COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 13.02.1996 
COM(96) 47 del". 
95/0163 (SYN) 
Gewijzigd voorstel voor een 
RICHTLIJN VAN DE RAAD 
inzake uitrusting van zeeschepen 
(door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 
van het EG-verdrag ingediend) 

TOELICHTING 
Op de plenaire zitting van 28-30 november 1995 heeft het Europees Parlement het 
voorstel van de Commissie voor een richtlijn van de Raad inzake uitrusting van 
zeeschepen1, behoudens een aantal amendementen, goedgekeurd. 
De meeste door het Parlement goedgekeurde amendementen tasten de 
grondbeginselen van de ontwerp-richtlijn niet aan; sommige stroken met doel van 
het voorstel en geven er een toegevoegde waarde aan. Andere voorstellen heeft 
de Commissie niet kunnen aanvaarden, omdat zij stoelden op technische 
misverstanden, een verzwakking betekenden van de bepalingen van het voorste! 
of een herhaling waren van reeds bestaande gelijkwaardige bepalingen. 
Met name kon de Commissie niet akkoord gaan met: 
- het amendement op de eerste overweging, aangezien hetzelfde beginsel reeds 
verwoord is in andere overwegingen van het oorspronkelijke voorstel; 
- het amendement op artikel 2, de definitie van "EU-schip", aangezien dit een 
beperkter toepassingsgebied dan dat van het voorstel van de Commissie zou 
impliceren; 
amendement op artikel 2, de definitie van "beproevingsnormen", aangezien 
formulering "de Europese normalisatie-organisatie of - naargelang van het 
>rt uitrusting - een andere gespecialiseerde instelling" veel te vaag is; 
het amendement op artikel 5, lid 3, aangezien na de datum van inwerkingtreding 
van de richtlijn de uitrusting vervaardigd moet worden overeenkomstig de 
bepalingen van de richtlijn, niettegenstaande het feit dat de aan de Lid-Staten 
toegestane periode van twee jaar om hun nationale wetgevingen vast te stellen 
nog niet afgelopen is. 
Bovendien zou dit amendement betekenen dat de overgangsperiode na de 
vaststelling van de nationale wetgevingen, waarin de fabrikanten de uitrusting 
die ze nog in voorraad hebben kunnen verkopen komt te vervallen; 
het amendement op artikel 6, aangezien dit in strijd is met het voornaamste 
beginsel van het voorstel, namelijk om uitsluitend de internationale 
beproevingsnormen in de Gemeenschap verplicht te stellen. Akkoord gaan met 
harmonisatie van de implementatie van de bestaande beproevingsnormen in de 
Lid-Staten zou een verandering van aanpak inhouden en toestaan dat de 
Lid-Staten hun eigen normen blijven gebruiken, ook de normen die niet het 
vereiste niveau hebben; 
PB C 218 van 23.8.1995, blz. 9. 
- het amendement op artikel 9, lid 2, dat overbodig is, aangezien de Commissie 
heeft aanvaard dat het beginsel van onafhankelijkheid van de aangemelde 
instanties wordt uiteengezet in bijlage C en niet in artikel 9 (zie volgende 
bladzijde); 
- het amendement op bijlage B, module B, lid 2, aangezien de voor typeonderzoek 
van produkten gevolgde procedures in alle communautaire maatregelen dezelfde 
zijn en de Commissie wil dat er op dit gebied een gemeenschappelijk 
communautaire aanpak is; 
- het amendement op bijlage C, lid 1, aangezien hetzelfde beginsel in wezen reeds 
is vervat in bijlage C, derde alinea. 
De Commissie gaat zonder voorbehoud akkoord met de geamendeerde definitie van 
"nieuw schip" in artikel 2, omdat het een technisch-juridische verbetering is. 
Tenslotte gaat de Commissie inhoudelijk akkoord met de inhoud van de volgende 
amendementen, maar wenst de formulering als volgt te verbeteren: 
- het amendement op artikel 9, lid 1, onder a (nieuw), waarin het beginsel is 
neergelegd dat de Lid-Staten de aangemelde instanties regelmatig moeten 
controleren; 
- het amendement op artikel 9, lid 2, waarmee het beginsel van onafhankelijkheid 
van de aangemelde instanties wordt ingevoerd; de Commissie acht het beter 
deze bepaling onder te brengen in bijlage C van het voorstel; 
- het amendement op artikel 14, lid 2, dat bepaalt dat er geen discriminatie mag 
zijn met betrekking tot in andere staten, en niet alleen andere Lid-Staten, 
geproduceerde uitrusting bij de uitvoering van proeven met de uitrusting, als 
bedoeld in het eerste lid van dit artikel. 
Gewijzigd voorstel voor een 
richtlijn van de Raad 
inzake uitrusting van zeeschepen 
Oorspronkelijke tekst Geamendeerde tekst 
Artikel 2 
"Nieuw schip": 
een schip waarvan de kiel gelegd is of 
waarvan de bouw zich in een 
soortgelijk stadium bevindt op of na 
de datum van aanneming van deze 
richtlijn. In deze definitie wordt met 
een soort gelijk stadium van de bouw 
het stadium bedoeld waarin: "Nieuw schip": 
een schip waarvan de kiel gelegd is of 
waarvan de bouw zich in een 
soortgelijk stadium bevindt op of na 
de datum van inwerkingtreding van 
deze richtlijn. In deze definitie wordt 
met een soortgelijk stadium van de 
bouw het stadium bedoeld waarin: 
ü) de bouw van een bepaald schip 
begint en 
[ii) de samenbouw van dat schip 
reeds of ten minste 50 ton 
omvat of 1 % van de geschatte 
massa van al het bouwmaterieel, 
welke massa de kleinste is. [i) de bouw van een bepaald schip 
begint en 
[ii) de samenbouw van dat schip 
reeds of ten minste 50 ton 
omvat of 1 % van de geschatte 
massa van al het bouwmaterieel, 
welke massa de kleinste is. 
Artikel 9, lid 1 bis (nieuw) 
De Lid-Staten laten ten minste om de 
twee jaar door de bevoegde 
administratie of door een onpartijdige 
externe organisatie die door de 
bevoegde administratie is aangeduid 
een controleonderzoek uitvoeren naar 
de werkzaamheden die de aangemelde 
instanties namens hen verrichten. Het 
onderzoek dient te waarborgen dat de 
aangemelde instantie blijft voldoen 
aan de in bijlage C vermelde criteria. 
Artikel 14, lid 2 
Deze beproevingsprocedures mogen in 
geen geval discriminatie inhouden 
tussen in de vlaggestaat en in andere 
Lid-Staten geproduceerde uitrusting. Deze beproevingsprocedures mogen in 
geen geval discriminatie inhouden 
tussen in de vlaggestaat en in andere 
staten geproduceerde uitrusting. 
Bijlage C, punt la (nieuw) 
De aangemelde instantie moet 
onafhankelijk zijn en mag niet onder 
controle staan van fabrikanten of 
leveranciers van de uitrusting. 
4 

ISSN 0254-1513 
COM(96) 47 def. 
DOCUMENTEN 
NL 07 
Catalogusnummer : CB-CO-96-058-NL-C 
ISBN 92-78-00426-X 
Bureau voor officiële publikaües der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
^