ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)770
Vol.1981/0220

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(81)770 def.
Brussel ,11december 1981
voorstel voor een
BESCHIKKING VAN DERAAD
totmachtiging vanbepaalde lid-staten omhetpeil van derentesubsidie diemagworden
toegekend inhetkader vanRichtlijn 72/159/EEG betreffende de
modernisering van landbouwbedrijven teverhogen
en
Voorstel voor een
BESCHIKKING VAN DERAAD
totwijziging vanBeschikking 76/402/EEG inzake het inItalië toe tepassen
peil van derentesubsidie alsbedoeld inRichtlijn 72/159/EEG
betreffende demodernisering van landbouwbedrijven
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
1-1vyr-.M
iri s'- E_J
rS V t.~l
<v•■-i AW
C0M(81 )770def .

Krachtens artikel 8,lid 1,subb)vanRichtlijn 72/159/EEG,issteun in
devorm vanrentesubsidies voor investeringen dienoodzakelijk zijn voor
deuitvoering vanhetontwikkelingsplan vanhetbedrijf eenvandevooi–
naamste maatregelen teraanmoediging vanbedri jfshoofden wier ontwikke­
lingsplan isgoedgekeurd .Volgens artikel 8,lid2,bedraagt derentesub­
sidie maximaal 5%engeldt zijinbeginsel voor leningen meteenlooptijd
van 15jaar ,welke door delid-staten evenwel op20jaar kanworden
gesteld indien hetonroerend goed betreft ,enop10jaar voor andere
investeringen .Derente dieten laste blijft vandebegunstigde mag
niet minder bedragen dan 3
DeRaad kanechter opvoorstel van deCommissie volgens destemprocedure
vanartikel 43,lid 2,van hetVerdrag ,een lid-staat voor eenbepaalde
duur machtiging verlenen hogere rentesubsidies toe tekennen dan 5%,
indien desituatie opdekapitaalmarkt vandebetrokken lid-staat dit
wettigt ;bovendien kandedoor debegunstigde tedragen minimumlast in
bepaalde streken worden verlaagd tot 2
Inzijn zitting van 22juli 1981 heeft deRaad nota genomen vaneenver­
klaring vandevertegenwoordiger vandeCommissie datdeze instelling
hetvraagstuk vanderentepercentages ten laste vandelandbouwers inde
Gemeenschap verder zalonderzoeken endat zijzospoedig mogelijk en
uiterlijk eind 1981 haar conclusies ,eventueel ,vergezeld vanvoorstellen
voor deoplossing vanditvraagstuk ,bijdeRaad zalindienen .
Ineeneerste reeds bijdeRaad ingediende studie wordt deongunstige
ontwikkeling vandenominale endereële rentepercentages tussen 1973 en
1980 geschetst .Sinds deverschijning vandeze studie isdesituatie
nogverslechterd zodat definanciering vanbedrijfsinvesteringen nog
moeilijker isgeworden .Alsoorzaak vandeverslechterde positie vande
kredietnemers kunnen metname twee factoren worden aangewezen :

-Geziendetoenemende behoefteaankapitaal,diekenmerkend isvoorde
moderneLandbouwendiedoordeinflatienogwordtaangewakkerd ,be­
moeilijkt destijgingvanderentedesituatievandelandbouwers die
leningenaangaan.Tehogeaflossingskosten doendelandbouwers ervan
afzienleningenoptenemen,wantindieomstandigheden kunnenzijon­
mogelijknavoltooiing vanhetontwikkelingsplan hetvergelijkbare
inkomenbehalen,eenconditiosinequanonvoordegoedkeuring vandat
plan;
-dedalingvanhetinkomenvandelandbouwers,waardoorhunmogelijkheden
totfinanciering uiteigenmiddelenbeperktzijn,zodatzijmeer
moetenlenenvoorhuninvesteringen ofervanmoetenafzien.
Deontwikkeling vandezetweefactorenindeverschillende lid-staten
geefteenbeeldvandeeconomische ontwikkeling tussen1973en1980.
I.Ontwikkeling vandenominalerente
.OphettijdstipwaaropRichtlijn 159werdaangenomen washetverant­
woorddelid-staten toetestaaneenrentesubsidie van5%te
verlenen(7%inbepaaldegebieden),geziendegeringediscrepantie
tussenderentepercentages indeverschillende lid-staten .Alleen
inDenemarken enLuxemburg weekderentesterkafvanhetgemiddelde .
.Denominalerenteheefttussen1973eri1980echtereenontwikkeling
doorgemaakt waarbij:
a)derentepercentages indeverschillende lid-statensterkzijn
gestegen;
b)deverschillen tussendelandengroterzijngeworden.Ineen
groeplanden,tewetenDenemarken,hetVerenigdKoninkrijk,
IerlandenItalië,liggendenominalerentepercentages bovenhet
nietgewogengemiddelde voordeGemeenschap (15,5%).

Uitdeze twee constateringen kanworden geconcludeerd datdesituatie
voor kredietnemers indegehele Gemeenschap isverslechterd maar dat
zijindehierboven genoemde vier landen nogbenarder is.
II.Inkomensontwikkeling
Het netto-exploitatieoverschot (1)omvat demiddelen voor financie­
ring enhetbesteedbare inkomen vandelandbouwer ;wanneer dit
terugloopt moet delandbouwer zijn inkomen oppeil houden tenkoste
vandefinanciering uiteigen middelen .Zodoende loopt hijhet
risico niet meer aandenoodzakelijke investeringen toetekomen of
daarvoor ,wanneer derente hoog is,opongunstige voorwaarden geld
temoeten lenen .
Deontwikkeling tussen 1975 en1979 vandeindex van hetnetto -
exploitatieoverschot tegen prijzen van1975 geeft eenvrijwel alge­
mene daling tezien .Deze wasbijzonder sterk indeBondsrepubliek
Duitsland ,hetVerenigd Koninkrijk enNederland enminder ernstig in
Ierland ,waar zijalleen in1979 aanzienlijke proporties aannam .
Voor Denemarken enItalië zijn over hetnetto-exploitatieoverschot
geen gegevens beschikbaar .
Hetteruglopende aantal projecten terverbetering vandelandbouw -
structuur inhet kader vanRichtlijn 72/159/EEG isgrotendeels toe
teschrijven aandehogere rente endeachteruitgang van hetbe­
drijf sinkomen ;indeBondsrepubliek Duitsland moet deoorzaak worden
gezocht indekrappe begrotingsmiddelen .Tussen 1979 en1980 ishet
aantal goedgekeurde ontwikkelingsplannen gedaald met72%inDenemar­
ken,69'%inNederland ,48%inhetVerenigd Koninkrijk ,40%in
Ierland en19%indeBondsrepubliek Duitsland .Daarentegen ishet
aantal projecten inBelgië ingeringe eninFrankrijk inwatruimere
mate toegenomen .
(1)Hetnetto-exploitatieoverschot isgelijk aandebruto toegevoegde
waarde tegen factorkosten naaftrek vanafschrijvingen enloonkosten .

Conclusies
Indezesituatiedreigtmetnamehetuitblijven vaneennieuwbe­
sluitbetreffende derentesubsidies eenhinderpaal tevormenvoor
detenuitvoerlegging vanhetrecentebesluitvandeRaadwaarbij
Richtlijn 72/149/EEGindiezinwerdgewijzigddathetbegripver­
gelijkbaar inkomenruimerwerdomschreven teneindehetvoor
minderwelvarende landbouwers gemakkelijker temakeneenontwikke­
lingsplanuittevoeren.
s
Eenandermogelijkgevolgisdatdeinvesteringen alsgeheelaf­
nemen,netophetogenblikdatdelandbouwzichmogelijksterkzal
moeteninspannen omzichophetgebiedvanrationalisatie vande
produktie enverwerking vanlandbouwprodukten aantepassenaande
noodzakelijke wijzigingen inhetprijs-enmarktbeleid .
OmdezeredenenisdeCommissie vanoordeeldatdeCommissie hande­
lendmoetoptreden omdenadeligeconsequenties vandehogerente­
standtebeperken.
Zijkanhierbijselectieftewerkgaan;erkannamelijkeenbijko­
menderentesubsidie wordenverleenddierekeninghoudtmetdein
1981geldenderentestand.Italiëbeschiktreedsoverdezemogelijk­
heidvoordeperiodetotenmet31.12.81enIerlandvoordeperiode
totenmet31.12.1983 .
DeCommissiesteltdaaromvoor:
a)omwillevandejuridischecontinuïteit ,maarvooralomdathet
probleemnogsteedsbestaat,debestaandebeschikking voor
Italiëteverlengentotenmet31december1983;
b)aanallelid-staten eenextrarentesubsidie toetekennentot
einddecember1983.Dezesubsidiezouselectiefzijn,opbasis
vandehuidigerentestand,namelijk3%voordelid-staten waar
dehuidigerentehogerisdandeniet-gewogen gemiddelde rente
indeGemeenschap,d.i.voorDenemarken enhetVerenigdKoninkrijk
enmaximaal2%voordeoverigelid-staten .VoorIerlandbestaat
dezemogelijkheid reedstot31.12.1983 .Dejaarlijkse kosten
vandezemaatregelvoordebegrotingwordengeraamdopongeveer
25,5miljoenEcutijdenstweejaren.

5
Financiëleweerslagopdevijfjaarlijkse dotatie
a)VoorstelvooreenbeschikkingvandeRaadhoudendewijzigingvande
beschikking76/402/EE0metbetrekkingtothetpercentagevanderente­
subsidievoorzieninderichtlijn72/159/EEGbetreffendedemoderni­
seringvanlandbouwbedrijven ,toetepiasseninItalië»
Ditvoorstelverlengtdetoepassingsvoorwaarden inItaliëvooreen
bijkomendeduurvantweejaar»Dekostenvandeverlengingzijnreeds
indevoorzieningstabellen deruitgaven1980tot1984begrepsadaarer
werdvanuitgegaandatdezemaatregelzouverlengdworden»
b)VoorstelvooreenbeschikkingvandeRaadmetbetrekkingtotde
rentesubsidie voorzieninderichtlijn72/159/betreffendedemoderni­
seringvanlandbouwbedrijven »
Deuitgavenvanditvoorstel ,dieindevijfjaarlijkse periode1980-84
vallen,bedragen$1miljoenECUwaarvan25,5MECUin1983eneenzelfde
bedragin1984*
Detfcbëlmetdevooruitzichten vandeinnovember1981herberekende
uitgavenI98O-I984(ziebijlage)houdtnamelijkrekeningmetdevertraging
indevastlegging vanzekerenieuwemaatregelen enmeteenminderverbruiks–
ritmevananderemaatregelentenopzichtevandevorigevooruitzichten »
Erwordtvooropgesteld dat3»660miljoenECUvandevijfjaarlijkse dotatie.,
groot3»755KECUyzijnofzullenwordengebruiktvoordefinanciering
tijdensdehuidigelegislatuur »Hetoverschotvan95MECUlaatde
financiering vanditvoorsteltoe»
/

i
ANNEXE
ENGAGEMENTS
PREMIEREPERIODEQUINQUENNALE :JANVIER1980ADECEMBRE19S4
'Nomen"
ctituriNomerr-Titre Dépenses Estimations desdépensesTotal
quinquennal
1980 1981 1982■'198119821983 1984 80-84
CHAP.80CHAP.40PROJETSo1AMÉLIORÂTιCNonSTRUCTURES AGRICOLES 139,6150148148 148 733,6
eoo 400Pro|«t»Individuala Rlgl.17/64- - - - -
474,4 8010 4010Pro)«tada tranifor«atlon R.35S/7782,4989898 98
8011 4011ApølIC.35S«υNaiioglornotSudfrane*».1361/7849,5444242 42 219,5
8012 4012Appile.3551l'OuaatIrland« R.1820/107/7888 839,7
CHAP.81CHAP.41ACTICHSSOCIO-STRUCTURELLES OCCARACTEREfflOUl 92,5120,8107,6129>8135 585,7
810 410Madami«tiondufin«· Olr.72/15986,5114,9102122 127 552,4
811 411Cnaatland·l'agrlcultur· 0lr.72/1600,70,81,21,51,5 5,7
812 412 Haauraaoelo-dc«no<Uu· Olr.72/1615,35,1'*/*6,36,5 27,6
CHAP.82CHAP.42ACTIONSE«FAVHUROESREGIO«DEFAVORISEES 210,4278,5354,1370,7326,21.539,9
820.420Olract.aoirtignaa itonndIfaverltdM Olr.75/26888,7110,4147152 152 650,1
8210 4210fngrauiforataatfdltarrin4«nnii R.269/7933,350504010,7 184
802 4211ProvintInfrastructure tUdltarrandann *R.1760/7829,0342525 12 125
8220 4220ConiaiIIaratochnlquaamItali· R.270/79 - -0,50,52,2 3,2
8221 4221Progra···IrrigaiIonMamglorno R.1362/7847,855545449,2 260
8222 4222Progra···<levageio»InanItali· R.19U/81 - -Ρ·ΠΙ· 514,7 19,7
8230 4230Protra···viticolaSaddalaFrane* Olr.78/6275,59,218,411,*2,2 46,7
8231 4231Progra···Irrigation anCori* Olr.79/1731/22,62,62,6 9
8232 4232Prsgraa··eorrtraInnondatoneHdrtult Olr.79/174 0,30,30,1 0,7
8233 4233Progra···viticolaCharantai Dir.79/3592,4«,03,70,7p.ffl· 10,8
8234 4234Progra···llrtfgrflatir· R.mo/ei p.a.0,3 2,« 2/7
8239 4235ProgramaO.C.Λ. Olr.81/527 - . 5 17 2?
8240 4240Prograaaadra1nagaIrlanda'R.2195/81·Olr.78/6283,79,312,615 10 SO,6
8241 4241Progra···dralnagaIrlanda/IrlandaduHordOlr.79/197 0,3 2 2 4,3
8242 4242Progra··· OU«itIrland· R.1820/80 5,417,020 20 62,4
8243 4243Progra···viandaIrlanda/IrlandaduNord R.1054/81 - 514 8,5 27,5
8244 4244ActionvdUrlnaIr· Irlanda R.1055/81 - -1/53 1/5 6
825 •425Progra···ovlnGrönland R.1821/80 - -0,20,50,7 1,*
"8260 4260Progra···IntígríII··Occldant·Eceii· R.1939/81■- -p.m.2,4 2/* 4/8
8261 4261Progra···viandabavln·IrlandaduHord R,1942/81 - -2 5 5»12
8262 4262Pro|«taeacteurcárialaiIrland·duHard R.1943/81 - .32 1 6
827 427Progra···IntdgrdSudEatË·)glqua ».1941/81- ■2 1 1 4
<28 428Progra«··InfrastructureX.fji. ».1938/81 -99 9 27
CHAP.83CHAP.43ACTIONSSTRUCTURELLES LIEESAUX«ARCHES 133.1165.9153.5133.3 96.6 682.4
8300 ■43C0 Groupement «d·producteur » R.1360/78 - 12 3 6
8301 4301Groupnanti daproductaurid'houblon R.1696/710,11,6P«fll· Ρ·ffl·p.m. 1/7
8302 4302 Group.producteurifruitaatWçuaaa R.1035/721/7V1,61,6 1/68,6
8303 4303Group.produetauri po····d·tarra Proposition•p.m. 1 1 2
8311 4311Pria·viand·bovin· R.1353/731,30/1P*fll*p.m.P*ffl· 1,48312 4312Non-co«aerclallMtlon dulalt R.1078/7782,310668,46231,4 350,18313 4313Eradicationaaladlatbovin··,' Olr.77/39131,629,716,2 9 ρ«m*86,58314 4314Pria·cmat1onuploltatlonalaltliraa PropoiltIon - - -
8315 4315Eradicationpart·porcin· (We.80/1096(t80/1097 - -3,319,613,3 36,28320 4320Prt··rtccrrvtrtlon vlgnoblu ».1163/7«10,112,812,2PaΛ·Ρ*Α· 35,1
8321 4321Prl··abandonviticultura R.456/80 -21715,515,5 50
8322 4322 Prlaacaaaatlanviticultura R.457/80 -·-0,30,60,8 1,78323 4323Restructurât!· *callKtlv·vlgnoblw R.458/80 -4,527,516 25 73
8330 4330Planagni··· R.2511/696,05,266 5 28,2
8332 4332A«aaInitiaientproductionfrvltlkra 8.794/76 -1/9p.«.p.m. •p·Λ· 1/9
CHAP.86 ACTIONSSTRUCTURELLES OELAPECHE 15.319.925.225.2 32.7 118.3
860 360Action1ntfr1*a1ra «tprwoilt.itruct.plch· 15,219,8252532,5 117,5
862 361Groupaientproduct«urioicha 0,10,10,20,20,2 0,8
TOTALORIENTATION590,9735,1788,4807738,53.659,9

Ontwikkeling vandenominalerentepercentages tussen1973en1981
LandRente1973Rente1980Rente
oktober198173/81
D10.3 10.5 13 +2.7
FR 9.5 11.6 13.75 +4.25
IT 9.3 17.5 19.6 +10.3
NL11.8 11.4 12 +0.2
BEL 9.2 12.9 15 +5.8
LUX 6.6 9.3 9.75 +3.15
UK11.1 16.8 17.5 +6.4
IR12.5 18.0 18.5 +6.0
DK 14 20.5 20.9 +6.9
GR 4 14 14.0 +10

Ontwikkeling vanhetnetto-exploitatieoverschot
1974 1975 1976 1977 1978 1979:
:RFAa)15.23918.01019.01617.91317.95915.226:
b)90.8 100102.292.989.573.1:
:FRa)50.60849.04852.16655.08860.82668.852:
b)116 10096.693.594.596.6:
:NLa)5.7706.8208.0807.8407.9607.260:
b)93.3 100108.8 99.395.984.2:
:BEL.a)49.76952.21965.45954.57260.16160.305:
b)108.8 100116.2 90.893.692.4:
:LUXa)1.9782.0741.9432.3432.4302.479:
b)112.8 10083.297.398.191.5:
:UKa)944.31147.71458.41454.21484.81519.7:
b)96.9 100110.9 97.490.880.6:
:IRa)329.3 476537.7741.1839.2728.6:
b)73.8 10093.2113.8115.9 88.8:
a)netto-exploitatieoverschot innationalevalutategenlopendeprijzen
b)indexvanhetnetto-exploitatieoverschot (innationalevalutategen
constanteprijzen,1975-index100).

Aantalgoedgekeurde ontwikkelingsplannen perjaar
1977 1978 1979 1980:
:DEUTSCHLAND 6.5145.8205.2904.300:
:FRANCE 2.5974.4575.5666.400:
:NEDERLAND 2.8603.0363.4321.624:
:BELGIQUE/BELGIE1.6521.9852.1332.241:
:LUXEMBOURG • : 15 ::
:UNITEDKINGDOM 7.1457.6315.1472.679i
:IRELANDj2.9214.1973.697802i
:DANMARK 1.3132.1201.848 521:
:EUR9 25.00229.15627.128• ■
•·

Voorstal voor «en
BESCHIKKING VAN DERAAD
totmachtiging vanbepaalde lid-staten omhetpeil vanderentesubsidie diemagworden
toegekend inhetkader vanRichtlijn 72/159/EEGbetreffende de
modernisering .vanlandbouwbedrijven teverhogen
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opRichtlijn 72/159/EEGvandeRaad van17april 1972 betref­
fende demodernisering vanLandbouwbedrijven (1),laatstelijk gewijzigd
bijVerordening 81/528/EEG (2),inzonderheid opartikel 8,lid2,tweede
alinea ,enartikel 19,lid 1,tweede alinea ,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende datdelid-staten krachtens artikel 8,lid2,tweede alinea ,
eerste streepje ,vanRichtlijn 72/159/EEGkunnen worden gemachtigd
omrentesubsidies vanmeer dan 5%toe tekennen wanneer ditopgrond
vandesituatie opdekapitaalmarkt indelid-staten verantwoord is;
Overwegende datdoor hetthans indemeeste lid-staten geldende rente­
percentage voor langlopende leningen aandelandbouw endedaaruit voortvloeiende
bijzonder zware financiële lasten voor landbouwers diehunbedrijf
willen moderniseren ,lasten dieveel hoger liggen dandebijRichtlijn
72/159/EEGvastgestelde minimum-rentelast ,demet die richtlijn beoogde
modernisering vandelandbouw inhetgedrang dreigt tekomen ofzelfs
onmogelijk kanworden gemaakt ;datdesituatie inbepaalde lid-staten
benarder isdan inandere ;
Overwegende datbijgevolg eenbijkomende rentesubsidie moet worden
verleend waarvan hetpercentage zoveel mogelijk wordt vastgesteld met
inachtneming vandegeldende rentestand ;
Overwegende datkrachtens artikel 19,lid 1,tweede alinea ,vanRichtlijn
72/159/EEGkanworden besloten datextra uitgaven vandelid-staten als
gevolg vaneenverhoging vanderentesubsidies inaanmerking komen voor
financiering uit hetEuropees Oriëntatie -enGarantiefonds voor de
Landbouw ,afdeling Oriëntatie ,endateenfinanciële deelneming vanhetFonds in
deze uitgaven nodig is,
(1)PBnr.L96van 23.4.1972 ,blz .1
(2)PBnr.L197van 20.7.1981 ,blz .41

HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Denemarken enhetVerenigd Koninkrijk worden gemachtigd omdein
artikel 8,lid 2,eerste alinea ,vanRichtlijn 72/159/EEGofin
artikel 9,lid 1,vanRichtlijn 75/268/EEGbedoelde rentesubsidie met
3%teverhogen ,voor zover derente die ten laste blijft vande
begunstigde niet minder bedraagt dandeingenoemde artikelen be­
paalde rentepercentages .
2.DeBondsrepubliek Duitsland ,België ,Frankrijk ,Griekenland ,Luxemburg
enNederland worden gemachtigd deinartikel 8,lid 2,eerste alinea ,
vanRichtlijn 72/159/EEGofinartikel 9,lid 1,vanRichtlijn 75/268/EEG
bedoelde rentesubsidie met 2%teverhogen ,voor zover derente die
ten laste blijft vandebegunstigde niet minder bedraagt dandein
genoemde artikelen bepaalde rentepercentages .
Artikel 2
Deuitgaven die teruitvoering vanartikel 1door delid-staten worden
gedaan ,komen binnen deperke *vao^artikel 19,lid3feerste alinea vande .
Richtlijn 72/159/EEGinaanmerking voor financiering uit hetEOGFL ,
afdeling Oriëntatie .
Artikel 3
Deze beschikking isvantoepassing totenmet 31december 1983 .
Artikel 4
Deze beschikking isgericht tot het Koninkrijk België ,het Koninkrijk
Denemarken ,deBondsrepubliek Duitsland ,deRepubliek Griekenland ,deFranse
Republiek ,hetGroothertogdom Luxemburg ,hetKoninkrijk derNederlanden enhet
Verenigd Koninkrijk .
Gedaan te Voor deRaad
Devoorzitter ,
}

FINANCIEEL MEMORANDUM
DATUM 19.11.1981
1.BEGROTINGSPOST 810 KREDIETEN :88MECU
2.TITELVANDEMAATREGEL :Voorstel voor eenbeschikking vandeRaad metbetrekking tot
derentesubsidie diemagworden "toegekend inhetkader vanRichtlijn
72/159/EEGbetreffende demodernisering vanlandbouwbedrijven .
3.RCCHTSGRONDSLAG Artikel 6vanVerordening 70/729/EEG
4.DOELVANDEMAATREGEL : , .. , ,Gedeeltelijke oompensatie vandeverhoging vandevrije rentevoet .
5.FINANCIËLE CONSEQUENTIES
5.0UITGAVEN TENLASTEVAN
-DEBEGROTIFIGEG
(REST ITUT IES /INTCRVENTIES ")
-NAT.BEGROTINGEN
-ANDERE
5.1ONTVANGSTEN
-EIGENMIDDELEN EG
CHEFFINGEN/DOUANERECHTEN )
-OPNATIONAAL VLAKPERIODE12MAANDEN |LOPEND BEGRCTINGSJAAR (Q\)SvOLGEND BEG*0TINGSJAAR <82)
pm
102 MECU
5.0.1RAMINGVANOEUITGAVEN
5.1.1RAMINGVANDEONTVANGSTENI983 1984 19ö5 19öó
25,5 25,5 13,5 13,5
5.2BEREKENINGSMETHODE .
Aandehand vandeterugbetalingen endeopgedane ervaring ,worden de
"bijkomende kosten alsvolgt geraamd :
voor devoorgestelde verhoging *25,5 MECU voor detwee eerste jaren ;maar
gezien hetsysteem vankapitaalshulp van "bepaalde landbouw zaldit "bedrag
vanaf 1985 oplopen tot13,5 MECU °m toegekende steun tedekken voor de
rentesubsidie .
XJSHSffiN
XWMZ
mxjDøexxxsoc^mxmæa XXXMM
6.3 MOETEN OPDEVOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ? JA/M
OPMERKINGEN :

Voorstel voor een
BESCHIKKING VAN DERAAD
totwijziging vanBeschikking 76/402/EEGinzake hetinItalië toetepassen
peil vanderentesubsidie al*sbedoeld inRichtlijn 72/159/EEG
betreffende demodernisering vanlandbouwbedrijven
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap .
%
Gelet opRichtlijn 72/159/EEGvandeRaad van17april 1972 betreffende de
modernisering vanlandbouwbedrijven (l),laatstelijk gewijzigd bij
Richtlijn 81/528/EEG (2),inzonderheid ,opartikel 8,lid2,tweede alinea ,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datdeItaliaanse regering heeft verzocht omverlenging van
degeldigheidsduur vanBeschikking 76/402/EEGvandeRaad (3)»laatstelijk ge­
wijzigd bijBeschikking 81/241/EEG (4),dietotenmet 31december 1981 van
toepassing is;
Overwegende datdethans inItalië geldende rentevoet voor langlopend agrarisch
krediet 19,6 %bedraagt endus6,2%hoger ligt dandeinBeschikking 76/402/EEG
alsgrondslag aangehouden rentevoet ;
Overwegende datdetoepassing vaneenrentevoet van19,6 /5envaneenrentesubsi­
dievanrespectievelijk 9%,11?en12?voor debegunstigden hogere financiële
lasten zou meebrengen dan debij Richtlijn 72/159/EEG vastgestelde minimum -
rentelast ;
(1)PBNoL96van23.4.1972 ,blz.1
(2)PBNoL197van20.7.1981 »blz.41
(3)PBNoL108van26.4.1976 ,blz .39
(4)PBNoL113van25.4.1981 ,blz .46

HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD t
Artikel 1
Metingang van 1januari 1982 wordt artikel 4vanBeschikking 76/402/EEG
gelezen :
"Artikel 4
Deze beschikking isvantoepassing totenmet31december 1983."
Artikel 2
Deze beschikking isgericht totdeItaliaanse Republiek .
Gedaan te
Voor deRaad
DeVoorzitter

FINANCIEEL MEMORANDUM
I6.10.198l
DATUM :
aio selascu
1.BEGROTINGSPOST ¡ KREDIETEN :
2.TITEL VAN DEMAATREGEL :
Voorstel voor eenbeschikking vandeRaad .totwijziging vanbeschikking
76/402/EEGinzake hetin ,Italië toetepassen peil vanderentesubsidie als
•hpHnplri -in •nirhtiiin 7?/l5Q/'FTRCi "hpt.ref-fpnri rriftmodernisering vanlandbouw -
3.RECHTSGRONDSLAG :Artikel 43vanhetVerdrag rijven .
DOEL VAN DEMAATREGEL :
Gedeeltelijke compensatie vandeverhoging vandevrije rentevoet .
5.FINANCIELE CONSEQUENTIES PERIODE 12MAANDEN LOPEND BEGROTINGSJAAR ( )VOLGEND BEGROTINGSJAAR ( )
5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN
-DEBEGROTING EG
(RESTITUTIES /INTERVENTIES »
-NAT .BEGROTINGEN
-ANDEREpapm
14,6 MECU
5.1 ONTVANGSTEN
-EIGEN MIDDELEN EG
(HEFFINGEN /DOUANERECHTEN )
-OPNATIONAAL VLAK )-•
1983 1984 1985 I986
5.0.1 RAMING VAN DEUITGAVEN 5,1 5,6 5,6 5,6
5.1.1 RAMING VAN DEONTVANGSTENmm
5.2BEREKENINGSMETHODE Door debeschikking 76/402/EEGzijn deverhoogde rentevoeten
reeds invoege inItalië .Naar ingewonnen inlichtingen bijdelid–staat ,zou"
hettotaal bedrag voor deverlenging aandeze verhoogle rentevoet kunnen
geschat worden op
Jaar Uitgaven lid–staat Terugbetaling EOGFL
19<£ 14,6 5,1
1983 16,2 5,6
1984 16,2 5,6
1985 16,2 5,6
1986 - 5,6
Niet voor toepassing
XmXJGOCJEÜÜÖCXXmSCXXXffiaCMXXXKXXXÏSSXSOTQGÜCXKaQQSÜ ^ MMX
Niet voor toepassing
xxxMÄXX)3iX3üaQ[Xxm3üüiXfflQaßü[KXXXJüü£MX3üüeüEaiMjeax ^^
LÍSGÍMXáQÜCXXX ?
6.2 AANVULLENDE BEGROTING NODIG ? ÄXNEEN V
6.3 MOETEN OPOEVOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ? JA/flËÉX
OPMERKINGEN :Hypothese
60%vandeplannen zijn indezogeheten normale gebieden enterugbetaalbaar
tegen 25%
40%vandeplannen zijn indebenadeligle gebieden enterugbetaalbaar
tegen 50%•
(Dir.80/666)