ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)807
Vol.1980/0254

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ALGEMENEBEGROTING-BEGROTINGSJAAR 1980 COM(80)807 def.
AFDELINGIII-COMMISSIE
Brussel,26november1980
/V V;;--
\A•
KREDIETOVERSCHRIJVING No.19/80
(niet-verplichte uitgaven)
C0M<80)807def.I

ALGEMENE BEGROTING-BEGROTINGSJAAR 1980
AFDELINGIII-COMMISSIE
KREDIETOVERSCHRIJVING No.19/80
(NIET-VERPLICHTE UITGAVEN)
VANHOOFDSTUK 11-UITGAVEN BETREFFENDE DEAANDEINSTELLING VERBONDEN
PERSONEN-PERSONEEL " 1-
*>• ' ,-• •v•:,.
Artikel110-Ambtenaren entijdelijke functionarissen dieeeninde
lijstvanhetaantalambtenopgenomen ambtvervullen
Post1100 -Basissalarissen 8.000.000 ERE
VANHOOFDSTUK 100^VOORZIENINGEN 21.000.000 ERE
NAARHOOFDSTUK 99-HUISHOUDELIJKE ENPERSONEELSUITGAVEN VANDEDELEGATIES
VANDECOMMISSIE INONTWIKKELINGSLANDEN
Artikel992-Delegaties vandeCommissieindeACS-staten endeLGO
29.000.000 ERE,
Op6en10november1980heeftdefinancieel controleurditvoorstel
overeenkomstig artikel21,lid4van.hetFinancieel Reglement vanzijn-
visumvoorzien omteverklarendatdekredietenbeschikbaar zijn.

TOELICHTING
1.Voorgeschi edem s
Toen deRaad op16oktober 1979 zijn nota vanwijzigingen bij zijn ontwerp -!
begroting voor 1980 opstelde ,nam hijenerzijds een "p.m."inartikel 992 '<
"Delegaties vandeCommissie indeACS-staten endeLGO",enanderzijds eenl
bedrag van21.000.000 ERE inhoofdstuk 100op.Ditlaatste hield voorna -"*j
melijk verband methetfeit datopdattijdstip deonderhandelingen over def»
hernieuwing vandeovereenkomst vanLomé nogniet waren afgesloten .
Debegroting 1980 werd op9Juli 1980 indievorm goedgekeurd .Nukonden j
sedert 1maart 1980 dehuishoudelijke uitgaven vandedelegaties indeACS-;
staten endeLGOdejure niet meer tenlastkomen vandekredieten vanhet j
EOF,enzijkonden ,zelfs defacto ,evenmi ntenlaste komen vandebegroting'
vandeGemeenschap ,dienogniet wasgoedgekeurd .Inafwachting vande \
goedkeuring van debegroting werden devroegere bepalingen verder toegepast
door middel van kasvoorschotten van het EOF .
2.Gedetailleerde toelichting
Het feit dat erdelegaties van deCommissie indeACS-staten endeLGO
bestaan brengt noodzakelijkerwijs huishoudelijke uitgaven met zich mee .
Dekredieten die voor deze huishoudelijke uitgaven zijn bestemd bedragen
29.000.000 ERE voor 10maanden (van 1maart t/m31december 1980 ),tegenove
eenbedrag van25.160.000 ERE in1979 :ditbetekent dus eenverhoging met
eenbedrag van3.840.000 ERE,dat als volgt kanworden onderverdeeld :
a)voor verhoging van deaanpassingscoëfficiënt ,
toekenning van salari strappen ,uitbreiding van
deactiviteiten inEuropa enoverzee 2.986.000
b)uitbreiding van hetpersoneelsbestand (11personeels­
leden ) , N 854.000
3.840.000 ERE
(Ziederaming vandeontvangsten enuitgaven vandeEASvoor 1980 in
bijlage ).
3.Teverrichten overschrijving
Het isdusnodig omzosnel mogelijk 29miljoen EREtoetewijzen aan ;
artikel 992,enweldoor overschrijving vandevolgende bedragen :
-uithoofdstuk 100 :21miljoen EREdievoor deze begrotingslijn zijn
opgevoerd ;
-uithoofdstuk 11,post 1100 -Basissalarissen -8miljoen ERE .
./.
.1
i

IBilLage I
OVERZICHT
1 Kredieten
1980
EREKredieten
1979
EREUitgaven '
1978
ERE
ONTVANGSTEN :
Hoofdstuk 1:Subsidie van deCEG 29.000.000 /
- .
Hoofdstuk 2:Diverse ontvangsten
Totaal
;i.-' ■
UITGAVEN■ ■
Hoofdstuk 1:Personeel 21.049.000
J\ ·' .
Hoofdstuk 2 :Administratieve uit-
gaven/
7.951.000•v
Hoofdstuk 9:
.
/Onvoorziene uitgaven p.m .; '■_(
Totaal 29.000.000

KREDIETEN VANHOOFDSTUK 100
OP5NOVEMBER 1980
VastLeggings-
kredietenBetalings- Ì
kredieten
1.Totaletoewijzing 75.093.900 51.693.900
2.Reedsovergeschreven kredieten 1.000.000 1.000.000
3.Kredieten waarvandeoverschrij-
vinghangendeis 8.734.300 5.734.300
4.Kredietendienoginhoofdstuk
100zijnopgenomen 65.359.600 44.959.600