Nr. C 237/42 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 9. 88 
doelstellingen van de tweede fase van het programma 
zijn bereikt en of voldaan is aan de voorwaarden om 
de derde fase in te gaan, zoals de Commissie verklaart. 
Het Comité kan zich dus niet over de inhoud van het 
voorstel uitspreken. 
2.3. Het Comité is zich er echter zeer wel van bewust 
dat iedere vertraging in de besluitvorming over de over­
gang naar de derde fase de continuïteit in de uitvoering 
van het programma zou onderbreken, en zelfs tot gevolg 
zou kunnen hebben dat het voortbestaan van onder­
zoeksgroepen, die in de gehele EG op voortreffelijke 
Gedaan te Brussel, 7 juli 1988. 
Het Comité hecht zijn goedkeuring aan het voorstel 
van de Commissie, en tekent daarbij het volgende aan: 
1. Dit verordeningsvoorstel vloeit voort uit het feit 
dat het gemeenschappelijke douane-tarief sinds 1 ja­
nuari 1988 niet meer geldt in de tot 31 december 1987 
van toepassing zijnde vorm. Daarvoor in de plaats is 
het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en 
(') PB nr. C 179 van 8. 7. 1988, blz. 10. wijze aan dit programma meewerken, in gevaar komt. 
Bovendien houdt het Commissievoorstel noch een wij­
ziging, noch een herziening van het programma in. 
2.4. In ieder geval zal het Comité de gelegenheid te 
baat nemen om zich uit te spreken over de stand van 
zaken met betrekking tot de tenuitvoerlegging van het 
programma, wanneer het een advies opstelt over het in 
paragraaf 1.5 bedoelde voorstel voor een beschikking 
„betreffende een specifiek programma inzake de vol­
tooiing van een geavanceerd systeem voor automatische 
vertaling, EUROTRA". 
De Voorzitter 
van het Economisch en Sociaal Comité 
Alfons MARGOT 
de codering van goederen (het „geharmoniseerd sy­
steem") gekomen, dat niet slechts voor de intracommu­
nautaire handel, maar op internationaal niveau geldt. 
2. De voorgestelde regeling werd reeds op 23 de­
cember 1987 als verordening (EEG) nr. 4000/87 van de 
Commissie vastgesteld. Aangezien deze regeling echter 
een wijziging betekent van verordening (EEG) 
nr. 2771/75 van de Raad, die dan ook slechts door 
de Raad zelf kan worden gewijzigd, moet genoemde 
verordening (EEG) nr. 4000/87 worden ingetrokken 
en door het voorgestelde verordeningsvoorstel worden 
vervangen. Advies over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van verordening 
(EEG) nr. 2771/75 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector 
eieren (!) 
(88/C 237/14) 
De Raad heeft op 24 juni 1988 besloten, overeenkomstig de bepalingen van artikel 198 van 
het verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap het Economisch en 
Sociaal Comité advies te vragen over het bovengenoemde voorstel. 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft besloten, de heer Wiek als algemeen rapporteur 
voor de voorbereiding van de desbetreffende werkzaamheden aan te wijzen. 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn 257e zitting (vergadering van 6 juli 1988) 
het volgende advies uitgebracht, dat met algemene stemmen is goedgekeurd. 
12. 9. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 237/43 
3. In het geharmoniseerd systeem vallen gekookte 
eieren in de schaal en gekookte eieren zonder schaal 
(zogenaamde „in een bepaalde vorm gebrachte ei-
produkten"), die t/m 31 december 1987 onder post 
21.07 van het gemeenschappelijk douanetarief waren 
ingedeeld, en dus niet als produkten in de zin van bijlage 
II werden aangemerkt, voortaan onder de posten 04.07 
en 04.08. Daardoor vallen deze produkten onder het 
Gedaan te Brussel, 6 juli 1988. 
1. Inleiding 
1.1. Het doel van het Commissievoorstel is te vol­
doen aan de eis dat met de opheffing van alle handels­
belemmeringen in 1992 ook de verschillen die thans nog 
bestaan in de etikettering van tabaksprodukten, worden 
opgeheven. 
1.2. Tevens beoogt de Commissie te voldoen aan het 
voorschrift van artikel 100 A, lid 3 van de Europese 
Akte, waarin wordt bepaald dat de Commissie bij haar 
„voorstellen op het gebied van de volksgezondheid, de 
veiligheid, de milieubescherming en de consumenten­
bescherming zal uitgaan van een hoog beschermings­
niveau". 
1.3. Naast uitgebreide informatie over de bestaande 
etiketteringseisen voor sigaretten in de lid-staten, vol­
staat de Commissie voor wat cigarillo's, sigaren, pijp-
0) PB nr. C 48 van 20. 2. 1988, blz. 8. systeem van heffingen van verordening (EEG) 
nr. 2771/75. Het is juist en logisch dat gekookte eieren 
in de schaal en gekookte eieren zonder schaal in ta­
riefopzicht gelijkgesteld worden met andere verduur­
zaamde eieren met of zonder schaal. Onderbrenging in 
deze tariefposten betekent dat deze produkten ook in 
verordening (EEG) nr. 2771/85 dienen te worden opge­
nomen. 
De Voorzitter 
van het Economisch en Sociaal Comité 
Alfons MARGOT 
tabak en pruimtabak betreft, met een korte verwijzing 
naar Frankrijk, Ierland en Spanje. 
1.4. In het algemeen begroet het Comité met instem­
ming dit voorstel, zij het met inachtname van de hierna 
vermelde opmerkingen. 
1.5. Voor andere tabaksprodukten dan sigaretten en 
shag is het nut van het voorstel door de Commissie niet 
verduidelijkt, met name niet gezien de relatief hoge 
kosten van het voorstel voor sigaren en pijptabak en 
de lage en structureel dalende consumptie van deze 
produkten. 
1.6. Tegen de wijze waarop de Commissie de etiket­
tering voorstelt te harmoniseren, met name die voor 
sigaretten, heeft het Comité bezwaar, vooral aangezien 
in landen met twee of meer officiële talen daarmee een Advies over het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de etikettering van 
tabaksprodukten (*) 
(88/C 237/15) 
De Raad heeft op 22 februari 1988 besloten, overeenkomstig artikel 100 A van het verdrag 
tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, het Economisch en Sociaal 
Comité advies te vragen over het bovengenoemde voorstel. 
De afdeling voor milieu, volksgezondheid en consumentenvraagstukken, die met de voorberei­
ding van de desbetreffende werkzaamheden was belast, heeft haar advies op 7 juni 1988 
goedgekeurd. Rapporteur was de heer Noordwal. 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn 257e zitting (vergadering van 7 juli 1988) 
het volgende advies uitgebracht, dat met 42 stemmen vóór en 20 stemmen tegen bij 14 
onthoudingen is goedgekeurd (hoofdelijke stemming).