ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)715
Vol.1978/0269

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM (78)715 def .
Brussel ,11januari 1979
Voorstel voor een
BESCHIKKING VAN DERAAD
houdende machtiging totuitdrukkelijke ofstilzwijgende
verlenging vanbepaalde handelsakkoorden diedoor
Lid-Staten metderde landen zijn gesloten
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(78 )715 def .

TOELICHTING
1. Intoepassing vanartikel 3vandebeschikking vandeRaad van
Hdecember 1969 (1)betreffende degeleidelijke éénmaking vandeakkoorden
inzake dehandelsbetrekkingen tussen deLid-Staten enderde landen en
betreffende onderhandelingen over communautaire overeenkomsten ,stelt de
Comissie aandeRaad voor deLid-Staten machtiging teverlenen tot
*.tiIzwijgende verlenging vandehandelsovereenkomsten welke indebijlvje
bijdebijgaande ontwerpbeschikking vandeRaad zijnopgenomen .Hetbetreft
heteerst ogedeelte voor 1979 .nl.overeenkomsten welke verstrijken inof
waarvan deopzeggingstermijn valt binnen deperiode van 1februari tot
enwet30april 1979 •''
Hetinartikel 2vandeze beschikking genoemde voorafgaand overleg
vond plaats bijschriftelijke procedure »Naafloop hiervan ,op15november 1978
w?rd geconstateerd dataandevoorwaarden omverlenging metéénjaar vandeze
overeenkomsten inoverweging tenemen werd voldaan *
2. DeCommissie meent ervoorts optemoeten wijzen datdevoorstellen
tothetverlenen vanmachtiging aandeLid-Staten ombepaalde totditnedeelte
behorende overeenkomsten t*verlengen geenszins vooruitlopen ophet .st.ndpunt
datzijbijdevolgende vervaldatum vandebedoelde overeenkomsten zalinnemen .
(1)PSnr.L326van29.12.1969 ,blz.39

Voorstel voor een
BESCHIKKING VAN DE RAAD
houdende machtiging totuitdrukkelijke ofstilzwijgende verlenging .
van bepaalde handelsakkoorden die door Lid ™Stat enmet derde landen
zijn gesloten
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 113,
Gelet opdeBeschikking 69/494/EEG van deRaad van 16december 1969
betreffende degeleidelijke eenmaking van deakkoorden inzake dehandel »-
betrekkingen tussen deLid-Staten enderde landen enbetreffende onder­
handelingen over communautaire akkoorden (1),inzonderheid opartikel 3,
Gezien hetvoorstel van de .Commissie ,
Overwegende dat voor deindebijlage vermelde akkoorden enprtocollen reeds
zulks laatstelijk bij Beschikking 78/147/EEG van deRaad (2),machtiging
werd verleend totaldanniet stilswi jgwd© verlsagi® ^-tot"na.de
overgangsperiode ;
••
* •■/il
<1>PBnr.L326 van29.12.1969 ,blz.39
.(2)PBnr.I,44van15.02.1973 ,blz,26k

OverwegendedatdebetrokkenLid""Statenhebbenverzochttewordengemachtigd om
dezeakkoordenuitdrukkelijk Ofstilzwijgendteverlengenteneindeeenonder­
brekinginhunopovereenkomst berustendehandelsbetrekkingen metdebetrokken
derdelandentevermijden; .
Overwegendedathetenkelgaatomhetverlenenvanmachtigingtothethandhaven
vanopovereenkomst berustendehandelsbetrekkingen tussendebetrokkenlid-
Coatenendezederdelandeninafwachtingvandevervangingvandezeakkoorden
ebercommunautaire akkoordenwaarovernogmoetwordenonderhandeld endatdeze
m.chtigingderhalvegeenafbreukkandoenaandeverplichting vandeLid-Staten
omelkeoverenigbaarheid tussendezeakkoordenendebepalingenvanhetgemeen"
schapsrechttevermijden,en,invoorkomendgeval,opteheffen;
Overwegendedatgedurendedebetrokkenperiodedaarenbovende.
bepalingenvandeteverlengenakkoordengeenbelemmering wogenvormenvoorde
tenuitvoerlegging vandegemeenschappelijke handelspolitiek ;
"verweendedatdebetrokkenLb-Statenhebbenverklaarddatdeuitdrukkelijke
ofstilzwijgende verlengingvandezeakkoordengeenbelemmeringbetekentvoorhet
(penenvancommunautaire onderhandelingen metdebetrokkenderdelandenenvoor
hetopnemenvanderegelingenophandelsgebied vandezeakkoordenincommunautaire
*kkoordenenevenmintijdensdeoverwogenverlengingsperiode hettreffenvande
noodzakelijkemaatregelentotvoltooiingvande-eenmakingvandeinvoerregelingen
vand*Lid-Statenverhindert;
Overwegendedatnahetbijartikel2vanBeschikking69/494/EEG .
bedoeldeoverlegwerdvastgestelddatgedurendedeinoverweginggenomen
vrlcnqingsperiode debepalingenvandeuitdrukkelijkofstilzwijgendteverlengen
«ktoordengeenbelemmeringzullenvormenvoordetenuitvoerlegging vande
c-e-eensehappeUjke handelspolitiek,zoalsdoorvoornoemt*verklaringenvande
betrokkenLid-Statenwordtbevestigd;
••••
«•
Overwegendedatdezeakkoordenderhalvevoor••?!fe@p&rkt®peood©uitdrukkenjk
ofstilzwijgend kunnenwordenverlengd,"
nCcPTDEVOLGENDE .BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel1
0*indebijlagevermeldehandelsakkoorden enprotocollentussenLid-S?aten
enderdelandenkunnenuitdrukkelijk ofstilzwijgend hordenverlengdtot
tf£aangegevendataindebijlag®»
Artikel2
CezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten,
.jedaante VoordeRa.:d
DeVoorzitter

BILA6 -ANHANG -ANNEX -ANNEXE -ALLE6AT0 -BIJLAGE -
Medlemsstat Tredjeland Aftalens artogdatering IUdldb efter forlængelse
eller stiltiende videre -
f/ûrelse
Mitgliedstaat Drittland ArtundDatum desAbkommens [Ablauf nach Verlancerurg
oder stillschweigender
Verlängerung
Member State Third country Type and date ofagreement Prolonged ortacitly
renewed until
 
Etat membre I Pays tiers Nature etdate del'accord Echéance après proroga­
tion outacite reconduc­
tion
Stato membro Paese terzo Natura edata dell' accorcio Scadenza dopo laproroga
o •iltacito rinnovo
lLid-Staat Derde land Aard endatum van het akkoord Vervaldatum naai dan niet
(stilzwijgende verlenging
BENELUX Honduras Handelsakkoord 30.01.1959 I
I 27.05.1980
Joegoslavie Handelsakkoord 18.06.1958 30.06.1980
Marokko Handelsakkoord 05.08.1958 30.06.1980
DANMARK Indonesien Handelsaftale 09.09.1952 30.06.1980
Madagaskar Handelsaftale 10.12.1965 25.06.1980
Marokko tondelsaf taie 26.07.1961 30.06.1980
Sénégal Handelsaftale 11.04.1962 10.07.1980
Spanien Handelsaftale 01.07.1960 30.06.1980 I
Tunesien Handelsaftale 08.06.1960 31.05.1980
DEUTSCHtANO Afghanistan Handelsabkommen 31.01.1958 31.05.1980
Island Handelsabkommen 20.05.1954 30.06.1980
Jugoslawien Handelsabkommen 11.06.1952 )3η_ηΑ_ιοκη I
Protokoll 16.07.1964
Philippinen Handelsabkommen 28.02.1964 12.08.1980
Türkei Abkommen über
Warenverkehr 16.02.1952 30.06.1980
FRANCE Grèce Accord commercial 09.06.1962 30.06.1980
RAE (République Accord commercial 10.07.1964 10.07.1980 |
arabe d'Egypte )
» • i
ITALIA Austria Accordo commerciale 19.06 .1949C* !
sn.riA.içftn
iScambio dilettere '14.11.1961 )
.Colombia Modus vivendi 19.06.1952 19.06.1980
Grecia Accordo commerciale 10.11.1954 30^06.1980 !
Somalia Accordo commerciale 01.07.1960 30.06.1980
• iedicooperazione i
economca etec-
nica
Spagna Accordo commerciale 28.06.1960 )08.rV4.1980
Processo verbale 01.04.1967 («
Turchia Accordo commerciale 24.01.1952
I31.05.1980