ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)799
Vol.1980/0253

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE
VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Secretariaat-generaalCOM(80)799 def.
Brussel,1december 1980
INTERN DOCUMENT
VERZOEK OMINSTEMMING KRACHTENS ARTIKEL 56LID2a)
VANHETEGKS-VERDRAG METDETOEKENNING VANEENOMSCHAKELINGSLENING
AAN"BUSMANUFACTURERS LTD.".VERENIGD KONINKRIJK
(Mededeling vandeCommissie aandeRaad)
COM(80)799def.

COMMISSIE
VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Intern document
Mededeling aandeRaad
Betreft :Verzoek ominstemming krachtens artikel 56lid2a)vanhet
EGKS-Verdrag metdetoekenning vaneenomschakelingslening
aanBusManufacturers Ltd.,VerenigdKoninkrijk .
I.BE_QNDERNEMING .• N°:308
Aanvrager :BusManufacturers Ltd.
Zetel :Preston,Lancashire
Moedermaatschappij van;Eigendom vanBusManufacturers Holdings
aanvrager (BM(H)Ltd.),eenjointventurevanLeyland
Vehicles Ltd.enNational BusCompany
Begunstigde :BusManufacturers Ltd.
I
Aktiviteiten van :Makenvanbassen,buschassis ,buscarosserieen en
begunstigde onderdelen
\
/
♦Hopigodres.:Wetstroot 200,B-1040Brussel-Tel.350040-358040-Telegromodres :«■COMEURBrussel•-Tele*:«COMEURBRU 21877»
/

-2-
II.H£T_PROJECT
Projectbeschrijving Uitbreiding vanfabriekteWorkington omhetassemble­
renvandubbeldekbussen mogelijk temaken.Deextra
ruimtebeslaatongeveer 8.500m2.
Kosten vanhet
project :Grond
(induizenden ponden)Gebouwen 2.569
Machines 701
Overig 762
Totaal 4.032
Investeringsschema Hetinvesteringsproject zalinhettweedekwartaal
van1980vanstartgaanenbinnentweejaarzijnvol­
tooid.In1982zaldevolledige capaciteit van7bus­
senperweekmetéénploegendienst wordenbereikt.
Markt Dedubbeldekbus (bekendalsdeTitan")isalleenvoor
deEngelsemarktbestemd .De"Titan"isspeciaal ge­
schiktvoorlijndiensten .
Milieu Milieubeschermingsmaatregelen zijnin
overeenstemming metdegeldende voorschriften
Hetprojectiseconomisch gezond;hetzaleenzeernuttigebijdrage
leverentotdeontwikkeling vandebetreffende streekwelkeisgetroffen
dooreenteruggang indeEGKSindustriën .

-3-
III.DE_STREEK
Vestigingsplaats vanproject :Workington ,Cumbria,Northern Region
Werkeloosheid :8,8Ainhetwoon/werkgebied
Nationale steuncategorie
vandestreekvanhetproject :SpecialDevelopment Area
DeEGKSindustrie wassteedseendominerende werkgever indestreek.
IV.QV|R||pi|!!!!MING_M|I_fi|I i_56_yAN_üEI =E5^|-VERDRAG
Beschikbaargekomen EGKS
werkkrachten indestreek
vanhetproject
Schepping vanarbeidsplaatsen
doorhetproject
HerscholingInvijfjaartijdishetaantalwerknemers
vanB.S.C.inhetgebiedvanWorkington
gedaaldvanongeveer 4.50Ötot3.500.Kort
geledenheeftB.S.C.525ontslagen inde
vestiging MossBayaangekondigd ;zijzullen
overdeperiode vanjuli1980totmaart1981
wordengespreid .
271
Doordeonderneming
DeCommissie isvanmeningdatdeaanvraag ontvankelijk isopgrond
vanart.56,2a)vanhetEGKS-Verdrag endatdenieuwearbeidsplaatsen
welkedoorhetproject wordengeschapen demogelijkheid biedentot
produktieve wederinschakeling vanbeschikbaargekomen EGKSwerkkrachten .

-4-
V.OMSCHAKELINGSLENING
Aangevraagde lening :2.000.000 pond
Toegekende lening :DeCommissie heefteenleningtoegekend
van2.000.000 pond
(ong.3,3miljoenERE )ofdetegenwaarde
hiervan,aandebovenvermelde onderneming
inovereenstemming methettoepassings -
beleid (P.B.N°C82/8van29Maart1979).
Rentevermindering :3%perjaargedurendevijfjaarover
3,3miljoen ERE
Aantalarbeidsplaatsen waarop :165
derentevermindenng is
gebaseerd
VI-TOESTEMMING VANDERAAD
DeCommissie verzoekt deRaadhaarinstemming tegevenmetdevoornoemde
beslissing .