ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73)454
Vol.1973/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)454 def.
Brussel,21maart1973
«
Wijzigingaanhet
VoorstelvooreenVerordening vandeRaad
totwijzigingvanVerordening (EEG)no.574/72vandeRaadvan21maart1972
totvaststellingvandewijzevantoepassingvanVerordening (EEG)No»1408/71
vandeRaadvan14juni1971"betreffende detoepassingvandesociale
zekerheidsregelingen oploontrekkenden enhungezinnendiezich"binnende
Gemeenschapverplaatsen
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend,krachtensartikel149»
tweedealineavanhetEEG-Verdrag)
CCK(73 )454def

_ι-
TOELICHTING
Artikel34vanVerordening574/72heeftbetreding ,.o.ppersonendie
gedurendeeenverblijf'iriëëri"anderelid-staatterplaatsegeenvergoeding
hebbenkunnenkrijgenvandekostendie.zijhebbengemaaktnaaraanleiding
vaneenziekteofongeval,omdatzijdevereisteformaliteiten voordeze•
vergoedingniethebbenkunnenvervullen.Opgrondvanartikel34kunnendeze
kostenaandezepersonenbijhunterugkeerwordenvergoeddoorhetorgaan
vandeziekteverzekering waarbijzijzijnaangesloten ,dochtegendein...
hetlandvanhunverblijfplaats toegepastetarieven.Devergoedingkaneven­
welopzichlatenwachten,hetzijdoordathetbevoegdeorgaanmoetwachten
opinstructies aangaandedotarievenvanhetorgaanvandeverblijfplaats
ofv;eldoordathetbevoegdeorgaanmoetwachtenopontvangstvanhetover­
eenkomstige bedragvandezijdevanhetorgaanvandeverblijfplaats .Het
voorsteltottoevoegingvanlid3aanartikel34heefttendoelhetbevoegde
orgaaninstaattestelleneenpassendvoorschotuittebetalen.-;

-2-
Wijzigingaanhet
VoorstelvooreenVerordening vandeRaad
totwijzigingvanVerordening (EEG)ETO.574/72vandeRaadvan21maart1972
totvaststelling vandewijzevantoepassingvanVerordening (EEG)No.1408/71
vandeRaadvan14juni1971betreffende detoepassingvandesociale
zekerheidsregelingen oploontrekkendenenhungezinnendiezich"binnende
Gemeenschapverplaatsen
Aanartikel1wordttussendeleden10en11hetvolgendelid10"bisingevoegd :
"10bis.Aanartikel34wordthetvolgendelid3toegevoegd :
"3.Wanneerhetaanzienlijke uitgavenbetreft,kanhetbevoegde
orgaaneenpassendvoorschotaandebetrokkeneuitbetalen ,
zodradezehetverzoektotvergoedingbijditorgaanindient".