"3. De bescherming die de Europese Unie en Marokko toekennen aan de geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van op hun respectieve grondgebied geproduceerde landbouwproducten, verwerkte landbouwproducten, vis en visserijproducten, valt onder een in Protocol nr. 6 opgenomen overeenkomst, in overeenstemming met de Protocollen nrs. 1 en 2 bij de associatieovereenkomst zoals gewijzigd bij de landbouwovereenkomst.";

Na afloop van die onderhandeling hebben de Europese Unie en het Koninkrijk Marokko een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling gesloten inzake de bescherming van de geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van de betrokken producten. Die overeenkomst is bij de onderhavige briefwisseling gevoegd en maakt, als Protocol nr. 6, integraal deel uit van de associatieovereenkomst.

Ik heb de eer te verwijzen naar de onderhandelingen die zijn gevoerd overeenkomstig de Euro-mediterrane routekaart voor landbouw (Routekaart van Rabat) die op 28 november 2005 tijdens de Euro-mediterrane conferentie door de ministers van Buitenlandse Zaken is vastgesteld om te komen tot een versnelde liberalisering van de handel in landbouwproducten, verwerkte landbouwproducten, vis en visserijproducten, en overeenkomstig artikel 9 van Protocol nr. 1 bij de Euromediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds (de associatieovereenkomst), en overeenkomstig artikel 8 van Protocol nr. 2 bij die overeenkomst, beide zoals gewijzigd bij de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Marokko betreffende liberaliseringsmaatregelen voor het onderlinge handelsverkeer van landbouwproducten, verwerkte landbouwproducten, vis en visserijproducten, inzake de vervanging van de Protocollen nrs. 1, 2 en 3 en de bijlagen daarbij, en houdende wijziging van de Euromediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds (de landbouwovereenkomst) die sinds 1 oktober 2012 van kracht is. Krachtens de genoemde artikelen moeten uiterlijk drie maanden na de datum van inwerkingtreding van de bedoelde overeenkomst onderhandelingen van start gaan met het oog op het sluiten van een overeenkomst inzake de bescherming van geografische aanduidingen van landbouwproducten, verwerkte landbouwproducten, vis en visserijproducten.

Deze overeenkomst in de vorm van een briefwisseling treedt in werking op de eerste dag van de derde maand volgende op de datum waarop de laatste akte van goedkeuring is neergelegd.

4) in artikel 9 van Protocol nr. 1 en in artikel 8 van Protocol nr. 2, beide zoals gewijzigd bij de landbouwovereenkomst, wordt de tweede alinea vervangen door:

Uit het onderzoek van de in bijlage I bij de onderhavige overeenkomst bedoelde wetgeving van Marokko en van de EU maken de partijen op dat deze wetgeving in overeenstemming is met de onderstaande elementen die voor de registratie en controle van GA's vereist zijn.

Overwegende dat de overeenkomst tussen Marokko en de EU betreffende liberaliseringsmaatregelen voor het onderlinge handelsverkeer van landbouwproducten, verwerkte landbouwproducten, vis en visserijproducten (hierna "landbouwovereenkomst") op 1 oktober 2012 in werking is getreden.

2.Een administratieve procedure om na te gaan of de GA's aangeven dat een product van oorsprong is uit een gebied, regio of plaats van één of meer staten wanneer een bepaalde kwaliteit, reputatie of ander kenmerk van dat product hoofdzakelijk is toe te schrijven aan de geografische oorsprong ervan.

3.De verplichting dat een geregistreerde benaming overeenkomt met een specifiek product of specifieke producten waarvoor een productdossier of, in het geval van wijn uit Marokko en gedistilleerde dranken uit Marokko, een specifiek reglement is vastgesteld, dat alleen kan worden gewijzigd volgens een passende administratieve procedure.

4.Controlebepalingen inzake productie.

5.Het recht van iedere in het geografische gebied gevestigde producent die zich aan het systeem van controles onderwerpt, om de voordelen van de betrokken GA te genieten, op voorwaarde dat het betrokken product voldoet aan het productdossier of, in het geval van wijn uit Marokko en gedistilleerde dranken uit Marokko, aan het specifieke reglement.

6.Een procedure om vooraf bezwaar aan te tekenen, waarbij rekening wordt gehouden met de legitieme belangen van vroegere gebruikers van benamingen, ongeacht of deze benamingen als een vorm van intellectuele eigendom worden beschermd.

7.Een voorschrift dat beschermde GA's geen soortnamen mogen worden.

8.Bepalingen betreffende de registratie, inclusief weigering van registratie, van termen die geheel of gedeeltelijk homoniem zijn met geregistreerde termen, termen die in de omgangstaal van de partijen gebruikelijk zijn als soortnaam voor producten en termen die namen van planten- of dierenrassen bevatten. In het kader van deze bepalingen dient rekening te worden gehouden met de legitieme belangen van alle betrokken partijen.

Artikel 4

Aan de bescherming voorafgaande procedure

1.Na afronding van de bezwaarprocedure overeenkomstig de procedures van Marokko en na bestudering van de in de bijlagen II en III bij de onderhavige overeenkomst opgenomen GA's van de EU die de EU in haar register heeft ingeschreven in het kader van de in bijlage I bij de onderhavige overeenkomst bedoelde wetgeving, zal Marokko deze GA's beschermen uit hoofde van de onderhavige overeenkomst.

2.De in de bijlagen II en III bij de onderhavige overeenkomst opgenomen GA's van de EU die uit hoofde van de onderhavige overeenkomst in Marokko worden beschermd, alsmede nieuwe GA's van de EU worden beschermd overeenkomstig de reeds genoemde overeenkomst, onverminderd de inschrijving ervan in het register van het Bureau voor industriële en commerciële eigendom (OMPIC – Office Marocain de Propriété Industrielle et Commerciale) van Marokko.

3.Na afronding van de bezwaarprocedure overeenkomstig de procedures van de EU en na bestudering van de in de bijlagen II en III bij de onderhavige overeenkomst opgenomen GA's van Marokko die door Marokko zijn geregistreerd in het kader van de in bijlage I bij de onderhavige overeenkomst bedoelde wetgeving, zal de EU deze GA's beschermen uit hoofde van de onderhavige overeenkomst.

4.De in de bijlagen II en III bij de onderhavige overeenkomst opgenomen GA's van Marokko die uit hoofde van de onderhavige overeenkomst in de EU worden beschermd, alsmede nieuwe GA's van Marokko worden beschermd overeenkomstig de reeds genoemde overeenkomst.

5.Op het etiket van in de handel gebrachte, in Marokko geproduceerde producten met een GA mag, naargelang van het geval, een van de volgende vermeldingen worden aangebracht: "Oorsprongsbenaming", "Geografische aanduiding", "Beschermde oorsprongsbenaming", "Beschermde geografische aanduiding", "In de Europese Unie beschermde oorsprongsbenaming" en "In de Europese Unie beschermde geografische aanduiding".

6.Het feit dat in de bijlagen II en III bij de onderhavige overeenkomst opgenomen GA's van Marokko uit hoofde van die overeenkomst door de EU worden beschermd en dat nieuwe GA's van Marokko uit hoofde van die overeenkomst worden beschermd, laat de behandeling van individuele aanvragen om GA's van Marokko in het GA-register van de EU te registeren, onverlet.

Artikel 5

Toevoeging van nieuwe GA's

1.Elke partij toetst de nieuwe, geregistreerde GA's van de andere partij aan haar eigen wetgeving, zodat deze na een besluit van het in artikel 14 bedoelde gemengde comité kunnen worden toegevoegd aan de bijlagen II en III bij de onderhavige overeenkomst. Dit besluit wordt genomen nadat de bezwaarprocedure is afgerond en de GA's ten genoegen van beide partijen zijn onderzocht overeenkomstig artikel 4.

2.Een partij is niet verplicht nieuwe GA's van de andere partij te beschermen indien deze niet onder het toepassingsgebied van de onderhavige overeenkomst vallen.

3.Een partij is niet verplicht op grond van dit artikel een GA aan de bijlagen II en III bij de onderhavige overeenkomst toe te voegen, wanneer de GA: