19.4.94 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.C109/11
II
(Voorbereidende besluiten)
COMMISSIE
GewijzigdvoorstelvooreenverordeningvandeRaadbetreffendestoffendiedeozonlaag
afbreken(')
(94/C109/07)
(VoordeEERrelevantetekst)
COM(94)75def.—SYN525
(DoordeCommissieovereenkomstig artikel189A,lid2,vanhetEG-Verdragingediendop
24maart1994)
OPBnr.C232van28.8.1993,blz.6.
OORSPRONKELIJKE TEKST GEWIJZIGDE TEKST
Artikel3,lid1,derdealinea
DeCommissiebepaaltvolgensdeprocedurevanartikel
16welkeessentiëletoepassingenvanchloorfluorkool­
stofverbindingen na31december1994indeGemeen­
schapkunnenwordentoegestaanenwelkehoeveelheden
chloorfluorkoolstofverbindingen doorelkeproducent
voordezedoeleindenmogenwordengeproduceerd .
Dezeproduktiewordtslechtstoegestaan,indienergeen
passendeanderemogelijkheden bestaanofgeenge­
recycleerdechloorfluorkoolstofverbindingen beschikbaar
zijn.DeCommissiebepaaltvolgensdeprocedurevanartikel
16welkeessentiëletoepassingenvanchloorfluorkool­
stofverbindingen na31december1994indeGemeen­
schapkunnenwordentoegestaanenwelkehoeveelheden
chloorfluorkoolstofverbindingen doorelkeproducent
voordezedoeleindenmogenwordengeproduceerd .
Dezeproduktiewordtslechtstoegestaan,indiengeen
vandepartijenbijhetProtocolbeschiktoverpassende
anderemogelijkheden ofovergerecycleerdechloorfluor­
koolstofverbindingen .Delijstvandeessentiëletoepas­
singenwordtjaarlijksherzien.
Artikel3,lid2,tweedealinea
DeCommissiebepaaltvolgensdeprocedurevanartikel
16welkeessentiëletoepassingenvananderevolledigge­
halogeneerdechloorfluorkoolwaterstoffen na31decem­
ber1994indeGemeenschapkunnenwordentoegestaan
enwelkehoeveelheden anderevollediggehalogeneerde
chloorfluorkoolwaterstoffen doorelkeproducentvoor
dezedoeleindenmogenwordengeproduceerd .Deze
produktiewordtslechtstoegestaan,indienergeenpas­
sendeanderemogelijkheden bestaanofgeenge­
recycleerdeanderevollediggehalogeneerde chloorfluor­
koolwaterstoffen beschikbaarzijn.DeCommissiebepaaltvolgensdeprocedurevanartikel
16welkeessentiëletoepassingenvananderevolledigge­
halogeneerdechloorfluorkoolwaterstoffen na31decem­
ber1994indeGemeenschapkunnenwordentoegestaan
enwelkehoeveelhedenanderevollediggehalogeneerde
chloorfluorkoolwaterstoffen doorelkeproducentvoor
dezedoeleindenmogenwordengeproduceerd .Deze
produktiewordtslechtstoegestaan,indiengeenvande
partijenbijhetProtocolbeschiktoverpassendeandere
mogelijkhedenofovergerecycleerdeanderevolledigge­
halogeneerdechloorfluorkoolwaterstoffen .Delijstvan
deessentiëletoepassingenwordtjaarlijksherzien.

Nr.C109/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.4.94
OORSPRONKELIJKE TEKST GEWIJZIGDE TEKST
Artikel3,lid3,tweedealinea
DeCommissiebepaaltvolgensdeprocedurevanartikel
16welkeessentiëletoepassingenvanhalonenna31de­
cember1993indeGemeenschapkunnenwordentoege­
staanenwelkehoeveelhedenhalonendoorelkeprodu­
centvoordezedoeleindenmogenwordengeproduceerd .
Dezeproduktiewordtslechtstoegestaan,indienergeen
passendeanderemogelijkheden bestaanofgeengere­
cycleerdehalonenbeschikbaarzijn.DeCommissiebepaaltvolgensdeprocedurevanartikel
16welkeessentiëletoepassingenvanhalonenna31de­
cember1993indeGemeenschapkunnenwordentoege­
staanenwelkehoeveelhedenhalonendoorelkeprodu­
centvoordezedoeleindenmogenwordengeproduceerd .
Dezeproduktiewordtslechtstoegestaan,indiengeen
vandebijhetProtocolaangeslotenpartijenbeschikt
overpassendeanderemogelijkheden ofovergere­
cycleerdehalonen.Delijstvandeessentiëletoepassingen
wordtjaarlijksherzien.
Artikel3,lid4,tweedealinea
DeCommissiebepaaltvolgensdeprocedurevanartikel
16welkeessentiëletoepassingenvankoolstoftetrachlo­
ridena31december1994indeGemeenschap kunnen
wordentoegestaanenwelkehoeveelhedenkoolstof­
tetrachloridedoorelkeproducentvoordezedoeleinden
mogenwordengeproduceerd .Dezeproduktiewordt
slechtstoegestaan,indienergeenpassendeanderemoge­
lijkhedenbestaanofgeengerecycleerdekoolstoftetra­
chloridebeschikbaar is.DeCommissiebepaaltvolgensdeprocedurevanartikel
16welkeessentiëletoepassingenvankoolstoftetrachlo­
ridena31december1994indeGemeenschapkunnen
wordentoegestaanenwelkehoeveelhedenkoolstof­
tetrachloridedoorelkeproducentvoordezedoeleinden
mogenwordengeproduceerd .Dezeproduktiewordt
slechtstoegestaan,indiengeenvandepartijenbijhet
Protocolbeschiktoverpassendeanderemogelijkheden
ofovergerecycleerdekoolstoftetrachloride .Delijstvan
deessentiëletoepassingenwordtjaarlijksherzien.
Artikel3,lid5,tweedealinea
DeCommissiebepaaltvolgensdeprocedurevanartikel
16welkeessentiëletoepassingenvan1,1,1-trichloor­
ethaanna31december1995indeGemeenschapkunnen
wordentoegestaanenwelkehoeveelheden 1,1,1-tri-
chloorethaandoorelkeproducentvoordezedoeleinden
mogenwordengeproduceerd .Dezeproduktiewordt
slechtstoegestaan,indienergeenpassendeanderemoge­
lijkhedenbestaanofgeengerecycleerd1,1,1-trichloor­
ethaanbeschikbaar is.DeCommissiebepaaltvolgensdeprocedurevanartikel
16welkeessentiëletoepassingenvan1,1,1-trichloor­
ethaanna31december1995indeGemeenschapkunnen
wordentoegestaanenwelkehoeveelheden 1,1,1-tri-
chloorethaandoorelkeproducentvoordezedoeleinden
mogenwordengeproduceerd .Dezeproduktiewordt
slechtstoegestaan,indiengeenvandebijhetProtocol
aangeslotenpartijenbeschiktoverpassendeanderemo­
gelijkhedenofovergerecycleerd1,1,1-trichloorethaan .
Delijstvandeessentiëletoepassingenwordtjaarlijks
herzien.
Artikel3,lid7,tweedealinea
DeCommissiebepaaltvolgensdeprocedurevanartikel
16welkeessentiëletoepassingenvangedeeltelijkgehalo­
geneerdebroomfluorkoolwaterstoffen na31december
1995indeGemeenschapkunnenwordentoegestaanen
welkehoeveelhedengedeeltelijkgehalogeneerde broom­
fluorkoolwaterstoffen doorelkeproducentvoordeze
doeleindenmogenwordengeproduceerd .Dezeproduk­
tiewordtslechtstoegestaan,indienergeenpassendean­
deremogelijkheden bestaanofgeengerecycleerde ge­
deeltelijkgehalogeneerde broomfluorkoolwaterstoffen
beschikbaarzijn.DeCommissiebepaaltvolgensdeprocedurevanartikel
16welkeessentiëletoepassingenvangedeeltelijkgehalo­
geneerdebroomfluorkoolwaterstoffen na31december
1995indeGemeenschapkunnenwordentoegestaanen
welkehoeveelhedengedeeltelijkgehalogeneerde broom­
fluorkoolwaterstoffen doorelkeproducentvoordeze
doeleindenmogenwordengeproduceerd .Dezeproduk­
tiewordtslechtstoegestaan,indiengeenvandebijhet
Protocolaangeslotenpartijenbeschiktoverpassendean­
deremogelijkheden ofovergerecycleerde gedeeltelijk
gehalogeneerde broomfluorkoolwaterstoffen .Delijstvan
deessentiëletoepassingenwordtjaarlijksherzien.
Artikel4,lid1,tweedealinea
DeCommissiebepaaltvolgensdeprocedurevanartikel
16welkehoeveelhedenchloorfluorkoolstofverbindingen
eventueelna31december1994vooressentiëletoepassin­
gendoorelkeproducentopdemarktmogenwordenge­
brachtofvooreigenrekeningmogenwordengebruikt.DeCommissiebepaaltvolgensdeprocedurevanartikel
16welkehoeveelhedenchloorfluorkoolstofverbindingen
eventueelna31december1994vooressentiëletoepassin­
gendoorelkeproducentopdemarktmogenwordenge­
brachtofvooreigenrekeningmogenwordengebruikt.
Delijstvandeessentiëletoepassingenwordtjaarlijks
herzien.

19.4.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C109/13
OORSPRONKELIJKE TEKST GEWIJZIGDE TEKST
Artikel4,lid2,tweedealinea
DeCommissiebepaaltvolgensdeprocedurevanartikel
16welkehoeveelhedenanderevollediggehalogeneerde
chloorfluorkoolwaterstoffen eventueelna31december
1994vooressentiëletoepassingendoorelkeproducent
opdemarktmogenwordengebrachtofvooreigenreke­
ningmogenwordengebruikt.DeCommissiebepaaltvolgensdeprocedurevanartikel
16welkehoeveelhedenanderevollediggehalogeneerde
chloorfluorkoolwaterstoffen eventueelna31december
1994vooressentiëletoepassingendoorelkeproducent
opdemarktmogenwordengebrachtofvooreigenreke­
ningmogenwordengebruikt.Delijstvandeessentiële
toepassingenwordtjaarlijksherzien.
Artikel4,lid3,tweedealinea
DeCommissiebepaaltvolgensdeprocedurevanartikel
16welkehoeveelheden haloneneventueelna31decem­
ber1993vooressentiëletoepassingendoorelkeprodu­
centopdemarktmogenwordengebrachtofvooreigen
rekeningmogenwordengebruikt.DeCommissiebepaaltvolgensdeprocedurevanartikel
16welkehoeveelheden haloneneventueelna31decem­
ber1993vooressentiëletoepassingendoorelkeprodu­
centopdemarktmogenwordengebrachtofvooreigen
rekeningmogenwordengebruikt.Delijstvandeessen­
tiëletoepassingenwordtjaarlijksherzien.
Artikel4,lid4,tweedealinea
DeCommissiebepaaltvolgensdeprocedurevanartikel
16welkehoeveelheden koolstoftetrachloride eventueel
na31december1994vooressentiëletoepassingendoor
elkeproducentopdemarktmogenwordengebrachtof
vooreigenrekeningmogenwordengebruikt.DeCommissiebepaaltvolgensdeprocedurevanartikel
16welkehoeveelheden koolstoftetrachloride eventueel
na31december1994vooressentiëletoepassingendoor
elke.producentopdemarktmogenwordengebrachtof
vooreigenrekeningmogenwordengebruikt.Delijstvan
deessentiëletoepassingenwordtjaarlijksherzien.
Artikel4,lid5,tweedealinea
DeCommissiebepaaltvolgensdeprocedurevanartikel
16welkehoeveelheden 1,1,1-trichloorethaan eventueel
na31december1995vooressentiëletoepassingendoor
elkeproducentopdemarktmogenwordengebrachtof
vooreigenrekeningmogenwordengebruikt.DeCommissiebepaaltvolgensdeprocedurevanartikel
16welkehoeveelheden 1,1,1-trichloorethaan eventueel
na31december1995vooressentiëletoepassingendoor
elkeproducentopdemarktmogenwordengebrachtof
vooreigenrekeningmogenwordengebruikt.Delijstvan
deessentiëletoepassingenwordtjaarlijksherzien.
Artikel4,lid7,tweedealinea
DeCommissiebepaaltvolgensdeprocedurevanartikel
16welkehoeveelheden gedeeltelijkgehalogeneerde
broomfluorkoolwaterstoffen na31december1995voor
essentiëletoepassingendoorelkeproducentopdemarkt
mogenwordengebrachtofvooreigenrekeningmogen
wordengebruikt.DeCommissiebepaaltvolgensdeprocedurevanartikel
16welkehoeveelheden gedeeltelijkgehalogeneerde
broomfluorkoolwaterstoffen eventueelna31december
1995vooressentiëletoepassingendoorelkeproducent
opdemarktmogenwordengebrachtofvooreigenreke­
ningmogenwordengebruikt.Delijstvandeessentiële
toepassingenwordtjaarlijksherzien.
Artikel14,derdealineabis
(nieuw)
Vóór31december1994legtdeCommissieaandeRaad
enhetEuropeesParlementeenverslagvooroverdetoe­
passingvandebepalingenvanonderhavigartikeldoor
deLid-Staten .