ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)611
Vol.1979/0208

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79)611def
Brussels 8november 1979
VOORSTEL
vooreen
RICHTLIJN VANDERAAD
totverlenging vandegeldigheidsduur vanbepaaldeafwijkingen
diemetbetrekkingtotvarkenspest zijntoegestaan aanDene­
marken.IerlandenhetVerenigdKoninkrijk
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(79)611def

TOELICHTING
BijdeToetredingsakte enbepaaldeRichtlijnen zijnDenemarken,Ierlanden•
hetVerenigdKoninkrijk gemachtigd hunnationaleregelingbetreffende debe­
schermingtegenvarkenspest tehandhaven.
DeCommissieheeftvoorstellen vooreengeharmoniseerde communautaire regeling
voorhetindijkenvandeziektebijdeRaadingediend .Erblijftechterniet
genoegtijdovervóórhetvervallenvandebedoeldeafwijkingen,nochvoorde
Raadomdezeregelingaan,tenemen,nochvoordelid-staten omzeuittevoeren.
Bijgevolgdienendebovengenoemde afwijkingen metéénjaartewordenverlengd.

Voorstelvooreen
Richtlijn vandeRaad
tot.verlenging vandegeldigheidsduur vanbepaaldeafwijkingen diemetbetrek­
kingtotvarkenspestzijn'toegestaan aanDenemarken;IerlandenhetVerenigd
Koninkrijk " • -
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,in­
zonderheid opdeartikelen 43en100,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomische enSociaalComité,
Overwegende datDenemarken,IerlandenhetVerenigdKoninkrijkbijartikel104,
(1)punt1,vandeToetredingsakte enbijartikel 1vanRichtlijn 79/580/EEGvan
deRaad,gemachtigdzijnhunnationaleregelingbetreffende debescherming tegen
varkenspest totenmet31december1979tehandhaven;
Overwegende datalleeneencommunautaire regelingdeproblemenin.verbandmet
dezeziektedefinitief kanoplossen;
Overwegende dat,hoeweldenodigevoorstellen doordeCommissie werdeningediend
'vóórhetvervallen'vandebovengenoemde -afwijkingen,ineenvoldoendetermijn
cioetwordenvoorzienopdatdeRaadderegelingaankannemen,endelid-st.ate,i
oezekunnenuitvoeren;
Overwegende datderhalverJegeldigheidsduur vandeafwijkingen 'dieaanDene­
marken,IerlandenhetVerenigdKoninkrijk metbetrekkinytotvarkenspest
zijntoegestaan,tot31december1980dienttewordenverlengd,
HEEFTDEVOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
(1)PBn°L158van26.6.1979,blz.17.

Artikel 1
<19InafwijkingvanRichtlijn64/432/EEG,laatstelijkgewijzigdbijRichtlijn
79/580/EEG^,envanRichtlijn72/461/EEG^^,laatstelijkgewijzigdbij1
(2)Richtlijn79/580/EEGzijnDenemarken,IerlandenhetVerenigdKoninkrijkge­
machtigdbijdeinvoervanfok-,gebruiks-enslachtvarkens envanversvleesvan
varkensophungrondgebied,hunnationaleregelingbetreffende debeschermingte­
genvarkenspesttehandhaven,metinachtneming vandealgemenebepalingenvan
hetVerdrag.
Artikel2
Dezerichtlijnisvantoepassingtotenmet31december1980.
Artikel3
Delid-staten doendenodigewettelijke enbestuursrechteli jkebepalingenm
werkingtredenomuiterlijkop31december1979aandezerichtlijntevoldoen.
ZijstellendeCommissiedaarvaponverwijldinkennis. ."
'' -Artikel4
/
Dezerichtlijnisgerichttotdelid-staten.
GedaanteBrusset, VoordeRaad
DeVoorzitter
(1)PBnr.121van29.7.1964,blz.1977/64.
.(2)PBnr.L158van26.6.1979,blz.17.
(3)PBnr.L302van31.12.1972,blz.24.