ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)281
Vol.1982/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ALGEMENEBEGROTING-BEGROTINGSJAAR 1982COM(82)281 def.
AFDELINGIII-COMMISSIE-DEELBBrussel,12mei1982.
KREDIETOVERSCHRIJVING nr.11/82
(Niet-verplichte uitgaven)
VANHOOFDSTUK 100-VOORZIENINGEN
NAARHOOFDSTUK 94-SPECIFIEKE MAATREGELEN TOTSAMENWERKING MET
ONTWIKKELINGSLANDEN
Artikel942-Raadgevende commissievoorhetOntwikkelings -
beleid
500.000Ecu
Overeenkomstig artikel21,
financieel controleur op4
waarmeehetkredietbeschiUWf4,sranhetFit^ai
/nej1982^1ijnvisura
kfeaarisverklaard.14,v^nhetFit}a6,cieelReglementheeftde
iej1982^1ijnvisum^anditvoorstelgehecht,
?aarisverklaard,
%\M
νν..ν-^ν
C0MC82)281def

MOTIVERING
1.Bijdegoedkeuring vandealgemenebegrotingvoorhetbegrotingsjaar
1982heeftdebegrotingsautoriteit beslistindebegroting een
artikel942optenemenvoorhetfinancieren vandeRaadgevende
CommissievoorhetOntwikkelingsbeleid .Voordezenieuwemaatregel
werdeenbedragvan500.000Ecuuitgetrokken .Ditbedragisevenwel
inhoofdstuk 100geblokkeerd methetvolgendecommentaar :"Ditkrediet
isbestemdomdewerkingskosten tedekkenvandeRaadgevende Commissie
vandeskundigen ophoogniveaudiebelastzijnmethetuitstippelen
vanhetcommunautair beleidoplangetermijntenopzichtevande
DerdeWereld.Eenbedragvan500.000Ecuwordtin'hoofdstuk 100
geblokkeerd,totdattussendeCommissie vandeEuropeseGemeenschappen
enerzijds endeCommissievoordeBegrotingen vanhetParlement na
raadpleging vandeCommissievoorOntwikkeling enSamenwerking anderzijds
overeenstemming bestaatoverdeinhoudvandebedoeldestudies."
I
I
2.Alsanalyse-enstudieorgaan moetderaadgevende commissie deCommissie
vandeEuropeseGemeenschappen bijstaanbijhetuitstippelen vande
grotelijnenenhetbeoordelen vanderesultaten vanhetontwikkelings­
beleid.
Dewerkzaamheden inhetkadervanderaadgevende commissiezullenzijn
gerichtop:
-omschrijving vandemethodenvoorhetondernemen vanbepaaldeontwikkeling
actiesoplangetermijn,zoalsdeinstandhouding ofhetherstelvanhet
natuurlijke evenwichtindeontwikkelingslanden ,deontwikkeling vanhun
bevolkingendebenuttingvanhunwetenschappelijke entechnologische
capaciteiten ;

Vf'
-onderzoeknaardemogelijkheden omdedoordeGemeenschap enhaarLid-Staten
aandeontwikkelingssamenwerking beatedemlddoltndealtr»ff«md#rt«e#»
bruiken;
-onderzoeknaardewijzewaaropdesamenhangtussenhetontwikkelingsbeleid
vandeGemeenschap endeandereinterneenexternebeleidsvormen vande
Gemeenschap enhaarLid-Statenkanwordenvergroot;
-eenbeterebeoordeling vandevooruitzichten voordeevolutievandeinter­
nationalecontextwaarvanhetontwikkelingsbeleid vandeGemeenschap deel
uitmaakt(noord-zuid,zuid-zuid
3.Deraadgevende commissiezalopgezettetijdeninbeginselondervoorzitter­
schapvanhetCommissielid datbevoegdisvoorhetontwikkelingsbeleid bij­
eenkomen.
Zijzalhaarjaarlijkswerkprogramma binnenhetbestekvanbovenstaande
taakomschrijving envanbijgaandelijstvanvoorzienestudieprioriteiten
opstellen. > i
Indesamenstelling vanderaadgevende commissiekunnendrieniveausworden
onderscheiden :
i)eenpermanentegroepvaneentientalEuropesedeskundigen,gekozenop
grondvanhunwetenschappelijke bevoegdheid en/ofhunervaringinde
ontwikkelingssamenwerking ;
ii)Europeseenniet-Europese deskundigendiebijgelegenheiduitgenodigd
kunnenwordendeeltenemenaandewerkzaamheden vandepermanente
groependieopgrondvanhunspecifiekebevoegdheid vooreenbepaalde
studieopadhoc-basiszullenwordengekozen;
iii)adviseursaanwiedevoorbereiding zalwordenopgedragenvandedoor
deraadgevende commissiegevraagdestudieswaarvanbijdezewerkzaam­
hedenzalwordenuitgegaan. i
ι

.Hetnamewegensdebelangrijkebeslissendievanafmedio1983in2ake
ontwikkelingsbeleid zullenmoetenwordengenomen,wenstdeCommissie
dezeraadgevendecommissiespoediginhetlevent,kunnenroepénzü
verzoektdebegrotingsautoriteit derhalveomvolledigedeblokkeringvan
hetinhoofdstuk100geblokkeerde,voorartikel942bestemdekrediet
doortoepassingvandespoedprocedure '
o
o'o
(

BIJLAGE/
STUDIEONDERWERPEN
1.Ontwikkelingsacties opLangetermijn
-Politiekinzakeontwikkeling eninstandhouding vanhetnatuurlijke
evenwicht opbelangrijke gebieden:technieken voorhettegengaan
vanwoestijnvorming enerosieenmethodenvooreencommunautair
optreden
-Wetenschappelijke entechnologische samenwerking :
.methodenvoorsteunverlening bijdeontwikkeling vanhetonder-
zoekpotentieel vandeontwikkelingslanden
.prioriteiten metnameindesectorenteeltvanvoedingsgewassen
engezondheidszorg
-Ontwikkeling vandebevolking :
.analysevandedemografische problemen/migratieverschijnselen
enverstedelijking
.bestudering vanopleidingssystemen
.communicatie-envulgarisatiemethoden
2.Kwalitatieve aspectenvanhetontwikkelingsbeleid
-Methodenvoorhetprogrammeren vandehulp
-Integratie vandeontwikkelingshulp indesociaal-economische
structuur (kleineenmiddelgrote ondernemingen ,commerciële en
financiëlediensten,wisselwerking tussenindustrieenland­
bouw...)
-Methodentotverbetering vandecoördinatie tussenhetcommunau­
taireenhetbilaterale beleid

-2-
Bijlage
3.Wisselwerking tussenhetontwikkelingsbeleid enhetinterneen
externebeleidvandeGemeenschap inanderesectoren
-Industriële encommerciëleproblematiek :preferenties,toegang
totdemarktenstructuuraanpassingen
■
-Landbouwproblematiek :regionaalhandelsverkeer ,veiligstelling
vandevoedselvoorziening ...
-Mijnbouw-enenergieproblematiek :veiligstelling vandevoor­
ziening,stabiliteit vandemarktenenontwikkeling vanhet
potentieelvandeontwikkelingslanden
-Monetaireenfinanciëleproblematiek
4.Inpassingvanhetontwikkelingsbeleid inzijninternationale context
-Toekomstvisie opdeNoord-Zuid-enEuro-Zuid-betrekkingen
-Ontwikkeling vanhetmultilaterale samenwerkingssysteem
I-Vooruitzichten voordesamenwerking tussenontwikkelingslanden
s
(regionaleovereenkomsten enZuid-Zuid-betrekkingen ).
***

STAND VAN DEKREDIETEN VAN HOOFDSTUK 100 -DEEL B
PER 4MEI 1982
Kredieten voor
vastleggingenKredieten voor
betalingen
1.Totale toewijzing 822.406.000 631.098.000
2.Overschrijvingen die reeds
inbehandeling zijn nihil nihi l
3.Reeds verrichte over-
schrijvingen 7.030.000 2.220.000
4.Nogbeschikbaar in
hoofdstuk 100 815.376.000 628.878.000