ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)442
Vol.1981/0138

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

^/
COM(81)442 def.
COMMISSIE Brussel,29juli1981
VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN INTERNDOCUMENT
Secretarioat-generaal
r♦
MEDEDELING VANDECOMMISSIE AANDERAAD
VerzoekeninstemmingvandeRaad,overeenkomstig artikel54,tweedealineavan
hetEGKS-Verdrag,methetoogopdefinanciering vandebouwvaneenmetkolen
gestookteelektrischecentralemeteenvermogenvan2x300MWteMoneypoint,
CountyClare,Ierland,doordeELectricitySupplyBoardteDublin
C0M(81)442def.

ν
Betreft»Vèraeakaalaatawaiafv*aAaBa»4»wvwiaaakawatif artik#154»
tweeAaillmva*lurkS«Q(K«8i^W»r4nf ,watkat–gapésfiat»*
ciariagvaa4»Wuarv&aeaaa»tkalaa«*«taakteelektriaohe
©entralaaeteaavmrm>g*Mmi2z300I»Kaaaypeiat,Cawoty
Clwt»larlul,i««rAcIlMtxleity ItaréUli
SaEleotrioity StapplyBaarA(SSB)teDufcli*keaftkij4»Oeaaiaaiama
4*Eurepaaeflaateeniiohaypaa aaavctimé;inc*4i*»4aaverlealae«•mmml*mg~
lejwu&Akrediet kaéra^ava*100ttiliaea18C144,5*ilj*eaKCö)tm»
Atfiaaukclerin*'VaakatWwa|in»ffl4 prajaot»
I.aan-mkc,mva*mimsmm
DaESBis««aaldrtrlclt«ltmnrti»Bh«inilj ü«lme«èui«lIw1m4writ>
saaalamijaarlijks*lakaoataa«uk300«dij»*»JM£
BaaaataohappiJbetftaa*g«éictiitndiia<Ma'te •ïfutiutl*B«taA»
aialatratiaf heefAkanteerlaDublia,tmlfae®ir*iaa*tuulf4i*trletakaa >»
terenentalrijk*kljkaateraa Amthetgvkalelaad.Kaowtnlaifciliiitr»»
tlaverAt(«v««riAearveraohalAana afAali&caa,imémm«tlmalfaataak,
AiaNvrknassAar,laiAiagva»a«a4ira*taur--g«aer»al •»nmltNet«w«Aia4ht4aBear4k««Mivaar4aaj4aiféallx|«alijslmkMp/ilitriktttia,
preAuktia/traaapart,flaaaoiSa,paraeataal,taraaSatafaayrajaetaa*
SSBha«ftaankurawAataaaAarAaaaAvtaaaafMftketreffaarfaalle
aapaotenvaaAaelektrloiteit«vaar«iettiag,Halt«rtvuf,km,laffefcruik
naaenaaexpleiterea vaaayatearaaaainstallaties,aX«ww»taoaasawaiSla m,
aiaiaistratleveayateaaaaafiaaaoiaaltetecr*
Rachtapeaitle
•DaBearAlaep28aal1)2Tvaar«tWftutllaAearepgarlafetkraaktaa*
Aawetep4aalaktrlelteitaveeraieaing (Eleotrioity Suj»plyAct,1527)*lila
activiteiten vaa4aBaar4vleeiaavaartuitAase«atca4aAaarlalataraaa»
gebrachtevijsigiagaiu DaBaarAkaaitreaktspameaalijkheiA ,kaaiaraoktaa
vervelgenaavervelgdvarAea,aaiaiaataat«lgenAwnian aaatakapaa»ta
verwervenaaiakaaittahakkeaaatavaaaallakaaAaliagaa taverrichte*4ia
neeAeakelljklijnve©rtafvarfcanAhevAaaaatAaaiteefeaiac vaaaijnb«va«g4>
heAeaafhetvarvulleavaaaiJawettelijkvaatftlagia taak«SaBearAkaait
InIerl&nAkataeaapaliavaarhetapwakkeaaavarkapaavaaelektriciteit .

*Si .
Kraoktaaa 4a »j»4*aiafórialtaltftvaar^aialaf ka«ft4aBaart tai
A*«l i
«■elektriciteit e$teviiWVm *,«** «iaati ti-'-r-f-tig.rtiatetïnHi|i>irtui"mvIakat
traasalaslaaet .
r
-i«apffevakta elektriciteit i*v«NU>1aa ,tefataraikaa aatewarfceaea aa
hateffioiJaat plraik kltmai t«kwiifM wt«ativalaraau
*
ietavaaa t«saa»ktig4 elaktriacke apparatea mmlaatallatlea te
ver***** entelmm ea«la«ufrrieakwi-twtti v*«r 4ar4ca tatra4ea ,eaU
tovcBÉiM vw«tww«aijk v««r 4eidMtrlJ latlvitm li«ncr hoteiiwMiaa
va*artraea iawaterioraaktee ^ralaa wKr&sa c*torvilct «
Bekeer
S3Bw*r4t f«l*i4 i#«rmmtMka*rar«e4 «keataaaia nit4cmr>itt«r aamtiM atritiw lo&aa *
Aoktmi»s*l«Aw wrèM A»«r laroptiaf WnaaadL Ba» •wlulml vijf Jn«r•«witAnt I*RÜMiittf n«Baargle walfMt«U |li)
knMtu k«rWi»«el vaNUn *
Iakatvarliira sija 1«A*«kartoKteaai ,kitgMM è»ki4wamiiran <
eaatMiinlijk »owtinlktit laaft vtradbft *
Beraaterea4a »i«pStaataaa aiJa vaar la4aa «aakatperaeaaal »
Zijwer4aa k«&*ea4 4aar 4afuiMMh (jomi«r waItfloal )artrt«êor4a
paraea*elala4aa na4aBaavA aaatwHuiif l««fecalca *
a
DeavwlwliBeaitraUt 4i««i*4«Riaiatne nabeipa wurw altree afaa4,
riekt »i©kVMvaaMltJk aftwaa gakle4aa i .„ ,
•hatlwraatarlwapragraMa aa4aladapa 4&ea*tt(aija vaer 4aflaaMlariaf
«aa4itpregnant eija aaa aljacea4katt?lag aaéasvwyaa *9agtaa»wa4e
kapit**laultga«>ea iaiaa«v«W j.1.kijwataj^gtttMÉkaa «sa700ailj»«a
Jtttet1*200 Irt,Vaer l>wisdS£«a laaak4ataaata –linif«aa4aaisdatar
van^aanoilta ae4ig$
–hatjurvaralai aetWlaw ,4*t(eaeatreleaHL nerdt 4aar4a4aar4aaialatar
v«&fiaergie kaaeeada aoeatartaata .var4t aaa4aBail Kiraasa vaaargala^U
Peraaaeel
ESBkeaft oiroa 12«0O0 pmrmmumtx iuéiaast *Heteatwarpea «aa««ktrt»
aohe oentralea wkateatwerpaa aobtutmi «aatraaaaiaalft »aaiiatrlkiti *»
netten en«er4eelatatieaw feaohiedt daar |«r»«»ai *aa61U
Slnda 1971 g»14 araaapl*a tatratieaaliaeria *«aakatparéeaeel »-
baatand ,mard««r kataaatnl persanaelala4an aautsiealljk la«vraiadar4 «
Thaaa wordt waar ptraMM *!asa^awarvea aatakunuu val4aaa aaa4aaiaaa
vaneenve«rt6urea4e >ataric *graai vaa4atotale activiteiten «aa4a
organi aatie .
22r)?/i1n »•/«M

-3-
Belangrijk»atatlatlaoh»jpsj^wrwu»(31.3.15&0)
jUwtalafxumara 1*043*000
•pgeateliT«»*sa .*«862,5W
UaxUsle**laaUttg(7.9.19&>) 1.971JM
Ia1973^-6°to*4r*«g«aA»iak»»t«amltAuv«*fc*»p
'vu8*560QUHw*iam300siliMOftUt£,
II-HETraOJECT >
D««lftktrlach»ou«ti«l«mlIm&èm .fdWrawlmi*anrftttt«mi4m
iaIfrtuarytaMemo^rpfflat,m»fOLaat»m*tmmbesolmtt*uJurylMt«|
aMIeaerIIMiwmt«r «
Hot«roJ«otaarvats
>olvltltM^oiMlM Mtrk««<imls4»kwwIMmMM«1«M2*000»MM>
350■lang»aaal«g*t«igarmrktlfiirtwpm «Mito0»000fc*t|
-ewimatallatla,41»fe«ata*talttv»»»«tkdaftg»«t»«kt»v*t«rpi
•l«ktr»«taU»ok »jnr*elj4tat«r«a ,t«M300JB»twtogeaNrfttar »»,b>lw»>riirutra»»9«rtfaeiUt»it«& ,*tm» m25,000tilkM■mtwi
apparatuur *
S»aitnMo«atrwl«laMm14v»«rimlitttlMlrijf *w*taaag#»
•l«t«nopkat«atiwaal*elaktrloitaitiBMrt *Rat«rtwr?v«14»»t"**•€•
■Bt&Mftl»*ili«»-»ia«w B»m^oUjkiudA t«p«&•»«••l*t«rMgmmm
kolwurtaab-aaahaèa *t«iasV*ll«r»a «
ESBvraagtBMrauudv»«r«1«tijal*v»»t«riag»ïir»4»ot«É WJ•«*•••*
gemotaantaliirterutinial *firn'»rffertMMR«I®44tf*nl«wlli»»4»
■s«steWst«lllag«a W.J*»it*sdaai»**rJ*r»«ri.ïwgrt»*g»yl«at«t*
Detotalek»at«ava»h«totmrin4»«v4sB*Kt0ok«»9U•»500
■iljveaIRt(«raMi,iaolttsi«f4ef**t»tiJ4«a#4aImum**
HatWnrax'affraatsa
iTJurvaagWuaorljpfcak–1w»1»*
Aomraagkmm4»üulAlUtia
CMMorolVlo «xplait&ti»»«r»t«•«a&ftii
Cmerolll»ax»l*it*ti»tim*&m«mImiIA$wivrn
immAPl%f&
■»t%86
2252/gIn••/•••

IZUJ
Omte IsëmmêMmsêmw&m&m**«MltsltmWÊW&Màaiili^£&•é&Msz*>.*«tuMUl**!»i®».tefca4«S8ÍSel»,te»te«r«xis?»i**«sÁ«®4K$8tti»ím«ê^'*á«IfâS«a itaÊAs&Mtemb«»■
■irmXm»hmmeta»fe&w&fct*fc,.è Jtuamié^;':'
miM»•eewwwwtelj/starïte»*-stóm «Sim«asM«tü«u|t-ffifr,
jpcU&tspBHt <*•*#iis*«Maa^a4^»» ,;„-:,,,,?
2«B»Vttttf**B»CNtoftWÉ8^f«Jj*M»%MA füüêÜQmÊ0OL
gyiiwate%nt^fiw«1JsS*rå«åt*åfHit fea&jpNNl«^n
1»«idUj^a ,«iaNHBjs»*w&te mm «•
»xfttigi*jgeltmmmåup*m
tmltmmsfo&aåM tmM%tmmm&mwr*&3$es
•«feartearaUcla£1*tmmmS.'mwr*#sss&Ci^4&3p$sa*ima*«&tallaigjPP»$piintr^wawts®.«w^S85!«^«s»»^p «*»*MIBP.«ut«a»£WP*
««*fp•»ta$»*»sU%.K!*^afcsfcaw&w*owiftirti Iftfo;"..
^lfKii\%:'J'•'.•føVV.'.t *■'•r.■"''■!'•'.'V&
.TrJ
3**«WB6W11#*£&****5f*Jfc^&swte«irteimét&k**
Cak«twfaaSutfvmteft*ê»«Wtee^Tïiïgpr>ttei»wm£I4Uml$tfe&$«(^to«w(4£«w»<cr^£;s3»«#iilwwtt»€fll1ms4aagdU^t«E:^.f «SS»*22^'*&M*
inrt«U«liM «8£ä*&a *s*a^ÜSS«»38®*
■14A–MITIINMmmÆmS -W?*^UStø^A - ni*
mmmte*8s*we&Ì5»r^tst* Wlw*fe
i'
.–■:•■.-,/>}>,K-J^■;.■V
9»Mitlb»1l«i«ürtMWt# nss»Si»«s^lIS
tot€tvwwin«eU^f«^f«^3 v»«tllBa^^s^ee!!
pr^tttcertk®|«»&stm£zi9 tsfes*'w»tef»Mdmmteet «a#t* nMitnkKrøsffitftgtSIUSf&atofer&ifga»Ægs»ikss'S!$»«>•rawraiwiilt^.
–jU<wa>–i
ic>iit^r^vsr^s»wô
a»!^wwiwwftitfSITvsbite'BÈS^W^CS^É *■
tet <w«r m
tetmnMaBtsOstt&t«•a»€t#Iå<?»sthatellMrtl «u»imffmwst*txs&zlUt«^r^^>-£3t«t49»«»t«t16^r«te#w«*T«^m£ttes^i mes#*nrnms**|a|i
yrtfc&ii«my>«iUit ««4ite?J2awkk^S3 - '•' ';;■'
>#»>. t;*,•'-./'t
*v* :'"'
■»titf«>«t1mw*mmt«tte$mm!&**imyte•ste«ewelevweewie^ies •«atesp4p®teatlBfe@a5?mt«ar«Wrf^«iteëmnmlnUwointMnlitf w«tte «ral^t«oawwwrtrtrmmng,litolrtl•»Mttetec&cUtliâttiim tw»tetsîsr|,1^#fw^w#'^e»tedMiM»*
S»"raffiflflrrfittecdMinirAiw4f%;W«&»t«itegwwwete t«*•«■•
kk«««allMl«r^t«Ml,«atet1«r1bS«m&tvittotaaU•flwdmUJktejMMw««ilMii4 k»i«*ék»"w^taniktwerAt».®Jf~f#iMkteij»«mMMtK«rtttolM*«»««*«là»»■jWjJ-'
INbtt ÍWrtíwrt «É8I
100eiljwt»iat(a&«tótlj*®*^JJ)(MateA®«t*l«ity%VlA|te»*t«
AskXU(l«rlasi)«
2251/91«