ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 246/10

Het opleggen door Frankrijk van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen Straatsburg en Frankfurt

(2006/C 246/10)

(Voor de EER relevante tekst)

1. Frankrijk heeft besloten om openbaredienstverplichtingen op te leggen voor de geregelde luchtdiensten tussen Straatsburg en Frankfurt overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes.

2. De openbaredienstverplichtingen zijn als volgt:

2.1. Minimumfrequentie

De diensten moeten worden uitgevoerd als rechtstreekse vlucht tussen Frankfurt en Straatsburg, met een frequentie van ten minste vier retourvluchten per dag van maandag tot en met vrijdag, gedurende het gehele jaar, behalve in de maand augustus. In augustus moeten de diensten worden uitgevoerd met een frequentie van ten minste één retourvlucht per dag van maandag tot en met vrijdag.

2.2. Gebruikte vliegtuigen en minimumcapaciteit

De diensten moeten worden uitgevoerd met een vliegtuig met een capaciteit van ten minste achtenveertig zitplaatsen.

2.3. Dienstregeling

De eerste vlucht van de dag met vertrek uit Frankfurt moet het de passagiers mogelijk maken over te stappen op vluchten uit andere Europese landen. De vier frequenties moeten overeenkomen met de overstapgolven op de luchthaven van Frankfurt.

De dienstregeling moet aangepast zijn aan de uren van zittingen van het Europees Parlement in Straatsburg, d.w.z. een aankomst in Straatsburg zo dicht bij 14 uur als mogelijk, maar niet later dan dat uur, voor het begin van de zittingen om 15 uur, en een vertrek uit Straatsburg zo dicht bij 17 uur als mogelijk, maar niet vroeger dan dat uur, tegen het einde van de zittingen.

2.4. Commerciële aspecten

Bij het boeken van de vluchten moet een reserveringssysteem per computer worden gebruikt.

2.5. Continuïteit van de dienstverlening

Behalve ingeval van overmacht mag per IATA-luchtvaartseizoen niet meer dan 2 % van het aantal vluchten dat normaal zou moeten worden uitgevoerd om direct aan de maatschappij toe te schrijven redenen worden geannuleerd. Bovendien mogen de diensten pas door de maatschappij worden onderbroken nadat een opzegtermijn van ten minste zes maanden in acht is genomen.

Communautaire vervoerders worden ervan op de hoogte gebracht dat een exploitatie zonder inachtneming van bovengenoemde openbaredienstverplichtingen aanleiding kan geven tot administratieve en/of gerechtelijke sancties.
Railtoepassingen — Elektrische verlichting in railvoertuigen voor het openbaar vervoer

Railtoepassingen — Bovenbouw — Spoorstaven — Deel 2: Spoorstaven voor wissels en kruisingen die in combinatie met Vignole spoorwegrails 46 kg/m en daarboven worden gebruikt

CEN

EN 14535-1:2005 Railtoepassingen — Remschijven voor rollend materieel — Deel 1: Remschijven geperst of gekrompen op de as of aandrijfas, afmetingen en kwaliteitseisen
Channel Express (Air Services) Limited has changed its name to Jet2.Com

Building 470 Bournemouth International Airport Christchurch Dorset BH23 6DL

passagiers, post, vracht
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 228/3

Bericht van het naderende vervallen van bepaalde anti-dumpingmaatregelen

(2006/C 228/03)

1. De Commissie deelt mede dat, tenzij volgens onderstaande procedure een herzieningsonderzoek wordt geopend, de hierna vermelde anti-dumpingmaatregelen op de in de onderstaande tabel vermelde data zullen vervallen ingevolge artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 inzake beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1).

2. Procedure

De producenten in de Gemeenschap kunnen een schriftelijk verzoek om een herzieningsonderzoek indienen. Dit verzoek dient voldoende bewijs te bevatten dat het vervallen van de maatregelen vermoedelijk voortzetting of herhaling van de invoer met dumping en daaruit voortvloeiende schade ten gevolge zou hebben.

Indien de Commissie besluit de betrokken maatregelen aan een herzieningsonderzoek te onderwerpen, dan zullen de importeurs, de exporteurs, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de producenten in de Gemeenschap in de gelegenheid worden gesteld de in het verzoek om een herzieningsonderzoek verstrekte informatie aan te vullen, te weerleggen of daarop commentaar te leveren.

3. Termijn

De communautaire producenten kunnen overeenkomstig voornoemde basis, bij de Europese Commissie, Directoraat-Generaal Handel (Afdeling B-1), J-79 5/16, B-1049 Brussel (2), een schriftelijk verzoek om een herzieningsonderzoek indienen vanaf de datum van publikatie van dit bericht, doch uiterlijk drie maanden voor de in onderstaande tabel vermelde datum.

4. Dit bericht wordt gepubliceerd overeenkomstig het bepaalde in artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995. Product Land(en) van oorsprong of van uitvoer Maatregel Referentie Vervaldatum Actieve kool in poedervorm Volksrepubliek China Antidumpingrecht Verordening (EG) nr. 1011/2002 van de Raad (PB L 155 van 14.6.2002, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 931/2003 van de Raad (PB L 133 van 29.5.2003, blz. 36) 15.6.2007 Opneembare compactdiscs (CD-R's) Taiwan Antidumpingrecht Verordening (EG) nr. 1050/2002 van de Raad (PB L 160 van 18.6.2002, blz. 2) 18.6.2007

(1) PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 van de Raad (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17).

(2) Telefax: (32-2) 295 65 05.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 180/92

Mededeling overeenkomstig artikel 12, lid 5, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 over de inlichtingen die door de douaneautoriteiten van de lidstaten zijn verstrekt over de indeling van goederen in de douanenomenclatuur

(2006/C 180/07)

Een bindende tariefinlichting is niet meer geldig vanaf vandaag als zij niet langer verenigbaar is met de interpretatie van de douanenomenclatuur als gevolg van de hierna genoemde internationale tariefmaatregelen:

Wijzigingen van de toelichtingen op het Geharmoniseerd Systeem en het Repertorium van indelingsadviezen, goedgekeurd door de Internationale Douaneraad (IDR document NC1004 — verslag van de 36e zitting van het Comité GS):

WIJZIGINGEN VAN DE TOELICHTINGEN OVEREENKOMSTIG DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 8 VAN HET GS-VERDRAG EN INDELINGSADVIEZEN OPGESTELD DOOR HET COMITÉ GS VAN DE WERELDDOUANEORGANISATIE

(36e ZITTING VAN HET COMITÉ GS IN SEPTEMBER 2005)

DOC. NC1004

Wijzigingen van de toelichtingen op de nomenclatuur die is opgenomen in de bijlage bij het GS-verdrag

15.17 L/2 20.09 L/17 21.02 L/9 21.06 L/9 22.01 L/17 26.21 L/6 28.38 L/14 28.41 L/14 38.08 L/14 38.24 L/5 49.07 L/10 51.10 L/15 57.03 L/18 84.79 L/12 84.81 L/17 90.18 L/16 90.19 L/16 95.04 L/7 97.05 L/10

Indelingsadviezen vastgesteld door het Comité GS

2102.20/1 L/3 3206.11/1 L/1 3824.90/13 L/4 3824.90/14 L/5

Nadere informatie over de inhoud van deze maatregelen kan worden verkregen bij het directoraat-generaal Belastingen en Douane-unie van de Europese Commissie (Wetstraat 200, B-1049 Brussel) of worden verkregen van de internetsite van dit directoraat-generaal:

http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm
Verslag van de Commissie over de werking van Gemeenschappelijk Standpunt 2005/69/GBVB van de Raad

Verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad over de uitvoering van de communautaire acties ter ondersteuning van het consumentenbeleid 2004-2005 als vastgesteld bij Besluit nr. 20/2004/EG

Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement. De uitbreiding twee jaar later — Een economisch succes

Verslag van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement en het Europees Economisch en Sociaal Comité over de toepassing van Beschikking 2001/470/EG van de Raad betreffende de oprichting van een Europees justitieel netwerk in burgerlĳke en handelszaken

Mededeling van de Commissie het biodiversiteitsverlies tegen 2010 — en daarna — tot staan brengen. De ecosysteemdiensten in stand houden in het belang van de mens

Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement. Reeks wetgevingsvoorstellen in aansluiting op het interinstitutioneel akkoord betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer

Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement en het Europees Economisch en Sociaal Comité: betrekkingen van de EU met de eilanden in de Stille Oceaan — Strategie voor een versterkt partnerschap

Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement en het Europees Economisch en Sociaal Comité over de noodzaak om een gecoördineerde strategie te ontwikkelen ter verbetering van de bestrijding van belastingfraude

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad en de Europese Rekenkamer: Synthese van de beheersresultaten van de Commissie in 2005

Mededeling van de Commissie aan de Europese Raad van juni 2006 Europa in de wereld — praktische voorstellen om de samenhang, het effect en de zichtbaarheid van het EU-optreden te vergroten

Mededeling van de Commissie: De groei- en banenstrategie en de hervorming van het Europees cohesiebeleid Vierde voortgangsverslag over cohesie

COM(2006) 285

9.6.2006
(Α)

Minimumfrequentie en minimumaantal zitplaatsen per week op elke route: Athene — Astipalaia — Kalimnos Zeven retourvluchten per week met samen 245 zitplaatsen per week in elke richting gedurende het winterseizoen (105 zitplaatsen op de routes Athene — Astipalaia, 105 zitplaatsen op de route Athene — Kalimnos en 35 zitplaatsen op de route Astipalaia — Kalimnos). Tien retourvluchten per week met samen 350 zitplaatsen per week in elke richting gedurende het zomerseizoen (150 zitplaatsen op de route Athene — Astipalaia, 150 zitplaatsen op de route Athene — Kalimnos en 50 zitplaatsen op de route Astipalaia — Kalimnos). Rodos — Karpathos — Kasos — Sitia Vier retourvluchten per week met samen 200 zitplaatsen per week in elke richting — gelijkelijk gespreid over de onderscheiden etappes van de route — gedurende het winterseizoen. Zes retourvluchten per week met samen 300 zitplaatsen per week in elke richting — gelijkelijk gespreid over de onderscheiden etappes van de route — gedurende het zomerseizoen.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 146/8

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2006/C 146/05)

(Voor de EER relevante tekst)

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat (gebied): Verenigd Koninkrijk (Noord-Ierland)

Nummer van de steunmaatregel: N 190a/2005

Benaming: Wijziging van de klimaatwijzigingsheffing (C18/2001)

Doelstelling: De maatregel voorziet in een uitbreiding van het recht vrijwillige klimaatwijzigingsovereenkomsten te sluiten (en zodoende te profiteren van de bestaande regeling ter vermindering van de klimaatwijzigingsheffing) voor ondernemingen uit alle sectoren

met een energie-intensiteit van op zijn minst 12 %, of

met een energie-intensiteit van 3 % tot 12 % indien de mate van importpenetratie van de sector op zijn minst 50 % bedraagt of de verhouding export-productie van de sector op zijn minst 30 % bedraagt.

In dat kader omvat het besluit de nieuwe klimaatwijzigingsovereenkomsten met de British Compressed Gases Association en de Kaolin and Ball Clay Association.

Rechtsgrondslag: Finance Act 2000

Begrotingsmiddelen: Ongeveer 25 miljoen GBP per jaar

Looptijd: Tot 31 maart 2011

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: België

Nummer van de steunmaatregel: N 604/03

Benaming: Steun voor de wederinschakeling van in het kader van bedrijfsherstructureringen ontslagen werknemers

Doelstelling: Bevordering van een actief wederinschakelingsbeleid

Rechtsgrondslag: Loi-programme du 22 décembre 2003/Programmawet van 22 december 2003

Begrotingsmiddelen: 25 miljoen EUR in 2004, 50 miljoen EUR in 2005

Steunintensiteit of steunbedrag: Maximale terugbetaling van de kosten voor wederinschakeling van 1 800 EUR per werknemer; maximale vermindering van de persoonlijke bijdrage met 1 200 EUR per werknemer; maximale vermindering van de werkgeversbijdrage met 1 200 EUR per werknemer

Looptijd: Proefproject

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Rechtsgrond

Industrial Development Act 1982 Council Regulation (EC) No 1260/1999 The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no./906/2000) The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000
6.3.

De eenheid Luchtverkeersbeleid kan een vergunning definitief of voor een bepaalde periode intrekken, of de activiteiten waarop de vergunning betrekking heeft, beperken indien de vergunninghouder: — de verkeersdienst niet overeenkomstig de voorwaarden van de vergunning exploiteert, — de bepalingen van de luchtvaartovereenkomst op grond waarvan de vergunning is verleend of andere internationale verplichtingen niet naleeft, of — de voorwaarden voor het verlenen van de verkeersdienst en de voorschriften voor deze activiteit niet in acht neemt.
5.

Overeenkomstig punt 9, onder a, van de Agreement zou een rechtenorganisatie schriftelijke toestemming moeten hebben van het betrokken lid vóór zij een korting verleent aan een platenmaatschappij in het kader van een centrale licentieovereenkomst. De korting wordt berekend als een percentage van de administratiekosten die de leden betalen aan de rechtenorganisaties voor het beheer van hun auteursrechten. Aangezien een centrale licentieovereenkomst gewoonlijk betrekking heeft op het gehele repertoire van een rechtenorganisatie (dat van haar leden en dat van de andere rechtenorganisaties, aan haar ter beschikking gesteld door middel van wederzijdse vertegenwoordigingsovereenkomsten) zou deze clausule inhouden dat een rechtenorganisatie schriftelijke toestemming moet krijgen van al haar leden, hetgeen neer kan komen op duizenden. Het is ook mogelijk om deze clausule dusdanig te interpreteren dat ook de toestemming vereist is van andere rechtenorganisaties of ook van de leden van die andere organisaties. Deze bepaling kan derhalve een rechtenorganisatie die in onderhandeling is met een platenmaatschappij over een centrale licentieovereenkomst, beletten kortingen te verlenen.
c)

Wanneer het gemiddelde voor elk halfjaar een wijziging van meer dan 5 % laat zien in de wisselkoers tussen de euro en de US-dollar en/of in de brandstofkosten, moeten de maximumtarieven evenredig met die stijging worden herzien voor het aandeel van de brandstof in de vluchtkosten.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 95/2

Uitstel van de datum van inwerkingtreding van de gewijzigde openbaredienstverplichtingen voor bepaalde geregelde luchtdiensten binnen Griekenland overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad

(2006/C 95/02)

(Voor de EER relevante tekst)

De Griekse regering heeft besloten tot uitstel van de datum van inwerkingtreding van de gewijzigde openbaredienstverplichtingen voor bepaalde geregelde luchtdiensten binnen Griekenland uit hoofde van artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes.

De inwerkingtreding van de openbaredienstverplichtingen als bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie C 46 van 24 februari 2006 is nu vastgelegd op 1 juli 2006.

Voor zover op 1 maart 2006 geen enkele luchtvaartmaatschappij de Burgerluchtvaartautoriteit heeft gemeld dat zij voornemens is met ingang van 1 juli 2006 geregelde luchtdiensten op één of meerdere van de routes in kwestie te exploiteren zonder daarvoor een financiële compensatie te verlangen, heeft Griekenland besloten om overeenkomstig de procedure van artikel 4, lid 1, punt d), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 de toegang tot deze route(s) voor een periode van drie jaar tot één enkele luchtvaartmaatschappij te beperken en het recht om deze diensten vanaf 1 juli 2006 te exploiteren bij openbare aanbesteding (als bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie C 47 van 25 februari 2006) aan te bieden.
Overige informatie

Volgens het bepaalde in artikel 9 bis, lid 2, van Verordening (EG) nr. 70/2001, zijn steunregelingen die ten uitvoer zĳn gelegd vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening of die zonder de goedkeuring van de Commissie werden verleend, verenigbaar met de gemeenschappelĳke markt in de zin van artikel 87, lid 3, van het Verdrag, indien aan alle vrijstellingsvoorwaarden van deze verordening, behalve de in artikel 3, lid 1, vereiste uitdrukkelĳke verwĳzing naar deze verordening, is voldaan
Verlenen van financiering aan ambachtelijke ondernemingen voor onderzoek, ontwikkeling en technologie-overdracht in de zin van artikel 53 bis, lid 1, onder a), c) en d), van Regionale wet nr. 12/2002

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Rechtsgrondslag
STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN

(Artikelen 87 tot en met 89 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap)

Mededeling van de Commissie op grond van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag aan de andere lidstaten en overige belanghebbenden

Steunmaatregel C 40/2003 (ex N 50/B/2002) — Onderzoek- en ontwikkelingssteun ten behoeve van de onderneming Ibermática

(2006/C 71/03)

(Voor de EER relevante tekst)

Bij onderstaand schrijven van 24 maart 2004 heeft de Commissie Spanje in kennis gesteld van haar besluit de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag te beëindigen.

„Bij schrijven van 16 januari 2002, dat door de Commissie op 17 januari 2002 is geregistreerd, hebben de Spaanse autoriteiten een voornemen tot steunverlening aan de onderneming Ibermática aangemeld. Het dossier was in twee delen gesplitst. Het eerste deel, geregistreerd onder nummer N 50/A/02, betrof steun voor productieve investeringen die op 27 november 2002 door de Commissie werd goedgekeurd (1). Het tweede deel, geregistreerd onder nummer N 50/B/02, had betrekking op steun voor investeringen in onderzoek en ontwikkeling. Het is op dit deel van de steun dat onderhavig besluit betrekking heeft.

De Commissie heeft de Spaanse autoriteiten meerdere malen om aanvullende inlichtingen over deze maatregel verzocht. De Spaanse autoriteiten hebben op deze vragen geantwoord, laatstelijk bij schrijven van 23 januari 2003, dat diezelfde dag nog door de Commissie is geregistreerd.

In een aan de Spaanse autoriteiten gericht schrijven van 12 juni 2003 heeft de Commissie de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag ingeleid om de maatregel grondiger te kunnen onderzoeken. Dit besluit is op 9 augustus 2003 in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt (2).

Bij schrijven van 14 januari 2004, dat op 16 januari 2004 door de Commissie is geregistreerd, hebben de Spaanse autoriteiten hun aanmelding van de maatregel ingetrokken. Zij hebben aangegeven dat het O&O-project niet zou plaatsvinden en dat de steun dus ook niet zou worden toegekend.

De Commissie merkt op dat, overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad van 22 maart 1999 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel 93 van het EG-Verdrag (3), de betrokken lidstaat, zolang de Commissie ten aanzien van de steunmaatregel geen beschikking heeft gegeven, de aanmelding ten gepaste tijde kan intrekken. In de gevallen waarin de Commissie de formele onderzoekprocedure al heeft ingeleid, wordt deze door de Commissie beëindigd.

Bijgevolg heeft de Commissie besloten de ten aanzien van de betrokken steunmaatregel ingeleide formele onderzoekprocedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag te beëindigen, nu is gebleken dat Spanje zijn aanmelding heeft ingetrokken.” .
Voorstel voor een Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad over overstromingsbeoordeling en -beheer

Voorstel voor een Besluit van de Raad betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Volksrepubliek China en een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika

Voorstel voor een Verordening van de Raad betreffende de tenuitvoerlegging van de overeenkomst die is gesloten naar aanleiding van onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, van de GATT 1994, houdende wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief

Voorstel voor een Beschikking van de Raad betreffende het standpunt van de Europese Gemeenschap over een besluit van het Gemengd Comité EG-Monaco inzake het reglement van orde

Voorstel voor een Verordening van de Raad betreffende de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst over de rechtenvrije behandeling van geïntegreerde multichipschakelingen (MCP's) door wijziging van Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief

COM(2006) 63

17.2.2006
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 51/2

Bericht betreffende de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op bepaalde soorten ijzeren of stalen kabels uit Rusland: naamswijziging van een onderneming waarop een individueel antidumpingrecht recht van toepassing is

(2006/C 51/02)

Bij Verordening (EG) nr. 1601/2001 van de Raad (1) werden definitieve antidumpingrechten ingesteld op bepaalde soorten ijzeren of stalen kabels uit, onder meer, Rusland.

Bij Besluit 2001/602/EG van de Commissie (2) werd een verbintenis aanvaard van Open Joint Stock Company Cherepovetsky Staleprokatny Zavod („ChSPZ”). Deze onderneming heeft de Commissie op 1 januari 2006 laten weten dat zij, als gevolg van een fusie met Open Joint Stock Company Orlovsky Staleprokatny Zavod ('OSPAZ') en Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz, haar naam heeft gewijzigd in Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz („SSM”).

Volgens haar heeft deze naamswijziging geen invloed op de verbintenis die van haar was aanvaard onder de vroegere naam ChSPZ.

De naamswijziging is ingegaan op 1 januari 2006, dat wil zeggen op de datum waarop ChSPZ en OSPAZ ophielden te bestaan als rechtspersonen. Het adres van de gefuseerde onderneming is hetzelfde als dat van ChSPZ. Opgemerkt wordt dat ten aanzien van de invoer van genoemd product uit Rusland thans aan herzieningsprocedure op grond van artikel 11, lid 3, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad (3) gaande is (4). Daar de resultaten van dit onderzoek nog niet zijn bekendgemaakt, werd het nodig geacht nu al een bericht te publiceren dat de gefuseerde onderneming SSM gerechtigd is van de verbintenis gebruik te maken.

Uit de gegevens die de onderneming heeft verstrekt is de Commissie gebleken dat de naamswijziging niet van invloed is op de bevindingen van Verordening (EG) nr. 1601/2001. Daarom moet in de artikelen 1 en 2 van Verordening (EG) nr. 1601/2001 en in artikel 1 van Besluit 2001/602/EG worden gelezen Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz in plaats van Open Joint Stock Company Cherepovetsky Staleprokatny Zavod.

De aan Open Joint Stock Company Cherepovetsky Staleprokatny Zavod toegekende aanvullende Taric-code A217 blijft van toepassing op de onderneming onder haar nieuwe naam Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz.

(1) PB C 211 van 4.8.2001, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 564/2005 (PB L 97 van 15.4.2005, blz. 2).

(2) PB L 211 van 4.8.2001, blz. 47.

(3) PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17).

(4) PB C 202 van 10.8.2004, blz. 12.