COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(90) 104 def. 
Brussel, 26 maart 1990 
Wijziging van het voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 986/68 houdende vaststelling van de 
algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor ondermelk 
en magere-melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden 
•KA su (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, 
van het EEG-verdrag ingediend) 

- 2 -
TOELICHTING 
Deze wijziging van het in document COM (89) 448 def. van 9 oktober 1989 
vervatte voorstel voor een verordening van de Raad heeft ten doel aan 
het oorspronkelijke voorstel een bepaling toe te voegen betreffende de 
omschrijving van karnemelkpoeder in artikel 1, onder d), van 
Verordening (EEG) nr. 986/68. 
Om technische redenen kan zure karnemelk eerst na neutralisatie van het 
vloeibare produkt tot poeder worden verwerkt. Hoewel deze 
bereidingswijze zeer gangbaar is, wordt in de huidige tekst van de 
verordening niet uitdrukkelijk vermeld dat zij mag worden toegepast. 
Maar met dit aanvullende voorstel wil men Verordening (EEG) nr. 986/68 
op dat punt verduidelijken door neutralisatie van zure karnemelk 
formeel toe te staan. 
Deze wijziging heeft geen gevolgen voor de begroting. 
- 3 -
Wijziging van het voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 986/68 houdende 
vaststel I ing van de 
algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor 
ondermelk en magere-melkpoeder bestemd voor voederdoe Ie inden 
Het In document COM (89) 448 def. vervatte voorstel voor een 
verordening van de Raad wordt als volgt gewijzigd : 
1. De overwegingen worden gelezen : 
"Overwegende dat in artikel 1, onder d), van Verordening (EEG) 
nr. 986/68 van de Raad , laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) 
nr. 1115/89 , magere-melkpoeder onder andere is omschreven als het bij 
het tot boter verwerken van melk of room verkregen produkt, ook indien 
zuur of gezuurd, in poedervorm; dat het uit technologisch oogpunt bij 
de bereiding van poeder uit zure karnemelk nodig is dit produkt eerst 
te neutraliseren; dat genoemde omschrijving derhalve moet worden 
aangevuld door uitdrukkelijk toe te staan dat zure karnemelk vóór de 
verwerking ervan tot poeder wordt geneutraliseerd; 
Overwegende dat in artikel 3, lid 1, tweede alinea, van genoemde 
verordening in afwijking van de eerste alinea Is bepaald dat in plaats 
van de Lid-Staat waar het magere-melkpoeder wordt gedenatureerd of 
voor de vervaardiging van mengvoeder gebruikt, de Lid-Staten die 
magere-melkpoeder naar een andere Lid-Staat verzenden, de steun mogen 
uitbetalen; dat deze bepaling wegens de ontwikkeling van de 
marktsituatie kan vervallen," 
2. Artikel 1 wordt gelezen : 
"Artikel 1 
Verordening (EEG) nr. 986/68 wordt als volgt gewijzigd : 
1. aan artikel 1, onder d), wordt de volgende zin toegevoegd : 
"Zure of gezuurde karnemelk mag alvorens zij tot poeder wordt verwerkt, 
worden geneutraliseerd." 
2. In artikel 3, lid 1, wordt de tweede alinea geschrapt." 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad 

ISSN 0254-1513 
COM(90)104def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 
Catalogusnummer : CB-CO-90-129-NL-C 
ISBN 92-77-58984-1 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg