ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)93
Vol.1977/0037

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(77)93def. v
Brussel.2Ymaart1977»
Voorstelvooreen
RICHTLIJN VANDERAAD
itotwijzigingvanRichtlijn72/159/EEGbetreffende demodernisering
vanlandbouwbedrijven
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(77)93def.

-1-
TOELICHTING
Artikel lA,lid 2,a),vanRichtlijn 72/159/EEGbetreffende de
modernisering vanlandbouwbedrijven voorziet indemogelijk­
heid voor deLid-Staten om,inafwijking van het selectiviteits -
beginsel ,gedurende eenperiode vanvijf jaar terekenen vanaf
deinwerkingtreding van deze richtlijn ,aan bedri jfshoofdnn die
het inartikel kvan derichtlijn vastgestelde arbeidsinkomen
niet kunnen bereiken endie nog niet inaanmerking komen voor de
inRichtlijn 72/l60/EEGbedoelde jaarlijkse uitkeringen inver­
band metbedrijfsbeëindiging ,overgangssteun voor investeringen
teverlenen opvoorwaarden die niet gunstiger magen zijn dan
dievanartikel 8vanRichtlijn 72/159/EEG . !
Een aantal Lid-Staten hebben van deze mogelijkheid gebruik ge­
maakt enpassen ophet ogenblik steunmaatregelen toe die aan het
eind van genoemde periode ,dit isop17april 1977 »zouden moeten
worden ingetrokken ofaangepast *
Krachtens artikel 16,lid 2,vangenoemde richtlijn moet deRaad
aan heteind vaneen tijdvak vanvijf jaar nadeinwerkingtreding
van derichtlijn opvoorstel van deCommissie dewijze van uitvoering
van degemeenschappelijke actie als bedoeld inartikel 15van de
richtlijn ,enderhalve ookvanhotbepaalde inartikel l*t,lid 2,
opnieuw bezien .
Ditonderzoek vindt plaats in1977 »Hetlijkt daarom redelijk
deLid-Staten diemomenteel dergelijke overgangssteun verlenen ,
toe testaan deze steun inafwachting van deresultaten van het
onderzoek voorlopig totenmet 31december 1977 teblijven ver­
lenen .
./.
./.

Voorstel voor een
RICHTLIJN VAN DERAAD
totwijziging vanRichtlijn 72/159/fcEGbetreffende demodernisering
vanlandbouwbedrijven
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN -
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Économische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel **3»
Gezien het voorstel van deCommissie ,
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement (1),
Overwegende datopgrond vanartikel l*f,lid 2,a),vanRichtlijn
72/159/EEGvan deRaad van 17april 1972 betreffende demoderni­
sering vanlandbouwbedrijven (2)deLid-Staten gedurende een
periode vanvijf jaar ,terekenen vanaf deinwerkingtreding van
deze richtlijn ,overgangssteun kunnen verlenen aan bèdri jfshoofden
diehet inartikel kvandeze richtlijn vastgestelde arbeidsin -
komen niet kunnen verwerven endienog niet inaanmerking komen
voor dejaarlijkse uitkeringen ,bedoeld inartikel 2,lid 1,
vanRichtlijn 72/löO/EEGvandeRaad van17april 1972 ter
bevordering van debedrijfsbeëindiging indelandbouw envan de
Aanwending vancultuurgrond totverbetering vandestructuur (3)»
Overwegende datdeze periode vanvijf jaar op17april 1977 afloopt }
(1)PBNr.C van ,blz .
(2)PBNr.L96van23.^.1972 ,blz .1
(3)PBNr.L96van23.^.1972 ,blz .9

Overwegende dathet ,methetoogophetkrachtens artikel 16van
Richtlijn 72/159/EEG intestellen onderzoek naar dewijze van
uitvoering van degemeenschappelijke actie alsbedoeld inartikel 15
van deze richtlijn ,dienstig lijkt deLid-Staten ertoe temachtigen
deopgrond vanartikel 1^,lid 2,a),vandeze richtlijn genomen
maatregelen die op15maart 1977 van kracht zijn ,tot enmet
31december 1977 verder toe tepassen ,
HEEFT DEVOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
Artikel 1
Deinartikel l*f,lid 2,suba),vanRichtlijn 72/159/EEGgenoemde
periode wordt voor maatregèlen alsbedoeld ingenoemd artikel die
op15maart 1977 indeLid-Staten vantoepassing zijn ,verlengd
tot enmet 31december 1977 »
Artikel 2
Deze richtlijn isgericht tot deLid-Staten .
Gedaan te . 1977 »
Voor deRaad
Devoorzitter