ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1368
Vol.1971/0216

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEEN SCHAPPEN
COM(71)1368 def.
Brussel ,1december 1971
Voorstel voer een
VERORDENING (EEG )VANIERAAD
totverlenging vandegeldigheidsduur vanVerordening (EEG)No.1468/70houdende
vaststelling vanovergangsbepalingen tot van dointerventiecentra in
desector ruwe tabak
CCM(7l )I368 def.

TOELICHTING
BijVerordening(KEG)nr1467/7®van20juli197®heeftdeRaadalgemene
regelsvastgesteldvoorinterventieindesectorruwetabak.Daarinwordtmetname
bepaalddatdeinterventiecentra ,diewordenverdeeldin"verzamelcentra "en
"centravoor"bewerkingenopslag"wordenvastgesteldbijverordeningvande
Commissie.Daarmenslechtsovereenzeerkortetermijnbeschikteomdegemeen­
schappelijke regelingvoorruwetabakopdeeersteoogsttoetepassen,heeftde
Raadtegelijkertijd Verordening (EEG)nr.I468/7Ovastgesteld,waarbijvand^ze
verplichting wordtafgewekenendeaanwijzingvandiecentratotenmet3®juni
1971deÏjid-Statenwordtovergelaten.
Voordeafzetvandeoogst197®hebbendeLid-Statenafterekenengehad
metmoeilijkheden inverbandmetdeaanloopperiode enheeftdetoepassingvande
nieuweregelingvertragingondervonden.Onderdeconcretevraagstukken diezich
voordedenwasdeaanwijzingentotstandbrenging vaninterventiecentra niet
bijzonderdringend,aangeziengeenenkeleaanvraagtotinterventie werdingediend
voortabaksbladeren vandieoogst.Weliswaarwcrdtverwachtdatbepaaldehoeveel­
hedenverpaktetabakvoorinterventiezullenwordenaangebodeninItalia–waar
zulksmogelijkis-maardezehoeveelheden zullenslechtseind1971enbegin1972
wordenovergenomen .
Naoverlegmetde.delegaties,zijndedienstenvandeCommissietotde
conclusiegekomendatdeaanwijzingbijverordening vaneenvolledignetvan
interventiecentra welke.voldoenasmdedefinitiesvanVerordening (EEG)nr.
I467/7®thansnognietopverantwoordewijzekangeschieden,DaarevenwelVer­
ordening(HEG)nr«I468/7Qnietmeervantoepassingis,moestdegeldigheidsduur
vandieverordeningtotenmet3Ojuni1972wordenverlengd,zodatdedesbetreffen­
deovergangsbepalingen vankrachtkunnenblijvenvoordeperiodetijdensdewelke
eventueelinterventiemaatregelen kunnenwordengetroffenvoortabakvandeoogst
197®en1971»Hieropishetonderhavigevoorstelgericht.

-2-
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN 33ERMD
totverlenging vande
geldigheidsduarvan Verordening (EEGJ nr.I468/7O
houdende vaststelling van overgangsbepalingen 'tot
aanwijzing 'van deinterventiecentra indesector
ruwe tabak
BSRAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische
Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG)nr.727./7°vandeRaadvan2l>april 1970
houdende detotstandbrenging van eengemeenschappelijke ordening dermarkten in
desector ruwetabak (l),gewijzigd bij erordening (EEG)nr1574/71(2),inzon­
derheid opartikel 21,tweede alinea ,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende datinartikel 1vanVerordening (E3G)nr.1467/7°van ^-e-^as-d
van20juli 197° houdende vaststelling vanenkele algemene regels voor interventie
indesector ruwe tabak (3)»isbepaald datdeinterventiecentra waar detabak
wordt aangekocht ,worden vastgesteld volgens deprocedure vanartikel 17vanVer­
ordening (ÈÏÏG)nr.727/7O?dat ,aangezien dedaartoe noodzakelijke gegevens niet
beschikbaar waren ,deaanwijzing van deze centra voor heteerste jaar vantoepas­
sing van degemeenschappelijke ordening dermarkten indesector ruwe tabak ,bij
Verordening (EEG)nr.I468/7OvandeRaadvan20juli1970 houdende vaststelling
vanovergangsbepalingen totaanwijzing van deinterventiecentra indesector
ruwe tabak (4)aandeLid-Staten werd toevertrouwd !
Overwegende datnoggeen volledige endefinitieve lijst konworden vast­
gesteld van deverzamelcentra endecentra voor bewerking enopslag ?datderhalve ,
gelet opdemoeilijkheden diezich inbepaalde Lid-Staten voordoen inverband met
deovergang van denationale regeling naar degemeenschappelijke regeling inzon­
derheid watbetreft hetinwerking stellen van deinterventieregeling ,debij
Verordening (EEG)nr1468/7°ingestelde overgangsregeling meteenjaar dient te
worden verlengd .
Ci)P-B»nrL94van28.4 .197O .blz.1
(2)P.B. nrL167van26.7.1971 »hlz.1
(3)P.B. nrLI64van27.7.197° ,blz.32
(4Jp.B.nrL164van27.7.197° .blz.34./.

KESFTDEVOLGEÏÏDE VERORDENING VASTGESTELD :
Inartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nrI468/7Owordtdedatum
3Ojuni1971vervangendoordedatum3Ojuni1972.
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdie
vanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreek
toepasselijk inelkeLid-Staat.
Brussel. VoordeRaad
deVoorzitter ,