ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)519
Vol.1980/0171

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ALGEMENE BEGROTING -BEGROTINGSJAAR 1980 COM(80)519 def.
AFDELING III -COMMISSIE
Brussel ,11September 1980
KREDIETOVERSCHRIJVING No.5/80
(Niet-verplichte uitgaven )
I
I
•r •" '
A ■
/•' - /
\- . ■S
COM (80)519 def .

ALGEMENE BEGROTING-BEGROTINGSJAAR 1980
AFDELINGIII-COMMISSIE
KREDIETOVERSCHRIJVING No.5/80
(Niet-verplichte uitgaven)
VANHOOFDSTUK 100-VOORZIENINGEN
NAARHOOFDSTUK 20-INVESTERINGEN INONROERENDE GOEDEREN,HUURVAN
GEBOUWEN ENBIJKOMENDE KOSTEN
Artikel204-Inrichting vandienstruimten
309.000 ERE
Definancieelcontroleur heeftditvoorstelop28juli1980geviseerd om
tebevestigen datdekredietenbeschikbaar zijn.

-2-
MOTIVERING
Begin1979wasdedatumwaaropGriekenlandtotdeEuropese
Gemeenschappen zaltoetreden,,namelijk 1januari1981,nogmaareenwerk­
hypothesebijdevoorbereiding vanhetvoorontwerp vandebegroting1980.
VoortswasernoggeenzekerheidoverhetaantalledenvandeCommissie.
DeCommissiewasevenwelverplichtreedstevoorzienindeinfra­
structuurvoorhettoekomstige Griekselid.
'Vrijbelangrijke veranderingswerken zijnnodigomhetGriekse
Commissielid debeschikking tegevenoverkantorenvoorhemzelfopde
.13everdieping vanhetBerlaymontgebouw envoorzijnkabinetopde
12everdieping vanhetzelfdegebouw.
Bovendienwerdvoorzienineenaanpassing vandevergaderzaal vande
Commissie omdevertalingvanhetGrieksnaardeanderetalenenomgekeerd
mogelijktemaken.
Inhoofdstuk100(Voorzieningen )vandebegroting1980isvoordeze
werkzaamheden een.kredietvan657.000EREuitgetrokken .
Injuli1980beslootdeCommissieechterdeveranderingswerken
indevergaderzaal ui£testellenendeopzetdaarvanaandenieuwe
Commissieovertelaten.Bijgevolgbereikendevereisteveranderings-
werkenopditogenbliklangnietdeoorspronkelijk geraamdekosten;.zij
wordenthansgeraamdopslechts309.000ËRE-verdeeldalsvolgt:
-Verplaatsing enverandering :van-tussenschotten
-Aanpassing vandeelektrischeinstallaties
-Aanpassing vandeklimaatregeling (thermostaten en
dergelijke )
-Gedeeltelijke hernieuwing vanschilderwerk optussen
schottenenplafonds
-Gedeeltelijke hernieuwing vanbehangsel
-Aanpassing engedeeltelijke vervanging vantapijt
-Verandering vantelefooninstallaties
Subtotaal
-Onvoorziene werkzaamheden C5%)
TOTAALERE
79.500
16.100
9.900
33.500
23.600
54.700
77.000
294.300
14.700
309/000