ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)414
Vol.1978/0159

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VAMDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)414 def.
Brussel,11September 1978
Voorstelvooreen
RICHTLIJN VANDERAAD
totwijziging vanRichtlijn 72/159/EEGbetreffende
demodernisering vanlandbouwbedrijven
f
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(78)414def.

Toelichting
Artikel14,lid2,a),vanRichtlijn72/159/EEGrbetreffendede
modernisering vanlandbouwbedrijven voorzietindemogelijkheid
voordeLid-Staten om,inafwijkingvanhetselectiviteits-
beginsel,gedurendeeenperiodevanvijfjaar,terekenenvanaf
deinwerkingtreding vandezerichtlijn,aanbedrijfshoofden die
hetinartikel4vanderichtlijnvastgestelde arbeidsinkomen
nietkunnenbereikenendienognietinaanmerking komenvoorde
inRichtlijn72/l6o/CEEbedoeldejaarlijkseuitkering..inver­
bandmetbedrijfsbeëindiging ,overgarigssteunvoorinvesteringen
teverlenenopvoorwaarden dienietgunstigermogenzijndan
dievanartikel8vanRichtlijn72/159/eSG..
SommigeLid-Statenhebbenvandezemogelijkheid gebruikgemaald;
enpassenophetogenbliksteunmaatregelen toedieaanheteind
vangenoemdeperiode,i.op17april1977»haddenmoeten
wordeningetrokken ofaangepast.
Krachtensartikel16,lid2,vangenoemderichtlijnmoetdeRaad
aanheteindvaneentijdvakvaivijfjaarnadeinwerkingtreding
vanderichtlijnopvoorstelvandeCommissiedewijzevanuitvoering
vandegemeenschappelijke actiealsbedoeldinartikel15vande
richtlijn,enderhalveookvanhetbepaaldeinartikel14,lid2,
opnieuwbezien»
Ditonderzoekhadin1977moetenplaatsvinden .Inafwachtingvande
resultatenvanhetonderzoekwerdendeLis-Statenbijrichtlijn
77/39/EöCrgemachtigddezemaatregelentoetepassentotenmet
31december1977»
Aangezienhetonderzoeknognietiaafgesloten ,lijkthetredelijk
dittijdvaktotenmet31december1978teverlengen.

-2-
DBRAAD VANDBEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 43j
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement (l),
Overwegende datopgrond vanartikel 14»lid2,suba),van
Richtlijn 72/l59/SEGvandeRaad van17april 1972 betreffende de
modernisering vanlandbouwbedrijven (2),laatstelijk gewijzigd bijRichtlijn
74/390./EEG (3),deLid-Staten gedurende eenperiode vanvijf jaar ,
terekenen vanaf deinwerkingtreding vangenoemde richtlijn ,overgangs -
steun kannen verlenen aanbedri jfshoofden diehet inartikel 4"van
genoemde richtlijn vastgestelde arbeidinkomen niet kunnen verwerven
endienogniet inaanmerking komen voor dejaarlijkse uitkering ,
bedoeld inartikel 2,lid1,vanRichtlijn 72/i6o/EESvandeRaad
van17april 1972 terbevordering van debedrijfsbeëindiging inde
landbouw envan deaanwending vancultuurgrond totverbetering
vandestructuur (4)|
Overwegende dat,inafwachting dathetkrachtens artikel 16van * ,
Richtlijn 72/159/EEGintestellen nieuwe onderzoek vandierichtlijn
wordt afgesloten ,degeldigheidsduur vandeze bepaling bij richtlijn
772/390/EEG isverlengdtot enmet 31december 1977 ;
Overwegende dathet,aangezien ditnieuwe onderzoek nogniet isafgesloten ,
dienstig lijkt deLid-Staten ertoe temachtigen deopgrond van
artikel 14»lid2,suba),vanrichtlijn 72/159/EEGgenomen maatregelen die
op15maart 1977 vantoepassing waren ,totenmet31december 1978 verder
toe tepassen .„
HEEFT DEVOLGENDE RICHTLIJST VASTESTELD ï
(1)PBnrr
(2)PBnr.L$6van23-4-1972, 1)1z.1
(3)PBnr.L145van13.6.1977 ,blz .43.
(4)FBnr.L$6van23*4»197ü »«J-z*9

Artikel 1
/
Deinartikel 14»lid2,suba),vanRichtlijn 72/3-59/lSEGgenoemde
periode wordt voor deingenoemd artikel bedoelde maatregelen die
op15maart 1977 indeLid-Staten vantoepassing waren ,verlengd
totenmet 31december 1978 »
Artikel 2
Deze richtlijn isgericht tot deLid-Staten »
Gedaan te
Voor deRaad
DeVoorzitter