ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)471
Vol.1973/0081

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE C-EMEZNSCJÏAPPEJÜ
COM(73)471def.
Brussel.23maart1973
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
"betreffende dedefinitievanhetbegrip"produktenvanoorsprong"
inhetkadervanhethandelsverkeer met
Oostenrijk,Finland,IJsland,Noorwegen,
Portugal,ZwedenenZwitserland
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
COM(73)471def.

TOELICHTING
Devolledige toepassing vandebepalingen vermeld indeProtocollen
Nr.3»diezijn gehecht aandeOvereenkomsten ,welke tussen deGemeenschap
enerzijds enOostenrijk ,Portugal ,Zweden enZwitserland anderzijds zijn
gesloten ,houdt indatonderling overeenstemmende Overeenkomsten tussen
deGemeenschap enelkvandeze vier landen enerzijds enFinland anderzijds
inwerking worden gesteld .
Voorts moet rekening worden gehouden methetfeit datNoorwegen en
deGemeenschap onderhandelen over het sluiten van eensoortgelijke Overeen­
komst alsdebovengenoemde Overeenkomsten metOostenrijk ,Portugal ,Zweden
enZwitserland .
Het isnoodzakelijk gebleken héthandelsverkeer niet teverstoren
zolang deonderhandelingen metNoorwegen lopen endetermijn voor dekennis­
geving van devoltooiing van devereiste procedures voor deinwerkingtreding
vandeOvereenkomst tussen deGemeenschap enFinland ,welke isgeparafeerd ,
niet isverstreken .Tevens moet worden verzekerd datdehandhaving vanhet
vrije handelsverkeer tussen hetVerenigd Koninkrijk enBenemarken enerzijds
enNoorwegen enFinland anderzijds ,zolang geen aanpassing vanhetdouane -
tarief van detoetredende landen aanhetgemeenschappelijk buitentarief
plaatsvindt ,geschiedt volgens dezelfde regels inzake deoorsprong alsdie
welke indeovereenkomsten tussen deGemeenschap endeandere Lid-Staten
van deEVAzijn opgenomen .
Teneinde deze resultaten tebereiken isdebijgaande ontwerp -
verordening opgesteld .
Indeze verordening ,dieisgebaseerd opartikel 113vanhetVerdrag ,
worden indeeerste plaats deregels betreffende deoorsprong vastgesteld
welke vantoepassing zijn ophethandelsverkeer tussen deGemeenschap enerzi
enOostenrijk ,Finland ,Ijsland ,Noorwegen ,Portugal ,Zweden enZwitserland
anderzijds .Indeze verordening isnader bepaald dat :
1°)dieregels niet vantoepassing zijn opprodukten welke ineenderLid-
Staten vandeGemeenschap niet voor eenpreferentiële regeling inaan­
merking komen : //...

2°)produkten ,dievoldoen aandevoorwaarden vandoverordening ,eventueel
inaanmerking komen voor depreferentiële regelingen dietussen de
Gemeenschap endebovenbedoelde landen vantoepassing zijn |
3°)deverordening geen afbreuk doet aandetoepassing vandecommunautaire
voorschriften betreffende dooorsprong vandeprodukten v;elke niet van
oorsprong zijn uitdeGemeenschap ,danweluitOostenrijk ,Finland ,
IJsland ,Hoorwegen ,Portugal ,Zweden ofZwitserland .
Desituatie tenaanzien van detarieven ,diedoor deze verordening
zalontstaan ,zalworden gekenmerkt door hetontbreken vantariefpreferenties
tussen deGemeenschap inhaar oorspronkelijke samenstelling enIerland ,
enerzijds ,enFinland enNoorwegen ,anderzijds ,zowel voor hetrechtstreekse
handelsverkeer ,
-alsvoor deFinse ofNoorse goederen die indeGemeenschap zouden worden
ingevoerd uit eenderEVA–landen ,waarvan debetrekkingen metdeGemeenscha
ineenOvereenkomst zijn geregeld enwaar deze goederen alleen maar zijn
opgeslagen ,ofvice versa ; „
-alsvoor degoederen dieineenvandeze EVA-landen verwerkingen hebben
ondergaan ,welke echter ontoereikend zijn omaandiegoederen deoorsprong
varf deze landen teverlenen .

Voorstel
voor
i
Verordening (EEG)Nr
van deRaad van
betreffende dedefinitie vanhetbegrip "produkten vanoorsprong "
inhet kader van het handelsverkeer met
Oostenrijk ,Finland ,IJsland ,Noorwegen ,
Portugal ,Zweden enZwitserland
DERAADVANDEEUROPESEG3&JESISCHAPPEN,,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 113 ,
G-ezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende datde'Overeenkomsten tussen deEuropese Economische Gemeenschap
enOostenrijk ,Portugal ,Zweden enZwitserland op22juli 1972zijn onder­
tekend enop1januari 1973 inwerking zijn getreden ;datop22juli 1972
eenOvereenkomst ,tussen deEuropese Economische Gemeenschap en .IJsland is
ondertekend ,dieop1april 1973 inwerking zaltreden ;dattussen de
Europese Economische Gemeenschap enFinland over eenOvereenkomst is
onderhandeld ;datover eenOvereenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap enNoorwegen onderhandelingen lopen ;

-2-
Overwegendedathetnoodzakelijklijkthethandelsverkeer vandeprodukten
inhetkadervanaldezeOvereenkomsten aaneensluidenderegelsbetreffende
deoorsprongteonderwerpen ;
HEEFTDEVOLGMTDE VSRORDHHITG VASTGESTELD ï
Artikel1
Onverminderd het"bepaaldeindeartikelen2en3vandezeverordeniq
worden "beschouwdals:
1»produktenvanoorspronguitdeGemeenschap :
a)geheelenalindeGemeenschapverkregenproduktenj
b)indeGemeenschapverkregenproduktenbijdevervaardiging waarvan
anderedandesuba)bedoeldeproduktenzijngebruikt?mitslaatsge–
noemdeproduktenbewerkingen ofverwerkingen hebbenondergaandie
toereikendzijnindezinvanartikel5»Dezevoorwaardegeldtechter
nietvoorproduktenwelkeindezinvandezeverordening vanoorsprong
zijnuitOostenrijk,Finland,IJsland,Noorwegen,Portugal,Zwedenof
Zwitserland,wanneerdeverkregenproduktenrespectievelijk voor
'Oostenrijk,Finland,IJsland,Noorwegen,Portugal,ZwedenofZwitserland
zijnbestemd:

2. produkten vanoorsprong uitOostenrijk :
a)geheel enalinOostenrijk verkregen produkten ;
b)inOostenrijk verkregen produkten bij devervaardiging waarvan andere
dan deinsub a)bedoelde produkten zijn gebruikt ,mits laatstgenoemde
produkten bewerkingen ofverwerkingen hebben ondergaan dietoereikend zijn
indezin van artikel 5*Deze voorwaarde geldt echter niet voor produkten
vanoorsprong uit deGemeenschap ,indezinvan deze verordening .
3. produkten van oorsprong uitFinland s
a)geheel enalinFinland verkregen produkten ;
b)inFinland verkregen produkten bij devervaardiging waarvan andere dan
deinsub a)bedoelde produkten zijn gebruikt ,mits laatstgenoemde pro-
dukten bewerkingen ófverwerkingen hebben ondergaan dietoereikend zijn
in'dezinvanartikel 5*Deze voorwaarde géldt echter niet voor produk -
-■tenvanoorsprong uit dé'Gemeenschap ,indezin vari deze verordening .
4. produkten vanoorsprong uitIJsland ï
a)geheel enalinIJsland verkregen produkten ; 1
b)inIJsland verkregen produkten bij devervaardiging waarvan andere dan
deinsuba)bedoelde produkten zijn gebruikt ,mits laatstgenoemde pro­
.•dukten bewerkingen ofverwerkingen hebben ondergaan dietoereikend zijn
.indezin vanartikel 5.Deze voorwaarde gëldt echter niet voor produk -
.:tenvanoorsprong uit deGemeenschap ,indezinvandeze verordening .

5» prcdukten vanoorsprong uitNoorwegen :
a)geheel enalinNoorwegen verkregen produkten ;
b)inNoorwegen verkregen produkten "bijdevervaardiging waarvan andere dan
deinsuba)"bedoelde produkten zijn gebruikt ,mits laatstgenoemde produki
bewerkingen ofverwerkingen hebben ondergaan dietoereikend zijn indezin
vanaptikcl 5*Doze voorwaarde geldt echter niet voor produkten vanoor­
sprong uitdeGemeenschap ,indezinvandeze verordening .
6. produkten vanoorsprong uitPortugal :
a)geheel enalinPortugal verkregen produkten ;
b)inPortugal verkregen produkten bijdevervaardiging waarvan andere dan
deinsuba)bedoelde produkten zijn gebruikt ,mits laatstgenoemde produkt
bewerkingen ofverwerkingen hebben ondergaan dietoereikend zijn indezin
vanartikel 5*Doze voorwaarde geldt echter niet voor produkten van ooi*-
sprong uitdeGemeenschap ,indezinvandeze verordening .
7. produkten vanoorsprong uitZweden :
a)geheel enalinZweden verkregen produkten ;
b)in'Zweden verkregen produkten bij .devervaardiging waarvan andere dan
deinsuba)bedoelde produkten zijn gebruikt ,mits laatstgenoemde produkte
bewerkingen ofverwerkingen hebben ondergaan dietoereikend zijn indezin
vanartikel 5*Deze voorwaarde geldt echter niet voor produkten vanoor­
sprong uitdeGemeenschap ,indezinvandeze verordening .

8. produkten vanoorsprong uitZwitserland :
a)geheel enalinZwitserland ,verkregen produktenj
b)inZwitserland verkregen produkten bijdevervaardiging waarvan andere
dandeinsuba)bedoelde produkten zijn gebruikt ,mits laats^enoemde
produkten bewerkingen ofverwerkingen hebben ondergaan dietoereikend
zijn indezinvanartikel 5«Deze voorwaarde geldt echter niet voor
produkten vanoorsprong uitdeGemeenschap ,indezinvandeze verordening »
DeindeaanVerordening (EEG)NO.2836/72vandeRaad van
19.12«1972 (l)gehechte lijst Cgenoemde produkten worden tijdelijk vande
toepassing vandeze verordening uitgesloten .
Artikel 2
1. Tevens worden beschouwd als :
-■ : A»produkten vanoorsprong uitdeGemeenschap :produkten diezijn
bedoeld inartikel 1,lid1enwelke ,nauit deGemeenschap te
zijn uitgevoerd ,inOostenrijk ,Finland ,IJsland ,Noorwegen ,
Portugal ,Zweden ofZwitserland geen enkele bewerking ofver­
werking hebben ondergaan ofaldaar bewerkingen ofverwerkingen
hebben ondergaan dietoereikend zijn omaandeze produkten op
grond vanbepalingen dieovereenkomen metdievanartikel 1,
lid1,subb)ofdeleden 2totenmet8,subb)vandeze
verordening hetkarakter vanoorsprong uitéénvandielanden
teverlenen ,mitst
a)tijdens deze béwerkingen ofverwerkingen alleen produkten
vanoorsprong uiteenvandeze zeven landen ofuit de
Gemeenschap zijn gebruikt ;
•••/•é•
(1)PBNo.I,300van31.12.1972 ,blz.1

fa)wanneer eenpercent agcregel indeinartikel 5"bedoelde
lijsten AofBhetwaarde–aandeel beperkt vanprodukten die
niet vanoorsprong zijn enonder bepaalde voorwaarden kunnen
worden verwerkt ,demeerwaarde isverkregen metinachtneming ,
inelkderlanden ,vandepersentageregels ,alsmedei vande
andere regels dieindegenoemde lijsten voorkoken ,zender
datcumulatie van land totland mogelijk is.
produkten vanoorsprong uitZwitserland ,Finland ,IJsland ,
Noorwegen ,Portugal ,Zweden ofZwitserland :produkten diezijn
bedoeld inartikel 1,leden 2totenmet8welke ,nauitdeze
landen tezijn uitgevoerd ,indeze landen geen enkele bewerking
ofverwerking /oj^^cIuar^ewêTla.ngen ofverwerkingen zullen
ondergaan dieontoereikend zijn omaandeze produkten opgrond
vanbepalingen ,dieovereenkomen metdievanartikel 1,lid 1,
subb)ofdeleden 2totenmet3,subb)vandeze verordening ,
hetkarakter vanoorsprong uiteenvandielanden teverlenen ,
mits :
a)tijdens deze bewerkingen ofverwerkingen alleen produkten
vanoorsprong uiteenvandeze zeven landen ofuit de
Gemeenschap zijn gebruikt ;
b)wanneer eenpercentageregel indoinartikel 5bedoelde
lijsten AofBhetwaarde-aandeel beperkt vanprodukten die
niet vanoorsprong zijn enonder bepaalde voorwaarden kunnen
worden verwerkt ,demeerwaarde isverkregen metinachtneming ,
inelkderlanden ,vandepercentagoregels ,alsmede vande
andere regels dieindegenoemde lijsten voorkomen ,zonder
datcumulatie vanland totland mogelijk is.

2* Voor detoepassing' vanlid1,punt A,suba)enpunt B,suba)is
het feit datandere produkten zijn gebruikt dandiewelke indatlidzijn
*
bedoeld ,wanneer hetwaarde –aandeel daarvan intotaal niet meer bedraagt
dan5i°van waarde vandeverkregen produkten die ,hetzij ineenvandeze
zeven -landen ,hetzij indeGemeenschap zijn ingevoerd ,niet vaninvloed op
devaststelling vandeoorsprong vanlaatstgenoemde produkten ,wanneer de
opdeze wijze gebruikte produkten aandeaanvankelijk hetzij uitdoGemeenschap
hetzij uiteenvandeze zeven landen uitgevoerde produkten ,indien zijdaar­
inzouden zijn verwerkt ,niet hetkarakter vanprodukten vanoorsprong zouden
hebben ontnomen .
3. Indelid1,punt A.subb),punt B,subb)enlid2bedoelde
gevallen maggeen enkel produkt zijn verwerkt datniet vanoorsprong is,
indien hetslechts bewerkingen ofverwerkingen alsvermeld inartikel 5»
lid 3ondergaat »
Artikel 3
Inafwijking vanartikel 2enopvoorwaarde dataanalle indat
artikel bepaalde voorwaarden isvoldaan ,blijven deverkregen produkten
slechts vanoorsprong uitrespectievelijk deGemeenschap ofuitelkderin
artikel 2bedoelde zeven landen indien dewaarde van debewerkte ofverwerkte
produkten van oorsprong uit deGemeenschap ofuit elkderzeven landen het
hoogste percentage van dewaarde van deverkregen produkten vertegenwoordigt .
Indien ditniet hotgeval is,worden deze laatste produkten beschouwd als
produkten vanoorsprong uithetland waar deverkregen meerwaarde hethoogste
percentage vanhunwaarde vertegenwoordigt .

-8-
Artikel 4
Als "geheel enalverkregen ",hetzij indeGemeenschap ,hetzij
inOostenrijk ,Finland ,IJsland ,Noorwegen ,Portugal ,Zweden ofZwitserland ,
indezinvanartikel 1,lid1,suba)endeleden 2totenmet8,suba)
worden beschouwd j '
'a)uitdebodem ofdezeebodem vandeLid-Staten vandeGemeenschap
ofvanelkvandeze zeven landen gewonnen minerale produkten ;
b)doindeGemeenschap ofinelkvandeze zeven landen geoogste
produkten vanhetplantenrijk ;
c)deindoGemeenschap ofinelkvandeze zeven landen geboren en
opgefokte levende dieren ;
d)produkten ,afkomstig vanlevende dieren ,dieindeGemeenschap
ofinelkvan deze zeven landen worden opgefokt ;
e)voortbrengselen vandeindeGemeenschap ofinelkvandeze
zeven landen bedreven jacht envisserij ;
«f)produkten vandezeevisseri jenandere door schepen vande
Lid-Staten vandeGemeenschap ofvan elkvan deze zeven landen
uitdezeegewonnen produkten ;
g)produkten ,uitsluitend uitdesubf)bedoelde produkten aan
boord vanfabrieks schepen van deLid~Staten vandeGemeenschap
ofvanelkvandeze zeven landen vervaardigd ;
h)indeGemeenschap ofinelkvandeze zeven landen verzamelde
gebruikte artikelen dieslechts kunnen dienon voor hetterug­
winnen van grondstoffen ;
•••/•••

i)afval ,afkomstig van indeGemeenschap ofinelkvandeze
zeven landen verrichte fabrieksbewerkingen ;
j)goederen dieindeGemeenschap ofinelkvandeze zeven
landen zijn vervaardigd uitgeen andere dandesuba)tot
enmet i)bedoelde produkten .
Artikel 5
1, Voor detoepassing vanartikel 1,lid1,subb)endeleden 2tot
enmet8,subb)worden alstoereikend beschouwd :
a)bewerkingen ofverwerkingen dietotgevolg hebben datdever­
kregen goederen onder eenandere tariefpost vallen ,dandie
waartoe elkderbewerkte ofverwerkte produkten behoort ,met
uitzondering evenwel vandebewerkingen ofverwerkingen 4ie .
zijnopgenomen ind^L/erordening (HEG)NO.2836/72vandeRaad
van19.12.1972 (l)gehechte lijst Aenwaarop debijzondere
bepalingen vandielijst vantoepassing zijn ;
b)bewerkingen ,ofverwerkingen diezijn opgenomen indeaanVerordening
(EEG)NO.2836/72vandeRaad van19.12.1972 (l)gehechte lijst B.
Voor wathethandelsverkeer metIJsland betreft isdebovenbedoelde lijst A
lijst welke indebijlage vanVerordening (EEG)NO.2842/72vandeRaad van
19*12.1972 (2)isopgenomen .
Voor wathethandelsverkeer motPortugal betreft isdebovenbedoelde
lijst Adelijst welke indobijlage .vanVerordening (EEG)NO.2844/72vande
Raad ,van19«12.1972 (3)isopgenomen »
(l)FNNo.L300van31.12.1972 ,blz.1
(2)PBNo.L301van31.12.1972 ,blz*i .
(3)PBNo.L301van31.12.1972 ,blz.

10-
Onder afdelingen ,hoofdstukken entariefposten worden verstaan
deafdelingen ,hoofdstukken entariefposten van deNaamlijst vanBrussel
voor deindeling van goederen indouanetarieven .
2. Wanneer voor eenbepaald verkregen produkt door eenpercentage -
regel inlijst Aeninlijst Bdewaarde van debewerkte ofverwerkte pro-
dukten die *kunnen worden gebruikt ,beperkt is,mag detotale waarde van
deze produkten ,ongeacht ofzijbinnen degrenzen enonder devoorwaarden ,
vermeld inelkvan deze beide lijsten ,tijdens hetbewerken ,verwerken
ofmonteren onder eenandere tariefpost zijn komen tevallen ,tenopzichte
van dewaarde van hetverkregen produkt niet hoger liggen dan dewaarde
dieovereenkomt methetzij ,indien depercentages indebeide lijsten
gelijk zijn ,datgemeenschappelijke percentage ,hetzij ,-indien deze ver­
schillen ,hethoogste vanbeide percentages .
Voor detoepassing vanartikel 1,lid 1,subb)endeleden 2
totenmet 8,subb)worden devolgende bewerkingen ofverwerkingen steeds
alsontoereikend beschouwd omhetkarakter vanprodukten vanoorsprong te
verlenen 1,ongeacht oferverandering van tariefpost plaatsvindt :
a)behandelingen omdebewaring inongewijzigde staat vangoederen tijdens
hetvervoer endeopslag teverzekeren (luchten ,uitleggen ,drogen ,
koelen ,leggen inwater waaraan zout ,zwavel ofandere stoffen zijn
toegevoegd ,verwijdering vanbeschadigde gedeelten ensoortgelijke
behandelingen );
b)gewone handelingen ,zoals stofvrij maken ,zeven ,uitzoeken ,rangschikke
sorteren (metinbegrip vanhetsamenvoegen vangoederensets ),wassen ,
verven ensnijden ;
c)i)veranderingen indeverpakking enverdeling ensamenvoeging van
colli :

-11-
ii)gewoon bottelen ,verpakken inzakken ,inomhulsels ,inblikken ,
enz .enalle gewone verpakkingsbehandelingen ;
d)hetaanbrengen opdeprodukten zelf ofophunverpakkingen vanmerken ,
etiketten ofandere soortgelijke onderscheidingstekens ;
e)heteenvoudig mengen vanprodukten ,zelfs vanverschillende soorten ,
wanneer eencfmeer bestanddelen van hetmengsel niet voldoen aan dein
deze verordening vastgestelde voorwaarden cmalsprodukten van oorsprong ,
hetzij uit deGemeenschap ,hetzij uit elk derinartikel 2bedoelde
zeven landen ,tekunnen worden beschouwd 5
f)heteenvoudig samenvoegen vandelen vanartikelen omeengeheel artikel
tevormen 5
g)twee ofmeer van desuba)totenmet f)genoemde handelingen tezamen ;
h)het slachten van dieren .
Artikel 6
1. Wanneer indeinartikel 5bedoelde lijsten AenBisbepaald
dat deindeGemeenschap ofineen der inartikel 2bedoelde zeven landen
verkregen goederen alleen alsgoederen vanoorsprong daaruit worden
beschouwd indien dewaarde van debewerkte ofdeverwerkte produkten een
bepaald percentage van dewaarde van deverkregen goederen niet over­
schrijdt ,wordt bij debepaling vanhetpercentage uitgegaan vande
volgende Waarden :

-12-
-enerzijds ,
.voor produkten waarvan isaangetoond dat zij zijn ingevoerd :de
douanewaarde ophet tijdstip van deinvoer ;
voor produkten van onbepaalde oorsprong :deeerste controleerbare
prijs dievoor deze produkten isbepaald ophet grondgebied van de
Gemeenschap ofvënhetland waar devervaardiging plaatsvindt ; ,
-anderzijds ,
deprijs affabriek van deverkregen goederen ,onder aftrek van debij
uitvoer gerestitueerde ofterestitueren binnenlandse belastingen .
Dit artikel geldt eveneens voor detoepassing van deartikelen 2
en3.
2. Ingeval deartikelen 2en3worden toegepast ,wordt onder ver­
kregen meerwaarde verstaan het verschil tussen enerzijds deprijs affabri
van deverkregen goederen ,onder aftrek van degerestitueerde ofteresti >
tueren binnenlandse belastingen ingeval ,vanuitvoer uithet betrokken
land ofuit deGemeenschap ,enanderzijds dedouanewaarde van alle inge­
voerde produkten die indatland ofindeGemeenschap zijn bewerkt of
verwerkt . .
Artikel 7
Hetvervoer vanprodukten vanoorsprong uitOostenrijk ,Finland ,
IJsland ,Noorwegen ,Portugal ,Zweden ,Zwitserland ofuit deGemeenschap ,
dieéénenkele zending vormen ,kanplaatsvinden metgebruikmaking van
andere grondgebieden dan datvan deGemeenschap ofvan deze zeven landen ,
eventueel metoverlading oftijdelijke opslag opdiegrondgebieden ,voor
zover het vervoer over diegebieden omgeografische redenen gerechtvaar­
digd isendeprodukten onder toezicht van dedouane-autoriteiten vanhet

-13
land van doorvoer oftijdelijke opslag zijn gebleven ,erniet inde
handel ofinhet vrije verkeer zijn gebracht enereventueel geen andere
behandelingen hebben ondergaan danlossen enladen ofbehandelingen ter
verzekering vanhunbewaring inongewijzigde staat .
Artikel 8
1. Het bewijs dat deprodukten van oorsprong zijn indezin van
artikel 1van deze verordening wordt geleverd door overlegging van een
certificaat inzake goederenvèrkeer datdoor dedouane-autoriteiten' van ,
het land vanuitvoer isafgegeven .
Voor deprodukten vanoorsprong uitFinland wordt gebruik gemaakt
van het certificaat A.SF.1 waarvrn het model inbijlage IVvan deze veror­
dening voorkomt .
xVoor deprodukten van oorsprong uitNoorwegen wordt gebruik
gemaakt vanhet certificaat A.N.1 waarvan hetmodel inbijlage Vvan deze
verordening voorkomt .
Voor deprodukten vanoorsprong uitOostenrijk ,IJsland ,Portugal
Zweden ofZwitserland ,wordt respectievelijk gebruik gemaakt van demodel­
lenA.OS.1 ,A.ISél ,A.P.1 ,A.S.1 ofA.CH.1 ,dieaan deVerordeningen (EEG )
nr.2836/72 (1),(EEG )nr.28^2/72 (2), (EEG )nr;2&kk/72O), (EEG )nr. '
2838/72 (4)en (EEG )nr.-28^0/72(5)'van deRaad van19.12.1972 zijn
gehecht . "- . . ;
Voor deprodukten vanoorsprong uit deEuropese Economische
Gemeenschap wordt naar gelang vanhetland vanbestemming van degoederen ,
gebruik gemaakt van een derbovenbedoelde modellen . ' ' - ■
/'
•••/••«
(1)PBnr.L300van31.12.1972 ,blz .1
(2)PBnr.L301van31*12.1972 ,blz .1
(3)PBnr.L301van31.12.1972 ,blz .l6*f
(*0PBnr.L300van31.12.1972 ,blz .96
(5)PBnr.L300van31.12.1972 ,blz .188

-14-
Ingeval artikel 2,eninvoorkomend geval ,artikel 3worden
toegepast ,wordt gebruik gemaakt vancertificaten inzake goederenverkeer
A.W.1 ,waarvan hetmodel inbijlage VIvanVerordening (EEG )nr.2836/72
vandeRaad van 19»12.1972 (l)voorkomt enisaangevuld metdevermel­
dingen opgenomen inbijlage IIbijdeze verordening -zijworden afgegeven
door dedcuane-autoriteiten vanelkderbetrokken landen waar deze goe­
deren ,naoverlegging van deeerder afgegeven certificaten inzake goe­
derenverkeer ,hebben verbleven alvorens opnieuw inongewijzigde staat te
worden uitgevoerd ,danwel deinartikel 2bedoelde bewerkingen ofver­
werkingen hebben ondergaan .
•3» Voor deprodukten vanoorsprong indezinvan deze verordening
inkleine postzendingen (postpakketten daaronder begrepen )wordt echter ,
voor zover het zendingen betreft dieuitsluitend "produkten van oorsprong'
bevatten enwaarvan dewaarde niet meer dan 1.000 rekeneenheden per
zending bedraagt ,gebruik gemaakt van een formulier EUR .2waarvan het
model inbijlage VIvan deze verordening voorkomt endatdoor deexpor­
teur wordt ingevuld .
k, Teneinde dedouane-autoriteiten instaat testellen ;nategaan
onder welke omstandigheden degoederen ophet grondgebied van elkder
I
betrokken landen hebben verbleven wanneer zij niet ineen douane-entrepot
,zijn geplaatst eninongewijzigde staat opnieuw moeten worden uitgevoerd ,
i
moeten deeerder afgegeven enbij deinvoer van diegoederen overgelegde
certificaten inzake goederenverkeer opverzoek van dehouder van de
goederen ,ophetmoment vaninvoer envervolgens omdezesmaanden door
genoemde autoriteiten van eenaantekening worden voorzien .
5» Wanneer deuitdrukkingen "certificaat inzake goederenverkeer "
of"certificaten inzake goederenverkeer "indeze verordening worden
gebruikt zonder datnader wordt aangeduid ofhethetinlid 1bedoelde
model danwelhet inlid 2bedoelde model betreft ,zijn deovereenkoms­
tige bepalingen zonder onderscheid opbeide typen certificaten van
toepassing .
•••/•••
(1)PBnr.L300van31.12.1972 ,blz .1

15-
Artikel 9
Een certificaat inzake goederenverkeer wordt slechts afgegeven
opschriftelijk verzoek van deexporteur ,datophet daartoe voorgeschre­
ven formulier moet worden gesteld .
Artikel 10
1* Het certificaat inzake goederenverkeer wordt bijuitvoer van
degoederen waarop hetbetrekking heeft door dedouane-autoriteiten van
het land vanuitvoer afgegeven .Hetwordt terbeschikking van deexporteur
gehouden ,zodra dewerkelijke uitvoer plaatsvindt ofisverzekerd .
Hetcertificaat inzake goederenverkeer kan bijwijze vanuit­
zondering eveneens worden afgegeven nauitvoer van degoederen waarop het
betrekking heeft ,wanneer dit door vergissingen ,onopzettelijk verzuim
ofbij'zondere omstandigheden niet bijuitvoer isgeschied .Indatgeval
wordt ophet certificaat eenbijzondere vermelding aangebracht waaruit
blijkt onder welke omstandigheden het isafgegeven .
2. Opcertificaten inzake goederenverkeer diezijn opgesteld volgens
devoorwaarden vanartikel 8,lid 2moet eenverwijzing naar hetuitvoer -
dossier ofhet certificaat ofdecertificaten inzake goederenverkeer die
eerder zijn afgegeven enopvertoon waarvan deafgifte plaatsvindt ,
endevermelding .vanhetland waaruit degoederen worden geacht van
oorsprong tezijn ,voorkomen .
ι
Indien produkten vanoorsprong vóór 1april 1973 fcijn ingevoerd
entijdens bewerkingen ofverwerkingen overeenkomstig debepalingen van
artikel 2van deze verordening worden gebruikt ,kunnen degenoemde cer­
tificaten echter worden afgegeven zonder dat
certificaten inzake goederenverkeer metbetrekking totdieprodukten
behoeven teworden overgelegd ,wanneer dedouane-autoriteiten vanhet
land vanuitvoer zich ervan hebben verzekerd datdieprodukten aan de
bepalingen van deze verordening voldoen .
••/••«

-16-
3* Verzoeken omcertificaten inzake goederenverkeer ,alsmede de
inlid 2bedoelde certificaten opvertoon waarvan nieuwe certificaten
worden afgegeven ,moeten door dedouane-autoriteiten vanhet land van
uitvoer gedurende tenminste twee jaar worden bewaard .
Artikel 11
1. Het certificaat inzake goederenverkeer moet binnen vier maanden
nadedatum van afgifte door dedouane van het land van uitvoer worden
overgelegd ophet douanekantoor van het land van invoer waar degoederen
worden aangebracht .
2. Certificaten inzake goederenverkeer dienahet verstrijken van
deinlid 1bedoelde indieningsterrai jnbij dedouane-autoriteiten van
het land van invoer worden overgelegd ,kunnen worden aanvaard omdeoor­
sprong van degoederen waarop zijbetrekking hebben aan tetonen ,wanneer
het niet inachtnemen van determijn aanovermacht ofuitzonderlijke
omstandigheden tewijten is.
Behalve inbovengenoemde gevallen kunnen dedouane-autoriteiten
van het land van invoer decertificaten aanvaarden wanneer degoederen
vóór hetverstrijken vangenoemde termijn bijhen zijn aangeboden .
3. Decertificaten inzake goederenverkeer worden ,ongeacht of
zijaldanniet onder devoorwaarden vanartikel 8,lid vaneenaan­
tekening zijn voorzien ,door dedouane-autoriteiten vanhet land van
invoer bewaard volgens deindat land geldende regels .
•••/•••

Artikel 12
1. Het certificaat inzcüce goederenverkeer wordt opgemaakt ineen
derofficiële talen van deGemeenschap ofindeofficiële taal vanhet land
vanuitvoer enovereenkomstig het nationale recht van datland .Indien
eencertificaat met dehand wordt ingevuld ,moet ditmet inkt enin
blokletters geschieden .
Het formaat van decertificaten is210 x297 mm.Het tegebruiken
papier moet wit vankleur enhoutvrij zijn ,zodanig gelijmd dathet gced
tebeschrijven is,entenminste 25gram pèrm2wegen .Het papier moet
voorzien zijn van eengroenkleurige geguillocheerde onderdruk die elke
vervalsing metbehulp vanmechanische ofchemische middelen zichtbaar
maakt .
2. Het formulier EUR .2wordt opgemaakt ineenderofficiële talen
vandeGemeenschap ofindeofficiële taal vanhet land vanuitvoer en
overeenkomstig het nationale recht van datland .Indien een formulier met
dehand wordt ingevuld moet ditmetinkt eninblokletters geschieden .
Hetformulier EUR .2bestaat uit twee delen ,elkmet eenformaat van
210x148mm.Het tegebruiken papier moet witvankleur enhoutvrij zijn »
zodanig gelijmd dathetgoed tebeschrijven isentenminste Skgram
perm2wegen .Het formulier EUR .2mag zodanig zijn vervaardigd datbeide
delen kunnen worden gescheiden .
Artikel 13
Inhet land van invoer wordt het certificaat inzake goederen­
verkeer aan dedouane-autoriteiten overgelegd volgens devoorschriften
vandatland .Deze autoriteiten hebben het recht daarvan eenvertaling
teeisen .Zijkunnen bovendien eisen dat deinvoeraangifte wordt aange­
vuld met eenverklaring van deimporteur dat degoederen voldoen aan
devoor detoepassing van devoor hethandelsverkeer tussen deGemeenschap
enOostenrijk ,Finland ,IJsland ,Noorwegen ,Portugal ,Zweden enZwitser -
land geldende bepalingen .

-18-
Artikel 14
1. AiSprodukten vanoorsprong ,waarvoor geencertificaat inzake j
goederenverkeer ofeenformulier EUR .2behoeft teworden overgelegd ,
worden beschouwd goederen diezich inaanparticulieren gerichte kleine
zendingen ofindepersoonlijke bagage vanreizigers bevinden ,voor
zover hetinvoer betreft waaraan ieder handelskarakter vreemd isenop
voorwaarde dr.tbij deaangifte wordt verklaard dat debetrokken goederen
voldoen aan devoorwaarden voor detoepassing va.n deze bepalingen ener
geen tvrijfelbestaat omtrent dejuistheid van deze verklaring .
2. Als invoer waaraan ieder handelskarakter vreemd iswordt beschoi
invoer die eenincidenteel karakter draagt endieuitsluitend betrekking
heeft cpgoederen ,bestemd omdcor dereiziger ofdegeadresseerde per­
soonlijk danwel door zijn gezin teworden gebruikt ,mits noch deaard ,
noch dohoeveelheid van degoederen opcommerciële bedoelingen wijzen .
Bovendien mag detotale waarde van debetrokken goederen niet meer be­
dragen dan60 .rekeneenheden watkleine zendingen betreft ,en200reken -
eenheden wat deinhoud van depersoonlijke bagage vanreizigers betreft .
3» Derekeneenheid (r.e.)heeft eenwaarde van0,88867088 gram
fijn goud .
<
Artikel 15
1. Goederen die uit deGeneenschap ofuitOostenrijk ,Finland ,
IJsland ,Koorwegen ,Portugal ,Zieden ofZwitserland naar eententoon­
stelling opeenander grondgebied dan datvan deGemeenschap ofvan
deze zeven landen worden verzonden endienadetentoonstelling worden
verkocht ,wordon alsgoederen va:aoorsprong beschouwd ,mits zijvoldoen
aan devoorwaarden welke indeze verordening worden gesteld envoor zover
aan dedouane-autoriteiten het bewijs wordt geleverd :

-19-
a)dateenexporteur deze goederen vanhetgrondgebied van deGemeenschap
ofvan een van deze zeven landen heeft verzonden naar het land van de
tentoonstelling enaldaar heeft tentoongesteld ;
b)datdeze exporteur degoederen heeft verkocht ofovergedragen aaneen
geadresseerde ineenvan deze zeven landen ofindeGemeenschap ;
c)datdegoederen tijdens detentoonstelling ofonmiddellijk daarna naar
eenvan deze zeven landen ofnaar deGemeenschap zijn verzonden inde­
zelfde staat waarin zijnaar dctentoonstelling verden verzonden ;
d)dat degoederen vanaf hetmoment dat zijnaar detentoonstelling werden
vereonden niet voor andere doeleinden zijn gebruikt dan omopdie ten­
toonstelling teworden vertoond .
2. Ermoet onder denormale voorwaarden aan dedouane-autoriteiten
eencertificaat inzake goederenverkeer ,waarop naam enadres van detentoon
stelling staan vermeld ,worden overgelegd .Zonodig kan eenaanvullend
bewijs worden gevraagd betreffende deaard van degoederen endeomstan­
digheden waaronder zijzijn tentoongesteld .
3. Lid 1isvantoepassing opalle tentoonstellingen ,jaarbeurzen
ofsoortegeli jkeopenbare manifestaties met eencommercieel ,industrieel ,
agrarisch ofambachtelijk karakter -met uitzondering van devoor parti­
culiere doeleinden inwinkels ofhandelslokalen georganiseerde manifes­
taties die deverkoop vanbuitenlandse goederen ten doel hebben -gedu­
rende welke degoederen onder douanetoezicht blijven .

-20-
Artikel 16
Tegen eenieder dxe een document met onjuiste gegevens opstelt
oflaat opstellen ,ten einde een certificaat inzake goederenverkeer te
verkrijgen ,worden sancties getroffen .
Artikel 17
Detoelichtingen ,delijsten A,BenCendemodellen van de
certificaten inzake goederenverkeer maken eenintegrerend deel uit van
deze verordening .
Artikel 18
1. Goederen dievoldoen aan debepalingen van deze verordening en
diezich op1april 1973 onderweg bevinden ,danwel indeGemeenschap of
ineen der inartikel 2bedoelde landen onder deregeling vanvoorlopige
opslag ,douana-entrepots ofvrije rones zijn geplaatst ,worden alspro–
dukten vanoorsprong beschouwd opvoorwaarde dataan dedouane-autoriteiten
van het land van invoer -binnen ee-n termijn van vier maanden terekenen
vanaf die datum -eencertificaat inzake goederenverkeer ,dat aposteriori
door debevoegde ,autoriteiten vanhetland vanuitvoer isopgesteld ,als­
mede bewijsstukken betreffende devervoersomstandigheden worden overgelegd .
2. Opgoederen diezich op1april 1973 tengevolge vaneengeval
van overmacht ofvan uitzonderli jkeomstandigheden onderweg bevinden ,
kunnen tot enmet 13mei 1973 degeldende tariefbepalingen worden toege­
past ,opvoorwaarde dataan dedouane-autoriteiten vanhetland vaninvoer
dedocumenten worden overgelegd dievóór 1april 1973 vereist waren om
voor deze bepalingen inaanmerking tekomen .
/

1. Indien een certificaat inzake goederenverkeer door dedouane­
autoriteiten vanDenemarken ofhet Verenigd Koninkrijk wordt afgegeven
ten einde ineen der inartikel 2bedoelde zeven landen detoepassing
van deindielanden geldende tariefbepalingen teverkrijgen ,kan voor
deinDeneraarken ofinhet Verenigd Konindrijk ingevoerde enbewerkte of
verwerkte produkten indeze beide landen alleen voor deinartikel 21
van deze verordening bedoelde produkten teruggave van douanerechten
plaatsvinden ofvrijstelling vandouanerechten inwelke vorm danook
worden verleend .
2. Wanneer deuitdrukking "douanerechten "indeze verordening wordt
gebruikt worden daarmede eveneens deheffingen van gelijke werking als
douanerechten bedoeld .Zijheeft daarentegen geen betrekking opdeuit-
voermaatregelen dieworden toegepast ommet dekostenverschillen van de
landbouwprodukten die inbepaalde goederen zijn verwerkt rekening tehouden .
Artikel 20
Uit decertificaten inzake goederenverkeer blijkt ,eventueel ,
dat deprodukten waarop zijbetrekking hebben hetkarakter vanprodukten
vanoorsprong hebben verkregen enelke .aanvullende verwerking uitsluitend
hebben ondergaan indeinartikel 2bedoelde zeven landen ofinDenemarken
ofinhetVerenigd Koninkrijk .
Artikel 21
Bij invoer mDenemarken ofinhet Verenigd Koninkrijk zijn de
indielanden geldende tariefbepalingen betreffende produkten vanoorsprong
uitOostenrijk ,Finland ,IJsland ,Noorwegen ,Portugal ,Zweden ofZwitser -
land alleen vantoepassing op :

-22-
)produkten dieaandevoorwaarden vandeze verordening voldoen en
waarvoor eencertificaat inzake goederenverkeer isafgegeven ,waar­
uitblijkt dat zijhetkarakter vanprodukten vanoorsprong hebben
verkregen enelke aanvullende verwerking uitsluitend hebben onder­
gaan indeze zeven landen ofinDeneraarken ofinhet Verenigd Konin­
krijk ;
)produkten dievoldoen aan devoorwaarden vandeze verordening ,andere
dandievan dehoofdstukken 50totenmet62,waarvoor eencertificaat
inzake goederenverkeer isafgegeven waaruit blijkt t
1)datzijzijn verkregen door verwerking vangoederen die ,ophet
moment waarop zij uit deGemeenschap inhaar oorspronkelijke samen­
-stelling ofuit Ierland werden uitgevoerd aldaar reeds hetkarakter
vanprodukten van oorsprong hadden verkregen ,overeenkomstig de
bepalingen van artikel 1van deze verordening ;
2)dat deindeze zeven landen ofinDenemarken ofinhetVerenigd
Koninkrijk verkregen meerwaarde 50%ofmeer van dewaarde vandeze
produkten vertegenwoordigt ;
)produktpn dievoldoen aan devoorwaarden vandeze verordening van de
hoofdstukken 50tot enmot 62alsvermeld inkolom 2vr.n deinbijlage III
voorkomende lijst ,waarvoor eencertificaat inzake goederenverkeer is /
afgegeven ,waaruit blijkt dat z-3zijn verkregen door verwerking vanin
kolom 1van debovenvermelde lijst opgenomen goederen die ,ophetmoment
dat zijuit deGemeenschap inhn.ar oorspronkelijke samenstelling ofuit
Ierland werden uitgevoerd ,aldaar reeds hetkarakter vanprodukten van
oorsprong hadden verkregen ,overeenkomstig debepalingen vanartikel 1
van deze verordening .
••/•m

Artikel 22
Devermeldingen die opdecertificaten voorkomen ,deverwij­
zingen opdevoorzijde van decertificaten ,derubrieken "verzoek om
controle "en"uitslag van decontrole "endeaantekeningen opdeachter­
zijde van decertificaten ,alsmede deachterzijde van de"verklaring
van deexporteur ",zijn slechts van toepassing voor zover zijmet de
bemalingen van deze verordening overeenstemmen .
Artikel 23
1. Deze verordening isvan toepassing ophethandelsverkeer tussen
deGemeenschap enOostenrijk ,Finland ,IJsland ,Noorwegen ,Portugal ,
Zweden enZwitserland .Produkten ,waarvoor ineen derLid-Staten van de
Gemeenschap geen preferentiële regeling geldt ,zijn echter van detoe­
passing van deverordening uitgesloten .
2. Produkten die ,volgens debepalingen van deze verordening ,van
oorsprong zijn uit deGemeenschap danweluitOostenrijk ,Finland ,IJsland ,
Noorwegen ,Portugal ,Zweden ofZwitserland ,komen eventueel inaanmerking
voor depreferentiële regelingen ,welke tussen deGemeenschap endie
landen van toepassing zijn .
3. Deze verordening doet geen afbreuk aan detoepassing van de
communautaire voorschriften inzake deoorsprong vanprodukten ,diein
dezinvan deze verordening niet vanoorsprong zijn uit deGemeenschap
danweluitOostenrijk ,Finland ,IJsland ,Noorwegen ,Portugal ,Zweden
ofZwitserland .

-2b-
Artikel 2b
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende
opdievanhaar bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese
Gemeenschappen .
Zij isvan toepassing met ingang van 1april 1973 tot de
datum vaninwerkingtreding van deverordeningen houdende sluiting van
deOvereenkomsten tussen deEuropese Economische Gemeenschap enFinland
enNoorwegen enuiterlijk tot enmet 31december 1973 -
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat . .
Gedaan teBrussel
Voor deRaad
DeVoorzitter ,

25-
BIJLAGE I
VERKLARE NDE AANTEKENINGEN
adartikel 1
Determen "deGemeenschap ","Oostenrijk ","Finland ",
"IJsland t:,,:Noorwegen ","Portugal ","Zweden ",of •-
"Zwitserland ",omvatten eveneens deterritoriale wateren
van deLid-Staten van deGemeenschap ofvanelkvan deze
zeven landen .
Schepen waarmede involle zee ,wordt gevist ,metinbegrip
van "fabrieksschepen ",aanb^ord waarvan deeigen vangst
wordt verwerkt ofbewerkt ,worden geacht deel uit temaken
vanhet grondgebied van destaat waartoe zijbehoren ,mits
zij aan deinaantekening 5genoemde voorwaarden voldoen .
/
Aant ekenin g2 adartikelen 1,2enJ
Omtebepalen ofeengoed vanoorsprong isuit deGemeens­
chap ofuit eeriderinartikel 2bedoelde landen ,wordt
niet nagegaan ofdevoor deverkrijging van dat goed .
gebruikte energieprodukten ,installaties ,machines en
werktuigen aldanniet vanoorsprong zijn uit derde
landen .
Aantekening 3-adartikelen 2en5
Voor detoepassing van debepalingen vanartikel 2,lid 1,
.punt A,subb)enpunt B,subb)moet depercentageregel in
..acht wórden genomen ,waarbij men zich voor deverkregen
meerwaarde dient tehouden aan debijzondere bepalingen
van delijsten AenB.Depercentageregel isderhalve ,
wanneer hetverkregen produkt inlijst Avoorkomt ,eenAantekening 1-
••/••

-26-
criterium datmoet worden toegepast naast hetcriterium
betreffende dewijziging vantariefpost voor heteventueel
gebruikte produkt datgeen produkt vanoorsprong is.
Evenzo zijn debepalingen dieinhouden datsamenvoeging
van deindelijsten AenBvermelde percentages voor
eenzelfde verkregen produkt niet mogelijk is,inelk
land voor deverkregen meerwaarde vantoepassing .
Aantek eningk-adartikelen 1,2en3
Verpakkingen v/orden geacht eengeheel tevormen met de
goederen die zijbevatten .Zulks geldt echter niet voor
verpakkingen dievaneenvoor hetverpakte produkt onge­
bruikelijke type zijn endienaast hun functie van ver­
pakkingsmateriaal eeneigen ,duurzame gebruikswaarde hebben .
adartikel H,sub f)
Deuitdrukking "hun schepen "heeft slechts betrekking op
schepen :
-die zijn ingeschreven ofgeregistreerd ineenLid-Staat
van deGemeenschap ofinhet inartikel 2van deze
verordening bedoelde betrokken land ;
-die devlag voeren vaneenLid-Staat van deGemeenschap
ofvan het inartikel 2van deze verordening bedoelde
betr 0kken land ;
-dietenminste voor dehelft het eigendom zijn vanonder­
danen van deLid-Staten van deGemeenschap envanhetin
artikel 2van deze verordening bedoelde betr Qkken land ,
ofvaneenvennootschap waarvan hethoofdkantoor ineen
ineenvandielanden isgevestigd waarvan dezaakvoerder ^Aantekening 5-
(
m••/••m

27-
ofbestuurder(s ),devoorzitter van deraad vanbeheer
ofvan deraad van toezicht en.de meerderheid van de
leden van deze raden onderdanen van deLid-Staten van
deGemeenschap envan het bovenbedoelde betrokken land
zijn enwaarvan bovendien ,voor zover het personenven -
nootschappen envennootschappen metbeperkte aansprakeli j-
heid betreft ,tenminste dehelft vanhetkapitaal toebehoort
r.an dielanden ,aanpubliekrechtelijke lichamen ofaan
onderdanen van genoemde landen ;
-waarvan deofficieren allen onderdanen van deLid-Staten
van deGemeenschap envanhet inartikel 2van deze veror­
dening bedoelde betrokken land zijn ;
-enwaarvan debemanning voor tenminste 75%uitonderdanen
van deLid-Staten van deGemeenschap envanhet inartikel
2van deze verordening bedoelde betrokken land bestaat .
Aantekening 6-adartikel 6
Onder "prijs affabriek "wordt verstaan deprijs dieis
betaald aan defabrikant inwiens onderneming delaatste
bewerking ofverwerking heeft plaatsgevonden ,met inbegrip
van dewaarde van alle bewerkte ofverwerkte produkten .
Onder "douanewaarde "wordt verstaan dedouanewaarde als
bepaald inhet op15december 1950 teBrussel' ondertekend
Verdrag nopens dewaarde van goederen indouanezaken ;
•»/•••

-28-
Aantekening 7-adartikel 8
Dedouane-autoriteiten dieopdecertificaten inzake
goederenverkeer onder devoorwaarden vanartikel 8,
lid3aantekeningen aanbrengen ,dunpen volgens dein
hetbetrokken land geldende voorschriften totverifi­
catie van degoederen overgaan .
Aantekening 8-adartikel 19
Onder "teruggave van douanerechten ofvrijstelling van
douanerechten inwelke vorm dan ook "wordt verstaan
elke bepaling methet oog opretrocessie ,ofalgehele of
gedeeltelijke vrijstelling van devoor debewerkte of
verwerkte produkten geldende douanerecht mits genoemde
bepaling dieretrocessie ofvrijstelling uitdrukkelijk
ofdefacto toelaat wanneer deuit genoemde produkten
verkregen goederen worden uitgevoerd ,maar niet wanneer
deze goederen voor binnenlands verbruik zijn bestemd .
Aantekening 9-adartikelen 20en21
Deartikelen 20en21betekenen onder meer dat :
, -noch debepalingen van delaatste zinvanartikel 1,
leden 2totenmet 8,subb)zijn toegepast voor dein
een van deinartikel 2bedoelde zeven landen verwerkte
ofbewerkte produkten van deGemeenschap inhaar oorspron'
keli jkesamenstelling envan Ierland ;
-noch eventueel met diezinovereenkomende bepalingen
zijn toegepast voor deinelkvan deze zeven landen
bewerkte ofverwerkte produkten van deGemeenschap in
haar oorspronkelijke samenstelling envanIerland .

-29-
* (
BIJLAGE II
Tckct houdende aanvulling vgn het model van het certificaat
'inzake goederen 'verkeer A.W.1
Dewoorden "Ov-ereenkomst EEG-OOSTENRIJK -IJSLAND -PORTUGAL -
ZWEDEN-ZWITSERLAND "boven san -dévoorzijde vanhetmodel vanhet
certificaat inzake goederenverkeer A.W.1 ,opgenomen inbijlage VI
vanderespectieve rerordeningen (EEG)nrs .2836/72,28^2/72,
2844/72,2838/72en28^0/72vandeRaad van 19december 1972 worden
geschrapt .
•«
4
Devermelding "certificaat inzake goederenverkeer "indetalen
vanieder betrokken land wordé vervangen door volgende vermeldingen ï
WARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG
VARECERTIFIKAT
MOVEMENT CERTIFICATE
CERTIFICAI DECIRCULATION DES MARCHANDISES
CERTIFICATO DICIRCOLAZIONE DELLE MERCI
CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER
VARES ERTIFIK AT
TAVARATODISTUS
FLUTNINGSSKIRTEINI
CERTIFICADO DECIRCULA9ÀO DASMERCADORIAS
VARUCERTIFIKAT
Devolgorde van debovenstaande vermeldingen magzodanig worden
gewijzigd dat devermelding indetaal vanhetland dat tothetdrukken
vanhet certificaat overgaat bovenaan komt testaan .

30-
Inderubriek "visum van (dedouane "opdevoorzijde van de
modellen van decertificaten inzake goederenverkeer A.W.1 wordt het
woord "datum "ingevoegd.'
IndeDuitse versie van deinbijlage VIvan deinparagraaf 1
genoemde verordeningen opgenomen verklaring van deexporteur ,wordt
dezinsnede :
"Beschreibe ,denursprungsbegründenden Vorgang wie folgt :2)"
vervangen door devolgende zinsnede : ,
"Beschreibe denSachverhalt ,aufgrund dessen dieWaren die
vorerwähnten Voraussetzungen erfüllen ,Wie folgt :3)"
• Ψ
endezinsnede : •'
λ
"Lege folgende Nachweise vor3)
door devolgende zinsnede :
"Lege folgende Nachweise vor 4) >
IndeEngelse versie van dembijlage .VIvan deinparagraaf 1
genoemde verordeningen opgenomen verklaring van deexporteur ,wordt
dezinsnede :
(.
"Declares that these goods were obtained in ..(l)"
vervangen door devolgende zinsnede :
"Declares that these goods aresituated in (1)"*

-31-
Li.jst vanprodukten bedoeld inartikel 21c)
Kolom 1 ' Kolom 2BIJI.AGTC III
'Gebruikte produkten
1.50.0j5 Afval vanzijde (cocons van
zijderupsen ,ongeschikt om
teworden afgehaspeld ,als­
mede rafelingen daaronder
' begrepen );vlokzijde .
bourrette enkammeling
56.03Afval vansynthetische of
kunstmatige vezels (conti -
nuvezels ofstapelvezels ) -
'indemassa ,garenafval en-
rafelingen daaronder be­
grepen
• , i
2*53..05 Wol enfijn ofgrof haar »
gekaard ofgekamdVerkrefren produkten •'
Alle produkten van dehoofd­
stukken 50tot enmet 62
Alle produkten van dehoofd­
stukken 50tot enmet 5?
ex5°.01Synthetische et-apolvczelo
ox5««02Kabel voor devervaardiging
vansynthetische stapelvezelaAlle produkten van dehoofd­
stukken 50tot enmet 571
uitzondering vanpost 5&.0ÏÏ
Synthetische enkunstmatige
etapelvezels enafval van
synthetische ofvan kunstmatige
stapelvezels (continuvezels
ofetapelvezels ),gekaard ,gekamd
ofopandere wijze bewerkt met
het oog ophetspinnen
Dehierna genoemde produkten
van dehoofdstukken 58toten
mot 62 :
ex59.01 :maandverbanden
ex59.0 ^tBindgaren ,touw en
kabel ,aldanniet
gevlochten ,andere
dan enkel garen dat
uitsluitend issamen­
gesteld uit synthe­
tische continuvezels .

-32- ■, .
• ι
k,ex56.01 Polypropylecnvezels enkabel ,ex59*02 Naaldgetouwvilt ,ookindien
ex5^.02 opvoorwaarde dathunwaarde' geïmpregneerd ofvoorzien
niet meer bedraagt dankO% ., vaneendeklaag
van dev/aarde van het' eind - .. . .
Produkt
5»cx Garens * ' ex50.09 Geverfde weefsels ,bevattende
Hoofd - ./ ■ t!■tenminste 80gewichtsper -
stuk- .• centen zijde ofvlokzijde
•ken 50 ' ■-•
t/m5? . • ' .'{0X^51*0 ^Flockweefaels vansynthetisch ;
ofvankunstmatige continu­
( •vezels
) ex55*09 Andere flockweefaels van katc
* •«. * 1<ex55*09 Organdie ,gebleekt ,gemerceri -
~ ••• i *seerd enperkamentachtig ge­
. •'" . maakt
•4 " ,'ex56.07 Flockweefsels vansynthetisclii
*• • - •. .• •' "ofvan'kunstmatige stapelvezti
•' "'", »*' (ofvanafval vansynthctischi
* . '•••• Sr' ' ' . vankunstmatige vezels )•r -.»v •
I
58.01 Tapijten ,geknoopt ofmet op­
gerolde polen ,ookindien ge­
confectioneerd
ex59*01 Maandverbanden
ex59*15 Brandslangen endergelijke
slangen ,van textielstoff en,
. • waarin vlas ofhennep ofdeze
beide stoffen samen ten hoogo
50gewichtspercenten van de
samenstellende textielstoffen
vertegenwoordigen
ex59*17 Builgaas •
ex59*17 Andere artikelen van textiel ^
stoffen dan deprodukten ,om­
schreven inaantekening 5a)
ophoofdstuk 59
ex60.03 Kousen ,onderkousen ,sokken ,
voetjes endergelijke artikel'
Volledig enklaar omtedragei
«••/••

33
ex60,06 Artikelen zoals dievan
•' .deposten 60.02 totenmet
60.05 ,vanelastisch ofvan
.,, . . '• . .gegummeerd brei -ofhaak­
, werk volledig enklaar om
..*: tedragen
6,exHoofd -Enkele garens ,59*05 Netten ,vervaardigd van
stukken . "* . produkten bedoeld bij post
50toten 59*04 inbanen ,aanhet
met59 - *' 'stuk ofinbepaalde vorm ;
•,„ ...." . , ./■.»..•■•'' * - visvangnetten vangaren ,van
'•.',j ..bindgaren ofvantouw
• •* . '"59.06 Andere artikelen ,vervaardigd
. . " . / . . van garen ,Vanbindgaren ,van
v•• *. *touw ofvankabel ,metuit­
• * zondering vanweefsels envan
• '. ••• 'i *v• ■\ x , artikelen van weefsels
.* • . * ' 'V "
7.exHoofd -.-Enkele garens ©x58»08 'Filetweefsels ,metopen en
stukken ' , • regelmatige ,vierkante of
55en56 ." " ruitvormige mazen dieopelke
. . . hoek geknoopt zijn ,volledig
."''s > •■ »v' vankatoen ofvansynthetische
: • ■' vezels
8»ex51*01 Garens vansynthe - )ex58.08 Filetweefsels ,metopen en
.tische continuvezels ) regelmatige ,vierkante of
■■■> '*niet gereed voor dever-) 'ruitvormige mazen diebp
• ' 'koop -in -hetklein .)t .;plke hoek geknoopt zijn ,
:i' . ... • ) volledig vankatoen ofsynthe -
) tische vezela
tex"51»02 'Tlonofil ,strippen )ex59*0*t Bindgaren ,touw enkabel ,al
alsmede artikelen van ) *danniet gevlochten ,andere
■ dergelijke vorm )• danenkel garen datuitslui -
■- (kunststro )enimitatie -) tend issamengesteld uit
''': ;•catgut ,vansynthetische ) synthetische continuvezels
••textielstoffen )
)
I,

-3H-
t *
9»ex51.01 Garens ,monofil ,strippen ,
ex51«02alsmede artikelen' van
ex5^*05 dergelijke vorm (kunststro )
enimitatiecatgut ,van
koperammoniakvezels
10»ex51*02 Monofil vahpolyester
f •>
.)59«05Netten ,vervaardigd vanpro- j
dukten bedoeld bijpost 59»&'i'
inbanen ,aanhot stuk ofin |
bepaalde vorm ;visvangst - j
netten vangaren ,vanbind - j
garen ofvantouw |
59.06 Anderen artikelen ,vervaardir'
van garen ,vanbindgaren ,v^i
touw ofvankabel ,metuit- !
zondering van weefsels en
■vanartikelen vanweefsels j
58.06 Etiketten ,insignes en }
dergelijke artikelen ,gewcveri
niet geborduurd ,aanhet stu !
inbanden ofgesneden
ex59«17 V/eefsels (andere dan verviltt ,
weefsels vantextielvezels ),j
van desoorten ,welke gewoon -*
lijk gebruikt worden in \
machines voor devervaardirurj
•"vanpapierstof ofvoor de vc-ii
vaardiging endeafwerking vsj
papier enkarton ,met inbepri
van zulke weefsels rondgev:evoti
ofeindeloos . * . ;
11.'exhoofd -Weefsel enandere pro-
stukken dukten ,metuitzondering
'50tot envan dievan deposten
met59 59f10en59.11 .
12.exhoofd -Weefsel ,opvoorwaarde
stukken dat dowaarde van het
50totenweefsel (zonder voering ,
met59 garnering entoebehoren )
niet meer bedraagt dan
^5%van dewaarde van
het oindprodukt•59.10 Linoleum ,ongeacht hetgebrirj
daarvan ,ookindien inbepaal)
vorm gesneden ,vloerbedekki;iij
bestaande uit eendeklaag neij
eenrugvantextiel ,ookindij
inbepaalde vorm gesneden
ex59.11 Bladen ,platen enbanden van
; •• :geëxpandeerde rubber ,schuim­
•; rubber ofsponsrubber ,ver-j
bonden met weefsel
•' i
®X61.01 Herenbovenkleding ,enjongen ?
.bovenkleding ,volledig enkit
omtedragen ;
•'>

-35-
ex61.02 Damesbovenkleding ,meisjes -
bovenkleding enkinderboven -
kleding ,volledig enklaar
oratedragen ,van devol-
ronde ooortcn :jurken ,
• rokken ,jasjes ,broeken
(andero dan debroeken waar­
van het weefsel onder No.
55.08 en55.09 valt ),
costuums (bestaande uit
.een jasje eneen rok of
uiteenjasje eneenbroek )
enraantelo
13.Exhoofd­
stukken
'50t/m59V/eefsel ,mits
dewaarde van
het weefsel niet
meer bedraagt dan
bO%vandewaarde
vanhet eindpro -
duktex61#09Bustehouders ,korsetten ,
jarretellcgordels ,korse -
lets (gaines ),rekbare
ceintuurs enandere arti -
.. . ...kelen terondersteuning
vah het lichaam ,ook in­
• dien elastisch ,volledig
..*, en .klaar oratedragen .

-36- BI.TLAGJ :,TV
OVEREENKOMST E.E.,-ntiURVî^
Exporteur (naam,volledigadres,land)
Geadresseerde (naam,volledigadres,land)(facultatief)
Aanvankelijk vervoermiddel (aard,nummerofnaam)(facultatief)A.SF.1Nr.A.000.000
CERTIFICAAT IWAKEG'.'IDEfiELVLRKEW .
WARENVERKEHÌSf.EXHE IiJIGUIiG
VARECERTIFIWT
KGVEKEHTCERTIFICATE
CERTIFICAI DECIRCULATICN DESKARCfttNDISES
CERTIFICATO DICIRCOLAZIONE DELLEMERCI
VARESERTIFIKAT
TAVARATCDISTUS
Landvanbestemming (')
Vastgestelderoute(facultatief) Voorofficieelgebruik
–pos
>CColli(-)
Merkenen
nummersAantal
cnaardOmschri|ving vandcgoederenBrutogewicht
(kg)ofandere
maatstaf
(hl,m".enz.)Nummercn
datumvan
defacturen
(facultatief )
Totaalaantalcolli...
cntotalehoeveelheid(voluit
gcschrcvcn)
Opmerkingen
VISUMVANDEDOUANE
Juistbevondenverklaring
Uitvoerdocumcnt ('):
formulier
Landvanafgifte:
Douanekantoor :.......nr......
Dienst«
McmpclVERKLARING VANDEEXPORTEUR
Ondergetekende verkl.wrtdatdehierbovenomschrevengoe­
derenzichbevindendein- (')
voldoenanndevoorhetverkrijgenvanditcertificaatgestelde
voorwaarden (s)
Gedaantc- ; op-
(Hamlicki/nitu)
Zendingd.d -..
'î.K'/r.nr......
l1)l)cFur»">pc*cr.ci»nc»nu-H.hc Ciemcenvelun ofFm\UJlKCU
OVooronvcrp.iltwV'KvUrcnden4.nnvanhetwhtp,hetnummerv.indewjponofdevrachtwagenvermelden.
0<Slecht*intetndichden.mnfuU'Kp.ilinj'envjnhetuitvoerendelandiulk«tere»«cn.
I1},»InFJiCawti*of.,»iiwie(i».-mevn**h.ip**indienhetctnifie.iatwordta.inpcvra^pdineenLid-StaatvandeCïemcemcluf ».
»')/.KtWJ.IUÏO.CIHIV AMopdcktcr/»}dv*.

VERZOEKOMCONTROLE RESULTAÁTVANDECONTROLE
Ondergetekende ,ambtenaarvandedouane,verzoektdcecht­
heidindcregelmatigheid vanditcertificaattccontroleren
Dicnststcmpel •
*
(handtekening v.indcambtenaar)
I.Goederenwelkevoorafgiftevaneencertificaatinzake
•goederenverkeer A.SF.1inaanmerkingkomen
Dcbepalingenvanditgedeeltevanticaantekeningen rullendoorelkderPartijen
bijdoOvereenkomst overeenkomstig dcregelsvanheti'rotocolwordenopge­
steld.
U.Werkingssfeer vanhetcertificaatinzakegoederenverkeer
'A.SF.1 ,
HetvervoervanproduktenvanoorsprongwitFux6*.fcctofuitdcGemeen­
schap,dieeenenkelezendingvormen,kanplaatsvindenmetgebruikmaking van
hergrondigS«.dvananderelandendand.itvande(icmecnschap ,f
ÖcStaivAUk •IMand,Portugal./wedenenZwitserlandeventueelmetover*
ladinj'.i»l'lijdelijkeopslagopdiegrondge'bieden,voorroverhetvervoerdoof
diegebiedenomgeografische redenengerechtvaardigd isendcprodukten
ondertovzuhtvanticdouane-instanties vanhetlandvandoorvocfeoftijde­
lijkeop>!agzijngebleven,ennietindehandelofinhetvrijeffrkeefzijn
gebrachtenereventueelgeenanderebehandelingen hebbenonderaandan
lossenenladenofelkebehandelingutverzekeringvanhunIn-waringinonge­
wijzigdeMaat.
III.Rebelsinachttcnenicnbijlietopmakenvanfictcertificaat
inzakegoederenverkeer A.SF.1,
1.Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.Sf«twordtgesteldinééndertalen
waarindeOvereenkomst isopgesteldeninovereenstemming metdcbepa­
lingenvan»K-tnationalerechtvanhetlandvanuitvoer. »
1.Indienhetcertificaatinzakegoederenverkeer A.SP.Imetdchandwordt
ingevuld,moetdirgeschiedenmeiinktcnindrukletter*.Krmogengeen
r.idcriupcnofoverschrijvingen invoorkomen .Wijzigingendienentewor­
denaangebrachtdoordoorhalingvandconjuistevermeldingeneventuele
toevoegingvandeji|isievermelding .Flkealdusaangebrachte wijzigingdient
tcwordengoedgekeurddoordegenediehetccrnficaaatheeftopgesteldcn
nioetdoordcdouaiKwnM.tntics wordengeviseerd.Ondergetekende ,ambtenaarvandcdouane,verklaartopgrond
vaneendoorhemingesteldecontroledatditcertificaat:
1.doorhetdaarinvermeldedouanekantoor isafgegevencn
datdcdaarinvoorkomendevermeldingenjuistzijn(');
,2.niet'voldoetaandcvoorwaardenin/.akcechtheidenregel­
matigheid(ziedcbijgaandeopmerkingen )(').
\Dicnststcmpel •
:.r {handtekeningvandcambtenaar)
(*)Doorhalenwatnietvantoepassingis.
\.1,Dcinhetcertificaatinzakegoederenverkeer A.$?.lvermeldenrrikclcn
tmoetendoorlopendwordengenummerd .Onmiddellijkonderhetlaatsteart»-
I#keiwordreenhorizontalelijngetrokken.Onbeschrevengedeeltenmoeten
wordendoorgehaald,zodatelketaicrc'toevoegingonmogelijkwordt.
!4.Degoederenwordenmetdcgebruikelijkehandelsbonaminr.en aangeduid
onderopgaafvandcbijzonderheden nodigvoordcvaststellingvanhun
identiteit.
S.Dcexporteurofdevervoerdermagaanhetgedeeltevanhetcertificaatdat
▼oordcverklaringvandcexporteurisbestemdeenverwijzingnaarhet
vcrvoerdocuinent toevoegen.VoortswordtdeexporteurofdevcnocrJcr
aangeradenhetserienummervanhetcertificaatf.1tcvernieldenopbet
ivcrvocrdocuiuent ,onderdekkingwaarvandcgoederenwordenverzonden.
! •r
iJV.Strekkingvanhetcertificaatinzakegoederenverkeer ASfr.1
Indienhetopregelmatigewijzeisgebruikt,maakthetcertificaatinzake
goederenverkeer A.SF.1hetmogelijkinhetlandvaninvoerrenaanzienvande
tuhetcettifita.itomschrevengoederentoepassingvandebepalingenvande
Overeenkomst icverkrijgen.
1Dcdouanevanbetlandvaninvoerkan,indienzijditnoodzakelijk acht,
overleggingverlangenvanalleanderebewijsstukken ,inhetbii/ondcrvande
!vcrvocrdocuincittcn onderdekkingwaarvandcverzendingvandcgoederen
heeftplaatsgevonden .
V.Termijnvoordcoverleggingvanhetcertificaatinzake
goederenverkeer A.Sf.1
fHetcertificaatinzakegoederenverkeer A.OS.lmoetbinnenviermaandentc
rekenenvandcdatumvanafgiftewordenovergelegdophetdouanekantoor
vanhetlandvaninvoerwaardcgoederenwordenaangebracht.
VI.Sancties
Tegeneeniederdie,omeencertificaatinzakegoederenverkeer tcverkrijgen
waardooreenproduktonderdepreferentiëleregelingvalt,eendocument
metonjuistegegevensopmaaktofdoetopmaken,wordenMmticstoegepast.

-38-
OVERaEKOMSTE.E.G.-HHLPiU »
lixporccur(naam,volledigadres,land)
i
__ IA.SF.1Nr.A.000.000 i
CKTIFICA/Jl/.ZAKECtøcæLT/frKlH
WARtwVtuKclMoLE.XHE INIG'Ji.6
VASICERTIFIKtf
ISVEliEliTCERTIFICATE
CÉRTIFICAT DECttCUUTIC:;DESMRCKMISES
CERTIFICATODICiaCCUZiCf.E DELLEKtflCI
VARESERTIFIKAl
, TAVARATCDISTUS(icjilrc^sccrdc (nanm,volledigadres,land)(laculrai
Aanvankelijkvervoermiddel (aard,nummerofnaam)(facultatief)'
. *Landvanbestemming (')
«
■111 ..... . . - 7
Vastgestelderoute(facultatief) •
*Voorofficieelgebruik
IColli0
jkg!iMcrkcnenjAantal
£gInummers }cnaardOmschrijvingvandcgoederen
iIBrutöj;ewicht
(kg)o(andere
imantstaf.
(hl,m\cnz.)Nummercn
dntumvan
dcfacturen
.(facultatief)
I■*f
4
«
-» !i
Totanianntalcolli ; _ ,_J/vojujf
cntotalehoeveelheid !J 1'geschreven)
Opmerkingen
<lKhur»>(ot «iu'liiMucnxh.woffijvCtOidL
V«»(»romirpjkic£ucik;tnJcnjjm*.n>huxhij\hunummervinücwaponuldcTMchtwjgcitvirmcWcn.

-39-
VERKLARING VAN DEEXPORTEUR
Ondergetekende ,exporteurvanduopdckeerzijdeomschrevengoederen,
«
VERKLAART datdezegoederenzijnvoortgebracht in (*)cnvoldoenaandevoorwaardenvan
,; I
artikel 1vanhetProtocol betreffende dedefinitie vanhetbegrip "produW
tenvanoorsprong "bijdetussen deEuropese Economische Gemeenschap en j
Finland gesloten Overeenkomst
GilEITdconderstaandeloclichtinginzakedcomstandigheden waaronderdegoederenhetkaraktervan„produktcnvan j
oorsprong"hebbenverkregen(*): * . !
LEGTdevolgendebewijsstukken over(®):
VERPLICHTZICH,opverzoekvandcbetrokkenautoriteiten,alleverderebewijsstukken overteleggenwelkedezevoordc
afgiftevanditcertificaatnodigmochtenachten,cntoetestaandatdezeautoriteitenzonodigzijnboekhoudingaaneenonder­
zoekonderwerpencndcomstandigheden waaronderdevervaardigingvanbovenbedoelde goederenheeftplaatsgevonden ,
nagaan. ".
t
VERZOEKTomafgiftevaneencertificaatinzakegoederenverkeer ASFAvoordezegoederen.
Gedaantc.
(Handtekening vandeexporteur)
(*)Hierinvullen„inFóvUihA*,of„indcGemeenschap*' indiendcgoederenrijnvoortgebracht ineenLid-StaatvandcGemeenschap .
<*)InicvullenindienheranderepoederenK-treftdandiebedoeldinartikel1,lidI,subaï,enlid2,suba),vanheraandctussendcGemeenschap en
Füi&ufctlpe*!«»tcnOvereenkomst gehechteProtocolbetreffendededefinitievanhetbcprip„produktcnvanoorsprong"*
VcrmeMdietnuiewordendebe»ofverwerkteprodukien,htmtariefpost,hunherkomst,eventueeldewijzevanvervaardigingwaardoorhetkaraktervat»
„prnduktcnsanoorsprong"uithetlandvanvervaardiging i>verkregen(toepassingvanlijstBofvandebij/ondcrevoorwaardenvanlijstA),dceind*
prinluktcnendetariefpostwaartoe/ijbehoren.
Indrcndcu.vi'.kvandebc-ofverwerkteproduktcnniethogermagzijndaneenbepaaldpercentagevandcwaardevanheteindproduktteneindeaan
ditlaaf.reh<-tK.n.ik*crv.m„produkte.inoorsprong **teverlenendienttewordenaangegeven:
–.vor«?ileK-»»?tersvirniepft*!nkren :
–inou-n/!jsanoorspronguiteenderdelandziin:dcdouanewaarde ;
–itnlii-n71',vanonbepaaldeoorsprongrijn:dccersiccontroleerbareprijsdievoordezeproduktcnisbetaaldophetgrondgebiedvanhetlandwaar
dcvervaardiging plaatsvond;
–voordrctmlprodiiktcn :dcprijsat-f.ibrick,waaronderwordtverstaandcpriisdieisbetaaldaandcfabrikantinwiensondernemingdelaatstebc»of
urwrrkfiy .isverricht,metinbegrip\ai»dewaardevanaliebc-ofverwerkteproduktcn,onderaftrekvandcgerestitueerdeoftcrestituerenbinnen­
landseiH-l.wi'tguiingcs.ilvanuitvoeruithetbetrokkenland. t
(J)Biivoorbeeldisnoerdoeumemen ,facturen,verklaringvandcfabrikante.d.terzakevandebe*ofverwerkteproduktcn.

-ko- BTJLAG.'Î V
OVEREENKOMST E.E.G.-NOOR.Y<eqEN
Exporrcur(nr.nm,vollcdigadres,land)
IA.W.1Mr.A.000.000
.... ft
CERTIFICA.^iliZAKEGCsDNEIiVERKEER
HAREtiVERKEhRSSEXHE IKIGUtiG
VARECERTIFIKAT
WNEHENT"CERTIFICATE
CERTIFICAIDECIRCULAUOIJDESHMWDISES
CERTIFICATODICiRCULAZICI.'E DELLEKERCI
VARESERIIFIKATCicndrcssccrde (naam,volledigadres,land)(facultatief)
Aanvankelijkvervoermiddel (aard,nummerofnaam)(facultatief)
*·
#Landvanbestemming (e)
Vastgestelderoute(facultatief) Voorofficieelgebruik'
*
Colli('
Αϊ
>cMerkenen
nummersAantal*
enaardOmschrijving vandcgoederenBrutogewicht
(kg)ofandere
maarstar
(hl,m3,enz.)Nummercn
datumvan
dcfacturen
(facultatief)
I
!
!I
I
I, T­
I
I
i
j
I
Im |
! ' II
Totaalaantalcolli
entotalehoeveelheid(voluit
geschreven)
Opmerkingen
VISUMVANDEDOUANE
Juistbevondenverklaring
Uitvocrdocument ('):
fonnulier nr......
Landvanafgifte:
Douanekantoor :
{H.ir.JfCKi-mnc )Dfcmt-
stempe!VERKLARING VANDEEXPORTEUR -
Ondergetekende verklaartdatdchierbovenomschrevenpoe­
derenzichbevindendein (')
voldoenaandcvoorhetverkrijgenvanditcertificaatgestelde
voorwaarden (')"
Gedaantc op.
(Hjndtckrntng )
Zendingd.d , ..nr....»
(fjailfjotf )
Cilltrrinuillcn„itcKitrojKscr.couomuchc Gcmccti.vcJup*' ofi
v)Vooronvrrptku «it:mamv.wheischip.hetmimmcrv.indetvdpon«fvan«Acvrachtwagenrermcld^n.
?)SlcchuintcVijllvnruln-ndctniiotulcbepalingenvanbetuitvoerendeiatulmlksvereisen.
'"'Hiej/lnvullen "inKoorwegen "of"indeGemeenschap ",indien hetcertificaat ineen
Lid-Staat vandeGemeenschap wordt aangevraagd .
5)Ziedeaantekeningen opdeachterzijde vanhetformulier .

-M
VF.R7.OEKOMCONTROLS
Ondergetekende ,ambtenaarvandedouane,verzoektdeecht­
heidendcjuistheidvnnditcertificaattecontroleren
Dienststempcl .
(Handtcktning vandcambtenaar)UITSLAGVANDECONTROLE
Ondergetekende ,ambtenaarvandedouane,verklaartop['.rond
vandcdoorhemingesteldecontroledalditcertificaat:
t.doorhetdaarinvermeldedouanekantoor isafgegevenen;
datdcdaarinvoorkomendevermeldingenjuistzijn('j;
2.nietvoldoetaandevoorwaardeninzakeechtheidenjuhf.
••hcid(ziebijgaandeopmerkingen ){').
:Dicnsistcmpcl •
(Handtekening vandcambtenaar)
(')Doorhalenwatnietvantoepassing 1$.
I.Goederendievoorafgiftevaneencertificaatinzake
goederenverkeer A.N.1inaanmerkingkomen
Debepalingen vanditgedeelte vande
aantekeningen zullen door elkderPar
tijen bijdeOvereenkomst overeenkoms
tigderegels' vanhetProtocol worden
opgesteld
II.Werkingssfeer vannetcertificaatinzakegoederenverkeer
A.N.1
U w'o-H.|?\OQIUKUVS^LKwtGe^^icW )tUiéih.<Uvkaïa.z«.mtu\A l,éoccts<"~^v V1W*.CJ–.voJvo.h.OUL'VA. dA.K.
*N*cvweifte>v ,Oweniijk,l'inland,IJsland.Poru'p»l,/wedenol/wn.erl;»nd,wmituctlnietoverladingofti|deltjke
v •ops'.ir:opdiegrondgebieden ,voor/overbetvrtvocrdoordiegebiedenoin
geografischendenengerechtvaardigd isendcproduktcnondertoemlttvan
dedouaneautoriteiten vanbellandvandoorvoeroftijdelijkeopslagzijn
gebleven,ernietindebaodelofinhetvrijeverkeerzijngebrachtener
eventueelpeenanderebehandelingen hebbenonderpaandanlonenofladen
ofelkebehandelingterverzekeringvanhunbewaringinongewijzigde
staat.
III.Bijhetopmakenvanhetcertificaatinzakegoederen»
verkeerA.N.1inachttenemenregels
kic&îutKUgcstcldincendertalcn t.Ileteertificaatin/akegocderenverkf
waarindeOverccnl-omM isopgesneld,inovereenstemming metbet
nationalerechtvanbetlandvanuitvoer.
2IndienbefcesiilK.tatinzakegoederenverkeer metdchandwordtin­
gevuld,moetditgeschiedenmetinkteninblokletters.Ermogengeen
radenncenofoverschrijvingen in>00»komen.Wijzigingendienentewordenaangebrachtdoor.doorhalingvandeonjuistevernield^;;m
eventueletoevoegingvan'dcjuistevermelding,l'.lkealdusa.nw
braihtcwijzigingdirntteworden^goedgekeurddoordegenediehncertificaatheeftopgesteldcnmoetiloordcdouaneautoriteiten vorJiti
geviseerd.
.1,Dcinhetcertificaatinzakegoederenverkeer vermeldeartikeleniv.nrivn
doorlopendwordengcnuo>merd .Onmiddellijk onderbetlaatster»rtiV'.i
wordteenhorizontalelijngetrokken.Onbeschreven gedeeltenm»>eim
wordendoorgehaald,zodatelkelateretoevoegingonmogelijkwordt.
4.Degoederenwordenmetdcgebruikelijke handclshcnamingcn am-
geduidonderopgaafvandcbijzonderheden ,nodigvoordevaststelling
vanhunidentiteit.,
5.Dcexporteurofde'vefvoerdermagaanhetgedeeltevanhetccrtificii!
datvoordcverklaring\andcexporteurisbestemdeenverwijzingrjü
hetvervoerdoeument toevoegen.Voortswordtdcexporteurofdcvr
voerderaangeradenhetserienummer vanhetccrtilicaatA.N.1it
vermeldenophetvervoerdoeument onderdekkingwaarvandegoedervo
wordenverzonden.
<*
IV.Strekkingvanhetcertificaatinzakegoederenverkeer
A.N.1
Indienbetvolgensdcregelsisgebruikt,maaktbetcertificaatwrakeg<*
1derenverkeer A.N.1hetmogelijkinhetlandvaninvoervoordcinbet
certificaatomschrevengoederentoepassingvandeovereenkomst v.aarn.ui
indatcertificaatwordtveiwczcntcverkrijgen.
Dcdouanevanhetlandvaninvoerkan,indienzijditnoodzakelijk acht,
'overleggingverlangenvanalleanderebewijsstukken ,inhetbijzonderv.u
devcrvoerdoctimcntcn onderdekkingwaarvandcverzendingvanik
goederenheeftplaatsgevonden .
V.Termijnvoordcoverleggingvanhetcertificaatinzakt
goederenverkeer A.N.1
HetcertificaatinzakeGoederenverkeer A.W.tmoetbinnenviermaanden
vanafdedatumvanafgiftewordenovergelegdophetdouanekantoor van
hetlandvaninvoerwaardcgoederenwordenaangeboden.
VI.Sancties
Tegeneeniederdieeendocumentmetonjuistegegeven?opsteltoMjji
opstellen,teneindeeencertificaatinzakegoederenverkeer tcverkrijg
waardooreengoedonderdcpreferentiëleregelingkomttcvallen,worden
sanctiesgetroffen.

-*42-
OVEREENKOMST E.E.G.-NOORWEGEN
Exporteur(naam,volledigadre.%land) A.N.!Nr.A.000.000
CERTIFICAI IKZAKEGCEDEùEWEKER
KAREiWERKEIRSìÉSCHE l'JI
VARECERTIFIK.AT
I5GVEKENTCERTIFICATE
'•CERTIFICAIDECIRCULATICNDESr'ÀRClWUISES
CERTIFICATO DICIRCL'UZICJ.'EDELLEKERCI
VARESE3TIFIKATGeadresseerde (naam,volledigadres,land)(facultatief) t
Aanvankelijkvervoermiddel (aard,nummerofnaam)(facultatief)
Landvanbestemming
Vastgestelderoute(facultatief) Voorofficieelgebruik
Colli(2)
u r~
tp|Merkenen|Aantal j
£gnummersjenaard'4 !Brutogewicht |Nummeren
Omschrijvingvandcgoederen^I?j
,(hl,m®,enz.)!(facultatief)
I'.{
!. :*
-··>■! ■
ι :
',.*'
ί . ί
; ' I
'. I.'
,|
,,>» ;.■I'
i■
Totaalaantalcolli I(vo|uit
entotalehoeveelheid Jgeschreven)j
Opmerkingen .
(1)DeEuroposeEconomischeGemeenschapofNoorwegeninvullen»
(2)Vooronverpaktegoederendenaamvanhetschip,hetnummer-vandewagonofde
vrachtwagen vermelden.

--
VERKLARING VANDEEXPORTEUR
Ondergetekende ,exporteurvandcopdckeerzijdeomschrevengoederen,
VERKLAARTdatdezegoederenzijnverkregenin(1)envoldoenaan,devc
waardenvanartikel1vanhetProtocolbetreffende dedefinitievanhet\
grip"produktenvanoorsprong"bij'detussendeGemeenschapenNoorwegengeslotenOvereenkomst (l)
GLF.LTdeonderstaande toelichtinginzakedcomstandigheden waardoordezegoederenaandchierbovenbedoelde
voorwaardenvoldoen(®):.
LEGTdcvolgendebewijsstukken OVER(4):
4
VERPLICHTZICHomopverzoekvandcbetrokkenautoriteitenalleverderebewijsstukkenoverreleggendiedezevoordc
afgiftevanditcertificaatnodigmochtenachten,entoetcstaandatdezeautoriteitenzonodig-zijnboekhoudingaan
eenonderzoekonderwerpenendcomstandigheden nagaanwaaronderdevervaardigingvanbovenbedoelde goederenheeft
plaatsgevonden ;
VERZOEKTomafgiftevaneencertificaatinzakegoederenverkeer A.N.1voordezegoedrren.
Gedaante–op~
(Handtekening v.indeexporteur)
V)Hier«Hiilicn„NöCAWf^k>f..deCcmcensdup",indiendegoederenrijnverkropenineenLid-StaarvandcCemccmclup.
0)inïc\«i!cnindn-n.uidire?oc.lcrcnbetratdmdie.bedoeldin.trrkcl1.lidI.<t»b.0,enlid2.suba),vanhetProtocolbetreffendedc":1h«•v.m„or^tc,-bijdo«me»*CtmcmdupenflotenOvereenkom".*»«*■*Wv?™ hm■"T«cmuvcldc«*»vanverv.urjirin8w.urJoorhett.' ^",crkrcs°"(,ülTa"inRV4B,iis'Bvin*bi"ondtre"n
'. M *tr,u';k4<;rfodu'.-fnn-cth««gerro.ip7|indaneenh-p-uUpcrcenufscv.tndewA.ndevinhetiindproduktien
1-^'^ x•"»..fiodumvjnoorspion^tc>cifwncn,dientIeworden«jnpegevciis–voordcbe»ofvcruufcieprodukten: ••'
?n^icn7»jv.tnrmronunpuittenderdet,:mllijn:dcdon.inewa.irde;
~«^rdcl""i.ul^,n"r^Jcccmccon,,olo-'tl,',reP"i»<1kvoordeieproduktenhbetaaldopheterondgebiedva»hetland
~lï■■Htï!Wï"«!^.t'r.ï!!.Vi«™ri vm:'1'n«fcrrü«<«oi»Kt.nld«ndcfabrikantinwiensondernemingdc!...!k',n"";';'npv"1nllf«'.«Wcv.mallebe-ofverwerkteprtulukicn,onderaftrvkvandceetr<ti:uccrdeoitctvsti.ucr«.nbinncr.l.tniucbd.i«tmgenin£cv.ilv.muitvoeruitheibetrokkenland.
(sihij».«>.!nldimiHrJi.u.iiemen.facturen,verklaringvandefabrikantc.J.terïakev.mdc.be-ofverwerkteprodukten.

-d­
-a*^>
c
4-'
4->
•HC
03Ή
(0
C
φ
ο
>
«Hd
C
<D
«
OFORMULIER SUR*2
Η
0)
Φ
13
c«
>
o•d
-i-Ï
♦η
M
εσ
<3εs
coΟ-Τ
τ·g
χC3
Οβ
T–
ΛΙ&
β
«••Η
Ν
4>•O
•i"#ms«.c
E;•<5
UCD
O
«HO
Τ3
•r-itO
•Η
rn
O■π
+>Λ
O
rf
Urdoa<1.Naamenadresvandaexporteur
3»ITaaaenadresvandegeadresseerde
Opmerkingen'(2)
1 •
I....
lO.Omschrijving vandegoederen
L
(Zienotenommezijde)No.A.OOO.000 (Deel1)
2.VERKLARING VANDEEXPORTEUR -
0KDERGET3KEÏI23 ,exporteurvandehieronderomschreven
goederendieindezepostzendingzijnvervat, ;
-VERKLAARTdatdezegoederenzichbevindenin
(landvanuitvoer^ •
voldoenaandevoorwaarden dioovereenkomstig de
voorhethandelsverkeer tussen
(l)geldendete­
.--palingenvoorhetopmakenvanditformulierzijn
gestelden„hetkaraktervan"goederen'van
oorsprong"indezinvandeze"bepalingenhebben;
.–VERPLICHT ZICHaandebetrokkenautoriteiten alle
bewijsstukken overteleggenwelkedezenodigachten
.entoetestaandat.dezeautoriteitenzijn-"boek­
houdingaaneenonderzoekonderwerpen endeomstan­
dighedennagaanwaaronderdevervaardiging vandeïi
hieronderomschrevengoederenheeftplaatsgevonden .
h»Plaatsendatum
6»Eandtekening van;deexporteur
8.Land-vanbestemihing\
>.Brutogewicht
11.Administratie ofdienètvanhetlandvanuitvoer,
bèlastmetdecontroleaposteriorivandeverklaring
.vandeexporteur...

FORMULIER EUR.2'Ko.A.000.000'(Doel2)
|VBRZGSKOMCOIvTRPLSAPOSTERIORI 'I E2SULTAA?VAI713GOCTROIS~I
Ondergetekende ,ambtenaarvandedouane,verzoektde
echtheidvandeopvoorsijdovpnditformulierver-"
meldeverklaringvandeexporteurtecontroleren(*)
%
'.«*·" - «·-··
* •- v i
- *^ · |
;χ . ' ί
iq...Ondergetekende ,am"btena?.rvandcdaartoe "bevoegdedienst,verklaartopgrondvaneendoorhoraingesteldecontrole
jj.dat^degegevensenvermeldingen ophetonder–
IIhevigeformulierjuistzijn(l)}
ijdathetonderhavigeformuliernietvoldoetaan
I1devoorwaardeninzakeregelmatigheid (zie"bij­
gevoegdeopmerkingen)(-l).......•
Dienst-.!,'
.Btempel; *rL»–_• .••
(handtekeningvandeambtenaar)
; v
»
U ;..........
j'JDienst-'.'.... -■'
.Stempel 1 „obCUJMCX
! I
(handtekeningvandeambtenaar)
(l)MeteenXaanduidenhetgeenvantoepassingis.
ÏVwr?le/pos*eriori-vanhctformulierwordtMjwijzevansteekproefverricht,oftelkenswanneerdedouanevanhetlandvaninvoergegrondetwijfelkoestertoverdewerkelijkeoorsprongvandebetrokkengoederenofvansommigebestanddelen daarvan.'.... &
Dedouanevanhetlandvaninvoerzondthetformulieraandemetdecontrole "belasteadministratieofdienstvan
..etlandvanuitvoer,ondervermeldingvandomateriëleofformeleredenendieeenonderzoekrechtvaardig.
Voorzoverditmogelijkisvoegtzijbijditformulierdehaarvoorgelegdefactuurofeenafschriftdaarvanen
onjui-tzijn0gegevensdiekondenwordenverkregenendiedeindrukwekkendatdegegevensophetformulier
Inaien^deaouanevanhetlandvaninvoer,inafwachtingvanhet_resultaatvandecontrole,besluittotopschor-
mgvandebepalingendieophet"betrokkenhandelsverkeer vantoepassingzijn,steltzijaandeimporteurvoor
êce_ren.vrij"tegeven,ondervoorbehoudvander.odiggeachteconservatoiremaatregelen.

B
£
Ou
o>
I–1d
C
o
Ν
ΦΗ
■η -
ο
ο
τ3FOHKULIE,HE.UIî.2 Λ'ο ..Α.ΟΟΟ.ΟΟΟ(Deel 2^
Γ
(1,Naan enadres van deexporteur
¡5»Naam enadres van degeadresseerdt2.-VERKLARING *VANDEEXPORTEUB 1 '*" ''*;''''.*
oG.NDi^riG£TEkE;'nDE ,exporteur vandehieronder' omschreven
..EP?deren ,dieindeze postzending *zijnverva'tj
,""VERKLAART datdeze goederen zich bevinden'in «».*••
(land vanuitvoer ),
...voldoen aandevoorwaarden dieovereenkomstig de
-"voor het "handelsverkeer tussen ...... (1)geldende
bepalingen ,voor hetopmaken vanditforniulier zijn
gesteld enhetkarakter van "goederen' Van" *
oorsprong "indezinvandeze bepalingen hebben ;
-VERPLICHT ZICH aandebetrokken autoriteiten a^le
bewijsstukken over teleggen welke deze nodig achten
en .toetestaan datdeze autoriteiten zijn boek­
houding aaneenonderzoek onderwerpen endeonstan–
"digheden nagaan waaronder devervaardiging van' :de
hieronder omschreven goederen heeft plaatsgevonden .
Opmerkingen (2)i-Plaats en'datum *V *• .»*• <
6.Handtekening vandeexporteur .
7. 8.Land vanbestemming
9»Brutogewicht ;
10»Ónschrijving vandegoederen■'anuitvoer . 11.Administratie ofdienst van het j;• :-'anuitvoe
belast met'decontïölé a'po'steriori van *diever­
klaring van deexnorteur ■ ■
(Zienoten ommezijde )

IraTCSrVAITIEV00HZIJB3
!oVdro^aE2.0'ere°"kOOSt3lUit-endeEartijenMJ45inhetkader„aarvenhetformulier
2.Vorv.'ijzennaart»eventueel.reedsdoordebevoegdeadMnistratieofdienstingesteldecontrole.'•■,■
•'AA!T[v'IJZIKÜE27VCORH5TOPI-IAKErTVAÏÏHSTPOF-'ITJLIEREUR.2' ••
A.VoorhetopmakenveneenformulierEUR.2konenalleeninaannerkingdeaderendieinh»t1„„a„„„,-4
voldoen„devooraardendiezijnvastgesteldindebepalingendievoorhetinvak2ver.eSeKi
lezebepalingenmoetenzorgvuldigwordenbestudeerd .alvorenshetfornulierintevullen.
"• d°^«3C2/CP3deveraelding-Hm.*,_
«*• •
C.Nadetweedelenvanhetformuliertehebbeningevuldenondertekendmoetdeexporteur "-
-indienheteenpostpakketbetreftdetweedelen«anhetverzendfornulier hechten;
-indienhoteenpostzor.dingbetreftdeel1stevig«nhetoollohechtenendeeltinhetcolloinsluiten.''