ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)401
Vol.1979/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79)401def.
Brussel-18juli1979
VOORSTEL VOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
TOTVASTSTELLING VANDEALGEMENE VOORSCHRIFTEN
INZAKEDETOEKENNING VANDEEXTRASTEUNVOORRICINUSZAAD
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
/T
'"X.
r.
v•'
r
y-
V
V
C0M(79)401def.

TOELICHTING
InVerordening (EEG)nr./79totinstellingvaneenextrasteunvoor
ricinuszaadisbepaalddatdezesteunwordttoegekend -voorzaad,datvoor
denormalesteuninaanmerking komt,mitshetbedragvancèextrasteunaan
deproducenten tengoedekomt.
Onderdezeomstandigheden heeftditvoorstelinzakedetoekenningende
controlevandeextrasteunslechtsbetrekking opdenalevingvandeboven­
bedoeldevoorwaarde. .'
Er'wordtbepaalddatdeproducerende Lid-Statennagaanofdezevoorwaarde
isnageleefdendatdeverwerkende Lid-Statendeextrasteunbetalenvoor
allezaadwaarvoorisvastgesteld dataandebedoeldevoorwaardeisvoldaan.

oorstelvooreen
VERORDENING (EEG) VANDERAAD
totvaststelling vandealgemenevoorschriften inzakedetoekenning vande
extrasteunvoorricinuszaad
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
GeletopVerordening (EEG)nr./79vandeRaadvan 1979
totinstellingvoordeverkoopseizoenen 1979/1980,1980/1981en1981/1982,
vaneenextrasteunvoorricinuszaad (1),inzonderheid opartikel3,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatopgrondvanartikel3,lid1,vanVerordening (EEG)nr./79
dealgemenevoorschriften voordetoekenningvandeextrasteunalsmedede
voorschrifteninzakedecontrolevanhetrechtopdeze^steunmoetenworden
vastgesteld;
Overwegende datvooreengoedewerkingvandesteunregeling moetwordenbe-
V
paalddatdesteunwordtbetaalddoordeLid-Staatopwiensgrondg-ebied het
zaadwordtverwerktenvoorhetzaaddatinaanmerking komtvoordesteunals
bedoeldinartikel2vanVerordening (EEG)nr.2874/77vandeRaad(2),opvoorwaarde
deindemetdeproducentengeslotencontractenaangegevenverkoopprijs ten
minstegelijkisaandeingenoemdartikel2bedoeldeminimumprijs,verhoogdmet'
deextrasteun;datdecontrolekanwordenbeperkttothetnagaanofaandeze
voorwaarde werdvoldaan,
HEtFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(1)PBnr.L
(2)PBnr.L332van24.12.1977,blz.1

\ 1•
Artikel 1
Deinartikel1vanVerordening (EEG)nr./79bedoeldeextrasteunwordt
-verleendonderdeindevolgendeartikelenomschrevenvoorwaarden .
Artikel2
1.DeextrasteunwordtbetaalddoordeLid-staatopwiensgrondgebied de
•verwerkingvanhetzaadplaatsvindt .
2.Dezesteunwordttoegekendvoordehoeveelheden ricinuszaad,waarvoorde
inartikel2vanVerordening (EEG)nr.2874/77bedoeldesteunwordttoege­
kend,mitsdeindemetdeproducentengeslotencontractenaangegevenver­
koopprijstenminstegelijkisaande'minimumprijs bedoeldingenoemdartikel
2,verhoogdmethetbedragvandeextrasteun.
Art!kel3'
1.Deproducerende Lid-Statencontroleren ofdecontractenvoldoenaandevoor"
waardenvoordetoekenning vandeextrasteun,.
2.Ingevalvantoepassingvanartikel6,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1853/78
wordtinhetindatartikelbedoeldedocumentaangegevenofhetbetrokken
zaadvoordeextrasteuninaanmerking komt.
^ Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toe­
passelijkinelkeLid-Staat. .
Gedaante' VoordeRaad