ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)768
Vol.1981/0217

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(81)768 def.
Brussel ,7december 1981
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
inzake verlenging van determijn voor herziening
van degemeenschappelijke regelingen voor deinvoer uit landen met staatshandel
endeinvoer uit deVolksrepubliek China
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
i- ' -- . V–»t–1
\\> --r-- - js-5/
\ c.
C0M(61 )768 def .

Toelichting
Eind1980haddeCommissieaandeRaacJ^bepaaldewijzigingenopVerordening
(EEG)No.926/79inzakedegemeenschappelijke regelingvoordeinvoervoor­
gesteld.
Teneindeeenmaximalehomogeniteit tehandhaveninderegelsenprocedures
voordeinvoeruitenerzijdsderdelandeninhetalgemeenenanderzijds
landenmetstaatshandel hadzijeveneensdergelijkewijzigingenvoorgesteld
opVerordening (EEG)No.925/79inzakedegemeenschappelijke regelingvoor
deinvoeruitlandenmetstaatshandel .
Sedertdien hebbendezeermoeilijkebesprekingen indeRaaduitsluitend be­
trekkinggehadopdeherziening vanVerordening (EEG)No.926/79,zonder
dathetmogelijkisgeweesteenbegintemakenmethetonderzoekoverde
herziening vanVerordening (EEG)No.925/79.
Onderdezeomstandigheden steltdeCommissieaandeRaadvoordetermijn
voorherziening metzesmaandenteverlengen.
ZijbehoudtzichvoortshetrechtvoorbijdeRaadtezijnortijdeenvoor­
steltotwijzigingvanVerordening (EEG)No.2532/78inzakedegemeenschap­
pelijkeregelingvoordeinvoeruitdeVolksrepubliek Chinaintedienen.
Eenvoorstelvooreenverordening indezezinwordthierbijtergoedkeuring
voorgelegd.
(1)COM(80)904def.van23.12.1980

Voorstel voor een i i J
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
inzake verlenging vandetermijn voor herziening
van degemeenschappelijke regelingen voor deinvoer uit landen met staatshandel
endeinvoer uit <leVolksrepubliek China
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,' *
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 113,
Gelet opdeVerordeningen houdende eengemeenschappelijke ordening derland-
bouwmarkten ,alsmede opdekrachtens artikel 235vanhetVerdrag vastge­
stelde regelingen voor goederen die zijn verkregen door verwerking van
landbouwprodukten ,inzonderheid debepalingen vandeze regelingen waarbij
eenafwijking wordt toegestaan van hetalgemene beginsel dat alle kwanti­
tatieve beperkingen enmaatregelen van gelijke werking uitsluitend worden
vervangen door deindieregelingen vastgestelde maatregelen ,
Gezien het voorstel van deCommissie ,
Overwegende dat deRaad ,laatstelijk bijVerordening (EEG)No.925/79 (1),
degemeenschappelijke regeling voor deinvoer uit landen met staatshandel
bepalingen
heeft vastgesteld diemet riamefbehelst ophetgebied van liberalisatie van
deinvoer ,toezicht envrijwaringsmaatregelen endat hijbijVerordening
(EEG )No.2532 /78 (2)degemeenschappelijke regeling voor deinvoer uitde
Volksrepubliek China heeft vastgesteld ;
Overwegende dat inartikel 9,lid5,enartikel 11,lid 1,vangenoemde veror­
deningen wordt bepaald dat deRaad besluit over dewijzigingen dieerin moe­
ten worden aangebracht ;
Overwegende dat deCommissie op20januari 1981 indie zineenvoorstel
totwijziging vanVerordening (EEG )No.925/79inzake deregeling voor de
invoer uit landen met staatshandel heeft ingediend ;
Overwegende dat hetdeRaad niet mogelijk isgeweest over ditvoorstel te
beraadslagen ;
Overwegende dathetindeze situatie wenselijk isdetermijn voor deherzie­
ning met zesmaanden teverlengen ,
(1)PBNo.L131van29.5.1979 ,blz .1
(2)PBNo.L306van31.10.1978 ,blz .1

ψ
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Inartikel 9,lid 5enartikel 11,lid 1,vanVerordening (EEG)No.925/79
envanVerordening (EEG )No.2532 /78wordt voor "31december 1981 "
gelezen :"30juni 1982 ".
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op 1januari 1982 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Brussels Voor deRaad ,
deVoorzitter