ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)359
Vol.1966/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(66)359 def.
Brussel ,19September 1966
Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
houdende wijziging vanverordening No.111/64/EEGvoor
wat "betreft gecondenseerde melk
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
COM(66 )359def.

TOQllChtmg
1.Overeenkomstig Verordening nr.lll/64/EEGverschilt doheffing voor room
naar gelang vanhotvetgehalte »voor doprodukten meteenvetgehalto van
meor dan27$geldt eenheffing welke wordt afgeleid vandeheffing
voor groep nr.14»d.w.z ."boter ,torwijl voor deprodukten meteongo-
halte vanminder dan27$deheffing voor gecondenseerde melk .wordt
toegepast .
Deze regeling iserop gericht eenvoldoende bescherming totstand te
"brengen voor deroom meteenhoger vetgehalte enopdeze wijze distor -
sies vandeconcurrentie tevermijden ,rekening houdende méthetfeit
dathetvetpercentage eendoorslaggevende factor vormt voor deprijs­
vorming van room met eenhoog vetgehalte . •
2.Gebleken isdatderegeling niet voldoende isomhetgestelde doel vol­
ledig te "bereiken *de "bijinvoer vanroom meteenvetgehalte vanniet
"Beer'dan27$opgelegde heffing isnamelijk insommige gevallen te
laag voor 'iet vermijdött vanverstoringen opdemarkt van "boter enroom .
3.Teneinde deze bezwaren weg .tenemen isindeze ontwerp-vprordenihg $en
onderverdeling .opgenomen Tan de -produkten waarvoor deheffing van .bot ■;
hoofdprodukt vangroep pr.4geldt .«; <<..
---•'devoor hethoofdprodukt vangroep Ar.4'geldende heffing blijft onge­
wijzigd van toepassing voor produkten meteenvetgehalte van 15 of
minder , ; •' ; . .,v.*
-voor produkten meteenvetgehalte van15$tot27$wordt devoor groep
nr.4geldende heffing verhoogd met eenelement datdient omrekening
-"te "houden metdéwaarde vanhetvetvanhetprodukt .
Overaonkomstig het -bepaalde inartikol .2,lid 2,-..vanVerordening ny.
13/64/EEGword^;dewijze ,vanberékpnjng vanditelement ,vastgesteld
volgens dogemeenschappelijke procedure vanartikel 25vanbedoelde
Verordening .
/

Voorstel voor e^n
VERORDENING VAN DERAAD
houdende wijziging vanVerordening No.lll/64/EEGvoor
wat "betreft gocondens eerde melk
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
DERAAD VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Ge­
meenschap ,
gelet opVerordening No.13/64/EEGvandeRaad van5februari 1964 hou- •
dende degeleidel ijko totstandbrenging van eengemeenschappelijke or­
dening dermarkten indezuivelsector (l),enmetname opartikel 2,
lid 2,
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegende dat -overeenkomstig Verordening No.lll/64/EEG (2),laatste­
lijk gewijzigd bijVerordening No.120/66/EEG (3),opdeprodukten welke
onder deinbijlage IIvan genoemde verordening vermelde post 04.02 A
IIIc)vallen ,eenheffing wordt gelegd welke verschilt naar gelang
van het gewichts percentage vet }dat deheffing voor deprodukten waar­
vanditgehalte 27i°ofminder bedraagt gelijk isaandeheffingen voor
hethoofdprodukt vangroep No.4-gecondenseerde melk ,waarvan hetvet­
gehalte inhetalgemeen minder dan10$is-terwijl deheffing voor de
produkten meteenvetgehalte vanmoer dan27i°wordt afgeleid vande
heffing voor hethoofdprodukt van groep No.14-boter
overwegende dat deze methode voor hetvaststellen van deheffing ten
doel heeft rekening tehouden metdedoorslaggevende factor diehetvet-
percentage voor deprijsvorming vanroom is,entebewerkstelligen dat
deheffing opdeinvoer vanverduurzaamde ingedikte room meteengroter
vetgehalte voldoende isomdistorsios van deconcurrentie tevermij den$
•••/•••
(1)PBNo.34van27.2.1964 ,blz.549/64
(2)EBNo.130van12.8.1964 ,blz.2174/64
(3)PBNo..149van11.8.1966 ,blz.2788/66
(4)PBNo.125van 9.7.1965 ,blz.2121/65

overwegende datgeblekenisdatdezegrensvan277°tehoogisvoor
hethereikenvanhet"beoogderesultaatjdatdéheffinghijdeinvoer
vanroomzondertoegevoegdesuikermeteenvetgehaltevannietmeèr;
dan27i°yt.w,dovoorgecondenseerde melkberekendeheffing,telaag
isvoorhetvermijdenVanverstoringen opdemarktvanroomenboter}
datbijgevolghetpercentagevanhetvetgehaltevanverduurzaamde -en
ingedikteroom,waarvoordeheffingenvangroepNo.4geldon,dient
tewordenverlaagdtoteenniveaudateonevenwichtige toepassingvan
deheffingeneneonnormaleontwikkeling vandehandelmogelijkmaakt,
endatbovendien .moetwordenbepaalddatbijhetvaststellen vandehef­
fingoproommeteenvetgehaltedatbedoeldpercentagetebovengaat'
rekeningmoetwordengehoudenmetdowaardevanhetvet;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
Artikel1
InVerordening No.lll/64/EEGwordtonderstaandartikel5ingelast»
"Artikel5bis
VoordeproduktenwelkedeeluitmakenvangroepNo.4envallenonder
post04.02AIIIc)2vanbijlageIIvandezeverordening,.isdeheffing
voorelkelid-staatgelijkaandesomvan
ajdeheffingvoorhethoofdprodukt vangroepNo.4©n
b)eenvastelementdatforfaitairwordtbepaaldvolgensdeinartikel
25vanVerordening No.I3/64/EEGvoorgeschreven procedure,rekening
houdendemethetverschilvan.dewaardevanhetvetin'het-impotte–■
rendelandenhetexporterende land",.:'.
Artikel2
InhetkrachtensVerordeningno.IO8/65/EEG(l)ingelasteartikel7
vanVerordeningno.lll/64/EEGwordt
-post04.02AIIIc)2vervangendoorpost04.02AIIIc)3
-post04.02AIIIc)3<vervangendoorpost04.02AIIIc)4.
Artikel3
1.Inproduktengroep No.4»vermeldinbijlageIvanVerordening no.
lll/64/EEG,gewijzigdbijVerordeningno.IO8/65/EEG(l)wordtdeonder­
verdeling"04.02AIIIc)2"opgenomenindekolom"produktengroepen ,
overeenkomstig denaamlijstvanbijlageII*.
(1)FBNo.125van9.7.65,biz.2121/65/...

Ini-roduktengroop No.14»vermeldin"bijlageIvanVerordening No.
lll/64/EEG,gewijzigd "bijVerordening No..IO8/64/EEG,wordtinde
kolom"produktengroepen ,overeenkomstig denaamlijstvan"bijlageII"?
-post04.02AIIIc)2vervangendoorpost04.02£'IIIo)3
-post04.024..IIIo)3vervangendoorpost04.02AIIÏc)4.
Artikel4
Deomschrijving vanpost04.02AIIIc)vermeldin"bijlageIIvan
Verordeningno.lll/64/EEG,gewijzigd "bijVerordeningno.IO8/65/EEG,
wordtvervangendoordevolgendeomschrijving :
Hc)Gecondenseerde melkenandere,meteenvetgehalte 1
1.vanniatmeerdan15gewiohtspercenten ,
2.vanmeerdan15»dochnietmeerdan27gewichtspercenten ,
3.vanmeerdan27,dochnietmeerdan45gewichtspercenten ,
4.vanmeerdan45gewichtspercenten ."
Artikel5
Dezeverordening treedtinwerkingop....
Dekrachtensartikel5"bisvanVerordening No.lll/64/EEG"berekende
heffingenwordenvoordeeerstemaaltoegepastop.......
Totdattijdstipwordenvoordezeheffingendeuitdethansgeldende
"bepalingenvoortvloeiende "bedragentoegepast.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
Brussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter