NL Publicatieblad van de Europese Unie C 222/9

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

2010/C 222/07

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad (1) bezwaar aan te tekenen tegen de wijzigingsaanvraag. Bezwaarschriften moeten de Commissie bereiken binnen zes maanden te rekenen vanaf de datum van deze bekendmaking.

SAMENVATTING

VERORDENING (EG) Nr. 510/2006 VAN DE RAAD

„ΦΙΡΙΚΙ ΠΗΛΙΟΥ” (FIRIKI PILIOU)

EG-nummer: EL-PDO-0005-0540-27.03.2006

BOB ( X ) BGA ( )

1. Bevoegde dienst van de lidstaat:

Naam: Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Δ/νση Βιολογικής Γεωργίας, Τμήμα Προστατευόμενων Ονομασιών Προέλευσης (Π.Ο.Π) — Προστατευόμενων Γεωγραφικών Ενδείξεων (Π.Γ.Ε) — Ιδιότυπων και Παραδοσιακών Προϊόντων Adres: Αχαρνών 29/Acharnon 29 104 39 Αθήνα/Athens ΕΛΛAΔΑ/GREECE Tel. +30 210212815053 Fax +30 2108821241 E-mail: ax29u030@minagric.gr, ax29u029@minagric.gr

2. Groepering:

Naam: Όνομα: Ένωση Αγροτικών Συνεταιρισμών Πηλίου & Βορείων Σποράδων Adres: Άνω Λεχώνια Μαγνησίας Tel. +30 2428093963 / 2428093572 Fax +30 2428094654 / 2428094379 E-mail: copilspr@otenet.gr Internet: http://www.coop-pilion.gr Samenstelling: Producenten/verwerkers ( X ) Andere ( )

3. Productcategorie:

Categorie 1.6. Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

4. Productdossier:

(samenvatting van de in artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 voorgeschreven gegevens)

4.1. Naam:

„Φιρίκι Πηλίου” (Firiki Piliou)

4.2. Beschrijving:

Firiki Piliou (meervoud: Firikia Piliou) behoort tot de soort Malus domestica Borkh en maakt deel uit van de kleine variëteit „Firiki”. Firiki Piliou is een kleine tot middelgrote appel, met een uitgerekte, cilindrische vorm en met een kleinere doorsnede/lengte-verhouding dan Firikia uit andere regio’s. Hij is geelgroen van kleur, met felrode schakeringen aan de zijde die aan de zon is blootgesteld. Het is een zeer vaste appel (6-8 kg/cm2) met een hoog suikergehalte en een lage zuurtegraad; hierdoor is het een bijzonder geurige appel met zoet en sappig vruchtvlees.

Het te koop aangeboden product voldoet aan de handelsnormen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1221/2008.

Wanneer de Firikia Piliou worden geoogst, moeten ze de volgende kenmerken vertonen:

Vastheid 6-8 kg/cm2

Oplosbare vaste stoffen (%) 11,5-13 Brix

Zuurte: 0,10-0,20 % citroenzuur

Omvang: 14-18 cm omtrek

4.3. Geografisch gebied:

Het geografische teeltgebied is het bergachtige gedeelte van Pelion dat wordt gekenmerkt door de hoogte (het appelteeltgebied ligt tussen 300 m en 900 m), de bodem en de klimaatomstandigheden (nabijheid van bossen met kastanjebomen, beukenbomen en aardbeibomen, glooiend terrein, goed gedraineerde bodem, lichte temperatuurschommelingen, hoge relatieve vochtigheid, vele uren zonneschijn), de eenvormige landbouwpraktijken (bijvoorbeeld teelt op terrassen, oogst met de hand) en het feit dat de teelt van Firikia Piliou er tot de traditie behoort. Deze kenmerken van het teeltgebied zorgen voor de specifieke organoleptische kenmerken van de Firiki Piliou.

De Firiki Piliou wordt meer bepaald geteeld binnen de administratieve grenzen van de volgende gemeenten/dorpen:

Portaria, Makrinitsa, Zagora, Agria, Artemida, Mouresi, Milies en Afetes.

4.4. Bewijs van de oorsprong:

Firikia Piliou zijn afkomstig van appelbomen die in het afgebakende geografische gebied groeien en kunnen slechts als product met een BOB op de markt worden gebracht indien ze door de bevoegde instanties zijn goedgekeurd.

De arealen waarop de teelt plaats vindt, worden geregistreerd door de Unie van Landbouwcoöperaties van Pelion en de noordelijke Sporaden zodat een lijst kan worden opgesteld van de arealen die qua locatie en productie voldoen aan de criteria. Deze informatie wordt vervolgens doorgezonden aan de controle-instanties.

De producenten doen aangifte van hun oogst bij het in het afgebakende geografische gebied gevestigde verpakkingsbedrijf onder vermelding van de omvang van de boomgaard en de hoeveelheid geproduceerde Firikia Piliou.

Tijdens de fase van de eerste opslag (meestal in kratten van plastic of van hout) registreert het verpakkingsbedrijf de naam van de producent en de door hem geproduceerde hoeveelheid. Deze informatie wordt vervolgens doorgezonden aan de controle-instanties.

Het proces eindigt met de fase van de verpakking wanneer de controle-instanties genummerde etiketten verstrekken voor de te verpakken hoeveelheden.

4.5. Werkwijze voor het verkrijgen van het product:

De teelt omvat alle praktijken die ten doel hebben de bomen vitaal en in een goede conditie te houden: het bemesten van de bodem met samengestelde meststof, het wieden en het gebruik van onkruidverdelger, het bevloeien met water van goede kwaliteit, het vormsnoeien en het snoeien vóór de vruchtzetting, beide met de hand, en het uitdunnen van de vruchten, eveneens met de hand. Om niet-productieve bomen te vervangen of nieuwe boomgaarden aan te leggen, maken de telers gebruik hetzij van Firiki Piliou-zaailingen die geteeld zijn van zaden die in het afgebakende geografische gebied zijn geproduceerd, hetzij van twee jaar oude boompjes die zijn verkregen door enting van Firiki Piliou zaailingen — geteeld van zaden die in het afgebakende geografische gebied zijn geproduceerd — op MM 106 of MM 111 onderstammen. Firikia Piliou kunnen om de twee jaar worden geoogst. De bomen dragen pas zes jaar nadat ze geplant zijn — meestal in het tiende jaar — voor het eerst vruchten en ze groeien uit tot grote bomen.

Firikia Piliou worden in Pelion, ondanks het ruwe terrein, van oudsher met de hand geplukt. Ze worden ingezameld in de boomgaarden en gewoonlijk in plastic kratten geladen; vervolgens worden ze opgeslagen in koelruimten met het oog op de handhaving van hun kwaliteit (zo wordt voorkomen dat de appelen worden gekneusd of minder vast worden) en authenticiteit.

De Firikia Piliou mogen buiten het afgebakende geografische gebied een andere verpakking krijgen die aan de marktbehoeften voldoet en waarmee tevens reclame voor de appelen kan worden gemaakt.

4.6. Verband:

Het afgebakende geografische gebied is betrekkelijk hoog gelegen (300 à 900 m) en heeft een mild klimaat, koele zomers, geringe temperatuurschommelingen, een hoge relatieve vochtigheidsgraad (60,9 %), vele uren zonneschijn (210 uur/maand) en zuivere lucht. Het moedergesteente is schist en dat wil meestal zeggen dat er sprake is van een arme bodem. De nabijheid van bossen met kastanjebomen, beukenbomen en aardbeibomen draagt evenwel bij aan een lichte, vruchtbare bodem die rijk is aan organische stoffen (2 à 3 %), die zandig-lemig tot zandig-kleiig is en een pH heeft van 4 à 5 (zuur). De bodem is ook goed gedraineerd omdat het terrein afloopt en dat is dan ook de reden waarom Firikia hoofdzakelijk op terrassen worden geteeld.

Omdat de Firikia in terrasbouw worden geteeld, kan geen gebruik worden gemaakt van tractoren en andere machines en moeten alle werkzaamheden met de hand worden verricht. Om de gewenste kwaliteit te bereiken, moeten de producenten een beroep doen op hun lange ervaring en op hun kennis omtrent de capaciteit van iedere boom; zij dunnen de appelen met de grootste zorg uit met de hand zodat ze van iedere boom de passende hoeveelheid kunnen oogsten. Snoeien gebeurt eveneens handmatig zodat de bomen niet worden beschadigd door luchtscharen. De Firikia worden ten slotte met veel zorg geoogst zodat ze niet gekneusd worden of hun steeltje kwijt geraken want ongeschonden appelen bewaren beter.

Om niet-productieve bomen te vervangen of nieuwe boomgaarden aan te leggen, gebruiken de telers Firiki Piliou-zaailingen die ze zelf telen van zaden die in het afgebakende geografische gebied zijn geproduceerd.

De Firiki Piliou onderscheidt zich dankzij de volgende kenmerken van Firikia die in andere regio's worden geteeld:

Grootte: de appel is kleiner en uitgerekter en heeft een kleinere doorsnede/lengte-verhouding. Dankzij zijn beperkte grootte wordt de appel niet gemakkelijk gekneusd of beschadigd door de zon. De beperkte grootte is een kenmerk van het specifieke Firiki ecotype dat reeds lang in de regio wordt geteeld en is voorts het gevolg van de overvloedige blootstelling aan de zon, de occasionele lichte bevloeiing en goede drainage van de bodem en de deskundige, handmatige uitdunning van de vruchten.

Vastheid: het vruchtvlees is vaster (6 à 8 kg/cm2) en knapperiger en de schil is glad en bedekt met een wasachtige stof. Zijn vastheid dankt de appel aan zijn beperkte omvang en aan de occasionele lichte bevloeiing van de bodem maar ook aan het hoge suikergehalte.

Kleur: doordat het terrein afloopt en de vruchten op traditionele wijze worden uitgedund, is de appel meer aan het zonlicht blootgesteld; dat verklaart zijn felrode kleur.

Zoetheid en geurigheid: de appel is zoeter, heeft meer smaak en is zeer sappig. De zoetheid en geurigheid zijn het gevolg van een combinatie van natuurlijke en menselijke factoren die specifiek zijn voor de regio. Ten eerste zijn de appelen, door de vele uren zonneschijn en de traditionele wijze waarop ze met de hand worden uitgedund, meer blootgesteld aan de zon en is de fotosynthese groter waardoor een hoge concentratie aan koolhydraten en oplosbare vaste suikers ontstaat. Bovendien kent het afgebakende geografische gebied tijdens de septemberavonden, wanneer de vruchten rijpen, lage temperaturen en een hoge vochtigheidsgraad zodat de transpiratie en het verlies aan koolhydraten worden beperkt.

Deze karakteristieke kenmerken van de Firiki Piliou, namelijk zijn kleine, langgerekte vorm, felrode kleur, vast, knapperig vruchtvlees, zoete smaak en sterke geurigheid onderscheiden deze appel van de Firikia van andere regio's en verklaren waarom deze appel duurder is en door de consument meer wordt gegeerd.

Historische achtergrond

De appelsoort Firiki zou uit de Zwarte Zee-regio afkomstig zijn. De Latijnse naam is Malus domestica Borkh en de soort wordt in Pelion, in de bergen en in de uitlopers daarvan, sedert de XVIIIde eeuw door ervaren telers geteeld.

In zijn boek „Προμηθεύς” („Prometheus”) vertelt Zosimas Esfigmenitis dat in Drakia en Aï Lavrentis 32 appelsoorten te vinden waren — waaronder de Firikia die toen als „Ferikia” bekend stonden — die op de markt van Athene en van Thessaloniki zeer gegeerd waren.

In „Ο μεγάλος” Αϊ — Γιώργης του Πηλίου („De „Grote” Aï-Giorgis van Pelion”) (1994) vermeldt Kostas Liapis dat ongeveer 8 000 Firiki-bomen in Agios Georgios werden geplant die rond 1915 vruchten begonnen te dragen. Dezelfde auteur maakt melding van de fameuze Firikia van Pelion in zijn boek „Διατροφή και μαγειρέματα στο παλιό παραδοσιακό Πήλιο” („Traditionele voeding en Gerechten van Pelion”).

In „Το Πουρί, το πολύδροσο χωριό του Πηλίου” („Pouri, het koele bergdorp van Pelion”) schrijft Nikos Diamantakos dat Firiki tot 1935 de belangrijkste appelsoort was die in Pouri en Zagora werd geteeld.

Dionisos Valassas ten slotte die in het magazine „Εν Βόλω” („In Volos”) (nr. 10, 2003) over de landbouwcoöperatie Zagora in Pelion bericht en zich hierbij op informatie van de coöperatie baseert, vermeldt dat er in 1938 222 leden in het ledenregister ingeschreven waren.

Behalve aardappelen en hazelnoten, verkocht de coöperatie ook een variëteit van de „Renedes”-appel die toen bekend stond als „Koliabaseïka”, een benaming die gebaseerd was op de naam van een persoon, Koliabasi, die deze variëteit als eerste had geteeld. De coöperatie verkocht eveneens de Firiki-appel die destijds als de „koning onder de appelen” werd beschouwd.

Al deze documenten getuigen van de oorsprong van de Firiki Piliou en van de faam en de ruime verspreiding — ten minste op de nationale markt — waarop de Firiki sedert lang prat kan gaan.

4.7. Controlestructuur:

Naam: Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Μαγνησίας, Δ/νση Αγροτικής Ανάπτυξης Adres: Διοικητήριο/Diikitirio 380 01 Βόλος/Volos ΕΛΛAΔΑ/GREECE Tel. +30 2421071345 Fax +30 2421070970 E-mail: u11614@minagric.gr Internet: http://www.magnesia.gr Naam: Οργανισμός Πιστοποίησης και Επίβλεψης Γεωργικών Προϊόντων (Ο.Π.Ε.ΓΕ.Π.) — Agrocert Adres: Patision & Androu 1 112 57 Αθήνα/Athens ΕΛΛΑΔΑ/GREECE Tel. +30 2108231277 Fax +30 2108231438 E-mail: agrocert@otenet.gr Internet: http://www.agrocert.gr

4.8. Etikettering:

—

(1) PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.