ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)181
Vol.1964/0040

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
VI/COM(64)181 def.
Brussel ,27mei1964
Orig .F
Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAP
betreffende derestitutie bij deproduktie
voor zetmeel
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
VI/COM(64 )181def .

Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
betreffende derestitutie bij de
produktie voor zetmeel
DERAAD VAN DEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Ge­
meenschap ,
gelet opverordening Nr.19van deRaad houdende dogeleidelijke tot­
standbrenging van een gemeenschappelijke ordening dermarkten inde
sector granen (l),
gelet opverordening Nr,..... van deRaad betreffende deregeling voor
deopbasis van granen enrijst verwerkte produkten ,
gezien het voorstel van deCommissie ,
overwegende datovereenkomstig artikel 17vanverordening Nr /64/EEG
derestitutie die door_da -lid-staten voor door dezetmeelfabriek verwerkte
zachte tarwe ,maïs enbreukrijst voor aardappelzetmeel tot30september
1964 kanworden toegekend ,door deRaad wordt vastgesteld ;
overwegende dat het aangezien het eenverordening met een zeer korte
geldigheidsduur betreft dienstig isdeop30juni 19&4 vankracht zijnde
bepalingen tehandhaven ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Vanaf 1juli 1964 entotenmet 30september 1964 kandoor de
lid-staten eenrestitutie bij deproduktie worden toegekend
(l)Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.30van20april
1962 ,blz .933/62.

onderdevolgendevoorwaardons
1.voorzetmeelvervaardigduitmaïsmagderestitutie voor100kilo­
gramdoordezetmeelfabriekverwerktgraannietmeer"bodragendan
hetverschiltussendeinelkelid-staatbijdeaanvangvanhot
verkoopseizoen 1963/64voormaïsgeldendedrempelprijs en6*10r.e.5
2.voorzetmeelvervaardigduitzachtetarwemagderestitutie voor
100kilogramdoordezetmoelfabriek verwerktgraannietmoorbedragen
danhotverschiltussendeinelkelid-staat voorzachtetarwe
geldendedrempelprijs on7j00r.0.5
3.vooraardappelzetmeel enanderzetmoolvervaardigduitandorebasis-
produktendanmaïsenzachtetarwe,magdorestitutievoor100kilo­
gramverwerktproduktnietmeerbedragendandiewelkeopdezelfde
datumwordttoegekondvoor161kilogramdoordezotmoelfabriok ver­
werktemaïs.
Indiendoprijsvanmaïsofdiovantarweopdowereldmarkt dehier­
bovenaangegevenbedragenaanmerkelijk onbijvoortduringoverschrijdt ,
kunnendazebedragenwordengewijzigdvolgenshetbepaaldein
artikel26vanverordoning nr.19vandoRaad,datvanovereenkomstige
toepassingis.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1964»
Dezeverordeningisverbindondinalhaarondordelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
Brussel,
VoordoRaad
"DeVoorzitter