ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)613
Vol.1973/0124

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)617def.
Brussel.r»april1973
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEO)VANDEMAD
totwijzigingvanderegelinginzakedeschorsingvande"belastingenbij
invoerenvandecompenserende bedragenindesectorrundvlees
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
CCM(73)617def.

TOELICHTING
Debelastingen "bijinvoer endecompenserende bedragen xndesector rundvlees
werden totenmet29april 1973 geschorst door Verordening (EEG)nr,182/73
vandeRaad ,gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.814/73»
Aangezien enerzijds detekorten-toestand opdemarkt voor rundvlees inde
Gemeenschap voortduurt enanderzijds normaal gesproken eerst vanaf hetbegin
van detweede helft vanhet jaar sprake isvan eenverhoging vanhetaanbod
opdemarkt voor rundvlees ,dient hetstelsel vandeschorsing derbelastingen
bijinvoer ende"toetredings"-compenserende bedragen totenmet 1juli 1973
teworden verlengd .

Voorstel voor een
VEPOHDEÏCTG (EEG )VANDEBAAD
totwijziging vanderegeling inzake deschorsing vande "belastingen bijin­
voer envandecompenserende bedragen indesector rundvlees
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad van27juni 1968 houdende
eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector rundvlees (l),laat­
stelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.187/73(2),inzonderheid opar­
tikel 179tweede alinea ,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datdeRaad bijVerordening (EEG)nr.182/73(3)gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.814/73(4)1debelastingen bijinvoer endecompenseren -
debedreigen indesector rundvlees totenmet29april 1973 heeft geschorst }
Overwegende datdeschaarstetoestand opderundvleesmarkt vandeGemeenschap
nogsteeds voortduurt ;dathetderhalve dienstig is hethuidige stelsel
teverlengen totenmethetbegin vandetweede helft vanhetjaar ,waarin
normaal eenverhoging vanhetaanbod opdemarkt voor rundvlees wordt waarge­
nomen ,
•*/••9
6.)PBnr.L148van28.6.1968 .blz*24.
2)PBnr.L25van30.1.1973 ,blz.23.
B)PBnr.L25van30.1.1973 ,blz.13.
fr)PBnr.L80van28.3.1973 ,blz.3.

-2-
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD' ï
Artikel 1
Indoartikelen lf3en4vanVerordening (EEG)nr»182/73wordt dedatum
van 29april 1973 vervangen door 1juli 1973 *
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op30april 1973 »
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelke Lid-Staat ,
Gedaan teBrussel ....april 1973 * Voor deRaad