ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)724
Vol.1976/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(76)724 def.
Brussel,6januari1977*
Rapport vandeCommissie aandeRaad "betreffende
dehoeveelheden ruwetabakvandeoogst1973die
doordeinterventiebureaus zijnovergenemen
r-
VOORSTEL VOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdende bijzondere maatregelen voorBeneventano-tabak
(doordeCommissiebijdeRaadingediend )
COM(76)724def.

Rapport vandeCommissie aandeRaad
betreffende dehoeveelheden ruwe tabak
vandeoogst 1973 diedoor deinterventie
bureaus zijn overgenemen .
I. Artikel 13,lid 1,vanVerordening (EEG)n°727/70vandeRaad van
21april 1970houdende detotstandbrenging vaneengemeenschappelijke
ordening dermarkten indesector ruwe tabak (1)luidt alsvolgt :
"Wanneer voor eentabakssoort ofvoor eengroep tabakssoorten dedoor de
interventiebureaus overgenomen hoeveelheden voor eenbepaalde oogst een
vastgesteld percentage vandeproduktie eninelkgeval eenbepaalde
hoeveelheid overschrijden ,onderzoekt deRaad detoestand opgrond van
eenrapport dathemdoor deCommissie naafloop vanhetverkoopseizoen
enuiterlijk op30april vanhetkalenderjaar volgende ophetjaar van
deoogst wordt voorgelegd ".
Debetrokken percentages enhoeveelheden zijn door deRaad vast­
gesteld bijVerordening (EEG)n°1469/70vandeRaadvan20juli1970 (2)
* *
Deervaring metdemarktordening heeft ookditmaal weeruitgewezen dat
deCommissie ditrapport nietbinnen degestelde termijn ,namelijk uiterlijk
30april vanhetjaarvolgende opdatvandebetrokken oogst ,kanindienen .
Vanaf deoogst 1974heeft deCommissie evenwel dedefinitieve gegevens snel­
lerontvangen ,doordat hetinterventiebuFeau deovernemingswerkzaamheden
heeft bespoedigd .
* *
Vandeoogst 1973blijkt door deinterventiebureaus (1.469 tonver­
pakte tabak vandesoort Beneventano tezijngekocht .Dezehoeveelheid
dient aandehand vandevoor devaststelling vandepremies toegepaste
aewichtsverliescoëff icienten teworden omgerekend intabaksbladeren ,het­
geeneenhoeveelheid van1o632 tonoplevert .Voordeze soort zijnhiermee
beide drempels ,namelijk 20%vandeproduktie endemaximaal toegestane
hoeveelheid van1.200 ton,overschreden .
Hetisderhalve noodzakelijk desituatie tenaanzien vanproduktie en
afzet vandeze soort dethans beschikbare gegevens teonderzoeken .
(1)PBn°L94van 28.4.1970
(2)PBn°L164van27.7.1970

Ontwikkeling vanareaal enproduktie (ziebijlage D_.
Hetareaal vandesoort Beneventano ,dattussen 1966en1969bijna
5500habesloeg /liepin1970plotseling terug tot3.900 haenstabiliseerde
tussen 1971en1973rond3.000 ha.In1974werdhetuUgebreïd tot
3.900 enin1975 tot4.700 ha.
Deproduktie schommelt daarentegen voortdurend alsgevolg vandezeer
wisselvallige opbrengst (1.050 a1.810 kgperha).Dehoogste«ndelaatste tienjaarbedroeg 8.000 ton (1968)endelaags .>3.700 ton
(1971).Voor1973en1974waren decijfers resp .4.903 en5.100 tonen
voor 1975wordt deproduktie op6.500 tongeraamd .
Produkt iestructuur (ziebijlagen IIIenIV).
Overdesóórt Beneventano ,dieUitsluitend wordt geteeld indeItaliaanse
Mezzogierno (provincies Benevento (88%)enAvellino ),kanhetvolgende worden
opgemerkt :
-uiterst lageopbrengst (01970-1974 ♦1.300 kg/ha),
-gebruik vandeminder vruchtbare gronden waarop metan°e^egeeneconomisch aanvaardbare resultaten kunnen worden bereikt ,daar­entegen werden bijpogingen omBeneventano doorandere soorten (Kentucky*Badischer Geudertheimer ,Paraguay enBright )tevervangen we­
liswaar moeilijkheden ondervonden ,maartoch uitkwalitatief oogpunt
zeer bemóedigende resultaten bereikt ;
-wordt opzeerkleine percelen geteeld doorongeveer 8.000 "coj-tivatori
diretti "(kleine ondernemers ),waarvan 58%gebonden istegenover
agentschappen vanhetMonopolie en42%tegenover decoöperaties ,
-hogeloonkosten (71%vandeproduktiekosten )invergelijking metde
andere tabakssoorten .
.Afzet vandepróduktie (ziebijlage II).
Qoq9t 1973
Deproduktie bedroeg '4.903 tontabaksbladeren .Deinterven *™-. .««mbPdroeaen 1469tonverpakte tabak ,watovereenkomst met1.632 tontabaK^bla
deren of33,3%vandeproduktie .Aanniet-Italiaanse verwerkers werdonge­
veer600tonverkocht «HetItaliaanse Monopolie kocht derhalve £°eveedieovereenkomt met2.668 tontabaksbladeren (54,4%vandeproduktie ).
0ogst_1974
Vandezeoógst werd3.055 tondoordeinterventiebureaus gekocht .Onge­
veer 1.351 tonhiervan wasBeneventano (voorlopig cijfer ).
Ookvoor d*oogst 1974zouden voor deinterventieaankopen vanBeneventano
beide inartikel 13vandebasisverordening bedoelde drempels zijnoverschre

-3-
Bovendiengevenderamingenvandeinterventieaankopen voordeoogst1975
eenforsestijgingtezien(totongeveer2.200ton).
Onderstreept wordtdatdetotalevoorinterventie aangeboden hoeveelheid
afkomstigisvandeproduktievangeorganiseerde telers"coöperaties).Voortswordteropgewezendatmetdeontvangsten uitdeverkopenbijinschrijving in1974en1976slechtsdeopslagkosten (gemiddelde opslagduur 2jaar)kondenworden
aedektzodatdeuitgavenvoordeaankoopvandetabaktegendeinterventieprijz
endeoverigeinterventiekosten (inslag,uitslag,financiering )zondermeer
verliezen voorhetEOGFLzijn.
*T D.;tishetderdeachteeenvolgende rapportvandeCommissie aandeRaad
overdesituatievoorBeneventano .Daarbijwordtdeaandachtopdevolgende
puntengevestigd :
-hetindeafgelopenjarentenaanzienvandezesoortgevoerdebeleid,
dateropwasgerichtviapremies,prijzenenrestituties hetevenwicttussenvraagenaanbodteherstellen endeafzetteverbeteren,heeft
niethetverwachte resultaat opgeleverd ;
-devoorraden vanhetinterventiebureau hebbeneenkritiekpeilbereikt v
(1.351tonvoordeoogst1974enongeveer2.200tonvoordeoogst1975),
deItaliaanse producentenorganisaties verzettenzichevenwelheftigte­
genverkoopbijinschrijving vandezehoeveelheden ,omdatzulksvolgens
hendeafzetvandezesoortopdewereldmarkt extrazoubemoeilijken ;
-uitsluitend telersverenigingen hebbenmetafzetmoeilijkhedentekampen;
hetEOGFLzelfheeftdeoprichting vandeverenigingen aangemoedigd door
bijstandteverlenenvoordenodigeinvesteringen indeinstallaties
voordebewerking vandetabak;indebetrokkenprobleemgebieden van
deItaliaanse Mezzogiorno biedendezeverenigingen immersdebestekan
senomdelandbouwlonendtemaken;bovendienbestaatvoordezegebie­
denophetogenblikgeenbehoorlijkalternatief ,
-vanbijzonderbelangistenslottedatdezetelersverenigingen vanafde
oogst1974krachtigepogingeninhetwerkhebbengesteldomeenprogram­
mavooroverschakeling opanderesoortentenuitvoertebrengen;ditheeftechterslechtsbeperkteresultaten opgeleverd,enerzijds wegens
depsychologische weerstandbijdetelers(dieeentraditionele voor­keurvoordesoortBeneventato hebben),enanderzijds wegensdeomvang
vandetechnische,economische enorganisatorische problemen.
Uitdebovenbeschreven 'situatievloeitdenoodzaakvoortomdeinartikel
13,lid5,vanVerordening (EEG)n°727/70bedoeldebijzonderemaatregelen toetepassen,tenéindeopnieuweenduurzaamevenwichttussenvraagenaanbod
vandesoortBeneventano totstandtebrengen.
DeCommissieisvanoordeeldatdevoorgenomen ma^re9eL^.^oet^tW°"d!"eiopgenomenineertprogrammadatoverdrieoogstarenwordtjespreid.*eb'kendoeliseeninkrimping vandeBeneventano-produktie mettenminste50.,
zodathetevenwichttussenvraagenaanbodwordthersteld.

-4-
UI. DeCommissie stelt deRaad voor ,voor drie achtereenvolgende oogsten vanaf
deoogst 1977 ,devolgende maatregelen tenemen :
-toepassing vandebijzondere maatregelen ,bedoeld inartikel 13,lid4:
a)verlaging vanhetpeil vandeinterventieprijs ;
b)beperking vandeinterventieaankopen ;
-verlening vanbijzondere steun voor elke hectare waarop Beneventano door een
andere soort wordt vervangen .
(ziehetbijgaande voorstel voor eenverordening )
1.Teneinde deproduktie zoteontmoedigen dathetevenwicht tussen vraag enaanbod
wordt hersteld ,stelt deCommissie metname voor :
-eenaanzienlijke verlaging vandeinterventiepri jsvoor tabaksbladeren
met10%)dieeendaling vandeafgeleide interventieprijs metongeveer
8,5 %totgevolg zalhebben ;
-eengeleidelijke vermindering vandekwantitatieve afzetgarantie (inter-
ventieaankoop )voor alle kwaliteiten vandebetrokken soort ;voorgesteld
wordt omvanaf deoogst 1977 enuitgaande vandevoor interventie aan­
geboden hoeveelheden vandeoogst 1975 (naar verwachting 2.200 ton),de
interventieaankopen tebeperken ,enweltot75%voor deoogst 1977 ,tot
50%voor deoogst 1978 en25%voor deoogst 1979 ,zodat voor deoogst
1979 eenaankooplimiet vanongeveer 500tonzalgelden .Deze beperking
moet voor elke coöperatie worden toegepast inverhouding totdevoor
interventie aangeboden hoeveelheden vandereferentieoogst .
Ditmaatregelenpakket ,datneerkomt opeeninkomstenderving indeorde van
300RE/ha(cf.a)hieronder ),zaldeproducenten voldoende ontmoedigen en
henernaar verwachting toebewegen deteelt vanBeneventano geleidelijk opte
geven .Bovendien wordt door dekwantitatieve beperking vandeintervent ieaan -
kopen gegarandeerd dateendoor éénofmeer telersverenigingen bewerkstelligde
areaalinkrimping niet geheel ofgedeeltelijk ongedaan wordt gemaakt door een
tegenovergesteld beleid vanandere telersverenigingen .
Krachtens artikel 13,lid8dient deCommissie eenraming voor teleggen van
devermoedelijke gevolgen dievoor dewerkgelegenheid endelevensstan .,aard van
debetrokken producenten aandetoepassing vandevoorgestelde bijzondere maat­
regelen verbonden zijn .DeCommissie isvanoordeel datdeze gevolgen moeten
worden onderzocht uit een oogpunt van :
a)deinkomstenderving perhectare ,dievoortvloeit uitdeverlaging van
deafgeleide interventieprijs endebeperking vandeinterventieaan -
koop .
Afgeleide interventieprijs 1,725 REx1.400 kg/ha=2.415 RE/ha
2.415 RE-8,5 '/.=2.210 RE/ha
Inkomsténderving 2.415 RE-2.210 RE=205RE/ha.

-5-
Bovendien moeterrekening meewordengehoudendatmetnarcealsgevolg
vanschommelingen indeopbrengst deinterventiegarantie voorbepaalde
hoeveelheden (+5'/.)nietmeerzalgelden.Ditzaleendalingvande
ontvangsten perhectaremetongeveer 100REtotgevolghebben.
Totalemkomstenderving :205RE+100RE=305RE/ha
b)Degevolgen voordewerkgelegenheid
Detenuitvoerlegging vandebijzondere maatregelen zalookvaninvloed
zijnopdebewerkingsactiviteiten vandetelersverenigingen .Degevol–
gendaarvanvoordewerkgelegenheid vallenmoeilijkteramen.Hetvoorstel
vandeCommissie ombijzondere steunvoordeoverschakeling opandere
soortenteverlenenheeftmedetotdoeltezorgenvoordeinstandhouding
vandedoordezeverenigingen vantabakstelers ontplooide bewerkingsacti-
viteiteft enderhalve ookvoorhetoppeilblijvenvandewerkgelegenheid .
DeCommissiesteltvoor.eenbijzonder steunbedrag ineenstoetekennenperhectare
waaropdefinitief vanBeneventano opanderetabakssoorten wordtovergeschakeld .
Verwacht wordtdatdeoverschakeling zalplaatsvinden ineentempovanongeveer
500a600hectarenperjaar,zodathetareaalBeneventano nadriejaarmet1.500
a1.800hectaren zouzijningekrompen ,d.w.z.eenareaaldatindeafgelopen jaren
goedwasvoorbijnadehelftvandeproduktie .
a)Hetbedragvandebijzondere steun,datuitdevolgende elementen bes–
taat:
-vergoeding van300RE/havoorinkomstenderving <zieIII-1.-a)
-forfaitaire bijdrageindeaanloopkosten voordeoverschakeling
(metnametechnische hulp,plantgoed,afzetbevordering )van
200RE/ha,
komtintotaalop500RE/ha.
b)debijzondere steunwordtvanafdeoogst1977verleend aantelersvan
Beneventano diedeverbintenis aangaan omvoorhetareaalwaaropin
1976dezesoortwerdgeteeldgeheelofgedeeltelijk overteschakelen
opeenanderesoort.Aangezien hetvoorinterventie aangeboden deel
vandeproduktie evenwelafkomstig isvantelersdiezichhebbenaan­
eengesloten tot"coöperaties ,verenigingen vancoöperaties ofandere
organisaties diealsproducent enbewerkeroptreden",wordtvoorges­
teldtebepalendatdebijzondere steunrechtstreeks aandezeorga­nisaties kanworden .toegekend .Omevenweltewaarborger datdein­
komstenderving alsgevolgvandetoepassing vande"bijzondere maat­
regelen"effectief wordtvergoed,moeteengedeelte vandebijzondere
steun(60X)aandetelerswordenovergemaakt inverhouding tothunareaal.

-6-
c)Methétoogopeendoeltreffende controle opdeuitvoering vanhet
voorgestelde overschakelingsprogramma ishetwenselijk dedoorhet
Italiaanse interventiebureau AIMAverrichte registratie vanhet
doorelketelersvereniging voordeoogst1976beplante areaalals
grondslag tenemen.C^esteunzalslechts wordentoegekend nadat
hetAIMAheeftnagegaan ofhetmetBeneventano beplant.e areaalin­
derdaadisverkleind ,heteerstejaartenopzichte vanhetBeneven-
tano-areaal van1976endevolgende jarentenopzichte vandat
areaalvanhetvoorgaande jaar.
d)Bovendien steltdeCommissie deRaadinkennisvanhaarvoornemen
om:
-definanciering uithetEOGFL-Oriëntatie vanalleprojecten betreffende
deproduktie ofbewerking vanBeneventano teweigeren ;
-hemaanheteindevanhetdriejarige overschakelingsprogramma voorte
stellen dekwantitatieve drempel voordedoordeinterventiebureaus
overtenemenhoeveelheden (Verordening (EEG)1469/70vandeRaad)
opbasisvandeproduktie vandeoogst1979teherzien.
c)Devermoedelijkguitgaven voordefinanciering vanhetprogramma bedra­
gen250a300.000 REperjaar(overschakeling ineentempovan500a
600hectaren oerjaar),ditisvoordedriejarensameneentotaal
bedragvan0,75a0,90miljoen RE.Aandeanderekantzalbijuitvoering
vanhetvoorgestelde programma eenzeersterkedalingvandevoorin­
terventie aangeboden hoeveelheden optreden (van2.200tontot_+500ton).
Dergelijke interventieaankopen brengenaltijdgroteverliezen perton
meevoorhet£0GFL(te verwachten nettoverlies voordetabakvande
oogst1974:+_3.112RE/ton).
Verwacht magduswordendatdooruitvoering vanhetvoorgestelde pro­
grammanietalleendemarktvoorBeneventano zalwordengesaneerd,doch
deuitgaven voorhetEOGFLwellicht zelfszullendaten.

Oppervlakte (ha)
Opbrengst (kwt/ha)
Productie (t)196^196519&6
3.235^.7225-1*25
13,212,2
*.6556.302*6.6U1EENSVENTAf'O
19671968
5.863 5.^
12,4l/»»3
9.2768.060
»0MUn-c I
1969197019711972197319™1975
5.3903.89^2.8683.0752.P023.8794.734
10,513,712,912,517/5"13,213,7
5.679 5-3383*703-3.8464.903N5.1336.472

ta^AK
/•
A)Sltuitic *cnpn^r.ier .Tonnrod'iktic enr>fret
^ 'Ill« >MV«■■I■■!■
(October 1976)VI/2576/75-N
©rig.F
BiJWoII
toni
•i
1
»
if
I
opei!1""
Ko*Soort
•
I
I *
.• *' \•
•I*rodiJkfcie
(tabaks-Verkoop aan
__andere1id-Bf.aten_______VerkoopannJ
der^elalden •Interventie -» '
■apnkoren I'Aankopenvanhet I
|Italiaans »Monopolie I
biederen ),
__1verpakt
!£tabaks-
bladeren(L )
Jverpakt
ktabaksbi»–verpakt
Weren(l)J._.5 «tabakebla -
deren(l)
7.tabaksbladeren
8
)70jl"ipeneventano5.338 2k 27 101 ■■^ I»III–^ <
11 1606 67*» 4.-626 "I
m |I**ir 3.703 103 114 2023|553 614 2.912 I
>72]Iπ
}η 3.846281 |312 I102 113 j;841 934^ 2.487- •.I
)73I1η
I"Ν4.903 |583''6^8 - - 1.469 1.632 2*623^>,I
74|LJI i...5-1"|139 |154 j[75||83|Γ1.351"'!P1.501'|3.395 •'[–>■■ ■■■ .. . . , , ,, » „ ___.
.' . • B)Interventl eaaRkooen oorst 1973 . .•
Boortrentie
:atak
csbladaankopen
inemnvalent
eren(l)Interventieaankopen
Verpakte tatakinenuivalent
tabakabladerenCl )
Jeneventar.o
-?p■■–«IlW^I–rn»mmm■>–JV'-*:1.632 1.469 -
»•
«>». • *
J-200 4.903 '-,33,3"
•\•',> * *
? _____
)Volgensdegevichtsvoflieacoef ficienteadievordengebruikttootdebepalingTandepremiesendeafgeleide
Interventieprijzen . - .
■ . ·'--*·· -».
'1PJQ.*Hededelingen vandelld-stateo.i
ν
'*..^
'*'-~ Μ·
•'//V■V
I-

VI/2576/75-N
Bijl **»III
" • < * •*
%
A)PTodvktle structuur (situât le197*0
Monopolie-agentechappen Ton
SanGiorgio 626
Benevento • ' –■ 2.35 *
2.980 .58#
CoôpernMjen '
Consorzio Acr .SA/VA/AV 768
CECAS (Ente Sviluppo ) 393
Coop .Samita (Caoa Huzzog .) BOO
Coop »Eurotabacco' 19^
2.153
Totaal 5.133
B)Bedrijven vaar Beneventano wordt geteeld
fprovincie 1970 1971 1972 1973
I
IBenevento 6.000 I5-985
j6.1006.150 !
JAvellino |1.900 12.000 2.000 I2.100 I
I
Totaal 7.900 7.985 8.100 8.250
Bron :Mededelingen van deberoepsorganisaties
\

VI/257n/75-N
Mai «c«iv
A)Arbeidsloon voor Ben^ventnno envoor deandere aoorten inhetzelfde
"'•bied
Soort
Burley
Maryland
Kentucky
BeneventanoGemiddelde produktie Arbeidauren /ha ArbeidBuren /kviataal
kwt/ha
35
32
20
lf*1900
1900
1100
12005S2
61,2
55,0
.85,7
B)Arbeidsloon enkonten voor andere produkti •middelen tenopricht® van
detotale prodnktiekosten voor Benevei|tano «ndeandere aoorten
(Situatie 1973 ) . .
Sorvrt 'Arbeidsloon (#) Andere "orodukti *nidd#l«m (90
Puri*y
Ka**yland
Kentucky
Beneventano52,5
58,5
M,5
70.8^7,5
^1,5
48,5
29,2
BrontMededeling van doberoepsorganisaties

VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG )N° VAN OERAAD
van
houdende bijzondere maatregelen voor Beneventano-tabak
DERAAD VAN DÊEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid ópartikel 43,
Gelet opVerordening (EEG)n°727/70vandeRaad van 21april 1970 houdende
detotstandbrenging van eengemeenschappelijke ordening dermarkten inde
sector ruwe tabak (1),laatstelijk gewijzigd bijdeToetredingsakte (2),in­
zonderheid opartikel 13,lid 3enlid 8,
Gezien hetvoorstel van deCommissie (3),
Gezien hetadvies van hetEuropese Parlement (4),
(1)PBN°.L34van28.4.1970 ,blz .1
(2)PBN°L73van27.3.1972 ,blzi 14
(3)PBN°L164van27.7.1970 ,blz .35
(4)PBN°C
(5)PBN°C

Overwegende datuithetinartikel 13,lid1,vanVerordening (EEG)n°
727/70bedoelde rapportvandeCommissie blijktdatdedoordeinterven-
tiebureaus overgenomen hoeveelheden Beneventano-tabak aanzienlijk zijn
gestegen^datdezehoeveelheden ruimschoots bovendehoeveelheid enhet
percentage vandeproduktie liggendiezijnvastgesteld bijVerordening
(EEG)n°1469/70vandeRaadvan20juli1970(1)enbijoverschrijding
waarvan deinartikel 13vanVerordening (EEG)n°727/70bedoelde proce­
duresvantoepassing worden;
Overwegende datondankshetzeervoorzichtige prijsbeleid ,dateenmeteen
aanzienlijke verhoging vandepremiegepaardgaandeblokkering vande
streefprijs gedurende driejaarinhield,deafzetsituatie herderisver­
slechterd ;datderhalve devoorgeschreven bijzondere maatregelen moeten
wordentoegepast,namelijk verlaging vanhetpeilvandeinterventieprijs
enbeperking vandeinterventieaankopen voorallekwaliteiten vandebe­
trokkensoort;dathetvoorhetherstel vanhetmarktevenwicht noodzake­
lijkisdezemaatregelen vooreenaantalopeenvolgende oogstentoete
passen;
Overwegende datdezêmaatregelen eenaanzienlijke dalingvandeontvangsten
vandebetrokken telerseneenvermindering vandewerkgelegenheid tot
gevolgzullenhebben;datdezemoeilijkheden doorhetverlenen vansteun
moetenwordenondervangen ;
Overwegende datdezesteunopeenzodanigpeilmoetwordenvastgesteld ,dat
enerzijds hetverliesaanontvangsten wordtgecompenseerd enanderzijds
wordtbijgedragen totdeinstandhouding vandeactiviteiten ophetgebied
vandetabakbewerking doordetelersertoeaantezettenvoorhunareaal
overteschakelen opsoortenwaarnaar opdemarktmeervraagbestaat ;
Overwegende datdemeestetelersvanBeneventano-tabak zichhetzijhebben
aaneengesloten inverenigingen ,hetzijdezevariëteit voorverwerking
ondercontract kweken^dathetmetnametervergemakkelijking vande
uitvoering vandeoverschakelingsprogramma 'senvandeadministratieve
controle wenselijk is,deLid-Staten toetestaandezeverordening
rechtstreeks opdetelersverenigingen toetepassen;
Overwegende dat,aangezien eendeelvandesteunbedoeldisalscompensa­
tievoordegeringere ontvangsten tevergoeden,geëistmoetwordendat
debegunstigden datdeelrechtstreeks aandetelersovermaken inverhouding
tothetareaalwaarvoorzeopeenanderetabakssoort overschoten

HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
Artikel 1
Erwordt eenprogramma voor Beneventano-tabak vastgesteld datgeldt voor
deoogsten 1977 /1978 en1979 .
Artikel 2
Deinterventieprijs voor Beneventano-tabak wordt verlaagd van90tot 80
van deovereenkomstige streefprijs .
Artikel 3
Dehoeveelheden vanalle kwaliteiten Beneventano-tabak vandeoogsten 1977 ,1978
en1979 die bij interventie mogen worden gekocht ,bedragen respectievelijk
75 50%en25%van dehoeveelheden van dedesbetreffende kwaliteiten die
hetinterventiebureau heeft overgenomen vandeoogst 1975 .
Artikel 4
Aantelers dievoor hunareaal waarop voor deo^gst van hetvoorafgaande
jaar Beneventano werd geteeld endatdoor hetinterventiebureau isgecontro­
leerd geheel ofgedeeltelijk opdeteelt vanandere soorten overschakelen ,
wordt ophunverzoek bijzondere steun per hectare verleend .
Artikel 5
DeLid-Staten mogen debepalingen vandeze verordening rechtstreeks toepas­
senopdeorganisaties waarin telers zich hebben aaneengesloten endie als
producent ofbewerker optreden ,alsmede opdeverwerkers diedetabak onder
kontrakt doen voortbrengen endie aandeplanters hetvoordeel vande
overschakeling verzekeren
Artikel 6
1.Deinartikel bedoelde steun wordt voor deoogst 1977 vastgesteld op
+
500rekeneenheden per .hectare waarvoor wordt overgeschakeld opdeteelt van
een andere tabakssoort .

-4-
2.Deze steun isbestemd omhetverlies aanontvangsten tedekken dat voor
deteler voortvloeit uit detoepassing ven deindeartikelen 2en3be­
doelde maatregelen enomeenbijdrage televeren indeaanloopkosten van
deoverschakeling .
3.Indien gebruik wordt gemaakt van deinartikel 5geboden mogelijkheid ,
betalen detelersverenigingen 60%van dealscompensatie voor degeringere
ontvangsten ontvangen steun aanhun leden uit inverhouding tot hetareaal
waarvoor overschakeling heeft plaatsgevonden . '
Artikel 7
Deuitvoeringsbepalingen vandeze verordening worden vastgesteld volgens
deprocedure vanartikel 17vanVerordening (EEG )n°727/70.
Artikel 8
Inhetkader van definanciering van hetgemeenschappelijk landbouwbeleid
wordt deinartikel 4bedoelde bijzondere steun geacht tebehoren tot de
interventies ter regulering van delandbouwmarkten .
Artikel 9
Voor deoogsten 1978 en1979 wordt desteun eventueel door deRaad opvoorstel
vandeCommissie metgekwalificeerde meerderheid vanstemmen aangepast .
Artikel 10
Deze verordening treedt inwerking op1„maart 1977 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel . Voor deRaad

FINANCIEEL MEMORANDUM
ΒΑ«* .17.12.1976
..:Î;3CRI'-"ÎCFC3T tPoste 7010
/.OK&CKRI.rVlN'J IBijzondere maatregelen voor Beneventano-tabak
3.JURIDISCH CPCNDÖLAC .Art >13vanVerordening 727/70
11 " I' 1 ■T i ■ 1Ij 1 'i 1
4*X)OC»L T , . , , ,Laat indesektor tabal$ eenbeter evenwielt toetussen aanbod enaanvraag
envermindering van destocken4.DOEL :
s.Fl«ATK ;:--;r.ws&nsLA'J
5.0KOSTE !«
-TEN t.A^TE VAN DEPECROTISO EC
•(RESTITITIES /lVrERVENTIES )
-TEN' LADTE VAN -NAT .OvEH'iEID
-TEN IAHTE VAN' ANDERE SECTOREN
■INESLTD-STATEN
5.1ONTVANGSTEE
-ETCE'I YIJDDLEN EC
(lîEf.-INC=:N /DC''A'.i;RSCHTEN )
-SATI0"1AI£ BECR0TXN'CE3GED'JRENDE VEPJCOOPSSIZCEN
0/3MRE
5.0.1 SPREIDING VANDEKOSTEN
5.1.1 SPREIDING VAK DEONTVANGSTENJAAR–TT^
0LOPEND BECROTÏ:ICS;AAR ( VOLCÏFCD BECRORINCSJAAK
0.3 MRE
JAAR
"0,2JAAJt ....<5 Y
"1#3
5.2BEREKENIKCSKETHODE
zie bijLag
I : : 5
6.0 .FINAN­
ZIJ:.'JTFSIVC TSMOCELIJK UIT KHEDIETEJf DIE INHET BIJTROKKEN HOOFDSTUK VAN D2LOPENDS
'rTSETROKXEN'BECROTINC
I6l"F:::A-:-
L€??.•V !
::ERIXG isyocsLiJK DOOR OVERBOEKING VANEENHOOFDSTUK NAAR EENANDER HOOFDSTUK
3EGP0TIN3VAN DSXX#X'MXX
^f,?
I? •
IAANVL'LLES'EE BEGROTING NODIGXWX3SSXX I
ï
f£.3.
C
!>KCETÎ :;CPDEVOLGENDE BECROTINGEN KREDIETEN WORDEN UITGETROKKEN ? JAA3SSX I
•1
P.0**V»^-*VA IIIGWS s
Deze bedragen bevatten niet heteffect vanhetdubbel omrekenmgsbedrag ,
welke totdoel heeft deze bedragen metcirca 50%t§>verhogen .

Bijlace aanhetnnancieel rer-orandun
λ
Berekeningsmethode vandefinanciële wensLagvao.hetvoorstel
––^ ..•*
vanverordening betreffende bijzondere steunvoordeniether-
plantingvande"Beneventano-tabak "(Art.13vanVerordening 227/7:
1)Uitgaven voordevoorgestelde bijzondere steun
Berekenings elementen/jaar 77 78I|80Totaal
>600hatot500RE/ha= 0,3 0,3 0,3«F 0,9
2)Economie omtrent deaankoop-stockage uitgaven voortvloeiend uitdevermindering van
detoegebrachte hoeveelheden aandeinterventie ,rekening houdend vaneenoemid-
deldnettoverlies gelijkaan3.112RE/Ton.
M/RE'
Berekenings elementen /jaarI
77 781■■'I
79 80 •. Totaal
550tx3112re/t=W i 1,7
1100tx3112re/t='3,4 3,4
1650tx3112re/t=5,65,1
Totaal I'r S3,4
19m5,6 10,2
3)Uitgaven tevoorzien methetoogQPdepremie ,;rekening houdend metdeafgetrokken
herplantingsoppervlakte van I
opbrengst hebbenvan20Q/ha.Beneventano naaranderesoorten,dewelke eengemiddetde
envaneengemiddelde premievan1200RE/ton.
'■PI/RE
Berekenings elementen /jaar 77 78 79I
i|80 Totaal
600hôx2=1200tx1200re/t 1,« l' 1,4
1200hix2=2400tx1200re/t 2,9 2,9
1800hax2=3600tx1200re/tj 4,3 4,3
–- ι■-ι.-«-
τλτ'.*·
»ΟΙηη^.1,4
3SSSSSSS8SS2,9
SSSSCCSfl4,3 !8,6
3S«SSSl»SS3I|ft ;