ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)477
Vol.1981/0144

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(81)477 def.
Brussel ,29September 1981
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer van een
communautair tariefcontingent voor gedroogde vijgen vanonderverdeling ex08.03 B
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong uitSpanje
(1982)
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer vaneen
communautair tariefcontingent voor rozijnen enkrenten vanonderverdeling ex :
vanhetgemeenschappelijk douanetarief vanoorsprong uitSpanje
(1982 )
(door de ."Commisis bijdeRaad ingediend )
kv,Av . -
i /v .* !
- ,.S- -/
- --v'V -- ;v (-- .,\ s"v->,y
,s \S
C0M(81 )477def .

TOELICHTING
1.DeOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap enSpanje ,
aangevuld door hetProtocol bijdezeovereenkomst inverband metde
toetreding vanGriekenland ,voorziet indeopening vancommunautaire
tariefcontingenten methetoogopdeinvoer indeGemeenschap vande
navolgende produkten vanoorsprong uitSpanje ,tegen devoor ieder
vandeze produkten aangeaeven rechten ■
Nrvan hetGDT Omschrijving Grootte jaai– Contingents -
lijks contingent rechten
ii ,
1""
ex08.03 B Bepaalde gedroogde vijgen 200ton 30%vanhetrecht
van net GDT
08.04BI Bepaalde rozijnen enkrenten 1.700 ton vrij
Vanaf 1juli 1977 tshet kontmgenta /olume voor rozijnen enkrenten tot
1.900 tonverhoogd . r . '
' |
Krachtens debepalingen yandeze verordeningen worden -zoals gebruikelijk -de
kontingentsvolumes intwep gedeelten gesplitst ,waarvan heteerste gedeelte
indevorm vanquota over deLid-Staten wordt verdeeld enhettweede dereserve
/
vormt . ' "
Watbetreft deverdeling vanheteerste gedeelte vandecontingenten dient
opgemerkt teworden ,dattotdeze verdeling isovergegaan opgrondslag van
/
detotnutoealgemeen toegepaste regels . <\
Deverordeningsvoorstel lenbepalen alsenige wijze vanbeheer ,diedoor alle
Lid-Staten dient teworden toegepast ,demethode vantoewijzing "naargelang
van deinvoer ". >
BIJLAGE :2voorstellen vanVerordeningen vandeRaad

BIJLAGE A
voorstel vooreen
VERORDENING (EEG)../81VANDERAAD
van
betreffende deopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorgedroogdevijgenvanpostex08.03Bvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitSpanje(1982)
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeEuropese Economische Ge­
meenschap op29juni1970eenOvereenkomst met
Spanje(')heeftgesloten;dat inverband
metdetoetreding vandeHelleense
Republiek totdeGemeenschap aandeze
Overeenkomst eenProtocol (2),hierna
"Protocol"genoemd,istoegevoegd ;
Overwegende datdeGemeenschap krachtens deze
Overeenkomst zichverplichtheeftvoorgedroogde
vijgen,inverpakkingen meteennetto-inhoud peron­
middellijke verpakking van15kilogramofminder,
vanpostex08.03Bvanhetgemeenschappelijk doua-»
netarief,vanoorsprong uitSpanje,eenjaarlijkscom­
munautair tariefcontingent van200tonteopenen;
dathettoepasselijk contingentsrecht vastgesteld isop
30%vanhetrechtvanhetgemeenschappelijk doua-
netarief;datvoor198J,dit"communautaire tariefcon-
tingentdienttewordengeopend;
Overwegende datmetnamegewaarborgd moetwor­
dendatalleimporteurs vandeGemeenschap teallen.
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvan
genoemdcontingent envoortsdatinalleLid-Staten
hetophetbovengenoemde contingent toetepassen
rechtononderbroken wordttoegepastopalleinvoer
vanhetbetrokkenprodukttotophetmomentdathet
contingent isuitgeput;dateensysteemvoordebenut­
tingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,geba­
seerdopeenverdelingoverdeLid-Staten ,inover­
eenstemming schijnttezijnmethetcommunautaire
karaktervanhetgenoemdecontingent inhetlichtvan
dehierboven uiteengezette beginselen ;datdeze
verdeling,omzogoedmogelijkdtfwerkelijke ont­
wikkelingopdemarktvanhetbetrokken produkt
weertegeven,toegepastmoetwordennaarverhou­
dingvandebehoeften vandeLid-Staten ,berekend
enerzijdsopgrondvandestatistische gegevensbe­
treffendedeinvoervandieprodukten uitSpanjein
deloopvaneenrepresentatieve referentieperiode en
anderzijdsopgrondvandeeconomische vooraitzichr .
tenvoordebetrokkencontingentsperiode ;Overwegende datvandeinvoerindeGemeenschap
vanhetbetrokken produktuitSpanjegedurende de
laatstedriejarenwaaroverstatistische gegevensbe­
schikbaar zijn,deafzonderlijke Lid-Staten dehierna
genoemde percentages voorhunrekeningnamen:
Lid-Staten 1978 19791980
Benelux 8,0-
»Denemarken ■– – -
Duitsland 96,7 86,0100(=32t
Griekenland – – -
Frankrijk 3,3 6,0-
Ierland •
m–
Italië – –i'
VerenigdKoninkrijk– –-
Overwegende dat,rekeninghoudendemetdezegege­
vens,alsmedemetderamingenvanbepaaldeLid-Sta-
tenenmetdenoodzakelijkheid tendezeeenrecht­
vaardigeverdelingoveralleLid-Staten teverzekeren
vandebijdedesbetreffende Overeenkomst aange­
ganeverplichting ,dépercentages voordeeerste
verdelingvanhetcontingent bijbenadering alsvolgt
kunnenwordenvastgesteld :,<
Bénélux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Frankrijk
Ierland
Italie
VerenigdKoninkrijk6,7
6,7
46,7
3,3
20,0
3,3
3,3
10,0;
Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkeling vandeinvoervanhetbetrokkenpro-
duktindeverschillende Lid-Staten ,hetcontingent in
tweegedeeltenmoetwordengesplitst,waarbijhet
eerstegedeeltewordtverdeeldoverdeLid-Staten en
hettweedegedeelteeenreservevormttervoorziening
indeverderebehoeften vandeLid-Staten diehun
aanvankelijke quotumgeheelhebbenbenut;dat,ten
eindedeimporteurs vanelkeLid-Staateenzekere
waarborgtegeven,heteerstegedeeltevanhetcom-
(*)PBnr.L182van16.8.1970,blz.2.
(2)PB

BIJLAGE A
munautaire tariefcontingent zoumoetenwordenvast­
gesteldopeenniveau,datinhetonderhavige geval
75%vanhetcontingent zoukunnenbedragen ;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnuitgeput;■
dathet,teneindedaarmeerekeningtehoudenen
elkeonderbreking tevoorkomen ,vanbelangisdat
iedereLid-Staatdiezijnaanvankelijke quotumnage­
noeggeheelheeftbenut,eenextraquotumuitdere­
serveopneemt ;datdezeopnemingdooriedereLid-
Staatmoetwordenverricht,wanneerelkvanzijnex­
traquotabijnageheelisbenutenwelzovaakalsde
reservedattoelaat;datdeaanvankelijke endeextra
quotamoetengeldentotaanheteindevandecontin-
gentsperiode ;datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-Staten ende
Commissie ,diemetnamedeuitputtingsgraad vanhet
contingent moetkunnenvolgenendeLid-Staten
■hierovermoetkunneninlichten;,
Overwegende dathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbe­
langrijkoverschot bestaat,noodzakelijk isdatdat
landdaarvaneenaanmerkelijk percentage terugstort
indereserveteneindetevoorkomen dateengedeelte
vanhetcommunautaire :contingent ineenLid-Staat
onbenutbliift,terwijlandereLid-Statèn ergebruik
vanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezien hetKoninkrijk België,
hetKoninkrijk derNederlanden enhetGroothertog­
domLuxemburg verenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elkehandeling metbetrekking tothetbeheerv*nde
aandegenoemde Economische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1
Van1januaritotenmet31december 19®wordthet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief voor
gedroogde vijgen,inverpakkingen meteennetto-in-
houdperonmiddellijke verpakking van15kilogram
ofminder,vanpostex08.03B,vanoorsprong uit
Spanje,inhetkadervaneencommunautair tariefcon-
tingentvan200tongedeeltelijk geschorsttót3%.
Binnendittariefcontingent pastGriekenland rechten
toedieberekendwordenovereenkomstig debepalin­
genterzakeindeToetredingsakte van1979eninhet
Protocol .Artikel2
1.Vanhetinartikel 1genoemde communautaire
tariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan150
tonoverdeLid-Staten verdeeld ;dequotadie,behou­
densartikel5,totenmet31december 1982gelden,
bedragendevolgendehoeveelheden :
''(inton)
Benelux 10>
Denemarken io,
Duitsland 70,
Griekenland 5,
Frankrijk 30,
Ierland 5,
Italië 5,
VerenigdKoninkrijk 15.
2.Hettweedegedeelte,dat50tonbeloopt,vormt
dereserve.\
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-
Staat,zoalsvastgesteld inartikel2,lid1,danweldat.
zelfdequotum,verminderd methetbijtoepassing van
artikel5indereserveteruggestorte gedeelte,voor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat ,door
middelvaneenkennisgeving aandeCommissie ,on­
verwijldovertotopneming ,voorzoverindereserve
nogeenvoldoende hoeveelheid aanwezig is,vaneen
tweedequotumtergroottevan15%vanzijnaan­
vankelijke quotum,eventueelopdevolgendeeenheid
naarbovenafgerond .
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijke quotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend ,
gaathijopdeinlid1omschreven wijzeovertotop­
nemingvaneen.derdequotum,gejijkaan7,5%van
Zijnaanvankelijke quotum,eventueelopdevolgende
eenheidnaarbovenafgerond .
3.IndieneenLid-Staat ,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomen derde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend ,gaathij
opdezelfdewijzeovertotopneming ,vaneenvierde(
quotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput .
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Staten overgaantotopne­
mingvan-geringere hoeveelheden dandeindieleden
vastgestelde quota,wanneereraanleiding isomaan
tenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.Zijdelenaande'Commissie derede­
nenmededietottoepassing vanhetonderhavige lid
hebbengeleid.

-3f BIJLAGE A
Artikel4 Artikel7
Deovereenkomstig artikel3opgenomen extraquota
geldentotenmet31december1982.
Artikel5
DeLid-Staten stortenuiterlijkop1oktober1982van
hetniet-benutte gedeeltevanhunaanvankelijke quo­
tumindereserveterug,hetdeeldatop15september
198220%vanhetaanvankelijke quotumteboven
gaat.Zijkunneneengroterehoeveelheid terugstor-
ten,indienerredenenzijnomaantenemendatdeze
wellichtnietzalwordenbenut.
DeLid-Staten gevendeCommissie uiterlijkóp1ok­
tober1982kennisvandetotaleinvoervanhetbe­
trokkenproduktdietotenmet15september 1982
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt ,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanhunaanvankelijke quotum,datzijinde
reserveterugstorten . 1•
Artikel6
DeCommissie houdtboekvandehoeveelheden v^an
dedoordeLid-Staten overeenkomstig deartikelen2
en3geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodra
deopgavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuit-
puttingsgraad vandereserve.1.DeLid-Staten trèffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassing vanartikel3
doorhenopgenomen extraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zondéronderbreking ophun
gecumuleerde aandeleninhetcommunautaire contin­
gentkunnenwordenafgeboekt .■
2.DeLid-Staten waarborgen aandeophun
grondgebied gevestigde importeurs vanhetbetrokken
produktvrijetoegangtotdehuntoegekende quota.
3.DeLid-Staten boekendeingevoerde hoeveelhe­
denophunquotaafnaargelangdathetbetrokken
produktbijdedouaneteninvoerinhetvrijeverkeer
'wordtaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteld opgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieopdeinlid3omschreven wijzezijn
afgeboekt .
Artikel8
OpverzoekvandeCommissie stellendeLid-
StotendeCommissie opdehoogtevandein­
/'voerdiedaadwerkelijk ophunquotaisafge­
boekt.
Artikel9
ZijsteltdeLid-Staten uiterlijkop5oktober1^82in
kennisvandestandderreservenademet 'ng
vanartikel5verrichteterugstortingen .DeLid-Staten endeCommissie werkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordening wordtnageko­
men.
Zijzieteroptoedatdeopneming ,waardoordere­
servevolledigwordtuitgeputtothetnogbeschikbare
overschotbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-
Staatdiedelaatsteópnemingverrichtmedehoeveel
ditoverschotbedraagt .Artikel10
V
Dezeverordening treedtinwerkingop1januari
1982*
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .'
GedaanteBrussel,'
VoordeRaad
DeVoorzitter

BIJLAGEB
Voorstel vooreen
VERORDENING (EEG)Nr.../81VANDERAAD
van
betreffende deopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair tarief-
contingentvoorrozijnenenkrentenvanpost08.04BIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitSpanje(1982)
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
•Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
113,
Gezienhetvoorstelvan.deCommissie ,
Overwegende datdeEuropeseEconomische Ge­
meenschap op29juni1970eenOvereenkomst met^Spanje(')heeftgesloten;datinverband""
£.'.metdetoetreding vandeHelleense
£RepubliektotdeGemeenschap aandeze
!.Overeenkomst eenProtocol (2),hierna
!•'Protocol"genoemd,istoegevoegd ;'^
Overwegende datdeGemeenschap krachtens deze
Overeenkomst zichverplichtheeftvoorkrentenen
rozijnen,inverpakkingen meteennetto-inhoud per
onmiddellijke verpakking van15kilogramofminder,
vanpost08.04BIvanhetgemeenschappelijk douane-
tarief,vanoorsprong uitSpanje,eenjaarlijkscommu­
nautairtariefcontingent van1900tonmetvrijstelling
vaninvoerrecht teopenen;datbijgevolgvoor1981
ditcommunautaire tariefcontingent dientteworden
geopend ;
Overwegende datmetnamegewaarborgd moetwor­
dendatalleimporteurs vandeGemeenschap teallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvan
.genoemdcontingent envoortsdatinalleLid-Staten
hetophetgenoemdecontingent toetepassenrecht
ononderbroken wordttoegepastopalleinvoervan
hetbetrokken produkttotophetmomentdathet
contingent isuitgeput;dateensysteemvoordebenut­
tingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,geba­
seerdopeenverdelingoverdeLid-Staten ,inover­
eenstemming schijnttezijnmethetcommunautaire
karaktervangenoemdcontingent inhetlichtvande
hierbovenuiteengezette beginselen ;datdezeverde­
ling'omzogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkeling
opdemarktvandebetrokkenproduktenweertege­
ven,toegepastmoetwordennaarverhouding vande
behoeftenderLid-Staten ,berekendenerzijdsop
grondvandestatistische gegevensbetreffende dein­
voervandieprodukten uitSpanjeindeloopvaneen
representatieve referentieperiode enanderzijds op
grondvandeeconomische vooruitzichten voordebe­
trokkencontingentsperiode ;
Overwegende datvandeinvoerindeGemeenschap
vanhetbetrokkenproduktuitSpanjegedurende delaatstedriejarenwaaroverstatistische gegevensbe­
schikbaar zijn,deafzonderlijke Lid-Staten dehierna
genoemde percentages voorhunrekeningnamen:
Lid-Staten 1978 19791980
Benelux 4 3' .5
Denemarken – , 1 1
Duitsland 7 2 1
Griekenland – ■– -
Frankrijk 52 5886
Ierland 32 21 2
Italië 4, 9 2
VerenigdKoninkrijk
'1 6 3
Overwegende dat,rekeninghoudende metdezegege­
vensenderamingenvanbepaaldeLid-Staten deper­
centagesvoordeeersteverdelingvanhetcontingent
bijbenadering alsvolgtkunnenwordenvastgesteld :
Bénélux
Denémarken
Duitsland
Griekenland
Frankrijk '
Ierland
Italie
VerenigdKoninkrijk9,9
1,0
3,6
.0,6
42,1
0,6
8,0
34,2;
(')PBnr.L182van16.8.1970,blz.2,
(2)PB...Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkeling vandeinvoervanhetbetrokken pro-
duktindeverschillende Lid-Staten ,hetcontingent in
tweegedeelten moetwordengesplitst,waarbijhet
eerstegedeelteoverdeLid-Staten wordtverdeelden
hettweedegedeelteeenreservevormttervoorziening
indeverderebehoeften vandeLid-Staten diehun
aanvankelijke quotumhebbenuitgeput;dat,teneinde
deimporteurs vanelkeLid-Staateenzekerewaar­
borgtegeven,heteerstegedeeltevanhetcommunau­
tairetariefcontingent zoumoetenwordenvastgesteld
opeenniveaudatinhetonderhavige geval80%van
hetcontingent zoukunnenbedragen ;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnuitgeput;

BIJLAGE B
(mton)
Bénélux 150,
Denemarken 15,
Duitsland 55,
Griekenland 10,
Frankrijk 640,
Ierlànd 10,
Italie 1 120,^
VerenigdKoninkrijk 520.dat,teneindedaarmeerekeningtehoudenenelke
onderbreking tevermijden ,hetvanbelangisdap
iedereLid-Staatdiezijnaanvankelijke quotumnage­
noeggeheelheeftbenut,eenextraquotumuitdere­
serveopneemt;datdezeopnemingdooriedereLid-
Staatmoetwordenverrichtwanneerelkvanzijnex­
traquotabijnageheelisbenutenwelzovaakalsde
reservedattoelaat;datdeaanvankelijke endeextra
quotageldigmoetenzijntotaanheteindevande
contingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Staten en
deCommissie ,diemetnamedeuitputtingsgraad van
hetcontingent moetkunnenvolgenendeLid-Staten
hierovermoetkunneninlichten ;
Overwegende dathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbe­
langrijkoverschotbestaat,noodzakelijk isdatdeze
Staatdaarvaneenaanmerkelijk percentage terugstort
indereserve,teneindetevoorkomen dateenge­
deeltevanhetcommunautaire contingent ineenLid-
Staatonbenutblijft,terwijlandereLid-Staten erge­
bruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezien hetKoninkrijk België,
hetKoninkrijk derNederlanden enhetGroothertog­
domLuxemburg verenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elkehandelingmetbetrekking tothetbeheervande
aandegenoemde Economische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdobréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD : ,
Artikel1
Van1januaritotenmet31december1982wordthet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief voor
rozijnenenkrenten,inverpakkingen meteennetto-
inhoudperonmiddellijke verpakking van15kilogram
ofminder,vanpost08.04BI,vanoorsprong uit
Spanje,inhetkadervaneencommunautair tariefcon-
tingentvan1900tongeheelgeschorst .
Binnendittariefcontingent pastGriekenland rechten
toedieberekendwordenovereenkomstig debepa­
lingenterzakeindeToetredingsakte ;yan1979en
net-Protocol .
Artikel2
1.Vanhetinartikel 1genoemde communautaire
tariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan1520
tonoverdeLid-Staten verdeeld,dequotadie,behou­
densartikel5,toten'met31december 1982gelden,
bedragendevolgendehoeveelheden :2.Hettweedegedeelte,dat380toirbeloopt,vormt
dereserve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-
Staat,zoalsvastgesteld inartikel2,lid1,danweldat
zelfdequotum,verminderd methetbijtoepassing van
artikel5indereserveteruggestorte gedeelte,voor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat ,door
middelvaneenkennisgeving aandeCommissie ,on­
verwijldovertotopneming ,voorzoverindereserve
nogeenvoldoende hoeveelheid aanwezig is,vaneen
tweedequotumtergroottevan15%vanzijnaan­
vankelijkequotum,eventueelopdevolgendeeenheid
naarbovenafgerond .
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijke quotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend ,
gaathijopdeinlid1omschreven wijzeovertotop-^
nemingvaneenderdequotum,gelijkaan7,5%van
zijnaanvankelijke quotum,eventueelopdevolgende
eenheidnaarbovenafgerond .
.3.IndieneenLid-Staat ,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomen derde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend ,gaathij
opdezelfdewijzeovertotopnemingvaneenvierde
quotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput .
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Staten óvergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelheden dandeindieleden
vastgestelde quota,wanneereraanleiding isomaan
tenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissie derede­
nenmededietottoepassing vanhetonderhavige lid
hebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomen extraquota
reldentotenmet31december 1982.
Ί

3- BIJLAGE
Artikel5
DeLid-Staten stortenuiterlijkop1oktober1982van
hetniet-benutte gedeeltevanhunaanvankelijke quo­
tumindereseiveterug,hetdeeldatop15september
198220%vanhetaanvankelijke quotumteboven
gaat.Zijkunneneengroterehoeveelheid terugstor-
ten,wanneereraanleiding isomaantenemendat
dezewellichtnietzalwordenbenut.
DeLid-StatengevendeCommissie uiterlijkop1ok­
tober1982kennisvandetotaleinvoervanhetbe­
trokkenprodukt,dietotenmet15september 1982
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanhunaanvankelijke quorum,datzijinde
reserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissie houdtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2
en3geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodra
deopgavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuit-
puttingsgraad vandereserve .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1982in
kennisvandestandderreservenademettoepassing
vanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoor,dere­
servevolledigwordtuitgeputtothetnogbeschikbare/
overschotbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-
Staatdiedelaatsteopnemingverrichtmedehoeveel
ditoverschotbedraagt .doorhenopgenomen extraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking ophun
gecumuleerde aandeleninhetcommunautaire contin­
gentkunnenwordenafgeboekt .
2.DeLid-Staten waarborgen aandeophun
grondgebied gevestigdeimporteurs vanhetbetrokken
produktvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Staten boekendeingevoerde hoeveelhe­
denophunquotaafnaargelangdathetbetrokken
produktbijdedouaneteninvoerinhetvrijeverkeer
wordtaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteld opgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieopdeinlid3omschreven wijzezijn
afgeboekt .
Artikel8 1
OpverzoekvandeCommissie stellendeLid-Staten
deCommissie opdehoogtevandeinvoerdiedaad­
Werkelijkophunquouisafgeboekt .
Artikel9
DeLid-Staten endeCommissie werkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordening wordtnageko­
men.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3Artikel10
Dezeverordening treedtinwerkingop1januari
1982,
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelenenisrechtstreeks toepasselijk irelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter