26.1.88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 20/5 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot aanvulling en wijziging van Richtlijn 76/116/EEG 
met betrekking tot calcium, magnesium, natrium en zwavel in meststoffen 
COM(87) 646 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 21 december 1987) 
(88/C 20/06) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 
100A, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
In samenwerking met het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat er maatregelen dienen te worden vast­
gesteld om in de periode tot en met 31 december 1992 
geleidelijk de interne markt tot stand te brengen; dat de 
interne markt een ruimte zonder binnengrenzen omvat, 
waarbinnen het vrije verkeer van goederen, personen, 
diensten en kapitaal is gewaarborgd; 
Overwegende dat in Richtlijn 76/116/EEG van de Raad 
van 18 december 1975 betreffende de onderlinge aanpas­
sing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake mest­
stoffen ('), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetre­
ding van Spanje en Portugal, voorschriften zijn vastge­
steld met betrekking tot het op de markt brengen van 
vaste meststoffen van het EEG-type; dat het noodzake­
lijk is gebleken deze richtlijn tot calcium, magnesium, 
natrium en zwavel in deze meststoffen uit te breiden; 
Overwegende dat Richtlijn 76/116/EEG voortaan van 
toepassing kan zijn op meststoffen die uitsluitend cal­
cium, magnesium en zwavel bevatten, 
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Voor de EEG-meststoffen die voorkomen in bijlage I bij 
Richtlijn 76/116/EEG mag een gehalte aan magnesium, 
natrium en zwavel worden aangegeven, mits deze ele­
menten aanwezig zijn in hoeveelheden die ten minste ge­
lijk zijn aan de in artikel 2 vastgestelde minimale waar­
den en de EEG-meststof blijft voldoen aan de specifica­
ties die zijn opgenomen in bijlage I bij Richtlijn 76/116/ 
(') PB nr. L 24 van 30. 1. 1976, blz. 21. EEG. In dat geval wordt de typeaanduiding aangevuld 
met de vermelding die in artikel 6 van de onderhavige 
richtlijn is opgenomen. 
Artikel 2 
Voor de in artikel 1 bedoelde EEG-meststoffen mag een 
gehalte aan magnesium, natrium en zwavel alleen wor­
den aangegeven als ze ten minste bevatten: 
— 2 % magnesiumoxide (MgO), dat wil zeggen 1,2 % 
Mg, 
— 3 % natriumoxide (Na20), dat will zeggen 2,2 % 
Na, 
— 5 % zwaveltrioxide (S03), dat wil zeggen 2 % S. 
Artikel 3 
Calcium, dat in de zin van deze richtlijn als voedingsele­
ment wordt beschouwd, mag uitsluitend worden aange­
geven voor de meststoffen die op de lijst in bijlage I als 
type 1 en 2 zijn vermeld. 
De Lid-Staten mogen voorschrijven dat voor de mest­
stoffen die op hun grondgebied op de markt worden ge­
bracht, het gehalte aan calcium wordt aangegeven hetzij 
in de vorm van het oxide CaO, hetzij in de vorm van het 
element Ca, hetzij in beide vormen. 
Voor omrekening van het gehalte aan calcium naar het 
gehalte aan calciumoxide wordt de volgende formule ge­
bruikt: 
calcium (Ca) = calciumoxide (CaO) x 0,715. 
Artikel 4 
De meststoffen die voldoen aan de specificaties in de bij­
lagen, mogen worden voorzien van de vermelding 
,,EEG-meststof". 
Artikel 5 
De Lid-Staten mogen voorschrijven dat voor de mest­
stoffen die op hun grondgebied op de markt worden ge­
bracht, het gehalte aan magnesium, natrium en zwavel 
wordt aangegeven: 
NrC^0B6 Rnblikatieblad van de Europese gemeenschappen ^6. f. 
— hetzij in de vorm van het o^ide(MgCö,Na^Có,^CóA, 
— hetzij in de vorm van het element (Mg, Na, ^, 
— hetzij in beide vormen. 
Voor omrekening van het gehalte aan natrium en zwavel 
naar het gehalteaandeo^ides wordende volgendeforD 
mules gebruikte 
natrium (Na^natriumo^ide(Na^ ^0,74^^ 
zwavel (^^zwaveltrio^ide(^Cö^ ^ 0,400. 
Bij de vermelding van het gehalte wordt het resultaat van 
deze berekening afgerond tot op één decimaal. 
B^m^6 
Vermeldingen die met het oog op de identificatie verD 
plicht zijn^ 
a^de vermelding ,,^^m^5r5reo^mn hoofdletters^ 
b^ de typeaanduiding van de meststoP 
— hetzij volgensbijlagelbij Richtlijn 76Btt6BEE(G 
waarbij de typeaanduiding wordt aangevuld met 
de vermelding „bevat .B, gevolgd door de naam 
van elk van de aanwezige elementen die onder 
deze richtlijn vallen of het scheikundig symbool 
daarvoor. fOegetallendiehet gehalte aandeonD 
der Richtlijn 76BM6BEE(E vallende elementen 
aangeven zullen mogenworden aangevuld met de 
getallenvoor de elementendie onder bijlagelbij 
de onderhavige richtlijn vallen, waarbij laatstbeD 
doelde elementen tussen haakjes worden vermelde 
— hetzij volgens bijlagelbij onderhavige richtlijn^ 
c^ het gewaarborgde gehalte voor elk vandewaardege^ 
vende bestanddelen, het gewaarborgde gehalte aan 
bepaalde vormen enBof de oplosbaarheid, wanneer 
deze zijn voorgeschreven in de bijlagen bij de richtlijn 
nen inzake meststoffen. 
löc vermelding van het gehalte aan waardegevende beD 
standdelen moet bij enkelvoudige en mengmeststoffen 
gebeuren in gewichtspercenten in gehele getallen of, in 
voorkomend geval, met één decimaal. 
wanneer de meststof verschillende aan te geven bestand 
delen bevat, moeten de gehalten worden vermeld met als 
volgorden N,R^enBoff,K^enBofA,MgC^enBof 
Mg,Na^enBofNa,5C^enBof^. 
Poe vorm en de oplosbaarheid van de waardegevende be 
standdelen moeten eveneens in gewichtspercenten wor^ den aangegeven, behalve indien in bijlagelvan Richtlijn 
76Btt6BEE(G uitdrukkelijk een andere wijze van vermei 
ding van dit gehalte is voorgeschreven. 
Me vermelding van de waardegevende bestanddelen moet 
zowel de voluit geschreven benaming als de benaming in 
scheikundige symbolen omvatten (bij voorbeeld stikstof 
(N^, fosfor (R^,fosforpento^ide(R^, kalium (^, ka 
liumo^ide (^Cö^, magnesium (Mg^, magnesiumo^ide 
(MgCó^,natrium (Na^,natriumo^ide(Na^,zwavelt 
enzwaveltrio^ide(^Cö^ 
A^^7 
Het aangegeven gehalte aan magnesium, natrium en 
zwavel wordt bij de in artikel^bedoelde meststoffen ge 
volgd door een of meer van de volgende vermeldingen^ 
— totaalgehalte bepaald onder de omstandigheden die 
zijn vastgelegd in de in artikel ^ van Richtlijn 
76Btt6BEE(G bedoelde analysemethoden^ 
— oplosbaar in water (minimumgehalte vast te stellen in 
relatieve of absolute waardend 
Me toegelatentolerantie ten opzichte van de aangegeven 
waarden voor calcium, magnesium, natrium en zwavel 
wordt vastgesteldopeenvierdevanhetaangegevenge 
halte aan deze elementen meteen ma^imumvan 0,^Bo 
inabsolute waarde voor CaC^,MgCö,Na^Cö en ^Cö^,dat 
wilzeggenO,64voorCa, 0,55 voor Mg, 0,67voor Na 
en 0,^6 voor ^. 
MeEE(Gmeststof inbijlagellbij deonderhavigericht 
lijn wordt toegevoegd aan bijlage 1 bij Richtlijn 
76BM6BEE(G onder nr.7,puntA—Eneklvoudigemest 
stoffen, 111 — Kalimeststoffen. 
Ar^^A^ 
I. toe Lidstaten treffen de nodige maatregelen om 
binnentwaalf maanden na kennisgeving vandezericht 
lijn aan deze richtlijn te voldoen, bijstellen de Commis 
sie daarvan onverwijld in kennis. 
^. tóe Lidstaten delen de Commissie de tekst van alle 
bepalingen van intern recht mede, die zij op het onder 
deze richtlijn vallende gebied vaststellen. 
Meze richtlijn is gericht tot de Lidstaten. 
26. 1. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 20/7 
BIJLAGE I 
LIJST VAN MESTSTOFFEN DIE ALS BELANGRIJKSTE ELEMENT CALCIUM, MAGNESIUM, 
OF ZWAVEL BEVATTEN 
Nr. 
1 
1 
2 
3 
4 
5 
6 Typeaanduiding 
2 
Calciumsulfaat 
Calciurnchloride-
oplossing 
Vrij zwavel 
Kieseriet 
Magnesiumsulfaat 
Magnesium-
chlorideoplossing Gegevens over de 
wijze van produktie 
en de hoofdbestanddelen 
3 
Natuur- of industrieel 
produkt, dat in verschil­
lende mate gehydrateerd 
calciumsulfaat bevat 
Oplossing van indu­
strieel calciumchloride 
Min of meer gezuiverd 
natuur- of industrieel 
produkt 
Uit de mijnbouw afkom­
stig produkt dat als 
hoofdbestanddeel mag-
nesiumsulfaat-monohy-
draat bevat 
Produkt dat als hoofd­
bestanddeel magnesium-
sulfaatheptahydraat be­
vat 
Door oplossing van in­
dustrieel magnesium-
chloride verkregen pro­
dukt Minimumgehalte aan 
waardegevende bestanddelen 
(in gewichtspercenten); 
aanduiding van de 
waardegevende bestanddelen; 
verdere vereisten 
4 
25 % CaO; 35 % S03 
(calcium en zwavel uit­
gedrukt als CaO en S03 
totaal) 
Korrelgrootte: 
— ten minste 80 % pas­
seert door een zeef 
met een maaswijdte 
van 2 mm 
— ten minste 99 % pas­
seert door een zeef 
met een maaswijdte 
van 10 mm 
12 % CaO 
(calcium uitgedrukt als 
in water oplosbaar CaO) 
98 % S (245 % S03) 
(zwavel uitgedrukt als 
S03 totaal) 
24 % MgO; 45 % S03 
(magnesium en zwavel 
uitgedrukt als in water 
oplosbaar magnesium-
oxide en zwaveltrioxide) 
15 % MgO; 28 % S03 
(magnesium en zwavel 
uitgedrukt als in water 
oplosbaar magnesium-
oxide en zwaveltrioxide) 
13 % MgO 
(magnesium uitgedrukt 
als in water oplosbaar 
magnesiumchloride) 
Maximaal calciumge-
halte: 3 % CaO Overige gegevens betreffende 
de typeaanduiding 
5 
De gebruikelijke han­
delsbenamingen mogen 
worden toegevoegd 
De gebruikelijke han­
delsbenamingen mogen 
worden toegevoegd Bestanddelen waarvan het 
gehalte moet worden 
gewaarborgd; oplosbaarheid 
van de waardegevende 
bestanddelen; andere 
hoedanigheden 
6 
— Calciumoxide totaal 
Facultatief: 
— zwaveltrioxide totaal 
In water oplosbaar cal­
ciumoxide 
Zwaveltrioxide totaal 
In water oplosbaar mag-
nesiumoxide 
Facultatief: 
in water oplosbaar zwa­
veltrioxide 
In water oplosbaar mag-
nesiumoxide 
Facultatief: 
in water oplosbaar zwa­
veltrioxide 
In water oplosbaar mag-
nesiumoxide 
Nr. C 20/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 26.1.88 
BIJLAGE II 
Nr. 
1 
7 Typeaanduiding 
2 
Kieseriet met ka­
lium Gegevens betreffende de 
wijze van produktie 
en de hoofdbestanddelen 
3 
Door bewerking van 
ruwe kalizouten onder 
toevoeging van kalium-
sulfaat verkregen pro-
dukt Minimumgehalte aan 
waardegevende bestanddelen 
(in gewichtspercenten); 
aanduiding van de 
waardegevende bestanddelen, 
verdere vereisten 
4 
8 % MgO (magnesium, 
uitgedrukt als in water 
oplosbaar magnesium-
oxide) 
6 % K20 
(kalium, uitgedrukt als 
in water oplosbaar 
kaliumoxide 
Totaal: MgO + K20: 
20% 
Maximumgehalte aan 
Chloor: 3 % Cl Verdere gegevens betreffende 
de typeaanduiding 
5 
De gebruikelijke han­
delsbenamingen mogen 
worden toegevoegd Elementen waarvan de 
gehalten gewaarborgd moeten 
worden; vormen en 
oplosbaarheid van de 
waardegevende bestanddelen; 
andere hoedanigheden 
6 
Magnesiumoxide, oplos­
baar in water 
Kaliumoxide, oplosbaar 
in water 
Facultatieve vermelding 
van het chloorgehalte, 
indien minder den 3 % 
Cl