3. 4. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 82/71 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-
Staat. 
Gedaan te ... 
Voor de Raad 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) Nr.... VAN DE RAAD 
van ... 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 822/87 houdende een gemeenschappelijke ordening 
van de wijnmarkt 
(89/C 82/52) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, Artikel 1 
Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad (j) wordt als 
volgt gewijzigd: 
1. Aan artikel 7, lid 3, wordt de volgende alinea 
toegevoegd: 
„Bij de uitoefening van het herbeplantingsrecht mogen 
alleen wijnstokrassen worden gebruikt die in de indeling 
van wijnstokrassen, ten aanzien van het normale 
gebruik van de daaruit verkregen druiven, tot dezelfde 
categorie behoren als die welke zijn gerooid op de met 
recht van herbeplanting gerooide oppervlakten." 
Overwegende dat moet worden voorkomen dat de 
verwachte beheersing van de wijnproduktie als gevolg van 
de structuurmaatregelen voor de met wijnstokken beplante 
oppervlakten, doorkruist wordt door herbeplantingen op 
grond van rechten die ontstaan door het rooien van 
oppervlakten met wijnstokken die ten aanzien van het 
normale gebruik van de daaruit verkregen druiven tot 
andere categorieën behoren; dat derhalve moet worden 
bepaald dat de gerooide oppervlakten alleen met wijn­
stokken van dezelfde categorie als de gerooide wijnstokken 
mogen worden herbeplant; 2. Artikel 39, lid 1, eerste alinea, wordt gelezen: 
„Wanneer voor een wijnoogstjaar de markt voor 
taf el wijn en wijn die tot tafel wijn kan worden verwerkt, 
een ernstig gebrek aan evenwicht vertoont, wordt 
besloten tot verplichte distillatie van tafelwijn en van 
wijn die tot tafelwijn kan worden verwerkt." 
Artikel 2 
Overwegende dat de reeds voor de preventieve distillatie 
bestaande mogelijkheid om naast tafelwijn ook wijn die tot 
tafelwijn kan worden verwerkt, voor distillatie te leveren, 
uit te breiden tot de verplichte distillatie om met name te 
voorkomen dat laatstgenoemde wijn verrijkt wordt om 
tafelwijn te verkrijgen die voor distillatie in aanmerking 
komt, Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
blad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1989. 
(!) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. 
Nr. C 82/72 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 4. 89 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-
Staat. 
Gedaan te .. 
Voor de Raad 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) Nr.... VAN DE RAAD 
van ... 
tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor wijn voor het wijnoogstjaar 1989/90 
(89/C 82/53) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, 
inzonderheid op artikel 89, lid 1, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 
maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening 
van de wijnmarkt (]), laatstelijk gewijzigd bij Verordening 
(EEG) nr. ... (2), inzonderheid op artikel 27, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, komen te liggen; dat dit verschil bovendien resulteert in 
onverantwoorde praktijken bij de wijnbereiding, en in de 
levering van een naar verhouding veel te grote hoeveelheid 
rode wijn voor de distillatie in verband met het prijsniveau; 
dat het dienstig is dit verschil op te heffen door de 
oriëntatieprijs voor rode wijn van de soorten R I, en R II 
zodanig te verlagen en die voor witte wijn van de soort A I 
zodanig te verhogen dat dit gemiddeld noch voor de 
producent noch voor de Gemeenschapsbegroting financiële 
gevolgen heeft; dat echter te grote schommelingen moeten 
worden vermeden en dit verschil in twee wijnoogstjaren 
moet worden opgeheven; 
Overwegende dat het prijspeil in Spanje afwijkt van het peil 
van de gemeenschappelijke prijzen; dat krachtens artikel 
70 van de Toetredingsakte de Spaanse prijzen elk jaar aan 
het begin van het verkoopseizoen aan de gemeenschappelij­
ke prijzen moeten worden aangepast; dat de criteria voor 
deze aanpassing leiden tot de vaststelling van de Spaanse 
prijzen op het hierna aangegeven peil; 
Overwegende dat bij de vaststelling van de oriëntatieprij­
zen voor de verschillende soorten tafelwijn rekening moet 
worden gehouden zowel met de doelstellingen van het 
gemeenschappelijk landbouwbeleid als met de bijdrage die 
de Gemeenschap voor een harmonische ontwikkeling van 
de wereldhandel wenst te leveren; dat het gemeenschappe­
lijk landbouwbeleid met name tot doel heeft de landbouw­
bevolking een redelijke levensstandaard te verzekeren, de 
voorziening veilig te stellen en redelijke prijzen bij de 
levering aan de verbruikers te verzekeren; Overwegende dat de oriëntatieprijzen moeten worden 
vastgesteld voor elke soort tafelwijn die representatief is 
voor de produktie van de Gemeenschap, zoals omschreven 
in bijlage III van Verordening (EEG) nr. 822/87, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Overwegende dat tot nu toe uiteenlopende oriëntatieprij­
zen voor rode en voor witte wijn zijn vastgesteld om 
rekening te houden met het prijsverschil voor deze wijn op 
de markt; dat dit verschil in oriëntatieprijs thans niet meer 
verantwoord is, daar de marktprijzen dichter bij elkaar zijn Artikel 1 
0) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. 
(2) Zie blz. 71 van dit Publikatieblad. 1. Voor het wijnoogstjaar 1989/90 worden de oriëntatie­
prijzen voor tafelwijn als volgt vastgesteld :