1.10.86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 245/5 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2057/82 
houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaar­
tuigen uit de Lid-Staten 
COM(86) 474 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 17 september 1986) 
(86/C 245/06) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 170/83 van de Raad 
van 25 januari 1983 tot instelling van een communautaire 
regeling voor de instandhouding en het beheer van de 
visbestanden (x), inzonderheid op artikel 11, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat controlemaatregelen om de naleving 
van de communautaire bepalingen inzake instandhou­
ding van de visbestanden te waarborgen reeds bij Veror­
dening (EEG) nr. 2057/82 van de Raad (2), laatstelijk 
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3723/85 (3), zijn 
vastgesteld; 
Overwegende dat het optreden van de inspecteurs van de 
Lid-Staten betrekking moet hebben op alle vissersvaartui­
gen, met inbegrip van die van derde landen, en alle acti­
viteiten door toezicht waarop de toepassing van Veror­
dening (EEG) nr. 2057/82 zou kunnen worden geveri­
fieerd; 
Overwegende dat het dienstig is de taak van de Lid-Sta­
ten te verduidelijken wat betreft de registratie van aan­
voer, uit communautaire en niet-communautaire wate­
ren, uit bestanden of groepen bestanden waarvoor totaal 
toegestane vangsten (TAC) of quota zijn vastgesteld en 
wat betreft de mogelijkheid om de registratie van die 
aanvoer te verifiëren; 
Overwegende dat het, met het oog op de instandhouding 
van de visbestanden, nodig is te waarborgen dat de visse­
rij op een bestand of een groep bestanden waarvoor een 
(*) PB nr. L 24 van 27. 1. 1983, blz. 1. 
(2) PB nr. L 220 van 29. 7. 1982, blz. 1. 
(3) PB nr. L 361 van 31. 12. 1985, blz. 42. kwantitatieve beperking geldt kan worden verboden zo­
dra voor de Gemeenschap het quotum, de hoeveelheid 
die bij verdeling is toegewezen, of het beschikbare ge­
deelte volledig is gebruikt; 
Overwegende dat het nodig is de voorwaarden te wijzi­
gen, waaronder door de Commissie gemachtigde ambte­
naren de toepassing van Verordening (EEG) nr. 2057/82 
mogen verifiëren, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Verordening (EEG) nr. 2057/82 wordt als volgt gewij­
zigd: 
1. De titel van de verordening wordt gelezen: 
„Verordening (EEG) nr. 2057/82 van de Raad van 
29 juni 1982 houdende vaststelling van bepaalde maat­
regelen voor controle op de activiteiten van vissers­
vaartuigen". 
2. Artikel 1, leden 1 en 2, worden gelezen: 
„1. Ten einde te waarborgen dat alle geldende re­
gelingen met betrekking tot de instandhoudings- en 
controlemaatregelen worden nageleefd, draagt iedere 
Lid-Staat op zijn grondgebied en in de onder zijn 
soevereiniteit of jurisdictie vallende maritieme wateren 
ervoor zorg dat toezicht wordt uitgeoefend op alle 
activiteiten waarvan toezicht daarop de mogelijkheid 
biedt de naleving van deze verordening, met name de 
aanvoer, de verkoop en de opslag van vis alsmede de 
registratie van de aanvoer en de verkoop te verifiëren, 
en dat deze aan inspectie worden onderworpen. 
2. Wanneer de bevoegde autoriteiten van een Lid-
Staat bij een krachtens lid 1 uitgevoerde inspectie 
constateren dat een vissersvaartuig of een persoon die 
voor een in dat lid bedoelde activiteit verantwoorde­
lijk is, de geldende regelingen met betrekking tot de 
instandhoudings- en controlemaatregelen niet naleeft, 
worden tegen de kapitein van dat vaartuig of tegen 
elke andere verantwoordelijke persoon strafrechtelijke 
of administratieve stappen ondernomen.". 
Nr. C 245/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 1.10.86 
3. Artikel 2, lid 1, eerste alinea, wordt gelezen: 
„De in artikel 1 bedoelde inspectie en toezicht wor­
den door elke Lid-Staat voor eigen rekening door een 
door deze Lid-Staat daartoe aangewezen inspectie­
dienst uitgevoerd.". 
4. Artikel 7, lid 1, wordt gelezen: 
„1. Onverminderd artikel 6 meldt de kapitein van 
een vissersvaartuig dat de vlag van een Lid-Staat voert 
of in een Lid-Staat is geregistreerd, en van waaruit hij 
— enigerlei vangst uit een bestand of groep bestan­
den waarvoor een TAC of quotum geldt, over­
laadt op een ander vaartuig, hierna „ontvangend 
vaartuig" te noemen, ongeacht de plaats van aan­
voer 
of 
— dergelijke vangsten rechtstreeks buiten het grond­
gebied van de Gemeenschap aan land brengt, 
bij het overladen of het aanvoeren aan de Lid-Staat 
waarvan zijn vaartuig de vlag voert of waar het is ge­
registreerd, de betrokken soorten en hoeveelheden, 
alsmede de datum van overladen of van aanvoer en de 
vangstplaats met verwijzing naar de kleinste zone 
waarvoor een TAC of quotum is vastgesteld en wordt 
beheerd. Als de vangst heeft plaatsgevonden in wate­
ren die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van 
een derde land vallen, dient deze informatie afzonder­
lijk te worden vermeld met verwijzing naar de wate­
ren van elk van de betrokken derde landen.". 
5. Artikel 7, lid 4, wordt geschrapt. 
6. Artikel 9, lid 1, eerste alinea, wordt gelezen: 
„1. De Lid-Staten zien erop toe dat alle vangsten 
van vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of 
in een Lid-Staat zijn geregistreerd, uit een bestand of 
groep bestanden waarvoor een TAC of quotum geldt, 
worden geregistreerd. Daartoe kunnen de Lid-Staten 
eisen dat de vangsten de eerste keer via veiling op de 
markt worden gebracht.". 
7. Aan artikel 9 wordt het volgende lid toegevoegd: 
„4. Elke Lid-Staat bewaart voor elk vaartuig de 
documenten over iedere aanvoer en de daarmee ver­
band houdende eerste verkoop, of doet deze bewaren 
en ziet erop toe dat de mededelingen aan de Commis­
sie als bedoeld in lid 2 kunnen worden teruggevolgd 
tot de oorspronkelijke documenten, die vanaf het be­
gin van het jaar na dat waarin de betrokken aanvoer 
heeft plaatsgevonden, gedurende vijf jaar moeten 
worden bewaard.". 8. Artikel 10, lid 3, eerste alinea, wordt gelezen: 
„Na ontvangst van een mededeling als bedoeld in lid 
2, of op eigen initiatief, stelt de Commissie aan de 
hand van de beschikbare gegevens de datum vast 
waarop de met de vissersvaartuigen die de vlag voeren 
van of zijn geregistreerd in een Lid-Staat, behaalde 
vangsten uit een bestand of groep bestanden, voor 
welke vangsten een kwantitatieve beperking geldt, het 
beschikbare quotum, de beschikbare, bij verdeling 
toegewezen hoeveelheid of het beschikbare aandeel 
wordt geacht volledig te zijn gebruikt.". 
9. Artikel 12, lid 4, onder a), wordt gelezen: 
,,a) Te dien einde kunnen de door de Commissie ge­
machtigde ambtenaren, voor zover de Commissie 
zulks nodig acht, de inspectiewerkzaamheden en 
het toezicht van de nationale instanties bijwonen. 
De Commissie brengt passende contacten met de 
Lid-Staten tot stand, ten einde voor zover moge­
lijk een wederzijds aanvaardbaar programma 
voor inspectie en toezicht op te stellen. De Lid-
Staten werken met de Commissie samen om haar 
de uitoefening van haar taak te vergemakkelijken. 
De Commissie heeft, indien het niet mogelijk is 
om een wederzijds aanvaardbaar programma op 
te stellen, en tevens tijdens de inspectie of het 
toezicht, het recht aan te geven wanneer, waar en 
op welke wijze de inspectie of het toezicht dient 
te worden uitgevoerd. Wanneer het inspecties ter 
zee of vanuit de lucht betreft, behouden de auto­
riteiten van de Lid-Staat evenwel, in naar beho­
ren gemotiveerde gevallen waarin de bevoegde 
nationale instanties andere prioritaire taken die­
nen uit te voeren die met name betrekking heb­
ben op de defensie, de veiligheid of de douane­
controle, het recht de inspectiewerkzaamheden 
die de Commissie wenst, bij te wonen, uit te stel­
len of op een andere plaats te doen uitvoeren; in 
dergelijke gevallen werkt de betrokken Lid-Staat 
met de Commissie samen om alternatieve regelin­
gen te treffen.". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de eerste dag van 
de maand volgende op die van haar bekendmaking in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.