ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 749 
 
 
 
Vol. 1983/0 265 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
C0M(83) 749 d e f.
B ru s s e l, 15 december 1983
V o o rs te l voor een  
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
t o t  v e rle n g in g  van de g e ld ig h e id s d u u r van  
V ero rd en in g  (EEG) n r . 3 310/75  
b e tre ffe n d e  de landbouw van het  
G roothertogdom  Luxemburg
(door de Commissie b i j  de Raad in g e d ie n d )
C0M(83) 749 d e f.

TOELICHTING
1. Verordening (EEG) nr. 541/70 van de Raad van 20 maart 1970 (1) bepaalt dat  
het bepaalde in artikel 1, lid 1, tweede alinea, van het Protocol  
betreffende het Groothertogdom Luxemburg uiterlijk tot en met  
31 december 1973 van toepassing blijft. In deze bepaling wordt verwezen  
naar artikel 6, lid 3, van de Overeenkomst van 25 juli 1921 tot oprichting  
van een Economische Unie tussen België en het Groothertogdom Luxemburg,  
waarin is vastgesteld dat :
Er geen accijns mag worden geheven op uit verse druiven vervaardigde  
niet-mousserende binnenlandse natuurlijke wijn.
In het Protocol is deze vrijstelling uitgebreid tot het gehele grondgebied  
van de Benelux, waarbij de Raad aan het einde van de overgangsperiode, op  
voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen,  
moet beslissen in welke mate de aan het Groothertogdom Luxemburg  
toegestane afwijkingen moeten worden gehandhaafd, gewijzigd of afgeschaft.
2. Sedert 1973 heeft de Raad ieder jaar besloten de bedoelde bepalingen van  
dit Protocol met een jaar te verlengen, waarbij zij zich ervan verzekert  
dat bij eventuele verhogingen van de accijnzen op wijn in de  
Beneluxlanden, het voordeel dat voor de Luxemburgse wijnen voortvloeit uit  
het bovenbedoelde Protocol niet wordt verhoogd. Verordening (EEG)
nr 3310/75 van de Raad houdt rekening met deze overweging (2). Die  
verordening is laatstelijk tot en met 31 december 1983 verlengd bij  
Verordening (EEG) nr. 3533/82 van de Raad van 17 december 1982 (3).
3. Bij schrijven van 29 september 1983 (nr. SG(83)A/8209) heeft de Permanente  
Vertegenwoordiging van het Groothertogdom Luxemburg de Commissie het  
verzoek van haar Regering overgebracht om bij de Raad een voorstel in te  
dienen tot verlenging met een jaar van de bedoelde bepaling.
De Luxemburgse Regering is van mening dat in afwachting van de beëindiging  
van de inspanningen tot harmonisatie van de specifieke belastingrechten op  
wijn in de Gemeenschap, de beweegredenen die in 1970 het voorstel tot  
verlenging van de status quo en voor de verordening van de Raad van  
20 maart van datzelfde jaar hebben gerechtvaardigd thans nog al hun waarde  
en hun draagwijdte hebben behouden.
Het doel ven het hierbij gevoegde ontwerp is de betrokken bepaling tot en  
met 31 december 1984 te verlengen.
(1) PB nr. L 68 van 25.03.1970, blz. 3
(2) PB nr. L 328 van 20.12.1975, blz. 12
(3) PB nr. L 371 van 30.12.1982, blz.

-  2 -
4. In aanmerking moet worden genomen dat deze regeling geen invloed van  
betekenis heeft uitgeoefend op de import van wijn in de Beneluxlanden uit  
de andere Lid-Staten. Zoals uit tabel I blijkt heeft deze invoer zich in  
de jaren 1973/1974 tot en met 1981/1982 op dezelfde wijze ontwikkeld als  
in andere Lid-Staten, bv. Duitsland.
5. Er moet ook in aanmerking worden genomen dat de vrijstelling van accijnzen  
waarvoor de Luxemburgse wijn in aanmerking komt een bepaalde betekenis  
heeft voor het inkomen van de Luxemburgse wijnbouwers. Zoals uit de  
hierbij gevoegde tabel II blijkt beloopt het bedrag van de fiscale  
minderwaarde een percentage van ongeveer 8 tot 11 % van de
wijnbouwproduktiewaarde.  De bruto toegevoegde waarde op de marktprijs,  
een waarde die dichter bij het inkomen van de producent ligt,  
vertegenwoordigt ongeveer 60 % van de landbouwproduktiewaarde in  
Luxemburg; men kan dus zeggen dat de betrokken maatregel nog meer dan 10 %  
vertegenwoordigt van het wijnbouwinkomen in 1981 en dat het afschaffen  
ervan een belangrijk negatief effect zou kunnen hebben op de in de Benelux  
verkochte hoeveelheden Luxemburgse wijn.

TABEL I
Ontwikkeling van het intracommunautaire handelsverkeer in wijn (1) onderverdeeld
naar de Lid-Staten van ontvangst 
Wijnoogstjaren 1973/74 tot en met 1981/82 
Post 22.05 Nomenclatuur van Brussel :  wijn van verse druiven
Hoeveelheden in hectoliter
:  Lid-Staten van 
:  ontvangst:  1973/74 :  1974/75 1975/76 1976/77 1977/78 1978/79 1979/80 1980/81 1981/82
:
:  Frankrijk t  3.046.580 :  7.129.584:  7.211.  785:  5.360.261:  6.300.604:  8.2732895.437.8047.933.710 6.443.481 :
:  BLEU :  1.185.609 :  1.222.078:  1.  245.166:  1.343.886:  1.275.676:  1.469.2881.  537.0811.544.633 1.571.389 :
:  Nederland :  717.783 824.798 955.891 956259:  1.039.363:  1.0867901.152.8641.241.922 1.333.327 :
:  Duitsland :  5.190.556 :  5.488.912:  6.  581.  778:  6.392290:  6.068.472:  5.  7540436.437.7797.567.509 7.876.482 :
:  Italië :  375.317 147 .119 141.003 156628 153.353 130566 123.996 98.858 80.166 Î
:  Verenigd Koninkrijk :  1.241.122 :  1.101.456:  1.185.998:  1.463761:  1.  550.  6S3:  1.9970162.0237202.385.661 2.669.472 •
:  Ierland :  36.427 30.280 43.676 57454 71.346 81.344 76744 84.489 81.483 i
:  Denemarken 145.697 202.446 328.896 344028 382.753 448.141 466643 545.568 65S.654 i
:  Griekenland :  11.140 886 1560 2070 2.937 2.919 2212 718 2.782
:  EUR 10 :11.950.231 :  16.147.559:  17.695.753:  16.076637:  16.845.157:  19243.39617258.84321403.068 20.714.236
Bronnen :  EUROSTAT
Mededelingen van de Lid-Staten
1) Volgens de invoerstatistieken van de Lid-Staten van ontvangst.

TABEL II
Raming van de verhouding tussen het jaarlijkse bedrag van de fiscale  
minderwaarde en de wijnbouwproduktiewaarde (1) in %.
1976
1977
1978
1979
1980
198110,3 % 
10,5 % 
8,9 %
9.3 % 
7,5 %
8.3 %
(1) Op basis van de door het Luxemburgse Ministerie van landbouw verstrekte  
inlichtingen betreffende de in de Benelux gebruikte hoeveelheden  
Luxemburgse wijn.

^  V O O R S T E L  V O O R  E E N
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
tot verlenging van de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 3310/75  
betreffende de landbouw van het Groothertogdom Luxemburg
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap,
Gelet op het daaraan gehechte Protocol betreffende 
het Groothertogdom Luxemburg,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3310/75 van de Raad 
van 16 december 1975 betreffende de landbouw van 
het Groothertogdom Luxemburg ('), laatstelijk gewij­
zigd bij Verordening (EEG) nr. 3533/320), inzonder­
heid op artikel 2, lid 2,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat België, Luxemburg en Nederland 
volgens artikel 1, lid 1, tweede alinea, van het Protocol 
betreffende het Groothertogdom Luxemburg de rege­
ling toepassen vermeld in artikel 6, derde alinea, van 
de Overeenkomst van 25 juli 1921 tot oprichting van 
een economische unie tussen België en het Groother­
togdom Luxemburg ; dat de toepassing van deze rege­
ling laatstelijk bij Verordening (EEG) nr.3533/32 werd 
verlengd ; dat de Raad dient te beslissen in hoeverre 
deze bepalingen moeten worden gehandhaafd, gewij­
zigd of afgeschaft;Overwegende dat de toepassing van voornoemde rege­
ling ten gunste van de Luxemburgse wijnen een zekere 
betekenis blijft behouden voor het inkomen van de 
landbouwers van het Groothertogdom Luxemburg in 
de betrokken sector;
i
Overwegende dat, mede gezien de andere overwe­
gingen die in Verordening (EEG) nr. 3310/7.5 werden 
aangehaald, de geldigheidsduur van laatstgenoemde 
verordening dient te worden verlengd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD :
Artikel 1
In artikel 2, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 
3310/75 wordt 31 december 1985 vervangen door 31 
december 1984.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1  januari 1984.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk 
in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel,
Voor de Raad  
De Voorzitter
(') PB nr. L 328 van 20. 12. 1975, blz. 12.
( ‘ )o b nr. L  371 van 30.12.1982, blz. 3