ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)213
Vol.1977/0081

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)213def.
Brussel-31mei1977
/
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totvaststelling vanhetverkoopseizoen 1977/1978vandeminimumprijsvoortomatenpasta
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(77)213def.

TOELICHTING
BETREFT:VerordeningvandeRaadtotvaststelling,voorhetverkoopseizoen 1977/78,
vandeminimumprijs endebijzondereminimumprijs voortomatenpuree
1.Overeenkomstig artikel3vanVerordening (EEG)nr.516/77moeteen
minimumprijs eneenbijzondereminimumprijs wordenvastgesteldvoorindeGemeenschap
ingevoerdetomatenpuree .
2.Voordeberekeningvandeminimumprijs moetopgrondvangenoemdeverordening
rekeningwordengehoudenmet:dekostprijsvanhetcommunautaire produktendeprijs
bijinvoervanaf1.1.1975,deprijsvoordebetrokkenproduktenopdebelangrijkste
wereldmarkten,alsmedemetdenoodzaaktevoorkomendathethandelsverkeer nog
sterkerwordtbeperktendenoodzaakbijtedragentotdeontwikkeling vandemede­
dingingmetderdelanden.
3.'Opgrondvandeeerstetweecriteriakrijgtmeneenbedragvan6C0RE/t.
Ditvrijlagebedragkanwordenverklaarddoorheteffectvandeinvoerprijzen,die
sterkzijngedaaldomdatdeminimumprijs nietvantoepassing was:
1)deminimumprijs ispasvanaf1september1975voorheteersttoegepast
2)voordeuitGriekenland ingevoerdeprodukten,waarvandeprijsongeveer
8,30Xbenedendevoordederdelandentoetepassenminimumprijsligt,isde
minimumprijs pasmetingangvanmaart1976toegepast
3)debijzondereminimumprijs ligtveronderdeminimumprijs
4)doorbepaaldevergissingen bijdetoepassingvandewisselkoersen
kondendebetrokkenprodukten30a40%benedendereëlewaardevandeminimumprijs
wordeningevoerd.
4.Heteffectvanhetderdecriterium,namelijkdeprijzenopdevoornaamste
wereldmarktbuitendeGemeenschap,deVerenigdeStatenvanAmerika,geeftdaarentegen
eentotaalanderbeeldtezien.Deproduktieprijswordtdaarop663RE/tgeraamd
endeuitvoerprijs op704RE/t.DethansindeGemeenschapgeldendeminimumprijs
(640RE/t)ligttussendezeprijs(700RE/t)endeprijsdieberekendisop
grondvandeeerstetweecriteria(600RE/t,ziepunt3).

5.Hetlaatstecriterium,namelijkdenoodzaaktegaranderendatc'etoepassing
vandeminimumprijs bijdraagttotdeharmonische ennormaleontwikkeling vande
mededinging metderdelanden,bevestigtdatdethansgeldendeminimumprijs moet
wordengehandhaafd,zonderdateensterkereprotectienodigis.
6.Bijgevolgwordtvoorgesteld deprijsop640RE/tvasttestellen.Inc!e
drienieuweLid-Statenwordtmomenteeleenminimumprijs van480RE/ttoegepast.
Dezeprijswordtindriefasenaangepast;deeersteisop1.7.1976ingegaan.
Indetweedefase(vanaf1.7.1977)wordtdebijzondereminimumprijs op560RE/t
gebrachtiVanaf1.1.1978(eindevandeovergangsperiode )zaldeminimumprijs in
alleLid-StatenvandeEuropeseGemeenschapgelijkzijn.
7.Bovengenoemde verordeningheefttendoeldeminimumprijs endebijzondere
minimumprijs (dezelaatstetotenmet31december1977)vasttestellenvoorhet
verkoopseizoen 1977/78.Dezeprijzenzullenvantoepassingzijnvanaf1juli1977.

VERORDENING (EEG)Nr. VANDERAAp
.etvaststelling voor>hetverkoopseizoen 1977/1978vandeminimumprijs ende
bijzondereminimumprijs voortomatenpasta
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap,
GeletopVerordening (EEG)nr.516/77vande
Raadvan14maart1977houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorvan
opbasisvangroentenenfruitverwerktepro-
(1)dukten,inzonderheid opartikel3,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie-
Overwegende datinartikel3,lid1,vanVerordening (EEG)nr.516/73wordtvoorzien
indevaststelling vaneenminimumprijs bijinvoervantomatenpasta ;datkrachtens
lid3vangenoemdartikeltegelijkertijd eenbijzondereminimumprijs wordtvastge­
steldvoordeinvoerindenieuweLid-Staten;datdevaststelling vandezeprijzen
totc'oelheefthetrisicovaneenverstoringvandemarktvoortomatenpasta door
invoeruitderdelandentegenabnormaallageprijzentebeperken;
Overwegende datdeminimumprijs moetwordenvastgesteld metinachtneming vande
inartikel3,lid2,vanVerordening (EEG)nr.516/77bedoeldecriteria;datdeze
vaststelling voortsovereenkomstig artikel3,lid4,vandieverordening moet
plaatsvinden vooreenproduktwaarvandehandelskenmerken zijnvastgesteld;
(1)PBnr.L73van21.3.1977,blz.1

2.
Overwegendedatkrachtensartikel3,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1927/75,de
bijzondereminimumprijs geleidelijk wordtaangepastaandeminimumprijs ;datdeze
aanpassingvoordetweedekeergeschiedtop1juli1977,doordebijzondere minimum­
prijsteverhogenmetdehelftvanhetverschiltussendezeprijszoalsdiegeldt
vóórdeaanpassing,endevoorhetkomendeverkoopseizoen geldendeminimumprijs ;
datdeminimumprijs indenieuweLid-Statenuiterlijkop1januari1978wordttoe­
gepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Gedurendehetseizoen1977/78voordeinvoer,vanhetonderstaande produkt:
Nr.vanhetgemeen­
schappelijk douane-
tarief [Omschnjving Kwaliteiti
Verpakking
ex20.02C Tomatenpasta Drogestofgehalte:
28/30%Inonmiddellijke
verpakkingvan4kg
ofmeer
-wordtdeminimumprijsvastgesteld op°4rekeneenheden per100kilogram,onmiddellijke
verpakkinginbegrepen;
-wordtdebijzondereminimumprijsvastgesteldop56rekeneenheden per100kilogram,
onmiddellijke verpakkinginbegrepen.
Dezeprijzengeldeninclusiefdouanerechten .
Artikel2
Hetverkoopseizoen vangtaande1ejuli1977eneindigtde30ejuni1978.
Debijzondereminimumprijs isvantoepassingtotenmet31december1977.
./.

3.
Artikel 3
* Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdievan
haar bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
V
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel -
Voor deRaad
DeVoorzitter