ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)810
Vol.1970/0123

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

A
COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(70)813final)COM(70)810def.final
Brussel,29juli1970
VOORONTWERP VANAANVULLENDE BEGROTING
VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
VOORHETBEGROTINGSJAAR 1970
n°n°4

A C0M(70)810
INLEIDING
-Opgrond vanartikel 78vanhetVerdrag totoprichting vandeEuropese
Gemeenschap voor Kolen enStaal ,van artikel 203vanhetVerdrag totop­
richting van deEuropese Economische Gemeenschap envanartikel 177tot
oprichting van deEuropese Gemeenschap voor Atoomenergie ,alsmede van ar­
tikel 20vanhetVerdrag totinstelling vanéénRaad enéénCommissie van
deEuropese Gemeenschappen ,
-gezien Verordening No.728/70/EEGvandeRaad van21april 1970 houdende
aanvullende bepalingen voor definanciering vanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid ,
dient deCommissie eenvoorontwerp van aanvullende begroting invoor het
begrotings jaar 1970 -afdeling III :Commissie -totvaststelling van de
nodige kredieten omdeuitgaven vanhetEuropees Oriëntatie -enGarantie­
fonds voor doLandbouw -afdeling Garantie -voor deperiode van 1juli 19^9
t/m31december 1970 tedekken .
Volgens hetbepaalde inhetfinancieel reglement van 31juli 1968 be­
treffende deopstelling enuitvoering van debegroting van deEuropese Ge­
meenschappen endeverantwoordelijkheid derordonnateurs enrekenplichtigen
kandeCommissie zonodig eenvoorontwerp van aanvullende begroting indienen .
Deaanvullende begrotingen worden indezelfde vorm envolgens dezelfde pro­
cedure ingediend ,behandeld enaangenomen alsdebegroting waarvan zijde
ramingen wijzigen .
Zijdienen tenopzichte van deze begroting gerechtvaardigd tezijn .
Debevoegde autoriteiten beslissen metinachtneming van demate waarin het
voorstel spoedeisend is.
Ieder voorontwerp van aanvullende begroting moet inhetalgemeen uiter­
lijk opdedatum ,vastgesteld voor hetindienen vanhetvoorontwerp vanbe­
groting voor hetvolgende begrotingsjaar ,aandeRaad worden voorgelegd .

B C0M(70)810
Deontvangsten enuitgaven inhetonderhavige voorontwerp van aanvul­
lende begroting No.4van deEuropese Gemeenschappen voor het "begrotingsjaar
1970 zijn vastgesteld opeenbedrag van1.625.194.000 r.e .
FINANCIER ™?
Totaal-generaal van devastgestelde aanvul­
lende uitgaven voor afdeling III-Commissie
Ontvangsten van deinstellingen :
Commissie
Bijdragen van delid-staten 1.625.194.000 r.e .r.e .
I.625.I94 .OOOr.e .
1.625.194.000 r.e

-1- C0M(70)810
A.OITTVAMGSTEN'
Deontvangsten vandeGemeenschappen wordenopdevolgende bedragen geraamd :
I
IBedragderontvangsten mr.e.
HFDST. OMSCHRIJVINGBegroting 1970 Aanvullende be-Totaalbe-i
LL(D groting No.4/1970groting 1973t
IBijdragen vandelid­
staten
Opbrengst vandeEGKS-3.230.461.828 I
II.625.I94.OOO! 1
I4.855.655.828;
heffingen bestemdvoorde
administratieve uitgaven18.000.000 18.000.000
II
I
ivandemstellmgen
II|Belastingopbrengst enbij-i
!dragenvanhetpersoneel
;indefinanciering van7.166.460 7.166.46^
;depensioenregeling
IIIjAndereontvangsten 1.142.490 1.142.49C
i
IVOpbrengst uitdeverkoop
vaneigendommen49.460 49.4*0 ,
!
VI
Eigenontvangsten vande
Gemeenschappenp.m*I »
i
p»m.t
î
î
\TOTAAL I3.256.820.238 |1.625.194.000
14.882.014.236 ,
(l)Metinbegrip vandeontvangsten vandevoorontwerpen vanaanvullende begroting
No.1/1970,2/1970en3/1970.
UBDehiernanietvermelde hoofdstukken ,artikelen enpostenblijvenongewijzigd .

-2-
HOOFDSTUK I-BIJDRAGEN VAN IELID-STATEN ENCOM(70)8lO
OPBRENGST VAN BEEGKS-HEPPINGEN
IOntvangsten inr.e .
Art . Post OmschrijvingBegrotings jaar
1970Begrot ings jaa~'
1969
13-2 Bijdragen bedoeld inVerordening
No.I30/66/EEGbetreffende defi­
nanciering vanhetgemeenschappe­
lijk landbouwbeleid -periode
1967/1968 (wederopneming )I
I
1
1
I
131-2 België I6.989.872
132-2 Duitsland 24.965.3i3
133-2 Frankri jk 5.655.672~ i
134-2 Italie' 30.086.713
135-2 ILuxemburg | 87.764| |
i >
136-2 Nederland 18.362.746
1
Totaal artikel 13-2 86.i48.O8O
I
13-3 Bijdragen bedoeld inVerordening
No.I30/66/EEGbetreffende de
financiering vanhetgemeenschap­
pelijk landbouwbeleid -periode
1967/1968 (wederopneming )I
I
131-3 België 8,1% 6.271.905
132-3 Duitsland 31»2% 24.158.447
133-3 Frankri jk 32,-% 24.777.894 !i
i
134-3 SItalië 20,3%
j15.718.477
135-3 Luxemburg 0,2% 154.862i
136-3 Nederland 8,2% 6.349.335(
ï
i
Totaal artikel 13-3 77.430.920j
i
\
I
I\
{
i
i
i
|
i
1
i

-3- COM(70)8lO
HOOFDSTUK I-BIJDRAGEN VANIELID-STATEN ENOPBRENGST VANIEEGKS-HEFFINGEN
j
Art.
iI
IPost
I
iToelichting
I !
i i
13-2 j1 1!
i
|
j
I
I
I
l
!Ditbedragheeftbetrekking opdewederopneming vanhetaanvullende
voorschotuithoofdevandeberekeningsperiode 1967/1968.
Hetbedragisberekend naarverhouding vandeheffingen tenopzichte
vanderdelandendieelkelid-staat heeftgei'nd(15%van90van
heffingen).
13-3
I
|
II
!
i
i
!
i
i
i
i IDitbearagheeftbetrekking opdewederopneming vanhetaanvullende
voorschotuithoofdevandeberekeningsperiode 1967/1968.
Hetbedragisberekend volgens deverdeelsleutel vanartikel 11,lid3
vanVerordening No.I30/66/EEG.

-4- C0M(70)810
HOOFDSTUK I-BIJDRAGEN VAN DELIB -STATEN EUOPBRENGST VAN DEEGKS-HEFFINGEN
(vervolg )
II
I Ontvangstentini\e . i
i
Art .
iPost
iOmschrijving ;Begrotingsjaar
1970Begrot ings jaar .
1969 !
13-3
ter1
Bijdragen bedoeld inVerordening !
No.I30/66/EEGbetreffende definan­
ciering van deuitgaven van deaf­
deling Garantie voor hettweede
halfjaar 1969!
i
<
{
i
!
i
131-3
terBelgié 64,354.471
132-3
terDuitsland lO4.685.O58 !
i 1
i
133-3
terFrankri jk 26.592.673
1i
- i
I
134-3
ter!Italie 204.165.328
1
s
135-3
terLuxemburg 149.772t
I
i
136-3
terNederland 89.682.590!
I
!
ITotaal artikel 13-3 "ter
I489.629.892 !– »
j
13-3
quartoBijdragen bedoeld mVerordening
No.I30/66/EEGbetreffende defi­
nanciering van deuitgaven van .de
afdeling Garantie voor hettweede
halfjaar 1969j
Ij
»
I
!
I
i
I
I
131-3
quartoBelgië 8,1$ 86.246.3791
I
!
i
i
i
132-3
quart ojDuitsland 31»2% 332.208.2741
!
I
133-3 !
quarto ;Frankrijk 32,-% 340.726.434
134-3
quarto|Italie * 20,3#
i216.148.332 I
I
1
135-3
quartoLuxemburg 0,2% 2.129.540f
I
i
s
136-3
quartoNederland 8,2% 87.311.1491
I
1
I
Totaal artikel 13-3 quarto 1.064.770.108 !
!

-5- C0M(70)8l0
HOOFDSTUK I-BIJDRAGEN VANIELID-STATEN ENOPBRENGST VANIEEGKS-HEPPINGEN
Art.Post ! Toelichting
13-3
ter
!
i
i
i
iDitgedeelte vandeontvangsten voorhettweedehalfjaar 1969is
berekend naarverhouding vandeheffingen tenopzichte vanderde
landendiedoorelkelid-staatzijngeïnd(90%vandeheffingen).
13-3
quarto
I
I
iDitgedeelte vandeontvangsten isberekend volgens deverdeel­sleutelvanartikel11,lid3vanVerordening No.I30/66/EEG.
j

-6- C0M(70)810
HOOFDSTUK I-BIJDRAGEN VANDELID-STATEN ENOPBRENGST VANIEEGKS-HEFF INGEN
(vervolg)
Art.Post OmschrijvingOntvangsten inr.e.
Begrotmgsjaar
1970Begrotmgsjaar
1969
13-3
quintoBijdragen bedoeldinVerorde­
ningNo.728/70/EEGhoudende
aanvullende bepalingen voorde
financiering vandeuitgaven
vanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid -berekenings -
periode 1970
131-3
quint0
132-3
quint0
133-3
quinto
134-3
quint0
135-3
quint0
136-3
quint0België
Duitsland
Frankrijk
Italie *
Luxemburg
Nederland8,25%
31,701o
28,-%
21,501o
0,20$\
10,351o
Totaalartikel13-3quinto
TOTAAL HOOFDSTUK I
TOTAAL-GENERAAL194.947.500
749.071.000
661.640.000
508.045.000
4.726.000
244.570.500
2.363.000.000
4.873.655.828
(1)
4.882.014.238
(1)2.695.761.177
(2)
2.701.456.707
(2)
(1)Metinbegripvandevoorontwerpen vanaanvullende begroting No.l/l970,2/1970
en3/1970,alsmedevan18.000.000 r.e.aanEGKS-heffingen .
(2)Waarvan18.000.000r.e.heffingen vandeEGKS.

-7- C0M(70)810
HOOFDSTUK I-BIJDRAGEN VANDELID»STATEN ENOPBRENGST VANDEEGKS-HEFF INGEN
(vervolg)
Art.Post Toelichting
13-3
quintoDebijdragen zijnberekend volgens deverdeelsleutel vanartikel ^
vanVerordening No.728/70/EEG.

-8- C0M(70)810
B.UITGAVEN
Detoegestane uitgaven zijn voor elkderinstellingen opdevolgende bedragen vast­
gesteld ï \
AFE3LINGBedragen mr.e . (
*
Begroting 1970 (l)i
Aanvullende begroting
No.4/1970Totaal begroting :: ;
jaar 1970 I
I.Europees Parle­
ment
II.Raad
III .Commissie
IV.Hof van JustitielO.257.85O
11.470.620
3.232.810.328
2.281.440I.625.I94.OOO(
10.257.850 j
i
\
11.470.620 |
4.858.004.328 |
2.281.440 |
!
j
TOTAAL 3.256.820.238 , 1.625.194.000 4.882.014.238
(l)Metinbegrip vandeuitgaven vanvoortontwerpen vanaanvullende begroting
No.1/1970 ,2/1970 en3/I97O .

BEGROTING VANDEGEMEENSCHAPPEN
VOORHETBEGROTINGSJAAR 1970
AFDELING III:C0MMISSIE

C0M(70)8l0
OTLEIDIÏÏG
1. Op21oktober 1969 heeft deCommissie deraming vandeontvangsten en
uitgaven vanhetEOGFL teropneming inhetvoorontwerp van "begroting voor het
begrotingsjaar 1970 toegezonden (l).
.Indeze raming ,gebaseerd opdevoorstellen voor verordeningen betreffende
definanciering vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid ,waren voor deafdeling
Garantie kredieten opgenomen voor :
-eenberekeningsperiode 1969/70,
-deperioden 1966/67en1967/68(wederopneming ).
2. Inafwachting vandegoedkeuring vanbedoelde voorstellen voor verordeningen
heeft deRaad besloten :
-eenbijzonder hoofdstuk "uitgaven uithoofde vandeafdeling Garantie voor
detransacties na1juli 1969 "optenemen endaarvoor voorlopig eenkrediet
van2«058 .990.000 r.e .uittetrekken ,welk bedrag gelijk isaanhettotale
krediet vandeafdeling Garantie opdebegroting voor 1969 en
-dereeds geannuleerde kredieten uithoofde vandeberekeningsperiodes 1966/67
en1967/68weder optenemen .
3. Tervergemakkeli jking van deovergang naar dedefinitieve regeling voor­
ziet artikel 12vanVerordening No,728/70(2)inhetopnemen indebegroting
voor 1970 vankredieten voor eenperiode van18maanden ,namelijk voor het
tweede halfjaar 1969 envoor 1970 .Deze kredieten bedragen 1.554,4 miljoen r.e.
voor hettweede halfjaar 1969 en2.363 miljoen r.e.voor 1970 .
(1)Doc.R/1866/69(FUT321)(AGRI 569)
(2)PBEGL94van28.4.1970 ,blz.11•••/•••

-2- COM(70)8IO
4.Brdientechteroptewordengewezendathetin1970metmogelijk :zal
zijnbetalingsverplichtingen voorhettotaalbedrag vandezekredieten aante
gaan.Indiendewerkelijke uitgavengelijkztillencijnaan,doramingtm
zullendeaangegane betalingsverplichtingen betrekking hebbenopeentotaal­
bedragvanongeveer2.265miljoenr.e.,waarvanI.I65miljoenvoor31oktober
alsvoorschot opdeuitgaven vanhettweedehalfjaar 1969en1miljardvoor
heteindvanhetjaaralsvoorschot opdeuitgaven vanheteerstehalfjaar 1970*
Hetverschil van1.952miljoenr.e,zalnaarhetbegrotingsjaar 1972
moetenwordenovergedragen .
5»Deuitgavenramingen voorhettweedehalfjaar 1969zijnvastgesteld op
basisvandedoordelid-staten inhunvoorschot aanvragen verstrekte gegevens .
Vergeleken metdievaneenperiodevantwaalfmaandkaneenaanzienlijke stijging
wordenvastgesteld dieenerzijds kanwordenverklaard doordeinVerordening 728/70
opgenomen verplichting deuitgaven metbetrekking totverrichtingen ,dievóór
1januari1970zijnverwezenlijkt ,inaanmerking tenenen^onafhankelijk vande
datumvanbetaling (aanzienlijke achterstand metnameineenlid-staat ,tweeba­
lansenterbepaling vandenettoverliezen vandeinterventie-organen )enanderzi;]cl .
deafzetvangrotehoeveelheden overschotten ,metnameindesectoren granen
enzuivelprodukten .
6.Voor1970zijnderamingenopgesteld opbasisvanveronderstellingen die
rekening houdenmetdebelangrijkste ontwikkelingen vanditjaar.
Inhetbijzonder indesectoren granenenzuivelprodukten isdesituatie
nietgelijkaandetendensvandelaatstejaren.Henheeftrekening moeten
houdenmettweeverschijnselen dieaanhetbeginvanhetjaarzijnopgetreden
bijdeproduktie endevoorraden ,teneindedestijging vandeuitgaven voor
1970 "tebeperken ofzelfsteverlagentenopzichte vandievanvorigeramingen.
Degraanoogst van1970lijktkleinertezullenwordendandeoogstenvan
delaatstejarenendezuivelproduktie diein1969tenopzichte van1968enigs­
zinswasgedaaldzalin1970geenstijgingteziengevendiemetdievande
voorgaande jarenkanwordenvergeleken .Hetgevolgde export-endenatureringsbeleid

-3- COM(70)8lO
indesectorgranenheefttotgevolggehaddatdebestaande voorraden aanhet
"beginvanhetjaarzijngedaald,terwijldespeciale toterverkopen naastde
vermindering vandeproduktie tenopzichte van1968totgevolgheeftgehaddat
indesectormelk-enzuivelprodukten devaninterventie afkomstige voorraden
op1januari1970ophetzelfde niveaulagenalsop1januari1969»
Voortsdienteroptewordengewezendatin1970definanciering inde
sectoren tabakenwijnzalwordeningevoerd meteengeraamde uitgavevanres­
pectievelijk 100en19miljoenr.e.Erisechtergeenrekening gehouden metde
recentebesluiten tothetinvoeren vannieuwegemeenschappelijke marktordeningen
voordevisserij entextielvezels ;derhalve zalereventueel eenrectificatie
dienenplaatstevindenzodradewerkzaamheden totdeinvoering vandezeor­
deningen voldoende verzijngevorderd .
7.Tenaanzienvandewederopneming vandeindevorigebegrotings jaren
geannuleerde kredieten alsgevolgvanhetachterwege blijvenvanbesluiten tot
hetverlenen vanbijstand magalsgevolgvandehuidigemoeilijkheden vande
afdeling Garantienietwordenverwacht datderekeningen vandeperiode
1966/67indeloopvan1970kunnenwordenafgesloten ;derhalvewordtdeweder-
opneming overgedragen naardebegroting voor1971»Teneindetekunnenvoldoen
aandebeslissing omeenaanvullend voorschot toetekennenalsbedoeldin
artikel11vanVerordening No.728/70dienttewordenovergegaan totdeweder-
opneming vaneenkredietvan163.579*000r.e;opdebegroting voor1970uithoofde
vandeberekeningsperiode 1967/68.
8.Denieuwebegroting voor1970iszoweleenverbeterde begroting voor
zoverdezeindeplaatstreedtvandekredieten voordeafdeling Garantie ,
waarvaneengrootgedeeltenietperartikel wasverdeeld ,alseenaanvullende
begroting voorzoverhetbetrekking heeftopeenperiodevan18maanden,waarop
speciale bepalingen vantoepassing zijn.Ditlaatstefeitgevoegdbijhetpro­
bleemvandeoverschotten verklaart hethogebedragvanmeerdan4miljardr.e.
Hetgaathieromeenovergangsbegroting tussendeouderegeling gebaseerd op
devergoeding vandedoordelid-staten verrichte uitgaven endenieuweregeling
dievoorzietindedirectefinanciering vandeuitgaven doordeGemeenschap .

III/l
ALGEIMSSAIIENVATTING VMDEKREDIETEH (1970en1969)EtTVAITDE
UITGAVEUIM
(Dehiernanietvermeldetitelsenhoofdstukken "blijvenongewijzigd )
■
IoGa
Hfdst# Art» Omschrijvmg
■Kredieteri
1970Kredieten
1969uitgaven
1968
J
i
I1
)±23iM2i648 __L==2ZJ..Ï£U°E2=
!3IJZOKDERE
jïITELB,EUROPEES 0RJMTATIE -
MGARANTIEFONDS VOOR
DELANDBOUW
1.AFDELIîTG GARANTIE
a)Restituties bijuit­
voernaarderde
landen
L 500Granen 679.273.OOO 489.OO6.OOO 297.674.765 ,-
ILI 510Melkenzuivelprodukten .469.608.000 337.500.000 246.5i3.593 ,-
!LII
1520Varkensvlees 82.107.000 42.830.000 41.863.966 ,-
LIII 530Eieren 1
I ;2.731.000 2,210.000 1.183.801 ,-
LIV 540IPluimvee j8.211.000 6.430.000 4.685.662 ,-
LV 550Rundvlees 25.727.000 9.000.000 4.625.488,-I
LVI 560Rijst 470371.000 18.000.000 5.231.523 ,-
LVII 570Vetten IO.564.OOO 7.800.000 3.317.421 ,-
ILVIII 580 ;Groenten enfruit 24.900.000 2.000.000
LIX 590Suiker 170.200.000 I
1170.000.000 25.996.323 ,-
LX 600Landbouwprodukten ver­
werkttotgoederen welke
nietonderbijlageII
zijnvermeld 31.692.000 20.000.0001
8.274.115 ,-
LXI 610Verwerkte produkten op
basisvangroenten en
fruit 2.000.000 p.m.
|LXII 620Tabak jp.m.
LXIII 630 'Wijn J3.000.000
LXIV 640Textielvezels Ip.m.
LXV 650Viasenj p.m.
Totaala) 1.557.384.000 1.104.776.000 639.366.657 ,-
(l)Metinbegripvandevoorontwerpen vanaanvullende begroting
No.1/1970,2/1970en3/1970.

III/2
ALGEMME SAMENVATTING VALTDEKlffiDIETEtT (1970en1969)MVAtT
DEUITGAVSLT (1968)(vervolg )
1.
Hfdnt.1
IArt. Omschrijvingr.e.
Kredieten
1970Kredieten
1969 jUitgaven
1968
(
1
I
i
i
l
!
1b)Interventies opde
interne markt
[lxvi1
1Granen
660Interventies meteen
zelfdedoelenwerking
alsrestituties II3.O57.OOO 26.350.000 16.845.028 .-
Î661Andereinterventies op
deinterne markt l631.057.000 i9O.95O.OOO lO9.968.96l .-
ÎLXVII
iZuive1produkten
t 671Andereinterventies op
deinterne marktI
906.395.000 s315.310.000 92.073.980 ,-
jLXVIIIVetten
681Andereinterventies op
deinterne markt 505.012.000 228.000.0001
i53.428.O32 ,-
iLXIX
IGroenten enfruit
690Interventies meteen
zelfdedoelenwerking
alsrestituties 52.526.000 45.000.000 13.440.117 ,-
Lxx Riist
I
I
701Andereinterventies op
deinterne markt 4.519.000 204.000 190.519,-
iLXXI Varkensvlees p.m. 200.000î
I
LXXII
1
iRundvlees
1
i16.900.000 13.000.000

m/3
ALGEHECTE SAMEMVATTCTG VMDEKR5DIETM (1970en1969)WVM
DEUITGAVMTÏ968' )(vervolg
r-i ■«.*
i i r0e<,
Hfdst.Art.
iOmschrijvingKredieten
1970Kredieten
1969 ;Uitgaven
1968
LXXIII Suiker" 1 -j
{
i
l
t730Interventies meteen
zelfdedoelenwerking
alsderestituties 67.9OO.OOO 64.400.0001
I
i
24.720.418 ,-
731Andereinterventies op
deinterne markt 103.445.000 67.600.000
LXXIV 740Tabak 100.000.000
LXXV 750 Wiin 16.000.000
LXXVI 760Textielvezels p.m.
LXXVII 770Visserii p.m.
Totaalb)2.516.811.000 951.014.000i
410.667.055 ,-i
■■■...s
c)Overigeuitgaven\
i
LXXVIII 780Suiker 1.000.000 2.550.000,-j
I I
LXXIX .790Druivepittenolie I.584.OOO 1.200.000 916.075,-!
791Voedergranen ingevoerd
inItalië 5.200.000 1.000.000}
I
1
792Vergoedingvoorraden '
olijfolie perlO.ll.i966I
– !
1
Totaalc) 6.784.000 3.200.000i
3.466.075,-i

II1/4
ALGEMENE SAMENVATTING VANDEKREDIETEN (1970en1969")EUVAN"
DEUITGAVEN (f9~S8)'(vervrölc ) '
Hfdst.Art.Omschrijvingr.e.'
Kredieten
1970Kredieten
1969,
Uitgarven
1968
(l)Met:
Nos.Lnbegrip
1/1970,
1 ITOTAAL AM)ELING
GARANTIE
SUB-TOTAAL BIJZONDERE
TITELB
TOTAAL BIJZONDERE :
TITSL B
TOTAAL BIJZOMDERE
TITEL
1vandevoorontwerpen va
2/1970en3/1970.4.080*979.000 2.058.990,000 1.053.499.787 ,-!
4.605.168.680 I2.409.217.524
\i
i
1.141.760,337»-.I
}
k
4.674.418.680!
2.549.467.524 1.350.010.337 ,-
4.754.861.680I2.582.913.161
îi
t
I
1.374.56l.320,44 |
>
j
4.858.004.328
(1)
==============2.680.624.188,!
1.453.594.627,^7 )
– ,__'
1aanvullende segrotmg'===============•' ■•-?
' ï
!
i
I
I !

co:-ïhssie ii1/5
BIJZONDERE TITEL
B.EUROPEES ORIËNTATIE -EtfGARANTIEFONDS VOORDELANDBOUW
i–
i
i
ir.e. i
iHi~st.
i
i
IArt# OmschrijvingEredieten
1970Kredieten
1969 Iï
iUitgaven |
1968 ;
2t
I
i AFDELING GARANTIEir
ï
{
l
jIa)Restituties bijuitvoernaar
derdelanden Ii
1
i
S
't'.'J 500 IGranen i679.273.OOO 489.OO6.OOO I297.674.765 1
•Trj.;x
1I510iîelkenzuivelprodukten 469.608.OOO 337.50O.OOO 246.5i3.592 ;
jîÏI520Varkensvlees 82.107.000 42.830.000 I41.863.966 l
530 IEieren 2.731.000 2.210.000 l.l83.80:i !
540IPluimvee 18.211.000 6.430.000 4.685.662
l-V550Rundvlees 25.727.OOO I9.000.000 4.625.48 ?;
560 xlIist 47.371.000 18.000.000 5.231.52::
S.VÏI570Vetten 10.564.000 7.800.000 3.317.421 ?
Imi580Groenten enfruit 24.900.000 2.000,000
ÏT--7itjJlj590 jSuiker 170.200.000 170.000.000 25.996.32 ;-;■
p.600t
Landbouwprodukten verwerkt tot
goederen dienietinbijlageII
zijnvermeld31.692.000
I20.000.000 8.274.11 !}\
£
t
li
S
hll
i
1
!610
1
I[Verwerkte produkten opbasisvan
groenten enfruitI2.000.000
ip.m.
S'VTT620Tabak p.m.
£■1111630Wijn 3.000.000i
i
LSIV64OTextielvezelsI p.m. -i
1650Visserij1
p.m.
i
I
l
I
i1
j
i
1
i
i
i
í
1
i
11
Totaala)
I1.557.384.000
I1.104.776.000 639.366.657
I
i :M1
: 1II
»

III/6
BIJZONDERE TITELCOKMISSIE
B.EUROPEES ORIËNTATIE -ENGARANT IEFONDS VOOR DELANDBOUW
î.ifdst .Art . Toelichting
)
i
I
i
i
i
i
t
I
i
!
Î
i
i
i
}
i
i
!
II
I
!
i
i*
Dekredieten welke ten "behoeve vanhetEuropees Oriëntatie -enGarantiefonds j
voor deLandbouw voor hetbegrotingsjaar 1970 worden aangevraagd ,zijn bestemd I
voor dekking vandeuitgaven welke inaanmerking komen voor financiering door \
hetfonds indezinvandeVerordeningen No»25(1962 ),No.17/64/EEG, j
Ho.130/66/EEGJHo.741/67/EEG,No.742/67/£2G ,No.'72Ö/70/ESG ,endefinan- j
ciële reglementen betreffende hetEOGFL ,namelijk dereglementen " |
No.64/127enNo.67/640. !
Overeenkomstig artikel 27»lid1b)vanVerordening No.I7/64/EEGwerd het f
comité vanhetfondsop23mei1970geraadpleegd . j
Deze kredieten zijn bedoeld alseenvoorlopige enruwe schatting enlopen I
niet vooruit opdedefinitieve vaststelling vanderekening . I
I.AFDELING GARANTIE I
Deuitgetrokken kredieten komen overeen :
A.tenbelope van2.363.000.000 r.e .voor deuitgaven vanhetbegrotings­
jaar 19705
B.tenbelope van 1.554*400 .000r.e .voor deuitgaven vanhettweede half­
jaar vanhetbegrotings jaar 1969 ?
C.tonbelope ven16.3»579,000 r.e,netkredieten vandeperiode 1967/1968
opgenonen indobegroting vanhetbegrotingsjaar 1968 envervolgens over­
gedragen naar hetbegrotingsjaar 1969–welke niet vóèr 31«12.1969 konden
worden aangewend .
Deze wederopneming dient hetmogelijk temaken hetsaldo vandeuitgaven
voor deze periode (1967/1968 )tebetalen .Voorschotten tenbelope van
75i°werden betaald tenlaste vandebegroting 1968 .
Ia)Restituties bijuitvoer naarderde landen
Derestituties bijuitvoer naar derde landen worden gefinancierd op
grond vandeartikelen 3flid 1a)vanVerordening No.25(1962 ),2
j en4vanVerordening No.17/64/EEG,7en8vanVerordening No.
I30/66/EEGen1en2vanVerordening No.741/67/EEG.
I
« 1
i

o:rissij m/7
BIJZONDERE TITEL
B.EUROPEES ORIEITTATIE-MGARANTIEFONDS VOORDELANDBOUW (vervolg)
Art. Omschrijving Kreaieten
1970r.e.
Kredieten
1969Uitgaven
1968
660
661
671
681
690
701
730
731
740
750
760
770b)Interventies opdeinterne
markt
Granen
Interventies meteenzelfdedoel
enwerkingalsderestituties
Andereinterventies opaein­
ternemarkt
Zuivelprodukten
Andereinterventies opdein­
ternemarkt
Vetten
Andereinterventies opdein­
ternemarkt
Groenten enfruit
Interventies meteenzelfdedoel
enwerkingalsderestituties
Ri.ist
Andereinterventies opdein­
ternemarkt
Varkensvlees
Rundvlees
Suiker
Interventies meteenzelfdedoel
enwerkingalsderestituties
Andereinterventies opdein­
ternemarkt
Tabak
Wi.in
Textielvezels
Visseri.i
Totaalb)113.057.000
631.057.000
906.395.000
505.012.000
52.526.000
4.519.000
p.m.
16.900.000
67.900.000
103.445.000
100.000.000
16.000.000
p.m.
p.m.26.350.000
190.950.000
315.310.000
228.000.000
45.000.000
204.000
200.000
13.000.000
64.4OO.OOO
67.6OO.OOO16.845.02S j
î
j
109.968.961 ;
92.073.980 :
1
l
i
153.428.032 !
i3.44O.li7
190.51®
24.720.418
2.516.811.000 951.014.000 410.667.055

II1/8 COMMISSIE
BIJZONDERE T'ITEL
B»EUROPEES ORISfTTAT13-ENGARANTIEFONDS VOORDBLANDBOUW (vervolg)
lifdst.IArt. Toelichting
b)Interventies opdeinternemarkt
Deinterventies opdeinternemarktwordengefinancierd opgrondvande
artikelen 3,lid1t)enlidc)vanVerordening No.25(1962)en5en6
vanVerordening No.I7/64/EEG.
c)Ovoirgeuitgaven
-druivepittenolie opgrondvanVerordening (EEG)No.1039/68,-subsidies voorinItaliëingevoerde voedergranen opgrondvan
Verordening (EEG)No.1600/68.

–r<cIH/9
LIJ70NDERE TITEL
B.EUROPEES ORISrTTATIE-MGARAHTIEFOÏÏDS VOORDELAHD30UW (vervolg)
I
)
'ïïfdst.Art.
iToelichtingr.e.
Kredieten
1970Kredieten '
1969 i
|Uitgaven |
1968 |
L
LXXVII :
;'LXXIX
i
1
i
!
t
I
I
I
I
I
I
!
r;780
790
!791
792
1
i
i
i
t
1
1
!
i
ic)Overigeuitgaven
Suiker
Druivepittenolie
InItalieingevoerde
voedergranen
Vergoeding voorraad
olijfolie per10.11.1966 ■
Totaalc) !
TOTAALAFDELING GARAITTIE I
: 1
I
i
!
11.584.000
5.200.0001.000.000
1.200.000
1.000.000!
?
i
2.550.000 ;
916.07^|
i
!
t- 1
i
i
6.784.OOO 3.200.000 3.466.075 !
1
»
i
1
1
1
i
I
I
I
i-–■14.080.979.000 2.058.990.000 I1.053.499.78 ?;
1
!
!
j
j
i
ii
i
1
i
I
I
i

III/10 OQHMISSIE
BIJZONDERE TITEL
3.EUROPEES ORIËNTATIE -ENGARANTIEFONDS VOOR DELANDBOUW (vervolg )
Toelichting i
I !
I i
a)Restituties bijuitvoer naar derde landenj
\
r
Jaar 1970
r.e .Tweede halfjaar
1969
r.e .1967/1968
wederopneming
| r.e .1
Totaal |
1
r.e . /'
Artikel 500
510
520
530
540
550
560
570
580
590
600
610
6303i7.3OO.OOO
264.500.000
49.300.000
1.000.000
4.000.000
14.000.000
37.800.000
5.400.000
15.000.000
138.000.000
15.000.000
2.000.000
3.000.0003l8.800.000
170.200.000
26.700.000
1.600.000
3.70c .000
10.800.000
8.6OO.OOO
4.5OO.OOO
9.900.000
27.000.000
14.600.000i 43.173.000
34.908.000 j
6.107.000
i 131.000
511.000
927.000
971.000 )664.000 1
5.200.000 |
2.092.000 ,679.273.CC .
469.608 .COO
82.107.CX ;
2.731 .OCO !
8.211 5C00 '!
25.727°u;y :
47-371 -000 !
10.564 co :
24.900 0v' .>;
170 .200 ,,000 :
31.692 ,,eoe ;
2.000,000 :
3.000 .PC0 ;
Totaal a) 866.300.000 j 596.400.000 94.684.000 1.557.384 ,000
b)Interventies opdeinterne marîct
Artikel 660
661
670
671
681
69O
701
flfdst .LXXII
Artikel 730
731
740
m75.000.000
289.900.000
593.900.000
263.OOO.OOO
40.000.000
2.600.000
10.000.000
43.700.000
60.400.000
100.000.000
16.000.00036.300.000
317.300.000
296.000.000
223.200.000
9.700.000
1.900.000
6.900.000
24.200.000
38.100.000
i1.757.000
23.857.000
16.495.000
18.812.000
2.826.000
19.000
4.945.000li3.O57 .OOC (
631.057.000 |
906.395.000 !
505.012,000 ;
52.526 *000 ?
4.519 .000 ;
16.900 «000 I
67.900 ,000 1
103.445-000
100.000,000
16.000.00' ]
Totaal b) I
iI
i 1.494.500.000 I
1| 953.600.000
168.7il.OOO' II I■■ I!– .y
i2.516.811 .000 !
I '
jc)Overige uitgaven
Artikel 780 i
790 !
791 '
792 :p.m.
I 2.200.000
i1.400.000
3.000.000I84.OOO: i
\
1.584.000
I 5.200.0 A,
!
jTotaal c)
i_2.200.000 4.400.000 184.000 i 6.784 .OX |
1
ITotaal afdeling Garani
I;ie 2.363.000.000
I
tI.554.4OO.OOO 163 .579 .000 4.O8O.979.OOO ;
i

OOKKISCIÏÏ III/ll
BIJZONDERE TITEL
B.EUROPEES ORIËNTATIE -EJGARANTIEFONDS VOOR BELANDBOUW (vervolg )
Hfdst .Art . Omschrijvingi
r.e . i
1
Kredieten
1970Kredieten
1969Uitgaven t
i960 j
I
I
II
l
i1>
»
h
\-
1:
î:
I!
i,
■i
i
i
i"

a)APIXJLI«'G GAa^TTIIS
1.Bebijdragen vandelid-staten betreffende hetkrediet van163.579*000 r.e .(wederopneming
vanhetaanvullende voorschot uithoofde vandeberekeningsperiode 1967/1963 )worden
berekend volgens deverdeelsleutel vanartikel 11vanVerordening No.130/66/SEG ,namelijk ;
-voor eeneerste gedeelte naar verhouding van deheffingen tenopzichte vanderde landen
dieelke lid-staat heeft geïnd 5
-voor eentweede gedeelte volgens deverdeelsleutel vanartikel 11,lid3VanVerordening
No.I3O/66/EEG.
Lid-statenEerste gedeelte vande
bijdragen 15 van90/£
vanheffingenTweede gedeelte
volgens artikel
Verordening Ho.van debijdragen
11,lid 3van
I30/66/EEGTotaal der
"bijdragen j
7*(1)
r.e . r.e . 7° r.e .
– 1
België J 6.989.372 6.27I.905 8,1 13.261.777 8,11
Duitsland 24.965.3i3 24.158.447 31,2 49.i23.76C 30,03
Iranien jk 5.655.672 24.777.894 32.- 30.433.566 18,60
Italie1 30.086.713 15.718.477 20,3 45.805.190 28,-
Luxemburg 87.764 154.862 0,2 242.626 ! 0,15
Hederland 18.362.746 6.349.335 3,2 24.712.081 15,11
Totaal 86.i48.O8O 77.430.920 |100 I 163.579.000 100
(l)Eedoeld alsaaiiwijzing .

COMMTSSIE 111/13
BIJZONDERE TITEL
B.EUROPEES ORIËNTATIE -SNGARANTIEFONDS VOOR DELANDBOUW (vervolg )
Hfdst .Art. Omschrijving•1
r.e . ;J
Kredieten
1970Kredieten
1969Uitgaven
1968
1
I
i: !
1
!
!
i
I
i
1
i
|
i
1
»
.\
!
i
i
]
!
1
i
i
i
il
t
j
i
t
\
\
\
I ;
ί ι
i
j
i
i
l
!

2.Deontvangsten voor hettweede halfjaar 1969 worden gevormd door debijdragen vande
lid-staten ,berekend overeenkomstig artikel 11vanVerordening No.130/66/ESG ,namelijk
-voor eeneerste gedeelte ,naar verhouding van deheffingen tenopzichte vanderde landen
dieelke lid-staat heeft geïnd 5
-voor eentweede gedeelte ,volgens deverdeelsleutel vanartikel 11,lid 3vanVerordening
No.I30/66/EEG.
Lid-staten
1
IEerste gedeelte van
dragen (90%vande
fingen )debij-
hef*Tweede gedeelte van debij­
dragen volgens artikel 11,
lid 3vanVerordening
No.130/66/EEG 1■Totaal derbijdragen
r.e . p.e. >r.e . I
1:mi )
Belgie 64.354.47i 86.246.379 8,1 i5O.6OO.85O 9,69
DuitslandI 104 .685.C58 332.208.274 31,2 j436.893.332 28,11
Frankri jk 26.592.673 34O.726.434 32 367.319.107 23,63
Italie 204.165.328 216.148.332 20,3 420.313.660
l27,04
Luxemourg 149.772 2.129.540 0,2 2.279.312 !| 0,15
Nederland 89.682.590 87.311.149 8,2 176.993.739 11,38
Totaal: : I
489.629.892 11.064.770.108 100 .- 1.554.400.000 100 ,-
(1)Bedoeld alsaanwijzing

COMMISSIE 111/15
BIJZONDERE TITEL
E.EUROPEES ORIjüN'TJ.TIE –ENGARANTIETONDSVOORDSL.AJTDBOUW (vervolg)
Hfdst.1Art. Omschrijvingr.e.
Kredieten
1970Kredieten
1969Uitgaven
1968

111/16 COMMISSIE
3IJZ0ÏTOERE TITSL
B.EUROPEJS ORTSPATIE -ENGAWJI STOMPS VOOR DELANDBOUW (vervolg )
Toelichting
3.Deontvangsten voor deberekeningsperiode J-970 worden gevormd door de
bijdragen van delid-staten ,berekend volgens deverdeelsleutel van
artikel 7vanVerordening (EEG)No.728/70
Lid-staten Bijdragen r.e . %
Belgie 194.947.500 j 8,25
Duitsland 749.071.000 31,70
1
j Prankrijk 66l.64O.OOO 28,-
I Italie 5O8.O45.OOO 21,50
I Luxemburg 4.726.000 0,20
Nederland 244.570.500 10,35
Totr.al 2.363.000.000 100 ,-
!»
«
•*•/••• j

COMMISSIE111/17
BIJZONDERE TITEL
3.EUROPEES ORIËNTATIE ENGARANTIEFONDS VOO"DELANDBOUW (vervol ar)
I
Hfdst . Art . Omschrijvingr.e. ]
_j
Kredieten
1970Kredieten
1969Uitgaven (
1968 i
«
I
I
I
!1
1
1
I
i 1
1

SAMENVATTING VAN DEBIJDRAGEN DER LI.D–STATEN
-AFDELING GARANTIE-
Lid-staten
Seigle
Duitsland
Frankrijk
Italie
Luxemburg
.^aderlsJid
Totaal1966/1967
(wederopneming r.e.)
13.261.777
49.123.760
30.433.566
45.805.190
242.626
24.712.081
163.579.000Tweedehalfjaar 1969
r.e.
i5O.6OO.85O
436.893.332
367.319.107
420.313.660
2.279.312
176.993.739
I.554.4OO.OOO1970
r.e.
194.947.500
749.071.000
66l.64O.OOO
508.045.000
4.726.000
244.570.500
2.363.000.000Totaal
r.e.
358.810.127
1.235.088.092
1.059.392.673
974.163.850
7.247.938
446.276.320
4.080.979.000>-3o
<0
(-<
H­
O
c+
H-
S
0<3W
0
T)1
02
0
33
M1
g
1-3
10
m
<Joo
S)
a
t-dbd
M
Ch
CSIo§
t>j
K)
M
I
0
bdO
<
ro
1
M
OÇ

',011'^ISSIE 111/19
BIJZONDERS TITEL
3.EUROPEES OPJ'g?TATIE --ENGARANTIEFONDS VOORDBLANDBOUW (vervolg)
Hfdst.Art. Omschrijvingr.e.
Kredieten
1970Kredieten
1969i
Uitgaven I
1968 S
r
I
j
I
Totaalbijzondere titelBI
I
!
j
I
11
i
j
j
I ' !
1 • ;
1
_4iiZ4.4l8.680 2i549.467.|>24 1.350.010.337

TOTALE BIJDRAGEN VANDELID-STATEN INDEUITGAVEN
VilNHETEUROPESE ORIËNTATIE-ENGARANTIEFONDS VOORDELANDBOUW
Lid-statenI
Afdoling Garantie
r.e.AfdelingOrientatie
r.e.Spéciale afdeling
r.e.Totaal EOGFL
r.e.
\
België 358.810.127 42.459.364 5.470.750 t406.740.241
L'uitsland 1.235.088.092 163.547.180 I9.39O.OOO i1.418.025.272
Frankrijk I.O59.392.673 167.740.698 19.390.000 1.246.523.371
Italie I
I974.163.850 106.410.505 19.390.000 1.099.964.355
Luxemburg 7.247.938 1.048.379 138.500 8.434.817
Nederland 446.276.320 42.983.554 5.470.750 494.730.624
Totaal 4.080.979.000 524.189.680 ]
I69.250.000 4.674.418.680

COMMISSIE 111/21
BIJZONDSRS TITEL
HfdstiArt. Omschrijvingr.e.
Kredieten
1970Kredieten
1969Uitga/en
1963
Totaalbijzondere titelB
TOTML-GSNSRAAL4.754.861.680 2.549.467.524
4.858.004,328ill2.680.624.1881.374.561.320,,14;:
i
1.453.594.627 ;2Y-
(1)Metinbegripvandevoorontwerpen vanaanvullende begroting Nos.l/l970,
2/1970en3/1970