21.12.84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr.C 341/5 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) 
nr. 1418/76 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt 
COM(84) 620 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 4 december 1984) 
(84/C 341/06) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 
43, lid 2, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat krachtens artikel 9 van Verorde­
ning (EEG) nr. 1418/76 van de Raad ('), laatstelijk 
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1018/84 (2), een 
restitutie bij de produktie kan worden toegekend voor 
breukrijst die gebruikt wordt voor de vervaardiging 
van zetmeel en in brouwerijen, ten einde de industrie 
in staat te stellen zich van deze basisprodukten te 
voorzien tegen een lagere prijs dan die welke uit de 
toepassing van het stelsel van heffingen en gemeen­
schappelijke prijzen zou voortvloeien; 
Overwegende dat gebleken is dat het bestaande stelsel 
van produktierestituties niet aangepast is aan de ont­
wikkeling van de zetmeelindustrie; dat het dienstig 
lijkt de restitutie bij de produktie slechts te verlenen 
voor rijstzetmeel dat bestemd is voor de vervaardiging 
O PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1. 
O PB nr. L 107 van 19. 4. 1984, blz. 1. van goederen waarvoor een invoerregeling geldt 
waaruit blijkt dat zij geen landbouwprodukten bevat­
ten die aan een gemeenschappelijke marktordening 
onderworpen zijn; dat daartoe artikel 9 van Verorde­
ning (EEG) nr. 1418/76 moet worden gewijzigd, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 1418/76 wordt 
gelezen: 
„Artikel 9 
1. Een restitutie bij de produktie kan worden 
verleend voor rijstzetmeel dat voor de vervaardi­
ging van bepaalde goederen wordt gebruikt. 
2. Op voorstel van de Commissie stelt de Raad 
met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de 
algemene voorschriften voor de toepassing van dit 
artikel vast.". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publi­
katieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 1985. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen 
en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Wijziging van het voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake luchtkwaliteitsnormen 
voor stikstofdioxide (*) 
COM(84) 699 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149, tweede alinea, van het 
EEG-Verdrag op 4 december 1984) 
(84/C 341/07) 
OORSPRONKELIJK VOORSTEL (') GEWIJZIGD VOORSTEL 
Artikel 1 
Deze richtlijn beoogt de vaststelling van: 
1. Een grenswaarde (bijlage I) voor stikstofdioxide in 
de lucht, alsmede van de toepassingsvoorwaarden 
daarvoor ten einde: 
— de bescherming van de gezondheid van de 
mens te verbeteren, 
— eventueel bij te dragen tot de bescherming van 
het milieu; Artikel 1 
Met deze richtlijn wordt de vaststelling beoogd: 
1. van een grenswaarde (bijlage I) voor stikstof­
dioxide in de lucht, alsmede van de toepassings­
voorwaarden daarvoor ten einde: 
— de bescherming van de gezondheid van de 
mens te verbeteren, 
— tot de bescherming van het milieu bij te dragen 
en materiale schade te voorkomen; 
0) PB nr. C 258 van 27. 9. 1983, blz. 3. 
O COM(83) 498 def. 
Nr.C 341/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 21.12.84 
Artikel 3 Artikel 3 
2. Wanneer door bijzondere omstandigheden de stik­
stofdioxideconcentraties in de lucht in bepaalde zones 
ondanks de getroffen maatregelen na 1 april 1986 de 
in bijlage I vermelde grenswaarde evenwel dreigen te 
overschrijden, brengt de betrokken Lid-Staat de 
Commissie hiervan vóór 1 oktober 1985 op de 
hoogte. 2. Wanneer de stikstofdioxideconcentraties in de 
lucht in bepaalde omschreven zones, ondanks de ge­
troffen maatregelen, na 1 april 1986 de in bijlage I 
vermelde grenswaarde evenwel dreigen te overschrij­
den, brengt de betrokken Lid-Staat de Commissie 
hiervan vóór 1 oktober 1985 op de hoogte. 
Verder ongewijzigd 
Artikel 4 
1. Voor de zones waarvoor de te verwachten toe­
name van de verontreiniging door stikstofdioxide als 
gevolg van vooral stedelijke of industriële ontwikke­
lingen naar de mening van de betrokken Lid-Staat 
moet worden beperkt of voorkomen, stelt die Lid-
Staat lagere waarden vast dan de grenswaarde van bij­
lage I. 
3. De Lid-Staten stellen de Commissie op de 
hoogte van de waarden, de termijnen en de tijdsche­
ma's die zij voor de in de leden 1 en 2 bedoelde zo­
nes hebben vastgesteld en van de eventuele maatrege­
len die zij hebben genomen. Artikel 4 
1. Voor de zones waarvoor de te verwachten toe­
name van de verontreiniging door stikstofdioxide als 
gevolg van vooral stedelijke of industriële ontwikke­
lingen naar de mening van de betrokken Lid-Staat 
moet worden beperkt of voorkomen, stelt die Lid-
Staat lagere waarden vast dan de grenswaarde van bij­
lage I. Indien de belasting lager is dan de in bijlage I 
vermelde grenswaarde, wordt de bestaande belasting 
tot plaatselijke grenswaarde aangewezen, die in geen 
geval mag worden overschreden. 
3. De Lid-Staten stellen de Commissie op de 
hoogte van de waarden, de termijnen en de tijdsche­
ma's die zij voor de in de leden 1 en 2 bedoelde 
zones hebben vastgesteld en van de eventuele maat­
regelen die zij hebben genomen; zij publiceren deze 
gegevens. 
Artikel 6 
1. Vanaf 1 april 1986 stellen de Lid-Staten de 
Commissie telkens uiterlijk zes maanden na het einde 
van de beschouwde periode van een jaar (dat is be­
paald op 31 maart), in kennis van de gevallen waarin 
de in bijlage I vermelde grenswaarde is overschreden 
en van de gemeten concentraties. 
3. Voorts verstrekken de Lid-Staten de Commissie 
op haar verzoek gegevens over de concentraties stik­
stofdioxide in de krachtens artikel 4, leden 1 en 2, 
door hen aangewezen zones. Artikel 6 
1. Vanaf 1 april 1986 stellen de Lid-Staten de 
Commissie telkens uiterlijk zes maanden na de op 31 
december vastgestelde afloop van de jaarlijkse refe­
rentieperiode in kennis van de gevallen waarin de in 
bijlage I vermelde grenswaarde is overschreden en 
van de gemeten concentraties. 
3. Voorts verstrekken de Lid-Staten de Commissie 
gegevens over de concentraties stikstofdioxide in de 
overeenkomstig artikel 4, leden 1 en 2, door hen aan­
gewezen zones. 
BIJLAGE I 
(2) De berekening van het 98 percentiel wordt als geldig 
beschouwd, indien 60 % van de per jaar mogelijke waar­
den beschikbaar zijn ... BIJLAGE I 
(2) De berekening van het 98 percentiel wordt als geldig 
beschouwd, indien 80 % van de per jaar mogelijke waar­
den beschikbaar is .. . 
(Verder ongewijzigd)