ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)484
Vol.1976/0145

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(76)484 def.
Brussel,21September 1976
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG?VANDERAAD
houdendewijziging vanVerordening (EEG)No.601/76totvaststelling vanbijzondere
maatregelen metnamevoorhetbepalenvanaanbiedingen vanolijfolie opdewereldmarkt'
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)No.602/76totvaststelling vanbijzondere
maatregelen metnamevoorhetbepalenvanaanbiedingen vanolijfolie opdeGriekse
markt
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
VI(76)484def.

TOELICHTING
1.Inafwachtingvandeherzieningvandegemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorolijfolie,waarvoordeCommissiedeverbintenisheeftaangegaan
omvóóreind1976vorstellenbijdeRaadintedienen,heeftdeRaadmethet
oogopdemoeilijkheden bijdecorrectevaststelling vandeheffingindeze
sector,bijzijnverordeningen (EEG)Nos.601/76en602/76van15maart1976,
bepaalddat,wanneerdeaanbiedingen opdewereldmarkt enopdeGrieksemarkt
vanolijfoliedienietaaneenraffinageproces onderworpenisgeweestniet
overeenkomen metfeitelijkeaankoopmogeli jkhedenvoorhoeveelheden dierepre­
sentatiefzijnvoordezemarkten,deinvoerheffing voorolijfolieverkregenbij
deeerstepersing,geraffineerde olijfolieenolijven,bijopenbareinschrijving
wordtvastgesteld .
Dezemaatregel,dieinafwijkingvanbasisverordening nr.136/66/EEGisgenomen,
vormteenbeheersinstrument dathet,doordeinhetkadervandeinschrijving
gedaneoffertesvoordeheffing,mogelijkmaaktdewerkelijketendensvande
wereldmarktbetertepeilen,wanneerdegebruikelijke gegevensontbrekenof
dewerkelijketendensvandegenoemdemarktnietlijkenteweerspiegelen .
Rekeninghoudendmetdeoverwogenalgemenewijzigingwerddegeldigheidsduur
vandebetrokkenmaatregelbeperkttot31oktober1976,heteindevanhetver-
koopseizoen voorolijfolie1975/1976.
DeurgentievanhetvraagstukheeftdeRaadertoegebrachtdebetrokkentwee
verordeningen goedtekeurenopbasisvanartikel36vanVerordening nr.
136/66/EEG,d.w.z.zonderraadpleging vanhetEuropeseParlement.
2.Rekeninghoudendmethetfeitdatenerzijdsindekomendemaandengeenaan­
zienlijkewijzigingindesituatieopdemarktvanolijfoliewordtverwacht
enanderzijds dealgemeneherzieningvandegemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorolijfolienognietisvoltooid,ishetwenselijkdegel­
digheidsduur vanderegelinginzakedevaststelling vandeheffingbijopen­
bareinschrijving volgensdeinartikel43,lid2,vanhetVerdragvastgestelde
procedureteverlengenmethettijdvakdatnodigisvoordegoedkeuring door
deRaadendeinwerkingtreding vandenieuweregelingvoorolijfolie.
Ditishetdoelvandezevoorstellen .
3.InzakehetvoorstelbetreffendedemaatregelenvoordeGrieksemarktdientte
wordenonderstreeptdatdeinartikel34vanhetVerdragvanAthenebedoelde
bepalingenmoetenwordentoegepast.

Voorstel
νΕΚΟΚΰΕΝΙΝε (ΕΕ6)_ΝΓα_..../76_\/ΑΝ_0Ε_ΚΑΑ2_
houdende_wi2ziging_yan_yerordening_.(EEG2_Nr i_601/76_tot_yastste lJjng_yan_b22 ::_
zonde^e_maatregej.en_met_name_voor_het_be2a len_yan_aanbiedingen_yan_ol2ifoJ.2e
2E_de_wereLdmarkt
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)Nr;601/76vandeRaadvan15maart1976
(1)bijzonderemaatregelen metnamevoorhetbepalenvanaanbiedingen vanolijf­
olieopdewereldmarktzijnvastgesteld;
Overwegende datdieverordening,waarvandegeldigheidsduur isbeperkttot31
oktober1976,wegenshetdringendekaraktervandebetrokkenmaatregelen enin
afwachtingvandealgemeneherzieningvanderegelingvoordesectorolijfolie
isvastgesteld volgensdeproceduredievanartikel36vanVerordening Nr.
136/66/EEGvandéRaadvan22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectoroliënenvetten(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)Nr.1707/73(3);
Overwegende datdemoeilijkheden ominzichtteverkrijgenindewerkelijkemarkt­
situatie,welkemoeilijkheden tengrondslaglagenaandevaststelling vanVerorde
ning(EEG)Nr.601/76,momenteelnogsteedsbestaan;dathetervoortsnietnaar
ι
uitzietdatdealgemeneherzieningvandegemeenschappelijke marktordening in
dezesectoropkortetermijnkanwordenvoltooid;datdeinvorengenoemde veror­
deningbedoeldebijzonderemaatregelen indezeomstandigheden dienenteworden
gehandhaafd ;
Overwegende dathetwenselijkisdegeldigheidsduur vandezeverordeningte
beperkentotdeperiodewaarbinnendealgemeneherzieningvanderegelingvoor
olijfoliekanwordenvoltooid,
HEEFTDEVOLGENDE .VERORDENING VASTGESTELD :
(1)PBnr.L72van18.3.1976,blz.1
(2)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66
(3)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5

-2-
Artikel 1
Wanneerdevrijenoteringen opdewereldmarktmetbepalendzijnvoordeaan-
bodsprijzen vaneenofmeerkwaliteitenolijfoliedienietaaneenraffinagepro-
cesonderworpenisgeweest,vanonderverdeling 15.07AIIa)vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief,kandeinartikel13vanVerordening Nr.136/66/EEGbedoelde
heffingofdeinartikel2vandezeverordening bedoeldeminimumheffing ,alleen
voordebetrokkenkwaliteiten,wordenvastgesteld opeenzodanigniveaudat-reke­
ningwordtgehoudenmetdewerkelijkeaanbodsprijzenvoordebetrokkenkwaliteiten .
Artikel2
1.Wanneerdeaanbiedingen opdewereldmarkt vanolijfoliedienietaaneenraffi­
nageprocesonderworpenisgeweest,nietovereenkomen metfeitelijkeaankoop-
mogelijkheden voorhoeveelheden dierepresentatief zijnvoordezemarkt,wordt
deindeartikelen13,14en15vanVerordening Nr.136/66/EEGbedoeldeinvoer-
heffingbijopenbareinschrijving vastgesteld .
2.Debetrokkenen dienenmetregelmatigetussenpozen eenaanvraagvooreeninvoer-
certificaat inbijdebevoegdeinstantiesvandelid-statenenstellentege­
lijkertijdeenspecialewaarborgtenbelopevaneennadertebepalenbedrag.
Deaanvraagvaneeninvoercertificaat gaatvergezeldvaneenverklaring metde
volgendegegevens:
a)dehoeveelheid vanhetproduktwaaropdeaanvraagbetrekkingheeft;
b)deheffingper100kgprodukt,diedeaanvragertoezegtbijdeinvoerte
betalen.
3.DeCommissiestelthetminimumbedrag vandeheffingvastinrekeneenheden per
100kgprodukt.
4.Decertificaten wordenafgegevenvoordeaanvragenwaarineenheffingisaange­
gevendiegelijkisaanofhogerdanhetdoordeCommissievastgestelde mini-
mumbedrag.Inditgevalisdeaanvragerverplichtdeinzijnaanvraagaange­
gevenhoeveelheid vanhetproduktintevoerentegenhetdoorhemaangegeven
heffingsbedrag .
Artikel3
Inafwijkingvanartikel15vanVerordening Nr.136/66/EEGwordtgeenheffing
toegepastbijinvoervanperskoekenvanolijvenenandereafvallenvanonderver­
deling23.04Avanhetgemeenschappelijk douanetarief,meteenoliegehalte van
3%ofminder.
Artike],4
Deuitvoeringsbepalingen vandezeverordening wordenvastgesteld volgensdepro­
cedurevanartikel38vanVerordening Nr.136/66/EEG.

-3-
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanhaarbekend­
makinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingtotenmet31oktober1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toe­
passelijkinelkelid-staat.
GedaanteBrussel VoordeRaad

Voorstel
yiB0B£ÊNING_(EEG)_Nr.__.... /76_VAN_DE_RAAD
houdende_wij[zi9ing_yan_yerordening _(EEG)_nri_602/76_tgt_vastste Lting_van_bii-
zondere_maatregeLen_met_name_voor_het_bega len_yan_aanbieg'inaen_yan_g tjifolie
2B_de_Griekse_markt
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)rïr.602/76vandeRaadvan15maart1976
(1)bijzonderemaatregelen metnamevoorhetbepalenvanaanbiedingen vanolijf"
olieopdeGrieksemarktzijnvastgesteld;
Overwegendedatdieverordening,waarvandegeldigheidsduur isbeperkttot31
oktober1976,wegenshetdringendekaraktervandebetrokkenmaatregelen enin
afwachtingvandealgemeneherzieningvanderegelingvoordesectorolijfolie
isvastgesteldvolgensdeproceduredievanartikel10vanVerordening nr.
T62/66/EEGvandeRaadvan27oktober1966betreffende'dehandelsverkeer in
oliënenvettentussendeGemeenschap enGriekenland (2);;
Overwegendedatdemoeilijkheden ominzichtteverkrijgenindewerkelijkemarkt
situatie,welkemoeilijkheden tengrondslaglagenaandevaststelling vanVer­
ordening(EEG)nr.602/76,momenteelnogsteedsbestaan;dathetervoortsniet
naaruitziet,datdealgemeneherzieningvandegemeenschappelijke marktordening
indezesectoropkortetermijnkanwordenvoltooid;datdeinvorengenoemde ver
ordeningbedoeldebijzonderemaatregelenindezeomstandigheden dienenteworden
gehandhaafd;
Overwegendedathetwenselijkisdegeldigheidsduur vandezeverordeningtebe­
perkentotdeperiodewaarbinnendealgemeneherzieningvanderegelingvooroli
oliekanwordenvoltooid,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
(1)PBnr.L72van18.3.1976,blz.3
(2)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66

Artikel 1
Wanneerdevrijenoteringen opdeGrieksemarktnietbepalendzijnvoordeaan-
bodsprijzen vaneenofmeerkwaliteitenolijfoliedienietaanefenraffinageproces
onderworpenisgeweest,vanonderverdeling 15.07AIIa)vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief,kandeinartikel13vanVerordening nr.136/66/EEGbedoelde
heffingofdeinartikel2vandezeverordening bedoeldeminimumheffing ,alleen
voordebetrokkenkwaliteiten,wordenvastgesteld opeenzodanigniveaudatreke­
ningwordtgehoudenmetdewerkelijkeaanbodsprijzenvoordebetrokkenkwaliteiten.'
Artikel2
1.Wanneerdeaanbiedingen opdeGrieksemarktvanolijfoliedienietaaneenraffv
nageprocesonderworpenisgeweest,nietovereenkomen metfeitelijkeasnkcop-
mogelijkhedenvoorhoeveelheden dierepresentatief zijnvoordezemarkt,wordt
deindeartikelen3,4en5vanVerordening nr.162/66/EEGbedoeldeinvoer-
heffingbijopenbareinschrijving vastgesteld .
2.Debetrokkenendienenmetregelmatigetussenpozen eenaanvraagvooreeninvoer-
certificaatinbijdebevoegdeinstantiesvandelid-statenenstellentegelij­
kertijdeenspecialewaarborgtenbelopevaneennadertebepalenbedrag.
Deaanvraagvaneeninvoercertificaatgaatvergezeldvaneenverklaring metde
volgendegegevens:
a)dehoeveelheid vanhetproduktwaaropdeaanvraagbetrekkingheeft;
b)deheffing'per100kgprodukt,diedeaanvragertoezegtbijde.invoerte
betalen.
3.DeCommissiestelthetminimumbedrag vandeheffingvastinrekeneenheden per
100kgprodukt.
4.Decertificaten wordenafgegevenvoordeaanvragenwaarineenheffingisaan­
gegevendiegelijkisaanofhogerdanhetdoordeCommissievastgestelde mini-
i
mumbedrag.Inditgevalisdeaanvragerverplichtdeinz^jnaanvraagaangegeven
hoeveelheid vanhetproduktintevoerentegenhetdoorhemaangegevenr.effings-
bedrag.
Artikel3
Inafwijkingvanartikel15vanVerordeningnr.136/66/EEGwordtgeenhelingtoe­
gepastbijinvoervanperskoekenvanolijvenenandereafvallenvanonderverdeling
23.04Avanhetgemeenschappelijk douanetarief,meteenoliegehalte van3%of
minder.

Artikel4
Voordeinvoervandeinartikel9vanVerordening nr.162/66/EEGbedoelde
produktengeldendebepalingenvanVerordening (EEG)nr.601/76vandeRaad
van15maart1976totvaststelling vanbijzonderemaatregelen metnamevoor
hetbepalenvanaanbiedingen vanolijfolieopdewereldmarkt (1),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr/76(2).
Artikel5
Deuitvoeringsbepalingen vandezeverordening wordenvastgesteld volgensde
procedurevanartikel38vanVerordeningnr.136/66/EEG.
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanhaarbekend­
makinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingtotenmet31oktober1977.
Dezeverordeningisverblindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toe­
passelijkinelkelid-staat.
GedaanteBrussel. VoordeRaad
C1)PBnr.L72,van18.3.1976,blz.1
(2)PBnr.Lvan1976.blz...