Nr. C 56/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 2. 88 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereen­
komst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk inzake 
onderzoek op het gebied van geavanceerde materialen (EURAM) 
COM(88) 24 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 10 februari 1988) 
(88/C 56/07) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonder­
heid op artikel 235, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat de Raad bij Besluit 86/235/EEG (') een onderzoekprogramma heeft vastge­
steld op het gebied van materialen (grondstoffen en geavanceerde materialen) (1986—1989) 
met een deelprogramma inzake geavanceerde materialen (EURAM); dat de Commissie krach­
tens artikel 6 van dat besluit gemachtigd is te onderhandelen over overeenkomsten met derde 
landen, in het bijzonder met die welke betrokken zijn bij de Europese samenwerking op het 
gebied van wetenschappelijk en technisch onderzoek (COST), met de bedoeling deze landen 
volledig of gedeeltelijk aan het programma te laten deelnemen; 
Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/177/EEG (2) zijn goedkeuring heeft gehecht aan de 
sluiting namens de Europese Economische Gemeenschap van de kaderovereenkomst voor we­
tenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en, onder 
andere, de Republiek Oostenrijk; 
Overwegende dat de genoemde Overeenkomst dient te worden goedgekeurd; 
Overwegende dat het Verdrag niet in de daartoe vereiste bevoegdheden voorziet, 
BESLUIT: 
Artikel 1 
De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Repu­
bliek Oostenrijk inzake onderzoek op het gebied van geavanceerde materialen (EURAM) 
wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. 
De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht. 
Artikel 2 
De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving, bedoeld in artikel 7 van de Overeen­
komst (3). 
O PB nr. L 159 van 14. 6. 1986, blz. 36. 
O PB nr. L 71 van 14. 3. 1987, blz. 29. 
(3) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst wordt door het Secretariaat-generaal van de 
Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt. 
27. 2. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 56/7 
SAMENWERKINGSOVEREENKOMST 
tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk inzake onderzoek 
op het gebied van geavanceerde materialen (EURAM) 
DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, 
hierna „de Gemeenschap" te noemen, 
en 
DE REPUBLIEK OOSTENRIJK, 
hierna „Oostenrijk" te noemen, 
beide hierna „de overeenkomstsluitende partijen" te noemen, 
Overwegende dat de Gemeenschap en Oostenrijk een kaderovereenkomst voor wetenschappe­
lijke en technische samenwerking hebben gesloten die op 30 juli 1987 in werking is getreden; 
Overwegende dat de Raad van de Europese Gemeenschappen bij besluit van 10 juni 1986 voor 
een periode van vier jaar, gerekend vanaf 1 januari 1986, een onderzoekprogramma heeft vast­
gesteld op het gebied van materialen met een deelprogramma inzake geavanceerde materialen 
(EURAM), hierna „het communautaire programma" te noemen; 
Overwegende dat in Oostenrijk uitgebreide onderzoek- en ontwikkelingsactiviteiten in de 
materiaalsector plaatsvinden; 
Overwegende dat de overeenkomstsluitende partijen verwachten dat samenwerking bij het 
onderzoek in de materiaalsector wederzijds voordeel zal opleveren en dat overbodig dubbel 
werk kan worden vermeden, 
ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN: 
Artikel 1 
1. De Gemeenschap en Oostenrijk werken samen op 
de onderzoekgebieden die deel uitmaken van het com­
munautaire programma als omschreven in bijlage A. 
2. De Commissie van de Europese Gemeenschappen, 
hierna „de Commissie" te noemen, enerzijds, en het 
Bondsministerie van Wetenschap en Onderzoek, ander­
zijds, dragen gezamenlijk zorg voor de coördinatie van 
de samenwerking. 
Artikel 2 
De in artikel 1, lid 1, bedoelde samenwerking heeft tot 
doel de onderzoek-activiteiten van de overeenkomstslui­
tende partijen te bundelen, zodat beter van de deskun­
digheid van beide partijen voordeel kan worden getrok­
ken. 
Artikel 3 
1. In verband met de tenuitvoerlegging van de samen­
werking zijn personen en ondernemingen uit Oostenrijk 
gerechtigd op de door het communautaire programma 
bestreken gebieden onderzoekprojecten voor te stellen in 
samenwerking met personen en ondernemingen uit de 
Gemeenschap. Hierbij dient duidelijk te worden aange­
geven wie de leider van het betrokken onderzoekproject 
is. 2. Oostenrijkse personen en ondernemingen kunnen 
medeondertekenaar zijn van de in dit verband met de 
Commissie gesloten onderzoekcontracten. 
Artikel 4 
1. Voor Oostenrijkse personen en ondernemingen gel­
den dezelfde voorwaarden voor de indiening en evaluatie 
van onderzoekprojecten en voor het toekennen en slui­
ten van onderzoekcontracten in het kader'van het com­
munautaire programma als voor personen en onder­
nemingen uit de Gemeenschap. 
2. Oostenrijkse personen en ondernemingen dienen 
evenwel de kosten te dragen van de uitvoering van het 
door hun omschreven deel van de onderzoekprojecten. 
3. In de onderzoekcontracten worden de rechten en 
verplichtingen van Oostenrijkse personen en onderne­
mingen vastgelegd. 
4. De Commissie en het Bondsministerie van Weten­
schap en Onderwijs oefenen volgens hun bestaande pro­
cedures gezamenlijk toezicht uit op de uitvoering van de 
in lid 1 bedoelde onderzoekcontracten. 
Nr. C 56/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 2. 88 
hun gebruikelijke procedures. De Overeenkomst treedt 
in werking op de datum waarop de overeenkomstslui­
tende partijen elkaar van de voltooiing van de vereiste 
procedures in kennis hebben gesteld. 
Artikel 8 
Deze Overeenkomst wordt opgesteld in twee exemplaren 
in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Franse, de 
Griekse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Portugese en 
de Spaanse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek. 
Gedaan te 
Voor de Republiek Oostenrijk 
Voor de Raad 
van de Europese Gemeenschappen 
BIJLAGE A 
COMMUNAUTAIR PROGRAMMA OP HET GEBIED VAN GEAVANCEERDE MATERIALEN 
(EURAM) — (1986-1989) 
Het communautaire programma omvat de volgende onderzoekgebieden: 
1. Metallieke materialen 
1.1. Lichte legeringen op basis van aluminium 
1.2. Lichte legeringen op basis van magnesium 
1.3. Lichte legeringen op basis van titanium 
1.4. Materialen voor elektronica en elektrische contacten 
1.5. Magnetische materialen 
1.6. Materialen voor oppervlaktebekleding, bestemd voor snij- en gereedschapswerktuigen 
1.7. Dunwandig gieten 
2. Technische keramiek 
2.1. Optimalisering van technische keramiek 
2.2. Bestudering van de metaal/keramiek-interface: cermets 
2.3. Bestudering van composietkeramiek met vezels of whiskers 
2.4. Hoge-temperatuurgedrag van technische keramiek 
3. Composietmaterialen 
3.1. Composieten.met organische matrix 
3.2. Composieten met metaalmatrix 
3.3. Composieten met keramische matrix 
3.4. Andere specifieke geavanceerde materialen 
De werkzaamheden worden uitgevoerd door middel van onderzoekcontracten voor gezamenlijke rekening, 
coördinatie en opleidingsactiviteiten. Artikel 5 
Deze Overeenkomst is van toepassing, enerzijds, op de 
gebieden waar het Verdrag tot oprichting van de Euro­
pese Economische Gemeenschap van toepassing is en on­
der de in dat Verdrag neergelegde voorwaarden en, an­
derzijds, op het grondgebied van de Republiek Oosten­
rijk. 
Artikel 6 
Bijlage A bij deze Overeenkomst vormt van deze Over­
eenkomst een integrerend bestanddeel. 
Artikel 7 • 
Deze Overeenkomst wordt gesloten voor de duur van 
het communautaire programma en wordt door de over­
eenkomstsluitende partijen goedgekeurd overeenkomstig