COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
COM(91) 448 def. - SYN 370 
Brussel, 6 december 1991 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
houdende bepalingen inzake het bezit van en de handel in 
specimens van in het wild levende dier- en plantesoorten 
(door de Commissie ingediend) 

-2-
MM33A2|UUJMMI 
1. Historisch overzicht 
1.1. De handel In in het wild levende dier- en plantesoorten in de Gemeenschap 
Is thans geregeld bij Verordening (EEG) nr. 3626/82 van de Raad betreffende de 
toepassing in de Gemeenschap van de Overeenkomst inzake de internationale 
handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantesoorten (CITES)(1). 
1.2. Deze verordening trad op 1 Januari 1984 in werking en als voornaamste 
doelstelling had zij de bescherming van de In het wild levende dier- en 
plantesoorten tegen de mogelijke negatieve effecten van de handel op hun 
behoud. Het Is derhalve de bedoeling van de bepalingen van deze verordening om 
te waarborgen dat de handelspolitieke Instrumenten die in het kader van CITES 
worden gebruikt op het niveau van de Gemeenschap uniform worden toegepast. 
1.3. Een tweede doelstelling was de gevolgen te vermijden van niet-
geharmonlseerde bepalingen voor de toepassing van de CITES-overeenkomst in de 
Lid-Staten op het vrije verkeer van goederen binnen de Gemeenschap, hetgeen tot 
concurrentievervalsing zou kunnen leiden. 
(1) PB L 384 van 31.12.1982, blz. 1 
-3-
1.4. Naast de maatregelen die uit hoofde van de CITES-bepalingen ten uitvoer 
dienen te worden gelegd maakte de onvoldoende bescherming en/of het feit dat er 
In vele soorten druk werd gehandeld, het noodzakelijk dat er voor de 
Gemeenschap een aantal strengere maatregelen werd goedgekeurd. De specimens 
van de soorten die in bijlage C, deel 1, van de verordening zijn vermeld, 
worden beschouwd als specimens van de In bijlage I van de CITES-overeenkomst 
opgenomen soorten en voor de specimens van de in bijlage C, deel 2, genoemde 
soorten gelden bij Invoer strengere voorwaarden dan in de CITES-overeenkomst. 
Terwijl in de CITES-overeenkomst alleen bepaald is dat er voor soorten van 
bijlage I een invoervergunning vereist Is, Is er in de verordening bepaald dat 
een dergelijke vergunning nodig Is voor de Invoer van elk specimen dat onder de 
verordening valt. 
1.5. Een belangrijk aspect van de verordening is dat deze niet alleen 
betrekking heeft op de handel In in het wild levende dier- en plantesoorten met 
derde landen, doch tevens een aantal verbodsbepalingen bevat met betrekking tot 
commerciële activiteiten binnen de Gemeenschap. 
2. Pe noodsaaK og Verordening nr, 3626/82 te vervangen 
2.1. Toen Verordening nr. 3626/82 In december 1982 werd goedgekeurd waren er 
slechts vijf Lld-Staten partij bij de CITES-overeenkomst en had men nog geen 
praktische ervaring opgedaan met de controle op de in het wild levende dier- en 
plantesoorten. Het comité dat op grond van artikel 19 van de verordening werd 
opgericht ondekte al spoedig dat de verordening op heel wat punten tekort 
schoot, terwijl tijdens de discussies daarover ook een aantal problemen met 
betrekking tot de tenuitvoerlegging en de naleving van de verordening aan bod 
kwamen. 
2.2. In 1986 sloot de Commissie met de Wild Life Trade Monitoring Unit van het 
World Conservation Monitoring Centre van de Internationale Unie voor Behoud van 
de Natuur en van Natuurlijke Hulpbronnen een contract om verslag uit te brengen 
over de tenuitvoerlegging en de naleving van de verordening. Dit had tot 
gevolg dat er In september 1988 een uitvoerig overzicht verscheen van de 
betrokken punten en er een groot aantal aanbevelingen voor verbeteringen werd 
gedaan. 
- 4 -
2.3. Op 20 november 1986 organiseerde het Comité voor Milieu, Volksgezondheid 
en Consumentenbescherming van het Europese Parlement een openbare hoorzitting 
over de tenuitvoerlegging van de CITES-overeenkomst In de Gemeenschap. 
0p12 oktober 1988 keurde het Europese Parlement een resolutie goed waarin 
41 aanbevelingen waren opgenomen om de situatie te verbeteren. 
2.4. In het huidige voorstel voor een verordening is rekening gehouden met de 
bovengenoemde aanbevelingen en de besprekingen die het comité voor de 
overeenkomst daarover heeft gehouden. 
2.5. Afgezien van de noodzaak om Verordening nr. 3626/82 aan te passen aan de 
huidige regels voor de wetgeving Inzake de handel In In het wild levende 
planten en dieren, Is het noodzakelijk om deze aan te passen aan de 
totstandkoming van de interne markt per 1 Januari 1993. Op basis van 
artikel 15 van Verordening nr. 3626/82 en vanwege de tekortkomingen van de 
verordening hebben verschillende Lld-Staten met betrekking tot de handel in 
heel wat soorten, die al dan niet onder de verordening vallen, steeds meer 
striktere maatregelen gehandhaafd of genomen, zodat tussen de Lid-Staten 
onderling handelsbarrières zijn ontstaan die niet In overeenstemming zijn met 
de goede werking van de Interne markt en derhalve niet in stand kunnen worden 
gehouden. 
3. Pe voornaamste administratieve en technische teKortKomlngen van Verordening 
nr. 3626/82 en hoe de voorgestelde verordening daarin verbetering kan 
brengen 
3.1. De tekst van Verordening nr. 3626/82 Is niet duidelijk wat de uit de 
overeenkomst voortvloeiende verplichtingen betreft die niet specifiek worden 
vermeld. Hoewel erin bepaald is dat de overeenkomst van toepassing is in de 
Gemeenschap zijn hierin alleen de bepalingen terug te vinden die met het oog op 
de tenuitvoerlegging door de Gemeenschap anders moesten worden geformuleerd. 
Dit heeft geleid tot grote verschillen bij de interpretatie van de bepalingen 
van de overeenkomst, met name In gevallen waarin het om resoluties van de 
conferentie van de partijen bij de CITES-overeenkomst gaat, die voor het 
grootste deel in het geheel niet worden vermeld in de verordening. 
- 5 -
In het onderhavige voorstel worden alle aspecten behandeld van de 
tenuitvoerlegging van de CITES-overeenkomst en van de voorgestelde striktere 
communautaire maatregelen, en wel hetzij rechtstreeks, hetzij indirect, d.w.z. 
in de voorgestelde verordening van de Raad zelf of door te bepalen dat 
overeenkomstig een door een comité opgestelde procedure door de Commissie 
verdere toepassingsmaatregelen kunnen worden goedgekeurd. 
3.2. Een belangrijke tekortkoming van Verordening nr. 3626/82 Is het feit dat 
deze beperkt Is tot soorten die genoemd worden in de CITES-blJlagen. Deze 
beperkte werkingssfeer heeft de mogelijkheden van de Gemeenschap om maatregelen 
te nemen met betrekking tot de talrijke dier- en plantesoorten sterk beïnvloed, 
welke - hoewel zij niet onder de CITES-overeenkomst vallen - vereisen dat de 
bedreigingen die de handel voor hun bescherming vormt worden voorkomen of 
doeltreffend worden Ingeperkt. 
De voorgestelde verordening voorziet derhalve in de mogelijkheid om alle in het 
wild levende dier- en plantesoorten op te nemen in de daarbij behorende 
bijlagen overeenkomstig de mate waarin deze In stand moeten worden gehouden en 
dienovereenkomstig moeten worden beschermd. 
3.3. Behalve de hierboven genoemde beperking is de procedure om soorten van 
een van de bijlagen naar een andere over te brengen zodanig dat dit niet op een 
adequate wijze kan geschieden. 
Op grond van de voorgestelde verordening is het derhalve mogelijk om 
amendementen aan te brengen in de bijlagen vla een overeenkomstig de procedure 
van het comité vast te stellen verordening van de Commissie en is het derhalve 
gewaarborgd dat de passende maatregelen voor hun behoud snel worden genomen. 
4- De wettelijke grondslag van de voorgestelde verordening 
4.1. De voorgestelde verordening bevat een aantal bepalingen betreffende 
beperkingen en de controle op het bezit van en de handel In specimens van in 
het wild levende dier- en plantesoorten binnen de Gemeenschap. Dit is 
noodzakelijk om zowel een passende bescherming van de betrokken soorten als een 
goede werking van de interne markt te waarborgen. 
4.2. De voorgestelde verordening bevat verder bepalingen om de invoer van en 
de uitvoer en wederuitvoer naar derde landen te verbieden, te beperken of te 
controleren. De betrokken maatregelen vormen de uniforme beginselen voor de 
gemeenschappelijke handelspolitiek op het onder de verordening vallende gebied. 
-6-
4.3. Met het oog op het bovenstaande dient de verordening te zijn gebaseerd op 
de artikelen 100A en 113 van het Verdrag. 
5. Het toepassingsgebied en de belangrijkste aspecten van de voorgestelde 
verordening 
5.1. De In het wild levende dier- en plantesoorten die onder de verordening 
vallen 
De werking van de voorgestelde verordening Is gebaseerd op de verschillende 
niveaus van bescherming en het toezicht dat daarop moet worden uitgeoefend 
gezien de Instandhoudingsvooruitzichten en de handel In in het wild levende 
dier- en plantesoorten. Gezien het feit dat de eisen dus nogal uiteenlopen 
zijn er In de verordening vijf lijsten van soorten opgenomen waarop steeds 
verschillende handelsvoorwaarden van toepassing zijn : 
5.1.1. Bi I lage A bevat de soorten genoemd in bijlage I bij de overeenkomst en 
een aantal andere soorten die zeldzaam zijn of met uitsterven worden bedreigd, 
alsmede soorten waarvan de opname in deze bijlage van wezenlijk belang is voor 
de daadwerkelijke bescherming van dergelijke zeldzame of bedreigde soorten. 
Voorts bevat zij een aantal voornamelijk Inheemse soorten In de Gemeenschap, 
waarvan het in het bezit hebben of de handel op grond van andere communautaire 
wetgeving Is verboden. 
5.1.2. BI I lage B bevat de soorten genoemd in bijlage II van de CITES-
overeenkomst (tenzij deze zijn opgenomen in bijlage A of C) en een aantal 
andere soorten waarvoor een handelsbedrijvigheid geldt die niet in 
overeenstemming zou kunnen zijn met hun overlevingskansen of de 
overlevingskansen van de betrokken populaties. Er zijn ook soorten in 
opgenomen die qua uiterlijk een grote gelijkenis vertonen met de In bijlage A 
of B opgenomen soorten en daarom dienen te worden opgenomen om te garanderen 
dat er een efficiënte controle op de handel kan worden uitgeoefend. Bijlage B 
bevat voorts een aantal soorten waarvan de rol In de ecosystemen waarin zij 
voorkomen van cruciaal belang Is voor het behoud van de populatieniveaus van 
andere in bijlage A of B opgenomen soorten. Soorten waarvan het onttrekken 
aan de natuur of het verhandelen vla andere communautaire wetgeving is 
gereglementeerd, doch niet Is verboden, zijn ook in bijlage B opgenomen. 
- 7 -
Er kunnen ook soorten worden opgenomen waarvan de levende specimens weinig kans 
maken om vervoer te overleven of In gevangenschap een drastisch verlaagde 
levensverwachting hebben, of waarvan bekend Is dat de Introductie ervan in de 
natuur in de Gemeenschap een ecologische bedreiging vormt van In de Gemeenschap 
Inheemse soorten, . 
5.1.3. BI I lage C omvat soorten die genoemd worden In de CITES-blJlage lil, 
welke niet In de bijlage A, B of D zijn opgenomen. 
5.1.4. Bill age D omvat in het wild levende dier- en plantesoorten waarvan de 
handel de instandhoudingsvooruitzichten nadelig zou kunnen beïnvloeden. 
5.1.5. Bi I lage E is bestemd om soorten te omvatten die in bepaalde Lid-Staten 
inheems zijn en zijn opgenomen ter ondersteuning van beschermende maatregelen 
in die betrokken Lld-Staten. 
5.2. De voorwaarden voor Invoer en (weder)uItvoer van de in de bil lagen 
opgenomen soorten 
5.2.1. specimens van <te soorten uit Pillage A 
5.2.1.1. Het binnenbrengen In de Gemeenschap 
Hiervoor dient vooraf een Invoervergunning te zijn afgegeven die aan de 
betrokken diensten moet worden voorgelegd. 
Het verlenen van een dergelijke vergunning zou een gunstig effect moeten hebben 
op de instandhoudingsvooruitzichten van de soort in een land van oorsprong 
(niet noodzakelijkerwijs het land van uitvoer) en dient het voortbestaan van de 
betrokken soort niet nadelig te beïnvloeden en niet op de eerste plaats 
commerciële oogmerken te hebben. Er moet aan de hand van documenten kunnen 
worden bewezen dat de specimens verkregen zijn overeenkomstig de wetgeving ter 
bescherming van de betrokken soort. De levende specimens dienen op de plaats 
van bestemming te worden ondergebracht In passende ruimten, die aan hun 
biologische behoeften en natuurlijke gedragspatronen zijn aangepast. 
5-2.1.2. uitvoer uit de Gemeenschap 
Ook in dit geval dient er vooraf een uitvoervergunning te worden afgegeven, die 
aan de betrokken diensten moet worden voorgelegd. 
-8-
Het vangen of verzamelen In het wild of de uitvoer van specimens moet geen 
nadelig effect hebben op de Instandhoudingsvooruitzichten van de soort en zij 
moeten verkregen zijn in overeenstemming met de wetgeving ter bescherming van 
de betrokken soort. Levende specimens moeten op passende wijze worden gereed 
gemaakt en vervoerd. ZIJ mogen niet voor commerciële doeleinden in een derde 
land worden Ingevoerd en degene de de levende specimens In ontvangst zal nemen 
dient over de nodige faciliteiten te beschikken om ze te huisvesten en te 
verzorgen. Voor specimens uit bijlage 1 van de CITES-overeenkomst dient het 
land van invoer een invoervergunning te hebben afgegeven. 
5.2.1.3. Wederuitvoer uit tie Gemeenschap 
Hiervoor dient vooraf een wederuItvoercert ifleaat te zijn afgegeven dat aan de 
betrokken diensten moet worden voorgelegd. 
Levende specimens moeten op passende wijze worden gereed gemaakt en vervoerd. 
Zij mogen niet voor commerciële doeleinden In een derde land worden ingevoerd 
en degene die de levende specimens in ontvangst zal nemen dient over de nodige 
faciliteiten te beschikken om ze te huisvesten en te verzorgen. Voorts dient 
voor specimens uit bijlage I van de CITES-overeenkomst het land van invoer een 
Invoervergunning te hebben afgegeven. 
5.2.2. Specimens van de soorten uit blllaoe B 
5-2.2.1. Het binnenbrengen van specimens In de Gemeenschap 
Evenals bij de specimens uit bijlage A dient hiervoor vooraf een 
invoervergunning te zijn afgegeven, die aan de betrokken diensten moet worden 
voorgelegd. De voorwaarden zijn evenwel minder stringent. Aan de hand van 
documenten moet worden bewezen dat de specimens zijn verkregen in 
overeenstemming met de wetgeving ter bescherming van de betrokken soort. De 
Instandhoudingsvooruitzichten van de soort of van de desbetreffende populatie 
mogen niet onverenigbaar zijn met de rol In het ecosysteem waarin deze soort 
voorkomt en mogen evenmin nadelig worden beïnvloed door de huidige en de te 
verwachten handelsactiviteit. Levende specimens dienen op de plaats van 
bestemming op passende wijze te worden gehuisvest en verzorgd. 
5-2.2.2. Uitvoer uit de Gemeenschap 
Hiervoor dient vooraf een uitvoervergunning te zijn afgegeven, die aan de 
betrokken diensten moet worden voorgelegd. 
-9-
Het vangen of verzamelen van de bewuste specimens in het wild of de uitvoer 
ervan mag geen nadelig effect hebben op de instandhoudingsvooruitzichten van de 
soort en de specimens dienen te zijn verkregen overeenkomstig de wetgeving ter 
bescherming van de betrokken soort. Levende specimens dienen op passende wijze 
te worden gereed gemaakt en verzonden. 
5.2.2.3. Wederultvoer uit de Gemeenschap 
Hiervoor dient vooraf een wederultvoercert ificaat te zijn afgegeven dat aan de 
betrokken diensten moet worden voorgelegd. 
Specimens dienen In de Gemeenschap In overeenstemming met de verordening te 
zijn binnengebracht en levende specimens dienen op passende wijze te worden 
gereed gemaakt en verzonden. 
5.2.3. Specimens van de soorten uit biliage C 
5.2.3.1. Het binnenbrengen In tie Gemeenschap 
Er moet een InvoerverklarIng worden voorgelegd aan de douane te zamen met 
geldige CITES-documenten van het (weder)uitvoerende land. 
5.2.3.2. (Wetier)ultvoer uit tie Gemeenschap 
Hiervoor gelden dezelfde bepalingen als voor de soorten uit bijlage B. 
5-2.4. Specimens van de soorten uit bil lage D 
Het Is de bedoeling van de verordening dat toezicht wordt gehouden op de 
hoeveelheden Ingevoerde specimens van in het wild levende plante- en 
diersoorten die in deze bijlage zijn opgenomen. Voor het binnenbrengen in de 
Gemeenschap gelden er geen beperkingen doch bij binnenkomst dient er een 
InvoerverklarIng te worden voorgelegd. De Informatie die daarin moet worden 
verstrekt dient in een verordening van de Commissie te worden vastgelegd. 
- 10-
5.2.5. specimens van tie soorten uit Pillage E 
De Invoer, uitvoer en wederultvoer van specimens uit bijlage E zal zeer 
waarschijnlijk plaatsvinden overeenkomstig de voorwaarden die gelden voor de 
soorten uit bijlage B(2), tenzij het om handel gaat met een Lid-Staat die de 
soorten In bijlage E heeft opgenomen. In dat geval mag de betrokken Lid-Staat 
weigeren om vergunningen af te geven, het besluit nemen om de voorwaarden uit 
bijlage A of zijn eigen voorwaarden toe te passen op basis van zijn wetgeving 
Inzake de bescherming van de betrokken soorten. 
5.3. Bepalingen met betrekking tot tie Intracommunautaire handel 
5.3.1. Het In het bezit hebben van specimens uit bijlage A is verboden tenzij 
deze verkregen werden overeenkomstig de wetgeving ter bescherming daarvan; ter 
bevestiging daarvan kan een certificaat worden afgegeven. 
De aankoop, de verwerving voor commerciële doeleinden, het ten toon stellen 
voor handelsdoeleinden van specimens uit bijlage A alsmede het verrichten van 
een aantal andere activiteiten waarbij deze zijn betrokken, zijn ook verboden. 
Voor uitzondering en afwijkingen van deze verbodsbepalingen, zie punt 5.4. 
5.3.2. De In de tweede alinea van punt 5.3.1 bedoelde verbodsbepalingen zijn 
eveneens van toepassing op specimens van soorten uit de bijlagen B tot en met D 
tenzij bewezen kan worden dat deze verkregen zijn in overeenstemming met de 
wetgeving ter bescherming van de desbetreffende soort. Hoe dat bewijs moet 
worden geleverd zal in een verordening van de Commissie worden vastgelegd. 
5.3.3. Het in het bezit hebben van specimens uit bijlage E in de Lid-Staten 
die de betrokken soorten hebben opgenomen en het verwijderen van dergelijke 
specimens van het grondgebied van zo'n Lid-Staat is verboden. Uitzonderingen 
kunnen tegen voorlegging van een certificaat door de betrokken Lid-Staat worden 
toegestaan. 
(2) De soorten die in bijlage A zijn opgenomen behoeven niet In bijlage E te 
worden opgenomen en de soorten die In bijlage E dienen te worden opgenomen 
zullen waarschijnlijk niet In de bijlagen C en D worden opgenomen of zullen 
In het geheel niet worden opgenomen. 
-11 
5.3.4. Het vervoer van levende specimens binnen de Gemeenschap 
5.3.4.1. Elk vervoer van levende specimens binnen de Gemeenschap dient zodanig 
te worden uitgevoerd dat risico's op verwondingen, schade aan de gezondheid en 
ruwe behandeling tot een minimum worden beperkt. Indien het daarbij om dieren 
gaat dient het vervoer te geschieden In overeenstemming met de communautaire 
wetgeving ter zake. 
5.3.4.2. Voor levende specimens van bijlage A dienen de Lid-Staten een 
register te maken en bij te houden van de plaatsen waar dit soort specimens 
zich mag bevinden. Om specimens vandaar te mogen vervoeren Is voorafgaande 
toestemming vereist. 
5.3.4.3. Levende specimens uit bijlage B zijn onderworpen aan de detailhandel. 
De Importeur dient over passende installaties te beschikken en mag van de 
specimens die hij in zijn bezit heeft uitsluitend afstand doen Indien hij zich 
ervan heeft vergewist dat de toekomstige ontvanger is ingelicht over de wijze 
waarop de specimens dienen te worden behandeld. 
5.3.4.4. Er kunnen ook andere beperkingen door de Commissie worden ingesteld 
Indien de Invoering in de natuur van levende specimens een ecologische 
bedreiging vormt voor de Inheemse soorten, Indien het onwaarschijnlijk Is dat 
levende specimens het vervoer of de gevangenschap overleven en Indien het nodig 
is om het leven van de mens en zijn gezondheid te beschermen. 
5.4. Afwllklnoen en vrIIstellIngen 
In de voorgestelde verordening zijn afwijkingen en vrijstellingen van de 
bepa11ngen voor zI en, zoaI s : 
5.4.1. Sommige voor de Invoer geldende voorwaarden zijn niet van toepassing op 
specimens die langs legale weg zijn Ingevoerd of in de Gemeenschap zijn 
verkregen, vervolgens werden (weder)uitgevoerd en dan opnieuw in de Gemeenschap 
worden binnengebracht. 
5.4.2. Bewerkte specimens die meer dan 50 Jaar daarvoor op legale wijze werden 
verkregen, d.w.z. in overeenstemming met de wetgeving ter bescherming van de 
betrokken soort, behoeven niet te voldoen aan de meeste voorwaarden voor de 
afgifte van een Invoervergunning en kunnen worden vrijgesteld van de 
verbodsbepalingen met betrekking tot het In het bezit hebben van specimens en 
de intracommunautaire handel daarin. 
-12-
5.4.3. Specimens, met uitzondering van levende specimens, die langs legale weg 
zijn verkregen in de Gemeenschap voordat de handelsregelingen van kracht 
werden, kunnen worden uitgevoerd of wederuitgevoerd zonder dat aan de meeste 
voorwaarden voor de afgifte van een uitvoervergunning of een 
wederultvoercertificaat wordt voldaan en kunnen worden vrijgesteld van de 
verbodsbepalingen met betrekking tot het In het bezit hebben van dat soort 
specimens en de Intracommunautaire handel daarin. 
5.4.4. In gevangenschap gefokte specimens of kunstmatig gekweekte specimens 
van soorten uit bijlage A zullen, met het oog op invoer, uitvoer en 
wederuItvoer, behandeld worden als specimens van de soorten uit bijlage B. Zij 
zijn voorts niet onderworpen aan de verbodsbepalingen betreffende het in het 
bezit hebben daarvan en de intracommunautaire handel daarin, zoals die worden 
toegepast op specimens uit bijlage A. Voor de specimens uit bijlage A die voor 
nlet-commerclële doeleinden zijn gefokt of gekweekt alsmede voor specimens uit 
de bijlagen B en C die in gevangenschap zijn gefokt of kunstmatig zijn 
gekweekt, kan in dat verband een certificaat worden afgegeven in plaats van een 
uitvoervergunning of een wederultvoercertIfIcaat. Met betrekking tot 
kunstmatig gekweekte planten worden er door de Commissie bepalingen vastgesteld 
voor het gebruik van fytosanitaire certificaten, de transacties van erkende 
handelaren en de handel in hybriden. 
5.4.5. Voor specimens die via de Gemeenschap worden doorgevoerd behoeven geen 
vergunningen, certificaten of verklaringen te worden voorgelegd, doch ten 
aanzien van specimens uit de CITES-overeenkomst moet bewezen worden dat er een 
geldige CITES-documentatie aanwezig is. 
5.4.6. Voor het binnenbrengen in en de uitvoer en wederu I tvoer uit de 
Gemeenschap van specimens uit de bijlagen B tot en met D die vallen onder 
persoonlijke bezittingen of huisraad gelden er afwijkingen die nader door de 
Commissie worden vastgesteld. 
5.4.7. Bepaalde specimens die worden uitgewisseld tussen geregistreerde 
wetenschappelijke Instellingen mogen verhandeld worden indien zij voorzien zijn 
van een speciaal daarvoor afgegeven etiket. 
-13-
5.4.8. Specimens uit bijlage A kunnen worden aangekocht, verworven voor 
commerciële doeleinden, tentoongesteld, verkocht, enz. Indien zij worden 
Ingevoerd en gebruikt voor doeleinden die de Instandhouding van de betrokken 
soort niet In gevaar brengen, onder bijzondere omstandigheden nodig zijn met 
het oog op de vooruitgang van de wetenschap of voor belangrijke biomedische 
doeleinden, bestemd zijn voor fok- of kweekdoeIe Inden waardoor de betrokken 
soort beter zal kunnen worden beschermd, bestemd zijn voor onderzoek of 
onderwijs dat de bescherming van de soort op het oog heeft, of indien zij in 
een Lid-Staat aan de natuur werden onttrokken overeenkomstig de In die Lid-
Staat geldende wetgeving ter bescherming van die soort. 
Deze ontheffingen kunnen geval per geval verleend worden. Er kunnen algemene 
ontheffingen worden verleend door de Commissie overeenkomstig de procedure van 
het comité. 
5.5. Administratieve instanties en wetenschappelijke autoriteiten 
5.5.1. Op grond van de voorgestelde verordening dient elke Lid-Staat een 
administratieve Instantie aan te wijzen, waarvan de voornaamste 
verantwoordelijkheid de tenuitvoerlegging van de verordening zal zijn. Deze 
administratieve Instanties geven vergunningen en certificaten af wanneer aan de 
voorwaarden van de verordening is voldaan, en onderhouden de contacten met de 
Commissie, het secretariaat van de overeenkomst en de administratieve 
instanties In derde landen. De administratieve instantie dient uit hoofde van 
de overeenkomst te worden aangewezen en bepalingen hieromtrent waren ook al 
opgenomen In Verordening nr. 3626/82. 
5.5.2. Het voorstel behelst tevens de aanwijzing van een wetenschappelijke 
autoriteit. Ook deze instantie dient te worden aangewezen uit hoofde van de 
overeenkomst en ook met betrekking hiertoe was er reeds een bepaling opgenomen 
In Verordening nr. 3626/82. De wetenschappelijke autoriteit bepaalt of aan de 
wetenschappelijke voorwaarden voor de afgifte van vergunningen en certificaten 
is voldaan. Indien de wetenschappelijke autoriteit geen positief advies heeft 
verstrekt, kan de administratieve instantie dit soort documenten niet afgeven. 
-14-
Met betrekking tot de soorten die In bijlage B bij de verordening zijn 
opgenomen, dient de wetenschappelijke autoriteit toezicht uit te oefenen op de 
uitvoer en de administratieve Instantie advies te verstrekken over passende 
maatregelen die genomen moeten worden om die uitvoer te beperken, wanneer zij 
bepaalt dat dit nodig Is om de betrokken soorten In hun verspreidingsgebied op 
een passend niveau te handhaven. 
5.6. De wetenschappet I Ike studiegroep 
Vertegenwoordigers van de wetenschappelijke autoriteiten vormen een 
wetenschappelijke adviesgroep die zal worden aangeduid met de naam 
wetenschappelijke studiegroep. De noodzaak om een dergelijke groep op te 
richten werd duidelijk in de context van de tenuitvoerlegging van Verordening 
nr. 3626/82; door het comité werd spoedig een wetenschappelijke werkgroep 
opgericht. Met het oog op de toekomstige toetreding van de Gemeenschap tot de 
CITES-overeenkomst zal de groep overeenkomstig artikel 9 van de overeenkomst de 
wetenschappelijke autoriteit van de Gemeenschap zijn. 
5.7. Het comité 
De Commissie zl worden bijgestaan door een comité dat is samengesteld uit 
vertegenwoordigers van de Lid-Staten. De voornaamste taak ervan zal zijn een 
advies te geven over maatregelen die genomen moeten worden via verordeningen 
van de Commissie. 
5.8. Plaatsen van Invoer en uitvoer 
Binnen twaalf maanden na de datum waarop de verordening in werking treedt, 
wijzen de Lid-Staten plaatsen van invoer en uitvoer aan waar de procedures 
moeten worden afgewikkeld met betrekking tot de handel in specimens van de 
soorten die onder de verordening vallen. Voor levende specimens dienen er 
faciliteiten te worden voorzien om deze op passende wijze te huisvesten en te 
verzorgen. De eisen die aan dit soort faciliteiten worden gesteld zullen door 
de Commissie bepaald worden. 
5.9. Bedragen te betalen voor het aanvragen van vergunningen en certificaten 
Om te vermijden dat er te grote verschillen ontstaan tussen de bedragen die 
door de verschillende Lid-Staten in rekening worden gebracht voor de afgifte 
van vergunningen en certificaten, worden bedragen voor het verwerken van 
aanvragen overeenkomstig de procedure van het comité door de Commissie 
vastgesteld. 
-15-
5.10. sancties 
Om de doelstellingen van de wetgeving inzake de natuurbescherming te kunnen 
verwezenlijken is het van belang dat er sancties wegens Inbreuken kunnen worden 
opgelegd. Het onderhavige voorstel bevat dan ook een aantal bepalingen voor 
het opleggen van sancties, die In Juiste verhouding staan tot de aarrd en de 
ernst van de Inbreuk moeten zijn. 
De Commissie stelt de Raad voor het aangehechte voorstel voor een verordening 
goed te keuren. 
- 16 -
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
houdende bepalingen inzake het bezit van en de handel in 
specimens van in het wild levende dier- en plantesoorten 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische 
Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 100 A en 113, 
Gezien het voorstel van de Commissie(*), 
In samenwerking met het Europese Parlement^), 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité^), 
Overwegende dat door Verordening (EEG) nr. 3626/82 van de Raad(4), 
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 197/90 van de 
Commissie^), de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde 
in het wild levende dier- en plantesoorten met ingang van 1 januari 1984 in 
de Gemeenschap ten uitvoer is gelegd; 
(1) 
(2) 
(3) 
(4) PB nr. L 384 van 31.12.1982, blz. 1 
(5) PB nr. L 29 van 31.1.1990, blz. 1. 
- 17 -
Overwegende dat een groot aantal in het wild levende dier- en 
plantesoorten, waaronder soorten die wel en andere die niet onder 
Verordening (EEG) nr. 3626/82 vallen, het voorwerp uitmaken van 
handelsbedrijvigheid die een bedreiging vormt of kan vormen voor hun 
voortbestaan, voor het voortbestaan van bepaalde populaties die er deel van 
uitmaken of voor het instandhouden van die populaties op een niveau waarbij 
zij hun rol in de ecosystemen waarin ze voorkomen, kunnen vervullen; 
Overwegende dat het noodzakelijk is de verhandelde dier- en plantesoorten 
doeltreffender te beschermen en Verordening (EEG) nr. 3626/82 te vervangen 
door een verordening die rekening houdt met de moderne technieken van 
natuurbehoud, met mechanismen om de handel te controleren, met 
handelsbewegingen en met de sedert de vaststelling van de genoemde 
verordening geboekte vooruitgang van wetenschap en techniek; 
Overwegende dat de bescherming van een groot aantal in de Gemeenschap 
inheemse soorten reeds het voorwerp uitmaakt van communautaire regelgeving, 
met name van Richtlijn 79/409/EEG van 2 april 1979 inzake het behoud van de 
vogelstand(6), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/244/EEG(7), en van 
Richtlijn ../.../... van de Raad [inzake de instandhouding van natuurlijke 
habitants en de wilde flora en fauna](®); dat deze wetgeving aangevuld 
dient te worden met maatregelen met betrekking tot het bezit van en de 
handel in specimens van de betrokken soorten; 
Overwegende dat, met het oog op de totstandbrenging van de interne markt en 
de goede werking daarvan, op Gemeenschapsniveau gewaarborgd moet worden dat 
de bedoelde bepalingen met betrekking tot de interne handel op uniforme 
wijze worden toegepast; 
Overwegende dat het voor een afdoende bescherming van in het wild levende 
dier- en plantesoorten en ter vermijding van concurrentievervalsing 
noodzakelijk is te waarborgen dat de bepalingen met betrekking tot de 
externe handel in deze soorten op uniforme wijze worden toegepast in de 
gehele Gemeenschap; 
(6) PB nr. L 103 van 25.4.1979, blz. 1 
(7) PB nr. L 115 van 8.5.1991, blz. 41 
(8) PB nr. L ... van , blz. 
- 18 -
Overwegende dat deze verordening evenwel geen afbreuk mag doen aan de 
bevoegdheid van de Lid-Staten om op hun grondgebied inheemse wilde dier- en 
plantesoorten aan te wijzen waarvan het bezit verboden is; 
Overwegende dat artikel XXI van de Overeenkomst inzake de internationale 
handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantesoorten gewijzigd 
werd om de Gemeenschap als geheel daartoe te laten toetreden; dat in 
artikel VIII van de Overeenkomst is bepaald dat de partijen gepaste 
maatregelen nemen om de bepalingen van de Overeenkomst te doen naleven en 
de handel in specimens van in het wild levende dier- en plantesoorten 
waarbij deze bepalingen worden overtreden, te verbieden; 
Overwegende dat het noodzakelijk is criteria vast te stellen waaraan in het 
wild levende dier- en plantesoorten dienen te beantwoorden opdat de 
bepalingen van de onderhavige verordening erop van toepassing zouden zijn; 
Overwegende dat het voor de uitvoering van deze verordening noodzakelijk is 
dat uniforme regels worden toegepast bij de afgifte, het gebruik en de 
overlegging van de vergunningen en certificaten met betrekking tot de 
toelating tot het binnenbrengen in de Gemeenschap vanuit derde landen of 
vanuit zee en tot uitvoer en wederuitvoer uit de Gemeenschap; dat het 
noodzakelijk is specifieke bepalingen vast te stellen met betrekking tot de 
doorvoer van specimens door de Gemeenschap; 
Overwegende dat, ten einde een doeltreffende bescherming van in het wild 
levende dier- en plantesoorten te waarborgen, de Commissie in staat moet 
worden gesteld om het binnenbrengen in en de uitvoer uit de Gemeenschap van 
specimens van bepaalde soorten verder te beperken; 
Overwegende dat specifieke bepalingen moeten worden vastgesteld met 
betrekking tot de handel in en het bezit van in gevangenschap gekweekte of 
door kunstmatige voortplanting verkregen specimens van in het wild levende 
dier- en plantesoorten; 
- 19 -
Overwegende dat verder specifieke bepalingen moeten worden overwogen met 
betrekking tot specimens van wilde dier- en plantesoorten die onder 
persoonlijke bezittingen of huisraad vallen, en wanneer het gaat om een 
lening, een schenking of een uitwisseling voor niet-commerciële doeleinden 
tussen erkende wetenschappers en wetenschappelijke instellingen; 
Overwegende dat er, om een maximale doeltreffendheid van de beperkingen op 
het binnenbrengen in de Gemeenschap en op de aanschaf van specimens aldaar 
te garanderen, voorschriften dienen te worden opgesteld met betrekking tot 
de voorwaarden voor de intracommunautaire handel in specimens; 
Overwegende dat, om de daadwerkelijke toepassing en naleving van de 
beperkingen op het vervoer van levende specimens van bepaalde soorten te 
garanderen een registratiesysteem voor deze specimens opgezet moet worden; 
Overwegende dat het vervoer van levende specimens naar, uit of binnen de 
Gemeenschap alsmede het onderbrengen van dergelijke specimens aan uniforme 
voorschriften dienen te beantwoorden; 
Overwegende dat, om de introductie in de natuur te verhinderen van levende 
specimens behorend tot soorten die een ecologische bedreiging vormen van de 
inheemse planten- en dierenwereld, het binnenbrengen van dergelijke 
specimens in de Gemeenschap evenals het houden of vervoeren daarvan moeten 
worden beperkt; 
Overwegende dat het hanteren van ongelijke tarieven voor het behandelen van 
vergunnings- en certificaataanvragen zou kunnen leiden tot 
concurrentievervalsing binnen de Gemeenschap; 
Overwegende dat, om een doeltreffende controle te waarborgen en de 
douaneprocedures te vereenvoudigen, douanebureaus dienen te worden 
aangewezen waar de procedures met betrekking tot de handel met derde landen 
worden afgehandeld, en dat in deze douanebureaus de nodige voorzieningen 
ter beschikking moeten staan om de levende specimens naar behoren onder te 
brengen en te verzorgen; 
Overwegende dat de uitvoering van deze verordening eveneens de aanwijzing 
van administratieve instanties en wetenschappelijke autoriteiten in de 
Lid-Staten vereist; 
- 20 -
Overwegende dat, om te waarborgen dat aan deze verordening daadwerkelijk de 
hand wordt gehouden, de Lid-Staten nauwkeurig dienen toe te zien op de 
naleving van de bepalingen daarvan, en daartoe onderling en met de 
Commissie nauw dienen samen te werken; dat dit eveneens vereist dat 
informatie in verband met de uitvoering van deze verordening onverwijld 
wordt meegedeeld; 
Overwegende dat de controle op de handelsbedrijvigheid waarvan de onder 
deze verordening vallende wilde dier- en plantesoorten het voorwerp 
uitmaken, van uitzonderlijk belang is voor de beoordeling van de gevolgen 
van deze handel op de instandhoudingsvooruitzichten van deze soorten, en 
dat gedetailleerde jaarverslagen hierover volgens éénvormige regels dienen 
te worden opgesteld; 
Overwegende dat, om de naleving van de bepalingen van deze verordening te 
waarborgen, de Lid-Staten maatregelen moeten treffen om in geval van 
inbreuk de gepaste strafmaat op te leggen; dat het bestaan van belangrijke 
verschillen in de strafmaat de correcte uitvoering van de verordening zou 
ondergraven en bovendien zou kunnen leiden tot concurrentievervalsing in de 
Gemeenschap; 
Overwegende dat voor de inbeslagneming en met betrekking tot de verdere 
bestemming van verbeurdverklaarde specimens gemeenschappelijke 
voorschriften moeten worden vastgesteld; 
Overwegende dat alvorens de Lid-Staten of de Commissie voorstellen indienen 
die de Overeenkomst of de bijlagen daarbij zodanig wijzigen dat de 
uitvoering van deze verordening erdoor beïnvloed wordt, eerst een 
gemeenschappelijk standpunt met betrekking tot deze voorstellen moet zijn 
bereikt; dat een gemeenschappelijk standpunt eveneens vereist is met 
betrekking tot dergelijke voorstellen die door derde partijen ter 
goedkeuring door de Conferentie van de partijen bij de Overeenkomst worden 
ingediend; 
- 21 -
Overwegende dat het van belang is de uniforme toepassing van deze 
verordening te waarborgen en dat daartoe een communautaire procedure moet 
worden ingesteld waardoor de nodige toepassingsbepalingen alsmede 
wijzigingen van de bijlagen binnen redelijke termijnen kunnen worden 
vastgesteld; dat het nodig is in een comité een nauwe en doeltreffende 
samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie op dit terrein tot stand 
te brengen; 
Overwegende dat bij de uitvoering van deze verordening rekening moet worden 
gehouden met een veelheid van factoren op het vlak van natuurbehoud en 
biologie, wat de beschikbaarheid van de beste wetenschappelijke informatie 
en de bespreking daarvan op het gepaste wetenschappelijk niveau 
onontbeerlijk maakt; dat artikel IX, lid 1, onder b), van de Overeenkomst 
inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en 
plantesoorten bepaalt dat elke partij bij de Overeenkomst één of meer 
wetenschappelijke autoriteiten dient aan te wijzen; dat de Gemeenschap 
eerlang tot de Overeenkomst zal toetreden; dat het derhalve noodzakelijk is 
een wetenschappelijke studiegroep op te richten die na de toetreding van de 
Gemeenschap als haar wetenschappelijke autoriteit zal fungeren, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD 
- 22 -
Artikel 1 
Voor de interne en externe handel in specimens van de in de bijlagen A tot 
en met E genoemde in het wild levende dier- en plantesoorten, alsmede voor 
het bezit daarvan, gelden de bepalingen van de hierna volgende artikelen en 
van de verordeningen die overeenkomstig de procedure van artikel 29 worden 
vastgesteld. 
Artikel 2 
Definities 
Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder : 
a) het Comité : het bij artikel 29 opgerichte Comité voor de Handel in 
wilde dier- en plantesoorten; 
b) de Overeenkomst : de Overeenkomst inzake de internationale handel in 
bedreigde in het wild levende dier- en plantesoorten (CITES); 
c) land van herkomst : land waar een specimen aan de natuur is 
onttrokken, in gevangenschap is gekweekt of door kunstmatige 
voortplanting is verkregen; 
d) extreem bedreigde soort : in bijlage A genoemde soort die volgens het 
door het Comité onderschreven advies van de wetenschappelijke 
studiegroep ernstig met uitsterven bedreigd is en waarvan het 
voortbestaan niet gewaarborgd kan worden als er geen strengere 
bepalingen worden toegepast dan die welke gewoonlijk gelden voor 
specimens van de in bijlage A genoemde soorten; 
- 23 -
e) afhankelijke gebieden : overzeese, buiten het grondgebied van de 
Gemeenschap gelegen landen en gebiedsdelen waarop de Overeenkomst van 
toepassing is en waarvan de internationale betrekkingen onder de 
bevoegdheid van een Lid-Staat vallen; 
f) domicilie : in het geval van een natuurlijke persoon, de 
belangrijkste vaste verblijfplaats, in het geval van een 
rechtspersoon, de vestigingsplaats van een hoofd- of bij zetel; 
g) uitvoer uit de Gemeenschap : overbrenging van een van het grondgebied 
van de Gemeenschap afkomstig specimen naar een plaats daarbuiten; 
h) invoerverklaring : een verklaring die op het moment dat een specimen 
van een in bijlage C of D genoemde soort in de Gemeenschap wordt 
binnengebracht, door de invoerder, zijn agent of zijn 
vertegenwoordiger wordt opgesteld op een formulier waarvan het model 
overeenkomstig de procedure van artikel 29 door de Commissie is 
vastgesteld; 
i) aanvoer vanuit zee : het rechtstreeks binnenbrengen in de 
Gemeenschap, uit een zeegebied dat niet tot het rechtsgebied van 
enige staat behoort, van een specimen dat is onttrokken aan het 
marien milieu, met inbegrip van het luchtruim boven de zee en de 
zeebodem en ondergrond daaronder; 
j) binnenbrengen in de Gemeenschap : het binnenbrengen van een specimen 
op het grondgebied van de Gemeenschap; 
k) afgifte : de afhandeling van de gehele procedure van het opstellen en 
valideren van een vergunning of certificaat alsmede, behalve in het 
in artikel 4, lid 1, onder b), (ii), behandelde geval, de 
overhandiging daarvan aan de aanvrager; 
- 24 -
1) administratieve instantie : een nationale administratieve instantie 
die wordt aangewezen overeenkomstig artikel 22, lid 1, onder a), waar 
het een Lid-Staat betreft en overeenkomstig artikel IX van de 
Overeenkomst waar het een derde land betreft dat partij is bij de 
Overeenkomst ; 
m) tekoopstel1ing : het te koop aanbieden alsmede elke handeling die 
redelijkerwijs als dusdanig uitgelegd kan worden, zoals het maken of 
laten maken van handelspubliciteit en het uitnodigen tot zaken doen; 
n) persoonlijke bezittingen of huisraad : dode specimens alsmede delen 
en produkten daarvan, die een particulier toebehoren en die deel 
uitmaken van zijn gewone persoonlijke bezittingen of daartoe bestemd 
zijn; 
o) plaats van bestemming : de plaats die op het moment van het 
binnenbrengen van de specimens in de Gemeenschap geldt als hun 
voorziene gewone bewaarplaats; voor levende specimens is dit de 
eerste plaats waar zij naar verwachting zullen worden gehouden na 
afloop van de quarantaine of enige andere vorm van isolatie ten 
behoeve van sanitaire keuring en controle; 
p) bezit : het bezitten, houden of onder zich hebben; 
q) wederuitvoer uit de Gemeenschap : uitvoer vanaf het grondgebied van 
de Gemeenschap van een specimen dat eerder op dit grondgebied is 
binnengebracht; 
r) reïntroductie in de Gemeenschap : het binnenbrengen op het 
grondgebied van de Gemeenschap van een specimen dat eerder van 
daaruit werd uitgevoerd of wederuitgevoerd; 
s) verkoop : elke verkoop, verhuring, ruil of uitwisseling; 
uitdrukkingen van dezelfde strekking worden in dezelfde zin 
geïnterpreteerd; 
- 25 -
t) wetenschappelijke ' autoriteit : een door een Lid-Staat of de 
Gemeenschap overeenkomstig artikel 22, lid 1, onder b), of door een 
derde land dat partij is bij de Overeenkomst, overeenkomstig 
artikel IX van de Overeenkomst aangewezen wetenschappelijke 
autoriteit; 
u) de wetenschappelijke studiegroep : een bij artikel 28 opgerichte 
raadgevende instantie die bij de inwerkingtreding van de Overeenkomst 
in de Gemeenschap de in artikel IX van de Overeenkomst bedoelde 
wetenschappelijke autoriteit van de Gemeenschap wordt; 
v) soort : een soort, ondersoort of geografisch dan wel geopolitiek 
afgebakende populatie daarvan; 
w) specimen : elk dier of elke plant, dood of levend, van de in de 
bijlagen A tot en met E genoemde soorten, elk deel daarvan en elk 
daarvan afgeleid produkt, al dan niet in andere goederen vervat, 
alsmede alle goederen waarvan op grond van een begeleidend document, 
verpakking, merkteken of etiket of enige andere omstandigheid moet 
worden aangenomen dat ze afgeleide produkten of delen van tot deze 
soorten behorende dieren of planten bevatten of daaruit bestaan, 
tenzij dergelijke afgeleide produkten of delen door middel van een 
aanduiding in de bijlage waarin de betrokken soorten genoemd worden, 
expliciet van het toepassingsgebied van deze verordening of van de 
bepalingen met betrekking tot de betrokken bijlage zijn uitgesloten. 
Een specimen wordt beschouwd als een specimen behorend tot één van de 
in de bijlagen A tot en met E genoemde soorten indien het een dier of 
een plant is, dan wel een deel of een afgeleid produkt van een dier 
of een plant, waarvan ten minste één "ouder" tot een dergelijke soort 
behoort. Wanneer de "ouders" van een dergelijk dier of een 
dergelijke plant behoren tot soorten die in verschillende bijlagen 
worden genoemd, of tot soorten waarvan er slechts één in een bijlage 
wordt genoemd, zijn de bepalingen van de meest restrictieve bijlage 
van toepassing. Voor specimens van hybride planten waarvan een 
"ouder" behoort tot een in bijlage A genoemde soort, zijn de 
bepalingen van de meest restrictieve bijlage evenwel slechts van 
toepassing indien zulks met betrekking tot deze soort in de bijlage 
is vermeld; 
- 26 -
x) grondgebied van de Gemeenschap : het grondgebied van de Lid-Staten 
waarop het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische 
Gemeenschap van toepassing is; 
v) handel : het binnenbrengen in de Gemeenschap met inbegrip van de 
aanvoer vanuit zee, de uitvoer en wederuitvoer vanuit de Gemeenschap 
en het gebruik, het vervoer en de overdracht van eigendom, in de 
Gemeenschap of in een Lid-Staat, van specimens waarop de bepalingen 
van deze verordening van toepassing zijn; 
z) doorvoer : het vervoeren van specimens tussen twee punten buiten de 
Gemeenschap via het grondgebied van de Gemeenschap, naar een met name 
genoemde consignataris en zonder andere onderbrekingen van de reis 
dan die welke bij deze vorm van vervoer onvermijdelijk zijn; 
aa) meer dan 50 jaar geleden bewerkte en op legale wijze verkregen 
specimens : specimens die meer dan 50 jaar vóór de aanvraag tot 
binnenbrengen in de Gemeenschap, uitvoer uit de Gemeenschap of 
eventuele vrijstelling van de bepalingen van artikel 15, lid 1, ter 
vervaardiging van juwelen, decoratie, kunstvoorwerpen, 
gebruiksvoorwerpen of muziekinstrumenten zijn gebracht in een 
toestand die grondig verschilt van hun natuurlijke ruwe staat en 
waarvan ten genoegen van de administratieve instantie van de 
betrokken Lid-Staat is aangetoond dat zij langs legale weg zijn 
verworven. Dergelijke specimens gelden enkel als bewerkt indien zij 
duidelijk passen in een van de genoemde categorieën en indien zij de 
beoogde functie kunnen vervullen zonder dat daarvoor nog snijwerk, 
afvorming of bewerking nodig zijn. 
- 27 -
Artikel 3 
Toepassingsgebied 
1. Bijlage A bij deze verordening omvat 
a) de in bijlage I bij de Overeenkomst opgenomen en door de 
Gemeenschap erkende soorten; 
b) soorten die 
(i) voor gebruik in de Gemeenschap afgenomen worden of kunnen 
worden of die het voorwerp van internationale handel 
uitmaken of kunnen uitmaken, en die met uitsterven 
bedreigd worden dan wel zo zeldzaam zijn dat ook het 
meest beperkte handelsverkeer het voortbestaan van de 
soort in gevaar zou brengen of die 
(ii) behoren tot een genus dan wel soorten zijn waarvan de 
meeste soorten respectievelijk ondersoorten op basis van 
de onder b), (i) of onder c), vermelde criteria in 
bijlage A zijn opgenomen en die zelf óók in die bijlage 
dienen te worden opgenomen omdat anders een doeltreffende 
bescherming van de beoogde taxa onmogelijk is, 
en 
c) soorten waarvan het verhandelen of het onttrekken aan de natuur 
verboden is op grond van andere communautaire regelgeving 
inzake de instandhouding van de wilde fauna en flora. 
- 28 -
2. Bijlage B bij deze verordening omvat : 
a) de in bijlage II bij de Overeenkomst opgenomen en door de 
Gemeenschap erkende soorten die niet in bijlage A bij deze 
verordening zijn opgenomen, 
b) de in bijlage I bij de Overeenkomst opgenomen soorten die niet 
in bijlage A bij deze verordening zijn opgenomen, 
c) niet in de bijlagen I of II bij de Overeenkomst opgenomen 
soorten 
(i) die het voorwerp uitmaken van zoveel internationale 
handel dat deze een bedreiging zou kunnen vormen voor het 
voortbestaan van deze soorten, voor het voortbestaan van 
de populaties daarvan in bepaalde landen of voor de 
handhaving van een voldoende getalsterkte opdat deze 
soorten in de ecosystemen waarin ze voorkomen hun rol 
naar behoren zouden kunnen vervullen, 
(ii) die in het ecosysteem waarin ze voorkomen een dusdanige 
rol vervullen dat het niet opnemen ervan waarschijnlijk 
zou leiden tot een substantiële afname van de 
populatiegrootte of tot het uitsterven van andere in de 
bijlagen A of B bij deze verordening opgenomen soorten of 
(iii) die uiterlijk zozeer op andere in bijlage A bij deze 
verordening of overeenkomstig lid 2, onder a), b), c) 
of d), in bijlage B bij deze verordening opgenomen 
soorten gelijken dat hun opneming onontbeerlijk is om de 
handel in deze andere soorten daadwerkelijk te kunnen 
beperken, 
en 
d) soorten waarvan het verhandelen of het onttrekken aan de natuur 
door andere communautaire regelgeving inzake de instandhouding 
van de wilde fauna en flora gereglementeerd maar niet verboden 
is. 
- 29 -
In bijlage B bij deze verordening kunnen ook soorten worden opgenomen 
die niet in de bijlagen I of II bij de Overeenkomst worden genoemd, 
maar 
e) waarvan verhandelde levende specimens weinig kans maken om het 
vervoer te overleven, of die in gevangenschap een drastisch 
verlaagde levensverwachting hebben 
of 
f) waarvan bekend is dat de introductie van levende specimens in 
de natuur in de Gemeenschap een ecologische bedreiging vormt 
van in de Gemeenschap inheemse wilde dier- en plantesoorten. 
3. Bijlage C bij deze verordening omvat 
a) de in bijlage III bij de Overeenkomst opgenomen en door de 
Gemeenschap erkende soorten die niet in de bijlagen A of B bij 
deze verordening zijn opgenomen en 
b) de in bijlage II bij de Overeenkomst maar niet in de bijlagen A 
of B bij deze verordening opgenomen soorten. 
4. Bijlage D bij deze verordening omvat 
a) soorten die niet in de bijlagen A, B en C opgenomen zijn, 
indien internationale handel in specimens van deze soorten een 
nadelige invloed zou hebben op hun 
instandhoudingsvooruitzichten of op die van nauw verwante of 
gelijkende soorten en 
b) de in bijlage III bij de Overeenkomst maar niet in bijlage C 
bij deze verordening opgenomen soorten. 
- 30 -
5. Bijlage E bij deze verordening omvat soorten die in een bij name 
genoemde Lid-Staat inheems zijn en die daarin uitsluitend zijn 
opgenomen ter ondersteuning van de instandhoudings- of 
beschermingsmaatregelen met betrekking tot deze soorten in de 
betrokken Lid-Staat. 
6. a) De communautaire erkenning waarvan wordt gesproken in lid 1, 
onder a), lid 2, onder a), en lid 3, onder a), gebeurt 
overeenkomstig de procedure van artikel 29. 
b) Wijzigingen in de bijlagen A tot en met E bij deze verordening 
worden aangebracht overeenkomstig de procedure van artikel 29. 
7. Waar het bestand van de soorten die in deze verordening zijn 
opgenomen, hun opname in één van de bijlagen bij deze Overeenkomst 
noodzakelijk maakt, zal de Gemeenschap aan de nodige wijzigingen 
bijdragen. 
Artikel 4 
Binnenbrengen van specimens in de Gemeenschap 
Specimens van de in bijlage A genoemde soorten mogen slechts vanuit 
derde landen in de Gemeenschap binnengebracht worden indien vooraf op 
het douanekantoor waar de douaneformaliteiten vervuld worden, een 
invoervergunning is voorgelegd die werd afgegeven door een 
administratieve instantie van de voor de plaats van bestemming 
verantwoordelijke Lid-Staat. 
Deze invoervergunning mag enkel worden afgegeven overeenkomstig de in 
lid 6 bedoelde beperkingen en indien is voldaan aan de volgende 
voorwaarden, dat 
- 31 -
a) de wetenschappelijke studiegroep in een advies heeft gesteld 
dat de toestemming tot binnenbrengen in de Gemeenschap geen 
nadelig effect zal hebben op de instandhoudingsvooruitzichten 
of op de omvang van het verspreidingsgebied van de soort in het 
land van herkomst; 
b) (i) de aanvrager door middel van een documentair bewijs, dat 
in het geval van een in de bijlagen van de Overeenkomst 
opgenomen soort bestaat uit een conform de Overeenkomst 
door een bevoegde autoriteit van het land van uitvoer of 
wederuitvoer afgegeven uitvoervergunning, wederuitvoer-
certificaat of een kopie daarvan, aantoont dat de 
specimens zijn verkregen overeenkomstig de wetgeving 
betreffende de bescherming van de betrokken soort. 
(ii) Voor de afgifte van een invoervergunning voor soorten die 
in bijlage A zijn opgenomen op grond van artikel 3, 
lid 1, onder a), is een dergelijk documentair bewijs 
evenwel niet vereist, maar de originele invoervergunning 
wordt slechts aan de aanvrager overhandigd nadat de 
uitvoervergunning of wederuitvoercertificaat is 
voorgelegd; 
c) ten genoegen van de bevoegde wetenschappelijke autoriteit van 
de Lid-Staat is aangetoond, en deze wetenschappelijke 
autoriteit tegenover de administratieve instantie van die staat 
schriftelijk heeft bevestigd, dat levende specimens op de 
plaats van bestemming zullen worden ondergebracht in ruimten 
(i) die beschikken over adequate voorzieningen, die aangepast 
zijn aan de biologische behoeften van de soort en waar de 
specimens naar behoren verzorgd zullen worden en 
(ii) die, voor zover het dieren betreft, aangepast zijn aan de 
natuurlijke gedragspatronen van de soort en die stroken 
met de communautaire regelgeving inzake verzorging en 
onderkomen van dieren; 
- 32 -
d) de wetenschappelijke studiegroep in een advies heeft gesteld dat het 
binnenbrengen in de Gemeenschap 
(i) geschiedt voor één van de in artikel 15, lid 2, onder a), 
(v), (vi) en (vii) genoemde doeleinden dan wel 
(ii) andere doelstellingen beoogt die het voortbestaan van de 
betrokken soort niet nadelig beïnvloeden; 
e) ten genoegen van de administratieve instantie van de Lid-Staat 
is aangetoond dat het specimen niet op de eerste plaats voor 
commerciële doeleinden bestemd is 
en dat 
f) de administratieve instantie van de Lid-Staat er na overleg met 
de bevoegde wetenschappelijke autoriteit van overtuigd is dat 
er geen andere argumenten in verband met de instandhouding van 
de soort pleiten tegen de afgifte van de invoervergunning. 
2. a) Specimens van de in bijlage B genoemde soorten mogen slechts in 
de Gemeenschap binnengebracht worden indien vooraf op het 
douanekantoor waar de douaneformaliteiten vervuld worden, een 
invoervergunning is voorgelegd die werd afgegeven 
(i) door een administratieve instantie van de Lid-Staat die 
bevoegd is voor de plaats van bestemming van de 
specimens, indien het gaat om levende specimens of, 
indien dit niet het geval is, hetzij 
(ii) door een administratieve instantie van de Lid-Staat waar 
de aanvrager zijn domicilie heeft, hetzij 
(iii) door een administratieve instantie van de Lid-Staat die 
bevoegd is voor de plaats van bestemming van de 
specimens. 
- 33 -
b) Deze invoervergunning mag enkel worden afgegeven voor zover aan 
de in lid 1, onder b), (i), onder c) en f) genoemde voorwaarden 
is voldaan en 
(i) indien de wetenschappelijke studiegroep in een advies 
heeft gesteld dat er geen aanwijzigingen zijn dat de 
instandhoudingsvooruitzichten van de soort of de omvang 
van haar areaal in de staat van herkomst zo ver zijn 
aangetast dat de rol van de soort in de ecosystemen 
waarin ze voorkomt in het gedrang wordt gebracht, of 
nadelig zullen worden beïnvloed door de huidige en te 
verwachten handelsactiviteit of 
(ii) indien, bij gebrek aan een dergelijk gunstig of ongunstig 
advies van de wetenschappelijke studiegroep, de bevoegde 
wetenschappelijke autoriteit van de Lid-Staat in een 
schriftelijk advies heeft gesteld dat het vangen of 
verzamelen van de bewuste specimens in het wild geen 
nadelig effect heeft op de instandhoudingsvooruitzichten 
van de soort of op de omvang van haar areaal in de staat 
van herkomst. 
3. Specimens van de in bijlage C genoemde soorten mogen slechts in de 
Gemeenschap binnengebracht worden indien vooraf op het douanekantoor 
waar de douaneformaliteiten vervuld worden, een invoerverklaring is 
voorgelegd en 
a) de aanvrager, in geval van uitvoer uit een land dat met 
betrekking tot de betrokken soort in bijlage C is genoemd, door 
middel van een ingevolge de Overeenkomst door een daartoe 
bevoegde autoriteit van het betrokken land afgegeven 
uitvoervergunning aantoont dat de specimens zijn verkregen in 
overeenstemming met de nationale wetgeving ter bescherming van 
de betrokken soort, of 
(2) 
- 34 -
b) de aanvrager, in geval van uitvoer uit een land dat niet met 
betrekking tot de betrokken soort in bijlage C is genoemd, en 
in geval van wederuitvoer uit welk land ook, een 
overeenkomstig de Overeenkomst door een daartoe bevoegde 
autoriteit van het exporterend of herexporterend land afgegeven 
uitvoervergunning, wederuitvoercertificaat of certificaat van 
oorsprong voorlegt. 
4. Specimens van de in bijlage D genoemde soorten mogen slechts in de 
Gemeenschap binnengebracht worden indien vooraf op het douanekantoor 
waar de douaneformaliteiten vervuld worden, een invoerverklaring is 
voorgelegd. 
5. De in lid 1, onder a), d) en e), en in lid 2, onder b), (i) en (ii), 
genoemde voorwaarden voor de afgifte van een invoervergunning zijn 
niet van toepassing op specimens waarvan de aanvrager aan de hand van 
een documentair bewijs kan aantonen 
a) dat zij voorheen langs legale weg in de Gemeenschap zijn 
geïntroduceerd of verworven en dat zij, al dan niet gewijzigd, 
opnieuw in de Gemeenschap worden binnengebracht of 
b) dat het meer dan 50 jaar geleden bewerkte en op legale wijze 
verkregen specimens zijn. 
6. In overleg met de betroffen landen van oorsprong en overeenkomstig de 
in artikel 29 vastgestelde procedure kan de Commissie beperkingen 
opleggen wat betreft het binnenbrengen in de Gemeenschap 
a) van specimens van in bijlage A genoemde soorten, op basis van 
de in lid 1, onder a), c) of f) genoemde voorwaarden, 
b) van specimens van in bijlage B genoemde soorten, op basis van 
de in lid 1, onder c) of f), of in lid 2, onder b), (i), 
genoemde voorwaarden 
en 
- 35 -
c) van levende specimens van in bijlage B genoemde soorten waarvan 
de wetenschappelijke studiegroep in een advies heeft gesteld 
dat 
(i) dergelijke specimens weinig kans maken om het vervoer te 
overleven, 
(ii) dergelijke specimens in gevangenschap een drastisch 
verlaagde levensverwachting hebben of dat 
(iii) met zekerheid geweten is dat de introductie van 
dergelijke specimens in de natuur, door ontsnapping of 
door uitzetten, een ecologische bedreiging vormt voor in 
de Gemeenschap inheemse wilde dier- en plantesoorten. 
De Commissie maakt regelmatig een lijst met dergelijke 
beperkingen bekend in het Publikatieblad van de Europese 
Gemeenschappen. 
Artikel 5 
Aanvoer vanuit zee 
1. Specimens van de in bijlage A genoemde soorten mogen slechts vanuit 
zee in de Gemeenschap binnengebracht worden indien vooraf op het 
douanekantoor waar de douaneformaliteiten vervuld worden, een 
invoervergunning is voorgelegd die werd afgegeven door een 
administratieve instantie van de voor de plaats van bestemming 
verantwoordelijke Lid-Staat. 
Deze invoervergunning mag enkel worden afgegeven indien aan de 
in artikel 4, lid 1, onder c) tot en met f), genoemde 
voorwaarden is voldaan en indien 
- 36 -
a) de wetenschappelijke studiegroep in een advies heeft gesteld 
dat het binnenbrengen van de betrokken specimens in de 
Gemeenschap geen nadelig effect zal hebben op de 
instandhoudingsvooruitzichten van de soort en 
b) ten genoegen van de administratieve instantie is aangetoond dat 
levende specimens op een zodanige wijze worden gereed gemaakt 
en vervoerd dat de risico's van verwonding, schade aan de 
gezondheid of ruwe behandeling tot een minimum beperkt zijn. 
2. a) Specimens van de in bijlage B genoemde soorten mogen slechts 
vanuit zee in de Gemeenschap binnengebracht worden indien 
vooraf op het douanekantoor waar de douaneformaliteiten vervuld 
worden, een invoervergunning is voorgelegd die werd afgegeven 
door een administratieve instantie van de voor de plaats van 
bestemming verantwoordelijke Lid-Staat. 
b) Deze invoervergunning mag enkel worden afgegeven indien aan de 
in artikel 4, lid 1, onder c) en f), genoemde voorwaarden is 
voldaan en indien 
(i) de wetenschappelijke studiegroep in een advies heeft 
gesteld dat er geen aanwijzigingen zijn dat de 
instandhoudingsvooruitzichten van de soort door de 
huidige of te verwachten handelsactiviteit nadelig worden 
beïnvloed, of indien, bij gebrek aan enig advies van de 
wetenschappelijke studiegroep, de bevoegde 
wetenschappelijke autoriteit van de Lid-Staat in een 
schriftelijk advies heeft gesteld dat het vangen of 
verzamelen van deze specimens in het wild geen nadelig 
effect heeft op de instandhoudingsvooruitzichten van de 
soort en 
(ii) ten genoegen van de administratieve instantie is 
aangetoond dat levende specimens op een zodanige wijze 
worden gereed gemaakt en vervoerd dat de risico's van 
verwonding, schade aan de gezondheid of ruwe behandeling 
tot een minimum beperkt zijn. 
- 37 -
3. Specimens van de in de bijlagen C of D genoemde soorten mogen slechts 
vanuit zee in de Gemeenschap binnengebracht worden indien vooraf op 
het douanekantoor waar de douaneformaliteiten vervuld worden, een 
invoerverklaring is voorgelegd. 
Artikel 6 
Uitvoer uit de Gemeenschap 
1. Specimens van de in bijlage A genoemde soorten mogen slechts uit de 
Gemeenschap uitgevoerd worden indien vooraf op het douanekantoor waar 
de douaneformaliteiten vervuld worden, een uitvoervergunning is 
voorgelegd die werd afgegeven door een administratieve instantie van 
de Lid-Staat op het grondgebied waarvan de specimens zich bevinden. 
Deze uitvoervergunning mag enkel worden afgegeven indien is voldaan 
aan de volgende voorwaarden, dat 
a) de wetenschappelijke studiegroep in een advies heeft gesteld 
dat het vangen of verzamelen van deze specimens in het wild of 
de uitvoer daarvan geen nadelig effect heeft op de 
instandhoudingsvooruitzichten van de soort of op de omvang van 
het verspreidingsgebied van de betrokken populatie van de 
soort, of de bevoegde wetenschappelijke autoriteit van de 
Lid-Staat, bij gebrek aan een advies van de wetenschappelijke 
studiegroep, een schriftelijk advies in dezelfde zin heeft 
uitgebracht; 
b) de aanvrager aantoont dat de specimens verkregen zijn 
overeenkomstig de wettelijke verplichtingen betreffende de 
bescherming van de betrokken soort; indien de aanvraag wordt 
ingediend bij een andere Lid-Staat dan de Lid-Staat van 
herkomst bestaat het bewijs uit het in artikel 18, onder c), 
bedoelde certificaat; 
- 38 -
c) ten genoegen van de administratieve instantie van de Lid-Staat 
is aangetoond dat 
(i) levende specimens op een zodanige wijze worden gereed 
gemaakt en vervoerd dat de risico's van verwonding, 
schade aan de gezondheid of ruwe behandeling tot een 
minimum beperkt zijn, 
(ii) de specimens niet op de eerste plaats voor commerciële 
doeleinden zijn bestemd en 
(iii) in geval van uitvoer van specimens van de in artikel 3, 
lid 1, onder a), bedoelde soorten naar een staat die 
partij is bij de Overeenkomst, een invoervergunning is 
afgegeven; 
d) in geval van uitvoer van specimens van andere in bijlage A 
genoemde soorten dan die welke bedoeld zijn in artikel 3, 
lid 1, onder a), of in geval van uitvoer naar een staat die 
geen partij is bij de Overeenkomst, ten genoegen van de 
bevoegde wetenschappelijke autoriteit van de Lid-Staat is 
aangetoond dat degene die de levende specimens in ontvangst zal 
nemen, over de nodige faciliteiten beschikt om ze te huisvesten 
en te verzorgen 
e) de administratieve instantie van de Lid-Staat er, na overleg 
met de bevoegde wetenschappelijke autoriteit, van overtuigd is 
dat er geen andere argumenten in verband met de instandhouding 
van de soort pleiten tegen de afgifte van de uitvoervergunning. 
2. Specimens van de in de bijlagen B en C genoemde soorten mogen slechts 
uit de Gemeenschap uitgevoerd worden indien vooraf op het 
douanekantoor waar de douaneformaliteiten vervuld worden, een 
uitvoervergunning is voorgelegd die werd afgegeven door een 
administratieve instantie van de Lid-Staat op het grondgebied waarvan 
de specimens zich bevinden. 
- 39 -
Deze uitvoervergunning mag enkel worden afgegeven indien aan de in 
lid 1, onder a), onder b), onder c), (i), en onder e), genoemde 
voorwaarden is voldaan. 
3. De in lid 1, onder a) en onder c), (ii) en (iii), genoemde 
voorwaarden voor de afgifte van een uitvoervergunning zijn niet van 
toepassing op 
(i) meer dan 50 jaar geleden bewerkte en op legale wijze verkregen 
specimens of 
(ii) dode specimens, delen en afgeleide produkten waarvan de 
aanvrager aan de hand van documentaire bewijzen aantoont dat 
zij langs legale weg zijn verkregen alvorens de bepalingen van 
deze verordening, van Verordening (EEG) nr. 3626/82 of van de 
Overeenkomst daarop van toepassing werden. 
4. a) De bevoegde wetenschappelijke autoriteit van elke Lid-Staat 
controleert de door die Lid-Staat afgegeven uitvoervergunningen 
voor specimens van de in bijlage B opgenomen soorten alsmede de 
daadwerkelijke uitvoer van deze specimens. Zodra een 
wetenschappelijke autoriteit bepaalt dat de uitvoer van 
specimens behorend tot een dergelijke soort beperkt dient te 
worden met het oog op de instandhouding van die soort in haar 
gehele areaal op een niveau waarop zij haar rol in het 
ecosysteem waarin ze voorkomt naar behoren kan vervullen, en 
ver boven het niveau waarop zij overeenkomstig artikel 3, 
lid 1, onder a) of onder b), (i), voor opneming in bijlage A in 
aanmerking zou komen, deelt de wetenschappelijke autoriteit de 
betrokken administratieve instantie in een schriftelijk advies 
mee welke de gepaste maatregelen zijn die moeten worden genomen 
ter beperking van het aantal specimens van deze soort waarvoor 
een uitvoervergunning wordt afgegeven. 
b) Wanneer een administratieve instantie van dergelijke 
maatregelen op de hoogte is gebracht, informeert zij de 
Commissie die, zo nodig, overeenkomstig de procedure van 
artikel 29 uitvoerbeperkingen met betrekking tot de betrokken 
soort vaststelt. 
- 40 -
Artikel 7 
Wederuitvoer uit de Gemeenschap 
1. Specimens van de in bijlage A genoemde soorten mogen slechts uit de 
Gemeenschap worden wederuitgevoerd indien vooraf op het douanekantoor 
waar de douaneformaliteiten vervuld worden, een 
wederuitvoercertificaat is voorgelegd dat werd afgegeven door een 
administratieve instantie van de Lid-Staat op het grondgebied waarvan 
de specimens zich bevinden. 
Dit wederuitvoercertificaat mag enkel worden afgegeven indien is 
voldaan aan de volgende voorwaarden, dat 
a) de aanvrager het documentair bewijs levert dat de specimens 
(i) overeenkomstig de bepalingen van deze verordening in de 
Gemeenschap werden binnengebracht, 
(ii) overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EEG) 
nr. 3626/82 in de Gemeenschap werden binnengebracht, 
indien dit plaatsvond vóór 31 januari 1993, 
(iii) voor het eerst in de internationale handel zijn gebracht 
overeenkomstig de bepalingen van de Overeenkomst, indien 
het gaat om vóór 1984 in de Gemeenschap binnengebrachte 
specimens, of 
(iv) langs wettelijke weg op het grondgebied van een Lid-Staat 
binnengebracht werden voordat de in de punten (i) en (ii) 
bedoelde verordeningen of van de Overeenkomst op hen, of 
in die Lid-Staat, van toepassing werden; 
b) ten genoegen van de administratieve instantie van de Lid-Staat 
is aangetoond dat 
- 41 -
(i) levende specimens op een zodanige wijze worden gereed 
gemaakt en vervoerd dat de risico's van verwonding, 
schade aan de gezondheid of ruwe behandeling tot een 
minimum beperkt zijn, 
(ii) de specimens niet op de eerste plaats voor commerciële 
doeleinden zijn bestemd en 
(iii) in geval van wederuitvoer van levende specimens van een 
in artikel 3, lid 1, onder a), bedoelde soort naar een 
staat die partij is bij de Overeenkomst, een 
invoervergunning is afgegeven; 
c) in geval van wederuitvoer van specimens van andere in bijlage A 
genoemde soorten dan die welke bedoeld zijn in artikel 3, 
lid 1, onder a), of in geval van wederuitvoer naar een staat 
die geen partij is bij de Overeenkomst, ten genoegen van de 
bevoegde wetenschappelijke autoriteit van de Lid-Staat is 
aangetoond dat degene die de levende specimens in ontvangst zal 
nemen over de nodige faciliteiten beschikt om ze onder te 
brengen en te verzorgen 
en 
d) geen andere argumenten in verband met de instandhouding van de 
soort pleiten tegen de afgifte van een wederuitvoercertificaat. 
Specimens van de in de bijlagen B en C genoemde soorten mogen slechts 
uit de Gemeenschap worden wederuitgevoerd indien vooraf op het 
douanekantoor waar de douaneformaliteiten vervuld worden, een 
wederuitvoercertificaat is voorgelegd dat werd afgegeven door een 
administratieve instantie van de Lid-Staat op het grondgebied waarvan 
de specimens zich bevinden. 
Dit wederuitvoercertificaat mag enkel worden afgegeven indien aan de 
in lid 1, onder a) en onder b), (i), genoemde voorwaarden is voldaan. 
- 42 -
Artikel 8 
Afwijzing van aanvragen voor in de artikelen 4 tot en met 7 
en 18 bedoelde vergunningen en certificaten 
1. Wanneer een Lid-Staat een aanvraag voor een vergunning of certificaat 
afwijst, brengt zij onmiddellijk de Commissie van deze afwijzing en 
van de redenen daarvoor op de hoogte, indien de beslissing tot 
afwijzing 
(i) gebaseerd is op informatie waartoe de andere Lid-Staten nog 
geen toegang hebben of 
(ii) verband houdt met voorwaarden, criteria of bepalingen die 
vastgelegd moeten worden overeenkomstig de procedure van 
artikel 29 maar die nog niet zijn vastgesteld. 
2. Als dit nodig is om een geharmoniseerde toepassing van deze 
verordening te verzekeren, deelt de Commissie aan de andere Lid-
Staten de informatie mee die zij overeenkomstig lid 1 heeft 
verkregen. 
3. Wanneer een vergunning of certificaat wordt aangevraagd voor 
specimens waarvoor eerder een dergelijke aanvraag werd afgewezen, 
dient de aanvrager de administratieve instantie waarbij de aanvraag 
wordt ingediend van deze vroegere afwijzing op de hoogte te brengen. 
4. a) De Lid-Staten erkennen de afwijzing van aanvragen door de 
bevoegde instanties van de andere Lid-Staten. 
b) Dit geldt evenwel niet indien de omstandigheden fundamenteel 
gewijzigd zijn of indien de nieuwe aanvraag stoelt op nieuwe 
elementen. Indien een administratieve instantie in dergelijke 
gevallen een vergunning of certificaat afgeeft, brengt zij de 
Commissie van deze afgifte en van de redenen daarvoor op de 
hoogte. 
- 43 -
Artikel 9 
In gevangenschap gekweekte en door kunstmatige voortplanting 
verkregen specimens 
1. Met het oog op het bepaalde in de artikelen 4, 6 en 7, zijn op 
specimens van de in bijlage A genoemde soorten die voor 
handelsdoeleinden in gevangenschap zijn gekweekt of door kunstmatige 
voortplanting vermenigvuldigd, de bepalingen van toepassing die 
gelden voor specimens van in bijlage B genoemde soorten, waarbij voor 
dieren de voorwaarde geldt dat zij het resultaat dienen te zijn van 
een door de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 29 
erkend fokprogramma. 
2. Wat betreft specimens van in bijlage A genoemde soorten die in 
gevangenschap zijn gekweekt of door kunstmatige voortplanting zijn 
vermenigvuldigd voor andere dan handelsdoeleinden, alsmede specimens 
van de in de bijlagen B en C genoemde soorten die in gevangenschap 
zijn gekweekt of door kunstmatige voortplanting zijn vermenigvuldigd, 
a) wordt met het oog op de toepassing van artikel 4, en zonder 
afbreuk te doen aan het bepaalde in lid 1, onder f), van dat 
artikel, in plaats van een uitvoervergunning of 
wederuitvoercertificaat een terzake dienend certificaat 
aanvaard dat is afgegeven door een administratieve instantie 
van de uitvoerende of wederuitvoerende staat indien deze een 
partij is bij de Overeenkomst. In dit geval vervallen de in 
artikel 4, lid 1, onder a), b), d) en e), en lid 2, 
onder b), (i) en (ii), gestelde voorwaarden; 
- 44 -
b) mag, met het oog op de toepassing van de artikelen 6 en 7, één 
van de in artikel 18, onder e) en f), bedoelde certificaten 
worden afgegeven door een administratieve instantie van de Lid­
staat op het grondgebied waarvan de specimens zich bevinden, 
handelend op advies van de bevoegde wetenschappelijke 
autoriteit van de Lid-Staat, en dient het douanekantoor dit 
certificaat te aanvaarden in plaats van een uitvoervergunning 
of wederuitvoercertificaat. In dit geval zijn op de afgifte 
van het certificaat de voorwaarden van artikel 6, lid 1, 
onder c), (i), van toepassing; 
c) hoeft, voor door kunstmatige voortplanting verkregen planten, 
het bepaalde in de artikelen 4, 6 en 7, niet in acht te worden 
genomen onder welbepaalde, door de Commissie vast te stellen 
voorwaarden met betrekking tot 
(i) het gebruik van fytosanitaire certificaten, 
(ii) de transacties van erkende handelaren en van de in 
artikel 12, lid 1, bedoelde wetenschappelijke 
instellingen en 
(iii) de handel in hybriden. 
3. De Commissie stelt overeenkomstig de procedure van artikel 29, naast 
de in lid 2, onder c), bedoelde bijzondere voorwaarden, ook de 
criteria vast om uit te maken of een specimen in gevangenschap 
gekweekt of door kunstmatige voortplanting verkregen is en of dit al 
dan niet voor handelsdoeleinden gebeurde. 
4. De Commissie maakt in het Publikatieblad van de Europese 
Gemeenschappen de lijst bekend van de in lid 1 bedoelde 
fokprogramma's. 
- 45 -
Afwijkingen 
Artikel 10 
1. In afwijking van de artikelen 4 en 5 behoeven, indien een specimen 
via de Gemeenschap wordt doorgevoerd, de daarin voorgeschreven 
vergunningen, certificaten en verklaringen niet aan de terzake 
bevoegde douanediensten te worden voorgelegd. 
2. a) In het geval van soorten die overeenkomstig artikel 3, lid 1, 
onder a), lid 2, onder a) en b), lid 3 en lid 4, onder b), in 
de bijlagen zijn opgenomen, is de in lid 1 genoemde afwijking 
alleen van toepassing indien een geldig document voor uitvoer 
of wederuitvoer zoals in de Overeenkomst is bepaald, en waarin 
de bestemming van het specimen nader wordt vermeld, door de 
bevoegde autoriteiten van het derde land van uitvoer of 
wederuitvoer is afgegeven. 
b) De Lid-Staten kunnen eisen dat een dergelijk document van 
uitvoer of wederuitvoer wordt voorgelegd of het bestaan ervan 
op afdoende wijze wordt bewezen. 
c) Indien dit document niet is afgegeven, wordt het specimen in 
beslag genomen en kan het verbeurd worden verklaard tenzij 
(i) het specimen behoort tot een van de in bijlage B of C 
genoemde soorten, 
(ii) het uitvoer- of wederuitvoerdocument met terugwerkende 
kracht alsnog wordt afgegeven en 
(iii) de afgifte achteraf van een dergelijk document 
plaatsvindt op de door de Commissie goedgekeurde 
voorwaarden, overeenkomstig de procedure van artikel 29. 
- 46 -
3. De in lid 2 omschreven voorwaarden zijn niet van toepassing indien 
het specimen dat wordt doorgevoerd is uitgevoerd of wederuitgevoerd 
uit en bestemd is voor een derde land dat geen partij bij de 
Overeenkomst is. 
Artikel 11 
In afwijking van de artikelen 4 tot en met 7 zijn de daarin vervatte 
bepalingen niet van toepassing op dode specimens, delen of daaruit 
verkregen produkten van soorten genoemd in de bijlagen B, C en D die vallen 
onder persoonlijke bezittingen of huisraad die in de Gemeenschap worden 
binnengebracht dan wel uit de Geemeenschap worden uitgevoerd of 
wederuitgevoerd, in overeenstemming met de bepalingen die overeenkomstig de 
procedure van artikel 29 nader door de Commissie zullen worden toegelicht. 
Artikel 12 
1. In afwijking van de artikelen 4, 6 en 7 behoeven de daarin 
voorgeschreven documenten niet aan de douanediensten te worden 
overgelegd wanneer het gaat om uit lening, schenking of uitwisseling 
voor niet-commerciële doeleinden tussen wetenschapsmensen en 
wetenschappelijke instellingen die door de administratieve instanties 
van de staten waarin ze zijn gevestigd zijn geregistreerd, van 
specimens uit herbaria en van andere geconserveerde, gedroogde of 
ingesloten specimens uit musea en van levende planten die voorzien 
zijn van een etiket waarvan het model wordt vastgesteld volgens de 
procedure van artikel 29, of van een gelijksoortig etiket, afgegeven 
of goedgekeurd door de administratieve instantie van een derde land. 
2. De procedures en criteria voor de registratie van de in lid 1 
genoemde wetenschapsmensen en wetenschappelijke instellingen worden 
overeenkomstig de procedure van artikel 29 door de Commissie 
vastgesteld. 
- 47 -
Artikel 13 
Terugzending van gebruikte vergunningen en certificaten 
1. De douanediensten zenden binnen één maand na de ontvangst de 
vergunningen en certificaten die overeenkomstig de artikelen 4 tot en 
met 7 aan hen zijn voorgelegd, alsmede eventuele andere als 
bewijsmateriaal dienende CITES-documenten die door uitvoerende of 
wederuitvoerende derde landen zijn afgegeven, terug aan een 
administratieve instantie van de Lid-Staat waarin zij zijn gevestigd. 
2. De administratieve instanties van de Lid-Staten zenden binnen één 
maand na de ontvangst de communautaire vergunningen en certificaten 
die de douanediensten hun overeenkomstig lid 1 hebben doen toekomen, 
samen met eventuele andere als bewijsmateriaal dienende 
CITES-documenten, terug aan de administratieve instanties die deze 
hebben afgegeven. 
Verbodsbepalingen betreffende de interne handel en 
specimens van bedreigde soorten 
Artikel 14 
Het in bezit hebben van enig specimen van een soort als genoemd in 
bijlage A is verboden behalve indien ten genoegen van de 
administratieve instantie van de betrokken Lid-Staat kan worden 
aangetoond dat dit is verkregen en, indien het afkomstig is van 
buiten de Gemeenschap, daarin is binnengebracht overeenkomstig de 
geldende wetgeving voor de bescherming van de wilde flora en fauna. 
Een administratieve instantie van een Lid-Staat kan, indien deze dat 
wenselijk acht, het in artikel 18, onder (g), bedoelde certificaat 
afgeven, waarmee kan worden aangetoond dat het in het bezit hebben 
van een dergelijk specimen in overeenstemming is met de wet. 
- 48 -
3. Overeenkomstig de procedure van artikel 29 kan de Commissie 
beperkingen invoeren ten aanzien van het in bezit hebben van 
specimens van ernstig bedreigde soorten. 
Artikel 15 
1. De aankoop, alsmede de verwerving voor commerciële doeleinden, het 
ten toon stellen voor handelsdoeleinden, het gebruik voor commercieel 
gewin en het verkopen, het in bezit hebben met het oog op verkoop, 
het ten verkoop aanbieden of het vervoeren met het oog op verkoop van 
specimens van de in bijlage A genoemde soorten, is verboden. 
a) Ontheffing van de in lid 1 genoemde verbodsbepaling kan 
verleend worden door afgifte van een certificaat door een 
administratieve instantie van de Lid-Staat waarin de specimens 
zich bevinden, en wel geval per geval, waarbij rekening moet 
worden gehouden met de doelstellingen van de Overeenkomst en de 
eisen van andere communautaire regelgeving betreffende de 
bescherming van wilde flora en fauna, indien de specimens 
(i) werden verkregen in de Gemeenschap of daarin werden 
binnengebracht voordat de bepalingen betreffende de 
soorten als genoemd in bijlage I bij de Overeenkomst of 
in bijlage Cl bij Verordening (EEG) nr. 3626/82 of in 
bijlage A bij de onderhavige verordening, van toepassing 
werden op de specimens, 
(ii) meer dan 50 jaar geleden zijn bewerkt en op legale wijze 
werden verkregen, 
(iii) in de Gemeenschap werden binnengebracht overeenkomstig de 
bepalingen van deze verordening en gebruikt zullen worden 
voor een van de in artikel 4, lid 1, onder d), (ii), 
genoemde doeleinden, 
- 49 -
(iv) in gevangenschap gefokte specimens zijn van een diersoort 
of kunstmatig gekweekte specimens van een plantesoort of 
een deel van zo'n dier of zo'n plant zijn of daaruit zijn 
geproduceerd, 
(v) onder bijzondere omstandigheden nodig zijn met het oog op 
de vooruitgang van de wetenschap of voor belangrijke 
biomedische doeleinden indien de betrokken soort de enige 
blijkt te zijn die daarvoor geschikt is, 
(vi) bestemd zijn voor fok- of kweekdoeleinden waardoor de 
betrokken soort beter zal kunnen worden beschermd, 
(vii) bestemd zijn voor onderzoek of onderwijs dat de 
bescherming van de soort op het oog heeft 
of 
(viii)van oorsprong zijn uit een Lid-Staat en overeenkomstig de 
in die Lid-Staat geldende wetgeving aan de natuur werden 
onttrokken. 
b) Algemene ontheffingen van dit verbod gebaseerd op de 
voorwaarden vervat onder a), alsmede algemene ontheffingen met 
betrekking tot soorten die overeenkomstig artikel 3, lid 1, 
onder b), (ii) en onder c), kunnen verleend worden door de 
Commissie. 
c) De Commissie stelt de voorwaarden en criteria vast voor het 
verlenen van de onder a) genoemde vrijstellingen en verleent de 
onder b) genoemde vrijstellingen overeenkomstig de procedure 
van artikel 29. De wetenschappelijke studiegroep adviseert het 
comité over de toepassing van de voorwaarden genoemd in lid 2, 
onder a), (v), (vi) en (vii). 
(3) 
- 50 -
3. De in lid 1 genoemde verbodsbepaling is ook van toepassing op 
specimens van de soorten genoemd in de bijlagen B, C en D behalve 
indien ten genoegen van de administratieve instantie van de betrokken 
Lid-Staat kan worden aangetoond dat die specimens verkregen werden 
en, indien zij hun oorsprong hadden buiten de Gemeenschap, daarin 
werden binnengebracht overeenkomstig de geldende wetgeving voor de 
bescherming van de wilde flora en fauna. 
4. Voor de toepassing van de artikelen 4, lid 5, 14, lid 1, en 15, 
lid 3, en onverminderd de andere bewijzen die ten genoegen van de 
administratieve instantie moeten worden geleverd, kan de Commissie 
overeenkomstig de procedure van artikel 29 opgeven op welke wijze 
(bij voorbeeld aan de hand van bepaalde documenten en merktekens) 
bewezen kan worden dat specimens op wettelijke wijze zijn verworven 
of in de Gemeenschap zijn binnengebracht. 
5. De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten kunnen de specimens van de 
in de bijlagen B tot en met E genoemde soorten die zij uit hoofde van 
deze verordening in beslag hebben genomen, verkopen op voorwaarde dat 
zij op deze wijze niet rechtstreeks terugkeren naar de persoon of 
firma waarvan zij in beslag werden genomen. Deze specimens kunnen 
dan voor alle doeleinden worden gebruikt alsof zij legaal waren 
binnengebracht. 
Artikel 16 
Vervoer en registratie van levende specimens 
1. a) (i) De administratieve instantie van elke Lid-Staat zal een 
register maken en bijhouden van de plaatsen waar zich 
levende specimens mogen bevinden van soorten die zijn 
opgenomen in bijlage A, in overeenstemming met lid 4, 
onder a), nader worden omschreven en zich op het 
grondgebied onder haar jurisdictie bevinden. 
- 51 -
(ii) Een ieder die dergelijke specimens in bezit heeft 
stelt binnen drie maanden na de datum waarop de 
bepalingen van lid 4, onder a) op deze specimens van 
toepassing zijn geworden, de administratieve 
instantie in de Lid-Staat in kennis van de plaats 
waar de specimens zich op dat moment in de Lid-Staat 
bevinden en 
stelt deze administratieve instantie vervolgens in 
kennis van alle veranderingen die zich met betrekking 
tot deze situatie voordoen doordat specimens zijn 
verworven, in gevangenschap zijn groot gebracht, 
kunstmatig zijn gekweekt, zijn gestorven of 
opgeruimd, en wel binnen één maand nadat zich een 
dergelijke wijziging heeft voorgedaan. 
b) (i) Voor elk vervoer binnen de Gemeenschap van een levend 
specimen van een soort opgenomen in bijlage A van de 
plaats die vermeld wordt in het register, op de 
invoervergunning of op een certificaat dat in 
overeenstemming met deze verordening is afgegeven, is de 
voorafgaande toestemming vereist van de administratieve 
instantie van de Lid-Staat waarin het specimen zich 
bevindt. 
(ii) Toestemming wordt 
alleen verleend wanneer de bevoegde wetenschappelijke 
autoriteit van die Lid-Staat of, indien het vervoer 
plaatsvindt naar een andere Lid-Staat, van de 
bevoegde wetenschappelijke autoriteit van deze 
laatste, schriftelijk heeft meegedeeld dat de 
voorziene accommodatie voldoende is uitgerust en is 
aangepast aan de biologische en, in het geval van een 
dier, natuurlijke gedragspatronen van de soort en dat 
het specimen op gepaste wijze zal worden behandeld, 
- 52 -
bevestigd door afgifte van het in artikel 18, 
onder 1), bedoelde certificaat en 
- indien van toepassing, onmiddellijk meegedeeld aan de 
administratieve instantie van de Lid-Staat waarnaar 
het specimen zal worden vervoerd. 
(iii) Deze toestemming is evenwel niet vereist indien een 
levend dier voor een urgente veterinaire behandeling moet 
worden vervoerd en daarna rechtstreeks wordt 
teruggebracht naar de plaats waar het zich mag bevinden. 
(iv) Zodra vervoer heeft plaatsgevonden waarvoor de onder b) 
bedoelde toestemming werd verleend, deelt degene die het 
specimen in zijn bezit heeft de administratieve instantie 
die bevoegd is voor de nieuwe verblijfplaats mee dat het 
specimen aldaar is afgeleverd. 
c) (i) De bepalingen onder b) zijn niet van toepassing op 
specimens van de soorten uit bijlage A die gewoonlijk in 
gevangenschap worden gefokt of kunstmatig worden 
gekweekt. 
Indien een levend specimen van een soort genoemd in bijlage B binnen 
de Gemeenschap wordt vervoerd, mag degene die het specimen in zijn 
bezit heeft hiervan uitsluitend afstand doen indien hij zich ervan 
heeft vergewist dat de toekomstige ontvanger voldoende is ingelicht 
over het onderbrengen, de uitrusting en de handelingen die nodig zijn 
om ervoor te zorgen dat het specimen op gepaste wijze zal worden 
behandeld. 
Indien levende specimens vervoerd worden naar, uit of binnen de 
Gemeenschap, of bij doorvoer of overlading op een bepaalde plaats 
moeten verblijven, dienen deze op een zodanig wijze te worden gereed 
gemaakt, vervoerd en behandeld dat risico's van verwondingen, schade 
aan de gezondheid en ruwe behandeling tot een minimum worden beperkt 
en dit, indien het om dieren gaat, in overeenstemming met de 
communautaire regelgeving betreffende de bescherming van dieren 
gedurende hun vervoer. 
- 53 -
4. Volgens de procedure van artikel 29 kan de Commissie : 
a) de criteria, voorwaarden en procedures vaststellen voor de 
toepassing van de bepalingen en vrijstellingen in de leden 1 
en 2 en kan zij de levende specimens en soorten als bedoeld in 
lid 1, onder a), (i), nader vaststellen, 
b) beperkingen vaststellen ten aanzien van het verblijf of het 
vervoer van levende specimens van soorten opgenomen in 
bijlage A of B waarvoor de wetenschappelijke studiegroep heeft 
meegedeeld dat de invoering in de natuur van ontsnapte of 
losgelaten specimens een ecologische bedreiging vormt voor de 
inheemse wilde flora en fauna in de Gemeenschap, 
c) beperkingen vaststellen betreffende het verblijf of het vervoer 
van levende specimens van soorten met betrekking waartoe 
beperkingen ten aanzien van de invoering in de Gemeenschap zijn 
vastgesteld overeenkomstig artikel 4, lid 6, onder a) of 
onder c), (ii), en kan zij beperkingen van dezelfde aard 
vaststellen voor specimens van oorsprong uit de Gemeenschap en 
d) beperkingen vaststellen ten aanzien van het verblijf of het 
vervoer van levende specimens ten einde het leven van de mens 
en zijn gezondheid te beschermen. 
Artikel 17 
Striktere maatregelen voor inheemse soorten 
1. Het in bezit hebben van een specimen van een in bijlage E opgenomen 
soort op het grondgebied van de Lid-Staat met betrekking waartoe dit 
daarin is opgenomen, en de verwijdering van een dergelijk specimen 
van het grondgebied van die Lid-Staat, is verboden. 
- 54 -
2. Ontheffing van de in lid 1 genoemde verbodsbepaling kan verleend 
worden door een administratieve instantie van de Lid-Staat die 
betrokken is bij de afgifte van een invoervergunning, 
uitvoervergunning of wederuitvoercertificaat, wanneer het om handel 
gaat met een derde land, of een van de in artikel 18 bedoelde 
certificaten, wanneer het om handel binnen de Gemeenschap gaat. 
Artikel 18 
Af te geven certificaten 
Een administratieve instantie van een Lid-Staat kan op verzoek van de 
belanghebbende en na overlegging van de nodige bewijsstukken, een van de 
volgende certificaten afgeven : 
a) een certificaat waaruit blijkt dat een specimen werd verkregen in de 
Gemeenschap of daarin werd binnengebracht voordat de bepalingen met 
betrekking tot de bijlagen I, II of III bij de Overeenkomst, 
bijlage C bij Verordening (EEG) nr. 3626/82 of de bijlagen A, B, C 
of E bij de onderhavige verordening daarop van toepassing werden; 
b) een certificaat waaruit blijkt dat een bewerkt specimen van een in 
bijlage A genoemde soort meer dan 50 jaar daarvoor op legale wijze 
werd verkregen; 
c) een certificaat waaruit blijkt dat een specimen werd binnengebracht 
in de Gemeenschap overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) 
nr. 3626/82 of overeenkomstig de bepalingen van deze verordening; 
d) een certificaat waarin wordt vastgesteld dat een specimen 
overeenkomstig de op het grondgebied van die Lid-Staat geldende 
wetgeving aan de natuur werd onttrokken; 
- 55 -
e) een certificaat waarin wordt vastgesteld dat een specimen van een 
diersoort in gevangenschap is grootgebracht, een deel is van een 
zodanig dier of een produkt daarvan is; 
f) een certificaat waarin wordt vastgesteld dat een specimen van een 
plantesoort kunstmatig is gekweekt, een deel is van een zodanige 
plant of een produkt daarvan is; 
g) een certificaat waarin wordt vastgesteld dat het in het bezit hebben 
van een specimen van een soort genoemd in bijlage A of E wettig is; 
h) een certificaat waarin wordt vastgesteld dat er toestemming is 
verleend om een specimen te gebruiken van een soort genoemd in 
bijlage A, dat overeenkomstig de bepalingen van deze verordening in 
de Gemeenschap is binnengebracht, voor een van de doeleinden genoemd 
in artikel 4, lid 1, onder d), (ii); 
i) een certificaat waarin wordt vastgesteld dat er gezien de 
uitzonderlijke omstandigheden toestemming is verleend om een specimen 
te gebruiken van een soort genoemd in bijlage A dat van wezenlijk 
belang is voor biomedische doeleinden of ontwikkelingen in de 
wetenschap; 
j) een certificaat waarin wordt vastgesteld dat overeenkomstig 
artikel 15, lid 2, toestemming is verleend om een specimen te 
gebruiken van een soort genoemd in bijlage A voor fok- of 
kweekdoeleinden waardoor de betrokken soort beter kan worden 
beschermd, dan wel voor onderzoek- of onderwijsdoeleinden waarbij de 
instandhouding van de soort vooropstaat; 
k) een certificaat waarin wordt vastgesteld dat een specimen werd 
verworven overeenkomstig artikel 15, lid 5; 
1) een certificaat waarin wordt vastgesteld dat er toestemming is 
gegeven voor het vervoer van een levend specimen van een soort 
genoemd in bijlage A. 
- 56 -
Artikel 19 
Geldigheid van en speciale voorwaarden met betrekking tot vergunningen 
en certificaten 
1. Vergunningen en certificaten die overeenkomstig deze verordening door 
de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten zijn uitgegeven, zijn in 
de gehele Gemeenschap geldig. 
2. a) Elke vergunning of elk certificaat evenwel, alsmede elke 
vergunning of elk certificaat dat op basis daarvan werd 
afgegeven, zal als nietig worden beschouwd indien door de 
instantie van afgifte of de Commissie wordt vastgesteld dat dit 
is geschied aan de hand van de foute veronderstelling dat aan 
de voorwaarden voor afgifte was voldaan. 
b) Specimens die zich bevinden op het grondgebied van een Lid-
Staat en waarvoor dat soort documenten werd opgemaakt, worden 
in beslag genomen door de bevoegde autoriteiten van die Lid-
Staat en kunnen verbeurd worden verklaard. 
3. a) In elke vergunning of elk certificaat dat overeenkomstig deze 
verordening werd afgegeven, kunnen voorwaarden en vereisten 
worden opgenomen die door de instantie van afgifte zijn 
opgelegd om te garanderen dat aan de bepalingen daarvan wordt 
voldaan. 
b) Wanneer een Lid-Staat het bepaalde onder a) toepast, stelt deze 
de Commissie in kennis van de voorwaarden en vereisten die op 
de vergunning of het certificaat zijn vermeld. 
4. Elke invoervergunning die is afgegeven op basis van een kopie van de 
overeenkomstig uitvoervergunning, respectievelijk het overeenkomstige 
wederuitvoercertivicaat, is alleen geldig voor het binnenbrengen van 
specimens in de Gemeenschap indien zij vergezeld gaat van het 
originele exemplaar van de uitvoervergunning, respectievelijk van het 
uitvoercertificaat. 
- 57 -
Artikel 20 
Bedragen te betalen voor aanvragen voor vergunningen en certificaten 
De Lid-Staten brengen een bedrag in rekening voor de verwerking van 
aanvragen voor vergunningen of certificaten die in het raam van deze 
verordening zijn vereist. De hoogte van het bedrag wordt overeenkomstig de 
procedure van artikel 29 door de Commissie vastgesteld. 
Artikel 21 
Plaatsen van invoer, uitvoer en doorvoer 
1. De Lid-Staten wijzen binnen twaalf maanden na 1 januari 1993 
a) douanekantoren waar de formaliteiten moeten worden vervuld voor 
het binnenbrengen in, het uitvoeren of wederuitvoeren uit of 
het doorvoeren of overladen via de Gemeenschap van specimens 
van onder deze verordening vallende soorten, alsook 
b) douanekantoren die speciaal bestemd zijn voor het vervullen van 
procedures die betrekking hebben op het verzenden van levende 
specimens, waarbij rekening wordt gehouden met de afstanden 
waarover deze specimens mogen worden vervoerd, en verschaffen 
onderkomstfaciliteiten in of in de nabijheid van dit* soort 
kantoren ten einde ervoor te zorgen dat alle levende specimens 
die aldaar verblijven op een passende wijze worden 
ondergebracht en behandeld. 
2. Alle kantoren die overeenkomstig lid 1 worden aangewezen, worden 
meegedeeld aan de Commissie die een lijst ervan publiceert in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
- 58 -
3. In bijzondere gevallen kan, indien een zending slechts een of enkele 
begeleide levende specimens omvat, een administratieve instantie 
toestemming geven om deze via een ander douanekantoor dan degene die 
overeenkomstig lid 1, onder b), zijn aangewezen in de Gemeenschap 
binnen te brengen of daaruit uit te voeren of weder uit te voeren. 
4. De minimumvereisten voor de in lid 1, onder b), genoemde 
onderkomstfaciliteiten worden overeenkomstig de procedure van 
artikel 29 door de Commissie vastgesteld. 
Artikel 22 
Administratieve instanties en wetenschappelijke autoriteiten 
en andere bevoegde instanties 
1. Binnen zes maanden na 1 januari 1993 
a) (i) wijst iedere Lid-Staat een administratieve instantie aan 
die verantwoordelijk is voor de uitvoering van deze 
verordening en de contacten met de Commissie; 
(ii) kan iedere Lid-Staat tevens nog meer administratieve 
instanties en andere bevoegde instanties aanwijzen die 
bijstand verlenen bij de uitvoering, in welk geval de 
voornaamste administratieve instantie ervoor 
verantwoordelijk is dat de instanties die assistentie 
verlenen alle informatie krijgen die voor een correcte 
toepassing van de verordening nodig is; 
b) wijst iedere Lid-Staat een of meer wetenschappelijke 
autoriteiten aan waarvan het personeel gescheiden is van dat 
van de aangewezen administratieve instanties en over de 
passende kwalificaties en ervaringen beschikt in verband met 
het behoud, het beheer of de biologie van wilde planten en 
dieren ten einde een passend orgaan te vormen dat bij het 
verstrekken van advies uitsluitend rekening houdt met 
informatie die een wetenschappelijk karakter heeft. 
- 59 -
2. a) Door de Lid-Staten worden aan de Commissie de namen en adressen 
meegedeeld van de aangewezen administratieve instanties, 
wetenschappelijke autoriteiten en andere autoriteiten die 
bevoegd zijn om vergunningen of certificaten te verlenen, welke 
informatie gepubliceerd wordt in het Publikatieblad van de 
Europese Gemeenschappen. 
b) Iedere in lid 1, onder a), (i), genoemde administratieve 
instantie deelt op verzoek van de Commissie binnen één maand de 
namen en voorbeelden van handtekeningen mee van personen die 
gemachtigd zijn om vergunningen of certificaten te 
ondertekenen, alsmede stempelafdrukken, zegels of andere merken 
die gebruikt worden om vergunningen of certificaten te 
legaliseren. 
c) De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van elke 
verandering in de reeds verstrekte informatie, en zulks niet 
later dan één maand nadat een wijziging is doorgevoerd. 
Artikel 23 
Controle op de uitvoering en onderzoek naar inbreuken 
1. a) De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten zien toe op de 
naleving van de bepalingen van deze verordening. 
b) Indien de bevoegde autoriteiten redenen hebben om te geloven 
dat er op deze bepalingen een inbreuk wordt gemaakt, nemen zij 
de nodige stappen om ervoor te zorgen dat zij worden nageleefd 
of om een rechtsvordering in te stellen. 
c) De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van alle 
maatregelen die door de bevoegde autoriteiten met betrekking 
tot inbreuken op deze verordening worden genomen, daaronder 
begrepen maatregelen betreffende inbeslagname en 
verbeurdverklaring. 
- 60 -
2. a) De Commissie kan de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten 
verzoeken de onderzoeken in te stellen die zij in het raam van 
deze verordening noodzakelijk acht. 
b) Indien door de Commissie en de bevoegde autoriteiten van de 
Lid-Staten op wier grondgebied het onderzoek wordt ingesteld 
hiermee wordt ingestemd, worden die autoriteiten bij de 
uitvoering van hun taak bijgestaan door de diensten van de 
Commissie. 
Het verstrekken van informatie 
Artikel 24 
1. De Lid-Staten en de Commissie verstrekken elkaar de nodige informatie 
voor de uitvoering van deze verordening. 
2. De Commissie onderhoudt contacten met het secretariaat van de 
Overeenkomst om ervoor te zorgen dat de Overeenkomst daadwerkelijk 
ten uitvoer wordt gelegd op het grondgebied waarop deze verordening 
van toepassing is. 
3. Indien de wetenschappelijke studiegroep overeenkomstig artikel 4, 
lid 1, tweede alinea, onder a) of d), of lid 2, onder b), (i), 
artikel 5, lid 1, tweede alinea, onder a), of lid 2, onder b), (i), 
dan wel artikel 6, lid 1, tweede alinea, onder a), advies verstrekt, 
deelt de Commissie al naar gelang van het geval dit advies 
onmiddellijk mee aan de administratieve instantie van de Lid-Staten, 
respectievelijk aan de administratieve instantie van de betrokken 
Lid-Staat. 
4. a) Overeenkomstig de artikelen 19, lid 3, onder b) en 23, lid 1, 
onder c), wordt de door de Lid-Staten aan de Commissie te 
verstrekken informatie op maandelijkse basis doorgegeven. 
- 61 -
b) De Commissie 
(i) geeft aan in welke vorm en op welke manier deze 
informatie dient te worden verstrekt en 
(ii) deelt de Lid-Staten de ontvangen informatie mee voor 
zover dit noodzakelijk is om een geharmoniseerde 
uitvoering van deze verordening te bereiken. 
5. De Commissie neemt de nodige maatregelen om het vertrouwelijke 
karakter te waarborgen van de informatie die overeenkomstig de 
toepassing van deze verordening is verkregen. 
Artikel 25 
1. a) De administratieve instanties van de Lid-Staten delen de 
Commissie elk jaar vóór 15 juni alle informatie mee betreffende 
het voorafgaande jaar die nodig is om de in artikel VIII, 
lid 7, van de Overeenkomst bedoelde rapporten op te stellen, 
alsmede gelijkwaardige informatie over de internationale handel 
in alle specimens van de in de bijlagen A, B en C genoemde 
soorten en over het binnenbrengen in de Gemeenschap van 
specimens van de in bijlage D genoemde soorten. De informatie 
die moet worden meegedeeld en het formaat voor de indiening 
ervan worden door de Commissie nader uitgewerkt. 
b) Op basis van de onder a), bedoelde informatie publiceert de 
Commissie jaarlijks een statistisch verslag over de invoer naar 
en de uitvoer en wederuitvoer uit de Gemeenschap van de 
specimens van de soorten waarop deze verordening van toepassing 
is. 
- 62 -
2. a) Met betrekking tot de soorten waarop deze verordening van 
toepassing is en de soorten die in aanmerking kunnen komen om 
in de bijlagen te worden opgenomen, wordt door de bevoegde 
instanties van de Lid-Staten aan de Commissie alle relevante 
informatie opgestuurd over 
de biologische of handelsstatus van deze soorten, 
de voor het vervoer ervan gebruikte methoden, 
de vereisten voor huisvesting en de behandeling van 
levende specimens, 
de doeleinden waarvoor specimens van die soorten gebruikt 
worden en 
wetenschappelijke, technische en andere vorderingen ten 
aanzien van de methoden voor het controleren van de 
handel in levende specimens, alsmede delen en afgeleide 
produkten daarvan, met inbegrip van methoden voor het 
opsporen van en het verrichten van verder onderzoek naar 
illegale handelspraktijken. 
b) De Commissie kan, indien nodig, passende stappen ondernemen om 
de werkzaamheden op deze gebieden te coördineren of de 
informatie te gebruiken om zodoende tot een betere toepassing 
van deze verordening te komen. 
Artikel 26 
Sancties 
De Lid-Staten nemen passende maatregelen om ervoor te zorgen dat 
sancties worden opgelegd indien op de bepalingen van deze verordening 
de volgende inbreuken worden gemaakt : 
- 63 -
a) binnenbrengen in of uitvoeren dan wel wederu it voeren uit de 
Gemeenschap van specimens zonder de passende vergunning of het 
passende certificaat, of met een niet naar waarheid ingevulde, 
vervalste of ongeldige vergunning of certificaat dan wel een 
vergunning of certificaat waarin wijzigingen zijn aangebracht 
zonder toestemming van de autoriteit die deze heeft afgegeven; 
b) niet voldoen aan de bepalingen die op een overeenkomstig deze 
verordening afgegeven vergunning of certificaat zijn vermeld; 
c) afleggen van een valse verklaring of het bewust verstrekken van 
verkeerde informatie om zodoende een vergunning of een 
certificaat te kunnen verkrijgen; 
d) gebruik van een niet naar waarheid ingevulde, vervalste of 
ongeldige vergunning of certificaat dan wel van een zonder 
toestemming gewijzigde vergunning of certificaat, met de 
bedoeling om een communautaire vergunning of certificaat te 
verkrijgen dan wel met het oog op een ander officieel doel dat 
met deze verordening in verband staat; 
e) niet of niet naar waarheid doen van een verklaring bij invoer; 
f) verzending van levende specimens die niet op zodanige wijze 
zijn gereed gemaakt dat risico's van verwondingen, schade aan 
de gezondheid of ruwe behandeling tot een minimum worden 
beperkt ; 
g) ander gebruik van de specimens van soorten genoemd in bijlage A 
dan dat waarvoor bij afgifte van de invoervergunning of daarna 
toestemming werd verleend; 
h) handelen in kunstmatig gekweekte planten in strijd met wat 
overeenkomstig artikel 9, lid 2, onder c), is bepaald; 
- 64 -
i) verzending van specimens naar of uit het grondgebied van de 
Gemeenschap of doorvoer via dat grondgebied zonder dat er op 
basis van deze verordening of in het geval van uitvoer of 
wederuitvoer uit een derde land dat partij is bij de 
Overeenkomst, en in overeenstemming daarmee, een passende 
vergunning of passend certificaat is afgegeven, of een 
bevredigend bewijs van het bestaan daarvan geleverd is; 
j) in strijd met artikel 14 of 17 in bezit hebben van daar 
bedoelde specimens; 
k) in strijd met artikel 15 aankopen, verwerven voor 
handelsdoeleinden, gebruiken voor commercieel gewin, ten toon 
stellen voor handelsdoeleinden, verkopen, in bezit hebben met 
het oog op verkoop, ten verkoop aanbieden of vervoeren met het 
oog op verkoop van specimens; 
1) in strijd met in artikel 16 verzuimen opgave te doen van het in 
bezit hebben, het verwerven (al dan niet door in gevangenschap 
te fokken of kunstmatig te kweken), het sterven of het opruimen 
van levende specimens van de in bijlage A genoemde soorten of 
het vervoeren van levende specimens; 
m) in strijd met artikel 17 vervoeren van een specimen van een 
soort genoemd in bijlage E van het grondgebied van een Lid-
Staat waarop dit specimen is geregistreerd; 
n) gebruiken van een vergunning of certificaat voor een ander 
specimen dan dat waarvoor het werd afgegeven; 
o) vervalsen of wijzigen van een overeenkomstig deze verordening 
afgegeven vergunning of certificaat; 
p) verzwijgen van het feit dat een aanvraag voor een vergunning of 
certificaat overeenkomstig artikel 8, lid 3, werd afgewezen. 
2. De in lid 1 bedoelde maatregelen staan in een passende verhouding tot 
de aard en de ernst van de inbreuk en bevatten onder meer 
voorzieningen met betrekking tot de inbeslagname van exemplaren en 
hun verbeurd verklaring. 
- 65 -
3. Indien een specimen verbeurd wordt verklaard, wordt dit toevertrouwd 
aan een administratieve instantie van de betrokken Lid-Staat die 
(i) na overleg met een wetenschappelijke autoriteit van die Lid-
Staat het specimen ergens onderbrengt of van de hand doet op 
een manier die zij geschikt en verenigbaar acht met de 
doelstellingen en bepalingen van de Overeenkomst en van de 
onderhavige verordening en die 
(ii) in het geval van een levend specimen dat in de Gemeenschap is 
binnengebracht, na overleg met het land van uitvoer dat 
specimen op kosten van degene die veroordeeld is, naar dat land 
kan terugsturen. 
4. Indien een levend specimen van een soort genoemd in bijlage B of C op 
een bepaalde plaats de Gemeenschap binnenkomt uit een derde land 
zonder de daarvoor benodigde geldige vergunning of certificaat, kan 
het specimen in beslag worden genomen en verbeurd worden verklaard of 
kunnen, indien de geadresseerde het specimen weigert te accepteren, 
de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat waarin deze plaats van 
invoer gelegen is, zo nodig de zending weigeren en de vervoerder 
verzoeken het specimen naar de plaats van vertrek te retourneren. 
Artikel 27 
Gemeenschappelijke standpunten over voorstellen voorgelegd aan 
de Conferentie van de partijen bij de Overeenkomst 
1. Een gemeenschappelijk standpunt van de Lid-Staten over elk voorstel 
dat aan het secretariaat van de Overeenkomst voor goedkeuring door de 
Conferentie van de partijen bij de Overeenkomst wordt voorgelegd en 
dat van belang is voor de uitvoering van deze verordening, wordt 
overeenkomstig de procedure van artikel 29 door de Commissie bepaald. 
(4) 
- 66 -
2. Voorstellen die door de Conferentie van de partijen bij de 
Overeenkomst moeten worden goedgekeurd, kunnen worden ingediend door 
a) de Lid-Staten of door 
b) de Commissie, namens de Gemeenschap, indien laatstgenoemde 
partij is bij de Overeenkomst, 
doch alleen wanneer zij overeenkomstig de procedure van artikel 29 
zijn goedgekeurd. 
3. a) Gedurende vergaderingen van de Conferentie van de partijen bij 
de Overeenkomst kunnen de vertegenwoordigers van de Lid-Staten 
zich uitdrukken en stemmen ten gunste van een ander standpunt 
dan het gemeenschappelijk standpunt dat overeenkomstig lid 1 is 
bepaald, doch alleen om de belangen van afhankelijke gebieden 
te vertegenwoordigen. 
b) Een dergelijk afwijkend standpunt mag door een Lid-Staat worden 
uiteengezet en bij stemming door deze Lid-Staat worden 
gesteund, doch alleen nadat deze in overleg met de Commissie 
alle mogelijkheden heeft benut om dit standpunt met het 
gemeenschappelijk standpunt te verzoenen en duidelijk heeft 
gemaakt dat hij dit standpunt inneemt of deze stem uitbrengt om 
de belangen van een van hem afhangend grondgebied te 
vertegenwoordigen. 
- 67 -
Artikel 28 
De wetenschappelijke studiegroep 
1. Er wordt een wetenschappelijke adviesgroep opgericht bestaande uit de 
vertegenwoordigers van de wetenschappelijke autoriteit in de 
verschillende Lid-Staten, en voorgezeten door de vertegenwoordiger 
van de Commissie. 
2. a) De wetenschappelijke studiegroep onderzoekt elk 
wetenschappelijk vraagstuk met betrekking tot de uitvoering van 
deze verordening, dat door zijn voorzitter, hetzij op diens 
initiatief, hetzij op verzoek van de leden, de Commissie of het 
comité aan de orde wordt gesteld. 
b) De wetenschappelijke studiegroep tracht ervoor te zorgen dat de 
best beschikbare wetenschappelijke informatie in beschouwing 
wordt genomen en deelt zijn wetenschappelijke bevindingen en 
advies mee aan de Commissie en aan het comité. 
Artikel 29 
De Commissie wordt bijgestaan door een comité bestaande uit 
vertegenwoordigers van de Lid-Staten en voorgezeten door de 
vertegenwoordiger van de Commissie. 
- 68 -
De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp voor van 
de te nemen maatregelen. Het comité brengt advies uit over dit ontwerp 
binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de 
urgentie van de materie. Het comité spreekt zich uit met de meerderheid 
van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven 
voor de aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie 
dient te nemen. Bij stemming in het comité worden de stemmen van de 
vertegenwoordigers van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig genoemd 
artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel. 
De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddellijk van toepassing zijn. 
Indien deze maatregelen evenwel niet in overeenstemming zijn met het advies 
dat het comité heeft uitgebracht, worden zij onverwijld door de Commissie 
ter kennis van de Raad gebracht. 
In dat geval stelt de Commissie de toepassing van de maatregelen waartoe 
zij heeft besloten uit voor een termijn van drie maanden vanaf de datum 
waarop die mededeling is gedaan. 
De Raad kan binnen de in de voorgaande alinea genoemde termijn met een 
gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen. 
Slotbepalingen 
Artikel 30 
Overeenkomstig de procedure van artikel 29 
a) gaat de Commissie over tot wijziging van de bijlagen A tot en 
met E op basis van de in artikel 3 vervatte criteria, 
b) stelt de Commissie uniforme voorwaarden en criteria vast voor 
- 69 -
(i) de afgifte, de geldigheid en het gebruik van de 
documenten genoemd in de artikelen 4 tot en met 7 en 18 
en voor het ontwerp van deze documenten alsmede voor 
(ii) het gebruik van fytosanitaire certificaten, 
c) keurt de Commissie de maatregelen goed waarnaar wordt verwezen 
in artikel 4, lid 6, artikel 6, lid 4, artikel 9, leden 1 en 3, 
artikel 10, lid 2, artikel 11, artikel 12, leden 1 en 2, 
artikel 14, lid 3, artikel 15, leden 2 en 4, artikel 16, lid 4, 
artikel 20, artikel 21, lid 4, artikel 27, leden 1 en 2, 
en 
d) keurt de Commissie alle aanvullende maatregelen goed welke 
nodig zijn om te zorgen voor een doeltreffende en 
geharmoniseerde toepassing van de bepalingen van deze 
verordening, met inbegrip van maatregelen om zo nodig 
resoluties van de Conferentie van de partijen bij de 
Overeenkomst ten uitvoer te leggen, en procedures op te stellen 
voor het merken van specimens als hulpmiddel bij hun 
identificatie en de naleving van de verordening. 
Artikel 31 
Elke Lid-Staat stelt de Commissie en het Secretariaat van de Overeenkomst 
in kennis van de maatregelen die hij met name met het oog op de uitvoering 
van deze verordening treft en van alle rechtsinstrumenten die worden 
aangewend en de maatregelen die zijn genomen om deze uit te voeren en te 
doen naleven. 
De Commissie stelt de overige Lid-Staten daarvan in kennis. 
- 70 -
Artikel 32 
Verordening (EEG) nr. 3626/82 wordt ingetrokken. 
Artikel 33 
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 juni 1993. 
De artikelen 28, 29 en 30 zijn van toepassing vanaf de dag van de 
inwerkingtreding van deze verordening. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad 

- 71 -
BIJLAGEN A. B EN C 
INTERPRETATIE 
1. De in deze bijlagen opgenomen soorten worden aangeduid : 
a) door de naam van de soort, of 
b) door de verzamelnaam der soorten die behoren tot een hoger taxon of 
een aangegeven deel daarvan. 
2. De afkorting "spp." dient ter aanduiding van alle soorten van een hoger 
taxon. 
3. Andere verwijzingen naar taxa die hoger dan de soort zijn, worden 
uitsluitend ter informatie of classificatie gegeven. 
4. Tamme vormen van de soorten van hogere taxa die in deze bijlagen genoemd 
worden, zijn daarvan uitgesloten. 
5. De afkorting "p.e." wordt gebruikt ter aanduiding van mogelijk 
uitgestorven soorten. 
6. Een sterretje "*" achter de naam van een soort of een hoger taxon betekent 
dat een of meer geografisch geïsoleerde populaties, ondersoorten of 
soorten van die soort of dat taxon in bijlage A zijn opgenomen en niet in 
bijl age B. 
7. Twee sterretjes "**" achter de naam van een soort of een hoger taxon 
betekent dat een of meer geografisch geïsoleerde populaties, ondersoor ten 
of soorten van die soort of dat taxon In bijlage B zijn opgenomen en niet 
in bij lage A. 
- 72 -
8. De tekens 'I', 'II' en 'III' en het teken 'x', gevolgd door een nummer, 
geplaatst achter de naam van een soort of hoger taxon verwijzen naar de 
bijlagen van de overeenkomst waarin de betrokken soorten op de onder de 
punten 9-12 aangegeven wijze zijn opgenomen. Indien geen teken vermeld 
Is, zijn de betrokken soorten niet In de bijlagen bij de overeenkomst 
opgenomen. 
9. (I) achter de naam van een soort of hoger taxon betekent dat die soort of 
dat hoger taxon is opgenomen In bijlage I bij de overeenkomst; 
10.(11) achter de naam van een soort of hoger taxon betekent dat die soort of 
dat hoger taxon Is opgenomen in bijlage II bij de overeenkomst; 
11.(111) achter de naam van een soort of hoger taxon betekent dat die soort of 
dat hoger taxon Is opgenomen In bijlage lil bij de overeenkomst. In 
dat geval wordt het land met betrekking waartoe de soort of het 
hogere taxon In bijlage lil Is opgenomen tevens aangegeven met een 
uit twee letters bestaande code en wel op de volgende wijze : 
BW (Botswana), CA (Canada), CO (Colombia), CR (Costa Rica), 
GH (Ghana), GT (Guatemala), HN (Honduras), IN (India), MY (Maleisië), 
MU (Mauritius), NP (Nepal), TN (Tunesië) and UY (Uruguay). 
12. Het teken "x", gevolgd door een nummer, geplaatst achter de naam van een 
soort of hoger taxon in bijlage A of B betekent dat bepaalde geografisch 
geïsoleerde populaties, soorten groepen, soorten of families van die soort 
of dat taxon In bijlage l, II of lil van de overeenkomst zijn opgenomen, 
en wel als volgt : 
x701 Dendrolagus bennet11anus, Dendrolagus inustus, Dendrolagus lumhoïtzi 
en Dendrolagus ursinus zijn opgenomen in bijlage II. 
- 73 -
x702 Alle soorten zijn opgenomen In bijlage II met uitzondering van Ate les 
geoffroyl frontatus en Ate les geoffroyi panamensis die in bijlage I 
zijn opgenomen. 
x703 Alle soorten zijn opgenomen in bijlage II met uitzondering van 
Lagothrix flavicauda die in bijlage I is opgenomen. 
x704 De soort is opgenomen in bijlage II, doch ondersoort Cercocebus 
ga I er I tus ga I eritus is opgenomen In bijlage I. 
x705 De soort is opgenomen in bijlage II, doch ondersoort Colobus 
pennant II klrki Is opgenomen in bijlage I. 
x706 Myrmecophaga tridactyla en Tamandua tetradactyla chapadensls zijn 
opgenomen in bijlage II. Tamandua tetradactyla is opgenomen in 
bijlage III voor Guatemala. 
x707 Bradypus varlegatus is opgenomen in bijlage II. 
x708 Choloepus hoffmannl Is opgenomen in bijlage lil voor Costa Rica. 
x709 Cabassous central is Is opgenomen in bijlage III voor Costa Rica en 
Cabassous tatouay Is opgenomen In bijlage lil voor Uruguay. 
x710 Manis crassicaudata, Manis Javanica en Manis pentadactyla zijn 
opgenomen in bijlage II. Manis gigantea, Manis tetradactyla en 
Manis tri cusp is zijn opgenomen in bijlage lil voor Ghana. 
x711 Alle soorten zijn opgenomen in bijlage II met uitzondering van 
Llpotes vex I I lifer, Platan!sta spp., Berardius spp., Hyperoodon spp., 
Physeter macrocephalus, Sotalla spp., Sousa spp., Neophocaena 
phocaenoldes, Phocoena sinus, Eschrichtlus robustus, Balaenoptera 
spp. (met uitzondering van de populatie in West Groenland van 
Balaenoptera acutorostrata), Megaptera novaeangliae, Balaena spp. en 
Caperea marglnata die zijn opgenomen In bijlage 12 
x712 Populaties in Bhutan, India, Nepal en Pakistan zijn opgenomen in 
bijlage I en populaties op het grondgebied van de Europese 
Gemeenschap zijn opgenomen in bijlage II. 
x713 Duslcyon culpaeus, Dusicyon griseus en Dusicyon gymnocercus zijn 
opgenomen in bijl age I I. 
x714 Populaties In Mexico zijn opgenomen In bijlage I en populaties op 
het grondgebied van de Europese Gemeenschap zijn opgenomen in bijlage 
11. 
_ 74 -
x715 De soort is opgenomen in bijlage I, met uitzondering van de populatie 
in Australië die is opgenomen in bijlage II. 
x716 Trlchechus inunquis en Trichechus manatus zijn opgenomen in 
bijlage I. Trichechus senega lens Is is opgenomen in bijlage II. 
x717 De soort is opgenomen in bijlage II doch de ondersoorten Equus 
hem Ionus hem Ionus en Equus hemionus khur zijn opgenomen In bijlage I. 
x718 Alle soorten zijn opgenomen In bijlage II, met uitzondering van de 
populaties in Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal en Pakistan 
die zijn opgenomen in bijlage I. 
x719 De soort is opgenomen In bijlage II, doch de ondersoorten Capra 
falconer! chialtanensis, Capra falconer! Jerdonl en Capra falconeri 
megaceros zijn opgenomen in bijlage I. 
x720 Cephalophus dorsal Is, Cephalophus monticola, Cephalophus ogilbyi, 
Cephalophus sylvicultor en Cephalophus zebra zijn opgenomen in 
b i jI age II. 
x721 Gazel la cuvieri, Gazel la dorcas en Gazel la leptoceros zijn opgenomen 
in bijlage III voor Tunesië. 
x722 De soort is opgenomen in bijlage III voor Uruguay, doch de ondersoort 
Rhea americana albescens is opgenomen in bijlage II. 
x723 Rhynchotus rufescens maculIcolI Is, Rhynchotus rufescens pallescens en 
Rhynchotus rufescens rufescens zijn opgenomen in bijlage II. 
x724 Ephlppiorhynchus senegalensis en Leptoptilos crumeniferus zijn 
opgenomen in bijl age 111 voor Ghana. 
x725 Cl con la cl con la boyclana is opgenomen in bijlage l. 
x726 Eudoclmus ruber Is opgenomen in bijlage II. Hagedashia hagedash, 
Lampribls rara en Threskiornls aethioplcus zijn opgenomen in bijlage 
111 voor Ghana. 
x727 Anas auckland lea aucklandica en Anas auckland lea chlorotis zijn 
opgenomen in bijl age 11. 
x728 Cygnus columbianus jankowskil is opgenomen in bijlage II. 
x729 Sarcoramphus papa Is opgenomen In bijlage lil voor Honduras. 
- 75 -
x730 De volgende soorten zijn opgenomen In bijlage III : Crax daubentoni 
en Crax pauxI voor Colombia, Crax rubra voor Colombia, Costa Rica, 
Guatemala en Honduras, Ortalis vetula voor Guatemala en Honduras en 
Penelope purpurascens voor Honduras. 
x731 Arborophila brunneopectus en Arborophila char I ton II zijn opgenomen in 
bijlage lil voor Maleisië. 
x732 Cyrtonyx montezumae mearnsl (met uitzondering van de populatie in de 
Verenigde Staten) en Cyrtonyx montezumae montezumae zijn opgenomen in 
bijlage II. 
x733 Lophura erythrophthaIma en Lophura Ignita zijn opgenomen in 
bijlage III voor Maleisië. 
x734 De soort Is opgenomen In bijlage II, doch de ondersoorten Grus 
canadensis nesiotes en Grus canadensis pul la zijn opgenomen in 
bijlage I. 
x735 GailIcolumba luzonica is opgenomen in bijlage II. 
x736 Alle soorten zijn opgenomen in bijlage II, met uitzondering van 
Pslttacula kramerl die Is opgenomen In bijlage III voor Ghana en 
Melopslttacus undulatus en Nymphicus hol Iandieus die niet in de 
overeenkomst zijn opgenomen. 
x737 Tauraco corythalx Is opgenomen in bijlage II. Corythaeola crlstata, 
Crlnlfer plscator, Musophaga vlolacea en Tauraco macrorhynchus zijn 
opgenomen In bijl age 111 voor Ghana. 
x738 Aceros narcondami, Buceros blcornis, Buceros hydrocorax en Buceros 
rhinoceros zijn opgenomen in bijlage II. 
x739 Ramphastos sulfuratus Is opgenomen In bijlage lil voor Guatemala. 
x740 Rupicola spp. is opgenomen in bijlage II. Cephalopterus ornatus en 
Cephalopterus pendullger zijn opgenomen in bijlage lil voor Colombia. 
x741 Pitta brachyura nympha en Pitta quajana zijn opgenomen in bijlage II. 
x742 Paroarla capitata en Paroaria coronata zijn opgenomen in bijlage II. 
x743 Sphenodon punctatus is opgenomen in bijlage I. 
x744 Alle Europese populaties met uitzondering van die in de Sovjet-Unie 
zijn opgenomen in bijlage I. 
x745 Alle soorten zijn opgenomen In bijlage II, doch Ariocarpus agavoides, 
Ariocarpus scaphorostrus en Ariocarpus trlgonus zijn opgenomen In 
bijlage I. 
- 76 -
13. Het teken "-", gevolgd door een nummer, geplaatst achter de naam van een 
soort of hoger taxon betekent de uitsluiting uit de betrokken bijlage van 
de aangegeven geografisch geïsoleerde populaties, soortongroepen, soorten 
of families van die soort of dat taxon en wel als volgt : 
-102 Populaties in Bhutan, India, Nepal, Pakistan en op het grondgebied 
van de Europese Gemeenschap 
-103 Populatie in de SovJet-Unle 
-104 Populatie in China 
-106 Populatie In de Verenigde Staten van Amerika 
-107 - Chili: een deel van de populatie In de provincie Parinacota, la. 
Region of Tarapacé ; 
- Peru: populaties In Pampa Galeras Nationaal Park en Nucleaire 
Zone, Pedregal, Oscconta en Sawacocha (provincie Lucanas), 
Sals Picotani (provincie Azangaro), Sals Tupac Amaru 
(provincie Janln), en Salinas Aguada Blanca Nationaal Park 
(provincies Arequipa en Cal Noma) 
-111 Melopslttacus undulatus en Nymphicus hol land leus 
-112 Populatie in Kongo onderworpen aan jaarlijkse exportquota's van 600 
(In 1990, 1991 en 1992) 
-113 Populaties In Botswana, Malawi, Mozambique, Zambia en Zimbabwe en de 
populaties in de volgende landen, onderworpen aan de genoemde 
Jaarlijkse exportquota's : 
Kameroen 
Kongo 
Ethiopië 
(huiden afkomstig van 
ranching: 
levende Jongen: 
Jachttrofeeën: 
levende volwassenen: 
artikelen afkomstig van 
ranching: 
Kenia 
Madagascar 
Soma 11 a 
Soedan 
Verenigde Republiek Tanzania 
(specimens afkomstig van 
ranching: 
wi 1de specimens: 
jachttrofeeën: - 77 -
lââû lââl lââ2 
0 0 0 
0 0 0 
9370 8870 8870 
6500 6000 6000 
2500 2500 2500 
50 50 50 
20 20 20 
300 300 300) 
5000 6000 8000 (alleen huiden en 
produkten) 
0 2000 4000 (alleen specimens 
afkomst ig van 
ranching) 
500 500 500 
5040 0 0 
1100 5100 6100 
0 4000 6000 
1000 1000 0 
100 100 100) 
-114 Populaties In Australië en Papoea Nieuw-Gulnea en populatie in 
Indonesië, onderworpen aan gespecificeerde jaarlijkse exportquota's 
lââfl 129_L 1222 
Totaal 5000 6000 7500 
Specimens afkomstig van 
ranching 2000 3000 5000 
Wilde specimens met buikbreedte 
van -10-18" 3000 3000 2500 
-115 Populaties in Kongo, maar met een Jaarlijkse exportquota van nul 
-116 Populatie in Indonesië onderworpen aan specifieke Jaarlijkse 
exportquotés (1990: 1250; 1991: 1500; 1992: 2500 inclusief 50% 
specimens afkomstig van ranching) 
- 78 -
-117 Chileense populatie 
-118 Alle soorten die geen succulenten zijn 
-190 Soorten van de sub-familie In bijlage A, namelijk Nemos ia rourei 
Tangara fastuosa 
-191 Met uitzondering van Limonium bel IIdifolium 
14. Het teken "+", gevolgd door een nummer, geplaatst achter de naam van een 
soort of hoger taxon betekent dat alleen nader aangegeven geografisch 
geïsoleerde populaties, ondersoorten of soorten van die soort of dat taxon 
zijn opgenomen in de betrokken bijlage en wel als volgt : 
+201 Populatie in Zuld-AmerIka (populaties buiten Zuid-Amer Ika zijn niet 
In de bijlagen opgenomen) 
+202 Populaties in Bhoetan, India, Nepal en Pakistan en op het grondgebied 
van de Europese Gemeenschap 
+203 Populaties in Mexico en op het grondgebied van de Europese 
Gemeenschap 
+204 Populaties in Kameroen en Nigeria 
+205 Aziatische populatie 
+206 Populatie in India 
+207 Populaties In Centraal- en Noord-AmerIka 
+209 - Chili: een deel van de populatie in de provincie Parlnacota, la. 
Region Tarapacé; 
- Peru: populaties In Pampa Galeras Nationaal Park en Nucleaire 
Zone, Pedregal, Oscconta en Sawacocha (provincie Lucanas), 
Sals Plcotanl (provincie Azangaro), Sals Tupac Amaru (provincie 
Janln), en Salinas Aguada Blanca Nationaal Park 
(provincie Arequipa en Call lorna) 
+211 Populatie In Mexico 
+212 Populaties In Algeria, Burkina Faso, Kameroen, de 
Centraalafrikaanse Republiek, Tsjaad, Mali, Mauritanië, Marokko, 
Niger, Nigeria, Senegal en Soedan 
+214 Populatie in Indonesië onderworpen aan specifieke jaarlijkse 
exportquota's (1990: 1250; 1991: 1500; 1992: 2500 inclusief 50% 
specimens afkomstig van ranching) 
- 79 -
+215 Alle soorten In Nieuw-Zeeland 
+216 Chileense populatie 
+250 Populatie op het grondgebied van de Europese Gemeenschap 
15. Het teken "-", gevolgd door een nummer, achter de naam van een soort of 
een hoger taxon betekent dat de benaming van die soort of dat taxon als 
volgt moet worden geïnterpreteerd : 
-301 Omvat de familie Tupalldae 
«302 Omvat het generieke synomiem Leontideus 
-303 Omvat het synoniem Saguinus geoffroyi 
-304 Omvat het synoniem Cercoplthecus roloway 
-306 Omvat het synoniem Colobus bad lus rufomitratus 
-307 Omvat het generieke synoniem Sim!as 
-308 Omvat het generieke synoniem Mandril lus 
-309 Omvat het generieke synoniem Rhinoplthecus 
-311 Omvat het synoniem Priodontes giganteus 
-316 Omvat het generieke synoniem Fennecus 
-317 Ook genoemd Ursus thibetanus 
-318 Omvat het generieke synoniem Thalarctos 
-319 Ook genoemd Aonyx microdon of Paraonyx microdon 
-320 Omvat de synoniemen Lutra annectens, Lutra enudris, Lutra incarum 
en Lutra platensis 
-321 Omvat het synoniem Eupleres major 
«322 Ook genoemd Lynx caracal; omvat het generieke synoniem Caracal 
-323 Ook genoemd Lynx pardinus of Fells lynx pardlna 
-324 Ook genoemd Lynx rufus escuinapae 
-325 Omvat de synoniemen Equus klang en Equus onager 
-326 Omvat het generieke synoniem Dama 
-327 Omvat de generieke synoniemen Axis en Hyelaphus 
-328 Omvat het synoniem Bos frontalis 
-329 Omvat het synoniem Bos grunnlens 
-330 Omvat het generieke synoniem Nov)bos 
-331 Omvat het generieke synoniem Anoa 
-332 Omvat het synoniem Oryx tao 
-333 Omvat het synoniem Ovis ar les ophion 
- 80 -
•334 Ook genoemd Anas platyrhynchos laysanensis 
-336 Omvat de synoniemen Faico pelegrinol des en Faico baby Ion leus 
-337 Omvat het generieke synoniem Pip Me 
-338 Omvat het generieke synoniem Mi tu 
-339 Ook ten onrechte genoemd Rheinartla ocellata; 
omvat het synoniem Rheinartla nlgrescens 
-340 Ook genoemd Eupodotls bengal ens Is 
-341 Dikwijls verkocht onder de onjuiste naam Ara caninde 
-342 Omvat het generieke synoniem Cyclops it ta 
-343 Vroeger opgenomen in het genus Galllrex 
-344 Ook genoemd Mimizuku gurneyl 
•345 Vroeger opgenomen In het genus Ramphodon 
-346 Ook genoemd Muscicapa rueckl 
•347 Vroeger opgenomen In het genus Splnus 
-348 Omvat de generieke synoniemen Ni cor ia en Geoemyda (gedeeltelijk) 
-349 Ook genoemd In het genus Testudo 
•350 Vroeger opgenomen In Podocnemls spp. 
-351 Omvat Al IIgatorIdae, Crocodylidae en Gavialidae 
•352 Vroeger opgenomen In Chamaeleo spp. 
•353 Ook genoemd Constrictor constrictor occidental Is 
•354 Omvat het synoniem Pseudoboa cloei ia 
•355 Ook genoemd Hydrodynastes glgas 
•356 Omvat het generieke synoniem Megalobatrachus 
•357 Sensu D'Abrera 
•358 Ook genoemd in het genus Dysnomia 
•359 Omvat het generieke synoniem Proptera 
•360 Ook genoemd In genus CarunculIna 
•361 Omvat het generieke synoniem Mlcromya 
•362 Omvat het generieke synoniem Papuina 
•363 Ook genoemd Podophyllum emodi 
•364 Ook genoemd In het genus Sclerocactus 
•365 Ook genoemd in het genus Echinocactus 
.366 Ook genoemd in het genus Pachycereus 
•367 Ook genoemd in het genus Escobar ia 
•368 Ook genoemd Echlnocereus llndsayi 
.369 Ook genoemd W11 cox I a schmo1111 
f5 
- 81 -
-370 Ook genoemd in het genus Neolloydia of in het genus Sclerocactus 
-371 Ook genoemd Sol is la pectinata 
-372 Ook genoemd Lobe Ira macdougallil 
-373 Ook genoemd in het genus Neolloydia 
-374 Ook genoemd Saussurea lappa 
-375 Ook genoemd Engel hard ia pterocarpa 
-376 Omvat de families Apostaslaceae en Cypripedlaceae als subfamilies 
Apostasloldeae en CyprIpedloldeae 
-377 Ook genoemd Lycaste virginal Is var. al ba 
-378 Ook genoemd Sarracenla rubra alabamensls 
-379 Ook genoemd Sarracenla rubra Jonesil 
-380 Omvat het synoniem Stangeria paradoxa 
-381 Omvat het synoniem Welwitschia balnesii 
-385 Omvat het generieke synoniem Coendou 
-386 Omvat het generieke synoniem Cunlcuius 
-387 Omvat het synoniem Vul pes vul pes leucopus 
-388 Omvat het synoniem Nasua nar Ica 
-389 Omvat het synoniem Gal let Is allamandi 
-390 Omvat het synoniem Martes gwatkinsi 
«391 Omvat het generieke synoniem VIverra 
-392 Ook genoemd Tragelaphus eurycerus; 
omvat het generieke synoniem Taurotragus 
-393 Vroeger opgenomen In Bubal us bubal is (tamme vorm) 
-394 Ook genoemd Ardeola Ibis 
-395 Ook genoemd Egretta alba 
«396 Ook genoemd Spatula elypeata 
-397 Ook genoemd Nyroca nyroca 
-398 Omvat het synoniem Dendrocygna fui va 
-399 Ook genoemd Cairina hartlaubii 
-402 Ook genoemd Turturoena iriditorques of Columba malherbll 
(gedoeItel IJk) 
-403 Ook genoemd Columba mayori 
-404 Ook genoemd Treron austral is (gedeeltelijk) 
-405 Ook genoemd Calope Ma brehmerI ; 
omvat het synoniem Calopelia pue M a 
- 82 -
-406 Ook genoemd Tympanistria tympan I stria 
-407 Ook genoemd Terpsiphone bourbonnensls 
-408 Ook genoemd Estrllda subflava of Sporaeglnthus subflavus 
-409 Ook genoemd Estrllda larvata; 
omvat het synoniem Lagonostlcta vinacea 
-410 Omvat het generieke synoniem Spermestes 
-411 Ook genoemd Euodlce cantans 
-412 Ook genoemd Hypargos nltidulus 
«413 Omvat het synoniem Parmoptlla rubrlfrons 
«414 Omvat de synoniemen Pyrenestes frommi en Pyrenestes rothschlldl 
-415 Ook genoemd Estrllda bengala 
«416 Omvat het synoniem Bubalornis niger 
«417 Ook genoemd Euplectes afra 
«418 Ook genoemd Col luspasser ardens 
«419 Ook genoemd Coliuspasser macrourus 
«420 Omvat het synoniem Euplectes franciscanus 
-421 Ook genoemd Anaplectes melanotls 
«422 Omvat de synoniemen Passer diffusus, Passer gongonensis, Passer 
suahellcus en Passer swalnsonii 
«423 Omvat het synoniem Ploceus nigrlceps 
«424 Omvat het synoniem Ploceus atrogularls 
«425 Ook genoemd Sltagra luteola 
«426 Ook genoemd Sltagra melanocephala 
-427 Omvat de synoniemen Ploceus katangae, Ploceus relchardl, Ploceus 
ruwetl en Ploceus vite III nus 
«428 Ook genoemd Hypochera chalybeata; 
omvat de synoniemen Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua 
neumanni, Vidua okavangoensis en Vidua ultramari na 
-429 Omvat het synoniem Vidua oriental Is 
-430 Ook genoemd Pel us los subnlger 
-431 Vroeger opgenomen in het genus Natrix 
-480 Ook genoemd Phaeornis obscurus I ana lens is 
-481 Ook genoemd Phaeornis obscurus myadestlnus 
-482 Ook genoemd Loxia curvlrostra scot Ica 
-483 Ook genoemd Varanus grayl 
«484 Ook genoemd Chlorophora excel sa 
- 83 -
16. Het teken , gevolgd door een nummer, geplaatst achter de naam van een 
soort of hoger taxon, heeft de volgende betekenis : 
'501 Alleen voor het doel Internationale handel toe te staan in weefsel 
gemaakt van wol geschoren van levende vicunas van de In bijlage B 
opgenomen populaties (zie +209) en van de artikelen die hiervan 
gemaakt zijn. De achterkant van het weefsel moet zijn voorzien van 
het logo dat is aangenomen door de Staten waar de soort voorkomt en 
die partij zijn bij de Conservaclón y Manejo de la Vicuna, en de 
zelfkant van het opschrift VICU ANDES - CHILE of VICU ANDES - PERU, 
afhankelijk van het land van oorsprong. 
'502 Fossielen vallen niet onder de CITES-bepaMngen 
'520 Alle specimens van Cystophora crlstata zijn opgenomen in bijlage B 
met uitzondering van Jonge dieren die In het stadium verkeren waarin 
zij bekend staan als "bluebacks". Alleen de hulden van bluebacks zijn 
opgenomen in bijl age A. 
'521 Alle specimens van Phoca groenIandIca zijn opgenomen in bijlage B 
behalve de huiden van jonge dieren In het stadium waarin zij bekend 
staan als "whltecoats". Alleen de hulden van whltecoats zijn 
opgenomen in bijl age A. 
'522 Alle specimens zijn opgenomen in bijlage C, met uitzondering van 
pi antezaden, sporen, pollen (met Inbegrip van pol lin la), 
weefsel culturen en zaailingsculturen in kweekbulzen. 
17. Het teken («), gevolgd door een nummer, geplaatst achter de naam van een 
In bijlage B opgenomen soort of hoger taxon betekent dat in dit verband, 
alleen die delen en produkten ter fine van deze verordening als specimens 
beschouwd worden welke als volgt worden omschreven : 
«1 Ter omschrijving van alle delen en produkten, met uitzondering van : 
a) zaden, sporen en pollen (met Inbegrip van pollinia); en 
b) weefsel culturen en zaal IIngsculturen in kweekbulzen. 
- 84 -
#2 Ter omschrijving van aile delen en produkten, met uitzondering van : 
a) zaden en pol Ien; 
b) weefsel eu I turen en zaailingsculturen in kweekbulzen; en 
c) chemische produkten. 
#3 Ter omschrijving van wortels en gemakkelijk herkenbare delen daarvan 
«4 Ter omschrijving van alle delen en produkten, met uitzondering van : 
a) zaden en pollen; 
b) weefsel culturen en zaailingsculturen in kweekbulzen; 
c) vruchten en delen en produkten daarvan van verwilderde of 
kunstmatig gekweekte planten; en 
d) losse schijven en delen en produkten daarvan van verwilderde of 
kunstmatig gekweekte Opuntia spp. subgenus Opuntia. 
«5 Ter omschrijving van alle delen en produkten, met uitzondering van : 
a) zaden en pollen; 
b) weefsel culturen en zaailingsculturen In kweekbulzen; en 
c) losse bladeren en delen en produkten daarvan van verwilderde of 
kunstmatig gekweekte Aloe vera. 
#6 Ter omschrijving van aile delen en produkten, met uitzondering van : 
a) zaden en pollen (met Inbegrip van polllnla); 
b) weefsel cul turen en zaailingsculturen In kweekbulzen; 
c) snijbloemen van kunstmatig gekweekte planten; en 
d) fruit en delen en produkten daarvan van kunstmatig gekweekte 
VaniI la spp. 
- 85 -
FAUNA 
MAMMALIA Bijlage A Bij lage B Bij lage C 
MONOTREMATA 
Tachyglossidae 
MARSUPIAL IA 
Dasyuridae 
Myriecobiidae 
Thy lac Inidae 
Peraaelidae 
ThylacoiyIdae 
PhalangerIdae 
Burraayidae 
Vombatidae Zaglossus spp.(II) 
Siinthopsis longlcaudata (I) 
Siinthopsls psamophila (I) 
Myrnecobius fasclatus 
Thylacinus cynocephalus p.e. (I) 
Chaeropus ecaudatus p.e. (I) 
Peraaeles bougainville (I) 
Peraie les gunnii 
Macrotls lagotis (I) 
Macrotis leucura (I) 
Phalanger lullulae 
Phalanger naculatus (II) 
Phalanger oriental is (II) 
Burraiys parvus (II) 
Lasiorhinus krefftii (I) 
- 86 -
Bijlage A Bijlage B Bi j lage C 
Macropodidae 
INSECT IVORA 
Solenodontidae 
Erinaceidae 
Soricidae 
Talpidae 
CHIROPTERA 
Pteropodidae Bettongia spp. (I) 
Caloprynnus campestris p.e 
Lagorchestes hirsutus (I) 
Lagostrophus fasciatus (I) 
Onychogalea fraenata (I) 
Onychogalea lunata (I) 
Solenodon cubanus 
Solenodon paradoxus 
Erinaceus algirus 
Crocidura canariens is 
Galeiys pyrenaicus Macropodidae spp.* x701 
(1) 
Pteropus 
Pteropus 
Pteropus 
Pteropus 
Pteropus 
Pteropus 
Pteropus 
Pteropus 
Pteropus 
Pteropus insuiaris (I) 
livingstonei 
•ariannus (I) 
•olossinus (I) 
phaeocephalus (I) 
pilosus (I) 
rodricensis 
saaoensis(l) 
tonganus (I) 
voeitzkowi Acerodon spp. (II) 
Pteralopex spp. 
Pteropus spp.* (||) 
- 87 
Rhinolophidae Bij lage A 
Rhinoiophus b las ii 
Rhinoiophus euryale 
Rhinoiophus ferrunequinum 
Rhinoiophus hipposideros 
Rhinoiophus nehelyi Bijlage B Bi j lage C 
PhylI ostonidae 
VespertiIionidae Vampyrops lineatus (III, UY) 
Barbastella barbastellus 
Eptesicus niIssoni 
Eptesicus serotinus 
Miniopterus schreibersi 
Myotis bechsteini 
Myotis blythii 
Myotis brandt) 
Myotis capaccini i 
Myotis dasycneie 
Myotis daubentonl 
Myotis eiarginatus 
Myotis lyotis 
Myotis nystacinus 
Myotis nattereri 
Nyctalus lasiopterus 
Nyctalus leisleri 
Nyctalus noctula 
Pipistrelius kuhlii 
Pipistrelius naderensis 
Pipistreilus nathusii 
Pipistrelius pipistreilus 
Pipistrelius savli 
Plecotus auritus 
Plecotus austriacus 
Vesperti Ho uur i nus 
Mo lossidae Tadarida ten lot is 
38 -
Bijlage A Bijlage B Bijlage C 
PRIMATES 
Lemuridae 
Cheirogaleidae 
Indri idae 
Daubentoni idae 
Lorisidae 
Tarsi idae 
Callithricidae PRIMATES spp. * =301 (II) 
Cal Iim iconidae 
Cebidae 
Cercopithecidae Lemuridae spp. (I) 
Cheirogaleidae spp. (I) 
Indri idae spp. (I) 
Oaubentonia nadagascariensis (I) 
Nyct icebus pygnaeus (II) 
Tarsius puni lus (II) 
Tarsi us syrichta (II) 
Caliithrix huneralifer (II) 
Caliithrix jacchus aurita (I) 
Caliithrix jacchus fiaviceps (I) 
Leontopithecus spp. «302 (I) 
Saguinus bicolor (I) 
Saguinus leucopus (I) 
Saguinus oedipus -303 (I) 
Callinlco goeldli (I) 
Alouatta pal I lata (I) 
Ate les spp. x702 
Brachyteles arachnoides (I) 
Cacajao spp. (I) 
Ca 11icebus personatus (il) 
Chiropotes albinasus (I) 
Lagothrix spp. x703 
Saimiri oersted)I (I) 
Al lenopithecus nigroviridis (II) 
Cercocebus galeMtus x704 
Cercopithecus *•,&•& »304 (I) 
89 -
Hylobatidae 
Pongidae 
EDENTATA 
Myrnecophagidae 
Bradypodidae 
Choloepidae 
Dasypodidae 
PHOLIDOTA 
Manidae Bijlage A 
Cercopithecus solatus (II) 
Co I obus pennanti i x705 
CoIobus pr.eussi (II) 
Colobus rufomitratus =306 (I) 
CoIobus satanas (II) 
Macaca silenus (I) 
Nasal is spp. -307 (I) 
Papio leucophaeus =308 (I) 
Papio sphinx =308 (I) 
Presbytis enteI lus (I) 
Presbytis franco isi (II) 
Presbytis geei (I) 
Presbytis johnii (II) 
Presbytis pileata (I) 
Presbytis potenziani (I) 
Pygathrlx spp. =309 (I) 
Hylobatidae spp. (I) 
Pongidae spp. (I) Bij lage B Bi jlage C 
Bradypus torquatus 
Priodontes naxinus =311 Myrnecophagidae spp. x706 
Bradypodidae spp.* x707 
Choloepidae spp. x708 
Dasypodidae spp.* x709 
Manis spp.* x710 
Manis temnincki i (I) 
- 90 -
LAG0M0RPHA 
Leporidae 
RODENT IA 
Gllridae 
Sciuridae 
Castoridae 
Anomaluridae 
Cri cetidae 
Arvicolidae Bijlage A 
Caprolagus hispidus (I) 
Romero Iagus diazi (I) 
Oryomys nitedula 
Muscardinus avellanarius 
Myomimus roachi 
Cynomys nexicanus (I) 
Ratufa indica (II) 
Sclurus anonalus 
Spernophilus ci tel lus 
Castor fiber Bijlage B Bijlage C 
CM cet us cricetus 
Microtus cabrerae 
Microtus oecononus arenIcola Lepus tinidus 
Ratufa spp.* (Il) 
Castor canadensis Epixerus ebii (III, GH) 
Marnota caudata (III, IN) 
Marnota hinaiayana (III, IN) 
Sclurus deppei (III, CR) 
Anonaiurus beecrofti (III, GH) 
Anonaiurus derbianus (III, GH) 
Anonaiurus peli (III, GH) 
Idiurus macrotis (III, GH) 
Ondatra zibethlcus 
- 91 -
Bij lage A Bijlage B Bijlage C 
Muridae 
Zapodidae 
Hystricidae 
Erethizontidae 
Agoutidae 
Dasyproctidae 
Chlnchi11idae 
Capronyidae 
CETACEA 
CARNIVORA 
Canidae LeporiI lus conditor (I) 
Pseudomys praeconis (I) 
Xeronys nyoides (I) 
Zyzonys pedunculatus (I) 
Sicista betulina 
Hystrix cristata (III, GH) 
Chinchilla spp. -f201 (I) 
Capronys spp. 
CETACEA spp. X711 
Can is lupus** +202 x712 
Can is rufus 
Can is sinensis 
Chrysocyon brachyurus (II) 
Cuon alpinus (II) 
Lycaon pictus 
Speothos venaticus (I) Can Is aureus (III, IN) 
Can is I at rans 
Canis lupus* -102 (II) 
Dusicyon spp. x713 
Urocyon spp. Sphiggurus mexicanus =385 (III, HN) 
Sphiggurus spinosus «385 (III, UY) 
Agouti paca «386 (III, HN) 
Dasyprocta punctata (III, HN) 
Vu I pes bengal ens is (III, IN) 
Urs idae 
Procyonidae 
Mustelidae Bijlage A 
Ailuropoda melanoleuca (I) 
Helarctos nalayanus (I) 
Melursus ursinus (I) 
Selenarctos thibetanus «317 (I) 
Trenarctos ornatus (I) 
Ursus arctos** +203 x714 
Ursus arctos Isabel Iinus (I) 
Ursus arctos pruinosus (I) 
Aonyx conglca** -319 +204 (I) 
Enhydra lutris nereis (I) 
Gulo gulo 
Lutra felIna (I) 
Lutra longlcaudls -320 (I) 
Lutra lutra (I) 
Lutra provocax (I) - 92 -
Bijlage B 
Vulpes cana (II) 
Vulpes zerda =316 (II) 
Ursus anericanus (III, CA) 
Ursus arctos* -103 (II) 
Ursus nar itinus «318 (II) 
Ailurus fulgens (II) 
Procyon lotor 
Conepatus hunboldtii (II) 
Lutrinae spp.* (II) Bijlage C 
Vulpes vulpes griffithi (III, IN) 
Vulpes vuipes montana (III, IN) 
Vulpes vulpes pus il la =387 (III, IN) 
Bassaricyon gabbii (III, CR) 
Bassariscus sunichrasti (III, CR) 
Nasua nasua -388 (III, HN) 
Nasua nasua solitaria (III, UY) 
Potos flavus (III, HN) 
E ira barbara (III, HN) 
Gal let is vittata -389 (III, CR) 
Martes anericana 
93 -
Viverridae Bijlage A 
Mustela lutreola 
Mustela nigripes (I) 
Pteronura brasiliens is (I) 
Cynogale bennettii (II) 
Eupleres goudotii «321 (II) 
Fossa fossa (II) 
Liber Metis kuhni 
Prionodon linsang (II) 
Prionodon pardlcolor (I) Bijlage B 
Martes martes 
Martes pennanti 
Martes zibellina 
Mustela erminea (ill, IN) 
Mustela putorius 
Tax idea taxus 
Cryptoprocta ferox (II) 
Genetta genetta 
Hen Iga lus derbyanus (II) Bijlage C 
Martes flavigula =390 (lil, IN) 
Martes foina intermedia (III, IN) 
Mellivora capensis (III, BW, GH) 
Mustela altaica (III, IN) 
Mustela kathiah (III, IN) 
Mustela sibirica (III, IN) 
Arctictis binturong (III, IN) 
Civettictis civetta -391 (III, BW) 
Paguna larvata (III, IN) 
Paradoxurus hernaphroditus (III, IN) 
Paradoxurus jerdoni (III, IN) 
V(verra negaspila (lil, IN) 
Viverra zibetha (III, IN) 
Viverricula indica (III, IN) 
Herpestidae Herpestes auropunctatus (III, IN) 
Herpestes edwardsi (III, IN) 
Herpestes fuscus (lil, IN) 
94 -
Bijlage A Bijlage B 
Protelidae 
Hyaenidae 
Felidae Bijlage C 
Herpestes urva (III, IN) 
Herpestes vitticollis (III, IN) 
Proteles cristatus (lil, BW) 
Hyaena brunnea (I) 
Fel idae spp.* (II) 
Aci 
Fel 
Fel 
Fel 
Fel 
Fel 
Fel 
Fel 
Fel 
Fel 
Fel 
Fel 
Fel 
Fel 
Fel 
Fel 
Fel 
Fel 
Fel 
Fel 
Fel 
Fel 
Fel 
Neofe nonyx jubatus (I) 
s badia (II) 
bengalens is bengalens is** -104 (I) 
caracal** +205 «322 (I) 
concolor coryi (I) 
concolor costaricensis (I) 
concolor cougar (i) 
geoffroyi (II) 
irionotensis (II) 
s Jacobita (I) 
s lynx** +250 (II) 
s narnorata (I) 
s n(gripes (I) 
s pardal is (I) 
s pardi na -323 (i) 
s pi an Iceps (l) 
s rubiglnosa** +206 (I) 
s rufa escuinapae «324 (I) 
s silvestris (II) 
s tennincki (I) 
s tigrina (I) 
s wiedli (I) 
s yagouaroundi** +207 (I) 
is nebulosa (I) 
Panthera leo persica (I) 
Panthera onca (I) 
Panthera pardus (I) 
- 95 -
PINNIPEDIA 
Otariidae 
Odobenidae 
Phocidae 
TUBULIDENTATA 
Orycteropodidae 
PROBOSCIDEA 
Elephantidae 
SIRENIA 
Ougongldae Bijlage A 
Panthera Ugris (1) 
Panthera unci a (1) 
Arctocephalus phi 1ippii (II) 
Arctocephalus townsendi (I) 
Eunetopias jubatus 
Cystophora crlstata °520 
Monachus spp. (1) 
Phoca groenland lea °521 
Elephas laxinus (I) 
Loxodonta africana (I) 
Dugong dugon x715 Bi j lage B 
Arctocephalus spp.* (II) 
Neophoca cinerea 
Phocarctos hookeri 
Odobenus rosiarus (III, CA) 
Cystophora cristata °520 
Erignathus barbatus 
Halichoerus grypus 
Mirounga spp. (II) 
Phoca groen1 andica °521 
Phoca hispida 
Phoca vItu1Ina 
Orycteropus afer (II) Bijlage C 
96 -
B i j I age A Bijlage B Bijlage C 
Trichechidae 
PERISSODACTYLA 
Equidae 
Tapiridae 
Rhinocerotidae 
ARTIODACTYLA 
Suidae 
Tayassuldae 
Hippopotanidae 
Camelidae 
TragulIdae 
Cervidae Trichechidae spp. x716 
Equus africanus (I) 
Equus grevyi (I) 
Equus henionus =325 x717 
Equus przewalskii (I) 
Equus zebra zebra (I) 
Tap iridae spp.** (I) 
Rhinocerotidae spp. (I) 
Babyrousa babyrussa (I) 
Sus salvanius (I) 
Catagonus wagneri (I) 
Choeropsis liber lens is (II) 
Vicugna vicugna -107 ** (I) 
Blastocerus dichotonus (I) 
Cervus dana nesopotanicus «326 (I) 
Cervus duvauceli (I) Equus zebra hartmannae (II) 
Tapi rus terrestris (II) 
Tayassuldae spp.* -106 (II) 
Hippopotamus amphiblus (lil, GH) 
Lana guanicoe (II) 
Vicugna vicugna* +209 °501 (II) 
Hyemoschus aquatleus (lil, GH) 
Cervus elaphus bactrianus (II) 
Cervus elaphus barbarus (III, TN) 
- 97 -
Bij lage A Bij lage B Bijlage C 
Bovidae Cervus elaphus corsicanus 
Cervus elaphus hang lu (I) 
Cervus eldi (I) 
Cervus porcinus annamiticus =327 (I) 
Cervus porcinus calamianensis =327 (I) 
Cervus porcinus kuhli =327 (I) 
Hippocane lus spp. (I) 
Moschus spp. x718 
Muntiacus er inifrons (I) 
Muntiacus feai 
Ozotoceros bezoarticus (I) 
Pudu pudu (I) 
Addax nasonaculatus (I) 
Antilocapra anericana nexicana (II) 
Antilocapra anericana pen insular is (I) 
Antilocapra anericana sonorlensis (I) 
Bison bison athabascae (I) 
Bos gaurus «328 (I) 
Bos nutus =329 (I) 
Bos sauve Ii «330 (I) 
Bubalus depressicornis «331 (I) 
Bubal us nindorensis «331 (I) 
Bubalus quarlesi «331 (I) 
Capra aegagrus 
Capra falconer) x719 Pudu nephistophiles (II) 
Annodorcas clarkei 
Annotragus iervia (II) 
Antilocapra anericana* 
Bos javanicus 
Budorcas taxicolor (II) Mazama americana cerasina (III, GT) 
Odocoiieus virginianus mayensis (III, GT) 
Antilope cervicapra (III, NP) 
Boocercus eurycerus =392 (III, GH) 
Bubalus arnee =393 (III, NP) 
- 98 -
Bijlage A Bij lage B Bijlage C 
Capra pyrenaica pyrenaica 
Capricorn is sumatraensis (I) 
Cephalophus jentinki (I) 
Gazel la dama (I) 
Hippotragus niger variant (I) 
Nenorhaedus goral (I) 
Oryx damnah =332 (I) 
Oryx leucoryx (I) 
Ovis annon hodgsoni (I) 
Ovis nusInon 
Ovis oriental is ophion «333 (I) 
Ovis vignei (I) 
Pantholops hodgsoni (I) 
Rupicapra rupicapra balcanica 
Rupicapra rupicapra ornata (I) Capra ibex 
Capra pyrenaica 
Cephalophus spp.* x720 
Damaliscus dorcas dorcas (II) 
Damaliscus hunteri 
Gazel la spp.* x721 
HenItragus spp. 
Hippotragus equinus (II) 
Kobus leche (II) 
Ov i s annon* (II) 
Ovis canadensis +211 (II) 
Rupicapra rupicapra* 
Tragelaphus buxtoni Damaliscus lunatus (lil, GH) 
Tetracerus quadricornis (lil, NP) 
Tragelaphus spekei (III, GH) 
- 99 -
AVES Bijlage A Bijlage B Bijlage C 
STRUTHION(FORMES 
Struthionidae 
RHEIFORMES 
Rheidae 
CASUARII FORMES 
Casuariidae 
TlNAM IFORMES 
TinanIdae 
SPHENISCI FORMES 
Sphen I seidae 
GAVII FORMES 
Gaviidae 
PODICIPEDIFORMES 
Podicipedidae Struthio canelus +212 (I) 
Pterocnenia pennata (I) 
Tinanus solitarius (I) 
Spheniscus hunboldtl (I) 
Gavi idae spp. 
Podiceps auritus 
Podiceps cri status 
Podiceps grisegena 
Podiceps nigr ico 11 is Rhea anericana x722 
Casuariidae spp. 
Rhynchotus rufescens x723 
Spheniscus denersus (II) 
Podiceps major 
- TOO 
Bijlage A Bijlage B Bijlage C 
PROCELLARIIFORMES 
Oionedeidae Podilynbus gigas (I) 
Tachybaptus ruficollis 
Dionedea albatrus (I) 
Dionedea ansterdanensis Podilymbus podiceps 
Dionedea exulans 
Dionedea nelanophris 
Procellariidae 
Hydrobatidae 
PELECANIFORMES 
Phaethontidae 
Pelecanidae Bulweria bul-erii 
Calonectris dionedea 
Fulnarus glacial is 
Pterodrona nol lis feae 
Pterodrona nol lis nadeira 
PuffInus assinlIls 
Puffinus gravis 
Puffinus griseus 
Puffinus puffinus 
Hydrobates pelagi eus 
Oceanodrona Castro 
Oeeanodrona leucorhoa 
Oceanites oceanieus 
Pelagodrona narina Daption capense 
Pterodrona hasitata 
Oceanodrona nonorhis 
Pelecanus crispus (I) Phaethon aethereus 
Pelecanidae spp.* 
101 -
Bijlage A Bijlage B Bijlage C 
Sulidae 
Phalacrocoracidae 
Fregatidae 
CICONiIFORMES 
ArdeIdae Pelecanus onocrotalus 
Pelecanus phi Iippensis 
Morus bassanus 
Su la abbotti (I) 
Halietor pygneus 
Phalacrocorax aristotelis 
Phalacrocorax carbo 
Fregata andrewsl (I) 
Ardea cinerea 
Ardea hunblotl 
Ardea inperialis 
Ardea purpurea 
Ardeola ralloldes 
Botaurus stel Iar is 
Bubuleus ibis -394 (III, GH) 
Casnerodlus albus «395 (III, GH) 
Egretta eulophotes 
Egretta garzetta (III, GH) 
Gorsachius goisagi Su la dactylatra 
Su la leucogaster 
Fregata nagnlficens 
Agania agani 
Ardea herodias 
Ardea sunatrana 
Ardeola Idae 
Botaurus lentiginosus 
Butor Ides striatus 
Egretta gularis 
Egretta thula Ardea goliath (lil, GH) 
- 102 -
Bijlage A Bijlage B Bij lage C 
Gorsachius magnificus 
Balaenicipitidae 
Scopidae 
Cicon Iidae 
Thresklornlthidae Ixobrychus ninutus 
Nycticorax nycticorax 
Balaeniceps rex (II) 
Clconia ciconia x725 
Ciconia nigra (II) 
Clconia eplscopus storni 
Jablru nycterla (I) 
Leptoptilos dub lus 
Leptoptllos javanicus 
Mycteria cinerea (I) 
Geront leus calvus (II) 
Geronticus erenita (I) 
Nipponia nippon (I) 
Plata lea leucorodia (II) 
Plata lea nlnor 
Plegadls falcinellus 
Thaunatibis gigantea Gorsachius melanolophus 
Hydranassa caerulea 
Hydranassa tricolor 
Hydranassa vinaceigula 
Ixobrychus eurhythnus 
Ixobrychus exil is 
Ixobrychus sturnii 
Tigrisona fasciatun 
Zebrilus undulatus 
Scopus unbretta 
Cicon!idae spp.* x724 
Thresklornlthidae spp.* x726 
Phoenicopteridae Phoenicopteridae spp.* (II) 
- 103 
Bijlage A Bijlage B Bijlage C 
Phoenicopterus ruber (II) 
ANSERIFORMES 
Anhinidae 
Anatidae 
Anas anericana 
Anas aueklandica nes lot is (I) 
Anas dlscors 
Anas laysanensis «334 (I) 
Anas oustaletl (I) 
Anas rubrlpes 
Anser caerulescens 
Anser erythropus 
Aythya collar Is 
Aythya Innotata Chauna chavaria 
Aix sponsa 
Anas acuta (III, GH) 
Anas aueklandica* x727 
Anas bernieri (II) 
Anas elypeata «396 (III, GH) 
Anas crecca (III, GH) 
Anas fornosa 
Anas pene Iope (III, GH) 
Anas platyrhynchos 
Anas querquedula (III, GH) 
Anas strepera 
Anser a lb I frons 
Anser anser 
Anser fabalis 
Aythya affinis 
Aythya baeri 
Aythya ferina 
Aythya fuligula Alopochen aegyptiacus (III, GH) 
Anas capensls (III, GH) 
34 -
Bijlage A Bijlage B Bijlage C 
Aythya nyroca =397 (lil, GH) 
Branta canadensis leucopareia (I) 
Branta leucopsis 
Branta ruficollis (II) 
Branta sandvicensis (I) 
Cairina scutulata (I) 
Cygnus colunbianus bewicki 
Cygnus cygnus 
Marmaronetta angustirostris 
Melanitta perspiciI lata 
Mergus al be IIus Aythya mari la 
Branta bernicla 
Branta canadensis* 
Bucephala albeo la 
Bucephala clangul a 
Bucephala islandica 
Clangul a hyena lis 
Coscoroba coscoroba (II) 
Cygnus colunbianus* x728 
Cygnus ne Ianocoryphus (II) 
Cygnus o lor 
Dendrocygna arborea (II) 
Dendrocygna bicolor «398 (lil, 
Dendrocygna viduata (III, GH) 
Histrionicus hlstrionicus 
Hymenolainus nalacorhynchus 
Melanitta fusca 
Melanitta nigra 
Mergus cucullatus 
Mergus merganser 
Mergus octosetaceus 
Mergus serrator 
Mergus squanatus 
Neochen jubatus Cairina moschata (lil, HN) 
Dendrocygna autumnal is (lil, HN) 
GH, HN) 
- 105 -
Bijlage A Bijlage B Bij lage C 
FALCONIFORMES 
Cathartidae 
Pand ionidae 
Accipitridae Oxyura leucocephala (II) 
Rhodonessa caryophyllacea p.e.(l) 
Sonateria spectabiI is 
Tadorna cristata 
Tadorna ferruginea 
Tadorna tadorna 
Gynnogyps californianus (I) 
Vultur gryphus (I) 
Pand ion haliaetus (II) 
Ace lp iter brevipes (II) 
Accipiter gent il is (II) 
Ace lp Iter nisus (II) 
Aegypius nonachus (II) 
Aquiia chrysaetos (II) 
Aquila clanga (II) 
Aquila heliaca (I) 
Aquila ponarina (II) 
Buteo buteo (II) 
Buteo galapagoensis (II) 
Buteo ridgnayi (II) 
Buteo rufinus (II) 
Buteo lagopus (II) 
Chondrohierax uncinatus wilsonii (I) Netta rufina 
Polysticta stelleri 
Sarkidiornis melanotos (II) 
Somateria mollissima Nettapus auritus (lil, GH) 
Plectropterus gambensis (III, GH) 
Pteronetta hartiaubii =399 (lil, GH) 
Cathartidae spp.* x729 
Accipitridae spp.* (II) 
- 106 -
Sagittari idae 
Fa IconIdae Bijlage A 
Circaetus gal 1icus (II) 
Circus aeruginosus (II) 
C i reus cyaneus (II) 
Circus iacrourus (II) 
Circus pygargus (II) 
El anus caeruleus (II) 
Eutriorchis astur (II) 
Gypaetus barbatus (II) 
Gyps fulvus (II) 
Haliaeetus albici1 la (1) 
Haliaeetus leucocephalus (1) 
Haliaeetus peiagicus (II) 
Haliaeetus sanfordi (II) 
Haliaeetus vociferoides (II) 
Harp la harpyja (1) 
Henlcopernis Infuscata (II) 
Hieraaetus fasclatus (II) 
Hleraaetus pennatus (II) 
Leucopternis lacernulata (II) 
Leucopternis occidental is (II) 
Milvus iigrans (11) 
Mllvus iilvus (II) 
Neophron percnopterus (II) 
Pern is apivorus (II) 
Plthecophaga jefferyi (1) 
Spilornis cheela klnabaluensis (II) 
Spllornls elgini (II) 
Spizaetus bartelsi (II) 
Falco araea (1) 
Falco biamlcus (II) 
Falco cherrug (II) 
Falco coluibarius (II) 
Falco eleonorae (II) Bijlage B 
Sagittari idae spp. (II) 
Falconidae spp.* (II) Bijlage C 
- 107 
Bijlage A Bijlage B Bijlage C 
GALL I FORMES 
Megapodiidae 
Cracidae 
PhasIanidae Falco jugger (I) 
Faico naunanni (II) 
Falco newtonI aldabranus (I) 
Falco peregrinus «336 (I) 
Falco punctatus (I) 
Falco rusticolus (I) 
Falco subbuteo (II) 
Falco tinnunculus (II) 
Faico vespertinus (II) 
Macrocephalon naleo (I) 
Aburrla Jacut Inga -337 (I) 
Aburrla plpile pipile -337 (I) 
Crax alberti (III, CO) 
Crax blunenbachii (I) 
Crax globulosa (III, CO) 
Crax nitu nitu -338 (I) 
Oreophasis derbianus (I) 
Ortalis erythroptera 
Penelope albipennls (I) 
Penelope barbata 
Penelope dabbenei 
Penelope ochrogaster 
Pene lopina nigra (III, GT) 
Agelastes neleagrides (III, GH) 
A lector is chukar Megapodi idae spp.* 
Cracidae spp.* x730 
Afropavo congensls 
Alectoris barbara 
A lector is graeca Agriocharis ocellata (III, GT) 
- 108 -
Bijlage A Bi j lage B Bijlage C 
Arborophila ardens 
Arborophila rufIpectus 
Catreus wallichii (I) 
Colinus virginianus ridgwayi (I) 
Crossoptilon crossoptilon (I) 
Crossoptilon nantchuricun (I) 
Francolinus francolinus 
Lophophorus spp. (I) 
Lophura bulwerl 
Lophura edwardsi (I) 
Lophura hatinhensis 
Lophura imperial is (I) 
Lophura swinhoiI (I) 
Odontophorus strophiun 
Ophrysa superciIiosa Alectoris rufa 
Arborophila spp.* x731 
Argusianus argus (II) 
Bonasa bonasia 
Coturnix coturnix 
Cyrtonyx nontezunae x732 
Gal lus sonneratii (II) 
Ithaginis cruentus (II) 
Lagopus lagopus 
Lagopus nutus 
Lophura spp.* x733 
Pavo nut leus (II) 
Perd lx perd lx 
PhasI anus colchicus 
Polyplectron bicalearatun (II) Caloperdix oculea (III, MY) 
Melanoperdix nigra (III, MY) 
-109 -
Bijlage A Bijlage B Bijlage C 
Polyplectron emphanun (I) 
Rheinardia ocellata -339 (I) 
Syrmaticus el I lotI (I) 
Syrmaticus huniae (I) 
Symat!eus mikado (I) 
Tetraogallus caspius (I) 
Tetraogallus tibetanus (I) 
Tragopan blythii (I) 
Tragopan caboti (I) 
Tragopan nelanocephalus (I) 
Tynpanuchus cupido attwater! (I) Polyplectron gernaini (II) 
Polyplectron malacense (II) 
Tetrao tetrix 
Tetrao urogallus Polyplectron inopinatum (III, MY) 
Rhizothera longirostris (III, MY) 
Rollulus rouloul (III, MY) 
Tragopan satyra (III, NP) 
GRUIFORMES 
Mes Itornithidae 
Turnicidae 
Pediononidae 
Gruidae Turn Ix syI vat lea 
Bugeranus carunculatus (II) 
Grus anericana (I) 
Grus canadensis x734 
Grus grus (II) 
Grus japonensis (I) MesItornIthidae spp. 
Turnix nelanogaster (II) 
Pediononus torquatus (II) 
Gruidae spp.* (II) 
- 110 -
Bijlage A Bijlage B Bijlage C 
Psophi idae 
Rai Iidae 
Rhynochetidae 
Otididae Grus leucogeranus (I) 
Grus nonacha (I) 
Grus nigricolI is (I) 
Grus vipio (I) 
Crex crex 
Fulica cristata 
Notornis mantel M 
Porphyrio porphyrlo 
Porzana parva 
Porzana porzana 
Porzana pus il la 
Trichollnnas sylvestrls (I) 
Rhynochetos jubatus (I) 
Chlanydotis undulata (I) 
Chorlotis nigriceps (I) 
Houbaropsis bengal ens is «340 (I) 
Otis tarda (II) 
Sypheotides indica (II) 
Tetrax tetrax (II) Psophiidae spp. 
Fulica americana 
Fulica atra 
Gal I inula chloropus 
GalIirai lus austral is hectori (II) 
Linnocorax flavirostra 
Porphyrula a IIeni 
Porphyrin a nartinica 
Porzana Carolina 
RaI lus aquatleus 
Otididae spp.* (II) 
111 -
B i jI age A Bijlage B Bij lage C 
CHARADRIIFORMES 
Haenatopodidae 
Recurvirostridae 
Burhinidae 
Glareolidae 
CharadrIidae 
Scolopacidae Hinantopus hinantopus 
Hinantopus novaezeiandiae 
Recurvirostra avosetta 
Burhinus oedicnenus 
Cursor lus cursor 
Glareola pratincola 
Glareola nordnanni 
Charadrlus alexandrinus 
Charadrlus dub lus 
Charadrius h Iatieu la 
Eudronias norinel lus 
Vanellus spinosus 
Act it is hypoleucos 
Actitis nacularia 
Arenaria interpres Haenatopus ostralegus 
Recurvirostridae spp.' 
Glareola naldivarun 
Pluvianus aegyptius 
Charadrlus asiatieus 
Charadr i us Ieschenau11 iI 
Charadrlus nongolus 
Charadrius senipalnatus 
Charadrlus vociférus 
Piuvlalis apricaria 
Pluvial is doninica 
Piuvlalis squatarola 
Vanellus gregarius 
Vanellus leucurus 
Vanellus vanellus Burhinus bistriatus (III, GT) 
Bijlage A 112 -
Bijlage B Bijlage C 
Calidrls alba 
Calidris alpina 
Calidrls ferruginea 
Calidris mar itina 
Calidris nelanotos 
Calidris ninuta 
Calidris tenninckii 
Gallinago nedia 
Linicola falcinellus 
Nunenlus boreal Is (I) 
Nunenlus tenuirostris (I) 
PhaI aropus lobatus Bar tram ia longicauda 
Calidr is acuminata 
Calidris bairdii 
Calidris canutus 
Calidris fuscicollis 
Calidris nauri 
Calidris nlnutilla 
Calidris pusiIla 
Calidris ruficollis 
Calidris subninuta 
Calidris tenuirostris 
Catoptrophorus senipalnatus 
Gallinago gallinago 
Heteroscelus brevipes 
Linnodronus griseus 
L i nnodronus scoIopaceus 
Linnodronus senipalnatus 
Linosa haenastica 
Linosa lapponica 
Linosa linosa 
Lynnocryptes nininus 
Micropalana hinantopus 
Nunenlus arquâta 
Nunenlus ninutus 
Nunenlus phaeopus 
Bijlage A 113 
Bijlage B Bi j lage C 
PhaI aropus fui icari us 
Stercorariidae 
Laridae Tringa glareola 
Tringa guttifer (I) 
Tringa ochropus 
Tringa stagnât!I is 
Xenus cinereus 
Catharacta skua 
Stercorarlus longieaudus 
Stercorarlus parasiticus 
Stercorarlus ponarlnus 
Chi Idon las hybridus 
Chiidonias leucopterus 
Chlidonias niger 
Gelochelidon nilotica 
Hydropogne caspia 
Larus audouinii 
Larus cachinnans 
Larus genei 
Larus glaucoides Phalaropus tricolor 
Philonachus pugnax 
Scolopax rusticola 
Tringa erythropus 
Tringa flavipes 
Tringa melanoleuca 
Tringa nebularia 
Tringa solitaria 
Tringa totanus 
Tryngites subrufIcolI is 
Anous stolidus 
Larus argentatus 
Larus atrlei I la 
Larus canus 
Larus cirrocephalus 
Larus delawarensis 
Larus fuscus 
Bijlage A - 114 
Bijlage B Bijlage C 
Larus hyperboreus 
Larus melanocephalus 
Larus minutus 
Larus rel ictus (I) 
Rissa tridactyl a 
Sterna a lb I frons 
Sterna dougall 
Sterna hlrundo 
Sterna paradisaea 
ThaIasseus sandv i cens i s 
Xena sab in I Larus ichthyaetus 
Larus leucophthalnus 
Larus marinus 
Larus Philadelphia 
Larus piplxcan 
Larus ridibundus 
Pagophila alba 
Rhodostethia rosea 
Sterna a Ieut lea 
Sterna anaethetus 
Sterna elegans 
Sterna forsteri 
Sterna fuscata 
ThaIasseus bengaI ens i s 
ThaIasseus maxinus 
Alcidae A lea torda 
Alle aile 
Cepphus grylle 
Fratercula arctica 
Uria aalge Uria lonvia 
COLUMBIFORMES 
Pteroclididae Pterocles alchata 
- 115 -
Bijlage A Bijlage B Bi j lage C 
Colunbidae Pterocles oriental is 
Syrrhaptes paradoxus 
Caloenas nicobarica (I) 
Claravis godefrida 
Colunba bollii 
Colunba caribaea 
Colunba junoniae 
Colunba trocaz 
Didunculus strigirostris 
Drepanoptila holoserIcea 
Ducula aurorae 
Ducula galeata 
Ducula goliath 
Ducula nindorensis (I) 
Ducula whartonI 
Gallicolunba erythroptera 
Geotrygon caniceps 
Leptotila wel IsI 
Nesoenas nayeri -403 (III. MU) 
PtiIinopus huttoni 
Ptilinopus roseicapilla Pterocles Senegal lus 
AI eetroenas spp. 
Colunba livia (III. GH) 
Colunba oenas 
Colunba oliviae 
Colunba palunbus 
Ducula spp.* 
Gal Iicolunba spp.* x735 
Goura spp. (II) 
Otidiphaps nobiI is Colunba guinea (III. GH) 
Colunba iriditorques =402 (III. GH) 
Colunba unicincta (III. GH) 
Oena capensis (III, GH) 
116 
Bijlage A Bijlage B Bij lage C 
PSITTACIFORMES Streptopelia decaocto 
Streptopelia oriental is 
Streptopelia senega lens is (III. GH) 
Streptopelia turtur (III, GH) Streptopelia decipiens (III, GH) 
Streptopelia roseogrisea (lil, GH) 
Streptopelia semitorquata (III, GH) 
Streptopelia vinacea (lil, GH) 
Treron cal va =404 (lil, GH) 
Treron waalia (lil, GH) 
Turtur abyss inicus (III, GH) 
Turtur afer (lil, GH) 
Turtur brehmeri -405 (III, GH) 
Turtur tynpanistria -406 (III. GH) 
Zenaida nacroura graysonl 
PSITTACIFORMES spp.* -111 X736 
Anazona agi lis (II) 
Anazona arausiaca (I) 
Anazona barbadensis (I) 
Anazona brasiliensis (I) 
Anazona collar ia (II) 
Anazona dufresniana rhodocorytha (I) 
Anazona guildingii (I) 
Anazona inperialis (I) 
Anazona leucocephala (I) 
Anazona prêtreI (I) 
Anazona tucunana (I) 
Anazona ventra lis (II) 
Anazona versicolor (I) 
Anazona vinacea (I) 
Anazona vittata (I) 
Anodorhynchus spp. (I) 
Ara anblgua (I) 
Ara glaucogularis «341 (I) 
Ara nacao (I) 
- 117 
Bijlage A Bijlage B Bijlage C 
Ara maracana (I) 
Ara militaris (I) 
Ara rubrogenys (I) 
Ar at inga euops (II) 
Aratinga guarouba (I) 
Brotogeris pyrrhopterus (II) 
Cacatua moluccensis (I) 
Charmosyna diadena (II) 
Cyanopsitta spixii (I) 
Cyanoranphus auriceps forbesi (I) 
Cyanoranphus novaezeiandiae (I) 
Geopslttacus occidental is p.e.(i) 
Leptosfttaca bran lek II (II) 
Lor lus tibialis (II) 
Neophena chrysogaster (I) 
Ognorhynchus icterotis (I) 
Opopsitta diophthaina coxeni -342 (I) 
Pezoporus wallicus (I) 
Pionopsitta pileata (I) 
Probosciger aterrinus (I) 
Prosopeia spp. (II) 
Psephotus chrysopterygius (I) 
Psephotus puIcherrinus p.e.(l) 
Pslttacula echo (I) 
Pslttacula internedia (II) 
Pslttacus erithacus princeps (I) 
Pyrrhura cruentata (I) 
Pyrrhura hypoxantha (II) 
Rhynchopsitta spp. (I) 
Strigops habroptilus (I) 
Tanygnathus heterurus (II) 
Vini spp. (II) 
CUCULIFORMES 
Musophagidae Musophagidae spp.* x737 
Tauraco bannernanl 
118 -
Bijlage A Bijlage B Bijlage C 
Cuculidae 
STRIGIFORMES 
Tytonidae 
Strigidae 
CAPRIMULGIFORMES 
Caprinu Igidae Tauraco porphyreolophus =343 (II) 
Tauraco ruspolM 
Centropus chlororhynchus 
Clamator glandarius 
Cuculus canorus 
Tyto alba (II) 
Tyto sounagnei (I) 
Aegolius funereus (II) 
Asio flanneus (II) 
Asio otus (II) 
Athene blewitti (I) 
Athene noctua (II) 
Bubo bubo (II) 
Glaucidiun passerinun (II) 
NInox novaeseeiandlae royana (I) 
NInox squanlplla natal is (I) 
Nyctea scandiaca (II) 
Otus gurneyl -344 (I) 
Otus ireneae (II) 
Otus scops (II) 
Strix aluco (II) 
Strix uralensis (II) 
Caprinulgus europaeus 
Caprinulgus ruficollis Coccyzus anericanus 
Coccyzus erythrophthalmus 
Tytonidae spp.* (II) 
Strigidae spp.* (II) 
Caprinulgus aegyptius 
- 119 -
APOD I FORMES 
Apodidae 
Trochilidae 
TROGONIFORMES 
Trogonldae 
CORACIIFORMES 
Alcedinidae 
Monotldae 
Meropidae 
Coraclidae 
Upupidae 
Bucerotidae Bijlage A Bijlage B Bijlage C 
Apus apus 
Apus caffer 
Apus melba 
Apus pallidus 
Glaucis dohrnii «345 (I) 
Pharonachrus nocinno (I) 
Alcedo atthls 
Merops apiaster 
Coraclas garrulus 
Upupa epops Chordeiles minor 
Apus affinis 
Apus pacificus 
Chaetura pelagica 
Hirundapus caudacutus 
Trochilidae spp.* (II) 
Trogonldae spp.* 
Alcedinidae spp.* 
Monotidae spp. 
Meropidae spp.* 
Coraci idae spp.* 
Bucerotidae spp.* x738 
120 
Bijlage A Bij lage B Bi jlage C 
Buceros bicornis homrai (I) 
Rhinoplax vigiI (I) 
PICIFORMES 
Capitonidae 
Ramphastidae 
Picidae 
PASSER I FORMES 
Cot ingidae 
Pittidae Campephilus imperial is (I) 
Campephilus principalis 
Dryocopus javensis richardsi (I) 
Dryocopus mart lus 
Jynx torquilla 
Picoides leucotos 
Picoides major 
Plcoides nedius 
Picoides ninor 
Plcoides syriacus 
Picoides tridactylus 
Pi eus canus 
Picus vlridis 
Sapheopipo noguchli 
Cot inga naculata (I) 
Xipholena atropurpurea (I) 
Pitta gurneyl (I) 
Pitta kochl (I) Semnornis ramphastinus (Ml, CO) 
Ramphastidae spp. x739 
Sphyrapicus var lus 
Cotingidae spp.* x740 
Pittidae spp.* x741 
Atrichornithidae Atrichornis clamosus (I) 
121 
Bijlage A Bij lage B Bijlage C 
A laudidae 
Calandre II a cinerea braehydactyla 
Calandrella rufescens 
Chersophilus duponti 
Eremophila alpestris 
Galerida cristata 
Galerida theklae 
Lui luIa arborea 
Melanocorypha calandra Alaemon al audi pes 
Alauda arvensis 
Ammomanes cincturus 
Eremophila bilopha 
Melanocorypha bimaculata 
Melanocorypha leucoptera 
Melanocorypha yeltoni ens is 
Hi rund inidae Cecropis daurica 
Delichon urbica 
Hlrundo rust lea 
Pseudocheiidon sirintarae (I) 
Ptyonoprogne rupestris 
Riparla riparia Petrochelidon pyrrhonota 
Motacillidae Anthus berthelotiI 
Anthus campestris 
Anthus cervinus 
Anthus hodgsoni 
Anthus pratensis 
Anthus novaeseeiandlae richard I 
Anthus spinoletta** 
Anthus trivial is 
Motaci Ma alba Anthus godlewski 
Anthus gustavi 
Anthus spinoletta rubescens 
- 122 -
Bijlage A Bijl age B Bijlage C 
Pycnonotidae 
Laniidae 
Bonbycillidae 
Cinclidae 
Troglodytidae 
Minidae 
Pruned idae 
Muscicapidae MotaciI la cinerea 
Motac i Ma f lava 
Lanius coliurio** 
Lanius excubitor 
Lanius minor 
Lanius nubicus 
Lanius senator 
Bonbycilla garrulus 
Cinclus cInclus 
Troglodytes troglodytes 
M inodes graysoni 
Ranphocinclus brachyurus 
Prunella collaris 
Prunella nodularis 
Acrocephalus arundinaceus 
Acrocephalus paludlcola 
Acrocephalus palustris 
Acrocephalus schoenobaenus 
Acrocephalus scirpaceus Motaci Ma citreola 
Pycnonotus barbatus 
Lanius collurio isabetIinus 
Lanius cri status 
Dunetella carolinensis 
Toxostona rufun 
Prunella montaneI la 
Acrocephalus aedon 
Acrocephalus agrlcola 
Acrocephalus dunetorum 
- 123 
Bijlage A Bijlage B Bijlage C 
Alethe choloens is 
Bebrornis rodericanus (III, MU) 
Cettia cetti 
Cisticola juncidis 
Copsychus sechellarun 
Dasyornis broadbenti litoralis p.e. (I) 
Dasyornis Iongirostris (I) 
Erithacus luscinia 
Erithacus negarhynchos 
Erithacus rubecula 
Erithacus svecicus 
Erythropygla galactotes 
Ficedula albicollis 
Ficedula hypoleuca 
Ficedula parva 
Hippo la is leterina 
Hlppolais olivetorun 
Hippo lais pallida 
Hippolais polyglotta 
Liocichla oneiensis 
Locuste Ma f luviatil Is 
Locuste Ma luscinioides 
LocusteI la naevia 
Lusciniola melanopogon Catharus fuscescens 
Catharus guttatus 
Catharus minimus 
Catharus ustulatus 
Conostoma oemodium 
Hippolais caligata 
Hylocichia mustelina 
Irania guttural is 
Leiothrix spp. 
LocusteI la certhiola 
LocusteI la fasciolata 
Locuste Ma lanceolata 
Luscinia calliope 
- 124 -
Bijlage A Bijlage B Bijlage C 
Monticola saxatilis 
Monticola solitarius 
Muscicapa striata 
Myadestes I anaiens is -480 
Myadestes nyadestinus -481 
Myiagra freycineti 
Oenanthe h 1spanica 
Oenanthe Isabel Una 
Oenanthe leucura 
Oenanthe oenanthe 
Panurus b lam icus 
Phaeornis palneri 
Phoenicurus ochruros 
PhoenIcurus phoenIcurus 
Phylloscopus bone 11i 
Phylloscopus boreal is 
Phy11oscopus co 11ybIta 
Phylloscopus inornatus 
Phylloscopus proregulus 
Phylloscopus sibMatrix 
Phylloscopus trochlloldes 
Phylloscopus tr och Mus 
Picathartes spp. (I) 
Ponarea dinidiata 
Ponarea nigra Muscicapa iatirostris 
Nitalra ruecki =346 (II) 
Oenanthe deserti 
Oenanthe leucopyga 
Oenanthe pleschanka 
Paradoxornis spp. 
Phoenicurus noussieri 
Phylloscopus fuscatus 
Phylloscopus nitidus 
Phylloscopus schwarzl 
125 
Bij lage A Bijlage B Bij lage C 
Regulus ignicapillus 
Regulus regulus 
Saxicola dacotiae 
Saxicola rubetra 
Saxicola torquata 
Sylvia atricapilla 
Sylvia borin 
Sylvia cantiI lans 
Sylvia connunis 
Sylvia conspielllata 
Sylvia curruca 
Sylvia hortensis 
Sylvia nelanocephala 
Sylvia nisoria 
Sylvia rueppelli 
Sylvia sarda 
Sylvia undata 
Terpsiphone corvlna 
Turdus heller! 
Turdus torquatus Sylvia nystacea 
Sylvia nana 
Tarsiger cyanurus 
Turdus IIiacus 
Turdus nerula 
Turdus nigratorius 
Turdus naunanni 
Turdus obscurus 
Turdus pa M idus 
Turdus phil one los 
Turdus pilaris 
Turdus ruficollis 
Turdus unIcolor 
Turdus viscivorus 
Zoothera dauma 
Zoothera naevia Tchltrea bourbonnensis «407 (III, MU) 
- 126 
Bijlage A Bijlage B Bijlage C 
Zoothera sibirica 
Aegithalidae 
Remizidae 
Paridae 
Slttidae 
Certhiidae 
Nectar iniidae 
Zosteropldae 
Meliphagldae Aegithalos caudatus 
Reniz penduIinus 
Parus ater 
Parus caeruleus 
Parus cr(status 
Parus lugubris 
Parus major 
Parus nontanus 
Parus palustris 
Sitta europaea 
Sitta krueperl 
Sltta neunayer 
Sitta whitehead! 
Tichodrona nuraria 
Certhia braehydactyla 
Certhia fani Maris 
Anthreptes pallidigaster 
Anthreptes rectirostrls rubritorques 
Nectar iniaafra prigoginei 
Nectarinia loveridgei 
Zosterops albogularis (I) 
Meliphaga cassidix (i) 
Moho bishop! 
Moho braccatus Parus cyanus 
Nectar ini idae spp.* 
Emberizidae Ammodramus sandwichensis 
- 127 
Bijlage A Bijlage B Bijlage C 
Ca I cari us lapponicus 
Emberiza caesia 
Emberiza calandra 
Emberiza cia 
Emberiza cirlus 
Emberiza citrinella 
Emberiza hortulana 
Emberiza nelanocephala 
Emberiza pus ill a 
Enberlza schoen le lus 
Incasplza putchra 
Nenosia rourel 
Plectrophenax nivalis 
Tangara fastuosa Emberiza aureola 
Emberiza bruniceps 
Emberiza chrysophrys 
Emberiza cineracea 
Emberiza ieucocephala 
Emberiza pa II as I 
Enberlza rustica 
Enberlza spodocephala 
Enberlza strlolata 
Gubernatrix cristata (II) 
Junco hyena I is 
Melospiza nelodla 
Paroaria spp. x742 
Passere M a iliaca 
Passerina cyanea 
Pheucticus Iudovlcianus 
P i p iIo erythrophthaI mus 
Thraupinae spp.* -190 
Zonotrichia alblcollis 
Zonotrichia leucophrys 
128 
Bijlage A Bijlage B B i jlage C 
Parulidae Dendroica coronata 
Dendroica fusca 
Dendroica magno!ia 
Dendroica pensylvanica 
Dendroica petechia 
Dendroica striata 
Dendroica tigrina 
Dendroica virens 
Geothlypis trichas 
MniotiIta varia 
Parula americana 
Setophaga rut ici Ma 
Seiurus aurocapilius 
Seiurus noveboracensis 
Vernivora chrysoptera 
Vernivora peregrina 
Wi Isonia citrina 
NiIsonia pus i M a 
Drepanididae Henignathus lucidus 
Henignathus obscurus 
Henignathus wiIsoni 
Loxops maculata 
Psittirostra psittacea 
Vireonidae Vireo olivaceus 
Vireo phi I adel phi eus 
Icteridae Dollchonyx oryzivorus 
Icterus galbula 
Quiscalus quiscula 
Xanthopsar flavus (III, UY) 
Fringillidae Acanthi s cannabina 
Acanthi s flammea 
Acanthis flavirostris 
Acanthi s hornemanni 
- 129 -
Bijlage A Bijlage B Bijlage C 
Carduelis carduelis 
Carduelis chloris 
Carduelis cucullata «347 (I) 
Carduelis spinus 
Carpodacus erythrinus 
Coccothraustes coccothraustes 
Fringilla coelebs 
Fringil la montifringiMa 
Fr ingi Ma teydea 
Loxla curvirostra 
Loxia pytyopslttacus 
Loxla scotica «482 
Pyrrhula pyrrhula 
Rhodopechys githaginea 
Serinus canaria 
Serlnus cltrinella 
Serinus pusillus 
Serinus serinus Carduelis yarrellii «347 (II) 
Carpodacus roseus 
Hesper i phona vespert ina 
Loxia leucoptera 
Pinicola enucleator 
Serinus gularis (III, GH) 
Serinus leucopygius (III, GH) 
Serinus nozanbicus (lil, GH) 
Estrildidae Anadina fase lata (III, GH) 
Anandava subflava «408 (III, GH) 
Estrllda astrild (III, GH) 
Estrllda caerulescens (III, GH) 
Estrllda nelpoda (III, GH) 
Estrllda troglodytes (lil, GH) 
Lagonostieta larvata «409 (III, GH) 
Lagonostieta rara (III, GH) 
Lagonostieta rubricata (III, GH) 
Lagonostieta rufopieta (III, GH) 
130 
Bijlage A Bijlage B Bijlage C 
Poephila clncta clncta (II) Lagonostieta senega la (III, GH) 
Lonchura bicolor =410 (III, GH) 
Lonchura cucullata «410 (III, GH) 
Lonchura fringilloides -410 (lil, GH) 
Lonchura mal abaMca «411 (III, GH) 
Mandingoa nitidula «412 (III, GH) 
Nesocharis cap (strata (Ml, GH) 
Nigrita bicolor (lil, GH) 
Nigrita canicapilla (III, GH) 
Nigrita fusconota (III, GH) 
Nigrita iuteifrons (III, GH) 
Ortygospiza atricollis (III, GH) 
Parnoptila woodhousel «413 (III, GH) 
Phoiidornis rushiae (III, GH) 
Pyrenestes ostrinus «414 (ill, GH) 
Pytilia hypogrammica (lil, GH) 
Pytilia phoeni copter a (Ml, GH) 
Spernophaga haenatina (III, GH) 
Uraeginthus bengalus «415 (III, GH) 
Ploceidae 
Foudia f lav leans 
Foudia rubra 
Malinbus ibadanensis Anblyospiza albifrons (III, GH) 
Anomalosplza inberbis (III, GH) 
Bubalornis alblrostrls «416 (III, GH) 
Euplectes afer -417 (III, GH) 
Euplectes ardens «418 (III, GH) 
Euplectes hordeaceus (III, GH) 
Euplectes nacrourus «419 (III, GH) 
Euplectes or lx -420 (III, GH) 
Malinbus cassini (III, GH) 
Malinbus malimbicus (III, GH) 
Malinbus nltens (III, GH) 
Ma Iinbus rubr iceps -421 (III, GH) 
Malinbus rubricoIlls (lil. GH) 
- 131 -
Bijlage A Bijlage B Bijlage C 
Montifringi Ma nival is 
Passer donesticus 
Passer h I spanioI ens is 
Passer nontanus 
Petronia petronia 
Ploceus go Iand! Malimbus scutatus (Ml, GH) 
Passer griseus «422 (III, GH) 
Petronia dentata (III, GH) 
Plocepasser superclliosus (Ml, GH) 
Ploceus albinucha (III, GH) 
Ploceus aurantius (III, GH) 
Ploceus cuculiatus «423 (III, GH) 
Ploceus heuglini «424 (III, GH) 
Ploceus luteolus -425 (III, GH) 
Ploceus nelanocephalus «426 (III, GH) 
Ploceus nlgerrinus (III, GH) 
Ploceus nigricol I Is (Ml, GH) 
Ploceus pelzelni (III, GH) 
Ploceus preussi (III, GH) 
Ploceus superciliosus (ill, GH) 
Ploceus tricolor (III, GH) 
Ploceus velatus -427 (III, GH) 
Ouelea erythrops (III, GH) 
Sporopipes frontalis (III, GH) 
Vidua chalybeata -428 (III, GH) 
Vidua interjecta (III, GH) 
Vidua larvaticola (III, GH) 
Vidua nacroura (III, GH) 
Vidua paradisaea -429 (Ml, GH) 
Vidua raricoia (III, GH) 
Vidua togoensis (III, GH) 
Vidua wilsoni (III, GH) 
Sturnidae Aplonls cinerascens 
Leucopsar rothschildi (I) Gracula religiosa 
132 -
Bij lage A Bij lage 3 Bijlage C 
Oriolidae 
Paradisaeidae 
Corvidae Sturnus roseus 
Sturnus unicolor 
Sturnus vulgaris 
Oriolus oriolus 
Corvus corax 
Corvus tropicus 
Cyanoplca cyana 
Nuelfraga caryoeataetes 
Pyrrhoeorax graeuius 
Pyrrhoeorax pyrrhoeorax Sturnus sturninus 
Paradisaeidae spp. (II) 
Corvus corone 
Corvus frugilegus 
Corvus nonedula 
Corvus ruficoII is 
Garrulus glandarlus 
Pica pica 
- 133 -
REPTILIA Bijlage A Bijlage B Bijlage C 
TESTUDINATA 
Dernatemydidae 
Chelydridae 
Emydidae 
Testudinidae Batagur baska (I) 
Callagur borneoensis 
Enys orbicularis 
Geoclenys haniltonil (I) 
Kachuga tecta tecta (I) 
Maurenys caspica 
Maurenys leprosa 
Melanoehelys tricarlnata -348 (I) 
Moren ia ocellata (I) 
Terrapene coahuila (I) 
Geoehelone elephantopus =349 (I) 
Geoehelone rad lata -349 (I) 
Geoehelone ynlphora -349 (I) 
Gopherus flavonarginatus (I) 
Honopus berger 1(11) 
Malacochersus torn!erI (II) 
Psamnobates geonetricus -349 (I) 
Pyxis planicauda (II) 
Testudo graeca (II) Dernatenys mawii (II) 
Macroclemmys temninckii 
Clemnys nuhlenbergi (II) 
Cuora criskarannarun 
Cuora pani 
Rhinoclennys spp. 
Terrapene spp.* 
Trachenys scrlpta elegans 
Testudinidae spp.* (II) 
134 -
Bij lage A Bijlage B Bijlage C 
CheIoni idae 
Dermochelyidae 
Trionychidae 
Pelonedusldae 
Che Iidae 
CROCODYLIA 
Alligatoridae 
Crocodylidae Testudo hermanni (II) 
Testudo narginata (II) 
Cheloniidae spp. (I) 
Oernochelys coriacea (I) 
Lissenys punctata punctata (I) 
Tri onyx ater (I) 
Tri onyx gangeticus (I) 
Tri onyx hurun (I) 
Trionyx nigricans (I) 
Podocnenis lewyana (II) 
Pseudenydura unbrlna (!) 
Alligator sinensis (I) 
Cainan crocodilus apaporlensis (I) 
Cainan latirostris (I) 
Melanosuchus niger (I) 
Crocodylus acutus (I) 
Crocodylus cataphractus** -112 (I) 
Crocodylus interned I us (I) Erynnoehelys nadagascariensis «350 (II) 
Peltocephalus dunerllianus «350 (II) 
Podocnenis spp*. (II) 
CROCODYLIA spp.* «351 (II) Trionyx triunguls (III, GH) 
Pelonedusa subrufa (III, GH) 
Pelusios adansonii (III, GH) 
Pelusios castaneus (III, GH) 
Pelusios gabonensls -430 (III 
Pelusios niger (III, GH) GH) 
- 135 
Bijlage A Bijlage B Bijlage C 
Gavialidae 
RHYNCHOCEPHALIA 
Sphenodontldae 
SAUR IA 
Gekkonldae 
Aganidae Crocodylus nore letii (I) 
Crocodylus ni loticus** -113 (I) 
Crocodylus novaegulneae nindorensis (I) 
Crocodylus palustris (I) 
Crocodylus porosus** -114 (I) 
Crocodylus rhombifer (l) 
Crocodylus sianensis (I) 
Osteolaenus tetraspis** -115 (I) 
Tonistona schlegelii (I) 
Gavial is gangeticus (I) 
Sphenodon spp. x743 (I) 
Cyrtopodlon kotschyi 
PheIsuna edwardnewton i i (II) 
PheIsuna guentheri (II) 
PhyIIodactyIus europaeus 
TarentoI a angust i nenta11s 
Tarentola boettgeri 
Tarentola de la landii 
Tarentola gonerensis 
Stel Mo stellio Cyrtodaetylus serpens insu la (II) 
Phelsuna spp.* (Il) 
Rhacodactylus spp. 
Ceratophora tennentIi 
Chlanydosaurus kingii 
Hydrosaurus spp. 
Uromastyx spp. (Il) 
- 136 -
Chanaeleonidae 
Iguanidae 
Lacertidae Bijlage A 
Chanaeleo chanaeleon (II) 
Anolis roosevelti 
Brachylophus spp. (1) 
Cyclura spp. (1) 
Gaabelia si lus 
Sauroialus var lus (1) 
Algyroldes fitzlngeri 
Algyroides nareni 
Algyroldes ioreoticus 
Algyroldes nigropunctatus 
Gal lot ia atlantica 
Gal lot ia gal lot I 
Gal lot ia slionyi (1) 
Gal lot ia stehlinl 
Lacerta agilis 
Lacerta bedriagae 
Lacerta danfordi 
Lacerta dugesi 
Lacerta graeca 
Lacerta horvathi 
Lacerta leplda 
Lacerta nontlcola 
Lacerta schreiberi 
Lacerta trilineata 
Lacerta viridis 
Ophisops elegans 
Podarcis erhardi i Bijlage B 
Bradypodion spp. =352 (II) 
Chanaeleo spp.* (II) 
Anblyrhynchus eristatus (II) 
Anolis equestris 
Conolophus spp. (II) 
Iguana spp. (II) 
Oplurus spp. 
Phrynosoia coronatuu blainvillei (II) Bijlage C 
137 -
Bijlage A Bijlage B Bijlage C 
Cordylidae 
Telidae 
Sc Ineidae 
Anguidae 
Xenosauridae Podarcis 
Podarcis 
Podarcis 
Podarcis 
Podarcis 
Podarcis 
Podarcis 
Podarcis 
Podarcis 
Podarcis 
Podarcis 
Podarcis filfolensis 
h I span Ica atrata 
lilfordl (II) 
nelIsellensis 
nilensis 
nuralis 
peloponnesiaca 
pityusensis (ff) 
sicula 
taurica 
tiliguerta 
wag 1er!ana 
Ablepharus kitaibelli 
Chalcides bedriagai 
Chalcides occidental Is 
Chalcides ocellatus 
Chalcides sexlineatus 
Chalcides vlridianus 
Ophlonorus punctatlssinus 
Ophisaurus apodus Cordylus spp. (II) 
Pseudocordylus spp. 
Zonosaurus spp. (M) 
Calloplstes pal Iuna 
Cnen idophorus hyperythrus (II) 
Crocodllurus laeertlnus (II) 
Dracaena spp.(II) 
Tupinanbis spp. (II) 
Corucla zebrata 
Shinisaurus croeodilurus (II) 
- 138 -
Bijlage A Bijlage B Bijlage C 
Helodernatidae 
Varanidae 
SERPENTES 
Boidae 
Coiubridae Heloderna spp. (II) 
Varanus spp.* «483 
Varanus bengalensis (I) 
Varanus flavescens (I) 
Varanus griseus (I) 
Varanus konodoensis (I) 
Varanus olivaceus -483 (II) 
Acrantophis spp. (I) 
Boa constrictor occidental is -353 (I) 
Bolyeria nultocarinata (I) 
Casarea dussunierl (I) 
Epicrates inornatus (I) 
EpIcrates nonensis (I) 
Epicrates subflavus (I) 
Eryx Jaculus (II) 
Python nolurus no lurus (I) 
Sanzinia nadagascariensis (I) 
Coluber caspius 
Coluber hippocrepls 
Coluber Jugular is 
Coluber laurentl 
Coluber najadun 
Coluber nunnifer 
Coluber virldlflavus 
Corone I la austriaca 
Ei ren is nodesta Boidae spp.* (II) 
Atretlun schistosun (III, IN) 
Cerberus rhynchops (III, IN) 
Cleiia delia «354 (M) 
Cyclagras gigas «355 (II) 
Elachistodon westernanni (II) 
139 
Bijlage A Bijlage B Bijlage C 
E lapidae 
Viperidae Elaphe longissina 
Elaphe quatuor Iineata 
Elaphe sltula 
Natrix natrix cetti 
Natrix natrix corsa 
Natrix tessellata 
Telescopus fa Max 
Naja naja oxlana (II) 
Vlpera annodytes 
Vipera latasti Enhydris spp. 
Honalopsis buccata 
Langaha spp. 
Ptyas nucosus (II) 
Hoplocephalus bungaroides (II) 
Naja naja* (II) 
Ophiophagus hannah (II) 
Agkistrodon bllineatus (III. HN) 
Bothrops insular Is 
Crotalus unicolor 
Crotalus wi Mardi 
Trlneresurus wiroti 
Vipera albizona 
Vlpera bornnuellerl 
Vipera bulgardaghica 
Vipera kaznakovi Xenochrophis piscator «431 (III, IN) 
Micrurus diastena (III, HN) 
Micrurus nigrocinetus (III, HN) 
Bothrops asper (III, HN) 
Bothrops nasutus (III, HN) 
Bothrops nunnifer (III, HN) 
Bothrops ophryonegas (III, HN) 
Bothrops schlegelii (III, HN) 
Crotalus dur issus (Ml, HN) 
- 140 
AMPHIBIA Bijlage A Bijlage B Bijlage C 
Vipera latifii 
Vipera seoanni 
Vipera schweizeri 
Vipera ursini i x744 
Vipera xanthina Vipera raddei 
Vipera wagneri Vipera russe11i i ( IN) 
ANURA 
Bufonidae 
Dendrobatidae Ate Iopus var lus zeteki (I) 
Bufo calanita 
Bufo perlglenes 
Bufo superciMaris (I) 
Bufo viridis 
Nectophrynoldes spp. (I) Bufo retifornis (II) 
Dendrobates spp. (Il) 
Phyllobâtes spp. (Il) 
DiscoglossIdae Alytes cisternasii 
Alytes nuletensis 
Alytes obstetrleans 
Bonblna bonbina 
Bonbina variegata 
Discoglossus galganoi 
Discoglossus jeanneae 
Discoglossus nontalenti 
Discoglossus pictus Bonbina fortinuptlai is 
Bonbina naxina 
Bonblna n1erode ladIgitora 
Bonbina oriental Is 
- 141 -
Bijlage A Bijlage B Bijlage C 
Hylidae 
Microhylidae 
Myobatrachidae 
Pelobatidae 
RanIdae Discoglossus sardus 
Hyla arborea 
Hyia neridionalis 
Hyla sarda 
Dyscophus antong11M (I) 
Rheobatrachus si lus (II) 
Pelobates cultripes 
Pelobates fuscus 
Pelobates syriacus 
Conraua goliath 
Mantel la aurantfaca 
Rana arvalis 
Rana da Inat Ina 
Rana graeca 
Rana iberica 
Rana I ta II ca 
Rana latastei 
Rana iessonae Dyscophus spp.* 
Rheobatrachus spp.* (II) 
Conraua robusta 
Mantel la spp. 
Rana arfaki 
Rana blythi 
Rana boulengerl 
Rana cancrlvora 
Rana catesbelana 
Rana crassa 
Rana esculenta 
Rana grunniens 
Rana grylio 
Rana hexadactyla (II) 
Rana heckscheri 
- 142 -
Bijlage A Bijlage B Bijlage C 
CAUDATA 
Ambystomatidae 
Cryptobranchidae 
Plethodontidae 
Proteldae 
Salanandridae Andrias spp. -356 (I) 
Speleonantes anbrosli 
Speleonantes flavus 
Speleonantes genei 
Speleonantes inpertails 
Spe Ieonantes Ita Iieus 
Speleonantes supranontes 
Proteus anguinus 
Chioglossa lusitan lea 
Euproctus asper 
Euproctus nontanus 
Euproctus platycephalus 
Salanandra atra 
Salanandra aurorae 
Salanandra lanzai 
Salanandra luschani 
Salanandrlna terdigltata 
Triturus cam if ex Rana nacrodon 
Rana occipitalis 
Rana perezi 
Rana phrynoldes 
Rana ridibunda 
Rana rugulosa 
Rana tenporaria 
Rana tigerina (II) 
Anbystona duner1111 (II) 
Anbystona nexicanun (II) 
Cynops pyrrhogaster 
143 -
Bijlage A Bijlage B Bijlage C 
Triturus cristatus 
Triturus italicus 
Triturus karelinii 
Triturus narnoratus 
PISCES 
PETROMYZONTIFORMES 
Petromyzontidae 
CERATOOONTIFORMES 
Ceratodidae 
COELACANTHIFORMES 
Coelacanthidae 
ACIPENSERIFORMES 
Ac(penseridae Lampetra fluviati lis 
Lethenteron zanandrai 
Neoceratodus forsterl (II) 
Latinerla chalumae (I) 
Acipenser brevlrostrun (I) 
Acipenser naccarli 
Acipenser sturio (I) 
0STE0GL0SSIFORMES 
Osteoglossidae Acipenser nudiventris 
Acipenser oxyrhynchus (II) 
Acipenser ruthenus 
Acipenser stellatus 
Huso huso 
Arapaina gigas (II) 
Heterotis ni loticus 
- 144 -
Bijlage A Bijlage B Bijlage C 
Scleropages fornosus** -116 (I) 
CLUPEIFORMES 
Clupeidae 
CYPRINIFORMES 
Cyprinidae 
Catostomidae 
S UUR IFORMES 
Schilbeidae 
Siluridae 
SALMONIFORMES 
Coregonidae 
Sa Inonidae Anaecypris hispanica 
Probarbus Jul lien! (I) 
Chasm 1stes eujus (I) 
Pangasianodon gigas (I) 
Coregonus oxyrhynchus Scleropages formosus* +214 (II) 
Alosa al osa 
Alosa fa Max 
Barbus barbus 
Barbus meridional is 
Barbus plèbejus 
Caecobarbus geertsi (il) 
Ctenopharyngodon idella 
Hypophthalnichthys nolitrix 
Rasbora kalachrona 
Rhodeus sericeus 
Silurus aristotelis 
Coregonus spp.* 
Hucho hucho 
Salno salar 
Thynallus thynallus 
- 145 
Bijlage A Bijlage B Bijlage C 
ATHERINIFORMES 
Cyprinodontidae 
Valencia h Ispanica 
Anablepidae 
SYNGNATHIFORMES 
CentMseIdae 
Solenostonidae Crenichthys spp. 
Cynolebias constanciae (II) 
Cynolebias narnoratus p.e. (Il) 
Cynolebias n in inus (M) 
Cynolebias opalescens p.e. (Il) 
Cynolebias splendens (II) 
Cyprinodon bovinus 
Cyprinodon diaboi is 
Cyprinodon elegans 
Cyprinodon ereius 
Cyprinodon latifasciatus 
Cyprinodon nacularius 
Cyprinodon nil 1erI 
Cyprinodon nevadensis 
Cyprinodon radiosus 
Cyprinodon tu larosa 
Enpetrichthys spp. 
Anableps anableps 
Aeoliscus punctulatus 
Aeoliscus strigatus 
Centriscus scutatus 
Solenostonus arnatus 
Solenostonus cyanopterus 
Solenostonus paegnls 
Solenostonus paradoxus 
- 146 -
Bijlage A Bijlage B Bijlage C 
Syngnathidae 
PERCIFORMES 
Serranidae 
Centrarchidae 
Percidae 
Ephippidldae 
Sciaenidae 
Chaetodontidae ZInge I asper 
Cynoscion nacdonaldl (I) Doryrhanpus dactyliophorus 
Henanthias carberryi 
Pseudanthias luzonensis 
Pseudanthias hypselosonus 
Pseudanthias rubrizonatus 
Leponis spp. 
Gynnocephalus schraetzer 
Zingel zlngel 
Platax pinnatus 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon 
Chaetodon austriacus 
baronessa 
bennettI 
cltrinellus 
larvatus 
melapterus 
neyerI 
ocelIicaudatus 
octofasciatus 
ornatlssinus 
plebius 
reticulatus 
speculun 
trlangu Iun 
trifascialIs 
trffasciatus 
zanzibarensis 
Bijlage A - 147 -
Bijlage B 
Heniochus chrysostonus 
Parachaetodon ocellatus Bijlage C 
Ponacanthidae Apolenlchthys arcuatus 
Centropyge nultifasctatus 
Chaet odontopIus nesoIeucus 
Labridae Ananpses caeruleopunctatus 
Ananpses chrysocephalus 
Ananpses cuvier 
Ananpses elegans 
Ananpses geographicus 
Ananpses lennardl 
Ananpses lineatus 
Ananpses nelanurus 
Ananpses neleagrides 
Ananpses neoguinaicus 
Ananpses rubrocaudatus 
Cirrhllabrus cyanopleura 
Cirrhilabrus lubbocki 
Cirrhllabrus rubripinn Is 
Labroldei pectoral is 
Labroidei pthirophagus 
Labroldei rubrolablatus 
Labropsis alleni 
Labropsis austral is 
Labropsis nicroneslca 
Labropsis xanthonota 
Macropharyngodon choati 
Macropharyngodon cyanoguttatus 
Macropharyngodon geoffroyi 
Macropharyngodon negrosensls 
Macropharyngodon ornatus 
Microlabrichthys bartletti 
Microlabrichthys bicolor 
Microlabrichthys dispar 
Microlabrichthys evansi 
148 
Bijlage A Bijlage B Bijlage C 
Acanthuridae 
Zand idae 
Belontlidae 
Luciocephalidae 
TETRAODONTI FORMES 
Bat 1stidae 
Triacanthidae Microlabrichthys ignitus 
Microlabrichthys ineIdae 
Microlabrichthys pascalus 
Microlabrichthys snithvanizi 
Microlabrichthys thonpsoni 
Microlabrichthys tuka 
Miralabrichthys spp. 
Parache Minus Iineopunctatus 
PseudoJulio ides cerasinus 
Pseudojulioides elongatus 
PseudoJul loides erythrops 
Stethojulis spp. 
Acanthurus triostegus 
Zand us canescens 
Betta bel I lea 
MaIpulutta kretseri 
Luciocephalidae spp. 
Oxynonocanthus IongI rost r i s 
Triacanthidae spp. 
ECHINODERMATA 
ECHINOIDEA 
AUL000NTA Centrostephanus longispinus 
- 149 -
ARTHR0P00A Bijlage A Bijlage B Bijlage C 
INSECTA 
COLEOPTERA 
Carabidae 
Dytiscidae 
Lucanidae 
Scarabaeidae 
Buprestidae 
Cucujidae 
Ceranbycldae 
LEPIDOPTERA 
Papil ionidae Carabus olynpiae 
Dytiscus IatIssinus 
Graphoderus bilineatus 
Lucanus cervus 
Osnoderna erenita 
Buprestis splendens 
Cucujus cinnaberinus 
Ceranbyx cerdo 
Rosalia alplna 
Ornlthoptera alexandrae (I) 
Pap Mi o alexanor 
Papilio chikae (I) Atrophaneura pa lu 
Baronia brevicornls 
Bhutanltis spp. (II) 
Graph Iun sandawanun 
Graph!un stresenanni 
Ornlthoptera spp.* «357 (II) 
PapIMo aristodenus ponceanus 
PapiIio benguetanus 
PapiIio esperanza 
150 -
Bij lage A Bijlage B Bijlage C 
Lycaenidae PapiIio homerus (I) 
PapiIio hospiton (I) 
Parnassius apolI o (II) 
Parnassius mnemosyne 
Plebicula golgus 
Proserpinus prosperpina 
Zerynthia polyxena 
Lycaena dispar 
Macuiinea arion 
Maculinea nausithous 
Macuiinea te le lus Papi i io grosesmithi 
PapiIio maraho 
Papi Mo morondavana 
PapiIio neumoegeni 
Par ides ascanius 
Par ides hahnelI 
Teinopalpus spp. (II) 
Trogonoptera spp. -357 (II) 
Troides spp. -357 (II) 
Satyridae Coenonynpha hero 
Coenonynpha oedippus 
Erebia calcaria 
Erebia christ! 
Erebia sudetica 
Lop inga achine 
Melanagria arge 
NynphalIdae 
Lasiocampidae Apatura net is 
Euphydryas aurinia 
Fabriciana elisa 
Hypodryas naturna 
Eriogaster catax 
151 -
Bijlage A Bijlage B Bijlage C 
Saturni idae 
Sphingidae 
MANTODEA 
Mantidae 
OOONATA 
Coenagrionidae 
Lestidae 
Aeshnidae 
Gonphidae 
Cordulegasteridae 
Corduliidae 
Libel lulidae 
ORTHOPTERA 
Tettigonlidae Graeiisia isabeiae 
Hyles hippophaes 
Apteromantis aptera 
Coenagrion mercuriale 
Synpecna braueri 
Aeshna v i r id is 
Gonphus grasllnll 
Linden I a tetraphylia 
Ophiogonphus ceci I la 
Stylurus f lav Ipes 
Cordulegaster trinaeriae 
Macron I a splendens 
Oxygastra curt is II 
Leucorrhinia alblfrons 
Leucorrhinia caudal is 
Leucorrhinia pectoral is 
Baetica ustulata 
Saga pedo 
ANNELIDA 
MOLLUSCA 
BIVALV1A 
ANISOMYARIA Bijlage A - 152 
Bijl age B Bijlage C 
ARACHNIDA 
ARANEAE 
Theraphosidae 
Dipluridae Macrothele calpeiana Brachypelna snithi (II) 
CRUSTACEA 
OECAPOOA 
Astacidae 
Scy Mar Idae Astacus astacus 
Austropotanobius pa 111pes 
Austropotanoblus torrent iun 
Scyllarides iatus 
HIRUDINOIDEA 
ARHYNCHOBDELLAE 
HirudinIdae Hirudo nedicinalis (II) 
- 153 -
Mytilidae 
Pinnidae 
VENEROIDA 
Tridacnidae 
UNIONOIDA 
Un ionidae Bijlage A 
Lithophaga lithopnaga 
Pinna nobllis 
Tridacnidae spp. (II) 
ConradiMa caelata (I) 
Oronus dronas (I) 
Epioblasna curtlsi «358 (I) 
Epioblasna f I orentina «358 (I) 
Epioblasna sanpsoni «358 (I) 
Epioblasna sulcata perobliqua «358 (I) 
Epioblasna torulosa gubernaeulun «358 (I) 
Epioblasna torulosa torulosa «358 (I) 
Epioblasna turgidula «358 (I) 
Eloblasna walker! «358 (I) 
Fusconaia cuneolus (I) 
Fusconaia edgariana (I) 
Lanpsllis higginsi (I) 
Lanpsilis orbiculata orbiculata (I) 
Lanpsllis satura (I) 
Lanpsilis vlrescens (!) 
Plethobasus clcatricosus (I) 
Piethobasus cooper!anus (!) 
Pleurobena plenus (I) 
Potanilus capax «359 (I) 
Quadrula internedia (I) 
Quadrula sparsa (t) Bijlage B Bijlage C 
Pholas dactylus 
Cyprogenia aberti (II) 
Epioblasna torulosa rang!ana «358 (II) 
Fusconaia subrotunda (II) 
Lanpsilis brevlcula (II) 
Lexington ia dolabelloides (II) 
Microcondylaea conpressa 
Pleurobena clava (II) 
154 -
Bijlage A Bijlage B Bijlage C 
Margaritiferidae 
.te'' 
GASTROPODA 
PROSOBRANCHIA 
Patel Iidae 
STYLOMMATOPHORA 
Achatine 11idae 
Partulidae 
Chondrlnldae 
Artonidae 
Endodontldae 
Canaenidae 
Paryphantidae 
Hel ieidae Unio crassus 
Unio nickliniana (I) 
Unio tanpieoensis teconatensis (I) 
Villosa trabalis «361 (I) 
Margaritiferra auricularia Unio elongatulus 
Patella feruginea 
Achatinella spp. (I) 
Partula spp. 
Leiostyla abbreviata 
Lelostyla cassida 
Leiostyla corneocostata 
Leiostyla gibba 
Leiostyla lamel Iosa 
Geonalacus naculosus 
Discus defloratus 
Discus guerinianus Margaritifera nargaritifera 
Papustyla pulcherrina «362 (II) 
Paryphanta spp. +215 (II) 
Caseolus calculus 
Caseolus connixta 
155 -
CNIDARIA Bijlage A Bijlage B Bijlage C 
E Ionidae Oiseul a ieacockiana 
Discuta tabel lata 
Discuta testudinalis 
Discula turricula 
Geonitra nonozlana 
Helix subplicata 
Elona quinperiana Helix pomatia 
ANTHOZOA 
GORGONACEA 
CoralliIdae 
ANTIPATHAR IA 
SCLÉRACTINIA 
HYDROZOA 
ATHECATA 
Milleporidae 
Sty lasteridae Coral Mum rubrun °502 
ANTIPATHAR IA spp. (II) 
SCLERACTINIA spp. °502 (II) 
Milleporidae spp. °502 (II) 
Sty lasteridae spp. °502 (II) 
ALCYONARIA 
COENOTHECALIA 
STOLON IFERA Coenothecalia spp. °502 (II) 
- 156 -
FLORA 
SPERMATOPHYTA 
ANGIOSPERMAE Bijlage A Bijlage B Bijlage C 
AGAVACEAE 
ALISMATACEAE Agave arizonica (I) 
Agave parviflora (I) 
Dracaena draco 
Nolina interrata (I) 
Caldes la parnasslfolla 
Luroniun natans Agave victoriae-reginae #1 (II) 
AMARYLLiDACEAE 
Leucojun nicaeense 
Narcissus asturiensis 
Narcissus calcicola 
Narcissus eye I an I neus 
Narcissus fernandesii 
Narcissus hun M is 
Narcissus longispathus 
Narcissus nevadensis 
Narcissus pseudonarcIssus nobllls 
Narcissus scaberulus 
Narcissus trlandrus 
Narcissus viridiflorus Galanthus spp. t1 (II) 
Narcissus bulbocodiun #1 
Narcissus junci fol lus «1 
Sternbergia spp. #1 (II) 
157 -
Bijlage A Bijlage B Bijl age C 
APOCYNACEAE 
AÛUIFOLIACEAE 
ARACEAE 
ARAL IACEAE 
ASCLEPIADACEAE 
BERBER IDACEAE 
BORAGINACEAE Pachypodiun baron M (I) 
Pachypodiun brevicaule (I) 
Pachypodiun decaryi (I) 
Pachypodiun nanaquanun (I) 
AI ocasia sanderiana (I) 
Cara 11una burchardii 
Ceropegia chrysantha 
Berberis naderensls 
Anchusa crispa 
Echiun candicans 
Echiun gentianoides 
Lithodora nit Ida 
Myosotis azorica 
Myosotis Ius I tan lea 
Myosotis naritina 
Myosotis rehsteinert 
Myosotis retusifolia 
Onphalodes kuzinskyana 
Onphalodes littoral is 
Solenanthus a Ibanicus 
Synphytun cycladense Pachypodiun spp.* «1 (II) 
Rauvoifia serpentina *2 (II) 
Ilex aquifolium #1 
Panax quinquefollus #3 (II) 
Ceropegia spp.* #1 (II) 
Frerea Indica «1 (II) 
Podophyllun hexandrun «2 «363 (II) 
BYBLIDACEAE Byblis spp. «1 (II) 
- 158 -
Bijlage A Bijlage B Bijlage C 
CACTACEAE CACTACEAE spp.* #4 (II) 
Ancistrocactus tobuschii «364 (I) 
Ariocarpus spp. x745 
Astrophytun aster las «365 (I) 
Azteklun ritteri (I) 
Backebergia nilitaris «366 (I) 
Coryphantha ninina «367 (I) 
Coryphantha sneed 11 «367 (I) 
Coryphantha werdernannii (I) 
Discocactus spp. (II) 
Echinocereus ferreirianus var.lindsayi 
«368 (I) 
Echinocereus schnolIiI -369 (I) 
Echinonastus erectocentrus «370 (I) 
Echinonastus nariposensis «370 (I) 
Leuchtenbergla princlpis (I) 
Mann I liar la pectin!fera «371 (I) 
Mann I liar la plunosa (I) 
MannlMaria solisioides (I) 
Me Iocactus conoI deus (II) 
Nopalxochia nacdougallii «372 (I) 
Obregonla denegril (I) 
Pediocactus bradyi (I) 
PedIocactus despaInII (I) 
Pediocactus know Iton M (I) 
Pediocactus papyracanthus -364 (I) 
Pediocactus paradineI (I) 
Pediocactus peeblesianus (I) 
Pediocactus si 1er) (I) 
Pedlocactus winkier I (I) 
Pelecyphora spp. (I) 
Sclerocactus glaucus (I) 
Sclerocactus nesae-verdae (I) 
Sclerocactus pubispinus (I) 
Sclerocactus wrightiae (I) 
Strombocactus disci form is (I) 
Turbiniearpus laui «373 (I) 
Turbiniearpus Iophophoroides «373 (I) 
- 159 
Bijlage A Bijlage B Bijlage C 
Turbiniearpus pseudomaerocheie -373 (I) 
Turbiniearpus pseudopectinatus «373 (I) 
Turbiniearpus schniedickeanus «373 (i) 
Turbiniearpus valdezianus «373 (I) 
Uebelnannia spp. (II) 
CAMPANULACEAE Asyneuna giganteun 
Azorina vidaiii 
Canpanula norettiana 
Canpanula sabatia 
Jasione crispa serpent in lea 
Jasione lusItanica 
Mussen ia aurea 
Mussen ia wol IastonII 
Physoplexis conosa 
CAPRIFOLIACEAE 
CARYOCARACEAE 
CARYOPHYLLACEAE Sanbucus palnensis 
Arenaria nevadensis 
Arenaria provincial Is 
Dianthus cintranus cintranus 
Dianthus narizii 
Dianthus rupicola 
Gypsophila papiIIosa 
Herniaria algarvica 
Hem Iar ia ber leng Iana 
Herniaria iatifolia lltardlerei 
Herniaria naritina 
Moehringia fontquerl 
Moehrlngia tonnasinll 
Petrocoptis grand if lora 
Petrocoptis nontslcclana 
Petrocopt i s pseudovIscosa 
Silene cintrana 
Silene hlcesiae 
Silene hifacensis 
Silene longicilia Caryocar costaricense #1 (II) 
160 
Bijlage A Bijlage B Bijlage C 
CELASTRACEAE 
CEPHALOTACEAE 
CHENOPODIACEAE 
CISTACEAE 
COMPOS ITAE 
(ASTERACEAE) Silene mari ana 
Silene orphan id is 
S Mene rothnaleri 
Silene velutina 
Spergularia azorica 
Maytenus umbel lata 
Bass ia saxicola 
Beta patula 
Kochia saxicola 
SalIcornla veneta 
Cistus chinanadensls 
Cistus palhlnhae 
Haliniun vert lei I latum 
HelIanthenun alypoides 
Helianthenun bystropogophylI un 
Helianthenun caput-fe I is 
Tuberaria najor 
Andryala crlthnifolia 
Anthenis giaberrlna 
Argyranthenun I id M 
Argyranthenun pinnatlfldun succulentun 
Argyranthenun thaIassophyIun 
Argyranthenun winter!I 
Artenisia granatensis 
Aster pyrenaeus 
Aster sorrentlnii 
Atractylis arbuscuia 
Atractylis preauxiana 
Calendula naderensis Cephalotus follicular is «1 (II) 
Arnica nontana #1 
Artenisia eriantha #1 
Artenisia genipi #1 
Brachylaena huteh ins II «1 
- 161 
Bij lage A Bijlage B Bij lage C 
Carduus myriacanthus 
Centaurea alba heldreichii 
Centaurea alba princeps 
Centaurea attica megarensis 
Centaurea balearica 
Centaurea borjae 
Centaurea citricolor 
Centaurea corymbosa 
Centaurea gadorensis 
Centaurea horrida 
Centaurea kalambakensis 
Centaurea kartschiana 
Centaurea lactiflora 
Centaurea mierantha hermini 
Centaurea niederi 
Centaurea peucedanifo M a 
Centaurea pinnata 
Centaurea pulvinata 
Centaurea rothnalerana 
Centaurea vicentina 
Cheirolophus duranli 
Che i roIophus ghonerytus 
Cheirolophus junonianus 
Cheirolophus nassonianus 
Cirsiun latifoliun 
Crépis crocifol ia 
Crépis granatensis 
Erigeron frigidus 
Helichrysun gossypinum 
He Ii chrysum o Ii gocephaI a 
Helichrysum sibthorpi i 
Hymenostemma pseudanthenis 
Jurinea cyanoides 
Jurinea fontqueri 
Lactuca watsoniana 
Lamyropsis microcephala 
Leontodon microcephalus 
Leontodon boryi Doronicum plantagireum tournefortii #1 
- 162 
Bij lage A Bijlage B Bijlage C 
CONVOLVULACEAE Leontodon siculus 
Leuzea longifolia 
Ligularia sibirica 
Onopordum carduelinum 
Onopordum nogalesi i 
PericalI is hadrosoma 
Phagnalon benettii 
Picris wiIIkommi i 
Santo)ina elegans 
SantoIina impressa 
SantoIina semidentata 
Saussurea costus «374 (I) 
Senecio caespitosus 
Senecio e lodes 
Senecio lagascanus IusItanicus 
Senecio nevadensis 
Stemmacantha cynaroides 
Sventenia bupleuro I des 
Tanacetun ptarniciflorun 
Nagenitzia lancifolia 
Convolvulus argyrothannus 
Convolvulus caput-nedusae 
ConvoIvu Ius fernandes11 
ConvoI vu Ius Iopez-socas i i 
Convolvulus nassonil Leuzea rhaponticoides «1 
CRASSULACEAE Aeon iun goneraense 
Aeoniun saundersi i 
Aichryson dunosun 
Dudleya stol ont fera (I) 
Dudleya traskiae (I) 
Monanthes wildpreti i 
Sedun brlssemoretti i 
CRUCIFERAE 
Alyssum pyrenaicum 
Arab is sadina Alyssum pintodasiIvae #1 
163 -
Bijlage A Bijlage B Bij lage C 
Biscutella neustriaca 
Bi scute I la vincentina 
Boleunt asperum 
Brassica glabrescens 
Brassica insularis 
Brassica macrocarpa 
Coincya cintrana 
Coincya rupestrls 
Coronopus navasii 
Crambe arborea 
Crambe laevigata 
Crambe sventenii 
Diplotaxis ibicensis 
Diplotaxls siettiana 
Diplotaxis vincentina 
Erucastrun palustre 
Iberls arbuscuia 
Iberls procunbens nicroearpa 
lonopsldlun acaule 
lonopsidiun savianun 
Murbeckieila sousae 
Paro M nI a sch izogynoI des 
Sinapidendron rupestre 
Slsynbriun cavanillesianun 
Sisymbrium supinum Maieolmia lacera graceilima t1 
Murbeckieila pinnatifida herninii t1 
CYPERACEAE Carex malato-beliziI 
Carex panormitana 
Eleocharfs earniolica 
DIAPENSIACEAE 
DIDIEREACEAE 
MOSCOREACEAE Borderea chouard! Shortla gaiacifolia #1 (II) 
DIDIEREACEAE spp. t1 (II) 
Dioscorea deltoidea «1 (II) 
- 164 
Bi j lage A Bijlage B Bij lage C 
DIPSACACEAE 
DIPTEROCARPACEAE 
DROSERACEAE 
ERICACEAE 
EUPHORBIACEAE 
FAGACEAE 
FOUQUIERIACEAE 
GENTIANACEAE Scabiosa nitens 
Aldrovanda vesiculosa 
Erica scoparia azorica 
Euphorbia ambovombensis (I) 
Euphorbia cylindrifolia (I) 
Euphorbia decaryi (I) 
Euphorbia franco isii (I) 
Euphorbia handiens is (II) 
Euphorbia Iambii (II) 
Euphorbia margalidiana 
Euphorbia moratil (I) 
Euphorbia nevadensis 
Euphorbia parvieyathophora (I) 
Euphorbia primulifolla (I) 
Euphorbia quartz iticola (I) 
Euphorbia stygiana 
Euphorbia transtagana 
Euphorbia tulearensis (I) 
Fouquieria fasciculata (I) 
Fouquieria purpusi 1(1) 
Centauriun rlguali i 
Centaurium sonedanun Neobalanocarpus heimii #1 
Kalmia cuneata #1 (II) 
Euphorbia spp. #1 -118 (II) 
Quercus copeyensis «1 (II) 
Fouquieria columnar is «1 (II) 
165 -
Bij lage A Bijlage B Bijlage C 
GERANIACEAE 
GESNERIACEAE 
GLOBULAR I ACEAE 
GRAMINEAE 
GROSSULARIACEAE 
GUTTIFERAE 
HUMIRIACEAE Gentiana Iigustica 
Gentianella angelica 
Erodium astragaloides 
Erodium paularense 
Erodium rupicola 
Geranium maderense 
Jankaea heldreichi i 
Ramonda serbica 
Globular ia ascani i 
G lobular ia sarcophylla 
Globular ia stygia 
Avenu la hackelII 
Bronus grossus 
Coleanthus subtiI is 
Deschanpsia naderens is 
Festuca brlgantina 
Festuca durlotagana 
Festuca elegans 
Festuca henriquesi i 
Festuca sunilusitanica 
Gaudinia hispanica 
Hoieus setiglunis duriensis 
Micropyropsis tuberosa 
Pseudarrhenatherun pal lens 
Puceinel I ia pungens 
Stipa austroitalica 
Stipa bavarica 
Stipa veneta 
Ribes sardoum 
Hypericum aciferum Gentiana lutea #1 
Vantanea barbouri i #1 (II) 
166 
Bij lage A Bijlage B Bij lage C 
IRIOACEAE 
JUGLANDACEAE 
JUNCACEAE 
LABIATAE Crocus etruscus 
Iris boissieri 
Iris marisca 
Oreomunnea pteroearpa =375 (I) 
Juncus valvatus 
Dracocephalum austriacum 
Micromer ia taygetea 
Nepeta dirphya 
Nepeta sphaciotica 
Origanum dictamnus 
Rosnarinus tonentosus 
Sideritis cystosiphon 
Sideritls discolor 
Sideritis incana glauca 
Sideritis infernal is 
Sideritis javalanbrensis 
Sideritis narnorea 
Sideritis serrata 
Teuerium abutiloi des 
Teuerium betonicun 
Teuerium charidenI 
Teucriun lepicephaIun 
Teucriun turredanun 
Thymus camphoratus 
Thymus capitellatus 
Thymus carnosus 
Thymus cephalotos 
Thymus villosus viIlosus Iris lusitanica «1 
Teuerium salviastrum salviastrum #1 
167 -
Bijlage A Bijlage B Bi j lage C 
LEGUMINOSAE 
(FABACEAE) Anagyris latifolia 
AnthylI is hystrix 
AnthylI is lemanniana 
Astragalus algarbiensis 
Astragalus aquilanus 
Astragalus centralpinus 
Astragalus maritimus 
Astragalus tremolsianus 
Astragalus verrucosus 
Cytisus aeolicus 
Doryenium spectabile 
Genista doryenifolia 
Genista holopetala 
Lotus azoricus 
Lotus cal Iis-viridis 
Lotus kunkeli i 
Me M lotus segeta lis-fa Max 
Ononis hackelIi 
Tel ine rosntar inifol ia 
Teline salsoloides 
Trifolium saxatiIe 
Vicia bifoliolata 
Vicia dennesiana AnthylI is lusitanica #1 
Baikiaea plurijuga #1 
Cynometra hemitomophylla #1 (II) 
Dalbergla cochinchinensis t1 
Dalbergia nigra t1 
Dal berg ia Stevenson M t1 
Doryenium pentaphylium transmontana t1 
Gossweilerodendron baisamiferum t1 
Platymiscium pleiostachyum t1 (II) 
Tachigali versicolor #1 (II) 
UI ex densus #1 
LENTIBULARIACEAE Pinguicula nevadensis 
158 -
Bi j lage A Bi j lage B Bijlage C 
LILIACEAE Al Iium grosi i 
Aloe albida (I) 
Aloe pi Ilansi i (I) 
Aloe polyphylla (I) 
Aloe thorncrofti i (I) 
Aloe vossi i (I) 
Androcymbium europeum 
Androcymbium psammophilum 
Androcymbium rechingeri 
Asphodel us bento-rainhae 
Be 11 eva M a hackelIi 
Colchicum cors Icum 
Coichicum cousturierl 
FritiIIaria conlca 
Frit M Iaria drenovskiI 
Friti I Iaria gussichiae 
FritiI Iaria obi iqua 
FritiIIaria rhodocanakis 
Hyacinthoides vicentina 
Muscari gussonei 
Ornithogalum reverchonii 
Soil la beirana 
Scilla maderensis 
Scilla odorata 
Seme I e maderensis Aloe spp.* #5 (II) 
Lilium rubrum t1 
Ruscus aculeatus t1 
LINACEAE Linum mue 11er I 
169 
Bi j lage A Bi j lage B Bi j lage C 
LORANTHACEAE 
LYTHRACEAE 
MAGNOL IACEAE 
MALVACEAE 
MEL I ACEAE 
MORACEAE 
MYRICACEAE 
NAJADACEAE 
NEPENTHACEAE 
OLEACEAE 
ORCHIDACEAE Arceuthobium azor icum 
lythrum flexuosum 
Kosteletzkya pentacarpos 
Myrlca rlvas-martlnezi i 
Najas f lex ills 
Nepenthes khasiana (I) 
Nepenthes rajah (I) 
Jasninum azorlcum 
Picconia azorica 
Cattleya skinneri (I) 
Cattleya trianae (I) 
Cephalanthera cucullata (II) 
Cypripedium spp. (II) Lovoa swynnertoni i #1 
Swietenia humiI is #1 (II) 
Batocarpus costaricensis #1 (II) 
Mi Iicia excelsa *1 =484 
Mi Iicia regia #1 
Nepenthes spp.* t1 (II) 
ORCHIDACEAE spp.» #6 =376 (II) Talauma hodgsonii °522 (III, NP) 
- 170 
Bi j iage A Bij lage B Bijlage C 
Oidiciea cunninghami i (I) 
Goodyera macrophylla (II) 
Himantoglossum spp. (II) 
Laella jongheana (I) 
Laelia lobata (I) 
Liparis loeseli i (II) 
Lycaste skinneri var. alba =377 (I) 
Ophrys spp. (II) 
Orchis spp. (II) 
PaphiopediIum spp. (I) 
Perlsteria elata (I) 
Phragmipedium spp. (I) 
Renanthera imschootiana (I) 
Vanda coerulea (I) 
PAEONIACEAE Paeonia cambessedesli 
Paeonla clusi i rhodia 
Paeonia parnassica 
PALMAE 
(ARECACEAE) 
Phoenix theophrasti Areca ipot t1 (II) 
Chrysalldocarpus decipiens t1 
Neodypsis decaryi #1 (II) (II) 
PAPAVERACEAE 
PITTOSPORACEAE 
PLANTAGINACEAE Pittosporum coriaceum 
Plantago algarbiensis 
Plantago almogravensis 
Plantago malato-belizi I Meconopsis regia °522 (III, NP) 
PLUMBAGINACEAE Armer ia berlengensis 
Armer ia helodes 
Armeria negleta 
Armer ia pseudarmer ia 
Armeria rouyana 
Armeria soleirol i i Armeria sampaioi #1 
- 171 -
Bij lage A Bij lage B Bijlage C 
Armeria velutina 
Limonium arborescens 
Limonium dendroides 
Limonium dodartII lusitanicum 
Limonium insulare 
Limonium lanceolatum 
Limonium mult if lorum 
Limonium pseudoIaetum 
Limonium strietissimum 
Limonium spectabile 
Limonium sventeni i Limonium spp.* t1 -191 
POLYGONACEAE Polygonum praeiongum 
Runex azoricus 
Runex rupestris 
PORTULACACEAE Anacanpseros spp. t1 (II) 
Lewisia cotyledon #1 (II) 
Lewisia maguirei #1 (II) 
Lewisia serrata #1 (II) 
Lewisia tweedy I t1 (II) 
PRIMULACEAE Androsace cylindrica 
Androsace nathiIdae 
Androsace pyrenaica 
Primula apennina 
Primula glaucescens 
Primula palinuri 
Primula spectabilis 
Soldanel la v Ml osa Cyclamen spp. t1 (II) 
PROTEACEAE Orothamnus zeyheri (I) 
Protea odorata (I) 
RANUNCULACEAE Aconitum corsicum 
Adonis distorta 
- 172 
Bijlage A Bij lage B Bij lage C 
RESEDACEAE 
RHAMNACEAE 
ROSACEAE 
RUB 1ACEAE 
SALICACEAE 
SANTALACEAE Aquilegia alpina 
Aquilegia bertoloni i 
Aqui legia kitaibel i i 
Aquiiegia pyrenaica eazoriensis 
Consolida samia 
Pu I satiI la patens 
Ranunculus weyleri 
Reseda decursiva 
Frangula azorica 
Bencomia brachystachya 
Bencomia sphaerocarpa 
Chanaeneles coriacea 
Dendrlopoteriun pul idol 
Marcetelia maderensis 
Potent ilia delphinensls 
Prunus lus!tanica azorIca 
Sorbus maderensis 
Balnea stormiae (I) 
Galium iitorale 
Galium viridlflorum 
Sal ix salvifolia 
Kunkeliella subsucculenta 
Thesium ebracteatum Rubus genevieri herminii t1 
Santa Ium album t1 
- 173 -
Bijlage A Bijlage B Bijlage C 
SARRACENIACEAE Darlingtonia ealiforniea tl (II) 
Sarracenia spp.* tl (II) 
Sarracenia alabanensis alabanensis«378 
(I) 
Sarracenia Jones il «379 (I) 
Sarracenia oreophila (I) 
SAXIFRAGACEAE 
SCROPHULARIACEAE Saxifraga 
Saxifraga 
Saxifraga 
Saxifraga 
Saxifraga 
Saxifraga 
Saxifraga 
Saxifraga 
Saxifraga berica 
cintrana 
florulenta 
hirculus 
portosanctana 
presoianensis 
tonbeanensis 
valdensis 
vayredana 
Anarrhinun longipedieelatun #1 
Antirrhinun char Iden I 
Antirrhinum lopeslanun 
Chaenorrhinun serpyllifollun Ius I tan leun 
Euphrasia azorica 
Euphrasia genargentea 
Euphrasia grandi flora 
Euphrasia narchesettii 
Isop lex is chalcantha 
Isoplexis isabeiliana 
Linaria aigarviana 
Ltnaria coutinhoi 
Linaria ficalhoana 
Linaria f lava 
Linaria ricardoi 
Linaria tonzigii 
Linaria tursica 
Lindernia procunbens 
Odontites granatensis 
Odont i tes ho 111 ana Euphrasia nendoncae *] 
Scrophularia grandiflora t1 
- 174 
Bijlage A Bijlage B Bijlage C 
Scrophularia hermini i t1 
Scrophularia sublyrata t1 
SOLANACEAE 
TETRACENTRACEAE 
THEACEAE 
THYMELAEACEAE 
ULMACEAE 
UMBELLIFERAE Sibthorpia peregrina 
Verbascun litigiosun 
Veronica nicrantha 
Veronica oetaea 
Atropa baetica 
Mandragora officinarun 
Solanum Mdii 
Daphne petraea 
Daphne rodriguezii 
Thynelaea broterana 
Zelkova abelicea 
Anni trifoliatun 
Angelica heterocarpa 
Angelica palustris 
Apiun bernejol 
Apiun repens 
Athananta cortiana 
Buniun brevifoliun 
Bupleurun capIIIare 
Bupleurun handiense 
Bupleurun kaki skalae 
ChaerophylIun azorleun 
Eryngiun alpinun 
Eryngiun vlviparun 
Ferula latipinna 
Laserpitiun longiradium 
Melanoselinus decipiens 
Monizia edulis Tetraeentron sinense °522 (lil, NP) 
Canellia chrysantha t1 (II) 
- 175 
GYMNOSPERMAE Bijlage A Bijlage B Bijlage C 
VALERIANACEAE 
VIOLACEAE 
ZINGIBERACEAE 
ZYGOPHYLLACEAE Naufraga ba tearica 
Oenanthe conioides 
Oenanthe divaricata 
Petagnla saniculifolla 
Rouya polygama 
Sanieu la azorica 
Seseli intricatun 
Thorella verticil latinundata 
Centranthus trinervis 
Viola athois 
Viola eazoriensis 
Viola delphinantha 
Viola hisplda 
Viola jaubertlana 
Viola paradoxa 
Hedychiun phiIipplnense (l) 
Guaiacun sanctun t1 (II) 
ARAUCARIACEAE 
CUPRESSACEAE 
CYCADACEAE 
GNETACEAE Araucaria araueana** +216 (I) 
Fitz-Roya cupressoides (I) 
Pllgerodendron uvIferun (I) 
Cycas beddonei (I) Araucaria araueana* t1 -117 (II) 
CYCADACEAE spp.* tl (II) 
Gnetum montanum °522 (lil, NP) 
176 
Bijlage A Bijlage B Bijlage C 
PINACEAE 
PODOCARPACEAE 
STANGERIACEAE 
WELWITSCHIACEAE 
ZAMIACEAE Abies guatemalensis (I) 
Abies nebrodensis 
Podoearpus parlatorei (I) 
Stangeria eriopus «380 (I) 
Ceratozamia spp. (I) 
Chigua spp. (I) 
Encephalartos spp. (I) 
Microcycas calocona (I) Podoearpus neriifoiius tl °522 (lil, NP) 
Welwitschia mirabilis #1 «381 (II) 
ZAMIACEAE spp. tl (II) 
PTERIDOPHYTA 
ASPLENIACEAE 
BLECHNACEAE 
CYATHEACEAE 
DICKSONIACEAE 
HYMENOPHYLLACEAE 
ISOETACEAE Aspleniun henionitis 
Aspleniun Jahandiezil 
Dryopteris cor leyi 
Polystichun drepanun 
Woodward ia rad Icans 
Cu Ici ta nacrocarpa 
Hymenophyllun naderensls 
Trichomanes speciosum 
Isoetes azorica 
Isoetes boryana 
Isoetes mal inverni ana CYATHEACEAE spp. t1 (II) 
DICKSONIACEAE spp.* t1 (il) 
BRYOPHYTA Bij lage A - 177 -
Bijlage B Bijlage C 
LYCOPODIACEAE 
MARSILEACEAE 
OPHIOGLOSSACEAE Marsilea azorica 
Marsilea batardae 
Marsilea quadrifoiia 
Marsilea strigosa 
Botrychium simplex 
Ophiogiossum poiyphyilum Lycopodium spp. t1 
MUSCI Leucobryum g Iaucun tl 
THALLOPHYTA 178 -
Bijlage A Bijlage B Bi jlage C 
Sphagnum pylaissi 
Taylor ia rudolphiana 
Thamnobryum fernandesii Sphagnum spp.* #1 
ALGAE Lithothamnium coraiioide t1 
Phymatholithon caicareum t1 
LICHENS Cladina spp. tl 
- 179 -
«•JHJHMIMHAIHMMH* 
INTERPRETATIE 
1. Het teken "*" achter de naam van een taxon betekent dat sommige soorten 
die tot de genoemde taxon behoren zijn opgenomen in bijlage A en niet in 
bijl age D. 
2. Het teken "**" achter de naam van een taxon betekent dat sommige soorten 
die tot de genoemde taxon behoren zijn opgenomen in bijlage B en niet in 
bijl age D. 
3. Het teken "-" gevolgd door een nummer, geplaatst achter de naam van een 
soort of hoger taxon betekent dat de naam van die soort of dat taxon als 
volgt moet worden geïnterpreteerd : 
-485 Ook genoemd Mytragyna cl I lata 
-486 Ook genoemd Podoearpus blumei 
-487 Ook genoemd Podoearpus amarus 
4. Wat de In bijlage D opgenomen faunasoorten betreft zijn de bepalingen 
niet van toepassing op tamme vormen en verder alleen op de volgende 
specimens : 
A. Zoogdieren. Vogels. Reptielen en Amflbleen : 
(l) Levende specimens; 
(ii) Gehele dode specimens, bevroren, gedroogd of met behulp van 
chemicaliën geconserveerd, die uiterlijk lijken op volledige 
exemplaren van de betrokken soort; 
(lil) Gehele tanden of s lachttanden, dan wel delen daarvan of voorwerpen die 
geheel of gedeeltelijk daarvan zijn vervaardigd; 
- 180 -
(iv) Gehele hoorns of geweien, dan wel delen daarvan; 
(v) Gehele ongelooide hulden of vellen (al dan niet onthaard), vers, 
gezouten, gedroogd, gekalkt of gepekeld, ook Indien gesplit; 
(vi) Gehele dieren, dan wel delen of dekschllden van dieren, uit de orde 
der Testudlnes; 
(vii) Crèmes, oliën, soep, vlees of andere levensmiddelen, vervaardigd van 
dieren uit de volgende groepen : 
Orde der Testudlnes (zee-, land- en moerasschildpadden) 
Orde der Marsupial ia (bui del dieren) 
Families der Otarildae (oorrobben) en Phocidae (zeehonden) 
Orde der Pinniped ia 
Orde der Lagomorpha (hazen en konijnen) 
Orde der Artiodactyla (evenhoevigen) 
Orde der Apodiformes (gierzwaluwen, enz.) 
Order der Anura (kikkers en padden); 
CvlIl) Veren of hulden dan wei andere delen met veren van vogels, andere dan 
de donzen veren van volwassen vrouwtjes van de soort Somateria 
molilsslma (eidereend) of de sleep van volwassen mannetjes van de 
soort Pavo er(status (gewone pauw) 
(lx) Eieren, al dan niet uitgeblazen; en 
(x) Het hoornachtig uitsteeksel, al dan niet vastzittend aan het bovenste 
deel van de snavel, van vogels uit de orde der Coraci(formes 
(neushoornvogels, enz.) 
B. vissen : 
(xi) Alle levende specimens en 
(xl i) Alle levende of dode specimens van soorten uit de familie der 
Syngnathldae (zeepaardJes en zeenaal den). 
c. Ongewervelde dieren 
(xl Ii) Gehele uitwendige schilden of skeletten, of 
delen daarvan, met uitzondering van fossielen. 
- 181 -
Met betrekking tot de soorten uit de flora die In bijlage D zijn 
opgenomen, zijn de bepalingen niet van toepassing op de volgende delen 
en produkten die niet beschouwd dienen te worden als specimens van de In 
bijlage D opgenomen soorten : 
Zaden, sporen, pollen, weefsel culturen, zaai IIngsculturen In 
kweekbulzen, chemische produkten, vruchten en delen en produkten daarvan 
van kunstmatig gekweekte planten, snijbloemen van kunstmatig gekweekte 
planten, van hout vervaardigde produkten. 
- 182 -
BIJLAGE D 
FAUNA 
VERTEBRATA 
MAMMALIA 
Aile taxa die niet zijn opgenomen In de bijlagen A, B en C met uitzondering 
van : 
Orvctolaous cuniculus (tamme vormen) 
Rat tus norvégiens 
MUS museums 
MesocrlcetUS auratUS tamme vormen 
Cavia spp. tamme vormen 
Chincllla lanloer tamme vormen 
Canls famlNaris 
Mustela furo 
Pel is catus 
Equus cabal lus 
Equus asinus 
Equus cabal lus x asious. 
Sus scrofa tamme vormen 
Lama g lama 
Lama pacos 
Came lus bactNanus tamme vormen 
Came lus dromedarlus 
Cervus elaphus elaphus 
Cervus dama dama 
Cervus nippon 
Cervus tlmorensls 
Rang 1 fer tarandUS tamme vormen 
Bubalus bubal Is 
Bos taurus 
Bos I odieus 
Pos frontal Is 
60S grunnlens tamme vormen 
CaPra hl reus tamme vormen 
Qvls arles 
AV££ 
Alle taxa die niet zijn opgenomen in de bijlagen A, B en C met uitzondering 
van : 
Anser anser tamme vormen 
Anser CYgnoldes tamme vormen 
Cairina moschata tamme vormen 
Anas Dlatvrhvnchos tamme vormen 
- 183 -
Gallus gallus 
Phaslanus colchlcus 
Coturnix laponIca 
Excalfactorla chlnensls 
Numlda meleagrls tamme vormen 
Meleaarls gallooaya tamme vormen 
Nymphicus hollandIcus 
Melopslttacus undulatus 
Lonchura Striata tamme vormen 
REPTILIA 
Alle taxa die niet zijn opgenomen In de bijlagen A, B en C 
AMPHIBIA 
Alle taxa die niet zijn opgenomen in de bijlagen A, B en C 
PISCES 
Alle in de zee voorkomende soorten. 
INVERTEBRATA 
CNIDARIA 
ANTHQZOA 
GORGONACEA 
Coral Ii idae 
CoraliIum spp. 
MOLLUSCA 
GASTRQPQPA 
ARCHAEOGASTROPODA 
Turbinldae 
Turbo marmoratus 
MESOGASTROPODA 
Strombidae 
Strombus gigas 
ECHINOOERMATA 
ECHINOIDA 
ECHINOIDA 
Echlnldae 
Paracentrotus Mvldus 
- 184 -
ELÛBA 
SPERMATOPHYTA 
ANGIQSPERMAE 
Agavaceae 
Nollna spp.* 
AmarylIIdaceae 
Leucolum spp.* 
Narcissus spp.*/** 
Anacardlaceae 
Dracontomelon dao 
Apocynaceae 
AjlfirULum spp. 
Aspidosperma polvneuron 
Hunter la eburnea 
Strophanthus spp. 
Voacango africana 
Voacanqa thouarsll 
Araceae 
ArIsaema spp. 
Blarlum spp. 
Asclepiadaceae 
Brachystelma spp. 
FocKea spp. 
Boraglnaceae 
Cordia mllenll 
Cordla platYthyrsa 
Brome Iiaceae 
Tillandsia spp. 
Burseraceae 
Aucoumea Klalneana 
Dioscoreaceae 
Ploscorea elephantIpes 
Droseraceae 
Dionaea musc I DU la 
Prosera spp. 
Ebenaceae 
Piospyros ce lebica 
Plospyros crass I flora 
Piospyros ebenum 
Plospyros muni 
PIospyros ph111PPInens i s 
Plospyros Pilosanthera 
Plospyros rumohll 
GuttI ferae - 185 -
Euphorblaceae 
Monadenium spp 
AllanblacKla parvlflora 
Pentadesma butvracea 
Ir idaceae 
Irissoorten van de afdeling Oncocycius met Inbegrip van 
s acutlloba 
lr_ s ant 11IbanotIca 
s assagi ana 
s atrofusca 
s atropurourea 
s auranltlca 
s barnumae 
s basaltIca 
s benlamlnl 
s bigger 
s blsmarKlana 
s bostrensls 
s cam!Ilae 
s cedret 
s damascena 
s elizabethae 
s gal tes' 
s grosshelmi i 
s hauranensls 
s hermona 
s hevlandlana 
s Iberica 
s lordana 
s Keredlensls 
s KlrKwoodi 
s lortetli 
s marlae 
s meda 
s nectar I fera 
s nigricans 
s paradoxa 
s petrana 
s samarlae 
s sari 
s scheikownllowi i 
s sofarana 
s sprenqerl 
s sus I ana 
s swensonlana 
s west 11 
s vebrudi 
Juglandaceae 
Juolans neotroplca 
Lauraceae 
EusideroxYion zwager 
Ocotea porosa 
- 186 -
LegumInosae 
Afzei la africana 
Afzei la blplndensis 
Afzei la pachYloba 
Amburana cearensis 
CaesalPinla paraguarlensis 
Copalfera sallKounda 
Dal berg la spp.** 
Grlffonla slmollelfolla 
Gulbourtla ehle 
Hapiormosla monophylla 
Intsla bl luaa 
Intsla palembanlca 
Koomoassla malaccensis 
MIcroberIInla bisculcata 
Mlcroberllnla brazzavlllensis 
Mlllettla laurentll 
Monopetalanthus heltzll 
Perlcopsls e lata 
Per I COPSls moon I ana 
Pterocarpus spp. 
PhYSostlqma yenenosum 
Swartzla flstuloldes 
Li Iiaceae 
Me I Iaceae 
Ochnaceae Astroloba spp. 
Erythronlum spp. 
Frltillarla spp.* 
Gaster I a spp. 
Haworthla spp. 
LI Ilum spp.** 
MuscarI spp.* 
Poel In Itzla spp. 
SclI la spp.* 
Trl11lum spp. 
Tul Ioa spp. 
Cedrela fIssills 
Cedrela odorata 
Entandrophraqma SPP. 
Guarea cedrata 
Guarea thomosonlI 
Khava SPP, 
Lovoa trlchllloides 
Swietenla macrophvlla 
SwI eten I a mahaoonl 
Turraeanthus afrlcanus 
Lophlra alata 
Testulea gabonensls 
Passifloraceae 
Aden I a spp. 
Rosaceae 
Prunus africana 
- 187 -
Rubiaceae 
Rutaceae Corvnanthe pachvceras 
Ha Ilea ledermannll -485 
Nauclea diderrlchii 
Pausinvstalla lohlmbe 
BaI fourodendron rIed iIIanum 
Chloroxvion swletenla 
Sapotaceae 
Anlnoeria altlsslma 
Autranella conqolensis 
Bal Ilonella toxlsperma 
Tleohemella africana 
Tleghemella hecKelil 
Sterculiaceae 
Mansonla altlsslma 
NesoaordonI a papaver I fera 
Sterculla oblonga 
Trlplochlton scleroxylon 
Thymelaeaceae 
Aquilarla malaccensls 
GonvstYlus bancanus 
Verbenaceae 
Tectona spp. 
GYMNQSPERMAE 
Araucar iaceae 
Aqathls SPPi 
Araucaria angustlfolla 
Podocarpaceae 
PacrYdlum e latum 
Nage la walllchlana -486 
Podoearpus rumphll -487 
Prumnopltvs amara 
PTERIPOPHYTA 
Se I agi ne IIaceae 
Selaolnella Imbrlcata 
Selaqlnella lepidophYili 
Selaalnella novoleonls 
Selaalnella plllfera 
THALLOPHYTA 
LICHENS 
Cetrarla spp 
- 188 -
Bij lage E 
f13 

ISSN 0254-1513 
COM(91)448def. 
DOCUMENTEN 
NL 14 03 
Catalogusnummer : CB-CO-91-540-NL-C 
ISBN 92-77-78036-3 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg