ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)601
Vol.1974/0099

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMSGSSG VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPMSN
COM(74)601def.
Brussel,26april1974
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAP
betreffendeheffingvaneen"belastingbijdeuitvoervan
bepaaldeproduktenwaaraansuikeristoegevoegd opbasisvangranen,rijsten
melkingevalven.moeilijkheden metdesuikervoorziening
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
CCM(74)601def.

TOELICHTTNG
Inartikel 16vandebasisverordening voor stiiker wordt inde "toepassing van
eenspeciale heffing "bijuitvoer voorzien wanneer hetgevaar "bestaat dat
deBuikervoorziening vandeGemeenschap ,niet meer kangeschieden tegen een
prijspeil datwordt begrenèd door dedrempelpri js»Innovember 1973 maakte
desituatie opdewereldmarkt enopdebinnenlandse markt vandeGemeenschap
deinstelling noodaakeli jkvandeze speciale heffing bijuitvoer vanwitte
suiker enrut-re stiiker# Sedert dietijd hebben deprijsnoteringen vande
suiker opdewereldmarkt eengevoelige stijging gekend ,zodat dewereldprijs
ongeveer hetdubbele vandecommunautaire prijs heeft bereikt »
Debinnenlandse suikermarkt vandeGemeenschap ,diegeheel inevenwicht was
watbetreft deinlandse produkten ,invoer afkomstig vandeGenenebestlanden
enhettevoorziene verbruik ,isonlangs getroffen door eengevoelige
stijging vandeprijsnoteringen »
Debasisverordening voor suiker voorziet niet indemogelijkheid totuit­
breiding vandetoepassing vaneenheffing bijuitvoer vansuiker tot
verwerkte produkten mettoegevoegde suiker opbasis vanmelk ofandere
1andbouwp rodukt en«
Voor deprodukten mettoegevoegde suiker opbasis vangranen ofvanrijst
betreft hetmetname bepaalde mengsels vanglucose envansaccharose dis
aanleiding totmisbruiken zouden kunnen geven teneinde despeciale heffing
bijuitvoer tevermijden »
Methetoogopde .samenhang vaneconomische factoren vandebinnenlandse
enbuitenlandse suikermarkt enmetname opdegunstige situatie vande
communautaire produkten mettoegevoegde suiker ,lijkt hetnoodzakelijk
omindemogelijkhaid totinstellen vaneenuitvoerbelasting tevoorzien
tervermijling vandeontwikkeling vaneentoenemende uitvoer vanJprodukten
mettoegevoegde suiker opbasis vangranen ,rijst enmelk »
\
Devoorgestelde maatrégelmaakt hetmogelijk eenbelasting bijuitvoer vande
betrokken produkten toetepassen volgens deprocedures vandeComité 's
vanBeheer vandesectoren "granen ","rijst "en"melk "»

Voorstelvooreen
VEROHDSFOTG (EIE)HMDERAAD
betreffendeheffingvaneenbelastingbijdeuitvoervanbepaalde
produktenwaaraansuikeristoegevoegdopbasisvangranen,rijst
enmelkingevalvanmoeilijkheden metdesuikervoorziening
DERAADVMDEEUROPESEGMEEHSCHAPPEtT ,
GeletophetVerdragtotopriobtingvandeEuropeseEormomische Gomeenschap,
GeletopVerordeningnr«I20/67/EEGvandeRaadvan13jtcii1967houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorgranen(l),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening(EEG)nr./74(2),inzonderheid op-
artikel18,lid2, 1
GeletopVerordeningnr.352/67/nEGvandeRaadvan25juli1967houdende
eengemeenschappelijke ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening(EEG)nr./74(4)»inzonderheid opartikel20,lid2,
GeletopVerordening(EEG)nr.804/68vandeRaadvan27juni1968houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectoraelkenzuivel-
produkten(5)»laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr«662/74(6),
inzonderheid opartikel19,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatovereenkomstig artikel16,lid1,tweede"alinea»vanVéror-
dèningnr.IOO9/67/EEGvandeRaadvan18december1967houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorsuiker(7),,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening(EEX3)nr./74(8),indetoepassingvaneen
specialeheffingbijuitvoervansuikerkanwordenvoorzieningevalvan
moeilijkheden metdesuikervoorziening vandeGmneenschap ;
flJ.PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67
(2)PBnr.van
(3)PBnr.174van31/M967,blz.1
(4)PB.nr.van
(5)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13
(6)PBnr.L85'van29.3*1974,blz.51
(7)PBnr.308vanI8.i2.i967,blz.l
(8)PB.nr.van. ./.

Overwegendedatuitervaringisgeblekendatheteffectvandezemaat­
regelingevaarkankonenwanneerdesuikerwordtuitgevoerdals"bestand­
deelvan"bepaaldeprodukten ©p"basisvangranen,rijstofmelk}datdit
gevaarmetnamebestaatvoorbepaaldemengselsvansuikerendezeprodukten
opbasisvangraaiensnrijst,alsmednv*::orbepaaldezuivelprodukten ,
metnamemageremelkp>edt>rengeconaenseet>iemelk,wanneer&ezemengselsof
zuiv&2prodJcten•eenrelatiefhoogsoiteorgchaTbe hebben»datderhalve
dienttewordenvtsrzLïOiindemogelijkheid cmopdebetrokkenprodukten
eenuitvoerbelasfcmg toetepassen,dieisvastgesteld opbasisvande
specialeheffingbijuitvoervansuikerwarneerdezeeenbepaaldbedrag
overschrijdtj dathetaanbevelingverdientbijdetoepassingvandeze
maatregel,invoorkomendgeval,rekeningtehoudenmetdelastenbij
uitvoerdiewordengehevenkrachtensdeVerordeningennr«120/6Y/EEG,
nr«259/67/EEGen(lil?)nr.804/68?
Overwegendedatdezeaanvullendemaatregelmoetwordenvaslgesteldin.
afwijkingvandevoorschriften bedoeldinlid2vanrespectievelijk ,
deartikelen18,.20en19vandeVerordeningennr«I20/67/EEG,nr#359/67/EB3
en(EEG)nr«804/68,
KEEPTDEVOLGENDSVSRORDMIÏÏG VASTGESTELD :

Artikel1
1*Indieneenspecialeheffingvanmeerdan3rekeneenheden per100kilogram
wordttoegepastbijuitvoervanwittesuikerkanvolgensdeinlid3
"bedoeldeprocedureworden "beslotentotdeheffingvaneenbelastingbij
uitvoervanproduktendiesuikerbevatten,bedoeldinartikel1van
deVerordeningennr.120/67/EEGtnr.359/67/ESGen(EEG)ar*804/68.
2«Hetbedragvandeuitvoerbelasting wordtvastgesteld onderinachtneming
*vanhetsuikergehalte vanhetbetrokkenprodulctmettoegevoegd' ?staker
opbasisvangranen,rijstofmelk,vandespecialeheffingdiawordt
toegepastopwittesuikeren,invoorkomendgeval,vandelastenbij
uitvoerdiewordentoegepastopdezelfdeproduktenkrachtensrespectie­
velijkdeVerorderingennr»120/67/EÜJ,nr»359/67/EEGen(EEG)nr#8Q4/68
3#Denaderevoorschriften voordetoepassingvanonderhavigartikelworden
vastgesteldvolgonsdeprooedurébedoeldinartikol26vanVerordening
.n*V120/67/SEQof,alnaargelangvanhetgoval,inhetovereenkomstig
artikelVandeVerordeningennr»359/67/EEGen(EEG)nr.804/63.
Artikel2
Dezeverordord-Agtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen »
3)e2eTTercrdrnir;jinverblijdendinelhaaronderdelenenisrechtstreeks
toeprvseslijkinelke
YoordeBaril