ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)405
Vol.1977/0133

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(77 )405def .
Brussel ,5September 1977
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG )nr.878/77metbetrekking totde
wisselkoersen diemoeten worden toegepast inzake deextra steun voor de
overschakeling van sinaasappel -enmandarijnaanplantingen
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(77 )405 def .

Voorstelvooreen
VERORDENING .(EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (E3G)nr.878/77met
betrekkingtotde-wisselkoersen $iencetenworden
toegepastinzakedeextrasteunvoorde
overschakeling var.rinassappel-nandarijnaanplantingen
■ 11 11 1 ■–1w –i––––m
D3.RAADVANDEEUR0F33ECE^SCrlAPFE ;:,
CeletophetVerdragtotoprichtingvandeEurojpeseEconomischeGemeenschap,
GeletopVerordening nr,129vandelïaadinzak#dewaardevanderekeneenheid
endev;isselkoersen dieinhetluidervanhetg3:r.eenschappélijk landbo-.v.;Veleii
moetenwerdentcegeparst(l),laatstelijkgewijjigdbijVerordening(EEG)
nr.2542/73(2).inzonderheid opartikel3»
*
GezienhetvoorstelvandeConrnissie,
CverregendedatbijVerordening (EEG)nr.873/77v^ndeRaadvan26april1977
inzakedeindelandbouwsector toetepassenwisselkoersen (3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.10^3/77(4),deinhetkadervanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid toetepassenrepresentatieve kersenzijnvastgesteld ;dat
overeenkonstig artikel2,lid2,vanvoornoemdeverordening dezekoersenvoerd
betrokkenprodukteninprincipevanafhet"begiifivanhetverkoopseizoen 1977/l?7
moetenwordentoegepast;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2511/69w-*1deRaadvan9deceaber19Ó9
houdendebijzonderemaatregelen voordeverbetpjpingvandeproduktieende
afzetvancitrusvruchten indeCemeenschap(5)»laatstelijkgewijzigdbij
Verordening(EEG)nr.1034/77(6),voorzietindetoekenningvaneenextr^
steun.aankleineondernemers omeengedeeltev,;uideinkomstenderving te
compenserendievoortvloeituitdeoverschakelj.r«G vanhunsinaasappel-en
mandarijnaanplantir.gen;
(1)PDnr.106van30.10.1962.blz.2553/62
(2)PBnrJL263van19-9.1973,Us.1
(3)P3nrilOovan29.4.1977.tir.27
(4)P3nri»1?)vnn1.9.7.1977,M-".36
(5)PBnrL3*lSvanl3.12.19'--9,Us.1
(6)PBnr.L125van19.5.1977»blz.1

OverveGer.dedatovereenkomstig artikel?,lid2,vanVeroriening (EEG)
nr.873/77denieuwerepresentatieve wirselkoercen voerdebovenbedoelde
extractcunzoudenmoetenwordentoegepastvanafhetbeginvanhet
verkoopseizoen 1977/7$voordebetrokkenprodukten,nar.elijkvanaf1oktober
1977voorsin-.npcappelen envanaf1november1?77voormandarijnen ;
Overwegendedatdetoepassingvandenieuwewisselkoersen vanafdebover.ger.oer .
dataeenvertragingindetoekenningvandee>:t;rasteunvoordeoverrci;?.kelir.g
debetrokkenaanplantingen dreigtteveroorr.ake,pi datderhalvevoordeextra
steundedatuawaaropdenieuwewisselkoersen ,vankrachtworden,r.oetworden
vervroegd;
OverwegendedathetI'onetairConitézalwordengeraadpleegd endat,gerien
deurgentiedebedoeldemaatregelen moetenwordenvastgesteld overeenkcrr.v .ig
artikel3»lid2,vanVerordeningnr.129»
HEEFTDEVOLGENDE VERORDEN!!7GVASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2,lid2,subf),vanVerordening (EEG)nr.373/77wordtgelescn:
"f)hetbeginvanhetverkoopseizoen 1977/1978voordeandereprodukten
waarvoorhetverkoopseizoen nognietisbegonnenopdedagwaarop
dezeVerordening inwerkingtreedt;voordeinartikel1,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.2511/69bedoeldeextrasteunwordende
wisselkoersen evenweltoegepastmetingangvan1mei1977".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagva.0haarbekendmaking mhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter