NL Publicatieblad van de Europese Unie C 135/27

Bekendmaking van een registratieaanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

(2007/C 135/11)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006 (1) van de Raad bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag. Bezwaarschriften moeten de Commissie bereiken binnen zes maanden te rekenen vanaf de datum van deze bekendmaking.

SAMENVATTING

VERORDENING (EG) Nr. 510/2006 VAN DE RAAD

„FELDSALAT VON DER INSEL REICHENAU”

EG-nr. DE/PGI/005/0318/27.10.2003

BOB ( ) BGA ( X )

Deze samenvatting bevat de belangrijkste gegevens uit het productdossier ter informatie.

1. Bevoegde dienst in de lidstaat:

Naam: Bundesministerium der Justiz Anschrift: D-11015 Berlin Tel.: (49-30) 20 25 70 Fax: (49-30) 20 25 95 25 E-mail: poststelle@bmj.bund.de

2. Groepering:

Naam: Reichenau-Gemüse eG Adres: Marktstraße 1 D-78479 Insel Reichenau Tel.: (49-7534) 920 00 Fax: (49-7534) 92 0020 E-mail: info@reichenaugemuese.de Samenstelling: Producenten/verwerkers ( X ) Andere ( )

3. Productcategorie:

Categorie 1.6: Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

4. Overzicht van het productdossier:

(Samenvatting van de bij artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 voorgeschreven gegevens)

4.1 Naam: „Feldsalat von der Insel Reichenau”

4.2 Beschrijving: Deze soort van veldsla is afkomstig van het in het Bodenmeer gelegen eiland Reichenau.

Vorstbestendige veldsla met kleine bladeren in vaste bosjes, vrij van wortels en gele kiembladeren, diepgroen gekleurd, beetvast, met een nootachtige smaak.

4.3 Geografisch gebied: Het eiland Reichenau in het Bodenmeer, Duitsland.

4.4 Bewijs van oorsprong: In het kader van de certificering die in bedrijf Reichenau Gemüse e.G. op grond van de International Food Standard toepast, wordt op alle verpakkingen het nummer van de partij aangebracht, aan de hand waarvan het productiebedrijf kan worden geïdentificeerd. Alle bedrijven zijn gevestigd en uitsluitend werkzaam op Reichenau. Het beheer van het areaal wordt in het zogenaamde waterkadaster geregistreerd. Dit systeem staat borg voor een waterdichte traceerbaarheid van het verband tussen het product en het geografische gebied.

4.5 Werkwijze voor het verkrijgen van het product: Deze veldsla wordt met het oog op de toekenning van het kwaliteitsmerk van Baden-Wurttemberg (Gesicherte Qualität mit Herkunftsangabe — gegarandeerde kwaliteit met oorsprongsvermelding) uitsluitend op biologisch substraat en overeenkomstig de richtsnoeren voor de geïntegreerde en gecontroleerde groenteteelt in deze Duitse deelstaat geproduceerd. De grond wordt nauwlettend in gezonde staat gehouden. Onkruid wordt grotendeels met mechanische methoden zoals hakken, stomen en afbranden, bestreden. De bodem wordt jaarlijks geanalyseerd om de mestgift te optimaliseren. Onschadelijke insecten worden in kassen tegen schadelijke insecten ingezet. De plaatselijke teeltmethode maakt het mogelijk om van oktober tot maart veldsla in beschutte teelt te oogsten, en in oktober, april, mei en juni in open lucht. Veldsla wordt gezaaid of uitgeplant. Op Reichenau wordt de veldsla uitsluitend manueel geoogst, in tegenstelling tot andere grote veldslateeltgebieden, waar de oogst machinaal gebeurt. Na het oogsten wordt de veldsla in losse bundels van 1 kg opgesplitst en gewassen, waarna hij in losse bundels van eveneens 1 kg in de handel wordt gebracht.

4.6 Verband:

— Fysische gesteldheid: Reichenau is bij uitstek geschikt voor de groenteteelt. Als oorspronkelijk wilde, vorstbestendige plant die halfschaduw overleeft en op het gebied van bodem, voedingsstoffen en water weinig eisen stelt, is veldsla uitermate geschikt voor de groenteteelt in de lichtarme en frisse winters op Reichenau. Dankzij deze specifieke kenmerken kan zelfs in de typische mistperioden, die 's winters vaak weken kunnen duren, veldsla worden gekweekt.

— Historisch verband: Naast de positieve klimaat- en bodemomstandigheden draagt ook de kennis van de telers bij tot de kwaliteit van de veldsla en de reputatie van dit product buiten de productieregio. Uit de in 2000 uitgevoerde handels- en consumentenpeiling blijkt dat de consument het eiland Reichenau hoofdzakelijk associeert met groenteteelt (Reichenau wordt ook het „groente-eiland” genoemd) en vooral de versheid, het uiterlijk en de herkomst van de producten positief beoordeelt. „Feldsalat von der Insel Reichenau” is een product van de traditionele groenteteelt die begon met de kloostercultuur op het eiland. In de beschrijving van zijn tuin („De cultura hortorum” uit 840, kort „Hortulus” genoemd) legt Abt Walahfried Strabo de basis voor de traditie van het eiland als groentetuin. Het vroegste bewijs van de veldslateelt dateert uit 1901; tegen 1938 was veldsla uitgegroeid tot een van de belangrijkste groentesoorten op Reichenau (H. Glönkler, „Vom Weinbau zum Gemüsebau”, 1991, blz .61 en 122). Tegenwoordig wordt op het eiland op ca. 30 ha veldsla gekweekt, grotendeels onder glas.

4.7 Controlestructuur:

Naam: Regierungspräsidium Karlsruhe, Referat 34 Adres: D-76247 Karlsruhe Tel.: (49-721) 926 37 06 Fax: (49-721) 37 05 46 E-mail: abteilung3@rpk.bwl.de

4.8 Etikettering: „Feldsalat von der Insel Reichenau” g.g.A.

(1) PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.