ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 540 
 
 
 
Vol. 1983/0 205 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(83)  540 def.
Brussel, 21 september 1983
Voorstel voor een  
BESLUIT VAN DE RAAD
tot wijziging van Besluit 82/402/EEG van de Raad  
houdende vaststelling van een programma voor onderzoek  
en ontwikkeling (1982-1985) in de sector grondstoffen
(door de Commissie bij de Raad ingediend)
COM(83) 540 def.

Voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van een meerjaren­
programma (1982-1985) van de Europese Economische Gemeenschap voorOnderzoek en Ontwikkeling in de sector grondstoffen
Op 12 november 1979 (1 )  stelde de Raad een 0 & O-programma van de 
Europese Economische Gemeenschap inzake recycling van stedelijk en 
industrieafval (secundaire grondstoffen) vast. Dit programma werd van 
kracht op 1 november 1979, heeft een geldigheidsduur van 4 jaar en 
loopt dus op 31 oktober 1983 af. De met het oog op de tenuitvoerlegging 
van het programma vereiste kredieten, met inbegrip van de uitgaven voor 
een 5 man sterke personeelsbezetting, werden vastgesteld op 9 miljoen 
Ecu. Op 25 mei 1982 (2) werd met het Koninkrijk Zweden een samenwer­
kingsovereenkomst gesloten met betrekking tot het programma "Recycling 
van stedelijk en industrieafval".
Op voorstel van de Commissie bracht de Raad bij het besluit van 17 mei 
1982 (3) bovenvermeld programma in verband met het programma voor 
onderzoek en ontwikkeling (1982-1985) in de sector grondstoffen.
Volgens een advies dat het Comité voor Wetenschappelijk en Technisch 
Onderzoek (CREST) op zijn vergadering van 7 juli 1981 over het voorstel 
van de Commissie voor een meerjarenprogramma voor 0 & 0 van de Europese 
Gemeenschappen op het gebied van de grondstoffen (4) uitbracht, diende 
het programma inzake recycling van stedelijke en industrieafval ten 
uitvoer te worden gelegd tot in oktober 1983, waarna zou worden nage­
gaan of de geldigheidsduur van dit programma eventueel moest worden 
samengesmolten met het subprogramma Recycling van non-ferrometalen.
(1) PB L 293 van 20.11.1979, blzn. 19 t/m 22, 79/968/EEG
(2) PB L 174 van 21.6.1982, blzn. 30 t/m 40
(3) PB L 174 van 21.6.1982, blzn. 23 t/m 29, 82/402/EEG
(4) RECH 54, 9782/81, 8.10.1981

- 2 -
In het licht van de doelstelling van het programma en de daarmede reeds 
behaalde resultaten, acht de Commissie het noodzakelijk dat de geldig­
heidsduur van het programma wordt verlengd tot 31 december 1985. Op die 
manier kunnen veelbelovende 0 & O-werkzaamheden verder worden ontwik­
keld, kunnen de lopende coördinatiewerkzaamheden worden afgerond en kan 
de samenwerking met het Koninkrijk Zweden worden voortgezet. De kre­
dieten, vereist met het oog op de voortzetting van onderzoek en coördi­
natie in het kader van het programma "Recycling van stedelijk en indu­
strieafval" worden geraamd op circa 2.000.000 Ecu en zullen ten laste 
komen van de begroting van het subprogramma "Recycling van non-ferro- 
metalen", die 6.500.000 Ecu bedraagt. Een en ander zal daarbij zoveel 
mogelijk betrekking hebben op werkzaamheden met optimaal wetenschappe­
lijk en economisch rendement.
Te dien einde stelt de Commissie voor om dit programma vanaf 1 november 
1983 en tot 31 december 1985 samen te smelten met het subprogramma III 
- Recycling van non-ferrometalen -, zonder dat dit een vermeerdering 
van de daarvoor toegekende kredieten meebrengt. Het Raadgevend Comité 
"Recycling van stedelijk en industrieafval" zou zijn taak ook verder 
blijven uitoefenen gedurende deze periode (5).
Het subcomité CREST-Grondstoffen heeft gunstig geadviseerd over dit 
voorstel.
De Commissie verzoekt de Raad bijgaand voorstel tot wijziging van 
Besluit 82/402/EEG goed te keuren.
(5) Onverminderd eventuele wijzigingen op het niveau van de raadgevende 
organen indien de Raad zijn goedkeuring hecht aan de voorstellen 
van de Commissie over de "Structuren en procedures van het gemeen­
schappelijk beleid op het gebied van de wetenschap en de technolo­
gie" C0M(83)143 def. van 16 maart 1983.

Voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van Besluit
82/402/EEG van de Raad houdende vaststelling van een programma voor
onderzoek en ontwikkeling (1982-1985) in de sector grondstoffen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot de oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,
gezien het voorstel van de Commissie,
gezien het advies van het Europese Parlement,
Overwegende dat de Raad bij Besluit 79/968/EEG (1) voor een periode van 
vier jaar, te rekenen vanaf 1  november 1979, een programma voor onderzoek 
en ontwikkeling inzake recycling van stedelijk en industrieafval (secun­
daire grondstoffen) voor de Europese Economische Gemeenschap heeft vast­
gesteld;
Overwegende dat de Raad bij Besluit 82/402/EEG (2) voor een periode van 
vier jaar, te rekenen vanaf 1  januari 1982, een programma voor onder­
zoek en ontwikkeling in de sector qrondstoffen heeft vastqesteld, hetwelk 
bovendien het no tot en met 31 oktober 1983 lopende, in deel B van de 
bijlage bij dat besluit opgenomen programma "Recycling van stads- en 
industrieafval" omvat;
Overwegende dat het, met het oog op nog lopende onderzoekwerkzaamheden, 
wenselijk is om de geldigheidsduur van het programma inzake verveling van 
stedelijk en industrieafval tot en met 31 december 1985 te verlengen; dat het 
te dien einde noodzakelijk is om bedoeld programma met het van het programma 
voor de sector grondstoffen,■deel uitmakende subprogramma "Recycling van non- 
ferrometalen" samen te voegen;
Overwegende dat het Comité voor Wetenschappelijk en Technisch Onderzoek 
(CREST) over het voorstel van de Commissie advies heeft uitgebracht,
Besluit :
Artikel 1
Besluit 82/402/EEG wordt als volgt gewijzigd :
1. Artikel 3 wordt als volgt aangevuld :
"d) het voor het programma "Recycling van stedelijk en industrieafval" 
bevoegde Raadgevend Comité inzake programmabeheer, dat bij Besluit
79/968/EEG werd inqesteld, zet zijn taak wat de onder de nummers 4 tot  
en met 7 genoemde onderzoekgebieden van het subprogramma "Recycling  
van non-ferrometalen en van stedelijk en industrieafval" betreft gedu­
rende het tijdvak 1 november 1983 tot en met 31 december 1985 voort.
(1) PB nr. L 293 van 20.11.1979, blz. 19
(2) PB nr. L 174 van 21. 6.1982, blz. 23

-2-
2. In de bijlage wordt in deel A de titel van subprogramma III "Recycling  
van non-ferrometalen" als volgt gelezen:
"III. Recycling van non-ferrometalen en van stedelijk en  
industrieafval".
3. Deel A.III van de bijlage wordt als volgtgelezen :
III. RECYCLING VAN NON-FERROMETALEN EN VAN STEDELIJK EN INDUSTRIEAFVAL
Voor dit programmaonderdeel wordt een bedrag van 6,5 miljoen Ecu  
uitgetrokken. Het omvat de volgende onderzoekgebieden :
Werkzaamheid Gecoördineerde  
onder contract neerde actie
1 Vergaring en omschrijving van afval
en residuen van non-ferrometalen - x
2 Fysische procédés voor de behandeling
van afval en residuen van non-ferro­
metalen - x
2.1 Mechanische procédés
- selectieve maal- en breektech-
nieken - x
- optimalisering van deze tech­
nieken voor wat betreft het
energieverbruik x x
2.2 Fysische procédés
- geavanceerde gravimetri sehe
procédés met gebruik van mag­
netische fluida x x
- geavanceerde elektronische
scheidingsmethodes x x
- geavanceerde procédés met
gebruik van Foucaultstromen - x
- geavanceerde droge gravimetri sehe
procédés met wervelbedden - x
- nieuwe flotatietechnieken - x
3 Metallurgische procédés voor de behandeling  
van afval en residuen van non-ferrometalen
3.1 Fysische scheiding van ladingen voor
pyro- en hydrometallurgische behande­
lingen x
3.2 Hydrometallurgische procédés
3.2.1 Uitloging - x
3.2.2 Zuivering van oplossing en 
extractie van non-ferrometalen
uit de oplossing x x
3.2.3 Directe hydrometallurgische 
behandeling van non-ferrometalen
bevattende bezinksels x x

-3-
3.3 Pyrometallurgische procédés (bij hoge 
temperatuur)
3.3.1 Voorbehandeling bij hoge tempe­
ratuur om metalen van niet-metaal -
achtige componenten te scheiden - x
3.3.2 Smeltprocëdés - x
3.3.3 Hoge-temperatuurprocédés op basis
van het ontstaan van de gasfase - x
3.4 Raffinage van secundaire metalen - elektro­
lyse in gesmolten zouten x x
Technisch-economische studies Kantoorstudies
4 Sortering van huisvuil
4.1 Evaluatie van sorteringsprojecten - x
4.2 Methoden voor bemonstering en analyse
van huisvuil - x
4.3 Evaluatie van de gevaren voor de
gezondheid - x
4.4 Technologie voor de scheiding van
los huisvuil x x
4.5 Terugwinning van materialen
- papier x x
- plastic x x
- non-ferrometalen - x
4.6 Terugwinning van energie x x
4.7 Nieuwe inzamelings- en transport­
systemen - x
5 Thermische bewerking van afval
5.1 Het stoken van uit afval afgeleide (zie onderzoek- (zie onder-
brandstof (WDF) gebied 4.6) zoekqebied
4.6)5.2 Pyrolyse en vergassing x x
5.3 Terugwinning van metalen en glas
uit residuen - x
5 Gisting en hydrolyse
6.1 Anaërobe afbraak x x
6.2 Hydrolyse van koolhydraten x x
6.3 Compostering - x
^  Terugwinning van rubberafval
7 .1 Loopvlakvernieuwing - x
7.2 Verkleining - x
7.3 Regeneratie en recycling van
rubberpoeder - x
7.4 Pyrolyse - x „

-4-
4. Deel B.II van de bijlagevervalt.
Artikel 2
De resterende kredieten van het programma "Recycling van stedelijk en 
industrieafval" dienen voor de voortzettinq van de onderzoek- en
ontwikkelingswerkzaamheden voor de 4 tot en met 7 genummerde onderzoeksgebie­
den van het subprogramma "Recycling van non-ferrometalen en van stedelijk  
en industrieafval".
Gedaan te,