ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64)506
Vol.1964/0113

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPESEECONOMiSCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
VI/COM(64 )506def .
Brussel ,26november 1964
Voorstel voor een
BESCHIKKING VAN DERAAD
van 26november 1964
houdende wijziging van dedrempelprijs voor
Cheddarkaas inNederland
(Door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
VI/COM(64 )506def .

Voorstel voor een
Beschikking van deRaad '
van
houdende wijziging van dedrempelprijs
voor Cheddarkaas inNederland ..
DERAAD VAN DEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , '*
Gelet ophet Verdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap , ' -
Gelet opVerordening no.13/64/E.E.G. van deRaad houdende dege­
leidelijke totstandbrenging van eengemeenschappelijke ordening
dermarkten indezuivelsector (1),inzonderheid opartikel 23t
Gezien het voorstel van deCommissie ,
Overwegende datNederland op6november 1964 aan deCommissie
heeft medegedeeld tehebben besloten omdebizondere subsidie
bij deproduktie vanCheddarkaas afteschaffen ;
Overwegende datartikel 19vanVerordening no.13/64/E.E.G. het
beginsel uitdrukt ,dat een vermindering van desubsidie wordt
gecompenseerd door eenovereenkomstige verhoging van dedrempel -
prijzen ;
Overwegende dat het ,ten einde de -toepassing van ditprincipe in
het onderhavige geval mogelijk temaken ,noodzakelijk ismaatre­
gelen tetreffen welke afwijken van deVerordening no.13/64/E.E.G .
Overwegende dat deinvloed van deafgeschafte subsidie opdeprijs
vandeCheddarkaas fl.0,^0/kg.bedraagt ;datevenwel rekening
moet worden gehouden methetbepaalde inartikel lid4,van
Verordening no.13/é^/E.E.G. ;
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :

Artxkel 1
HetKoninkrijk derNederlanden .verho,ogt ,dedrempelprijs voor
Cheddarkaas (post Ok.Qk EIII ,vermeld inbijlage IIbij de
Verordening no 1.11/64/E.E.G. )met .ee.n .bedrag vanfl.0,3101
per kilogram . . .~t
Artikel ?.
Dese beschikking isven toepassing vanaf dederde dag na de
kennisgeving . ,
Artikel 3 . - ■ '.
Deze beschikking isgericht tothecKoninkrijk der -Nederlanden .
Brusssl ,"■ Voor deRaad , .
•*: . deVoorzitter ,