30. 5. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 139/47 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 2 
Artikel 1 
Voor de periode van 1 april 1988 tot en met 31 maart 1989 
wordt de in artikel 5quater, lid 4, van Verordening (EEG) 
nr. 804/68 bedoelde communautaire reserve vastgesteld op 
443 000 ton. Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
blad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1988. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 805/68 
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees 
(88/C 139/43) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1208/81 van de 
Raad van 28 april 1981 tot vaststelling van het communau­
taire indelingsschema voor geslachte volwassen runde­
ren (*) tot en met 31 december 1988 van toepassing is op de 
interventie-aankopen krachtens artikel 6bis van Ver­
ordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad (2), laatstelijk 
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3905/87 (3); dat op 
grond van de ervaring, moet worden bepaald dat alle 
interventiemogelijkheden voortaan op basis van dit 
indelingsschema moeten worden uitgevoerd; en niet lager mag zijn dan de hoogste gemiddelde 
marktprijs waarvan bij de berekening van het gewone 
gemiddelde wordt uitgegaan; 
Overwegende dat de tot en met 31 december 1988 geldende 
afwijkende interventieregeling waarin voornoemd arti­
kel 6bis voorziet, erop gericht was de openbare interventie­
aankopen te beperken met name door het verschil tussen de 
aankoopprijs en de marktprijs te verkleinen; dat nu de 
regeling een jaar lang is toegepast, kan worden geconsta­
teerd dat dit doel niet kon worden bereikt vanwege het peil 
van de aankoopprijzen als vastgesteld in lid 4 van 
vorengenoemd artikel 6bis; dat het derhalve dienstig lijkt 
de vermeerdering van de interventieprijs met 2,5 % te 
schrappen en de bepaling volgens welke de aankoopprijs op 
de hoogste marktprijs moet worden afgestemd, in te 
trekken, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Overwegende dat in artikel 6bis, lid 4, van Verordening 
(EEG) nr. 805/68 is bepaald dat de aankoopprijs bij 
interventie gelijk is aan het gewogen gemiddelde van de 
marktprijzen in de Lid-Staten of, in voorkomend geval, in 
het gebied van een Lid-Staat waar interventie-aankopen 
mogen plaatsvinden, vermeerderd met 2,5 % van de 
interventieprijs voor geslachte dieren van de kwaliteit R3, 
(!) PB nr. L 123 van 7. 5. 1981, blz. 3. 
(2) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. 
(3) PB nr. L 370 van 30. 12. 1987, blz. 7. Verordening (EEG) nr. 805/68 wordt als volgt gewijzigd: 
1. Artikel 5, lid 2, wordt als volgt gelezen: 
„2. De in lid 1 bedoelde interventiemaatregelen 
kunnen genomen worden voor volwassen runderen 
alsmede voor vers of gekoeld vlees daarvan, aangebo­
den in de vorm van overeenkomstig het in Verordening 
(EEG) nr. 1208/81 opgenomen communautaire schema 
ingedeelde hele dieren, halve dieren, „compensated 
quarters", voorvoeten of achtervoeten". 
Nr. C 139/48 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 5. 88 
2. Artikel 6bis, lid 4, eerste alinea, wordt als volgt gelezen: 
„Voor iedere voor interventie in aanmerking komende 
kwaliteit of groep van kwaliteiten is de aankoopprijs 
gelijk aan het gewogen gemiddelde van de marktprijzen 
in de Lid-Staten of, in voorkomend geval, in het gebied 
van een Lid-Staat, waar de in lid 2 van dit artikel 
bedoelde voorwaarden zijn vervuld". 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 
27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening 
der markten in de sector rundvlees (*), laatstelijk gewijzigd 
bij Verordening (EEG) nr. ..., inzonderheid op artikel 3, 
lid 3, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat bij vaststelling van de oriëntatieprijs 
voor volwassen runderen rekening moet worden gehouden 
met de doeleinden van het gemeenschappelijk landbouw­
beleid en met de bijdrage die de Gemeenschap voor een 
harmonische ontwikkeling van de wereldhandel wenst te 
leveren; dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid met 
name ten doel heeft de landbouwbevolking een redelijke 
levensstandaard te verzekeren, de voorziening veilig te 
stellen en redelijke prijzen bij de levering aan verbruikers te 
verzekeren; 
Overwegende dat de oriëntatieprijs moet worden vast­
gesteld volgens de criteria van artikel 3, lid 2, van 
Verordening (EEG) nr. 805/68; dat de Verordening (EEG) 
nr. 653/87 van de Raad (2), is voorzien in de toepassing van 
de gemeenschappelijke prijzen in Spanje vanaf het begin 
van het verkoopseizoen 1987/1988; 
Overwegende dat het bij Verordening (EEG) nr. 1208/81 
van de Raad (3) vastgestelde communautaire indelings­
schema voor geslachte volwassen runderen, in de zin van 
artikel 6bis, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 805/68, van 
(!) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. 
(2) PB nr. L 63 van 6. 3. 1987, blz. 1. 
(3) PB nr. L 123 van 7. 5. 1981, blz. 3. Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
blad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing vanaf het begin van het ver­
koopseizoen 1988/1989. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
toepassing is voor de interventieaankopen; dat het 
bijgevolg passend is de interventieprijs vast te stellen per 
100 kg geslacht gewicht voor de categorieën dieren die voor 
interventie in aanmerking komen, onder verwijzing naar 
een referentiekwaliteit die volgens het genoemde schema 
wordt gedefinieerd; dat het voorts, aangezien deze 
categorieën uit het oogpunt van handelswaarde steeds meer 
vergelijkbaar zijn, wenselijk is voor die categorieën dieren 
een uniforme interventieprijs vast te stellen en deze op het 
peil van het voorgaande verkoopseizoen te handhaven, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Voor het verkoopseizoen 1988/1989 wordt de oriëntatie­
prijs voor volwassen runderen vastgesteld op 205,02 Ecu 
per 100 kg levend gewicht. 
Artikel 2 
Voor het verkoopseizoen 1988/1989 wordt de in artikel 6, 
lid 1, tweede alinea van Verordening (EEG) nr. 805/68 
bedoelde interventieprijs voor geslachte mannelijke dieren 
van de kwaliteit R3 van het bij Verordening (EEG) nr. 
1208/81 vastgestelde communautaire indelingsschema 
voor volwassen runderen op 344 Ecu per 100 kg geslacht 
gewicht vastgesteld; 
Artikel 3 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
blad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing vanaf het begin van het ver­
koopseizoen 1988/1989. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling van de oriëntatieprijs 
en de interventieprijs voor volwassen runderen voor het verkoopseizoen 1988/1989 
(88/C 139/44)