16. 3. 87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 68/3 
2. Bijzondere opmerkingen 
2.1. Artikel 1, lid 1, eerste alinea 
Het is belangrijk dat de voorschriften inzake koeling en 
opslag van vlees stipt worden opgevolgd. Daarom zouden de 
woorden „en waarin de kristallisatie van het water nog niet 
volledig is" door een duidelijke, ondubbelzinnige formule­
ring moeten worden vervangen. Dit is in het belang van zowel 
de industrie als de consument. 
2.2. Artikel 1, lid 2 
Het in plakken snijden van levers mag volgens het Comité 
slechts in uiterst hygiënische omstandigheden plaatsvinden. Dit betekent dat ook hiertoe geschikte ruimtes in slachterijen 
als uitsnijderij kunnen worden erkend. 
2.3. Artikel 1, lid 4, sub d) 
Het Comité acht het noodzakelijk de definitie zodanig te 
wijzigen dat deze zowel de industrie als de consument meer 
duidelijkheid geeft. Het stelt daarom de volgende formule­
ring voor: „iedere verpakking mag slechts een volledig, in 
plakken gesneden orgaan bevatten." 
2.4. Richtlijn 72/462/EEG, artikel 2 
Het Comité wijst erop dat de voorgestelde termijn voor de 
omzetting van de wijziging van de richtlijn in nationale 
wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen (vóór 1 januari 
1987) onhaalbaar is en dan ook beslist zal worden overschre­
den. 
Gedaan te Brussel, 16 december 1986. 
De Voorzitter 
van bet Economisch en Sociaal Comité 
A. MARGOT 
Advies inzake het voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening 
(EEG) nr. . . . houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (*) 
(87/C 68/03) 
De Raad heeft op 10 november 1986 besloten, overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 43 en 
198 van het Verdrag tot oprichting van de EEG het Economisch en Sociaal Comité om advies te 
vragen inzake het bovengenoemde voorstel. 
De Afdeling voor de landbouw, die met de voorbereiding van de desbetreffende werkzaamheden was 
belast, heeft haar advies op 4 december 1986 goedgekeurd. Rapporteur was de heer Yverneau, die 
mondeling verslag uitbracht. 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn 242e zitting van 16 en 17 december 1986 
(vergadering van 16 december 1986) het volgende advies uitgebracht, dat met algemene stemmen is 
goedgekeurd: 
1. Het Comité gaat akkoord met het voorstel van de 
Commissie. 
2. Vastgesteld wordt dat de bepalingen inzake de verde­
ling van de verplichte distillatiequota over de verschillende 
regio's (of Lid-Staten) van de Gemeenschap, die in 1984 
tijdens de Europese Raad van Dublin zijn vastgesteld, tijdens 
het eerste wijnoogstjaar (1985—1986) slechts gedeeltelijk 
konden worden toegepast. 
2.1. Om tot een rechtvaardigere verdeling van de distil­
latiequota over de betrokken Lid-Staten te komen, moesten 
(») PB nr. C 287 van 14. 11. 1986, blz. 3. in het eerste betrokken wijnoogstjaar de reeds overwogen 
overgangsbepalingen worden toegepast. 
2.2 Uit deze eerste ervaring blijkt dat de huidige regeling, 
waarbij de verdeling van de distillatiequota uitsluitend 
gebaseerd is op de jaaroogst in de verschillende Lid-Staten, 
versoepeld moet worden. 
3. Het Comité deelt het standpunt van de Commissie dat 
de overgangsbepalingen gedurende een aantal oogstjaren 
gehandhaafd moeten blijven, en dat vervolgens in het licht 
van de opgedane ervaring ongetwijfeld een nieuwe regeling 
zal kunnen worden uitgewerkt die beter aan de omstandig­
heden aangepast is. 
Nr. C 68/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 3. 87 
3.1. Bovendien is deze overgangsregeling nodig omdat op 
het ogenblik moeilijk kan worden voorzien welke gevolgen 
de toetreding van Spanje en Portugal in de praktijk voor de 
verdeling van de distillatiequota zal hebben. 
Aangezien deze verordening geen invloed heeft op het totale volume van de verplichte distillatie, blijven de desbe­
treffende EOGFL-uitgaven dus ongewijzigd. 
5. Het Comité neemt kennis van de redenen voor de 
wijziging van paragraaf 6 van artikel 41 van de basisveror­
dening. Deze wijziging is noodzakelijk geworden nu, naar 
aanleiding van de uitbreiding, voor Spanje speciale prijs- en 
steunbepalingen zijn vastgesteld. 
Gedaan te Brussel, 16 december 1986. 
De Voorzitter 
van het Economisch en Sociaal Comité 
A. MARGOT 
Advies inzake het voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad houdende elfde wijziging van 
Verordening (EEG) nr. 1837/80 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector 
schape- en geitevlees (*) 
(87/C 68/04) 
De Raad heeft op 4 december 1986 besloten, overeenkomstig de artikelen 43 en 198 van het Verdrag 
tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, het Economisch en Sociaal Comité om 
advies te vragen inzake het bovengenoemde voorstel. 
De Afdeling voor de landbouw, die met de voorbereiding van de desbetreffende werkzaamheden was 
belast, heeft haar advies op 4 december 1986 goedgekeurd. Rapporteur was de heer Clavel, die 
mondeling verslag uitbracht. 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn 242e zitting van 16 en 17 december 1986 
(vergadering van 16 december) het volgende advies uitgebracht, dat met algemene stemmen is 
goedgekeurd: 
1. Het Comité hecht zijn goedkeuring aan het voorstel 
van de Commissie. 
Het is het ermee eens dat ernaar wordt gestreefd de in de 
marktordening voor schapevlees opgenomen garanties nor­
maler te laten werken door de compensatie voor seizoen­
schommelingen van de door de Raad voor iedere week van 
het verkoopseizoen vastgestelde basisprijzen in iedere regio 
aan te passen. 
2. Volgens het Comité is de door de Commissie voorge­
stelde verbetering echter onvoldoende om de nadelen van de 
huidige afscherming binnen de communautaire markt en de 
(») PB nr. C 323 van 16. 12. 1986, blz. 3. ontoereikende invoerregeling uit de weg te ruimen. Het 
verzoekt de Commissie dan ook, onverwijld voorstellen uit te 
werken met het oog op een grotere integratie van de 
communautaire markt voor schape- en geitevlees. 
3. Ten aanzien van de eerste alinea van artikel 1 stelt het 
Comité de volgende redactionele wijziging voor: 
„Aan artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1837/80 
wordt een als volgt luidend lid 3 bis toegevoegd: 
Voor zover het nodig is, de compensatie van de vastge­
stelde afwijking tussen basisprijs en marktprijs aan te 
passen, . . . (rest ongewijzigd)". 
Gedaan te Brussel, 16 december 1986. 
De Voorzitter 
van het Economisch en Sociaal Comité 
A. MARGOT