ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)343
Vol.1981/0109

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(81)343 def.
Brussel,1juli1981
NEGENDE VERSLAG
OVERDE
WERKZAAMHEDEN VANHETEUROPEES SOCIAAL FONDS
BEGROTINGSJAAR 1980
f'y%\1
rTdA '-i^cP%~J
•'v
C0M(81).343def.

t
INHOUD
Biz .
VOORWOORD 1
INLEIDING 2
I. ONTWIKKELING VAN DEWERKGELEGENHEID IN
DEGEMEENSCHAP IN1979 - . 4
II.NIEUWE MAATREGELEN INZAKE HETBEHEER VAN HET FONDS '6
III .FINANCIELE ENBUDGETTAIRE ASPECTEN . »
IV.ACTIVITEITEN PER STEUNVERLENINGSGEBI ED 18
1.Personen die deLandbouw verlaten 18
2.Personen die indetextiel -enkleding -
industrie werkzaam zijn 21
3.Migrerende werknemers 23
4.Jongeren 27
5.Vrouwen 31
6.Regio's 35
7.Technische vooruitgang engroepen van
ondernemingen 40
8.Gehandicapten 43
V.MODELPROJECTEN ENVOORBEREIDENDE STUDIES 45
VI.REGIONAAL EFFECT VAN HET FONDS 48
VII .COMITE VAN t-TETEUROPEES SOCIAAL FONDS 50

BIJLAGEN
I.ONTWIKKELING VANDEWERKGELEGENHEID IN1980 Blz.
1)Voornaamste economische factoren 1974-1980 54
2)Percentage jeugdwerkloosheid in19go 55
3)Werkloosheidspercentages indeLid-staten 1980 56
II.VOORHETBOEKJAAR 1980BESCHIKBARE BEGROTINGSMIDDELELEN
1)Beschikbare vastleggingskredieten 57
2)Beschikbare betalingskredieten 58
III.GEBRUIK VANDEBEGROTINGSMIDDELEN IN1980
1)Gebruikvastleggingskredieten 59
2)Gebruikbetalingskredieten 60
3)Gebruikbetalingskredieten (verdelingovernieuwekredieten van 61
hetbegrotingsjaar enovergedragen kredieten )
4)Overzichtvanhetbeheeroverhetbegrotingsjaar 1980 6262a
IV.VERHOUDING VASTLEGGINGSKREDIETEN /AANVRAGEN OMBIJSTAND IN1980 63
V.AANVRAGEN ENAFWIJZINGEN IN1980
1)Verdelingperbegrotingspost 64
2)VerdelingperLid-staat 65
VI.VERDELING VANDEAANVRAGEN OMBIJSTAND IN1980 66
VII,TOEGEWEZEN BEDRAGEN IN1980
Verdeling perLid-staat enperbegrotingspost 67
VIII.VERDELING VANDEIN1980TOEGEWEZEN KREDIETEN PERREGIOMET 68
ABSOLUTE PRIORITEIT
IX.VASTGELEGDE BEDRAGEN 1973-1980
Verdeling vandebijstandperlandvanherkomstvandeinitiatiefnemers 69
X.VERRICHTE BETALINGEN NAARLANDVANHERKOMST VANDEINITIATIEFNEMERS 70
ENHETJAARVANVASTLEGGING (1973-1980)
XI.OVERZICHT VANDEIN1980PERLANDENPERBEGROTINGSJAAR UITBETAALDE 71
BEDRAGEN
XII.IN1980VOORHERBESTEDING VRIJGEKOMEN BEDRAGEN (VRIJGEKOMEN BEDRAGEN f2
VANVASTLEGGINGSKREDIETEN 1v79)
XIII.IN1980UITBETAALDE VOORSCHOTTEN VAN1977TOTENMET1980AANGEGANE 73
BETALINGSVERPLICHTINGEN INPERCENTAGES VANDETOTALEBETALINGEN
XIV.RAMINGVANHETAANTALBEGUNSTIGDE PERSONEN PERSTEUNVERLENINGS - 74'
GEBIEDIN1979EN.1980
XV.LIJSTVANAANVRAGEN CMBIJSTAND VANHETEUROPEES SOCIAAL FONDSVOOR' 75
MODELPROJECTEN ENVOORBEREIDENDE STUDIES,DIEDOORDECOMMISSIE BIJ
DEBEGROTING VAN1980ZIJNTOEGEWEZEN
XVI.LIJSTVANDEIN1980GOEDGEKEURDE AANVRAGEN

-1-
VOORWOORD
Ditishetjaarverslag vanhetEuropeesSociaalFondsover1980,datdoorde
Commissie aanhetEuropeseParlement enaandeRaadwordtvoorgelegd,overeen­
komstigartikel6vanVerordening (EEG)No.858/72vandeRaad(1)datalsvolgt
luidt: ._ v
"DeCommissielegtiederjaarvóór1juliaandeRaadenaanhetfuropese
Parlement eenverslagvooroverdewerkzaamheden vanhetFondsgedurendehet
afgelopenbegrotingsjaar ,alsmedeoverdeindekomendedriejaarteverwachten
ontwikkeling vandeuitgavenvoordeuithoofdevandeartikelen 4en5vanhet
BesluitvandeRaadvan1februari 1971ondernomen acties".
Omtevoorkomendatervertraging optreedtinhetuitbrengen vanditverslag
ishetstandpunt vandeCommissieinzakedeuitgavenvanhetFondsindekomende
jaren-datbijhetopstellen vanhetverslagnoginstudiewas-nietopgenomen
Ditzal_•echterbijdevoorlopige ontwerp-begroting voor1982(ziebijlage
bijdeel7-driejaarlijksefinanciële ramingen1982-1985)wordenbekend
gemaakt.
4
Opgrondvanartikel5vanbeschikking 78/706/EEG(2)vandeCommissie werden1981
deL.id-staten verzocht omvóór31maart/delandelijke rapportenuittebrengen
overdemetbijstandvanhetFondsuitgevoerde activiteiten .SlechtséénLid-steeds
staatvoldeedaandezetermijnenmediomeiwarendrieverslagen nog/nietont­
vangen.Wanneeralleverslagenbeschikbaar zijnzullenzijalseenafzonderlijke
bijlagevanditverslagwordenverzonden.
(1)PBNrL337dd.27.12.1977,blz5
(2)PBNrL238dd.30.8.1978 .

-2-
INLEIDING
Dewerkgelegenheidssituatie inhetverstagjaar 1980verslechterde verdermeteen
geregistreerde werkloosheid diesteegvangemiddeld 6.04miljoenin1979(5.6.%
vandeberoepsbevolking )tot6.8miljoen (6.2%)in1980.
'In1980bedroegen devastleggingskredieten vanhetSociaalFonds909,5miljoenECuV
waarnaast 112.4mi'IjoenECUuithetvoorgaande jaarwerdenovergedragen ,zodatin
totaal'voor19801.022miljoen ECUbeschikbaar waren.
Intotaalbedroegen devoor1980toegewezen subsidies 'vanhetFonds1.014,9
miljoen ECU,31%meerisdaninhetvoorgaande jaar;naarschatting warenhierbij
1,5miljoenpersonen indeGemeenschap betrokken .Intotaalbereikten deaan­
vrageneenbedragvan1.625miljoen ECU,hetgeengelijkstond met159%vandebe­
schikbare begrotingskredieten .Deselectie vandetefinancieren aanvragen werd
doordeCommissie intweetranches-respectievelijk injunieninoktober-ge­
maaktihoverleg methetComitévanhetSociaal Fondsenovereenkomstig de
criteria dievastgelegd warenindeRichtsnoeren voorhetbeheervanhetESFvoor
2hettijdvak 1980-82 .Desociale eneconomische situatie indeGemeenschap .in
aanmerking nemend,werdindeRichtsnoeren denoodzaak vanprioriteit erkend,
voordieopleidingsprojecten welkehetnauwstverband houdenmettewerkstelling
envoorprojecten waarbijgeschoolde arbeidskrachten wordenopgeleid inregio's
vandeGemeenschap waarinachteruitgang werdgeconstateerd ,methetdoelin­
vesteringen aantetrekken.
Ongeveeij88%vandebijstandwerdbesteedaantraditionele activiteiten als
opleidirig,herscholing enverplaatsing vanwerknemers ;12%werdbesteedaan
projecten voorhetscheppen vanarbeidsplaatsen voorjongeren eninmindere
mateaantewerkstellingsprogramma 'svoorwerknemers vanalleleeftijden inregio's
dieinaanmerking komenvoorbijstand vanhetEuropees FondsvoorRegionalè
Ontwikkeling .
Wederom werdmeerdan4/5vandebijstand vanhetSociaal Fondsbesteedvoorde
steunverleningsgebieden^régio 's(42%)enjongeren (39/).
Despecialeprioriteit diegoldbijdeselectiecriteria voorderegio'smet
absoluteprioriteit -Groenland',deFransedepartementen overzee,Ierland,
Noord-Ier landendeMezzogiorno -bleefin1980vankracht.Deaandezeregio's
1)InditverslagwordtdeEuropese Rekeneenheid ,dieindecember 1980 '
werdingevoerd inplaatsvandevroegere rekeneenheid gebruikt .
2)PBNr.C159van26.6.1979 .

toegewezen bijstand ,die wasversterkt doordat deze 10%hoger lagdan voor
derest van deGemeenschap ,bedroeg 334miljoen ECU,14Xhoger ddn hetvoor­
gaande jaar (éénderde van deintotaal gevoteerde vast lecginaskredieten ).
Eenverdere vooruitgang werd geboekt opbetalingen 1980 eneind november waren
alle beschikbare betalingskredieten opgebruikt .Door eenaanvullende ,op23de­
cember 1980 goedgekeurde begroting ,was hetmogelijk omdebetalingskredieten te
verhogen tot 735miljoen ECU,23,4 %meer dan hetvoorgaande jaar .

I.ONTWIKKELING VANDEWERKGELEGENHEID INDEGEMEENSCHAP IN19SO
Werkgelegenheid
Ondankshethogeaantalwerklozen ,vertoonde dewerkgelegenheid indeGemeenschap
eenlichtestijging vergeleken bijhetvoorgaande jaaromeenhoogtepunt tebereiken,
datnogbovendevorigepiekvan1974uitkwam .Dein1980geconstateerde tendens wee.:
echter,indienmendeontwikkeling vanhetBNPendebedrijvigheid vandeondernemingen
inaanmerking neemt,opeeneindevandevierjarendurendeperiode vanstijgenae
werkgelegenheid .HetVerenigd Koninkrijk wasdeeerstelid-staat waareendalinginde
werkgelegenheidsindi catoren konwordengeconstateerd ,maarinhetnajaarwasDuitsland
deenigelid-staat waarhetwerkgelegenheidsniveau konwordengehandhaafd .
Sinds1976zijnindeGemeenschap netto2miljoenarbeidsplaatsen geschapen ,waarvan
rond90%doorvrouwen werdingenomen .(Werkgelegenheid voorvrouwenblijftgoeddeels
geconcent reerdopdetraditionele bedrijfstakken ensectoren.)Tweederde vandezenieuwe
arbeidsplaatsen kwamvoorrekening vandedienstensector handel,hotel-en restaurantbe -
drijf,bank-enverzekeringswezen ,waarbijhetvrouwelijk aandeel indewerkgelegen­
heidindedienstensector opca45%kwamteliggen.Eenkwartvandearbeidsplaatsen
indeindustriële sectorwerddoorvrouwen ingenomen ;meerdandehelf'-hiervan in
deauto-industrie ,detextiel-delederwaren -deschoeisel -enkledingsector ,als­
medeindeelektronica enfijnmechani scheindustrie .
Dewerkgelegenheid indelandbouw bleefin1980dalentot7,5%vanhettotaalaaru^l
arbeidsplaatsen indeGemeenschap (vgl:7,6in1979en8,6%in1°75).D3industrie ,
waar39%vanhettotaleaantalarbeidsplaatsen tevindenis,daaldeeveneens ,waarbij
hetverlies vanhetaantalarbeidsplaatsen in1980meerwasdannettotaalovercievier
voorafgaande jaren.Indemeestgetroffen sectoren -mijnbouw,staal,scheepsbouw ,tex­
tielenkleding,schoeisel enwerktuigbouw ~gingenintotaalsinds1976700.C'00arbeids­
plaatsen verloren .Destijging vanhetaantalarbeidsplaatsenindeindustrie hi;efhoofd­
zakelijk beperkttotdelenvandeenergiesector en,totmedio1980,deauto-ind':strie.
Deuitbreiding vandewerkgelegenheid indedienstensector ,waarinsinds19762,9miljoen
nieuwearbeidsplaatsen werdengeschapen ,waardoor hetaandeel vandezesector
indetotalewerkgelegenheid tot54%steeg,washetmeestuitgesproken inhetbank­
enverzekeringswezen ,definanciën endeoverheidsdiensten .
Erwasechterin1980eenkleinedalingindedienstensector inhetVerenigd Koninkrijk ,
voornamelijk tengevolge vaneenvermindering vanambtenindeoverheidsdiensten ,maar
ookinhetbank-enverzekeringswezen .

-5-
Werklcosrieid '.
Dewerkloosheid indeGemeenschap steegvan5,7%ineind1979tot7,3%indecember
1980,meteenjaargemiddelde van6,2%.Degrootstestijgingvielteconstateren inhet
Verenigd'Koninkrijk (66%),Denemarken (56%)enNederland (49%).
Metgemiddeldewerkloosheidspercentage over1980wasechterhethoogstinBelgië9,4%,
Ierland(8,4X)enItölie(8,1%).
Destijgingvandewerkloosheid iszoweltewijtenaandevoortgezette groei
deberoepsbevolking meteen700.000perjaareneenvermindering vanhetaanbodvan
werk,watresulteerde ineenaanzienlijk nettoverliesvanarbeidsplaatsen indeloop
vanhetjaar.Integenstelling tot-debeidevoorgaande jarensteegdewerkloosheid onder
mannenmeerdanondervrouwen,maarvrouwenvormennogaltijd45%vandewerklozen,
enhunwerkloosheidscijfer (7,5%)lagbeduidendhogerdandatvanmannen(5,5%).
Dejeugdwerkloosheid bleefmet40%vanhettotaalophetzelfdêniveaualshetvooi–
gaandejaar;hetwerkloosheidscijfer vanjongevrouwenlagietshogerdanvanvolwassenen
Dejeugdwerkloosheidsci jfersvoordeverschillende LidstatenzijntevindeninBijlageI
(2)
Degeregistreerde vacatures lagenaanheteindevanhetjaarophetlaagsteooitinde
Gemeenschapgeconstateerde peil,namelijk ^410.000,waarvandehelftinDuitsland.
Commissiedocumenten „
Alsbijdragetothetmaximaliseren vandekansenopherstelenhet-verbeteren vande
werkgelegenheid ,legdedeCommissiein1980aandeRaadenhetPermanent Comitévoor
Arbeidsmarktvraagstukken eenaantalmededelingen voor.Dehierinbehandelde onderwerpen
omvattendeaanpassing vandearbeidskrachten aandenieuwemicro-elektronische techno-
1.. '•..' ..2 3logie;richtsnoeren vandeGemeenschap vooreenarbeidsmarktbeleid ,tijdelijk werk,
4 5deeltijdarbeid enflexibeleuittreding .
PBNrC247van24.9.1980,blz2
2PBNrC168van8.7.1980,blz1
COM(80)351def.27juni1980
4COM(80)405def.17juli'1980
5COM(80)393def.14juli1980

-6-
II.NIEUWEMAATREGELEN INZAKEHETBEHEERVANHETFONDS
Wijzigingen opdebesluiten metbetrekkingtotdesteunverLeningsgebieden
textielenkleding,migrerende werknemers,jongeren envrouwen
DeRaadheeft,opvoorstelvandeCommissie engeziendeadviezenvanhetEuropees
Parlement enhetEconomisch enSociaalComitébovengenoemde besluitenverlengdtot
1
31december1982;anderszoudendezeop31december1980zijnafgelopen.
Scheepsbouw
2
DeCommissiediendeop31mei1980eenvoorstelinvoorhetinstellen vaneennieuwe
steunvorm vanhetSociaalFondsvoorhethandhaven vanhetinkomenvanwerknemers inde
scheepsbouw .Eéngunstigadviesopditvoorstelwerduitgebracht doorhetEuropees
3... _.... .4Parlement enhetEconomisch enSociaalComité.Hetvoorstelwerdbesproken maarmet
aangenomen indevergadering vandeRaadvoorWerkgelegenheid enSocialeZakenvan
27november 1980.
Hogersteunpercentage voorGriekenland
DeCommissiediendeop17november1980"*eenvoorstelinomhet102.hogeresteunpercenta
datwordtgenoemdinVerordening (EEG)No.2895/77^toetepassenvoorgeheelGriekenlar
metuitzondering vanAtheneenThessaloniki .Tenaanzienvanditpuntwasaanheteind
vanhetjaarnoggeenbeslissing genomen.
Kostenpereenheid
Ambtenaren vandeCommissie endeambtelijke dienstenvandeLid-staten voerdenin1980
eenproefuitterzakevanhetgebruikvaneenheidskosten alsbedoeldinVerordening
(EEG)No.2396/71,gewijzigdbijVerordening (EEG)No.2893/77.
Besluit80/117/EEG;PBNo.L332van10.12.1980 blz17
2
PBNo.C218van26.8.1980,blz16
3PBNo.C300of31.12.1980,blz105
Doc.No.ESC1222/80van19.11.1980
5COM(80)742def.van17.11.1980
PBNo.337van27.12.1977
7PBNo.L349van10.11.1971,blz54

-7-
Uitdezeproefbleekdenoodzaakvaneenvoortgezetuitgebreider experiment,voordat
opditpuntvoorstellen ophetgebiedvanwetgevingkunnenwordengedaan..
Verzamelaanvragen
1930washeteerstejaarwaarinwerdgewerktmethetsysteemvanverzamelaanvrayeïi,
datbijbovengenoemde Verordening werdingesteld.Hoewelereengradueelverschilwas
indematewaarinaanvragenbijeengebracht werden,kontocheenduidelijke verbetering -
indeefficiency wordengeconstateerd ,dooreenvermindering vanhetaantalafzonderlijke
administratieve handelingen,zowelwatbetreftdevastleggingskredieten alsdebetalings-
kredieten .
Richtsnoeren
Overeenkomstig artikel3a)vanVerordening(EEG )No.2396/71vandeRaadkeurdede
1CommissieRichtsnoeren voorhetbeheervanhetFondsvoorhettijdvak1981-83goed.
Hierinzijnopgenomen decriteriadieopdeverschillende steunverleningsgebieden moeten
wordentoegepast,voorhetselecteren vandeaanvragen enhettoekennen vandeverschillen'
deprioriteiten .Denoodzaakvoordezeprioriteitsstelling vloeitvoortuithetfeitdat
hettotaalmetdeaanvragen gemoeidebedragdebeschikbare begrotingsmiddelen aanzien-
1lijkoverschrijdt .DeRichtsnoeren voor1981/83,waarindeselectiecriteria voorde
voorafgaande periodevoordemeestesteunverleningsgebieden inhoofdzaakwerden,ge-
lrancfhaafd warenniettemin,vergelekenbijdevorigeRichtsnoeren ,eenaanzienlijke
ι
formelevereenvoudiging .Degrootsteveranderingen werdeningevoerdophetsteunvei–
n
leningsgebiedjjjongeren ,waarhetgewichtdatwerdtoegekendaanvoorbereiding ophet
beroep,werduitgebreidtotdeberoepsopleiding ,eneenhogereprioriteit werdtoege­
kendaanprojecteninregio'smetabsoluteprioriteit eningebiedsdelen waarin­
dustriëleomschakeling plaatsvindt alsmedeaanbepaaldesoortenprogramma's,zoalsdie
welkevoorzieninbehoeften waaraandoordebestaande systemennietwordttegemoetge­
komenentenslotte aanprogramma'smetalternerende opleiding.
I N
./.
PBNrC119van14.5.1980,blz2

-8-
III.FINANCIELEENBUDGETTAIRE ASPECTEN
A.VASTLEGGINGSKREDIETEN
1.Beschikbare begrotingsmiddelen
Debegrotingsautoriteit wees909,5miljoenECUtoevoordevastLeggingskredieten
vanhetSociaalFondsover1980(hoofdstukken 50,51en52vandeAlgemenebegroting
1980vandeEuropeseGemeenschappen ).Metdekredieten van112,4miljoenECU,diewaren
overgedragen enhoofdzakelijk bestondenuitrestituties diein1979telaatbeschiKbaar
1
kwamenominhetzelfdejaarweertewordenvastgelegd/bedroeghettotalevoor
vaststellingskredieten beschikbare bedragin19801.021,91miljoenECU,19,4/meerdan
in1979.
Hettotaalbedrag vandebeschikbare restituties ,meerdanhetdubbelevanhetvoorgaande
jaar,geefteenbeeldvandegroterematewaarindeLid-staten voldedenaandeverplich­
tingomtehogeschattingen bijdeCommissie aantemeldenvoorheteindevanhetjaar
volgendeopdatwaarindeprojecten waaropzijbetrekking hebbenwarengoedgekeurd .
Hierdoorgingendezekredieten voorhetFondsnietverloren.
Erzijnechternogeenkelegevallenwaarinrestituties nietbinnendegesteldetermijn
werdenaangemeld .DitwasvoordeCommissieaanleiding omindeRichtsnoeren voorhet
beheervanhetFondsvoorhettijdvak1981-1983 maatregelen optenemenomderge­
lijkenalatigheden vandeinitiatiefnemers afteremmen.
DeCommissieisvanmeningdatheteindevan1981eengeschiktogenblikisomde
resultaten vanhetnieuwerestitutiessysteem nauwkeurigtebezien.Daaromzulleninhet
volgendejaarverslag exactecijferswordenopgenomenterzakevanhetverlorenaaan
vankredieten voorhetSociaalFondsdoorhetverzuimen vantijdigekennisgeving aan
deCommissie.Alleswijsterechteropdathetnieuwesysteemvergelekenbijhetoude
totaanzienlijke verbeteringen heeftgeleidzodattehogegeschattebedragenbeschikbaar
kwamenvoorherbesteding enminderkredietenvoorhetFondsverlorengingen.
1Inditbedragisookopgenomen 5miljoenECUvoorindustriële omschakeling (post5120)
waarvoorindebegrotingvoor1980geennieuwekredietenwerdenopgenomen,omdatde
RaadnietgunstighadbeslistophetCommissievoorstel voorhetinstellen van
eensteunvorm vanhetSociaalFondsvoorhetinstandhouden vanhetinkomenvooraf­
gevloeide werknemers indescheepsbouw .

-9-
InBijlage11(1)wordtaangegeven hoedevastleggingskredieten voor1980zijnondr­
/
verdeeldtussenprojecten "diezijnuitgevoerd opgrondvanartikel .4en5-vanBesluit
1 2
71/66/EEGenartikel7vanVerordening .(EEG)No.2893/77vandeRaadendeverschillen­
desteunverleningsgebieden dieopgrondvandezeartikelenzijningesteld.Opgemerkt
zijdat99%vandebeschikbare begrotingsmiddelen werdenvastgelegd;detotalevast­
,leggingskredieten bedroegen23,6%meerdaninhetvoorgaandejaar.
Deaanvragen ombijstandwerdendoordeCommissieintweetranchesbehandeldinover­
legmethetComitévanhetSociaalFondseninmeienoktoberwerdrespectievelijk aan
42%en58%vandetotaalbeschikbare vastleggingskredieten eenbestemming gegeven.
2.Aangevraagde bedragen ,
HetintotaalvoorbijstandvanhetFondsaangevraagde bedragbeliep1.625,55miljoenECU
23%meerdanin1979enoverschreed debeschikbare begrotingsmiddelen met59%,.een
overschrijdirigvandezelfdeordealshetvoorgaandejaar.Debetrekkelijke stabiliteit
vandeRichtsnoeren gedurende delaatstejaren,degewoonteomdezebekendtemakenin
hetjaarvoordatzijvankrachtwordenendegroterebekendheid onderinitiatiefnemers
vandeselectiecriteria heeftvermoedelijk geleidtoteenzekerematevanzelfbeperking
bijhetindienenvanaanvragendienietvoor;enhogeprioriteitstoekenning inaan­
merkingkomen. ' 1.
Inabsolutetermenwarenmetdesteunverleningsgebieden "regio's"(596,46miljoenECU)
en"jongeren"(598,14miljoenECU)degrootsteaangevraagde bedragen .gemoeid,maarin-
verhoudingtotdebeschikbare begrotingsmiddelen warenvoormigrerende werknemersdrie
keerenvoorvrouwenmeerdantweekeerzoveelaangevraagd -alsaanbegrotingsmiddelen
beschikbaar warvnindezesteunverleningsgebieden 'washetgebrekaanmiddelenhet
••nijpendst. .- ,.■■
Prioriteitsindeling vandeaanvragen
η
vanallebijhetFondsingediende aanvragenwerd14^5miljoenECU(0,9%)alsniet
ontvankelijk ofalsnietsubsidiabel aangemerkt .Deoverigewerdenophunprioriteit
»... ..■_.3onderzocht volgensdeRichtsnoeren voorhetBeheervanhetFondsvoordeverschillende
steunverleningsgebieden (ziehoofdstuk IV).Ditresulteerde ineenprioriteitstoekenning .
PBNo.L28van4.2.1971,blz15;PBNoL337van27.12.i977,blz8.
PBNoL337van27.12.1977,blz.1.
PBNoC116van19.5.1978 .

-10-
alsaangegeven indevolgendetabel.(Hetaantalprioriteitscategorieën isniet
vooralleterreinen gelijk,zoiserslechtséénvoorlandbouw entextiel,maar
vijfvoorregio's).
rrn11oenECV
ISteunverlenings-
gebied
ι1e
prioriteitI
[2eprioriteit3e
prioriteit4e
□rioriteit5e
prioriteitgeen
prioriter
iLANDBOUW
i
I15.71 !
!0.55
!TEXTIEL
¡18.90I
3.71
¡JONGEREN-
!steunbijopleiding
!218.65 70.84 2.93 173.20
I
iJONGEREN
{steunbijtewerkstelling 18.03 16.48 75.50I
I
ι18.21
(
i
IMIGRERENDE WERKNEMERS
I
I85.66!77.10
ÍVROUWEN
Í13.86 54.90i
I1.03
IREGIO 1S
1 1
»228.28 7.49 100.36 33.04 202.27 25.02
!TECHNISCHE VOORUITGANG j
i 1
j i15.28 3.18 3.14 1.64 0.23
¡GROEPENVANONDER- j
1NEMINGEN j
ι !
j ¡2.65!
ï-:
i
ι
! ;
jGEHANDICAPTEN !
i i
i !33.72 43.93
: j40.65
!
TOTAAL 1650.74 196.82
¡181.93 34.68 202.27I
339.70 ,
ι
./.

-11-
Opgemerktzijdathettotaalbedrag vandealsprioritair aangemerkte aanvragen
(1.266.44 mECU)debeschikbare begrotingsmiddelen' metongeveer244rifECU,24%
J ....... , .
overschreed .Daarommoesthetsysteemvangewogenreductieopverschillende steun­
verleningsgebiedenwordentoegepast.
Zoalsisvastgesteld indeRichtsnoeren voorhetbeheervanhetSociaalFonds•.t.^dt
gewogenreductieplaats,indiendeaanvragen ophetlaatsteprioriteitsniveau waarvoor
nogkredietenbeschikbaar zijn,intotaalhogerliggendandedaarvoorbeschikbare be-
grotingsmiddelen .VoorelkeLid-staatwordteengewogenreductiecoëfficientberekend,op
basisvanhetgemiddeldewerkloosheidscijfer enhetbrutobinnenlands produktperhoofd
■tegengeldendewisselkoersen .DaardtjoTwordtrek«ning -rre+ioucJtenwetdewerkloosheid in
deverschillende delenvandeGemeenschap enhetrelatieveeconomische omstandigherten var
idedesbetreffende .Lid-staat .
$
Hettotaalinminderingtebrengenbedragwordtverkregendoordecoëfficiënt toete
passenophettotaalbedrag vandeaanvragenvaneenLid-staatdiezijningediendinhet
prioriteitsniveau waaropdegewogenreductiewordttoegepast.Hetaldusverkregen be­
dragwordtdoordeCommissieinoverlegmetdenationaleinstanties overdeverschillen­
deaanvragenverdeeld.Zoveetmogelijkwordenprojecteninderegio'smetabsolute'
prioriteit enprojectenvanparticuliere organisaties dieinsterkematevandebijstand
|'vanhetFondsafhankelijkzijnvandezereductieuitgesloten .
Indevolgendetabelisaangegeven welkeffectdetoepassing vandezemethode,opdie
steunverleningsgebieden waarreductienodigbleek,in1980heeftgehad..
miljoenECU
Steunverlenings-
gebiedTotaalvast-
legggingskrediet
IsVastleggingskrediet
zondergewogenre-
ductie
/
II·Bedragwaarop
degewogenre-
ductiewordt
toegepast
mToegewezen
bedragvan
III
IVGewogen
reductie
V
JONGEREN '"
Steunbijop-
leiding283.66 273.28 14.62 10.38 4.24
MIGRERENDE
WERKNEMERS 37.66 0.15 85.65 37.51 48.14
VROUWEN2p.95 13.86 54.90 7.09 47.81
KEGIO'S
423.78 .355.72 202.0Ï 68.06 133.95
luiAAL 766.05 643.01 357.18 123.04 234.14

-10-
alsaangegevenindevolgendetabel.(Hetaantalprioriteitscategorieën isniet
vooralleterreinengelijk,zoiserslechtséénvoorlandbouwentextiel,maar
vijfvoorregio's).
milioenECU
ISteunverlenings-
gebied
I1e 2e
prioriteit¡prioriteit
I3e
prioriteit4e
prioriteit5e jgeen
prioriteit jprioriteit
!
iLANDBOUW
i
I15.71 !
I0.55
!TEXTIEL
Í18.90I
3.71
!,
jJONGEREN-
¡steunbijopleiding
i218.65 70.84 2.93 173.20
I
JONGEREN
steunbijtewerkstelling 18.03 16.48,
;
I
75.5° , j18.21
MIGRERENDE WERKNEMERS 85.66i
77.10
VROUWEN 13.8654.90j I
ι ι1.03
REGIO'S
I
I228.28 7.49100.36 33.04 :202.27 !25.02
!
Í
TECHNISCHEVOORUITGANG |15.28
i
;3.183.14 1.64 ; j0.23
! ι
¡
GROEPENVANONDER- j
NEMINGEN j2.65t
;
i
GEHANDICAPTEN !
!33.72 43.93 40.65
TOTAAL 650.74 196.82
i181.93 34.68202.27 339.70

-11-
Opgemerktzijdathettotaalbedrag vandealsprioritair aangemerkte aanvragen
(1.266.44 mECU)debeschikbare begrotingsmiddelen' metongeveer244rftECU,24%
overschreed .Daarommoesthetsysteemvangewogenreductieopverschillende steun-
verleningsgebieden wordentoegepast .
Zoalsisvastgesteld indeRichtsnoeren voorhetbeheervanhetSociaalFonds ■...dt
gewogenreductieplaats,indiendeaanvragen ophetlaatsteprioriteitsniveau waarvoor
nogkredietenbeschikbaarzijn,intotaalhogerliggendandedaarvoorbeschikbare be-
grotingsmiddelen .VoorelkeLid-staatwordteengewogenreductiecoëff icientberekend,op
basisvanhetgemiddeldewerkloosheidscijfer enhetbrutobinnenlands produktperhoofd
tegengeldendewisselkoersen .DaardQüTwordtrekening-g-e+rouefeniwtdewerkloosheid in
deverschillende delenvandeGemeenschap enhetrelatieveeconomische omstandigheden var
idedesbetreffende Lid-staat .*
'Hettotaalinminderingtebrengenbedragwordtverkregendoordecoëfficiënt toete
passenophettotaalbedrag vandeaanvragen vaneenLid-staatdiezijningediendinhet
prioriteitsniveau waaropdegewogenreductiewordttoegepast .Hetaldusverkregen be­
dragwordtdoordeCommissieinoverlegmetdenationaleinstanties overdeverschillen­
deaanvragenverdeeld.Zoveelmogelijkwordenprojecteninderegio'smetabsolute
prioriteit enprojecten vanparticuliere organisaties dieinsterkematevandebijstand
vanhetFondsafhankelijk zijnvandezereductieuitgesloten .
Indevolgendetabelisaangegeven welkeffectdetoepassing vandezemethode,opdie
steunverleningsgebieden waarreductienodigbleek,in1980heeftgehad.
miljoen ECU
Steunverlenings-
gebiedTotaalvast-
legggingskrediet
IVastleggingskrediet
zondergewogenre-
ductie
/
Π'Bedragwaarop
degewogenre-
ductiewordt
toegepast
IIIToegewezen
bedragvan
III
IVGewogen
reductie
V
JONGEREN
Steunbijop-
leiding283.66 273.28 14.62 10.38 4.24
MIGRERENDE
WERKNEMERS 37.66 0.15 85.65 37.5-1 48.14
VROUWEN 20.95 13.86 54.90 7.09 47.81
REGIO'S423.78 .355.72 202.0Ί 68.06 133.95
TOTAAL 766.05 643.01 357.18 123.04 234.14
./.

-12-
Metuitzondering vanmigrerende werknemers ,waarvoor eenkritisch tekortaanmiddelen
bestond ^waaropinHoofdstuk IV,(3)naderisingegaan,werdenalleaanvragen waaraan
prioriteit 1wastoegekend,zonderreductie toegewezen .Dereductie washethoogstbijae
regio's,maarhetpercentage aanvragen waaropreductie werdtoegepast washethoogstbij
"migrerende werknemers"gevo Lgddoor"vrouwen";inbeidegevallen washettotaalbedrag
waaropreductie werdtoegepast groterdanhettotalebedragvandevastleggingskredieten .
Hettotaalbedragvandegewogenreductie in1980,234mECU,ofwel13,8 %vanhettotaal
aangevraagd bedragwaaraanprioriteit wastoegekend ,ligtaanzienlijk gunstiger dande
30a32/vanvorigejaren.Bijhetvaststellen vandeselectiecriteria isdeCommissie
zichbewustvandenoodzaak orntevoorkomen dateentegrootgedeelte vandesteunvanhet
Fondsviagewogenreductie wordttoegewezen .Maarhetonvoorspelbare karakter vandeaan­
vragenendekrappebegrotingssituatie makenditbijzonder moeilijk .DeCommissie zal
ditsysteemnauwlettend blijvenvolgen,metnameinsamenhar*g metdeeerstvolgende hei–
overweging vanhetFonds.
LandAanvragen waarop
reductie istoe-
gepastGewogen
reductie-
indicatorToegewezen
bedrag
(*)"Bedragen diezijhtoegewezen
als%vandeaanvragen waarop
reductie istoegepast
België11.00 1.25 5.16 46.90
Denemarken 7.16 0.64 1.73 24.16
Duitsland 176.44 0.43 29.09 16.68
Frankrijk 70.02 0.95 28.92 41.30
1erland 0.14- 0.14 100.00
Italië 24.23 2.24 22.01 90.84
Luxemburg- 0.09- -
Verenigd
Koninkrijk . 66.86 1.38 35.40 52=95
Nederland 3.33 0.61 0.59 17.72
Totaal 357.18- 123.04 34.45
*Detoegewezen bedragen zijnnietvandegewogenreductie-indicator alleenafhankelijk ,maar
ookvanalleenafhankelijk ,maarookvandeverschillen tussenaanvragen enbeschikbare
middelen voorhetdesbetreffende gebiedendeomvangvandeaanvragen perlid-staat .
./.

-13-
Artikel9,lid2vanbesluit71/66/EEGvandeRaad
Inbovengenoemd artikelwordtbepaalddattenminste50%vandebegroting van
hetFondsuitsluitend mag«lordenbesteedvoorprojectendiewordenuitgevoerd op
grondvanartikel5vanhetzelfdebesluitinregio'sdieonderhetEuropeesFonds.
voorRegionaleOntwikkeling ressorteren . '' .
Degevolgenvandezebepalingvoor1980warenalsvolgt:
' . miljoenECU
t
IBegroting - 909-50
•454.75
469.50
artikel5buitenEFRO-regio's(III-II) 14.75
Hetresultaat vandezeberekening levertslechtseenbedragvan14.75miljoenECU
opvoorvastlegging voorprojectenbuitenEFRO-regio'sopdesteunverleningsgebieden
technische vooruitgang ,groepenvanondernemingen engehandicapten ,maarzoalsin
hoofdstuk IV,wordtmedegedeeld wordenextra,doorrestitutie beschikbaar gekomenbe-
grotingsmiddelen gebruikt omdezesituatieteverbeteren .Degevolgenvandezebepalingvoor1980warenalsvolgt:
IBegroting -
IIVastteleggenvoorartikel5projecteninEFR0-'
regio's(50%vanhettotaal)
IIIBegrotingsbedrag voorprojecten exartikel5van
besluit EEG/71/66
IVVoorvastleaaina beschikbare kredieten ex

-14-
B.BETALINGSKREDIETEN
1.Beschikbare begrotingsmiddelen
Debetalingskredieten vanhetSociaalFondsin1980beliepen933.86mECU,
13%meerdanhetvoorgaande jaar.Ditbedragwasalsvolgtsamengesteld :
MECU
Toegewezen doordebegrotingsautoriteit aan
hetbeginvanhetjaar: 374.30
Overgedragen uit1979: 233.16
Toegewezen doordebegrotingsautoriteit ineen
aanvullende begroting (No.2)aanheteindevan '
hetjaar: 326.4
933.86
2.Verrichteuitbetalingen
Deverbetering vanhettotaalmetdeuitbetalingen gemoeidebedragwaaropin1979
reedskonwordengewezen,zettein1980door^zodateen735mECU,23,4%meerdanhet
voorgaande jaar,konwordenuitbetaald .Toendeuitbetalingen eindnovember607,46mECU
haddenbereiktwarendeaanvankelijketoegewezen begrotingsmiddelen endevan1979over­
gedragengeldengeheelgebruikt;daaromvroegdeCommissie omeenaanvullende be­
grotingvan100mECU.Debegrotingsautoriteit weeseenaanvulIsndebegrotingtoevan
326.40,waaruitaanheteindevanhetjaar127.72mECUkondenwordenuitbetaald .
Deopdezewijzeverrichteuitbetalingen bereiktq-,100%vandeaanhetbeginvanhet
jaarbeschikbare begrotingsmiddelen enbijna80%vanhettotaalvoorhetjcarbe­
schikbarekrediet.In1979washetgebruiktedeelvandebeschikbare vastleggings-
kredieten71,8%.Hoeweldeaanvullende begrotingpasop23decemberbeschikbaar kwam,
washetsaldovanongebruikte betalingskredieten aanheteindevan1980tochminder
dan200mECU,tegenover 233mECUopdezelfdetijdvanhetvorigejaar.
3.Procedures vanuitbetaling
Deverbetering indesituatievandeuitbetalingen washetgevolgvaneenefficiënter
gebruikdoorCommissieenLid-statenvandenieuwe.in1978ingevoerdeproceduresvan
r
uitbetaling .
./.

In1980bedroeghet.aantalbetalingsopdrachten enannuleringen vanvastleggingsver -'
bintenissen 3.017,bijna50%meerdanhetvoorgaandejaar.Ongeveer41%vandebe­
talingen(300mECU)in1980hadbetrekking opvastleggingen vanhetzelfdejaar,waar
ditpercentagein197920%enin1978slechts'5%bedroeg.Hieruitblijktdestijgende
matewaarininitiatiefnemers enlid-statengebruikmakenvanhetsysteemvanvoorschot­
ten.Tweederdevanallein1980uitbetaalde voorschotten heeftdanookbetrekking opde
hetzelfdejaaraangeganebetalingsverplichtingen .Ongeveer29%vandein1980aange­
ganebetalingsverplichtingen werdenbinnenhetjaaruitbetaald .Hoewelditeenaan­
zienlijkeverbetering tenopzichtevanvroegerbetekent,isdeCommissievanmening
dat33%inditopzichteenredelijkstreefpercentage is.Hierdoorzoudendebetalingen
in198040mECUhogerhebbengelegen.
Uitdevolgendetabelblijktdeverdelingvandein1980doordelid-statenverrichte
betalingen enhetjaarvanuitvoering vandeprojectenwaaropdezebetrekking hadden.
Land 1974197519761977197819791980Totaal
België-■ 0.010.090.567.970.26 8.89
Denemarken --V
-0.643.692.218.0214.56
Duitsland- - ■0.043.3421.9018.7630.76 74.80
Frankrijk 0.01,0.772.5939.0151.8139.4459.38193.01
1erland -0.014.6710.4614.5841.77 71.49
Italië 0.032.086.9617.0116.5688.2068.85 199.69
Luxemburg- '- -.0.18- 0.18
Nederland ■ - - -0.792.670.770.22 4.45
'VerenigdKoninkrijk-0.070.0112.1842.5719.3088.70162.83
TOTAAL 0.042.929.6277.73150.40191.23
I297.96 729.90
Beschikking 78/706/EEGvandeCommissie,waarineentermijnvan18maandennahetbe-,
eindigenvandeprojectenwordtgesteldvoorhetindienenvandedefinitieve aanvraag
omuitbetaling,hadeenheilzaameffectophetinlopenvanachterstanden .Zolaghet
totaalbedrag vannieuwevastleggingskredieten dievoorhetFondsbeschikbaar waren
tussen,1978en1979,toendezeregelnognietgold,8%lagerdandebegroting
./.
*Zowordtbijvoorbeeld debetalingsverplichting opgehevenvoorbedragendienietzijn
opgevraagd ofwaarvanbetalingisafgewezen naonderzoek vandedefinitieve verzoeken
omuitbetaling .

-16-
Debegroting voorhetvoorgaande jaarennetsaldovanvastLeggingskredieten waardoor
noggeenaanvragen voorUitbetaling wareningediend,steegmet28%(zieonderstaande
tabel).In1979,heteerstejaarwaarindenieuweregelingvankrachtwas,lagence
nieuwevastleggingskredieten 36%hogerdanhetvoorgaande jaar,maarhetnietopge­
vraagdebedragsteegmetminderdan10%.In1980waseenverdereverbetering teconsta­
teren,doordatdenieuwevastleggingskredieten 31%hogerlagendanhetvoorgaande
jaar,maarietsmeerdan4'%werdnietopgevraagd .
JaarVastleggings-
kredietenÌ%
1verschil
IjSaldovastleggingskredieten
!aanheteindevanhetjaar%
verschil
1977 616.63i-i953.37 -
1978 568.08 -7.87 ! 1.221.15 +28.09
1979 774.45 1+36.32 i 1.341.00 +9.81
1980 1.014.93 5+3';.05
ΐ
Jj1.399.88
f
i.+4.24
■
Uitonderstaance analysevancevastleggino?kreöietenwaarvoorgeenbetalmgsaanvragen
werdeningediend,maarwaarvoorwelbetaLineKunnenwordenaangevraagd ,nadroeg
aanhet'eindevan1980naarschatting 472miljoen ECU.
mECU
Totaalnoouittebetalenvastlc*_icsKrec'eten
per31.12.1980 "■400
Verminderd met:
WaarschijitijkeamIc*ing--n 120
Betalingsverolici11"inc,endievoor1.1.1980
voordejaren198':/~.?82zijnaangegegssn (raming) 250
In1980aangegane Peta11ngS1-0~plich11ngenwaarover
inhetzelfdejaarnoggeenbetalingkonworden
aangevraagd (raming; 50u
BijdeCommissie neginbernndelingzijndeaanvragen 58
928
Nognietaangevraagde bedragen 472
Uitdevolgendetabelblijktdathetgestegenbedragvanalleuitbetalingen

in1980meerhetgevolgwasvaneenstijgingvanaanvullende endefinitieve be­
talingendanvanvoorschotten .
mECU
Jaar1Voorschotten Aanvullende endefi- Totaal
nitievebetalingen >
•1979 441.79(74.3%)152.81(25.7X) 594.60
1980 479.08(65.6%)250.82(34.4%) 729.90
Omvat(a)betalingen oprekeningin1979dieonderhethetvroegergeldendebe-
-talingssysteem vallentenbedragevan10>94%vanhettotaal;en(b)zowelin
1979alsin1980eersteentweedevoorschot. ,
Aangezienreedseenzeerruimgebruikwordtgemaaktvandemogelijkheid voorhet
aanvragenvanbeginvoorschotten (30%,uitte'betalenwanneereenbeginwordtge­
maaktmetdeuitvoeringvandeprogramma's),iserruimtevoorverdereverbetering van
debetalingssituatiebijdetweedevoorschotten (30Xuittebetalenwanneerde
projectenhalverwegezijngevorderd)vanwelkemogelijkheid nogniettenvollewordt
gebruikgemaaktendiein-sommigegevallenzelfsinhetgeheelnietwordenaangevraagd .

-18-
ACTIVITEITEN PERSTEUNVERLENING SGEBIED
1.PersonendiedeLandbouwverlaten
Aangevraagde bedragenenbeschikbare begrotingsmiddelen (vastLeggingskredieten)
Detoenemingdiewerdgeconstateerd indebedragendiewerdenaangevraagd opgrond
1
vanBesluit72/428/EEGvandeRaadvoorbijstandvanpersonendiedelandbouwverlaten,
zettein1980nietdoor,blijkenshettotaalaangevraagde bedragvan16.3mECU,waar
tegenover 15,5mECUinhetvoorgaande jaar.
Opdezebetrekkelijk geringevraagwasreedsvooruitgelopen doordegezamenlijke be­
grotingspost ^voorlandbouw,textielenkleding,op29mECUtestellen,17%lager
danin1979.Restituties vaninvoorgaandejarengoedgekeurde projectenbedroegen
echter12mECUenmaaktengoedkeuring vanalleaanvragen metprioriteitmogelijk;voor
landbouwwas15.8mECUaangevraagd .Eenrestbedrag van6mECUbleefovervoorover–
schrijvingtenbehoevevandesub^genoemdemigrerendewerknemers,waarvoorhetkrediet
sterkontoereikend was.-
Richtlijnen voordeselectieenalgemenekenmerken vandeaanvraag
Prioriteit werdtoegekend aanprogramma'sdieofweluitsluitend betrekking haddenop
personendiedelandbouwverlatenofwerdenuitgevoerd inbergstreken enprobleem­
gebieden^ofingebiedsdelen waarhetinkomenuitdelandbouwlagerlagdanhetcom­
munautair gemiddelde .
Demeesteaanvragen behorentotdeeerstecategorie enveelalkwamenzijookopgrond
vanhunliggingvoor0^weedecategorieinaanmerking.Evenalsinvorigejaren,werdhet
grootstebedragaangevraagd voorsteunaanFranseprojecten (in1980tweeeerden).
Onderdezeaanvragen bevondookeenlandelijk programma vaneenoverheidsinstelling ,
deCNASEA(CentreNationalpourl'Amenagement desstructures d'Exploitations Agricoles),
dieisingesteld omtevoorzienindebehoeften vandelandbouwers .IneenandereFranse
aanvraagwarenprojectenverzameld vandrieverschilllendeministeries ,tenbehoevevan
landbouwers ingebiedenmeteeninkomenuitdelandbouwdatperhoofdonderhetcom­
munautairgemiddeldeligt.Indezegevallen,werdgemiktopnieuwearbeidsplaatsen in
./.
PBNo.L291van28.12.1972,blz58;PBNo.L337van27.12.1977,blz10.
2Indebegrotingvoor1981zijnvoordezesteunverleningsgebieden afzonderlijke
posteningesteld .
^Richtlijn75/286/EEGvandeRaad;PBNo.L128van19.5.1975,blz.1.

-19-
debouwnijverheid enopenbarewerken,metaalnijverheid ,elektromechani caenmetde-
landbouwverbandhoudendebedrijven,alsmedeindeadministratieve ,degezondheids->
endecommerciële sector. /
KleinereFranseprojectenhieldenverbandmetdeontwikkelingsbehoefte vankleinere
gebiedsdelen meternstigeontvolkingsproblemen .Hierondervaltbijvoorbeeld deop­
leidingvoornieuwelevensmiddelenbedri jveninBretagne,eenprojectdatgebaseerd
1isopeenmetsteunvanhetFondsuitgevoerdmodelproject .
Eenmodelproject vormdedebasisvooreenanderinteressant Fransproject,waarinde
nodigesteunbijdeopleidingwerdverleendaaneenvernieuwend programmavoorhet
stimuleren vanplaatselijke initiatieven terbevordering vandewerkgelegenheid in17
verschillende berggebieden^dietevervannormaleopleidingsfaciliteiten verwijderd
zijn,Indezeprojectendie,teoordelennaarhetaantalaanvragendathetFondshiervoor
ontvangt,steedsveelvuldiger schijnenvoortekomen,vondenmeerdan2.000personen
eenopleiding.Deaangeleerde beroepsbekwaamheden omvattenzowelhetoprichten vanen
leidinggevenaannieuwevormenvaneconomische bedrijvigheid endiensten,a.lsmedeeen
breedopgezetteople^iding ophetgebiedvantoerisme,ambachten,milieubescherming en
verwerking enverkoopvariplaatselijk geproduceerde goederen.Dooropleidingvoorpara­
medische,culturele,socialeberoepenen vooronderwijstrachttemeneenverdere ,leeg­
loopvandezeregio'stevoorkomen. "
DeItaliaanse aanvragen,waarinvergelekenbijhetvoorgaandejaareenaanzienlijke
toenameteconstaterenviel,warenookhoofdzakelijk geconcentreerd opdeopleiding
vanpersonendiedelandbouwverlateninbergstreken en.probleemgebieden .Projecten
diewerdenuitgevoerd doorderegionaleoverhedenvanLombardije enVenetoeneen
paritairesocialeinstelling,warengerichtopdeopleiding vanmeerdan3.800personen
inverschillende sectoren,zoalsbouwnijverheid ,precisie-apparatuur ,bureauwerkzaamheden
degezondheidssector ensocialediensten.AndereItaliaanse aanvragenwarengerichtop
• / •;
' ■ ''./.
1 /* 'Modelproject No35/77 .' '
2 ' 'Modelproject No93/77
^IndeProvencaalse Alpen,deRiviera(HautesAlpes,AlpesdeHauteProvence,Alpes
maritimes)eninderegioRhône-Alpes (Drôme,IsèreenSavoie).

-20-
hetbijbrengen vanaanvullende vakbekwaamheden aaneen1.380landarbeiders inde
Mezzogiorno ,deValled'Aosteendenoordelijke regio'svanmidden-Italië,omen
instaattestellenhuninkomenuitdelandbouw aantevullen.
Evenalsinvoorgaande jarenwareneen800cursistenbetrokkenbijeenDuitsproject;
zijwarenafkomstiguitbergstreken enhaddeneeninkomendatlagerdanhetcom­
munautaire gemiddelde lag.Tweeopleidingsprogramma 'swerdeningedienddoorIerland,
heteersteinantwoordopdebehoeften vanhetmidden-enkleinbedrijf(930cursisten),
hettweedeuitsluitend voordegenendiedelandbouwhaddenverlaten enwaarin206
cursisten werdenopgeleidvoordeverpleging vanzieken.IneenNederlands projectvan
geringeomvangwerden25landbouwers herschoold voordekleding,deadministratieve
endedienstensector .
Aantalbetrokken personen
Naarschatting warenin198016.700personenbijdegoedgekeurde projectenbetrokken .

-21-
2.PERSONEN DIEWERKZAAMZIJNINDETEXTIEL-ENKLEDINGINDUSTRIE
Aangevraagde bedragenenbeschikbare begrotingsmiddelen ,
Debedragen22.6mECUvoorbijstandvoorwerknemers indetextiel-enkledingsec$or
1diewerdenaangevraagd opgrondvanbesluitvandeRaad76/206/EEGlagen40Ahoger
.danhetvoorgaande jaar.Uitdezekenteringindedalendetendensvandelaatstejaren
indezesector bleekdebehoeftevanvelebedrijven aanherstructurering ofom­
schakeling omdethansheersendecrisishethoofdtekunnenbieden. ■v'
Debeschikbare begrotingsmiddelen voorlandbouwentextieltezamenbedroegen 29mECU,
ruim17%minderdanin1979,maardoorrestituties steeg'ditbedragtot41mECU.
Hiervanwerd18.9mECUtoegewezen aantextielenkleding,eenbedragdatgelijkwas
aanhettotaalvandeaanvragenwaaraanprioriteit wastoegekend.
'Richtsnoeren voordeselectieenalgemenekenmerken vandeaanvragen
Evenals .in1979werdprioriteit toegekend aantweecategorieën projecten :
(1)voorpersonenintextielgebiedenmeteenhoogwerkloosheidsniveau diedesector
*moetenverlaten omeenberoepineenanderesectortegaanuitoefenen;
(2)voordeherscholing vanwerknemers binnendesector,indiendebeoogdeproduktie-
vorm,communautair gezien,Levensvatbaar is.
I
Demeesteaanvragen werdeningedienddooropleidingsinstanties vandeoverheid,maar
hetaantalprojectendatopbedrijvenbetrekking heeft,metnameinhetVerenigd
Koninkrijk enItalië,vertoonde eenstijgendelijn.
Demeesteaanvragen (80%)werden-evenalsin1979-ondergebracht inbovengenoemde
tweedeprioriteit enhaddenbetrekking opherscholing binnendesector,gekoppeld aan
eenstijgingvandeproduktiviteit,waarbijdeproduktie werdaangepast aanveranderde
./.
PBNo.L39ván14.2.1976,blz.39;PBNo.L337van27.12.1977,blz'10.

marktbehoeften enorganisatie vanhetbedrijfwaarinbegrepennieuwetakenen
werkreorgani satie.Hetpuntvandelevensvatbaarheid maakteeennauwkeurig onder­
zoekveelalnoodzakelijk .Evenalsinvoorgaande jaren,werdensommigeprogramma's-
metnamediewelkebetrekking haddenopgroepenvanondernemingen -geaccepteerd
opbasisvangarantiesterzakevandelevensvatbaarheid doordelid-staat,waarop
tijdensde"uitvoering controlekonwordenuitgeoefend .Voorbeelden vanaanvragen
waaraangeenprioriteit werdtoegekend vanwegetegeringelevensvatbaarheid hielden
b.v.verbandmetnylonpantys ,gesponnen katoenensynthetische vezels.
Deoverige20%vandesubsidiabele aanvragen waaraanprioriteit wastoegekendvielen
incategorie 1enhaddenbetrekking opdeopleiding vanwerknemers diedetextiel-
enkledingsector verlaten omwerktevindeninverschillende anderesectoren.Ditwaren
debouwnijverheid ,demetaalnijverheid ,deelektronica ,dechemischeindustrie,de
machinebouw voordetextielnijverheid alsmededeadministratieve sector.
Aantalbetrokken personen
Bijdein1980goedgekeurde programma's,waarmedeintotaal18.9mECUwasgemoeid,
zijnnaarschatting17.300werknemers betrokken .

-iZ-
3.FiLGfxcRENDE WERKNEMERS '-•'
Aangevraagde bedragenenbeschikbare begrotingsmiddelen -
Overeenkomstig Besluit77/803/EEGvandeRaad(1)steeghetbedragdatwasgemoeid
metaanvragenvoorhetSociaalFondsvoormigrerende werknemers enhungezinnenvon
f01mECUin1979.tot1ó3rrECUin1980,waarbijdestijginginsterkematewasij.,
concentreeerdopprogramma'smetprioriteit 1.
•Hetbegrotingsbedrag van30mECUwerdverhoogdmetoverschrijvingen vanlandbouw
entextielenmetrestituties,maarhet'totalebeschikbare bedragvan38mECUbleek
slechtsvoldoende -omnauwelijks meerdanLiehelftvandeprojecten metprioriteit 1te
kunnenhonoreren . •
Hoewelervoor1980noggeenstatistieken overdemigratiebewegingen indelid-staten
beschikbaarzijn,ishetnietwaarschijnlijk dathettotaalvanfZrri\ljoenmigranten
inde-Gemeenschap in1980aanzienlijke wijzigingen heeftondergaan.Erzijnindicaties
daterevenwichtisbereikttussenrepatriëring ennieuweimmigratie,delaatstewaai–
schijnlijk inhoofdzaakhetgevolgvanfamiliehereniging eneennumeriekgeringeimmi­
gratievanvluchtelingen uitderdelanden.Ookwasereenvoortgaande stijgingvan
tweedegeneratiemigranten . . i
Selectiecriteria enalgemenekenmerken'van deaanvragen
Driesoortenactiviteiten komenopgrondvanBesluit77/803/EEGvandeRaadvoorbij­
standinaanmerking : .
-geïntegreerde programma's,waaronderwordtverstaanallemaatregelen dienodigzijn
omde,doelmatigheid endecontinuïteit tebewerkstelligen vandebijstandinde
opeenvolgende migratiefasen ;dezeprogramma'szijnuitsluitend gericht -oppersonen
diezichbinnendeGemeenschap vanhetenelandnaarhetandereverplaatsen ;'
f-begeleidingsmaatregelen ,ditzijnmaatregelen die'zijngerichtophetstimuleren van
\ i
deintegratie inhetsocialeenhetwerkmilieu endie,hoewelzijgeendeeluitmaken
vaneengeïntegreerd programma,totdoelhebbendeintegratie vandemigrerende werk­
nemersenhungezininhetsociale -enhetberoepsleven tevergemakkelijken ;deze
maatregelen blijvennietbeperkttotpersonendiezichbinnendelandenvandeGe­
meenschapverplaatsen ;
^ ./.
(1)PBNo.L337van17.1Z.1977,blz.12.

-24-
en
deopleiding vanonderwijzende personeel ensocialebegeleiders .
IndeRichtsnoeren isprioriteit toegekendaandeeersteendederdevandezepunten,
mitsdeze,indienhetomgeïntegreerde programma'sgaat,tenminstetweefasenvanhet
migratieproces omvatten.
Onderdebegeleidingsmaatregelen ,werdprioriteit 1toegekend aantaalonderricht of
onderwijs meteensterkaccentopdetaalvoorvolwassenen envoorprojecten met
eendemonstratief doel,diezijngerichtopdeverbetering vandekwaliteit vanhet
onderwijsdatisaangepast aandespecialebehoeften vandekinderenvanmigrerende
werknemers .
Geïntegreerde programma's.
Geïntegreerde programma'swerdenhoofdzakelijk ingedienddoorItaliëenDuitsland,
maarevenalshetvorigjaarwasereenkleinIersprogrammawaarinrepatrianten werden
gesteundbijhetzoekennaargeschoolde arbeidinhunvaderland .Dezeaspecten kwamen
ookaandeordeinenkeleItaliaanse programma's,maardemeesteactiviteiten hadden
betrekking opsocialeenberoepsintegratie inhetgastland.DeDuitseprogramma'swaren
gerichtopbevordering vandeintegratie vanItaliaanse migranten .Steunbijhetonder­
wijsaankinderen,waarbijdikwijlseencombinatie werdgezochttussenhetbijhouden
vandemoedertaal enhetaanlerenvandenieuwetaalvormdeneengrootdeelvande
DuitseenItaliaanse geïntegreerde -programma's;andereprojecten haddenbetrekking op
taalonderricht aanvolwassenen ,beroepsonderwijs envoorlichtings-enadviesdiensten .
Zowerdbijstandverleendaaneenbicultureel projectinhetKeulse,waardoorde
cursisteninstaatwerdengesteldzowelhetcertificaat vandeDuitse"Hauptschul.e "
alsde"Italiaanse licenzamedia"tebehalen.Eenandergoedgekeurd projecthadbetrekking
opcursussenininternaten diewerdengeorganiseerd dooreenItaliaanseparticuliere
instantie,gerichtopherintegratie vanrepatriërende kindereninhetItaliaanse
schoolsysteem .
Voorgeïntegreerde programma'swerdin198021mECUtoegewezen,datis33%vanalle
aanvragen metprioriteit 1.

Demeeste programma 'sdiewerden ingediend alsbegeleidingsmaatregelen metprioriteit 1
waren ofweltalencursussen indetraditionele zinofvakopleidingen meteensterke
nadruk optaalonderr icht envooral gericht opjeugdige migranten vandetweede en
soms dederde generatie .
Alsvoorbeeld zijgenoemd eenproject ineenschool teBrussel ,datwasgeoaseerd
opeendoor hetFonds gesteund modelproject enwaarin schoolonderricht envoorbereiding
ophetberoep werden gecombineerd mettaalonderwijs aanjonge migranten metaanpassings'
problemen ,waardoor zijzich denodige vaardigheden enpsychologische stabiliteit
konden verwerven omnormale opleidingen tekunnen volgen enarbeidsplaatsen inte
nemen . ,
Ominitiatiefnemers tehelpen vanelkaar teleren ,organiseerde deCommissie in
oktober 1980 teMarseille eenvergader ingvoor deorganisatoren vanditproject eneen
Franse initiatiefnemer om eenuitwisseling vanproblematiek enmethoden totstand te
breng en.
Metdebegeleidingsmaatregelen waaraan prioriteit 1werd toegekend was in1980 63mECU
gemoeid . ■ ■'
Prioriteit 1werd ooktoegekend aaninitiële envoortgezette opleiding vanleerkrach­
tenensociale begeleiders diebetrokken waren bijgeïntegreerde programma 'sofbe-
geleidingsmaatregelen .Speciale aanvullende opleidingsprojecten voor leerkrachten
werden ingediend door eenaantal lid-staten ;alle hadden betrekking opleerkrachten
uithetland vanherkomst vandemigranten .Ookeengroot aantal vandesociale bege­
leiders diewaren betrokken bijdegoedgekeurde projecten waren uitdeze landen af­
komstig .
Metdeindeze .categorie goedgekeurde programma 'swaseenbedrag van 1mECUgemoeid .
Aanvragen diebestonden uitprojecten meteendemonstratief doel endiewaren gericht
opverbetering vandeaanpassing vankinderen aan hetonderwijssysteem van hetgast-
land waren gering inaantal ,enkregen 0.2mECUtoegewezen .

-26-
Inhetkadervaneeninteressant Fransproject werdspeciale opleiding enintegratie
nagestreefd voormigranten vanverschillende herkomst,metnamevluchtelingen uit
zuid-oost Azië,waarbijdenadruklagophetcontactmetFransekinderen engezinnen .
Aantalbetrokken personen
Naarschatting zouin1980inhetkadervangoedgekeurde projecten eenbijdrage worden
geleverd aanhetonderwijs vanca90.000kinderen vanmigrerende werknemers enaan
cursussen diezijnaangepast aandebehoeften optaal-enberoepsgebied vanmeerdan
175.000volwassenen enjongeren enaandeopleiding vanmeerdan2.500onderwijskrachten
ensocialebegeleiders .

4.JONGEREN
ι /
Aangevraagde bedragenenbeschikbare begrotingsmiddelen
Intotaalwasmetdeaanvragen ombijstandvan.hetSociaalFondsdiezijningediend .
1opgrondvanBesluitEEG/o/495vandeRaadvoorjongerenin1980eenbedraggemoeid
van598mECU,18%meerdanhetvoorgaandejaar.Daarvanwas466mECUbestemdvoor/
opleidingsprogramma 'sen132mECUvoorprogramma'sterbevordering vandewerkgelegen-
2 ..heidopgrondvanVerordening EEG/3039/78vandeRaad.Debeschikbare begrotings-,
middelentenbedragevan358mECU<250mECUvooropleidings-en108mECUvoortewerk-
stellingssteun )werden,vermeerderd met34.8mECUrestituties,zodathettotaal..be­
schikbarebedragvoorditsteunverleningsgebied 19%hogerlagdanhetvoorgaandejaar.
Degeldendiebeschikbaar warenvoorwerkgelegenheidsprogramma 'sterbestrijding van
deernstigejeugdwerkloosheid ,steegmetmeerdan50%vergeleken methetvoorgaande
jaarterwijldekredietenvooropleidingssteun 15%hogerlagendanin1979.'
Algemenekenmerken vandeaanvragen enselectiecriteria
Aanprojectenwerdalleenprioriteittoegekend,indienzijbetrekking haddenop
jongerendievoordeeerstemaalwerkzochtenenuitgevoerd werdenindevijfregio's
metabsoluteprioriteitofinanderedelenvandeGemeenschap dievolgensdecom­
munautairestatistieken voorarbeidskrachten jeugdwerkloosheidsci jfersvertoondendie
lagenbovenhetnationaleofhetcommunautaire gemiddelde?Devolgendecategorieënvielen
buiteneenofmeèrvandezevoorwaarden :
(a)programma'svoordeopleidingvanjongevrouwenvoorfunctieswaarinzij
ondervertegenwoordigd ^zijnoffunctiesvoornieuwéwerkgelegenbeidsgebieden die
voorbeidegeslachten openstaan;"' -
(b)specialewerkgelegenheidsstéunprojecten voorjongerendie'voordeeerstemaal
werkzoekeninstedelijke gebiedenmethogejeugdwerkloosheidsci jfers.
Alleopleidingen uaaraanprioriteit wastoegekendmoestentegemoetkomenaande
individuele behoeftenvandedesbetreffende werklozejongeren enmoestenworden
' * '»gesteunddooractiefcontactmetdedesbetreffende dienstenvoorarbeidsvoorziening .
PBNo.199van30.7.1975,blz.36,PBno337van27.12.1977,blz16.
PBNo.L361van23.12.1978,blz.3.
ZiedeinPBNo.C159van26.6.1979,blz.7gepubliceerde lijst.

-28-
Opleidingsprogramma s
Prioriteit 1werdtoegekend aan:
-voorbereiding ophetberoep (algemenevoorbereiding opdewerksituatie maatschappij ,
metinbegrip vanberoepskeuze-advies ofinitiëleopleiding voor 'geoefende
functies )voorjongeren onderde20jaar;
opleiding ofherscholing voorgeschoolde beroepen inregio'smetabsolute
prioriteit ; ' '
herscholingsprogramma 'svoorjongeren (metuitzondering vanacademici )dielanger
danzesmaanden werkloos zijn;
-"emancipatiecursussen "voorjongevrouwen,genoemdonder(a)opdevorigebladzijde .1
Deingediende projecten verschilden nietsterkvandievanvoorgaande jaren,waaruit
eenzekerecontinuïteit indemethodiek vandejeugdwerk loosheidsbestri jdingbleek,met
namevoorjongeren zonderopleiding waaronder derrteestelangdurig werklozen worden
aangetroffen .Dezecontinuïteit inmethodiek ismedetotstandgekomendoorde
selectiecriteria vandeCommissie .Erbestondechtereenduidelijke stijging vande
doorhetVerenigd Koninkrijk ingediende jeugdtewerkstel lingsprogramma 's,waarbij
75%meerpersonen warenbetrokken daninhetvoorgaande jaar.Ookdeaanvragen uit
Ierland namentoe;dezewarenhoofdzakelijk ingesteld ophettekortaangeschoolde ar­
beidskrachten indebouwnijverheid ,decivieletechniek,deelektrotechniek endema-
chinebouw .
Demeestopvallende ontwikkeling hadbetrekking opaanvragen voordeopleiding van
jongevrouwenvoorfuncties waarinzijondervertegenwoordigd zijn;hierinvielin
1980eenzeergrotestijgingteconstateren enweltot11.000cursisten,11maalzoveel
alsinhetvoorgaande jaar.Evenalsinhoofdstuk (5)(Vrouwen )wasdezestijging
grotendeels teverklaren doorhetgroteaantal .Dtuitseprogramma 's.Devrouwenvolgden
eenopleiding voordraaier,smid,monteur enelektricien .
Metprojecten waaraanprioriteit 1werdtoegekend was215.3 mECUgemoeid *
Prioriteit 2werdtoegekend aanopleiding voorgeschoolde beroepen naeenvoorbereiding
ophetberoepwaaraanprioriteit 1wastoegekend enaandeopleiding voorgeschoolde
beroepen aanjongerendieeendienstverband hadden.Inbeidegevallen wasplaatsing
naopleiding zeker.
./.

Aanvraag waaraan in1980 prioriteit 2werd toegekend omvatten 71mECUhetgeen iets
meer wasdanderesterende begrotingsmiddelen zodat moest worden overgegaan tot een
qewcgen reductie van4.24 mECU .
/
Steun bi 1'tewerkstelling •
1Indevoorschriften worden twee soorten steun genoemd :voor het scheppen van ar­
beidsplaatsen inprojecten vanopenbaar nut ,waarop 1/5evandebij deprojecten
betrokken personen betrekking had,envoor hetindienst nemen door dewerkgevers van
jonge werknemers opadditionele arbeidsplaatsen voor het resterende 4/5edeel ./
Hetgrootste aantal aanvragen voor beide steunvormen werd door Italië ingediend .
Demeeste aanvragen uit Frankrijk en -Ierland "hadden betrekking opsteun bij tewerk­
stelling ,terwijl Oenemarken ,Duitsland ,Italië ,Nederland enhetVerenigd Koninkrijk
vooral steun aanvroegen terbevordering van hetscheppen vanarbeidsplaatsen v.oor
projecten vanopenbaar nut .
Prioriteit 1gold voor aanwervingssteun voor functies waarin beroepsbekwaamheden
werden aangeleerd endie leiden toteenpermanente 'arbeidsplaats indevijf regio 's
metabsolute prioriteit .Metprojecten dievoor deze prioriteitsindeling inaan­
merking kwamen waseenbedrag van 18mECUof16%van detotaal voor tewerkstellings
steun beschikbare kredieten gemoeid .
Prioriteit 2werd toegekend aan soortgelijke specifieke programma 'sinregio 'smet
2een hoge jeugdwerkloosheid diedoor deCommissie alszodanig zijn erkend ofin
stedelijke gebieden met meer dan 150.000 inwoners waar dejeugdwerkloosheid meer dan
15%bedraagt .
«I
Voor programma 'smetprioriteit 2werd 16.5 mECUuitgetrokken .
v
PBNo.L361 van23.12.1978 ,blz .3.
^ZiedeinPBNo.C159van26.9.1979 .

-30-
Prioriteit 3werdtoegekend aanalgemeneprogramma singebiedenmethogejeugdwerk­
loosheid.Eenspecialeregelingwerdgetroffenvooreenmaligesteunaannieuwepro­
gramma'sdieeropzijngerichtomtevoorzieninleemtenindebestaandeopleidings-
structuur.
Indepraktijkbehoorden demeesteingediende programma'swaaraandezeprioriteit was
toegekendtotdeeerstgenoemde soort,maaraantweeBritseprogramma'svandetweede
groep,waarbij37.000jongereninWaleswarenbetrokken,werdenintotaal14mECU
toegewezen .Intotaalwerdaanprojecten waaraanprioriteit 3wastoegekend75.5mECU
toegewezen,waarvoornogvoldoendekredietenoverwarenomgeenreductiebehoeven
toetepassen.
VerslagvandeCommissie
DeCommissieheefteenafzonderlijk verslagopgesteldoverheteffectvandetewerk-
1stellingssteunvoorjongerenvanhetSociaalFonds.Volgensditverslagkunnenindit
betrekkelijk vroegestadiumover detoepassing vandenieuwesteunvormen noggeen
definitieve conclusies wordengetrokken,maarwelwordtopgemerktdatdehogerewerk-
loosheidscijfers onderjongevrouwennietovereenstcmnwn metdeverdelingtussenmannen
envrouwenonderdepersonendiebetrokkenzijnbijaanhetSociaalFondsvoorgelegde
projecten .Inhetrapportwordtgewezenopdenoodzaakvaneenpassendeopleidings-
component;ditkaneerstwerkelijkblijkenalsdetewerkstelling blijvendisnaafloop
vandeperiodewaaroversteunwordtuitgekeerd .DeCommissiewijst .bovendienop.de
noodzaak omhetmaximumvan30mECUinverbandmetdeinflatie,teverhogen,enis
voornemens eenvoorstelvandeze'strekkingintedienen.
Aantalbetrokken personen
Naarschattingzijninhetkadervandegoedgekeurde aanvragenin1980389.000
jongerenmetsteunvanhetFondsopgeleidenzijnvoor_+266.000jongerenarbeids­
plaatsengeschapen .
./.
1
DOCCOM(81)1van15.1.1981 .

5,VROUWEN
•Aangevraagde bedragenenbeschikbare begrotingsmiddelen
InT98Ü-.hétderdejaarwaarinhetnieuwesteunverlenirrgsgebied^dêtfl wasingesteld
1bijBesluit77/804/EEGvarrdeRaad,.operationeel was,bereiktendeaanvragen eert
totaalbedragvan71rrrECU,(vgl,31mECUin1979),-ongeveer3.-5maal-het-totale
krediet,,datbestonduit"eenbegroting van20mECUen1,14-mECUaanrestituties .*
Dezestij.gingvanhettotaalaangevraagde bedragisdeelseengevolgvarrhetfeit
datdeCommissie -hetindienenvanaanvragendoorinformatie enoverreding heeftge­
stimuleerd-en'staatinscherpcontrast -metdetoestandaanheteindevanheteerste
/
kwartaalvanT979>toendeaanvragerraanzienlijkonderdebeschikbare begratings–
middelenbleven, ' '
Hoeweldushettotaalaangevraagde bedrag :-geenzorgenmeerbaartAisde-Commissie
wederomteleurgesteld overde^onevenwichtige verdeling vandeaanvragentussende-
li'd-staten,Oolcditjaarkwam60%'vandeaanvragenuitöuits^and^terwijlprojecten
vanenigeomvanguitdeanderettch-staterruitsluitend u-itFrankrijk'enItaliëafkomstig
waren.Hetresultaat wasdat2/3vandetoegewezenbijstandnaarDuitslandging-rdi-t
landendetweeanderegenoemdelid-staten ontvingenietsmeer"dan95%vanhettotate
krediet*.
Criteriavoordeselectieenalgemenekenmerken vandeaanvragen.
Prioriteit Twerdtoegekend aanprojectendiewarengerichtopverruiming vandevoor
vrouwenbeschikbare beroepsmogelijkheden enopeenevenwichtiger verdeling vandeze
mogelijkheden opdearbeidsmarkt ,.doormiddel -vanopleidingsprogramma 'swaardoor
vrouwenbeterwordengeïntegreerd innieuweberoependiedoorbeidegeslachten worden
uitgeoefend offunctieswaarinvrouwenondervertegenwoordigd zijn.Öpdezewijzewil
menhet-communautaire doelomgelijkheid "vanvrouwenenmanneninopleiding entewerk"
stellingt9oereikendoorpraktischesteunenstimulerende ..maatregelen.
Ondanksdemoeilijkeeconomische toestandwasereenaanzienlijke stijgingteconstateren
inhetbedragdatwerdbesteedaandergelijke projecten ,,namelijkvan0.5mECUin
1978tot6.6mECUin1979en14nrECUinT9802,
PSWO,L337van27,12.1977 ,-biz,14.
2Verwachtwordtdatdezetrendzichookin1981zalvoortzetten .

-32-
Degrootste Duitseaanvraag,diewerdingediend doorhetBundesansta Ltfür"Arbeit ,!
hadbetrekking opeenaantalverschillende projecten ,dieinverschi llende"Landern "
doorplaatselijke bureausvoorarbeidsbemiddeling insamenwerking metopleidingscentra
warengeorganiseerd .Hiervanvielongeveer 12%inprioriteit 1.
Alstypischvoorbeeld ,noemenwijdeopleiding vanvrouwentotkastenmaker enmonteur
dieinsamenwerking meteenopleidingscentrum inStuttgart werdgeorganiseerd.Deor­
ganisatoren wisteneenaanvankelijke weerstand tegenvrouwenlijke kastenmakers teover'
winnen,zodatditverschijnsel thansinderegioalsnormaal wordtbeschouwd ;hetcenti
heeftthanseenzelfde benadering tenopzichte vanonderhoud enreparatie vanauto's.
Franseaanvragen waaraanprioriteit 1werdtoegekend ,dieeenaanzienlijke stijging
vergeleken bijhetvoorgaande jaarteziengaven,haddenbetrekking opkleinschalige
projecten dievoornamelijk werdengeorganiseerd doorKamersvankoophandel enparticu­
liereopleidingsinstanties .Eeninteressant project,datdooreenparticuliere in­
stelling wasgeorganiseerd ,enzichuitstrekte oververschillende Franseregio'senop
projecten ineenanderelid-invloedheeftgehad,begintmeteenfasewaarindecursStaat ,,
hetnodigezelfvertrouwen krijgen,waarnaopleiding inbedrijfsverband volgt.
Deinitiatiefnemers houdennauwcontact metlocalebedrijven enopleidingsinstanties ,
omdetraditionele vooroordelen uitdewegruimen.
DeItaliaanse projecten uithetvoorgaande jaar,werdengeorganiseerd doorregionale
autoriteiten ,semi-overheidsinstel lingenenparticuliere organisaties .Projecten
indeMezzogiorno ,-groterinaantaldandevoorgaande jaren,-warenvoornamelijk ge
baseerd opplaatselijke werkgelegenheidsstimulerende initiatieven ,zoalshetoprichten
vancoöperaties ,eentendensdieinvelesectoren vanhetFondskanwordenvastgesteü
Wileenprojectsubsidiabel zijn,danmoethetnaastdezuivereopleiding ook
eeninitiatiefase omvatten,waarindecursistwordtvoorbereid ophetwerk
ofgemotiveerd voorhetkiezenvannieuwefuncties,alsmedemaatregelen ter
vergemakkelijking vandetoegangtotberoepen metreëleplaatsingsmogelijkheden .
(
>

-33-
Ambachtelijke beroepenalsmeubelmakers j,timmeren,schilderen enbehangen,tegel-
zettenenmeubelstofrerenkomendikwijlsvoorindeingediende aanvragen waaraanover
hetalgemeenprioriteit 1wordttoegekend.Andereopleidingen warenonderhoudsmcnteur ,
elektricien,lasser,draaierendrukker.Ookadministratieve vakkenenbedrijfsvoering
kwamenvoor.Denieuwearbeidsplaatsen lagenmeestalindesectorenelektronika en
programmer ingvancomputers .
Metdeaanvragenwaaraanprioriteit 1wastoegekend,waren73.86mECUgemoeid.
Prioriteit 2werdtoegekend aanprojectenwaarinwerdopgeleidvoorfunctiesdie
traditioneel doorvrouwenwordenuitgeoefend,indiendezebetrekking haddenopvrouwen
diehetslachtoffer warenvancollectiefontslagqfeenopleidingverschaften die
vooruitzichten opwerkbodenopeenhogerniveauaandetotdusveruitgeoefende functie.
Totdusverisgeenaanvraagontvangen opgrondvanheteerstepunt,terwijlmetaan­
vragendieindetweedecategorievalleneenbedragvan54.9m.ECUisgemoeid.Aange­
ziennahettoewijzen vandeaanvragen metprioriteit 1nogslechts7.09piECUoverbleef,
moesteengewogenreductievanongeveer87%wordentoegepast opaanvragen metprioriteit
2.
Aantalbetrokken personen
Degoedgekeurde aanvragen haddenbetrekking opeen-11.300vrouwenvanwieongeveer
tweederde werdenopgeleidvoorfunctieswaarinvrouwenondervertegenwoordigd zijn.
Zoalsreedsinpunt(4)isaangegeven,werdvanprojectendiegoedgekeurd warenonder
hethoofdJongeren,voordeopleiding vanvrouwenonderde25voorfunctieswaarinzij

ondervertegenwoordigd zijnen
staan26.24 mECUuitgegeven .innieuweberoepen dievoorbeidegeslachten open
Hetspreektvanzelfdatvrouwenindezelfde matealsmanneninaanmerking komen
bijanderesteungebieden vanhetSociaal Fonds.UitdedoordeLid-staten *vei–
strektestatistieken blijktdatietsmeerdan30%vanhettotaalaantalpersonen
datbetrokken isbijprojecten diemetsteunvanhetSociaal Fondswordenuitge­
voerd.vrouwenzijn.

-35-
ó. REGIO S
Aangevraagde bedragen enbeschikbare begrotingsmiddelen
Intotaal werdopgrond vanartikel 5vanBesluit 71/66/EEGvandeRaad^,aan
hetSociaal Fonds eenbedrag voor bijstand aanprogramma 'sdie'betrekking hebben op
werknemers ingebieden met eenachterstand irtontwikkeling ofeenteruglopende econo­
mische bedrijvigheid ,bijna 600 mECUaangevraagd /12%meer dan in1979 .
Voor desteunver leningsgebieden regio 'stechnische vooruitgang engroepen wanbe­
drijven ,die ombudgettaire redenen samengevoegd zijn ,werd intotaal 395mECU
uitgetrokken <326 mECU in1979 )eenstijging vanruim 21%.Evenals invoorgaande
jaren was90%vandeze gemeenschappelijke begrotingspost (namelijk 355.50 mECU )
bestemd voor Art .5-projecten (1a)(regio' s).Indien derestituties van 1979 ,die
aanzienlijk hoger lagen dan hetvoorgaande jaar ,inaanmerking worden genomen ,be­
draagt hettotaal voor vastlegging beschikbare begrotingsbedrag opgrond vanArtikel 5
(regio 's)in1980 455mECU (in1979 345mECU),eenstijging van28.5 %.Debe­
trekkelijke krapte vanmiddelen ,voor insubsidie aanmerking komende aanvragen ,was
daarom minder drukkend dan inhetvoorgaande jaar .Alle projecten waaraan een van
devier hoogste prioriteiten wastoegekend ,werden evenals in1979 tenvolle ge­
financierd ;het resterende bedrag voor aanvragen metprioriteit 5bedroeg 34%vande
subsidiabele aanvragen (22%in1979 ).
Inhetalyemeen 'verschilde deaard vandeaanvragen niet aanzienlijk metdie
van1979 . _ ■ '
Destabiliteit die hetgevolg isvan devoortzetting van debelangrijkste selectie­
/
criteria over een aantal jaren ,-maakte hetbeheer van dit deel van het Fonds aan­
zienlijk gemakkelijker .Nieuw ingediende programma 'swaren over hetalgemeen aange­
past aan deselectiecriteria endaar deinitiatiefnemers metdeinhoud vandeze
criteria vertrouwder waren geworden ,konden zij dewaarschijnlijke reactie ophun
aanvragen gemakkelijker voorzien .
e
Selectiecriteria enkenmerken van deaanvragen
Erwaren vijf prioriteitsniveaus ,clienader zijn omschreven indeRichtsnoeren voor
s
\
PBNo.L28van4.2.1971 ,blz 15;PBL337van27.12.1971 ,blz .8.
2In1981 werden afzonderlijke begrotingsposten ingevoerd .

-36-
hetbeheervanhetFonasvoorhettijdvak1980-1982 .
Prioriteit 1werdtoegekend aanprojecten indevijfregio'smetabsoluteprioriteit
(Groenland,Fransedepartementen overzee,Ierland,Noord-Ier landendeMezzogiorno )
voorhetscheppen vanarbeidsplaatsen ,verplaatsing metgegarandeerde tewerkstellino,
^asis-enberoeosop leidingvoorpersonendiewerklooszijnofmetwerkloosheid
wordenbedreigd envoorondertewerkgeste Idenenvooropleidingen voorhogereberoeps-
bekwaamheden .
Erwaseenstijging inhettotaalaangevraagde bedragvoorprojecten diewerdeninge­
diendvoorgebieden metabsoluteprioriteit ,voornamelijk tengevolgevanhetgestegen
aantalaanvragen uitIerland,dat40%hogerlagdanhetvoorgaande jaar,doordat
hetaantalaanvragen vande''Irish Industrial TrainingAuthority (Anco)"en de"Industrial
Development Authority (IDA)"steeg .DoorANCOwerdenopleidingsprojecten georganiseerd
vooreenaantalberoepen ingespecialiseerde opleidingscentra (houtbewerking ,metaalbe­
werking,kleermake rij,enzovoorts )endoordeIDAomwerklozen voortebereiden op
functies innieuwebedrijfstakken (industrie endiensten).
Programma'swaaraanprioriteit 1wastoegekend stegentot228mECU,(vorig .jaar207mEi
Inverband methetveelgroterebedragdataanrestituties binnenkwam steeghetaantal
beschikbare middelen opditsteunverleningsgebied ,hetgeentengoedekwamaanaandragen
metprioriteit 5,steunaanregio'smetabsoluteprioriteit waaraan 54%werduitgekeerd ,
ietsminderdande62%vanhetvoorgaande jaar.
Debijstand vanhetSociaal Fondsindezegebieden werdvooreengrootdeelverleend
alssteunbijopleidingsactiviteiten vanoverheidsinstanties .Omdatzekerheid vante­
werkstelling opditprioriteitsni veaugeeneisis,ishetnietaltijdduidelijk in
welkemateopleiding totwerkheeftgeleid.
Erwasechteremaanzienlijke toename vanprojecten diemetbedrijven inverband
staan,hetgeen metnamebleekbijaanvragen uitIerland,Noord-Ier landendeMezzogiorno
waarbijplaatsing enverbetering vandeniveausderopleidingen gewoonlijk duidelijker
teconstateren waren.

-37-
Deoprichting vande"FondodiRotazione "inItatiëinhetkadervanderaamwet
van1980,heeftde'financiering vangemeenschappe lijkeoverheids/particuliere
programma'sopverzoekvanbedrijven vergemakkelijkt ;dezewordeninvelegevallen
uitgevoerd insamenwerking metoverheidsopleidingscentra .Dezenieuweontwikkeling
iseenvoorbeeld vaneengevalwaarinbijdragen metsuccesbijdroegtothetscrieppen
vanwerkgelegenheid enhetverhogen vanhetniveauvandeopleiding .
Eenaanzienlijk bedragaansteunwerd-delaatstejarentoegewezen aanregio'smet
I
absoluteprioriteit ;dezebijdrage stimuleerde eengroteoverheidssteun aan.opleidingen ,
indezeregio's.DeCommissie achtdehogeconcentratie vanbijstand indezeregio's
indelaatstejarenvangrootbelangpnvoerteenonderzoek uitoverheteffectvan
debijstand vanhetFondsaldaar. •„
-,
Prioriteit 2werdtoegekend aanprojecten inanderegebieden dieinaanmerking komen
voorEFRO-steun ^enmeternstige herstructureringsproblemen dieonderhetcommunaii-
1tairbeleidvallen .Hieronder vielenprojecten voordeopleiding enverplaatsing van
werklozen ofmetwerkloosheid bedreigden indiengarantie vanplaatsing bestaat.
' »
Aanprojecten metprioriteit 2werd7.'49mECUtoegewezen enprojecten dieverband
hieldenmetomschakeling indestaalindustrie werdengoedgekeurd inFrankrijk enhet
Verenigd Koninkrijk .Eenaantalnieuwesuccesvolle projecten djerechtstreeks naar
tewerkstelling leiddea,werdenuitgevoerd.Eerv Fransprogramma zorgdebijvoorbeeld ,■
voorherscholing vanmensen^diezwaarwerkverrichten inkleineenmiddelgrqte onder-'
aannemersbedrijven inde'staalsector ,voorwerkindemicro-chip technologie eninde
vliegtuigbouw .Eenanderprogramma,datwasgeorganiseerd dooreendochteronderneming
vanBritishSteel,gafuitzicht opvervangende werkgelegenheid eninvesteringsmogeli jk-
»hedeningebieden diewarengetroffen doördesluiting vanstaalfabrieken .Inhetkader
vanditprojectwerdenwerklozen inprioriteitsregio 'smetnameinWalesenNoord-
Engeland,opgeleid.'
'Programma'smetprioriteit 3waarinopleiding werdverstrekt metgegarandeerde
plaatsing indeoverigeEFRO-regio 'sontvingen 100.36 mECU..ïnsommigeregio'swas
desteunvanhetFondsaankleine'enmiddelgrote bedrijven veelaleenbijdrage aan
deuitvoering .vandedoelstellingen vaneenregionaal werkgelegenheidsbeleid ende
diversificatie vandeeconomische enindustriële basis.
>./.
1
■Speciaal werdgewezenopdeherstructureringsproblematiek indestaalindustrie .

-38-
Inanderelid-staten ,metnameinhetV.K.werdsteunverleend aanprojecten die
onderditsteunverleningsgebied vielenvooractiviteiten diedeeluitmaakten van
nationale programma 'svoorprioriteitsregio 's.
Projecten metprioriteit 4haddenbetrekking opvoorbereidende opleidingscursussen
voorpersonen metonvoldoende kennis omdenormaleopleidingen tevolgenenhet
scheppen vanarbeidsplaatsen voorpersonen dielangerdan6maandenwerkloos waren
ofinbedrijven metminderdan25werknemers .
Dezeprojecten ,waaraan33.04mECUwerdbesteed,gavenin1980eenaanzienlijke ont­
wikkeling tezien,getuigehetfeitdaterin1979slechts 27mECUaanwerdbesteed .
Ditisinhoofdzaak tewijtenaanvoorbereidende cursussen voorkandidaten diede
minimumkennis misten omtoegelaten tekunnenwordentotnormaleopleidingscursussen ,
omdatzijdebasiskennis en-vaardigheden ofwelnooithaddenaangeleerd ofniethadden
kunnenbijhouden .DeCommissie zalvoortgaan dezecursussen testeunen omdatgebleken
datdaaraan,bijdestijgende werkloosheid ,steedsmeerbehoefte bestaat.,Significant<
projecten werdenuitgevoerd indeachteruitlopende gebieden België/Charleroi (België);
eninMerseyside inhetVerenigd Koninkrijk alsmede inplattelandsgebieden inNormandi
Bretagne endeLoire-streek (Frankrijk )waarsoortgelijke opleidingen werdengegeven .
Voorvoorbereidende cursussen werdin-198031.4mECUaangevraagd .
Intotaallagvoorbijstand enbevordering vandewerkgelegenheid voorlangdurig
werklozen ofpersonen dieindienstwarengetreden bijkleinebedrijven bekendonder
1denaamvansteunvorm E,aanzienlijk lagerdanin1979toener26mECUwerdaange-
2vraagdtegenslechts15.3mECUin1980.Deaanvragen uithetVerenigd Koninkrijk
daaldentot9.5mECU(14mECUin1979)doordatde"Small Firm'sEmployment Subsidy
(SFES)"regelingkwamtevervallen .OokuitItaliëenDuitsland kwamenaanvragen binner
Bijzondere gevallen
IndeRichtsnoeren van1980wasbijwijzevanuitzondering envooreenzeerbeperkte
categorie eenspeciale regelinggetroffen voorbijstand voor'debeginfase vanprojectf
vooraanpassing aandebehoefte vandearbeidsmarkt vanplaatselijke opleidingsfacili -
teiten,waaropeengroterberoepwerdgedaandandezeaankonden .
1Steunvorm Eisbedoeldalsbijstand aanwerknemers engebaseerd op30Avan
debruto-loonkosten vannieuwaangetrokken werknemers vooreenbeginperiode van
tenhoogste 6maanden .
^Totaalvoorsteunvorm Evooralleprioriteitsniveaus .

-39-
Intotaalwerd620.929 ECUbesteed aanprojecten diewerdenuitgevoerd inplatte­
lands-enindustriële gebieden ,,,bijvoorbeeld -deArdeche .er*de-streekrondSt-£tienne ..
Dezeprojecten wi-jzen,naastanderedoorhet-Sociaal F-ond&gefinancierde activiteiten
metnamemodelprojecten ,ppeenmogelfj-kheid voor»-verder-eontwikke>li-ng .vande.werk---
zaamheden opd<itgebiecK . ,
Prioriteit 5werdtoegekend ,aaf*andereprojecten .inEFRO-'-pegio 1s;voordaopleiding
vanwerklozen envoorhet.scheppen van.werkgelegenhei cf..Uoqp-sut3s.idi ^.ijit,^^pmenking
komendeaanvragen bedroegen 203EQU,,waaovoon nog,,slechts .kned-i^vao6&-.8QmECU
beschikbaar was..;Op»,de^eRcoj,ec.ter >narekwsctenQ»gewoga**.irednjcfeia ij>overleg
metdelid-staten in,hoofdzaak ,qr.grot^er^IgncteUj.karRUQqfamroa,,v.Sen-b«BWkl3ia^nt-ai
projecten vanbescheiden ,omvang ,dafcnietgahaal ,voldeed ;;$aft.cfoa?*%vafligeg^randaerde
plaatsing,maardiegoed;ingepast viareni#e.enregionaal -R-larv,.w.end^niyoa-n-1Q0°4,ge-
Tinancie-rd
Hetverheugde deCommissie niet.a.kleonia-llft-aanvegen raat.; 2>,\ar)j4.te»
kunnenfinancieren ,,maarookaen.groot v,an.da-tttte4>*iiQne^a >orLeidings^ogr aroma;'s.
vandeoverheid ;waaraan -R^k>,^it.e4-t .5.was.ttoegiekenflk .
Aantalbetrokken personen . ,
Maan-schatting watten,bvfcifl>198Q >goa4gekaynde »|W>ogtta«m »,,'%488..QQQ ,personen -betrokken .

-40-
7.TECHNISCHE VOORUITGANG ENGROEPENVANONDERNEMINGEN
Aangevraagde bedragenenbeschikbare begrotingsmiddelen
Dezesteunverleninggebieden ,genoemdinArtikel5(1b)en5(1c)vanBesluit
71/66/EEGvandeRaad,zijnbedoeldvoor:
-bescherming enstimulering vandewerkgelegenheid insectorenmeteenvooruitgang
indetechniek,waardooringrijpende veranderingen indebehoefteninpersoneel,
vakkennis envakbekwaamheden ontstaan;en
-herscholing vanpersonendiewerkzaamzijningroepenvanbedrijvendiegenoopt
zijnhunwerkzaamheiddefinitieftebeëindigenoftewijzigenalsgevolgvangrote
veranderingen inproduktieofafzet.
Eenkredietvan39.55mECU,10%vanhettotaalbedrag voorregio's,technische vooru
gangengroepenvanondernemingen ,wasvoordezebeidesteunverleningsgebieden bestem
Hettotaalaangevraagde bedragkwamechter,hoewelhettweemaalzohoogwasalshet
voorgaandejaar,slechtstot26.72mECU.Uitdestijgingvanhetaangevraagde bedrag
blijktnietalleendatdebedrijvenindehuidigeeconomische situatiemoeilijkheden
ondervinden,maarookdatde[_id-stateninjroteremateinstaatzijnzichaantepassé
bijdeopzetvanprogramma'sdieinaanmerkingkomenvoorsteun,voordittotdusver
1ondergebruikte aspectvanhetFonds.Demeesteaanvragenvoortechnische vooruitgang
warenafkomstiguitItalië,Duitsland enFrankrijk.
Richtsnoeren voordeselectieenalgemenekenmerken vandeaanvragen .
Technische vooruitgang
Prioriteit 1werdtoegekend aanopleidingsprojecten voorsectorenwaarintengevolge
vantechnische ontwikkeling werkloosheid dreigde.Eenaantalprojecten werdeninge­
dienddoorDuitsland,Frankrijk enNederlandvoorwerknemers incomputei–endrukkeri ;
bedrijven .Andereprogramma'shaddenbetrekkingopvervaardiging vanquartzhorloges,
aquacultuur inFrankrijk enscheepsbouw ,staalenenergieproduktieinDuitsland .
./
Verwachtwordtdathettotaalbedrag vandeaanvragenin1981wederomeenaanzienlijk
stijgingtezienzalgeven.

-41-'
Prioriteit 2werdtoegekend aanprogramma'swelkeverbandhielden metmodernisering
vanproduktiemethoden enbedrijfsvoering inmidden-enkleinbedrijf.Demeeste
aanvragen vielenindezeprioriteit .Deopleiding wasvoornamelijk gericht opbe­
drijfsvoering ,marketing ennieuweproduktiemethoden ,enwerduitgevoerd inop­
leidingscentra eninbedrijfsverband .Interessante Italiaanse programma's
werdenuitgevoerd ophetgebiedvannieuweenergiebronnen ,elektronica (muziek­
instrumenten ),houtbewerking enschoeisel .IneenFransproject meteennieuwe
aanpakwordtopleiding gegeven omtot'oprichting-"tékomen "vankleinebedrijver ?.
( •EenBritseaanvraag hadbetrekking opdehoutverwerkende sector.
Prioriteit 3werdtoegekend aanprojecten dievoordeeerstemaalineenL.id-staat
temakenhaddenmetinvoeren vaneennieuwetechnologie ,dieaandegehelesector
tengoedekankomen.TweeItaliaanse projecten werdeningediend .Inheteerstewerd
hetgebruik vaneericentraal computersysteem ..
ienhetgebruikvanrobotsbijdeproduktie vanauto'singevoerd,ditproject
kwamtengoedeaan314mensen.Eentweedeprogramma waarbij 900personen werdenopge­
leid,hadbetrekking ophetinvoeren van.deelektronica inhetcentrale telefoon-
systeem .
Prioriteit 4wasbestemdvoorprojecten voordeopleiding innieuweberoepsbekwaam -
hedenofvoorbekwaamheden waaraaneentekortopdearbeidsmarkt bestond,alsgevolg
vandeontwikkeling vaneennieuwetechnologie .Erwerdenprojecten ingediend voor
verhoging vandevakbekwaamheid indekernenergie inDuitsland endezonne-energie
inItalië;ookwaseëenFranseaanvraag inverbandmetdeopleiding vanspecialisten voor
geofysische exploratie vanolieenmineralen .
'' 's '. •^
'Erheersteinditjaardenodigetwijfeltenaanzien vandematewaaringoedkeuring
konwordenverleend aanaanvragen vanbuitenEFRO-regio 's,'inverband metdetoepassing
1vanArtikel 9,lid2,vanBesluit 71/66/EEGvandeRaad.Doorrestituties kwamener
echtervoldoende begrotingsmiddelen beschikbaar omalleaanvragen dieaande,prioriteits -
voorwaarden voldeden,tenbedragevan24.5mECU,tekunnenhonoreren .Devertraging
diehiervanonvermijdelijk hetgevolgwas,heeftnaarhetschijntgeleidtothetuit­
stellenvanenkeleprojecten .
Voornaderebijzonderheden zieblz.13.

-42-
Aantalbetrokken personen
Intotaalwarenbiotechnische vooruitgangnaarschatting 16.586personenbetroKke,,.
Groepenvanondernemingen
Prioriteit werdtoegekend aanprojecten voortrainingvanontslagen werknemers
uitsectorenmetstructurele veranderingen fvoorwerkzaamheden inanderesectoren.
Erwaren4aanvragenwaarmedeintotaal2.65mECUgemoeidwas,tweemaalzoveel
alshetvoorgaande jaar.Ditbedragkwamaaneen2.800personentengoede.Denieuwe
aanvragenbetreffen eenBritsprojectvoordeherscholing vanzeevissers inhet
lichtvandeveranderingen indeterritoriale viswateren eneenItaliaansproject
voordeherscholing van340personeninoverhetlandverspreide kleineenmiddel­
grotebedrijveninsectorendieinmoeilijkheden verkeren (schoeisel,levensmicdelen ,
elektromechanica,enz.)inLombardije .

8.GEHANDICAPTEN
Aangevraagde bedragen enbeschikbare begrotingsmiddelen
Intotaalvertegenwoordigden deaanvrager ^welkeverbandhieldenmetdewederopneming
,angehandicapten inhetarbeidsproces opgrondvanArtikel 5,lid1dvanBesluit
71/66/EEGvandeRaad,127mECU,waartegenover eenbedragvan74mECUaanbeschikbare
begrotingsmiddelen stond.Doorrestituties van4mECUkwamintotaalvooK1981een
bedragvan78mECUvoorvastlegging beschikbaar .
Selectiecriteria enalgemene kenmerken vandeaanvragen
Evenalsinvorigejarenwerdendemeestomvangrijke aanvragen ingediend doorde
overheidsinstanties diebelastwarenmetdevoorbereiding vangehandicapten voor
wederintreding inhetarbeidsproces ,maardezewerdenaiangevuld metprivaatrechtelijke
lichamen,veelalparticuliere instanties wierprogramma'shoewelzeerkleinschalig ,een
originele benadering eneenhogematevantoewijding teziengaven.
Prioriteit 1werdtoegekend aanrevalidatie enopleiding indevijfregio'smetabso­
luteprioriteit ;hetzelfde goldvoorprojecten meteendemonstratief doelongeacht -
deplaatswaardezewerdenuitgevoerd diewarenopgezet ommetnieuwemethode en
technieken teexperimenteren .
Demeesteaanvragen vieleninbovengenoemde categorie envelenomvatten hetgehele
integratieproeces ,vanmedischerevalidatie totberoepsopleiding entevensdeop­
leiding vanopleiders . .„
Negennieuweprojecten meteendemonstratief doel,waarmede 13.5mECUwarengemoeid,
werdenin1980goedgekeurd .IneenDuitseaanvraagdiewerdingediend doorhetministerie
vanArbeid envanSociale Zaken,warenvijfexperimenten inverschillende centraver­
enigd;iedervandezeexperimenten hieldzichbezigmeteenafzonderlijk aspectvaride
opleiding endetewerkstelling vangehandicapten .IneenFransprojectheeftmenge-
experimenteerd metdeontwikkeling vaneenmodule-methode indeopleiding ,terwijl
Italiaanse projecten betrekking haddenophetverhogen vandevakbekwaamheid van
werknemers dietotdusveronderhuncapaciteiten tewerkwarengesteld.
./.

-44-
Intotaalwarenmetaanvragen waaraanprioriteit 1wastoegekend 34mECUgemoeid,
diezonderreductie werdentoegewezen .Zoalsuiteengezet opblz.13brachtdetoe­
passingvanartikel 9,lid2vanBesluit 71/66/EEGvandeRaadmede^datslechts
4mECUvanhetvoorgehandicapten beschikbare krediet konwordenaangewend buiten
EFRO-regio's.Inverbandmeteerder 9enoemc'erestituties vanvoorgaande jaren,was
hetechtermogelijk omalleaanvragen voorprojecten meteendemonstratief doelten
volletehonorereren .
Prioriteit 2werdtoegekend aanberoepsopleiding ,aanpassing vandearbeidsplaats
(gebouwen enuitrusting )ensteunomtewerkstelling inderestvandeGemeenschap te
stimuleren ,maarinverband metbovengenoemde voorschriften inzakedeverdeling van
dekredieten ,kondenalleenprojecten inEFRO-regio 'swordentoegewezen .Hetmerendeel
vandezeprogramma'sbestonduitberoepsopleiding ,terwijlaandesteunbijtewerk­
stelling envooraanpassing vandearbeidsplaats slechts 10%werdbesteed .
Intotaalwerdvoorprojecten waaraanprioriteit 2wastoegekend 44mECUtoegekend ;
hetresterende krediet,groot0.8miljoen,werdovergedragen naarregio's.
Aantalbetrokken personen
Circa57.500personen ontvingen in1980eenopleiding inhetkadervanonderdithoofd­
stukgoedgekeurde projecten .

V.MODELPROJECTEN ENVOORBEREIDENDE STUDIES
Debelangstelling voormodelprojecten envoorbereidende studiesbleefookin
1980levendig.46aanvagervwerden,vooreentotaalbedrag van2.96mECUgoed­
gekeurd.
1
Eengeringbedragvandebegroting van3mECUwerdbesteedvoorprojectendie
gewijdwarenaandevoorbereiding ofanalysevandesteunverlening vanhetFonds.
Ineenvandezeprojectenword£estructuurbezienvanopleidingwaarvoorhetFonds
bijstandkanverlenenopgrondvandeverschillende steunverleningsmogelijkheden
inde,vijfregio'smetprioriteit jsen(Franseoverzeesedepartementen ,Groenland,
Ierland,Noord-Ierland,Mezzogiorno ).
Ineenanderprojectwordentweestudiesenachtmodelprojecten diezijnuitge­
voerdmetbijstandvanhetFondsindesectormidden-enkleinbedrijf ,ge­
ëvalueerd .
InhetkadervandezeevaluatieheeftdeCommissieindecember1?80teGrenoble
(Frankrijk)eenontmoeting vantweedagengeorganiseerd tussendeinitiatiefnemers
vandezestudiesenmodelprojecten .Opgrondvandezegedachtenwisseling overde
oorsprong,.doelstelling,,gebruiktemethodenenmiddelenen.'behaalde
resultaten,konmentoteenbetereaanpakvandeopleidingbedrijfskaderenhet
scheppenvanarbeidsplaatsen inmidden-enkleinbedrijf komen.
Eenlijstvanstudiesenmodelprojecten ,ingedeeldnaarsteunverleningsgebied is
alsbijlageXVaanditverslaggehecht.Indezelijstwordtaangegeven watde
aardvandestudieofhetprojectis,denaamvandeinitiatiefnemer enhet
toegewezen bedrag.
Devoornaamste aspectenvandegoedgekeurde studiesenmodelprojecten kunnen
voor1980alsvolgtwordensamengevat :

-46-
Ophetgebiedmigrantenhieldmenzichinditonderzoekbezigmeteentech­
nischeopleidingentaalonderricht beidegegevenmethetoogoprepatriëring ,
alsmedehetvertrouwd makenvanonderwijskrachten meteennieuweintercul-
tureleonderwijsbenadering .
Ophetgebiedjongerenhadmenmetditonderzoektweedoelstellingen ,namelijk
dekeuzebegeleiding endemaatschappelijke enberoepsintegratie vankansarme
jongerenendegespecialiseerde opleidingvantechnciinberoepenmetplaatsings-
mogelijkheden.
Ophetsteunverleningsgebied'vrouwenstreefdemenineentweelingsproject
naarverbetering vanpromotiemogelijkheden vanvrouwendiewerkhebbenmaargeen
uitzichtopeencarrièreinhunbedrijf.Eenvandezeprojecten ,-datwerduitge-
M "voerddoorleBureaudesTempsElérnentairesvondtegelijkertijd inLyon
(Frankrijk )enMilaan(Italië)plaats.Hetandere,datonderauspiciën vande
CommissieVrouwenarbeid vanhetBelgischeMinisterie vanTewerkstelling enArbeid
stond,vondplaatsineenbedrijfenineenverzekeringsmaatschappij .
Metanderemodelprojecten wildemeneenopleiding gevendiewasgerichtophet
stichtenvanbedrijven enarbeidsplaatsen incoöperaties ofinorganisaties var.
openbaredienstverlening .
Ophetgebiedgehandicapten betrofeenstudiedeontwikkeling vanberoeps­
keuzevoorlichting (Duitsland )eneenanderehetonderzoek naardeoptimaie
condities voormaatschappelijke enprofessionele herintegratie ,inhetlicht
vandeontwikkeling vandementaliteit envandeeconomische ensocialetoestand
(Frankrijk).
Eenexperiment wasgerichtopdeaanvulling vanambachtelijke arbeidskrachten in
desectororthopedisch schoeiselinhetVerenigdKoninkrijk dooreenadequate,
inmodule(blok)-vormgegevenopleiding .
Metdeophetgebiedregio'sgoedgekeurde modelprojecten wildemenkomentot
opleiding voorhetscheppenvanwerkgeleoenneidsmogeli jkhedenomtegemoet
tekomen aanbijzondere behoeften,zoalsdezebijvoorbeeld bestaaninarme
wijkeninstadscentra ,enachtergebleven plattelandsgebieden (VerenigdKoninkrijk )

-47-
f)Ophetgebiedtechnische vooruitgang werdenprojecten georganiseerd terbevordering
vanhetgebruikinhetonderwijs vannieuwetechnieken .
Λ
4.DeCommissie organiseert regelmatig studiebijeenkomsten methetdoelgroepenvan ,
projecten endaarmede verbonden onderwerpen ,diedoorhetFondswordengesteund,re
evalueren,eengroterebekendheid tegeveneneventuele navolging testimuleren .De
hiervoor genoemde ,bijeenkorrst (blz.&5)hadbetrekking opstudiesenmodellen voorhet
*midden-enkleinbedrijf .Devoornaamste puntenuitdezebijeenkomst zijnsamengevat :
a)Eeneerstegroeprichtzichvooraltotjongeren diewerkzoeken.Metsommigeondei–
zoekprojecten wildemennagaanhoedejongerengeïntegreerd kunnenwordeninex­
perimentele produktie-eenheden rekening houdend mettechnologische vernieuwing
ensocialeverandering .Ineenanderprojectwerdstemgegevenaanpersonen dielei­
dinggevenaanindividuele projecten voorhetscheppen vanarbeidsplaatsen .
v'Deresultaten zijnbijdestudiesgeëvalueerd watbetreftdematewaarinmethet
opleidingsproject werdingestemd doordeinstellingen ,debedrijven endeoverheids­
instanties enwatbetreft demodelprojecten tenaanzien vanhetwerkelijk scheppen "
vannieuwearbeidsplaatsen endemogelijkheden vanoverdracht vandegevolgde
methodologie .
b)Destudies enmodelprojecten vandetweedegroepwarenbestemdvoorjongeren en
volwassenen meteenminimale beroepservaring .Deresultaten vandezestudiesen
projecten zijngezieninh.etlichtvandelaterepositieindedesbetreffende be­
drijvendoordeOpleiding vanhundirectie-ofkaderleden enookinditgevalde
mogelijkheden vanoverdracht vandegebezigde methoden .
DoordeCommissie werdeendeskundige aangewezen omeenrapport optestellen
overderesultaten vandegemeenschappelijke evaluatie vanstudies enmodel-
projecten dieverbandhoudenmethetscheppen vanarbeidsplaatsen ,inhetmidden-
enkleinbedrijf .
<

-48-
VI.REGIONAAL EFFECT VANHETFONDS
ZoalsreedsinHoofdstukIV(6)werdvermeld,bedroegen deuitkeringen die
in1980specifiek voorprogramma'swerdentoegewezen inregio'sdieinaan­
merkingkomenvoorbijstand vanhetEuropees FondsvoorRegionale Ontwikkeling ,.
423mECU.Indienhierdevooranderewerkterreinen vanhetFondstoegekende
steunbijwordtgeteld,bedroeg detotalebijstand vanhetSociaal Fondsvo;r
dezeregio'sin1980825mECU,25%meerdanvorigjaar.Hiervanwerd334mECU,
bijna14%meerdanin1979,toegewezen aanprojecten indevijfregio'smet
absoluteprioriteit ,namelijk Groenland,deFranseoverzeese departementen ,Ierland,
Noord-Ier landendeMezzogiorno .
Overeenkomstig deopvatting vandeCommissie dathetFondsmoetwordengebruikt
alséén,vandeinstrumenten voorcorrectie vanstructurele tekorten,ontvingen
dezeregio's,vooraldiemetabsoluteprioriteit ,deafgelopen jarenwederomin
ruimematesteunvanhetFonds.Ditwerdinderegio'smetabsoluteprioriteit
1bereiktdooreenhogersteunpercentage enookdoordeprioriteit dieaandeze
regio'sbijdeselectiecriteria werdtoegekend .Mededoordestijging vf.n31/
tenopzichte vanhetvoorgaande jaarinhettotalebedragvandevastleggings -
kredieten voor1980,verminderde heteffectvandegewogenrfduktie voorpro­
gramma'smetlagereprioriteiten .Daaromdaaldein1980hetaandeel vandetotale
kredieten (TabelI)voordetfRO-regio 's,hoeweldesteuninabsolute termen
hogerlag.
Degemiddelde steunverlening perhoofdsteegindevijfregio'sme-,absolute
prioriteit van33.96ECIJin1979tot42ECUin19S0(TabelII).Hiert <=,a*"io»s?r
moetwordengezienhetgemiddelde voor1980voordegeheleGemeenschap van
10.2ECUperhoofdvandeberoepsbevolking C7„16ECUin1979).
Eenverdeling persteunverleningsterrein voordevijfverschillende regio's
metabsoluteprioriteit wordtgegeven inBijlage VII,
./.
1Toegekend bijVerordening (EEG)vandeRaadNo.2895/77,PBNo.L337van
27.12.1977 ,blz.7.

-49-r
Bijzonderheaenbetreffende andereregios
Debestaandestructuur vanhetFondsmaakthetnietgemakkelijk naderege­
gevensteverzamelenirzakeheteffectinafzonderlijke regio'^/metuit­
zondering vandiemetabsoluteprioriteit .Ditisvoornamelijk eengevolg
vanhetfeitdateengrootgedeeltevandesteunwordttoegekendvoorpro­
gramma'smeteenzeerbredeopzet(vaaklandelijkofvoorverschillende
regio'stegelijk),zodateenverdelingnaarontvangende regionietmogelijk
is.DeCommissieheeftbesloten cmstapsgewijs eengecomputeriseerd systeem
vanregionaleinformatie inte-voereninsamenhang rnetallécommunautaire
financiële instrumenten inhetkaderyandeCIRCE(CentrumvoorInformatie
enDocumentatie vandeEG)systeem .Hiervoorismenmethetvoorbereidende
werkreedsbegonnen.

TABEL I-50-
OVERZICHT VAN DEIN1980 TOEGEWEZEN BIJSTAND
(Debedragen zijn gebaseerd opmededelingen vande
Lid-staat )
Steunver leni ngs-
gebi edt
Regio's met abso-
lute prioriteitAndere EFR0
REGIO'S,
Overige regio's
indeGemeen -F --* τ
Totaa lj
I
schap
milj.
Ecu%milj.
Ecu%milj.
Ecu%miu:
Ecu j
Personen die de1
Landbouw verlaten 1.2 7.8 6.3 39.8 8.2 52.4 15.;c·
Personen die werk -
zaam zijn inde
textiel -en
kledingindustrie 1.8 9.9 8.1 43.6 8.6 46.5 18.50
Migrerende werk-
nemers 1.74 4.6 7.3 19.4 28.5 76.0 37.5
Jongeren 77.2 19.6 206.3 52.7 108.7 27.7 392.2
Vrouwen 1.0 4.8 8.7 41.6 11.2 53.6 20.90
Gehandi capten 21.4 27.6 49.4 63.6 6.9 8.8 77.7
Regio 's 228.2 53.8 195.6 46.2- - 423.8 I
i
Techn .vooruit -
gang 1.5 6.4 8.7 37.9 12.7 55.6 22,9 ;
Groepen van ondei–I
nemingen 1.1 430C 1.5 57u0 2.6 >
!
<
TOTAAL 334.04 33.0 491 .50 48.6 186.30 IS .4 I.Ü11.öü )
j
Ecugebaseerd opwisselkoers december 1980

TABELII -51-
VASTLEGGINGSKREDIETEN 1980
Steunperregio,perhoofdvandeberoepsbevolking
r
Regio Beroepsbevolking 1
(1.000)Vastleggings-
krediet
(miljoenEcu)Steunperhoofd
(Ecu)
Noord-Ierland 587 45o0 76.6
Ierland 1/208 82.50 68.29
Mezzogiorno 5,875 172.79 29.41
Groenland ongeveer25" 5.7 ,228.0
Fransedeparte-
mentenoverzee291 29.16 100.2
TOTAAL 7,986 335.15 42.0
Bronnen ,
Decijfergegevens voorNoord-IerLandenIerlandendeMezzogiornoziinontleend
aan"Steekproefenquête naardearbeidskrachten 1979-Eurostat"(nog nietgepubliceerd).
Arbeidskrachten perregio(personenmeteenhoofdberoep enwerklozen).Cijfers1979.
VoorGroenland:"Programma's-deregionaleontwikkelingsprogramma 's17".Cijfers1978.
VoordeFransedepartementen overzee:"Statistisch jaarboek1978vanFrankrijk'.'
Cijfers1967.
\
/
y
- -s
' \

-52-
VII.COMITÉVANHETEUROPEES SOCIAAL FONDS
HetComitévanhetEuropees .SociaalFonds,eenadviserend comitéwaarin
vertegenwoordigers vanregeringen,vakbonden enwerkgeversorganisaties
zittinghebben,gafookditjaarwaardevolle adviezenaandeCommissiebij
hetbeheervanhetFonds.
HetComitévergaderdedriekeerinplenairezittingover:
-tweeseriesaanvragen ombijstandvanhetFonds;
-ontwerp-richtsnoeren diedeCommissie hadontworpen voorhetbeheer
vanhetEuropeesSociaalFondsover1981-1983;
-hetontwerpvandebegrotingvoor1981;
-voorstellen voordebijstandvanhetEuropeesSociaalFondsominkomens-
suppletieteverlenenaanwerknemers indescheepsbouw ;
-verlenging vanbesluiten opgrondvanBesluit71/66/EEGvandeRaad(Textiel/
Kleding,Migrerende werknemers.JongerenenVrouwen);
-voorstel omhetsysteemvaneenhogersteunpercentagevanhetEuropees
SociaalFondsuittebreidentotGriekenland (wijziging vanVerordening (EEG)
Nr.2895/77)vandeRaad.

-53
BIJLAG£N

Eh11âgeI
I.Civielewerkgelegen -
heid
II.Werkloosheid
III.Civieleberoepsbe
volkina(I+II)
IV.Niet-actieven en
anderen (2)
V.Totalebevolking
(III+IV)
VI,ßrutobinnenland :
Produkt (Index)
VII.Produktiv !teitper
hoofdvandeberoeps­
bevolking (Index)
VIII,-Werkloosheidscijfer
(II:III)1974'**'1975~~fXi19'6 \~~X\\9~7 jXh9'SfXToT*I*TV?-~(1)
103.004-1.36101.6C?<0„C5j'101.655«0.35'1C2.007+0.23p02.245L.70Lz.'îéO!*0.2lOMift– 1L~ l _J )il '_
3.067 i4.61é |(;e"ç-|+9-39(;è"-|+<;«17I(;ç*"*1.50 16.«tû♦12.lT'-;à("Τ :■-–Τ---– -Τ––––1–Γ ^^-.
106.0741+0.14106.221 +0.641C6.S76j+0.79iC7.740 «0.44HC5.217*0.721oiOOO*0.6'109.972
151.673 *0,31152.,137-0.20151.339-0.26131.443-a0011SU42-0.14 151.23^-0.2 150.925
.I' S :L II i_■
0,2^1 +0.15|253.735j+0.1?"j259.i83i+0.18p9.659*0.22~j260.23/+0.2T260.897
|100Ι-Ι.όΊ'I"♦Γ.ΰ'1103.3"ΤΙ.31105.7 1+3.11)09.0*3.~11ΐ2.4 +1.31ΐ13.>I1U=J-I.y tu^.3 j♦£«,:>iUi.,' +.5.1IUV.U *.5.1 +1.3
i'" I I Li i.l I
1100i+1.0 !101 i+5.1 ;106.11+1.9|1C3.21+2.7n11.1+2.4pi3.i*1.1iToj' ! 'vv 1''« i »v» 'jo' <wv?.* !*••«/ lKjOa^ »Cc' ♦*<•»*CaHil»J»s>
i « ■ i
I II I 1 I II
I2.Txp~T' '|5#3ïf"p".5Sj...5.5%||"6.2%"
Il-l i 1 I 11III
|41.?! j41.1%j*|4f»,,2%|41.6% i41.9% 42*2%
54.«Xj 54.i* 5*,« 54.0Î 63.9% hotav.iilable n.A.
28,6%j|28.SX|29.2*29.8% 30.1%io{av>r»lablen.a.XXSL
Totaal
öedrijviijhc-idsgraad mannen
[(III:V) vrouwen
N.B.C1)Bron:Economisch Jaaroverzicht (198Q-81 )„t)orrmiissievanEuropese Gemeenschappen/(2)RegelIV"niet-actievenenandere"omvattenmilitairen ,huisvrouwen ,studerenden enz.
(1)voor1980voorlopige cijfers .

2)Percenta gejeugdwerkloosheid inverhouding tothet"ganratgeregistreerde werklozen
(jongeren onderde25jaar)PijLd'je x
(Toestand pereindoktober 1980)
Land Vrouwen Mannen Totaal
é
BELGIE 41.8 40.6 41.4
DENEMARKEN 39.A -26.8 32.6
DUITSLAND (1). 29.9 24.1 27.3
FRANKRIJK '52.9 38.4 46.4
IERLAND 36.0 •21.8 25.2
ITALIE 58.9 44.7 51.4
LUXEMBURG 62.8 41^7
f53.3
NEDERLAND 64.5 37.2- 47.2
VERENIGD KONINKRIJK 55.8 34.9 41.4
EUR9 50.5 36.5 46.5
(1)Toestand eindseptember Bron:Eurostat
"Werkgelegenheid enWerkloosheid :"Snelinformatie "

-56-
3)Werkloosheidspercentages indeLid-Staten -1980
(in%)Bijlage
Lid-Staat 197?i9ao
ι 1■
•
België H.5Γ.28.7 15.75.79.4
!Denemarken
{5.9t.85.3 6.46.16.2
Uitstand
f4.62.6V 4.62.73.4
Frankrijk 8.14.66.0 8.94.8 6.A
Ierland 6,18.07.47.1 «1.8 8.3
Italië 9.86.37.510.86.5 «.o'·
¡Luxemburg 1.10.50.7 *1.20.50.7
!
■Neder 1and 5,03.74.1 5.54.5 4.8
Verenigd Koninkrijk 4.26„15.3 5.57.86.9
Gemeenschap
j(EUR-ç)6.64.95.5 7.35.4 6.2
*
Bron:Eurostat -Maandelijks werkloosheids Bulletin

-57-
II.VOORHETBOEKJAAR "*980BESCHIKBARE BEGROTINGSMIDDELEN B-Ijlage11
^^Raççh^lí-K?r?vastleggingskredieten miIj.tcu
Begrotingsnomenclatuur.Inbegroting1980
opgenomenkredie-
tpnVoorhergebruik ,be-
schikbaargekomen
kredieten van1979Overschrijvingen
(+of-)Totaal I
5C0Ü
5001Landbouw
Textiel I.29,00 12,06 6,00 35,?:»
5010
5011
5020
5030
5G50Jongeren-opleiding
Jongeren-tewerkstelling
Gehandicapten
Migrerende werknemers
Vrouwen250,CO
108,00
30,00
20,0030,04
«,73
0,08
2,03
1,14·♦1,08
1,08
+6,00231,12 '
111,65
0,C3
38,G3
21,14
50•437,00 ■ 50,08 !0,00 487,C6
51CO
5101
5102
5110
5120Regio's
groepenvanondernemingen
Technische vooruitgang
gehandicapten
Industriële omschakeling395^50
74,00
p.m.58,31
3,98V0,80~
0,80454,61
77,18
p.m.
51 469,50 62,29 0,00 531,19
5200 Modelprojecten 3,00 C,05 .<3,05
50-52 TOTAAL .909,50 112,42 0,00 1.021,92

i
i-58-
2)Beschikbare betalingskredieten BijlageII
milj.Ecu
Begroting^nomenclatuurInbegroting
1980opgeno-
menkredietRechtens over
gedragen■Overgeschre-
venkredieten
(+of-)Aanvullende
begroting Totaal
500O Landbouw ·)
soo;Textiel í15,00 38,00-14,00 4,00 43,00
5010Jongeren-opleiding 100,00 34,06 ♦35,75 52,80 222,61
5011Jongeren-tewerkstelling 35,70 23,64-21,00 28,40 66,74
5020Gehandicapten 3,00 ·0,1?-0,75- 2,42
5θ?0Migrerende werknemers 22,10 11,26- - 33,36
50S0 Vrouwen 5,00 10,00- 6,00 21,00
iQ 180,80 117,13 0,00 91,20 389,13
5'<20Regio's j
5101Groepenvanondernemingen ú?,.sa 93,85-14,00 217,00 469,35
5102Technische vooruitgang
511JGehandicapten 25,00 12,35 +16,50 17,20 71,05
5[Z0Industriële omschakeling- 2,50-2,50- -
51 192,50 Ï13// 0,00 234,20 540,40
3.100Modelprojecten 1,00 2,33- 1,00 4,33
50-52TOTAAL ,
..374,20
VL .233,16 0,00 326,40 933,f>6

-59-Bi]uae
n"GEBRUIK VANDEBEGROTING SMIDDELEN IK1980
1)GebruikvastLeggingskredietenmiLj.Ecu
Begrotingsnomenc latuurVoor1980totaal
beschikbaar
kredietIn1980aangegane
betalingsverplich -
tinoenGebruikt
percen-
tageîPer3i.12.80nog
beschikbare vast-
leggingskredieten
SCOC'
5CQ1Landbouw
Textiel -τc.JJffw•s!"O
•97,6 0,84
501GJongeren -opleiding 281,12 281,09 99,9 0,03
5C11 Jongeren -tewerkstelling 111,65 111,64 99,9 0,01
'50¿0 Gehandicapten 0,08m0,08
503C Migrerende werknemers 38,03 ,37,5t 98,6 0,52
5C5CVrouwen 21,Η 20,96 99,1 0,18
5C 487,08 485,42 99,6 1,66
51(50•Regio's ,
5101 Groepenvanondernemingen !454,61 449,39 98,8 5,22
5102 Technische vooruitgang 1
5110 Gehandicapten 77/18 77,16 99,9 0,02
512C Industriële omschakeling P«R«- « -
51 531,79 ;526,55 99,0 5,24
52ύΟ Modelprojecten ■ 3,05 j2,96 ..96,9 0,09
50-SI
t*'i;ToestarTOTAAL
!
idvandeDearotina Der1.0?1,92 1.014,93 <*1)99,3 6,99
,->,,P->-.*«fc–•irwv_/BiiUC tauccv.cn vcioliilLLtriIUt?VablgèLeuQ6LJ<?urcJQenenigszins vanbovengenoemde ,omdatper31.12.1980 eenomrekeningsfactor isgebruikt omdeonderlingevergelijkbaarheid tevergemakkelijken .

-60-BijlageIII
2)GebruikbetaLingskredieten
mil].Ecu
BegrotingsnomenclatuurBegrotingskrediet
1980In1980verrichte
betalingen%Geannuleerde
kredietenPer31:,12„1980
nogbeschikbare
kredieten
5000
5001Landbouw ,]
Textiel $43,00 41,29 96,02-I
1,71
5010Jongeren-opleiding 222,61 200,23 89,95- 22,38
5011Jongeren-tewerkstelling 66.,74 45,16 67,67
♦- 21,58
5020Gehandicapten ¿J-.?. 2,4299,96- -
5030Migrerende werknemers 33,^6 33,25 99,68 ;- 0,11
5050 Vrouwen 0!„00
309,ί
*17,06-81,24..- 3,94 !
I
50
Regio's }339,41 87,22 49,72 ·
51CC i
jI
5ì01Groepenvanondernemingen | 'î-f-9.35
" 324,95 69,23j- 144,42 !
51Q¿Technische vooruitaanuj
?II
I 1
5ÎÎÛüehandicapteni
vtrr;i}j. 63,46 96,35!- 2,59
1
51¿0índustriëleomschakelìr.g ¡ jI-
i
5íςΑ0»;0 '393,39 72,80! 1147,01
5000 Modelprojecten
TOTAAI,Λ?\ '
•fW..· 2,38 54,9?;- 1,95
i.L/.'.·--J 735,18<*1)78,72I198,68
J
(*1)Toestandvandebegrotingper21.1?. .7ιdeν>ΐ^ε
bovengenoemde ,omdatper31.Í¿.V?i,0eenonirfkemog^'■>■¡det-abellenversehi
ctorisgebruikt,cmliendevastgelegde bedragenenigszinsvan
deonderlingevergelijkbaarheid te
vergemakkelijken .

-61-
3)Gebruikbetal'ingskredieten
(Verdelingovernieuwekredietenvanhetbegrotingsjaar enovergedraqenkredieten )BijlageIII
Begrotings-
nomenclatiiurf–
{
Uit·begro-
tingopge-
nomenbeta-
lingskre-
dietVoor1980
beschikbare
kredieten
(*)Betalingenmu],teu
_Gebruikovergedragen kredier
ten1979 .
.-:VerrichtOvergedragen VervallenAanvan-
kelijk
bedrayDefini-
tiefbe-
drãy-Verrichte
betalingen/ervallen
. absolute %absolute %.absolut «
WÃar-4a–% absolute
υasrHp%abso-
ufrp%
5000
5TJ1vaarde
Landbouw " ?·
Textiel I15,00 5,00 3,29A5..81^7134.2 ---38,0038,0038,00100m
suoJongeren-opleiding 100,00 188,55 166,1788,122,3811,9-34,0634,0634,06
#23,64100 -
5)11Jongeren-tewerkstel ling35,70 43,10 21,5249,921,5850,1 -,-23,6423,64 100--
5020Gehandicapten 3,00.2,25 2,25100,0■\+-- «0,170,170,17100■--"-
5030Migrerende werknemers 22,10 22,10"21,0995,40,114,6-11,2611,2611,26100*.
5050Vrouwen 5,00 11,00 7,0664,23,9435,8-10,0010,0010,00100,
Sì 180,80 272,00 222,2881,7 ►49,7218,3--117,131.17,13117,13100I
i
S'00Regio's-
•i-
■-
--- ■-
5101Groepenv.ondernemingé Π167,50 370,50 226,0861,0144,4239,0-98,8598,8598,85100-
5102Tech.vooruitgang ;-1
^■;
5110Gehandicapten 25,00 56,20 53,6195,Λ2,59"«f12,3514,8514,85100--
5i:0Ind.omschakeling .■-. -«:/o- - •- -
51' 192,50'426,70 279,6965,6147,0134,4--113,70113,70113,70100--
5100Modelprojecten _ 1,00/2,00 0,05¿Λ1,9597,5--2,3i2,332,33100•1«ι
50-■52;TOTAAL
■ ■ r374,30 700,70 502,02-71j193,6828,3--233,16233,16233,16100-
(1)Wijzigingen tengevolgevanoverschrijvingen Sriaanvullende begrotingen .

-62a-
11J3/4 5 6 7 6 9 10 11 '2 13 14
ι-
*i-.i.'jfΆ-'ÜÏ'JJ'.Ü:ÏA»L FÖ'.'t»'.
1 -JIK.WI».OPMO.'IÖv*'jA:<TI*ÉL 5
V*NΚ·.Λ^·.:;£',1·;;Τ /¡'iÏ;?-*9'1
-■-
*10! Steunverlening terverbetering van
devt*rNoelegtrnhv »Ί-.situjtiein« ,·1 •
bcp.iï'.d»rejto's,bedcijfslakkendie
«C/Ptcr.warden aarde
technische vooruitgang engroepen-·-Ν
ν%riO'iiJcrni'miiiQCrt
5100Steunverlening terverbetering van 1974 2.442,874,20 7.053,05.(»8.263,36 2.3^7.557,77 .
deucrkcjvlegtfftheidssituatic 1V?514.63<«.lo7,4l 2.169.532,32 •*1.110,505.9Ví.47t>,46 6.432.060,13
197637.ei7.<·<»?,07?.c60.1C«r,5 ¿•6C'b.O?7,?èt.257.2*4>1 2i.C05.993.3i *
» ,aut.1977 37.¿57.92t,065.529.505,91 •531.249,¿fj6.941.COO,7b 22.256.172,95
-197776.·>33.396,30 15.909.9<*3»9¿132.99· «,?426.b57.i¿9,?1 33.7C9.257.41 ,
•ut·197& ¿2.',13.753,η7.?1b.fc52,72 ♦26.552,7*2.fc©5.Uó,77 11.B3Ó.26B,36 /·
•197Ö143.351.9H.16 5A.3«.5.C93.97 «ib4.2*5,33 >.Go7.3iCtJÓ δΐ.523.Μ.·2,26
19792ói.314.9fcb,76 c0.674.H?,43 ♦460.93^,66v 32.102.514,29 I4$.CC,C,.E¿3,?C
totaalartikel510 596.6?i.4b««,ö9 17Ö.220.2?b,t4 423O29.43 5Í.991.9^6,1432.102.514,29 .326.932.776,19 449.390.470,53I46.?0b.9fe>,98 302.6b1.4ç2,55 629.*14.268,74
5M Projectentenbehoev·van 197·» 9.995.99 127,72 9.bá7,b?
gehandicapten 1975 63b.044,7930.Ct6.12 .4.245,34 601.574. •2.133.7Ί/
1976 2.002.¿OC,9339.212,9' «-■FCT.>79.3Û b62.0i6,2b 1.734.tOO,33
•υΙ.1977 5IO.<.Ge,2T!159.4J8.51- Έ93.93Ό *> 4Ö.M7/.6
1977 3.Ό9.¿17,242.302.274,5b •5C.FCC¿,5>1.103.0'/"r,3ü 1L¿.V^,C9
«ut.197Ö 2.04?.b97,26 1.772.926,53-?C.C>9,fc?171.136,41 b3.i94,47
197832.279.b59.i6 21.073.703,'TL ♦23c.143,66 4.209.£20,75 7.22o.4l£,6C
1979 -Τ*";,obI5.550.53fe,5i •552.220,90 3.e5«*.035,ófr 25.673.397,79
Totaalartikel511¿6.152.976,33 40.92b.2««2,60 .759-840,05 7.249.029,^9 3.^54.035,6 «34.til.ïGb,5177.^58.956,60 27.527.695.52 49.631.261,2b 6^.512.769,79
TOTAALHOO'OSTUK 51 197»»2.«152.869,79 7.053,05 *•8.391,10 2.397.4^5,64''
1975 15.277.232.20 2.199.ciC,*·*•45.366,¿46.5Sö.C5i,üt 6.434.I93,e4
197Ó <«0J■·<9.65··.OC7.905.322,«.6-654.457,14 .9.ii«f.2eO,o9 22.b20.593,71
•Ut.197737.767.937.16 5.oût.9'··',U-539.007,01 9.23«..935.12 22.3C^.990,61
197779.C92.613.5 1·rè.¿12.21b,>0«U9.67V.2 ?27.957.rb9.01 33.912.203,30
•ilt.197e 2··.»61.650,3?•9.H91.7-/9.25 •5«9l-»b9 3.050.323,18 ,11.$"!9.4£0,£·3
1976175.63-770,3279.Mfe.^57.3ó «4I4.«I3Ö,49 7.077.1>1,01 86.750,220,92
'-979306.c^C'.?33,fe t»96.22*·.725.9«·«1.013.163,56 35.956.549.97 175.672.621,49
■6b2.ò2<«.'»6l,22 2i9.i4b.5¿1,4 <»«335.910,02 66.¿41.015,7335-95fc.5t9.9730i.fci4.2b4 ,70526.549.*33,33174.236.679.50 352.312.753.83 714.127.038,53
H00ft»5TUX 52-SOCIAALF0K9S v1976
■Ot-ELPNOJECIEH ENVOORBEREIDENDE 1977 >70.729,55 250.6¿I,15 ♦ <1.420,03 46.bl3.62 •ft5.7l4.b1
STUDIES 1976 *•52.99'«>1 252.512.¿3«6.09C,34 14.320,07 192.257,65 1
1979 2.3i9«7t9,oyι.042.4«,4,5 ί»*3.026,03 12.945,04 i.26?.427,5*»11•
TOTAALHOOFDSTUK 52 3.1^1.513,05 1.545-570,52 ♦-13.$44,4061.133.69 12.945,04 1.545.400,20 2.961.I*50,27 P36.648.05 2.124.602,22 3.670.C02.42
.ALGEHEI-N TOTAAL 1.341.353.053,tì3 <•37.730.911,10 466.154,63157.955-671,37 63.733.103,65 662.399.522,3'· 1.014.927.679,73 297.450.701,48 717-477.173,251.399.£7t.---*»
- I
«
>.. i

-63»Bijlage IV
IV.VERHOUDING VASTLEGGINGSKREDIETEN /AANVRAGENOMBIJSTAND1980
miLj.Ecu
τ- –– , –»
Beschikbare iGevraagd Percentage
Betaungsnomenciatuurkredieten ;bedrag overschot
5030 Landbouw ¡35,06 38.87*
10,9
5CÜ1Textiel ¡I
ι »
521C Jongeren-opleiding 281,12
.465,71 65,7
5011Jongeren-Tewerkstelling .111,65 132,43. 18,6
5ÀGehandicapten 0,08-. -
5C33 Migrerende werkriemers 38,03. 163,00 328,6
5050 Vrouwen 21,U 7Q,83 235,1
50 i487,08 870,84 78,8
5'ODRegio's.■>
5101 Groepenvanondernem.!454,61 623,84 37,2
5102 Techn.vooruitgang i
5110 Gehandicapten 77,18 127,04 64,6
5120 Ind.omschakeling p.ffl· -,-
51i531,79. 750,88 J41,2
«
5¿00 Modelprojecten 3,05 3,83 25,6
SD-S¿ 1.021,92 1.625,55 59,1 ;
>–1

-64-
V.AANVRAGEN ENAFWIJZINGEN IN1980
*)Verdeling perbegrotingspostBijlage V
mili-Ecu
Aangevraag -Toegewezen Afgewezen bedragen
Begrotingsnomenclatuurde
bedragenbedragen niet ont-
vankelijkniet sub-
sidiabelniet prio-
ritairÍge"og*n jTotaalreductie |
-1. ,...
5000 Landbouw 16/26 15,71 0,55_ 0,55*
500 ". Textiel 22,61 18,45■
»- 3,71 3,71
5010 .Jongeren -opleiding 465,71 283,66 .0,05 0,01 »173,20 4,24 177,50
.5011 Jongeren –tewerkstelling 132,43 108,54 ;-. ♦.*1 18,21_ -22,42
5020 · Gehandi capten- -·.
- ·-
5030 Migrerende werknemers 163,00 37,66(*2■_ .
' 0,24 77,10 48,14 125,48
5050 Vrouwen 70..83 20,95 :0,22 >
484,97 10,270,82 1,03 47,81 49,88
50 I 870,84 5,28 '273,80 100,19 379,54
51C0 Regio's ' 597,12 423,78 0,19 , 0,47 25,02 133,95 159,63
5101 Gróeper )van ondernemingen 2,65 2,65,·-- - "
5102 Technische vooruitgang 24,07 22,84- - 0,83." 0,83
5110 Gehandicapten 127,04 77,02 0,46 8,28 40,65 49,39
572C Ind .omschakeling " _ _ ■
■- -- -
51 750,88 526,29 ·j0,65 8,75 66,50 133,95 209,85
5000.
Modelprojecten -- 3,83 2,96<*3 )w 1»
- -
.50-52fi-1.625,55i
1.014,22(^4 )0,92
_ . i14,03 340,30 ,234,14 589,39
(*1)Bedragen narestitutie vandevastleggingskredieten Vandeeerste beschikking C(80 )509van13.5.1980 15,36 Ecu
(*2) 1980 door dedeelstaat Beieren ten laste vandekredieten voor 1981 opgenomen ■ 0,15 Ecu
(*3) ten laste van dekredieten voor 1981
(*4)Navrijkomen door annulering vanvastleggingskredieten 1980 envastlegging tenlaste vandekredieten 1981 0,87 Ecu
inverband methetontbreken vankredieten 5,86 Ecu

BijlageV
AANVRAGEN ENAFWIJKINGEN IN1980
2)Verdelingperlid-staat
milj.Ecu
~
Aangevraagde
bedragenToegewezen
bedragenAfgewezen bedragen
LAND rietontvan-kelijknietsubsi-
diabelnietprio-ritairgewogenreductietotaal
BELGIE 43/14 29,30«» .0/05 7/94 5/84 13/63
DENEMARKEN35/46 19,43-1Q¿54 5/43 15/97
^JJRlTDUITSLAND371/25 107,96- 4/22 113/76 145/35 263/33
FRANKRIJK 263/83 194/96 0/23 0/27 27/27 41/10 68,87
IERLAND8¿,07 79/69- 0/81 0/03- 0,84
ITALIE 350/82 327/15 0/69 0/55 8/43 11/89
LUXEMBURG0/94 Q/93« υ,Oi- 0/01
NEDERLAND55/52 18/30 33/69 2,7k 36/43
VERENIGD
KONINKRIJK422/53 236,50 8/13138/63 31>46 178/22
Totaal1.625/55 1.014/22 0,92 14/03340,30 234/H 539/39
t

Oïluage~vx
VI.VERDELING VANDEAANVRAGEN OMBIJSTANDIN1980
miLi.Eau
■;.Prioriteit nietpri-nietont-nietsub-totaal
Begrotingsnomenclatuur...–,i..oritair·vankelijk sidiabel aange-
-V'1 2JL'5■vraagd
5000 Landbouw 15/71--•0/55- -16/26
5001Textiel 18/90- - -3/71 22/61
5010Jongeren-opleiding 218/6870,84 2/93ι-173/200/050/01
'465/71
5011Jongeren-tewerkstelling 18/0316/4875/50- . 13/21 4/21132/43
5C20Gehandicapten-,-.
- *
5G3CMigrerende werknemers85/66- --77/10»0/24163/00
505:Vrouwen 13/8054/96 »1/030/220/82_70/83
50s**370/78142/2378/43.
' '273/800/275/28>870,84
ν
51CJRegio's 228/283/57102/9234/51202/1625/020/190/47597/12
5101 ,Groepenvanondernemingen 2/65- - - -,-- ■2/65
5102 Techn.vooruitgang 15/283/183/141/64-0/83.
•2407
5110 Gehandicapten 33/7243/93
•-■-■-40/650/46*8/28127/04
512C Ind.omschakelingj." .-. "
51 279/9350/68106/06
•36/15202/1666,50
•0/658/75750,88
?2c:Modelprojecten 3/83i-- - - - -3,83
'Sw'-bt
1'TOTAAL 654/54192/96
.184,4936,15?02/16340/30j0,92
ί14/03l6StV;5
.– ■1
χ–;r
78/15 20/93j0/92 100/00

-67-
VII.TOEGEWEZEN BEDRAGEN IN1980
(VerdelingperLid-staat enperbegrotingspost )Bjlaut -
mili.Ecu
Begrotangs-nomenctaïuur
mLn.
Ecu
'')00.Landbouw
,001Textiel
010Jongeren-opleiding010
'011
o:o
030
Or>0Jonsteren-tewerk-
ing
Gehandicapten
Migrerendewerknemers
Vrouwen
>0Belgié
0,84;4,6
4,041,4
i
11,44110,5
■1,14;3,0
0,47|2,2
17,933,7Denemarken Duitsland
min.
Ecujmin.
lEcu y.
1,6810,7
6,78'2,4
0,340,9
_t_9,8
26,409,3
2,992,8Franknik
min.
Ecu
0,710,0363,9
9,8J;3,1617,1
9,3j53,2318,8
2,8!31,2428,81erland
min.
EcuItalië
min.
EcuLuxemburgNedsrlandVerenigcl {Koninkrijk
min.
Écumin.
Ecu
10,9929,2
13,8566,18,6322,9
3,6317,30,805,1|3,18-20,2j-
0,34!1,8i9,4551,2--' ;* Jr .-r–i
!II
24,44'8,6,80,16|28,30,320,1
4,51!4,219,6318,10,270,2
1!!!
0,140,02,0,1
0,73'',0
2,340,8
I
0,77 .0,7min.
Ecumin.
%Ecu
-j-15,71
2,1?11,513,4510
10.1
85,9530,32f:3,6610
0,413,8536>8'
0,22!1,12,5011,9'-0,43
0,16
7,12,1,5j57,7211,91U9,9222,730,456,3123,7726,50,590,14,451.137,6934,7
2,14;5,7
0,80,120,6iûa,5 «
37,66
20,?sin
.
10
10
0,9128,0226,4484,9/IQι
%100Regio's
'j101Groepenvanonder­
nemingen
.102Technische voor­
uitgang
'110Gehandicapten
>120Ind.'omschakeling6,93
0,451,6
2,07,79
1,161,8
43,8
3,494,53,304,336,45'8,6
2,8712,6
10,7U13,966,1815,6!37,48
5,2222,8
12,9516,8;8,9169,9140,1i
i-o,52:19,à\
11,72-11,8052,7!--1,26:5,511,245,422..U!10'
! i I
15,215,4620,10,340,52,42'3,116,6421,677J?10'10,022,489,0221,0425,78
0,97,26,6 :2,6510ij
-
>1 10,87:2,112,252,350,029,5;84,3516,0!49,209,3197,6937,6:P,34
1.'00Modelprojecten
0-52 TOTAAL'0,5016,90,06j2,0
10,227,40,69
29,30 *2,9
119,431,9107,96 ,'10,6|0,69:23,3 J0,04
i–-–\
194,9619,2'79,691,4.0,6923,3-0,113,702,6107,8720,5526,,ΙΟί'
0,15-!'5,1j0,6121),é,'j10C»
7,9327,1532,30,93;0,118,30;1,81236,5023,310H,22100?
* :1jJi4--

-68-
/ , BijLage VIII
VIII .VERDELING VAN DEIN1980 TOEGEWEZEN KREDIETEN PER REGIO MET ABSOLUTE PRIORITEIT
mili .Ecu
Regio- 1
Steunver leningsgebiedToegewezen
bedrag' · !
Totaal per
regio toege -
'wezen bedrag
Groenland*
Regio's 5,7 5'7
Franse
overzeese
departementenJongeren
Gehandicapten
Regio's0,1*6
2,0 .
26,7 29,16
Ierland , Landbouw
Textiel enkleding
Migrerende werknemers
Jongeren
Vrouwen
Gehandicapten
Regio's0,80
0,34
1,4
30.3
0,22
12.04
37,4 82,50
Mezzogiorno,Landbouw
Textiel enkleding
Migrerende werknemers
Jongeren
Vrouwen
Gehandicapten
Regio' s
Technische vooruitgang0,44
1,34
1,6
21,4
0,84
5,31
140,3
1,47I
172,79 '
Noord-Ier land Textiel enkleding
Jongeren
Gehandicapten
Regio's0,06
25,03
2,01
17,9 45,00 ·
TOTAAL 335,15 335,15

-69-
IX.,--VASTGELEGDE BEDRAGEN 1973~1980
ÜVerdelingvandebijstandperLandvanherkomstvandeinitiatiefnemersRs]l.âgeIX
_id-Staat imilioen RE miLioenEcu
tot1976vastgelegde bedragenvoorprojectenuittevoerenin:-ivastgelegde bedrageninpercentages
19731974
3ELGIE
DENEMARKEt 5,05
DUITSLAND 19,94
FRANKRIJK 32,19
IERLAND 9'7S
ITALIË 43,7C
LUXEMBURG 0,01
NEDERLAND 6.77
VERENIGD
KONINKRIJK
TOTAAL1975 I1976 19?7/
j !1978
7.206.54!8,02
V..97
19,94|27,93
32,19 ,49,95
ι
9,79 ,16,878,94
41,73
73,83
!
22,577,851,85
10,430,59
,44,42j15,88
I 1,
76,60:49,801977' ;1973!19/9j198Qim.Ecu !m.Ecuift.Ecu j73
9,33
11,73
59,2974757677/78777379
11,08j15,9429,30 !3,92,6!2,2.1,80,7
14,2414,70 »19,43 ,2,84,7'2,4
57,26;52,83I107,96j10,910,911,22,4
10,20.21,52,02,1
i
2,32,51,9
5,99,610,1.é,R
125,74 |86,20134,82 ;194,96
43,7072,33 '95,53
0,04
6,770,01 :0,03
6,71'!10,94
57,40 ;62,27110,24 {106,39
182,08254.58371,8331,67i19,63j46,97,44,41,58,13
46,46!154,16!l20,00!233,10i281,23
0,23-0,01-
0,0912,26
*
6,14228,25146,46
0,07
12,58
436,4726,1479,69
327,15
0,93
268,37120,00 i233,10 ;281,23327,15
!|■.
0,01-0,23 ■1,00j0,93
12,269,3119,32|.18,30
* ; i
228,25111,75196,43'236,50
616,63 ,563,0317,7
/
5,4
24,0
0,|
3,7
31,519,619,817,518,620,415,21
ii !''
6,66,17,27,37,67,3?,5
28,4;27,7;33,357,519,541,036,3
Iι-:ιι.■;
0,1;0,1;0,1ι0,1;-I-ι0,1Z,9
:.1>9
■j-
1Qk6
19^2
7,9
32|,'
2,6'2,92,9;-2,0
24,529,624,49,7
774,451014,22 1100,037,11v7
19,725.i
I
100,0100,0100,0100,0,100,0 1(10,0'0V'w/w'«....^w..w^,w-m-
Iil II
NB.:Inverbandmetdeonderlingevergelijking vanbovenstaande cijferszijhetvolgendeopgemerkt :-...
(1)Totenmet1976zijndevastgelegde bedragenbestemdvoor.inhetdesbetreffende jaar-uittevoerenprojecten.In
verbandmetdeuitvoering vaneennieuwbegrotingssysteem gevendecijfersvanaf1977deinhetjaarvastgelegde
bedragenweer. ~ ,
'(2)Totenmet1977zijndebedragenindeouderekeneenheid berekend.Metingangvan1978geldtdenieuweEuropese -
rekeneenheid (Ecu).Daaromkunnendépercentages 1973-^1979nietwordenvergeleken metdievan1978-1980,

-70-
X.VERRICHTE BETALINGEN NAAR LAND VANHERKOMST VANDEINITIATIEFNEMERS
ENHETJAAR VANVASTLEGGING (1973 -1980 (4)Biliage X
Lid-Staat miljoen RE miljoen Ecu
1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980
•-(1) (2) (3)
BELGIE4,23 4,70 5,23 5/93 8,83 6,18 8,19 ' 0,26
DENEMARKEN .,4,66 11,79 8,49 .9,71 12,05 12,08 10,63 8,02
DUITSLAND16,16 25,08 39,32 30,75 52,35 46,S3 29,68 30,76
FRANKRIJK 26/60 43,33 56,87 59,52 101,61 60,77 45,00 59,38
IERLAND 8,68 13,04 16,56 25,91 42,45 29,19 39,77 41,77
ITALIE 3,7,48 50,10 72,58 114,62 136,22 117,00 ' 107,64 ~ 68,85
LUXEMBURG- 0,01 0,04 0,04 0,07 0,19 .- -
NEDERLAND 5,96 5,51 7,74 9,36 10,22 '6,29 8,07 0,22
VERENIGD 52,95 58,49 93,90 99,25 202,05 93,33 101,68 88,70
KONINKRIJK
■TOTAAL151,72 222,05 300,73 355,09 565,85 . 371,91 350,66 297,96
(1)Volgens de'koers varv^-december 1978
(?)Volgens dekoers van49f9
(3)Volgens dekoers vandecember 1980 *
(4)Zonder post 5200 :modelprojecten envoorbereidende studies

-71-
BijlageXI
XI.OVERZICHT VANDEIN1980PERLANDENPERBEGROTINGSJAAR UITBETAALDE BEDRAGEN
milj.Ecu
Lid-Staat 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 Totaal
BELGIE- •· 0,01 0,09 0,56 7,97 0,26 3,89
DENEMARKEN -- - «m 0,64 3,69 2,21 8,02 14,56
DUITSLAND - - 0,04 '3,34'21,90 13,76 30,76 74,80
FRANKRIJK 0,01 0,77 2,59 39,01 51,81 39,44 59,38 193,01
IERLAND« - 0,01 4,671.3,46 14,5d 41,77 71,49
ITALIE 0,03 2,08 6,96 17,01 16,56 S3,20 68,85 199,69
LUXEMBURG- - - 0,18'- - 0,18
NEDERLAND- ··0,79 2,67 0,77 0,22 4,45
VERENIGD
KONINKRIJK- 0,07 0,01 12,18 42,57 19.30 «8,70 162,83
Totaal 0,04 2,92 9,62 77,73 150,40 191,23 297,96 729,90»
Eenheid:koersEcudecember1980
zondermodelprojecten

-72-
BiilaqeXIIXIIIN1980VOORHERBESTEDING VRIJGEKOMEN BEDRAGEN(VRIJGEKOMEN BEDRAGENVAN –
VASTLEGGINGSKREDIETEN 1979)
koers:Ecudecember 1979
Post
s %vanhe1
LAND 5000 5001·50025010501150305050 51C0 5101 51025110TOTALtotaal
perland
vastgelei
debedra'
BELGIE 0,72-1,81 -,0,48em - 0,570,494,0725,5
DENEMARKEN--*- - - -0,16Ό,03 0,590,78 5'3
DUITSLAND- ■■ -y0,460,010,08 0,30- -0,85 1,6
FRANKRIJK'0,520,32«0,05- ■0,530,042,54- - 4,00 3,0
IERLAND --
å~-1,611,23-0,050,85M - .-3,74 6,4
ITALIE0,110,63a»2,010,310,030,1216,510,051,321,1422,23 7/9
LUXEMBURG- -. - - - - - «κ - - - •
NEDERLAND
VERENIGD
KONINKRIJK1,C8
0,502,36
11,180,02 0,371,74
,7,97- -0.25
1,«15,«
21,4623,1
10,9
TOTAAL 0,633,25-19,491,571,120,5830,070,031,89.3,8362,56
%vanhet
totaalper
begrotings-postvastge-
legdbedrag5,323,0-8,42/23,53,19,3
I7,318,96,5 8,1
Intotaalbedroegendevoorherbestedingin1979door.annuleringvanin1978vrijgekomenvastleggingskredieten 3,48miljoenEcu
(koersdecemberI978)*enwelalsvolgt:
België 2,42 Nederland :0,18
Denemarken 1,38 Ver.Koninkri jk11,19
Duitsland 4,20
Frankrijk 0,10
Italië 8,36
Ierland10,75-

- -B*\ilaaeXIII
XIII-IN1980UITBETAALDE VOORSCHOTTEN VAN1977TOTENMET1980AANGEGANEBETALINGS­
VERPLICHTINGEN INPERCENTAGES VANDETOTALEBETALINGEN
mil].Ecu
Lid-Staat1977 197a 1979 1980totaal
voorschotten¡I%vandetotalebeta-.tingen
8ELGIE Q,01♦
0,01 0,05
ζ Q<26 0«333'7
DENEMARKEN - * τ 0,26 M2 3^28 56,9
DUITSLAND rm13^76 » 3Q/.7Í» 4?,52''5■66,2
FRANKRIJK <•,74 7,05, 3?«5S| 1«')3f72 56,3
IERLAND 0,7* Q,66 V9 ΐ»3,?α. 44^00 61,5
ITALIE 2,1? £óf23W* 163,3381,8
LUXEMBURG « ■s τ η«
NEDERLAND- Q,?? 0,99 22,2
VERENIGD
KONINKRIJK1f76 5,13 15<9? 81,06 103,91 6?,8
TOTAAL 9«H 20,62 ?1É>V§28?,Η A?9f0§65,6

-74-BiîLageXIV
XIV.RAMINGVANHETAANTALBEGUNSTIGDE PERSONEN PER
STEUNVERLENINGSGEBIED IN1979EN1980
STÉUNVERLENINGSGEBIED AANTALBETROKKEN PERSONEN
1980 1979
Landbouw 16.700 12.000
Textielenkleding 17.300 15.000
Migrerende werknemers 267.500 285.000
Jongeren 655000 450.000
Vrouwen 11.300 16.000
Regio's 488.000 466.000
Techn.vooruitgang 16.586 7.430
Groepenvanondei– 2.800 850
nemingen
Gehandicapten 57.500 103.930
Totaal 1.532.586 1.356.210

-75-
BIJLAGE XV
LIJST VAN AANVRAGEN OMBIJSTAND VAN HET EUROPEES
SOCIAAL FONDS VOOR MODELPROJECTEN ENVOORBEREIDENDE
STUDIES ,DIE DOOR DECOMMISSIE BIJ DEBEGROTING VAN
1980 ZIJN TOEGEWEZEN
VROUWEN
170/30ETUK Onderzoek naar debehoeften enproblemen van Uerkgelegen -
vrouuen enjonge vrouwen uit stadscentra die heidsproject .
(weer )inhet arbeidsproces willen worden
opgenomen35.00Q UKfc
182 /80EP F/I,Stimulering van dewerkgelegenheid voor
vrouwen ,met debedoeling hierin grotere
variatie tebrengen inbedrijven teLyon(f )
enMilaan (I)QTE -Bureau
des Temps ,
Elementai res123.591 Ffr .
183A /80EPB Opleiding enstimulering van vrouwen boven
de25jaar uaor meer verantwoordelijke
functies ..Commissie 1:„j&75:«,5.54 .8-fr-.
Vrouwenarbeidi
(Min .van Te^
werkstel ling
enarbeid )
183B /80EPB Opleiding ,van vrouwen voor hogere functies
ineen bedrijf van desecundaire sector2.201 ..095 Bir -.
186/80EPF Opleiding omtekunnen doorgaan met' debe- 0REP
róepsintegratie van vrouwen innieuwe (Office
vakken die inhet leven zi-jn geroepen docr -* régio.nal de -
dat met een systeem van informatievel – l'Educ^tion
spreiding per teletekst indrie departe-' Permanente )
menten van deregio Aquitanië isbegonnen2/4.200 ;Ff-rv .,
187/80EP T. Registreren enanalyseren van devróag naar
arbeid intwee wijken van Rome enonderzoek
naar demogelijkheden vaa het scheppen van
nieuwe stabiele arbeidsplaatsen van het
coöperatieve type ,waardoor een eerste groep
/vrouwen boven de25jaar ,inorganisato - -
rischeen leidende functies ,weer inhet
beroepsleven kunnen worden opgenomen .A.N.A.P.I.A.LIT 249.1 85.5Q0
-C.R.0.I. „
(Associazione ^
Nazionale dell *
Addest ramento
Professionale
Industria e
Agri coltura )
191/80EPF 25vrouwen stimuleren omhun eigen arbeids­
plaats tescheppen ineenvoudige maat-
schapsstructuren (verenigingen ,stichtingen ,
coöperaties ,enz.)CEPPIC (Centre
dePerfection "
nement pour
l'Industrie et
leCommerce )170.000 Ffr .
192/80EPF Ontwikkeling enuitvoering van een
opleidingsprogramma waardoor vrouwen zich
alsambachtelijk schoenmaker kunnen
vestigenInstitut de
Recherches
Sociales
Appliquées -
Castres122.400 Ffr .

-76-
207 /80EPIRL
194 /80EP FVerbetering van devaardigheid inhetvoeren Centre for
van een huishouding envan demogelijkheden Adult and
van tewerkstelling als hulp indehuishouding Community30.000 Iers t
bijvrouwen die weer aan het werk willen >
door hetoprichten door vrouwen met gezins -
verantwoordelijkheid van twee kleine
coöperaties
Oprichting enbeheer vanlandbouwbedrijven
voor paren die een be­
drijf willen openen indelandbouwgebieden
bijdeMiddellandse ZeeEducationist .
Patrick's
College ,
Maynooth
Ireland
Institut de
Recherches
Sociales ,
Appliquées -
Castres167.500 Ffr .

-77-
JONGEREN
181 /80EPDK Gemeente
Hobro
190 /80EP F A.C.E.R.E.P.Project gericht ophetverschaffen van
eenberoepsopleiding ofeen arbeids­
plaats aan jonge werklozen indegemeente
Hobro .Het project richt zich tot jonge­
ren zonder opleiding '
Ten behoeve van kleine bedrijven opgang
brengen van een proces van het scheppen
van arbeidsplaatsen voor monteur ter on­
dersteuning van deproduktie .Tevens wil
men jonge werkzoekenden denodige oplei­
ding verschaffen omdeze arbeidsplaatsen
tekunnen innemen
eer i • r i-j-Vorming van experimentele opleidings -
eenheid voor ambachtelijke vakken te
Newry ,ten einde demethode tebestuderen
waardoor handvaardigheid enideeën in
permanente arbeidsplaatsen kunnen worden
omgezet
185B /80EPUKCapaciteit vanDerry Youth andCommunity North West450.000 Dkr
317.400 Ffr„
185A /80EPUK Newry and
Mourne Coope­
rative Society130.000 UKfc
65.000 UKt
Workshop ontwikkelen ompermanente
arbeidsplaatsen tescheppen enomtevens
hetstichten van kleine onafhankelijke
bedrijven testimuleren onder dejonge
deelnemersCentre for
Training and
Development ,waar -
onder tevens valt
deDerry Youth .
Community Work­
shop
189 /90EPNL Opleiding van jongeren ,waaronder licha -Gemeente
melijk gehandicapten ,voor het restaureren Tilburg
van archieven envan weefsels met histo­
rische waarden130.000 Hfl .
203/80EPI Actieve opleiding van jonge monteurs die
geïnteresseerd zijn inspecialisatie in
bouwbedrijven die inhetbuitenland
werken .Degenen die deopleiding met .
succes hebben gevolgd zijn zeker van een
arbeidsplaats
213/80EPF Keuzebegeleiding enintegratie inhet
beroepsleven van bijzonder kansarme
jongeren (stad Valence )Società ita- LIT .
liana per l'or-58.550,000
ganizzazione
internazionale
Association du 240.800 Ffr .
Centre d'Etudes
et'deRéalisa­
tion pour
l'Education
Permanente
(ACEREP )-

-78-!
REGIO S
206/80EPF
212/80EPIAanwerkloze kaderfunctionarissen in
Bretagne eentheoretische enpraktische
opleiding biedenopcommercieel gebied,
waardoor zijweerkunnenwordenopge^
nomeninhetarbeidsproces ,zowelbinnen
alsbuitendemarketing-sectorGestion -
Animation -
Développement
(GANIDE)
Opleiding vaneenteamvoorbegeleiding ,Comunita
opstelling enuitvoering vaneengeïnte-Montanadel
greerdproiect vancommunautaire en Catriaedel
nationale fondsen Nerone175.320 Frs.
LIT.65.000.000
216/80EPI
198/80EPBDeprofessionele toestand inmidden-en
kleinbedrijf indeMezzogiorno
Hetopgangbrengen vansociaal-;
economische entechnologische vernieu­
wingdooropleiding vanwerknemers
OPLEIDING MIDDEN-EN KLEINBEDRIJF
179/80EPUKOpleiding inverband methetstichten ,
vankleine'bedrijven inarmewijkenin
debinnenstadOrganizzazione LIT.85.000.000
perleCoopera­
zioneélo 1
Sviluppo *
Association pour6.250.000 Bfr.
leDéveloppement
Général dela
Régiondes
3Vallées (ASBL)
Greater
CouncilLondon
214/80EPFOnderzoek naareenmodelproject dateropAssociation du5.000 UKfc
\
281.500 Ffr.
isgericht omdehouders vaneenspaar­
bankboekje (Livretd'Epargne Manuelle).
testeunenbijhetoprichten vanam­
bachtelijke bedrijfjesCentred'Etudes
etdeRéalisa­
tionpour
l1Education Per­
manente (ACEREP)
Dott.POLITI 13.000 EcuEUROPEES SOCIAAL FONDS
173/80EPFSEEvaluatieverslag overtweestudies en
achtmodel-projecten dieuitgevoerd en
..gefinancierd zijnmetdehulpvanhet
ESFover:"Deopleiding voordebedrijfs­
voering enhetstichten vanarbeids­
plaatsen inkleineenmiddelgrote
1)Θ0ΓΪΐνθη \
174/80ETFSEAnalytisch onderzoek naardeopleidings -1)CEPEC (Brux.)124.276 Ecu
structuur waarvoorbijstand vanhet *2)Kohnstamm Instituut
ESFkanwordenverleend opgrondvande.
verschillendesteunverleningsmogelijkheden
indevijfregio'smetdehoogsteprioriteit
211/80ETFSEHetopstellen vaneensetnieuweformu­
lierenvoorhetaanvragen vanbijstand
enuitbetaling vandebijstand diedoor
hetEuropees Sociaal Fondswordttoegekend(Amsterdam )
3)LandesinstitutSozialforschunff
"stelle(Dortmund ) I
4)Mr.M.FAULKNER
13.000 Ecu
MrsM.ELLISON

79-
OPLEIDING VAN OPLEIDERS
172/80EPIExperiment /onderzoek omnategaan welke
veranderingen moeten worden ingevoerd op
het gebied van deopleiding ,met het oog
opdeinvoering van deinformatica inver­
schillende sectoren vanbedrijvigheid
(mechanica ,electronica ,electro-mechanica ,
drukkerij ).Centro Nazio -LIT .
naie Opere 119 .500 .ODO
Salesiane *
(C.N.O.S. )
178 /80EPUKOpleiding van een groep van negen personen
terbegeleiding van werkgroepen die kort
geleden zijn opgericht met hetdoel om
levensvatbare bedrijven testichten die
het collectieve eigendom van demedewerkers
zijn .Deze opgeleide personen worden ophun
beurt opleiders die regionaal over het land
worden verdeeldBeecnwood
College28.000 GKfc
193/80EPFCursus omopleiders indezeevisserij opdeCentre d'Etu -99.500 Ffr .
hoogte tehouden van delaatste ontwikke­
lingen .Vervaardigen entesten van les­
materiaaldes etd'Ac­
tions sociales
maritimes
(CEASW )
197/80EPB Invoering van demicro-processor inhet
onderwijs enopleiding vanopleiders voor
hetgebruik van deze nieuwe techniekCentre de
Coopération
technique et
pédagogique
(CE.CO.TE.PE .)5.995.386 Bfr .
208/80EPFOpleiding van kaderpersoneel en"senior "-
monteurs omeenonafhankelijke bedrijvig­
heid van groepsleiders bij depermanente
scholing inhet leven teroepen
NIEUWE TECHNIEKEN (technische vooruitgang )Chambre de
Commerce et
d'Industrie de
Lyon152.310 Ffr .
196/80EPUKOpleiding voor instructeurs enleerling -
ambachtslieden die werken indeortho­
pedische schoenindustrie met gebruik­
making van eenmodulaire techniek die in
deze industrie een vernieuwing betekentFootwear ,
Leather end
FurSkin Training
Board27.750 UKfc
201/80EPFGezamenlijke opleiding vanploegbazen en
polyvalente arbeiders voor debouw - '
nijverheidCentre
d'Etudes et
deFormation
duSud-Est
Grenoble300.383 Ffr .
202/80EPF
210/80EPFOpleiding inAquacultuur
Schriftelijke wetensehappeli jke
opleiding van hogere techniciAQUAF0RM 130.000 Ffr .
Université 350.000 Frs .
Louis Pasteur
deStrasbourg
-ESTS

-80-
GEHANDICAPTEN
169/80ETUK
176/80EPUK
188/80EPNL
195/80ET0
200/80EPD
205/80ETFMogelijkeverbetering vaptewerkstelling enSt»Loyes
socialeinpassingvanjongelichamelijk College
gehandicapten8.000UKfc
Wederaanpassing aanhetberoepvanchronisch
werklozen (delinquenten ,alcoholici,drug­
gebruikers )
Maatschappelijke enberoepsintegratie van
eengroepzigeuners
Opstellen enuittesten vaneenanamnesti-
schehandleiding alsbetrouwbaar instru­
mentwaarmededeugdelijke prognoses kunnen
wordengemaaktbijdeberoepskeuzebege -
leidingvangehandicapten inrevalidatie-
centra
Alfabetisering Vnberoepsopleiding van
Duitse"Sintis"zigeuners omheninstaat
testellenzondersocialebiistandte
levenzonderdatzijdaarvoorhunetnische
eigenheidbehoevenoptegeven
*
Onderzoeknaardeoptimaleomstandigheden
voorsocialeherintegratie vanbepaalde
categorieën gehandicapten ,hierbijreke­
ninghoudendmetdeontwikkeling vande
mentaliteit endesociaal-economische
toestandinFrankrijkNational Asso-140.320 UKfc
ciationfor
theCareand
Resettlement
ofOffenders '
141.700Hfl
Forschungs­
zentrumfür
Rehabilitation
undPrävention
derStiftung
Rehabilitation
Heidelberg98.580DM
454.750 DM FreieHanse-4
StadtBremen,
Senatorfür
Wissenschaft und
Kunst
Fondationpour208.740Frs
laRecherche
•sociale
MIGRERENDE WERKNEMERS
171/79ETFOnderzoekproject naardevoltijdsevoor­
opleiding vandemigrerende werknemersAgenceNatio-269.000Ffr
nalepourle
Développement de
I'Education
Permanente
(ADEP)
175/80ETFGedragsonderzoek vanmigrantentijdensde
vooropleiding ;denoodzakelijke maatrege-,
leriommislukkingen tijdensdevooroplei-
dingsfaseteverminderenCentreRégio­
nald'Etudes
etdeFormation
duTravail-
Toulouse86.787Ffr

-81-
177/80EPUKEvaluatie vandethansingebruikzijnde
onderwijsmethodes voorhetaanlerenvan
Engelsaanimmigranten,omopverant­
woordewijzeeenexperimenteel video­
programmatotontwikkeling tebrengenBritish
Broadcasting
Corporation42.250UKfc
180/80EPFOpleiding vanonderwijskrachten enso­
cialebegeleiders inhetkadervaneen
onderzoekproject voorkinderenvan
migrerende werknemersInstitut 244.000Ffr
International de
Recherche et
deFormation
(I.R.F.E.D. )
184/80EPFOpleiding vanmigranten omhentestimu­
lerennaarhunlandterugtekerenna
zichgoedetechnische vakbekwaamheid
eigengemaakttehebbenAssociation
pourl'Entraide
etlaformation
destravailleurs
africains60.825Ffr

BILAG /ANLAGE /ANNEX /ANNEXE /ALLEGATO /BIJLAGE XVI
LISTE OVER ANS0GNINGERNE GODKENT I1980 LISTE DESDEMANDES DECONCOURS AGREEES EN1980
LISTE DER1980 GENEHMIGTEN ZUSCHUSSANTRAGE ELENCO DELLE RICHIESTE' DICONTRIBUTO NEL1980
LIST OFAPPLICATIONS PORAIDAPPROVED IN1980 LIJST VANDEIN1980 GOEDGEKEURDE AANVRAGEN
Land IKategori IAnsvarlig myndighed
Land 1Kategorie ITräger
Country ICategory IResponsible bodies
Pays ICatégorie IOrganismes responsables
Paese ICategoria 1Organismi responsabili ,
Land ICategorie JVerantwoordelijke instellinggennemf prelses –
période
DorchfOhrungs -
zeitraus
Implementation
period
Période de
réalisation
Periodo di
realizzazione
Tijdvak van
uitvoeringAntal
personer
Anzahl der
Arbeitneh­
mer
Number of
workers
Effectifs
concernés
Numero di
effectivi
Aantal -n
betrokken
personenKommissionens tilskud
Zuschuss von der Kommission
genehmigt
Assistance ofthe Commission
Concours agree par la
Commission
Contributo concesso dalla
Commissione
Door deCommissie toegekende
bijstand
n.v .
n.W.
n.c .
m.n .
m.n .
n.m .
1980 1981 1982

■' 73A6
1980 1981 1982
Β
EText !le
Textiel -Office National del'Emploi
(ONEM )01.01.80 -31.12.80 400 34.500.000 ,-
L
GMiqrants
Migrerende werknemersFoyer des jeunes 01.11.79 -30.06.80 260 2.118.0OO ,-
I
QMigrants
Migrerende werknemersOffice ítional del'Emploi
(ONEM )01.01.80 -31.12.80 100 15.405.007 f
U
EMigrants
Migrerende werknemersMinistère delaCulture fran­
çaise pour lecompte depromo­
teurs divers01.01.80 -31.12.80 1.300 .S.466 .500
Migrants
Migrerende wer !nemersService des Migrants -
VIIvor de01.01.80 -31.12.80 125 700.000 ,-
Migrants
Migrerende werknemersCommune deSt–Josse-ten –Noode 10.09.79 31.03.80 50 1.237.538 ,-
Migrants
Migrerende werknemersService social pour les
étrangers01.07.80 -30.06.83 90 2.076.641 ,- 6.480.909 ,- 5.047.677 ,-
Migrants
Migrerende werknemersLePiment 01.07.80 -31.12.80 100 844,092 ,-
Migrants
Migrerende werknemersFoyer des jeunes 01.09.80 -30.06.81 260 2.475.000 ,-
Migrants
Migrerende werknemersConseil des immigrés de
St–Josse –ten–Noode01.09.80 -31.08.81 55 1.567.0O0 ,-
Migrants
Migrerende werknemersConseil desImmigrés de
Charleroi01.O7.80 -30.06.81 42 607.000 ,-
Migrants
Migrerende werknemers Institut St-Laurent -Liège01.09.80 -31.08.83 100 1.141.779 ,- 566.186 ,- 528.529 ,-
Migrants
Migrerende werknemers
Jeune s
JongerenConseil Consultatif desBruxel­
lois n'ayant paslanationality
belge
Office National del'Emploi
(ONEM)01.09.00
01.01.80 -30.06.81
31.12.80345
2.750575.000 ,-
146.250.000 ,-
Jeunes
JongerenF.N.R.S.H. 01.01.80 -31.12.80 30 9.483.909 ,-
Jeunes
JongerenOffice National del'Emploi
(ONEM )01.07.79 -30.06.80 6.879 212.853.608 ,-
-
Jeunes
JongerenOffice National del'Emploi
(ONEM )01.07.79 -30.06.80 4.68070.200.QOO ,-•

1 2 3 4 56
1980 1981 1982
Β
E ~
ι>,
G
i
QJeunes
JongerenInstitut St-Laurent ,Liège 01.09.80 -30.06 .63 100 3.424.138 ,- 3.424.138 ,- 3.424.138 ,-
υ
EJeunes
JongerenOffice National del'Emploi
(ONEM )01.07.80 -31.12.80 13.650 186.651.455 ,-
Femmes
VrouwenOffice National del'Emploi
(ONEM )01.04.80 -31.12.80 150 19.200.000 ,-
ΒFemmes
VrouwenCentre REPARTIR 07.01.80 -15.12.80 15 210.000 ,-
LRéqions
Gebieden
I
ε•Régions
GebiedenFormation pour l'université
ouverte deCharleroi
(F.U.N. O.C. )01.01.80 -31.12.80 100 8.000.000 ,-
-
Régions
GebiedenFoyer Culturel duSart-Tilmar 01.01.80 -31.12.80 300 8.500.000 ,-
Régions
GebiedenOffice National del'Emploi
(ONEM )01.01.80 -31.12.804,477 267.985.309 ,-
Proqrès technique Office National del'Emploi
(ONEM )
/01.01.80 -31.12.80 •240 18.500.000 ,--
Handicapés
GehandicaptenFonds National deReclasse­
ment Social desHandicapés01.01.80 -31.12.80 901 73.021.575,-
Handicapés
GehandicaptenPrévoyance Sociale 01.01,80 -31,12.82 200 20.535.000 ,- 23.334.000 ,- 26.535.000 ,-

D
A
N
M
A
R
KUnge
Unge
Unge
Vandrende arbejdstagere
Vandrende arbejdstagere
Reqioner
Regioner
Regioner
Regioner
Grupper afvirksomheder
Erhverv shaemmede
Erhvervshaemmede
ErhvervshaemmedeArbejdsministeriet
Undervisningsministeriet
Undervisningsministeriet og
socialministeriet -påfølgende
kommuners initiativs København
IshaSj ,Hrfje Tåstrup ,Albert­
slund ogÅrhus
Undervisningsministeriet ,
Direktoratet for Folkeskolen ,
folkeoplysning ,seminarier
m.v .p3Københavns kommunes
initiativ -
Ministeriet for Grønland
Underviningsraini6teriet
Arbejdsministeriet
Ministeriet for Grønland
(Grønlands hjemmestyre )
Arbejdsministeriet ,Direkto­
ratet for Arbejdsmarkedsudda -
nnelserne
Socialministeriet
Socialministeriet01.01.80 -31.12.80
01.01.80 -21.12*80
01.01.80 -31.12,80
01*01.80 -30.09.81
01.01.80 -31.12.30
01.01.80 -31.12.80
01.01.80 -31.12.80
24.11.80 -17.12.80
01.01.80 -31.12.80
01.01.80 -31.12.80
01.07.80 -31.12.8013.625
3.e00
3.421
3.343
421
8.715
25
855
1.722
8371981 1982
44.259.000 ,-
8.957.652 ,-
2.131.760 ,-
503*519»"~
39.609,544 ,–
5.056.835 ,-
16.863.560,-
93.547,-
9.110.000 ,-
21.646.575 ,-
4,286 .250 .-

1 2 3 4 56
1980 1981 1982
D
EJuqendl iche Bundesministerium für Arbeit
und Sozialordnung01.01.80 -31.1 ?.82 14.732 10.834.030 ,- 843.450 ,- 568.207 ,- .
υ
ΤJugendliche Bundesminister für Arbeit und
Sozialordnung01.07.80 -30.09.83 11.85149.482.373 ,-
/
3,478.110 ,-452.955 455.886
S
c
ΗJugendliche Bundesministerium fürBildung
and Wessenschaft01.09.80 -31.08.83 1.660 4.541.950 ,- 4.445.500 ,-
L
A Frauen Bundesanstalt für Arbeit 01.01.80 -31.12.82 1.905 13.104.216 ,- 4.422.469 ,- 367.072 ,-
Ν
DFrauen Der Bundesminister für Arbeit
und Sozialordnung für den
Minister fürArbeit ,Gesund -
heit une Soziales Nordhrein -
Westfalen01.03.80 -30.06.82 25 75.000 ,- 100.000 ,- 100.000 ,-
Frauen , Der Bundesminister für Arbeit
undSozialordnung für den
Niedersächsischen Sozialmi -
nister01.01.80 -31.12.82 310 200.000 ,- 17.500 ,- 70.000 ,-
Frauen Der Bundesminister für Arbeit
and Sozialordnung für den
Ministerium fürSoziales ,
Gesundheit and Umwelt
Rheinland –Pfalz01.04.80 -31.03.81 100 200.000 ,-
Frauen
FrauenDer Bundesminister für Arbeit
und Sozialordnung für den
Bundesminister furJugend ,Fami-
lieundGesundheit (&<?ruf sforbi 1
desdeutschen Gewerkschaftsbunde
Der Bundesminister für Arbeit
une Sozialordnung für den
Bundesminister fürJugend ,
Familie und Gesundheit
(Deutsche Angestellten
Akademie )01.01.80 -31.12.80
i.
>)
01.01.80 -31.12.8050
5069.398 ,-
24o591 ,–
>
FrauenBundesanstalt furArbeit 01.07.80 -30.06.83 2.008 4.058.311 ,- 2.807 .540 ,-
/"394.565 ,-

6
1 2·
1080 1991 1982
D
E
υGebiete Land Berlin (Senator für
Arbeit und Soziales )15.06.80 -31.12.80 270 305.000 ,- -
Τ
SGebiete Bundesministerium für Arbeit
und Sozialordriung (Bonn ) 01.01.80' -31.12.80 8.4Q71?.?55.750 ,-f■
C
Η
L
£Gebiete Bundesanstalt für Arbeit 01.01.80 -31.12.82 12.450 43.300.500 ,- 7.621.500 ,- 4.307.750 ,-
Gebiete Bundesminister-ium für Arbeit
und Sozialordnung01.09.80 -31.08.81 6-161 -19-338-713 ,-
Ν
Γ>Technischer Fortschritt Kernforschungszentrum 01.01.80 -31.12.80 1.4O0 1.193.500 ,-
Karlsruhe GmbH
Technischer Fortschritt Bildungszentrum für informe -
tionsverarbeitende Berufe01.01.80 -31.12.80 -875 1.250.700 ,-
Technischer Fortschritt Bundesanstalt für Arbeit 01.01.80 -31,12.82 730 3.850.420 ,- 699.720 ,- 349.860 ,-
Behinderte
Behinderte Bundesminister für Arbeit für
verschiedene Einrichtungen01.07.80 -30.06.83 924 3.129.950 ,- 3.411.125 ,– 3.411.125 ,-
Behinderte Bundesminister fur Arbeit 01.04.80 -31.03.81 -2.989 14.000.000 ,-
Behinderte Bundesanstalt für Arbeit 01.09.80 -31.08.82 200 1.704.000 ,- 1.704.000 ,-
Landwirtschaft Bundesanstalt für Arbeit 01.01.80 -'31.12.80 795 4.300.000 ,-
Textil Bundesanstalt für Arbeit οι.σι.so -31.12.80 2.130 4.633.250 ,-
Wanderarbe itnehmer Bundesministerium für Arbeit
und Sozialordnung01.01.80 -31.12.80 376,134 24.371 .060,-
Wanderarbe Itnehmer Erzbistum Köln 01.01.80 -31.12.80 1.470 1.428.599 ,-
Wanderarbeitnehmer Münchener Volkhochschule 01.01.80 -31.12.80 460 160.440 ,--
Wanderarbeit nehmer Internationaler Bund für
Sozialarbeit01.01.80 -31.12.80 8.000 1.148.342 ,- .
- -
Wanderarbe itnehmer Mannheimer Abendakademie und
Volkshochschule GmbH01.09.80 30.06.31 300 19.200 ,-

6
1980 1981 1982
FAqriculture Ministère duTravail pour un
organisme public -Cellule
F.S.E.01.01.80 -31.12.80 156 518.084 ,-
A
Ν
C
EAgriculture Ministère duTravail pour deu
organismes publics etunorga
nisme privé -cellule F.S.E·c01.01.80 -31.12.80 606 4.635.492 ,-
Agriculture Ministère del'Agriculture ,
pour lui-même etd'autres
Ministères ouorganismes
publics·01.01.80 -31.12.80 6.600 50.603.800 ,-
Agriculture Ministère duTravail pour un
organisme public01.10.80 -30.09.81 120 117.000 ,-
Agriculture Ministère duTravail pour le
compte de 1·'Association pour
lacoordination des Formation
enEspace Rural Dévitalisé
(ACFERD )–organisme privé et
leS.G.F.P· -organisme publi01.10.80 -
ι30.09.83 2.175 1.200.000 ,- 1.200.000 ,- 1.200.000 ,–
Textile LeMinistère duTravail ,cel­
lule F.S.E. ,pour unensemble
d'entreprises etorganismes
privés etunorganisme public01.01.80 -31.12.80 2.849 18.709.208 ,-
Jeunes Ministère duTravail (aides à
laformation )01.01.80 -31.12.80 105 1.285.165 ,-
Jeunes Ministère duTravail .Déléga­
tion àl'emploi (contrat
emploi-formation :aides àla
formation )01.01.80 -31.12.80 8.750 81.886.875 ,-
Jeunes Ministère duTravail -Cellui
duFonds Social (S.N.C.F. )Ï01.07.80 -31.12.80 180 637.249 ,-
Jeunes Association pour laformation
professionnelle des adultes
(AFPA )01.01.80 -31.12.80 7800 43.388.800 ,-
-
Jeuneg Ministèro duTravail (aides à
l'emploi ~F3)01.01.80 -31.12.80 74„000 185.250.000 ,-•
χ JeunesSecretar igénérai àlaFor­
mation proftìSSÌ';-nn «=1le
(S.G.F.P. )OI0OI.8O -30„06.SO 12,700 62.720.702 ,-
i
t
i

6
1
1980 1981 1982
F
R.Jeunes · Ministère duTravail –Cellule
duFonds Social (Organismes
Publics etOrganismes Privés )01.01.80 -31.12.80 14.292 40.274.569 ,-
A
Ν
CJeunes Ministère duTravail (aides à
l'emploi -F3)01.01.80 -31e12.80 75o000 185.250.000 ,-
Jeunes Secrétariat Général àlaFor­
mation professionnelle
(S.G.F.P. )01.09.80 -30.06.81 11.407 51.600.000
•
Jeunes
FemmesMinistère duTravail (organis­
mes privé.s )25.09.80 -31.05.81 514 2.607.827 ,-
Femmes Ministère duTravail -Cellui «
FSE pour unensemble d'orga­
nismes publics etprivés•01.01.80 -31.05.81 1.338 5.691.873 ,,- 2.122.546 ,-
Femmes Ministère duTravail etdela
Participation -Cellule duFSE01.07,80 -30.10.81 .2.19512.509.760 ,- 1.198.294 ,-
Miarants Ministère duTravail etdela
Participation01.07.80 -30.06 .81 5841.475.944,-
Migrants Ministère duTravail etdela
Participation –Cellule F.S.E
pour unensemble d'organismes
publics etprivés01«01.80 -31.12.80 29.124 49.694.829 ,-
Réqions Ministère duTravail etdela
Participation –Cellule FoS.E.
pour unensemble d'organismes
publics etprivés01.01.80 -31.12.80 2.536 16.488.837 ,-
Régions Ministère duTravail etdela
Participation -Cellule F.S.E.
pour unensemble d'organismes
publics etprivés01.01.80 -31.12.80
 131 1.976.870 ,-
Régions Ministère duTravail etdela
Participation -Cellule F.S.E.
pour unensemble d'organismes
publics etprivés01.01.80 -31.12.80 6.305 86.869.590 ,-
Régions Ministère duTravail etdela
Participation -Cellule F.S.E.01.01.80 -31.12.80 24.237 158.491.746 ,-

ι 2 3 4 56 '
1980 1981 1982
ΡRegions Association pour laFormation
Permanente des Adultes -AFPA01.01.80
\-31.12.80 13.12088.060.029 ,-
R
ΑRegions Ministère duTravail etdela
Participation –cellule F.S.E.01.07.80 -31.08.81 1.491 29.268.742 ,--
ΝRegions Ministère duTravail etdela
Participation -Cellule F.S.E.01.07.80 -30.06.81 1.539 6.155.420 ,-
C
Ε .Regions Association pour laFormation
professionnelle des adultes
(AFPA )01.07.80 -31.12.80 440 4.425.000 ,-
Regions Ministère duTravail pour
A»C»F ·Ε*R«D *01.10.80 -31.05.81 480 655.808 ,-
Proqrès Technique Ministère de1*Industrie pour
lecompte des organismes priv
privés etpublics01.01.80
ÎS-31.12.80 165 938.500 ,-
Progrès Technique Ministère duTravail pour un
ensemble d'organismes publics
etprivés -Cellule F.S.E.01.01.80 -31.12.80 2.500 25.224.945 ,-
Progrès Technique Ministère duTravail pour un
ensemble d*organismes publics
etprivés01.07.80 -30.06.81 380 4.797.399 ,-
Handicapés Ministère duTravail etdela
Participation –cellule F.S.E.
pour divers organismes public
etprivés01.01.80 31.12.80 60512.057 .788,-
Handicapés Ministère duTravail etdela
Participation -Cellule F.S.E.
pour divers organismes publics
etprivés01.01.80 31.12.80 3.479 50.214.218
-Handicapés Ministère duTravail etdela
Participation (Cellule F.S^E· !
pour unorganisme public et
divers organismes privés01.07.80 31.08.83 745 7.932.331 ,- 4.060.498 ,- 2.499.052 ,-

/
6
1 2 3 5
1980 1981 1982
I Aqriculture Department ofLabour 01.01.80 -31.12.80 1.136 543.314 ,-
R Younq People Department ofLabour 01.01.80 -31.12.80 17.550 13.281.540 ,-
E Young People National Manpower Service of
the Department ofLabour01.01.80 -3Γ.12.80 7.460 2.301.904 ,-
A
ΝYoung People Department ofEducation on
behalf ofthe National Man­
power Service and the Depart­
ment ofEducation01.09.80 -31.08.81 6.702 5.119.447 ,-
DYoung People Department ofLabour onbehdf
ofthe National Manpower Ser­
vice ,theDepartment ofEdu­
cation and the Industrial
Training Authority (ANCO )01.07.80 -31.12.80 75 64.807 ,-
Women ANCO -Industrial Training
Authority01.01.80 -31.12.80 291 152.328 ,-
Reqions Kilkenny Design Workshops Ltd 001.01.80 -31.12.80 12 44.653 ,-
Regions Irish Management Institute
(IMI )01.01.80 -31.12.80 641 374 .000 ,τ
Regions Department ofLabour 01.01.80 -31.12.80 422 463.726 ,-
Regions Department ofLabour 01.01.80 -31.12.80 16.800*9.954 .160 ,-
Regions Department ofLabour 01.01.80 -31.12.80 5.370 495.110 ,-
Regions National Manpower Services 01.01.80 -31.12.80 225 47.850 ,-
Regions Department ofLabour 01.01.80 -31.12.80 20.350 12.400.531 ,-
Regions Department ofEducation 01,09.80 -31.08.81 1.000 98.505 ,-
Regions r Department ofLabour 01.09.80 -31.08.81 2.381 1.880.991 ,-
Handicapped Persons National Rehabilitation Board 01.01.80 -31.12.80 13.915 8.085.680 ,-
Textiles and Clothinn ANCO -Industriel Training
Authority01,01.80 -3lo12.80 500 230.120 ,-
Migrant Workers National Manpower Service 01o01 e80-31.12.80 250 99.000 ,-
-

1 2 3 4 56
1980 1981 1982
I Aqricoltura Ènte Nazionale ACLI Istrudone
Professionale (ENAIP )01.09.80 -31.08.81 1.300 799.596.000 ,-; ' , ·
τAgricoltura » Ministero del Lavoro 01.09.80 -30.09.81 100 197.500.000 ,-
A Agricoltura Ministero del Lavoro 01.01.80 -31.12.80 3.533 2.863.958.002 ,-
LTessile /Abbiqliamento Regione Lombardia 01„07.80 -30.06.81 540 ^1.036.200.000 ,-'
Tessile /Abbigliamento Ministero del Lavoro Ol.07.80 -30.06.81 2.500 4.280.448.000 ,- .
ITessile /Abbigliamento Ministero del Lavoro 01.01.80 -31.12.80 1.050 706.260.000 ,–
A Téssile /Abbigliamento Ministero del Lavoro 01.01.80 -31.12.80 2.545 5.443*108.980 ,-
Lavoratori Miqranti Regione Veneto 01.01.80 -31.12.80 270 324.040.000 ,-
Lavoratori Migranti Ministero del Lavoro edella
Previdenza Sociale01.01.80 -31.12.80 40.000 555.991.500 ,-
Lavoratori Migranti Ministero degli Affari .Esteri 01.09.80 31.08.81 99.047 (·>
Lavoratori Migranti Regione Marche 01.09.80 -31.08.81 100 60.000.000 ,-
Lavoratori Migranti Ente Nazionale ACLI Istruaone
Professionale (ENAIP )01o08„30 -31.08.81 4.550 (··}
Lavoratori Migranti ^E.F.A.L. 01.10.80 -30.09,81 1.200 1.269.424.006 ,-
Giovani Ministero del Lavoro 01.09.80 -30.09.81 2.326 3.608 ..712 .500 ,-
Giovani Ministero del Lavoro 01.07.80 -01.07.81 3.828 6.443.910.300 ,-
Giovani Ministero del Lavoro ^ 01.09.80 -30.06.81 187 660.898.000 ,-
Giovani Ministero del Lavoro 01.09.80 -31.08.81 68.860 61.594.653.600 ,-
Giovani Ministero del Lavoro' 01.07.80 -30.06.81 14.936 14.155.727.000 ,-
Giovani Ministero del Lavoro 12.06.80 -31.12.80 10.000 9.581.537.160 ,-
Giovani Ministero del Lavoro 01.01.80 -31.12.80 1.291 1.877.313.425 ,-
Giovani Ministero del Lavoro 01.01.80 -31.12.80 3.273 5.666.848.750 ,-
Giovani Ministero del Lavoro 01.01.80 -31.07.82 1.470 2.041.444.236 ,- 393.500.000 ,- 228.000.000 ,-
Giovani E.F.I.M. (Ente finanziamento
industria manufatturiera )01.01.80 -31.12.80 105 104.442.240 ,-
Giovani Ministero del Lavoro 01.01.80 -31.12.80 39.570 14.101.674.974 ,-
Giovani Regione Lazio 01.09.79 -30.07.80 600 609.545.000 ,-
Donne
DonneRegione Lombardia 01.07.80 _30.06.81 218543.714.819 ,-
DonneProvincia Autonoma diBolzano 01.10.80 -30.06.31 100 105.000.000 ,-
Donne v-I.R.I. –Istituto per la
Ricostruzione Industriale01.07.80 -30.06.81 60 360.000.000 ,-
(*)PB89.438.384 -DM12.265.000 -Lit 1.245.611.750 -PP8.234.930 -UKL757.507 -HFL562.390
<••) FB 1.425.960 - -DM 1.632.000 -Lit 230.067.000 -FF 459.959 -UKL 49.381 -HFL166.968

A,
o •a 4c6
1980 1981 1982
IDonne ENAIP (Ente Nazionale ACLI
Istruzione Professionale )01.09.80 -31.08.81 360 450.677.500 ,- '
ΤDonneMin .Lavoro ed-Prev .Sociale per
conto del C.I.O.F.S.01.10.80 -31.05.81 80 167.143.000 ,-
A
L
Χ'
λDonne
DonneMinistero del Lavoro edella
Ministero del Lavoro edella
Previdenza Sociale ,perconto
delBTE Italia-SPO (Istituti di
Formazione )01*01.80
e,
15.01.80 -30.07.81
15.12.80830
330
)799.700 .000/"
534.000.000 ,-62.000.000 ,-
- ^
Reqioni Ministero del Lavoro 01.01.80 -31.12.80 206 319.000.000 ,–
Regioni Regione Lombardia 01.07.80 -31.12.80 140 262.500.000 ,-
Regioni Regione Campania 01.01.80 -30.06.80 4.000 5.895.648.000 ,-
Regioni Ministero del Lavoro 01.07.80 -30.06.81 2.T05 7.270.380.000 ,-
Regioni Regione Piemonte 01.07.80 -30.06.81 450 . 504.0Ò0.000 ,–
Regioni Regione Puglia 01.07.80 -31*12.80 64 180.121.205 ,-
Regioni Ministero del Lavoro 01.09.80 -31.08.81 105.599 88.116.381.827 ,-
Regioni - Ministes ^delLavoro 01.07.80 -30.09.81 5.235 7.796.313.581 ,-
Regioni Regione Liguria 01.07.80 -30.06.81 495 2.646.000.000 ,-
•Regioni Regione Toscana 01.10.80 -Ì0.09.81 175 289.882.500 ,-
Regioni Regione Umbria 01.10.80 -30.09.81 , 895 1.123.226.200 ,-
Regioni Regione Sardegna 01.10.80 -30.09.81 3.352 6.399.112,912 ,--
Regioni Regione Basilicata 01.07,80 -'31.12.80 4O0 554.400.000 ,-
Regioni Regione Friuli -Venezia -Giulia 01.09.80 -31.08.83 420 833.925.000 ,- 795.825.000 ,- 841.650.000 ,-
Regioni
.Regione Marche 01.10.80 -30.09.81 190 112.350.000 ,-- -
Regioni - Regione Lombardia 01.07.80 -30.06.81 579 1.192.192.250 ,-
Regióni Regione Calabria 01.09.80 -30.09.81 2.065 5.807.776.380 ,-
Regioni Provincia Autonoma diTrento 01.10.80 -30.09.81 '165 225.690.000 ,-
Regioni Provincia Autonoma diBolzano 01.10.80 -30.09.81 495 391.297.500 ,-•
Regioni I.A*R«0.S. (Istituto Addestra -
mento eRicerche per ·11Orga-
nizzazione dei Sistemi )01.07 »80 -30.06.81 360 1.520.641.382 ,-
Regioni Ministero del Lavoro 01.01.80 -31.12.80 14.533 43.093.557.895 ,-
iRegioni
RegioniRegione Campania 01.01.80 -31.12.80 580_2.046.000.000 ,-
Regioni Regione Marche 01.01.80
Λ31.12.81 1.340 2.838.000.000 ,- 2.130.000.000 ,-

4 5-6
1
1980 1981 1982
Regioni Regione Puglia 01.01.80 -31.12.80 2".486 4.709.757.580 ,-
IRegioni Regione Umbria 01.01.80 -30.10.82 500 798.132.200 ,- 113.302.200 ,- 84.760.100 ,-
τ Regioni Regione Basilicata 01.01.80 -31.12.80 1.120 1.496.880.000 ,-
ARegioni Regione Liguria 01.01.80 -30.06.82 800 873.600.000 ,- 873.600.000 ,- 436 .800 .000 ,-
Regioni Regione Lombardia 01.01.80 -31.12.80 379 1.261.000.000 ,-
LRegioni Regione Sardegna 01.01.80 -31.12.80 935 1.897.578.000 ,-
I Regioni Regione Valle d'Aosta 01.01.80 -31.12.80 707 1.770.920.000 ,-
ARegioni Regione Sicilia 01.01.80 -31.03.81 100 211.392.500 ,-
Regioni Regione Calabria 01.01.80 -31.12.80 440 686.868.730 ,-
Regioni Ministero del Lavoro 01.01.80 -31.12.80 9.695 14.333.399.000 ,-"
Regioni SEVEL
',01.01.80 -31.12.82 3.000 1.404.720.799 ,- 3.804.451.907 ,- 1.732.489.196 ,-
Proqresso Technico Ministero del Lavoro 01.07.80 _30.06.83 3.972 4.229.953.900 ,- 550.000.000 ,- 600.000.000 ,-
Progresso
Progresso
ProgressoTechnico
Technico
TechnicoCamera diCommercio di
Cagliari
Ministero del Lavoro01.10.80
01.07.80-30.09.81
30.06.81170
2.350379.500.000 ,-
3.472.000.000 ,-
Progresso Technico '* Ministero del Lavoro e
Previdenza socialedella
101.01.80 -31.12.80 1.703 2.749.397.500 ,-
Progresso Technicc Ministero del Lavoro e
Previdenza socialedella 01.01.80 -31.12.80 , 1.100 2.326.308.000 ,-
Gruppo diimprese Regione Liguria 01.04.80 -30.06.80 60 69.450.000 ,-
Gruppo diimprese Ministero del Lavoro e
Previdenza socialedella 01.01.80 -31.12.80 340 561.000.000 ,-
Minorati Ministero del Lavoro e
Previdenza socialedella 01.01.80 -31.12.81 7183.138.091.750 ,-
Minorati Istituto per laRicostruzione
Industriale (IRI )01.07.80 -30.06.81 100 862.524.300 ,-
Minorati Ministero del Lavoro e
Previdenza socialedella 01.07.80 -30..09.83 4.422 7.696.104 .360,* τ*9?9«ωο.οοο ,- 500.000.000 ,-
Minorati Opera Juventutis 01.01.80 -31.12.80 ■110 173.640.830 ,-
Minorati Ministero del Lavoro e
Previdenza socialedella 01.01.80 31.12.812.628 4.977.855 .835 ,- 139.600.000 ,-

/
1 2 3 4 56
1980 ; 1981 1982
L" Jeunes/
υ Jeunes Ministère d*Education 01.01.30 -'31.12.80 300 13.063.000 ,-
. Nationale , :
Χ
Jeunes Administration de1•Emploi 01.01 .Θ0-31.12.80 860 10.987^389 ,–
E A
M Handicapés Ministère duTravail -01.01.80 -31.12.82 42 2.937.278 ,- 2.937.278 ,- 1.229.000 ,-
Β Handicapés Association d'assurance contr «01.C1.80 -31.12.80 2 500.000 ,-"
les accidents -Section indus -
0strielle
υ Handicapés Office deplacement etderéé-01.01.80 -31.12.80 133 6.310.000 ,-
ducation professionnelle des
R. travailleurs handicapés
G
*
-è
/-
''' ■
-

\
2 \: 6
3 ^
1980 " 1981 1982
Ν
ELandbouw Stichting Ontwikkelings -en
Saneringsfonds voor deLand-
bouw,01.01.80 -31.12.80Ν
25 50.000 ,-
DTextiel Ministeri ^van Sociale Zaken 01.01.80 -31.12.80 1.000 3.200.000 ,–
εJonqeren Ministerie van Sociale Zaken 01.01.80 -31.12.803.775 .6.393.750 ,-
RJongeren Ministerie van Sociale Zaken 01.01.80 -31.12.80 1.00012.145.000 ,-
L
λ
ΝJongeren Ministerie vanCultuur ,
Recreatie enMaatschappelijk
Werk (C.R,M .)01.01.80 -31.12180 10 96o875 ,-
D-
. . <~
E•Vrouwen Ministerie van Sociale Zaken 01.01.80 -31.12.80741 453.725,-
ΝTechnische Vooruitqanq
GehandicaptenMinisterie van Sociale Zaken 01.01.80 -31.1 .80 1.2504.500.00<j )f–
Gehandicapten Ministerie van Sociale Zaken 01.01„8Ö -31.12.82 200 690.000 ,- 1.730.000 ,- ! 88O0OOO ,-
Gehandicapten Ministerie van Sociale Zaken 01.01.80 -31.12.80 895 3.405.125 ,-
Gebieden Ministerie van Sociale Zaken 01.01.80 -31.12.80 2.625 15.000.000 ,-
Gebieden Ministerie van Sociale Zaken 01.01.80 -31.12.-80 2.650 12.755.000 ,-
Miqrerende werknemers Ministerie van Sociale Zaken 01.01.80 -31.12.8055 195.52Z,-
Migrerende werknemers Ministerie vanCultuur ,
recreatie enmaatschappelijk
werk01.01.80 -
V31.12.80 22.400 744.181,-'
'
Migrerende werknemers
'Ministerie vanOnderwijs en
Wetenschappen01,01 c80-3l.l2o60 200 237*500 ,-
-

' . 15-
/ . •
6
1 2 3 4 5
1980 1981 1982
υ Textiles and Clothinq Department ofEmployment 01.01.80 31.03.80 750 100.000 ,-
Ν4
Textiles and Clothing Cotton and Allied Textiles
Industry Training Board01-01. -80 -31.12.80 1.680 216.500 ,-'
Textiles and Clothing Department ofEmployment OloOÍ.80 -31.12.80 600 813.632 ,-
Textiles andClothing Department ofEmployment OloOleSO -31.12.80 544 33.319 ,-
Textiles andClothing Lyle and Scott Ltd 01.07.80 -3O0O608I .55 ; 2.016 ,-
Textiles and Clothing Northern Ireland Training
Executive01.09.80 -31.08.81 ■88 36.002 ,-
Κ Young People Department ofEmployment for 01.01.80 -31.12.80 3.738 207.806 ,- -
Manpower Services Commission
I
ΝYoung People Northern Ireland Training Exe­
cutive for Industrial Trainine
Boards01o01e80 –30.04.81 390 528.425 ,-
. -
G
DYoung People Department ofManpower Servie «
(Northern Ireland )s01.04.80 -31.03.81 12.804 11.251.392 ,-
0
M'Young People ~ Department ofManpower Ssrvi -
ces (Northern Ireland )01.05.80 -31.03.81 680 275.468 ,-
Young People Manpower Services Commission 01.01.80 -31.12.80 65.142 17.804.543 ,-
Young People .Department ofEmployment 01.01.80 - *30e04.81 195 32.906 ,- 2.250,-
Young People Department ofEmployment for .
Manpower Services Commission01.01.80 -31.12.80 7.1793.268.368,-
Young People Department ofEmployment for
Manpower Services Commission01.01.80 -31.12.80 3.738 1.249.566,-
Young People Manpower Services Commission 01.01.80 .-31.12.80 65.14210.391.700 ,--
Young People Department ofEmployment for
Manpower Services Commiásion01.01.80 -31.12.80 1.446 S62.992,-
Young People Department ofEducation for
Northern Ireland01.09.80 -31.08.81 1.926 1.347.408 ,-
-
Young People Northern Ireland Training
Εχβομ^νβ01.09.80 -31.08.81 914 635.827 ,-
Young People Department ofEmployment for
Manpower· Services Commission01.07.80 -30.06.81 4.368 4.489.294 ,-

2 3 4 56
'*1980 1981
Γ1982
■υ
Ν
IYoung People Department ofEmployment for
Manpower Services Commission01.07.80 -31.08.81 615 690.400 ,-
Young People Department ofEmployment for
two local authorities01.10.80' -30.09.81 150 36.463 ,-,,'
τ
ΕYoung People Department ofEmployment -for
Manpower Services Commission01.01.80 -31.12.80 19.750 7.572.080 ,-
DYoung People
IDepartment ofEmployment for
Manpower Services Commission01*07.80 -31.12.80 30.110 ~11.827.291 ,-
ΚWomen Department ofEmployment for
Public and Privates Bodies01.01.80 –31.12.82 168 45.5637.247 ,- 8.671 ,-
I
Ν Reqions Department ofEmployment 01e01o80 _31.12.81 3.800 5.000.000 ,- 2.500.000 ,-
GRegions tConstruction I.T.B· 01.04.80 -31«03.81 339 37.350 ,–
D Regions Department ofEmployment 01.04.80 -31.03.81 4.840 1.275.000 ,-
0
MRegions Department ofManpower Servi­
ces (NI)01.01.80 -31.12.80 4.376 2.200 .000 ,-
Regions Department ofManpower Servi­
ces (Northern Ireland )01.04.80 -31.03.81 12β918-7.438.831 ,-*
Regions Road Transport I.T.B.
(Northern Ireland )01.01.80 -31.12.30 115 38.387 ,--w
Regions Department ofEmployment -01.01.30 -31.03.81 5.188 661.223 ,-
Regions Department ofEmployment 01.04.80 -31.03.80· 2.910 2.017.385,-
Regions 9Department ofEmployment 01.01.80 -31.12.80 37.581 5eOB2.947 ,-
Regions Department ofEmployment Ol.Gl.80 -30.09.80 300 60.000 ,-
Regions Department ofEmployment 01.01.80 -31.03.82 2.458 401.225 ,- 136.061 ,- 88.185 ,-
RegionsDurham University Business
School01.01.80 -31.12.82 340 16.222 ,- 19.497 ,- 23.406 ,-
Regions"Distributive Industry Trainine
Board (Northern Ireland )01.04.80 31.03.81 4511.832 ,- - '

e6
1 2
1980 1981 1982 « «
υ Regions Department ofEmployment 01-04.80 -31.03·81 1.500 1.400 .000 ,-
Ν Regions Department ofEmployment 01.04.80 -31.03.81 27.902 16.108.725 ,-
I Regions Department ofEmployment 01.04.80 -31.03.81 1.554 2.136.672 ,-
τ Regions – Merthyr Tydfil Borough Coundll 01.09.80 -31.08.81 16 21.057 ,-
Ε Regions Department ofEmployment 01.07.80 -31,03.81 6.0Q0 4.000.000,· -·
D Regions .Department ofEducation for
Northern Ireland01e09.80 -31.08.81 608 246.965 ,–
ΚRegions Northern Ireland Training
Executive (N.I.T.E. )01.09.80 -31.08.81 286 133.188 ,-:
ί Regions Department ofEmployment 01.09.80 -31.03.Öl 70 19.000 ,-
Ν Regions Department ofEmployment 01.07.80 -30.09.83 1.606 22.425 f- 60.728 ,- 60.116 ,-
G Technical Progress Department ofEmployment / 01.01.80 31.09.81 -16 6.550 ,- 5.300 ,-.
πManpower Services Commission
'j
0Technical Progress Department ofEmployment /
Manpower Services CommissionO1.01.80 -31.12.82 300 198.975 ,- 218.874 ,-.240.761 ,-
Μ Technical Progress Wand JLinney Ltd 01.07.80 -30.06.83 85 14.020 ,- 17.600 ,- 18.248 ,-
Groups ofEnterprises British Pishing Federation 01.01.80 31.12.82 1.533 157.626 ,- 185.636 ,- 201.140 ,-
Handicapped persons Department ofHealth and
Social Services ,Northern
Ireland01.04.80 -31.03.81 8.225 848.761 ,-
Handicapped persons Department ofManpower Servit »
ces (Northern Ireland )Ol.04.80 -31.03.81 '¿42 462.083 ,- <«
Handicapped persons i
Handicapped persons
Handicapped persons Department ofEmployment for
the Manpower Services Commis­
sion (ESD +TSD )'OI0OI08O -31.03.81 13.889 -8.020.652,- '
Migrant workers Home Office ;Scottish Offfice
and local authorities01.01.80 31.12.80 14o849 698.452,-
-

5 3 4 5-6
1980 1981 1982
f
υ
ΝMigrant workersDepartment ofEmployment ,
Manpower Services Division ,
Training Services Division01.01.80 -31.12.00 2.323 172.969 ,-
I Migrant workers Home Office ,Scottish Office
and local authorities01.07.80 -31.12.80 1.985331.115 ,--
τ -
Ε
D
•\,
Κ--
I
Ν
G
D
0 -
M
-
-