ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)370
Vol.1978/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(78)370def.
Brussel.20Juli1978
VOORSTEL VOOREEN
BESCHIKKING VANDERAAD
HOUDENDE OPENINGVANEENEXTRAINVOERCONTINGENT
INITALIEVOORWEEFSELS VANVLASUITPOLEN
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
CGM(78)370def

MOTIVERING
1.Overeenkomstig artikel3vanBeschikkingvandeRaad75/210/EEGvan
27maart1975betreffendedeautonomeinvoerregelingen tenopzichtevande
landenmetstaatshandel (l),heeftdeItaliaanseRegeringop15juni1978
aandeandereLid-StatenenaandeCommissiemeegedeelddatzijdevolgende
wijzigingaangebrachtwensttezienindeinItaliëtoegepasteinvoerrege-
lingtenopzichtevanPolen:
-opening,"bijwijzevanuitzondering ,vaneenextracontingenttenbedrage
van100miljoenlirevoorweefselsvanvlas(GDTpost54.05)j
-beperking,voorhetjaar1978,vandebenuttingvancontingentnr#22van
bijlageVbijBesohikking^^/Q0^/EEQ(2)toteenbedragvan765miljoerllire
(bovenkleding enonderkleding,voorherenenjongensenvoordamesen
meisjes)*
2*HetverzoekvanItaliëgeeftaanleidingtotdevolgendeopmerkingen :
-hetdoorItaliëgevraagdeextracontingentvan100miljoenlire,overeen­
komendemeteenhoeveelheid vancirca20ton,draagteenuitzonderlijk
karakter shetzaldusvoorhetvolgendejaarnietautomatisch worden
verlengd;
-tegenoverdevermeerdering vandeinvoervanweefselsvanvlasstaateen
overeenkomstige vermindering vandeinvoervanmeergevoeligeprodukten
(bovenkleding enonderkledingvoorheren,jongens,damesenmeisjes)}
••indeloopvandejongstevierjarenzijndecontingenten voordeinvoer
vantextielprodukten uitdeOostbloklanden inItaliëslechtszeerspora­
disch,endannoginzeerbeperktematevergroot#Voorweefselsvanvlas
uitPolenishetItaliaanseoontingentsedert1974eleohtsvan330op340
/ '
miljoenliregebraoht,ondanksdewaardevermindering vaadeItaliaanse
lire»
(1)PBL99van21.4.1975*
<2)PBL360van31.12.1977

3*ErzijnaanhetItaliaanseverzoekgeenbijzondereeconomischeproble
menverbonden,zodatdeCommissieopgrondvanartikel5»lid1,vanBeschik
king75/2IO/EEGzelfdedoorItaliëgewenstemaatregelhadkunnennemen»
Daarvoordederhandelingen tussende-
Gemeenschap enPolenintaketextielmachtigingisverleend,kan
diebeschikkingalleendeRaaddebetrokkenmaatregelvaststellen »
DatisderedenwaaromdekwestiebijdeRaadaanhangigwordtgemaakt
4»DeCommissiesteltderhalveaajideRaadvoor2
-debeschikkingvasttestellenwaarvanhetvoorstelalsbijlagehieraan
isgehecht;
–toestemmingteverlenentotbekendmaking ervaninhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen »

VOORSTEL VOOR EEN
BESCHIKKING VAN DERAAD VAN
HOUDENDE OPENING VANEENEXTRA INVOERCONTINGENT INITALIË
.VOOR WEEFSELS VAN VLAS UIT POLEN
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN /
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 113,
Gezien hetvoorstel vandoCommissie ,
Overwegende datBeschikking 77/8Ö9/EEGvandeRaad van20december 1977(2 )
dievoor 1978 vandeinvoercontingenten wijzigt diezijn
vastgesteld bijBeschikking 75/210/EEG ,voor Italië inbijlage V-f
metbetrekking totPolen onder andere voorziet ineencontingent (nr.20)
tenbedrage van340miljoen lire voor deinvoer vanweefsels vanvlas ,-
ongebleekt enz.,enineencontingent (nr.22)tenbedrage van865miljoen
lire voor deinvoer vanbovenkleding enonderk leding voor heren enjongens
envoor dames enmeisjes ;
Overwegende datItalië ,overeenkomstig artikel 3vandeBeschik­
king 75/210/EEG,eenverzoek heeft ingediend ertoestrekkende datenerzijds
aanItalië voor hetjaar 1978 "bijwijze vanuitzondering eenextra contingent
ten "bedrage van100miljoen lire voor deinvoer vanweefsels vanvlas wordt
toegekend ,endatanderzijds voor hetjaar 1978 hijwijze vanuitzondering
hetbedrag vanhetvorengenoemde contingent nr»22wordt verlaagd envan865
op765miljoen lire wordt gebracht ?
Overwegende daterindesomstandigheden aanhetverzoek vanItalië geen bij­
zondere economische problemen verbonden zijn zodat «hetdienstig isdedoor
dieLid-Staat gewenste maatregelen vast testellam ,
(l)FBL360van31*12.1977 ,ble.l .

OverwegendedatdeRaadmachtiging "
heeftverleendtothetvoerenvanonderhandelingen over
eentextielovereenkornst metPolen?datderhalvs,overeenkomstig
artikel7vanBeschikking 75/210/EEGvandeRaadvan27maart1975betreffende
deautonomeinvoerregelingen tenopzichtevandelandenmetstaatshandel(l),
deLid-Statengeenmaatregelentotvdjizigm?vanhuninvoerregeling ten
opzichtevanPolenrnetbetrekkingtotdetextielsector meermogen
toepassenzonderdatdeRaadovereenkomstig artikel113vanhet
Verdragvoorafeenbeschikkingdaartoeheeftvastgesteld;
. _... ; I
HEEFTBEVOLGEUDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
Artikel 'J.
1»Italiëopenthijwijzevanxtitzorulering voorhetjaar1978eenextra
contingenttenbedragevan100miljoenlirevoordeinvoervanweefselsvan
vlas(post54*05vanhetgemeenschappelijk douanetarief )uitPolen»
2.Het'bedragvanhetcontingentnr«22,opgenomeninbijlageV-fvan
Beschikking 77/609/EEG,wordt'bijwijzevan-uitsondering voorhetjaar1978
verlaagdenvan865op765miljoenliregebrachte
Artikel2
DezebeschikkingiagerichttotItaliaanseRepubliek »
Gedaante VoordeRaad,
DeVoorzitter
(2)FBL99van21.04.1975.ble-.7»