ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)405
Vol.1978/0156

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)405 def.
Brussel ,12September 1978
\
VOORSTEL VOOR EENBESLUIT VAN DERAAD HOUDENDE GOEDKEURING VAN EEN
ONDERZOEK-PROGRAMMA VOOR DEEUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE OPHET
GEBIED VANCODES ENNORMEN VOOR SNELLE KWEEKREACTOREN (STRUCTURELE INTE­
GRITEIT VANDECOMPONENTEN ).
(Door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM (78)405def.

- ' XI1/535/78
ί -V■■■ V.,-!·
-1-
INLEIDIN G
Inapril1970steldedeRaadhetCoördinatiecomité SnelleReactoren
(CCSR)inmetdeopdracht"plannenuittewerkenenuit^tevoerenvoor
coördinatie ensamenwerking op'zogrootmogelijkeschaaltussendever­
schillende programma'sdoormiddelvandemeestgeschikteprocedures en
ominditverbandelkenuttigesuggestietedoen".***
EendeeLvandewerkzaamheden vanhetComitéwordtuitgevoerd door
werkgroepen .Eenhiervanisdewerkgroep"CodesenNormes"(WGCNÏ,die
in1974werdopgericht metalsopdrachti
-eenlijstoptestellenvandecodes,normenenvoorschriften betreffende
debouw,dieindelid-staten vankrachtzijnmetbetrekkingtot
ontwerpcriteria voorcomponenten en!dekeuzevanconstructiematerialen ,
hetgebruikendecontrolehiervanonderbedrijfsomstandigheden in
natriumgekoeldesnellereactoren;
-depuntenvanovereenkomst vasttestellenèndevraagstukken betref­
fendedepuntenvanverschilteanalyseren;
-degebiedentebepalenwaaropaanvullende theoretische ofexperimen­
telegegevenszijnvereist.
Einde1977slootde.werkgroep"CodesenNormen".
eeneerstebelangrijke fasevanhet
werkafdooreenvolledigverslagvanhaarwerkzaamheden aanhetcoördina-
tiecomitésnellereactorenvoorteleggen..HetWGCNvoerdehaaronderzoek
uitopvierhoofdgebieden ,namelijk:
-fabricagenormen enkwaliteitscontrole
-structurele analyseenontwerp-berekeningen
-matenalen.-
-klassificatievancomponenten .
Inhaarverslagaanhetcoördinatiecomité gafhet'WGCSeenkwalitatieve
vergelijking vancodesennormenvoorsnellereactorenbenevenspunten
vanovereenkomst enverschillen tussendelid-staten .Ookwerdeen
programmauitgestippeld voortoekomstige werkzaamheden gerichtópeen
gedetailleerde evaluatie enkwantificatievandepuntenvanovereenkomst
enverschil.Eendergelijkeevaluatie T:OUdebasiskunnenvormenvoor
eengeleidelijke eliminering vandeverschillen . .
<*>R/786/70(ATO50)

"2"XIX/535/78
HetCoördinatiecomité bestudeerde hetverslagvandeW6CNopzijn
vergadering van7/12/77engafzijnstandpunttekennenwaarvande
volledigetekstisopgenomeninbijlage 1.Inzijnstandpuntwordtdoor
hetCCSR:
-hetdoordeWGCNvoorgestelde programma vandetoekomstige werkzaam­
hedenruimschoots goedgekeurd ;
-hetmandaatvandeWGCNgewijzigdteneindehetaanditprogramma aan
tepassen;
-denationaleorganisaties verzochtzoefficiëntmogelijkbijtedragen
totdewerkzaamheden vandeWGCN;
-deCommissieuitgenodigd passendeInitiatieven tenementeneindede
nodigesteunteverkrijgen voordetoekomstige werkzaamheden vande
WGCN. .
Devoorgestelde communautaire actieshernemenhetwerkprogramma
geschetstdoordeWGCN.Dezeactieszijnookinovereenstemming met
plannen,uitgedruktindemededeling aanRaad,getiteld"Dekeuzesnelle
kweekreactoren incommunautair verband-Motiveringen ,resultaten,
problemenenvooruitzichten "**?
t
Anderzijdsiseveneensvantoepassing deResolutie vandeRaadvan
22/7/75***'inzakedetechnologische vraagstukken 1nverbandmetde
nucleaireveiligheid .DeRaadheeftreedseeneerstemededeling ontvangen
overdeactiviteiten vandeCommissie ophetgebiedvancodesennormen
voorsnellereactoreninheteersteactiviteitenrapport****zoals
voorzienonderpunt8vanvoornoemde Resolutie.
*•C0M(77)361final,hoofdstuk4,puntIV
(**VPBN°C.185van14/8/75
***C0M(77>168final,hoofdstuk2.2.
./

XII/535/78!
»,
-3-
2.DOELSTELLINGEN ,STREKKING ENMOTIVERING VAN DECOMMUNAUTAIRE ACTIE
Hetdoel van dit communautair programma isdeindustrie instaat te
stellen eensolide technische grondslag teleggen voor dégeleidelijke
eliminering vanverschillen ten aanzien van codes ennormen voor speciale
LMFBR-componenten .
Onder speciale LMFBR componenten wordt voortaan deniet-vervangbare
componenten die incontact zijn ofkunnen zijn met hetvloeibare metaal ,
damp ofdekgas .
Weliswaar speelt destructurele integriteit van decomponenten een
belangrijke rolinde algemene economie zowel van debouw alsvan de
exploitatie vaneeninstallatie ,maar deinstallatie kanslechts als
commercieel levensvatbaar worden beschouwd indien destructurele inte­
griteit gedurende eenvoldoende lange periode wordt gewaarborgd .
Het isvanbelang dat decodes ennormen niet voortijdig indeijskast
worden gedaan ,voordat detechnologie voldoende isontwikkeld enhet
commerciële demonstratiestadium isbereikt ,waarbij hetniettemin nood­
zakelijk isthans reeds eenbegin temaken met hetproces vandekwantita­
tieve technische evaluatie envergelijkinq .
HetDroqramma heeft slechts betrekking opvraagstukken vantechnisch
belang .Deinvloed vannationale wettelijk *bepalingen diek»wnen word®n
toegepast ondèspeciale LMFBR -component -ennullen «lerht *duidelijk
woeden ,wanneer rietechnische Grondslagen zijn vergeleken .

XII/535/78
■ν■
l!-- ''
t;
t■
-4-
Binnendetijdsperiode diemethetvoorstelisgemoeid(1979-1983)
zouhetbeoogdeprogrammahoofdzakelijk bestaaninwerkzaamheden waarvoor
gekwalificeerde deskundigen nodigzijn,alhoeweltijdensdetweedehelft
vandezeperiodeexperimentele proevennodigkunnenblijkentezijn.
DeCommissieisvanmeningdatdeuitvoeringvanditproaramma
doirmiddelvanstudie-contracten ,hoofdzakelijk moetwordentoe­
vertrouwd aandeindustrie (onderneminaen voorontwerpenbouwvan
reactoren,fabrikanten vancomponenten enmaterialen enelektriciteits -
maatschappijen ).
3.Verrichtewerkzaamheden eninhoudvanhetvoorgestelde werkprogramma
Zoalsreedsvermeldzijndeafgelopenwerkzaamheden vandeWGCNuit­
gevoerdvolgensvierhoofdgebieden ,namelijk:
-fabricagenormen enkwaliteitscontrole
-structurele analyseenontwerp-berekeningen
-materialen
-klassificatievancomponenten.
Dedoelstellingen oplangetermijn,opgrondwaarvandenoodzaakvan
detoekomstige werkzaamheden isbeoordeeld,zijndevolgende:
(i)hetzoueventueelmogelijkzijnvoordewetgevendeinstantievaneen
lid-staateencomponentteaccepteren,wanneerdezereedsisgeaccep­
teerddooreenwetgevendeinstantievaneenanderelid-staat,zonder
èenanderesubstantiële wijzigingofaanvullenderestrictiedaridie
welkewordtvoorgeschreven doordeligging,en
(ii)hetzoueventueelmogelijkzijnvooreenelektriciteitsmaatschappij om
eencomponentalsvoldoendebetrouwbaarteaccepteren wanneerdeze
reedsisgeaccepteerd dooreenelektriciteitsproducent vaneenandere
lid-staatzondereenanderesubstantiële wijzigingofaanvullende
restrictiedandiewelkewordtvoorgeschreven doordeligging.
Hiernavolgteensummierebeschrijving vanderesultatendietot
dusverre .zijnverkregenenvandeverschillendepuntenvan
hetmetelkgebiedovereenkomend programma.Hetprogrammaisvantoepas­
singopdeperiodevan1/1/1979totenmet31/12/1983.

XII/535/78
3.1.Fabricagenormen enkwaliteitscontrole
3.1.1.Verrichte^werkzaamheden
Eendocument,de"kwaliteitscode "jvoorbereid voor
debouwvanSuper-Phenix ,isalskader'bijdestudiesgebruikt.Aande
handvanditdocument-zijnmeerdandertigafzonderlijke fabricagewerk-!
zaamhedengeselecteerd .Hetwederzijds :verbandtussendewerkzaamheden
zoalsdebeproevingen vanaangekochtmateriaal,voorbereiding vanhetwerk,
uitvoering vanhetwerk,beproevingnawoltooing vandewerkzaamheden ,is-
voorelkewerkzaamheid bepaald.Depraktijkdiedoorelkelid-staatvoor
elkeactiviteitisgevolgdisbepaald.:
Vervolgenszijndegevallenvastgesteld,waarindegebruikenin '
bijzonderheden identiekzijn,de'gevallenwaarinzijgelijkwaardig zijn
enhetzelfdedoelbeogenendegevallenwaarinzijbelangrijkverschillen .
Geblekenisdatindemeestegevallendebestudeerde nationalegewoonten
hetzijgelijkzijnofgelijkenis vertonen.Erbestaatevenweleenbelangrijk
aantalpuntenmetaanzienlijk verschil.
3.1.2.Toekomstig programma V
Deprioritaire taakbestaat -ineenevaluatie enkwantificatievande
aanhetlichtgekomenverschilpunten .Dezeevaluatie maakthetnoodzakelijk
datmendegrondslag vandeverschillen ontdektmetbetrekkingtotde
specialeLMFBR-componenten endeomvangvandeverschillen voorde'ver-
schillendecomponenten endeverschillende verbruiksvoorwaarden .Detweede
taakbestaatinuitbreiding vandelijstvanfabricagewerkzaamheden diein
aanmerking zoudenmoetenwordengenomen.
Dewerkzaamheden zullenomvatten : ,
\.
1.Eenlijstvangewoontendiealsequivalent kunnenwordenqfaccepteerd,te-
zamenmeteenoverzichtvandereeksvoorwaarden entoepassingen waarvoor
degelijkwaardigheid kanwordengeaccepteerd . . ,
2.EenkorteLijstvanverschillen ingebruikendiezultenmoetenworden
\ ' .
opgelost.
3.Werkzaamheden methetoogopdeoplossingvandemeestsignificante
verschillen.

XI1/535/78
ι-
-6-
1 •
I3.2.Structurele analyseenontwerp-berekeningen !
>• i
3.2.1.Verric]jte_werkzaamheden ,
Vastgesteld isdatdelid-statennietovervastgestelde codesbe­
schikten,diespeciaalzijnontwikkeld voorLMFBR-component en.Bovendien ^
werdvastgesteld datdedeskundigen heteenszijnoverhetfeitdathet
gebiedvandecomponenten dieblootstaan aanhogetemperaturen demeeste
moeilijkheden opleverde.Aanditgebiedwerdderhalveprioriteit toegekend.
Deenigeontwerp-voorschrif tendieopditgebiedzijngepubliceerd -zijn
<*>dievandeASMECodeCase1592,dieopbeperkteschaalinEuropais
gebruikt.Aangezienveelvandevoorschriften twijfelachtig zijnensommige
proceduresmoeilijkzijntoetepassen,isdezecodeevenwelnergens
volledigaanvaardeniszijaangevuldofvervangendoorandereontwerp-
methodesenontwerp-criteria .
Hetprobleemwaaraandeontwerper endeautoriteiten die'metde.
afgiftevanvergunningen zijnbelast,hethoofdmoetenbiedenbestaaterin
omdeintegriteit vandecomponenten tijdensdegehelelevensduurhiervan
aantetonen,ondanksdeachteruitgang metdetijdvandemateriaaleigen­
schappeninverbandmetdehogetemperaturen .
3.2.2.Toekomstig_grogramma
1.Uitwisseling vangedetailleerde informatiebetreffende berekenings-
.vraagstukken ,ontwerp-methodes en-criteria.Onderwerpen vooreen
gedetailleerde evaluatiezullencontinuwordengeselecteerd ,inaan­
sluitingwaaraanrapportenoverdestandvanzakenzullenwordenopge­
steld.Behalvedecomponenten vancategorie 1(hogetemperatuur )die
totdusverrehetvoornaamste onderwerp vandiscussie hebbengevormd,
zullenindetoekomstdevoorschriften betreffende ontwerpvandecompo-
(*)DeAmericanSocietyforMechanical Engineers (ASME)heefteen
codeontwikkeld voorketelsendruVvaten,waarmedehetmogelijkis
drukvaten en-kringlopenteontwerpen enteberekenentot450°C.
DeASMECodeCase1592steltvoorschriften enmethodesvooromdeze
codeuittebreidentottemperaturen boven450°C,eengebieddatvan
belangisvoorverschillende componenten vannatriumgekoeldesnelle
kweekreactoren .

XI1/535/78
-7-
nentenvancategorie 1.(lagetemperaturr )alsmededecomponenten vande
categorie2**^n3***wordenbestudeerd.
2.Onderzoekingen percomputer,gedeeltelijk omdewaardevandeverschilief­
degebruikteprogramma'stecontroleren,gedeeltelijk ominformatiete
verstrekken opeenaantalprobleemgebieden .
3.Analyse vanvoorgaande ervaringmethetstructureel gedragvancomponenten
indemonstratie-installaties endegrotenatriumbeproevingskringlopen ,
ter»eindedenauwkeurigheid vasttestellenwaarmededevoorgestelde
ontwerp-procedures degedragingvandeinstallatie ,voorspellen.
4.Bundelingvangegevensovermaterialen afkomstigvanwerkprogramma 'sdie
zijnuitgevoerd voorspecifiekereactorprojecten .Bovendienbestaatde
noodzaakvanreferentietests ,dievoorallebetrokkenen beschikbaar zijn,
teneindehetgedragoplangetermijntebepalen,metnamevanlassen.
3.3.Materialen
3.3.1.Verrichte werkzaamhedeQ
Selectievanspecificaties vanmaterialen voordebouwvanspeciale
LMFBR-componentenbehoorttoteengebieddatbijzonderwordtbeïnvloeddooi4
denationaleniet-LMFBRervaring.
<*)
Componenten vancategorie 1:componenten diegrotehoeveelheden
sterkeradioactieve materialen bevatten.
Componenten vancategorieII:compooenten diedeconsequenties
·. I -
vangebrekenvandecomponenten vancategorie 1controleren of
mindergrotehoeveelheden radioactieve materialen bevatten.
Componenten vancategorieIII:componenten diedegevolgenVan
gebrekenvancomponenten vancategorieIIcontroleren oflaagradio­
actievematerialen nevatten.
N.B.Hetgaathieromeeninleidendeklassif 1catievancomponenten die
isvoorgesteld doordeWGCN-zieookparagraaf3.4.
••./.

XI1/535/78*
•8•
Deopditgebiedondernomentaakwasomtebestuderen hoematerialen
indelid-stateftvandeGemeenschap wordengeselecteerd engoedgekeurd
voorspecifieketoepassingen endeanderereeksmaterialen (opnominaal
vlak)momenteelwordtgebruiktofzalwordengebruiktvoordeLMFDRin
deGemeenschap.Negenverschillende materialenwerdengeïdentificeerd .
Puntéénvandezematerialen,roestvrijstaaltype316,werdvervolgens
geselecteerd vooreengrondigerstudie.Geblekenisdatnegenverschillen­
deversiesvanroestvrijstaaltype316momenteelingebruikzijnendat
deceversiesverschillende mechanische eigenschappen kunnenbezitten.
Menisvanmeningdatalgemenespecificaties geengoedegrondslag
vormenomdedoelstellingen oplangetermijn,,vermeldinparagraaf3(i)
en(ii)tebereiken.^
3.3.2.Toekomst^geprogr ammas
Devolgendefasevandewerkzaamheden zoumoetenzijndeidentificati
vandeinformatiezowelbetreffende degewenstemechanische eigenschappen
alsdechemischesamenstelling ,zodathetindetoekomstmogelijkzouzijn
degelijkwaardigheid vanmaterialenvasttestellenopgrondvandedoel­
stellingen oplangetermijnvanpunt3(i)en(ii),overeenkomstig de
verschillende gebruiksrestricties.Bi jdeverkreqeninformatiezalrekening
wordengehoudenmetdebeoogdebedrijfsomstandigheden ,zoalshogeoflage
temperatuur .
Dezewerkzaamheden zullenomvatten:
1.Hetopmakenvaneenlijstvanmaterialendiezoudenkunnenwordenbe­
schouwdalsgelijkwaardig voorspecifieke LMFBR-componenten ,metver­
meldingvandereeksen'voorwaarden entoepassingen enwaaronderde
gelijkwat»rdigheid zoukunnenwordentoegestaan.
2.Kwantitatieve interpretatie vanverschillen ineiqenschaooen vande
{'verschillende -materialen.
3.Kwantitatieve vergelijking vanmateriaaleigenschappen diewordenafge­
leiduitdeverschillende beproevingstechnieken .
4.Pjferentiebeproevingen aangeselecteerde materialenenomstandigheden .

XI1/535/78
- -y- /• »•
ν·ν- Η .
··λ-
-i !
3.4.KLassificatievancomponenten
Ditgebied^wordt1nditvoorstelslechtspromemorievermeld.Geen
enkelwerkprogramma^dat doordeGemeenschap wordtgefinancierd,wordt
voorgesteld .
Klassificatieisdemethodediewordtgebruikt omervoortezorgen
datdemaatregelen,diezijngenomentervoorkoming vangebréken,zijn
afgestemd opdegevolgenvandergelijke gebreken.
DereactorenPhenixenPFRzijngebouwdzondereenformeelklassifIca-
tiesysteem .EendergelijksysteemisvereistvoordereactorSNR300.Een
veiligheidsklassif icatievanstructurele componenten zalindetoekomst
zijnvereistvoordeLMFBRdieinDuitsland enFrankrijk moetenworden
gebouwd.Italiëheeftnoggeenplannenbetreffende eenClassificatie-
systeemvoorzoverhetcommercieel snellereactorenbetreft,maardePEC-
reactorisontworpeninhetkadervaneenklassificatiesysteem .Erzijn
geenaanwijzigingentotdusverredateenklassificatiesysteem inhetVK
formeelzalzijnvereist.Gedetailleerde vergelijking vannationale
klassificatiegebruiken wasdaaromnietmogelijk.Dienovereenkomstig werd
hetmeestgeavanceerde beschikbare documentalsgrondslagvoorde^discusaie
genomen.Ditdocumentisspeciaaluitgewerkt voordebouwvanSuper-Phenix
teCreys-Malville.Hetisaangepast zowel;omhettevereenvoudigen alsom
hetalgemeentoepasselijk temakenopeenuitgebreidere reeksLMFBR-
ontwerpen. •,'•-
Aangenomen wordtdathetklassif1catiedocument geleidelijk zal
wordenherziendoordeWGCNwaarnaheteventueel zoukunnenwordengebruikt
alsgrondslagvooreencommunautair klassificatiesysteem voordeveiligheid
endebeschikbaarheid vanLMFBRstructurele componenten .
4.Financiële middelenvereistvoorhetvoorgestelde programma
Hetvoorgestelde werkprogramma isopgenomenindeparagrafen3.1.2,
3.2.2.en3.2.3.Hetzalwordenuitgevoerdviacontracten.

XII/535/78
-10-
Dekostenvanhetprogramma wordengeraamdop5miljoenERF.EenHeroelijk
nroaramma omvatstudiesenonderzoeken overenperindevanvijfjaar
(3milioenERE)enaanvullende experimenten gedurende delaatsted»*ie
jaarvandevijfjarige periode(2milioenERE).
Hierbiikomendepersoneels-enadministratiekosten .
Detotalekostenwordenderhalveaeraamop5.8P5miUoenERE,gespe-
cifieerdalsvolot: -
Contracten 5milioen ERE
Personeel 1rangA,1ranaB,1rangC
•Personeelsuitaaven 752.000 ERE
Administratieve kosten 73.000-ERE.
5.Adviescomit6 voorhetnronramma
Voornesteld wordtdathetCoördinatiecomité SnelleReactorenontreedt
alsadviescomité voorditprogramma,waarbiihetzalwoedenterzi<de
nestaandoordeWerkgroep Coden*enNormen.

COORDINATI ECOM ITE SNELLE REACTOREN
ADVIES VAN HET COÖRDINATIECOMITÉ SNELLE REACTOREN
BETREFFENDE DEWERKGROEP "CODES ENNORMEN "
1.HetComité heeft hetverslaq van -ziin werkqroep "Codes enNormen "
(doe.XII/607/77)bestudeerd .Ditverslag bevat eenvoorstel voor ^'
detoekomstige werkzaamheden gebaseerd op -dewerkzaamheden van de
.laatste twee jaar . . ' ' ,
2*HetComité fsvanmeninq datdewerkgroep "Codes enNormen "zijn
opdracht die in1974 wasverstrekt ,zeer goed heeft vervuld /door
metname eenkwalitatieve vergelijking op'testellen vandecodes
cnnormen voor snelle reactoren endeovereenkomsten enverschillen
tebepalen dietussen delid-staten bestaan .
3.HetComité isvanmening datdeuitvoering vandeze toekomstige
werkzaamheden -diebetrekking hebben ophetnader totelkaar brengen
vandestandpunten vandelid-staten inzake demetholodogie ophet
gebied vancodes ennormen -een zeer belangrijk element isomde .
bestaande samenwerking indeGemeenschap bij debouw van snelle reac-
toren tevergemakkelijken ,rekening houdend metdeindustriële feiten
endereglementering . ,
/
•HetCoördinatiecomité Snelle Reactoren ,acht hetdaarom noodzakelijk
hetmandaat vandewerkgroep "Codes enNormen "uittebreiden door de
volgende' clausule toe tevoegen ;
"DeWerkgroep "Codes enNormen "zaltrachten overeenstemming totstand
tebrengen tussen destandpunten inzake debeoordeling yandepunten van
verschil inmethodologie door bevordering vanwerkzaamheden dieeenderge­
lijke overeenstemming zullen vergemakkelijken ,waarbij ookrekeninq moet
worden gehouden metdebijdrage die hetGemeenschappelijk Centrum voor
Onderzoek opditgebied zoukunnen leveren .Daarom zal zij hetCCSR de
nodige maatregelen voorstellen enhaar opdehoogte houden vandever­
kregen resultaten met het .oogopeengeleidelijke opheffing vandeze
ongelijkheden ". •
,-HetCoördinatiecomité verzoekt denationale organisaties omzoefficiënt
mogelijk bijdrage televeren aandeuitvoering vandeze werkzaamheden .
-HetCoördinatiecomité nodigt deCommissie uitalle passende initiatie­
ventenemert omdenodige steun voor detoekomstige werkzaamheden vande
groep teverkrijgen .
- ' χ- ■■ χ­
* X

XII/535/78
VOO.RSTEL VOOR EEN .BESL UIT VANDERAAD HOUDE NDE GOEDKEURING VAN EEN
ONDER ZOEK-PROGRAMMA VOOR DEEUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE OPHET
GEBIED VANCODES JENNORME NVOOR SNELLE KWEEKREACTO REN(STRUCTURELE INTE­
GRITEIT VAN DECOMPONENTEN ) , "– .
1
DeRaad van deEuropese Gemeenschappen ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Gemeenschap voor
Atooménergie ,metname artikel 7,
Gelet ophetvoorstel vandeCommissie die hetWetenschappelijk en
Technisch Comité heeft geraadpleegd ,
Gelet ophetadvies van hetEuropese Parlement ,
Gelet ophetadvies van hetEconomisch enSociaal Comité .
Overwegende datdeRaad op22juli 1975 (1)eenResolutie heeft goedgekeurd
betreffende detechnologische vraagstukken inzake nucleaire veiligheid ;
Overwegende dat detenuitvoerlegging vaneenonderzoekprogramma inzake
destrcuturele integriteit van decomponenten voor snelle kweekreactoren
eenbelangrijk element isvoor deontwikkeling vaneen veilig !enbetrouw­
baar reactorconcept ;
Aangezien hetgewenst isnureeds detechnische grondslagen teleggen voor
v
eengeleidelijke opening vandemarkt vancomponenten voor deze reeks ,
BESLUIT :.
Artikel 1
Eenonderzoekprogramma betreffende decodes ennormen van snelle kweek -
reactoren ,zoals indebijlage isuiteengezet ,wordt goedgekeurd voor
eenperiode van 5jaar terekenen vanaf 1januari 1979 .
(1)PBN°C.185 van 14.8.1975 .

^XII/535/78
-2- ,l
Artikel2
Debetalingsverplichtingen inverbandmetdetenuitvoerlegging vanhet
programma wordengeraamdop5.825.000 ERE,enhetpersoneeldoorde
Commissie aanditprojecttoegewezen opdriéman.
Artikel3
Hetindebijlageomschreven programma kanaanheteindevanhettweede
jaarovereenkomstig depassendeprocedure wordenherzien.
-'.. , . ^•>-
GedaanteBrussel,
\
'i VoordeRaad,
DeVoorzitter .
ι

XI1/535/78
BIJLAGE
INDI RECTE NUCLEAIRE ACTIE
ONDERZOEK BETREFFENDE CODES ENNORMEN (STRUCTURELE INTEGRITEIT VAN DE
COMPONENTEN )VAN SNELLE KWEEKREACTOREN
Doel van hetprogramma isgeleidelijke vorderingen temaken met devast­
stelling vaneen solide technologische grondslag die zoukunnen worden
gebruikt voor degeleideliike eliminering vanverschillen incodes ennormen
voor componenten van snelle kweekreactoren indeGemeenschap .Deze codes
ennormen betreffen destructurele integriteit vandeze componenten .
Hetprogramma omvat devolgende ounten :
1.Fabri cagenor men enkwalitei tscont role
Beoordeling enkwantif icatie vanverschilpunten .
2.Structurele analyse enontwerp-codes
Comparatieve analyse vanontwerp-methodes encriteria .Onderzoek via
computer .Analyse vanervaring met hetstructurele gedrag vancomponenten .
3.Materialen
Beoordeling enkwantif icatie vanverschilpunten .Referentietests .

XII/535/78-NL
Orig.FR
FINANCIËLE STAAT
DBSBKTREl i'i''.KITDEBEGROTINGSLIJN
Hoofdstuk33-Artikel3366 . s
. ··■' ■·Γ -'*
■• ■-,,■-i.1
OMSCHRIJVING VANPKACTIE j
•I • ..
Codesennormenvoorhetontwerp,debouwendeInspectievancomponenten
■i
voornatriumgekoelde snellereactoren» j
JURIDISCHE GRONDSLAG - "
Artikel7vanhetVerdragtotopriohtingvandeEGEA
POPI,VANDEACTIE\
Algemenedoelstelling tvaststelling vandenoodzakelijke voorwaarden
voordegroeivandekemindustrieön en"bevordering vanhetonderzoek
(artikelen1en4vanhetEGEA-Verdrag )
"Specifiekedoelstelling :evaluatievandeverschillentussencodesen
normendiespecifiekgeldenvoorsnellekweekreactoren ,methetoogop
eengeleidelijke eliminering vandezeverschillen enbijgevolgeenharmoni­
satie.
Ditdoelisinovereenstemming metderesolutievandeRaadvan22/?/75
betreffende detechnologische problemeninzakedenucleaireveiligheid...
Destructureleintegriteitvandecomponentenvansnellereactorenis
eenessentieelelementvandeveiligheidhiervan.
Hetnagestreefde doel,d.w.z.deeffeningvanhetterreinvooreeneven­
tueleharmonisatieisvanwezenlijkcommunautaire aard.
Hetbereikenvanditdoelzalernamelijktoebijdragendatenerzijdseen
gelijkeenvoldoendematevanbesoherming vandeverschillende bevolkings­
groepentotstandwordtgebraohtenanderzijdsdatdemarktvancompo­
nentenwordtopengesteld. ..
.FINANCIËLE GEVOLGENVANDEACTIE i;. •
5.0.Uitraven ,
5.0.0.Totalekostentijdensdegeheleoverwogend^ur'»5.Ö25-000ERE.

-2- XI1/535/78-NL
5.0.0.0 .Tenlaste vandecommunautaire begroting 5.825 .OOOERE (l)
5.0.0.1 .Ten laste van denationale overheidsinstanties
5.O.O.2 .Tenlaste vandeoverige seotoren opnationaal niveau
'I
(l)De J.otale omvang vandeactiviteit vancodes ennonnen diespèoifiek
geldan voor snelle reactoren indelanden vandeGemeenschap voor do
betvokken periode isheel wathoger danhetbedrag datisaangegeven
ten laste vandeCommissie .Daar het specifieke doel ,datwordt na­
gestreefd inhetkader vandeze beperkte actie ,vanwezenlijk commu­
nautaire aard is(zietoelichting inparagraaf 4)ishetgewenst dat
deze actie inbeginsel geheel door deGemeenBohap wordt gefinancierd .

-3- XII/535/78-NL
5.0.1.MEERJARIG VERVALSCHEMA VANDBKREDIET3I
Vastlerrrinrelcredieten
* inERE
-■y•' •■■■ •.■-
1979 1980 1981 1982 198*TOTAL
Personeel
j
Administra­
tieveambto-,
naren ;
Contracten '134.000
12.000
1.0Ô0.000142.000
• m
13.000.
1.5-00.0001S0.000
,'14.500
2.000.000158.500 -
• #
16.000
500.000».
167.500'
Î7.500
I-m ■752.000
73.000
5.000.000 .
TOTAAL -:
!
I1.146.000 1.655.000
I:.164.500 .74.500185.000
«5.825.000
Betalintfekredieten
inERE
Π–
1979f. ji
t
..1980 1981 1982i»,i
•1983 TOTAL
.ΡοΓβοηοβΙ
i
Administra-'
tieveambte–:
naren [
Contracten
■i134.000
12.000
••
'300.000t142.000
.13.000
'600.000
i •150.000
14.500
900.000158.500
'16.000 •
1.600.000'167.500
17.5C0 •
1.606.000752.000
73.000
>.000.000 !
'!
•ι
4
TOTAAL
i
1446.000 755.000
k1.064.500
•«i.774.500 1.785.000 5.825.000

-4- XII/535/78-NL
-5.0.2.WIJZEVANBEREKENING
a)Personeelsuitgaven
Debehoeftenzijngeraamdopbasisvandevolgendepersoneelssterkte :
.i
1functionaris incategorie A
1functionaris incategorie B
1functionaris incategorie C
Uitgaandevandezepersoneelssterktewordtbijdeberekeningon
rekeninggehoudenmetdeparameterszoalsdiezijnvastgesteld voorde
opstellingvanhetvoorontwerp vanbegrotingvoorhetbegrotingsjaar 1979»
Geenenkeleverhogingvandekoopkrachtisvoorzien.Alleeneenverande­
ringvandeaanpassingscoëfficiënten isinaanmerking genomeninverband
metdeontwikkeling vanhetalgemeenprijspeilindeGemeenschap.
b)Administratieve huishoudelijke uitgaven
I
Dezeomvattendekostenbetreffendeverplaatsingen ,dienstreizen
I
envergaderingen . !
!
c)Uitgavenviacontracten j
I
Daardeaardvanhetonderwerpendekwalificaties vandecon­
tractantenvariëren,kangeenuniformewijze-vanberekening wordenvast­
gesteld.
Inelkgevalzalhetraadgevendooraitéinzakehetprogrammabeheer
wordengeraadpleegd voordebestedingvandekredieten.
5.1.Invloedopdereserves
••/•••

'
-5- xri/353/78-îîL
6.FINMCIERHTG
6.3.Kredietenoptenemenopdetoekomstige "begrotingen
(
I
i