NL Publicatieblad van de Europese Unie C 99/15

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2010/C 99/09

Steun nr.: XA 292/09

Lidstaat: Bondsrepubliek Duitsland

Regio: Schleswig-Holstein

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Beihilfen für die Identitätssicherung von Rindern und Schweinen nach gemeinschaftsrechtlichen und nationalen Bestimmungen zur Kennzeichnung und Registrierung von Tieren

Rechtsgrondslag: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Identitätssicherung zum Schutz der Verschleppung von Tierseuchen im Viehverkehr (Beihilfe-Richtlinien zur Identitätssicherung)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

1. Identificatie van individuele dieren: 770 000 EUR

2. Melding van verplaatsingen aan de centrale databank (HI-Tier): 100 000 EUR

Maximale steunintensiteit:

1. 100 %

2. 100 %

Er vinden geen rechtstreekse geldelijke betalingen plaats; de steun wordt verleend in de vorm van een gesubsidieerde dienstverlening.

Datum van tenuitvoerlegging: Vanaf de publicatie van de regeling door de Commissie op het internet.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Vanaf de datum van de bekendmaking van de aangemelde maatregel op de website van de Commissie tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: De vrijstelling is gebaseerd op artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006. Er wordt met name op gewezen dat wordt voldaan aan de bepalingen van artikel 10, leden 4 t/m 8 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

De regeling heeft ten doel de kosten van de identificatie van individuele dieren en van de meldingen aan de centrale databank te vergoeden en ervoor te zorgen dat in het geval van een epidemie de noodzakelijke identificatie en traceerbaarheid van runderen en varkens gegarandeerd zijn.

De regeling is gebaseerd op Verordening (EG) nr. 1760/2000 en Richtlijn 2008/71/EG in samenhang met de Duitse „Verordnung zum Schutz gegen die Verschleppung von Tierseuchen im Viehverkehr” (Viehverkehrsverordnung-ViehVerkV) (BGBl. I 2007, S. 1274) (verordening om de verspreiding van dierziekten tengevolge van het verkeer van dieren tegen te gaan).

De identificatie van dieren, hun herkomstbepaling alsmede hun traceerbaarheid tot in het oorspronkelijke bedrijf, zijn absoluut noodzakelijk om dierziekten en zoönosen te voorkomen, te bestrijden en uit te roeien. Hiermee wordt ook rekening gehouden in Beschikking 2008/341/EG van 25 april 2008 op grond waarvan de dieren moeten kunnen worden geïdentificeerd, alle epizoötiologische eenheden moeten kunnen worden geregistreerd en de verplaatsingen van deze dieren moeten kunnen worden gecontroleerd en geregistreerd dankzij nationale programma's voor de uitroeiing, bestrijding en bewaking van bepaalde dierziekten en zoönosen.

De kosten van de steunmaatregel worden volledig gedragen door verplichte bijdragen van de landbouwers die zich toeleggen op de primaire productie van landbouwproducten.

De maatregel houdt verband met de uitroeiing, bestrijding en bewaking van bepaalde dierziekten en zoönosen en is derhalve verenigbaar met de gemeenschappelijke markt in de zin van artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag.

Betrokken economische sector(en): Landbouw

De rundvee- en varkenshouders die voor de regeling in aanmerking komen, maken deel uit van het mkb en leggen zich toe op de primaire productie van landbouwproducten.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein Mercatorstraße 3 24106 Kiel DEUTSCHLAND

Website: http://www.schleswig-holstein.de/UmweltLandwirtschaft/DE/LandFischRaum/11__ZPLR/PDF/Identitaetssicherung__Rinder__usw,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

Andere informatie: —

Steun nr.: XA 293/09

Lidstaat: Duitsland

Regio: Mecklenburg-Vorpommern

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Gewährung von Beihilfen nach der Satzung der Tierseuchenkasse Mecklenburg-Vorpommern

Rechtsgrondslag: Satzung der Tierseuchenkasse von Mecklenburg-Vorpommern über die Gewährung von Beihilfen für das Jahr 2010 -Beihilfesatzung- (noch nicht veröffentlichter Entwurf)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 2,5496 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit: Maximaal 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: De datum van bekendmaking op de website van de Commissie overeenkomstig artikel 20, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 maar op zijn vroegst vanaf 1 januari 2010

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening:

Doelstelling van de steun: Dierziekten (Artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006)

Betrokken economische sector(en): A104 — Veeteelt

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Tierseuchenkasse Mecklenburg-Vorpommern Anstalt des Öffentlichen Rechts Behördenzentrum Block C Neustrelizer Straße 120 17033 Neubrandenburg DEUTSCHLAND

Website: http://www.tskmv.de

Andere informatie: Een directe toegang is nog niet mogelijk. Nadat de voorschriften voor 2010 met betrekking tot de steun in werking zijn getreden kunnen deze via http://www.tskmv.de/satzungstexte/satzung_2010.html worden geraadpleegd. In afwachting daarvan is het ontwerp van de voorschriften voor 2010 als document bijgevoegd.

Steun nr.: XA 294/09

Lidstaat: United Kingdom

Regio: England, Scotland en Wales

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Fallen Cattle Surveillance Extension Scheme (Great Britain) 2010

Rechtsgrondslag: De regeling is niet bij wet vastgesteld. Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrĳding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën, moeten de lidstaten volwassen runderen van meer dan 24 maanden oud die zijn gestorven, testen op BSE. Sedert 1 januari 2009 heeft het VK nog uitsluitend gestorven runderen getest die meer dan 48 maanden oud zijn, overeenkomstig Beschikking 2008/908/EG. Sedert 12 januari 2009 moeten de landbouwers — overeenkomstig de nationale voorschriften met betrekking tot TSE in Engeland, Schotland en Wales — zelf zorgen voor de ophaling en vernietiging van deze dieren. De veehouders mogen zelf maatregelen nemen om de dieren te vernietigen en hierbij een beroep doen op erkende bedrijven voor dierlijke bijproducten die bevoegd zijn om een weefselmonster van de hersenstam te nemen dat dan op BSE wordt getest.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De geldende begroting voor XA 1/09 blijft voor de periode 1 januari 2010-31 maart 2010 gehandhaafd op 2 miljoen GBP.

Maximale steunintensiteit: De steunintensiteit voor de ophaling en vernietiging van gestorven dieren die op TSE moeten worden getest, bedraagt maximaal 100 % overeenkomstig artikel 16, onder f), van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Datum van tenuitvoerlegging: 1 januari 2010.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling gaat in op 1 januari 2010 en loopt af op 31 maart 2010. De uiterste datum voor de indiening van de aanvragen is 31 maart 2010.

Doelstelling van de steun: Zorgen voor een gesubsidieerd systeem — waartoe op vrijwillige basis kan worden toegetreden — voor het afvoeren en vernietigen van gestorven runderen die meer dan 48 maanden oud zijn en die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1774/2002 en Verordening (EG) nr. 999/2001 op BSE moeten worden getest, waarbij een beroep wordt gedaan op een erkend bedrijf voor dierlijke bijproducten dat monsters van de hersenstam mag nemen.

Het betreft geen nieuwe regeling. Het betreft een verlenging van de reeds bestaande regeling XA 1/09.De enige wijziging is dat de reeds bestaande regeling wordt verlengd met 3 maanden.

Betrokken economische sector(en): De vergoeding geldt voor alle kmo’s in Groot-Brittannië die volwassen runderen fokken of houden.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: De voor de regeling bevoegde overheidsinstantie is:

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Food and Farming Group

Area 7E, 9 Milbank

C/o Defra

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

De voor de tenuitvoerlegging van de regeling bevoegde organisatie is:

The National Fallen Stock Company Ltd

Stuart House

City Road

Peterborough

PE1 1QF

UNITED KINGDOM

Website: http://www.nfsco.co.uk/

U kan ook de centrale pagina van het VK over van aanmelding vrijgestelde staatssteun in de landbouwsector raadplegen:

http://www.defra.gov.uk/animalhealth/inspecting-and-licensing/abp/fallenstock/surveillance-extention-scheme-2010.asp

Andere informatie: Voor meer en uitvoeriger gegevens over de criteria waaraan moet worden voldaan om voor de regeling in aanmerking te komen en over de toepasselijke voorschriften, moet de hiernavolgende weblink worden gevolgd.

http://www.defra.gov.uk/animalhealth/inspecting-and-licensing/abp/fallenstock/

Ondertekend en gedateerd namens het „Department for Environment, Food and Rural Affairs” (het ministerie voor Milieu, Voedsel en Plattelandsaangelegenheden (de ter zake bevoegde autoriteit van het Verenigd Koninkrijk)):

Neil Marr

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

Steun nr.: XA 295/09

Lidstaat: Duitsland

Regio: Het gehele land

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Einzelbeihilfe:

„Effizienter Energieeinsatz im Gartenbau — Aufbau einer Informationsplattform zur Förderung des effizienten Energieeinsatzes im Gartenbau als Zusatzmodul des Gartenbau-Informationssystems hortigate zur Nutzung durch die Gartenbaubranche”

421-40306/0002

Begunstigde:

Zentralverband Gartenbau e. V. (ZVG)

Rechtsgrondslag: Die Beihilfe wird per Änderungsbescheid (AZ: BLE-514-06.01-08SV001) vom 11.12.2009 auf Grundlage der Bundeshaushaltsordnung gewährt.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 2010: 100 000 EUR en 2011: 100 000 EUR

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening:

Doelstelling van de steun: Doel van de regeling:

De regeling heeft ten doel de uitwisseling van informatie voor een efficiënt energiegebruik in de tuinbouw te stimuleren en positieve voorbeelden van duurzame oplossingen bekend te maken. Met de ontwikkeling van een informatieplatform voor de tuinbouwsector wordt een instrument ter ondersteuning van de kennisuitwisseling voor de hele Bondsrepubliek opgezet.

Het informatieplatform kan onder meer worden ingezet om voor de praktijk de resultaten ter beschikking te stellen van projecten die worden gesteund met voor bepaalde doeleinden (markt- en praktijkintroductie, preconcurrentiële ontwikkelingsprojecten) toegewezen financiële middelen waarover de Bondsrepubliek bij de „Landwirtschaftliche Rentenbank” (Bank voor de landbouwsector) beschikt, alsook van projecten die zijn opgenomen in het federale programma ter verbetering van de energie-efficiëntie in de land- en tuinbouw. Bedrijven die voor het federale programma belangstelling hebben, moeten dankzij vaknieuws en voorbeelden van bedrijven die de beste praktijken toepassen over snelle en eigentijdse hulp bij de besluitvorming kunnen beschikken. Bovendien wordt het informatieplatform ontwikkeld tot een echt netwerk van bedrijven die in de tuinbouw de beste praktijken toepassen.

Met het project wordt gestreefd naar de verwezenlijking van zeven wetenschappelijke en technische doelstellingen:

de ontwikkeling van een op een gegevensbank gebaseerde kennispool en kennisoverdracht via het internet en de gedrukte media, ten bate van de tuinbouw;

de opzet van een netwerk voor advies en onderzoekwerkzaamheden;

internationale uitwisselingen met partnerlanden;

de jaarlijkse organisatie van een vakcongres;

de organisatie van vakexcursies naar vuurtorenprojecten en proefprojecten;

begeleiding bij de uitvoering van steunprogramma’s;

de opstelling en terbeschikkingstelling van informatiemateriaal voor de praktijk, voor beroepsopleidingen en voor vak- en hogescholen.

Het lidmaatschap van een vereniging is geen voorwaarde om van het platform gebruik te maken. Het is voor iedereen toegankelijk.

De regeling is gebaseerd op artikel 15 (technische ondersteuning in de landbouwsector) van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Betrokken economische sector(en): Tuinbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) Ref. 514 — Projektträger Agrarforschung 53168 Bonn DEUTSCHLAND

Website: http://www.ble.de/cln_090/nn_467262/SharedDocs/Downloads/04__Forschungsfoerderung/HortigateZusatzmodul__Projektverlaengerung,templateId=raw,property=publicationFile.pdf/HortigateZusatzmodul_Projektverlaengerung.pdf

Andere informatie: De aangemelde regeling XA 228/08 wordt bij deze met twee jaar verlengd.

Steun nr.: XA 313/09

Lidstaat: Estland

Regio: Het gehele land

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Põllumajandusliku nõuandesüsteemi korraldamine ja arendamine

Rechtsgrondslag: Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seadus paragrahvid 74–76

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Voorziene algemene uitgaven: tot 5,2 miljoen EEK (330 000 EUR)

Maximale steunintensiteit: tot 100 %

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: Technische ondersteuning voor landbouwers in de vorm van gesubsideerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen.

De steun wordt verleend op grond van artikel 15. De subsidiabele uitgaven zijn in overeenstemming met artikel 15, lid 2, onder a), c) en f), (opleiding van bedrijfsmedewerkers, door derden verleende adviesdiensten en publicaties zoals catalogi en websites die informatie verschaffen over bedrijfsadviesdiensten).

Betrokken economische sector(en): Landbouwproducenten (NACE code A1)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Põllumajandusministeerium Lai 39/41 15056 Tallinn EESTI/ESTONIA

Website: http://www.agri.ee/riigieelarvelise-eraldise-lepingud

Andere informatie:

— Wij bevestigen dat de adviesdiensten die in het kader van deze regeling worden verleend, niet van permanente of periodieke aard zijn, noch tot de gewone bedrijfsuitgaven — zoals routinematig belastingadvies, gewone dienstverlening op juridisch gebied of reclame — van de onderneming behoren.

— We bevestigen dat de steun in het kader van deze regeling in overeenstemming is met artikel 15, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1857/2006.