COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
COM(94) 396 def. 
Brussel, 22.09.1994 
Voorstel voor een 
RICHTLIJN VAN DE RAAD 
houdende tweede wijziging van Richtlijn 91/67/EEG inzaice 
veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel brengen 
van aquicultuurdieren en aquicultuurprodukten 
(door de Commissie ingediend) 
4 
TOELICHTING 
Met inachtneming van het bepaalde in artikel 6 van Richtlijn 91/67/EEG van de 
Raad inzaice veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel brengen 
van aquicultuurdieren en aquicultuurproduktenC), gewijzigd bij 
RichtIiJn 93/54/EEG(2), kunnen de Lid-Staten bij de Commissie een verzoek 
indienen om een bedrijf te erkennen. Dergelijke bedrijven zijn dan officieel 
vrij van infect leuze hematopoTetische necrose en van virale en hemorragische 
septikern ie, twee ziekten die aanzienlijke verliezen veroorzaken in de 
aquacultuur. Bij de indiening van een dergelijk verzoek moeten de Lid-Staten 
een aantal voorwaarden in acht nemen die zijn vastgesteld in bijlage C, 
punt I, A, bij Richtlijn 91/67/EEG. Gebleken is dat deze voorwaarden 
duidelijker moeten worden omschreven. 
Dit voorstel heeft ten doel een duidelijker omschrijving te geven van de 
voorwaarden inzake de watervoorziening van de bedrijven, ten einde rekening te 
houden met bedrijven die hun water halen uit een niet op het bedrijf gelegen 
waterput of bron. Bovendien moet het voorstel de Lid-Staten de gelegenheid 
geven rekening te houden met plaatselijke situaties en zelf te bepalen of de 
topografische kenmerken van de bedrijven geen risico's inhouden inzake de 
bescherming tegen het binnenbrengen van ziekten. Ten slotte worden in het 
voorstel de criteria bepaald die gelden voor bedrijven die een erkenning 
aanvragen op basis van langdurige afwezigheid van ziekte. 
(1) PB nr. L 46 van 19. 2.1991, blz. 1. 
(2) PB nr. L 175 van 19. 7.1993, blz. 34. 
3 
Voorstel voor een 
RICHTLIJN VAN DE RAAD 
van 
houdende tweede wijziging van Richtlijn 91/67/EEG 
inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel 
brengen van aquicultuurdieren en aquicultuurprodukten 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, 
Gelet op Richtlijn 91/67/EEG van de Raad inzake veterinairrechtelijke 
voorschriften voor het in de handel brengen van aquicultuurdieren en 
aquicultuurproduktenC), gewijzigd bij Richtlijn 93/54/EEG(2), inzonderheid 
op artikel 25, tweede alinea, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat bedrijven, hoewel zij gelegen zijn in een niet-erkend gebied 
ten aanzien van infectieuze hematopoTetische necrose (IHN) en virale 
hemorragische septikern ie (VHS), toch overeenkomstig het bepaalde in bijlage C, 
punt I, A, bij Richtlijn 91/67/EEG kunnen worden erkend ten aanzien van 
voornoemde ziekten; 
Overwegende dat, met het oog op een betere bescherming tegen het binnenbrengen 
van IHN en VHS, de voorwaarden waaraan moet worden voldaan om aan een bedrijf 
de status van erkend bedrijf te kunnen verlenen, nauwkeuriger moeten worden 
bepaald; 
Overwegende dat deze voorwaarden met name betrekking moeten hebben op de 
watervoorziening van de bedrijven, de controles die voorafgaan aan de 
erkenning van het bedrijf, en de maatregelen ter bescherming tegen het 
eventueel binnenbrengen van ziekten, 
(1) PB nr. L 46 van 19. 2.1991, blz. 1. 
(2) PB nr. L 175 van 19. 7.1993, blz. 34. 
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD : 
Artikel 1 1 
In bijlage C bij Richtlijn 91/67/EEG wordt het bepaalde in punt I.A vervangen 
door : 
"A. Verlening van de erkenning. 
Om te worden erkend, moet een bedrijf aan de volgende eisen voldoen : 
1. Het water moet afkomstig zijn uit een waterput, een boorput of een bron. 
Indien de watervoorziening op enige afstand van het bedrijf gelegen is, 
moet het water rechtstreeks naar het bedrijf worden gevoerd via een 
pijpleiding of, met toestemming van de officiële dienst, via een open 
kanaal, indien dit geen bron van besmetting is voor het bedrijf. Het 
waterkanaai moet worden gecontroleerd door het bedrijf. 
2. Stroomafwaarts van het bedrijf moet een natuurlijk of kunstmatig obstakel 
beletten dat anadrome vissoorten stroomopwaarts trekken. 
3. Het bedrijf moet beschermd zijn tegen overstromingen en tegen infiltratie 
van oppervlaktewater. 
4. Het bedrijf moet, mutatis mutandis, aan de in bijlage B, punt I.B, 
vastgestelde eisen voldoen. Indien de erkenning wordt aangevraagd op basis 
van de langdurige afwezigheid van de ziekte, moet op het bedrijf ten 
minste de laatste tien jaar een officiële ziektebestrijdingsregeling 
hebben gegolden, in het kader waarvan : 
- op het bedrijf geregeld een keuring is verricht, bestaande uit ten 
minste een klinisch onderzoek en een bemonstering met het oog op de 
opsporing van de betrokken pathogenen in een erkend laboratorium, 
- een ziektemeldingsregeling is toegepast, 
- alleen levende vis of eieren uit een bedrijf met ten minste dezelfde 
gezondheidsstatus zijn binnengebracht. 
s 
5. De officiële dienst kan îcen aanzien van het bedrijf aanvullende 
maatregelen vaststellen, indien deze nodig worden geacht om het 
binnenbrengen van ziekten te voorkomen. Dergelijke maatregelen kunnen met 
name bestaan uit de instelling van een buffergebied rond het bedrijf waar 
het controleprogramma wordt uitgevoerd en uit maatregelen ter bescherming 
tegen het binnendringen van mogelijke ziektedragers." 
Artikel 2 
De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in 
werking treden om uiterlijk op 1 april 1995 aan deze richtlijn te voldoen. Zij 
stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis. 
Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar 
de onderhavige richtlijn verwezen en wordt hiernaar verwezen bij de officiële 
bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden 
vastgesteld door de Lid-Staten. 
Artikel 3 
Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar 
bekendmaking in het Pub Iikatieb lad van de Europese Gemeenschappen. 
Artikel 4 
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad 
6 
ISSN 0254-1513 
COM(94) 396 def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 
Catalogusnummer : CB-CO-94416-NL-C 
ISBN 92-77-80651-6 
Bureau voor officiële publîkaties der Europese Gemeenschappen 
Lr29S5 Luxemburg