ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)240
Vol.1977/0087

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)240 def.
Brussel-8juni1977
Voorstel ,vooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdeling endewijzevanbeheervancommunautaire
tariefcontingenten voorPortwijn ,,vanpostex22.05vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitPortugal .(1978)
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDE.RAAD
betreffende deopening,deverdeling endewijzevanbeheervancommunautaire
tariefcontingenten voorMadeirawijn,vanpostex22.05vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitPortugal (1978)
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdeling endewijzevanbeheervancommunautaire
tariefcontingenten voorMoscateldeSetubal,vanpostex22.05vanhetgemeen­
schappelijk douanetarief ,vanoorspronguitPortugal(1978)
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
0M(77)240def.

TOELICHTING
Deovereenkomst van 1972 tussen deEuropese Economische Gemeenschap en
deRepubliek Portugal ,gewijzigd bijartikel 9vandeInterimovereenkomst
van1976 ,schrijf tinartikel 4vanProtocol nr.8deopening vancommunautaire
tariefcontingenten voor dehieronder vermelde wijn :
Nr.van het
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingTotaal jaarlijkse
hoeveelhedenPercentage
van verla­
ging van
rechten
ex22.05 CIIIa)1
ex22.05 CIVa)1
ex22.05 CIIIb)1
ex22.05 CIVb)1
ex22.05 CIIIa)1
ex22.05 CIVa)1
ex22.05 CIIIb)1
ex22.05 CIVb)1
ex22.05 CIIIa)1
ex22.05 CIVa)1
ex22.05 CIIIb)1
ex22.05 CIVb)1Portwijn
-inverpakkingen
van twee liter
ofminder
Portwijn
-inverpakkmgen
van meer dan
twee liter
Madeirawijn
-inverpakkingen
van
twee liter of
minder
Madeirawi jn
inverpakkingen
van meer dan
twee liter
Moscatal deSetubal
-inverpakkingen
van twee liter of
minder
Moscatel deSetubal
-inverpakkmgen
van meer dan
twee liter35.000 hl
280.000 hl
1.500 hl
14.500 hi
1.000 hl60Ζ
50Z
60Ζ
50Ζ
60Ζ
2.000 hl 50Ζ
Hetspreekt vanzelf datopdeze wijn debepalingen vandeordening vandewij
markt vantoepassing blijven .
Debedoeling vandeaangehechte voorstellen istevoldoen aandeverplichting
vandeGemeenschap voor 1978 tenaanzien vanPortugal door hetvaststellen
bijverordeningen vandebepalingen betreffende opening ,verdeling enwijze
vanbeheer vandeze communautaire tariefcontingenten .

-2-
3.Deverordeningen bepalen zoals gebruikelijk eensplitsing vanieder der
volumes intwee gedeelten waarvan heteerste inquota over alle
Lid-Staten wordt verdeeld enhet tweede dereserve vormt .Deverdeling
vanheteerste gedeelte geschiedt gewoonlijk opgrond vanstatistische
gegevens vandelaatste drie jaren envanramingen voor decontingents -
periode .
Daar communautaire statistische gegevens perwijnsoort ontbreken ,zijn
deaanvankelijke quota berekend opgrond van demeest recente
statistische gegevens betreffende dePortugese exporten van dejaren
1974 totenmet 1976 .Menkaninderdaad dePortugese gegevens beschouwen
alseenweergave vandecommunautaire invoer vandebetrokken wijn .
Dedeskundigen van deLid-Staten ,dieaandevergadering vandegroep
"Economische tariefvraagstukken "(16en17april 1974 )hebben deelge­
nomen ,werden ingelicht over debedragen van dequota ,zoals deze door
deCommissie zouden worden voorgesteld omaan elkvan deLid-Staten
toetewijzen .Demees tenvandedeskundigen hebben echter dewens uit­
gesproken omhethunaandeel aanmerkelijk verhoogd tezien .
4.Dedeskundigen vandeLid-Staten ,dieaandeconsultatie vergadering
vandegroep "Economische tarief vraagstukken "03/14april 1977 )hebben
deelgenomen ,hebben reeds eengunstig oordeel gegeven aanhetschema
vanverdeling vandequota zoals door Commissie inhetkader vanbijgaande
verordeningen voorgesteld .
Bijlage :3voorstellen vanverordeningen vandeRaad

BIJLAGE A
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)Nr../77VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire
tariefcontingenten voorPortwijn,van.'postex22.05vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitPortugal(197£)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement('),
OverwegendedatdeOvereenkomst tussendeEurope­
seEconomischeGemeenschap endeRepubliekPor­
tugal('),gewijzigdbijdeInterimovereenkomst tussen
deEuropeseEconomischeGemeenschap endeRepu­
bliekPortugal(J),inartikel4vanhetaandeOvereen­
komstgehechteProtocolnr.8bepaaltdatvoorbe­
paaldewijnenvanoorspronguitPortugalbijinvoerin
deGemeenschap dedouanerechten wordenverlaagd:
–met60%vanderechtenvantoepassingopPort­
wijnvandeposten -ex22.05CIIIa)1
enex22.05CIVa)1vanhetgemeenschappelijk
douanetarief,binneneentotaaljaarlijkstariefcon-
tingentvan35000hlen–met50%vanderechtenvantoepassingopPort­
wijnvande.posten-ex22.05CIIIb)1
enex22.05CIVb)1vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,binneneentotaaljaarlijkstariefcon-
tingentvan280000hl;
datopdeze
wijndebepalingenbetreffendedegemeenschappelij­
keordeningvandewijnmarktvantoepassingblijven;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap teal­
lentijdeingelijkemategebruikkunnenmakenvan
debedoeldecontingentenendatdedaaraanverbon­
denrechteninalleLid-Statenzonderonderbreking ;
wordentoegepastopalleinvoervandebetrokken
produktentotophettijdstipwaaropdecontingenten
(')PBnr.C.
(')PBnr.L301van31.12.1972,blz.165.
(')PBnr.L266van29.9.1976,blz.2.geheelzijnuitgeput;dateensysteemvoordebenut­
tingvandecommunautaire tariefcontingenten ,geba­
seerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,inovereen­
stemminglijkttezijnmethetcommunautaire karak­
tervandiecontingenteninhetlichtvandehierboven
uiteengezettebeginselen;datdieverdeling,omzo
goedmogelijkdewerkelijkeontwikkeling opde
marktvandebedoeldeproduktenweertegeven,moet
geschiedennaarverhoudingvandebehoeftenvande
Lid-Staten,berekendenerzijdsopgrondvandestatis­
tischegegevensbetreffendedeinvoervangenoemde
produktenuitPortugalovereenrepresentatieve refe­
rentieperiode ,enanderzijds,opgrondvandeeco­
nomischevooruitzichten voordebetrokkencontin-
gentsperiode ;
OverwegendedatdemdeGemeenschap beschikbare
statistiekengeeninlichtingenverschaffenomtrentde
marktsituatie vanPortwijn;datevenwelvandebe­
schikbarePortugesestatistischegegevensoverdeuit­
voervandezeproduktennaardeGemeenschap inde
laatstedriejaarkanwordenaangenomendatzijbij
benaderingdesituatievandeinvoerindeGemeen­
schapweergeven ;datopbasishiervandeovereen­
komstigeinvoervanelkeLid-Staatgedurendedelaat­
stedriejaarinverhoudingtotdeinvoerindeGe­
meenschapvandebetrokkenproduktenuitPortugal
dehieronderaangegevenpercentagesvertegenwoor­
digt:
Portwijn:
–inverpakkingen in­
houdendetweeliterof
minder:
–Bénélux
–Denemarken
–Duitsland
–Frankrijk–Ierland
–Italie
–Verenigd
Koninkriik13,418.8
4,16.0
7,215.3
27,929,0
0,60,4
29,916.1
16,914,41976
1?'5b.c.
14:8
0,2
16,3
10,5

BIJLAGE :A.
19~4 1*7*1976
–inverpakkingen in­
houdendemeerdan2j
literi
–Bénélux 14,013,4Ifl5„7
–Denemarken 4,S!5,57.0–Duitsland 11,0 !10,46,4
–Frankriik 41,039,4¥>6.5–Ierland 1,51.2Ü.6
–Italie 0,00,00,0–Verenigd L_.
Koninkrijk 28,030,1p,8
Overwegendedat,geletopdezegegevensendera­
mingenvanbepaaldeLid-Staten,depercentagesvoor
deeersteverdelingvandecontingenten bijbenade­
ringalsvolgtkunnenwordenvastgesteld :
Portwijnutverpakkingen
inhoudende
tweeliter
ofmindermee»dan
umiittf
Bénélux 16,6 14,6
Denemarken 4,8 6,6
Duitsland 14,9 8,7
Frankriik 29.7 42,5
Ierland 0.8 0,8
Italie 18,8 0,1
VerenigdKoninkrijk j«4,4 26,7
Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenpro-
duktenindeverschillendeLid-Staten,decontingen­
tenintweegedeeltenmoetenwordengesplitst,waar­
vanheteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtver­
deeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormt
tervoorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-
Statendiehunaanvankelijke quotahebbenopge­
bruikt;dat,teneindeaandeimporteursvanelkeLid-
Staateenzekerewaarborgtegeven,heteerstegedeelte
vanelkcommunautair contingentzoumoetenworden
vastgesteldopeenniveaudatinhetonderhavigegeval
90%vanhetvolumevanelkcontingentzoukunnen
bedragen;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningtehou­
denenelkeonderbreking tevoorkomen ,vanbelangis
dattedereLid-Staatdieeenvanzijnaanvankelijke
quotanagenoeggeheelheeftbenut,eenextraquotum
uitdeovereenkomstige reserveopneemt;datdeze
opnemingdoorelkeLid-Staatmoetwordenverricht
wanneerelkvanzijnextraquotavrijwelgeheelisbe­
nut,enwelzovaakalsdereservedittoelaat;datde
aanvankelijkeendeextraquotamoetengeldentotaan
heteindevandecontingentsperioiie ;datdezewijzevanbeheereennauwesamenwerking vereisttussende■
Lid-StatenendeCommissie ,diemetnamedeuitput-
tingsgraadvandecontingentenmoetkunnenvolgen
endeLid-Statendaarovermoetkunneninlichten;
Overwegende dathet,indienineenLid-Staatopeep
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenaan­
zienlijkoverschotvaneenvandeaanvankelijkequota
bestaat,noodzakelijk isdatdatlanddaarvaneenaan­
merkelijkpercentageterugstortindeovereenkomstige
reserve,teneindetevoorkomendatineenLid-Staat
eengedeeltevaneendercommunautaire tariefcontin-
gentenonbenutblijft,terwijlandereLid-Statenerge­
bruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwooidigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
degenoemdeEconomische Unietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.IndeperiodevanIjanuari1978totenmet31
december197gwordencommunautaire tariefcontin-
gentengeopendvoorproduktenvanoorspronguit
Portugalbinnendehiernavermelde hoeveelheden :
Nrvsnhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingGroottevanhet
contingent
ex22.05CIIIa)1
ex22.1)5CIVa)1
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)1|Portwijn
|Portwijn35000hl
280000hl
2.Deopdezewijntoepasselijkerechtenworden
binnendezetariefcontingenten geschorsttotdehier­
navolgendehoogten:
Nr.vanhet
gemeenschappelijk invoerrecht
douanetarief
ex22.05CIIIa1 5,4R.E./hl
ex22.05CIVa)1 5.8R.E./hl
ex22.05CIIIb)I 5.5R.E./hl
ex22.05CIVb)1
|6,0R.E7hl

BIJLAGEA.
Artikel2
1.Deinartikel1vastgesteldetariefcontingenten
wordenintweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevanelkcontingentwordt
overdeLid-Statenverdeeld;dequotadiebehoudens
artikel5totenmet31december197JJ,gelden,bedra­
gendevolgendehoeveelheden :
(inhectoliters)
Portwijnv*ndeonderverdelingen
ex22.05C111a)tIe*22.05Clilb)1
en en
n22.05Crv■)1a22.05CIVb)I
Beneux 5250 36790
Denemarken 500 16630
Duitsland 4690 22000
Frankrijk 9350 107100
leriand 250 2000
Italie 5920 00
VerenigdKoninkrijk 4540 67380
Totaal 31500 252000
3.Hettweedegedeeltevaniedercontingent,ter
groottevanrespectievelijk 3500en28000hectoliter,
vormtdeovereenkomstige reserve.
Artikel3
1.Indieneenvandeaanvankelijke quotavaneen
Lid-Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,–dan
weldatzelfdequotum,verminderdniethetbijtoepas­
singvanartikel5indereserveteruggestorte gedeelte–voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgeving aandeCommissie,
onverwijldovertotopneming ,voorzoverindereserve
nogeenvoldoendehoeveelheid aanwezigis,vaneen
tweedequotumtergroottevan15%vanzijnaanvan­
kelijkequotum,eventueelopdevolgendeeenheid
naarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eenvanzijnaanvankelijke quota,hetdoorhemopge­
nomentweedequotumvoor90%ofmeerheeftaan­
gewend,gaathij,opdewijzealsbepaaldinlid1,over
totopnemingvoorzoverindereservenogeenvol­
doendehoeveelheidaanwezigis,vaneenderdequo­
tum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvankelijke quotum
eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafge­
rond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eentweedequotum,hetdoorhemopgenomen derde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend ,gaathij,
opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotopneming
vaneenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelheden dandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdezequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiederede­
nenmededietottoepassingvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.
Artikel4
Alleovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december197g.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1978het
nietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijk quotumin
dereserveterug,datop15september197820%van
hetaanvankelijk quotumtebovengaat.Zijkunnen
eengroterehoeveelheidterugstorten ,indienergron­
denzijnomaantenemendatdezewellichtonbenut
zalblijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1ok­
tober197&kennis vandetotaleinvoervandebetrok­
kenprodukten ,dietotenmet15september1978
heeftplaatsgevonden enopdecommunautaire con­
tingentenisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevaniedervanhunaanvankelijke quota,datzij
indeovereenkomstige reserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissie houdtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2
en3geopendequota,enbrengt,zodradeopgaven
haarbereiken,elkeLid-Staatopdehoogtevandeuit-
puttingsgraad vandereserves.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober\9~&in
kennisvandestandvandediversereservesnade
overeenkomstig artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardooreenvan
dereservesvolledigwordtuitgeputtothetnogbe­
schikbareoverschotbeperktblijftendeelttedien
eindeaandeLid-Staatdiedezelaatsteopnemingver­
richtmede,hoeveelditoverschotbedraagt .
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatdooropeningvandemettoepassingvanartikel
3doorhenopgenomen extraquota,dedoorhenin­
gevoerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerd arndeelinde
communautaire tariefcontingenten .
2.DeLid-Statenwaarborgen deophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokki-nproduk-
tenvrijetoegangtoldehuntoegekendequota.

-4-
BIJLAGEAc
3,Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
statenwordtvastgesteldopgrondvandeinvoeruit
Portugaldiebijdedouaneteninvoertotverbruik
wordtaangegeven .
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
haaropdehoogtevandeinvoervandebetrokken
produkten,diedaadwerkelijkophunquotaisafge­boekt.Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageko­
men.
Artikel 10
DeLid-Staten leggen deCommissie binnen 45
dagen nadebekendmaking vandeze verordening
inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeen -
schappen ,eenkopie ofeenfotokopie over vande
uitgevaardigde voorschriften enbepalingen ter
uitvoering vandeonderhavige verordening .
Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari197g
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-StaaL
GedaanteBrussel..
VoordeRaad
9DeVoorzitter

BIJLAGEB.
Voorstelvo<
VERORDENING (EEG)Nr.
betreffendedeopening,deverdelingende
tariefcontingenten voorMadeirawijn ,van
meenschappelijk douanetarief ,van
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement('),
OverwegendedatdeOvereenkomst tussendeEurope­
seEconomischeGemeenschap endeRepubliekPor­
tugal(2),gewijzigdbijdeInterimovereenkomst tussen
deEuropeseEconomischeGemeenschap endeRepu­
bliekPortugal(3),inartikel4vanhetaandeOvereen­
komstgehechteProtocolnr.8bepaaltdatvoorbe­
paaldewijnenvanoorspronguitPortugalbijinvoerin
deGemeenschap dedouanerechten wordenverlaagd:
–met60%vanderechtenvantoepassingopMa-
deirawijnvandepostenex22.05CIII
a)1enex22.05CIVa)1vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,binneneentotaaljaarlijkstarief-
contingentvan1500hlen
–met50%vanderechtenvantoepassingopMa-
deirawijnvande..postgnex22.05CIII
b)1enex22.05CIVb)1vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief,binneneentotaaljaarlijksta-
riefcontingent van14500hl;
datopdeze
debepalingenbetreffendedegemeenschappelij -
ordeningvandewijnmarktvantoepassingblijven;i
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap teal­
(■)PBnr.C. . ....
{')PBnr.L301van31.12.1972,blz.165.
(')PBnr.L266van29.9.1976,blz.2.>reen
n7VANDERAAD
wijzevanbeheervancommunautaire
post,ex22.05vanhetge-
oorspronguitPortugal(197g)
lentijdeingelijkemategebruikkunnenmakenvan
debedoeldecontingenten endatdedaaraanverbon­
denrechteninalleLid-Statenzonderonderbreking
wordentoegepastopalleinvoervandebetrokken
produktentotophettijdstipwaaropdecontingenten
geheelzijnuitgeput;dateensysteemvoordebenut­
tingvandecommunautaire tariefcontingenten ,geba­
seerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,inovereen­
stemminglijkttezijnmethetcommunautaire karak­
tervandiecontingenten inhetlichtvandehierboven
uiteengezettebeginselen ;datdieverdeling,omzo
goedmogelijkdewerkelijkeontwikkelingopde
marktvandebedoeldeproduktenweertegeven,moet
geschiedennaarverhoudingvandebehoeftenvande
Lid-Staten,berekendenerzijdsopgrondvandestatis­
tischegegevensbetreffendedeinvoervangenoemde
produktenuitPortugalovereenrepresentatieve refe­
rentieperiode ,enanderzijds,opgrondvandeeco­
nomischevooruitzichten voordebetrokkencontin-
gentsperiode ;
Overwegende datdeindeGemeenschap beschikbare
statistiekengeeninlichtingenverschaffenomtrentde
marktsituatie vanMadeirawijn ;datevenwelvande
beschikbarePortugesestatistischegegevensoverde
uitvoervandezeproduktennaardeGemeenschap in
delaatstedriejaarkanwordenaangenomendatzijbij
benaderingdesituatievandeinvoerindeGemeen­
schapweergeven;datopbasishiervandeovereen­
komstigeinvoervanelkeLid-Staatgedurendedelaat­
stedriejaarinverhoudingtotdeinvoerindeGe­
meenschapvandebetrokkenproduktenuitPortugal
dehieronderaangegevenpercentagesvertegenwoor­
digt:
974 19751976
Madeirawiin :
–inverpakkingen in­
houdendetweeliterof
minder:
–Bénélux 15,828.714,2
–Denemarken 22.531.Λ24.6–Duitsland 8.79.–7.7–rrankriik 3.42.536,1–lerland 0,8 1,0–Italie 35,417,16,9–Verenigd I
Koninkrijk 13,410,–I9,5

-2-
BIJLAGEB.
I9'4 19711976
–inverpakkingen in­
houdendemeerdan2
Iiter
–Bénélux 14,813.61?,4
–Denemarken 16,010,014,8
–Duitsland 18.121,417,5–Frankriik 40,846,7 !43,4–Ierland 0,1 0,1–Italie
–Verenigd11,8Koninkrijk 10,2I'•7
Overwegende dat,geletopdezegegevensendera­
mingenvanbepaaldeLid-Staten,depercentagesvoor
deeersteverdelingvandecontingenten bijbenade­
ringalsvolgtkunnenwordenvastgesteld :
Madeirawiin iniverpakkingen
inhou
Idende
tweeliter meerdan
ofminder tweeliter
Bénélux 18,4 14,0
Denemarken 22.9 16,5
Duitsland 13,1 19,1
Frankriik 3,6 40,8
Ierland M 0.1
Italie 25,8 0.1
VerenigdKoninkrijk 15,1 9,4
Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkeling vandeinvoervandebetrokkenpro-
duktenindeverschillendeLid-Staten,decontingen­
tenintweegedeeltenmoetenwordengesplitst,waar­
vanheteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtver­
deeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormt
tervoorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-
Statendiehunaanvankelijke quotahebbenopge­
bruikt;dat,teneindeaandeimporteursvanelkeLid-
Staateenzekerewaarborgtegeven,heteerstegedeelte
vanelkcommunautair contingentzoumoetenworden
vastgesteldopeenniveaudatinhetonderhavigegeval
90%vanhetvolumevanelkcontingentzoukunnen
bedragen;
Overwegende datdeaanvankelijkequotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningtehou­
denenelkeonderbrekingtevoorkomen,vanbelangis
datiedereLid-Staatdieeenvanzijnaanvankelijke
quotanagenoeggeheelheeftbenut,eenextraquotum
uitdeovereenkomstige reserveopneemt;datdeze
opnemingdoorelkeLid-Staatmoetwordenverricht
wanneerelkvanzijnextraquotavrijwelgeheelisbe­
nut,enwelzovaakalsdereservedittoelaat;datde
aanvankelijkeendeextraquotamoetengeldentotaan
heteindevandecontingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereennauwesamenwerking vereisttussende
Lid-StatenendeCommissie ,diemetnamedeuitput-
tingsgraadvandecontingenten moetkunnenvolgen
endeLid-Statendaarovermoetkunneninlichten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenaan­
zienlijkoverschotvaneenvandeaanvankelijkequota
bestaat,noodzakelijk isdatdatlanddaarvaneenaan­
merkelijkpercentageterugstortindeovereenkomstige
reserve,teneindetevoorkomendatineenLid-Staat
eengedeeltevaneendercommunautaire tariefcontin-
gentenonbenutblijft,terwijlandereLid-Statenerge­
bruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
degenoemdeEconomische Unietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Indeperiodevan1januari1978totenmet31
december1978,wordencommunautaire tariefcontin-
gentengeopendvoorproduktenvanoorspronguit
Portugalbinnendehiernavermelde hoeveelheden :
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingGroottevanhet
contingent
22.05CIIIa)1...(Madeirawijn
ex22.05CIVa)1 I500h
ex
ex22.05CIIIb)1
22.05CIVb)1|Madeirawijn14500hl
2.Deopdezewijntoepasselijkerechtenworden
binnendezetariefcontingenten geschorsttotdehier­
navolgendehoogten:
Nr.vanhet
gemeenschappelijk I Invoerrecht
douaneuncf
ex22.05CIIIa)1 5,4R.E./hl
ex22.05CIVa)1 5,8R.E./hl
ex22.05CIIIb)1 5,5R.E./hl.
ex22.05CIVb)16,0R.EVhl

-3-
BIJLAGEB.
Artikel2
1.Deinartikel1vastgesteldetariefcontingenten
wordenintweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevanelkcontingentwordt
overdeLid-Statenverdeeld;dequotadiebehoudens
artikel5totenmet31december19^J,gelden,bedra­
gendevolgendehoeveelheden :
(inbeftolitm)
\irawiinvandeonderverdelingen
ex22.05CIII•)1»22.05CIIIb)I
I en en
ex22.05CIVs)Iex22.05CIVb)I
Bénélux 248 1820
Denemarken 309 2HO
Duitsland 177 2480
Frankrijk 50 5300
Ierland 15 15
Italie 347 15
Verenigd
Koninkrijk 204 1220
Totaal 1350 13000
3.Hettweedegedeeltevaniedercontingent,ter
groottevanrespectievelijk 150en1500hectoliter,
vormtdeovereenkomstige reserve.
Artikel3
1.Indieneenvandeaanvankelijkequotavaneen
Lid-Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,–dan
weldatzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepas­
singvanartikel5indereserveteruggestortegedeelte–voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
onverwijldovertotopneming,voorzoverindereserve
nogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneen
tweedequotumtergroottevan15%vanzijnaanvan­
kelijkequotum,eventueelopdevolgendeeenheid
naarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eenvanzijnaanvankelijkequota,hetdoorhemopge­
nomentweedequotumvoor90%ofmeerheeftaan­
gewend,gaathij,opdewijzealsbepaaldinlid1,over
totopnemingvoorzoverindereservenogeenvol­
doendehoeveelheidaanwezigis,vaneenderdequo­
tum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvankelijkequotum,
eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafge­
rond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eentweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij,
opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotopneming
vaneenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelheden dandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdezequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiederede­
nenmededietottoepassingvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.
Artikel4
Alleovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december19/8.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober197ghet
nietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquotumin
dereserveterug,datop15september197820%van
hetaanvankelijkquotumtebovengaat.Zijkunnen
eengroterehoeveelheidterugstorten,indienergron­
denzijnomaantenemendatdezewellichtonbenut
zalblijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1ok­
tober1978kennisvandetotaleinvoervandebetrok­
kenprodukten,dietotenmet15september1978
heeftplaatsgevonden enopdecommunautaire con­
tingentenisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevaniedervanhunaanvankelijke quota,datzij
indeovereenkomstige reserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2
en3geopendequota,enbrengt,zodradeopgaven
haarbereiken,elkeLid-Staatopdehoogtevandeuit-
puttingsgraad vandereserves.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober197gin
kennisvandestandvandediversereservesnade
overeenkomstig artikel5verrichteterugstortingen .
Zijnieteroptoedatdeopnemingwaardooreenvan
dereservesvolledigwordtuitgeputtothetnogbe­
schikbareoverschotbeperktblijftendeelttedien
eindeaandeLid-Staatdiedezelaatsteopnemingver­
richtmede,hoeveelditoverschotbedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatdooropeningvandemettoepassingvanartikel
3doorhenopgenomenextraquota,dedoorhenin­
gevoerdehoeveelheden zonderonderbrekingkunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelind<;
communautaire tariefcontingenten .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenproduk-
tenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.

-4-
BIJLAGE B,
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
statenwordtvastgesteldopgrondvandeinvoeruit
Portugaldiebijdedouaneteninvoertotverbruik
wordtaangegeven .
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
haaropdehoogtevandeinvoervandebetrokken
produkten,diedaadwerkelijk ophunquotaisafge­
boekt.Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageko­
men.
Artikel10
DeLid-Staten LeggendeCommissiebinnen45
dagennadebekendmaking vandezeverordeninginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappen,eenkopieofeenfotokopieovervande
uitgevaardigde voorschriften enbepalingenter
uitvoeringvandeonderhavigeverordening.
Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari19"®.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel.
VoordeRaad
DeVoorzitter

BIJLAGEC.
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)Nr../77VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire
tariefcontingenten voorMoscateldeSetubal,vanpostex22.05vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitPortugal(1978)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
S
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement('),
OverwegendedatdeOvereenkomst tussendeEurope­
seEconomischeGemeenschap endeRepubliekPor­
tugal(2),gewijzigdbijdeInterimovereenkomst tussen
deEuropeseEconomischeGemeenschap endeRepu­
bliekPortugal(3),inartikel4vanhetaandeOvereen­
komstgehechteProtocolnr.8bepaaltdatvoorbe­
paaldewijnenvanoorspronguitPortugalbijinvoerin
deGemeenschap dedouanerechten wordenverlaagd:lentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vandebedoeldecontingenten endatdcdaaraanver­
bondenrechten'inalleLid-Statenzonderonderbre­
kingwordentoegepastopalleinvoervandebetrok­
kenproduktentotophettijdstipwaaropdecontin­
gentengeheelzijnuitgeput;dateensysteemvoorde
benuttingvandecommunautaire tariefcontingenten ,
gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,in
overeenstemming lijkttezijnmethetcommunautaire
karaktervandiecontingenten inhetlichtvande
hierbovenuiteengezettebeginselen;datdieverdeling,
omzogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkelingop
demarktvandcbedoeldeproduktenweertegeven,
moetgeschiedennaarverhoudingvandebehoeften
vandeLid-Staten,berekendenerzijdsopgrondvande
statistischegegevensbetreffendedeinvoervange­
noemdeproduktenuitPortugalovereenrepresenta­
tievereferentieperiode ,enanderzijds,opgrondvande
economische vooruitzichten voordebetrokkencontin-
gentsperiode ;
met60%vanderechtenvantoepassingopMos-
cateldeSetubalvandevpostgpex22.05
CIIIa)1enex22.05CIVa)Ivanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief,binneneentotaaljaar­
lijkstariefcontingent van1000hlen
met50%vanderechtenvantoepassingopMos-
cateldeSetubalvande.posten •ex22.05
CIIIb)1enex22.05CIVb)1vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,binneneentotaaljaar­
lijkstariefcontingent van2000hl;
datopdeze
wijndebepalingenbetreffendedegemeenschappelij­
keordeningvandewijnmarktvantoepassingblijven;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap teal-Overwegende datdeindeGemeenschap beschikbare
statistiekengeeninlichtingenverschaffenomtrentde
marktsituatie vanMoscateldeSetubal;datevenwel
vandebeschikbarePortugesestatistischegegevens
overdeuitvoervandezeproduktennaardeGemeen­
schapindelaatstedriejaarkanwordenaangenomen
datzijbijbenaderingdesituatievandeinvoerinde
Gemeenschap weergeven;datopbasishiervande
overeenkomstige invoervanelkeLid-Staatgedurende
delaatstedriejaarinverhoudingtotdeinvoerinde
.Gemeenschap vandebetrokkenproduktenuitPortu­
galdehieronderaangegevenpercentagesvertegen­
woordigt:
(')PBnr.C
(')PRnr.L301van31.12.1972,blz.165.
(»)PUnr.L266van29.9.1976,blz.2.IV74 IV7<1976
MoscatcdeSetubal:
–inverpakkingen in­
houdendetweeliterof
minder:
–Bénélux 30
–Dcncmarkcn 2083
–Duitsland 50–Frankrijk I
–lerlnnd iιi i
–Italie I20- i17–Verenigd
Koninklijk

-2-
BIJLAGEC.
ι
1*74 1T7S1976
–inverpakkingen in­
houdendemeerdan2
liter:
–Bénélux 70
–Denemarken
–•Duitsland
–Franknjk–Ieriand
–Italie
–Verenigd
Koninkrijk
i-30:
Overwegendedat,geletopdezegegevensendera­
mingenvanbepaaldeLid-Staten,depercentagesvoor
deeersteverdelingvandecontingenten bijbenade­
ringalsvolgtkunnenwordenvastgesteld :
MoscateldeSetubal
inverpakkingeninhoudende
tweeliter
ofmindermeerdan
tweeliter
Bénélux 20 20
Denemarken 5 5
Duitsland 20 20
Frankrijk 20 20
Ieriand 5 >5
Italie 10 0
VerenigdKoninkrijk20 20
Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenpro-
duktenindeverschillendeLid-Staten,decontingen­
tenintweegedeeltenmoetenwordengesplitst,waar­
vanheteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtver­
deeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormt
tervoorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-
Statendiehunaanvankelijke quotahebbenopge­
bruikt;dat,teneindeaandeimporteursvanelkeLid-
Staateenzekerewaarborgtegeven,heteerstegedeelte
vanelkcommunautair contingentzoumoetenworden
vastgesteldopeenniveaudatinhetonderhavigegeval
90%vanhetvolumevanelkcontingentzoukunnen
bedragen;
Overwegende datdeaanvankelijkequotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningtehou­
denenelkeonderbrekingtevoorkomen,vanbelangis
datiedereLid-Staatdieeenvanzijnaanvankelijke
quotanagenoeggeheelheeftbenut,eenextiaquotum
uitdeovereenkomstige reser/eopneemt;datdeze
opnemingdoore!keLid-Staatmoetwordenverricht
wanneerelkvanrijnextraquotavrijwelgeheelisbe­
nut,enwe!zovaakalsdereserveditroetaat;datde
c.anvankelijkeendeextraquotamoetengeldentotaan
heteindeva«idecontingentsperiode :datdezewijzevanbeheereennauwesamenwerking vereisttussende
Lid-StatencndeCommissie ,diemetnamedeuitput-
tingsgraadvandecontingentenmoetkunnenvolgen
endeLid-Statendaarovermoetkunneninlichten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenaan­
zienlijkoverschotvaneenvandeaanvankelijkequota
bestaat,noodzakelijk isdatdatlanddaarvaneenaan­
merkelijkpercentageterugstortindeovereenkomstige
reserve,teneindetevoorkomendatineenLid-Staat
eengedeeltevaneendercommunautaire tariefcontin-
gentenonbenutblijft,terwijlandereLid-Statenerge­
bruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
degenoemdeEconomischeUnietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Indeperiodevan1januari1978totenmet31
december197g,wordencommunautaire tariefcontin-
gentengeopendvoorproduktenvanoorspronguit
Portugalbinnendehiernavermelde hoeveelheden :
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingGroottevanhel
contingent
ex22.0îCIIIa)1
ex22.05CIVa)1
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)1ÎMoscateldeSetubal
ÎMoscateldeSetubal1000hl
2000hl
2.Deopdezewijntoepasselijkerechtenworden
binnendezetariefcontingenten geschorsttotdehier­
navolgendehoogten:
Nr.vanhel|
gemeenschappelijk Invoerrecht
douancttricf
ex22.05CIIIa)1 5,4R.E./K1
ex22.05CIVa)I 5,8R.E./hl
ex22.05CIIIb)! 5,5RE./hl
ex22.05CIVb)1 6,0R.EVhi

-3-
BIJLAGEC.
Artikel2
1.Deinartikel1vastgesteldetariefcontingenten
wordenintweegedeeltengesplitst.
2.Eéneerstegedeeltevanelkcontingentwordt
overdeLid-Statenverdeeld;dequotadiebehoudens
artikel5totenmet31december19/ggelden,bedra­
gendevolgendehoeveelheden :
(inhettoii/er.<)
MoscateldeSetubalvandeonderverdelingen
ex22.05CIII•)I»22.05CIIIUI
en en
en22.05CIV•)Im22.05CIVb)I
Bénélux 80 360
Denemarken 45 90
Duitsland 180 360
Frankriik 180 360
Ierland 45 90
Italie 90 80
VerenigdKoninkrijk 180 360
Totaal 900 1800
3.Hettweedegedeeltevaniedercontingent,ter
groottevanrespectievelijk 100en200hectoliter,
vormtdeovereenkomstige reserve.
Artikel3
1.Indieneenvandeaanvankelijke quotavaneen
Lid-Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,–dan
weldatzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepas­
singvanartikel5indereserveteruggestortegedeelte–voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
onverwijldovertotopneming,voorzoverindereserve
nogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneen
tweedequotumtergroottevan15%vanzijnaanvan­
kelijkequotum,eventueelopdevolgendeeenheid
naarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eenvanzijnaanvankelijkequota,hetdoorhemopge­
nomentweedequotumvoor90%ofmeerheeftaan­
gewend,gaathij,opdewijzealsbepaaldinlid1,over
totopnemingvoorzoverindereservenogeenvol­
doendehoeveelheidaanwezigis,vaneenderdequo­
tum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvankelijkequotum,
eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafge­
rond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eentweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij,
opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotopneming
vaneenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelheden dandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdezequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiederede­
nenmededietottoepassingvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.
Artikel4
Alleovereenkorm.tig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenniet31december19/8.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober197ghet
nietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquotumin
dereserveterug,datop15september197Jj20%van
hetaanvankelijkquotumtebovengaat.Zijkunnen
eengroterehoeveelheidterugstorten,indienergron­
denzijnomaantenemendatdezewellichtonbenut
zalblijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1ok­
tober1973kennisvandetotaleinvoervandebetrok­
kenprodukten,dietotenmet15september1978
heeftplaatsgevonden enopdecommunautaire con­
tingentenisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevaniedervanhunaanvankelijke quota,datzij
indeovereenkomstige reserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2
en3geopendequota,enbrengt,zodradeopgaven
haarbereiken,elkeLid-Staatopdehoogtevandeuit-
puttirigsgraad vandereserves.
Zij-steltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1978in
kennisvandestandvandediversereservesnade
overeenkomstig artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardooreenvan
dereservesvolledigwordtuitgeputtothetnogbe­
schikbareoverschotbeperktblijftendeelttedien
eindeaandeLid-Staatdiedezelaatsteopnemingver­
richtmede,hoeveelditoverschotbedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatdooropeningvandemettoepassingvanartikel
3doorhenopgenomenextraquota,deoorhenin­
gevoerdehoeveelhedenzonderonderbre .in0kur.nen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinde
communautaire tariefcontingenten .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophmgroi\ge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrok .Juk­
tenvrijetoegangtotdehuntoegekende 'Ot.i,

-L-
BIJLAGE C,
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeinvoeruit
Portugaldiebijdedouaneteninvoertotverbruik
wordtaangegeven .
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
haaropdehoogtevandeinvoervandebetrokken
produkten,diedaadwerkelijk ophunquotaisafge­
boekt.Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageko­
men.
Artikel10
DeLid-Staten leggendeCommissiebinnen45
dagennadebekendmaking vandezeverordening
inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeen­
schappen,eenkopieofeenfotokopieovervande
uitgevaardigde voorschriften enbepalingenter
uitvoering vandeonderhavige verordening .
Artikelh
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari19®.
Dezeverordeningisverbindendinalhaar.onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

FINANCIEEL MEMORANDUM
1.Begrotingspost :Hoofdstuk 12Art.120
2.Juridischegrondslag :Apt_43enmEEG_Verdfag
3.Omschrijving vandetariefmaatregelen:
Verordening (EEG)vandeRaadbetreffende deopeninq,deverdelingen
dewijzevanbeheervancommunautarietarifcontingenten vanPortwijn,
Madeirawijn envanMoscatelvanSetubalvanpostex22.05vanhet
gemeenschappelijk douanetarief vanoorspronguitPortugal(1978)
4.Doel:
Uitvoering vaneencontractuele verplichting
-Overeenkomst EEG-Portugal
5.Berekeningsmethode :
-Nr.vanhetGDT:ex22.05CIIIenCIV(4tariefposten )
-Omvangvan idejcontingent^,*:gezamelijk334.000hl
-Toetepassenrechten:verlagingvan50%en60%
-RechtenvanhetG.D.T.:van11RE/hltotenmet14,5RE/hl
6.Inkomstenderving :1.800.000 RE