ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)881
Vol.1974/0134

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(74)881def.
Brussel,19juni1974
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VASDERAAD
houdendewijzigingvanVerordening No.120/67/EEGhoudendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorgranen
(doordeCommissiehijdeRaadingediend)
C0M(74)881def.

TOELICHTIMÎ
Hetverkoopseizoen voor granen ,metuitzondering vanmaïs ,begint op
1augustus eneindigt op31juli vanhetvolgende jaar .Door wijziging
vanartikel 3vanVerordening ïïo.I20/67/ESGwerd voor maïs hetbegin
vanhetverkoopseizoen op1oktober enhet einde op30september vast­
gesteld .Hetdoel vandeze wijziging ,waarbij meer rekening ivordt gehou­
denmetdelandbouwcyclus vanmaïs ,washetvoorkomen vanmoeilijkheden
bij deverkoop vangerst envanabnormale interventies voor deze graan­
soort aanhetbegin vanhetverkoopseizoen .Dezelfde redenen diegeleid
hebben toteenafwijkend stelsel voor maïs gelden eveneens voor sorgho ,
welke graansoort tenaanzien van delandbouwcyclus ,hetverkoopritme ,
hetprijspeil alsmede devoedingswaarde dezelfde kenmerken alsmaïs
vertoont .Daarom wordt voorgesteld tenaanzien vansorgho dezelfde
regeling voor begin eneinde vanhetverkoopseizoen alsvoor maïs toe
tepassen *
Inartikel 16,lid4vanVerordening nr.I20/67/EEGisvoorzien datinge­
valvanvantevoren vaststelling van derestitutie bijuitvoer vangranen ,
hierop eencorrectiebedrag moet worden toegepast .Devaststelling vandit
correctiebedrag vindt plaats
-door deCommissie tegelijkertijd metdevaststelling van deopdeinvoer -
heffing tóetepassen premie (d.w.z»alle werkdagen metuitzondering
vandedagvanhetComité vanBeheer ).
–volgons deprocedure "Comité vanBeheer "bij dewekelijkse vaststelling
van derestitutie .
Deze oplossing houdt slechts onvoldoende rekening methet corrigerende
karakter vanhetcorrectiebedrag t.w.hetverhogen ofverlagen vandeop
dedagvandevantevoren vaststelling van derestitutie geldende restitu­
tieenvantoepassing opuitvoer diegedurende demaand volgend opde
maand vandeafgifte vanhetcertificaat moet pla-atsvinden .
Hetcorrectiebedrag moet aldus worden beschouwd alsdeel uitmakend van
derestitutie .Het isdientenvolge dienstig ditookbijdeprocedure
van deVaststelling telaten uitkomen enhetcorrectiebedrag watdit
betreft aandezelfde regels teonderwerpen diegolden voor derestitutie .
Aangezien lid4vanartikel 16voornoemd verscheidene malen gewijzigd is,
wordt omwille vandeduidelijkheid publikatie vanhetgehele lidvoorges­
teld .Voor deeerste zinvan deeerste alinea envoor dotweede enderde
alinea gaat hetdusslechts omeenherhaling vandebestaande tekst . /

Deinartikel19vanVerordeningnr,120/67/EEGbedoeldemaatregelen,
diezijnomschreveninVerordening (EEG)nr»1968/73vandeRaad(PBnr.
L201,blz10)kunnenslechtswordehgetroffenindiendecif-prijsde
dronpelprijs mettenminstetweeprocentoverschrijdt.Dezebepalingis
onvoldoende geblekenominhetkadervandeuitvoervandeGemeenschap
hethoofdtebiedenaaneentoestandvanhogewereldmarktprijzen ,In
feitekaneraleengevaarvoorverstoringbestaanophetmomentdat
hetprijspeilvandewereldmarkt devoordehavensofplaatsenvanuit­
voervandeGemeenschapgeldendeinterventieprijs aanzienlijkoverschre­
denheefttengevolgevanhetfeitdatdezeprijshetprijspeilopdeuit­
voermarkten vandeGemeenschapsterkerbeïnvloedtdandedrempelprijs,
daardezevooralbetrekkingheeftopinvoer.Bovendienisophetgebied
vandeuitvoerdevoordehavensvandeGemeenschapvastgesteldecif-prijs
slechtséénvandecriteriadiealsleidraadkunnendienenvoordebeoor­
delingvandetoestandopdewereldmarkt.Ermoettevensrekeningworden
gehoudenmetandereprijsenofmetopdezemarktvastgestelde noteringen,
Inverbandmethetbovenstaande wordtervoorgesteldartikel19aante
passentenbehoevevaneenbetermarktbeheer.

Voorstelvooreen
VERORDENIKG (EEG)VA2TXB
houdendewijzigingvanVerordeningnr«120/67/EEGhoudendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen ■1
DERAADVANDEEUROPESEGEMEEUSCHAPPE1T,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel43»
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(l).
Overwegendedatkrachtensartikel3vanVerordening Ho»I20/67/EEGvande
Raadvan13juni1967houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorgranen(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)No»
1125/74(3)ihetverkoopseizoen voormaïsmetingangvanhetseizoen1975/
1976op1oktoberbegintenop30septembervanhetvolgendejaareindigt;
datderedenendietotdezeregelinghebbengeleideveneensgeldenvoor
sorgho,welkegraansoorttenaanzienvande1andbouwcyclus ,hetverkoopritme
endevoedingswaarde dezelfdekenmerkenalsmaïsvertoont;dathetderhalve
dienstigisvoorsorghodezelfdedatavoor.hetbeginenheteindevanhet
verkoopseizoen vasttestellen;
Overwegendedatinartikel16,lid4vanVerordeningnr»I20/67/EEGisbepaald,
dat,ingevalvanvoorafvaststelling vanderestitutiebijuitvoervangra­
nenhieropeencorrectiebedrag vantoepassingis;datvolgensditartikelde
vaststelling vanditbedragtegelijkertijd moetplaatsvinden metdevaststelling
vandeinartikel15,lid2vandezelfdeverordeningbedoeldepremie;dathet
inhetlichtvandeopgedaneervaring,enmethetoogopeengoedmarktbeheer
nietmeernoodzakelijkishetverbanddaterbestaattussendevaststelling
vandepremieendievanhetcorrectiebedrag tehandhaven;
Overwegendedatartikel19vanVerordeningnr.I20/67/EEGtendoelheeftver­
storingenopdemarktvandeGemeenschaptevermijdenenhetevenwichtervan
teverzekereningevalvanbelangrijkeprijsstijgingen opdewereldmarkt ;dat.
erteneindedenoodzaaktot,het-treffenvanmaatregelen dienodigzijnom
hetnagestreefde doeltebereikentekunnenbeoordelen,eenvergelijking van
decif-prijzen metdedrempelprijzonisvoorzien;datinfeitededreiging/
(1)PBnr.
(2)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67
(3)PBnr.

vanverstoringvandeinternemarktvandeGemeenschap ,vooralindegebie­
denmeteenoverschotwaardemarktprijzen overhetalgemeendoorhetniveau
vandeinterventieprijs beïnvloedworden,reedskanbestaan,zelfsvoordat
dewereldmarktprijzen hetpeilvand-edrempelprijzonbereiken;drthot
aldusnoodzakelijkisomtotdezemaatregelenovertegaaneenreferentie-
niveauvanprijzenindeGemeenschap aantehoudendatbeterbeantwoordt
aanhetnagestreefde doeldanhetniveauvandedrempclprijzen;dathet
bovendienvanuithetzelfdestandpuntgeziennoodzakelijkishetbegrip
cif-prijzentevervangendooreenmeeraaneentoestandvanhogewereldmarkt-
prijzenaangepastbegrip;
Overwegendedatlid4vanartikel16vanVerordeningnr,I20/67/EEGverschei­
denemalenisgewijzigd;dathetdientegevolge nuttigisditlidinzijn
geheelopnieuwtepubliceren ;
HEEFTDEVOLGENDS VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel3vanVerordening No.120/67/EEGkomtalsvolgtteluiden:
"Hetverkoopseizoen begintop1augustuseneindigtop31julivanhet
volgendejaarvooralleinartikel1bedoeldeprodukten,metuitzondering
vanmaïsensorghowaarvoorhetverkoopseizoen op1oktoberbegintenein­
digtop30septembervanhetvolgendejaar.Hetverkoopseizoen 1974/1975
voorlaatstgenoemde graansoorten begintevenwelop1augustus1974enein­
digtop30september1975*"
Artikel2
Lid4vanartikel16vanVerordeningnr.120/67/EEGwordtdoorhethierna­
volgendelidvervangen :
"Watevenweldeuitvoervandeinartikel1,suba)enb)genoemdeprodukten
betreft,wordtdeopdedagvanindieningvandeaanvraagvaneencertifi­
caatgeldenderestitutie,aangepastuitgaandevandeindemaandvanuit­
voergeldendedrempelprijs ,opverzoekvandebelanghebbende toegepastop
uitvoerdietijdensdegeldigheidsduur vanditcertificaat moetplaatsvin­
den;ditverzoekmoetbijdeaanvraagvanhetcertificaat envoor13uur
wordeningediend,Inditgevalkaneenopderestitutievantoepassingzijn
correctiebedrag wordenvastgesteldovereenkomstig dezelfdeprocedureen
tegelijkertijd metderestitutie ;indienditnoodzakelijkblijktkande
CommissieechteropverzoekvaneenLid-Staatofophaareigeninitiatief
ondertussen eenanderebeslissing nemen.

Debepalingenvandevoorgaandealineakunnengeheelofgedeeltelijk worden
-toegepastopeenofmeervandeinartikel1,subc)end)"bedoeldeproduk-
tenzowelalsopdeproduktenbedoeldinartikel1diewordenuitgevoerd
indevormvanwarendiezijnopgenomeninbijlageB»
Indiengeencompenserende vergoedingalsbedoeldinartikel9voorgerst
enmoutwordtverleendeningevalvoormoutderestitutievantevoren
wordtvastgesteld ;wordtderestitutiebijuitvoerindeeerstetweemaan­
denvanhetverkoopseizoen vanmoutdieaanheteindevanhetvoorafgaande
verkoopseizoen invoorraadwasofdieisvervaardigd opbasisvangerst
dietoeninvoorraadwas,aangepastuitgaandevandeindelaatstemaand
vanditlaatsteverkoopseizoen geldendedrempelprijs ".
Artikel3
Detekstvanartikel19vanVerordeningnr«I20/67/EEGwordtdoordehierna­
volgendetekstvervangen :
"1.Wanneerdenoteringenofdeprijzenopdewereldmarktvooreenofmeer
vandeinartikel2genoemdeproduktenaanzienlijkhogerzijndanhet
peilvandeindehavensofplaatsenvanuitvoervandeoverachstgebieden
vandeGemeenschapinterventieprijzen ,dezetoestandzichlijkttebes­
tendigenenhierdoordemarktvandeGemeenschap wordtverstoordkunnen
denodigemaatregelen wordengetroffen.
2*OpvoorstelvandeCommissiesteltdeRaad.volgensdestemprocedure van
artikel43,lid2vanhetVerdragdevoorschriften voordetoepassing
vanditartikelvast»
3»Deva.j^b"/antoepassingvenditartikelwordtvastgesteldovereenkomstig
deinartikel26voorzieneprocedure"»
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdxevanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen »
Dezeverordcm.ngisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat»
GedaanteBrussel. VoordeRaad
DeVoorzitter