ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)89
Vol.1966/0028

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUP.O PESE ECONOMI SCHEGEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM (66)89def .
Brussel ,23maart 1966
Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
houdende verlenging van enkele termijnen metbetrekking
tot debijstand vanhet Europees Oriëntatie -en
Garantiefonds voor deLandbouw ,sectie
Oriëntatie ,voor hetjaar 1965
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM (66)89def «

TOELICHTING
1.Overeenkomstig artikel20,lid1,vanVerordeningFr,17/64/EEG
vandeEaadbetreffende devoorwaarden voorhetverlenenvanbijstand
doorhetE.O.G.F.L»,moetendeaanvragen om"bijstandvanhetFonds,sectie-
Oriëntatie,elkjaarvéér1oktober "bijdeCommissiewordeningediend
enmeetdeCommissie .véér31decembervanhetdaaropvolgende jaaroverde
zaakzelf"beschikken ,-Voor1964mochtendeaanvragen om"bijstandechter
tot1juli1964"bijdeCommissiewordeningediend.
BijdeCommissiezijnvéér1juli1964226aanvragen om"bij­
standvoorhetjaar1964(eerstegedeeltevande"begroting1965)inge-•
diend,envéór1oktober1964»277projecten-gegroepeerdin154aan­
vragenombijstand-voorhetjaar1965(tweedegedeeltevandebegro­
ting1965)}hieravermoetdeCommissievéór31december1965beschikken.
Wegenshetgeringeaantalpersoneelsleden vandeafdeling
E«0,G.F.L.,sectieOriëntatie (l),isdezediensttotbeginoktober1965
doendegeweestmethetopstellenvandebeschikkingen vandeCommissie
betreffende deveorhetjaar1964ingediendeaanvragen ombijstand,..
Daarnaheeftdebetrokkendiensteenbegingemaaktmetdewerkzaamheden
inverbandmetdeuitvoering vandebeschikkingen vandeCommissie.
Aangezienmetdebehandeling vandevoorhetjaar1965in­
gediendeaanvragen ombijstandeerstnahetgereedkomen vanbovenge-
,noemdewerkzaamheden konwordenbegonnen,washetnietmogelijkde
uiterstedatumvoorhetnemenvanbesluitendooydeCommissieoverde
toekenningvanbijstandvoordebetrokkenaanvragen,zijnde31december •
1965»aantehouden.
Dezedatumdientderhalvetewordenversohovennaar31juli
1966.-
(l)DeafdelingE.O.G.F.L»,sectieOriëntatie,bestaatuiti
1A.ambtenaar,1B-ambtenaar,3hulpfnnctionarissen en9deskundigen.

-2-
2.Overeenkomstig artikel14,lid.1,tweedealinea,vanVerordening
Nr.17/64/EEGkunnendeprojectengedurendehettijdvakvantweejaar
terekenenvanafdeinwerkingtreding vangenoemdeVerordening ,bijstand
vanhetFondsgenieten,ookindienergeenprogrammavandeGemeenschap
"bestaat.
Hieruitvolgtdatdeprojectenmetingangvan18maar1966
ominaanmerkingtekunnenkomenvoor"bijstandvanhetFondsdeelmoeten
uitmakenvaneenovereenkomstig artikel16vanVerordening Nr.17/64/EEG
opgesteldprogrammavandeGemeenschap .
Eenverlengingvandeuiterstedatum31december19&5voorhet
gevenvanbeschikkingen doordeCommissieoverdetoekenningvanbijstand
vanhetFondsvoordevoorhetjaar1965ingediendeaanvragen,brengt
echtertegelijkertijd eenverlenging medevandedatummetingangwaarvan
deprojectendeelmoetenuitmakenvaneenprogrammavandeGemeenschap .
Hetfeitdatdebeschikking vandeCommissieopeenlatertijdstipwordt
gegeven,magimmersniettotgevolghebbendatprojectenwaarvooraanvra­
genombijstandwordeningediendaaneencriteriummoetenbeantwoorden
datnietzouzijnaangelegdindiendebeschikking vandeCommissiebinnen
deinVerordeningNr.17/64/EEGgesteldetermijnhadkunnenafkomen.

Voorstelvooreen
VERORDENING VANDERAAD
houdendeverlengingvanbepaaldetermijnenmetbetrekking
totdebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw,sectie
Oriëntatie,voorhetjaar1965
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
DERAADVANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,enmetnameopartikel43,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
gezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
1
overwegendedatovereenkomstig artikel20,lid1,vanverordening No,
I7/64/EEGvande'Raadvan5februari1964betreffendedevoorwaardenvoor
hetverlenenvanbijstanddoorhetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds
voordeLandbouw,deaanvragen ombijstandvanhetFondselkjaa.rvóór
1oktoberbijdeCommissiemoétenwordeningediend,endatdeCommissie
véér31decembervanhetdaaropvolgende jaaroverdezaakzelfmoetbe­
schikken;
overwegendedatanderzijds,overeenkomstig artikel14,lid1,vanveror­
deningNo.17/64/EEG,elkproject,ombijstandvanhetFondstekunnen
genieten,deelmoet^uitmakenvaneenovereenkomstig artikel16vastge­
steldprogrammavandeGemeenschap!datdeprojectenvooreenbepaalde
actiegedurendeeentijdvalcvantweejaarterekenenvanafdeinwerking­
tredingvangenoemdeverordening ,d.w.z»totenmet17maart1966echter
bijstandvanhetFondskunnengenieten,ookindienergeenprogrammavan
deGemeenschapbestaatwaaronderdezeactievalt:

-2-
overwegende dat deCommissie indeze eerste fase waarin desectie Oriën­
tatie vanhetFonds werkzaam isgeweest ,deaanvragen om "bijstand voor
hetjaar 1965 niet tijdig heeft kunnen afhandelen ;datderhalve zowel de
aan deCommissie voorgeschreven termijn voor hetgeven vanbeschikkingen
over de "bijstand ,alshettijdvak waarin deprojecten "bijstand vanhet
Fonds kunnen genieten zonder deel temoeten uitmaken van programma 'svan de
deGemeenschap ,dienen teworden verlengd totenmet 31juli 1966 .
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD J
Enig Artikel
Dedatum waarvoor deCommissie overeenkomstig artikel 20,lid 1,van
verordening No.17/64/EEGtenaanzien vandeaanvragen ombijstand vanhet
Europees Ontwikkel ings-enGarantiefonds voor deLandbouw ,sectie Oriën­
tatie ,voor hetjaar over dezaak zelf moet beschikken ,wordt ver­
schoven naar 31juli 1966 .
Betinartikel 14,lid1,tweede alinea vanverordening No«17/64/EEG
genoemde tijdvak vantwee jaar wprdt verlengd tot31juli 1966 ,
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-«staat .
Brussel ,
Voor deRaad
DeVoorzitter
1