ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)424
Vol.1979/0150

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79)424 def.
Brussel/23juli1979
'■'/x
'à
•vs •*".&v
.V -
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendegeheleofgedeeltelijke schorsingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief voorsommigeprodukten vandehoofdstukken 1totenmet24vanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitMalta(1980)
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(79)424def.

éTOELICHTING
'IndeRaadwerdovereengekomen datvanaf1januari1974voorMaltaeenzelfde
regelingvantoepassingmoetzijnalsvoordelandenwaarvooralgemenepreferenties
gelden.
Debijgaandeverordeningheeftdeuitvoeringvandezebeslissingvoor1980tendoel.
Doordezeverordening wordtdedoordeCommissieinhetraamvandealgemene
preferenties voorgestelde\AD>Lledigeofgedeeltelijke schorsingvandérechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief voordeproduktenvandehoofdstukken
1totenmet24autonoomtotMaltauitgebreid.
Hetvoorstelheeftslechtsbetrekking opdieproduktenwelkevanbelangzijn
voorMaltaenwaarvoordeCommissietenopzichtevanMaltageengunstiger
regelingtoepastdandiewelkeinhetkadervandealgemenepreferenties is
vastgesteld.
Daardeverordeningisgebaseerdopdeartikelen43en113vanhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseGemeenschap,moethetEuropeseParlement
hieroverwordengeraadpleegd .
Erzijopgewezendatzowelhetbepaaldeindeverordeningalsdedaaraan
gehechtelijstvanproduktendirectgebondenzijnaanhetdoordeCommissie
bijdeRaadingediendevoorstelinzakealgemenetariefpreferenties voorde
produktenvandehoofdstukken 1totenmet24vanhetGDT.
Hetbijgaandevoorstelzaldusinovereenstemming moetenzijnmetdedefinitieve
tekstvandebovengenoemde verordening,wanneerdezedoordeRaadzalzijn
goedgekeurd .

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendegeheleofgedeeltelijkeschorsingvanderechtenvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefvoorsommigeproduktenvandeHoofdstukken 1totenmet
24vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitMalta(1980)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen43en113,
GeletopVerordening (EEG)nr.1059/69vandeRaad
van28mei1969totvaststellingvandehandelsrege-
lingdievantoepassingisopbepaaldegoederen,ver­
kregendoorverwerkingvanIandbouwprodukten ('),
>
inzonderheidopartikel12,
Gezienhet^oorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(2/.
Overwegende datdeGemeenschap ,overeenkomstig
bijlageIvandeOvereenkomst waarbijeenassociatie
totstandwordtgebrachttussendeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap enMalta0,derechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetariefvoorsommigepro-
duktengedeeltelijkmoetschorsen;dathetbovendien
dienstigis,voorlopigsommigevandezeingenoemde
bijlagebedoeldetariefbegunstigingen aantepassenof
aantevullen;datderhalvevan1januaritotenmet
31december 1;g0hetvasteelementvandebelasting
diewordtgehevenopdeonderVerordening (EEG)
nr.1059/69vallendegoederenofhetvoordeoverige
produktengeldendedouanerecht ,doordeGemeen­
schapdienttewordengeschorstvoordeindebijlage
bijdezeverordeninggenoemdeprodukten,vanoor­
spronguitMalta,totophetvoorelkvandezeproduk-
tenaangegevenniveau,geldenvoordetoepassingvandeOvereenkomst waar­
bijeenassociatietotstandwordtgebrachttussende
EuropeseEconomischeGemeenschap enMalta.
Artikel2
wanneerproduktendieonderdeinartikel1be­
doelderegelingvallen,indeGemeenschap worden
ingevoerdinzodanigehoeveelheden oftegenzoda­
nigeprijzendatdaardoorernstignadeelwordtberok­
kendofdreigttewordenberokkendaandeproducen­
tenindeGemeenschap welkegelijksoortigeofrecht­
streeksdaarmeeconcurrerende produktenvoortbren­
gen,kunnenderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoordebetrokkenproduktengedeeltelijk
ofvolledigwordenhersteld.Dezemaatregelenkun­
neneveneenswordengetroffenindienheternstige
nadeelofhetgevaardaarvoorbeperktblijfttotéén
enkelgebiedvandeGemeenschap .
Artikel3
1.Methetoogopdetoepassingvanartikel2kan
deCommissiebijverordeningbesluiten,deheffing
vandedouanerechten vooreenbepaaldeperiodewe­
derintevoeren.
2.IndiendeCommissiedooreenLid-Staatisver­
zochtoptetreden,spreektzijzichuitbinneneenter­
mijnvantenhoogstetienwerkdagen,terekenen
vanafdeontvangstvanhetverzoekendeeltzijaande
Lid-Statenmedewelkgevolgaanhetverzoekisgege-
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikcl1
1.Van1januaritotenmet31december1980mo­
gendeindebijlagevermeldeproduktenvanoor­
spronguitMaltaindeGemeenschap wordeninge­
voerdmettoepassingvandedouanerechten diedaarin
naasteikproduktzijnaangegeven.
2.Voordetoepassingvandezeverordeningzijnde
regelsinzakedeoorsprongdiewelkeopelktijdstip3.IedereLid-StaatkandemaatregelvandeCom­
missiebinnendetienwerkdagen,volgendeopdedag
vanmededelingdaarvan,aandeRaadvoorleggen.Het
beroepopdeRaadheeftgeenopschortendewerking.
DeRaadkomtonverwijldbijeen.Hijkanmetgekwali­
ficeerdemeerderheid vanstemmendebetrokkenmaat­
regelwijzigenofvernietigen.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januariISgO.
Dezeverordeningisverbindendinaihaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter
(>)PBnr.L141van1Z.6.1969,blz.1.
(2PBnr.C..'.*V
(3PBnr.L61van14.*3**1971,blz.3.

MLAG8
Nr.vann«c
gemeen-
»chappeiijk
douancuriefi Omschrijving Invoerrecht
I 2 "
! ____ . . ι3
02.01Vleeseneetbareslachtafvallen,vandedierenbedoeldbijdeposten
01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbevroren:
A.Vlees:
III.vanvarkens:
b)ander vrij
02.04Andervleesenandereeetbareslachtafvallen ,vers,gekoeldofbevro­
ren:
exA.vantammeduiven 7%
exB.vanlopendwild,bevroren vrij
.C.ander:
exI.Kikkerbilletjes
II.overigvnj
vrij
04.06Natuurho'nig 25% .
05.03Paardehaar(erin)enafvalvanpaardehaar,ookindieninvliezen,-al
danniet(bevestigdopeenonderlaagoftussentweelagenvanandere
stofc
B.ander vrij
07.01Groentenenmoeskruiden ,versofgekoeld:
exT.andere:-
>–Okraofcomboux(HibiscusesculentusL.ofAbelmoschu*
esculentus(L.)Moench);Moringaoleifera(«Djrumsticks")-!
vrij
■08.08Aardbeienenbessen,vers:
/ .F.andere 6%:
15.10Industriëlevetzuren,bijraffinageverkregenacid-oilsenindustriële
vetalcoholen : r",*
i■
C.andereindustriëlevetzuren;•bijraffinageverkregenacid-oils vrij
16.02.Anderebereidingenenconserven»'vanvleesofvanslachtafvallen :•
A.vanlevers:"^
:•,--i'.I-vanganzenofvaneenden' ,."14%'•
IIB.andere:• -.'
II.vanwildofvankonijn:
•-1-vanwild
;–vankonijn* •<\.9%
14%"
f •

-2- Biilage
Nr.vanhel
gemccn-
$chappcli|k
douanctariefOmschrijving Invoerrecht
2 3
16.02
(vervolv)III.overige•
b)andere:
1.Rundvleesofslachtafvallen vanrunderenbevattend :
exbb)overige:
–Bereidingenenconservenvanrunderton-
gen 17%
2.overige:
aa)vanschapen
bb)andere18%
16%
20.02Groentenenmoeskruiden »bereidofverduurzaamd zonderazijnof
azijnzuur ;
B.Truffels 14%
D.Asperges 20%
E.Zuurkool 16%
exF.Kappers12%
20.07Ongegistevruchtcsappen (metinbegripvandruivcmost)enonge­
gistegroentesappen ,zondertoegevoegdealcohol,ookindienmet
toegevoegdesuiker:
A.meteendichtheidvanmeerdan1,33bij15°C:
III.andere:
exa)meteenwaardevanmeerdan30EREper100kgnet­
togewicht :
–vanvruchtenvandeposten08.01,08.08B,EenF
en08.09,metuitzonderingvanananassen,meloe­
nenenwatermeloenen 15%
b)meteenwaardevan30EREofminderper100kg
nettogewicht :
ex1.meteengehalteaantoegevoegdesuikervan
meerdan30gewichtspercenten :
–vanvruchtenvandeposten08.01,08.08B,
EenFen08.09,metuitzonderingvanana­
nassen,meloenenenwatermeloenen 15%4-(H)
ex2.andere:
–vanvruchtenvandeposten08.01,08.08B,
EenFen08.09,metuitzonderingvanana­
nassen,meloenenenwatermeloenen 15%
B.meteendichtheidvan1,33ofminderbij15C:
II.andere:
a)meteenwaardevanmeerdan30EREper100kgnettoge­
wicht:
2.vanpompelmoezen ofvanpomelo's
ex3.vananderecitrusvruchten :
aa)mettoegevoegdesuiker
bb)andere8%
13%
13%

3 u&m.
Nr.v«nhetI I
gemeen-I Omschrijving IInvoerrecht
tchippeltjk
douineurief
* 2 J
6.vananderevruchtenofvananderegroenten:
exaa)mettoegevoegdesuiker:.
–vanvruchtenvandeposten08.01,08.08
B,EenFen08.09,metuitzondering
vanananassen,meloenenenwaterme­
loenen
–andere,metuitzonderingvanSapvanabrikozenenperzikefl10%
17%
exbb)andere:
–vanvruchtenvandeposten08.01,08.08
B,EenFen08.09,metuitzondering
vanananassen,meloenenenwaterme­
loenen
–andere,metuitzonderingvan.sapvan
abrikozenenprziken
7.Mengsels:
^exbb)andere,metuitzonderingvanmengselsbe­
vattende,afzonderlijkofintotaal,meerdan
25percentsappenvandruiven,vancitrus-
vruchten,vanananassen,vanappelen,van
peren,vantomaten,vanabrikozenofvan
perziken:
11.mettoegevoegdesuiker
22.overige10%
18%
17%
18%
b)meteenwaardevan30EREofminderper100kgnettoge­
wicht:
2.vanpompelmoezen ofvanpomelos:
aa)meteengehalteaantoegevoegdesuikervanmeer
dan30gewichtspercenten 8%+(H)
bb)andere 8%
4.vananderecitrusvruchten :
aa)meteengehalteaantoegevoegdesuikervanmeer
dan30gewichtspercenten 14%+(H)
bb)meteengehalteaantoegevoegdesuikervan30of
mindergewichtspercenten , 14%
.cc)geentoegevoegdesuikerbevattend 15%
7.vananderevruchtenofvanandefegroenten,metuit­
zonderingvanabrikozenenperziken:
exaa)meteengehalteaantoegevoegdesuikervan.
'meerdan30gewichtspercenten :
r–vanvruchtenvandeposten08.01,08.08B,
EenFen08.09,metuitzonderingvanana­
nassen,meloenenenwatermeloenen 10%+(H)
–andere,metuitzonderingvansapvanabrikozenenperziken 17%+(H)

BIJLAGE
Nr.vanhei
gemeen'
schappelijk
douanetariefOmschrijvingInvoerrecht
J 2 R-7–
20.07
(vervolg)exbb)meteengehalteaantoegevoegdesuikervan30
ofmindergewichtspercenten :
–vanvruchtenvandeposten08.0],08.08B,
EenFen08.09,metuitzonderingvanana­
nassen,meloenenenwatermeloenen
andere,metuitzonderingvansapvan•.abrikozenenperziken
excc)geentoegevoegdesuikerbevattend:
–vanvruchtenvandeposten08.01,08.08B,
EenFen08.09,metuitzonderingvanana­
nassen,meloenenenwatermeloenen
–andere,metuitzonderingvanSapvan,abrikozenenperziken
[8.Mengsels:
exbb)andere,metuitzonderingvanmengselsbevat­
tende,afzonderlijkofintotaal,meerdan25
percentsappenvandruiven,vancitrusvruch-
ten,vanananassen,vanappelen,vanperen,van
tomaten,vanabrikozenofvanperziken:
11.meteengehalteaantoegevoegderuiker
vanmeerdan30gewichtspercenten
-22.meteengehalteaantoegevoegdesuiker
van30ofmindergewichtspercenten
33.geentoegevoegdesuikerbevattend10%
.17%
10%
18%
17%+(H)
17%
18%
21.06Natuurlijkegist,ookindieninactief;samengesteldebakpoeders:
A.levendenatuurlijkegist:
II.Bakkersgist :
a)gedroogd -
b)andere »S%+ve
5%+ve
23.01Meelenpoedervanvlees,vanslachtafvallennran visofvanschaal-,
schelp-ofweekdieren,ongeschiktvoormenselijkeconsumptie;ka­
nen:
^erenpocdcrvanvis*fvanschaal-,schelp-ofweek­.vrij
Afkoritnvtn:
(H)heffingen,
ve«variabelelement.