ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)504
Vol.1970/0068

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(70)504clef..
Brussel,14mei1970
VOORSTELVOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendevoorschriften betreffende detoekenningvan
derestitutiesbijuitvoerencriteriavoorde
vaststelling vanhetrestitutiebedrag indesectorwijn
VOORSTELVOOREENVERORDENING (EEG)VANSERAAD
betreffende detoevoegingvanalcoholaanprodukten
vandewijnsectordievan.oorsprongzijnuitde
Gemeenschap
VOORSTELVOOREEKVERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende devoorschriften voorhetopstellenvan
dewijnstokrassen
(DoordeCommissiebijdeRaadingediend)
0011(70)504def.

ONTWERPVANVSRORDBJIFG(EEG)VANJERAAD
houdendevoorschriften "betreffende detoekenningvan
derestitutiesbijuitvoerencriteriavoorde
vaststelling vanhetrestitutiebedrag inde
sectorwijn
(DoordeCommissiebijdeRaadingediend)

■I
VOORSTEL VOOR EELTVERORDENING (EEG )
VAN BE RAID
houdende voorschriften betreffende detoekenning van de
restituties bijuitvoer encriteria voor devaststelling
van het restitutiebedrag indesector wijn
DERAAD VAN .DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeen­
schap ,
Gelet opVerordening (EEG )N0... /7OvandeRaad van ...... houdende
aanvullende bepalingen inzake degemeenschappelijke ordening vande
wijnmarkt (l),inzonderheid opartikel 10,lid3#
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende dat derestituties bijuitvoer vanprodukten ,die onder de
gemeenschappelijke ordening van dewijnmarkt vallen ,volgens bepaalde
criteria moeten worden vastgesteld opzodanige wijze dathetverschil
tussen deprijzen van deze produkten indeGemeenschap enindeinter »
nationale handel kanworden overbrugd ;dat daartoe rekening moet worden
gehouden enerzijds met devoorzieningssituatie endeprijzen van deze
produkten indeGemeenschap enanderzijds met deindeinternationale
handel toegepaste prijzen :
./.
(1)PBNoL van ...... blz ......

-2-
Overwegende dat ,wegens dedispariteit van deprijzen waartegen de
bedoelde produkten worden aangeboden ,voor het overbruggen vanhet
verschil tussen deindeinternationale handel enerzijds enindeGe­
meenschap anderzijds toegepaste prijzen rekening dient teworden gehouden
met deaanvoerkosten ;
Overwegende dathet voor dewaarneming vanhetprijsverloop noodzakelijk
isdeze prijzen aan dehand van dealgemene beginselen tebepalen ;dat
daartoe voor deindeinternationale handel toegepaste prijzen rekening
dient teworden gehouden met deopdemarkten van derde landen waarge­
nomen noteringen endeindelanden van bestemming toegepaste prijzen ,
alsmede deinderde landen geconstateerde producentenprijzen endeaan-
biedingspri jzen franco-grens van deGemeenschap ;dat men zich voor de
prijzen indeGemeenschap dient tebaseren opdeprijzen die methet
oog opdeuitvoer het gunstigst blijken tezijn ;
Overwegende dat ,ten einde deexporteurs van deGemeenschap een zekere
waarborg tebieden tenaanzien van destabiliteit van derestituties en
delijst van produkten die voor eenrestitutie inaanmerking komen ,dient te
worden bepaald dat derestituties zullen worden vastgesteld met eenperio­
diciteit die opgrond van dehandelsgebruiken wordt bepaald ;
Overwegende dathetbedrag van derestituties naar gelang van debestemming
van deprodukten moet kunnen worden gedifferentieerd wegens hetbestaan
vanbijzondere invoervoorwaarden inbepaalde landen vanbestemming ;
Overwegende dat tervoorkoming vanconcurrentiedistorsies deadministra­
tieve regeling voor dehandelaren indegehele Gemeenschap uniform dient
tezijn ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : .,
/

-3-
Artikel 1
Indeze Verordening wordèn devoorschriften bepaald voor devast­
stelling endetoekenning vanrestituties bijuitvoer vandeinartikel 1,
lid 2,vanVerordening (EEG )No.,..»/70bedoelde produkten »
Artikel 2
Bij devaststelling van derestituties worden devolgende factoren
inaanmerking genomen :
a)desituatie endeverwachte ontwikkeling van
-deprijzen voor deinartikel 1»lid2,vanVerordening (EEG)No.../?0
bedoelde produkten ,endebeschikbare hoeveelheden opdemarkt van de
Gemeenschap ,
-deprijzen vandeze produkten indeinternationale handel ;
b)deafzetkosten endemeest gunstige vervoerkosten vandemarkten vande
Gemeenschap tot dehavens ofandere plaatsen vanuitvoer van deGemeen­
schap ,evenals deaanvoerkosten tot delanden vanbestemming ;
c)dedoelstellingen vandegemeenschappelijke ordening vandewijnmarkt ,
dieerin bestaan opdeze markt eenevenwichtige situatie eneen .
natuurlijke ontwikkeling van deprijzen enhethandelsverkeer te
verzekeren :
\
d)hetbelang omverstoringen opdemarkt vandeGemeenschap tevoorkomen ;
e)heteconomische aspect vandebeoogde uitvoer#
Artxkei ;.3
1» Deprijzen opdemarkt van deGemeenschap worden bepaald metin­
achtneming van detoegepaste prijzen diemethet oog opdeuitvoer het
gunstigt blijken tezijn .
2, Bij debepaling van deprijzen indeinternationale handel wordt
rekening gehouden met :
a)deopdemarkten vanderde landen waargenomen noteringen ,
b)degunstigste prijzen dieindederde landen vanbestemming worden
toegepast bijinvoer uit derde landen ,

c)deindeuitvoerende derde landen geconstateerde producentenprijzen ,
d)deaanbiedingsprij zenfranco-grens vandeGemeenschap .
Artikel 4
Wanneer desituatie indeinternationale handel ofdespecifieke
eisen van bepaalde markten zulks noodzakelijk maken ,kan iroor eenbepaald
produkt derestitutie voor deGemeenschap naar gelang van debestemming
worden gedifferentieerd .
Artikel 5
1. Delijst vanprodukten waarvoor eenrestitutie bijuitvoer wordt
toegekend enhet bedrag van deze restitutie worden eenmaal per maand
(tenminste )vastgesteld .
Artikel 6
1. Derestitutie wordt uitbetaald wanneer het bewijs isgeleverd dat
deprodukten
-uit deGemeenschap zijn uitgevoerd en
-behalve ingeval van toepassing van artikel 7,vanoorsprong zijn uit de
Gemeenschap .
2. Ingeval vantoepassing vanartikel k,wordt derestitutie uitbetaald
opdeinlid 1gestelde voorwaarden ,mits het bewijs isgeleverd dathet
produkt debestemming heeft bereikt waarvoor derestitutie word vastgesteld
Vandeze regel kan echter worden afgeweken volgens deinlid 3be­
doelde procedure ,opnader tebepalen voorwaarden diegelijke waarborgen
bieden .
3. Volgens deprocedure vanartikel 7vanVerordening Nr.2kkunnen
aanvullende bepalingen worden vastgesteld .

Artikel 7
\
1* Bijdeuitvoer vaninartikel 1,lid2,vanVerordening (EEG )
No»..»/70bedoelde produkten diauitderde landen zijn ingevoerd ennaar
"derde landen worden wederuitgevoerd ,wordt geen restitutie toegekend
tenzij deexporteur aantoont :
-dathetuit tevoeren produkt hetzelfde isalshet tevoren ingevoerde
produkt en
-datbij deinvoer van ditpredikt dedouanerechten eneventueel het
compenserend bedrag zijn geïnd .,
2. Indatgeval isderestitutie voor elkprodukt gelijk aanhet
douanerecht enhet .compenserende bedrag die bij deinvoer werden geïirï ,
indien desomvan deze twee bedragen gelijk isaan oflager dan deresti­
tutie opdedagvanuitvoer ;indien deze somhoger isdan derestitutie
opdedagvanuitvoer ,isderestitutie gelijk aan deze laatste restitutie .
Artikel 8
Deze Verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdie
vanhaar bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze Verordening treedt inwerking op ......
Deze Verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat .
Brussel »Voor deRaad ,
DeVoorzitter ,

t
Voorstelvooreen
VERORDENING (ESC-)No./70VANDERAAD
betreffende detoevoegingvanalcoholaanproduktenvandewijnsector
dievanoorsprongzijnuitdeGemeenschap
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)

Voorstcl voor een
VERORUENING (SEG ) 'VANDERAAD
betreffende detoevoeging vanalcohol aanprodukten
van dewijnsector dievanoorsprong zijn uit deGe-
meenscloap
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
gelet opVerordening (EEG)NO.816/70vandeRaad van28april 1970 houden­
deaanvullende bepalingen inzake degemeenschappelijke ordening van de
wijnmarkt (l),inzonderheid opartikel 25,lid2,
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegende datkrachtens artikel 25vanVerordening No.8I6/7Otoevoeging
vanalcohol aan deinartikel 1,lid 2,vandieverordening bedoelde pro-
dukten verboden is,behalve voor distillatiewijn enlikeurwijn ;
(1)PBNo.L99van5.5.I97O ,blz .1

-2-
overwegendeevenweldatkrachtenslid2vanbovengenoemdartikel25nogandere
gevallenkunnenwordenvastgesteldwaarindezetoevoeginggeoorloofdzou
moetenzijn;
overwegende datmetnamevoornaarderdelandenuitgevoerdetafelwijnen en
in"bepaaldegebiedenvoortgebrachte kwaliteitswijnen indezemogelijkheid
moetwordenvoorzien,hetzijomnetdeconsumptiegewoonten indielanden
rekeningtehoudenhetzijomtevoorkomendatdekwaliteitvandeuitgevoer­
dewijndoorklimatologische omstandigheden ofdoorhetvervoernadeligwordt
beïnvloed ;
overwegende datheteveneensnoodzakelijk isdezehandelwijzetoetestaan
wanneerzijtendoelheeftproduktenteverkrijgendievallenonderpost
22,06vanhetGDTofwanneerheteromgaataanmousserendewijnendosagelikeur
toetevoegen;
overwegende dattervoorkomingvanfraude,tenaanzienvandezehandelwijze
strengevoorschriften moetenwordenvastgesteld dat,omdeafzetvande
doordistillatie vanwijnverkregenproduktenenvandebijprodukten vande
wijnbereiding tebevorderen ,detoegevoegde alcoholwijndistillaat moetzijn;
HEEFTDEVOLGENDS VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel25,lid1vanVerordening
No.8I6/7Omagaandeinartikel2vermeldeproduktenalcoholwordentoe­
gevoegdopdeindehierna"rcl^genüeartikelenvandezeverordening bepaalde
voorwaarden .
Artike12
1.Deinartikel1bedoeldeproduktenzijn:
a)tafelwijneneninbepaaldegebiedenvoortgebrachte kwaliteitswijnen,
wanneerdezeproduktenopdemarktenvandederdelandentraditioneel in
dehandelwordengebrachtmettoevoegingvanalcohol,hetzijomredenen
•«•I0••

-3–
vanklimatologische aard,hetzijinverbandmetdeconsumptiegewoonten ;
b)tafelwijneneninbepaaldegebiedenvoortgebrachte kwaliteitswijnen,wanneer
dezebestemdzijnvoordebereidingvanvermoutofaromatische wijnendie
vallenonderpost22.06vanhetgemeenschappelijk douanetarief ;
c)mousserendewijnenenmousserendekwaliteits\tfijnenwanneerdaaraandosagelikeu^
wordttoegevoegd.
2.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikelhebbeninhetbijzonderbetrek­
kingopdeadministratieve formaliteiten diedevoorwaarden bepalenwaarop
dezetoevoegingvanalcoholmaggeschieden.
Artikel3
Dealcoholdiewordttoegevoegdaandeinartikel2vermeldeprodukten,
maghetzijneutrale,uitproduktenvandewijnstokgewonnenalcoholzijnmet
eer*effectiefalcoholgehalte vantenminste95°»hetzijeennietgerectificeerd
produkt,verkregendoordistillatie vanwijn,dateeneffectiefalcoholgehalte
heeftvantenminste52°entenhoogste80°.
ârtikel4
Doordetoegevoegde hoeveelheden alcohol
a)maghettotalealcoholgehalte vandeinartikel2,suba)bedoeldepro-
duktenmetnietmeerdan2°wordenverhoogd,
b)maghettotalealcoholgehalte vandeinartikel2,subb)bedoeldepro-
duktennetnietmeerdan12°wordenverhoogd,
c)maghettotalealcoholgehalte vandeinartikel2,subc)bedoeldepro-
duktenmetnietmeerdaneenhalvegraadwordenverhoogd.
•••/•••

Artrkel5
Dezeverordeningtreedtmwerkingopdederdedagvolgendeopdie
vanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeSuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad:
Devoorzitter ,

VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VM DERAAD
betreffende
devoorschriften voor het opstellen vaneenindeling van
dewijnstokrassen
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )

MEMORIE VAN TOELICHTING
Deoriëntering van dewijnbouw opeenkwaliteitsproduktie ,dieeenvan
devoornaamste ,doelstellingen isvanhetgemeenschappelijk wijnbouwbeleid ,
vormt eenzeer belangrijke voorwaarde voor destabilisatie van dewijnmarkt
indeGemeenschap .Maatregelen tenaanzien vanhetwijnstokbestand inde
wijnbouw vormen oplange termijn een zeer doeltreffend middel omditdoel
tebereiken .
Ditingrijpen kangebeuren door dewijnbouwer voor teschrijven bij
deaanplanting vanwijngaarden tekiezen tussen eenvrij beperkt aantal
wijnstokrassen diebijzonder geschikt zijn voor zijn gebied .Opdiemanier
zullen debestaande wijngaarden diezijn samengesteld uitrassen welke niet
geschikt zijn ominhetbetrokken gebied eenproduktie vanbevredigende kwa­
liteit televeren ,geleidelijk verdwijnen .
Gezien hetvrije verkeer indesector wijn moeten voor hetingrijpen
tenaanzien vanhetwijnstokkenberciand gemeenschappelijke voorschriften en
eengemeenschappelijke procedure woruen opgesteld .Met ditdoel werd hetals
bijlage bij ditdocument gevoegde voorstel voor eenverordening van deRaad
betreffende devoorschriften voor hetopstallen vaneenindeling van de
wijnstokrassen uitgewerkt .
Volgens ditvoorstel voor eenverordening zullen dewijnstokrassen
die indeGemeenschap zullen mogen worden geteeld ,ingedeeld worden indrie
categorieën :
-"aanbevolen wijnstokrassen ";ditzijn derassen waarvan deteelt wordt
aangeraden ;
-"toegestane wijnstokrassen ";ditzijn derassen waarvan deteelt niet
wenselijk isenwaarvan hetbehoud bijgevolg niet moet worden bevorderd ;
-"voorlopig toegestane wijnstokrassen ";deze rassen mogen niet worden
gebruikt voor nieuwe aanplant envoor herbeplanting .
Voor deindeling van dewijnstokrassen ineenvan dedrie klassen
zullen denatuurlijke produktie voorwaar deninaanmerking moeten worden genomen
enzalbijgevolg ookrekening moeten worden gehouden met deadministratieve
eenheden ofdelen van administratieve eenheden .
Inhetlicht van degemeenschappelijke ordening vandewijnbouwmarkt
ishetnoodzakelijk dat deaan deRaad voor testellen indeling van dewijn-
stokrassen zowel wijndruiven ,tafeldruiven enwijnstokken bestemd voor

veredeling bevatten .Ket isnamelijk noodzakelijk ook detafeldruiven in
deze indeling optenemen daar eengedeelte vanhunprodulctie regelmatig
wordt gebruikt voor debereiding vanwijn .Bovendien ishetdienstig ookde
wijnstckrassen bestemd voor veredeling intedelen teneinde beter deinacht­
neming van decommunautaire bepalingen inzake dewijnbouw tekunnen contre -
leren ;bovendien zijn zijvaninvloed opdekwaliteit van dewijn .
Dovoorgestelde indeling van dewijnstokrassen ismetname gebaseerd
opdebeoordeling van dekwaliteit van dewijnen die zijvoortbrengen .Gezien
het geva?.r datditsubjectieve criterium opeenandere ,zelfs tegenstrijdige ,
manier zouworden geïnterpreteerd ,ishetabsoluut noodzakelijk deze indeling
teverrichten opbasis van devoorstellen van delid-staten volgens eencom­
munautaire procedure .Menkan erdusniet mede volstaan degemeenschappelijke
voorschriften optestellen enhuntenuitvoerlegging over telaten aan de
lid-staten .Het spreekt evenwel vanzelf dat deter zake bestaande toestand
indelid-staten inaanmerking zalmoeten worden genomen .
Erdient teworden opgemerkt datsommige lid-staten deverbouwing van
rassen die zijn verkregen door kruising vanverschillende wijnstoksoorten
verbieden ofzich verzetten tegen het indehandel brengen vanwijnen die
zijn verkregen door persing van druiven dieafkomstig zijn vandergelijke
rassen .Deze rassen diedoorgaans worden aangeduid met denaam "hybriden ",
leveren gewoonlijk wijn opvanmiddelmatige kwaliteit voor rechtstreekse
menselijke consumptie .Vergeleken met detraditionele rassen van devitis
vinifera blijken zijevenwel invele gevallen eenvrij goed weerstandsver­
mogen tebezitten tegen ziekten enschadelijke organismen ;zijleveren voorts
eenwijnproduktie opwaarnaar voor bepaalde gebruiksdoeleinden vraag bestaat .
Omdeze reden envoorts overwegende dat ,gezien degeboekte vooruitgang op

-3-
hetgebied vanhetwetenschappelijk onderzoek ,hetmogelijk lijkt deugde­
lijke wijnstokrassen teverkrijgen door middel vankruisingen tussen ver­
schillende wijnstoksoorten ,mogen deze rassen vanhybriden niet van de
indeling worden uitgesloten .Hetverdient evenwel aanbeveling dethans in
deGemeenschap verbouwde hybriden slechts bijuitzondering indecategorie
van deaanbevolen wijnstokrassen intedelen en,indehuidige toestand ,
uitsluitend wanneer dedruiven die zijvoortbrengen worden gebruikt voor de
bereiding vandruivesap ,brandewijn ofandere verwerkingsprodukten .Wat de
indelingsprocedure betreft ,moet rekening gehouden worden methetfeit
datdethans indeGemeenschap verbouwde wijnstokrassen bekend zijn .De
gegevens diedoor delid-staten woi'dan verstrekt aangaande de"verschillende
rassen indegezaghebbende publicaties over dewijnbouw kunnen worden nage­
gaan .Bij deopstelling van deindeling zaldusmoeten worden uitgegaan
van desuggesties van delid-staten »Vanaf hetogenblik waarop deindeling
van dethans bekende wijnstokras eenvoor deGemeenschap ofvoor een deel
vandeGemeenschap voltooid is,zullen nieuwe rassen slechts totdeindeling
kunnen worden toegelaten wanneer hungeschiktheid voor deteelt door een
communautaire procedure zal zijn erkend .
Dewerkgroep vanregeringsda kV~.:r*digen voor wijnbouwvraags tukken bij
deCommissie werd geraadpleegd tijdens devijf vergaderingen dietotdoel
hadden eenvoorstel voor deRaad teontwerpen betreffende devoorschriften
voor hetopstellen vaneenindeling van dewijnstokrassen .Het inbijlage
opgenomen voorstel werd opbasis van daze werkzaamheden uitgewerkt »

VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VANDERAAD
betreffende
devoorschriften voor deopstelling vaneenindeling
van dewijnstokrassen
DERAAD VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
gelet opVerordening (EEG)No0/70vandeRaad van houdende
aanvallende bepalingen inzake dagemeenschappelijke ordening vandewijn­
markt ,inzonderheid opartikel lo,lid lj
overwegende datinartikel 16vanVerordening (EEG)NO.816/70isbepaald
datdeRaad dealgemene voorschriften vaststelt betreffende deindeling van
dewijnstoksoorten dieindeGemeenschap mogen worden geteeld ;datdeze
voorschriften metname deindeling behelzen ,peradministratieve eenheid
ofperdeel vaneenadministratieve eenheid ,inaanbevolen ,toegestane en
voorlopig toegestane wijnstoksc-ortenj
overwegende dateendergelijke indeling bijzonder geschikt isomdewijn­
bouwers totkwaliteitsproduktie tebrengen door hen teleiden indekeuze
vanhunwijnstokkenbestandj datdeindeling vandewijnstokrassen volgens
dekwaliteit vandewijn die zeopleveren eenaansporing kanvormen voor
hetaanplanten vanrassen diewijnen vanuitstekende kwaliteit opleveren
enwaarvoor devraag opdemarkt vrij stabiel isoftoeneemt jdatopdeze
wijze eenindeling vandewijnstokrassen ertoe bijdraagt oplange termijn
devorming vanstructurele overschotten opdewijnmarkt tevoorkomen ?

overwegende datbijdeindeling onderscheid moet worden gemaakt tussen
derassen vanwijndruiven enderassen vantafeldruiven diebijgelegen­
heid ookwerden gebruikt voor hetbereiden vanwijn 3dathetdienstig
isbijdeindeling volgens deadministratieve eenheden rekening tehou­
denmetdebijzondere omstandigheden tenaanzien vandeproduktiej
overwegende dathetvoor controledoeleinden wenselijk iswijnstokrassen
diezijn bestemd voor veredeling indeindeling optenemen ;datdeze ,
gezien hunbeperkt aantal ,volgens hetgrondgebied vandelid-staten
kunnen worden ingedeeld 3 '
overwegende datdeidentificatie van deindeGemeenschap geteelde
wijnstokrassen absoluut noodzakeli jkisvoor decontrole opdeinacht­
neming van denationale encommunautaire bepalingen inzake deteelt van
wijnstokrassen |dat omdeze reden alleen wijnstokrassen waarvan deiden­
tificatie door delid-staten isgegarandeerd ,indeindeling mogen
worden opgenomen f
overwegende datvoor eenlatere toevoeging vaneenwijnstokras aande
indeling moet worden bepaald datdegeschiktheid van ditrasvoor de
teelt zalworden geconstateerd opgrond van degegevens diedoor de
betrokken lid-staat tijdens deonderzoekingen opbasis vanteeltproeven
werden verkregen ?

-3-
overwegende datonder derassen vanwijndruiven diethans indeGemeen­
schap worden verbouwd voor deproduktie vanwijn bestemd voor rechtstreekse
menselijke consumptie dedoor kruising vanverschillende wijnstoksoorten
verkregen wijnstokrassen geen volledige voldoening hebben geschonken }dat
hetevenwel wenselijk isdedoor kruising vanverschillende wijstoksoorten
verkregen wijnstokrassen indeindeling optenemen wanneer dedaaruit
bereide wijnen voor bepaalde gebruiksdoeleinden gezocht zijn }dathet
evenmin verantwoord isderassen die eventueel indetoekomst opdeze
wijze zullen worden verkregen apriori ,vanindeling uittesluiten }
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD i
A.-«tikel 1
1. Erwordt eenindeling opgesteld van dewijnstokrassen dieinde
Gemeenschap mogen worden geteeld ,
2. Deindeling heeft betrekking opalle inlid 1bedoelde wijnstokras -
sen ,metinbegrip vankruisingen tussen verschillende wijnstoksoorten ,van
hetgeslacht vitis (L.),bestemd voor deproduktie vanwijndruiven ,tafel-
druiven ofvegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken .
Artikel 2
1. Indeze richtlijn wordt verstaan onder :
a)rasvanwijndruiven :eenwijnstoksoort diehoofdzakelijk wordt
geteeld voor deproduktie vanverse druiven bestemd voor débe­
reiding van wijn }
b)rasvantafeldruiven :eenwijnstoksoort diehoofdzakelijk wordt
geteeld voor deproduktie
-vandruiven diezijn bestemd omvers teworden verbruikt ,
-vandruiven dieeijn bestemd omteworden gebruikt indeconserven -
industrie }
c)rasbestemd voor deveredeling :eenwijnstokras datvoor deproduktie
vanvegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken wordt geteeld endedelen
vandeplant onder degrond levert .

-4-
2» Deomstandigheid datdruiven vaneen "bepaald wijnstokras soms ook
worden gebruikt voor andere doeleinden dandiewelke zijn aangegeven inde
definitie vanhetwijnstokras waarvoor zijafkomstig zijn ,enmetname dat
devruchten vaneenrasvantafeldruiven worden gebruikt voor debereiding
vanwijn ,vormt geen beletsel voor deindeling vandatrasvolgens het ge­
bruik datdaarvan hoofdzakeli jkwordt gemaakt .
Ar+ikel 3
1. Derassen vanwijndruiven enderassen vantafeldruiven worden inge­
deeld voor elke administratieve eenheid ofelk deel van een administratieve
eenheid waarvan werd uitgegaan voor deopstelling vanhet wijnbouwkadaster .
2» Devoor veredeling bestemde rassen worden ingedeeld voor hetgehele
grondgebied van elke lid-staat .
Artiî-.el 4
1« Een zelfde rasvanwijndruiven kan opverschillende wijze worden in­
gedeeld volgens deadministratieve eenheden ofdelen vanadministratieve
eenheden .
2» Een zelfde raskanbijuitzondering zowel bij derassen vantafel -
druiven alsbij derassen vanwijndruiven worden ingedeeld .
Artikel 5
la Voor elke administratieve eenheid enelkgrondgebied bedoeld inartikel 3
worden dewijnstokrassen ingedeeld ineenvandevolgende categorieën :aan­
bevolen wijnstokrassen ,toegestane wijnstokrassen envoorlopig toegestane wijn -
stokrassen .
2, Alleen dewijnstokrassen waarvan deidentificatie isgegarandeerd ,
worden indeindeling opgenomen .
•••/•••

3.Deaanbevolen wijnstokrassen zijn diewaarvan deteelt aan teraden is.
Detoegestane wijnstokrassen zijn diewaarvan deteelt niet wenselijk
isenifaarvan het "behoud niet moet worden "bevorderd .
Devoorlopige toegestane wijnstokrassen zijn diewelke vannieuwe aanplanting .:
envanherbeplantingen moeten worden uitgesloten .
Artikel 6
1.Totdeaanbevolen wijnstokrassen "behoren :
a)derassen vanwijndruiven
-diebehoren totdesoort vitis vinifera (L.)endieworden geteeld voor de
produktie vanwijn "bestemd voor rechtstreekse menselijke consumptie endie
normaal ^ijnvanuitstekende kwaliteit opleveren ?
-die "behoren tot desoort vitis vinifera (L.)ofverkregen zijn door 1
kruising vanverschillende wijnstoksoorten endieworden geteeld methetoog
opverwerking ,voor zover deze wijnstokrassen normaal voor deze bestemmingen
bijzonder geschikt zijn envoor zover tijdens dedrie jaren voorafgaande
aanhetjaar vaninwerkingtreding vandeze verordening ,hetgrootste gedeelte
vandeoogst werd gebruikt voor debereiding vanbrandewijn vanwijn ,druivo -
sapenandere verwerkte produkten .
b)derassen vantafeldruiven
-geteeld voor deproduktie vantafeldruiven waarvoor eengrote vraag opde
markt bestaat en ,
-waarvan devruchten soms ookworden gebruikt voor deproduktie vanwijn
bestemd voor rechtstreekse menselijke consumptie endienormaal wijn
vanuitstekende kwaliteit opleveren .

-6-
c)devoor veredeling bestemde rassen ,dieworden verbouwd methetoogophet
verkrijgen vanteeltmateriaal voor wijnstokken enwaarvan uitervaring is
gebleken dathungeschiktheid voor deteelt "bevredigend is.
2.Wordt beschouwd alswijn vanuitstekende kwaliteit diewelke zich met
inachtneming van decommunautaire bepalingen ,ofbijontstentenis daarvan ,van de
nationale bepalingen terzake ,door zijn intrinsieke kwaliteit vanandere wijn
onderscheidt .
Eventueel worden voor debeoordeling van dekwaliteit van dewijn de
resultaten van deanalytische enorganoleptische onderzoekingen inaanmerking
genomen .
Artikel 7
Tot detoegestane wijnstokrassen behoren :
a)derassen vanwijndruiven
~verbouwd met het oog opdeproduktie vanwijn bestemd voor rechtstreekse
menselijke consumptie ,endienormaal wijn vangezonde handelskwaliteit
opleveren ,welke kwaliteit vaneenbehoorlijk peil ismaar toch minder goed
dandeinartikel 6,lid1,suba),eerste streepje ,bedoelde wijnj
-verbouwd methet oogopdeverwerking ,indien gedurende delaatste drie
jaren voor deinwerkingtreding vandeze verordening ,hetgrootste gedeelte
vandeoogst vandeze wijnstokrassen isgebruikt voor debereiding van
brandewijn ,vanwijn ,druivesap enandere verwerkte produkten enindien
i)dekwaliteit vandeverkregen produkten vaneenbehoorlijk peil ismaar
toch minder dandievandeprodukten verlor ogen vandewijnstokrassen bedoel
bijartikel 6,lid 1,suba),tweede streepje ,of
ii)devruchten vandeze wijnstokrassen voor debovenbedoelde gebruiksdoel -
einden slechts onvoldoende geschikt zijn invergelijking metdewijn-
stokrassen bedoeld inartikel 6,lid 1,tweede streepje .

b)derassen vantafeldruiven voor devruchten waarvan eropdemarkt slechts
eengeringe vraag bestaat .
Artikel 8
Tot devoorlopige toegestane wijnstokrassen behoren :
a)derassen vanwijndruiven
-waarvan deprodukten dieeruit verkregen zijn vanonvoldoende kwaliteit
zijns
-waarvan deteelt gebreken vertoont ?
b)derassen vantafeldruiven
-waarvan hetwenselijk isdevruchten ven demarkt teverwijderen wegens
hun onvoldoende kwaliteit of
-waarvan deteelt ernstige gebreken vertoont !
c)devoor veredeling bestemde rassen dieonvoldoende geschikt zijn voor deteelt .
Artikel 9
1.Deindeling kanworaen gewijzigd
-door toevoeging vanwijnstokrassen aan decategorie vanaanbevolen wijn-
stokrassen ,
-door wijnstokrassen teschrappen ofineenandere categorie intedelen .
2.Deindeling van dewijnstokrassen kanslechts worden aangevuld door toevoeging
vanwijnstokrassen opvoorwaarde d^.tdegeschiktheid voor deteelt vandeze laatste
ineen ofmeer van deinartikel 3bedoelde administratieve eenheden als be­
vredigend iserkend .
Degeschiktheid voor deteelt vaneenwijnstokras wordt vastgesteld volgens
deprocedure vanartikel 7vanVerordening No.24opbasis vangegevens welke door
debetrokken lid-staat verzameld zijn tijdens onderzoekingen door middel van

-8-
teeltproeven mdebetrokken administratieve eenheden ofinnaburige
administratieve eenheden .
3.Degeschiktheid voor deteelt vaneenwijnstokras kanslechts alsbevredigend
worden beschouwd indien het ,vergeleken metdeandere wijnstokrassen dieinten
minste éénadministratieve eenheid deel uitmaken van deindeling ,door hetgeheel
van zijn kwaliteitskenmerken eenduidelijke verbetering vormt voor deteelt ofvoor
hetgebruik van dedruiven ofvanhetteeltmateriaal welke ermee zijn voort­
gebracht .
4.Naraadpleging vanhet comité vanbeheer voor wijn kan deCommissie aande
betrokken lid-staat eenaanvullend onderzoek vragen van deteelt -endegebruiks­
waarde vanhetbetrokken wijnstokras .
5.Demaatregelen welke nodig zijn voor hetorganiseren vaneenonderzoek naar
degeschiktheid voor deteelt ,kunnen worden vastgesteld overeenkomstig de
inartikel 7vanVerordening No.24omschreven procedure .
Artikel 10
1.Deaanplanting ,zelfs methetoogopdevervanging vanontbrekende planten ,en
deenting terplaatse ,
a)vanniet indeindeling opgenomen wijnstokrassen ,alsmede
b)vanvoorlopig toegestane wijnstokrassen ,
zijn vanaf 1september 1971 verboden .
2.Delid-staten kunnen evenwel uitzonderingen opdebepalingen vanlid1a)
toestaan indien hetgaat om
–eenonderzoek naar degeschiktheid voor deteelt vaneenwijnstokras dat
indebetrokken administratieve eenheid niet ind9indeling voorkomt ;
•••/•••

-9-
-wetenschappelijke onderzoekingen of
-selectie -ofkruisingsproefïieminger ,.
3.Indien eenlid-staat deinlid 2bedoelde uitzonderingen toestaat ,zorgt hij
eenjaarlijkse systematische controle vandewijnstokken waarvan deaanplant "bij
uitzondering istoegestaan ,enwaakt hijerover datergeen verspreiding vanhet
teeltmateriaal plaatsvindt buiten hetkader vandebovengenoemde doelstellingen .
Individuele teeltcontracten worden afgesloten tussen dedoor delid-staten aan te
wijzen instanties endenatuurlijke enrechtspersonen diehetplan hebben een
niet voor debetrokken administratieve eenheid indeindeling voorkomend wijn-
stokras tetelen .
4.Deprodukten afkomstig vaneenwijnstokras waarvoor onderzoekingen naar de
geschiktheid voor deteelt ,wetenschappelijke onderzoekingen ofselectie -of
kruisingsproefnemingen alsbedoeld inhetvoorgaande lidworden verricht ,worden
gelijkgesteld metdeprodukten dieafkomstig zijn vantoegestane wijnstokrassen .
Artikel 11
Delid-staten delen aandeCommissie vê<5r 1juli 1970 »voor elke vandein
artikel 3bedoelde administratieve eenheden engrondgebieden envoor elke vande
inartikel 5bedoelde categorieën ,mede vanwelke wijnstokrassen zijdeopneming
indebetrokken categorie aanbevelen »
Artikel 12
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Deze vsroirdbning ieverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat .
Gedaan teErussel , Voor deRaad :
Devoorzitter ,