Nr. C 49/100 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 2. 90 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) Nr. ... VAN DE RAAD 
van . . . 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 727/70 houdende de totstandbrenging van een 
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak 
(90/C 49/63) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat bij artikel 3 van Verordening (EEG) 
nr. 727/70 (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) 
nr. 1251/89 (2), een premie is ingesteld voor kopers van in 
de Gemeenschap geoogste tabaksbladeren, en bij de artike­
len 5 en 6 van die verordening een interventieregeling voor 
tabak uit de Gemeenschap; dat thans de premie kan worden 
aangevraagd en tabak voor interventie kan worden aange­
boden zonder dat daarvoor een tijdlimiet is aangegeven; 
Overwegende dat met het oog op een doeltreffender controle 
in de tabakssector en om de bij Verordening (EEG) 
nr. 1114/88 (3) tot wijziging van Verordening (EEG) 
nr. 727/70 ingevoerde regeling inzake de gegarandeerde 
maximumhoeveelheden te doen functioneren, en voorts ter 
wille van een deugdelijk beheer, enerzijds, rekening houdend 
met de teeltmethoden en de handelsgebruiken in de tabaks­
sector, de periode waarbinnen de premie kan worden 
toegekend en tabak voor interventie kan worden aangebo­
den, moet worden beperkt, en anderzijds een kort na de oogst 
aflopende termijn moet worden bepaald waarbinnen tabak 
waarvoor de premie wordt verleend of die voor interventie 
wordt aangeboden, onder een controleregeling moet zijn 
geplaatst; 
Overwegende dat, in verband met de begrenzing van de 
periode voor de toekenning van de premie, ter wille van de 
juridische duidelijkheid en met het oog op de uniforme 
toepassing van de betrokken bepalingen in de Lid-Staten, de 
voorwaarden voor de toekenning van de premie nader 
moeten worden omschreven; dat in het bijzonder, zoals in 
verscheidene Lid-Staten reeds het geval is, moet worden 
bepaald dat de premie alleen wordt toegekend wanneer het 
bewijs wordt geleverd dat de tabak effectief in tabaksfabri­
katen is verwerkt of naar derde landen is uitgevoerd; 
Overwegende dat, zoals hierboven reeds is vermeld, bij 
artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 727/70 is voorzien in 
de verlening van een premie, onder bepaalde voorwaarden, 
(») PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 1. 
(2) PB nr. L 129 van 11. 5. 1989, blz. 16. 
(3) PB nr. L 110 van 29. 4. 1988, blz. 35. aan kopers van tabaksbladeren uit de Gemeenschap; dat een 
van die voorwaarden er in bestaat dat de koper met de teler 
een contract moet hebben gesloten; dat de toepassing van een 
Europees teeltcontract tussen koper en verkoper van tabaks­
bladeren uit de Gemeenschap het geschikste middel is om de 
kwaliteit van de tabaksprodukten in de Gemeenschap te 
verbeteren, het aanbod op de vraag af te stemmen en de 
programma's voor de omschakeling op goed in de markt 
liggende soorten te ondersteunen; dat derhalve de toekenning 
van de premie onder andere afhankelijk moet worden gesteld 
van het sluiten van een dergelijk teeltcontract; 
Overwegende dat in artikel 4, lid 5, van Verordening (EEG) 
nr. 727/70 een regeling inzake gegarandeerde maximum­
hoeveelheden (GMH) is vastgesteld; dat deze regeling erin 
bestaat dat, binnen een totale produktie van 385 000 ton 
tabaksbladeren voor de gehele Gemeenschap, voor iedere in 
de Gemeenschap geteelde tabakssoort of groep tabakssoor­
ten, een GMH wordt vastgesteld bij overschrijding waarvan 
prijzen en premies in overeenkomstige mate worden ver­
laagd; dat de GMH voor iedere soort of groep soorten voor 
de oogst van het volgende jaar worden vastgesteld; dat de 
totale GMH en de maximale verlagingen bij overschrijding 
van de GMH voor iedere soort of groep soorten zijn 
vastgesteld voor de oogsten van 1988,1989 en 1990; dat de 
totale GMH en de maximale verlagingen derhalve voor de 
volgende drie oogsten moeten worden vastgesteld, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Verordening (EEG) nr. 727/70 wordt als volgt gewijzigd: 
1. in artikel 3 worden de leden 1 en 2 gelezen: 
„1. Aan natuurlijke of aan rechtspersonen die recht­
streeks van telers in de Gemeenschap tabaksbladeren 
kopen, wordt een premie toegekend. 
De premie wordt uitsluitend toegekend aan kopers die 
i) met de telers vóór de overeenkomstig lid 3 te 
bepalen datum een Europees teeltcontract hebben 
gesloten; 
ii) het gekochte produkt de eerste bewerking doen 
ondergaan en verpakken; 
iii) de tabak vóór 15 mei na het oogstjaar onder een 
controleregeling plaatsen; 
28. 2. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 49/101 
iv) binnen vier jaar na het oogstjaar het bewijs leveren 
dat de tabak is verwerkt tot tabaksfabrikaten of naar 
derde landen is uitgevoerd. 
2. In afwijking van lid 1, onder i) en ii), en voor zover 
de teeltaangiften vóór de overeenkomstig lid 3 te bepalen 
datum zijn ingediend, wordt de premie toegekend aan 
individuele telers of aan telers in samenwerkingsverban­
den, die hun eigen tabaksbladeren de eerste bewerking 
doen ondergaan en verpakken."; 
2. artikel 4, lid 5, wordt als volgt gewijzigd: 
a) de laatste zin van de eerste alinea wordt gelezen: 
„De totale gegarandeerde maximumhoeveelheid 
voor de Gemeenschap wordt voor de oogst van 1988 
tot en met de oogst van 1993 op telkens 385 000 ton 
tabaksbladeren vastgesteld.", 
b) de vierde alinea wordt gelezen: 
„De in de derde alinea bedoelde verlaging bedraagt 
maximaal 5 % voor de oogst van 1988 en maximaal 
15% voor de oogst van 1989 tot en met die van 
1993."; 
3. artikel 5, lid 1, wordt gelezen: 
„1. Onverminderd artikel 6 bis zijn de door de 
Lid-Staten aangewezen interventiebureaus verplicht de 
in de Gemeenschap geoogste tabaksbladeren die hun 
worden aangeboden, op de in dit artikel omschreven voorwaarden te kopen, voor zover deze tabak niet op de 
in artikel 3 bedoelde wijze is aangekocht. 
1 bis. Interventie voor tabaksbladeren is slechts toe­
gestaan wanneer de tabak vóór 15 mei na het oogstjaar 
onder een controleregeling is geplaatst."; 
4. artikel 6, lid 5, wordt gelezen: 
„5. Onverminderd lid 4 en artikel 6 bis, zijn de door 
de Lid-Staten aangewezen interventiebureaus verplicht 
de hun aangeboden verpakte tabak van soorten waar­
voor een afgeleide interventieprijs is vastgesteld, aan te 
kopen."; 
5. een als volgt luidend artikel 6 bis wordt ingevoegd: 
„Artikel 6 bis 
De interventiebureaus mogen slechts tabaksbladeren en 
verpakte tabak aankopen die hun wordt aangeboden 
binnen twee jaar na het jaar waarin de betrokken tabak is 
geoogst.". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende 
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de 
Europese Gemeenschappen. 
De punten 1, 3, 4 en 5 van artikel 1 zijn van toepassing met 
ingang van de oogst van 1991. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, . . 
Voor de Raad 
De Voorzitter