Nr. C 131/12 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 12. 6. 76 
Advies  inzake  een voorstel  voor  een richtlijn  van de Raad  inzake  de bepalingen  op 
het gebied  van  de zomertijd 
De tekst  waarop  de adviesaanvrage  betrekking  heeft  is nog  niet  bekendgemaakt  in 
het Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen. 
A. JURIDISCHE  GRONDSLAG  VAN  HET  ADVIES 
Op 10 februari  1976  heeft  de Raad  besloten  het Economisch  en Sociaal  Comité 
overeenkomstig  de bepalingen  van  artikel  198  van  het Verdrag  tot oprichting  van 
de Europese  Economische  Gemeenschap  over  bovengenoemd  voorstel  te raadple-
gen. 
B. ADVIES  VAN  HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ 
Het Economisch  en Sociaal  Comité  heeft  beraadslaagd  over  zijn  advies  inzake 
voornoemd  onderwerp  tijdens  zijn  op 25 en 26 februari  1976  te Brussel  gehouden 
137e  zitting. 
Dit advies  luidt  als volgt: 
HET  ECONOMISCH  EN SOCIAAL  COMITÉ, 
Gezien  de adviesaanvrage  van  de Raad  d.d.  10 
februari  1976, 
Gezien  het Verdrag  tot oprichting  van de Europe-
se Economische  Gemeenschap,  in het bijzonder 
artikel  198, 
Gezien  het op 28 januari  1976  door  hem  geno-
men besluit,  in verband  met  de verwachte  raad-
pleging  en het  spoedeisende  karakter  van  dit 
vraagstuk,  overeenkomstig  artikel  18 van  het 
Reglement  van  Orde  een  algemeen  rapporteur  te 
benoemen, 
Gezien  het door  de algemeen  rapporteur,  de heer 
Renaud,  mondeling  uitgebrachte  verslag, 
Gezien  zijn  beraadslagingen  tijdens  de op 25 en 
26 februari  1976  gehouden  137e  zitting  (vergade-
ring van 25 februari), 
Overwegende  dat  verscheidene  Lid-Staten  een 
zomertijd  hebben  ingevoerd  en andere  Lid-Staten 
uiting  hebben  gegeven  aan  het  voornemen,  dit 
binnenkort  ook  te willen  doen; 
Overwegende  dat de periode  gedurende  welke  de 
zomertijd  wordt  toegepast  van  Lid-Staat  tot Lid-
Staat  uiteenloopt; Overwegende  dat  hierdoor  storingen  kunnen 
optreden  in de verbindingen  tussen  de Lid-Staten 
die een  zomertijd  toepassen  onderling  en ook 
tussen  deze  Lid-Staten  en de Lid-Staten  die een 
dergelijke  regeling  nog  niet  kennen; 
Overwegende  dat het de Lid-Staten  vrij  staat,  een 
zomertijdregeling  in te voeren; 
Overwegende  dat  het  vooral  om  redenen  van 
vervoer,  energie  en verbindingen  van  communau-
tair belang  is, de perioden  van  de zomertijd 
tussen  de Lid-Staten  die dit systeem  (gaan)  toe-
passen,  te harmoniseren; 
BRENGT  VOLGEND  ADVIES  UIT, 
dat met  algemene  stemmen  is goedgekeurd: 
1. Het  Comité  stemt  in zoverre  met  het voorstel 
van de Commissie  in dat de Lid-Staten  die in de 
jaren  1977  t/m  1979  of gedurende  een  van  deze 
jaren  de zomertijd  toepassen,  worden  verplicht 
zich te houden  aan  bepaalde  bij een richtlijn  van 
de Raad  voor  te schrijven  perioden. 
12. 6. 76 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 131/13 
2. Er kan  echter  niet  worden  ingestemd  met  de 
duur,  het  begin  of het  einde  van  de door  de 
Commissie  voorgestelde  perioden;  deze  perioden 
lopen  in 1976  in de landen  die hebben  besloten 
dit iaar  een  zomertijd  toe te passen,  reeds  sterk 
uiteen. 
3. Om  moeilijkheden  bij de coördinatie  van  de 
tijdregeling  voor  internationale  en intercontinen-
tale verbindingen  te vermijden,  acht  het Comité 
het zeer  gewenst  dat de zomertijdregeling  uniform 
ingaat  en eindigt  in de week  die onmiddellijk  aan 
de eerste  april  en de eerste  november  van  elk jaar 
voorafgaat  dan  wel  onmiddellijk  hierop  volgt. 4. Het  Comité  wijst  erop  dat de tijdsverhouding 
tussen  de Lid-Staten  die de zomertijd  wèl  en de 
Lid-Staten  die de zomertijd  niet  toepassen,  ook  na 
de invoering  van  het  voorgestelde  systeem  nog 
tweemaal  per jaar  zal veranderen,  zodat  er altijd 
bepaalde  moeilijkheden  voor  de internationale  en 
intercontinentale  verbindingen  zullen  rijzen. 
5. Het  Comité  acht  het  daarom  gewenst,  reeds 
nu na te gaan  of de perioden  van  de zomertijd  in 
Europees  verband  kunnen  worden  geharmoni-
seerd. 
Gedaan  te Brussel,  25 februari  1976. 
De voorzitter 
van het  Economisch  en  Sociaal  Comité 
Henri  CANONGE 
Advies  inzake  een voorstel  voor  een richtlijn  van  de Raad  betreffende  de kwaliteit 
van water  bestemd  voor  menselijke  consumptie 
De tekst  waarop  de adviesaanvrage  betrekking  heeft  is bekendgemaakt  in het 
Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen  nr.  C 214  van  18 september 
1975,  blz.  2. 
A. JURIDISCHE  GRONDSLAG  VAN  HET  ADVIES 
Op 11 augustus  1975  heeft  de Raad  besloten  het Economisch  en Sociaal  Comité 
overeenkomstig  de bepalingen  van  artikel  100  van  het Verdrag  tot oprichting  van 
de Europese  Economische  Gemeenschap  over  bovengenoemd  voorstel  te raadple-
gen. 
B. ADVIES  VAN  HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ 
Het Economisch  en Sociaal  Comité  heeft  beraadslaagd  over  zijn  advies  inzake 
voornoemd  onderwerp  tijdens  zijn  op 25 en 26 februari  1976  te Brussel  gehouden 
137e  zitting. 
Dit advies  luidt  als volgt: 
HET  ECONOMISCH  EN SOCIAAL  COMITÉ, 
Gezien  de adviesaanvrage  van  de Raad  d.d.  11 
augustus  1975, 
Gezien  artikel  100  van  het Verdrag  tot oprichting 
van de Europese  Economische  Gemeenschap, 
Gezien  het  besluit  van  zijn  Bureau  d.d.  23 sep-
tember  1975,  de Afdeling  voor  milieu,  volksge-zondheid  en consumptie  met  de voorbereiding 
van een advies  te belasten, 
Gezien  het door  de Afdeling  voor  milieu,  volksge-
zondheid  en consumptie  tijdens  haar  vergadering 
van 10 februari  1976  opgestelde  advies  en het 
door  Sir John  Peel  voorbereide  rapport, 
Gezien  de beraadslagingen  tijdens  zijn  137e  zit-
ting van  25 en 26 februari  1976  (vergadering  van 
25 februari  1976),