12.5.84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 126/5 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een verordening (EEG, Euratom) van de Raad houdende aanvullende 
maatregelen voor de dekking van de behoeften van het begrotingsjaar 1984 
COM(84) 250 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 18 april 1984) 
(84/C 126/06) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 
235, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op 
artikel 203, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat de bij het besluit van 21 april 1970 
aan de Gemeenschappen toegekende eigen middelen 
onvoldoende zijn om alle uitgaven die nodig zijn 
voor de uitvoering van de verschillende takken van 
gemeenschappelijk beleid en van de gemeenschappe­
lijke activiteiten te dekken, met name gezien de on­
langs door de Raad genomen besluiten; dat in de fi­
nanciering van deze begrotingsbehoeften moet wor­
den voorzien; 
Overwegende dat de Commissie bij de Raad een 
voorstel heeft ingediend voor een besluit strekkende 
tot toekenning van nieuwe eigen middelen aan de Ge­
meenschap; 
Overwegende dat dit voorstel in behandeling is en dat 
de door de Raad vast te stellen bepalingen eerst in 
werking zullen kunnen treden na door de Lid-Staten 
overeenkomstig hun respectieve grondwettelijke re­
gels te zijn goedgekeurd; 
Overwegende dat de Gemeenschap voor de tussenlig­
gende periode moet overgaan tot de in deze situatie 
vereiste financiering; 
Overwegende dat, gezien de bestemming van de ver­
eiste middelen, een rechtstreeks beroep op de Lid-Sta­
ten is aangewezen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
De Lid-Staten stellen op de onderstaande voorwaar­
den aan de Gemeenschap geldmiddelen ter beschik­
king tot een bedrag van 2 333 miljoen Ecu. Deze gel­
den mogen uitsluitend dienen om het tekort bij de 
dekking van de uitgaven van het begrotingsjaar 1984 
te financieren. 
Artikel 2 
De aanvragen van de Commissie worden tot alle Lid-
Staten gericht waarbij elk van hen in de beoogde fi­
nanciering bijdraagt volgens zijn aandeel in de gehar­
moniseerde BTW-grondslag van de Gemeenschap 
voor 1984, te weten: 
België 
Bondsrepubliek Duitsland 
Denemarken 
Frankrijk 
Griekenland 
Ierland 
Italië 
Luxemburg 
Nederland 
Verenigd Koninkrijk 3,45 
28,75 
1,99 
22,78 
1,58 
0,86 
15,32 
0,25 
4,98 
20,04. 
Artikel 3 
De geldmiddelen worden door de Commissie vóór 
31 december 1984 opgevraagd naar gelang van de be­
grotingsbehoeften. 
Artikel 4 
De geldmiddelen worden door de Lid-Staten ter be­
schikking gesteld op de door de Commissie aangege­
ven datum. Zij dragen met ingang van deze datum 
rente ter hoogte van de marktrente voor een verge­
lijkbare lening met dezelfde looptijd. 
Nr. C 126/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 12.5.84 
Artikel 5 
De terugbetaling vindt plaats in acht gelijke halfjaar­
lijkse termijnen, voor de eerste maal op 30 juni 1986. 
Artikel 6 
De Raad stelt met gekwalificeerde meerderheid van 
stemmen, op voorstel van de Commissie, de uitvoe­
ringsbepalingen bij deze verordening vast. Artikel 7 
Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
tieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen 
en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.