ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)399
Vol.1966/0103

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(66)399 def.
Brussel ,12oktober 1966
Voorstel voor een
VERORDENING VAN DEBAAD
"betreffende derestituties endeheffingen bij
uitvoer van olijfolie
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
COM (66)399def .

TOELICHTING
1. Inartikel 18vanVerordening no.136/66/EEGwordt bepaald
dat "bijdeuitvoer vanolijfolie naar derde landen enerzijds een
restitutie kanworden verleend ,wanneer deprijs indeGemeenschap
hoger isdandeprijsnoteringen opdewereldmarkt ,enanderzijds een
heffing kanworden toegepast ,wanneer deprijsnoteringen opde
wereldmarkt hoger zijn dan deprijs indeGemeenschap .
2. Detotstandbrenging vaneengemeenschappelijke markt voor
olijfolie "brengt inprincipe deinstelling metzich vaneencommunautaire
regeling voor derestituties endeheffingen .
Devereiste voorwaarden voor deinvoering vaneendergelijk
stelsel vanrestituties bijuitvoer zijn evenwel nogniet volledig
vervuld ,metname tenaanzien vandefinanciële aspecten .
Daar terzake eenbeslissing moet worden genomen voor eenaantal
produkten dieonder demarktordening vallen ,dienen delid-staten tot
enmet30juni 1967 devrijheid tebehouden ombinnen bepaalde grenzen
hetbedrag van derestitutie vast testellen ,zoals ditnogvoor andere
produkten geschiedt .Methet oogophetvrije verkeer vanolijfolie
binnen deGemeenschap lijkt evenwel eenzekere coördinatie tussen
delid-staten noodzakelijk ,toneinde abnormale wijzigingen inde
handelsstromen tevoorkomen .
3. Methetoogophetvrije verkeer moet daarentegen deheffing
bijuitvoer indegehele Gemeenschap ophetzelfde ogenblik enin
dezelfde mate worden toegepast jomdedoeltreffendheid van deheffing
volledig tewaarborgen ,moet bovendien hetbesluit tottoepassing
ofwijziging vandeheffing worden genomen ,zodra desituatie
zulks vereist ;daarom dient deCommissie metdeze taak opgrond van
bepaalde criteria teworden belaBt .

Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
betreffende derestituties endeheffingen bij
uitvoer vanolijfolie
(door de'Commissie bijdeRaad ingediend )
DERAAD VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische
Gemeenschap ,
gelet opVerordening no,136/66/EEGvandeRaad van22september 1966 ,
houdende detotstandbrenging van eengemeenschappelijke ordening der
markten indesector oliën envetten (l),inzonderheid opartikel 18,
lid 2, , ■ ;
gezien hotvoorstel van deCommissie ,
N
overwegende datopgrond vanartikel 18,lid 2,vanVerordening
no.136/66/EEGbijuityoer vanolijfolie naar derde landen ,wanneer
deprijs indeGemeenschap hoger isdandeprijsnoteringen opde
wereldmarkt ,hotversohil tussen deze prijzen door eenrestitutie
kanworden overbrugd enerzijds ,enwanneer deprijsnoteringen opde
woreldmarkt hoger zijn dan dejrijs indeGomeenschaip ,eenheffing
kanworden toegepast dietenhoogste gelijk isaanhetverschil
tussen deze prijzen anderzijds ;datdevoorschriften voor detoepassing
vandeze regels door deRaad moeten worden vastgesteld }
overwegende dat ,metbetrokking totderostitutie ,door deze voor­
schriften douitvoer vanolijfolie naar dorde landen mogelijk moet
worden gemaakt entevens moet worden voorkomen dat deconcurrentie tussen
producenten -vandeGemeenschap opdewereldmarkt wordt vervalst ;
overwegende dat ,inhetalgemeen ,ditdoel kanworden bereikt door het
bedrag van derestitutie tebeperken tothetbedrag vandeheffing
bij invoer ,dieopdedag -<vattüitvoer vantoepassing is;
(l)Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen no.172
van30september 1966 ,blz .3025/66.

-2-
dat evenwel ,teneinde verleggingen vanhethandelsverkeer tevoor­
komen ,dient teworden "bepaald datdedoor deniet-producerende
lid-staten verleende restituties niet hoger mogen zijn dan de
hoogste restitutie welke -door deproducerende lid-staten wordt
verleend ;dathetvoor detoepassing van deze regel vereist isdat
deproducerende lid-staten het "bedrag vandewerkelijk teverlenen
restitutie terkennis "brengen vandeCommissie endeoverige lid-staten ;
overwegende dathet ,gezien deschommelingen van deolijfolie -
prijzen opdewereldmarkt endeverschillen tussen deprijzen waar­
tegen deolie door deverschillende landen opdewereldmarkt wordt
aangeboden ,dienstig is,ten einde hetverschil tussen deprijs in
deGemeenschap endoprijzen opdewereldmarkt teoverbruggen ,daar­
bij rekening houdende met devervoerkosten ,machtiging teverlenen
voor een restitutie die overeenkomt methet verschil tussen deprijs
indeGemeenschap endemeest gunstige verkoopmogelijkheden opde
wereldmarkt ;
overwegende datderestitutie ,in'plaats vaningeld ,ookkan -
worden verleend indevorm van eenmachtiging omeenhoeveelheid
olijfolie ,diemet deuitgevoerde hoeveelheid overeenstemt ,heffing -
vrij intevoeren ;
overwegende dat ,metbetrekking totdeheffing bijuitvoer ,dein
hethierboven genoemde artikel 18,lid 2,bedoelde voorschriften
zodanig moeten zijn dat opgrond daarvan speculatieve uitvoertrans -
acties kunnen worden belet ,diezouden voortvloeien uithetprijs­
verschil tengevolge van destijging van dewereldmarktprijzen en
waardoor demarkt van deGemeenschap zoukunnen worden verstoord ;
dat dit doel kanworden bereikt door het bedrag van deheffing te
beperken tothetverschil tussen decif-prijs endemarktrichtpri js
vanhetuitgevoerde produkt ;
overwegende datdehierboven bedoelde regeling dient teworden toegepast
totophetogenblik waarop eendefinitieve communautaire regeling
wordt ingesteld ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD »
/

Artikel 1
Delid-staten mogen bijuitvoer vanolijfolie slechte onder demde
artikelen 2tot enmet 6omschreven voorwaarden restituties verlenen .
Artikel 2 .
lf Voor olijfolie welke niet aan©enraffinageproces onderworpen
isgeweest ,maghetbedrag vanderestitutie niet hoger zijn danhet
bedrag vandeintoepassing vanartikel 13vanVerordening no.136/66/EEG
vastgestelde heffing ,dieopdodagvanuitvoer vantoepassing is,
2, Voor olijfolie welke aaneenraffinageproces onderworpen is
geweest ,maghetbedrag vanderestitutie niet hoger zijn danhet
bedrag vanhetvariabele element vandeintoepassing vanartikel 14
i . ..
vanVerordening no.136/66/EEGvastgestelde heffing ,dieopdedag
vanuitvoer vantoepassing is.
Artikol 3
Deniet-proöucerende lid-staten mogen geen hogere restitutie toekennen
dan dehoogste restitutie welke door deproducorende lid-staten wordt
verleend .
Artikel 4
Inafwijking vanhetbepaalde inartikel 2kan derestitutie .worden .
verleend indevorm vaneenmachtiging omeenhoeveelheid olijfolie ,
diemot douitgevoerde hoeveelheid overeenstemt ,,heffingvrij inte
voeren .

-4-
Artikol5
Inafwijkingvanhet"bepaald©inartikel2kanhet"bedragvando
"bijuitvoervanolijfolieteverlenenrestituties doormiddelvaneon
aanbestedingsprocedure wordenvastgesteld .
Artikol6
wanneerdeinartikel5"bedoeldeaanbesteding onuitvoor"baar "blijkt,
hetzijomdathetderdelandvan"bestemming "bijdeinvoerdeaanbeste-
dingsprocedure toepast,hetzijomdathetgeenvrijeinvoertoestaat,
enwanneerhetoveréenkomstig artikel2vastgestolde maximumbedrag van
derestitutieontoereikend isomuitvoeropgrondvandewereldmarkt-
prijzenmogelijktemaken,kanditbedragwordenverhoogdmeteenextras-
bedrag,datsamenmetderestitutiewordtvastgesteld.
Artikel7•
Deolijïolieproducerende lid-staten,diegebruikmakenvanhet
bepaaldeinartikel18vanVerordeningno.136/66/EEG,stellenbinnen
eenvasttestellentermijndeCommissieendeoverigelid-staten
v66rdetoepassingofdewijzigingvanderestitutieinkennisvan
hetdesbetreffende bedrag.
Artikol8
1.Deinartikel18,lid1,vanVerordening no.136/66/EEGbedoeldehef­
fingwordtonderdevolgendevoorwaardenvastgesteld :
2.Voorolijfoliewelkenietaaneenraffinageprocesonderworpenisge­
weest,maghetbedragvandeheffingniethogerzijndandeintoe­
passingvanartikel13vanVerordeningno.136/66/EEGvastgesteldecif-
prijsvoorolijfolie,verminderdmetdeintoepassingvandeartikelen
4en6vandieverordeningvastgestelde marktrichtprijs.
Voorolijfoliewelkeaaneenraffinageprocesonderworpenisgeweest,mag
hetbedragvandeheffingniethogerdandecif-prijs,verminderdmet
demarktrichtprijs,waarbijnaargelangvanhetgevaldecoëfficiënt
•••/•••

-5-
vandoartikelen2en3"vanVerordeningno..../66/EEGophetverschil
wordttoegepast,
3.Deinlid1bedoeldeheffingwordtopgrondvannogtebepalencriteria
doordeCommissievastgesteld.
Artikel9
Dewijzevantoepassingvandezeverordening enmetnamede
maximumgrens vanhetinartikel6"bedoeldeextra-bedrag wordtvastge­
steldvolgensdeinartikel38vanVerordeningno.136/66/EEGneergelegde
procedure.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,Zijisvantoepassingtotenmot30juni1967,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrecht­
streekstoepasselijk inelkelid-staa.t.
Bruesol,
VoordeRaad
DeVoorzitter