ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75)603
Vol.1975/0232

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIEVANDEEUS.ÖPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(75)603 def.
Erussel .1deceinber 1975
t*
Gevrij zigd voorstel voor een
ZESDE RICHTLIJN VAN DERAAD
totcoördinatie vandewaarborgen dieindelid-staten worden verlangd ter
bescherming vandebelangen vanvennoten enderden inverband met deinhoud
van ,hettoezicht opendeverspreiding vanhetprospectus datgepubliceerd
moet Tworden bijdeopneming vandoor vennootschappen indezinvanartikel 58,lid 2
vanhetVerdrag uitgegeven effecten indeofficiële notering aaneeneffectenbeurs
(door deCommissie bijdeRaad ingediend krachtens artikel 149 ,lid 2)
COM (75)603 def .

iSerste vcorstelΝ
Nieuwe redactie
?
Voorstel voor een richtlijn van de Gewijzigd voorstel voor een ,zesde ricüi -
Raad betre ffende deinhoud van ,het lijn van defiaad ter coördinatie van de
toezicht opendeverspreiding van waarborgen die indelid-staten gorden ver
het prospectus datgepubliceerd langd terbescherming van debelangen
moet worden bij deopneming van van vennoten enderden inverband met
door vennootschappen indezin van deinhoud van ,het toezicht opendever-
artikel 58,tweede alinea ,uitgege -spreiding vanhetprospectus datgepu-
ven effecten indeofficiële note -bliceerd moet worden bij deopneming van
ring aan een effectenbeurs . door vennootschappen indezinvan ar­
tikel 58,lid 2vanhetVerdrag uitgege -
,ven effecten indeofficiële notering aan
een effectenbeurs .
. V \
Preambule enconsiderans ongewijzigd
Afdeling I-Algemene voorschriften entoepassingsgebied
Artikel 1 Artikel "l
Prospectusvsrplichting Prospectusverplichting
A.'•■..De lid-staten dragen erzorg 1.-ongewijzigd ... :
voor dfet' deopneming van effecten .- ., ,
inde*officiële notering aah een
effectenbeurs "welke op .hun grondge - "....
bied isgelegen voorafgegaan -wordt
door depublikatie ofhet ter be- '
schikking stellen aanhetpubliek
van een prospectus dat wordt gecon­
troleerd door eendaartoe aangewe­
zen autoriteit »
/

2.Deze richtlijn isevenwel niet 2.Deze richtlijn isevenwel niet van
van'toepassing opeffecten diewor-toepassing opeffecten dieworden .uitge -»
danuitgegeven door "open "bele .gr 'gegeven door "open "beleggingsdepots ,d.'
gingsmaatschappi jen en .beleggings - •w.z .beleggingsmaatschappijen enbeleg -
depots ,d.w.z .beleggingsmaatschap -gingsdepots waarvan deeffecten continu J
pijen enbeleggingsdepots waarvan .ofmetkorte periodiciteit gorden of
deeffecten continu ofmetkorte zijn uitgegeven en/ofopverzoek van de
periodiciteit worden uitgegeven , •houders ten laste van deactiva van -deze
en/ofopverzoek Vandehouders teninstellingen direct ofindirect worden
laste van deactiva van déze instel-teruggekocht ofterugbetaald ,
lingen direct ofindirect worden
teruggekocht ofterugbetaald .
3»Deverplichtingen uit deze -3*ongewijzigd
richtlijn zijn evenmin van toepas­
sing opdeeffecten die door de
staten enhungebiedscorporaties
worden uitgegeven .
Artikelen 2en3ongewijzigd
Artikel 4 Artikel 4
Mogelijkheid tot ontheffing van de
verplichting tot het publicéren van
een prospectus ofvan bepaalde ru-
brieken
1.Delid-staten kunnen ,opdoor 1.ongewijzigd
hen tebepalen voorwaarden ,ont-
/
heffing verlenen van deverplich­
ting tot hetpubliceren van een
prospectus dat voldoet aan desche­
ma's,ofvolledige onthef fing /ver­
lenen van' deverplichting tot het
publiceren van het prospectus wan­
neer deaandraag voer toelating be­
trekking heeft opdehierna be­
doelde effecten iMogelijkheid tot ontheffing van de
verplichting tot het publiceren
van een prospectus ofvan bepaalde
rubrieken

a)effecten waarvan deopenbare a)effecten waarvan deopenbare uit *»
uitgifte binnen eentermijn van gifte binnen eentermijn vau rarzi-
maximaal zesmaanden voorafgaan - maal zesmaanden voorafgaande aan de
deaan deaanvraag voor toela - aanvraag voor toelating onderwerp is
ting onderwerp ^sgewees tvan geweest vaneenemissieprospectus
een indezelfde lid-staat gepu - dat indezelfde -lid-staat overeen -
bliceerd emissieprospectus dat komstig hetbepaalde indeze richt -
isopgesteld overeenkomstig het lijn isopgesteld engepubliceerd
bepaalde indeze richtlijn en endatbeschouwd kanworden als ge-
datbeschouwd kanworden als ge- lijkwaardig aan het Europese toela -
lijkwaardig aan het Europese tingsprospectus ;indat geval zal
toelatingsprospectus ;indat ge- eventueel eenaanvulling ophet oude
val zaleventueel eenaanvulling prospectus vereist kunnen worden ;
ophet oude prospectus vereist ,;?
kunnen worden ;
b)effecten diereeds indeoffi- b)ongewijzigd
ciele notering aan een andere
beurs van dezelfde lid-staat
werden opgenomen ,mits reeds -
eenprospectus werd gepubli­
ceerd dat beantwoordt aan deze
richtlijn ;
c)aandelen offracties vanaande -c)ongewijzigd
len die ,naar aanleiding van
kapitaaluitbreiding uitreser­
ves ,emissiepremies ,waardestij -
gingen ofwinstén ,aanhouders
van aandelen of'fracties van de­
zelfde categorie diereeds aan de­
zelfde beurs worden genoteerd ,-•
worden toegekend ; ' .
d)aandelen dievoortkomen uitde d)ongewijzigd ? ,■
conversie van converteerbare
.obligaties v/anneer deze cönver -:* '' ... .
teerbare obligaties endeaande­
len van dezelfde categorie als
diewelke inruil worden aange­
boden reeds aan dezelfde beurs ' ■ ,
zijn genoteerd ; ./.

k.-
e)aandelen dieworden uitgegeven e)ongewijzigd
. .tegon genoteerde warrants wan­
neer deobligaties waarbij zij
werden verstrekt alsmede deaan­
*delen van dezelfde categorie als
die welke aan dehouders van de
warrants worden aangeboden ,
reeds aan dezelfde beurs zijn
,genoteerd ;
f)extra certificaten vanaande - f)ongewijzigd
lendieworden uitgegeven in
ruil voor deoriginele stukken
zondar verhoging van het kapi­
taal wanneer decertificaten
reeds aan dezelfde beurs zijn
genoteerd ;
g)effecten ineengeringer aantal g)ongewijzigd
dan maximaal 5%van het aan­
tal effecten van dezelfde cate­
gorie datreeds indenotering
aan dezelfde beurs isopgenomen ;
voor zover detotale beurswaarde
van deze nieuwe effecten inde
loop van eenperiode van twee
jaar eenbedrag van50QQ0® r.e .
niet overschrijdt .
2. Wanneer delid-staten voorne­
mens zijn van deze mogelijkheid
gebruik temaken moeten zijuiter­
lijk bij het Verstrijken van dein
artikel 20,lid 1,vastgestelde
termijn aan deCommissie kennis
geven van degevallen waarin zij
van deze mogelijkheid gebruik be­
ogen temaken eneventueel van de
bijzondere bepalingen vanhet
prospectusschema .-die zijvoor-2. Wanneer delid-staten voornemens
zijn van deze mogelijkheid gebruik te
maken moeten zijuiterlijk bij het ver
strijken van dein .art »20,lid 1vast
gestelde termijn aan deCommissie kenr ;
geven van degevallen waarin ,zijvan ö
mogelijkheid gebruik beogen temaken e
eventueel vandebijzondere bepalingen
vanhetprospectusschema die zijvoor~
schijven . ■' .

_5-
schrijven .Wanneer -xHdeze gevallen '
deomstandigheden betreffende de
uitgifte van eenbijkomend aantal -
effecten bijzondere inlichtingen
vereisen mosten delid-staten niet ¬
temin publikatie van denodige in­
lichtingen verplicht' stellen . ■
Artikel 5 Artikel 5
Afwijkingen van bepaalde rubrieken Afwijkingen van bepaalde' rubrxeken
van deschema 's van deschema 's
Deautoriteiten van delid-sta -
ten kunnen deemittent ontheffen
van deverplichting tot het publi­
ceren vanbepaalde inlichtingen
die zijn vermeld indeschema 's
wanneer inhet bijzondere geval
van debetrokken emittent :
1• degegevens van teverwaar­
lozen betekenis zijn engeen in­
vloed kunnen uitoefenen opdebe­
oordeling van hetvermogen ,defi­
nanciële situatie ,deresultaten
endevooruitzichten van deemit -
tent ;Debevoegde autorxteiten van delxd-
staten kunnen deemittent ,opeigen ini ¬
tiatief ofopverzoek van delaatstge ¬
noemde ,ontheffen van deverplichting
tothetpubliceren vanbepaalde inlich­
tingen die zijn vermeld indeschema 's
v/anneer inhet bijzondere geval van de
betrokken emittent :
1.Deze gegevens geen invloed kunnen
uitoefenen opdebeoordeling van het
vermogen ,definanciële situatie ,de
resultaten endevooruitzichten van de
emittent :
2.debekendmaking van deze ge- 2.ongewijzigd
gevens strijdig zouzijn methet ^ '•'
openbaar belang ofde .emittent
ernstige .:schade zou kunnen berok -.
kenen ,vopr -zover het achterwege
laten .vanpublikatie hetpubliek
niet kan 'misleiden inzake deter
beoordeling' van debetrokken effec­
ten essenti'éle feiten enomstandig­
heden .

-s-t y
I
Afdeling II-Inhoud vanhetprospectus inbijzondere gevallen
Artikelen 6en7ongewijzigd
Artikel 8 Artikel 8
Gegarandeerde obligatieleningen Gegarandeerde obligatieleningen
1.Voor obligatieleningen welke 1»ongewijzigd
door eenderde vennootschap ,an­
ders dan door een zakelijke zeker­
.heid ,worden gewaarborgd -,moeten
inhetprospectus degegevens ge­
noemd inhetschema voor obliga­
ties betreffende detwee vennoot­
schappen Worden vermeld wanneer de
$ emitterende vennootschap ende '
waarborgende vennootschap eigen in­
dustriële encommerciële activitei­
ten uitoefenen »
Indien één van beide vennoot­
schappen eenfinanciële instelling , '
ismoet het deel van het volledige
prospectus betreffende deze vennocb - -
schap opgesteld ivorden volgens de
regeling vanartikel 6.
2.Voor obligatieleningen die 2.Voor obligatieleningen dieworden
worden uitgegeven door een "zuive -uitgegeven door een "zuivere "financie -
re"financieringsmaatschappij wel-ringsmaatschappi j,d.w.z«welke geen
kegeen andere activiteiten uitoe-andere activiteiten uitoefent dan die
fent dan het uitgeven van lenin - welke bestaan uit het bijeenbrengen van
gen enhet terbeschikking stellen kapitaal ten einde ditterbeschikking te
vandeopgenomen middelen aan de stellen van een moedermaatschappi jof
moedermaatschappij ofandere daar -andere daarbij rechtstreeks ofindirect
bij aangesloten vennootschappen , aangesloten vennootschappen ,moet het
moet hetprospectus voor dewaar-'prospectus voor dewaarborgende vennoot­
/.

borgende vennootschappen dein- schappen deinlichtingen vanhet - i
lichtingen van het "schema obliga -"schema obligaties ",metuitzondering
ties% metuitzondering van die •van dievoor .hoofdstuk 2,bevatten ,eh
voor hoofdstuk 2,bevatten ,en voor deemitterende vennootschap ,d.w.z .
voor deemitterende vennootschap ,de"suivere "financieringsmaatschappi j,
d.w.z .de"zuivere "financierings -degegevens bedoeld indehoofdstukken
maatschappij ,degegevens bedoeld 1,2en3enindeposten' 51en61'van
indehoofdstukken 1,2en3enin het'fechema obligaties ",
deposten 51en61vanhet "schema
obligaties ".
Ingeval vanmeer dan eenwaar - Ingeval ermeer danéén -waarborgende
borgende vennootschap ,moeten voor vennootschap is,moeten voor elkdaarvan
elk van dekrachtens het schema dekrachtens het schema vereiste gegevens
vereiste gegevens worden verstrekt ,^worden verstrekt ,maar hetprospectus
maar het prospectus mag ,,volgens mag ,'volgens deaanwijzingen -van debe­
deaanwijzingen van debevoegde voegde autoriteit ,worden bekort niet het
autoriteit ,worden bekort met het oog opeenbetere leesbaarheid .
■oog opeenbetere leesbaarheid .
3»Voor .gecombineerde obligatie -J>»-ongewijzigd
leningen moet het prospectus voor
alle waarborgende vennootschappen
de .gegevens bevatten .Wanneer ech­
ter het aantal waarborgende ven- .
nootschappen groot ciskunnen de
bevoegde autoriteiten machtiging
verlenen tot het bekorten van dé ;
voor elkvan dewaarborgende ven­
nootschappen vereiste gegevens .
k.Inalle gevallen vangegaran -k.Inalle gevallen vangegarandeerde
deerde leningen moet het garantie -leningen moet hetgarantiecontract bij
contract bij hetprospectus worden hetprospectus worden gevoegd ,behoudens
gevoegd ,behoudens indien hetcon-indien het contract teomvangrijk isof
tract teomvangrijk isofmoei - moeilijk tebegrijpen voor hetpubliek ,
lijk .tebegrijpen voor het pu- Indat geva.1 moet het contract ter be-
bliek .Indatgeval wordt .een sa- schikking van hetpubliek worden gesteld
menvatting van het contract gepu - bij definanciële tussenpersonen die be-

-8, .
bliceerd welke instaat stelt de middelen bi.j deindiening van deaan­
aard endedraagwijdte vari dëga-vraag voor toelating ofdebelegging '
rantie tebeoordelen ,terwijl het der effecten .
contract zelf ter beschikking van ;
het publiek wordt gesteld door tus­
senkomst van definanci'ële instel­
lingen die bemiddelen bij deindie -
ning van deaanvraag voor toelating . '
Artikel 9ongewijzigd
Artikel 10 Artikel 10
Toelating tot debeurs van effec -Toelating tot debeurs van effect en
ten die worden uitgegeven bij fusie die worden uitgegeven bij fusie of
ofsplitsing van vennootschappen»' splitsin ,.van vennootschappen ,inbreng
inbreng ofopenbaar aanbod tot om-ofopenbaar aanbod tot omwisseling
'wisseling
1.Wanneer deaanvraag voor toe-1.Wanneer deaanvraag voor toelating
lating betrekking heeft opeffecten betrekking heeft opeffecten dieworden
dieworden uitgegeven naar aanlei -uitgegeven naar aanleiding van eenfusie
ding van een fusie ofsplitsing van ofsplitsing vanvennootschappen ,in-
vennootschappen ,inbreng ofopen -breng ofopenbaar aanbod totomwisseling ,
baar aanbod totomwisseling ,en endeze wijziging indeondernemingsstruo <
deze wijziging indeondernemings -tuur plaatsvond indeloop van delaatste
structuur plaatsvond indeloop vandrie jaren moeten ,naast degegevens van
delaatste drie jaren moeten ,naast het "schema aandelen "ofvan het "schema
degegevens vanhet "schema aande -obligaties ",alnaar hetgeval ,devol­
len"ofvanhet "schema obligaties ",gende gegevens inhetprospectus worden
alnaar hetgeval ,devolgende ge-vermeld ofdaarbij alsbijlage ver-
gevens inhetprospectus worden ver-strekt ï
meld ofdaarbij alsbijlage ver- ''.
strekt : , •
-deeventueel aan deaandeelhou - -deeventueel aan deaandeelhoudersver -
dersvergadering voorgelegde do- gadoing voorgelegde documenten,' inhet
cumenten ,inhetbijzonder het fu-bijzonder hetfusierapport ,dewaarde -
sierapport ,dewaarderingsmaat - ringsmaatstaven endemotivering van
staven endemotivering van de • deomruilverhoudingen ;
omruilverhoudingen ; ...... *-- • ;- • ' - •

-9-
-openingsbalans waarin degevol - -deöpêriingëbalans waarin degevolgen
genvan debetrokken operatie tot van debetrokken operatie totuitinj
uiting komen ; "^ komërï ;
-definanciële gegevens over het -definanciële gegevens over het ver-
verleden voor elk van debetrok - leden voor elk van debetrokken ven-
kenvennootschappen ;deze mogen nootschappen ;deze mogen echter voor
echter voor dereeds genoteerde dereeds genoteerde vennootschappen
vennootschappen beknopt zijn . beknopt zijn .
Indien deze documenten echter teom­
vangrijk zijn ofmoeilijk tèbegrijpen
voor het publiek ,behoeven zij niet in
het prospectus teworden opgenomen of
daarbij gevoegd ,mits zij ter beschikking
worden gesteld van het publiek bij de
financiële tussenpersonan diebemiddelen
bij deindiening van deaanvrage voor
toelating ofdebelegging der effecten *
2.Wanneer ,voordat een inlid 2.Wanneer voordat een inlid 1be-
1bedoelde operatie heeft plaats -doelde operatie heeft plaatsgevonden en
gevonden enminder dan zesmaanden minder dan zesmaanden voor detoelating
voor detoelating tot debeurs ,ge-tot debeurs gelijkwaardige engecontro -
li^kwaardige engecontroleerde ge-leerde gegevens werden gepubli.ceerd ,.
gevens werden gepubliceerd ,kunnen kunnen debevoegde autoriteiten van de
deautoriteiten van delid-staten lid-staten ontheffing verlenen vanhet
ontheffing verlenen vanhetvereis -vereiste totpublikatie vanhetprospec -
tetotpublikatie vaneenprospec -tusvoor opneming indebeursnotering ,
tusvoor opneming indebeursnote -mits deze gegevens terbeschikking van
ring ,mits deze gegevens terbe- hetpubliek worden gesteld bijdefinan -
schikking vanhetpubliek worden ciële tussenpersonen diebemiddelen bij
gestelö . deindiening vandeaanvrage voor toela­
ting ofdebelegging der effecten .
I
J
Artikelen 11en12ongewijzigd
•/•

Afdeling III -Toezicht openverspreiding van hetprospectus
•Artikel 13ongewijzigd
Artikel 14 Artikel 14
1.Het prospectus voor deopne­
ming indenotering moet worden
verspreid : . =
-het zij door opneming ineen of-
.ficieel publicatieblad enineen
.„ofmeer andera bladen ,
-hetzij ,door eenbrochure aan het
publiek gratis terbeschikking te
stellen bij dezetel van debeurs
,ofdebeurzen ,..waar defondsen
;zullen worden genoteerd ,alsmede
bij dezetel van deemittent en
bij deloketten van debanken en
andere tussenpersonen ,die bij de
opnemingsaanvraag ofbij de
plaatsing vanfondsen optreden *1. .Hetprospectus voor deopneming in
denotering moet worden verspreid :
-het zij door opneming ineen ofmeer
dagbladen met grote oplage ,
f-hetzij door eenbrochure aanhetpu­
bliek gratis terbeschikking testel­
lenbij dezetel van debeurs ofde
beurzen waar defondsen zullen worden
genoteerd ,alsmede bij dezetel van ,
deemittent enbij detussenpersonen
diebemiddelen bij deindiening van
deaantorage voor toelating ofdebe­
legging der effecten .
2.Een combinatie van deze twee 2.ongewijzigd
mogelijkheden vanverspreiding is
mogelijk .Indelanden waar depu«
blikatie van eenprospectus inde
pers bindend isvoorgeschreven be­
hoeft deze publikatie eventueel
niet alle indebij derichtlijn
gevoegde schema 'svermelde inlich­
tingen t„ebevatten ,mits :
-deindeschema 'sbedoelde in- -ongewijzigd
lichtingen ,dieniet indepers
worden gepubliceerd ,ineenbro-
cure ter kennis van het publiek .
worden gebracht ;

•11-
deze brochure altijd vergezeld -ongewijzigd
gaar van een copie vanhet inde
pers gepubliceerde document ;
het indepers gepubliceerde do--ongewijzigd
cument melding maakt van debro­
chure alsmede van deplaats waar
hetpubliek het alle gegevens be­
vattende document kanverkrijgen .
Tenslotte dient deverdeling van
deinlichtingen over deba.de vormen
van verspreiding tegeschieden vol­
gens debij dewet ofdocr debe- .
voegde autoriteit vastgestelde nor­
men 'énonder haar controle .ongewijzigd
3«Deponering van deprospectussen
opdoor delid-staten vastgestelde
plaatsen' envolgens nadere door
deze testellen regels ,zal ver­
plicht gesteld worden .ongewijzigd
Artikel 15 Artikel 15
Termijnen voor deverspreiding
1.Bij deopneming indenote­
ring van aandelen wordt het pros­
pectus zospoedig mogelijk ,doch
tenminste acht dagen voor dedag
waarop detot denotering toegela­
ten fondsen hetvoorwerp van offi­
cieel genoteerde transacties kun­
nen zijn ,gepubliceerd ofter be­
schikking vanhet publiek gesteld .
Deze termijn van tenminste achtTermijnen voor deverspreiding
1.' Bij deopneming indenotering van
aandelen wordt hetprospectus tenminste
acht dagen voor dedagwaarop detot de
notering toegelaten fondsen het voorwerp
van officieel genoteerde transacties
kunnen zijn ,gepubliceerd ofter ,beschik­
king van het publiek gesteld .Dezelfde
térmijn van tenminste acht dagen moet
worden inacht genomen voor converteerbare
obligaties ofobligaties met warrants .
/

-w-
dagen moet ookinacht worden ge**waaraan bijdeemissie voor deoude aan-
nomen voor converteerbare obliga -deelhouders eenvoorkeursrecht isverbon ~
ties ofobligaties metwarrants den .Deze termijn bedraagt tenminste dr-e
waaraan bijdeemissie voor de dragen wanneer obligaties ,converteerbar ,
oude aandeelhouders eenvoorkeurs -obligaties ofobliga tiés metwarrants ,
recht isverbonden .Deze termijn waaraan bij deemissie voor deoude aan-
bedraagt tenminste drie dagen wan-deelhouders .geen voorkeursrecht isver-
neer hetobligaties ,converteer - bonden ,betreft ,
bare obligaties ofobligaties met
warrants waaraan bij deemissie
voor deoude aandeelhouders geen
voorkeursrecht isverbonden ,be­
treft .
2.Voorts moet hetprospectus , 2.Voorts moet hetprospectus ,renneer de
wanneer devoorkeursrechten ver- toelating der effecten isvoorafgegaan
handeld zullen worden endit tot door onderhandelingen ©ver voorkeurs -
officieel genoteerde transacties rechten die tot officieel genoteerde
leidt ,tenminste drie dagen voor transacties leiden ,tenminste drie dagen
aanvang van deze verhandeling voor deaanvang van de^ze onderhandelinge n,
worden gepubliceerd ofterbeschik -worden gepubliceerd oft^rbeschikking
king vanhetpubliek gesteld . vanhetpubliek gesteld .
Ingeval vanopneming inde 3*
notering vanobligaties ,die tege­
lijk met deopenbare emissiè
plaatsheeft kunnen deautoriteiten ,
wanneer 'bepaalde emissievoorwaarden
zoals deemissiekoers ofderente­
voet eerst ophetlaatste ogenblik
definitief worden vastgesteld ,vol­
staan met deeis dat binnen een ter­
mijn van drie dagen eenvoorlopig
prospectus wordt openbaar gemaakt ,
datdeze gegegevëns niet bevat maar
waarin wordt medegedeeld opwelke
wijze zijzullen worden verschaft .
Deze dienen ter kennis van het pu­
bliek teworden gebracht tenlaat-ongewi jzigd
•/•

-13-
ste opdedagvoorafgaande aan die
waarop detransacties een aanvang
nemen ,hetzij door deverspreiding
van eenvolledige prospectus ofvan
een aanvulling ophet hiervoor ge­
noemde voorlopige prospectus ,hetzij
door depublikatie van eenmedede­
ling indepers ,v/aarin naar het
volledige prospectus wordt verwezen
endeplaats wordt vermeld waar dit
kan worden verkregen .
Artikel 16 Artikel 1b
Publikatie van andere documenten Publikatie van andere documenten dan het
dan het prospectus -prospectus
1.Zodra eenprospectus voor' indé 1.ongewijzigd
beursnotering optenemen fondsen
isgecontroleerd engepubliceerd ,
dient indeaanplakbiljetten ,fol­
ders endocumenten dis zich bèper -'
ken tot deaankondiging van deze
operatie endevermelding van de
voornaamste kenmerken van defond­
sen ,teworden verwezen naar het
prospectus enteworden vermeld waar
enopwelke wijze ditdoor hetpu- ^
bliek kan worden verkregen .
2.Documenten waarin meer gedetail-2 .ongewijzigd
leerde inlichtingen worden verstrekt
endie door déemittent ofvoor zijn
rekening worden gepubliceerd ,met
name het gedeeltelijke ófsamenvat­
tende prospectus ,worden irihet land
waar deverspreiding daarvan wordt r
toegestaan uit denzelfden hoofde als ' •"i
het volledige prospectus aan decon­
•/•

trole van debevoegde autoriteit
onderworpen ,zodat deze kan veri­
fiëren ofdedoor deze documenten
verschafte gegevens ,ofschoon zij
zijn samengevat ofonvolledig zijn ,
hetpubliek bij zijn beoordeling
van deze fondsen niet kunnen mis­
leiden enzijeventueel zonodig
dewijziging van deze documenten
kan eisen *
Voorts moeten deze documenten
vermelden dat eenvolledig prospec­
tusbestaat enaangeven .waar enop
welke wijze dit door hetpubliek kan
Sjorden verkregen . " '
J>,Aan delid-stnten '.vordt aanbe­
volen depublikatie aan temoedi­
genvan samenvattende prospec­
tussen ,waarvan deinhoud duidelijk
isendocr hetpubliek gemakkelijk
kan worden begrepen ,enwaarin
onder vermelding van slechts de
belangrijkste elementen van de
schema 'seen objectief beeld wordt
gegeven van deemittent envan de
aan defondsen verbonden rechten .Delid-staten bevelen depublikatie
van samenvattende prospectussen aan ,
waarvan deinhoud duidelijk isen ;door
hetpubliek gemakkelijk kanworden be­
grepen ,enwaarin ander vermelding van
slechts debelangrijkste elementen van
deschema 'seenobjectief beeld wordt ge
geven van deemittent envan deaan de
fondsen verbonden rechten .
4.Devennootschap ofdefinan­
ciële tussenpersonen die bij het
plaatsen van deeffecten ofbij de
opneming ervan indebeursnotering
optreden ,mogen daarbij geen in­
lichtingen geven dievaninvloed
kunnen zijn opdebeoordeling van
defondsen ,als dieinlichtingen
inhetprospectus vermeld ofalge­
meen bekend zijn »k.Devennootschap ofdefinanciële tus
senpersonen die bij hetplaatsen van de
effecten ofbij deopneming ervan inde
beursnotering optreden ,mogen daarbij ge
inlichtingen geven dievan infcloed kunne
zijn opdebeoordeling van defondsen ,
indien deze inlichtingen niet inhet '
prospectus vermeld ofalgemeen bekend ■
zijn .
■••ν·· /

Artikel 17ongewijzigd
Afdeling IV-Wijzen ,van samenwerking tussen "lid -st -aten: voor
detoepassing van derichtlijn
Artikel 18 Artikel 18
Transacties waarbifi twee ofmeer
lid-staten betrokken zijnTransacties waarbij twee ofmeer ;
lid-staten betrokken zijn
1.Ingeval van degelijktijdige 1.Ingeval van degeli jkti jdigè opneming
opneming indenotering opverschil-in denotering aanbeurzen vanverschil­
lende plaatsen indeGemeenschap
brengen debevoegde autoriteiten
van debetrokken lid-staten tussen
elkaar devoor een maximale coör -
dinatie van deeisen ophet gebied
van hetprospectus nodige contac -lende plaatsen indeGemeenschap lende lid-staten -va-n -deGemeenschap ,
brengen debevoegde autoriteiten brengen derbevoegde autoriteiten yan de
van debetrokken lid-staten tussen betrokken lid-staten tussen aldaar de
elkaar clevoor een maximale coör - voör eennaximale <soör'dinatie :..v.an .deeisen
dinatie van deeisen ophet gebied og'het gebied --vanhet prospectus .nodige
vanhetprospectus nodige contac - cóhtacten "totstand ,ten .einde eenveel-
ten tot stand ,ten einde eenveel -'""Vond "aan' formaliteiten te .Voorkomen en
voud aah formaliteiten tevoorko -"" te "kómen' tc-t ;-e«neenvormige tekst ;,die
men envoor hetgrootste gedeelte "êvehtuêël '-nog slechts eenvertaling be-
vanhetprospectus tekomen tot een hoéft' én'èeri-'aanvulling die .aan ..despe-
eenvormige tekst ,dieeventueel cifile ~eisëh--vol&oët die elk -van' debe-
nogslechts eenvertaling eneen tfökken 1'lid-st-atén ëtelt .
aanvulling behoeft die aan despe- ' ■
ciale eisen die elk van debetrokken
lid-staten stelt voldoet.' :£
2.Indien opneming inde "notering
aan debeurs van een pfmeer lid­
staten wordt aangevraagd van fond­
sen die ineen andere lid-staat
binnen dezesdaaraan voorafgaande
maanden indenotering zijn opge­
nomen ,.nemen deautoriteiten van de
landen waar deopneming isaange -2.Indien deopneming in .denotering aan
debeurs van een ofmeer lid-staten worót
aangevraagd van fondsen die ineen andera
lid-staat binnen dezes 'daaraan ^vooraf­
gaande masanden inderiotering zijn opge­
nomen ,nemen debevoegde autoriteiten van
delid-staten waar deopneming isaange­
vraagd contact opmet debevoegde autori -
•/«

gevraagd contact opmet de"autori s"'t""ëit'ërt 'di~ew;defondsen reeds tot de
teit die defondsen reeds tot de notering hebben toereiken enontheffen
I
notering ,heeft toegelaten enstel >zijdeemittent voor zover mogelijk van ,
lenvoor zover mogeli jkdej'e^^- .3everpli "chti'riè "eer"nte;.V-prospectus
tent vrij vandeverplichting een samen testeiren ,beh. -ud-nseeneventueel
nieuw prospectus samen testellen ?noodzakelijke bijwe*lang ofvertaling of
behoudens eeneventueel no'ódzake -'een aanvulling dievoldoet aandespe-
lijke bijwerking ,vertaling ,ofaan-"iale eisen die elke betrokken lid-staat
vulling dievoldoet aan de'speciale .stelt . '"
disen dieelke betrokken lid-stå?.' -" "*- ' • ;
stelt . -
3....Inhet geval dat een effect 3*geschrapt
aan debeurzen van twee ofmeer |
lid-stat enwordt genoteerd ,doen ' ■"
deautoriteiten van debetrokken
lid-staten het .nodige om .deemit ¬
tent ertoe tebrengen deineen
van deze staten verspreide gegevens ,
diedé ^beoordeling vandewaarde van '
het effect kunnen beïnvloeden ,ter-
zelfder tiid ofopkorte termijn '
"•! ■■■ ■* ' -**■- v
.eveneens teverspreiden indeandere • .... ...........
landen waar het effect wordt geno­
teerd .
Artikel 19 Artikel 19
Contactgroep Contactgroep .
1.Er ,wordt bij deCommissie een 1.Erwordt bij deCommissie eencon-
qontactgroep ingesteld welke tot .tactgroep ingesteld wc;lke tottaak
taak heeft : heeft :

-17-
a)onverminderd hetbepaalde in a)
deartikelen 169en17Qvanhet
Verdrag een geharmoniseerde toe­
passing van derichtlijn teverge - •
makkelijken door regelmatig over­
legover deconcrete problemen
die zich bij detoepassing-' daar­
van voordoen ,met name over de
schema 'ster zake waarvan uitwis­
seling van gedachten dienstig ,
wordt geacht ;
b)hetoverleg tevergemakkelijken b)
over deaanvullingen enverbete­
ringen van hetprospectus ,die
deautoriteiten van delid-sta -
.ten opzuiver nationaal niveau
kunnen eisen ofaanbevelen ;
c)indien noodzakelijk deCoamis - c)
sie bijtestaan bij devoorbe ¬
reiding van nieuwe voorstellen
van deRaad ter aanvulling :of
wijziging van derichtlijn .onverminderd het bepaalde indearti­
kelen 169en170vanhetVerdrag een
geharmoniseerde toepassing van de
richtlijn -tevergemakkelijken do.or
regelmatig overleg over deconcrete
problemen die zich bij de -toepassing
daarvan voordoen ,met name over de
schema 'sterzake waarvan jiitwisseling
van gedachten dienstig wordt geacht ;
het overleg tevergemakkelijken over
deaanvullingen enverbeteringen van
het prospectus die deautoriterten
van delid-staten opzuiver nationaal
niveau kunnen eisen ofaanbevelen ;
i ..
deCommissie zonodig teadviseren
over deaanvullingen ofverbeteringen
die indeze richtlijn moeten worden
aangebracht .
2.Decontactgroep issamenge­
steld uitvertegenwoordigers van
delid-staten envan deCommissie .
Het secretariaat wordt verzorgd
door dediensten van deCommissie .2.Decontactgroep issamengesteld uit
vertegenwoordigers van delid-staten en
van deCommissie .Ket voorzitterschap
wordt bekleed door een vertegenwoordiger
van deCommissie .
3»Degroep wordt bijeengeroepen door .
haar voorzitter ,hetzij opdiens initia ¬
tief ,hetzij opverzoek van een van de
leden .
/.

"i ■ -
-18-
Afdeling V-Slotbepalingen •
Artikel 20 ... Artikel 20^ 1 "" T 1 „
'1.Delid-staten doen denodige ;1»"Delid-staten voeren denodige vott-
maatragelen inwerking treden óm schriften inomhunwetgeving binnen een'
hunvoorschriften binnen eenter-termijn ;Vantwaalf maanden ,terekenen
mijn van 12maanden ,terekenen y'anaf dekennisgeving,' metdeze richtlijn
vanaf dekennisgeving ,met deze inovereenstemming tebrengen -enstellen
richtlijn inovereenstemming te deCommissie hiervan onmiddellijk inken-
breneen enstellen déCommissie nis . ■*
' l V
2.Delid-staten dragen erzorg 2.-Delid-staten dragen erzorg voor de
voor de --Commissie inkennis te Commissie de .tekst mede tedelen van
stellen van alle belangrijke maat -latere bepalingen vanbinnenlands recht
regelen vanbinnenlands recht die die zijuitvaardigen ophetgebied van
eijtreffen ophet'gebied van deze deze richtlijn » , i
richtlijn .
Artikel 21ongewijzigd """""mijn van 12maanden ,terekenen
vanaf dekennisgeving ,met deze
richtlijn inovereenstemming te
brengen enstellen déCommissie
hiervan onmiddellijk inkennis .
2.Delid-staten dragen erzorg
voor de --Commissie inkennis te
•/•

BIJLAGE A
Schema voor eenbijaanvrc.ag totopneming vanaandelen in
doofficiële notering ter beurze tevoegen prospectus
Rubrieken 11en12ongewijzigd
Rubriek 1p Rubriek 13
Vermelding ofderekenkundige over »
zichten aldan niet door interne
accountants en/ofboekhouders ,
b.v .accountants ,sindaci ,Wirt -
schaftsprüf er,enz ,zi.jn goedge­
keurd »Dekwaliteit van statutair
ofextern orgaan ,inwelke deveri­
ficaties werden verricht alsmede
deeventueel gemaakte voorbehouden
moeten worden vermeld .Hetzelfde
geldt voor deinhetprospectus
opgenomen geconsolideerde cijfers .Vermelding welke boekhoudkundige over ¬
zichten enwelke informatie van financië le
aard door deoffici'ële controleur van de
rekeningen van devennootschap zijn ge¬
verifieerd ,ongeacht ofhet gaat omeen
controleur die tot een lid-staat behoort
dan'wel ,indien het gaat omeen controleu r
die tot een derde land behoort ,omeen
controleur .die ,officieel bevoegd isver¬
klaard .
Dehoedanigheid van statutair of ,extern
orgaan waarin deverificaties werden ver»
richt ,alsmede deeventueel gemaakte voor­
behouden ,moeten worden vermeld .Hetzelfde
geldt .voor deinhet prospectus opgenomen
geconsolideerde cijfers .
Het getuigschrift van decontroleur moet
inhet prospectus voorkomen .
Rubrieken 21en22ongewijzigd
Rubriek 221 Rubriek 221
Gegevens betreffende debesluiten ,Gegevens betreffende debesluiten ,machti -
machtigingen engoedkeuringen op gingen engoedkeuringen opgrond -.waarvan
grond waarvan deeffecten werden deeffecten werden uitgegeven , ..
./«

-20-
uitgegeven :aard van deoperatie indien dezebesljii ten t_machtigingen en
enbedrag daarvan .Aantal nieuw .. go_og>,urir)genni o.^d ----r< jjJac vijf
uitgegeven stukken ,alsdit^vöVraf~ aard vandeoperatie enbedrag
isbepaald . ^ _ daarvan .Aantal nieuw uitgegeven stukkon
' . " Ihd.ierf'dit "vooraf "iS'bepaald .
Rubrieken 2.2.2 t/m gewijzigd
Rubriek 2^1 Rubri ek2k1
Beschrijving van de'stukken ,waar -Beschrijving van destikken waarvoor de
,voo.r 4eopneming indenotering ' opneming inde .notering -wordt aangedraag !
.wordt .aangevraagd enmetname .het enmst nanie hetaanbal ,ofdetotale noisi .
,ag.nt.al of;de .i.totale nominale waar -nale ;waarde ,denauwkeurige .benaming van
,de»..v.4e /nguwkeurige benaming van de destnkken .ofdecategorie ,denummering
Istukken ófdecategorie ,defaumme -indiendeze bekend istaangehechte cou-
Èing ,aangehechte couponê ,enz ., pons enz?.•
- Rubrieken 2k2 t/mZkk .ongewijzigd
Rubriek 2k3 ' Rubriek 2k5
Indien -aandelen van dezelfde cate -Indien effecten van dezelfde categorie
gorie nogniet indeofficiële note -nogniet indeofficiële' noterirg zijn
ring zijn opgenomen ,maar welog opgenomen ,maar op .v<.r._of uji .'ij ■£■re
anderemarkten dandeofficiële offiG^rle markten .^io
woroen verhandeld ,-deln&tste daar ttftn»-vrc.a .>erk^n-I fpyn la»worden vei
totetend ,gykomen koersen ,voor zo-handend ,celaatste a&ar totstand geko -
verpublikatie daarvan istoege - men koerenen ,voor zover publikatie daarvf
staan ;demarkt waarop deze koer - istoegestaan ;demarkt waarop deze koer !
sentotstand zijn gekomen ende"'tot stand zijn gekomen endebron waaraa
bron waaraan zij zijn ,ontleend .,De® zijzijn ontleend .
ftegev^r .s•''crde n_slecht s_yer,*-trek't
wanne?r .-dena"v;tvoor d..^gi'idel.ea
ruim genoog 3s. . .
Rubrieken 2^6 t/m3?5ongewijzigd
•/•

-21-
Rubriek 326 Rubriek 326
Vermelding van alle personen die ,
direct ofindirect ,afzonderlijk
oftezarnen niet andere aandeelhou­
ders ,devennootschap controleren ;
voorts opgave van het bedrag van
ieders deelneming enin .elk geval ,
voor zover devennootschap daarvan
opdehoogte is,van elk bezit van
tenminste 23%van hetgeplaatste
kapitaal .Aandelenbezit van ten
minste 10%van hetgeplaatste ka¬
pitaal ,direct ofindirect ,inhan ¬
den van andere natuurlijke of
rechtspersonnen ,moet eveneens wor ¬
den vermeld ,voor zover algemeen .
bekend .Onder gezamenlijke contro­
lemoet worden verstaan decontro­
ledoor verscheidene vennootschap­
pen ofvanverscheidene personen
die onderling een overeenkomst heb­
ben gesloten met het doel een ge­
meenschappelijk beleid tenaanzien
van de .betrokken ,vennootschap te
voeren ..Vermelding van alle natuurlijke ofrechts ¬
personen diedirect ofindirect ,afzonder­
lijk oftezamen ,met andere aandeelhouders t
feitelijk devennootschap controleren ,
voorts opgave van het bedrag van ieders
deelneming eninelkgeval ,voor zover dit
algemeen bekend is,ofdevennootschap
daarvan opdehoogte is,van elkbezit
vantenminste 10%vanhetgeplaatste
kapitaal envermelding van hetbedrag van
iedera -deelneming .
Onder gezamenlijke controle moet worden
verstaan decontrole door verscheidene .
vennootschappen ofdoor verscheidene per­
sonen die onderling een overeenkomst hebban
gesloten met het.ldoel eengemeenschappe­
lijk beleid ten aanzien van.de betrokken
vennootschap tevoeren .
.Rubrieken 327 t/m. -H-13ongewijzigd
Rubriek Rubriek
Gegevens betreffende destructuur
van deafzet -endetoeleverings -
markten over het laatste enhot voor deprodukten ofdiensten met ,zoGegevens betreffende destructuur van de
toeleveringsbronnen endeafzetmarkten
lopende boekjaar met hun 'ontwikke ¬
ling enindien mogelijk vermelding
van debedragen van denetto-omzet
gesplitst naar belangrijkste geo-mogelijk ,/vermelding van denetto omzet -
bedragen gesplitst naar belangrijkste gcc-
gfafische ofeconomische zones .

-22-
grafische ofeconomische zones ,. :
voer zover deze gegevens van in¬
vloed kunnen zijn op'dobeoordeling
van het vermogen ,definanciële pa-
sitie ófderesultaten van daven» •
'nootsch-.p . - .
Rubriek Rubriekjt15
Plaats van vestiging enomvang van Plaats vanvestiging ,relatieve betekenis
debelangrijkste vestigingen van enontwikkeling van dewerkzaamheid van d;
-de-.vennootschap enzonodig hun voornaamste vestigingen van'de vennootsch :
ontwikkeling indolaatste .boekja -eninlichtingen over het grondbezit .Als
ren enhet lopende boekjaar -enin-voornaamste vestiging wordt beschouwd elki
lichtingen over grondbezit .Alsbe-vestiging diemeer dan .10%van deomzet
langrijke vestiging wordt beschouwd of .produktie voor 'Kaar rekening neemt ,
èikè /Vestiging diemeer dan10 c,évan ' "" " :-
omzet ofproduktie -voor haar reker -
hing neemt.' • ■■. •••
Rubriek ^1bongewijzigd
Rubriek bZ Rubriek b2.
Deeventuele afhankelijkheid van
devennootschap ten aanzien van de
verlening ,detoepassing ofdebe¬
ëindiging van delicenties enoc¬
trooien ,ten aanzien van deafalui -
ting «voortzetting ofbeëindjjrigg
van industriële ,commerciële enfi»
nanciële 'overeenkomsten ,ennieuwe
■fabricagemethoden ,wanneer bedoelde
factoren ,van ,groot belang zijn igoor
deactiviteit cfderentabiliteit
der -vennootschap 'moet inhet licht
worden -gèstèld » ; r;,. •.i-;Informatie over deinvloed die opdewerk -
zaamheid enrentabiliteit van devennoot ¬
schap kan worden uitgeoefend door :
a)deeigendom vanindustriële eigendoms ¬
rechten (octrooien ,merken enmodellanl
ofhet gebruik van dergelijke rechten
inhaar bezit ofovergedragen (doorof
aanderden ),metname indevorm van
aldan niet exclusieve licenties ofin
devorm vaninbreng inderde vennoot - (
- •■schappen : -

-23- ,
b)industriële ,commerciële enfinanci'éle
-•overeenkomsten ;
c)het bestaan van fabricageprocédés en
specialiteiten .
Ken beperkt zich daarbij tot het .Indien vari zulk een invloed sprake is,be-
aan^even van demate ,van afhanke - perkt men zich tot desummiere beschri j-
lijkheid ,tot het summier heschrij -ving van defactoren vanbijzonder belang ,
ven ,zonder industriële geheimen tezonder indietriële geheimen teonthullen ,
ontsluieren ,van defactoren van ....
bijzondere betekenis entot het ver- ' 1
melden ,mdien van belang ,van de
dr.ta vanafsluiting ,verlening of N
beëindiging der ,contracten ,.,licen -
':ties en .o.c.trooieiu ' ... .
JRubriek .. . , ':Rubriek
Bedrag besteed indelaatste vi.jf .Gegevens over depolitiek inzake research
boekjaren aan research -enontwik - enontwikkeling van nieuwe produkten en
keling van nieuwe produkten . procédés ,het bedrag van dedaarvoor in
devijf laatste boekjaren gedane uitgaven
endebeoordeling van deinvloed van dez e-
politiek opdewerkzaamheid enderenta ¬
biliteit van devennootschap .
Rubriek kk Rubriek
Vermelding .yangeschillen -enbe- Gegevens over rechtsgedingen en .bepaalde
paalde factoren die ,tot activiteit »-factoren die totactiviteitsonderbrekingen
Λ.
onderbrekingen hebben geleid ,b.v .hebben geleid ,b.v .stakingen ,ongevallen
stakingen ,ongevallen ,enz.,en •enz...dieineenrecent verleden een be-
alszodanig eenbelangrijke in- langrijke ,invloed hebben gehad ofkunnen
vloed hebben gehad ofkunnen heb-hebben ophet vermogen ,definanciële po-
ben ophetvermogen ,definanciële sitie ofderesultaten vandevennootechs ^»
«••
positie ofderentabiliteit der ven­
'n'ootschap .

-2H-
!
,Rubrieken 45 .t/m463ongewijzigd
"Rubriek 511 Rubriek 511
Vergelijkend overzicht' derjaar- Vergelijkend overzicht vandebalans en
stukken der vennootschap over de ' .winst -enverliesrekening over delaatste
laatste vijf boekjaren ,zodanig vijf boekjaren ,zodat dewezenlijke ele-
dat dewezenlijke elementen daar -menten daarvan naar voren komen ,doch zon
van naar voren komen doch zonder der dathergroepering dergepubliceerde
dathergroepering der gepubliceerde stukken debetekenis daarvan vertekent ,
stukken debetekenis daarvan yerte -
kenen .
Indien gedurende deperiods die deboven ¬
genoemde vijf boekjaren dekt ,gebeurte ¬
nissen hebben plaatsgevonden' die dever -
- gelijkbaarheid van deessentiële gegevens
van debalans endewinst -enverliesre -
•- f-• keningen uitsluiten ,moet daarvan melding
... . •; worden >gemaakt .
Rubriek 512 * Rubriek 512
Bijvoeging van 'dedoor"dealgemene Bijvoeging van dedoor dealgemene ver-
vergadering vanaandeelhouders gadering vanaandéelhouders goedgekeurde
goedgekeurde jaarstukken over de jaarstukken (balans ,winst -enverliesre -
laatste twee afgesloten boekjaren.' kening enbijlagen )over.'.sle laatste twae
Alsmeer dannegen maanden verstre -afgesloten boekjaren .Indien meer dan
ken zijn sinds dedatum van af- negen maanden Verstreken zijn sinds de
sluiting yanhetlaatste boekjaar ,datum vakdeafsluiting vanhetlaatste
wordt eenrecent voorlopig over - boekjaar ,wordt eenrecent voorlopig over­
zicht' ,"flat"''hief gecontroleerd' be-'zicht inhetprospectus opgenomen of
hoeft ._tezijn door accountants ,in daar aan toegevoegd . ^
,hetprospectus opgenomen ofdaar - '
aan toegevoegd .
.•/.

-25--
Rubriek 513 Rubriek 513
Indien dejaarrekeningen niet zou-Indien dejaarrekeningen niet zouden zijn
den zijh o.pg.esteld overeenkomstig opgesteld overeenkomstig debepalingen van
debepalingen van derichtlijn van richtlijn van deRaad nr...van
deRaad nr.••van .......... (l) (1)engeen getrouw beeld zouden geven
engeen voldoende gedetailleerd envan hetvermogen ,definanciële situatie
nauwkeurig beeld zouden geven van enderesultaten van devennootschap ,moe-
hetvermogen ,definanciële situa -ten zijvergezeld gaan vantoelichtingen
tie enderesultaten van deven- encommentaar ;een meer gedetailleerde
nootschap moeten zijvergezeld gaan publikatie inhetprospectus kanworden
van toelichtingen encommentaar ;eengeëist endeindegepubliceerde reke-
meer gedetailleerde publikatie in ningen aan tebrengen rectificaties enwij-
hetprospectus kan .wordèn geëist zigingen moeten uitdrukkelijk worden ver­
enindeindegepubliceerde reke -meld .
nihgen aan tebrengén rectificaties
enwijzigingen moeten expliciet
worden vermeld .
Rubriek 51^ Rubriek 51^
•ι ■
Als devennootschap geconsolideerde Indien devennootschap geconsolideerde
rekeningen opstelt worden .;degege -rekeningen .icpstelt ,worden .degegevens
vens bedoeld onder deposten 511 * bedoeld onder deposten 511 ,512 en
512 en513 zomogelijk eveneens .513 eveneens verstrekt opbasis van de
'•VV-V - , ,
verstrekt opbasis vandej^consoli -geconsolideerde rekeningen."' "
deerde "'rekeningen ; • .„ , ..
-'': ! ' ' '''',
Rubrieken 52t/m531ongewijzigd •"
(1)PBNr.C7van28.1.1972

26^
Rubriek 552 Kubriek >3<2
Boekhoudkundige v/aarde van deaan- .aarde v/asrvoor detot publikatic vsr- *
delen ofdeelaeiflin.jon inbezit » J'plichte vennootschap deaanuolen ofueai -
■nemifi^en inhaar bezit boekt . *
' '•icubrieken 5^3 t/m55*ön::ev.'i jzigd - -
Rubriek ivubriek 5^3
Voor elk van deondernemingen be­
grepen in ,deconsolidatie anders
dan devennootschap verplicht tot
publikatie ï
-hetaandeel van debelangen van
derden als derekenixigen van deze
onderneming globaal morden ge­
consolideerd ;
-het aandeel van deconsolidatie
berekend opbasis van debelan­
gen als deze werd verricht *op -•
evenredige basis .Voor elkvan daondernemingen begrepen in
deconsolidatie ,anders dan .v'evennoot­
schap verplicht totpublikatie
-het aandeel van debelanden van alle
darden ,indien derekeningen van deze
onderneming globaal worden geconsoli­
deerd {'*
«hetaandeel van deconsolidatie berekend
op'basis van debelanden indien deze
consolidatie plaatsvond jopevehr'edif;©
basis
Rubrieken 5bt/;n5j>3om'-ev /iizi^d
Rubriek ot uubriek 6<+
Kaam ,adres ,hoedanigheid enbe- Kaara ,adres ,hoedanigheid enberoep van
roep vandegenen aanwiedecon- degenen diemet decontrole opdejaar-
trole opdejaarstukken isopge-lra -rekeningen zijn belast .
gen,b.v .accountants ,comnissai - **
res aux coinptes ,réviseurs d'entre -
prises ,'..irtschaftsprUf er,sindaci .
enz .
-.4
Rubrieken 71t/ra715ongewijzigd

-2?-
icubriek71■'+ ftubriek7'ik
I-Ietoröerbsstand .1 Algemeneinformatie overiietorderbestand .
Rubrieken72t/m723ongewijzigd

*•2o «•
–g-ï'j-LAGE B
■bcheügj,y?n eeg prospectus voor detoelating tot denotering
ter beurze van obligaties uit,^e ;neven door industriële of
• .commerciële ondernemingen
Rubriek 1'>Rubrieken 11en12ongev /ijzif'd
Rubriek 13
Vermelding ofdarekenkundige over »
zichten aldan niet door interne
accountants en/ofboekhouders «
b.v .accountants ,sindaci ,n'iri :-
schaftsprüfer ,enz .,zi.jn R-oed ,ge¬
keurd »Dekwaliteit van statutair
ofearfcarn orgaan ,inivelke deve­
rificaties werden verricht alsmede
deeventueel ^naakte voorbehouden
;noeten worden vermeld .iietzelfde
geldt voor deinhetprospectus
opgenomen geconsolideerde cijfers »Vermelding welke boekhoudkunai^e over ¬
zichten en v/elke informatie van finan ¬
ciële aard door deofficiële controleur
van derekeningen van devennootschap
zijn geverifieerd ,ongeacht ofhet /-.aat
or,ieen controleur die tot een lid-staat
behóórt ;dein '.rel indieu het ^aat ouieen
controlöur die tot een derde land behoort
■1V" .'Γ
door een controleur die officieel bevoegd
isvérklaard »Jehoedanijheid vanstatu - ;
tairbf "extern orgaan »ivacrin deverifi - s
caties werden verricht ,alsmede dseven - !
tueel gemaakte voorbehouden ,Moeten wordei
verweid .uetzel£de &eldt voor deinhet
prospectus opgenomen geconsolideerde cij­
fers .
Het ;,..etui ,-■••schrift van decontroleur meet
\innet prospectus voorkomen .
Rubriek 21ongewijzigd
Rubriek 211 Rubriek 211
Nominaal bedrag van delening ;
aard enbedrag van decoupures
eneventueel aantal ennummering
daarvan .HétVnominaal bedrag van delening ?indien
ditbedrag niet isvastgesteld dient
daarvan melding gemaakt }aard enbedrag
van'dë beschikbare coupures eneventueel
aantal ennummering daarvan .

-29-
.Rubriek 212 Rubriek 212
iimissie -enaflossingskoersen en Emissie-en aflossingskoersen ennominale
nominale rentevoet ;indien meerdere rentevoet ;indien meerdere rentevoeten
rentevoeten worden toegepast »ver-worden toegepast ,vermelding van devoor-
melding van devoorwaarden van wij-waarden vanwijziging .Indien deeffecten
ziging .Indien deeffecten continu continu worden uitgegeven tegen met de
worden uitgegeven tegen met .de marktontwikkeling wisselende koersen moe-
parkt ontwikkeling wisselende koer -ten ,zomogelijk ,inlichtingen worden ver-
senmoeten inlichtingen worden ver-strekt inzake deuitersten van detoe te
strékt inzake deuitersten van de passen emissiekoersen .
toe tepassen emissiekoersen . ~
Rubriek 213 tot 22ongewijzigd
Rubriek 221 Rubriek 221 ' ..
Verwijzing naar debesluiten , Verwijzing naar debesluiten ,'machtigingen
machtigingen engoedkeuringen op engoedkeuringen opgrond waarvan "deef-
grond «aarvan deeffecten werden fecten werden uitgegeven ofdie een vooraf-'
uitgegeven ofdieeen "voorafgaande gaande "voorwaarde vormen voor deemissie
voorwaarde vormen voor deemissie ofvoor deopneming indenotering ,indi eq
ofvoor deopneming indénót'éring' .deze besluiten ,machtigingen -en 'goedkeu­
ringen niet ouder zijn dan vijf jaar .
Rubrieken 222 "tot 235 oiige^i jzigd'
Rubriek 236 .tot2362 .Rubriek 236
236 .Indien dezelfde obligaties Indien dezelfde obligaties reeds aaneen
reeds aan een ofmeerdere ofmëerd'ere beurzen worden genoteerd ,
beurzen worden genoteerd die-vermelding van deze beurs ofbeurzen ,
nen vermeld teworden -~v.

"■»30
236 1.Debeurs ofhaarden '
waar zij worden geno -
.teerd .
•2362 iDelaatst bakende koers .
Rubriek 237 Rubriek 237
Indien deeffecten' nogniet inde
noterihg fcijn opgenomen maar op
andere markten dan die van deof¬
ficiële notering worden verhan ¬
deld ,delaatste koersen die daar
tot stand zijn gekomen voor zover
deze koersen significatief zijn de
markt waar deze koersen tot s.tan d
zijn gekomen endebron waaraan zij
zijn ontleend ."Indien deeffecten nogniet indenotering
zijn opgenomen ,maar op.eèn'of meer andere
•v . ;.i ' .< -
officiële markten ,die regelmatig func­
tioneren ,erkend en .enen fijn .^vorrelding
van deze markt ofmarkten .
Rubrieken 2.ktot 2^3 ongevd .jzigd .
Rubriek Zkb Rubriek
Periode tijdens welkó .xleinschri.j -Behoudens voor continu emissies van obli -
ving openstaat envermelding van gatjes ,vermelding van deperiode tijdens
eventuele' mogelijkheden .tot...ygr - welke deinschrijving openstaat ofheeft
vroegde sluiting . opengestaan envaneventuele mogelijkheden
1, totvervroegde sluiting »
•Rubrfek 2^5ongewijzigd .. '
"Rubriek -246 Rubriek Zbb
Opgave van denetto-opbrengst van
delening .Behoudens voor continu -emissies van
jym..!■«»«. ilBI –––»«– ■ II– –*
obligaties topgave Van denetto-opbrengst
van delening .
./

-31
. , ■.Rubrieken 2h-7 tot322ongewijzigd . "
Rubriek 323 Rubriek 323
Vermelding vanalle personen die ,Vermelding vanalle natuurlijke "ofrechts -
direct ofindirect ,afzonderlijk personen die .,direct ófindirect ,afzonder -
of tezamen metandere aandeelhou -lijk oftezamen met'andere aandèelhóuders «
ders ,devennootschap controleren ,devennootschap feitelijk controleren ,van
van deopgave vanhetbedrag van het bedrag' vanieders deelneming eninelk
ieders deelneming eninelkgeval ,geval ,voor zover deze algemeen békend is
voor zover devennootschap daarvan ofde .vennootschap daarvan opdehoogte
opdehoogte is,vanelkbezit van is,vanelkbezit vantenminste 10%
tenminste 23%vanhetgeplaatste vanhetgeplaatste kapitaal envermelding
kapitaal *Aandelenbezit van ten .van het bedrag van dedeelneming .Onder
minste 10%vanhetgeplaatste ka-gezamenlijke controle moet Wórden Verstaan
pitaal ,direct ofindirect ,in decontrole door verscheiden !venriootschup --
handen vanandere natuurlijke of pen ofdoor verscheidene personen die .on-
rechtspersonnen ,moet eveneens derling eenovereenkomst hebben gesloten
worden vermeld ,voor zover algemeen met het .,doel een gemeenschappelijk beleid
bekend .Onder gezamenlijke controle tenaanzien van debetrokken vennootschap
moet worden verstaan decontrole tevoeren .
door verscheidene vennootschappen
ofvanverscheidene personen die
onderling een overeenkomst hebben
gesloten met het doel een gemeen­
schappelijke beleid ten aanzien van .
debetrokken vennootschap tevoeren .
Rubrieken 32*+tot *+13ongewijzigd
.Rubriek : 'Rubriek *+1*fr'
Gegevens betreffende destructuur Gegevens betreffende destructuur "van 'de
van de .nfaet -endetoeleverings - toeleveripgsbronnen endeafzetmarkten
markten over hetlaatste enhet voor deprodulcteii ofdiensten met ,zomoge-
lopende boekjaar methunontwikke -lijk ,vermelding van denetto-omzetbe -

-32-
ling enindien mogelijk vermelding dragen gesplitst naar belangrijkste ^eo-»
vandenetto-omzetbedrageff ^sp5^!tetLgr ;afieche -c>f-é<saïiomiache zones ,
naar belangrijkste geografische of -
••;4"i*1 • '1
economische zones ,voor zover "de-ze •-- >• k"" -.
gegevens van invloed kunnen zx.jn op
debeoordeling' Van hetvermógen ,'dé '
financiële positie ofderesultaien • *' 'rW-"
van devennootschap . ' ' .
Rubriek Rubriek 415 *"•
Plaats ,van vestiging enomvang van Plaats tfan vestiging ,relatieve betékenis
.debelangrijke vestigingen van de enontwikkeling van d~e'werkza&mhëid ;-van do
vennootschap enzonodig hunont-voornaamste vestigingen vandé"Vennoot schat
wikkeling 'in'délaatste' boekjaren eninlichtingen -over hetgrondbezit fc
enhet lopende boekjaar eninlich -Alsvoornaamste -vestiging .wor&ii ./beschouwd
,tinken over grondbezit .Alsbelang -elke vestiging die -meer ..dan1Q%'.vfa'n ".de
rijkevestiging wordt beschouwd omzet of -pro-duktie vaor -üaar rékjenihg
elke vestiging diemeer dan 10% neemt.-' • ■
vanomzet ofproduktie voor haar - .-v' '
rekening neemt . ' " '•• \
Rubriek *fl6ongewijzigd .
Rubriek Rubriek kZ '
Deeventuele 'afhankelijkheid van informatie over deinvloed dieopdewerk -
devennootschap tenaanzien van de'zaamheid énrentabiliteit' "van devennoot -
verlening ,detoepassing ofdebe-schap kan worden uitgeoefend door :
Eindiging van licenties ehoc-""•
^ ^ .a)deeigendom vanindustriële eigendoms - itrooien ,ten aanzien van deafslui - * ■^ ■ ^
. „»„.i ""J . rechten (octrooien ,merken en.,modellen Vtmg ,voortzetting ofbeëindiging ■' 7 . – ;
. ofhet gebruik van dergelijke rechtenvan industriële ,commerciële enfi- a •a Wi■ ■■ 1 1
• ■ .V •-inhaar bezit ofovergedragen (doornanciele overeenkomsten ,ennieuwe – ■"■ ■■"■ , ,c ■b
<·%
L-«. m 'v-,j*\ ^;->v'.-•' ..•/•

-33
fabricagemethoden ,wanneer bedoelde ofaanderden ),metname indevorm
factoren Van groot belang zi.jn voor - van aldan niet exclusieve licenties of
daactiviteit ofderentabiliteit indevorm van inbreng indorde vennoo t."
der vennootschap ,moet inhet licht schappen ;
worden gesteld .
b)industriële ,commerciële enfinanciële
overeenkomsten ;
"te).,hetbestaan van fabricageprocédé *sen
specialiteiten »
Menbeperkt zich daarbij tothet Indien van zulk eeninvloed sprake is,be-
aangeven van demate vanafhanke -perkt men zich tot desummiere beschrijving
li .ikheid »tothet summier beschrij -van defactoren vanbijzonder belang ,zon -»
ven zonder industriële' geheimen te derindustriële geheimen teo-nthullen »
ontsluieren ,van defaatoren van
bijzondere betekenis entot het
.vermelden ,indien Van belang ,van i
■dedata van afsluiting ,verlening
óf'beëindiging -der contracten ,:.li»-
cënties' enoctrooien » ■ •
Rubriek b3 ' *"Rubriek ^3
Bedrag besteed indelaatste vijf Gegevens over depolitiek inzake research
boekjaren aan research enontwik - enontwikkeling van nieuwe produkten en
keling van nieuwe produkten » 'procédé 's,het bedrag vah dedaarvoor in '
■ devijf laatste boekjaren gedane uitgaven
' ■ '– en .debeoordeling van deinvloed van dez?
t ...... politiek opdewerkzaamheid enderentabi V
liteit van devennootschap »
Rubriek kk Rubriek kk
Vermelding "vangeschillen eribe- „Gegevens over rechtsgedingen enbepaalde
paalde factoren die tot'activiteits-f actoren die'tot activiteitsonderbrekingen
onderbrekingen hebben geleid ,b.v .■hebben gelei'd ^vêtakingen ,ongevallen ,enz»
•/•

stakihgen ,ongevallen *enz -.enals ■.dié ,inegn regent' •verleden 'eenbelang -
zodanig »eenbeïanèri jke .invloed ,,/. rijke ,i^yloéd ..hebben gehad ofkunnen "
hebben 'gehad ofkunnen hebben .op . hebben ópjhetvermogen ^-de-financiële j
hetvermogen ,definanciële positie positie ofderentabiliteit van deveii-1
of'de-rentabiliteit .dervennootschap .nootschap .
Rubriek 511Rubrieken k5tot ^-63ongewijzigd
Rubriek 511
Vergelijkend overzicht der jaar -
stukke ^dervennootschap over de
laatst ^Vijf boekjaren ,zodanig
dat dewezenlijke elementen daar­
van naar voren komen doch zonder
datgroepering dergepubliceerde
stukken debetekenis daarvan ver­
tekenen »Vergelijkend .overzicht van .debalans .cn
winst -enverliesrekening over delaatste
vijf boekjaren ,zodat dewezenlijke ele- .
menten daarvan na'ar voren komen doch zondei
dathergroèpéring dergepubliceerde -stukke :
debëtekénxs daarvan 'veü-teiceirt .-Indien ge­
.... ;
durende deperiode diedebovengenoemde j
vijf bóek jaren "d'èkt' ,gebeurtenissen -hebbe n
plaatsgevonden diedevergelijkbaarheid j
van deessentiële gegevens uit debalansen
enwinst -enverliesrekeningen -uitsluiten ,
doet daarvan melding worden gemaakt .
Rubriek 512 ' V..-. ,'.."•
Bijvoeging van 'dé'door dëalg'éffléne-^'
vergadering ^vanaandeelhoüders ;
"goedgekeurde jaarstukke ^.,ó.v'er Wt.' "
laatste afgesloten boekjaar .Als
meer dan negen maanden verstreken
zijn sinds dedatum van aisLuiting ..,
van het laatste boekjaar ,wordt een
recent voorlopig overzicht ,dat
niet gecontroleerd behoeft ,tezijn .!!
door accóuntahts ,inhetproepec -.
tusopgenomen ofdaaraan toege­
voegd .Rubriek 512 - ' • ;
Bijvoeging vandedoor dealgemene verga - j
dering "Vanaandeelhouders^goedgekeurde j
jaarstukken (balans ,winst -enverlies - |
rekening enbijlagen )over hetlaatst j
afgesloten boekjaar .Indien meer dari neren
maanden verstreken zijn sinds dedatum'"' *
vanafsluiting van het laatste boekjaar ,
wordt eenrecent voorlopig overzicht in
hetprospectus -öjogénomen ofdaaraan toe­
gevoegd .>' "• * i
./<

-35-
Rubriek $13 .Rubriek 513
Indien dejaarrekeningen niet zou-Indien dejaarrekeningen niet zouden zijn
den zijn opgesteld overeenkomstig opgesteld overeenkomstig debepalingen
debepalingen van derichtlijn van vanrichtlijn van deRaad No...van
deRaad nr. van • .•.......... (1)engeen getrouw beeld
(1)engeen voldoende gedetail - zouden geven vanhetvermogen ,definan -
leerd ennauwkeurig beeld zouden ciële situatie enderesultaten van de
geven vanhetvermogen ,definan - .vennootschap ,moeten zijvergezeld gaan
ciële situati.e enderesultaten van van toelichtingen encommentaar ;eenmeer
de"vennootschap moeten zij verge-gedetailleerde publikatie inhetprospec -
zeld gaan van toelichtingen en tuskan worden geëist endeindegepubli -
commentaar ;eenmeer gedetailleer -ceerde rekeningBn aan teibrengen rectifi -
depublikatie inhet prospectus caties enwijzigingen moeten uitdrukkelijk
kan worden geëist -ehdeindegepu -worden vermeld . .
bliceerde rekeningen aan tebren - . •
gen rectificaties enwijzigingen
moeten expliciet worden vermeld .
Rubriek 51** Rubriek
Als devennootschap geconsolideerde Indien devennootschap geconsolideerde
rekeningen opstelt worden degege -rekeningen opstelt worden degegevens
vens bedoeld onder deposten 511 ,bedoe.ld ,onder deposten 511 »512 en513
512 en513 zomogelijk eveneens eveneens verstrekt opbasis van degecon -
verstrekt opbasis van degeconso -solideerde rekeningen ,
lideerde rekeningen .
Rubrieken 52tot 531 ongewijzigd
Rubriek 532 Rubriek 532 .
Boekhoudkundige waarde van deaan-Waarde waarvoor detot publikatie ver­
delen ofdeelnemingen inbezit . plichte vennootschap deaandelen ofdeel­
nemingen inhaar bezit boekt . ,
(1)PVC7van28.1.1972 . "•

-36-
oVi*' 'V-"- <i**'«, .
» v *.r'i;-r"Rubrieken 533 tot 552 ongewijzigd «
Rubriek 333 • ,■■. *■ ;Rubriek 533 '
iYpor .éll?van ,deondernemingen ,be>».,Vaor ,©lkvan deondernemingen begrepen in
grepen indeconsolidatie anders . deconsolidatie ,anders dan .-,devennoot - :
dan devennootschap verplicht tot ;schap verplicht totpublikatie : •
publikatiè ; " -het'aandeel van debelangen vanalle
–hetaandeel van de .belangen Van . ■derden ,-indien derekeningen van :deze
■'derden als4erekeningen vandeze -onderneming globaal .«worden geconsoli -
ondarneming globaal worden gecon -- deerd ;-
solideerd ; ■'■' • -het aandeel van de ..consolidatie berekend
-hetaandeel van deóonsolidatie > opbeei-s van debelangen indien deze
berekend opbasis van debelan - ' .consolidatie plaatsvond op„evenredige
gen als deze werd verricht op basis .
evenredige basis . - '•. ..• 'i
Rubrieken 56tot632ongewijzigd
Rubriek 6k Rubriek 6k \
1" " '■ " '"'v ' '' i
Naam ,adres ,hoedanigheid enbe- .Naam ,adres t•hoedanigheid enberoep van
roep 'van degeftén aanwie de'con- de .personen diemet decontrole opde
trole óp -dejaarstukken isopgedra -jaarrekeningen zijn belast ,
gen .b.v .accountants ,■commissaires -- ,- ' ■
auxcomptes ,reviseurs d'entrepri - ,,.i-: •• ,
ses .,aVirtschaftsprllf er,sindaci .
enz . _ -. iA..'.. .
Rubrieken ?1 .tot713ongewijzigd
7.14 .. ..... ,'v' Rubriek 71^ • j...
• • •. • . ' ' >."f .■r
s.. .4.. ' '*V1--è ■* ' ■
Het ord.^rbestahd . • '.•-• ' ■Algemene informatie over het orderbestand .
Rubrieken 72tot 723 ongewijzigd .....

-37-
BIJLAGE C
Schema vaneenprospectus voor detoelating totde noierjinfi
ter beurze van certificaten van aandelen
Rubrieken 11tot 17ongewijzigd
Rubriek 18 Rubriek 18
Jaarrekeningen betreffende het Jaarrekeningen (balans ,winst -enverlies
laatste .afgesloten boekjaar .Ver-rekening enbi.jlagen )betreffende het
plichting van deemittent omvoor laatste afgesloten boekjaar .
alle wettelijk voorgeschreven be¬
kendmakingen tezorgen ,o.a «van
deeventuele wijziging van statuten
enjaarrekeningen alsmede voor de
publikaties bestemd ter informatie
vandehouders onder vermelding van
deplaatsen waar deze publikaties
kunnen worden verkregen .
Rubrieken 21tot 22ongewijzigd
Rubriek 221 Rubriek 221
Deuitgifte van decertificaten ofDeuitgifte van decertificaten ,
participatiebewi jzen .
Rubrieken 222 tot 26ongewijzigd