Nr. C 103/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 4. 86 
Artikel 10 
Het volgende streepje wordt toegevoegd: 
— voor de bedoelde produkten geen harmonisatie van de reeksen hoeveelheden in communau­
tair verband zijn vastgesteld. 
BIJLAGE I 
— De in punt 4 van bijlage I van Richtlijn 80/232/EEG (') genoemde verven en vernissen, met uitzonde­
ring van verven voor kunstenaars en onderwijsdoeleinden; 
— de in punt 5 van bijlage I van Richtlijn 80/232/EEG genoemde lijm- en kleefstoffen alsmede lijm- en 
kleefstoffen in vloeibare en in pastavorm; 
— de in punt 6 van bijlage I van Richtlijn 80/232/EEG genoemde poets- en onderhoudsmiddelen, met 
inbegrip van ontstoppings- en afbijtmiddelen; 
— de in de punten 7.1 tot en met 7.6 van bijlage I van Richtlijn 80/232/EEG genoemde schoonheids- en 
toiletartikelen; 
— de in de punten 8.1 tot en met 8.6 van Richtlijn 80/232/EEG en in punt 3 van bijlage II van deze 
richtlijn genoemde wasmiddelen; 
— de in punt 9 van bijlage I van Richtlijn 80/232/EEG genoemde oplosmiddelen; 
— de in punt 10 van bijlage I van Richtlijn 80/232/EEG genoemde smeeroliën; 
— handbreigarens. 
(') PB nr. L 51 van 25. 2. 1980, blz. 4 en 5. 
Wijzigingen in het voorstel voor een richtlijn tot wijziging van Richtlijn 79/58l/EEG inzake de 
bescherming van de consument op het gebied van de prijsaanduiding van levensmiddelen (') 
COM(86) 141 def. 
(Door de Commissie bij de Raad op grond van artikel 149, lid 2, van bet EEG-Verdrag ingediend 
op 17 maart 1986) 
(86/C 103/04) 
Artikel 9 
1. Bij de vaststelling van de Gemeenschapsmaatregelen voor de harmonisatie van de reeksen 
nominale hoeveelheden van de inhoud betreffende in vooraf bepaalde hoeveelheden voorver­
pakte levensmiddelen, moeten deze reeksen aan de volgende kenmerken beantwoorden: 
— slechts waarden omvatten die onderling voldoende verschillen om vergelijking te vergemak­
kelijken; 
— homogeen zijn voor rechtstreeks vergelijkbare of door elkaar vervangbare produkten; 
— voor zover mogelijk slechts waarden omvatten van een kilogram of een liter of van veelvou­
den of breuken daarvan; 
— eenvoudig zijn en slechts een beperkt aantal waarden omvatten; 
— indien mogelijk verwijzen naar de hoeveelheid aanwezig produkt. 
O PB nr. C 53 van 24. 2. 1984, blz. 7. 
30.4.86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr.C 103/5 
2. In volgens de in lid 1 genoemde reeksen vooraf bepaalde hoeveelheden voorverpakte le­
vensmiddelen zijn vrijgesteld van prijsaanduiding per meeteenheid. 
3. De Raad besluit na vijf jaar, gerekend vanaf de goedkeuring van deze richtlijn, indien 
daartoe aanleiding bestaat, op voorstel van de Commissie de in artikel 8 van deze richtlijn 
genoemde reeksen hoeveelheden in heroverweging te nemen. 
Artikel 9 bis 
Als overgangsmaatregel hebben de Lid-Staten gedurende vijf jaar, gerekend vanaf de goedkeu­
ring van deze richtlijn, de mogelijkheid om de in bijlage I van deze richtlijn genoemde in 
vooraf bepaalde hoeveelheden voorverpakte levensmiddelen vrij te stellen, indien daarvoor in 
nationaal verband vastgestelde reeksen hoeveelheden gelden. De Lid-Staten doen aan de Com­
missie mededeling van de reeksen hoeveelheden die in nationaal verband zijn vrijgesteld; op 
initiatief van de Commissie worden deze bekendgemaakt. 
Op verzoek van een Lid-Staat besluit de Raad om in bijzondere gevallen definitieve vrijstellin­
gen te verlenen voor door die Lid-Staat vastgestelde hoeveelheden welke niet zijn opgenomen 
in de in communautair verband geharmoniseerde reeksen, indien deze hoeveelheden in die 
Lid-Staat voornamelijk worden gebruikt. 
Artikel 10 
Het volgende streepje wordt toegevoegd: 
— voor de bedoelde produkten in communautair verband geen hafmonisatie van de reeksen 
hoeveelheden is vastgesteld. 
Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1408/71 
betreffende de toepassing van de sociale-zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, 
alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen en van Verordening 
(EEG) nr. 574/72 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG) 
nr. 1408/71 
COM(86) 166 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 15 april 1986) 
(86/C 103/05) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artike­
len 51 en 235, 
Gezien het voorstel van de Commissie opgesteld na 
raadpleging van de Administratieve Commissie voor de 
sociale zekerheid van migrerende werknemers, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat een aantal wijzigingen dienen te wor­
den aangebracht in de Verordeningen (EEG) nr. 1408/ 
71 O en (EEG) nr. 574/72 (2) van de Raad, zoals laatste­
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1660/85 (3) res­
pectievelijk Verordening (EEG) nr. 513/86 (4) van de 
Commissie; 
O PB nr. L 149 van 5. 7. 1971, blz. 2. 
O PB nr. L 74 van 27. 3. 1972, blz. 1. 
(3) PB nr. L 160 van 20. 6. 1985, blz. 1. 
(4) PB nr. L 51 van 28. 2. 1986, blz. 44. Overwegende dat in artikel 14 quater, lid 1, sub a), van 
Verordening (EEG) nr. 1408/71 wordt bepaald dat op 
degene die gelijktijdig werkzaamheden in loondienst op 
het grondgebied van een Lid-Staat en werkzaamheden 
anders dan in loondienst op het grondgebied van een an­
dere Lid-Staat uitoefent de wetgeving van toepassing is 
van de Lid-Staat op het grondgebied waarvan de werk­
zaamheden in loondienst worden uitgeoefend; dat artikel 
14 quater, lid 1, sub b), in de in bijlage VII bedoelde 
gevallen echter de mogelijkheid biedt van aansluiting in 
ieder van de betrokken Lid-Staten voor wat de op hun 
grondgebied uitgeoefende werkzaamheden betreft; 
Overwegende dat artikel 14 quater niet de gevallen re­
gelt die zich in de praktijk hebben voorgedaan waarin 
meer dan twee werkzaamheden in loondienst en anders 
dan in loondienst op het grondgebied van twee of meer 
Lid-Staten worden uitgeoefend; dat in deze lacune dient 
te worden voorzien door een aanvulling van artikel 14 
quater; 
Overwegende dat voorts de wijze van toepassing van het 
huidige artikel 14 quater, lid 1, sub b), overeenkomstig 
lid 2 van dat artikel en de wijze van toepassing die nodig 
is voor de regeling van de uitoefening van meer dan twee 
werkzaamheden in loondienst en anders dan in loon­
dienst op het grondgebied van verschillende Lid-Staten 
dienen te worden vastgesteld;