ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)569
Vol.1982/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
■i
•COM(82)569def
«
Brussel,24augustus19&2
WIJZIGINGEN INHETGEWIJZIGDE
VOORSTEL VOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD'
inzakedevaststelling vandevoor1982geldendetotaaltoegestane vangsten
voorbepaaldevisbestanden ofgroepenvisbestanden indevisserijzone van
deGemeenschap enhetvoordeGemeenschap beschikbare gedeeltevandeze
vangsten,deverdeling vanditgedeelteoverdeLid-Staten endebijde
visserijinhetkadervandetotaaltoegestane vangsteninachttenemen
voorschriften (cf.doe.COM(82)340 def.van18juni1982,COM(82)340
def./2van8juli1982endocumentCOM(82)539 def.van29juli1982
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
h-r"r3
i–T..; 'X1
vv.,;y
COM(82)569def

Voorsteltotwijziging vandeTACenquotasvoor1982vermeldindocument
COM(82)340def.van18juni1982,gewijzigd doordocument COM(82)340
def./2van8juli1982endocument COM(82)539def.van29.07.1982
Tijdensdevergadering vanjuli1982heefthetACFMaanbevolen devisserij
oploddeinICES-gebieden VenXIVtijdelijkteverbiedenzodathetpaai-
bestandzichkanherstellen.indiematedienodigisomopeenlatertijdstip
devisserijoploddetekunnenhervatten.
Dezeaanbeveling wérdopgenomenindebesluitenoverdetrilaterale ondei–
handelingen tussendeGemeenschap,Noorwegen enIjslandwelkehalf-juli
hebbenplaatsgehad.
Rekeninghoudendemetdeverplichtingen welkeingevolge devermeldeaanbeveling
reedswerdengenomenkandeGemeenschap devisserij ,oploddedoorvissersvan
derdelandennietverbieden .
Hetisdaaromnoodzakelijk debijlagenIenIIvandocument COM(82)340def.
van18.09.1982 aangaande deTACeahet:gedeeltedaarvandatvoor
deGemeenschap terbeschikkingblijft/tewijzigenzoalshiernaaangegeven .

il
>1
Pagina3~BijtageIDocument COM(82)340def.-TACvoor1982perbestanden
pergebied,engedeeltenvoordeGemeenschap. »• j
Soort ICES/NAfO-çebied TAC1982GedeeltevoordeGemeenschap
Lodde XIV(EEGgebied)10.000 0
V(EEGgebied)
Paqina50-BiilaqeIDocument COM(82)340def„
•'I»,·»
Ltd-Steat■-5Ü-
Ouota1982
<ntonnpn». SoortGeograf <icheKtS/NAÍO
o»Med
lodò*
ι
ιI
1
♦
» ·
!·;
«.
•«··■
ι··■*
•
•
•Tencosteaven
Groenland
Tennoord-
westenvan
Ijsland
Tenzuldertv«r>
Fa«–0«f
1
•
*
'·i.·'ν
.·XIV
(EEG-ione)
V<i66-sorw»2
•
•·'V
•·
*!*!
•
«·
•·ei-C:*
0Ε'.;νί3<Ε'<
PUITS'.A'.O
GRIÍXEM-AND
ÍRAr.XPÍJK
lEfllANO
TTALIF
LU*f"Oi'<?G
ΝΓf>■P(a».o
VE*cNlGD KONINXKIJK
Beschikbaar voor
LïtΛ'■
TotaalEEG 0