ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)95
Vol.1973/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)95def.
Brussel,26januari1973
Voorstelvooreen
VERORDENING VANIERAAD
houdendewijzigingvanVerordening (ESC)vandeBaadtotvaststelling
vandealgemene "bepalingenvanhetstelselvandecompenserende bedra­
genindesectorgroentenenfruit
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
CCM(73)95def

Voorstelvooreen
VERORHTtlIITG VAITIERAAD
houdendewijzigingvanVerordening(EEG)vandeRaadtotvast­
stellingvandealgemenebepalingenvanhetstelselvandecompenserende be-<
bedragenindesectorgroentenenfruit
DE3RAADVANESEUROPESEGEÏtEElJSCHAPPM ,
geletophetop22januari1972teBrusselonder­
tekendeVerdragbetreffende detoetredingvannieuwe
lid-statentotdeEuropeseEconomische Genieenschap
entotdeEuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie^"^,
inzonderheid opartikel62,lid1,vandedaaraan_ge­
hechteakte,. :
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
overwegendedatintitelVI,1AjiEI)UIDIN.GSVOORSGHRltTM "vandebijlagevanVer-'
ordening(EEG)nr.I641/7I.vandeCommissievan;£7juli1971houdendevaststel­
(2)lingvandekwaliteitsnormen ;voorta^tel-appelen .en-peren\nietisvoorzien,
••indeverplichting omdevarieteitvandeappelenvandekwaliteitsklassen II
enIIItevermelden »
overwegendedatindenóótonderaande'bladzijdevanbijlageIIvanVerordening
(EEC)nr./72vandeRaadvan totvaststellingvan
dealgemenebepalingenvanhetstelselvandecompenserende bedrageninde
sectorgroentenenfruit^^isbepaald,datdeappelenvandekwaliteitsklassen II
enIII-voorzoverlaatstgenoemde .klasse ,vantoepassingis-diezonderver­
** _meldingvandenaamvandevariëteit ,wordenaangebodentotgroepImoetenwor­
dengerekend?dat,terwijldezebepalinggerechtvaardigd istenaanzienvande
heffingvanhetcompenserende bedragdoordenieuwelid-staten,detoepassing
ervanbijdetoekeningvanhetcompenserende bedragdoordenieuwelid-staten
dehandelarenertoezoukunnenbewegenstelselmatig natelatendevarieteit
vanalleappelenvandekwaliteitsklassen IIenIIItevermeldenominaan-
werkingtekomenvoortoekenningvanhethoogstevoorgroepIvastgestelde
bedrag»dat,terondervanging vanditbezwaardienttewordenbepaalddatvoor
••dezondervermeldingvandenaamvandevarieteitaangebodenproduktenhetvoor
groepIIIvastgestelde compenserende bedragwordttoegekend,
HEEFT"DEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD ï
Tl)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5$PBnr.L172van31.7.1971,blz.1 /
PBnr.L *

2.
DetekstvanbijlageIIvanVerordening(EEG)nr./72
*wordtalsvolgtgewijzigd;
1. Aandetitelvandebijlagewordtdeverwijzingnaardenoot
onderaandebladzijde(l)toegevoegd.
2. Deverwijzingnaardenootonderaandebladzijde(l)achter
"groepI"wordtgeschrapt.
3. Detekstvandenootonderaandebladzijde(l)komtalsvolgt
teluidens
"(l)Deappelpnvan.kwaliteitsklasse .IIendëappelenvankwaliteits-
"klasseIII-yporzoverlaatstgenoemde klassevantoepassingis-die
"zondervermelding ..vande.naamvandevarieteitwordenaangebodenmoeten
".wordengerekends-, ^ .
"-totgroepIbijinvoerineennieuwelid-staat,'
11-totgroepIIIbijuitvoerdooreennieuwelid-staat."
, ..Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdie
vanhaarbekendmakinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenis
rechtstreeks toepasselijk inelkelid-staat.
Brussel,x
* ;VoordeRaadfi_.v
DeVoorzitter