ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)397
Vol.1968/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANPB
EÏÏROPESGEMEEÎJSCÏÏAPPENCOM(68)397def.
Brussel,18juni1968
VOORSTEL
vooreenrichtlijnvandeRaadbetreffende
hetindehandelbrengenvanvegetatief
teeltmateriaal voorwijnstokkendatbuiten
deGemeenschap wordtgeproduceerd .
(doordeCommissiebijdeBaadingediend)
y
C0M(68)397def.

TOELICHTING
DeCommissieheeftbijbriefvan26oktober1966-doe.No.R/ll96/66(AGRI499)
eenvoorstelbijdeRaadingediendvooreenrichtlijnbetreffendehetinde
handelbrengenvanvegetatiefteeltmateriaal voorwijnstokken .
Hetvoorstelhad.betrekkingopalleteeltmateriaal datbinnendeGemeenschap
indehandelwordtgebracht,enwelongeachtofditbinnenofbuitendeGe­
meenschapisverkregen.
WathetbuitendeGemeenschap verkregenteeltmateriaal betreft,werdinaf­
wijkingvandeop14juni1966doordeRaadvastgestelderichtlijnenbetreffende
hetindehandelbrengenvanbietenzaad,zaaizaadvoorgroenvoedergewassen ,
zaaigranen,pootaardappelenenbosbouwkundigteeltmateriaal^voorgesteld
datdeRaadsteeds,opvoorstelvandeCommissie,zouvaststellenofineen
derdelandverkregenteeltmateriaal metbinnendeGemeenschap geoogsteteelt-
materiaalgelijkgesteld kanworden.
TijdensdebesprekingvanhetvoorstelindeRaadhaddendemeestelid-staten
-wederominafwijkingvanenkelevandereedsvastgestelde richtlijnen-de
opnemingvoorgesteld vaneenbepalingvolgenswelkeeenlid-staatookteelt-
materiaalkanerkennendatineenanderelid-staatofineenderdelandrecht­
streeksisverkregenuitbasisteeltmateriao ,"..datindedesbetreffende lid-staat
wasgoedgekeurd .Alsbijzonderevoorwaardevoordeteeltinderdelandenzou
geldeneenvoldoendekeuringvandegewassentevelde.
DaarmenoverhetbuitendeGemeenschapverkregenteeltmateriaal in„deRaad
nietsnelovereenstemming heeftkunnenbereiken,werdditteeltmateriaal
vanderichtlijnuitgesloten .
•••/•••
1)Publikatieblad No.125van11juli1966,blz.2290/2332

-2-
Ingevolgeartikel15,lid2vanderichtlijnmoetdeRaadopvoorstelvande
Commissieuiterlijkop31december1969voorschriften vaststellen inzake
teeltmateriaal datinderdelandenisverkregenenbinnendeGemeenschapin
dehandelwordtgebracht.
InhetnieuwevoorstelvandeCommissiewordthiermederekainggehouden.
Voortssluitditaanbijdelaatstebesprekingen vandewerkgroep"Land-
bouwvraagstukken"van deRaadenwordendezelfdeoplossingenvoorgesteld die
reedsinderichtlijnen vandeRaadvan14juni1966betreffendehetinde
handelbrengenvanbietenzaad ,zaaizaadvoorgroenvoedergewassen enzaai-
granenengedeeltelijk ookinderichtlijnenvandeRaadvan14juni1966
betreffende hetindehandelbrengenvanpootaardappelen enbosbouwkundig
teeltmateriaal zijnaangehouden .

VOORSTEL
voor eenrichtlijn vandeRaad betreffende
hetindehandel brengen vanvegetatief .
teeltmateriaal voor wijnstokken datbuiten
deGemeenschap wordt geproduceerd .
$door deCommissie bijdeRaad ingediend )
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN -
Golet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opderichtlijn vandeRaad van9april 1968 betreffende hetinde
handel brengen vanvegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken (l),
inzonderheid opartikel 15lid 2,–
«
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,.
Overwegende dat.de behoeften aanteeltmateriaal weliswaar inruime mate binnen
deGemeenschap kunnen worden gedekt ,maar dathet .dienstig isooktoete
staan dat indeGemeenschap teeltmateriaal indehandel wordt gebracht dat
inderde landen isgeproduceerd ?
•••/•••
(1)P.B. nr.L93van17april 1968 ,blz .15/23

-4-
Overwegende datzulkteeltmateriaal echterslechtskanwordentoegelaten
wanneerhetdezelfdewaarborgenbiedtalshetbinnendeGemeenschap
voortgebrachte teeltmateriaal !
Overwegende dathetanderzijdsnoodzakelijk isonderbepaaldevoorwaarden
teeltmateriaal datmetgebruikmaking vanineenlid-staatgoedgekeurd
basisteeltmateriaal inderdelandenisgeteeld,alsgelijkwaardig aanhet
indezelid-staatgeteeldeteeltmateriaal teerkennen-
HEEFTDEVOLGENDERICHTLIJN VASTGESTELD :
Artikel1
Dezerichtlijnheeftbetrekkingopvegetatiefteeltmateriaal voorwijnstokken ,
hierna"teeltmateriaal "genoemd,datinderdelandenisverkregenenin
deGemeenschapindehandelwordtgebracht.
Artikel2
Delid-statenschrijvenvoordatteeltmateriaal datrechtstreeks vc-niu
eenlid-staatgoedgekeurdbasisteeltmateriaal stamtenineenderdeland
geoogstis,inhetlandvanproduktievanhetbasisteeltmateriaal kan
wordengoedgekeurd ,wanneerhetonderworpenisgeweestaaneenkeuring
teveldewelkevoldoetaandevoorwaarden vanbijlageIvanderichtlijn
vandeRaadvan9april1968betreffendehetindehandelbrengenvan
vegetatiefteeltmateriaal voorwijnstokken ,enwanneerbijeenofficiële
controleisvastgesteld datdevoorwaarden vanbijlageIIvangenoemde
richtlijnzijnvervuld.
i••/•••

Artikel'3
(1)DaRaadstaltopvoorstelvandaCoramissiametgekwalificeerde meerderheid
vast,
a)ofindeinartikel2genoemdegevallsndeineenderdelandverrichte
keuringenteveldevoldoenaandevoorwaarden vanbijlageIvande
richtlijnvandeRaadvan9april1968betreffendehetindehandel
brengenvanvagetatiefteeltmateriaal voorwijnstokken }
b)ofineenderdelandvoortgebracht teeltmateriaal ,dattenaanzien
vanzijneigenschappen entenaanzienvandekeuring,de
identificatie ,dekenmerkingendecontroleuitgevoerde maatregelen
dezelfdewaarborgenbiedt,inzoverregelijkstaat aanhetbasisteelt-
materiaal,hetgecertificeerde teeltmateriaal ofhetstandaardteelt-
materiaaldatbinnendeGemeenschapisgeoogstenvoldoetaande
bepalingenvanderichtlijnvandeRaadvan9april1968betreffende
hetindehandelbrengenvanvegetatiefteeltmateriaal voor
wijnstokken .
(2)33lid-statenkunnendeinlid1genoemdeconstateringen zelfdoentotde
Raadzichovereenkomstig lid1heeftgeuit.Ditrechtvervaltna
1juli1971.
ArtikelA
Uiterlijkop1juli1969doendelid-statendenodigebepalingeninwerking
tredenomdebepalingenvandezerichtlijntenuitvoerteleggen}aij
stellendeCommissiedaarvanonverwijldinkennis.
Artikel5
Dezerichtlijnisgerichttotdelid-staten.