ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)524
Vol.1974/0089

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMKI3SH5 VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(74)524def.
Brussel.19april1974
Voorstelvooreen
VERORDENING(EEG)VANDERAAD
totvijzigingvanVerordening (EEG)nr»1695/73houdendevaststel­
lingvandematewaarindemonetairecompenserende "bedrage:-..inde.
sectorrundvleestengevolgevandewaardedaling vaneenmunteen­
heidhogerkunnenzijndandebelastingtijinvoeruitderdemanden
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
CCMC74)524<\ef.

TOELICHTING
Verordening (EEG)nr.1695 /73vandeRaad van25juni 1973 heeft bepaald ^
metinoretïk opartikel 4"bisvanVerordening (EEG)nr.974/71»inwelke
mate d)compenserende bedreigen indesector rundvlees tengevolge vaneen
waardevermindering vaneenmunteenheid hoger kunnen zijn dandobelasting
bijin-oeruitderde landen *Deze maatregel heeft totdoel dezelfii ecompen –
serend -bedragen vast testellen voor kalveren envoor jonge runderen bestemd
voor danesterij alsdievoor andere kalveren envoor andere jorge runderen
teneir.de heteconomisch voordeel tehandhaven dattoegestaan vA~aan dekal­
veren enaandejonge runderen bestemd voor demesterij vóér d3vaststelling
vanartikel 4bisvanVerordening (EEG)nr»974/71*
Hetdouanerecht dattoegepast wordt voor kalveren vanminder dan80kgen
bestemd voor demesterij bedraagt 4%endatvantoepassing opjonge manne­
lijke runderen bestemd voor demesterij 8 terwijl hetdouanerecht van
toepassing opandere kalveren enandere jonge runderen 16$bedraagt »
Door dewaardevermindering vanzekere munteenheden envoornamelijk van de
Litmetingang van 13februari 1973 heeft detoepassing vanartikel 4bis
vanVerordening (EEG)nr»974/71hetbovengenoemde voordeel opgeheven .
Deze ontwerp-verordening heeft dus debedoeling ditzelfde economische voor­
deel toetestaan ,metterugwerkende kracht enopverzoek vanbelanghebbenden ,
gedurende hettijdvak van 13februari 1973 tot24juni 1973 »
Daarenboven ishetbewezen datwatbetreft deuitvoer vanFrankrijk enDuit-e -
land naar Italië deexporteurs van deuitvoerende landen niet hetbewijs
kunnen leveren van debestemming vandekalveren ofdejonge runderen ,gezien
het feit dat voor deintracommunautaire handel deadministratieve formaliteiten
geen onderscheiding mogelijk maken tussen dieren bestemd voor demesterij en
andere dieren »
Deschatting betreffende deuitgaven voor rekening vanhetFEOGA zijn vermeld
indebijlage vandeze ontwerp-verordening .

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VAUDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)NO.1695/73houdendevaststellingvandemate
waarindemonetairecompenserende bedragenindesectorrundvlees,iengevolge
vandewas'tóedalingvaneenmunteenheidhogerkunnenzijndandebalastingbij
invoeruitderdelanden
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
geletopVerordening (EEG)NO.974/71vandeRaadvan12mei1971betreffende
bepaaldeconjonctuurpolitieké maatregelen welkenaaraanleidingvandetijdelijke
verruimingvandefluctuatiemarges vandevaluta*svansommigelid-statendienen
tewordengenomenindelandbouwsector (l),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)NO.3-;50/73(2),inzonderheid opartikel4bis,lid2,tweedealinea,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
overwegendedatbijVerordening (EEG)NO.1695/73vandeRaadvan25juni1973»
houdendevas'sstellingvandematewaarindemonetairecompenserende bedragendie
indesectorrundvleesvantoepassingzijn,tengevolgevandéwaardedaling van
eenmunteenheidhogerkunnenzijndandebelastingbijinvoeruitderdelanden(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)NO.1824/73(4)»detoepassingvanartikel4bis,
lid2,vanVerordening (EEG)NO.974/71voorkalverenen'jbrige'runderen,bedoeld
inartikel11vanVerordening (EEG)NO.805/68vandeRaadvan27juni1968,
houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorrundvlees(5)»
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)NO.187/73(6),metingangvan25
juni1973isbeperkt;
overwegendedatdeeconomische redenendietengrondslaglagenaanartikel1,
leden1en2,vanVerordening (EEG)NO.1695/73»reedsindeperiodevan13februari
1973totenmet24juni1973iadezelfdemateaanwezigwaren;
••#/•••
(1)P.B.nr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)P.B.lïr.L353van22.12.1973,blz.25.
(3)P.B.nr,L173van28.6.1973»blz.7.
(4}P.B.nr«LI85van7.7.1973»blz.1.
(5)P.B»ar.L148van28,6.1968,blz.24.
(6)P.B.nr.L25van30.1.1973 »blz.23.

Overwegende datbovendien isgebleken dat ,aan dohand van degenomen admini­
stratieve maatregelen ,inhethandelsverkeer tussen deLid–Staten geen onder­
scheid kanworden gemaakt tussen deinartikel 11vanVerordening (EEG)nr.
805/cJbedoelde dieren enandere kalveren envolwassen runderen ;datopverzoek
ven debetrokkene debepalingen vanartikel 1,leden 1en2,vanVerordening
(ESJ)nr.1695/73;bijgevolg metterugwerkende kracht tot13februari 1973
moeten kunnen worden toegepast ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Ar+ikel 1
Artikel 2vanVerordening (EEG)nr.1695/73wordt metdeonderstaande alinea
aangevuld s
"Opverzoek vanbelanghebbende wordt artikel 1,leden 1en2,toegepast opde
vanaf 13februari 1973 verrichte handelstransacties ,"
Artikel 2
De3everordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze varordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel .•• Voor deRaad
Devoorzitter

BIJLAGE
Financiële gevolgen van ,devoorgestelde maatregel
Hoewel hetvoorstel "betrekking heeft opdehandel tinnen deGemeenschap en
metderdi landen ,valt gezien dehandelsstructuur indepraktijk slechts
deinvoer vandebetrokken dieren inItaliS onder demaatregel .
Volgens deaandeDiensten vandeCommissie verstrekte gegevens gaat het
voor deperiode van13februari 1973 "totenmet24juni 1973 om t
–uitvoer rs-a .Frankrijk naar Italië tongeveer 20.000 stuks
–uitvoer vanDuitsland naar Italië tongeveer 40*000 stuks
Totaal 60,000 stuks ,
d.i. 4*800 tonlevend gewicht .
Hetmonetaire compenserende "bedrag is92,00 REintonlevend gewicht ,zodat
deextra-v itgave 441*600 REzou "bedragen .Daar hetuitgaven voor monetaire
compenserende bedragen indeha&del binnen deGemeenschap betreft ,moeten
zijuitfinancieel oogpunt alsinterventies indezinvanartikel 3vanVer­
ordening (EEG)nr.729/70worden beschouwd entenlaste worden gebracht van
hoofdstuk 79(artikel 792"monetaire compenserende bedragen ")vandebegroting
derEuropese Gemeenschappen#
Hoofdstuk 79 11973 uitgetrokken kredieten 404*578.000 ;
aangewend 404*577*5^4
(inclusief overboeking vandeonlangs
voorgestelde kredieten )
1974 uitgetrokken kredieten 363*000.000
Deuitdemaatregel voortvloeiende extras-uitgaven maken 0,1$vandevoor
dithoofdstuk uitgetrokken kredieten uiten0,3$vandevoor artikel 792
uitgetrokken kredieten (163miljoen RE)»Daarbij dient enerzijds teworden
opgemerkt datdeaanwending derkredieten vanditartikel vooral door de
fluctuatiemarges vandevaluta 'sderLid–Staten wordt bepaald enanderzijds
datdebovenvermelde percentages beduidend kleiner zijn dandeonzekerheids -
marge bi;;definanciële ramingen .Aangezien hetvoorstel in1973 uitgevoerde
transactie .3betreft ,zullen demeerjarenramingen erniet door beïnvloed worden .