20. 4. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 104/5 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen 
de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko inzake de visserij en tot 
vaststelling van bepalingen voor de uitvoering ervan 
COM(88) 146 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 25 maart 1988) 
(88/C 104/06) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artike­
len 43 en 113, 
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu­
gal, inzonderheid op artikel 155, lid 2, onder b), 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de Gemeenschap en Marokko na on­
derhandelingen op 25 februari 1988 zijn overgegaan tot 
parafering van een visserijovereenkomst in het kader 
waarvan voor de wateren die onder de soevereiniteit of 
de jurisdictie van Marokko vallen, visserijrechten aan 
vissers uit de Gemeenschap worden verleend en die van 
Gemeenschapszijde een tegenprestatie inhoudt welke on­
der meer uit een tariefconcessie bestaat in het kader van 
het bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Ge­
meenschap en Marokko overeengekomen handelsregime; 
Overwegende dat in artikel 155, lid 2, onder b), van de 
Toetredingsakte is bepaald dat de Raad met name bij de 
besluiten die hij met het oog op het sluiten van visserij-
overeenkomsten met derde landen van geval tot geval 
vaststelt, passende maatregelen dient te nemen om geheel 
of gedeeltelijk met de belangen van de Canarische eilan­
den rekening te houden; dat in dit geval die maatregelen 
dienen te worden genomen; 
Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap 
is deze Overeenkomst goed te keuren, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
De Overeenkomst tussen de Europese Economische Ge­
meenschap en het Koninkrijk Marokko inzake de visserij 
wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de Overeenkomst is aan deze verordening 
gehecht. 
Artikel 2 
Ten einde rekening te houden met de belangen van de 
Canarische eilanden gelden deze Overeenkomst en, voor 
zover voor de toepassing daarvan nodig, de bepalingen 
van het gemeenschappelijk visserijbeleid voor de instand­
houding en het beheer van de visbestanden eveneens 
voor vaartuigen die de Spaanse vlag voeren en die in de 
registers van de op plaatselijk niveau bevoegde autoritei­
ten („registros de base") permanent op de Canarische ei­
landen zijn ingeschreven overeenkomstig het bepaalde in 
Aantekening 6 van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 
570/86 van de Raad van 24 februari 1986 betreffende de 
definitie van het begrip „produkten van oorsprong" en 
de methoden van administratieve samenwerking in het 
handelsverkeer tussen het douanegebied van de Gemeen­
schap en Ceuta en Melilla en de Canarische eilanden ('). 
Artikel 3 
De voorzitter van de Raad verricht de in artikel 15 van 
de Overeenkomst bedoelde kennisgeving. 
Artikel 4 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
tieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
(') PB nr. L 56 van 1. 3. 1986, blz. 1.