ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 192 
 
 
 
Vol. 1983/00 83 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIE  VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
COM(83) 192 def. 
Brussel, 12 april 1983 
Voorstel  voor een 
VERORDENING  (EEG) VAN DE RAAD 
houdende  verhoging  met 25 % van de  grenzen voor  de hoeveelheid 
werk die zijn vastgesteld  bij artikel 11, lid 2 van 
Verordening  (EEG) nr.  269/79 tot invoering  van een 
gemeenschappelijke  actie voor de bosbouw  in bepaalde 
mediterrane  zones van de  Gemeenschap 
(door de Commissie  bij de Raad ingediend) 
COM(83) 192 def. 

VERSLAG VAN DE  COMMISSIE  AAN DE  RAAD  
OVER DE TOEPASSING  VAN VERORDENING  (EEG) NR.  269/79  
TOT INVOERING  VAN EEN  GEMEENSCHAPPELIJKE  ACTIE VOOR BOSBOUW  
IN BEPAALDE  MEDITERRANE  ZONES VAN DE  GEMEENSCHAP  (*) 
(Onderzoek naar  de stand van de  werkzaamheden) 
Dit verslag  over de stand van de  werkzaamheden  in het  kader van de  bij Ver­
ordening  (EEG) nr.  269/79 van de  Raad vastgestelde gemeenschappelijke  actie 
voor de bosbouw  wordt door  de Commissie  aan de  Raad uitgebracht ingevolge 
artikel 10, lid 3, van die  verordening. 
In dit verslag  wordt geconstateerd  dat de in  artikel 11 aangegeven grenzen 
voor de te  verrichten  hoeveelheid  werk waarschijnlijk  zullen  worden  bereikt 
vöör het einde van de  periode  van vijf jaar waarop de gemeenschappelijke  actie 
betrekking  heeft.  Geconcludeerd wordt derhalve  dat een  beroep moet worden 
gedaan op de  bepaling  die een  verhoging  van de  betrokken grenzen  met 25% 
mogelijk  maakt. 
Dit verslag  gaat vergezeld  van een  voorstel  voor een verordening (zie  bij­
lage II). 
I. KENMERKEN  VAN DE  ACTIE 
1. Doelstellingen 
De bij Verordening (EEG) nr.  269/79 vastgestelde gemeenschappelijke  actie 
voor de bosbouw vormt een aanvulling  op de speciaal voor de landbouw in 
de mediterrane gebieden van  de Gemeenschap  gevoerde gemeenschappelijke 
acties, doordat zij een  bijdrage  levert tot: 
- het behoud en de verbetering  van bodem, fauna, flora en oppervlakte­
en grondwaterhuishouding, 
- een grotere produktiviteit  van de landbouwgronden door  de aanleg van 
windsingels  en het aanbrengen van beschuttende beplantingen  en door 
de gunstige  invloed op de waterhuishouding  en het klimaat in het gebied, 
- een betere aanwending van arbeidskrachten in  de landbouw, 
- een betere bosexploitatie. 
Zodoende draagt zij in  de betrokken gebieden bij tot het bereiken van  de 
doelstellingen  van het gemeenschappelijk landbouwbeleid als omschreven 
in artikel  39, lid 1, sub a en b). 
De actie betreft  uitsluitend  de volgende Franse  en Italiaanse  gebieden: 
* Dit verslag is opgesteld ingevolge  artikel 10, lid 3 van genoemde 
Verordening. 

- 2 -
- Frankrijk:  Languedoc-RoussiLIon,  Provence-Cöte  d'Azur  en Corsica, 
de departementen  Ardèche en Dröme; 
- Italië : De  Mezzogiorno, Lazio, Toscana,  Liguria,  Umbria,  Marche, 
Emi lia-Romagna,  de provincies  Cuneo en Alessandria  in 
Piemonte  en Pavia in Lombardia. 
2. Wijze  van uitvoering 
Ten behoeve  van de  actie wordt door elke betrokken Lid-Staat  een kader­
programma  opgesteld  dat het  gehele geografische gebied  in kwestie  be­
strijkt.  Vervolgens  worden  bijzondere  meerjarenprogramma's  uitgewerkt 
die een of  meer investeringsprojecten  op gronden  van de  overheid, semi-
overheidsinstellingen  of particulieren  omvatten  en die  voldoen  aan de 
in het kaderprogramma  gestelde voorwaarden.  De kaderprogramma's  worden 
door de Commissie  goedgekeurd  na advies  van het  Permanent  Comité  voor 
de landbouwstructuur  . 
Voor de bijzondere  programma's  wordt bijstand  uit het EOGFL-Oriëntatie 
verleend  ten bedrage  van 50% van de  kosten voor  de uitvoering  van de 
werkzaamheden,  zulks binnen  de in  artikel  11, lid 2, van  Verordening 
(EEG) nr. 269/79  gestelde grenzen.  Over de toekenning  van de  bijstand 
wordt door  de Commissie  beslist  na advies  van het  Permanent  Comité 
voor de landbouwstructuur  en na  raadpleging  van het Comité van het EOGFL 
over de financiële  aspecten. 
De minimumbijdrage  uit  nationale overheidsmiddelen bedraagt  40% van de 
kosten. Behoudens  bijzondere omstandigheden bedraagt  de minimumbijdrage 
van de landeigenaar  5%. 
II.UITVOERING  VAN DE  ACTIE 
Verordning  (EEG) Nr.  269/79 is in werking getreden  op 
17 januari 1979 (derde dag na de  bekendmaking  in het Publikatieblad  van de 
EG). Krachtens  artikel 16, tweede alinea, is zij van toepassing  geworden op 
de derde dag nadat de Raad Verordening  (EEG) nr.729/70  had gewijzigd, dit 
is op 11 mei 1979. 
De periode van drie jaar na het van  toepassing  worden van de Verordening 
is derhalve verstreken  in mei 1982. 
De feitelijke  uitvoering  van de gemeenschappelijke  actie voor de bosbouw 
is pas veel later begonnen,  namelijk na de volgende twee fasen: 

-3" 
1. goedkeuring  van de  kaderprogramma's  door de Commissie: 
. voor Frankrijk: op 18  december  1979 (Beschikking  79/1056/EEG 
van de Commissie  van 29  november  1979 (*); 
. voor Italië  : op 16  november  1979 (Beschikking  79/953/EEG 
van de Commissie  van 26 oktober 1979 (**); 
2. onderzoek  van de  ontvangen  bijzondere  programma's  door de diensten 
van de Commissie,  beslissingen van de  Commissie  over de toekenning 
van bijstand uit het  EOGFL  voor die bijzondere  programma's  (cf. de 
tabel in bijlage I) en kennisgeving van  deze beslissingen aan de 
betrokken Lid-Staten en aan de verantwoordelijke overheidsinstanties. 
Samenvatting : De gemeenschappelijke  actie voor de bosbouw  is op 
17 Januari 1979 in werking getreden, op 11 mei van hetzelfde jaar van 
toepassing  geworden,  maar slechts daadwerkelijk ten uitvoer gelegd  vanaf 
1980. Krachtens  artikel  10, lid 1, van de desbetreffende Verordening 
strekt de looptijd  van vijf jaar zich derhalve uit  over de jaren 1980 
tot en met 1984.  Momenteel  is de actie in  alle betrokken  gebieden  in 
uitvoering  met uitzondering van één gebied  waarvoor  het bijzondere 
programma  nog in het  ontwerpstadium  verkeert  (Pouilles). 
III. STAND  VAN DE WERKZAAMHEDEN 
Aan de hand van de informatie die de betrokken Lid-Staten  hebben  verstrekt, 
is een overzicht opgesteld van de  werkzaamheden  die medio  1982 waren  vol­
tooid of aan de  gang waren  (cf. bijlage I). 
Voorts is bijzondere  aandacht  besteed aan de versnelling van het  tempo 
van deze werkzaamheden  gedurende  de eerste jaren waarin de  maatregel 
werd uitgevoerd. Uit al  deze gegevens,  waarvan  sommige  ter plaatse  zijn 
nagetrokken,  kunnen  de volgende  conclusies  worden  getrokken: 
1) De situatie  inzake de besteding van de 184 miljoen Ecu die op de 
Gemeenschapsbegroting  zijn uitgetrokken  voor de financiering van de 
oorspronkelijk  geplande  werkzaamheden  in het  kader  van deze gemeen­
schappelijke actie, zag er  medio  1982 als volgt uit: 
(*) PB EG L  289/39  van 16.11.1979 
(**) PB EG L  322/29  van 18.12.1979 

~ 4 " 
- bijna een kwart (23%) was bestemd  voor voltooide  werkzaamheden 
waarvoor  de afwikkeling  van de  betalingen  aan de gang was, 
- bijna een derde (32%) was bestemd  voor werkzaamheden  waarvoor reeds 
voorschotten  waren  betaald  en die al  naar het geval in een  meer of 
minder nabije  toekomst  zouden worden  voltooid, 
- iets minder  dan de  helft (45%) was bestemd  voor werkzaamheden waar­
mee in de  daaropvolgende  maanden  nog een aanvang moest worden ge­
maakt . 
2) De in de  diverse  regio's  gemaakte  vorderingen  verschilden  al naar 
de aard van de werkzaamheden. Over het algemeen was bij de be­
bossing  en de daarmee samenhangende werkzaamheden de  minste  vooruit­
gang geboekt  (de voltooide  werkzaamheden maakten  respectievelijk  15 
en 17% en de aan de gang  zijnde  werkzaamheden 27 en 24% uit van de 
totale hoeveelheid werk),  terwijl  de brandbeveiliging,  de aanleg 
van boswegen en de  verbetering  van gedegradeerd  bos duidelijk  beter 
waren opgeschoten  (van de te  verrichten  werkzaamheden was  resp. 
20, 31 en 32%  voltooid  en 36, 35 en 39% aan de  gang). 
Deze situatie  heeft te maken met bepaalde moeilijkheden  bij de be­
bossing.  In het  eerste  jaar was de  voor de aanplant geschikte periode 
al lang begonnen  toen met de werkzaamheden een aanvang kon worden 
gemaakt.  In het  daaropvolgende  jaar viel deze periode  in verscheidene 
betrokken  gebieden  erg kort uit als  gevolg  van droogte.  Ten slotte 
is in sommige  gebieden  opzettelijk  voorrang  gegeven aan  infra­
structuurwerkzaamheden,  omdat het vlotte  verloop  van de  bebossing 
ten dele daarvan  afhing. 
3) Hoewel de  gemeenschappelijke  actie over het algemeen  betrekkelijk 
langzaam  op gang is  gekomen,  met name door de duur van de  voor­
bereidende  werkzaamheden, waaraan  grote zorg  is besteed,  is het 
tempo in de loop van de beschouwde  periode  aanzienlijk  versneld. 
De werkzaamheden die in  juni 1982 reeds waren  voltooid,  kunnen als 
volgt worden  ingedeeld naar  het jaar waarin zij gereed  kwamen: 
Jaar Frankri jk Italië 
1980 8% 10% 
1981 50% 50% 
Medio 1982 (6  maanden)  42% 
l 40% 
Uit de bovenstaande gegevens, aangevuld  met recente  informatie  over 
de voortgang  van de werkzaamheden in de tweede  helft van 1982, kan 
worden geconcludeerd  dat het  tempo van de werkzaamheden in de  eerste 

- 5 " 
drie jaren van de  uitvoering  belangrijk  is toegenomen.  Vergeleken 
met 1980, is in 1981  vier-  a vijfmaal  en in 1982 acht- a tienmaal 
meer gedaan. 
4) Deze  tempoversnelling is hoofdzakelijk te  danken  aan de kracht­
inspanning  van de nationale en regionale bosbouwdiensten. Ook de 
medewerking  die de verenigingen van  bosbouwers  en andere belang­
hebbenden  hebben  verleend, heeft ertoe bijgedragen. 
Samenvatting: De oorspronkelijk aan de  werkzaamheden  gestelde grenzen 
zullen naar alle waarschijnlijkheid  worden  bereikt ruim  vöör het einde 
van de periode  waarop  deze gemeenschappelijke  actie  betrekking heeft. 
Voorts is het merendeel van de voor het  vijfde  jaar geplande  werkzaam­
heden in de bijzondere  programma's  opgenomen  in de verwachting dat over 
het in  artikel  10, lid 3, van Verordening (EEG) nr.  269/79  bedoelde 
extra krediet van 25% een  positief  besluit  zouden  worden  genomen. 
CONCLUSIES 
Het onderzoek naar de stand van de  werkzaamheden  in het kader van de  gemeen­
schappelijke  actie voor de  bosbouw  en naar het  tempo  van deze werkzaamheden 
gedurende  de eerste  drie jaren heeft de volgende conclusies opgeleverd: 
1) Over  het geheel  genomen  zullen  de in  artikel  11 gestelde grenzen voor 
de te verrichten  werkzaamheden  waarschijnlijk  eind 1983  worden  bereikt, 
dit is één  jaar vóór het einde van de periode van  vijf jaar waarop  de 
gemeenschappelijke  actie  betrekking heeft. 
2) De werkzaamheden,  bij de programmering  waarvan  van meet af aan rekening 
is gehouden  met de in  artikel  10, lid 3, van Verordening (EEG)  nr.269/79 
geboden  mogelijkheid tot verhoging van de gestelde grenzen,  zouden  in het 
merendeel van de gevallen eind 1983 abrupt  moeten  worden  afgebroken,  indien 
het in het  vooruitzicht  gestelde extra krediet van 25%  niet zou worden  toe­
gestaan. Aan de mogelijkheden voor een  latere  voortzetting  van deze gemeen­
schappelijke  actie voor de  bosbouw  dreigt  dan onherstelbare schade te 
worden toegebracht. 
3) Om de met  deze actie nagestreefde doeleinden  volledig  te kunnen  bereiken 
en om iedere onderbreking te  voorkomen,  dient derhalve zo spoedig mogelijk 
formeel tot de in de verordening  genoemde  verhoging te  worden  besloten. 
Daartoe  stelt  de Commissie  aan de  Raad voor de grenzen voor  deze gemeen­
schappelijke  actie met 25% te verhogen en de daarvoor benodigde bedragen 
uit te trekken op de begroting voor 1984  (voorstel  voor een verordening 
van de Raad,  cf. bijlage  II). Deze verhoging voegt  zich bijrde  budgetaire 
middelen in het kader van het  Vijfjarenplan  van het  EOGFL  voor de periode 
1080-84. 

- 6 -
BIJLAGE I 
i 
Stand van de bosbouwwerkzaamheden  in het 
kader van Verordening  (EEG) nr.  269/79 
Medio 1982 
AARD VAN DE EEN­GESTELDE 
GRENZEN · BOUWWERKZAAMHEDEN 
WERKZAAMHEDEN HEID GESTELDE 
GRENZEN · 
• VOLTOOID AAN DE GANG NOG TE BE­
GINNEN 
(Art. 11 
lid 2) Totaal Frank-
ri j k UaUe" Totaal . Frank-
ri j k Itall» Totaal 
^ebossing ha 
X 88.000 
100 13.480 
15 4.480 
////// 9.000 
///// 23.795 
27 13.789 
mm 10.006 
mm 50.725 
58 
Verbetering  van 
gedegradeerd  bos ha 
X 96.000 
100 30.760 
32 2.563 
mm 28.197 
///// 37.081 
39 12.293 
mm 24.788 
mm 28.159 
29 
Daarmee samen­
hangende  werkzaam­
heden zoals grond­
verzet en stabili­
sering van de boden ha 
X 80.000 
100 13.568 
17 2.215 
mm 11.353 
///// 19.437 
24 8.618 
mm 10.819 
mm 46.995 
59 
Brandbeveiliging ha 
X 200.000 
100 40.227 
20 5.667 
mm 34.560 
///// 71.463 
36 33.391 
mm 38.072 
mm 88.310 
44 
Aanleg van bos­
wegen 
I 
< km 
X 2.400 
100 748 
31 
• 106 
mm 642 
///// 840 
35 443 
mm 397 
mm 
t -812 
34 
(«) Schatting  per categorie  werkzaamheden  op basis van door de Lid-Staten verstrekte 
gegevens. 
N.B. Indien het percentage  voltooide  werkzaamheden  is opgegeven voor  een programma  als 
geheel, is dit percentage  systematisch  toegepast voor  elk van  de categorieën 
werkzaamheden  waarin  dit programma  voorziet. 

T 7 -
BIJLAGE  II 
Voorstel  voor een 
VERORDENING  (^EG) VAN DE  RAAD 
houdende  verhoging  met 25 % van de  grenzen 
voor de hoeveelheid  werk die  zijn vastgesteld  bij artikel 
11, lid  2-van Verordenung  (EEG) Nr. 269/79 tot  invoering 
van een gemeenschappelijke  actie voor de bosbouw in 
bepaalde mediterrane zones  van de Gemeenschap 
DE RAAD VAN DE  EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het  Verdrag  tot oprichting  van de  Europese  Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening  (EEG) nr. 269/79 van de Raad van 6  februari  1979 tot 
invoering  van een  gemeenschappelijke  actie voor de bosbouw in  bepaalde 
mediterrane  zones van de Gemeenschappen met  name op artikel  10, lid 3, 
Gezien het voorstel  van de  Commissie, 
Overwegende dat in  artikel  10, lid 3, van Verordening  (EEG) nr. 269/79 is 
bepaald  dat de Raad  drie jaar na het van  toepassing  worden van die  Ver­
ordening  op voorstel  van de Commissie de  stand van de werkzaamheden zal 
onderzoeken;  dat,  indien dit onderzoek  aan het  licht brengt  dat de  grenzen 
voor de te  verrichten  hoeveelheid  werk die  zijn gesteld  in artikel  11 van 
genoemde  verordening,  waarschijnlijk  vöör het einde van het  tijdvak  van vijf 
jaar zullen  worden  bereikt  (tijdvak  voorzien voor  de gemeenschappelijke  actie), 
deze grenzen  met ten  hoogste  25 % kunnen worden  verhoogd  en de geraamde 
kosten van de  gemeenschappelijke  actie dienovereenkomstig  zullen  worden 
verhoogd; 
Overwegende dat de  drie jaren na het van  toepassing  worden van  Verordening 
(EEG) nr. 269/79  zijn verstreken,  de Raad het  voorgeschreven onderzoek  op 
voorstel  van de Commissie  heeft  verricht  en blijkens  dit onderzoek  de grenzen 
voor de te  verrichten  hoeveelheid  werk wel  degelijk  waarschijnlijk  zullen 
worden bereikt  vóór eind 1984, wanneer het  tijdvak  van vijf jaar waarop de 
gemeenschappelijke  actie betrekking  heeft,  afloopt; 
Overwegende dat, om de beoogde  doelstellingen  volledig  te kunnen  bereiken, 
deze gemeenschappelijke  actie tot het  einde toe in een  regelmatig  tempo en 
zonder abrupte veranderingen  moet kunnen worden  voortgezet;  dat daartoe  de 
maximale  kredietverhoging  die bij  artikel  10, lid 3, van genoemde  verordening 
is vastgesteld,  dient te worden  toegestaan, 
HEEFT DE VOLGENDE  VERORDENING  VASTGESTELD: 
(1) PB n° L 38 van 14.2.1979, blz. 1 

- 8 -
Artikel 1 
De bij artikel  11, lid 2, van Verordening  (EEG) nr.  269/79  vastgestelde 
grenzen voor  de te  verrichten  hoeveelheid  werk worden  verhoogd  met 25%. 
De bij  artikel  10, lid 2, van die  verordening vastgestelde raming  van de 
ten laste van het Fonds  komende  kosten  van de  gemeenschappelijke  actie wordt 
verhoogd  van 184 tot 230 miljoen  Ecu. 
Artikel 2 
Deze verordening  treedt  in werking  op de derde dag volgende  op die van  haar 
bekendmaking  in het  Publikatieblad  van de  Europese  Gemeenschappen. 
Deze verordening  is verbindend  in al  haar onderdelen  en is  rechtstreeks 
toepasselijk  in elke Lid-Staat. 
Gedaan te  Brussel, 
Voor de Raad, 

- 9 -
FINANCIEEL  MEMORANDUM 
• Datum:13.1.83. 
1.Begrotingspost: 3.210 Kr-edieten:  VK  
(1943)  BK - 40 min. Ecu 
- 28/3 min. Ecu 
'•Titel van de  maatregel: Verordening  houdende  verhoging  met 25% van de  grenzen voor 
de hoeveelheid  werk die zijn vastgesteld  bij Art.11/lid  2, van  Verord.(EEG)nr.269/79 
tot invoering  van een  gemeenschappelijke  actie  voor  de bosbouw  in bepaalde mediterrai 
zones, van  dp Gemeensrhan. e 
Rechtsgronds  lag: Artikel  10 van Verordening  (EEG) nr. 269/79 
4.Doel van de  maatregel: Verhoging  van de  grenzen voor  de hoeveelheid  werk die is  < 
verbonden  aan de  bij Verord.  (EEG) nr.  269/79  ingevoerde gemeenschappelijke  actie/ 
zulks overeenkomstig  artikel  10, lid 3, van  die verordening. 
j. Financiële  consequenties voor 
de EG in  mln-Ecu 
Uitgaven  ten laste van 
- de begroting  EG 
(resti tuties/ interventi  es) 
- nat. begrotingen 
- andere 
5.1 Ontvangsten 
- eigen middelen  EG 
(heffingen/douanerechten) Periode 12 mnd. Lopend begrot.]cì§? Volgeri d begrot.jaar j. Financiële  consequenties voor 
de EG in  mln-Ecu 
Uitgaven  ten laste van 
- de begroting  EG 
(resti tuties/ interventi  es) 
- nat. begrotingen 
- andere 
5.1 Ontvangsten 
- eigen middelen  EG 
(heffingen/douanerechten) • 
m 46 
• 
•85 
iq^, Raming van de  uitgaven m 1 
Raming van de  ontvangsten - -
*·* Berekeningsmethode: Verhogi 
" bebossing:  22.000 ha x 1.7 ng vàn de hoev 
00 Ecu = 37/4 eelheid werk IT 
min. Ecu et 25%: 
- verbetering  van gedegradeerd  bos: 24.000 ha x 1.250 Ecu = 30  min. Ecu 
- daarmee samenhangende werkzaamheden  : 20.000 ha x 750 Ecu = 15 min. Ecu 
" brandbeveiliging:  50.000 ha x 40 Ecu = 2 min. Ecu 
" aanleg van boswegen:  600 km x 10.000 Ecu = : 6 min. Ecu 
" voorbereidende  werkzaamheden:  1/5 min. Ecu 
dit is in  totaal 92 min. Ecu r waarvan het E0GFL 50% vergoedt:  92 min. Ecu x 50%= 
46 min. Ecu 
t0 Financiering  mogelijk, uit kredieten  die in^het betrokken hoofdstuk  van de 
lopende begroting  zijn opgevoerd?  - . ' 
Financiering  mogelijk door  overschrijving  van een  hoofdstuk naar  een 
••1 hoofdstuk  van de  lopende begroting? ander 
»,l Aanvullende begroting nodig ? 
Moeten op de  volgende begroting kredieten  worden opgevoerd? 
».1 
Opmerkingen:  Op grond van de  opgedane  ervaring  mag worden aangenomen  dat 
betalingen  als volgt zullen  zijn gespreid: de 
1 1984 1985 1986 
TM 1987 
T7T