ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)566
Vol.1980/0182

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE
VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Secretariaat-generaalCOM(80)566 def.
Brussel ,3October 1980
INTERN DOCUMENT
ONDERHANDELINGEN OVER DETOETREDING VAN PORTUGAL
•8eVERSLAG
inzake debestudering vanhetafgeleide gemeenschapsrecht
(Besluiten betreffende de^
ONDERLINGE AANPASSING VAN DEWETGEVINGEN )
(Mededeling vandeCommissie aandeRaad )
COM (80)566 def .

DeConmissieheefthetsystematisch onderzoekvanhetafgeleide
gemeenschapsrecht metdePortugeseDelegatievoortgezetovereenkomstig
hetmandaatdatdeRaadhaartedieneindeheeftverleendenallebe­
sluitenvanalgemenestrekking,vastgesteld doordeInstellingen vande
EEGophetgebiedvandeONDERLINGE AANPASSING VANDEWETGEVINGEN van
deLid-Staten,dieop1oktober1979vankrachtwaren,bestudeerd .
Ditonderzoekhadmetnamebetrekking opallerichtlijnendieop
grondvanartikel100vanhetEEG-Verdragzijnvastgesteld voordeop­
heffingvandetechnischehandelsbelemmeringenvoorindustrieprodukten
eninzakevoedingsmiddelen ,alsmedevoordesectorenfarmaceutische
specialiteiten ,overheidsopdrachten voorleveringenendeverzekering
inzakedewettelijkeaansprakelijkheid bijdeelnemingaanhetverkeer
vanmotorrijtuigen .VoortswerdendebesluitenvandeRaadenvande
Commissieonderzocht,alsmededebesluitendiedevertegenwoordigers van
deregeringenderLid-Staten,inhetkadervandeRaadbijeen,inverband
metdetenuitvoerlegging vandedesbetreffende richtlijnen hebbengenomen.
Tenslottezijninhetkadervanditonderzoekdeverschillende overeen­
komstendietussendeLid-Statenzijngesloten,metnamezoalsbedoeld
inartikel220vanhetEEG-Verdrag ,eveneensbestudeerd .
Hetonderhavige onderzoekhadechtergeenbetrekkingopdebeslui­
tenbetreffende deonderlingeaanpassingvandewetgevingen opspeciale
gebieden(zoalsdelandbouw,vervoer,socialezaken,vestigingsrecht en
vrijverrichtenvandiensten),dierespectievelijk inhetkadervanalle
besluitenopelkvandezegebiedenafzonderlijk zijnofnogzullenworden
bestudeerd .Evenminomvatteditonderzoekbepaaldebesluitendie,hoewel
dezeuitsluitend opartikel100vanhetVerdragzijngebaseerd,zullen
wordenbestudeerdinhetkadervandebesluitenophetgebiedvanhet
milieuendebescherming vaildeconsument(richtlijnen inzaketextiel,
samenstelling vanbepaaldebrandstoffen ,kosmetischeproduktenenetiket-
teringvanvoedingsmiddelen ).
VoortsisdePortugeseDelegatieinkennisgesteldvanalle'besluiten
opdebetrokkengebieden,dienietonderhetafgeleidegemeenschapsrecht ,
ineigenlijkezinvallenenvoordeLid-Statenofhunonderdanenniet
verbindendzijn(aanbevelingen ,resoluties,verklaringen enandereinterne
besluitenofovereenkomsten ),maardievanbelangzijnvoordeontwikkeling
ofdeoriëntatievandegemeenschappelijke actieopdezegebieden.
Behoudensdeopmerkingen inparagraafIIzijnderesultatenvanhet
onderzoekvandebesluitenbetreffende deonderlingeaanpassingvande
wetgevingen opgenomenindetweebijditverslaggevoegdebijlagen:
-BIJLAGEIomvateenlijstvanallebesluitendiezijnbestudeerdendie
geenenkeletechnischeaanpassingbehoeven(behalveeenuitstelvande
tenuitvoerlegging ervaninhetkadervaneenovergangsperiode );
-BIJLAGEIIbevateenopsonmingvandetechnischeaanpassingen dieten
gevolgevandetoetredingvanPortugalinbepaaldebesluitenmoetenworden
aangebracht . ■.

DeConmissie meent hieraan nog devolgende opmerkingen temoeten
toevoegen : , ,
Hetdesbetreffende onderzoek hadbetrekking optwee resoluties "
van deRaad ,namelijk deresolutie van 28mei 1969 betreffende deaan­
passing aandetechnische vooruitgang van derichtlijnen totopheffing
vandetechnische belemneringen vanhethandelsverkeer diehetgevolg
zijn vanverschillen tussen dewettelijke enbestuursrechtelijke bepa­
lingen derLid-Stat ,en(PBC76/8van 17.6.19 69),enderesolutie van
13november 1969 aangaande deprocedures voor deinterventie vanhet
Permanent Comité voor Levensmiddelen (PBC148/1van 19.11.1969 ),die
respectievelijk interne procedurevoorschriften omvatten ,volgens welke
metname dedesbetreffende comités zich uitspreken meteengekwalificeerde
meerderheid vanstemmen ,overeenkomstig hetbepaalde inartikel 148 ,
lid 2,vanhetVerdrag .
Waarschijnlijk zalditquorum onderhevig zijn aandewijzigingen
dieinartikel 148vanhetVerdrag bij detoetreding vannieuwe Lid­
staten worden aangebracht .Daar hethier evenwel niet gaat omformele
besluiten indezinvanartikel 189vanhetVerdrag ,isechter geen
enkele aanpassing van deresolutie terzake opgenomen indeToetredings -
akte van 1972 noch indeAkte vanToetreding vanGriekenland ,zodat het
aanvankelijk vastgestelde quorum van 12stemmen inbeide resoluties on­
gewijzigd isgebleven .Omdezelfde reiden staan beide resoluties vermeld
inBijlage Ivanhetonderhavige verslag enniet inBijlage IIdiealleen
wijzigingen omvat welke indebesluiten vanhetafgeleide gemeenschaps -
recht ineigelijke zinmoeten worden aangebracht . _
Overeenkomsten tussen deLid-Staten .' '~ '
r .'■
Portugal zalzich bijtoetreding tot deGemeenschap moeten verplichten
toe tetreden tot deverschillende overeenkomsten -zoals bedoeld in
artikel 220vanhetVerdrag ,ofdieonverbrekelijk verbonden zijn met de
verwezenlijking van dedoelstellingen vanhetVerdrag enderhalve inver­
band staan met deconmunautaire rechtsorde -alsmede tot deprotocollen
betreffende deuitlegging vandeze overeenkomsten door hetHofvanJus­
titie ,welke door deoorspronkelijke of ,dehuidige Lid-Staten zijn on­
dertekend .
Tedien einde zalindetoetreding sinstrumenten vanPortugal een
algemene bepaling moeten worden opgenomen ,gelijk aandiewelke in
artikel 3,lid 2,van deToetredingsakte van 1972 envan deAkte van
Toetreding vanGriekenland van 1979 zijn neergelegd .
Detoetreding vanPortugal totdeze overeenkomsten enprotocollen
zalverschillende aanpassingen hiervan noodzakelijk maken ,Deze aanpas­
singen kunnen evenwel niet worden opgenomen indeAkte vanToetreding
vanPortugal totdeGemeenschap ;deze moeten grondig worden bestudeerd en
zullen later moeten worden vastgelegd innieuwe aanvullende overeenkomsten
dienaafloop vandeonderhandelingen welke Portugal tedien einde metde.
huidige Lid-Staten zalmoeten voeren ,door alle Lid-Staten vande .uitge­
breide Gemeenschap moeten worden gesloten .

Deze onderhandelingen zullen worden gevoerd aan dehand van .eenverslag ,
datdeCommissie zospoedig mogelijk nadetoetreding bij deRaad zal
indienen .Voor deopstelling van ditverslag lijkt hetwenselijk dat
reeds thans met detechnische werkzaamheden insamenwerking met dediensten
van deCommissie eenbegin wordt gemaakt .
Dedesbetreffende overeenkomsten enprotocollen zijn opgenomen in
BIJLAGE Ivan ditverslag (§VII).
ι . .
3. Indelijst vancomités diebij detoetreding vanPortugal volledig
moeten worden vervangen -inverband metnieuwe benoemingen vanalle
leden ,waardoor demogelijkheid wordt geschapen datookPortugese onder­
danen lidzullen worden ,zonder dathetnodig schijnt devoorwaarden voor
desamenstelling ervan tewijzigen (zieartikel 148 ,lid 2,Bijlage IX
van deAkte vanToetreding van 1972 ,endealgemene opmerking terzake
inhet leverslag vandeCommissie (doe .COM(79)669 def .van 25november
1979 ,eerste deel ,paragraaf 6)-dienen voor deinhetonderhavige ver­
slag behandelde gebieden devolgende comités teworden opgenomen :
-Raadgevend Comité voor levensmiddelen ,
ingesteld bijbesluit van deCommissie nr.75/420/EEGvan 26juni 1975
(PBnr.L182/35van 12.7.1975 ),
gewijzigd bijbesluit van deCommissie nr.78/758/EEGvan30juni 1978
(PBnr.L251/18van 14.9.1978 ).
. Inbijlage IIvanditverslag (besluiten welke inverband metde
toetreding aanpassing behoeven ),SB(aanpassingen vanpermanente
aard ,naondertekening vandetoetredingsakten vast testellen ),
onder punt 1,worden derichtlijnen genoemd inzake deaanpassing
vandewetgevingen betreffende indeling ,verpakking enetikettering
vangevaarlijke stoffen enprodukten ,waarvan debijlagen moeten worden
aangevuld metvermelding indePortugese taal vandestoffen enandere
uitdrukkingen die inalle huidige talen vandeGemeenschap daarin
zijnopgenomen .
Daar hethier eenomvangrijk werk betreft -meer dan900
benamingen enwetenschappelijke uitdrukkingen -zoudeaandacht van
dePortugese delegatie moeten worden gevestigd ophetfeit datzij
deCommissie devertaling vandeze termen enuitdrukkingen tijdig
moet verstrekken teneinde deGemeenschap instaat testellen voor
detoetreding dealdus indebetrokken richtlijnen aantebrengen
aanvullingen goed tekeuren . v ' *
I
5. DePortugese Delegatie behoudt zich voor ,aan dehand vangemotiveerde
verzoeken die zijtijdens deeigenlijke onderhandelingen zalindienen ,
ineenlater stadium erop aan tedringen detenuitvoerlegging vansommige
richtlijnen betreffende deonderlinge aanpassing van dewetgevingen in
hetkader .yandeovergangsmaatregelen tijdelijk uittestellen .
Ditvoorbehoud heeft metname betrekking opbepaalde richtlijnen
betreffende voedingsmiddelen eiideopheffing van detechnische handels­
belemmeringen indesectoren metrologie enmotorvoertuigen .

IV V.
-1- BIJLAGEI
Lijstvancommunautaire besluitenophetgebiedvande
ONDERLINGE AANPASSING VANDEWETGEVINGEN ,,dieGEENTECHNISCHE
AANPASSING BEHOEVEN
II-ALGEMEEN
1.ResolutievandeRaadvan28mei1969,
totvaststelling vaneenprogrammavoordeopheffingvandetechnische
belemmeringen vanhethandelsverkeer inindustrieprodukten ,diehetge­
volgzijnvanverschillentussendewettelijkeenbestuursrechtelijke
bepalingenderLid-Staten . 'N
(PBC76/1van17.6.1969) >
la)ResolutievandeRaadvan21mei1973,,
houdendeaanvullingvanderesolutievan28mei1969.
(PBC38/1van5.6.1973) ~ >
2.■ResolutievandeRaadvan28mei1969, ,
totvaststelling vaneenprogrammavoordeophéffingvantechnische
belemmeringen vanhethandelsverkeer inlevensmiddelen ,diehetgevolg
zijnvanverschillentussendewettelijkeenbestuursrechtelijke be­
palingenderLid-Staten .
(PBC76/5van17.6.1969)„
3.ResolutievandeRaadvan28mei1969,
betreffende dewederzijdse erkenningvankeuringen.
,(PBC76/7van17.6.1969) *
4.ResolutievandeRaadvan28mei1969,
betreffende deaanpassingaandetechnischevooruitgang vandericht­
lijnenstrekkendetotopheffingvandetechnischebelenmeringen van
hethandelsverkeer diehetgevolgzijnvanverschillentussendewet­
telijkeenbestuursrechtelijke bepalingenderLid-Staten .
(PBC76/8van17.6.1969) , ■
5.Akkoordvandevertegenwoordigers vanderegeringenderLid-Staten,in
hetkadervandeRaadbijeen,van28mei.1969,betreffende destatüsquo
endekennisgeving aandeCommissie.
(PBC76/9van17.6.1969) ,
5a)Akkoordvan5maart1973houdendewijzigingvanhetakkoordvande
vertegenwoordigers vanderegeringenvandeLid-Staten,inhetkader
vandeRaadbijeen,van28mei1969,betreffende destatusquoen
dekennisgeving vandeCommissie.
'.(PBC9/3van15.3.1973) ,
6.ResolutievandeRaadvan17december1973,
betreffende hetindustriëlebeleid.
(PBC117/1van31.12.1973)
?.AanbevelingvandeConmissievan5februari1976,(76/223/EEG),
gerichttotdeLid-Statenbetrekkinghebbendeopmeeteenheden bedoeld
inhetverdraginzakedeoctrooien.
(PBL43/22van19.2.1976)' '
/

s
-2- ,■bijlageI
IX-TECHNISCHE^BELEMMERINGEN_-_IN DUSTRIEPRODUKTEN
'A-MOTORVOERTUIGEN
1.RichtlijnvandeRaadvan6februari1970,(70/157/EEG),
inzakedeonderlingeaanpassingvandewetgevingen vandeLid-Staten
betreffendehettoegestanegeluidsniveau ende.uitlaatinrichting van
motorvoertuigen .
(PBL42/16van23.2.1970)
gewijzigdbij: ,
a)Toetredingsakte (BijlageI,§X,punt3).
b)RichtlijnvandeComnissienr.73/350/EEG,van7november1973,
houdendeaanpassingaandevooruitgang vandetechniekvandericht­
lijnvandeRaadvan6februari1970,inzakedeonderlingeaanpassing
vandewetgevingen derLid-Statenbetreffendehettoegestanegeluids­
niveauendeuitlaatinrichting vanmotorvoertuigen .
•(PBL321/33van22.11.1973) '
c)RichtlijnvandeRaadvan8maart1977,(77/212/EEG),
totwijzigingvanrichtlijnnr.70/157/EEGbetreffendehettoegestane
geluidsniveau endeuitlaatinrichting vanmotorvoertuigen .
(PBL66/33van12.3.1977)

-3- bijlage I
Richtlijn van deRaad van 20maart 1970 ,(70/220/EEG),
betreffende deonderlinge aanpassing van dewetgevingen van deLid-Staten
metbetrekking totdemaatregelen diemoeten worden genomen tegen de
luchtverontreiniging door gassen afkomstig vanmotoren metelektrische
ontsteking inmotorvoertuigen .
(PBL76/1van6.4.1970 )
gewi jzigd bij : •
a)Toetredingsakte (Bijlage I,§X,punt 4). '
t
b)Richtlijn van deRaad van28mei 1974 ,(74/290/EEG),
houdende aanpassing aan devooruitgang van detechniek vanrichtlijn
nr.70/220/EEGinzake deonderlinge aanpassing vandewetgevingen der
Lid-Staten metbetrekking totdémaatregelen diemoeten worden genomen
tegen luchtverontreiniging door gassen ,afkomstig vanmotoren met elek'
trische ontsteking inmotorvoertuigen .
(PBL159/61van 15.6.1974 )
c)Richtlijn van deCommissie van 30november 1976 ,(77/102/EEG),
houdende aanpassing aan devooruitgang van detechniek vanrichtlijn
nr.70/220/EEGvan deRaad van20maart 1970 inzake deonderlinge aan­
passing vandewetgevingen derLid-Staten metbetrekking totmaatre­
gelen tegen luchtverontreiniging door uitlaatgassen vanmotoren met
elektrische %ontsteking inmotorvoertuigen .
(PBL32/32van 3.2.1977 )
d)Richtlijn van deCommissie van 14juli 1978 ,(78/665/EEG),
houdende aanpassing aandevooruitgang van detechniek vanrichtlijn
70/220/EEG ,inzake deonderlinge aanpassing vandewetgevingen der
Lid-Staten metbetrekking totmaatregelen tegen luchtverontreiniging
door uitlaatgassen vanmotoren metelektrische ontsteking inmotor­
voertuigen . v
(PBL223/48van 14.8.1978 ) '
Richtlijn van deRaad van 20maart 1970 ,(70/221/EEG),
inzake deonderlinge aanpassing van dewetgevingen van deLid-Staten
betreffende reservoirs voor vloeibare brandstof enbeschermingsinrich -
tingen aandeachterzijde vanmotorvoertuigen enaanhangwagens daarvan .
(PBL76/23van6.4.1970 +rectificatie PBL65/42van 15.3.1979 )
gewijzigd bij :
a)Toetredingsakte (Bijlage I,§X,punt 5).
b)Richtlijn van deCommissie van 18april 1979 ,(79/490/EEG),
houdende aanpassing aandevooruitgang van detechniek vanrichtlijn
70/221/EEGvan deRaad inzake deonderlinge aanpassing van dewetge­
vingen derLid-Staten betreffende reservoirs voor vloeibare brand­
stof enbeschermingsinrichtingen aandeachterzijde tegen klemrijden
vanmotorvoertuigen enaanhangwagens daarvan . ^
(PBL128/22van 26.5.1979 )
\

-4- bijlage I
4. .Richtlijn vandeRaad van 20maart 1970 ,(70/222/EEG),
inzake deonderlinge aanpassing van dewetgevingen van deLid-Staten
betreffende deplaats enhetaanbrengen van deachterste kenteken -
platen vanmotorvoertuigen enaanhangwagens daarvan .
(PBL76/25van 6.4 .1970 )
gewijzigd bij " .
a)Toetredingsakte (Bijlage I,§X,punt 6). 1
5.Richtlijn vandeRaad van 8juni 1970 ,(70/311/EEG),
inzake deonderlinge aanpassing van dewetgevingen van deLid-Staten
betreffende destuurinrichtingen vanmotorvoertuigen enaanhangwagens
daarvan .
(PBL133/10van 18.6.1970 )
gewijzigd bij
a)Toetredingsakte (Bijlage I,§X,punt 7).
6.Richtlijn van deRaad van 27juli 1970 (70/387/EEG),
inzake deonderlinge aanpassing van dewetgevingen van deLid-Staten
betreffende deuren vanmotorvoertuigen enaanhangwagens daarvan .
(PBL176/5van 10.8.1970 )
gewijzigd bij ,
a)Toetredingsakte (Bijlage I,§X,punt 8).
7.Richtlijn van deRaad van 1maart 1971 ,(71/127/EEG)
inzake de .onderlinge aanpassing van dewetgevingen van deLid-Staten
betreffende achteruitkijkspiegels vanmotorvoertuigen .
(PBL68/1van22.3 .1971 ) „
gewijzigd bij
\
a)Toetredingsakte (Bijlage I,§X,punt 10)
b)Richtlijn van deCommissie van 20juni 1979 ,(79/795/EEG),"
houdende aanpassing aan devooruitgang van detechniek vanrichtlijn
71/127/EEGvan deRaad inzake deonderlinge aanpassing van dewet-'
gevingen van deLid-Staten betreffende achteruitkijkspiegels van
motorvoertuigen .
(PBL239/1van 22.9 .1979 )

Γ
;
-5- „bijlage I
I
8.Richtlijn van deRaad van 26juli 1971 ,(71/320/EEG),
inzake deonderlinge aanpassing vandewetgevingen vandeLid-Staten
betreffende dereminrichtingen vanbepaalde categorieën motorvoer­
tuigen enaanhangwagens daarvan .
(PBL202/37van 6.9 .1971 )
gewijzigd bij
a)Toetredingsakte (Bijlage I,§X,punt 13).
b)Richtlijn van deConmissie van 11februari 1974 ,(74/132/EEG),
houdende aanpassing aandevooruitgang van detechniek van dericht­
lijn van deRaad van 26juli 1971 ,inzake deonderlinge aanpassing
van dewetgevingen van deLid-Staten betreffende dereminrichtingen
vanbepaalde categorieën motorvoertuigen enaanhangwagens daarvan .
(PBL74/7van 19.3 .1974 )
c)Richtlijn van deConmissie van 25juli 1975 ,(75/524/EEG ),
houdende aanpassing aan devooruitgang van detechniek vanricht - .
lijn 71/320/EEGvan deRaad van26juli 1971 ,inzake deonderlinge
aanpassing aan dewetgevingen van deLid-Staten betreffende derem­
inrichtingen vanbepaalde categorieën motorvoertuigen enaanhang­
wagens daarvan .
(PBL236/3van 8.9.1975 )
d)Richtlijn van deCommissie van 18april 1979 ,(79/489/EEG ),
houdende aanpassing aan devooruitgang van detechniek vanrichtlijn
71/320/EEGvan deRaad van 26juli 1971 ,inzake deonderlinge aan­
passing vandewetgevingen van deLid-Staten betreffende deremin­
richtingen vanbepaalde categorieën motorvoertuigen enaanhangwagens
daarvan . y
(PBL128/12van 26.5.1979 )
9.Richtlijn vandeRaad van 20juni 1972 ,(72/245/EEG),
inzake deonderlinge aanpassing van dewetgevingen van deLid-Staten
betreffende deonderdrukking vanradiostoringen ,veroorzaakt door mo­
toren metelektrische ontsteking vanmotorvoertuigen . *<
(PBL152/15van 6.7.1972 )
10.Richtlijn van deRaad .van 2augustus 1972 ,(72/306/EEG),
inzake deonderlinge aanpassing van dewetgevingen van deLid-Staten
metbetrekking totdemaatregelen diemoeten worden genomen tegen de
verontreiniging door dieselmotoren bestemd voor hetaandrijven van
motorvoertuigen .
(PBL190/1van 20.8.1972 )

f
_ -6- bijlage I
11.Richtlijn vandeRaad van 17december 1973 ,(74/60/EEG),
inzake deonderlinge aanpassing van dewetgevingen derLid-Staten
betreffende debinneninrichting vanmotorvoertuigen (delen vanhet
interieur met uitzondering vanachteruitkijkspiegel (s),plaats van
debedieningsorganen ,dakofrol-ofschuif dak ,rugleuning enachter­
zijde vandezitplaatsen ).
(PBL38/2van 11.2.1 974)
gewijzigd bij
a)Richtlijn vandeCommissie van 19mei 1978 ,(78/632/EEG ),
houdende aanpassing aandevooruitgang van de .techniek vanrichtlijn
74/60/EEGvandeRaad van 17december 1973 inzake deonderlinge aan­
passing van dewetgevingen derLid-Staten betreffende debinneninrich
ting vanmotorvoertuigen (delen vanhetinterieur metuitzondering
van achteruitkijkspiegel (s),plaats van debedieningsorganen ,dak
ofrol-ofschuifdak ,rugleuning enachterzijde' van dezitplaatsen ).
(PBL206/26van 29.7 .1978 )
12.Richtlijn van deRaad van 17december 1973 ,(74/61/EEG), ,
inzake deonderlinge aanpassing van dewetgevingen derLid-Staten
betreffende deinrichtingen terbeveiliging tegen hetgebruik vanmotor­
voertuigen door onbevoegden .
(PBL38/22van 11.2 .1974 )
13.'Richtlijn vandeRaad van 4juni 1974 ,(74/297/EEG),
inzake deonderlinge aanpassing van dewetgevingen van deLid-Staten
betreffende debinneninrichting vanmotorvoertuigen (gedrag van de
stuurinrichting bijbotsingen ).
(PBL165/16van20.6.1974 )
14.Richtlijn van deRaad van 22juli 1974 ,(74/408/EEG),
inzake deonderlinge aanpassing van dewetgevingen van deLid-Staten
betreffende debinneninrichting vanmotorvoertuigen (sterkte van de
zitplaatsen envanhunbevestiging ).
(PBL221/1van 12.8.1974 )
15.Richtlijn vandeRaad van J7september 1974 ,(74/483/EEG),
inzake deonderlinge aanpassing van dewetgevingen vandeLid-Staten
betreffende denaar buiten uitstekende delen vanmotorvoertuigen .
(PBL266/4van2.10.1974 )
16.Richtlijn vandeRaad van 26juni 1975 ,(75/443/EEG),
inzake deonderlinge aanpassing van dewetgevingen vandeLid-Staten
betreffende deachteruitrij -inrichtingen endesnelheidsmeter van
motorvoertuigen .
(PBL196/1van 26.7.1975 )

<£>
-7- bijlage I
17.Richtlijn van deRaad van 18december 1975 ,(76/115/EEG ),
inzake deonderlinge aanpassing van dewetgevingen der ,Lid-Staten
betreffende bevestigingspunten voor veiligheidsgordels vanmotor­
voertuigen .
(PBL24/6van 30.1.1976 )
18.Richtlijn van deRaad van 27juli 1976 ,(76/756/EEG),
inzake deonderlinge aanpassing van dewetgevingen derLid-Staten
betreffende deinstallatie vanverlichtings -enlichtsignaalinrich -
tingen vanmotorvoertuigen enaanhangwagens daarvan .
(PBL262/1van 27.9 .1976 )
19.Richtlijn van deRaad van 17mei 1977 ,(77/389/EEG),
inzake deonderlinge aanpassing van dewetgevingen derLid-Staten
betreffende desleepinrichtingen voor motorvoertuigen .
(PBL145/41van 13.6 .1977 )
20.Richtlijn van deRaad van 27september 1977 ,(77/649/EEG ),
inzake deonderlinge aanpassing van dewetgevingen derLid-Staten
betreffende hetzichtveld van debestuurder vanmotorvoertuigen .
(PBL267/1van 19.10.1977 )
21.Richtlijn van deRaad van 21december 1977 ,(78/315/EEG ),
betreffende degoedkeuring vanmotorvoertuigen enaanhangwagens daarvan
(PBL81/1van28.3.1978 )
22.Richtlijn van deRaad van 21december 1977 ,(78/316/EEG ),
inzake deonderlinge aanpassing van dewetgevingen derLid-Staten
betreffende debinneninrichting vanmotorvoertuigen (identificatie
vanbedieningsorganen ,verklikkerlichten enmeters ).
(PBL81/3van 28.3.1978 )
23.Richtlijn van deRaad van 21december 1977 ,(78/317/EEG ),
inzake deonderlinge aanpassing van dewetgevingen derLid-Staten
betreffende ontdooiings -enontwasemingsinrichtingen voor hetglas­
oppervlak vanmotorvoertuigen .
(PBL81/27van 28.3 .1978 )
24.Richtlijn van deRaad van 21december 1977 ,(78/318/EEG),
inzake deonderlinge aanpassing van dewetgevingen derLid-Staten
betreffende ruitewissers enruitesproeiers vanmotorvoertuigen .
(PBL81/49van 28.3 .1978 )
25.Richtlijn vandeCommissie van 19mei 1978 ,(78/507/EEG),
houdende aanpassing aandevooruitgang vandetechniek vanrichtlijn
76/114/EEGvan deRaad inzake deonderlinge aanpassing van dewetge­
vingen derLid-Staten betreffende devoorgeschreven platen engegevens
endeplaats enwijze waarop zijopmotorvoertuigen enaanhangwagens
daarvan moeten worden aangebracht .
(PBL155/31van 13.6.1978 )

/M
-8- bijlage I
26.Richtlijn vandeRaad van 12juni 1978 ,(78/547/EEG),
houdende wijziging vanrichtlijn 70/156/EEGinzake deonderlinge
aanpassing van dewetgevingen derLid-Staten betreffende degoed­
keuring vanmotorvoertuigen .
(PBL168/39van26.6.1978 )
27.Richtlijn vandeRaad van 12juni 1978 ,(78/548/EEG),
inzake deonderlinge aanpassing vandewetgevingen vandeLid-Staten
betreffende deverwarming vanhet interieur vanmotorvoertuigen .
(PBL168/40van 26.6.1978 )
28.Richtlijn van deRaad van 12juni 1978 ,(78/549/EEG ),-
inzake deonderlinge aanpassing van dewetgevingen vandeLid-Staten
betreffende dewielaf schermingen vanmotorvoertuigen .
(PBL168/45van 26.6.1978 )

-9- bijlage I
B-LANDBOUW -OFBOSBOUWTREKKERS OPWIELEN
29.Richtlijn van deRaad van 4maart 1974 ,(74/151/EEG ),
inzake deonderlinge aanpassing van dewetgevingen van deLid-Staten
betreffende bepaalde onderdelen eneigenschappen vanlandbouw -ofbos-
bouwtrekkers opwielen .
(PBL84/25van28.3.1974 )
30.Richtlijn van deRaad van 4maart 1974 ,(74/152/EEG), r
inzake deonderlinge aanpassing van dewetgevingen van deLid-Staten
betreffende dedoor deconstructie bepaalde maximumsnelheid ende
laadplatforms van delandbouw -of .bosbouwtrekkers opwielen .
(PBL84/33van28.3 .1974 ) , ,
31.Richtlijn van deRaad van 25juni 1974 ,(74/346/EEG),
inzake deonderlinge aanpassing vandewetgevingen van deLid-Staten
betreffende deachteruitkijkspiegels van landbouw -ofbosbouwtrekkers
opwielen . - ^
-(PBL191/1van 15.7.1974 )
32.Richtlijn van deRaad van 25juni 1974 ,(74/347/EEG),
inzake deonderlinge aanpassing van dewetgevingen vandeLid-Staten 1
betreffende het zichtveld enderuitewissers van landbouw -ofbosbouw -
trekkers opwielen .
(PBL191/5van 15.7 .1974 ) <
33.Richtlijn vandeRaad van20mei 1975 ,(75/321/EEG),
inzake deonderlinge aanpassing van dewetgevingen vandeLid-Staten
betreffende destuurinrichting van landbouw -ofbosbouwtrekkers op
wielen .
(PBL147/24van 9.6.1975 )
34.Richtlijn van deRaad van 20mei 1975 ,(75/322/EEG),
inzake deonderlinge aanpassing van dewetgevingen derLid-Staten
betreffende deonderdrukking vanradiostoringen ,veroorzaakt door mo­
toren metelektrische ontsteking vanlandbouw -ofbosbouwtrekkers op
wielen . ,
(PBL147/28van9.6.1975 )
35.Richtlijn van deRaad van 20mei 1975 ,(75/323/EEG),
inzake deonderlinge aanpassing van dewetgevingen derLid-Staten
betreffende deoplandbouw -ofbosbouwtrekkers opwielen gemonteerde
contactdozen en-stekers voor stroomtoevoer naar deverlichtings -en
lichtsignaalinrichtingen vanwerktuigen ,machines ofaanhangwagens
dievoor gebruik indéland-ofbosbouw zijn bestemd .
(PBL147/38van9.6.1975 )
36.Richtlijn vandeRaad van 6april 1976 ,(76/432/EEG),
inzake deonderlinge aanpassing vandewetgevingen vandeLid-Staten
betreffende dereminrichtingen vanlandbouw -ofbosbouwtrekkers opwielen .
(PBL122/1van 8.5 .1976 )
37.Richtlijn vandeRaad van27juli 1976 ,(76/763/EEG),
inzake deonderlinge aanpassing van dewetgevingen vandeLid-Staten
betreffende dezitplaatsen voor meerijders oplandbouw -ofbosbouwtrekkers
opwielen ,
(PBL262/135van27.9.1976 )

h
-10- bijlageI
38.RichtlijnvandeRaadvan29maart1977,(77/311/EEG),
inzakedeonderlingeaanpassingvandewetgevingen derLid-Staten
betreffendehetgeluidsniveau opoorhoogtevanbestuurders vanland­
bouw-ofbosbouwtrekkers opwielen.
(PBJL105/1van28.4.1977)
39.RichtlijnvandeRaadvan28juni1977,(77/537/EEG), 1
inzakedeonderlingeaanpassingvandewetgevingen derLid-Staten
betreffende demaatregelen diemoetenwordengenomentegendeveront­
reinigingdoordieselmotoren ,bestemdvoorhetaandrijvenvanlandbouw-
ofbosbouwtrekkers opwielen.
(PBL220/38van29.8.1977)
40.RichtlijnvandeRaadvan17oktober1978,(78/933/EEG),
inzakedeonderlingeaanpassingvandewetgevingen derLid-Staten
betreffende deinstallatie vanverlichtings-enlichtsignaalinrichtingen
vanlandbouw-ofbosbouwtrekkers opwielen.
(PBL325/16van20.11.1978)
41.RichtlijnvandeRaadvan17mei1979,(79/532/EEG),
inzakedeonderlingeaanpassingvandewetgevingen derLid-Staten
betreffende deonderdeelgoedkeuring vanverlichtings-enlichtsignaal-
inrichtingen vanlandbouw-ofbosbouwtrekkers opwielen.
(PBL145/16van13.6.1979)
42.RichtlijnvandeRaadvan17'mei-1979,(79/533/EEG),
inzakedeonderlingeaanpassingvandewetgevingen derLid-Staten
betreffende desleepinrichting endeachteruitrij-inrichtingen van
landbouw-ofbosbouwtrekkers opwielen.
(PBL145/20van13.6.1979)
43.RichtlijnvandeRaadvan24juli1979,(79/694/EEG),
totwijzigingvanrichtlijn74/150/EEGinzakedeonderlingeaanpassing
vandewetgevingen derLid-Statenbetreffende degoedkeuring vanland­
bouw-ofbosbouwtrekkers opwielen.
(PBL205/17van13.8.1979)

/ν
-11- bijlage I
C-MEETINSTRUMENTEN
44.Richtlijn van deRaad van 26juli 1971 ,(71/317/EEG),
inzake deonderlinge aanpassing van dewetgevingen derLid-Staten
betreffende blikvormige gewichten voor gewone weging van 5tot50
kgencilindrische gewichten voor gewone weging van 1grtot 10kg.
(PBL202/14van 6.9.1971 )
45.Richtlijn van deRaad van 26juli 1971 ,(71/318/EEG ),
inzake deonderlinge aanpassing van dewetgevingen derLid-Staten
betreffende gasmeters .
(PBL202/21van 6.9.1971 )
a)Richtlijn van deCommissie van 12juni 1974 ,(74/331/EEG ),
houdende aanpassing aan devooruitgang van detechniek van de
Richtlijn van deRaad van 26juli 1971 .
(PBL189/9van 12.7 .1974 )
e .
b)Richtlijn van deCommissie van 31maart 1978 ,(78/365/EEG),
houdende tweede aanpassing aan devooruitgang van detechniek van
richtlijn 71/318/EEGvan deRaad inzake deonderlinge aanpassing
van dewetgevingen van deLid-Staten betreffende gasmeters .
(PBL104/26van ,18.4 .1978 )
46.Richtlijn van deRaad van 26juli 1971 ,(71/319/EEG),
inzake deonderlinge aanpassing van dewetgevingen derLid-Staten
betreffende vloeistofmeters ,watermetets uitgezonderd .
(PBL202/32van 6.9.1971 )
47.Richtlijn van deRaad van 12oktober 1971 ,(71/349/EEG ),
inzake deonderlinge aanpassing van dewetgevingen derLid-Staten
betreffende deinhoud sbepaling van scheepstanks .
(PBL239/15van 25.10.1971 )
48.Richtlijn vandeRaad van 18oktober 1971 ,(71/354/EEG ),
inzake deonderlinge aanpassing van dewetgevingen derLid-Staten
ophetgebied van demeeteenheden .
. (PBL243/29van 29.10.1971 )
\
gewijzigd bij
a)Toetredingsakte (Bijlage I,§X,punt 16).
b)Richtlijn vandeRaad van27juli 1976 ,(76/770/EEG),
totwijziging vanRichtlijn 71/354/EEG .
(PBL262/204van 27.9.1976 )

-12- bijlage I
49.Richtlijn vandeRaad van 19november 1973 ,(73/360/EEG),
inzake deonderlinge aanpassing van dewetgevingen derLid-Staten
betreffende niet-automatische weegwerktuigen .
(PBL335/1van 5.12.1973 )
a)Richtlijn vandeCommissie van27juli 1976 ,(76/696/EEG),
houdende aanpassing aandevooruitgang van detechniek van de
richtlijn van deRaad van 19november 1973 .
(PBL236/26van 27.8.1976 )
50.Richtlijn vandeRaad van 19november 1973 ,(73/362/EEG),
inzake deonderlinge aanpassing van dewetgevingen derLid-Staten
betreffende stoffelijke lengtematen .
(PBL335/56van 5.12.1973 )
a)Richtlijn vandeRaad van 19juni 1978 ,(78/629/EEG),
houdende aanpassing aandevooruitgang van detechniek vanRicht­
lijn 73/362/EEGinzake deonderlinge aanpassing van dewetgevingen
derLid-Staten betreffende stoffelijke lengtematen .
(PBL206/8van29.7.1978 )
51.Richtlijn van deRaad van 4maart 1974 ,(74/148/EEG),
inzake deonderlinge aanpassing van dewetgevingen van deLid-Staten
betreffende gewichten van 1mgtotenmet 50kgdieeengrotere nauw­
keurigheid hebben dan degewichten van deklasse gewone weging .
(PBL84/3van 28.3 .1974 )
52.Richtlijn van deRaad van 17december 1974 ,(75/33/EEG),
inzake deonderlinge aanpassing van dewetgevingen derLid-Staten
betreffende koudwatermeters .
(PBL14/1van20.1.1975 )
53.Richtlijn vandeRaad van 19december 1974 ,(75/106/EEG),
inzake deonderlinge aanpassing van dewetgevingen derLid-Staten
-betreffende hetvoorverpakken naar volume vanbepaalde vloeistoffen
invoorverpakkingen metbepaalde inhoud .
(PBL42/1van 15.2.1975 )
a)Richtlijn vandeConmissie van 28september 1978 ,(78/891/EEG),
houdende aanpassing aan devooruitgang van detechniek van de
richtlijnen 75/106/EEGen76/211/EEGvan deRaad indesector
van devoorverpakkingen .
(PBL311/21van4.11.1978 ) "
54.Richtlijn van deRaad van 19december 1974 ,(75/107/EEG),
inzake deonderlinge aanpassing vandewetgevingen derLid-Staten
betreffende flessen ,gebruikt als topmaat .
. (PBL42/14van 15.2 .1975 )
55.Richtlijn van deRaad van 24juni 1975 ,(75/41O/EEG),
inzake deonderlinge aanpassing van dewetgevingen derLid-Staten -
betreffende continu totaliserende bandwegers .
(PBL183/25van 14.7 .1975 ) ;

-13- bijlage I
56.Richtlijn van deRaad van 20januari 1976 ,(76/211/EEG),
inzake deonderlinge aanpassing van dewetgevingen derLid-Staten
betreffende hetvoorverpakken naar gewicht ofvolume vanbepaalde
produkten invoorverpakkingen .
(PBL46/1van 21.2.1976 ) '
a)Richtlijn van deCommissie van 28september 1978 ,(78/891/EEG ),
houdende aanpassing aan devooruitgang van detechniek van dericht
lijnen 75/106en76/211/EEGvan deRaad indesector van devoor-
verpakkingen .
(PBL311/21van4.11.1978 )
57.Richtlijn van deRaad vari 27juli 1976 ,(76/764/EEG ),
inzake deonderlinge aanpassing van dewetgevingen derLid-Staten
betreffende glazen koortsthermometers metkwikvulling enmaximum -
inrichting . ■
(PBL262/139van27.9.1976 )
58.Richtlijn van deRaad van 27juli 1976 ,(76/765/EEG),
inzake deonderlinge aanpassing van dewetgevingen van deLid-Staten
betreffende alcoholmeters enareometers voor alcohol .
(PBL262/143van 27.9.1976 )
59.Richtlijn van deRaad van 27juli 1976 ,,(76/766/EEG),
inzake deonderlinge aanpassing van dewetgevingen van deLid-Staten
,betreffende alcoholtabellen .
(PBL262/149van27.9.1976 )
60.Richtlijn vandeRaad van 4november 1976 ,(76/891/EEG),
inzake deonderlinge aanpassing van dewetgevingen der -Lid-Staten
betreffende kilowattmeters .
(PBL336/30van 4.12 .1976 )
61.Richtlijn van deRaad van 21december 1976 ,(77/95/EEG),
s inzake deonderlinge aanpassing van dewetgevingen derLid-Staten
betreffende taximeters .
(PBL26/59van 31.1.1977 )
62.Richtlijn van deRaad van 5april 1977 ,(77/313/EEG),
inzake deonderlinge aanpassing vandewetgevingen derLid-Staten
betreffende meetinstallaties voor andere vloeistoffen danwater .
(PBL105/18van 28.4.1977 )
63.Richtlijn vandeRaad van 5december 1978 ,(78/1031 /EEG),
inzake deonderlinge .aanpassing van dewetgevingen vandeLid-Staten
betreffende automatische weegwerktuigen . ,
(PBL364/1van27.12 .1978 ) / ' _
64.Richtlijn van deRaad van 11september 1979 ,(79/830/EEG),
inzake deonderlinge aanpassing vandewetgevingen derLid-Staten
betreffende warmwatermeters . . .
(PBL259/1van 15.10 .1979 )

π
-14- bijlage I
D-GEVAARLIJKE STOFFEN
65.Richtlijn vandeRaad van 22november 1973 (73/404/EEG),
inzake deonderlinge aanpassing van dewetgevingen derLid-Staten
betreffende detergentia .
(PBL347/51van 17.12.1973 )
66.Richtlijn van deRaad van 22november 1973 (73/405/EEG),
inzake deonderlinge aanpassing van dewetgevingen derLid-Staten
betreffende decontrolemethoden inzake debiologische afbreekbaarheid van
anionachéve ,oppervlakte-actieve stoffen .
(PBL347/53van 17.12.1973 )
67.Richtlijn van deRaad van 27juli 1976 (76/769/EEG),
inzake deonderlinge aanpassing van dewettelijke enbestuursrechtelijke
bepalingen derLid-Staten inzake debeperking vanhetopdemarkt brengen
envanhetgebruik vanbepaalde gevaarlijke stoffen enpreparaten .
(PBL262/201van 27.9.1976 ) ,
a)Richtlijn van deRaad van24juli 1979 (79/663/EEG),
totaanvulling van debijlage vanrichtlijn 76/769/EEG
"(PBL197/37van 3.8.1979 )
.. i
68.Richtlijn van deRaaid van 7november 1977 (77/728/EEG),
betreffende deonderlinge aanpassing van dewettelijke enbestuursrech -
telijke bepalingen derLid-Staten inzake deindeling ,deverpakking
enhetkenmerken vanverven ,vernissen ,drukinkten ,kleefstoffen en
soortgelijke preparaten .
(PBL303/23van28.11.1977 )
69.Richtlijn van deRaad van 26juni 1978 (78/631/EEG ),
betreffende deonderlinge aanpassing van dewettelijke enbestuursrech -
telijke bepalingen inzake deindeling ,deverpakking enhetkenmerken
vangevaarlijke preparaten (bestrijdingsmiddelen ).
(PBL206/13van 29.7 .1978 )"
>

-15- bijlage I
E-MESTSTOFFEN
70.Richtlijn van deCommissie van 22juni 1977 (77/535/EEG),
inzake deonderlinge aanpassing van.de wetgevingen van deLid-Staten
betreffende debemonsterings -enanalysemethoden voor meststoffen .
(PBL213/1van 22.8 .1977 )
gewi jzigd bij
a)Richtlijn van deCommissie van 14december .1978 (79/138/EEG),
PBL39/3van 14.2.1979 +rectificatie PBL1/11van3.1.1980 )
F-ELEKTRO-TECHNISCH MATERIEEL
71.Richtlijn van deRaad van 19februari 1973 (73/23/EEG),
inzake deonderlinge aanpassing van dewettelijke voorschriften der
Lid-Staten betreffende elektro-technisch materieel bestemd voor gebruik
binnen bepaalde spanning sgrenzen .
(PBL77/29van 26.3.1973 )
72.Richtlijn van deRaad van 4november 1976 (76/890/EEG),
inzake deonderlinge aanpassing van dewetgevingen derLid-Staten
betreffende radiostoringsonderdrukking bijarmaturen met starter
voor fluorescente verlichting .
(PBL336/22Van 4.12.1976 )
73.Richtlijn van deRaad van 6februari 1979 (79/196/EEG ),
inzake deonderlinge aanpassing van dewetgevingen van deLid-Staten
betreffende elektrisch materieel bestemd voor gebruik in"exclusieve
omgeving ",dataanbepaalde beveiligingswij zenvoldoet .
(PBL43/20van20.2.1979 )
G-HIJSWERKTUI GEN ENINTERNE TRANSPORTMIDDELEN
74.Richtlijn van deCommissie van 13april 1976 (76/434/EEG ),
voor aanpassing aandestand van detechniek van derichtlijn van deRaad
van 19november 1973
inzake deonderlinge aanpassing van dewetgevingen derLid-Staten
betreffende certificaten enmerken vankabels ,kettingen enhaken .
(PBL122/20van 8.5.1976 )

-16- bijlageI
111-VOEDINGSMIDDELEN
A-COMITES
1.BesluitvandeRaadvan13november1969(69/414/EEG),
totoprichtingvaneenPermanentComitévoorlevensmiddelen .
(PBL291/9van19.11.1969)
2.ResolutievandeRaadvan13november1969,
aangaandeproceduresvoordeinterventie vanhetPermanentComitévoor
levensmiddelen .
(PBC148/1van19L.11.1969)
3.BesluitvandeCommissievan16april1974(74/234/EEG),
betreffende deinstellingvaneenWetenschappelijk Comitévoordemense­
lijkevoeding.
(PBL136/1van20.5.1974)
4.BesluitvandeCommissievan26juni1975(75/420/EEG),
betreffende deinstellingvaneenRaadgevendComitévoorlevensmiddelen
(PBL182/35van12.7.1975)
gewijzigdbij
a)BesluitvandeCommissievan30juni1978(78/758/EEG).,,
totwijzigingvanbesluit75/420/EEGbetreffende deinstellingvan
eenRaadgevendComitévoorlevensmiddelen .
(PBL251/18van14.9.1978)

-17- bijlageI
B-KLEURSTOFFEN
5.RichtlijnvandeRaadvan25oktober1965(65/469/EEG),
toteerstewijzigingvanderichtlijnvan23oktober1962.
(PB178/2793van26.10.1965)
6.RichtlijnvandeRaadvan24oktober1967(67/653/EEG),
tot.tweedewijzigingvanderichtlijnvan23oktober1962.
(PB263/4van30.10.1967 )
7.RichtlijnvandeRaadvan20december1968(68/419/EEG),
totderdewijzigingvanderichtlijnvan23oktober1963.
(PBL309/24van24.12.1968)
8.RichtlijnvandeRaadvan6april1976(76/399/EEG),
totvijfdewijzigingvanderichtlijnvan23oktober1962.
(PBL108/19van26.4.1976)
9.RichtlijnvandeRaadvan30januari1978(78/144/EEG),\
totzesdewijzigingvanderichtlijnvan23oktober1962.
(PBL44/20van15.2.1978)
C-CONSERVEERMIDDELEN
10.RichtlijnvandeRaadvan23december1965(65/569/EEG),
houdendeeerstewijzigingvanrichtlijn64/54/EEG.
(PB222/3263van28.12.1965)
11.RichtlijnvandeRaadvan14december1966(66/722/EEG),
houdendetweedewijzigingvanrichtlijn64/54/EEG.
(PB233/3947van20.12.1966) ..■
12.'RichtlijnvandeRaadvan27juni1967(67/427/EEG),
houdendederdewijzigingvanrichtlijn64/54/EEG.",
(PB148/1van11.7.1967)
13.RichtlijnvandeRaadvan20december1968(68/420/EEG)
houdendevierdewijzigingvanrichtlijn64/54/EEG.
(PBL309/25van24.12.1968)
14.RichtlijnvandeRaadvan30maart1971(71/160/EEG),
houdendezesdewijzigingvanrichtlijn64/54/EEG.
(PBL87/12van17.4.1971)
15.RichtlijnvandeRaadvan20december1971(72/2/EEG),
houdendezevendewijzigingvanrichtlijn64/54/EEG.
(PBL2/22van4.1.1972)

A/.
-18- bijlageI
16.RichtlijnvandeRaadvan26december1972,(72/444/EEG),
houdendeachtstewijzigingvanrichtlijn64/54/EEG.
(PBL298/48van31.12.1972)
17.RichtlijnvandeRaadvan17december1973,(74/62/EEG),
houdendenegendewijzigingvanrichtlijn64/54/EEG.
(PBL38/29van11.2.1974) v
18.RichtlijnvandeRaadvan22juli1974,(74/394/EEG),
houdendetiendewijzigingvanrichtlijn64/54/EEG.
(PBL208/25van30.7.1974)
19.RichtlijnvandeRaadvan4mei1976,(76/462/EEG),
houdendeelfdewijzigingvanrichtlijn64/54/EEG.
(PBL126/31van14.5.1976)
20.RichtlijnvandeRaadvan20juli1976,(76/629/EEG),
houdendetwaalfdewijzigingvanrichtlijn64/54/EEG.
(PBL223/3van16.8.1976)
21.RichtlijnvandeRaadvan30januari1978,(78/145/EEG),
houdendedertiendewijzigingvanrichtlijn64/54/EEG.
(PBL44/23van15.2.1978)
V
22.RichtlijnvandeRaadvan18december1978,(79/40/EEG),
houdendeveertiendewijzigingvanrichtlijn64/54/EEG.
(PBL13/50van19.1.1979)
23.RichtlijnvandeRaadvan26januari1965,(65/66/EEG),
inzakevaststelling vanbijzonderezuiverheidseisenvoor
conserveermiddelen diemogenwordengebruiktinvoormenselijke
.voedingbestemdewaren.
(PB22/373van9.2.1965en126/2148van12.7.1965)
gewijzigdbij
a)RichtlijnvandeRaadvan27juni1967,(67/428/EEG),
houdendeeerstewijzigingvanrichtlijn65/66/EEG.-
(PB148/10van11.7.1967) *
b)RichtlijnvandeRaadvan4mei1976,(76/463/EEG),
houdendetweedewijzigingvanrichtlijn65/66/EEG.
(PBL126/33van14.5.1976),
24.RichtlijnvandeRaadvan27juni1967,(67/427/EEG),,t
betreffendehetgebruikvanbepaaldeconserveermiddelen voor
deoppervlaktebehandeling vancitrusvruchten ,alsmedebetreffende
decontrolemaatregelen voordeopsporingendekwantitatieve be­
palingvanconserveermiddelen inenopcitrusvruchten .>
(PB148/1van11.7.1967) -

il
-19- bijlage I
D-ANTI-OXYDATIEMIDDELEN
25.Richtlijn vandeRaad van 1augustus 1974 ,(74/412/EEG),
houdende eerste wijziging vanRichtlijn 70/357/EEG .
(PBL221/18van 12.8.1974 )
26.Richtlijn van deRaad van 30januari 1978 ,(78/143/EEG ),
houdende tweede wijziging vanRichtlijn 70/357/EEG .
(PBL44/18van 15.2 .1978 )
27.Richtlijn van deRaad van 25juli 1978 ,(78/664/EEG ),
betreffende devaststelling vandebijzondere zuiverheidseisen
voor deoxydatie tegengaande stoffen waarvan hetgebruik in
levensmiddelen istoegestaan .
(PBL223/30van 14.8.1978 )
E~EMULGATOREN , 1
28.Richtlijn vandeRaad van 29juni 1978 ,(78/612/EEG ),
houdende eerste wijziging vanRichtlijn 74/329/EEG .
(PBL197/22van22.7.1978 )
29.Richtlijn vandeRaad van 25juli 1978 ,(78/663/EEG ),
totvaststelling vanbijzondere zuiverheidseisen voor emulgatoren ,
stabilisatoren ,verdikkingsmiddelen engeleermiddelen waarvan het
gebruik inlevensmiddelen istoegestaan .
(PBL223/7van 14.8.1978 +rectificatie L11/24van 17.1.1979
enL91/7van 10.4 .1979 )
F-MATERIALEN ENVOORWERPEN DIE BESTEMD ZIJN OMMET LEVENSMIDDELEN
INAANRAKING TEKOMEN
4
30.Richtlijn van deRaad van 30januari 1978 ,(78/142/EEG ),
betreffende deonderlinge aanpassing van dewetgevingen der
Lid-Staten inzake materialen envoorwerpen dievinyl -chloride -monomeer
bevatten enbestemd zijn ommetlevensmiddelen inaanraking tekomen .
(PBL44/15van 15.2 .1978 )
G-SUIKER
%
31.Eerste Richtlijn van deCommissie van 26juli 1979 ,(79/796/EEG ),
houdende vaststelling van decommunautaire analysemethoden voor de
controle vanbepaalde voor menselijke consumptie bestemde suikers .
-(PBL239/24van 22.9 .1979 )

-20 bijlageI
H-CACAO,CHOCOLADE
32.RichtlijnvandeRaadvan1augustus1974,(74/411/EEG),
houdendeeerstewijzigingvanRichtlijn73/241/EEG.
(PBL221/17van12.8.1974)
33.RichtlijnvandeRaadvan19decemberi974,(74/644/EEG),
houdendetweedewijzigingvanRichtlijn73/241/EEG.
(PBL349/63van28.12.1974)
34.RichtlijnvandeRaadvan4maart1975,(75/155/EEG),
houdendederdewijzigingvanRichtlijn73/241/EEG.
(PBL64/21van11.3.1975)
35.RichtlijnvandeRaadvan20juli1976,(76/628/EEG),
houdendevierdewijzigingvanRichtlijn73/241/EEG.
(PBL223/1van16.8.1976)
36.RichtlijnvandeRaadvan29juni1978,(78/609/EEG),
houdendevijfdewijzigingvanRichtlijn73/241/EEG.
(PBL197/10van22.7.1978) \
37.RichtlijnvandeRaadvan10oktober1978(78/842/EEG),
houdendezesdewijzigingvanRichtlijn73/241/EEG.
(PBL291/15van17.10.1978)
I-ZUIVELPRODUCTEN
38.RichtlijnvandeRaadvan19juni1978,(78/630/EEG),
houdendeeerstewijzigingvanRichtlijn76/118/EEG.
(PBL206/12van29.7.1978)
J-ALCOHOLVRIJE DRANKEN ■._
39.RichtlijnvandeRaadvan5februari1979,(79/168/EEG),
totwijzigingvanRichtlijn75/726/EEG.
(PBL37/27van13.2.1979)
K-SACHARINE
40.Aanbeveling vandeCommissie (78/358/EEG),van29maart1978
aandeLid-Statenbetreffendehetgebruikvansacharinein
levensmiddelen enverkoopintablettenaandeeindverbruiker .
(PBL103/32van15.4.1978)

-21- bijlage I
•I
IV-VERZEKERING
(tegen dewettelijke aansprakelijkheid waartoe deelneming aanhet
verkeer vanmotorrijtuigen aanleiding kangeven )
1.Richtlijn vandeRaad van 24april 1972 (72/166/EEG)inzake deonderlinge
aanpassing vandewetgevingen derLid-Staten betreffende deverzekering
tegen dewettelijke aansprakelijkheid waattoe dedeelneming aanhet -verkeer
vanmotorrijtuigen aanleiding kangeven endecontrole opdeverzekering
tegen deze aansprakelijkheid .
(PBL103/1van2.5.1972 )
a)Richtlijn van deRaad van 19december 1972 (72/430/EEG )totwijziging
vanRichtlijn 72/166/EEGvandeRaad van 24april 1972 inzake deonder­
linge aanpassing van dewetgevingen derLid-Staten betreffende de
verzekering tegen dewettelijke aansprakelijkheid waartoe dedeelneming
aanhetverkeer vanmotorrijtuigen aanleiding kangeven endecontrole
opdeverzekering tegen deze aansprakelijkheid .
(PBL291/162van 28.12.1972 )
b)Eerste beschikking vandeCommissie van 6februari 1974 (74/166/EEG)
tottoepassing vandeRichtlijn 72/166/EEGvandeRaad van 24april
1972 .
(PBL87/13van 30.3 .1974 )
c)Tweede beschikking van deCommissie van 6februari 1974 (74/167/EEG )
tottoepassing vandeRichtlijn 72/166/EEGvandeRaad van 24april
1972 .
(PBL87/14van 30.3 .1974 )
d)Tweede beschikking vandeCommissie van 13december 1974 (75/23/EEG)
tottoepassing van deRichtlijn 72/166/EEGvan deRaad van 24april
1972 .
(PBL6/33van 10.1.1975 )
e)Aanbeveling van deCommissie van 6februari 1974 (74/165/EEG ),
aandeLid-Staten betreffende detoepassing van deRichtlijn van de
Raad van 24april 1972 inzake deonderlinge aanpassing van dewet­
gevingen derLid-Staten betreffende deverzekering tegen dewettelijke
aansprakelijkheid waartoe dedeelneming aanhetverkeer vanmotor­
rijtuigen aanleiding kangeven endecontrole opdeverzekering tegen
deze aansprakelijkheid . '
(PBL87/12van 30.3 .1974 )

-22- bijlage I.
V-FARMACEUTISCHE SPECIALITEITEN
1.Richtlijn vandeRaad van 26januari 1965 ,(65/65/EEG),
betreffende deaanpassing van dewettelijke enbestuursrechterli jke
bepalingen inzake farmaceutische specialiteiten .
(PB22/369van 9.2 .1965 )
2.Richtlijn vandeRaad van20mei 1975 ,(75/318/EEG ),
betreffende deonderlinge aanpassing van dewetgevingen van de
Lid-Staten inzake deanalytische ,toxicologisch-farmacologische en
technische normen envoorschriften betreffende proeven opfarmaceutische
specialiteiten .
(PBL147/1van 9.6 .1975 )
3.Tweede Richtlijn vandeRaad van20mei 1975 (75/319/EEG ),
betreffende deaanpassing van dewettelijke endebestuursrechterli jke
bepalingen inzake farmaceutische specialiteiten .
(PBL147/13van 9.6 .1975 )
a)Richtlijn vandeRaad van 2mei 1978 ,(78/420/EEG ),
, totwijziging van detweede Richtlijn 75/319/EEG .
(PBL123/26van 11.5.1978 )
4.Besluit van deRaad van20mei 1975 ,(75/320/EEG),
totinstelling vaneengeneesmiddelencomité .
(PBL147/23van 9.6 .1975 )
5.Reglement vanorde vanhetComité voor farmaceutische specialiteiten .
6.Bericht aandefabrikanten enimporteurs vanhetComité voor
farmaceutische specialiteiten ,ingesteld bijtweede Richtlijn
75/319/EEGvan 20mei 1975 .
(PBC302/6van 15.12.1977 )

-23- bijlage I
-OVERHEIDSOPDRACHTEN VOOR LEVERINGEN (x)
Resolutie van deRaad van 21december 1976 ,
betreffende deherziening vanRichtlijn 77/62/EEGbetreffende de
coördinatie vandeprocedures voor hetplaatsen vanoverheids -
opdrachten voor leveringen .
(PBC11/3van 15.1.1977 )
Resolutie van deRaad van 21december 1976 ,
betreffende detoegang totoverheidsopdrachten voor leveringen
indeGemeenschap vanprodukten vanoorsprong uitderde landen .
(PBC.11/1van 15.1.1977 )
Verklaring vandeCommissie betreffende artikel 115vanhetVerdrag .
(PBC11/2van 15.1.1977 )
Verklaring van deRaad betreffende delichamen die indeLid-Staten
detelecommunicatiediensten verzorgen .
(PBC11/3van 15.1.1977 )
(x)Hieronder zijn niet begrepen debesluiten betreffende deoverheids
opdrachten voor uitvoering vanwerken ,diezijn bestudeerd inhet
kader van dedesbetreffende besluiten ophetgebied vanhetRECHT
VAN VESTIGING ENHET VRIJ VERRICHTEN VAN DIENSTEN .

*
-24- bijlage I
VII -VERDRAGEN (x)
a)vankracht tussen deoorspronkelijke Lid-Staten -
1.Verdrag vanBrussel van 27september 1968 ,(72/454/EEG),
betreffende derechterlijke bevoegdheid endetenuitvoerlegging
vanbeslissingen inburgerlijke enhandelszaken .-
(PBL299/32van 31.12.1972 )
2.Protocol vanLuxemburg van 3juni 1971 ,(75/464/EEG),
betreffende deuitlegging door het HofvanhetVerdrag van
27september 1968 betreffende derechterlijke bevoegdheid ende
tenuitvoerlegging vanbeslissingen inburgerlijke enhandelszaken .,
(PBL204/28van2.8.1975 ) '
b)terbekrachtiging bij deoorspronkelijke Lid-Staten
3.Verdrag vanBrussel van 29februari 1968 ,
betreffende deonderlinge erkenning vanvennootschappen en
rechtspersonen .
(Bull .EG.suppl .2/69,blz .6)
4.Protocol vanLuxemburg van 3juni 1971 ,
betreffende deuitlegging door hetHofvanJustitie vanhetVerdrag
van 29februari 1968 betreffende deonderlinge erkenning vanvennoot­
schappen enrechtspersonen . _ '
(Buil .EG.suppl .4/71,blz .6)
c)terbekrachtiging bij alle huidige Lid-Staten
5.Verdrag vanLuxemburg van 19december 1975 ,(76/76/EEG),
betreffende hetEuropese octrooi voor degemeenschappelijke markt
(Gemeenschapsoctrooi.verdrag ).
(PBL17/1van 26.1.1976 )
6.Verdrag van 9oktober 1978 (78/884/EEG ),
inzake detoetreding vanhetKoninkrijk Denemarken ,Ierland envanhet
Verenigd Koninkrijk vanGroot-Brittannië enNoord-Ierland tothetVerdrag
betreffende derechterlijke bevoegdheid endetenuitvoerlegging van
beslissingen inburgerlijke enhandelszaken alsmede tothetprotocol
betreffende deuitlegging daarvan voor hetHofvanJustitie .
(PBL304/1van 30.10.1978 )
(x)Door detoetreding vanPortugal totdeze verdragen zullen aanpassingen
terzake noodzakelijk zijn ,welke zullen worden opgenomen inaanvullende
verdragen dielater nadedesbetreffende onderhandelingen door alle
Lid-Staten vandeuitgebreide Gemeenschap zullen worden gesloten .

- BIJLAGE II
Besluiten inzake deONDERLINGE AANPASSING VAN DEWETGEVINGEN
van deLid-Staten ,DIETECHNISCHE AANPASSING BEHOEVEN
Aanpassingen vanpermanente aard die indeAkte vantoetreding van
Portugal kunnen worden opgenomen
(zielijst ,bedoeld inartikel 29,enBijlage Ivan deToetredingsakte
1972 )
Indevolgende besluiten moeten dehieronder vermelde aanpassingen
worden aangebracht :
TECHNISCHE BELEMMERINGEN (Industrieprodukten )
Indevolgende besluiten enderespectievelijk hierna tenoemen
artikelen wordt hetgetal /""vijfenveertig "Jvervangen door "... (1)":
a)Richtlijn vandeRaad nr.67/548/EEGvan27juni 1967 \
(PBL196/1van 16.8 .1967 ) I
metname gewij zigd bij
/-Toetredingsakte vanGriekenland van 28mei 1979
(Bijlage I,hoofdstuk Xa),punt 1fo]
-Richtlijn vandeRaad nr.79/831/EEGvan 18september 1979
(PBL259/10van 15.10.1979 )
artikel 21,lid 2
b)Richtlijn van deRaad nr.70/156/EEGvan 6februari 1970
(PBL42/1van 23.2 .1970 )
metname gewij zigd bijToetredingsakte vanGriekenland (Bijlage I,
hoofdstuk Xa),punt 1)]
artikel 13,lid 2
(1)Later aan tevullen aan dehand van deaanpassing waartoe tijdens
deeigenlijke onderhandelingen opinstitutioneel vlak zalworden
besloten metbetrekking totdebepalingen vanartikel 148,lid 2,
van hetEEG-Verdrag .

-2- bijlage II
c)Richtlijn van deRaad nr.71/316/EEGvan 26juli 1971
(PBL202/1van6.9 .1971 ) !
[metname gewi jzigd bijAkte vantoetreding vanGriekenland (Bijlage I
hoofdstuk Xa),punt 1)7 .
artikel 19,lid 2
d)Richtlijn vandeRaad nr.73/361/EEGvan 19november 1973
(PBL335/51van 5.12 .1973 )
/metname gewi jzigd bijAkte vantoetreding vanGriekenland (Bijlage I
hoofdstuk Xa),punt 1)J
artikel 5,lid 2
e)Richtlijn vandeRaad nr.74/150/EEGvan 4maart 1974
(PBL84/10van 28.3.1974 )
imetname gewij zigd bijAkte vantoetreding vanGriekenland (Bijlage I
hoofdstuk Xa),punt 1)J \.
artikel 13,lid 2
f)Richtlijn van deRaad nr.75/324/EEGvan 20mei 1975
(PBL147/40van9.6 .1975 ) ~~ "
ν
Cgewijzigd bijAkte vantoetreding vanGriekenland ,(Bijlage I,
hoofdstuk Xa),punt 1)J
artikel 7,lid 2
g)Richtlijn van deRaad nr .76/116/EEGvan 18december 1975
(PBL24/21van 30.1.1976 )
[gewijzigd bijAkte vantoetreding vanGriekenland ,(Bijlage I,
hoofdstuk Xa),punt 1)j
artikel 11,lid 2
h)Richtlijn van deRaad nr.76/I17/EEGvan 18december 1975
(PBL24/45van 30.1.1976 )
[gewijzigd bijAkte vantoetreding vanGriekenland ,(Bijlage I,
hoofdstuk Xa),punt 1)/
artikel 7,lid 2

-3- bijlage II
i)Richtlijn vandeRaad nr.76/767/EEGvan 27juli 1976
(PBL262/153van 27.9.1976 )
jgewij zigd bijAkte vantoetreding vanGriekenland (Bijlage I,
hoofdstuk Xa),punt 1)J
artikel 20,lid 2
j)Richtlijn vandeRaad nr.76/889/EEGvan 4november 1976
(PBL336/1van 4.12 .1976 )
Lgewij zigd bijAkte vantoetreding vanGriekenland (Bijlage I,
hoofdstuk Xa),punt 1)J
artikel 8,lid 2
I
k)Richtlijn van deRaad nr.79/113/EEGvan 19december 1978
(PBL33/15van 8.2 .1979 )
Lgewijzigd bijAkte vantoetreding vanGriekenland (Bijlage I,
hoofdstuk Xa),punt 1)J
artikel 3,lid 2
2.Richtlijn van deRaad van 15december 1969 ,(69/493/EEG ),
voor deonderlinge aanpassing derwetgevingen van deLid-Staten inzake
kristalglas .
(PBL326/36van 29.12.1969 )
gewijzigd bij
-Toetredingsakte van 1972 (Bijlage I,§X,punt 1)
C~Akte vantoetreding vanGriekenland (Bijlage I,hoofdstuk Xa),
punt 16)/
InBIJLAGE I,kolom -b-,respectievelijk devolgende
benamingen toevoegen :
-bijpunt 1:"CRISTAL DECHUMBO SUPERIOR "
-bijpunt 2:"CRISTAL DECHUMBO "
-bijpunt 3:"VIDRO SONORO SUPERIOR "
-bijpunt 4:"VIDRO SONORO "

-4- bijlage II
Richtlijn van deRaad van 6februari 1970 ,(70/156/EEG),
inzake deonderlinge aanpassing van dewetgevingen van deLid-Staten
betreffende degoedkeuring vanmotorvoertuigen enaanhangwagens daarvan
(PB,L42/1van23.2 .1970 )
gewijzigd bij
-Toetredingsakte Van 1972 (Bijlage I,§X,punt 2)
•[-Akte vantoetreding vanGriekenland (Bijlage I,hoofdstuk Xa),
punt 2)J
Aanartikel 2,suba),hetvolgende streepje toevoegen :
"-aprova^ao demarca emodelo ,indePortugese wetgeving "
Richtlijn van deRaad van 27juli 1970 ,(70/388/EEG ),
inzake deonderlinge aanpassing vandewetgevingen vandeLid-Staten
betreffende degeluidsignaalinrichting vanmotorvoertuigen .
(PBL176/12van 10.8.1970 )
gewijzigd bij
-Toetredingsakte van 1972 (Bijlage I,§X,punt 9)
l'-Akte vantoetreding vanGriekenland (Bijlage I,hoofdstuk Xa),
punt 3)7 *
InBIJLAGE I,punt 1.4.1 ,worden dewoorden tussen
haakjes vervangen door :
"(1voor Duitsland ,2voor Frankrijk ,3voor Italië ,
4voor Nederland ,6voor België ,11voor hetVerenigd
Koninkrijk ,13voor Luxemburg ,deletters DKvoor
Denemarken ,[GRvoor Griekenland ,7IRLvoor Ierland ,
Pvoor Portugal )

-5- bijlage II
Richtlijn van deRaad van 26juli 1971 (71/316/EEG ),
inzake deonderlinge aanpassing van dewetgevingen van deLid-Staten
betreffende voor meetmiddelen enmetrologische controlemëthoden geldende
algemene bepalingen .
(PBL202/1van 6.9 .1971 )
gewijzigd bij
-Toetredingsakte van 1972 (Bijlage I,§X,punt 12)
-Richtlijn van deRaad van 19december 1972 (72/427/EEG),
totwijziging vandeRichtlijn vandeRaad van 26juli 1971 .
(PBL291/156van 28.12.1972 )
[-Akte vantoetreding vanGriekenland (Bijlage I,hoofdstuk Xa),
punt 13)j
InBIJLAGE I,punt 3.1 ,eerste streepje ,alsmede in
BIJLAGE II,punt 3.1.1.1 ,sub a),eerste streepje ,de
woorden tussen haakjes vervangen door :
"(Bvoor België ,Dvoor deDuitse Bondsrepubliek ,DK
voor Denemarken ,Fvoor Frankrijk ,CGRvoor Griekenland ,'J
Ivoor Italië ,IRLvoor Ierland ,Lvoor Luxemburg ,NLvoor
Nederland ,Pvoor Portugal ,UKvoor hetVerenigd Koninkrijk "
Richtlijn van deRaad van 12oktober 1971 (71/347/EEG ),
betreffende deonderlinge aanpassing van dewetgevingen derLid-Staten
inzake demeting vanhetnatuurgewicht vangranen .
(PBL239/1van 25.10.1971 )
gewijzigd bij
-Toetredingsakte van 1972 (Bijlage I,§X,punt 14)
-Akte vantoetreding vanGriekenland (Bijlage I,§Xa),punt 15)j
Aanartikel één ,suba),devolgende benaming tussen
haakjes toevoegen :
peso hectolitro CEE

-6- bijlage II
7.Richtlijn vandeRaad van 12oktober 1971 (71/348/EEG ),
betreffende deonderlinge aanpassing derwetgevingen van deLid-Staten
inzake hulpinrichtingen voor vloeistofmeters ,watermeters uitgezonderd .
(PBL239/9van 25.10.1971 )
gewijzigd bij
-Toetredingsakte van 1972 (Bijlage I,§X,punt 15)
[-Akte vantoetreding vanGriekenland (Bijlage I,hoofdstuk Xa),
punt 14).7
IndeBIJLAGE ,hoofdstuk IV,punt 4.8.1 .,toevoegen :
"10centavos "
8.Richtlijn vandeRaad van 4maart 1974 (74/150/EEG ),
inzake deonderlinge aanpassing vandewetgevingen derLid-Staten
betreffende degoedkeuring vanlandbouw -ofbosbouwtrekkers opwielen ,
(PBL84/10van 28.3.1974 )
[gewij zigd bijAkte vantoetreding vanGriekenland (Bijlage I,hoofdstuk
Xa),punt 12)
Inartikel 2,lida),hetvolgende streepje toevoegen :
"aprova^ado demarca emodelo ,indePortugese wetgeving "
9.Richtlijn vandeRaad van 18december 1975 (76/114/EEG )
betreffende deonderlinge aanpassing van dewetgevingen derLid-Staten
inzake devoorgeschreven platen engegevens ,endeplaatsen enwijzen
waarop zijopmotorvoertuigen enaanhangwagens daarvan moeten worden
aangebracht .
(PBL24/1van 30.1 .1976 )
[gewij zigd bijAkte vantoetreding vanGriekenland (Bijlage I,hoofdstuk
Xa),punt 5)J
IndeBIJLAGE ,punt 2.1.2 ,worden dewoorden tussen haakjes
vervangen door :
"(1voor Duitsland ,2voor Frankrijk ,3voor Italië ,
4voor Nederland ,6voor België ,11voor hetVerenigd
Koninkrijk ,13voor Luxemburg ,deletters DKvoor
# Denemarken ,£GRvoor Griekenland ,/IRLvoor Ierland ,
Pvoor Portugal )

-7- bijlageII
10.Indevolgende richtlijnen worden inderespectievelijk genoemde
Bijlagen enpunten daarvan debij deLid-Staten behorende cijfers
.enletters vervangen door :
" 1voor Duitsland
2voor Frankri jk
3voor Italië
4voor Nederland
6voor België
11voor hetVerenigd Koninkrijk
13voor Luxemburg
DKvoor Denemarken
[.GR voor Griekenland )
IRL voor Ierland
Ρvoor Portugal "
a)Richtlijn van deRaad van 27juli 1976 (76/757/EEG ),
inzake deonderlinge aanpassing van dewetgevingen derLid-Staten
betreffende retrof lectoren vanmotorvoertuigen enaanhangwagens daarvan .
(PBL262/32van 27.9.1976 )
BIJLAGE III ,punt 4.2
b)Richtlijn van deRaad van 27juli 1976 (76/758/EEG ),
inzake deonderlinge aanpassing van dewetgevingen derLid-Staten
betreffende markeringslichten ,breedtelichten ,achterlichten en
stoplichten vanmotorvoertuigen enaanhangwagens daarvan .
(PBL262/54van 27.9.1976 )
BIJLAGE III ,punt 4.2
c)Richtlijn van deRaad van 27juli 1976 (76/759/EEG ),
inzake deonderlinge aanpassing van dewetgevingen van deLid-Staten
betreffende richtingaanwijzers vanmotorvoertuigen enaanhangwagens
daarvan .
(PBL262/71van 27.9 .1976 )
BIJLAGE III ,punt 4.2
d)Richtlijn vandeRaad van 27juli 1976 (76/760/EEG ),
inzake deonderlinge aanpassing van dewetgevingen derLid-Staten
betreffende deachterkentekenplaatverlichting vanmotorvoertuigen
enaanhangwagens daarvan .
(PBL262/85van 27.9 .1976 )
BIJLAGE I,punt 4.2

&
-8- bijlage II
a)Richtlijn van deRaad van 27juli 1976 (76/761/EEG ),
inzake deonderlinge aanpassing vandewetgevingen van deLid-Staten
betreffende koplichten vanmotorvoertuigen voor groot licht en/of
dimlicht ,alsmede betreffende elektrische gloeilampen voor deze
koplichten .
(PBL262/96van27.9.1976 )
BIJLAGE VI,punt 4.2 -
f)Richtlijn vandeRaad van 27juli 1976 (76/762/EEG ),
,inzake deonderlinge aanpassing van dewetgevingen derLid-Staten
betreffende mistlichten voor ,alsmede ^lampen daarvan voor motor­
voertuigen .
(PBL262/122van 27.9.1976 )
BIJLAGE II,punt 4.2
1.Richtlijn van deRaad van 27juli 1976 (76/767/EEG ),
over deonderlinge aanpassing van dewetgevingen derLid-Staten inzake
gemeenschappelijke bepalingen betreffende toestellen onder druk en
keuringsmethoden voor deze toestellen . '
(PBL262/153van27.9.1976 )
/"gewijzigd bijAkte vantoetreding vanGriekenland (Bijlage I,hoofdstuk Xa),
punt 18)J
InBIJLAGE 1,punt 3.1 ,eerste streepje ,alsmede in
BIJLAGE II,punt 3.1.1.1.1 .,eerste streepje ,worden
dewoorden tussen haakjes vervangen door :
"(Bvoor België ,Dvoor deBondsrepubliek Duitsland ,
DKvoor Denemarken ,Fvoor Frankrijk ,CGRvoor Griekenland ,J
Ivoor Italië ,IRLvoor Ierland ,Lvoor Luxemburg ,NLvoor
Nederland ,Pvoor Portugal ,UKvoor hetVerenigd Koninkrijk )"

-9- bijlage II
12*.Indevolgende richtlijnen worden inderespectievelijk genoemde
bijlagen enpunten daarvan debijde ,Lid-Staten behorende cijfers
enletters vervangen door :
" 1voor deBondsrepubliek Duitsland
2voor Frankrijk
3voor Italië
4voor Nederland
6voor België
11voor hetVerenigd Koninkrijk
13voor Luxemburg
18voor Denemarken
[GRvoor Griekenland ]
IRL voor Ierland
Ρvoor Portugal "
a)Richtlijn van deRaad van 28juni 1977 ,(77/536/EEG ),
inzake deonderlinge aanpassing vandewetgevingen van deLid-Staten
betreffende kantelbeveiligingsinrichtingen oplandbouw -ofbosbouw -
trekkers opwielen .
(PBL220/1van 29.8.1977 )
BIJLAGE VI
b)Richtlijn van deRaad van 28juni 1977 ,(77/538/EEG ),
inzake deonderlinge aanpassing vandewetgevingen van deLid-Staten
betreffende demistlichten achter vanmotorvoertuigen enaanhangwagens
daarvan .
(PBL220/60van 29.8 .1977 )
BIJLAGE II,punt 4.2
c)Richtlijn van deRaad van 28juni 1977 ,(77/539/EEG ),
inzake deonderlinge aanpassing van dewetgevingen van deLid-Staten
betreffende deachteruitrijlichten vanmotorvoertuigen enaanhangwagens
daarvan .
(PBL220/72van 29.8.1977 )
*
BIJLAGE II,punt 4.2
d)Richtlijn vandeRaad van 28juni 1977 ,(77/540/EEG ),
inzake deonderlinge aanpassing vandewetgevingen vandeLid-Staten
betreffende parkeerlichten vanmotorvoertuigen .
(PBL220/83van 29.8.1977 )
BIJLAGE IV,punt 4.2
.e)Richtlijn van deRaad van 28juni 1977 ,(77/541/EEG),
betreffende deonderlinge aanpassing van dewetgevingen vandeLid-Staten
inzake veiligheidsgordels enbevestigingssystemen inmotorvoertuigen .
(PBL220/95van 29.8.1977 )
BIJLAGE III ,punt 1.1.1 .

-10- bijlage II
f)Richtlijn vandeRaad van 25juli 1978 ,(78/764/EEG ),
inzake deonderlinge aanpassing vandewetgevingen vandeLid-Staten .
betreffende debestuurszitplaats oplandbouw -ofbosbouwtrekkers
opwielen .
(PBL255/1van 18.9.1978 )
BIJLAGE II,punt 3.5.2.1
g)Richtlijn vandeRaad van 16oktober 1978 ,(78/932/EEG),
inzake deonderlinge aanpassing van dewetgevingen van deLid-Staten
betreffende hoofdsteunen vanzitplaatsen vanmotorvoertuigen .
(PBL325/1van20.11.1978 )
BIJLAGE VI,punt l.lll .
h)Richtlijn van deRaad van 25juni 1979 ,(79/622/EEG)
inzake deonderlinge aanpassing van dewetgevingen derLid-Staten
betreffende kantelbeveiligingsinrichtingen oplandbouw -ofbosbouw -
trekkers opwielen (statische proeven ).
(PBL179/1van 17.7.1979 )
, BIJLAGE VI .
13.Richtlijn van deRaad van 23november 1978 (78/1015 /EEG ),
inzake deonderlinge aanpassing van dewetgevingen derLid-Staten
betreffende hettoegestane geluidsniveau endeuitlaatinrichting van
motorrijwielen .
(PBL349/21van 13.12.1978 +rectificatie PBL10/15van 16.1.1979 )
Lgewijzigd bijAkte vantoetreding vanGriekenland (Bijlage I,hoofdstuk
Xa),punt 26)J
Inartikel 2hetvolgende streepje toevoegen :
•'aprovaçao demarca emodelo ,indePortugese wetgeving " -
f , •. .
14.Richtlijn van deCommissie van 18april 1979 ,(79/488/EEG ), -
houdende aanpassing aandevooruitgang van detechniek van deRichtlijn
74/483/EEGvan deRaad inzake deonderlinge aanpassing vandewetgevingen
derLid-Staten betreffende naar buiten uitstekende delen vanmotorvoertuigen .
(PBL128/1van 26.5 .1979 )
Indevoetnoot vanpunt 3.2.2.2 .van deBIJLAGE -
toevoegen :
P-Portugal "

-11- bijlage II
Richtlijn van deCommissie van 20juli 1979 ,(79/795/EEG ),
houdende aanpassing aan devooruitgang van detechniek vanRichtlijn
71/127/EEGvandeRaad inzake deonderlinge aanpassing van dewetge­
vingen derLid-Staten betreffende achteruitkijkspiegels vanmotor­
voertuigen .
(PBL239/1van 22.9 .1979 )
InBIJLAGE I,punt 2.6.2.1 .,worden dewoorden
tussen haakjes vervangen door :
"(1voor deBondsrepubliek Duitsland ,2voor Frankrijk ,
3voor Italië ,4voor Nederland ,6voor België ,11voor
hetVerenigd Koninkrijk ,13voor Luxemburg ,18voor
Denemarken ,[GRvoor Griekenland ,JIRLvoor Ierland , >
Pvoor Portugal )"

-12- bijlage II
II-VOEDINGSMIDDELEN
1. Indevolgende richtlijnen enderespectievelijk genoemde artikelen
wordt hetgetal i"vijfenveertig "Jvervangen door "... (1)"
a)Richtlijn van deRaad van 23oktober 1962 , '
betreffende deaanpassing vandewettelijke voorschriften van de
Lid-Staten inzake kleurstoffen diekunnen worden gebruikt invoor
menselijke voeding bestemde waren .
(PB115/2645 van 11.11.1962 )
/
metname gewijzigd bij
-Richtlijn vandeRaad van 13juli 1970 ,(70/358/EEG),
houdende vierde wijziging vandeRichtlijn van 23oktober 1962 .
(PBL157/36van 18.7.1970 )
[-Akte vantoetreding vanGriekenland van28mei 1979 (Bijlage I,
hoofdstuk X§b),punt la)J
artikel 11bis ,lid 2
b)Richtlijn vandeRaad van 5november 1963 ,(64/54/EEG),
inzake deonderlinge aanpassing vandewetgevingen van deLid-Staten
betreffende conserveermiddelen diémogen worden gebruikt invoor
menselijke voeding bestemde waren . >
(PB9/161van 27.1.1964 )
metname gewijzigd bij
-Richtlijn vandeRaad van 13juli 1970 ,(70/359/EEG),
houdende vijfde wijziging van deRichtlijn 64/54/EEG .
(PBL157/38van 18.7.1970 ) ~
C~Akte vantoetreding vanGriekenland van28mei 1979 (Bijlage I,
hoofdstuk X§b),punt 1b)7
artikel 8bis ,lid 2
c)Richtlijn van deRaad van 13juli 1970 ,(70/357/EEG ),
betreffende deonderlinge voorschriften derLid-Staten inzake
oxydatie tegengaande stoffen waarvan hetgebruik inlevensmiddelen
istoegestaan . .
(PBL157/31van 18.7.1970 enL18/12van 22.1.1972 ) ,
Cgewijzigd bijAkte vantoetreding vanGriekenland van28mei 1979 '
(Bijlage I,hoofdstuk X§b),punt 1c)7
artikel 6,lid 2
(1)Later aantevullen aandehand vandeaanpassing waartoe tijdens
deeigenlijke onderhandelingen opinstitutioneel vlak zalworden
besloten metbetrekking totdebepalingen vanartikel 148 ,lid 2,
van hetEEG-Verdrag .

-13- bijlage II
d)Richtlijn van deRaad van 24juli 1973 ,(73/24 I/EEG ),
betreffende deonderlinge aanpassing van dewettelijke voorschriften
van deLid-Staten inzake voor menselijke voeding bestemde cacao -en
chocoladeprodukten .
(PBL228/23van 16.8.1973 )
/"gewi jzigd bijAkte vantoetreding vanGriekenland van 28mei 1979
(Bijlage I,hoofdstuk X§b),punt 1g)J
artikel 12,lid 2
e)Richtlijn vandeRaad van 11december 1973 ,(73/437/EEG), f
betreffende deonderlinge aanpassing van dewetgevingen der
Lid-Staten inzake bepaalde voor menselijke consumptie bestemde
suikers .
(PBL356/1van 27.12.1973 )
[gewi jzigd bijAkte vantoetreding vanGriekenland van 28mei 1979
(Bijlage I,hoofdstuk X§b),punt 1e)J
artikel 12,lid 2
f)Richtlijn van deRaad van 18juni 1974 ,(74/329/EEG )
betreffende deonderlinge aanpassing van dewettelijke voorschriften
derLid-Staten inzake deemulgatoren ,stabilisatoren ,verdikkings -
middelen engeleermiddelen waarvan gebruik inlevensmiddelen istoe­
gestaan .
(PBL189/1van 12.7 .1974 )
Cgewi jzigd bijAkte vantoetreding vanGriekenland van 28mei 1979
(Bijlage I,hoofdstuk X§b),punt 1d)J
artikel 10,lid 2
g)Richtlijn vandeRaad van 22juli 1974 ,(74/409/EEG ),
betreffende deharmonisatie van dewettelijke voorschriften van
deLid-Staten inzake honing .
(PBL221/10van 12.8 .1974 )
Cgewi jzigd bijAkte vantoetreding vanGriekenland van 28mei 1979
(Bijlage I,hoofdstuk X§b),punt 1f)J
artikel 10,lid 2
h)Richtlijn van deRaad van 17november 1975 ,(75/726/EEG ),
betreffende deonderlinge aanpassing vandewettelijke voorschriften
van deLid-Staten inzake vruchtensappen enbepaalde soortgelijke
produkten .
(PBL31 1/40van 1.12 .1975 )
[gewijzigd bijAkte van toetreding vanGriekenland van 28mei 1979
(Bijlage I,hoofdstuk X§b),punt 1j)7
artikel 14,lid 2

<44
-14- bijlage II
i)Richtlijn vandeRaad van 18december 1975 (76/118/EEG ),
houdende onderlinge aanpassing vandewetgevingen derLid-Staten
betreffende bepaalde voor menselijke voeding bestemde geheel of
gedeeltelijk gedehydrateerde verduurzaamde melk .
-(PBL24/49van 30.1.1976 )
Cgewijzigd bijAkte vantoetreding vanGriekenland van 28mei 1979
(Bijlage I,hoofdstuk X§b),punt 1h)J
artikel 12,lid 2
j)Richtlijn van deRaad van 20juli 1976 ,(76/621/EEG)
betreffende devaststelling vanhetmaximumgehalte aanerucazuur
inoliën envetten diealszodanig vqor menselijke consumptie
zijn bestemd ,alsmede inlevensmiddelen waaraan oliën ofvetten
zijn toegevoegd . ,
(PBL202/35van28.7.1976 )
»
tgewi jzigd bijAkte vantoetreding vanGriekenland van28mei 1979
(Bijlage I,hoofdstuk X§b),punt 1i)J
artikel 5,lid 2
k)Richtlijn van deRaad van 23november 1976 ,(76/893/EEG )
betreffende deonderlinge aanpassing vandewetgevingen derLid-Staten
inzake materialen envoorwerpen bestemd ommetlevensmiddelen in
aanraking tekomen .
(PBL340/19van9.2.1976 ) "- '
artikel 10,lid 2
1)Richtlijn van deRaad van 21december 1976 ,(77/94/EEG ),
betreffende deonderlinge aanpassing van dewetgevingen derLid-Staten
inzake levensmiddelen bestemd voor bijzóndere voeding .
(PBL26/55van 31.1.1977 )
[gewijzigd bijAkte vantoetreding vanGriekenland van28mei 1979
(Bijlage I,hoofdstuk X§b),punt 1k)J
artikel 9,lid 2
*m)Richtlijn van deRaad van 27juni 1977 ,(77/436/EEG ),
betreffende deonderlinge aanpassing vandewetgevingen derLid-Staten
inzake extracten van koffie enextracten van cichorei .
(PBL172/20van 12.7.1977 )
Cgewijzigd bijAkte vantoetreding vanGriekenland van28mei 1979
(Bijlage I,hoofdstuk X§b),punt 1m)J
artikel 9,lid 2 ~

-15-V4
bijlage II
n)Richtlijn van deRaad van 24juli 1979 ,(79/693/EEG ),
inzake deonderlinge aanpassing van dewetgevingen van deLid-Staten
betreffende vruchtenjam of-confituur ,-gelei en-marmelade ,alsmede
kastanjepasta .
(PBL205/5van 13.10.1979 )
artikel 13,lid 2
2.Richtlijn van deRaad van 23november 1976 ,(76/893 /EEG ),
betreffende deonderlinge aanpassing van dewetgevingen derLid-Staten
inzake materialen envoorwerpen bestemd ommet levensmiddelen inaanraking
tekomen .
(PBL340/19van 9.2 .1976 )
[gewi jzigd bijAkte vantoetreding vanGriekenland van 28mei 1979
(Bijlage I,hoofdstuk X§b),punt 2)_/
Aanartikel 7,lid 1,sub a),een laatste streepje
toevoegen datalsvolgt isgeredigeerd :
'-para contacto comgéneros alimenticios'

-16- bijlage II
III -FARMACEUTISCHE SPECIALITEITEN
Richtlijn van deRaad van 12december 1977 ,(78/25/EEG ),
betreffende deonderlinge aanpassing van dewetgevingen van de
Lid-Staten inzake stoffen diekunnen worden toegevoegd aangenees­
middelen omdeze tekleuren .
(PBL11/18van 14.1.1978 )
*[gewijzigd bijAkte vantoetreding vanGriekenland van 28mei 1979
(Bijlage I,hoofdstuk X§d)J
Inartikel 6,lid 2,derde zin ,wordt het getal
L"vijfenveertig "Jvervangen door "... (1)".
IV -OVERHEIDSOPDRACHTEN VOOR LEVERINGEN
Richtlijn vandeRaad van 21december -1976 ,(77/62/EEG ),
betreffende decoördinatie vandeprocedure voor hetplaatsen van
overheidsopdrachten voor leveringen .
(PBL13/1van 15.1.1977 )
Lgewi jzigd bijAkte vantoetreding vanGriekenland van28mei 1979
(Bijlage I,hoofdstuk X§c)J
AanBIJLAGE Idevolgende zintoevoegen :
"LXII .7inPortugal :
Depubliekrechtelijke lichamen wier opdrachten
-voor leveringen onder controle van deStaat
vallen ."
(1)Later aan tevullen aandehand vandeaanpassing waartoe tijdens de
eigenlijke onderhandelingen opinstitutioneel vlak zalworden besloten
metbetrekking totdebepalingen vanartikel 148 ,lid 2,vanhet
EEG-Verdrag

wv
-17- bijlage II
B-Aanpassingen vanpermanente aard dienadeondertekening van de
Akte vantoetreding vanPortugal moeten worden vastgesteld (door
besluiten vandeInstellingen vandeGemeenschappen ),overeenkomstig
derichtsnoeren die indeze Akte zullen worden omschreven .
(zielijst bedoeld inartikel 30,enBijlage IIvandeToetredingsakte
van 1972 )
1.a)Richtlijn van deRaad van 27juni 1967 ,(67/548/EEG ),
betreffende deaanpassing derwettelijke enbestuursrechterlijke
bepalingen inzake deindeling ,deverpakking enhetkenmerken van
gevaarlijke stoffen .
(PBL196/1van 16.8 .1967 )
gewijzigd bij
-Richtlijn van 21mei 1973 (73/146/EEG ),
totwijziging vandeRichtlijn van 27juni 1967 .
(PBL169/1van 25.6 .1973 )
-Richtlijn van deCommissie van 14juli 1976 (76/907/EEG ),
houdende aanpassing aandetechnische vooruitgang van de
Richtlijn van deRaad van 27juni 1967 .
(PBL360/1van30.12.1976 +rectificatie L28/32van2.2.1979 )
-Richtlijn vandeCommissie van 30januari 1979 ,(79/370/EEG ),
houdende tweede aanpassing aan detechnische vooruitgang van ,
Richtlijn 67/548/EEGvan deRaad betreffende deaanpassing van
dewettelijke enbestuursrechterlijke bepalingen inzake de
indeling ,deverpakking enhetkenmerken vangevaarlijke stoffen .
(PBL88/1van 7.4 .1979 ) \
-Richtlijn vandeRaad van 18september 1979 (79/831/EEG),
houdende zesde wijziging vanRichtlijn 67/548/EËGbetreffende
deaanpassing vandewettelijke enbestuursrechterlijke bepalingen
inzake deindeling ,deverpakking enhetkenmerken vangevaarlijke
stoffen .
(PBL259/10van 15.10.1979 )
b)Richtlijn vandeRaad van 4juni 1973 ,(73/173/EEG ),
betreffende deonderlinge aanpassing vandewettelijke enbestuurs -
rechterlijke bepalingen vandeLid-Staten inzake deindeling ,deverpakking
enhetkenmerken vanbepaalde gevaarlijke preparaten (oplosmiddelen ),
* (PBL189/7van 11.7 .1973 )
Debijlagen vandeze richtlijnen moeten worden aangevuld
met debenamingen indePortugese taal vandedesbetreffende - •*
stoffen endeoverige uitdrukkingen dieinalle officiële
talen van deGemeenschap hierin zijn opgenomen .

-18- bijlage II
2.Richtlijn van deRaad van 26juli 1971 (71/316/EEG ),
inzake deonderlinge aanpassing van dewetgevingen van deLid-Staten
betreffende voor meetmiddelen enmetrologische controlemethoden
geldende algemene bepalingen .
(PBL202/1van 6.9 .1971 )
gewijzigd bij
,I
> -Toetredingsakte van 1972 (Bijlage I,§X,punt 12)
;
-Richtlijn van deRaad van 19december 1972 (72/427/EEG )
(PBL291/156van 28.12.1972 )
[-Akte vantoetreding vanGriekenland (Bijlage I,hoofdstuk Xa),
punt 13).7
Detekeningen waarop punt 3.2.1 .vanBIJLAGE IIbetrekking
heeft ,moeten worden aangevuld met devoor denieuwe
afkorting Pbenodigde letters .