ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)548
Vol.1969/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(69)548def.
Brussel»2juli1969
Voorspelvooroen
\
VERORDENING VANDERAAD
totwijzigingvanbijlageIvanVerordening (EEG)No.865/68"betreffende
"bepaaldeproduktenvantariefpost No.20.05
(doordeCommissiebijdeRaadingediend).
COM(69)548def.

-1-
Voorstel voor een
VTiKOïïDïïmrC -VAN DERMD
totwijziging *vanbijlage IvanVerordening (EEG)NO.865/68betreffende
bepaalde produkten vanonderverdeling 20«050I
(door deCommissie bijdeRaad ingediend ).
,DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Eco­
nomische Gemeenschap , ,
Gelet opVerordening (EEG)No,865/68vandeRaad van
28juni 1969 »houdende eengemeenschappelijke órdening
dermarkten indesector -van opbasis van
groenten enfruit verwerkte produkten ^\inzonderheid
opartikel 2,lid6,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegende datinartikel 2.lid1vanVerordening (EEG)No.865/68,waarvan "
(2)bijlage Ilaatstelijk isgewijzigd bijV3rordening (EEG)NO.455/69 »ISbe­
paald datbijinvoer vandeinbijlage Ivangenoemde verordening bedoelde pro-
dukten eenheffing opbasis van deaandieprodukten toegevoegde suiker wordt
toegepast j.
overwegende datdient teworden voorkomen dateenheffing wordt toegepast op
vruchtenmoes' envruchtenpasta vanonderverdeling 20.05 CImet eenhoge concen­
tratie vannatuurlijke suiker 5datditdoel inruime mate kanworden bereikt
door deprodukten vandeze onderverdeling ~Anverpakkingen meteennetto –inhoudaangeboden
vanmeer dan50kg,vandeheffing vrij testellen ;
overwegende datovereenkomstig artikel 9>lid2,vanVerordening (EEG)No.865/68
deindieverordening vervatte tariefnomenclatuur inhetgemeenschappelijke
douanetarief wordt opgenomen ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
•/.
8TPBNo.L.153van1juli 1968 ,blz.8
PBNo.L.64van14maart 1969 »blz.1

2
Artikel 1 •
Detekst vanbijlage I'vanVerordening (EEG)NO.865/68wordt voor
deprodukten vanQnderverdeling 20.05 CI_vervangen door detekst welke voorkomt
inbijlag© A," • ' . ,
Artikel 2
Deuitdebepalingen vanartikel 1voortvloeiende tariefnomen -
clatuur ,vermeid inbijlage B,wordt opgenomen inhetgemeenschappelijk
douanetarief .
Artikel 3 *
Deze verordening treedt inwerking opdel6edagvolgende op
die -vanhaar bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
.Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enxs
rechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Brus sel . Voor deRaad
DeVoorzitter

BIJLAGEA
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief IOmschrijving ,CD(2)
20.05 (on^wiSçiiidd)
G.(ongowijzigd)
I»meteensuikergehalte
vanmeerdan30gedichte
.percenten :
a)inverpakkingen met
! eennetto-inhoud pe:
onmxddelljkeverpak
kingvan50kgof
minderJ
1
L
r»
55 13

BIJLAGEB
Fr.vanhetge- Invoerrecht
meenschappelijk Omschrijving Jautonoom%ofI
douanetarief
Iheffing(H)(ter
indicatie)
20.05 (ongewijzigd)
C.(ongewijzigd)
I.meteensuikergehalte van
meerdan30ge.wichts-
percenten :
ajinverpakkingen metee:
[netto-inhoudperon-
Inidddijkeverpakking
van50kgofminder1
30+(H)
"b)andere 30