ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)805
Vol.1980/0254

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ALGEMENE BEGROTING-BEGROTINGSJAAR 1980 COM(80>805def.
AFDELINGIII"COMMISSIE
j. Brussel,25november1980
OVERSCHRIJVING VANKREDIETEN No.18/80
(verplichte uitgaven)
/
M"...\-'A"'><c,
COM<80)805def.

ALGEMENE BEGROTING-BEGROTINGSJAAR 1980
AFDELINGIII-COMMISSIE
OVERSCHRIJVING VANKREDIETEN No.18/80
(Verplichte uitgaven)
1.VANHOOFDSTUK 63-OLIËNENVETTEN
Artikel631-Interventies voorolijfolie
Post
Post6310
6312Steunbijdeproduktie
ConsumptiesteuninERE
70.000.000
30.000.000
2.VANHOOFDSTUK 64-SUIKER
Artikel640-Restituties voorsuikerenisoglucose
I
Post6400-Restituties voorsuikerenisoglucose -100.000.000
3.VANHOOFDSTUK 69-WIJN,
Artikel691-Interventies voorwijn
Poste6912-Distillatie vanwijn -47.000.000
4.VANHOOFDSTUK 73-ANDERESECTOREN OFPRODUKTEN WAARVOOR
EENGEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENING
BESTAAT
Artikel734-Gedroogde voedergewassen
> '
5.VANHOOFDSTUK 74-RESTITUTIES VOORBEPAALDE GOEDEREN
-VERKREGEN DOORVERWERKING VAN
■ LANDBOUWPRODUKTEN ■
Artikel740Restituties voorbepaaldegoederen
verkregendoorverwerking van
landbouwprodukten-25.000.000
-45.000.000
-317.000.000

-2-
inERE
1.NAARHOOFDSTUK 60-GRANEN
Artikel600-Restituties voorgranen
Post
Post
Post6000
6001
6002-Restituties
-Restituties voorvoedselschenkingen ■
vandeGemeenschap inhetbegrotings­
jaar
-Restituties voorvoedselschenkingen
vandeGemeenschap inhetkadervan
devroegereprogramma's+20.000.000
+5.000.000
+5.000.000
2.NAARHOOFDSTUK 61-RIJST
Artikel610-Restituties voorrijst
Post6100
Artikel611Artikel610
Post6100-Restituties
Artikel611-Interventies voorrijst
3.NAARHOOFDSTUK 65-RUNDVLEES
Artikel650 ^Restituties voorrundvlees
Post6500-Restituties
4.NAARHOOFDSTUK 66-VARKENSVLEES
Artikel660-Restituties voorvarkenvlees+4.000.000
+11.000.000
Artikel660
Artikel661-Interventies voorvarkensvlees+200.000.000
+2.000.000
+5.000.000
5.NAARHOOFDSTUK 68-GROENTEN ENFRUIT
Artikel682
Post6822-Interventies voorverwerkteprodukten
opbasisvangroentenenfruit
-Premiesvoordeverwerkinq vangroenten
enfruit +40.000.000
6.AIAARHOOFDSTUK 70-TABAK
Artikel701-Interventies voortabak Artikel701
Post7010-Premies +10.000.000
7.NAARHOOFDSTUK78-MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN,
GEHEVEN OFTOEGEKEND BIJHETHANDELS­
VERKEERINLANDBOUWPRODUKTEN
Artikel781
Post7811-Monetairecompenserende bedrageninhet
kadervanhetextracommunautai re
handelsverkeer
-Bijuitvoerbetaaldemonetairecompen-
serendebedragen +15;000.000
+317.000.000
Definanciëlecontroleurheeftditvoorstel(op7november1980)geviseerd
tenblijkevandebeschikbaarheid vandekredieten,inovereenstemming met
artikel21,lid4vanhetFinancieelReglement.

VERANTWOORDING
I.DeCommissiezietzichgenoodzaakt tothetvoorstellen vaneenreeks
overschrijvingen vankredieten vanhetenehoofdstuknaarhetandere
binnendetitels6en7vandebegroting 1980.Ditvoorstelisge­
baseerdOpdestandvariverbruikvandekredietenper30.11.1980,met
inbegripvandetotenmet31-augustusverrichteuitgavenenvande
ramingenvandeinseptember,oktoberennovember1980teverrichten >
.uitgaven,zoalsdezedoordelid-staten werdervmedegedeeld bijhun ,
voorschotaanvragen -voordemaandnovember1980,alsmedeopdeaan­
vullendegegevenswaaroverdeCommissiebeschiktmetbetrekkingtotde
vermoedelijk totenmet31december1980teverrichten uitgaven.
Intotaalbedragendeuitgaventotenmet31augustus7.790miljoenERE,
d.i.eenmaandg'emiddelde van974miljoenERE-dathogerisdanhet
maandgemiddelde vandekredietenVanhetgehelebegrotingsjaar (9591
miIjoen .ERE),terwijlderamingenvoorhetvolgendekwartaaluitkomen
op2.761miljoenERE,d.i.eenmaandgemiddelde van920miljoenERE,
vhetgeeneenaanzienlijke dalingvanhetbetalingstempo beteként.Er
blijfteenbedragvan957miljoenEREbeschikbaar voordestortingvan
•"hetvoorschotoverdemaanddecember. (
,11.Hoofdstukken waarvoordekredieten eensurplusteziengeven
1.Olienenvetten C-100miljoenERE)
BijVerordening 2529/80isvoorzieni/idemogelijkheid omvoorschotten
tebetalenaandeingroeperingen verenigdeolijfolieproducenten .Bij
hetopstellen vandebegrotingsramingen werdervanuitgegaandatuit
destortingvandevoorschotten eenversnelling vanhetbetalingstempo
zouvoortvloeien ,endatvoortsdeachterstand indebepalingen vande
voorgaandejarenaanzienlijk zoüwordeningelopen.Dezebeide
veronderstellingen zijnslechtszeertendelebewaarheid,zodateen.
belangrijke besparingontstaatvoordesteunaandeproduktie van
-olijfolie (70miljoenERE). -
Metbetrekkingtotdeconsumptiesteun isdebesparingenerzijdshet .
gevolgvandegeringerekwaliteit vandeindehandelgebrachteolie
enanderzijds vandeterugvordering in1980vaneenbedragvan22
miljoenEREdatwerdopgegevenalsuitgaveuithoofdevanhet
begrotingsjaar 1979. \
2.Suiker(-100milioenERE)
Hetaanhoudenvanhetbijzonder hogeprijspeilopdewereldmarkt biedt
uitzichtopeenextrabesparing van.100miljoenEREopdeuitvoer-
restituties . '
iv
3.W2jn_(-_A7_mi!ioen_ERE)
Debesparingvloeitmetnamevoortuithetfeitdatdevrijwillige
distillatie,waartoedemogelijkheid werdgebodenomdemarktte
ontlasten,ineenmindersneltempoverlooptdanverwacht./.
4.Gedroo2de_voedergewassen_(;_25_mi ljoen_ERE2 --
Alsgevolgvanbovenderamingenliggendewereldmarktprijzen .envan
eendalingvandevoorsteuninaanmerking komendehoeveelheden kan
eenbesparing van25miljoenEREwordenverwacht.

2-
5.Nietoncer^bl^l §ge_II_valj.erde_goederen_^;_45_fni l^ger^ERE^
Deverwachtebesparingiseengevolgvandevermindering vande
uitvoerrestituties opverwerkteprodukten,metnamesuikeren
Huivelprodukten .
III.Hoofdstukken waarvoordekredietenontoereikend zijn
1.Granen(+30milioenERE)
Degroteoogstvan1980Leidttoteenveelgrotereuitvoerdan
verwacht.Degevolgenhiervanwordenverzachtdoordevastheid
vandewereldmarktpri izen.
2.Rijst(+15milioenERE)
MeeruitvoernaarderdelandenenleveringennaarRéunionmetsteun
danverwacht.
RundvJ.ees(+200milioenERE)
Deontoereikendheid vandekredietenvloeitvoortuiteenvergroting
vandeproduktieeneendalingvanhetverbruik,waardoorde
Gemeenschap voorheteersteenoverschotheeft,
^°Va£j<gOSV_Lees___C+__7_m ERE2.
Degedruktheid vandeinternemarktheeftreedsinaugustusde
toepassing vanmaatregelen voordeparticuliere opslagnodiggemaakt.
5•
Deverwerktehoeveelheden waarvoorsteunwordtbetaald,zijn,met
namewattomatenbetreft,ongeveer10%groterdanverwacht.
6.Tabak(+10milioenERE)
Deproduktieisietshogeruitgevallen danverwachtwerdbijhet
opstellenvandebegroting.
'■CíiSIDgíaireçomgenserendebedragen(+15miMoenERE)
.Debovenderamingenliggendeuitvoernaarderdelanden,metname
vanrundvleesengranen,werktdoorindithoofdstuk.