Nr. C 4/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 8.1.88 
Ontwerp-richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 78/546/EEG betreffende de statisti­
sche registratie van het goederenvervoer over de weg in het kader van een regionale statistiek 
COM(87) 548 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 26 november 1987) 
(88/C4/05) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 213, 
Gezien de ontwerp-richtlijn ingediend door de Commis­
sie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat Richtlijn 78/546/EEG van de 
Raad ('), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding 
van Spanje en Portugal, gewijzigd dient te worden ten 
einde rekening te houden met de ontwikkeling van het 
gemeenschappelijk vervoerbeleid; 
Overwegende dat Richtlijn 78/546/EEG uitsluitend 
voorziet in jaarlijkse gegevens die binnen een termijn van 
twaalf maanden na het referentiejaar worden geleverd; 
dat deze gegevens vergeleken moeten worden met die 
betreffende andere takken van vervoer die maandelijks 
of driemaandelijks worden verzameld; dat bijgevolg 
moet kunnen worden beschikt over bepaalde kwartaalge-
gevens; 
Overwegende dat Richtlijn 78/546/EEG uitsluitend 
voorziet in een registratie van de statistische gegevens 
voor het binnenlandse en het grensoverschrijdende ver­
voer; dat is gebleken dat het drielandenvervoer en de 
cabotage vervoersvormen zijn die zich in de toekomst 
verder zullen ontwikkelen; dat het bijgevolg dienstig is 
dit vervoer statistisch vast te leggen; 
Overwegende dat in Richtlijn 78/546/EEG bepaalde 
Oosteuropese landen niet afzonderlijk worden genoemd 
in de lijst van derde landen, maar dat deze zijn ingedeeld 
onder het hoofd „andere Europese landen"; dat is geble­
ken dat het juist is deze landen afzonderlijk aan te dui­
den, ten einde vergelijkingen met andere takken van ver­
voer mogelijk te maken en de goederenstroom van of 
naar deze landen beter te volgen; 
Overwegende dat met ingang van 1 januari 1988 de lijst 
van gegevens die door de Lid-Staten in het intracommu­
nautaire handelsverkeer kunnen worden geëist, sterk be­
perkt is; dat dit deel uitmaakt van een door de Raad en 
de Commissie goedgekeurd beleid dat ernaar streeft de 
in het communautaire handelsverkeer vereiste adminis­
tratieve documentatie zoveel mogelijk af te schaffen; 
(') PB nr. L 168 van 26. 6. 1978, blz. 29. dat derhalve alle nog bestaande statistische registratie bij 
grensoverschrijding binnen de Gemeenschap, welke niet 
door de communautaire voorschriften is voorgeschreven, 
moet worden afgeschaft; 
Overwegende dat het dienstig is artikel 9 van Richtlijn 
78/546/EEG toe te passen op het nieuwe stelsel van uit­
voering van statistische registratie, 
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Richtlijn 78/546/EEG wordt als volgt gewijzigd: 
1. Aan artikel 1 wordt het volgende toegevoegd: 
,,c) tussen twee andere Lid-Staten of tussen een an­
dere Lid-Staat en een derde land of tussen twee 
derde landen (hierna te noemen „drielandenver-
keer"); 
d) op het grondgebied van een andere Lid-Staat 
(hierna te noemen „cabotage").". 
2. Artikel 3, lid 1, wordt gelezen: 
,,1. Iedere Lid-Staat verzamelt statistische gege­
vens over het in artikel 1 bedoelde vervoer met de in 
die Lid-Staat geregistreerde vervoermiddelen. De pa­
rameters van het vervoer worden bepaald door het 
trekkend voertuig. In het geval van een stel gekop­
pelde voertuigen waarbij het trekkend voertuig en 
het dragend voertuig in verschillende landen zijn ge­
registreerd, wordt het land van registratie van het 
geheel bepaald door dat van het trekkend voertuig.". 
3. Van artikel 3, lid 2, wordt het inleidende zinsge­
deelte gelezen: 
„De statistische gegevens worden als volgt inge­
deeld:". 
4. Artikel 3, lid 2, onder b), wordt gelezen: 
,,b) voor het grensoverschrijdende vervoer, het drie­
landenvervoer en de cabotage, uitgedrukt in 
tonnen en tonkilometers: 
— in eigen vervoer en beroepsvervoer; 
— volgens de in bijlage I opgenomen 24 goede-
rengroepen; 
8188 Rublikatieblad van de Europese gemeenschappen ^róe^B^ 
— volgensde inbijlage Illopgenomen landen 
van ladingenlossing, metuitzondering van 
de cabotage die beperkt is tot de Lid^ta^ 
tenB. 
^. Artikels,lid 4,wordt als volgt gelezens 
„4. L^e Lidstaten delen aan de Commissie de in 
dit artikel bedoelde statistische gegevens medeinde 
vormvan tabellen van de in bijlage IVopgenomen 
modellenB. 
D. Artikel^wordt als volgt gelezens 
Bij het vaststellen van de methode die voor de re 
gistratievandestatistischegegevensbetretlendehet 
grensoverschrijdende vervoer, het drielandenvervoer 
en de cabotage moet worden gehanteerd, zien de 
Lidstaten al^an alle tormaliteitendie moeten wor 
den vervuld bij het overschrijden van de grenzen tus^ 
senLid^tatenB5 
B^. Aan artikel ^, lid 1, wordt de onderstaande alinea 
toegevoegde 
„L^e gegevens, bedoeld in de Ctabellen, worden 
evenwel voor de eerste maal verzameld voor het jaar 
1988B5 
8. Artikels,lid ^,wordt als volgt gelezens 
„^. foe Lidstaten doen de Commissie jaarlijks, 
vóór het einde van het jaar dat volgt op het releren 
tiejaar, de tabellen A, B en C^BCD van bijlage IV 
toekomen enuiterlijkvij^ maanden na het einde van 
de referentieperiode, de tabellen Cltot en metC^in 
bijlage IVB5 
9. Artikels,lid ^,wordt als volgt gelezens 
„^. LoeC^ommissiesteltdeLid^tatenzospoedig 
mogelijk in kennis van de resultaten van de enquêtes 
alsmede van alle andere ter zake dienende gegevens 
waarover zij beschiktB. 
10. Artikels, lid ^,wordt als volgt gelezens 
„^. Bij het vaststellen van hun waarnemingsmeD 
thode nemen de Lidstaten de nodige maatregelen 
om voldoende enquêteresultaten te verkrijgen voor 
wat betrett de vervoerde gewichtshoeveelheden in het binnenlandse vervoer, het grensoverschrijdende 
vervoer, het drielandenvervoer en de cabotage. Zij 
verschalen de commissie jaarlijks gegevens over het 
percentage uitgebleven antwoorden en, in de vorm 
van standaardarwijkingen o^betrouwbaarheidsinterD 
vallen, over de betrouwbaarheid van de resultaten. 
Voorts verschalen zij haar gegevens over de meD 
thode die zij hebben toegepast voor de berekening 
van de geleverde prestaties,uitgedrukt in tonkilomeD 
tersB. 
11. ArtikelBwordt gelezens 
Poe Commissie publiceert de passende statistische re^ 
sultatenB. 
1^. Artikel8wordt geschrapt. 
1^. löit stelsel is met ingang van het jaar 1988eveneens 
van toepassing gedurende de eerste drie jaren van 
uitvoering van de gewijzigde statistische registratie. 
14. In bijlage III worden in de lijst van derde landen, na 
het woord „Mnlandmmg^oegd de woordend 
Rolen 
Idongarije 
Roemenië 
Bulgarije^. 
1^. Aan bijlage IV worden de in de bijlage van deze 
richtlijn opgenomen tabellen toegevoegd. 
L^e Lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursD 
rechtelijkebepalingen in werking tredenomuiterlijkop 
1 januari 1988 aandezerichtlijn tevoldoen. Zij stellen 
de Commissie daarvan onverwijld in kennis. 
löeze richtlijn is gericht tot de Lidstaten. 
Nr. C 4/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 8.1.88 
BIJLAGE 
ROUTE 
TABEL Cl 
(driemaandelijks) 
Binnenlands en grensoverschrijdend vervoer naar land en aard van het vervoer 
(in ton) 
Land 
A. Binnenlands 
Grensoverschrijdend ('): 
B. Ontvangsten uit: 
01 
02 
C. Verzendingen naar: 
01 
02 Eigen vervoer Beroepsvervoer Totaal 
Totaal: 
EUR(Ben.C) 
Landen met staatshandel (B en C) 
Derde landen (B en C) 
B 
C 
A + B + C 
B + C 
(') Bijlage III. 
ROUTE 
TABEL C2 
(driemaandelijks) 
Binnenlands en grensoverschrijdend vervoer naar land en aard van het vervoer 
(tkm) 
Land 
A. Binnenlands 
Grensoverschrijdend ('): 
B. Ontvangsten uit: 
01 
12 
EUR 
C. Verzendingen naar: 
01 
12 
EUR 
Totaal A + B + C 
Totaal B + C Eigen vervoer Beroepsvervoer Totaal 
(') Lid-Staten. 
8.1.88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 4/7 
ROUTE 
TABEL C3 
(driemaandelijks) 
Cabotage en drielandenvervoer, naar land en aard van het vervoer 
(in ton) 
Land van 
lading 
A. Cabotage: 
01 
02 
12 
Totaal 
B. Drielanden­
vervoer: 
01 
02 
Totaal 
C. Totaal A + B lossing 
01 
02 
12 
02 
03 
04 
05 
Totaal 01 
01 
03 
04 
05 
Totaal 02 
01 
02 
03 
04 
05 
Totaal Eigen vervoer Beroepsvervoer Totaal 
Totaal, deel B (in de kolommen in te voegen: land van lading/lossing): 
EUR 
Landen met staatshandel 
Derde landen 
Totaal 
Nr. C 4/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 8.1.88 
ROUTE 
TABEL C4 
(driemaandelijks) 
Cabotage en drielandenvervoer, naar land en aard van het vervoer 
(tkm) 
Land van 
lading 
A. Cabotage: 
01 
02 
12 
Totaal 
B. Drielandenver­
voer (beperkt 
tot de Lid-
Staten) : 
01 
02 
Totaal 
C. Totaal A + B lossing 
01 
02 
12 
02 
03 
04 
05 
12 
Totaal 01 
01 
03 
04 
05 
12 
Totaal 02 
01 
02 
03 
04 
05 
12 
Totaal Eigen vervoer Beroepsvervoer Totaal 
8.1.88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 4/9 
ROUTE 
TABEL C5/C6 (C5: eigen vervoer; C6: beroepsvervoer) 
(jaarlijks) 
Cabotage en drielandenvervoer, naar land en goederengroep 
(in ton) 
Land van 
lading 
A. Cabotage: 
01 
02 
12 
Totaal 
B. Drielandenver­
voer: 
01 
02 
Totaal 
C. Totaal A -1- B lossing 
01 
02 
12 
02 
03 
04 
05 
Totaal 01 
01 
03 
04 
05 
Totaal 02 
01 
02 
03 
04 
05 
Totaal Goederengroep (') 
01 02 24 Totaal 
Totaal, deel B (in de kolommen in te voegen: land van lading/lossing): 
EUR 
Landen met staatshandel 
Derde landen 
Totaal 
O Bijlage I.