ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)47
Vol.1975/0019

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(75)47def.
Brussel,19februari1975
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanbijlageIvanVerordening (EEG)nr.865/68voor
watbepaaldeproduktenvanonderverdeling 20.06BIIvanhet
gemeenschappelijk douanetariefbetreft
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(75)47def.

VEnKLAEENTE NOTA
BPT'Rri'T:OntwerptotverordeningvandeEaadtotvijzigingvan"bijlageI
vanVerordening (EEG)nr865/68voorwatbepaaldeproduktenvan
onderverdeling 20.06BIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief
"betreft.
Naaraanleidingvandeonderhandelingen welkegevoerdwerdenop
basisvanartikelXXIV,paragraaf6tvandeAlgemeneOvereenkomstbetreffende
TarievenenHandel,isdeEuropeseEconomische Gemeenschaptotzekere
verlagingen vrmdouanerechten vanaf1januari1975entezelfdertijd tot
wijzigingen vandenomenclatuur vanhetgemeenschappelijk douanetarief over­
gegaan.
Indesectorvanopbasisvangroentenenfruitverwerkteprodukten
zijnzekereproduktenvanhoofdstuk20betroffen.
Inonderhavigontwerptotverordeningisbijgevolgvoordebedoelde
produkten,dieinbijlageIvanVerordening (EEG)nr863/68opgenomenzijn,
eenaanpassingvandenomenclatuur vanhetgemeenschappelijk douanetarief
voorzien.

»•'*.orctc!vooreen
VERORraSOTT }(ESC-)VANDERA.AD
totwijzigingvanbijlageIvanVerordening (EEG)nr.865/68voorwatbe-.
paaldeproduktenvanonderverdeling 20.06BIIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief betreft
DERAADVANDEEUROFE!3EGEÏMTCISCaiPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.865/68vande
Raadvan28juni19^8houdendeeengemeen­
schappelijke ordeningdermarktenindesector
vanop"bafisvangroentenenfruitverwerkte
produkten laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.2/i29/72^,inzonderheidop
artikel2,lid10,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatdeovereenkomst geslotenbijbesluitvandeRaadvan
20juli1974naaraanleidingvandeonderhandelingen welkegevoerdwerdenop
basisvanartikelXXIV,paragraaf6,vandeAlgemeneOvereenkomst betreffende
TarievenenHandel,eenwijzigingmetzichbrengtvaxidenomenclatuur vaji
hetgemeenschappelijk douanetarief voorbepaaldeproduktenvanhoofdstuk20;
datbedoeldenomenclatuurinbijlageIvanVsTOPdening (EEG)nr»865/68
opgenomenis,methetoogopdeheffiagopbasisvandeaandeprodukten
toegevoegdesuiker;datbedoeldebijlagebijgevolgindiezinmoetworden
aangepast;
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
(1)FBnr.L153van1.7.1968,blz.8
(2)PBnr.L264van23.11.1972 ,blz.1•/

Artikel1
•Detekstvan"bijlageIvanVerordening (EEG)nr.865/68wordt
voordeprod-oktenvanonderverdeling 20.06BIIvervangendoordeinde
"bijlagevaadeaoverordeningvervattetekst•
Artikel2
Deseverordeningtreedtinwerkingopiederdedag.volgendeopdie
vanhaarbekendmakinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen »
Zijisvantoepassingnetingangvan1januari1975«
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrecht­
streekstoepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

BLILAGE
nr,vanh
ferneensch
pelijkde
netariefet
аг>-
ua-
Omschrijving (DT–
20.06 В.xl.zondertoegevoegdealcohol:
a)mettoegevoegdesuiker,inverpakkingen meteen
netto-inhcud peronmiddellijke verpakkingvan
meerdan1kg:
2.Partjesvanpompelmoezen envanpomelo's 109
3.mandarijnen ,tangerinesensatsuni-a'sdaar-r
onderbegrepen;clementines ,wilkingsen
anderedergelijkekruisingenvancitrus-
vruchten 10 9
4.Druiven 913
5.Ananassen :
aa)meteensuikergehalte vanmeerdan17 !
gewichtspercenten i613
6.Peren:
aa)meteensuikergehalte vanmeerdan13
gewichtspercenten 109
I7.Perzikenenabrikozen :
aa)meteensuikergehalte vanmeerdan13
igewichtspercenten 109
8.anderevruchten 109
9.gemengdevruchten 109
I
!
b)mettoegevoegdesuiker,inverpakkingen «eteen
netto-5.nhcud peronmiddellijke verpakkingvan
1kgofminder;II.
[
2.Partjesvanpompelmoezenenvanpomelo'sI109
3»Mandarijnen ,tangerinesenBatcuma'sdaar­
onderbegrepen;clementines ,wilkingsen
anderedergelijkekruisingenvancitrus-
vruchteni
1
I
109
4.Druiven I913
5.Ananassen :
aa)meteensuikergehalte vanmeerdan19
gewichtspercenten 613
6.Perenj
aa)meteensuikergehalte vanmeerdan15
gewichtspercenten 109
7.Perzikenenabrikozen :
as.)meteensuikergehalte vanmeerdan15
gewichtspercenten 109
8.anderevruchten 110 S
9.gemengdevruchten I10