ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
[pic] | COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN |

Brussel, 13.12.2007

COM(2007) 820 definitief

2005/0032 (COD)

ADVIES VAN DE COMMISSIE ingevolge artikel 251, lid 2, derde alinea, onder c), van het EG-Verdrag betreffende de amendementen van het Europees Parlement op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het voorstel voor een

Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een gemeenschappelijk kader voor ondernemingsregisters voor statistische doeleinden en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2186/93 van de Raad

HOUDENDE WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE overeenkomstig artikel 250, lid 2 van het EG-verdrag

2005/0032 (COD)

ADVIES VAN DE COMMISSIEingevolge artikel 251, lid 2, derde alinea, onder c), van het EG-Verdrag betreffende de amendementen van het Europees Parlement op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het voorstel voor een

Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een gemeenschappelijk kader voor ondernemingsregisters voor statistische doeleinden en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2186/93 van de Raad

1. Achtergrond

- Indiening van het voorstel bij het Europees Parlement en de Raad (COM(2005) 112 –– 2005/0032 (COD)): 5 april 2005

- Advies van het Europees Parlement (eerste lezing) (PE A6-0194/2006): 1 juni 2006

- Vaststelling van het gemeenschappelijk standpunt in de Raad: 21 mei 2007

- Advies van het Europees Parlement (tweede lezing) (P6_TA-PROV(2007)0479 – A6-0353/2007): 25 oktober 2007

2. DOEL VAN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Het voorstel beoogt de actualisering van de bestaande verordening inzake ondernemingsregisters, teneinde rekening te houden met nieuwe eisen, in het bijzonder:

- door de mondialisering van de economie is er vraag ontstaan naar informatie over ondernemingsgroepen;

- door de integratie van activiteiten van de verschillende sectoren is het noodzakelijk geworden de gehele economie te bestrijken;

- door de interne markt is er behoefte ontstaan aan een betere statistische vergelijkbaarheid, die vooral afhangt van de beschikbaarheid van geharmoniseerde bronnen voor de bedrijvenpopulatie van de EU.

3. Advies van de Commissie over de door het Parlement voorgestelde amendementen

3.1. Samenvatting van het standpunt van de Commissie

Het Parlement heeft twee amendementen goedgekeurd. Voor de Commissie zijn beide amendementen zonder enige aanpassing aanvaardbaar; het gaat om juridische verduidelijkingen die de inhoud niet veranderen.

4. Conclusie

De Commissie aanvaardt alle amendementen van het Parlement.
[pic] | COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN |

Brussel, 5.12.2007

COM(2007) 786 definitief

Voorstel voor een

BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

over het gebruik van het flexibiliteitsinstrument

(door de Commissie ingediend)

TOELICHTING

Het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 [1] biedt de mogelijkheid het flexibiliteitsinstrument in te zetten om nauwkeurig bepaalde uitgaven te financieren die niet binnen het beschikbare maximum van een of meer andere rubrieken van het meerjarig financieel kader kunnen worden gefinancierd.

Voor de begroting 2008 zijn extra uitgaven vereist boven de maxima van subrubriek 1a en rubriek 4. Derhalve wordt voorgesteld overeenkomstig punt 27 van het Interinstitutioneel Akkoord gebruik te maken van het flexibiliteitinstrument.

Volgende bedragen zullen worden gebruikt:

- 200 miljoen euro voor de financiering van de Europese GNSS-programma's (EGNOS-GALILEO);

- 70 miljoen euro voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid.

- Voorstel voor een

BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

over het gebruik van het flexibiliteitsinstrument

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer[2], en met name op punt 27,

Gezien het voorstel van de Commissie[3],

Overwegende hetgeen volgt:

Tijdens het overleg op 23 november 2007 kwamen beide takken van de begrotingsautoriteit overeen het flexibiliteitsinstrument te gebruiken om binnen de begroting 2008 de volgende posten aan te vullen:

- de Europese GNSS-programma's (EGNOS-GALILEO) voor een bedrag ten belope van 200 miljoen euro;

- het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid voor een bedrag ten belope van 70 miljoen euro,

BESLUITEN:

Artikel 1

Via het flexibiliteitsinstrument wordt 270 miljoen euro aan vastleggingskredieten verstrekt voor de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008 (hierna “de begroting 2008”).

Dit bedrag wordt gebruikt ter aanvulling van de financiële middelen voor:

- in subrubriek la, de Europese GNSS-programma's (EGNOS-GALILEO) voor een bedrag ten belope van 200 miljoen euro voor artikel 06 02 10 van het Galileo Programma;

- in rubriek 4, het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid voor een bedrag ten belope van 70 miljoen euro voor hoofdstuk 19 03.

Artikel 2

Dit besluit wordt tegelijk met de begroting 2008 gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie .

Gedaan te Brussel, […]

Voor het Europees Parlement Voor de Raad

De Voorzitter De Voorzitter

[1] PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

[2] PB C 139 van 14.06.2006, blz. 1.

[3] PB […]
ADVIES VAN DE COMMISSIE overeenkomstig artikel 251, lid 2, derde alinea, onder c), van het EG-Verdrag over de amendementen van het Europees Parlement op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad betreffende het voorstel voor een VERORDENING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD betreffende de voorwaarden voor toegang tot het net voor grensoverschrijdende handel in elektriciteit HOUDENDE WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE overeenkomstig artikel 250, lid 2 van het EG-verdrag

2001/0078 (COD)

ADVIES VAN DE COMMISSIE overeenkomstig artikel 251, lid 2, derde alinea, onder c), van het EG-Verdrag over de amendementen van het Europees Parlement op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad betreffende het voorstel voor een VERORDENING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD betreffende de voorwaarden voor toegang tot het net voor grensoverschrijdende handel in elektriciteit

1. Inleiding

Artikel 251, lid 2), derde alinea, onder c), van het EG-Verdrag bepaalt dat de Commissie advies moet uitbrengen over de amendementen van het Europees Parlement in tweede lezing. De Commissie brengt hieronder advies uit over de vier amendementen van het Parlement.

2. Achtergrond

Op 13 maart 2001 heeft de Commissie haar voorstel voor de ontwerp-verordening aangenomen als onderdeel van het pakket interne energiemarkt, bestaande uit de verordening en een herziene gas- en elektriciteitsrichtlijn.

Op 13 maart 2002 heeft het Europees Parlement in eerste lezing advies uitgebracht en op 7 juni 2002 heeft de Commissie een gewijzigd voorstel aangenomen. Op 3 februari 2003 heeft de Raad unaniem een gemeenschappelijk standpunt aangenomen, dat door de Commissie werd gesteund.

De 4 amendementen van het Europees Parlement maken deel uit van een compromispakket van amendementen op de drie teksten van het pakket interne energiemarkt. Het pakket werd in zijn geheel aanvaard bij de stemming in plenaire vergadering van het EP op 4 juni 2003. Op 16 juni heeft de Raad unaniem de 4 amendementen van het Parlement aangenomen.

3. Doel van het voorstel

Doel van het voorstel is de grensoverschrijdende handel in elektriciteit, die zich, vergeleken met andere sectoren van de economie, nog in een stadium van onderontwikkeling bevindt, te bevorderen door het vaststellen van basisregels inzake de toegang tot het net voor grens overschrijdende transacties.

4. Advies van de Commissie over de amendementen van het Europees Parlement

De Commissie kan de vier amendementen in hun geheel aanvaarden, aangezien zij een nuttige verduidelijking van de tekst vormen, zonder de essentie ervan fundamenteel te wijzigen.

5. Conclusie

De Commissie aanvaardt de amendementen van het Parlement van 4 juni 2003, die op 16 juni 2003 door de Raad zijn goedgekeurd.
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD houdende verlenging van Besluit 91/482/EEG van de Raad betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Gemeenschap

(door de Commissie ingediend)

TOELICHTING

Het huidige besluit betreffende de associatie van de LGO met de EG verstrijkt op 29 februari 2000.

Sedert het voorjaar van 1999 (zie ook de mededeling van de Commissie COM (1999) 163 definitief van 20 mei 1999) wordt gewerkt aan de tekst voor een nieuw besluit van de Raad.

De Commissie zal evenwel aan het voorstel niet tijdig haar goedkeuring kunnen hechten om de vaststelling van het besluit door de Raad vóór 1 maart 2000 mogelijk te maken.

Ten einde derhalve een met artikel 187 van het Verdrag onverenigbaar rechtsvacuüm te voorkomen, stelt de Commissie voor het op dit ogenblik van kracht zijnde associatiebesluit met ten hoogste één jaar te verlengen.

Voorstel voor een

BESLUIT VAN DE RAAD

houdende verlenging van Besluit 91/482/EEG van de Raad betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Gemeenschap

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 187,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In afwachting van de inwerkingtreding van een nieuw Besluit van de Raad betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Gemeenschap, het is wenselijk de in het kader van Besluit 91/482/EEG [1] toepasselijke bepalingen, zoals gewijzigd bij Besluit 97/803/EG [2], tot het nieuwe besluit van kracht wordt maar uiterlijk tot en met 28 februari 2001 te verlengen,

[1] PB L 263 van 19.9.1991, blz. 1.

[2] PB L 329 van 29.11.1997, blz. 50.

BESLUIT:

Artikel 1

De tekst van artikel 240, lid 1, van Besluit 91/482/EEG, wordt vervangen door: «Dit besluit is van toepassing tot en met 28 februari 2001».

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Het is van toepassing met ingang van 29 februari 2000.

Gedaan te Brussel,

Voor de Raad

De Voorzitter
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende het standpunt van de Gemeenschap in de Gezamenlijke Raad EG-Mexico inzake de tenuitvoerlegging van de artikelen 3, 4, 5, 6 en 12 van de Interim-overeenkomst

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op 47, lid 2, laatste zin, artikel 55 en artikel 133, in samenhang met artikel 300, lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie, [4]

[4] PB C

Gezien het advies van het Europees Parlement, [5]

[5] PB C

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse Staten is op 1 juli 1998 in werking getreden.

(2) Overeenkomstig artikel 3 van de Interim-overeenkomst neemt de Gezamenlijke Raad besluiten inzake de regelingen en het tijdschema voor de geleidelijke en wederzijdse liberalisering van de handel in goederen.

(3) Overeenkomstig artikel 4 van de Interim-overeenkomst neemt de Gezamenlijke Raad besluiten inzake de regelingen en het tijdschema voor het geleidelijk en op basis van wederkerigheid openstellen van de markten voor overheidsopdrachten.

(4) Overeenkomstig artikel 5, lid 1, van de Interim-overeenkomst voorziet de Gezamenlijke Raad in samenwerking en coördinatie tussen de diensten die bevoegd zijn voor de tenuitvoerlegging van de mededingingsregels.

(5) Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van de Interim-overeenkomst neemt de Gezamenlijke Raad besluiten met betrekking tot een overlegregeling om bij moeilijkheden met de bescherming van intellectuele eigendom tot voor beide partijen aanvaardbare oplossingen te komen.

(6) Overeenkomstig artikel 12 van de Interim-overeenkomst neemt de Gezamenlijke Raad de nodige besluiten inzake de totstandkoming van een specifieke procedure voor de beslechting van geschillen op handelsgebied, die verenigbaar is met de WTO-regels op dit gebied.

BESLUIT:

Artikel 1

Het standpunt van de Gemeenschap in de Gezamenlijke Raad, die is ingesteld overeenkomstig de Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse Staten inzake de tenuitvoerlegging van de artikelen 3, 4, 5, 6 en 12 van genoemde Overeenkomst, stemt overeen met aangehecht ontwerpbesluit van de Gezamenlijke Raad.

Gedaan te Brussel,

Voor de Raad

De Voorzitter
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EG) nr. 54/1999 houdende verdeling, voor 1999, van de vangstquota van de Gemeenschap in de wateren van Groenland

(door de Commissie ingediend)

TOELICHTING

Krachtens artikel 1, lid 2, van het Derde Protocol [1] heeft de Gemeenschap recht op 70 % van het Groenlandse TAC-aandeel voor lodde. Deze bepaling moet worden gezien tegen de achtergrond dat het loddebestand in de wateren ten oosten van Groenland gezamenlijk wordt beheerd door Groenland, IJsland en Noorwegen. Het overleg dat dit jaar tussen de drie partijen heeft plaatsgevonden is afgerond met een overeenkomst waarbij de betrokken TAC voor 1999 is vastgesteld op 1.285.000 ton. Overeenkomstig het Derde Protocol geeft dit voor de Gemeenschap voor de Groenlandse wateren een vangstquotum van 98.945 ton, zodat, na aftrek van de hoeveelheden die zijn toegewezen aan de Faeröer, IJsland en Noorwegen, een nettoquotum voor de lidstaten van 48.945 ton resteert.

[1] PB L 351 van 31.12.1994, blz. 1.

Bij Verordening (EG) nr. 54/1999 van de Raad [2] was het overeenkomstige vangstquotum voor de Gemeenschap vastgesteld op 109.340 ton, op basis van een TAC van 1.420.000 ton.

[2] PB L 13 van 18.1.1999, blz. 81.

Dit voorstel heeft tot doel de maatregelen vast te stellen die door deze wijziging van de betrokken TAC noodzakelijk zijn geworden.

Voorstel voor een

VERORDENING VAN DE RAAD

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 54/1999 houdende verdeling, voor 1999, van de vangstquota van de Gemeenschap in de wateren van Groenland

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot instelling van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur [3], en inzonderheid op artikel 8, lid 4,

[3] PB L 389 van 31.12.1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1181/98 (PB L 164 van 9.6.1998, blz. 1).

Gezien het voorstel van de Commissie,

(1) Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 54/1999 van de Raad [4] het vangstquotum van de Gemeenschap voor lodde voor de wateren van Groenland voor 1999 is vastgesteld op basis van de TAC voor 1998/99;

[4] PB L 13 van 18.1.1999, blz. 81.

(2) Ovewegende dat een herziening van de betrokken TAC intussen heeft geleid tot een wijziging van het voor de Gemeenschap beschikbare aandeel;

(3) Overwegende dat Verordening (EG) nr. 54/1999 dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 54/1999 wordt de vermelding betreffende lodde gewijzigd zoals in de bijlage bij deze verordening is aangegeven.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel,

Voor de Raad

De voorzitter

BIJLAGE

Verdeling van de vangstquota van de Gemeenschap in de wateren van Groenland voor 1999

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Brussel, 16.04.1999
COM(1999) 184 def.
Voorstelvoor een
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD
tot opschorting vandetoepassing van Verordening nr. 3274/93 waarbij de
levering van een aantalgoederen en diensten aan Libië wordt verhinderd
(door deCommissie ingediend)
2TOELICHTING
Op 27 augustus 1998namde Veiligheidsraad vande Verenigde Naties Resolutie 1192
(1998) aan. Punt 8 van deze resolutie biedt de mogelijkheid tot opschorting van de
economische en financiële sancties tegen Libië nadat de Secretaris-generaal van de
VN aan de Veiligheidsraad heeft medegedeeld dat de twee personen die van de
aanslag op vlucht 103 van PANAM zijn beschuldigd in Nederland zijn aangekomen
omvoor eenSchotse rechtbank die inNederland zitting houdtte wordenberecht.
Op 5 april 1999 deelde de Secretaris-generaal van de VN de VN-Ve iligheidsraad in
overeenstemming met Resolutie 1192 (1998) mee dat de twee beschuldigden in
Nederland zijn aangekomen. De sancties tegen Libië kunnen derhalve worden
opgeschort. Bijgevolg moet de Raad van de Europese Unie de toepassing van
Verordening (EG) nr. 3274/93 waarbij de levering van een aantal goederen en
dienstenaan Libië wordt verhinderd, opschorten.
Het onderhavige voorstel van de Commissie voor een verordening van de Raad
beoogt dezeopschorting vande toepassing vanVerordening nr. 3274/93.
3Voorstelvoor een
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD
tot opschorting vandetoepassing van Verordening nr. 3274/93 waarbij de
levering van een aantalgoederen en diensten aanLibië wordt verhinderd
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op
artikel228a,
Gelet op gemeenschappelijk standpunt 99/…/GBVB van … 1999, door de Raad
bepaald op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie,
betreffende de opschorting vande op basis vande resoluties 748 (1992)en883 (1993)
van de VN-Veiligheidsraad tegen Libië genomen economische en financiële sancties,
Gezienhet voorstelvandeEuropeseCommissie,
(1) Overwegende dat de Raad Verordening (EG) nr. 3274/93 van 29 november
1993 waarbij de levering van een aantal goederen en diensten aan Libië wordt
verhinderd,vaststelde;
(2) Overwegende dat de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties in zijn
Resolutie 1192 (1998) heeft besloten de in zijn resoluties 748 (1992) en 883
(1993) vastgestelde maatregelen op te schorten onmiddellijk nadat de
Secretaris-generaal van de VN aan de Raad heeft medegedeeld dat de twee
beschuldigden van de aanslag op vlucht 103 van Pan Am in Nederland zijn
aangekomen om te worden berecht voor een in Nederland zitting houdende
Schotse rechtbank;
(3) Overwegende dat de Secretaris-generaal van de VN dit heeft medegedeeld op
5 april1999,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De toepassing vanVerordening (EG) nr. 3274/93 wordt hierbijopgeschort.
4Article2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
alle lidstaten.
Gedaante Brussel,
Voor de Raad
De Voorzitter
Voorstel voor een beschikking van de Raad inzake het standpunt van de Europese Gemeenschap over het ontwerp van een reglement van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende de goedkeuring van de koplichten van motorvoertuigen die een symmetrische gedimde lichtbundel of grootlichtbundel of beide hebben en met gloeilampen zijn uitgerust (1999/C 32/11) COM(1998) 798 def. - 98/0363(AVC)

(Door de Commissie ingediend op 7 januari 1999)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien de instemming van het Europees Parlement,

Gelet op Besluit 97/836/EG van de Raad van 27 november 1997 inzake de toetreding van de Europese Gemeenschap tot de overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen (1) inzonderheid op artikel 4, lid 2, tweede streepje,

(1) Overwegende dat wanneer een ontwerp-reglement van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties, als bijlage te hechten aan de herziene overeenkomst van 1958, ter stemming wordt voorgelegd aan het krachtens de bepalingen van artikel 1, lid 2, van genoemde overeenkomst ingestelde Administratief Comité, dit ontwerp eerst door de Raad moet worden goedgekeurd voordat de Gemeenschap voor de vaststelling van een dergelijk ontwerp-reglement kan stemmen;

(2) Overwegende dat het ontwerp-reglement betreffende de goedkeuring van de koplichten van motorvoertuigen die een symmetrische gedimde lichtbundel of grootlichtbundel of beide hebben en met gloeilampen zijn uitgerust de technische belemmeringen zal opheffen voor de handel in motorvoertuigen tussen de overeenkomstsluitende partijen op het gebied van de koplichten van motorvoertuigen die een symmetrische gedimde lichtbundel of grootlichtbundel of beide hebben en met gloeilampen zijn uitgerust; dat de geharmoniseerde voorschriften van bedoeld reglement een hoog niveau van veiligheid en milieubescherming waarborgen;

(3) Overwegende dat dit reglement zal worden geïntegreerd in het systeem voor de typegoedkeuring van voertuigen en op die manier de vigerende wetgeving in de Gemeenschap zal aanvullen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Enig artikel 1

Op de stemming van de vergadering van het Administratief Comité, die plaatsvindt op 10 maart 1999 naar aanleiding van de 117de vergadering van de werkgroep "Voertuigconstructie" van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties, of op een later moment wanneer deze kwestie op een latere vergadering ter stemming wordt gebracht, stemt de Europese Gemeenschap voor het ontwerpreglement van de VN/ECE betreffende de goedkeuring van de koplichten van motorvoertuigen die een symmetrische gedimde lichtbundel of grootlichtbundel of beide hebben en met gloeilampen zijn uitgerust, als opgenomen in document TRANS/WP.29/1998/42.

(1) PB L 346 van 17.12.1997, blz. 78.