ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)281
Vol.1977/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)281 def.
Brussel,17juni1977
ONTWERP-BESLUIT VANDEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN
{DERLID-STATEN VANDEEUROPESEGEMEENSCHAP VOORKOLENEN
STAALINHETKADERVANDERAADBIJEEN
houdendeopeningvantariefpreferenties voordeproduktendie
onderdezeGemeenschapressorteren envanoorsprongzijnuit
Israël
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
281def.

Ontwerp
BESLUIT VANDEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN DER LID­
STATEN VANDEEUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN ENSTAAL INHET
KADER VAN DERAAD BIJEEN
houdende opening van "tarief preferenties voor deprodukten die
onder deze Gemeenschap ressorteren envanoorsprong zijn uit
Israël
DEVERTEGENWOORDIGERS VAN DEREGERINGEN DER LID-STATEN VAN DEEUROPESE
GEMEENSCHAP VOOR KOLEN ENSTAAL ,
/
Overwegende datdeLid-Staten onderling hetVerdrag hebben gesloten tot
oprichting vandeEuropese Gemeenschap voor Kolen enStaal ;
Overwegende datdeOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap
endeStaat Israël op1juli 1975 i*1werking getreden is ;
Overwegende datdeOvereenkomst tussen deLid-Staten vandeEuropese
Gemeenschap voor Kolen enStaal endeStaat Israël door elke Parij bij
dieOvereenkomst volgens haar eigen procedures dient teworden goedgekeurd
Verlangende deindeze Overeenkomst overeengekomen tariefverlagingen
autonoom engelijktijdig toetepassen |
Inovereenstemming metdeCommissie .
ci"-
BESLUITEN :
Artikel 1
Metingang van 1juli 1977 worden dedouanerechten dieindeGemeenschap
worden toegepast bijinvoer vanprodukten dieonder deEuropese Gemeenschap
voor Kolen enStaal ressorteren envanoorsprong zijn uitIsraël ,geschorst

Artikel 2
Debepalingen houdende vaststelling van deoorsprongregels voor detoepassing
van deOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap endeStaat
Israël ,die op1juli 1975 inwericing getreden is,zijn vantoepassing opde
inditbesluit bedoelde produkten .
Artikel 3
DeLid-Staten treffen ingemeenschappelijk overleg deeventuele beschermende
maatregelen diedoor éénofmeer Lid-Staten ofdoor deCommissie inoverweging
worden gegeven . /
Artikel 4
Degeldigheidsduur vanditbesluit verstrijkt bijdeinwerkingtreding vande
Overeenkomst tussen deLid-Staten van deEuropese Gemeenschap voor Kolen en
Staal endeStaat Israöl .enuiterlijk op30juni 1978 »
Artikel 5
DeLid-Staten treffen alle maatregelen dienodig zijn voor deuitvoering van
dit besluit . '
Gedaan te ,
DeVoorzitter