COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
COM(94) 285 def. 
Brussel, 24.06.1994 
94/0157 (CNS) 
i 
m: -m-
M: t 
mm.: Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
tot vaststelling van de basis- en de aankoopprijs voor bloemkool, perziken, 
nectarines, citroenen, tomaten, abrikozen, peren en 
aubergines voor juli 1994 ; 
(door de Commissie ingediend) 
TOELICHTING 
Krachtens artikel 16, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de 
Raad moeten voor elk van de in bijlage II bij voornoemde verordening 
vermelde produkten en voor elk verkoopseizoen een basis- en een 
aankoopprijs worden vastgesteld. Alleen voor de perioden met geringe 
handel aan het begin en aan het einde van het verkoopseizoen geldt deze 
verplichting niet. 
De Raad heeft tot nog toe geen besluit genomen ten aanzien van de basis-
en de aankoopprijs voor deze produkten (alleen voor bloemkool zijn bij 
Verordening (EG) nr. 969/94 prijzen vastgesteld voor de periode van 1 
tot en met 31 mei 1994, terwijl voor bloemkool, perziken, nectarines, 
citroenen, tomaten en abrikozen bij Verordening (EG) nr. 1234/94 prijzen 
zijn vastgesteld voor juni 1994). 
In afwachting van een besluit voor het verkoopseizoen 1994/1995 moeten, 
met het oog op de continuïteit van de prijzen en mogelijke 
interventiemaatregelen voor deze produkten, een basis- en een 
aankoopprijs worden vastgesteld voor juli 1994. 
Voor bloemkool, perziken, nectarines, citroenen, tomaten, abrikozen, 
peren en aubergines moeten derhalve een basis- en een aankoopprijs 
worden vastgesteld voor de periode van 1 tot en met 31 juli 1994. 
In januari jongstleden is in volume II van het prijzenpakket 1994/95 
reeds rekening gehouden met de financiële consequenties. 
VERORDENING (E G) Nr. VAN DE RAAD 
tot vaststelling van de basis- en de aankoopprijs voor bloemkool, perziken, 
nectarines, citroenen, tomaten, abrikozen, peren en 
aubergines voor juli 1994 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende 
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en 
fruitt1), inzonderheid op artikel 16, lid 1, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement(2) 
overwegende dat krachtens artikel 16, lid 1, van Verordening (EEG) 
nr. 1035/72 voor elk van de in bijlage II bij voornoemde verordening 
vermelde produkten en voor elk verkoopseizoen een basis- en een 
aankoopprijs moeten worden vastgesteld; dat de oogst van een bepaald 
produktieseizoen telkens wordt afgezet in een periode die voor tomaten en 
aubergines loopt van januari tot en met december van elk jaar, voor 
abrikozen van mei tot en met augustus van elk jaar, voor perziken en 
nectarines van mei tot en met oktober van elk jaar, voor bloemkool van mei 
tot en met april van het daaropvolgende jaar; dat krachtens artikel 16, 
lid 1, derde alinea, van Verordening (EEG) nr. 1035/72 evenwel geen basis-
en aankoopprijs worden vastgesteld in de perioden met geringe handel aan 
het begin en aan het einde van het verkoopseizoen; 
(1) PB nr. L van 20. 5.1972, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij 
Verordening (EG) nr. 3669/93 (PB nr. L 338 van 31.12.1993, blz. 26). 
(2) PB nr. C van 9.5.1994. 
X 
VI/5619/94T (PFLF/NL/1378) 
Overwegende dat, met het oog op de continuïteit van de prijzen voor 
bloemkool, tomaten, abrikozen, perziken, nectarines en citroenen en 
mogelijke interventiemaatregelen voor peren en aubergines vanaf 1 juli 1994 
en in afwachting van een besluit voor het verkoopseizoen 1994/1995, voor 
deze produkten een basis- en een aankoopprijs moeten worden vastgesteld voor 
het tijdvak van 1 tot en met 31 juli 1994; 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
voor het tijdvak van 1 tot en met 31 juli 1994 worden de basis- en de 
aankoopprijs voor bloemkool, perziken, nectarines, citroenen, abrikozen, 
tomaten, peren en auberginesn, uitgedrukt in ecu per 100 kg nettogewicht, 
vastgesteld op het onderstaande niveau: 
Basisprijs Aankoopprijs 
Bloemkool 21,79 9,38 
Perziken 42,38 23,74 
Nectarines (inclusief bloedperziken) 53,99 25,91 
Citroenen 42,99 25,29 
Abrikozen 41,16 23,44 
Tomaten 23,08 8,56 
Peren 28,27 14,54 
Aubergines 17,55 7,04 
Deze prijzen hebben betrekking op respectievelijk: 
«gedopte" bloemkool van kwaliteitsklasse I, aangeboden in verpakking; 
perziken van de variëteiten Amsden, Cardinal, Charles Ingouf, Dixired, 
Jeronimo, J.H. Hale, Merril Gemfree, Michelini, Red Haven, San Lorenzo, 
Springcrest en Springtime, kwaliteitsklasse I, grootte 61/67 mm, 
aangeboden in verpakking; 
nectarines van de variëteiten Armking, Crimsongold, Early sun grand, 
Fantasia, independence, May Grand, Neetared, Snow Queen en stark red 
gold, kwaliteitsklasse I, grootte 61/67 mm, aangeboden in verpakking; 
VI/5619/94T (PFLF/NL/1378) 
citroenen van kwaliteitsklasse I, grootte 53/62 mm, aangeboden in 
verpakking; 
abrikozen van kwaliteitsklasse I, grootte meer dan 30 mm, aangeboden in 
verpakking; 
"ronde" en "geribde" tomaten van kwaliteitsklasse I, grootte 57/67 mm, 
aangeboden in verpakking; 
langwerpige aubergines, van kwaliteitsklasse I, grootte meer dan 40 mm, 
en bolvormige aubergines van kwaliteitsklasse I, grootte meer dan 
70 mm, aangeboden in verpakking; 
peren van de variëteiten Beurré Hardy, Bon Chrétien Williams, 
Conférence, Coscia (Ercolini), Crystallis (Beurré Napoléon, Blanquilla, 
Tsakonika), Dr. Jules, Guyot (Limonera) en Rocha, kwaliteitsklasse I, 
grootte 60 mm of meer, aangeboden in verpakking; 
peren van de variëteit Empereur Alexancre (Kaiser Alexandre Bosc), 
kwaliteitsklasse I, grootte 70 mm of meer, aangeboden in verpakking. 
Deze prijzen gelden exclusief de kosten van de verpakking waarin het produkt 
wordt aangeboden. 
Artikel 2 
Deze Verordening treedt in werking op 1 juli 1994. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad 
FINANCIEEL MEMORANDUM 
Datum : 3.t„1994 
1. Begrotingspost : 1501 Kredieten : 390 miljoen ecu 
2. Omschrijving : Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling 
van de basis- en de aankoopprijs voor bloemkool, perziken, nectarines, 
citroenen, tomaten, abrikozen en aubergines voor juli 1994 
3. Juridische grondslag : Artikel 16 van Verordening 1035/72 van de Raad 
4. Doel : Vaststelling van de basis- en de aankoopprijs voor juli 1994. 
5. Financiële weerslag 
5.0. Kosten 
-t.l.v. begroting EG 
(restitut./intervent.) 
-t.l.v. nat. overheid 
-t.l.v. andere sectoren 
in de Lid-staten Periode 12 Lopend begro- Volgend begro-
maanden tingsjaar (94) tingsjaar (95) 
86,8 milj. ecu 
5.1. Ontvangsten 
-eigen middelen EG 
(heffingen/douanerechten) 
-nat. begrotingen 
1996 
5.0.1. spreiding v.d. kosten 
5.1.1. Spreiding v.d. ontvangsten 1997 1998 1999 
5.2. Berekeningsmethode 
Zie bijlage 
6.0. Financiering is mogelijk uit kredieten die in het betrokken 
hoofdstuk van de lopende begroting zijn uitgetrokken JA 
6.1. Financiering is mogelijk door overboeking van een hoofdstuk 
naar een ander van de lopende begroting JA 
6.2. Aanvullende begroting nodig NEEN 
6.3. Moeten op de volgende begrotingen kredieten worden uitgetrok­
ken? NEEN 
Opmerkingen: 
Drempeloverschrijdingen zijn niet ingecalculeerd. 
BXAMB 
«CVOM» VAM BC NAATftMSX, VOO* DS BBOROTIBa (ftAMXMa) 
BBKBKBMI«a«BX,BKB«TBB »lo«aKool ffft^kfn Wf^fHAfftt ftflti»*» *frf*kffff» T^«i*«» AttbraiB»» 
• Aankoopprijs voos Jttli (ooa/t) »3,0 117,4 25»,1 252,• 214,« OS,4 70,4 
üit 4* a«rkt ««OOMD »4/»5 (t) 40.000 700.000 1C0.000 OS.000 »S.000 OS.000 0 
Uit d« aarkt a«noa*B juli (««aidd.) 7t 12% ^ 4»% »• 47% 10% t« ••t-
w««rlo*«a 
k> Vit do aarkt |«BOMI j«li <t) (vaalst) f.«00 224.000 70.400 7.CS0 44.CS0 «.«00 
• T.ohni.ch oo««fioi«Bt 1,054 0,00» 0,078 0,4<S 0,047 0,001 
4 Oubbolo vioaolkooro 1,207 1,207 1,207 1,207 1,207 1,207 
—f (»l 
loito» pog pgodakt ia —— IBUaadaaoadl 0,47 SI,03 21,45 1,0» 10,»S 0,70 0,00 04,7» 
ISSN 0254-1513 
COM(94) 285 def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 
Catalogusnummer : CB-CO-94-301-NL-C 
ISBN 92-77-71339-9 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
Lr2985 Luxemburg