ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)133
Vol.1980/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80)133def.
Brussel-21maart1980
ONTWERPBESLUITVANDERAAD
GEBASEERD OPDEVERDRAGEN,BETREFFENDE EENTIJDELIJKE REGELING
VOORDEVISSERIJACTIVITEITEN INONDERDESOEVEREINITEIT OFDE
JURISDICTIE VANDELID-STATEN VALLENDE WATEREN,INAFWACHTING
VANDEVASTSTELLING VANDEFINITIEVE COMMUNAUTAIRE MAATREGELEN
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)

BESLUIT VANDERAAD
gebaseerd opdeVerdragen,betreffende eentijdelijkeregeling
voordevisserijactiviteiten inonderdesoevereiniteit ofde
jurisdictie vandeLid-Staten vallendewateren,inafwachting
vandevaststelling vandefinitieve communautaire maatregelen .
DeRaadisvoornemens zovroegmogelijkin1980overeenstemming tebereiken
oververderecommunautaire maatregelen voordeinstandhouding enhetbeheer
vandevisbestanden enaanverwante aangelegenheden .Inafwachting vanzijn
besluitterzakeengeletopartikel102vandeToetredingsakte alsmedeop
denoodzaakdebiologische rijkdommentebeschermen enpassendebetrekkingen
metderdelandenopvisserijgebiecf tehandhaven,besluitdeRaaddevolgende
interimmaatregelen tetreffendievantoepassingzijnvanaf1april1980
tothettijdstipwaaropdeRaaddefinitief overeenstemming heeftbereikt
enuiterlijktotenmet30juni1980.
1.DeRaadonderlijnt denoodzaakdatdeLid-Staten hunvisserij-activiteiten
• .X
zodanigzullenuitoefenen datrekeningwordtgehoudenmetdetotaletoege­
stanevangsten(TAC)enmethetgedeeltevandeTACdatistoegewezen aan
derdelandeninhetkadervanovereenkomsten enregelingen diedoorde
Gemeenschap metdezelandenzijngeslotenengaatakkorddatdeLid-Staten
deCommissiezulleninlichtenoveraldebijzondere maatregelen welkein' ■>
ditopzichtwordengenomenzodatdeCommissie kanoordelenofdezemaatregelen
conformzijnmetdebepalingen vanVerordeningen (EEG)Nr./80en/80
Deindeinterimperiode gevanaenhoeveelheden zlilleninminderingwordenge­
brachtopdehoeveelheden voor1980dieuiteindelijk doordeRaadzullenworden .
vastgesteld .
χ
2.Watdetechnische maatregelen voorinstandhouding vanentoezichtopde
visbestanden betreft,passendeLid-Staten dezelfdemaatregelen toealsdié'
\
welkezijop3november1976toepasten,alsookanderemaatregelen diezijn
getroffeninovereenstemming metdeprocedures encriteriavanbijlageVI
vandeResolutie vandeRaadvan3November 1976.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter