P£M* J .: 
f^M^ÊT? "•* ÎOMVIISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
COM(93) 201 def. 
Brussel, 13 mei 1993 
ZEVENTIENDE JAARVERSLAG VAN DE WERKZAAMHEDEN VAN HET 
RAADGEVEND COMITÉ VOOR DE VEILIGHEID, DE HYGIËNE EN DE 
GEZONDHEIDSBESCHERMING OP DE ARBEIDSPLAATS 
-Verslagjaar 1992-
Inhoud 
I. Juridische grondslagen 
II. Algemene opmerkingen 
A) Samenstelling van het Comité 
B) Structuren 
C) Aantal vergaderingen en vergaderdagen (1978/1992) 
III. Werkzaamheden 
A) Uitgebrachte adviezen 
B) Lopende werkzaamheden 
IV. Bijlagen 
A) Ledenlijst 
B) Organisatie van de ad hoe-groepen 
C) Samenstelling van de groep "Organisatie" 
I. Juridische grondslagen 
Besluit van de Raad van 27 juni 1974 betreffende de oprichting van 
een Raadgevend Comité voor de veiligheid, de hygiëne en de 
gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats (uittreksels): 
"De Raad van de Europese Gemeenschappen (...), overwegende dat een 
permanente instantie moet worden ingesteld, die tot taak heeft de 
Commissie bij te staan bij de voorbereiding en de tenuitvoerlegging 
van de activiteiten op het terrein van de veiligheid, de hygiëne en 
de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats, alsook de samenwerking 
te bevorderen tussen de nationale overheidsinstanties en de 
vakorganisaties van werknemers en werkgevers..., 
BESLUIT 
Artikel 1: 
Opgericht wordt een Raadgevend Comité voor de veiligheid, de hygiëne 
en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats ..., 
Artikel 2: 
Het Comité heeft tot taak de Commissie bij te staan bij de 
voorbereiding en de tenuitvoerlegging van de activiteiten op het 
terrein van de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op 
de arbeidsplaats ..., 
Artikel 3: 
1. - Het Comité stelt jaarlijks een verslag van zijn werkzaamheden 
op; 
2. - De Commissie zendt dit verslag toe aan het Europese 
Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en aan 
het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen 
en Staal". 
II. Algemene opmerkingen 
A) Samenstelling van het Comité 
Zie voor de ledenlijst in bijlage A een kopie van PB C 237 met de 
benoemingen voor de periode 26 maart 1990 t/m 25 maart 1992. 
B) Structuren 
Er zijn 10 ad hoe-groepen actief geweest (zie bijlage B: 
organisatie van de ad hoe-groepen 1992). 
De groep "Organisatie" heeft in de loop van dit verslagjaar vier 
vergaderingen gehouden (zie bijlage C, ledenlijst van de groep 
"Organisatie"). 
C) Aantal vergaderingen en vergaderdagen 1978/1992 
Zie onderstaande tabel. 
VERGADERINGEN VAN HET RAADGEVEND COMITÉ 
Jaar Aantal vergaderingen Aantal vergaderdagen 
1978 18 30 
1979 21 40 
1980 16 31 
1981 17 32 
1982 16 30 
1983 15 29 
1984 14 28 
1985 13 25 
1986 15 30 
1987 28 40 
1988 43 60 
1989 48 69 
1990 43 58 
1991 37 46 
1992 39 45 
III. Activiteiten 
A) Uitgebrachte adviezen 
1) Voorstel voor een Richtlijn van de Raad "Fysische agentia" 
Doe. 4578/91. 
2) Herziening van de Richtlijn van de Raad 82/501/EEG inzake de 
risico's van zware ongevallen bij bepaalde industriële 
activiteiten. 
3) Voorstel voor een Richtlijn van de Raad betreffende de 
bescherming van de gezondheid en de veiligheid van de 
werknemers tegen de risico's van blootstelling aan chemische 
agentia op het werk . 
Doe. 5478/1/91. 
4) Voorontwerp van een voorlichtingsbrochure inzake de keuze en 
het gebruik van persoonlijke beschermingsmiddelen. 
Doe. 42/92. 
5) Voorstel voor een Richtlijn van de Raad tot eerste wijziging 
van Richtlijn 90/394/EEG betreffende de bescherming van de 
werknemers tegen de risico's van blootstelling aan 
carcinogene agentia op het werk. 
Doe. 6018/92. 
6) Ontwerp-richtlijn van de Raad 111/4056/91 rev. 3 inzake de 
onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten 
betreffende het vrije verkeer van gebruikte machines. 
B) Werkzaamheden van de ad hoe-groepen 
1) Ad hoe-groep "Normalisatie" 
2) Ad hoe-groep "Demonteerbare constructies" 
3) Ad hoe-groep "Arbeidsmiddelen" 
4) Ad hoe-groep "Landbouw" 
A) UITGEBRACHTE ADVIEZEN 
1) Voorstel voor een Richtlijn van de Raad "Fysische agentia". 
Doe. 4578/91 
Het Comité heeft het in document 5369/91 vervatte ontwerp-advies met 
de door de verschillende belangengroepen gemaakte opmerkingen 
goedgekeurd. 
Deze ontwerp-richtlijn heeft betrekking op verschillende fysische 
agentia (geluid, trillingen, optische stralingen en elektrische en 
magnetische velden en combinaties daarvan met een frequentie van 
< 3 -1015 Hz). 
De drie belangengroepen zijn voor de opstelling van een ontwerp­
richtlijn met betrekking tot trillingen. Een belangengroep is 
voorstander van een enkele richtlijn die de vier fysische agentia 
omvat en een andere groep heeft zich uitgesproken voor afzonderlijke 
richtlijnen voor elk fysisch agens. Het comité wenst ook een 
evaluatie van de tenuitvoerlegging van de richtlijn "Geluid" 
(86/188/EEG) in de Lid-Staten en verzoekt de Commissie bijzondere 
aandacht te schenken aan het probleem van het medisch toezicht. 
2) Herziening van de Richtlijn van de Raad 82/501/EEG inzake de risico's 
van zware ongevallen bij bepaalde industriële activiteiten 
Het comité heeft het in document nr. 6521/92 vervatte ontwerp-advies 
goedgekeurd. 
De voornaamste opmerking van het comité in verband met deze 
herziening betreft de keuze van de juridische grondslag, te weten 
artikel 100A van het Verdrag, die niet geëigend lijkt. Het comité is 
immers van mening dat het vooral de werknemers op de werkplek zijn 
die door zware ongevallen worden getroffen en dat derhalve artikel 
118A geschikter lijkt. Verder valt het deel van de ontwerp-richtlijn 
dat betrekking heeft op het milieu volgens het comité onder artikel 
130. 
3) Voorstel voor een Richtlijn van de Raad betreffende de bescherming 
van de gezondheid en de veiligheid van de werknemers tegen de 
risico's van blootstelling aan chemische agentia op het werk. 
Doe. 5478/1/91 
Op basis van een door de ad hoe-groep opgesteld ontwerp-advies (Doe. 
6603/91) heeft het plenair comité een advies met de opmerkingen van 
de belangengroepen uitgebracht. 
Deze opmerkingen betreffen in hoofdzaak: 
- de voorlopige grenswaarden die in een aanbeveling en niet in een 
richtlijn moeten worden opgenomen; 
- de voorlichting; wat dit punt betreft, dient men zich meer te 
laten leiden door de kaderrichtlijn, wat een grotere logica bij 
de omzetting mogelijk zou maken; 
de noodzaak om sterker de nadruk te leggen op het aspect 
"risicobeperking". 
Al deze opmerkingen staan vermeld in het verslag van de 41e plenaire 
vergadering van het comité (Doe. 6945/92). 
4 ) Voorontwerp van een voorlichtingsbrochure inzake de keuze en het 
gebruik van persoonlijke beschermingsmiddelen 
Doe. 42/92 
Het comité heeft een ontwerp-advies goedgekeurd (Doe. 6948/92). De 
verschillende belangengroepen benadrukken dat deze brochure geen 
juridisch bindend karakter mag hebben. Het comité wenst ook dat de 
brochure een gebruikersvriendelijker opmaak krijgt. 
5) Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot eerste wijziging van 
Richtlijn 90/394/EEG betreffende de bescherming van de werknemers 
tegen de risico's van blootstelling aan carcinogene agentia op het 
werk. 
Doe. 6018/92 
Het comité heeft een ontwerp-advies goedgekeurd dat is opgenomen in 
document 6610/92. 
De groep "Regeringsvertegenwoordigers" acht het nodig dat de 
onderzoekwerkzaamheden met betrekking tot de R40-stoffen en benzeen 
worden voortgezet. De groep "Werknemersvertegenwoordigers" is 
daarentegen van mening dat deze stoffen in deze ontwerprichtlijn 
moeten worden opgenomen. 
Tenslotte is het comité van mening dat voor de tenuitvoerlegging van 
deze richtlijn een termijn van vijf jaar moet worden vastgesteld. 
6) Ontwerp-richtlijn van de Raad 111/4056/91 rev. 3 inzake de onderlinge 
aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende het vrije 
verkeer van gebruikte machines. 
Het comité heeft een door de ad hoe-groep opgesteld ontwerp-advies 
(Doe. 7200/92) met de opmerkingen van de verschillende 
belangengroepen goedgekeurd. 
Het comité heeft het belang onderstreept dat het aan deze ontwerp­
richtlijn toekent. Het gebruik van tweedehands-machines neemt immers 
hand over hand in de industrie toe en het is van belang dat de 
werknemers worden beschermd door bepalingen die even dwingend zijn 
als die met betrekking tot nieuwe machines. Het comité wijst op de 
moeilijkheden die de tenuitvoerlegging van een dergelijke richtlijn 
zal opleveren. 
B) LOPENDE WERKZAAMHEDEN 
1) Ad hoe-groep "Normalisatie" 
De ad hoe-groep heeft haar werkzaamheden met betrekking tot het 
Europees beleid op het gebied van de normalisatie voortgezet. Voor de 
eerste plenaire vergadering van 1993 zal een ontwerp-advies worden 
opgesteld. 
Het comité heeft met klem het belang onderstreept dat het aan de 
goede werking van deze ad hoe-groep hecht. Zij vormt immers het enige 
mogelijke kanaal via hetwelk de sociale partners hun mening over de 
problemen in verband met de normalisatie kenbaar kunnen maken. 
2) Ad hoe-groep "4e actieprogramma" 
De ad hoe-groep heeft voorstellen bestudeerd die moeten leiden tot de 
opstelling van een ontwerp-programma dat tijdens de eerste 
vergadering van het Raadgevend Comité in 1993 zal worden 
gepresenteerd (Doe. 43/93). 
3) Ad hoe-groep "Demonteerbare constructies" 
De ad hoe-groep is bijeengekomen en heeft als basisdocument een 
eerste door DG III opgesteld ontwerp besproken. 
Deze ontwerp-richtlijn heeft in hoofdzaak betrekking op demonteerbare 
constructies (steigers, enz.) alsook op specifiek materieel voor 
kermissen en pretparken. Er zal een nieuw document worden opgesteld 
en aan de ad hoe-groep worden voorgelegd. 
4) Ad hoe-groep "Arbeidsmiddelen" 
De ad hoe-groep heeft haar werkzaamheden in 1992 voltooid. Op de 
plenaire vergadering van februari 1993 zal een ontwerp-advies worden 
voorgelegd. De groep "Werkgeversvertegenwoordigers" heeft erop 
gewezen dat dit ontwerp een aanvulling vormt op Richtlijn 69/655 die 
voor 31 december 1992 in de nationale wetgevingen moet worden 
omgezet. Volgens haar dreigen hierdoor enkele problemen te ontstaan 
en met het ontwerp dient derhalve zeer voorzichtig te worden 
omgesprongen. 
5) Ad hoe-groep "Landbouw" 
De ad hoe-groep heeft de ontwerp-richtlijn bestudeerd, die 
minimumvoorschriften inzake de veiligheid en gezondheid in de 
landbouw vaststelt. Op de plenaire vergadering van september is een 
ontwerp-advies voorgelegd. Om redactionele redenen is het advies van 
het comité tot de plenaire vergadering van februari 1993 uitgesteld. 
De groep "Regeringsvertegenwoordigers" heeft echter reeds de volgende 
opmerkingen gemaakt: 
de termijn van twee jaar voor de tenuitvoerlegging van de 
richtlijn is veel te kort; 
de nadruk moet worden gelegd op de evaluatie van de risico's; 
de ontwerp-richtlijn moet van toepassing zijn op de 
zelfstandigen. 
IV. Bijlagen 
A) Ledenlijst van het Raadgevend Comité 
B) Ledenlijst van de verschillende ad hoe-groepen 
C) Ledenlijst van de groep "Organisatie" 
2.1. 9.90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 237/1 
I 
(Mededelingen) 
RAAD 
Lijst van de gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de veiligheid, 
de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats 
(voor de periode lopende van 26 maart 1990 tot en met 25 maart 1993) 
ingevolge het besluit van de Raad van de Europese Gemeenschappen van 26 maart 1990 
(90/C 237/01) 
I. REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS 
a) Gewone leden 
België 
Denemarken 
Duitsland 
Griekenland 
Spanje 
Frankrijk 
Ierland 
Italië 
Luxemburg 
Nederland 
Portugal 
Verenigd 
Koninkrijk 
b) Plaatsvervangende leden 
België 
Denemarken 
Duitsland 
Griekenland 
Spanje 
Frankrijk 
Ierland 
Italië 
Luxemburg 
Nederland 
Portugal 
Verenigd 
Koninkrijk de heer R. NUYTS 
de heer H. GROVE 
de heer H. KAISER 
mevrouw A. KAFETZOPOULOU 
mevrouw C. SERRANO 
HERRERA 
de heer F. BRUN 
de heer T. WALSH 
mevrouw G. ROCCA 
de heer A. SCHUSTER 
de heer E. H. SICCAMA 
mevrouw J. DA ENCARNAÇÀO 
PINTO MARVÀO 
de heer D. C. T. EVES 
de heer A. LEHOUCQ 
mevrouw 
M. GROTH-ANDERSEN 
de heer R. OPFERMANN 
de heer P. PAPADOPOULOS 
de heer L. F. FERNANDEZ 
PERDIDO 
de heer J.-L. PASQUIER 
de heer J. PHELAN 
de heer M. GUERRIERI 
de heer M. FEYEREISEN 
de heer A. J. DE ROOS 
de heer C. SEIXAS DA 
FONSECA 
mejuffrouw H. K. LEISER de heer J. DE GREVE 
de heer E. ANDERSEN 
de heer T. GIESEN 
de heer G. PELORIADIS 
de heer A. ALLUE BUIZA 
de heer M. LAROQUE 
de heer B. K. NEVILLE 
mevrouw A. M. AMATISTA 
de heer N. RUME 
de heer C.J. VOS 
de heer A. A. VAREJÀO 
CASTELO BRANCO DE SOUSA 
de heer C. D. BURGESS 
de heer P. CAJOT 
de heer K. OVERGAARD 
HANSEN 
de heer K. HORNEFFER 
mevrouw E. GALANOPOULOU 
de heer J. L. CASTELLA 
de heer G. ROBERT 
de heer P. J. GOULDING 
de heer L. CASANO 
de heer J.-P. DEMUTH 
de heer R. O. TRIEMSTRA 
de heer J. F. CORREIA GOMES 
ESTEVES 
de heer J. T. CARTER 
Ao 
Nr. C 237/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 21.9.90 
II. VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERSORGANISATIES 
a) Gewone leden 
België 
Denemarken 
Duitsland 
Griekenland 
Spanje 
Frankrijk 
Ierland 
Italië 
Luxemburg 
Nederland 
Portugal 
Verenigd 
Koninkrijk de heer P. SILON 
de heer O. HEEGAARD 
de heer R. KONSTANTY 
de heer A. GERANIOS 
de heer F.J. PINILLA GARClA 
de heer M. MARTIN 
de heer D. O'SULLIVAN 
mevrouw C. BRJGHI 
de heer R. NURENBERG 
mevrouw K. Y. I. J. ADELMUND 
de heer A. J. GOMES TAVARES 
de heer A. D. TUFFIN de heer P.-P. MAETER 
de heer B. ANDREASEN 
de heer H. PARTIKEL 
de heer V. TSITSAS 
de heer A. CARCOBA ALONSO 
de heer P. ÊTIENNE 
de heer T. WALL 
mevrouw G. GALLI 
de heer A. GROBEN 
de heer G. A. CREMERS 
de heer L. F. MENEZES LOPES 
de heer P. JACQUES 
b) Plaatsvervangende leden 
België 
Denemarken 
Duitsland 
Griekenland 
Spanje 
Frankrijk 
Ierland 
Italië 
Luxemburg 
Nederland 
Portugal 
Verenigd 
Koninkrijk de heer R. THISSEN 
de heer E. ANDERSEN 
de heer B. ZWINGMANN 
de heer C. POLYZOGOPOUl.OS 
mevrouw M. DÎAZ OJEDA 
de heer M. SAIU 
de heer M. O'HALLORAN 
mevrouw L. BENEDETTINI 
de heer H. DUNKEL 
de heer H. P. W. SCHMITZ 
de heer J. VIZINHO 
mevrouw A. MADDOCKS de heer V. VAN DER HAEGEN 
de heer S. B0GH 
de heer W. EGELKRAUT 
de heer G. CHRISTODOULOU 
mevrouw L. RODRIGUEZ 
GARClA 
de heer M. SEDES 
de heer P. KEATING 
mevrouw G. MALASPINA 
de heer A. GIARDIN 
de heer W. W. MULLER 
de heer J. M. LEITÀO RIBEIRO 
ARENGA 
de heer R. COYLE 
III. VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERSORGANISATIES 
a) Gewone leden 
België 
Denemarken 
Duitsland 
Griekenland 
Spanje 
Frankrijk 
Ierland 
Italië 
Luxemburg 
Nederland 
Portugal 
Verenigd 
Koninkrijk de heer A. CORDY 
de heer J. ANDERSEN 
de heer D. BITTSCHEIDT 
de heer H. TSAMOUSOPOULOS 
de heer E. BALBOYSSON 
CORRECHER 
de heer J.-P. PEYRICAL 
de heer W. H. O'CONNOR 
de heer F. GIUSTI 
de heer R. FERRY 
mevrouw C. DE MEESTER 
de heer J. H. L. DA COSTA 
TAVARES 
mevrouw A. M. MACKIE de heer R. LEONARD 
de heer T. JEPSEN 
de heer A. THEUER 
de heer E. ZIMALIS 
de heer C. MENÉNDEZ 
RODRIGUEZ 
de heer J. TASSIN 
de heer T. BRISCOE 
de heer E. BUSSETTI 
de heer P. OLINGER 
de heer N.J. VAN KESTEREN 
de heer M. LIMA AMORIM 
de heer C.H. AF. CASTLE 
'M 
21.9.90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 237/3 
b) Plaatsvervangende leden 
België 
Denemarken 
Duitsland 
Griekenland 
Spanje 
Frankrijk 
Ierland 
Italië 
Luxemburg 
Nederland 
Portugal 
Verenigd 
Koninkrijk de heer J. BORMANS 
de heer T. A. S0RENSEN 
de heer E. MULLER 
de heer A. KALDIS 
de heer F. MORENO PINERO 
mevrouw V. CORMAN 
de heer R. TUMULTY 
de heer T. GARLANDA 
de heer R. BEFFORT 
de heer I. VERHOEF 
de heer M. GONÇALVES DE 
TEVES COSTA 
de heer E. F. THAIRS de heer P.J. HARDY 
mevrouw M. KODAHL 
de heer S. BEEKHUIZEN 
de heer G. VGOi>lTZAS 
de heer A. MORENO UCELAY 
mevrouw A. DEJEAN DE LA 
BATIE 
de heer T. LAWLOR 
de heer A. SCARFINI 
de heer P. VANDERDONCKT 
de heer G. VAN VOORBERGEN 
de heer J. A. SENTIEIRO 
TOMAS 
de heer H. A. BENN 
ia 
ORGANISATIE VAN DE AD HOC-GROEPEN - 1992 -
BENAMING VAN 
DE GROEP 
CARCINOGENE 
STOFFEN 
NORMALISATIE 
4e ACTIE­
PROGRAMMA 
TWEEDEHANDS 
MACHINES MANDAAT 
Vaststelling van 
de te volgen stra­
tegie voor de car* 
cinogene stoffen 
Bestxdemig van 
de door de CEG bij 
het CCN/CQCLEC 
aangevraagde 
Bestudering van het 
door de Commissie 
opgestelde document 
Bestudering van de 
ontwerp-richtlijn 
van DG III SAMENSTELLING 
Voorzitter: M. VERHOEF 
Vice-voorz: TRAV 
Rapporteur: M. FIRTH 
Voorzitter: JACQUES 
Vice-voorz: QJIJ 
••"»-««" «œil 
Voorzitter: M. CASTLE 
Vice-voorz: TRAV 
Rapporteur: M.UAGEMAKER 
Voorzitter: M. PEYRICAL 
Vice-voorz: GOUV 
Rapporteur: M. SEDES REGERINGEN 
GRAHAM, UK 
KLEIN, DE 
KERKLANN, NE 
GUERRIERI, IT 
FIRTH, UK 
CASTELA LOPEZ, ES 
BRUN, FR 
MC DONALD, UK 
ALVINO, IT 
RIBADEAU, FR 
OVERGAARD, DA 
UEBER, LUX 
UAGEMAKER, NE 
PINTO MARVAO, PO 
DURNING, UK 
OLIVIER, NE 
SHEYE, DA 
ROCCA, IT 
DE JONG, NE 
HENRIET, BE 
NEVILLE, IRL 
LEJEUNE, FR WERKNEMERS 
ESTEBAN, ES 
HEEGAARD, DA 
KONSTANTY, DE 
DE GREEF, BE 
GALLI, IT 
VAN OAMME, BTS 
MELLISH, UK 
PARTIKEL, DE 
BENEDETTINI, IT 
SAPIR, BTS 
JACQUES, UK 
KONSTANTY, DE 
ETIENNE, FR 
JACQUES, UK 
BRIGHI, IT 
PINILLA, ES 
BUSCHAK, CES 
MAETER, BE 
POULSEN, DA 
SAPIR, BTS 
SEDES, FR 
NIELSEN, DA 
THISSEN, BE 
GERRA, ES 
SAPIR, BTS WERKGEVERS 
VERHOEF, NE 
BERTOLINO, IT 
BEEKHUIZEN, DE 
AUBRUN, FR 
BORMANS, UNICE 
GAMBELLI, FR 
GIUSTI, IT 
JANISZEWSKI, DE 
TORNOS, ES 
BORMANS, UN ICE 
JEPSEN, DA 
CORMAN, FR 
MANZANO, ES 
GIUSTI, IT 
CASTLE, UK 
SCARFINI, IT 
BORMANS, UNICE 
JEFFREY, UK 
PEYRICAL, FR 
TEVES COSTA, PO 
GIUSTI, IT 
KRAMER, DE 
BORMANS, UNICE VERANTUOOROELIJKE 
FUNCTIONARIS 
Dr. ARESINI 
TeI.:2260 
M. LOMMEL 
Tel.: 3871 
M. GAUTHIER 
Tel.: 2802 
M. LOMMEL 
Tel.: 3871 
ORGANISATIE VAN DE AD HOC-GROEPEN - 1992 
DEMONTEERBARE 
CONSTRUCTIES 
ARBEIDSMIDDELEN 
CHEMISCHE 
AGENTIA 
LANDBOUW 
PBM 
BROCHURE Bestudering van de 
ontwerp-richtli jn 
van DG III 
Bestudering van de 
ontwerp-r i chtlijn 
van DG V 
Bestudering van de 
ontwerp-richtlijn 
van DG V 
Bestudering van de 
ontwerp-richtlijn 
van DG V Voorzitter: M.CASTELLO 
Vice-voorz: TRAV 
Rapporteur: M.GAMBELLI 
Voorzitter: SEDES 
Vice-voorz: GOUV 
Rapporteur: DE LANGE 
Voorzitter: Mme 
ASHERSON 
Vice-voorz: M. FIRTH 
Rapporteur: M.GUERRIERI 
Voorzitter: M. BUSCHAK 
Vice-voorz: GOUV 
Rapporteur: NEALE 
Voorzitter: M. GIARDIN 
Vice-voorz: QQ\jy 
Rapporteur: M. TSAMOUS ALVINO, IT 
SLIJM, NE 
CASTELLO, PO 
ROCCA, IT 
REVELL, UK 
LEJEUNE, FR 
DE JONG, NE 
NOORDAM, NE 
FIRTH, UK 
GUERRIERI, IT 
CASTELLO, PO 
GROVE, DA 
ROCCA, IT 
STRETTON, UK 
ROBERT, FR 
LISTER, UK 
TRIEMSTRA, NE 
CHRIST, DE 
PARTIDA, ES SEDES, FR 
LANDRO, PO 
POULSEN, DA 
PICKERT, BTS 
BLAIMONT, BE 
MELLISH, UK 
SEDES, FR 
DE GREEF, BE 
SAPIR, BTS 
NURENBERG, LUX 
ESTEBAN, ES 
MALASPINA, IT 
BIBBINGS.UK 
MAUGIN, FR 
VAN DAMME, BTS 
UILDERS, NE 
GALLI, IT 
BUSCHAK, CES 
UAGENMANS, NE 
BOEGH, DA 
UILLMS, DE 
NEALE, UK 
FUENTE, ES 
GALLI, IT 
BANOUTSOS, GR 
GIARDIN, LUX READING, UK 
GAMBELLI, FR 
BERTOLINO, IT 
MANZANO, ES 
BORMANS, UNICE 
ASHERSON, UK 
DE LANGE, BE 
GAMBELLI, FR 
CASANO, IT 
BORMANS, UN ICE 
JEPSEN, DA 
CORMAN, FR 
MANZANO, ES 
GIUSTI, IT 
CASTLE, UK 
SCARFINI, IT 
KETTLEBOROUGH 
MOYA, ES 
TERENZI, IT 
DESANTIS, BE 
TSAMOUSS, GR 
0'HALLORAN, IRL 
FERRY, LUX 
SUAELEN, BE 
BOISSELIER, FR M. LOMMEL 
Tel.: 3871 
M. LOMMEL 
Tel.: 3871 
M. ARESINI 
Tel.: 2260 
M. GOEMINNE 
Tel.: 2697 
M. GOEMINNE 
Tel.: 2697 
-À 
ORGANISATIE VAN DE AD HOC-GROEPEN - 1992 -
ZUARE ONGEVALLEN 
FYSISCHE 
AGENTIA Bestudering van de 
ontwerp-richtlijn 
van DG XI en DG III 
Bestudering van het 
voorstel voor een 
richtlijn van DG V Voorzitter: M. KAFKA 
Vice-voorz: GOUV 
Rapporteur: TRAV 
Voorzitter: M. MAETER 
Vice-voorz: N. PASQUIER 
Rapporteur: M. PEYRICAL COULEY, UK 
GROVE, DA 
HENRIET, BE 
HUSMANN, NE 
CANDREVA, IT 
VAN VLIET, NE 
PASQUIER, FR 
HUBLET, BE 
CASTELO, PO SAPIR, BTS 
CARCOBA, ES 
O'HALLORAN, IRL 
THEOHARI, GR 
BRIGHI, IT 
MELLISH, UK 
GALLI, IT 
PINILLA, ES 
MAETER, BEUX 
SAPIR, BE 
SEDES, FR MANZANO, ES 
REJASSE, FR 
CAMPBELL, UK 
KLAIS, DE 
BOSIA, IT 
KAFKA, BE 
BORMANS, UNICE 
CULL, UK 
(COOHAL, DA 
PEYRICAL, FR 
VIGONE, IT 
BORMANS, BE M. ARESINI 
Tel.: 2260 
M. VAN OER VENNE 
Tel.: 2263 
LEDENLIJST VAN DE GROEP 
"ORGANISATIE" 
Reoer i nasdeskund i oen 
Henrik GROVE 
Arbejdsminister iet 
Laksegade 19 
DK - 1063 KOBENHAVN 
Sra. Josefina da Encarnacao PINTO MARVAO 
MTSS/DG Higiene e Segurança do Trabalho 
Av. Republica, 84-5* 
P - 1600 LISBOA 
Mr CULLEN 
Health and Safety Executive 
Baynards House 
1, Chepstow Place 
GB - LONDON W2 4TF 
Werknemers 
Ole HEEGAARD 
Konsulent 
Landsorganisat ionen i Danmark 
Rosenorns Allé 12 
DK - 1634 KOBENHAVN V 
M. Maur ice SEDES 
CGT-Fo 
Rue Clisson 34 
F - 75646 PARIS 
M. BUSCHAK 
C.E.S. 
Rue Montagne aux Herbes Potagères, 37 
B - 1000 BRUXELLES 
Werkgevers 
Mr CASTLE 
Employee Relations Consultant 
4 Acacia Avenue 
UK - MIDDLESEX HA4 8 RG 
Torben JEPSEN 
Ingenior 
Dansk Arbejdsgiverforening 
Vester Voldgade 113 
DK - 1503 KOBENHAVN K 
M. Jacques TASS IN 
3, Place E. Dreux 
F - 78430 LOUVECIENNES 
1€ 
Sig. Franco GIUSTI 
Responsabile Igiene e Sicurezza del Lavoro 
Direzione RelazionI Industrial! FIAT 
Corso Marconi, 10 
IT - 10125 TORINO 
ni-

ISSN 0254-1513 
COM(93) 201 def. 
DOCUMENTEN 
NL 04 
Catalogusnummer : CB-CO-93-227-NL-C 
ISBN 92-77-55695-1 
Bureau voor officiële publxkaties der Europese Gemeenschappen 
1^2985 Luxemburg 
^3