ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)211
Vol.1979/0090

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79)211 def.
Brussel,11april1979
/
MEDEDELING VANDECOMMISSIE AANDERAAD
INZAKEDEREGELING VOORHETHANDELSVERKEER
INLANDBOUWPRODUCTEN ENVOEDINGSMIDDELEN
INHETKADERVANDETOEKOMSTIGE OVEREENKOMST
TUSSENDEACS-LANDEN ENDEEEG
C0M(79)211def.I

Orig.-FR
MededelingvandeCommissieaandeRaadinzakederegelingvoor
hethandelsverkeer inlandbouwprodukten envoedingsmiddelen in
hetkadervandetoekomstige overeenkomst tussendeACS-landen endeEEG
1.IndeonderhandelingsrichtlijnenvoordeCommissieheeftdeRaadgepreciseerd dat:
-deonderhandelingen metdeACS-landendiepartijzijnbijdeOvereenkomst van
Lomé
"hoofdzakelijk tendoelzullenhebbendeovereenkomst vanLométeconsolideren,
daarbijrekeninghoudendmetdeopgedaneervaringenmetdeontwikkeling vande
internationale economische situatie,inclusiefdeeconomischesituatieinde
Gemeenschap .Dethansgeldendebepalingen vandeovereenkomst zullenwordenver­
lengdtenzij:
a)hetonderhavige besluitandersluidende bepalingen bevat;
b)hetbinnendeGemeenschap lopendeonderzoekvaneenaantalvraagstukken tot
deconclusieleidtdataanvullende richtlijnen moetenwordenvastgesteld ;
c)tijdensdeonderhandelingen ofanderszinsblijktdataanvullende richtlijnen
moetenwordenvastgesteld methetoogopwijzigingen ofnieuwebepalingen;"
-watmeerbepaaldderegelingvoorhethandelsverkeer betreft,
"bijdenieuweovereenkomst debijdeOvereenkomst vanLomévastgestelde rege­
lingvoorhethandelsverkeer zalwordenverlengd;dezeregelingvoorziethoofd­
zakelijkinnagenoegvrijetoegangtenbehoevevandeACS-landen,zonderver­
plichtingtotwederkerigheid ,waarbijrekeningisgehoudenmethetspecifiek
karaktervandelandbouwproblemen ."
2.Opdeministerconferentie ACS-EEGvan21december1978werden
"deonderhandelaars ermeebelastdemogelijkheden teonderzoeken omdecommunau­
tairemarkttoegankelijker temakenvoorproduktenwaarvoordeACS-landenbij
dehuidigeovereenkomst invoermoeilijkhedenondervinden,metdienverstandedat
hetprincipevanvrijetoegangblijftgeldenvooralleproduktenuitdeACS-
landenwaarvoorhetnureedswordttoegepast."
InmiddelshebbendeACS-landen inmaart1979eenlijstvanlandbouwprodukten en
voedingsmiddelen ingediend(ziebijlage)metvermelding vandegewensteinvoel
regeling,namelijkindemeestegevallentotalevrijstelling vanalleheffingen
ofdouanerechten .
*

Opdeministerconferentie van22totenmet24maart1979teFreeporthebbende
ACS-landengepreciseerd dathunverzoektenaanzienvanlandbouwprodukten gericht
isopintegraleenalgemenetoegangvoorelkproduktendatin.delijstalleende
meestgevoeligeendebelangrijkste produkten -zijnopgenomen.
ZijhebbenertevensopgewezendatzijvandeGemeenschap een"politiek"antwoord
verwachten .
VanhaarkantisdeCommissievanmeningdatdeGemeenschap reedsheeftlatenblijken
datzijbereidistoteenpolitiekebenaderingvandezekwestieaangezienzijhaar
marktvoor99,5%heeftopengesteld voorinvoeruitdeACS-landen.
Zijconstateert tevensdatvoorvrijwelalleproduktendievoorkomenopdedoor
deACS-landeningediendelijstreedsbelangrijke voordelengelden.Hetgaatvoorts
dikwijlsomproduktenwaarvoordeGemeenschapzelfinhaarbehoeftenkanvoorzien,
ofwaarvoorzelfseenoverschotsituatie bestaat,endiereedszeermoeilijkopde
communautaire marktkunnenwordenafgezet.
DeCommissieisderhalvevanoordeeldathetbelangrijkste elementinhetaande
ACS-landen gedanevoorsteldeverlenging vandehuidigeregelingis;hierdoorwordt
namelijktegemoetgekomen aandewensvandeACS-landendieherhaaldelijk omeen
stabieleenduurzameregelinghebbenverzocht.
Algemeentoepasselijke nieuwevoordelenzijnnaardemeningvandeCommissiezowel
omeconomische alsompolitieke redenen(vb.marktsituatie enreactiesvandeland­
bouwers)indemeestegevallenonmogelijk .
DeCommissieisbijgevolgvanoordeeldatdezeopmerkingen inhetkadervande
onderhandelingen aandeACS-landen dienentewordenmedegedeeld .

Indetweedeplaatsmeentzijdatdelijstbijdeonderhandelingen metmedewerking
vandeACS-landennauwkeurigzoumoetenwordenbezien,waarbijmetnameaandacht
zoumoetenwordenbesteedaandeprodukten,zeergeringinaantal-,diedegrootste
moeilijkheden opleveren.
Mochtditonderzoektotdeconclusieleidendathetdienstigzouzijndehuidige
regelingtewijzigen,danzoudendeeventuelewijzigingenaandehandvandevol­
gendecriteriamoetenwordenuitgewerkt :
-concreetenreëelbelanginhethandelsverkeer eneffectiefabsorptievermogen
vandemarktvandeGemeenschap,
-stabiliteit vanderegeling,
-noodzaakvaneencommunautaire regeling.
Nauwkeurigevoorstellenzullenindeloopvandeonderhandelingen inaangepaste
vormdoordeCommissiebijdeRaadwordeningediend.
Opgrondvanhetbovenstaande verzoektdeCommissiedeRaadhaartegelastenzich
tegenoverdeACS-landenindezezinuittespreken,samenmethendesituatiena
tegaanvoordelandbouwprodukten envoedingsmiddelen diedegrootstemoeilijkheden
opleveren,eneventueelwijzigingen indebestaanderegelinginoverwegingtenemen,
metnamerekeninghoudendmethetconcreteenreëlebelangvandebetrokkenpro-
dukteninhethandelsverkeer tussendeACS-landen endeGemeenschap,metdenood­
zakelijkestabiliteit vandebetrokkenregeling,metdesituatievoordezeprodukten
indeGemeenschap enmethetfeitdatdeeenheidvandecommunautaire marktmoet
wordengevrijwaard .
BIJLAGE

fiijloge
ACS~VERZOEKEN INZAKE BEPAALDE LAND30üWT>R0T>HK ,fPffM (-j)
PRODUKTENLOME-REGELINGACS-VERZOEKEN
Rundvlees
02.02
Alle produkten bedoeld in
artikel 1vanVerordening (EBG )
nr.805/68
¡ti
o1.Bovendien moeten deACS-
exporteurs van rundvlees een
variabele heffing van 10Jíbetalen .
2.DeACS-Regeringen moeten hun
respectieve afzet -enuit-
voerdiensten voor rundvlees
eenbelasting opleggen die
overeenkomt met deheffing
van 90 waarvan deEEGvoor
deuitvoer van rundvlees
naar haar markten heeft
afgezien .
3·Dehoeveelheden waarop het
groeipercentage van 7van
toepassing is,vallen niet
onder het akkoord inzake de
vermindering vandeheffing
van 90
4.Dehuidige regeling behelst
geen bepalingen dievan toe-
passing zijn opgevallen van
overmacht zoals deACS-
Staten dieindeafgelopen
28maanden hebben gekend .
5.Despeciale regeling loopt per
23februari 1980 teneinde .De
ACS-verzoeken omdeze inde
nieuwe Overeenkomst tever-
vangen door eenvaste rege-
ling .a)Denieuwe overeenkomst moet een
vast protocol >nzake rundvlees
bevatten ,opdat eeneind wordt
gemaakt aan deonzekerheid die
dehuidige overeenkomst eigen
is.
b)Ditprotocol moet voorzien in
eentotale vrijstelling van de
heffing opdeACS–uitvoer van
rundvlees naar deEEG .
c)Hethuidige groeipercentage van
7voor deACS–uitvoer naar de
Gemeenschap moet worden gehand -
haafd enermoet totale vrij-
stelling vanheffing voor
gelden .
d)Hetvaste protocol inzake rund-
vlees moet bepalingen behelzen
voor hetgeval vanproduktie -
schommelingen diebijvoorbeeld
hetgevolg zijn van ziekte of
droogte .
e)Indenieuwe overeenkomst
moeten deACS–hoeveelheden vast -
gesteld worden aan dehand van
voor 1980 verwachte hoeveel -
heden .
Vlees enzuivel produkt en
02.02 Slachtpluimvee
02.06 Bacon ,ham (gezouten )
04.05 Ghee
16,01 WorstHeffing
Heffing
Variabele heffing »...
HeffingVolledige vrijstelling van
heffingen
Verse engekoelde groenten en
limit
07.01 Ρ peulgroenten
07.01 βIVradijzen
07.01 S h-.. ~herp smakende
pepers
07.01 Τ andere groenten
07.01 Η tomaten
07.01 D sla ,andijvie en
witloof (witlof )
07.01 0 wortelen enrapen ,
knolselderij
07.01 Η uien ensjalotten
07.01 Κ aspergesVrije toegang zonder tijdschema
voor deafzet .
Verlaging vanhetGDTmet 60
binnen degrens van eencontin­
gent van 1.000 tongedurende het
tijdvak van 15november tot en
met 15april (*)
Douanerecht van 13^tot 15
volgens rooster .
GDT 17i·zonder rooster .
GDT 12
GDT 16i>GDT :0i»;geen kwantitatieve
beperkingen voor het tijdvak van
1november tot enmet 15mei ,van
15mei tot enmet 31oktober ver-
laging van het douanerecht .
Douanerecht :0^buiten het "nor­
male ",Europees seizoen .
Minimaal Maghreb-regeling (60$
vermindering volgens rooster ).
Minimaal Maghreb-regeling (60$>
vermindering volgens rooster ).
GDT :01°,eventueel rooster .
(*)GDTbuiten periode :11
(1)DeACS-Staten deelden meedatdeze lijst geenszins volledig isendatzijopdeBahamas eenvoorstel
inzake bananen willen indienen .
•••/
NL

-2-
PRODUKTEN LOKE -REGELING ACS-VSHZO ECES
Verse engekoelde ,<çroenten
enfruit (vervolg .)
07#01Ρ komkommers
augurken
07.01 Q paddestoelen
07«01QIVoverige
08.02 Α,Βsinaasappelen
mandari jnen
clementines
enz .
08.02 C citroenenGOT 16i>vanUXI totennet
15fV
GKC 205&van 16.Vtotenmet
31eï
geen rooster
GDÏ 16io
GDÏ8#zonder rooster
GDT80i°verlaging
GM'voltarief 8iODT :0 voor roe-eter van
I.XI tot enlatt Ij'.V
Verlaging :voor het rcoator
van 16»Vtotenmet 31.X
GDT :0i>
GDT s0i>
GET :0£
GET SC<¿
0τ>basis van groenten en
Tïvi -bverweririü Produkten
Posten :
20.01 tot enmet 20.07GDT :0<£
heffing van het aanvullend
invoerrecht suiker (a,i.s .) ;
geen a.i.s .-heffing voor
conserven enεappen
-van ananas
-van mengsels van ananas ,
papaja endepassievrucht
-conserven enmengsels van
pompelmoezen
χVoor deandere conserven
envruchtesappen geldt
ereen a.i.e ,-heffing"
Afschaffing van het aanvullend
invoerrecht suiker voor alla
produkseïi
GRANEN
10.05 ΒMalsHeffing .
Verlaging van deheffing
met 1,5ERï/ton
OD :verlaging van de
Heffing met 6ERï/ton
binnen degrecs van
4.500 ton per jaarHeffing 0i¡voor alle Produk -
tenvanVerordening (EEG)
nr.2727/75
•••/«c«
HL
Ψ

-3-
PRODUKTEN LOME-REGEL ING ACS-VERZOEKEN
GRANEN (vervolg )
10.07 Β pluimgierst ,tros -of
vogelgierst (millet )
sorghovermindering van deheffing met
50£heffing *0fi
overige Produkten van 10.07
(boekweit ,kanariezaad ,enz.)heffing 100$
1heffing 0fo
10.06 rijst vermindering van deheffing per
100kgopdedrempelprijs van :voor aldeze produkten
heffing 0fi
10.06 AIpadie -50 van deheffing min
0,30 ERE
10.06 AIIgedopte rijst -50$ovan deheffing min
0,30 ERE
10.06 Β halfwitte rijst -50 van deheffing min
0,30 ERE (Verordening 359/67)
10.06 Β volwitte rijst -50jívan deheffing min
0,45 ERE (Verordening 359/67)
10.06 C breukrijst -50 van deheffing min
0,25 ERE
0D :heffing 0f5
Opbasis van granen enri.ist ver­ .geen vast element -van dehef- 1.heffing 0#
werkte produi:ten fing derde landen2.opgelijke voet metLGO-
regeling
Meel vangranen ,gries engries-
meel ,gepelde granen ,enz ..vermindering van hetvariabele
elenent van deheffing per
100 kg
Meel vangedroogde zaden van peul-
groenten ofvan vruchten ,zet-
meel
Tariefposten :
11.01 tot enmet 11.09-met 0,15 EREvoor ex07.06
(maniokwortel ,arrowroot ,
pijlwortel ),salepwortel en
andere dergelijke wortels en
knollen met eenhoog gehalte
aan zetmeel ,met uitzondering
van bataten (zoete aardappelen )
IGO heffing 0
-vermindering met 0,30 EREvoor
11.06 (meel engriesmeel van
sago ,vanmaniokwortel .van
arrowroot (pijlwortel ))
•••/•••
NL

-4-
PRODUKTEN L0ÎÎE-RE3SLIH0I
ACS-YEBZOHKSH
Opbasisvangranenenri.istvansalepwortelenanderedtìrg«-lijkewortelsenknollenvan
07.06
IAOheffing0fS
50VHnd9ieffing
Heffing
Heffing
Heffing*»
Volledigevrijstelling vasheffingen
Iverwerkteproaukten (vervolg)
Antierzetmeel
11,01ΒMeelvanmaïs
11,02Griesraeelvanmaïskiemen
11,C2Anderegranen
praaldeKoederendieverkregenaiindoorvar-werking v>in'ïàhà-Vastelecantvandeheffing;0£
Variabelelenents0i>voor
verscheidene Produkten
Variabelelemant
Variabelelement
Variabelelement
Variabelelement'Afschaffjrsgvari&balelen&ntvooratie AktenVouwprodúktenrorde-nínenr.10^9/&9vancieRaad)
17,04ΒKauwgom
17.04DAndersuikerwerk
zondercacao
18.06ACacaopoeder
18.06CAnderecacao
17.01A"jaggerij"
17,03Melasse
17,05Suiker,gearomatiseerd
ofmettoegevoegde
kleurstoffen80f6+heffing
Variabeleheffing
VariabeleheffingVolledigevrijstelling vanhef-
fingenendouanerechten
.Volledigevrijs.taUiog ,vs»
heffingen
Vollôdigavrijatâlling van
heffingen
···/···
ία
*