ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)119
Vol.1980/0038

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80)119 def.
Brussel »19maart 1980
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
BETREFFENDE DEOPENING ,DEVERDELING ENDEWIJZE VAN BEHEER
VAN EEN COMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT VOOR PULP VAN ABRIKOZEN
VAN ONDERVERDELING EX20.06 BIIc)1aa)VAN HET
GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ,VAN OORSPRONG UIT TURKIJE
(door deCommissie bij deRaad ingediend )
>Ν
/^ .-7
f ' .- 'h' r: .'
JL- . ' or --
\ '<■-ν'·
••• 1 cr.' '',■/ ' •
vyv»,.
COM (80)119 def .

TOELICHTING
1.InVerordening (EEG)n.1180 /77vandeRaad van 17mei 1977 betreffende
deinvoer indeGemeenschap vanbepaalde landbouvprodukten vanoorsprong
uitTurkije (1),is ,ir.etname inartikel 13voer pulp vanabrikozen van
post ex20.06 BIIc)1aa)vanhetgemeenschappel ijkdouanetarief ,vim
oorsprong uitTurkije ,deopening bepaald matingang van 1juli 1977 vaneen
jaarlijks communautair tariefcontingent vanS0tontegen eenrecht ;dat
overeenkomt met 70%-van deinvoerrechten diedaadwerkelijk voor derde •landen
gelden .
»
Eendergelijk contingent isvoor hettijdvak van 1juli 1979 totenmet
"30juni 1980 geopend bijVerordening (EEG)n.1184 /79van12juni1979 (2).
I • *
2.Ditvoorstel heeft tendoel hetbetrekken contingent teopenen voor net
tijdvak van .1juli^SO totenmet30juni 1981.
?
3.Wat deverdeling vanhetcontingent over dalid-staten betreft dient te
worden opgemerkt datbijdeze verdeling volgens dégewoonlijk daarbij
gevolgde grondbeginselen ,moet worden uitgegaan v&ii devroegere endete
verwachten invoer van delid-staten ,dieuitsluitend vanoorsprong ofaf­
komstig isuitTurkije .
Deinvoer vandeze produkten uitTurkije wasgedurende deafgelopen jaren
evenwel nihil' ofteverwaarlozen .Enverder kunnen delid-staten voor de
beoogde contingentsperiode ,geen prognoses geven .
Onder deze omstandigheden eninafwachting vaneenKer communautair
beheer vanditcontingent ,dat isgebaseerd opde
.verkregen ervaring ,isdeCommissie van ,mening dat zijdever-
leging kanvoorstellen vanhet stelsel datdoor deRaad voor delopende
contingentsperiode isaangenomen ,namelijk deto'ewijzing vaneengroot
gedeelte vanhetcontingent van -dacommunautaire reserve endetoekenning
aandelid-staten vangelijke ,aanvankelijke quota ,"dieovereenstemmen
meteenzevende vanhetoverblijvende gedeelte vanhetcontingent .
C1)PBnr.L142van9.6.1977 ,blz .10
(2)PBnrL148van16.6.1979 ,blz .9

Voorstelvooreen
4
VERORDENING (EEG),VANDERAAD
¥
betreffendedeopening,dëverdelingendcwijzevanbeheervaneencommunau­
tairtariefcontingent voorpulpvanabrikozenvanonderverdeling ex20.06BIIc)
1aa)vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitTurkije
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel13vanVerordening (EEG)
nr.1180/77vandeRaadvan17mei197^betreffende
deinvoerindeGemeenschap vanbepaaldelandbouw-
produktenvanoorspronguitTurkije(')voorzietinde
openingdoordeGemeenschap ,metingangvan1juli
1977,vaneenjaarlijkscommunautair tariefcontingent
van90tonvoorpulpvanabrikozenvanonderverde­
lingex20.06BIIc)1aa)vanhetgemeenschappelijk
douanetariefvanoorspronguitTurkije;datdedouane-
rechtendievantoepassingzijnbinnendegrenzenvan
ditcontingent70%bedragenvandedaadwerkelijk
tenopzichtevanderdelandentoegepastedouanerech-
ten;dathetbetrokkentariefcontingent derhalvemoet
wordengeopend,voorbovengenoemde hoeveelheid ,
voorhettijdvakvan1juli1980totenmet30juni
1931;
/
Overwegende datmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap teal­
lentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vandcdoorditcontingentgeboden^nogelijkhedenen
dathetaanditcontingentverbondenrechtzonder
onderbrekingwordttoegepastopalleifivoervande
betrokkenproduktenindeLid-Staten,totdathetcon­
tingentgeheelisuitgeput;dateenregelingvoorde
aanwendingvanhetcommunautair tariefcontingent ,
gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,inover­
eenstemming lijkttezijnmethetcommunautaire ka­
raktervanditcontingentinhetlichtvandehierboven
uiteengezette beginselen ;datdieverdeling,omzo
goedmogelijkdewerkelijkeontwikkeling opde
marktvandebetrokkenproduktenweertegeven,
dienttegeschiedennaarverhoudingvandebehoeften
vandeLid-Statenberekendenerzijdsaandehandvan
destatistischegegevensbetreffendedeinvoer,vange­
noemdeproduktenuitTurkijegedurendeeenrepre­
sentatievereferentieperiode ,enanderzijdsopgrond
van.deeconomische vooruitzichten voordebetrokken
contingentsperiode ;
Overwegende datgedurendededrieafgelopenjaren
waarvoorstatistischegegevensbeschikbaarzijn,die
dienovereenkomstige invoervaneikeLid-StaatuitTur-
kijenihilofteverwaarlozen isgeweest;datdezegege­
vensderhalvenietrepresentatiefkunnenwordenge­
achtomalsuitgangspunttedienenvooreenverdeling
vanhetcontingentoverdeLid-Staten;datderaming
(')PBnr.L142van9.6.1977,blz.10.•vandeinvoerbciioeften vandeLid-Statenmoeilijk
blijkt,onridatbetrouwbaregegevensovervroegerein­
voerontbreken;dathetbijgevolgnietrr.o^elijklijkt
anderstewerktegaandan.eendeelvanhetconrin-
genttoetewijzenaandecommunautaire reserveen
eenzevendedeelvanhetsaldoa?ndeBenelux-bn-
den,Denemarken ,Duitsland,Frankrijk,Ierland,Italië
enhetVerenigdKoninkrijk ;
Overwegendedatdeaanvankelijkequotameerof'min-,
derspoedigkunnenzijnuitgeput;dathet,teneinde
daarmederekeningtehoudeneneikeonderbreking te
voorkomen,VanbelangisdatiedereLid-Staatdiezijn
aanvankelijke quotumnagenoeggeheelheeftopge­
bruikt,overgaattotopnemingvaneenextraquptum
uitdecommunautaire reserve;datdergelijkeopne­
mingendoorelkeLid-Staatmoetenworden'verricht.
.wanneerelkvanzijnextraquotavrijwelgeheelisbe
nut,enwelzovaakalsdereservedittoelaat;dat de-
aanvankelijkeendeextraquotamoetengeldentotaan
heteindevandegeldigheidsduur vanhetcontingent,
datdezewijzevanbeheereennauwesamenwerking
vereisttussendeLid-Statenen.deCommissie ,diemet
namedeuitputtingsgraad vanhetcontingentmoet
kunnenvolgenendeLid-Statendaarovermoetkun­
neninlichten;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenLid-Staat
dieöpeenbepaaldtijdstipinde,continjentsperiode
.eenaanzienlijkoverschotvaneenquotumheeft,daar­
vaneen,bepaaidpercentageindereserveterugstort ,
teneindetevoorkomendateengedeeltevanhetcom­
munautairecontingentineenLid-Staatonbenutblijft,
terwijlandereLid-Statenergebruikvanzoudenkun­
nenmaken:
«
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBéneluxEconomischeUnie,elkehan­
delingmetbetrekkingtothetbeheervandeaange­
noemdeEconomische Unietoegewezenquotakan
wordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Metingangvan1julil930entotenmet30juni
1931wordtindeGemeenschap eencommunautair
tariefcontingent van90tongeopendvoorpulpvan
abrikozenvanonderverdeling ex20.06BIIc)1aa)
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoor­
spronguitTurkije.

-2-
2.Binnendegrenzenvandittariefcontingent
wordthetvoordezeproduktengeldende«echtvanhet
gemeenschappélijk douanetarieftot11,9%geschorst.
«
Artikel2
1.Eeneerstegedeeltevan70tonwordtoverdeLid­
statenverdeeld;dequotadie,behoudenshetbepaalde
inartikel5,voordeperiodevan1juli1980totenmet
30juni1931gelden,bedragenvooriederderLid-Sta-
ten:'
Bénélux '■10ton,
Denemarken - 10ton,
Duitsland 10ton,
Frankrijk , 10ton,
Ierland '10ton,
Italie 10ton,
*VerenigdKoninkrijk 10ton.
2.Hettweedegedeelte,dat20tonbeloopt,vormt
decommunautaire reserve.,
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkquotumvaneenLid-
Staat–zalsvastgesteldinartikel2,lid1,danweldat
zelfdequotumverminderdmethetbijtoepassingvap
artikel5indereserveteruggestortegedeelte–voor
90%ofmeerisbenut,gaatdieLid-Staatdoormiddel
vaneenkennisgevingaandeCommissie,onverwijld
overtotopnemingvaneentweedequotum,gelijkaan
15%vanzijnaanvankelijkequotum,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafge­
rond.'
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkequotumhetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaat
hijonderdeinlid1genoemdevoorwaardenovertot
opnemingvaneenderdequotum,gelijk^aan7,5%
vanzijnaanvankelijkequotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond..
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathijonder
dezelfdevoorwaardenovertotopnemingvan-een
vierdequotumdatgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordtverderopovereenkomstige
wijzetoegepasttodatdereserveisuitgepüt.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1,2en
3kaniedereLid-Staatovergaantotdeopnemingvan
kleinerehoeveelheden dandeindieledenvastge­
steldequota,wanneereraanleidingisomaantene-
méndatdiequotawellichtnietgeheelzullenworden
benut.-DebetrokkenLid-StaatdeeltdeCommissiede
redenenmededietottoepassingvandebepalingen
vanhetonderhavigelidhebbengeleid.Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet30juni1931.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkoplapril1931hetniet
benuttegedeeltevanhunaanvankelijkequotuminde
reserveterug,datop15maart198120%vanhetaan­
vankelijkequotumtebovengaat.Zijkunneneengro­
terehoeveelheidterugstorten ,wanneererredenenzijn
omaantenemendatdezewellichtonbenutzalblij­
ven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1april19g1aande
Commissiekennisvandetotaleinvoervandebetrok­
kenprodukten,diegedurendedeperiodetotenmet
15maart1981heeftplaatsgevonden enophetcom­
munautairecontingentisafgeboektfalsmedeeven­
tueelvanhetgedeeltevanhunaanvankelijkequotum,
datzijindereserveterugstorten.
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen2en3geopendequota
engeeft,zodradeopgavenhaarbereiken,aaniedere
Lid-Staatkennisvandeindereservenogaanwezige'
hoeveelheid .
1
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5apri!1931inken­
nisvandestandvandereserve,nadeovereenkomstig
artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzietelroptoe,datdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtuitgeput,totdenogbeschikbarehoe-.
veelheidbeperktblijft,endeeltdaartoeaandeLid-
Staatdiedelaatsteopnemingheeftverrichtmede,hoe­
veelhetsaldobedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge-'
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
communautaire tariefcontingent .
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond--
gebiedgevestigdeimporteursvandebetrokkenpro-
duktenvrijetoegangtotdequotadiehunzijntoege­
kend.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denophunquotaafnaargelangdebetrokkenproduk
tenbijdedouaneteninvoer/..worder
aangegeven. ^^hstVHJ6Vörkeer

4.Deuitputtingsgraad vandequotavaniedereLid-
Staatwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden ,dieonderdeinlid3,bepaaldevoorwaar­
denzijnafgeboekt.Artikel9
iDeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageleefd .
Artikel8
OpverzoelcvandeCommissiestellendeLid-Staten Artikel10
haaropdehoogtevandeinvoervandebetrokkenpro- '-
duktendiedaadwerkelijkophunquotaisafgeboekt.Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1980
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat. , ',
Gedaante .
VoordeRaad \
DeVoorzitter

FICHE FINANCIERE \
1-Ligna budgétaire concernée :Chap .12art .120
2.Base juridique :Art .113
3.,Intitulé delamesure tarifaire :
Proposition derèglement duConseil portant ouverture ,répartition et
mod^degestion d'uncontingent tarifaire depulpes d'abricots ,
or-3c ir.ai resdeTurquie ■ '
4-,Objectif i '
Assurer le-respect desengagements contractés par laCommunauté .
5,Mode decalcul î
t
-N°duT.D.C. :ex20.06 BIIc)1aa)
"Volume du contingent *:90tonnes
Pro^s àappliquer 1^/9A
Droits duT.D.C. %^^
*
6.Perte derecettes :
t
Valeur desmarchandises :398,65 UCE x90 -35.8 80UCE
Perte derecettes :35.880 UCE x5A%=1.830 UCE