ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(63)187
Vol.1963/0044

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
t
VI/COM(63)187def,
Brussel,30mei1963
VOORSTAL VAN
EENVERORDENING VANDERAAD
totverlenging vandegeldigheidsduur
vanverordening Nr.5/63EEG
.vande'Raad
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
VI/COM(63)187def.

VOORSTAL VAN TEilTVERORDENING VANDERAAPTOT VTXÏL^rGING VAI :
DEGELDIGHEIDSDUUR VANVERORDENING N°.5/63EEGVAN
DERAAD
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
DERAAD VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Gelet ophetVerdrag tot oprichting van deEuropese Economische Gemeenschap , '
Gelet opverordening n°19van deRaad houdende degeleidelijke totstand­
brenging van eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector gra­
nen (l),enmetname opartikel 14»lid 3?enartikel 24?
\
Gezien het voorstel van deCommissie ,
Overwegende datverordening n°5/63/EEGvandeRaad (2)debepalingen van
artikel 11vanverordening n°55vandeRaad (3)"betreffende deheffing
welke toepasselijk isopdeonder post ex23«02van hetgemeenschappelijk
douanetarief vallende produkten voorlopig vervangt j
Overwegende dat deomstandigheden die totdeze regeling aanleiding hebben
gegeven nog steeds bestaan §
Overwegende dat men degeldigheidsduur van debepalingen van verordening
N°5/63/EEGvandeRaad totenmet30juni 1963 heeft beperkt ,teneinde te
kunnen nagaan ofdeze bepalingen doelmatig zijn 5
Overwegende dat debetrokken regeling geschikt isgebleken enhetderhalve
dienstig iszedefinitief teverlengen 5
Overwegende dathetdienstig is,tèn einde eventuele verstoringen van demarkt
teverhelpen ,maatregelen tenemen die een snelle herziening van sommige fac­
toren voor deberekening van hetvariabele element mogelijk maken ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD s
(l)Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen n°30van .20.4-62 ,blz .933/62
(2) » » " n°18van1.2 .63,.blz.l89 /63
(3) " " " n°54van2..7.62,bla .1583/62.

-2-
Artikel 1
a)Inartikel 1,eerste zin ,vanverordening N°5/63/EE1vandeRaad vervalt
hetwoord "voorlopig ".
b)Inartikel 2vanverordening N°5/63/EEGvandeRaad vervallen detweede
endederde zin .
Artikel 2
Indien zich verstoringen voordoen opdemarkt van dexnartikel 1,
lid1,subaenb,vanverordening n°5/63/EEGvandeRaad bedoelde produkten ,
ofvan dedaarmede inconcurrentie komende produkten ,kunnen deinhet ge­
noemde lid 1,sub aenb,metbetrekking tothet zetmeelgehalte opgegeven
percentages ,alsmede het inhetzelfde lid 1,subb,metbetrekking tot het
bedrag vanhetvariabele element opgegeven percentage worden gewijzigd volgens
debepalingen vanartikel 26vanverordening n°19vandeRaad ,dievan
overeenkomstige toepassing zijn .
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking opdedagvolgende ophaar bekend­
making inhet Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad ,
DeVoorzitter