ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)112
Vol.1978/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COK(78)112def.
Brussel,16maart1978
Ontwerpvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendetijdelijkeschorsingvandeautonomerechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief vooreenaantallandbouwproducten
(doordeComissiebijdeBaadingediend)
CGK(78)112def

TOELICHTING
Hetdoel vanbijgaande verordening lahettijdelijk schorsen vande
rechten vanhetgemeenschappelijk douanetarief voor landbouwprodukten ,
waarvoor enige Lid-Staten eenzodanige maatregel hebben gevraagd .Voor
eendeel vandeprodukten gaat hetomeenverlenging envoor hetandere
deel betreft heteennieuwe maatregel .
DeCommissie isdemening toegedaan ,datdeschorsing vindeinvoerrechten
voor deindebijlage vandeze verordening genoemde produkten ,gegrond is.
Deschorsing istotaal voor dieprodukten waarvoor ergeen ofeenzeer
geringe produktie bestaat eneengedeeltelijke schorsing omdat de
Communautaire produktie slechts eendeel vandebehoefte indeGemeen­
schap dekt .Hetpercentage vandegedeeltelijke schorsing verschilt vol­
gens demogelijkheden vanbevoorrading vandegebruikers binnen de
Gemeenschap .
•9
Aldus doende zoekt deCommissie ernaar omeenuitgebalanceerde
verhouding tussen defabrikanten ,verbruikers endeconsumenten inde
Gemeenschap tebehouden .
Eveneens werd deeisomdewerkgelegenheid tebehouden mede inover­
weging genomen .
Deduur vandevoorgestelde maatregel beperkt zich tot6of12
maanden ,daar rekening werd gehouden metdemoeilijkheden enmet
zekero ontwikkelingen vandeomstandigheden dieaandeze schorsing
tengrondslag liggen . ...,
Voor bepaalde produkten waarvoor enkele Lid-Staten eenaanvraag
omschorsing hebben ingediend ,isdeCommissie demening toegedaan
dathetniet opportuun is,omdeze gevraagde maatregelen aantenemen ,
aangezien zijniet voldeden aandevereiste voorwaarden .
Hetbetreft devolgende produkten :

Nrvanhetgemeenschap "
pelijk douanetarief0m8chrljving
ex03.01 BIh) Kabeljauw (Gadus morrhia ofGadus callarias )vers ,ge-
.koald ofbevroren ,ingehele staat ,ookindien ontdaan
vankopofinmoten gesneden ,bestemd voor deverwer **
kende industrie
ex03.01 BIij) Koolvia (Pollachius virens ofGadus virens ),vers ,
gekoeld ofbevroren ,ingehele staat ,'ook indien
ontdaan vankopofinmoten gesneden ,bestemd voor de
>verwerkende industrie
ex03.01 Bik ) Schelvis ,vers ,gekoeld ofbevroren ,ingehele staat ,ook
indien ontdaan vankopofinmoten gesneden ,bestemd
voor deverwerkende industrie
ex03.01 BIn)2 Makreel ,vers ,gekoeld ofbevroren ,ingehele staat ,
grootte maat' 1 ,bestemd voor de
verwerkende industrie
ex03.01 BIq) Heek ,vers ,gekoeld ofbevroren ,ingehele staat ,ook
indien ontdaan vankopofinmoten gesneden »bestemd
voor deverwerkende industrie
ex03.01 BIIa) Filets vanheek ,vers ,gekoeld ofbevroren
enBIIb)7
ex20.07 AIIa) Sapvanperen ,meteendichtheid vanmeer dan1,33 bij
15°Cenmeteenwaarde vanmeer dan 22REper 100kg
netto ,bestemd omteworden gebruikt bijdevervaardiging
vanperewijn

Ontwerpvoor«en
VERORDENING (EEG)' VANDERAAD
houdendetijdelijkeschorsingvandeautonomerechtenvanhetgemeenschappe­
lijkdouane-tarief vooreenaantallandbouwproduktan
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap,
inzonderheid opartikel 28,
Geziendeontwerpverordening,ingedienddoordeCommissie,
OverwegendedalmomenteeldeproduktieindeGe­
meenschapvandeindezeverordeningbedoeldepro-
duktenonvoldoendeofnihilisendatdeproducenten
derhalvenietkunnenvoldoenaandebehr*»^envan
deverwerkende industrie:
OverwegendedathetinhetbelangvandeGemeen­
schapis,datinbepaaldegevallendeautonomerech­
tenvanhetgemeenschappelijk ,douanetariefslechts
gedeeltelijkwordengeschorst,voornamelijkopgrond
vaneenindeGemeenschapbestaandeproduktie,en
datzijindeanderegevallengeheelwordengeschorst;
Overwegendedathetmoeilijkisdeontwikkelingvan
deeconomischesituatieindebetrokkensectorenvoor
denabijetoekomstnauwkeurigtebeoordelenendat
hetderhalvewenselijkisaandezeschorsingeneentij­
delijkkaraktertegevendoordegeldigheidsduur ervan
aantepassenaanhetbelangvandecommunautaire
produktie,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING
VASTGESTELD :
ueautonomerechtenvanhetgemeenschappelijkdouanetarief ,voordeprodukten,vermeldindeaan
dezeverordeninggehechtelijstenwordengeschorst
totophetpercentagedatvooreikproduktafzonder-
Ü|icisaangegeven.
Dezeschorsingengelden:_-julL'Q.dQcember–van1fotenmet317T978voorde
Produktenvan,liisLl,Artikelt!.■
Produkten
–vanljuli/totenmet30juni!97qvoorde
ProduktenvanlijscII,

Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op 1 juli 1978 ,
Deze Verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat
Gedaan teBrussel , Voor deRaad
DeVoorzitter

BIJLAGE
LIJST I
Nrvanhetgemeenschap - Autonoompelijk douanetarief Omschrxjvlng invoerrecht (Z)
03.01 AIb) 1'Zalm ,vers(levend ofdood ),gekoeld ofbevroren 0
ex03.01 BIIa)en Filets vanharing ,vers ,gekoeld ofbevroren , 0
BIIb)7 bestemd voor deverwerkende industrie (a)
ex03.02 AIa) Haring ,gedroogd ,gezouten ofgepekeld ,inge- 0
hele staat ,ookindien ontdaan van kopofin
moten gesneden ,bestemd voor deverwerkende
industrie (a) 0
ex03.02 AIf) Sprot ,gezouten ofgepekeld ,ingehele staat 0
ookindien ontdaan vankopofinmoten gesneden
ex03.02 AIId) Filets vanharing ,gedroogd ,gezouten ofgepekeld , 0
bestemd voor deverwerkende industrie (a)
ex16.04 B Zalm bestemd voor deverwerkende industrie omte 0
worden verwerkt totpasta 'sofsmeersels (a)
ex16.04 CII Haring ,gekruid engezouten inverpakkingen met 0 !
/eennetto-inhoud van 10kgofmeer ,bestemd voor
deverwerkende industrie (a)
ex16.04 CII Haringlappen ,bereid ofverduurzaamd inazijn ,in '0
verpakkingen meteennetto-inhoud van 10kgof
meer ,bestemd voor deverwerkende industrie (a)
ex16.05 B Garnalen ,andere dandievande"Crangon"-soorten f 10 *.
enkel inwater gekookt engepeld ,ookindien be-.
vroren ofgedroogd ,bestemd voor deverwerkende
industrie ,voor devervaardiging vanonder ,post
16.05 vallende produkten (a)
(a)Voor deze schorsing stellen debevoegde autoriteiten devoorwaarden enbepalingen
vast .

LIJST II
Nrvanhetgemeenschap­
pelijk douanetariefOmschrijvingAutonoom
invoerrecht (%)
ex03.01 BIe)
ex03.01 BIg)
ex03.01 BIq)
ex03.01 BIq)
ex03.01 C
ex03.02 Aie )
03.02 Ale )
ex03.02 AIf)
ex03.02 AIId)
ex03.02 C
ex03.03 AI
ex03.03 Bib )
ex03.03 Bib )
ex07.03 E
ex07.04 B
ex07.04 BDoornhaaien (Squalus acanthias ),vers ,gekoeld
ofbevroren ,ingehele staat ,ookindien ontdaan
vankopofinmoten gesneden
Kleine heilbot (Reinhardtius hippoglossoides ),
vers ,gekoeld ofbevroren ,ingehele staat ,ook
indien ontdaan vankopofinmoten gesneden
Sardinops sagax ofocellata (zogenaamde "Pilchards ")
vers gekoeld ofbevroren ,ingehele staat ,meteen
lengte van 20cmofmeer ,bestemd voor deverwer­
kende industrie (a)
Steur ,vers ,gekoeld ofbevroren ,ingehele staat
ookindien ontdaan vankopofinmoten gesneden ,
bestemd voor deverwerkende industrie (a)
Kuit ,vers ,gekoeld ofbevroren
Ansjovis vandeEngraulis-soorten ,gezouten of
gepekeld ,ingehele staat ookindien ontdaan van
kopofinmoten gesneden inverpakkingen meteen
netto-inhoud van 10kgofmeer
Zalm ,gezouten ofgepekeld ,ingehele staat ,ook
indien ontdaan vankopofinmoten gesneden
Koolvis (Pollachius virens ofGadus virens ),gezou­
tenofgepekeld ,ingehele staat ,ookindien ont­
daan vankopofinmoten gesneden ,bestemd voor de
verwerkende industrie (a)
Filets vankoolvis (Pollachius virens ofGadus
virens ),gezouten ofgepekeld
Kuit ,gezouten ofgepekeld
Staarten van langoesten ,gekoeld ofbevroren ,al '
dan niet indeschaal
Oesters ,vers (levend )wegende niet meer dan 12g
per stuk
Oesters ,vers (levend )vandevariëteit "Crassostrea
gigas "meteengewicht vanmeer dan 100gperstuk
Paddestoelen -metuitzondering vangekweekte padde -
stoelen -,inwater ,waaraan ,voor hetvoorlopig
verduurzamen zout ,zwavel ofandere stoffen zijn
toegevoegd ,doch niet speciaal bereid voor dadelijke
consumptie
Paddestoelen ,metuitzondering vangekweekte pad-
destoelen ,gedroogd ,gedehydreerd ofgeëvaporeerd ,
ingehele staat ofiiiherkenbare stukken ofschijven ,
bestemd voor deverwerkende industrie (a)
Niet scherp smakende rode pepers ,gedroogd ,gedehy­
dreerd ofgeëvaporeerd ,ookindien instukken ofin
schijven gesneden ,doch niet opandere wijze bereid0
10
•••/•••
(a)Voor deze schorsing stellen debevoegde autoriteiten devoorwaarden enbepalingen °
'vast .

-2-f
ex07.05BIGedroogdewittebonenvandesoortPhaseolus 0
vulgaris
ex08.01ADadels,versofgedroogd,monmiddellijke verpakkin-0
genmeteennetto-inhoud van35kgofminder,bestemd
omvoordeverkoopinhetkleintewordengereedgemaakt (a)
ex08.01A'Dadels,versofgedroogd,bestemdvoordeverwerkende 0
industrie,dochnietvoordevervaardiging vanalcohol(a)
ex08.09 Rozebottels ,vers 0
ex08.10ABlauwebosbessen(devruchtenvanVacciniummyrtillus),4
ookindiengekookt,bevroren,zondertoegevoegdesuiker
ex08.10BBlauw-zwarte vruchtenvandeVaccinium-soorten ,andere 4
danvandeVacciniummyrtillus,ookindiengekookt,be­
vroren,zondertoegevoegdesuiker
ex08.10B Rodebosbessen(devruchtenvanVacciniumvitisidaea),0
ookindiengekookt,bevroren,zondertoegevoegdesuiker
ex08.10B RodeofrosevruchtenvandeVaccinium-soorten ,andere 0
danvandeVacciniumvitisidaea,ookindiengekookt,
bevroren,zondertoegevoegdesuiker
ex08.10B ;Rozebottels ,ookindiengekookt,bevroren,zondertoe-0
gevoegdesuiker
ex08.10BDadels,bevroreninonmiddellijke verpakkingen meteen0\netto-inhoud van5kgofmeer,nietbestemdvoorde
vervaardiging vanalcohol(a)
ex09.04BI ~Paprika,gemalen,bestemdvoordevoedingvandieren(a)0
09.10ClSaffraan,nietfijngemaakt ennietgemalen 10
ex16.04AIIKuit,gewassen,vanhetaanklevendebindw^efse^fen^e^."0
gezoutenofgepekeld
ex16.05AKrabbenvandevariëteiten "King","Hanasaki","Kegani "0
en"Queen",enkelinwatergekooktenontdaanvande
schaal,ookindienbevroren,inverpakkingen meteen
netto-inhoud van2kgofmeer,bestemdvoordever­
werkendeindustrie(a)
ex16.05AKrabben,metuitzondering vankrabbenvandesoort 5
"Cancerpagarus",enkelinwatergekooktenontdaanvan
deschaal,ookindienbevroren,inverpakkingen meteen
netto-inhoud van2kgofmeer,bestemdomvoordever­
koopinhetkleintewordengereedgemaakt (a)
23.07AVisperswater enperswatervanzeezoogdieren ,ookindien0
ingedampt(solubles")
(a)Voordezeschorsingstellendebevoegdeautoriteiten devoorwaarden enbepalingen
. r
vast.

FICHE FINANCIEREAnnexe aUDoc .CUD/139/78
Date î14.1.1978
I.Ligne budgétaire concerne :Chap .12,art .120
2.Intitulé de1action Règlement duConseil portant suspension temporaire
desdroits autonomes dutarif douanier commun pour
uncertain nombre deproduits agricoles
I
I
3<Base juridique : Article 28duTraité-CEE
4.Objectifs del'action :
Suspension desdroits duTDCpour lesproduits indiqués sous 2
5.0 Coût del'action I
i/ '
Iu
âlackarge duBudget deldClî
!
non-perceptibn desdroitsImpossible évaluer sérieusement
faute destatistiques communau­
taires .
Les indications des seuls Etats
membres demandant lasuspension -
encause montrent uncout minimal ,
del'action pour lapériode :
$-1.7-31.12.78 :13.353.305 UCE
-1.1 -30.6.79 s4.452.395 UCE