aHHS 
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(93) 697 def. 
Brussel, 16 december 1993 
Voorstel voor een 
RFSCHIKKINfl VAN DE RAAD 
met betrekking tot de vervanging van enkele leden 
__- !-_*- /-.-~-J*-A tran H*»I- Rnrooees Sociaal en plaatsvervangers van het Comité van het Europees Sociaal Fonds 
— 
ï*,-(door de Commissie ingediend) 
'A- i '.i 
TOELICHTING 
Betreft: Vervanging van leden en plaatsvervangers van het Comité van 
het Europees Sociaal Fonds 
1. Artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2052/88 van de Raad van 
24 juni 1988 - laatstelijk gewijzigd bij Verordening 2081/93 van de 
Raad van 20 juli 19931) - betreffende de taken van de fondsen met 
structurele strekking, hun doeltreffendheid alsmede de coördinatie 
van hun bijstandverlening onderling en met die van de Europese 
Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten 
bepaalt dat de Commissie voor de doelstellingen 3 en 4 wordt 
bijgestaan door het comité bedoeld in artikel 124 van het Verdrag. 
2. De bepalingen betreffende de werking van dit comité zijn terug te 
vinden in de toepassingsverordeningen, in het bijzonder in artikel 
28 van Verordening (EEG) 4253/88 van de Raad, laatstelijk gewijzigd 
bij Verordening 2082/93 van 20 juli 19932) - betreffende de 
coördinatie van de bijstandverlening uit de onderscheiden 
Structuurfondsen enerzijds en van die bijstandverlening met die van 
de Europese Investeringsbank en de andere bestaande 
financieringsinstrumenten anderzijds. 
3. Dit artikel bepaalt dat het comité is samengesteld uit twee 
vertegenwoordigers van de regering, twee vertegenwoordigers van de 
vakbonden en twee vertegenwoordigers van de werkgeversorganisaties 
per Lid-Staat. De leden en hun plaatsvervangers worden op 
voordracht van de Comissie voor een periode van drie jaar door de 
Raad benoemd. 
4. Artikel 28, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 4253/88 betreffende de 
coördinatie van de Structuurfondsen is niet alleen van toepassing 
op gezamenlijke benoemingen maar eveneens op de vervanging van 
leden van het Comité van het Europees Sociaal Fonds. 
5. Dientengevolge dient de Commissie bij de Raad in: 
dit voorstel voor een besluit van de Raad met betrekking tot de 
vervanging van elf leden en zes plaatsvervangers van het Comité 
van het Europees Sociaal Fonds. 
6. Dit voorstel dient zo snel mogelijk te worden aangenomen aangezien 
het Comité zeer binnenkort verscheidene malen moet vergaderen. 
(1) J.O. L 193 - 31.07.1993 
(2) J.O. L 193 - 31.07.1993 
Voorstel voor 
EEN BESLUIT VAN DE RAAD 
met betrekking tot de vervanging van elf leden en 
zes plaatsvervangers van het Comité van het Europees Sociaal Fonds 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE. 
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Gemeenschap, 
gelet op Verordening (EEG) nr. 4253/88 van de Raad van 19 december 1988 
tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 
2052/88 - laatstelijk gewijzigd bij Verordening 2081/93 van de Raad van 
20 juli 19931) - met betrekking tot de coördinatie van de 
bijstandverlening en de onderscheiden structuurfondsen enerzijds en van 
die bijstandverlening met die met de Europese Investeringsbank en de 
andere bestaande financieringsinstrumenten anderzijds2' , met name 
op artikel 28, lid 3, 
gezien het voorstel van de Commissie, 
overwegende dat de Raad op voordracht van de Commissie bij besluit van 
20 mei 1992 de leden en plaatsvervangers van het Comité van het 
Europees Sociaal Fonds voor de periode tot 27 juli 1995 heeft benoemd 
3) . 
overwegende dat elf zetels van leden van voornoemd Comité in de 
categorie van de vertegenwoordigers van de regeringen, 
vertegenwoordigers van de werknemers en van de vertegenwoordigers van 
de werkgevers vacant zijn als gevolg van het aftreden van de 
heren Pol Rysman (België) en Preben Karlsen (Denemarken), de heer D. 
Juan Ramon Garcia Moreno (Spanje), de dames Paleiologou (Griekenland)en 
Beek (Frankrijk), de heren Corcoran (Ierland), Fiore en Levorato 
(Italië), mevrouw Verburg (Nederland), de heren Crijns (Nederland) en 
Raul Carlos (Portugal); 
overwegende dat drie zetels van plaatsvervangers van voornoemd Comité 
in de categorie vertegenwoordigers van de regeringen vacant zijn als 
gevolg van het aftreden van de heren Boisnel (Frankrijk), de heren 
Gaetano Cortese (Italie) en José Cravinho Branco Gaspar (Portugal); 
overwegende dat een zetel van plaatsvervanger van voornoemd Comité in 
de categorie van de werknemersvertegenwoordigers vacant is als gevolg 
van het aftreden van mevrouw Giudici (Italië); 
overwegende dat twee zetels van plaatsvervangers van voornoemd Comité 
in de categorie van de wergeversvertegenwoordigers vacant zijn als 
gevolg van het aftreden van mevrouw Velissariou (Griekenland) en de 
heer V.d. Toom (Nederland). 
(1) OD L 193 - 31.07.1993, blz. 5 
(2) OD L 374 - 31.12.1988, blz. 1 
(3) SEC (92) 948 laatste van 20.05.92 , goedgekeurd op 22.07.1993 
BKSLUIT: 
ARTIKEL 1 
1. In de categorie van de regeringsvertegenwoordigers te benoemen: 
a) tot leden van het Comité van het Europees Sociaal Fonds: 
de heer José Manuel FRAILE AZPE1TA (Spanje) als vervanger van de 
heer D. Juan Ramon GARCIA MORENO, voor de duur van het hem nog 
resterende mandaat, dat wil zeggen tot 27 juli 1995; 
mevrouw H. Brunei (Frankrijk) als vervanger van mevrouw Beek, voor 
de duur van het haar nog resterende mandaat, dat wil zeggen tot 
27 juli 1995; 
de heer Searnus O'Morain (Ierland) als vervanger van de heer 
Corcoran, voor de duur van het hem nog resterende mandaat, dat wil 
zeggen tot 27 juli 1995; 
de heer Polverari (Italië) als vervanger van de heer Fiore, voor de 
duur van het hem nog resterende mandaat, dat wil zeggen tot 
27 juli 1995; 
de heer Araüjo (Portugal) als vervanger van de heer Raul Carlos, 
voor de duur van het hem nog resterende mandaat, dat wil zeggen tot 
27 juli 1995; 
b) tot plaatsvervangers van het Comité van het Europees Sociaal Fonds: 
de heer E. Aubry (Frankrijk) als vervanger van de heer Boisnel, 
voor de duur van het hem nog resterende mandaat, dat wil zeggen tot 
27 juli 1995; 
de heer Dr. Oscar ROSSI (Italie) als vervanger van de heer Cortese, 
voor de duur van het hem nog resterende mandaat, dat wil zeggen tot 
27 juli 1995; 
de heer Raül Carlos (Portugal) als vervanger van de heer José 
Cravinho Branco Gaspar, voor de duur van het hem nog resterende 
mandaat, dat wil zeggen tot 27 juli 1995; 
2. In de categorie van de werknemersvertegenwoordigers te benoemen : 
a) tot leden van het Comité van het Europees Sociaal Fonds: 
De heer Erik Krist iansen (Denemarken) als vervanger van de heer 
Preben Karlsen, voor de duur van het hem nog resterende mandaat, 
dat wil zeggen tot 27 juli 1995; 
de heer Angelo Reggini (Italië) als vervanger van de heer 
Giandomenico Levorato, voor de duur van het hem nog resterende 
mandaat, dat wil zeggen tot 27 juli 1995; 
de heer Sietaram (Nederland) als vervanger van mevrouw Verburg, 
voor de duur van het haar nog resterende mandaat, dat wil zeggen 
tot 27 juli 1995; 
b) tot plaatsvervangers van het Comité van het Europees Sociaal Fonds: 
de heer R. Pettenello (Italië) als vervanger van mevrouw Giudici, 
voor de duur van het haar nog resterende mandaat, dat wil zeggen 
tot 27 juli 1995; 
3. In de categorie van de werknemersvertegenwoordigers te benoemen: 
a) tot leden van het Comité van het Europees Sociaal Fonds: 
mevrouw Sonja Kohnenmergen (België) als vervanger van de heer Pol 
Rysman, voor de duur van het hem nog resterende mandaat, dat wil 
zeggen tot 27 juli 1995; 
mevrouw D. Velissariou (Griekenland) als vervanger van mevrouw 
Paleiologou, voor de duur van het haar nog resterende mandaat, dat 
wil zeggen tot 27 juli 1995; 
de heer P.P.M, van Ostayen (Nederland) als vervanger van de heer 
Crijns, voor de duur van het hem nog resterende mandaat, dat wil 
zeggen tot 27 juli 1995; 
b) tot plaatsvervangers van het Comité van het Europees Sociaal Fonds: 
de heer L. Papatoannou (Griekenland) als vervanger van 
mevrouw Velissariou, voor de duur van het haar nog resterende 
mandaat, dat wil zegen tot 27 juli 1995; 
de heer L.S. Rietema (Nederland) als vervanger van de heer V.d. 
Toom, voor de duur van het hem nog resterende mandaat, dat wil 
zeggen tot 27 juli 1995. 
Artikel 2 
De in artikel 1 bedoelde benoemingen worden ter informatie in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen gepubliceerd. 
Gedaan te Brussel Voor de Raad 
De Voorzitter 
Bijlage 
VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN 
a) leden 
Spanje 
Frankrijk 
Ierland 
Italië 
Portugal de heer M.J. Azpeitici vervangt: de heer Moreno 
mevrouw H. Brunei 
de heer O'Morain 
de heer Polverari 
de heer Araüjo 
b) plaatsvervangers 
Frankrijk 
Italie 
Portugal de heer Aubry 
Dr. Oscar Rossi 
de heer Carlos vervangt mevrouw Beek 
vervangt de heer Corcoran 
vervangt de heer Fiore 
vervangt de heer Carlos 
vervangt de heer Boisnel 
vervangt de heer Cortese 
vervangt de heer Cravinho 
2. VERTEGENWOORIDGERS VAN DE WERKNEMERS 
leden 
Denemarken 
Nederland 
Italië de heer Kristiansen vervangt de heer Karlsen 
de heer Sietaram 
de heer Reggini vervangt mevrouw Verburg 
vervangt de heer Levorato 
b) plaatsvervangers 
Italië : de heer Petenello vervangt mevrouw Giudici 
3. VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERS 
a) leden 
België : mevrouw Kohnenmergen 
Griekenland: mevrouw Velissariou 
Nederland : de heer van Ostayen 
plaatsvervangers 
Griekenland: 
Nederland de heer Papatoannou 
de heer Rietema vervangt de heer Rysman 
vervangt mevrouw Paleiologou 
vervangt de heer Crijns 
vervangt mevrouw Velissariou 
vervangt de heer v.d. Toom 
ISSN 0254-1513 
COM (93) 697 def. 
DOCUMENTEN 
NL 05 
Catalogusnummer : CB-CO-93-748-NL-C 
ISBN 92-77-63126-0 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
1^2985 Luxemburg