7. 3. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 56/11 
Advies over vijf voorstellen voor beschikkingen/besluiten van de Raad betreffende de sluiting 
van Samenwerkingsovereenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap en de 
Republiek Oostenrijk, het Koninkrijk Noorwegen, de Zwitserse Bondsstaat, de Republiek 
Finland en het Koninkrijk Zweden inzake onderzoek op het gebied van geneeskunde en 
volksgezondheid (l) 
(90/C 56/03) 
De Raad heeft op 14 augustus 1989 besloten, overeenkomstig de bepalingen van arti­
kel 130 Q van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap het 
Economisch en Sociaal Comité om advies te vragen over de volgende voorstellen: 
— „Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de sluiting van een Samenwer­
kingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek 
Oostenrijk inzake onderzoek op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid" 
— „Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de sluiting van een Samenwer­
kingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk 
Noorwegen inzake onderzoek op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid" 
— „Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een Samenwerkings­
overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat 
inzake onderzoek op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid" 
— „Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een Samenwerkings­
overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland 
inzake onderzoek op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid" 
— „Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een Samenwerkings­
overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden 
inzake onderzoek op het gebied van geneeskunde en volksgezonheid". 
De Afdeling voor milieu, volksgezondheid en consumentenvraagstukken, die met de voorbe­
reiding van de desbetreffende werkzaamheden was belast, heeft haar advies op 31 oktober 
1989 goedgekeurd. Rapporteur was mevrouw Tiemann. 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn 271e zitting (vergadering van 
15 november 1989) het volgende advies uitgebracht, dat met grote meerderheid van stemmen 
(één stem tegen) is goedgekeurd. 
1. Algemene opmerkingen 2. Samenwerking als noodzaak 
1.1. In artikel 7 van het EG-programma voor onder­
zoek en ontwikkeling op het gebied van geneeskunde 
en volksgezondheid (1987-1991) wordt de Commissie 
gemachtigd, met derde landen overeenkomsten over 
hun medewerking aan het programma te sluiten. De 
voorstellen voor samenwerkingsovereenkomsten met de 
EVA-landen zijn hierop gebaseerd. 
1.2. Het programma voor onderzoek en ontwikke­
ling loopt nu in zijn geheel sinds 1978. Het Economisch 
en Sociaal Comité kon reeds in zijn advies over de 
periode 1987-1989 (2) vaststellen dat het Europese 
onderzoek door de drie voorgaande coördinatie-
programma's met succes is uitgebouwd, hetgeen de 
samenhang ten goede is gekomen. Dit geldt met name 
voor het onderzoek op het gebied van kanker en AIDS. 
Het succes van het onderzoekprogramma wordt nog 
bevestigd door het feit dat de EVA-landen in samenwer­
king zijn geïnteresseerd. 2.1. Medisch onderzoek mag niet door de grenzen 
van de Gemeenschap worden beperkt. De wetenschap­
pelijke basis ervan dient door de coördinatie met het 
onderzoek in andere landen te worden verbreed. De 
internationale samenwerking binnen de Wereldgezond­
heidsorganisatie is in dit verband niet genoeg. 
2.2. Samenwerking met de EVA-landen moet beslist 
met klem worden aanbevolen. 
De daar reeds ontplooide activiteiten op het gebied van 
onderzoek en ontwikkeling kunnen zo aan het EG-
programma ten goede komen. 
Bovendien strookt een dergelijke samenwerking tevens 
met het streven van de Gemeenschap, de samenwerking 
met de EVA-landen in het algemeen te intensiveren en 
beter te structureren. 
2.3. Met uitzondering van coördinatiekosten zullen 
voor de Gemeenschap geen extra uitgaven noodzakelijk 
zijn. Integendeel, het voor het onderzoek uitgetrokken 
totale bedrag kan zo toenemen. 
f1) PB nr. C 223 van 30. 8. 1989. 
(2) PB nr. C 105 van 21. 4. 1987. 2.4. Wel zou de samenwerkingsovereenkomst moe­
ten worden aangegrepen als gelegenheid om de gedach-
Nr. C 56/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 3. 90 
ten nog eens te laten gaan over de suggesties die het 
Economisch en Sociaal Comité in zijn advies over het 
eerste gedeelte (1987-1989) van de looptijd van het 
programma bij de afzonderlijke zwaartepunten hiervan 
aan de hand heeft gedaan. 
2.5. In zijn advies over vijf voorstellen voor 
beschikkingen/besluiten van de Raad inzake de sluiting 
van Samenwerkingsovereenkomsten tussen de Europese 
Gedaan te Brussel, 15 november 1989. Economische Gemeenschap en de Republiek Oosten­
rijk, het Koninkrijk Noorwegen, de Zwitserse Bonds­
staat, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden 
met betrekking tot het ontwerp-programma „Science", 
heeft het Comité kanttekeningen geplaatst bij de wijze 
waarop met de afzonderlijke landen aan de uitvoering 
van het programma vorm zou worden gegeven. Deze 
kanttekeningen zijn tevens voor de onderhavige samen­
werkingsovereenkomsten van belang. Bij deze wordt 
uitdrukkelijk naar het desbetreffende advies verwezen. 
De Voorzitter 
van het Economisch en Sociaal Comité 
Albcrto MASPRONE 
Advies over het voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Veror­
dening (EEG) nr. 727/70 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening 
der markten in de sector ruwe tabak i}) 
(90/C 56/04) 
De Raad heeft op 29 september 1989 besloten, overeenkomstig de bepalingen van artikel 198 
van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap het Economisch 
en Sociaal Comité om advies te vragen over het bovengenoemde voorstel. 
De Afdeling voor landbouw en visserij, die met de voorbereiding van de desbetreffende 
werkzaamheden was belast, heeft haar advies op 31 oktober 1989 goedgekeurd. Rapporteur 
was de heer Bazianas. 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn 271e zitting van 15 en 16 november 
1989 (vergadering van 15 november 1989) het volgende advies uitgebracht dat met algemene 
stemmen is goedgekeurd. 
Het Comité voor landbouw en visserij stemt ten volle in met de door de Commissie 
voorgestelde wijziging van artikel 12, lid 1 bis, van Verordening (EEG) nr. 727/70. Hierbij 
geldt vanaf 1 januari 1989 dat, als een onderneming voor eerste bewerking en verpakking 
van tabak gedurende drie opeenvolgende jaren verpakte tabak ter interventie heeft aangeboden 
in hoeveelheden die het equivalent van de in de Gemeenschap geproduceerde tabaksbladeren 
die door dezelfde onderneming zijn bewerkt met 15% of meer overschrijden (in de Gemeen­
schap geproduceerde tabak, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2267/88 (2), de door 
dezelfde onderneming in het daaropvolgende jaar aangeboden hoeveelheid tabak door het 
interventiebureau wordt aangekocht tegen een afgeleide interventieprijs verminderd met 10 %. 
Deze prijs wordt eventueel aangepast aan de hand van de in artikel 6, lid 7, bedoelde tabel 
van toeslagen en kortingen. 
Gedaan te Brussel, 15 november 1989. 
De Voorzitter 
van het Economisch en Sociaal Comité 
Alberto MASPRONE 
(!) PB nr. C 251 van 4. 10. 1989, blz. 7. 
(2) PB nr. L 199 van 26. 7. 1988, blz. 18.