Voorstel voor een besluit van de Raad tot tweede aanpassing van besluit 94/268/Euratom betreffende een kaderprogramma voor communautaire activiteiten op het gebied van onderzoek en onderwijs voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (1994-1998), als aangepast bij besluit nr. xxx/96/Euratom (COM(96)0012 - C4-0157/96 - 96/0035(CNS)

Dit voorstel wordt goedgekeurd met de volgende wijzigingen:

((PB C 115 van 19.4.1996, blz. 13.))

(Amendement 42)

Eerste overweging bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat de Gemeenschap een rol kan spelen door stimulansen te geven voor de samenwerking tussen en de cooerdinatie van alle wetenschappelijke deskundigheid van hoog niveau welke in de lid-staten in hun geheel aanwezig is;

(Amendement 43)

Derde overweging

>Oorspronkelijke tekst>

overwegende dat het van belang is dat de Gemeenschap een belangrijke internationale rol op het gebied van de nucleaire veiligheid blijft spelen; dat zij een bijzondere verantwoordelijkheid draagt voor de ontwikkeling van de veiligheid van de nucleaire installaties op het gehele Europese continent; dat de constructeurs en exploitanten van de Unie moeten voldoen aan de veiligheidseisen; dat hun concurrentievermogen afhangt van de inspanning inzake onderzoek en technologische ontwikkeling die op dit gebied wordt geleverd,

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat het van belang is dat de Gemeenschap een belangrijke internationale rol op het gebied van de nucleaire veiligheid blijft spelen; dat zij een bijzondere verantwoordelijkheid draagt voor de ontwikkeling van de veiligheid van de nucleaire installaties op het gehele Europese continent; dat de constructeurs en exploitanten van de Unie met inachtneming van het concurrentievermogen moeten voldoen aan de veiligheidseisen; dat hun concurrentievermogen afhangt van de inspanning inzake onderzoek en technologische ontwikkeling die op dit gebied wordt geleverd,

(Amendement 44)

ENIG ARTIKEL, PUNT 1

Artikel 1, lid 3 (besluit 94/268/Euratom)

>Oorspronkelijke tekst>

1. Artikel 1, lid 3, wordt gelezen als: «Onverminderd artikel 7, derde alinea, van het Verdrag beloopt het noodzakelijk geachte bedrag voor de financiële deelneming van de Gemeenschap in dit kaderprogramma 1.441 miljoen ecu.

>Tekst na stemming van het EP>

1. Artikel 1, lid 3, wordt gelezen als: «Onverminderd artikel 7, derde alinea, van het Verdrag beloopt het noodzakelijk geachte bedrag voor de financiële deelneming van de Gemeenschap in dit kaderprogramma 1.431 miljoen ecu.

(Amendement 45, links)

BIJLAGE I, TABEL

>Tekst na stemming van het EP>

Vierde kaderprogramma

>Oorspronkelijke tekst>

Veiligheid van kernsplijting

>Tekst na stemming van het EP>

546

>Oorspronkelijke tekst>

Beheerste thermonucleaire fusie

>Tekst na stemming van het EP>

895

>Oorspronkelijke tekst>

Noodzakelijk geacht bedrag

>Tekst na stemming van het EP>

1.441

(Amendement 45, rechts)

BIJLAGE I

Vierde kaderprogramma (1994-1998)

Bedragen en indicatieve verdeling (in miljoen ecu, huidige prijzen)

>Tekst na stemming van het EP>

Vierde kaderprogramma

>Oorspronkelijke tekst>

Veiligheid van kernsplijting

>Tekst na stemming van het EP>

536

>Oorspronkelijke tekst>

Beheerste thermonucleaire fusie

>Tekst na stemming van het EP>

895

>Oorspronkelijke tekst>

Noodzakelijk geacht bedrag

>Tekst na stemming van het EP>

1.431

(Amendement 46)

BIJLAGE II, INLEIDING, TWEEDE ALINEA

>Oorspronkelijke tekst>

De burgers van het gehele Europese continent betonen zich zeer bezorgd over de veiligheid van kernsplijting en hun verwachtingen op dit gebied geven aanleiding tot het opstellen van strengere normen en veiligheidspraktijken. De industriële exploitanten en constructeurs in Europa moeten daarmee rekening houden, terwijl de concurrentie op wereldniveau scherper wordt. Het probleem van de veiligheid is ook van cruciaal belang bij de betrekkingen van de Unie met de landen van Midden- en Oost-Europa en het Gemenebest van Onafhankelijke Staten (GOS). Om het tempo van het desbetreffende onderzoek te versnellen, de samenwerking in geheel Europa te verstevigen en de termijnen voor de exploitatie en de verspreiding van de resultaten te verkorten, is een versterking van het kaderprogramma noodzakelijk.

>Tekst na stemming van het EP>

De burgers van het gehele Europese continent betonen zich zeer bezorgd over de veiligheid van kernsplijting en hun verwachtingen op dit gebied geven aanleiding tot het opstellen van strengere normen en veiligheidspraktijken. De industriële exploitanten en constructeurs in Europa moeten daarmee rekening houden, terwijl de concurrentie op wereldniveau scherper wordt. De PHARE- en TACIS-programma's behelzen reeds steunmaatregelen ter oplossing van het probleem van de veiligheid in de landen van Midden- en Oost-Europa en het Gemenebest van Onafhankelijke Staten (GOS). Om het tempo van het desbetreffende onderzoek te versnellen, de samenwerking in geheel Europa te verstevigen en de termijnen voor de exploitatie en de verspreiding van de resultaten te verkorten, is een versterking van het kaderprogramma noodzakelijk.

(Amendement 47)

BIJLAGE II, PUNT 1

>Oorspronkelijke tekst>

1. Versterking van de volgende thematische hoofdlijnen:

>Tekst na stemming van het EP>

1. Versterking van de volgende thematische hoofdlijnen:

>Tekst na stemming van het EP>

- ontwikkeling van nieuwe technologieën en benaderingen voor de veilige definitieve opslag van radioactieve afvalstoffen;

>Oorspronkelijke tekst>

- exploitatie van innoverende benaderingen, waarbij rekening wordt gehouden met de veiligheid van de reactoren van de nieuwe generatie, die verder gaan dan de projecten welke nu worden ontwikkeld. Het gaat hierbij om thema's die zowel de reactor zelf als de splijtstof (nieuwe absorptiematerialen, zeer geavanceerde splijtstof) betreffen;

>Tekst na stemming van het EP>

- exploitatie van innoverende benaderingen, waarbij rekening wordt gehouden met de veiligheid van de reactoren van de nieuwe generatie, die verder gaan dan de projecten welke nu worden ontwikkeld. Het gaat hierbij om thema's die zowel de reactor zelf als de splijtstof (nieuwe absorptiematerialen, zeer geavanceerde splijtstof) betreffen;

>Oorspronkelijke tekst>

- de veiligheid van de reactoren blijft niet beperkt tot een grondige studie van ongevallen. Zij behelst eveneens de preventie van ongevallen (zoals systeemstudies en passieve actuatoren);

>Tekst na stemming van het EP>

- de veiligheid van de reactoren blijft niet beperkt tot een grondige studie van ongevallen. Zij behelst eveneens de preventie van ongevallen (zoals systeemstudies en passieve actuatoren);

>Oorspronkelijke tekst>

- de verschijnselen in verband met de splijtstofcyclus, het afvalbeleid en de opslag van afvalstoffen, die een belangrijk onderwerp blijven, enerzijds met het oog op de eisen inzake non-proliferatie (plutonium) en anderzijds met betrekking tot de energie-efficiëntie van de splijtstof (burn up).

>Tekst na stemming van het EP>

- de verschijnselen in verband met de splijtstofcyclus, het afvalbeleid en de opslag van afvalstoffen, die een belangrijk onderwerp blijven, enerzijds met het oog op de eisen inzake non-proliferatie (plutonium) en anderzijds met betrekking tot de energie-efficiëntie van de splijtstof (burn up).

>Tekst na stemming van het EP>

- wetenschappelijke samenwerking om de late gevolgen van kernongevallen op te vangen, met name ook in de medische sector.

>Tekst na stemming van het EP>

- het onderzoek naar stralingsbescherming moet zich vooral richten op in een beginstadium verkerende gevallen van kanker veroorzaakt door straling en de epidemiologische follow up van kankervormingen als gevolg van acute of chronische blootstelling. Deze follow up zal in het kader van een brede internationale samenwerking worden bestudeerd, waarbij ook de bevolking van Hirosjima en Nagasaki, die van het Altaj- gebied, de opruimers van Tsjernobyl, de mensen die aan de oevers van de Tetjsa-rivier (in Rusland) wonen en de werknemers in de nucleaire bedrijfstak worden betrokken.

(Amendement 62)

Bijlage II, PUNT 2, zesde alinea

>Oorspronkelijke tekst>

De onderzoekwerkzaamheden op het gebied van de veiligheid zijn altijd gericht geweest op kwantificeerbare doelstellingen (minimalisering van het risico van zware ongevallen, cijfermatige grenswaarden voor blootstelling aan doses), waarmee de geboekte vooruitgang kan worden gemeten. De voorgestelde nieuwe activiteiten moeten dan ook onder meer worden gezien in het perspectief van een vermindering van de risico's van zware ongevallen met een factor 10 (nieuwe generatie centrales).

>Tekst na stemming van het EP>

De onderzoekwerkzaamheden op het gebied van de veiligheid zijn altijd gericht geweest op kwantificeerbare doelstellingen (minimalisering van het risico van zware ongevallen, cijfermatige grenswaarden voor blootstelling aan doses), waarmee de geboekte vooruitgang kan worden gemeten.

(Amendement 48)

BIJLAGE II, PUNT 2 BIS (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

2 bis. De Commissie stelt een «Werkgroep Energie» in om een plan voor de organisatie en verwezenlijking van de stopzetting en sloop van niet meer functionerende kerncentrales in Midden- en Oost-Europa en de landen van het GOS, in samenwerking met deze landen, op te stellen. In dit verband wordt de inrichting van een onderzoek- en studiecentrum op het terrein van de voormalige kernenergiecentrale Greifswald in Duitsland onderzocht en eventueel verwezenlijkt. Onder deze maatregelen dient ook het project «sarcofaag» in Tsjernobyl te vallen. De Commissie dient ernaar te streven dat in samenwerking met Rusland en de Oekraïne op het terrein van de kerncentrale in Tsjernobyl een onderzoekcentrum wordt ingericht dat tot taak krijgt de «sarcofaag» te beveiligen en hem op de lange termijn te verwijderen. In de Oekraïne, en met name Tsjernobyl, dient steun te worden verleend voor O& O-projecten die gericht zijn op een groter gebruik van niet- nucleaire energie, in het bijzonder hernieuwbare energiebronnen.

Wetgevingsresolutie houdende een voorstel voor een besluit van de Raad tot tweede aanpassing van besluit 94/268/Euratom betreffende een kaderprogramma voor communautaire activiteiten op het gebied van onderzoek en onderwijs voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (1994-1998), als aangepast bij besluit nr. xxx/96/Euratom (COM(96)0012 - C4-0157/96 - 96/0035(CNS)

(Raadplegingsprocedure)

Het Europees Parlement,

- gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad COM(96)0012 - 96/0035(CNS) (( PB C 115 van 19.4.1996, blz. 13.)),

- geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 7 van het EGA-Verdrag (C4-0157/96),

- gelet op artikel 58 van zijn Reglement,

- gezien het verslag van de Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie en de adviezen van de Begrotingscommissie, de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid, de Commissie vervoer en toerisme, de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming en de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs en media (A4-0183/96),

1. hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel zoals gewijzigd door het Parlement;

2. verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 119, tweede alinea van het EGA-Verdrag dienovereenkomstig te wijzigen;

3. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen;

4. wenst dat de overlegprocedure wordt ingeleid ingeval de Raad voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst;

5. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het voorstel van de Commissie;

6. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.