31. 12. 80 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 356/41 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) 
nr. 804/68 voor de toekenning van restituties bij uitvoer door middel van een openbare 
inschrijving in de sector melk en zuivelprodukten 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 30 december 1980) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 
43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat in artikel 17, lid 1, van Verorde­
ning (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 
houdende een gemeenschappelijke ordening der 
markten in de sector melk en zuivelprodukten ('), 
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1761/ 
78 (2), is bepaald dat het verschil tussen de prijzen in 
de internationale handel en de prijzen in de Gemeen­
schap kan worden overbrugd door een uitvoerrestitu­
tie ; dat overeenkomstig lid 2 van dat artikel de resti­
tutie gelijk is voor de gehele Gemeenschap; 
Overwegende dat om handelspolitieke redenen, met 
het oog op een betere controle op de uitgevoerde hoe­
veelheden en/of het verlagen van de communautaire 
uitgaven het nodig kan blijken de restituties door 
middel van een openbare inschrijving vast te stellen; 
dat derhalve Verordening (EEG) nr. 804/68 
dienovereenkomstig moet worden gewijzigd, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Artikel 17, leden 2 tot en met 5, van Verordening 
(EEG) nr. 804/68 wordt gelezen: 
„2. Onverminderd de krachtens lid 3 vastgestelde 
bepalingen is de restitutie gelijk voor de gehele Ge­
meenschap. Zij kan naar gelang van de bestem­
ming worden gedifferentieerd. 
(') PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. 
(2) PB nr. L 204 van 28. 7. 1978, blz. 6. De vastgestelde restitutie wordt toegekend op ver­
zoek van de belanghebbende. 
Bij de vaststelling van de restitutie wordt in het bij­
zonder rekening gehouden met de noodzaak een 
evenwicht tot stand te brengen tussen het gebruik 
van de basisprodukten uit de Gemeenschap met 
het oog op de uitvoer van verwerkte goederen naar 
derde landen en het gebruik van de tot het verede-
lingsverkeer toegelaten produkten van deze lan­
den. 
De Raad stelt, op voorstel van de Commissie met 
gekwalificeerde meerderheid van stemmen, de al­
gemene voorschriften vast betreffende de toeken­
ning van de restituties, het bepalen van het bedrag 
en de voorafgaande vaststelling ervan. 
De vaststelling van de restituties vindt periodiek 
plaats volgens de procedure van artikel 30. Indien 
hiertoe de noodzaak bestaat, kan de Commissie, 
op verzoek van een Lid-Staat of eigener beweging, 
de restituties tussentijds wijzigen. 
3. Wanneer het om handelspolitieke redenen no­
dig blijkt, met het oog op een betere kwantitatieve 
controle op de uitvoer met restituties en/of om 
slechts het bedrag toe te kennen dat nodig is voor 
de restitutie, kunnen de restituties door middel van 
een openbare inschrijving worden toegekend. 
De Raad stelt, op voorstel van de Commissie, met 
gekwalificeerde meerderheid van stemmen de al­
gemene voorschriften vast in het geval van toeken­
ning van restituties door middel van een openbare 
inschrijving. 
4. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel wor­
den vastgesteld volgens de procedure van artikel 
30." 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publi­
katieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderde­
len en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.