Nr.C91/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 17.4.86 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van de forfaitaire steun voor de 
produktie en van de streefprijs voor bepaalde gedroogde voedergewassen voor het tijdvak van 
1 april tot en met 27 april 1986 
COM(86) 191 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 25 maart 1986) 
(86/C 91/08) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en 
Portugal, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1117/78 van de Raad 
van 22 mei 1978 houdende een gemeenschappelijke or­
dening der markten in de sector gedroogde voederge­
wassen ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) 
nr. 3768/85 (2), inzonderheid op artikel 3, lid 3, artikel 
4, leden 1 en 3, en artikel 5, lid 2, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat krachtens artikel 3 van Verordening 
(EEG) nr. 1117/78 de forfaitaire steun voor de produk­
tie van gedroogde voedergewassen op een zodanig peil 
wordt vastgesteld dat de eiwitvoorziening van de Ge­
meenschap wordt verbeterd; 
Overwegende dat krachtens artikel 4 van dezelfde veror­
dening een streefprijs voor bepaalde produkten uit de 
sector gedroogde voedergewassen op een voor de produ­
centen redelijk peil moet worden vastgesteld; dat deze 
prijs betrekking dient te hebben op een standaardkwali­
teit die representatief is voor de gemiddelde kwaliteit van 
de in de Gemeenschap geproduceerde gedroogde 
voedergewassen; 
Overwegende dat krachtens artikel 5, lid 2, van Veror­
dening (EEG) nr. 1117/78 de in lid 1 van datzelfde arti­
kel bedoelde aanvullende steun gelijk moet zijn aan een 
percentage van het verschil tussen de streefprijs en de op 
de wereldmarkt geconstateerde gemiddelde prijs voor de 
betrokken produkten; dat dit percentage met inachtne­
ming van de kenmerken van deze markt moet worden 
vastgesteld op 100 % voor de in artikel 1, sub b), eerste 
(') PB nr. L 142 van 30. 5. 1978, blz 1. 
O PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8. streepje, en sub c), van Verordening (EEG) nr. 1117/78 
genoemde produkten en op 50 % voor de in artikel 1, 
sub b), tweede streepje, van diezelfde verordening ge­
noemde produkten; 
Overwegende dat het nodig is gebleken het samenstel 
van problemen dat verband houdt met de vaststelling van 
de prijzen voor het verkoopseizoen 1986/1987 opnieuw 
te bezien, hetgeen leidt tot een vertraging bij de vaststel­
ling van de prijzen; dat het derhalve noodzakelijk is de 
steun bij de produktie en de streefprijs voor die ge­
droogde voedergewassen waarvoor het verkoopseizoen 
op 31 maart 1986 afloopt, vast te stellen voor het tijdvak 
van 1 april tot en met 27 april 1986, 
HEFFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: . 
Artikel 1 
Het in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1117/78 be­
doelde forfaitaire steunbedrag voor de produktie wordt 
voor het tijdvak van 1 april tot en met 27 april 1986 voor 
de in artikel 1, sub b) en c), van die verordening ge­
noemde produkten vastgesteld op: 
— 1,21 Ecu per ton voor Spanje en Portugal, 
— 8,49 Ecu per ton voor de andere Lid-Staten. 
Artikel 2 
De streefprijs voor de in artikel 1, sub b), eerste streepje, 
van Verordening (EEG) nr. 1117/78 bedoelde produkten 
wordt voor het tijdvak van 1 april tot en met 27 april 
1986 vastgesteld op: 
— 152,45 Ecu per ton voor Spanje, 
— 178,92 Ecu per ton voor de andere Lid-Staten. 
Deze prijs heeft betrekking op een produkt met: 
— een vochtgehalte van 11 %, 
— een totaal gehalte aan ruw eiwit in de droge stof van 
18 %. 
17.4.86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C91/7 
Artikel 3 
De percentages voor de berekening van de in artikel 5 
van Verordening (EEG) nr. 1117/78 bedoelde aanvul­
lende steun worden voor het tijdvak van 1 april tot en 
met 27 april 1986 vastgesteld op: 
— 100 % voor de in artikel 1, sub b), eerste streepje, en 
sub c), van Verordening (EEG) nr. 1117/78 ge­
noemde produkten, — 50 % voor de in datzelfde artikel, sub b), tweede 
streepje, genoemde produkten. 
Artikel 4 
Deze verordening treedt in werking op 1 april 1986. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.