ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)137
Vol.1970/0024

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VAN DE~EUROPESE ._CEMEETÏ3G1IAPPEN .
COM(70 )137def.
Brüssel ,12februari 1970
VOORSTEL VOOR EEN
Verordening vandeRaad inzake veterinair-rechtelijke
r
vraagstukken ophetgebied vanhetintracommunautaire
handelsverkeer van vers vlees .
(door deOommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(70 )137def .

TOELICHTING
1.Op19februari 1968 heeft de-Commissie aan .deRaad eenvoorstel voor een
richtlijn doen toekomen houden wijziging van derichtlijn vandeRaad van
26juni 1964 inzake gezondheidsvraagstukken ophetgebied vanhetintra­
communautaire handelsverkeer inversvlees^^. Ditvoorstel bevatte ook
veterinairrechtelijke .bepalingen dieingenoemde richtlijn van1964 zou­
denworden opgenomen .
Degroep van landbouw -enveterinaire deskundigen vart deRaad achtte het
echter wenselijk debepalingen inzake hygiëne duidelijk teonderscheiden
van deveterinairrechtelijke bepalingen ,zoals dat ookinhetnationale
recht gebruikelijk is,enderhalve afzonderlijke verordeningen voofr beide
gebieden optestellen .
DeBaad heeft hetgenoemde voorstel dan ookmetweglating van deveterinair­
(2)rechtelijke bepalingen op6oktober 1969 aangenomen .
2.Thans wordt aandeRaad eenverordening voorgesteld dieuitsluitend betrekking
heeft opdeveterinairrechtelijke vraagstukken bij hetintracommunautaire
handelsverkeer vanvers vlees enwaarin dealgemene bepalingen van dericht­
lijn van 26juni 1964 zijn overgenomen *
\
3»Omtevoorkomen datvers vlees deoorzaak wordt vanverspreiding van epi­
demische veeziekten werd he-6 :*metname' noodzakelijk geacht dathetvoor het
intracommunautaire handelsverkeer bestemde vers vlees afkomstig isvandieren
diegedurende eenbepaalde periode (40dagen )v66r hetslachten ophetgrond­
gebied vandelid-staat vanverzending hebben verbleven .Bovendien moet
hetvlees afkomstig zijn vangezonde dieren envan eengezond beslag ,waar
sedert lange tijd geen gevallen zijn voorgekomen vanmond-enklauwzeer ,
varkenspest ofbesmettelijke varkensverlamming (Teschener ziekte ).
Hetvlees mag ookniet afkomstig zijn vandieren die zijn aangevoerd uit
eengebied datbinnen eenbepaalde afstand van eeneventuele besmettings­
haard ligt endiebinnen eenbepaalde periode nahetverdwijnen vande
ziekte zijn geslacht .
•••/•««
* j
(1)Doe .R/270/68(AGRI 94)van20.2.1968
(2)PBN°L256van11.10 .1969 ,blz .5/69

-II-
Door demeeste delegaties werden voor hetvlees geen 'bijzondere eisen
vanveterinairrechtelijke aard metbetrekking totbrucellose noodzakelijk
geacht .Eiettemin ismeer inhetbijzonder opverzoek van deDuitse de­
legatie inderichtlijn voorzien datwaarborgen tenaanzien van brucellose
voor hetvlees kunnen worden geëist .Indatgeval moeten evenwel dezelfde' ,
I
maatregelen worden genomen indelid-staat die deze waarborgen eist .
Daar "bepaalde slechte ervaringen werden opgedaan met hetgebruik van le­
vende entstoffen eninhetbijzonder omdat demet deze entstoffen behandel­
..dedieren enhetvlees daarvan deverspreiding van deziekte kunnen veroo ]>;
I
zaken ,ishetnoodzakelijk gebleken vlees van metlevende entstoffen in-
geente dieren niet tot hetintracommunautaire handelsverkeer toetelaten .
4«Debepaling vanartikel 8vandeinpunt 1genoemde richtlijn van26.6.64 , '
opgrond waarvan delid-stat endeoverbrenging vanvers vlees naar hun
grondgebied kunnen verbieden wanneer ditvlees afkomstig isuiteenlid- i
staat waar eenepidemische 'zeeziekte isuitgebroken ,werd eveneens indeon­
derhavige verordening opgenomen ... .Omtebereiken datindergelijke geval­
len hetaandeze ziekten verbonden gevaar endenodige bestrijdingsmaatre -
gelen indegehele Gemeenschap opdezelfde wijze worden beoordeeld ,is
bovendien voorgeschreven dat decommunautaire procedure van hetpermanent
veterinair' Comité moet worden gevolgd omdenodige maatregelen tekunnen
nemen . 1
i
5.Deonderhavige' communautaire regeling wordt voorgesteld indevorm van een
verordening ,omdat ditdemeest geschikte vormlijkt . J

voorst el
voor een verordening van AeRaad inzake veterinair -
rechtelijke vraagstukken ophet gebied vnn he+iw«
tracommunautaire handelsverkeer van vers vlees
(door deCommissie aandeRaad voorgelegd )
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEEHSCHÀPPEST ,
4 . . v
T
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 43»
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement , '
gezien hetadvies van hetEconomisch enSociaal Comité ,
overwegende datderichtlijn vande .Raad van 26juni 19°4 >inzake gezondheids -
vraagstukken ophetgebied van hetintracommunautaire handelsverkeer invers
vlees op30juni 1965 vankracht isgeworden jdat zijwerd gewijzigd hij
(2)derichtlijn van25oktober 1966v dieop30juni 1967 vankracht isge­
worden ,alsmede "bijderichtlijn van6oktober 1969^^»dieop1oktober 1970
van kracht zal worden s
overwegende dat detoepassing vanbovengenoemde richtlijn niet deverwachte
uitwerking zalhebben zolang hetintracommunautaire handelsverkeer wordt belem­
merddoor debestaande verschillen tussen deveterinairrechtelijke voorschrif -^
tenvandelid-staten inzake vlees j•>
overwegende datvoor deopheffing vandeze verschillen deveterinairrechtelijke
voorschriften van delid-staten inzake vlees nader tot elkaar moeten worden
gebraoht 5'
overwegende dat inhetbijzonder voor eenbetere informatie over degezond -
heitstoestand vandedieren waarvan hetvlees voor gebruik ineenandere lid­
staat bestemd is,dient té'worden voorgeschreven datdeze dieren gedurende
eenbepaalde periode ophetgrondgebied vanhetland vanverzending moeten
hebben verbleven ;
overwegende dat ,omverspreiding van epidemische veeziekten door vlees te
voorkomen ,vlees vandieren uit eengebied waar ophetogenblik van hetslachten
eenepidemische veeziekte heerste ofwaar eenepidemische veeziekte heeft ge­
heerst véór hetslachten ,wanneer ditlaatste geschiedt binnen eenbepaalde
termijn nahetverdwijnen vandeziekte ,niet tothetintracommunautaire han­
delsverkeer magworden toegelatemij
•••/
(1)PBn°121van29.7*1964 ,blz .2012/64
(2)PBn°192van27.10.1966 ,blz .3302/66
(3)PBn»L256vanll.lO.i969 ,blz .5/692)
3)2/6
/69

overwegende datwegenshetaanhetgebruikvanlevendeentstoffenverbonden
gevaarookvleesvandierendiemetdergelijkeentstoffenwerdeningeënt,
niettothetintracommunautaire handelsverkeer magwordentoegelaten ;
overwegende datdeafgiftevaneendooreenofficiëledierenarts vanhetland
vanverzendingverstrektgezondheidscertificaat hetmeestgeschiktemiddel
wordtgeachtomde"bevoegdeautoriteiten vanhetlandvanbestemming dewaar­
borgteverstrekken dateenzendingvleesaandevoorschriften vandeze
verordening voldoet 5datditcertificaat dezendingvleesmoetbegeleiden
totdeplaatsvanbestemming ;
overwegende datdelid-statenmoetenkunnenverbiedendatophungrondgebied
versvleesinhetverkeerwordtgebrachtwaarvanisvastgesteld dathetkiemen
vaneenepidemische ziektebevatofnietvoldoetaandecommunautaire veteri-
nairrechtelijke voorschriften ;
overwegende datdeafzenderofzijnlasthebber opverzoekdemogelijkheid
dienttewordengebodenomhetvleesterugtezendenvoorzoverdaartegen
uitveterinairrechtelijk oogpuntgeenbezwarenbestaan;
overwegendedatdeafzenderofzijnlasthebberen,inbepaaldegevallen,de
bevoegdeautoriteiten vanhetlandvanverzendinginkennisdienenteworden
gesteldvandemotiveringvaneenverbodofbeperking omdebetrokkenenin
staattestellenzicheenoordeeldaarovertevormen5
overwegendedatdeafzender,ingevalvangeschiltussenhemendeautoritei-:
tenvanhetlandvanbestemmingoverdejuistheidvaneenverbodofbeperking )
instaatdienttewordengesteldhetadviesintewinnenvaneenveterinair
deskundige s
I
overwegendedatdelid-statendeoverbrenging naarhungrondgebied vanvers
vleesuiteenlid-staatwaareenepidemischeveeziekteisopgetredenmoeten
kunnenverbieden 5datnaargelangvandeaardendekenmerkenvandezeepi­
demischeveeziektehetbedoeldeverbodmoetgeldenvooreengedeelteofvoor
hetgehelegrondgebied vanhetlandvanverzending ;datbijhetoptredenvan
eenbesmettelijke ziekteophetgrondgebiedvaneenlid-staatspoedigpassende
bestrijdingsmaatregelen moetenkunnenwordengenomen;datdeaandezeziekten
verbondengevarenendenoodzakelijke bestrijdingsmaatregelen indegehele
Gemeenschap opdezelfdewijzedienentewordenbeoordeeld >datdaartoein
hetkadervanhetbijliesluitvandeRaadvan15oktober1968^^opgerichte–
(1)PBL255van28.10.1968,blz.23

permanentveterinair Comitéeencommunautair© spoedprocedure dientte
wordeningesteld omdenodigemaatregelentekunnennemen;
overwegende datsamenwerking tussendelid-statenendeCommissieinhet
kadervanhetpermanentveterinair Comitéplaatsvindtvoorhetopstellen
vandelijstenvanveterinaire deskundigen wieradviesdoordeafzenders
kanwordeningewonnen,alsmedevoordevaststelling vandewijzewaarop
ditadvieswordtverstrekt f
overwegende dathetwenselijkishetnon-discriminatiebeginsel indeze
verordeningvastteleggenendaartoete"bepalendatinafwachtingvande
toepassingvaneencommunautaire regelingvoordeinvoervanversvleesuit
derdelandendetenopzichtevanderdelandentoetepassenbepalingenniet
gunstigermogenzijndandiewelkeopgrondvandezeverordeninginhethan­
delsverkeertussendelid-statengelden,
HEEFTDEVOLGENDEVEROÏffiERJItfG VASTGESTELD

-4-
:Artikel1
1.Dezeverordeningheeft "betrekking ophetintracommunautaire handelsverkeer
vanversvleesafkomstigvanhuisdieren "behorendetotdesoorten:runderen,
varkens,schapenengeitenalsmedevaneenhoevigsdierendiealshuisdieren
wordengehouden.
2.Alsvleesworden "beschouwdalledelenvandezedierendiegeschiktzijnvoor
menselijkeconsumptie »
3.Alsversvleesworden "beschouwdallevleessoorten diegeen"behandeling he"b"ben
ondergaanter"bevordering vandehoudbaarheid ;indezeverordening wordtechter
ookalsversvlees "beschouwdvleesdateenkoelbehandeling heeftondergaan.
Artikel2
Indezeverordening wordtverstaanonderÏ
a)Officiëledierenarts :doordebevoegdecentraleautoriteiten vandelid-staat
aangewezendierenarts j;
"b)Landvanverzending tlid-staatvanuitwelkeversvleesnaareenanderelid­
staatwordtverzonden ;
c)Landvan"bestemming slid-staatnaarwelkeversvleesuiteenanderelid-staat
wordtverzonden .
Artikel3
Iederelid-staatdraagterzorgvoordatuitzijngebiednaarhetgebiedvan
eenanderelid-staatslechtsversvleeswordtverzondendat,onverminderd het
bepaaldöinartikel6,voldoetaandevolgendevoorwaarden :
a)hetmoetafkomstigzijnvandierendiegedurendetenminstedelaatste40
dagenvè6rhetslachtenof,wanneerhetdierenbetreftdieminderdan40
dagenoudzijnsederthungeboorteophetgrondgebied vanhetlandvanver­
zendinghebbenverbleven ;
b)hetmoet,wanneerhetvleesvanrunderen,schapenofgeitenbetreft,verkregen
zijnvandierenuit-eenbeslagwaarinsederttenminste3maandengeengeval
vanmond-enklauwzeerisgeconstateerd ;voortsmaggedurendetenminste14
dagenvóèrhetvervoernaardeslachterijbinneneengebiedmeteenstraalvan
10kmdaaromheen,geengevalvanmond-enklauwzeerofficieelzijnvastgesteld ;
•••/•••

-5-
o)hetmoet ,wanneer hetvarkensvlees betreft ,verkregen zijn vandieren s
-uit een "beslag waarin sedert tenminste 3maanden geen geval vanmond­
' klauwzeer ,varkenspest of "besmettelijke varkensverlamming (Teschen-Ziekte )
isgeconstateerd ;voorts mag gedurende tenminste 14dagen vóór hetver­
voer naar deslachterij "binnen eengebied met eenstraal van 10kmdaarom­
heen ,geen enkeigeval vanmond -enklauwzeer ofvan "besmettelijke varkens -
verlamming (Teschen-ziekte )officieel zijn vastgesteld ;
-welke niet metlevende entstoffen tegen varkenspest oftegen "besmettelijke
varkensverlamming (Teschen-ziekte )zijn ingeënt .
d)hetmoet tijdens hetvervoer naar hetland van "bestemming vergezeld gaan van
eengezondheidscertificaat van het indebijlage opgenomen model dat opdedag
van inlading tenminste indetaal van hetland vanbestemming wordt opgesteld .
Artikel 4
1.Hetland vanbestemming kandeoverbrenging vanvers vlees naar zijn grondgebied
afhankelijk stellen van devoorwaarde dat hetvlees niet afkomstig isvandoor
brucellose besmette runderen ,varkens ,schapen ofgeiten diezijn geslacht tij­
dens deperiode tussen deofficiële constatering van hetoptreden van een ofmeer
klinische gevallen vanbrucellose inhetbedrijf waarvan dedieren afkomstig zijn
enhet einde van dezesde week nadeofficiële constatering vanhetlaatste kli­
nische geval .
■1:leze maatregel mag evenwel slechts worden genomen wanneer dezelfde maatregel
wordt toegepast binnen het land van bestemming .
2.Hetland vanbestemming kan
a)verbieden datvers vlees opzijn grondgebied inhetverkeer wordt gebracht
wanneer bijdedoor datland bevolen keuring wordt vastgesteld dat
i)hetvlees kiemen vaneenepidemische ziekte bevat of
ii)hetbepaalde inartikel 3voor ditvlees niet inacht isgenomen .
Bijdergelijke besluiten moet terugzending vanhetvers vlees opverzoek van
deafzender ofzijn lasthebber worden toegestaan voor zover daar uitveteri -
nairrechtelijk oogpunt bezwaren tegen bestaan ;
b)devernietiging vanhetbetrokken vlees bevelen wanneer omdesuba)genoemde
reden verboden werd hetvlees inhetverkeer tebrengen enhetland van
verzending ofeventueel hetland vandoorvoer niet binnen 8uurtoestemming
tot terugzending verleent .
«••I•••

-6-
3.Deopgrond van lid 2genomen "besluiten vande "bevoegde autoriteiten moe­
ten met opgave van deredenen terkennis van deafzender ofvan zijn last­
hebber worden gebracht .Wanneer hierom wordt verzocht ,moeten deze gemo­
tiveerde "besluiten hemonverwijld sohriftelijk worden medegedeeld metver­
melding van demogelijkheden van "beroep die hetgeldende recht biedt alsook
vandewijze waarop endetermijn waarbinnen deze moeten worden aangewend .
Genoemde besluiten worden eveneens terkennis van debevoegde centrale au­
toriteit vanhetland vanverzending gebracht .
Artikel 5
1.Overeenkomstig deprocedure vanartikel 10kanworden besloten dat opbe­
paalde voorwaarden ookvers vlees vanhetgrondgebied van eenlid-staat naar
hetgrondgebied van eenandere lid-staat kanworden overgebracht datinaf­
wijking vanartikel 3a)niet afkomstig isvandieren dietenminste gedurende
delaatste 40dagen voor hetslachten of,wanneer hetdieren betreft diemin­
derdan40dagen oudzijn ,sedert hungeboorte ophetgrondgebied van .het
land vanverzending hebben verbleven .
2.Wanneer eenbesluit alsbedoeld inlid 1isgenomen envandeverleende machti­
ging gebruik wordt gemaakt ,treffen delanden vanverzending denodige maatre­
gelen omindegezondheidscertificaten alsbedoeld inartikel 3>d)eenver­
wijzing naar genoemd besluit tedoen opnemen .
Artikel 6
1.Onverminderd hetbepaalde indeartikelen 33en4 kaneenlid-staat
wanneer gevaar bestaat voor .verbreiding vandierziekten door deoverbrenging
vanvers vlees 'uit eenandere lid-staat naar zijn grondgebied devolgende
maatregelen nemen s
a)indien zich indeandere lid-staat eenepidemische veeziekte voordoet ,kan
deoverbrenging vanvers vlees uitdedelen van hetgrondgebied vandeze
staat waar deziekte iswaargenomen ,tijdelijk worden verboden ofbeperkt ;
•••/•#■

-7-20.433AI/69-N
b)indieneenepidemischeveeziektezichsneluitbreidtofingevalvaneen
nieuweernstige "besmettelijke dierziektekandeoverbrenging vanvers
vleesuithetgehelegrondgebied vandezestaattijdelijkwordenverboden
of"beperkt.
2.Indienzichophetgrondgebied vaneenlid-staateendierziekteals"bedoeld
inlid1voordoetmoetdezelid-staatonverwijlddeoverigelid-staten ende
5
Commissiekennisgevenvanhetoptredenvandezeziekteenvandegenomen
"bestrijdingsmaatregelen ,enlatervandeverdwijning vandeziekte.
3.Dedooreenlid-staatuithoofdevanlid1genomenmaatregelen endeophef­
fingdaarvanmoetenonverwijld metopgavevanderedenenterkennisvande
overigelid-staten envandeCommissiewordengebracht.
Volgensdeprocedurevanartikel9kanwordenbeslotendatdezemaatregelen
dienentewordengewijzigdofopgeheven,inhetbijzondervoordecoördinatie
ervanmetdedoordeanderelid-staten genomenmaatregelen .
4*Indeinlid1bedoeldesituatieenindienhetnoodzakelijk blijktdatook :
anderelid-statendeuithoofdevangenoemdlidgetroffeneneventueelovereen
komstiglid3gewijzigdemaatregelen toepassen,wordttotdebetreffende
maatregelenbeslotenvolgensdeprocedurevanartikel9»
I
I
Article7
Elkelid-staatkentdeafzendersvanversvleesdatopgrondvanartikel5>
lid1nietinhetverkeermagwordengebrachthetrechttoehetadviesvan
eenveterinairdeskundigeintewinnen.Elkelid-staatdraagterzorgvoor
datdedeskundigenvoordatdebevoegdeautoriteitentotanderemaatregelen
-inhetbijzonderdevernietiging vanhetvlees-overgegaan,kunnenuit­
makenofaandevoorwaarden vanartikel5>lü1isvoldaan.
Deveterinairdeskundigedientdenationaliteit vaneenvandelid-statente
bezitten 5hijmagechternochdenationaliteit vanhetlandvanverzending
nochdievanhetlandvanbestemmingbezitten.
•••f••♦

-8-
Overeenkomstig deprocedurevanartikel10wordtopvoorstelvandelid­
staten .delijstvandeveterinaire deskundigen opgestelddiemethetuit-
troggenvandergelijkeadviezen "belastkunnenworden.Overeenkomstig de­
zelfdeprocedurewordendealgemeneuitvoeringsbepalingen ,inhet"bijzonder
deregelingvoorhetuitbrengenvandeadviezen,vastgesteld .
Artikel8
' r
Indiendecommunautaire regelingvoordeinvoervanversvleesuitderdelanden
"bijdeinwerktreding vandezeverordening nognietvantoepassingis,mogenin­
tussendenationalebepalingenvoordeuitdielandeningevoerdeproduktenniet
gunstigerzijndandiewelkeuitdehuidigeverordeningvoortkomen.
Artikel9
dein
1.wanneerwordtverwezennaarditartikelomschrevenprocedurelegtdeverte­
genwoordiger yandeCommissieaanhetbijbesluitvandeBaadvan15oktober
1968ingesteldepermanentveterinairComité,hiernatenoemen"hetComité",
eenontwerpvandetenemenmaatregelen voor.
* t
HetComitébrengtoverditontwerpbinneneentermijnvantweedagenadvies
uit»Hetspreektzichuitmeteenmeerderheid vantwaalfstemmenwaarbijde
stemmenvandelid-statenwordengewogenovereenkomstig hetbepaaldeinarti­
kel148»lid2vanhetVerdrag.
DeVoorzitterisnietstemgerechtigd .
2.a)DeCommissie .steltdeoverwogenmaatregelenvastwanneerzijinovereen­
stemmingzijnmethetadvies"vanhetComité. "
b)Wanneer&eoverwogenmaatregelennietinovereenstemming zijnmethetadvies
vahhet"Comité:'of'kijgebrekvaneenadvies,dientjdgCommissie..onverwijld
"bijdé'Raadeenvoorstel;in'betreffende detenemenmaatregelen ..DeRaad
b'esltfit 1met'gekwalificeerde meerderheid vanstemmen.
c)Indien4eRaadnaverloopvaneentermijnvantweeweken,terekenenvanaf
deindieningvan"hetvoorstel,'geenbesluitheeftgenomen,wordendevoor­
gesteldemaatregelen doordeCommissievastgesteld .
•••/••

-9-
Artikel10
1.Wanneerwordtverwezennaardeinditartikelomschrevenprocedure,legtde
vertegenwoordiger vandeCommissieaanhetbijbesluitvandeBaadvan15ok­
tober1968ingesteldePermanentVeterinairComité,hiernatenoemenhet"Comité",
eenontwerpvoorvandetenemenmaatregelen .
HetComitébrengtoverditontwerpadviesuitbinneneentermijndiedeVoor­
zitterkanbepalennaargelangvandeurgentievanhetbetrokkenvraagstuk.
Hetspreektzichuitmeteenmeerderheid van12stemmen,waarbijdestemmen
vandelid-statenwordengewogenovereenkomstig hetbepaaldeinartikel148,
lid2,vanhetVerdrag.
DeVoorzitterisnietstemgereohtigd .
2.st)DeCommissiesteltdeoverwogenmaatregelenvastwanneerzijinovereen­
stemmingzijnmethetadviesvanhetComité.
b)Wanneerdeoverwogenmaatregelennietinovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitéofbijgebrekevaneenadvies,dientdeCommissieonverwijld
bijdeRaadeenvoorstelinbetreffende detetreffenmaatregelen .DeBaad
besluitmetgekwalificeerde meerderheid vanstemmen.
c)IndiendeRaadnaverloopvaneentermijnvandriemaanden,terekenenvanaf
deindieningvanhetvoorstel,geenbesluitheeftgenomen,wordendevoor­
gesteldemaatregelen doordeCommissievastgesteld .'
Artikel11
1.Dezeverordeningwordttoegepastmet,ingangvan1april1970.
2.Nadeinwerkingtreding vandezeverordeningdragendelid-statenerzorgvoor
datdeCommissievanallelatereontwerpenvoorbelangrijkewettelijkeof
bestuursrechtelijke bepalingen,diezijvoornemenszijnvasttestellenop
hetgebiedwaaropdezeverordeningbetrekkingheeft,tijdigintenniswordt
gesteldopdatdeCommissiezichterzakezoukunnenuitspreken.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas–•
selijkinelkelid-staat.
GedaanteBrussel, " VoordeRaad
DeVoorzitter

Bijlage
Mode!
Gezondheidscertificaat
"betreffendeversvlees^^dat "bestemdisvoor
eenlid-staatvandeEEG'
11°
Landvanverzending
Ministerie
Dienst ;
Hef. (facultatief )
I.Identificatie vanhetvlees:
Vleesvan
(diersoort)
Aardvanhetverzondene «...
Aardvandeverpakking..
Aantalstriksofcolli..
Nettogewicht
II.Herkomstvanhetvlees:
Adres(sen)entoelatingsnumüier(s )vanhet(de)erkendeslachthuis(en)
Adres(sen)entoelatin£snummer(s )vandeerkendeuitsni3derij(en )
III.'Bestemmingvanhet'vlees:■
'-Hetvlees-wordtverzonden ,uit
1i\v .r■~(plaatsvanverzending )
, naar
(plaatsenlandvan"bestemming)
.(3)"Per ;
Naamenadresvandeafzender
Naam.en-adresvandegenevoorwiedezendingis"bestemd •»
•••/•••

Bijuage
IV.Verklaring ;
Ondergetekende ,verklaartdathetvlees,afkomstigisvandierenwelke:
a)gedurendetenminstedelaatste40dagenvoorhetslachtenof,wanneer
hetdierenbetreftdieminderdan40dagenoudzijn,sederthungeboorte
ophetgrondgebied vanhetlandvanverzendinghebbenverbleven ;
b)uiteenbeslagkomenwaar,bijdedaarvoorvatbaredieren,sedertten
minste3maanden,enbinneneenafstandvan10kmgedurendetenminste
14dagenvoorhetvervoernaardeslachterij,geengevallenvanmond-
venklauwzeer,varkenspestofbesmettelijke varkensverlamming (Teschener-
ziekte)zijngeconstateerd ; •
c)indienhetomvarkensgaat,nietmetlevendeentstoffenwerdeningeënt
tegenvarkenspestoftegenbesmettelijke varkensverlamming (Teschener-
ziekte)5
d)onmiddellijkvoorennahetslachtendooreendierenartszijnonderzocht
envrijvanbesmettelijke veeziektenzijnbevonden 5
e)(4)(5)üitee.nbeslagkomenwaarsederttenminste6wekenvoorhetver­
voernaardeslachterijgeengevallenvanbrucellosezijnvastgesteld ;
V.Omperkingen
Stempel Gedaante....................... .
Handtekening vandeofficieelsdierenarts
(l)VersvleesindezinvanderichtlijnvandeRaadvan26juni1964inzake
gezondheidsvraagstukken ophetgebiedvanhetintracommunautaire handelsver­
keerinversvlees,d.w.z.allevoormenselijkeconsumptiegeschiktedelen
vanhuisdierenvandevolgendesoorten:runderen,varkens,schapen,geiten
eneenhoevigedierendiealshuisdierenwordengehouden;dezedelenmogen
geenbehandeling hebbenondergaanterbevordering vandehoudbaarheid 5als
versvleeswordtevenwelookbeschouwdvleesdateenkoelbehandeling heeft
ondergaan.
(2)Metverplicht.
(3)Bijverzendingperspoorofpervrachtwagendienthetkentekenofnummer
tewordenvermeld;bijverzendingpervliegtuig,hetnummervandevlucht,
enbijverzendingperschip,denaamvanhetschip.
(4)Dezeverklaringis'slechtsnoodzakelijk indiendituitdrukkelijk doorhetland
vanbestemmingwordtgeëist.
(5)Doorhalenwatnietvantoepassingis.