++++

( 1 ) Artikel 1 bis , waarvan gewag wordt gemaakt , werd ingevoerd bij artikel 1 van Beschikking no . 2-54 , dat daarna krachtens het in de zaak 1-54 gewezen arrest van het Hof van Justitie is geannuleerd ( zie Publikatieblad van de E.G.K.S . van 11 januari 1955 , blz . 547 e.v . ) .

Mededeling van de Hoge Autoriteit

inzake de thans geldige gewijzigde tekst van Beschikking no . 31-53 _ Wijze waarop de door de ondernemingen van de staalindustrie toegepaste prijsschalen en verkoopsvoorwaarden openbaar dienen te worden gemaakt

De bij artikel 60 , par . 2 a ) van het Verdrag voorgeschreven openbaarmaking van de prijsschalen en verkoopsvoorwaarden werd door de Hoge Autoriteit voor de ondernemingen van de staalindustrie nader geregeld bij Beschikking no . 31-53 van 2 mei 1953 ( Publikatieblad van de E.G.K.S . van 4 mei 1953 , blz . 111 ) . Deze beschikking is aangevuld en gewijzigd

1 . bij Beschikking no . 32-53 van 20 mei 1953 ( Publikatieblad van de E.G.K.S . van 21 mei 1953 , blz . 130 )

2 . bij Beschikking no . 2-54 van 7 januari 1954 ( Publikatieblad van de E.G.K.S . van 13 januari 1954 , blz . 218 ) , waarvan artikel 1 bij arrest van het Hof van Justitie in de zaak no . 1-54 van 21 december 1954 ( Publikatieblad van de E.G.K.S . van 11 januari 1955 , blz . 547 ) werd vernietigd

3 . bij Beschikking no . 32-56 van 21 november 1956 ( Publikatieblad van de E.G.K.S . van 25 november 1956 , blz . 333/56 ) , alsook

4 . bij Beschikking no . 20-63 van 11 december 1963 ( opgenomen in het onderhavige Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen ) .

Ten einde belanghebbenden de naleving van deze bepalingen te vergemakkelijken wordt de gewijzigde , vanaf 20 januari 1964 geldende tekst van Beschikking no . 31-53 hieronder weergegeven .

Artikel 1

( 1 ) De ondernemingen van de staalindustrie dienen hun prijsschalen en verkoopsvoorwaarden overeenkomstig de voorschriften van de onderhavige beschikking openbaar te maken .

( 2 ) Ondernemingen welke zich voor de afzet van hun produkten bedienen van een verkooporganisatie ( artikel 1 , alinea 2 van Beschikking no . 30-53 ) , dienen er zorg voor te dragen dat ook deze verkooporganisatie haar prijsschalen en verkoopsvoorwaarden overeenkomstig de voorschriften van de onderhavige beschikking openbaar maakt .

( 3 ) De ondernemingen der staalindustrie kunnen op de in artikel 4 voorgeschreven wijze bekendmaken dat voor de verkoop van hun produkten de prijsschalen en verkoopsvoorwaarden van hun verkooporganisatie gelden .

De verkooporganisatie kan op dezelfde wijze bekendmaken dat voor de verkoop der produkten de prijsschalen en verkoopsvoorwaarden der onderneming gelden .

( 4 ) Voor de ondernemingen der ijzerertsindustrie blijft Beschikking no . 4-53 van 12 februari 1953 van kracht .

Artikel 2

Alle openbaar gemaakte prijsschalen en verkoopsvoorwaarden dienen ten minste de volgende gegevens te bevatten :

a ) basisprijs voor elke categorie van produkten ;

b ) toegepaste toeslagen , waaruit ten minste de volgende bijzonderheden dienen te blijken :

_ de prijsverschillen voor bepaalde afmetingen en lengten ;

_ de prijsverhogingen voor bepaalde kwaliteiten en schakeringen ;

_ de prijsverhogingen en -verlagingen voor afname van bepaalde hoeveelheden in één bestelling ;

_ de toleranties waarvoor geen prijstoeslag is verschuldigd ;

_ de prijstoeslagen voor beperkte toleranties ;

_ alsmede alle prijstoeslagen en -verhogingen welke normalerwijze worden toegepast bij de levering van de verschillende produkten ;

c ) plaats van levering ;

d ) wijze van prijsnotering ;

e ) kosten verbonden aan de wijze van verlading ;

f ) voorzover zij worden toegepast , kortingen en toeslagen welke niet onder de bepalingen van bovengenoemd artikel 1 bis , voorlaatste alinea ( 1 ) , vallen , met name :

_ prijsverlagingen voor afname van bepaalde hoeveelheden , onverschillig of deze worden toegekend volgens specificatie , over een gehele bestelling , over een hoeveelheid , welke gedurende een bepaalde periode bij de verkoper is aangekocht of op basis van een totaal verbruikscijfer van de koper ;

_ kortingen voor langdurige zakenrelaties ;

_ kortingen , terugbetalingen en alle andere vormen van tegemoetkomingen , verleend aan handelaren of verkooporganisaties ;

de kortingen voor produkten van mindere kwaliteit of bij tweede keuze behoeven niet openbaar te worden gemaakt ;

g ) betalingsvoorwaarden ;

h ) aard en bedrag van de heffingen en andere lasten welke in de aan de kopers geoffreerde voorwaarden bij de prijzen van de prijsschalen worden opgeteld ;

i ) indien de voor de transactie geldende voorwaarden verwijzen naar de prijsschaal welke van kracht is op de dag van de bestelling , en de mogelijkheid van een herziening wordt opengelaten :

_ de modaliteiten van deze herziening .

Artikel 3

De prijsschalen mogen niet verwijzen naar produkten welke niet werkelijk in het produktieprogramma van de betrokken onderneming begrepen zijn .

Artikel 4

( 1 ) a ) De prijsschalen en verkoopsvoorwaarden worden ten vroegste één dag nadat zij in gedrukte vorm aan de Hoge Autoriteit zijn toegezonden , van kracht .

b ) Op verzoek dienen zij door de verkopers aan iedere belanghebbende te worden medegedeeld .

c ) De Hoge Autoriteit kan besluiten aan deze prijsschalen en verkoopsvoorwaarden door middel van een speciaal hiertoe uit te geven publikatie ruchtbaarheid te verlenen .

( 2 ) Sub ( 1 ) geldt eveneens ten aanzien van iedere wijziging van de prijsschalen en verkoopsvoorwaarden .

Artikel 5

( 1 ) De ondernemingen en hun verkooporganisaties dienen die tussenpersonen die uit eigen naam doch voor hun rekening verkopen ( commissionairs , consignatiehouders ) , te verplichten zich ten aanzien van de prijsschalen en verkoopsvoorwaarden die zij zelf openbaar maken aan de bepalingen van deze beschikking te houden .

( 2 ) Voor zover deze tussenpersonen geen prijsschalen en verkoopsvoorwaarden openbaar maken , kunnen zij aan hun verplichtingen voldoen door op de in artikel 4 voorgeschreven wijze bekend te maken dat de door de ondernemingen of hun verkooporganisaties overeenkomstig deze beschikking opgestelde prijsschalen en verkoopsvoorwaarden voor hun eigen verkoop gelden .

( 3 ) De ondernemingen zijn aansprakelijk voor de overtreding van deze verplichtingen door deze tussenpersonen .

Artikel 6

( 1 ) De ondernemingen en hun verkooporganisaties dienen hun verkoopsvoorwaarden zodanig op te stellen dat hun afnemers ( handelaren ) zich verbinden voor de wederverkoop in onverwerkte staat , met uitzondering van de verkoop uit voorraad , ten aanzien van hun eigen prijsschalen en verkoopsvoorwaarden de bepalingen dezer beschikking in acht te nemen .

( 2 ) Voor zover deze afnemers ( handelaren ) geen eigen prijsschalen en verkoopsvoorwaarden opstellen , kunnen zij aan hun verplichtingen voldoen door op de in artikel 4 voorgeschreven wijze bekend te maken in hoeverre de door de produktieondernemingen overeenkomstig deze beschikking opgestelde prijsschalen en verkoopsvoorwaarden voor hun eigen verkoop gelden .

Artikel 7

In afwijking van de voorafgaande bepalingen wordt bepaald , dat de op de verkoop van onderstaande produkten toepasselijke basisprijzen en prijstoeslagen niet in de prijsschalen en verkoopsvoorwaarden behoeven te worden opgenomen :

a ) niet courante staalprodukten met een koolstofgehalte van minder dan 0,6 % , welke niet op grond van hun chemische samenstelling en mechanische eigenschappen met elkaar kunnen worden vergeleken ;

b ) produkten van dezelfde soort van zogenaamd " dynamo - of transformatorplaat " , welke bepaalde elektrische en magnetische eigenschappen bezitten .