ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1722
Vol.1973/0296

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)1722 def.
Brussel,9november 1973
Voorstel voorpen
VERORDENING (EEG)VA>!DE"Ri*.AD
betreffende deopening ,deverdeling ,endewijzevanbeheer
vanhetcommunautaire tariefcontingent voorgedroogde vijgen,
inverpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke verpak­
kingvan15'kilogram ofminder,vanonderverdeling ex08.03B
vanhotgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong uitSpanje
Voorstel vooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening ,deverdeling 'ende.wijze .vanbeheervan
hetcommunautaire tariefcontingent voorrozijnen enkrenten ,in
verpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke verpakking
van15kilogram ofminder,vanonderverdeling 08.04BIvan.het
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong uitSpanje
(doordeCommissiebijdeRaadingediend )
1722def.

TOELICHTING
Artikel 2van deovereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeen­
schap enSpanje ,jttnc+o 'sdeartikelen 2en9vanbijlage Ivandeze
overeenkomst ,voorziet indeopening vancommunautaire tariefcontingenten
methetoog opdeinvoer indeGemeenschap van denavolgende produkten
vanoorsprong uit Spanje ,tegen devoor ieder van deze produkten aange­
geven rechten :
Nr.van het GDT Omschrijving Grootte jaarlijks Contingents -
contingent rechten
ex08.03 B Bepaalde gedroogde vijgen 200 ton 30%van de
rechten van
het GDT
08.04 BI Bepaalde
krentenrozijnen en 1.700 ton vrij
Deze bepalingen gelden slechts voor dezes oude Lid-Stat -h,daar het
"Protocol houdende vaststelling vanenkele bepalingen betreffende de
overeenkomst tussen deEEG enSpanje inverband met detoetreding van
nieuwe Lid-Staten tot deEEG "van29.1.1973 (PBKr.L66van13.3.1973 )
voor laatstgenoemde destatus quohandhaaft .Ditprotocol bepaalt even­
eens dat deovereenkomstsluitende partijen voor 1januari 1974 deover­
gangsmaatregelen enaanpassingen vaststellen diedoor detoetreding van
deze nieuwe Lid-Staten noodzakelijk zijn geworden .
DeGemeenschap isinjuli 1973 nietSpanje onderhandelingen begon:' .nten
einde voor 1januari 1974 eennieuwe overeenkomst tesluiten die .2over­
eenkomst van1970 moet vervangen .Gezien echter hethuidige stadi ".van
deonderhandelingen lijkt hetniet waarschi jnlijkdatdeze overeenkomst
per1januari 1974 inwerking zalkunnen treden .
DeCommissie isvanmening dathetonder deze omstandigheden raadi aa
isomindemogelijkheid tevoorzien omin1974 tariefcontingent " --oor
bedoelde produkten tengunste vanSpanje ,teopenen .Bijgevolg moeten
detariefcontingenten voor deze produkten voor 1.1.1974 worden geopend
endusvoor diedatum door deRaad worden goedgekeurd .Derhalve dient er
nueenbegin teworden gemaakt aan devoorafgaande procedure leidende
tot deopening van dedesbetreffende tariefcontingenten .

-2-
Voorts moeten deverordeningen betreffende deopening van deze commu­
nautaire tariefcontingenten ,daar het hier omlandbouv /produkten gaat*'
gebaseerd zijn opartikel k3vanhetEEG-Verdrag ,hetgeen inhoudt dat
zijomadvies aanhetEuropees Parlement moeten worden voorgelegd .Er-
dient derhalve rekening gehouden tev/orden met deduur van degoed -
keuringsprocedure voor deverordeningen betreffende deze produkten ..
Dit isdebedoeling van bijgevoegde voorstellen .
k.Krachtens debepalingen van deze verordeningen worden -zoals gebruiker -
lijk -decontingentvolumes intwee gedeelten gesplitst ,waarvan het ■
eerste gedeelte indevorm van quota over deLid-Staten wordt verdeeld
enhet tweede dereserve vormt .
5.Wat betreft deverdeling van het eerste gedeelte van het contingent voor
rozijnen enkrenten (08.0 ^BI)dient opgemerkt teworden ,dattotdeze
verdeling isovergegaan opgrondslag van detot nutoe algemeen toege­
paste regels .Met name werd daartoe detotale invoer van iedere Lid-Staat
gedurende dejaren 1970 tot enmet 1972 gerelateerd aan deinvoerci jfers
voor degehele Gemeenschap gedurende dezelfde periode .Dealdus verkregen
percentages zijn -per Lid-Staat -toegepast ophet volume van dit eerste
gedeelte ,waarbij deintonnen uitgedrukte getallen zijn afgerond (zie'
bijlage ). ....
6.Hetlijkt echter niet deaangewezen wegdeze regeling ooktoetepassen
voor het tariefcontingent datbetrekking heeft opgedroogde vijgen
(ex08.03 B)aangezien :
a)deinvoerci jfersvanbepaalde Lid-Staten vanjaar totjaar grote ver­
schillen vertonen ;
b)erinandere Lid-Staten inhetgeheel geen invoer heeft plaats gevonden ;
c)detotale invoer van deGemeenschap gering isinvergelijking met de
overeengekomen contingentvolurnes ; -
d)detoekomstige invoer heel moeilijk vooruit te -be -oalen is.

-3-
Teneinde niettemin toteenredelijke enafgewogen verdeling vandit
contingent over deLid-Staten tekomen ,gaat deCommissie uitvaneen
principe dat-behoudens inzeer uitzonderlijke gevallen -ieder Lid-
Staat bij deaanvang eenbehoorlijk aandeel indetoepassing vaneen
communautaire maatregel zoals tariefcontingenten ,moet kunnen hebben .
Bijhetvaststellen vanditaandeel moet rekening worden gehouden met
devroegere invoer endient teworden gestreefd naar eenzoevenwichtig
mogelijke verdeling over deLid-Staten vandevoordelen enlasten die
uit deze maatregel voortvloeien .
Devoorgestelde verdeling isdaarom gebaseerd opdevolgende criteria .
Hetminimumpercentage vanhetaandeel inhet eerste gedeelte vanhet
contingentvolume zoumoeten zijn :
-10%ingeval noggeen invoer heeft plaatsgevonden ;
-10%plus eenhoeveelheid inverhouding tot devroegere invoer ingeval
deze invoer gering isgeweest .
Detoewijzing van ditminimumpercentage van10%heeft uiteraard een
overeenkomstige verlaging van deaan deandere Lid-Staten toekomende
percentages tengevolge ,maar gezien degrootte Van het teopenen con­
tingent invergelijking met het volume van devroegere invoer blijven
delaatstgenoemden over voldoende invoermogeli jkheden beschikken .
7.Decontingentsrechten zijn reeds door debepalingen van deovereenkomst
EEG/Spanje vastgesteld .
8.Deverordeningsvoorstellen bepalen alsenige wijze van behee'r ,diedoor
alle Lid-Staten dient teworden toegepast ,demethode van toewijzing
"naargelang van deinvoer ".

Voorstel vooreen
VERORDENING (EEG1'VANDERAAD
betreffende deopening,deverdeling ,endewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorgedroogde vijgen,inverpakkingen meteennetto-inhoud per
onmiddellijke verpakking van15kilogramofminder,vanonderverdeling ex08.03B
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong uitSpanje
DERAADVANDEEUROPESE GEiMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opdearti­
kelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement ,
Overwegende datartikel2,lid1,vandeop29juni
1970teLuxemburg ondertekende Overeenkomst tus­
sendeEuropese Economische Gemeenschap en
Spanje,junctoartikel9vanbijlageI,bepaaltdatde
Gemeenschap voorgedroogde vijgen,inverpakkin­
genmeteennetto-inhoud peronmiddellijke verpak­
kingvan15kilogramofminder,vanonderverdeling
ex08.03Bvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorsprong uitSpanje,eenjaarlijkscommunautair
tariefcontingent van200tonopent;dathetaanhet
contingent verbonden rechtkrachtens artikel9van
genoemde bijlage30%vanhetrechtvanhetge­
meenschappelijk douanetarief voorhetbetrokken
produktbedraagt;datderhalvevoor197^+voorhet
genoemde produkteencommunautair tariefcontin -
gentvan200tontegeneenrechtvan3%moetwor­
dengeopend ;
Overwegende datmetnamegewaarborgd moetwor­
dendatalleimporteurs vandeGemeenschap teallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvan
genoemdcontingent envoortsdatinalleLid-Staten
hetophetbovengenoemde contingent toetepassen
rechtononderbroken wordttoegepastopalleinvoer
vanhetbetrokken produkttotophetmoment
dathetcontingent isuitgeput;dateensysteemvoor
debenuttingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,
gebaseerd opeenverdeling overdeLid-Staten in
overeenstemming schijnttezijnmethetcommunau­
tairekaraktervanhetgenoemde contingent inhet
lichtvandehierboven uiteengezette beginselen ;dat
dezeverdeling,omzogoedmogelijkdewerkelijke
ontwikkeling opdemarktvanhetbetrokkenprodukt
weertegeven,toegepastmoetwordennaarverhou­
dingvandebehoeften vandeLid-Staten ,berekend
enerzijdsopgrondvandestatistische gegevensbe­
treffendedeinvoervandieproduktenuit
Spanjeindeloopvaneenrepresentatieve
^referentieperiode enanderzijds opgrond
vandeeconomische vooruitzichten voor
do"betrokken continger/fcesperiode :

Overwegende datvandeinvoerindeGemeenschap
vanhetbetrokken produktuitSpanjegedurende de
laatstedriejarenwaarover statistische gegevensbe­
schikbaar zijn,deafzonderlijke Lid-Staten dehierna
genoemde percentages voorhunrekeningnamen:
1970 19711972
DuitslandI
i
Bcnelux i30 100=5t
Frankrijk 70
Italie
I
Overwegende dat,rekeninghoudende metdezegege­
vens,metderamingen vanbepaalde Lid-Staren en
metdenoodzakelijkheid tendezeeenrechtvaardige
verdelingoveralleLid-Staten teverzekeren vandebij
dedesbetreffende Overeenkomst aangegane verplich­
ting,depercentages voordeeersteverdelingvanhet
contingent bijbenadering alsvolgtkunnenworden
vastgesteld :
Duitsland 10
Bénélux 30
Frankrijk 50
Italie 10
Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkeling vandeinvoervanhetbetrokken
produktindeverschillende Lid-Staten ,hetcontingent
intweegedeeltenmoetwordengesplitst ,waarbijhet
eerstegedeeltewordtverdeeldoverdeLid-Staten en
hettweedegedeelteeenreservevormttervoorziening
indeverderebehoeften vandeLid-Staten diehun
aanvankelijk quotumgeheelhebbenbenut;datten
eindedeimporteurs vanelkeLid-Staat eenzekere
waarborg tegeven,heteerstegedeeltevanhetcom­
munautaire tariefcontingent zoumoetenwordenvast­
gesteldopeenniveau,datinhetonderhavige geval
80%vanhetcontingent zoukunnenbedragen ;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnuitgeput;
dathet,teneindedaarmeerekeningtehouden'en
elkeonderbreking tevoorkomen ,vanbelangis,r.u
iedereLid-Staatdiezijnaanvankelijk quotnrv....>
noeggeheelheeftbenut,eenextraquotum i..;de
reserveopneemt ;datdezeopneming dooriedereLid-
Svuütmoetwordenverricht,wanneerelkvanzijn
extraquotabijnageheelisbenutenwelzovaakals
dereservedattoelaat;datdeaanvankelijke ende
extraquotamoetengeldentotaanheteindevande
contingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Staten en
deCommissie ,diemetnamedeuitputtingsgraad van
hetcontingent moetkunnenvolgenendeLid-Staten
hierovermoetkunneninlichten ;

-3-
Overwegende dathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandeeontingcntspcriode eenlu-lang*(
rijkoverschotbestaat,noodzakelijk isdatdatland
daarvaneenaanmerkelijk percentageterugstortinde
reserveten-eindetevoorkomen dateengedeeltevan
hetcommunautaire contingent ineenLid-Staaton­
benutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvan
zoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijk België,
hetKoninkrijkderNederlanden enhetGroothertog­
domLuxemburg verenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemde Economische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooreenvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE -VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Van1januaritotenmet31december1974wordthet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief voor
gedroogde vijgen,inverpakkingen meteennetto-
inhoudperonmiddellijke verpakking van15kilo­
gramofminder,vanonderverdeling ex08.03B,van
oorspronguitSpanje,inhetkadervaneencommu­
nautairtariefcontingent van200tongedeeltelijk .ge­
schorsttot3%.
Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemde communautaire
tariefcontingent wordteen.eerstegedeeltevan160
tonoverdeLid-Staten verdeeld;dequotadie,behou­
denshetbepaaldeinartikel5,van1januaritoten
met31december1974gelden,bedragendevolgende
hoeveelheden :
Duitsland 16ton
Bénélux 48ton
Frankrijk 80ton
Italie 16ton.
2.Hettweedegedeelte,dat40tonbeloopt,vormt
dereserve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneefiLid-
Staat–zoalsvastgesteld inartikel2,lid1,–dan
weldatzelfdequotum,verminderd methetbijtoe­
passingvanartikel5indereserveteruggestorte ge­
deelte,voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-
Staat,doormiddelvaneenkennisgeving aande
Commissie ,onverwijld overtotopneming ,voor
zoverindereservenogeenvoldoende hoeveelheid
aanwezig is,vaneentweedequotumtergroottevan
15%vanzijnaanvankelijk quotum,eventueelopde
volgendeeenheidnaarbovenafgerond.

2.IndieneenLid-Staat ,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijk quotum,hetdoorheinopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend ,
gaathij,doormiddelvaneenkennisgeving aande
Commissie ,onverwijld overtotopneming ,voor
zoverindereservenogeenvoldoende hoeveelheid
aanwezig i%,vaneenderdequotum,gelijkaan7,5%
vanzijnaanvankelijk quotum,eventueel opdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond .
3.IndieneenLid-Staat ,navolledigebenutting van
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomen derde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend ,gaathij
opdeinlid2omschreven wijzeovertotopneming
vaneenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedure wordt.toegepasttotdatdereserveis
uitgeput .
4.Inafwijking vanhetbepaalde indeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Staten overgaantotopne­
mingvangeringerehoeveelheden dandeindieleden
vastgestelde quota,wanneereraanleiding isomaan
tenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissie derede­
nenmededietottoepassing vandebepalingen van
hetonderhavige lidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomen extraquota
geldentotenmet31december 197^1.
Artikel5
IndieneenLid-Staatzijnaanvankelijk quotumop15
september 197knietgeheelheeftbenut,storthij
uiterlijkop10oktober1974vandenietbenuttehoe­
veelheidhetgedeelteboven20%vanzijnaanvanke­
lijkquotumindereserveterug.Hijkaneengrotere i
hoeveelheid terugstorten ,indienerredenenzijnom
aantenemendatdezewellichtnietzalwordenbenut.
DeLid-Staten gevendeCommissie uiterlijkop10ok­
tober197^1kennisvandetotaleinvoervanhetbe­
trokkenproduktdietotenmet15september 1974
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt ,alsmededeeventueel vanhet
gedeeltevanhunaanvankelijk quotum,datzijinde
reserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissie houdtboekvandehoeveeldheden van
dedoordeLid-Staten overeenkomstig deartikelen2
en3geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodra
deopgavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuit-
puttingsgraad vandereserve.
ZijsteltdeLid-Staten uiterlijkop15oktober1974
inkennisvandestandderreservenademettoepas­
singvanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopneming ,waardoor dere­
servevolledigwordtuitgeputtothetnogbeschikbare
overschotbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-
Staatdiedelaatsteopneming verrichtmedehoeveel
ditoverschotbedraagt .

-■5-
Artikel7
1.DeLid-Staten treffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassing vanartikel3
doorhenopgenomen extraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking ophunge­
cumuleerde aandelen inhetcommunautaire contin­
gentkunnenwordenafgeboekt .
2.DeLid-Staten waarborgen aandeophun
grondgebied gevestigde importeurs vanhetbetrokken
produktvrijetoegangtotdehuntoegekende quota.
3.DeLid-Saten boekendeingevoerde hoevceme-
denophunquotaafnaargelangdathetbetrokken
produktbijdedouaneteninvoertotverbruikwordt
aangegeven .
4.,Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteld opgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieopdeinlid3omschreven wijzezijn
afgeboekt .
Artikel8
DeLid-Staten stellendeCommissie periodiek opde
hoogtevandeinvoervangoederenuitSpanje,.die
daadwerkelijk ophunquotumisafgeboekt .
Artikel9
DeLid-Staten endeCommissie werkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingen vandezeverorde­
ningwordennagekomen .
Artikel10
Dezeverordening treedtinwerkingCp1januari197^.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
elkeLid-Staat .
Gedaan,teBrussel,
-■ – VoordeRaad-
DeVoorzitter

-3-
Overwegende dathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbelang­
rijkoverschotbestaat,noodzakelijk isdatdezeStaat
daarvaneenaanmerkelijk percentage terugstort inde
reserve,teneindetevoorkomen dateengedeeltevan
hetcommunautaire contingent ineenLid-Staatonbe­
nutblijft,terwijlandereLid-Statcn ergebruikvan
zoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezien hetKoninkrijk België,
hetKoninkrijk derNederlanden enhetGroothertog­
domLuxemburg verenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elkehandelingmetbetrekking tothetbeheervande
aandegenoemde Economische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Van1januaritotenmet31december 197wordthet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief voor
rozijnenenkrenteninverpakkingen meteennetto-
inhoudperonmiddellijke verpakking van15kgof
minder,vanonderverdeling 08.04BI,vanoorsprong
uitSpanje,inhetkadervaneencommunautair tarief-
contingent van1700tongeheelgeschorst .
Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemde communautaire
tariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan1360
tonoverdeLid-Staten verdeeld ;dequotadie,behou­
denshetbepaalde inartikel5,van1januaritoten
met31december 19"Ugelden,bedragendevolgende
hoeveelheden :
Duitsland 40ton
Benelux 230ton
Frankrijk 860ton
Italië 230ton.
2.Hettweedegedeelte,dat340tonbeloopt,vormt
dereserve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijk quotumvaneenLid-
Staat–zoalsvastgesteld inartikel2,lid1–dan
weldatzelfdequotum,verminderd methetbij*toe­
passingvanartikel5indereserveteruggestorte ge­
deelte,voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-
Staat,doormiddelvaneenkennisgeving aande
Commissie ,onverwijld overtotopneming ,voor
zoverindereservenogeenvoldoende hoeveelheid
aanwezig is,vaneentweedequotumtergroottevan
15%vanzijnaanvankelijk quotum,eventueelopde
volgendeeenheidnaarbovenafgerond .
2.IndieneenLid-Staat ,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijk quotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend ,
gaathij,doormiddelvaneenkennisgeving aande
Commissie ,onverwijld overtotopneming ,voor
zoverindereservenogeenvoldoende hoeveelheid
aanwezig is,vaneenderdequotum,gelijkaan7,5%
vanzijnaanvankelijk quotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond .

3.IndieneenLid-Staat ,navolledigebenutting van
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomen derde-
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend ,gaathij
opdeinlid2omschreven wijzeovertotopneming
vaneenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedure wordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput .
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Staten overgaantotopne­
mingvangeringerehoeveelheden dandeindieleden
vastgestelde quota,wanneereraanleiding isomaan
tenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissie derede­
nenmededietottoepassing vandebepalingen van
hetonderhavige lidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomen extraquota
geldentotenmet31december 197if.
Artikel5
IndieneenLid-Staatzijnaanvankelijk quotumop15
september 197^1nietgeheelheeftbenut,storthijuiter­
lijkop10oktober197/+vandenietbenuttehoeveel­
heidhetgedeelteboven20%vanhetaanvankelijke
quotumindereserveterug.Hijkaneengroterehoe­
veelheidterugstorten ,wanneereraanleiding isom
aantenemendatdezewellichtnietzalwordenbenut.
DeLid-Staten gevendeCommissie uiterlijkop10
oktober197ij.kennisvandetotaleinvoervanhet
betrokken produkt,dietotenmet15september 197k
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt ,alsmedeeventueel vanhetge­
deeltevanhunaanvankelijk quotum,datzij'inde
reserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissie houdtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Staten overeenkomstig deartikelen2
en3geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat ,zodra
deopgavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuit-
puttingsgraad vandereserve.
ZijsteltdeLid-Staten uiterlijkop15oktober197i;.in
kennisvandestandderreservenademettoepassing
vanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopneming waardoor de
reservevolledigwordtuitgeputtothetnogbeschik­
bareoverschot beperktblijftendeeltdaartoeaande
Lid-Staatdiedelaatsteopneming verrichtmedehoe­
veelditoverschotbedraagt .

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)"VA1TDSRAAD
betreffende deopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorrozijnenenkrenten,inverpakkingen meteennetto-inhoud per
onmiddellijke verpakking van15kilogramofminder,vanonderverdeling 08.04BIvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitSpanje
.DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opdearti­
kelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement ,
Overwegende datartikel2,lid1,vandeop29juni
1970teLuxemburg ondertekende Overeenkomst tus­
sendeEuropese Economische Gemeenschap eri
Spanje,junctoartikel9vanbijlageI,bepaaltdatde
Gemeenschap voorkrentenenrozijnen,inverpakkin­
genmeteennetto-inhoud peronmiddellijke verpak­
kingvan15kgofminder,vanpost08.04BIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong uit
Spanje,eenjaarlijkscommunautair tariefcontingent
opentvan1700tonmetvrijdomvanrecht;datder­
halvevoorhetbetrokken produktvoor1974een
communautair tariefcontingent van1700tonmet
vrijdomvanrechtmoetwordengeopend ;
Overwegende datmetnamegewaarborgd moetwor­
dendatalleimporteurs vandeGemeenschap teallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvan
genoemdcontingent envoortsdatinalleLid-Staten
hetophetgenoemde contingent toetepassenrecht
ononderbroken wordttoegepastopalleinvoervan
hetbetrokken produkttotophetmomentdathet
contingent isuitgeput;dateensysteemvoordebe­
nuttingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,ge­
baseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten ,inover­
eenstemming schijnttezijnmethetcommunautaire
karaktervangenoemdcontingent inhetlichtvande
hierboven uiteengezette beginselen ;datdezeverde­
lingomzogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkeling
opdemarktvandebetrokken produkten weerte
geven,toegepastmoetwordennaarverhouding van
debehoeftenderLid-Staten ,berekendenerzijdsop
grondvandestatistische gegevensbetreffende dein­
voervandieprodukten uitSpanjeinde
loopvaneenrepresentatieve referentieperiode
en.anderzijds opgrondvandeeconomische voor­
uitzichten voordebetrokken contingentsperiode ;
Overwegende datvandeinvoerindeGemeenschap
vanhetbetrokkenproduktuitSpanjegedurende de

laatstedriejarenwaarover statistische gegevensbe­
schikbaar zijn,deafzonderlijke Lid-Staten dehierna
genoemde percentages voorhunrekeningnamen:
r
1970 19711972
Duitsland
Bénélux
Frnnkrijk
Italie2,6
17,8
60,8
18,82,1k,5
18,613,5
66,561,7
12,820,3
Overwegende datrekeninghoudende metdezegege­
vensenderamingenvanbepaaldeLid-Staten deper­
centagesvoordeeersteverdeling vanhetcontingent
bijbenadering alsvolgtkunnenwordenvastgesteld :
Overwegende dat,teneinderekening rehoudenmet
deontwikkeling vandeinvoervanhetbetrokken
produktindeverschillende Lid-Staten hetcontingent
intweegedeeltenmoetwordengesplitst,waarbijhet
eerstegedeelteoverdeLid-Staten wordtverdeelden
hettweedegedeelteeenreservevormttervoorziening
indeverderebehoeften vandeLid-Staten diehun
aanvankelijk quotumhebbenuitgeput ;dat,teneinde
deimporteurs vanelkeLid-Staateenzekerewaarborg
tegeven,heteerstegedeeltevanhetcommunautaire
tariefcontingent zoumoetenwordenvastgesteld op
eenniveaudatinhetonderhavige geval80%vanhet
contingent zoukunnenbedragen ;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnuitgeput;
dat,teneindedaarmeerekeningtehoudenenelke
onderbreking tevermijden ,hetvanbelangisdat
iedereLid-Staat diezijnaanvankelijk quorumnage­
noeggeheelheeftbenut,eenextraquotumuit>de
reserveopneemt ;datdezeopneming dooriederel.id-
Staatmoetwordenverrichtwanneerelkvanzijnex­
traquotabijnageheelisbenutenwelzovaakalsde
reservedattoelaat;datdeaanvankelijke endeextra
quotageldigmoetenzijntotaanheteindevande
contingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Staten en
deCommissie ,diemetnamedeuitputtingsgraad van
hetcontingent moetkunnenvolgenendeLid-Staten
hierovermoetkunneninlichten;Duitsland
Bénélux
Frankrijk
Italie2,8
1.7,0
63,^
1.6,6

-5-
Artikel7
1.DeLid-Staten treffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandcmettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomen extraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking ophunge­
cumuleerde aandelen inhetcommunautaire contin­
gentkunnenwordenafgeboekt .
2.DeLid-Staten waarborgen aandeophun
grondgbied gevestigde importeurs vanhetbetrokken
produktvrijetoegangtotdehuntoegekende quota.
3.DeLid-Staten boekendeingevoerde hoeveelhe­
denophunquotaafnaargelangdathetbetrokken
produktbijdedouaneteninvoertotverbruikwordt
aangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteld opgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieopdeinlid3omschreven wijzezijn
afgeboekt .
Artikel8
DeLid-Staten stellendeCommissie periodiekopde
hoogtevandeinvoervangoederenuitSpanje,die
daadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt .
Artikel9
DeLid-Staten endeCommissie werkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingen vandezeverorde­
ningwordennagekomen .
Artikel10'
Dezeverordening treedtinwerkingop1januari 197^-•
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter