COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(91)368 clef. 
Brussel, 17 oktober 1991 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
betreffende de opening en de wijze van beheer 
van een communautair contingent voor chemisch zuivere fructose, 
van oorsprong uit derde landen die niet door een preferentiële 
handelsovereenkomst met de Gemeenschap zijn verbonden (1992) 
(door de Commissie ingediend) 

-1 -
TOELICHTING 
1. Door Verordening (EEG) nr. 1436/90 van de Raad tot wijziging van 
Verordening (EEG) nr. 3033/80 houdende vaststelling van de 
handelsregeling die van toepassing is op bepaalde goederen verkregen 
door verwerking van landbouwprodukten, heeft de Gemeenschap een 
variabel element ingevoerd dat van toepassing zal zijn op de invoer 
van chemisch zuivere fructose van GN-code 1702 50 00 en van oorsprong 
uit derde landen die niet door een preferentiële overeenkomst met de 
Gemeenschap zijn verbonden. 
2. In de huidige context van de Uruguay Round schijnt het om duidelijke 
handelspolitieke redenen passend de reeds bestaande handelsstromen 
niet op te geven. Het is dan ook aangewezen om de invoermogeliJkheden 
op de communautaire markt van chemisch zuivere fructose van oorsprong 
uit de genoemde landen, op peil te houden. Te dien einde dient 
rekening te worden gehouden met het gemiddelde van de invoer van dat 
produkt die tijdens de Jaren 1987 en 1988 werd gerealiseerd. Aangezien 
dat gemiddelde 4.504 ton bedraagt zou de opening in 1991 van een 
communautair contingent van 4.504 ton, met een invoerrecht van 20%, en 
een vrijstelling van heffing van het variabel element, een 
bevredigende oplossing zijn. 
3. Zodra het contingentsvolume bereikt is op communautair vlak, zal 
bijkomende invoer van genoemd produkt onderworpen zijn aan de heffing 
van het variabel element dat op dat ogenblik van toepassing is in de 
Gemeenschap. 
4. Aangezien momenteel onderhandelingen aan de gang zijn in het kader van 
de Uruguay Round, die zouden kunnen leiden tot een wijziging van het 
douanerecht dat door de Gemeenschap op de handel in dat produkt wordt 
toegepast behoudt de Commissie zich het recht voor haar voorstel 
tijdens de procedure in te trekken of te wijzigen, om het volgens de 
behoeften aan te passen. 
Dit communautaire contingent dient derhalve te worden geopend voor 
1992. 
-2-
5. Wat de wijze van beheer van dit contingent betreft, wordt voorgesteld 
het gehele contingent te bestemmen voor de vorming van een 
communautaire reserve, waartoe alle Lid-Staten toegang zullen hebben 
volgens de in artikel 3 van de voorgestelde verordening vastgestelde 
procedure. 
Zulks is het doel van bijgaand voorstel. 
BIJLAGE: 1 voorstel voor een verordening 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) Nr. /9l VAN DE RAAD 
betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair contin­
gent voor chemisch zuivere fructose van oorsprong uit derde landen die niet 
door een preferentiële handelsovereenkomst met de Gemeenschap zijn 
verbonden (1992.) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat in artikel 7 bis van Verordening (EEG) 
nr. 3033/80 van de Raad van 11 november 1980 tot vast­
stelling van de handelsregeling die van toepassing is op 
bepaalde goederen verkregen door verwerking van land-
bouwprodukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening 
(EEG) nr. 1436/90 (2), is bepaald dat het variabele element 
dat vanaf 1 juli 1990 van toepassing is op de invoer van 
goederen van GN-code 1702 50 00 van oorsprong uit 
derde landen die niet door een preferentiële handelsover­
eenkomst met de Gemeenschap zijn verbonden, gelijk is 
aan de in artikel 16, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 
1785/81 ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 
1069/89 (4), bedoelde heffing die wordt toegepast op de 
invoer van goederen van de GN-codes 1702 30 10, 
1702 40 10, 1702 60 10 en 1702 90 30; 
Overwegende dat in de huidige context van de Uruguay-
ronde de invoermogelijkheden op de communautaire 
markt behouden dienen te blijven wat chemisch zuivere 
fructose betreft, van oorsprong uit derde landen die niet 
door een preferentiële handelsovereenkomst met de 
Gemeenschap zijn verbonden ; dat aan deze oriëntering 
gevolg wordt gegeven door ervoor te zorgen dat de moge­
lijkheden voor afzonderlijke landbouwprodukten van 
oorsprong uit de genoemde landen om door te dringen 
op de communautaire markt in 1992 niet lager liggen dan 
het gemiddelde van de jaren 1987 en 1988; dat het 
gemiddelde van de invoer van chemisch zuivere fructose 
van oorsprong uit die landen tijdens de jaren 1987 en 
1988 4 504 ton bedroeg ; dat het derhalve aangewezen is voor het jaar 199 2 een communautair contingent met 
vrijstelling van het variabele element te openen voor een 
hoeveelheid van 4 504 ton ; 
Overwegende dat met name dient te worden gewaarborgd 
dat alle importeurs van de Gemeenschap te allen tijde en 
in gelijke mate gebruik kunnen maken van genoemd 
contingent en dat het aan dat contingent verbonden recht 
in alle Lid-Staten zonder onderbreking wordt toegepast op 
alle invoer van het betrokken produkt tot op het tijdstip 
waarop het contingent geheel is uitgeput ; dat het aange­
wezen lijkt om niet in een verdeling tussen de Lid-Staten 
te voorzien, onverminderd het opnemen uit het contin­
gent van hoeveelheden die overeenstemmen met hun 
behoeften onder de voorwaarden en volgens de procedure 
bepaald in artikel 3 ; 
Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België, het 
Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom 
Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoordigd worden 
door de Benelux Economische Unie, elke handeling met 
betrekking tot het beheer van de door genoemde 
Economische Unie opgenomen hoeveelheden kan 
worden verricht door een van haar leden, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD . 
Artikel 1 
Vanaf 1 januari tot en met 31 december 1992 wordt het 
variabele element van toepassing bij de invoer in de 
Gemeenschap van het hierna omschreven produkt van 
oorsprong uit derde landen die niet door een preferentiële 
overeenkomst met de Gemeenschap zijn verbonden, 
volledig geschorst binnen de grenzen van het bij dat 
produkt vermelde communautaire contingent : 
Volg-
nummer 
09.0091 GN-codc 
1702 50 00 Omschrijving 
Chemisch zuivere fructose Omvang van het 
contingent 
(in ton) 
4 504 Contingent-
recht 
(in %) 
20 
Artikel 2 
Het in artikel 1 bedoelde contingent wordt beheerd door 
de Commissie, die alle nodige administratieve maatre­
gelen kan nemen met het oog op een doeltreffend beheer 
ervan. 
Artikel J 
Indien een importeur in een Lid-Staat, voor het produkt 
bedoeld in deze verordening, een aangifte tot het in het 
vrije verkeer brengen indient waarin een aanvraag om 
(') PB nr. I. 323 van 29. 11. 19K0, blz 1 
(') PB ni. L 138 van 31. 5. 1990, blz. 9. 
(') PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. 
(") PB nr. L 114 van 27. 4. 1989, blz. I. voor het contingent in aanmerking te komen is opgeno­
men, en indien deze aangifte door de douaneautoriteiten 
wordt aanvaard, gaat de betrokken Lid-Staat, door middel 
van een kennisgeving aan de Commissie, over tot opne­
ming uit het contingent van een hoeveelheid die met die 
behoeften overeenstemt. 
De verzoeken tot opneming met opgave van de datum 
waarop de betrokken aangiften zijn aanvaard, worden 
onverwijld aan de Commissie meegedeeld. 
De opnemingen worden door de Commissie toegestaan 
met inachtneming van de datum waarop de aangiften tot 
-k 
het in het vrije verkeer brengen zijn aanvaard door de 
douaneautoriteiten van de betrokken Lid-Staat, voor zover 
het beschikbare saldo dat toelaat. 
Indien een Lid-Staat de opgenomen hoeveelheden niet 
benut, stort hij deze zo spoedig mogelijk terug in het 
contingent. 
Indien de gevraagde hoeveelheden groter zijn dan het 
beschikbare saldo van het contingent, geschiedt de toede­
ling pro rata van de verzoeken. De Lid-Staten worden door de Commissie ingelicht over de verrichte opnemin­
gen. 
Artikel 4 
Elke Lid-Staat waarborgt de importeurs van het betrokken 
produkt bij voortduring gelijke toegang tot het contingent 
zolang het saldo van het contingent zulks toelaat. 
Artikel 5 
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 199E. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in 
elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
FINANTIËLE FICHE 7 
Betrokken butoettaire post : Hfst. 12, art.120 
Jur idische basis : art. 113 van het Verdrag 
3. Titel van de tariefmaatregel : Voorstel voor een Verordening (EEG) van 
de Raad betreffende de opening en de wijze van beheer van een 
communautair contingent voor chemisch zuivere fructose, van oorsprong 
uit derde landen die niet door een preferentiële handelsovereenkomst 
met de Gemeenschap zijn verbonden (1992). 
Doel : Uitvoering geven aan een verbintenis van de Gemeenschap gedaan 
in het kader van het GATT 
Berekeninoswi Jze : 
GN code : 1702 50 00 
Volume van het contingent : 4 504 t 
Toe te passen rechten : 20 % 
Rechten buiten het contingent : 20 % + M0B 
(MOB - ongeveer 326 Ecu/ton) 
6. Ver I les aan inkomsten : voor 1992 - 1 468 304 Ecu. In 1991 is een 
gelijkaardige verlies te verwachten. 
ISSN 0254-1513 
COM(91)368def. 
DOCUMENTEN 
NL 02 
CataiogusauMaer : CB-CO-91-428-NL-C 
ISBN 92-77-76179-2 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg