ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)31
Vol.1976/0015

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(76)31def.
Brussel.28januari1976.
VOORSTELVOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
inzakederegelingdiegeldtvoorlandbouwprodukten enbepaaldedoor
verwerkingvanlandbouwproducten verkregengoederen,vanoorspronguit
destateninAfrikafhetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuit
delandenengebiedenoverzee
(DoordeCommissiebijdeRaadingediend)
CGX(76)31deî

TOELICHTING
10 Bijdeondertekening vandeOvereenkomst vanLomé zijn deGemeenschap ende
ACS-staten door middel vaneen "briefwisseling overeengekomen vanaf 1juli 1975
sommige bepalingen vandeovereenkomst ,onder meer diewelke betrekking hebben op
deregeling voor landbouwprodukten endoor verwerking vanlandbouwprodukten verkre­
gengoederen vanoorsprong uitdeze staten ,autonoom toetepassen .
Bovendien heeft deGemeenschap ermee ingestemd voor sommige landbouwprodukten
endoor verwerking vanlandbouwprodukten verkregen goederen vanoorsprong uitdemet
deEuropese Gemeenschap geassocieerde landen engebieden overzee (LGO )soortgelijke
bepalingen vast testellen alsvoor deprodukten vanoorsprong uitdeACS-staten .
Verordening (EEG)No.1599/75vandeRaad van24juni 1975 inzake detoepassing
r
vandeze bepalingen loopt op29februari 197° af»
2. DeCommissie heeft deRaad evenwel voorgesteld degeldigheidsduur vandeze
verordening teverlengen ,omdat hetinditstadium niet zeker isdatdeovereenkomst
vanLomé per 1maart 1976inwerking kantreden . ■
3. Hetbijgaande voorstel voor eenverordening betreft dedefinitieve inwerking -
stelling vandeinvoerregeling voor landbouwprodukten enverwerkte produkten van
oorsprong uitdeACS-staten ofuitdelanden engebieden overzee metingang vande
datum vaninwerkingtreding van deovereenkomst vanLomé .-
4.Financiële consequenties
Wanneer hethandelsverkeer in1971 en1972 (1968/69voor maïs )enhetgemeen­
schappelijk douanetarief alsbasis worden genomen ,komt deniet-toepassing vande
douanerechten endeheffingen opeenderving vanontvangsten van45a55miljoen r.e.
perjaar .

Voorstel voor
VERORDENING (EEG)NO. jl6VANDERAAD
inzake deregeling diegeldt voor landbouwprodukten enbepaalde
door verwerking vanlandbouwprodukten verlcregen goederen ,van
oorsprong uitdestaten inAfrika ,hetCaribische gebied en
deStille Oceaan ofuit delanden engebieden overzee
DERAAD VANDEEUROPESE GM-EEUSCHAPPENf ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
i
inzonderheid opartikel 43enH3 ,
etopVerordening (EEG)No.1059/69vandeRaad van28mei 19-59 totvast­
stelling vandehandelsregeling dievantoepassing isopbepaalde goederen ,
verkregen door verwerking vanlandbouwprodukten (l)laatstelijk gewijzigd bij
Vrr-rdenins (EEG )No.1491/73(2),inzonderheid opartikel 12,
gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
gc.'ien het p/tvies vanhetEuropese Parlement ,
overwegende datinartikel 2,lid2,suba)vandeop28februari 1975 onder­
tekende ACS-EEG-overeenkomst vanLomé ,hierna "deovereenkomst "genoemd ,tussen
destaten inAfrika ,hetCaribische gebied endeStille Oceaan ,hierna "ACS-
staten "genoemd ,endeEuropese Economische Gemeenschap ,isbepaald dat
"produkten vanoorsprong uitdeACS-staten :
-diezijn genoemd indelijst vanbijlage IIvanhetVerdrag ,voor zover zij
aaneengemeenschappelijke marktordening indezinvanartikel 40vanhet
Verdrag zijn onderworpen ;
-diebijinvoer indeGemeenschap zijn onderworpen aaneenbijzondere regeling ,
ingesteld alsgevolg vandetenuitvoerlegging vanhetgemeenschappen jkland­
_bouwbeleid ,
inafwijking vandealgemene regeling dietenaanzien vanderde landen geldt ,
overeenkomstig devolgende bepalingen indeGemeenschap worden ingevoerd :
(1)?BNo.L141van12.6.1969 ,blz .1
(:>)PBIJo.L151van7.6.1973 ,blz.1

i)produkten waarvoor deGemeenschapsbepalingen dieophetmoment vaninvoer
vankracht zijn ,behalve douanerechten geen andere maatregel inzake de
invoer behelzen ,kunnen vrij vandouanerechten worden ingevoerd ;
ii)deGemeenschap neemt voor deandere produkten dansubi)bedoeld denodige
maatregelen ominhetalgemeen eenregeling tewaarborgen diegunstiger is
dandealgemene regeling dievan toepassing isopdezelfde produkten van
oorsprong uit derde landen waarvoor declausule van demeest begunstigde
natie geldt ";
overwegende datbij 5
-Verordening (EEG )NO.805/68vandeRaad van27juni 1968 houdende eenge­
meenschappelijke ordening dermarkten indesector rundvlees (l),laatste­
lijk gewijzigd bijVerordening (EEG )No.1855/74(2),
-Verordening (EEG)Ho»2142/70vandeRaad van20oktober 1970 houdende een
gemeenschappeli jk'eordening dermarkten indesector visserijprodukten (3),
laatstelijk gewijzigd bijVerordening (.EEG)No.1182/75(4)»
-Verordening No.136/66/ëEGvandeRaad van22september 1966 houdende de
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordening dermarkten inde
sector oliën envetten (5),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG )
No.1707/73(6),
-Verordening No.2727/75vandeRaad van29augustus 1975 houdende eenge­
meenschappelijke ordening dermarkten indesector granen (7),laatstelijk
gewijzigd bijVerordening (EEG ) (8),
-Verordening No.359/67/EEGvandeRaad van25juli IQ67 hou.de 11deeenge-
meenschappeli jkeordening vanderijstmarkt (9),laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)No.668/75(iO),
_____ •*•/•••
(1)PBNo.L148van28.6 .1968 .blz.24
(2)PBNo.L195van18.7.1974 ,*>lz.14
(3)PBNo.L236van27.10.1970 ,blz.5
(4)PBNo.L118van8,5.1975 ,blz.1
(5)PBNo.172van30.9.1966 ,blz.3025/66
(6)PBNo.L175van29.6.1973 ,blz.5
(7)PBNo.L281van1.11.1975 ,blz .1
(8)PBNo.
(9)PB-No ,174van31.7.1967 ,blz.1
10)PBNo.L72van20.3.1975 ,blz .18

-Verordening (EEG)HO.1035/72vandeRaadvan18mei1972houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit(l),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)No.2745/72(2),
•Verordening(EEG)No.865/68vandeRaadvan28juni1968houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)No.......(4),
-Verordening (EEG)No.1059/69»
-Verordening (EEG)NO.727/70vandeRaad21april1970houdendedetotstand-
1
brengingvaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorruwe
tabak(5),laatstelijkgewijzigdbijdetoetredingsakte (6),
-Verordening (EEG)No,1308/70vandeRaadvan29juni1970houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorvlasenhennep(7)f
laatstelijkgewijzigdbijdetoetredingsakte ,
-Verordening (EEG)NO.I696/7IvandeRaadvan26juli1971houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorhop(8),laatstelijk
gewijzigdbijdetoetredingsakte ,
Verordening (EEG)NO.234/68vandeRaadvan27februari1968houdendede
totstandbrenging vaneengemeenschappeli jkeordeningdermarktenindesector
levendeplantenenproduktenvandebloementeelt (9),laatstelijkgewijzigd
bijdetoetredingsakte ,
-Verordening (EEG)NO.235Ö/71vandeRaadvan26oktober1971houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorzaaizaad(10),laatstelijk
gevrijnigdbijVerordening (EEG)Eo.67l/75(ll)>
-Verordening (EEG)No.827/68vandeRaadvan28juni1968houdendeeenge­
••jenschappalijkeordeningdermarktenvoorbepaaldeinbijlageIIvanhet
Verdragvermeldeprodukten(12),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
No.1067/74(13),en
. •••/•••
(1)PBNo.L118van20.5.1972,blz.1,
C2)PBITo.L291van28.12.1972,blz.14
(3)PBITo.L153van1.7.1968,blz.8
(4)PBNo.
(5)PBNo.L94van28.4.1970,blz.1
(6)PBNo.I,73van27.3-1972,bla..14
(?)ΡΒ1:ΙοβI,ΐΛόναη4.7.1970,\>1ζ.1
(ö)P3No.L175van4.8.1971.fclz-1
(9)P3No.L55van2.3.1968,blz.1
(10)PBNo.L246van5.11.1971,hlz.1
(11)PBNo.L72van20.3.1975 121
12)PBNo.L151van30.6.1968,blz.16
(13)PBNo.L120vanI.5.I974,blz.2

-Verordening (EEG )NO.1067/74v&ndeRaad van30april 1974 houdende een
gemeenschappelijke ordening dermarkten indesector kunstmatig gedroogde
voedergewassen ,laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG )No.1420/75(l)>
regelingen voor hethandelsverkeer metderde landen zijn ingesteld ;
overwegende datenerzijds deze regelingen bijdeinvoer vaneenaantal produkten
slechts indetoepassing vandouanerechten voorzien ;datanderzijds deze rege­
lingen voor hethandelsverkeer voorzien indetoepassing vandouanerechten en
heffingen bijinvoer vanrundvlees enopbasis vangroenten enfruit verwerkte
produkten ,hetopleggen vanheffingen voor granen ,rijst enopbasis van
(
granen enrijst verwerkte produkten ,deheffing vaneenadvalorem-recht en
eenvariabel element opbepaalde goederen verkregen door verwerking vanland­
bouwproducten ,detoepassing vandouanerechten enandere maatregelen bij
invoer vanvisserijprodukten ,bepaalde soorten groenten enfruit ,oliën en
vetten ;dat deverplichtingen van deGemeenschap tenopzichte van deACS-staten
welke voortvloeien uithotbepaalde inartikel 2,lid2,suba)vande
overeenkomst kunnen worden nagekomen door debetrokken produkten ,vanoorsprong
uitdeACS-staten ,geheel ofgedeeltelijk vrij testellen vanlasten bijde
invoer ;
overwegende datdient teworden gepreciseerd dat devoordelen welke voortvloeien
•uitartikel 2,lid2,suba)vandeovereenkomst ,slechts worden toegekend
voor deprodukten vanoorsprong indezinvanhetaandeovereenkomst gehechte
protocol No.1betreffende dedefinitie vanhetbegrip "produkten vanoorsprong "
endemethoden vanadministratieve samenwerking ;
overwegende dataandeze voordelen bovendien naar gelang vanhetgeval bepaalde
voorwaarden moeten worden verbonden endatjaarlijkse enmeerjarige kwantitatieve
beperkingen moeten worden opgelegd ;
overwegende datdevrijwaringsclausules diezijn vastgelegd indeverordeningen
houdende eengemeenschappelijke marktordening ,vantoepassing zijn ;datvoor
bepaalde produkten bovendien moet worden voorzien inbijzondere vrijwarings -
clausuies ;
overwegende datvanoudsher handelsstromen hebben bestaan van deACS-staten naar
deFranse overzeese departementen endatbijgevolg maatregelen moeten worden
vastgesteld omdeinvoer vanbepaalde produkten vanoorsprong uitdeACS-st'aten
indeFranse overzeese departementen tebevorderen teneinde inhunvoorzienings –
behoeften tevoorzien ;
.../...
(l)PBNo.L141vzn3.6.1975 »blz.1

overwegende dathetbesluit van daRaad van betreffende deassociatie
vandelanden engebieden overzee metdeEuropese Economische Gemeenschap (l)
voor d«landbouwprodukten enbepaalde door verwerking vanlandbouwproducten
verkregen goederen vanoorsprong uitdeze metdeEuropese Economische Gemeenschap
geassocieerde landen engebieden ,hierna "landen engebieden "genoemd ,insoort­
gelijke bepalingen voorziet alsdiewelke voor deprodukten vanoorsprong uit
deACS-staten zijn vastgesteld ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
1Artikel 1
' *
1. Deze verordening isvantoepassing opdeprodukten van oorsprong uit de
ACS-staten ofuitdelanden engebieden .
2. Opdeze uitdoACS-staten ofuitdelanden engebieden ingevoerde produkten
zijn deregels inzake deoorsprong vantoepassing diezijn vastgesteld inhet
aandeovereenkomst 'gehechte protocol No.1betreffende dedefinitie vanhet
begrip "produkten vanoorsprong "endemethoden vanadministratieve samenwerking ,
eninbijlage No. vanhetbesluit vandeRaad
betreffende deassociatie vandelanden engebieden overzee metdeEuropese
Economische Gemeenschap .
TITEL I
Rxmdvlees
Artikel 2
Deinartikel 1vanVerordening (EEG)No.805/68bedoelde produkten van
desector rundvlees worden metvrijdom vandouanerechten ingevoerd .
Artikel 3
Overschrijdt deinvoer indeGemeenschap vanrundvlees vanonder­
verdeling 02.01 AIIa)vanhetgemeenechappeli jkdouanetarief ,vanoorsprong
uiteenACS-staat ofeenland pfgebied ,indeloop vaneenjaar eenhoeveel­
heid dieovereenkomt metdehoeveelheden dieindeGemeenschap zijn ingevoerd
indeloop vanhetjaar waarin tussen 1969 èn1974 degrootste invoer uitde
betrokken gebieden plaatsvond ,verhoogd meteenjaarlijks groeipercentage
■IIIIttll II,H«ll–l-I* j,
(1)PBNo. .

-6_
van 7%,danwordt devrijstelling vandouanerechten voor deprodukten vandie
oorsprong geheel oftendele gsschorst volgens deprocedure vanartikel 27van
Verordening (EEG )No.805/68»
Indatgeval "brengt deCommissie verslag uitbijdeRaad ,dieopvoorstel
van deCommissie met gekwalificeerde meerderheid deopde "betrokken invoer toe
tepassen regeling vaststelt .
TITEL II
Visseri.jprodukten
Artikel 4 «
Deinartikel 1van .Verordening (EEG )No.2142/70bedoelde visserij -
produkten worden metvrijdom vandouanerechten ingevoerd .
TITEL III
Oliffn envatten
Artikel 5
Deprodukten vandesector -oliën envetten ,zoals bedoeld inartikel 1,
lid2,suba)enb)vanVerordening No.'136/66/EEGworden metvrijdom van
douanerechten ingevoerd .
Artikel 6
Wanneer deinvoer vaneenvandeinartikel 1,lid2,suba),van
Verordening No.136/66/EEGbedoelde oliehoudende zaden vanonderverdeling ex12.01 B
vanhetgemeenschappelijk douanetarief tenopzichte vandehuidige situatie aan­
zienlijke wijzigingen ondergaat ,stelt deRaad opvoorstel vandeCommissie met
gekwalificeerde meerderheid bijzondere maatregelen vast .
TITEL IV
Granen
Artikel 7
1. Deheffing dievan toepassing isbijinvoer vanmaïs van onderver­
deling 10.05 Bvanhetgemeenschappeli jkdouanetarief isdiewelke overeen­
komstig debepalingen vanartikel 13vanVerordening (EEG)No.2727/75van
deRaad wordt vastgesteld ,verminderd met 1,50 rekeneenheid perton .
•• ••*?

2» Beheffing dievantoepassing isbijinvoer vanpluimgierst ,tros–of
vogelgierst (millet )vanonderverdeling 10.07 Bvanhetgemeenschappelijk
douanetarief envansorgho vanonderverdeling 10.070vanhetgemeenschappe­
lijk douanetarief isdiewelke overeenkomstig artikel 13vanVerordening (EEG )
No.2727/75wordt vastgesteld ,verminderd met50fo»
TIT5L V
Ri.jst
Artikel 8
Deheffing dievantoepassing ishijinvoer vanrijst vanpost 10.06 vanhet
gemeenschappelijk douanetarief isper100kgprodukt gelijk aandeheffing bijde
invoer vanrijst uitderde landen ,verminderd met :
a)voor padie vanonderverdeling 10.06 AIvanhetgemeenschappelijk douanetarief
–50%en
–eenbedrag van0,30rekeneenheid ;
b)voor gedopte rijst vanonderverdeling 10.06 AIIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief :
-50%en
–eenüedrag van0,30 rekeneenheid ;
c)voor hal.fvri.tte rijst vanonderverdeling 10.06 BIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief :
–hetinartikel 14»lid3vanVerordening No.359/67/EEGbedoelde element
voor industriële bescherming ,datwordt omgerekend metbehulp vanhetin
artikel 19»suba),derde streepje vandieverordening bedoelde percentage
voor omrekening vanvoiwitte rijst inhalfwitte rijst ,
–50%vandealdus verlaagde heffing en
–eenbedrag van0,45 rekeneenheid ;
d)voor voiwitte rijst vanonderverdeling 10.06 BIIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief :
–hetinartikel 14,lid3,vanVerordening No.359/67/EEGbedoelde element
voor industriële bescherming ,

-507>van dealdus verlaagde heffing en
-eenbedrag van0,45 rekeneenheid ;
e)voor breukrijst vanonderverdeling 10.06 Cvanhetgemeenschappelijk douane -
tarief :
–5070en
–eenbedrag van0,25 rekeneenheid .
Artikel 9
1. Artikel 8isslechts vantoepassing wanneer decif–prijs bijuitvoer vaneen
bepaalde partij ,vermeerderd met deheffing diegeldt bijinvoer vanrijst vanoor­
sprong uitdeACS-staten ofdelanden engebieden ophetogenblik vandeuitvoer
voor diepartij gelijk isaan ofhoger isdan :
-voor gedopte rijst ,volwitte rijst enbreukrijst ,dedrempelpri jsvanelkvan
deze produkten ,verminderd meteenbedrag vanrespectievelijk 0,30 ,0,45 en
0,25 rekeneenheid ;
-voor padie ,dedrempelpri jsvangedopte rijst ,aangepast metbehulp vanhet om–
rekeningspercentage ,debewerkingskosten endewaarde van debijprodukten waar­
van wordt uitgegaan voor deomrekening vanhetstadium gedopte rijst naar het
stadium padie ,verminderd meteenbedrag van0,30 rekeneenheid ;
-voor halfwitte rijst ,dedrempelpri jsvanvolwitte rijst ,aangepast metbehulp
van hetomrekeningspercentage ,debewerkingskosten endewaarde van debijpro -
dukten waarvan wordt uitgegaan voor deomrekening van hetstadium volwitte
rondkorrelige rijst naar hetstadium halfwitte rondkorrelige rijst ,verminderd
meteenbedrag van0,45 rekeneenheid .
2. Teneinde denoodzakelijke controles mogelijk temaken moeten indedocumenten
die degoederen begeleiden decif-prijs waartegen hetprodukt wordt verkocht ,de
datum vanuitvoer enalle kwaliteitskenmerken worden vermeld waardoor hetprodukt
kanworden gedefinieerd .Ditdocument moet door debevoegde instanties van de
uitvoerende ACS-staat ofvanhetuitvoerende land ofgebied worden geviseerd .

Artikel 10
1* Artikel 13»lid .2vanVerordening No.359/67/EEGianiet vantoepassing
opdeheffingen "bijinvoer vanrijst vanoorsprong uitdeACS-staten uitdelanden
engebieden .
2. Watdeze invoer betreft ,wordt evenwel ,opverzoek vandebetrokkene ,
datdeze tegelijk methetverzoek omhetinartikel 10,lid 1van
Verordening No.359/67/EEGbedoelde certificaat moet indienen ,deopdedag
vandeuitvoer geldende heffing toegepast opdeinvoer dieplaats moet vinden
tijdens degeldigheidsduur van ditcertificaat .
Artikel 11
Wanneer deinvoer mdeGemeenschap van rijst van oorsprong uit een
ACS-staat ,land ofgebied ineenbepaald jaar eenhoeveelheid overschrijdt
dieovereenkomt met degemiddelde jaarlijkse invoer indeGemeenschap van
degenoemde oorsprong indelaatste drie jaren waarvoor statistieken beschik­
baar zijn ,verhoogd met5i°iwordt voor deprodukten vandieoorsprong de
toepassing vanartikel 8geheel ofgedeeltelijk geschorst volgens deproce­
dure vanartikel 26vanVerordening No.359/67/EEG.
Indatgeval brengt deCommissie verslag uitbij deRaad ,die opvoor­
stel van deCommissie metgekwalifioeerde meerderheid deopdebetrokken
invoer toe tepassen regeling vaststelt .
TITEL VI
Opbasis van granen enrijst verwerkte produkten
Artikel 12
1. Deheffing bijinvoer vandeinbijlage AvanVerordening (EEG)No.2727/75
bedoelde produkten envandeinartikel 1,lid1,subc)vanVerordening
No.359/67/EEGbedoelde produkten isgelijk aandeheffing dievantoepassing
isopdeinvoer vandeze produkten uitderde landen ,verminderd methetvoor
elkvandeze produkten vastgestelde vaste element .

10 -•
2. Hetvariabele element van deheffing wordt verminderd met :
-0,15 rekeneenheid per100kgvoor doprodukten vanonderverdeling O7.O6 A
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ;
-0,30 rekeneenheid per100kgvoor deprodukten vanpost 11.06vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ;
-50 voor deprodukten vanonderverdeling 11.08AVvanhetgemeenschappelijk
douanetarief .
3. Hetvariabele element vandeheffing wordt niet toegepast voor devolgende
produkten vanoorsprong uit delanden engebieden ;
No.van het
gemeens chap–
pelijkdouane -
tariefOmschrijving
07.06
11.06
11.08Maniokwortel ,arrowroot (pijlwortel ),salepwortel ,aardperen ,
bataten (zoete aardappelen )enandere dergelijke wortels en
knollen meteenhoog gehalte aanzetmeel ofaaninuline ,ook
indien gedroogd ofinstukken ;merg van desagopalm :
exA.Maniokwortel ,arrowroot (pijlwortel ),salepwortel en
andere dergelijke wortels enknollen met eenhoog gehal­
teaanzetmeel ,metuitzondering vanbataten (zoete
aardappelen ):
–Arrowroot (pijlwortel )
Meel engries ,vansago ,vanmaniok ,vanarrowroot (pijlwortel ),
vansalep ofvanandere wortels enknollen ,bedoeld bijpost
07.06 :
exA.gedenatureerd :
-meel engries vanarrowroot (pijlwortel )
B.ander :
exI*bestemd voor devervaardiging vanzetmeel :
–meel engries vanarrowroot (pijlwortel )
exII.ander :
-meel engries vanarrowroot (pijlwortel )
Zetmeel ;inuline :
A.Zetmeel :
exV.ander : . ■
–zetmeel vanarrowroot (pijlwortel )

-11-
TITEL VII
Groenten enfruit
Artikel 11
1. Dehierna volgende produkten worden metvrijdom vandouanerechten ingevoerd :
I
No.van het
gemeenschap -
i° ,peixjK douane -
tariefOmschrijving
l
07.01
I
rGroenten enmoeskruiden ,vers ofgekoeld :
F.Peulgroenten ,ookindien gedopt
G»Wortelen ,rapen ,kroten ,schorseneren ,knolselderij ,
!enandere dergelijke eetbare wortelen enknollen :
i exIVo andere ;raai j3
--Radijzen (Raphanus sativus ),zogenaamde "Mooiis "
I
IS.niet–scherp smakende pepers
T*andere
i
08.02
I
lCitrusvruchten ,vers ofgedroogd :
D.Pompelmoezen enpomelo 's
E.andere
ii
03.08 Aardbeien enbessen ,vers :
E.Papaja 's
exF•andere :
–Passievruchten (vruchten vandepassiebloemen )
08.09I
I
I
1Ander vers fruitI
I
I
2. Dehierna volgende produkten worden ingevoerd tegen eendouanerecht dat ge-
lijk isaan20%vanhetrecht vanhetgemeenschappelijk douanetarief :
No»van het
geme er.schap -
pelijkdouane -
tariefI
Omschrijving
08.02l
Citrusvruchten ,vers ofgedroogd
A.Sinaasappelen
B.Mandarijnen ,tangerines ensatsuraa 'sdaaronder begrepen ;
clementines ,wilkings enandere dergelijke kruisingen van
citrusvruchten
••»/•••

-12-
Artikellâ
1.ElkbssluitcLatkraohtenaartikel29»leden2en3vanVerordening (EEG)
Ko.1035/72wordtgenomenmetbetrekkingtotdeinartikel13vandezeverordening
bedoeldeprodukten,wordtaandebetrokkenACS-statenmedegedeeld.
2.Wanneererzichalsgevolgvaneenbelangrijke toenamevandeinvoervande
inartikel13»leden1en2vandezeverordening genoemdeproduktenvanoorsprong
vandeACS-statenofdelandenengebiedenernstigeverstoringen voordoen,of
wanneerdezeinvoermoeilijkheden veroorzaakt waardoordeeconomischesituatiein
eenbepaaldgebiedvandeGemeenschapslechterwordt,zijndebepalingenvan
Verordening (EEG)Ho.vandeRaadbetreffende deindeACS-EEG-overeenkorosI;
vanLomébedoeldevrijwaringsmaatregelen ofdeovereenkomstige regelsbetreffende
delandenengebiedenoverzeevantoepassing.
TÏÏ55LVIII
Opbasisvangroentenenfruitverwerkteprodukten
Artikel15
1.Doinartikel1vanVerordening (EEG)'No.865/68bedoeldeproduktenworden
metvrijdomvandouanerechten ingevoerd.
2.Eijdeinvoervandehiernavolgendeproduktenwordengeenheffingen
toegepast. . ■
No.vanhet
gemeenschap­
pelijkdouane-
tariefl 11"1111"1 ' 'M1 "1
Omschrijving
20.06 Opanderewijzebereideofverduurzaarodevruchten,ookindien {
mettoegevoegdesuikerofalcohol:
B.andere:
I
1I.mettoegevoegde alcohol:
b)Ananassen,inverpakkingen meteennetto-inhoudper
onmiddellijke verpakking :
1.vanm^erdr-n1kg:-
aa)meteensuikergehalte vanmeerdan17gewichts­
[ percenten
[ 2.van1kgofminder:
|aa)meteensuikergehaltevanmeerdan19gewichts-j
percenten |
e)anderevruchten:
ex1.meteensuikergehalte vanmeerdan9gewichts-1
percenten :
-Partjesvanpompelmoezenenvaiipomelo'sj
•••/•••

-13-
OmschrijvingKo.van net
gemotriBohap –
pelijkdouane
tarief
20*06
(vervolg )
20.07II.zonder toegevoegde alcohol :
a)mettoegevoegde suiker ,inverpakkingen neteen
netto-inhoud peronmiddellijke verpakking van
neer dan 1kg :
2*? .■-esvanpompelmoezen envanpomelo 's
5.Ananassen :
aa)meteensuikergehalte vanmeer dan17
gewi chtsper cent en
9.gemengde vruchten :
exaa)Mengsels waarin hetgewicht vangeen van
dodaarin aanwezige vruchtesoorten meer
bedraagt dan^0gewichtspercenten van'net
totaal van devruchten :
-Mengsels vanananassen ,papaja 's
grenadilles
exbb)andere :
–Mengsels vanananassen ,papaja sen
grenadilles
b)mettoegevoegde suiker ,inverpakkingen meteen
netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van
1kgofminder :
2»Part iesvanpompelmoezen envanpomelo s
5.Ansnassen :
aa)meteensuikergehalte vanmeer dan19ge
wichtspercenten
9.gemengde vruchten :
exaa)Mengsels waarin hetgewicht vangeen van
dedaarin aanwezige vruchtesoorten meer
"bedraagt dan50gewichtspercenten van
hettotaal vandevruchten :
–Mengsels vanananassen ,papaja 'sen
grenadilles
exbb)andere :
–Mengsels vanananassen ,papaja sen
grenadilles
onÆregisbw ^
indien mattoegevoegde suiKer .
B.meteendichtheid van1,33of-inder hij15 '
U"Jfmeï een«aardevan30r.e.of«inderper
100kgnettogewich »:
•• •

14
No.vanhet 1
gemeenschap­
pelijkdouane-
taxiefOmschrijving
20.07
(vervolg)^WH_____^ ––_––––––– I
5»vanananas:
aa)meteengehalteaantoegevoegdesuikervan
meerdan30gewichtspercenten
8.Mengsels:
bb)andere:
ex11.meteengehalteaantoegevoegdesuiker
vanmeerdan30gewiqhtspercenten :
-vanananassen,papaja'sofgrenadilles
7ITELIX
Ruwetabak
Artikel16
D®inartikel1vanVerordening (EEG)HO.727/70bedoeldeproduktenvande
sectortabakwordenmetvrijdomvandouanerechten ingevoerd.
Artikel17
1.Elkkrachtensartikel10,leden2en3vanVerordening (EEG)NO.727/70
genomenbesluitwordtaandebetrokkenACS-statenmedegedeeld.
2,Wanneerzichalsgevolgvaneenbelangrijke toenamevandeinvoermet
vrijdomvandouanerechten vandeproduktenvanpost24.01vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,vanoorspronguit,deACS-statenofuitdelandenengebieden,
ernstigeverstoringen voordoenofwaarneerdezeinvoermoeilijkhedenveroorzaakt
waardoordeeconomischesituatieineenbepaaldgebiedvandeGemeenschap
slechterwordt,kandeGemeenschapvoortsdenodigevrijwaringsmaatregelen
nemen,metinbegripvandiewelkebestemdzijnomhethoofdtebiedenaaneen
verleggingvanhethandelsverkeer .Voordetenuitvoerlegging vajndevrijwarings-
maatregelentenopzichtevandeACS-statenendelandenengebiedenzijnde
bepalingenvanVerordening (EEG-)NO.vandeRaadbetreffendedeinde
ACS-EEG-overeenkomst vanLomébedoeldevrijwaringsmaatregelen ofdeovereen­
komstigeregelsbetreffende delandenengebiedenoverzeevantoepassing.
•••/•••

-15-
ΤΙΤΐΧχ
C-oederendieonderVerordening (EEG)ÏTO.1059/6°vallen
Arfcikel18
1.BijinvoervandegoederenwaaropVerordening (EEG)I\To.1059/^9van
toepassingis,wordtgeenvastelementtoegepast.
2.Ketvariabeleelementwordtniettoegepastbijinvoervan'dehierna
volgendegoederen :
i\To.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
17.04jSuikerwerkzondercacao:
IC.wittechocolade
.18.06Chocoladeenanderevoedingsmiddelen ,welkecacaobevatten :
C.Chocoladeenchocoladewerken ,ookindiengevuld;suikerwerk­
enovereenkomstige bereidingen opbasisvansuikervervangende
stoffen,welkecacaobevatten
19.02[Keel-,gries-,griesmeel-,zetmeel-enmoutextractpreparatenvoor
[kindervoeding ,voordieetvoeding ofvoorkeukengebruik ,zonder
!cacaoofmetminderdan50gewichtspercenten cacao:
B.andere:
I.geenofminderdan1,5gewichtspercent vanmelkafkomstige
vetstoffenbevattend :
d)meteenzetmeelgehalte van45ofmeer,dochminderdan
65gewichtspercenten
19.04|
|Tapiocaensago,alsmedesoortgelijke nroduktenuitaardappel-
izetmeelofuitanderzetmeel
1
19.071
l
;Brood.,scheepsbeschuit enanderegewonebakkerswaren ,waaraan
geensuiker,honig,eieren,vetstoffen,kaasofvruchtenzi.in
toegevoegd :
D.ander,meteenzetmeelgehalte :
exII.van50ofmeergewichtspercenten ,metuitzondering van
scheensbeschuit
19.08Banketbakkcrswerk ,gebakenbiscuits,ookindiendezeprodukten
(ongeachtinwelkeverhouding)cacaobevatten:
i
|B.sn.der:
|IV.meteenzetmeelgehalte van50ofmeer,dochminderdan
j65gewichtspercenten :
a) ••.-•..?.ccbarosebevattendofmeteensaccharooogehalte
(hetgehalteaaninvertsuiker,berekendalssaccharose ,
daaronderbegrepen)vanmindercan5gewichtspercenten:
•••I•••

-16-
No.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
19.08
(vervolg)
Iex1.geenofminderdan1,5gewichtspercentvanmelk
afkomstigevetstoffenbevattend :
-Biscuits
V.meteenzetmeelgehalte van65ofmeergewichtspercenten :
«•
exa)geensaccharosebevattendofmeteensaccharose-
gehalte(hetgehalteaaninvertsuiker,berekendals
saccharose,daaronderbegrepen)vanminderdein5
gewichtspercenten:
-Biscuits
>
exb)ander:
-Biscuits
j
ÎTTELXI
Anderegemeenschappelijke marktordeningen
Artikel19
DeproduktenbedoeldindeVerordeningen (EEG)NO.234/68,(EEG)No.827/68,
(EEG)No.1308/70,(EEG)No.I696/7I,(EEG)NO.2358/71en(EEG)NO.106l/jAworden
metvrijdomvandouanerechten ingevoerd.
TITELXII
Bepalingenbetreffende deFranseoverzeesedepartement en
Artilcel20
BijinvoerindeFranseoverzeesedepartementen wordengeenheffingen
toegepastvoordehiernavolgendeproduktenvanoorspronguitdeAC3-staten
ofuitdelandenengebieden:
No.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
01.02 Levenderunderen,buffelsdaaronderbegrenen:'
A.Kuisdieren :
II.andere
•••/•••

FINANCIËLE NOTITIEBijlagebiidocument
Datum:19.1.197°
'1.Begrotingspost :hoofdstuk10(douanerechten enheffingen)
2,Omschrijving :VoorstelvooreenverordeningvandeRaadinzakedeinvoerregeling
voorlandbouwprodukten vanoorspronguitdeACS–statenofuitda
landenengebiedenoverzee-
3.Juridischegrondslag :Artikel43en113vanhetVerdrar.
4,Doel:Definitievetenuitvoerlegging vandeinvoerregeling voorlandbouwprodukten
vanoorspronguitdeACS–statenofuitdelandenengebiedenoverzeemetin­
gangvandedatumvaninwerkingtreding vandeovereenkomst vanLomé
5.O.Kosten Gedurendehet
verkoopseizoenLopendbegro­
tingsjaar()Volgendbegro­tingsjaar(1977)
tenlastevandeEG-begro-
ting45&55miljoen
r.e.45a55miljoen
r.e.
5.1.KeerjarigeramingvandekostenjaarI978jaar1979jaar....
45à55mil-45à55mil-
joenr.e.joenr.e.
5.2.Berekeningswijze :Wanneerhethandelsverkeer in1971en1972(voormaïs1968/69)
enhetgemeenschappelijk douanetarief alsbasiswordengenomen,
komtdeniet-toepassing vandedouanerechten endeheffingenop
eendervingvanontvangsten van45&55miljoenr«»e.perjaar.
••*/•••