ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)27
Vol.1982/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(82 )27def .
Brussel ,29januari 1982
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DERAAD
betreffende dewijziging van tariefconeeasies voor
bepaalde kaassoorten
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(82 )27def .

TOELICHTING
1.Gezien.debezorgdheid doordeZweedseinvoerregeling voorkaasinde
Gemeenschapisgewektheeftdezelaatstebijderecentebesprekingen
inhetkadervanartikelXXVIIIvanhetGATToverdesectorplantenen
verseenverwerktegroentenenfruitmetnadrukdewensgeuitdatZweden
inzijncompensatieregeling eenconcessievoordesectorkaaszouopnemen.
Zwedengaftoentekennendateencompensatie voorkaasinhetkadervan
deonderhandelingen overartikelXXVIIInietmogelijkwasmaardathet
bereidwasonderhandelingen metdeGemeenschap aanteknopenovereen
overeenkomst inzakehethandelsverkeer inkaas,zijhetstriktopweder­
zijdsebasis.
Bijdegoedkeuring doordeRaadvandeinhetkadervanartikelXXVIII
tussendeGemeenschap enZwedengeslotenovereenkomst inzakeverwerkte
groentenenfruitlietDenemarkeninhetproces-verbaal eenverklaring
opnemenwaarbijdeCommissieuitgenodigd werdommetZwedenoverlegte
plegenovereenkaasovereenkomst .
2.HetdoorZwedengevoerdeprijsbeleidveroorzaaktnamelijkaanzienlijke
moeilijkheden voordeuitvoervankaasuitdeGemeenschapnaatditland.
Denieuwemaatregelendieop1/7/1981respectievelijk 1/1/1982vankracht
zijngeworden(verhogingvandegegarandeerde producentenprijzen inZwe­
den,afschaffing vandetotdusververleendeconsumptie-eninvoersubsi-
dies),heteffectvanderecentedevaluatie (10Z)endeverhogingvande
heffinghebbeneenzeerongunstigeffectophetverbruikvankaasmet
nameingevoerdesoorten,enbijgevolgopdeinvoerzelf.
VoortsheeftZwedenkaderovereenkomsten geslotenmetdelandenvandeEVA
waarinisbepaalddatdeuitvoervankaasnaarZwedengestimuleerd en
vergemakkelijkt moetworden.
3.DeGemeenschapheefterbelangbijtetrachtenmetZwedeneenovereenkomst
overhethandelsverkeer inkaastesluiten,methetdoeldeverkopenaan
ditlandophethuidigepeiltehandhavenofzomogelijkoptevoeren.
•/••■

BijgevolgbeveeltdeCommissiedeRaadopgrondvanartikel113,lid3,
vanhetVerdragaanhaartemachtigenopwederzijdsebasisonderhande­
lingenmetZwedenteopenenteneindeteonderhandelen overwederzijdse
tariefconcessies indesectorkaas.
Hetinartikel113bedoeldeSpeciaalComitézaldeCommissieterzijde
staanbijdeonderhandelingen .
DeCommissiedientbijdeRaadhetalsbijlagebijdezetekstgevoegde
ontwerp-besluit in.
y

AANBEVELING VOOR EENI BESLUIT VAN DERAAD
betreffende dewijziging vantariefconcessies voor bepaalde kaassoorten
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 113,
Gezien deaanbeveling van deCommissie ,
Overwegende dat deuitvoer van kaas uit deGemeenschap naar Zweden zich in
deafgelopen jaren niet tottevredenheid vandeGemeenschap heeft ontwikkeld ,
Overwegende datdeonlangs door Zweden ingevoerde maatregelen metbetrekking
totkaas eennadelige invloed hebben opdeuitvoer uitdeGemeenschap naar
Zweden ,
Overwegende datZweden bereid ismetdeGemeenschap onderhandelingen over het
handelsverkeer inkaas teopenen ,opvoorwaarde vanwederkerigheid }
Overwegende datdeGemeenschap erbelang bij heeft tetrachten metZweden een
overeenkomst inzake dekaassector tesluiten ,
BESLUIT :
Enig artikel
DeCommissie wordt gemachtigd omopbasis vanwederkerigheid onderhandelingen
metZweden teopenen over wederzijdse tariefconcessies indesector kaas .
Gedaan teBrussel Voor deRaad
DeVoorzitter