COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 26.04.1995 
COM(95) 132 def. 
uSF^ 
-'. <" 
•v'. &% Ontwerp voor een 
RICHTLIJN VAN DE RAAD 
tot wijziging van Richtlijn 70/524/EEG 
betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding 
(door de Commissie ingediend) 
<m\ 
TOELICHTING 
1. Voor het gebruik van toevoegingsmiddelen in de diervoeding in de Gemeenschap 
gelden sedert 23 november 1970 de voorschriften van Richtlijn 70/524/EEG1 van 
de Raad. Sedertdien mogen slechts door de richtlijn toegelaten stoffen in 
diervoeder worden gemengd. Deze toelating kan twee vormen aannemen 
naargelang van de door het toevoegingsmiddel geboden garanties. In bijlage I is 
de lijst van toevoegingsmiddelen opgenomen die aan alle eisen van de richtlijn 
voldoen, zodat zij in de gehele Gemeenschap vrij gebruikt mogen worden; in 
bijlage II zijn de toevoegingsmiddelen opgenomen, waarvan het onderzoek nog 
niet beëindigd is, maar die, wat hun onschadelijkheid betreft, voldoende 
waarborgen bieden om de Lid-Staten te machtigen voorlopig het gebruik daarvan 
op hun grondgebied toe te staan voor een periode die sedert 3 december 1986 tot 
5 jaar begrensd is. 
Evenals op andere gebieden waar de communautaire voorschriften nauw 
verbonden zijn met de ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische 
kennis, heeft de Raad de Commissie opgedragen de nodige wijzigingen in de 
bijlagen bij de richtlijn aan te brengen. Bij deze procedure wordt het Permanent 
Comité voor veevoeders betrokken. 
Om zich de nodige wetenschappelijke garanties te verschaffen, heeft de 
Commissie op 2 september 1976 het Wetenschappelijk Comité voor de 
diervoeding ingesteld2, dat zij raadpleegt over alle ontwerp-maatregelen met 
mogelijke gevolgen voor de gezondheid van dieren en derhalve ook van de mens. 
Bij de opstelling van deze ontwerpen wordt aan de adviezen van het 
Wetenschappelijk Comité veel belang gehecht. 
PB nr. L 270 van 14.12.1970, blz. 1. 
Besluit 76/79/EEG - PB nr. L 279 van 9.10.1976, blz. 35. 
2L 
2. Op 28 maart 1995 is het Permanent Comité voor veevoeder geraadpleegd over 
een ontwerp om in de gehele Gemeenschap het gebruik van AVOPARCINE in 
het voeder voor melkkoeien toe te staan. 
Dit toevoeging s middel is sedert de bekendmaking van 
Richtlijn 90/206/EEG van 9 april 19903 in bijlage II bij 
Richtlijn 70/524/EEG opgenomen; op grond daarvan is het sedert 
verscheidene jaren in de meeste Lid-Staten toegelaten wegens de gunstige 
werking op de melkproduktie. 
Een besluit voor toelating in de Gemeenschap is noodzakelijk, omdat de 
duur van de nationale toelatingen tot vijf jaar begrensd is, zodat zij op 
10 april 1995 aflopen. 
Het Wetenschappelijk Comité voor de diervoeding heeft na grondig 
onderzoek van de dossiers en na om aanvullende studies te hebben 
verzocht, een gunstig advies over dit toevoegingsmiddel uitgebracht4. 
De stemming in het Comité had tot resultaat dat bij 
56 stemmen voor 
24 stemmen tegen 
7 onthoudingen 
geen advies werd uitgebracht. 
3 PB nr. L 106 van 26.4.1990, blz. 30. 
4 Advies van 25 maart 1994, bevestigd op 29 september 1994 - bekend te maken 
in de tiende reeks Verslagen van het Wetenschappelijk Comité voor de 
diervoeding. 
Aanvullend advies van het Wetenschappelijk Comité van 24 maart 1995. 
3 
3. Aangezien het Permanent Comité voor veevoeders geen advies heeft uitgebracht 
moet de Raad zich uitspreken over de gegrondheid van de door de Commissie 
overwogen maatregelen. 
4. Dit ontwerp heeft geen financiële consequenties voor de begroting van de 
Gemeenschap. 
</ 
Richtlijn van de Raad 
van 
tot wijziging van Richtlijn 70/524/EEG 
betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding 
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, 
Gelet op Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende 
toevoegingsmiddelen in de diervoeding1, laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding 
van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 7, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat in Richtlijn 70/524/EEG is bepaald dat de inhoud van de bijlagen 
voortdurend aan de stand van de wetenschap en de techniek moet worden aangepast; dat 
de bijlagen zijn gecodificeerd bij Richtlijn 91/248/EEG2; 
Overwegende dat in bepaalde Lid-Staten op grote schaal is geëxperimenteerd met een 
nieuwe aanwending van het antibioticum "Avoparcine"; dat de ervaring en de 
uitgevoerde studies hebben uitgewezen dat deze nieuwe aanwending overal in de 
Gemeenschap kan worden toegestaan; 
Overwegende dat het Wetenschappelijk Comité voor de diervoeding over deze nieuwe 
aanwending van AVOPARCINE advies heeft uitgebracht; 
Overwegende dat, aangezien het Permanent Comité voor veevoeders geen advies heeft 
uitgebracht, de Commissie de door haar voorgestelde bepalingen heeft kunnen vaststellen 
volgens de procedure van artikel 23 van bovengenoemde richtlijn, 
1 PB nr. L 270 van 14.12.1970, blz. 1 
2 PB nr. L 124 van 18. 5.1991, blz. 1. 
<T 
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN GEGEVEN : 
Artikel 1 
Bijlage I bij Richtlijn 70/524/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze 
richtlijn. 
Artikel 2 
1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in 
werking treden om uiterlijk op 1 juli 1995 aan het bepaalde in de bijlage bij deze 
richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie onmiddellijk van deze bepalingen 
in kennis. 
Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar 
onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële 
bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden 
vastgesteld door de Lid-Staten. 
2. De Lid-Staten delen de Commissie de belangrijkste bepalingen van nationaal recht 
mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen. 
Artikel 3 
Deze verordening treedt in werking op derde dag volgende op die van haar 
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Artikel 4 
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. 
Gedaan te Brussel, Voor de Commissie 
e 
BÜLAGE 
In bijlage I bij Richtlijn 70/524/EEG wordt in deel A, "Antibiotica", post nr. E 715, "Avoparcine", aangevuld als volgt 
-k EG-nummer Toevoe­
gingsmiddel Chemische 
formule, 
beschrijving Diersoort of 
categorie 
"Melkkoeien Maximum­
leeftijd Minim, 
gehalte Maxim, 
gehalte 
mg/kg van het volledige 
diervoeder 
4 10 Andere bepalingen 
Inde 
gebruiksaanwijzing 
vermelden : 
"De dosis avoparcine in 
het dagrantsoen mag : 
- niet meer 
bedragen dan 
150 mg; 
- niet minder 
bedragen dan 
50 mg." 
ISSN 0254-1513 
COM(95) 132 def. 
DOCUMENTEN 
03 
Catalogusaummer : CB-CO-95-141-NL-C 
ISBN 92-77-87662-X 
Bureau voor 
L-2985 Luxemburg offidacp„blikatieSaVrE1]roPeSeC3emeenscbappen 
tf