikale projectie van dovloer -
lijn dieonmiddellijk daarboven verloopt .
(7.)
(7a.)
» «r
• •
(7.1.10
(7.1.2 .)* ' ' •'
(7.2.)
8« ' OVEREENSTEMMING VANDEPRODUKTIE 'MET HET GOEDGEKEURDE TYPE
(8ol© )
,'o«2•Teneinde deovereenstemming methetgoedgekeurde type nategaan
wordt eenvoldoend aantal steekproefcontroles opserievoertuigen
uitgevoerd »
(9«f .
(9.1 .)
(9.2.)
(io«)

BIJLAGE II
METHODE VOOR HET BEPALEN VAN DEHOOGTE VAN UITSTEKENDE DELEN VAN HET
"BUITENVLAK "
lq Dehoogte Evan eenuitstekende deel wordfc grafisch bepaald ten
opopzichte van deomtrek vaneen cirkel met eendiameter van
165mm,dieaandebinnenkant tangentiaal verloopt met debuiten -
omtrek van het "buitenvlak "van het tebepalen deel »
2» Dehoogte Hisdemaximum waarde vandeafstand gemeten opeen
rechte door hetmidden vandecirkel meteendiameter van165 mra,
tussen deomtrek van die cirkel endebuitenomtrek van het uit­
stekende deel (ziefig»l )«
3- Wanneer hetuitstekende deel vanzodanige vorm isdateen deel
van debuitenomtrek van het "buitenvlak "van het betrokken deel
vanbuiten niet kanworden geraakt door eencirkel van100mm
middellijn ,wordt deomtrek vanhet vlak opdieplaats veronder­
steld samen tevallen mat deomtrek van decirkel met een middel­
lijn van100mmtussen deraakpunten ervan inet debuitenomtrek
(ziefig«2 ).
Schema *sindoorsnede van het "buitenvlak "der betrokken delen
moeten door defabrikant worden verstrekt teneinde dehoogt„e der
uitstekende delen metbehulp vanbovengeschetste methode tekun»
nen bepalen *

'BIJLAGEII-'
IFics.i.
• •• t"
A^c/
/ \ XV/
\mra\\/
0?Verondersttlde n
1,\t-,.....'; »mtrekvaahetvlak
■t4>''*–-V^'.v",.'•-'A•

BIJLAGE III
BIJLAGE BIJ HET EEG-GOEDKEURINGSFORMULIER VAN EEN TYPE VOERTUIG WAT
BETREFT DENAAR BUITEN UITSTEKENDE DELEN
(Artikel §2enartikel 10vanderichtlijn vandeRaad van6«2<,1970 ,
betreffende deonderlinge aanpassing van dewetgevingen der lid-staten
inzake degoedkeuring vanmotorvoertuigen enaahangwagens daarvan )»
Bestemd j
voordeadministratie |
Noovan deEEG-goedkeuring
loïabrisko -»*.ofjhandelsaerk vanhetvoertuig ...... .......
2.Type voertuig ..
3»Naam enadres van defabrikant ••••..«••
k.Eventueel naam enadres vandegemachtigde vandefabrikant
5*Voertuig aangeboden terEEG-goedkeuring ..... .....
6»Technische dienst belast met deEEG-goedkeuringsproe ven
7»Datum vanhet door deze dienst afgegeven verslag ••••»»•*•». o
8oNummer yanhatdoor deze dienst afgegeven verslag
9*EEG-goedkeuring watbetreft denaar buiten uitstekende delen wordt
verleend /geweigerd (°)
)Plaats o..
11. DatUCl •••.. •••••••». «••• 9*........ o*...*... «•••••*«
12.Handtekening
13»Volgende documenten ,die zijn voorzien vanhetboven aangegeven
goedkeuringsnummer swerden bijgevoegd :
....... foto ,svandevoorkant ,deachterkant endezijkanten van
voertuig ,
• maattekeningen van deschokbrekers ,eventueel ,
..*.••• tekeningen van bepaalde uitstekende delen vanhet buitenvlak5.
6.
7.
8.
9*
10.
(®)Doorhalen watniet vantoepassing is