ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1540
Vol.1971/0249

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM (71)1540 Def .
Brussel .23december 1971
GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN
DERAAD TOTWIJZIGING VANDERICHTLIJN VANDERAAD(No.68 /414/EEG)
VAN20DECEMBER 1968 HOUDENDE VERPLICHTING VOOR DELID-STATEN VANDEEEGOM
MINIMUMVOORRADEN RUWE AARDOLIE EN/OFAARDOLIEPRODUKTEN
INOPSLAG TEHOUDEN
(door deCommissie ingediend bijdeRaad ingevolge artikel 149 ,tweede
alinea vanhetVerdrag )
COM (71)1540 def

Gewijzigd voorstel voor eenrichtlijn vandeRaad totwijziging vande
richtlijn vandeRaad (No.68/414/EEG)van20december 1968
houdende verplichting voor delid-staten van deEEG ommini-
mumvoorraden ruwe aardolie en/ofaardolieprodukten inopslag
tehouden
DERAAD VAUDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeen­
schap »inzonderheid opartikel 103 ,
gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
gezien hetadvies vanhetEconomisch enSociaal Comité ,
overwegende datdeaanzienlijke toeneming vandeaardoliebehoeften vande
Gemeenschap ertoe leidt ,dathaar afhankelijkheid vanleveranties uitder­
delandeh wordt vergroot :. . ... ....
's _
overwegende dat,tengevolge vandewijzigingen ,diem-de -afgelopen jaren
inde'structuur van'de'aardolie voorziening -vanWest-Europa zijn opgetre­
den ,hetniveau vandevoorraden ,datgelijk isaan65dagen gemiddeld
binnenlands verbuik perdaggedurende hetvoorafgaande kalenderjaar ,on­
voldoende isgeworden ,,ingeval deleveranties zouden worden afgebroken ,
ominhetbevoorradingstekort tevoorzien gedurende eentijd welke nood­
zakelijk isvoor deherorganisatie vanhetzeevervoer ,omdereserve pro-
duktiecapaciteit teactiveren enomalle andere noodzakelijke maatregelen
tetreffen ;
overwegende datonder deze voorwaarden eenvoorraadsvergroting noodzake­
lijk is,datervoorlopig indeze meekanworden volstaan hetindebo­
vengenoemde riohtlijn voorziene niveau dervoorraden vast testellen op
90dagen ,
HEEFT DEVOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :

-2-
Artikel1
DerichtlijnvandeRaadNo.68/4I4/EEGvan20december1968houdendever­
plichtingvoordelid-statenvandeEEGomminimumvoorraden ruweaardolie
en/ofaardolieproducten inopslagtehoudenwordtalsvolgtgewijzigd;
Inartikel1,eerstealinea,wordendewoorden"65dagen"vervangendoor
dewoorden"90dagen".
Artikel2
Devoorraadvorming ingevolgedebepalingenvandeonderhavigerichtlijn
moetbinneneenzokortmogelijketermijnnakennisgeving vandezericht­
lijnenuiterlijkop1januari1975haarbeslaghebbengekregen.
Delid-statenstellendeCommissieopdehoogtevandedaartoegetrof­
fenmaatregelen .
DeCommissiebrengtdeRaadjaarlijksverslaguitinzakedeuitvoeringvan
dezerichtlijn.Zijdoetallenodigevoorstellen ,metnamerekeninghou­
dendraetdeontwikkeling vandevoorwaarden voordevoorziening metaardolie.
Artikel3
DezerichtlijnisgerichttotdeLid-staten.