ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 551 
 
 
Vol. 1984/0 218 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openin g to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this fi le is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983  über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27. 9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
C 0 M C 8 4 ) 5 5 1  del.
Brussel, 1 1  O c to b e r 1984
V E R S L A G  V A N  D E  C O M M I S S I E  A A N  D E  R A A D
over de opening, verdeling en wijze van beheer van het communautaire  
tariefcontingent voor bevroren rundvlees in 1984
COM(84) 551 det.

VERSLAG
Betreft :  Verslag over de opening, verdeling en wijze van beheer van het
communautaire tariefcontingent voor bevroren rundvlees in 1984.
In artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 3605/83 van 19 december 1983  
betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een  
communautair tariefcontingent voor bevroren rundvlees van onderverdeling 02.01  
A II b) van het gemeenschappelijk douanetarief (1984) (1) is bepaald dat de  
Commissie uiterlijk op 1 oktober 1984 bij de Raad verslag uitbrengt over de  
hoeveelheden waarvoor in iedere Lid-Staat certificaten zijn afgegeven en dat  
de Raad op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van  
stemmen de niet-gebruikte hoeveelheden opnieuw verdeelt.
Uit de inlichtingen waarover de Commissie op het ogenblik beschikt, blijkt dat
- gedurende de periode van 1 januari tot en met 31 augustus 1984 certificaten  
zijn afgegeven voor in totaal 35.836 ton, uitgedrukt in vlees met been, dit  
is 55,1 X van de totale vastgestelde hoeveelheid;
- ook in 1984 is bij de toekenning van de certificaten administratieve  
vertraging opgetreden in Italië en Ierland;
- op de 509ste vergadering van het Comité van beheer voor rundvlees, gehouden  
op 25.9.1984, hebben de vertegenwoordigers van de Lid-Staten verklaard dat  
de certificaten voor de resterende hoeveelheid voor het einde van het jaar  
zullen worden afgegeven.
De Commissie acht het derhalve niet nodig het contingent opnieuw te verdelen.
Bijlage :  Verdeling van het communautaire tariefcontingent.
(1) PB nr. L 358 van 22.12.1983, blz. 2

REPARTITION DU CONTINGENT TARIFAIRE COMMUNAUTAIRE
1  9  8 A
Répartition (régi. 3605/83) :  Certificats
:  Etat m em bre :  V o lu m e de :  V o lu m e de :  Total 
-  3 3  5 0 0 *  tonnes :  1 6  500 tonnes :  viande désossée 
:  (viande désossée) :  (viande désossée) :Total
viande non 
désossée:  délivrés entre le: 
: 1.U 1 9 8 4 - et le 
:  31.-8.i98V- Tonnes: 
:  de viande non :  
:  désossée :
:  B E N E L U X 3  189 : 1 5 7 1 : A  760 (1) 61 8 8 :  3.389 :
:  DANEMARK \ 157 : 7 8 23 5 30 5 :  1 8 1  !
:  A L L E M A G N E : 6 020 : 2  6 95 :  8 98 5 1 16 8 1 7.452 :
:  G R E C E : 1  710 : 8 A 0 :  2  550 33 1 5 : 3.231 :
:  F R A N C E1: 3  3 A 3  : 1 6 A 7 :  A  990 6A 8 7 4.412- :
IR L A N D E : 3 : 2 :  5 6 :  0 :
:  ITA LIE 9  658 :  A  757 : 1 A  A 1 5 1 87 A 0 :  2.848 :
:  R O Y A U M E -U N I :  9  A 2 0  :  A  6 A 0 : I A  060 1 8278\ :  14.323 :
:  C E E :  3 3  500 :  1 6  500 :  50 000 < 5 5000 : 35.836 :
C  T )  dont :
Belgique 1  581 Luxembourg 85 Pays-Bas 3 09A