ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73)1274
Vol.1973/0240

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)1274def.
Brussel.24juli1973
voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD"
"betreffende deinvoerindeGemeenschap van
"bepaaldelandbouwprodukten vanoorspronguit
Turkije
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
COM(73)1274def.

T02LICHTING
Tijdens zijn op30juni teAnkara gehouden 19e zitting heeft
deAssociatieraad zijn instemming betuigd met deinhoud vanBesluit No.l/73
betreffende denieuwe concessies voor deinvoer van Turkse landbouwprodukten
indeGemeenschap »Tevens werd overeengekomen dat dit besluit via deschrif­
telijke procedure formèel zalworden aangenomen bij deinwerkingtreding
van deInterimovereenkomst ,waarschijnlijk op1oktober .
Dehierbij gevoegde ontwerp-verordening bevat deuitvoeringsbepalingen
van het besluit van deAssociatieraad .Deinwerkingtreding van deze verorde­
ning moet samenvallen metdievanBesluit No.1/73envandeInterimovereen -
korast .
Daar deverordening gebaseerd isopartikel k3vanhetVerdrag tot
oprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,moet hetEuropese Parle­
ment geraadpleegd worden .Het Parlement zou advies moeten kunnen uitbrengen •
tijdens zijn zitting van 19en20september .
Financi'éle gevolgen :
Aan dehand van gegevens betreffende hethandelsverkeer inhet
verleden ,zouden detariefverlagingen inhet kader van deze verordening
leiden toteenvermindering van deontvangsten uit douanerechten die
kanworden geraamd opAOO.OOO rekeneenheden perjaar .

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
betreffende deinvoer indeGemeenschap van
1 bepaalde landbouwprodukten vanoorsprong uit
Turki je
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
inzondergeid opartikel 'f3,
"Gezien hetvoorstel -van deCommissie , ......
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
Overwegende datdeAssociatieraad EEG-Turkije bijBesluit No.1/73»ter
uitvoering vanartikel 35»lid3»vanhetAanvullend Protocol ,gewijzigd bij
artikel 6vanhetteAnkara op30juni 1S73 oidertekende Complementair Protocol
waarvan sommige bepalingen vervroegd vantoepassing werden verklaard bij de
op30juni 1973 ondertekende Interimovereenkomst ,deregeling heeft vastgesteld
diemetingang van mo.et worden toegepast bijinvoer indeGemeenschap
vanbepaalde landbouwprodukten vanoorsprong uitTurkije ,
Overwegende datvoor detenuitvoerlegging vandatbesluit door deGemeenschap
bepalingen moeten worden vastgesteld totaanpassing vandecommunautaire voor­
schriften ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Dedouanerechten welke ventoepassing zijn bijinvoer indeGemeen­
schap vandeinbijlage Igenoemde p^odukten vanoorsprong uitTurkije ,worden
verlaagd zoals voor elkprodukt isaangegeven .

-2-
Artikel 2
Hetvaste element datbi£invoer indeGemeenschap wordt geheven voor
dehierna genoemde produkten vanoorsprong uitTurkije ,wordt verlapgd met
5QP/o.
No.van het .
gemeenschappelijk
douanetanef\
Omschrijving i
I
11.07 AIIa) Mout ,niet gebrand ,indevorm vanmeel
Β Mout ,gebrand j
Artikel 3
Hetvaste element vandeheffing diebijinvoer indeGemeenschap wordt
geheven voor deinbijlage IIgenoemde produkten vanoorsprong uitTurkije ,wordt
verlaagd zoals voor elkprodukt isaangegeven .
Artikel k
Deze verordening treedt anwerking opdederde dagvolgende opdie
vanhaar bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat . 1
Brussel , Voor deRaad
DeVoorzitter

BIJLAGE I
No.van het
gcraeenschappeli jk
douanetariefOmschrijving Verlaging
03.01 -Vis ,vers (levend ofdood ),gekoeld
ofbevroren :
A.Zoetvatervis :
II.Paling ofaal . 70%
B.Zeevis :
I.ingehele staat ,ookindien ontdaan
vankop ,ofinmoten gesneden :
e)Haaien ' )
f)Noorse schelvis (Sebastes marinus )
g)Heilbot (hippoglossus vulgaris en)
kleine heilbot (Reinhardtius hippo )
glossoides ) )
h)Kabeljauw (Gadus morrhua ofGadus )
callarias ) *)
iJ)Xoolvis (Pollachius virens "ofGadus )60%
virens ) )
k)Schelvis )
■ '■■■ 1)Wijting (Merlangus merlangus ) )
*:' ' 'ei)Makreel )
ó)Schol 1 )
p)Zeebrasen \andesoort Dentex dentex en
vancbPagellussoorten )
q)andero . )
03.03 Schaal -schelp -enweekdieren (ookindien .ontdaan
vanschaal~.of schelp )vers (levend ofdood ),
gekoeld ,bevroen ,■gedroogd ,gezouten ofgepekeld :
schaaldieren indeschaal ,enkel gekookt inwater :
B.Schelp -enweekdieren :
IV.andere : ,
.. a)bevroren :
1.Pijlinktvissen :
aa)vandesoort Ornmastrephes
sagittatus envan .deLogilo -
soqrten . 60$»
■bb)andere oQf/o
2.Inktvissen van desoorten Sepia
officinalis,' Rossia raacrosoma y
*•Sepiola rondeleti 60%
* -■' :3'.achtarmigé inktvissen van de •
Octopus-soorten 60%
4.anàere 60?o
b)andere : : . » ■
1.Piilinktvissen van desoort
i. . Ommastreph.es sagittatus .envan
deLogilosçorten 60%
2.overige oO%

-2 (Bijlage I)
No.van het
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving verlaging
06.01 Β
07.01
07.03
07.0*f A
08.02 D
08.03
08.05ex60%
60%
60%Bollen ,knollen enwortelstokken ,inblad 50%
ofinbloei
Groenten enmoeskruiden ,vers ofgekoeld :
E.Snijbiet enkardoen 60%
F.Peulgroenten ,,ook indien gedopt :
exIII .andere :
-Bonen (Vicia Faba Major L.)
-van 1juli totenmet 30april
N.Olijven :
I,bestemd voor andere doeleinden dan het
vervaardigen van olie
0.Kappers
exT.andere :
*-Peterselie
Groenten enmoeskruiden ,inwater ,waaraan ,voor
het voorlopig verduurzamen ,zout ,zwavel enandere
stoffen zijn toegevoegd ,doch niet speciaal bereid
voor dadelijke consumptie :
A.Olijven :
I.bestemd voor andere doeleinden dan het ver­
vaardigen van olie
B.Kappers
Groenten enmoeskruiden ,gedroogd ,gedehydreecdjöf
ge'êvaporeerd ,ook indien instukken ofinschijven
gesnedén ,dan wel fijngemaakt ofinpoedervorm ,
doch niet opandere wijze bereid :
A.-Uian 1/6
B.andere : 12,5%
-knoflook
Pompelmoezen enpomelo *s kOJà
Vijgen ,vers ofgedroogd :
A.vers 60#
Noten (andere dandiebedoeld bijpost 08.01 )
amandelen ,kastanjes enpingels ,vers ofgedroogd ,
ookzonder dopofschaal ,aldanniet gepeld : 60%
D.Pimpernoten (pistaches ) 60%
E.Pecannoten o0%
exG.andere î
-Ingels €>0%
–Hazelnoten 37,5$ (1)60%
60%

-3- (Bijlage I)
No.van net
gemeenschappelijk Omschrijving Verlaging
douane tarie f
08.06 Appelen ,peren enkweeperen ,vers :
C.Kweeperen 60%
08.12 Fruit (ander dandatbedoeld bijdeposten
08.01 totenmet08.05 )»gedroogd :
kmAbrokozen 60%
B,Perziken 60%
D.Appelen enPeren 60%
E,Papaja's
F.Gemengd fruit
I.zonder pruimen
G.ander
12.03 Cex.I.Wikken (2) 50%
20.01 Groenten ,moeskruiden envruchten ,bereid of
verduurzaamd inazijn ofinazijnzuur ,met of
zonder zout ,specerijen ,mosterd ©£suiker :
exB.andere :
-bereid ofverduurzaamd inazijn ofinazijnzuur , ï
ofzonder zout ,specerijen ofmosterd ,doch zonder
suiker ,metuitzondering vanaugurken 60%
20.02 Groenten enmoeskruiden ,bereid ofverduurzaamd
zonder azijn ofazijnzuur :
F.Kappers enolijven 60%
exH.-andere ,met uitzondering van wortelen en
mengsels 60%
-mengsels ("Turlu ") 50%
20.05 . Jam ,gelei ,marmelade ,vruchtenmoes envruchten­
pasta ,door koken ofstoven verkregen ,met ofzonder
toegevoegde suiker :
C.andere :
exIII .overige :
-Vijgenmoes
20.06 Opandere wijze bereide ofverduurzaamde vruchten ,
ookindien met toegevoegde suiker ofalcohol :
A.noten ,amandelen ,kastanjes enpingels ,gebrand ,
gebrande grondnoten ,daaronder begrepen 60%
(1)Verlaging inhetkader vaneencommunautair tariefcontingent van21.700 ton «
(2)Metuitzondering vangecertificeerd zaaizaad .

BÏJLAG3 II
No,van ,net
gemeenschappelijk Omschrijving Verlaging
douanetarief
19.03 Deegwaren 759»
21.07 Produkten voor menselijke consumptie ,elders
genoemd noch elders onder begrepen :
A.Granen ,inkorrels ,indeaarofinde
kolf ,voorgekookt ofanderszins bereid : 50%
E.Preparaten ,"fondues "genaamd 50%
ex F.andere î
-gebroken maïskorrels ,onder druk in
water gekookt ,met toevoeging van
extracten vanmout ,van suiker envan
zout engedroogd ,bestemd omteworden
gebruikt als tussenprodukten voor de
vervaardiging vanmaïsvlokken ender­
gelijke bereidingen ; 50%
< -produkten genaamd "Bulgur tarwegrutten ",
gevormd door gedeeltelijk gepelde engrof »
gebroken korrels ,dienog eenkleine
hoeveelheid hele korrels bevatten .Deze y
produkten hebben bovendien een warmtebe­
handeling (voorgekookt )ondergaan ; 50%
-wijnbladeren ,bereid ofverduurzaamd ,
zonder vulling ; 50%
-zoete aardappelen ,voor menselijke voe- .
ding ,bereid ofverduurzaamd ,anders
danmetsuiker ofsiroop ; 50%
-produkten voor menselijke consumptie ,
bestaande uiitnatuurhoning ,verrijkt met
zogenaamde "gelée royale "vanbijen . 50%