ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)258
Vol.1979/0101

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79)258 def.
Brussel ,21mei 1979
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende detoepassing van hetstelsel vancertificaten van oorsprong
van deInternationale Koffieovereenkomst van 1976,wanneer ercontingenten
gelden
(door deCommissie bij deRaad ingediend )
£ 6 ^V ■·. ^-Λ/
COM (79)258 def.

TOELICHTING
SeLid-StatenendeGemeenschap alszodanig hebbendeInternationale
Koffieovereenkomst van1976,welkevoorlopig inwerkingisgetreden op
1oktober1976endefinitief op1augustus 1977»ondertekend enpassen
dezetoe.
InhetkadervandezeOvereenkomst isbepaalddateruitvoereontingent©n
wordeningesteld zodradeprijzen opdewereldmarkt ondereenbepaaldniveau
dalen.,
Sedertdeinwerkingtreding vandeOvereenkomst zijnergeenuitvoer-
oontingenten vastgesteld ,maardedalingvandekoffieprijzen opdewereld­
marktzouertoekunnenleidendatweldradergelijke maatregelen wordeninge­
voerd.
Deuitvoerende RaadvandeInternationale Koffieorganisatie heeftop
31juli1978eenstelselvancertificaten vanoorsprong goedgekeurd dat
dienttewordentoegepast wanneercontingenten gelden.Ditstelsel omvat
voordeuitvoerende landendielidzijnhetverbodkoffieuittevoeren
zonderdebovenbedoelde oertifioaten envoordeinvoerende landendie
lidzijnhetverbodkoffieintevoerenzonderdebovenbedoelde certifioaten ,
alsmedeeenbeperking vandeinvoeruitlandendiegeenlidzijn.
Gezienhetfeitdatdewerkingvanhetstleselvancertificaten nauw^
verbonden ismetderegeling vooroommunautair douanevervoer ,wordtbepaald
datdeCommissie denaderebepalingen hiervoorvast- 1
steltvolgensdeprocedure vanartikel57vanVerordening (EEG)
Kr222/77betreffende communautair douanevervoer .Bovendien wordtvoorgesteld
datdeCommissiebijinstelling ofopschorting vancontingenten doordeUit­
voerende RaadvandeInternationale Koffieorganisatie dedatumvaststelt
waaropdeinditverband genomenmaatregelen vankrachtwordenofophouden
vankrachttezijn.
Dezelaatstemaatregel heefttotdoel,zowelinhetbelangvandehandel
alsindatvandeadministraties ,nauwkeuring deperlctlaaantegeven
gedurende welkedeterzakevastgestelde bepalingen vantoepassing zijn.
Dezeperiodeisdezelfdealsdiegedurende welkedebijbesluitvande
Uitvoerende RaadvandeInternationale Koffieorganisatie ingestelde contin**
gentenvankrachtzijn.

voorsteo voor een -
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
.... .
"betreffende detoepassing vanhet stelsel van certificaten van
oorsprong vandeInternationale Koffieovereenkomst van1976 ,
wanneer ercontingenten gelden
DBRAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Celet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 113 »
Gelet opVerordening (EEG)No»1439/74vandeRaadvan4juni 1974 inzake ,
degemeenschappelijke regeling voor deinvoer (l),inzonderheid oparti­
kel 13,lid 1/subb,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
!
Overwegende datkrachtens hetSesluit 76/845/EEGvandeRaad (2)
deGemeenschap voorlopig deInternationale Koffieovereenkomst van1976
toegepast ,zulks vanaf devoorlopige inwerkingtreding daarvan op 1oktober
1976 pnrtedefinitieve inwerkingtreding op 1augustus 1977 /
Overwegende dathetdagelijks "bestuur van deInternationale Koffieorganisa -
tieinhetkader vandeze overeenkomst derichtlijnen "betreffende detoe­
passing vaneenstelsel vancertificaten vanoorsprong heeft vastgesteld ,
wanneer ercontingenten gelden ; '
Overwegende datinartikel 45van deInternationale Koffieovereenkomst van
1976 is "bepaald dat ,teneinde tevoorkomen datniet-leden -landen hunuit­
voer vergroten tenkoste vanexporterende leden ,elklidvangenoemde over­
eenkomst ,wanneer ercontingenten gelden ,zijn jaarlijkse invoer vankoffie
uitniet-leden -landen "beperkt j
Overwegende dat passende maatregelen dienen teworden
1)PBNo.L159van15.6.1974 ,hlz .1
2)PBNo.L309van10.11.1976 ,"blz.28

f
-2-
getroffen voor detoepassing van ditstelsel vancertificaten inde
,Gemeenschap ,alsmede dient teworden voorgeschreven datditstelsel zonder ■
discriminatie tussen deimporteurs indeGemeenschap ,wordt toegepast ;
Overwegende dat technische maatregelen dienen teworden vastgesteld met
"betrekking tot deuitvoer teneinde hettoezicht teverzekeren opdekoffie
dieover hetgrondgebied van twee ofmeer Lid-Staten moet worden vervoerd
alvorens deGemeenschap teverlaten ;dat deCommissie dient over tegaan
tot denodige aanpassingen van decontroleformaliteiten overeenkomstig de
procedure vanartikel 57vanVerordening (EEG)ÏTO.222/77vandeRaad van
13december 1976betreffende communautair douanevervoer (3);
Overwegende dathetmethetoogopeengoed administratief beheer enmethet
oog opdeverduidelijking van deperiodes waarin deze verordening daadwer­
kelijk vantoepassing zalzijn ,nodig isdatdeCommissie onmiddellijk
nahetinstellen of schorsen' van decontingenten ,dedatum aangeeft
waarop demaatregelen waarover hetgaat vantoepassing worden ofophouden
vantoepassing tezijn ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Deregels betreffende detoepassing vaneenstelsel vancertificaten
vanoorsprong wanneer ercontingenten gelden ,welke indebijlage bij deze
verordening zijn opgenomen ,zijn vantoepassing metinachtneming vanhet­
geen indevolgende artikelen isbepaald .
Artikel 2
1.Deinvoer indeGemeenschap vanonder deonderverdelingen 09»01 Aen
21.02 Avanhetgemeenschappelijk douanetarief vallende koffie ,extrac­
tenenessences vankoffie ,isonderworpen aandeoverlegging aanhet
douanekantoor waar dedouaneformaliteiten bijinvoer worden vervuld ,van
hetcertificaat datdaartoe isvooraeschreven inrieinartikel 1bedoelde
regels .
(3)PBNo.L38van9.2.1977 ,blz .1

2.Deinvoer van herkomst uit niet-leden -landen van deInternationale
Koffieovereenkomst ,dieniet voorkomen inbijlage 6vandeinartikel 1
bedoelde regels ,isbeperkt toteenhoeveelheid gelijk aandevoor de .
Gemeenschap envoor iedere Lid-Staat vandeGemeenschap inbijlage 7
vangenoemde regels aangegeven hoeveelheid .Dedaartoe dienende oerr
tifioaten ofgelijkwaardige documenten worden zonder discriminatie afge­
geven aanalle importeurs indeGemeensohapi ongeacht waar deze inde
*Gemeensohap zijn gevestigd ,onverminderd denaleving vandeandere tij
deze verordenina gestelde voorwaarden . '
Artikel 3
1.Deuitvoer uit deGemeenschap vanonder deonderverdelingen 09.01 Aen
21.02 Avanhetgemeenschappelijk douanetarief vallende koffie ,extracten
enessences vankoffie ,isafhankelijk van deoverlegging aan dedouane­
autoriteiten vanhetdaartoe indeinartikel 1"bedoelde regels
voorgeschreven certificaat van .oorsprong .
2.Alsprodukten dieindezinvanlid 1uitdeGemeenschap worden uitge­
voerd ,worden "beschouwd deinditlid "bedoelde produkten dieuithet
douanegebied vandeGemeenschap worden uitgevoerd .
Artikel 4
De "bepalingen dienodig zijn voor detoepassing vanartikel 3vandeze
verordening worden vastgesteld volgens deprocedure vanartikel 57van
Verordening (EEG)No.222/77:&eCommissie stelt dedatum vast metingang
waarvan debepalingen vandeze verordening ,alsmede de
maatregelen dievoor detoepassing vandeze verordening worden genomen ,
vantoepassing worden ofophouden vantoepassing tezijn .
Artikel 5
Deze verordening treedt inwerking dederde dagvolgende opzijn publikatie -
inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Deze verordeniny isverbindend inalhaar delen enrechtstreeks toepasselijk
inalhaar onderdelen .
eedaan teBrussel voor deRaad

BICETLIJNEN VOOR EET TOEPASSEN
'VAN EEN SYSTEEM VAN CERTIFICATEN
VAN OORSPRONG BIJ EET VAN KRACET
ZIJN VAN CONTINGENTEN

ÏHLSÏDÏNO
Ineenvergadering op31juli 1978 heeft deUitvoerende Baad ,
handelend inovereenstemming met debevoegdheden hem door deBaad
verleend ,onder devoorzieningen vanArtikel 18(Bevoegdheid vande
Baad )vandeInternationale Koffie Overeenkomst 1976 envanBesluit
nummer 292 ,debijgevoegde richtlijnen voor hettoepassen van een
systeem vanCertificaten vanOorsprong bijhetvankracht zijn van
contingenten ,goedgekeurd .

INHOUD
Richtli .in • Blz . i
ι
1 Definities • 1
t
2 Soorten van certificaten enlay-out-voorschrif ten 5 I
t
3 Geldigheidsduur enverlenging van degeldigheids­
duur van certificaten 8 i
4 Hétmerken vanzakken enandere uitvoerverpakking $
5 Uitvoer van koffie naar Lid-Staten ......... 10
6 Uitvoer vankoffie naar niet-Lid-Staten ••»•••• 13 j
7 Invoer vankoffie ..... 16 !
8 Beperking van invoer vankoffie uitniet-Lid-Staten 19 *
9 Her-uitvoer van koffie »•••.. 21
10 Onder douane toezicht geplaatste koffie ...... 23 |
11 Herverzending vanonder douane toezic.ht geplaatste
koffie 26 'j
12 Koffie indoorvoer 28* j
13 Wijziging vanbestemming vaneenLid-Staat naar een \ |
niet -Lid-Staat ...... ....... 31 • ï
- V!14 Verlies van geldige certificaten 31 y
15 Koff ieuitvoerzegels ................ 33
16 Koffiedoorvoerzegels ................ 42 N
17 Inwerkingtreding enschorsing .... 45
18 Overgangsbepalingen ........ ........ 45
19 Implementatie .................... 48 ;
20 Wijzigingen .43
Bijl .1 Certificaat vanoorsprong ,formulier 0 4(J(onrertcaü
Bijl .1-A Afmetingen vancertificaat vanoorsprong ,formulier
0 .. 51 "
Bijl .1-B Algemene aanwijzingen voor hetinvullen vanhet
certificaat van oorsprong ,formulier 0....... 53 w
»
Bijl .2 Certificaat vanoorsprong ,formulier X....... 59 n '\
Bijl .2-A Afmetingen vanhetcertificaat vanoorsprong ,
formulier X 6l n
Bijl .2-B Algemene aanwijzingen voor hetinvullen vanhet
certificaat van oorsprong ,formulier X.......63 n
Bijl .3 Certificaat vanher-uitvoer ,formulier R...... 69 !
ι
i'

Bijl .3-A
Bijl .3-B
Bijl .4
Bijl .4-A
Bijl .4-B
Bijl .5
Bijl .5-A
Bijl .5-B
Bijl .6
Bijl .7Afmetingen vanhet certificaat vanher-uitvoer ,
formulier E... .........
Algemene aanwijzingen voor het invullen vanhet
certificaat vanher-uitvoer ,formulier E...
Certificaat van herverzending ,formulier ES ..
Afmetingen van het certificaat vanherverzending
formulier ES.......
Algemene aanwij zingen voor het invullen van het
certificaat van herverzending ,formulier ES ..
Certificaat van doorvoer ,formulier T
Afmetingen vanhet certificaat van doorvoer ,
formulier T ,
Algemene aanwijzingen voor het invullen vanhet
certificaat van doorvoer ,formulier T ....
Lijst vanLid-Staten enhun codenummers ^...
Beperking van jaarlijkse invoer vankoffie uit
niet -Lid-Staten ..........71 !
73 ;
79(onvertaald
!
81 ■ !.
Î
i
83 " |
89
91
93 |
99 " .(■
(
101 « !

BICHTLIJNEN VOOS DETOEPASSING VANEEN SYSTEEM VANCERTIFICATEN
VAN OORSPRONG BIJ HET VAN KRACHT ZIJN VAN CONTINGENTEN
Richtlijn 1
Definities
Tenbehoeve van deonderhavige richtlijnen :
Onder een geldig certificaat van oorsprong voor uitvoer naar Lid-Staten
vordt verstaan eencertificaat van oorsprong ,formulier 0,voorge­
schreven inBijlage 1,volgens deonderhavige richtlijnen afgegeven
door een aangevezen instantie van deproducerende Lid-Staat ,waar­
vandaan dedaarin beschreven koffie isuitgevoerd endat isvoorzien
'van koffieuitvoerzegels ,die intotale nominale vaarde overeenkomen
methetnetto gewicht aanongebrande koffie ofhetgroene equivalent
van degedekte koffie ,opvoorwaarde dats
(a)delandencode endekoffiejaarcode opdekoffieuitvoerzegels
overeenkomen met het land van afgifte enhetkoffie jaar van
afgifte van het certificaat ;
(b)hetland vanbestemming vermeld ophetcertificaat eenLid-
Staat is;
(c)hetcertificaat isgemerkt "ORIGINAL "endithetstempel
draagt van dedouanedienst van deproducerende Lid-Staat
vaarvandan deinhet certificaat omschreven koffie isuitge­
voerd ;
(d)hetcertificaat slechts geldig isvoor eennetto gewicht aan
koffie ,datbijuitvoer gelijk .isaanofniet meer bedraagt
dan24kgboven detotale waarde van dedaarop aangebrachte
koffieuitvoerzegels ;
(e)hetcertificaat slechts zalgelden voor dedaarin ophettijd­
stip vanafgifte omschreven koffie ;
(f)hetcertificaat niet voor meer dannegen maanden naheteind
vanhetkalenderkwartaal van afgifte ,geldig zal zijn ;

-2-
(g)deel Bvanhetcertificaat niet eerder ingevuld isgeweest
noch door deOrganisatie ongeldig isverklaard .
Onder een geldig certificaat van oorsprong voor uitvoer naar niet-
Lid-Staten wordt verstaan eencertificaat van oorsprong ,formulier X
voorgeschreven inBijlage 2iafgegeven volgens deonderhavige richt­
lijnen door eenaangewezen instantie van deproducerende Lid-Staat
waarvandaan dedaarin omschreven koffie isuitgevoerd ,opvoorwaarde
dat :
(a)hetcertificaat isgemerkt "OBIGINAL "endatditstempel
draagt van dedouanedienst van deproducerende Lid-Staat
waarvandaan deinhet certificaat omschreven koffie isuit­
gevoerd ? '
(b)hetcertificaat slechts geldt voor dedaarin ophettijdstip
van uitgifte omschreven koffie ;
(c)hetcertificaat niet geldig isomdeinvoer vankoffie door
leden tedekken noch dathet debasis vormt voor deafgifte
van een ander soort certificaat .
Onder een geldig certificaat' van her-uitvoer wordt verstaan een certi­
ficaat vanher-uitvoer voorgeschreven inBijlage 3»volgens deonder­
havige richtlijnen afgegeven door eenaangewezen instantie van deLid-
Staat waarvandaan dedaarin omschreven koffie isheruitgevoerd ,op
voorwaarde dats
(a)hetcertificaat isgemerkt "OBIGINAL "endithetstempel
draagt van dedouanedienst van deLid-Staat waarvandaan dein
het certificaat omschreven koffie isheruitgevoerd ;
(b)het -certificaat slechts geldt voor dedaarin ophettijdstip
van afgifte omschreven koffie ;
(c)hetcertificaat niet voor meer dannegen maanden naheteind
vanhetkalenderkwartaal van afgifte geldig is;
(d)deel Bvanhetcertificaat niet eerder ingevuld isgeweest
xioch door deOrganisatie ongeldig isverklaard .

Onder eengeldig certificaat vanherverzending wordt verstaan een
certificaat vanherverzending ,formulier BS,voorgeschreven inBij­
lage 4,volgens deonderhavige richtlijnen afgegeven door eenaan–
gevezen instantie van deLid–Staat waarvandaan dedaarin omschreven
koffie isherverzonden ,opvoorvaarde dat :
i
(a)hetcertificaat isgemerkt "ORIGINAL "endithetstempel 'j
draagt van dedouanedienst van deLid–Staat vaarvandaan de !
inhetcertificaat omschreven koffie isherverzonden ; 1
(b)hetcertificaat slechts geldt voor dedaarin ophettijdstip j
Avan afgifte omschreven koffie ; ' . f
(c)hetcertificaat niet voor meer dannegen maanden naheteind
vanhetkalenderkwartaal vanafgifte geldig is; j
(d)deel Bvanhetcertificaat niet eerder ingevuld isgeveest j
'• inoch door deOrganisatie ongeldig isverklaard . [
, - "■ 5
' - • èi
■ , {
Onder een geldig 'certificaat van doorvoer vordt verstaan een certificaat
van doorvoel ^formulier T,voorgeschreven inBijlage 5»volgens deonder­
havige richtlijnen afgegeven door eenaangevezen instantie envoor­
zien van koffiedoorvoerzegels die intotale vaarde overeenkomen met
hetnettogevicht van deongebrande koffie ofhetgroene equivalent
van degedekte koffie ,opvoorvaarde dats
(a)delandencode opdekoffiedoorvoerzegels overeenkomt methet
land van afgifte vanhet certificaat ;
(b)hetcertificaat isgemerkt "OBIGINAL ";
(c)hetcertificaat geldig isvoor eennetto gévicht aankoffie
datgelijk isaanofniet meer bedraagt dan 4kgboven de
totale vaarde van dedaarop aangebrachte koffiedoorvoerzegels ;
(d)hetcertificaat slechts geldt voor dedaarin ophettijd­
stip vanafgifte omschreven koffie ;

-4-
(e)hetcertificaat niet voor meer dannegen maanden nahet
eind vanhetkalenderkwartaal van afgifte geldig is;
(f)deel Bvanhetcertificaat niet eerder ingevuld isgeweest
noch door deOrganisatie ongeldig isverklaard .
Onder geldig certificaat wordt verstaan een geldig certificaat van
oorsprong ,eengeldig certificaat vanher-uitvoer ,eengeldig certi­
ficaat van herverzending eneen geldig certificaat van doorvoer als
bovenstaand definieerd .
Onder uitvoer van koffie wordt verstaan alle koffie die het douane -
gebied verlaat vanhet land waar zij isverbouwd .
Onder invoer van koffie wordt verstaan alle koffie ,die het douane -
gebied van een land ofdouaneunie binnenkomt endie door dedouane en
indien nodig door andere bevoegde autoriteiten wordt vrijgegeven ,
zodat zijisingeklaard voor bewerking en/ofgezinsverbruik .
Onder koffie onder douanetoezicht wordt verstaan koffie ,die ,zonder
toestemming van dedouanedienst niet buiten het gebied van zijn
jurisdictie kanworden .gebracht . . 7
Onder her-uitvoer van koffie wordt verstaan alle koffie ,diewordt
gebracht buiten het douanegebied van een land ofvan een douaneunie ,
die deze koffie eerst heeft ingevoerd .
Onder herverzending van koffie wordt verstaan alle koffie die wordt
gebracht buiten hetgrondgebied van een land ,dat dekoffie onder
douanetoezicht heeft geplaatst endiekoffie niet heeft ingevoerd .*
Onder douanedienst vordt verstaan dedouaneautoriteiten van een Lid-
Staat ofeenandere door deLid-Staat voor datdoel aangewezen endoor
deuitvoerende direkteur aanvaarde instantie .>

-5-
Onder hetstempel van dedouanedienst vordt verstaan eenstempel »bij
voorkeur inrelief ,voorzien vandedag–enhandtekening ofgelijk­
waardig teken vandedouaneambtenaar ,dieverantwoordelijk isvoor het
gebruik ervan .
Onder aangewezen instantie wordt verstaan eeninstantie goedgekeurd
volgens hetbepaalde indeleden (l),(2)en(5)vanartikel 43van
deInternationale Koffie Overeenkomst *1976 voor hetuitvoeren en
verrichten vandehandelingen alsvermeld indeleden (l)en(2)
van dat artikel .
Richtlijn 2
Soorten certificaten enlay-out voorschriften
»
Certificaten van oorsprong
1.Certificaten van oorsprong ,formulier 0,voor uitvoer naar Lid­
staten worden gedrukt alsvoorgeschreven inbijlage 1enzijworden
ingevuld enafgegeven volgens deonderhavige richtlijnen .Algemene
aanwijzingen betreffende hetinvullen van deze certificaten zijn ver­
vat inBijlage 1-B .
2.Certificaten van oorsprong ,formulieren X,voor uitvoer naar niet-
Lid-Staten worden gedrukt alsvoorgeschreven inBijlage 2enworden
ingevuld enafgegeven volgens deonderhavige richtlijnen .Algemene
aanwijzingen betreffende hetinvullen vandeze certificaten zijn ver­
vat inBijlage 2-B .
3.Ongeacht devoorzieningen van deleden 1en2vandeze richtlijn ,
kunnen vak 10vanhet certificaat van oorsprong ,formulier 0envak
11vanhet certificaat vanoorsprong ,formulier Xzogewijzigd worden ,
dateenmaximum vanvijf ICOonderscheidingstekens daarin kunnen worden
opgenomen .

-6-
VOORBEELD s
(Certif icaat vanoorsprong ,formulier 0)
10.IC0 11*aantal zakken .
, ofandere >onderscheidingstekens ... iö verpakkingen
/ƒ |12
□
Z].omschrijving !
van koffie
|ongebrand
Igebrand i
I
|oplosbaar
Iandere13.netto gewicht
van zending
14.gewichtsL .–>^8
eenheid ] [lb
15.andere ter zake dienende gegevens
Certificaten van her-uitvoer •
4.Certificaten van her-uitvoer ,formulier Evorden gedrukt alsvoor­
geschreven inBijlage 3enworden ingevuld enafgegeven volgens de
onderhavige richtlijnen .Algemene aanwijzingen betreffende het in­
vullen van deze certificaten zijn vervat inBijlage 3-B .
Certificaten van herverzending ;
.5.Certificaten van herverzending ,formulier ESworden gedrukt als
voorgeschreven inBijlage 4enworden ingevuld enafgegeven volgens
deonderhavige richtlijnen .Algemene aanwijzingen betreffende het in­
vullen van deze certificaten zijn vervat inBijlage 4-B .
Certificaten van doorvoer
6.Certificaten vandoorvoer ,formulier Tworden gedrukt alsvoor­
geschreven inBijlage 5enworden ingevuld enafgegeven volgens de
onderhavige richtlijnen .Algemene aanwijzingen betreffende het in­
vullen van deze certificaten zijn vervat inBijlage 5-B .
Voorschriften voor het drukken van certificaten .
7.Alle certificaten hebben deISOafmeting A.4(210mmx297mm).
8.1/3inz112/3in)meteenmaximum tolerantie van+2mm(l/l6in.)

-7-
8.Alle certificaten vorden afgegeven inorigineel entenminste twee
afschriften .Aangewezen instanties mogen voor intern gebruik zoveel
extra kopieën afgeven alswenselijk ofnoodzakeli jk.geacht wordt .
9.Voor deoriginelen van alle soorten certificaten wordt wit cellu –
/2losepapier gebruikt ,vanniet minder dan70g/n•Iedere origineel
wordt duidelijk met "ORIGINAL "gemerkt .
10.Het eerste afschrift wordt duidelijk gemerkt "FIEST COPY "-for
usebyICOLondon "–enwordt gedrukt oppapier van devolgende
kleuren :
\ ■ -
(a)Certificaten vanoorsprong ,formulieren 0enX-groen ;
(b)Certificaten voor her-uitvoer -blauw ;
(c)Certificaten vanherverzending -geel ;
(d)Certificaten vandoorvoer -roze . .
11.Iedere extra kopie ,dievan eenandere kleur isdan deeerste
kopie ,alsaangegeven inlid 10van deze richtlijn ,wordt duide­
lijk gemerkt "COPY -forinternal useonly ",zijmagextra aanwij­
zingen bevatten ,die deinstantie ,welke hetcertificaat afgeeft ,
wenselijk acht .
12.Behoudens indien anders tussen een Lid-Staat endeuitvoerende
directeur overeengekomen ,isiedere Lid-Staat verantwoordelijs voor het
drukken van decertificaten ,die zijgebruiken opdewijze alsvoor­
geschreven indebijlagen 1t/m5.Omverzekerd tezijn datalle
certificaten volgens eenzelfde maatstaf worden gedrukt ,zijn deaf­
metingen diededrukkers moeten aanhouden indeBijlagen 1-A ,2-A ,
3-A ,4-Aen5-Aaangegeven . v
13.Opheteerste endevolgende afschriften vancertificaten magde
voor deel Bbeschikbare ruimte opdecertificaten voorgeschreven in
deBijlagen 1t/m5worden opengelaten ofdeze ruimte magdoor de
betreffende Lid-Staat worden gebruikt voor gegevens ,diehij ofde
Organisatie voor statistische doeleinden nodig acht .

-8-
14.Certificaten mogen intwee talen worden gedrukt ,waarvan een ,
tenzij anders tussen deLid-Staat endeuitvoerende directeur
overeengekomen ,Engels moet zijn .Vanneer meer danééntaal wordt
gebruikt ,moet detweede zomogelijk cursief gedrukt worden .
Bichtlijn 3
Geldigheidsduur enverlenging van de
geldigheidsduur van certificaten
Geldigheidsduur van certificaten
1.Certificaten van oorsprong ,formulier 0,certificaten vanher-
uitvoer ,certificaten van herverzending encertificaten van doorvoer
zullen negen maanden nahet verstrijken van het kwartaal van afgifte
hun geldigheid verliezen .Certificaten van oorsprong ,formulier X
hebben geen bepaalde geldigheidsduur .
Verbod van invoer van koffie gedekt door een certificaat waarvan de
geldigheidsduur verstreken is.
2.DeLid-Staten zullen deinvoer vankoffie ,gedekt door een certi­
ficaat waarvan degeldigheidsduur isverlopen ,verbieden enzij zullen
evenmin eendoorvoerzegelrekening onder devoorzieningen van richtlijn
12voor een dergelijk certificaat crediteren noch daarvoor een certi­
ficaat tervervanging ofinruil daarvoor afgeven zonder deuitdrukke­
lijke toestemming vandeuitvoerende directeur (zielid3vandeze -
richtlijn ).
Verlening van degeldigheidsduur van een certificaat
3«Behouder van eencertificaat van oorsprong ,formulier 0,eencerti­
ficaat vanher-uitvoer ,een certificaat vanherverzending ofeen cer­
tificaat vandoorvoer ,waarvan degeldigheidsduur isverstreken v<J<5r
zijn inlevering bij debevoegde autoriteiten volgens debepalingen van
deonderhavige richtlijnen ,zalhet certificaat aan een aangewezen
instantie opzenden met eenaanvraag

omverlenging vandegeldigheidsduur .Inzijn aanvraag dient hij de
t
redenen tevermelden vanhetachterwege blijven vanhetgebruik of
t
deomzetting vanhetcertifioaat vóór zijn vervaldag endient hij j
dehuidige opslag van dekoffie aan tegeven .Indien dekoffie in }
eenveem isopgeslagen dient hijeenschriftelijke verklaring vande j
beheerder vanhetveem voor teleggen ,waarin dekoffie vordt geïden­
tificeerd endeperiode vanopslag wordt bevestigd .Deaangewezen in-
i
stantie zal deaanvraag met hetbetreffende certificaat zenden aan de .'
uitvoerende directeur .Deuitvoerende directeur kan nadere inlichtingen
inwinnen enhijkanbinnen eenredelijke termijn debetreffende aan- i
gewezen instantie machtigen hettoepasselijke certificaat aftegeven - j
ofdeaangewezen instantie doen weten waarom deaanvraag niet kanwordec
ingewilligd . I
••
Richtlijn 4
Het merken van zakken enandere uitvoerverpakking
Iedere uitvoer van koffie wordt voorzien van eenICO-onderscheidings -
teken ,datuitsluitend vantoepassing isopdebetreffende partij koffie
Het onderhavige teken dient opalle zakken ofandere verpakking ineen
vakgedrukt tezijn ofopeenaandezakken ofandere verpakking be­
vestigde metalen strip gestempeld tezijn enhetdient ophetbetref­
fende certificaat vanoorsprong voor tekomen .Hetbestaat uithet
landencodenummer vandeLid-Staat (totdrie cijfers ,toetewijzen door
deOrganisatie l/),het codenummer vandeplanter ofexporteur (totvier
cijfers ,toetewijzen door deLid-Staat aaniedere planter ofexpor­
teur )enhetserienummer vandepartij koffie (totvier cijfers te
worden aangegeven door deplanter ofexporteur)voor iedere partij die
hijuitvoer ,beginnende methetnummer "l"voor deeerste partij ieder
jaar opofna1oktober uitgevoerd eninvolgorde voortgaande tot30
september vanhetvolgende jaar . '
1/ziebijlage 6

-10-
%
VOORBEELD(landen code )27 / 1
/r/(planters –of
exporteurs code )Ζ(nummer van
departi j)17
'/
Teneinde mechanische ververking door deOrganisatie mogelijk temaken
ishetvan belang ,dathet onderscheidingsteken onder geen omstandigh -
heid uitmeer dan elf cijfers bestaat . *
dient iedere uitvoer van koffie van een Lid-Staat naar een andere Lid-
Staat gedekt tezijn door eengeldig certificaat van oorsprong ,formu­
lier 0,ingevuld enafgegeven volgens deonderhavige richtlijn . ■
I
2.Alle zakken enandere verpakkingen zullen eenICO-onderscheidings -
I
teken volgens debepalingen vanRichtlijn 4dragen .
3.Het origineel van ieder certificaat van oorsprong ,formulier 0dient
geldig gemaakt tevorden door middel vankoffieuitvoerzegels ,aange­
bracht volgens debepalingen vanRichtlijn 15*
4.Het origineel enhet eerste afschrift van iedere certificaat van
oorsprong ,formulier 0dient het stempel van dedouanedienst van de
afgevende Lid-Staat tedragen .Dit dient door dedouanedienst teworden
geplaatst indien deze overtuigd isdatuitvoer opkorte termijn zal
geschieden .
5.Het origineel van ieder certificaat vanoorsprong ,formulier 0zal
vorden afgegeven aan deexporteur ofzijn agent teneinde aan detrans -
portdokumenten tevorden toegevoegd .HetRichtlijn 5
Uitvoer van koffie naar Lid-Staten
1.Behoudens deuitzonderingen omschreven inlid 11van deze richtlijn

-11-
ICO onderscheidingsteken enhet referentienummer Tan het certificaat
vanoorsprong (samengesteld uitdelandencode ,havencode enserienummer )
dient »tenzij anders tussen deLid–Staat endeuitvoerende directeur
overeengekomen ,opdefaktuur en/ofcognossement voor tekomen *
\
6.Eeteerste afschrift vanieder certificaat vanoorsprong ,formulier
0tesamen met eenkopie vanhetbetreffende cognossement zullen zo
snel mogelijk ,maar inieder geval binnen 21dagen nadedatum van
verzending ,perveiligste ensnelste gelegenheid door deLid-Staat
diehetcertificaat heeft afgegeven aandeOrganisatie gezonden vorden .
Indien eenpartij koffie over land naar zijn bestemming wordt vervoerd
dient ,inplaats van eencognossement ,eenafschrift van debetreffende
vrachtbrief ofvan eengelijkwaardig dokument bijhet eerste afschrift
van het certificaat van oorsprong ,formulier 0gevoegd tevorden .Deze
.bescheiden dienen aan deOrganisatie gezonden tevorden .
7.Eerste afschriften van certificaten van oorsprong ,formulier 0
encognossementen ofgelijkwaardige dokumenten volgens debepalingen
vanlid 6van deze richtlijn aan deOrganisatie aan deOrganisatie toe­
gezonden ,zullen vorden verzonden inveilig verpakte bundels vanniet
meer dan50sets 2/.Iedere bundel zalslechts dokumenten bevatten ter
dekking vanexporten ,die ineenzelfde maand zijn verricht .
8.Iedere bundel certificaten encognossementen ofgeli jkvaardige
papieren dient vergezeld tezijn vaneenbegeleidend schrijven datde
referentienummers van alle ingesloten dokumenten vermeldt endenetto
hoeveelheid koffie ,diedoor ieder dokument vordt gedekt .Iedere
2/Eensetzalbestaan uitheteerste afschrift vanhetcertificaat van
oorsprong ,formulier 0eneenkopie vanhetbetreffende cognossement
ofgelijkvaardig dokument ofhetorigineel enheteerste afschrift
•vaneencertificaat vanoorsprong ,formulier Xeneenkopie vanhet
betreffende cognossement ofgelijkvaardig stuk .

-12-
bundel zaleen serienummer dragen .Eenkopie vanhetbegeleidend
schrijven zaltegelijkertijd en.onder afzonderlijke enveloppe aan de
Organisatie vorden gezonden .
9.Tenzij anders tussen deLid-Staat endeuitvoerende directeur
overeengekomen ,zallaatstgenoemde deontvangst van iedere bundel
dokumenten bevestigen door het stempelen enterugsturen van de
begeleidende brief .
10.Behoudens debepalingen van deleden 1en6van deonderhavige
richtlijnen enindien dezeehaven vanverzending niet inhet land van
oorsprong van dekoffie isgelegen endeLid-Staat vindt dathet on­
doenlijk isingevulde certificaten van oorsprong ,formulier 0afte
.geven voordat uitvoer uit deplaats van oorsprong plaatsvindt ,kan
deLid-Staat regelingen treffen voor het geheel ofgedeeltelijk af­
geven vanhetvereiste certificaat van oorsprong ,formulier 0ende
ingevulde eerste afschriften van certificaten endebetreffende cognos­
sementen ,die aan deOrganisatie moeten vorden toegezonden ,door een
indezeehaven van verzending gevestigde instantie .
Dergelijke regelingen zullen vorden overeengekomen tussen deLid-Staat
endeuitvoerende directeur .
11.Certificaten van oorsprong behoeven niet tevorden afgegeven voor ;
(a)kleine hoeveelheden koffie voor rechtstreeks gebruik alsvoor­
raad opschepen ,vliegtuigen enandere internationale vervoer­
middelen , •
(b)monsters enpakken toteenmaximum netto gevicht van60kg
ongebrande koffie ofhet equivalent daarvan ,namelijk :
(i)120kggedroogde koffiebessen ;of
(ii)75kgkoffie inhoornvlies ;of
(iii)50,4 kggebrande koffie ;of
(iv)20kgoplos -ofvloeibare koffie .

12.Deaangewezen instanties zullen eenadministratie bijhouden van
alle certificaten vanoorsprong ,formulier 0,die zijineenperiode
vantenminste vier jaar afgeven .Deze administratie zalopverzoek
terbeschikking van deuitvoerende directeur gesteld vorden .
13.Iedere exporterende Lid-Staat dient aan deuitvoerende directeur
deinlichtingen teverstrekken vaarom hij inverband met deuitvoer
vankoffie diegedekt vordt door certificaten vanoorsprong ,formu­
lier 0,verzoekt ,waaronder begrepen havenregisters ,douaneregisters ,
kontrakten enandere handelsdokumenten .Deuitvoerende directeur kan
eenprocedure instellen voor deverificatie van deze gegevens .
Richtlijn 6
Uitvoer van koffie naar niet -Lid-Staten
1.Behoudens deuitzonderingen omschreven inlid 10van deze richt­
lijn dient iedere uitvoer vankoffie vanelke Lid-Staat naar iedere
niet -Lid-Staat gedekt tezijn door eengeldig certificaat van oor­
sprong ,formulier Xingevuld enafgegeven volgens deonderhavige
richtlijnen .
2.Alle zakken enverpakkingen dienen eenICOonderscheidingsteken
volgens debepalingen vanrichtlijn 4tedragen . ^
3.Producerende Lid-Staten zullen waarborgen ,datalle zakken en
andere verpakkingen vanzendingen ,dierechtstreeks ofindirekt voor
niet-Lid-Staten zijn bestemd ,duidelijk met dewoorden NON-MEMBEB
inforse rode letters zijn gemerkt .
4.Hetorigineel enheteerste afschrift vaniedere certificaat van
oorsprong ,formulier Xzullen hetstempel dragen vandedouanedienst
van deLid-Staat vanafgifte .Ditstempel zaldoor dedouanedienst
worden geplaatst alsdeze overtuigd is,datuitvoer opkorte termijn
zalgeschieden .Deorièinelen vancertificaten vanoorsprong ,formu­
lier Xzullen worden ingetrokken entesamen metheteerste afschrift
van ieder • *

-14
certificaat eneen afschrift van het betreffende cognossement ,zo
snel mogelijk ,maar inieder geval binnen 21dagen nadedatum van
verzending perveiligste ensnelste gelegenheid door deLid-Staat
van afgifte aan deOrganisatie vorden gezonden .Indien eenpartij
koffie over land naar zijn bestemming vordt vervoerd ,zal ,inplaats
van een cognossement eenafschrift van debetreffende vrachtbrief
ofeengelijkwaardig doknment bijhet origineel enhet eerste af­
schrift van het certificaat van oorsprong ,formulier Xgevoegd vorden .
Deze bescheiden dienen aan deOrganisatie tevorden toegezonden .
5.Originelen eneerste afschriften van certificaten van oorsprong ,
formulier Xencognossementen ofgelijkwaardige dokumenten volgens
debepalingen van lid 4van deze richtlijn aan deOrganisatie toege­
zonden ,zullen vorden verzonden inveilig verpakte bundels vanniet
meer dan50sets 3/Iedere bundel zalslechts dokumenten terdekking
van exporten bevatten ,die ineenzelfde maand zijn verricht .
6.Iedere bundel certificaten encognossementen ofgelijkvaardige
papieren zalvergezeld zijn van eenbegeleidend schrijven ,dat de
referentienummers van ieder ingesloten dokument vermeldt endenetto
hoeveelheid koffie ,die door ieder dokument vordt gedekt .Iedere
bundel dokumenten enhetbegeleidend schrijven dient een serienummer
tedragen .Eenkopie van hetbegeleidend schrijven zaltegeli jketi jd
onder afzonderlijk couvert aan deOrganisatie vorden gezonden .
7.Behoudens indien anders tussen deLid-Staat endeuitvoerende
directeur overeengekomen ,zal deuitvoerende directeur deontvangst
van iedere bundel dokumenten bevestigen door het stempelen enterug­
sturen van debegeleidende brief .
3/Een set zalbestaan uithetorigineel enheteerste afschrift van
een certificaat van oorsprong ,formulier Xeneenkopie van het be­
treffende cognossement ofgelijkwaardig dokument ofhet eerste af­
schrift van eencertificaat van oorsprong ,formulier 0eneen
kopie van hetbetreffende cognossement ofgelijkwaardig dokument .

15-
8*Behoudens debepalingen van deleden 1en6van deonderhavige
richtlijn enindien dezeehaven vanverzending niet inhetland van
oorsprong van dekoffie isgelegen endeLid-Staat vanmening isdat
hetondoenlijk isingevulde certificaten vanoorsprong ,formulier X
aftegeven voordat uitvoer uit deplaats vanoorsprong plaatsvindt ,
kan deLid-Staat regelingen treffen voor hetgeheel ofgedeeltelijk
afgeven vanhet vereiste certificaat vanoorsprong ,formulier Xende
ingevulde eerste afschriften vancertificaten endebetreffende cognos­
sementen ,die aan deOrganisatie moeten vorden toegezonden ,door een
indezeehaven vanverzending gevestigde instantie .
Dergelijke regelingen zullen worden overeengekomen tussen deLid-Staat
endeuitvoerende directeur .
9.Tenzij ,anders tussen deLid-Staat endeuitvoerende directeur over­
eengekomen dient hetICO-onderscheidingsteken '(bestaande uitdelanden -
code ,dehavencode enhetserienummer )indefaktuur en/ofhetcognos­
sement tevorden opgenomen .
10.Certificaten van oorsprong ,formulier Xbehoeven niet tevorden af­
gegeven voor :
(a)kleine hoeveelheden koffie voor rechtstreeks gebruik alsvoor­
raad opschepen ,vliegtuigen enandere internationale vervoer­
middelen
en
(b)monsters enpakken toteenmaximum netto gevicht van60kg
ongebrande koffie ofhetequivalent daarvan ,namelijk :
(i)120kggedroogde koffiebessen ;of
(ii)75kgkoffie inhoornvlies ;of
(iii)50,4 kggebrande koffie ;of
(iv)20kgoplos -ofvloeibare koffie .
ll.Aangevezen instanties dienen eenadministratie bij tehouden van
alle certificaten vanoorsprong ,formulier Xdie zijineenperiode
van tenminste vier

-16-
jaar afgeven .Deze administratie zalopverzoek terbeschikking van
deuitvoerende directeur gesteld worden .
12.Iedere exporterende Lid-Staai ;dient aan deuitvoerende directeur
doinlichtingen teverstrekken ,waarom hij inverband met deuitvoer
vankoffie diegedekt wordt door certificaten van oorsprong ,formulier
X,verzoekt ,waaronder begrepen havenregisters ,douaneregisters ,kon-
trakten enandere handelsdokumenten .Deuitvoerende directeur kan een
procedure instellen voor deverificatie van deze gegevens .
Bichtlijn 7 *
Invoer van koffie
1.Behoudens deuitzonderingen omschreven indeleden 2en10van deze
richtlijn ,dient iedere invoer vankoffie teworden gedekt door een
geldig certificaat ,formulier 0,R,RSofTofdoor eenspeciale
machtiging van deuitvoerende directeur ,afgegeven onder debepalingen
vanrichtlijn 14.Lid-Staten dienen deinvoer vanniet aldus gedekt
koffie teverbieden .
2.Onder voorwaarde dat dedouanedienst van een Lid-Staat aan dehand
vaninlichtingen uithet betreffende geldige certificaat enandere
dokumenten ervan overtuigd is,dat andere bepalingen van deze richt -
%
lijnen niet zijn overtreden ,kan hij deinvoer van eenpartij koffie
toestaan ,hoewel :
\
(a)sommige (ofinhetgeval vankoffie bewerkt ineningevoerd uit
eeninvoerende Lid-Staat ,alle )zakken ofandere verpakkingen
geen ICO-onderscheidingsteken dragen ofdeopdezakken of
andere verpakkingen staande ICO-onderscheidingstekens onlees­
baar ofonvolledig zijn ofdetekens

opsommige zakken van departij niet inieder opzicht over­
eenstemmen met dieophetbetreffende certificaat ;
(b)hetnetto gewicht vandeteimporteren partij koffie niet iden­
tiek isaandat ,wat ophetcertificaat vermeld staat ,onder
voorwaarde ,dathetaantal zakken gelijk ofkleiner isdandat
ophetcertificaat vermelde endathetverschil ingewicht
niet meer isdanéén .procent boven hetinhetcertificaat aan­
gegeven gewicht ;
(c)deaangifte ophetcertificaat betreffende hetland vanbestem­
ming niet nauwkeurig isofdeaangifte betreffende dehaven
\
ofdeplaats vanbestemming ontbreekt ofonnauwkeurig is.
3.Indien eenpartij koffie istoegelaten onder debepalingen van lid
2van deze richtlijn ,zal dedouanedienst van debetreffende Lid-Staat
inhet vakbedoeld voor opmerkingen inDeel Bvanhet certificaat ,
aangeven opwelke wijze departij koffie afwijkt van diewelke inhet
certificaat isomschreven .Deze zal inhetbijzonder :
(a)inhetgeval vanafwijkingen vandeaard alsbedoeld insub
lid (a)vanlid2vandeze richtlijn ,indien aanwezig ,de
tekens die opdezakken ofandere verpakkingen staan ,opnemen ;
(b)hetnetto gewicht vandepartij opnemen ,indien hetniet iden­
tiek ismet dat ophet certificaat aangegeven ;
(c)indien deaangifte ophetcertificaat betreffende hetland
vanbestemming niet nauwkeurig isofdeaangifte betreffende

18-
dehaven ofplaats vanbestemming ontbreekt ofonnauwkeurig is,
dejuiste aangifte inhetbetreffende vakvan Deel Avanhet
certificaat invullen envan zijn stempel voorzien .
4.Geldige certificaten zullen ophet tijdstip van invoer van dekoffie
die erdoor vordt gedekt door dedouanedienst vorden ingenomen enzij
zullen vorden ingevuld door het opnemen van degegevens ,die inde
linkerzijde van deel Bvorden gevraagd .
5.Ingenomen envolgens debepalingen van lid 4van deze richtlijn
ingevulde certificaten zullen zospoedig mogelijk ,perveiligste en
snelste gelegenheid eninieder geval binnen 30dagen nahet eind van
demaand van inneming aan deOrganisatie vorden gezonden .
6.Tenzij anders tussen deLid-Staat endeuitvoerende directeur over­
eengekomen mag een door dedouanedienst volgens debepalingen van lid
4van deze richtlijn ingetrokken certificaat niet geheel ofgedeelte­
lijk vorden gebruikt ómeen crediet van doorvoer zegels teverkrijgen .
7*Geldige certificaten aan deOrganisatie toegezonden volgens de
bepalingen van lid 5 "van deze richtlijn ,zullen vorden verzonden in
veilig verpakte bundels vanniet meer danhonderd exemplaren .
8.Tenzij anders tussen deLid-Staat endeuitvoerende directeur over­
eengekomen ,zaliedere bundel geldige certificaten -vergezeld zijn van
eenbegeleidend schrijven ,dat dereferentienummers van ieder inge­
sloten certificaat vermeldt endenetto hoeveelheid koffie die door
ieder certificaat vordt gedekt .Iedere bundel enbegeleidende brief
zullen eenserienummer dragen .Een afschrift van debegeleidende brief
zaltegelijkertijd ,onder separaat couvert aan deOrganisatie vorden
gezonden .

9.Tenzij anders tussen deLid–Staat endeuitvoerende directeur over­
eengekomen zallaatstgenoemde deontvangst vaniedere bundel geldige
certificaten bevestigen door debegeleidende brief testempelen en
terug tezenden .
10.Geen certificaat zalzijn vereist voor het dekken van deinvoer
vanmonsters enpakken toteenmaximaal gewicht van 60kgongebrande
koffie ofhet equivalent daarvan ,teweten :
(i)120kggedroogde koffiebessen ;of
(ii)75kgkoffie inhoornvlies ;of
(iii)50(4 kggebrande koffie ;of
(iv)20kgoplos -ofvloeibare koffie .
Richtlijn 8
Beperking van deinvoer van koffie uit niet -Lid-Staten
1.Iedere invoerende Lid-Staat dient zijn jaarlijkse koffie invoer uit
niet -Lid-Staten tebeperken toteenhoeveelheid niet groter dan aan­
gegeven inBijlage 7«Tenzij anders tussen eeninvoerende Lid-Staat
endeuitvoerende directeur overeengekomen ,zal detevolgen procedure
zijn alsomschreven indeleden 2totenmet6vandeze richtlijn .
2.Iedere invoer van koffie uit een niet -Lid-Staat dient teworden
gedekt door eengeldig certificaat ,formulier Taftegeven door een
aangewezen instantie volgens debepalingen vanlid 3vandeze richt -
lij
3.Iedere invoerende Lid-Staat zaleeninstantie ofinstanties aan­
wijzen ,verantwoordelijk voor hettoezicht opdeafgifte vancertifi­
caten voor het doel omschreven inlid 2van deze richtlijn enhij zal
voor deuitvoerende directeur aanvaardbare maatregelen treffen ten­
einde gevolggeving aandebepalingen vanlid 1vandeze richtlijn
teverzekeren .

20-
4.Deuitgifte vankoff iedoorvoerzegels met debedoeling certificaten
van doorvoer geldig temaken voor het dekken van deinvoer vankoffie
uitniet -Lid-Staten zalonderworpen zijn aan debepalingen vanRicht­
lijn l6behalve dat :
(a)Deuitvoerende directeur bijhetbegin vanieder koffiejaar
deverantwoordelijke instantie ofinstanties van iedere in-
voerende Lid-Staat opdehoogte zal stellen van dehoeveelheid
koff iedoorvoerzegels die indatkoffiejaar mogen worden uit­
gegeven voor het dekken van deinvoer vankoffie uit niet-Lid -
Staten volgens debepalingen van lid 1van deze richtlijn ;en
(b)deverantwoordelijke instantie ofinstanties procedures zullen
instellen teneinde teverzekeren ,datkoffiedoorvoerzegels ,
gebruikt voor het geldig maken van certificaten van doorvoer
afgegeven ter dekking van deinvoer vankoffie uitniet-Lid­
, Staten ,gescheiden verantwoord zullen worden van doorvoer^egels ,
diegebruikt zijn volgens debepalingen vanRichtlijn 12.
5.Certificaten vandoorvoer afgegeven terdekking vankoffie uitniet-
Lid-Staten mogen alleen voor datdoel worden gebruikt enzijmogen
niet geheel ofgedeeltelijk worden gebruikt omeencrediet metbetrek­
king tot doorvoerzegels teverkrijgen .
6.Opieder certificaat vandoorvoer afgegeven onder debepalingen van
deze richtlijn ,zal deaangewezen instantie :
(ja)invak15devolgende woorden opnemen
"koffie uit .tenlaste gebracht
(naam vanniet Lid-Staat )
vanhet niet-Leden -contingent van....
(naam vanafgevende
1 Lid-Staat )
(b)Boven aanhetcertificaat induidelijke hoofdletters de
voorden schrijven "NQN-MEMBER COFFEE ".

21-
Richtlijn 9
"Eer–uitvoer van koffie
1.Behoudens deuitzonderingen omschreven inlid 9vandeze richtlijn ,
zaliedere her-uitvoer vankoffie gedekt zijn door eengeldig certi­
ficaat vanher-uitvoer ,formulier Ringevuld enafgegeven inovereen­
stemming met deze richtlijnen .
2.Het origineel enhet eerste afschrift van ieder certificaat van
her-uitvoer zalhetstempel van dedouanedienst van deafgevende
Lid-Staat dragen .Dit zalvorden aangebracht door dedouanedienst -
vanneer deze ervan overtuigd is,dather-uitvoer opkorte termijn
zalgeschieden .
I,
3.Inhet geval vanher-uitvoer naar Lid-Staten zalhet origineel van
het certificaat van her-uitvoer aan deaflader ofdiens agent vorden
gegeven teneinde bij deverschepingsdokumenten tevorden gevoegd .
Eet eerste afschrift zal zospoedig mogelijk eninieder geval binnen
30dagen nadedatum vanverzending door deafgevende Lid-Staat per
veiligste ensnelste gelegenheid aan deOrganisatie vorden gezonden .
4.Inhet geval vanher-uitvoer naar niet -Lid-Staten zalhet origineel
van het certificaat van her-uitvoer door dedouanedienst vorden inge­
nomen entesamen met het eerste afschrift van het certificaat door de
afgevende Lid-Staat perveiligste ensnelste gelegenheid eninieder
geval binnen 30dagen nadedatum vanverzending aandeOrganisatie
vorden toegezonden .
5.Eerste afschriften vancertificaten vanher-uitvoer ,onder debe- ,
palingen vanlid3vandeze richtlijn eneerste kopieën enoriginelen
onder debepalingen vanlid4aandeOrganisatie toegezonden ,zullen
vorden verzonden inveilig verpakte bundels vanniet meer dan 100
exemplaren .
6.Tenzij anders tussen deLid-Staat endeuitvoerende directeur over­
eengekomen ,zaliedere bundel certificaten vergezeld gaan vaneen
begeleidend

schrijven ,dat dereferentienummers van ieder ingesloten certificaat t
vermeldt endenetto hoeveelheid koffie ,diedoor ieder dokument wordt !
>ι
gedekt .Iedere bundel enhetbegeleidend schrijven dient eenserie- j
nummer tedragen .Eenkopie vanhetbegeleidend schrijven zaltegelijkex
tijdenonder afzonderlijk couvert aandeOrganisatie worden toege- |
zonden . !
I
f
7.Tenzij anders tussen deLid-Staat endeuitvoerende directeur over - •
eengekomen is,zal deuitvoerende directeur deontvangst van iedere ;
bundel dokumenten bevestigen door het stempelen enterugzenden van !
debegeleidende brief . t
8.Geen aangewezen instantie vaneenexporterende Lid-Staat mageen !
!
certificaat vanher-uitvoer afgeven ,tenzij hij ,inieder geval ,
eerst deuitvoerende 'directeur overtuigd heeft dat debetreffende
koffie binnen zijn grondgebied isingevoerd .Eet bewijs van invoer
* , * i
dient onder andere teomvatten het aan deuitvoerende directeur voor­
leggen vanhetorigineel vanhetcertificaat onder dekking waarvan de |
koffie' werd ingevoerd ,naar behoren ingevuld volgens debepalingen !
van lid kvanRichtlijn 7. ■
9.Certificaten vanher-uitvoer behoeven niet teworden afgegeven voor i
dedekking van : J
(a)kleine hoeveelheden koffie voor rechtstreeks gebruik alsvoor- j
raad opschepen ,vliegtuigen enandere internationale vervoer - j
middelen >
- ■
en
(b)monsters enpakken toteenmaximum netto gewicht van60kg j
ongebrande koffie ofhet equivalent daarvan ,teweten : !
(i)120kggedroogde koffiebessen ;of !
(ii)75kgkoffie inhoornvlies ;of
(iii)50,4 kggebrande koffie ;of
-(iv)20kgoplos -ofvloeibare koffie . •

-23-
10.Aangewezen instanties zullen eenadministratie bijhouden vanalle
certificaten vanher–uitvoer diezijafgeven envoor zover mogelijk
van dereferentienummers van decertificaten onder dekking waarvan
her–uitgevoerde koffie oo.rspronkeli jkwerd ingevoerd »gedurende een
periode vantenminste vier jaar .Deze administratie zalopverzoek
terbeschikking van deuitvoerende directeur worden gesteld .
Eichtli jn10
Onder douanetoezicht geplaatste koffie
1.Tenzij anders tusfcen eenLid-Staat endeuitvoerende directeur
overeengekomen is,zaleengeldig certificaat ,formulier 0,R,ES
ofTdoor dedouanedienst worden ingenomen ophet tijdstip dateen
partij koffie onder zijn toezicht wordt geplaatst ,maar welke partij
niet bedoeld isvoor onmiddellijke invoer .Opdedoor dedouanedienst ,
ingetrokken geldige certificaten dient devereiste aangifte inhet
linkergedeelte vanDeel Bteworden ingevuld .
2.Onder voorwaarde dat dedouanedienst van een Lid-Staat aan dehand
van inlichtingen uithetbetreffende geldige certificaat enandere
dokumenten zich verzekerd heeft ,datandere bepalingen van deze richt­
lijnen niet zijn overtreden ,kanhij deinvoer vaneenpartij koffie
toestaan ,hoewel :
(a)sommige (ofinhetgeval vankoffie bewerkt ineningevoerd
uiteeninvoerende Lid-Staat ,alle )zakken ofandere verpak­
kingen geen ICO-onderscheidingsteken dragen ofdeopdezakken
ofandere verpakkingen staande ICO-onderscheidingstekens

-24-
onleesbaar ofonvolledig zijn ofdetekens opsommige zakken
van departij niet inieder opzicht overeenstemmen met die op
het betreffende certificaat ;
(b)hetnetto gewicht vandeteimporteren partij koffie niet
identiek ismet dat ,vat ophet certificaat vermeld staat ,
onder voorvaarde ,dathet aantal zakken gelijk ofkleiner
isdan dat ophet certificaat vermelde endathet verschil in
gevicht niet meer isdanéénprocent boven het inhet certi­
ficaat aangegeven gevicht ;
(c)deaangifte ophetcertificaat betreffende hetland vanbe­
stemming niet nauvkeurig isofdeaangifte betreffende de
haven ofdeplaats vanbestemming ontbreekt ofniet nauvkeurig
13 .
3.Indien eenpartij koffie istoegelaten omonder douanetoezicht te
vorden geplaatst volgens debepalingen van lid 2van deze richtlijn ,
dient dedouanedienst van debetreffende Lid-Staat inhet vak bedoeld
voor opmerkingen indeel Bvan het certificaat ,tevermelden opvelke
vijze departij koffie afvijkt ,van dievelke inhet certificaat vordt
omschreven .Hij dient inhet bijzonder :
(a)Ingeval vanafvijkingen vandeaard alsbedoeld insublid
(a)vanlid2vandeze richtlijn optenemen ,indien aanwezig ,
detekens die opdezakken ofandere verpakkingen voorkomen ;

-25
(b)hetnetto gewicht vandepartij optenemen alshetniet
identiek ismetdatvat ophetcertificaat isaangegeven ;
(c)indien deaangifte ophetcertificaat betreffende hetland van
bestemming niet nauwkeurig isofdeaangifte betreffende de
haven ofplaats vanbestemming ontbreekt ofonnauwkeurig is,
dejuiste .opgaaf inhetbetreffende vak inDeel Aintevullen
envan zijn stempel tevoorzien .
4.Geldige certificaten ingenomen eningevuld volgens debepalingen
van lid 1van deze richtlijn zullen zospoedig mogelijk eninieder
geval binnen JOdagen nahet eind van demaand vanintrekking ,per
snelste enveiligste gelegenheid aan deOrganisatie vorden toege­
zonden .
\
5.Een door dedouanedienst volgens debepalingen van lid 1van deze
richtlijn ingetrokken certificaat mag geheel noch gedeeltelijk vorden
gebruikt voor hetverkrijgen vaneencrediet vandoorvoerzegels .
/ .
6.Aan deOrganisatie onder debepalingen vanlid 4vandeze richtlijn
toegezonden geldige certificaten zullen vorden verzonden inveilig
verpakte bundels vanniet meer danhonderd exemplaren .
7.Tenzij anders tussen deLid-Staat endeuitvoerende directeur over­
eengekomen is,zaliedere bundel geldige certificaten vergezeld gaan
vaneenbegeleidende brief ,diedereferentienummers vanieder inge­
sloten certificaat vermeldt endenetto hoeveelheid koffie die door
ieder certificaat vordt gedekt .Iedere bundel endebegeleidende brief
zullen eenserienummer dragen .Een afschrift van debegeleidende brief
zaltegelijkertijd ,onder separaat couvert aandeOrganisatie vorden
\ ,i
toegezonden .

-26-
/
8.Tenzij anders tussen doLid-Stout endeuitvoerende directeur over­
eengekomen is,zallaatstgenoemde doontvangst vaniedere bundel geldig )
certificaten boirestigeai doer het nionrp^len en *terugvinden van debe­
geleidende briof . .
9.Geen certificaten zullen worden ingenomen onder debepalingen van
lid 1van deze richtlijn ommonsters enpakken tot eenmaximum netto
gewicht van 60kgongebrande koffie ofhetequivalent daarvan onder
douanetoezicht teplaatsen ,teweten ;
(i)120kggedroogde koffiebeaaen ;of
'(ii)75kgkoffie inhoornvlies ;of <
(iii )x50,4 kggebrande koffie ;of
(iv)20kgoplos -ofvloeibare koffie .
Richtlijn 11 r
Herverze nding vanonder.douanetoezic htgeplaatste koffie
1.Behoudens deuitzonderingen omschreven inlid 8van deze richt­
>
lijn dient iedere herverzending van volgens debepalingen van lid 1
van richtlijn 10onder douanetoezicht geplaatste koffie gedekt te
zijn door eengeldig certificaat van herverzending ,formulier RS
ingevuld enafgegeven inovereenstemming met deonderhavige richt­
lijnen .
2.Het origineel enhet eerste afschrift van ieder certificaat van *
herverzending dient het stempel tedragen van dedouanedienst van de
Lid-Staat van afgifte .Dit zal door dedouanedienst worden aangebracht
alshij overtuigd is,dat deherverzending opkorte termijn zalplaats­
vinden . '
3.Ingeval vanherverzending aanLid-Staten ,zalhetorigineel van
f
het certificaat van herverzending aan deaflader ofdiens agent worden
gegeven teneinde bij deverschepingsdokumenten teworden gevoegd .
Het eerste afschrift van het certificaat zal door deafgevende Lid-
Staat per veiligste ensnelste

-27
gelegenheid enxnieder geval binnen 30dagen nadedatum vanver­
zending aan deOrganisatie vorden toegezonden .
4.Inhetgeval vanherverzending aanniet-Lid-Staten, zalhet origi­
neel vanhet certificaat vanherverzending door dedouanedienst worden
ingenomen enhet zalsamen metheteerste afschrift vanhet certifi­
caat zospoedig mogelijk eninieder geval binnen 30dagen nadedatum
vanherverzending door deLid-Staat van afgifte perveiligste en
snelste gelegenheid aan deOrganisatie vorden gezonden .
5.Eerste afschriften van certificaten vanherverzending ,volgens de
bepalingen vanlid 3vandeze richtlijn aandeOrganisatie toegezonden
eneerste afschriften enoriginelen toegezonden volgens debepalingen
van lid 4,zullen vorden verzonden inveilige bundels van niet meer
dan 100exemplaren . -
6.Tenzij anders tussen deLid-Staat endeuitvoerende directeur over­
eengekomen ,zal iedere bundel vergezeld gaan van eenbegeleidende
brief ,die dereferentienummers van deingesloten certificaten ver­
meldt endenetto hoeveelheid koffie die door ieder certificaat vordt
gedekt .Iedere bundel endebegeleidende brief zullen eenserienummer
dragen .Eenafschrift van debegeleidende brief zaltegelijkertijd ,
onder separaat couvert aan deOrganisatie vorden gezonden .
7.Tenzij anders tussen deLid-Staat endeuitvoerende directeur over­
eengekomen is,zallaatstgenoemde deontvangst vaniedere bundel be­
vestigen door debegeleidende brief testempelen enterug tezenden .
/
8.Certificaten vanherverzending behoeven niet tevorden afgegeven
terdekking van :
(a)kleine hoeveelheden koffie voor rechtstreeks gebruik alsvoor­
raad opschepen ,vliegtuigen enandere internationale vervoer­
middelen
en
(b)monsters enpakken toteenmaximum netto gevicht van60kgon­
gebrande koffie ofhetequivalent daarvan ,teveten :-

28-
(i)120kggedroogde koffiebessen ;of
(ii)75kgkoffie inhoornvlies ;of
(iii)50,kkggebrande koffie ;of
(iv)20'kgoplos -ofvloeibare koffie .
9.Aangewezen instanties zullen eenadministratie bijhouden van alle
certificaten vanherverzending die zijgedurende eenperiode van ten­
minste vier jaar afgeven envan dereferentienummers van decertifi­
caten ,ingetrokken toen deherverzonden koffie oorspronkelijk onder
douanetoezicht werd geplaatst .
Richtlijn 12
Koffie indoorvoer
♦
Eoffie aanwezig binnen het grondgebied van een Lid-Staat
1.Indien koffie ,aanvezig binnen het grondgebied van een Lid-Staat ,
maar dieniet isgeimporteerd ,gedekt wordt door eengeldig certifi­
caat ,formulier 0,B,RSofT,kan dehouder van het certificaat tegen
inlevering daarvan bij een aangewezen instantie inruil daarvoor een
aanvraag indienen voor deafgifte van certificaten van doorvoer ,
formulier Tofkan het netto gewicht van deongebrande koffie ofhet
groene equivalent van dedoor het ingeleverde certificaat ,
gedekte koffie laten bijschrijven opeendoorvoerzegelrekening op
zijn naam ,behalve datcertificaten ,formulier T,afgegeven omde
invoer van koffie uit niet -Lid-Staten tedekken geheel noch gedeelte­
lijk zullen worden gebruikt teneinde een tegoed aan doorvoerzegels te
verkrijgen .Volgens deze bepaling ofvolgens het bepaalde inlid 11
van deze richtlijn ingeleverde certificaten zullen worden ingevuld
door het opnemen van deinhet rechter gedeelte van Deel Bgevraagde
gegevens enzijzullen zospoedig mogelijk eninieder geval binnen
30dagen nahet eind van demaand van inneming door debetreffende
Lid-Staat aan deuitvoerende directeur vorden gezonden .

/ -29-
2.Certificaten van doorvoer ,formulier Tafgegeven volgens debe­
palingen vandeze richtlijn zullen geldig worden gemaakt metkoffie -
doorvoerzegels volgens debepalingen vanRichtlijn 16.
3.Alseenhouder vaneendoorvoerzegelrekening eencertificaat van
doorvoer nodig heeft ,zalhij deaangewezen instantie ,waar hij deze
rekening heeft ,verzoeken hem eendergelijk dokument aftegeven en
zalhijaandeaangewezen instantie hetreferentienummer opgeven van
hetingeleverde certificaat opgrond waarvan hijeennieuw certificaat
aanvraagt .
Nadat deaangewezen instantie zich verzekerd heeft ,datdeaanvrager '
voldoende crediet overhoudt omdeafgifte van het nieuwe certificaat '
mogelijk temaken ,zalhijhetcertificaat afgeven enhetgeldig
maken metkoffiedoorvoerzegels diehij ten laste zalbrengen van de
i.
rekening .van deaanvrager . , %
»
4.Een aangewezen instantie mag certificaten vandoorvoer onder de
bepalingen vandeze richtlijn afgeven voor dehoeveelheden koffie en
debestemmingen ,die' deaanvrager wenst opvoorwaarde dat :
(a)geldige certificaten ,formulier 0,E,ESofTzijn ingeleverd ;
(b)detotale hoeveelheid vandekoffie ,diegedekt wordt door de
afgegeven certificaten niet dehoeveelheid van het ingeleverde
certificaat teboven gaat ;
(c)deaangewezen instantié zich ervan heeft verzekerd ,datde
koffie opdevermelde plaats aanwezig isendathet dekoffie
is,welke ophet ingeleverde certificaat opdedagvan afgifte
isomschreven .
5.Ingeval van zendingen aanLid-Staten ,zalhetorigineel van ieder
certificaat van doorvoer ,afgegeven onder debepalingen van deze
richtlijn ,aan deaflader ofdiens agent worden terhand gesteld
teneinde bij deverschepingsdokumenten teworden gevoegd .Het eerste
afschrift vanhetcertificaat zaldoor deLid-Staat perveiligste en
snelste gelegenheid -

-30-
»r
eninieder geval binnen 30dagen nadedatum van afgifte aan de
organisatie vorden gezonden .Voor zover mogelijk zullen deafschriften I
aandeoriginelen ,waar zeopgebaseerd zijn ,worden gehecht . j
6.Inhet geval vanverzending aanniet -Lid-Staten, zalhet origineel '
vanhetcertificaat vandoorvoer samen metheteerste afschrift door !
1
deLid-Staat van afgifte per veiligste ensnelste gelegenheid enin
ieder geval binnen 30dagen nadedatum van afgifte aan deOrganisatie
worden gezonden .
7.Eerste afschriften (en,ingeval vanzendingen naar niet-Lid-Staten,
originelen )vancertificaten vandoorvoer endeoriginelen vande
certificaten waarop zijzijn gebaseerd ,opgezonden aan deOrganisatie
volgens debepalingen van deleden 5ent6vandeze richtlijn ,zullen
'inveilig verpakte bundels vanniet meer dan50sets 4/worden ver­
stuurd .
8.Tenzij anders tussen deLid-Staat endeuitvoerende directeur over­
eengekomen ,zaliedere bundel certificaten vergezeld gaan van een
begeleidend schrijven ,dat dereferentienummers van deingesloten
certificaten vermeldt endenetto hoeveelheid koffie ,die door ieder
certificaat wordt gedekt .Iedere bundel endebegeleidende brief
zullen een serienummer dragen .Een afschrift van debegeleidende brief
zaltegelijkertijd aan deOrganisatie onder separaat couvert worden
verzonden .
9.Tenzij anders tussen deLid-Staat dedeuitvoerende directeur over­
eengekomen ,zallaatstgenoemde deontvangst van iedere bundel certi­
ficaten bevestigen door het stempelen enterugzenden van debegeleidende
brief .
4/Eensetzalbestaan uitheteerste afschrift vaneencertificaat
vandoorvoer (en,inhetgeval vanverzending naar niet-Lid-Staten,
hetorigineel )enhetorigineel vanhetcertificaat waarop hetis
gebaseerd .

-31-
10.Aangewezen instanties zullen eenadministratie bijhonden vanalle v
f
certificaten vandoorvoer diezijafgeven endebasis voor dieaf– }
gifte ,gedurende eenperiode vantenminste vier jaar .Deze admini - ,
stratie zalopverzoek terbeschikking gesteld wordep vanuitvoerende j
I
directeur . i
Zeilende koffie
11.Indien dehouder van eengeldig certificaat ,formulier 0yR,
BSofT,dateenzeilende partij koffie ,dekt ,departij wenst te
splitsen ,kanhij ,tegen inlevering vanhetcertificaat enieder
dokument ,vereist voor dedoeleinden omschreven insub-lid (c)van
lid 4van deze richtlijn ,bij eenaangewezen instantie inruil daar­
voor deafgifte vragen van certificaten van doorvoer ,formulier T.
Deze certificaten zullen worden afgegeven volgens debepalingen van
deleden 1tot enmet 10van deze richtlijn .
*
i
Richtlijn 13
Verandering van bestemming van eenLid-Staat naar een niet-Lid-Staat
i
Indien debestemming vankoffie ,gedekt door eengeldig certificaat , '
formulier 0,R,RSpfTwordt veranderd van eenLid-Staat naar eenniet -
ι
Lid-Staat ,zal dehouder het certificaat inleveren bij een aangewezen
instantie ,diehet certificaat intrekt zonder het tevervangen en
het terstond aan deuitvoerende directeur zendt met deaantekening
"Ingetrokken ,bestemming veranderd 'naar niet-Lid-Staat" .Indien
mogelijk zal deaangewezen instantie deniet-Lid-Staat opgeven aan
vie dekoffie isgezonden .
•. i
Richtlijn 14
Verlies van eeldise certificaten
1.Aangewezen instanties ,douanediensten enpersonen ,diecertificaten
behandelen ,zullen alle redelijke maatregelen treffen teneinde de
veiligheid van deze certificaten tewaarborgen .
/

2.Indien een geldig certificaat ,formulier 0,E,ESofTverloren
raakt ,voordat het isingeleverd bij eenaangevezen instantie of
ingetrokken door eendouanedienst volgens debepalingen vandeze
richtlijnen ,zalderechthebbende opdekoffie gedekt door hetver-hetverlies /miste certificaat fdaarvan terkennis brengen vaneenaangewezen
instantie enhij zalzoveel mogelijk van deonderstaande inlichtingen
over het vermiste certificaat verstrekken :
(a)zijn referentienummer endatum vanafgifte ;
(b)devorm enhetnetto gewicht vandegedekte koffie ;
(c)hetICO-onderscheidingsteken enandere merken opdezakken
ofandere verpakking ;
(d)denaam vanhetschip ofdewijze vantransport waarmee de
koffie wordt vervoerd ofwaarmee hij opzijn tegenwoordige
verblijfplaats aankwam ;
•J
(e)debestemming vandekoffie ;
(f)denaam enhetadres vandeimporteur (zomogelijk metzijn
telex –en/oftelefoonnummer );
(g)eenschriftelijke bevestiging van deaangewezen instantie van
afgifte ,dathetvolgens debepalingen van deze richtlijnen
was afgegeven ;
(h)inhetgeval vaneenvermist certificaat vanoorsprong ,formu­
lier 0ofeen certificaat van doorvoer ,een schriftelijke
bevestiging van debank ,die detransactie behandelde ,dat
het certificaat geldig gemaakt was metkoffieuitvoerzegels
ofkoffiedoorvoerzegels ,inovereenstemming met debepalingen
van deze richtlijnen ;
(i)inhetgeval vankoffie ineenveem opgeslagen ,eenschrifte­
lijke verklaring van debeheerder van datveem die dekoffie
identificeert endeperiode van opslag bevestigt en
(j)eenschriftelijke uiteenzetting vanhetverlies vanhetcerti­
ficaat envan destappen diegenomen zijn teneinde ditverlies
teherstellen .

-33-
v *
3.Deaangewezen instantie stuurt deterzake dienende gegevens aan
deuitvoerende directeur .Aan dehand van dealdus verstrekte in­
lichtingen kan deuitvoerende directeur besluiten deautoriteiten
vanhetland van invoer teverzoeken deinvoer van dekoffie bijuit­
zondering zonder vertoon van eencertificaat toe testaan .
Tegelijkertijd wordt hetbetreffende certificaat datinhetongerede
raakte ,ongeldig verklaard .
/
4.Deuitvoerende directeur brengt deLid-Staten opdehoogte van
alie volgens debepalingen vanlid3vandeze richtleen ongeldig
verklaarde certificaten .
5.Zoueenvolgens debepalingen van lid 3van deze richtlijn ongeldig
verklaard certificaat terug gevonden worden ,dan zal devinder het
terstond bijeenaangewezen instantie inleveren ,diehetmet een toe­
lichtende brief aan deuitvoerende directeur zendt .
»
5.Dèuitvoerende directeur zalperiodieke controles uitoefenen ten­
einde tewaarborgen ,datcertificaten ,die alsverloren zijn opgegeven
entenaanzien waarvan bovenstaande procedures zijn toegepast ,niet
later worden gebruikt omdeinvoer van ,meer koffie tedekken .
Richtlijn 15
Kof fieuitvoerzegels
Voorziening van zeereis
de
1.Tegen betaling van eenheffing ,dieonder debepalingen vanTartikelen
47,50en55van deInternationale Koffie Overeenkomst ,1976 kanworden
opgelegd ,zullen koffieuitvoerzegels kwartaalsgewi jsaan ieder ex­
porterende Lid-Staat(en aandeVerenigde Staten vanNoord-Amerika
tengebruike door Eawaii )worden verstrekt entenminste 15dagen voor
hetbegin van ieder kwartaal terbeschikking vanr debetreffende auto­
riteiten worden gesteld .

2.Deuitvoerende direkteur wijst ,naruggespraak met debetreffende
lidstaten ,iniedere producerende lidstaat ofgroep van deze staten ,
eenvan deaangewezen instantie endekoffie^-autoriteit onafhanke­
lijke bank bffinanciële instelling aan (hierna tenoemen agent )om
optetreden alsagent van deInternationale Kaffie Organisatie voor
wat deaan delidstaat toegewezen koffieuitvoerzegels betreft .De
agent moet aanvaardbaar zijn voor deuitvoerende Direkteur zowel als
voor delidstaat zelve .Deuitvoerende direkteur kan opieder tijd­
stip ,opgoede gronden ,eenagent niet langer aanvaardbaar verkla­
ren ;hijkan een andere agent aanwijzen .
3.Tenminste 15dagen voor hetbegin vanieder halfjaar deponeert
deuitvoerende direkteur bij deagent eenhoeveelheid koffieuit -
voerzegels gelijk aanhet totale uitvoer quotum van delidstaat voor
*
het komende half jaar ,vermeerderd met een door deuitvoerende direk -
teur tebepalen reserve ommogelijke verhoging vanhetuitvoexquo -
tum enandere onvoorziene omstandigheden tedekken .Mogelijke kos­
ten voortvloeiende uit het verrichten van deze dienst door de ■»
agent zullen door debetreffende lidstaat worden bestreden .
k.Deagent zalslechts koffieuitvoerzegels aan deaangewezen instan­
tieinhetproducerende land verstrekken opaanwijzing van deuitvoer
ende direkteur ,die detotale hoeveelheid koffieuitvoerzegels voor .
ieder kwartaal bepaalt .
5.Als geen agent isaangesteld volgens debepalingen van lid 2van
deze richtlijn zal deuitvoerende direkteur kwartaalsgewi jseenhoe­
veelheid koffieuitvoerzegels verstrekken ,gelijk aan het totale ex-
portquotum van debetreffende lidstaat .Deze kwartaalsgewi jzete
verstrekken hoeveelheden koffieuitvoerzegels zullen worden verzonden
aan deaangewezen instantie van debetreffende lidstaat ofaan een
andere competente autoriteit voor dat doel door delidstaat aange­
wezen . '

6.gefliêuitv&êrgégëi »iija aiet evefar&agfeaa ?gijdr&gêö eeal&adé& -
oflandengroepcode (OAMCAF )(ziebijlage 6)zovel alseencode van
hetkoffiejaar gedurende hetwelk zijgeldig zijn .
7.Koffieuitvoerzegels hebben waarden van 25,100 ,150 ,500 ,1.000 ,
3.000 ,10.000 ,30.000 ,100.000 en300.000 kg.Iedere coupure heeft
eenverschillende kleur .Deuitvoerende direkteur kan naar behoefte
coupures toevoegen enkancoupures ,dieniet langer gevraagd worden ,
intrekken . •
8.Minstens 90dagen voor hetbegin van eenkoffiejaar ,dienen de
producerende lidstaten deuitvoerend direkteur opdehoogte te
stellen vanveranderingen inhetpercentage derafzonderlijke cou­
pures vereist omhettotaal vanzijn exportquotum voor hetvolgende
».
koffiejaar tekunnen realiseren .Bijgebreke van deze berichtgeving
*
zal deuitvoerende direkteur bij hetverzenden van koffieuitvoer -
zegels voor hetvolgende jaar ,hetpercentage vanhetvoorgaande
jaar aanhouden . ' '
ι
9*Lidstaten kunnen bij verzoek aan deagent ofaan deuitvoerende
direkteur koffieuitvoerzegels van lagere ofhogere waarde inruil
verkrijgen voor zegels vangelijke gezamenlijke waarde ,ingeleverd
indeloop van eenkoffiejaar onder voorwaarde dat deingeleverde
t
zegels dezelfde landencode dragen als diewaardoor zevervangen
moeten worden .
i
Aanpassing van ex-portquota
10.Indien gedurende eenbepaald kwartaal eenaanpassing naar bo­
venvanexportquota wordt doorgevoerd ,zal deuitvoerende direk -
teur onmiddellijk deagent machtigen een extra hoeveelheid koffie-
uitvoerzegels vrij tegeven overeenkomende met dehoeveelheid van
deaanpassing .
Indien geen agent isbenoemd

-36-
zalbedoelde hoeveelheid onmiddellijk aan deialid 3van deze richt­
lijn genoemde autoriteit worden verzonden .
11.Indien eenaanpassing naar beneden vanuitvoerquota vordt door­
gevoerd betrekking hebbende opeenkwartaal voor hetwelk reeds
koffieuitvoerzegels zijn verstrekt ,zullen debetrokken exporterende
lidstaten aan deagent ,ofinplaats daarvan aan deuitvoerende direkteur
een hoeveelheid koffieuitvoerzegels inleveren die overeenkomt met
de hoeveelheid waarmee zijn driemaandelijks exportquotum is
verlaagd .Als deinlevering van detotale hoeveelheid zegels niet
mogelijk is,alsgevolg vanbona fide uitstaande contracten voor
het betreffende kwartaal ,zal debetrokken lidstaat deuitvoerende
direkteur opdehoogte stellen ,diemaatregelen zaltreffen voor een
overeenkomende verlaging van dehoeveelheid zegels ,dievoor het
volgende kwartaal zalworden verstrekt .
»
Betaling van heffingen
12.Zodra koffieuitvoerzegels aan eenlidstaat worden verstrekt ,zal
deuitvoerende direkteur delidstaat kennis geven vanheffingen ,die
opdeze zegels verschuldigd zijn .
z
13.Delidstaat zalhet totale bedrag van deze heffingen inAmerikaan­
sedollars aan deuitvoerende direkteur overmaken ,zodra deze het ver­
schuldigde bedrag heeft bekend gemaakt . .
14.Indien eenlidstaat ingebreke blijft hetvolle verschuldigde
bedrag tebetalen ,zal deuitvoerend direkteur van devolgende ver–' .1
strekking koffieuitvoerzegels inhouden alsovereenkomt methet be­
drag van deonbetaald gebleven heffingen .
Achterhouden van zegels door deuitvoerend direkteur
15.Bijhet treffen van ^maatregelen voor hetverstrekken vankoffie -
uitvoerzegels voor eenkwartaal zal deuitvoerende direkteur behalve
het rekening houden met

enige aanpasaiug ,dieaangebracht kanzijn inhetexportquotum van
iedere lidstaat ,passende verlagingen aanbrengen voor :
a)vroegere telage frankering vancertificaten vanoorsprong
voor welke dejuiste hoeveelheid zegels niet isingekomen
b)boeten ofverlagingen opgelegd onder debepalingen van
artikel 42van deInternationale Koffie Overeenkomst ,1976 ;
c)heffingen ,dieonbetaald gebleven zijn opkoffieuitvoer -
zegels ,eerder aan delidstaat verstrekt .
l6.Deuitvoerende direkteur kan 10procent van devoor hetvolgende
kwartaal aaneenlidstaat teverstrekken koffieuitvoerzegels inhouden
indien deze lidstaat ingebreke blijft tevoldoen aan devolgende
voorwaarden :
a)optesturen : *
*
Ieerste afschriften van certificaten van oorsprong ,for­
mulier 0enkopieën van debetreffende cognossementen
binnen deperiode alsvoorgeschreven inlid 6van
richtlijn 5;
IIeerste afschriften enoriginelen van certificaten van
oorsprong ,formulier Xenkopieën van debetreffende
cognossementen binnen deperiode alsvoorgeschreven in
*
lid 4vanrichtlijn 6;
b)opofvbbrde15de dagvaniedere maand deuitvoerende
direkteur opdehoogte testellen van detotale waarde in
kilogrammen aankoffieuitvoerzegels ,die'.in devorige
■maand zijn verbruikt ,volgens hetbepaalde inlid 19 "van •
,deze richtlijn ; c
c)zijn verplichtingen volgens lid (2)vanartikel 53van
deInternationale Koffie Overeenkomst ,1976 natekomen .
17»Deuitvoerende direkteur zal deuitvoerende raad opdehoogte *'■"
stellen wanneer zegels worden ingehouden onder debepalingen van de
leden 14en16vandeze richtlijn .Aldus ingehouden zegels zullen
worden vrijgegeven zodra delidstaat alle

uitstaande verpliehtlngen nakomt eninieder geval niet later dan 30
dagen voor bet einde' vanhetkoffiejaar .Indien eenlidstaat inge­
breke blijft tegen bet einde vanbetkoffiejaar aaneenuitstaande
verplichting tevoldoen ,zaldeuitvoerende direkteur eenovereen­
komende hoeveelheid zegels van deeerste kwartaal toewi jzing vanhet
volgende jaar voor debetreffende lidstaat inhouden .
Verslag enverantwoording door producerende lidstaten
18.Iedere producerende lidstaat ,diemetkoffieuitvoerzegels vordt
bevoorraad isverantwoordelijk voor deveilige bewaring van die
zegels .
19»Iedere lidstaat ,diemetkoffieuitvoerzegels wordt bevoorraad ,
zal ,opofvb?>r de15de dagvaniedere maand deuitvoerende direk -
teur opdehoogte stellen van detotale waarde inkilogrammen aan
»
koffieuitvoerzegels ,die indeloop van devoorgaande maand zijn
verbruikt .
20.Nahet eind vanhetkoffiejaar doch niet later dan 30oktober ,
zal iedere producerende lidstaat eeneind-rapport uitbrengen ,ineen
overeen tekomen vorm ,aan deagent ,ofindeplaats daarvan aan de
uitvoerend direkteur ,dat detotale waarde inkilogram der inde
loop vanHetvoorgaande koffiejaar ontvangen enverbruikte koffie -
uitvoerzegels vermeldt enhij zalbij ditverslag devolledige hoe­
veelheid koffieuitvoerzegels inleveren ,diemogelijkerwijs ongebruikt
isgebleven .
Verantwoording door banken offinanciële instellingen
die koffieui tvoerzegels behandelen .
21.Iedere agent ,voorzien vankoffieuitvoerzegels onder debepalingen
van lid 3vaa deze richtlijn ,,zalperkwartaal enjaarlijks alle op
gezag van deuitvoerende direkteur ontvangen enuitgegeven koffie –
uitvoerzegels verantwoorden ;hij zalbij dejaarlijkse verantwoording
ieder saldo van

-39-
ongebruikte zegels inleveren .Deze boekhoudkundige opgaven zullen
niet later dan 45dagen nahet eind van hetkwartaal ofhetkoffie –
jaar waarop zijbetrekking hebben aandeuitvoerende direkteur worden
verstrekt .
22.Indien deeindverantwoordingen samen methet saldo van onge­
bruikte zegels niet 45dagen naheteind vanhetkoffiejaar ,waarop
zijbetrekking hebben ,zijn ontvangen ,zal deuitvoerende direkteur de
betreffende agent verzoeken eenverklaring tegeven voor dievertra­
ging .Indien deagent ,binnen 21dagen nadedatum vanditverzoek ,
geen bevredigende verklaring heeft gegeven ,zaldeuitvoerende di-
rekteur het geval terkennis brengen van deuitvoerende raad .
Verslag enverantwoording van heffingen .
23.Bijontvangst vanheteindverslag alsbedoeld indeleden 20
en21van deze richtlijn zal deuitvoerende direkteur ,behoudens
debepalingen van lid 1vanonderhavige richtlijn eenverklaring
opstellen enaaniedere lidstaat voorleggen ,waaruit hettotale
bedrag aanverschuldigde enbetaalde heffingen gedurende hetvooraf­
gaande koffiejaar blijkt .
24.Indien het totaal door delidstaten betaalde bedrag hoger isdan
hetverschuldigde bedrag zal deuitvoerende direkteur hetverschil
terugbetalen .
Gebruik van koffieui tvoerzegels .
25.Ieder certificaat van oorsprong ,formulier 0,afgegeven omkoffie
tedekken ,dienaar eenlidstaat isuitgevoerd zalstevig daaraan ge­
hecht (opdekeerzijde )koffieuitvoerzegels dragen meteentotale
waarde overeenkomende met hetnetto gewicht van deongebrande koffie
ofhet groene equivalent van dekoffie die door het certificaat wordt
gedekt ,behalve dat enige overschrijding vanhet laatste gehele veel­
voud van25kg.niet behoeft te «orden gedekt ,hoewel zo'n surplus
(van24kg.ofminder )alseen d'.el vanhetuitvoerquotum zalworden
gerekend .(Bijvoorbeeld :eenzem'.lng van399kg.vereist zegels tot
eenwaarde van 375kg.terwijl e<tazending van

-40-
400kg.zegels vereist toteenvaarde van400kg).Onder geen beding
zullen koffieuitvoerzegels vorden gehecht aanvellen papier ,ophun
beurt gehecht aancertificaten vanoorsprong .Inandere opzichten zul­
lencertificaten vanoorsprong ,formulier 0ingevuld enafgegeven
vorden volgens dealgemene aanvijzingen vervat inbijlage 1-Benin
richtlijn 5.
•26.Inhetgeval vaneencertificaat vanoorsprong ,formulier 0,dat
een zending koffie dekt ineen andere vorm danongebrand ,zalhet netto
gevicht vanhetgroene equivalent invak 15vorden aangegeven .Omhet
groene equivalent tevinden zullen devolgende omrekeningsf aktoren
worden toegepast ?
gedroogde koffiebessen :vermenigvuldig het netto gevicht van
degedroogde koffiebessen met 0,50 ;
koffie inhoornvlies :vermenigvuldig hetnetto gevicht van
dekoffie inhoornvlies met 0,80 ;
gebrande koffie :vermenigvuldig het netto gevicht van
dedroge koffiestof aanvezig inde
vloeibare koffie met 3»00 ;
oploskoffie 7tvermenigvuldig het netto gevicht van
deoploskoffie met 3»00 ;
Caffeïnevri jekoffie :vermenigvuldig hetnetto gevicht van
decaffeïnevri jekoffie inongebrande ,
gebrande ofoplosbare vorm met respec­
tievelijk 1,00 ,1,19 of3,00 .
27.Voorafgaande aan deuitvoer zullen dekoff ieuitvoerzegels gehecht
aanieder certificaat van oorsprong ,formulier 0vorden afgestempeld
hetzij door deaangevezen instantie ofdoor dedouanedienst ,yelke van
detvee hetmeest voor dehand ligt ,opdusdanige vijze dat dezegels
niet andermaal kunnen vorden gebruikt ,doch nog zonder moeite kunnen
p. \
vorden 'geïdentificeerd .,
28.Koffieuitvoerzegels zullen slechts geldig zijn voor gebruik geduren­
dehetkoffiejaar vaarop zijvolgens deopgedrukte jaarcode betrekking
hebben (bijvoorbeeld ,heteerste koffiejaar vaarin contingenten vorden
ingesteld zalvorden

-41-
aangeduid metdecode "1").Tenbehoeve vandeze richtlijaanzal het
jaar vanverzending worden bepaald door .hetlaatste douanedatum -
sprong stempel vandeproducerende lidstaat ophetcertificaat /vanaf-
atum gifteophetbetreffende cognossement ofgelijkwaardig document en ;,
daarvan het eerste ,altijd met dien verstande ,dat laatstgenoemde
datum niet later isdan 5oktober .
Vervanging van koffie-uitvoerzegels -
29.Indien eencertificaat van oorsprong ,formulier Oisbescha­
digd ofisingetrokken nadat erkoffie-uitvoerzegels aangehecht
zijn ,kandebetrokken aangewezen instantie ,opvertoon vanhet
certificaat met aangehechte zegels ,vervangende zegels bij de
agent verkrijgen .'Deagent zalhetcertificaat intrekken enzo
spoedig mogelijk aandeuitvoerende direktëur opsturen .Of,inhet
geval datergeen agent is,kandeaangewezen instantie vervanging ;
verkrijgen door het certificaat rechtstreeks aan deuitvoerende
direkteur optesturen .Beschadigde zegels kunnen opdezelfde
wijze geruild worden .
30.•Hetverlies van koffie-uitvoerzegels moet terstond aan deuit
•voerende direkteur worden gemeld ,die nahet onderzoek ,dat hij
nodig acht ,vervanging kan toestaan .
31.Het geval kan zich voordoen dat koffie-uitvoerzegels bij ver­
gissing aaneencertificaat vanoorsprong ,formulier 0,zijn ge­
hecht inruime overschrijding van het nettogewicht van deonge­
brande koffie ofvan het groene equivalent van dekoffie die hier­
door wordt gedekt .Indien dit niet isontdekt vöör dedatum van
mtrekking ,kan debetreffende producerende lidstaat een aanvraag ,
voorzien vanalle terzake dienende bijzonderheden ,bij'deuit­
voerende direkteur indienen ,die deoverwaarde aan zegels kan ver­
vangen ,nadat hijhet door hem nodig geachte' onderzoek heeft inge­
steld .
32.Behoudens debepalingen vanlid 1vandeze richtlijn zal
iedere terugbetaling van deheffingen voortvloeiende uithetver­
lies vankoffie-uitvoerzegels worden verricht aan

42-
ι ■- \ ·
t. i
heteind vanhetkoffie jaar ,alsdeverklaring alsbedoeld
inlid 23isopgesteld .
Verificatie enpublicatie van rekeningen
33.Zospoedig mogelijk nahetverstrijken van ieder koffiejaar
zaldeuitvoerende direkteur koffie-uitvoerzegelrekeningen op­
'stellen ,die onafhankelijk zullen worden geverifieerd .Dereke­
ningen enhet accountantsrapport terzake zullen tergoedkeuring
enpublicatie aan deuitvoerende raad worden voorgelegd .
■ . Richtlijn 16
Koff iedoorvoerzegels
• '
Voorziening van zegels
»
1;Koffiedoorvoerzegels zullen aan ieder invoerende lidstaat worden
verstrekt dieverantwoordelijk zal zijn voor deveilige bewaring
van die zegels .
2.Naruggespraak met delidstaat zal deuitvoerende direkteur
•iniedere importerende lidstaat eenagent aanstellen ,diedeaan j
delidstaat toegewezen koffiedoorvoerzegels zalontvangen .Hij j
zalhet koffiedoorvoersysteem ten behoeve van deInternationale 1
i
Koffie Organisatie administreren .Deagent zalaanvaardbaar zijn i
zowel voor deuitvoerende direkteur als delidstaat .Deuitvoerende ,
direkteur 'kan' teallen tijde enopgoede gronden eenagent niet !
langer aanvaardbaar verklaren enkan een andere agent aanstellen .
V • • i
3.,Tenminste 21dagen vöör hetbegin vanieder koffiejaar zalde !
uitvoerend direkteur bij deagent ,aangesteld omhet koffiedoor -
i
voersysteem teadministreren ,een hoeveelheid koffiedoorvoerzegels i
deponeren gelijk aandegeschatte jaarlijkse behoefte vandie lid- \
"staat vermeerderd met een door deuitvoerende direkteur tebe- !
1
palen reserve voor onvoorziene omstandigheden . ' i
!

43-
4.Deagent kan aan aangewezen instanties een aanvangshoeveelheid kof -
fiedoorvoerzegels voorschieten ,die eenkwart van degeschatte jaar­
lijkse behoefte niet teboven gaat (zoals bedoeld inlid 3van deze !
richtlijn ).
5.Koffiedoorvoerzegels zijn niet overdraagbaar ,zijdragen een indi­
viduele landencode (ziebijlage 6). Zij zullen een overdruk met de~
letter "T"dragen .Koffiedoorvoerzegels voor gebruik volgens debe- '
palingen van richtlijn 8van deonderhavige richtlijnen zullen een
overdruk dragen met deletters "NT". 1 "
■
6.Koffiedoorvoerzegels zullen waarden hebben van 5,25,100 ,150,^50'
1000 ,3.000 ,10.000 en30.000 kg .Iedere coupure zal een verschillend :
kleur hebben .Deuitvoerende direkteur kan naar gebleken behoefte ' :
extra coupures toevoegen ;hij kan coupures intrekken die niet langer :
gevraagd worden . , . •• !
•
Gebruik vankoffiedoorvoerzegels j
7.Ieder certificaat van doorvoer zal ,stevig daaraan bevestigd (aan ■
dekeerzijde )koffiedoorvoerzegels dragen ,^die intotale waarde over­
eenkomen met het netto gewicht van deongebrande koffie ofhet groene
equivalent van dekoffie ,die door het certificaat wordt gedekt ,be­
halve dat een overschrijding van het laatste gehele veelvoud van
5kgniet behoeft teworden gedekt ,hoewel zo'n surplus (van 4kgof
i
minder )ten laste zalworden gebracht van de /doorvoerzegelrekening !
van deontvanger van het certificaat .Voor het overige zullen certi­
ficaten vandoorvoer worden ingevuld enafgegeven volgens dealgemene 1
aanwijzingen vervat inbijlage 5-B eninrichtlijn 12. !
8.Inhet geval van een certificaat van doorvoer ,dat een zending
koffie dekt ineen andere vorm dan ongebrand ,zalhet netto gewicht
vanhet groene equivalent invak 15worden aangegeven .xOmhet
groene equivalent tevinden zullen deomrekeningsfak toren van lid 26
van richtlijn 15worden toegepast .

44-
9.Koffiedoorvoerzegels gehecht aan een certificaat van doorvoer
zullen door deaangewezen instantie opdusdanige wijze worden afge­
stempeld ,dat dezegels niet andermaal kunnen worden gebruikt ,doch '
nog zonder moeite kunnen worden geïdentificeerd . !
Aanvulling van koffiedoorvoerzegels
I
10.Bij overeen tekomen tussenpozen kunnen agenten ,aangesteld omhe
koffiedoorvoerzegelsysteem teadministreren ,zich tot deuitvoerende
direkteur wenden voor aanvulling van zegels .Deuitvoerende direkteu .
zalaanvulling van zegels slechts goedkeuren bijontvangst van geldig *
certificaten ,formulieren O,R,RSofT,verzameld enbijgeschreven
opdoorvoer zegelrekeningen . > : :
Verantwoordingsprocedures van deagenten aangesteld
voor het adininis treren van het koffiedoorvoerzegelsysteem
11.Iedere agent ,voorzien vankoffiedoorvoerzegels onder debepalin­
genvan lid 3vandeze richtlijn zalperkwartaal enper jaar alle op
gezag van' deuitvoerende direkteur ontvangen enuitgegeven koffiedoor -
voerzegels verantwoorden . ,Deze verantwoordingsopgaven zullen ,ineen
nader overeen tekomen vorm ,aan deuitvoerende direkteur worden ver -!
schaft niet later dan 30dagen naheteind vanhetkwartaal ofhet -
koffie jaar waarop zijbetrekking hebben .
12.Behoudens tussen iedere agent endeuitvoerende direkteur overeen
tekomen regelingen ,zal een jaarlijks accountantsonderzoek worden
gehouden *enhetrapport van deaccountant zalworden voorgelegd aan a<
uitvoerende direkteur .
Vervanging van zegels
13.Opverzoek van een aangewezen instantie kan een ,volgens debepa­
lingen van lid 3van deze richtlijn ,met koffiedoorvoerzegels voor­
ziene agent :
(a)koff iedoorvoerzegels ruilen tegen zegels van lagere ofhoge­
rewaarde met eenzelfde totale waarde ,opvoorwaarde dat
deingeleverde zegels dezelfde landencode dragen als die
tegen welke zijmoeten worden geruild .

(b).devolledige waarde vervangen van alle zegels gehecht aan be
schadigde certificaten van doorvoer ofcertificaten die om
andere redenen zijn ingeleverd voordat zijgebruikt zijn .De
certificaten zullen aan deuitvoerende direkteur worden toe­
gezonden endedaaraan gehechte zegels zullen worden verant­
woord indekwartaal -enjaarlijkse accountantsopgaven als
bedoeld inlid 11van deze richtlijn .
Accountantsonderzoek enpublicatie van het accountantsrapport
14.Zospoedig mogelijk nahet eind van ieder koffiejaar zaldeuit­
voerende direkteur koffiedoorvoerzegelrekeningen opstellen ,die af­
zonderlijk zullen worden gecontroleerd .Derekeningen enhet verslag
van deaccountant daarover zullen tergoedkeuring enpublicatie aan
deuitvoerende raad worden voorgelegd .
»,
Richtlijn 17
Inwerkingtreding enschorsing
Tenzij elders ,voorzien of 'anderszins bij Besluit van deInterna­
tionale Koffie Raad uitgesteld ,zullen deze richtlijnen van kracht
worden opdedagwaarop contingenten inwerking treden ;zij zullen
vervallen opdedagwaarop contingenten worden geschorst .
Richtlijn 18
Overgangsbepalingen
1.Van alle ,opofnadedatum waarop deze richtlijnen van kracht
worden ingevoerde koffie ,zalhet tot deverantwoordelijkheid van de
importeur behoren tengenoege van 'dedouanedienst van het invoerende
land ,dedatum aan tetonen ,waarop dekoffie werd uitgevoerd ende
\
ter zake dienende stukken aftegeven .

Koffie uitgevoerd opofnadedatum waarop deze richtlijnen van
kracht worden
2.Voor invoer vankoffie uitproducerende lidstaten ,uitgevoerd opof
nadedatum waarop deze richtlijnen van kracht worden ,zal dedouane­
dienst verlangen dat een geldig certificaat ,formulier 0,R,RSofT
wordt ingeleverd .
3.Invoer van koffie uit niet-lidstaten zalonderworpen zijn aan de
bepalingen van richtlijn 8van deonderhavige richtlijnen .
Koffie uitgevoerd vóór dedatum waarop deze richtlijnen van kracht
worden
4.Voor invoer vankoffie waarvan dedouanediensten overtuigd zijn ,
dat dekoffie was uitgevoerd vóór dedatum waarop deze richtlijnen
van kradht worden ,zullen devolgende procedures van toepassing zijn .
"(a)Voor koffie ingevoerd tot 30dagen nadedatum waarop deze
richtlijnen van kracht zijn geworden
zullen douanediensten ,verlangen dat het origineel van een certi
ficaat van oorsprong ,formulier 0afgegeven volgens debepa­
lingen van richtlijn 9van deVoorschriften indocument EB-1443
76,Rev .3enzijn addenda 5Jwordt ingeleverd of,indien
een certificaat niet beschikbaar is,een invoeraangifte ,
formulier I,ingevuld volgens debepalingen van dezelfde richt
lijn .
(b)Voor koffie ingevoerd tussen 30en60dagen nadedatum waarop
deze richtlijnen van kracht zijn geworden
zullen douanediensten verlangen dat het origineel van het cer­
tificaat van oorsprong afgegeven inovereenstemming met deter
zake dienende bepalingen van bovenbedoelde richtlijnen wordt
ingeleverd indien een certificaat niet beschikbaar isentenzij
anders tussen delidstaat endeuitvoerende direkteur isover­
eengekomen ,inplaats daarvan ,een certificaat van doorvoer
afgegeven inovereenstemming met debepalingen van deleden
5en6van deze richtlijn ;
5/Voorschrif tenvan deInternationale Koffie Organisatie voor het toe
passen van een systeem van certificaten van oorsprong als geen
contingenten van kracht zijn .

-47-
; 1
(c)Voor koffie ingevoerd meer dan 60dagen nadedatum waarop
deze richtlijnen vankracht zijn geworden 1
Indien anders tussen delidstaat endeuitvoerende direkteur l
isovereengekomen zullen rechthebbende handelaren niet later \
dan60dagen nadedatum waarop deze richtlijnen vankracht I
zijn geworden voor nogniet ingevoerde koffie aanvragen in- ;
dienen bijeenaangewezen instantie *voor hetverkrijgen van j
-
certificaten van doorvoer voor het dekken van deinvoer van
dekoffie .
- i ■ _ ._ . ._ ) !'
5.Deprocedure voor deafgifte van certificaten van doorvoer onder !
deomstandigheden alsomschreven indesubleden (b)en (c)van lid 4;
vandeze richtlijn isalsvolgt :dehandelaar recht hebbende opde |
koffie zal.de aangewezen instantie vandevolgende inlichtingen moe-!
ten voorzien : i
' *. :
■(a)het referentienummer endedatum van afgifte van het desbetrei
fende certificaat vanoorsprong (indien bekend )6/ ;*
(b)desoort enhetnetto gewicht vandekoffie ; 1 ;
(c)het ICOonderscheidingsteken endeandere merken opdezakken :
ofandere verpakking ;If
(d)denaam van het schip ofhet transportmiddel waarmee dekoffie
vervoerd wordt ofwaarmee het opzijn huidige plaats isaange­
komen (indien bekend ); |
• 1
(e)inhet geval van koffie opgeslagen ineenveem ,een schrif -
1 telijke verklaring van debeheerder van het veem ,waarin
dekoffie wordt geïdentificeerd endeperiode van opslag
wordt bevestigd .
Deze inlichtingen dienen voor .iedere afzonderlijke partij koffie te
worden verstrekt .
6/.niet toepasbaar inhetgeval vankoffie uit .nietrlidstaten ofkoffi
*"heruitgevoerd vaneenimport markt naar eenimport markt .
7/niet toepasbaar inhetgeval vankoffie uitniet lidstaten of
koffie bewerkt door eningevoerd uit een invoerend lidstaat .

48-
6.Deaangewezen instantie zaldeter zake dienende inlichtingen
doorzenden aan deuitvoerende direkteur .Aan dehand van dealdus
verkregen inlichtingen enbehoudens bijkomend onderzoek ,kan de
uitvoerende direkteur deaangewezen instantie machtigen debetreffen­
dehoeveelheid koffie opeendoorvoer zegelrekening bij teschrijven .
Richtlijn 19
Implementatie
Deuitvoerende direkteur isverantwoordelijk voor het nemen van
zodanige stappen teneinde deeffectieve implementatie van de
Ν - \ΐβνβΓ!Τ6:π&ΚΚβ1 ΐΐΐίθη .controles indeze overeenkomst endeze richtlijnen voorzienl ,met
inbegrip van het van tijd tot tijd uitgeven van administratieve
voorschriften die hij nodig acht .
/
\ \
Richtlijn 20
Wi*jzigingen
Deuitvoerende raad zal deze richtlijnen onder toezicht houden .
Aej
zijmag daarinvwi jzigingen brengen ,die z±jwenselijk acht .

-49 ,-
BIJLAGE 1
CERTIFICAAT VAN OORSPRONG -FORMULIER O

r
CERTIFICATE OFORIGIN FORM Q
FOR EXPORTS TOMEMBERS i
,0(tnapproved bythe INTERNATIONAL COFFEE ORGANIZATION
22Berners Street ,London W1P 4DD ,EngJand
'.I
. 1.Valid lorimportduoo orreplacement
I • until
PART A:.FOR USE DYISSUING AUTHORITY •
Referente No. ICountry Code 1Pon Code ISerial No.
3.pro^MÇ.'^O COuntry
* 11 11 1 1 i, 1 1r 'i■' l, , ■ ■■ ■■ ni. ,i
4.C©un|ry ffdestination *
–––^ . r– r–"–: : r~––– r–––
Name 'pf-ship/other carrier IS.Portofloading /intermediate ports 17.Date ofshipmont Id.leave blank
■ I
"M-1
i
y
3.Port orpoint oldcsnnation
10.Shipping marks 11.Number nfbags orother containers 12*Oescnpuon ofcoffee M3 -Netweight ofshipment
a.ICO Identification Mark I
Green (Crudel
"J I »
j j I 1Roasted
1–1 U.UnuofweioM ko
b.Other marks I Soluble v i ,\u
IOther \s ||lb
I I I
>S.Other relevant information
NN
Itishereby certified that thecoffee describes above was grown intheabove-mentioned producing country V.
lo.Customs stamp ofissuing country 17.Stamp ofCertifying Agency N^v _
Signature ofauthorized Customs Officer Oate ofissue Signature ofauthorized Certifying Officer
?ART 8:FOR USE WHEN CERTIFICATE ISCOLLECTED .COMPLETED CERTIFICATE TOBEFCSWARDED TOTHE ICO .
'S*NOTATION BYCUSTOMS SERVICE 19-NOTATION BYCERTIFYING AGENCY OTHER THAN CUSTOMS
Certificate collected andcoffee imported orplaced under
Customs control Certificate collected andcredited toTransit Stamp Account
Customs entry number .
Observations
Observations """"
Quantity (ifdifferent from boxes 11or13)
*,ace Date Place Oate
Customs stamp ofcollecting country „ I,Stamp ofCertifying A&eocy
• i ■!
Signature oroquivalont ofauthorized Customs Officer . |Signature of*authorized~£ertifying Officer *•'

-51-
BIJLAGE 1
AFMETINGEN VAN HET CERTIFICAAT VAN OORSPRONG ,FORMULIER O

CERTIFICATE OPORIGIN FORM O
FOR EXPORTS TOMEMBBHS
»£>o'ovod by,ha;•52.5mmINTERNATIONAL COFFEE ORGANIZATION
22Borners Stroot ,London W1P 4DD ,England
210mm1.Valid lorimportation orreplacement
until
r-qtA :FOR USE BYISSUhSG AUTHORITY • vy– ~ _________ __^ ^ .
■_ : ...
reference NO. 8j5mnJ C°UnUVC°d<SPort Code Senal No.
YProducing country 8j5mm ' - .
.rountry Oidostmauon I •8mm
I I r 1 1
kName ofship/other corner
46mm
■Es4-s }-
25.5mm6.Port ofloading /intcrmediatoports
45.5mm7.Date ofshipment
46mm
-*53- -£>■8.Leave blank
45.5mm
-fc»-mm
pPortorpoint ofdestmaticg
>0.Shipping marks
Li.ICO Identification Mark
! r34mm11.Number ofbaas orother containers
b.Other marks•103mm --H12.Description otcoffee
IGreen (Crudol
Roasted
34.5mm
Solubie
Other13.Net weight ofshipment
14.Unitolweight | |kg
r>
'S.Other relevant information
8^5mm
Itishereby certified thatAhe coffee described above wasgrow *,ntheabove-mentioned producing country
*o>Customs stamp ofissuing country
mm
p4t*Signature^' authorized Customs Officer17*Stamp otCertifying Agency
Date ofissue Signature ofauthorized Certifying Officer
'/ART 8:FOR USE WHEN ££PI1F1CATE ISCOLLECTED .COMPLETED CERTIFICATE TOBEFORWARDED TOTHE ICO.\v
ô-NOTATION 9YCUSTOMS SERVICE
Certificate collected andtoffee imported orplaced tfnder
Customs control I
Customs entry number
Observations
Quantity (ifdifferent frorrJ boxes 11or13)
Place83.5mmDate19.NOTATION BYCERTIFYING AGENCY OTHER THAN CUSTOMS
Certificate collected and credited toTransit Stamp Account
*
Observations
Place Date
Customs stomp ofcollect )gcountry Stamp ofCertifying Agency
Signaturo oroauivalont ofuthonzcd Customs Officor ' Signature ofauthorized Certifying Officer

53- •. ,
BIJLA6E 1-B
ALGEMENE AANWIJZINGEN VOOR HET INVULLEN VAN
HET CERTIFICAAT VAN OORSPRONG ,FORMULIER O

-55- •
BIJLAGE 1-3
i
*f
i
cz.";n?icc;.T VA:.*CCIZ?RO::Z VOORUITVOER KAARLXB-STATEÏI - ' j
'AlR■-–>->pr>nnr .vi7R.ir.? 'T.voor hot invullen >
van ccr_111c.it'.'nvan oorrriro:i'' >formulier 0 !•
1
»•
i
Deel A-Intevullen 'door deaangewezen instantie endedpuane - j
;dienst van deafgevende lidstaat . -[
t
?
t
1.Vul dedatum inwaarop deperiode van geldigheid van het eer- <
tificaat afloopt (negen maanden naheteind v^nhetWartaal ,|
•vaarin het certificaat isafgegeven ).. ' 1 i
i
2.Het referentier.ummer dient het codenummer van delidstaat
r
diehet certificaat afgeeft (ziebijlage 6van deze Richtlij - r
• S
nen )enhet codenu.Tjr.er vandehaven ofplaats vanheruitvoer [
(
(twee cijfers aan tegeven door delidstaat )teomvatten .Het !
»
f
eerste deel ,totvijf cijfers ,wordt gevolgd door het serie - f
;
nummer van het certificaat (iedere aangewezen instantie dient »
<
1
er00toe tezien ,dat denummering van decertificaten var . j
I
oormror .'formulier "Odie hij afgeeft ,ieder jaar 001oktober met "1" f
,' • ■• i
begint enbij 00volging doorgaan tot 30september vanhet !
1
volgende jaar ).
.
3.Vul denaam »•vanhet land \ wa-ar dekoffie .f
■^oproduceerà . !
■ ' • - ;
i
4.Vul der.aam vanhetland vanbestecaing in.* |
* •' *
I
I
■ *. I
5.Vul denaam invan het schio aan boord waarvan cekoffie ver -;
. * |
scr.ccr.t zn.1wornir .Indien doJcoffis niet perschip wordt vervoerd ,vul j
cobetrekke »inlichtingen inbetreffende hetvervoermiddel ,zoals bij S
voorbeeld vrachtwagen ,lichter ,spoor . |
6.Vuldon\am invar.cchaven ofandere plaats waar dekoffie |
À. •
verlacer .wordt endenaam vanmogelijke tusser.ligg<?nce haven i* t
i '!
ofplaats vandoorvoer .f

-
v,^koffie zalverder ,uitgeladen vóór herverscheping naar cci'
vctcertificaat ergogeven bestc.T_-r.ing .Indien dekoffie rechtstrce'
_^ ^ostc~-~ing vordt vervoerd ,vul het vcord in "direct "
7»Vuldedatum invaarepdekoffie wordt verzonden .
S.Niet invullen (tenbehoeve vandeInternationale Koffie Organisatie
0Vul der.aa :?.invandehaven ofdeandere plaats waar dekoffie vcc
V ->1••» ^£ '
IC,X-.-r\.->on ofvrpi' i nv.n «•1V.npartij V-cffie die or.i^r enkel eorti –
var .c:::r vallm ,noten rijn vocr7ien van een nfrcr.derli \< «TriO-
'ko:.\ c-.,d"*t .a:\~eir J'.tdimt tevor-'.en ofcpeenvan .derax.icn ofa.;i*re
ver ;- r^n t:•vc.-t :r-\nr.'-'ialm rhip rnntr~peld dient teworden .Ve:*:?ld het
r:-.cvcr.t ocvori^o kcr.tftfc <■»::«inverband setdevirrer.lmj
cfid:." -.f'i;atieindodoorvoer bedoelde vakken .
I'.3.:Ir .Urn eer .Iid-Z'.aatvoor hot robr-i'i van een certifica.it var .c:rr:rcrj -
Krr.tcVm vr-r-r.^l'i V:anworden r.nala inlid 3van fticr.t li *r.2t~'--o.-*nr.ce
kcr.tc ^γπ ν«\
Vi .-0
VvT w ..U–Cw
zat dö
»W .teOa.-,ce c-iorr .-
11.•V*_rzsld hit c_^rr:ai sakken ofandora verpakkinjoa ia.
2.Kruis het van toepassing zi;)nce vak aan .Indien ar.ee rekoff;e car .
cr.~eirar.de ,gebrande ofoplosbare vordt heruitgevcerd ,specificeer
| '
» CC-» «•r-rrv.inc:or.oandere kcr£ieinvak 15 (;iedofir.ities ir .^r*.i
3Var*."i a•-«'^,"aV/*"•>^*4-%C*,*'t•***£^1C7k^^•-k*•». \»<u•■w*«•tov*»im «*V»^W»wV_/v*v>L••r*w•-■•_>wf*^/vi• «»••i \»<u•■ *«•tov*(IM •–»*V»^Wto«•*.WV_/V*v>L••r*W•■'•_>Wf*^/V4• «»••«
uitvoer ~eer can ür.' soort korfie cegreper .is,zijn arzor.derlij'
certif icaten vereist voor iedere soort ,cie indezending isbe-
creeer ..
1"V \».O v- ~r-s.,<~u*-*~ •»*v-~^A*-r**-r*. r3A ?*;*.> ct■VÉ*1 ^^<r> rr:j,\u;r.c;r.Ctotow ^r..fa.«jc:w;iu c.o r.^u^we
•'hoiu {CCr.pcur.d is'geli:k -aan 0,4530 kg.)
14.r:cci ficoer gewichtseenheid door aankruising van het van toepas sir
•^ ,% t»a„•
15.v^rz^.d a-_<;everire '^cjovc^j -"botrcf :exdo deinhot_certificaat cc.schrovua –
p;^ij kci-ie .
I.
< i

■Ί·' ιη■-fffUw
# ê
■ . , . ' •• • • •
m • ••
I
« •-, "- '• ~ .- -
ccc-r.cdicr.5t .ir.dehaver ,ofar.ccre phats waaruit dekoffie
vordt ,u::go'.':ord zalhet certificaat afstcrr.peler .a'shevea tigir.7 ,
dj.t -export cpkerte termijn zalgeschieden .Cedouar.c-ar.bter.aar
diehet cterpo1aanbrengt :alhot certificaat indedaartoe besterd -
r:i~tc tc<o:.cri cndateren .
Ce ~-♦'Jw-ezen zal het certificaat van hetstcr ~el var .
do cl . -ce_C.•4~<-
•«W«Vveertien er.zal het certificaat ince
eu::tcc teste..'deruintetekenen endateren .«oxrort cokerte termijn zal geschieden .
d1<;hcZStcrro1iar.brer.gt :alhet certificaat
m.j.-z : 7is 1:^:^ C:-:T!?Ï?ICAAT VJÜJ oo;cr^o:.*3 fPCÜSLIS 0ZAL
r-.cu:: der;vrv:ì'v.v;vz?s c::z?:::g)v;cs ::i::-tcst^kt-is
A.\:;ciiNTLP.NATiCN'Aii :ycrriE C:;.C.\:::CAT:£ SA>I:N ÌGTT ZZJJ VI::
I.idcr certificant vanccrrpron .^,fomulier 0,zalgeldig genaakt -worden
:c;jcsffieuitvocrrcgeila dia opdeachterzijde van hetcertificaat geplok -;dienen
tovorken inovcrccncrtennir ^net dobepalingen vanRichtlijn 15vandeze Richt -
4«~
13 -Ir.tevuiler ,door do aangewezen instantie of derdouar.edier.pt
c_e het certificaat Ir.r.ecr.t , :
.ta)Indiër ,dokoffie ,die gedekt wordt door het certificaat# wordt
ingevoerd ,ral dedouanedienst van het invoerende lar.d :
[<\^ y–,r%v {*«' /–» *» 4•***p ^•
(li)het ccuar.cregictraticr.ur.r.er ir.vullen cnar.de reter rake
dienende crrrcrkir.ger .,rot ir.begrio van deovcrccr.kcr.s tl?dc
wv– w ^w... /va .,/v..wv;.«.a¥»sc
'<^··Λ«· <·/"*··Λ4 %Λ .'-.·1'Λ ·*<*·*» ,.v .• 'jUjv1*■..y 1
(li!)caplaat -er.datun.van ir.vcor ir.vullen en
.tiv):i;r .ct^-pel aar.hr er.gcn alcbevestiging# datdckeffiais
ir.geveerd ;

-53-
(b)Tor ::ijanders tussen een lidstaat endeuitvoerende direkteur
<3ft
vol'jer.s cobepalingen van lid 1van richtlijn 10van /w.-.derhavi
richtlijnen iscvereengekcrr.en en .incien ceccor het certifi­
caat oodekte koffie onder couanc toezicht isgeplaatst 'zal ce
dcuanedienst inwiens bewaring dekoffie isgegeven \
(i)het certificaat ir.ncr.cn ;
(ii)ter zake dier.er.de opmerkingen invullen ,r.et inbegrip van
ceovereenkomstig debepalingen van lid 3van richtlijn IC
van deonderhavige voorschriften vereiste gegevens ;
(iii )ceverblijfplaats van dekoffie invullen endedattci vaarc
zijonder 'zijn toezicht werd geplaatst .
Indien het certificaat wordt aangeboden ,terbijschrijving coeen
\
dcorvoerzegelrekening ,zal ceaangewezen ariter.aar die het certi­
ficaat inneemt ,deplaats endatum van inname invuller ,er.het certi
ficaat ■stempelen enondertekenen .
a:-::313 czr.rriTiCAA ?VA:» •ccnzr:-:o:;j .po?j-rLm oirszsoCT-ycca sci:"'.T^
Λ
Ν–.–"ΤΛ*Ν-
V"*-\ΤνaAs .sTZ^TTjT T 7'T.'RT>rr-"T >r»•ns'mr TTTOIT–n
»...X4^ »MM»•\ V«(**
v.~r–-~0 ;c^T£
V.

-59***
'- BIJLAGE 2
À;,
-Λ
CERTIFICAAT VAN OORSPRONG ,FORMULIER X

PARTA:FORUSEBYISSUINGAUTHORITY
INam*«ndaddrcssOf««porter
\2.Nameondaddr^ss 01importerFormøpprovedbyIh«:CERTIFICATE OFORIGINFORMX
FOREXPORTS TONON-MEMBERS
INTERNATIONAL COFFEE ORGANIZATION
22GarnersStreet,LondonW1P4DD,England
3.Reforence No.
CountryCoda PortCode SériaiNo.
Producing country
Countryotdestination
5.Nameofship/othorcarrior (7.Portofloading/intermediate portsk.Dateofshipment 9.Leaveblank
10.Portorpomtotdestination
11.Sh'P0*ng marks
a.ICOIdentification Mark
/_/
b.Othermarks12".Numberofbagsorothercontainers 13.Description ofcoffee
GreeniC'udei
Roasied
Soluble
Other14.Netweightofshipment
15-Unitofweightjjkg
)&.Otherrelevant information
Itisherebycertified thatthecoffeedescribed abovewasgrownintheabove-mentioned country
17.Customs stampofissuingcountry :
Ûate Signature ofauthorized Customs Officer18.StampofCertifying Agency
Dateofissue SiQnature ofauthorized Certifying Officer
PARTB:FORUSEBYSURVEYING AGENT
CERTIFICATION 8YSURVEYING AGENTINTHECASEOFTRANS-SHIPMENT
Ê*'stportoftrans-shipment fans-shipment date Secondportoftrans-shipment Trans-shipment date
Destination Nomeofshiporothercarrier Destination Nameofshiporotherearner
Signature ofsurveying agent Date Signatureofsurveymg'agent I
p°-CERTIFICATION OFIMPORTATION 0YSURVEYING AGENT
S®untryofimport
Observationsplaceofentry
Oaieofentry
Dot* Signetureof surveying agent

■él-
BIJLAGE 2-A
AFMETINGEN VAN HET CERTIFICAAT VAN OORSPRONG ,FORMULIER X

lUmm– i.–
?Nanieondaddrsss orimporter
j<1.NAme addms»et«uperierf
25.5mm
91.5mm-
25.5mmCERTIFICATE OFORIGTNFOKvfX""^
FOREXPORTS TONON-MEMBERS i
FormApproved hvthe:
INTERNATIONAL COFFEE ORGANIZATION
22BerncrsStreet,LondonW1P4DD,England
0.Reforence No.
CountryCode PortCode ScnalNo.
4.producing country? :
8mm
S.Countryofdestination
•8.5mm
g.Nameofship/othorcarrior
46mm17.Portofloadink'lntermediote ports^ |45.5mm8.Dateofshipment
46mm
25.5mmjr
lO.Portorpomtofdestination
11.Shipomg marks
J.ICOIdentification Mark
*x4Othertaarks12.Number8.^5mm
fiuiaas9.Leaveblank
45.5mmVf!7rm
i>agsorothercontainers
103mm .'34mm13-Description ofcoffpe
jGreen(Crude)
1Roasted□
■PU
VJS4ï5mm
Other14.Netweightofshipment
16.Unito'we*ght|jkg
16.Otherrelevant information
8^5mm
Itisherebycertified thatthecoffeedescribed
Customs Stampofissuingcountry *Λ»vewasgrownintheabovo*nieniioned country
18.StampofCertifying Agency
Date5'mm
Signature ofauthorized Customs ][Officer Dateofissue Signature ofauthorized Certifying Officer
8:FORUSEBYSURVEYING AGENT ft5mm
9--CERTIFICATION 8YSURVEYING AGENTINTHE/^SEOFTRANS-SHIPMENT
•'»lportoffans'Shipment [Trans-shipmentctue Secondportoftrans-shipment [Trans-shipment date
^«stmation Nameofshiporpthercarrier Dttstination Nameofshiporothercarrier
P'te Signature ofsurveying agent Dat« Signature ofsurveymg agent
j°*CERTIFICATION OFIMPORTATION SYSURVEYING AGENT
Ountryofimport
>bplaceofentey
83.5mm
Dateofentry
*e'vat«onsDate Signature ofsurveying agent

--63"
BIJLAGE 2-B
ALGEMENE AANWIJZINGEN VOOR HET INVULLEN VAN
HET CERTIFKAAT VAN OORSPRONG -FORMULIER X

– –
BIJLAG2 2-3
CL1r1CAAIVANOORSPRONG VOORUi.aVOER ,»\AAki*IETLIlt^öTATEN
*»^^^^0^ S71^•"».v^r 1nv*u11^T\
νληο·~'::ι:11ο-*-"■γ.'-'■·ηοογβργοπο -ΐΟΓΓ-υιιοτ χ
:eel'A-Intevullendcordeaangewezen instantie encedouane­dienstvande-afgevende lidstaat .
"•v:-rr-ieldrijjmenacresvarvdeexporteur .
2.Ver~elanaaienacresvandeinporteur,ofindiennietbekendnaa.tsen
a;resvandeafnemer .
Ketrofercnticr.vrr .Grdienthetcodenur .T.ervandelicstaat
diehetcertificaat afgeeft (ziebijlage 6vancezeRichtlij­
nen)enhetccdcnu .Tr.orVandehavenofplaatsvanheruitvoer
i(tveecijfersaantegevendcordelidstaat )tec-vatten .liet
eerstedeel#totvijfcijfers ,wordtgevolgddcorhetserie-
nur~ervanhetcertificaat (iedereaangewezen instantie 'diert
ercptoetezien,datdenci-ering vandecertificaten var.
co-zprcro,formulierxdiehijafgeeft ,iederjaarop1oktcber met"1"
begintenbijopvolging doorgaan tot30septerber vanhet
volgende jaar).
Vulcenaamvanhetlandinwaardekoffieisgeproduceerd .*•
Vulcanacua..vanhetlandvanbestemming in
t.Vulder.aaninvanhetschipaanboordwaarvan cekoffiever-
zal'wordori.Indiencekoffienietperschipwordtvervoerd,vul
.introkkeninlichtingen inbetreffende hetvervoermiddel ,zoalsbij
vocrceeldvrachtwagen ,lichter,spoor. r
7.Vuldenaa.?.invandehavenofandereplaatswaardekoffie .
verladen wordtencenaanvanrr.otrelijke tussenliggende haver.
ofplaats ,vandoorvoer ;

66«
r*>
«ardakoffie „1worden uitgeladen vSSrherversc -.,,certificaat cp,c3ovoa .SC"Cpin»aaar ici:
Γ.αατ 2ΐ^.η
8.Λ/α1Η<·.λ».,
.Vuldedaturninwaarop dekoffie wordt verzonden .
■ <"»beh0ev =-ndeInternationale Koffie Organisatie
'b;;i:dar .iavandehavea d°•–»*««,M,.«.kof;io vsor
11.I>orikken ofvrrpakkin.-m vanelke partij koffie dioonder éAnenkel certi-
iici.it vanoorepror :;:villen ,rrooten zijnvoorzien vaneenafzor.derli jvJI\0-
ke.-.teker .,dataf-cdrjkt dient teworden ofopeenvandezakken ofarmere
T.c^\~~~' :ir'r"cnGevent i,-dorcetalen chip /-ccterr.peld dient teworden .Verreld het
v»C-r :er.tcken eneventuele overige kentekens inverbard met'deverzending
* identificatie indodoorvoor bedoelde vakken .
i.w.:Ir.aion oenLid-Sl.iat voor hotgebruik vaneencertificaat vanoornnror .^
ee.'ozen hooft waarvan vak10veranderd iszodat cecr danéénJr.Z-' '
kenteken verseld kanworden zoals inlid3vanRichtlijn 2vandec-.de-ri-
vi.:eRicht lijnen ,isbepaald energeen ruiste =cerisoverire ker.teker.s 'in
vcr.^r.d setdeverzendir .jiadatvak ,dienen dooverige kesteksnc invcr *-
"b^r.dsetcaverzending voor cover datnogelijk i»volledig iava>IS * Iverse ld -.taworden . i
12-Verbeidhetaantalzakkenofandereverpakkingen . :
.13,Kruis hetvan toepassing zijnde vak aan .Indien andere koffie dan 1
cr.iob rar.de ,gebrande ofoplosbare wordt heruitgcvcerd,strccificeor
descort van deze andere koffie invak 14 (ziedefinities inartiko
3van deInternationale Koffie Overeenkomst ,1976 ).Indien inco
•uitvoer meer dan é£n soort koffie begrepen is# zijn afzonderlijk
certificaten vereist voor iedere soort# die indezending isbe­
grepen .
*
1^.Vul bet r.etto gewicht in,afgerond tot opdenaaste hele gewichtscc
beid (*-'npcur.d isgelijk aan 0/4536 kg.)
'l>.Cr.ecif icccr gewichtseenheid door aankruising van het van toepassing
z1jr.devak. ' '
*'j*VemeLcaUeoveriae ceaevens betreffende rieinhetcertificaat crschreven
parti ]koTfie .

Vó?
17.Ceccuar.odicp.st indehavenofandereplaatswaaruit dekoffie
v.;rdt 'uitijevoerc hetcertificaat af3tempelen alsbevcsticLr.r,
Cv­+•ex-ct)kerteterrr.iin zalgeschieden .Dedouane-ar
C–or.er*-WaJI.crr.CQ1aar.brengtzalhetcertificaat indedaartoe bestc.-c.
«W»• r.£nendateren.
De; •••V–L.zen&I?.WWCC;CIrzalhetcertificaat vanhetster.cel van
de •C^20.41r-*-1
•h.«. ^evoorzien enzalhetcertificaat inde <
1:ccter .zoruimtetekenen endateren .
1::7L: A.:;c:.R :tTVAN VJi.KT1IXV.AAIVANh-xuirvc^Z^ZJ
Ü 21DAGENNADEDATE::VA:;VERSCHEPING ),WORDEN' TOEGEZONDEN
;..*.NDEINTEREATICNAEE KOFFIE ORGANISATIE SAMENMETEENAFSCHRIFT VANHET
;:^ET=£R?E\:E CC:\OSSE>*ENT OFEENSOORTGELIJKE BESCHEID' .
DeelE-Intevullen indienmaatregelen voordecontrole varrcte"uitvoer -r-sar
nietLitJ-Staten "Wordengenonen. '
/

-69-
BIJLAGE 3
CERTIFICAAT VAN HER-UITVOER ,FORMULIER R

CERTIFICAAT VANHER-UIT VOEïï ,Formulier R 1
Formulier goed­
gekeurd door de:INTERNATIONALE KOFFIE ORGANISATIE
22Berners Street ,London V/1P4DD ,England
DEEL A:VOOR GEBRUIK DOOR DE
AFGEVENDE INSTANTIE1.Geldig voor invoer ofvervanginj
•tots
/-
?.Referentie nr. [Codevanland jCodevanhavenSerienummer
1
5.Land van her-uitvoer
ij..Land van .bestemming
j.Naam vanschip /
ander vervoer­
middel
» %>.Haven van verla -
ding/tussenliggen -
dehavens7.Datum van ver­
scheping
i •8.Niet invullen
Haven ofplaats vanbestemming
.0.ICOOnderscheidings -11.Aantal zakken of
"teken . •andere Verpakking
--- / /
–-/ / . V .12.Omschrijvin ,
van koffie
ZJiOngebrand •
•(Gebrand
TOplosbaar
jOverige;13.Netto gewicht
van dezending
14.Gewichter »kg.
eenheid
•□ib.
-5«Andere merken ,enoverige ter zake dienende gegevens
Hierbij wordt verklaard dat debovem
uithetland datditcertificaat afg
.6.Douanestempel vanland vanafgifte
)atum •Handtekening bevoegde douane­
ambtenaaramschreven koffie her-uitgevoerd wordt
seft .
17»Stempel aangewezen instantie
! 9
\ ■ ■
Datum af-Handtekening bevoegde amb-
gifte tenaar
DEEL B:TEGEBRUIKEN BIJ INNAME VAN HET
: DENAANDETCO .CERTIFICAAT .INGEVULD CERTIFICAAT TEZEN­
*..8.Aantekening ,vanDouanedienst
Certificaat ingenomen enkoffie in­
gevoerd of .onder douanetoezicht ge­
plaatst .
Douaneregistratienummer
Opmerkingen
Hoeveelheid (indien af­
-YMikprin van valf 11nf 1-S)19.Aantekening van aangewezen instan­
tie andere dan dedouane
Certificaat ingenomen enbijgeschre ­
ven opRekening vanDoorvoer zegels .
Opmerkingen
Plaats : ' Datum : Plaats : Datum !
Douanestempel land van inname ..
Handtekening ofequivalent vanbe-
_a s_Stempel aangewezen instantie
Handtekening bevoegde ambtenaar

-71-
ι
/
«BIJLAGE JA
AFMETINGEN VANEETCERTIFICAAT VANEER-UITVOER ,FORMULIER R

.71«J-
CERTIFICATE OFRE-EXPORT FORMR
Formapproved bythe: INTERNATIONAL COFFEE ORGANIZATION
22BarnersStreet,LondonW1P400,England
PARTA:FORUSEBYISSUING AUTHORITY1.-'Validforimportation orreplacement
until
r7n«•f»' I»No.
i______[CouotryCode
|_iPortCode SériaiNo.
T.Countryolfe-f*poa ~ . , ' 1
_ : ; ι
4.Country ofdestination , i
' 1 •' i
S.Nameofship/othercarrier 6.Portofloading/intermediate ports7.Dateofshipment
\8.Leaveblank I
i
i
I
0,rortOfj>o«ntofdestination
10ICOIdentification M«>rk
//____
//
//–_//11.Numberofbagsorothercontainers
Total12.Description ofcoffee
Green(Crude)
Roasted '
Soluble
Other13.Netweightofshipment
14.Unitofweightjj^o
IS.Othermaiksandotherrelevantinformation
Itivcertifiedthatthecoffeedescribed aboveisbeingre-exported fromthecountryissuingthisCertificate .
10.Customsstampofissuingcountry 117.StampofCertifyingAgency
Date Signature ofauthorized CustomsOfficer Datoofissue Signature ofauthorized Certifying Officer
I'AHTBFORUf.fcWHENCERTIFICATE ISCOLLECTED .COMPLETED CERTIFICATE TOBEFORWARDED TOTHEICO.
IdNUT.WIOMJY CUSTOMS SERVICE
Certificate collectedandcoffeeimportedorplacedunderCuiturmconiro ;
Customsentrynumber
Observations19.NOTATION BYCERTIFYING AGENCY OTHERTHANCUSTOMS
Certificate collectedandcreditedtoTrantitStampAccount
Observations
Quantity (ifdifferentfromboxes11or13)
Place Date IPlace Date
Customsstampofcollectingcountry StampofCertifying Agency
' >
Signature orequivalent ofauthorized CustomsOfficer Signatureofauthorized CertifyingOfficer I

Form approved bythe:
J.PART A:FOR USE BYISSUING AUTHORITYCERTIFICATE OFRE-EXPORT FORM R
52.5mm
INTERNATIONAL COFFEE ORGANIZATION
22Bemers Street ,LondoA W1P 4DD ,England
1.valid (orimportation orreplacement
until
21umm
2.Hefcrencc No.85mrrjCounuvPort Code Sériai No.
3.Country ofre-export8.5mm
8mm
Name ofship/other carric
46mm-Ê9-ô.Port ofloading /intermediate ports
45.5mm
25.5mm
J-o7.Date ofshipment
46mm8.Leave blank
45.5mm■>7n
Port orpoint ofdestination8.5mm
: i
10.ICO Identification Mark 11.Number ofbags orother containers
-/ /– \-
-/ /–34mm
./ /-–UTotal
103mm12.Description of.coffee
[Green (Crude )
IRoasted
34.5mm3ΓSoluble
Other13.Netweight ofshipment
»
14.Unitofweight j j[tfl
r>
15.Other marks and other Tclevant information
..17mm .
■1
Itishereby certified th£thecoffee described above isbeing re-exported from thecountry issuing thisCertificate .
16.Customs stamp ofissuiru country 117.Stamp ofCertifying Agency
42.5mm
Date Signatu reofauthorized Customs Officer Date ofissue Signature ofauthorized Certifying Officer
PART B:FORUSE^^^^ j^'CATE ISCOLLECTED .COMPLETED CERTIFICATE TOBEFORWARDED TOTHEICO.
18.NOTATION BYCUSTOMS SERVICE
Certificate collected andcoffee imported orplaced under
Customs control I
Customs entry number
Observations
Quantity (ifdifferent fro19.NOTATION BYCERTIFYING AGENCY OTHER THAN CUSTOMS
Certificate collected andcredited toTransit Stamp Account
Observations
hnboxes 11or13)
p,acc 83.5mm Date Place Date
Customs stamp ofcollects ngcountry
Signature orequivalent OTauthorized Customs Officer *Stamp ofCertifying Agency
Signature ofauthorized Certifying Officer *

*73-
ALGEMENE AANWIJZINGEN VOOR HET INVULLEN VAN
HET CERTIFICAAT VAN HER-UITVOER .FORMULIER R

BIJLACS 3-S,
ι·
CC^R:?IC?UVT -VÏÙIHERUITVOER .»
•^,·«–--Γ-ν,·>.ΛΓν;."Ϊ7ίΓ^^?\'ΟΟΓ^^ΙΓΑΠ^ΙΙΟΠ
'VT.r•?r~Li"-c■*'■t?■r*.v.-.r.h'T-u:tvcor ,rcrr.ulior R ,
D-eeLA-Intevullencocrdeaangewezen instantie encocouar.e-'dienstvandeafgevende lidstaat .
1.Vuldedatuninwaaropdeperiode vangeldigheid vanhetcer-
tiiicaat afloopt (negenmaanden naheteindvanhetkwartaal#
waarinhetcertificaat isafgegeven ).-
2.Hetreferentienumr.er dienthetcodenur.?,cr vandelidstaat
diehetcertificaat afgeeft (ziebijlage 6vandezeRichtlij-
r.c-r.)enhetccdenu.T-.er vandehavenofplaatsvanheruitvoer
(tveecijfersaantegevendoordelidstaat )teomvatten ,Kot
'.•eerste doe1',totvijfcijfers ,wordtgevolgddoorhetserio-
nurzervanhetcertificaat (iedereaangewezen instantie dient,
ercotoetezien,datdenur-r.oring vandecertificatsn var.
heruitvoer diehijafgeeft ,iecèrjaarop1cktcber rr.et"1"
begintenbijopvolging doorgaantot30septerber vanhet
volgende jaar).
3.Vul"der.ü."sinvanhetlandwaarvandaan dekoffiezalworden
uitgeved-rd .
4.Vulder.a^ainvanhetlandvoorhetwelk dekoffiebestemd
is.
/
<
Vuldenaar:invanhetschipaanboordwaarvan dakoffiever­
-ï'-'-T'".""-1 Ir.dicndokoffionietpercchipvordt ■vervoerd ,vu.1
co-.rokkenir.lichtir.-cninbetreffende hetvervoermiddel ,zoala "bij
vcor'-ocld vr".ht'«T.,-cr .flichter,cpoor. ■> .
S.Vuldonaar?,invaridehavenofandereplaatswaardekoffie
■verladen wordtende'naanvanmogelijke tussenliggende haven

-76-
v?.ardekoffie zalverden uitgeladen vóór herverscheping r.aar de ;
hc.-tcertificaat opgegeven besteruning .Indien dekoffie rechtsere
r.aarzijn bestc~unir.g wordt vervoerd ,vul hetwoord in "direct " '
■!
7.Vul cedatum inwaarop dekoffie wordt' verzonden .
S.Niet invullen (tenbehoeve van deInternationale Koffie Organisat
9.Vul cenaan invan dehaven ofdeandere plaats waar dekoffie vc
L'.Gtc.T.d is .
10.Vul.de ICOonderscheidingstekens in,die opdezakken ofar.dcre
-verpakking staan .
11.Vul r.asct ieder ICO onderscheidingsteken invak 10het aantal za;
cfandere verpakking in,die dat teken draagt .•Vul ook het tcta :
aantal zakken ofandere verpakking in.
12.Kruis het van toepassing zijnde vak aan .Indien andere koffie d:
.cr.gebrar .de,gebrande ofoplosbare wordt heruit geveerd ,specificc :
desoort van 'deze andere koffie invak 15 (zie definities inar ::
3ver .deInternationale Koffie Overeenkomst ,1975 ). Indien in d
heruitvoer r.eer dan één soort koffie begrepen is,zijn afzender !:
certificaten vereist voor iedere soort ,dio indazending isbe­
grepen .
13.Vul het netto gewicht in,afgerond tot opdenaaste hele gewicht
heid (één pound isgelijk aan 0,4536 kg.) :
14.Specificeer gewichtseenheid door aankruising van het van toepass
zijr.de vak .
15.Deze ruir.te kan werden gebruikt voor nadere identificatie van de
kcffie-cie herui tgevoerd wordt ,.bijvoorbeeld verschepings.t.erken ,
cfvoor cc~-.entaar terzake van deinlichtingen inhet certif icai
Vul ,indien' beschikbaar

77-
I'
co:c-;rt(cr.)certificat(en)endereferentie nurr.cr (sJor.dcr
.Tw-andainhetcertificaat vanheruitvoer cr.scr.rwence/■*•*fP"»...•.wL~ ,
c:c.*».»*»«• 5■«»v»,
*-;fioccrs'
i»•'Cl *"•'*Cl^
w;v>VV-V»■J'
u_chezste
i.-.ete«c
17.w'Je.ir.!Tcvo :ii*heroxrert cpkertetermijnralgeschieden .Dedouane-ambter.a .
dieho:sterrol'aanbrengt zalhetcertificaat indecaartoo beste:
raim.etekenen endateren .
Z<ta.ir,gcvc:cr .ambtenaar talhetcertificaat vanhetstempelvan
de'a'ar.gevezeh instantie voorzien entalhetcertificaat inde
daartoe bestemde ruimtetekenen endateren .1
IILT'EERSTE AFSCHRIFT VANIEDERCERTIFICAAT VANHERUITVOER ZAL
v •
.20DACZN NADEDATUMVA::VERSCHEPING )WORDEN TCÏÏCT2C:ZT.^•
AANDEINTERNATIONALE KOFFIE ORGANISATIE'
D--olD-Intevullendcordeaangewezen instantie ofdedouanedienst'
diehetcertificaat inneemt .
13.(a)Indiencekcffie,diegedektworctdoorhetcertificaat ,vordt
ingevoerd ,zaldedouanedienst vanhetinvoerende land:
(i)hetcertificaat innemen ;
(li)hetdouancregistratienum.mcr invullen enanderetertake
dienende or~erkir.^on,metinbegrio vandeovereenkomstig de
betalingen var.lid3vanrichtlijn 7van/onderhavige richt­
lijnenvereiste gegevens ;
(iii)doplaatsendatumvaninvoerinvullen en
(iv)zijnstempel aanbrengen alsbevestiging /datdekoffieis
.ingevoerd ; ■.'.

-73-
(b)T^r.zij:.r.dors tussen ccn lidstaat endouitvoerende direkteur :
vclger-.s debepalingen van lid 1van richtlijn 10van /Lrderhavi
richtlijnen isovereer.gckcrr.cn en indien cecoor het certifi­
caat gedekte koffie onder douane toezicht isgeplaatst zal de
douanedienst :inwiens bewaring dekoffie isgegeven :
(i)hot certificaat inner.cn ;
(ii)ter zake ciener.de opmerkingen invullen ,r.et inbegrip van
ceovereenkomstig debepalingen van lid 3van richtlijn IC
van deonderhavige voorschriften vereiste gegevens ;
(iii )ceverblijfplaats van dekoffie invullen endeda -:unwaar :;
zij cr.der zijn toezicht werd geplaatst .
10.Ir.dien het certificaat wordt aangeboden ter bijschrijving cpeen
ciorvcorzejelr ckoning $zal deaangewezen aritenaar cie het certi­
ficaat inneemt ,deplaats endatu^i van inname invullen enhet certi
'ficaat stcr.celen 'enondertekenen .
- VV*-– λ·· » *«*.» ·· «τ*. «τητν\'Γ*' ">Λ Τ** * *_!L..<w<»L» /V.'* ^w.v ± ±1 JU ut Z~ •»/v
*.»». *-> ·"« ΤΓ*** «ρ%·»»«%*· τ-» τ.*/-ν £***ΛιΏΖ"*Γ*τ !ΓV λ ν' Γ* Τ^""Γί*' β α«·*/νljL> V/'..■» V%w •*»«UiOwuOitJw.t AA*^i wl.
KC ;
V.

/
-79-
'BIJLAGE 4
S
CERTIFICAAT VAN HERVERZENDING# FORMULIER RS
I I

CERTIFICATE OFRE-SHIPMENT FORM RS
Form approved bythe: INTERNATIONAL COFFEE ORGANIZATION
22Berners Street ,London W1P400 ,England
1.Valid forimportation orreplacement
until
PART A:FOR USE BYISSUING AUTHORITY
2.Helcrence No. Country Code Port Coda Sériai No. -
3.Country ofre-shipment
4.Country ofdestination
5.Name ofship/other carrier ô.Port ofJoading /intcrmediate ports 7.Date ofre-shipment 8.Leave blank
9.Port orpoint ofdestination
10.ICO Identification Mark 11.Number ofbaas orother containers
Total12.Description ofcoffee
Green (Crude )
Boasted|Roastec
1Soluble
1Other13.Netweight ofshipment
14.Unitofweight [|^
o
IS.Other marks andother relevant information
itishereby certified that thecoffee described above isbeing re-shipped from thecountry issuing thisCertificate .
16.Customs stamp ofissuing country 117.Stamp ofCertifying Agency
Oote Signature ofauthorized Customs Officer Date ofissue Signature ofauthorized Certifying Officer
PART B:FOR USE WHEN CERTIFICATE ISCOLLECTED .COMPLETED CERTIFICATE TOBEFORWARDED TOTHE ICO.
18.NOTATION BYCUSTOMS SERVICE
Certificate collected andcoffee imported orplaced under
Customs control
Customs entry number
Observations
Quantity (ifdifferent from boxes 11or13)
Place Date19.NOTATION BYCERTIFYING AGENCY OTHER THAN CUSTOMS
Certificate collected andcredited toTransit Stamp Account
Observations
Place Date
Customs stamp ofcollecting country Stamp ofCertifying Agency

-81-
BIJLAGE 4-A
AFMETINGEN VAN HET CERTIFICAAT VAN HERVERZENDING ,FORMULIER RS

Τ »
I
I
I
I
* 52.5mm
IForm approved bythe:
«
|PART A:FOR USEBYISS ;CERTIFICATE OFRE-SHIPMENT FORM RS
INTERNATIONAL COFFEE ORGANIZATION
22Berners Street ,London WIP4DO ,England
1.Valid torimportation orreplacementuntil
UING AUTHORITY210mm
||2.Référencé No. 1 iCountry Code
l 8.5mrrjPort Code Senal No.
3.Country ofre-shipment85mm
4.Country ofdestination j
8mm ' ^
"mm ,ks-46mm
25.5mni-*a-45.5mm 46mm<a-45.5mm-îH
9.Port orpoint ofdestination8.5mm
i
10.ICO Identification Mark 11»Number ofbags orother containers
IH& --I -/ f
-/ /–34mm
V /fTotal12.Description ofcoffee
|Green (Crude )
103mmRoasted
34.5mm
|Soluble
JOther13.Netweight ofshipment
14.Unitofweight Jj^v
□lb
Ε1ει
£iCO,!CM >|
S15.Other marks andother relevant information
17mm .
JL_
Itishereby certified thsAthe coffee described above isbe»ng re-shipped from thecountry issuing thisCertificate .
16.Customs stamp ofissuin country
42,5mm
Date Signatu eofauthorized Customs Officer17.Stamp ofCertifying Agency
Oate ofissue Signature ofauthorized Certifying Officer
IPART B:FOR USE WHENajcRTIFICATE ISCOLLECTED .COMPLETED CERTIFICATE TOBEFORWARDEO TOTHE ICO. ,ac_H 11t-8,5mm
18.NOTATION BYCUSTOï\s SERVICE
Certificate collected and c
Customs controloffee imported orplaced under
.Customs entry number
Observations
Quantity (ifdifferent fror iboxes 11or13)19.NOTATION BYCERTIFYING AGENCY OTHER THAN CUSTOMS
Certificate collected andcredited toTransit Stamp Account
Observations
Piace 83.5mm Date Piace Date
Customs stamp ofcoUectfm country
Signature orequivalent ofStamp ofCertifying Agency
authorized Customs Officer Signature ofauthorized Certifying Officer

83-
BIJLAGE 4-B
ALGEMENE AANWIJZINGEN VOOR HET INVULLEN VAN
HET CERTIFICAAT VAN HERVERZENDING ,FORMULIER RS

-C5~
BIJUvCS 4-a
ΐ:-:0ΛΛ?7Α2?,ΕΠΠϊΞ2ΖΠ!θΐΝα -
">"\Λ^ -Τ/-%·^19–·Vηί·«,^^^
«."{"';τ'VΛΓ.ΓΓ-------ρΙΟΓΓΓ.-1Ζ.ΟΓ
Hoci/%–Ir.tovuiler ,doordoaangewezen instantie cncccouana-j
dienstvandoafgevende lidstaat .
1.Vulc'i'datuninwaaropdcrericde vangeldigheid vanhetcer­
tificaataflccpt (negenr.aandennaheteindvanhetkwartaal ,;
waarinhetcertificaat istafgegeven ).
■ ■ • ■ >■
..• _•_ . I2-Hetrcferentienur~er dienthetcodenurr^er vandelidstaat
diehetcertificaat afgeeft (ziebijlage 6vandezeRichtlij­
nen),enhetcodonviru-er vandehavenofplaatsvanhc-ruitvc.r
(tveecijfersaantegevendeerdelidstaat )tec~va;ten .He*\
I ' ί
ccrsticeel,totvijfcijfers ,wordtgevolgd doorhetserio-
r.ur-.ervanhetcertificaat (iedereaangewezen instantie cier.-:!
erc?tcetezien,datdenuru~eringvandecertificaten var.
hc^-rr^ndir ./:cichijafgeeft ,iederjaarop1oktoberr.et"!"•
begintenbijopvolging doorgaan tot30september vanhet'
volgende jaar).
3.V'jI1cnaar?,in.vanhetlandwaarvandaan dekoffiezalvereer.
•».Vulde.invanhetlandvoor'hetwelk dakoffiebssterr.d
5.Vuldenaaninvanhetschipaanboordwaarvan dekoffiever-
zti.':>tz\Iv».r-vn.I:■*.icr.dnirofficnietporrchipVcrdtvervoer-,vuldo
*.......ir.'.'ic'r.-.i".m for.dohotvervoermiddel ,zoals voor–
te-.-ldvr.*^ht--ircn ,lichter ,cp-oor» •
6.Vuldor.aa.-r.invandehavenofandereplaatsvaardakoffie
verladen verut:ender.aanvanr.cgelijke tussenliggende haven
Ν 1
*■♦*·*->Λι?<·- ν-*»λ«» - „ }' β

-09 -
-cokcffie zal vcrcc.n uitgeladen voor herverscheping r.sar cc i
c_-rifLeze .tcn-c^even beo tc:r..~ing .Indien cckoffie rechts tree ,
rijn bcitcr^ir.j werdt vervoerd /vulhetwcore in"direct "
7.Vul coduturn inwaarep dekoffie wordt herversor.dcn .
C. ~invullen (een behoeve van deInternationale Koffie Crganisat :
5.Vul cer.uu.n invan dehaven ofdeancero plaats waar dekoffie ■vcc .
1G„Vul uoICO cr.der:;chc idir.gs tekens in,die opdezakken ofandere
V-.*r- ir.7staan .
11.V_1 naast ie .:crICO or.üerscheidings te /cen invak 10het aantal rak :--.
cfandere ver-c.uki.ng in,die dat teken draagt .Vul ook
-"iV\' -–- 3– *"»V ~ ">^V ** 4
•Λ«–·*«
J *.. v-..- vr. ir.g zijr .üova<aon.Indien andere krffie da *.
v.- ni nnlrjr.h.irn vornfc .i eer.; .'_.u v-~ .- vi --i.uwi. -ui.« iorvorzonden •s.
ü:• van deze andere kozfie invak 15 (zie definities inarti "-.
3v~r .deInternationale Koffie Cverecr.kcrr.st ,1976 ). Indiin indo
~cer can Ccn soort koffie begrepen is,zijn afzonderlik
certificaten vereist voor iedere soort ,die indezending isbe­
er -:-;en .
Vul het netto gewicht in,afgerend tct opdenaaste hele gewichts .-
– ^_w ^.w A.^ AAj/» W*I*«tV/*1»>*><<JA.^ ^
!•;. r;:;i:icc;:r gewichtseenheid door aankruising van het van tcecassir .
u-c -^nu.vrr -.-nv-cr r.y.-rro G-.:-ohrijvir.,~ van dokoffie die
--nwur~t ,'tijvo^rlcol Jvoor doku..' .ci-.rr.a invcrvt-r.d ia*,dovcr::c :
c.–cruanj^a u:cJ.bcirci-kinj totdoii.Iici.iih£cn cohetCertificaat ,#1 V. t
•«
.i

- Ci–
c~;u'.referentie r.-.-.."or' r,)vr_n .hotCertificaat (ofcertificaten )
c?het ti:~tioi'atcoinhotCertificaat vanHcrvcr
■ov;r .kcffio cr.::er douanetocr.icht .dien indozo ruinte vorneld to
■-- <·«Λw- ..U -•C»-->-–•* *-»*–h11f r>a/L.iC5r»r.r:r«'uiiU(.re οlaatswaaruit ce Vr 4''Awé ...IO
al vo*■C^«.w*.--cai♦-wafGtc~tc.cn a_3<-»* «–~
-OW1Cterrr•i-i
-*•-inra19'-oc »•iC-en .Ded♦"Λr.c-a ..»•r, -» 4v
or .-«« *» •»
.w -aihet cor tifieaat lnce caa rtoo boote­
tcer.cncndat eren .
(_ '.*r.;cvozen arbtenaar ralhetcertificaat van het steer .polvan
:.7cvc:or .ir.otar.tie voorzien énzalhet certificaat inie
bterieruin tetekenen endateren .
A'.i V.«w .. ANIEDER CERTIFICAAT VAN KERUITVCER :*L• ^\VΤ
.«-'κ» ^ ν^.ν "ϊΓΤ.' ν'Γ'^ νΛΐ^Γν –
.ii
jlü-Intevullen deer de aancevezen instantie ofdedouar.cöicr .:
C" W-Sfc.A»-*•í^J^"1■)*» *
••«...> '■>.->V~*■*■ip c*r*rrr»c*<t* iT*■prto r*A *■^ ^ ^-* »
,– .»^^ V,,I .kV•*AC/ '...W««\W »•w•»V*U WW A»W^^W*»ate^ MWM (toXrf1a»>
••-.-•ν.-.τ: 5..-Λ!Γ:ΛιΐΓ.■'ιΓ.«:■·!ίΓΓ.Γ-ίινη,η Γ.ΟΠΙηνοοΓΡΛίί »ΙΛΓΗ·f VJ «w*O«U■.«*»V XU.« V »•V.V. ti.uc
(i% v
V-J •- (!) r.ot certif icaat ir.r.vren ;
(li)h:•tc*.'..ir.oro •;iotre ticr.ur.rer invullen enar.dere ter :a>.e
dicr.or.a.c;~•..•r•;ir.or.#net ir.L'jjrip van decvcre5r.kc~s::g de
. _ ■^'7
li nvan a,i Jvan richtlijn 7van /onderhavige licht­
^*ιΐ Γ** . »11*Ο ^*
d_ol„ai ^e;,ida^un van invoer invullen en
;i*:::c-oel aar.orer.gcn alsbevestiging /dat dekoffie is
«.. •I-v ^(iii :
V.

8a
ν:1- όο1,·;■->η11γ.*;οηνηη11<Ιr,or .conliasta :*,tcncouitvccrcr.de circkteor
<='/.
1van richt .-! ^r.10var./
en indien coc::r hethet cor'
^ ^Ciicp.<1o-•c!'jlvii'.^^coz1c^i wi^ oi"1~ji*c**
u-r..,:invior.r ,bewaring dokoffie isgcjOven :
v-;
4•'.Vw -J*-*-•*'*r~v.*.4.*.^c;u»- x.•;4»-..v.*;
*'*  >»
a.-»> V.'•w■ c*"''^di.*■i1,"joc^^cr '**.i.r*.~r.A,r.vvilicri /rr.oti
dvcv ■:roor.>:';r.stig -ieLor.1lir.7cn vanlid 3var .richtl :
v.i-,d-jcr.iorhjvi^o voorschriften vereiste gcgcvcr.n ;
d"v..-rjIij:r1:.it3var .do .koffie invuller ,enccdavii
1
-» 1*•, <-*. '<-»* *»* Of- 4/■»** ♦► .*h '3f"» 1-1 *•er+^^..«.-j;i^w«j*:i.l.*4wv.c ^-4ijt'♦♦ ^ .
;..7. certificaat wordt aangebeden torbijschrijving op e--
o.Irekonir.7,ral doaar.gcweren artbter.aar die 'r.21corti -
:a:.;inr.rt»daplaats cndatura van innane invullen enh=teert :.-
j.tter 0len cnondertekenen v'
- ^ -'ocr.r.T1 ^ *»*i\» .»^^«ν.\- ν ν...:/, . . Α"**V♦ ^
• £ν..v**« /•s
vjr\^
•»•fc «»m•
»•«.* k>W •–M>•'k/««
rww *< ^.»*M.~w^A**w
/

-89-
BIJLAGE 5
CERTIFICAAT VAN DOORVOER ,FORMULIER T
/

κ
CERTIFICATE OFTRANSIT FORMT
Formapproved bv(he: INTERNATIONAL COFFEE ORGANIZATION
22BerneriStreet,LondonW1P400,England
1.Validforimportation orreplacement
until
PARTA:FORUSEBYISSUING AUTHORITY
2.m.'ferc.te No. CountryCode
ιPortCode SériaiNo. I
J,Usuingcountry
4.Country otdest.ration
!
b.Nameotinip/otnercarrier 3.Portofloading/intermediate port»7.Dateofshipment B.Leaveblank
0.Portorpointofdestination
10.ICOIdentification Mark 11.Numberofbagsorothercontainers
Total12.Description ofcoffee
|Green(Crude)
IRoasted□
ηSoluble
Other13.Netweightofshipment
14.Unitofweight[_Jkg
Il">
15.OOiei .itwjoihnlelpvantmlorm .ilion
16.ItisherebycertifiedthatthisCertificate isissuedonthebasisofCertificate inForm reference number ,
17.SumpofCertifying Agency
Jateofissue Signatureofauthorized CertifyingOfficer
;iAMT8FORUSLWHENCERTIFICATE ISCOLLECTED .COMPLETED CERTIFICATE TOBEFORWARDED TOTHEICO.
18.NOTATION 8YCUSTOMS SERVICE
C<»Mm<.;ite collatedandcoffeeimportedorplacedunderCustoms control
Customtentrynumber
Observations19.N0TATI0N BYCERTIFYING AGENCY OTHERTHANCUSTOMS
Certificate collected*ndcreditedtoTransitStampAccount •
Observation !
Quantity (ifdifferentfromboxes11or13)'
P'aèe. Date IPlace Date
: l
Customsscampofcollectingcountry
IStampofCertifying Agency
Signature orequivalent ofauthorized CustomsOfficer Signatureofauthorized CertifyingOfficer I

Formulier goed­
gekeurd deer deirormulier T
INTERNATIONALE KOFFIBORGAN ISATIB
22Borners Street ,London W1P 4DD ,England
DEEL A:VOOR GEBRUIK DOOR DE
•AFGEVENDE INSTANTIE1«Geldig voor invoer of
vervanging tot :
2.Referentie nr.jCodevanland JCodevanhavenSerienummer
3.Land vanafgifte
4.Land vanbestemming
5.Naam vanschip /
ander vervoer­
middel6.Haven van veria -
ding/tussenligge
dehavens I7.Datum van ver -
1- scheping8.Niet invullen
9.Haven ofplaats van bestemming
10.ICOOnderscheidings -11.Aantal zakken of
teken andere verpakking
---/ / .......
r Totaal12.0mschri jvin ;– -van koffie–IOngebrand
|Gebrand
|Oplosbaar
1Overige13»Netto gewicht
van dezending
14.Gewicht q 'kg.
eenheid ,a"•
5.Andere merken enoverige terzake dienende gegevens
l6.Hierbij wordt verklaard .datditcertificaat isafgegeven opbasis van
certifivaat ,formulier ...... referentienummer
T.stempel aangewezen instantie
Datum afgifte Handtekening bevoegde ambtenaar
DEEL B:TMGEBTyjEG :!BIJ VAN H3TCERTIFICAAT .INGEVULD C.T.TIFCAAT TEZSII-
. AAN DEICO . '
18.Aantekening vanDouanedienst
Certificaat ingenomen enkoffie ge­
ïmporteerd ofonder douanetoezichtgeplaatst
Douaneregistratie
numcier
Opmerkingen ––––
Hoeveelheid (indien af- •wijkend vanvak 11of13)' "19.Aantekening vanaangewezen instan­
tie andere dan dedouane "
,"Certificaat ingenomen enbijge­
schreven opRekening vanDoorvoer -
zegels
Opmerkingen f"~~
Plaats : . ' Datums _ Plaats : Datum :– -•–
Douanestempel land vaninname
Handtekening ofequivalent vanbe­
voegde douaneambtenaarStempel aangewezen instantie
Handtekening bevoegde ambtenaar

-91-
J
BIJLAGE 5A
I
> Λ<0-
AFMETINGEN VAN EET CERTIFICAAT VAN DOORVOER .FORMULIER T
* * ,
• /
«•
« , •
1
• ' ' . >
• •

PARTA:FORUSEBYISJjUINGAUTHORITY "^lUmm _____^ ••
Ifo.HcferenceNo.oViCountryCode iPortCode |SerialNo. ICERTIFICATE OfTRANSIT FORMT
Formapprovedbythe.52.5mm-m
INTERNATIONAL COFFEE ORGANIZATION
22BorncrsStroet,LondonW1P400,England
1.Validforimportation »rreplacement
until
210mm
2.Hefcrence No.8.5mm
Issuingcountry8|5mm
4.Countryofdestination '»«WVWllllIW'WW«>IOU>IW >Al8mm
foin5^Nameofship/othercarried
46mm
<3-3.Portofloadmg/intcrmeciiaic ports
45.5mm
25.5mm-o-7.Dateofshipment
46mmB.Leaveblank
45.5mm rmm
p.PortorpointofdestinâtSmm
10.ICOidentification MarkÀ 11•Numberofbagsorothercontainers
//–u
//34mm-rr-Il-r–U•[12.Description ofcoffee
1Green(Crude)
Total
1ô3mmRoasted
34.5mm
jSoluble
~"|Other13.Netweightofshipment
14.Unitofweight [■|
.o
15.Othermarksandotherrelevantinformation
8,5mm
16.ItisherebycertifiedthatlthisCertificate isissuedonthebasisofCertificate inForm,
14mmreference number
èc
17.StampofCertifyingAgeigy
37mm
Dateofissue Signature ofauthorized Certifying OfficerI
PARTB:FORUSEWHEtoteJ-LTiflCATE ISCOLLECTED .COMPLETED CERTIFICATE TOBEFORWARDED .TOTHEICO.
[18.NOTATION BYCUSTO^S SERVICE
Certificate collected and
Customscontrol
Customsentrynumber
Observations
Quantity (ifdifferentfromboxes11or13)offeeimportedorplacedunder19.NOTATION BYCERTIFYING AGENCY OTHERTHANCUSTOMS
Certificate collectedandcreditedtoTransitSumpAccount
Observations
Place 83.5mm Date Place Datt
>•••••••••M...
Customsstampofcollectingcountry StampofCertifying Agency
Signatureorequivalentoauthorized CustomsOfficer Signatureofauthorized Certifying Officer

-93-
BIJLAGE 5B
ALGEMENE AANWIJZINGEN VOOR HET INVULLEN VAN
HETCERTIFICAAT VANDOORVOER ,FORMULIER T

-95- BIJLAGE 5-B
CERTIFICAAT VAN DOORVOER
Algemene aanwijzingen voor het
invullen van het certificaat van doorvoer .
Formulier T
Deel A-Intevullen door deaangewezen instantie van deafgevende
lidstaat .
1.Vul dedatum inwaarop degeldigheid van het certificaat vervalt -!
(negen maanden naheteind vanhetkwartaal waarin hetcertificaat
isafgegeven ). j
2.het referentienummer dient teomvatten :het codenummer van de lid-'
staat diehetcertificaat afgeeft (ziebijlage 6vandezericht ^ j
lijnen )enhetcodenummer vandehaven ofplaats vanverzending I
(twee cijfers door delidstaat aantegeven ).Heteerste deel [
van tenhoogste vijf cijfers wordt gevolgd door het serienummer
vanhetcertificaat (iedere aangewezen instantie zal eroptoe- j
zien ,datdenummering vandecertificaten vandoorvoer diehij j
afgeeft ieder jaar op1oktober met "1"begint enbijopvolging |
doorgaat tot 30september van hetvolgende jaar ). i
. • .■ s
3.Vuldenaam invanhetland vanafgifte . j
i
4.Vul denaam invan het land voor hetwelk dekoffie isbestemd . !
5.Vuldenaam invanhetschip aanboord waarvan dekoffie zal \
I
worden verschèept .Als dekoffie niet per schip zalworden ver- ;
voerd ,vul dan ter zake dienende gegevens inbetreffende dewijze j
vanvervoer ,bijv .vrachtwagen ,lichter ,spoor . t
6.Vul denaam invan dehaven ofandere plaats waar dekoffie wordt ,
.y
verladen envan eenmogelijke tussenhaven ofplaats van doorvoer ,
waar dekoffie wordt afgeladen vóór doorvoer naar debestemming
die

96
ophetcertificaat staat .Als dekoffie rechtstreeks naar zijn
bestemming gaat ,vul danhet -woord "direct "in.
7.Vuldedatum inwaarop dekoffie zalworden verscheept . /;>>
8.Niet invullen (tenbehoeve van deInternationale Koffie Organi -
Τ
satie )
9.Vul denaam invan dehaven ofandere plaats voor welke dekoffie
isbestemd .
10.Vul deICOonderscheidingstekens in die opdezakken ofandere
verpakking staan .Deaangewezen 1instantie zalerop toezien ,dat
deICO onderscheidingstekens endeverschepingsmerken dezelfde
zijn als diewelke ophet certificaat staan waarop het certifi­
caat van doorvoer isgebaseerd . -•.
11.Vul naast ieder ICO'onderscheidingsteken invak 10het aantal
zakken ofandere verpakkingen in,die dat teken draagt .Vul ook
het totaal aantal zakken ofandere verpakkingen in. 1
!
12.Kruis het van toepassing zijnde vak aan .Indien andere koffie
danongebrande ,gebrande ofoplosbare wordt verzonden ,specificee
desoort van deze andere koffie invak 15 (zie definities in
artikel 3van deInternationale Koffie Overeenkomst ,1976 ).
13.Vul het netto gewicht in,afgerond tot opdenaaste hele gewichts
eenheid ,(één pound isgelijk aan 0,4536 kg.)
14.Specificeer gewichtseenheid door aankruisen vanhetvan toepassin'
zijnde vak .
15.Deze ruimte kan worden gebruikt voor nadere identificatie van de
koffie dieverzonden wordt ,bijvoorbeeld verschepingsmerken ,of
voor kommentaar terzake van degegevens inhet certificaat .In
het geval van koffie uit een

97
niet lid-staat /zullen deinlichtingen gevraagd insub lid (a)
van lid 8van deze richtlijnen worden ingevuld endewoorden
"NON MEMBER COFFEE "zullen inhoofdletters bovengaan het certifi­
caat worden geplaatst .
16.Vul deterzake dienende gegevens inbetreffende het certificaat '
opbasis waarvan hetcertificaat vandoorvoer wordt afgegeven , j
teweten ,desoort certificaat enzijn referentienummer .(Niet j
vantoepassing inhetgeval vaneencertificaat vandoorvoer af-. ,
gegeven inovereenstemming met debepalingen van richtlijn 8van de
onderhavige voorschriften omkoffie uiteenniet lidstaat te j
dekken ). j
' - '
17.Deaangewezen ambtenaar zalhet certificaat voorzien van het stem - ;
pelvandeaangewezen instantie enzalhetcertificaat indedaar -j
toebestemde ruimten tekenen endateren . j
' '■ !
«
» '
BELANGRIJK
HET EERSTE AFSCHRIFT VAN IEDER CERTIFICAAT VAN DOORVOER ZAL BINNEN
30DAGEN NADEDATUM VAN AFGIFTE AAN DEINTERNATIONALE KOFFIE
iORGANISATIE WORDEN OPGEZONDEN . I
l
IEDER ORIGINEEL CERTIFICAAT VAN DOORVOER ZAL .GELDIG WORDEN GEMAAKT
» i
MET AAN DEKEERZIJDE BEVESTIGDE KOFFIEDOORVOERZEGELS INOVEREEN - j
.STEMMING MET DEBEPALINGEN VAN RICHTLIJN 16VAN DEZE VOORSCHRIFTEN !
Deel B-Terinvulling door deaangewezen instantie ofdoor de [
douanedienst die het certificaat inneemt . I
18.(a)Indien dedoor het certificaat gedekte koffie isgeïmporteerd , ■■
zal dedouanedienst van het land van .invoer :
(i)het certificaat intrekken ;•
(ii)het douaneregistratienummer invullen enandere ter zake
dienende opmerkingen ,metinbegrip vandeovereenkomstig l
«le/debepalingen ,van lid 3vanrichtlijn 7van /onderhavige )
voorschriften vereiste gegevens ;
• I
i
)■
\
i
■t

-98-
(iii )deplaats endatum van invoer invullen en
(iv)zijn stempel plaatsen als bevestiging dat dekoffie is
ingevoerd . .
(b)Tenzij anders tussen delidstaat endeuitvoerende direkteur
overeenkomstig debepalingen van lid 1van richtlijn 10van
deze voorschriften overeengekomen enindien dedoor het certifi
caat gedekte koffie onder douanetoezicht isgeplaatst# zal de
douanedienst inwiens bewaring dekoffie isgegeven :
(i)het certificaat intrekken ;
(ii)terzake dienende opmerkingen invullen ,met inbegrip van de
inovereenstemming met debepalingen van lid 3van richt­
lijn 10van deze voorschriften vereiste inlichtingen ;
(iii )deverblijfplaats van dekoffie endedatum waarop hij in
bewaring werd gegeven invullen en
(iv)zijn stempel plaatsen als bevestiging dat dekoffie onder
zijn toezicht isgeplaatst .
19.Indien het certificaat terbijschrijving opeen doorvoerzegel -
rekening wordt aangeboden# zal deaangewezen ambtenaar die het
certificaat inneemt ,deplaats endai;um van 'deinname invullen
enhet certificaat stempelen entekenen .
BELANGRIJK • 1
IEDER GELDIG CERTIFICAAT VAN DOORVOER ,INGENOMEN DOOR EEN DOUANE­
DIENST OFDOOR EEN AANGEWEZEN INSTANTIE ZAL BINNEN 30DAGEN NA Hl
.EIND VAN DEMAAND VAN INNAME AAN DEINTERNATIONALE KOFFIE ORGANI­
SATIE WORDEN TOEGEZONDEN .

•/
-99-
BIJLAGE 6
LEDENLIJST ENLANDENCODES
Uitvoerende leden Pcru
Rwanda30
,28
Angola 158Sierra Leone
Tanzanie32
itemn 22 33
IiiK-rortuli ' 27Τονο 26
Holivit * '1 Tonidad enTobago 34
Mrazilie 2Venezuela 36
Centrât ihijrikaaitsc zGff'jk 20Zaïre 4
Colombia 3
Costa Kic.t 5
Dominicaanse Republiek 7 Jnvocrcnde leden
Fcuador -8
ElSalvador 9 1 Australie 51
Ethiopie '' 10 Bclgië /Luxemburg 53
Ciiboti 23 lîondsrcpiibiiek Duitsland 57
Chana 38 Canada 54
Guatemala 11 Cyprus 86
Gumra 92 Dcncmarkcn 56
Haiti 12 IFinland 71
Honduras
m13
\'Frankriik 58
India 14,Honqari je 94
ind'incMcHong Kong 93
Iroorkust 24
Jamaica 100 feriand
kamcToen 19 Israel«19
Kenia 37 Italic 59
Kottgo (Volksrepublick ) 21 lapan *0
Liberia 107 locK'wlavic 48
fiilawi 109Nederland
Nieuw-Zeeland61
70
Miidru'iiskar 25 Noorwcceti 62
Mexico 16 Oosteiirijk '52
Nicaragua .17 Portugal 3
Nigeria 18 Spanie 63
Ouganda 35 •• Verenigd Koninkrijk 68
Panama ■29VcrcnigcfcStaten vanAmerika 09
Pipoea Nieuw-Guinca
Paraguay166
122Zwetlcn
Zwitserland.64
65
N.fl.:OAMCAF-ledct ^zijncursief gedrukt .
{voorzege ]safgegeven aanOAMCAf-1 edenzuilrr>hetcodenuwner 155dragen

-1Q1-
BIJLAGE 7
JAARLIJKSE BEPERKING VAN INVOER VAN KOFFIE UIT NIET-LID-STATEN '•
i (60kilo zakken )
Invoerende Lid-Staat Jaarlijkse ■
Beperking
TOTAAL 509 999
U.S.A. .121 860
E.E.G. 175 883
Belgié 64110
Bondsrepubl îek Duitsland 6381
Denemarken 18905
Frankn jk .17161
Ierland 1217
Italie' i46804
Nederland 15982
Verenigd Koninkrijk 5323
Andere Lid-Staten.212 256
Australie 2590
Canada 2982
Cyprus 148
Finland 3,715
Hongari ie 13282
Hong Kong 10944
Israël - ■'
4450
Japan 25062
Joegoslavié/
\.6905
Nieuw-Zeeland576
Noorwegen 7878
Oostenn jk 4708
Port ugal.9932
Spani e99578
Zweaen263
Zwitser land19243