ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)326
Vol.1973/0052

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)326def.
Brussel,5maart1973
Voorstelvooreen
BESCHIKKING VANDERAAD
houdendemachtigingtotstilzwijgende verlenging
van"bepaaldehandelsakkoordendiedoorLid-Staten met
derdelandenzijngesloten
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
COM(73)326def.

Voorstel voor een •
BESCHIKKING VANDERAAD
houdende machtiging totstilzwijgende
verlenging vanbepaalde handelsakkoorden
diadoor Lid–Staten met derde landen zijn gesloten
DERAAD VANDSEUROPESE GÏESEISCHaFPES ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 113 , - . .
gelet opde "beschikking vandeRaad van16december 1969 betreffende de
geleidelijke eenmaking vandeakkoorden inzake dehandelsbetrekkingen tussen
deLid–Staten enderde landen enbetreffende onderhandelingen over communautaire
akkoorden (l),inzonderheid opartikel 3»..
gezien hetvoorstel van deConHaissie .-
(l)EBNo.L326van29.i2.i969 .blz.39 •

-2-,
overwegende datvoor deindebijlage vermelde akkoorden bijbeschikkingen
vandeRaadvan28januari1969CO»12mei19^9 (2),8juni1969(3),
26juni1969(4)130juniI969 (5)»^5september 1969(6),20december
1969 (7)»8juni 1970 (8), .29september 1970 (9)*1maart 1971 (10)en
25april 1972 (11)reeds machtiging werd verleend totstilzwijgende ver­
lenging nadeovergangsperiode f
overwegende datdebelanghebbende Lid–Staten pmmachtiging hebben verzocht
deze akkoorden teverlengen teneinde eenonderbreking inhunopovereen­
komst berustende handelsbetrekkingen metdebetrokken derde landen tever­
mijden ,inafwachting vandedefinitieve totstandkoming vanhetmomenteel
instudie zijnde programma voor communautaire onderhandelingen datde
geleidelijke vervanging vandehandelsakkoorden vandeLid-Staten door
/
oommunautaire akkoorden beoogt ;
overwegende 'datheterom gaat machtiging teverlenen totverlenging nade
overgangsperiode vanhandelsakkoorden metderde landen ,onverminderd de
andere verpliohtingen dievoor debelanghebbende Lid-Staten uithet
communautaire recht voortvloeien j
overwegende datdebelanghebbende Lid-Staten hebben verklaard datdever­
lenging vandeze akkoorden hetopenen vancommunautaire onderhandelingen
metdebetrokken derde landen niet indewegstaat endatzijbereid zijn ,
deregelingen ophandelsgebied vanhunthans geldende bilaterale akkoorden
tedoen opnemen indecommunautaire akkoorden waarover eventueel zalworden
onderhandeld )
•*•/•••
1)FBNo.L43van 20.,2.1969 ,blz.15
2EBNo.L117 van 16.,5.1969 ,blz*9
3FBNo*L133 van 28.,5.1969 ,blz.14
4PBNo.L159 van 1,,7.1969 ,blz.20
5EBNo.L169 van 10.,7.1969 ,bla.2
6PBNo.L238 van 23.■9«1969 rblz .»<9
7EBNo.L 6van 9.,1.1970 ,blz .1
8PBNo.L133 van18.,6.1970 ,blz.14
9PBNo.L225 van 12.,10.1970 ,blz,24
10 EBNo.L56van 1.,3.1971 ,blz.8
11 EBNo.L112 van 14.,5.1972 ,bl*.10

-3-
overwegende datnahetoverleg ,voorgeschreven bijartikel 2vande
beschikking vandeRaad van16december 19^9 »werd vastgesteld datgedurende
deinoverweging genomen verlengingsperiode debepalingen vandeteverlengen
akkoorden geen belemmering vormen voor detenuitvoerlegging van degemeen­
schappelijke handelspolitiek ,zoals door voornoemde verklaringen vandebe­
langhebbende Lid–Staten wordt bevestigd }
overwegende datdeze akkoorden danookvoor eenbepaalde periode stilzwijgend
kunnen worden verlengd ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
Artikel 1
Deindebijlage vermelde handelsakkoorden tussen Lid–Staten enderde
landen kunnen stilzwijgend worden verlengd totdevoor ieder ervan indie
bijlage aangegeven data .
Artikel 2
Deze beschikking isgericht totdeLid–Staten#
Gedaan te
Voor deRaad
DeVoorzitter

BIJLAGE
Lid–StaatDerdelandAardendatumvanhetakkoordVervaldatum
naverlenging
Bénélux Honduras
Joegoslaviê
MarokkoHandelsakkoord
Handelsakkoord
Handelsakkoord30.1.1959
18.6.1953
5.8.195827.5.1974
30.6.1974
30.6.1974
Denemaxken Indonésie Handelsakkoord 9.9.195230.6.1974
Madagaskar Handelsakkoord 10.12.1965 25.6.1974
Marokko Handelsakkoord 26.7.196130.6.1974
Sénégal Handelsakkoord 11.4»196210.7.1974
Spanje Handelsakkoord 1.7,196030.6.1974
Tunesië Handelsakkoord 8.6.196031.5.1974
Duitsland Afghanistan Handelsakkoord 31.1.195831.5.1974
ïllippijnen Handelsakkoord 23.2.196412.8.1974
IJsland Handelsakkoord 20.5.195430.6.1974
Joegoslavie Handelsakkoord
Protocol11.6.1952
16.7.196430.6.1974
Turkije Overeenkomst "betreffende
hetgoederenverkeer 16.2.1952 30.6.1974
Zweden Overeenkomst betreffende
hetgoederenverkeer 26.1.1951 30.6.1974
Frankrijk A.R.E.
(Arabisohe
Republiek
Egypte)Handelsakkoord 10.7.196410.7.1974
Griekenland Handelsakkoord 9.6.196230.6.1974
Italie Columbia Modusvivenda 19.6.195219.6.1974
Griekenland Handelsakkoord 10.11.1954 30.6.1974
Oostenrijk Handelsakkoord
Briefwisseling19.5.1949
14.11.196130.6.1974
Somalia Handelsakkoord en
akkoordvoorecono­
mischeentechnische
samenwerking 1.7*196030.6.1974
Spanje Handelsakkoord
Prooes-^verbaal28.6.1960
1.4.19678.6.1974
Turkije Handelsakkoord 24.1.195231.5.1974
Verenigd
KoninkrijkZaïre Handelsakkoord en
akkoordvooreconomische
samenwerking 18.3.197021.6.1974