27. 1. 70 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 10/7 
Amendement  nr. 2, 
ingediend  door  de heren  Matuschka-Greiffenclau,  Kramer,  Markmann,  Schnieders,  Clausen, 
Kuipers  en Dohrendorf,  ten einde  de voorgestelde  redactie  van  artikel  20 als volgt  te wijzigen: 
„Artikel  20 
Het versnijden  van  tafelwijnen  onderling  of van  tafelwijnen  met  wijnen  die kunnen  worden 
verwerkt  tot tafelwijn,  is met  inachtneming  van  de volgende  beperkingen  toegestaan: 
Het versnijden  met  uit derde  landen  afkomstige  wijnen  is verboden.  Eveneens  is het versnijden 
van witte  wijnen  uit de zone  A met  witte  wijnen  uit de zone  B verboden.  De aanduiding  van  de 
afzonderlijke  versneden  wijnen  dient  zodanig  te worden  geregeld,  dat de consument  de bij het 
versnijden  gebruikte  wijnen  herkennen  kan.  Bovendien  dient  het alcoholgehalte  op het etiket  te 
worden  aangegeven." 
Motivering: 
Het wijzigingsvoorstel  van  het  Comité  lijkt  niet  geheel  begrijpelijk.  In de eerste  plaats  dient  dit 
artikel  tot tafelwijnen  te worden  beperkt  en mag  daarom  niet  alle  wijnen  van  de Gemeenschap  om-
vatten.  Bovendien  moet  ten aanzien  van  witte  wijnen  ten minste  in zoverre  een  versnijdingsbeper-
king  geëist  worden,  als witte  tafelwijnen  van de noordelijke  zone  A van  totaal  andere  aard  zijn  dan 
witte  wijnen  van  de zuidelijke  zone  B, en daarom  op grond  van  smaakverschil,  verschillende  gehal-
tes aan  alcohol,  zuren,  suiker  en extractstoffen  en ook  wegens  het aanzienlijke  prijsverschil  niet 
bij elkaar  passen.  Dergelijke  versneden  wijnen  vormen  onnatuurlijke  dranken.  Ook  kan  de her-
komst  en de echtheid  van  de verschillende  bij het versnijden  gebruikte  wijnen  naderhand  niet  meer 
worden  nagegaan.  Om  die reden  lijkt  een verbod  ten zeerste  gemotiveerd. 
Dit amendement  is met  49 stemmen  tegen,  16 stemmen  voor  en 4 onthoudingen  verworpen. 
RAADPLEGING  VAN  HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ 
inzake  twaalf  voorstellen  voor  verordeningen  van  de Raad  betreffende  de vaststelling  van 
de prijzen  van  bepaalde  landbouwprodukten  (verkoopseizoen  1970/1971) 
A. VERZOEK  OM  ADVIES 
Op 24 juni  1969  heeft  de Raad  besloten  via de schriftelijke  procedure  vrijwillig  het Econo-
misch  en Sociaal  Comité  te raadplegen  aangaande  twaalf  voorstellen  voor  verordeningen 
van de Raad  betreffende  de vaststelling  van  de prijzen  van  bepaalde  landbouwprodukten. 
Met  een  brief  d.d.  24 juni  1969  heeft  de Voorzitter  van  de Raad  het  verzoek  om  advies  aan 
de Voorzitter  van  het  Economisch  en Sociaal  Comité  gezonden. 
B. TEKST  WAAROVER  HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ 
IS GERAADPLEEGD 
De tekst  waarover  het  Economisch  en Sociaal  Comité  is geraadpleegd,  is bekendgemaakt  in 
het Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen  nr.  C 91 van  10 juli  1969,  blz.  13. 
C. ADVIES  VAN  HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ 
Tijdens  zijn  op 24 en 25 september  1969  gehouden  80e  voltallige  zitting  heeft  het  Comité 
zijn advies  over  de sub  B opgenomen  teksten  vastgesteld  met  40 stemmen  op 76 aanwezige 
of vertegenwoordigde  leden;  36 leden  onthielden  zich  van  stemming. 
De tekst  van  dit advies  luidt: 
Nr. C 10/8 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 27.1.  70 
HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ, 
Gezien  het  verzoek  om  advies  van  de Raad  van 
Ministers  der Europese  Gemeenschappen  d.d.  24 juni 
1969  inzake  de „Voorstellen  van  de Commissie  aan 
de Raad  betreffende  de vaststelling  van  de prijzen 
van bepaalde  landbouwprodukten", 
Gezien  artikel  47 en 198  van  het Verdrag  tot oprich-
ting van  de Europese  Economische  Gemeenschap, 
Gezien  het besluit  van  zijn  Bureau  d.d.  24 juni  1969, 
de Gespecialiseerde  Afdeling  voor  de landbouw  met 
het opstellen  van  een desbetreffend  advies  te belasten, 
Gezien  artikel  46 en 47 van het Reglement  van  orde, 
Gezien  zijn  advies  inzake  de „Voorstellen  van  de 
Commissie  aan  de Raad  betreffende  de vaststelling 
van de prijzen  van  bepaalde  landbouwprodukten 
(verkoopseizoen  1969/1970)"  d.d.  26 maart  1969, 
Gezien  het tijdens  de 100e  vergadering  van  de Gespe-
cialiseerde  Afdeling  voor  de landbouw  op 16 sep-
tember  1969  opgestelde  advies, 
Gezien  het tijdens  de 80e  zitting  door  de rapporteur, 
de heer  Visocchi,  voorgelegde  rapport,  alsmede  de 
beraadslagingen  van  24 september  1969, 
Overwegende  dat de Raad,  krachtens  de bepalingen  der 
verordeningen  inzake  een gemeenschappelijke  markt-
ordening  voor  diverse  produkten,  vóór  1 augustus  1969 
de landbouwprijzen  voor  het  verkoopseizoen  1970/ 
1971  dient  vast  te stellen; 
Overwegende  dat de desbetreffende  voorstellen  van  de 
Commissie  binnen  het ruimere  kader  vallen  van  haar 
memorandum  „Landbouw  1980"; 
Overwegende  dat het  subcomité,  belast  met  het op-
stellen  van een  ontwerp-advies  van  het Comité  inzake 
dit memorandum,  zijn  werkzaamheden  nog  niet  heeft 
voltooid; 
Overwegende  dat bovendien  de Raad  nog  steeds  geen 
definitieve  beslissing  heeft  genomen  ten aanzien  van 
de prijzen  voor  sommige  produkten  voor  het verkoop-
seizoen  1969/1970; 
Overwegende  dientengevolge  dat  wegens  het  ont-
breken  van  een  aantal  beoordelingsgegevens  het 
slechts  een beperkt  advies  kan  opstellen, 
BRENGT  VOLGEND  ADVIES  UIT: 
1. Het  Comité  is van  mening  dat  de landbouw-
prijzen  langzamerhand  weer  een economisch  karakter 
moeten  krijgen  en dat men  terecht  streeft  naar  even-
wicht  tussen  vraag  en aanbod. 2. Het  Comité  heeft  dus begrip  voor  de wens  van  de 
Commissie  dat bij het vaststellen  van  de prijzen  voor 
het verkoopseizoen  1970/1971  o.a. met de marktsituatie 
van de betrokken  produkten  rekening  wordt  gehouden. 
3. Ook  heeft  het er begrip  voor  dat het via struc-
tuurmaatregelen  slechts  geleidelijk  en voornamelijk  op 
lange  of middellange  termijn  mogelijk  is de produkti-
viteit  in de landbouw  sneller  te doen  toenemen  dan 
de produktiekosten. 
4. Niettemin  meent  het  Comité  er echter  op te 
moeten  wijzen  dat men  bij het landbouwbeleid  ook 
de ontwikkeling  van het landbouwinkomen  ten opzich-
te van  de ontwikkeling  van  de inkomens  in het alge-
meen  in aanmerking  moet  nemen.  Het  is van  oordeel 
dat dit ook  geldt  voor  het bepalen  van  de landbouw-
prijzen  voor  het verkoopseizoen  1970/1971  en het her-
innert  aan  hetgeen  het  hierover  in paragraaf  4 van 
zijn advies  van  26 maart  1969  inzake  het vaststellen 
der prijzen  1969/1970  heefd  gezegd: 
„Indien  bepaalde  categorieën  landbouwers  of werk-
nemers  in de landbouw  in grote  moeilijkheden 
mochten  komen  te verkeren  — een  eventualiteit 
die het  wegens  tijdgebrek  niet  voldoende  heeft 
kunnen  nagaan  — acht  het Comité  het niettemin 
noodzakelijk  dat de Commissie  ten behoeve  van 
deze  categorieën  communautaire  maatregelen  van 
tijdelijke  aard  zou  voorstellen;  deze  maatregelen 
zouden  echter  niet  tot een vergroting  mogen  leiden 
van de overschotten  die zich  op bepaalde  markten 
voordoen." 
a) Granen 
Het Comité  gaat  akkoord  met  de voorgestelde  prijzen 
voor  broodgranen. 
Ter voorkoming  van  een  te plotselinge  verhoging  van 
de prijzen  van  voedergranen  stelt  het  Comité  voor, 
deze  verhoging  meer  geleidelijk  uit te voeren. 
b) Suiker 
Het Comité  hecht  zijn  goedkeuring  aan  de voorge-
stelde  prijs,  maar  stelt  voor  ook  de basisquota  te 
handhaven. 
c) Zuivelprodukten 
Het Comité  stelt  voor,  de thans  geldende  interventie-
prijzen  voor  boter,  magere-melkpoeder,  Grana-Pada-
nokaas  en Parmigiano-Reggianokaas,  alsmede  het hui-
dige peil  van  de directe  steun  voor  magere  melk  ook 
voor  het verkoopseizoen  1970/1971  te handhaven. 
Het is van mening  dat het vraagstuk  van  de boterover-
schotten  door  een  reeks  maatregelen  moet  worden 
27. 1. 70 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 10/9 
opgelost;  voor  het verkoopseizoen  1970/1971  beveelt 
het met  name  aan  de consumptie  van  boter  recht-
streeks  te subsidiëren. 
Gedaan  te Brussel,  24 september  1969. d) Overige  produkten 
De Afdeling  gaat  akkoord  met  de prijsvoorstellen 
van de Commissie. 
De Voorzitter 
van het Economisch  en Sociaal  Comité 
Mathias  BERNS 
RAADPLEGING  VAN  HET  ECONOMISCH  EN SOCIAAL  COMITÉ 
inzake  een voorstel  voor  een richtlijn  van de Raad  betreffende  de onderlinge  aanpassing 
van de wetgevingen  van de Lid-Staten  inzake  textielbenamingen 
A. VERZOEK  OM  ADVIES 
Tijdens  zijn  67e zitting  van 21 en 22 april  1969  heeft  de Raad  besloten,  overeenkomstig 
artikel  100,  tweede  alinea,  van het Verdrag  tot oprichting  van de E.E.G.,  het Economisch 
en Sociaal  Comité  te raadplegen  aangaande  het vorengenoemde  voorstel. 
Met een brief  d.d.  23 april  1969  heeft  de Voorzitter  van de Raad  het verzoek  om advies  aan 
de Voorzitter  van het Economisch  en Sociaal  Comité  gezonden. 
B. TEKST  WAAROVER  HET  ECONOMISCH  EN SOCIAAL  COMITÉ 
IS GERAADPLEEGD 
De tekst  waarover  het Economisch  en Sociaal  Comité  is geraadpleegd,  is bekendgemaakt  in 
het Publikatieblad  van de Europese  Gemeenschappen  nr. C 66 van 3 juni 1969,  blz. 1. 
C. ADVIES  VAN  HET  ECONOMISCH  EN SOCIAAL  COMITÉ 
Tijdens  zijn  op 29 oktober  1969  te Brussel  gehouden  82e  voltallige  zitting  heeft  het 
Comité  zijn  advies  over  de sub  B opgenomen  tekst  vastgesteld  met  eenparigheid  van 
stemmen  van 82 aanwezige  of vertegenwoordigde  leden. 
De tekst  van dit advies  luidt: 
HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ, 
Gezien  het verzoek  om advies  van  de Raad  van  de 
Europese  Gemeenschappen  d.d.  23 april  1969  inzake 
het „Voorstel  voor  een richtlijn  van de Raad  betref-
fende  de onderlinge  aanpassing  van  de wetgevingen 
van de Lid-Staten  inzake  textielbenamingen", 
Gezien  het besluit  van  zijn  Bureau  d.d.  7 mei  1969, 
de Gespecialiseerde  Afdeling  voor  economische  vraag-
stukken  met  het opstellen  van  een  desbetreffend  ad-
vies en rapport  te belasten, Gezien  artikel  100 van het Verdrag  tot oprichting  van 
de Europese  Economische  Gemeenschap, 
Gezien  het „Algemeen  Programma  van  28 mei  1969 
voor  de opheffing  van de technische  belemmeringen 
van het handelsverkeer  die het gevolg  zijn  van  ver-
schillen  tussen  de wettelijke  en bestuursrechtelijke 
bepalingen  der Lid-Staten"  (1), 
(!) PB nr. C 76 van  17. 6. 1969,  blz.  2.