ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)494
Vol.1976/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(76)494 def.
Brussel ,28September 1976 ,
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende hetforfaitaire bedrag voor olijfolie dieniet
aaneenraffinageproces onderworpen isgeweest endiegeheel
enalinGriekenland isvoortgebracht en
rechtstreeks vandit land naar deGemeenschap wordt vervoerd
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(76 )494 def .

κ
ιÏSELUijllttS
J
1.Inartikel3vanVerordening nr.162/66/EEGvandeRaadbetreffende het
handelsverkeer inoliënenvettentussendeGemeenschap enGriekenlandis
bepaalddatdeheffingvoorolijfoliedienietaaneenraffinageprocesonder­
worpenisgeweestendiegeheelenalinGriekenlandisvoorgebracht enrecht­
streeksvanditlandnaardeGemeenschap wordtvervoerd,verminderdwordtmet
eenforfaitairbedragdatelkjaardoordeRaadnaraadpleging vanGriekenland
wordtvastgesteld .
2.Bovengenoemdforfaitairbedragdientopeenzodanigniveautewordenvastgesteld
datdeontwikkéling vanhethandelsverkeer inolijfolietussendeGemeenschap
enGriekenland wordtverzekerd,rekeninghoudendmetdeopdeGrieksemarkten
indeGemeenschapbeschikbare hoeveelhedenolijfolie,alsmedemetdeafzetmogelijk­
hedenvoorditprodukt,maardatevenminafbreukwordtgedaanaandeverwezen­
lijkingvandemarktrichtprijsvoordeproduktieindeGemeenschap .
3.Voordeverkoopseiyoenen 1966/1967envolgendewerdditbedragop0,50r.e./100
kgvastgesteld .
Voortgaande opdeonderstaande tabelbetreffende deontwikkeling vandeuitvoer
vanolijfolievanGriekenland naardeGemeenschap,zowelinabsolutecijfers
alsinbetrekkingtotdeglobaleinvoervandeGemeenschap;eninhetbijzonder
tijdenshetvoorgaandeverkoopseizoen ,magwordenaangenomendatmeteenbedrag
van0,50r.e.hetbeoogdedoelwordtbereikt,metnameaandeGriekseolieop
demarktvandeGemeenschap eenbevoorrechte positieverlenent.o.v.deolie
afkomstiguitanderederdelanden.
Inyger_yan_ol ij.fglie_in_de_GemeensçhaB
1970/711971/721972/731973/741974/751975/76
totaal 210.327 167.443250.906 193.992122.810 53.500(1)
waarvanuit
Griekenland 4.22213.20622.484 16.74428.212 12.403(1)
% 2,017,898,968,6322,9723,18
(1)voortgaande opcertificatentot31augustus1976.
4.Indieomstandigheden wordtvoorgesteld hetforfaitairebedragvan0,50r.e./100
kgookvoorhetverkoopseizoen 1976/1977tebehouden.

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende_het_fo£faitai re_bed£ag_yogr_ol2ifolie_die_niet_aan_een_£aff inagegroces
onderwgrgen_i s_geweest_en_die_gehee l_en_al_2n _Grjeken_Land_i s_yogrtgebracht_en
rechtstreeks_yan_dit_land_naar_de_Gemeenschag_wordt_yerygerd .
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN /.
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
GeletopVerordening nr.162/66/EEGvandeRaadvan27oktober1966betreffende
hethandelsverkeer inoliënenvettentussendeGemeenschap enGriekenland (1),
inzonderheid opartikel3,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende dat,vooruitlopend opdeharmonisatie vanhetlandbouwbeleid ,de
ontwikkeling vanhethandelsverkeer inolijfolietussendeGemeenschap enGrieken-
landdienttewordenverzekerd,rekeninghoudendmetdeopdeGrieksemarkteninde
Gemeenschap beschikbare hoeveelhedenolijfolie,alsmedemetdeafzetmogelijkheden
voorditprodukt;
Overwegende datbijhetbepalenvanhetforfaitaire bedragrekeningmoetworden
gehoudenmetdehuidigeomvangvanhethandelsverkeer tussendeGemeenschap en
Griekenland enmetdevooruitzichten voordeontwikkeling vandezetweemarkten;
Overwegende dathetforfaitaire bedrageeripercentage vandemarktrichtpri jsmoet
vertegenwoordigen datgrootgenoegisomdeGriekseolieopdemarktvandeGemeen­
schapeenpreferentiële positietenopzichtevandeolievanderdelandentever­
zekeren;datditbedragechteropeenzodanigniveaumoetwordenvastgesteld dat
hetgeenafbreukdoetaandeverwezenlijking vandemarktrichtpri jsvoordepro-
duktieindeGemeenschap ;
Overwegende dathetforfaitaire bedragdatwerdvastgesteld voordeverkoopseizoenen
tijdenswelkedeGrieksemarktprijzen deuitvoervanolieuitGriekenland naarde
Gemeenschap mogelijkmaakten,dezepreferentie heeftgewaarborgd zonderdatermoei­
lijkhedendoorzijnontstaanvoordeafzetvandecommunautaire produktie;dathet
derhalvedienstigisditbedragvoorhetverkoopseizoen 1976/1977tehandhaven;
Overwegende datdeinartikel3,lid3,vanVerordening nr.162/66/EEGbedoelde
raadpleging vanGriekenland heeftplaatsgevonden ;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(1)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66

-2-
Aftji^el_l
Voorhetverkoopseizoen 1976/1977wordthetinartikel3,Lid1,vanVerordening
nr.162/66/ËEGbedoeldeforfaitaire bedragvastgesteld op0,5rekeneenheid
per100kilogramingevoerdprodukt.
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop1november1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasse­
lijkinelkeLid-Staat.
Gedaante VoordeRaad