ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)411
Vol.1976/0124

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(76)411 def.
Brussel ,27juli 1976
Voorstel
voor een
besluit Van AgRaad
houdende benoeming vandeleden vanhetcomité vandeskundigen
vandeEuropese stichting totverbetering vandelevens -en
arbeidsomstandigheden
(doordeCommissie bijdeRaad ingediend )
COM (76)411def .

Memorie van toelicht ing
1. BijVerordening (EEG)No.1365/75vandeRaad van26meiI975 (L)werd
eenEuropese stichting totverbetering vaoidelevens -enarbeidsomstandigheden
opgericht .
2. Luidens artikel 5vangenoemde verordening omvat destichting :
-een raad van beheer
-eendirecteur eneenadjunct-directeur
-eenöomité vandeskundigen .
3. Artikel 10,lid 1vangenoemde verordening bepaalt :"het comité van
deskundigen bestaat uit twaalf leden diedoor deRaad opvoorstel van de
Commissie zijn benoemd endiezijn gekozen uitpersonen uitwetenschappe­
lijke enandere kringen diebetrokken zijn bij dewerkzaamheden van de
stichting ".
Inlid 2vanhetzelfde artikel wordt nader aangegeven :"bij deop­
stelling vanhaar voorstel houdt deCommissie rekening met devolgende
overwegingen :
-handhaving vaneenevenwicht tussen detwee elkaar aanvullende aspecten
V3Ji destichting ,d.w.z .delevensomstandigheden endearbeidsomstandig­
heden ;
-hetverkrijgen van zooptimaal mogelijke wetenschappelijke entechnische
adviezen ;
-deelneming vantenminste éénonderdaan van elke lid-staat ".
4. Bijdeaanneming vangenoemde verordening No.1365/75hebben ver­
scheidene delegaties inhetverslag vaji deRaad laten opnemen dat zij "
dewens uitten dat deCommissie inhaar voorstel aan deRaad onder de
vertegenwoordigers van "andere kringen "diebetrokken zijn bij dewerk­
zaamheden bij destichting ,personen opneemt diebetrokken zijn bij de
bescherming vanhetmilieu ofvandebelangen vandeconsument "(2).
(1)PBNo.L139van30.5.1975
(2)Doe .vandeRaad R/I3I8/75van .22.5«75 »bijlage
/

-2- ENV/324/76-N
5.Depersonenwiernaam,titelennationaliteit inbijlageIworden
opgesomd,"beantwoorden zowelaandebepalingeninartikel10,lid2van
deVerordening vandeRaadalsaandeinpunt4"bedoeldeverklaring.
6.DerhalvewordtdeRaadverzocht "bijgevoegdvoorstelvooreenbesluit
totbenoemingvandeledenvanhetcomitévandeskundigen goedtekeuren.

VoorstelvooreenbesluitvandeRaad
houdendebenoemingvandeledenvanhetcomitévandeskundigen
vandeEuropesestichtingtotverbetering vandelevens-en
arbeîdsomstandigheden
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
geletopVerordening (EEG)1365/75vandeRaadvan26mei1975(l)betreffende
deoprichtingvaneenEuropesestichtingtotverbetering vandelevens-en
arbeidsomstandigheden ,inzonderheid opartikel10,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
overwegende datdeledenvanhetcomitévandeskundigen moetenwordengekozen
uitpersonenuitwetenschappelijke enanderekringendiebetrokkenzijnbij
dewerkzaamheden vandestichting:
BESLUIT
Artikel1
Totledenvanhetcomitévandeskundigen vandeEuropesestichtingtot
verbetering vandelevens-enarbeidsomstandigheden wordenvoordeperiode
van1september1976totenmet31augustus1979benoemd:
MevrouwE.ROBERTS
DeherenG.BIANCHI
J.J.COFFET
G.C0R1JTJ
R.FOlïIR
T.HERBORGNIELSEN
F.J.JANSEN
A.LAFONTAUJE
D.MOYEN
W.P0HILER
E.J.R0BERTS0N
R.WEIL
•••/*••
(1)PBNo.L139van30.5.75

-2- ERV/324/65-N
Bi.llaron
Artikel2
■ s.
Dit"besluitwordtvooralleinartikel1genoemdepersonenvankracht
opdedagdatdeRaadvanallebetrokkenen deaanvaarding vande"benoeming
heeftontvangen.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad:
Devoorzitter,

BIJLAGEI ÏÏTV/324/76-N
Beroepskwalificaties ennationaliteit vandepersonendievoorhet
lidmaatschap vanhetcomitévandeskundigenvandeEuropesestichting
totverbetering vandelevens-enarbeidsomstandigheden wordenvoorgesteld
Prof.G.BIANCHI
(vanItaliaansenationaliteit )
DeheerJohnJ.COFFEÏ
B.Sc.M.Eng.(ENV)
(vanIersenationaliteit )
DeheerG.CORNU
(vanFransenationaliteit )
DeheerJ.FOHiR
(vanLuxemburgsenationaliteit )
Prof.Th.HERBORGNIELSEN
(vanDeensenationaliteit )
Dr.F.J.JANSEN
(vanNederlandsenationaliteit )
Dr.A.LAFONTAINE
(vanBelgischenationaliteit )
DeheerD.MOYEN
(vanFransenationaliteit )
Prof.Br.W.POBILER
(vanDuitsenationaliteit )Direttoredell'Istitutoperlo
StudiodelleRelazioniIndustriali
edelLavoro(I3RIL)
AssistantChiefEngineering Adviser
dealingwithenvironmental services
intheDepartmentofLocalGovernment
DirecteurRégionalduTravailetdela
main-d'oeuvre deBretagne
Chefduservicedecontrôledes
entreprises d'assuranceauMinistère
desfinancesduGrand-Duché du
Luxembourg
ArhusBusinessSchoolofAdministration
Hoofdinspecteur -Directeurvande
Arbeidsinspectie ,districtRotterdam
vanhetministerie vanSocialezaken
Chefd'établissement verbondenaan
hetBelgischinstituutvoorhygiëne
enepidemiologie
IngénieurdesMines,DirecteurGeneral
adjointdel'Institutnationalde
rechercheetdesécuritépourla
préventiondesaccidentsdetravailet
desmaladiesprofessionnelles (INRS);
auparavant ,directeuradjointdela
Directiondelapréventiondespollutions
etnuisances,Conseillertechnique
auCabinetduMinistredel'Environnement
LeiterderProjektträgerschaft für
dasForschungsprogramm "Humanisierung
desArbeitslevens "fürdasBundes­
ministeriumfürForschungund
Technologie .
VorherDirektor amSozialwissenschaft­
lichenInstitutderUniversität
DortmundundLeiterderSozialforschungs-
stelleDortmund

-2- MV/324/76-N
BiilareI
Mevr.E.ROBERTS
(vanBritsenationaliteit )
DeheerE.J.ROBERTSEN
(vanBritsenationaliteit )
Dr.R.WEIL
(vanDuitsenationaliteit )DirecteurduBureauEuropéenûes
UnionsdesConsommateurs
DirectorofIndustrialRelations
Confederation ofBritishIndustry
DirektordesInstitutsfürangewandte
Arbeitswissenschaft e.v.