ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)421
Vol.1977/0136

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)421 def.
Brussel,8September 1977
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendegeheleofgedeeltelijke schorsingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief voorsommigeprodukten vandeHoofdstukken 1toten24vanhetgemeen­
schappelijk douanetarief ,vanoorspronguitMalta(1978)
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(77)421def.

TOELICHTING
• ,IndeRaad werd overeengekomen datvanaf 1januari 1974 voor Malta eenzelfde
regeling vantoepassing moet zijn alsvoor dèlanden waarvoor algemene preferenties
' jgelden .
jDebijgaande verordening heeft deuitvoering vandezebeslissing voor1978 tendoel .
iDoor deze verordening wordt dedoor deCommissie inhetraam vandealgemene
I.preferenties voorgestelde volledige ofgedeeltelijke schorsing vanderechten
! ~ ~
jvanhetgemeenschappelijk douanetarief voor deprodukten vandehoofdstukken
!1totenmet 24autonoom totMalta uitgebreid .
jHetvoorstel heeft slechts betrekking opdieprodukten welke vanbelang zijn .
voor Malta enwaarvoor deCommissie tenopzichte vanMalta geen gunstiger
regeling toepast dandiewelke inhetkader vandealgemene preferenties is
vastgesteld .
i
Daar deverordening isgebaseerd opdeartikelen 43en113vanhetVerdrag
totoprichting vandeEuropese Gemeenschap ,moet hetEuropese Parlement
hierover worden geraadpleegd .
iErzijopgewezen datzowel hetbepaalde indeverordening alsdedaaraan
gehechte lijst vanprodukten direct gebonden zijn aanhetdoor deCommissie
bij deRaad ingediende voorstel inzake algemene tariefprefsrenties voor de
produkten van dehoofdstukken 1totenmet 24vanhet CDT .
Hetbijgaande voorstel zaldusinovereenstemming moeten zijn met dedefinitieve
tekst vandebovengenoemde verordening ,wanneer deze docr deRaad zalzijn
goedgekeurd .

Voorstel vooreen
VERORDENING (EEG) VANDERAAD
houdendegeheleofgedeeltelijke schorsingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief voorsommigeprodukten vandehoofdstukken 1toten24vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitMalta(1978)
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,,
Geletop-hetVerdragtotoprichting vandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid op
deartikelen43en113,
GeletopVerordening (EEG)'nr.1059/69vande
Raadvan28mei1969totvaststelling vandehan-■
delsregeling dievantoepassing isopbepaaldegoe­
deren,verkregen doorverwerking vankn-dbouwpro -
dukten('),laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.3058/75(2),inzonderheid opartikel12,'
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (3),
Overwegende dat<JeGemeenschap ,overeenkomstig
bijlageIvandeOvereenkomst waarbijeenAssocia-.
tietotstandwordtgebrachttussendeEuropese
Economische Gemeenschap enMalta(4),derechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief voorsom­
migeprodukten gedeeltelijk moetschorsen ;darhet
bovendien dienstigis,voorlopig sommigevandeze
ingenoemde bijlagebedoelde tariefbegunstigingen
aantepassenofaantevullen;datderhalvevan1ja­
nuaritotenmet31december 1970hetvasteelement
vandebelasting diewordtgehevenopdeonder
Verordening (EEG)'nr.1059/69vallendegoederenof
hetvoordeoverigeprodukten geldendedouane-
recht,doordeGemeenschap dienttewordenge-
schorstvoordein/bijdezeverordening ge-/debijlage
noemdeprodukten ,vanoorsprong uitMalta,rotopj
hetvoorelkvandezeprodukten aangegeven niveau;i
(<)PBnr.L141van12.6.1969,blz.1.
(*)PBnr.L306van25.11.1975,blz.3.
(»)PBnr.C
(*)PBnr.L61van14.3.1971,blz.3.

m2*
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Van1januaritotenmet31december1978mo­
gendein/vermeldeproduktenvanoor-debijlage
spronguitMaltaindeGemeenschap inhaaroor­
spronkelijke samenstelling wordeningevoerdmettoe­
passingvandedouanerechten diedaarinnaastelk
produktzijnaangegeven .
2.Voordetoepassing vandezeverordening zijnde
regelsinzakedeoorsprong diewelkeopelktijdstip '
geldenvoordetoepassing vandeOvereenkomst
waarbijeenAssociatietotstandwordtgebrachttussen
deEuropeseEconomische Gemeenschap enMalta..
Artikel2
Wanneerprodukten dieonderdeinartikel1bedoelde
regelingvallen,indeGemeenschap wordeninge­
voerdinzodanige hoeveelheden oftegenzodanige
prijzendatdaardoorernstignadeelwordtberokkend
ofdreigttewordenberokkend aandeproducenten
indeGemeenschap welkegelijksoortige ofrecht-,
streeksdaarmee concurrerende produkten voort­
brengen,kunnenderechtenvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief voordebetrokken produkten
gedeeltelijk ofvolledigwordenhersteld .Dezemaat­
regelenkunneneveneenswordengetroffen indien
heternstigenadeelofhetgevaardaarvoorbeperkt
blijfttotéénenkelgebiedvandeGemeenschap .
)'
Artikel3
1.Methetoogopdetoepassing vanartikel2kan
deCommissie bijverordening besluiten,dehef­
fingvandedouanerechten vooreenbepaaldeperiode
wederintevoeren.

2.IndiendeCommissie dooreenLid-Staat isver­
zochtoptetreden,spreektzijzichuitbinneneen
termijnvantenhoogstetienwerkdagen ,terekenen
vanafdeontvangst vanhetverzoekendeeltzijaan
deLid-Staten medewelkgevolgaanhetverzoekis
gegeven .
3.IedereLid-Staat kandemaatregel vandeCom­
missiebinnendetienwerkdagen ,volgende opde
dagvanmededeling daarvan,aandeRaadvoorleg­
gen.HetberoepopdeRaadheeftgeenopschortende
werking .DeRaadkomtonverwijld bijeen.Hijkan
metgekwalificeerde meerderheid vanstemmendebe­
trokkenmaatregel wijzigenofvernietigen .
Artikel4
Dezeverordening treedt'inwerkingop1januari
197$.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving jInvoerrecht
1*|2 3
02.01 Vleeseneetbareslachtafvallcn ,vandedierenbedoeldbijde
posten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbevroren :
A.Vlees:
III.vanvarkens :
b)ander vrij
02.04 Andervleesenandereeetbareslachtafvallen ,vers,gekoeld
ofbevroren :
exA.vantammeduiven 7%
jB.vanlopendwild,bevroren vrij
C.ander:
exI.Kikkerbilletjes Ivrij
exII.overig vrij
04.06 Natuurhonig 25%
05.03 Paardehaar (erin)enafvalvanpaardehaar ,ookindienin
vliezen,aldannietbevestigdopeenonderlaagoftussentwee
lagenvananderestof:
B.ander vrij
07.01 Groentenenmoeskruiden ,versofgekoeld:
exT.andere :
–Kaasjeskruid (Hibiscusesculentus L.ofALcImo-
schusesculentus (L.)Moench ) vrij
08.08I ' !
Aardbeien enbessen,vers:
F.andere 6%
15.10 Industriële vetzuren,bijraffinageverkregen acid-oilsenin-i
dustriëlevetalcoholen :
C.andereindustriële vetzuren ;bijraffinageverkregenacid-oils vrij
16.02 Anderebereidingen enconserven,vanvleesofvanslachtaf-
valien:
A.vanlevers:I
!
I.Vanganzenofvaneenden 14%

-2-
Nr.vanhet
gemeen »
schappelijk
douanetariefOmschrijving^11 I.IM–
Invoerrecht
1j ». i;
16.02
(vervolg)B.andere:
II.vanwildofvankonijn:
–vanwild 9%
I–vankonijn 14%
IIII.overige:■
b)andere:
1.Rundvlees ofslachtafvallen vanrunderen be­
vattend :
| exbb)overige:
-Bereidingen enconserven
vanrundertongenI17'/.
2.overige:
aa)vanschapen
bb)andere18%
16%
20.02Groentenenmoeskruiden ,bereidofverduurzaamd zonder
azijnofazijnzuur :
B.Truffels 14%
D.Asperges I20%
£.Zuurkool I16%
exF.Kappers 12%
20.07Ongegistevruchtesappen (metinbegrip'vandruivemost )en
ongegistegroentesappen ,zondertoegevoegde alcohol,ookin­
dienmettoegevoegde suiker:
A.meteendichtheidvanmeerdan1,33bij15°C:
III.andere:
exa)meteenwaardevanmeerdan30E.R.E.
per100kgnettogewicht :
.'–vanvruchtenvandeposten08.01,08.08B,
EenFen08.09,metuitzondering vanana­
nassen,meloenen enwatermeloenen 15%
b)meteenwaardevan30E.R.E.ofmin­derper100kgnettogewicht :
ex1.meteengehalteaantoegevoegde suiker
vanmeerdan30gewichtspercenten :
–vanvruchtenvandeposten08.01,
08.08B,EenFen08.09,metuitzon­
deringvanananassen ,meloenen en.
watermeloenen/
15%+(H)
ex2.andere: I
.–vanvruchtenvandeposten08.01,
08.08B,EenFen08.09,metuitzon­
deringvanananassen ,meloenen en
watermeloenen
\15%

-3-
Nr.vanhetT :r
gemeen-jschappelijk IOmschrijving IInvoerrecht
douanetarief |_ I
1» I3
20.07!'B.meteendichtheidvan1,33ofminderbij15°C: I
(vervolg)
II.'andere :
a)meteenwaardevanmeerdan30
100kgnettogewicht :
2.vanpompelmoezen -ofvanpomelo's 8%.
ex3.vananderecîtrusvruchten :
aa)mettoegevoegde suiker13% •
bb)andere 13%
6.vananderevruchtenofvananderegroenten :
.'.' exaa)mettoegevoegde suiker:
–vanvruchtenvandeposten08.01,
■ 08.08B,EenFen08.09,metuit-
zondering vanananassen ,meloe-
10% I nenenwatermeloenen
I ■–andere,metuitzondering 'van
17%1 abrikozenenperziken
fexbb)andere:
I –vanvruchtenvandeposten08.01,
08.08B,EenFen08.09,metuit-
I zondering vanananassen ,meloe-
10% nenenwatermelonen
I –andere,metuitzondering vanabri-
18%I kozenenperziken t
I" 7.Mengsels :
I exbb)andere,metuitzondering vanmeng-
seisbevattende ,afzonderlijk ofin
I totaal,meerdan25percentsappen
vandruiven,vancitrusvruchten ,van
ananassen ,van.appelen,vanperen,
I vantomaten,vanabrikozen ofvan
perziken :
11.mettoegevoegde suiker 17%
22.overige 18%
b)meteenwaardevan30E.R.E.ofminder
per100kgnettogewicht :
2.vanpompelmoezen ofvanpomelo's :
aa)meteengehalteaantoegevoegde suikervan
meerdan30gewichtspercenten 8%+(H)
bb)andere 8%
4.'vananderecitrusvruchten :
aa)meteengehalteaantoegevoegde suikervan■
meerdan30gewichtspercenten 14%+(H)
• bb)meteengehalteaantoegevoegde suikervan
30ofmindergewichtspercenten 14%
cc)geentoegevoegde suikerbevattend 15%

*•Lm
Nr.vanhetI : ! I
gemeen­
schappelijk i Omschrijving IInvoerrecht
douanetarief j ; !
I 2 3
20.07 7.vananderevruchtenofvananderegroenten,
(vervolg) metuitzondering vanabrikozen enperziken :
exaa)meteengehalteaantoegevoegde suiker
vanmeerdan30gewichtspercenten :
–vanvruchtenvandeposten08.01,-.
08.08B,EenFen08.09,metuit-
zondering vanananassen ,meloenen
enwatermeloenen 10%+(H)
–andere,metuitzondering vanabri­
kozenenperziken 17%+(H)
exbb)meteengehalteaantoegevoegde suiker
van30ofmindergewichtspercenten :
–vanvruchtenvandeposten08.01,
08.08B,E,enFen08.09,metuitzon-
deringvanananassen ,meloenen en
watermeloenen 10%
–andere,metuitzondering vanabri­
kozenenperziken 17%
excc)geentoegevoegde suikerbevattend :
–vanvruchtenvandeposten08.01,
08.08B,EenFen08.09,metuitzon-
deringvanananassen ,meloenenenI
watermeloenen I10%
–andere,metuitzondering vanabri--
kozenenperziken 1,18%
8.Mengsels :
exbb)andere,metUitzondering vanmengsels
bevattende ,afzonderlijk ofintotaal,
meerdan25percentsappenvandruiven,
vancitrusvruchten ,vanananassen ,van
appelen,vanperen,vantomaten,van
abrikozen ofvanperziken :
11.meteengehalteaantoegevoegde
suikervanmeerdan30gewichts­'
i « percenten 17%+(H)
1 22.meteengehalteaantoegevoegde
suikervan30ofmindergewichts-
percenten 17%
33.geentoegevoegde suikerbevattend 18%
21.06 Natuurlijke gist,ookindieninactief;samengestelde bakpoe-
Iders:
iA.levendenatuurlijke gist:
III.Bakkersgist :
a)gedroogd 5%+ve
b)andere 5%+ve

Nr.vanhetI
gemeen­
schappelijk
douanetarief Omschrijving |Invoerrecht
1 2 3
L
23.01 Meeleripoedervanvlees,vanslachtafvallen vanvisofvan
schaal-,schelp-ofweekdieren ,ongeschikt voormenselijke
consumptie ;kanen:
B.Meelenpoedervanvis,vanschaal-,schelp-ofweekdieren vrij
Afkortingen :
(H)=heffingen »
vevariabelelement.

FlCIiS FINANCIERE
ι
1.Ligne budgétaire concernée :Chap ,12art .120 .
2.Base juridique sArticles 43et113
3.Intitulé dela ;mesure tarifaire :
Proposition d'unrèglement (CEE)duConseil portant suspension totale ou
partielle desdroits dutarif douanier commun pour certains produits
deschapitres 1à24dutarif douanier commun ,originaires deMalte (1978 )
4.Objectif :
Exécution d'unedécision duConseil (application àMalte despréférences
tarifaires généralisées ). - *
5.Mode decalcul :
-N°duT.D.C. :
-Droits àappliquer :
-Droits duT.D.C. :environ 50sous-position£ou positions
divers entre 0%et25%
divers entre 3%et40%
6.Perte derecettes : -
Enraison del'irrégularité desimportations oul'absence totale des
importations ouencore l'absence desstatistiques communautaires et
nationales ,niuncalcul sérieux niuneestimation dumontant dela
perte derecettes n'estpossible' .