ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73)597
Vol.1973/0121

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)597 def.
Brussel.18april1973
VOORSTEL VOOREENRICHTLIJN VANDERAAD
METBETREKKING TOTDEAANPASSING DERWETGEVINGEN
VANDELID-STATEN INZAKE
CONTINU TOTALISERENDE WEEGWERKTUIGEN
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend )
CCM(73)597def.

TOELICHTING
Deonderhavige richtlijn .isuitgewerkt intoepassing vanarti­
kel100vanhetVerdraginverband metderichtlijn vandeRaadvan
26juli1971metbetrekking totdeaanpassing derwetgevingen vande
lid-staten inzakegemeenschappelijke bepalingen voormeetmiddelen enme-.
trologische controlemethoden (l).
Deonderhavige richtlijn beoogtdetechnische handelsbelemmerin ­
gendiemomenteel tussendelid-staten bestaanindesectorcontinutota-
liserende weegwerktuigen opteheffenalsgevolgvandeverschillen
tussendenationale wetgevingen dieopdezeweegwerktuigen indelid-staten
vantoepassing zijn.
Uiteenvergelijkend onderzoek vandewetgevingen voordezeweeg-
werktuigen indelid-staten isgebleken datdeverschillen zichnietalleen
beperken totdetechnische voorschriften metbetrekking totdeconstructie
endegebruiksvoorwaarden ,dochtevensbetrekking hebbenopdenauwkeurig­
heidentenslotte opdewijzevancontrole waaraan dezeweegwerktuigen zijn
onderworpen alvorens opdemarkttekunnenwordengebracht eninbedrijf
gesteld.
Dezesituatie komtophetvlakvanhethandelsverkeer totuiting
indeverplichting voordefabrikanten omhunproduktie tediversifiëren
teneinderekening tehoudenmetdegeldende regeling inde...lid-staat waar
dezeweegwerktuigen moetenwordengebruikt ,alsmedezichteonderwerpen
aanherhaalde controles dieopverschillende wijzenwordenuitgevoerd .
Aangezien dehuidigenationale wetgevingen uitgaanvandebegrij­
pelijke wensdeverbruiker endegebruiker tebeschermen blijkthetharmo-
[ • .
niserenvandezewetgevingen hetenigemiddeltezijnwaarmede denadelen
voortvloeiend uitdeonderlinge verschillen daartussen kunnenwordenop­
gehevenendenoodzakelijke voorwaarden kunnenwordengeschapen voorhet
totstandbrengen vandegemeenschappelijke markt.,
••/••
(1)P.B.derEuropese Gemeenschappen No.L202van6september 1971.

Ondercontinutotaliserende weegwerktuigen wordenverstaan werk­
tuigenmetbehulpwaarvandoorwegingautomatisch demassavaniederprodukt
kanwordenbepaalddatophetweegwerktuig wordtgebracht doormiddelvan
eentransportband .Dittotaliserende weegwerktuig isofwelingebouwd ineen
reedsbestaande bandofwelvandehoofdtransportband gescheiden enbestaat
danuiteenkleinere transportband diegeheelwordtgesteund dooreenweeg­
brugdiedienstdoetalscontinutotaliserend weegwerktuig »
Continutotaliserende weegwerktuigen wordenvooralgebruiktbij
transportbandinrichtingen voorhetladenoflossenvanboten,vrachtauto 's
enwagonsofanderetransportmiddelen voorlosgestorte goederen »Metbehulp
vandezeweegwerktuigen ishetmogelijk omvoldoend nauwkeurig enbetrekke­
lijkeconomisch demassavandezegoederen tebepalen,zondertijdverlies
enzonderonderbreking vandegoederenstroom gedurende hetvervoer opde
transportband ,welkvervoeriniedergevalnoodzakelijk is»
Continu .totaliserende weegwerktuigen worden'voortsgebruiktbij
installaties voorhetmengenenbewerken vanverscheidene stoffen,hetzij
omdestroomdertemengenstoffentecontroleren ,dezeconstant tehouden
ofvolgens defabricage-eisen teregelen »
Behalve deinrichtingen voorhetaanwijzen vandegetotaliseerde
vervoerde hoeveelheid zijncontinutotaliserende weegwerktuigen inhetal­
gemeenvoorzien vaneendebiet-aanwi jsinrichting (massavanhetgetranspor­
teerdeproduktpertijdseenheid )»Sommigewerktuigen zijntevensvoorzien
vanandereextrainrichtingen ,zoalsb.v»eendebiet-regelinrichting »
Deeersteijkvancontinutotaliserende weegwerktuigen geschiedt
νintweefasen#Indeeerstefasewordtheteigenlijke continutotaliserende
weegwerktuig (wanneerhetintransportbanden ingebouwde weegwerktuigen be­
treft)doormiddelvanstandaardgewichten bijdefabrikant "statisch "ge­
ijkt(gedeeltelijke ijk).Inditgevalmoetdeverplaatsing vandetrans­
portband wordengesimuleerd »
••/••

-3
Detweede fase van deeerste ijk wordt uitgevoerd opdeplaats
vangebruik van detransportbandinstallatie met hetgewoonlijk tetrans­
porteren produkt ,metbehulp van een voor dit doel geschikt envoldoend
groot controleweegwerktuig (weegbrug voor voertuigen ,bunkerweegbrug ).
Aangezien decontinu .totaliserende weegwerktuigen vrijwel onmisbaar
zijn voor het meten vanbetrekkelijk grote hoeveelheden losgestort pro-
dukt endeeconomische betekenis daarvan met desteeds groter wordende
automatisering van deproduktie toeneemt ,moeten denateleven eisen
bij deeerste ijk opuniforme wijze worden vastgesteld zodat dehuidige
technische handelsbelemmeringen voortvloeiend uit deafwijkende nationale
bepalingen tenaanzien van constructie enijking ,kunnen worden opgeheven
endeeerste ijk intwee fasen een communautaire betekenis krijgt met al­
leswat zulks inhoudt voor derationalisatie van deproduktie opgrote
schaal ,alsmede voor debesparing vankosten enbeslommeringen voort­
vloeiend uit deafwijkende controlemodaliteiten ten opzichte van dena­
tionale stelsels .
HARMONISATIE-OPLOSSING
Degekozen harmonisatie-oplossing isdezgn .optionele oplossing ,
innavolging van diewelke isaanvaard voor demeeste bijzondere richt­
lijnen indesector meetmiddelen .Deoptionele harmonisatie-oplossing
kan opdezelfde wijze als detotale harmonisatie-oplossing worden toege­
past opgrond van derichtlijn van deRaad van26juli 1971 metbetrek­
king totgemeenschappelijke bepalingen voor meetmiddelen enmetrologische
controlemethoden .Zolang namelijk devoornaamste niet -technische bepa­
lingen ,diemetname betrekking hebben ophet gebruik endecontrolehef -
fingen voor continu totaliserende weegwerktuigen ,niet geharmoniseerd
zijn zou detotale harmonisat ieroplossing ernstige problemen opwerpen .
Deoptionele harmonisatie -oplossing betekent datcontinu totalise -
rende weegwerktuigen dieaan debepalingen van deze richtlijn voldoen
vrij mogen worden verhandeld engebruikt tussen delid-staten enbinnen
delid-staten opdezelfde wijze als Zulks geldt voor weegwerktuigen die
hebben voldaan aan denationale controles .
••/#•

-k-
RAADPLEGING VANHETEUROPESE PARLEMENT ENHETECONOMISCH ENSOCIAAL
COMITÉ
Hetadviesvandezebeideinstanties inovereenstemming met
debepalingen vanartikel 100,lid2,vanhetVerdragisnoodzakelijk .
Detenuitvoerlegging vandei.iderichtlijn vastgelegde voorschriften
brengtnamelijk voorsommigelid-staten eenwijziging vanhunwette­
lijkebepalingen mede.

BIJLAGE
BIJ DETOELICHTING
Indelid-staten geldende wetgeving betreffende continu totaliserende
weegwerktuigen
BELGIE • '
Geen
DENEMARKE N
Geen
DUITSLAND
-Wetmetrologie enijking vanmaten engewichten (iJkwet -Eichgesetz )
van 11.7.1969 .
-Eisen inzake deconstructie van continu totaliserende weegwerktuigen
vandePTB (Bauartanforderungen anFörderbandwaagen derPTB).
FRANKRIJK
-Besluit van 18juni 1956 gewijzigd bijbesluit van 31augustus 1971 .
-Circulaire No.71.0^5 -0.6^0.0 van 19april 1971 betreffende continu
totaliserende weegwerktuigen .
IERLAND
Geen
ITALIE
-Uitsluitend geldige tekst van dewetten opmaten engewichten ,goed­
gekeurd bijKoninklijk Besluit van 28augustus 1890 No.7088 enhun
achtereenvolgende wijzigingen .
-Verordening betreffende devervaardiging van gewichten ,maten ,weeg -
werktuigen enmeetmiddelen van12.6.1902 met desuccesieve wijzigin­
gen daarop .
-Besluit vandePresident vandeRepubliek van22juni 195^»No.575 »
waarbij tot demetrologische ijkworden toegelaten weegwerktuigen
met automatische werking bestemd voor het wegen vanmateriaal dat
wordt getransporteerd opeen eindeloze band .
-Ministeriele besluiten teruitvoering van hetbesluit van dePresident
van deRepubliek betreffende toelating tot demetrologische ijkop
aanvrage van fabrikanten vanweegwerktuigen met automatische werking
bestemd voor hetwegen vanmateriaal getransporteerd opeeneindeloze
band (modelgoedkeuring ).
LUXEMBURG
Geen

-2-
NEDERLAND
-Wetophetijken vanmeetmiddelen (IJkwet )1937
Formele bepalingen :indehandel gebruikte meetmiddelen moeten worden
geijkt engestempeld ,
-Regeling inzake hetijken vanmeetmiddelen (IJkreglement )
Verdere formele bepalingen :vaststellen vanijkmerken ,verplichtingen
van aanvragers tot ijken .
-Bepalingen betreffende hetijken vanmeetmiddelen (IJkbe schikking )
Technische voorschriften .
Erbestaan nog geen bijzondere voorschriften voor continu totaliserende
weegwerktuigen :ditzijn weegwerktuigen met automatische werking die
inprincipe moeten voldoen aan debepalingen geldend voor deze categorie
weegwerktuigen .
VERENIGD KONINKRIJK
-Weights andMeasures Act 19°3
-Weights andMeasures Regulation 19^3 -Si1963 No.171Q

VOORSTEL VOOREENRICHTLIJN VANDBRAAD
metbetrekking totdeaanpassing derwetgevingen ,
vandelid-staten inzakecontinutotaliserende
weegwerktuigen
(doordeComissia aandeRaadvoorgelegd )
DERAADVANDEEUROPESE .GEMEENSCHAPPEN ,
geletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese Economische Gemeen­
schap,inzonderheid opartikel 100,
gezienhetvoorstel vandeCommissie ,:
gezienhetadviesvanhetEuropese Parlement ,
gezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal Comité,
overwegende datindelid-staten deconstructie alsmede dewijzevancon­
trole.vancontinutotaliserende weegwerktuigen zijngeregeld doordwin­
gendebepalingen dievanlandtotlandverschillen endaardoor dehandel
indezewerktuigen belemmeren ;datdezebepalingen derhalve -moetenworden
aangepast ;
overwegende datinderichtlijn vandeRaadvan26juli1971Hietbetrek­
kingtotdeaanpassing derwetgevingen vandelid-staten inzakegemeen­
schappelijke bepalingen voormeetmiddelen enmetrologische controlemetho -
den"(l)deEEG-modelgoedkeuringsprocedure en.dievandeeersteEEG-ijk
zijnvastgelegd ;dathet>inovereenstemming metdezerichtlijn gewenst
isvoor -continutotaliserende weegwerktuigen detechnische voorschriften
voordeuitvoering endewerkingvasttestellenwaaraan dezeweegwerk-
tuigenmoetenvoldoen on^nahetondergaan vancontroles ennahetaan­
brengenvandevastgestelde merkenentekens,tekunnenwordeningevoerd ,
indehandelgebracht engebruikt ;
> '
overwegende datbovengenoemde richtlijn eveneens bepaaltdat,voorzover
deomstandigheden zulkstoelaten ,indebijzondere richtlijnen dedatum
kanwordeh'aangegeven waaropelkelid-staat zijnnationale bepalingen in­
trektvoorweegwerktuigen vansoortgelijke aardalsdiewelkevoldoen aan
decommunautaire bepalingen ;dathetinhetonderhavige gevalnogniet
mogelijkisdezedatumvasttestellen ;
HEEFT DEVOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD S
••/•m
(1)PBvandeEGNo.L202van6september 1971

-2-
Artikel 1
Deonderhavige richtlijn heeft betrekking opcontinu totaliserende
weegwerktuigen .Deze weegwerktuigen worden omschreven inpunt 1van
debijlage .
Artikel 2
Decontinu totaliserende weegwerktuigen waarop deEEG-merken en-tekens
kunnen worden aangebracht ,zijn indebijlage beschreven » •
Zij zijn onderworpen aan deEEG-modelgoedkeuring alsmede aan deeerste
EEG-ijk .
Artikel 3
Delid-staten mogen het indehandel brengen eninbedrijf stellen van
weegwerktuigen metniet-automatische werking niet verbieden ofbeperken
respectievelijk weigeren indien deze zijn voorzien vanhetEEG-model -
'goedkeuringsteken enheteerste EEG-ijkmerk .
Artikel k
1. Binnen achttien maanden nakennisgeving van deze richtlijn voe­
ren delid-staten dewettelijke enbestuursrechtelijke bepalingen in
dienodig zijn omaan hetbepaalde indeze richtlijn tevoldoen .Zij
stellen deCommissie hiervan onverwijld inkennis .
2. Delid-staten zien erop toe dat detekst vanbepalingen van in­
tern recht die zijvaststellen ophet door deze richtlijn bestreken ge­
bied .terkennis van deCommissie ,wordt gebracht .
Artikel 5
Deze richtlijn isgericht tot delid-staten .
Gedaan teBrussel .......
Voor deRaad
DeVoorzitter ,

BIJLAGE
Deonderhavige bepalingen zijnvantoepassing opcontinutotaliserende
weegwerktuigen optransportband ,waarbijgebruikwordtgemaakt vande
werking vandezwaartekracht opdetewegenstof.
TITELI
1. Definitie
Decontinutotaliserende weégwerktuigen optransportband beogen
hetbepalen vandemassavaneenlosgestortprodukt,zonderdat
demassasystematisch isverdeeld ,waarbij detransportband onaf­
gebroken inbewegingis.-
2.Indeling
2.1.volgenshettotalisatieprincipe
2.1.1.dooroptelling :
weegwerktuigen waarvan detotalisatie-inrichting opeenvolgende •
gedeeltelijke lastenopteltdietelkens overeenkomen meteenbe­
paaldeverplaatsing vandeband;
2.1.2.doorintegratie :
weegwerktuigen waarvan detotalisatie-inrichting hetprodukt van
delineairelastendesnelheid vandebandindetijdintegreert .
2.2. ,volgens deaardvandelastdrager , ..
2.2.1.metweegvlak :
weegwerktuig waarvan delastdrager ,"weegvlak "genoemd ,slechts
eendeelvandetransportband uitmaakt ;
2.2.2.metingebouwde transportband :
weegwerktuig waarvan delastdrager wordtgevormddoordegehele
transportband .
3.J3amenstellende_inrichtingen
3.1. .Voornaamste inrichtingen
3.1.1»Transportband
Deelvanhetweegwerktuig bestemdvoorhettransport vanhet
produktdoormiddelvaneenbanddierustopomhunasbeweeg­
barerollen.
*•/••

-2-
3.1.1.1 .Draagrollen
Cilinders door middel waarvan dotransportband rust ophet
vaste onderstel .
3.1.1.2# Weegrollen .
Cilinders door middel waarvan detransportband rust opdelast­
drager van deweegcel .
3.1.2 .Weegcel
Geheel ofdeel vaneenweegwerktuig metniet-automatische werking
dat informatie verstrekt betreffende demassa van detewegen last
3.1.3 .Inrichting die deverplaatsing van deband registreert
Inrichting opdetransportband die ofwel discontinu informatie
verstrekt overeenkomend met'een verplaatsing van deband over een
bepaalde lengte ,ofvel doorlopende informatie naar gelang van de
snelheid van deband .
Het gedeelte van deze inricht ing dat inpermanent contact ismet ,
deband wordt bewegingsopneeminrichting genoemd®
3.1.^. •Totalisatio-inrichting ;
Inrichting diegedeeltelijke lasten optelt ofhet produkt van de
lineaire last endesnelheid van deband integreert uitgaande van
dedoor deweegcel endeinrichting voor het registreren van de
bandverplaatsing verstrekte informatie .
3.1.5 .Totalisatie-aanwijsinrichtiri^en
Inrichtingen die deinformatie van detotalisa;tie-inrichting ont­
vangen endemassa van degetransporteerde lasten aanwijzen .
Deze inrichtingen worden gedeeltelijke aanwi jsinrichtingen genoemd
wanneer zijvan een nulstelinriötiting zijn voorzien .
Deze inrichtingen worden aanvullende aanwijsinrichtingen genoemd
wanneer zijresultaten moeten verstrekken metbetrekking tot een
vrij lange werkingsduur enhun afleeseenheid bijgevolg veel groter
isdanbij dehoofdaanwi jsinrichtiftg .■
3.1.6 .Nulstelinrichting vanhetweegwerktuig
Inrichting metbehulp waarvan meneen nultotaal kanverkrijgen op
een geheel aantal omlopen van delege transportband .
Denulstelinrichting kan niet-automatisch ,half-automatxsch dan
wel automatisch zijn . . .. . ....
Zijkan eennulstelaanwijsinrichting omvatten dieverschilt van
detotalisatie-aanwijsinrichting .
3.1.6.1.Niet -automatische nulstelinrichting
Inrichting diedegene diehetapparaat bedient instaat stelt tot
waarneming ,nulstelling ennulcontrole .
••/••

-3-
3.1.6.2,Semi-automatischenulstelinrichting
Inrichting waarmede hetweegwerktuig naeenmanueleverrichting
automatisch op.nulkanwordengesteld naontvangst vaneencomman-
dosignaal vandeinrichting ,danweldewaardewordtaangegeven
waarmedo denulstelinrichting moetwordenverplaatst .
3.1.6.3.Automatische nulstelinrichting -
Inrichting waarmede hetweegwerktuig zondermanuelebediening
opnulkanwordengesteld naonbelast functioneren vandeband.
3.2.Bi.jkomende inrichtingen
3.2.1.Inrichting voorhetaanwijzen vaneenkortstondige belasting .
Inrichting dieopelkogenblik demassavandeopdoweegcel wer­
kendelastaanwijst .
3.2.2.Debietaanwi jsinrichting
Inrichting metbehulpwaarvan menopelkogenblik demassavanhet
getransporteerde produktpertijdseenheid kanaflezen.
3.2.3 »Controle-inrichtingen 1
Inrichtingen waarmeebepaalde functies kunnenwordengecontroleerd
encliemetnamedienen : ........
-hetzij ombijonbelaste bandeenconstante ladingtestimuleren ,
.-.hetzij omtweeintegraties vaneenlineairelastindezelfde
tijdsduur onderling tevergelijken , .
..' •-*het-zijomhetoverschrijden vanhetmaximale weegvermogen ofhet
maximumdebiettesignaleren ,
-hetzij omdeaandacht vandegebruiker tevestigen opeendefect
'indewerking vanmetnamedeelektrische delen..
3.2.4,Debietregelinrichting
Inrichting waarmee eenpraktisch constant geprogrammeerd debiet
kanwordenaangehouden .
3.2.5.Instelinrichting
Inrichting waarmee deaanvoer doordetransportband kanwordenge­
stoptwanneer degetotaliseerde lastdeingestelde waardeheeftbe­
reikt.
3.2.6.Hulpcontrole-inrichting "v.erplaatsingssimulator " .
Inrichting dievoordefabriekscontrole vandecontinutotalisator
zondertransportband wordtgebruikt endieeenverplaatsing van
debandsimuleert .
3.2.7»Controle-totalisatie -aanwijsinrichting "
Inrichting waarvan deafleeseenheid kleinerisdanbijdegebruike­
lijketotalisatie-aanwijsinrichting ;dezeinrichting wordtgebruikt
bijcontroles .
Metroloprische kenmerken
4-.1.Totalisatie-afleeseenheid
Tifaardeineenheid vanmassagelijkaan:
-bijcontinue aanwijzing ,dekleinste schaalverdeling vandege­totaliseerde massa's:(dt) ,
••/••

bijdiscontinue aanwijzing ,het,verschil tussentweeaanwijzingen
vanopeenvolgende waardenvandegetotaliseerde massa's:(clt^)
Afleeseenheid dQvandetotalisatiewij zerbijnullast •(nulwijzer)
Deafleeseenheid vandetotalisatiewij zerbijnullast maaktnul-
controlebijonbelaste bandmogelijk .
«Vaardeineenheid vanmassagelijkaan:
-bijcontinue aanwijzing ,dekleinste schaalverdeling vande
totalisatiewij zerbijnullast >
-bijdiscontinue aanwijzing ,hetverschil tussentweeaanwijzinge'
vanopeenvolgende waarden vandetotalisatiewij zerbijnullast.
Weeglengte (L)
Afstandtussendeassenvandeuiterste rollenvanhetweegvlak
vermeerderd metdehelftvandeafstanden tussen deassenvanelk
vandezerollenendievanderollendiezichhetdichtstbijde
transportband bevinden .
Weeprcyclus
Geheelvandewerlifasen metbetrekking totelkeoptelling vande
gedeeltelijke lastenaanheteindwaarvan detotalisatie-elementen
weerdezelfde standinnemenofzichinhunoorspronkelijke toestani
bevinden behalvedievandetotalisatie-aanwijsinrichting .
Maximaal weegvormo^en(Max)enminimaal weegvemogen (Min)vande
wee^cel
Maximaal weegvermogen
Maximaal weegwaarde vandeweegceldieisuitgerust metdetrans­
portband .
Minimaal weegvermogen
Waardevandelastbeneden welkeeengebruik makenvanderesulta­
tenvandewegingen oorzaak kanzijnvaneentegroterelatieve
foutinhetresultaat vandetotalisatie .
Weegbereik vandecel
Interval tussenhetminimale enhetmaximale weegvermogen .
Maximumdebiet (Qnax)enminimumdobiot (Qmin)
Maximumdebie t
Hetmaximumdebiet ishetdebietverkregen voorhetmaximale weeg­
vermogen vandeweegcelwanneer debanddegrootste voorziene snel
heidvertoont .
Minimumdebiet
Hetminimumdebiet ishotdebietverkregen voorhetminimale weeg­
vermogen vandeweegcel wanneer debanddekleinste voorziene
snelheid vertoont .
Geniddeld proefdebiet
Getotaliseerde last,gedeelddoortijdsduur vandeproef'

-5-
-i
4.8 . Minimuntotalisatie
Minimale getotaliseerde massa van een produkt beneden welke de
fout groter kan zijn dan demaximaal toelaatbare fouten ophot
gehele debiet liggend tussen hetmaximum -enminimumdebiet .
4.8.1 .Gebruikelijke minimumtotalisatie
Indevoorschriften vastgestelde waarde van degetotaliseerde
massa ,beneden welke deresultaten tegrote fouten kunnen vertonen .
4.8.2 .Proefminimumtotalisatie
Indevoorschriften vastgestelde waarde van degetotaliseerde
massa ,beneden welke debij deproeven verstrekte resultaten on­
geldig worden geacht voor deijking .
4.9. .Maximale linéaire last (Cl),van deband
Maximaal weegvermogen van decel ,gedeela door deweeglengte
_Max01"L
TITEL II
' ■ METROLOGISCHE VOORSCHRIFTEN
5* M]2£kening_van_het gebie&_der nauwkeurigheidsklassen
5.1 . Nauwkeurigheidsklassen
Detotalisators worden indrie nauwkeurigheidsklassen ingedeeld :
klasse 0,5
klasse 1
klasse 2
5.2 . Indeling indodrie nr.uwkeurigheidsklassen -
Deindeling geschiedt opbasis van dekenmerken endémetrologi -
sche eigenschappen derweegwerktuigen »
5.2.1 . 'Kenmerken van deweegwerktuigen vanklasse 0,5
5.2.1.1 .Waarde van detotalisatie-afleeseenheid (dt)
tDewaarde van detotalisatie-afleeseenheid ia
-kleiner danofgelijk aaneenvierduizendste van delast (Cmax )
dieineen uur bij maximumdebiet kan worden getotaliseerd ,
-groter danofgelijk aaneenhonderdduizendste vandeze last (Cmac )
./

-6- ;
5.2.1.2.Waardevandeafleeseenheid vandenulstelwijzer (do)
Dewaardevandeafleeseenheid vandenulstelwijzer istenhoogstegelijkaaneenvijftigduizendste vandelast(Cmax)dieineenuur
bijmaximumdebiet kanwordengetotaliseerd ,maarnietgroterdan
detotalisatie-afleeseenheid (dt).
ι5.2.2.Kenmerken vandeweegwerktuigen vanklasse1
5.2.2.1.Waardevandetotalisatie-afleeseenheid (dt)
Dewaardevandetotalisatie-afleeseenheid is
1-kleinerdanofgelijkaaneentweeduizendste vandelast(Omax)
dieineenuurbijmaximumdebiet kanwordengetotaliseerd ,
-groterdanofgelijkaaneenvijftigduizendste vandezelast(Cmax
5.2.2.2.Waardevandeafleeseenheid vandenulstelwijzer
Dewaardevandéafleeseenheid van .denulstelwijzer istenhoogste
gelijkaaneentwintigduizendste vandelastdieineenuurbij
.maximumdebiet kanwordengetotaliseerd ,maarnietgroterdande
totalisatie-afleeseenheid .
5.2.3.Kenmerken vandeweegwerktuigen vanklasse2
5.2.3*1.Waardevandetotalisatie-afleeseenheid (dt)
Dewaardevandetotalisatie-afleeseenheid is
-kleiner danofgelijkaaneenduizendste vandelastdieineen
uurbijmaximumdebiet (Cmax)kanwordengetotaliseerd ,
-groterdanofgelijkaaneentwintigduizendste vandezelast,
5«2.3.2.Waardevandeafleeseenheid vandenulstelwijzer
Dewaardevandeafleeseenheid van.denulstelwijzer istenhoogste
gelijkaaneentienduizendste vandelastdieineenuurbijmaxi-
mumdebiet (Cmax)kanwordengetotaliseerd ,maarnietgroterdan
eentotalisatie-afleeseenheid (dt).
5.2.4-.Vormvandeafleeseenheden
Deafleeseenheid moetdevormhebben:1.10n,2.10,5»10,,waar­
bijdeexponent neenpositief ofnegatief geheelgetal.is,dan
welnul.
Hetisevenwelnietnodigdatdeafleeseenheid vandenulwijzer
envandecontrole-totalisatiewi jzeraanditvoorschrift voldoen,
5.2.5.Minimaal weegvermogen vandewe^gcel
Hetminimale weegvermogen vandeweegcelisgelijkaan1/5van
hetmaximale weegvermogen .
6. Waardevandemaximaal toelaatbare fouten
Wanneer deweegwerktuigen bijnullastjuistopnulzijngesteld,
zijndemaximaaltoelaatbare fouteninplusofminusgelijkaan
dehiernavastgestelde waarden ,vooriederegetotaliseerde massa
vantenminste deminimale totalisatie .
••/1•

-7-
6,1.Maximaal toelaatbare foutenbiieersteijk
6.1.1,Klasse0,5
6.1.1.1.Simulat.ieproeven
-Opelkdebiettussen5%en20%vanhetmaximumdebiet
0,5%ovandelastdievoordeduurvandeproefbijmaximum-
debietgetotaliseerd zouzijngeweest (l)
-Opelkdebiettussen20%en100%vanhetmaximumdebiet
2,5%ovandegetotaliseerde last.
6.1.1.2.Proevenmetprodukten
3i5%ovandegetotaliseerde lastopelkproefdebiet tussen20% .
'en100%vanhetmaximumdebiet (pluseenafleeseenhoid van
decontroletotalisatie wanneer deaanwijsinrichting dis­
continuis.
6.1.2.Klasse1 v
6.1.2.1.Simulatieproeven
-Opelk'debiettussen5%en20%vanhetmaximumdebiet
0,7%ovandelastdievoordeduurvandeproefbijmaximunt-
debietgetotaliseerd zouzijngeweest (l)
*•Opelkdebiettussen20%en100%vanhetmaximumdebiet
3i5%ovandegetotaliseerde last.
6.1.2.2.Proevenmetprodukten
5%ovandegetotaliseerde lastopelkproefdebiet tussen20%
en100%vanhetmaximumdebiet (pluseenafleeseenheid van
decontroletotalisatie wanneer deaanwijsinrichting discon­tinuis).
6.1.3.Klasse2
6.1.3.1.-.Simulatieproeven
-Opelkdebiettussen3%en20#vanhetmaximumdebiet
.il,4%ovandelastdievoordeduuryan.deproefbijmaximum-,
debietgetotaliseerd zouzijngeweest (l).
-Opelkdebiettussen20%en100%vanhetmaximumdebiet
-7%ovandegetotaliseerde last.. .
6.1.3;2,Proevenmetprodukten • '
10%ovandegetotaliseerde lastopelkproefdebiet tussen20%.•
en100%vanhetmaximumdebiet (pluseenafleeseenheid van
decontroletotalisatie wanneer deaanwijsinrichting discon­
tinuis).
6.2.Maximaal toelaatbare fouteninbedrijf ~ >
6,2.1.Klasse0,5
.5%P'vandegetotaliseerde lastopélkproefdèbiet tussen20%en
100%vanhetmaximumdebiet ,
(l)Ziepunt13^2.

Klasse 1
10%ovandegetotaliseerde lastopellcproefdebiettussen20%
en100%vanhetmaxiaumdebiet .
Klasse 2
20%ovandegetotaliseerde lastopelkproefdebiet tussen20%
en100%vanhetmaximumdebiet .
Toepassingsvoorwaarden vanderaaxiaaal toelaatbare fouten
Dehiervoor vermelde maximaal toelaatbare foutenzijnslechtsvan
toepassing opderesultaten vandetotalisatie onderdevolgende
voorwaarden : ,
Werktuigen metverschillende totalisatie-aanwijsorganen .
Wanneereenweegwerktuig verscheidene aanwijsorganenbevat,
mogendefoutendieelkvanhenbijeenzelfdegetotaliseerde
lastaanwijst tenhoogstegelijkzijnaandemaximaal toelaat-,
barefouten.
Hetverschil tussentweeresultaten magtenhoogstegelijkzijn
aan:
-eenafleeseenheid vandediscontinue aa'nwijsinrichting ,wanneer
hetresultaten betreft vantweediscontinue aanwijsorganen ,die
dezelfde afleeseenheid moetenhebben;
-deabsolute waardevandemaximaal toelaatbare fout,wanneer het
resultaten vantweecontinue aanwijsorganen betreft ;
-degrootste vantweewaarden :
-absolute waardevandemaximaal toelaatbare fout,
-eendiscontinue afleeseenheid
wanneer hetresultaten vaneencontinu eneendiscontinue aan-»
wijsorgaan betreft.
Simulatieproeven
Hetresultaat vandesimulatieproeven magmeteentolerantie van
,1O/obovenofbeneden denominale snelheid ofdesnelheden waarvoor
hetweegwerktuig isgebouwd ,nietdooreenwijziging vandesnel­
heidvandemotorvandeverplaatsingssimulatie-inrichting worden
beïnvloed .,
ν ;
Verplaatsingssimulatie-innchtmg N
Demeetonnauwkeurigheid opdegesimuleerde verplaatsing vande
transportband moetkleinerzijndaneenvijfdevandemaximaal
toelaatbare foutenopdegetotaliseerde last.
Dezeonnauwkeurigheden zijnindemaximaaltoelaatbare fouten
begreuen » "
V
Verschil tussentweeresultaten verkregen doorwijziging van
hetsteunpunt vaneenzelfdelast.
Wanneerhetsteunpunt vaneenzelfdelastzodanigwordtgewijzigd
datzulksverenigbaar ismetdeconstructie vandelastdrager ,
maghetverschiltussentweeresultaten nietgroterzijndande
absolute waardevandemaximaal toelaatbare fout.

7.2.3»Nulstûlinrichting
Vooriederedoordenulstelinnchting gecompenseerde lastmoet
hetweegwerktuig demaximaal toelaatbare foutenaanhouden over­
eenkomend metdegetotaliseerde last.
7.2.4.Invloedsfactoren
7.2.4.1.Temperatuur
Deweegwerktuigen moetenaandevoorschriften betreffende demaxi­
maaltoelaatbare foutenvoldoen voorelkevariatie :
-vantemperatuur tussen-10°Cen+40°C,dochvoorbijzondere
toepassingen mogendeweegwerktuigen vandehierboven vermelde
afwijkende temperatuurintervallen hebben.Indatgevalmoeteen
■interval vantenminste30°Cbijdegegevens opdekenplaat
wordenvermeld.Bijdeproeven wordendetemperaturen stabiel
geachtindiendevariatie tenhoogste 5°Cper'uurbedraagt .
-Bijeenvariatie van10°Cenvoorzoverdeteaperatuurvariatie
nietmeerdan5°Cperuurbedraagt ,moetendeweegwerktuigen -zo­
danigzijnuitgevoerd dathunaanwijzingen bijnullastniet'meer -.
an 0.5%oinklasse0,5
0,7%oinklasse1
.■ 1,4%oinklasse2afwijken vandelastdietijdens
deduurvandeproefbijmaximaal debietzonzijngetotaliseerd .
7.2.4.2.Invloedvandeelektrische voeding ;....
■) Deweegwe.rktuigen moetenaandevoorschriften betreffende deniaxi-
^,malefoutenvoldoenvoorvariaties :
–vandespanning vandegebruikte energiebron van+10%en-15%
vandenominale waarde
-vandenominale voedingsfrequentie vandezebronvanplusof
'min2%. - v
?
7.2.4.3.Andereinvloedsfactoren
■Ondernormalebedrijfsomstandigheden noetendeweegwerktuigen vol­
doenaandevoorschriften betreffende demaximaal toelaatbare fou­
ten,onderheteffectvanandereinvloedsfactoren danalsbedoeld
indevoorafgaande paragraaf ,voortvloeiend uitdeinstallatie -
omstandigheden (trillingen ,atmosferische omstandigheden enz...).-
7.2.5.Metrologische eigenschappen ■
7.2.5.1.Betrouwbaarheid
Hetverschil tussentweeresultaten diewordenverkregen dooreen
zelfdelastonderdezelfde voorwaarden opdelastdrager teplaat­
sen,magnietgroterzijndandeabsolute waardevandemaximaal
- toelaatbare fout.;.
7.2.5.2.Beweeglijkheid vandetotalisatie-inrichting
Bijelk,debietgelegentussenhetminimum-enmaximumdebiet en
voortweelastenwaarvanhetverschilgelijkisaandemaximaal
toelaatbare foutopdielast,moethetverschil tussenderesul­
taten,tenminstegelijkzijnaanvijftiendenvandeberekende
waardedieovereenstemt methetverschil tussen delasten.
••/••7.2.5.1.
7.2.5.2.

-10-
7.2 .5.3» -Beweeglijkheid van denulstelinrichting
Bij eenproef die3oinutén duurt moet ereen duidelijk verschil
merkbaar zijn tussen dedoor denulstelaanwi jsinrichting verstrek­
teaanwijzingen opeen onbelast weegwerktuig enbijeen last die
gelijk isaan devolgende fractie van demaximale last :
0,5%ovoor weegwerktuigen vanklasse 0,5
1%ovoor weegwerktuigen vanklasse 1
2%ovoor weegwerktuigen vanklasse 2.
7.2.5.T -. Stabiliteit van denulstelwij zerinrichting
Nadrie minuten onbelast bedrijf mag denulstelaanwi jsinrichting
geen grotere afwijking .vertonen dan devolgende fractie van de
last die bijmaximumdebiet indrie minuten zou zijn verkregen :
.0,2%ovoor weegwerktuigen vanklasse 0,5
0,5%ovoor weegwerktuigen vanklasse 1
en1%o voor weegwerktuigen vanklasse 2.
7,2.5.5 »Beproeving vanaanvullende aanwijsinrichtingen
Aanvullende totalisatie-inrichtingen
-mogen dewerking van het weegwerktuig niet storen
-moeten zodanig zijn vervaardigd dathunresultaten correct
zijn .
7•3• Proeven opdeplaats van gebruik
Demaximaal toelaatbare fouten hebben betrekking opelke hoeveel­
heid vaneenprodukt dietenminste gelijk isaandeminimumto - (
" . talisatie .
7.3»1 . Bewegingsopneeninrichting
Debewegingsopneeminrichting magvrijwel niet opdeband slippen .
7.3*2 . Controle -orgaan
hetvoor deproeven metprodukten gebruikte controle-orgaan
mo^t hetmogelijk zijn degetotaliseerde last tecontroleren met
eeai .fout dietenhoogste gelijk isaaneenvijfde van demaxi­
maal toelaatbare fout . ,
7.3 -3« Waarde van degebruikelijke minimumtotalisatie
Denrlnimumtotalisatie istenminste gelijk aan degrootste 'van
drie waarden ï
,-denaéénbandomloop bijmaximumdebiet verkregen last of
**inklasse 0,5 -5%van debijmaximumdebiet ineenuurgetota­
liseerde last of500 totalisatie-afleeseenheden ,
inklasse 1 ,2%van debijmaximumdebiet ineenuurgetota­
liseerde last of2.00 totalisatie-afleeseenheden ,
inklasse 2 ,1%van debijmaximumdebiet ineenuurgetota­
liseerde last of100 totalisatie-afleeseenheden .
*•/«•

11-
7«3»^«Waardenvandeproef-minimumtotalisatie
Deproef-miniaumtotalisatie istanminstegelijkaandegrootste
vanbeidehieronder genoemde waarden :
-Indrieminutenbijproefdebiet getotaliseerde hoeveelheid ,
-Hoeveelheid dieovereenkomt metdeinpunt6.5.3.3»vastge­
stelde v/aardevandegebruikelijke mininumtotalisatie ,waar­
bijinvoorkomend gevalrekening wordtgehouden netdewaarde
vandeproef-(ofcontrole-)totalisatie-aflecseenheid
(l)inditgevalmoethetvolgendeaantalafleeseenheden in
aanmerking wordengenomen
1000voorklasse0,5
500voorklasse 1
200voorklasse 2
7»3»5«Maximaal toelaatbare foutenbijdecontrole vandenulstelwij zer-
inrichting .
Naeengeheelaantalbandomlopen magdenulstelwij zerinrichting ,
geengrotereafwijking vertonen dandevolgendebijmaximumdebiot
indetijdsduur vandeproefverkregen fractie vandelast:
0,5%ovoorweegwerktuigen vanklasse0,5
1%ovoorweegwerktuigen voorklasse1
2%ovoorweegwerktuigen vanklasse2
-(l)Ziepunt3*2.7

7»4>1 *Waarde van detotalisatie -
afleeseenheid (dt)(cf .5*2.)
7.4 »2.Waarde van deaflees eenheid
vandenulstelwijzer (do) ,
(cf.5.2.)o.t >
Cmax /a*-/CraaxlOOlÔOO * "44.000
en,/Cmax
*50.000
doydtCmax
50.000Cmax
2.000
doACmax
en20.000
do^dtCmax  ,./■Cmax
20.000 ^H1.000
en,/Cmax^10.000
do^dtï
3
S*
tr
et-
©
Bm
CT"
3
%
tao
tr
<D
<IO '
OM
g-»
4H-H>
c+-
CD3Maximaal toelaat oare fouten
7.4»3 *Simulatieproeven (cf.6.1.) Qpax^Q ^Qpiin
Qjnin ^.Qmaxxt(i)
-&5-c1.000
7.4.4 .Proeven metprodukten
7.4«4»1 *Eerste ijk (l) (cf.6.1.)
7.4*4*2.Inbedrijf (l) (cf.6.2.)Qmin ^Qpax
Qpiin ■/Q/Qpax -^TTcoo G+d)
7.4.5 .Waarde vanminimum -
totalisatie (Tmin )(°f*7*3.3 .) enTmin ^ Cmax
Tmin^500dt
7.4.6 .Simulatieproef
variatie vandeaanwijzing
tij null-^t "bijegn terapera -tuurvariaxie van 10°C
icf#7*2 .4»1Q=0
7.4 *7*Simulatieproef
beweeglijkheid van de
nulstelaanwijsinrichting
(cf.7.2.5.3 .)Ieproef onbelast
bedrijf gedurende
3minuten dui­
delijk merkt aar0,5 „+TToco Cma*x*_9i,l.
1.000Qmaxxt
1.000
±{uéôô c+d>
-^1.000 C+d)
Tmin \t-qqCmax
en
Tmin \200 dt
1.000Cmax xt-1*4-
1.000Qmaxxt
1.000
-^1.000 C+d'
±(7-in 0+4>1,000
®nin ïïTinCmax
enJj00
Tmin \100 dt
Joi .
1.000Cmax xt
, 2eproef
'eredurende 3minuten
1.000Max
1.000
7.4.8 .Stabiliteit van de
rulstelwijaerinrichting
(simulatie ) (cf.7.2.5.4 .)verschil tusse ndetwee proeven 1__
onbelast 'bedrijf va
gedurende 3 /■
minuten 1o«iAaJ
7.4.9 .Stabiliteit van denul3tel -
wijzerinrichtin ^£met^and)n=aantal band­
oliopen
n=goh&elVA;.
SC..1Cmax
^lv'sUGvJï.ri3 ,tievandenulstelaanwijsinrichtingMax
2l.OÔO
0
s> Cmax xt^Pu.22_Çmax
10.000
t:000Cmax xtyOpCmax
v10.000
/i–*1.000Cmax xt
Cmax »bijmaximumdebiet ineenuur
t =tijd vandeproef inuren
(l) =dehoeveelheid dmoet alleen
met waarde dgetotaliseerde last ■C=getotaliseerde last
worden toegevoegd voor cijferaanwi jsinrichtingen móteendiscontinue afleeseenheid

-1*3
TITJ3LIII
TECHNISCHE VOORSCHRIFTEN ■
8.Sanenstelling
Continue totalisators moetenbestaanuit:
-eentransportband ,
i-eenwcegcel ,
-eeninrichting diedeverplaatsing vandetransportband registreert
-eenaaneenofmeeraanwijsinrichtingen gekoppelde totalisatie -
inrichting ,
-eennulstelinrichting . 1 x
Denulstelinrichtingen vancontinue totalisators moeteneennul-
stelwijze rinriciiting verschillend vandetotalisatiewijzer bevatten
wanneer s
-detotalisatie-inrichting alleendepositieve waarden vandeband
metbetrekicing totdegemiddelde lineaire massameerekent ;
.-dewaardevandetotalisatie-afleeseenheid groterisdaneen
vijftigduizonste vanhetgewicht vandebijmaximumdebiet in
eenuurgetotaliseerde lastbijWeegwerktuigen vanklasse0,5»
ofgroterdaneentwintigduizendste vanhetgewicht vandebij.
maximumdebiet ineenuurgetotaliseerde lastbijweegwerktuigen
vanklasse1,ofgroterdaneentienduizendste vanhetgewicht
vandebijmaximumdebiet ineenuurgetotaliseerde lastbijweeg-
werktuigen vanklasse 2.
8.1.Transportband
/ ,•
3»1.1»Continuetotalisator metingebouwde transportband .
Detransportband moetstevigzijngebouwd eneenstijfgeheel
voraen .
Wanneeralleendesteunvanderollenalslasthefboom vandeweegcel
wordtgebruikt ,moethetproduktrechtvoorhetscharnierpunt van
dehefboom komen.
Dealdusgebouwde weegwerktuigen wordeninklasse2ingedeeld .
3.1.2.Continuetotalisator metweógvlak.
Deonderbouw vandetransportband moetstevigzijngeconstrueerd .,
Ineenoverlangse rechtedoorsnede magderolbandnietconcaaf
naarbovenzijngericht.Detransportband moetzonodigmeteen
reinigingsinrichting zijnuitgerust ,waarvanstandenwerking geen
invloed hebbenopderesultaten .
8.1.3.Bijzondere installatievoorwaarden .
Continuetotalisators moetenzodanigzijnuitgevoerd datinstalla­tievanderolbaan,samenstelling enmontagevandebandofwijze
vanaanvoervandeprödukten nooitoorzaakkunnenzijnvanfouten
inhetresultaat . *
8.1.3.1.Rolbaan •
Indiennodigmoeteendoeltreffende beschermingssysteem tegencor-
•rosieenvervuiling wordenaangebracht .
Debovenste generatrices vanderollenmoetennagenoeginhetzelfde
vlakliggen.
Hetvla]£moetzodanigzijnuitgevoerd dathetproduktnietkanver­
schuiven. r./''

--
8.1.3.2,Transportband
8.1.3.2.1 »Linéaire massavandetransportband
Delineaire massavandebandmoetnagenoeg constantzijn.
Delassenmogengeenstoring teweegbrengen indewerking.
8.1.3.2.2 .Lengtevandeband
Debandmoeteenzodanigelengtehebbendatdenulstelling
inbetrekkelijk kortetijdkanwordenverricht .
8.1.3.2.3 »Snelheid vandeband
8.1.3.2.3«1 »Debandmoeteenzodanigesnelheidhebbendateenvolledige
omlooptenhoogste 90seconden duurt.
8,1.3.2.3.2 .Gedurende eenwegingmagdesnelheidvandebandgeengrotere
variatie vertonen dan5%vandonominale waarde.
8,1.3.3 *Weeglengte
Deweegwerktuigen moetenzodanigzijngebouwddatdeweeglengte
nietkanwordengewijzigd inbedrijf.
Deinrichtingen voorhetregelen vandeweeglengte moetenkun­
nenwordenverzegeld .
8,1.3.4,Spanning vandeband
Opeengegeven puntvanderolbac.n moetdespanning nagenoeg
constant wordengehouden .
Despanning moetzodanigzijndatondernormalebedrijfsomstan­
digheden debandnagenoeg nietopdeaandrijf trommelkanslippen <
8»1.3.5»Werkingvanhatprodukt
Deaanvoervanhetprodukt opdetransportband magderesul­
tatennietstoren.
8.2. Weegcel
8.2.1,"Algemeen
Deweegcel moetvoorhaarbestemming geschikt zijn.
Indiennodigmootzijbeschermd zijntegendegevolgen van
toevallig voorkomende lastendiehetmaximale weegvermogen ,
overschrijden .
8.2.2,Lastdrager
Delastdrager moetzonderonderbreking werkenvannultoteen
waardevanmassadietenminstegelijkisaanhetmaximale
weegvermogen .
Metdewegingmagpaswordenbegonnen wanneer deweegcelzich
ondernormalebedrijfsomstandigheden bevindt,-
8,3* Verplaatsingsregistratie-inrichting
Debewegingsopneeminrichting moetzodanigzijnontworpen dat
geenverkeerde metingen doorslipwordenverricht,bijalof
nietbelaste band.
••/••

-15-'...
Wanneerhetrieetsignaal discontinu is,moethetovereenkomen met
verplaatsingen vandebanddietenhoogstegelijkzijnaande
weeglengte .
'Wanneer hetsignaalvandenetingcontinuis,maghetnietworden
vervangen dooreensignaaldatonafhankelijk isvandetransportband .
Deregelbare delenmoetenkunnenwordenverzegeld .
8.4V 'Totalisatie-inrichting
Detotrlisatie-inricnting moetpermanent werkenenzodanigzijn
uitgevoerd dateenongewilde onderbreking vandewerkingwordtge­
signaleerd .
8.5»Totalisatle-aanv:i,is -enafdrukinrichtingen -
8.5.1.:Kwaliteit vandeaanwijzing
Totalisatie-aanwijs -enafdrukinrichtingen moetenderesultaten
betrouwbaar ,Ngemakkelijk enduidelijk leesbaar weergeven door
eenvoudige nevenschikking vandecijfers ;zijmoetendenaamof
hetsymbool vandeovereenkomstige eenheid vanmassavermeiden .
8.5»2.Waardevandeafleeseenheden
Deafleeseenheid vandecontinue aanwijsinrichting (en)magten
hoogstegelijkzijnaandeafleeseenheid Vandediscontinue aan-
wijsinrichtingen ennietkleiner daneentiendevandewaardevan
dezelaatste .
Deafleeseenheden vandediscontinue gedeeltelijke aanwijsinrich-
tingenmoetendezelfde waardehebben.
8.3»3.Voravandediscontinue resultate »
Dedoordediscontinue aanwijsinrichtingen geleverde resultaten mogenalleendevormhebbenvanopeenrijgeplaatste cijfers.
8.5»^+.Aanwijszekerheid
Deverkregen resultaten aogendoorhetongewild stoppenvandeband
ofdoorhetuitvallen vandeenergiebron nietwordenveranderd .
8.5»5»Aanwijsmogelijkheid
Metdeaanwijsinrichtingen moethetmogelijk zijneenwaardeafte
lezendietenminstegelijkisaandebijmaximumdebiet intien
uurafgewogen hoeveelheid produkten .Dezebepalingisnietvantoe­
passing opgedeeltelijke aanwijsinrichtingen .
8.5.6.Aanvullende aanwijsinrichtingen
Deschaalvandeaanvullende aanwijsinrichting moetminstens gelijk
zijnaan10maaldetotaalschaal dieopdekenplaatisaangebracht .
Hetsub5.2.bepaalde ishieropnietvantoepassing .
8.5.7.Koppeling vandeaanwijsinrichtingen
Detotalisatie-aanwijs -enafdrukinrichtingen dieuitsluitend de
positieve waardenvandebandregistreren ,moetenwordenontkoppeld
indiendebandleegomloopt.
Detotalisatie-aanwijs -enafdrukinrichtingen diedepositieve
waarden endenegatieve waarden vandebandregistreren ,moeten
wordengekoppeld wanneer debandleegomlooptenzodanigzijnge­
construeerd dathetaangewezen resultaat nietdoortrillingen kan
wordenveranderd . ,.. ■,
••/••

••16 •»
Hetkoppelen enhetontkoppelen van detotalisatie-inrichtmgen moet
worden uitgevoerd door hetweegwerktuig zelf endoor delast worden
teweeggebracht .
Decontrole -totalisatie -aanwijsinrichting magslechts bijcontroles
inwerking worden gesteld .
Nulstelmrichtini ?
Delast dieopdetransportband drukt magdoor elke met hetwerkings­
principe (integratie ofpositieve ennegatieve optelling )vanhet
weegwerktuig verenigbare inrichting inevenwicht worden gehouden ,mit
voor deonveranderlijkheid van deregeling van deze inrichting wordt
gezorgd .
1«Niet-automatische nulstelinrichting .
Wanneer cleregeling van deze inrichting opcontinue wijze met dehand
bedienbaar is,mag deverplaatsing van deeindstuurinrichting' overeen
komend met 10mm,indien deze van een schaalverdeling isvoorzien of
met een halve slag indien dit niet het geval is,geen groter effect
hebben dan :
-een tweeduizendste van deinéénuurbijmaximumdebiet getotaliseer
delast voor weegwerktuigen vanklasse 0,5 ' . ■.
-eenduizendste van deinéénuur bijmaximumdebiet getotaliseerde
la^t voor weegwerktuigen vanklasse 1
-twee düizendsten van deinéénuurbij maximuindebiet getotaliseerde
last voor weegwerktuigen vanklasse 2.
Wanneer deregeling van deinrichting opcontinue wijze met dehand ,
bedienbaar is,mag dewaarde van deafleeseenheid van destuurinrich­
ting tenhoogste gelijk zijn aan : .„
0,05 %ovan deinéénuurbijmaximumdebiet getotaliseerde last voor
v/eegwerktuigen van klasse 0,5
0,1 %ovan deinéénuurbijmaximumdebiet getotaliseerde last voor
weegwerktuigen vanklasse 1
0,2 %ovan deinéénuurbijmaximumdebiet getotaliseerde last voor
weegwerktuisen vanklasse 2.
Derichting van deeventueel aan tebrengen correctie moet gemakke -
llijk tebepalen zijn .
2.Semi-automatische ofautomatische nulstelinrichting .
Desemi-automatische ofautomatische nulstelinrichtingen moeten zo­
danig worden uitgevoerd dat :
-denulstelling plaatsvindt naeengeheel aantal omlopen van de
transportband ;
-heteinde van -denulmeting ofvan debewerking wordt gesignaleerd ;
-hungrensstanden worden gesignaleerd , x
Nadat zijhebben gefunctioneerd ,mag deregelfout niet meer bedragen
dan onderstaande waarden :
0,5 %ovanhetmaximumdebiet voor wëegwerktuigen vanklasse 0,5
1' °/covanhetmaximumdebiet voor weegwerktuigen vanklasse 1
2 %ovan hetmaximumdebiet voor weegwerktuigen vanklasse 2
voor deduur van deproef .

-17-
Met het 003 opdecontroles moeten deautomatische nulstelinrichtin -
gen worden afgezet . .
8.6,3 »Controle-inrichting bijnullast .
Weegwerktuigen waarmede niet kan worden afgeteld ofdiealleen
positieve integratie toepassen ,moeten zijn voorzien van een con– .
troleinrichting bij nullast net als voornaamste bestanddeel een
optelmassi die ten hoogste gelijk .isaan :
2,5^.van^het maximaal weegvermogen van deweegcel voor klasse 1
5%van het maximaal weegvernogen van deweegcel voor klasse 2
enopdolastdrager moet worden geplaatst /
Deinrichting moet aan dovolgende voorschriften voldoen ï
-Demassa moet oponveranderlijke wijze met een geschikt mecha­
nisme worden toegepast .
:-Demassa moet stofvrij worden gehouden .
-Detoepassing van demassa moet duidelijk worden gesignaleerd .-Detoepassing van demassa mag slechts mogelijk zijn Dij onbe­
last functioneren vm deband . '
-Decontrole bij nullast moet volgens een onveranderlijke proce­
dure worden uitgevoerd ;deze controle moet worden verricht bij
een geheel aantal omlopen van deband gedurende ton minste 3mi-'
nuten .
8.6.^, WeSnerkt uigenvoor directe verkoop aanhetpubliek . v .
Devoor directe verkoop aanhetpubliek (inaanwezigheid vanhet
.publiek )gebruikte weegwerktuigen moeten metautomatische nulstel -
inrichtingen zijn uitgerust .
8.7 . ÎTulstelaanwi.isinrichting
Wanneer denulstelaanwijsmrichting continue aanwijzingen ver­
strekt ,moet deinrichting blijvend zijn verbonden met detota-
lisatiewijzer eninde'werking van deze wijzer zijn betrokken .
Wanneer denulstelaanwi jsinrichting alleen opeen met dehand of
automatisch gegeven bevel resultaten verstrekt ,nag deinrichting
geen storende invloed opderesultaten van detotalisatiewij'zer
uitoefenen . -
8.8 . Overschrijding vanhetmaxinaal wcegvermo^en van dewoegcel of
van het maxiaurndebiet
Iedere overschrijding van dewaarden voor naxirnumdebie tofvoor
maximaal weegvermogen moet worden gesignaleerd ;hetzelfdé geldt
voor waarden beneden het minimumdebiot ofhet minimaal weegvermogen
8.9 . Bijkomende inrichtingen - "
.Debijkomende inrichtingen hebben ten doel :
-dekortstondige belastingen aan tewijzen *
-het debiet aan towijzen ,
-vooraf dewaarde vaneengetotaliseerde last tebepalen ,
-het debiet constant tehouden ,
-voor enig andere bijzondere werking tezorgen ,
zijmogen doresultaten niet storen .
Deze inrichtingen zijn niet aancontrole onderworpen .'.
••/••

-18-
Verzegeling
Onderdelen vandeweegwerktuigen waarvanhetdemonteren ofhet
afstellen nietaandegebruiker kanwordenovergelaten ,moeten
zijnvoorzien vanverzegelinrichtingen ofzijnweggesloten ineen
kastdiekanwordenverzegeld .
Kenplaten enstenrpelkommen
Optotaliserende weegwerktuigen moeteninonderstaande volgorde
zonodigdevolgende vermeldingen staan:
Verplichte fundamentele vermeldingen ,uitdrukkelijk indetaalTtalen)vanhetlandvanbestemming .
identificatienerk ofhandelsnaam vandeconstructeur ;
merkofhandelsnaam vandeimporteur (voeringevoerde \veegwerk-
tuigen);
benaming vanhetweegwerktuig ;
typeenfabricagenummer vanhetweegwerktuig ;
benaming vanhettewegenprodukt -(detewegenpredukten );
gebruikelijke minimumtotalisatie ...kgoft.
Fundamentele vermeldingen ,incode
Inallegevallen verplicht :
-tekenvanmodelgoedkeuring
-vermelding vandenauwkeurigheidsklasse
-totalisatie-afleeseenheid bijcontinue aanwijzing dt=
-totalisatie-afleeseonheid bijdiscontinue aanwijzing ^t^=--nominale snelheid vandebandV=...,....m /s
-weeglengte L=....m
-identificatiewaarmerk oporganendienietrechtstreeks aan
hethoofdorgaan zijnbevestigd .
Indienhetgevalbestaat ,verplicht :
-maximaal weegver.nogen Max......
-mr.xxmumdebiet Qmax.....•
–mininumdebiet Qmin..*..•
-afleeseenheid vandonulstelv.'ij zerdo=-aantalcycliperuur(opweegwerktuigen diedoormiddelvan
optelling werken).
-dovermelding :"hetweegwerktuig moetminstens omdedrie
uuropnulwordengesteld.Denulstelcontrole moettenminste...minuten duren"
(detijdvandenulstelcontrole zalindemodelgoedkeuringworden
vastgesteld ).
Bijkomende vermeldingen
Naargelangvanhetbijzondere gebruikdatvanhetweegwerktuig
wordtgemaakt ,kunneneenofmeervandevolgende vermeldingen
wordengeëist :
-weegwerktuig datverbodenisvoerdirecteverkoopaanhetpu­
bliek
-exclusief gebruik

-19- -
9,^. Aanbrenging van dekenmerken devernel dingen
Dekenmerken dovermeldingen moeten onuitwisbaar zijn .Zijmoeten
zodanige afmetingen eneen zodanige vorm hebben enzoduidelijk zijn
dat zijbijnormaal gebruik van dowoegwerktuigen gemakkelijk lees­
baar zijn .
Zijmoeten opeen duidelijk zichtbare plaats -van hetweegwerktuig
zijn gegroepeerd opeenkenplaat diebevestigd isindenabijheid
van het aanwijsorgaan danwel rechtstreeks opdeaanwijzer Zijn
aangebracht »
Dedrager van dovermeldingen noet kunnen worden verzegeld .
9*5 » StenpelkDm
Dekenplaat mag eenkleine stenpelkoa bevatten .Indien zijgeen
stompelkon bevat ,noet indenabijheid ervan een daartoe dienend
plaatje zijn aangebracht .
TITEL IV
KSURINGEN
DeEEG-modelgoedkeuring vanweegwerktuigen ,alsmede deeerste EEG-ijk
van woegwerktuigen worden verricht overeenkomstig devoorschriften
van derichtlijn van deRaad van2ójuli 1971 inzake deonderlinge
aanpassing van dewetgevingen derlid-staten betreffende voor meet-
middelen enmetrologische controlemetlioden geldende algemene bepa­
lingen .Enkels van deze voorschriften worden indeze titel nader aan­
gegeven .
10. ESG-modelr;oedkeurinf ? ■ -
10.1 .Aanvraag omEEG-goedkeuring
Deaanvraag omEEG-goedkeuring moet devolgende bijzondere inlichtingen
endocumenten omvatten :
10.1.1 .Metrologische kenmerken .
10.1.1.1 .
Kenmerkende vermeldingen zoals omschreven inbovenstaand punt 9»
10.1.1.2 .
Bijzondere
Bijzondere kenmerken van deweegcel .
10.1.2 .Beschrijvende documenten
-Montage tekening of-schets
-Eventueel foto 's,tekeningen ofmaquettes vandetails dievan
metrologisch belang zijn
-Principe schema aan dehand waarvan dewerking vanhetweegwerktuig
gemakkelijk kan worden begrepen .
10.2 .Onderzoek met het oog opdegoedkeuring
10.2.1 .Indefabriek van deconstructeur ofopenige andere plaats clie
daartoe goed wordt geacht naoverleg met debetrokken metrologische
dienst endeaanvrager ,met ofzonder detransportband wc*araan het
weegwerktuig moet worden gekoppeld .

-20-
Aan dehand van doproeven indefabriek inoet men met name het
effect van de 'invloedsfactoren eigen aan degekozen ■werkwijze kun­
nenbeoordelen (temperatuur ,spanning ,frequentie ,enz...), zo
nodig afzonderlijk teonderzoeken .
Deproeven indefabriek moeten kunnen worden verricht onder dezelf­
devoorwaarden als diebepaald sub 7.2 .
10.2.2 .Onder normale bedrijfsomstandigheden .
Deproeven metprodukten moeten worden verricht met een hoevee?-heid
van hot produkt die ten minste gelijk isaan deproef-minimumtota -
lisatie bij debiet gele jentussen hotminimum -enhet ma;:imumdcbict .
11. Eerst e_E "iüG-i.ik
Deeerste ijkvanEES-weegwerktuigen geschiedt in2fasen :
-indefabriek ofopenige andere plaats die daartoe goed wordt
geacht naoverleg met debetrokken metrologische dienst :tota -
lisatiekeuring ,ook "eimulatieproeven "genoemd ,metbehulp van
geijkte massa 'senvaneensimulatievtrplaatsingsinrichting
-opdeplaats van gebruik :ophet volledige weegwerktuig onder
normale bedrijfsomstandigheden ;deze keuring wordt "proeven met
produkten "genoemd .
11.1 . Proeven indofabriek
Dekeuring indefabriek omvat devolgende verrichtingen :
-nagaan ofhetweegwerktuig met het goedgekeurde model overeen­
stemt enonderzoek van deverschillende mechanische onderdelen ,
-totalisatieproeven door hetsimuleren van verpldatsing overeen­
komstig hetbepaalde sub7.2 .1«,7.2.2 »»7.2 .j?.,7.2.5 .
Wanneer detransportband inzijn geheel deel uitmaakt van dolast­
drager ,worden deproeven ophetvolledige weegwerktuig verricht .
Wanneer detransportband alleen door hot doel van deband datin
contact staat met derollen van hetweegvlak opdelastdrager werkt ,
worden deproeven ophettotaliserende weegwerktuig losvan detrans­
portband verricht .
Deze proeven worden metbehulp vaneenverplaatsingssimulator ver­
richt .Uitgaande van dewaarde van degebruikte standaardgewichten
moeten zijhetresultaat tonen ,d.w.z »dogetotaliseerde massa en
hetzij hetaantal cycli ,hetzij hetgetal dat defictief afgelegde
bandlengte weergeeft .
11.2 . Proeven ovdeplaats van gebruik ••
Dekeuring moet als volgt geschieden ::
11.2.1 .Controlemogelijkheid
Decontrole terplaatse moet betrouwbaar engemakkelijk methetto
wegen produkt ofdetewegen produkten kunnen worder ^uitgevoerd »
Deinstallatie der .weegwerktuigen moet zodan5.g zijn dat ;zezonder
storing vanhetnormale bedrijf kunnen worden geijkt .
••/••

-21-
Eencontrole-instrument moetblijvendterbeschikking staanin
denabijheid vanhetteijkenweegwerktuig ofdeteijkenweeg-
werktuigen endeopslag-entrc.nsportorganen noetenzodanigzijn •
aangebracht datiederverliesvanprodukten wordtvoorkonen .
11.2.2.Controle ophetslippenvandebewegingsopneeainrichting
Heteventuele slippenvandebewegingsopneeminrichting vanweeg-
werktuigen vaadeklc.ssen0,5en1moetwordengemeten.
11.£..3*.Controle vandenulstelling .
Dezecontrole wordtopeengeheelaantalomlopenvandeband
verricht onderdesub7»3«5vastgestelde omstandigheden .
11.2.4.Stabiliteit vandenulwijzer .
Omde'drieminuten detotalisatiewi jzerobserveren ;deafwijking
vandeaanwijzing moetminderbedragen dandewaardediekrach­
tensbepaling 7»3»5.wordtberekend .
11.2.5 »Proeven metprodukten .
Dezeproevennoetenondernormalebedrxjfsomstandigheden worden
verricht methetproduktdatmethetweegwerktuig moetworden
gemeten.
Deproeven moetentenminsteop2debieten betrekking hebben,
waarbijhetinaximuadebiet nietmagwordenoverschreden ,.Dezeproe­
venmoetenwordenverricht meteenhoeveelheid vanhetprodukt
dietenminstegelijkisaandeproeftotalisatie »
Demassavanhetproduktwordtgecontroleerd voordatofnadathet
detransportband isgepasseerd . .t .
TITEL V -
AANBEVOLEN VOORSCHRIFTEN VANPRAKTISCHE AARD
12.Constructievoorschriften .
...-:Weeg.werktuigen dieaanonderstaande ,voorschriften voldoén ,worden
geachtte.beantwoorden aandeovereenkomstige puntenvanboven­
staande .,titels.....
12.1. •Bijzondere installatievoorwaarden
Continue totalisators moetenaanonderstaande installatie -
voorwaarden voldoen ï
12.1.1.Rolbaan
DeGeneraitrices vanderollenofrolstellen diederolbaanuit­
maken,moetenvoorelkegroeprollenparallelzijn.Derollen
indeonmiddellijke nabijheid vandeeindtrommels behoeven even­tueelnietaanditvoorschrift tevoldoen.Dehellingvandeas
vandezijrollen tenopzichte vandaasvandemiddenrollen magtenhoogstegelijkzijnaan10°voorweegwerktuigen vanklasse0,5
20°voorweegwerktuigen vanklasse1en30°voordievanklasse2»
••/••

-22-
Dehelling vandeoverlangse rechtedoorsnede vanhetvlak
vandebovenstegeneratrices vanderollenmagnietmeerdan3%
voorklasse0,5,10%voorklasse1en20$voorklasse2bedragen ,
mitshetproduktnietkanverschuiven .
Opdeweegwerktuigen vanklasse0,5enklasse1moetenderollen
vandeweeginrichting endieonmiddellijk vèèrenachterhetweeg-
vlakopkogellagers ofeengelijksoortige inrichting zijngemon­
teerd:dezerollenmoetenzodanigzijngealigneerd datdeafwij­
kingbijeengegevenlast,bijvoorbeeld ongeveer dehelftvande
maximalelast,nietmeerdan0,3mmbedraagt ,terwijldeexcentri­citeitnietmeerdan0,2mmmagbedragen .
12.1.2.Transportband
Lassen
Debandmaguittenhoogste tweeclelenbestaan metdezelfde ken­
merken.Delasoflassenmoetenschuinzijnaangebracht zonderdat
descherpehoekvandelasmetdezijkantvandebandmeerdan^5°
bedraagt ,.
12.1.2.2.Lengten
Deuitgerolde lengtevandetransportband magnietgroterzijn
dandeverplaatsing vaneenpuntvandebandgedurende 90seconden
metdekleinste snelheid .
12.1.3.Werkingvanhetprodukt.
Praktisch moetdeafstandtussenhetweegvlak endeaanvoerinrich -
tingtweetotvijfkeerdeafstandbedragen diedooreenpuntvan
debandineenseconde metmaximale snelheid wordtafgelegd .
L2.2.Verplaatsingsregistratie-inrichting
Delengtediemetdeverplaatsing vandebandovereenkomt ofde
snelheid moetenopdebinnenkant vandebandwordengemeten.
Deverplaatsingsregistrr.tie-inrichting vandeweegwerktuigen die
doormiddelvanintegratie werken,moetkunnenwordenuitgerust
meteeninrichting voordetellingvanhetaantalomwentelingen
offracties vanomwentelingen vandebewegingsopneeminrichting .
12.3.Signaleren vancleoverschrijding vanhetmaximaal weegverr ,ïogen
vandewee ,geelofvanhetmaximumdebiet alsmede vanaanwijzingen
beneden hetminimumdebiet enhetminimaal weegvermogen
Hetgedeelte vandeschaalverdeling vaninrichtingen voorhetaan­
wijzenvaneenkortstondige belasting ofvan-eendebietkleiner dan
hetminimaal weegvermogen ofhetciinimumdebiet moetvanderestvan
dewijzerplaat verschillen .
Dezeaamvijsinrichtingen mogendooreenregistreerapparaat worden •
aangevuld ofvervangen ,mitsdittoestelnietvaninvloedisop
deresultaten .
4■/••

-23-
In1*2.endeinrichting voorhotaanwijzen vaneenkortstondige be–
lastingtevenshetdebietaci.nwi.jstj aoetdaarophetvolgende vermeldstaan :
"Debietgeldigbijeensnelheid vandebandvan m/s",
12.^»Tct£.lisctie-aarmijs-en^ru^--nrichtinren
Totalisat ie-aanwijs-enafdrukinrichtingen dieuitsluitend de
positieve waardenvandebandregistreren ,moetenwordengekoppelduiterlijk wanneerhetdebietgelijkisaan
2,5%vanhetmaximundebiet voorweegwerktuigen vanklasse0^5
5%vanhetnaximuiadebiet voorweegwerktuigen vanklasse1
5%vanhetmaximumdebiet voorweegwerktuigen vanklasse2
13»Controlevoorschriften
13.1»Controle vandebewe^in^so-pneeminrichting
Decontrole netdechronometer wordtverricht opbasisvandemeting,
oponbelaste enbelasteband,vandeverplaatsingstij dovereenkomend
meteengeheelaantalomlopen vandevrijetrommelvandebandenvan
detijddieovereenkout :
-hetzijmeteengeheelaantalcyclibijweegwerktuigen diemetopeen­
volgende optelling werken;
-hetzijmeteengegevenaantalomlopenoffracties vanomlopen van
debewegingsopneeminrichting bijweegwerktuigen diemetintegra­
tieswerken.
Deverhouding tussendetijdendiemeteenzelfdeverplaatsing van .
devrijetrommel vandeonbelaste respectievelijke belaste band
overeenkomen moetgelijkzijnaandeverhouding tussendetijdenover­
eenkomend methetzelfde aantalcycliofomlopen vandebewegingsop -
neeminrichting bijonbelaste respectievelijke belasteband.Afhanke­lijkvandecontrolemethode maghetverschil tussendezetweever­
houdingen evenwel l%obedragen .
Dechronometer dievoordecontrole wordtgebruikt moeteentiende
seconde kunnenmetenenvoorallemetingen onderdezelfde omstandig­
hedenwerken.Deduurvandezemetingen raagnietkorterzijndaneen
tiendeuur,zodatdeneetfouten teverwaarlozen zijn.
13.2,Sinulatieprocf
Bijdesimulatieproef wordtvoorelkdebiet Qkleiner danhetmini-
mumdebiet voordewaarde QeendebietgenomengelijkaanQ.maxwaarbij
n>5; n
derelatieve maximaal toelaatbare foutisgelijkaan
"*0,5n%ovoorweegwerktuigenvanklasse0,5
«■0,7n%ovoorweegwerktuigen vanklasse1
-l,*fn%ovoorweegwerktuigen vanklasse2
vandegetotaliseerde last.
Metditprocédéishetmogelijk geengebruiktemakenvaneenchro­
nograaf.