ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)81
Vol.1977/0031

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
Cm (77)81def..
Brussel ,17maar"fc 1977 »
Voorspel voor een
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende doopening ,deverdeling endewijze vanbeheer van
oencommunautair tariefcontingent voor bewerkingen vanbepaalde
textielprodukten inbeipassieve veredelingsverkeer van de
Gemeenschap
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(77 )81def ,

•••TOELICHTING
DeEuropeso Économische Gemoenschap heeft ineenop.1 augustus 19°9
motZwitserland gesloten akkoord Cl)doverplichting opzich gekomen '
omjaarlijks oencommunautair tarief contingent teopenen ,vrij van
rechten ,vanI.87O.OOO Ï?-E .aan .toegevoegde waarde' ,datbetrekking'
heeft Qpy0rachillende veredolende bewerkingen vanbepaolcio textiel­
producten diazijn vastgesteld inhetkader vaneonpassief verodelings
verkeer van deGemoenschap metZwitserland .
Overeenkomstig hetmemorandum fciü'hetbetrokkon akkoord wordt dit
van
jaarlijks tariefcontingent indrie categorieën /bewerkingen verdeeld
opgrond vanhethandelsverkeer dattotstand isgekomen inhetkader
vr.n dévroegere (door Frankrijk ,Duitsland enItalië metZwitserland
gesloten )bilaterale overeenkomsten ,waarbij tevens tekening zal •wor-
'dengehouden motvoor deEenelüx-landen teopenen mogelijkheden .•
Dienovereenkomstig wordt hettotale contingent van1.870.000' BS "als
volgt verdeeld :
a)I.65O.OOO REvoor deveredelende bewerkingen vanweefsels vande
.hoofdstukken 50t/m,57vanhotgemeenschappelijk douanetarief ;
b)1^3*000 REvoor hettwijnen ,hotslaan «nhettextureren (oolc
kindien gocombineerd metpjadere veredelende bewerkingen ),van
• ' • » '
garens van .dehoofdstukken 50t/m57vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;
c)77*000 REvoor debewerkingen vandeartikelen welke vallen onder
deposten •58.0 ^,58.05 ,58.07 ,58.08,58.09 en60.01 vanhot
"geme'enochapp'elijk douanetarief .. : v' •'\
Opverzoek vandoZwitserse autoriteiten enteneinde deverdeling
van .het .totale tariefcontingent .over dehierboven „bedoelde drie
,categorieën vanbewerkingen beter aftestemmen ophethandelsverkeer
dat .tijdens hetreferentiejaar,' dat „alsgrondslag heeft gediend
voor deberekening vanhettotale contingent ,daadwerkelijk tot
999/999
P3nr.LZhOvan2bseptember 1969 «

stond isgekomon ,alsmode ophettijdens doafgelopen contxngents - •
perioden ofvoor dokomende periode tèverwachten handelsverkeer ,is .
besloten bepaalde overboekingen tussen dedrie bovengenoemde contin­
genten teverrichten ,waarvan dólaatste betrekking heeft opeenbedrag
van150.000 RE,dat'van hetvoor debewerkingen vandeartikelen
(bewerkingen c)toegekendo bedrag moet worden overgeboekt ophetbedrag
datboibemd isvoor debewerkingen van deweefsels van dehoof dstukken
50tot ennet 57*Inverband d^aarmee enteneinde detoegang tothet
tariefcontingent tevergemakkelijken ,isbesloten omdecommunautaire
reserves samen' tóvoegon ,zodat deniouwe globale reserve elke veredelende
bewerking dokt ,ongeacht decategorie waaronder deze volt .
Hettotale contingent vanI.87O.OOO REwordt derhalve alsvolgt over
dedrie categorieën vanbewerkingen verdeeld ; .
-1.520.000 REvoor deveredelende bewerkingen van .deweefsels van de
hoofdstukken 50totenmot57van .hetGDT j
-123.00Q REvoor.de veredelende bewerkingen vangarens van dehoofd­
stukken 50totenmet57vanhetGDT ; „
-227.000 REvoor deveredelende bewerkingen van deartikelen welke
vallen .'onder posten die -begrepen zijn tussen post 58.04 er.post 60.01
vanhetGDT ,onder voorbehoud van de'vórming van eencommunautaire reservemoeten
tenbedrage van230.000 RE,dié /worden onttrokken aaneïkvan de
bovengenoemd© bedragen ,respectievelijk • 160.000 RE,
13.000REen57*000 RE. . •-1'■
Over deverlenging vanaegenoemde regeling na31autustus 1977werd ±
herhaalde malen vangedachten gewisseld ,onder meer tijdens devergadering
vandeGemengde Commissie EEG/Zwitserland op,?november 1976 ,metname
watbetreft decontingenten dieindetoekomst dienen teworden vastgesteld
gezien hetverstrijken vandeovergangsperiode vandemetZwitserland gesloten
Vrijhandels .overeenkomst waarin isbepaald dattextielprodukten vanoorsprong
uitZwitserland ,vanwege deveredelende bewerkingen diezijaldaar hebben
ondereaan ,vrij vandouanerechten mogen worden ingevoerd .Inafwachting van
devoor deberekening vandeze bedragen noodzakelijke économische gegevens is
unaniem besloten demomenteel geopende contingenten eenvoudigweg te
verlengen voor eenovergangsperiode tijdens welke deovereenkomstsluitende
partijden zulle.n .trachten om .genoemde -gegevens teverzamelvn ... '.

-3-
5.Bijgevoegd voorstel voor eenverordening heeft derhalve uitsluitend
tendoel het inhetbetrokken akkoord voor deperiode van 1september
1977 totenmet 31augustus 1978 overeengekomen tariefcontingent te
openen enditover deLid-staten teverdelen overeenkomstig degegevens
dievoorkomen inhetmemorandum bijditakkoord ,waarbij rekening wordt
gehouden met deondertussen opgetreden wijzigingen ,alsmede met de
noodzaak omdenieuwe Lid-staten bij deverdeling vanhetonderhavige
tariefcontingent tebetrekken .
6.Inbijgevoegd voorstel voor eenverordening wordt bepaald dathetbeheer
vanhetcontingent plaatsvindt volgens het stelsel vanvoorverdeling ,
endatdeterugstortingsdrempel 20%vanhetaanvankelijke quotum bedraagt .

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)Nr.*VAN.DERAAD
van•••••••••
betreffendedeopening,deverdelingendcwijzevanbeheervaneencommunau­
tairtariefcontingent voor.bewerkingenvanbepaaldetextieiprodukten inhet
passieveveredelingsvcrkeer vandeGemeenschap
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,v/ordengeopendopdewijzedieisvoorgeschreven in
/bovengenoemd Akkoord,zoalsditisgewijzigd;
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opOverwegendedatinzonderheiddienttewordenge-
artikcl113, ' waarborgddatallebelanghebbenden teallentijdeen
•ingelijkematevanhetbetrokkencontingentgebruik
GezienhetvoorstelvandeCommissie,• kunnenmakenendathetaanditcontingentverbon­
denrecht,totophettijdstipwaarophetcontingentis
OverwegendedatdeGemeenschapop1augustusuitgeput,zonderonderbrekingwordttoegepastopalle
1969eenAkkoordmetZwitserlandbetreffendehetwederinvoerinalleLid-Statenvandeproduktendie
veredelingsverkeer indesectortextielheeftgesloten;écnvandevoornoemdebewerkingenhebbenonder-
datdcGemeenschapkrachtensditakkoorddever-gaan;■dateenregelingvoorhetgebruikvanhet
plichtingisaangegaanomop1septembervanelkjaarcommunautairtariefcontingent gebaseerdopeenver­
eenjaarlijkscommunautair tariefcontingent vrijvan 1delingoverdeLid-Staten,inovereenstemming lijktte
rechtenteopenenvan1870000rekeneenheden aanzjjnmct]letcommunautair karaktervanditcontin-
toegevoegdewaardevoorgoederen,verkregenuitver-gentvoorwatdehierbovenuiteengezettebeginsolen
edelendebewerkingen,enwelalsvolgtverdeeld:betreft;dathetderhalveaangewezenlijkt«W.everde-
>. itijji'ju'in#teverrichtenmetinachtneming vannetverkeera)1650000rekeneenheden voordeveredelendebe-'°..,. ,.,,,'.. ,,,,,,i,cn..datinhetkadervandcvroegerebilateraleovereen-werkineenvanweefselsvandehoofdstukken 50tot . .,.:°n...6,_. ....., -tkomstenplaatsvond ,zonderdatditafbreukdoetaanenmet57vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,,'..... ,c,.°ii' .detcopenenmogelijkheden voordieLid-Staten,die
b)143000rekeneenheden voorhettwijnen,hetslaanvoorheenvanditsoortverkeergeengebruikmaakten,
enhettexturiseren(ookindiengecombineerd metwaaronderdenieuweLid-Staten;dat,teneindehet
andereveredelendebewerkingen )vangarensvancommunautaire karaktervanhetbetrokkencontin-
dchoofdstukken50totenmet57vanhetge-genttewaarborgen,ervoordienttcwordengezorgd
meenschappclijk douanetarief , datwordtvoldaanaandcbehoeftendiezicheventueel
c)77000rekeneenheden voordcveredelendebei>"Lid-Statenkunnenvoordoen,doordezeLid-
werkingenvandeproduktenvandcposten58.04,Statentoetcstaan,uitdccommunautaire reservepas­-58.05,58.07,58.08,58.09en60.01vanhetge-'sendehoeveelhedenoptcnemen;
meenschappclijk douanetarief ;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
Overwegendeevenweldat,teneindedcverdelingvan'dceventueleontwikkelingvanhetbetrokkenverkeer
hettotaletariefcontingent overdchierbovenbedoelde indcverschillendeLid-Staten,hettotalecontingent
driecategorieënbeteraftcstemmenophelhandels-van1870000rekeneenheden intweegedeeltendient
verkeerdattijdenshetreferentiejaar oftijdensdetcwordengesplitst,waarbijheteerstegedeelteover
vroegerecontingentsperioden ,daadwcikelijk totstandbepaaldeLid-Statenwordtverdeeld,terwijlhettweede
isgekomen,alsmedeophetvoordckomendeperiodeeenr<evevormttervoorzieningindeverderebe­
teverwachtenhandelsverkeer ,isbeslotenbovenge-hoeftenvandezeLid-Staten,alszijeenvanhunaan-
noemdeverdelingoverdedriecategorieënvanbe*vankelijkequotageheelhebbenverbruikt,alsmedein
werkingentewijzigen,dooraanelkedaarvanrespee-debehoeftendiezicheventueelindeandereLid-
ticvclijkdebedragen 1520000,123000en227000Statenvoordoenbetreffendeveredelendebewerkingen
rekeneenheden toetekennen;dathetbetrokken waarvoorgeeneerstequotumistoegekend;dathet,
communautairtariefcontingent voordepcriodcQvan1teneindedcbelanghebbenden iniedereLid-Staat
september19/7totenmet31augustus197moetenigezekerheidteverschaffen,dienstigisheteerste

gedeeltevanhetcommunautaire tariefcontingent op
eenbetrekkelijkhoognivèauvasttestellen,namelijk
1640000rekeneenheden ;datdetotalecommunau­
tairereservetenbedragevan230000rekeneenheden
wordtgevormddoordebedragendiezijnonttrokken
aandeaanelkvandecategorieënvanbewerkingen
toegekendebedragen,respectievelijk 160000,13000\
.en57000rekeneenheden ;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid­
statenmeerofmindersnelkunnenzijnuitgeput;dat
het,teneindehiermeerekeningtehoudenenelke
onderbreking tevoorkomen,vanbelangis,datiedere
Lid-Staatdieéénvanzijnaanvankelijkequotavrijwel
heeftverbruikt,overgaattotopnemingvaneenextra
quotumuitdereserve;datdergelijkeopnemingen
dooriedereLid-Staatdienentewordenverricht,tel­
kenswanneerelkvanzijnextraquotanagenoegge­
heelisverbruikt,enwelzovaakalsdereservedittoe­
laat;datdeaanvankelijke endeextraquotatothet
eindevandecontingentsperiode moetengelden;dat
dezewijzevanbeheereennauwesamenwerking ver-•
eisttussendeLid-StatcnendeCommissie,diemet
namedebenuttingsgraad vanhetcontingentmoet
kunnenvolgenendeLid-Statendaarovermoetkun­
neninlichten;
Óverwegendedathetnoodzakelijkisdat,indienin
eenLid-Staatopeenbepaaldtijdstipvandeperiode
waarvoorhetcontingentistoegekend,eengrootover­
schotvanéénvanzijnaanvankelijkequotaheeft,hij
daarvaneenaanzienlijkgedeelteindedesbetreffende
reserveterugstort,teneindetevoorkomen,datineen
Lid-Staateengedeeltevanhetcommunautaire con-'
tingentonbenutblijft,terwijlandereLid-Statcnerge­
bruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgie,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog-'
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke ■.
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
degenoemdeEconomischeUnietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
ArtikelI
1.Voorhettijdvakvan1september197^toten
met31augustus197gwordteencommunautair tarief-
contingentvan1870000rekeneenheden aantoege­
voegdewaardegeopendvoorgoederendiezijnverkre­
gendoordeveredelendebewerkingen,bedoeldinhet
AkkoordmetZwitserlandbetreffendehetveredelings-
verkeerindesectortextiel.Ditcontingentwordtals
volgtverdeeld:
a)1520000rekeneenheden voofdeveredelendebe­
werkingenvandeweefselsvandehoofdstukken 50
totenmet57vanhetgemeenschappelijk douane-
tarief;b)123000rekeneenheden voorhettwijnen,hetslaan
■enhettexturiseren (ookindiengecombineerd met
andereveredelendebewerkingen )vangarensvan
dehoofdstukken 50totenmet57vanhetge­
meenschappelijk douanetarief ;
c)227000rekeneenheden voordeveredelendebe­
werkingenvandeproduktenvandevolgendepos­
tenvanhetgemeenschappelijk douanetarief :
58.04Fluweel,pluche,lussenweefsel enchenille-
weefsel,metuitzonderingvandeartikelen
Ibedoeldbijdeposten55.08en58.05
58.05Lint,alsmedebolduclint,zijndelintzonder
inslagvanaaneengelijmde evenwijdiglo­
pendedradenoftextielvezels ,metuitzonde­
ringvandeartikelenbedoeldbijpost58.06
■58.07Chenillegaren ;omwoeldgaren(anderdan
garenbedoeldbijpost52.01enanderdan
omwoeldpaardehaar);vlechtenaanhet
stuk;anderpassementswerk enandereder­
gelijkeversieringsartikelcn ,aanhetstuk;
eikels,kwasten,pomponsendergelijke
58.08Tuleenfiletweefsels,nietopgemaakt
58.09Tule,bobinettuleenfiletweefsels,opge­
maakt;kant(mechanischofmetdehand
vervaardigd),aanhetstuk,inbandenofin
devormvanmotieven
60.01Breiwerkenhaakwerk,nietelastischenniet
gegummeerd ,aanhetstuk.
2.Voordetoepassingvandezeverordeningwordt
verstaan :
a)onder„veredelendebewerking":
–•indezinvanlid1,suba)enc):hetbleken,
verven,bedrukken,flockprinten ,impregncicn ,
appreterenenanderebewerkingendoenonder­
gaanwelkehetuiterlijkofdekwaliteitvande
goederenwijzigen,zonderechterdeaardte
veranderen ;
–indezinvanlid1,subb):hettwijnen,het
slaanenhettexturiseren,ookindiengecombi­
neerdmethetopspoelen,hetvervenenandere
bewerkingendoenondergaanwelkehetuiter-.
lijk,dekwaliteitendeconditionering vande
goederenwijzigen,zonderechterdeaardte
veranderen ■
b)onder.toegevoegdewaarde":hetverschiltussende
douanewaarde bijwederinvoer ,zoalsomschrevenin
Verordening (EEG)nr.803/68('),endedouane-
waardediebijwederinvoerzouwordenvastgesteld,
indiendeproduktenzoudenwordeningevoerdin
destaat,waarinzijzijnuitgevoerd.
3.ElkvandeinlidIgenoemdebedragenwordtin
tweegedeeltengesplitst;'ieteerstegedeeltewordt
overbepaaldeLid-Statenverdeeldovereenkomstig ar­
tikel3;hettweedegedeelteisbestemdvoordevor­
mingvaneenvoordedriecategorieënbewerkingen
gemeenschappelijke reserve.
(')PBnr.L148van28.6.IV6».blz.I.

4.Inhetkadervanhetbetrokkentariefcontingent
wordenderechtenvanhetgemeenschappelijk dou-
anetariefvollediggeschorst.
Dewederinvoer vangoederen diezijn verkre~
gendoor deveredelende bewerkingen ,tot .
stand gekomen onder eenonder preferentieel
tarief stelsel ,wordt niet afgeboekt opdit
tariefcontingent . Artikc i2 ■' '
1.Heteerstegedeeltevanelkvandeinartikel1,
lid1,genoemdebedragenwordtalsvolgtoverdein
•voornoemdAkkoordbedoeldeLid-Statenverdeeld;de
quotagelden,behoudensartikel6,voorhettijdvak
van1september 197?totcnmet31augustus197~
a)Duitsland:
{1080000rekeneenheden ,welkbedragalsvolgt
,Wordtverdeeld:
–850000rekeneenheden voordeveredelende
bewerkingenvanw'eefselsvandehoofdstukken
50totenmet.57vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,
–100000rekeneenheden voorhettwijnen,het
slaanenhettexturiseren (ookindiengecom'oi-
•neerdmetandereveredelendebewerkingen)'•
.vangarensvandehoofdstukken 50totenmet
57vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
–130000rekeneenheden voordeveredelende
bewerkingenvandeproduktenvandeposten
58.04,58.05,58.07,58.08,58.09en60.01van
hetgemeenschappelijk douanetarief ;
b)Frankriik: ,
520000rekeneenheden ,welkbedragalsvolgt
wordtverdeeld:
–.500000rekeneenheden voordcveredelende ■
bewerkingenvanweefselsvandehoofdstukken
50totenmet57vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,
–20000rekeneenheden voordeveredelende
bewerkingenvandeproduktenvandeposten
58.04,58.05,58.07,58.08,58:09en60.01van
hetgemeenschappelijk douanetarief ;
c)Italie:
20000rekeneenheden ,waarvandehelftvoorhet
twijnen,hetslaanenhettexturiseren (ookindien
gecombineerd metandereveredelendebewerkin­
gen)vangarensvandehoofdstukken 50totenmet
57vanhetgemeenschappelijk douanetariefendc
anderehelftvoordeveredelendebewerkingenvan
'■„dcweefselsvandchoofdstukken 50totenmet57
ofvandeproduktenvandeposten58.04,58.05,
58.07,58.08,58.09en60.01vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ;
d)Bcnclux:
20000rekeneenheden voordeveredelende be­
werkingenvangarensenweefselsvandehoofd­stukken50totenmet57ofvan«,1eproduktenvan
deposten58.04,58.05,58.07,58.08.58.09en60.01
vanhetgemeenschappelijk douanetarief .
2.Hettweedegedeelte,dat230000rekeneenheden
bedraagt,vormteencommunautaire reservedievoor
dedriecategorieënbewerkingenkanwordenaange­
wend.
Artikel3
IndieninFrankrijkbehoefteaandeveredelendebe­
werkingen,bedoeldinartikel1,lid1,subb),ofinde
nieuweLid-Statenbehoefteaanalleveredelende be­
werkingenontstaat,nemendezeLid-Stateneenpas­
sendquotumopuitdereserve,voorzoverdaarinnog
eenvoldoendehoeveelheidaanwezigis.
Artikel4
1.Indieneenvandeaanvankelijke quotavaneen
Lid-Staat–zoalsvastgesteldinartikel2,lid1–dan
weldatzelfdequotum,verminderdmeteenkrachtens
artikel6indereserveteruggestortgedeelte,voor90%
ófmeerisbenut,gaaldieLid-Staat,doormiddelvan
eenkennisgevingaandeCommissie,onverwijldover
totdeopnemingvaneentweedequotu...,gelijkaan
10%vanditaanvankelijkequotum,eventueelnaar
bovenafgerond,voorzoverindereservenogeenvol­
doendehoeveelheidaanwezigis.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eenvanzijnaanvankelijke quota,hettweededoor
hemopgenomenquotumvoor90%ofmeerheeft
aangewend,gaathijonderdeinlid1bepaaldevoor­
waardenovertotopnemingvaneenderdequotum,
gelijkaan5%vanditaanvankelijkequotum..-
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eentweedequotum,hetderdedoorhemopgenomen
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij
onderdeinlid1bepaaldevoorwaardenovertotop­
nemingvaneenvierdequotum,datgelijkisaanhet
derde. -
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput
4.Inafwijkingvandcleden1totenmet3kunnen
dcLid-Statenovergaantotopnemingvankleinere
quotadanindieledenisvastgesteld ,wanneereraan­
leidingbestaatomaantenemendatdiequotawel­
lichtnietgeheelzoudenwordenbenut.Debetrokken
Lid-StatendelendeCommissiederedenenmededie
tottoepassingvanditlidhebbengeleid.
Artikel$
Elkvandeovereenkomstig artikel4opgenomenextra
quotageldttotenmet31augustuslV7y#

Artikel6 Artikel8
Deinartikel2bedoeldeLid-Statenstortenuiterlijkop
juli1978vandenietbenuttehoeveelheidvanhun■'
aanvankelijkequotahetgedeeltedatop15juni'?.78
20%vanhunaanvankelijke hoeveelheidteboven,
gaatindereserveterug.Zijkunneneengroterehoe­
veelheidterugstorten,indienerredenenzijnomaan
tenemendatdezewellichtnietzalwordenbenut.>
DeLid-Statenstellenuiterlijkop1julil978de
Commissieinkennisvandetotalewederinvoervan
debetrokkenprodukten,dietotenmet15juni1978
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanelkvanhunaanvankelijkequota,datzijin,
dereserveterugstorten.
Artikel7
OeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten .
overeenkomstig deartikelen2,3en4geopendequota
enstelt,zodradeopgavenhaarbereiken,iedereLid-.
Staatinkennisvandeindereservenogaanwezige
hoeveelheden. 1978
.ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5'juli/'nken­
nisvandestandvandereserve,nadeovereenkomstig
artikel6verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopneming,waardoordezere­
servewordtuitgeput,beperktblijfttotdenogbe­
schikbarehoeveelheid ,endeeltdaartoeaandeLid-
Staatdiedezelaatsteopnemingverricht,meehoeveel
ditsaldobedraagt.
Dezeverordeningisverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat..
GedaanteBrussel,\ ,\1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdat,bijopeningvandekrachtensartikel4doorhen
opgenomenextraquota,zonderonderbreking afboe-
kingenkunnenplaatsvindenophungecumuleerde
aandeleninhetcommunautaire tariefcontingent .
2.DeLid-Statenbeherenhunquotavolgenshet
stelselvanvoorverdeling .Zijwaarborgenaanaldiege­
nendieophungrondgebiedzijngevestigdenbelang
hebbenbijditveredelingsverkeer,vrijetoegangtotde
huntoegewezenquota..
3.Debenutting;sgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtgeconstateerd opgrondvandetoege­
voegdewaardenbijdewederinvoervandebetrokken
produktendiebijdedouaneteninvoertotverbruik
zijnaangegeven .
Artikel9
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoek
opdehoogte,vandewederinvoervandebetrokken
produktendiedaadwerkelijk ophunquotaisaly•
boekt.
Artikel10
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageleefd.
I
Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september
197?•
onderdelencnisrechtstreekstoepasselijk
•'VoordeRiutd
DeVoorzitter