COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 03.12.1997 
COM(97) 538 def. 
97/0307 (ACC) 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
betreffende bepaalde procedures voor de toepassing 
van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap 
en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de voormalige 
Joegoslavische Republiek Macedonië treedt naar verwachting op 1 januari 1998 in 
werking. 
Deze verordening laat de Commissie toe te voorzien in de opening en het beheer van 
tariefcontingenten en tariefplafonds en de instelling van een communautair statistisch 
systeem van toezicht op de invoer in het kader van de referentiehoeveelheden, als bedoeld 
in de Overeenkomst. 
Op grond van deze verordening kan de Commissie de wijzigingen en technische 
aanpassingen doorvoeren met betrekking tot deze tariefcontingenten, tariefplafonds en 
referentiehoeveelheden die noodzakelijk zijn als gevolg van wijzigingen van de 
Gecombineerde Nomenclatuur en van Taric-codes, alsmede de aanpassingen die 
noodzakelijk zijn als gevolg van de sluiting van overeenkomsten, protocollen of 
briefwisselingen tussen de Gemeenschap en de voormalige Joegoslavische Republiek 
Macedonië. 
Deze verordening machtigt de Commissie een referentiehoeveelheid door een 
tariefplafond van gelijke omvang te vervangen wanneer een referentiehoeveelheid wordt 
overschreden, een tariefplafond te schorsen indien de invoer van een in Bijlage C van de 
Overeenkomst vermeld product gedurende twee opeenvolgende jaren minder dan 80% 
bedraagt van de vastgestelde hoeveelheid, en voor het voorgaande jaar vastgestelde 
plafonds met één jaar te verlengen indien het aangewezen geacht wordt de jaarlijkse 
verhoging met 5% van het volume uit te stellen. 
Deze verordening laat de Commissie toe om, zodra een tariefplafond is bereikt, door 
middel van een verordening ertoe te besluiten tot het einde van het kalenderjaar de ten 
aanzien van derde landen geldende douanerechten opnieuw in te stellen voor de invoer 
van de betrokken producten. 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
betreffende bepaalde procedures voor de toepassing 
van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap 
en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op 
artikel 113, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de Raad een Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese 
Gemeenschap en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië1 heeft gesloten, 
hierna 'de Overeenkomst'genoemd; 
Overwegende dat het noodzakelijk is bepaalde procedures vast te stellen voor de 
toepassing van enkele bepalingen van de Overeenkomst; 
Overwegende dat de Overeenkomst bepaalt, dat bepaalde producten van oorsprong uh de 
voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, binnen de grenzen van tarief­
contingenten of tariefplafonds of in het kader van referentiehoeveelheden, tegen een 
verlaagd douanerecht of een nulrecht in de Gemeenschap mogen worden ingevoerd; dat 
de voor deze tariefmaatregelen in aanmerking komende producten, hun volume en de 
jaarlijkse verhoging daarvan, de rechten, perioden en andere criteria reeds in de 
Overeenkomst worden genoemd; dat de wijzigingen van de Gecombineerde 
Nomenclatuur en van de Taric-codes en de aanpassingen als gevolg van de sluiting van 
overeenkomsten, protocollen of briefwisselingen tussen de Gemeenschap en de 
voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië geen ingrijpende wijzigingen 
meebrengen; dat de Commissie, bijgestaan door het Comité Douanewetboek, daarom 
eenvoudigheidshalve de nodige uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de opening en 
het beheer van de tariefcontingenten en tariefplafonds moet kunnen vaststellen, een 
communautair statistisch stelsel van toezicht op de invoer in het kader van de 
referentiehoeveelheden moet kunnen instellen en de nodige wijzigingen en technische 
aanpassingen in de bijlagen bij de uitvoeringsbepalingen moet kunnen aanbrengen; 
Overwegende dat de Overeenkomst bepaalt voorziet dat de Gemeenschap een referentie­
hoeveelheid door een tariefplafond van gelijke omvang kan vervangen wanneer een 
referentiehoeveelheid wordt overschreden; dat de Commissie in deze omstandigheden de 
noodzakelijke maatregelen moet kunnen nemen; 
1 PB nr. L ... van . ., blz. 
Overwegende dat de Gemeenschap, zodra een tariefplafond is bereikt, voor de invoer van 
de betrokken producten tot het einde van het kalenderjaar de ten aanzien van derde landen 
geldende douanerechten opnieuw kan instellen; dat deze maatregelen, ter bescherming van 
de belangen van de producenten in de Gemeenschap, op zeer korte termijn moeten kunnen 
worden getroffen; dat de Overeenkomst bepaaalt dat de Gemeenschap een tariefplafond 
kan schorsen indien de invoer van een in Bijlage C bij de Overeenkomst vermeld product 
gedurende twee opeenvolgende jaren minder dan 80% van de vastgestelde hoeveelheid 
bedraagt; dat de Overeenkomst tevens bepaalt, dat de Gemeenschap één of meer voor het 
voorgaande jaar vastgestelde plafonds met één jaar kan verlengen indien het aangewezen 
wordt geacht, de jaarlijkse verhoging met 5% van het volume uit te stellen; dat de 
Commissie deze maatregelen op korte termijn moet kunnen treffen, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
De bepalingen voor de toepassing van artikel 15, lid 2, van de Overeenkomst, betreffende 
"baby beef', schapen, geiten, schapenvlees en geitenvlees en zure kersen worden 
vastgesteld volgens de procedure omschreven in artikel 27 van 
Verordening (EEG) nr. 805/682 of in de overeenkomstige bepalingen van de andere 
verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten. 
Artikel 2 
1. Onverminderd artikel 1, worden de bepalingen voor de toepassing van de 
tariefcontingenten, tariefplafonds en referentiehoeveelheden die worden vermeld in de 
Bijlagen C en D bij de Overeenkomst en in Bijlage I bij het Protocol inzake 
aanvullende handelsregelingen voor bepaalde ijzer- en staalproducten, waaronder de 
vervanging van referentiehoeveelheden door tariefplafonds, als bedoeld in artikel 15, 
lid 5, van de Overeenkomst, alsmede de wijzigingen en technische aanpassingen die 
noodzakeüjk zijn als gevolg van wijzigingen van de Gecombineerde Nomenclatuur en 
van de Taric-codes en de aanpassingen die noodzakelijk zijn als gevolg van de sluiting 
van overeenkomsten, protocollen of briefwisselingen tussen de Gemeenschap en de 
voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, door de Commissie, daarbij 
bijgestaan door het Comité Douanewetboek, volgens de lid 2 van dit artikel 
omschreven procedure omschreven vastgesteld. 
2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een ontwerp voor van de te 
nemen maatregelen. Het Comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen een termijn 
die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie. Het 
Comité spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van 
het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de Raad op 
voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij de stemming in het Comité worden de 
stemmen van de vertegenwoordigers van de lidstaten gewogen overeenkomstig 
genoemd artikel. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel. 
2 PB nr. L 148 van 28.6.1968, blz. 24. 
De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddellijk van toepassing zijn. Indien deze 
maatregelen echter niet in overeenstemming zijn met het advies dat het Comité heeft 
uitgebracht, worden zij onverwijld door de Commissie ter kennis gebracht van de 
Raad. In dat geval: 
- kan de Commissie de toepassing van de maatregelen waartoe ze besloten heeft, 
voorten hoogste één maand uitstellen vanaf de datum van kennisgeving aan de 
Raad. 
- De Raad kan binnen de in het voorgaande streepje genoemde termijn met een 
gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen. 
3. Het Comité kan iedere aangelegenheid betreffende de toepassing van de 
tariefcontingenten, tariefplafonds en referentiehoeveelheden onderzoeken, die door 
zijn voorzitter, hetzij eigener beweging, hetzij op verzoek van een lidstaat, aan de 
orde wordt gesteld. 
Artikel 3 
1. Zodra een tariefplafond is bereikt, kan de Commissie een verordening vaststellen 
waarbij voor de invoer van de betrokken producten tot het einde van het kalenderjaar 
de ten aanzien van derde landen geldende douanerechten opnieuw worden ingesteld. 
2. Indien de invoer van een in Bijlage C bij de Overeenkomst vermeld product 
gedurende twee opeenvolgende jaren minder dan 80% van de vastgestelde 
hoeveelheid bedraagt, kan de Commissie een verordening goedkeuren op grond 
waarvan het betrokken tariefplafond wordt geschorst. 
3. De Commissie kan een verordening vaststellen, op grond waarvan één of meer voor 
het voorgaande jaar vastgestelde plafonds met één jaar worden verlengd indien het 
aangewezen wordt geacht, de jaarlijkse verhoging met 5% van het volume uit te 
stellen. 
Artikel 4 
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in 
het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Zq is van toepassing vanaf de datum van inwerkingtreding van de 
Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de voormalige 
Joegoslavische Republiek Macedonië. Die datum wordt gepubliceerd in het 
Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in 
elke lidstaat. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad 
De Voorzitter 
FINANCIEEL MEMORANDUM 
1. Begrotingslijn: 
Hoofdstuk 12, artikel 120 
2. Juridische grondslag: 
Artikel 113 van het Verdrag 
3 Omschrijving van de maatregel: 
Voorstel voor een Verordening (EG) van de Raad betreffende bepaalde procedures 
voor de toepassing van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese 
Gemeenschap en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië. 
4. Doelstelling: 
Vaststellen van de procedures die noodzakelijk zijn voor de toepassing van de 
Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de voormalige 
Joegoslavische Republiek Macedonië. 
5. Financiële gevolgen: 
Deze verordening heeft geen financiële gevolgen, andere dan die voorzien in het 
financieel memorandum van het besluit tot goedkeuring van de Overeenkomst. 
6. Maatregelen ter bestrijding van fraude: 
De bepalingen inzake het beheer van de tariefcontingenten en tariefplafonds Omvatten 
de nodige maatregelen ter voorkoming van fraude en andere onregelmatigheden. 
ISSN 0254-1513 
COM(97) 538 def. 
DOCUMENTEN 
NL 11 02 
Catalogusnummer : CB-CO-97-582-NL-C 
ISBN 92-78-26761-9 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
9