ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)859
Vol.1973/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)859def.
Brussel,4juni1973
Voorstelvooreen
VERORDENING (leg)vanderaad
van
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr1009/67/EEG
houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorsuiker
CCI,1(73)859def,

Voorstelvaneen
VERORDENING (EEG.)nr......./73VANDERAAD
van
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.IOO9/67/EHJhoudendeeen
ganeenschappeli jkeordeningdermarktenindesectorsuiker
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegendedatinartikel31,lid3,tweedealineavanVerordeningnr«1009/67/
EEGvandeRaadvarri18december1967houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorsuiker(l),laatstelijkgewijzigdhijVeror­
dening(3BG)nr»1014/73(2),wordt"bepaalddatdeLid-Staat,diebesluit
artikel30vandezezelfdeverordeningniettoetepassen,uiterlijkop
30junivandelopendesuikercampagne hetinditgevalgeldendemaximum-
quotumvoordebetrokkenfabriekofondernemingvaststelt;
Overwegendedatuitervaringisgeblekendatgedurendeverschillende suiker­
campagnesdedatumvan30juni,eindevandecampagne,telaatwasenmoei­
lijkhedenveroorza^cte ;dathetomdezemoeilijkheden optelossenentevens
degunstigstebepalingenvoorhetbeheervandemarktteverzekeren,noodza­
kelijkisdittijdstipdichternaarhetbeginvandecampagneteverschuiven
endebetrokkenverordeningindiezintewijzigen,
HEEFTDEVOLGEHDEVERORDENING VASTGESTELD :
81}PB,nr»308vanI8.I2.I967,blz.1
2)PB*nr.L106van20.4*1973,blz.1
•/•

Artikel1
Inartikel31»lid3»tweedealineavanVerordeningnr»1009/67/EEGworden
dewoorden"uiterlijkop30junivoorhetlopendeverkoopseizoen voor
suiker"vervangendoordewoorden"uiterlijkop31januarivoorhetlopende
verkoopseizoen voorsuiker"#
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1973
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toe­
passelijkinelkeLid-Staat*
GedaanteBrussel. VoordeRaad,