ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1571
Vol.1974/0255

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(74)1571 def.
Brussel ,3oktober 1974
Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
totverlenging vanVerordening (EEG)nr .3576/73 "betreffende deinvoer vanhetonder
denaam "Cyprus Sherry "uitgevoerde wijnbouwprodukt vanoorsprong envanher­
komst uitCyprus enhoudende instelling vansteunmaatregelen voor soortgelijke
indeGemeenschap inhaar oorspronkelijke samenstelling geproduceerde wijnbouw­
produkten dieworden verzonden naar Ierland enhetVerenigd Koninkrijk
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(74)1571 def .

IndeAssociatieovereenkomst metdeRepubliekCyprusisbepaalddatvoorde
onderdenaam"CyprusSherry"uitgevoerdewijndievoorCypruseenzeerbe­
langrijkexportvolume vertegenwoordigt ,totuiterlijk1januari1975enver­
volgensvoordeafzetvandeoogst1974eenbijzondereinvoerregeling zoumoe­
tengelden.
Dezeregeling,diehetvoorwerpuitmaaktvaneenbriefwisseling dieaanhet
aanvullendprotocolbijdeOvereenkomst isgehecht,vloeitvoortuithetver­
langenommetingangvan1februari1973»sedertwelkedatumdereferentie-
prijzenvoorvri.jnwordentoegepastdoordenieuweLid-Staten,detraditionele
exportstromen naarIerlandenhetVerenigdKoninkrijknietteonderbreken.De
onmiddellijke toepassingvandereferentiepri jsophetbetrokkenproduktzou
totgevolgkunnenhebbendat,medeinverbandmetbepaaldemededingings-en
kwaliteitsproblemen ,ditproduktuitdeBritsemarktzouwordenverdrongen »
Teneindeevenwelnieteenregelingtebestendigen dieuiteindelijk degemeen­
schappelijke marktordening ernstigzouschaden,metnamewegenshetprecedent
dateendefinitievebijzondereregelingzouscheppen,ishetdienstigdatCyprus
maatregelen neemtwaardoorzospoedigmogelijkdevoor"CyprusSheriy"geldende
regelingkanwordenaangepastaandealgemeneregelingalsbedoeldindecom­
munautairewijnbouwwetgeving .Daaromwerdaandevoorlopigebijzondereregeling
devoorwaardeverbondendatCyprus,indedaartoevastgestelde periode,een
wijnbouwwetgeving vaststeltentenuitvoerlegtdieovereenkomt metdievande
Gemeenschap .
Dewensomgedurendedeperiodetijdenswelkevoor"CyprusSherry"debetrok­
kenuitvoerregeling zougelden,geennadeelteberokkenenaandetraditionele
handelsstromen enaandeleveranties vansoortgelijke communautaire wijnenop
demarktenvanIerlandenvenhetVerenigdKoninkrijk,heeftgeleidtotdein
debriefwisseling vastgelegde beperkingvanhetinvocrvolume waarvoordierege­
linggeldt,tothetindevoorbijejarenwerkelijkbereiktepeil(200.000hl).
DeRaadheeftbovendienmaatregelenuitgewerktwaardoorhetmogelijkmoetwor­
dendatsoortgelijke communautaire wijnenopdebetrokkenmarktenwordenafge­
zetinevenwichtige concurrentiepositie tenopzichtevandezewijn.

-2-
DoCommissieheeftbijVerordeningen (EEG)nr.1253/73ennr»3576/73,eerst
van1februaritot31december1973endaarnatot31december1974»debepa­
lingenvandeassociatie-overeenkomst zoalsdiezijnvervatindebovenbedoelde
briefwisseling tenuitvoergelegd.
DeRepubliekCyprusheeftvanhaarkantop31augustus1973binnendedoorde
briefwisseling geëistetermijneennieuwewijnbouwwetgevingvastgestelddie,na
deop23december1974aangebrachte wijzigingen ,kanwordenbeschouwdalsover­
eenkomendmetdecommunautaire wetgevingendieop1januari1975inwerking
zaltreden.
Indozeomstandigheden ishetwenselijk,overeenkomstig debepalingenvande
briefwisseling ,debijVerordening (EEG)nr.1253/73ingestelderegelingte
verlengenteneindedeafzetvandeproduktievan1974teregelen..

VOORSTELVOOREENVERORDENING (EEG)Nr,/74VAI'ÏDERAAI
totverlengingvanVerordening (EEG)nr.357^/73betreffendedeinvoervan
hetonderdenaam"CyprusSheriy"uitgevoerde wijnbouwprodukt vanoorsprong
envanherkomstuitCyprusenhoudendeinstellingvansteunmaatregelen voor
soortgelijke indeGemeenschapinhaaroorspronkelijke samenstelling geprodu­
ceerdewijnbouwprodukt endiexvordenverzondennaarIerlandenhetVerenigd
Koninkrijk
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GaletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropesoEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel43»
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,vandeRaadvan14mei1973
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1253/7^/(1),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr#3576/73(2),eenregelingisvastgesteldvoordeinvoervan
hetonderdenaam"CyprusSherry"uitgevoerde wijnbouwprodukt venoorsprong
envanherkomstuitCyprus,alsmedeeensteunregeling voorsoortgelijke inde
Gemeenschapinhaaroorspronkelijke samenstelling geproduceerde wijnbouwpro-
duktendiewordenverzondennaarIerlandenhetVerenigdKoninkrijk ;datde
betrokkenregelingslechtsgeldttotenciet31december1974?
Overvragende datkrachtensdebriefwisseling ,bedoeldinartikel12vanhet
Protocolhoudendevaststelling vanenkelebepalingenbetreffende deOvereen­
komstwaarbijeenassociatietotstandwordtgebrachttussendeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap endeRepubliekCyprusinverbandmetdetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomischeGemeenschap (3),deGemeenschap
zichheeftverplichtdebovengenoemde regelinguittebreidentotdeafzetvan
dooogst1974;
OverwegendedatdeRepubliekCyprusop31augustus1973eennieuwewijnbouw-
regelingheeftvastgesteld ;datdebetrokkenwijnbouwregeling ,nadeop21
december1973aangebrachte wijzigingen ,overeenkomt metdievandeGemeenschap ;
(1)PBnr.L133van21.5.1973,blz.115? •••/•••
(2)PBnr.L359van28.12.1973,blz.33r ~-"-
(3)PBnr.L133van21.5.1973,blz.95.

-2-
Overhorende datdeRepubliek Cyprus zich ertoe heeft verbonden denieuwe rege­
ling van .toepassing te .laten worden metingang van 1januari 1975 ;
Overwegende dathetindeze omstandigheden engezien dezeverbintenissen dienstig
isdebijVerordening (EEG)nr.3576/73ingestelde regeling zodanig teverlen­
gendatzijventoepassing isopdeafzet vandeoogst van1974 ;datteneinde
deafzet vandeze oogst mogelijk temaken ,deze regeling vantoepassing dient
tezijn totenmet31december 1975 »
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENIÏÏG VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Dewoorden "van 1januari totenmet31december 1974 "inartikel 1van
Verordening (EEG)nr.3576/73worden vervangen door dewoorden "van1janu­
aritotenmet31december 1975 "•
2.Dedatum 31december 1974 inartikel 4»Ü&1»vanVerordening (EEG)nr.
3576/73wordt vervangen door dedatum 31december 1975 »
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1januari 1975 »
/
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelke Lid-Staat .
Brussel | Voor deRaad
DeVoorzitter

FIFAiTCIELE COHSEQUEFTIES
Evenalsdevorigejarenkandesteunvoor"CyprusSherry"uiteenfinancieel
oogpuntwordenbeschouwdalseeninterventiemaatregel indezinvanartikel3,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.729/70*Eenvoorstelvooreenverordeningtot
wijzigingvande"bijlagevanVerordening (EEG)nr.2824/72zalindekomende
wekenaandeRaadwordenvoorgelegd.
Deuitgavendieuitdezeverordeningvoortvloeien zullenongeveer100.000a
120.000rekeneenheden belopen("berekendindegunstigeveronderstelling datde
hoeveelheid vandebetrokkenwijngelijkwaardigisaandeuitvoervanlikeur­
wijnzonder "beschermdeherkomstbenaming naarderdelanden,d.i.in19724*500
hlmaal24rekeneenheden/hl)voorhettijdvakvan1.1.1975 "tot31*12.1975
(desteunwordttotdittijdvakbeperkt).
Hetbedragzalwordeningeschreven inartikel69I,interventies wijn,vande
begroting1975vandeEuropeseGemeenschappen .
Artikel69IBegroting Krelieten Verbruik
1973 8.703.000R.E.
197437.300.000 190.000R.E.(januari-
april1974)
197588.900.000 (voorontwerpbegroting
1975)
Hetbedragvandevoorgestelde maatregelvertegenwoordigt slechts0,1vande
kredietendiezijnuitgetrokken voordeinterventies wijnenzalgeenbelang­
rijkeconsequenties hebbenvoorhetopnemenvnndekredietenopdebegroting
1975*