ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)70
Vol.1977/0028

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(77)70def.
Brussel.18staart1977*
Voorstelvoor
VERORDENING (EEG)VAN"DERAAD
met"betrekkingtotdeinvoervan"bepaalde
wijnbouwprodukten vanoorspronguitGriekenland
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
COM(77)70def

VI/A22/77-:J
TOELICHTING
BijinvoerindeGemeenschap geldenmomenteelvoorsommige
Grieksewijnbouwprodukten preferentiële regelingendienietdezelfde
zijnvoorallelid-staten (ziebijlage).
Op28april1977eindigtdeperiodevantweejaarvolgende
opdeharmonisatieverklaring (artikel36,lid1vandeovereenkomst).
DanvervaltvoordeGemeenschap deverplichting omderegelingte
handhavendievoordeinvoerindezesoorspronkelijke lid-statenis
neergelegdinprotocolNo.14vandeOvereenkomst vanAthene.
OphetzelfdetijdstipvervaltVerordening No.124/77waarbij
deinvoerregeling voordrienieuwelid-statenisvastgesteld .
Dewerkzaamheden voordegeleidelijke harmonisatie vanhet
wijnbouwbeleid vandeGemeenschap envanGriekenland verkerenin
eengevorderdstadiummaarhetisweinigwaarschijnlijk datzijop
eenzodanigtijdstipkunnenwordenafgeslotendathetbesluitvande
associatieraad overderegelingdiedeplaatsmoetinnemenvandeop
28april1977vervallenderegelingenwerkelijkvanafdiedatumkan
wordentoegepast.
Omelkeonderbreking tevoorkomeneninafwachtingvanhet
besluitvandeassociatieraad wordteengemeenschappelijke invoer-
regelingvoordenegenlid-statenvoorgesteld,dievantoepassing
zouzijnvanaf29april1977entothettijdstipwaarophetbesluit
vandeassociatieraad inwerkingtreedt.Dezeregelinghoudtreke­
ningmetdebetrokkenbelangeneninhetbijzondermethettradi­
tionelehandelsverkeer .

VI/422/77-N
Biilage:Momenteelgeldendepreferentiële regelingvoorwijnvan
oorspronguitGriekenland
Landvan
invoerRegeling
Bénélux vrijstelling
Frankrijk -geselecteerde wijn50%GDT
contingent7.700hl/jaar
-Samos-wijn,vrijstelling
Italie geselecteerde wijn50%GDT
contingent4.700hl/jaar
B.R.Duitsland wijnvoorverwerking,vrijstelling
contingent228.700hl/jaar
consumptiewijn vrijstelling
contingent87.000hl/jaar
Denemarken
1erland
VerenigdKoninkrijk500hl/jaar )rechtintra
mnlii2 >vanhetbe- rnAai<« /VUMiiww500hl/jaar ...
6.000hl/jaar )op1.1.1975

1 VI/422/77-H
Voorstelvoor
Verordening (EEG)No/77vandeRaad
van
inzakedeinvoervanbepaaldewijnbouwprodukten vanoorspronguit
Griekenland
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
geletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,inzonderheid opartikel43,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
gezienhetadviesvanhetEuropeseParlement ,(l),
overwegende datdeGemeenschap,overeenkomstig protocol No14vande
Overeenkomst waarbijeenassociatietotstandwordtgebrachttussende
EuropeseEconomische Gemeenschap enGriekenland (2),bijzondere rege­
lingeninzaketarievenencontingenten toepastbijinvoervansommige
landbouwprodukten vanoorspronguitGriekenland indeverschillende
lid-staten vandeGemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling ;
datartikel6vandeinterim-overeenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enGriekenland inverbandmetdetoetreding vannieuwelid­
statentotdeGemeenschap (3)voorzietintariefcontingenten dieten
aanzienvandezelid-staten vantoepassing warentotenmet31decem­
ber1976;datVerordening (EEG)No.124/77vandeRaadvan18januari
1977metbetrekkingtotdeinvoervanbepaaldewijnbouwprodukten van
oorspronguitGriekenland indedrienieuwelid-staten (4)bepaaltdat
soortgelijke bepalingenalsdievanartikel6vangenoemdeinterim-
overeenkomst totenmet28april1977vantoepassingzijnindenieuwe
lid-staten;
overwegende datdezemomenteelindeverschillende lid-statengeldende
bijzondereregelingeninzaketarievenencontingenten vanaf29april
1977zullenwordenvervangendoordeuniformeregelingvandegemeen­
schappelijke marktordening voordewijnsector,aangeziendeGemeenschap
*/...
(l)P3Hovan ,biz.
(2)PBNo26van18.2.1963,blz.294/63
(3)PBNoL123van15.5.1975,blz.2
(4)PBNOL21van25.1.1977,blz.1

2 VI/422/77-N
op28april1975,overeenkomstig hetbepaaldeinartikel35vangenoem­
deassociatie-overeenkomst ,heeftverklaarddatdeessentiëlebepalin­
geninzakedetenuitvoerlegging vanhetgemeenschappelijk landbouw­
beleidvoordebetrokkenproduktenzijnvastgesteld ;
overwegendedatdewerkzaamheden tervoorbereiding vanhetinartikel
35vangenoemdeovereenkomst bedoeldebesluitnognietzijnbeëindigd
endeassociatieraad nogniet,overeenkomstig artikel36,lid1van
genoemdeovereenkomst,deregelingheeftvastgestelddiebijinvoer
vandebetrokkenproduktenna28april1977vantoepassingzalzijn;
overwegende datinafwachtingvanhetbesluitvandeAssociatieraad ,
overeenkomstig artikel35ofartikel36,lid1vangenoemdeovereenkomst,
enomelkeonderbreking tevoorkomendienadeligzouzijnvoordeuit­
voervandebetrokkenproduktenvanoorspronguitGriekenland naarde
Gemeenschap,eeninvoerregeling meteenpreferentieel karaktervoor
dezeproduktenmoetwordenvastgesteld ;
overwegende datdeze,voordegeheleGemeenschap uniforme,voorlopige
regelinggeenafbreukmagdoenaandebescherming vandegemeenschappe­
lijkemarktzoalsdieisgeregeldbijVerordening (EEG)No816/70van
28april1970houdendeaanvullendebepalingeninzakedegemeenschappe­
lijkeordeningvandewijnmarkt (5)laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)No/(6);datditdoelkanwordenbereiktdooreen
algeheleschorsingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk douane-
tarief,metinachtneming vandereferentieprijs;
overwegendedat,omeengoedewerkingvandezeregelingte'verzekeren,
sommigebepalingenvanVerordening (EEG)2506/75vandeRaadvan29
september1975,totvaststelling vanbijzonderevoorschriften inzake
deinvoervanproduktenuitdewijnsectorvanoorspronguitbepaalde
derdelandenCf),opbedoeldeinvoervantoepassingmoetenworden
verklaard,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
6)PBNoL99van5.5.1970,blz .1
(6)PBNoL
(7)PBNoL256van2.10.1975,blz.2
1

3 VI/422/77-N
Artikel 1
DeinvoerindeGemeenschap vanwijnvanversedruivenen
vandruivemost waarvandegistingdoortoevoeging vanalcoholisge­
stuit,vanpost22.05vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorspronguitGriekenland,vindtplaatsmetvrijstelling vaninvoer­
rechtenvoordepartijenwaarvoordereferentieprijsinachtworden
genomen.
Artikel 2
Voordetoepassing vandeinartikel 1bedoelderegeling
zijndebepalingen vandeartikelen 1,2,3,leden1en2,envanar­
tikel5vanVerordening (EEG)No2506/75betreffende depreferentiële
tariefconcessies vanovereenkomstige toepassing,metdienverstande
datvoordetoepassing vandezeverordening alsreferentieprijsfranco-
grenswordtuitgegaanvandeinartikel9vanVerordening (EEG)
No816/70bedoeldereferentieprijs,verminderd metdewerkelijkgeïnde
compenserende heffing.
Artikel 3
Indienovergangsmaatregelen nodigmochtenblijkenomde
overgangnaardebijdezeverordening ingestelderegelingtevergemak­
kelijken,danwordendezemaatregelen vastgesteld volgensdeprocedure
vanartikel7vanVerordening 24,houdendedegeleidelijke totstand­
brengingvaneengemeenschappelijke ordeningvandewijnmarkt(8),laatste­
lijkgewijzigdbijbesluitvandeRaadvan1januari1973,houdende
aanpassing vandedocumentenbetreffende detoetreding vannieuwelid­
statentotdeEuropeseGemeenschappen (9).Zijblijvenvantoepassing
totuiterlijk 1juli1977.
Artikel 4
Dezeverordening treedtinwerkingop29april1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
Gedaante voordeRaad,
DeVoorzitter,
To)PBNo30van20.4.1962,blz.989/62
(.9)PBNoL2van1.1.1973,blz.1

FINANCIEEL MEMORANDUM E
IDAT114 :
i.BECROTINC5PGST :Capitel 12
2.OMSCHRIJVING : Voorstel voor Verordening van deRaad metbetrekking tot Ceinvoer
vanbepaalde wijnbouwprodukten vanoorsprong uitGriekenland
3.JURIDISCHE CP.ONDSLAG iArtikel 43van hetVerdrag
Invoering vaneenvoorlopig stelsel bijinvoer vansommige wijnbouw -
produkten vanoorsprong uitGriekenland
15.FIHANCIELEWEEilüLAG5.0KOSTEN
-TEN LASTE VAN DE
(RSSTITUTIES /lüT
-TEN LASTE VAN NA
-TEN LASTE VAN AN
INDELID-STATEN-TEN LASTE VAN DEBEGROTING EG
(RSSTITUTIES /niTERVSNTIES )
-TEN LASTE VAN NAT .OVER'IEID
-TEN LASTE VAN ANDERE SECTOREN
INDELID-STATENGEDURE>!DE VEP.KOOPSEIZCEN LOPEND BECR0TINCSJAAR (77jVOLGSND BEGROTI:CGSJAAR (78|
(1)
I5.1ONTVANCSTEN
I-EICEN "MIDDELEN EC KIKXSCXK'XI /douan'E KitëX&X&W /DOlJAN'ERECHTEN ) -6,0Mio .RE -4,0Mio RE
I -NATIONALE BEGROTINCEN
JAAR JAAR JAAR
5.0.1 SPREIDING VANDEKOSTEN
5.1.1 SPREIDING VAKDEONTVANGSTEN (1)
5.2BEREKENINGSMETHODE Betreft deniet-mmng vandouanerechten
Hoeveelheid 400.000 hl.
Gemiddelde heffing 15RE/hl
Toepassingsperiode 1977 :vanaf 29.4.1977
6.0 .ΜΜΜΜΒΜΗΜΜΝηΝΒΒΜΜΜΗΒΗΜηΜΜΜΜΜΜΜΜΜΗΜΜΗΜΜΜΜΜΜΗΗΜΒΜΗΜΜΜ················*···
FINANCIERIMC ISMOGELIJK UITKREDIETEN DIE INHET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DELOPENDE BECROTING
ZIJN UITGETROKKENjaaMI
6.1.
6.2 .
6.3 .MOETEN OPDEVOLCENDE BECROTINGEN KREDIETEN WORDEN UITGETROKKEN ?(1) JAAESN
<1)Definanciële weerslag vanditvoorlopig .stelsel opdevolgende
boekjaren isafhankelijk vaneenbesluit vandeAssociatieraad
over eencontractuele regeling .