Nr.C 193/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 21.7.84 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Gewijzigd voorstel voor een verordening (EEG, Euratom) van de Raad houdende, in ver­
band met de uitputting van de eigen middelen, maatregelen voor de dekking van de 
behoeften van het begrotingsjaar 1984 (') 
COM(84) 399 def. 
(Door de Commissie op 9 juli 1984 bij de Raad ingediend krachtens artikel 149, tweede 
alinea, van het EEG- Verdrag) 
(84/C 193/05) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­
kel 235, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op 
artikel 203, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat de bij het besluit van 21 april 1970 
aan de Gemeenschappen toegekende eigen middelen 
onvoldoende zijn om alle uitgaven te dekken die no­
dig zijn voor de uitvoering van het communautaire 
beleid en de communautaire acties, waarvan de finan­
ciering niettemin in de begroting verzekerd moet zijn; 
Overwegende dat de Commissie een ontwerp-besluit 
strekkende tot toekenning van nieuwe eigen middelen 
aan de Gemeenschap bij de Raad heeft ingediend; 
Overwegende dat dit ontwerp thans in behandeling is 
en dat de door de Raad vast te stellen bepalingen pas 
in werking kunnen treden nadat zij door de Lid-Sta-
ten zijn goedgekeurd overeenkomstig hun respectieve 
grondwettelijke regels; 
(') PB nr. C 126 van 12. 5. 1984, blz. 5. Overwegende dat de Gemeenschap voor de tussenlig­
gende periode moet overgaan tot de in deze situatie 
vereiste financiering; 
Overwegende dat de Lid-Staten overeenkomstig de 
artikelen 5 van het EEG-Verdrag en 192 van het 
EGA-Verdrag gehouden zijn alle algemene of bijzon­
dere maatregelen te treffen welke geschikt zijn om de 
nakoming van de uit dit Verdrag of uit de handelin­
gen van de Instellingen der Gemeenschap voortvloei­
ende verplichtingen te verzekeren en de vervulling 
van haar taak te vergemakkelijken; dat bovendien 
overeenkomstig artikel 199 van het EEG-Verdrag alle 
ontvangsten en uitgaven van de Gemeenschap moeten 
worden opgenomen in de begroting, waarvan de ont­
vangsten en uitgaven in evenwicht moeten zijn; 
Overwegende dat derhalve direct een beroep dient te 
worden gedaan op de Lid-Staten om voorschotten op 
de eigen middelen over te maken, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
De Lid-Staten stellen op de onderstaande voorwaar­
den aan de Gemeenschap als voorschot op de eigen 
middelen van de Gemeenschap geldmiddelen ter be­
schikking tot een bedrag van 2 071 467 011 Ecu. Het 
definitieve formele bedrag zal voortvloeien uit de de­
finitieve vaststelling van de gewijzigde en aanvullende 
begroting nr. 1 van het begrotingsjaar 1984. Deze 
gelden mogen uitsluitend dienen om het tekort bij de 
dekking van de uitgaven van het begrotingsjaar 1984 
te financieren. 
Artikel 2 
De aanvragen van de Commissie worden tot alle Lid-
Staten gericht, waarbij elk van hen in de beoogde fi­
nanciering bijdraagt volgens zijn aandeel in de gehar-
21.7.84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr.C 193/5 
moniseerde BTW-grondslag (') van de Gemeenschap 
or 1984, te weten: 
België 
Denemarken 
Duitsland 
Griekenland 
Frankrijk 
Ierland 
Italië 
Luxemburg 
Nederland 
Verenigd Koninkrijk 3,45 
1,99 
28,76 
1,53 O 
22,79 
0,86 
15,33 
0,25 
4,99 
20,05. 
Artikel 3 
De geldmiddelen worden door de Lid-Staten vóór 
31 december 1984 ter beschikking gesteld op de door 
(*) Voor Griekenland betreft het een financiële bijdrage. de Commissie aangegeven data naar gelang van de be­
hoeften. 
Artikel 4 
De terugbetaling vindt plaats in acht gelijke halfjaar­
lijkse termijnen, voor de eerste maal op 30 juni 1986. 
Artikel 5 
De Raad stelt met gekwalificeerde meerderheid van 
stemmen, op voorstel van de Commissie, de uitvoe­
ringsbepalingen bij deze verordening vast. 
Artikel 6 
Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
tieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen 
en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gewijzigd voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het stelsel van eigen midde­
len van de Gemeenschappen (') 
COM(84) 384 def. 
(Door de Commissie op 10 juli 1984 bij de Raad ingediend krachtens artikel 149, tweede 
alinea, van het EEG-Verdrag en artikel 119, tweede alinea, van het EGA-Verdrag) 
(84/C 193/06) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­
kel 201, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op 
artikel 173, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat bij het besluit van de Raad van 21 
april 1970 betreffende de vervanging van de financiële 
bijdragen van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschappen (2), hierna te noemen „besluit 
van 21 april 1970", een stelsel van eigen middelen van 
de Gemeenschappen werd ingevoerd; 
Overwegende dat het stelsel van eigen middelen, on­
der handhaving van de bij het besluit van 21 april 
1970 tot stand gebrachte bronnen van inkomsten, 
dient te worden uitgebreid en dat daartoe het in het 
besluit van 21 april 1970 bepaalde maximum van 1 % 
voor het percentage dat wordt toegepast op de uni­
forme grondslag van de belasting over de toege­
voegde waarde, dient te worden verhoogd; 
Overwegende dat de douanerechten op produkten die 
vallen onder het Verdrag tot oprichting van de Euro­
pese Gemeenschap voor Kolen en Staal deel moeten 
uitmaken van de eigen middelen van de Gemeen­
schappen; 
Overwegende dat voor elke Lid-Staat die in verhou­
ding tot zijn relatieve welvaart een te zware begro-
tingslast draagt te gelegener tijd een correctie dient te 
worden aangebracht; 
(') PB nr. C 145 van 3. 6. 1983, blz. 5. (2) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 19.