ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)7
Vol.1972/0001

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)7def.
Brussel.10juli1972
Voorstelvooreen
RICHTLIJN VANDERAAD
"betreffende detoepassingvandeartikelen13en14vanderichtlijnvande
Raad^jan4maart1969inzakedeharmonisatie vandewettelijkeenbestuurs­
rechtelijke "bepalingenmet"betrekkingtotderegeling"actieveveredeling"
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
C01(72)7def,

MOTIVERING
1*HetdoelvanderichtlijnvandeRaadvan4maart1969inzakedeharmoni­
satievandewettelijkeen"bestuursrechtelijke "bepalingenmet"betrekkingtotde
regeling"actieveveredeling"(t)"bestaatinhoofdzaakuithetopdemarktvan
derdelandenafzettenvanproduktenwelkehetresultaatvormenvanindeGemeen­
schapgerealiseerde veredelingshande lingen,zonderdewezenlijke "belangenvan
deproducentenindeGemeenschapteschaden.Onderdezeomstandigheden ishet
normaaldatdedaadwerkelijke uitvoervandeverkregengoederende"belangd
rijkstewijzetotzuiveringvanderegelingvormt.
Hét"betrefthierechtergeenabsoluutprincipeen"bepaaldeafwijkingen
daarvanzijndanookvoorzien.
Indeeersteplaats "bepaaltartikel13vanderichtlijndatderegeling
"actieveveredeling"eveneensals"beëindigdwordt "beschouwdwanneerdever-
edelingsprodukten ,methetoogopdelatereuitvoerdaarvan,ineendouane-
entrepotwordenopgeslagendanwelonderderegelingvoorexterncommunautair
douanevervoer wordengeplaatst.Hetkomtjuistvooroptemerkendathet
"begrip"regelingvoorcommunautair douanevervoer "datinartikel13vande
richtlijnvandeRaadvan4maart1969voorkomt,slechtsbetrekkingkanhebben
ophetbijverordening(EEG)nr.542/69vandeRaadingesteldesysteeminzake
communautair douanevervoer eninhetraamvanditartikelnietzietop
andereregelingenvoordouanevervoer (T.I.R.,T.I.F»,Rijnvaartmanifest ).
Geblekenisechterdatergeenredenenbestaan'omopditgebiedderegeling
voorcommunautair douanevervoer exclusiviteit teverlenenendeCommissie
heeftbijgevolgaandéRaa.dvoorgestelddétekstvanartikel13(2)tewijzigen.
Bovendienisinartikel15hetonderbepaalde 'omstandigheden inhetvrije
verkeerbrengenvanonderderegelingtoegelaten'goederen,gedeeltelijkver­
edeldeprodukten'enveredelingsprodükten vastgelegd.-
(1)PBnr.L58van8maart1969»blz.1
(2)vgl•doe.COM(7l)lOl3,Def .van16september1971»

Indienveredelingsproducten mettoepassingvanartikel15vandericht­
lijnvan4maart196$inhetvrijeverkeerwordengebracht,vervaltde"bijde
invoertoegestanevrijstelling vanonderderegeling"actieveveredeling"
toegelatengoederenmetalsgevolgdatderechtenenheffingenachteraf
moetenwordengeheven.
Dezerechtenenheffingenmoetenwordenberekendovereenkomstig dein
artikel16en17vanderichtlijnvastgelegdebepalingen. -
2,Hetinhetvrijeverkeefcbrengenkangeschiedenhetzijrechtstreeks ,
krachtensartikel15vanderichtlijn,vannitderegelingactieveveredeling,
hetzij,krachtensartikel14»vanuitderegelingvoorcommunautair douanever-
voerofvoorentrepotwaarondergeheelofgedeeltelijk veredeldeprodukten
geplaatstkunnenzijn#
Destriktetoepassingvanhetinartikel16verankerdeprincipeheefttot
doel'tegaranderendatopzijnminsthetaanvankelijkbijde:invoervandé
goederenvrijgestelde bedreigwordtgeheven.
Indiengeheelofgedeeltelijk veredeldeproduktenwelkenietaande.
voorwaarden vandeartikelen9en10vanhetVerdragvoldoenonderderegeling
voorcommunautair douanevervoer werdengeplaatstdanwelineendouaneentre­
potwerdenopgeslagen,ishetechtermogelijkdatuitnietsblijktdatze
werdenverkregenuitgoederenwelkeonderderegelingvooractiefveredelings–
verkeerwerdeningevoerd,-Dit-gevaarisnoggroteralsgenoemdeprodukten
zichbevindenineenandereLid–Staatdandiewaarinzijveredeldzijnof
waarinzijdelaatsteveredelinghebbenondergaan.
Hetkomt,inditgeval,gewenstvoorteverhinderendatbelanghebbende
meermoetbetalendanhetaanvankelijkvrijgestelde bedragwathetgevalzou
kunnenzijnalsdegeheelofgedeeltelijk veredeldegoederennaarhuneigen
benamingenwaardewordenbelast.

-3'
Anderzijds dient met evenveel zorg vermeden teworden dat ,voqr
eenjuiste enuniforme toepassing van decommunautaire douanewetgeving ,
althans indeandere gevallen dandiewaarin derichtlijn van if»3»1969
dit toestaat ,wordt overgegaan tot eenheffing welke tot eenlager dan
hetaanvankelijk vrijgestelde bedrag leidt (metname .inhetgeval van
tariefanomaliën ), ; =,■;
Omdergelijke gevolgen tevermijden ishet noodzakelijk gebleken een
systeem voor onderlimge informatie tussen deLid-Staten inhet leven te
roepen voor alle gevallen waarin hetbedrag datuit deaangehouden .wijze
vanbelasten voortvloeit (toepassing vandeeigen rechten opdeverkregen
produkten ),geacht wordt methetbijdeinvoer vrijgestelde bedrag van
onder deregeling geplaatste goederen tekunnen verschillen .Dit is
het onderwerp van ditontwerp dat eensysteem vansaimenwerking tussen
deLid-Staten instelt door gebruikmaking van eeninlichtingenfiche dat
denodige gegevens bevat voor een juiste toepassing van debepalingen
vandérichtlijn .Hetsysteem vantoezicht houdt rekening metdever­
schillende vervoersregelingen waarvan gebruik zoukunnen worden gemaakt
(artikelen 2en3vanhetontwerp ),
" Artikel kmoe^Se belanghebbende mogelijk maken aaneentezware
belasting opdeverwerkte goederen teontsnappen .
Artikel 5garandeert harerzijds datminstens hetinartikel 16
Vknderichtlijn vastgestelde bedrag zalworden toegepast .
Artikel 6van -hetvoorstel regelt demateriële voorwaarden voor
het functioneren vanhetinlichtingensysteem ,metname .deopstelling
..vanhet inlichtingenblad . .
Hetvoorstel van dehuidige toepassingsrichtlijn ,werd zodanig
geredigeerd datnadeaanneming vanhetvoorstel voor eenrichtlijn van
deRaad houdende wijziging vanderichtlijn vandeRaad vankmaart 1969
inzake deharmonisatie van dewettelijke enbestuursrechtelijke bepa­
lingen metbetrekking totderegeling "actieve veredeling ",detekst
vandeze toepassingsrichtlijn volledig zijn waarde behoudt .
/.

Bijhet uitwerken van deze tekst werd bovendien verondersteld dat
deRaad devoorgestelde wijziging ,betreffende artikel 13van dericht­
lijn "actieve veredeling "zouaannemen .
bijéenDemeeste delegaties invergadering /inhetComité Actieve verede­
ling hebben eveneens eenconditio sine quanon gesteld voor deaanneming
vandeze wijziging ,wathetafwijzend advies vanhetComité .tenopzichte
van ditvoorstel voor eentoepassingsrichtlijn verklaart .
Ook deCommissie erkent dat ereen zekere relatie bestaat tussen
enerzijds ,het toezicht endeonderlinge samenwerking welke ingesteld
dienen teworden ophet vlak van detoepassing van deartikelen 13en
van derichtlijn "actieve veredeling "en,anderzijds ,derepercussies
die dit toezicht endeze samenwerking ophet gebied bedoeld door het
voorstel totwijziging inzake artikel 13van derichtlijn "actieve vere­
deling "zou veroorzaken .
Gelet hierop komt het gewenst voor dat deinwerkingtreding van
deze twee reeksen maatregelen zoveel mogelijk wordt gecoördineerd . >
Artikel 7van ditvoorstel totwijziging van derichtlijn voorziet
voor hetvan toepassing worden eentermijn van zesmaanden nadeafkon­
diging ,eentermijn dieindehuidige situatie geschikt lijkt omhet
gewenste parallelisme teverzekeren .
Indien echter zoublijken dat destaat vanoverleg over hetvoor­
stel voor eenrichtlijn totwijziging vanartikel 13van debasisricht -
lijn niet veroorloofd teverwachten dat eenbesluit van deRaad binnen
deze termijn totstand komt ,ishetdetaak vandeCommissie tezijner
tijd demaatregelen tetreffen dienodig zijn omdeze termijn teverleng
DeCommissie isvanmening dat eendergelijke verlenging dezesmaanden
niet mag overschrijden .

Voorstel
voor een
Richtlijn van deRaad
betreffende detoepassing van deartikelen 13enl*fvan derichtlijn ,
vandeRaad van4maart 1969 inzake deharmonisatie vandewettelijke
enbestuursrechtelijke bepalingen metbetrekking tot deregeling
"actieve veredeling "
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENS CHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,■■
Gelet opderichtlijn nr.69/73/EEG vandeRaad van kmaart 1969 inzake
deharmonisatie van dewettelijke enbestuursrechtelijke bepalingen met
betrekking totderegeling "actieve veredeling "(l),inzonderheid op
artikel 28, ■
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende datvolgens debewoordingen van artikel 13van voornoemde
richtlijn ,deregeling "actieve veredeling ",alsbeëindigd wordt ,.
beschouwd wanneer dev.éredelin.gsprodukten ,overeenkomstig deindever­
gunning waarbij deze regeling werd .toegestaan vastgestelde voorwaarden ,
hetzij uithetdouanegebied van deGemeenschap worden uitgevoerd ,hetzij ,
óiet'hetoogophunlatere uitvoer ,onder eenvandebijditartikel
bedoelde regelingen worden geplaatst } : .
Overwegende datzulks ,krachtens artikel 15,lid1vanvoornoemde' richt­
lijn ,eveneens hetgeval kanzijn voor "gedeeltelijk veredelde produkten "
en"onveredelde goederen "}
Overwegende datindien deze produkten ofgoederen inhetvrije verkeer
worden gebracht ,overeenkomstig debepalingen vanartikel l^vanvoor­
noemde .richtlijn ,deze bepalingen eisen dathetbedrag aan'douanerechten ,
heffingen vangelijke werking enlandbouwheffingen tenminste gelijk is
aanhetbedrag datkrachtens artikel 16vandezelfde richtlijn zouzijn
geheven : i
(1)P.B. nr»L58van8.3*1969 »blz*1

Overwegende dathoewel ,inhet algemeen ,vanwege het feit dat deveredelings -
handeling de betrokken goederen inwaarde doet toenemen endikwijls detoe-»
passing van eenhoger recht opdeveredelingsprodukten totgevolg heeft ,hei
bedrag aandouanerechten ,heffingen van gelijke werking enlandbouwhef fingen
dievoor deze produkten gelden hoger isdanhetbedrag datvantoepassing is
opdeingevoerde goederen ,ertoch gevallen bestaan waarin hetbedrag dat
resulteert uit detoepassing van dedouanerechten ,heffingen van gelijke
werking enlandbouwhef fingen welke van toepassing zijn opdeveredelings -
produkten ophetmoment dat deze inhetvrije verkeer worden gebracht lager
isdanhetbedrag datkrachtens artikel 16vanvoornoemde richtlijn ver­
schuldigd zou zijn }
Overwegende dathe^omindeze gevailen deheffing vandedouanerechten ,
heffingen van gelijke werking enlandbouwheffingen overeenkomstig deregels
van derichtlijn teverzekeren ,juist voorkomt tebepalen datindien de
veredelingsprodukten ,gedeeltelijk veredelde produkten ofdeonveredelde
goederen ,onder deregeling voor extern communautair douanevervoer worden
geplaatst ,hetdocument Tleendienovereenkomstige vermelding moet bevat­
ten ter infotroatie van debevoegde autoriteiten van deLid-Staat • •
,datindien bedoelde produkten ofgóederen onder éénvandeandere
internationale regelingen voor douanevervoer alsbedoeld inartikel 7,lid 1,
eerste alinea vanverordening (EEG)nr.5^2/69vandeRaad vanl8maart 19&9
betreffende communautair douanevervoer (l)worden geplaatst dedocumenten
diebetrekking hebben opdeze regelingen voor internationaal douanevervoer
vergezeld dienen tegaan van eencontrole-exemplaar alsbedoeld inartikel 1
vanverordening (EEG)nr.2315/69vandeCommissie van19november 1969
betreffende het gebruik van dedocumenten voor communautair douanevervoer
mSithetoogopdetoepassing van communautaire maatregelen welke eencontrole
ophetgebruik en/ofdebestemming vandegoederen metzich brengen (2)}
datvosr ditcontrole-exemplaar bepaalde toepassingsmodaliteiten dienen
teworden ^voorzien }
Overwegende dathetdaarenboven gewenst isdebepalingen uit tevaardigen
dienoodzakelijk zijn om,ingeval hetinhetvrije verkeer brengen wordt
toegestaan ,deverschuldigde douanerechten ,heffingen vangelijke werking
enlandbouwheffingen overeenkomstig deartikelen l*fen16vanvoornoemde
richtlijn tekunnèn vaststellen ,hetzij opverzoek ,vandehouder vande
vergunning waarbij ^andeze detoepassing van deregeling "actieve verede­
ling "werd toegestaan geval vantoepassing vanartikel 1^suba),hetzij
ambtshalve omdejuiste toepassing vanartikel 1^subb)teverzekeren }
(1)P.B. nr.L77van29.3.1969 ,blz .* •/•
(2)P.B. nr.L295van2^.11.1969 ,blz«l*f

Overwegende dathet tedien einde gewenst voorkomt indemogeli jkjieid te
voorzien datdebevoegde autoriteiten vandeLid-Staat waar devergun­
ning tottoepassing van deregeling "actieve veredeling "werd verleend ,
aan debevoegde autoriteiten van deLjdrStaat die ereventueel toeover
moeten gaan hetinhetvrije verkeer brengen toe testaan ,denodige
inlichtingen verschaffen terzake vandebedragen aandouanerechten ,
heffingen vangelijke werking enlandbouwhef fingen welke bijtoepassing van
artikel 16vanvoornoemde richtlijn dienen teworden geheven ;datdeze
inlichtingen worden verstrekt opverzoek vandebevoegde autoriteiten
dieereventueel toeover moeten gaan hetinhetvrije verkeer brengen
toe testaan ;datdeze inlichtingen eveneens kunnen worden verstrekt
opverzoek van dehouder van devergunning waarbij aan deze detoepassing
van deregeling Vactieve veredeling "werd toegestaan ;datinelkgeval
denodige maatregelen moeten worden genomen omdeze inlichtingen binnen
eenredelijke termijn tekunnen verstrekken ;
Overwegende dathetgewenst voorkomt voor hetdoen toekomen vangenoemde
inlichtingen hetgebruik vaneenspeciaal formulier voor teschrijven ,
dewijze vantoepassing ervan tebepalen ,alsmede hetmodel optestellen
waarmee genoemd formulier overeen moet stemmen ;
Overwegende dat deRaad thans eenvoorstel totwijziging van dericht­
lijn vankmaart 1969 inbehandeling heeft datbedoeld isomgelijke
douaneomstandigheden teverzekeren voor deprodukten dierechtstreeks
metvrijstelling vaninvoerrechten worden ingevoerd afhankelijk van de
persoon waarvoor zebestemd zijn ofvan debijzondere bestemming van
deze produkten enerzijds envoor deprodukten dieindeGemeenschap
onder deregeling "actieve veredeling "zijn verkregen enwelke bestemd
zijn voor dezelfde ontbieder ofwelke dezelfde bestemming hebben ander­
zijds ;dat ditvoorstel met name vanbelang isvoor bepaalde belang­
rijke industriële sectoren indeGemeenschap ;
Overwegende dathet onmiddellijk tenuitvoer leggen van deze richtlijn
deinvoering van eenprocedure vandouanesamenwerking tengevolge zou
hebben ,dieingevel vangoedkeuring vanhetvoorstel voor eanrichtlijn
houdende wijziging vanartikel 13van derichtlijn van deRaad van
kmaart 1969 ,doelloos zoublijken tezijn voor watbetreft deleve­
ringen ,'door dehouder vandevergunning waarbij deregeling actieve

-k-
veredoling ietoegestaan ,.van deprodukten van dieindustriële secto­
ren onder dehierboven bedoelde voorwaarden ;
Overwegende dathet ,bij devaststelling van deuiterlijke datum voor
het tenuitvoer leggen van dit ,voorstel voor een toepassingsrichtlijn
derhalve gewenst voorkomt rekening tehouden met deberaadslagingen
over hetvoorstel voor eenrichtlijn totwijziging vanartikel 13;
dat onder dehuidige omstandigheden een termijn van zesmaanden ge­
boden lijkt ,
Overwegende datwegens hetontbreken vaneeneensluidend advies vanhet
Comité "Actief verédelingsverkeer "het deCommissie onmogelijk is
geweest deterzake beoogde bepalingen vast testellen overeenkomstig
deinartikel 28,lid3>suba),van debijvoornoemde richtlijn bedoelde
procedure , ;• r
HEEFT DEVOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
Artikel 1
Deze richtlijn heeft tot doel een :aantal' tfoorséhriffcea' vast te
stellen voor detoepassing van deartikelen 13®n1^fvan derichtlijn
van deRaad van kmaart 1969 inzake deharmonisatie van dewettelijke
enbestuursrechtelijke bepalingen metbetrekking tot deregeling
"actieve veredeling ".
Artikel 2
Indien veredelingsprodukten ,gedeeltelijk veredelde produkten
ofonveredelde goederen onder deregeling voor extern communautair
douanevervoer worden geplaatst ,dient hetvak "omschrijving van de
goederen "van deaangifte T1eenvan devolgende vermeldingen te
bevatten :

"Bijinhetvrije verkeer brengen ,belasten alsvoor actief
verdelingsverkeer "
"Encasdemise àlaconsommation taxation perfectionnement
actif »
"BeiUeberführung indenFreien Verkehr Verzollung aktiver
Veredelungsverkehr "
"Incaso diimmissione inconsumo tassazione perfezionamento
...attivo "
alshetbedrag datwordt verkregen bijtoepassing van .dedipuanerechten ,
heffingen vangelijke werking enlandbouwhef fingei *diedaarvoor gelden ,
lager isdanhetbedrag bepaald metinachtneming vanartikel 16vandein
artikel 1bedoelde richtlijn ofindien deomstandigheden doen vermoeden
dat zulks het geval zal zijn .
Artikel 3
1. Indien ,inhetinartikel 2-bedoelde geval ,voredelingsprodukten t
gedeeltelijk veredelde produkten ofonveredelde goederen ondei *eenvan de
andere 'regelingen voor internationaal douanevervoer alsbedoeld inarti­
kel7,lid1»eerste alinea vanverordening (EEG)nr.5^2/69vandeRaad
worden geplaatst ,dient hetdesbetreffende dopument vergezeld tegaan .van
eencontrole-exemplaar alsbedoeld inverordening (EEG)nr.2315/69 .vande
Commissie ,Ditcontrole-exemplaar dient invak10^eenvan devermeldingen
bedoeld inartikel 2tebevatten . <
2. Hetserienummer vanhetcontrole-exemplaar moet ophetdesbetref
fende exemplaar vanhetdocument voor douanevervoer worden vermeld .Dit
controle-exemplaar wordt afgegeven ,gébruikt enteruggezonden overeen­
komstig Verordening (EEG)nr.2315/69»
Artikel k
1, Opverzoek van dehouder vandevergunning ,waarbij hetgebruik
maken vandgregeling "actiev,e veredeling "werd toegiestaan ,nemen Üeauto­
riteiten ,bevoegd tothetverlenen vandeze vergunning entothetafgeven
vandocumenten voor douanevervoer ,denodige maatregelen opdat ,inhet
geval dathetinhetvrije verkeer brengen wordt toegestaan ,deverschul­
digde douanerechten ,;heffingen van .gelijke werking enlandboüwheffingen
kunnen worden bepaald overeenkoiüstig de -artikelen -1h,
suba),en16vaüdeinartikel 1bedoelde richtlijn ,Inditgeval geven

debevoegde autoriteiten diéhetdocument voor douanevervoer afgeven ,door
eenvan devolgende vermeldingen t
"Belasten mogelijk alsonveredelde goederen "
"Taxation possible marchandises mises enoeuvre "
"Verzollung alsunveredelte Ware moglich "
"Tassazione possibile merci sottoposte aperfezionamento ".
opditdocument aan dat eendergelijk verzoek door debelanghebbende is
gedaan .Indien het document voor douanevervoer opmeer goederen
betrekking heeft ,moet deze vermelding zodanig geschieden ,datgeen mis­
verstanden kunnen ontstaan omtrent degoederen waarop zijbetrekking heeft *
2. Deze autoriteiten kunnen hetinartikel 6voorgeschreven inlich -
tingenblad ookonmiddellijk viseren jindatgeval geven zijhetorigineel
terug aan dehouder enbehouden dekopie »
I
Artikel 5
1. Indien het geheel ofgedeeltelijk inhetvrije verkeer brengen
vanveredelingsprodukten ,gedeeltelijk veredelde produkten.of onveredelde
goederen bedoeld indeartikelen 2tot enmet overeenkomstig dearti­
kelen 1^en15,lid1,subb)vandeinartikel 1bedoelde richtlijn wordt
ereventueel toe ov^r moeten gaangevraagd ,kunnen debevoegde autoriteiten die/hetinhetvrije ,verkeer
brengen toe te staan ,aandebevoegde autoriteiten van deLid-Staat
waar devergunning tottoepassing van deregeling actieve veredeling werd
verleend vragen ,aanhenhetingevolge artikel 16vandeinartikel 1bedoelde
richtlijn teheffen bedrag aandouanerechten ,heffingen vangelijke werking
enlandbouwhef fingen optegeven .Zijdoen zulks door middel vanhetin
artikel 6bedoelde inlichtingenblad enverzenden hetorigineel ende
kopie ;invoorkomend geval kan deautoriteit dieominlichtingen vraagt
een extra kopie voor eigen gebruik opmaken .
2. Debevoegde autoriteiten vandeLid-Staat aanwiehetinlich –
tingenblad wordt gezonden zorgen eronder hunverantwoordelijkheid voor
datdegevraagde inlichtingen worden verstrekt ;zijzenden hetorigineel
terug enbehouden dekopie .
Debevoegde autoriteiten zijn echter niet meer gehouden deze
inlichtingen te(verstrekken nahetverstrijken vandetermijnen dievoor
het bewaren vanhunarchiefstukken gesteld zijn . -
«/•

ârtikel 6
1. Hetinlichtingenblad wordt ineenorigineel eneenkopie gesteld
opeenformulier INF.-l ,datmethetindebijlage opgenomen model moet
overeenstemmen . j
2. Het formulier wordt gedrukt opwithoutvrij papier datzodanig is
gelijmd dathetgoed tebeschrijven isendattussen ^0en65g/m2weegt .De
voorzijde vanhet origineel wordt voorzien van eengeguillocheerde onder­
druk van grijze kleur welke elke vervalsing metbehulp vanmechanische of
chemische middelen zichtbaar maakt .
3. Het formaat vanhet formulier is210x297mm »voor elke met de
schrijfmachine teschrijven regel iseenruimte van mm(1/6duim )
hoogte voorzien jdeindeling vanhetformulier moet nauwkeurig inacht
genomen worden .
DeLid-Staten moeten voor het drukken vanhet formulier zorg
dragen .Het formulier kan eveneens worden gedrukt door drukkerijen welke
daartoe eenvergunning hebben verkregen van deLid-Staat waarin zijgevestigd
zijn .Inditlaatste geval dient ophetformulier eenverwijzing naar
bedoelde vergunning teworden opgenomen .Hetformulier moet worden voor­
zien van eenvermelding waaruit denaam enhet adres van dedrukker blijkt
ofvaneenteken »datdiens identificatie mogelijk maakt .Bovendien wordt
het terindividualisering van eenserienummer voorzien .
5. Hetformulier wordt gedrukt ineenderofficiële talen van de
Gemeenschap ,aangewezen door debevoegde autoriteiten vandeLid-Staat van
wiehetinlichtingenblad afkomstig is.Hetgedeelte vanhetblad dathet
verzoek ominlichtingen uitmaakt wordt ingevuld ineenderofficiële talen
vandeGemeenschap ,aangewezen door debevoegde autoriteiten vandeLid-
Staat vanwieditinlichtingenblad afkomstig is.Debevoegde autoriteiten
van deLid-Staat diedeinlichtingen moet verstrekken ofdiedeze inlich­
tingen nodig he ,kunnen devertaling indetaal ofineenvandeoffi­
ciële talen vandieLid-Staat vragen vandeindehenaangeboden formulieren
vermelde gegevens .
Artikel 7
DeLid-Staten treffen denodige maatregelen omuiterlijk binnen
ze©maanden nakennisgeving van deze richtlijn aanhet daarin bepaalde te
voldoen . ,/„

Artikel 8
Elke Lid-Staat stelt deCommissie inkennis van demaatregelen
die hij treft voor detoepassing vnn deonderhavige richtlijn .
DeCommissie geeft deze inlichtingen door aan deoverige
Lid-Staten .
Artikel 9
Deze richtlijn isgericht tot deLid-Staten .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad
DeVoorzitter

1Houder van devergunning "actieve
veredeling "
2Verzoek gericht aan :
hRegeling douanevervoer (1)□Tl□TIRE ]TIF□Rijnvaartman .
I IVrachtbrief CIMχΠ
Origineel1Hr A. 000 .UuU
I
3Inlichtingen gevraagd door rJ ACTIEVE VEREDELING
j INLICHTINGENBLAD
J 5VERZOEK (1)
i[E]Ondergetekende ,houder vandever-
lgunning "actieve veredeling ,
jE]Debevoegde dienst waarvan denaam
I enhetadres invak3voorkomt ,ver-
jzo.ekt dedouanerechten ,heffingen van
igelijke werking enlandbouwhef fingen
Ivasttestellen dieverschuldigd zouden zijn indien dehierna omschreven goede­
ren indeLid-Staat die deinlichtingen
{dient teverstrekken inhetvrije ver-
jkeer zouden zijn gebracht
I
6Collinr(2)|
...jJDienst -j
|stempel |
i iTe de
(Handtekening )
A iÉ iAME àÊkfc V«i
7Omschrijving enhoeveelheid dergoederen A
6Colli7Omschrijving enhoeveelheid dergoederen TS
6Colli7Omschrijving enhoeveelheid dergoederen
V *V,"y*"»•-«»•* }».»»««
8INLICHT INGEN VERSTREKT DOORDEBEVOEGDE AUTORITE ITEN .
9VakT [ ___i0Vastgesteld ebedragen f |ken>_11Douanere chten j12Heff .v.gel,werkJ13Landbouwhef fingen {_ÇJ
14Va-j
luta \
rTTTiirng rrm 13
Bi­
i î iIPi i •J*i1■■...J„1rr ; 'jTiTimir .
rEzmxALri
J IJLLTj&oiŒnm3»i3xn~n"rr >i r
15Opmerkingen :-
I 1 ,
iDienst - i Te de ,........... .
istempel i ,
' ! (Handtekening )
(1)Een "x"plaatsen inhetvantoepassing zijnde vakje
(2)Alnaar het geval tespecificeren ,b.v .zeevaartmanifest

J 16VERZOEK OMCONTROLE ACHTERAF
jDehierna vermelde bevoegde dienst verzoekt deechtheid vanhetonderhavig
,verzoek ominlichtingen endejuistheid vandedaarin voorkomende vermeldingen
!1econtroleren . /'
Te
'Dienst-'
1stempel'
I I
L Ide
(Handtekening )Bevoegde dienst
! 17UITSLAG VAN DECONTROLE ACHTERAF .
1Dehierna vermelde bevoegde dienst verklaart opgrond vandedoor hemingestel -
:flecontrole dathetonderhavig verzoek ominlichtingen (1)
|□door dedaarin vermelde -bevoegde autoriteiten isgeviseerd endatdedaarin
voorkomende vermeldingen juist zijn ,
; ]totbijgaande opmerkingen aanleiding geeft .
j
IDienst -| Te
|stempelide
! I
I I
(1)een "(Handtekening ) .
x"plaatsen inhet van toeriassine ziindBevoegde dienst :
evakie
AANTEKENINGEN