A4-0243/95

Besluit betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van het besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een programma voor steun aan artistieke en culturele activiteiten met een Europese dimensie (Caleidoscoop) (C4-0372/95 - 94/0188(COD))

(Medebeslissingsprocedure: tweede lezing)

Het Europees Parlement,

- gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad C4-0372/95 - 94/0188(COD),

- gezien zijn in eerste lezing uitgebrachte advies ((PB C 109 van 1.5.1995, blz. 281.)) inzake het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad COM(94)0356 ((PB C 324 van 22.11.1994, blz. 5.)),

- gezien het gewijzigde voorstel van de Commissie COM(95)0373 ((PB C 278 van 24.10.1995, blz. 9.)),

- gelet op artikel 189 B, lid 2 van het EG-Verdrag,

- gelet op artikel 72 van zijn Reglement,

- gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs en media (A4-0243/95),

1. wijzigt het gemeenschappelijk standpunt als volgt;

2. verzoekt de Commissie in haar overeenkomstig artikel 189 B, lid 2, sub d) van het EG-Verdrag uit te brengen advies in te stemmen met de amendementen van het Parlement;

3. verzoekt de Raad zijn goedkeuring te hechten aan alle amendementen van het Parlement, zijn gemeenschappelijk standpunt dienovereenkomstig te wijzigen en het besluit definitief vast te stellen;

4. verzoekt zijn Voorzitter onderhavig besluit te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.

(Amendement 1)

Overweging 4

>Oorspronkelijke tekst>

4. overwegende dat er eveneens voor moet worden gezorgd dat alle burgers - met name jongeren - in grotere mate aan cultuur kunnen deelnemen, waardoor de toegang van het Europese publiek tot kunst en cultuur wordt vergemakkelijkt, en wordt bijgedragen aan een betere wederzijdse kennis en aan meer respect voor elkaars cultuur, alsmede aan de gedachte dat men burger van de Europese Unie is,

>Tekst na stemming van het EP>

4. overwegende dat er eveneens voor moet worden gezorgd dat alle burgers - met name jongeren - , meer in het bijzonder jongeren uit achtergestelde groepen, vooral zij die wonen in de afgelegen regio's en in de plattelandsgebieden van de Unie - in grotere mate aan cultuur kunnen deelnemen, waardoor de toegang van het Europese publiek tot kunst en cultuur wordt vergemakkelijkt, en wordt bijgedragen aan een betere wederzijdse kennis en aan meer respect voor elkaars cultuur, alsmede aan de gedachte dat men burger van de Europese Unie is,

(Amendement 2)

Artikel 1, eerste alinea

>Oorspronkelijke tekst>

Bij dit besluit wordt voor het tijdvak van 1 januuari 1996 tot en met 31 december 1998 het actieprogramma «CALEIDOSCOOP» vastgesteld. Dit actieprogramma is in de bijlage opgenomen en wordt hierna «programma» genoemd.

>Tekst na stemming van het EP>

Bij dit besluit wordt voor het tijdvak van 1 januuari 1996 tot en met 31 december 2000 het actieprogramma «CALEIDOSCOOP» vastgesteld. Dit actieprogramma is in de bijlage opgenomen en wordt hierna «programma» genoemd.

(Amendement 3)

Artikel 2, tweede alinea, sub c)

>Oorspronkelijke tekst>

c) bijdragen tot de bijscholing van kunstenaars en andere culturele werkers - met name via intensievere uitwisselingen van ervaringen - en aldus een grotere samenwerking tussen de kunstenaars uit verschillende lid-staten vergemakkelijken;

>Tekst na stemming van het EP>

c) bijdragen tot de bijscholing van kunstenaars en andere culturele werkers - met name via steun aan culturele projecten waarbij als onderdeel bijscholing wordt georganiseerd, en intensievere uitwisselingen van ervaringen - en aldus een grotere samenwerking tussen de kunstenaars uit verschillende lid-staten vergemakkelijken;

(Amendement 4)

Artikel 5

>Oorspronkelijke tekst>

1. De Commissie legt het programma ten uitvoer overeenkomstig de bepalingen van dit besluit.

2. De Commissie wordt bijgestaan door een comité bestaande uit twee door elke lid-staat aangewezen vertegenwoordigers en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie. De leden van het comité kunnen zich laten bijstaan door deskundigen of adviseurs.

3. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité voor:

- het jaarlijkse werkprogramma;

- het algemene evenwicht tussen alle acties;

- de selectiewijze en -criteria voor de in de bijlage beschreven soorten projecten (acties 1, 2, 3 en 5);

- de projecten waarvoor de communautaire financiering meer dan 10.000 ecu bedraagt;

- de wijze van controle en evaluatie van het programma, alsmede de conclusies van de in artikel 8 bedoelde evaluatierapporten en alle daaruit voortvloeiende maatregelen ter bijstelling van het programma.

4. Het comité brengt binnen een termijn die de Voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie, advies uit over het ontwerp van de in lid 3 bedoelde maatregelen. Het advies wordt uitgebracht met de in artikel 148, lid 2, van het Verdrag voorgeschreven meerderheid voor de aanneming van besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie moet aannemen. Bij de stemming in het comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de lid-staten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De Voorzitter neemt niet aan de stemming deel.

De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddellijk van toepassing zijn. Indien deze maatregelen echter niet in overeenstemming zijn met het advies dat het comité heeft uitgebracht, worden zij onverwijld door de Commissie ter kennis van de Raad gebracht. In dat geval kan de Commissie de toepassing van de maatregelen waartoe zij heeft besloten, uitstellen voor een periode van twee maanden, te rekenen vanaf de datum van de kennisgeving.

De Raad kan binnen de in de voorgaande alinea genoemde termijn met gekwalificeerde meerderheid een andersluidend besluit nemen.

5. De Commissie kan het comité voorts raadplegen over alle andere kwesties met betrekking tot de uitvoering van dit programma dan die welke zijn bedoeld in lid 3.

6. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comité brengt binnen een termijn die de Voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie, advies uit over dit ontwerp, zo nodig door middel van een stemming.

Het advies wordt in de notulen opgenomen; voorts heeft iedere lid-staat het recht te verzoeken dat zijn standpunt in de notulen wordt opgenomen.

De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het door het comité uitgebrachte advies. Zij brengt het comité op de hoogte van de wijze waarop zij rekening heeft gehouden met zijn advies.

>Tekst na stemming van het EP>

De Commissie is verantwoordelijk voor de tenuitvoerlegging van dit programma. Voor de uitvoering van deze taak wordt de Commissie overeenkomstig de hieronder bepaalde procedure bijgestaan door het Raadgevend Comité stimulerende maatregelen op cultureel gebied (hierna «het comité» genoemd).

Het comité, dat van raadgevende aard is, bestaat uit twee door elke lid-staat aangewezen vertegenwoordigers en wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie.

De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comité brengt binnen een termijn die de Voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie, advies uit over dit ontwerp, zo nodig door middel van een stemming.

Het advies wordt in de notulen opgenomen; voorts heeft iedere lid-staat het recht te verzoeken dat zijn standpunt in de notulen wordt opgenomen.

De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het door het comité uitgebrachte advies. Zij brengt het comité op de hoogte van de wijze waarop zij rekening heeft gehouden met zijn advies.

(Amendement 5)

Artikel 6, lid 1

>Oorspronkelijke tekst>

1. Voor de in artikel 1 bedoelde periode worden de financiële middelen voor de uitvoering van dit programma vastgesteld op 26,5 miljoen ecu.

>Tekst na stemming van het EP>

1. Voor de in artikel 1 bedoelde periode worden de financiële middelen voor de uitvoering van dit programma vastgesteld op 68 miljoen ecu.

(Amendement 6)

Bijlage, Actie 1, punt 1, eerste alinea

>Oorspronkelijke tekst>

1. Het programma staat open voor culturele en artistieke projecten die gezamenlijk worden georganiseerd door culturele netwerken of door in de culturele sector werkzame personen of organisaties uit ten minste drie lid- staten of door culturele netwerken en waaraan tevens scheppende of uitvoerende kunstenaars of andere in de culturele sector werkzame personen of organisaties uit ten minste drie lid-staten deelnemen.

>Tekst na stemming van het EP>

1. Het programma staat open voor culturele en artistieke projecten die gezamenlijk worden georganiseerd door culturele netwerken of door in de culturele sector werkzame personen of organisaties uit ten minste drie lid- staten of door culturele netwerken en waaraan tevens scheppende of uitvoerende kunstenaars of andere in de culturele sector werkzame personen of organisaties uit ten minste drie lid-staten deelnemen. Tevens wordt voorrang verleend aan de netwerken waarmee de toegang tot de cultuur van de meest achtergestelde bevolkingsgroepen wordt gestimuleerd.

(Amendement 7)

Bijlage, Actie 2, punt 1, tweede alinea, eerste streepje

>Oorspronkelijke tekst>

- de projecten moeten gezamenlijk worden georganiseerd door culturele netwerken of door in de culturele sector werkzame personen of organisaties uit ten minste vijf lid-staten, waaraan tevens scheppende of uitvoerende kunstenaars of andere in de culturele sector werkzame personen of organisaties uit ten minste vijf lid-staten deelnemen;

>Tekst na stemming van het EP>

Schrappen

(Amendement 13)

BIJLAGE, Actie 2, punt 2

>Oorspronkelijke tekst>

2. Bij projecten in het kader van deze actie, kan echter bijzondere aandacht uitgaan naar bepaalde bestaande breed opgezette acties op Europees niveau (met name het Jeugdorkest van de Europese Gemeenschap en het Barokorkest van de Europese Gemeenschap), waarvoor de communautaire steun meer dan 25% van de totale kosten van het project kan bedragen, onverminderd een regelmatige evaluatie van deze acties overeenkomstig artikel 8.

>Tekst na stemming van het EP>

2. Bij projecten in het kader van deze actie, kan echter bijzondere aandacht uitgaan naar bepaalde bestaande, breed opgezette en beduidende acties op Europees niveau, met name het Jeugdorkest van de Europese Gemeenschap en het Barokorkest van de Europese Gemeenschap, waarvoor de communautaire steun meer dan 25% van de totale kosten van het project kan bedragen, onverminderd een regelmatige evaluatie van deze acties overeenkomstig artikel 8.

(Amendement 9)

Bijlage, Actie 2, punt 2 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

2 bis. Culturele evenementen die ter gelegenheid van 9 mei, de Dag van Europa, door de lid-staten gezamenlijk worden georganiseerd, worden beschouwd als breed opgezette projecten met een Europese dimensie en komen daarom in aanmerking voor steun uit hoofde van deze actie.

(Amendement 10)

Bijlage, Actie 4

>Oorspronkelijke tekst>

Cultuurstad van Europa en Europese Cultuurmaand

De Gemeenschap geeft jaarlijks steun aan de Cultuurstad van Europa en aan de stad die is aangewezen om de Europese Cultuurmaand te organiseren.

>Tekst na stemming van het EP>

Schrappen

(Amendement 11)

Bijlage, Actie 5, deel A, punt 1

>Oorspronkelijke tekst>

1. Teneinde de culturele samenwerking tussen beroepsbeoefenaren in de culturele sector en de plaatselijke, regionale, nationale en Europese autoriteiten te verbeteren, kan in specifieke en beperkte gevallen steun worden verleend aan op Europees niveau georganiseerde bijeenkomsten of aan studies en onderzoeken die rechtstreeks met de ontwikkeling van de communautaire actie op cultureel gebied verband houden.

>Tekst na stemming van het EP>

1. Teneinde de culturele samenwerking tussen beroepsbeoefenaren in de culturele sector (met name als zij in achtergestelde perifere, bergachtige of insulaire gebieden wonen) en de plaatselijke, regionale, nationale en Europese autoriteiten te verbeteren, kan in specifieke en beperkte gevallen steun worden verleend aan op Europees niveau georganiseerde bijeenkomsten of aan studies en onderzoeken die rechtstreeks met de ontwikkeling van de communautaire actie op cultureel gebied verband houden.