ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)736
Vol.1982/0226

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(82))736 def.
Brussels 19november 1982
© \-\ti**'r>
llfl tn 1í2 i/
Voorstel vaneen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendewijziging vanVerordening (EEG)Nr.2764/77
totverlenging vandeperiodewaarinvoorbepaalde
soortengroentenenfruitdekwaliteitsklasse IIIkan
wordentoegepast
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(82)736def.

TOELICHTING
BETREFT :Voorstel voor eenVerordening van deRaad totwijziging van
Verordening (EEG )nr.2764 /77totverlenging van deperiode
waarin voor bepaalde soorten groenten enfruit dekwaliteits -
klasse III kanworden toegepast .
Reeds van bijVerordening (EEG)nr.1035 /72van deRaad van 18mei 1972
voorziet degemeenschappelijke ordening dermarkten indesector groenten
enfruit voor een aantal produkten ingemeenschappelijke kwaliteitsnormen .
Deze kwaliteitsnormen kunnen een kwaliteitsklasse III omvatten die door de
Commissie opgrond van debehoeften opdemarkt vantoepassing kan
worden verklaard .
Dekwaliteitsklassen IIIkunnen evenwel slechts voor eenbeperkte periode
van toepassing worden verklaard .Voor demeeste produkten waarvoor
dergelijke klasse bestond ,liep deze periode normaal afop31december 1977
envoor spruiten op31december 1979 ,aangezien ,zoals inartikel 4,lid 2,
van deVerordening (EEG )nr.1035 /72isbepaald ,"behalve wanneer volgens
destemprocedure van artikel 43,lid 2,van hetVerdrag totverlenging
wordt besloten ,dekwaliteitsklassen III hetvijfde jaar volgende opde
datum van inwerkingtreding van deverordening waarin deze klassen werden
omschreven ,niet meer van toepassing worden verklaard ".
In1977 werd deze periode bijVerordening (EEG )nr.2764 /77verlengd tot
enmet 31december 1982 .
DeCommissie stelt deRaad voor ,deperiode waarin deze mogelijkheid
bestaat nogmaals met vijf jaar teverlengen endeze periode ook reeds te
laten gelden voor prei ,aubergines encourgettes waarvan dekwaliteits -
klasse III tot dusver tot enmet 31december 1986 indehandel mocht worden
gebracht .
DeCommissie gaat bij haar voorstel uit van devolgende overwegingen :
1.Volgens deingewonnen inlichtingen levert dekwaliteitsklasse III -in
verhoudingen dieverschillen naargelang van deprodukten envan de
Lid-Staten -een aanzienlijk aandeel indeprodukti ewaarde endusook in
deinkomsten van deproducenten ,hetgeen door hetonderstaande voorbeeld
wordt verduidelijkt .
Voor asperges ishetaandeel indeproduktiewaarde 2-21%;voor sla,
0,4 -11%;voor tomaten ,2,9 -8,3 X;voor komkommers ,1,9 -8,2 %.

Voorappelen,perenenperzikenishetmoelijkerhetaandeelinde
produktiewaardeteramenaangeziendekwaliteitsklasse IIInietmeer
totdehandelistoegelaten,maarvoorkersenenaardbeien,waarvoorer
weliswaargeenkwaliteitsklasse IIbestaat,variëerthetaandeelinde
produktiewaardevan5tot35%.
Dezecijferszijngemiddelden,maarhetstaatvastdatinperiodesvan
geringeproduktie,namelijkaanhetbeginofaanheteindevanhet
verkoopseizoen ,hetpercentageheelwathogerkanliggen,waardoorhet
voordeproducentbelangrijker wordtdeproduktenvankwaliteitsklasse
IIItekunnenverkopen.
Indezemoeilijkeeconomischetijdenlijkthetaangewezenervoorte
zorgendatpersonenmeteenlaaginkomenbepaaldeproduktentegenminder
hogeprijzenkunnenkopen.
Hetspreektvanzelfdat,indiendemogelijkheid omdekwaliteitsklasse
IIItotdehandeltoetelaten,blijftbestaan,deCommissiedezeslechts
vantoepassingzalverklarenwanneerzijdatgerechtvaardigd acht.

IV12'7 PuMik.iticblad vande!-uroi>»M.%(¡crinrus*h.tpin-n Nr..120/1
VERORDENING (EEG) VANDERAAI)
houdende wijziging vanVerordening (EEG )Nr.2764/77
lotverlengingvandoperiodewaarinvoorbepaaldesoortengroentenenfriiitde
kwaliteitsklasse IIIkunwordentoegepast
DI l(\AI)\\NDIH'I'.olIM (ilMI^NSCHAI 'I'IN.
Cullio|.luiVerdiagtotopriihtmgv;indeFuropese
l'ionniiiiMIn-(iiineensih.ip .
(ii-li:topVckh'Ii sn^r(IvI'Xi)nrMUS/72vandeRaad
vanIhiiitil''"Jhoudende iingemeenschappelijke
nul'mugdiimarkten 111deseitorgroentenen
fruit(').Iaatsteli|kgewijzigdhijVerordening (EEG)nr.
1738/82('•inzonderheid Upartikel4,lid2,eerste
alinc.i.
(ie/ienInt\oor*>felvandeCommissie ,
Overwcginded.i(inVerordening (II(i)nr.101V72is
Inp.'.iM-l.it.behalvewanneervnlirensdestcmproce-
durevanartikel41,lid2.vanIntVerdragtotverlen­
gingwordtbesloten,dekwaliteitsklasse UInietmeer
vantiu-p.issinjjmagwordenverkiltrdnahetvijfdejaar
volgendeopdidatumvanmweikingtredingvande
veroidenmgwaarindezeklassewerdomschreven ;
datVerordening vandeRaad(EEG)"
Nr.2764/7"/%eze mogelijkheid tot
31deceiüber 1982 heeft verlengd ;
Overw.tr.gindedatdeproducenten «engrootgedeelte
vanhuninkomenverwervenintdeverkoopvanpro-
duktenvankwaliteitsklasse IIIwanneervoorde/e
produktengeenkwaliteitsklasse IIisvastgesteld ;dal,
wanneervuordezeproduktenweleenkwaliteitsklasse
IIisvastgesteld,hetaandeelvandekwaliteitsklasse III
inhetinkomenvandeproducentaanmerkelijkgerin­
ger,maarinsommigeperiodenvanhetjaartochniet
teverwaarlozen is,()virwegendedalaiuleizi|dsdeveikoopvanpioduk-
teiivankwaliteitsklasse IIIdeconsumenten meteen
laaginkomeninStaatsteltdezeproduktentekopen;
Overwigeildedathetderhalvedienstigisdeperiode
waarindekwaliteitsklasse IIIvantoepassingkanwor­
denveiklaard .totnaIIdeieml'er1982vooieenbe­
perkteduurliverlengen;
Overwegende datvoor prei ,aubergines en
courgettes kwaliteitsklasse III ,die is
vastgesteld bijVerordening (EEG )nr.1292/81
totverklaard ;dathetdienstig iseenvoudig
heidshalve nureeds deperiode waarin van
deze mogelijkheid gebruik kanworden gemaakt
teverlengen totdedatum dievoor deandere
produkten wordt vastgesteld ,
1111II1)1VOICFNDE VIKOKDINING
vvsi(.i:sn in
AilitilI
Inartikel 1vanVerordening (EEG )
Nr.2764/77wordt dedatum"31december1982
door"31december1987"vervangen .
AinLI?
De/everordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu-
hliidhibliitli</"./■r.nrt)[>t\i(•otnuiuIhipften
7.i)isvantoepassingmetingangvan1januari1983'
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkel.id-Staat
GedaanteBrussel,
l'nordeKuuil
IhVnorzilltr
(')PBnrL118van205.I¥72.bl/I.
i')PBnr.Liyovan1.7.1982 ,p.7
(3)PBnr.L320van15.12.1977 ,blz .5
(4)PBnr.L129van15.5.1981 ,blz.38

FINANCIEEL MEMORANDUM
DATUM19.10.1982
1.BEGROTINGSPOST :PQST15Q1KREDIETEN1983(P.B.)
153MioECU
TITELVANDEMAATREGEL :voorstelvooreenverordening vandeRaadhoudendewijziging
vanVerordening (EEG)nr.2764/77totverlenging vandeperiodewaarinvoorbe­
paaldesoortengroentenenfruitdekwaliteitsklasse IIIkanwordentoegepast .
3.RECHTSGRONDSLAG :Artikel4vanVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad.
4.DOELVANDEMAATREGEL:verlengingtot31.12.1987vandemogelijkheid dekwaliteits-
klasseIIIvanbepaaldesoortengroentenenfruittoetepassen.
5.FINANCIËLE CONSEQUENTIES
5.0UITGAVEN TENLASTEVAN
-DEBEGROTING EG
-iotm^erwentiem
-ANDERE
5.1ONTVANGSTEN
-EIGENWIDDCLEN EG
(MEFFINGEN/DOUANERECHTEN )
-OPNATIONAAL VLAKPERIODE12KAANDEN
(1)LOPENDBEGROTINGS JAAR<82)
(1)yOLGEND0EGROTINGSJAAR <83)
(1)
S.0.1RAMINGVANDEUITGAVEN
5.1.1RAMINGVANDEONTVANGSTEN
8CRE<FC *N7FVGSMETH0DE
^5røMxxxxxx^^xxxx
Mx μrwwt.mmmmmxwim ιmmmxxxxxm»mx
&Χ;&Χ;Χ )s$$χχχχχχχ mmt
ΧΛΧè<T>éXXXXX^ ^ mmñ
OPMERKINGEN :Demaatregelisvantechnischeaardenzoudetotaleuitdemarkt
genomenhoeveelheden nietveranderen .