COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 08.04.1997 
COM(97) 139 def. 
97/0013 (CNS) 
Voorstel voor een 
WRQRPENINO (EQ) VAN PE RAAP 
houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden in de Oost­
zee, de Belten en de 0resund 
(gecodificeerde versie) 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
In de context van het „Europa van de Burgers" acht de Commissie vereenvoudiging 
en duidelijkheid van het Gemeenschapsrecht van groot belang teneinde dit voor de 
burgers toegankelijker en begrijpelijker te maken. Zo krijgen de burgers nieuwe mo­
gelijkheden en specifieke rechten waarop zij zich kunnen beroepen. 
Dit doel kan echter niet worden bereikt zolang de voorschriften te talrijk zijn en, 
nadat zij herhaaldelijk ingrijpend zijn gewijzigd, gedeeltelijk in het oorspronkelijke 
besluit en gedeeltelijk in de latere wijzigingsbesluiten te vinden zijn. Nagaan welke 
voorschriften van kracht zijn vergt dan zoekwerk en vergelijking van een groot aantal 
besluiten. 
Codificatie van dikwijls gewijzigde voorschriften leidt dan ook tot duidelijkheid en 
doorzichtigheid van het Gemeenschapsrecht 
Bij haar besluit van 1 april 1987 heeft de Commissie haar diensten opgedragen over 
te gaan tot de constitutieve of officiële codificatie van besluiten uiterlijk nadat zij voor 
de tiende maal zijn gewijzigd. Zij heeft er daarbij op gewezen dat dit een minimumre-
gel is, omdat haar diensten terwille van de duidelijkheid en het juiste begrip van de 
communautaire wetgeving zouden moeten trachten de teksten waarvoor zij verant­
woordelijkheid dragen, met kortere tussenpozen te codificeren. 
De conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Edinburgh, die in 
december 1992 plaats had, hebben de absolute noodzaak ervan bevestigd door het 
belang te onderstrepen van de constitutieve of officiële codificatie die „rechtszeker­
heid verschaft omtrent de vraag welke wet op een gegeven moment op een bepaald 
onderwerp van toepassing is". 
Bij deze codificatie moet het normale wetgevingsproces van de Gemeenschap integraal 
in acht worden genomen. 
Aangezien bij de constitutieve of officiële codificatie geen enkele inhoudelijke wijzi­
ging in de betrokken wetteksten mag worden aangebracht, zijn het Europees Parle­
ment, de Raad en de Commissie bij het interinstitutioneel akkoord van 20 december 
1994 een versnelde werkmethode voor een officiële codificatie van wetteksten 
overeengekomen. 
Dit voorstel tot codificatie (1) van Verordening (EEG) nr. 1866/86 van de Raad van 
12 juni 1986, houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de vis­
bestanden in de Oostzee, de Belten en de 0resund heeft dit soort codificatie ten doel: 
de nieuwe verordening zal de verschillende verordeningen vervangen (2) waarop de 
codificatie betrekking heeft; zij raakt niet aan de inhoud van de gecodificeerde teksten 
en beperkt zich er derhalve toe deze samen te voegen en daarin alleen de formele 
wjjzigingen aan te brengen die voor de codificatie zelf worden vereist 
Het hierbij voorliggende voorstel voor een codificatie is opgesteld uitgaande van een 
voorafgaandelijk geschiede consolidatie van de tekst, in alle officiële talen, van Veror­
dening (EEG) nr. 1866/86 en de wijzigingsbesluiten ervan door middel van het gSSSz 
vensverwerkend systeem van het Bureau voor officiële publikaties der Europese Ge­
meenschappen, zoals bedoeld in de conclusies van het Voorzitterschap van de 
Europese Raad van Edinburgh. De oude nummering van de artikelen werd behouden 
om de lezing te vergemakkelijken: zij is in de marge opgenomen terwijl de nieuwe 
nummering boven de artikelen staat; beide nummeringen komen ook voor in een 
concordantietabel die in bijlage VI, deel A, van de gecodificeerde verordening is op­
genomen. 
(*) Opgenomen in het wetgevingsprogramma voor 1996. 
(2) Bijlage VI, deel B, van dit voorstel. 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) nr. ... VAN DE RAAD 
van 
houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden in de 
Oostzee, de Belten en de Oresund 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europees Parlement (1), 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité (2), 
1) Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1866/86 van 
de Raad van 12 juni 1986, houdende technische maatre­
gelen voor de instandhouding van de visbestanden in de 
Oostzee, de Belten en de Oresund (3) herhaaldelijk en 
ingrijpend is gewijzigd; dat derhalve om redenen van zo­
wel rationele ordening als de duidelijkheid van de tekst 
genoemde verordening dient te worden gecodificeerd; 
2) Overwegende dat in de artikelen 2 en 4 van Verordening 
(EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 
tot invoering van een communautaire regeling voor de 
visserij en de aquacultuur (4) is bepaald dat de Raad, in 
het licht van wetenschappelijke adviezen, de instandhou-
dingsmaatregelen vaststelt die nodig zijn voor een ratio­
nele en verantwoorde exploitatie op duurzame basis van 
de levende mariene aquatische bestanden; dat de Raad 
daartoe technische maatregelen kan vaststellen betreffen­
de het vistuig en de wijze waarop het dient te worden 
gebruikt; 
3) Overwegende dat de beginselen en uitvoeringsbepalingen 
met betrekking tot deze technische maatregelen op com­
munautair niveau moeten worden vastgesteld, opdat ie­
dere Lid-Staat zorg kan dragen voor het beheer van de 
visserijactiviteiten in de maritieme wateren onder zijn ju­
risdictie of soevereiniteit; 
4) Overwegende dat de toetreding van de Gemeenschap tot 
het Verdrag inzake de visserij en de instandhouding van 
de levende rijkdommen van de zee in de Oostzee en de 
Belten, gewijzigd bij het Protocol van de Conferentie van 
de vertegenwoordigers van de Staten die partij zijn bij 
het Verdrag, hierna „het Verdrag van Gdansk" genoemd, 
is goedgekeurd bij Besluit 83/414/EEG van de Raad (5); 2250/95 
1866/86 
(aangepast) 
() 
(3) 
0 
(5) PBnr.C 
PBnr.C 
PBnr.L162vanl8.6.1986, blz. 1. Verordening laatstelijk ge­
wijzigd bij Verordening (EG) nr. 1821/% (PB nr. L 241 van 
21.9.19%, blz. 8). 
PB nr. L 389 van 31.12.1992, blz. 1. 
PB nr. L 237 van 26.8.1983, blz. 4. 
5) Overwegende dat het Verdrag van Gdansk voor de Ge­
meenschap op 18 maart 1984 in werking is getreden en 
dat de Gemeenschap in alle in dat Verdrag vastgelegde 
rechten en verplichtingen van Denemarken en van de 
Bondsrepubliek Duitsland is getreden; 
6) Overwegende dat de bij het Verdrag van Gdansk inge­
stelde Internationale Visserijcommissie voor de Oostzee 
sedert haar oprichting een pakket maatregelen voor de 
instandhouding en het beheer van de visbestanden in de 
Oostzee heeft vastgesteld en bij brieven van 20 septem­
ber 1985, 8 december 1986, 21 december 1987, 29 okto­
ber 1988, 20 september 1993, 20 september 1994 en 11 
september 1995 de partijen bij dat Verdrag kennis heeft 
gegeven van een aantal aanbevelingen tot wijziging van 
deze technische maatregelen; 
7) Overwegende dat de Gemeenschap krachtens het Ver­
drag van Gdansk gehouden is in de wateren van de 
Oostzee, de Belten en de 0resund deze aanbevelingen 
op te volgen, tenzij volgens de procedure van artikel XI 
van genoemd Verdrag bezwaren zijn gemaakt 
8) Overwegende dat de meest doeltreffende maatregel om 
ervoor te zorgen dat zo weinig mogelijk kleine vis wordt 
gevangen, erin bestaat om een verbod vast te stellen op 
het uitoefenen van de visserij in gebieden met hoge con­
centraties kleine vis, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: (aangepast) 
2250/95 
(aangepast) 
1866/86 
2244/87 
2178/88 
887/89 
2250/95 
1821/96 
2250/95 
(aangepast) 
2156/91 
Artikel 1 
Grenzen van de geografische zone 
1. Deze verordening heeft betrekking op de vangst van 
vis in en de aanvoer van vis uit de wateren van de Oost­
zee, de Belten en de 0resund, in het westen begrensd 
door een lijn van kaap Hasenore naar kaap Gniben, van 
Korshage naar Spodsbjerg en van Kaap Gilbjerg naar Kul­
len. Zij is niet van toepassing op de wateren landwaarts 
vanaf de basislijnen. 
2. Deze verordening geldt voor 
— vissers uit de Gemeenschap die zich in de in lid 1 
omschreven geografische zone bevinden; 
— alle vissers die zich in deze zone in wateren bevinden 
die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de 
Lid-Staten vallen. 
3. De geografische zone bestaat uit elf, van 22 tot en 
met 32 genummerde deelsectoren, waarvan de grenzen zijn 
aangegeven in bijlage I. 
Artikel 2 
Gesloten tijden voor bepaalde soorten in bepaalde geogra­
fische zones 
1. Het is verboden de volgende vissoorten uit de hierna 
genoemde wateren en in de hierna vermeide periodes aan 
boord te houden: 
Soort Geografische zone Gesloten tijd 
Bot (Platichthys flesus) Deelsector 26 1 februari - 30 april 
Bot Deelsectoren 28 en 29 1 februari - 30 april 
ten zuiden van 
59* 30* NB 
Bot Deelsector 32 1 februari — 30 juni 
Bot (vrouwtjes) Deelsector 22, exclu- 1 februari — 30 april 
sief de in bijlage II 
aangegeven geografi­
sche zone 
Schol {Pleuronectes Deelsector 26 1 februari - 30 april 
platessa) 
Schol Deelsectoren 27, 28 en 1 februari - 30 april 
29 ten zuiden van 
59' 30* NB 
Schol (vrouwtjes) Deelsector 22, exclu- 1 februari — 30 april 
sief de in bijlage II 
aangegeven geografi­
sche zone, en de deel­
sectoren 24 en 25 1866/86 
(aangepast) 
(aangepast) 
887/89 artikel 1, punt 1 
Soort Geografische zone Gesloten tijd 
Tarbot (Psetta maxima) Deelsectoren 22, 24, 1 juni - 31 juli 
25 en 26 
Griet (Scophtalmus Deelsectoren 22, 24, 1 juni — 31 juli 
rhombus) 25 en 26 887/89 artikel 1, punt 1 
2. In afwijking van lid 1 mag bij het vissen op kabeljauw 
tijdens de in dat lid vermelde gesloten tijden bijvangst van 
bot en schol aan boord zijn tot ten hoogste 10 gewichts­
procenten van de totale hoeveelheid kabeljauw aan boord 
van het vaartuig. 
Artikel 3 
Minimum vismaat 
1. Vis wordt als ondermaats beschouwd indien hij klei­
ner is dan de minimummaat die in bijlage III voor de be­
trokken soort en de betrokken geografische zone is vastge­
steld. 
2. De maat van vis wordt gemeten van de punt van de 
gesloten snuit tot het uiteinde van de staartvin. 
3. Vis die kleiner is dan de vastgestelde minimummaat 
mag, zelfs wanneer het bijvangst betreft, niet aan boord 
worden gehouden, noch worden overgeladen, aangevoerd, 
vervoerd, verwerkt, verduurzaamd, verkocht of opgeslagen, 
noch worden uitgestald of te koop worden aangeboden. 
Deze vis moet onmiddellijk na de vangst en, zo zulks mo­
gelijk is, nog levend overboord worden gezet 
4. In afwijking van lid 3 mag ondermaatse kabeljauw 
aan boord worden gehouden tot ten hoogste 5 gewichts­
percenten van de totale hoeveelheid van kabeljauw aan 
boord van het vaartuig. 
5. De bijvangst van kabeljauw bij de visserij op haring 
en sprot mag niet meer bedragen dan 10 gewichtspercen­
ten van het totale gewicht van de vangsten. Van de toege­
stane bijvangst van kabeljauw aan boord mag niet meer 
dan 5% ondermaats zijn. 1866/86 
(aangepast) 
2250/95 artikel 1, punt 2 
2250/95 artikel 1, punt 3 
(aangepast) 
Artikel 4 
Bepaling van het percentage bijvangst 
1. Het percentage van de in artikel 2, lid 2, bedoelde 
bijvangst wordt bepaald ten opzichte van het gewicht van 
de totale hoeveelheid kabeljauw aan boord na sortering of 
van de totale hoeveelheid kabeljauw benedendeks of bij 
aanvoer. 1866/86 
2. Het percentage van de in artikel 3, lid 4, bedoelde 
bijvangst wordt bepaald ten opzichte van het gewicht van 
de totale hoeveelheid vis aan boord na sortering of van de 
totale hoeveelheid vis benedendeks of bij aanvoer. 
3. Nadere voorschriften voor het bepalen van het per­
centage bijvangst kunnen worden vastgesteld volgens de in 
artikel 13 bedoelde procedure. 
Artikel 5 
Minimummaaswijdte 
1. Het gebruik of het slepen van sleepnetten, Deense ze-
gennetten (snurrevod) of soortgelijke netten die een kleine­
re maaswijdte hebben dan in bijlage IV voor de betrokken 
geografische zone en voor de betrokken vissoort of groep 
vissoorten is vastgesteld, is verboden. 
2. Bij de zalmvisserij is het gebruik van staande kieuw-
netten of van drijfnetten waarvan de maaswijdte kleiner is 
dan de in bijlage IV voor zalm vastgestelde maaswijdte, 
verboden. 
3. Het gebruik van kieuwnetten die een kleinere maas­
wijdte hebben dan in bijlage IV voor de betrokken geogra­
fische zone en voor de betrokken vissoort of groep vissoor­
ten is vastgesteld, is verboden. 
Artikel 6 
Bepaling van de maaswijdte 
1. Bij het controleren van de netten wordt de wijdte van 
de mazen bepaald met een platte, 2 mm dikke maaswijdte­
meter die vervaardigd is van duurzaam, vormvast mate­
riaal. De maaswijdtemeter heeft hetzij een aantal zones 
met parallelle zijkanten en daartussen zones met zijkanten 
met een schuinte van 1 : 8, hetzij uitsluitend een aantal 
zones met de genoemde schuinte. Op de maaswijdtemeter 
wordt op de voorkant, zowel op eventuele zones met paral­
lelle zijkanten ais op de zones met schuine zijkanten, de 
breedte in millimeter vermeld. Op maaswijdtemeters met 
uitsluitend zones met schuine zijkanten wordt een millime­
terverdeling aangebracht en op regelmatige afstanden de 
breedte vermeld. 
2. Om de maaswijdte te meten wordt de maaswijdteme­
ter met het smalle uiteinde door de maas gestoken en wel 
zodanig dat hij loodrecht op het vlak van het net staat en 
de lange as van de mazen wordt gemeten bij het diago­
naal, in lengterichting gestrekte net De maaswijdtemeter 
wordt met handkracht door de maasopening gestoken tot­
dat hij bij de schuine zijkanten door de weerstand van de 
maas wordt tegengehouden. Als wijdte van de maas geldt 
de breedte van de maaswijdtemeter op het punt waar de 
maaswijdtemeter wordt tegengehouden. 1866/86 
(aangepast) 
(aangepast) 
887/89 artikel 1, punt 2 
(aangepast) 
1866/86 
2250/95 artikel 1, punt 4 
1866/86 
3. De maaswijdte van een net is de gemiddelde wijdte 
van ten minste één willekeurig gekozen reeks van 20 
opeenvolgende mazen in de lengterichting van het net. 
Mazen die liggen op minder dan 10 mazen en op minder 
dan 50 cm afstand van een naad, touwwerk of de pooklijn, 
worden niet gemeten. Deze afstand wordt gemeten in de 
richting loodrecht op een naad, touwwerk of de pooklijn, 
met het net gestrekt in de richting van de meting. 
4. Netten worden uitsluitend nat gemeten. 
5. De wijdte van een bepaalde maas wordt niet als te 
klein beschouwd wanneer de zone van de maaswijdtemeter 
die overeenkomt met de minimummaaswijdte die in bijlage 
IV voor de betrokken soort, de betrokken geografische zo­
ne en het betrokken soort net is vermeld, gemakkelijk 
door de maas kan worden gestoken. 
Artikel 7 
Bevestiging van voorzieningen aan netten 
1. In afwijking van artikel 5, lid 1, is het toegestaan om 
aan de buitenkant van de onderste helft van de kuil van 
sleepnetten, Deense zegennetten en soortgelijke netten een 
stuk zeildoek, netwerk of enig ander materiaal te bevesti­
gen om slijtage te voorkomen of te beperken. Dergelijk 
materiaal mag alleen aan de voor- en de zijkanten van de 
kuil worden bevestigd. 
2. In afwijking van artikel 5, lid 1, is het toegestaan om 
een overkuil te bevestigen aan de buitenkant van de kuil 
en de tunnel. Een overkuil is een cilindervormig stuk net­
werk dat volledig rond de kuil en de tunnel is aangebracht 
Het materiaal van de overkuil mag even zwaar zijn als of 
zwaarder zijn dan dat van de kuil of de tunnel. De mazen 
van de overkuil moeten ten minste tweemaal zo wijd zijn 
als die van de kuil, maar mogen in geen geval kleiner zijn 
dan 80 mm. 
Een overkuil mag aan de volgende punten worden beves­
tigd: 
a) aan zijn voorkant, en 
b) aan zijn achterkant, en mag ofwel 
c) langs de omtrek aan de kuil en de tunnel worden ge­
regen over één rij mazen, ofwel 
d) in lengterichting worden geregen over één enkele rij 
mazen. 
3. In afwijking van artikel 5, lid 1, mag in sleepnetten, 
Deense zegennetten en soortgelijke netten een flap (of 
keel) worden gebruikt waarvan de mazen kleiner zijn dan 
die van de kuil. 
De flap mag binnen de kuil of vóór de kuil zijn aange­
bracht 1866/86 
(aangepast) 
(aangepast) 
(aangepast) 
(aangepast) 
2178/88 artikel 1, punt 2 
1866/86 
(aangepast) 
De afstand tussen het voorste aanhechtingspunt van de 
flap tot het achtereinde van de kuil moet ten minste drie­
maal zo groot zijn als de lengte van de flap. 
Artikel 8 
Gebruik van vistuig 
1. Vistuig dat in een bepaalde geografische zone of in 
een bepaald tijdvak mag worden gebruikt, moet in het ge­
sloten gebied of de gesloten tijd zodanig aan boord wor­
den opgeborgen dat het niet gebruiksklaar is. Reservevis-
tuig moet afzonderlijk en niet-gebruiksklaar worden 
opgeborgen. 
2. Als niet-gebruiksklaar worden beschouwd: 
— sleepnetten, Deense zegennetten en soortgelijke net­
ten indien: 
a) de trawlborden aan de buiten- of binnenkant van 
de verschansing of aan de galgen zijn vastgesjord, 
en 
b) van de trawlborden of van de gewichten de vis-
üjn van het sleepnet of de kabels zijn losge­
maakt; 
— vistuig voor de zalmvisserij indien: 
a) de netten onder een dekzeil zijn vastgesjord; 
b) de lijnen en vishaken in gesloten kisten zijn op­
geborgen; 
— ringzegen, indien de sluitlijn uit het net is verwijderd. 
3. Het is het hele jaar verboden om met sleepnetten, 
Deense zegennetten en soortgelijke netten te vissen in de 
geografische zone met de volgende coördinaten: 
54* 23' NB 
54* 14' NB 
54* 17' NB 
54' 24' NB 
54* 27'NB 
54* 23' NB 14* 35' OL 
14* 25' OL 
14* 17' OL 
14* 11' OL 
14* 25' OL 
14* 35' OL 1866/86 
(aangepast) 
(aangepast) 
(aangepast) 
2156/91 artikel 1 
(aangepast) 
4. In afwijking van lid 1 mag bij de kabeljauwvisserij 
alleen vistuig aan boord zijn dat voor deze visserij mag 
worden gebruikt of vistuig waarvan de maaswijdte groter is 
dan die in bijlage IV vastgestelde maaswijdten. Indien er 
ander vistuig aan boord is, mag geen kabeljauw worden 
aangeland. 2250/95 artikel 1, punt 5 
(aangepast) 
Artikel 9 
Beperkingen voor de visserij op zalm en zeeforel 
1. Ten aanzien van de visserij op zalm (Salmo salar) en 
op zeeforel (Salmo trutla) gelden de volgende verbodsbe­
palingen: 
— in de periode van 15 juni tot en met 30 september 
mag in de deelsectoren 22 tot en met 28, 29 bezuiden 
59*30' N en 32 geen gebruik worden gemaakt van 
drijfnetten of staande kieuwnetten; 
— in de periode van 1 juni tot en met 15 september 
mag in de deelsectoren 29, 30 en 31 ten noorden van 
59*30' N geen gebruik worden gemaakt van drijfnet­
ten of staande kieuwnetten; 
— in de periode van 1 april tot en met 15 november 
mag in de deelsectoren 22 tot en met 31 geen gebruik 
worden gemaakt van drijvende of geankerde beugen; 
— in de periode van 1 juli tot en met 15 september mag 
in de deelsector 32 geen gebruik worden gemaakt van 
drijvende of geankerde beugen. 
Het gebied waar gedurende de gesloten tijd niet mag wor­
den gevist, begint vanaf 4 zeemijl gerekend vanaf de basis­
lijnen. In deelsector 32 en in het gebied ten oosten van 
lengtegraad 22*30' OL (Bengtskar—vuurtoren) in de Finse 
visserijzone, is vanaf 1 juli tot en met 15 september echter 
het vissen met drijvende of met geankerde lijnen verbo­
den. 
2. Ten aanzien van de visserij op zalm (Salmo salar) en 
op zeeforel (Salmo truitu) gelden de volgende verbodsbe­
palingen: 
— bij het vissen met staande kieuwnetten en drijfnetten 
mogen per vaartuig niet meer dan 600 netten tegelij­
kertijd worden gebruikt; de lengte van elk net, geme­
ten over de bovenpees, mag niet meer dan 35 m be­
dragen. Naast dit toegestane aantal netten mogen er 
in geen geval meer dan 100 reservenetten aan boord 
zijn; 
— bij het vissen met de drijvende of met de geankerde 
beug mogen niet meer dan 2 000 vishaken gelyktydig 
per visreis worden gebruikt. 
De haakopening (de kortste afstand tussen de punt en de 
steel) moet bij de drijvende en bij de geankerde beug ten 
minste 19 mm zijn. 
Naast dit toegestane aantal vishaken mogen er niet meer 
dan 200 reservehaken aan boord zijn. 
Algemene bepalingen 
Artikel 10 
l. De gerichte visserij op kabeljauw en platvis (Pleum-
ncciidae) met het oog op aanvoer voor andere doeleinden 
dan menselijke consumptie is verboden. 2178/88 artikel 1, punt 3 
1821/96 artikel 1, punt 1 
(aangepast) 
(aangepast) 
2178/88 artikel 1, punt 3 
(aangepast) 
(aangepast) 
(aangepast) 
1866/86 
2. Voor de visvangst mogen geen explosieve, giftige of 
verdovende stoffen worden gebruikt 
3. Het is verboden drijvend of geankerd vistuig te ge­
bruiken zonder bebakening door middel van boeien of an­
dere herkenningstekens. 
4. Het is verboden niet-inheemse soorten in de Oostzee, 
de Belten en de 0resund uit te zetten of op niet-inheemse 
soorten of op steur te vissen, tenzij het is toegestaan bij 
bepalingen die zijn vastgesteld volgens de procedure van 
artikel 13 en stroken met de verplichtingen die uit het Ver­
drag van Gdansk voortvloeien. Onder „niet-inheemse soor­
ten" wordt verstaan, de soorten die niet van nature in de 
Oostzee, de Belten en de 0resund voorkomen. 
Artikel 11 
Deze verordening is niet van toepassing op visserijactivitei­
ten die uitsluitend worden uitgeoefend ten behoeve van 
wetenschappelijk onderzoek dat met toestemming en onder 
gezag van de betrokken Lid-Staat of Lid-Staten wordt ver­
richt en waarvan de Commissie en de Lid-Staat of Lid-Sta­
ten in de wateren waarvan het onderzoek plaatsvindt, tevo­
ren op de hoogte zijn gesteld. 
Vis, schaal- en weekdieren die voor de in de eerste alinea 
genoemde doeleinden worden gevangen, mogen worden 
verkocht, opgeslagen, uitgestald of te koop aangeboden op 
voorwaarde dat: 
— deze voldoen aan de normen vastgesteld in de bijla­
gen II en III en aan de handelsnormen die zijn aan­
genomen uit hoofde van artikel 2 van Verordening 
(EEG) nr. 3759/92 van de Raad (*), of 
— deze rechtstreeks worden verkocht voor andere doel­
einden dan voor menselijke consumptie. 
vaartuigen die de in de eerste alinea bedoelde visserijacti­
viteiten uitoefenen, dienen een door de Lid-Staat waarvan 
zij de vlag voeren, afgegeven vergunning aan boord te heb­
ben. 
Artikel 12 
Deze verordening is niet van toepassing op visserijactivitei­
ten die worden uitgeoefend voor het kunstmatig uitzetten 
of overbrengen van vis, schaal- en weekdieren. 
Vis, schaal- en weekdieren die voor de in de eerste alinea 
genoemde doeleinden worden gevangen, mogen niet in 
strijd met de andere bepalingen van deze verordening voor 
menselijke consumptie worden verkocht 1866/86 
(aangepast) 
(aangepast) 
(aangepast) 
(aangepast) 
(aangepast) 
(aangepast) 
(aangepast) 
2178/88 artikel 1, punt 4 
Artikel 13 
1. De Lid-Staten mogen maatregelen nemen voor in­
standhouding en beheer die betrekking hebben op: 
(*) PB nr. L 388 van 31.12.1992, blz. 1. 1866/86 
(aangepast) 
11 
a) strikt lokale bestanden die slechts voor de vissers van 1866/86 
de betrokken Lid-Staat van belang zijn, of 
b) voorwaarden of voorschriften die gericht zijn op een 
beperking van de vangsten door middel van techni­
sche maatregelen: 
i) die de in de communautaire visserijregeling vast­
gestelde maatregelen aanvullen, of 
ii) die strenger zijn dan de in die regeling vastge­
stelde minimumeisen, 
op voorwaarde dat deze maatregelen uitsluitend voor de (aangepast) 
vissers van de betrokken Lid-Staat gelden, verenigbaar zijn 
met het Gemeenschapsrecht en stroken met het gemeen­
schappelijk visserijbeleid of met de verplichtingen die 
voortvloeien uit het Verdrag van Gdansk 
2. Elk ontwerp tot invoering of tot wijziging van natio­
nale technische maatregelen moet tijdig ter kennis van de 
Commissie worden gebracht opdat zij er opmerkingen over 
kan maken. 
Indien de Commissie binnen één maand na deze kennisge­
ving een daartoe strekkend verzoek aan de betrokken Lid-
Staat richt, schort de Lid-Staat de inwerkingtreding van de 
voorgenomen maatregelen op tot het einde van een ter­
mijn van drie maanden na de datum van kennisgeving, zo­
dat de Commissie binnen deze termijn kan besluiten of 
deze maatregelen in overeenstemming zijn met lid 1. 
Indien de Commissie bij een ook aan de andere Lid-Staten (aangepast) 
kennis te geven beschikking constateert dat een voorgeno­
men maatregel niet in overeenstemming is met lid 1, mag 
de betrokken Lid-Staat die maatregel eerst ten uitvoer leg­
gen wanneer daarin de nodige wijzigingen zijn aangebracht 
De betrokken Lid-Staat brengt elke maatregel onmiddellijk (aangepast) 
nadat hij die heeft vastgesteld en daarin, in voorkomend 
geval, de nodige wijzigingen heeft aangebracht, ter kennis 
van de Commissie en van de andere Lid-Staten. 
3. De Lid-Staten verstrekken de Commissie desgevraagd 
alle nodige inlichtingen om de Commissie in staat te stel­
len te beoordelen of hun nationale technische maatregelen 
in overeenstemming zijn met lid 1. 
4. Op initiatief van de Commissie of op verzoek van een (aangepast) 
Lid-Staat kan in het Comité van beheer bedoeld in artikel 
17 van Verordening (EEG) nr. 3760/92 worden onderzocht 
of een door een Lid-Staat toegepaste nationale technische 
maatregel in overeenstemming is met lid 1, en kan ten 
aanzien van een dergelijke maatregel een beschikking wor­
den vastgesteld volgens de procedure van artikel 18 van 
die verordening. Bij een dergelijk besluit is lid 2, derde en 
vierde alinea, van overeenkomstige toepassing. 
5. Indien de Commissie constateert dat een ter kennis (aangepast) 
gebrachte maatregel niet in overeenstemming is met lid 1, 
geeft zij binnen een termijn van ten hoogste één jaar na de 
datum van kennisgeving van de maatregel een beschikking 
op grond waarvan de betrokken Lid-Staat de maatregel 
binnen de door haar vastgestelde termijn moet intrekken 
of wijzigen. Lid 2, vierde alinea, is van overeenkomstige 
toepassing. 
12 
6. De maatregelen voor de aquacultuur en de strandvis-
serij worden door de Lid-Staat slechts ter informatie aan 
de Commissie medegedeeld. 
Onder „aquacultuur" wordt verstaan, de teelt van vis, 
schaal- en weekdieren in zout of brak water. 1866/86 
Artikel 14 
De bepalingen ter uitvoering van deze verordening worden 
vastgesteld volgens de procedure van artikel 18 van Veror­
dening (EEG) nr. 3760/92. (aangepast) 
Artikel 15 
Verordening (EEG) nr. 1866/86 wordt ingetrokken. 
De verwijzingen naar vernoemde verordening gelden als 
verwijzingen naar de onderhavige verordening en worden 
gelezen volgens de in bijlage VI, deel A, vervatte concor­
dantietabel. 
Artikel 16 
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie-
blad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, 
op 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
BIJLAGE 1 
DEELSECTOREN VAN DE IN ARTBKEL 1 BEDOELDE 
GEOGRAFISCHE ZONE 
Deelsector 22 
De wateren begrensd door een lijn vanaf kaap Hasen0re 
(56* 09'NB, 10*44'OL) op de oostkust van Jutland tot 
kaap Gniben (56* 01'NB, 11* 18'OL) op de westkust van 
Seeland, vandaar langs de westkust en de zuidkust van 
Seeland tot het punt op 12° OO'OL, vandaar rechtwijzend 
zuid tot het eiland Falster, vandaar langs de oostkust van 
het eiland Falster tot Gedser Odde (54* 34'NB, 
11'58'OL), vandaar rechtwijzend oost tot 12*00' OL, 
vandaar rechtwijzend zuid tot de kust van de Bondsrepu­
bliek Duitsland, vandaar in zuidwestelijke richting langs de 
kust van de Bondsrepubliek Duitsland en langs de oostkust 
van Jutland tot het beginpunt. 
Deelsector 23 
De wateren begrensd door een lijn vanaf kaap Gilbjerg 
(56° 08' NB, 12° 18'OL) op de noordkust van Seeland tot 
Kullen (56° 18'NB, 12° 28'OL) op de kust van Zweden, 
vandaar in zuidelijke richting langs de kust van Zweden tot 
de vuurtoren van Falsterbo (55° 23'NB, 12° 50'OL), van­
daar over de zuidelijke toegang van de 0resund tot de 
vuurtoren van Stevns (55° 19'NB, 12° 28'OL) op de kust 
van Seeland, vandaar in noordelijke richting langs de oost­
kust van Seeland tot het beginpunt. 
Deelsector 24 
De wateren begrensd door een lijn vanaf de vuurtoren van 
Stevns (55° ^NB, 12° 28'OL) op de oostkust van See­
land over de zuidelijke toegang van de 0resund tot de 
vuurtoren van Falsterbo (55° 23'NB, H'SO'OL) op de 
kust van Zweden, vandaar langs de zuidkust van Zweden 
tot de vuurtoren van Sandhammoren (55* 24'NB, 
14° 12' OL), vandaar tot de vuurtoren van Hammerodde 
(55° 18'NB, 14° 47'OL) op de noordkust van Boraholm, 
vandaar langs de westkust en zuidkust van Bornholm tot 
het punt op 15° OO'OL, vandaar rechtwijzend zuid tot de 
kust van Polen, vandaar in westelijke richting langs de kus­
ten van Polen en van de Bondsrepubliek Duitsland tot het 
punt op 12° OO'OL, vandaar rechtwijzend noord tot het 
punt op 54° 34'NB en 12" OO'OL, vandaar rechtwijzend 
west tot Gedser Odde (54" 34'NB, 11" 58'OL), vandaar 
langs de oost- en noordkust van het eiland Falster tot het 
punt op 12" OO'OL, vandaar rechtwijzend noord tot de 
zuidkust van Seeland, vandaar in westelijke en noordelijke 
richting langs de westkust van Seeland tot het beginpunt. 1866/86 
2250/95 artikel 1, punt 6 
(aangepast) 
2250/95 artikel 1, punt 6 
(aangepast) 
Deelsector 25 
De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de 
oostkust van Zweden op 56° 30* NB, rechtwijzend oost tot 
de westkust van het eiland Öland, vandaar zuidwaarts rond 
het eiland Öland tot het punt op de oostkust op 
56* 30' NB, vandaar rechtwijzend oost tot 18° 00' OL, van­
daar rechtwijzend zuid tot de kust van Polen, vandaar in 
westelijke richting langs de kust van Polen tot het punt op 
15* 00' OL, vandaar rechtwijzend noord tot het eiland 
Bornholm, vandaar langs de zuidkust en westkust van 
Bornholm tot de vuurtoren van Hammerodde (55* 18' NB, 
14* 47' OL), vandaar tot de vuurtoren van Sandhammoren 
(55* 24' NB, 14* 12' OL) op de zuidkust van Zweden, van­
daar in noordelijke richting langs de oostkust van Zweden 
tot het beginpunt 
Deelsector 26 
De wateren begrensd door een lijn vanaf het punt op 
56* 30' NB en 18* 00* OL, vandaar rechtwijzend oost tot 
de westkust van de voormalige USSR, vandaar in zuide­
lijke richting langs de kusten van de voormalige USSR en 
van Polen tot het punt op de kust van Polen op 
18* 00' OL, vandaar rechtwijzend noord tot het beginpunt 
Deelsector 27 
De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de 
oostkust van het vasteland van Zweden op 59* 41' NB, 
19* 00' OL, vandaar rechtwijzend zuid tot de noordkust 
van het eiland Godand, vandaar in zuidelijke richting langs 
de westkust van Gotland tot het punt op 57* 00' NB, van­
daar rechtwijzend west tot 18* Ob' OL, vandaar rechtwij­
zend zuid tot 56" 30* NB, vandaar rechtwijzend west tot de 
oostkust van het eiland Öland, vandaar zuidwaarts rond 
het eiland Öland tot het punt op de westkust van dit ei­
land op 56* 30/ NB, vandaar rechtwijzend west tot de kust 
van Zweden, vandaar in noordelijke richting langs de oost­
kust van Zweden tot het beginpunt 1866/86 
(aangepast) 
15 
Deelsector 28 
De wateren begrensd door een lijn vanaf het punt op 
58* 30' NB en 19* 00' OL, rechtwijzend oost naar de west­
kust van het eiland Saaremaa, vandaar noordwaarts rond 
het eiland Saaremaa tot het punt op de oostkust van dit 
eiland op 58* 30'NB, vandaar rechtwijzend oost tot de 
kust van de voormalige USSR; vandaar in zuidelijke rich­
ting langs de westkust van de voormalige USSR tot het 
punt op 56'30'NB, vandaar rechtwijzend west tot 
18* OO'OL, vandaar rechtwijzend noord tot 57* 00'NB, 
vandaar rechtwijzend oost tot de westkust van het eiland 
Godand, vandaar in noordelijke richting tot het punt op de 
noordkust van Godand op 19* OO' OL, vandaar rechtwij­
zend noord tot het beginpunt 
Deelsector 29 
De wateren begrensd door een lijn vanaf het punt op de 
oostkust van het vasteland van Zweden op 60* 3^ NB, 
vandaar rechtwijzend oost tot het vasteland van Finland, 
vandaar in zuidelijke richting langs de westkust en zuidkust 
van Finland tot het punt op de zuidkust van het vasteland 
op 23* OO7 OL, vandaar rechtwijzend zuid tot 59* (KT NB, 
vandaar rechtwijzend oost tot het vasteland van de 
voormalige USSR, vandaar in zuidelijke richting langs de 
westkust van de voormalige USSR tot het punt op 
58* 30' NB, vandaar rechtwijzend west tot de oostkust van 
het eiland Saaremaa, vandaar noordwaarts rond het eiland 
tot het punt op de westkust van dit eiland op 58* 307 NB, 
vandaar rechtwijzend west tot 19* 00* OL, vandaar recht­
wijzend noord tot het punt op het vasteland van de oost­
kust van Zweden op 59* 41' NB, vandaar in noordelijke 
richting langs de oostkust van Zweden tot het beginpunt. 
Deelsector 30 
De wateren begrensd door een lijn vanaf het punt op de 
oostkust van Zweden op 63* 30* NB, vandaar rechtwijzend 
oost tot het vasteland van Finland, vandaar in zuidelijke 
richting langs de kust van Finland tot een punt op 
60* 30' NB, vandaar rechtwijzend west tot het vasteland 
van Zweden, vandaar in noordelijke richting langs de oost­
kust van Zweden tot het beginpunt 1866/86 
(aangepast) 
(aangepast) 
16 
Deelsector 31 1866/86 
De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de 
oostkust van Zweden op 63* 30' NB, vandaar noordwaarts 
rond de Botnische Golf tot een punt op het vasteland van 
de westkust van Finland op 63° 30'NB, vandaar rechtwij­
zend west tot het beginpunt. 
Deelsector 32 
De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de (aangepast) 
zuidkust van Finland op 23* OO' OL, vandaar oostwaarts 
rond de Finse Golf tot een punt op de westkust van de 
voormalige USSR op 59* 00* NB, vandaar rechtwijzend 
west tot 23* 00* OL, vandaar rechtwijzend noord tot het 
beginpunt 
17 
BIJLAGE II 
GRENZEN VAN BEPAALDE GEOGRAFISCHE ZONES 
BEDOELD IN ARTIKEL 2 
Grenzen van de geografische zones in de 0resund, Grote 
Belt en Kleine Belt voor de visserij op vrouwelijke bot £n 
vrouwelijke schol: 
— Vuurtoren van Falsterbo — vuurtoren van Stevns 
— Jungshoved — Bogenaesand 
— Vuurtoren van Hestehoved — Maddes Klint 
— Skelby Kirke — Flinthorne Odde 
— Kappel Kirke — Gulstav 
— Ristingehale — jEr0hale 
— Skjoldnaes — P0ls Huk 
— Christiaan X-brug, S0nderborg 1866/86 
2244/87 artikel 1, punt 5 
18 
BIJLAGE III 
MINIMUMMAAT BEDOELD IN ARTIKEL 3, UD 1 
c r- r u Minimura-
Soort Geografische zone 
Kabeljauw (Gadus morhua) Alle deelsectoren ten zuiden 35 cm 
van 59* 3(T NB 
Bot (Platichthys flesus) Deelsectoren 22 tot en met 25 cm 
25 
Deelsectoren 26 tot en met 21 cm 
28 
Deelsectoren 29 en 32, ten 18 cm 
zuiden van 59*30'NB 
Schol (Pleuronectes platessa) Deelsectoren 22 tot en met 25 cm 
25 
Deelsectoren 26 tot en met 21 cm 
28 
Deelsectoren 29 en 32, ten 18 cm 
zuiden van 59*30'NB 
Tarbot (Psetta maxima) Deelsectoren 22 tot en met 30 cm 
32 
Griet (Scophthatmus mom- Deelsectoren 22 tot en met 30 cm 
bus) 32 
Aal, paling (Anguilla anguii- Deelsectoren 22 tot en met 35 cm 
la) 32 
Zalm (Salmo salar) Deelsectoren 22 tot en met 60 cm 
32 2250/95 artikel 1, punt 7 
(aangepast) 
19 
BIJLAGE IV 
MINIMUMMAASWUDTE BEDOELD IN ARTIKEL 5 
Soort 
Kabeljauw 
(Gadus mor-
hua) 
Platvis (Pleu-
ronectidae) 
Haring (Clu-
pea harengus) 
Sprot (Sprat-
tus sprattus) Geografische zone 
Deelsectoren 22 
tot en met 32 
Deelsectoren 22 
tot en met 32 
Deelsectoren 22 
tot en met 32 
Deelsectoren 22 
tot en met 27 
Deelsector 28 
Deelsectoren 29 en 
32, ten zuiden van 
59* 30' NB 
Deelsectoren 
tot en met 32 
Deelsectoren 
tot en met 27 22 
22 
Deelsectoren 28 en 
29, ten zuiden van 
59* 30' NB 
Deelsectoren 30 
tot en met 32 en 
deelsector 29 ten 
noorden van 
59* 30' NB 
Deelsectoren 
tot en met 32 22 Soort net 
Kieuwnetten 
Sleepnetten, Deen­
se zegennetten en 
soortgelijke net-
ten-C1) 
Sleepnetten, Deen­
se zegennetten, 
soortgelijke netten 
en kieuwnetten 
Sleepnetten, Deen­
se zegennetten en 
soortgelijke netten 
Sleepnetten, Deen­
se zegennetten, 
soortgelijke netten 
en kieuwnetten 
Kieuwnetten 
Sleepnetten, Deen­
se zegennetten en 
soortgelijke netten 
Sleepnetten, Deen­
se zegennetten en 
soortgelijke net-
ten(l) 
Sleepnetten, Deen­
se zegennetten en 
soortgelijke netten 
Sleepnetten, Deen­
se zegennetten en 
soortgelijke netten 
Sleepnetten, Deen­
se zegennetten en 
soortgelijke netten 
Sleepnetten, Deen­
se zegennetten en 
soortgelijke netten Minimummaas-
wijdte 
Lengte van de 
grote diagonaal 
105 mm 
105 mm 
120 mm (2) 
120 mm (2) (3) 
110 mm 
100 mm 
110 mm 
105 mm (4) 
32 mm 
28 mm 
16 mm 
16 mm 2250/95 artikel 1, punt : 
(aangepast) 
(aangepast) 
(aangepast) 
20 
Soort 
Zalm (Salmo 
salar) Geografische zone 
Deelsectoren 22 
tot en met 32 Soort net 
Staande kieuwnet­
ten en drijfnetten Minimummaas-
wijdte 
Lengte van de 
grote diagonaal 
157 mm 
(!) Netten met speciale voorzieningen zoals ontsnappingspanelen of 
voorzieningen die in overeenstemming zijn met de bepalingen van bijlage V 
en met een selectiviteit van tenminste 50 % bij een retentielengte van 38 cm. 
(2) Deze maaswijdte geldt voor alle mazen in de laatste 8 m van de kuil van het 
sleepnet gemeten vanaf de pooklijn, waarbij de mazen worden gestrekt in de 
lengterichting van het net 
(3) Behalve in de deelsectoren 22 en 23 waarin voor de gerichte visserij op tong 
een minimummaaswijdte van 90 mm geldt. 
(4) Met uitzondering van de deelsectoren 22 tot en met 24 waar normale trawls 
en Deense zegennetten met een maaswijdte van 90 mm zijn toegestaan. 2250/95 artikel 1, punt 8 
1821/96 artikel 1, punt 2 
21 
BIJLAGE V 
SPECIALE VOORZIENINGEN VOOR SELECTIVITEIT 
Om de selectiviteit van sleepnetten, Deense zegennetten en 
soortgelijke netten met een specifieke maaswijdte vermeld 
in bijlage IV te waarborgen, mogen ontsnappingspanelen 
van de twee volgende modellen worden gebruikt: 
Ontsnappingspaneel (model 1) 
Bij de kabeljauwvisserij moeten in de kuil van trawlnetten 
en Deense zegennetten twee ontsnappingspanelen worden 
aangebracht met door middel van plastic coating geheel 
open gefixeerde ruitvormige mazen. De maasopening moet 
ten minste 105 mm bedragen. De ontsnappingspanelen 
moeten worden bevestigd met een stuk net (tussen de ge­
wone ruitvormige mazen en de mazen van het ontsnap­
pingspaneel). De maaswijdte van dit tussenstuk moet gelijk 
zijn aan de lengte van de maaswijdte van het netwerk van 
het ontsnappingspaneel, vermenigvuldigd met de vierkants-
wortel van 2. 
Het ontsnappingspaneel moet worden bevestigd aan beide 
zijden van de kuil en de afstand tussen het achtereind van 
de kuil en het ontsnappingspaneel moet 40-50 cm bedra­
gen. De lengte van het ontsnappingspaneel moet gelijk zijn 
aan 80 % van de totale lengte van de kuil en de hoogte 
moet gelijk zijn aan 50 cm. Het ontsnappingspaneel moet 
zo worden aangebracht dat de opening tussen de naadlijn 
aan de bovenkant en de onderkant van het paneel 15-20 
cm bedraagt. 
Ontsnappingspaneel (model 2) 
Omschrijving 
De ontsnappingspanelen zijn rechthoekige stukken net in 
de kuil. Er moeten twee ontsnappingspanelen in een kuil 
zijn. 
Grootte 
Elk ontsnappingspaneel is ten minste 45 cm breed over de 
gehele lengte. Elk paneel moet ten minste 3,5 m lang zijn 
(afbeelding 1 van diagram 2). 
Netwerk 
De mazen in het ontsnappingspaneel moeten een maas­
wijdte van ten minste 105 mm hebben. Het moeten vier­
kante mazen zijn, d.w.z. alle vier zijden van het paneel 
hebben de snit AB (uitgesneden langs alle benen — af­
beelding 2 van diagram 2). Het netwerk moet zo worden 
aangebracht dat de benen evenwijdig lopen met, respectie­
velijk loodrecht staan op, de lengterichting van de kuil (af­
beelding 2). Het ontsnappingspaneel moet acht open vier­
kante mazen breed zijn. De lengte moet gelijk zijn aan 57 
tot 62 vierkante mazen (afbeelding 2 van diagram 2). 
Plaats van bevestiging 
De kuil moet door middel van naadlynen aan bakboord­
en stuurboordzijde in een bovenste en onderste deel wor­
den verdeeld (afbeelding 1 van diagram 2). De twee ont­
snappingspanelen moeten worden aangebracht in het on­
derste deel, juist tegen en onder de naadlijnen (afbeelding 
1 van diagram 2). De ontsnappingspanelen eindigen ten 
minste 2 meter en ten hoogste 2,5 meter vóór de pooklijn. 2250/95 artikel 1, punt 9 
22 
De voorkant van het ontsnappingspaneel wordt bevestigd 
aan het normale netwerk van de kuil over een breedte van 
acht mazen (afbeelding 3 van diagram 2). Eén zijde wordt 
bevestigd aan of onmiddellijk tegen de naadlijn en de an­
dere zijde aan het normale netwerk van het onderste deel 
van de kuil via een AN-snit. 
Maaswijdte in de gehele kuil 
Het netwerk van de kuil moet overal een maaswijdte van 
ten minste 105 mm hebben. 2250/95 artikel 1, punt 9 
23 
Diagram 1 
(Ontsnappingspaneel model 1) 2250/95 artikel 1, punt 9 
40-50 cm 
Gewone ruitvormige mazen 
Tunenstuk 
Ontmappingspaneel 
(open ruitvormige mazen) 
15-20 cm 50 cm 
24 
Diagram 2 
(Ontsnappingspaneel model 2) 
Afbeelding 1: Plaats van de ontsnappingspanelen met vierkante mazen in de kuil 
Voorgestelde specificatie 
Verdeelstrop 2250/95 artikel 1, punt 9 
•I H 
OntsnappingspaneeJ 3,54 m 1,8 m 
03 m 0/3 m 
De ontsnappingspanelen met vierkante mazen zijn 0,48 m hoog 
Kuil in doorsnede 
Vier mazen in naadlijn Vier mazen in naadlijn 
Acht mazen voor 
onrsnappingspaneel 
met vierkante mazen 
25 
Afbeelding 2: Netwerk in het ontsnappingspaneel met vierkante mazen 
Voorgestelde specificatie 0 2250/95 artikel 1, punt 9 
(aangepast) 
Ontsnappingspaneei met 
vierkante mazen 
8 X 59 vierkante mazen 
60 mm halve maaswijdte 
<fl 4 mm dubbel polyethyleen 
107 mm maasopening 
Alle vier zijden versterkt met 
8 mm polypropyleentouw 
26 
Afbeelding 3: Bevestiging van het ontsnappingspaneel in de kuil 
Voorgestelde specificatie 
Naadlijn Voorkant kuil 
j 
i I I 
ftrfflffi 
' Omsaappinfspancel 
met vierkante mazen mm 
'dSSÊ) AN-tnit 
AN-anit 354 cm 
gestrekte 
lengte 2250/95 artikel 1, punt 9 
(aangepast) 
; Kuil in 120 mm 
I 100 mazen in 60 mm halve maaswydte 
49,5 mazen lang (6 m) 
0 4 mm dubbel polyethyleen 
107 mm maasopening 
Onderkant net 
a 
24 mazen 
t*-30 era 
294 mazen 
-354 cm 
J 24 mazen 
-30 cm 
-ItO cm 
Opening voor de ontsnappingspanelcn met vierkante masen I 
Acht mazen hoog en 294 mazen lang 
Middenlijn onderkant net 
27 
BU LAGE VI 
Deel A 
CONCORDANTIETABEL 
Verordening (EEG) nr. 1866/86 Onderhavige verordening 
Artikel 1 
Artikel 2, lid 1 
Artikel 2, lid 1 bis 
Artikel 2, lid 2 
Artikel 3 
Artikel 4 
Artikel 5 
Artikel 6 
Artikel 7 
Artikel 8 
Artikel 9 
Artikel 10 
Artikel 11 
Artikel 12 
Artikel 13 
Artikel 14 
Bijlage I 
Bijlage II 
Bijlage Hl 
Bijlage IV a) 
Bijlage IV b) 
Bijlage V Artikel 1 
Artikel 2, lid 1 
Artikel 2, lid 2 
Artikel 3 
Artikel 4 
Artikel 5 
Artikel 6 
Artikel 7 
Artikel 8 
Artikel 9 
Artikel 10 
Artikel 11 
Artikel 12 
Artikel 13 
Artikel 14 
Artikel 15 
Artikel 16 
Bijlage I 
Bijlage U 
Bijlage III 
Bijlage IV 
Bijlage V 
Bijlage VI 
28 
DeelB 
Wijzigingsverordeningen van Verordening (EEG) nr. 1866786 
Publikatieblad 
bladzijde datum 
Verordening (EEG) nr. 2244/87 van de Raad van 23 juli 1987 
Verordening (EEG) nr. 2178/88 van de Raad van 18 juli 1988 
Verordening (EEG) nr. 887/89 van de Raad van 5 april 1989 
Verordening (EEG) nr. 2156791 van de Raad van 15 juli 1991 
Verordening (EG) nr. 2250/95 van de Raad van 18 september 1995 
Verordening (EG) nr. 1821/96 van de Raad van 16 september 1996 L207 
L191 
L94 
L201 
L230 
L241 15 
7 
4 
1 
1 
8 29. 7.1987 
22. 7.1988 
7.4.1989 
24.7.1991 
27.9.1995 
21.9.1996 
29 

ISSN 0254-1513 
COM(97) 139 def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 11 14 01 
Catalogusnummer : CB-CO-97-133-NL-C 
ISBN 92-78- 17937-X 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
3o