5.5.84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 121/7 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 64/432/EEG ten 
aanzien van bepaalde voorschriften betreffende mond- en klauwzeer en vesiculaire 
varkensziekte 
COM(84) 217 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 17 april 1984) 
(84/C 121/10) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 
43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat bij Richtlijn 64/432/EEG van de 
Raad ('), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 83/646/ 
EEG (2), voor runderen en varkens, bestemd voor het 
intracommunautaire handelsverkeer, gezondheids­
voorschriften zijn vastgesteld; 
Overwegende dat in de Lid-Staten momenteel inzake 
bestrijding en preventie van mond- en klauwzeer een 
uiteenlopend beleid wordt gevoerd; dat ervoor moet 
worden zorg gedragen dat tot het tijdstip waarop ge­
harmoniseerde maatregelen ter bestrijding van mond­
en klauwzeer ten uitvoer worden gelegd, aan alle 
Lid-Staten, ongeacht het gevoerde gezondheidsbeleid, 
passende en strikt noodzakelijke garanties worden 
geboden; 
Overwegende dat in het kader van de voor het intra­
communautaire handelsverkeer in levende varkens 
geldende voorschriften bepaalde garanties die met be­
trekking tot vesiculaire varkensziekte kunnen worden 
verlangd, moeten worden gehandhaafd, 
(') PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64. 
O PB nr. L 360 van 23. 12. 1983, blz. 44. HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Richtlijn 64/432/EEG wordt als volgt gewijzigd: 
1. In artikel 3, lid 3: 
— wordt letter a) geschrapt, 
— worden de letters b), c), d) en e) gewijzigd in 
respectievelijk a), b), c) en d). 
2. In artikel 3, lid 6: 
— wordt letter a) geschrapt; 
— worden de letters b) en c) gewijzigd in respec­
tievelijk a) en b). 
3. Artikel 4 bis wordt als volgt gelezen: 
„Artikel 4 bis 
Met betrekking tot de aanvullende garanties die 
voor mond- en klauwzeer en vesiculaire varkens­
ziekte kunnen worden geëist, gelden de volgende 
voorschriften: 
1. Lid-Staten die sedert ten minste twee jaar vrij 
zijn van mond- en klauwzeer, waar niet tegen 
die ziekte wordt ingeënt en waar geen dieren 
die sedert minder dan één jaar zijn ingeënt op 
het grondgebied worden toegelaten, kunnen 
voorschrijven dat levende runderen en varkens 
slechts onder de volgende voorwaarden op hun 
grondgebied mogen worden binnengebracht: 
A. indien de dieren afkomstig zijn uit een Lid-
Staat die aan dezelfde criteria voldoet, moet 
worden gegarandeerd dat zij niet tegen 
mond- en klauwzeer zijn ingeënt; 
B. indien de dieren afkomstig zijn uit een Lid-
Staat die sedert ten minste twee jaar vrij is 
van mond- en klauwzeer, waar inenting 
wordt toegepast en die ingeente dieren op 
zijn grondgebied toelaat: 
Nr. C 121/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 5. 84 
a) moet worden gegarandeerd dat de dieren 
niet tegen mond- en klauwzeer zijn in­
geënt, 
b) moet worden gegarandeerd dat de run­
deren aan de hand van de sputumvanger-
test, „probang"-test genaamd, op de 
aanwezigheid van mond- en klauwzeervi-
rus zijn onderzocht en daarbij negatief 
hebben gereageerd, 
c) moet worden gegarandeerd dat de run­
deren en varkens aan de hand van een 
serologische test op de aanwezigheid van 
antilichamen tegen mond- en klauwzeer 
zijn onderzocht en daarbij negatief heb­
ben gereageerd, 
d) moet worden gegarandeerd dat de var­
kens aan de hand van een serologische 
test op de aanwezigheid van antilichamen 
tegen vesiculaire varkensziekte zijn on­
derzocht en daarbij negatief hebben ge­
reageerd, 
e) moet worden gegarandeerd dat de run­
deren en varkens in een bedrijf of in een 
quarantainestation in het land van ver­
zending gedurende 14 dagen onder toe­
zicht van een officiële dierenarts zijn 
geïsoleerd. Bovendien mag geen enkel 
dier op het bedrijf van oorsprong of, in 
voorkomend geval, in het quarantainesta­
tion in het aan de verzending vooraf­
gaande tijdvak van 21 dagen tegen 
mond- en klauwzeer zijn ingeënt en mag, 
behalve de in de zending begrepen be­
stemde dieren, in dat tijdvak geen enkel 
ander dier het bedrijf of het quarantaine­
station zijn binnengebracht, 
f) moeten de dieren gedurende 21 dagen in 
quarantaine worden gehouden; 
C. indien de dieren afkomstig zijn uit een Lid-
Staat die niet sedert ten minste twee jaar vrij 
is van mond- en klauwzeer: 
a) moeten de sub B vermelde garanties kun­
nen worden gegeven, 
b) moet aan eventuele, volgens de proce­
dure van artikel 12 vast te stellen bijko­
mende garanties worden voldaan. 
2. Lid-Staten waar tegen mond- en klauwzeer 
wordt ingeënt en waar ingeente dieren op het 
grondgebied worden toegelaten, kunnen voor­
schrijven dat levende runderen slechts onder de 
volgende voorwaarden op hun grondgebied 
mogen worden binnengebracht: 
A. indien de dieren afkomstig zijn uit een Lid-
Staat die aan dezelfde criteria voldoet: a) moet worden gegarandeerd dat fok- of 
gebruiksrunderen van meer dan vier 
maanden ten minste 15 dagen en ten 
hoogste vier maanden vóór de inlading 
met een vaccin op basis van geïnactiveerd 
virus, dat door de bevoegde instantie van 
het land van verzending is erkend en ge­
controleerd, tegen mond- en klauwzeer 
van de types A, O en C zijn ingeënt; 
b) moet worden gegarandeerd dat de slacht-
runderen van meer dan vier maanden ten 
minste 15 dagen en ten hoogste vier 
maanden vóór de inlading met een vaccin 
op basis van geïnactiveerd virus, dat door 
de bevoegde instantie van het land van 
verzending is erkend en gecontroleerd, 
tegen mond- en klauwzeer van de types 
A, O en C zijn ingeënt; de geldigheids­
duur van de inenting wordt evenwel 12 
maanden, indien het voor de runderen 
een herhalingsinenting betreft in een Lid-
Staat waar de dieren jaarlijks worden in­
geënt en waar met mond- en klauwzeer 
besmette dieren systematisch worden af­
gemaakt; 
B. indien de dieren afkomstig zijn uit een Lid-
Staat die sedert ten minste twee jaar vrij is 
van mond- en klauwzeer, waar niet tegen 
die ziekte wordt ingeënt en waar geen die­
ren die sedert minder dan één jaar zijn in­
geënt op het grondgebied worden toegela­
ten, moet worden gegarandeerd dat zij niet 
tegen mond- en klauwzeer zijn ingeënt. 
3. a) Indien de in dit artikel genoemde tests op 
het bedrijf worden uitgevoerd, moeten de 
voor verzending bestemde dieren tot het 
tijdstip van verzending van de andere dieren 
worden gescheiden. 
b) Voor de toepassing van dit artikel behoudt 
een Lid-Staat de status sedert ten minste 
twee jaar vrij van mond- en klauwzeer te 
zijn, zelfs indien op een beperkt deel van 
zijn grondgebied ziektehaarden zijn gecon­
stateerd, op voorwaarde dat de besmetting 
binnen drie maanden is uitgeroeid.". 
4. Artikel 4 ter vervalt. 
5. Artikel 4 quater wordt artikel 4 ter. 
Artikel 2 
De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuurs­
rechtelijke maatregelen in werking treden om uiterlijk 
op 1 juli 1984 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen 
de Commissie daarvan onverwijld in kennis. 
Artikel 3 
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.