ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)654
Vol.1978/0253

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)654def.
Brussels 28november 1978
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)No.1696/71houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorhop ■.:i
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
>·?Λ
f?} Hhv
\·. ν*XV- .~r.iK\-y
C0M(78)654def.

TOELICHTING
Inartikel .5,vanVerordening (EEG)nr.1696/71vandeRaad van26juli 1971 houdende
eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector hopis "bepaald datde
Commissie vóór 31dezember 1978 volgens deprocedure vanhetComité van "beheer de
gelijkwaardigheid met décommunautaire certificaten dient teconstateren van de
verklaringen waarvan hopenhopprodukten vanherkomst uitderde landen vergezeld '
gaan endiedoor officiële instanties vandelanden vanoorsprong worden afgegeven .
Bij deafwikkeling van deprocedure voor deerkenning van deverklaringen dieworden
afgegeven door deinstanties vandeeerste landen dieomconstatering vandeze ge­
lijkwaardigheid hebben verzocht ,isreeds enige ervaring opgedaan .Deze ervaring
nuwijst uitdatsommige landen vrij veel tijd nodig kunnen hebben voor hetopzetten
I
van deadministratieve structuren enhetnemen van decontrolemaatregelen dienood­
zakelijk zijn omtekunnen waarborgen dataandegestelde eisen voor hetinde
handel brengen wordt voldaan .
Voorts maggezien deontwikkeling opdewereldmarkt voor hopworden verwacht datop
kortere oflangere termijn nieuwe hopproducerende en–exporterende landen aande
markt zullen komen .Hetzouniet inhetbelang vandeGemeenschap zijn ,indien de
gelijkwaardigheid vandeverklaringen vandeze nieuwe landen na31dezember f1978
niet meer zoukunnen worden geconstateerd .
Daarom stelt deCommissie deRaad voor devastgestelde uiterste datum voor deer­
kenning (31.12.1978 )teschrappen enzodoende demogelijkheid open tehouden omook
hopintevoeren uitderde landen diezich erlater toeverbinden aandegestelde
eisen voor hetindehandel brengen tevoldoen .

VOORSTEL VOOREEST
-VERORDENING (EEG )VANr»F
totwijziging vanVerordening (EEG)nr.1696/71houdende een
gemeenschappelijke ordening dermarkten indesector hop
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
» X\
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,enmet
name opdeartikelen 43, en235 ,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie , *
ι
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
Overwegende dat inVerordening (EEG )nr.1696 /71vandeRaad (1)laatstelijk ge­
wijzigd hij -Verordening (EEG)nr.1170/77(2),is "bepaald datdegelijkwaardigheid
vandeverklaringen waarvan deuitderde landen ingevoerde hopvergezeld gaat endie
door deautoriteiten vanhetland vanoorsprong worden afgegeven metdecommunautaire
certificaten vóór 31dezember 1978 moet worden geconstateerd ;
Overwegende dattotdusver slechts eenbeperkt aantal derde landen zich ertoe hebben verbonden
tecontroleren ofdehopdiezijnaar deGemeenschap uitvoeren aandegestelde kwaliteitseisen
■' - /
voldoet eninstanties hebben gemachtigd omverklaringen aftegeven ;datdeze ver­
klaringen alsgelijkwaardig metcommunautaire certificaten zijn erkend ;
Overwegende datsommige derdt .landen evenwel eenlangere periode nodig blijken te
hebben voor hetneman vandeadministratieve encontrolemaatregelen dienoodzakelijk
zijn omtekunnen waarborgen dataandegestelde eisen wordt voldaan ;
(1)PBnr.L175van4.8.1971 ,"blz.
(2)PBnr.L137van3-6.1977 ,"blz.1
7

-2-
Overwegende'datvoorts,geziendeontwikkeling opdewereldmarktvoorhop,mag
wordenverwachtdatopkortereoflangeretermijnnieuwehopproducerende landen
aandemarktzullenkomen;dathetderhalvevoordeGemeenschapwenselijkisde
mogelijlcheidopentehoudenomdegelijkwaardigheid teerkennenvandeverklaringen
waarvandedoordezelandennaardeGemeenschapuitgevoerdeproduktenvergezeld
zoudenkunnengaan;dathetbijgevolgdienstigisnietvasttehoudenaaneendatum
waarnadegelijkwaardigheid vandeverklaringennietmeerzoukunnenwordengecon­
stateerd,
HEEFTDEVOLGENDS VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Artikel5»lid.2,laatstezin,vanVerordening (EEG)nr.1696/71wordtgelezen:
"Degelijkwaardigheid vandezeverklaringen wordtgeconstateerd volgensdeprocedure
vanartikel20."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaarbekend­
makinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
Gedaante VoordeRaad