ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)384
Vol.1977/0125

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)384 def.
Brussel/17augustus1977
Gewijzigdvoorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende maatregelen tervoorkoming vanmisbruikbijdeverkoopvanLandbouw-
produkten aanboordvanschepen
(doordeCommissiebijdeRaadingediend,krachtensartikel149,alinea2vanhet
EEG-Verdrag )
COM(77)384def

Deindeaanhefgenoemdeontwerp-verordening heefttendoel
misbruikenongelijkebehandelingbijdeverkoopvanLandboujwproo'ukten
aanboordvanschepentevoorkomen.Eendergelijkmisbruikbetreftmeestal
dielandbouwprodukten welkeinAanhangIIvanhetVerdragwordengenoemd.
DeCommissieisderhalvevanmeninghaarvoorsteltotdezeprodukten
tekunnenbeperken.Bovendiendenktzijrekeningtekunnenhoudenmetde
technischesuggestiesdietergelegenheid vandevergaderingen indeRaad
zijngedaan.
Detekstvanhetgewijzigdevoorstelisindebijlageopgenomen;
DaarhetEuropeesParlementisgeraadpleegd overhetoorspronkelijke
voorstelenhetgewijzigdevoorstelhiervannietinfundamentele zinafwijkt,
wordthetnietnodiggeachthetEuropeseParlementopnieuwteraadplegen .

VERORDENING (EEG )n° /77VANDERAAD
betreffende maatregelen ter voorkoming
vanmisbruik bij deverkoop vanlandbouwprodukten
aan boord van schepen .
DERAAD VANEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid ophetartikel 43
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement (l),
(1)PBn°C83van4.4.1977 ,fclz33

overwegendedateropgrondvanartikel8,lid4,vanVerorde­
ning(EEG)No.192/75vandeCommissievan17januari1975,
hpudendeuitvoeringsbepalingen inzakederestitutiesbijuitvoer
Vporlandbouwproducten (1),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)No.3186/76(£),geenrestituties wordentoegekend
vporproduktendieaanbipordvanschepenzijr>verkochtofuit­
gebeeldenwaarvanteverdachtenisdratzijaansluitend dasrop
weajeromindeGemeenschapzullenwardenbinnengebracht met
gebruikmaking vandevrijstellingen cfcievoortvloeien uitVerorde­
ning(EEG)No.,1818/75vpndeRaad,van10jtyli1975,betreffende
delandbouwheffingen,compenserende bedragenenandereinvoer-
heffingendievantoepassingzijnoplandbouv/produktenenop
behaaldegoederen,verkregendoorverwerking vandezeprodukten .,
dictdeeluitmakenvandepersoonlijke bagagevanreizigers (3);
overwegende datuitdeervaringiisgeblekendatdergelijkepro-
dunton,hoewelzijzichnietineenvandoinartikel9,lid2,
vai)hetVerdragbedoeldesituatiesbevinden,aanboordvanbepaalde
sotyopenwordenverkochtofuitgedeeldteneindeindeGemeenschap
towordenbinnengebracht metgebruikmaking vanbovenbedoelde vrij­
stellingen ;datgjulksleidttotconcurrentievervalsing 'ten-nadele
vajiproduktenvanoorspronguitdeJiid-Statenofvanprodukten
zichindeGemeenschepin-hetvrijeverkeerbevindpn;datdozo
Ijpipstand'rechtgezetclien,ttewordenj
-?pM-f 1■III I \IM .fil- ■I.
|J1)PBNo„L25Iran31,,1.1975,blz.1
,|i?)PBNo,L359van30,12,1976,blz.23
3)PBNo„L185van.16,,7.1975,biz.3
•••/•••

-3-
overwegendedatbijVerordening (EEG)No.1818/75debepalingen
vanVorordonins (EEG)No,1544/69vandaRaad,van23juli1969,
betreffende deinvperrecht.e]<i4ievantoepassingzijnopgoederc -».
diedeeluitmaleenvandopersoonlijke bagagevanreizigers (1)
werdenuitgebreidtotdelandbouwheff irigenenandereinvoer-
heffingendiezijn.vastgesteld inhetleadervjmhetgemeenschap­
pelijklandbouwbeleid ofinhetkadervandebijzondererege­
lingendiekraehte;p.sartikel235va,ahetVerdragvantoepassing
zijncpbepaalded<?orverwerkingvap.landbouwprodukten verkregsn ,
goederen ;
overwegende flatbovengenoemde bepalingennietvantoepassing -sijn
opprodukten .,die«ijngedochtofuitgedeeldtijdens
eenreisiperschipvanuiteenLid-Staat,waarbijditschipgeen
havenheeftaangedaanbuitenhetdouanegebied vandeGemeenschap
dat,terverduidelijking vandejuridischesituatieindezen,
bepaalddienttewordendataanreizigersgeenvrijstelling wordt
toegestaanvoorproduktendieindezesituatieverkeren ;
©vervagende echterdathetmogelijklijktdeLid-Statentemachti
overgangsbepalingen toetepassendietendoelhebbenvrijstel­
lingenteverlenenvoor'zeerbeperktehoeveelheden buitenwelke
deonderbovengenoemde omsthandighedengekochteofuitgedeelde
produkten slechtsopnieuwindeGemeenschap kunnen
wordenbinnengebracht na-betalingvandeeventueelverschuldigde
heffingen j
(1)PBKo.L191v?n5.8.1959,blz.1

«MAmm
overwegende datdeze verordening onverlet laat dacommunautaire
bepalingen 5nzaf.ce deharmonisatie vandewettelijke enbestuurs -
rechtelijke bepjalingen met betrekking tot devri.i stellingen van
omzetbelastingen enaccijnzen diebijinvoer wjï-.^n geheven in
hetinternationale reizigersverkeer ,
TIEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ï
Artikel 1
Erwordt aanreizigers geen vrpLjstelling van invoer­
rechten toegestaan voor produkten die ressorteren onder het
gemeenschappelijk landbouwbeleid :
-die zich niet ineenvan deinartikel 9»lid 2,van het
Verdrag bedoelde sititaties b^vind^r *7en
-diezijn gekocht ofuitgedeeld aanboord vanschepen die
eenhaven van deGemeenschap hebben verlaten enopnieuw
eenhaven van deGemeenschap binnenlopen ,zonder eenhaven -
1;ehebben aangedaan diebuiten het douanegebied van de
Gemeenschap isgelegen c

-5,
Artikel2
1.Inafwijkingvanhetinartikel 1bedoeldeverbod
zijndeLid-Statengemachtigdtotenmet30juni1975vrij­
stellingvaninvoerrechten toetestaanvoordeinartikel1
bedoeldeprodvikten^<-s'/totdevolgendehoeveelheden
perreiniger j
-1kilpgramboter,
-'ikilpgramkaas,
-1kilpgram .vlees,metinbegr;Lpvanworstofbereidingen
ofconservenvanvlees,
-2literwijn,metinbegripvanpousserende wijnenlikeur­
wijn,
-intotaal2kilogramaanandereprodukten,
2.Lid1isalleenvantoepajssing opprodukten
iiedeeluitmakenvandepersopnlijke bagagevanreizigers
hï-ten .aanzienwaarvanisbewegendateendergelijkeinvoer
?)eenincidenteelkarakterdraagten
b)uitsluitendbetrekkingheeftopprodukten,:
bestemdvoprpersoonlijk gebruikvandereizigersdanwel
voorgebruikdoorledenvanhungezinofbestemdomto;a
geschenketewordenaangeboden ».
3»LidrStatendiegebruikmak|2nvandemachtigingals
bedoeldinli<jl1»steller},deCommissiedaarvaninkqnnis»

Artikel 3
Indezinvan clczq verordening wordt verstafin onder "invoer­
rechten ":dedouanerechten enheffingen van gelijke werking ,als­
mede delandbouwhef fingen enandere invoerheffingen diezijn vast­
gesteld ;;ihetkader vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid ,_
Voor zover viodig ,worden volgens doprocedure van artikel 26
vanVerordening (EJIC' )];To.2727/75van deRaad ,van
29oktober 1975 »houdende eengemeenschappelijke ordening der
n;,arkten indespetor granen (n),laatstelijk gewijzigd bijVer­
ordening (EE;G )Np..1386/77.(2),of,naargelang vanhetgeval ,
van deovereenkomstige artikelen der andere verordeningen houdende
gjemeenschappeli jl^eordening vandalandbouwmarkten ,vastgesteld :
«idauitvoeringsbepalingen van &ez,e verordening ,
-t|,dewijzigingen die ,ppgrond var,i .deverworven ervaring kunnen
werden aangebracht lp.delijst em'deihoeveelheden van depro-
dukten ;- -,als bedoeld inartikel 2»lid 1./■ .
Artikel 4
2)P3No.L281van 1.11.1975 ,blz .1
PBNo.L158van29.6.;.1977.■blz .1

-7-
Artikel 5
Deze verordening treedt inwerking op 1october 1977 »
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan te
Voor deRaad
DeVoorzitter