Nr. C 146/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 6. 83 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Wijziging van het voorstel voor een Verordening (EGKS, (EEG, Euratom) van de Raad 
houdende wijziging van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2891/77 houdende toe­
passing van het besluit van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële 
bijdragen van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschappen (') 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149, tweede alinea, van het 
EEG-Verdrag, en artikel 119, tweede alinea, van het Euratom-Verdrag op 20 mei 1983) 
1. De vijfde overweging wordt als volgt gewijzigd: ken de Lid-Staten op de eerste werkdag van elke 
maand met inbegrip van de maand ianuari. een 
twaalfde van de aan BTW-middelen, of in voor­
komend geval financiële bijdragen op grond van 
het BNP, in de laatste definitief vastgestelde be­
groting opgenomen bedragen; de regularisatie 
wordt verricht op de eerste vervaldag na de de­
finitieve vaststelling van de begroting, indien 
deze plaatsvindt vóór de 16e van de maand en 
anders op de tweede vervaldag na de definitieve 
vaststelling van de begroting". „Overwegende dat het, met het oog op de com­
munautaire aard van de eigen middelen, wenselijk 
is de financiële autonomie van de Gemeenschap te 
versterken door té bepalen dat de tegoeden op de 
rekeningen van de Gemeenschap, waarop de Lid-
Staten de eigen middelen boeken, rente dragen en 
dat daartoe de eigen middelen dienen te worden ge­
boekt op de rekeningen bij de financiële instellingen 
en niet op de rekeningen bij de schatkisten van de 
Lid-Staten." 
2. Artikel 9, lid 1, wordt als volgt gewijzigd: 
a) De eerste alinea wordt als volgt gelezen: 
„Het bedrag van de vastgestelde eigen midde­
len wordt door iedere Lid-Staat geboekt op het 
credit van de rekening welke op naam van de 
Commissie is geopend bij een daartoe in over­
eenstemming tussen de Commissie en de betrok­
ken Lid-Staat aangewezen financiële instelling". 
b) De derde alinea wordt als volgt gelezen: 
„Deze rekening draagt rente". 
3. Lid 3 van artikel 10 wordt als volgt gewijzigd: 
a) De vierde alinea wordt als volgt gelezen: 
„Het twaalfde betreffende de boeking van de 
maand januari van elk begrotingsjaar wordt be­
rekend op basis van de ontwerp-begroting, be­
doeld in artikel 78, lid 3, van het EGKS-Ver-
drag, in artikel 203, lid 3, van het EEG-Ver­
drag en in artikel 177, lid 3, van het Euratom-
Verdrag; dit bedrag wordt geregulariseerd bij 
gelegenheid van de boeking betreffende de vol­
gende maand." 
b) De volgende nieuwe vijfde alinea wordt toege­
voegd : 
„Wanneer de begroting niet vóór het begin van 
het begrotingsjaar definitief is vastgesteld, boe-
(') PB nr. C 231 van 4. 9. 1982, blz. 15. 4. Artikel 10, lid 6, wordt als volgt gewijzigd: 
De tekst „De in artikel 10 ter, lid 1, van Verorde­
ning (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2892/77 bedoel­
de eventuele rectificaties van de grondslag van de 
BTW-middelen leiden voor elke betrokken Lid-
Staat tot een aanpassing van het volgens lid 4 van 
dit artikel bepaalde saldo, met dien verstande dat: 
— de in artikel 10 ter, lid 1, eerste alinea, bedoel­
de rectificaties leiden tot een op de eerste 
werkdag van de maand augustus van hetzelfde 
jaar op de in artikel 9, lid 1, van de onderha­
vige verordening bedoelde rekening te boeken 
algemene aanpassing; 
— een rectificatie als bedoeld in artikel 10 ter, lid 
1, tweede alinea, leidt tot een, één maand na 
het verstrijken van de termijn die voor het aan­
brengen van de rectificatie is bepaald in het 
met redenen omklede besluit van de Commissie 
op de in artikel 9, lid 1, van de onderhavige 
verordening bedoelde rekening, te boeken aan­
passing." 
wordt vervangen door de volgende tekst: 
„De in artikel 10 ter, lid 1, van Verordening 
(EEG, Euratom, EGKS) nr. 2892/77 bedoelde 
4. 6. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 146/5 
eventuele rectificaties van de grondslag van de 
BTW-middelen leiden voor elke betrokken Lid-
Staat tot een aanpassing van het volgens lid 4 van 
dit artikel bepaalde saldo, met dien verstande dat: 
— de in artikel 10 ter, lid 1, eerste alinea, be­
doelde rectificaties leiden, indien zij tot en met 
30 juni worden verricht, tot een op de eerste 
werkdag van de maand augustus van hetzelfde 
jaar op de in artikel 9, lid 1, van de onderha­
vige verordening bedoelde rekening te boeken 
algemene aanpassing. Op verzoek van een Lid-
Staat of van de Commissie kan evenwel vóór 
genoemde datum een bijzondere aanpassing 
worden geboekt; 
— de in artikel 10 ter, lid 1, tweede alinea, bedoel­
de rectificaties leiden tot een op de eerste werk­
dag van de maand volgende op het verstrijken 
van de termijn die in het kader van de door de 
Commissie voor de rectificatie van de grondslag 
genomen maatregelen is vastgesteld, op de in ar­
tikel 9, lid 1, van de onderhavige verordening 
bedoelde rekening te boeken aanpassing." 
5. Artikel 11 wordt als volgt gewijzigd: De tekst van dit artikel wordt vervangen door de 
volgende tekst: 
„Elke te late boeking op de in artikel 9, lid 1, be­
doelde rekening verplicht de betrokken Lid-Staat 
tot het betalen van rente ten belope van de op de 
vervaldag geldende rentevoet op de geldmarkt van 
deze Lid-Staat voor korte-termijnfinanciering door 
de Lid-Staat verhoogd met vijf punten. Deze rente 
wordt met 0,25 punt per maand vertraging ver­
hoogd. De aldus verhoogde rente geldt voor de 
gehele periode van de vertraging". 
6. In artikel 18, lid 2, sub b), wordt voor „in artikel 
7, lid 3," gelezen „in artikel 6, lid 3". 
7. In artikel 21, sub a), wordt voor „in artikel 5" ge­
lezen „in artikel 8". 
8. Artikel 22 wordt als volgt gewijzigd: 
„De Commissie dient voor het einde van het derde 
jaar van toepassing van deze verordening een ver­
slag in alsmede, in voorkomend geval, voorstellen 
tot wijziging ervan".