ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM ( 83) 725 
 
 
 
Vol. 1983/02 59 
  
 
Disclaimer  
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlement. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Economic 
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
C0M(83) 725 def.
Brussel, 7 december 1983
Ontwerp
BESCHIKKING EGKS VAN DE COMMISSIE
houdende aanvulling van Beschikking Nr. 37-54 van 29 juli 1954 met  
betrekking tot de wijze waarop de door de ondernemingen  
van de staalindustrie toegepaste prijsschalen en verkoopsvoorwaarden  
voor de verkoop speciaal staal, zoals omschrerven in Bijlage III 
van=het Verdrag, openbaar dienen to worden gemaakt.
C0MC83) 725 def.

BESCHIKKING -  EGKS
houdende aanvullung van Beschikking Nr, 37-54 van 29 juli 1954 met  
Detrekking tot de wijze waarop de door de ondernemingen van de staal­
industrie toegepaste prijsschalen en verkoopsvoorwaarden voor de ver­
koop van de soorten speciaal staal, zoals omschreven in Bijlage III  
van het Verdrag, openbaar dienen te worden gemaakt«
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 60,
Overwegende dat de ondernemingen op grond van Beschikking Nr« 37-54 van  
29 juli 1954 met betrekking tot de wijze waarop de door de ondernemingen  
van de staalindustrie toegepaste prijsschalen en verkoopsvoorwaarden voor  
de verkoop van de soorten speciaal staal, zoals omschreven in Bijlage III  
van het Verdrag, openbaar dienen te worden gemaakt (1) verplicht zijn  
prijsschalen en verkoopvoorwaarden openbaar te maken voor de verkoop van  
speciaalstaal, zoals omschreven in Bijlage III van het Verdrag ;  dat deze  
beschikking werd aangevuld bij Beschikking Nr« 33-58 van 1  december 1958  
(2) en gewijzigd bij Beschikking Nr« 21-63 van 11 december 1963 (3) ;
Overwegende dat luidens Beschikking Nr« 37-54 de ondernemingen van de  
staalindustrie prijsschalen en verkoopsvoorwaarden voor de verkoop van  
bepaalde soorten speciaalstaal openbaar dienen te maken ;
Overwegende dat uit de studie van de bijzondere voorwaarden waaronder de  
productie, normalisatie en de verkoop van gereedschapstaal - waarvoor tot  
dusverre nog geen prijsschalen behoefden te worden openbaar gemaakt -  
plaats heeft is gebleken dat de voorwaarden waaronder prijsschalen voor  
deze staalsoorten kunnen worden openbaar gemaakt thans·zijn vervuld ;
«  / «
(1) PB« Nr« 18 van 1«8«1954, blz« 470 e«v«
(2) PB« van 18«12«1958, blz« 665 e,v.
(3) PB« van 24«12„1963, blz«2973 e«v«

Overwegende dat de verpl,enting tot de openbaarmaking van  
prijsschalen tot gereedschapstaaL dient te worden uitgebreid ;
Na raadpleging van het Raadgevend Comité,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
Artikel 1
Artikel 3 van Beschikking Nr- 37-54 wordt als volgt aangevuld en  
gewijzigd :
Na punt g) worden de volgende punten h) en i) toegevoegd :
"h) Niet-gelegeerd gereedschapstaal met een koolstofgehalte van  
6 % en meer,
i) Gelegeerd gereedschapstaal, met inbegrip van snelstaal-"
Artikel 2
Deze beschikking treedt in werking op de dag van haar bekendmaking  
in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen-
Deze Beschikking is verbindend in alle onderdelen en is rechtstreeks  
toepasselijk in elke Lid-Staat-
Gedaan te Brussel, Voor de Commissie