NL Publicatieblad van de Europese Unie C 297/6

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2008/C 297/04)

Nummer van de steun: XA 290/08

Lidstaat: Italië

Regio: Lombardia

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Interventi a sostegno dell'agricoltura di montagna: aiuti agli investimenti nelle aziende agricole e miglioramento della produttività e funzionalità degli alpeggi e dei pascoli montani

Rechtsgrond:

— bozza di delibera di Giunta Regionale „Legge regionale del 7 febbraio 2000, articolo 23 (Interventi a sostegno dell'agricoltura in montagna) — Disposizioni attuative”

— legge Regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, „Norme per gli interventi regionali in agricoltura”

— legge Regionale n. 25 del 15 ottobre 2007, „Interventi regionali in favore della popolazione dei territori montani”

— legge Regionale n. 27 del 28 ottobre 2004, „Tutela e valorizzazione delle superfici, del paesaggio e dell'economia forestale”

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 5 mln EUR

Maximale steunintensiteit: Overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006:

tot 35 % (45 % voor jonge landbouwers) voor investeringen in landbouwbedrijven (maatregel 2.1);

tot 50 % (75 % voor extra uitgaven ter verbetering van het milieu, de hygiëne- omstandigheden en het welzijn van dieren), voor investeringen in bergweiden (maatregel 2.2)

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 heeft de regeling ten doel steun te verlenen:

De steun wordt met name niet verleend aan bedrijven in moeilijkheden of in gevallen waarin hij indruist tegen verbodsbepalingen of beperkingen in het kader van de gemeenschappelijke marktordeningen. De steun is bedoeld voor alle landbouwsectoren maar ten gevolge van overcapaciteit en gebrek aan afzetmarkten gelden er specifieke beperkingen en verbodsbepalingen

Betrokken economische sector(en): Landbouwers om te investeren in landbouwbedrijfsgebouwen in berggebieden.

Eigenaren van weidegronden om de productiviteit en de functionaliteit van die weidegronden te verbeteren

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Regione Lombardi Direzione Generale agricoltura Via Pola, 12/14 I-20124 Milano

Website: www.agricoltura.regione.lombardia.it

klikken op „Per saperne di più”, en vervolgens op „Aiuti di Stato”

Andere informatie: —

Enrica GENNARI

Het hoofd van de dienst coördinatie nationaal en communautair beleid

Nummer van de steun: XA 309/08

Lidstaat: Republiek Slovenië

Regio: Območje občine Bled

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Programi razvoja podeželja v občini Bled 2008-2013

Rechtsgrond: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Bled (II. Poglavje)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

2008: 29 000 EUR

2009: 30 500 EUR

2010: 32 000 EUR

2011: 33 600 EUR

2012: 35 300 EUR

2013: 37 000 EUR

Maximale steunintensiteit:

1. Investeringen in landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie:

— tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden;

— tot 40 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden.

2. Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen:

— tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor investeringen in niet-productieve erfgoedelementen;

— voor investeringen in erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren, tot 60 % van de subsidiabele uitgaven — of 75 % in probleemgebieden — op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het desbetreffende bedrijf.

3. Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:

— de gemeentelijke overheid cofinanciert de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting gefinancierde bedrag en maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremie wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan gewassen en vruchten en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van dierziekten.

4. Steun voor ruilverkavelingen:

— tot 50 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve procedures.

5. Technische ondersteuning in de landbouwsector:

— tot 100 % van de uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers; adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties, catalogi en websites; vervangingsdiensten. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten

Datum van tenuitvoerlegging: Augustus 2008 (de steun wordt niet toegekend zolang de beknopte informatie niet is gepubliceerd op de website van de Europese Commissie)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Steun aan KMO's

Verwijzingen naar artikelen in Verordening (EG) nr. 1857/2006 en subsidiabele uitgaven: Hoofdstuk II van de ontwerpregels voor het verlenen van staatssteun voor de instandhouding en de ontwikkeling van de landbouw, de bosbouw en het platteland in de gemeente Bled [Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Bled] bevat maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven;

artikel 5: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen;

artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies;

artikel 13: Steun voor ruilverkavelingen;

artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Občina Bled Cesta svobode 13 SLO-4260 Bled

Website: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200878&objava=3503

Andere informatie: De maatregel waarbij steun wordt verleend als bijdrage aan premies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende, met een natuurramp gelijkgestelde ongunstige weersomstandigheden: voorjaarsvorst, hagel, brand, blikseminslag, stormen en overstromingen.

De regels van de gemeentelijke overheid voldoen aan de criteria van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de door de gemeentelijke overheden te treffen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning, cumulatie, doorzichtigheid en controle van steun)

Matjaž ERJAVEC

Directeur van de gemeentelijke administratie

Nummer van de steun: XA 310/08

Lidstaat: Republiek Slovenië

Regio: Območje Občine Sveta Ana

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Podpora programom razvoja podeželja v Občini Sveta Ana 2008-2013

Rechtsgrond: Pravilnik o izvajanju ukrepov za pospeševanje razvoja podeželja v Občini Sveta Ana (II. Poglavje)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

2008: 13 400 EUR

2009: 20 000 EUR

2010: 20 000 EUR

2011: 20 000 EUR

2012: 20 000 EUR

2013: 20 000 EUR

Maximale steunintensiteit:

1. Investeringen in landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie:

— tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden;

— tot 40 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden.

2. Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen:

— tot 100 % van de werkelijke investeringsuitgaven voor de instandhouding van niet-productieve erfgoedelementen op bedrijven;

— voor investeringen in erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren, tot 60 % van de werkelijke uitgaven op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het desbetreffende bedrijf;

— steun tot 100 % indien hij is bedoeld om de extra uitgaven te dekken voor het gebruik van traditionele materialen bij de instandhouding van de erfgoedelementen van landbouwbedrijven.

3. Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:

— de gemeentelijke steun vult het steunbedrag aan tot maximaal 50 % van de subsidiabele uitgaven voor verzekeringspremies.

4. Steun voor ruilverkavelingen:

— tot 50 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve procedures.

5. Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten:

— tot 50 % van de subsidiabele uitgaven voor de verbetering van de kwaliteit van landbouwproducten. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten.

6. Technische ondersteuning in de landbouwsector:

— tot 50 % van de uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers; adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties, catalogi en websites; de verspreiding van wetenschappelijke kennis. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten

Datum van tenuitvoerlegging: Augustus 2008 (de steun wordt niet toegekend zolang de beknopte informatie niet is gepubliceerd op de website van de Europese Commissie)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het MKB

Verwijzingen naar artikelen in Verordening (EG) nr. 1857/2006 en subsidiabele uitgaven: Hoofdstuk II van de ontwerpregels voor de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de plattelandsontwikkeling in de gemeente Sveta Ana [Pravilnik o izvajanju ukrepov za pospeševanje razvoja podeželja v občini Sveta Ana] bevat maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven;

artikel 5: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen;

artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies;

artikel 13: Steun voor ruilverkavelingen;

artikel 14: Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten;

artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Občina Sveta Ana Sv. Ana v Slov. goricah 17 SLO-2233 Sv. Ana v Slov. goricah

Website: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200870&objava=3084

Andere informatie: De maatregel waarbij steun wordt verleend als bijdrage aan premies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende, met een natuurramp gelijkgestelde ongunstige weersomstandigheden: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand veroorzaakt door blikseminslag, stormen en overstromingen.

De regels van de gemeentelijke overheid voldoen aan de criteria van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de door de gemeentelijke overheden te treffen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning, cumulatie, doorzichtigheid en controle van steun)

Silvo SLAČEK

Burgemeester van de gemeente

Nummer van de steun: XA 315/08

Lidstaat: Spanje

Regio: Catalunya

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Ayudas para la incentivación de la mejora de la eficiencia energética en explotaciones agrarias

Rechtsgrond: Orden de 2008, del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la incentivación de la mejora de la eficiencia energética en explotaciones agrarias, y se convocan las correspondientes al año 2008

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De voorziene jaarlijkse uitgaven bedragen ongeveer 500 000 EUR voor iedere oproep tot het indienen van voorstellen. De totale uitgaven voor de jaren waarin de regeling van kracht is, bedragen:

Jaar 2008: 480 000 EUR

Jaar 2009: 500 000 EUR

Maximale steunintensiteit: De maximale subsidie per aanvraag bedraagt 25 % van de subsidiabele investeringen en kan met 5 % worden verhoogd indien de aanvrager een jonge landbouwer is.

De maximale subsidiabele investeringen kunnen in geen geval meer bedragen dan 100 000 EUR per bedrijf. Bijgevolg zullen de maximumbedragen die een onderneming over een periode van drie boekjaren worden toegekend steeds in overeenstemming zijn met het bepaalde in artikel 4, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Datum van tenuitvoerlegging: Het decreet treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in de Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña (DOGC).

Het wordt bekendgemaakt in de DOGC op de datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

De bekendmaking wordt verwacht in september 2008

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2009

Doelstelling van de steun: De regeling heeft ten doel investeringssteun te verlenen aan landbouwbedrijven in sectoren waarvoor een energiebeoordeling heeft plaatsgevonden overeenkomstig de door het Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural (DAAR) en het Instituto Catalán de la Energía (ICAEN) opgestelde „Acuerdo Marco de colaboración” en de latere addenda.

Subsidiabel zijn investeringen met het oog op de verbetering van installaties, isolatie en dakbedekking, verwarmingssystemen, ventilatie en materialen en met het oog op alle verbeteringen die leiden tot kwantificeerbare besparingen en tot een betere energie-efficiëntie in sectoren waarvoor een energiebeoordeling heeft plaatsgevonden overeenkomstig de door het DAAR en het ICAEN opgestelde „Acuerdo Marco de colaboración” en de latere addenda.

De subsidiabele uitgaven zijn vermeld in artikel 4, lid 4, onder a) en b). Deze omvatten de uitgaven voor de bouw, aankoop of verbetering van installaties en de uitgaven voor de aankoop of huurkoop (met aankoopoptie (leasing)) van de noodzakelijke uitrusting en machines om de energie-efficiëntie te verbeteren.

Algemene uitgaven die met vorengenoemde uitgaven verband houden zoals honoraria voor architecten, ingenieurs en adviseurs, uitgaven voor haalbaarheidsstudies en voor het verwerven van patenten en octrooien zijn niet subsidiabel.

Er wordt geen steun verleend aan landbouwbedrijven die in moeilijkheden verkeren. Er wordt evenmin steun verleend wanneer deze indruist tegen verbodsbepalingen of beperkingen die zijn vastgesteld in verordeningen van de Raad houdende gemeenschappelijke marktordeningen, ook al hebben bedoelde verbodsbepalingen en beperkingen uitsluitend betrekking op steunverlening door de Gemeenschap

Betrokken economische sector(en): De productie van producten van bijlage I bij het Verdrag met uitzondering van visserij- en aquacultuurproducten die vallen onder Verordening (EG) nr. 104/2000 en producten van de GN-codes 4502, 4503 en 4504 (kurkproducten)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural Generalitat de Catalunya Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 E-08007 Barcelona

Website: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/TR_Tramits/TR01_Ajuts%20i%20subvencions/DAR_05%20Ajus%20pendents%20publicacio/Documents/Fitxers%20estatics/2008215.pdf

Andere informatie: —

Nummer van de steun: XA 317/08

Lidstaat: Spanje

Regio: Catalunya

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Ayudas al sector agrícola en materia de Sanidad Vegetal

Rechtsgrond: Proyecto de Orden de 2008, del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural, por la cual se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al sector agrícola en materia de sanidad vegetal y se convocan las correspondientes al año 2008

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling:

2008: 3 200 000 EUR

2009: 3 500 000 EUR

2010: 3 800 000 EUR

2011: 4 000 000 EUR

2012: 4 300 000 EUR

2013: 4 500 000 EUR

Maximale steunintensiteit: Tot 100 % van de uitgaven voor het voorkomen en uitroeien van plantenziekten en plagen en voor technische ondersteuning met betrekking tot de gezondheid van planten

Datum van tenuitvoerlegging: De regeling treedt in werking op de datum waarop — overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 — het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt. Het decreet treedt in werking na de bekendmaking ervan in de Diario Oficial de la Generalitat de Catalunya die eind augustus 2008 wordt verwacht

Duur van de regeling: De regeling loopt af op 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Het doel van de regeling is een kwaliteitsverbetering en de instandhouding en verbetering van het milieu dankzij beter informatiebeheer en betere besluitvorming met betrekking tot de gezondheid van planten in kleine en middelgrote ondernemingen die zich toeleggen op de primaire productie van landbouwproducten.

Deze doelstelling zal worden bereikt door middel van twee soorten activiteiten/acties:

de verlening van technisch advies (artikel 15, lid 2, onder c));

oreventieve maatregelen en collectieve inspanningen om schadelijke organismen te bestrijden (artikel 10, lid 1).

De subsidiabele uitgaven zijn:

de honoraria van de technicus die voor de in bijlage II vermelde technische ondersteuning zorgt; en

uitgaven voor verplichte maatregelen in het kader van in bijlage III vermelde prioritaire programma's voor het voorkomen en bestrijden van ziekten en plagen.

De steun aan het MKB in de subsector plantaardige productie wordt verleend in natura in de vorm van gesubsidieerde diensten.

Deze diensten worden verleend door organisaties voor de bescherming van planten en staan ter beschikking van eenieder die voor deze dienstverlening in aanmerking komt; lidmaatschap is niet vereist om toegang tot de dienstverlening te hebben.

Bovendien wordt in verband met de tweede activiteit/actie benadrukt dat de prioritaire programma's waarnaar in bijlage III wordt verwezen:

in overeenstemming zijn met communautaire, nationale en regionale programma's voor de preventie, bestrijding en uitroeiing van specifieke ziekten en plagen;

niet zijn opgezet voor ziekten waarvoor in de Gemeenschapswetgeving in specifieke heffingen ter financiering van bestrijdingsmaatregelen is voorzien;

niet zijn opgezet voor maatregelen waarvan de kosten door de landbouwbedrijven moeten worden gedragen;

zullen worden uitgevoerd binnen drie jaar nadat de kosten zich hebben voorgedaan en dat de betalingen binnen vier jaar zullen plaatsvinden

Betrokken economische sector(en): Subsector plantaardige productie: Vruchten, wijnstokken, groenten, olijven, rijst enz. van de onderverdelingen 01.11 tot 01.30 van de NACE classificatie (Verordening (EG) nr. 1893/2006)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural Generalitat de Catalunya Gran Vía de les Corts Catalanes, núm. 612-614 E-08007 Barcelona

Website: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/TR_Tramits/TR01_Ajuts%20i%20subvencions/DAR_05%20Ajus%20pendents%20publicacio/Documents/Fitxers%20estatics/2008253.pdf

Andere informatie: —