ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)491
Vol.1981/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ALGEMENE BEGROTING -1981 COM(81)491 def.
AFDELING III-COMMISSIE Brussel ,28augustus 1981
A -A
. \ ^■
.■ - -
OVERBOEKING VAN KREDIETEN N°20/81
(Niet-verplichte uitgaven )-
MJ
:(Niet-verplichte
C0M(81 )491def .

ALGEMENE BEGROTING -BEGROTINGSJAAR 1981
AFDELING III -COMMISSIE
OVERBOEKING VAN KREDIETEN No.20/81
(Niet-verplichte uitgaven )
inEcu
-Vastleggings - Betalings -
- kredieten kredieten
1)HERKOMST VAN DEKREDIETEN-'
HOOFDSTUK 33 -UITGAVEN VOOR ONDERZOEK EN
INVESTERINGEN*
Artikel 339 -Werkzaamheden op .contract
Werkzaamheden buiten prç-
gramma
Post 3391 -Personeel inafwachtingS
van tewerkstelling 158.600 158.600
*HOOFDSTUK 100 -VOORLOPIGE KREDIETEN 500.000 300.000
TOTAAL 658.600 458.600
2)BESTEMMING VAN DEKREDIETEN
HOOFDSTUK 33 -UITGAVEN VOOR ONDERZOEK EN
'\INVESTERINGEN
Artikel 335 -Werkzaamheden opcontract
Grondstoffen
Post 3352 -Prospectie enbehandeling
van uraniumerts 658.600 458.600
Overeenkomstig artikel 21,paragraaf ,4,artikel 93,paragraaf 1en
artikel 94,paragraaf 1,van hetfinancieel reglement heeft definancieel
controleur ditvoorstel op7.7.1981 geviseerd terbevestiging van debe­
schikbaarheid van dekredieten .

VERANTWOORDING
Bij hetuitwerken van debegroting 1981 werd eenkrediet van 8miljoen Ecu
aanvastleggingskredieten envan 2miljoen Ecu aanbetalingskredieten opgenomen
inhoofdstuk 100 alsglobale reserve voor dewerkzaamheden opcontract enin
onderling overleg (artikelen 334 totenmet339 )inafwachting van debesluiten
betreffende het programma .
Inmiddels heeft deRaad op28april 1981 (PBL137 van 23.5.1981 )zijn
besluit van 6maart 1978 (PBL72van14.3.1978 )betreffende hetprogramma
"Prospectie enbehandeling vanuranium "gewijzigd .Deduur hiervan isthans
vastgesteld opvijf jaar terekenen van 1januari 1978 endemaximale uitgaven
werden opgevoerd tot 5,4miljoen Ecu,hetzij eenverhoging met 2,4miljoen Ecu
over debijkomende twee jaren .
Ten einde deze actie tekunnen voortzetten dienen detwee volgende
overboekingen teworden verricht :
♦
-van hoofdstuk 100 naar post 3352 "Prospectie enbehandeling van uranium "
500.000 Ecu aanvastleggingskredieten ,
300.000 Ecu aanbetalingskredieten ;
-van post 3391 "Personeel inafwachting vantewerkstelling "naar post 3352
"Prospectie enbehandeling van uranium "
158.600 Ecu aanvastleggingskredieten ,
158.600 Ecu aanbetalingskredieten .
Deze kredieten zijn bestemd terdekking van dekosten voor drie perso­
neelsleden (2Aen 1C)die voor ditprogramma worden tewerk gesteld ,alsmede
voor deadministratieve kosten die hiermede gepaard gaan (vergaderingen ,
opdrachten )envooral voor hetsluiten van ongeveer 40onderzoekcontracten op
gedeelde kosten waarvoor dedeelneming van deCommissie ongeveer 50%bedraagt .

STANDVANDEKREDIETEN ONDERHOOFDSTUK 100
PER3JULI1981
Ν
1.Totaletoewijzing
2.Overgeboekte kredieten
3.Kredieten waarvandeoverdracht wordt
overwogenVastleggings-
kredietenBetalings-
kredieten
407.079.000
18.406.000
13.010.000
*369.019.000
*
13.546.000
13.010.000
4.Kredietendienogsteedszijninge-
schrevenonderhoofdstuk 100 375.663.000 342.463.000