ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)738
Vol.1980/0232

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(80 )738 def .
Brussel ,19november 1980
\h
voorstel voor een */
M v
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
totvaststelling van deinterventietoepassingsprijzen voor
tafelwijn voor hettijdvak van 16december 1980 totenmet 15december 1981
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(80 )738def ./

TOELICHTING
Inartikel 3,lid 1,vanVerordening (EEG)nr.337/79houdende eenge­
meenschappelijke ordening van dewijnmarkt isbepaald dat elk jaar vóór
16december eendrempelprijs voor toepassing van deinterventieregeling ,
dezogenaamde "interventietoepassingspri js",moet worden vastgesteld ,en
welvoor elke wijnsoort waarvoor eenoriëntatieprijs wordt vastgesteld .
Inzonderheid isbepaald dat bijdevaststelling van deinterventietoepas -
singspri jsrekening gehouden wordt met :
«
a)demarktsituatie enmetname deomvang van deprijsschommelingen ;
b)denoodzaak omtezorgen voor stabilisatie van demarktprijzen ,
zonder dat zulks leidt tot het ontstaan van structurele overschotten
indeGemeenschap ;
c)xdekwaliteit van deoogst ; v
d)degegevens van deinartikel 5vanVerordening (EEGX nr.337/79
bedoelde produktie -enbehoeftenramingen .
Debijzonder grote omvang _vandeproduktie 1979 /80enhetfeit dat er
nogvrij grote voorraden waren ,hadden totgevolg datdebeschikbare
hoeveelheden bij hetbegin van hetwijnoogstjaar degrootste waren van de
laatste jaren .Daardoor zijn deprijzen voor rode wijn ,diereeds aanhet
*. ( *
eind vanhetvorige wijnoogstjaar sterk waren gedaald ,gedurende vrijwel
hetgehele wijnoogstjaar beneden deinterventietoepassingspri jsgebleven .
Sedert augustus zijn denoteringen voor rode wijn vansoort RIechter
opnieuw l.icht gestegen totbijna ophetpeil voor deinterventie -
toepassingspri js,terwijl deprijzen voor wijn van soort RIIvrijwel
ongewijzigd bleven .Voor wijn vandeze laatste soort kanzich evenwel een
verbetering voordoen daar devraag zoukunnen stijgen tengevolge van het
onvoldoende alcoholgehalte van denieuwe oogst inverscheidene gebieden
van deGemeenschap .

-2-
Voor witte wijn van soort .AIzijn deprijzen ,die reeds aan hetbegin
van hetverkoopseizoen beneden deinterventietoepassingspri jsLagen ,
vanaf demaand november verder gedaald toteenzeer Laag niveau dat
vrijweL gedurende hetgeheLe wijnoogstjaar ongewijzigd isgebleven ,
hoewel alle mogelijke interventiemaatregelen zijn toegepast .
Voor tafelwijn van soort AIIzijn deprijzen ,die inhetmidden van het
wijnoogstjaar waren gedaald ,aanheteinde vandat jaar opnieuw gestegen
totboven deinterventietoepassingspri js.
Voor tafelwijn van desoorten RIIIenAIIIwas desituatie zeer gunstig
denoteringen voor deze wijnsoorten zijn gedurende hetgehele wijnoogst -
jaar boven deoriëntatieprijs gebleven .
a)Voor hetwijnoogstjaar 1979 /80haddeRaad voor deeerste maal de
interventietoepassingspri jzen gedifferentieerd teneinde rekening te
houden metdeongelijke ontwikkeling van demarkt voor rode envoor
witte wijn ;daarbij werden deinterventietoepassingspri jzen voor
witte wijn minder verhoogd dandievoor rode wijn .Tijdens het
afgelopen wijnoogstjaar stegen deprijzen voor witte tafelwijn van
desoorten AIIenAIIIopnieuw toteenbevredigend niveau .De
prijzen voor witte tafelwijn van soort AIdaarentegen zijn ver
beneden deinterventietoepassingspri jsgebleven ,waaruit opnieuw
blijkt dat voor wijn vandeze soort vraag enaanbod niet in
evenwicht zijn .Hetblijkt dusverantwoord omookvoor hetwijnoogst
jaar 1980 /81voor tafelwijn vandeze soort eenspeciale interventie­
'.toepassingspri jsvast testellen .
b)Rekening houdende
- met watvoorafgaat
-/metdezeer grote beschikbare hoeveelheden dieopgrond van de
aanwezige voorraden endeomvang vandeoogst kunnen worden
verwacht endemiddelmatige kwaliteit vandeprodukten met een
over hetalgemeen laag alcoholgehalte ,

-3-
met dewenselijkheid omoorverder eendifferentiatie toe te
passen bijdevaststelling vandeprijzen voor deverschillende
produkten ,inaansluiting opdereeds genomen maatregelen voor
deaanpassing vanhet wijnbouwpotentieel aandebehoeften van
demarkt ,
metdeverhoging vandéoriëntatieprijs voor alle tafelwijn -
soorten metgemiddeld 5,5 %voor hettijdvak van 16december
1980 totenmet10december 1980 (Verordening (EEG)' nr.1591 /80
„van24.06.1980 -PBnr.160van26.06.1980 ,blz .11)/'
->
wordt voorgesteld :
- voor rode wijn (RI,RIIenRIII)envoor witte wijn van de
soorten AIIenAIIIdeinterventietoepassingspri jsmet
hetzelfde percentage optetrekken als deoriëntatieprijs en
zodoende dere'latie vanvorig jaar tussen deoriëntatieprijs en
deinterventietoepassingspri jstehandhaven ,namelijk interventie -
toepassingspri js=93Zvandeoriëntatieprijs voor rode wijn
eninterventietoepassingspri js=91,2 %vandeoriëntatieprijs
voor witte wijn vandesoorten AIIenAIII, ■. "
voor witte wijn van soort AIdeinterventietoepassingspri js
met4,8 %teverhogen ,waardoor deverhouding oriëntatiepri js/inter
ventieprijs op90,4 %komt .

VOORSTEL VOOR EEN
VERORDENING (EEG i VAN DERAAD
totvaststelling vandeinterventietoepassingspri jzen voor tafelwijn
voor hettijdvak van 16december 1980 tot enmet 15december 1981
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN­
»
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening nr»337/79van deRaad van 5februari 1979 houdende een
gemeenschappelijke ordening vandewijnmarkt (1)/laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.1990/80(2),inzonderheid opartikel 3,lid 1,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datieder jaar voor elke wijnsoort waarvoor eenoriëntatieprijs ,
geldt ,eeninterventietoepassingspri jsmoet worden vastgesteld ,zulks met
inachtneming vandeinartikel 3,lid2,vanVerordening (EEG)nr.337/79
genoemde factoren ;
Overwegende datdekwaliteit vandeoogst vanhetwijnoogstjaar 1980/81in
hetalgemeen moet worden beschouwd alsbeneden demiddelmaat ;
(1)PBnr.L54van05.03.1979 ,blz .1
(2)PBnr.L195van 29.07.1980 ,blz .6/

Overwegende datdeprijzen voor tafelwijn vansoort RImomenteel zeer dicht
bijdeintërventietoepassingspri jsliggen ;datdeprijzen voor tafelwijn van
soort RIIweliswaar 10%beneden deinterventietoepassingspri jsliggen maar
dat zijnormaal beduidend zouden moeten stijgen omdat ditjaar slechts een
geringe hoeveelheid wijn meteenhoog alcoholgehalte zalworden geproduceerd ;
datdeprijzen voor tafelwijn vansoort .AIdaarentegen gedurende hetgehele
wijnoogstjaar aanzienlijk beneden deinterventietoepassingspri jszijn 1
gebleven ,waaruit nogmaals blijkt datdeze sector fundamenteel zwak isals ..
gevolg vanhetgebrek ëanevenwicht tussen vraag enaanbod ;datdeprijzen ^
voor tafelwijn vandesoorten RIII,AIIenAIIIboven derespectieve
interventietoepassingspri jzen liggen doordat debeschikbare hoeveelheden van
deze wijnsoorten vrij gering zijn ;
Overwegende dat devoorraden inhetbegin van hetwijnoogstjaar beduidend
groter waren dan inhetvoorafgaande jaar ,zodat debeschikbare hoeveelheid veel
groter isdan ineengemiddeld wijnoogstjaar ;
'\ • .
Overwegende dat dehoogte van deinterventietoepassingspri jzenmoet worden
bepaald met inachtneming van devorengenoemde factoren ;datderhalve devoor
hetvorige wijnoogstjaar vastgestelde interventietoepassingspri jzen dienen te
worden verhoogd zonder datdeze verhoging eenstimulerend effect opde
produktie mag hebben ;
Overwegende dat,gezien deuiteenlopende ontwikkeling vandemarkt voor rode
wijn endemarkt voor witte wijn ,deinterventietoepassingspri jzen voor het
wijnoogstjaar 1979 /80werden gedifferentieerd ;datzich inhetvoorbije wijn-
oogstjaar bijdeontwikkeling vandeprijzen dezelfde tendens heeft voorgedaan ;
dat hetderhalve dienstig blijkt deinterventietoepassingspri jsvoor witte
wijn vansoort AIopnieuw minder sterk teverhogen dandievoor rode wijn en
ook minder sterk dan door deRaad isbesloten ten aanzien van deoriëntatie -
prijs ;

-3-
Overwegende datdeoriëntatieprijzen voor hettijdvak van 16december 1980 tot
enmet 15december 1981 zijn vastgesteld bijVerordening (EEG)nr.1591 /80 (3);
datvolgens artikel 3,lid3,vanVerordening (EEG)nr.337/79deinterventie -
toepassingspri jsinhetzelfde stadium envoor dezelfde periode wordt vastgesteld
alsdeoriëntatieprijzen ;dat bijVerordening (EEG)nr.340/79 (4)desoorten
tafelwijn zijn aangewezen waarvoor deze prijzen gelden ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : /
1 t
Artikel 1
Voor hettijdvak van 16december 1980 totenmet 15december 1981 worden demter -
ventietoepassingspri jzen voor tafelwijn vastgesteld alsvolgt :
Wijnsoorti 1 11
Interventietoepassingspri js
RI
RII
RIII
AI
AH
•AIII2,49 Ecu/%vol/hl
2,49 Ecu/%vol/hl
38,87 Ecu/hl
2,27 Ecu/%vol/hl
50,79 Ecu/hl
58,00 Ecu/hl
Artikel 2
Dcvo verordening treedt inwerking op16december 1980 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepasse­
lijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad
DeVoorzitter
(1)PBnr.L160van26.06.1980 ,blz .11
(2)PBnr.L54van05.03.1979 ,blz .60

FINANCIEEL MEMORANDUM
DATUM22.10.80
1.BEGROTINGSPOST :Hoofdstuk 69■1980 EN'3mUi°enERE
2.TITEL VANDEMAATREGEL :Ontwerp-verordeni ngvandeRaad totvaststelling vandeïnter -
ventietoepassingspri jzen voor tafelwijn voor hettijdvak van
16.12.1980 t/m15.12.1981
3.RECHTSGRONDSLAG :Verordening 337/79van deRaad
«.DOEL VANDEMAATREGEL :Vaststelling van deinterventietoepassingspri jzen voor
tafelwi jn %
S.FINANCIËLE CONSEQUENTIES "
5.0UITGAVEN TENLASTE VAN I
'.-DEBEGROTING EG
(RESTITUTIES /INTERVENTIES *
-NAT .BEGROTINGEN
-ANDERE
5.1 ONTVANGSTEN
-EIGEN MIDDELEN EG
(HEFFINGEN /DOUANERECHTEN )
-OPNATIONAAL VLAKPERIODE 12MAANDEN §LOPEND BEGROTINGSJAARC 80>
(1)VOLGEND BEGR0TINGSJAAR81 )
(1)
5.0.1 RAMING VAN DEUITGAVEN
5.1.1 RAMING VAN DEONTVANGSTEN1981
(1)1982
(1)
5.2 BEREKENINGSMETHODE
EXX»XXXXXXXKX
riKKX^X^miXXùmXXftM^XXXXiXXMXMXXXX^X^OXKX^X^KXXOCXXWXOtfXXK
; .xxwxêôjjE MKmKXKXjexjncxxxxxxxx • , «Ôiffi|hMOETEN OPDEVOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ? (1) JA/X5fl?
OPMERKINGEN :(1)Demaatregel heeft slechts indirect financiële consequenties .
Deze laatste zijn opgenomen inderaming vandenoodzakelijke kre­
dieten voor debegroting 1981 .Eenkrediet van '466miljoen EREis
geboekt ophoofdstuk .69vandeontwerp-begroting 1981 .J