ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)53
Vol.1971/0007

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROFS3E ;GESSECN3CSÏAFPEN
COM(71)53 def.
Brussel ,20januari 197­
1
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende detoekenning endevergoeding van desteun welke door delid-,
staten aandeproducentenorganisaties voor visserijprodukten wordt toege­
kend .
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
I
C0Iî(7l )53def .

TOELICHTING
DeVerordening (EEG)Nr.2142/70vandeRaadvan20oktober1970»
houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesector
visserijproduktenbepaaltinartikel6,eerstealinea,datsteun
kanwordentoegekendaanproducentenorganisaties indesector
visserijproduktengedurendedriejaar,terekenenvanhetogenblik
waaropzijwordenerkend*
Dezesteunmagvoorheteerste,hettweedeenhetderdejaarnietmeer
bedragendanrespectievelijk 32$enVfovandewaardevande
verhandelde produktenwaaropdewerkzaamheden vandeproducentenor-
ganisatiesbetrekkinglebben.Dezesteunmagechtertijdensheteerste
jaarnietmeerdan6öfo,tijdenshettweedejaarnietmeerdan40$ren
tijdenshetderdejaarnietmeerdan20$bedragenvandebeheerskosten
vandeproducentenorganisatie »
HetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,betaaltaandeLid-Staten50fo
terugvanhetalssteunaandeproducentenorganisaties uitbetaalde
bedrag.Hetisderhalvenoodzakelijk datdezesteunopgelijke
wijzedooralleLid-"3tatenvrordtverleend,endattedieneinde
bepaaldedefinitiesenbepaaldeberekeningswi jzennauwkeurig
wordenvastgesteld.
I
Indeonderhavige Verordening wordtderhalveomschreven :
a)watwordtverstaanondereenlidvaneenproducentenorganisatie
wierproduktieinaanmerkingwordtgenomenvoordeberekeningvandestex
b)dewijzewaaropdewaardevandeverhandeldeproduktenwaaropde
werkzaamheden vandeproducentenorganisaties betrekkinghebbenwordt
berekend.
Ditbegriphoudtindatkwantiteitvandedoordeledenverhandelde
produktenwordtvastgesteldj evenalsdeprijzentegenwelkedeze
produktenzijnverhandeld.
c)dewijzewaaropdebeheerskosten vandeproducentenorganisaties
T.'ordenberekend.

Omtevoorkomendatdesteuntweemaalaandeproducentenorganisaties
wordttoegekend,eerstaandeorganisatiealszodanig,envervolgens
naargelanghetgevalaandaverenigingvanproducentenorganisaties ,is
bepaalddatvoordeberekeningvandesteundieaandeverenigingen
wordttoegekend;
a)geenrekeningwordtgehoudenmetdewaardevandeprodukten,
verhandelddoorproducentenorganisaties diereedseenzodanigesteun
hebbengenóten,endat
b)indiena31eproducentenorganisaties dietezamendevereniging
vormenreedssteunhebbenontvangen,aandevereniging,bijstandvan
tenhoogste50.000r.e.kanwordentoegekendbijwijzevaneenforfaitai
bedrag.

Voorstel Troar een
VEKJRTETC59 (EEG )VMIERMD
betreffende detoekenning endevergoeding van
desteun welke door deLid-Staten aan deprodu -
centenorganisaties voor visserijprodukten wordt
toegekend .
DERAAD V>vNDEEUR0PE3E GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,
gelet opVerordening (EEG )No.21^2/70van deRaad van20oktober
1970 houdende eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesec­
torvisserijprodukten (1),inzonderheid opdeartikelen 6,lid5en
22,lid 2,
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegende datvolgens deartikelen 6,lid en22,lid2vanVeror­
dening (EEG )No.21^2/70dealgemene voorwaarden entoepassingsregels
I
dienen teworden vastgesteld voor het toekennen van dedoor deLid-
Staten aan deproducentenorganisaties verleende steun ,alsmede de
wijze waarop deze steun door hetEuropese Oriëntatie -enGarantiefonds
voor deLandbouw ,afdeling Oriëntatie ,zalworden vergoed ;
overwegende dat ,ten einde tewaarborgen dat devergoeding van deze
steun door hetE.O.G.F.L. ,afdeling Oriëntatie ,inprecies dezelfde
omstandigheden zalplaatsvinden ,dewijze vanberekening van dewaarde
van deverhandelde produkten waarop dewerkzaamheden van deproducen -
tenorganisaties betrekking hebben ,bedoeld inartikel 6,lid 1van
dezelfde verordening ,alsmede van debeheerskosten van deproducenten -
organisaties dient teworden omschreven ;dat deze berekening moet
worden uitgevoerd aan dehand van boekhoudkundige gegevens met bewijs­
kracht ;dat erechter rekening mee dient teworden gehouden dathet
inbepaalde gevallen moeilijk isomover dergelijke gegevens tebe­
schikken zodat tervervanging een forfaitaire methode kan worden
toegepast ,
KEETT DEVCLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ï
Artikel 1
Debetrokken Lid-Staat overhandigt aan deCommissie bijindiening van
deeerste aanvraag omvergoeding eenbewijs waarop dedatum van
(1)PBNo.L236van27.10.1970 ,blz .5

-2-
oprichting endedatum ;Vanerkenning van deproducentenorganisatie
zijn vermeld .
Artikel 2
Voor deberekening van desteun ,bedoeld inartikel 6,alinea 1van
deVerordening (EEG )No.21^2/70worden inaanmerking genomen :
-deaangesloten producenten die opdedagvan oprichting lidvan de
producentenorganisatie zijn ,endielidvan deorganisatie zijn ge­
weest gedurende hethele jaar waarvoor desteun wordt gevraagd ;
-deproducenten die zich bij deproducentenorganisatie hebben aange­
sloten nadedagvan oprichting endielid van deorganisatie geweest
zijn gedurende delaatste negen maanden van het jaar waarvoor de
steun wordt gevraagd »
Artikel 3
Dewaarde van dedoor eenproducentenorganisatie verhandelde produktie
wordt voor elkprodukt berekend door vermenigvuldiging van :
-degemiddelde hoeveelheid produkten bedoeld inartikel 6,lid 1,
alinea 3jeerste streepje vanVerordening (EEG )No.21^2/70,berekend
perprodukt enper 100kgnetto volgens debepalingen vanartikel 4,
met
-degemiddelde prijs bedócld inartikel 6,lid 1,alinea 3»tweede
streepje ,vanVerordening (EEG )No»21^2/70,berekend voor 100kg
netto envoor elkprodukt volgens debepalingen van artikel 5»
Artikel H-
Voor deberekening van degémiddelde hoeveelheid produkten bedoeld in
artikel 3»eerste streepje ,wordt dedoor deaangesloten producenten
verhandelde hoeveelheid produkten bepaald voor elkvan dedrie kalen­
derjaren dieaan datvanhun toetreding zijn voorafgegaan :
–aan dehand van debeschikbare handelsdocumenten enboekhoudkundige
gegevens .welke bewijskracht hebben ,ofbijgebrek aandergelijke be­
wijzen ,
-aan dehand vaneenschatting van deforfaitaire waarde door debe­
voegde diensten vandeLid-Staat metinachtneming vanhetproduktie -
potentieel vanhetlidaanmateriaal enarbeidskrachten ,waarbij de

aldus verkregen uitkomst wordt verminderd met 10%voor eigen ver­
bruik endeniet-commerciële transacties van het lid .
Artikel5
Voor deberekening van degemiddelde prijs bedoeld inartikel 3itwee­
destreepje ,wordt degemiddelde prijs welke aan deaangesloten pro­
ducenten isbetaald gedurende elkvan dedrie kalenderjaren die aan
datvanhuntoetreding zijn voorafgegaan ,bepaald
-aan dehand van debeschikbare handelsdocumenten enboekhoudkundige
gegevens welke bewijskracht hebben of,bijgebrek aandergelijke
bewijzen ,
-door degemiddelde prijs teberekenen die isbetaald voor elkpro-
dukt opdemarkt bij deproduktie ofindehaven diehet meest re­
presentatief isvoor het gebied waarin debetrokken producentenor -
ganisatie werkzaam is,waarbij deze gemiddelde prijs hetgemiddelde
aangeeft van derepresentatieve prijzen welke gedurende het betrok­
ken' jaar door debevoegde autoriteiten van deLid-Staat opgenoemde
markt zijn vastgesteld .
Artikel 6
Hetbedrag vandeinartikel 6,lid 1,vanVerordening (EEG )No.
21^-2/70bedoelde beheerskosten ,welke inaanmerking worden genomen
voor deberekening van het maximumbedrag van deaan deproducentenor -
ganisaties toegekende steun moet worden vastgesteld aan dehand van
handelsdocumenten enboekhoudkundige gegevens welke bewijskracht heb­
ben enworden goedgekeurd door debevoegde autoriteiten van deLid-
Staat .
Artikel 7
1.Voor deberekening van deinartikel 6,lid 1vanVerordening
(EEG )No»21^2/70bedoelde steun welke wordt toegekend aan de
verenigingen vanproducentenorganisaties ,zalgeen rekening worden
gehouden met dewaarde van dedoor deproducentenorganisaties ver­
handelde produktie waarvoor krachtens debepalingen van deze zelfde
verordening reeds een dergelijke steun istoegekend .

-k-
2.Wanneer eenvereniging vanproducentenorganisaties wordt opgericht
door producentenorganisaties diedeinartikel 6,lid 1,vanVeror­
dening (EEG)No»21^2/70bedoelde steun reeds hebben genoten ,kan
aan devereniging eenforfaitair steunbedrag worden toegekend van
tenhoogste 50,000 r.e .
Artikel 8
1»Deaanvragen omvergoeding moeten betrekking hebben opuitgaven
welke door deLid-Staten indeloop van eenbepaald kalenderjaar
-gedaan zijn enzijmoeten vóèr 30juni van het daaropvolgende jaar
inéénkeer bij deCommissie worden ingediend .
2.DeCommissie neemt ineeii of meer --- keren eenbeslissing
tenaanzien van deze aanvragen naraadpleging vanhetComité van
het Fonds .
3»Devoorschriften betreffende deaanwi jzigingen welke moeten worden
vermeld opdedoor deLid-Staten ingediende aanvragen omvergoeding ,
devorm waarin deze moeten worden ingediend endebewijsstukken
welke debetrokken Lid-Staat aan deCommissie moet overhandigen ,
v/orden vastgesteld volgens deprocedure bepaald inartikel 13van
Verordening (EEG )No.729/70van deRaad betreffende definanciering
vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid (1).
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deSaad
DeVoorzitter
(1)PBNo.L94van28.^,1970 ,blz .13»