ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)721
Vol.1973/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)721 def.
Brussel ,16mei1973
WIJZIGING OPHET VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DERAAD
TOTWIJZIGING VANVERORDENING Nr.79/65/EEGTENAANZIEN VANHET
WAARNEMINGSGEBIED ENHETAANTAL BEDRIJVEN MET BOEKHOUDING
VAN HET INFORMATIENET INZAKE LANDBOUWBEDRIJFSBOEKHOUDINGEN
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend krachtens artikel 149lid2van .hetVerdrag )
COM73)721def.

TOELICHTING
Op5januari 1973 heeft deCommissie bijdeRaad eenvoorstel ingediend
totwijziging vanVerordening ïTr.79/65/EEGtenaanzien vanhetwaarne -
mingsgebied enhetaantal bedrijven metboekhouding vanhetinformatienet
inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen vandeEuropese Economische Gemeen­
schap .
Op16maart 1973 heeft hetEuropese Parlement advies uitgebracht over
dit voorstel van deCommissie .Het verzoekt deCommissie lid 3van
artikel 1zodanig tewijzigen ,datdeboekhoudgegevens diedoor middel
vanhet informatienet worden verzameld ,metname dienen voor het jaar­
lijks opstellen vaneenverslag over delandbouwinkomens indeGemeen­
schap dataandeRaad enaanhetParlement wordt voorgelegd omhetnemen
vanbeslissingen over delandbouwprijzen tevergemakkelijken .
Daar deCommissie opditpunt methetadvies vanhetParlement instemt ,
vult zijderhalve ,overeenkomstig artikel 149lid 2vanhetESG-Verdrag ,
haar voorstel totwijziging vanVerordening nr.79/65/EEGaan.

-3-
1.Detitel wordt alsvolgt gewijzigd :
"VOORSTEL VOOR EENVERORDENING VANDERAAD TOTWIJZIGING VANVERORDENING
Nr.79/65/EEGTENAANZIEN VANEETGEBRUIK VANDEBOEKHOUDOEGEVENS ,
HET WAARNEMINGSGEBIED ENHETAANTAL BEDRIJVEN MET BOEKHOUDING VAN
HET INFORMATIENET INZAKE LAlTOBCUIffiEDRIJPSBOEKHOUDINGM VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ."
2.Eennieuw artikel wordt ingelast inhetvoorstel voor eenverordening ,
datalsvolgt luidt :
Artikel 1
Artikel 1,lid3,vanVerordening Nr®79/65/EEGkoot alsvolgt te
luiden 3
3.Deuithoofde vandeze verordening verkregen gegevens dienen metname
alsgrondslag voor hetopstellen door deCommissie vanverslagen over
desituatie indelandbouw endelandbouwmarkten alsmede over deland-
bouwinkomens indeGemeenschap ,diejaarlijks opeenzodanig tijdstip
aan deRaad enhet Parlement worden voorgelegd ,dat errekening mee
kanworden gehouden bi.j de .jaarlijkse vaststelling vandeprijzen van
delandbouwprodukten »
4»Artikel 1wordt artikel 2.
5.Artikel 2wordt artikel 3?
6«Artikel 3wordt artikel 4»