ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)548
Vol.1979/0189

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPP
BESCHIKKING VAN DECOMMISSIE
van 13november 1979
betreffende detoetreding van Sint Lucia endeRepubliek KIRIBATI
tot deACS/EEG-Overeenkomst van LOME envoorstellen voor een
aantal daarop betrekking hebbende instrumentenC(79)548 def .
Brussel ,13november 1979
. '\^ \mviM ^/ .1
''y
C(79 )548def

MEDEDELING VANDECOMMISSIE AANDERAAD
BETREFFENDE DETOETREDING VANSINTLUCIAENDEREPUBLIEKKIRIBATI
TOTDEACS/EEG-OVEREENKOMST VANLOMEENVOORSTELLEN VOOREENAANTAL
DAAROPBETREKKING HEBBENDEINSTRUMENTEN
Inleiding
DeLGOSintLuciaenGilbertEilandenwerdenonafhankelijk oprespectievelijk •
22februarien12juli,laatstgeno'emde alsRepubliekKiribati.Dezelanden
gavenuitingaanhetvoornemen omeenverzoekomtoetredingtotde
Overeenkomst vanLoméintedienen.
Deformaliteiten voorvroegereLGOdieonafhankelijk wordenomvattenvolgens
artikel89vandeOvereenkomst degoedkeuring vanhunverzoekdoorde
ACS/EEG-RaadvanMinistersendenederlegging doorhetbetrokkenlandvan
eenaktevantoetredingbijhetsecretariaat vandeRaad.Dezeprocedure
isafgewikkeldinhetgevalvanSintLuciaenzijisbegonnenvoorde
andereLGO.
IntussenheeftdeCommissieaandeRaadtekstenvoorgelegdvoortwee
/besluitenomdetoepassingvan.deregeling,vastgesteldbijhetbesluit
van29juni1976betreffende deassociatievandeLGOmetdeEEG,voorlopig
tehandhaven
-voorSintLucia(doordeRaadaangenomenop
-voordeRepubliekKiribati(aangenomendoordeRaadop1augustus1979)»
OmtevermijdendatdetoepassingvandeindeOvereenkomst vanLomevastge­
stelderegelingnadetoetredingvandezestatennoglangeruitblijftis
hetvanbelangdatnualwordtovergegaantotgoedkeuringvanalleindit
opzichtnoodzakelijke instrumenten .
Aangeziendezeinstrumentengelijksoortigzijn,werdhetdienstiggeacht
deindieningdaarvanvoordetweebetrokkenlandengezamenlijkte
verrichteneninzonderheid debeoijferdeaanpassingvandeEOF–toewijzingen
inédnbewerkingseinentevatten.

Overdracht vanmiddelen
Lid4vanartikel1vanhetinternakkoordvan11juli1975 "betreffende de
financiering enhetbeheervandesteunvandeGemeenschapluidtalsvolgt:
"Indieneenonafhankelijk gewordenlandofgebiedtotdeOvereenkomst
toetreedt,wordendeinlid3?subb),aangegevenbedragenverminderd
endievanlid3»suba),dienovereenkomstig verhoogdbijbesluitvande
Raad,diemeteenparigheid vanstemmenopvoorstelvandeCommissieeen
besluitneemt'*,.
DeCommissiesteltdeRaadderhalvevooreenbesluitindiezintenemen
(bijlagei).
InhetvoorstelvandeCommissiewerdrekeninggehoudenmethetbedrag
dataandezetweegewezenoverzeesegebiedenvanhetVerenigdKoninkrijk
istoegewezen opgrondvandekredietenverdeling diehetVerenigdKoninkrijk
voorzijnoverzeesegebiedeninoverlegmetenmetinstemmingvande
Commissieopdevolgendewijzeheeftverricht:
a)Hetbedragvandeovertedragenmiddelenisvoorelklandsamengesteld :
–uithetmethetindicatief programmacorresponderend bedrag,
–plushetaanditlanddoordeRaadtoegewezenaandeelvandevoorde
minstbedeelde LGObestemdemiddelen,
-plusdedelegatiekosten ,overgeboekt vandedaartoeperregiogereser­
veerdebedragenvoordeLGOvanrespectievelijk deStilleOceaanen
hetCaraibische gebied,
-mineventueelhetmetprojectenwaarvoorreedsbetalingsverplichtingen
zijnaangegaancorresponderende bedrag.
HettotaalvandeovertedragenmiddelenvoordedriebedoeldeLGO
bedraagt4*6ó8.|jOOERE,
b)DitbedreigwordtgeheeltoegewezenaandeACS-state 1■„

Omdezebedragenmminderingtebrengenopdehuidigetoewijzingenten
voordelevandeLGOwerdvoortsrekeninggehoudenmetdeinmei1978
doordeRaadgenomen "besluitenmethetoogopdeverdelingoverde
verschillende LGOvanhethuntoegekendegedeeltevande"LGO-reserve w
alsmedevanhetvoorde"minstbedeelde LGOMbestemdebedrag»
c)Deoverboekingvandetoewijzingen vandezetweeLGOnaardevoorde
ACS-statenbestemdebedragenwordtverrichtopbasisvandelaatstevan
krachtzijndebecijferdestaat,ditwil.zeggenhetbesluitvandeRaad
houdendeaanpassingvandeterbeschikking vanhetEuropeesOntwikkelings -
fondsgesteldebedragen,tergelegenheid vandetoetredingvande
SolomonEilanden,TuvaluenDominicatotdeOvereenkomst vanLomé.
NaoverlegmetdeEuropeseInvesteringsbank lijkthetnodig1.500.000ERE
overtedragenvoortransacties metrisicodragend kapitaal,alseen
volledigeoverdrachtvanLGOdiezijntoegetreden ,ofintoetredingzijn,
totdeOvereenkomst vanLomé. v-
WatdeSTABEX-regeling betreftwordtvoorgesteldinhetverslagvande
zittingvandeRaadeenverklaring optenemenwaarindeaandachtwordt
gevestigdopdebepalingenvanartikel1,lid5»vanhetinternakkoord
(bijlageIII).
Aanpassing vandeteksten
a)Artikel56vanhetbesluitvandeRaadvan29juni1976luidtalsvolgt:
"Bijhetonafhankelijk wordenvaneenlandofeengebiedsteltdeRaadop
voorstelvandeCommissiemeteenparigheid vanstemmendenodigeaan­
passingenvanditbesluitvast,inzonderheid deaanpassingvande
bedragendiezijnvermeldinartikel30".
Deaanpassingvanartikel30vanditbesluitaandeinhetinternakkoord
aantebrengenwijzigingenstemtovereenmetdeinparagraaf2hiervoren
uiteengezette kredietverdeling . x

-4-
Voortsmoetendenamenvandetweevroegeregebiedenwordengeschrapt :
-indelijstvandeLGOin"bijlageIvanhet"besluit$
-inartikel23,lid5,vanhet"besluit?
-inartikel26vanhetbesluit.
DeCommissiesteltdeRaadderhalvevooreendaartoestrekkendbesluitte
nemen(bijlageII).
b)EenlijstvandeLGOiseveneensopgenomeninbijlage1bijVerordening
(EEG)NO706/76vandeRaadvan30maart1976,inzakederegelingdie
geldtvoorlandbouwprodukten enbepaaldevoorverwerkingvanlandbouw­
productenverkregengoederenvanoorspronguitdestateninAfrika,
hetCaraibische gebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebieden
overzee 0
DeCommissiesteltderhalvevoordezeverordeningtewijzigen(bijlageIV).
4.EGKS-akkoord
Hetakkoord(metdeACS-staten)van28februari1975betreffende deprodukten
dieonderdebevoegdheid vandeEuropeseGemeenschap voorKolenenStaal
vallenbevatgeenbepalingeninzakeeenxoetredingsprocedure .Bijgevolgvergt
detoetreding eenakkoordtussenallebijhetakkoordvan1975betrokken
partijen.Ookeenakkoordmetdezelfdeinhoudtussendelid-statenvande
EGKSeneennieuweACS-staatzoukunnenwordenoverwogen.Zodradezestaat
wordtgeschraptindelijstvanbijlageIbijhetbesluitvandeRaadvan
29juni1976(cf.3asupra),komthijnietmeerinaanmerkingvoorvoordelen
opgrondvanhetbesluitvan20januari1976vandevertegenwoordigers van
deregeringenvandelid-statenvandeEuropeseGemeenschap voorKolenen
Staal,inhetkadervandeRaadbijeenhoudendeopeningvandetarief-
preferenties vooronderdebevoegdheid vandezeGemeenschapvallende

-5-
produkten vanoorsprong uitdemetdeGemeenschap geassocieerde landen
engebieden overzee (l).
Aangezien ditakkoord geen economisch belang heeft voor Sint Lucia en
Kiribati ,diegeen kolen -ofstaal industriè hebben ,en .delooptijd ervan
vijf jaar bedraagt endustotl9Ö0 duurt ,enmede gezien detijd die-gemoeid
zouzijn met debekrachtiging vaneeneventueel aanvullend akkoord door
delid-staten ,lijkt hetniet nodig inditopzicht enige maatregel voor
testellen .
DOOR DEACS/EEG-RAAD VMMIITISTERS TENEMEN' BESLUIT
a)Artikel 48»lid3»vandeOvereenkomst luidtt
"Delijst van deinlid 2genoemde staten kanbijbesluit van deRaad
vanMinisters worden gewijzigd ,
-indien eenderde staat diezich ineenvergelijkbare economische
situatie bevindt tot deze Overeenkomst toetreedt :
Debedoelde lijst iseveneens vantoepassing inhetbij deOvereenkomst
ingestelde systeem totstabilisatie vandeexport opbrengst en(artikel 21,
lid5).
Sint Lucia endeRepubliek Kiribati worden vermeld indecorresponderende
bepaling vanhetbesluit vandeRaad van29juni 1976 (artikel 23»lid5)»
hetgeen duidelijk aantoont datdeEEGzeals "minst ontwikkelde "LGO
beschouwt »
./.
(l)cf.artikel 1,lealinea s
"Derechten dieindeGemeenschap vantoepassing zijn opdeinvoer van de
produkten dieonder debevoegdheid vandeEuropese Gemeenschap voor Kolen
enStaal vallen envanoorsprong zijn uitdelanden engebieden dieworden
genoemd inbijlage Ivanbesluit 76/568EEGendeheffingen vangelijke
werking alsdeze rechten ,ofhetinnen vandeze rechten enheffingen ,
worden geschorst zonder datdeze produkten eengunstiger behandeling
kunnen genieten dandelid-Btaten elkaar onderling toekennen "»

OokonderdeACS-statenblijvenzijterechtbijdezegroepingedeeld,
gezienhetlageinkomenperinwonervanhunbevolkingenhunafhankelijkheid
vaneenweiniggediversifieerde export,entevenswegensdeproblemendie
voortvloeien uithunisolementenuithetfeitdatzijuiteilandenbestaan»
DeCommissiemogedeRaadderhalveaanbevelendatdeGemeenschap inde
ACS/EEG-RaadvanMinisterseenpositievehoudingaanneemttenopzichte
vanhetopnemenvandenieuweACS-statenindelijstvanartikel48
(voorsteltotbesluit £bijlagelil).
Delijstvanartikel24vandeOvereenkomst omvatdearmste,nietaanzee
grenzendeofinsulaireACS-staten ,
SintLuciaandeRepubliekKiribatizijneilandstaten endienendus
automatisch indezelijsttewordenopgenomen,
InbijlagegelievedeRaaddevolgendevoorstellen aantetreffen:
-eenvoorstelvooreenbesluitvandeRaad,houdendeaanpassingvande
terbeschikkingvanhetEuropeesOntwikkelingsfonds (1975)gestelde
bedragenvoorenerzijdsdeACS-staten enanderzijds delandenengebieden
alsmededeFransedepartementen overzee(bijlagei);
-eenvoorstelvooreenbesluitvandeRaadhoudendeaanpassing vanhet
besluitvan29juni1976betreffende deassociatievandelandenengebieden
overzeemetdeEuropeseEconomische Gemeenschap (bijlageII)5
-eenvoorstelvooreenverklaringvandeRaadmetbetrekkingtotde
STABEX-regeling (bijlageIII)|
-eenvoorstelvooreenverordening vandeRa,adtotwijzigingvanVerordening
(EEG)No,706/76inzakederegelingdiegeldtvoorlandbouwprodukten en
bepaaldedoorverwerkingvanlandbouwprodukten verkregengoederen,van
oorspronguitdestateninAfrika,hetCaraibische g'biedendeStille
Oceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,metbetrekkingtotdelijst
vanlandenengebieden(bijlageIV)j
-eenvoorstelvooreenbesluitvandeACS/EEG-RaadvanMinisters,houdende
wijzigingvandelijstvandeminstontwikkeldeACS-staten(bijlageV).

BIJLAGE T
VOORSTEL VOOR BENBESLUIT VANDERAAT )
houdende aanpassing vandeterbeschikking vanhetEuropees Ontwikkelings -
fonds (1975 )gestelde bedragen tenbehoeve vanenerzijds deACS-Staten en
anderzijds delanden engebieden overzee alsmede deFranse overzeese
departementen
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet ophetop11juli 1975 teBrussel ondertekende Intern Akkoord
betreffende definanciering enhetbeheer vandesteun vandeGemeenschap (l),
hierna tenoemen het"Intern Akkoord ",gewijzigd bijhetAkkoord van
28maart 1977 (2),inzonderheid opartikel 1,Lid4,
, χ
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende datSint Lucia endeRepubliek Kiribati ,voormalige landen
engebieden overzee ,diekrachtens Besluit 76/568/EEG (3)metdeGemeenschap
waren geassocieerd ,onafhankelijk zijn geworden enomtoetreding tot de
ACS-EEG-Overeenkomst vanLomé ,hierna tenoemen deOvereenkomst ,,hebben
verzocht opgrond vanartikel 89van dieOvereenkomst ;datdeACS–EEG–Raad
vanMinisters deze verzoeken heeft ingewilligd ;datdeze Staten hunakten
vantoetreding hebben neergelegd bijhetSecretariaat van deRaad op
respectievelijk 28juni 1979 en enbijgevolg opdeze data
totdeOvereenkomst zijn toegetreden ;
Overwegende datderhalve overeenkomstig artikel 1,lid4»vanhetIntein
Akkoord deinartikel 1,lid3bis ,subb),vanditIntern Akkoord voor
delanden engebieden overzee alsmede voor deFranse overzeese departementen
aangegeven bedragen dienen teworden verminderd endesuba)vanhetzelfde
lidvoor deACS-Staten vermelde bedragen dienovereenkomstig dienen te
worden verhoogd »
./•
(1)PBnr.L25van30.1.1976 ,blz.168
(2)PBnr.L287van13.10.1978 ,blz.22
(3)PBnr.L176van1.7.1976 ,blz.8

Overwegende datdeze wijziging dient tegeschieden opbasis van debedragen
vermeld inBesluit 79/309/eEG(l),waarbij deterbeschikking vanhet
Europees Ontwikkelingsfonds gestelde bedragen voor hetlaatst werden
aangepast ingevolge detoetreding tot deOvereenkomst vanvoormalige
geassocieerde landen engebieden overzes ,,
BESLUIT :
Artikel 1
Inartikel 1van het Intern Akkoord worden deLeden 3bis en3ter
alsvolgt gelezen :
"3bis .Vanaf wordt het inlid 2bisgenoemde bedrag van
3.159,50 miljoen Europese rekeneenheden alsvolgt verdeeld j
a)3073,9355 miljoen Europese rekeneenheden bestemd voor deACS-Staten
enafkomstig :
-voor 3000miljoen Europese rekeneenheden uit het aanvankelijk in
lid 3»suba),bedoelde bedrag voor deoorspronkelijke ACS-Staten ,
-voor 9,5 miljoen Europese rekeneenheden uit het inlid 2bisbedoelde
bedrag ,
-voor 13miljoen Europese rekeneenheden uit hetbedrag datvoorkomt
inlid4rsuba),eerste streepje ,vanartikel 30datisingevoerd
bijBesluit 77/l55/E3!XïvSXIdeRaad van .14februari 1977 »totaanpassing
vanBesluit 76/568/EEGbetreffende deassociatie vandelanden en
gebieden overzee metdeEuropese Economische Gemeenschap (2),
-voor 51?4355 miljoen Europese rekeneenheden uit hetbedrag datingevolge
detoetreding van deRepubliek Suriname ,deRepubliek derSeychellen ,
deStaa,t derComoren ,deRepubliek Djibouti ,deSalomonseilanden ,
Tuvalu ,Dominica ,Sint Lucia endeRepubliek Kiribati tot de
Overeenkomst van definanciele middelen ACS iso\opgebracht krachtens
____ •/.
(l)PBnr.L72van23.3.1979 ,blz .31
(2)FBnr.L46van l8'62.1977 »blz.15

-3-
debesluiten77/156/EEG(l),78/464/EEG(2)en79/309/EEG(3)
houdendewijzigingvan-deaanhetEuropeseOntwikkelingsfonds (1975)
ter"beschikkinggesteldebedragentenbehoevevanenerzijdsdeACS-
StatenenanderzijdsdelandenengebiedenoverzeealsmededeFranse
overzeesedepartement enj
b)85,5645miljoenEuropeserekeneenheden bestemdvoordelandenen
gebiedenoverzeealsmedevoordeFranseoverzeesedepartementen ,
afkomstiguitdebedragendieaanvankelijk warengenoemdinlid3,subb)
ensubc),geletopdeverlaginguithoofdevanhetsuba),vierdestreepje
genoemdebesluit»
3tera)HetbedragbestemdvoordeACS–Statenenvermeldinlid3bis,
suba),wordtalsvolgtverdeeldt
2149,8505miljoenEuropeserekeneenheden in'devoraivansubsidies,
445,585miljoenEuropeserekeneenheden indevormvanspeciale
leningen,
98,5miljoenEuropeserekeneenheden indevormvanrisico­
dragendkapitaal,
380miljoenEuropeserekeneenheden indevormvantransfers
uithoofdevantitelIIvandeOvereenkomst !
b)Hetbedraggenoemdin.lid3bis,'subb),en'bestemdvoordelanden
engebiedenoverzeeendeFranseoverzeesedepartementen,wordtals
volgtverdeeld :
28,1375miljoenEuropeserekeneenheden indevormvansubsidies,
23,915miljoenEuropeserekeneenheden indevormvanspeciale
leningen,
2,5miljoenEuropeserekeneenheden indevormvanrisicodragend
kapitaal,
11,012miljoenEuropeserekeneenheden indevormvanreserve,
31)EBnr.L46van18.2.1977 »blz.17
2)FBnr.L147van3.6.1978,blz.37
3)PBnr.L72van23.3.1979 »^lz.31

20miljoen Europese rekeneenheden indevorm van transfers
voor delanden engebieden krachtens debepalingen inzake
het systeem van destabilisatie vandeexportopbrengsten .
Artikel 2
>
Ditbesluit isvantoepassing met ingang van 1november 1979 »
Gedaan ,teBrussel
Voor deRaad
DeVoorzitter

BIJLAGE II
VOORSTEL VOOR EENBESLUIT VANDERAAD
-to-taanpassing vanBesluit 76/568/EEGbetreffende deassociatie vande
landen engebieden overzee metdeEuropese Economische Gemeenschap
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opBesluit 76/568/EEGvandeRaadvan29juni I976betreffende de
associatie van delanden engebieden overzee metdeEuropese Economische
Gemeenschap (l),laatstelijk gewijzigd bijBesluit 79/3IO/EEO (2),inzonder­
heid opartikel 56,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende datinBesluit 76/568/EEGisbepaald dathierin wijzigingen
dienen teworden aangebracht bij detoetreding van eenonafhankelijk
geworden overzees land ofgebied tot deACS-EEG-Overeenkomst ,hierna
genoemd de"Overeenkomst "} , ' ■
Overwegende datSint Lucia endeRepubliek Kiribati ,diegenoemd zijn
inbijlage IvanBesluit 76/568/EEG ,naonafhankelijk tezijn geworden ,
omtoetreding totdeOvereenkomst hebben verzocht jdatdeACS–EEG–Raad van
Ministers deze verzoeken heeft ingewilligd ;datdeze Staten hunakten van
toetreding hebben neergelegd enbijgevolg oprespectievelijk 26juni en .
1979 "totdeOvereenkomst zijn toegetreden }
Overwegende datbijgevolg Besluit 76/568/EEGmoet worden gewijzigd door
aanpassing vandeverschillende daarin opgenomen lijsten ,alsmede aande
inartikel 30ervan vastgestelde bedragen ,tevens rekening houdend met
-dewijzigingen d00P Akkoord van2*m==rt1977 (3)inhetop11juli 1975
teBrussel ondertekende Intern Akkoord betreffende definanciering enhet
beheer vandesteun vandeGemeenschap (4)wijzigingen diezijnaangebracht .
(1)FBnr.L176van1.7.1976 ,blz.8
(2)FBnr.L72van23.3.1979 »blz.33
(3)PBnr.L72van23.3.1979 »Wb,31 '
(4)EBnr.L25van30.1.1976 ,blz.168

naaraanleidingvandevoorgaandetoetredingentotdeOvereenkomst »
BESLUIT:
Artikel1
Besluit76/568/EEGwordtgewijzigdalsvolgt: ,
1.Inartikel23,lid5,inartikel26enindelijstvanbijlageI
wordendevolgendevermeldingen geschrapt:"SintLucia"en
"GilbertEilanden".
ρ
2.Artikel30wordtalsvolgtgelezen
"Artikel30
Metingangvan26februari1979zijndevolgendebepalingenvan
toepassing :
1.HettotalebedragvandesteunvandeGemeenschap wordtterug­
gebrachttot95,5645miljoenEuropeserekeneenheden .
\
2•Ditbedragomvat:
a)85,5645miljoenEuropeserekeneenhedenuithoofdevanhetEuropese
Ontwikkelingsfonds (1975)»hierna"hetFonds"genoemd,alsvolgt
verdeeld:
i)voordeinartikel28genoemdedoeleinden:65,5^45miljoen
Europeserekeneenheden ,waarvans
-28,1375miljoenEuropeserekeneenheden indevormvansubBidieë,
–23,915miljoenEuropeserekeneenheden indevormvan
specialeleningen,
–2,5.miljoenEuropeserekeneenheden indevormvanrisico­
dragendkapitaal,
-10,012miljoenEuropeserekeneenheden alsreserve.
ii)20miljoenEuropeserekeneenheden ,eveneensuithetFonds,
indevormvantransferBtenbehoevevandelandenengebieden
terstabilisatie vandeexportopbrengsten.

-3-
b)Voordeinartikel28genoemdedoeleindenmaximaal10miljoen
Europeserekeneenheden indevormvanleningenvandeBank,te
verstrekkenuithaareigenmiddelenovereenkomstig deinhaar
statutenneergelegdevoorwaarden,waaraaninhetalgemeenonder
deinartikel4vanbijlageVgesteldevoorwaarden ,eenrentesubsidie
van3$>wordtverbonden.
Detotalekostenvanderéntesubsidies wordenafgeboektophet
inlid2,suba),'i),voorsubsidiesaangegevenbedrag.
/
3»Deindevormvansubsidies,specialeleningenenalsreserveuit­
getrokkenbedragendieaanvajikelijk indriegelijkedelenwarenver­
deeldoverdeFranseoverzeesegebiedenendepartementen ende
Nederlandse endeBritselandenengebiedenoverzee,worden,ingevolge
detoetredingvanSintLuciaendeRepubliekKiribatitotdeOvereen­
komst,verminderdovereenkomstig Besluit
4.a)VanhetaandeFranseoverzeesegebiedenendepartementen toegewezen
gedeeltei
–wordteenbedragvan7>7miljoenEuropeserekeneenheden toe­
gewezeniaandeFranseoverzeesedepartementen ,
-blijfteenbedragvan500.000Europeserekeneenheden uitgetrokken
voordefinancielesteunaandemeestbehoeftigelandenen
gebiedenoverzee,ongeachtdezoneswaaronderzijressorteren.
b)DeaandeFransegebiedenoverzeetoegewezenbedragenbelopen
12,1miljoenEuropeserekeneenheden waarvant
–10,1miljoenEuropeserekeneenhedenuithetaandeeldatis
toegewezenaandeFranseoverzeesegebiedenendepartementen ,
-2miljoenEuropeserekeneènhedenuithoofdevanBesluit
76/569/EEG.".
•Λ

_4-
Artikel2
Ditbesluitisvantoepassingmetingangvan1november1979
GedaanteBrussel
VoordeRaad
DeVoorzitter

BIJLAGEITT
VERKLARING VANDERAADBETREFFENDE DESTABEX-REGELING TENAANZIENVAN
SINTLUCIAENDEREPUBLIEKKIRIBATI
DeRaadmemoreertdatdebovengenoemde ACS-statenkrachtenslid5
vanartikel1vanhetInternAkkoordbetreffende definanciering enhet
beheervandesteunvandeGemeenschapinaanmerkingblijvenkomenvoor
deinlid3»subc)vanartikel1vanditakkoordbedoeldemiddelen,
maarvolgensdebeheersvoorschriften vantitelIIvandeACS-EEG–
Overeenkomst vanLomé.

BIJLAGEIV
VOORSTEL VOOR
VERORDENING (EEG) VANDERAAD
totwijzigingvandelijstvanlandenengebiedeninVerordening (EEG)NO.706/76
inzakederegelingdiegeldtvoorlandbouwprodukten enbepaaldedoorverwerking
vanlandbouwprodukten verkregengoederen,vanoorspronguitdestateninAfrika,
hetCaraibischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee
DERAADVANDEEUROÏESEGEMEENSCHAPFEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opdeartikelen43en113»
GeletopVerordening (EEG)No.1059/69vand-eRaadvan28mei1969tot
vaststelling vandehandelsregeling dievantoepassingisopbepaalde
goederen,verkregendoorverwerkingvanlandbouwprodukten (l),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)No.3058/75(2),inzonderheid opartikel12,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(3)»
OverwegendedatbijVerordening (EEG)No.706/76vandeRaad(4)deregeling
isvastgesteld diegeldtvoorlandbouwprodukten enbepaaldedoorverwerking
vanlandbouwprodukten verkregengoederenvanoorspronguitdestateninAfrika,
hetCaraibische gebiedetdeStilleOceanofuitdelandenengebiedenoverzeej
Overwegende datSintLuciaendeGilbertEilandendievoorkomenopdelijst
vanlandenengebiedeninbijlageIvandieverordening onafhankelijk zijn
geworden:
./•
y1)PBNo.L141vanI2.6.I969,blz.1
2)PBNo.L306van26.11.1975 »blz.3
3)PBNo.
4)PBNo.L85van31«3»1976,hlz.2

BIJLAGE V
VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DEACS-EEG-RAADVAN MINISTERS
houdende wijziging van delijst van
deminst ontwikkelde ACS-staten
DEACS-EEG-RAAD VANMINISTERS
BESLUIT »
Artikel 1
-Sint Lucia endeRepubliek Kiribati worden toegevoegd aande
inartikel 48,lid2vandeOvereenkomst opgenomen lijst vanACS-staten »
Artikel 2
Ditbesluit treedt inwerking op
Artikel 3
DeACS-staten ,dé-lid-staten endeGemeenschap zijnvoorhetgeen
henbetreft gehouden tothetnemen vandevoor deuitvoering vandit
besluit vereiste maatregelen »
Gedaan teVoor deACS-EEG-Raad vanMinisters s
DeVoorzitter ,

-2-
OverwegendedatdezestatentotdeACS-EEG-Overeenkomst vanLomé(l)zijn
toegetreden op28junien 1979enbijgevolgACS-statenalsbedoeld
inartikel1vanVerordening (EEG)No.j06/j6zijngeworden;datdelijstvan
bijlageIvandieverordening derhalvedienttewordenaangepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Devermeldingen "SintLucia"and"GilbertEilanden"worden
geschraptuitbijlageIvanVerordening (EEG)No.706/76.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdie
vanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad ,vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelkelid-Btaat.
GedaanteBrussel, VoordeRaadt
DeVoorzitter ,
(l)PBNo.L25van30.1.1976,blz.2

.FDTANCIELE NOTITIE
opgesteldvoordebegrotingvanhetlopendebagrotingRiaar
EERSTEDEEL:BELEIDSKREDIETEN
(vooroudeennieuwemaatregelen)
1.BEGROTINGS PLAATS
a)DeelontvangstenTitelI
b)Deeluitgavennihil
2.BENAMING VANDEBEGROTINGSPLAATS
a)Eigenmiddelen
b)-
3.RECHTSGRONDSLAG
a)Derechtsgrondslagen zijnvermeldindebijgevoegdeteksten.
>4.BESCHRIJVING .DOELSTELLINGEN ENVERANTWOORDING VANDEMAATREGEL
a)Ontvangsten
DetoetredingvanSintLuciaendeRepubliekKiribatitotde
Overeenkomst isinfeiteeeneenvoudigeovergangvandeLGO-status
naardestatusvanACS-staat.Derhalvebrengtzijgeenwijzigingteweeg
indeheffingen,rechtenenbelastingen opdedoordegenoemdestaten
geëxporteerde produktenbijhetbinnenkomenvanhetgrondgebiedvan
deEEG» '
b)Uitgaven
Detoetredingvandezestatenheeftgeeninvloedopdecommunautaire
uitgaven»
5.KREDIETEN(inRE)
a)Meerjarigvervalboek
TijdensdegehelelooptijdvandeOvereenkomstvanLométoepasselijke
maatregel»
•/•

¥
-2-
b)Aanwendingsternpotijdenshetinvoorljereidingzijndebegrotingsjaar
Nihil
c)Eerekeningswijze
Nihil
6.CONTROLEREGELING
Controleregeling bepaaldinhetfinancieelreglementvan25april1973
(eigenmiddelen)enindeOvereenkomst vanLomé.
TWEEDEDEEL;AANVULLENDE GEGEVENSVOOREENNIEUWSMAATREGEL(l)
7.TOTALEKOSTENVANDEMAATREGEL GEDURENDE DEGEHELEOVERWOGENLOOPTIJD
Nihil
8.GEGEVENSBETREFFENDE HETPERSONEEL ENDEHUISHOUDELIJKE KREDIETEN
NODIGVOORDEUITVOERING VANDEMAATREGEL
Demaatregelzalwordenuitgevoerd metdebestaandepersoneelssterkte
vandeCommissie »
9„FINANCIERING VANDEMAATREGEL
Demaatregelheeftalleenbelangvoordeverdelingvaiidebedragendiein
deOvereenkomst vanLomévastgesteldzijnvoorrespectivelijkdeLGOen
deACS-staten endietenlastevandelid-staten komen.Hijheeftder­
halvegeengevolgenvoordebegrotingvandeGemeenschap .
(l)HetbesluitvandeCommissievan28november1973overdenieuwericht­
snoereninbegrotingszaken wordtgewezenopdenoodzaakvooreennieuwe
maatregeleen"financieel memorandum"optestellen,bestaandeuitde
tweedelenvandefinancielenotitie.