heid of de voedselveiligheid van producten van dierlijke oor-
sprong, waarbij gezorgd dient te worden voor coördinatie tus-sen de betrokken controlediensten om te voorkomen dat
gevaarlijke producten in het verkeer worden gebracht en om
te voorzien in de uitvoering van de procedures voor het terug-roepen van reeds in het verkeer gebrachte producten.de Raad of in andere relevante communautaire bepalingen met
betrekking tot de dierlijke gezondheid of de voedselveiligheidvan producten van dierlijke oorsprong, waarbij gezorgd dient
te worden voor coördinatie tussen de betrokken controledien-
sten om te voorkomen dat gevaarlijke producten in het verkeerworden gebracht en om te voorzien in de uitvoering van deprocedures voor het terugroepen van reeds in het verkeergebrachte producten.
Amendement 6
ARTIKEL 1, PUNT 6 BIS (NIEUW)
Artikel 17 bis (richtlijn 95/53/EG)
6 bis) Artikel 17 bis wordt vervangen door:
Artikel 17 bis
1. Onverminderd het in artikel 15 bepaalde kunnen
deskundigen van de Commissie, voorzover dit nodigis voor de uniforme toepassing van de bepalingenvan de onderhavige richtlijn, in samenwerking metnationale terzake bevoegde autoriteiten controles terplaatse uitvoeren. De lidstaat op welks grondgebiedeen controle wordt uitgevoerd verleent de deskun-digen van de Commissie alle nodige hulp voor de uit-voering van hun taken. De Commissie stelt de terzake
bevoegde autoriteiten, de lidstaten en het Europees
Parlement in kennis van de uitgevoerde controles.
2. De toepassingsvoorschriften voor dit artikel, met
name die welke ten doel hebben regels te geven voorde vormen van samenwerking met de nationale auto-riteiten, worden vastgesteld volgens de procedure vanartikel 23.
12. Mobiliteit binnen de Gemeenschap *** II
A5-0115/2001
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het gemeenschappelijk standpunt, door de
Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van een aanbeveling van het Europees Parlementen de Raad inzake de mobiliteit binnen de Gemeenschap van studenten, personen in opleiding,
vrijwilligers, leerkrachten en opleiders (13258/1/2000  C5-0029/2001  2000/0021(COD))
(Medebeslissingsprocedure: tweede lezing)
Het Europees Parlement,
 gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (13258/1/2000  C5-0029/2001) (
1),
 gezien zijn in eerste lezing geformuleerde standpunt (2) inzake het voorstel van de Commissie aan het
Europees Parlement en de Raad (COM(1999) 708),
 gezien het gewijzigde voorstel van de Commissie (COM(2000) 723),
 gelet op artikel 251, lid 2 van het EG-Verdrag,
(1) PB C 70 van 2.3.2001, blz. 1.
(2) Punt 2 van de aangenomen teksten van 5.10.2000.7.2.2002 NL C 34 E/107 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Dinsdag, 15 mei 2001
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT
VAN DE RAADAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
 gelet op artikel 80 van zijn Reglement,
 gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en
sport (A5-0115/2001),
1. wijzigt het gemeenschappelijk standpunt als volgt;
2. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de
Commissie.
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT
VAN DE RAADAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
Amendement 1
Overweging 4 bis (nieuw)
(4 bis) De Raad en de vertegenwoordigers van de rege-
ringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen,
hebben op 14 december 2000 een resolutie houdende eenactieplan voor mobiliteit (
1) aangenomen, een actieplan dat
eveneens tijdens de Europese Raad van Nice werd goedge-keurd;
(1) PB C 371 van 23.12.2000, blz. 4.
Amendement 2
Deel II
om de twee jaar een verslag op te stellen over de uitvoering van de
verschillende aspecten van deze aanbeveling en dit aan de Commissievoor te leggen;om binnen twee jaar na de goedkeuring van deze Aan-
beveling, en vervolgens elke twee jaar, een evaluatiever-slag op te stellen en aan de Commissie voor te leggenover de maatregelen die zij genomen hebben ingevolgede hierboven en in het actieplan voor mobiliteit gedaneaanbevelingen.
Amendement 3
Deel III, sub a)
a) een groep van deskundigen in te stellen, bestaande uit per-
sonen die de verschillende in deze aanbeveling genoemde doel-
groepen kennen en waarin alle lidstaten vertegenwoordigd zijn ,
teneinde de uitwisseling van informatie en ervaringen over
de verschillende aspecten van deze aanbeveling mogelijk te
maken;a) een groep van deskundigen in te stellen waarin alle lid-
staten zijn vertegenwoordigd , bestaande uit ambtena-
ren die op nationaal niveau verantwoordelijk zijnvoor de tenuitvoerlegging van deze aanbevelingen ende maatregelen in het actieplan voor mobiliteit, ten-
einde de uitwisseling van informatie en ervaringen hier-
over mogelijk te maken;
Amendement 4
Deel III, sub c)
c) het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en
Sociaal ComitØ en het ComitØ van de Regios aan de hand
van de bijdragen van de lidstaten om de twee jaar verslag uit tebrengen over de tenuitvoerlegging van de verschillende aspectenvan deze aanbeveling;c) om twee jaar en zes maanden na de goedkeuring van
deze aanbeveling en vervolgens elke twee jaar aan het
Europees Parlement, de Raad, het Economisch en SociaalComitØ en het ComitØ van de regios een overzicht voor
te leggen van de hierboven in deel II genoemde ver-slagen van de lidstaten; en in dat overzicht aan tegeven op welke gebieden de maatregelen van de lid-staten door communautaire actie kunnen worden aan-gevuld;C 34 E/108 NL 7.2.2002 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Dinsdag, 15 mei 2001
Amendement 5
Bijlage, inleiding
De hieronder vermelde personen vallen slechts onder deze aan-
beveling voorzover zij, gedurende een tijdelijk verblijf van in
principe niet langer dan ØØn jaar ervaring willen opdoen met
mobiliteit tussen twee staten  de staat van oorsprong en degaststaat  waarna de betrokkenen in principe naar hun landvan oorsprong terugkeren. Die personen behouden hun wette-lijke verblijfplaats, zoals vastgelegd in de wetgeving van elkelidstaat, in de staat van oorsprong.De hieronder vermelde personen vallen slechts onder deze aan-
beveling voorzover zij, gedurende een tijdelijk verblijf, ervaringwillen opdoen met mobiliteit tussen twee staten  de staat vanoorsprong en de gaststaat  waarna de betrokkenen in prin-cipe naar hun land van oorsprong terugkeren. Die personenbehouden hun wettelijke verblijfplaats, zoals vastgelegd in dewetgeving van elke lidstaat, in de staat van oorsprong.
Amendement 6
Bijlage, punt III
Personen, en zeer in het bijzonder jongeren, die in het kader
van het onderdeel Europees vrijwilligerswerk van het com-
munautair actieprogramma Jeugd, dan wel in het kader van
andere grensoverschrijdende vrijwilligersprojecten die aansoortgelijke voorwaarden voldoen, gedurende in beginsel ØØn jaar
een niet-winstgevende en onbezoldigde activiteit van concretesolidariteit verrichten, waardoor zij sociale vaardigheden kun-nen verwerven en zij zich persoonlijk kunnen ontplooien.Personen, en zeer in het bijzonder jongeren, die in het kader
van het onderdeel Europees vrijwilligerswerk van het com-
munautair actieprogramma Jeugd, dan wel in het kader van
andere grensoverschrijdende vrijwilligersprojecten die aansoortgelijke voorwaarden voldoen, een niet-winstgevende enonbezoldigde activiteit van concrete solidariteit verrichten,waardoor zij sociale vaardigheden kunnen verwerven en zijzich persoonlijk kunnen ontplooien.
13. Beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en
elektronische apparatuur *** I
A5-0146/2001
Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beperking van
het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur
(COM(2000) 347  C5-0415/2000  2000/0159(COD))
Dit voorstel wordt als volgt gewijzigd:
DOOR DE COMMISSIE
VOORGESTELDE TEKST (1)AMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
Amendement 1
Overweging 6
(6) Rekening gehouden met de technische en economische
haalbaarheid, is de vervanging van die stoffen in elektrische en
elektronische apparatuur door veilige of veiligere materialen de
doeltreffendste manier om de aanzienlijke vermindering van demet die stoffen samenhangende gezondheids- en milieurisicoste bereiken die nodig is om het vastgestelde beschermings-niveau in de Gemeenschap tot stand te brengen.(6) Rekening gehouden met de technische en economische
haalbaarheid, is de vervanging van die stoffen in elektrische en
elektronische apparatuur door veilige of veiligere materialen de
doeltreffendste manier om de aanzienlijke vermindering van demet die stoffen samenhangende gezondheids- en milieurisicoste bereiken die nodig is om het vastgestelde beschermings-niveau in de Gemeenschap tot stand te brengen. Door het
gebruik van deze gevaarlijke stoffen te beperken zullende mogelijkheden en de economische voordelen van hetrecyclen van AEEA toenemen en de negatieve gevolgenvoor de gezondheid van de werknemers in recyclinginstal-laties verminderen.
(1) PB C 365 E van 19.12.2000, blz. 195.7.2.2002 NL C 34 E/109 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Dinsdag, 15 mei 2001
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT
VAN DE RAADAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT