ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77)371
V ol.1977/0123

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE V AN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77 )371def.
Brussel .1augustus 1977
BALANSEN EN JAARREKENINGEN V AN DE
EUROPESE ONTWIKKELINGSFONDSEN OVER HET
BEGROTINGSJAAR 1976
Sorti duSecrcijfM
CétlLFci
\ïJ -AV
COM(77)371def.

COMMISSIE
VAN DE
EUROFESJ3 GEMEENSCHAPPEN
MEEDELING VANDECOMMISSIE
-AANHET PARLEMENT
-AAN DERAAD
-AAN DECONTROLEC OMMI SSIE
Betreft ïBalansen enjaarrekeningen vandeEuropese ontwikkelingsfondsen over het "begrotingsjaar 1976 .
Overeenkomstig definanciële reglementen vandevier Europese ontwikkelingsfondsen stelt deCommissie per31december van
elkjaar de "balans endejaarrekening vanheteerste ,hetttweede ,hetderde enhetvierde EOFvast ,alsmede eenoverziciit van
dekasmiddelen .
Nagoedkeuring vandeze documenten doet deCommissie deze toekomen aandeControlecommissie ,aanhetParlement en
aan deRaad »
BEGROTINGSJAAR 1976
De "bedoelde documenten "betreffende het "boekjaar 1976 ,vastgesteld per31«12«1976 ,zijn in "bijlage "bijdeze mededeling
gevoegd »
Deze documenten werden door deCommissie goedgekeurd op| , VIII/408/77-N
/'' ' . ' -
\
bi.,ila.?en

conus SISW D3EUR0PE33 GSEEjrsCHAPPZN
LIR2C TOPJIAT-GSl *ERAAL 7III -ONTWIKKEL IUG-1- VIII/408/77-ÎÎ
lesuHOFsgs q:'TV;I!-SZLPTGS ?O;7I>S-BC^CJAAR 1976
BALi'JTS PHR 31DSCSSSR 1976
inEUE (l)
ACTIV A PASSIV A
1.V3TCICK73 PEIAÎICMIIRCDÎ EIJDTiAGSî (GESTOHT )581.250.000,00
P.W.rjCTET
(scimncn ,TG"2i)566.114.941.10
2.FETAÍ:CIS3 IÍTGS-SÍ ADMETIST-UTIIV .I1
1 DIVERSE OMTVAKGSTZK 0,00 581.250.000,0αif ^~r–T886.481,67 567.001.422,77
3.ΝΟΡ.ΒΫΕΉΙΟΏΤ ΟΡΙ-Ε5Τ 4θΕ0? 14.248.577,23
581.250.000,00 581.250.000 ,oq
KBE23C=eir=e3=e essssscseessss
(l)Dewaarde vanderekeneenheid –Europese rekeneenheid –wordt dagelijks gepubliceerd inhotPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschapen#
Brussel ,31maart 1977
Voor deCommissie
V.JHCCOLI
Rekenplich-fcige C.CHEYSSON
Lid VCJI deCommissie
f/

COMMISSIE VMBSEliHOPESE GE-SSMSCHAPPEII ' -2- VIII/4O8/77--N
DIRECTORAAT-CSÏÏERAAL VIII -ONTWIKKELING
,2eEUP.0PE3S ONT' /.TiGÖLITCSPOïïDS -BOEKJAAR 1976
BALAITS PER 31 DECEMBER 1976 J
ACTIV A ; ; •PASSIV A inEREfl)'f.RICHTE ^fAITCISREJGSM | I II. I 1 1' f.VIRRICHTE TE-r/jîcnaiirGEa'i |
-SCtC'îKtîTfîi^II1.BIJDRAGEtT V ANPSLID-STATEN j730.000.000,00 730.000.000,00 1
ni DE GAS-I 591.049.071,86 2.DIVERSE OïITV AÎ 'GSTISr
INDELLGO/DOj57.381.153,48 .AFLOSSING EN REN'TEBETALING
.TERUG TEBETALM HULP648.430.225,34 SPECIALE LSKINGET 85.154,04 85.154,04
AAN DE GASU
AAN DELGO/'DO43.228.493,35
3.619.944,90
46.848.438 ,25
.FINANCIER INCS-MAttrCtTISTRA -.
2.601.771,96 2.801.771,96 TISKQS'MI
TOTAAL 1 698.080.435,55
.REALISEERBARE WAARDEN
1.SALDI V AITDEVOORSCHOTTEN AAK ! PRIJSSTABILISATIEKASSEN
.VORDERINGEN OPHST 4eEOF
t1.730.009,45
30.274.120,34
j•TERSGl^A?iISEI:EN
t588,7032.004.129,79
588,70
730.085.154,04
JL t730.085.154 ,04I
tl)Dewaarde vanderekeneenheid –Europese rekeneenheid –wordt dagelijks inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen
gopuDliceerd . •
Brussel ,31maart 1977
V oor deCommissie
V„KÏCCOLI - C.CKSTSSON
Reker.pl !eVH.^e Lidvan deCommissie

CQ2CLSSIZ 13SL^OFrSS OS-SHrSCHAPPST
DIR^ICH^LT-C^TRAAL VIII -CiTCt/IKKELItfG
AC7I7Ar3eEPRCPZ2S e:^KK?Liy3SFO:PS -BOSKJAAa 1976
BALA2?S PH3 31DHES'aïïR 197o7111/406/77-^
?A^r .riineh;(l)
1.7Ξ?2Ι0Κ7Ξ ?ΐ::Α.νθΤ^ΙΚ3Ώί r i«BIJ^RAG^T VJLVIOuivsTA^r ' 1
SCIÖTCÜKEN AAS G13X 540.755.346,55I
I .GESTOR ? I
145 LCO/IX) .34.126.645.24 |.BIJDRAC2f NOQVERSCHULDIGD OVES I976
I574.381.992,19
TE?;J3 ÏE22TAISÏ HULP AAS GASM 39.175.246.74
.
1AN LGO/DO 2*751 •4<11.91! * ! .BLIJ?T TEBSTALE .r
41-936,683,05
?EU5CIOIÎ:G3 -ELÎAErDa3TRATISX03î3:r I 999.093,40 999.<93,40 i2.DI7E133 Oîi"tV Ai;3Si rjri
TOIAAL 1.
• • :617.017.774,24 .T5BUG32?ALD;SEI ESRESTE
2.RSV'LTAA ?r-.T/grSZ :?x&3s?y 5*586.572,00.JLVDSRE GfIV Aîi*GST£2f
3. 0?ûs 1i3-s?A?2f
III75o000,000,00 3.ΚΏΏ5Ι.33Γ (ι&2)
4. 2;Ri.i:iS2?ri?;jïr VÀAPKÏÎ 4.SCHULD 372PJ^lTLOISSRIN
.RZAL;£ri?3.iu^R'
••VCC3t3CH0TT3i "AAN PRIJSSTA3ILI -
SATI telkZZ ii* 1 5.444.556,01
..VOCHSCKOTTZS VOOH 2E 3URSALZ!f 10.036.073,23
..TCcD3tK02f 0?H3T 4a33 " 88.011.620,50 t
103.492.249,84
5.72R37?U .:>ÏST33 »
.scHULs /caïaïKasi OPESLTO-STAÎSS
(SALDO 3IJDRAG2I 1976 ) 5-547.313,56
•A2EE3S VERR1 CETC' GZ2f EIS GERS3ULA -
RISZ2PJ )WCRDÜ ; 2.215.981,72
7.763.295,28724.452.680,44
5.-47.U3.56
730.000.000.00
17S.COO.COC.CO
3.316.339,47
1.343.551.899O3 «COi/•20o|w
■1.5^9.^1,30
90y.iJ3.S91 ,36
0,00
909.S|9
(l) waarde vanderekeneenheid –Europese rekeneenheid -wordt dagelijks gepubliceerd inhetPublikatieblad vandeSaropese Gemeenschappen
V .XICCOLÏ
RekenplichtigeBrussel ,31maart 1977
V oor deCocatissie
C.CHSÎSSOK
Lid van deCocaiseie

TOI/403/TT-S
COCÍISSI2 VJC?BB3CH0FESS 03Sa:3CHAP?Hí
SECC'TOftiiT-CSrSrlAAL Till -OT^TOSLTNG
ACTIV A
i.TE?JJ:S :Fr.T£_NCIr!RIS"(H2t
scHzrncrTOZtf AAÎ ?CASH
AAS LCO/DO
TESTJO ?S32ms ;EULP AAN GASH
AA3 LGQ/LO
ST132X
?3A5CI2tI5CS -2iAEffiJIS'KUTrSKOSTai
<•"1>IAAL 1.
.SSbo .v^vC?U2LED-SÏAT2Ï
g-^' v::33gV-32.0,135533*35 WAAHJStJ
••SP3CIAI2 >0C'tKCHK IHS2LHWSI^TSK
•-^.TALISGSOSSUCHTrirai (3ASX5K )
Kmrsrisa.usVa.838.156 ,04
14.674,63
72.137.505,00
3.480.512,18
88.101.307,23
53.357.614.10
141.453.921,33
..VOCasCHOTTîH 1Aj >Vr .JSSTiBXtlSi -TIEXi3S32f \
».VC0RSCH0TT2J AAS DEEVb^
VOOHSCHOTTSï AAS BURSAL2Ï
4.' TCRSCTUimS^g -
•SCHUL^ /OaTcPX-ÎOâX OP13LI£-STÀTQf
(SALDO 3IJ3RA3ZN l$M )
••Ts2?rCHOT0iS EîCONTROLE
^AJtfïKEL 12VIS H2<fPIHASCIEEL ICSLSKÏÏNT )
•ANiCT raaiCK-IXKGZX DIB GSÜX5ULA3ISc53U )
HTRvSi20.399.019,25
947.356.51
21.346.877,75
460.6.773,39
6.796.612,69
85.88 ?.004eEUP.0PE33 OirKIOSË TgC.nS -aCrXIAAP .1976
3ALAXS PS3 •..îCE.333 1976
21.852.830.67
72.137.505,00
3.4S0.512.18
97.470.907,85
2.971.0C0.000.00
162.805.799,09
53.799.269,08
hmim£iå&x.BIJDRA-z^f V AN D5LID-STAF ^
.OSSTOH ?
.;\JKU03S EOGVSÎSCKaLDICœ 0V2R 1976
■#BU?T TEST0RT2 »
2.OïrrvANQv •nssf.Ti:<Whl.?ALIMGiW 2*H2&TS
.¿TO2RE CÜWÍX3STSH
3.MIDDSLSK (142)
4.SCHUID SiT3IGSUtARlSSEy
AAN HET 1«SCP
2»ECP
« 3«2G?
(WSlIcra Î3H33vJLA3ISE32t TggICr.?I!«j£it134.083.226,61
45.>315.773,39
131.00G.CÜO.W
9.071 .000.000.00
515.560 ,U
U.248.577,23
30.274.120,14
B8.011.S20.60
132.534.313,17
25.097,01inEHS (Ij
PA5SI7&
J.152.000.000,00
515.550,84
3.152 .5^5.5-° ,^
Ι32ό^>·415 >-9
ilv0«vwni »Vind.relcer.eenteid -Eeropese rekaneenheid -wordt dagelijks gepubliceerd inhetPubliVaUebliwi v«ideEuropese Oeoeengchappen .
¥•KICCOU
Rekanplicù-ti^e2ro3s«l |ntart 1977
Yoor deCocsi«si «
C.CHSïSStti
lAdvwvdeCoGSi®si «

-5- VIII/408/77-N
EOP BIJSRAGM V A>T DSLID-STATUT
VERSCHULDIGDE BIJDRAGENBIJLAGEN BIJ BALAÏTSET 1976
(inEHE )
EERSTE FOJiDS TIJEEDE FOHDS DERDE FONDS TOTAAL VIERDE FONDS TOTAAL
I
!Belgi'é 70.000.000 ,– 69.000.000 ,– 80.444.444,50 219.444.444,50 196,875.000 ,– 4i6.3i9.444.5O
Deneroarken 75.600.000 ,– 75.600.CC0 ,–
jiX.i.tsland j200.000.000 ,– 246.5OO .OOO,– 300.158.333,50 746.658.333,50 8i7.425 .OOO,– I1.564.083.333,50
Frankrijk 200.000.000 ,– 246.5OO .OOO.– 300.158.333,50 746.658.333,50 8i7.425 .OOO,– 1.564.083.333,50
1IarlandI
I 18.900.000 ,– 13.900.000 ,–
Itali ? 40.000.000 ,– 100.000.000 ,– 141.381.111 ,– 281.381 .III,– 378.000.000 ,– 659.381 .III,–
Luxera burg Io250.000 ,– 2.000.000 ,– 2.413.333 ,– 5.663.333 ,– 6.3OO.OOO ,– II.963.333 ,–
Nederland 70.000.000 ,– 66.000.000 ,– '80.444.444,50 216.444.444,50 !25O.425.COO ,– 460.869.444,50
Verenigd Koninkrijk 589.050.000 ,– 589.050.cc0 ,–
EÏB 2.000.000 ,– 2.000.000 ,–
581.250.000 ,– 730.000.000 ,– 905.000.000 ,–t
2.216.250.000 ,– 3.152.000.000 ,– 5.368 .250.000 ,–

EOF BIJDRAC-6 •
V AN DE ,ID-STATEN
GESTORT PE3 31.' ">.197oVHI/403/77-N
BIJLAGEN BIJ BALANSEN 197°
(inESE)
I 1EERSTE FONDS TWEEDE FOÎÏDS !BEHDE FOIfïS |TOTAALVIERDE FOHDS
1976TOTAAL 1
1958-1062
(volledig ge­stort )1967-1973
(volledig ge­stort )1973-1976 1953-1976
Belgi'é [70.000.000 69.000.000 64.893.888 203.893.888 8.750.000ί212.643.885
IDenemarken I 3.360.000 3.360.000
IDuitsland I200.000.000 246.500.000 242.131.667 688.631.667 46.969.500 735.601.167
IFrankrijk I200.000.000,246.500.000 242.131.667 688,631.667 36.330.000 724.961.607
iIerlaod I 1.086.000 I.086.000
It&li'ê 40.000.000 100.000.000 108.439.909,44 I248.439.909,44248.439.909,44
ILuxeraburg 1.250.000 '2.000.000 I.96I.667 5.211.667 280.000 5.491.667
Nederland '
Verenigd ■
Koninkrijk70.000.000 66.000.000 64.893.888 200.893.888 11.127.726,61
26.180.0002I2.02I.oI4,oI
26.180 .000
;EIB
I L"
581.250.000 730.000.000 724.452.686,44 2.035.702.686,44 134.083.226,61 2.169.785.913,05

' -7- • 'VIII/408/77-N
KO.v . ■ '' ■ • •BIJLAGEN BIJBALASSES 1976
BIJDRAGEN V AK DE LID-STATEfl
.TESTORTE.' BIJDRAAI (le,2e,3eEOP)
(inERE)
EERSTE EN TWEEDE
FONDSΰΕΗΟΕ ΡΟιίΰδ
8,ο1ιΐθΓ3Ϊ£ηά 1976 (χ)DERDE POiiDS
testorten inkomendeboekjarenTOTAAL
I
België Ii
1- 15.550.556,50 15.550.556,50
rmarken
4Duifcaland 58.026.666,50 58.O26.666.5O
Frankri jk 58.026.666,50 58.026.666,50 .
{lerland
Itaii'é 5.547.313,56 (1)27.393.888,00 3,2.941.201,56
1Luxemburg 451.666,00 451.666,00
Nadsrland 15.550.556,50 15.550.556,50
verenigd Koninkrijk
EIB
15.547.313,56 (χ)175.000.000,00 180.547.313,56
(x)Gestort op16.3.1977

-8- VIIl/408/77-ïî
EOF BIJLAGEN BIJ BALANSEN 1976
BIJDRAGES V AK DE LID-STATEN
TESTOKTEN BIJDHAÖE1I -4eEOP ,
(illERE)
i
Achterstand 1976 (x)
ITestorten inkomende
boekjarenTOTAAL
Belgi'é1
2.562.500 ,– (χ) 185.562.500 ,–I
. <
188.125.000 ,– 'I
{Daneœarken l984.000 ,– (x) 71.256.000 ,– 72.240.000 ,–
IDuitsland j 770.455.500 ,– 77O.455.5OO ,–
Frankxijk 10.639.500 ,– (x) 770.455.500 ,– 78l.O95 .OOO,–
jlerland 17.814.000 ,– 17.814.000 ,–
1Itali ?21.720.000 ,– (χ) 356.280.000 ,– j 378.000.000 ,–
JLuxemburg 82.000 ,– (x) 5.938.000 ,– 6.020.000 ,–
!Nederland 3.261.773,39 (x) 236.035.500 ,– 239.297.273,39
1Verenigd Koninkrijk 7.667.000 ,– (x) 555.203.000 ,– 562.870.000 ,–
EIB
| 2.000.000 ,–
I2.000.000 ,–
46.916.773,39 (x) ! 2.971.000.000 ,– 3.017.916.773,39
,-r
'/
(x)Gestort indeeerste helft van 1977 .

-9- VIIl/408/77-îf
• ,BIJMOER BIJ BALA2TSBN' 1976
TiSSTORM BIJDRAGSN VOOR HST VIERDE FONDS
(na1.1,19771 "
(inEHE)
I13ERDS PONDS VIERDE FO>TDS ÎOTUL
!^.550.556,50 188.125 .000,~ 203.675.556,50 .
î72.24O.OOO ,– ï 72.240.000 ,– .
j 5^*026.666,50 770.455.500 ,– i 828.482.166,50
! 58>026.666,50 781.095.OOO ,– 839.121.666.50
17.814.000 ,– I7.814.OOO ,– t
3^941.201,56 378.000.000 ,– 410.941.201,56 ,}
4513666 ,– 6.020.000 ,– 6.471.666 ,–
">'5>550.556,50 239.297.273,39 254.847.829,89
I562.870.000 ,– 562.870.000 ,–
j
îI
! !2.000.000 ,– 2.000.0Q0 ,–
1
i
180,547 .313,56 3,017.916.773,39 3.198.464.086,95

-10- YIII/408/77-
* r
BUUQM BIJ BAIMSEti 3976
UfeU|'-gAi«mUNq V ANWDIVERSE ONTV ANGSTEN (inEBE)
PMWPQSITQ'S 1.259.322,13
resultaat wmmmm valuta »s 10.743 .49
1.270.065,62
MjWffilO f
ljBesluit vm 4aRüs4 van 15.2.1971 »
QVEHBuwNa naahpebegroting van pecommissib van deeuropeüe GEMEEN­
SCHAPPEN hm HET OOQ OPPEUITVOERING V AU PEBIJZONDERE BEPALINGEN
HELPENDE VOQft OLIEHOUDENDE PROPUKTEN V AN OORSPRONG UIT PEGASM -1.000.000,00
2}BeeJwit v&ndaBöö4 van12.11.1974 »
BOUW ENINtiXCm.'ÏNQ V AN HET GEBOUW TEBRUSSEL BESTEMD VOOR HET
SECRETARIAN V AN PE GAtíM - 270.065,62
-1.270.065,62
SAU'0 0,00
{%■)j^a?Höt vqojp betQAÖN-gakmw bestemde krediet bedraagt 8,000,000 EUE (270.065,62 uitdaontvangsten
vanhetlaEOF +1.729.9i4»38 uitdeontvangsten vanhet 2eEOF),

<M11 **■ 7111/402/77
3'l.TL A.UStf BU BALAJT3KN 1976
2eEOF-SAMENSTELLING V AN DEDIVERSE OflTTO IGS'rSET (inERE)
A.5ESTE SPECIALE LE2TING3M
»GA3M -iJb,09
„1,00/QO 3037 ,95
b.l.RKNTRDErOSITO 'S 1.556.845,78
b.2 -.WINST
-KOiiR:»WINST BIJ TRANSACTIES I„234.447 Jé
-j6fAiiK:<X«S't !DOOR HERWAARDîRj.NG
V ALUTA' S >U,9(4,2Ü
1.758.421.9e
G. RE'JTE OP VOORSCHOTTEN
-STABI LISATI'ËKAS iLARDSOTESPEI.JÏÏ ,,
SENEGAL 47.684,90
-Off 'f.:DES CULTURES INDU3TRIEJ,j,E!' .;
Βίί?Λ')ΕΝΜ 23.413,3985.154,04
3.315.267.74
71.098,29
TOTML-GBIIERAJ .LDIVERSE 0NTV ANGS'Æ2 r hållÆ2Æ
AAF !"L5II'T MG
X,Besluit van deRaadvan12.11,1974 ;Bouw enuitrusting teBrussel vanhet
voor hetsecretariaat vande'IASMb«aremde gebouw *"1»729*934>3
2,Besluit vandeRaad van29.1.'19/^ >Güfi'i -gebouw ~1.656.431 «65
-3.386.366,03
SALLO (2eEOF) L==J^54¿04

-12- VIII/40S/77-N
BIJLAGE ?!BIJ BALANSEN 1976
OEOF-SAMENSTELLING V AN DEDIVERSE ONTV ANGSTEN (inERE)
I«Ontvangsten inverband metterug tebetalen hulp
•Aflossing +netto-rentebetalingen -GASM 3.022.439,85
•Ailossing +netto-rentebetalingen LGO/DO 293.899,62
li *nöere 'ontvangsten
,Hentedeposito 'b 1.142.700,18
«Andere ontvangaten 200.851,713.316.335,47 \xx.)
1.343.551,89
IÏI„Totaal-generaal diverse ontvangst-en 4.659.891,36
\ïA.' :1.DeRaad vandeEuropese Gemeenschappen heeft bijbesluit van 30januari 1975 deontvangsten uit
aflossing "Vanleniïrgen Wt-sdlïig "=mri =renie indeperiode 1.2.1975 "t°"ten"iet31.7.1975 >
namelijk 751.096,80 ERE,besteed voor financiering vanuitzonderlijke hulp ,
L0I>cse ontvangsten na31.7.1975 kernen niet inditoverzicht voor (bijbesluit vandeRaad var.22.7
?A*n zebijdeEIBalsreserve geplaatst ;bijbesluit van deRaad van29.6.1976 moet eenbedrag
van 2.000.000 ERE worden bestemd voor het Vierde Fonds teraanvulling van debijdragen var.deiid-staten ).I*
3.Tegelegener tijd za.1deRaad worden verzocht eenbesluit tenemen over deaanwending vandeze
OH Vmugst en.

-13- v ....à-.V7
BIJLAGEN BIJBALANSEN 1976
4eEOF-SAMENSTELLING VANDEVERSCHIL !EffiJE ONTVANGSTEN (inERE )
4,Ki®mwo3w;'s '485.920,89
,jtOta&UlH;îT 29.639,95
,0VERITE
Ti/CAAI . 515.560,84
KB,Tegelegener tijd zaldeRaad worden verzocht eenbesluit tenemen betreffende deaanwending vandeze
ontvangsten .
•m•/*••

-14- - rai/408/77-fl
EOF OVERZICHT V Alï DE KASMIDDELEN
PER -31.12.1976
I»EHE (x)
Debeschikbare EOF-
mlddelen worden weerge­
geven invaluta 'svan
deonderstaande landenGESTORTE BIJDRA­
GEN
(1958-1976 )BESCHIKBAAR ' ]
OP DE SPECIALS
REKEÏÏIïTGEH V AN *
DS LID-STATEN31JDE 3ETALIXGS -
GEKACKTI GDEir II!'
EUROPABIJ DE B3TALINGS -
GEKACHTI GDEN IN
DE ACSBIJ ANDERE FINAN -
CIERINGSINSTEL -
LINGENTOTAAL
Belçie Bfr.
Denemarken DK
Duitsland DM
Frankrijk Ffr.
Iérland Iersedollar
Itali'é Lire
Luxemburg Lfr #
Nederland fl#
Verenigd ,Koninkrijk °
EIB212.643.888
3.360.000 |
735.601.167
724.961.667
T.086.000
248.439.909,44
5.491.667
212.021.614,61
26.180.00056.342,74
3.151.890,74
10.630.957,32
49.143.801,69
993.126,62
8.295.152,33
•105.528,68
7.155.867,64
.8.568.639,474.466.661,61
10.824.842,78
6,666.898 ,852.018.464,44
2.176.103,^9
21.389.600,58
9.954,73
3.155.335,03
I432.534,87
1.163.983,17
197.757,98
585.238,01
270.238,76
!6.974.003,66
3.151.890,74
13.971.043,78
81.556.003,03
993.126,62
8.890.345,07
105.528,68
17.248.340,28
8.568.639,47
j2.169.785.913,05 j88.101.307,23I
21.958.403,24 28.749.458,07 2.649.752,79 141.458.921,33
(x)Dewaarde vanderekeneenheid -Europese rekeneenheid -wordt dagelijks inhetPublikatieblad vandeEurooese Geireenschaopengepubliceerd .
Brussel ,31maart 1977
V oor de .Commissie
V,MCCOLI
RekcnplichtigeC. CHEYSSON
Lid van deCommissie

COMMISSIE
leEUROPEES ONTWIKKELINGSFONDS
BOEKJAAR 1976
JAARREKENING FSR 31DECEISER 1976

I
Tabel A
BijdLra /renvan deiid-staten endj-vei^se ontvangsten
1
!
inERE
r
ij
Bijdragen enontvangsten
A)ffijdra /Tenvandelid-etatan verwacht gestort
(van1953 'tot 1lj62) j
BelglV
Puitslimi
PrenkrijJc
ItaliH
'Ittxeortmrg
KadarlaniTO.OCO.OOO ,–
200.CCO.000 ,–
203.OCC.000 ,–
40,000.000 ,–
l.rso.ooo ,–
70.0.0.000 ,–70.000,000 ,–
*00,00 :,.000
2CO.0wO.O0O ,–
4^* OCOj
1.250.000 ,–
70.000.roo,--l
t
i
!
i
«
1
_J
Totaal k 55i.250.Gv0 ,– 531.250.000 ,–i
i
18)Pivaraa ontvc.ti.rst .tan Tôt841 a 1,270.065,62
Tutiui A+B 521.250 .000,– 533.520.005,62 •»
t
\yiii/408/77-ir
I

Tabel B
O/erzicht verolichtinrenνιπ/408/77-Ν
'.niî:itE
1}Oorspronkei i,jicet0on ,jzir\$
Definitieve verpl ichtingen
•Sociale projecten
Scoijomisohe projecten
Oeriachcigde en-ieohnieche
controle
Leiding entoez .bij werfczaaa -
heden{ïiiet deal uitai ,v»h „proj .
Studies (versnelde procedure )
üuianoierings -enadaiinist ra-
Me 1oüten
Tot a-:::1?a
2b)V2Jr1opi -;everplicht in.•?=>n
enreserves
Sooiaie projecten
Eoononsische projecten
Hoserve
Totaal 2b
Totaal verplichtingen(2a+2b )
■3 Naar het 2eEOF overgeboekte
3alai.(*)
Totaal-generaai (2+3»l)
:es9sasssaΓΜ
7 ?0^5^4 \ /O-)J. )u )Jf
1<?.1£S.??1 .?«« rp.' '•« ;>?•> .»J*^ ^i*}J .'••*•« f»»- ^ -a
lî>>*J«*'31-–
> -'/^ ρ <·
f-S
p Olfl r?-.'IJ-
2?ac.;.i8rv)c3,·;ί9.3-16,24
4.275 .£57,18
2.?5*.ese f6o
759.S3l.eor» -% -r 1ifi'\-.r.i.Y
ς ,-, Λ*./» /-• -ï
4.01 e..
70.iK.5o
/j.•/'»/^f•*S
vr.,<r-'' •5'v-, «"Î-i
.5?3,6£
ï.573 ,«
2e..ll2.7f2,9£
l.t;7»237,04
3C.CC0.0C0 ,1.34c .137 ,61
22:.204,35
'61 329,37
2.lc'J..;8l ,83
*«° ^s.C 7n >/svw*uy«/•i/1^-J
7.594.208,34
0,–pv.250.ouo ,–
3aaxss»suss«»^ss3 »Ci •.i jfoj■ *
v O.S 1O/tT cO
12.163.6^3,78
140.723,85
■33.549,9 ?
101.438,21
;4.521.362,42
33.033,83
33.033,^3
9.77 :*-^•*•*+••»">* /v''Oc ;
445.603,75
io.oco.:-:o ,–ji5.ooo.oco ,-
sssasassa JXdvnai ;csiïCaaxascacs-ssT0TAAI re»Ho
oOciciai ;l:ci/icsu soh
:23.7^2.255,2$ 122j.722 »229,29
325.420 »573,41f
9.57^.434,71 |
/570 eoO r>p 1
4.>rI.I22 ;:9
ïît^îlr.1 |
5i-»4-.yj,95I■·Ο:·4 ;30.^79,4ί
1.24 *.137,=!
o -V,«■;i
5iv.-}w#cw;,2-
1rQ-*v*Jj-»~J*+15"1
-.230-oco,–
:K3J«-.43n8S4SSu1.34-:.13ï »("-l
2i'3.125.426,90
4C.S7
su sc% .-saaas ssmi203,004 135
0.6S6 .5?3,7ô
59,13
(l)V olgorde van deacfiies zoals inbijlage Bvan detoepassingsovereenkomst
(w)Ovrerboefcing cvereerslcomstig besluit van deRaad van 30nei 1972

Tabel C
Overzicht betalin^soodrachtenV111/408/77-N
in ERE
Sociale en
economische
Project enGemachtigde
entech-
nische
contrôleLeiding en
toezicht
werkzaam­
hedenStudies
versnelde
procédureFinancierings -
enadministra­
tiekostenRecapitulatie 1
Definitieve
verplich -
tingenBetalings­
opdrachtenSaldo waar­
voor ,nes be-
talingsop -
drachten moe­
ten worden
verstrakt
ZONE I
Eefinit .verplichtingen
Bctal ings opdracht en
Blijft
Z0H3 II
Definit .verplichtingen
Betalingsopdrachten
Blijft
zonsIII |
Definit .verplichtingen |Betalingsopdrachten i
!
Blijft . :
Z0N3 IV j
Definit »*verplichtingen I
Betalin^sopdrachten !
Blijft
totaal !' ·
27.024.874,24
27.024.874,24
i495.91 ?,06
<95.913 ,0'>103.940,5 .: !
103.940,84 ï.^3T.'>4 îr v .
44.b140/J.ic5.30
I28.104.1$ ,3υ
lî78.326.535,01
k76.92D.991 ,27Ε.ζ;9.34ό,24
&.837.594,25,',.275.657,16
.'..260.550,133.85ο .055,60
-.35^.003,60
1759.6:1,80
759.631,80■i96.0S7.309 ,83
. ι494.634.916,00 j
I1.452.393,75 f 1.405.544,74 31.751,96 15.097,05
!9-6:=.85S,03
I9.6=5.353 ,0-370.496,56
70.496,563é.3.ïô ,«
3s.64i,66493,14
493,149.773.W4ι
1
9.773.694,4 ^
I■ ■ Il ■■ » ■». I
!
-
34.245 .c00,37
34.212.860,50140.723,85 ]
140.723,85 !33.5-9,99
33.549,99101.438,21
101.4?3,21 i34.521.36?,42
;3-!.483.£22,95
! I
! !3?.739.47 32.739,47
I : jJ8.486.555,99 *7.001 .?2,J\jl.4?5.133,22
: 1
H.B. KROïIN
HOOFDORDONÎJATEURBRUSSEL ,31MAART 1977
VOOR DUCOMMISSIE
C.CHEYS30N
LID V AN DECOMMISSIE

COïHilSSIE
J>eEUROPEES OIITWIKKELIKGSPOjffiDS
BOEKJAAR 1976
JAARHSKENIiia PER 31DECEMBER 1976"«111/4^8/77--

VIII/408/77-N
Tabel A
Verdeling vsn dekredieten
inERE
CASA LGO/DOTOTAAL
I.Oorspronkelijke toewijzing
.Hulp indevorm vanschenkingen
,Terug tebetalen hulp
.Totaal
II.Bijkomende bedragen (schenkingen )
.Haar het2eEOFovergeboekte saldi
van het leEOF
.Beschikbare rente
.Totaal
III .Huidige toewijzing
.Hulp indevorm venschenkingen
.Terug tebetalen hulp
.Totaalf.20.000.000,--
4-.OO.CCO ,–60.000 .COO .–
4.000.000 ,–!
680.CCO.000 ,– •" |
50.G00.C0C ,– j
6:r.e:O.COO ,–
9.531.633,41
Sl.Sl6.09I
64.COO .OCO,–
721.671,23
3.337,95rv /w *_I •»»vI^WWI
., A
•- 1
.I0.553.354.t9
35.154,04
9.513.499,50
6^.513.499,50
►.r\r\r \A/*\n
•«VVV#VS.V |725.00 -;,23
5C..725.009.23
ΛΛΑΛ ΑΛΛ
«t»UVV »fW I-7-10.^' ;.5:3,73
f?0.fî3.5C?,7î ^
^0»L'00 >GCv,–•
01v,:oo.so**> 1 t
^ansaexa^s^iueasaBxcoanesss ;:C"r>q
:s3aBftBsaKaanc4anaer.atr.ac:aett?iΜ
T«/\ .'"lO Al"J -J^
|SV»'•j•«/•>-■-»J *
-.OIÏS risTUS^esus^scaïassai ;
H

Ml1/408/77-ïï
1,^êLJL
.*\>.ïzûichtinfon UAS?-T
I-.jFlnar.cierings-
ibaslaiten _
!b ~~Il'irnîfchti/o^n
a'
(:l-:V\C '
■i,m. h.1 .vi-'MppeJ.d aaii!
].«3•ty■>-»4*1it^/1i
i"\îOif'QIQJ|S-J8 •>y^»»/
^j^'•■'j7■'^^0
r•^o-Wu^eUe samenwerking
γ,,..· ·■.■>■:<"·,',αο*'··,ί8ΛΗβοοηχΓΟ,ίθ
.-, ,:;=oringskos neni.
!'
|3-:.-.^3,321,38
V]JWZ:i,Cl
■> ~iin^ìm
Cc-■V-.»
270<·7^7V,.6-13,V't^S
i7^"-:.rv'.nv
^V1!'
IVm.at .írtvtr.-'a'iuw'i ■''1teohin.soriej/?fi-}.:6e7<>.vr
1|,'21.014.522,12
L•;02„7o3 ,.v-'i.fi
~}T-.jtwï*;">hniubijdaproduktie
–!1ri-.uwibw-'DI-*ii0.1'^tuvsrsiiicatie
t-t ?;r.t■■:<'/■mieohacontrole!
i.!/T^.O*J,59
Î15.û."•1î.iJ,5}
ΙΠ>.'71")01 '■
*»JJ/i*i*I**■*■ j■M(T£*"î"i"■>;-'•«
»«•/"r•-J}}V.W
llj.OiiK 333?3^
1*5v;7•oi-»^J9l-<ï!-
P:}V1}bi.idey:i-od':ktiqende j!j»t>17*3s'>3*!"'ΛΤ 1ΓΟ
■''.7»i Tr? iI*..... !
|
}
i
i
i•·6ίΌ..οΐ3.^?,52 |
!
i!
'^>431.270,45
ΊΜτ··»Κ3ΒββΜηβ,β·Λβ·3·ΐ ;ί
!COI-''72?/.;V
I•^"'.ϊ.,ϊϊ.·"3ί«,Τ93"ί«3' ».-
ι;■■'"ί;Λ'.·'-'>':Ί'Ϊ-^
u':ulttîgawf,v;c.iaie voorwaaraonμ
ΡΛ·ν^1.1'Πν.,1;·:1.!
,, v'-1)?-''o<•;.•.'..irii-tyeΛΛ,·'γί...·?/>.:3r%C'CC1-}44M
! J■ *H\
?5.4i3.î-;5,91
Τ■■.·►■·!!Γ.jiïoc
•9-.j1».1au■*a»•,:-.1!?-rrI
T-f 5i-S) j
j
–__– ','.v7],;^-:•7-riiviK>>K
[c.■)trg?,aever-
i•nliçhi.iïlgeuj;'Q"(b-c'-
|1%051,4-9,43
j753-°J3,71
jï„7i:..i.;;jî,93
1_~
|•''..-r;,V'r.-':
4'*'-.537115
2.302.ÎV9.S5Vojoni!:b-">ì"■
}-r"'diotosi–fr■-..."'T'­
O'■C 7A
^-.3^ί??.05
179»«•5
179,^5

VIII/408/77-îT
Tabel B . - '•–ι■ ' ■ * ·,
2.Overzicht verplichtingen LGO/DO •'
in SSS
Toewi jzing
aPinanci enngsbe -
sluiten
bAangegane
verplichtingen
cAan tegane
verplichtingen
d(b-c)Beschikbare
jkredieten [
\e(a~b)
I
: A,Schenkingen
1 Investeringen entechnische samenvrerkmg
-Investeringen
-Technische samenwerking gekoppeld aan
investeringen
-Algemene technische samenwerking
-Gemachtigde entechnische controle
-Administratie -enfinancieringskostenΖΊ . 1 I
!
!
j
i
I
I
I'
i
I . _
iv' 1-i'i'3
ci,2 •»
!i
i55.'79. -00,3 -!
1.10 ?.-\Yu42
1.311.191 ,–
l.C 50
> 17?oqe> P:1 ci
l.l05.Çi :î,27
!'
! U311.1 ?;,–
i_f;?.f70 .cr',
t -j7' >noJi- 1 y!.13S.241,62
i .1.533,1'j
1
f - i
']
"* I
I Totaal A
B.Teru gtebetalen hulp
Leningen tegen speciale voorwaarden;■60.7?5.0C -?t?3;
» !
.'..000,000 ,–"o. -t-»701 oc .è|yJf-J ,
j
"iC,~ \ r,«*OO
*y•y*r'tt53.?29.015,?3 |
.I
ï«15 OM MJ*- *•-» ï^-1
1.U9.774.9 ? !
I
350.000,–
C.Totaal (A+B)■£4.725.009,23 63.373.733,13 01.555.963,16_J1.519 =(74,97i
Totaal LG0/D0
; Totaal GASti6^.725.009,23
675.913.499,5063.37?.73-3,13
1.4il.-'90,80--ιτ.'ί'ιΊΐΕ
]οΤΓ7>Γ^9^3,ΐ6
r..*"* T^ "»"7 ?
s. 1>1V-' >. ,»J4.1or .'77 * t 1 i'' ?*M "O
/>,-,^~ -x^- »- J . - %o,-C rn
<-'»0J J» | •* L
GASM +LGOAX ) 7O y-"1c 7p:.5ic..^3,93
j ___τ 0ι*Λ -Ό ^7
t '7^i 25.850.7-J2.c6 i 07!?!'"0

f,- TabelC VIII/408/T7-N
; 1.Overzicht betalingsopdrachten
i' ~
i.....
•" mERE
Schenkingen
ΠΙ®
wvplxclv -
'f'-VA'-
j-.b*.rJ.irr?---ylraoh'^n
l:'W.T:*-' •z?»"X5vr
Lv-VDu
·ί';^β·νβ··ο,ίλ^η-
:.jurer:
he'caiir.:;sc'pdre.::h'tenTnvestoringen j
ιGekcpoel.de
JîîMËÈ*Aigemene
tochnische ^Gemachtigde entechniocno
controle _.Ac-.iinistratie
enfinan­
cierinpskontenSpceitiulp 1'TOTAAL
;;'.^23o,Ù9»19
3U.945.617,3??3.tw,76CJO
23.51é.r.?4 ,,;$3%~43.321,M
35.5^.359,3217,65.'„22S,67
17.654.222,672.063.353,97
2.663.39:,972.7'-:4.717,23 !
2.724.717,23 j|4'c?.7û3.0>2,69
!,'v*i6'J
l j•?.:ςι|57.063,06
1.Û42.6?9,50
Λ'«Λ/*ΛΑ. 1•.aeieaaaaaoaacs -
135.372,9 ?
•■130.372,55l;.2,239.013,23
57.5'-?.52.;,?rj 4
j;5^0<:0,8^ô2
5j.i^.233,l ?
..■j;––– -j
»
1.105.966,27
1.C50.C93.13 .-»cas^-KBoaa tiS^ac
1.311.191 .–
"1.2«2.191,~ /
044.*20,33 55.273,14 !19.0CC,– j 7'.?..;-;3,47
-,«-Jaa««*«t »=a«aa«aw»*-a«aB ««Sao»*aÄ»a-ja.5,«--
!..-j"'4-
. i. REC.VPI7JLA7IS '
0:"•.
lgo/RIi
i!
' I
,A-ingc.-ganeverplich --
Bel.c^iopdranbton.j373.277.477,71j
367.341.S55.57 !
;24.54':.732,97
24.5–.317,37512,es
37.^7-.450,52-9.29c.c5r:,17
19.29''.85°,172.001.771,95 j
2,£01.771,96;V'^/7*7 ;»(<(*l4.t.CCi,<-70,97
'=:'•*"•0Q7~t'r-s^-..-- I.1^
K•'j1!i
•ass."-::\"iM03:-:s--.:s sjS!:."t:*3s2r::r
Î
!i5-933.632 ,14
–"-.•T>*23"1SS«»"1t;a–J
f'
1.1,
I_/■■ir.<vn5.^
(
i
!
î
1
....-_v.7".Ct"2.C^.
•t-iT-*."7S***•-»41-n*«*!•*,»:
%____
s.1ri!««!iMeiBais ! .......J

Ta^el Crai/4Q8/77~ïf
2.Overzicht 'betalin^sopdraohxen
m £?J3
Schenkiacan
Hulp bij deproduktie Hulp "bij dediversificatie
I
| Aangegane verplichtingen
BetalingsopdrachtenProjecten
i;Gemachtigde en
|technische
controleTOTAAL IProjecten .
I iGemachtigde en 'XOTJJ uj
technische
¡controle '.j
H.6y4 ,133,5 "»
65.441.149 ,;"-S4^79 Λ-
422.479,08Ρ.τ >'·. ·>λρ. *
1♦* -v••>- •i..-t
}
H^^("al\ t?^' }-J®.-/..» •'5'|I }
|ü3.079 .325,53 |
!ic?.:;5,löi ?,3i!043.233,13 |113.^' -.
P/"3'-Ml 1n0-rv-:, •
i Blijft
LOO/DO
Aangegane verplichtingen
Betalingsopdrachten*.•-7--m*'4
«=CTiaa3*B =sa ai=r.ft3 –i:messczs-~ ~=:
i
I
!
i
ij (
I .f
| .|
!173,271
i
I
j
1
I
(
i|
•' 1
)
i
Blijft __ _ |
II
a33«s =!
»
«!
o 3'I-Jiejs"j'Xt.-•a-i -
| GASM ! |I !___ _ Il !! ' ί
I · ι
j Aangegajae verplicntmgen
i Betalingsverplichtingenc'£'V 1'i~i°s
.i.-o _f.\*o.o r-,3,j*>-i1!yO~ sO,' ,•♦,'■> (N 5
<J>t» '..o–i»-SJ- !Jli-.07?..333,:-^
i !
• '! •- IO•!}
■ ,
i _ .._
! Blijft
Ia-.-;v.^^=uss^=3^iss:s;r:s^=:ss==:sssss:3sss=ssss ^
ι
i> c° 4•/ Ml-t
»
θc.:;:.2•1! rn.27
<-J--%,-tJ-•» :' iI»-tJfC/ !

Bi,1la^e C
3.Overzicht betalingsopdrachtenVIII/408/77-Ï
inER3
Leningen
GASJI
Aangegane verpl *oru '0-'-1
Betalingsor '
F.: -ifi
Y -1'-Tr.Vj .J'J
*angegan© verplichtingen
Betalingsopdr achtenLenmgen
Investerir.gen
20.097.937.29
20,097.987,29
tsji^siiiuinBauMniuevs :
3.619.944,88
3.119.9 44,90
Blijft -0,02
SDassar>r.an;ssasssaasBss=ass=*sa3S5=s=sït =»:
cm ".
lgo/lû
Aangegane verplichtingen
Betalings0pdrachteniMkMMasaciiaaLeningen nulp bij de
diversificatie
23.130.^06,06
23.130.506,06
■«Ηηι·«8ΒκΜαΚΜβιβΝαTOTAAL
43.228.493,35
43.228.493,35
10.159.763,53
•jwkstiinsvsMattssttsass&aBss ;^ •*u«a«»iiww«»iaa««aacΤΟΤΑΑΙι-ΟΞΚΣΗΑΑΙί
647.100,727.71 j
€36.940.954,18 |
3.619.944,88
3.619.944,90
-0,02
maucmaatants61.853.963,16
61.139.469,71
719.493,45
(SiiiiiXitBKVBiiMasvaaBMBSMaiiBSKXBiKtxbaasaiaaaj aflauaaaBaasKf
.Fi^APITJLATÏS
23.717.932,17
23.7:9.932,194c.845.439,23
46.848.432,257C5.959.C90 ,37'
698.oco.433,89
Blijft -0,02 -0.02
»•>ma mm4C«I «1*Kit*uM ■at issuiniiBiaBBBKaBjj -10.s79.25f.98 . j
»*BS*3BB3aAit aaai«ai4«atfd /
H»B.KR0EH
HoofdcrdonnateurBrussel ,31Baart 1977
V oor deCoanissie -t
C.CH3ÏSS01T .Lid van deCommissie

COMMISSIE
3eEUROPEES ONTWIKKELINGSFONDS
BOEKJAAR 1976
JAARREKENING PER31DECEMBER 1976VIII/4O8/77-N

TABSL A VIIl/408/77-ir
Verdeling -van de'kredieten
1*Oorspronkeli jketoeid -M. --- •
~Kulp indevom v:.r 'hc.ikingon
- .TerugteV . -.'i.1hr.i.o
Tciaa ]
* ontvangsten
-•üalp indevorm vanschenkingen
-Terug te "betalen hulp
Totaal
3*Huidjg-e toewi .jsing
-Hulp indevorm vanschenkingen
-Toruk tebetalen hulp
TotaalC-ASM
} 75*.500.000 ,-
1 60.500.0C0 ,-
833.OOO.OOO ,–
j 1.236.659,62
3*022.439,85
4.259^099,47
jaQaKaentadeaofli3ttifBun].B3aaHnar =s:
753.736.659,62
83.522.439,85
837^59.099,47
snDusaaieuMaaKtttiavain EHB
lgo/do TOTAAL
62.000.000 ,-
10,C<X5 t00O s-
72.000.000 .-
106,e92,27
293.899,62
<00.791,89814.500.OCO ,-
90.500.CCv >,-
905.,000.co0 ,--
1.343.551 1
3*3-0 *3js4?
4.659.891»#
*nasn<cieauB«nitwaaasi^'3,'a»c3s& -n»3Cii. -£a&i;«3tiG
62.106.892,27
10.293.899,62
72.400.791 t89
3t>astmns«mr0a9uosftttBaBnac815.843.55M9
93.816 .339 ?47
909.659,291,36
asa accr3C9se.-n»aBiaHA^cak(£'

TABEL B
1.Overzicht verplicht inc«nVIIl/403/77-ïî
f1.GASH Toewijzing
(a)Financierings -
besluiten
- (b)Aangegan.9 ver­
plichtingen
(c)Aantegane ver-
plichtingan
&í"b-c )l(IJiVUj
- –
Beschiktare
fcredieten
o (a"yN
A.Schenkin /ren '1
–Investeringer H-Rentesub ^-.s '
-Algemene ;,eoimische samenwerking :
opleiding
-Al4?en;er.e technische eamenwerking :
I overige maatregelen-bevordering vandeverkoop ]
I-Gekoppelde technische samenwerking
-Gemachtigde entechnische controle
-Administratie -enfinancieringskosten
-Buitengewone hulpI
i
î5?9.533.754 .43
6.504.216 ,46
43.15 -:.9BI,C6
3.0-*?.494,51
7.2:^.059 ,£2
27.31Î.939.C6
34.055.419 .?!
?ί5.?73,?9
30.507 .4?0,94492.15°.453,99
t.:04,2lC,4o
3'.--9.104 !37
2.-53.9 30,14
6.'-?° .266,49 '
2î.?r.7.56ï,85 i
3'.055.419,81 j
9r5.S73.S9
3C.071.993,151
97.2?3.265,<9
■4.727.576,69
«S.564,47
32«.^03.33
>0:5.377,20
.«i~*-0TQh.^•v-4->i7I I
ί
i
*
V
?
•j
ï
i
<
î
i
i
• î
)
TOTAAL A!753.736 .659,« ! 1■r*-»v>- 1ij j633.6 ;?.260,16t– :
11.70S.43?,' ;? i
B.Terug tebetalen hulp
-Leningen tegen speciale voorwaarden
-Bijdragen indevorm vanrisico­
dragend kapitaal
I•' '
I
62..Ê3.103 ,–
2.506.3?7,83I
53.955.103 ,™
2.506.327,836.473.000 ,–f
)
i
TOTAAL B' 83.522.439,85 64.934.430,83 55.4:1.430,83 6.473,000 ,– 18.5-.009.02 -
C.TOTAAL (A+B)
I-CBaiscu^sssgsasaassssssisasasascssgssssasssssrissgTrassrigssriassagife -837.259.099,47
.-■•-«-Mamnz»tts8Kirt3M«a :650,95
VMMCBMKBSKVS JBMUBt694.152.290,99
«•^ Hssamvaasseaa .112.810.359,97
ssaasui u«utib4'>«eaBd30.29c.448.5i
E.-«aaiaabHca£)iiic*it>ii
.• l
'■' ■ ·. ' ■ I
t .. ; . i
' ■ ... !

TABSL B VIII/408/77-N
2#Overzicht verplichtingen
inERE
2.LGO/DOToewijzing
aFinancienngs –
besluiten
bAangegane
verplichtingen
oAantegane
verplichtingen
d(b-c)Beschikbare
kredieten
e(a-b)
A.Schenkingen
-Investeringen
-Algemene technische samenwerking :
opleiding
-Algemene technische sarienwerking :
overige maatregelen-Gekoppelde technische samenwerking
.-Gemachtigde entechnische controle
-Administratie -enfinancieringskoste .r5?.807.920 ,57
1.113.265,97
41.000 ,–
2,C23.7?.i,53
3.268.343,59
33.219,513?.106..105,06
392.564,07
17.000 ,–
1.949.657,90
3.265.348,59
33.219,5114.701.515,51
220.701,90
2d.000 ,–
74.126,63j
I
I
I
l
<
«
■v . !
!
. < ,•-S
I
i
TOTAAL A
r- – –62.106.822,27 !
I59.2-'7.549»17 44.267.205,1315.020 ,344,04 j2.819.343,10 )
B.Terug tebetalen hulp
- i10.293.899,62 1 9.545.149 ,- 5.546.149 ,– .4.000.000 ,–i
747.750,62 j
C.TOTAAL (A+B) . 72.*C0.7?1,89 f33.692.i7 49.013.354,13 19.020.344,04 3.567.033,72 !
»
TOTAAL GASM 837.259.099,47RECAPITULATIE
■fcc6.35?.É50 #96 694.152.290,99 112.310.359,97 l
I30.296.448,51
TOTAAL LGO/DO ■ 72.400.791.o91
63.533.69^,17 ii49.613.354,13 19.C20 .344,04 3.567.093,72 ι
3-Totaal alle lenden j
I
i: 1
Loro r.-o.f.ov ■>><
***a•fSü'ii fsr * *ay4I
***a x»itr-err*tr *Wb75.7?6.3:-;,13 743.965.645,12 ^
aasRaKsiaasaaaaBBS131.£30.704,01
Β·ΐα3«3ΧΒ·8(:«Ζ!*Β&·· >I33.363.542,23 i
rnnawaiiiiaiNUMiiiial
«i
. i
1

TAB3L C
1.Overs icht "betalin /^ooarachtenVIII/403/77-N
1
inERS
.
Schenkingen (l)
CASKInvesteringen Rente sub­
sidies
1 • •• • !ATS-opleiding ATS overige
maatregelenBevordering
verkoopGekoppelde
technische
sanenwerkingCeEachtijjde
en ■technische
controle
Aangegane verplichtingen
Betalingsopdrachten492.15 *. ,99
42?.77-.950,52^.502ir ..i.r
j6.3'-:'.295,23 .3e.4:?.104,37
20.639 .-9?,£7?.65?.?)0,U
-.?55•31'-»446.8??,2tS ,49
C.111,'57,0523.957.561 ,^
19.05ο .7^,4734.055 .419 ,-
3.'..0J3.C53 ,•
Blijft c9.379.532,47 135.-20,21 I!17.759.205,50 704.553,70 776.579.44 4.?w.e.Tj,3 ?-– M--.. «
-42.cy J
LOO/DO
Aangegane verplichtingen
Betalingsopdrachten3S.1C0 .405,06
2=.54i.5 ^t76692.5^4,07
730.726,3317.000 ,–I
1.949.^7,90
1.5:5 .001 ,0*1
3.2^.34'' 1
1 1 1 .... , _.
Blijft ?.5'4.°3'S,;o !
I151.-37 .24 363.666,84
Alle landen I
Aangegane verplichtingen j
Betalingsopdrachten53<\?'-t.~94,05
4jl.ro .519,2 .-b,504.21 <5,4-:
|e.j-: 3 1
* :1r_v(n>-.- 1-./j-,i.,
*o-~ ^: 1«?.e??.2't,.;9
111.6^7-0525.9.-7.2?5,7t
20.j^r.7'.:,53T.XI.W --
;7.3'-^.4v' H
Blijft
SMSscsasasssssassssaBasaEsessasssa .70.94 »-374,77
raun xima nsexasffr135.-20,21
I17.95' .0.12,74 721.553,70 77C.57?,44
j5.26Î.457 ,23• 1
-4".63.j

TABEL C
2« rziclvl ;'bet oodr tenvni/408/77-if
inERS
GASM
aangegane ve
Bstalingsóp' 1
Blii-rt
,.'Kl/-
\1-r.^oz-'i
olijftÂdjni'i.f .
uir^kosten
■965.873.89
1955,S73,S9Schenkingen (.1)
–^..
fpjLiciT.;xngsi'i
re.ciit-?.n33,2I9p5i
33.219,51
Alie lar.cen
Aangegane voi
Betalings'ODcl :p.'.tcntiagiîa
•"chten ■
Blijft '999.093,40
999*093.40'B\ut enge v;ene
hulp
30,071 .998,15
2?a6£?,9^5 î51
3?9»032 .64
30*071*995,15
29.622.955,51
3S9.03C ,64TOTAAL
o35^90«SfC,l -
541.657.9*3 ,r-Terug te "betalen hulp (2)
Leningen tegsn
speciale voor­
waarden
■35.955.103 ,–
37.171,49^,12
94.032.8 ^,?=!!18.753.606,83
1
j|j lo-itici ,yi5,5 î=91491"
10,ÎO ?0340,3 ?
•Î9.958.0^;,r ?
575 i.8l7,32r !C.
10/;.140,237,23
^«irgati!g8;awa»Ci»!4rg|iii»TOffa;B2a7S4.707,09
hl,501,252 ,–
39,932.938,03
21*5^3.313,97.öijarage in c.e
vorm vanrisico-jdragend kapitaal !
2.505.327,83
2.299.613,81
npi.714,02
2.506.327,83
2.299.613,81
206.714,02mniz
(2).
;8.4*1.430,83
0.471.1:9,93
μ?.990.320,90TOTAAL -
CEÏJ3ÜAAL
(1+2)
94.15 -.290,99 .
ùl,129.0 /3,24 :
13.023.217,75 .
5.546.149,–!i49."13.354,1>
2.751.441,91 !l36.921 .306,6É
2.784.707,09
64.007.579.83
42.232.551.84
1.775.027.9912.892.047,47 :
7.Î3.965.645 ,1<
i13.050 .379,9?;
-5.915.265,2 ;-
H,B.iraoM
Hoof dordonnat eurBrussel ,31maart 1977
V oor deCommissie :
0.CHEÏSSON
Lid van deCommissie

COMMISSIE
4eEUROPEES ONTWIKKELINGSFONDS
BOEKJAAR 1976
JAARREKENING PER31DECEMBER 1976VIII/4O8/77-N

Tabel A rai/406/77-ïr
VERDELIKO V AN TPB KRIvDIBIKT
inEES
ACS-statenI LGO/DO
i! TOTAAL !
ca.t .lies
a!eleningen
S!sicodragend kapitaal
Transfers Stabex
Reservez.i'Jú»uc.io..C00,~
430.OCO.COO ,–
95«oco,cco f–
375.000.OCO .– .Κ7 ηη(\ΛΓ Λ *'
40,000^000 ,–
C .'V"\rv /v-nj• *wvv •*–
9Λ.ΛΛΛ ΛΓΥ Λ
ΟΛΛΛΛ Λ.ΛΛww*VVV»V»Vvy»^2.167.000.000 ,– i
•47Cs000i000 f– !
iUU^'vUiWJ 3–
3ne r*/rv J>• |–
20,000.000 ,–
TOTAAL
Diverse ontvangsten1
3.000.000.000 ,–
515.550,84152.000.coo,– 3.152 .ooo.oco ,–
515.560,^4
TOTAAL3.000.51 5,560,R4 : 152.000.000 *1\CO C*\c RA
*Oorspronkelijke toewijzing :65.OOO.OOO ERE
Bij "besluit 5^9van deRaad van 29.6.1976 isdeze toewijzing verhoogd met 2.000.000 ERE.

; 1.a
cmrr^n?^:1ΊΙΐ/40Ζ?τ;-·Η
SLTISIDEÎO -scxiM--;projt.L'
AOS-âta'-on CE.*:orri132
r.-;iHi3c-:sOPLSIEISC TÏCH-
s^^vraisc.ΙΟΡλΓΓ^■
.RT.PÀfU .-'r.-
Rinrrz.:-BïiV0fLl3tDi'G VAS
3BHAifDSLnwrarcLs
SjOe.v^jLriîaterrisÎC^ics?
|FQC-^r-JfZ3
iP&oîxawu's*_"Μΐ3!5·Τδ.\?3 -Π
pr}/.v:i2=ii\;s-
EC?T>3,REHTSSIBSIEEES SrniCSAL3
SuiX£*«:au35JCigCPSOJECECtIrjîf-"
B...■•■:■
U.\:.«'MKi*55 KKT'^tRRIJX
£~riûPîi;
OA».-.U
fiiA^A
G.;..ir-A
3n:.-:-r-3i33AO
r;-;.'.Orfi.AjvL .es
0?tra-VT3LT *
HlvlUl
XÀIAvéSC.IB
HAlAïI
*itl
Ki.rsipus
O.-J...■>->!
If-y-ïfO*
!a'
|;»i^:uys
IV'.V.NTA
i:r,-U,
r.-.j^AD SBTOBAGO
ara
-.VKclA
R."'.3I05JiI3 S/..«CT»"Œ3(XIXO
AÔLSACr-STA'IîS
ALLLLAiTjZJ.SS2221220112.201 .000 ,-
2,2lè.C>*ì ,-
1.19".000,-
4.6:5.000 ,-
12.670.000 ,-
902.000 ,-
162.000 ,-
14-5*9.000 ,-
l.OOC.OOO ,-
26.659.000 ,-
5.770.COO,-
31.036.000 ,-
2i.520.000 ,-
ΙΟ.73*·.000.-
2.15G.&>;>,-
l^.-^.COO ,-
6.974.eco,-
12.977.COO,-
3.2t;».ox\-
10.4^2.COO,-
li.960.000 ,-!
!■
500.000 ,-
460.C00
.1.4OO.OCO,-
>00.000 ,-35.000,-
50.COO,-
27=.CCO p-
150.000 ,-
400.000 ,-
400.000 ,-
250.000 ,-
200.000,-
2^o.roo,~
200.000 ,-
35.000 ,-
35-000,-
60.000 ,-
300.000,-
35-COO ,-
50.C<JO,-
20C.00Ô ,-
30.000,-'
1CC.OCO ,-
300.000,-
200.000 ,-
2CC.000 ,-
150.000 ,-
30.000 ,-
250.0CC ,-
150.000 ,-
150.000 ,-
5c.coo,-
60.COO,-
250.000 ,-
50.000 ,-
200.coo,-
150.000,-
35.000,-
3CO.OOO ,-
16Ù.CC0,-
300.CCO,-
joc.eoo ,-
150.000 ,-
«SO.OOO ,-
3-0,COO,-
37^.000 ,-
35-000,-
150.000 ,-
400.CCO,-
2SO.OOO ,-I
\
540.000 ,-I.
j
I
I
i
I
i
i1.993.000 ,-140.000 ,-
344.00c ,-
550.000,-
145.000 ,-I
3.499.^05,9 ^–f;
!2.103.115,67
I741.250,69
f2.183.512 ,29
315.P03.40
j374.0^,€6!
741.250,90
420.313,72*270.000 ,-IJKW.OCOj-
j
ÎJBO.OCC,- :
I.TW.COC,-I
1.5ÎG.CC0,-j
i.asc.oco,.j
9.«*.34f.,-|
4.flOO.CC:-,- I
3.4ϊ3.1>0ν.-I
.j
i5.Ke.cco,-j
7.riM.vtf,-
I
Itct-UL
lr::-:::nc3AARl213.999.000 ,-2.^60.000,-jfi.OOO.OCO ,- 540.C00,- !1.933.000 ,- 1.179.000,- 3^95.^05.94
f23":.8lu.iC5,?4
Il.îey.lSj.*94,06I6.95^.312.53 [_93.045.157,47 299.-CO.OOC,-!270.OCO,-[
19.V0.C00 .-47.TXC.2.Î1 ,-
{i. [□ i:1.621.000.coo1_ 1n1CO.OOC.CCC ,-2S/.5CO.OOO.-i2C.CCO.COO,-J50-aa5.ee>,-]

• ■ .-'■«;;■■■'•.* -■":'í"-'I'"•' . ■""■ ■■•
..... ^ '• '
Γι---»ϊ^τ.;<';ΐ ν-.(·;';Χί."ν ""Γ"■^ΛΕ.»!Ο^τ»ίΪΑ^χίί»VΓνίαμΤ*^^1Τ
it*:" J: f :v:r; ,:'r^^-"T ?Fv-;v-^T^Travr*""* &frt?:ju£«b ?»?«&.'-wc-»'Wr–4~.–––^»v»;;.*!v k«mt/Mso-ua waai •Ik-u.-««w*. ■uïixsi ''
^,- ,L-.:....I^r•\^ip,^f ! i
I «,.... . ·■! .
I W.WO.. , 1 ' l.^.fcv-" ! -.·»ν ; ■ . . ......
-"■■■:<" , î.'.<fco.. . > ■
! ! :i::!^:
i i : ■ ■ !2:rs ....... .: i
' %i■>>'
:;••••• 'u"'*'•:^,•
j;;•'• UV«V ®°'"""•' -*
j' kv.OV,*. ', •»•■«,•»
P-^ ■•"• • * w,
•>!.·ν<\- ι .
1 I'' - -tf.i••....
"- i.«..«v ........
: : ■I . ' '·?;νΜ- .^:.;.ΐ:
•.v.v- ' iï«.»ra,- »••.•».•
•lvv; i i#.cw.. I : J•........i.•i*
«.«r.. T-,,0-<w-
ÏXÏÏ*»****.- * "• »»•<**' •' ■
;ώ,;, : .. ι β.)..1,:...-
ii.U: . I
_i_– 'I– ^J J_._......... ....
;X.:I,8-',K-,!W^•TTZIT-.11"-Tiwi-rPT''..,Ι,..... ,ί. I 4«>ί,4ίΜ·000 ,- «,ί*νι^*ί,.1 ί^.««.455.-
I 1,0UP.<XV.. U(«.u<xr Ir.wr j.-I..•'.I I |?.W.W,~ [■_ Jm.<XV.<XX>,.|tJW.W)■»<).-

Tabel B
2.OVERZICHT BESLUITE ! VII/4O8/77-N
LA<mim M-GSBimZK FllAbJKRIJK -Subsidies .in ERE '
Comoren lopende kosten enherstel 220.000 ,-
vroegere investeringen
Alle landen engebieden -Opleiding 50.000 ,-
T0TAAL 270.000 ,-
Bescrakoaar 23.430.000 ,-
tomjijziètg . 23.700.000 .-
LAIIDSf :!HTG3BI3DM KEDSRLMD -Subsidies
Alle landen engebieden -Opleiding 100.000 ,-
Bescnikbaar .21.550.000 ,-
TOE'flJZBTG 21.650.000 .-
LAKDEÏT PIKGEBIED32J VEREïIGD KQHIUKRIJK -Subsidies
Alle landen ëngebieden -Opleiding 50.000 ,-
Beschikbaar 21.600.000 ,-
TOUÎ'JIJZIiJG 21.650.000 .-

1 ~τ■.. • I . '
SUBoOI^â-– ■ ■– – . , ■1....––-·«-> ~~1H
' !
Ριθ.ι:·ίκ?:ί |.x'^îïiu I ·®ΤΛΛ· . ϊ
'– ;. –«»îi3ïX (
rt-oirnî rZ<ïrrJT^I' -r-.N"£«UIF| CFIÔ33T--'J -T TIC:'.- p
3177-ii!Û70:135H L"UV AÎI |
*z. L7Crci*JŒ:s2 -rrI 33Τ:Λ ΥΠώΣ τχ-'·- ι
|–:~' |
I.V'-vU't .
I kî-J– ]S.'~r~
U,-7f^7
7.l29.ê-j3 T- .7.ΓΤ -.'ν^
1«0C _■».•I«J4
l.ooo.fico ,- i ?•:«>•* . Ι.·ΐ·5.«5 ,-
s..-:^T •
?i !
L ik<•' ;<.!■*.> .11,\67
I 117.4-17,47ro.icr ,-
. I
ιί ΙΟί.522 ,^70*1 .57*.-
KO-..X I' '15.rv.XGf ΐ5.*??. Λ^ν.'
7:1.^,39 I iiî.;<*?,- 1:..C;.ûc.9»-. iΙΛ-κΟ .
• i élj.UCu -
I; 2«*.:CA ,••». Ϊ
I.■ •.a: ?.3*-·.3 ··*»·*
·.α; ·Λ ! . I 5.O21.09
I
5.73M4i! 192.n-3,^
y.iA'iV ?r.vu ."5-X ; 1
1C2..597.5ÎIt.-îl.l73 t-r,r'V-70LM : i I !1 lrc .
.•A V.."J'
! 3?.5.?0·,40! Ij: 123.5C9,^
I 15.33a,3? I!
.1.CC0.0W .- 1 ICÔ'iV'l • I 7.;: >,-
ι»
|y.s\.<L
fcil Ti! ' ,j -ji J1.500.W' »-
1 , 1ÔC0.CC0 ,– l ll«1.75Vt <
114.751.75i• 3e4.to.94
TU'^Î7 T"'5 I I 374.050 ,S6 ! 9.950.2 «; 4.3a.cj -
l.X-r ::V :I19-3T2.bSî.yi
!,t";"H ! I 9.61<i.345 ,- 2é.ï5î.4S1ύ.ΟυΟ.~ I1.7Q2.7G »**
0:·,Λ^λ
l»<'vy,'iîi 4.000.000 ,- !; 3.-iU,V >
73.^vi,yo17.3CO .-I4^°=>.7^,9U
>'vjbr--.uoA
31^JwAL
JT-H.Ia tSDìT 6?I 146.771,95140.77^9 *
t ia.?e ,57ÎP.^.TT
; íóo.OCQ ,-1.932.U -T­
A1· ;45-324,34* <!*·><<, 24
ji.ssi.ty.i ,-Il.Si.O'.i.JS
Ítam:i.IAtsjaa **
. XTΪ&ΪΑΑ *
. XTI; -.974.JO 2.995-7c;,?i
2.950.f'ii»4 <>
I '7a.3>",SO■·' - :Sï&g j2..tt0.324 ,-3.4*;.*3?,59
THrilDAD "5JTOrl'JO ί: 3.725,95
90,767,73Ι15.09«*7^!Τ3
lî.OC-O.CCC .- \7.9U.7*U3l
2L-_?ÎÀ 4iC.Ci3.72 7.50C.C00 ,- 3.943,59
r ^1.^«MîLVryG 1 1_Α?ς.ΟΟΟ .- 24.719 ,-1.650.73 ;/»-
;Π
ί41C.C0C .- j3.499'4Q5,9«î α j
ίΐΰτΑ4Ι . 17»'57-HO,7 : 5.S:»4.512,53Γ .1.^.2^.1,9 71 41^.000 ,- MbtSOOr - 24.7'.? 3.4«9.iCo,9i 72^137.5^5 »-
I . .H-,:II ■

CT_T '!
I 1
r
' Ptecur.is {T*_.{^ZLT(ïï ;n
j-rr-ac
ιT;vi
:
i ΕΎΕ -ώρπκ -Η' &3:Γ^ίσ?^Γίΐε [ OFLZIDa JiALXi'j.2 r^-r.'TSCHiï-:„m?r :v&v
-νΛ·Τ!_1LTu::rT--!J |rr^'îiJîrisv 2'
h ...
?.u?.ad3 .- 7-339.54·% -
J•
.jj ..:v'v...n "..r.'L'i
\.T
Τ-ι13SW41.18
2.13j.llÇ,'>7
74l-J5 «.^1 .
!•».,a.
15.ecc.cvV*.*4*,e7
7-
Λ.
ά
ra .
>•.v:.J:rr.\^2.18 *012 ,iS
:J:6.4«,29 !5^76.4 «,-
ea.173 .- «Ι.!· 1
ii
K-U*Vrti
^r/r.J
k.-374 .<£*,*» !!!
',.94?.C4l ,-
•C"|".'-.•xJÔ-.î.lO
!
i '* !!
ii;7 .-
Iji -L-U..~l .1.
iΙχ.-η.'.ι :},-
i.wI
...*.:-."D
\il
'·:ι*.)
Λ
'Λ' .13Α2 >9·Λ3Α30
SU -
?•.. ;aL':
A-L «_v-i *!*,?:•
allï LLX ::."~:o :i.7lJ..'-97,ûô
^4l.25C,?0
1.200.3^0,75i
9.151.70! ^
! 1I.ÉÎ7 .
ji.c'fl.iilr
!i.*-*.. V
1.1..
>^ i. :
ifS "\i;
M' .•'
•7>.'UÛ 5.014.419.70 0.921.177,371.175.CO &Q.C6~.U 8X5.9JO .« 9.101.70 3«»»«512 tlâ i6.4vb.29 7i.lj7.V5 .- »7-c5o.t^.-j ;
i
i .. .j » «
jlWATt 17–
•4.5.(■:>.
zcc:^3ai.::rirjc.c.-XI
13 vjusj;r>e. .ft