ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1340
Vol.1970/0202

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(70)1340 def.
Brussel ,27november 1970
Ontwerp voor een
VERORDENING (EEG )VANEBRAAS
houdende gedeeltelijke schorsing vanhetautonome recht vanhetgemeenschappe­
lijk douanetarief opmakreel ,vers ,gekoeld of'bevroren ,ookindien ontdaan
vankopofinmoten gesneden ,bestemd voor deverwerkende industrie (ex03.01
BIa)2cc)
Ontwerp voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
houdende totale schorsing vandeautonome rechten vanhetgemeenschappelijk
douanetarief opbepaalde vissoorten
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(70 )I34O def .

Toelichting
1,Bi.1bijlageI:
Methaartelexnr77*7^0van24augustus1970heeftdeNederlandseregering
eenverzoekingediendtothetopenenvaneencommunautair tariefcontingent ,
metvrijstelling vanrechten,voormakreelvandeonderverdeling 03,01BI
a)2cc)enwelvoordeperiodetotenmet14februari1971»Uiteenonder­
zoekvanditverzoek,gevolgddooreenraadpleging vanallelid-staten,is
geblekendathetinditgevaleconomischdevoorkeurverdientovertegaan
toteengedeeltelijke schorsing(jfo)vanhetautonomerechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarieflie/erdanhetopenenvaneencommunautairtarief-
contingent# Haastoverwegingen vaneconomische aardisdezevoorkeurvoor
deschorsingvanhetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief metname
gebaseerdopdehiernageciteerdeverklaringvandeRaad,waarvandeRaad
artikel16vanzijnVerordening (EEG)nr2„142/70van20oktober1970,hou­
dendeeengemeenschappelijk ordeningdermarktenindesectorvisserijpro-
duktenheeftdoenvergezeldgaan:
"DeRaadkomtovereenpassendemaatregelentetreffenteneindeonderbevre­
digendeomstandigheden debevoorrading vandeverwerkende industrieënmet
makreel,krabvleesengarnalenvandesoortPandalusteverzekeren"»
•V/atdeperiodevandevoorgestelde schorsingbetreftdienttewordenopgemerkt
datvoordeoverwogenperiodevan•••••••••1970totenmet14februari1971
ertweejuridischegrondslageninaanmerkingdienentewordengenomeni
-artikel28.voordeperiodevêtn•«••••1970totenmet31januari1971en
/-artikel43voordeperiodevan1februaritotenmet14februari1971•
Ditfundamentelejuridische ,onderscheidisnoodzakelijk doorhetfeitdatde
hiervoorgenoemdeverordening metbetrekkingtoteengemeenschappelijke
ordeningop1februari -1971.xnwerkingtreedt»■Dientengevolge heeftdebij­
gevoegdeontwerp-verordening slechtsbetrekking opdeperiodetotenmet
31januari1971»Eenanderontwerpvoordeperiodevan1februaritoten
met14februari1971zalbinnenkortaandeinstantiesvandeRaadworden
voorgelegd.

2»BinbijladeII
Inhetkadervandelaatstemultilaterale onderhandelingen vanhetGATT
(KennedyRound)heeftdeEuropeseEconomische Gemeenschapzichverbonden
jaarlijkscommunautaire tariefcontingenten metvrijstelling vanrechtente
openenvoor:
-30.000tontonijn,vers,gekoeldofbevroren,ookindienontdaanvankop
ofinmotengesneden,bestemdvoordeconservenindustrie ,vandeonderver­
delingex03.01Bib)vanhetgemeenschappelijk douanetarief (1970)
–34.000tonkabeljauw,enkelgezouten,gepekeld,gedroogdofgerookt,ook
indienontdaanvankopofinmotengesneden,vandeonderverdeling 03.02
AIb)vanhetgemeenschappelijk douanetarief »
Dezetoegestanetariefconcessieszijnmomenteelvankrachtendebetrokken
tariefcontingenzoudenderhalvevoorhetjaar1971moetenwordengeopend.
DeRaadheeftechterop20oktober1970zijnVerordening (EEG)nr2142
vastgesteld ,houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorvisserijprodukten »Artikel16vandezeverordeningbepaaltdatmet
ingangvan1februari1971rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voordeinditartikelvermeldeproduktenvolledigwordengeschorst,Gezien
hetfeitdatdebestaandeschaarsteopdemarktvandezevissoorteninde
Gemeenschap ,welketengrondslagligtaandezeschorsingen,eveneensgeldt
voordemaandjanuari,voorafgaande aandezsdatumvan1februari1971>schijr.i
hetwenselijkteautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
opdebetrokkenproduktenvoordeperiodevan1januaritotenmet31januari
1971geheelteschorsen »
Doordezeschorsingvanderechtenwordtereveneensrekeninggehoudenmet
deverplichtingen vandeGemeenschap tegenoverhetGATTtenaanzienvanhet
cpenenvantariefcontingenten voortonijnenkabeljauw,wantdetotale
schorsingvaneendouanerechtisvoordeandereverdragsluitende partijen
vanhetGATTeenbelangrijker voordeeldaneencommunautair tariefcontingent »
Hetisderhalvenietmeernodigvoorhetjaar1971overtegaantothet
openenvantariefcontingenten voordezebeideprodukten »

1BIJLAGEI
Ontwerp
VERORDENING (EEG)VANIERAAD
houdendegedeeltelijke schorsingvanhet
autonomerechtvanhetgemeenschappelijk
douanetarief opmakreel,vers,gekoeldof
bevroren,ookindienontdaanvankopof
inmotengesneden,bestemdvoordeverwer*
kendeindustrie(ex03»01BIa)2cc))#
DeRaadvandeEuropeseGemeenschappen ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap
eninhet"bijzonderopartikel28,
geziendeontwerp-verordening ,ingedienddoordeCommissie,
overwegendedathetstelselneergelegdinVerordening (EEG)nr2142/70van
deRaadvan20oktober1970houdendeeengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorvisserijprodukten(l)vantoepassingismetingangvan
1februari1971!datvoordezedatumhetwenselijkispassendemaatregelen
tetreffenteneindeonderbevredigende omstandigheden debevoorrading van
deverwerkendeindustriemetmakreel,krabvleesengarnalenvandesoort
Pandalusteverzekeren ;
overwegendedatmomenteeldevisserijvlotenvandeGemeenschapnietinstaat
zijnaandebehoeftenaanmakreelvandeverwerkendeindustrieën vandev
Gemeenschaptevoldoen;dateenaanmerkelijke verbetering vandezesituatie
indezesectorvoor1februari1971nietteverwachtenis;dathetderhalve
•wenselijkishetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief op
makreel,bestemdvoordeverwerkendeindustrie,vandeonderverdeling ex
03®01BIa)2cc)totenmet31januari1971gedeeltelijkteschorsen.
•••/«•
(l)Publikatieblad nrL236van27*10.70

HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD s
Artikel 1
Van ••••••••• 1970 "totenme"t31januari 1971 wordt hetautonome recht van
hetgemeenschappelijk douanetarief opmakreel ,vers ,gekoeld ofbevroren ,
ookindien ontdaan vankopofinmoten gesneden ,"bestemd deverwerkende in­
dustrie ,vandeonderverdeling ex03»01 BIa)2cc)vanhetgemeenschappe­
lijk douanetarief geschorst tot7%•Hetinaanmerking komen voor deze
schorsing isonderworpen aandevoorwaarden en "bepalingen vast testellen
door de "bevoegde autoriteiten .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagnahaar publikatie inhet
Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad
DeVoorzitter

BIJLAGE II
Ontwerp
' .4
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
houdende -totale schorsing van deautonome
rechten vanhet gemeenschappelijk douane -
tarief op "bepaalde vissoorten »
DeRaad van deEuropese Gemeenschappen ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap
eninhetbijzonder opartikel 28,
gezien deontwerp-verordening ,ingediend door deCommissie ,
overwegende datartikel 16vanVerordening (EEG)nr2142 vandeRaad van
20februari 1970 (l)bepaalt datderechten vanhetgemeenschappelijk douane -
tarief optonijn ,bestemd voor deindustriële vervaardiging vanprodukten
bedoeld bijtariefpost 16»04 ,vandeonderverdeling 03.01 BIc)l ,alsmede
opkabeljauw vandeonderverdeling 03»02 AIb)vanhetgemeenschappelijk
douanetarief voor eenonbepaalde duur worden geschorst ,enwelmetingang
van 1februari 1971 idatrekening houdende met deopdemarkt vandeza
vissoorten indeGemeenschap bestaande schaarste hetwenselijk isdeautonome
rechten vanhetgemeenschappelijk douanetarief opdebetrokken produkten van
1januari totenmet31 .januari 1971 geheel teschorsen ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Van 1januari 1971 "totenmet 31januari 1971 worden deautonome rechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief opdevolgende produkten geheel
geschorst : v
9•*/m0
(l)Publikatieblad nrL236van27»10«70

Nrvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefOmschrijving
ex03*01BIc)1 Tonijn,vers,gekoeldof"bevroren,ookin­
dienontdaanvankopofinmotengesneden,
bestemdvoordeindustriëlevervaardiging
vanprodukten "bedoeldbijtariefpost16,04(1)(2
03,02AIb) Kabeljauw,enkelgezouten,gepekeld,gedroogd
ofgerookt,ookindienontdaanvankopofin
motengesneden
(1)Opvoorwaardedatdereferentieprijsinachtwordtgenomen.
(2)Hetinaanmerkingkomenvoordezeschorsingisonderworpenaandevoor­
waardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1971»
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstraeds toe­
passelijkinelkeLid-Staat,
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter