ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)250
Vol.1970/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(70)250def.
Brussel.3maart1970
Voorstelvooreen
VEKORDENING VANDER/LAD
houdendeaanvullingvanVerordening (EEG)No.2599/69houdendevaststel­
lingvandebasisprijsendeaankoopprijs voorappelen
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
C0M(70)250def.

Voorstel -voor een ..
VERORDENING VAN DE RAAD
houdende aanvulling vanVerordening (EEG )nr»2599/69houdende
vaststelling vandebasisprijs endeaankoopprijs voor appelen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet ophet Verdrag totoprichting van deEuropese
Economische Gemeenschap , ' .
Gelet opVerordening nr.159/66/EEGvandeRaad van
25oktober 1966houdende aanvullende bepalingen inzake
degemeenschappelijke ordening dermarkten indesector
(1)groenten enfruit ,inzonderheid opartikel 4en14-,
Gezien het voorstel van deCommissie ,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.2599/69vandeRaad van 18decemb
1969 houdende vaststelling vandebasisprijs endeaankoopprijs voor
(2)appelen voor het tijdvak van 1januari tot enmet 31niei 1970 deze
prijzen worden vastgesteld voor appelen van dekwaliteitscategorie I}
Overwegende datvoor een tot 31mei 1970 beperkt tijdvak demogelijkheid
dient teworden geschapen deze constateringen teverrichten opbasis van
deprijsnoteringen voor appelen van dekwaliteitscategorie IIditgezien
hetrepresentatieve karakter vandeze categorie opbepaalde markten van
deGemeenschap gedurende dittijdvak ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD i
Artikel 1
Artikel 3vanVerordening (EEG)nr.2599/69wordt aan­
gevuld met devolgende bepaling :
"d)voor hettijdvak dateindigt op31^ei1970 ,opbasis vandeprijzen
dieopderepresentatieve produktiemarkten worden genoteerd voor appe­
lenvandevariëteiten Golden Delicious ofImperatore ,kwaliteitscate -
gorie II,grootte 70mmofmeer ,aangeboden inverpakking .Indit ge­
valwordt opdeze prijzen zonodig verminderd met deerin begrepen kos <
tenvandeemballage ,decoëfficiënt 1toegepast ". y
("OPBnr.192van27.10.1966 ,blz.3286/66.
(2)PBnr.L32^van27.12.1969 .blz .18.

Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdedagvolgende
opdievan haar bekendmaking -inhetPublikatieblad van deEuropese
Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen
» .»
enisrechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,
Voor deEaad
y
DeVoorzitter .