ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)141
Vol.1977/0053

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)141 def.
Brussel ,13april 1977
Wijziging van hetvoorstel voor eenverordening totwijziging van
Verordening (EEG)No.3330 /74houdende eengemeenschappelijke ordening
dermarkten indesector suiker (doe .COM(77)100 def.,deel II)
Wijziging vanhetVoorstel voor eenverordening inzake toekenning vansteun bijde
consumptie vanboter (doe .COM(77 )def.100,deel II)
(door deCommissie bijdeRaad ingediend krachtens artikel 149 ,alinea 2
vanhetEEG-Verdrag )
COM(77 )141def .

Sunkersector
a)Artikel 9van hetvoorstel totvaststelling vangemeenschappelijke bepalingen
voor isoglucose (DOC .R/360/77Agri 107/DEF/76add .1van25.2.1977 ,blz -38
bijdeRaad heeft ingediend datdeCommissie voorziet metname ind^instelling
van een heffing bij deproduktie vanisoglucose die tendoel heeft deze
produktie tedoen bijdragen indelasten die zijvoor desuikersector meebrengt -
Debasisverordening indesector suiker ((EEG )No.3330 /74)voorziet eveneens
ineenproduktieheff ingvoor suiker ^,viawelke desuiker -ensuikerbi etenprc -
ducenten bijdragen indeuitgaven voor deafzet van deoverschotten indeze
sector .Derhalve ishet logisch ,bijdeberekening vandeheffing bijde
produktie vansuiker rekening tehouden metdeontvangsten aanproduktieheff in~
genvoor isoglucose enartikel 27vanVerordening (EEG)No.3330 /74dienover­
eenkomstig aan tepassen .
b)Met name vanwege hetongunstige klimaat voor deproduktie van suikerbieten
isItali'è inartikel 33vandebasisverordening indesuikersector gemachtigd
eennationale aanpassingssteun toe tekennen .Voor hetverkoopseizoen voor
suiker 1976 /1977 ishetmaximumbedrag vandesteun van5,9op9,9REper^ton
suikerbieten gebracht engeldt deze steun voor 1330 000 ton witte suiker .
Dezelfde redenen die in1976 /1977 totdeze maatregel hebben geleid ,gelden
voor dehandhaving ervan' voor het .verkoopseizoen 1977 /1978 envoor detoepassing
«uw. ,wi/ou.t.j<iwitte suiker .Hiermee istenhoogste 106620000 REgemoeid .

2.Zinvelsector
Inhaar voorstel voor eenVerordening inzake toekenning vansteun bijde
consumptie vanboter ,machtigt deCommissie deLid-Staten aanparticuliere ,
eindverbruikers steun voor boter toe tekennen .Deze steun zouniet hoger
mogen zijn dan 50r.e. /100 kgenzougedeeltelijk door hetEOGFL worden *
gefinancierd .
Het lijkt echter dienstig deze regeling voor hetVerenigd Koninkrijk aan
tepassen .Indeze Lid-Staat wordt demarktsituatie voor boter gekenmerkt
door eenaanzienlijke teruggang indeconsumptie ;deze ontwikkeling zou
metname nogkunnen worden versterkt door destijging vandeboterprijs
inverband metdéaanpassing vandeprijzen die inhetmelkprijsjaar 1977 /
1978 moet plaatsvinden .Het lijkt derhalve dienstig voor deze lid-staat
bijzondere fiaancieringsvoorwaarden vast testellen waardoor desteunverle­
ning wordt vergemakkelijkt entevens reeds nutebepalen datdeze bijzondere
regeling tot 31december 1978 zalgelden engeleidelijk geharmoniseerd wordt
met decommunautaire regeling voor definanciering vandesteun .
»
«
Deopfcrond vanartikel 1'f0 ,lid 2,van hetVerirag in^edier -'eïo^r.i tollen
worden vooral gedaan omhet deRaad gemakkelijker term'.ccn tot ovc-reen -
stenwing tekomen over alle vraagstukken ,waarover hij' thnr.n in
• r*
kader van de'jaarlijkse prijsvoorstellen eenbeslissing rr.oet nemen .

-7
11•WIJZIGINGEN !LHi:EVOORSTELLEN
A.VoorstelvooreenverordeningtotwijzigingvanVerordening (EEG)No.
3330/74houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesector
suiker(doe.COM(77)100defi,deelII).
1.Devolgendeconsideransen wordentoegevoegd :
Overwegende datinartikel27vanVerordening (EEG)No.3330/74vande
Raadvan19december1974houdendeeengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorsuiker(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)No.3138/76(3),metnameisbepaalddatbijdeberekeningvar,
deproduktieheff ingvoorsuikerrekeningwórdtgehoudenmetdetotale
verliezendiehetgevolgzijnvandeafzetvandeindeGemeenschap -
bovendegegarandeerde hoeveelheid geproduceerde hoeveelheid suiker,en
datopdezeverliezen deontvangstenuitdeuitvoerheff ingeninminde­
ringwordengebracht;
Overwegende datdeinvoeringvaneenproduktieheff ingvoorisoglucose
waarinisvoorzieninartikel9vanVerordening (EEG)No./77
vandeRaadvan totvaststelling vangemeenschappelijke
bepalingenvoorisoglucose (4),voornamelijk gebaseerdisopdenood­
zaak,dezeproduktietedoenbijdragenindelastendiedaarvoorde
suikersector voortvloeien,doordatvervanging vansuikerdoorisogluco-
sebijdeoverschotsituatie vandeGemeenschap onvermijdelijk leidttot
uitvoernaarderdelanden,datvandedaarmeeovereenkomende hoeveelhe­
densuiker;datdanookmoetwordenbepaalddatdeontvangstenuitde
heffingbijdeproduktievanisoglucose opdieverliezenbijdeafzet
inminderingwordengebracht;
Overwegende datinartikel38,lid2a),vanVerordening (EEG)No.
3330/74onderandereisbepaalddatdeinlid1vangenoemdartikel
bedoeldeaanpassingssteun van5,9op9,9REwordtgebracht,endat
Italiëditbedraggedurendehetverkoopseizoen voorsuiker1976/1977mag
toekennenvooreenhoeveelheid wittesuikerovereenkomend metde
basishoeveelheid voorItalië,vermeerderd met100000tonwittesuil-er;
datderedenendietotdezemaatregelhebbengeleidnogsteedsge'.den
endatderhalvedezemaatregelvoorhetverkoopseizoen voorsuiker
(2)PBNo.L359van31.12,1974,blz„1
(3)PBNo.L354van24.12.1976,blz.1
(4)PBNo.L

1977/1978moetwordengehandhaafd,waarbijevenwelrekeningmoet
wordengehoudenmetdenieuweproduktievooruitzichten inItalië;dat
dusmoetwordenbepaalddathetbedragwan9,9REgeldtvoordebasis-
hoeveelheid vermeerderd met170000tonwittesuiker,waarmee,wanneer
dewerkelijkeproduktie 1400000tonwittesuikerzoubedragen,een
totaalbedrag van106620000RE is;dat,vooreenhogere
produktie dan1400000ton,deItaliaanse Republiek moetwordengemach­
tigdhetgenoemdebedraguniformoverdegeheleproduktiete»erdelen,
2"Inhetvoorstelwordendevolgendeartikelentoegevoegd :
Artikel3bis
Artikel27,lid2,derdealinea,eerstestreepje,vanVerordening (EEG)No.
3330/74wordtgelezen: .
"-wordendegenoemdetotaleverliezenverminderd metdeuitvoerheffingenen
metdeinartikel9vanVerordening (EEG)No./77bedoeldeproduk-
tieheffinggeldtvoordeinhetbetrokkenverkoopseizoen voorsuikergepro­
duceerdeisoglucose;".
Artikel 4bis
Artikel38,lid2a),vanVerordening (EEG)No.3330/74wordtgelezen:
"2bis-Inafwijking vandeleden1en2bedraagt,gedurendehetverkoop-
seizoenvoorsuiker1977/1978,hetinlid1,eerstealinea,bedoelde
bedrag9,9RE;eengedeeltedaarvankanwordentoegekenaandeverwerken
deindustrie.Ditbedraggeldtvoordeinlid1,tweedealinea,bedoel­
dehoeveelheid wittesuiker,vermeerderd met170000tonwittesuiker.
Wanneerevenweldewerkelijkse produktie meerdan1400000tonwitte
suikerzoubedragen,kandeItaliaanse Republiekintotaaltenhoogste
eenbedragvan106620000REtoekennen,datuniformpereenheid
produktgewi chtdieinhetverkoopseizoen voorsuiker1977/1978ophaar
grondgebied isgeproduceerd ,moetwordenverdeeld".

VoorstelvooreenVerordening Inzafcetoekenningvansteunbijdoccnsunptis
vanboter(doe.COW(77)def.100,deelII)
1.Devolgendeconsiderans wordtwordentoegevoegd :
"Overwegende datdemarktsituatie voorboterinhetVerenigdKoninkrijk
.wordtgekenmerktdooreenaanzienlijke teruggangindeconsumptie;dat
hetgevaarbestaatdatdezeontwikkeling metnamenogwordtversterkt
doordeprijsstijging voorboterinverbandmetdeaanpassing vanc'e
prijzendieinhetmelkprijsjaar1977/1978moetplaatsvinden ;dathetder­
halvedienstiglijktvoordezelid-staatbijzonderefinancieringsbepa Unge-•
vasttestellendiedetoekenning vandesteunvergemakkelijken ;datdeze
bijzondereregelingtotenmet31december1978moetgeldenengeleidelijk
moetwordengeharmoniseerd metdecommunautaire regelingvoorfinancierine;
vandesteun",
2„Aanlid1vanartikel3wordtdevolgendealineatoegevoegd :
"VoordedoorhetVerenigdKoninkrijktoegekendesteunbedraggtdeze
communautaire financiering totenmet31december1978evenwel:
a)voordeperiodevan1mei1977totenmet31december1977:
-100%vanhetdeelvandesteunkleinerdanofgelijkaan30r.e-.per
100kgboter,
-25%vanhetdeelvandesteunboven30r.e,per100kgboter;
b)voorde.periodevan1januari1978totenmet31maart1978:
-100%vanfeetdeelvandesteunkleinerdanofgelijkaan25r.e,per
100kgboter,
-25%vanhetdeelvandesteunboven25r.e.per100kgboter
c)voordeperiodevan1april1978totenmet31december1978:
ditpercentagezallatervolgensdeprocedurevanartikel43,lid2,van
hetVerdragwordenvastgesteld".
Inartikel4wordtdedatum"1april1977"vervangendoor"1mei1977".