ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)82
Vol.1977/0032

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)82def..
Brussel,17maart1977
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneen
communautair tariefcontingent voorpulpvanabrikozen,vanpost
ex20.06BIIc)1aa)vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitTurkije
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(77)82def.

TOELICHTING
I.InVerordening (EEG )Nr HlvandeRaad van 1977
betreffende deinvoer indeGemeenschap vanbepaalde Landbouwprodukten
vanoorsprong uit Turkije (1),diewaarschijnlijk op 1mei 1977 van kracht
zalworden ,enmetname inartikel 13daarvan ,isvoor pulp vanabriko?en
vanpost ex20.06 BIIc)1aa)van hetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorsprong uit Turkije ,deopening bepaald van eenjaarlijks comrr.jnau -
tair tariefcontingent van 90ton,tegen een recht datovereenkomt met
•70%van dedaadwerkelijk tenopzichte vanderde landen toe tepassen
invoerrechten .
Wat denieuwe Lid-Staten betreft volgt uit hetbepaalde inartikel 2
van deinterimovereenkomst die isgesloten inafwachting van deinwerking­
treding van hetop30juni 1973 teAnkara ondertekend Complementair
Protocol (2)dat deze Lid-Staten dergelijke verlagingen toepassen opbasis
vanaerechten die zijtelkens tenopzichte van derde landen toepassen .
2.Ditvoorstel heeft ten doel hetbetrokken contingent teopenen voor het
tijdvak van 1mei t/m31december 1977 voor eenhoeveelheid die,overeen­
komt met 2/3van hetjaarlijkse contingent ,namelijk 60ton .
3.Watdeverdeling van het contingent over deLid-Staten betreft dient
teworden opgemerkt dat bij deze verdeling volgens degewoonlijk daarbij
gevolgde grondbeginselen ,moet worden uitgegaan van devroegere endete
verwachte invoer vandeLid-Staten ,uitsluitend vanoorsprong ofafkomstig
uit Turkije .
Deinvoer vandeze produkten uitTurkije gedurende deafgelopen jaren
wasevenwel nihil ofteverwaarlozen .Overigens kunnen voor hetjaar
1977 door deLid-Staten geen prognoses worden gemaakt .
Onder deze omstandigheden enteneinde eenteverdoorgevoerde opsplitsing
vanhetcontingent tevermijden ,isdeCommissie vanmening dat hetgehele
contingent aaneencommunautaire reserve moet worden toegewezen envoor
deLid-Staten demogelijkheid moet worden voorzien omuitdeze reserve
aenoeveelheden optenemen dienodig zijn voor dedekking vandebehoeften
die zich voordoen .
nr.L–van 1977 ,blz ...
2)P8nr.L277van3.10.1973 ,blz.2.

-2-
Tevens isdeverplichting ingesteld omopeenbepaald moment eengedeelte
van eenquotum dat uit dereserve isopgenomen endatgezien debehoeften
tegroot mocht blijken ,indereserve terug testorten ,teneinde een
betere benutting van hetcontingent tewaarborgen ,alsmede een 20uniform
mogelijke toepassing van hetgemeenschappelijk douanetarief .
4.Voorts is,teneinde decontrole die uit hoofde van deverdragen tot de
taak van deCommissie behoort ,tevergemakkelijken ,inartikel 9van het
voorstel bepaald dat deLid-Staten verplicht zijn binnen eenbepaalde
termijn deCommissie inkennis testellen van detekst van devoor­
schriften dieuitgevaardigd zijn tertoepassing vandeze tariefmaatregel .

Voorstel ,voor een
VERORDENING (EEG )Nr /77VAN DERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer van een
communautair tariefcontingent voor pulp van abrikozen vanpost
ex20.06 BIIc)1aa)van hetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorsprong uitTurkije
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet 'ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opdeartikelen 43en113 ,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Gezien het advies van hetEuropese Parlement ,
Overwegende datinartikel 13vanVerordening (EEG )Nr /77vandeRaad ,van
1977 ,betreffende deinvoer indeGemeenschap vanbepaalde land-
bouwprodukten vanoorsprong uitTurkije (1)deopening isbepaald door deGemeenschap
vaneenjaarlijks communautair tariefcontingent van 90tonvoor pulp vanabrikozen
vanpost ex20.06 BIIc)1aa)vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitTurkije ;datde'invoerrechten dievan toepassing zijn binnen degrenzen van
ditcontingent 70%bedragen vandedaadwerkelijk tenopzichte vanderdehanden toe­
gepaste invoerrechten ;dathetbetrokken communautair tariefcontingent derhalve moet
worden geopend voor 60tonvoor het tijdwak van 1mei totenmet 31december 1977 ;dat
watdenieuwe Lid-staten betreft dient teworden opgemerkt dat inartikel 2vande
^interim-overeenkomst dieisgesloten inafwachting vandeinwerkingtreding vanhetop
30juni 1973 tcAnkara ondertekend Complementair Protocol (2),enerzijds wordt bepaald
datdebijdeassociatie-overeenkomst voorgeschreven verlagingen vandouanerechten
vanaf hettijdstip vaninwerkingtreding vangenoemd protocol door denieuwe Lid-staten
worden toegepast overeenkomstig hetvoorgeschreven tijdschema endevoorgeschreven
percentages endat denieuwe Lid-staten deze verlagingen toepassen opbasis van de
rechten diezijtelkens tenopzichte vanderde landen toepassen ;
(0PBNR.L VAN ,blz .
(2)PBNR.L277VAN 3.10.1973 ,blz .2

-2-
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeLid-Statenteallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvan
dedoorditcontingentgebodenmogelijkheden en
dathetaanditcontingentverbondenrechtzonder
onderbrekingwordttoegepastopalleinvoervande
betrokkenproduktcnindieLid-Staten,totdathet
contingentgeheelisuitgeput;dateenregelingvoor
deaanwendingvanditcontingent,gebaseerdopeen
verdelingoverdeLid-Staten,inovereenstemming
lijkttezijnmethetcommunautaire karaktervandit
contingentinhetlichtvande'hierbovenuiteengezette
beginselen;datdieverdeling,omzogoedmogelijk
dewerkelijkeontwikkelingopdemarktvandebe­
trokkenproduktcnweertegeven,dienttegeschieden
naarverhoudingvande'behoeftenvandeonderschei­
denLid-Staten,berekendenerzijdsaandehandvan
destatistischegegevensbetreffendedeinvoeruit
Turkijegedurendeeenrepresentatieve referentie­
periode,enanderzijdsopgrondvandeeconomische
vooruitzichten voordebetrokkencontingentsperiode ;
Overwegende datgedurende dedrie afgelopen jaren waarvoor
statistische gegevens beschikbaar zijn ,diedienovereenkomstige
invoer van elke Lid-staat uitTurkije nihil oftever­
waarlozen isgeweest ;datdeze gegevens derhalve niet representatief
kunnen worden geacht omalsuitgangspunt tedienen voor eenverde­
ling vanhet contingent over deLid-staten ;dat deraming van de
invoerbehoef tenvan deLid-staten voor het jaar 1977 moeilijk blijkt ,
omdat betrouwbare gegevens over vroegere invoer ontbreken ;datvan­
wege degeringe omvang vanhet tariefcontingent deverdeling daarvan
over deLid-staten zou leiden tothet toekennen van zogeringe
quota dat deze niet meer commercieel bruikbaar zouden worden geacht ;
dathetbijgevolg niet mogelijk lijkt anders tewerk tegaan dan
het gehele contingent aan decommunautaire reserve toe tewijzen
endemogelijkheid teopenen omuitdeze reserve passende hoeveel­
heden optenemen voor deLid-staten die aanbepaalde behoeften
moeten voldoen ;dat dealdus uit dereserve opgenomen quota
moeten gelden totaanhet eind van decontingentsperiode ;dat
deze wijze vanbeheer eennauwe samenwerking vereist tussen de
Lid-staten endeCommissie ,diemet name indegelegenheid
moet zijn debenuttingsgraad vanhetcontingent tevolgen en
deLid-staten daarover intelichten ;

-3-
OverwegendedathetnoodzakelijkisdateenLid-
Staatdieopeenbepaaldtijdstipindecontingents-
pcriodeeenaanzienlijkoverschotvaneen
quotumheeft,daarvaneenbepaaldpercentage
indereserveterugstort,teneindetevoorkomendat
eengedeeltevanhetcommunautaire contingentin
eenLid-Staatonbenutblijft,terwijlandereLid­
statencrgebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hotKoninkrijkderNederlanden enhotGroother­
togdomLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomischeUnie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Met ingang van 1mei 1970 entotenmet 31december 1977
wordt indeGemeenschap eencommunautair tariefcontingent van
60tongeopend voor pulp vanabrikozen vanpost ex20.06 BIIc)
1aa)vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong uit
Turkije .
2.Binnen de®ren?envandittariefcontingent wordt hetvoor deze
produkten geldende recht vanhetgemeenschappelijk douanetarief
tot 11,9 %geschorst .
3.Binnen degrenzen vandit tariefcontingent passen denieuwe
Lid-staten rechten toediezijn berekend overeenkomstig het
terzake bepaalde indetoetredingsakte ,indeinterimovereen -
komst eninVerordening (EEG) .../77.
Artikel 2
1.Het inartikel 1,lid 1bedoelde tariefcontingent wordt aan
decommunautaire reserve toegewezen .
2.Indien zich ineenLid-staat eenbehoefte aandeze produkten
doet gevoelen ,neemt deze Lid-staat eenpassend quotum uitdealdus
ingestelde reserve opvoor zover dereserve zulks toelaat .

-4-
Artikel3
Deovere^komsfigafrikd2opgenomenextraquotageldentot/31december1977.
enmet
Artikelr
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1977
vanhetnietbenuttegedeeltevanhun
quotumindereserveterug,hetdeeldatop15sen-
tember197720%vanhetaanvankelijkquotumte–rUnneneenSf0terehoeveelheidterugstortenwanneereraanleidingisomaante
nemendatdezewellichtnietzalworden/benut.
L,d1"o77T8CVen1(16Commissieuiterlijkop1ok-
IrnkkJeun,Sjandet0taleim,oervandebe­trokkenproduktendietotenmet15september1977
heeftplaatsgevondenenophetcommunautaire
contingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhet
gedeeltevanhun qU0tUmdatzijindereserveterugstorten .
'Artikel5
DeCommissiehoudtboekvande'hoeveelhedenvan
dedoordeLid-Statenovereenkomstig.artikel2
geopendequotaenbrengtdkeLid-Staat,zodradeopgavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuit-puttingsgraad vandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1977in
kennisvandeomvangderreservenademettoepas­
singvanartikel4verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoorde
reservewordtuitgeputtotdenogbeschikbarehoe-■
veelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-
Staatdiedezelaatsteopnemingverrichtmedehoe­
veelditsaldo'bedraagt.
Artikel6
.,^.tentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel2doorhenopgenomen quota,dedoorhenin­
gevoerdehoeveelhedenzonderonderbrekingkunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdeaandelenin
hetcommunautaire contingent.
2.DeLid-Statenwaarborgendeophurvgrondgebied
gevestigdeimporteursvandebetrokkenprodukten
vrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denvande'betrokkenproduktenophunquotaaf
naargelangdatdeproduktenbijdedouanetenin­
voertotverbruikwordenaangegeven.
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelhedendieonderdeinlid3bepaaldevoor­
waardenwordenafgeboekt.

-5-
Artikel 7
DeLid-staten stellen deCommissie ,ophaar verzoek ,opdehoogte
van deinvoer diedaadwerkelijk ophunquota isafgeboekt .
Artikel 8
DeLid-staten endeCommissie werken nauw samen omtebereiken dat
debepalingen vandeze Verordening worden nagekomen .
Artikel 9
DeLid-staten leggen deCommissie binnen 45dagen nadebekendmaking
vandeze verordening inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeen­
schappen ,eenkopie ofeenfotokopie over vande
bepalingen die zij teruitvoering van deonderhavige
verordening hebben vastgesteld *
Artikel10 1
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei
1977 .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter