Nr.C99/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.4.92
VoorstelvooreenrichtlijnvandeRaadtotaanvullingvanhetstatuutvandeEuropesevereni­
gingmetbetrekkingtotderolvandewerknemers
(92/C99/02)
COM(91)273def.—SYN307
(DoordeCommissieingediendop6maart1992)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
54,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Insamenwerking methetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité,
Overwegendedatvoorhetbereikenvandeinartikel8A
vanhetVerdraggenoemdedoelstellingen bijVerorde­
ning(EEG)nr..../..(!)eenstatuutvoordeEuropese
vereniging,hiernaEVgenoemd,isingesteld;
Overwegende daterindeLid-Statenwettelijkeen
bestuursrechtelijke bepalingenbestaanbetreffendede
voorlichtingenderaadplegingvandewerknemersvan
ondernemingen ,ongeachthunrechtsvorm,endaterin
sommigeLid-Statenbepalingenbestaaninzakemede­
zeggenschapvandewerknemersvanbepaaldejuridi­
schelichamen ;
Overwegende dathetwenselijkisdevoorlichtings -en
raadplegingsprocedures opcommunautair niveaute
coördinerenomdedialoogtussenhetbestuursorgaan
vandeEVendewerknemerstebevorderen ;
Overwegende datdetotstandbrenging vandeinterne
marktbijdeverenigingeneenprocesvanconcentratie
eningrijpendeveranderingen opgangbrengt;datvoor
eenharmonische ontwikkeling vandeeconomische
activiteitdeEV'sdiegrensoverschrijdende activiteiten
uitoefeneninvoorkomendgevaleenmodelvoormede­
zeggenschapmoetenkiezenofandersdewerknemers
moetenvoorlichtenenraadplegenoverbeslissingendie
henbetreffen ;
Overwegende datindezerichtlijnwordtbepaaldop
welkegebiedendevoorlichtingenraadplegingopzijn
minstbetrekkingmoetenhebben,onverminderd detoe­
passingvandevolgenderichtlijnen :
—Richtlijn75/129/EEGvandeRaadvan17fe­
bruari1975betreffendedeaanpassingvandewet­
gevingenvandeLid-Stateninzakecollectiefont­
slag(2),gewijzigdbijRichtlijn../.../EEG(3);—Richtlijn77/187/EEGvandeRaadvan14
februari1977inzakedeonderlingeaanpassingvan
dewetgevingenderLid-Statenbetreffendehet
behoudvanderechtenvandewerknemersbij
overgangvanondernemingen ,vestigingenof
onderdelendaarvan(4);en
—Richtlijn../.../EEGvandeRaadvan...
inzakedeoprichtingvanEuropeseondernemings­
radeninondernemingen ofconcernsmeteen
Europesedimensie(5);
Overwegendedatpassendemaatregelendienentewor­
dengenomenomdewerknemersvandeEVopcor­
rectewijzeteinformerenenteraadplegen,metname
wanneerbeslissingendiehunbelangenkunnenscha­
den,wordengenomenineenandereLid-Staatdandie
waarzijwerkzaamzijn;
Overwegende datdewettelijkeenbestuursrechtelijke
bepalingenvandeLid-Statendiedemedezeggenschap
vandewerknemersvanbepaaldenationalejuridische
lichamenregelenvantoepassingkunnenzijnopEV's;
Overwegende dateenEVslechtskanwordeninge­
schrevenwanneereenmodelvoormedezeggenschap
of,bijgebrekedaarvan,eensysteemvoorvoorlichting
enraadpleging ,enmetnameeenafzonderlijkcomité,
isgekozen;
Overwegendedatniettemindeoprichtendenatuurlijke
personenen,wanneerervóórdeinschrijvingvande
EVgeenovereenstemming wordtbereikt,deoprich­
tendelichamenaandealgemenestichtingsvergadering
vandeEVbepaalderegelsinzakedevoorlichtingende
raadplegingvandewerknemersmoetenvoorstellen ;
Overwegendedathetvoorlichtings -enraadplegingsco­
mitéofenigeanderestructuurmoetwordeningelicht
engeraadpleegd overalleactiviteitenenstrategische
plannenvandeEVdiedebelangenvandewerknemers
kunnenschaden;
Overwegendedatmethetoogopdegoedewerkingvan
deinternemarktentervoorkomingvanelkeongelijk­
heidindemededingingsvoorwaarden eropdientte
wordentoegeziendataandewerknemersvandeEV
eenzelfdeniveauvaninformatieenraadplegingwordt
gewaarborgd ;
(')Ziebladzijde 1vanditPublikatieblad —Voorstel.
(2)PBnr.L48van22.2.1975,blz.29.
OCOM(91)292def.van15.7.1991.(4)PBnr.L61van5.3.1977,blz.26.
(5)COM(90)581def.

21.4.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C99/15
OverwegendedatdeLid-Staten,teneindekleineEV's
eengroteresoepelheidtekunnenbieden,gerechtigd
moetenzijngeenpersoneelsvertegenwoordiging voorte
schrijvenvoorEV'smetminderdan50werknemers ;
Overwegendedatdebepalingenvandezerichtlijnniet
tescheidenzijnvandievanVerordening (EEG)nr.
.../..[betreffendehetstatuutvandeEuropesever­
eniging]endatderhalveervoormoetwordengezorgd
datzijinonderlingesamenhangkunnenwordentoege­
past,
HEEFTDEVOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
Artikel1
Dezerichtlijncoördineertdewettelijkeenbestuurs­
rechtelijkebepalingenvandeLid-Statenbetreffendede
rolvandewerknemers vandeEV.
Zijvormteennoodzakelijke aanvullingopVerordening
(EEG)nr..../..[betreffendehetstatuutvandeEuro­
pesevereniging].
DeEVkanslechtswordeningeschrevenwanneereen
modelvoormedezeggenschap of,bijgebrekedaarvan,
eensysteemvoorvoorlichtingenraadplegingisgeko­
zenovereenkomstig deonderstaandebepalingen .teemvoorvoorlichtingenraadplegingvandewerkne­
mersvandeEV.
Deovereenkomst terzakemoetschriftelijkworden
geslotenvóórdeinschrijvingvandeEV.
2.WanneereenEVuitsluitenddoornatuurlijkeper­
sonenwordtopgericht,stellendieaandehandvande
inartikel4,lid1,gegevenregelsinzakedevoorlichting
enraadplegingvandewerknemersvastopwelkewijze
devoorlichtingenderaadplegingzullenplaatsvinden .
Dezeregelingwordtaandealgemenestichtingsverga­
deringvoorgelegd .
3.Wanneerdeinlid1bedoeldeonderhandelingen
niettoteenovereenkomstleiden,kunnendevertegen­
woordigersvandewerknemersvandeoprichtende
lichamenhunstandpuntschriftelijkkenbaarmaken,
waarbijzijaangevenwaaromhunsinziensdeoprich­
tingvandeEVdebelangenvandewerknemerskan
schadenenwelkemaatregelenindatverbanddienente
wordengenomen.
4.Debestuursorganen vandeoprichtendelichamen
stellenvoordealgemenestichtingsvergadering vande
EVeenverslagop,waaraanalsbijlagewordttoege­
voegd;
—detekstvandeinlid1bedoeldeovereenkomst ;of
—hetinlid3bedoeldestandpuntvandewerkne­
mers.
5.Dealgemenevergaderingdiezichoverdeoprich­
tingvandeEVmoetuitspreken,bekrachtigthetsys­
teemvoorvoorlichtingenraadplegingdatindeinlid1
bedoeldeovereenkomst isvastgelegdofkiest,bij
gebrekevaneendergelijkeovereenkomst ,hetsysteem
datopdeEVvantoepassingzalzijnopgrondvanhet
indeleden3en4genoemdeverslagenstandpunt.
6.Hetgekozensysteemkanlaterdooreenanderwor­
denvervangenbijovereenkomst tussenhetbestuursor­
gaanvandeEVendevertegenwoordigers vandewerk­
nemersvandeEV.Degeslotenovereenkomst moetter
goedkeuringaandealgemenevergaderingworden
voorgelegd .
7.Inhetgevalvaneenomzettingzoalsbedoeldin
artikel3,lid2,vanVerordening (EEG)nr..../..
[betreffendehetstatuutvandeEV],dientdeinhet
onderhavigeartikelbeschrevenprocedureteworden
gevolgd.
8.BijeenverplaatsingvandezetelvandeEVnaar
eenandereLid-Staatkanhetvóórdeverplaatsingtoe­
gepastesysteemvoorvoorlichtingenraadpleging
slechtswordengewijzigdvolgensdeinditartikel
beschrevenprocedure .Voordeonderhandelingen zijn
hetbestuursorgaan vandeEVendevertegenwoordi­
gersvandewerknemersvandeEVbevoegd.TITELI
Medezeggenschap
Artikel2
Dewettelijkeenbestuursrechtelijke bepalingenvan
eenLid-Staatdiedemedezeggenschap vandewerkne­
mersindetoezichthoudende ofbestuursorganen van
nationalevennootschappen regelen,kunnenvantoe­
passingwordenverklaardopEV'sdiehunzetelophet
grondgebiedvandieLid-Staathebben.
Indiendergelijkebepalingennietvantoepassingwor­
denverklaard,neemtdeLid-Staatdenodigemaatrege­
lenomopzijnminstdevoorlichtingenderaadpleging
vandewerknemersvandeEVovereenkomstig dearti­
kelen3,4en5teregelen.
TITELII
Systemenvoorvoorlichtingenraadpleging
Artikel3
1.Debestuursorganen vandeoprichtendelichamen
endekrachtensdewetofdegebruikenindeLid-Sta­
tenaangewezenvertegenwoordigers vandewerkne­
mersvandezelichamenkiezengezamenlijkeensys­

Nr.C99/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.4.92
Artikel4
1Hetbestuursorgaan vandeEVmoetdewerknemers
vandeEVtijdiginformerenenraadplegenoveropzijn
minstdevolgendeaangelegenheden :
a)allevoorstellendieernstigegevolgenkunnenheb­
benvoordebelangenvandewerknemersvande
EV,onverminderd decommunautaire bepalingen
inzakevoorlichting enraadpleging ,metname
Richtlijn75/129/EEG,Richtlijn77/187/EEGen
Richtlijn../.../EEG[inzakedeoprichtingvan
Europeseondernemingsraden ];
b)allevraagstukken inverbandmetdearbeidsvoor­
waarden,metnamewijzigingenindeorganisatie
vandeEVendeinvoeringvannieuwewerkmetho­
denofnieuweproduktenrespectievelijk diensten;
c)allebescheidendieaandealgemenevergadering
wordenvoorgelegd ;
d)dehandelingenwaarvanwordtgesprokeninartikel
30,lid1,vanVerordening (EEG)nr..../.,
[betreffendehetstatuutvandeEV].
2.Devoorlichtingenderaadplegingvandewerkne­
mersvandeEVmoetenwordengeregeld
—inhetkadervaneenafzonderlijkrepresentatief
comitévandewerknemersvandeEV,of
—inhetkadervaneenanderestructuurdieinhet
levenisgeroepenbijovereenkomst tussenhet
bestuursorgaan vandeoprichtendelichamenende
vertegenwoordigers vandewerknemersvandie
lichamen .
EenLid-Staatkandezekeuzemogelijkheid beperken
voorEV'sdiehunzetelopzijngrondgebiedhebben.
3.InEV'smetminderdan50werknemers kunnen
beidepartijendiebijdeonderhandelingen betrokken
zijn,besluitendateenvereenvoudigde voorlichtings­
enraadplegingsprocedure wordtingevoerd,mitshet
bepaaldeinlid1inachtwordtgenomen.Artikel5
1.Devertegenwoordigers vandewerknemersvande
EVwordenverkozenenindegelegenheidgesteldhun
functievrijuitteoefenenopdewijzealsbepaaldbijde
wetofdegebruikenindeLid-Staten,eenenandermet
inachtneming vandevolgendebeginselen :
a)werknemersvertegenwoordigers moetenworden
gekozeninalleLid-StatenwaardeEVvestigingen
heeft;
b)hetaantalvertegenwoordigers moetzoveelmoge­
lijkinevenredigheid zijnmethetaantalwerkne­
mersdatzijvertegenwoordigen ;
c)allewerknemersmoetenaandestemmingkunnen
deelnemen ,ongeachthunanciënniteitofhetaantal
urenperweekdatzijwerken;
d)destemmingisgeheim.
2.Deovereenkomstig lid1gekozenvertegenwoordi­
gersvandewerknemerskunnenhunfunctiebinnende
EVuitoefenenongeachtdewettelijkebepalingendiein
deStaatwaardeEVhaarzetelheeftdeuitoefeningvan
defunctievanwerknemersvertegenwoordiger regelen.
TITELIII
Slotbepalingen
Artikel6
1.DeLid-Statendoendenodigewettelijkeen
bestuursrechtelijke bepalingeninwerkingtredenom
vóór1januari1993aandezerichtlijntevoldoen.Zij
stellendeCommissiedaarvanonverwijldinkennis.
WanneerdeLid-Statendezebepalingenaannemen,
wordtindiebepalingennaardeonderhavigerichtlijn
verwezenofwordthiernaarverwezenbijdeofficiële
bekendmaking vandiebepalingen .Deregelsvoordeze
verwijzingwordenvastgestelddoordeLid-Staten .
2.DeLid-StatendelendeCommissiedebelangrijke
bepalingenvaninternrechtmedediezijophetonder
dezerichtlijnvallendegebiedvaststellen .
Artikel7
DezerichtlijnisgerichttotdeLid-Staten .