ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)86
Vol.1976/0033

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

a]GEMEENSCHAPPEN ^
COM(76)86def.
i
Brussel.8maart1976.
ONTWERP
WIJZIGING VANHET
GEWIJZIGD VOORSTEL VOORDECOMISSIEVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN AANDERAADVOOREENRICHTLIJN TOTVERGE­
MAKKELIJKING VANDEDAADWERKELIJKE UITOEFENING VANHET
VRIJVERRICHTEN VANDIENSTEN DOORADVOCATEN
(doordeCommissietijdeRaadingediendopgrondvanartikel
149,2,vanhetEEG-Verdrag)
COM(76)86def

COMISSIE XIl/236/76-N
VAN DE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
WORDT NIET GEPUBLICEERD
ONÏWSRP
WIJZIGING VAN HET
GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR DECOMMISSIE VAN DEEUROPESE
GEI-EENS CHAPPEN AAN DERAAD VOOR EEN RICHTLIJN TOT VERGE­
MAKKELIJKING VAN DEDAADWERKELIJKE UITOEFENING VAN HET
VRIJ VERRICHTEN VAN DIENSTEN DOOR ADVOCATEN
(door deCommissie bijdeRaad ingediend opgrond van
artikel 149 »lid -2,vanhetEEG-Verdrag )
!

XII/236/76-II
GewijzigdvoorstelvandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen aande
Raadvooreenrichtlijntotvergemakkelijkingvandedaadwerkelijke uitoe­
feningvanhetvrijverrichtenvandienstendooradvocaten,voorsteldat
ingedieridwordtopgrondvanartikel149,lid2vanhetVerdrag:
1,Artikel1,lid1,wordtdoorvolgendetekstvervangen :
"1,De"bepalingenvan'dezerichtlijnzijnbinnendedaarinaangegeven
*
grenzenenonderdedaaringesteldevoorwaarden vantoepassingop
dedooradvocateninhetkadervanhetverrichten vandienstenuit­
geoefendewerkzaamheden .Ongeachtdebepalingenvandezerichtlijn
^cunnendelid-statenhetopmakenvanjuridischedocumenten metbe­
trekkingtotkoopenverkoopvanonroerendegoederenenverificatie
vantestamentaire geschriften voorbehouden aanvoorgeschrevencate-
gorife'nvanadvocaten,"
2,Artikel1,lid2,wordtdoorvolgendetekstvervangen :
"2,Onder"advocaat"wordtverstaaneeniederdiezijnberoepsbezigheden
uitoefentonder'eendervolgendebenamingen :"
lijstderbenamingenongewijzigd,
3,Artikel4»lid1wordtdoorvolgendetekstvervangenï
"1,Dewerkzaamheden betreffendehetvertegenwoordigen enhetverdedigen
vaneenolientinrechtewordeninelkelid-staatvanontvangstuit­
geoefendonderdevoordealdaargevestigdeadvocatengeldendevoor­
waarden,metuitsluitingvanenigvereistevanwoonachtigheid
(12woordenvervallen)ofvanhetlidmaatschap vaneenberoepsorganisatie
indezegtaat«lf
; '
4,Artikel5»2estreepjewordtdoorvolgendetekstvervangen;
"–samentewerkenmeteenvoordebetreffenderechterlijke instantie
optredendeadvocaat,welkeindiennoodzakelijkverantwoordelijk is
tegenoverdebetreffenderechterlijkeinstantieofmeteenprocureur
diebijderechterlijkeinstantiepleegtoptetreden.

-3- XIl/236/76-N
5»Artikel6wordtdoorvolgendetekstvervangen:
"1,Deberoepsorganisatie vandelid-staatvanontvangstkanbetrokkene
verzoekeneenbewijsstukoverteleggen,waaruitzijnbevoegdheid
totdeuitoefeningvanhetberoepvanadvocaatblijkt,"(12woorden
vervallen),
"2«sIngevalvaninbreukopdeberoepsregels vandelid-staatvanont­
vangstbij'deuitoefening vandeinartikel4»lid1,bedoeldewerk­
zaamhedenbepaaltdebevoegdeberoepsorganisatie vandatlandovereen­
komstighaareigenregelsvanmaterieelrechtenvanprocedurewelke
gevolgendaaraanzijnverbonden.Zijkantedieneindevandebe­
roepsorganisatie vandelid-staatvanherkomstinzageverkrijgenvan
hetdossiervanbetrokkene.Zijbrengtdeberoepsorganisatie vande
lid-staatvanherkomstvaniederealdusgenomenbeslissing opde
hoogte.Deinzagelaathetgeheimekaraktervandeverkregenin­
lichtingenonverlet,"

XUA36/73-Bf
/II
TOELICHTINGvandewijzigingendiedienentewordenaangebrachtaanhetge­
wijzigdvoorstelvandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen aandeRaad
vooreenrichtlijntotvergemaklcelijkingvandedaadwerkelijke uitoefening
vanhetvrijverrichtenvandienstendooradvocaten.
Punt1
Alhoewelhetvoorstelvanrichtlijndenationalereglementeringen aangaande
vorm,voorwaarden enproceduresbetreffendehetopmakenvandehierbedoelde
aktenonverletlaat,ishetwenselijkdezezintoetevoegenomdeinterpre­
tatievandebepalingenvandezerichtlijninbepaaldeLid-statenteverge­
makkelijken.
Punten2,3>4en5
Dezeredactionele wijzigingenzijnbedoeldomdetekstteverduidelijken of
tevereenvoudigen .