ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)251
Vol.1978/0096

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)251 def.
Brussels 5juni1978
Voorstelvooreen ^
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendewijziging vandeVerordening (EEG)No.2825/77betreffende deopening
deverdeling endewijzevanbeheervaneencommunautair tariefcontingent voor
bepaaldebereidingen enconserven vanrundvlees,vanpostex16.02vanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitMalta(1978)
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
Vz:
C0M(78)251def.

TOELICHTING
Hetaanvullende ProtocolbijdeOvereenkomst EEG/Maltavoorzietin
deopeningvaneencommunautair tariefcontingent van650tonvoor
bepaaldebereidingen enconservenvanrundvleesvanpostex16.02
BIIIb)1bb)vanhetgemeenschappelijk douanetarief .BijVerordening
(EEG)nrs.1693/77en282J5/77heeftdeGemeenschap tweetariefcon-
tingentengeopendrespectievelijk van375tonvoorhettijdvakvan
1julitotenmet31december1977en275tonvoorhettijdvakvan
1januaritotenmet30juni1978.Heteerstgenoemdevandezetwee
contingenten bleeftotop31december1977ongebruikt .Daarommoeten
ermaatregelen genomenwordentegenuitputtingvande375tondiein
hetraamvandeVerordening (EEG)nr.2825/77zijngeopend.Hetcontin­
gentdientderhalveop650tontewordengebrachtindeextrahoeveel­
heiddientaandereservetewordentoegewezen .

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG ) VAN DERAAD .
, ,.houdende wijziging vandeVerordening (EEG )nr.2825 /77betreffende deopeningdeverdeli ng/ende wijze vanbeheer vaneencommunautair tariefcontingent voor bepaalde
bereidingen enconserven vanrundvlees ,vanpost ex16.02 vanhetgemeen­
schappelijk douanetarief ,vanoorsprong uitMalta (1978 )
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opdeartikelen 43en113 ,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
deovereenkomst tussen de–xOverwegende datinartikel 7vanhetAanvullend Protocol bijj,de Europese
Economische Gemeenschap enMalta (1)wordt bepaald datdeGemeenschap voor
hettijdvak van 1juli 1977 totenmet30juni 1978 eencommunautair tarief -
contingent van 650tonmetvrijstelling vandouanerechten opent voor bepaalde
.t
bereidingen enconserven vanrundvlees ,"stewed steak genaamd ,vanpost
ex16.02 BIIIb)1bb)vanhetgemeenschappelijk douanetarief :dat deGemeen -
éhschap bijverordening (EEG)nrs .1693 /77(2)en2825 /77 (3)twee tariefcontingenten
heeft geopend en'welvoor 375 .tonvoor het tijdvak van 1juli totenmet 31decem­
ber 1977 en275tonvoor hettijdvak van 1januari totenmet 30juni 1978 ;dat
hetcontingent van375tontotop31december 1977 ongebruikt wasgebleven ;
dat daarom moet worden voorzien indeuitputting van'deze hoeveelheid inhetkader
vanhetbijVerordening nr.2825/77geopende contingent datdeze verordening bijge­
volg dient teworden gewijzigd ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
.(1)PBnr.-L304van29.11.1977 ,blz .2
(2)PBnr.L188van28.7.1977 ,blz .12
(3)PBnr.L333van23.12.1977 ,blz .46.

-2-
Artikel 1
DeVerordening (EEG )nr.2825 /77wordt alsvolgt gewijzigd :
1.Hetcommunautaire tariefcontingent ,genoemd inartikel 1,lid 1,wordt
op650 tongebracht ;
2.Dereserve ,genoemd inartikel 2,lid 2,wordt op400 tongebracht .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdedagvanhaar bekendmaking inhet
Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad
DeVoorzitter