COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(92) 487 def. 
Brussel, 27 november 1992 
Voorstel voor een 
BESCHIKKING VAN DE RAAD 
betreffende de sluiting van een Overeenkomst inzake economische en 
commerciële samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap 
en de Republiek Slovenië 
Ontwerp 
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE 
tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, 
de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, 
en de Republiek Slovenië, anderzijds 
(door de Commissie ingediend) 

Toe Iicht ing 
1. Op 20 juli 1992 heeft de Raad de Commissie gemachtigd onderhandelingen met 
Slovenië te openen met het oog op de sluiting van een Overeenkomst inzake 
economische en commerciële samenwerking. 
2. Op basis van de door de Raad gegeven onderhandelingsrichtsnoeren werd op 
5 november 1992 een ontwerp-overeenkomst door de delegatieleiders 
geparafeerd. 
3. De Overeenkomst inzake economische en commerciële samenwerking met Slovenië 
zal inhoudelijk gelijk zijn aan de in 1980 met de SFRJ gesloten 
overeenkomst, met uitzondering van het sociale gedeelte (gelijke behandeling 
en verzoek om de regelingen inzake sociale zekerheid te coördineren), dat in 
de nieuwe overeenkomst is geschrapt. 
Deze verandering verklaart dat de te sluiten overeenkomst, in tegenstelII ing 
tot de vorige, niet een associatieovereenkomst is en op de artikelen 113 en 
235 EEG gebaseerd is. 
De overeenkomst bevat een aanpassingsclausule die in de mogelijkheid voorziet 
een Europese Associatieovereenkomst te sluiten. 
4. De Commissie stelt de Raad voor de resultaten van de onderhandelingen goed te 
keuren en een begin te maken met de sluitingsprocedures. 
Dientengevolge legt zij hierbij een voorstel voor een besluit van de Raad 
voor, houdende sluiting van een Overeenkomst inzake economische en 
commerciële samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de 
Republiek Slovenië. 
Bijlagen a) : Declaraties van de Commissie 
BIJLAGE a 
OP te nemen in de onderhandelingsnotuIen 
Verklaring ygn de Commissie 
Met betrekking tot Verklaring nr. 1 inzake artikel 16 van de Overeenkomst (EEG) 
alsmede Verklaring nr. 2 inzake artikel 3 van de Overeenkomst (EGKS). 
De Commissie verklaart zich bereid zo spoedig mogelijk tezamen met de Sloveense 
autoriteiten de problemen te bestuderen met betrekking tot de autonome algemene 
regeling voor de toepassing van plafonds, referentiehoeveelheden en 
contingenten, als bedoeld in artikel 16 van de EEG-Overeenkomst en waarnaar in 
Verklaring nr. 1 bij die Overeenkomst wordt verwezen, alsmede in artikel 3 van 
de EGKS-Overeenkomst en waarnaar in Verklaring nr. 2 bij die Overeenkomst wordt 
verwezen, ten einde de mogelijkheid te onderzoeken om die regeling te vervangen 
door een bij Overeenkomst met Slovenië gesloten regeling. 
3 
BIJLAGE a 
Raadsnotulen 
Verklaring van <te çowmtssje 
Wat betreft de institutionele structuur ais bedoeld in de algemene en 
slotbepalingen van titel IV van de met Slovenië te sluiten Overeenkomst (EEG), 
verklaart de Commissie zich bereid om, rekening houdend met het politieke belang 
van de kwestie en het feit dat de Overeenkomst een voorlopig karakter heeft, te 
aanvaarden dat de Samenwerkingsraad in stand wordt gehouden. 
De Commissie verklaart evenwel dat dergelijke institutionele structuur geen 
precedent vormt voor andere soortgelijke overeenkomsten. 
<f 
VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD 
VAN 
betreffende de sluiting van een Overeenkomst inzake 
economische en commerciële samenwerking 
tussen de Europese Economische Gemeenschap 
en de Republiek Slovenië 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
inzonderheid op de artikelen 113 en 235, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat de Overeenkomst inzake economische en commerciële samenwerking 
tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Slovenië ondertekend 
op , moet worden goedgekeurd, 
BESLUIT 
Artikel 1 
De Overeenkomst inzake economische en commerciële samenwerking tussen de 
Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Slovenië wordt namens de 
Gemeenschap goedgekeurd. 
De tekst van de overeenkomst wordt bij het onderhavige besluit gevoegd. 
Artikel 2 
De voorzitter van de Raad gaat over tot de in artikel 53, lid 2, van de 
overeenkomst genoemde kennisgeving. 
Artikel 3 
De Commissie, bijgestaan door de vertegenwoordigers van de Lid-Staten, 
vertegenwoordigt de Gemeenschap in de bij artikel 38 van de overeenkomst 
ingestelde samenwerkingsraad. 
Artikel 4 
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Pub Iikatieb lad van de Europese 
Gemeenschappen en wordt van kracht op de dag van zijn publikatie. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad 
De Voorz i tter 
f 
Samenwerk Ingsovereenkomst 
tussen de Europese Economische Gemeenschap 
en de Republiek Slovenië 
4 
DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, 
hierna "de Gemeenschap" te noemen, 
enerz i Jds, 
DE REGERING VAN DE REPUBLIEK SLOVENIE, 
hierna "Slovenië" te noemen, 
anderzi jds, 
PREAMBULE 
VASTBESLOTEN de economische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en 
Slovenië hechter te maken; 
BESLOTEN HEBBENDE de ontwikkeling en divers ifiëring van de economische, 
financiële en commerciële samenwerking te stimuleren om bij te dragen tot een 
beter evenwicht en verbetering in de structuur van hun handelsverkeer en 
uitbreiding van de omvang ervan, alsmede het welzijn van hun bevolking te 
bevorderen; 
VASTBESLOTEN ervoor te zorgen dat de samenwerking, overeenkomstig hun 
internationale verplichtingen, op een hechtere grondslag rust; 
HERINNEREND aan de doeleinden van de op 10 november 1975 te Osimo door de 
Italiaanse Republiek en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië 
ondertekende overeenkomsten, en met name de doeleinden die zijn vermeld in het 
Protocol betreffende de vrije zone en in de Overeenkomst betreffende de 
bevordering van de economische samenwerking tussen beide landen; 
ZICH BEWUST ZIJNDE van de noodzaak harmonische economische en commerciële 
betrekkingen tussen de Gemeenschap en Slovenië te onderhouden-, 
ZICH ERVAN BEWUST ZIJNDE dat ten volle uitvoering dient te worden gegeven aan 
alle bepalingen en beginselen van het CVSE-proces en in het bijzonder die welke 
zijn vervat in de Slotakte van Helsinki, de slotdocumenten van de vergaderingen 
van Madrid en Wenen, van Kopenhagen en het Handvest van Parijs voor een nieuw 
Europa, vooral met betrekking tot de rechtsstaat, de democratie en de rechten 
van de mens, en het document van de Conferentie van Bonn en van de CVSE over 
economische samenwerking-, 
ERKENNENDE het belang van het waarborgen van de rechten van etnische en 
nationale groepen en van minderheden overeenkomstig de in het kader van de CVSE 
aangegane verbintenissen; 
ZICH BEWUST ZIJNDE van het belang van het versterken van hun democratische 
instellingen en van het ondersteunen van het proces van economische hervorming 
in Slovenië; 
7 
ZICH ERVAN BEWUST ZIJNDE dat deze Samenwerkingsovereenkomst een eerste etappe 
in het tot stand brengen van betrekkingen tussen de overeenkomstsluitende 
partijen is en te zijner tijd kan worden vervangen door een Europa­
overeenkomst , 
HEBBEN BESLOTEN de volgende overeenkomst te sluiten en hebben te dien einde als 
hun gevolmachtigden aangewezen : 
DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP 
DE REPUBLIEK SLOVENIE 
DIE, na overlegging van hun in goede en behoorlijke vorm bevonden volmachten, 
OVEREENSTEMMING HEBBEN BEREIKT OMTRENT DE VOLGENDE BEPALINGEN : 
Artikel 1 
Deze overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Slovenië heeft 
ten doel algemene samenwerking tussen de overeenkomstsluitende partijen te 
bevorderen om bij te dragen tot de economische en sociale ontwikkeling van 
Slovenië en tot hechtere betrekkingen. Daartoe worden er bepalingen en 
maatregelen vastgesteld en uitgevoerd op het gebied van de economische, 
technische en financiële samenwerking en op het gebied van het handelsverkeer. 
Eerbiediging van de democratische beginselen en de mensenrechten, als 
omschreven in de Slotakte van Helsinki en het Handvest van Parijs voor een 
nieuw Europa, vormt de grondslag van het intern en internationaal beleid van de 
Gemeenschap en van Slovenië en is een wezenlijk onderdeel van deze 
overeenkomst. 
3 
TITEL I 
ECONOMISCHE. TECHNISCHE EN FINANCIËLE SAMENWERKING 
Artikel 2 
De Gemeenschap en Slovenië brengen samenwerking tot stand om bij te dragen tot 
de ontwikkeling van Slovenië als aanvulling op de inspanningen die Slovenië 
zich getroost en om de economische banden tussen Slovenië en de Gemeenschap op 
een zo breed mogelijke basis, tot wederzijds voordeel te versterken. 
Artikel 3 
Om de in artikel 2 bedoelde samenwerking te verwezenlijken, wordt met name 
rekening gehouden met de ontwikkelingsdoeleinden en -prioriteiten van Slovenië. 
Artikel 4 
1. De samenwerking tussen de Gemeenschap en Slovenië op industrieel gebied 
heeft ten doel vooral het volgende te bevorderen : 
- deelneming van de Gemeenschap aan maatregelen die Slovenië voor de 
modernisering en herstructurering van zijn industrie uitvoert om de 
overgang naar een markteconomie te bevorderen; 
- marktonderzoek en handelsbevordering door beide partijen op hun 
respectieve markten en op de markten van derde landen-, 
- het aanmoedigen van de overdracht en ontwikkeling van technologie in 
Slovenië; 
- het aanmoedigen en stimuleren van de samenwerking op het gebied van de 
produktie op lange termijn tussen ondernemers van beide partijen om meer 
stabiliteit en evenwicht in de betrekkingen tussen de respectieve 
economieën tot stand te brengen; 
- het zoeken naar passende middelen en methoden om beiderzijds de opheffing 
van andere dan tarief- en contingenteringsbelemmeringen die de toegang tot 
de respectieve markten kunnen verhinderen, mogelijk te maken; 
- het uitschrijven van aanbestedingen voor goederen en diensten; 
- het organiseren van contacten en bijeenkomsten van personen die 
verantwoordelijk zijn voor het industriebeleid, promotors en ondernemers 
om het aanknopen van nieuwe betrekkingen op industrieel gebied te 
bevorderen conform de doeleinden van de overeenkomst; 
- de uitwisseling van beschikbare gegevens over de vooruitzichten en 
prognoses op korte en middellange termijn betreffende produktie, verbruik 
en handelsverkeer. 
s 
2. De overeenkomstsluitende partijen doen het nodige om de ontwikkeling en 
versterking van de kleine en middelgrote ondernemingen en de samenwerking 
tussen het midden- en kleinbedrijf van de Gemeenschap en Slovenië te 
bevorderen. 
Daartoe moedigen zij de uitwisseling van gegevens en de overdracht van 
technologie aan, met name door het tot stand brengen van passende 
betrekkingen (Bureau voor Samenwerking tussen Ondernemingen, Business 
Cooperation Network, Euro-Info, conferenties, enz.). 
3. De overeenkomstsluitende partijen treffen maatregelen om investeringen van 
de andere partij op hun respectieve grondgebieden te bevorderen en te 
beschermen en beijveren zich in dit verband, in beider belang wederzijdse 
overeenkomsten inzake de bevordering en bescherming van investeringen te 
sluiten. 
4. De samenwerking tussen de Gemeenschap en Slovenië op energiegebied heeft ten 
doel met name te bevorderen dat ondernemers van de overeenkomstsluitende 
partijen deelnemen aan onderzoek-, produktie- en verwerkingsprogramma's met 
betrekking tot de energierijkdommen van Slovenië en aan alle andere 
activiteiten van gemeenschappelijk belang. 
Artikel 5 
1. De Gemeenschap en Slovenië beijveren zich om de wetenschappelijke en 
technologische samenwerking verder te ontwikkelen en te versterken in het 
kader van COST, de Europese Samenwerking op het gebied van het 
Wetenschappelijk en Technisch Onderzoek. 
2. De overeenkomstsluitende partijen zijn voorts bereid samenwerking te 
overwegen op bepaalde gebieden van onderzoek waarop de Gemeenschap 
wetenschappelijke en technische programma's uitvoert. 
Artikel 6 
1. De samenwerking tussen de Gemeenschap en Slovenië op landbouwgebied heeft 
met name ten doel : 
- wetenschappelijke en technische samenwerking inzake projecten van 
gemeenschappelijk belang te bevorderen, ook in derde landen; 
- in het bijzonder investeringen die wederzijds voordeel opleveren, te 
bevorderen en daartoe inspanningen die gericht zijn op het vinden van 
complementaire activiteiten aan te moedigen. 
2. Daartoe zullen de Gemeenschap en Slovenië : 
- de uitwisseling van gegevens over de krachtlijnen van hun eigen 
landbouwbeleid en de prognoses op korte en middellange termijn betreffende 
produktie, verbruik en handelsverkeer intensifiëren; 
- de studie van concrete samenwerkingsprojecten in beider belang 
vergemakkelijken en bevorderen; 
- verbetering en uitbreiding van de contacten tussen ondernemers 
aanmoedigen. 
/c 
Artikel 7 
1. Op vervoergebied onderzoeken de Gemeenschap en Slovenië de mogelijkheden : 
- tot verbetering en ontwikkeling, in het bijzonder met het oog op 
complementariteit, van de dienstverrichtingen, vooral in het binnenlands 
vervoer, met inbegrip van het gecombineerd vervoer; 
- tot uitvoering van specifieke maatregeien op dit gebied, in beider belang. 
2. De samenwerking heeft mede ten doel de verbetering en ontwikkeling van de 
infrastructuur tot wederzijds voordeel te bevorderen. 
De Gemeenschap en Slovenië wisselen daartoe gegevens uit over de projecten 
voor hoofdwegen die van gemeenschappelijk belang zijn en bevorderen de 
samenwerking met het oog op de uitvoering daarvan. 
3. Bovendien zullen de Gemeenschap en Slovenië : 
- van gedachten wisselen en gegevens uitwisselen over de ontwikkeling van 
hun eigen vervoerbeleid; 
- de samenwerking tussen de havens aan de Adriatische Zee op basis van 
wederzijds belang bevorderen. 
Artikel 8 
De Gemeenschap en Slovenië stimuleren de uitwisseling van gegevens in de 
toeristische sector en de medewerking aan gemeenschappelijke studies over 
ontwikkelingsmogelijkheden in deze sector en bevorderen de contacten tussen hun 
bevoegde instanties en de beroepsverenigingen in de toeristische sector met het 
oog op de uitbreiding van het toeristenverkeer. 
Artikel 9 
Om de kwaliteit van het bestaan en de levensomstandigheden, het milieu en de 
levensvoorwaarden voor beide partijen te verbeteren, de technische kennis op 
milieugebied gezamenlijk te benutten en de samenwerking met betrekking tot 
ecologische problemen te bevorderen, wisselen de Gemeenschap en Slovenië 
gegevens uit over de ontwikkeling van hun eigen beleid en stimuleren zij de 
gezamenlijke uitvoering van prioritaire specifieke maatregelen. 
Artikel 10 
De Gemeenschap en Slovenië bevorderen de uitwisseling van gegevens over de 
ontwikkeling van hun eigen beleid op visserijgebied en de uitvoering van 
projecten van gemeenschappelijk belang om te komen tot een betere en hechtere 
samenwerking in deze sector. 
Artikel 11 
1. In het kader van de financiële samenwerking zullen de Gemeenschap en 
Slovenië gegevens uitwisselen over en gezamenlijke analyses uitvoeren met 
betrekking tot hun economisch beleid op middellange termijn, de ontwikkeling 
van hun betalingsbalans en de beleidsmaatregelen die ter zake bepalend zijn 
en de ontwikkeling van de kapitaalmarkt in Europese centra, ten einde de 
activiteit van het bedrijfsleven te bevorderen. 
Zij wisselen in het kader van de Samenwerkingsraad gegevens uit over de 
algemene voorwaarden die van invloed kunnen zijn op de kapitaalstromen in 
verband met de financiering van investeringsprojecten in diverse sectoren 
van gemeenschappelijk belang. 
2. De Gemeenschap neemt deel aan de financiering van investeringsprojecten van 
wederzijds belang waarbij rekening wordt gehouden met de doeleinden van deze 
overeenkomst, onder de voorwaarden die zijn vermeld in het tussen de 
overeenkomstsluitende partijen overeen te komen protocol betreffende de 
financiële samenwerking. 
Artikel 12 
1. De overeenkomstsluitende partijen beijveren zich om, binnen de perken van 
hun bevoegdheden, samenwerking op de volgende gebieden te bevorderen en te 
stimuleren : 
- informatie, 
- ontplooiing van het menselijk potentieel, onderwijs en opleiding, 
- statistiek en douane, 
- telecommunicatie, 
- normalisat ie. 
2 De Gemeenschap levert een bijdrage tot de aanpassing van de wetgeving van 
Slovenië aan die van de Gemeenschap door het verlenen van passende technische 
bi Jstand. 
3. De administratieve autoriteiten van de overeenkomstsluitende partijen 
verlenen elkaar bijstand in douanezaken, overeenkomstig de bepalingen van 
Protocol nr. 1. 
Artikel 13 
1. De Samenwerkingsraad stelt met het oog op de verwezenlijking van de in deze 
overeenkomst gestelde doeleinden periodiek de algemene koers voor de 
samenwerking vast. 
2. De Samenwerkingsraad heeft tot taak naar middelen en methoden te zoeken om 
de uitvoering van de samenwerking op de in de overeenkomst omschreven 
terreinen mogelijk te maken. 
TITEL II 
HANDELSVERKEER 
lx 
Artikel 14 
Op handelsgebied heeft deze overeenkomst ten doel het handelsverkeer tussen de 
overeenkomstsluitende partijen te bevorderen, met inachtneming van hun 
onderscheiden ontwikkelingsniveaus en van de noodzaak een beter evenwicht in 
hun handelsverkeer te bewerkstelligen om de voorwaarden voor toegang van 
Sloveense produkten tot de markt van de Gemeenschap te verbeteren. 
Artikel 15 
Onder voorbehoud van de bijzondere bepalingen die voor bepaalde produkten in de 
artikelen 16 en 17 zijn opgenomen, mogen produkten die niet zijn vermeld in 
bijlage II bij het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische 
Gemeenschap en in bijlage A bij deze overeenkomst, van oorsprong uit Slovenië, 
in de Gemeenschap worden ingevoerd toegelaten zonder kwantitatieve beperkingen 
of maatregelen van gelijke werking en met vrijstelling van douanerechten en 
heffingen van gelijke werking. 
Artikel 16 
1. Voor de produkten van oorsprong uit Slovenië die zijn vermeld in de bijlagen 
Cl, CM, Clll, CIV, D en E, bepaalt de Gemeenschap de tariefregeling voor 
invoer onder de voorwaarden en binnen plafonds, contingenten of 
referentiehoeveelheden die zij Jaarlijks vaststelt. 
2. Voor de in bijlage F vermelde text ielprodukten stelt de Gemeenschap 
kwantitatieve invoercontingenten vast. Voor deze produkten kan eventueel 
een afzonderlijke overeenkomst tussen de Gemeenschap en Slovenië worden 
gesloten. 
Artikel 17 
De rechten bij invoer, namelijk de douanerechten en heffingen (variabele 
elementen) die bij invoer in de Gemeenschap van toepassing zijn op de in 
bijlage B genoemde produkten, zijn die welke naast elk produkt in deze bijlage 
z i jn vermeld. 
Artikel 18 
1. Voor bepaalde produkten, als bedoeld in artikel 15, die zij gevoelig acht, 
behoudt de Gemeenschap zich het recht voor om zich tot de Samenwerkingsraad 
te wenden ten einde de bijzondere voorwaarden voor toegang tot haar markt 
vast te stellen die nodig blijken. 
De Samenwerkingsraad stelt deze voorwaarden vast binnen ten hoogste drie 
maanden na de datum van kennisgeving. Als de Samenwerkingsraad geen besluit 
binnen deze termijn neemt, mag de Gemeenschap de nodige maatregelen treffen. 
Deze maatregelen mogen evenwel niet verder reiken dan de maatregelen die ten 
aanzien van deze produkten voortvloeien uit het bepaalde in artikel 16, 
lid 1, onder de daarin bedoelde voorwaarden. 
/3 
2. Voor de toepassing van lid 1 wisselen de overeenkomstsluitende partijen 
regelmatig gegevens in het kader van de Samenwerkingsraad uit alvorens de 
bijzondere voorwaarden voor de toegang van bedoelde produkten tot de 
onderscheiden markten van de overeenkomstsluitende partijen eventueel vast 
te stellen. Deze uitwisseling van gegevens heeft met name betrekking op de 
handelsstromen en de vooruitzichten voor de produktie op middellange en 
lange termijn. 
3. De Samenwerkingsraad onderzoekt op gezette tijden de krachtens lid 1 
getroffen maatregelen om na te gaan of zij in overeenstemming zijn met de 
doeleinden van de overeenkomst. 
Artikel 19 
Voor de in deze overeenkomst bedoelde produkten van oorsprong uit Slovenië kan 
bij invoer in de Gemeenschap geen regeling geiden die gunstiger is dan die 
welke de Lid-Staten onderling toepassen. 
Artikel 20 
Voor het handelsverkeer past Slovenië ten aanzien van de Gemeenschap een 
regeling toe die niet minder gunstig is dan de regeling van de meestbegunstigde 
nat ie. 
Artikel 21 
Deze overeenkomst laat de toepassing van bijzondere regelingen betreffende het 
verkeer van goederen die zijn opgenomen in vroeger tussen één of meer Lid­
staten en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië gesloten 
overeenkomsten betreffende het grensverkeer onverlet. 
Artikel 22 
1. De overeenkomstsluitende partijen stellen elkaar bij de ondertekening van de 
overeenkomst in kennis van de bepalingen betreffende de handelsregeling die 
zij toepassen. 
2. Slovenië mag in zijn handelsregeling ten aanzien van de Gemeenschap nieuwe 
douanerechten en heffingen van gelijke werking of nieuwe kwantitatieve 
beperkingen en maatregelen van gelijke werking invoeren, en de douanerechten 
en heffingen of de kwantitatieve beperkingen en maatregelen van gelijke 
werking die worden toegepast op produkten van oorsprong uit of bestemd voor 
de Gemeenschap verhogen of verzwaren, voor zover dergelijke maatregelen 
noodzakelijk zijn voor zijn industrialisatie en ontwikkeling. Slovenië 
kiest conform de doeleinden van de overeenkomst de maatregelen die het minst 
afbreuk doen aan de commerciële en economische belangen van de Gemeenschap. 
3. Slovenië stelt de Gemeenschap hiervan in kennis zodat te zijner tijd 
hierover van gedachten kan worden gewisseld. 
4. De Samenwerkingsraad onderzoekt op gezette tijden de maatregelen die 
Slovenië krachtens lid 2 heeft genomen. 
1+ 
Artikel 23 
Het begrip "produkten van oorsprong" voor de toepassing van de titels II en Ml 
en de desbetreffende methoden van administratieve samenwerking zijn omschreven 
in Protocol nr. 1. 
Artikel 24 
Als de nomenclatuur van de douanetarieven van de overeenkomstsluitende partijen 
wordt gewijzigd voor de in de overeenkomst bedoelde produkten, kan de 
Samenwerkingsraad de tariefnomenclatuur van de produkten aan deze wijzigingen 
aanpassen, mits de hand wordt gehouden aan het beginsel dat de uit deze 
overeenkomst voortvloeiende werkelijke voordelen worden gehandhaafd. 
Artikel 25 
De overeenkomstsluitende partijen onthouden zich van alle binnenlandse 
belastingen die direct of indirect leiden tot discriminatie tussen produkten 
van een overeenkomstsluitende partij en soortgelijke produkten van oorsprong 
van de andere overeenkomstsluitende partij. 
Voor produkten die naar het grondgebied van één van de overeenkomstsluitende 
partijen worden uitgevoerd, mag de teruggave van binnenlandse belastingen niet 
hoger zijn dan de direct of indirect daarop geheven belastingen. 
Artikel 26 
Betalingen die betrekking hebben op handelstransacties die met inachtneming van 
de voorschriften voor de buitenlandse handel en het deviezenverkeer worden 
uitgevoerd en de overmaking van de desbetreffende bedragen naar de Lid-Staat 
van de Gemeenschap waar de schuldeiser is gevestigd, dan wel naar Slovenië, 
zijn aan geen enkele beperking onderworpen. 
Artikel 27 
Slovenië treft maatregelen om de intellectuele, industriële en commerciële 
eigendom doeltreffend en afdoende te beschermen op een niveau dat overeenkomt 
met het niveau in de Gemeenschap, en zal toetreden tot internationale 
overeenkomsten inzake intellectuele, industriële en commerciële eigendom. 
Artikel 28 
De overeenkomst vormt geen beletsel voor verbodsbepalingen of beperkingen ten 
aanzien van invoer, uitvoer of doorvoer die gerechtvaardigd zijn uit hoofde van 
de bescherming van de openbare zedelijkheid, de openbare orde en de openbare 
veiligheid, de bescherming van de gezondheid en het leven van personen en 
dieren of het behoud van planten, de bescherming van het nationaal artistiek, 
historisch en archeologisch bezit, of de bescherming van de intellectuele, 
industriële en commerciële eigendom, noch voor voorschriften betreffende goud 
en ziI ver. 
ir 
Deze verbodsbepalingen of beperkingen mogen echter geen middel tot willekeurige 
discriminatie, noch een verkapte beperking van de handel tussen de 
overeenkomstsluitende partijen zijn. 
Artikel 29 
1. Indien één van de overeenkomstsluitende partijen vaststelt dat in haar 
betrekkingen met de andere overeenkomstsluitende partij dumping wordt 
toegepast, kan zij, conform de Overeenkomst inzake de toepassing van 
artikel VI van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel, 
passende maatregelen daartegen nemen volgens de procedures van artikel 32. 
2. Indien maatregelen tegen subsidies worden genomen, verbinden de 
overeenkomstsluitende partijen zich ertoe de bepalingen van de Overeenkomst 
inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XIV en XXIII van 
de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel in acht te nemen. 
Artikel 30 
In geval van ernstige verstoringen in een sector van het bedrijfsleven of van 
moeilijkheden die dreigen te leiden tot een ernstige verslechtering van de 
economische situatie in een gebied, kan de betrokken overeenkomstsluitende 
partij de nodige vriJwaringsmaatregel en nemen onder de voorwaarden en volgens 
de procedures van artikel 32. 
Artikel 31 
Indien een overeenkomstsluitende partij de invoer van produkten die tot de in 
artikel 30 bedoelde moeilijkheden kan leiden, onderwerpt aan een 
administratieve procedure die ten doel heeft snel inlichtingen omtrent de 
ontwikkeling van handelsstromen te verstrekken, stelt zij de andere 
overeenkomstsluitende partij daarvan in kennis. 
Artikel 32 
1. In de gevallen bedoeld in de artikelen 29 en 30 verstrekt de betrokken 
overeenkomstsluitende parij alvorens de daarin vermelde maatregelen te 
nemen, of zo spoedig mogelijk in de gevallen als bedoeld in lid 2, de 
Samenwerkingsraad alle dienstige gegevens voor een grondig onderzoek van de 
situatie ten einde een voor de overeenkomstsluitende partijen aanvaardbare 
oplossing te vinden. Alvorens de betrokken overeenkomstsluitende partij 
passende maatregelen neemt, vindt in de Samenwerkingsraad overleg plaats 
indien de andere overeenkomstsluitende partij hierom verzoekt. 
2. Indien uitzonderlijke omstandigheden onmiddellijk ingrijpen vereisen en 
voorafgaand onderzoek onmogelijk is, kan de betrokken overeenkomstsluitende 
partij in de situaties bedoeld in de artikelen 29 en 30 onverwijld de strikt 
noodzakelijke conservatoire maatregelen nemen om de situatie te verhelpen. 
3. Bij voorrang worden maatregelen genomen die de werking van de overeenkomst 
het minst verstoren. Deze maatregelen mogen niet verder reiken dan strikt 
noodzakelijk is om de gerezen moeilijkheden te verhelpen. 
lb 
De vriJwaringsmaatregel en worden onverwijld ter kennis gebracht van de 
Samenwerkingsraad, die hierover periodiek overleg pleegt, vooral met het oog 
op de opheffing ervan zodra de omstandigheden dat toelaten. 
Artikel 33 
Bij een plotselinge en zeer aanzienlijke verslechtering van de 
onevenwichtigheid in het handelsverkeer die de goede werking van de 
overeenkomst in gevaar kan brengen, plegen de overeenkomstsluitende partijen 
bijzonder overleg in de Samenwerkingsraad om de gerezen moeilijkheden te 
onderzoeken met het doel de normale werking van de overeenkomst zoveel mogelijk 
te verzekeren. 
Artikel 34 
Indien zich met betrekking tot de betalingsbalans van één of meer Lid-Staten 
van de Gemeenschap of Slovenië ernstige moeilijkheden voordoen of dreigen voor 
te doen, mag de betrokken overeenkomstsluitende partij de nodige 
vrijwaringsmaatregelen treffen. Bij voorrang worden maatregelen gekozen die de 
werking van de overeenkomst het minst verstoren. Zij worden onverwijld ter 
kennis van de andere overeenkomstsluitende partij gebracht en over deze 
maatregelen wordt periodiek overleg gepleegd in de Samenwerkingsraad, vooral 
met het oog op de opheffing ervan zodra de omstandigheden dat toelaten. 
TITEL III 
BEPALINGEN BETREFFENDE DE VRIJE ZONE INGESTELD BIJ DE 
IN OSIMO ONDERTEKENDE OVEREENKOMSTEN 
Artikel 35 
Bij de uitvoering van de samenwerking besteden de Gemeenschap en Slovenië 
bijzondere aandacht aan acties die passen in het kader van de op 
10 november 1975 in Osimo ondertekende overeenkomsten tussen de Italiaanse 
Republiek en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië. 
De overeenkomstsluitende partijen houden ten aanzien van de lijst van projecten 
die voor financiering in het kader van de samenwerking zijn voorgesteld, in het 
bijzonder rekening met het wederzijds belang dat verbonden is aan de 
verwezenlijking van de doeleinden van deze overeenkomsten. 
Artikel 36 
1. Onverminderd de eventuele toepassing van de vrijwaringsclausule, staan de 
Gemeenschap, in het kader van de communautaire bepalingen inzake vrije 
zones, en Slovenië de vrije toegang tot hun respectieve markten toe voor 
produkten die de oorsprong in de zin van Protocol nr. 1 in genoemde zone 
hebben verkregen. 
IJ 
2. Zij vermijden met name, zoveel mogelijk, ten aanzien van deze produkten de 
maatregelen toe te passen die zij zouden kunnen nemen krachtens de artikelen 
18 en 22, of de in artikel 16 bedoelde bepalingen, voor de produkten die 
zijn vermeld in de bijlagen Cl, CM, Cl II en CIV. 
Artikel 37 
Voor de uitvoering van de artikelen 35 en 36 werken de Gemeenschap en Slovenië 
samen met name ten einde rekening te houden met het verloop van de projecten 
voor ontwikkeling van de zone, zulks overeenkomstig de doeleinden van de in 
Osimo ondertekende overeenkomsten. 
TITEL IV 
ALGEMENE EN SLQTBEPALINÇEN 
Artikel 38 
1. Er wordt een Samenwerkingsraad ingesteld, die ter verwezenlijking van de 
doeleinden van deze overeenkomst bevoegd is beslissingen te nemen in de in 
deze overeenkomst genoemde gevallen. 
De besluiten van de raad zijn verbindend voor de overeenkomstsluitende 
partijen, die gehouden zijn de nodige maatregelen te treffen voor de 
uitvoer ing ervan. 
2. De Samenwerkingsraad kan voorts alle resoluties aannemen, aanbevelingen doen 
of adviezen uitbrengen die hij wenselijk acht voor de verwezenlijking van de 
gemeenschappelijke doeleinden en de goede werking van deze overeenkomst. 
3. De Samenwerkingsraad stelt zijn reglement van orde vast. 
Artikel 39 
1. De Samenwerkingsraad bestaat uit vertegenwoordigers van de Gemeenschap, 
enerzijds, en vertegenwoordigers van Slovenië, anderzijds. 
De Europese Investeringsbank zal voor vraagstukken waarvoor zij bevoegd is, 
worden betrokken bij de werkzaamheden van de Samenwerkingsraad. 
2. De leden van de Samenwerkingsraad kunnen zich laten vertegenwoordigen 
overeenkomstig de bepalingen die hieromtrent in zijn reglement van orde 
worden vastgesteld. 
3. De Samenwerkingsraad spreekt zich uit met eenparigheid van stemmen van de 
Gemeenschap, enerzijds, en Slovenië, anderzijds. 
(S 
Artikel 40 
1. Het voorzitterschap van de Samenwerkingsraad wordt bij toerbeurt door elk 
van de overeenkomstsluitende partijen uitgeoefend op de in het reglement van 
orde vast te stellen wijze. 
2. De Samenwerkingsraad komt eenmaal per Jaar op initiatief van zijn voorzitter 
bi jeen. 
Hij komt bovendien zo vaak een bijzondere omstandigheid zulks vereist bijeen 
op verzoek van één van de overeenkomstsluitende partijen en onder de in zijn 
reglement van orde vast te stellen voorwaarden. 
Artikel 41 
1. De Samenwerkingsraad wordt in de vervulling van zijn taak bijgestaan door 
een Samenwerkingscomité. 
2. Hij kan besluiten ieder ander comité op te richten dat hem in de vervulling 
van zijn taken kan bijstaan. 
3. De Samenwerkingsraad stelt in zijn reglement van orde bepalingen vast 
omtrent de samenstelling, de taak en de werking van deze comités en 
werkgroepen. 
Artikel 42 
De overeenkomstsluitende partijen plegen in de Samenwerkingsraad overleg indien 
er zich in het kader van de uitwisseling van gegevens waarin deze overeenkomst 
voorziet, problemen voordoen of dreigen voor te doen bij de werking van de 
overeenkomst in het algemeen, en met name op het gebied van het handelsverkeer, 
ten einde marktverstoringen zoveel mogelijk te voorkomen. 
Artikel 43 
Elke overeenkomstsluitende partij verstrekt op verzoek van de andere partij 
alle dienstige gegevens over de door haar te sluiten overeenkomsten waarin 
tarief- of handelsbepalingen zijn opgenomen, en over wijzigingen die zij in 
haar douanetarief of haar regeling voor het buitenlands handelsverkeer 
aanbrengt. 
Indien deze wijzigingen of deze overeenkomsten rechtstreekse en bijzondere 
gevolgen voor de werking van deze overeenkomst hebben, wordt, op verzoek van de 
andere partij, in de Samenwerkingsraad passend overleg gepleegd om rekening te 
houden met de belangen van de overeenkomstsluitende partijen. 
Artikel 44 
1. Wanneer de Gemeenschap een associatie- of samenwerkingsovereenkomst sluit 
die rechtstreekse en bijzondere gevolgen voor de werking van deze 
overeenkomst heeft, wordt in de Samenwerkingsraad passend overleg gepleegd 
om de Gemeenschap in staat te stellen rekening te houden met de in deze 
overeenkomst omscchreven belangen van de overeenkomstsluitende partijen. 
2. Indien een derde Staat tot de Gemeenschap toetreedt, wordt in de 
Samenwerkingsraad passend overleg gepleegd, zodat rekening kan worden 
gehouden met de in deze overeenkomst omschreven belangen van de 
overeenkomstsluitende partijen. 
•1 
Artikel 45 
1. De overeenkomstsluitende partijen treffen alle algemene en bijzondere 
maatregelen die nodig zijn om de verplichtingen uit hoofde van deze 
overeenkomst na te komen. Zij zien erop toe dat de in deze overeenkomst 
gestelde doeleinden worden verwezenlijkt. 
2. Indien een overeenkomstsluitende partij van mening is dat de andere 
overeenkomstsluitende partij een verplichting uit hoofde van deze 
overeenkomst niet is nagekomen, kan zij passende maatregelen nemen. 
Alvorens dit te doen, verstrekt zij de Samenwerkingsraad alle nodige 
gegevens voor een grondig onderzoek van de situatie ten einde een voor de 
overeenkomstsluitende partijen aanvaardbare oplossing te zoeken. 
3. Bij voorrang worden maatregelen gekozen die de werking van de overeenkomst 
het minst verstoren. Deze maatregelen worden onverwijld ter kennis gebracht 
van de Samenwerkingsraad, die op verzoek van de andere overeenkomstsluitende 
partij overleg over de maatregelen pleegt. 
Artikel 46 
1 Geschillen over de uitlegging van deze overeenkomst tussen de 
overeenkomstsluitende parijen kunnen worden voorgelegd aan de 
Samenwerk i ngsraad. 
2. Indien de Samenwerkingsraad er niet in slaagt het geschil tijdens zijn 
eerstvolgende zitting te beslechten, kan elke partij de andere mededelen dat 
zij een scheidsrechter heeft aangewezen, waarna de andere partij verplicht 
is binnen twee maanden een tweede scheidsrechter aan te wijzen. 
De Samenwerkingsraad wijst een derde scheidsrechter aan. 
De scheidsrechters beslissen bij meerderheid van stemmen. 
Elke partij bij het geschil is verplicht de maatregelen te nemen die nodig 
zijn voor de uitvoering van de scheidsrechter IiJke uitspraak. 
Artikel 47 
Op de gebieden waarvoor deze overeenkomst geldt : 
- mag de regeling die Slovenië ten aanzien van de Gemeenschap toepast, niet 
leiden tot enigerlei discriminatie tussen de Lid-Staten van de Gemeenschap en 
hun onderdanen, natuurlijke personen of rechtspersonen; 
- mag de regeling die de Gemeenschap ten aanzien van Slovenië toepast, niet 
leiden tot enigerlei discriminatie tussen de natuurlijke personen of 
rechtspersonen van Slovenië. 
Artikel 48 
De bijlagen A, B, Cl, CM, Cl II, CIV, CV, D, E en F, Protocol nr. 1 en de 
verklaringen die in de Slotakte zijn opgenomen, maken een integrerend deel uit 
van deze overeenkomst. 
£û 
Artikel 49 
De overeenkomst geldt voor onbepaalde tijd. 
ledere overeenkomstsluitende partij kan de overeenkomst middels kennisgeving 
aan de andere overeenkomstsluitende partij opzeggen. De overeenkomst houdt op 
van kracht te zijn zes maanden na de datum van deze kennisgeving. 
De overeenkomstsluitende partijen behouden zich het recht voor om bij ernstige 
schending van essentiële bepalingen van deze overeenkomst de toepassing van de 
overeenkomst met onmiddellijke ingang geheel of gedeeltelijk op te schorten. 
Artikel 50 
De overeenkomstsluitende partijen onderzoeken zo spoedig mogelijk of een 
"Europa-overeenkomst" kan worden gesloten om met name de geleidelijke en 
wederzijdse afschaffing van de belemmeringen voor het grootste deel van hun 
handelsverkeer te bewerkstelligen. 
Artikel 51 
Deze overeenkomst is van toepassing, enerzijds, op de gebieden waar het Verdrag 
tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap van toepassing is en 
onder de in dat Verdrag neergelegde voorwaarden, en, anderzijds op het 
grondgebied van Slovenië. 
Artikel 52 
Deze overeenkomst is opgesteld in twee exemplaren, in de Deense, de Duitse, de 
Engelse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Portugese, de 
Spaanse en de Sloveense taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek. 
Artikel 53 
Deze overeenkomst wordt door de overeenkomstsluitende partijen goedgekeurd 
volgens hun eigen procedures. 
Deze overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand 
volgende op de datum waarop de overeenkomstsluitende partijen elkaar kennis 
hebben gegeven van de voltooiing van de in de eerste alinea bedoelde 
procedures. 
Gedaan te 
BIJLAGE A 
betreffende de in artikel, 1S bedoelde produkten 
G N-code Omschrijving 
0503 00 00 Paardehaar (crin) en afval van paardehaar, ook indien in vliezen. al d.m niet op een 
onderlaag 
0507 Ivoor, schildpad, walvisbaarden (walvisbaardhaar daaronder begrepen), horens, geweien, 
hoeven, nagels, klauwen en snavels, ruw of eenvoudig voorbehandeld. doch niet in vorm 
gesneden; poeder en afval van deze stoffen: 
0507 10 00 - ivoor; poeder en afval, van ivoor 
0509 00 Lchte sponsen 
1302 Plamesappen en plantenextracten; pectinestoffen, pectinaten en penaten; ag.ir-.ig.ir en 
andere uit plantaardige produkten verkregen planteslijmeii en bindmiddelen, ook indien 
gewijzigd: 
- plantesappen en plantenextracten: 
] 302 13 00 - •- van hop 
1302 20 — pectinestoflen, pectinaten en pectaten: 
ex 1302 20 10 — — in droge toestand: 
- pectinestoffen en pectinaten 
ex 1302 20 90 - - andere: 
— pectinestoffen en pectinaten 
planteslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd, verkregen uit plantaardige produk­
ten: 
1302 31 00 - - agar-agar 
1302 32 — — planteslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd, uit sint-jansbrood, uit sint-jans-
broodpitten of uit guarzaden: 
1302 32 10 — — — uit sint-jansbrood of uit sint-jansbroodpitren 
1302 32 90 - - - uit guarzaden 
1302 39 00 andere 
1401 Plantaardige stoffen van de soort hoofdzakelijk gebruikt in de mandenniakerij of voor 
vlechtwerk (bij voorbeeld bamboe, rotting, riet, bies, teen, raffia, lindebast, alsmede 
gezuiverd, gebleekt of geverfd stro van graangewassen): 
ex 1401 10 00 - bamboe: 
— andere dan ruw of enkel gespleten 
ex 1401 20 00 - rotting: 
— andere dan ruw of enkel gespleten 
ex 1401 90 00 - andere: 
— riet en dergelijke, bies en dergelijke, andere dan ruw ol enkel gespleten 
1402 Plantaardige stoffen van de soort hoofdzakelijk gebruikt ais opvulmateriaal (bij voorbeeld 
kapok, plantehaar („crin végétal"), zeegras), ook indien in vliezen, al dan niet bevestigd op 
een onderlaag of tussen twee lagen, van andere stof: 
ex 1402 10 00 - kapok: 
— bevestigd op een onderlaag 
— andere dan in ruwe toestand 
- andere: 
ex 1402 91 00 i - - plantehaar („crin végétal"): 
- bevestigd op een onderlaag 
— andere dan in ruwe toestand 
GN-code Omschrijving __________ 
1404 Plantaardige produkten. elders genoemd'noch elders onder begrepen: 
ex 1404 90 00 - andere: 
- andere plantaardige grondstoffen voor hel \erven of het looien, durumzadcn. pitten, 
schalen en noten icorozonoten. van waaierp.iimcn en dergelijke): 
- bevestigd op een onderlaag 
1505 | Wolvet en daaruit verkregen vetstoffen, lanoline djaronder begrepen 
1515 j Andere plantaardige vetten en vette oliën (jo|oh.iol:e daaronder begrepen'. alsmede fracties 
! daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gcwi|/igd: 
1515 60 |0|oliaolie en fracties daarvan. 
i 
1515 M 90 andere 
j 
151X00 ; Siaiiilohe en andete dierlijke of plantaardige olie::, alsmede Irauics daaivan. gek.iok:. 
geowdecid. gcdchydrectd. gezwaveld, gebl.i/en o: up andere v\i|/e ihcmisji gewi|/igd. 
andere >.\.\n die bedoeid hi| pos! I S \h, mengsels en i\.:ewhngcn van dieiii|ke ui plant a.udige 
vetten ol oliën of \ .if\ Iracües van verschillende vetten en oliën bedoeld hi| ilu hoofdstuk . mei 
geschikt voor menseli|ke consumptie, eldeis genot-r,,! noch elders oiulei hcgii pen: 
i 
1S1X00 40 •• andete 
• i 
1520 | (ilvcerol. ook indien zuiver; glycerolsater en glvceroilogen 
1521 | Plantaardige was (andere dan irigh eenden;, bijenuas. was van andeie insekten. alsmede 
walschot (spermaceti), ook indien geraffineerd of gekleurd: 
1521 10 - plantaardige was: 
1521 10 90 - andere 
1521 90 - andere: 
1521 90 10 - - walschot (spermaceti), ruw of geraffineerd, ook indien gekleurd 
- bijenwas en \vas van andere insekten row of geraffineerd, ook indien gekleurd: 
1521 90 91 - _ - ruw 
1.521 90 99 - - - andere 
1702 Andere suiker, chemisch zuivere lactose, maltose, glucose en fructose (lévulose) daaronder 
begrepen, in vaste vorm; suikerstroop, niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstof­
fen; kunsthonig, ook indien met natuurhonig vermengd; karamel: 
1702 10 - lactose (melksuiker) en melksuikerstroop: 
1702 10 10 - - bevattende, in droge toestand, 99 of meer gewichtspercenten zuivere lactose 
1702 30 - glucose en glucosestroop, in droge toestand geen of minder dan 20 gewichtspercenten 
fructose bevattend: 
- — andere: 
1702 30 51 - - - glucose in wit kristallijn poeder, ook indien geagglomercerd 
1702 30 59 andere 
1803 Cacaopasta, ook indien ontvet 
1804 00 00 Cacaoboter, cacaovet en cacao-olie 
1805 00 00 Cacaopoeder, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen 
1901 Moutextract; bereidingen voor menselijke consumptie \M\ meel, gries, gricsmccl. zetmeel of 
moutextract, geen of minder dan 5(1 gew ichispcrccnicn cacaopoeder bevattend, elders 
genoemd noch elders onder begrepen; bereidingen vooi menscli|ke consumptie \MI 
produkten bedoeld bi| de poslen 0401 tot en :nc! OHM, geer. of nuiulei dan 10 
gew u hispercenten cacaopoeder bevallend, eldeis ;;e::oemd noch el.lei s ondei begrepen-
! ' 
•\ 1901 |0 Oi) ; beieulmgeii voorde voeding van kmdcicn. opgem i.ikl v ooi de veikoop m hei kien: 
behalve bereidingen hev attende i ac.lopocdei e-: :oebeiei<ie melk m poedetv orm 22 
23 
GN-code 
1901 20 00 
1901 90 
1901 90 1 1 
1901 90 19 
ex 1901 90 90 Omschrijving 
mengsels en deeg. voor de bereiding van bakkerswaren bedoeld bij post 1905 
andere: 
mou i extract: 
- - met een gehalte aan droge stof van 90 of meer gewichtspercenten 
— - ander 
andere: 
- behalve bevattende cacaopoeder en toebereide melk in poedervorm voor dieetvoe­
ding of voor keukengebruik 
1902 Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met vlees of andere zelfstandigheden.' dan wel op 
andere wijze bereid, zoals spaghetti, macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en 
cannelloni; koeskoes. ook indien bereid: 
deegwaren, niet gekookt, noch gevuld o) op andere wijze bereid: 
1902 I 1 waarin ei is verwerkt 
1902 19 andere 
1902 40 koeskoes: 
1902 40 10 niet bereid 
1 903 00 00 ' Tapioca en soortgelijke produkten bereid uit zetmeel, in de vorm van vlokken, korrels, parels 
: en dergelijke 
1 905 
2008 
2008 11 
2008 11 10 
2008 99 
ex 2008 99 99 
2101 
2101 10 
2101 10 11 
en 
2101 10 19 
2101 10 91 
2101 20 Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien deze produkten cacao bevatten: 
ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke produkten 
van meel of van zetmeel 
Vruchten en andere eetbare plantedelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd, ook indien 
met toegevoegde suiker^ andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder 
begrepen: 
— noten, grondnoten en andere zaden, ook indien onderling vermengd: 
— — grondnoten: 
— — — pindakaas 
— — andere: 
— — — — — andere: 
— bladeren van wijnranken, hopspruiten en andere soortgelijke eetbare 
plantedelen 
F. x traceer», essences en concentraten, van koffie, van thee of van maté en preparaten op basis 
van deze produkten of op basis van koffie, van thee of van mate; gebrande cichorei en andere 
gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan: 
— extracten, essences en concentraten, van koffie en preparaten op basis van deze produkten 
of op basis van koffie: 
— — extracten, essences en concentraten, in vaste vorm en andere 
- preparaten: 
- — bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, melkproteïnen, saccharose, 
isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van 
melk afkomstige vetstoffen, minder dan 2,5 gewichtspercenten melkproteïnen, 
minder dan 5 gewichtspercenten saccharose of isoglucose, minder dan 5 gewiclus-
percenten glucose of zetmeel 
extracten, essences en concentraten, van thee of van mate en preparaten op basis ^ ,in ileze 
produkten of op basis van thee of v.m mate: 
a<f 
G N-code 
2101 20 10 
2101 30 
2102 
2102 20 
2102 20 11 
2102 20 19 
2102 M) 00 
2105 
2104 
2106 
2106 10 
2106 10 10 
2106 90 
2106 90 30 
t/m 
2106 90 59 
ex 2106 90 91 
2202 
2203 00 
2205 
2207 
2208 
2209 00 
2402 
2403 
2905 
290S 43 00 
2905 44 Omschrijving 
— — bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, melkproteïnen, saccharose, isoglu­
cose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gew ichtspercent van melk 
afkomstige vetstoffen, minder dan 2.5 gewichtspercenten melkproteïnen, minder dan 5 
gewichtspercenten saccharose of isoglucose, minder dan 5 gew ichtspercenien glucose 
of zetmeel 
— gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en 
concentraten daarvan 
(iist, ook indien inactief: andere eencellige micro-organismen, dood andere dan de vaccins 
bedoeld bij post 3002); samengesteld bakpoeder: 
-- inactieve gist; andere eencellige micro-orgimsinen. dood: 
inactieve gist: 
in tabletten, in blokken of in dergelijke vormen, dan wel m verpakkingen met een 
netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meet dan I kg, 
andere 
samengesteld bak poedel 
Sausen en preparaten voor sausen: samengestelde kruiderijen en dergcli|ke produkten: 
mosterdmeel en bereide mosterd 
Preparaten voor soep of voor bouillon: bereide soep en bouillon: samengestelde gehomoge­
niseerde produkten voor menselijke consumptie 
Produkten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen: 
proicïncconccntraicn en getextureerde proicïnestoffcn: 
bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, melkproteïnen, saccharose, isoglu­
cose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1.5 gew ichispeicent van melk 
afkomstige vetstoffen, minder dan 2,5 gewichtspercenten melkproteïnen, minder dan 5 
gewichtspercenten saccharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose 
of zetmeel 
— andere: 
— — suikerstroop, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen: 
— — — isoglucose en andere 
— — — bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, melkproteïnen, saccharose, 
isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van 
melk afkomstige vetstoffen, minder dan 2,5 gewichtspercenten melkproteïnen, 
minder dan 5 gewichtspercenten saccharose of isoglucose, minder dan 5 gewichts­
percenten glucose of zetmeel: 
— uitgezonderd eiwithydrolysaten en gistautolysatcn 
Water, mineraalwater en spuitwatcr daaronder begrepen, met tpegevoegde suiker of andere 
zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd, alsmede andere alcoholvrije dranken, andere dan de 
vruchte- en groentesappen bedoeld bij post 2009 
Bier van mout 
Vermout en andere wijn van verse druiven, bereid met aromatische planten of met 
aromatische stoffen 
Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcohol-volumegehalte van 80% vol of meer; 
cthylalcohol en gedistilleerde dranken, gedenatureerd, ongeacht het gehalte 
F.thylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcohol-volumegehalte v an minder dan 80 "/!> vol; 
gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten; 
samengestelde alcoholische preparaten van de soort gebruikt voor de vervaardiging van 
dranken 
Tafelazijn, natuurlijke of verkregen uit azijnzuur 
Sigaren, cigarillo's en sigaretten, van tabak of van tabakssurrogaten 
Andere tabak en tabakssurrogaten, tol verbruik bereid; ..gehomogeniseerde" en „gereconsii-
ilieerde" tabak; tabaksextracten en tahakssausen 
Acvclische alcoholen, alsmede halogeen-, stilfo-, nitro- en niirosodei iv alen daarvan: 
andere meerwaardige alcoholen: 
manmiol 
n-glucitol (sorbitol 
GN-code 
3501 
3501 10 
3501 90 
3501 90 90 
3502 
3502 10 
3502 10 91 
3502 10 99 
3502 90 
3502 90 
5502 90 51 
3502 90 59 
5505 
3505 10 
3505 10 10 
3505 10 90 
3505 20 
3809 
3809 10 
3823 
3823 60 Omschrijving 
Caseïne, caseïnaten en andere derivaten van caseïne; lijm van caseïne: 
— caseïne 
— andere: 
— - andere 
Albuminen, albuminaten en andere derivaten van albuminen: 
- ovoalbumine: 
andere: 
— — - gedroogd (in de vorm van bladen, schilfers, kristallen, poeder, enz.. 
-- - andere 
andere: 
— andere: 
albuminen. andere dan ovoalbumine: 
andere: 
•- lactoalbumine: 
_ - .- ... gedroogd (in de vorm van bladen, schilfers, kristallen, poeder, enz. 
- - - andere 
Dextrine en ander gewijzigd zetmeel (bij voorbeeld voorgegelatmeerd of vcresterd zetmeel); 
lijn» op basis van zetmeel, van dextrine of van ander gewijzigd zetmeel: 
— dextrine en ander gewijzigd zetmeel: 
— — dextrine 
— — ander gewijzigd zetmeel: 
— — — andere 
— lijm 
Appreteermiddclen, middelen voor het versnellen van het verfproces of van het fixeren van 
kleurstoffen, alsmede andere produkten en preparaten (bij voorbeeld preparaten voor hec 
beitsen), van de soort gebruikt in de textielindustrie, de papierindustrie, de lederindustrie of 
dergelijke industrieën, elders genoemd noch elders onder begrepen: 
— op basis van zetmeel of van zetmeclhoudende stoffen 
Bereide bindmiddelen voor gietvormen of voor gietkernen; chemische produkten en 
preparaten van de chemische of van aanverwante industrieën (mengsels van natuurlijke 
produkten daaronder begrepen), elders genoemd noch elders onder begrepen; residuen van de 
chemische of van aanverwante industrieën, elders genoemd noch elders onder begrepen: 
— sorbitol, andere dan die bedoeld bij onderverdeling 2905 44 .25 
MILAGE B 
betreffende de tariefregeling en de bepalingen van toepassing op bepaalde goederen welke verkregen zijn door 
verwerking van de in artikel 1^ bedoelde landbouwproduktcn 1_ 
G N-code Omschrijving 1 oe ie passen 
recht ('!'.i) 
0403 
0405 10 
0403 10 51 
i / m 
0403 10 99 
0403 90 
0403 90 71 
t/m 
0403 90 99 
0710 
0710 40 00 
0711 
0711 90 
0711 90 30 
1517 
1517 10 
1517 10 10 
1517 90 
1517 90 10 
1519 
1519 11 00 
1519 1200 
1519 20 00 
1704 
1704 10 
1704 90 
1704 90 10 
1704 90 .V 
1704 90 51 
t • m 
1704 90 99 i Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kcfir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, 
j ook indien ingedikt, met toegevoegde suiker of ander zoetstoffen, gearomatiseerd of met toegevoegde 
! vruchten of cacao: 
! , 
| - yoghurt: 
I •• — gearomatiseerd of mei toegevoegde vruchten of cacao 
- andere: 
- •- gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao 
Ciroemen, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren: 
- suikermaïs 
Groenten, voorlopig verduurzaamd (bij voorbeeld door middel van z.wavcidioxydc of in water 
w aaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als 
zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie: 
- andere groenten; mengsels van groci»ten: 
- — groenten: 
- — — suikermaïs 
Margarine; mengsels en bereidingen, voor menselijke consumptie, van dierlijke of plantaardige vetten 
of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, andere dan de vetten 
en oliën of fracties daarvan, bedoeld bij post 1516: 
- margarine, andere dan vloeibare margarine: 
- - met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 10 doch niet meer dan 15 
gewichtspercenten 
- andere: 
- — met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 10 doch piet meer dan 15 
gewichtspercenten 
Industriële monocarboxylische vetzuren; bij raffinage verkregen acid-oils; industriële vctalcoho-
len: 
- industriële monocarboxylische vetzuren: 
- — stcarinezuur 
- — oliezuur 
- industriële vctalcoholen 
Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen): 
- kauwgom, ook indien bedekt met een laagje suiker 
- ander: 
- - zoethoutextract (drop), bevattende meer dan 10 gewichtspercenten saccharose, zonder andere 
toegevoegde stoffen 
- — witte chocolade 
andei MOB 
MOB 
MOB 
MOB 
MOB 
MOB 
2% 
5% 
6% 
MOB 
max 23% 
9% 
MOB 
n»ax 27% 
+ AD S/Z 
MOB 
max 27% 
+ AD S/Z 
2T 
GN -code 
1806 
1X06 10 
1X06 20 
1X06 20 10 
1X06 20 30 
IXOh 20 SO 
!S0(. JO 7O 
18062080 
18062095 
1X06 31 00 
1X06 32 
1806 90 
1806 90 11 
t/m 
1X06 90 39 
1806 90 50 
1806 90 60 
1806 90 70 
1X06 90 90 Onischnp ing 
Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten: 
- cacaopoeder, waaraan suiker of andere zoetstoffen zijn toegevoegd 
- andere bereidingen, hetzij in blokken of in staven, met een gewicht van meer dan 2 kg. het/ij m 
vloeibare toestand of in de vorm van pasta, poeder, korrels of dergelijke, in recipiënten of'm andere 
verpakkingen, met een inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 2 kg: 
- — met een gehalte aan cacaoboter van 31 of meer gewichtspercenten of' met een totaalgehalte .i.u^ 
cacaoboter en van melk afkomstige vetstoffen van 31 of meer gewichtspercenten 
met een toiaalgehaltc aan cacaoboter en van melk afkomstige vetstoffen van 25 ol meer do, I 
minder dan 31 gcwichisperccnien 
idere: 
niet een gehalte .i.m cacaoboter va:; IX ol nuer gewichtspcrcenien 
zogenaamde ..chocolate mill! en 
cacao fantasie 
andere 
andere, in de vorm van tabletten, staven of repen: 
- gevuld 
- niet gevuld 
andere: 
- chocolade en chocoladew erken 
suikerwerk en overeenkomstige bereidingen op basis van suiker vervangende stoffen, die cacat 
bevatten 
boterhampasta die cacao bevat: 
- in onmiddellijke verpakkingen met een netto-inhoud van 1 kg of minder 
- andere 
bereidingen voor dranken die cacao bevatten: 
— in onmiddellijke verpakkingen met een netto-inhoud van 1 kg of minder 
- andere 
andere: 
- in onmiddellijke verpakkingen met een netto-inhoud van 1 kg o( mindci Of U |,..SM 
ree lu (•!'„> 
MOB 
MOI', 
max 27/-. 
+ AD S/Z 
MOB 
ma\ 2 7 /•'• 
+ A D «y Z 
MOM 
nus '77-
t- AI > S/Z 
6'/. - MDi; 
MOI'. 
mas 2-".. 
- AD S/Z 
MOB 
max 27 ",„ 
- AD S.'Z 
MOB 
max 2~ '!•;. 
+ AD S/Z 
MOB 
max 2~ ".',, 
- AD S Z 
MOB 
max 2~ ";',, 
- AD S Z 
MOB 
max 2"% 
- AD S Z 
6"., + MOP 
max 27":. 
- AD S/Z. 
MOB 
n:ax 27"-
- AD S/Z 
<>% •> MOI-
t::ax IT/.. 
- AD S/Z 
f X 17% 
4 AOi'/Z 
6% - M- <•; 
••• ^U% 
t A'3 S/Z 
'2? 
G N-code 
1901 
ex 1901 10 00 
]901 90 
ex 1901 90 90 
1902 20 
1902 20 91 
en 
1902 20 99 
1902 50 
1902 40 
1902 40 90 
1904 
2001 
2001 90 
2001 90 30 
2001 90 40 
2004 
2004 10 
2004 10 91 
2004 90 
2004 90 10 
2005 
2005 20 
2005 20 10 
2005 80 00 
2008 
2008 91 00 
2008 99 
200X 99 S 5 
200S 99 91 Omschrijving Toc' te passen 
rechi ("'„) 
Moutextract: bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel. zetmeel of 
moutextract, geen of minder dan 50 gewichtspercenten cacaopoeder bevattend, elders genoemd noch 
elders onder begrepen; bereidingen voor menselijke consumptie van produkten bedoeld bij de posten 
0401 tot en met 0404, geen of minder dan 10 gewichtspercenten cacaopoeder bevallend, elders 
genoemd noch elders onder begrepen: 
bereidingen voor de voeding van kinderen, opgemaakt voor de verkoop in het klein: 
cacaopoeder bevattende 
toebereide melk, in poedervorn» 
andere: 
andere: 
cacaopoeder bevattend 
- toebereide melk, in poedervorn». voor dieetvoeding of keukengebruik 
Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld 'met vlees of andere zeltstandigheden <.\.\n wel op andere 
wijze bereid, zoals spaghetti, macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni; kocskocs. 
ook indien bereid: 
gevulde deegwaren (ook indien gekookt of op andere wijze bereid): 
gekookt of gebakken en andere 
andere deegwaren 
- koeskoes: 
- - andere 
Graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren (bij voorbeeld corn-flakes); granen, andere 
dan maïs, in de vorm van korrels, voorgekookt of op andere wijze bereid 
Groenten, vruchten en andere eetbare plantedelen, bereid of verduurzaamd in azijn of in 
azijnzuur: 
- andere: 
- - suikermaïs (Zea mays var. saccharata) 
- broodwortelcn, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plan^edelen met een 
zetmeelgchalte van 5 of meer gewichtspercenten 
Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren: 
- aardappelen: 
- - andere: 
- — - in de vorm van meel, gries of vlokken 
- andere groenten en mengsels van groenten: 
- - suikermaïs (Zea mays var. saccharata) 
Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet 
bevroren: 
- aardappelen: 
- — in de vorm van meel, gries of vlokken 
- suikermaïs (Zea mays var. saccharata) 
Vruchten en andere eetbare plantedelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd, ook indien met 
toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen: 
- andere, mengsels daaronder begrepen, behalve die bedoeld bij onderverdeling 2008 19: 
palmharicn 
andere: 
zonder toegevoegde alcohol: 
zonder toegevoegde suiker: 
maïs. andere dan suikermaïs (Zea mavs var. saccharata'! 
brood wortelen, bataten zoete aardappelen) en dergelijke eetbare pi. uu edelen mei een 
zetmeelgchalte van 5 o! meer gewichtspercenini MOB 
MOB 
MOB 
MOB 
MOB 
MOB 
MOB 
MOB 
MOB 
MOB 
MOB 
MOB 
MOB 
MOB 
MOI 
.!()!', 
a? 
GN-codt Omschrijving Toe te passen 
recht ("o) 
2101 
2101 10 
2101 10 99 
2101 20 
2101 20 90 
2102 
2102 10 
2102 10 10 
2102 10 51 
en 
2102 10 39 
2102 10 90 
2105 00 
2106 
2106 10 
2106 10 90 
2106 90 
2106 90 10 
ex 2106 90 91 
2106 90 99 Extracten, essences en concentraten, van koffie, van thee of van maté en preparaten op basis van deze 
produkten of op basis van koffie, van thee of van maté; gebrande cichorei en andere gebrande 
koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan: 
extracten, essences en concentraten, van koffie en preparaten op basis van deze produkten of op 
basis van koffie: 
preparaten: 
— - andere 
extracten, essences en concentraten, van thee of van mate en preparaten op basis van deze 
produkten of op basis van thee of van mate: 
andere 
Gist, ook indien inactief; andere eencellige micro-organismen, dood (andere d.in de vaccins bedoeld 
bij post 3002); samengesteld bakpoeder: 
- levende gist: 
- reinculuircn van gist 
bakkersgist, gedroogd en andere 
— - andere 
Consumptie i|s, ook indien cacao bevattend 
Produkten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen: 
— proteïneconcentraten en getextureerde proteïnestoffen: 
— — andere 
— andere: 
— - preparaten „fondues" genaamd 
— — andere: 
— bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, melkproteïnen, saccharose, isoglucose, 
glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige 
vetstoffen, minder dan 2,5 gewichtspercenten melkproteïnen, minder dan 5 gewichtsper­
centen saccharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel: 
— eiwithydrolysaten; gist-autolysaten 
- andere: 
— met een gewichtsinhoud aan van melk afkomstige vetstoffen van 26 of meer. 
- in onmiddellijke verpakkingen met een netto-inhoud van 1 kg of minder 
-• andere 
— andere MOB 
MOB 
8% 
MOB 
10% 
max J. ... 
i AD S/Z 
MOB 
MOB 
max 25 ecu 
100 kg/net 
6% 
MOB 
6% + MOB 
MOB 
BIJLAGE Cl (a)(b) 3< 
GN-codc 
3102 (•) 
3102 10 10 
3102 10 91 
5102 10 99 
3102 21 00 
3102 29 
5102 29 10 
3102 29 90 
3102 30 
3102 30 10 
3102 30 90 
3102 40 
3102 40 10 
3102 40 90 
3102 50 
3102 50 90 
3102 60 00 
3102 70 00 
3102 80 00 
3102 90 00 
3105 (') < inischnp ing 
3915 
3915 90 
3915 90 91 
3915 90 99 
3916 
3916 90 
ex 3916 90 90 
5917 
5917 10 Minerale of chemische stikstofhoudende meststoffen: 
- - ureum met een gehalte aan stikstof van meer dan 45 gewichtspercenten. 
berekend op hei droge krist.ilwaiervrije produkt 
andere ureum, in waterige oplossing 
andere ureum, andere dan in waterige oplossing 
ammoniumsiilfa.il; dubbel/ouien en mengsels van ammonmmsulf.i.it en ammo 
imimniitaai : 
ammomiimsulfaai 
andere: 
ammonium sul f on it raat 
— — - andere 
— ammoniumnitraat, ook indien in waterige oplossing: 
— — in waterige oplossing 
— — andere 
— mengsels van ammoniumnitraat en calciumcarbonaar of andere nict-v ruchtbaar-
makende anorganische stoffen: 
— — met een stikstofgehalte van niet meer dan 28 gewichtspercenten 
— — met een stikstofgehalte van meer dan 28 gewichtspercenten 
— natriumnitraat: 
— - andere meststoffen 
— dubbelzoutcn en mengsels van calciumnitraat en ammoniumnitraat 
— calciumcyaanamidc 
— mengsels van ureum en ammoniumnitraat, opgelost in water of in ammoniak-
water 
— andere, niet in de bovenstaande onderverdelingen genoemde mengsels daaronder 
begrepen 
Minerale of chemische meststoffen die twee of drie van de vruchtbaai makende 
elementen stikstof, fosfor en kalium bevatten; andere meststoffen; produkten bedoeld 
bij dit hoofdstuk, in tabletten of in dergelijke vormen, dan wel in verpakkingen met een 
brutogewicht van niet meer dan 10 kg 
Resten en afval van kunststof: 
— van andere kunststof: 
— — andere: 
— — — van epoxyharsen 
— — — andere 
Monofilament waarvan de grootste afmeting van de dwarsdoorsnede meer bedraagt 
dan 1 mm, alsmede staven en profielen, van kunststof, ook indien aan het oppervlak 
bewerkt, doch die geen andere bewerking hebben ondergaan: 
— van andere kunststof: 
— - andere: 
— van geregenereerde cellulose 
Buizen, slangen en hulpstukken daarvoor (bi| voorbeeld verbindingsstukken, moffen, 
ellebogen, flenzen), van kunststof: 
kunstdarmen van geharde proteïne of van ccllulosckunstsiof: 
•'• -OVfriie k.m geen hoeveelheden n.i.u Italie evpoi teren die gioiei /ipi >l.ui .lie «elke in .Ie GA I 1 getonsolideeid _-»,,» 
'._) Om ei mindful de algemene bepalingen voor de toepassing v.iu de ge. ..mlwneeide iionieiKl.iunii vvoidi .Ie onisi hl i|v ing .in de •••...ede 
nul it .il it v e n aarde ie hebben, aangezien liet pielereniieleiegmie >t oufi bepaald, in lul kader i.m de/e bi|lagf, duur dcdf.i.i>;vei|dif v ai ui. < . 
< .N ...des .-,;„ opgf nomen, zijn de (,\ ...des samen mei de da.ah:) h.wende . miv hi i;v mv bepalend •. o. w d. i. ..-passing .an d, r,< te:e 
(b) /ie d. la,,, ,,,,1,-v m bi|lage l Y 
31 
G N-code-
ex 3917 1090 
Ï9I7 29 
ex 3917 29 19 
3917 32 
cx39173251 
3917.39 
ex 3917 39 19 
3919 
3919 10 
ex 3919 10 90 
3919 90 
ex 3919 90 90 
3920 
3920 71 
3920 71 11 
3920 71 19 
3920 71 90 
5921 
5921 14 00 
5912 
Ml 2 20 Omschrijving 
— - van cellulosekunststof: 
- van geregenereerde cellulose i 
— stijve buizen en slangen: ' 
- van andere kunststof: 
- naadloos en met ceil lengte die de grootste afmeting van de dw arsdoorsnede : 
overtreft, ook indien aan het oppervlak bewerkt, doch welke geen andere 
bewerking hebben ondergaan: 
andere: 
van geregenereerde cellulose | 
andere, met versterkt of op andere wijze gecombineerd met andere stollen. 
zonder hulpstukken: ! 
- - naadloos en met een lengte die de grootste afmeting v an ile dw arsdoorsnede ; 
overtreft, ook indien aan het oppervlak bewerkt, doch die geen andere j 
bewerking hebben ondergaan: 
— — — — andere: 
— van geregenereerde cellulose 
— — andere: 
— — — naadloos en met een lengte die de grootste afmeting van de dwarsdoorsnede 
overtreft, ook indien aan het oppervlak bewerkt, doch welke geen andere 
bewerking hebben ondergaan: 
— — — — andere: 
— van geregenereerde cellulose 
Platen, vellen, foliën, stroken, strippen en andere platte produkten, van kunststof, 
zelfklevend, ook indien op rollen: 
— op rollen met een breedte van niet meer dan 20 cm: 
— — andere: 
— — — andere: 
— van geregenereerde cellulose 
— andere: 
— — andere: 
— — — andere: 
- van geregenereerde cellulose 
Andere platen, vellen, foliën, stroken en strippen, van kunststof zonder celstructuur, 
niet versterkt, gelaagd of op dergelijke wijze gecombineerd met andere stoffen, niet op 
een drager: 
— van cellulose of van chemische derivaten daarvan: 
— - van geregenereerde cellulose: 
— - — vellen, foliën, stroken of strippen, ook indien opgerold, met een dikte van 
minder dan 0,75 mm: 
._ _ _ _ njct bedrukt 
— — — - bedrukt 
- - andere 
Andere platen, vellen, foliën, stroken en strippen, van kunststof: 
met celstructuur: 
van geregenereerde cellulose 
Celluk.se en chemische derivaten daarvan, elders genoemd noch eldc i s onder begiepen. 
in priinaue vormen: 
celluloseiiiii-.iten (collodion daaronder begrepen': 
.'.«'il weekmakcis bevallend,: 
?>x 
GN-codc Omschrijving 
3912 20 11 | 
3912 20 19 j 
3912 20 90 i 
i 3915 
3915 90 
ex 3915 90 95 
39 1 6 
3916 90 
ex 3916 90 90 
3917 
3917 29 
ex 3917 29 19 
3917 32 
ex 3917 32 51 
3917 39 
ex 3917 39 19 
3919 
3919 10 
ex 3919 10 90 
3919 90 
ex 3919 90 90 
5920 
i''2i> "2 00 — collodion en celloïdinc 
— — — andere 
-- - wcekmakers bevattend 
Resten en afval van kunststof: 
van andere kunststof : 
andere: 
van cellulose en chemische derivaten daarvan. 
van celluloseniira.it 
Monofilament waarvan de grootste afmeting van de dwarsdoorsnede meer bedt aagt 
dan 1 mm, alsmede staven en profielen, van kunststof, ook indien aan liet oppervlak 
bewerkt, doch die geen andere bewerking hebben ondergaan: 
van andere kunststof: 
- -- andere: 
- van cellulosenitraat 
Buizen, slangen en hulpstukken daarvoor (bij voorbeeld verbindingsstukken, moffen, 
ellebogen, flenzen), van kunststof: 
- stijve buizen en slangen: 
- - van andere kunststof: 
- - - naadloos en met een lengte die de grootste afmeting van de dwarsdoorsnede 
overtreft, ook indien aan het oppervlak bewerkt, doch welke geen andere-
bewerking hebben ondergaan: 
— — — — andere: 
— van cellulosenitraat 
- andere buizen en slangen: 
— — andere, niet versterkt of op andere wijze gecombineerd met andere stoffen, 
zonder hulpstukken: 
- - — naadloos en met een lengte die de grootste afmeting van de dwarsdoorsnede 
overtreft, ook indien aan het oppervlak bewerkt, doch die geen andere 
bewerking hebben ondergaan: 
- — - - andere: 
— van cellulosenitraat 
— — andere: 
- — — naadloos en met een lengte die de grootste afmeting van de dwarsdoorsnede 
overtreft, ook indien aan het oppervlak bewerkt, doch welke geen andere 
bewerking hebben ondergaan: 
- - - - andere: 
— van cellulosenitraat 
Platen, vellen, foliën, stroken, strippen en andere platte produkten, van kunststof, 
zelfklevend, ook indien op rollen: 
— op rollen met een breedte van niet meer dan 20 cm: 
— — andere: 
— — — andere: 
- van cellulosenitraat 
— andere: 
~ — andere: 
-• - - andere: 
van cellulosenitraat 
Andete platen, vellen, foliën. stroken en strippen. \ M\ kunststof zomlei celstructuur. 
met versterkt, gelaagd of op dergelijke wijze ge. onihinccrd met andere stoften, mei op 
een drager: 
van geregenereerde cellulose. 
van vul. auliher 
T2> 
I GN-code 
i Omschrijving 
3921 
3921 19 
3921 19 90 
3921 90 
5921 90 90 
401 1 
4011 10 00 
401 I 20 00 
401 1 50 
401 1 50 90 
4011 91 00 
4011 99 00 
4012 
4012 10 
ex 4012 10 90 
4012 20 
ex 4012 20 90 
4013 
4013 10 
4013 10 10 
4013 10 90 
4013 90 90 Andere platen, vellen, foliën, stroken en strippen, van kunststof: 
— met celstructuur: 
- - van andere kunststof: 
— andere 
— andere: 
— -- andere 
Nieuwe luchtb.inden van rubber: 
v an île soort gebruikt v oor personenauto's '\.\\\ hel tv pc ..station-w agon' ol ..break 
en racewagens daaronder begrepen! 
van de soort gebruikt voor autobussen en vrachtwagens 
van de soort gebimkt voor lucht v aar tuigen 
andere 
andere: 
— - met visgraaiprofiel of met deigelijk profiel 
— — andere 
Gebruikte of van een nieuw loopvlak voorziene luchtbanden van rubber; massieve of 
halfmassieve banden, .verwisselbare loopvlakkcn voor banden en velglmten, van 
rubber: 
— van een nieuw loopvlak voorziene luchtbanden: 
— — andere: 
— andere dan van het type gebruikt voor rijwielen en voor rijwielen met 
hulpmotor, motorrijwielen en voor scooters 
— gebruikte luchtbanden: 
— — andere: 
— andere dan van het type gebruikt voor rijwielen en voor rijwielen met 
hulpmotor, motorrijwielen en voor scooters 
Binnenbanden van rubber: 
— van de soort gebruikt voor personenauto's (voertuigen van het type „station-wagon" 
of „break" en racewagens daaronder begrepen), voor autobussen en voor 
vrachtwagens: 
— - van de soort gebruikt voor personenauto's 
— — van de soort gebruikt voor autobussen en voor vrachtwagens 
— andere: 
— — andere 
4203 
4203 10 00 
4203 21 00 
4203 29 91 
4203 29 99 
4203 30 00 
4203 40 00 Kleding en kledingtocbehoren, van leder of van kunstieder: 
— kleding 
— handschoenen en wanten: 
— — speciaal ontworpen voor sportbeoefening 
— — andere: 
— — — andere: 
— — — — voor heren en jongens 
— — - — andere 
— gordels, koppelriemcn en draagriemen 
— andere kledingtocbehoren 
4412 
4420 
44 20 90 
44 20 90 10 
4420 90 1 1 
44 20 90 19 
•1-1 II) Triplex- en multiplexhout, met fineer bekleed hout en op dergelijke wij/e gelaagd 
hout 
Inlegwerk van hout; koffertjes, kist|es en etuis, voor juwelen of voor goudsmidswerk, 
alsmede dergelijke artikelen, van hout; beeld|es en andere siervoorwerpen van hout; 
meubelmakcrsw erk van hout, ander dan dat bedoeld bij hoofdstuk 94: 
andere: 
inlegwerk van hout : 
- van tropische h out soon en bedoeld bij aanv tillende aantekening 2 ,(. N' 'op dn 
hoofdstuk 
- van andere houtsoorten 
Spaanplaat en dei gelijke pi aai -. an hout ol \ .u\ an,h-re houi.u huge si olie 
samengeperst niet barsen of met ander e o; gams, lie bindmiddelen 
bH 
GN: code Omschrijv mg 
6401 
6402 ! Waterdicht schoeisel met buitenzooi en bovendeel van rubber ol van kunststof. 
; waarvan het bovendeel niet door stikken of klinken ol door middel van nagels, 
; schroeven, pluggen of dergelijke is samengevoegd, noch op dergeli|ke wi|ze aan de 
i buitenzooi is bevestigd 
Ander schoeisel met buitenzoo .11 pov ciKlecl v .u) r u bber of v au kunststof 
6405 : Schoeisel met hui ten zoo. -. .\f\ r uh!v . \ A\) kunststot. \ au led ei ol -, .m k imst leder en met 
bovendeel v an leder 
6-104 , Schoeisel met bui ten zoo. \ .m i ubre: . \ A\\ kunststof. van leder of van kunst leder en uu-i 
bov einleel van textu-i 
640S ; Ander schoeisel: 
641)5 90 ander: 
6405 90 10 ; niet buiienzool va.:; rubber, kunststof, ledet o! kunstledei 
7004 
7004 10 
7004 10 30 
7004 10 50 
7004 10 90 
7004 90 
7004 90 .50 
7004 90 70 
7004 90 91 
7004 90 93 
7004 90 95 
7004 90 99 1 Getrokken of geblazen glas in platen, ook indien voorzien van een absorberende of 
] reflecterende laag, doch met op andere wijze bewerkt: 
! - in ele massa gekleurd of troebel gemaakt, geplateerd of voorzien van een 
i absorberende ol reflecterende laag: 
' - antiek glas 
tuindersglas 
-- -- ander 
- ander glas: 
- - antiek glas 
- - tuindcrsglas 
- — ander, met een dikte: 
-- -• - van niet meer dan 2,5 mm 
- van meer dan 2.5 doch niet meer dan 3,5 mm 
- - — van meer dan 3.5 doch niet meer dan 4,5 min 
- — — van meer dan 4.5 mm 
940.5 
9405 91 
9405 91 19 Verlichtingstoestellcn (zoeklichten en schijnwerpers daaronder begrepen) en delen 
daarvan, elders genoemd noch elders onder begrepen; lichtreclames, verlichte aanwij­
zingsborden en dergelijke artikelen, voorzien van een vaste lichtbron, alsmede elders 
genoemde noch elders onder begrepen delen daarvan. 
— delen: 
— — van glas: 
— — — uitrustingsstukken voor elektrische vcrlichtmgsartikelen (andere dan die van 
zoeklichten en schijnwerpers): 
— — — - andere (lichtverstrooiers, plafondlampeglaz.cn, wandschelpen, reflectors, 
ballons, kelken en dergelijke artikelen) 
7304 
7304 10 
7304 10 10 
7304 1030 
7304 10 90 
7304 20 
'504 20 91 
304 20 99 
50-1 5 1 9| 
?04 5 I l»1' Buizen, pijpen en holle profielen, naadloos, van ijzer of van staal: 
- buizen en pijpen, van de soort gebruikt voor olie- of gasleidingen: 
- — met een uitwendige diameter van niet meer dan 168,3 mm 
- — met een uitwendige diameter van meer dan 168,3 doch niet meer dan 
406,4 mm 
met een uitwendige diameter van meer dan 406,4 mm 
bekledingsbuizen (casings), exploitatie-huizen ;tubings) en boorpijpen (drill pipes1, 
van de soon gebruikt bi| de olie- of gaswinning: 
andere: 
met een uitwendige clianv.c: v.\n met meei I\AI\ 40c.4 mm 
niet een uitwendige iliameter v AI\ meer dan 40c.4 mm 
andere, met rond pro*:e'i. v AU I C: ol van nul-gciegcci .i sta.;:-
koud getrokken >•' -oud g.-.-. a's-, : 
andere: 
p.ceis.ek,: 
zs 
G N code Omschrijving 
7304 39 
7304 39 10 
7304 59 3 1 
7304 59 39 
7304 59 91 
7304 59 95 
~"504 .59 99 
~304 90 
"504 90 9t) andere: 
— onbewerkt, recht en op alle plaatsen van gelijke wanddikte, uitsluitend 
bestemd om te weirder» verwerkt tot buizen en pijpen van ander profiel of van 
andere wanddikte (') 
andere: 
andere: 
andere: 
7Î04 59 si j 
7Î04 V) 59 i 
7504 39 91 | 
7304 59 95 ! 
7304 39 99 
7304 4 1 
7304 41 90 
7304 49 
7304 49 10 
7304 49 91 
7.304 49 99 
7304 51 
7304 51 11 
7304 51 19 
7304 51 91 
7304 51 99 
7304 59 
7304 59 10 buizen met s 
genoemd: 
vet zinkt •ld raad of v an schroei dr a.id te voor zien. gasbuizen ! j 
ainicic 
- andere, met een uitv. etidige diameter: 
— - — - - — van niet meer dan 168.3 min 
— - -- van meer dan 16S.5 doch niet meer dan 406,4 mm 
van meer <\.\v\ 406,4 mm 
andere, met rond profiel, van roestvrij staal: 
— koud getrokken of koud gewalst: 
- — andere 
— andere: 
— — onbewerkt, recht en op alle plaatsen van gelijke wanddikte, uitsluitend 
bestemd om te worden verwerkt tot buizen en pijpen van ander profiel of van 
andere wanddikte (') 
— — andere: 
— — — andere: 
— - — - met een uitwendige diameter van niet meer dan 406,4 mm 
— — — — met een uitwendige diameter van meer dan 406,4 mm 
andere, met rond profiel, van ander gelegeerd staal: 
— koud getrokken of koud gewalst: 
— — recht en op alle plaatsen van gelijke wanddikte, van gelegeerd staal 
bevattende ten minste 0,9 doch niet meer dan 1,15 gewichtspcrccnt koolstof 
en ten minste 0,5 doch niet meer dan 2 gewichtspercenten chroom en, 
eventueel, ten hoogste 0,5 gewichtspercent molybdeen, met een lengte: 
— — — van niet meer dan 4,5 m 
— — — van meer dan 4,5 m 
— — andere: 
— — — andere: 
— — — — precisiebuizen 
— — — — andere 
— andere: 
— — onbewerkt, recht en op alle plaatsen van gelijke wanddikte, uitsluitend 
bestemd om te worden verwerkt tot buizen en pijpen van ander profiel of van 
andere wanddikte (') 
— — andere, recht en op alle plaatsen van gelijke wanddikte, van gelegeerd staal 
bevattende ten minste 0,9 doch niet meer dan 1,1 5 gewichtspercent koolstof 
en ten minste 0,5 doch niet meer dan 2 gewichtspercenten chroom en, 
eventueel, ten hoogste 0,5 gewichtspcrccnt molybdeen, met een lengte: 
— — — van niet meer dan 4,5 m 
- - van meer dan 4,5 m 
-- - andere: 
— - - andere: 
— niet een uitwendige diameter van niet meer dan 168,3 mm 
— - - - met een uitwendige diameter van meer dan 168,3 doch niet meer dan 
406,4 mm 
-- met een uitwendige diameter van meer elan -IOC,4 mm 
andere: 
andere 
de! •|.dll g.L,edge!,! 
J/fc> 
GN-code 
7305 
7306 
7506 10 
7306 10 11 
7Î06 10 19 
7506 10 90 
7506 20 00 
7306 30 
7306 30 21 
7306 30 29 
7306 30 51 
7306 30 59 
7306 30 71 
7306 30 78 
7306 30 90 
7306 40 
7306 40 91 
7306 40 99 
7306 50 
7306 50 91 
7306 50 99 
7306 60 
7306 60 31 
7306 60 39 
7506 60 90 
7306 90 00 
"407 
ex 740" 10 00 
"4tr 21 
"40"" 2 1 10 Omschrijving 
Andere buizen en pijpen (bij voorbeeld gelast, geklonken, genageld, gefelst), met een 
rond inwendig en uitwendig profiel en met een uitwendige diameter van meer dan 
406,4 mm, van ijzer of van staal 
Andere buizen, pijpen en holle profielen (bij voorbeeld gelast, geklonken, genageld, 
gefelst of met enkel tegen elkaar liggende randen;, van ijzer of van staal: 
— buizen en pijpen, van de soort gebruikt voor olie- of gasleidingen: 
ovcrlangs gelast, met een uitwendige diameter: 
van niet meer ilan 168,5 mm 
van meer dan 168,5 doch niet mce-r AAD 406,4 mm 
•- spiraalvormig gelast 
— bekledmgsbuizen (casings) en exploitatichuiz.cn (tubings), van de soort gebruikt bij 
ele olie- of gaswinning 
— andere, gelast, met rond profiel, van ijzer of van met-gelegeerd staal: 
i - andere: 
i 
i 
— — — prccisiebuiz.cn, met een wanddikte: 
— — — — van niet meer dan 2 mm 
— — — — van meer dan 2 mm 
— - - andere: 
— — — — buizen met schroefdraad of van schroefdraad te voorzien (zogenaamde 
gasbuizen): 
_____ verzinkt 
----- andere 
— — — — andere, met een uitwendige diameter: 
— — — — — van niet meer dan 168,3 mm: 
— — — — — — verzinkt 
------ andere 
----- van meer dan 168,3 doch niet meer dan 406,4 mm 
— andere, gelast, met rond profiel, van roestvrij staal: 
— - andere: 
— — — koud getrokken of koud gewalst 
— - — andere 
— andere, gelast, met rond profiel, van ander gelegeerd staal: 
— — andere: 
— — — precisiebuizen 
— — — andere 
— andere, gelast, ander dan met rond profiel: 
— — andere: 
- — — met vierkant of rechthoekig profiel, met een wanddikte: 
— — — — van niet meer dan 2 mm 
— -- — - van meer dan 2 mm 
— — — met ander profiel 
— andere 
Staven en profielen, van keiper: 
van geraffineerd koper: 
massief 
v an koper leger iilgeu: 
van koper/nikle-gei ingen messin 
siav en •eelk. ipi-i 
•^ 
. GN-code 
ex 7407 21 90 
7407 22 
ex 7407 22 J0 
ex 7407 22 90 
ex 7407 29 00 
740X 
7409 
7407 
ex 7407 10 00 
7407 21 
ex 7407 21 90 
ex 7407 22 10 
ex 7407 22 90 
ex 7407 29 00 
7411 
ex 7604 
7605 
7606 
7903 
7905 
8501 
8501 10 
8501 10 10 
8501 10 91 
8.501 10 93 
8501 10 99 
8501 20 
8501 20 90 
8.501 31 
8501 31 90 
8501 32 Omschrijving 
- — — profielen: 
— massief 
- — van koper-nikkcllcgeringen of van koper-nikkcl-zinklcgcringcn (nieuwzilver): 
van koper-nikkellegeringen: 
massief 
van koper-nikke'i-zmklegei ir.gen (meuwzilvei i: 
massief 
andere: 
— massief 
Draad van koper 
Platen, bladen en strippen, van koper, met een dikte van meer dan 0.15 mm 
Staven en profielen, van koper: 
— van geraffineerd koper: 
- hol 
— van koperlegeringen: 
— — van koper-zinklcgermgen (messing of geelkoper): 
— — — profielen: 
- hol 
— — van koper-nikkcllegeringen of van koper-nikkel-zinklegeringen (nieuwzilver): 
— — — van koper-nikkellegeringen: 
- hol 
— — — van koper-nikkel-zinklegeringen (nieuwzilver): 
- hol 
— — andere: 
- hol 
Buizen en pijpen, van koper 
Staven en profielen, van aluminium, met uitzondering van GN-code 7604 21 00 
Draad van aluminium 
Platen, bladen en strippen, van aluminium, met een dikte van meer dan 0,2 mm 
Zinkstof; poeder en schilfers, van zink 
Platen, bladen en strippen, van zink 
Elektromotoren en elektrische generatoren, andere dan generatoraggregaten: 
— motoren met een vermogen van niet meer dan 37,5 W: 
— — synchroonmotoren met een vermogen van niet meer dan 18 W 
— •— andere: 
— - - universele motoren 
— - - wisselstroommotoren 
— — — gclijkstroommotoren 
— universele motoren met een vermogen van meer dan 37,5 W: 
— andere 
— andere gclijkstroommotoren; gelijkstroomgeneraioren: 
-- - met een vermogen van niet meer dan 750 W: 
— — andere 
niet een venmigen van meer dan "50 W doch met meei elan 7s kW: 
andete: •" 
; 
i 
X.sOl 31 9 1 
SSOI v1 99 met een vermogen van meer dan 750 W doch me-t meer dan . ,s kW 
mei een ve-inioge;. v ai; r.:.a AAI\ 7,S doch nut meei ,],i) - ]• \\' 
3>3 
G N-code 
8501 33 
8501 33 91 
8.501 33 99 
8501 34 
8501 54 50 
8501 34 91 
8501 34 99 
8501 40 90 
8501 51 
8501 51 90 
8501 52 
8501 52 91 
8501 52 93 
8501 52 99 
8501 53 
8501 53 SO 
8501 53 91 
8501 53 99 
8501 61 
8501 61 91 
8501 61 99 
8501 62 
8501 62 90 
8501 63 
8501 63 90 
8501 64 00 
8502 
8502 11 
8502 11 90 
8502 12 
8502 12 90 
8502 13 
Ss02 H 91 
SsO' 1 v 99 
XML' 20 Omschrijving 
— — met een vermogen van meer dan 75 doch niet meer dan 375 kW: 
andere: 
._ _ ... _ tractiemotoren 
_. _ ._ _ andere 
— - met een vermogen van meer dan 375 kW: 
•- - andere: 
iraciicniotorcn 
andere, met een vermogen: 
— - van meer dan 375 doch niet meer <3A\) 750 kW 
• - - - - - van meer dan 75<i kW 
— andere eenfasewisselstroonmiotoren: 
— — andere 
— andere mcerfasenwtsselstmoriimoiorcii: 
— — met een vermogen van niet meer dan 750 W: 
— — — andere 
— — met een vermogen van meer dan 750 W doch niet meer dan 7.5 kW: 
— — — andere: 
— — — — met een vermogen van meer dan 750 W doch niet meer dan 7,5 kW 
— — — — met een vermogen van meer dan 7,5 doch niet meer dan 37 kW 
— — — — met een vermogen van meer dan 37 doch niet meer dan 75 kW 
— — met een vermogen van meer dan 75 kW: 
— - — andere: 
— — - — tractiemotoren 
— — — — andere, met een vermogen: 
_ _ _ _ _ van meer dan 75 doch niet meer dan 750 kW 
_ _ _ _ _ van meer dan 750 kW 
— wisselstroomgeneratoren: 
— — met een vermogen van niet meer dan 75 kVA: 
— - - andere: 
— — — — met een vermogen van niet meer dan 7,5 kVA 
— — — — met een vermogen van meer dan 7,5 doch niet meer dan 75 kVA 
— — met een vermogen van meer dan 75 doch niet meer dan 375 kVA: 
— — — andere 
— — met een vermogen van meer dan 375 doch niet meer dan 750 kVA: 
— - - andere 
— — met een vermogen van meer dan 750 kVA 
Elektrische generatoraggregatcn en roterende omvormers: 
— generatoraggregaten aangedreven door een zuigermotor met zelfontstcking (diesel-
of semi-dieselmotor): 
— — met een vermogen van niet meer dan 75 kVA: 
— — — andere 
— — met een vermogen van meer dan 75 doch niet meer dan 375 kVA: 
- -• - andere 
met een vermogen v.m meer I\AU 375 kVA: 
andere: 
met een vermogen v an meer elan 3 's do, h uni meet dan "Sll kVA 
met ee-il ve-i mogen v AI\ nieei dan 'sO k V A 
generatoraggregaten aangeheven dooi een znigerinotoi met vonkeintsieking 
(explosiemotoien): 
y> 
GN-code Omschrijving 
8502 20 91 
8502 20 99 
8502 30 
8.502 30 91 
8502 30 99 
8502 40 
8502 40 90 
8503 00 — - met een vermogen van met meer dan 7,5 kVA 
— - met een vermogen van meer dan 7,5 kVA 
andere gcneratoraggregaten: 
— andere: 
-- - turbogeneratoren 
andere-
roterende om vormers: 
- andere 
Delen waarvan kan worden onderkend dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd zi|n 
voor de machines bedoeld bij post 8501 ol X.502 
8504 Elektrische transformatoren, statische eimveirmers (bij voorbeeld gelijknchiers';, 
snioorspoelen en zelfinductiespoeleti: 
— delen: 
— — van transformatoren, smoorspoelen en zclfindiiciicspoclcn: 
— — — kernen van ferriet 
— — - andere 
— — van statische omvormers 8504 90 
8504 90 11 
8504 90 19 
8504 90 90 
ex 8544 Draad, kabels (coaxiale kabels daaronder begrepen) en andere geleiders van elektrici­
teit, geïsoleerd (ook indien gevernist of gelakt — zogenaamd emaildraad — of anodisch 
geoxydeerd), ook indien voorzien van verbindingsstukken; optische-vez.elkabel 
bestaande uit individueel omhulde vezels, ook indien elektrische geleiders bevattend 
of voorzien van verbindingsstukken, met uitzondering van de produkten van de 
GN-codcs 8544 30 10 en 8544 70 00 
8546 Isolatoren voor elektriciteit, ongeacht de stof waarvan zij zijn vervaardigd 
8716 
8716 10 
8716 10 10 
8716 10 91 
8716 10 93 
8716 10 99 
8716 20 
8716 20 10 
8716 20 90 
8716 31 00 
8716 39 30 
8716 39 51 
8716 39 59 
8716 39 80 
8716 40 00 
9401 
9401 30 
9401 50 10 
o.io i ;o 90 Aanhangwagens en opleggers; andere voertuigen zonder eigen beweegkracht; delen 
daarvan: 
— aanhangwagens en opleggers van het caravan-type die als woonruimte worden 
gebruikt of om te kamperen: 
— — vouwwagens 
— — andere, met een gewicht: 
— — — van niet meer dan 750 kg 
— — — van meer dan 750 doch niet meer dan 3 500 kg 
— — — van meer dan 3 500 kg 
— aanhangwagens en opleggers voor landbouwdoeleinden, zelfladend of zelflos­
send: 
— — stalmestverspreiders 
— — andere 
— andere aanhangwagens en opleggers voor goederenvervoer: 
— — tankaanhangwagens en tankopleggers 
— — — nieuwe: 
— - - - opleggers 
— — — — andere: 
— -- — — — eenassig 
— — — — — andere 
— - gebruikte 
— andere aanhangwagens en opleggers 
Stoelen, banken en andere zitmeubelen -.andere dan die hcilocld bij post 9402', ook 
j indien zij tor bed kunnen worden omgevormd, alsmede delen daarvan: 
draaistoelen, in de hoogte veistcliv.ar: 
opgevuld, met rugleuning en voorzien van wielen ol ghjilcrs 
andere 
^o 
G N-code Omschrijving 
9401 4000 — zitmeubelen, andere dan tuin- of campingmeubelen, die tot bed kunnen, worden 
omgevormd 
9401 50 00 zitmeubelen van teen, van rotting, van bamboe ol van dergelijke stoften 
andere zitmeubelen, met onderstel van hout. 
9401 61 00 - - opgevuld 
9401 69 00 - andere 
andere zitmeubelen, met onderstel v .ui metaal 
9401 71 00 opgevuld 
9401 79 00 - andere 
940180 00 andere zitmeubelen 
9401 90 - delen: 
9401 90 90 - andere 
T 
9403 
9403 10 
9403 10 10 
9403 10 51 
9403 10 59 
9403 10 91 
9403 10 93 
9403 10 99 
9403 20 
9403 20 91 
9403 20 99 
9403 30 
9403 30 11 
9403 30 19 
9403 30 91 
9403 30 99 
9403 40 00 
9403 50 00 
9403 60 
9403 60 10 
9403 60 30 
9403 60 90 
9403 70 
9403 70 90 
9403 80 00 
9403 90 
9405 90 1() 
9405 90 30 
9405 90 90 Andere meubelen en delen daarvan: 
— meubelen van metaal, van de soort gebruikt in kantoren: 
— - tekentafels (andere dan die bedoeld bij post 9017) 
— - andere, met een hoogte: 
— -- — van niet meer dan 80 cm: 
— — — — bureaus 
— — — — andere 
— — — van meer dan 80 cm: 
— — — — kasten met deuren, niet rolluiken of met kleppen 
— — — — kasten met laden en kaartkastcn 
— — — — andere 
— andere meubelen van metaal: 
— — andere: 
— - — bedden 
— — — andere 
— meubelen van hout, van de soort gebruikt in kantoren: 
— — met een hoogte van niet meer dan 80 cm: 
— — — bureaus 
— — — andere 
— — met een hoogte van meer dan 80 cm: 
— — — kasten 
— — — andere 
— meubelen van hout, van de soort gebruikt in keukens 
— meubelen van hout, van de soort gebruikt in slaapkamers 
— andere meubelen van hout: 
— - meubelen van hout, van de soort gebruikt in zit- en eetkamers 
— — meubelen van hout, van de soort gebruikt in winkels 
— — andere meubelen van hout 
— meubelen van kunststof: 
— — andere 
— meubelen van andere stoffen, teen. rotting en bamboe daaronder begrepen 
— delen: 
•- - van metaal 
— - van hout 
van andere stoffen 
BIJLAGE C U (a) (b) 
l..1 Omern.mderd de algemene bepalingen voor de toepassing van de gecombineerde nomenclatuur word. do omschrijving van de goederen slechts geacht een 
MKIK .M icve waarde te hebben, aangezien het preferentiële regime wordt bepaald, in het kader van de/e bijlage, door de draagwijdte van de GN-code W mneer «" 
C ,N ,-o.les /nn opgenomen, /Mn de (.Ncodes samen met de daarbi, horende omschnp ,ng bepalend voo, ,1e toepassing van de preferentiële regeling 
.1'! /ie de lain. voiles in bi|la;',e ( \ . CN-code 
5204 11 00 
5204 19 00 
5205 11 00 
5205 12 00 
5205 13 00 
5205 14 00 
5205 15 10 
5205 15 90 
5205 21 00 
5205 22 00 
5205 23 00 
5205 24 00 
5205 25 10 
5205 25 30 
5205 25 90 
5205 31 00 
5205 32 00 
5205 33 00 
5205 34 00 
5205 35 10 
5205 35 90 
5205 41 00 
5205 42 00 
5205 43 00 
5205 44 00 
5205 45 10 
5205 45 30 
5205 45 90 
5206 11 00 
5206 12 00 
5206 13 00 
5206 14 00 
5206 15 10 
5206 15 90 
5206 21 00 
5206 22 00 
5206 23 00 
5206 24 00 
5206 25 10 
5206 25 90 
5206 31 00 
5206 32 00 
5206 33 00 
5206 34 00 
5206 35 10 
5206 35 90 
5206 41 00 
5206 42 00 
5206 43 00 
5206 44 00 
5206 45 10 
5206 45 90 
ex 5604 90 00 
5208 11 10 
5208 11 90 
5208 12 11 
5208 12 13 Omschrijving 
Garens van katoen, niet gereed voor de verkoop in het klein 
Weefsels van katoen, andere dan weefsels met gaasbinding, bad- of 
frotteerstof (lussendoek); lint, fluweel, pluche, lusscnwecfsel, che-
nilleweefsel, tule en filetweefsel 
-
5208 12 15 
5208 12 19 
5208 12 91 
5208 12 93 
5208 12 95 
5208 12 99 
5208 13 00 
5208 19 00 
5208 21 10 
5208 21 90 
5208 22 11 
5208 22 13 
5208 22 15 
5208 22 19 
5208 22 91 
5208 22 93 
5208 22 95 
5208 22 99 
5208 23 00 
5208 29 00 
5208 31 00 
5208 32 11 
5208 32 13 
5208 32 15 
5208 32 19 
5208 32 91 
5208 32 93 
5208 32 95 
5208 32 99 
5208 33 00 
5208 39 00 
5208 41 00 
5208 42 00 
5208 43 00 
5208 49 00 
5208 51 00 
5208 52 10 
5208 52 90 
5208 53 00 
5208 S9 00 
5209 11 00 
5209 12 00 
5209 19 00 
5209 21 00 
5209 22 00 
5209 29 00 
5209 31 00 
5209 32 00 
5209 39 00 
5209 41 00 
5209 42 00 
5209 43 00 
5209 49 10 
5209 49 90 
5209 51 00 
5209 52 00 
5209 59 00 
5210 11 10 
5210 11 90 
5210 12 00 
5210 19 00 
5210 21 10 
5210 21 90 
5210 22 00 
5210 29 00 
521031 10 
5210 31 90 
5210 32 00 
'-• 
5210 39 00 
5210 41 00 
5210 42 00 
5210 49 00 
5210 51 00 
5210 52 00 
5210 59 00 
5211 11 00 
5211 12 00 
5211 19 00 
5211 21 00 
5211 22 00 
5211 29 00 
5211 31 00 
5211 32 00 
5211 39 00 
5211 41 00 
5211 42 00 
5211 43 00 
5211 49 11 
5211 49 19 
5211 49 90 
5211 5100 
5211 52 00 
5211 59 00 
5212 11 10 
5212 11 90 
5212 12 10 
5212 12 90 
5212 13 10 
5212 13 90 
5212 14 10 
5212 14 90 
5212 15 10 
5212 15 90 
5212 21 10 
5212 21 90 
5212 22 10 
5212 22 90 
5212 23 10 
5212 23 90 
5212 24 10 
5212 24 90 
5212 25 10 
5212 25 90 
ex 5811 00 00 
ex 6308 00 00 
5208 31 00 
5208 32 11 
5208 32 13 
5208 32 15 
5208 32 19 
5208 32 91 
5208 32 93 
5208 32 95 
5208 32 99 
5208 33 00 
5208 39 00 
5208 41 00 
5208 42 00 
5208 43 00 
5208 49 00 
5208 51 00 
5208 52 10 
5208 52 90 
5208 53 00 
5208 59 00 , 
4 
t 
i 
waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt 
! 
5209 3100 
5209 32 00 
5209 39 00 
5209 41 00 
5209 42 00 
5209 43 00 
5209 49 10 
5209 49 90 
5209 51 00 
5209 52 00 
5209 59 00 
5210 31 10 
5210 31 90 
5210 32 00 
5210 39 00 
5210 41 00 
5210 42 00 
5210 49 00 
5210 51 00 
5210 52 00 
5210 59 00 
5211 31 00 
5211 32 00 
5211 39 00 
5211 4100 
5211 42 00 
5211 43 00 
5211 49 11 
521149 19 
521149 90 
5211 5100 
5211 52 00 
5211 59 00 
5212 13 10 
5212 13 90 
5212 14 10 
5212 14 90 
5212 15 10 
5212 15 90 
5212 21 10 
5212 2190 
5212 22 10 
5212 22 90 
5212 23 10 
5212 23 90 
5212 24 10 
5212 24 90 
5212 25 10 
5212 25 90 
ex 5811 00 00 
ex 6308 00 00 
5512 1100 
5512 19 10 
5512 19 90 
5512 21 00 
5512 29 10 
5512 29 90 
5512 91 00 
5512 99 10 
5512 99 90 
5513 11 10 
5513 11 30 
5513 11 90 
5513 12 00 
5513 13 00 
5513 19 00 Weefsels van synthetische stapelvezels, andere dan lint, fluweel, 
pluche, lussenweefsel (bad- of frotteerstof hieronder begrepen) en 
chenilleweefsel 
! 
v-r 
5.513 21 10 
5513 21 30 
5513 21 90 
5513 22 00 
5513 23 00 
5513 29 00 
5513 31 00 
5513 32 00 
5513 33 00 
5513 39 00 
5513 41 00 
5513 42 00 
5.513 43 00 
5513 49 00 
5514 11 
5514 12 
5514 13 
5514 19 
5514 21 
5514 22 
5514 23 
5514 29 
5514 31 
5514 32 
5514 33 
5514 39 
5514 41 
5514 42 
5514 43 
5514 49 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
551.5 
5.803 11 10 
11 30 
11 90 
12 10 
12 30 
12 90 
13 11 
13 19 
13 91 
13 99 
19 10 
19 30 
19 90 
21 10 
21 30 
21 90 
22 11 
22 19 
22 91 
22 99 
29 10 
29 30 
29 90 
91 10 
91 30 
91 90 
92 11 
92 19 
92 91 
92 99 
99 10 
99 30 
99 90 
90 30 
ex 5905 00 70 
cv 6508 00 00 
V4 
6101 10 90 
6101 20 90 
6101 30 90 
6102 10 90 
6102 20 90 
6102 30 90 
6110 10 10 
6110 10 31 
6110 10 39 
6110 10 91 
6110 1099 
6110 20 91 
6110 20 99 
6110 30 91 
6110 30 99 Truien, jumpers, pullovers (met of zonder mouwen), tw insets, 
vesten en jasjes (andere dan verkregen door het aaneennaaien v.114 in 
vorm gesneden stukken); anoraks, windjakken. blousons en derge­
lijke, van brei- of haakwerk 
6203 
6203 
6203 
6203 
6203 
6203 
6203 
6203 
6203 
6203 41 10 
41 90 
42 31 
42 33 
42 35 
42 90 
43 19 
43 90 
49 19 
49 50 
6204 61 10 
6204 62 31 
6204 62 33 
6204 62 33 
6204 63 lS 
6204 69 18 
6106 10 00 
6106 20 00 
6106 90 10 
6206 20 00 
6206 30 00 
6206 40 00 Shorts en andere keirte broeken (andere dan zwembroeken), lange 
broeken, geweven, voor heren en jongens; lange broeken, geweven, 
voor dames en meisjes, van wol, van katoen e>t \ A\\ SV nthetische ol 
van kunstmatige vezels 
Blouses en hemdblouses met korte of met lange mouwen, al dan niet 
van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of 
van kunstmatige vezels, voor dames en meisjes 
6205 10 00 
6205 20 00 
6205 30 00 Overhemden en sporthemden, andere dan van brei- of haakwerk, 
voor heren en jongens, van wol, van katoen of van synthetische of 
van kunstmatige vezels 
5802 11 00 
5802 19 00 
ex 6302 60 00 Bad- of frotteerstof (lussendoek), van katoen; huishoudlinnen, ander 
dan van brei-of haakwerk, van bad-of frotteerstof (lussendoek), van 
katoen 
6202 11 00 
ex 6202 12 10 
ex 6202 12 90 
ex 6202 13 10 
ex 6202 13 90 
6204 31 00 
6204 32 90 
6204 33 90 
6204 39 19 Mantels, regenjassen en capes daaronder begrepen, blazers en jasjes, 
j geweven, voor dames en meisjes, van wol. van katoen of van 
synthetische of van kunstmatige vezels (andere dan parka's (van 
categorie 21 )) 
6210 30 00 
6203 11 00 
6203 12 00 
6203 19 10 
6203 19 30 
6203 21 00 
6203 22 80 
6203 23 80 
6203 29 18 
5807 90 90 
611300 10 
6117 10 00 
6117 20 00 
611780 10 
6117 80 90 
6117 90 00 
6301 20 10 
6301 30 10 
6301 40 10 
6301 90 10 
6302 10 10 
6302 10 90 
6302 40 00 
ex 6302 60 00 
6303 11 00 
6303 12 00 
6303 19 00 
6304 11 00 
6304 91 00 
ex 6305 20 00 
6305 31 10 
ex 6305 39 00 
ex 6305 90 00 
6307 10 10 
6307 90 10 Kostuums en combinaties, andere dan van brei- of haakwcrk, voor 
heren en jongens, van wol, van katoen, of van kunstmatige vezels, 
behalve skikleding . 
Kledingtoebehoren, ander dan voor baby's, van brei- of haakwerk; 
ondcrkleding van alle soorten, van brei- of haakwerk; gordijnen, 
vitrages, rolgordijnen, bed- en gordijnvalletjes en andere artikelen 
voor stoffering, van brei- of haakwerk; dekens van brei- of haak­
werk; andere artikelen van brei- of haakwerk, delen van kleding of 
van kledingtoebehoren daaronder begrepen 
us 
BIJLAGE C III 
GN-code 
2710 00 
Indeling ondei 
bepalingen. 27IOOO 21 
2710 00 25 
2710 00 31 
27100033 
2710 00 35 
2710 00 37 
2710 00 V) 
2710 00 51 
2710 00 55 
2710 00 59 
2710 00 69 
2710 00 79 
2710 00 95 
2710 00 99 
2711 
2711 12 
2711 12 11 
2711 12 99 
2711 13 
2711 13 90 
2712 
2712 10 
2712 10 90 
2712 20 00 
2712 90 
2712 90 39 
2712 90 90 
2713 
2713 90 
2713 90 90 
ondervereleli Omschrijving 
Aardolie en olie uit bitumineuze mineralen, andere dan ruwe; preparaten die 70 of meer 
gewichtspercenten aardolie of olie uit bitumineuze mineralen bevatten en waarvan het 
karakter door deze olie wordt bepaald, elders genoemd noch elders onder begre­
pen: 
lichte oliën: 
bestemd voor ander gebruik: 
speciale lichte oliën: 
white spirit 
_. _ _ andere 
- andere: 
-• - niotorbenzine: 
- — vliegtuigbenzine 
— _ - _ _ andere, met een loodgehalte van: 
______ niet meer dan 0,013 g/l 
_ _ _ ._ meer dan 0,013 g/l 
lichte reactiemotorbrandstof 
andere lichte oliën 
half/ware oliën: 
— — bestemd voor ander gebruik: 
— - - kerosine (lamppetroleum of lampolie): 
_ _ _ _ reactiemotorbrandstof 
— - - - andere 
— — — andere 
— zware oliën: 
— — gasolie: 
— — — bestemd voor ander gebruik 
— — stookolie: 
— - - bestemd voor ander gebruik 
— — smeerolie en andere oliën: 
— - - bestemd om te worden ge- of vermengd als omschreven in aanvullende 
aantekening 6 (gecombineerde nomenclatuur) op dit hoofdstuk (') 
— — — bestemd voor ander gebruik 
Aardgas en andere gasvormige koolwaterstoffen: 
-- vloeibaar gemaakt: 
— — propaan: 
— — — propaan met een zuiverheidsgraad van 99 % of meer: 
— — — — bestemd om te worden gebezigd als motorbrandstof of als andere 
brandstof 
— — — ander: 
— - - — bestemd voor ander gebruik 
— — butanen: 
— — — bestemd voor ander gebruik 
Vaseline; paraffine, microkristallijne was uit aardolie, „slack wax", ozokeriet, 
montaanwas, turfwas, andere minerale was en dergelijke door synthese of op andere 
wijze verkregen produkten, ook indien gekleurd: 
— vaseline: 
— — andere 
— paraffine bevattende minder dan 0,75 gewichtspercent olie 
— andere: 
— — andere 
— — — ruwe: 
-• - - - bestemd voor ander gebruik 
— — - andere 
Petroleumcokes, petroleunibitutnen en andere residuen van aardolie of van olie uit 
bitumineuze mineralen: 
andete residuen van aardolie of van olie uit bitumineuze mineralen: 
andere 
ig is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld hij de op du gebied geldende comnHinaiil.ai 
43 
BIJLAGE C IV (a) (b) 
GN-code 
7202 
7202 21 
7202 21 10 
7202 21 90 
7202 29 00 
7202 30 00 
7202 41 
7202 41 10 
7202 41 90 
7202 49 
7202 49 10 
7202 49 50 
7202 49 90 
ex 7202 49 10 
ex 7202 49 50 
7901 
7901 11 00 
7901 12 
7901 12 10 
7901 12 30 
7901 12 90 
7901 20 00 Omschrijving 
Ferrolcgeringen: 
— ferrosilicium: 
— — bevattende meer dan 55 gewichtspercenten silicium: 
— - - bevattende meer dan 55 doch niet meer dan 80 gewichtspercenten silicium 
— — — bevattende meer dan 80 gewichtspercenten silicium 
— — ander 
ferrosilicomangaan 
— ferrochroom: 
— — bevattende meer dan 4 gewichtspercenten koolstof: 
— — — bevattende meer dan 4 doch niet meer dan 6 gewichtspercenten koolstof 
— — — bevattende meer dan 6 gewichtspercenten koolstof 
— — ander: 
— — — bevattende niet meer dan 0,05 gewichtspercent koolstof 
— — — bevattende meer dan 0,05 doch niet meer dan 0,5 gewichtspercent kool­
stof 
— — — bevattende meer dan 0,5 doch niet meer dan 4 gewichtspercenten koolstof 
— ferrochroom, bevattende 0,1 of minder gewichtspercent koolstof en meer dan 30 
doch niet meer dan 90 gewichtspercenten chroom (hooggeraffineerd ferro­
chroom) 
Ruw zink: 
— niet-gelegeerd zink: 
— - bevattende 99,99 of meer gewichtspercenten zink 
— — bevattende minder dan 99,99 gewichtspercenten zink: 
— — — bevattende 99,95 of meer doch minder dan 99,99 gewichtspercenten zink 
— — — bevattende 98,5 of meer doch minder dan 99,95 gewichtspercenten zink 
— — — bevattende 97,5 of meer doch minder dan 98,5 gewichtspercenten zink 
— zinklegeringen 
(a) Onverminderd de algemene bepalingen voor de toepassing van de gecombineerde nomenclatuur wordt de omschrijving van de goederen slechts geacht een 
indicatieve waarde te hebben, aangezien het preferentiële regime wordt bepaald, in het kader van deze bijlage, door de draagwijdte van de GN-code. Wanneer _ex" 
GN-codes zijn opgenomen, zijn de GN-codes samen met de daarbij horende omschrijving bepalend voor de toepassing van de preferentiële regeling. 
(b) Zie de Taric-codes in bijlage C V. 
MILAGE C V 
I aric -eoiles _T> 
GN-codi- Taric-code 
ex 3916 90 90 3916 90 90 » 10 
ex 3917 10 90 3917 10 90 » 10 
ex 3917 29 19 3917 29 19 * 10 
ex 39173251 j 39173251 * 10 
ex 3917 39 19 3917 39 19 * 10 
ex 3919 10 90 3919 10 90 ••> 10 
ex 3919 90 90 3919 90 90 * 10 
ex 3915 90 93 3915 90 93 •• 20 
ex 3916 90 90 3916 90 90 * 20 
ex 3917 29 19 39172919*20 
ex 3917 52 51 3917 32 51 * 20 
ex 3917 59 19 3917 39 19*20 
ex 3919 10 90 3919 10 90*20 
ex 3919 90 90 3919 90 90*20 
ex 4012 10 90 4012 10 90*90 
ex 4012 20 90 4012 20 90*90 
ex 7407 10 00 7407 10 00 * 90 
ex 7407 21 90 7407 2190*90 
ex 7407 22 10 7407 22 10 » 90 
ex 7407 22 90 7407 22 90 * 90 
ex 7407 29 00 7407 29 00 * 90 
ex 7407 10 00 7407 10 00 * 10 
ex 7407 21 90 7407 2190*10 
ex 7407 22 10 7407 22 10 * 10 
ex 7407 22 90 7407 22 90*10 
ex 7407 29 00 7407 29 00 * 10 
ex 5604 90 00 5604 90 00 » 50 
ex 581100 00 581100 00*91 
ex 6308 00 00 6308 00 00 * 11 
ex 581100 00 581100 00*92 
ex 6308 00 00 6308 00 00 » 19 
ex 5905 00 70 5905 00 70*10 
ex 6308 00 00 6308 00 00 * 20 
ex 6302 60 00 6302 60 00 * 90 
ex 6202 12 10 6202 12 10*90 
ex 6202 12 90 6202 12 90*90 
ex 6202 13 10 6202 13 10 * 90 
ex 6202 13 90 6202 13 90*90 
ex 6302 60 00 6302 60 00 * 10 
ex 6305 20 00 6305 20 00 * 10 
ex 6305 39 00 6305 39 00 * 91 
ex 6305 90 00 6305 90 00 * 20 
cv "202 49 10 7202 49 10 * 10 
ex 7202 49 .50 i "202 49 50 * 10 
<r' 
BIJLAGE D 
GN-code 
0101 
0101 19 
0101 19 10 
0703 
ex 0703 20 00 
0~09 
0709 51 
0709 51 30 
0709 51 50 
0709 51 90 
0709 60 
0709 60 10 
0710 
0710 21 00 
0711 
0711 90 
ex 0711 90 50 
0712 
0712 20 00 
ex 0712 30 00 
0713 
0713 32 
0713 32 90 
0713 33 
0715 33 90 
0713 39 
0713 39 90 Omschrijving 
Levende paarden, ezels, muildieren en muilezels: 
-• paarden: 
- andere: 
- - slachtpaarden : 
Uien, sjalotten, knoflook, prei en andere eetbare looksoorten, vers of 
gekoeld: 
knoflook: 
- van I februari tot en met 51 mei (-"' 
Andere groenten, vers of gekoeld: 
— paddestoelen en truffels: 
— — paddestoelen: 
— — — cantharellen 
— — — eekhoorntjesbrood 
— — — andere, met uitzondering van truffels 
— vruchten van de geslachten „Capsicum" en „Pimenta" (3): 
— — niet-scherpsmakende pepers 
Groenten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren (4): 
— peulgroenten, ook indien gedopt: 
— — erwten (Pisum sativum) 
Groenten, voorlopig verduurzaamd (bij voorbeeld door middel van 
zwaveldioxyde of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, 
zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet 
geschikt voor dadelijke consumptie: 
— andere groenten; mengsels van groenten: 
— — groenten: 
— — — paddestoelen: 
— met uitzondering van gekweekte paddestoelen 
Gedroogde groenten, ook indien in stukken of in schijven gesneden, dan 
wel fijngemaakt of in poedervorm, doch niet op andere wijze bereid: 
— uien 
— paddestoelen en truffels: 
— met uitzondering van gekweekte paddestoelen 
Gedroogde zaden van peulgroenten, ook indien gepeld (bij voorbeeld 
splitcrwten): 
— bonen (Vigna spp., Phascolus spp.): 
— — bonen van de soort „Phascolus angularis" of „Vigna angularis" 
(adz.uki-bonen): 
— — — andere 
bonen van de soort „Phascolus vulgaris": 
andere 
— - andere: 
- andere 
Indeling onder ik'/i.- onderverdeling is oiideivvotpen aa 
geldende communautaire bepalingen. 
Kinnen het maximum van een ja.irli|ks tariefcontingent 
Kinnen lui maximum van een jaarlijks tariefcontingent 
l'.uinen hei maximum van een jaarlijks tanelcoutti-.geni Muien en bepalingen, vastgesteld hij de op dit gebic 
GN-codc 
0809 
0809 20 
ex 0809 20 10 
ex 0809 20 90 
0810 
0810 20 
ex OS 10 20 10 
ex 0810 20 90 
08 1 1 
0811 90 
ex 0811 90 10 
ex 0811 90 30 
ex 0811 90 90 
0812 
0812 10 
ex 0812 10 00 
0813 
0813 40 
ex 0813 40 80 
0904 
0904 12 00 
0904 20 
0904 20 10 
0904 20 90 
0909 
1209 
2001 
ex 2001 10 00 
2001 90 
ex 2001 90 80 52. 
Ornschriping 
Abrikozen, kersen, perziken (nectarines daaronder begrepen), pruimen 
en sleepruimcn, vers: 
— kersen: 
- - zure kersen van 1 mei JOJ en met 15 juli (1) 
- - zure kersen van 16 juli tot en met 30 april (1) 
Ander fruit. vers: 
frambozen, bramen, moerbeien en log-inK^M-ii: 
•- - frambozen: 
7 van 15 mei lot en met 15 juni 
- - andere: 
braambevsen en moerbeien v..:< 15 mei ;.•: en me". 15 |iini 
Vruchten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, al il.in 
met met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: 
-• andere: 
- — zure kersen (Prunus cerasus) (2) (4) 
- - zure kersen (Prunus cerasus) ^' ^ 
- — zure kersen (Prunus cerasus) 
Vruchten, voorlopig verduurzaamd (bi| voorbeeld door middel van 
zwaveldioxyde of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, 
zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet 
geschikt voor dadelijke consumptie: 
— zure kersen (Prunus cerasus) (2) 
Vruchten, andere dan bedoeld bij de posten 0801 rot en niet 0806, 
gedroogd; mengsels van noten of gedroogde vruchten, bedoeld bij dit 
hoofdstuk; 
— andere vruchten: 
— — andere: 
— zure kersen 
Peper van het geslacht „Piper"; vruchten van de geslachten „Capsicum" 
en „Pimenta", gedroogd, fijngemaakt of gemalen: 
— peper van het geslacht „Piper": 
— — fijngemaakt of gemalen 
— vruchten van de geslachten „Capsicum" en „Pimenta", gedroogd, 
fijngemaakt of gemalen: 
— — niet-scherpsmakende pepers 
— — fijngemaakt of gemalen 
Anijszaad, steranijsz.aad, venkelzaad, korianderzaad, komijnzaad, 
karwijzaad en jeneverbessen 
Zaaigoed, sporen daaronder begrepen 
Groenten, vruchten en andere eetbare plantedelen. bereid of verduur­
zaamd in azijn of in azijnzuur: 
— komkommers en augurken: 
-- komkommers w' 
— andete: 
- andere: 
- inet-scherpsniakeiitie pe-pei s 
(1) Binnen het maximum van een jaarlijks cornmunautair plafond 
(2) Binnen het maximum van een jaarlijks comnunautair plafond 
(3) In het kader van een referentie hoeveelheid 
(4) Onder voorbehoud van inachtneming van een jaarlijks door de gemeenshap vastgestelde minimumprijs 
bij invoer 
53 
G N-code 
2004 
2004 90 
ex 2004 90 30 
ex 2004 90 99 
2005 
2005 30 00 
2005 90 
ex 2005 90 90 
2008 
2008 60 
ex 2008 60 39 
2008 60 51 
2008 60 61 
2008 60 71 
2008 60 91 
2208 
2208 90 Omschrijving 
Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of 
azijnzuur, bevroren: 
— andere groenten en mengsels van groenten: 
— — zuurkool, kappers en oh pen: 
— zuurkool (') 
— - andere, mengsels daaronder begrepen: ' 
— - - andere: i 
I 
— het produkt genaamd „Ajvar". verkregen door bewerking j 
van paprika's, met toevoeging van specerijen of specerij- j 
extracten of distillaten van natmirli|ke s|X-ccrijen en even- ! 
tuee! aubergines of tomaten, niet een totaalgehalte aan 
droge extracten van 9 ''•>• of meer. hoofdzakelijk gebruikt als ; 
salade j 
. i 
Andere groenten, op andere \vi|ze bereid of verduurzaamd dan in azijn of I 
azijnzuur, niet bevroren: 
— zuurkool (') 
— andere groenten en mengsels van groenten: 
— — andere: 
— het produkt genaamd „Ajvar", verkregen door bewerking van 
paprika's, met toevoeging van specerijen of specerij-extracten 
of distillaten van natuurlijke specerijen en eventueel aubergines 
of tomaten, met een totaalgehalte aan droge extracten van 9 % 
of meer, hoofdzakelijk gebruikt als salade 
Vruchten en andere eetbare plantedelen, op andere wijze bereid of 
verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen 
of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen: 
— kersen: 
— — met toegevoegde alcohol: 
— — — andere: 
— — — — andere: 
— zoete kersen met lichtkleurig vruchtvlees, met een 
diameter van ten hoogste 18,9 mm, ontpit, bestemd 
voor de bereiding van chocoladeartikelen (2) (3) 
— — — — zure kersen (Prunus cerasus) (4) (5) 
— — — — zure kersen (Prunus cerasus) (4) (5) 
_ _ _ _ zurc kersen (Prunus cerasus) ^' ^' 
— — — — zure kersen (Prunus cerasus) 
Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcohol-volumegehalte van 
minder dan 80% vol; gedistilleerde dranken, likeuren en andere 
dranken die gedistilleerde alcohol bevatten; samengestelde alcoholische 
preparaten van de soort gebruikt voor de vervaardiging van dranken: 
— andere: 
— - wodka met een alcohol-volumegehalte van niet meer dan 45,4 % 
vol, pruimebrandewijn, pcrebrandewijn en kersebrandewijn, in 
verpakkingen inhoudende: 
— - - niet meer dan 2 1: 
(') In lui kader van een relcrcniichot we Ihei.l »^« I .Ml ion. 
( ) Hiiiiien hei maximum un ren i.iaihjks communautair tariefcontingent *.III >»»()(» i.«i 
i'' lV connolc op lui nehruik van IK/C l\,j/oudeic hesiemmmg geschiedt door mepacsmg x. 
oiiuimm.iui.ilre lx'p.tliugen. de <.|> dn gebied geldend. 
(4) Binnen het maximum van een jaarlijks communautair plafond 
(5) Onder vcori>3houd van een jaarlijks door de Gemeenschap vastgestelde minimum prijs bij invoer 
5k-
G N-code 
ex 2208 90 33 Omschrijving 
_ _ _ _ pruimebrandewijn, percbrandewijn en kersebrandewijn: 
— pruimebrandewijn met de naam „Sljivovic.i" (') (5) 
2401 | Ruwe en niet tot verbruik bereide tabak; afvallen van tabak: 
ex 2401 10 I - ongestripte tabak: 
— — andere: 
ex 2401 10 60 j - - — van de soort Oriënt, „sun cured": 
- tabak van de soort „Prilcp" (*)('} 
ex 2401 20 
ex 2401 20 60 
2204 
2204 21 geheel of gedeeltelijk gestripte tabak: 
— — andere: 
— — van de soort Oriënt, „sun cured": 
- tabak van de soort „Prilep" {*) (3j 
Wijn van verse druiven, wijn waaraan alcohol is toegevoegd daaronder 
begrepen; drutvemost, andere dan bedoeld bij post 2009: 
— andere wijn; druivem ost waarvan de gisting door toevoegen van 
alcohol is verhinderd of gestuit: 
— — in verpakkingen inhoudende niet meer dan 2 I: 
— — — andere: 
— — — — met een effectief alcohol-volumegehalte van niet meer dan 
13% vol: 
ex 
ex 2204 21 25 
2204 21 29 
2204 21 35 
2204 21 39 
220429 
ex 2204 29 25 
2204 29 29 andere: 
witte wijn 
andere *4J (4) 
met een effectief alcohol-volumegehalte van meer dan 13 
doch niet meer dan 15% vol: 
— andere: 
— — witte wijn x4> 
andere v4) 
andere: (4) 
— andere: 
— — met een effectief alcohol-volumegehalte van niet meer dan 
13% vol: 
andere: 
witte wi|n 
andere (4) (4) 
— — — — met een effectief alcohol-volumegehalte van meer dan 13 
1 doch niet meer dan 15% vol: 
2204 29 35 
ex 2204 29 39 andere: 
witte wijn 
andere (4) (4) 
betreffende do tiiie- postonderverdelingen (') Binnen het maximum van cen jaarlijks communautair tariefcontingent 
(-') Rioneiihet maximum vaneen jaarlijkscommunautair tariefcontingent 
niet betrekking tol tabak van de soon „Prilcp". 
(') Indeling onder elczc onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vasigesield bij de op du gebied 
geldende communautaire bcpalinecn. 
(4) Binnen het nraxifiun van een jaarlijks tarief-contingent en mits de prijzen bij 
invoer van de wijn van oorsprong vit Slovenië, vermeerderd met de werkelijk 
geïnde douanerechten ten allen tijde minstens gelijk zijn aan de referentie 
prijzen van de Gemeenschap. 
BI/LAGE E (1) 5<f 
GN-code 
0102 
0102 90 
ex 0102 90 31 
ex 0102 90 35 
en 
ex 0102 90 37 
0201 
0201 10 
ex 0201 10 90 
0201 20 
ex 0201 20 29 
ex 0201 20 39 
ex 0201 20 51 
ex 0201 20 59 Omschrijving 
Levende runderen: 
— andere: 
— — huisdieren: 
— — — met een gewicht van meer dan 220 kg: 
— — — — vaarzen (vrouwelijke runderen die nog niet gekalfd hebben): 
— nog geen enkele vaste tand hebbend en met een gewicht va» ten minste 320 kg 
en ten hoogste 470 kg (a) 
— - — — stieren (a) 
- nog geen vaste tand hebbend en met een gewicht van ten minste 350 kg en ten 
hoogste .500 kg (a-
Vlees van runderen, vers of gekoeld: 
— hele en halve dieren: 
— — met een gewicht per stuk van meer dan 136 kg voor de hele dieren en een gewicht per 
stuk van meer dan 68 kg voor de halve dieren: 
— hele dieren met een gewicht van ten minste 180 kg en ten hoogste 300 kg en halve 
dieren met een gewicht van ten minste 90 kg en ten hoogste 150 kg, met een geringe 
mate van verbening van het kraakbeen (met name van de schaambeen verbinding en 
van de uiteinden van de wervels), waarbij het vlees lichtroze is en het vet, met een 
uiterst fijne structuur, wit tot lichtgeel van kleur 
— andere delen, met been: 
— — „compensated quarters" 
—. — met een gewicht per stuk van meer dan 68 kg: 
— zogenaamde „compensated quarters", met een gewicht van ten minste 90 kg en ten 
hoogste 150 kg, met een geringe mate van verbening van het kraakbeen (met name 
van de schaambeenverbinding en van de uiteinden van de wervels), waarbij het 
vlees lichtroze is en het vet, met een uiterst fijne structuur, wit tot lichtgeel van 
kleur (a) 
— — voorvoeten en voorspa nnen: 
— — — meteen gewicht per stuk van meer dan 60 kg voorde voorspannen en een gewicht 
per stuk van meer dan 30 kg voor de voorvoeten: 
— voorvoeten met een gewicht van ten minste 45 kg en ten hoogste 75 kg, met een 
geringe mate van verbening van het kraakbeen (met name van de uiteinden van 
de wervels), waarbij het vlees lichtroze van kleur is en het vet, met een uiterst 
fijne structuur, wit tot lichtgeel van kleur (a) 
— — achtervoeten en achterspannen: 
— — — met een gewicht van niet meer dan 75 kg voor de achterspannen en van niet meer 
dan 40 kg voor de achtervoeten: 
— achtervocten met een gewicht van ten minste 38 kg wanneer het de zogenaamde 
„Pistola-versnijding" betreft, met een geringe mate van verbening van het 
kraakbeen (met name van de uiteinden van de wervels), waarbij het vlees 
lichtroze van kleur is en het vet, met een uiterst fijne structuur, wit tot lichtgeel 
van kleur (a) 
— — — met een gewicht van meer dan 75 kg voor de achterspannen en van meer dan 40 kg 
voor de achtervoetcn: 
— achtervoeten met een gewicht van ten minste 45 kg en ten hoogste 75 kg, waarbij 
dit gewicht niet meer bedraagt dan 68 kg wanneer het de zogenaamde 
„Pistola-versnijding" betreft, met een geringe mate van verbening van het 
kraakbeen (met name y^n de uiteinden van de wervels), waarbij het vlees 
lichtroze van kleur is en het vet, met een uiterst fijne structuur, wit tot lichtgeel 
van kleur (a) 
(a) Indeling ouder de/e onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld bij de op du gebied 
geldende communautaire bepalingen. 
(1) Bimen het maximum van jaarlijkse tarief contingenten en onder voorbehoud van een minimum 
prijs en andere voorwaarden bij de invoer, jaarlijks door de Gemeenschap vastgesteld. 
BIJLACE F 
PRODUKTEN BEDOELD IN ARTIKEL 16, § 2 5. 
1. Wegens het ontbreken van nauwkeurige gegevens over het materiaal waarvan _e produkten van de categorieën 
1 tot en met 114 zijn samengesteld, wordt ervan uitgegaan dat deze produkten uitsluitend zijn samengesteld uit 
wol of fijn haar, katoen, of synthetische of kunstmatige vezels. 
2. Kleding welke niet herkenbaar is als heren- of jongenskleding of als dames- of meisjeskleding, wordt bij 
laatstgenoemde ingedeeld. 
3. De term „babykleding" omvat kleding . tot en met handelsmaat 86. 
GROEP I A 
Categoric GN-code 
1992 Omschrijving Equivalent ietabel 
stuks/kg g/stuk 
(I) U) (3) (4) (5) 
5204 11 00 
5204 19 00 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
$205 
5206 
5206 
5206 
5206 
$206 
$206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
52(16 1100 
12 00 
1300 
14 00 
15 10 
15 90 
2100 
22 00 
23 00 
24 00 
25 10 
25 30 
25 90 
3100 
32 00 
33 00 
34 00 
35 10 
35 90 
41 00 
42 00 
43 00 
44 00 
45 10 
45 30 
45 90 
IKK) 
12 00 
IJ 00 
14(H) 
15 10 
15 90 
21 00 
22 00 
23 00 
24 00 
25 10 
25 90 
31 00 
32 00 
non Garens van katoen, niet gereed voor de verkoop in het klein 
(I) 
1 
(vervolg) U) 
5206 34 00 
5206 35 10 
5206 35 90 
5206 4100 
5206 42 00 
5206 43 00 
5206 44 00 
5206 45 10 
5206 45 90 
ex 5604 90 00 W (4) (S) R-
5208 11 10 
5208 11 90 
5208 12 11 
5208 12 13 
5208 \2 15 
5208 12 19 
5208 12 91 
5208 12 93 
5208 12 95 
5208 12 99 
5208 13 00 
5208 19 00 
5208 21 10 
5208 21 90 
5208 22 11 
5208 22 13 
5208 22 15 
5208 22 19 
5208 22 91 
5208 22 93 
5208 22 95 
5208 22 99 
5208 23 00 
5208 29 00 
S20S3100 
5208 32 11 
5208 32 «3 
5208 32 15 
5208 32 19 
5208 32 91 
5208 32 93 
5208 32 95 
5208 32 99 
5208 33 00 
5208 39 00 
5208 41 00 
5208 42 00 
5208 43 00 
5208 49 00 
5208 51 00 
5208 52 10 
5208 52 90 
5208 53 00 
5208 59 00 
5209 11 00 
5209 12 00 
5209 1900 
5209 21 00 
5209 2200 
5209 29 00 
5209 31 00 
5209 32 00 
5209 39 00 
5209 41 00 
5209 42 00 
5209 43(H) Weefsels van katoen* andere dan weefsels met gaasbinding, bad- of 
frotteerstof (lussendoek), lint, fluweel, pluche, lussen weef sel, chenilie-
weefsel, tule en filetweefsels 
(1) 
2 
{tvtvalg) (2) 
5209 49 10 
S209 49 90 
S209 51 00 
5209 5200 
5209 59 00 
5210 11 10 
52101190 
5210 12 00 
52101900 
5210 21 10 
5210 2190 
5210 22 00 
5210 29 00 
5210 31 10 
5210 31 90 
5210 32 00 
5210 39 00 
5210 4100 
5210 4200 
5210 49 00 
5210 5100 
5210 5200 
5210 59 00 
5211 1100 
5211 12 00 
52111900 
52112100 
52112200 
5211 29 00 
52113100 
521132 00 
5211 39 00 
52114100 
S2U42 00 
52114300 
Uil 49 II 
521149 19 
1211 49 90 
1211 sim 
5211 52 00 
121» •9 00 
5212 11 10 
5212 1190 
5212 12 10 
5212 12 90 
5212 13 10 
5212 13 90 
5212 14 10 
5212 14 90 
5212 15 10 
1212 15 90 
1212 21 10 
1212 2190 
MUU 10 
1212 22 VO 
1212 21 KI 
5212 23 90 
5212 24 10 
1212 24 90 
1212 25 10 
«9212 2*90 
ex 1811 00 00 
C-K f, \0H 00 00 OJ 
\ (4) (5) 
1 
(1) 
2 a) 
*> <2> 
5208 3100 
5208 3211 
5208 32 13 
5208 32 15 
5208 3219 
5208 3291 
5208 32 93 
5208 3295 
5208 32 99 
5208 33 00 
5208 39 00 
5208 41 00 
5208 4200 
5208 43 00 
5208 49 00 
5208 51 00 
5208 52 10 
5208 52 90 
5208 53 00 
5208 5900 
5209 3100 
5209 3200 
5209 39 00 
5209 41 00 
5209 4200 
520943 00 
5209 49 10 
5209 4990 
5209 51 00 
5209 5200 
5209 59 00 
5210 31 10 
5210 31 90 
5210 3200 
5210 3900 
5210 4100 
5210 42 00 
5210 49 00 
5210 5100 
5210 5200 
5210 5900 
52113100 
52113200 
521139 00 
52114100 
521142 00 
521143 00 
5211 49 11 
521149 19 
5211 49 90 
5211 51 00 
521152 00 
521159 00 
5212 13 10 
5212 13 90 
5212 14 10 
521214 90 
5212 15 10 
521215 90 
5212 23 10 
5212 23 90 
5212 24 10 
5212 24 90 
5212 25 10 
5212 25 90 
ex 581 MX, 00 
ex 6308 00 00 (3) 
a) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt (4) 
• (5) 
r 
..jS_U.>_:._ii^i i ________ ;:-;,^ ,„ ;;&_k^^ 
(I) (2) (3) 
W 5512 1100 
$51219 10 
$512 KW 
MimiHi 
$$12 2*10 
5512 29 90 
5512 91 (Kl 
5512 99 10 
5512 99 90 
5513 11 10 
5513 1130 
5513 1190 
$513 12 00 
5513 13 00 
5513 19 00 
$513 21 10 
5513 2130 
5513 2190 
5513 22 00 
5513 23 00 
5513 29 00 
5513 3100 
5513 32 00 
5513 33 00 
5513 39 00 
5513 4100 
5513 42 00 
5513 43 00 
5513 49 00 
5514 1100 
5514 12 00 
5514 131)0 
5514 19 00 
5514 2100 
5514 2200 
5514 23 00 
5514 29 00 
H H JIM 
5514 J2 00 
5514 33 00 
5514 39 00 
5514 4100 
5514 42 00 
5514 43 00 
5514 49 00 
5515 11 10 
5515 1130 
5515 1190 
5515 12 10 
5515 12 30 
$$!$ 1290 
Ml\lHI 
5515 11 19 
5515 13 91 
$$11 IIMM 
$$M 19 (Il 
5515 19 30 
551$ 19 90 
.$$15 21 10 
5515 21 30 
5515 21 90 
5515 22 11 
5515 22 19 
$515 22 91 
$515 22 99 
$$15 29 10 
$$l.$29 $0 Weefsels van synthetische stapelvezels, andere dan lint, fluweel, 
pluche, lussenweefsel (bad- en frotteerstof hieronder begrepen) en 
vhen(lleW**M (4) ^O 
m 
_____*_________.__ni»1ililiMiir'lllt_i__*t»M MI ii__ii_i 1'_____-t__M_-_)_»|_l_l____W 
(I) 
3 
(vtrvoig) 
3 a) (2) 
5515 29 90 
5515 91 10 
5515 9130 
5515 9190 
5515 9211 
5515 92 19 
5515 92 91 
5515 92 99 
5515 99 10 
5515 99 30 
5515 99 90 
$803 90 30 
ex 5905 00 70 
ex 6308 00 00 
551219 10 
5512 19 90 
5512 29 10 
5512 29 90 
5512 99 10 
5512 99 90 
5513 21 10 
5513 2130 
5513 21 90 
5513 2200 
5513 23 00 
5513 29 00 
5513 3100 
5513 32 00 
5513 33 00 
5513 39 00 
5513 4100 
5513 42 00 
5513 43 00 
5513 49 00 
5514 2100 
5514 22 00 
5514 23 00 
5514 29 00 
5514 3100 
5514 32 00 
5514 33 00 
5514 39 00 
5514 4100 
5514 42 00 
5514 43 00 
5514 49 00 
5515 1130 
5515 1190 
5515 12 30 
5515 12 90 
5515 13 19 
5515 13 99 
5515 19 30 
5515 19 90 
5515 21 30 
5515 2190 
5515 22 19 
5515 22 99 
5515 29 30 
5515 29 90 
5515 91 30 
5515 9190 (3) (4) (S) 
(oA 
a) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt 
(1) 
3 a) 
(tvrvolg) (2) 
5515 92 19 
5515 92 99 
5515 99 30 
5515 99 90 
5803 90 30 
ex 5905 00 70 
ex 6308 00 00 W 
, <4> (5) 
CRO-P I B G 
(0 
A 
$ 
6 
7 
8 <2> 
6105 1000 
6105 20 10 
6105 20 90 
6105 90 10 
6109 10 00 
6109 90 10 
6109 90 30 
611020 10 
6110 30 10 
6101 10 90 
6101 20 90 
6101 30 90 
6102 10 90 
6102 20 90 
6102 30 90 
6110 10 10 
6110 1031 
6rroi039 
61101091 
61101099 
6110 20 91 
6110 20 99 
6110 30 91 
6110 30 99 , 
6203 41 10 , 
6203 4190 
6203 42 31 
6203 42 33 
6203 42 35 
6203 42 90 
6203 43 19 
6203 43 90 
6203 49 19 
6203 49 50 . 
6204 61 10. 
6204 62 31 
6204 62 33 • 
6204 62 35 
6204 63 1 £ 
6204 69 1S 
62113242 
62113342 
62114242 
62114342 
6106 10 00 
6106 20 00 
6106 90 10 
6206 20 (H) 
6206 30 (M) 
6206 40 (K) 
620$ 10(H) 
620$ 20 (H) 
620$ 30(H) (3) 
Overhemden en sporthemdcn, T-shirts, hemdtruien (sous-pulls) (an­
dere dan van wol of van fijn haar), pullovers, tricotpakken. maillots de 
corps en dergelijke artikelen van brei- of haakwerk 
Truien, jumpers, pullovers (met of /onder mouwen), twlnsets, vesten 
en jasjes (andere dan verkregen door het aancennaaien van in vorm 
gesneden stukken); anoraks, windjakken, blousons en dergelijke, van 
brei- of haakwerk 
Shorts en andere korte broeken (andere dan zwembroeken), lange 
broeken, geweven, voor heren en jongens; lange broeken, geweven, 
van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels, 
voor dames en meisjes 
• 
Delen voor het onderLichaam van trainingspakken 
met voering, van katoen of van synthetische of 
van kunstmatige vezels, ander dan van categorie 
16 of 29 
• 
Blouses en hemdblouses met korte of met lange mouwen, al dan niet 
van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of van 
kunstmatige vezels, voor dames en meisjes 
Overhemden en sporthemden, andere d.in van brei- of haakwerk, voor 
heren en jongens, van wol, van k.ittien, nf van synthetische of van 
kittislmatige ve/els (<> 
6.48 
4.V* 
1.76 
5.55 
4,6(1 (S) 
\U 
221 
568 
180 
217 
mow H A _</-
«o 
20 
12 
22 a) (2) 
$802 11 <H> 
$802 19(H) 
ex 6302 60 00 
6302 
6302 
6302 
6302 
6302 
6302 
6302 2100 
22 90 
29 90 
31 10 
3190 
32 90 
39 90 
5508 10 11 
5508 10 19 
5509 1100 
5509 12 00 
5509 21 10 
5509 21 90 
5509 22 10 
5509 22 90 
5509 31 10 
5509 3190 
5509 32 10 
5509 32 90 
5509 41 10 
5509 41 90 
5509 42 10 
5509 42 90 
5509 51 00 
5509 52 10 
5509 52 90 
5509 53 00 
5509 59 00 
$509 61 10 
5509 6190 
5509 62 00 
5509 69 00 
5509 91 10 
5509 91 90 
5509 92 00 
5509 99 <M> 
5508 10 19 
5509 31 10 
5509 3190 
5509 32 10 
5509 32 90 
5509 61 10 
5509 61 90 
5509 62 00 
5509 69 00 (3) 
Bad* of frotteerstof (lussembiek), van katoens huMtoudlinncn, ander 
dan van brei- of haakwerk, v*n bad- of frotteerstof (lussendoek). \*n 
katoen (4) (5) 
BeddeKtmen, ander dan van bref- «f haakwerk 
Garens van synthetische stapelvezels, niet gereed voor de verkoop in het 
klein 
a) waarvan acrylvezels 
23 5508 20 10 
55IOIIOO 
5510 12 (KI 
5510 20 00 
5510 30 00 
5310 90 (Hl Garens van kunstmatige «apelvezck, niet gereed voor de vefkoop in 
het klein 
(1) 
32 
32 a) 
39 (2) 
5801 10 (M) 
5801 21 00 
58012200 
5801 23 00 
5801 24 00 
5801 25 00 
5801 26 00 
5801 31 00 
5801 32 00 
5801 33 00 
5801 34 00 
5801 35 OO 
5801 36 00 
5802 20 00 
5802 30 00 
5801 22 00 
6302 51 10 
6302 51 90 
6302 53 90 
ex 6302 59 00 
6302 91 10 
6302 91 90 
6302 93 90 
ex 6302 99 (K) m t 
Fluweel, pluche, lussenweefsel en chcfkillewecfsel, met uitzondering 
van katoenen weefsel, bad- of frotteerstof en lint, en «.tufted" 
textielstoffen van wol, van katoen of van synthetische of van kunst­
matige vezels 
a) waarvan fluweel van geribd katoen 
Tafellinnen, huishoudlinnen, ander dan van brei- of haakwerk, ander 
dan van katoenen bad- of frotteerstof (4) ($) CS 
CROEP 11 B u 
(1) 
12 
13 
14 
15 
16 
17 (2) 
-••-6115 12 00 
' 6115 19 10 
6115 1990 " 
6115 20 II 
6115 20 90 
611591 00 
6115 92 00 
6115 93 10 
6115 93 30 
6115 93 99 
611599 00 
6107 11 00 
6107 12 00 
6107 19 00 
6108 21 00 
6108 22 00 
6108 29 00 
6201 11 00 
ex 6201 12 10 
ex 6201 12 90 
ex 6201 13 10 
ex 6201 13 90 
6210 20 00 
6202 11 00 
ex 6202 12 10 
ex 6202 12 90 
ex 6202 13 10 
ex 6202 13 90 
6204 3100 
6204 32 90 
6204 33 90 
6204 39 19 
6210 30 00 
6203 11 00 
6203 12 00 
6203 19 IO 
6203 19 30 
6203 21 00 
6203 2280 . 
6203 2330 
6203 29 iS " , 
62113231 
62113331 
6203 31 00 
6203 32 90 
620133 90 
6203 39 19 
6207 11 00 
6207 19 00 
6207 21 (H) 
6207*22 (H) 
6207 29 (H) 
6207 91 (H) (3) 
Kousenbrockcn, kousen, ondcrkousen, sokken, voetjes en dergelijke 
artikelen van brei- of haakwerk, andere dan voor baby's, adcrspatkou-
sen daaronder begrepen, andere dan produkten van categoric 70 
Slips en onderbroeken voor beren en jongens, slips en broeken voor 
dames en meisjes, van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van 
synthetische of van kunstmatige vezels 
Overjassen, regenjassen en capes voor heren en jongens, geweven, van 
wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels (andere 
dan parka's (van categorie 21)) 
Mantels, regenjassen en capes daaronder begrepen, blazers en jasjes, 
geweven, voor dames en meisjes, van wol, van katoen of van 
synthetische of van kunstmatige vezels (andere dan parka's (van 
categorie 21)) 
Kostuums en combinaties, andere dan van brei- of haakwerk, voor 
heren en jongens, van wol, van katoen, of van synthetische of van 
kunstmatige vezels, behalve skikleding 
Trainingspakken met voering waarvan de buitenwijde 
is vervaardigd van één en dezelfde stof, voor here 
en jongens, van katoen, of van synthetische of van 
kunstmatige vezels 
Colbert jassen, blazers en dergelijke, andere dan van brei- of haakwerk. 
voor heren en jongens, van wol, van katoen, of van synthetische of van 
kunstmatige ve/els 
Onderhemden, slips, onderbrt»cken, nachthemden, pyjama's, badjas­
sen, kamerjassen en dergelijke artikelen, v<x»r heren en jongens, andere 
dan van brei- of haakwerk M) 
24,3 
paar 
17 
0.72 
0,84 
0,80 
1,43 (S) 
41 
59 
1 389 
1 190 
I 250 
700 
(1) 
18 
(vervolg) 
19 
21 
24 
27 (2> 
6207 92 00 
6207 99 00 
6208 11 00 
6208 19 10 
6208 19 90 
6208 21 00 
6208 22 00 
6208 29 00 
6208 91 10 
6208 9190 
6208 92 10 
6208 92 90 
6208 99 00 
6213 20 00 
6213 90 00 
ex 6201 12 10 
ex 6201 12 90 
ex 6201 13 10 
ex 6201 13 90 
6201 91 00 
6201 92 00 
6201 93 00 
ex 6202 12 10 
ex 6202 12 90 
ex 6202 13 10 
ex 6202 13 90 
6202 9100 
6202 92 00 
6202 93 00 
62114241 
62114341 
6107 21 00 
6107 22 00 
6107 29 00 
6107 9100 
6107 92 00 
ex 6107 99 00 
6108 31 10 
6108 31 90 
6108 32 11 
6108 32 19 
6108 32 90 
6108 39 00 
6108 9100 
6108 92 00 
6-108 99 10 
6104 4100 
6104 42 00 
6104 43 00 
6104 44(H) 
6204 41 (H) 
6204 42 00 
6204 43 (H) 
6204 44 00 
6104 51 (H) 
6104 52 00 
6104 $3 (M) 
6104 59(H) (3) 
Onderhemden en hemden, onderjurken en onderrokken, slips, nacht­
hemden, pyjama's, negligés. badjassen, kamerjassen en dergeli|ke 
artikelen, voor dames en meisjes, andere dan van brei- of haakwerk 
Zakdoeken, andere dan van brei- of haakwerk 
Parka's, anoraks, windjakken en dergelijke, andere dan van brei- of 
haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstma­
tige vezels 
Delen voor het bovenlichaam van, trainingspakken me 
voering, van katoen of van synthetische of van 
kunstmatige vezels, anders dan van categorie 16 of 
Nachthemden, pyjama's, badjassen, kamerjassen en dergelijke artike­
len van brei- of haakwerk, voor heren en jongens 
Nachthemden, pyjama's, negligés, badjassen, kamerjassen en dergelij­
ke artikelen, van brei- of haakwerk, voor dames en meisjes 
Japonnen voor dames en meisjes, van wol, van katoen, of van 
synthetische tif van kunstmatige vezels 
Rokken, broekrokken inbegrepen, vttor dames en meisjes («> 
$9 
2.3 
29 
3.9 
3,1 
2,6 (5, ( 
17 
«35 . 
257 
323 
385 6f 
_:__-______. 
(2) 
62(M $1 (K) 
6204 $2 00 
6204 53 00 
6204 $9 10 (31 H) <$) 4c? 
6103 
6103 
6103 
6103 
6103 
6103 
6103 
6103 
6104 
6104 
6104 
6104 
6104 
6104 
6104 
6104 41 10 
41 90 
42 10 
42 90 
43 10 
43 90 
49 10 
49 91 
61 10 
61 90 
62 10 
62 90 
63 10 
63 90 
69 10 
69 91 Lange broeken, zogenaamde Amerikaanse overalls, korte broeken en 
shorts (andere dan zwembroeken), van brei- of haakwerk, van wol .van 
katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 1.6) 620 
6204 11 00 
6204 12 00 
6204 13 00 
6204 19 10 
6204 21 00 
6204 22 gO 
6204 2380 
6204 29 IS 
62114231 
62114331 Mantelpakken, broekpakken en combinaties, andere dan van brei- of 
haakwerk, voor dames en meisjes, van wol, van katoen, of van 
synthetische of van kunstmatige vezels, behalve skikleding 
Trainingspakken met voering waarvan de buitenzijde 
vervaardigd is van één en dezelfde stof, voor dames 
en meisjes, van katoen of van synthetische of van 
kunstmatige vezels 1,37 730 
6212 1000 Bustehouders, geweven of van brei- of haakwerk 18.2 55 
6111 10 90 
6111 20 90 
6111 30 90 
ex 61II 90 00 
ex 6209 10 00 
ex 6209 20 00 
ex 6209 30 00 
ex 6209 90 00 Babykleding en -kledingtoebehoren, met uitzondering van handschoe­
nen, wanten en dergelijke artikelen voor baby's, van de categorieën 10 
en 87, en kousen en sokken voor baby's, andere dan van brei- of 
haakwerk, van categtirie 88 
6112 II (H) 
6112 1200 
6112 19(H) 
6Z03 22 »<> 
f.lhili 10 
*,»>3 19 11 
620I «2 IO 
620) 1» |0 
6201 19 || 
62<H 42 || 
620142 $1 
62014» II 
620141 II 
6201 49 || 
620149.11 
6204 21 10 
6204 21 10 
6204 29 I I Trainingspakken van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, «if van 
synthetische of van kunstmatige ve/els 
werk en bedrijfskleding, andere dan van brei of ' 
\ haakwerk, voor heren en jongens 
V.horten, «««f jassen en AtiActe werk- en bedrijfskleding, andere dan van 
brei- of ha.ikwrrk, vtwir dames en mets|es 1,67 6(H) 
(1) 
76 
(vervolg) (2) 
6204 32 10 
6204 33 10 
6204 39 11 
6204 62 11 
6204 62 51 
6204 63 11 
6204 63 31 
6204 69 11 
6204 69 31 
621132 10 
6211 33 10 
621142 10 
621143 10 (3) (4) <" 45 
77 ex 6211 20 00 Skipakken, andere dan van brei- of haakwerk 
78 
83 6203 41 30 
6203 42 59 
6203 43 39 
6203 49 39 
6204 61 80 
6204 61 90 
6204 62 59 
6204 62 90 
6204 63 39 
6204 63 90 
6204 69 39 
6204 69 50 
6210 40 00 
6210 50 00 
62113100 
621132 90 
6211 33 90 
62114100 
621142 90 
621143 90 Kleding, andere dan van brei- of haakwerk, uitgezonderd de kleding 
van de categorieën 6,7.8,14,15,16,17.18,21,26,27.29,68,72.76 
en 77 
6101 10 10 
6101 20 10 
6101 30 10 
6102 10 10 
6102 20 10 
6102 30 10 
6103 3100 
6103 32 00 
6103 33 00 
ex 6103 39 00 
6104 3100 
6104 32 00 
6104 33 00 
ex 6104 39 00 
ex 6112 20(H) 
6113 00 90 
6114 10(H) 
6114 20(H) 
6114 30(H) Jassen, colbcrtjassen, blazers en andere kleding, skipakken daaronder 
begrepen, van brei- of haakwerk, uitgezonderd de kleding van de 
categorieën 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27. 28, 68, 69, 72, 73, 74 en 75 
'.I' 
33 
14 
Is (2) 
$407 20 11 
6305 31 91 
6305 31 99 
SST-a) i 5407 20 19 
5407 10 (H) 
5407 20 90 
5407 30 (H) 
5407 41 00 
$407 42 10 
$407 42 90 
5407 43 (H) 
$407 44 10 
5407 44 90 
5407 SI 00 
5407 52 00 
$407 S3 10 
5407 53 90 
5407 54 (H) 
5407 60 10 
5407 60 30 
5407 60 51 
$407 60 59 
$407 60 90 
5407 71 00 
5407 72 00 
$40" 73 10 
5407 73 91 
$407 73 99 
5407 74 (H) 
5407 81 (H) 
5407 82 (H) 
$407 83 10 
$407 83 90 
$407 84 (H) 
5407 91 (H) 
5407 92 (H) 
5407 93 10 
$407 93 90 
5407 94 (H) 
ex $811 (H)(H) 
ex $90$ (H)70 
5407 42 10 
$4«»7 42 9C 
$4 •7 41(H) 
$407 44 Id 
$407 44 90 
$407 $2 (Ht 
$407 $3 10 
$407 $ I 90 
$407 $4 (H) 
$407 60 10 
$407 60$ I 
$407 60 $9 
$407 60 90 GROEP III A 
(3) ^ 
<«> ($) 
Weefsels van synthetische filamentgarens vervaardigd van strippen of 
dergelijke van polyethyleen of van poly propyleen, met een breedte van 
minder dan 3 m; zakken voor verpakkingsdoeleinden, andere dan van 
brei- of haakwerk. vervaardigd van die strippen of dergelijke 
Weefsels van synthetische filamentgarens vervaardigd van strippen «if 
dergelijke van polyethyleen of van polypropyleen, met een breedte van 
3 m of meer 
-4_ 
i 
Weefsels van synthetische continuvezels, andere dan de voor buiten­
banden bestemde van categorie 114 
a) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt 
(1) 
35 a) 
(vervolg) 
36 
36 a) 
37 (2) 
5407 7200 
5407 73 10 
5407 73 91 
5407 73 99 
5407 74 00 
5407 82 00 
5407 83 10 
5407 83 90 
5407 84 00 
5407 92 00 
5407 93 10 
5407 93 90 
5407 94 00 
ex 581100 00 
ex 5905 00 70 
5408 10 00 
5408 21 00 
5408 22 10 
5408 22 90 
5408 23 10 
5408 23 90 
5408 24 00 
5408 3100 
5408 32 00 
5408 33 00 
5408 34 00 
ex 581100 00 
ex 5905 00 70 
5408 10 00 
5408 22 10 
5408 22 90 
5408 23 10 
5408 23 90 
5408 24 00 
5408 32 00 
5408 33 (H) 
5408 34 00 
ex 5811 00 00 
ex 5905 (H) 70 
5516 II 00 
5516 12 00 
5516 13 00 
5516 14 00 
5516 2100 
5516 22 00 
5516 23 10 
5516 23 90 
5516 24(H) 
$516 3100 
5516 32 00 
5$«6 33(H) 
$$16 34 00 
$$16 41 (K) 
5$ 16 42(H) 
5516 43(H) 
$$16 44 (Kl 
$$1691 (H) (3) 
,v * 
Weefsels van kunstmatige stapelvezels, andere dan de voor buitenban­
den bestemde van categorie 114 
a) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt 
Weefsels van kunstmatige stapelvezels (4) ($) -->4 
(1) 
37 
(vervolg) 
37 a) 
38 A 
38 R 
4(1 
41 
r U) 
5516 92 00 
5516 93 00 
5516 94 00 
5803 90 50 
ex 5905 00 70 
5516 1200 
5516 13 00 
5516 1400 
5516 22 00 
5516 23 10 
5516 23 90 
5516 24 00 
551632 00 
5516 33 00 
5516 34 00 
S516 42O0 
5516 43 00 
5516 44 00 
.$$16 92 00 
$516 93 00 
5516 94 00 
5803 90 50 
ex 5905 00 70 
6002 43 11 
6002 93 10 
ex 6303 91 00 
ex 6303 92 90 
ex 630.3 99 90 
ex 6303 91 00 
ex 6303 92 90 
ex 6303 99 90 
6304 19 10 
ex 6304 19 90 
6 KM 92 00 
ex 6104 9.1 (H) 
ex 6304 99 (H) 
$401 10 11 
$401 10 19 
$402 10 10 
$402 10 90 
$402 20 (H) 
$402-31 10 
$402 31 30 
$402 31 90 
$402 32 00 
5402 33 10 
$402 13 90 
$402 39 10 
-5402 39 90 
$402 49 10 
$402 49 91 
$402 49 99 
$402 $1 10 
$402 $ 1 30 (3) 
a) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt 
Brei- en haakwerk van synthetisch materiaal voor gordijnen en 
vitrages 
Vitrages, andere dan die van brei- of haakwerk 
Gordijnen, rolgordijnen, bed- en gordijnvalletjes, en andere artikelen 
voor Moffering, andere dan van brei- of haakwerk, van wol, van 
kat<_n, of van synthetische of van kunstmatige vezels 
Garens van synthetische continufilamenten, niet gereed voor de 
verkoop in het klein, andere dan niet-getCKrureerde, ongetwijnde, 
niet-getwiste garens of tot op 50 toeren per meter getwiste garens (4) ($) 10-
s* (1) 
41 
(vervolg) 
42 
43 
46 
47 
f' ' 
48 (2) 
5402 51 90 
5402 52 10 
5402 5290 
5402 59 10 
5402 59 90 
5402 61 10 
5402 6130 
5402 61 'H) 
5402 62 10 
5402 62 90 
5402 69 10 
5402 69 90 
ex 5604 20 00 
ex 5604 90 00 
5401 20 10 
5403 10 00 
5403 20 10 
5403 20 90 
ex 5403 32 00 
5403 33 90 
5403 39 00 
5403 4100 
5403 42 00 
5403 49 00 
ex 5604 20 00 
• 
5204 20 00 
52071000 
5207 9000 
5401 10 90 
5401 20 90 
5406 1000 
5406 20 00 
5508 20 90 
5511 30 00 
5105 10 00 
5105 2100 
5105 29 00 
5105 30 10 
5105 30 90 
5106 10 10 
5106 10 90 
5106 20 11 
5106 20 19 
5106 20 91 
5106 20 99 
5108 10 10 
5108 10 90 
5107 10 10 
5107 10 90 
51072010 
5107 20 30 J (3) 
--
Garens van synthetische of van kunstmatige continuvezels, niet gereed 
voor de verkoop in het klein 
Garens van kunstmatige vezels 
Garens van kunstmatige filamenten, niet gereed voor de verkoop in 
het klein, andere dan ongetwijnde garens van viscoserayon, niet-
getwiste of tot op 250 toeren per meter getwiste of ongetwijnde, 
niet-getextureerde garens van celluloseacetaat 
Garens tan synthetische of van kunstmatige filamenten, garens van 
kunstmatige stapelvezels, garens van katoen, gereed voor de verkoop in 
het klein 
Wol en fijn haar, gekaard of gekamd 
Garens van wol of van fijn haar, gekaard, niet gereed voor de verkoop 
in het klein 
Garens van wol of van fijn haar, gekamd, niet gereed voor de verkoop 
in het klein (4) (5) 73 
(1) 
48 
(vervolg) 
49 
50 
51 
53 
54 
55 
56 
"58 (2) 
5107 20 51 
5107 20 59 
5107 20 91 
5107 20 99 
5108 2010 
5108 20 90 
5109 1010 
5109 10 90 
5109 9010 
5109 90 90 
5111 1100 
5111 19 10 
5111 1990 
511120 00 
511130 10 
511130 30 
511130 90 
51119010 
511190 91 
51119093 
511190 99 
51121100 
511219 10 
51121990 
5112 2000 
5112 3010 
5112 30 30 
5112 30 90 
5112 90 t0 
51129091 
5112 90 93 
5112 90 99 
5203 00 00 
5803 10 00 
5507 00 00 
5506 10 00 
5506 20 00 
5506 30 00 
5506 90 10 
5506 90 91 
5506 90 99 
$508 10 90 
5511 10 00 
551120 00 
5701 10 10 
5701 10 91 
5701 10 93 
5701 10 99 
5701 90 10 
5701 90 90 (3) 
Garens van wol of van fijn haar, gereed voor de verkoop in het 
klein 
Weefsels van wol of van fijn haar 
• 
Katoen, gekaard of gekamd 
Weefsels met gaasbinding, van katoen 
Kunstmatige stapelvezels, afval daarin begrepen, gekaard, gekamd of 
op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen 
Synthetische stapelvezels, afval daarin begrepen, gekaard of gekamd of 
op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen 
Garens tt*n synthetische stapelvezels (afval daarin begrepen), gereed 
voor de verkoop in het klein 
Tapijten, geknoopt of met opgerolde polen, ook indien geconfectio-
neerd (4) (5) TV 
'1" •M<tt-,A ri>(ni,t •_._>__ «_^___A_> -i - - - nnt,<>n'**.vu\ 
^-:^^;:_:&Sg&^^ —— — 
(I) 
59 (2) 
5702 10 00 
5702 31 10 
5702 31 30 
5702 31 90 
5702 32 10 
5702 32 90 
5702 39 10 
5702 41 10 
5702 41 90 
5702 42 10 
5702 42 90 
5702 49 10 
5702 51 00 
5702 52 00 
ex 5702 59 00 
5702 91 00 
5702 92 00 
ex 5702 99 00 
5703 10 10 
5703 10 90 
5703 20 11 
5703 20 19 
5703 20 91 
5703 20 99 
5703 30 11 
5703 30 19 
5703 30 51 
5703 30 59 
5703 30 91 
5703 30 99 
5703 90 10 
5703 90 90 
5704 10 00 
5704 90 00 
5705 00 10 
5705 00 31 
5705 00 39 
ex 5705 00 90 "7ÎT 
(3) 
Tapijten, andere dan die van categorie 58 (4) (5) -?r 
60 5805 00 00 Tapisserieën, met de hand geweven (zoals gobelins, Vlaamse tapis­
serieën, aubussons, beauvais en dergelijke) of met de naald vervaardigd 
(halve kruissteek, kruissteek, enz.), ook indien geconfcctionecrd 
61 ex 5806 10 00 
5806 20 00 
5806 31 10 
5806 31 90 
5806 32 10 
5806 32 90 
5806 39 00 
5806 40 00 Lint, alsmede bolduclint, zijnde lint zonder inslag van aaneengelijmdc 
evenwijdig lopende draden of textielvezels, met uitzondering van de 
etiketten en dergelijke artikelen van categorie 62 
Elastische weefsels (met uitzondering van brei- of haakwerk) van met 
rubberdraden verbonden tcxtielstoffen 
62 5606 00 91 
5606 00 99 
5804 10 II 
5804 10 19 
5804 10 90 
5804 21 10 
5804 21 90 
5804 29 10 
5804 29 90 
5804 30 (H) Chenillegarens; omwoeld garen (ander dan metaalgarens en ander dan 
omwoeld paardehaar) 
Tule, bobinettule en filetwecfsels, kant (mechanisch of met de hand 
vervaardigd), aan het stuk, in banden of in de vorm van motieven 
$807 10 10 
$807 10 90 
5808 10 00 
5808 90 00 
5810 10 10 
5810 10 90 
581091 10 
5810 91 90 
5810 92 10 
5810 92 90 
5810 99 10 
5810 99 90 (3) 
Etiketten, insignes en dergelijke artikelen, van textiel, niet geborduurd, 
aan het stuk, in banden of gesneden, geweven 
Vlechten aan het stuk; ander passementwerk en andere, dergelijke 
versieringsartikclen, aan het stuk; eikels, kwasten, pompons en 
dergelijke 
Borduurwerk, aan het stuk, in banden of in de vorm van motieven <«) (5) ""% 
5906 91 00 
ex 6002 10 10 
6002 10 90 
ex 6002 30 10 
6002 30 90 
ex 6001 10 00 
6002 20 31 
6002 43 19 Brei- en haakwerk van synthetische vezels, bevattende 5 of meer 
gewichtspercenten elastomeergarens, en brei- en haakwerk bevattende 
5 of meer gewichtspercenten rubberdraden 
Rachelkant en poolbreiwcrk van synthetische vezels 
5606 00 10 Brei- en haakwerk, ander dan dat bedoeld in de categorieën 38 A en 63, 
van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 
ex 6001 
6001 
6001 
6001 
6001 
6001 
6001 
6(H) I 
6001 
6001 
6001 
6001 
6001 1000 
2100 
22 00 
29 10 
91 10 
91 30 
91 50 
91 90 
92 10 
92 30 
92 50 
92 90 
99 10 
ex 6002 10 10 
6002 20 10 
6002 20 39 
6002 20 50 
6002 20 70 
ex 6002 30 10 
6002 4100 
6002 42 10 
6(H)2 42 30 
__8B 
6002 43 51 
6002 43 33 
6002 43 35 
6002 4.3 39 
6002 43 50 
6002 4191 
60024393 
, 60024395 
I -60024399 
6002 91 00 
6002 92 10 
6002 92 30 
6002 92 50 
____._hrr_--_f____^ff>rtM — 
(1) 
65 
(vervolg) 
66 <2> 
6002 92 90 
6002 93 31 
6002 93 33 
6002 93 35 
6002 93 39 
6002 93 91 
6002 93 99 
6301 10 00 
6301 20 91 
6301 20 99 
6301 30 90 
ex 6301 40 90 
ex 6301 90 90 (3) 
Dekens, andere dan van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van 
synthetische of van kunstmatige vezels (4) ($) •^ 
* _<% • 
y y 
-*& 
GROEP Hf B 
(i) 
10 (2) 
6111 10 10 
6111 20 10 
6111 30 10 
ex 61II 90 00 
6116 10 10 
6116 1090 
61169100 
6116 92 00 
61169300 
6116 99 00 (3) 
Handschoenen, wanten en dergelijke artikelen van brei- of haak­
werk (4) 
17 
paar ($) 
59 
67 
67 a) 
69 
'70 5807 90 90 
6113 00 10 
6117 1000 
6117 20 00 
6117 80 10 
6117 80 90 
6117 90 00 
6301 20 10 
6301 30 10 
6301 40 10 
6301 90 10 
6302 10 10 
6302 10 90 
6302 40 00 
ex 6302 60 00 
6303 11 00 
6303 12 00 
6303 19 00 
6304 11 00 
6304 91 00 
ex 6305 20 00 
ex 6305 39 00 
ex 6305 90 00 
630531 10 
6.307 10 10 
6307 90 10 
6.305 31 10 
6108 11 10 
6108 II 90 
6108 19 10 
6108 19 90 
611$ Il (K) 
611 $20 19 
611$ 93 91 Kledingtoebehoren, ander dan voor baby's, van brei- of haakwerk; 
onderkleding van alle soorten, van brei- of haakwerk; gordijnen, 
vitrages, rolgordijnen, bed- en gordijnvalletjes en andere artikelen voor 
stoffering van brei- of haakwerk; dekens van brei- of haakwerk; andere 
artikelen van brei- of haakwerk, delen van kleding of van kledingtoe­
behoren daaronder begrepen 
a) waarvan zakken voor verpakkingsdocleinden van strippen en 
dergelijke, van polyethyleen of van polypropyleen 
Onderjurken en onderrokken, voor dames en meisjes, van brei- of 
haakwerk 
Kousen en kouscnbrtwkcn, van synthetische ve/els, van minder dan 
67 decitex (6,7 tex) per enkelvoudige draad 
Damcskotiscn, van synthetische vezels 7,8 128 
30,4 
p 3 _r 33 
(1) 
72 
74 
75 
84 
85 
86 
87 
88 (2) 
611231 10 
61123190 
611239 10 
6112 39 90 
611241 10 
61124190 
611249 10 
6112 49 90 
6211 1100 
6211 1200 
6104 1100 
6104 12 00 
6104 13 00 
ex 6104 19 00 
6104 2100 
6104 22 00 
6104 23 00 
ex 6104 29 00 
6103 II 00 
6103 12 00 
6103 19 00 
6103 21 00 
6103 22 00 
6103 23 00 
6103 29 00 
6214 20 00 
6214 30 00 
621440 00 
6214 90 10 
6215 20 00 
6215 90 00 
6212 20(H) 
6212.30 00 
6212 90 00 
6216 00(H) 
ex 6209 10 00 
ex 6209 20 00 
ex 6209 30 00 
ex 6209 9000 
6217 10(H) 
6217 90(H) 
ex 6209 10 (H) 
ex 6209 20 (H) 
ex 6209 30 (H) 
ex 6209 90 (H) (3) 
Badpakken en zwembroeken, van wol, van katoen, of van synthetische 
of van kunstmatige vezels 
i 
Mantelpakken of broekpakken en combinaties van brei- of haakwerk, 
voor dames en meisjes, van wol, van katoen, of van synthetische of van 
kunstmatige vezels, behalve skikleding 
Kostuums en combinaties van brei- of haakwerk, voor heren en 
jongens, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige 
vezels, behalve skikleding 
Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles 
en dergelijke artikelen, andere dan van brei- of haakwerk, van katoen, 
van wol, of van synthetische of van kunstmatige vezels 
Dassen, strikjes en sjaaldassen, andere dan van brei- pf haakwerk, van 
wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 
Korsetten, jarretcllegordels, korselets (gaines), bretels, jarretelles, 
kousebanden, sokophouders en dergelijke artikelen en delen daarvan, 
ook indien van brei- of haakwerk 
Handschoenen, wanten en dergelijke, andere dan van brei- of haak­
werk 
Kousen en stikker andere dan van brei- of haakwerk; ander kleding­
toebehoren, delen van kleding of van kledingtoebehoren, andere dan 
voor baby's, andere dan van brei- of haakwerk (4) 
9,7 
1,54 
0,80 
17,9 
8,8 ($) 
103 
< 
650 
1 250 
56 
114 PQ 
(I) 
90 (2) 
5607 4100 
5607 49H 
5607 49 19 
5607 49 90 
5607 50 11 
5607 50 19 
5607 50 30 
5607 50 90 (3) 
Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, van synthetische 
vezels (4) ($) .o 
91 6306 21 00 
6306 22 00 
6306 29 00 Tenten. 
93 ex 6305 20 00 
ex 6305 39 00 Zakken voor verpakkingsdoeleinden van weefsels, andere dan vervaar­
digd van strippen en dergelijke van polyethyleen of van polypropy-
leen 
94 
95 
96 
*_ 
V' 5601 
5601 
5601 
5601 
$601 
5601 
5601 
5601 
5601 10 10 
10 90 
21 10 
21 90 
22 10 
22 91 
22 99 
29 00 
30 00 Watten van textielstof en artikelen daarvan; textielvezels met een lengte 
van niet meer dan 5 mm (scheerhaar), noppen van textielstof 
5602 
5602 
5602 
5602 
5602 
5602 
5602 10 19 
1031 
10 39 
10 90 
2100 
29 90 
90 00 
ex 5807 90 10 
ex 5905 00 70 
6210 10 10 
6307 90 91 Vilt en vilrwaren, ook indien geïmpregneerd of met een deklaag, andere 
dan vloerbedekkingen 
560.3 00 10 
5603 00 91 
5603 00 9.3 
5603 00 9$ 
5603 00 99 
ex 5807 90 10 
ex 5905 00 70 
6210 10 91 
6210 10 99 
ex 6301 40 90 
ex 6.301 90 90 
6302 22 10 
6302 32 10 
6102 53 10 
6102 93 10 
610192 10 
610199 10 Gebonden textielvlies, alsmede artikelen daarvan, ook indien 
geïmpregneerd of met een deklaag 
(I) 
96 
(vervolg) 
97 (2) 
ex 6304 19 90 
ex 6304 93 00 
ex 6304 99 tK) 
ex 6305 39 00 
6307 10 30 
ex 6307 90 99 (3) (4) ($) SA 
5608 
5608 
5608 
5608 
5608 
5608 
5608 
5608 
5608 
5608 
5608 11 11 
11 19 
11 91 
1199 
19 11 
19 19 
19 31 
19 39 
1991 
19 99 
90 00 Netten, vervaardigd van bindgaren, van touw of van kabel, in banen, 
aan het stuk of in een bepaalde vorm; visvangnetten van garen, van 
bindgaren of van touw 
98 5609 00 00 
5905 00 10 Artikelen, vervaardigd van garen, van bindgaren, van touw of van 
kabel, met uitzondering van weefsels, artikelen van weefsels en 
artikelen van categorie 97 
99 5901 10 00 
5901 90 00 
5904 10 00 
5904 91 10 
5904 91 90 
5904 92 00 
5906 10 10 
$906 10 90 
5906 99 10 
5906 99 90 
59070000 Weefsels met een deklaag van lijm of van zetmeelachtige stoffen, van de 
soorten welke gebruikt worden voor het boekbinden, voor het 
kanonneren, voor foedraalwerk of voor dergelijk gebruik; calqueer­
linnen en tckenlinnen; schilderdoek; stijflinnen (buckram) en dergelijke 
weefsels voor steunvormen van hoeden en dergelijk gebruik 
Linoleum ook indien in bepaalde vorm gesneden; vloerbedekking, 
bestaande uit een deklaag of een bekleding op een drager van textiel, 
ook indien in bepaalde vorm gesneden 
Gegummcerdc weefsels, met uitzondering van gegummeerd brei- en 
haakwerk, behalve die voor buitenbanden 
Andere weefsels, geïmpregneerd of voorzien van een deklaag; beschil­
derd doek voor thcatercoulissen, voor achtergronden van studio's of 
voor dergelijk gebruik, andere dan van categorie 100 
100 5903 10 10 
5903 10 90 
5903 20 10 
590.3 20 90 
5903 90 10 
5903 90 91 
5903 90 99 Weefsels, geïmpregneerd met, voorzien van een deklaag van of bekleed 
met celluloscdcrivatcn of andere kunstmatige plastische stoffen, alsme­
de weefsels met inlagen van deze stoffen 
101 ex 5607 90 00 Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, andere dan van 
synthetische vezels 
_~-109 6306 11 (H) 
6306 12(H) 
6306 19(H) 
6306.31 (H) 
6306 39 (H) Dekkleden, schcepszeilen, zonneschermen V«XM- winkelpuien 
_;_vi____i_v_i ____ _ _;__^^ 
(1) 
110 
III 
112 
113 
114 (2) | (3) 
6306 4100 
6306 49 00 
6306 9100 
6306 99 00 
6307 20 00 
ex 6307 90 99 
6307 10 90 
5902 10 10 
5902 10 90 
5902 20 10 
5902 20 90 
5902 90 10 
5902 90 90 
5908 00 00 
5909 00 10 
5909 00 90 
5910 00 00 
5911 10 00 
ex 5911 20 00 
5911 31 11 
5911 31 19 
5911 31 90 
5911 32 10 
5911 32 90 
591140 00 
5911 90 10 
5911 90 90 Geweven luchtbedden 
Kampeerartikelen, geweven, andere dan luchtbedden en tenten 
Andere gcconfcctionccrdc artikelen van weefsels met uitzondering van 
die van de categorieën 113 en 114 
Vaatdoeken, stofdoeken en poetsdoeken, andere dan van brei- of 
haakwerk 
Weefsels en artikelen, voor technisch gebruik (4) Ü) £2 
/& 
% 
PROTOCOL NR. 1 
betreffende de definitie van het begrip "produkt van oorsprong" 
en betreffende de methoden van administratieve samenwerking 
TITEL I 
DEFINITIE VAN HET BEGRIP "PRODUKTEN VAN OORSPRONG" 
Artikel 1 
Oorsprongscr i ter i a 
Voor de toepassing van de overeenkomst worden beschouwd als : 
1) produkten van oorsprong uit de Republiek Slovenië : 
a) geheel en al in de Republiek Slovenië verkregen produkten; 
b) in de Republiek Slovenië verkregen produkten waarin andere dan de sub a) 
bedoelde materialen zijn verwerkt, voor zover dergelijke materialen in 
Slovenië een toereikende be- of verwerking hebben ondergaan in de zin van 
artikel 3. Deze voorwaarde is echter niet van toepassing op produkten 
die, in de zin van dit protocol, van oorsprong zijn uit de Gemeenschap, 
voor zover deze be- of verwerking meer omvat dan de in artikel 3, lid 3, 
bedoelde ontoereikende be- of verwerkingen; 
2) produkten van oorsprong uit de Gemeenschap : 
a) geheel en al in de Gemeenschap verkregen produkten; 
b) in de Gemeenschap verkregen produkten waarin materialen zijn verwerkt die 
niet geheel en al zijn in de Gemeenschap verkregen, voor zover dergelijke 
materialen in de Gemeenschap een toereikende be- of verwerking hebben 
ondergaan in de zin van artikel 3. Deze voorwaarde is echter niet van 
toepassing op produkten die, in de zin van dit protocol, van oorsprong 
zijn uit de Republiek Slovenië, voor zover deze be- of verwerking meer 
omvat dan de in artikel 3, lid 3 bedoelde ontoereikende be- of 
verwerk ingen. 
é>y 
Artikel 2 
Geheel en al verkregen produkten 
1. Als geheel en al in de Republiek Slovenië of in de Gemeenschap verkregen 
worden beschouwd : 
a) uit hun bodem of hun zeebodem gewonnen mineralen; 
b) aldaar geoogste produkten van het plantenrijk; 
c) aldaar geboren en opgefokte levende dieren; 
d) produkten van aldaar opgefokte levende dieren; 
e) voortbrengselen van de aldaar bedreven jacht en visserij; 
f) produkten van de zeevisserij en andere door hun schepen uit de zee 
gewonnen produkten; 
g) produkten uitsluitend uit de onder f) bedoelde produkten aan boord van 
hun fabrieksschepen vervaardigd; 
h) aldaar verzamelde gebruikte artikelen die slechts voor de terugwinning 
van grondstoffen kunnen dienen; 
i) afval, afkomstig van aldaar verrichte fabrieksbewerkingen; 
j) goederen die aldaar uitsluitend uit de onder a) tot en met i) bedoelde 
produkten zijn vervaardigd. 
2. De term "hun schepen" in lid 1, onder f) is slechts van toepassing op 
schepen : 
- die in een Lid-Staat of in de Republiek Slovenië zijn ingeschreven of 
geregistreerd; 
- die de vlag van een Lid-Staat of van de Republiek Slovenië voeren; 
- die voor minstens de helft toebehoren aan onderdanen van de Lid-Staten of 
van de Republiek Slovenië of aan een vennootschap waarvan het hoofdkantoor 
zich in een Lid-Staat of in de Republiek Slovenië bevindt en waarvan de 
bedrijfsvoerder(s), de voorzitter van de Raad van Beheer of van Toezicht 
en de meerderheid van de leden van deze raden onderdanen zijn van de 
Lid-Staten of van de Republiek Slovenië, en waarvan bovendien, in het 
geval van personenvennootschappen of vennootschappen met beperkte 
aansprakelijkheid, ten minste de helft van het kapitaal toebehoort aan de 
Lid-Staten of de Republiek Slovenië of aan de openbare lichamen of 
onderdanen van de Lid-Staten of de Republiek Slovenië; 
- waarvan de kapitein en de officieren allen onderdaan zijn van de 
Lid-Staten of van de Republiek Slovenië; 
- waarvan de bemanning voor ten minste 75 % bestaat uit onderdanen van de 
Lid-Staten of van de Republiek Slovenië. 
sf 
De termen "de Gemeenschap" en de "Republiek Slovenië" hebben ook betrekking 
op de territoriale wateren van de Republiek Slovenië en van de Lid-Staten 
van de Gemeenschap. 
Schepen waarmede in volle zee wordt gevist, met inbegrip van fabrieksschepen 
waarop de gevangen vis wordt be- of verwerkt, worden geacht deel uit te 
maken van het grondgebied van de Lid-Staat van de Gemeenschap of van de 
Republiek Slovenië, voor zover zij voldoen aan de voorwaarden van lid 2. 
Artikel 3 
Toereikende bewerking of verwerking 
Voor de toepassing van artikel 1 worden niet van oorsprong zijnde materialen 
geacht een toereikende bewerking of verwerking te hebben ondergaan, wanneer 
het verkregen produkt onder een andere post valt dan die waaronder alle niet 
van oorsprong zijnde materialen vallen die bij de vervaardiging zijn 
gebruikt, onder voorbehoud van de leden 2 en 3. 
De in dit protocol gebruikte termen "hoofdstukken" en "posten" hebben 
betrekking op de hoofdstukken en de posten (viercijfercodes) van de 
nomenclatuur die het Geharmoniseerde Systeem inzake de omschrijving en 
codering van goederen vormt (hierna "geharmoniseerd systeem" of "GS" 
genoemd). 
De term "ingedeeld" verwijst naar de indeling van een produkt of een 
materiaal onder een bepaalde post. 
Wanneer een produkt in de kolommen 1 en 2 van de lijst in bijlage II is 
vermeld, moet aan de voorwaarden worden voldaan die voor dit produkt in 
kolom 3 zijn vermeld in plaats van aan het bepaalde in lid 1. 
a) Wanneer in de lijst van bijlage II een percentageregel wordt toegepast 
voor de bepaling van het karakter van oorsprong van een in de Republiek 
Slovenië verkregen produkt, stemt de door de be- of verwerking 
toegevoegde waarde overeen met de prijs af fabriek van het verkregen 
produkt, verminderd met de waarde van de in het betrokken gebied uit 
derde landen ingevoerde materialen. 
b) De term "waarde" in de lijst in bijlage II heeft betrekking op de 
douanewaarde ten tijde van de invoer van de gebruikte, niet van oorsprong 
zijnde materialen of, indien deze niet bekend is en niet kan worden 
vastgesteld, de eerste controleerbare prijs die voor de materialen in het 
betrokken grondgebied is betaald. 
Wanneer de waarde van de van oorsprong zijnde materialen moet worden 
vastgesteld, is het bepaalde in de vorige alinea van overeenkomstige 
toepassing. 
c) De term "prijs af fabriek" in de lijst van bijlage II heeft betrekking op 
de prijs die voor het verkregen produkt is betaald aan de fabrikant in 
wiens bedrijf de laatste be- of verwerking is verricht, voor zover in die 
prijs de waarde is begrepen van alle bij de vervaardiging gebruikte 
materialen, verminderd met alle binnenlandse belastingen die worden of 
kunnen worden terugbetaald wanneer het verkregen produkt wordt 
ui tgevoerd. 
<*Jb 
d) Onder "douanewaarde" wordt verstaan de waarde vastgesteld overeenkomstig 
de op 12 april 1979 te Genève ondertekende Overeenkomst inzake de 
toepassing van artikel VII van de Algemene Overeenkomst betreffende 
Tar ieven en Handel. 
3. Voor de toepassing van de leden 1 en 2 worden de volgende be- of 
verwerkingen als ontoereikend beschouwd om het karakter van produkt van 
oorsprong te verlenen, ongeacht of er een verandering van post plaatsvindt : 
a) handelingen welke dienen om de produkten tijdens vervoer en opslag in 
goede staat te bewaren (luchten, uitspreiden, drogen, koelen, in water 
zetten waaraan zout, zwaveldioxide of andere produkten zijn toegevoegd, 
verwijderen van beschadigde gedeelten en soortgelijke verrichtingen); 
b) eenvoudige verrichtingen zoals stofvrij maken, zeven, sorteren, 
classificeren, assorteren (daaronder begrepen het samenstellen van sets 
van artikelen), wassen, verven en snijden; 
c) i) veranderen van verpakkingen, splitsen en samenvoegen van colli, 
ii) eenvoudig bottelen, verpakken in flacons, zakken, etuis, dozen of 
blikken, bevestigen op kaartjes of plankjes, enz., en alle andere 
eenvoudige verrichtingen in verband met de opmaak; 
d) aanbrengen op de produkten zelf of op hun verpakking van merken, 
etiketten of andere soortgelijke onderscheidingstekens; 
e) eenvoudig mengen van produkten, ook van verschillende soorten, indien een 
of meer bestanddelen van het mengsel niet voldoen aan de voorwaarden van 
deze verordening om als "produkten van oorsprong" uit de Gemeenschap of 
uit de Republiek Slovenië te worden beschouwd; 
f) eenvoudig samenvoegen van delen van artikelen tot een volledig artikel; 
g) twee of meer van de onder a) tot en met f) vermelde behandelingen te 
zamen; 
h) het slachten van dieren. 
Artikel 4 
Neutrale elementen 
Om te bepalen of goederen van oorsprong zijn uit de Gemeenschap of uit de 
Republiek Slovenië wordt niet nagegaan of de elektriciteit, brandstof, 
fabrieksuitrusting, machines en werktuigen die voor de verkrijging van deze 
goederen zijn gebruikt of materialen en produkten die bij de vervaardiging 
ervan zijn gebruikt, maar die in de uiteindelijke samenstelling van de goederen 
niet meer voorkomen en ook niet bedoeld waren daarin voor te komen, al dan niet 
van oorsprong zijn uit derde landen. 
*} 
Artikel 5 
Accessoires, vervangingsonderdelen en gereedschappen 
Accessoires, vervangingsonderdelen en gereedschappen die samen met materiaal, 
machines, apparaten of voertuigen worden geleverd en deel uitmaken van de 
normale uitrusting daarvan en in de prijs daarvan zijn begrepen of niet 
afzonderlijk in rekening worden gebracht, worden geacht één geheel te vormen 
met het materieel en de machines, apparaten of voertuigen in kwestie. 
Artikel 6 
Stellen of assortimenten 
Stellen of assortimenten in de zin van algemene regel 3 voor de interpretatie 
van het geharmoniseerde systeem, worden als van oorsprong beschouwd indien de 
artikelen waaruit zij zijn samengesteld van oorsprong zijn. Een stel of 
assortiment bestaande uit artikelen die van oorsprong en artikelen die niet van 
oorsprong zijn, wordt evenwel als van oorsprong beschouwd indien de waarde van 
de artikelen welke niet van oorsprong zijn niet meer dan 15 % van de prijs af 
fabriek van het stel of assortiment bedraagt. 
Artikel 7 
Rechtstreeks vervoer 
1. De in de overeenkomst bedoelde preferentiële behandeling is slechts van 
toepassing op produkten of materialen van oorsprong die niet via het 
grondgebied van een ander land tussen het grondgebied van de Gemeenschap en 
dat van de Republiek Slovenië worden vervoerd. Goederen van oorsprong uit de 
Republiek Slovenië of de Gemeenschap die één enkele zending vormen die niet 
wordt gesplitst kunnen via een ander grondgebied dan dat van de Gemeenschap 
of Slovenië worden vervoerd, met eventueel overslag of tijdelijke opslag op 
dit grondgebied, voor zover de goederen in het land van doorvoer of opslag 
onder toezicht van de douaneautoriteiten zijn gebleven, en zij aldaar geen 
andere behandeling dan lossen, opnieuw laden of behandelingen ter 
verzekering van hun bewaring in goede staat hebben ondergaan. 
2. Het bewijs dat aan de in lid 1 bedoelde voorwaarden is voldaan, wordt 
geleverd door overlegging van de volgende stukken aan de bevoegde 
douaneautoriteiten : 
a) hetzij een in het land van uitvoer afgegeven cognossement ter dekking van 
het vervoer door het land van doorvoer; 
b) hetzij een door de douaneautoriteiten van het land van doorvoer afgegeven 
certificaat, waarin 
- de goederen nauwkeurig worden omschreven, 
- de data worden vermeld waarop de goederen gelost of opnieuw geladen 
zijn, met opgave van de schepen waarvan gebruik werd gemaakt, en 
- een verklaring wordt gegeven van de omstandigheden waaronder de 
goederen in het land van doorvoer verbleven; 
33 
c) hetzij, bij gebreke van bovengenoemde stukken, enig ander bewijsstuk. 
Artikel 8 
Terr itor ialiteitsbeginsel 
De in deze titel genoemde voorwaarden met betrekking tot het verkrijgen van het 
karakter van produkt van oorsprong moeten zonder onderbreking in de Gemeenschap 
of in de Republiek Slovenië zijn vervuld. 
Produkten van oorsprong die uit de Gemeenschap of de Republiek Slovenië naar 
een ander land worden uitgevoerd en teruggezonden, worden niet als van 
oorsprong beschouwd tenzij ten genoegen van de douaneautoriteiten kan worden 
aangetoond dat : 
- de teruggezonden goederen dezelfde zijn als de eerder uitgevoerde goederen, 
en 
- dat zij in dat land of in de tijd dat zij uitgevoerd waren geen andere 
behandelingen hebben ondergaan dan die welke nodig waren om ze in goede staat 
te bewaren. 
TITEL II 
BEWIJS VAN DE OORSPRONG 
Artikel 9 
Certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 
Het karakter van produkt van oorsprong, in de zin van dit protocol, wordt 
aangetoond door middel van het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1, 
waarvan een model in bijlage III bij dit protocol is opgenomen. 
Artikel 10 
Normale procedure voor de afgifte van certificaten 
1. Een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 wordt slechts afgegeven indien 
de exporteur of, onder diens verantwoordelijkheid, zijn gemachtigde 
vertegenwoordiger, dit schriftelijk aanvraagt. Deze aanvraag wordt gesteld 
op een formulier waarvan het model in bijlage III bij dit protocol is 
opgenomen en dat overeenkomstig dit protocol wordt ingevuld. 
Aanvragen om certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 worden door de 
douaneautoriteiten van het land van uitvoer gedurende ten minste twee jaar 
bewaard. 
*9 
2. De exporteur of zijn vertegenwoordiger voegt bij zijn aanvraag elk stuk 
waarmee kan worden aangetoond dat de uit te voeren produkten in aanmerking 
komen voor de afgifte van het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1. 
Hij verbindt zich ertoe op verzoek van de bevoegde instanties alle verdere 
bewijsstukken over te leggen die deze nodig achten om te kunnen vaststellen 
dat de voor de preferentiële behandeling in aanmerking komende produkten 
inderdaad van oorsprong zijn, en verbindt zich er tevens toe in te stemmen 
met iedere controle door voornoemde instanties van zijn boekhouding en de 
wijze waarop de produkten zijn verkregen. 
De exporteur bewaart de in dit lid bedoelde bewijsstukken gedurende ten 
minste twee jaar. 
3. Een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 wordt slechts afgegeven wanneer 
het als bewijsstuk kan dienen voor de toepassing van de tariefpreferenties. 
4. Het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 wordt afgegeven door de 
douaneautoriteiten van het land van uitvoer, indien de uit te voeren 
goederen als produkten van oorsprong in de zin van dit protocol kunnen 
worden beschouwd. 
5. In de gevallen waarin de goederen als "produkten van oorsprong" kunnen 
worden beschouwd in de zin van artikel 1, lid 1, onder b), laatste zin, of 
lid 2, onder b), laatste zin, wordt het certificaat inzake goederenverkeer 
EUR.1 afgegeven na overlegging van bewijsstukken ten aanzien van de 
oorsprong die eerder werden afgegeven of opgesteld. Dit bewijs van de 
oorsprong wordt gedurende ten minste twee Jaar door de douaneautoriteiten 
van het land van uitvoer bewaard. 
6. Daar het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 het bewijsstuk vormt voor 
de toepassing van de in de overeenkomst bedoelde preferentiële tarief- en 
contingentenregeling, nemen de douaneautoriteiten van het land van uitvoer 
de nodige maatregelen om de oorsprong van de goederen en de andere op het 
certificaat vermelde gegevens te controleren. 
7. Ten einde na te gaan of aan de in de leden 4 en 5 genoemde voorwaarden is 
voldaan, hebben de douaneautoriteiten van het land van uitvoer het recht 
alle bewijsstukken op te eisen en iedere controle te verrichten die zij 
dienst ig achten. 
% 
8. De douaneautoriteiten van het land van uitvoer zien erop toe dat de in 
artikel 9 bedoelde formulieren op de Juiste wijze zijn ingevuld. Zij gaan 
met name na of het vak voor de omschrijving van de produkten zo is ingevuld 
dat frauduleuze toevoegingen niet mogelijk zijn. Daartoe mag bij de 
omschrijving van de produkten geen ruimte tussen de regels worden 
opengelaten. Wanneer het vak niet geheel is ingevuld, wordt onder de laatste 
regel een horizontale streep getrokken en het ni et-ingevulde gedeelte 
doorgekruist. 
9. De datum van afgifte van het certificaat inzake goederenverkeer wordt 
vermeld in dat deel van het certificaat dat voor de douaneautoriteiten is 
bestemd. 
10. Een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 wordt door de 
douaneautoriteiten van het land van uitvoer afgegeven wanneer de produkten 
waarop het betrekking heeft worden uitgevoerd. Het wordt ter beschikking 
van de exporteur gesteld zodra de goederen werkelijk worden uitgevoerd of 
wanneer het zeker is dat ze zullen worden uitgevoerd. 
Artikel 11 
Langlopende certificaten EUR.1 (LT-certificaten) 
1. In afwijking van het bepaalde in artikel 10, lid 10, kunnen de 
douaneautoriteiten van het land van uitvoer een certificaat inzake 
goederenverkeer EUR.1 afgeven, wanneer slechts een gedeelte van de produkten 
waarop het betrekking heeft worden uitgevoerd, namelijk wanneer het om een 
certificaat gaat, hierna "LT-certificaat" genoemd, dat betrekking heeft op 
de herhaalde uitvoer van hetzelfde produkt van dezelfde exporteur naar 
dezelfde importeur. Dit certificaat is ten hoogste één jaar geldig vanaf de 
datum van afgifte. 
2. LT-certificaten worden afgegeven, overeenkomstig het bepaalde in artikel 10, 
door de douaneautoriteiten van het land van uitvoer voor zover zij van 
oordeel zijn dat het dienstig is deze procedure toe te passen en wanneer de 
oorsprong van de uit te voeren goederen naar verwachting dezelfde zal 
blijven zolang het LT-certificaat geldig is. Indien het LT-certificaat niet 
meer op de goederen van toepassing is, deelt de exporteur dit onmiddellijk 
mede aan de douaneautoriteiten die het certificaat hebben afgegeven. 
3. Bij gebruik van LT-certificaten kunnen de douaneautoriteiten van het land 
van uitvoer voorschrijven dat de certificaten EUR.1 die worden gebruikt, van 
een speciaal merkteken zijn voorzien. 
4. Vak 11 "Visum van de douane" van het certificaat EUR.1 wordt als 
gebruikelijk door de douaneautoriteiten van het land van uitvoer geviseerd. 
9>f 
In vak 7 van het certificaat EUR.1 wordt een van de volgende vermeldingen 
aangebracht : 
"CERTIFICADO LT VAL I DO HASTA EL ...", 
"LT-CERTI FICAT GYLDIGT 1NDTIL 
"LT-CERTIFICAT GÜLTIG BIS ...", 
"PISTOPOIGTIJOM LT ISWUOMLEXPI ...", 
"LT-CERTI FICATE VALID UNTIL 
"CERTIFICAT LT VALABLE JUSQU'AU ...", 
"CERTIFICATO LT VAL I DO FINO AL ...", 
"LT-CERTIFICAAT GELDIG TOT EN MET ...", 
"LT-CERTI FICADO VAL I DO ATE ...", 
"LT-SWIADECTWO WAZNE DO ...", 
"LT-BIZONYITVANY ERVENYES ...-IG", 
"LT-OSVEDCENI PLATNE DO ...". 
"POTRDILO LT VEL JADO" 
(datum in Arabische cijfers). 
In de vakken 8 en 9 van het LT-certificaat behoeven de merken en nummers, 
het aantal en de aard van de colli, het brutogewicht (kg) of andere 
meeteenheden (liter, m^, enz.) niet te worden vermeld. Vak 8 moet evenwel 
een omschrijving en een aanduiding van de goederen bevatten die duidelijk 
genoeg is om de goederen te kunnen identificeren. 
In afwijking van artikel 17 wordt het LT-certificaat uiterlijk op het 
tijdstip waarop de goederen waarop het betrekking heeft voor het eerst 
worden ingevoerd bij het douanekantoor van invoer aangeboden. Wanneer de 
goederen bij verschillende douanekantoren van het land van invoer worden 
ingeklaard, kunnen de douaneautoriteiten eisen dat de importeur elk van deze 
kantoren een afschrift van het LT-certificaat zendt. 
Wanneer een LT-certificaat bij een douanekantoor is aangeboden, wordt het 
bewijs van de oorsprong van de ingevoerde goederen gedurende de periode 
waarin dit certificaat geldig is geleverd door facturen die aan de volgende 
voorwaarden voldoen : 
a) wanneer op de factuur zowel produkten van oorsprong uit de Gemeenschap of 
uit Slovenië als produkten die niet van oorsprong zijn, staan vermeld, 
maakt de exporteur een duidelijk onderscheid tussen deze twee 
categor ieën; 
b) de exporteur dient op iedere factuur het nummer van het LT-certificaat te 
vermelden dat op de goederen betrekking heeft alsmede de uiterste 
geldigheidsdatum van dit certificaat en de namen van het land of de 
landen waaruit de goederen van oorsprong zijn. 
De vermelding, door de exporteur, van het nummer van het LT-certificaat op 
de factuur met de aanduiding van het land van oorsprong geldt als verklaring 
dat de goederen voldoen aan de in dit protocol gestelde voorwaarden voor de 
verkrijging van de preferentiële oorsprong in het handelsverkeer tussen de 
Gemeenschap en Slovenië. 
De douaneautoriteiten van het land van uitvoer kunnen verlangen dat de 
gegevens die volgens bovenstaande bepalingen op de factuur moeten voorkomen, 
bevestigd worden door de eigenhandige ondertekening gevolgd door de voluit 
geschreven naam van de ondertekenaar. 
62 
c) de beschrijving en de omschrijving van de goederen op de rekeningen 
moeten nauwkeurig genoeg zijn om duidelijk te laten uitkomen dat deze 
goederen ook op het LT-certificaat waarop de rekeningen betrekking 
hebben, zijn vermeld; 
d) de rekeningen mogen slechts worden opgesteld voor goederen die tijdens de 
geldigheidsduur van het LT-certificaat waaronder zij vallen worden 
uitgevoerd. Zij mogen echter binnen een termijn van vier maanden vanaf 
de datum dat zij door de exporteur zijn opgesteld aan het douanekantoor 
van de plaats van invoer worden voorgelegd. 
9. In het kader van de procedure van het LT-certificaat mogen rekeningen die 
aan de waarden van het onderhavige artikel voldoen met telecommunicatie- of 
computerapparatuur worden opgesteld en/of doorgezonden. Deze rekeningen 
worden op de wijze zoals vastgesteld door de douane-autoriteiten van het 
betrokken land door de douanediensten van het land van invoer als bewijs van 
het karakter van oorsprong van de ingevoerde goederen aanvaard. 
10. Wanneer de douane-autoriteiten van het land van uitvoer vaststellen dat een 
overeenkomstig het bepaalde in het onderhavige artikel opgesteld 
certificaat en/of opgestelde rekening niet geldig zijn voor de geleverde 
goederen, stellen zij de douane-autoriteiten van het land van invoer 
daarvan onmiddellijk in kennis. 
11. De bepalingen van het onderhavige artikel vormen geen belemmering voor de 
toepassing van de voorschriften van de Gemeenschap, de Lid-Staten en 
Slovenië voor de douaneformaliteiten en de aanwending van douanedocumenten. 
Artikel 12 
Afgifte van het EUR 1-certificaat achteraf 
1. Een certificaat inzake goederenverkeer EUR 1 kan bij wijze van uitzondering 
worden afgegeven na uitvoer van de goederen waarop het betrekking heeft, 
wanneer dit door een vergissing, onopzettelijk verzuim of andere bijzondere 
omstandigheden niet bij de uitvoer is gebeurd. 
2. Met het oog op de toepassing van lid 1 dient de exporteur in zijn 
schriftelijke aanvraag 
- plaats en datum van verzending te vermelden van de produkten waarop het 
certificaat betrekking heeft, 
- te verklaren dat bij de uitvoer van de betrokken goederen geen certificaat 
inzake goederenverkeer EUR 1 is afgegeven en de reden hiervan vermelden. 
3. De douane-autoriteiten kunnen pas tot afgifte achteraf van een certificaat 
inzake goederenverkeer EUR 1 overgaan na te hebben vastgesteld dat de in de 
aanvraag van de exporteur voorkomende gegevens overeenstemmen met die van 
het desbetreffende dossier. 
Op de achteraf afgegeven certificaten wordt een van de volgende vermeldingen 
aangebracht : 
"NACHTRÀGLICH AUSGESTELLT", "DELIVRE A POSTERIORI", "RILASCIATO A 
POSTERIORI", "AFGEGEVEN A POSTERIORI", ' ISSUED RETROSPECTIVELY" , "UDSTEDT 
EFTERFOLGENDE", "EJDHEM EJ TYM USTEQYM", EXPEDIDO A POSTERIORI", "EMITIDO A 
POSTERIORI". "IZDANO NAKNADNO". 
93 
4. De in lid 3 bedoelde vermeldingen worden aangebracht in het vak 
"Opmerkingen" van het certificaat inzake goederenverkeer EUR 1. 
Artikel 13 
Afgifte van een duplicaat EUR 1 
1. In geval van diefstal, verlies of vernietiging van een certificaat inzake 
goederenverkeer EUR 1, kan de exporteur de douane-autoriteiten die dit 
certificaat hadden afgegeven verzoeken een duplicaat op te maken aan de hand 
van de uitvoerdocumenten die in hun bezit zijn. 
2. Op het aldus afgegeven duplicaat wordt een van de volgende vermeldingen 
aangebracht : "DUPLIKAT", "DUPLICATA", "DUPLICATO", "DUPLICAAT", 
"DUPLICATEV'av/iaypaXO" f "DUPLICADO", "SEGUNDA VIA", "COPIE CONFORMA", "DVOJNIK" 
3. De in lid 2 bedoelde vermelding wordt aangebracht in het vak "Opmerkingen" 
van het certificaat inzake goederenverkeer EUR 1. 
4. Het duplicaat, dat dezelfde datum van afgifte draagt als het oorspronkelijke 
certificaat inzake goederenverkeer EUR 1, geldt vanaf die datum. 
Artikel 14 
Vervanging van certificaten 
Vervanging van één of meer certificaten inzake goederenverkeer EUR 1 door één 
of meer andere certificaten inzake goederenverkeer EUR 1 is steeds mogelijk, 
voor zover dit geschiedt op het douanekantoor waar de goederen zich bevinden. 
Artikel 15 
Geldigheid van de certificaten EUR 1 
1. Binnen vijf maanden na de datum van afgifte door de douane-autoriteiten van 
het land van uitvoer wordt het certificaat inzake goederenverkeer EUR 1 
ingediend bij de douane-autoriteiten van het land van invoer waar de 
goederen binnenkomen. 
2. Certificaten inzake goederenverkeer EUR 1 die na het verstrijken van de in 
I id 1 genoemde termijn bij de douane-autoriteiten van het land van invoer 
worden ingediend, kunnen met het oog op de toepassing van de preferentiële 
behandeling worden aanvaard wanneer de laattijdige indiening het gevolg is 
van overmacht of buitengewone omstandigheden. 
3. In andere gevallen van laattijdige indiening kunnen de douane-autoriteiten 
van het land van invoer de certificaten aanvaarden wanneer de produkten vóór 
het verstrijken van genoemde termijn bij hen zijn aangeboden. 
9* 
Artikel 16 
Tentoonstel Iingen 
1. Voor produkten die vanuit de Gemeenschap of de Republiek Slovenië naar een 
tentoonstelling in een ander land dan een Lid-Staat van de Europese 
Gemeenschap of de Republiek Slovenië worden verzonden en die na de 
tentoonstelling voor invoer in de Republiek Slovenië of de Gemeenschap 
worden verkocht, gelden bij de invoer de bepalingen van deze overeenkomst, 
voor zover die produkten aan de eisen van dit protocol voldoen om te worden 
beschouwd als produkten van oorsprong uit de Gemeenschap of uit de Republiek 
Slovenië en voor zover ten genoegen van de douane-autoriteiten wordt 
aangetoond dat : 
a) een exporteur deze produkten vanuit de Gemeenschap of vanuit de Republiek 
Slovenië naar het land van de tentoonstelling heeft verzonden en ze daar 
heeft tentoongesteld; 
b) de exporteur de produkten heeft verkocht of op andere wijze heeft 
afgestaan aan een geadresseerde in de Gemeenschap of in de Republiek 
Slovenië; 
c) de produkten tijdens of onmiddellijk na de tentoonstelling in dezelfde 
staat als waarin zij naar de tentoonstelling zijn gegaan naar de 
Gemeenschap of naar de Republiek Slovenië zijn verzonden; 
d) de produkten, vanaf het moment dat zij naar de tentoonstelling werden 
verzonden, niet voor andere doeleinden zijn gebruikt dan om op de 
tentoonstelling te worden vertoond. 
2. Een certificaat inzake goederenverkeer EUR 1 waarop naam en adres van de 
tentoonstelling zijn vermeld, wordt op de normale wijze bij de douane­
autoriteiten ingediend. Zo nodig kunnen aanvullende bewijsstukken worden 
gevraagd ten aanzien van de aard van de produkten en de voorwaarden waarop 
zij werden tentoongesteld. 
3. Lid 1 is van toepassing op alle tentoonstellingen, jaarbeurzen of 
soortgelijke openbare evenementen met een commercieel, industrieel, 
agrarisch of ambachtelijk karakter, andere dan die welke voor particuliere 
doeleinden in winkels of bedrijfsruimten worden gehouden met het oog op de 
verkoop van buitenlandse produkten, gedurende welke de produkten onder 
douanetoezicht blijven. 
Artikel 17 
Overlegging van certificaten 
Certificaten inzake goederenverkeer EUR 1 worden bij de douane-autoriteiten van 
het land van invoer ingediend overeenkomstig de in dat land geldende 
voorschriften. Bedoelde autoriteiten kunnen een vertaling van die certificaten 
verlangen. Zij kunnen voorts eisen dat het aangifteformulier vergezeld gaat 
van een verklaring van de importeur dat de produkten aan de voorwaarden voor de 
toepassing van de overeenkomst voldoen. 
s^ 
Artikel 18 
Invoer in deel zendingen 
Wanner op verzoek van de aangever een onder hoofdstuk 84 of 85 van het 
geharmoniseerde systeem vallend gedemonteerd of niet-gemonteerd artikel in 
gedeelten wordt ingevoerd onder de door de bevoegde instanties gestelde 
voorwaarden wordt het, onverminderd het bepaalde in artikel 3, lid 3, van dit 
protocol, als één artikel beschouwd, en kan bij de invoer van de eerste 
deel zend ing één enkel certificaat inzake goederenverkeer EUR 1 worden 
overgelegd voor het volledige artikel. 
Artikel 19 
Bewaring van de certificaten 
De certificaten inzake goederenverkeer EUR 1 worden door de douane-autoriteiten 
van het land van invoer overeenkomstig de in dat land geldende voorschriften 
bewaard. 
Artikel 20 
Formulier EUR 2 
1. In afwijking van artikel 9 wordt het bewijs van het karakter van produkt van 
oorsprong in de zin van dit protocol, voor zendingen die slechts produkten 
van oorsprong bevatten en waarvan de waarde niet meer bedraagt dan 5.110 ecu 
per zending, geleverd door middel van een formulier EUR 2, waarvan het model 
in bijlage IV bij dit protocol is opgenomen. 
2. Het formulier EUR 2 wordt door de exporteur of, onder diens 
verantwoordelijkheid, door zijn gemachtigde vertegenwoordiger, 
overeenkomstig dit protocol ingevuld en ondertekend. 
3. Voor elke zending wordt een formulier EUR 2 ingevuld. 
4. Wanneer de douane-autoriteiten van het land van uitvoer hierom verzoeken, 
overlegt de exporteur die het formulier EUR 2 heeft ingevuld alle 
bewijsstukken betreffende het gebruik van dit formulier. 
5. De artikelen 16, 18 en 20 zijn van overeenkomstige toepassing op de 
formulieren EUR 2. 
Artikel 21 
VerschiIlen 
Worden geringe verschillen vastgesteld tussen de verklaringen op het 
certificaat inzake goederenverkeer EUR 1 of op het formulier EUR 2 en de 
verklaringen op de documenten die met het oog op het vervullen van de 
douaneformaliteiten bij de invoer van produkten aan het douanekantoor worden 
overgelegd, dan is het document hierdoor niet automatisch ongeldig, indien 
wordt vastgesteld dat het formulier inzake goederenverkeer EUR 1 of het 
formulier EUR 2 wel met de aangeboden produkten overeenstemt. 
% 
Artikel 22 
Vrijstellingen van het bewiis van de oorsprong 
1. De volgende produkten worden bij invoer in de Gemeenschap, als produkten van 
oorsprong in de zin van dit protocol toegelaten, zonder dat het noodzakelijk 
is de in artikel 9 of in artikel 20 bedoelde documenten over te leggen : 
a) produkten die in kleine zendingen door particulieren aan particulieren 
worden verzonden, mits de waarde ervan niet meer bedraagt dan 215 ecu; 
b) produkten die deel uitmaken van de persoonlijke bagage van reizigers, 
mits de waarde ervan niet meer bedraagt dan 600 ecu. 
Deze bepalingen zijn slechts van toepassing voor zover zulke produkten niet 
voor commerciële doeleinden worden ingevoerd en verklaard wordt dat zij aan 
de voorwaarden voor de toepassing van de overeenkomst voldoen en er over de 
juistheid van een dergelijke verklaring geen twijfel bestaat. 
2. Als invoer zonder commerciële doeleinden wordt beschouwd de invoer van 
incidentele aard die uitsluitend bestaat uit produkten voor het persoonlijke 
gebruik van de geadresseerde, de reiziger of de leden van zijn gezin, voor 
zover noch de aard, noch de hoeveelheid van de produkten op commerciële 
doeleinden wi Jzen. 
% 
TITEL III 
METHODEN VAN ADMINISTRATIEVE SAMENWERKING 
Artikel 23 
Toezending van stempelafdrukken en adressen 
De Republiek Slovenië zendt de Commissie afdrukken toe van de stempels die zij 
gebruikt te zamen met de adressen van de douane-instanties die bevoegd zijn 
certificaten inzake goederenverkeer EUR 1 af te geven en deze certificaten 
achteraf te controleren. De Commissie geeft deze informatie door aan de 
douane-autoriteiten van de Lid-Staten. 
Certificaten inzake goederenverkeer EUR 1 worden met het oog op de toepassing 
van de preferentiële behandeling aanvaard vanaf de datum waarop deze informatie 
door de Commissie is ontvangen. 
Certificaten inzake goederenverkeer EUR 1 die vóór deze datum bij de douane­
autoriteiten van de Lid-Staat van invoer worden aangeboden, worden aanvaard 
overeenkomstig de communautaire voorschriften. 
Artikel 24 
Controle van de certificaten inzake goederenverkeer EUR 1 
en de formulieren EUR 2 
1. De controle achteraf van de certificaten inzake goederenverkeer EUR 1 en de 
formulieren EUR 2 wordt bij wijze van steekproef verricht en telkens wanneer 
de douane-autoriteiten van het land van invoer gegronde redenen hebben om te 
twijfelen aan de echtheid van het document of de Juistheid van de gegevens 
inzake de werkelijke oorsprong van de betrokken goederen. 
2. Met het oog op de correcte toepassing van dit protocol verlenen de Lid-
Staten van de Gemeenschap enerzijds en de Republiek Slovenië anderzijds 
elkaar via hun respectieve douane-administraties bijstand bij de controle op 
de echtheid an de certificaten inzake goederenverkeer EUR 1 en de 
formulieren EUR 2, en de Juistheid van de daarin vermelde gegevens inzake de 
werkelijke oorsprong van de betrokken produkten. 
3. Met het oog op de toepassing van lid 1 zenden de douane-autoriteiten van het 
land van invoer het certificaat inzake goederenverkeer EUR 1 of het 
formulier EUR 2, of een fotokopie daarvan, terug aan de douane-autoriteiten 
van het land van uitvoer, in voorkomend geval onder vermelding van de 
formele of materiële redenen van het verzoek om controle. 
De factuur of een kopie daarvan wordt bij het certificaat EUR 1 of het 
formulier EUR 2 gevoegd. Tevens geven de douane-autoriteiten alle door hen 
verkregen informatie door, die het vermoeden doet rijzen dat de gegevens op 
bedoeld certificaat of formulier niet Juist zijn. 
3} bv> 
Indien de douane-autoriteiten van het land van invoer besluiten de 
toepassing van de bepalingen van de overeenkomst op te schorten in 
afwachting van de resultaten van de controle, stellen zij de importeur voor 
de produkten vrij te geven onder voorbehoud van de noodzakelijk geachte 
conservatoire maatregelen. 
4. De douane-autoriteiten van het land van invoer worden zo spoedig mogelijk 
van de resultaten van de controle achteraf in kennis gesteld. Aan de hand 
van deze resultaten moet kunnen worden vastgesteld of het betwiste 
certificaat inzake goederenverkeer EUR 1 of het betwiste formulier EUR 2 van 
toepassing is op de betrokken produkten en of deze inderdaad in aanmerking 
komen voor de preferentieregeling. 
Indien bij gegronde twijfel binnen zes maanden na de datum van het verzoek 
om controle achteraf geen antwoord is ontvangen of indien het antwoord niet 
voldoende gegevens bevat om de echtheid van het betrokken document of de 
werkelijke oorsprong van de produkten vast te stellen, gaan de aanvragende 
instanties er niet toe over de preferentiële behandeling toe te kennen, 
behalve in geval van overmacht of in buitengewone omstandigheden. 
5. Met het oog op de controle achteraf van certificaten inzake goederenverkeer 
EUR 1 worden kopieën van deze certificaten en de daarop betrekking hebbende 
uitvoerdocumenten gedurende ten minste twee jaar door de douane-autoriteiten 
van het land van uitvoer bewaard. 
TITEL IV 
CEUTA EN MELILLA 
Artikel 25 
Toepassing van het protocol 
1. De in dit protocol gebruikte term "Gemeenschap" heeft geen betrekking op 
Ceuta en Mei il la. De term "produkten van oorsprong uit de Gemeenschap" 
heeft geen betrekking op produkten van oorsprong uit deze gebieden. 
2. Dit protocol is van overeenkomstige toepassing op produkten van oorsprong 
uit Ceuta en Mei il la, met inachtneming van de in artikel 26 vastgestelde 
bijzondere voorwaarden. 
Artikel 26 
Bijzondere voorwaarden 
1. De bepalingen in de volgende leden zijn van toepassing in plaats van 
artikel 1 en verwijzingen naar dat artikel zijn van overeenkomstige 
toepassing op onderhavig artikel. 
2. Mits zij rechtstreeks zijn vervoerd overeenkomstig het bepaalde in 
artikel 7, worden beschouwd als 
a) produkten van oorsprong uit Ceuta en Mei il la : 
i) geheel en al in Ceuta en Mei il la verkregen produkten; 
f 
<__ 
\ 
M) in Ceuta en Mal il la verkregen produkten bij de vervaardiging waarvan 
andere dan de\onder i) bedoelde produkten zijn gebruikt, mits deze 
produkten be- d{ verwerkingen hebben ondergaan die toereikend zijn in 
de zin van artikel 3. Deze voorwaarde is echter niet van toepassing 
op produkten van oorsprong uit de Gemeenschap of uit de Republiek 
Slovenië in de zin van dit protocol, mits zij in Ceuta of Mei il la een 
be- of verwerking hebben ondergaan die meer omvat dan de in 
artikel 3, lid 3, genoemde ontoereikende be- of verwerkingen; 
b) Produkten van oorsprong uit de Republiek Slovenië 
i) geheel en al in de Republiek Slovenië verkregen produkten; 
ii) in de Republiek Slovenië verkregen produkten bij de vervaardiging 
waarvan andere dan de onder i) bedoelde produkten zijn gebruikt, mits 
deze produkten be- of verwerkingen hebben ondergaan die toereikend 
zijn in de zin van artikel 3. Deze voorwaarde is echter niet van 
toepassing op produkten van oorsprong uit Ceuta, Mei il la of de 
Gemeenschap in de zin van dit protocol, mits zij in de Republiek 
Slovenië een be- of verwerking hebben ondergaan die meer omvat dan de 
in artikel 3, lid 3, genoemde ontoereikende be- of verwerkingen. 
3. Ceuta en Mei il la worden als één enkel grondgebied beschouwd. 
4. De exporteur of zijn gemachtigde vertegenwoordiger vermeldt "Republiek 
Slovenië" en "Ceuta en Mei il la" in vak 2 van het certificaat inzake 
goederenverkeer EUR 1. Indien het om produkten van oorsprong uit Ceuta en 
Mei il la gaat, wordt zulks bovendien vermeld in vak 4 van het certificaat 
inzake goederenverkeer EUR 1. 
5. De Spaanse douane-autoriteiten zijn belast met de toepassing van dit 
protocol in Ceuta en Mei il la. 
^ 
TITEL V 
SLOTBEPALINGEN 
Artikel 27 
Wijziging van het protocol 
De Samenwerkingsraad stelt om de twee Jaar, of telkens wanneer Slovenië of de 
Gemeenschap hierom verzoeken, een onderzoek in naar de toepassing van dit 
protocol ten einde eventueel noodzakelijk geachte wijzigingen of aanpassingen 
aan te brengen. 
Bij dit onderzoek wordt met name rekening gehouden met de deelname van de 
overeenkomstsluitende partijen aan vrijhandelszones of douane-unies met derde 
landen. 
Artikel 28 
Comité Douanesamenwerking 
1. Er wordt een Comité Douanesamenwerking ingesteld, dat belast is met de 
uitvoering van de administratieve samenwerking met het oog op de juiste en 
uniforme toepassing van dit protocol en waaraan elke andere taak op 
douanegebied kan worden toevertrouwd. 
2. Het comité is samengesteld uit douanedeskundigen van de Lid-Staten en met 
douanezaken belaste ambtenaren van de diensten van de Commissie van de 
Europese Gemeenschappen enerzijds en door Slovenië benoemde 
douanedeskundigen anderzijds. 
Artikel 29 
Aardolieprodukten 
De in bijlage V genoemde produkten zijn tijdelijk van het toepassingsgebied van 
dit protocol uitgesloten. De regelingen inzake administratieve samenwerking 
zijn evenwel van overeenkomstige toepassing op deze produkten. 
Artikel 30 
Bi Jlagen 
De bij dit protocol gevoegde bijlagen vormen een integrerend deel daarvan. 
Artikel 31 
Uitvoer ing 
De Gemeenschap en Slovenië nemen, ieder voor zich, de maatregelen die nodig 
zijn voor de tenuitvoerlegging van dit protocol. 
^pfïtjfëfâ'é fob 
BIJLAGE I 
AANTEKENINGEN 
Voorwoord 
Deze aantekeningen zijn van toepassing op alle produkten die vervaardigd zijn met gebruikmaking van niet 
van oorsprong zijnde materialen, zelfs op produkten waarvoor de speciale voorwaarden van de lijst in 
bijlage II niet gelden, maar waarop wel de in artikel 3, lid 1, bedoelde regel „verandering van post" van 
toepassing is. 
Aantekening 1 
1 ! üc lijst in bijlage II bevat enige produkten waarop de tariefpreferenties niet van toepassing zijn, maar 
die kunnen worden gebruikt bij de vervaardiging van produkten waarop de tariefpreferenties wel van 
toepassing zijn. 
12 De eerste twee kolommen van de lijst geven het verkregen produkt aan. In kolom 1 staat het nummer 
van de post of bet hoofdstuk volgens het geharmoniseerde systeem en in kolom 2 de omschrijving van 
de goederen voor die post of dat hoofdstuk volgens dat systeem. Voor iedere post of ieder hoofdstuk 
in de kolommen I en 2 is in kolom 3 een regel gegeven. Een post in kolom 1 voorafgegaan door „ex" 
betekent dat de regel in kolom 3 alleen geldt voor het gedeelte van die post of dat hoofdstuk dat in 
kolom 2 is omschreven. 
1.3. Wanneer in kolom 1 verscheidene posten zijn gegroepeerd of wanneer het nummer van een hoofdstuk 
is vermeld en de omschrijving van het produkt in kolom 2 derhalve in algemene bewoordingen is 
gesteld, dan is de overeenkomstige regel in kolom 3 van toepassing op alle produkten die volgens het 
geharmoniseerde systeem onder de posten van het hoofdstuk of onder elk van de in kolom 1 gegroe­
peerde posten zijn ingedeeld. 
1.4. Wanneer de lijst verschillende regels geeft voor verschillende produkten binnen één post, is bij ieder 
gedachtenstreepje dat gedeelte van de post omschreven waarop de daarnaast in kolom 3 vermelde 
regel van toepassing is. 
Aantekening 2 
2.1 De term „vervaardiging" omvat elke soort bc- of verwerking, met inbegrip van „assemblage" of spe­
ciale behandelingen. Men lette evenwel op aantekening 3.5. 
2.2. De term „materiaal" omvat alle „ingrediënten", „grondstoffen", „componenten", „delen" enz. die bij 
de vervaardiging van het produkt worden gebruikt. 
2.3 De term „produkt" heeft betrekking op het verkregen produkt, zelfs indien hot bestemd is om later bij 
de vervaardiging van een ander produkt te worden gebruikt. 
2 4. De term „goederen" omval zowel „materialen" als „produkten". 
Aantekening 3 
3.J. Wanneer een post of een deel van een post niet in de lijst voorkomt, geldt de regel „verandering van 
^~post" als bedoeld in artikel 3, lid 1. Indien de regel „verandering van post" van toepassing is op een in 
dcrJijs','brnschreven produkt, is dit in kolom 3 aangegeven. 
3.2. De be- of verwerking die volgens de regel in kolom 3 is vereist dient alleen te worden uitgevoerd met 
betrekking lot de gebruikte, niet van oorsprong zijnde, materialen. De beperkingen die in kolom 3 
zijn aangegeven zijn eveneens slechts van toepassing op de niet van oorsprong zijnde materialen die 
worden gebruikt. . ^-
3.3. Wanneer volgens een regel „materialen van iedere post" mogen worden gebruikt, dan mogen ook 
materialen van dezelfde post als het produkt worden gebruikt, voor zover de regel verder geen beper­
kingen inhoudt. De uitdrukking „vervaardiging uit materialen van om het even welke post met inbe­
grip van andete materialen van post. . " betekent evenwel dat materialen van dezelfde post als het 
ptodukt slechts gebruikt mogen worden als dr omschrijving ervan vet schilt van dir in kolom 2. 
" '"i_i" 
3.4. Indien een produkt, vervaardigd van niet van oorsprong zijnde materialen, dat door de vervaardiging 
de oorsprong heeft verkregen krachtens de regel „verandering van post" of krachtens een regel in de 
lijst, gebruikt wordt als materiaal bij de vervaardiging van een ander produkt, geldt de regel die van 
toepassing is op het produkt waarin het is verwerkt daarvoor niet. 
Bij voorbeeld: 
Een motor van post 8407 waarvoor de regel geldt dat de% waarde van de niet van oorsprong zijnde 
materialen die daarin worden verwerkt niet meer mag bedragen dan 40 % van de prïfs af fabriek, is 
vervaardigd van „ander gelegeerd staal, enkel ruw voorgesmeed" van post 7224. 
Werd dit smecdijzer in het betrokken land vervaardigd van niet van oorsprong zijnde ingots, dan heeft 
het smecdijzer reeds oorsprong verkregen krachtens de regel vermeld in de lijst voor post ex 7224. Bij 
de waardeberekening van de motor telt het dan als materiaal van oorsprong, ongeacht of het in de­
zelfde fabriek werd vervaardigd. De waarde van de niet van oorsprong zijnde ingots wordt dus niet 
meegerekend bij het berekenen van de waarde van de gebruikte materialen die niet van oorsprong 
zijn. 
3.5. Zelfs al wordt aan de regel „verandering van post" of aan de andere regels in de lijst voldaan, dan 
wordt een produkt niet als van oorsprong beschouwd indien de be- of verwerking, als geheel geno­
men, ontoereikend is in de zin van artikel 3, lid 3. 
3.6. De eenheid die voor de toepassing van de regels van oorsprong in aanmerking wordt genomen is het 
produkt dat bij het vaststellen van de tariefindeling op basis van het geharmoniseerde systeem als 
basiseenheid wordt beschouwd. In geval van stellen of assortimenten die overeenkomstig de algemene 
regel 3 voor de interpretatie van het geharmoniseerde systeem worden ingedeeld, wordt de determine­
rende eenheid vastgesteld met inachtneming van elk artikel van het stel of het assortiment; deze bepa­
ling geldt ook voor de stellen of assortimenten van de posten 6308, 8206 en 9605. 
Hieruit volgt dat 
— wanneer een produkt, bestaande uit een groep of verzameling van artikelen, volgens hei geharmo­
niseerde systeem onder één enkele post wordt ingedeeld, het geheel de in aanmerking te nemen 
eenheid vormt; 
— wanneer een zending bestaat uit een aantal eendere produkten die onder dezelfde post van het 
geharmoniseerd systeem worden ingedeeld, elk produkt voor de toepassing van de regels van oor­
sprong afzonderlijk moet worden genomen; 
— wanneer volgens de algemene regel 5 voor de interpretatie van het geharmoniseerde systeem de 
verpakking meetelt voor het vaststellen van de indeling, deze ook meetelt voor het vaststellen van 
de oorsprong. 
Aantekening 4 
4.1. De regel in de lijst geeft de minimumbe- of verwerking aan die vereist is; meer bc- of verwerking 
verleent eveneens de oorsprong; omgekeerd kan minder be- of verwerking geen oorsprong verlenen. Is 
volgens de regel het gebruik van niet van oorsprong zijnd materiaal in een bepaald produktiestadium 
toegestaan, dan is het gebruik ervan in een vroeger produktiestadium wel, maar in een later produktie­
stadium niet toegestaan. 
4.2. "Wanneer volgens een regel in de lijst een produkt van meer dan één materiaal mag worden vervaar­
digd, betekent dit dat één of meerdere van deze materialen kunnen worden gebruikt. Het is niet 
noodzakelijk dat zij alle worden gebruikt. 
Bij voorbeeld: 
Volgens de regel voor weefsels mogen natuurlijke vezels en onder meer ook chemische materialen 
worden gebruikt. Dit betekent niet dat beide moeten worden gebruikt; het ene of het andere of beide 
kunnen worden gebruikt. 
Indien evenwel volgens dezelfde regel voor een bepaald materiaal een beperking geldt en voor de 
andere materialen andere beperkingen, dan gelden de beperkingen alleen voor de werkelijk gebruikte 
materialen. 
;*»;-•-*• •::;.•: >;»; V'^S^^X^; ; ^î'': toX 
_?«/ voorbeeld: 
Volgens de regel voor naaimachines moet het gebruikte draadspanmechanisme van oorsprong zijn 
evenals het zigzagmechanismc; beide beperkingen gelden alleen indien de betrokken mechanismen 
daadwerkelijk in de naaimachine zijn ingebouwd. 
4.3. Wanneer volgens cen regel in de lijst een produkt van een bepaald materiaal vervaardigd moet wor­
den, betekent dit evenwel niet dat geen andere materialen mogen worden gebruikt die vanwege hun 
aard niet aan de regel kunnen voldoen. 
Bij voorbeeld : 
De regel voor post 1904 sluit nadrukkelijk het gebruik uit van granen en derivaten daarvan. Minerale 
zouten, chemicaliën en andere additieven die niet van granen zijn vervaardigd mogen evenwel worden 
gebruikt. 
Bij voorbeeld: 
Is in het geval van cen artikel vervaardigd van gebonden textielvlies slechts het gebruik van niet van 
oorsprong zijnd garen toegestaan, dan is het niet mogelijk uit te gaan van stof van gebonden textiel-
vlies, zelfs al kan gebonden textielvlies normalerwijze niet van garen worden vervaardigd. In een der­
gelijk geval zou het uitgangsmateriaal zich in het stadium vóór garen moeten bevinden, d.w.z. in het 
vczclstadium. 
Zie ook aantekening 7.3 in verband met textielproduktcn. 
4.4. Geeft een regel in de lijst twee of meer percentages als maximumwaarde van de niet van oorsprong 
zijnde materialen die kunnen worden gebruikt, dan mogen deze percentages niet bij elkaar worden 
opgeteld.'De maximumwaarde van alle gebruikte, niet van oorsprong zijnde, materialen mag nooit 
hoger zijn dan het hoogste opgegeven percentage. Bovendien mogen de afzonderlijke percentages met 
betrekking tot bepaalde materialen niet worden overschreden. 
Aantekening 5 
5.1. De term „natuurlijke vezels" in de lijst heeft betrekking op andere dan kunstmatige of synthetische 
vezels, mot inbegrip van afval, in het stadium voor het spinnen. Tenzij anders vermeld omvat de term 
„natuurlijke vezels" vezels die zijn gekaard, gekamd of anderszins bewerkt, doch niet gesponnen. 
5.2 De term „natuurlijke vezels" omvat paardehaar van post 0503, zijde van de posten 5002 en 5003 en 
wol, fijn of grof haar van de posten 5101 tot en met 5105, katoen van de posten 5201 tot en met 5203 
en andere plantaardige vezels van de posten 5301 tot en met 5305. 
5.3. De termen „textielmassa", „'chemische materialen" en „materialen voor het vervaardigen van papier" 
in de lijst hebben betrekking op materialen die niet onder de hoofdstukken 50 tot en met 63 vallen, 
maar die gebruikt kunnen worden bij de vervaardiging van kunstmatige, synthetische of papieren ve­
zels of garens. 
5.4.i De term „synthetische en kunstmatige stapclvezels" in de lijst heeft betrekking op kabels van syntheti­
sche o _Jsun*stmatige filamenten, op synthetische of kunstmatige stapelvezels en op synthetisch of 
kun^jnnatig afval van de posten 5501 tot en met 5507. 
Aantekening 6 
6.1. In het geval van produkten die zijn ingedeeld onder die posten in de lijst die naar deze aantekening 
verwijzen, zijn dr in kolom 3 van de lijst genoemde voorwaarden niet van toepassing op basistextiel-
matrrialen die bij hun vervaardiging zijn gebruikt, en die, samen genomen, ten hoogste 10 % van het 
totale gewicht van alle gebruikte basistextiehnaterialcn uitmaken (zie ook de aantekeningen 6.3 en 
6.4). 
6.2. Deze tolerantie is evenwel slechts van toepassing op gemengde produkten die van twee of meer basis-
textielmaterialen zijn vervaardigd. 
Basistcxtielmaterialen zijn: 
— zijde, 
— wol, 
— grof haar, 
— fijn haar, 
— paardehaar (erin), 
— katoen, 
— papier en materiaal voor het vervaardigen van papier, 
— vlas, 
— hennep, 
— jute en andere bastvezels, 
— sisal en andere textielvezels van het geslacht Agave, 
— kokosvezels, abaca, ramee en andere plantaardige textielvezels, 
— synthetische filamenten, 
— kunstmatige filamenten, 
— synthetische stapelvezels, 
— kunstmatige stapclvezels. 
Bij voorbeeld: 
Garen van post 5205, vervaardigd van katoenvezels van post 5203 en van synthetische stapelvezels van 
post 5506, is een gemengd garen. Derhalve mogen niet van oorsprong zijnde stapelvezels die niet 
voldoen aan de regels van oorsprong (volgens welke een vervaardiging uit chemische materialen of 
tcxtielmassa is vereist) worden gebruikt tot 10 gewichtspercenten van het garen. 
Bij voorbeeld: 
Een weefsel van wol van post 5112 vervaardigd van garens van wol van post 5107 en van synthetische 
garens van stapelvezels van post 5509, is een gemengd weefsel. Derhalve mogen synthetische garens 
die niet voldoen aan de regels van oorsprong (volgens welke een vervaardiging uit chemische materia­
len of textielmassa is vereist) of garens van wol die niet voldoen aan de regels van oorsprong (volgens 
welke een vervaardiging uit natuurlijke vezels is vereist die niet gekaard zijn of gekamd, noch anders­
zins met het oog op het spinnen bewerkt) of een combinatie van deze twee soorten garens worden 
gebruikt tot 10 gewichtspercenten van het weefsel. 
Bij voorbeeld: 
Lussenwecfsel van post 5802, vervaardigd van garens van katoen van post 5205 en van weefsels van 
katoen van post 5210, is slechts een gemengd produkt wanneer het katoenweefsel zelf een gemengd 
produkt is, vervaardigd van onder twee verschillende posten ingedeelde garens, of wanneer de ge­
bruikte katoengarens zelf gemengde garens zijn. 
Bij voorbeeld: 
Indien het betrokken lussenwecfsel is vervaardigd van katoengarens van post 5205 en van synthetisch 
weefsel van post 5407, dan zijn de gebruikte garens uiteraard twee verschillende soorten basistextiel­
materiaal en is het lussenwecfsel bijgevolg een gemengd produkt. 
Bij voorbeeld: 
Een lussentapijt, vervaardigd van zowel kunstmatige garens als van katoengarens en met een grond­
laag van jute, is een gemengd produkt omdat drie basistextielmaterialen zijn gebruikt. Derhalve mogen 
alle niet van oorsprong zijnde materialen die in een later produktiestadium zijn dan de regel toelaat, 
worden gebruikt, voor zover hun totale gewicht niet meer bedraagt dan 10 % van het gewicht van de 
textielmaterialen van het tapijt. Zo zouden in dit produktiestadium zowel de jutegrondlaag als de 
kunstmatige garens ingevoerd kunnen zijn, voor zover aan de voorwaarden inzake het gewicht wordt 
voldaan. 
6.3. In het geval van weefsels die garens bevatten „gemaakt van polyurethaan, met soepele segmenten van 
polyether, ook indien omwoeld" bedraagt de tolerantie voor dit garen 20 °/o. 
6.4. In het geval van weefsels die strippen bevatten bestaande uit een kern van aluminiumfolie of een kern 
van kunststoffolic, al dan niet bedekt met aluminiumpocder, met een breedte van niet meer dan 5 mm, 
welke kern met behulp van cen kleefmiddcl is bevestigd tussen twee strippen kunststof, bedraagt de 
tolerantie voor de strippen 30 %. 
1_Y 
Aantekening 7 
7.1. In het geval van textielprodukten die in de lijst van een voetnoot zijn voorzien die naar deze aanteke­
ning verwijst, mogen textielmaterialen, met uitzondering van voeringen en tussenvoeringen, die niet 
voldoen aan de regel in kolom 3 van de lijst voor de betreffende geconfectionecrde produkten, wor­
den gebruikt, voor zover zij onder een andere post vallen dan het produkt en de waarde ervan niet 
meer bedraagt dan 8 % van de prijs af fabriek van het produkt. 
7.2. Alle gebruikte garnituren, toebehoren of andere materialen die niet van textiel zijn, maar wel textiel 
bevatten, behoeven niet aan de voorwaarden in kolom 3 te voldoen, zelfs al vallen zij niet onder het 
toepassingsgebied van aantekening 4.3. 
7.3. Overeenkomstig aantekening 4.3 mogen alle niet van oorsprong zijnde garnituren en toebehoren of 
andere produkten die geen textiel bevatten ih elk geval vrij worden gebruikt voor zover zij niet ver­
vaardigd kunnen worden van de in kolom 3 vermelde materialen. 
Bij voorbeeld : 
Wanneer volgens een regel in de lijst voor een bepaald textielartikel, zoals een blouse, garen moet 
worden gebruikt, dan sluit dit het gebruik van artikelen van metaal, zoals knopen, niet uit, omdat 
deze niet van textielmateriaal kunnen worden vervaardigd. 
7.4. Wanneer een percentageregel van toepassing is moet met de waarde van garnituren en toebehoren 
rekening worden gehouden bij de berekening van de waarde van de niet van oorsprong zijnde ver­
werkte materialen. 
lo_~ 
BIJLAGE II 
LIJST VAN BE- OF VERWERKINGEN VAN MATERIALEN DIE NIET VAN OORSPRONG 
ZIJN WAARDOOR HET VERVAARDIGDE PRODUKT HET KARAKTER VAN PRODUKT VAN 
OORSPRONG VERKRIJGT 
GS Omschrijving Be" of FT** _* v*" "•« *«" oorsprong r.ijnde materialen die 
1 • » > het karakter van produkt van oorsprong verlenen 
(') (2) ~ (3) 
0201 Vlees van runderen, vers of gekoeld Vervaardiging uit materialen van om het even welke 
post, met uitzondering van vlees van runderen, bevro­
ren, bedoeld bij post 0202 
0202 Vlees van runderen, bevroren Vervaardiging uit materialen van om het even welke 
post, met uitzondering van vlees van runderen, vers of 
gekoeld, bedoeld bij post 0201 
0206 Eetbare slachtafvallcn van runderen, van varkens, Vervaardiging uit materialen van om het even welke 
van schapen, van geiten, van paarden, van ezels, van post, met uitzondering van hele dieren bedoeld bij de 
muildieren of van muilezels, vers, gekoeld of bevro- posten 0201 t/m 0205 
ren 
0210 Vlees en eetbare slachtafvallcn, gezouten, gepekeld, Vervaardiging uit materialen van om het even welke 
gedroogd of gerookt; meel en poeder van vlees of post, met uitzondering van vlees en slachtafvallcn be-
van slachtafvallcn, geschikt voor menselijke con- docld bij de posten 0201 t/m 0206 en 0208 of levers 
sumptie van pluimvee bedoeld bij post 0207 
0302 t/m Vis Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen van 
0305 hoofdstuk 3 reeds van oorsprong moeten zijn 
0402, Melk en zuivelprodukten Vervaardiging uit materialen van om het even welke 
0404 t/m post, met uitzondering van melk of room bedoeld bij 
0406 post 0401 of 0402 
0403 Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kef ir Vervaardiging waarbij: 
en andere gegiste of aangezuurde melk en room, 
ook indien ingedikt, met toegevoegde suiker of — alle gebruikte materialen van hoofdstuk 4 geheel en 
andere zoetstoffen, gearomatiseerd of met toege- al verkregen moeten zijn 
voegde vruchten of cacao 
— alle gebruikte vruchtesappen (met uitzondering van 
vruchtesappen van ananassen, lemmetjcs, pompel­
moezen of pomelo's) bedoeld bij post 2009 van 
oorsprong moeten zijn, en 
— de waarde van alle gebruikte materialen van 
hoofdstuk 17 niet meer mag bedragen dan 30% 
van de prijs af fabriek van het produkt 
0408 Vogcleieren uit de schaal en eigeel, vers, gedroogd, Vervaardiging uit materialen van om het even welke 
gestoomd of in water gekookt, in een bepaalde post, met uitzondering vin vogcleieren bedoeld bij post 
vorm gebracht, bevroren of op andere wijze ver- 0407 
duurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker of 
andere zoetstoffen 
a___H^ 
*5^ex °502 Bereid haar van varkens en van wilde zwijnen Reinigen, ontsmetten, sorteren en rechtstrijken van 
haar 
« 0506 Beenderen en hoornpittcn, ruw Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen vat 
hoofdstuk 2 reeds van oorsprong moeten zijn 
0710 t/m Groenten, bevroren, gedroogd of voorlopig ver- Vervaardiging waarbij alle gebruikte groenten reed-
0713 duurzaamd, met uitzondering van de posten ex van oorsprong moeten zijn 
0710 en ex 0711, waarvoor de regels hierna worden 
uiteengezet 
lot 
'0 | (2) 1 (3) 
ex 0710 Suikermaïs (ook indien gestoomd of in water ge- Vervaardiging uit suikermaïs, vers of gekoeld 
kookt), bevroren 
ex 0711 Suikermaïs, voorlopig verduurzaamd Vervaardiging uit suikermaïs, vers of gekoeld 
0811 Vruchten, ook indien gestoomd of in water ge­
kookt, bevroren, al dan niet met toegevoegde sui­
ker of andere zoetstoffen: 
— met toegevoegde suiker Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
materialen van hoofdstuk 17 niet meer bedraagt dan 
30 % van de prijs af fabriek van het produkt 
— andere Vervaardiging waarbij alle gebruikte vruchten reeds 
van oorsprong moeten zijn 
0812 Vruchten, voorlopig verduurzaamd (bij voorbeeld Vervaardiging waarbij alle gebruikte vruchten reeds 
door middel van zwavcldioxyde of in water waar- van oorsprong moeten zijn 
aan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwa­
vel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zo­
danig niet geschikt voor dadelijke consumptie 
0813 Vruchten, andere dan bedoeld bij de posten 0801 Vervaardiging waarbij alle gebruikte vruchten reeds 
tot en met 0806, gedroogd; mengsels van noten of van oorsprong moeten zijn 
gedroogde vruchten, bedoeld bij dit hoofdstuk 
0814 Schillen van citrusvruchten en van meloenen (wa- Vervaardiging waarbij alle gebruikte vruchten reeds 
tcrmcloencn daaronder begrepen), vers, bevroren, van oorsprong moeten zijn 
gedroogd, dan wel in water waaraan, voor het 
voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere 
stoffen zijn toegevoegd 
ex hoofdstuk 11 Produkten van de mcclindustrie; mout; zetmeel; Vervaardiging waarbij alle gebruikte granen, groenten 
gluten; inulinc, met uitzondering van post ex 1106 en planten voor voedingsdoeleinden, wortels en knol­
waarvoor de regel hierna wordt uiteengezet len bedoeld bij post 0714, of vruchten reeds van oor­
sprong moeten zijn 
ex 1106 Meel en gries, van gedroogde zaden van peul- Drogen en malen van zaden van peulgroentcn bedoeld 
groenten bedoeld bij post 0713 bij post 0708 
1301 Gomlak (schellak); gommen, harsen, gomharsen en Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
balsems, van natuurlijke oorsprong materialen van post 1301 niet meer bedraagt dan 50 % 
van de prijs af fabriek van het produkt 
ex 1302 Uit plantaardige produkten verkregen planteslijmen Vervaardiging uit niet-gewijzigde planteslijmen en 
en bindmiddelen, gewijzigd bindmiddelen 
__ .*-
1501 <-JB&VJ'^> ander varkensvet en vet van gevogelte, ge-
^ "^Smolten, ook indien geperst of met behulp van op-
-4F losmiddelen geëxtraheerd: 
— beendervet of afvalvct Vervaardiging uit materialen van om het even welke 
post, met uitzondering van materialen van post 0203, 
0206 of 0207 of van beenderen bedoeld bij post 0506 
— ander Vervaardiging uit vlees of eetbare, slachtafvallcn van 
varkens bedoeld bij post 0203 of 0206 of uit vlees en 
eetbare slachtafvallcn van pluimvee bedoeld bij post 
0207 
(1) 
1502 
1504 
ex 1505 
1506 
ex 1507 t/m 
1515 
ex 1516 
ex 1517 
7f 
ex 1519 (2) 
Rund-, schape- of geitevet, ruw of gesmolten, ook 
indien geperst of met behulp van oplosmiddelen 
geëxtraheerd: 
— beendervet of afvalvet 
— ander 
Vetten en oliën, van vis of van zeezoogdieren, als­
mede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, 
doch niet chemisch gewijzigd: 
— vaste fracties van oliën en vetten van vis en van 
oliën en vetten van zeezoogdieren 
— andere 
Geraffineerde lanoline 
Andere dierlijke vetten en oliën, alsmede fracties 
daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet che­
misch gewijzigd: 
— vaste fracties 
andere 
Plantaardige vette oliën, alsmede fracties daarvan, 
ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewij­
zigd: 
— vaste fracties, met uitzondering van die van 
jojobaolie 
— andere, met uitzondering van: 
— tungolie, oiticicaolie, myricawas en japan­
was 
— oliën voor ander technisch of industrieel ge­
bruik dan voor de vervaardiging van pro­
dukten voor menselijke consumptie 
Dierlijke en plantaardige vetten en oliën, alsmede 
fracties daarvan, opnieuw veresterd, ook indien ge­
raffineerd, doch niet verder bereid 
Vloeibare mengsels, voor menselijke consumptie, 
van plantaardige oliën bedoeld bij de posten 1507 
tot en met 1515 
Industriële vetalcoholen met het karakter van 
kunstwas Is* 
(3) 
Vervaardiging uit materialen van om het even welke 
post, met uitzondering van materialen van post 0201, 
,0202, 0204 of 0206 of van beenderen bedoeld bij post 
0506 
Vervaardiging waarbij alle gebruikte dierlijke materia­
len van hoofdstuk 2 reeds van oorsprong moeten zijn 
Vervaardiging uit materialen van om het even welke 
post, met inbegrip van andere materialen van post 1504 
Vervaardiging waarbij alle gebruikte dierlijke materia­
len van de hoofdstukken 2 en 3 reeds van oorsprong 
moeten zijn 
Vervaardiging uit ruw wolvet bedoeld bij post 1505 
Vervaardiging uit materialen van om het even welke 
post, met inbegrip van andere materialen bedoeld bij 
post 1506 
Vervaardiging waarbij alle gebruikte dierlijke materia­
len van hoofdstuk 2 reeds van oorsprong moeten zijn 
Vervaardiging uit andere materialen van de posten 
1507 tot en met 1515 
Vervaardiging waarbij alle gebruikte plantaardige ma­
terialen reeds van oorsprong moeten zijn 
Vervaardiging waarbij alle gebruikte dierlijke en plant­
aardige materialen reeds van oorsprong moeten zijn 
Vervaardiging waarbij alle gebruikte plantaardige ma­
terialen reeds van oorsprong moeten zijn 
Vervaardiging uit materialen van om het even welke 
post, met inbegrip van vetzuren bedoeld bij post 1519 
1601 
1602 Worst van alle soorten, van vlees, van slachufvallen 
of van bloed; bereidingen van deze produkten, voor 
menselijke consumptie 
Andere bereidingen en conserven, van vlees, van 
slachtafvallen of van bloed Vervaardiging uit dieren bedoeld bij hoofdstuk 1 
Vervaardiging uit dieren bedoeld bij hoofdstuk 1 
(1) I (2) I (3) 
1603 Extracten en sappen van vlees, van vis, van schaal- Vervaardiging uit dieren bedoeld bij hoofdstuk 1, alle 
dieren, van weekdieren of van andere ongewervelde gebruikte vis, schaaldieren, weekdieren en andere 
waterdicren ongewervelde waterdieren moeten evenwel reeds van 
< ' oorsprong zijn 
1604 Bereidingen en conserven van vis, kaviaar en ka- Vervaardiging waarbij alle gebruikte vis of kuit reeds 
viaarsurrogaten bereid uit kuit van oorsprong moet zijn 
1605 Bereidingen en conserven van schaaldieren, van Vervaardiging waarbij alle gebruikte schaaldieren, 
weekdieren of van andere ongewervelde waterdie- weekdieren of andere ongewervelde waterdieren reeds 
ren van oorsprong moeten zijn 
ex 1701 Rietsuiker en beetwortelsuiker, alsmede chemisch Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
zuivere saccharose, in vaste vorm, gearomatiseerd materialen van hoofdstuk 17 niet meer bedraagt dan 
of met toegevoegde kleurstoffen 30 % van de prijs af fabriek van het produkt 
1702 Andere suiker, chemisch zuivere lactose, maltose, 
glucose en fructose (lévulose) daaronder begrepen, 
in vaste vorm; suikerstroop, niet gearomatiseerd en 
zonder toegevoegde kleurstoffen; kunsthonig, ook 
indien met natuurhonig vermengd; karamel: 
— chemisch zuivere maltose en chemisch zuivere Vervaardiging uit materialen van om het even welke 
fructose (lévulose) post, met inbegrip van andere materialen van post 1702 
— andere suiker, in vaste vorm, gearomatiseerd of Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
met toegevoegde kleurstoffen materialen van hoofdstuk 17 niet meer bedraagt dan 
30 % van de prijs af fabriek van het produkt 
— andere Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen reeds 
van oorsprong moeten zijn 
ex 1703 Melasse verkregen bij de extractie of de raffinage Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
van suiker, gearomatiseerd of met toegevoegde materialen van hoofdstuk 17 niet meer bedraagt dan 
kleurstoffen 30 % van de prijs af fabriek van het produkt 
1704 Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaron- Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder 
der begrepen) een andere post dan die van het produkt worden inge­
deeld, op voorwaarde dat de waarde van alle gebruikte 
materialen van hoofdstuk 17 niet meer bedraagt dan 
30 % van de prijs af fabriek van het produkt 
1806 Chocolade en andere bereidingen voor menselijke Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder 
consumptie die cacao bevatten een andere post dan die van het produkt worden inge­
deeld op voorwaarde dat de waarde van alle gebruikte 
materialen van hoofdstuk 17 niet meer bedraagt dan 
30 % van de prijs af fabriek van het produkt 
1901 Moutextract; bereidingen voor menselijke con­
sumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of 
, moutextract, geen of minder dan 50 gewichtsper-
**«-" centen cacaopoeder bevattend, elders genoemd 
jjfg^^ '"* noch elders onder begrepen; bereidingen voor men-
yfy?' selijke consumptie van produkten bedoeld bij de 
+f* posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan 
10 gewichtspercenten cacaopoeder bevattend, el­
ders genoemd noch elders onder begrepen: 
— moutextract Vervaardiging uit granen bedoeld bij hoofdstuk 10 
— andere Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder 
een andere post dan die van het produkt worden inge­
deeld, op voorwaarde dat de waarde van alle gebruikte 
materialen van hoofdstuk 17 niet meer bedraagt dan 
30 % van de prijs af fabriek van het produkt leff 
lo^ 
<1) 
1902 
1903 
1904 
1905 (2) 
Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met 
vlees of andere zelfstandigheden) dan wel op an­
dere wijze bereid, zoals spaghetti, macaroni, noe­
dels, lasagne, gnocchi, raviofi en cannelloni; koes­
koes, ook indien bereid 
Tapioca en soortgelijke produkten bereid uit zet­
meel, in de vorm van vlokken, korrels, parels en 
dergelijke 
Graanpreparaten verkregen door poffen of door 
roosteren (bij voorbeeld cornflakes); granen, an­
dere dan maïs, in de vorm van korrels, voorgekookt 
of op andere wijze bereid: 
— zonder toevoeging van cacao: 
— granen, andere dan maïs, in de vorm van 
korrels, voorgekookt of op andere wijze be­
reid 
— andere 
cacao bevattend 
Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren, 
ook indien deze produkten cacao bevatten; ouwel 
in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, 
plakouwels en dergelijke produkten van meel of 
van zetmeel (3) 
Vervaardiging waarbij alle gebruikte granen (met uit­
zondering van harde tarwe), vlees en eetbare slachtaf­
vallcn, vis, schaaldieren of weekdieren reeds van oor­
sprong moeten zijn 
Vervaardiging uit materialen van om het even welke 
post, met uitzondering van aardappelzetmeel bedoeld 
bij post 1108 
Vervaardiging uit materialen van om het even welke 
post — bereide of geconserveerde korrels en kolven 
van suikermaïs van de posten 2001, 2004 en 2005 en 
suikermaïs, ook indien gestoomd of in water gekookt, 
bevroren, van post 0710, mogen evenwel niet worden 
gebruikt 
Vervaardiging waarbij: 
— alle gebruikte graansoorten en derivaten daarvan 
(met uitzondering van maïs van de soort „Zea in-
durata" en van harde tarwe en de derivaten daar­
van) geheel en al moeten zijn verkregen, en 
— de waarde van alle gebruikte materialen van 
hoofdstuk 17 niet meer bedraagt dan 30 % van de 
prijs af fabriek van het produkt 
Vervaardiging uit materialen van om het even welke 
post, met uitzondering van de materialen van post 1806 
en waarin de waarde van de gebruikte materialen van 
hoofdstuk 17 niet meer bedraagt dan 30 % van de prijs 
af fabriek van het produkt 
Vervaardiging uit materialen van om het even welke 
post, met uitzondering van materialen van hoofdstuk 
11 
2001 
2002 
2003 
ioêS*r 
2006 
2007 Groenten, vruchten en andere eetbare plantedelen, 
bereid of verduurzaamd in azijn of in azijnzuur 
Tomaten, op andere wijze bereid of verduurzaamd 
dan in azijn of azijnzuur 
Paddestoelen en truffels, op andere wijze bereid of 
verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur 
Andere groenten, op andere wijze bereid of ver­
duurzaamd dan in azijn of azijnzuur, al dan niet 
bevroren 
Vruchten, vruchteschiUen en andere plantedelen, 
gekonfijt met suiker (uitgedropen, geglaceerd of 
uitgekristalliseerd) 
Jam, vruchtengclei, marmelade, vruchtenmoes en 
vruchtenpasta, door koken of stoven verkregen, 
met of zonder toegevoegde suiker of andere zoet­
stoffen Vervaardiging waarbij alle gebruikte groenten en 
vruchten reeds van oorsprong moeten zijn 
Vervaardiging waarbij alle gebruikte tomaten reeds van 
oorsprong moeten zijn 
Vervaardiging waarbij alle gebruikte paddestoelen en 
truffels reeds van oorsprong moeten zijn 
Vervaardiging waarbij alle gebruikte groenten reeds 
van oorsprong moeten zijn 
Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
materialen van hoofdstuk 17 niet meer bedraagt dan 
30 % van de prijs af fabriek van het produkt 
Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
materialen van hoofdstuk 17 niet meer bedraagt dan 
30 % van de prijs af fabriek van het produkt 
'lk> 
(i) 
2008 
2009 (2) 
Vruchten en andere eetbare plantedelen, op andere 
wijze bereid of verduurzaamd, ook indien met toe­
gevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, el­
ders genoemd noch elders onder begrepen: 
— vruchten, op andere wijze gekookt dan door 
stomen of koken in water, zonder toegevoegde 
suiker, bevroren 
— noten, zonder toegevoegde suiker of alcohol 
— andt 
Ongegiste vruchtesappen (druivemost daaronder 
begrepen), zonder toegevoegde alcohol, ook indien 
met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen (3) 
Vervaardiging waarbij alle gebruikte vruchten reeds 
van oorsprong moeten zijn 
Vervaardiging waarbij de waarde van de van oor­
sprong zijnde, gebruikte noten en oliehoudende zaden 
bedoeld bij de posten 0801, 0802 en 1202 tot en met 
1207, meer bedraagt dan 60 % van de prijs af fabriek 
van het produkt 
Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder 
een andere post dan die van het produkt worden inge­
deeld. De waarde van alle gebruikte materialen van 
hoofdstuk 17 mag evenwel niet meer bedragen dan 
30 % van de prijs af fabriek van het produkt 
Vervaardiging uit materialen die niet onder dezelfde 
post als het produkt zijn ingedeeld. De waarde van alle 
gebruikte materialen van hoofdstuk 17 mag evenwel 
niet meer bedragen dan 30 % van de prijs af fabriek 
van het produkt 
2101 
2103 
2104 
2106 Gebrande cichorei, alsmede extracten, essences en 
concentraten daarvan 
sausen en preparaten voor sausen; samenge­
stelde kruiderijen en dergelijke produkten 
bereide mosterd 
— preparaten voor soep of voor bouillon; bereide 
soep en bouillon 
samengestelde gehomogeniseerde produkten 
voor menselijke consumptie 
Suikerstroop, gearomatiseerd of met toegevoegde 
kleurstoffen Vervaardiging waarbij alle gebruikte cichorei reeds van 
oorsprong moet zijn 
Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder 
een andere post dan die van het produkt worden inge­
deeld. Mosterdmeel en bereide mosterd mogen evenwel 
worden gebruikt 
Vervaardiging uit mosterdmeel 
Vervaardiging uit materialen van om het even welke 
post, met uitzondering van groenten, bereid of ver­
duurzaamd, bedoeld bij de posten 2002 tot en met 
2005 
De regel voor de post waaronder het produkt zou wor­
den ingedeeld, indien het onverpakt werd aangeboden, 
is van toepassing 
Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
materialen van hoofdstuk 17 niet meer bedraagt dan 
30 % van de prijs af fabriek van het produkt 
2201 
2202 <U 
220-1 Water, natuurlijk of kunstmatig mineraalwater en 
snuitwatcr daaronder begrepen, zonder toegevoeg­
de suiker of andere zoetstoffen, noch gearomati­
seerd, ijsden sneeuw 
Water, mineraalwater en spuitwater daaronder be­
grepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstof­
fen, dan wel gearomatiseerd, alsmede andere alco­
holvrije dranken, andere dan de vruchte- en groen-
tcsappen bedoeld bij post 2009 
Wijn van verse druiven, wijn waaraan alcohol is 
toegevoegd daaronder begrepen en druivemost met 
toegevoegde alcohol Vervaardiging waarbij al het gebruikte water reeds van 
oorsprong moet zijn 
Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder 
een andere post dan die van het produkt worden 
ingedeeld. De waarde van alle gebruikte materialen 
van hoofdstuk 17 mag evenwel niet meer bedragen dan 
30 % van de prijs af fabriek van het produkt en alle 
gebruikte ongegiste vruchtesappen (andere dan vruch­
tesappen van ananassen, Icmmetjes, pompelmoezen of 
pomelo's) moeten reeds van oorsprong zijn 
Vervaardiging uit andere druivemost 
C) (2) | (3) 
2205, De volgende produkten die van druiven afkomstige Vervaardiging uit materialen van om het even welke 
ex 2207, materialen bevatten: post, met uitzondering van druiven of alle van druiven 
ex 2208 - . .. ... afkomstige materialen 
cn — vermoutten andere wijn van verse druiven, be-
ex 2209 TCl^ rncl aromatische planten of met aromati­
sche stoffen 
— ethylalcohol en gedistilleerde dranken, ook in­
dien gedenatureerd 
— gedistilleerde dranken, likeuren en andere dran­
ken die gedistilleerde alcohol bevatten 
— samengestelde alcoholische preparaten van de 
soort gebruikt voor de vervaardiging van dran­
ken 
— natuurlijke tafelazijn 
ex 2208 Whisky met een alcoholgehalte van minder dan Vervaardiging waarbij de waarde van alle op basis van 
50 % vol graan vervaardigde gedistilleerde dranken niet meer 
bedraagt dan 15 % van de prijs af fabriek van het pro­
dukt 
ex 2303 Afvallen van maïszetmeelfabrieken (met uitzonde- Vervaardiging waarbij alle gebruikte maïs reeds van 
ring van ingedikt zweiwater), met een gehalte aan oorsprong moet zijn 
proteïnen, berekend op de droge stof, van meer 
dan 40 gewichtspercenten 
ex 2306 Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij Vervaardiging waarbij alle gebruikte olijven reeds van 
de winning van olijfolie, met een gehalte aan olijf- oorsprong moeten zijn 
olie van meer dan 3 % 
2309 Bereidingen van de soort gebruikt voor het voede- Vervaardiging waarbij alle gebruikte granen, suiker of 
ren van dieren melasse, vlees of melk reeds van oorsprong moeten zijn 
2402 Sigaren, cigarillo's en sigaretten, van tabak of van Vervaardiging waarbij ten minste 70 gewichtspercenten 
tabakssurrogaten van de ruwe en niet tot verbruik bereide tabak of afval­
len van tabak bedoeld bij post 2401 reeds van oor­
sprong moeten zijn 
ex 2403 Rooktabak Vervaardiging waarbij ten minste 70 gewichtspercenten 
van de ruwe en niet tot verbruik bereide tabak of afval­
len van tabak bedoeld bij post 2401 reeds van oor­
sprong moeten zijn 
ex 2504 Natuurlijk kristallijn grafiet, met verrijkt koolstof- Verrijking van het koolstofgehalte, het zuiveren en ma­
gehalte, gezuiverd en gemalen len van ruw kristallijn grafiet 
ex 2515 Marmer, enkel gesneden door zagen, splijten en Zagen, splijten en dergelijke van marmer (zelfs indien 
x. ., dergelijke, in blokken of platen van vierkante of reeds gezaagd), met een dikte van meer dan 25 cm 
#j*^ "* rechthoekige vorm, met een dikte van niet meer 
^ dan 25 cm 
ex 2516 Graniet, porfier, basalt, zandsteen en andere na- Zagen, splijten en dergelijke van natuursteen (zelf; 
tuursteen voor de steenhouwerij of voor het bouw- indien reeds gezaagd), met een dikte van meer dar 
bedrijf, in blokken of platen van vierkante of recht- 25 cm 
hoekige vorm, enkel gesneden door zagen, splijten 
of op dergelijke wijze, met cen dikte van niet meer 
dan 25 cm 
cx 25'K Dolomiet, gesinterd of gebrand Sinteren of branden van niet gesinterd of gebrand do 
lomiet 
ta 
C) 1 (2) (3) ' 
x 2519 Natuurlijk magnesiumcarbonaat (magnesict), fijn- Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder 
gemaakt, in hermetisch gesloten recipiënten, en een andere post dan die van het produkt worden inge-
magnesiumoxyde, ook indien zuiver, met uitzon- deeld. Natuurlijk magnesiumcarbonaat (magnesict) be-
dering van gesmolten magnesia ofv doodgebrande doeld bij post 2519 mag evenwel worden gebruikt 
magnesia (gesinterd) 
x 2520 Tandtechnische gips Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
materialen niet meer bedraagt dan 50 % van de prijs af 
fabriek van het produkt 
x 2524 Asbestvezels Vervaardiging uit asbestmineraien (asbestconcentraat) 
•x 2525 Micapocdcr Malen van mica of van afval van mica 
•x 2530 Verfaardcn, gebrand of fijngemaakt Branden of malen van verfaarden 
-x 2707 Oliën waarin het gewicht van de aromatische bc- Deze produkten zijn opgenomen in bijlage V 
standdelen dat van de niet-aromatische bestandde­
len overtreft, zijnde soortgelijke produkten als oliën 
uit mineralen en andere produkten verkregen bij 
het distilleren van hoge-tempcratuur-steenkoolteer, 
die voor meer dan 65 % van hun volume overdistil-
leren bij 250 °C of lager (mengsels van benzol en 
van benzine daaronder begrepen), bestemd om te 
worden gebezigd als motorbrandstof of als andere 
brandstol 
270e' Aardolie en distillaticprodukten daarvan; bitumi- Deze produkten zijn opgenomen in bijlage V 
t/m ncuze stoffen; minerale wassen 
//I5 
ex hoofdstuk 28 Anorganische chemische produkten; anorganische Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder 
of organische verbindingen van edele metalen, van een andere post dan die van het produkt worden inge-
radioactieve elementen, van zeldzame aardmetalen deeld. Materialen ingedeeld onder dezelfde post mo-
of van isotopen, met uitzondering van de posten ex gen evenwel worden gebruikt, op voorwaarde dat de 
2811 en ex 2833, waarvoor de regels hierna worden waarde ervan niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs 
uiteengezet af fabriek van het produkt 
ex 2811 Zwavcltrioxydc Vervaardiging uit zwaveldioxyde 
ex 2833 Aluminiumsulfaat Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
materialen niet meer bedraagt dan 50 % van de prijs af 
fabriek van het produkt 
ex hoofdstuk 29 Organische chemische produkten, met uitzondering Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder 
van de posten ex 2901, ex 2902, ex 2905, 2915, ex een andere post dan die van het produkt worden inge-
2932, 2933 en 2934, waarvoor de regels hierna deeld. Materialen ingedeeld onder dezelfde post mo-
worden uiteengezet gen evenwel worden gebruikt, op voorwaarde dat de 
waarde ervan niet meer bedraagt dan 20 °/o van de prijs 
af fabriek van het produkt 
ex 2901 i_-, Acyclische koolwaterstoffen bestemd om te worden . Deze produkten zijn opgenomen in bijlage V 
^^ N*cbj«igd als motorbrandstof of als andere brand-
ex 2902 Cycloalkanen en cycloalkcnen (andere dan azulc- Deze produkten zijn opgenomen in bijlage V 
ncn), benzeen, tolueen, xylenen, bestemd om te 
worden gebezigd als motorbrandstof of als andere 
brandstof 
ex 2905 Mctaalalcoholatcn van alcohol bedoeld bij deze Vervaardiging uit materialen van om het even welke 
post en van ethanol en glycerol post, andere materialen van post 2905 daaronder be­
grepen. Mctaalalcoholatcn van deze post mogen even­
wel worden gebruikt, op voorwaarde dat de waarde 
ervan niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs af 
fabriek van het produkt 
(I) 
2915 
ex 2932 
2933 
2934 (2) 
Verzadigde eenwaardige acyclische carbonzuren, 
daarvan afgeleide anhydriden, halogeniden, per-
oxyden en peroxyzurcn, alsmede halogeen-, sulfo-, 
nitro- en nitrosoderivatèn daarvan 
— Inwendige ethers, alsmede halogeen-, sulfo-, 
nitro- en nitrosoderivatèn daarvan 
— Cyclische acetaten en inwendige hemiacetalen, 
alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderi­
vatèn daarvan 
Heterocyclische verbindingen met uitsluitend één of 
meer stikstofatomen als hetero-atoom; nucleïne-
zuren en zouten daarvan 
Andere heterocyclische verbindingen (3) 
Vervaardiging uit materialen van om het even welke 
post. De waarde van alle gebruikte materialen van de 
posten 2915 en 2916 mag evenwel niet meer bedragen 
dan 20 % van de prijs af fabriek van het produkt 
Vervaardiging uit materialen van om het even welke 
post. De waarde van alle gebruikte materialen van post 
2909 mag evenwel niet meer bedragen dan 20 % van 
de prijs af fabriek van het produkt 
Vervaardiging uit materialen van om het even welke 
post 
Vervaardiging uit materialen van om het even welke 
post. De waarde van alle gebruikte materialen van de 
posten 2932 en 2933 mag evenwel niet meer bedragen 
dan 20 % van de prijs af fabriek van liet produkt 
Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder 
een andere post dan die van het produkt worden inge­
deeld. Materialen ingedeeld onder dezelfde post mo­
gen evenwel worden gebruikt, op voorwaarde dat de 
waarde ervan niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs 
af fabriek van het produkt '3 
ex hoofdstuk 30 
3002 
^ &' f_*^ Farmaceutische produkten; met uitzondering van 
de posten 3002, 3003 en 3004, waarvoor de regels 
hierna worden uiteengezet 
Menselijk bloed; dierlijk bloed bereid voor thera­
peutisch of profylactisch gebruik of voor het stellen 
van diagnosen; sera van geïmmuniseerde dieren of 
personen, alsmede andere bloedfracties; vaccins, 
toxinen, culturen van micro-organismen (andere 
dan gist) en dergelijke produkten: 
— produkten bestaande uit twee of meer bestand­
delen die voor therapeutisch of profylactisch ge­
bruik zijn vermengd of ongemengde produkten 
voor dit gebruik, aangeboden in afgemeten hoe­
veelheden of gereed voor de verkoop in het 
klein 
— andere: 
— menselijk bloed 
dierlijk bloed, bereid voor therapeutisch of 
profylactisch gebruik. 
bloedfracties, andere dan sera van geïmmu­
niseerde dieren of personen, hemoglobine en 
serumglobuline 
hemoglobine, bloedglobuline en serumglo­
buline 
andere Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder 
een andere post dan die van het produkt worden inge­
deeld. Materialen ingedeeld onder dezelfde post mo­
gen evenwel worden gebruikt, op voorwaarde dat de 
waarde ervan niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs 
af fabriek van het produkt 
Vervaardiging uit materialen van om het even welke 
post, andere materialen van post 3002 daaronder be­
grepen. De materialen van deze omschrijving mogen 
eveneens worden gebruikt, op voorwaarde dat de 
waarde ervan niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs 
af fabriek van het produkt 
Vervaardiging uit materialen van om het even welke 
post, andere materialen van post 3002 daaronder be­
grepen. De materialen van deze omschrijving mogen 
eveneens worden gebruikt, op voorwaarde dat de 
waarde ervan niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs 
af fabriek van het produkt 
Vervaardiging uit materialen van om het even welke 
post, andere materialen van post 3002 daaronder be­
grepen. De materialen van deze omschrijving mogen 
eveneens worden gebruikt, op voorwaarde dat de 
waarde ervan niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs 
af fabriek van het produkt 
Vervaardiging uit materialen van om het even welke 
post, andere materialen van post 3002 daaronder be­
grepen. De materialen van deze omschrijving mogen 
eveneens worden gebruikt, op voorwaarde dat de 
waarde ervan niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs 
af fabriek van het produkt 
Vervaardiging uit materialen van om het even welke 
post, andere materialen van post 3002 daaronder be­
grepen. De materialen van deze omschrijving mogen 
eveneens worden gebruikt, op voorwaarde dat de 
waarde ervan niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs 
af fabriek van het produkt 
Vervaardiging uit materialen van om het even welke 
post, andere materialen van post 3002 daaronder be­
grepen. De materialen van deze omschrijving mogen 
eveneens worden gebruikt, op voorwaarde dat de 
waarde ervan niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs 
af fabriek van het produkt 
uk 
(1) 1 (2) 1 (3) 
3003 Geneesmiddelen (andere dan de produkten bedoeld Vervaardiging waarbij: 
en bij de posten 3002, 3005 en 3006) „ , ... - , , , ,. • 
' ' ' ' — alle gebruikte materialen onder een andere post dan 
? die van het produkt worden ingedeeld. Materialen 
van post 3003 of 3004 mogen evenwel worden ge­
bruikt, op voorwaarde dat de waarde ervan te za-
men niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs af 
fabriek van het produkt, en 
— de waarde van alle gebruikte materialen niet meer 
bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van het 
produkt 
hoofdstuk 31 Meststoffen, met uitzondering van post ex 3105, Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder 
waarvoor dr regel hierna wordt uiteengezet cen andere post dan die van het produkt worden inge­
deeld. Materialen ingedeeld onder dezelfde post mo­
gen evenwel worden gebruikt, op voorwaarde dat de 
waarde ervan niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs 
af fabriek van het produkt 
3105 Minerale of chemische meststoffen die twee of drie Vervaardiging waarbij: 
van de vruclubaarmakende elementen stikstof, fos- „ • ,. . • , t • ,. • , , ,. , . tt ' — alle gebruikte materialen onder een andere post dan lor en kalium bevatten; andere mcststoHcn; pro- _• _ . J i J _ u „_ : i . , i j u i •• j- L rj i • . _i t • die van net produkt worden ingedeeld. Materialen duktcn bedoeld bn du hoofdstuk, in tabletten ol in _ UJ . i j _ _. . .... ' • i • ii- van dezelldc post mogen evenwel worden gebruikt, dergehike vormen, dan wel in verpakkingen met J j . j J - _ •, ' . . ' . J •« i op voorwaarde dat de waarde ervan niet meer be-een brutogew.clu van met meer dan 10 kg, met uit- d» dan JQ % yan d<. ;j$ af fabrjek ..aa Lçt 
zondering van: produkt, en 
— n.itriumnitraat _ _ n L -i . . • i 
. . • , — de waarde van alle gebruikte materialen niet meer 
... Xt bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van het — kaliumsuuaat _ i° ' , ,- IC produkt — magncsiumkaliumsultaat ' 
hoofdstuk 32 looi- en verfextracten; looizuur (tannine) en dcri- Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder 
vaten daarvan; pigmenten en andere kleur- en verf- een andere post dan die van het produkt worden inge-
stoffen; verf en vernis; mastiek; inkt, met uitzon- deeld. Materialen ingedeeld onder dezelfde post mo­
deling van de posten ex 3201 en 3205, waarvoor de gen evenwel worden gebruikt, op voorwaarde dat de 
regels hierna worden uiteengezet waarde ervan niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs 
af fabriek van het produkt 
3201 Tannine (looizuur), alsmede zouten, ethers, esters Vervaardiging uit looiextracten van plantaardige oor-
en andere derivaten daarvan sprong 
3205 Verflakken; preparaten op basis van vcrflakken, bc- Vervaardiging uit materialen van om het even welke 
doeld bij aantekening 3 op dit hoofdstuk (') post, met uitzondering van de materialen van de posten 
3202 en 3204, op voorwaarde dat de waarde van de 
onder post 3205 ingedeelde materialen niet meer be­
draagt dan 20 % van de prijs af fabriek van het pro­
dukt 
hoofdstuk 33 Etherische oliën en harsaroma's; parfumerieën, toi- Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder 
leiartikelen en kosmetische produkten, met uitzon- een andere post dan die van het produkt worden inge-
dering van post 3301, waarvoor de regel hierna deeld. Materialen ingedeeld onder dezelfde post mo-
wordt uiteengezet gen evenwel worden gebruikt, op voorwaarde dat de 
waarde ervan niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs 
ji~^ af fabriek van het produkt 
3301 jr^thérische oliën (ook indien daaruit de terpenen Vervaardiging uit materialen van om het even welke 
_<* zijn afgesplitst), vast of vloeibaar; harsaroma's; ge- post, materialen van cen andere „groep" (') daaronder 
concentreerde oplossingen van etherische oliën in begrepen. Materialen van dczcltde „groep" mogen 
vet, in vette oliën, in was of in dergelijke stoffen, evenwel worden gebruikt, op voorwaarde dat de 
verkregen door enflcurage of door maceratie; ter- waarde ervan niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs 
peenhoudende bijnroduktcn, afgesplitst uit etheri- af fabriek van het produkt 
sche oliën; gedistilleerd aromatisch water en wate­
rige oplossingen van etherische oliën 
Volgens aantekening > van hoofdstuk 32 bclioren deze preparaten tot dr soorten dir gebruikt worden vooi lirt kleuren van om liet even welk materiaal 
of die ah bestanddeel worden gebruikt bij het vervaardigen van klcutprcparaten, op voorwaarde dat 7ij niet onder een andere post van hoofdstuk 32 
• orden ingedeeld 
Als rrn „groep" ».oi<li hesrhouu'd ierier deel van de omschrijving van de post, van de rest gescheiden dooi een punikoinin.i 
l_ 
(1) 
ex hoofdstuk 34 
ex 3403 
ex 3404 
m (2) 
Zeep, organische tensioactieve produkten; wasmid­
delen, smeermiddelen, kunstwas, bereide was, 
fioets- en onderhoudsmiddelen, kaarsen en derge-
ijkc artikelen, modelleerpasta's, tandtechnische 
waspreparaten en tandtechnische preparaten op ba­
sis van gebrande gips, met uitzondering van de pos­
ten ex 3403 en ex 3404, waarvoor de regels hierna 
worden uiteengezet 
Smeermiddelen bevattende minder dan 70 ge­
wichtspercenten aardolie of olie uit bitumineuze 
mineralen 
Kunstwas en bereide was: 
— op basis van paraffine, van was uit aardolie of 
uit bitumineuze mineralen, uit „slack wax" of 
uit ,.scale wax" 
— andere (3) 
Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder 
een andere post dan die van het produkt worden inge­
deeld. Materialen ingedeeld onder dezelfde post mo­
gen evenwel worden gebruikt, op voorwaarde dat de 
waarde ervan niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs 
af fabriek van het produkt 
Deze produkten zijn opgenomen in bijlage V 
Deze produkten zijn opgenomen in bijlage V 
Vervaardiging uit materialen van om het even welke 
post, met uitzondering van: 
— gchydrogeneerde oliën die het karakter hebben van 
was bedoeld bij post 1516 
— chemisch niet welbepaalde vetzuren of industriële 
vctalcoholen met het karakter van was bedoeld bij 
post 1519 
— materialen van post 3404. 
Deze materialen mogen evenwel worden gebruikt, op 
voorwaarde dat de waarde ervan niet meer bedraagt 
dan 20 % van de prijs af fabriek van het produkt 
ex hoofdstuk 35 
3505 
*$ 
ex 3507 Eiwitstoffen; gewijzigd zetmeel; lijm; enzymen, 
met uitzondering van de posten 3505 en ex 3507, 
waarvoor de regels hierna worden uiteengezet 
Dextrine en ander gewijzigd zetmeel (bij voorbeeld 
voorgegelatineerd of vcresterd zetmeel); lijm op ba­
sis van zetmeel, van dextrine of van ander gewij­
zigd zetmeel: 
— door ethervorming of door verestering gewij­
zigd zetmeel 
Bereidingen van enzymen, elders genoemd noch 
elders onder begrepen Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder 
een andere post dan die van het produkt worden inge­
deeld. Materialen ingedeeld onder dezelfde post mo­
gen evenwel worden gebruikt, op voorwaarde dat de 
waarde ervan niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs 
af fabriek van het produkt 
Vervaardiging uit materialen van om het even welke 
post, andere materialen van post 3505 daaronder be­
grepen 
Vervaardiging uit materialen van om het even welke 
post, met uitzondering van de materialen van post 1108 
Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
materialen niet meer bedraagt dan 50 % van de prijs af 
fabriek van het produkt 
4-
S y" hoofdstuk 36 Kruit en springstoffen; pyrotechnische artikelen; lu­
cifers; vonkende legeringen; ontvlambare stoffen Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder 
een andere post dan die van het produkt worden inge­
deeld. Materialen ingedeeld onder dezelfde post mo­
gen evenwel worden gebruikt, op voorwaarde dat de 
waarde ervan niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs 
af fabriek van het produkt 
ex hoofdstuk 37 Produkten voor fotografie en cinematografie, met 
uitzondering van de posten 3701, 3702 en 3704, 
waarvoor de regels hierna worden uiteengezet Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder 
een andere post dan die van het produkt worden inge­
deeld. Materialen ingedeeld onder dezelfde post mo­
gen evenwel worden gebruikt, op voorwaarde dat de 
waarde ervan niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs 
af fabriek van het produkt 
<1) 
3701 
3702 
3704 (2) 
Fotografische platen en vlakfilm, lichtgevoelig, on­
belicht, van andere stoffen dan papier, karton 
of textiel; vlakfilm voor „dircct-klaar"-fotografie, 
lichtgevoelig, onbelicht, ook indien in cassette 
Fotografische film, lichtgevoelig, onbelicht, op rol­
len, van andere stoffen dan papier, karton of tex­
tiel; film voor „direct-klaar"-fotografie, op rollen, 
lichtgevoelig, onbelicht 
Fotografische platen, film, papier, karton en textiel, 
belicht doch niet ontwikkeld (3) 
Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder 
een andere post dan post 3702 worden ingedeeld 
Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder 
een andere post dan post 3701 of 3702 worden inge­
deeld 
Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder 
een andere post dan de posten 3701 tot en met 3704 
worden ingedeeld 
hoofdstuk 38 
380! 
3803 
3805 
3806 
3807 
3808 
t/m 
3814, 
3818 
t/m 
3820. 
3822 
en 
3823 Diverse produkten van de chemische industrie, met 
uitzondering van de posten ex 3801, ex 3803, ex 
3805, ex 3806, ex 3807, 3808 tot en met 3814, 3818 
tot en met 3820, 3822 en 3823, waarvoor de regels 
hierna worden uiteengezet 
Colloïdaal grafiet, gedispergeerd in olie, en se-
micolloïdaaï grafiet; koolstofpasta's voor elek­
troden 
Grafiet in de vorm van pasta's, bestaande uit 
een mengsel van meer dan 30 gewichtspercenten 
grafiet en minerale olie 
Geraffineerde tallolie 
Sulfaatterpentijnolie, gezuiverd 
Gomesters 
I loutteerpek 
Diverse produkten van de chemische industrie: 
— bereide additieven voor smeerolie, die aardolie 
of olie uit bitumineuze mineralen bevatten, be­
doeld bij post 3811 
— de hierna vermelde produkten bedoeld bij post 
3823: 
— bereide bindmiddelen voor gietvormen of 
voor gietkernen, op basis van natuurlijke 
harshoudende produkten 
— naftcenzuten en niet in water oplosbare 
zouten daarvan; esters van nafteenzuren 
—sorbitol, andere dan die bedoeld bij post 
>&*Çr_905 
— petroleumsulfonaten, met uitzondering van 
pctroleümsulfonatcn van alkalimetalcn, am­
monium of cthanolaminen; thiofcenhou-
dende sulfonzuren van oliën uit bitumineuze 
mineralen, alsmede zouten daarvan 
— ionenwissclaars 
— gasbinders (getters) voor elektrische lampen 
en vacuümbuizen 
— gcalkalisecrdc ijzcroxyden voor het zuiveren 
van gas Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder 
cen andere post dan die van het produkt worden inge­
deeld. Materialen ingedeeld onder dezelfde post mo­
gen evenwel worden gebruikt, op voorwaarde dat de 
waarde ervan niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs 
af fabriek van het produkt 
Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
materialen niet meer bedraagt dan 50 % van de prijs af 
fabriek van het produkt 
Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
materialen van post 3403 niet meer bedraagt dan 20 % 
van de prijs af fabriek van het produkt 
Raffineren van ruwe tallolie 
Zuivering, inhoudende het distilleren of het raffineren 
van ruwe sulfaatterpentijnolie 
Vervaardiging uit harszuren 
Distillaiic van houtteer 
Deze produkten zijn opgenomen in bijlage V 
Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder 
een andere post dan die van het produkt worden inge­
deeld. Materialen die onder dezelfde post zijn inge­
deeld mogen evenwel worden gebruikt, op voorwaarde 
dat de waarde ervan niet meer bedraagt dan 20 % van 
de prijs af fabriek van het produkt 
>-'î~ w/rïiV 'hv*-&-J0tâ£ 
'% 
(O 
3808 
i/m 
3814, 
3818 
t/in 
3820, 
3822 
en 
3823 
(vervolg) (2) 
— ammoniakwaters en gaszuivcringsmassa, 
verkregen bij het zuiveren van lichtgas 
— sulfonafte'enzuren en niet in water oplosbare 
zouten daarvan; esters van sulfonaftcenzu-
ren 
— foezelolie en dippelolie 
— mengsels van zouten met verschillende anio-
ncn 
— kopieerpasta's op basis van gelatine, ook in­
dien op een onderlaag van papier of textiel 
— andere 
ex 3901 t/m 
3915 
ex 3907 
3916 t/m 
3921 (3) 
Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
materialen niet meer bedraagt dan 50 % van de prijs af 
fabriek van het produkt 
Kunststof in primaire vormen, resten en afval van 
kunststof, met uitzondering van die van post 
ex 3907 waarvoor de regel hierna wordt uiteenge­
zet: 
— toegevoegde homopolyrnerisatieprodukten 
andere 
Copolymecr, gemaakt van polycàrbonaat en acrylo-
nitril-butadieen-styreencopolymeer (ABS) 
Halffabrikaten en artikelen van kunststof, uitge­
zonderd die van de posten ex 3916, ex 3917 en ex 
3920, waarvoor de regels hierna worden uiteenge­
zet: 
— platte produkten, verder bewerkt dan alleen aan 
de oppervlakte of in andere vormen dan recht­
hoekige of vierkante vorm gesneden; andere 
produkten, verder bewerkt dan alleen aan de 
oppervlakte 
— andere: 
— toegevoegde homopolyrnerisatieprodukten 
ider Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte materialen niet meer 
bedraagt dan 50 °/o van de prijs af fabriek van het 
produkt, en 
— de waarde van de gebruikte materialen van hoofd­
stuk 39 niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs af 
fabriek van het produkt (') 
Vervaardiging waarbij de waarde van de gebruikte ma­
terialen van hoofdstuk 39 niet meer bedraagt dan 20 % 
van de prijs af fabriek van het produkt (') 
Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder 
een andere post dan die van het produkt worden inge­
deeld. Onder dezelfde post ingedeelde materialen mo­
gen evenwel worden gebruikt, op voorwaarde dat de 
waarde ervan niet meer bedraagt dan 50 % van de prijs 
af fabriek van het produkt 
Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
materialen van hoofdstuk 39 niet meer bedraagt dan 
50 °/o van de prijs af fabriek van het produkt 
Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte materialen niet meet 
bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van he 
produkt, en 
— de waarde van de gebruikte materialen van hoofd 
stuk 39 niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs a 
fabriek van het produkt (*) 
Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikt 
materialen van hoofdstuk 39 niet meer bedraagt da 
20 % van de prijs af fabriek van het produkt (') 
(') In het geval van produkten samengesteld uit materialen die zijn ingedeeld onder de posten 3901 tot en met 3906 enerzijds en de posten 3907 tot en m< 
3911 andeizijds, is deze beperking alleen van toepassing op die groep materialen die qua gewicht in het produkt overheerst. 
(») | • (2) I (3) 
ex 3916 en Profielen en buizen Vervaardiging waarbij: 
ex — de waarde van alle gebruikte materialen niet meer 
bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van het 
produkt, en 
— de .waarde van de onder dezelfde post als het pro­
dukt ingedeelde materialen niet meer bedraagt dan 
20 °/o van de prijs af fabriek van het produkt 
ex 3920 Ionomeervellen of foliën Vervaardiging van een thermoplastisch partieel zout, 
een copolymeer van ethyleen en metacrylzuur, gedeel­
telijk geneutraliseerd met metaalionen, voornamelijk 
zink en natrium 
3922 Artikelen van kunststof Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
t/m materialen niet meer bedraagt dan 50 % van de prijs af 
3926 fabriek van het produkt 
ex 4001 Gelamineerde platen van crêperubber voor zolen Lamineren van vellen natuurlijke crêperubber 
4005 Bereide rubber, niet gevulcaniseerd, in primaire Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
vormen of in platen, vellen of strippen materialen, met uitzondering van natuurlijke rubber, 
niet meer bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek 
van het produkt 
4012 Gebruikte of van een nieuw loopvlak voorziene Vervaardiging uit materialen van om het even welke 
luchtbanden van rubber; massieve of half massieve post, met uitzondering van die van de posten 4011 en 
banden, verwisselbare loopvlakken voor banden en 4012 
velglinten van rubber 
ex 4017 Werken van geharde rubber Vervaardiging uit geharde rubber bedoeld bij post 4017 
ex 4102 Onthaarde huiden en vellen van schapen Schapehuiden en -vellen ontdoen van hun wol 
4104 Leder, alsmede voorgelooide onthaarde vellen en Herlooien van voorgelooid leder 
t/m huiden, ander dan leder bedoeld bij post 4108 of ( 
4107 4109 . . 
Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder 
een andere post dan die van het produkt worden inge­
deeld 
4109 Laklcder, gelamineerd lakleder daaronder begre- Vervaardiging uit leder van de posten 4104 tot en met 
pen, gemetalliseerd leder 4107, op voorwaarde dat de waarde ervan niet meer 
bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van het pro­
dukt 
ex 4302 Pelterijen, gelooid of anderszins bereid, samenge­
voegd: 
— banen, zakken, vierkanten, kruisen en derge- Bleken of verven, naast snijden en samenvoegen van 
lijke vormen niet samengevoegde, gelooide of anderszins bereide 
pelterijen bedoeld bij post 4302 
4u- • — andere Vervaardiging uit niet samengevoegde, gelooide of an-
^•"-ifc y derszins bereide pelterijen 
** 4303 Kleding, kledingtoebehoren en andere artikelen, . Vervaardiging uit niet samengevoegde, gelooide of an-
van bont derszins bereide pelterijen bedoeld bij post 4302 
ex 4403 Hout, enkel vierkant behakt of vierkant bezaagd Vervaardiging uit hout, onbewerkt, ook indien ont-
schorst of ruw behakt of ontdaan van het spint 
ex 4407 Hout, overlangs gezaagd of afgestoken, dan wel Schaven, schuren of aaneenvoegen door middel van 
gesneden of geschild, geschaafd, geschuurd of met een vingerlasverbinding 
vingerlasverbinding, met een dikte van meer dan 
6 mm 
(I) 
ex 4408 
ex 4409 
ex 4410 
t/m 
ex 4413 
ex 4415 
ex 4416 
ex 4418 
ex 4421 (2) 
Fineer en hout in platen voor de vervaardiging van 
triplex- en multiplexhout, met een dikte van niet 
meer dan 6 mm, waarin een verbinding is gemaakt, 
alsmede ander hout, overlangs gezaagd of gesneden 
of geschild, met een dikte van niet meer dan 6 mm, 
geschaafd, geschuurd of met vingerlasverbinding 
Hout (niet-ineengezette plankjes voor parket­
vloeren daaronder begrepen), waarvan ten min­
ste een zijde over de gehele lengte is geprofi­
leerd (geploegd, van sponningen voorzien, met 
V-verbinding of dergelijke), geschaafd, ge­
schuurd of met vingerlasverbinding 
Staaflijst 
Staaflijst van hout, voor meubelen, voor lijsten, 
voor binnenhuisversiering, voor het wegwerken van 
elektrische leidingen (groeflatjes en afdekprofielen) 
en voor dergelijke doeleinden 
Pakkisten, kratten, trommels en dergelijke verpak­
kingsmiddelen, van hout 
Vaten, kuipen, tobben en ander kuiperswerk, als­
mede delen daarvan, van hout 
— Schrijnwerk en timmerwerk, voor bouwwerken, 
van hout 
— Staaflijst 
Hout geschikt gemaakt voor de vervaardiging van 
lucifers; houten schoenpinnen (3) 
Aanbrengen van een verbinding, schaven, schuren of 
aaneenvoegen door middel van een vingerlasverbinding 1^ 
Schaven of aaneenvoegen door middel van cen vinger­
lasverbinding 
In profiel frezen of vormen 
In profiel frezen of vormen 
Vervaardiging uit niet op maat gezaagde planken 
Vervaardiging uit duighout, ook indien gezaagd op 
beide hoofdvïakken, doch niet verder bewerkt 
Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder 
een andere post dan die van het produkt worden inge­
deeld. Panelen met cellenstructuur en dakspanen be­
doeld bij post 4418 mogen evenwel worden gebruikt 
In profiel frezen of vormen 
Vervaardiging uit hout van om het even welke post, 
met uitzondering van houtdraad bedoeld bij post 4409 
4503 Werken van natuurkurk Vervaardiging uit natuurkurk bedoeld bij post 4501 
ex 4811 
4816 
.J'S 
ex 4818 Papier en karton, enkel gelijnd, gelinieerd of geruit 
Carbonpapier, zelfkopiërend papier en ander papier 
voor het maken van doorslagen en overdrukken 
(ander dan dat van post 4809), complete stencils en 
offsetplaten, van papier, ook indien verpakt in do-
Enveloppen, postbladen, briefkaarten (andere dan 
prentbriefkaarten) en correspondentiekaartcn, van 
papier of van karton; assortimenten van papierwa­
ren voor correspondentie in dozen, in omslagen en 
in dergelijke verpakkingen, van papier of van 
karton 
Closetpapier Vervaardiging uit stoffen voor het vervaardigen van 
papier bedoeld bij hoofdstuk 47 
Vervaardiging uit stoffen voor het vervaardigen van 
papier bedoeld bij hoofdstuk 47 
Vervaardiging waarbij: 
— alle gebruikte materialen onder een andere post dan 
die van het produkt worden ingedeeld en 
— de waarde van de gebruikte materialen niet meer 
bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van het 
produkt 
Vervaardiging uit stoffen voor het vervaardigen van 
papier bedoeld bij hoofdstuk 47 
lOo 
(1) 1 (2) (3) 
ex 4819 Dozen, zakken, hoezen en andere verpakkingsmid- Vervaardiging waarbij: 
delen van papier, van karton, van cellulosewatten n _ -i -IJ • i 
of van vlieien van cellulosevezels ~ ^e 8*™*» materialen onder een andere post dan die van het produkt worden ingedeeld en 
— de waarde van alle gebruikte materialen niet meer 
bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van het 
produkt 
ex 4820 Blocnotes Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
materialen niet meer bedraagt dan 50 % van de prijs af 
fabriek van het produkt 
ex 4823 Ander papier en karton, alsmede andere cellulose- Vervaardiging uit stoffen voor het vervaardigen van 
watten en vliezen van cellulosevezels, op maat ge- papier bedoeld bij hoofdstuk 47 
sneden 
4909 Prentbriefkaarten en andere gedrukte briefkaarten; Vervaardiging uit materialen die niet worden ingedeeld 
gedrukte kaarten met persoonlijke wénsen of mede- onder de posten 4909 en 4911 
delingen, ook indien geïllustreerd of met garnerin­
gen, al dan niet met enveloppe 
4910 Kalenders van alle soorten, gedrukt, kalenderblok- ' 
ken daaronder begrepen: 
— kalenders van de „eeuwigdurende" soort en ka- Vervaardiging waarbij : 
lenders met een verwisselbaar blok op voetstuk _ a||c gcbru;klc matcria|en onder een andere post dan 
van andere stoffen dan papier of karton dje £„ het produkt wordcn ingededd cn 
— de waarde van de gebruikte materialen niet meer 
bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van het 
produkt 
— andere Vervaardiging uit materialen die niet worden ingedeeld 
onder de posten 4909 en 4911 
ex 5003 Afval van zijde (cocons ongeschikt om te worden Kaarden of kammen van afval van zijde 
afgehaspeld, afval van garen cn rafelingen daaron­
der begrepen), gekaard of gekamd 
5501 Synthetische of kunstmatige stapelvezels Vervaardiging uit chemische materialen of textielmassa 
t/m 
5507 
ex.,_Scfdstukken Garens, monofilamenten en draad Vervaardiging uit('): 
^V J X m — ruwe zijde, afval van zijde, gekaard of gekamd of 
anderszins bewerkt voor het spinnen; 
— andere natuurlijke vezels, niet gekaard of gekamd 
noch anderszins bewerkt voor het spinnen; 
— chemische materialen of textielmassa, of 
— stoffen voor het vervaardigen van papier c 
(') Zie aantekening 6 voor bijzondere voorwaarden in verband met produkten vervaardigd van een mengsel van textielstoffen. 
ex hoofdstukken 
50 t/m 55 
(vervolg) Weefsels: 
— elastische weefsels voorzien van rubberdraad 
— andere Vervaardiging uit eendraadsgaren (') 
Vervaardiging uit('): 
— kokosgaren, 
— natuurlijke vezels, 
— synthetische of kunstmatige stapelvezels, niet ge­
kaard of gekamd, noch anderszins bewerkt voor 
het spinnen, 
— chemische materialen of textielmassa of 
— papier 
of 
Bedrukken samen met ten minste twee bewerkingen 
van voorbereiding of afwerking (zoals wassen, bleken, 
merceriseren, thermofixeren, ruwen, kalanderen, 
krimpvrij maken, permanent finish, decatiseren, im­
pregneren, herstellen en noppen), op voorwaarde dat 
de waarde van de gebruikte niet bedrukte weefsels niet 
meer bedraagt dan 47,5 % van de prijs af fabriek van 
het produkt 
ex hoofdstuk 56 
5602 Watten, vilt en gebonden textielvlies; speciale ga­
rens; bindgaren, touw en kabel, alsmede werken 
daarvan, met uitzondering van de posten 5602, 
5604, 5605 en 5606, waarvoor de regels hierna 
worden uiteengezet 
Vilt, ook indien geïmpregneerd, bekleed, bedekt of 
met inlagen: 
naaldgetouwvilt 
andere 
4. 
5604 Vervaardiging uit ('): 
— kokosgaren, 
— natuurlijke vezels, 
— chemische materialen of textielmassa of 
— stoffen gebruikt voor het vervaardigen van papier 
Vervaardiging uit('): 
— natuurlijke vezels, of 
— chemische materialen of textielmassa. 
Echter: 
— polypropyleenfilamentgarens bedoeld bij post 5402 
— polypropyleenvezels bedoeld bij post 5503 of 5506 
of 
— polypropyleenkabels bedoeld bij post 5501 
waarvan de titer in alle gevallen van één enkel filament 
of vezel minder dan 9 decitex bedraagt, mogen worden 
gebruikt, op voorwaarde dat de waarde ervan niet 
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het 
produkt 
Vervaardiging uit (') : 
— natuurlijke vezels, 
— van caseïnevezels vervaardigde kunstmatige stapel­
vezels of 
— chemische materialen of textielmassa 
Draad en koord van rubber, omwoeld of omvloch-
ten met textiel; textielgarens, alsmede strippen en 
artikelen van dergelijke vorm bedoeld bij post 5404 
of 5405, geïmpregneerd, bekleed, bedekt of om-
manteld met rubber of met kunststof: 
— draad en koord van rubber, omwoeld of om-
vlochten met textiel Vervaardiging uit niet-omwoeld of -omvlochten draad 
en koord, van gevulcaniseerde rubber 
(') Zie aantekening 6 voor bijzondere voorwaarden in verband met produkten vervaardigd van een mengsel van tcxtielstoffen. 
^>r--ir;::-;^.^.vcv-s-:.,;.-r<-.,;, 
(I) 
5604 
(vervolg) 
5605 
5606 
hoofdstuk 57 (2) 
— andere S___i.\_| j___—„„iiii^^1*1 • 
(3) 
Metaalgarens, ook indien omwoeld, bestaande uit 
textielgarens of uit strippen en artikelen van derge­
lijke vorm bedoeld bij post 5404 of 5405, verbon­
den met metaaldraad, -strippen of -poeder, dan wel 
bedekt met metaal 
Omwoeld garen, alsmede strippen en artikelen van 
dergelijke vorm bedoeld bij post 5404 of 5405, om­
woeld, andere dan die bedoeld bij post 5605 en an­
dere dan omwoeld paardehaar (erin); chenillega-
ren; kettingsteekgaren (zogenaamd chainettcgaren) 
Tapijten: 
— van naaldgetouwvilt 
— van ander vilt 
andere Vervaardiging uit ('): 
— natuurlijke vezels, niet gekaard of gekamd, noch 
anderszins bewerkt voor net spinnen 
— chemische materialen of textielmassa of 
— stoffen voor het vervaardigen van papier 
Vervaardiging uit (') : 
— natuurlijke vezels 
— synthetische of kunstmatige stapelvezels, niet ge­
kaard of gekamd, noch anderszins bewerkt voor 
het spinnen, 
— chemische materialen of textielmassa of 
— stoffen voor het vervaardigen van papier 
Vervaardiging uit('): 
— natuurlijke vezels 
— synthetische of kunstmatige stapelvezels, niet ge­
kaard of gekamd, noch anderszins bewerkt voor 
het spinnen 
— chemische materialen of textielmassa of 
— stoffen voor het vervaardigen van papier 
Vervaardiging uit('): 
— natuurlijke vezels of 
— chemische materialen of textielmassa. 
Echter: 
— polypropyleenfilamentgarens bedoeld bij post 5402 
— polypropyleenvezels bedoeld bij post 5503 of 5506 
of 
— polypropyleenkabels bedoeld bij post 5501 
waarvan de titer in alle gevallen van één enkel filament 
of vezel minder dan 9 decitex bedraagt, mogen worden 
gebruikt, op voorwaarde dat de waarde ervan niet 
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het 
produkt 
Vervaardiging uit (') : 
— natuurlijke vezels, niet gekaard of gekamd, noch 
anderszins bewerkt voor net spinnen of 
— chemische materialen of textielmassa 
Vervaardiging uit('): 
— kokosgaren 
— synthetische of kunstmatige filamentgarens 
— natuurlijke vezels of 
— synthetische of kunstmatige stapelvezels, niet ge­
kaard of gekamd, noch anderszins bewerkt voor 
het spinnen 'L. 
(') 7.ie aantekening 6 voor bijzondere voorwaarden in verband met produkten vervaardigd van een mengsel van textielstoffen. 
•";?(* 
11. 
(O 
ex hoofdstuk 58 
5810 (2) 
Speciale weefsels; getufte textielstoffen; kant; tapis­
serieën; passementwerk; borduurwerk, met uitzon­
dering van de bosten 5805 en 5810; de regel voor 
post 5810 worot hierna uiteengezet: 
— elastische weefsels (met rubberdraad verbonden) 
— andere 
Borduurwerk, aan het stuk, in banden of in de 
vorm van motieven (3) 
Vervaardiging uit eendraadsgaren (') 
Vervaardiging uit('): 
— natuurlijke vezels 
— synthetische of kunstmatige stapelvezels, niet ge­
kaard of gekamd, noch anderszins bewerkt voor 
het spinnen of 
— chemische materialen of textielmassa 
of 
Bedrukken samen met ten minste twee bewerkingen 
van voorbereiding of van afwerking (zoals wassen, ble­
ken, merceriseren, thermofixeren, ruwen, kalanderen, 
krimpvrij maken, permanent finish, decatiseren, im­
pregneren, herstellen en noppen), op voorwaarde dat 
de waarde van de gebruikte, niet-bedrukie weefsels 
niet meer bedraagt dan 47,5 % van de prijs af fabriek 
van het produkt 
Vervaardiging waarbij: 
— alle gebruikte materialen onder een andere post dan 
die van het produkt worden ingedeeld, en 
— de waarde van alle gebruikte, niet van oorsprong 
zijnde materialen niet meer bedraagt dan 50 % van 
de prijs af fabriek van het produkt 
5901 
5902 
5903 
->* 5904 
c s 
5905 Weefsels bedekt met lijm of met zetmeelachtige 
stoffen, van de soort gebruikt voor het boekbinden, 
voor het kartonneren, voor foedraalwerk of voor 
dergelijk gebruik; calquecrlinnen en tekenlinnen; 
schtlderdoek; stijflinnen (buckram) en dergelijke 
weefsels voor steunvormen van hoeden 
Bandenkoordweefsel (,,tyre cord fabric") van ga­
rens met een hoge sterktegraad, van nylon of van 
andere polyamiden, van polyesters of van viscose-
rayon : 
— bevattende niet meer dan 90 gewichtspercenten 
textielstoffen 
— ander 
Weefsels, geïmpregneerd, bekleed of bedekt met, 
dan wel met inlagen van kunststof, andere dan die 
bedoeld bij post 5902 
Linoleum, ook indien in bepaalde vorm gesneden; 
vloerbedekking, bestaande uit een deklaag of een 
bekleding op een drager van textiel, ook indien in 
bepaalde vorm gesneden 
Wandbekleding van textielstof: 
— geïmpregneerd, bekleed of bedekt met, dan wel 
met inlagen van rubber, kunststoffen of andere 
materialen Vervaardiging uit garen 
Vervaardiging uit garen 
Vervaardiging uit chemische materialen of textielmassa 
Vervaardiging uit garen 
Vervaardiging uit garen (') 
Vervaardiging uit garen 
(') Zie aantekening 6 voor bijzondere voorwaarden in verband met produkten vervaardigd van een mengsel van textielstoffen. 
. ; ".'. '\}îïï;i] ï&'?$iî$!^X?rt 
C) 
5905 
(vervolg) 
5906 
5907 
ex 5908 
5909 
t/m 
5911 
hoofdstuk 60 (2) 
— andc. 
Gcgummcerde weefsels, andere dan die bedoeld bij 
post 5902: 
— brei- en haakwerk 
andere weefsels, vervaardigd van synthetische 
filamentgarens bevattende meer dan 90 ge­
wichtspercenten textielstoffen 
andere 
Weefsels, anderszins geïmpregneerd, bekleed of be­
dekt; beschilderd doek voor theatercoulissen, voor 
achtergronden van studio's of voor dergelijk ge­
bruik 
Gloeikousjes, geïmpregneerd 
Artikelen voor technisch gebruik, van textielstoffen: 
— polijstschijven, andere dan die van vilt bedoeld 
oij post 5911 
— andere 
Brei- en haakwerk aan het stuk (3) 
Vervaardiging uit('): 
— kokosgaren 
— natuurlijke vezels 
— synthetische of kunstmatige stapelvezcls, niet ge­
kaard of gekamd, noch anderszins bewerkt voor 
het spinnen of 
— chemische materialen of textielmassa 
of 
Bedrukken samen met ten minste twee bewerkingen 
van voorbereiding of van afwerking (zoals wassen, ble­
ken, merceriseren, thermofixeren, ruwen, kalanderen, 
krimpvrij maken, permanent finish, decatiseren, im­
pregneren, herstellen en noppen), op voorwaarde dat 
de waarde van de gebruikte, niet-bedrukte weefsels 
niet meer bedraagt dan 47,5 % van de prijs af fabriek 
van het produkt 
Vervaardiging uit('): 
— natuurlijke vezels 
— synthetische of kunstmatige stapelvezels, niet ge­
kaard of gekamd, noch anderszins bewerkt voor 
het spinnen of 
— chemische materialen of textielmassa 
Vervaardiging uit chemische materialen 
Vervaardiging uit garen 
Vervaardiging uit garen 
Vervaardiging uit rondgebreide buisjes 
Vervaardiging uit garen of uit afval van weefsels of 
lompen en vodden van post 6310 
Vervaardiging uit (') : 
— kokosgaren 
— natuurlijke vezels 
— synthetische of kunstmatige stapelvezels, niet ge­
kaard of gekamd, noch anderszins bewerkt voor 
het spinnen of 
— chemische materialen of textielmassa 
Vervaardiging uit('): 
— natuurlijke vezels 
— synthetische of kunstmatige stapelvezels, niet ge­
kaard of gekamd, noch anderszins bewerkt voor 
het spinnen of 
— chemische materialen of textielmassa K// 
(') Zie aantekening 6 voor bijzondere voorwaarden in verband met produkten vervaardigd van een mengsel van textielstoffen. 
(I) 
hoofdstuk 61 (2) 
Kleding en kledingtoebehoren, van brei- of haak­
werk: 
— verkregen door aaneennaaien of anderszins 
aaneenzetten van twee of meer stukken brei- of 
haakwerk die hetzij op maat zijn gesneden het­
zij direct in vorm zijn verkregen 
— andere (3) 
Vervaardiging uit garen (') 
Vervaardiging uit(a): 
— natuurlijke vezels 
— synthetische of kunstmatige stapelvezels, niet ge­
kaard of gekamd, noch anderszins bewerkt voor 
het spinnen of 
— chemische materialen of textielmassa 
ex hoofdstuk 62 
ex 6202, 
ex 6204, 
ex 6206, 
ex 6209, 
ex 6211 
en 
ex 6217 
ex 6210, 
ex 6216 
en 
ex 6217 
J 6213 
en 
6214 
ex 6217 Kleding en kledingtoebehoren, andere dan van 
brei- of haakwerk, met uitzondering van de posten 
ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209, ex 6210, 6213, 
6214, ex 6216 en ex 6217, waarvoor de regels 
hierna worden uiteengezet 
Dames-, meisjes- en babykleding, alsmede ander 
geconfectioneerd kledingtoebehoren, geborduurd 
Vuurbestendige uitrustingen van weefsel bedekt 
met een folie van met aluminium verbonden poly­
ester 
Zakdoeken, sjaals, sjerpen, hoofddoeken en hals­
doeken, mantilles, sluiers, voiles en dergelijke arti­
kelen: 
— geborduurd 
— andere 
In vorm geknipte kraag- en manchetteninlagen Vervaardiging uit garen (') 
Vervaardiging uit garen (*) 
of 
Vervaardiging uit niet-geborduurd weefsel, op voor­
waarde dat de waarde van het gebruikte niet-gebor-
duurde weefsel niet meer bedraagt dan 40 % van de 
prijs af fabriek van het produkt (') 
Vervaardiging uit garen (') 
of 
Vervaardiging uit weefsel zonder deklaag, op voor­
waarde dat de waarde van het gebruikte weefsel zon­
der deklaag niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs 
af fabriek van het produkt (') 
Vervaardiging uit ongebleekt eendraadsgaren (') (') 
of 
Vervaardiging uit niet-geborduurd weefsel, op voor­
waarde dat de waarde van het gebruikte niet-gebor-
duurde weefsel niet meer bedraagt dan 40 % van de 
prijs af fabriek van het produkt (') 
Vervaardiging uit ongebleekt eendraadsgaren (') (') 
Vervaardiging waarbij: 
— alle gebruikte materialen onder een andere post dan 
die van het produkt worden ingedeeld, en 
— de waarde van de gebruikte materialen niet meer 
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het 
produkt 
(') Zie aantekening 7 voor de behandeling van garnituren en toebehoren van textielstoffen. 
(') Zie aantekening 6 voor bijzondere voorwaarden in verband met produkten vervaardigd van een mengsel van textielstoffen. 
6301 
t/m 
6304 
6305 
6306 
ex 6307 
6308 Dekens, beddelinnen, gordijnen, vitrages en andere 
artikelen voor stoffering: 
— van vilt of gebonden textielvlies 
andere: 
— geborduurd 
— andere 
Zakken voor verpakkingsdoelcinden 
Dekkleden, zeilen voor schepen, zeilplanken, zeil-
wagens en zeilsleden, zonneschermen voor winkel­
puien en dergelijke, tenten en kampeerartikelen: 
— van gebonden textielvlics 
— andere 
Andere geconfectioneerde artikelen, patronen voor 
kleding daaronder begrepen 
Stellen of assortimenten, bestaande uit weefsel en 
garen, ook indien met toebehoren, voor de vervaar­
diging van tapijten, van tapisserieën, van gebor­
duurde tafelkleden en servetten of van dergelijke 
artikelen van textiel, opgemaakt voor de verkoop in 
het klein , Vervaardiging uit ('): 
— natuurlijke vezels of 
— chemische materialen of textielmassa 
Vervaardiging uit ongebleekt eendraadsgaren (') (') 
of 
Vervaardiging uit niet-geborduurd weefsel (ander dan 
van brei- of haakwerk), op voorwaarde dat de waarde 
ervan niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af fa­
briek van het produkt (') 
Vervaardiging uit ongebleekt eendraadsgaren (') (') 
Vervaardiging uit('): 
— natuurlijke vezels 
— synthetische of kunstmatige stapelvezels, niet ge­
kaard of gekamd, noch anderszins bewerkt voor 
het spinnen of 
— chemische produkten of textielmassa 
Vervaardiging uit (') : 
— natuurlijke vezels of 
— chemische produkten of textielmassa 
Vervaardiging uit ongebleekt eendraadsgaren (') 
Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af 
fabriek van het produkt 
Elk bestanddeel van het stel of assortiment moet beant­
woorden aan de regel die ervoor zou gelden indien het 
niet in het stel of assortiment was opgenomen. Niet van 
oorsprong zijnde artikelen mogen evenwel gebruikt 
worden op voorwaarde dat de totale waarde ervan niet 
meer bedraagt dan 15 % van de prijs af fabriek van het 
produkt JV 
6401 
t/m 
6405 
4_ 
y*^ 
\£-Schoeisel Vervaardiging uit materialen van om het even welke 
post. met uitzondering van de samenvoegingen van bo­
vendelen met een binnenzool of met andere binnende-
len bedoeld bij post 6406 
6503 Hoeden en andere hoofddeksels, van vilt, vervaar­
digd van hoedvormen (cloches) of van schijfvor-
mige „plateaux", bedoeld bij post 6501, ook indien 
gegarneerd Vervaardiging uit garen of textielvezels (') 
(') Zie aantekening 6 voor bijzondere voorwaarden in verband met produkten vervaardigd van een mengsel van textielstoffen. 
(') Zie aantekening 7 voor artikelen van brei- en haakwerk, niet elastisch of van een rubberlaag voorzien, verkregen door aaneennaaien of assembleren van 
stukken (uitgesneden of rechtstreeks in vorm gebreid). 
(') Zie aantekening 7 voor de behandeling van garnituren en toebehoren van textielstoffen. 
?____-________?^ _,<*><>&.&'£$'_ i'____i________i_______t 
_OJ_I A*M_._j _____ __„.. _ _ _v-"£.*• ' <- 3jft~-'•> *VaV^W"* 
(1) 
6505 
6601 
Tî ex 6803 
ex 6812 
ex 6814 
7006 
7007 
7008 
7009 
7010 
7013 
_.. 
& , ;."** (2) 
Hoeden en andere hoofddeksels, van brei- of haak­
werk of vervaardigd van kant, van vilt of van an­
dere textielprodukten (aan het stuk, maar niet in 
stroken), ook indien gegarneerd; haarnetjes, onge­
acht van welke stof, ook indien gegarneerd 
Paraplu's en parasols (wandelstokparaplu's, tuinpa-
rasols en dergelijke artikelen daaronder begrepen) 
Werken van leisteen of van samengekit leigruis 
Werken van asbest; werken van mengsels samenge­
steld met asbest of met asbest en magnesiumcarbo­
naat 
Bewerkt mica en werken van mica, geagglomereerd 
of gcreconstitueerd mica daaronder begrepen, op 
een drager van papier, van kanon of van andere 
stoffen 
Glas bedoeld bij post 7003, 7004 of 7005, gebogen, 
met schuin geslepen randen, gegraveerd, van gaten 
voorzien, geëmailleerd of op andere wijze bewerkt, 
doch niet omlijst noch met andere stoffen verbon­
den 
Veiligheidsglas, bestaande uit geharde glasplaten 
(hardglas) of uit opeengekitte glasplaten 
Meerwandig glas voor isoleringsdoeleinden 
Spiegels van glas, ook indien omlijst, achteruitkijk­
spiegels daaronder begrepen 
Flessen, flacons, bokalen, potten, buisjes, ampullen 
Glaswerk voor tafel-, keuken-, toilet- of kantoor-
gebruik, voor binnenhuisversiering of voor dergelijk 
gebruik, ander dan bedoeld bij post 7010 of 7018 (3) 
Vervaardiging uit garen of textielvezels (') 
Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
materialen niet meer bedraagt dan 50 % van de prijs af 
fabriek van het produkt 
Vervaardiging uit bewerkte leisteen 
Vervaardiging uit materialen van om het even welke 
post 
Vervaardiging uit bewerkt mica (met inbegrip van ge­
agglomereerd of gereconstitueerd mica) 
Vervaardiging uit materialen van post 7001 
Vervaardiging uit materialen van post 7001 
Vervaardiging uit materialen van post 7001 
Vervaardiging uit materialen van post 7001 
Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder 
een andere post dan die van het produkt worden inge­
deeld 
of 
Slijpen van flessen of flacons, op voorwaarde dat de 
waarde van het niet-geslepen glas niet meer bedraagt 
dan 50 % van de prijs af fabriek van het produkt 
Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder 
een andere post dan die van het produkt worden inge­
deeld 
of 
Slijpen van glaswerk, op voorwaarde dat de waarde 
van het niet-geslepen glaswerk niet meer bedraagt dan 
50 °/o van de prijs af Fabriek van hei produkt 
of 
Versieren met de hand (met uitzondering van zijde-
zeefdruk) van met de hand geblazen glaswerk, op 
voorwaarde dat de waarde van net met de hand gebla­
zen glaswerk niet meer bedraagt dan 50 % van de prijs 
af fabriek van liet produkt IT} 
(') Zie aantekening 7 voor de behandeling van garnituren en toebehoren van textielstoffen. 
ex 7019 
ex 7102, 
ex 7103 
en 
ex 7104 
7106, 
7108 
en 
7110 
ex 7107, 
ex 7109 
en 
ex 7111 
7116 
7117 
7207 
7208 
t/m 
7216 
7217 
***** es», 7218, 
_•*•-• 7219 
t/m 
7222 
7223 
ex 7224, 
7225 
t/m 
7227 Werken (andere dan garen) van glasvezels 
Bewerkte natuurlijke, synthetische of gereconstru­
eerde edelstenen of halfedelstenen 
Edele metalen: 
— onbewerkt 
— halfbewerkt of in poedervorm 
Metalen geplateerd met edele metalen, halfbewerkt 
Werken van echte of gekweekte parels, van natuur­
lijke, synthetische of gereconstrueerde edelstenen 
of halfedelstenen 
Fancybijouterieën 
Halffabrikaten van ijzer of van niet-gelegeerd staal 
Gewalste platte produkten, walsdraad, staven en 
profielen, van ijzer of van niet-gelegeerd staal 
Draad van ijzer of van niet-gelegeerd staal 
Halffabrikaten, gewalste platte produkten, staven 
en profielen, van roestvrij staal 
Draad van roestvrij staal 
Halffabrikaten, gewalste platte produkten, wals­
draad, van ander gelegeerd staal Vervaardiging uit: 
— ongekleurde lonten, rovings en garens of 
— glaswol 
Vervaardiging uit onbewerkte edelstenen of halfedel­
stenen 
Vervaardiging uit materialen die niet zijn ingedeeld 
onder post 7106, 7108 of 7110 
of 
de elektrolytische, thermische of chemische scheiding 
van edele metalen bedoeld bij post 7106, 7108 of 7110 
of 
de legering van edele metalen bedoeld bij post 7106, 
7108 of 7110 onderling of met onedele metalen 
Vervaardiging uit onbewerkte edele metalen 
Vervaardigini 
len, onbewerl Vervaardiging uit metalen geplateerd met edele meta-
kt 
Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
materialen niet meer bedraagt dan 50 °/o van de prijs af 
fabriek van het produkt 
Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder 
een andere post dan die van het produkt worden inge­
deeld 
of 
Vervaardiging uit delen van onedel metaal, niet gepla­
teerd of bedekt met edele metalen bedoeld bij post 
7117, op voorwaarde dat de waarde van alle gebruikte 
materialen niet meer bedraagt dan 50 °/o van de prijs af 
fabriek van het produkt 
Vervaardiging uit materialen van post 7201, 7202, 
7203, 7204 of 7205 
Vervaardiging uit ijzer of niet-gelegeerd staal, in ingots 
of in andere primaire vormen, bedoeld bij post 7206 
Vervaardiging uit halffabrikaten bedoeld bij post 7207 
Vervaardiging uit roestvrij staal, in ingots of in andere 
primaire vormen, bedoeld bij post 7218 
Vervaardiging uit halffabrikaten van roestvrij staal, be­
doeld bij post 7218 
Vervaardiging uit ander gelegeerd staal, in ingots of in 
andere primaire vormen, bedoeld bij post 7224 
:'^^^#^|^^^»Hm| 
(i) 
7228 
7229 
ex 7301 
7302 
7304, 
7305 
en 
7306 
7308 
ex 7315 
ex 7322 iiïlli!^#!!iililiw 
ex hoofdstuk 74 
ex 7403 
ex hoofdstuk 75 (2) 
Staven en profielen van ander gelegeerd staal; holle 
staven voor boringen van gelegeerd of van niet-ge­
legeerd staal 
Draad van ander gelegeerd staal 
Damwandprofielen van ijzer of van staal 
Bestanddelen van spoorbanen, van gietijzer, van ij­
zer of van staal: spoorstaven (rails), contrarails en 
heugels voor tandradbanen, wisseltongen, puntstuk-
ken, wissclstangcn en andere bestanddelen van 
kruisingen en wissels, dwarsliggers, lasplaten, 
spoorstoelen, wiggen, onderlegplaten, klemplaten, 
dwarsplaten en dwarsstangen en andere bestandde­
len, voor het leggen, het verbinden of het bevesti­
gen van rails 
Buizen, pijpen en holte profielen, yan ijzer (ander 
dan gietijzer) of van staal 
Constructiewerken en delen van constructiewerken 
(bij voorbeeld bruggen, brugdelen, sluisdeuren, 
vakwerkmasten en andere masten, pijlers, kolom­
men, kapconstructies, deuren en ramen, alsmede 
kozijnen daarvoor, drempels, luiken, balustraden), 
van gietijzer, van ijzer of van staal, andere dan de 
geprefabriceerde bouwwerken bedoeld bij post 
9406; platen, staven, profielen, buizen en derge­
lijke, van gietijzer, van ijzer of van staal, gereedge­
maakt voor gebruik in constructiewerken 
Sneeuwkettingen 
Radiatoren voor centrale verwarming, niet-elek-
trisch verwarmd 
Koper cn werken van koper, met uitzondering van 
de posten 7401 tot en met 7405; de regel voor post 
ex 7403 wordt hierna uiteengezet 
Koperlegeringen, ruw 
Nikkel en werken van nikkel, met uitzondering van 
de posten 7501 tot en met 7503 (3) , los 
Vervaardiging uit gelegeerd of niet-gelegeerd st_ ., irf' 
ingots of in andere primaire vormen, bedoeld bij post 
7206, 7218 of 7224 
Vervaardiging uit halffabrikaten van ander gelegeerd 
staal bedoeld bij post 7224 
Vervaardiging uit materialen bedoeld bij post 7206 
Vervaardiging uit materialen bedoeld bij post 7206 
Vervaardiging uit materialen van post 7206, 7207, 7218 
of 7224 
Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder 
een andere post dan die van het produkt worden inge­
deeld. Gelaste profielen bedoeld bij post 7301 mogen 
evenwel niet worden gebruikt 
Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
materialen van post 7315 niet meer bedraagt dan 50 % 
van de prijs af fabriek van het produkt 
Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
materialen van post 7322 niet meer bedraagt dan 5 % 
van de prijs af fabriek van het produkt 
Vervaardiging waarbij: 
— alle gebruikte materialen onder een andere post dan 
die van het produkt worden ingedeeld en 
— de waarde van alle gebruikte materialen niet meer 
bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van het 
produkt 
Vervaardiging uit geraffineerd koper, ruw of uit resten 
en afval 
Vervaardiging waarbij: 
— alle gebruikte materialen onder een andere post dan 
die van het produkt worden ingedeeld en 
— de waarde van alle gebruikte materialen niet meer 
bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van het 
produkt 
(1) 
ex hoofdstuk 76 
ex 7601 
ex 7616 
ex hoofdstuk 78 
7801 
ex hoofdstuk 79 
'-' 7901 
-»n -
ex hoofdstuk 80 (2) 
Aluminium en werken van aluminium, met uitzon­
dering van de posten 7601, 7602 en ex 7616; de 
regels voor de posten ex 7601 en ex 7616 worden 
hierna uiteengezet 
Ruw aluminium 
Werken van aluminium andere dan metaaldoek 
(metaaldoek zonder eind daaronder begrepen), me­
taalgaas en traliewerk, van aluminiumdraad, uit 
plaatgaas, verkregen door het uitrekken van plaat-
of bandaluminium 
Lood en werken van lood, met uitzondering van de 
posten 7801 en 7802; de regel voor post 7801 
wordt hierna uiteengezet 
Ruw lood: 
— geraffineerd lood 
— ander 
Zink en werken van zink, met uitzondering van de 
posten 7901 en 7902; de regel voor post 7901 
wordt hierna uiteengezet 
Ruw zink 
Tin en werken van tin, met uitzondering van de 
posten 8001, 8002 en 8007; de regel voor post 8001 
wordt hierna uiteengezet (3) 
Vervaardiging waarbij: 
— alle gebruikte materialen onder een andere post dan 
die van het produkt worden ingedeeld, en 
— de waarde van alle gebruikte materialen niet meer 
bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van het 
produkt 
Vervaardiging door thermische of elektrolytische be­
handeling van niet-gelegeerd aluminium of van resten 
en afval van aluminium 
Vervaardiging waarbij: 
— alle gebruikte materialen onder een andere post dan 
die van het produkt worden ingedeeld. Metaaldoek 
(metaaldoek zonder eind daaronder begrepen), me­
taalgaas en traliewerk, van aluminiumdraad, uit 
plaatgaas, verkregen door het uitrekken van plaat-
of bandaluminium mogen echter worden gebruikt 
— de waarde van alle gebruikte materialen niet meer 
bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van het 
produkt 
Vervaardiging waarbij: 
— alle gebruikte materialen onder een andere post dan 
die van het produkt worden ingedeeld en 
— de waarde van alle gebruikte materialen niet meer 
bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van het 
produkt 
Vervaardiging uit werklood 
Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder 
een andere post dan die van het produkt worden inge­
deeld. Resten en afval bedoeld bij post 7802 mogen 
evenwel niet worden gebruikt 
Vervaardiging waarbij: 
— alle gebruikte materialen onder een andere post dan 
die van het produkt worden ingedeeld en 
— de waarde van alle gebruikte materialen niet meer 
bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van het 
produkt 
Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder 
een andere post dan die van het produkt worden inge­
deeld. Resten en afval bedoeld bij post 7902 mogen 
evenwel niet worden gebruikt 
Vervaardiging waarbij: 
— alle gebruikte materialen onder een andere post dan 
die van het produkt worden ingedeeld en 
— de waarde van alle gebruikte materialen niet meer 
bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van het 
produkt 
.„^„.-•„:>k:>y__tfr._______fw___^ 
(1) 
8001 
ex hoofdstuk 81 
8206 
8207 
8208 
ex 8211 
8214 
8215 
ex 8306 (2) 
Ruw tin 
Andere onedele metalen, bewerkt; werken van deze 
stoffen 
Stellen, bestaande uit gereedschap van twee of meer 
van de posten 8202 tot en met 8205, opgemaakt 
voor de verkoop in het klein 
Verwisselbaar gereedschap voor al dan niet mecha­
nisch handgereedschap of voor gereedschapswerk­
tuigen (bij voorbeeld voor het stampen, stansen, 
draadtappen, draadsnijden, boren, ruimen, kotte-
ren, frezen, draaien, vastschroeven), daaronder be­
grepen trekstenen of trekmatrijzen en pers- of ex-
trusiematrijzen voor het bewerken van metalen, als­
mede grond- en gesteenteboren 
Messen en snijbladen, voor machines- en voor me­
chanische toestellen 
Messen (andere dan die bedoeld bij post 8208), ook 
indien getand, zaksnoeimessen daaronder begrepen 
Ander messenmakerswerk (bij voorbeeld tondeuses, 
hakmessen en dergelijke slagers- en keukenmessen, 
briefopeners); gereedschap (nagelvijltjes daaronder 
begrepen) voor manicure of voor pedicure, ook in­
dien in stelten 
Lepels, vorken, pollepels, schuimspanen, taart-
scheppen, vismessen en botermesjes, suikertangen 
en dergelijke artikelen 
Beeldjes en andere versicringsvoorwerpen van on­
edel metaal (3) 
Vervaardiging waarbij alle materialen onder een andere 
post dan die van het produkt worden ingedeeld. Resten 
en afval bedoeld bij post 8002 mogen evenwel niet 
worden gebruikt 
Vervaardiging waarbij de waarde van alle materialen 
die zijn ingedeeld onder dezelfde post als het gebruikte 
Firodukt niet meer bedraagt dan 50 % van de prijs af 
abriek van het produkt 
Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder 
een andere post dan de posten 8202 tot en met 8205 
worden ingedeeld. Gereedschap bedoeld bij de posten 
8202 tot en met 8205 kan opgenomen worden in het 
stel, op voorwaarde dat de waarde ervan niet meer be­
draagt dan 15 % van de prijs af fabriek van het stel 
Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder 
een andere post dan die van het produkt worden inge­
deeld en de waarde van de gebruikte materialen niet 
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het 
produkt 
Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder 
een andere post dan die van het produkt worden inge­
deeld en de waarde van de gebruikte materialen niet 
meer bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het 
produkt 
Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder 
een andere post dan die van het produkt worden inge­
deeld. Lemmeten en handvatten van onedel metaal mo­
gen evenwel worden gebruikt 
Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder 
een andere post dan aie van het produkt worden inge­
deeld. Handvatten van onedel metaal mogen evenwel 
worden gebruikt 
Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder 
een andere post dan die van het produkt worden inge­
deeld. Handvatten van onedel metaal mogen evenwel 
worden gebruikt 
Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder 
cen andere post dan die van het produkt worden inge­
deeld. De andere materialen van post 8306 mogen 
evenwel worden gebruikt, op voorwaarde dat de 
waarde ervan niet meer bedraagt dan 30 % van de prijs 
af fabriek van het produkt 31 
_!: h '^^0^^^^:^^^^^m^ 
_J_ ' I. riv,''^i'.ri_'rfr'-T^'1;--'-i'r-T-flri'i-îi nf_i A nvi.k_-.r.l-ftWi • •rf^A- -J-.-*-.--- -»-<_«___j^ __ _cia. 
(1) 
ex hoofdstuk 84 
8403 cn 
ex 8404 
8406 
8407 
8408 
8409 
8412 
8415 
8418 
k*r 
ex 8419 (2) 
Kernreactoren, stoomketels, machines, toestellen en 
mechanische werktuigen, alsmede delen daarvan, 
met uitzondering van die welke vallen onder de 
volgende posten of delen van posten, waarvoor de 
regels hierna worden uiteengezet: 8403, ex 8404, 
8406 tot en met 8409, 8412, 8415, 8418, ex 8419, 
8420, 8425 tot en met 8430, ex 8431, 8439, 8441, 
8444 tot en met 8447, ex 8448, 8452, 8456 tot en 
met 8466, 8469 tot en met 8472, 8480, 8484 en 
8485 
Ketels voor centrale verwarming, andere dan die 
bedoeld bij post 8402 en hulptoestellen voor deze 
ketels voor centrale verwarming 
Stoomturbines en andere dampturbines 
Zuigermotoren met vonkontstcking, wankelmoto­
ren daaronder begrepen 
Zuigermotoren met zelfontsteking (diesel- cn semi-
diesclmotoren) 
Delen waarvan kan worden onderkend dat zij uit­
sluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn voor moto­
ren bedoeld bij post 8407 of 8408 
Andere motoren en andere krachtmachines 
Machines en apparaten voor de regeling van het 
klimaat in besloten ruimten, bestaande uit een door 
een motor aangedreven ventilator en elementen 
voor het wijzigen van de temperatuur en de voch­
tigheid van de lucht, die waarmee de vochtigheid 
van de lucht niet afzonderlijk kan worden geregeld 
daaronder begrepen 
Koelkasten, vrieskasten en andere machines, appa­
raten en toestellen voor de koeltechniek, ai dan niet 
elektrisch werkend; warmtepompen, andere dan 
klimaatregelingstoestellen bedoeld bij post 8415 
Machines voor de hout-, papierstof- en kartonin­
dustrieën (3) 32 
Vervaardiging waarbij : 
— de waarde van alle gebruikte materialen niet meer 
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het 
produkt en 
— binnen de hierboven gestelde beperking, materialen 
- die onder dezelfde post als het produkt zijn 
ingedeeld slechts tot maximaal 5 % van de prijs af 
fabriek van het produkt worden gebruikt 
Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder 
een andere post dan post 8403 of 8404 worden 
ingedeeld. Materialen die worden ingedeeld onder post 
8403 of 8404 mogen evenwel worden gebruikt, op 
voorwaarde dat de waarde ervan, samen genomen, niet 
meer bedraagt dan 5 % van de prijs af fabriek van het 
produkt 
Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af 
fabriek van het produkt 
Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af 
fabriek van het produkt 
Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af 
fabriek van het produkt 
Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af 
fabriek van het produkt 
Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af 
fabriek van het produkt 
Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af 
fabriek van het produkt 
Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte materialen niet meer 
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het 
produkt 
— binnen de hierboven gestelde beperking, materialen 
die onder dezelfde post als het produkt zijn inge­
deeld slechts tot maximaal 5 °/o van de prijs af fa­
briek van het produkt worden gebruikt en 
— de waarde van alle gebruikte materialen die niet 
van oorsprong zijn niet meer bedraagt dan de 
waarde van de gebruikte materialen van oorsprong 
Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte materialen niet meer 
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het 
produkt en 
— binnen de hierboven gestelde beperking, materialen 
die onder dezelfde post als het produkt zijn inge­
deeld slechts tot maximaal 25 % van de prijs af fa­
briek van het produkt worden gebruikt 
i^> 
(i) 
8420 
8425 
t/m 
R428 
(«Ij 
8429 
8430 
4^-ex 8431 
.-"V 
8439 (2) 
Kalanders en walsmachincs, andere dan voor meta­
len of voor glas, alsmede cilinders daarvoor 
Hef-, hijs-, laad- en losmachines en toestellen, als­
mede toestellen voor het hanteren van goederen 
Bulldozers, angledozers, egaliseermachincs, schra­
pers, mechanische schoppen, excavateurs (emmer­
gravers), laadschoppen, schapepootwalsen en an­
dere bodemverdichtingsmachines, met eigen be-
weegkracht: 
— wegwalsen 
— andere 
Andere machines en toestellen voor het afgraven, 
egaliseren, schrapen, delven, aanstampen of boren 
van of in grond, mineralen of ertsen, heimachines 
en machines voor het uittrekken van heipalen; 
sneeuwruimers 
Delen van wegwalsen 
Machines en toestellen voor het vervaardigen van 
pulp van cclluloschoudende vezelstoffen of voor het 
vervaardigen of afwerken van papier of van karton (3) 
Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte materialen niet meer 
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het 
produkt cn 
— binnen de hierboven gestelde beperking, materialen 
die onder dezelfde post als het produkt zijn inge­
deeld slechts tot maximaal 25 % van de prijs af fa­
briek van het produkt worden gebruikt 
Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte materialen niet meer 
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het 
produkt en 
— materialen van post 8431 slechts tot maximaal 5 % 
van de prijs af fabriek van het produkt worden ge­
bruikt 
Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af 
fabriek van het produkt 
Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte materialen niet meer 
bedraagt dan 40 °/o van de prijs af fabriek van het 
produkt en 
— materialen van post 8431 slechts tot maximaal 5 % 
van de prijs af fabriek van het produkt worden ge­
bruikt 
Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte materialen niet meer 
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het 
produkt en 
— materialen van post 8431 slechts tot maximaal 5 % 
van de prijs af fabriek van het produkt worden ge­
bruikt 
Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af 
fabriek van het produkt 
Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte materialen niet meer 
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het 
produkt en 
— binnen de hierboven gestelde beperking, materialen 
die onder dezelfde post als het produkt zijn inge­
deeld slechts tot maximaal 25 % van de prijs af fa­
briek van het produkt worden gebruikt 
13 v-
(I) 
8441 
8444 
t/m 
8447 
ex 8448 
8452 
8456 
t/m 
8466 
8469 
t/m 
8472 
8480 
//F 
8484 (2) 
Andere machines en toestellen voor de bewerking 
van papierstof, van papier of van karton, snijmachi-
nes van alle soorten daaronder begrepen 
Machines van deze posten, bestemd om te worden 
gebruikt in de textielindustrie 
Hulpmachines en hulptocstcllen voor de machines 
bedoeld bij de posten 8444 en 8445 
Naaimachines, andere dan de naaimachines voor 
het boekbindersbedrijf bedoeld bij post 8440; meu­
belen, onderstellen en kappen, speciaal ontworpen 
voor naaimachines; naalden voor naaimachines: 
— naaimachines die uitsluitend stiksteken kunnen 
vormen, waarvan de kop zonder de motor niet 
meer dan 16 kg of met de motor niet meer dan 
17 kg weegt 
— andere 
Gereedschapswerktuigen en machines en hun delen 
en toebehoren, bedoeld bij de posten 8456 tot en 
met 8466 
Kantoormachines en -toestellen (bij voorbeeld 
schrijfmachines, rekenmachines, automatische gege­
vensverwerkende machines, duplicators, hechtma-
chines) 
Vormkasten voor gieterijen ; modelplaten voor giet­
vormen; modellen voor gietvormen; gietvormen en 
andere vormen voor metalen (andere dan gietvor­
men voor ingots), voor metaalcarbiden, voor glas, 
voor minerale stoffen, voor rubber of voor kunst­
stof 
Metalloplastische pakking; stellen of assortimenten 
van pakkingringen en andere pakkingstukken, van 
verschillende samenstelling, in zakjes, in envelop­
pen of in dergelijke bergingsmiddelen (3) 
Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte materialen niet meer 
bedraagt dan 40 °/o van de prijs af fabriek van het 
produkt en 
— binnen de hierboven gestelde beperking, materialen 
die onder dezelfde post als het produkt zijn inge­
deeld slechts tot maximaal 25 °/o van de prijs af fa­
briek van het produkt worden gebruikt 
Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af 
fabriek van het produkt 
Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af 
fabriek van het produkt 
Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte materialen niet meer 
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het 
produkt 
— de waarde van alle niet van oorsprong zijnde mate­
rialen die zijn gebruikt bij het monteren van de kop 
(zonder motor), niet meer bedraagt dan de waarde 
van de gebruikte materialen van oorsprong en 
— de draadspannings-, haak- en zigzagmechanismen 
reeds van oorsprong zijn 
Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af 
fabriek van het produkt 
Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
materialen niet meer bedraagt dan 40 °/o van de prijs af 
fabriek van het produkt 
Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
materialen niet meer bedraagt dan 40 °/o van de prijs af 
fabriek van het produkt 
Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
materialen niet meer bedraagt dan 50 % van de prijs af 
fabriek van het produkt 
Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af 
fabriek van het produkt 
i*r 
(i) 
8485 
ex hoofdstuk 85 
(«1 
8501 
8502 
f) ((* 
ex 8518 
8519 (2) 
Delen van machines of van toestellen, niet genoemd 
of niet begrepen onder andere posten van dit 
hoofdstuk en niet voorzien van elektrische verbin­
dingsstukken, van elektrisch geïsoleerde delen, van 
spoelen, van contacten of van andere elektrotechni­
sche delen 
Elektrische machines, apparaten, uitrustingsstuk­
ken, alsmede delen daarvan; toestellen voor het op­
nemen of het weergeven van geluid, toestellen voor 
het opnemen of het weergeven van beelden en ge­
luid voor televisie, alsmede delen en toebehoren 
van deze toestellen; met uitzondering van die welke 
vallen onder de volgende posten of delen van pos­
ten waarvoor de regels hierna worden uiteen­
gezet: 8501, 8502, ex 8518, 8519 tot cn met 8529, 
8535 tot en met 8537, 8542, 8544 tot en met 8546 
en 8548 
Elektromotoren en elektrische generatoren, andere 
dan generatoraggregaten 
Elektrische generatoraggregaten en roterende om­
vormers 
Microfoons cn statieven daarvoor; luidsprekers, 
ook indien gemonteerd in een klankkast; elektri­
sche audiofrequentversterkers; elektrische geluids­
versterkers 
Platenspelers, clcktrogrammofoons, cassettespelcrs 
en andere toestellen voor het weergeven van geluid, 
niet uitgerust voor het opnemen van geluid (3) 
Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af 
fabriek van het produkt 
Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte materialen niet meer 
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het 
produkt en 
materialen 
nge-
f fa-— binnen de hierboven gestelde beperking, mate 
die onder dezelfde post als het produkt zijn 
deeld slechts tot maximaal 5 % van de prijs 
brick van het produkt worden gebruikt 
Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte materialen niet meer 
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het 
produkt en 
— binnen de hierboven gestelde beperking, materialen 
die onder post 8503 zijn ingedeeld slechts tot maxi­
maal 5 °/o van de prijs af fabriek van het produkt 
worden gebruikt 
Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte materialen niet meer 
bedraagt dan 40 °/o van de prijs af fabriek van het 
produkt en 
— binnen de hierboven gestelde beperking, materialen 
die onder de posten 8501 en 8503 zijn ingedeeld 
slechts tot maximaal 5 % van de prijs af fabriek van 
het produkt worden gebruikt 
Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte materialen niet meer 
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het 
produkt 
— de waarde van alle gebruikte materialen die niet 
van oorsprong zijn niet meer bedraagt dan de 
waarde van de gebruikte materialen van oorsprong 
Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte materialen niet meer 
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het 
produkt 
— de waarde van alle gebruikte materialen die niet 
van oorsprong zijn niet meer bedraagt dan de 
waarde van de gebruikte materialen van oorsprong 
(I) 
8520 
8521 
8522 
8523 
8524 
8525 
«•-
8526 (2) 
Toestellen voor het opnemen van geluid op 
magneetbanden en andere toestellen voor het opne­
men van geluid, ook indien uitgerust voor het 
weergeven van geluid 
Video-opname- en videoweergaveapparaten 
Delen en toebehoren van de toestellen en apparaten 
bedoeld bij de posten 8519 tot en met 8521 
Dragers, geprepareerd voor het opnemen van ge­
luid of voor dergelijke doeleinden, doch waarop 
niet is opgenomen, andere dan de goederen be­
doeld bij hoofdstuk 37 
Grammofoonplaten, banden en andere dragers voor 
het opnemen van geluid of voor dergelijke doelein­
den, waarop is opgenomen, galvanische vormen en 
matrijzen voor net maken van platen daaronder 
begrepen, andere dan de goederen bedoeld bij 
hoofdstuk 37: 
— galvanische vormen en matrijzen voor het ma­
ken van platen 
— andere 
Zendtoestellen voor radiotelefonie, radiotelegrafie, 
radio-omroep of televisie, ook indien met inge­
bouwd ontvangtoestel of toestel voor het opnemen 
of het weergeven van geluid; televisiecamera's 
Radartoestellen, toestellen voor radionavigatie en 
toestellen voor radioafstandsbediening (3) 1st 
Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte materialen niet meer 
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het 
produkt 
— de waarde van alle gebruikte materialen die niet 
van oorsprong zijn niet meer bedraagt dan de 
waarde van de gebruikte materialen van oorsprong 
Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte materialen niet meer 
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het 
produkt 
— de waarde van alle gebruikte materialen die niet 
van oorsprong zijn niet meer bedraagt dan de 
waarde van de gebruikte materialen van oorsprong 
Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af 
fabriek van het produkt 
Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af 
fabriek van het produkt 
Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af 
fabriek van het produkt 
Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte materialen niet meer 
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het 
produkt en 
— materialen van post 8523 slechts tot maximaal 5 % 
van de prijs af fabriek van het produkt worden ge­
bruikt 
Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte materialen niet meer 
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het 
produkt 
— de waarde van alle gebruikte materialen die niet 
van oorsprong zijn niet meer bedraagt dan de 
waarde van de gebruikte materialen van oorsprong 
Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte materialen niet meer 
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het 
produkt 
— de waarde van alle gebruikte materialen die niet 
van oorsprong zijn niet meer bedraagt dan de 
waarde van de gebruikte materialen van oorsprong (_ 
1 ^ 
(I) 
8527 
8528 
V <tl> 
8529 
t* 
8535 
cn 
8536 
___> 
- ._•• "^ "' 
8537 (2) 
Ontvangtoestellen voor radiotelefonie, radiotclc-
grafie of radio-omroep, ook indien in dezelfde kast 
f;ecombinecrd met een toestel voor het opnemen of 
iet weergeven van geluid of met een uurwerk 
Ontvangtoestellen voor televisie (videomonitors en 
vidcoprojcctictoestellcn daaronder begrepen), ook 
indien in dezelfde kast gecombineerd met een ont­
vangtoestel voor radio-omroep of een toestel voor 
het opnemen of het weergeven van geluid of van 
beelden 
Delen waarvan kan worden onderkend dat zij uit­
sluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn voor de 
toestellen bedoeld bij de posten 8525 tot en met 
8528: 
uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd voor vi­
deo-opname- en videoweergaveapparaten 
andere 
Toestellen voor het inschakelen, uitschakelen, om­
schakelen, aansluiten of verdelen van of voor het 
beveiligen tegen elektrische stroom 
Borden, panelen, kasten en dergelijke (die voor nu­
merieke besturing daaronder begrepen), voorzien 
van twee of meer toestellen bedoeld bij post 8535 
of 8536, voor elektrische bediening of voor het ver­
delen van elektrische stroom, ook indien voorzien 
van instrumenten of toestellen bedoeld bij hoofd­
stuk 90, andere dan de schakelapparaten bedoeld 
bij post 8517 (3) 
Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte materialen niet meer 
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het 
produkt 
— de waarde van allé gebruikte materialen die niet 
van oorsprong zijn nier meer bedraagt dan de 
waarde van de gebruikte materialen van oorsprong 
Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte materialen niet meer 
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het 
produkt 
— de waarde van alle gebruikte materialen die niet 
van oorsprong zijn niet meer bedraagt dan de 
waarde van de gebruikte materialen van oorsprong 
Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af 
fabriek van het produkt 
Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte materialen niet meer 
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek 
— de waarde van alle gebruikte materialen die niet 
van oorsprong zijn niet meer bedraagt dan de 
waarde van de gebruikte materialen van oorsprong 
Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte materialen niet meer 
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het 
produkt en 
— binnen de hierboven gestelde beperking, de mate­
rialen van post 8538 slechts tot maximaal 5 % van 
de prijs af fabriek van het produkt worden gebruikt 
Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte materialen niet meer 
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het 
produkt en 
— binnen de hierboven gestelde beperking, de mate­
rialen van post 8538 slechts tot maximaal 5 % van 
de prijs af fabriek van het produkt worden gebruikt 
(I) 
8542 
8544 
8545 
8546 
8548 (2) 
Elektronische geïntegreerde schakelingen en micro-
assemblages 
Draad, kabels (coaxiale kabels daaronder begrepen) 
en andere geleiders van elektriciteit, geïsoleerd 
(ook indien gevernist of gelakt — zogenaamd 
emaildraad — of anodisch geoxydeerd), ook indien 
voorzien van verbindingsstukken; optische-vezelka-
bel bestaande uit individueel omhulde vezels, ook 
indien elektrische geleiders bevattend of voorzien 
van verbindingsstukken 
Koolclektroden, koolborstels, koolspitsen voor lam­
pen, koolstaven voor elementen of batterijen en an­
dere artikelen van grafiet of andere koolstof, ook 
indien verbonden met metaal, voor elektrisch ge­
bruik 
Isolatoren voor elektriciteit, ongeacht de stof waar­
van zij zijn vervaardigd 
Elektrische delen van machines, van apparaten of 
van toestellen, niet genoemd of niet begrepen onder 
andere posten van hoofdstuk 85 (3) 
Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte materialen niet meer 
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het 
produkt en 
-r- binnen de hierboven gestelde beperking, de mate­
rialen bedoeld bij de posten 8541 en 8542 slechts 
tot maximaal 5 % van de prijs af fabriek van het 
produkt worden gebruikt 
Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af 
fabriek van het produkt 
Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af 
fabriek van het produkt 
Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af 
fabriek van het produkt 
Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af 
fabriek van het produkt 
8601 
t/m 
8607 
8608 
8609 Locomotieven en rollend materieel, voor spoor- en 
tramwegen, alsmede delen daarvan 
Vast materieel voor spoor- en tramwegen; mecha­
nische (elektromechantsche daaronder begrepen) sig­
naal-, veiligheids-, controle- en bedieningstoestel­
len voor spoor- en tramwegen, voor verkeers- en 
waterwegen, voor parkeerterreinen, voor havens en 
voor vliegvelden; delen daarvan 
Containers en dergelijke laad kisten (tankcontainers 
daaronder begrepen), ingericht en uitgerust voor 
het vervoer met ongeacht welk vervoermiddel Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af 
fabriek van het produkt 
Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte materialen niet meer 
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het 
produkt en 
— binnen de hierboven gestelde beperking, materialen 
die onder dezelfde post als het produkt zijn inge­
deeld slechts tot maximaal 5 % van de prijs af fa­
briek van het produkt worden gebruikt 
Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af 
fabriek van het produkt 
ex hoofdstuk 87 
_~ 
s-
8709 Automobielen, tractors, rijwielen, motorrijwielen en 
andere voertuigen voor vervoer over land, alsmede' 
delen en toebehoren daarvan, met uitzondering van 
die welke vallen onder de volgende posten of delen 
van posten waarvoor de regels hierna worden uit­
eengezet: 8709 tot en met 8711, ex 8712, 8715 en 
8716 
Transportwagens met eigen beweegkracht, niet 
voorzien van een hefsysteem, van de soort gebruikt 
in fabrieken, in opslagplaatsen, op haventerreinen 
of op vliegvelden, voor het vervoer van goederen 
over korte afstanden; trekkers van de soort 
bruikt voor het trekken van perronwagentjes; 
daarvan ort ge-
Si delen Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af 
fabriek van het produkt 
Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte materialen niet meer 
bedraagt dan 40 °/o van de prijs af fabriek van het 
produkt en 
— binnen de hierboven gestelde beperking, materialen 
die onder dezelfde post als het produkt zijn inge­
deeld slechts tot maximaal 5 % van de prijs af fa­
briek van het produkt worden gebruikt 
139 
(I) 
8710 (2) 
Gevechtswagens en pantserauto's, ook indien met 
bewapening; delen en onderdelen daarvan 
8711 Motorrijwielen en rijwielen met hulpmotor, ook in­
dien met zijspan; zijspanwagens 
& H 
ex 8712 
8715 Twcewiclige fietsen zonder kogellagers 
Kinderwagens cn delen daarvan 
8716 Aanhangwagens en opleggers; andere voertuigen 
zonder eigen beweegkracht; delen daarvan 
i) (v 
8803 
8804 
s: ..•s. 
8805 Delen van toestellen bedoeld bij de posten 8801 en 
8802 
Valschermen (bestuurbare valschermen daaronder 
begrepen) en rotochutes; delen en toebehoren daar­
van: 
— rotochutes 
— andere 
Lanceertoestellcn voor luchtvaartuigen; deklan-
dingstoestellen en dergelijke; toestellen voor vlieg-
oefeningen op de grond; delen daarvan (3) 
Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte materialen niet meer 
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het 
produkt en 
— binnen de hierboven gestelde beperking, materialen 
die onder dezelfde post als het produkt zijn inge­
deeld slechts tot maximaal 5 % van de prijs af fa­
briek van het produkt worden gebruikt 
Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte materialen niet meer 
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het 
produkt en 
— de waarde van de gebruikte materialen die niet van 
oorsprong zijn niet meer bedraagt dan de waarde 
van alle gebruikte materialen van oorsprong 
Vervaardiging uit materialen die niet zijn ingedeeld 
onder post 8714 
Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte materialen niet meer 
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het 
produkt en 
— binnen de hierboven gestelde beperking, materialen 
die onder dezelfde post als het produkt zijn inge­
deeld slechts tot maximaal 5 % van de prijs af fa­
briek van het produkt worden gebruikt 
Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte materialen niet meer 
bedraagt dan 40 °/o van de prijs af fabriek van het 
produkt en 
— binnen de hierboven gestelde beperking, materialen 
die onder dezelfde post als het produkt zijn inge­
deeld slechts tot maximaal 5 % van de prijs af fa­
briek van het produkt worden gebruikt 
Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
materialen van post 8803 niet meer bedraagt dan 5 % 
van de prijs af fabriek van het produkt 
Vervaardiging uit materialen van om het even welke 
post, met inbegrip van andere materialen van post 8804 
Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
materialen van post 8804 niet meer bedraagt dan 5 °/c 
van de prijs af fabriek van het produkt 
Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
materialen van post 8805 niet meer bedraagt dan 5 °/r 
van de prijs af fabriek van het produkt 
*»v \fo 
(1) 
hoofdstuk 89 
ex hoofdstuk 90 (2) 
9001 
9002 
9004 
ex 9005 
rx 9006 4. Scheepvaart 
Optische instrumenten, apparaten en toestellen; in­
strumenten, apparaten en toestellen, voor de foto­
grafie en de cinematografie; meet-, verificatie-, 
controle- en precisie-instrumenten, -apparaten en 
-toestellen; medische en chirurgische instrumenten, 
apparaten en toestellen; delen en toebehoren van 
deze instrumenten, apparaten en toestellen, met uit­
zondering van die welke vallen onder de volgende 
[>ostcn of delen van posten waarvoor de regels 
lierna worden uiteengezet: 9001, 9002, 9004, ex 
9005, ex 9006, 9007, 9011, ex 9014, 9015 tot en 
met 9017, rx 9018 en 9024 tot en met 9033 
Optische vezels en optische-vezelbundels; optische-
vezclkabels, andere aan die bedoeld bij post 8544; 
pinten of bladen van polariserende stoffen; lenzen 
(contactlenzen daaronder begrepen), prisma's, spie­
gels en andere optische elementen, ongeacht de stof 
waarvan zij zijn vervaardigd, niet gemonteerd, an­
dere dan die van niet-optisch bewerkt glas 
Lenzen, prisma's, spiegels en andere optische ele­
menten, ongeacht de stof waarvan zij zijn vervaar­
digd, gemonteerd, voor instrumenten, apparaten en 
toestellen, andere dan die van niet-optisch bewerkt 
glas 
Brillen (voor de verbetering van de gezichts­
scherpte, voor het beschermen van de ogen en an­
dere) en dergelijke artikelen 
Binocles, verrekijkers, astronomische kijkers, als­
mede onderstellen daarvoor, met uitzondering van 
astronomische instrumenten. en onderstellen daar-(3) 
Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder 
een andere post dan die van het produkt worden inge­
deeld. Scheepsrompen bedoeld bij post 8906 mogen 
evenwel niet worden gebruikt 
•'4Ioi_ftoc.«tollen; flitstoestellen en flitslampen en 
/*y' buizen, voor de fotografie, andere dan flitslampen 
met elektrische ontsteking Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte materialen niet meer 
bedraagt dan 40 °/o van de prijs af fabriek van het 
produkt en 
— binnen de hierboven gestelde beperking, materialen 
die onder dezelfde post als het produkt zijn inge­
deeld slechts tot maximaal 5 % van de prijs af fa­
briek van het produkt worden gebruikt 
Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af 
fabriek van het produkt 
Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af 
fabriek van het produkt 
Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
materialen niet meer bedraagt dan 40 °/o van de prijs af 
fabriek van het produkt 
Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte materialen niet meer 
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het 
produkt 
— binnen de hierboven gestelde beperking, materialen 
die onder dezelfde post als het produkt zijn inge­
deeld slechts tot maximaal 5 Vo van de prijs af fa-die onder dezelfde post 
deeld slechts tot maxima 
briek van het produkt worden gebruikt en 
— de waarde van de gebruikte materialen die niet van 
oorsprong zijn niet meer bedraagt dan de waarde 
van de gebruikte materialen van oorsprong 
Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte materialen niet meer 
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het 
produkt 
— binnen de hierboven gestelde beperking, materialen 
die onder dezelfde post als het produkt zijn inge­
deeld slechts tot maximaal 5 % van de prijs af fa­
briek van het produkt worden gebruikt en 
— de waarde van de gebruikte materialen die niet van 
oorsprong zijn niet meer bedraagt dan de waarde 
vnn «e gcimiiktf materialen van oorsprong • 
i_> 
If J 
(1) 
9007 
9011 
m i 
ex 9014 
9015 
m 9016 
9017 
ex 9018 
,' ' 9024 
9025 (2) 
Filmcamera's en filinprojectietoestellen, ook indien 
met ingebouwde geluidsopname- en -weergavetoe-
stcllen 
Optische microscopen, toestellen voor fotomicro-
grafie, cinefotomicrografic cn microprojectie daar­
onder begrepen 
Andere instrumenten, apparaten en toestellen voor 
de navigatie 
Instrumenten, apparaten en toestellen voor de geo­
desie, voor de topografie, voor het landmeten, voor 
de fotogrammetrie, voor de hydrografie, voor de 
oceanografie, voor de hydrologie, voor de meteo­
rologie of voor de geofysica, andere dan kompas­
sen; afstandmeters 
Precisiebalansen met een gcwichtsgevoeligheid van 
5 centigram of beter, ook indien met gewichten 
Tekeninstrumenten, aftekeninstrumenten en reken­
instrumenten (bij voorbeeld tekenmachines, panto-
grafen, gradenbogen, passerdozen, rekenlinialen, 
rekenschijven); handinstrumenten voor lengteme­
ting (bij voorbeeld maatstokken, micrometers, 
schuifmaten, kalibers), niet genoemd of niet begre­
pen onder andere posten van hoofdstuk 90 
Tandartsstoelen met ingebouwde tandheelkundige 
apparatuur of spuwbakken 
Machines, apparaten en toestellen voor onderzoek 
van de hardheid, de trekvasthcid, de samendruk­
baarheid, de rekbaarheid of andere mechanische ei-
Îjenschappcn van materialen (bij voorbeeld metaal, 
lout, textiel, papier, kunststof) 
Densimeters, areometers, vochtwegers cn dergelijke 
drijvende instrumenten, thermometers, pyrometers, 
barometers, hygrometers en psychrometers, ook in­
dien zelf registrerend; combinaties van deze instru­
menten (3) 
Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte materialen niet meer 
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het 
produkt 
— binnen de hierboven gestelde beperking, materialen 
die onder dezelfde post als het produkt zijn inge­
deeld slechts tot maximaal 5 °/o van de prijs af fa­
briek van het produkt worden gebruikt en 
— de waarde van de gebruikte materialen die niet van 
oorsprong zijn niet meer bedraagt dan de waarde 
van de gebruikte materialen van oorsprong 
Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte materialen niet meer 
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het 
produkt 
— binnen de hierboven gestelde beperking, materialen 
die onder dezelfde post als het produkt zijn inge­
deeld slechts tot maximaal 5 % van de prijs af fa­
briek van het produkt worden gebruikt en 
— de waarde van de gebruikte materialen die niet van 
oorsprong zijn niet meer bedraagt dan de waarde 
van de gebruikte materialen van oorsprong 
Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af 
fabriek van het produkt 
Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af 
fabriek van het produkt 
Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af 
fabriek van het produkt prijs 
Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af 
fabriek van het produkt 
Vervaardiging uit materialen van om het even welke 
post, met inbegrip van andere materialen van post 9018 
Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af 
fabriek van het produkt 
Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af 
fabriek van het produkt 
1-1*2-
(1) 
9026 
9027 
9028 
9029 
9030 
9031 
9032 
9033 
ex hoofdstuk 91 (2) 
Instrumenten, apparaten en toestellen voor het me­
ten of het verifiëren van de doorstroming, het peil, 
de druk of andere variabele karakteris­
tieken van vloeistoffen of van gassen (bij voorbeeld 
doorstromingstneters, pciltocstellcn, manometers, 
warmtcverbruiksmeters), andere dan instrumenten, 
apparaten cn toestellen, bedoeld bij de posten 9014, 
9015, 9028 en 9032 
Instrumenten, apparaten en toestellen voor natuur­
kundige of scheikundige analyse (bij voorbeeld po-
la rimeters, refractometers, spectrometers, analyse-
toestellen voor gassen of voor rook); instrumenten, 
apparaten cn toestellen voor het meten of het ve­
rifiëren van de viscositeit, de poreusheid, de uitzet­
ting, de oppervlaktespanning cn dergelijke; instru­
menten, apparaten en toestellen voor het meten of 
het verifiëren van hoeveelheden warmte, geluid of 
licht (bclichtingsmeters daaronder begrepen); mi-
crototnen 
Verbruiksmeters en produktiemeters voor gassen, 
voor vloeistoffen of voor elektriciteit, standaardme­
ters daaronder begrepen: 
— delen en toebehoren 
— andere 
Toerentcllers, produktictellers, taximeters, kilome-
tertellcrs, schredentellers en dergelijke; snelheids­
meters en tachometers, andere dan die bedoeld bij 
de posten 9014 en 9015; stroboscopen 
Oscilloscopes spcctrumanalysetocstellen cn andere 
instrumenten, apparaten en toestellen voor het me­
ten of het verifiëren van elektrische grootheden; 
meet- en detectietoestellen en -instrumenten voor 
alfa-, beta- en gammastralen, röntgenstralen, kos­
mische stralen en andere ioniserende stralen 
Meet- of verificatie-instrumenten, -apparaten, 
-toestellen en -machines, niet genoemd of niet be­
grepen onder andere posten van hoofdstuk 90; pro-
ficlprojcctietoestellcn 
Automatische regelaars 
Delen en toebehoren (niet genoemd of niet begre­
pen onder andere posten van dit hoofdstuk) van 
machines, apparaten, toestellen, instrumenten of ar­
tikelen bedoeld bij hoofdstuk 90 (3) 
Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af 
fabriek van het produkt 
Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af 
fabriek van het produkt 
Uurwerken, met uitzondering van die welke vallen 
onder de volgende posten waarvoor de regels 
hierna worden uiteengezet: 9105 en 9109 tot en 
met 9113 Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af 
fabriek van het produkt 
Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte materialen niet meer 
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het 
produkt en 
— de waarde van de gebruikte materialen die niet van 
oorsprong zijn niet meer bedraagt dan de waarde 
van alle gebruikte materialen van oorsprong 
Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af 
fabriek van het produkt 
Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af 
fabriek van het produkt 
Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af 
fabriek van het produkt 
Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af 
fabriek van het produkt 
Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af 
fabriek van het produkt 
Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af 
fabriek van het produkt 
43 
(i) 
9105 
9109 
9110 
9111 (2) 
Wekkers, pendules, klokken en dergelijke artikelen 
met ander uurwerk dan horloge-uurwerk 
9112 
9113 Uurwerken, compleet en gemonteerd, andere dan 
horloge-uurwerken 
Complete uurwerken, niet gemonteerd of gedeelte­
lijk gemonteerd (stellen onderdelen); niet-complete 
uurwerken, gemonteerd; onvolledige, onafgewerkte 
uurwerken („ébauches") 
Kasten voor horloges, alsmede delen daarvan 
Kasten voor klokken, voor pendules, enz., alsmede 
delen daarvan 
Horlogebanden en delen daarvan: 
— van onedel metaal, ook indien verguld of verzil­
verd, of van onedel metaal geplateerd met edel 
metaal 
— andere (3) 
Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte materialen niet meer 
bedraagt dan 40 °/o van de prijs af fabriek van het 
produkt en 
-r- de waarde van de gebruikte materialen die r.ict van 
oorsprong zijn niet meer bedraagt dan de waarde 
van alle gebruikte materialen van oorsprong 
Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte materialen niet meer 
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het 
produkt en 
— de waarde van de gebruikte materialen die niet van 
oorsprong zijn niet meer bedraagt dan de waarde 
van alle gebruikte materialen van oorsprong 
Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte materialen niet meer 
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het 
produkt en 
— binnen de hierboven gestelde beperking, materialen 
van post 9114 slechts tot maximaal 5 % van de prijs 
af fabriek van het produkt worden gebruikt 
Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte materialen niet meer 
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het 
produkt en 
— binnen de hierboven gestelde beperking, materialen 
die onder dezelfde post als het produkt zijn inge­
deeld slechts tot maximaal 5 % van de prijs af fa­
briek van het produkt worden gebruikt 
Vervaardiging waarbij: 
— de waarde van alle gebruikte materialen niet meer 
bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het 
produkt en 
— binnen de hierboven gestelde beperking, materialen 
die onder dezelfde post als het produkt zijn inge­
deeld slechts tot maximaal 5 °/o van de prijs af fa­
briek van het produkt worden gebruikt 
Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af 
fabriek van het produkt 
Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
materialen niet meer bedraagt dan 50 % van de prijs af 
fabriek van het produkt 
hoofdstuk 92 Muziekinstrumenten; delen en toebehoren van 
muziekinstrumenten Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
materialen niri meer bedraagt dan 40 % van oc prijs af 
fabriek van het produkt 
|4M 
(i) 
hoofdstuk 93 
ex 9401 
en 
ex 9403 
9*05 
9406 
9503 
•x 9506 
9507 
-x 9601 
en 
•x 9602 
•x 9603 
9605 (2) 
Wapens en munitie; delen en toebehoren daarvan 
Meubelen van onedele metalen met delen van niet-
opgevulde katoenstof met een gewicht van niet 
meer dan 300 gram per m1 
Verlichtingstoestcllcn (zoeklichten en schijnwerpers 
daaronder begrepen) en delen daarvan, elders ge­
noemd noch elders onder begrepen; lichtreclames, 
verlichte aanwijzingsborden en dergelijke artikelen, 
voorzien van een vast aangebrachte lichtbron, als­
mede elders genoemde noch elders onder begrepen 
delen daarvan 
Gcprefabricecrde bouwwerken 
Ander speelgoed; modellen op schaal en dergelijke 
modellen voor ontspanning, ook indien bewegend; 
puzzels van alle soorten 
Golfclubs 
Hengelstokken, vishaken en andere hengelbeno-
digdheden; schepnetjes voor alle doeleinden; lokvo-
gels (andere dan die bedoeld bij post 9208 of 9705) 
en dergelijke jachtbenodigdheden (3) 
Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
materialen niet meer bedraagt dan 50 % van de prijs af 
fabriek van het produkt 
Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder 
een andere post dan die van het produkt worden inge­
deeld 
of 
Vervaardiging uit reeds in een gebruiksklare vorm ge-
confcctionecrde katoenstof bedoeld bij post 9401 of 
9403, op voorwaarde dat: 
— de waarde ervan niet meer bedraagt dan 25 % van 
het produkt en 
— alle andere gebruikte materialen reeds van oor­
sprong zijn cn onder een andere post dan post 9401 
of 9403 worden ingedeeld 
Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
materialen niet meer bedraagt dan 50 % van de prijs af 
fabriek van het produkt 
Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
materialen niet meer bedraagt dan 50 °/o van de prijs af 
fabriek van het produkt 
Werken van dierlijke, plantaardige of minerale stof­
fen, geschikt om te worden gesneden 
Bezems en borstels (met uitzondering van bezems, 
heiboenders cn dergelijk borstelwerk bestaande uit 
samengebonden materialen, ook indien met steel, 
alsrœde borstels vervaardigd van marter- of cek-
r.yornhaar), met de hand bediende mechanische ve­
gers zonder motor, penselen, kwasten en plumeaus, 
verfkussens en verfrollen, wissers van rubber of van 
andere soepele stoffen 
Reisassortimenten voor de lichaamsverzorging van 
personen, voor het schoonmaken van schoeisel of 
van kleding en reisnaaigarnituren Vervaardiging waarbij: 
— alle gebruikte materialen onder een andere post dan 
die van het produkt worden ingedeeld en 
— op voorwaarde dat de waarde van alle gebruikte 
materialen niet meer bedraagt dan 50 % van de 
prijs af fabriek van het produkt 
Vervaardiging uit ruw gevormde blokken 
Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder 
een andere post dan die van het produkt worden inge­
deeld. Materialen die onder dezelfde post zijn inge­
deeld mogen evenwel worden gebruikt, op voorwaarde 
dat de waarde ervan niet meer bedraagt dan 5 % van 
de prijs af fabriek van het produkt 
Vervaardiging uit „bewerkte" materialen van dezelfde 
post 
Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte 
materialen niet meer bedraagt dan 50 % van de prijs af 
fabriek van het produkt 
Elk artikel in het assortiment moet beantwoorden aan 
de regel die crop van toepassing zou zijn indien het 
geen deel uitmaakte van het assortiment; niet van oor­
sprong zijnde artikelen mogen er evenwel in worden 
opgenomen, op voorwaarde dat de totale waarde ervan 
niet meer bedraagt dan 15% van de prijs af fabriek 
van het assortiment . 
• 
.tf 
<1> 
9606 
9608 
9612 
ex 9614 (2) 
Knopen en drukknopen; knoopvormen en andere 
delen van knopen of van drukknopen; knopen in 
voorwerpsvorm 
Kogclpenncn; vilt- en merkstiften, alsmede andere 
pennen met poreuze punt; vulpennen; doorschrijf­
pennen; vulpotloden; penhouders, potloodhoudcrs 
en dergelijke artikelen; delen (pumbeschermers en 
klemmen daaronder begrepen) van deze artikelen, 
andere dan die bedoeld bij post 9609 
Inktlinten voor schrijfmachines en dergelijke inkt-
linten, geïnkt of op andere wijze geprepareerd voor 
het maken van afdrukken, ook indien op spoelen of 
in cassettes; stcmpelkussens, ook indien geïnkt, met 
of zonder doos 
Tabakspijpen, pijpekoppen daaronder begrepen (3) 
Vervaardiging waarbij: 
— alle gebruikte materialen onder een andere post dan 
die van het produkt worden ingedeeld en 
— op voorwaarde dat de waarde van alle gebruikte 
materialen niet meer bedraagt dan 50 % van de 
prijs af fabriek van het produkt 
Vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen onder 
een andere post dan die van het produkt worden inge­
deeld. Schrijfpennen en punten voor schrijfpennen be­
doeld bij post 9608 mogen evenwel worden gebruikt en 
andere onder dezelfde post ingedeelde materialen mo­
gen ook worden gebruikt, op voorwaarde dat de 
waarde ervan niet meer bedraagt dan 5 % van de prijs 
af fabriek van het produkt 
Vervaardiging waarbij: 
— alle gebruikte materialen onder een andere post dan 
die van het produkt worden ingedeeld en 
— op voorwaarde dat de waarde van alle gebruikte 
materialen niet meer bedraagt dan 50 % van dr 
prijs af fabriek van het produkt 
Vervaardiging uit ébauchons 
(• 
y? r,."** 
1V_1 
BIJLAGE UI 
CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER EUR.1 
1. Het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 wordt opgesteld op een formulier waarvan in deze bij­
lage een model is opgenomen. Dit formulier wordt gedrukt in een van de officiële talen van de Gemeen­
schap. Het certificaat wordt in een van deze talen opgesteld overeenkomstig de bepalingen van het 
nationale recht van de Staat of het gebied van uitvoer. Indien een certificaat met de hand wordt opge­
steld, moet dit met inkt en in blokletters gebeuren. 
2. De afmetingen van het certificaat EUR.1 zijn 210x297 mm, waarbij in de lengte een afwijking van ten 
hoogste 5 mm minder of 8 mm meer is toegestaan. Het te gebruiken papier is wit, goed beschrijfbaar en 
houtvrij, met een gewicht van ten minste 65 g/m*. Het is voorzien van een groene geguillocheerde 
onderdruk die vervalsingen met behulp van mechanische of chemische middelen zichtbaar maakt. 
3. De bevoegde instanties van de Lid-Staat van uitvoer en de begunstigde republiek kunnen zich het recht 
voorbehouden de certificaten zelf te drukken of te laten drukken door daartoe gemachtigde drukke­
rijen. In het laatste geval wordt op ieder certificaat van deze vergunning melding gemaakt. Op elk 
certificaat worden bovendien de naam en het adres van de drukker vermeld of wordt een merkteken ter 
identificatie van de drukker aangebracht. Om de certificaten van elkaar te onderscheiden wordt elk 
exemplaar van een al dan niet gedrukt volgnummer voorzien. 
*_,. 
J>' 
CERTIFICAAT IKZAKE GOEDERENVERKEER 
1. Exporteur (naam. volledig adres, land) 
3. Geadresseerde (naam. volledig adres, land) (facultatief) i^ 
EUR.1 Nr A 000.000 
Raadpleeg de aantekeningen op de keersttde alvorena het 
formulier In te vullen 
2. Certificaat gebruikt In het preferentiële handelsverkeer 
tussen 
N (de betrokken landen, groepen van landen of gebieden vermelden) 
4. Land, groep van landen of 
gebied waaruit de produkten 
geacht worden van 
oorsprong te zijn 5. Land, groep van landen of 
gebied van bestemming 
6. Gegevens in verband met het vervoer (facultatief) 7. Opmerkingen 
.«• 
8. Volgnummer; merken, nummers, aantal en soort der colli ('); omschrijving van de goederen 9. Bruto-
massa (kg) 
of andere 
maatstaf 
(i, rn\ enz.) 10. Facturen 
(facultatief) 
11. VISUM VAN DE OOUANE 
Verklaring juist bevonden 
Uitvoerdocument (*) 
formulier nr. 
d.d 
Douanekantoor 
Land of gebied van afgifte 
Te ,de 
(Hnnitt<>konli>q) Stempel 12. VERKLARING VAN DE EXPORTEUR 
Ondergetekende verklaart dat de hierb 
omschreven goederen aan de voor het 
krijgen van dit certificaat gestelde voor 
den voldoen. 
Te ..de 
(HanfltfVr-Minq) 
13. VERZOEK OM CONTROLE, te zenden aan: 14. UITSLAG VAN DE CONTROLE 
Uit het ingestelde onderzoek Is gebleken dat dit certificaat (') 
r—i door het daarin vermelde douanekantoor is afgegeven 
'—• en dat de daarin voorkomende gegevens juist zijn. 
,_ •_ r—i niet voldoet aan de voorwaarden inzake echtheid en 
*—' Juistheid (zie bijgaande opmerkingen). 
Er wordt verzocht de echtheid en de juistheid van dit certifi­
caat te controleren. N 
Te de Te , de 
Stempel Stempel 
(Handtekening) (Handtekening) 
(') De toepasselijke vermelding aankruisen. 
AANTEKENINGEN 
In het certificaat mogen geen raderingen of overschrijvingen voorkomen. Eventuele wijzigingen dienen te worden aangebracht 
door doorhaling van de onjuiste vermelding en, in voorkomend geval, door toevoeging van de juiste vermelding. Elke aldus 
aangebrachte wijziging dient te worden goedgekeurd door degene die het certificaat heeft opgesteld en te worden geviseerd 
door de douaneautoriteiten van het land of gebied van afgifte. 
Tussen de in het certificaat vermelde artikelen mag geen tussenruimte gelaten worden en deze artikelen dienen doorlopend 
genummerd te worden. Onmiddellijk onder het laatste artikel dient een horizontale lijn getrokken te worden. Onbeschreven 
gedeelten dienen te worden doorgehaald, zodat elke latere toevoeging onmogelijk wordt. 
De goederen worden met hun gebruikelijke handelsbenaming aangeduid onder opgaaf van de bijzonderheden, nodig voor de 
vaststelling van hun identiteit. 
AANVRAAG TOT AFGIFTE VAN EEN CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER 
1. Exporteur (naam. voHedig adres, land) 
3. Geadresseerde (naam. volledig adres, land) (facultatief) EUR.1 Nr. A 000.000 
Raadpleeg de aantekeningen op de keerzijde alvorens het 
formulier In te vullen 
2. Aanvraag tot afgifte van een certificaat voor gebruik In 
nat preferentiële handelsverkeer tussen 
(de betrokken landen, groepen van landen of gebieden vermelden) 
4. Land, groep van landen of 
gabled waaruit de produkten 
geacht worden van 
oorsprong te zijn 5. Land, groep van landen • 
gebied van bestemming 
6. Gegevens In verband mat het vervoer (facultatief) 7. Opmerkingen 
l( 
8. Volgnummer; merken, nummers, aantal en soort der colli (*); omschrijving van de goederen 9. Bruto-
massa (kg) 
of andere 
maatstaf 
(I, m\ enz.) 10. Factur 
(facuttati 
150 VERKLARING VAN DE EXPORTEUR 
Ondergetekende, exporteur van de op de voorzijde omschreven goederen. 
VERKLAART dat deze goederen aan de voor het verkrijgen van het hierbijgevoegde certificaat gestelde voorwaarden voldoen; 
GEEFT de onderstaande toelichting inzake de omstandigheden waardoor deze goederen aan deze voorwaarden voldoen: 
LEGT de volgende bewijsstukken OVER ('): 
VERPLICHT ZICH om op verzoek van de bevoegde autoriteiten alle verdere bewijsstukken over te leggen die deze voor de afgifte 
van het hierbijgevoegde certificaat nodig achten, en toe te staan dat deze autoriteiten in voorkomend geval zijn boek 
houding aan een onderzoek onderwerpen en de omstandigheden nagaan waaronder de vervaardiging van boven 
bedoelde goederen heeft plaatsgevonden; 
VERZOEKT voor deze goederen de afgifte van het hierbijgevoegde certificaat. 
Te de 
(Handtekening) 
*s 
(') Bij voorbeeld: invoerdocumenten, certificaten inzake goederenverkeer, verklaringen van de fabrikant, enz., ter zake van de be- of verwerkte produk­
ten of de in ongewijzigde staat wederuitgevoerde goederen.-
4SI 
BIJLAGE IV 
FORMULIER EUR.2 
1. Hr-t formulier EUR.2 wordt opgesteld op ren formulier waarvan cen model in drzc bijlage is opgeno­
men. Het wordt gedrukt in cen van de officiële talen van de Gemeenschap en opgesteld in een van deze 
talen overeenkomstig de bepalingen van liet nationale recht van de Staat of het gebied van uitvoer. 
Indien een formulier met de hand wordt opgesteld, moet dit met inkt en in blokletters gebeuren. 
2. De afmetingen van het formulier EUR.2 zijn 210 x 148 mm, waarbij in de lengte een afwijking van ten 
hoogste 5 mm minder of 8 mm meer is toegestaan. Het te gebruiken papier is wit, goed beschrijfbaar en 
houtvrij, met een gewicht van ten minste 65 g/m'. 
3. De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van uitvoer en de begunstigde republiek kunnen zich het 
recht voorbehouden de formulieren zelf te drukken of te laten drukken door daartoe gemachtigde 
drukkerijen. In het laatste geval wordt op ieder formulier van deze vegunning melding gemaakt. Op elk 
formulier worden bovendien de naam en het adres van de drukker vermeld of wordt een merkteken ter 
identificatie van de drukker aangebracht. Om de formulieren van elkaar te onderscheiden wordt elk 
exemplaar van een al dan niet gedrukt volgnummer voorzien. 
1 Formulier gebruikt In het preferentiële handelsverkeer 
lussen en (') FORMULIER EUR. 2 Nr. 
3 I Verklaring van de exporteur: 2 i Exporteur (naam. vollediq adrns. land) 
ONfiEFtGETEKENOE. exporteur van do hieronder omschreven 
goederen, verklaart dat deze goederen aan de voor het opma­
ken van dit formulier gestelde voorwaarden voldoen en dat zij 
liet karakter van prodiikten van oorsprong hebben verkregen 
onder de voorwaarden die voor het in vak 1 vermelde har» 
dolnverkoer gelden 
A 1 Geadresseerde (naam. volledig adres, land) 
5 ( Plaats en datum 
R I Handtekening von de exporteur 
8 J Land vnn oorsprong ('} 7 Opmerkingen (') 
6 
E 
o 
£ l| I Merken, nummers van de zending en omschrijving vnn de goederen 9 1 Land van bestemming (') 
101 Brutomassa (kg) 
1?| Admlnlsfrelie of dienst van het land van 
uitvoer ('), belast met de controle « poste­
riori vnn de verklaring van de exporteur 
n 
MI Aanq«»vm tanden, groepen va" iand«n of bnlroVkpn gebieden 
Verwljj-en naar de eventueel reeds floor de bevoegde administratie of dienst ingestelde controle 
OHe' ..tand van oorsprong" wordt verstaan het tand. de qroep landen of het gefjied waai uit de produkten gearht worden van oorspronq te rijn 
Onder „land" wordt verstaan een land, een groep landen of een gebied 
-^>-
131 Verzoek om controle 
Er wordt verzocht de op voorzijde van dit formulier vermelde 
verklaring van de exporteur te controleren (*) 
Te .. de 19. 
Stempel 
(Mandtekening) 14 Resultaat van de controle 
Uit de ingestelde controle is gebleken (') 
i—i dat de gegevens en vermeldingen op het onderhavige 
•—' formulier juist zijn. 
i—| dat het onderhavige formulier niet voldoet aan de voor-
'—' waarden inzake echtheid en regelmatigheid (zie bij­
gevoegde opmerkingen). 
Te de 19. 
Stempel 
(Handtekening) 
(') Met een X aanduiden hetgeen van toepassing is. 
Cl De controle a posteriori van de formulieren EUn.2 wordt bij wijze, van steekproef verricht, of telkens wanneer de douaneautoriteiten van het land van invoer gegronde twijfel 
koesteren over de echtheid van het formulier an de juistheid van de inlichtingen aangaand» de werkelijke oorsprong van de betrokken goederen 
Aanwijzingen voor het opmaken van het formulier EUR.2 
1. Voor het opmaken van een formulier EUR.2 komen alleen in aanmerking de goederen die in het land van uitvoer voldoen aan de voorwa* 
den welke zijn vastgesteld In de bepalingen die voor het in vak 1 van het formulier vermelde handelsverkeer gelden. Deze bepalingen 
moeten zorgvuldig worden bestudeerd alvorens het formulier In te vullen. 
2. De exporteur hecht het formulier aan het verzendformulier wanneer het een postcollo betreft of sluit het formulier in het collo in wanneer 
het een brievenpostzending betreft. Bovendien brengt hij op het groene etiket C1 of op de douaneverklaring C2/CP3 de vermelding 
„EUR.2" aan, gevolgd door het serienummer van het formulier. 
3. Deze aanwijzingen ontslaan de exporteur niet van het vervullen van alle overige formaliteiten volgens de douane- of postvoorschriften. 
4. Het gebruik van dit formulier houdt voor de exporteur de verplichting in aan de bevoegde autoriteiten alle bewijsstukken over te leggen die 
deze nodig achten en toe te staan dat deze autoriteiten zijn boekhouding aan een onderzoek onderwerpen en de omstandigheden nagaan 
waaronder de vervaardiging van de in vak 11 omschreven goederen heeft plaatsgevonden. 
BIJ I AG E V 
I IJST VAN UP IN ARTIKEL 29 BEDOELDE PRODUKTEN DIE TIJDELIJK VAN HET 
TOEPASSINGSGEBIED VAN DEZE PROTOCOL ZIJN UITGESLOTEN 
r-N 2707 
270') t/m 7715 
r> ?"0I 
rx 7^02 
rx 3403 
ox 3404 
ex 3811 Oimr1iii|vinc, 
Oliën waarin hot gewicht van de aromatische bestanddelen dat van de niet 
aromatische overtreft, zijnde oliën soortgelijk aan minerale oliën verkregen bij de 
distillatie vnn hogc-tcmpcratuur-siccnkooltccr, die voor meer dan 65 % van hun 
volume nverdisrilleren bij 250 "(1 of Inner (mengsels van benzine en benzol daar­
onder begrepen), bestemd otn te worden gebruikt als motorbrandstof of als an­
dere brandstof 
Aardolie en disttllatieprodukten daarvan; bitumineuze stoffen; minerale was 
Acvclisfhe koolwaterstoffen bestemd om te worden gchiuiki als motorbrandstof 
of als andere biandstof 
Cycloalkanen en cyclonlkcncn (andere <lan azulenen), benzeen, tolueen en xylc-
nen, bestemd om te worden gebruikt als mototbrandstof of als andere brandstof 
Smeermiddelen bevattende minder dan 70 gcwichispcrcentcn aardolie of olie uit 
bitumineuze mineralen 
Kunstwas cn bereide was op basis van paraffine, was uit aardolie of uit bitumi­
neuze mineralen, paraffinchoudende residuen 
Bereide additieven voor smeerolie, bevattende aardolie of olie uit bitumineuze 
mineralen 
iSS 
SLOTAKTE 
De gevolmachtigden van 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
enerzi jds, 
DE REGERING VAN DE REPUBLIEK SLOVENIE 
anderzi Jds, 
bijeengekomen ter ondertekening van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de 
Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Slovenië, 
hebben, bij de ondertekening van deze overeenkomst, 
de hierna genoemde verklaringen aanvaard of hiervan akte genomen : 
1. Verklaring van de overeenkomstsluitende partijen inzake artikel 16 van de 
overeenkomst ; 
2. Verklaring van de Gemeenschap betreffende de communautaire regeling voor de 
invoer van jonge mannelijke runderen, bestemd om te worden gemest, van 
oorsprong en herkomst uit Slovenië; 
3. Gemeenschappelijke Verklaring betreffende de communautaire regeling voor de 
invoer van Jonge mannelijke runderen, bestemd om te worden gemest, van 
oorsprong en herkomst uit Slovenië; 
4. Verklaring van de Gemeenschap met betrekking tot rundvlees; 
5. Verklaring van Slovenië met betrekking tot rundvlees; 
6. Intentieverklaring van de overeenkomstsluitende partijen betreffende de 
handelsregeling tussen de landen die zijn voortgekomen uit de vroegere 
Joegoslavische Federatie; 
7. Gemeenschappelijke Verklaring betreffende de indiening van de overeenkomst 
door de Gemeenschap bij de GATT; 
en akte genomen : 
- van de briefwisseling met betrekking tot de samenwerking op het gebied van 
arbeidskrachten. 
De vorengenoemde verklaringen en briefwisselingen zijn aan deze Slotakte gehecht. 
De gevolmachtigden zijn overeengekomen dat deze verklaringen en briefwisselingen, 
voor zover nodig, op dezelfde wijze als de samenwerkingsovereenkomst zullen 
worden onderworpen aan de procedures die nodig zijn om hun geldigheid te 
verzekeren. 
S7 
1. Verklaring van de overeenkomstsluitende partijen betreffende 
artikel 16 van de overeenkomst 
De plafonds, de referentiehoeveelheden en de contingenten waarnaar in artikel 16 
van de overeenkomst wordt verwezen zijn van algemene toepassing op de republieken 
die zijn voortgekomen uit de vroegere SFRJ. 
De invoerregeling voor produkten van oorsprong uit Slovenië, ais bedoeld in 
artikel 16 van de overeenkomst, mag over het algemeen niet minder gunstig zijn 
dan die welke in 1992 uit hoofde van de Verordeningen (EEG) nr. 545/92 van de 
Raad van 3 februari 1992 en nr. 3301/91 van de Raad van 11 november 1991 van 
toepassing is. 
De Gemeenschap maakt het voorbehoud Slovenië voor te stellen de in artikel 16 van 
de overeenkomst bedoelde autonome regeling te vervangen door een bij overeenkomst 
gesloten regeling gebaseerd op de bepalingen ter zake in de overeenkomst tussen 
de Gemeenschap en de SFRJ, voor de in de bijlagen Cl tot en met F van onderhavige 
overeenkomst opgenomen produkten. 
Slovenië neemt hiervan akte en geeft de wens te kennen om spoedig een aanvang te 
maken met dergelijke onderhandelingen. 
w 
2. Verklaring van de Gemeenschap met betrekking tot de communautaire regeling 
voor de invoer van jonge mannelijke runderen, 
bestemd om te worden gemest, van oorsprong 
en van herkomst uit Slovenië 
De Gemeenschap verbindt zich ertoe, voor de duur van de overeenkomst en voor een 
hoeveelheid welke zal worden vastgesteld volgens de in de hierop betrekking 
hebbende gemeenschappelijke verklaring overeengekomen procedure, het bedrag van 
de heffing op de invoer van Jonge mannelijke runderen, bestemd om te worden 
gemest, met een levend gewicht van niet minder dan 160 kg en niet meer dan 
300 kg. van oorsprong en van herkomst uit Slovenië, te beperken tot 25 % van de 
totale heffing. 
1*9 
3. Gemeenschappelijke Verklaring betreffende de communautaire regeling 
voor de invoer van jonge mannelijke runderen, bestemd om 
te worden gemest, van oorsprong en herkomst uit Slovenië 
De Gemeenschap en Slovenië komen overeen dat de schorsing tot 25 % van de 
volledige heffing van toepassing is op een maximumhoeveelheid jonge mannelijke 
runderen, bestemd om te worden gemest, waarvan het niveau Jaarlijks door de Raad 
van de Europese Gemeenschappen wordt vastgesteld, overeenkomstig de bepalingen 
van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 Juni 1968. 
De Gemeenschap en Slovenië komen voor de vaststelling van de raming de volgende 
samenwerkingsprocedure overeen : 
1. De diensten van de Commissie verzamelen de door de Lid-Staten van de 
Gemeenschap verstrekte gegevens over hun respectieve behoeften aan dieren 
bestemd om te worden gemest. 
Op basis van deze inlichtingen en hun eigen prognoses stellen zij een algemene 
raming van de communautaire behoeften op. 
2. De bevoegde autoriteiten van Slovenië worden in kennis gesteld van deze 
ramingen. 
3. Vervolgens worden zo spoedig mogelijk vergaderingen tussen de bevoegde 
autoriteiten van Slovenië en de diensten van de Commissie belegd. Doel van 
deze vergaderingen is : 
- te komen tot een gedachtenwisseling over de gehele rundvleesmarkt in de 
Gemeenschap alsmede over de vooruitzichten voor produktie en verbruik; 
- de verschillende elementen tegen elkaar af te wegen, zodat de communautaire 
behoeften aan levende dieren, bestemd om te worden gemest, kunnen worden 
geraamd; 
- gegevens uit te wisselen over de exportmogelijkheden van Slovenië. 
4. Naar aanleiding van deze vergaderingen stelt de Commissie een aan de Raad toe 
te zenden ontwerp-overzicht op, waarbij rekening wordt gehouden met alle 
gegevens die uit de discussie naar voren kwamen en die op zo realistisch 
mogelijke basis in cijfers kunnen worden uitgedrukt. 
Het aan de Raad gezonden ontwerp-overzicht wordt vergezeld van een document 
waarin de voornaamste door de deelnemers uiteengezette standpunten inzake de 
behoeften van de Gemeenschap en hun exportmogelijkheden in verband met de 
betreffende produkten worden opgenomen. 
5. Dit overzicht zou zodanig moeten worden opgesteld dat een regelmatige 
bevoorrading van de communautaire markt wordt gewaarborgd en een verhoging van 
de invoer kan plaatsvinden op grond van de uitbreiding van de communautaire 
behoeften, met inachtneming van de te voorziene uitbreiding van deze markt. 
In het licht van deze overwegingen wordt verwacht dat de jaarlijkse 
invoerniveaus van dieren, bestemd om te worden gemest, volgens het overzicht 
over een periode van verscheidene jaren in verband met de uitbreiding van de 
communautaire behoeften een stijgende tendens zullen vertonen. ! bo 
M 
4. Verklaring van de Gemeenschap inzake rundvlees 
De Gemeenschap verklaart zich bereid tijdens de duur van deze overeenkomst in 
overleg te treden met Slovenië ten einde te onderzoeken hoe de regeling in de 
sector rundvlees, in het licht van de ontwikkeling van de communautaire markt en 
rekening houdend met haar betrekkingen met Slovenië, kan worden verbeterd. 
5. Verklaring van Slovenië inzake rundvlees 
Ten einde eventuele verstoringen van de communautaire markten te vermijden 
verplicht Slovenië zich ertoe bij de leveringen van "baby beef" naar de 
Gemeenschap een regelmatig tempo te betrachten. 
lb_. 
6. Intentieverklaring van de overeenkomstsluitende partijen 
met betrekking tot de handelsregeling tussen de staten die 
zijn voortgekomen uit de voormalige Joegoslavische Federatie 
1. De Europese Gemeenschap en Slovenië achten het van het grootste belang dat zo 
spoedig mogelijk en zodra de politieke en economische omstandigheden dit 
veroorloven de betrekkingen op het gebied van de economische en commerciële 
samenwerking tussen de uit de voormalige Joegoslavische Federatie voortgekomen 
staten worden hersteld. 
2. De Gemeenschap verklaart zich bereid de regeling inzake de cumulatie van de 
oorsprong toe te passen op de uit de voormalige Joegoslavische Federatie 
voortgekomen staten die de normale betrekkingen op het gebied van de 
economische en commerciële samenwerking hebben hersteld en zodra de voor de 
goede werking van een dergelijke cumuler ing onontbeerlijke administratieve 
samenwerking voorhanden is. 
3. Slovenië verklaart zich in deze geest bereid zo spoedig mogelijk 
onderhandelingen aan te vangen met de andere staten die zijn voortgekomen uit 
de voormalige Joegoslavische Federatie met het oog op de totstandbrenging van 
een dergelijke samenwerking. 
U3 
7. Gemeenschappelijke Verklaring betreffende de indiening 
van de overeenkomst bij de GATT door de Gemeenschap 
De overeenkomstsluitende partijen plegen overleg met elkaar wanneer de 
handelsbepalingen van de overeenkomst in het kader van de GATT worden ingediend 
en behandeld. 
l<o<+ 
BRIEFWISSELING 
betreffende de samenwerking op het gebied van arbeidskrachten 
Mijnheer de Voorzitter, 
Ik heb de eer U namens de Lid-Staten van de Gemeenschap mede te delen dat zij 
bevestigen belang te hechten aan de beginselen en bepalingen van titel IV van de 
Samenwerkingsovereenkomst van 1980 tussen de EEG en Joegoslavië. 
Zij verklaren bereid te zijn de relevante onderdelen van voornoemde titel IV over 
te nemen in de toekomstige overeenkomst die met het oog op de verdieping van de 
contractuele betrekkingen tussen de Gemeenschap en de Republiek Slovenië in het 
vooruitzicht is gesteld. 
Zij verklaren, in de tussentijd, onder voorbehoud van wederkerigheid, de bij de 
overeenkomst van 1980 ingestelde regeling van gelijke behandeling ten behoeve van 
Sloveense onderdanen te zullen handhaven. 
Ik zou U erkentelijk zijn indien U mij de ontvangst van deze brief wilt 
bevest igen. 
Gelieve, Mijnheer de Voorzitter, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting 
te aanvaarden. 
Voorzitter van de Raad 
<°s 
Mijnheer de Voorzitter, 
Bij schrijven van heden hebt U mij de volgende mededeling doen toekomen : 
"Ik heb de eer U namens de Lid-Staten van de Gemeenschap mede te delen dat zij 
bevestigen belang te hechten aan de beginselen en bepalingen van titel IV van de 
Samenwerkingsovereenkomst van 1980 tussen de EEG en Joegoslavië. 
Zij verklaren bereid te zijn de relevante onderdelen van voornoemde titel IV over 
te nemen in de toekomstige overeenkomst die met het oog op de verdieping van de 
contractuele betrekkingen tussen de Gemeenschap en de Republiek Slovenië in het 
vooruitzicht is gesteld. 
Zij verklaren, in de tussentijd, onder voorbehoud van wederkerigheid, de bij de 
overeenkomst van 1980 ingestelde regeling van gelijke behandeling ten behoeve van 
Sloveense onderdanen te zullen handhaven." 
Ik heb de eer de ontvangst van Uw brief te bevestigen. 
Gelieve, Mijnheer de Voorzitter, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting 
te aanvaarden. 
Voorzitter van de Delegatie 
van de Republiek Slovenië 
(ob 
OVEREENKOMST 
tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, 
de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, 
en de Republiek Slovenië, anderzijds 
HET KONINKRIJK BELGIË, 
HET KONINKRIJK DENEMARKEN, 
DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND, 
DE HELLEENSE REPUBLIEK, 
ÜET KONINKRIJK SPANJE, 
DE FRANSE REPUBLIEK, 
IERLAND, 
DE ITALIAANSE REPUBLIEK, 
HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG, 
HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN, 
DE PORTUGESE REPUBLIEK, 
HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BR ITTANNIË EN NOORD-1 E RL AND , 
Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, 
en DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, 
enerzi jds, 
DE REPUBLIEK SLOVENIË, 
anderz i jds, 
OVERWEGENDE dat de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Slovenië een 
Samenwerkingsovereenkomst sluiten betreffende de sectoren die onder deze 
Gemeenschap ressorteren ; 
t-f 
DEZELFDE DOELEINDEN NASTREVENDE en geleid door de wens voor de sector 
die onder de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ressorteert, 
soortgelijke oplossingen te vinden, 
HEBBEN BESLOTEN, ter verwezenlijking van deze doeleinden en overwegende 
dat geen der bepalingen van deze Overeenkomst zodanig kan worden 
uitgelegd dat de partijen bij de Overeenkomst daardoor worden ontslagen 
van de krachtens andere internationale overeenkomsten op hen rustende 
verplichtingen, 
DE VOLGENDE OVEREENKOMST TE SLUITEN 
Artikel 1 
Het intern en internationaal beleid van de Gemeenschap en van Slovenië 
is gebaseerd op de eerbiediging van de democratische beginselen en de 
mensenrechten, als vastgelegd in de Slotakte van Helsinki en het 
Handvest van Parijs voor een nieuw Europa, die een essentieel onderdeel 
vormt van deze Overeenkomst. 
Deze Overeenkomst is van toepassing op de in de bijlage 1 genoemde 
produkten die onder de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal 
ressorteren. 
TITEL I 
Handelsverkeer 
Artikel 2 
Op handelsgebied heeft deze Overeenkomst ten doel het handelsverkeer 
tussen de partijen bij de Overeenkomst te bevorderen, met inachtneming 
van hun onderscheiden ontwikkelingsniveaus, en van de noodzaak een be___ 
evenwicht in hun handelsverkeer te verzekeren ten einde de voorwaarden 
voor de toegang van Sloveense produkten tot de markt van de Gemeenschap 
te verbeteren. 
Artikel 3 
1. Onder voorbehoud van de bijzondere bepalingen van lid 2 mogen de 
produkten van oorsprong uit Slovenië zonder kwantitatieve beperkingen of 
maatregelen van gelijke werking en met vrijstelling van douanerechten en 
heffingen van gelijke werking in de Gemeenschap worden ingevoerd. 
2. Voor de in bijlage 2 vermelde produkten van oorsprong uit Slovenië 
stelt de Gemeenschap de tariefregeling bij invoer vast onder de 
voorwaarden en ten belope van de jaarlijks door haar te bepalen 
plafonds. 
b_ 
3. Voor bepaalde produkten die zij gevoelig acht, behoudt de Gemeenschap 
zich het recht voor zich tot het Gemengd Comité te wenden ten einde de 
bijzondere toegangsvoorwaarden voor haar markt vast te stellen die 
noodzakelijk zouden blijken. Het Gemengd Comité stelt deze voorwaarden 
vast binnen ten hoogste drie maanden te rekenen vanaf de kennisgeving. 
Bij het uitblijven van een beslissing van het Gemengd Comité binnen deze 
termijn, kan de Gemeenschap de nodige maatregelen treffen. Deze 
maatregelen mogen evenwel de draagwijdte van de maatregelen die voor de 
toepassing op deze produkten voortvloeien uit lid 2 onder de daarin 
vastgestelde voorwaarden, niet overschrijden. 
Met het oog op de toepassing van de in de voorgaande alinea vermelde 
bepalingen wisselen de partijen bij de Overeenkomst binnen het Gemengd 
Comité regelmatig informatie uit, alvorens eventueel de bijzondere 
voorwaarden voor de toegang van bedoelde produkten tot de respectieve 
markten van de partijen vast te stellen. Deze informatieuitwisseling 
heeft met name betrekking op het handelsverkeer, de vooruitzichten van 
de produktie en van de uitvoer op middellange en lange termijn. 
Het Gemengd Comité onderzoekt op gezette tijden de krachtens de eerste 
alinea getroffen maatregelen ten einde na te gaan in hoeverre zij 
verenigbaar zijn met de doelstellingen van de Overeenkomst. 
Artikel 4 
De artikelen 19 tot en met 34 van de Samenwerkingsovereenkomst zijn 
mutatis mutandis op deze Overeenkomst van toepassing. 
Artikel 5 
De bepalingen betreffende de regels van oorsprong van toepassing voor de 
Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek 
Slovenië zijn eveneens op deze Overeenkomst van toepassing. 
Artikel 6 
1. Indien de aanbiedingen van Sloveense bedrijven aan de werking van de 
gemeenschappelijke markt schade kunnen berokkenen en indien zulks te 
wijten is aan een verschil in de mededingingsvoorwaarden inzake prijzen, 
kan de andere partij bij de Overeenkomst overeenkomstig de voorwaarden 
en procedures van lid 2 passende maatregelen treffen. 
2. De partijen bij de Overeenkomst brengen alle dienstige inlichtingen 
ter kennis van het Gemengd Comité en verlenen dit Comité de 
noodzakelijke bijstand met het oog op de bestudering van het dossier, 
en, in voorkomend geval, de toepassing van passende maatregelen. 
Indien Slovenië binnen de in het Gemengd Comité vastgestelde termijn 
geen einde heeft gemaakt aan de bedoelde gedraging, of indien in dit 
Comité binnen één maand vanaf de dag waarop het op de hoogte is gesteld 
geen overeenstemming wordt bereikt, kan de andere partij bij de 
Overeenkomst de vrijwaringsmaatregelen nemen die zij noodzakelijk acht 
om schade voor de werking van de gemeenschappelijke markt te voorkomen 
of daaraan een einde te maken; zij kan met name overgaan tot intrekking 
van tariefconcessies. 
I_9 
Artikel 7 
De Overeenkomst brengt geen wijziging in de bepalingen van het Verdrag tot 
oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, noch in de algemene 
en bijzondere bevoegdheden die uit dit Verdrag voortvloeien. 
TITEL II 
Algemene en slotbepalingen 
Artikel 8 
1. Er wordt een Gemengd Comité ingesteld, dat belast is met het beheer van de 
Overeenkomst en dat toeziet op de juiste uitvoering daarvan. Het Comité doet 
hiertoe aanbevelingen. Het neemt besluiten in de gevallen, bedoeld in de 
Overeenkomst. 
Zijn besluiten zijn verbindend voor de overeenkomstsluitende partijen, die 
gehouden zijn overeenkomstig hun eigen voorschriften de nodige maatregelen te 
treffen voor de uitvoering ervan. 
2. Met het oog op de Juiste uitvoering van de Overeenkomst wisselen de 
overeenkomstsluitende partijen gegevens uit en plegen zij, indien één hunner 
daarom verzoekt, overleg in het Gemengd Comité. 
3. Het Gemengd Comité stelt zijn reglement van orde vast. 
Artikel 9 
1. Het Gemengd Comité bestaat uit vertegenwoordigers van de 
overeenkomstsluitende partijen. 
2. Het Gemengd Comité spreekt zich uit met eenparigheid van stemmen. 
Artikel 10 
1. Het voorzitterschap van het Gemengd Comité wordt bij toerbeurt uitgeoefend 
door elk der overeenkomstsluitende partijen, volgens de in zijn reglement van 
orde vastgestelde bepalingen. 
2. Het Gemengd Comité komt minstens eenmaal per jaar op initiatief van zijn 
voorzitter bijeen om de algemene werking van de Overeenkomst aan een 
onderzoek te onderwerpen. 
Het komt bovendien bijeen zo vaak een bijzondere omstandigheid zulks vereist, 
op verzoek van één der overeenkomstsluitende partijen en onder de in zijn 
reglement van orde bepaalde voorwaarden. 
3. Het Gemengd Comité kan besluiten werkgroepen in te stellen die het in de 
vervulling van zijn taken kunnen bijstaan. 
Artikel 11 
De artikelen 35 tot en met 37 en 43 tot en met 47 van de 
Samenwerkingsovereenkomst zijn mutatis mutandis op deze Overeenkomst van 
toepassing. 
l^o 
Artikel 12 
Deze Overeenkomst is van toepassing, enerzijds, op de gebieden waar het 
Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal 
van toepassing is en onder de in dat Verdrag neergelegde voorwaarden, 
en, anderzijds, op het grondgebied van de Republiek Slovenië. 
Artikel 13 
De bijlagen alsmede de verklaringen die voorkomen in de Slotakte, vormen 
een integrerend bestanddeel van deze Overeenkomst. 
Artikel 14 
Elke partij bij de Overeenkomst kan deze Overeenkomst met een 
opzegtermijn van zes maanden opzeggen. 
De partijen bij de Overeenkomst behouden zich het recht voor om bij 
ernstige schending van de fundamentele bepalingen van deze Overeenkomst 
de toepassing daarvan met onmiddellijke ingang geheel of gedeeltelijk op 
te schorten. 
Artikel 15 
Deze Overeenkomst is opgesteld in twee exemplaren in de Deense, de 
Duitse, de Engelse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse, de 
Nederlandse, de Portugese, de Spaanse en de Sloveense taal, zijnde alle 
teksten gelijkelijk authentiek. 
Artikel 16 
Deze Overeenkomst wordt door de partijen bij de Overeenkomst goedgekeurd 
volgens hun eigen procedures. 
Deze Overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand 
volgende op de dag waarop de Partijen bij de Overeenkomst elkaar kennis 
hebben gegeven van de voltooiing van de in de eerste alinea bedoelde 
procedures. 
'>/ 
BIJLAGE 1 
In artikel 1 van de Overeenkomst bedoelde lijst van produkten 
GS-code Omschrijving 
"ï<i__. • 
26.01 Ijzererts en concentraten daarvan, geroost ijzerkies 
(pyrietas) daaronder begrepen : 
- Ijzererts en concentraten daarvan; andere dan geroost 
ijzerkies (pyrietas) : 
2601.11 00 — niet geagglomereerd 
2601.12 00 — geagglomereerd 
2602.00 00 Mangaanerts en concentraten daarvan, mangaanhoudend ijzererts 
met een mangaangehalte van 20 of meer gewichtspercenten, 
berekend op de droge stof, daaronder begrepen 
2619.00 Slakken (andere dan gegranuleerde hoogovenslakken), 
walsschilfers en ander bij de vervaardiging van ijzer en staal 
verkregen afval : 
_.tl9 0OlO _ Hoogovenmondstof 
27.01 steenkool, briketten, eierkolen en dergelijke van steenkool 
vervaardigde vaste brandstoffen 
27.02 Bruinkool, ook indien geperst, andere dan git 
2704.00 Cokes en halfcokes, van steenkool, van bruinkool of van turf, 
ook indien geperst; retortenkool : 
2 704OO(9 _ cokes en halfcokes, van steenkool en van bruinkool, met 
uitzondering van cokes en halfcokes van steenkool voor de 
vervaardiging van elektroden 
72.01 Gietijzer en spiegelijzer, in gietelingen, in blokken of in 
andere primaire vormen 
72.02 Ferrolegeringen : 
- Ferromangaan : 
7202.11 — bevattende meer dan 2 gewichtspercenten koolstof 
- ander : 
7202.99 — ander : 
_,««* Ferrofosfoor, bevattende meer dan 3 doch minder dan 
15 gewichtspercenten fosfoor 7_C299U 
.3p8*H& .*'#*&$ 
7* 
GS-code 
72.03 Omschrijving 
Ferroprodukten verkregen door het rechtstreeks reduceren van 
ijzererts en andere sponsachtige ferroprodukten, in blokken, 
in pellets of in dergelijke vormen; ijzer met een zuiverheid 
van ten minste 99,94 gewichtspercenten, in blokken, in pellets 
of in dergelijke vormen 
72.04 Resten en afval van gietijzer, van ijzer of van staal 
(schroot); afvalingots van ijzer of van staal 
72.06 Ijzer (ander dan bedoeld bij post 72.03) en niet-gelegeerd 
staal, in ingots of in andere primaire vormen 
72.07 Halffabrikaten van ijzer of van niet-gelegeerd staal : 
- bevattende minder dan 0,25 gewichtspercent koolstof : 
ex 7207.11 — met een vierkante of rechthoekige dwarsdoorsnede waarvan de 
breedte minder is dan tweemaal de dikte : 
• • - gewalst of door continu-gieten verkregen 
ex 7207.12 — andere, met een rechthoekige dwarsdoorsnede 
- gewalst of door continu-gieten verkregen 
«7207.19 — andere : 
_.•- met een cirkelvormige of veelhoekige dwarsdoorsnede en 
onafgewerkt profielijzer en profielstaai, gewalst of door 
continu-gieten verkregen 
ejr. 7207.20 - bevattende 0,25 of meer gewichtspercenten koolstof : 
- met een vierkante, rechthoekige, cirkelvormige of 
veelhoekige dwarsdoorsnede en onafgewerkt profielijzer en 
profielstaai, gewalst of door continu-gieten verkregen 
72.08 Gewalste platte produkten, van ijzer of van niet-gelegeerd 
staal, met een breedte van 600 mm of meer, warmgewalst, niet 
geplateerd noch bekleed : 
- opgerold, enkel warmgewalst, met een dikte van minder dan 
3 mm en een rekgrens van ten minste 275 MPa of met een dikte 
van 3 mm of meer en een rekgrens van ten minste 355 MPa : 
7208.11 0J — met een dikte van meer dan 10 mm 
7208.12 — met een dikte van 4,75 mm doch niet meer dan 10 mm 
7208.13 — met een dikte van 3 mm of meer doch minder dan 4,75 mm 
7208.14 — met een dikte van minder dan 3 mm 
7208.21 
7208.22 — andere, opgerold, enkel warmgewalst 
— met een dikte van meer dan 10 mm 
— met een dikte van 4,75 mm of meer doch niet meer dan 10 mm 
'T-à 
GS-code Omschrijving 
7208.23 — met een dikte van 3 mm of meer doch minder dan 4,75 mm 
7208.24 — met een dikte van minder dan 3 mm 
- niet opgerold, enkel warmgewalst, met een dikte van minder 
dan 3 mm en een rekgrens van ten minste 275 MPa of met een 
dikte van 3 mm of meer en een rekgrens van ten minste 
355 MPa : 
7208.3100 — aan vier zijden of in een gesloten kaliber gewalst, met een 
breedt van niet meer dan 1.250 mm en een dikte van 4 mm of 
meer, zonder in reliëf gewalste motieven 
7208.32 — andere, met een dikte van meer dan 10 mm 
7208.33 — andere, met een dikte van 4,75 mm of meer doch niet meer 
dan 10 mm 
7208.34 — andere, met een dikte van 3 mm of meer doch minder dan 
4,75 mm 
7208.35 — andere, met een dikte van minder dan 3 mm 
- andere, niet opgerold, enkel warmgewalst : 
7208.41 00 — aan vier zijden of in een gesloten kaliber gewalst, met een 
breedte van niet meer dan 1.250 mm en een dikte van 4 mm of 
meer, zonder in reliëf gewalste motieven 
7208.42 — andere, met een dikte van meer dan 10 mm 
7208.43 — andere, met een dikte van 4,75 mm of meer doch niet meer 
dan 10 mm 
7208.44 — andere, met een dikte van 3 mm of meer doch minder dan 
4,75 mm 
7208.45 — andere, met een dikte van minder dan 3 mm 
7208.90 - andere : 
-,, c ,5o .ç. - enkel aan het oppervlak bewerkt of enkel anders dan haaks 
gesneden 
72.09 Gewalste platte produkten, van ijzer of van niet-gelegeerd 
staal, met een breedte van 600 mm of meer, koudgewalst, niet-
geplateerd noch bekleed : 
- opgerold, enkel koudgewalst, met een dikte van minder dan 
3 mm en een rekgrens van ten minste 275 MPa of met een dikte 
van 3 mm of meer en een rekgrens van ten minste 355 MPa : 
7209.11 00 — met een dikte van 3 mm of meer 
7209.12 — met een dikte van meer dan 1 mm doch minder dan 3 mm 
7209.13 — met een dikte van 0,5 mm of meer doch niet meer dan 1 mm 
'><(-
GS-code Omschrijving 
7209.14 — met een dikte van minder dan 0,5 mm 
- andere, opgerold, enkel koudgewalst : 
7209.21 00 — met een dikte van 3 mm of meer 
7209.22 — met een dikte van meer dan 1 doch, minder dan 3 mm 
7209.23 — met een dikte van 0,5 of meer doch niet meer dan 1 mm 
7209.24 — met een dikte van minder dan 0,5 mm 
- niet opgerold, enkel koudgewalst, met een dikte van minder 
dan 3 mm en een rekgrens van ten minste 275 MPa of met een 
dikte van 3 mm of meer en een rekgrens van ten minste 
355 MPa : 
7209.31 00 — met een dikte van 3 mm of meer 
7209.32 — met een dikte van meer dan 1 doch minder dan 3 mm 
7209.33 — met een dikte van 0,5 of meer doch niet meer dan 1 mm 
7209.34 — met een dikte van minder dan 0,5 mm 
- andere, niet opgerold, enkel koudgewalst : 
7209.41 00 — met een dikte van 3 mm of meer 
7209.42 — met een dikte van meer dan 1 doch minder dan 3 mm 
7209.43 — met een dikte van 0,5 of meer doch niet meer dan 1 mm 
7209.44 — met een dikte van minder dan 0,5 mm 
7209.90 - andere : 
72 09 9010 ~ enkel aan het oppervlak bewerkt of enkel anders dan haaks 
gesneden 
72.10 ' Gewalste platte produkten, van ijzer of van niet-gelegeerd 
staal, met een breedte van 600 mm of meer, geplateerd of 
bekleed : 
- vertind : 
7210.11 — met een dikte van 0,5 mm of meer : 
11 iO 11 10 m.m- enkel aan het oppervlak bewerkt of enkel anders dan haaks 
gesneden 
7210.12 — met een dikte van minder dan 0,5 mm : 
TL 10 "1Z.if •»•- enkel aan het oppervlak bewerkt of enkel anders dan haaks 
721012-19 gesneden 
\1< 
GS-code 
7210.20 
72102010 
7210.31 
72103110 
7210.39 
IL 10391Û 
7210.41 
72.1041 iO 
7210.49 
71104910 
7210.50 
72 f 0 5010 
7210.60 
foO'M 
_p-19 
7210.70 
7210 703/ 
72iO 7039 
7210.90 
7110 9031 
tot 72 103039 Omschrijving 
- verlood : 
- - enkel aan het oppervlak bewerkt of enkel anders dan haaks 
gesneden 
- elektrolytisch verzinkt : N 
- van staal met een dikte van minder dan 3 mm en een rekgrens 
van ten minste 275 MPa of met een dikte van 3 mm of meer en 
een rekgrens van ten minste 355 MPa : 
_»•- enkel aan het oppervlak bewerkt of enkel anders dan haaks 
gesneden 
- andere : 
_»•- enkel aan het oppervlak bewerkt of enkel anders dan haaks 
gesneden 
- op andere wijze verzinkt : 
- gegolfd : 
•_- enkel aan het oppervlak bewerkt of enkel anders dan haaks 
gesneden 
- andere : 
_._- enkel aan het oppervlak bewerkt of enkel anders dan haaks 
gesneden 
- bekleed met chroomoxyden of met chroom en chroomoxyden : 
«» - enkel aan het oppervlak bewerkt of enkel anders dan haaks 
gesneden 
- bekleed met aluminium : 
- enkel aan het oppervlak bewerkt of enkel anders dan haaks 
gesneden 
- geverfd, gevernist of bekleed met kunststof : 
- enkel aan het oppervlak bewerkt of enkel anders dan haaks 
gesneden 
- andere : 
- andere dan verzilverd, verguld, geplatineerd of 
geëmailleerd, enkel aan het oppervlak bewerkt, het 
plateren daaronder begrepen, of enkel anders dan haaks 
gesneden 
Ht 
GS-code Omschrijving 
72.11 Gewalste platte produkten, van ijzer of van niet-gelegeerd 
staal, met een breedte van minder dan 600 mm, niet geplateerd 
noch bekleed : 
- enkel warmgewalst, met een dikte van minder dan 3 mm en een 
rekgrens van ten minste 275 MPa of/ met een dikte van 3 mm of 
meer en een rekgrens van ten minste 355 MPa : 
7211.11 00 — aan vier zijden of in een gesloten kaliber gewalst, met een 
breedte van meer dan 150 mm en een dikte van 4 mm of meer, 
niet opgerold, zonder in reliëf gewalste motieven 
7211.12 — andere, met een dikte van 4,75 mm of meer 
7211.19 — andere 
- andere, enkel warmgewalst : 
7211.21 00 — aan vier zijden of in een gesloten kaliber gewalst, met een 
breedte van meer dan 150 mm en een dikte van 4 mm of meer, 
niet opgerold, zonder in reliëf gewalste motieven 
7211.22 — andere, met een dikte van 4,75 mm of meer 
7211.29 — andere 
7211.30 - enkel koudgewalst, met een dikte van minder dan 3 mm en een 
rekgrens van ten minste 275 MPa of met een dikte van 3 mm of 
meer en een rekgrens van ten minste 355 MPa : 
- met een breedte van meer dan 500 mm 
- andere, enkel koudgewalst : T2 11 3010 
7211.41 — bevattende minder dan 0,25 gewichtspercent koolstof : 
71114110 m m- met een breedte van meer dan 500 mm 
72 11 ^fC)1 ••- met een breedte van niet meer dan 500 mm, opgerold, 
bestemd voor het vervaardigen van blik 
7211.49 — andere : 
7211 ^910 - met een breedte van meer dan 500 mm 
7211.90 - andere : 
72 1190 1^ • ~ met een breedte van meer dan 500 mm, enkel aan het 
oppervlak bewerkt 
72.12 Gewalste platte produkten, van ijzer of van niet-gelegeerd 
staal, met een breedte van minder dan 600 mm, geplateerd of 
bekleed : 
7212.10 - vertind : 
7212-10-10 — "" blik, enkel aan het oppervlak bewerkt 
7212 1091 """ ant*ere, met een breedte van meer dan 500 mm, enkel aan het 
oppervlak bewerkt 
GS-code Omschrijving 
- elektrolytisch verzinkt : 
7212.21 — van staal met een dikte van minder dan 3 mm en een rekgrens 
van ten minste 275 MPa of met een dikte van 3 mm of meer en 
een rekgrens van ten minste 355 MPa : 
72. i_ 2.1 11 —•- met een breedte van meer dan 500 mm, enkel aan het 
oppervlak bewerkt 
7212.29 — andere : 
"72 1129 14 ~ met een breec*te van meer dan 500 mm, enkel aan het 
oppervlak bewerkt 
7212.30 - op andere wijze verzinkt : 
'7112 3011 "* ~ met een breedte van meer dan 500 mm, enkel aan het 
oppervlak bewerkt 
7212.40 - geverfd, gevernist of bekleed met kunststof : 
7212 40-1_» — "" blik, enkel gevernist 
72 12 4091 *"m andere, met een breedte van meer dan 500 mm, enkel aan het 
oppervlak bewerkt 
7212.50 - op andere wijze bekleed dan verzilverd, verguld, 
geplatineerd of geëmailleerd, enkel aan het oppervlak 
72.^5031 bewerkt : 
^ - met een breedte van meer dan 500 mm 
7212.60 - geplateerd : 
7'21l_0'1i "* ~ met een breedte van meer dan 500 mm, enkel aan het 
oppervlak bewerkt 
•» - met een breedte van niet meer dan 500 mm, warmgewalst, 
enkel geplateerd 12 12 6051 
72.13 Walsdraad van ijzer of van niet-gelegeerd staal 
72.14 Staven van ijzer of van niet-gelegeerd staal, enkel gesmeed, 
warmgewalst, warmgetrokken of warmgeperst, ook indien na het 
walsen getordeerd : 
7214.20 00 - voorzien van inkepingen, verdikkingen, ribbels of andere bij 
het walsen verkregen vervormingen 
7214.30 00 - van automatenstaal 
7214.40 - andere, bevattende minder dan 0,25 gewichtspercent koolstof 
7214.50 - andere, bevattende 0,25 of meer doch minder dan 
0,6 gewichtspercent koolstof 
7214.60 00 - andere, bevattende 0,6 of meer gewichtspercent koolstof 
GS-code Omschrijving 
72.15 Andere staven van ijzer of van niet-gelegeerd staal : 
7215.90 - andere : 
7215 6010 *• ~ warmgewalst, warmgetrokken of warmgeperst, enkel 
geplateerd 
72.16 Profielen van ijzer of van niet-gelegeerd staal : 
7216.10 00 - U-, I- of H-profielen, enkel warmgewalst, warmgetrokken of 
warmgeperst, met een lij fhoogte van minder dan 80 mm 
- L- of T-profielen, enkel warmgewalst, warmgetrokken of 
warmgeperst, met een lij fhoogte van minder dan 80 mm : 
7216.21.00 — L-profielen 
7216.22 00 — T-profielen 
- U-, I- of H-profielen, enkel warmgewalst, warmgetrokken of 
warmgeperst, met een lij fhoogte van 80 mm of meer : 
7216.31 — U-profielen 
7216.32 — I-profielen 
7216.33 — H-profielen 
7216.40 - L- of T-profielen, enkel warmgewalst, warmgetrokken of 
warmgeperst, met een lijfhoogte van 80 mm of meer 
7216.50 - andere profielen, enkel warmgewalst, warmgetrokken of 
warmgeperst 
7 216.90 - andere : 
72_(6<30'lO *• ~ warmgewalst, warmgetrokken of warmgeperst, enkel 
geplateerd 
72.18 Roestvrij staal in ingots of andere primaire vormen; 
halffabrikaten van roestvrij staal : 
7218.10 00 - Ingots en andere primaire vormen 
ex 7218.90 - andere : 
•»•» gewalst of verkregen door continu-gieten 
72.19 Gewalste platte produkten van roestvrij staal, met een breedte 
van 600 mm of meer : 
- enkel warmgewalst, opgerold : 
7219.11 — met een dikte van meer dan 10 mm 
7219.12 — met een dikte van 4,75 of meer doch niet meer dan 10 mm 
7219.13 — met een dikte van 3 doch minder dan 4,75 mm 
7219.14 — met een dikte van minder dan 3 mm 
i>ë' 
GS-code Omschrijving 
- enkel warmgewalst, niet opgerold : 
7219.21 — met een dikte van meer dan 10 mm 
7219.22 — met een dikte van 4,75 of meer doch niet meer dan 10 mm 
7 219.23 — met een dikte van 3 of meer doch minder dan 4,75 mm 
7219.24 — met een dikte van minder dan 3 mm 
- enkel koudgewalst : 
7219.31 — met een dikte van 4,75 mm of meer 
7219.32 — met een dikte van 3 of meer doch minder dan 4,75 mm 
7219.33 — met een dikte van meer dan 1 doch minder dan 3 mm 
7219.34 — met een dikte van 0,5 of meer doch niet meer dan 1 mm 
7219.35 — met een dikte van minder dan 0,5 mm 
ex 7219.90 - andere : 
- enkel aan het oppervlak bewerkt, het plateren daaronder 
begrepen of enkel anders dan haaks gesneden 
72.20 Gewalste platte produkten van roestvrij staal, met een breedte 
van minder dan 600 mm : 
- enkel warmgewalst : 
7220.1100 — met een dikte van 4,75 mm of meer 
7220.12 00 — met een dikte van minder dan 4,75 mm 
7220.20 - enkel koudgewalst : 
72202,0-10 •• - met een breedte van meer dan 500 mm 
7220.90 - andere : 
722090 11 "~ met een breedte van meer dan 500 mm, enkel aan het 
12 2Ô903J oppervlak bewerkt, het plateren daaronder begrepen 
• - met een breedte van niet meer dan 500 mm, warmgewalst en 
enkel geplateerd 
72.21 00 Walsdraad van roestvrij staal 
72.22 Staven en profielen van roestvrij staal : 
7222.10 - Staven, enkel warmgewalst, warmgetrokken of warmgeperst 
•^.^$8^ m 
GS-code Omschrijving 
7222.30 - andere staven : 
72_2 30*10 ~ warmgewalst, warmgetrokken of warmgeperst, enkel 
geplateerd 
7222.40 - Profielen : • 
72224011 •» - enkel warmgewalst, warmgetrokkeh of warmgeperst, ook 
7 22 2 4019 indien enkel geplateerd 
7217-4-03.0 
72.24 Ander gelegeerd staal in ingots of in andere primaire vormen; 
halffabrikaten van ander gelegeerd staal : 
7224.10 00 - Ingots en andere primaire vormen 
7224.90 - andere : 
722.4-50 01 tefc •-—- warmgewalst of verkregen door continu-gieten 
7z.2<? _0-l5 
72.25 Gewalste platte produkten van ander gelegeerd staal, met een 
breedte van 600 mm of meer : 
7225.10 - van siliciumstaal (transformatorstaai) 
7225.20 - van sneldraaistaal 
72 2*5 1010 - enkel gewalst, enkel aan het oppervlak bewerkt, het 
7215 2-030 plateren daaronder begrepen of enkel anders dan haaks 
gesneden 
7225.30 00 - andere, enkel warmgewalst, opgerold 
7225.40 - andere, enkel warmgewalst, niet opgerold 
7225.50 - andere, enkel koudgewalst 
7225.90 - andere : 
722-5 .'OiO •- enkel aan het oppervlak bewerkt, het plateren daaronder 
begrepen of enkel anders dan haaks gesneden 
72.26 Gewalst platte produkten van ander gelegeerd staal, met een 
breedte van minder dan 600 mm : 
7226.10 - van siliciumstaal (transformatorstaai) : 
72.16 lOlO •- enkel warmgewalst 
721_I030 _.- andere, met een breedte van meer dan 500 mm 
7226.20 - van sneldraaistaal : 
72 26 2-010 •» - enkel warmgewalst 
72 2.6_.03i •- enkel koudgewalst, met een breedte van meer dan 500 mm 
.•••Y*H'W--'»A.Ï';::('.'.--V'- • •< -•'••••••, ••••••* .:;v^.':-v -• ?;'--;^s«.:;rT":.^--:':- '-•••^•^i*%^^^^^^^; 
GS-code Omschrijving 
- andere : 
72 2_205l ~ met een breedte van meer dan 500 mm, enkel aan het 
oppervlak bewerkt, het plateren daaronder begrepen 
- met een breedte van niet meer dan 500 mm, enkel aan het 
oppervlak bewerkt, het plateren daaronder begrepen, 
72 2£_ft7-f warmgewalst, enkel geplateerd N 
- andere : 
7226.91 — enkel warmgewalst 
7226.92 — enkel koudgewalst : 
72268210 ••- met een breedte van meer dan 500 mm 
7226.99 — andere : 
722_9_ 11 ~ met een breedte van meer dan 500 mm, enkel aan het 
oppervlak bewerkt, het plateren daaronder begrepen 
- met een breedte van niet meer dan 500 mm, enkel aan het 
oppervlak bewerkt, het plateren daaronder begrepen, 
warmgewalst, enkel geplateerd 72. 26 3931 
72.27 Walsdraad van ander gelegeerd staal 
72.28 Staven en profielen van ander gelegeerd staal; holle staven 
voor boringen van gelegeerd of van niet-gelegeerd staal : 
7228.10 - Staven van sneldraaistaal : 
722i» 10 10 _» - enkel warmgewalst, warmgetrokken of warmgeperst, ook 
7223i£30 indien enkel geplateerd 
7228.20 - Staven van siliciummangaanstaal : 
722_20li - enkel warmgewalst, warmgetrokken of warmgeperst, ook 
72.2, 7_0 19 indien enkel geplateerd 
72 2. 2030 
7228.30 - andere staven, enkel warmgewalst, warmgetrokken of 
warmgeperst 
7228.60 - andere staven : 
71 _?60-10 ^» ~ warmgewalst, warmgetrokken of warmgeperst, enkel 
geplateerd 
7228.70 - Profielen : 
7222 7010 _. - enkel warmgewalst, warmgetrokken of warmgeperst, ook 
721. ^031 indien enkel geplateerd 
7228.80 - Holle staven voor boringen 
•ff$3$yr#'*','. r-:-?.^"''-' "'••' ' 
GS-code Omschrijving 
73.01 Damwandprofielen van ijzer of van staal, ook indien van gaten 
voorzien of bestaande uit aaneengezette delen; gelaste 
profielen van ijzer of van staal : 
7301.10 00 - Damwandprofielen 
73.02 Bestanddelen van spoorbanen, van gietijzer, van ijzer of van 
staal : spoorstaven (rails), contra-rails en heugels voor 
tandradbanen, wisseltongen, puntstukken, wisselstangen en 
andere bestanddelen van kruisingen en wissels, dwarsliggers, 
lasplaten, spoorstoelen, wiggen, onderlegplaten, klemplaten, 
dwarsplaten en dwarsstangen en andere bestanddelen, voor het 
leggen, het verbinden of het bevestigen van rails : 
7302.10 - Rails : 
Z>*_**'9_y ~ andere dan stroomgeleiders, gedeeltelijk van 73021039 . t . * y J 7 3 021O9O non-ferrometaal 
7302.20 - Dwarsliggers 
7303- 40 - Lasplaten en onderlegplaten : 
73O24-01Ô -- gewalst 
7302.90 - andere : 
73019010 «» ~ contra-rails 
1.3 
GN-code D 
1992 
7201 10 11 
7201 10 19 
7201 10 30 
7201 10 90 
7201 20 00 
7201 30 90 
7201 40 00 
7202 99 11 
7203 90 00 
7208 11 00 
7208 12 10 
7208 12 91 
7208 12 95 
7208 12 98 
7208 13 10 
7208 13 91 
7208 13 95 
7208 13 98 
7208 14 10 
7208 14 91 BIJLAGE (a) 2 
Omschrijving 
Gietijzer en spiegelijzer, in gietelingen, in blokken of in andere primaire vormen: 
— niet-gelegeerd gietijzer bevattende niet meer dan 0,5 gewichtspercent fosfor: 
— - bevattende 0,4 of meer gewichtspcrccnt mangaan: 
_ _ _ met cen siliciumgehalte v^n niet meer dan 1 gcwichtspcrcem 
— - - met een siliciumgehalte van meer dan 1 gewichtspercent 
— — bevattende 0,1 of meer doch minder dan 0,4 gewichtspercent mangaan 
— - bevattende minder dan 0,1 gewichtspercent mangaan 
— niet-gelegeerd gietijzer bevattende meer dan 0,5 gewichtspercent fosfor 
— gelegeerd gietijzer: 
— — ander 
— spiegelijzer 
Ferrolegeringen: 
— andere: 
— — andere: 
— — — ferrofosfor: 
_ _ _ _ bevattende meer dan 3 doch minder dan 15 gewichtspercenten fosfor 
Ferroprodukten verkregen door het rechtstreeks reduceren van ijzererts en andere 
sponsachtige ferroprodukten, in blokken, in pellets of in dergelijke vormen; ijzer met 
een zuiverheid van ten minste 99,94 gewichtspercenten, in blokken, in pellets of in 
dergelijke vormen: 
— andere 
Gewalste platte produkten, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met een breedte van 
600 mm of meer, warm gewalst, niet geplateerd noch bekleed: 
— opgerold, enkel warm gewalst, met een dikte van minder dan 3 mm en een rekgrens 
van ten minste 275 MPa of met een dikte van 3 mm of meer en een rekgrens van ten 
minste 355 MPa: 
— — met een dikte van meer dan 10 mm 
— — met een dikte van 4,75 of meer doch niet meer dan 10 mm: 
— — — bestemd om opnieuw te worden gewalst (') 
— — — andere: 
— — - - met in reliëf gewalste motieven 
— — — — andere: 
_____ gebeitst 
_____ andere 
— - met een dikte van 3 of meer doch minder dan 4,75 mm: 
— — — bestemd om opnieuw te worden gewalst (') 
— — — andere: 
— — — - met in reliëf gewalste motieven 
— - — — andere: 
— — — — - gebeitst 
_____ andere 
— — met een dikte van minder dan 3 mm: 
— — — bestemd om opnieuw te worden gewalst (') 
— — — andere: 
_____ gebeitst 
Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld bij de op dit gebied geldende communautaire 
bepalingen. 
Onverminderd de algemene bepalingen venir de toepassing van de gecombineerde nomenclatuur wordt de omschrijving van de goederen slechts geacht een 
indicatieve waarde te hebben, aangezien het pretereniiële regime wordt bepaald, in hei Luier van de/e tabel, door de draagwijdte van de GN-code. Wanneer „c\" 
GN-codes zijn opgenomen, zijn de GN-codes samen mei de daarbij horende om\ch:i|\ ing bepalend voor de toepassing van de preferentiële regeling 
De l'.iric-codes zijn opgenomen aan het einde van de/e hi|lagc. 
Volgmimmr O hi.iv.",: 
'2<>X 1-1 l>') j .inden 
; .nuk-te. opgeruid, enkel w .urn gewalst 
! met een dikte van meer dan 10 min 
.08.21 10 '• met in relief gewalste motieven 
'20^ . 1 '•'II andete 
niet een dikte van 4.7s ut meet d<>.ii nut nu-er A.\n IO mm 
" ."• 11S V |0 bestemd uin opnieuw ie worden ,'.ev. aUt 
andere; 
"1UX 1.' lM uu-i in relut gewalste m ••> en 
andere 
r_ t »S -!.1 "'s gclxiis; 
".''OS _\1 V»S andere 
mei een dikte van v ui neet dovii nuiuki vi.in -. "> mm 
~?OS 2 v IO bestemd om opnieuw ie worden gewalst 
andere 
'.'OS .' i l' 1 uu-I m ic'uei gew < sie motieven 
andere: 
~20S 2 ! l«s gebeitst 
~20S 2 î "'S andere 
mei een dikte van mmdci vi.in î mm 
~_0S' !•' 10 bestemd um opnieuw n worden gewalst 
andere: 
7.OS 2-4 VI ' • - gebeitst 
720S 24 V9 : andere 
i (icwalsie plane produkten. v ,m i|/ei ot van met-gelegeerd st.ia! mei !.Y; 
ecu hleev 
; minder dan 600 mm, met geplateerd noch bekleed 
! enkel warm gewalst, mei een dikte van minder dan 3 mm en een rekgrens -..ui (en 
! minste 27S MPa ol'met een dikte van 3 mm ol meer en een rekgrens van ten mulste 
j 3S5 MPa 
! andere, met een dikte van •'.""> mm ot meer: 
e\ 7*1 I 12 10 | met een breedte van meer d.m 500 mm: 
I - n 
! > 
andere 
ex 7211 19 10 I - - met cen breedte v.m meer d.m 500 mm. 
andere, enkel warm gewalst: 
- andere, met een dikte van 4,75 mm ol meet 
- mei een breedte v.m meer d.m 500 mm: 
- (') 
- andere: 
- — niet een breedte van meer dan 500 mm: 
- n ex 721 1 22 10 
ex 7211 29 10 
Halffabrikaten van i)z.er of van niet-gelegeerd staal: 
- bevattende minder dan 0.25 gcwichispercent koolstot-. 
- - andere: 
- - - mei een cirkelvormige ol veelhoekige dwarsdoorsnede: 
„ _ _ _ gewalst ol door continu-gieten verkregen: 
7207 19 15 ----- andere 
bevattende 0,25 of meer gewichtspcrccnt koolstot: 
- met cen cirkelvormige of veelhoekige dwarsdoorsnede: 
- - gewalst of door continu-gieten verkregen: I 
andere: ) | 
(') Indeling onder de/e onderverdeling is ondervvoipen aan de voorwaarden en bepalingen, v astgcMeld bi| de op du üi'-ud >;rU<-iuti 
bepalingen 
(') Opgeiolde produku-n wegende S00 kg ol nuer 
GN-codr 
i 7207 20 S 5 
I j 
I 72 11 10 00 
I 721 Ml 00 
• 72 I 3 39 0() 
j 7213 41 00 
j 72 M 49 00 
i 
I 
i 
i 7214 20 00 
i 
! 7214 40 10 
i 7214 40 91 
| 7214 40 99 
! 7214 50 10 
I "214 50 91 
j 7214 50 99 
7215 90 10 
7228 80 90 < )nisiliri|ving 
bevattende 0.2s u( meer doch minder dan 0.6 gew ichtspcr, en 
koolstof 
Walsdraad van ij/.cr of van met-gelegeerd staal: 
voorzien van inkepingen, verdikkingen, ribbels of andere bi| liet waUen verkugci 
vervormingen 
ander, bevattende mindei dan o.2s gewichtspcrccnt koolstul «?n 
indcr. bevjtteiide 0.2s ot meei d.'vli mindei dan 0,6 gcwicliisp ko,,;.-
| Andere staven v.m i|zer ui v.m mei gelegeerd si.ial, enkel gesmeed, w.um r.e.v 
; warm geirukken of warm geperst. <>•••. indien na liet walsen getordeerd 
- voor/icn van inkepingen, verdikkingen, ribbels of andere bi| liet walsen vcii-r 
vervormingen 
andere, bevattende minder t\.\i\ 0.2 s gewi.hispcrccnt koolstof 
andere, bevattende 0.2-> o! meer ,',,,. !i inuider dan 0.6 gew iclitspcu e:n ko.,.s:,,: 
Aiulere slaven van i|/er ot van mei -gcic ï'.eetd si.ia! 
andere: 
warm gewalst, wann getiokken ol warm geperst, enkel geplateerd 
Andere staven en profielen van ander gelegeerd staal, holle staven vuur boringen v.u 
gelegeerd of van mei-gelegeerd staal 
- holle staven voor boringen: 
van met-gelegeerd staal 
7207 19 31 
7207 20 71 
7216 10 00 
7216 21 00 
7216 22 00 
ex 7216 31 11 
ex 7216 31 19 
ex 7216 31 91 
ex 7216 31 99 
ex 7216 32 11 Halffabrikaten van i|zer of van niet-gelegeerd staal: 
bevattende minder dan 0,25 gcwivhispcrcent koolstof: 
andere: 
onafgewerkt proficli|/cr en profielsiaal: 
gewalst of door continu-gieten verkregen 
bevaticnde 0,25 of meer gewichtspcrccnt koolstof: 
onaf gewerkt profieliizer en profielsta.il: 
gewalst of door conunu-gietcn verkregen 
Profielen van i|zer of van nici-gclcgcerd staal: 
U-, I- of H-profielen, enkel warm gewalst, warm getrokken of warm geperst, mei 
een h|fhoogte van minder dan 80 mm 
1- of 1 -profielen, enkel warm gewalst, warm getrokken of warm geperst, met een 
li|fhoogie van minder dan 80 mm 
- - met een lijfhoogte van 80 of meer doch niet meer dan 220 mm 
- - met flenzen mei evenwiidige vlakken: 
- (') 
- - - — andere: 
- (') 
- - - met een lijfhoogte van meer dan 220 mm: 
- - - — met flenzen met evenwijdige vlakken: 
- (') 
- - andere: 
- (') 
- - - met een lijfhoogte van 80 of meer doch niet meer dan 220 mm: 
- - met flenzen met evenwijdige vlakken: 
- (') 
(') Andere dan produkten bevattende 0,6 of meer gcwichisperccnicn koolstof. die minder dan 0,04 gcwichtspercent zw.m-l oi (ostor. elk 
afrondeiti)k genomen, cn die minder dan 0,07 gcwicluspercem van dcre beide elementen te ramen bevatten. M\ de/r dementi 
i mis, li: living 84 ! 
i es _l(» S2 19 
! cv "21*. 32 91 
es :2l'v M 9M 
.-s "2l(v v v 10 
es '"2 \h > < 90 
2 1(. 40 10 
2 l(v 4(1 90 
2lo 50 10 
2 lo s() <•)[) n-i i .l.in ISO mm 
l'0 10 
Mil 10 00 
! ex "21 ! 12 9() 
i 
] ex 721 1 19 91 
| ex 721 1 19 99 
i 
i 
! 
I ex 721 1 22 90 
ex 721 1 29 91 
ex 7211 29 99 
7211 41 91 
ex 7212 60 91 C) 
met cen li|fhoogic van meei dan 220 mm 
• met Qcn/cn mei cvenvvi|digc vlakken 
• ' ) 
andere: 
; ! \ 
met een lijflioogic van SO ut meel dovh n 
; ' ; 
mei ecu hiflioogte van meei d.m ISO mm 
I ot I profielen, enkel warm gewalst, warm gc'.ioUcn o| warm gepeist. me; een \ 
li|fhoogte van SO mm ot mevr ! 
; andere profielen, enkel warm gewalst, waim getrokken "i w.um gepetst 
j andere 
w.um gewalst, warm gciiokkcil <>' warm gepetsr. eriKcl gepl.ueeicl 
! n.imvv aiufptotielen v an i|/ei ut v an staal, ook indien v au galen v ooi zien o( bestaande ! 
i nu aaneeiige/etu- vielen, gelaste profielen van IJ/CI "| v.m staal 
| d.imw andptotielen 
! Gewalste platte piodukieii. van i|/er ot van niet-gelegeerd staal, met een bieedte van ; N; 
; minder dan 600 mm, niet geplateerd noch bekleed j i 
- enkel warm gewalst mei een dikte van minder dan 5 mm en cen rekgrens v.m ten ! j 
1 minste 27 5 MPa ot met een dikte v.m 3 mm ot meer en cen rekgrens van ten nunsic ! 1 
3 5.5 MPa 
andere, met een dikte van 4,7 s min ot meer 
mei cen breedte van niet meer d.m 5(10 mm. 
• (') 
andere: 
met een brecdic van niet meer dan 500 mm 
met een dikte van Î mm ol meer dovh nundet dan 4,75 mui: 
(') 
mei een dikte van minder dan i in in. 
O 
andere, enkel warm gewalst 
- andere, mei cen dikte vjn 4,7 5 mm of meer 
met een breedte van niet meet li.m 500 mm 
(') 
andere, enkel warm gewalst: 
- andere: 
- - mei een breedte van niet meer dan 500 mm: 
mei een dikte van 3 mm of meer doch minder dan 4,75 mm: 
- (') 
- - met een dikte van minder dan 3 mm: 
(') 
andere, enkel koud gewalst: 
- bevattende minder dan 0.25 gewichtspcrccnt koolstof. 
- met cen breedte van met meer dan 500 mm: 
- - - opgerold, bcsicmd voor hei vervaardigen van blik 
geplateerd: 
- met een breedte van niet meer dan 500 mm: 
enkel aan hei oppervlak bewerkt: 
- warm gewalst, enkel geplateerd: 
- (') V -
(') Andere dan produkten bevattende 0,6 of meer gewichtspercenten koolstol. die minder dan 0,04 gcvvichtsperceni zwavel <il 1'ostor. elk 
.ii/ondeiti|k genomen, en die minder dan 0.(17 gcwicluspcrccnt v.m de/e heide elementen ie /amen bevatten. .111 de/e elcinctiii 
__to___i___i__________^ 
Vylgnunimrr <.\ v..de _âS~&_____l_^^ 
i •-.: Te.: 
•;os v.2 m 
_«»S 52 '•» 
2'>S >2 ;1 
.*os >2 si> 
*.'i»s v2 *'t 
"2.0S v? 9-) 
\>ox » v in 
'jox î ç •>] 
'2i»s v > 9o 
".'OS 14 |H 
.NIS M *>ll 
".'OS vs |t| 
" 'OS 1-, '»(| 
'.'OS 4 2 10 
".'IIS 4 2 III 
"."OS 4 2 s | 
"2OS 42 s') 
"20X 42 91 
'20S 4 2 9o 
72')X 4 3 10 
r20S 4 3 91 
~_OS 4 > 99 
••"JDS 44 10 
7J0X 4 4 9{) ; 
7J0X 45 10 
"JOS 4 5 90 
'OS 90 10 t lmwliil|Villg 
I ; 
i 
I Gewalste pl.llte prndukien v .m i|zci ol v an nu l-gelegeerd sta.ii. me: mi btcedte v .111 
| 600 nun of meer. warm gewalst, met geplateerd mu h bekleed 
j - met opgerold, enkel w ,irm gewalst, mei een dikie v.m minde? ,bn s mm en een 
! rekgrens \ an ten iiimvu- 2 7s MP.i ol mei een dikte v an v mm ol mee: ui cru tekgtens 
' van ten minste '5 5 Ml'.i 
.nuk-re. mei een dikie v.m ni.-ti d.m l'iiimi 
andrie. inn een dik :< mm ol meei d«« I» lil mui 
7209 12 10 
"209 IJ 90 
7 209 13 10 
7J09 13 90 
7209 14 10 
"209 14 90 
7209 22 10 
7209 22 90 
7209 2 3 10 
7209 2.3 90 
7209 24 10 
7209 24 91 
7209 24 99 
7209 32 10 
7209 32 90 
7209 3.3 10 
7J09 33 90 
7209 34 10 
7209 34 90 andere, mei teil itiku v.m » 'mm ot meer dn. I» mm.f. 
andere, niet een .likte v.iu mui.lei *l,m > mm 
.uulerf. met npgemld. enkel w I:MI gew aki 
andete. met een dikte v.m mui d.m hhnm 
andere, niet een dikte van 4."s mm of meet doi li met meer ,i 1,-1 IO mm 
andere, uni een ilika var, > m;\t o! meer du. Ii mindei dan '. "• mm 
andere, niet een dtkic v.m munter dan » mm 
andere: 
- enkel aan hei oppervlak beu ei kt o) enkel .inde? s vlan haaks gesneden 
Gewalste pl.me produkten. van i|zer of van met-gelegeerd staal, mei een breedte van ! ; 
600 mm of meer. koud gewalst, mei geplateerd noih bekleed ! ' 
- opgerold, enkel koud gewalst, met een dikte van minder dan v mm en een rekgrens 1 
\',\n ten minste 275 MPa of met een dikte van 3 mm of meer cn een rekgrens v ,tn ten j 
minste 35 5 Ml'.i. j 
- mei een dikte van meer dan I mm «loch minder dan 1 mm 
- met een dikte van 0.5 mm of meer doi.h niet meer I\A\\ 1 mm 
- - mei ecu dikte van minder dan 0.5 mm 
- andere, opgerold, enkel koud gewalst: 
- — met een dikte v.in meer dan I mm doch minder d.m 3 mm 
- - niet cen dikte van 0,5 nun of meer dmh met mee» dan I mm 
- - met een dikte van minder dan 0,5 mm 
- nici opgerold, enkel koud gewalst, mei cen dikte v.m mindei d.m 3 nun en een 
rekgrens van icn minste 27 S MPaof nie» een dik ie van 3 mm of mee? en een ickgrens 
van ten minste 355 MPa. 
- - met cen dikte van meer dan I mm doch m-iudci dan 3 mm 
- met cen dikie van 0,5 min of meer doch mei meer d.m I mm 
- ~ met cen dikte van minder dan 0,5 mm 
andere, niet opgerold, enkel koud gewalst: 
• •_. . »•„ ,.. *,W. __>_<_,jflflf^^ 
GNcode I Oins, lu i|v mg m 
7209 4 2 I o 
7209 42 90 
"209 4 î 10 
"209 4 3 9(1 
"2 -. 14 h' 
T209 44 9ii met ecu ilikie van nicer dan I mm doch met nieei dan < nun 
met vcw dikie van 0.5 mm of meer doji met meet d.ui I mm 
met een dikie v.m minder dan O.s mm 
209 9d |i 
2 HI II Hi 
7210 12 11 
"210 12 H' 
10 2o in 
'210 'vl 10 
"210 ?9 10 
7210 41 10 
7210 49 10 
7210 50 10 
7210 60 1 I 
7210 60 19 
7210 70 31 
7210 70 39 
7210 90 .31 
7210 90 33 
7210 90 35 
7210 90 39 enkel AAI\ het oppervlak beweikl ot cut ei uideis d m n.i \V * •-. -tu d. ,. 
dew. liste plane ptovlukien van i|Zer ot \ An nu-i geli-ge« id si.r.u. nu : .en breed;. ..in 
t.oo nun ril meer. geplateerd of bekleed 
v et luid 
met een dikie v.m 0.5 mm of meet 
enkel aan het oppervlak bewerkt ol inkil anders dm !I.I.-K- g.«sue.i. •-. 
met een dikte van muider dan O.s mm 
enkel aan het oppervlak bewerkt ol enkel uideis A.:--: 'u.i.os i-.oiu,:.:' 
veiiood 
enkel aan liet oppervlak bewerkt ol enkel anders A in ha.ds •.-. sneden 
eleknolv ïiseh verzinkt 
v .in sta.il met een dikte van inindet tlan v nun en een rekgrens v au ten minste 2 " s 
VIPa of met een dikte v.in .1 min of meer en een rekgrens \.m ten minste 
v5s MPa-
enkel aan het oppervlak bewerkt ol enkel andeis d, i,, haaks gcsucdi n 
andere 
! enkel aan hei oppervlak bewerkt ot enkel anders dan haaks gesneden 
; <>p andere wi|zc verzinkt: 
! gegolfd: 
enkel aan hei oppervlak bewerkt ot enkel andeis dan haaks gesneden 
andere. 
i enkel aan het oppervlak bewerkt ot enkel audeis dan haaks gesneden 
! bekleed met chroomoxvden of met chroom en chroomowilen 
i 
| enkel aan het oppervlak bewerkt of enkel anders d.m haaks gesneden 
bekleed met aluminium: 
enkel aan het oppervlak bewerkt of enkel anders dan haaks gesneden 
bekleed met aluminiunw.inklcgcringen 
andere 
geverfd, gevernist of bekleed met kunststof: 
enkel aan hei oppervlak bewerkt of enkel anders d.m haaks gesneden 
andere: 
andere: 
- enkel aan het oppervlak bewerkt, het plateren daaronder begrepen, of enkel 
anders dan haaks gesneden 
Gewalste plane produkten, van i|z.er of van mct-gelegcerd staal, met cen bteedte van 
minder dan 600 mm. met geplateerd noch bekleed: 
enkel warm gewalst, mei een tliktc van minder dan 3 mm en een rekgrens v.m ten 
mmsie 27.5 MPa of met een dikie van 3 mm of meer en een rekgrens van ten minste 
v.5 5 MPa: 
andere, met cen dikte van 4.7.5 rum of meer: I i 
••-• •..-•.;.. :j_L"::j:_.r:v'it.;__L"_2V-i_:7'''._.>'.'''i"'*-"*t—^l!iK^^WW>__fi-if?^^ 
'21 I 12 10 
111^10 ! Oinschri|v mg 
met ecu breedte van meer dan 500 mm: 
andere-
met een breedie van meer dan 500 mm S3 
111 22 1 o andere, enkel warm gewalst 
andete; met een dikte v.m 4," s mm ut mee: 
niet een bieedte v.m meer d.m 5(10 mir. -
* "211 I"-) 10 aiivleie 
niet ecu breedte v au meer d.m sim mm 
'2I ! '0 10 
1 41 ]0 I 
"2 1 1 49 10 
'21 I 90 I 1 Gewalste platte ptodukien. van i)Zer of van mei gelegeerd 
minder dan 600 mm, niet geplateerd novh bekleed 
enkel koud gewalst, mei een dikte v.m minde: A.a- ; m 
minste 2 "* s M l'a of met een dikte van v mm >>i nie. i en . 
'55 MPa. 
mil een hrecdie van meer dan sOO nun 
andere, enkel koud gewalst: 
bevattende minder dan 0.25 gew nJiispctvcni kooU; 
mei een breedte van meer dan 500 mm 
aruicre: 
met een breedte van meer <lan 500 mm 
andere 
mei een breedte van meer dan 500 mm 
enkel aan het oppervlak bewerkt 
Gewalste platte produkten, van i|zcr of van mei gclegcctd staal, me; een bn-eilie v.m 
minder dan 600 mm, geplateerd of bekleed 
vertind: 
'212 10 10 blik. enkel aan het oppervlak bewerkt 
es "212 10 91 andere (') 
clektrolytisch verzinkt: 
- van staal met een dikte van minder dan 3 min en een rekgrens v.m ten minste 
275 MPa of met een dikte van 3 mm of meer en een rekgrens van ten minste 
355 MPa: 
7212 2111 - - mei cen breedte van meer dan 500 min 
- enkel aan het oppervlak bewerki 
andere: 
mei een breedte van meer dan 500 mm 
'212 29 1 1 - - - - enkel aan hei oppervlak bewerkt 
op andere wi|zc verzinkt: 
- met een breedie van nicer dan 500 mm: 
7212 30 1 1 - - — enkel aan het oppervlak bewerkt 
geverfd, gevernist of bekleed mei kunststof: 
7212 40 10 - - blik, enkel gevernist 
- - andere: 
- — - met een breedte van meer dan 500 mm 
.12 40 91 - - enkel aan het oppervlak bewerkt 
- op andere wijze bekleed: 
- mei cen breedie van meer aan 500 mm: 
- ver lood: 
Andere d.m opgerolde produkten wegende 500 kg of meer. 
Andere dan produkten bevattende 0/> of meer gew ichtsperccnten koolstof, die minder d.m 0.04 gew ichtspercein /w .oei ol losfor hcv.it ten , elk van Ac/c t 
af/onderli|k genomen, en die minder d.m 0,07 gew ichtspercent van de/e heide elementen te /amen bevatten 
V'otgmmicnei Omsclui|vmu l9o 
'212 50 U ; 
'212 50 51 •nkel aan hel oppervlak bewerkt 
aiulcre: 
enkel aan hel oppervlak bewerkt 
geplateerd. 
met een breedie van meet il.in 5(H) min 
212 60 I I ' enkel .\.<n het oppervlak bewerkt 
Kcslcn cn atv a! v .in gicii|ZC! . -. .in i|/et ol v .in si.i.il v, |u , M,t ). alv alm--. •: • •* . - : - • t . . 11. 
Maal 
atv almgots 
".'o-i ill MU andere 
l|/ei au,let d.m bedoeld bi; post 720 ï. en met g« legeeid staal, m :<,•:•••• ..- inden 
ptiinaue v. unien 
."2.0(. 10 OO uigots 
Halflabrik.uen van i|/ei ui v.m met-gelegeerd sia.il 
bevattende minder dan 0.25 gew tcliispeicent koolstol 
met ecu v icrk.uiie ol ree h ; hoekige dw at sdoor snede w a.u v .m de !<:ce.i;i mdcr is 
dan tweemaal de dikte. 
gewalst ol tiooi conunu-gieten verkregen 
"20" II 11 ! v an autumateiistaal 
andere: 
met een cirkelvormige of veelhoekige dwarsdoorsnede. 
j gewalst ot door continu-gieten verkregen: 
"20" 19 11 I • van autom.uensiaal 
I bevattende 0,2.5 of meer gewichispcrcenicn koolstol: 
1 mei een vierkante ot recht hoe kige dwarsdoorsnede waai v an vie breedie u-uulei is 
: d.m twee ni'aul de dikte: : 
I gewalst of door conunu-gieten verkregen: 
7207 20 1 1 j van automaiensta.il . 
i andere, bevattende: l 
i ; 
720" 20 I 7 I 0,6 of meer gewichispcrcenicn koolstof 
i andere, met een rechthoekige dwarsdoorsnede: 1 
j gewalst of door conunu-gieten verkregen: 
ex 720" 20 '1 mei een dikte v.m 50 mm of meer; 
(') | 
i ex 7207 20 33 met een dikte van minder dan .50 mm: j 
(') j 
mei cen cirkelvormige ol veelhoekige dwarsdoorsnede: j 
gewalst of door conunu-gieten verkregen: ! 
7207 20 SI - • van auiouuucnsiaal 
andere: 
7207 20 57 - - bevattende 0.6 of meer gewichispcrcenicn koolstof 
Gewalste platte produktçn. van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met een breedie van 
minder dan 600 mm_tiiei geplateerd noch bekleed: 
- niet opgerold, enkel warm gewalst, met cen dikte van minder dan 3 mm cn een 
rekgrens van ten minste 27.5 MPa of met een dikte van 3 mm of meer en een rekgrens 
van ten minste 355 MPa: 
ex 7208 31 00 - - aan vier ziidcn of in cen gesloten kaliber gewalst, met een breedte van mei meer 
dan 1 250 rum cn cen dikte van 4 mm of meer, zonder in relief gewalste 
motieven: 
- (') 
andere, niet opgerold, enkel warm gewalst: 
ex 7208 41 00 - aan vier zijden of in een gesloten kaliber gewalst, met cen breedte van niet meer 
dan 1 250 mm cn cen dikte van 4 mm of meer, zonder m relief gewalsie 
motieven: 
- (') 
(') Bevattende 0.6 of meer gewichtspercenten koolstof, mer minder d.m 0.04 gewicht sper cent zwavel of fosfor, elk v an de/e elementen ;il/onderh|k genomen, en mei 
minder dan 0,07 gewichtspcrccnt van de/e beide elementen te /amen 
*-_--________&^^ 
A91 
CN iode 
IJL M 
ex 7211 11 00 
ex 721Î 12 90 
ex 7211 19 91 
ex 7211 19 99 
ex 7211 21 00 
ex 7211 22 90 
ex 7211 29 91 
ex 7211 29 99 
ex 7212 60 91 
7213 20 00 
ex 7213 50 10 
ex 7213 50 90 
7214 30 00 
7214 60 00 
7216 Oinsclirip ing 
(3! 
Gewalste platte produkten, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met een breedte van 
minder dan 600 mm, niet geplateerd noch bekleed: 
-- enkel warm gewalst, met een dikte van minder dan 3 mm cn een rekgrens van ten 
minste 275 MPa of met cen dikte van 3 mm of meer cn cen rekgrens van ten minste 
355 MPa: 
— — aan vier zijden of in cen gesloten kaliber gewalst, met cen breedte van meer dan 
150 mm en een dikte van 4 mm of meer, niet opgerold, zonder in reliëf gewalste 
motieven: 
_ (.) 
— - andere, met cen dikte van 4,75 mm of meer: 
— — - met cen breedte van niet meer dan 500 mm: 
- (") 
— - andere: 
— — — met cen breedte van niet meer dan 500 mm: 
_ _ _ _ niet cen dikte van 3 of meer doch minder dan 4,75 mm: •';• 
- (') 
— — - - met een dikte van minder dan 3 mm: 
- V) 
— andere, enkel warm gewalst: 
— — aan vier zijden of in een gesioten kaliber gewalst, met cen breedte van meer dan 
150 mm cn een dikte van 4 mm of meer, niet opgerold, zouder in relief gewalste 
motieven: 
- (') 
— andere, enkel warm gewalst: 
— — andere, met een dikte van 4,75 mm of meer: 
-- — - met een breedte van niet meer dan 500 mm: 
- (') 
— - andere: 
— -• — met een breedte van niet meer dan 500 mm: 
— — — — met een dikte van 3 of meer doch minder dan 4,75 mm: 
- (') 
— - — — met een dikte van minder dan 3 mm: 
- (') 
Gewalste platte produkten, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met een breedte van 
minder dan 600 mm, geplateerd of bekleed: 
— geplateerd: 
— — met een breedte van niet meer dan 500 mm: 
— — — enkel aan het oppervlak bewerkt: 
_ _ _ _ warm gewalst, enkci geplateerd: 
- (') 
Walsdraad van ijzer of van niet-gelcgccrd staal: 
— van automatcnstaal 
— ander, bevattende 0,6 of meer gewichtspercenten koolstof: 
— — bevattende 0,6 of meer doch niet meer dan 0,75 gewichtspcrccnt koolstof: 
- (') 
— — bevattende meer dan 0,75 gewichtspcrccnt koolstof: 
- (') 
Staven van ijzer of van niet-gelegeerd staal, enkel gesmeed, warm gewalst, warm 
getrokken of warm geperst, ook indien na het walsen getordeerd: 
— van automatenstaal 
— ander, bevattende 0,6 of meer gewichtspercenten koolstof 
Profielen van ijzer of van niet-gelegeerd staal: 
— U-, I- of H-profielen, enkel warm gewalst, warm getrokken of warm 
geperst, met een lijfhoogte van minder dan 80 mm 
(• ) Bevattende 0.6 of meer gewiehrspercenten koolstof. met minder dan 0.04 gew u hispcrcen. zwavel of fosfor, elk van deze elementen af/on.lerl.,k genomen 
minder dan 0.07 gcw-iehrspereent van de/e heide elementen te /.i.neri. ' M'">»>. ». 
.__ _\r„ „ ••%ÎT^^1^^-';^^^f1"-^titn1[Yri ' fô8_$î%_r--3ii<î*^^ 
Volgnummer j GN code 
ex 7216 31 11 
ex "116 3l 19 
x 7216 31 91 
: ex "216 31 99 t Omschri|v ing 
t>; 
met een hjflioogic van SO of meer doch mei meer dan 220 mm 
- mei flenzen mei cvcnwi|dige vlakken: 
(' ) 
andere 
'M 
met een li|fhoogie van meet d.m 220 min 
mei flenzen niet evenw i|dige vlakken 
(M 
andere »9_ 
ex 7216 '2 1 I 
ex 7216 31 19 
ex 7216 32 91 
ex 7216 32 99 
ex 7216 33 10 
ex 7216 33 90 
7218 10 00 
7218 90 11 
7218 90 13 
7218 90 15 
7218 90 19 
7218 90 50 
7219 11 10 
7219 11 90 
7219 12 10 
7219 12 90 
7219 13 10 
7219 13 90 
7219 14 10 
7219 14 90 
721921 11 l-protielen: 
met een h|fhoogic van S0 o) meer doch met meer d.m 220 mm 
met flenzen met evenwijdige vlakken 
i' '• i 
andere. 
- O 
met cen li|fhoogic van meer dan 220 mm: 
mei flenzen mei evenwijdige vlakken: 
- n 
andere: 
e; 
H-proficlen: 
mei een li|fhoogtc van 80 of meer doch mei meer dan 180 mm 
- C) 
met een li|fhoogte van meer dan 180 mm: 
O 
Roestvrij staal m mgots of m andere primaire vormen, halffabrikaten v.m toestvni 
staal: 
- ingots en andere primaire vormen 
- andere: 
- - met een vierkante of rechthoekige dwarsdoorsnede: 
. _ _ gewalst of verkregen door continu-gieten 
- - andere: 
- — - gewalst of verkregen door conunu-gieten 
Gewalste platte produkten van roestvrij staal, met cen breedte van 600 mm of 
meer: 
- enkel warm gewalst, opgerold 
- enkel warm gewalst, met opgerold 
- enkel koud gewalst: 
- - met een dikte van meer dan 1 doch minder dan 3 mm: 
- - - bevattende 2,5 of meer gewichispcrcenicn nikkel, mei een dikte. 
- — _ _ van meer dan 13 mm 
(M «™«*«dc «•«•o» meer gew-iclHspercentcn koolstof me. minder dan 0.04 gc« ichispcrccn, /vvavcl o. fosfor, elk van deze dementen afzonderh.k genomen en „-minder dan 0.0/ gcwiclmpcrcent van deze beide elementen te /amen ' k1""""-"-1" 
nu ii_i> i-iiiittiilîinnriiiir f 
7219 21 19 
7219 21 90 
7219 22 10 
7219 22 90 
7219 23 10 
7219 23 90 
7219 IA 10 
7219 IA 90 
"219 v3 10 
"2.19 J.' 90 
~1\* 3A 10 
"219 \A 9() 
"21 9 v5 10 
~2I° ' 5 90 Oins, hri|v mg 
van meer dan 10 doch mei meer dan I ' min h3 
'21 o 90 1 | 
"21l« 90 l'J 
'220 I 1 oo 
'220 12 00 >l cnk< 
min.lci il.in mei een dikte v.m 0.5 ol meet dov.li met meet d m I mm 
mei een dikte v.m minder d.m o_5 mm 
andere 
enkel aan hel oppervlak bewetk;. hel platen-u ,:.I.II,M dei I 
anders dan haaks gesneden 
Gewalste platte produkten van roestvni staal, mei een bne.iie 
600 mm: 
enkel warm gewalst 
j Walsdraad van rocstvri| staal: 
"221 00 10 bevattende 2,5 of meer gcwichtspcrvcnun nikkel 
:221 00 90 - bevattende minder dan 2,5 gewichtspercenten nikkei 
Ander gelegeerd staal in ingots of in andere primaire vormen, halitabr,'•..>'en v .in ander ; 
j gelegeerd staal: 
i 
7224 90 - andere: j 
mei een vierkante of rechthoekige dwarsdoorsnede ! 
- -- warm gewalst of verkregen door conimu-gieten 
- met een breedte vnn minder dan tweemaal de dikte 
7224 90 01 - - - - van sneldraaistaal 
_24 90 09 - - andere 
7224 90 15 - - - _ andere 
Gewalste plane produkten van ander gelegeerd staal, mei een breedie ^.AI\ 600 mm of 
meer: 
- andere, enkel koud gewalst: 
- - bevattende minder dan 0,6 gewichtspcrccnt silicium cn 0.' ol meer doch met 
meer dan 1 gewichtspcrccnt aluminium: 
- (') 
- - andere: 
- (') 
Walsdraad van ander gelegeerd staal 
Andere staven en profielen van ander gelegeerd staal, holle staven voor boringen van 
gelegeerd of van niet-gelegeerd staal: 
- - enkel warm gewalst, warm getrokken of warm geperst 
- — andere: 
- - — warm gewalst, warm getrokken of warm geperst, enkel geplateerd 
- staven van siliciummangaanstaal: 
- - enkel warm gewalst, warm getrokken of warm geperst ex 7225 50 10 
ex 722.5 50 90 
7227 
(alle nummers) 
7228 10 10 
7228 10 30 
7228 20 11 
7228 20 19 
7228 20 30 
?u3 .o 
0) Met cen dikre van minder dan Î mm - - andere: 
- — - warm gewalst, warm getrokken of warm geperst, enkel geplateerd 
- andere staven, enkel warm gewalst, warm getrokken of warm geperst: 
19 A-
_N vode Omsehriivmg 
'•_»30 
722S '0 10 j 
7Z2S '0 '0 
7227 '0 KO j 
72 2.60 | 
722X 60 10 . 
722870 j 
722S70 ID J 
! 
7220 20 II) i 
7Z2Û oil l l - andere staven, enkel warm gewalst, warm getrokken of warm geperst 
met een cirkelv oi inigc dw.irsdooisncdc met een diameiei 
met een rechthoekige dwarsdoorsnede. A.xn vier zi|dcn gt 
andete 
andere staven 
warm gewalst, warm getrokken ol warm geperst, enk 
profielen 
enkel warm gewalst, warm gettokken of enkel warm gt pc; 
enkel door koud bewerken ot koud nabeweiken vet kregen 
met cen breedte \ .\n meer d.m 500 mm 
andere: 
mei een breedte v.m meer dan 500 mm 
enkel d.\n hei oppervlak bewerkt, het pl.ucien da.non.h 
niet een breedte van niet meer dan 500 mm 
enkel aan het oppervlak bewerkt, het plateren daai.nide lil S.' 
list 
I geol m 
7220 90 \\ 
'112 10 I1 
'222 10 19 
"2 22 10 5 1 
•112 10 59 
"2 22 10 99 
"222 '0 10 
7222 40 1 1 
7222 40 19 
'222 40 '0 
'224 10 00 
7224 90 30 
7225 10 10 
7225 10 91 
7225 10 99 
7225 20 10 
7225 20 30 
7225 30 00 
722.5 40 10 
7225 40 30 
7225 40 50 
7225 40 70 
7225 40 90 
7225 90 10 •• - - - warm gewalst, enkel geplateerd 
Andere staven en profielen van roestvrij sia.il: 
staven, enkel warm gewalst, warm getrokken of warm gc|Ht-
andcre siaven. 
- warm gewalst, warm getrokken of warm geperst, enkel geplateerd 
profielen: 
- enkel warm gewalst, warm getrokken of warm geputst 
andere. 
- warm gewalst, warm getrokken of warm gepcist, cni-ci gepiaie- -r d 
Ander gelegeerd staal ui mgois of in andere primaire voi men. h.illtabn'f iter, v m .ide; 
gelegeerd staal: 
ingots cn andere primaire vormen 
- - - warm gewalsi of verkregen door conunu-gieten 
Gewalste platte produkten van ander gelegeerd staal, met een breedte \.u\ Miu mm ot 
meer: 
van siliciumstaal (transformatorsiaal) 
van sneldraaistaal: 
- - enkel warm gcwalsi 
enkel aan hei oppervlak bewerkt, hei plateren daarondet bcgtc|>cn ot enkel 
anders dan haaks gesneden 
- andere, enkel warm gewalst, opgerold 
- andere, enkel warm gewalst, niet opgerold 
- andere: | 
- - enkel aan het oppervlak bewerkt, het plateren daaronder begrepen oi enkel i 
anders dan haaks gesneden j 
Gewalste plane produkten van ander gelegeerd siaal. mei cen breedte van minder d.m 
600 mm: ! 
- van siliciumstaal (transformatorsiaal): | 
—m* —-~_-_.._____„n_t_^is,ni>t-in-iri-W_rii--^ti-irM.ii-»_i 
<.N ...de 
T22tT lO 10 
7226 10 30 
722-.0 10 
7226 IO 31 
7226 20 51 
7_26 2o71 
72lu 9 1 Kl 
7_26 lM ^0 
7116*1 |0 
7226 99 i l 
72.26 99 31 
7228 70 '1 
7228 80 10 Olllsillf l|Vlllg 
!'; 
•- enkel warm gewalst 
andere: 
- - met cen breedie van mecr dan 500 mm 
van sneldraaistaal' 
enkel warm gewalst 
enkel koud gewalst. 
met eçai breedte van meer dan 50(1 mm 
andere: 
mei een breedte van meer dan 500 mm: 
enkel aan hei o|ipeivlak hewcikt. Int plateicu 
met een bteedte van met meci d.m sim mm 
enkel .\.m hei oppeivlak bcwciki. het pi.uereu 
warm gewalst, enkel geplateerd 
andere: 
enkel warm gew alst 
niet een dikte van 4."5 mm ol meer 
mei een dikte van mitulei dan •'. ' 5 mm 
enkel koud gewalst: 
met een breedte van meer dan 500 mm 
andere: 
- met cen breedte van meer dan 500 mm: 
- — enkel aan het oppervlak bewerkt, het plateren 
- met cen breedte van niet meer dan 500 mm 
- enkel aan het oppervlak bewerkt, het plateren 
----- warm gewalst, enkel geplateerd 
andere: 
- w-arm gewalst, warm getrokken ot warm geperst, 
holle staven voor boringen 
van gelegeerd staal .-grepen 
:-grepeii 
enkc fti* 
I .iric-coücs 
C,\ code 
ex 7211 12 10 
ex 721 1 19 1U 
ev 721 1 22 10 
' cv 721 1 29 \0 
C\::K» ?i il 
ex "216 ?1 1') 
es 72 16 ï 1 «-M 
ex 72 1 o ? 1 '>4 
cv 7216 32 1 1 
ex 7216 52 19 
• ev 7216 32 91 
ex 72H> 32 99 
i ex 7216 33 10 
i 
ex 7216 33 90 
| 
ex 721 1 12 90 
1 ex 7211 1991 
ex 7211 19 99 
ex 7211 22 90 
ex 7211 29 91 
ex 7211 29 99 
ex 7212 60 91 I aric code 
7211 12 10 £ 12 -
7211 12 10 ' 91 
72111910*12 
7211 19 10 •'-14 
7211 19 K) * 91 
7211 22 10 12 
7211 22 10 '• 4| 
7211 29 10 12 
7211 29 10 " 14 
"21 1 29 10 91 
7216 31 11 ,: ld 
7216 31 11 44 
"216 31 19 ' ld 
"216 31 19 ! 99 
7216 31 91 ' 10 
"216 31 91 ' 99 
7216 31 99 MO 
7216 31 99 * 99 
7216 32 11 " 10 
7216 32 11 '99 
7216 32 19 * 10 
7216 32 19 • 99 
7216 32 91 < 10 
7216 32 91 • 99 
7216 32 99 ' 10 
7216 32 99 * 99 
7216 33 10 * 90 
7216 3 3 90 * 90 
7211 12 90 • 90 
7211 19 91 * 90 
7211 19 99 * 90 
7211 22 90 * 90 
7211 29 91 ' 90 
7211 29 99 '90 
7212 60 91 * 90 (,\:-,..d< 
I ex 721 1 12 40 
e/7211 19 fO 
exlin 22,10 
e*7Z! 1 -29 10 
cv 7211 1091 
ex 72n? .'nu 
ev 72t)7 20 3} 
cv 720S s\ iiii 
| ex 7208 4] oo 
ex 7211 11 oo 
ev "21 1 12 40 
; ex 721 1 14 'M 
cv 7211 14 'N 
i ex T21 1 21 oo 
ev 721 1 22 40 
cv "21 1 24 4 1 
ex 721 1 29 44 
ex "2 1 2 60 4 I 
ex 721 ! SO 10 
c\721t S0 4o 
ex 7216 U 11 
ex 7216 31 19 
ex 7216 31 4| 
ex 7216 31 44 
ex 7216 32 11 
ex 7216 32 14 
ex 7216 32 41 
ex 7216 32 49 
ex 7216 33 10 
ex 7216 33 90 
ex 7225 50 10 
ex 7225 50 90 Ian, vode 
7211 12. 10 is 
7211 12-10 19 
7211 12. 10 94 
72.1 ii4ioi! 
7211 14 io i s 
721 1 l4io i" 
721 1 14 io is 
721 1 14 I.I 4>J 
721 l U 10 is 
721 ! 22 10 1? 
711 I 1110 Sy 
72! l 29 10 13 
721 1 2? it) \S 
72-1 1 20 IO 17 
72M2? IO l» 
12U 29 10 99 
721.: in 4i 'id 
720710 31 io 
720720 33 ' io 
7*0S 31 00 "' 10 
720S 4 1 00 '• 10 
•711 1 11 00 • 10 
?2l1 12 90 io 
77_| 1 19 41 10 
721 1 19 99 10 
72.1 1 21 00 ' 10 
721 1 22 90 ; 10 
721 1 29 91 ' 10 
721 1 24 99 ' 10 
77.12 60 9 1 ' 10 
721 > SO 10 10 
721 ? SO 90 •' 10 
72 1 6 H 1 1 '• 9 1 
"21631 1991 
7216 31 91 * 91 
7216 11 99 '• 41 
7216 32 11 * 91 
7216 32 19 ' 91 
7216 32 91 * 91 
7216 32 99 <91 
7216 33 10 * 10 
7216 33 90 ' 10 
7225 50 10 * 10 
7225 50 90 * H) 
ieT 
SLOTAKTE 
De vertegenwoordigers van 
HET KONINKRIJK BELGIË, 
HET KONINKRIJK DENEMARKEN, 
DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND, 
DE HELLEENSE REPUBLIEK, 
HET KONINKRIJK SPANJE, 
DE FRANSE REPUBLIEK, 
IERLAND, 
DE ITALIAANSE REPUBLIEK, 
HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG, 
HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN, 
DE PORTUGESE REPUBLIEK, 
HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND, 
de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, 
en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, 
enerzi jds, 
en 
DE REPUBLIEK SLOVENIË, 
anderzi jds, 
b i jeengekomen te op 
ter ondertekening van de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese 
Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, 
enerzijds, en de Republiek Slovenië anderzijds, 
'<W 
hebben, bij de ondertekening van deze Overeenkomst, 
-de volgende verklaringen bij deze Akte aangenomen : 
- Interpreterende verklaring inzake het begrip "overeenkomstsluitende 
partijen" zoals dit in de Overeenkomst voorkomt. 
- Verklaring van de overeenkomstsluitende partijen betreffende artikel 3 
van de Overeenkomst. 
1- Interpreterende verklaring inzake het begrip 
"overeenkomstsluitende parti len» zoals dit in de Overeenkomst voorkomt 
De Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en haar Lid-Staten, enerzijds, en de 
Republiek Slovenië anderzijds, komen overeen de Overeenkomst zodanig uit te 
leggen dat de in genoemde Overeenkomst voorkomende uitdrukking 
"overeenkomstsluitende partijen" betrekking heeft op de Gemeenschap en de Lid-
Staten of alleen hetzij de Lid-Staten, hetzij de Gemeenschap, enerzijds, en de 
Republiek Slovenië, anderzijds. 
De betekenis die in elk afzonderlijk geval aan deze uitdrukking dient te worden 
gegeven wordt afgeleid uit de bepalingen in kwestie van de Overeenkomst alsmede 
uit de overeenkomstige bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Gemeenschap voor Kolen en Staal. 
2. Verklaring van de overeenkomstsluitende partijen betreffende 
artikel 3 van de Overeenkomst 
De plafonds, waarnaar in artikel 3 van de Overeenkomst wordt verwezen, zijn van 
algemene toepassing op de Republieken die zijn voortgekomen uit de voormalige 
SFRJ. 
De invoerregeling voor produkten van oorsprong uit Slovenië, als bedoeld bij 
artikel 3 van de Overeenkomst, mag over het algemeen niet minder gunstig zijn 
dan die welke in 1992 uit hoofde van Besluit 92/150/EGKS van de 
Vertegenwoordigers van de Lid-Staten in het kader van de Raad bijeen 
van 3 februari 1992 van toepassing is. 
De Lid-Staten van de EGKS en de EGKS maken het voorbehoud Slovenië voor te 
stellen de bij artikel 3 van de Overeenkomst bedoelde autonome regeling te 
vervangen door een bij overeenkomst gesloten regeling gebaseerd op de bepalingen 
terzake in de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de EGKS en de EGKS 
enerzijds, en de voormalige SFRJ anderzijds, voor de in bijlage 2 van 
onderhavige Overeenkomst opgenomen produkten. 
Slovenië neemt hiervan akte en geeft de wens te kennen om spoedig een aanvang te 
maken met dergelijke onderhandelingen. 
ISSN 0254-1513 
COM (92) 487 def. 
DOCUMENTEN 
NL il 
Catalogusnummer : CB-CO-92-511-NL-C 
ISBN 92-77-49706-8 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg