ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)360
Vol.1981/0113

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(81)360 def.
Brussel ,8juli 1981
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende deopening deverdeling endewijze vanbeheer vaneen
communautaire tariefcontingent voor
wijn vanverse druiven endruivemost waarvan degisting door
toevoegen vanalcohol isgestuit ,vanpost 22.05
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,geheel in
Griekenland verkregen
(1982)
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
■Vc\'i
V I
r
r■. i•'
i . •
-• ■ V
\ .,
->
C0M(81 )360def .

TOELICHTING
1.Overeenkomstig deartikelen 25en64vandeToetredingsakte (1),worden
dedouanerechten bijinvoertussendeGemeenschap vanNegenendeHelleen­
seRepubliekgeleidelijk afgeschaft,volgenseenritmedateenverlaging
van20%inhoudtop1januari1982ophetbasisrecht zoalsditinartikel
24isgedefinieerd ,d.w.z.ophetop1juli1980werkelijktoegepaste recht.
Hetbasisrecht voorgeheelinGriekenland verkregenwijnenstemtovereen:
-met15%vandeinhetgemeenschappelijk douanetarief vermelderechten
vooreenhoeveelheid van430.000hlzoalsvastgesteld inVerordening :
(EEG)Nr.2634/79van20november1979(2)betreffende deopeningvan
t
eencommunautair tariefcontingent voorhetjaar1980;
-metderechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief voordebijkomen­
dehoeveelheden .
Hieruitvolgtdatmetingangvan1januari1982deopdeinvoerinde
Gemeenschap vanNegenvangeheelinGriekenland verkregenwijnentoete
passenrechtendienenovereentestemmenmet80%vandebovengenoemde
basisrechten ,d.w.z.met12%vanhetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetarief voordehoeveelheid van430.000hlenmet80%vanhet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief voordebijkomende hoe­
veelheden .
2.AlhoeweldeCommissie vanmeningis,datgeenstrengebepalingen moeten
wordenvoorzienteneindeeeneventueleoverschrijding vangenoemde
hoeveelheid van430.000hltevermijden,steltzijniettemin deop-
lossinqvoordoorderaadweerhouden voorhetjaar1981,t.t.z.de
van
openingindeGemeenschap/Negenvaneencommunautairtariefcontingent
waarvanhetvolumevan430.000hl-verminderd met10%welkeeencom­
munautairereservevormt-verdeeldwordtonderdebetrokkenLid-Staten,
volgensdezelfdepercentages toegepastin1981.
(1)PBNrL.291van19.11.1979,blz.17
(2)PB.Nr-L.306van3.12.1979,blz.6

/
VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING (EEG) VANDERAAD
betreffende deopeningdeverdelingendewijzevan
beheervaneen-communautairetariefcontingent voor
wijnvanversedruivenendruivemostwaarvande
gistingdoortoevoegenvanalcoholisaestuit.'waniwaarvan c
isgestuit,van
post22.05vanhetgemeenschappelijk douanetarief,
geheelinGriekenland verkregen __£1982J
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletopdcToetredingsakte van1979,inzonderheid
opartikel72,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datovereenkomstig deartikelen25en
64vanbovengenoemde Aktededouanerechten bijin­
voerindeGemeenschap vanNegenindeHelleense
Republiekgeleidelijkwordenafgeschaftvolgenseen
ritmedatopIjanuari198^eeneersteverlagingvan
20>/oophetbasisrecht,zoalsditisgedefinieerdin-
artikel24vandezezelfdeAkte,voorziet;datvoor
wijnvanversedruivenendruivemostwaarvandegis­
tingdoortoevoegingvanalcoholisgestuit,vanpost
22.05vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,geheel
inGriekenlandverkregenr,deindeGemeenschap van
Negenop1•januari1982vantoepassingzijnde
douanerechten zullenovereenstemmen met
rechtentoegepastinhetkadervan
hettariefcontingent ,geopendvoor
hetjaar1980,doorverordening (EEG)
Nr2634/79C1),verminderd met20%
enditvooreenhoeveelheid van
430.000hlenmet80%vanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,,–voordeDijivomenae noeveelheden ;datliet
derhalve,omhetrechtdatvantoepassingisopde
invoervandezewijntebepalen,noodzakelijk isvoor
dcbetrokkenproduktenvanaf1januari1982een
communautair tariefcontingent intestellenvan
430000hltegeneenrechtdatovereenstemt met
debedragenopgenomen'indetabelon­
derartikel 1.
Overwegende datmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap van
Negenteallentijdeeningelijkemategebruikkun­
nenmakenvandedoorditcontingentgebodenmo­
gelijkhedenendathetaanditcontingentverbonden
rechtzonderonderbreking wordttot-gepastopalle
invoervandebetrokkenproduktenindeGemeen­
schapvanNegen,totdath^tcontingentgeheelisuit­
geput;dateenregelingvoordeaanwendingvandit
contingent ,gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-
Staten,inovereenstemming lijkttezijnmethetcom­
munautairekaraktervanditcontingentinhetlicht
vandehierbovenuiteengezette beginselen ;datdie
verdeling,omzogoedmogelijkdewerkelijkeont­
wikkelingopdemarktvandebetrokkenprodukten
weerteReven,dienttegeschiedennaarverhoudine
(1)PB.NrL306van3.12.1979,blz.6vandebehoeftenvandeonderscheiden Lid-Staten ,
berekendenerzijdsaandehandvandestatistische
gegevensbetreffendedeinvoeruitGriekenlandgedu-
.^rendegenrepresentatieve referentieperiod e,enander­
zijdsopgrondvandeeconomische vooruitzichten
voordebetrokkencontingentsperiode ;
Overwegende datopbasisvandethansbeschikbare
statistischegegevens,deinvoervanhetbedoeldepro-
duktuitGriekenland indeGemeenschap vanNegen
zichindelo&pvandejaren1977,1978en1979als
volgtontwikkeldheeftenzichtotdetotaleinvoerin
deGemeenschap vanditproduktverhoudtvolgensde
hiernavermeldepercentages :
l.id-Staten 1977 1978 1979
Benelux 68,5763,6751,21
Denemarken 0,010,010,29
Duitsland 25,23 ,.29,3«37,62
Frankrijk 5,235,437,88
Ierland 0,010,020,02
Italië 0,060,110,13
VerenigdKoninkrijk 0,891,382,85
Overwegende dat,metinachtneming vandiegege­
vensenmetdevocfr198^téverwachtenontwikkeling
vandemarktvoordebetrokkenproducten,deper­
centagesvanhetaanvankelijke aandeelin"h«tcontin­
gentbijbenaderingalsvolgtliggen:
Bénélux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië*■.^
VerenigdKoninkrijk62,91,
0,52,
29,35,
4,43,
-A35,
0,35,
2,09;
Overwegende dathet,teneinderekeningtehouden
metdeeventueleontwikkeling vandeinvoervange­
noemdproduktindeLid-Staten,dienstigishetvo­
lumevaahetcontingentintweegedeeltentesplitsen,
waarbijheteerstegedeelteoverdeLid-Staten"wordt
verdeeldenhettweedegedeelteeenreservevormtter
voorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-Sta-
tendiehunaanvankelijke quotumhebbenopgebruikt;
dathet,teneindeaandeimporteursvaniedereLid-
Staatenigezekerheidteverschaffen,aanbevelingver­
dientheteerstegedeeltevanhetcommunautaire ta-
riefcontingent vasttestelleaopeeribetrekkelijkhoog
niveau,datinhetonderhavige geval90%vande
totalehoeveelheidvanhetcontingentzoukunnenbe­
dragen;

-ζ-
Overwegendedatdeaanvankelijkequotameerof
minderspoedigkunnenwordenopgebruikt;dathet,
teneindedaarmeerekeningtehoudeneniedereon­
derbrekingtevoorkomen,vanbelangisdatiedere
Lid-Staatdiezijnaanvankelijkequotumvrijwelge­
heelheeftopgebruikt,overgaattótdeopnemingvan
eenextraquotumuitdereserve;datdergelijkeopne­
mingendienentewordenverrichtwanneerelkvan
zijnextraquotanagenoeggeheelisbenut,enwelzo
vaakalsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijke
quotaendeextraquotadienentegeldentotaanhet
eindevandecontingentsperiode ;datdiewijzevan
beheereqnnauwesamenwerking vereisttussende
Lid-StatenendeCommissie,diemetnameinde
gelegenheidmoetzijndebenuttingsgraad vanhet
contingenttevolgenendeLid-Statendaaroverinte
lichten;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staatdieopeenbepaaldtijdstipindecontingentspe-
riodeeenaanzienlijkoverschotvanzijnaanvankelijke
quotumheeft,daarvaneenbepaaldpercentageinde
reserveterugstort,teneindetevoorkomendateen
gedeeltevanhetcommunautaire contingentineen
Lid-Staatonbenutblijft,terwijlandereLid-Statener
gebruikvanzoudenkunnenmaken;Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgvdrenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomischeUnie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEK!DEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1982
wordtindeGemeenschapvanNegeneencommunau­
tairtariefcontingent van430000hectolitergeopend
voorwijnvanversedruivenendruivemost,waarvan
degistingdoortoevoegenvanalcoholisgestuit,met
Uitzonderingvanharshoudende wijnen(retsinawij-
nen),vanpost22.05vanhetgemeenschappelijk doua-
netarief,geheelverkregeninGriekenland .
2.Inhetkadervandittariefcontingent wordende
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefver­
laagdtotopdeindehiervolgendetabelaangegeven
Nummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetarief
22.05Omschrijving
Wijnvanversedruiven;druivemost,waarvandegistingdoortoevoegenvan
alcoholisgestuit(misteliadaaronderbegrepen):
A.mousserendewijn
B.Wijnverpaktinflessen,geslotendoormiddelvaneenchampignonvormige
stop,terwijldeafsluitingdaarvanisgeborgddoordradenofbanden,als­
medewijnmeteenoverdrukvantenminste1dochminderdan3barbij
20°C
Candere:
I.meteeneffectiefalcoholvolumegehalte van13%volofminder,in
verpakkingeninhoudende :
a)tweeliterofminder.
b)meerdantweeliter.
II.meieeneffectiefalcoholvolumegehalte vanmeerdan13%vol,doch
nietmeerdan15%vol,inverpakkingeninhoudende :
a)tweeliterofminder .
b)meerdantweeliter.NIMEXE-
code.
(1981>
22.05-01:09
22.05-15
22.05-20;
Ui23;24
2205-26;
;î7;28;29
:;3;^°4;IÉ5;Invoerrecht
4-8Ecu
perh!
4,8Ecu
perhl
1>6ECU
perhl(')
^r2Ecu
perhl(')
2Ecu
perhl(')
1,5Ecuperhl(')
')DetoetepassenwisselkoersvoordeomrekeninginnationalemunteenhedenvandeEcuwaarinhetdouanerechtisuitge­
drukt,isderepresentatievekoersvoorwijnindieneendergelijkekoersisvastgesteldinhetkadervanhetgemeenschappelijk arukt,isderepresentatievc
landbouwbeleid .

-b-
Numinervan
lietgemeen-
schappelijk
douanetarief'OmschrijvingNIMEXE-
code
(1981)Invoerrecht
22.05
(vervolg)C.III.meteeneffectiefalcoholvolumegehalte vanmeerdan15%vol,doch
nietmeerdan18%vol,inverpakkingeninhoudende :
a)tweeliterofminder:
2.andere 22.05-39 Ecu
perhl(')
b)meerdantweeliter:
\3.andere ,·
IV.meteeneffectiefalcoholvolumegehalte vanmeerdan1?%vol,doch
nietmeerdan22°/ovol,inverpakkingeninhoudende :
a)tweeliterofminder:22.05-492Ecu
perhl(')
/
2.andere 22.05-542/7ecu
perhl(')
b)meerdantweeliter:
3.andere 22.05-682,7ëcu
perhl(')
V.meteeneffectiefalcoholvolumegehalte vanmeerdan22%vol,inver-
pakkingeninhoudende :
a)tweeliterofminder 22.05-91 0,1Ecu
jer%volper
hl+1/4Ecu
perhl(')
b)meerdantweeliter 22.05-98 0,1Ecu
per%vol
perhl(')
(')Detoetepassenwisselkoersvoordeomrekeninginnationalemunteenheden vandeEcuwaarinhetdouanerecht isuitge­
drukt,isdcrepresentatieve koersvoorwijnindieneendergelijkekoersisvastgesteldinhetkadervanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid .
Artikel2
1.Hetinartikel1,lid1,bedoeldetariefcontingent
wordtintweegedeeltengesplitst.
2.Heteerstegedeelte,tergroottevan387000hec­
toliterwordtonderdeLid-Statenverdeeld;dequota
diebehoudenshetbepaaldeinartikel5totenmet
31december1982gelden,bedragendevolgende
hoeveelheden :
inhectoliter
Benelux 243450
Denemarken 2000
Duitsland 113600
Frankrijk 17150
Ierland 1350
Italië 1350
VerenigdKoninkrijk 8100.3.Hettweedegedeelte,tergroottevan43000
hectoliter,vormtdereserve.
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid-
Staat,zoalshetisvastgesteldinartikel2,lid2–
danweldatzelfdequotumverminderdmethetbij
toepassingvanartikel5indereserveteruggestorte
gedeelte–voor90%ofmeerisbenut,gaatdeze
Lid-Staat,doormiddelvaneenkennisgevingaande
Commissie,onverwijldovertotopneming,voorzover
erindereserveeenvoldoendehoeveelheidaanwezig
is,vaneentweedequotumgelijkaan15°/ovanzijn
aanvankelijkequotum,eventueelopdevolgendeeen­
heidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLidStaat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkequotum,hetdoorhemopgenomen

tweedequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaat
hijopdeinlid1omschrevenwijzeovertotopneming
vaneenderdequotum,gelijkaan7,5%vanzijnaan­
vankelijkequotum.
3.IndiendezeLid-Staat,navolledigebenutting
vanzijntweedequotum,hetdoorhemopgenomen
derdequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathijopdeinlid1omschrevenwijzeovertotop­
nemingvaneenvierdequotum,datgelijkisaanhet
derdequotum.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1,2
en3,kunnendeLid-Statenovergaantotopneming
vangeringerehoeveelhedendandeirrdieledenvast­
gesteldequota,wanneerergrondenzijnomaante
nemendatdiequotawellichtnietgeheelzullenwor­
denbenut.ZijdelenaandeCommissiedéredenen
medewaaromzijbeslotenhebbendezebepalingtoe
tepassen.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1982.
N Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1982het
niet-benuttegedeeltevanhunaanvankelijke quotum
indereserveterugdatop15september198220%
vanhelaanvankelijkequotumtebovengaat.Zijkun­
neneengroterehoeveelheidterugstortenindiener
grondenzijnomaantenemendatdezeanderswel­
lichtonbenutZoublijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober1982aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervandebe­
trokkenprodukten,dietotenmet15september1982
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanhetaanvankelijkequotum,datzijindere­
serveterugstorten .
Artikel6
Overeenkomstig devooruitzichtenvoorhetgebruikis
hetdeLid-Statentoegestaandehuntoegekende
quotaofdiewelkeuitdereservezijnopgenomen,te
splitsenintweedelen,waarvanhetenewordtge­
reserveerdvoorwijn,bestemdvoordirecteconsump­
tieenhetanderevoorwijn,bestemdomteworden
verwerkt.
Zijpassenevenweldeaanvankelijkebestemmingge­
durendedecontingentsperiode aanovereenkomstig
dereëlebehoeftendiezichvoordoen .Artikel7
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3
geopendequotaenbrengt,zodradeopgavenhaar
bereiken,iedervanhenopdehoogtevandeinde
reservenogbeschikbarehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1982in
kennisvandestandvandereservenadeovereen­
komstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopneming,waardoordere­
servevolledigwordtuitgeput,totdenogbeschikbare
hoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaande
Lid-Staatdiedelaatsteopnemingverricht,mede,
hoeveelhetsaldobedraagt.
Artikel8
1.DeLid-Statentreffendenodigemaatregelen
opdat,bijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,deingevoerdehoe­
veelhedenzonderonderbrekingkunnenwordenafge­
boektophungecumuleerdaandeelinhetcommunau­
tairetariefcontingent .
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophun
grondgebiedgevestigdeimporteursvandebetrokken
produktenvrijetoegangtotdehuntoegewezenof
doorhenuitdereserveopgenomenquota.
3.Deuitputtingsgraad vandequotaderLid-Staten
wordtvastgesteldaandehandvandeingevoerde
hoeveelheden vandebetrokkenproduktendiebijde
douaneteninvoerinhetvrijeverkeerwordenaange­
geven.
Artikel9
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statèn
deCommissieopdehoogtevandeinvoervandebe­
trokkenprodukten,diedaadwerkelijk ophunquota
isafgeboekt .
Artikel10
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
"omtebereikendathetbepaaldeindezeverordening
wordtnagekomen .
Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1982..

DezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,'
VoordeRaad
.DeVoorzitter