ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)924
Vol.1980/0289

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80)924def.
Brussel,20januari1980
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende detoepassing vanBesluitnr.vanhetGemengdComité
EEG-(1)houdendeaanvulling enwijziging vandelijstenAenB
gehechtaanProtocolnr.3betreffende dedefinitie vanhet
begrip"produktenvanoorsprong"endemethodenvan
administratieve samenwerking
a Ontwerp
BESLUITVANHETGEMENGDCOMITÉ(1)
houdendeaanvullingenwijzigingvandelijstenAenBgehechtaanA
BESLUITVAN
."VANideaanvulling enwijz
Protocolnr.^!Tbetreffende
endemethodenPro|betreffendededefinitievanhetbegrip
e/ivanoorsprong"
administratieve samenwerking
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
(1)Oostenrijk,Finland,IJsland,Noorwegen,Portugal,Zweden,Zwitserland .
C0M(80)924dev.

TOELICHTING
Inverband metdeaanvaarding vanBesluit nr.1/77vanieder Gemengd Comité
EEG-EVA werd door deze Comités devolgende gezamenlijke verklaring afgelegd :
"Alsgevolg vandewijzigingen die indeNomenclatuur vandeInternationale
Douaneraad zijn aangebracht ,zijn nieuwe lijsten AenBinBesluit nr.1/77
gepubliceerd .Alsmocht blijken datdeze veranderingen totgevolg hebben
datheteffect vanéénvandevóór ditbesluit bestaande regels wordt
gewijzigd omdat deteksten vereenvoudigd werden ,entoteensituatie
leiden dienadelig isvoor debetrokken sectoren ,zaldenoodzaak omhet
effect vandebetrokken regel zoals deze wasvóór Besluit nr.1/77te
herstellen ,opverzoek vaneenvandeovereenkomstluitende partijen over­
eenkomstig deprocedure alsbedoeld inartikel 28vanProtocol nr.3zo
spoedig mogelijk vóór 31december 1979 worden onderzocht ."
Ditonderzoek isgedaan endaaruit bleek datereenonregelmatigheid bestaat
metbetrekking totpost ex35.07 . Dethans geldende regels inde
lijsten AenBzijn beperkt totenzympreparaten voor bepaalde doeleinden ;
dezelfde ofsoortgelijke enzympreparaten ,die voor andere doeleinden worden
gebruikt ,zijn onderworpen aanstringentere bepalingen .Derhalve wordt voor­
gesteld deze onregelmatigheid opteheffen door eenuniforme toepassing van
deregels ;inbijgaand ontwerp voor eenmodel-besluit ,dat door ieder Gemengd
Comité genomen dient teworden ,zijn dewijzigingen vervat waarover naoverleg
over ditonderwerp met dedouane-deskundigen van deLid-Staten overeenstemming
bereikt is .
Voorgesteld wordt datdeRaad ditontwerp alsgemeenschappelijke standpunt
vandeGemeenschap tenbehoeve vandeGemengde Comités EEG-EVA aanneemt .
Teneinde depresentatie tevergemakkelijken enextra werk tevoorkomen ,is
eenmodel voor deontwerp-verordeningen vandeRaad voor detoepassing van
deze besluiten vandeGemengde Comités eveneens toegevoegd .

-1-
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG ) VAN DERAAD
betreffende detoepassing vanBesluit nr. vanhetGemengd Comité EEG- (1)
houdende aanvulling enwijziging vandelijsten AenBgehecht aanProtocol nr.3
betreffende dedefinitie vanhetbegrip "produkten vanoorsprong "endemethoden
vanadministratieve samenwerking '
DERAAD .VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , 1
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 113 ,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datdeOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap
en (2)(3)op (4)isondertekend enop (5)
inwerking isgetreden ;
Overwegende dathetGemengd Comité opgrond vanartikel 28vanProtocol nr.3
betreffende dedefinitie vanhetbegrip "produkten vanoorsprong "endemethoden
vanadministratieve samenwerking ,dateenintegrerend deel vangenoemde Overeen­
komst uitmaakt ,Besluit nr. houdende aanvulling enwijziging vandelijsten
AenBgehecht aanProtocol nr.3heeft vastgesteld ;
■
Overwegende datdit Besluit indeGemeenschap dient teworden toegepast ,
•••/m••
(1)Oostenrijk ,Finland ,IJsland ,Noorwegen ,Portugal ,Zweden ,Zwitserland .
(2)deRepubliek Oostenrijk,' deRepubliek Finland ,deRepubliek IJsland ,het .
Koninkrijk Noorwegen ,deRepubliek Portugal ,hetKoninkrijk Zweden ,de
Zwitserse Bondsstaat .
(3)Oostenrijk ,Zweden ,Zwitserland :PBnr.L300van31.12.1972
Finland :PBnr.L328van 28.11.1973
Noorwegen :PBnr.L171van27.06.1973
IJsland ,Portugal :PBnr.L301van31.12.1972
(4)Oostenrijk ,IJsland ,Portugal ,Zweden ,.Zwitserland :22juli 1972
Noorwegen :14mei 1973
Finland :5oktober 1973
(5)Oostenrijk ,Portugal ,Zweden ,Zwitserland :1januari 1973
IJsland :1april 1973
Noorwegen :1juli 1973
Finland :1januari 1974

-2-
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Besluit nr. vanhetGemengd Comité EEG- (1)isvantoepassing
indeGemeenschap . _
Detekst vanditbesluit isaandeze verordening gehecht .
!
Artikel 2
■Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmakinginhetPublika-
lirhlaitvanJeV.uwpnt(ir>neenï<ehalipeH .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepas­
selijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad
DeVoorzitter
(1)Oostenrijk ,Finland ,Noorwegen ,Portugal ,Zweden ,Zwitserland ,IJsland .

-3-
OVEREENKOMST EEG-
HetGemengd Comité
Ontwerp
*BESLUIT VAN'HET GEMENGD COMITÉ
houdende aanvulling enwijziging vandelijstenAenBgehecht aanProtocol
nr.3betreffende dedefinitie vanhetbegrip "produkten vanoorsprong "en
demethoden vanadministratieve samenwerking
HETGEMENGD COMITÉ ,
Gelet opdeOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap en
(1)dieop (2)teBrussel isondertekend ,
Gelet opProtocol nr.3betreffende dedefinitie vanhetbegrip "produkten van
oorsprong "endemethoden van administratieve samenwerking ,hierna tenoemen
Protocol nr.3,inzonderheid opartikel 28,
Overwegende datalsgevolg vandeaanvaarding vanBesluit nr.1/77vanhet -
Gemengd Comité enkele tegenstrijdigheden indereqels inzake deoorsDrona voor
enzympreparaten zijn ontstaan ;dathetwenselijk isdeze tegenstrijdigheden
opteheffen ,
•m•/••«
(1)deRepubliek Oostenrijk ,deRepubliek Finland ,deRepubliek IJsland ,het
Koninkrijk Noorwegen ,deRepubliek Portugal ,hetKoninkrijk Zweden ,de
Zwitserse Bondsstaat . .
(2)Oostenrijk ,IJsland ,Portugal ,Zweden ,Zwitserland :22juli 1972
Noorwegen :14mei 1973
Finland :5oktober 1973

-4-
BESLUIT :
l
Artikel 1 -
IndeaanProtocol nr.3gehechte lijst Aworden debepalingen betreffende
post ex35.07 vervangen door deinBijlage Ivandit Besluit opgenomen bepa -
lingèn .
Artikel 2
IndeaanProtocol nr.3gehechte lijst Bworden debepalingen betreffende
deHoofdstukken 28totenmet 37enpost ex35.07 vervangen door dein
Bijlage IIvandit Besluit opgenomen bepalingen .
Artikel 3 1
I
DitBesluit treedt inwerking op
Gedaan teBrussel , Voor hetGemengd Comité
DeVoorzitter

-5-
BIJLAGEI
Eindprodukten
Be-ofverwerking
diehetprodukt
niethetkarakter
vanproduktvan
oorsprong :verleentBe-ofverwerkingdie
hetprodukthetkarak-
tervanproduktvan
oorsprongverleentin­
dienaandehieronder
vermeldevoorwaarden
isvoldaanNr.vanhet
douane
tarieft
Omschrijving
ex35,07Bereideenzymen,elders
genoemdnochelders
onderbegrepen»
tVervaardiging uitPro-
duktenmeteenwaarde
vannietmeerdan50%
vandewaard©vanhet
eindprocïukt

BIJLAGE II
Eindprodukten Be-ofverwerking diehetpro-
dukt het karakter vanprodukt
vanoorsprong verleent
* ·Nr.van het
douane
tariefOmschrijving
exHoofd -
stukken
28t/m37Produkten van dechemische en
vandeaanverwante industrieën ,
metuitzondering vanzwavelzuur -
anhydride (ex28.13 ),tannine
(looizuur )(ex32.01 ),ethe-
rische olien ,harsaroma's en
terpeenhoudende bijprodukten
(ex33.01 ),bereide enzymen ,
elders genoemd noch elders
onder begrepen (ex35.07 )Be-ofverwerkingen waarvoor'
Produkten niet vanoorsprong "
worden gebruikt meteenwaar-
devanniet meer dan 20%van
dewaarde vanheteindprodukt
ex35.07
f -Bereide enzymen ,elders
genoemd noch elders onder
begrepenVervaardiging uitprodukten
met een waarde van niet meer
dan 50%van dewaarde van
heteindprodukt