ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)787
Vol.1980/0247

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
GEWIJZIGD VOORSTEL VOOREENRICHTLIJN VANDERAAD
INZAKE BEPAALDE ACTIES VOORDEAANPASSING
VANDECAPACITEIT INDEVISSERIJSECTOR
GEWIJZIGDE KOSTENRAMINGEN VOORDEVOORSTELLEN VANDE
COMMISSIE INZAKE HETVISSERIJ STRUCTUURBELEIDCOM(80)787 def.
Brussel,2december 1980
krachtens artakel 149,alinea2van(doordeCommissiebijdeRaad
tensartikel 149,alinea2vaningediend ,
hetEEG-verdrag )
COM(80)787def.

TOELICHTING
Op21oktober 1977 heeft deCommissie eenvoorstel voor een richtlijn
van deRaad inzake bepaalde onmiddellijke acties voor deaanpassing van de
capaciteit indevisserijsector (1)bij deRaad ingediend .Ditvoorstel
voorzag ineenaantal acties die inafwachting van eenecht envolledig uit­
gewerkt visseri jstructuurbeleid onmiddellijk zoubijdragen tot deaanpassing
van deproduktie -enverwerkingscapaciteit aandenieuwe situatie die is'ont
staan door deuitbreiding van devisserijzones tot200mijl endoor denood­
zakelijke vangstbeperking voor deinstandhouding van devisbestanden .De
acties betroffen :
-deheroriëntatie van devisserij opdeverkenning vannieuwe vangstmoge -
li'jkheden ,
-detijdelijke ofdefinitieve inkrimping van deproduktiecapaciteit ,
-deaanpassing van decapaciteit voor debehandeling ofverwerking van
visseri jprodukten voor andere .doeleinden danvoor menselijke consumptie
aandevangstmodeli jkheden , -
-voorlichtingscampagnes omhetverbruik vanminder bekende vissoorten te
stimuleren ,
-ondervangen 9evolgen vanÓP. regelen terbeperking van
.>^tTapaciteit .depro-^y^
P12juni1978heeft deCommissie haarvoorstel gewijzigd omrekening
tehouden metdeverzoeken vanhetEuropese Parlement enmetdeontwikkeling
vandesituatie indekustvisserij (2).
Op22juli1980 heeft deCommissie eenaantal voorstellen inzake het
visseri jstructuurbeleid bijdeRaadingediend .(3).
DeCommissie heeft hetwenselijk geacht hetbijgaande gewijzigde voor­
stelbijdeRaadintediener *omtegelijk rekening tehouden metlaatstge­
noemde voorstellen ,metdeontwikkeling vandevisserij indeafgelopen
jaren enmetdebesprekingen indeRaadoverhaaroorspronkelijk voorstel .
./.
CUDoe.C0M<77)543 def.van21.10.1977 -PBNo.C278van18.11.1977
(2)Doe.C0M(78>247 def.van8juni1978-PBNo.C148van23.6.1978
<3)Doe.COü(80)420 def.van18juli1980-PBNo.C243van22.9.1980

2e
t>itgewijzigd voorstel ,datpastinhetruime kader vandevoorstellen van
22juli 1980,heeft betrekking op :
-detijdelijke ofdefinitieve inkrimping vandeproduktiecapaciteit ,
-voorli chtings -enreclamecampagnes omhetverbruik testimuleren vanvisserij -
produkten envooral vanminder bekende ofmomenteel onderbeviste soorten ,
-sociale maatregelen tengunste vanzeevissers diegetroffen worden doorde
gevolgen vandebeperking vandeproduktiecapaciteit »
Terzelfderti jddient deCommissie eengewijzigde kostenraming bijde
Raadinvoor alhaarvoorstellen inzakevisseri jstructuurbeleid .Bijdeze
nieuwe raming isrekening gehouden metditgewijzigde voorstel vooreen
richtlijn ,metenkele veranderingen indecijfergegevens waarop dekosten­
raming vanjuli1980isgebaseerd enmetdegevolgen vandetoetreding van
Griekenland totdeGemeenschap op1januari 1981 .

GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DERAAD
inzake bepaalde acties voor deaanpassing
van decapaciteit indevisserijsector
(door deCommissie bij deRaad ingediend krachtens
artikel 149,2ealinea ,van hetEEG-Verdrag ).

Α.
RICHTLIJN VAN DERAAD
van
inzake bepaalde acties
voor deaanpassing van decapaciteit indevisserijsector
(80/ /CEE )
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opdeartikelen 43en209,
gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
gezien hetadvies van hetEuropese Parlement ,
overwegende datmede tengevolge van derecente ontwikkeling van hetzeerecht
endedaaruit voortvloeiende invoering van deeconomische 200-mij lzones ,de
context isveranderd waarin devisserij wordt beoefend ;
overwegende dat deRaad ,gezien deprecaire situatie vandebestanden van
bepaalde soorten indewateren onder dejurisdictie vandeGemeenschap ,heeft
besloten voorschriften voor hetvissen opdeze soorten enmaxima voor de
vangst vandeze soorten vast testellen ;
overwegende dat.de vissersvloot van deGemeenschap zich heeft moeten aan­
passen aandeze nieuwe onstandigheden indevisserij ;dat deze -aanpassing
echter moet worden voortgezet ; .*
overwegende dat hetzowel voor devissers alsvoor deconsumenten vanbelang
isdat deGemeenschap gedurende deperiode dienodig isomdebestanden van
debedreigde soorten weer oppeil tebrengen ,indeLid-Staten deproduktie -
capaciteit handhaaft die later nodig zalzijn vooreen optimale exploitatie
van deweer oppeil gebrachte bestanden ;
overwegende dat inverband met deuiteenlopende sociaal-structurele problemen
moet worden gezocht naar gedifferentieerde oplossingen omertoe bij tedr.agen
dat inelkvan debetrokken gebieden eenoptimale produktiecapaciteit wordt
gehandhaafd endatdemarkt wordt ontwikkeld ;dateenoptimaal effect kan
worden bereikt indien deLid-Staten opbasis vancommunautaire uitgangspunten
encriteria ,viaeigen wettelijke enbestuursrechtelijke bepalingen specifieke
acties voor destructurele aanpassing vandevisserijsector tenuitvoer leggen
door instelling vaneenregeling voor deverlening vanfinanciële steun en
door maatregelen omhetverbruik testimuleren ;
./.

overwegende datdehandhaving vgndeopmiddellange termijn vereiste produc­
tiecapaciteit kanworden bevorderd door acties omdetijdelijke inkrimping
mogelijk temaken var)devisssri j-activiteit vanvaartuigen meteenwegens
devangstbeperkingen onzekere rentabiliteit ;datsteun indevorm van forfai­
taire stillegpremies «fioet worden verleend aandegenen die zich ertoe verbin­
den hunvaartuigen stil teleggen enaarierkende producentenorganisaties
voor deplannen omdevisseri j-inspanning van deaanhun leden toebehorende
schepen tebeperken ; .
overwegende dat hetfeit datdeproduktiecapaciteit .wordt gehandhaafd ,niet
wegneemt dotmoet worden overgegaan totdefinitieve inkrimping vandevangst -
capaciteit .-van devloten dietechnisch moeilijk santepassen zijn aarfde
«vangstmogelijkheden welke opniictJeUange termijn in .devissen jzones van de
Lid-Staten endaarbuiten wordt vernacht en'd^t -deze ,.inkrimping kanworden be~ ■
vorderd door o'averlening veneen 'beëindigingspremie waarvan het .bedrag wordt ; .
.gedi frsrent ieerd naar gelang van debestemming van'devaartuig-en ;'datdeze
premie slechts mag worden •verleend als .debetrokken vaartuigen vóóraf uit de
r^gi st-srs voor' vissersvaartuigen zijn -geschrapt,.' om'deze vaartuigen ,definitief ;
van al'te visser' ; ivitei tindeLid-Stat envan deGemeenschap uit tesluiten
overwegende dat csrp&gne 's.«©eten *worden ,gevoerd omdevraag' aftestemmen
ODdeontv#ï kkeli.'-g van het .asnbod vtsp-arijprrdykten ,.met name voor de
'bij deconsument «navier bekende seartsn ;; ' ' .
overwegende' dat asn.de definitieve beëindiging -endetijdelijke vermindering
van 'deactiviteit van devissersvaartuigen »-voorde zeevissers zekere gevolgen
verbonden zuilen zijn inverhand waarmede :deLid-Staten .maatregelen .zullen ,
nemen terbevordering -van deafvloeiing van dereevissers ,-alsmede' raaat'rege.len''
omvergoedingen te -verstrekken voer detijdelijke beëindiging van devisserij -
activiteit ;
overwegende datrgelet.jop het .-cosamunautai Febelang vandeze maatregelen ^,de
Gemeenschap moet de^bemen indefinanciering ervan ;dat .deGemeenschap moet
kunnen nagaan ofdedoor deLid-Stat enin -ditverband vastgestelde uitvoerings­
bepalingen bijdragen tothetbereiken vanhetgestélde doel ;datdaartoe moet
worden voorzien ineenprocedure inhet kader waarvan in -het Permanent Comité
voor devisseri jstructuur eennauwe' samenwerking totstand komt tussen deLid­
staten endeCommissie :
« • /
overwegende datdeze actie eenspecifiek karakter draagt enderhalve niet kan
worden gelijkgesteld metdegemeenschappelijke acties inhetkader vanhet
EOGFL ,-.afdeling Oriëntatie ,,
HEEFT DEVOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD

TITEL I:AANPASSING VAN DEPRODUCTIECAPACITEIT
Artikel 1
(vroeger art .1en3)
Omdeaanpassing van deproduktiecapaciteit van devloten aan denieuwe
situatie metbetrekking tot devangstmogelijkheden testimuleren endeafzet
van visseri jprodukten teverbeteren :
a)voeren deLid-Staten een regeling invoor deverlening van financiële
steun voor acties betreffende detijdelijke ofdefinitieve inkrimping
van deproduktiecapaciteit ;
b)kunnen deLid-Staten stimulerend optreden ten aanzien vanvoorlichtings -
enreclamecampagnes terbevordering van hetverbruik van visseri jprodukten
enmet name van minder bekende ofmomenteel onderbeviste soorten .

7
/ Artikel 2(vroeger artikel 2) •
Voor deinartikel 1/sub a),bedoelde financiële steun komen inaan­
merking : ^
producenten /natuurlijke personen ofrechtspersonen waarvan -dehoofdactivi­
teit ophetgebied vandezeevisserij ligt /oferkende organisaties van
producenten /dieéénofmeer vaartuigen exploiteren welke devlag van een
Lid-Staat voeren /geregistreerd zijn indeGemeenschap enwaarvan deken­
merken zijn gespecificeerd indedesbetreffende bepalingen vandeze richtlijn .

Artikel 3(vroegerartikel 5)8.
1.Deinartikel 1bedoeldetijdelijke inkrimping vandeproduktiecapaciteit
wordtbewerkstelligd doortijdelijke stillegging
-vanvaartuigen meteenlengtetussendeloodlijnen vantenminste18meter
maarminderdan24meterofeentonnage vantenminste 50BRTmaarminder
dan130BRTwaarvan dehoofdmotor na1januari 1966inbedrijfisgenomen;
-vanvaartuigen meteenlengtetussendeloodlijnen vantenminste24meter
ofeentonnagevantenminste130BRTdietussen 1januari 1966en1janu­
ari1978inbedrijfzijngenomen.
2.DeLid-Staten kenneninhetkadervandebeschikking alsbedoeldinartikel 10,
lid1,aandebelanghebbenden eenforfaitaire stillegpremie toe,waarvanhet
bedragperstillegjaar voorelkvaartuig wordtvastgesteld op127.vande
bouwkosten ofdeaankoopwaarde vanhetvaartuig,invoorkomend gevalverhoogd
metdekostenvaneventueel uitgevoerde moderniseringen .
3.Voorstillegperiodes vanminderdanèènjaarwordtdepremieberekend naar
ratavanhetaantaldagendathetvaartuig,gedurende hetkalenderjaar waarin
detijdelijke stillegging plaatsvindt ,minderopzeeinbedrijfisgeweest
dangemiddeld gedurende dedrievoorgaande jaren.
4.Destillegpremie wordtslechts toegekend voorstillegperiodes vantenminste :
-60dagenperjaarvoorvaartuigen waaropdeinartikel 4,suba),bedoelde
stillegplannen betrekking hebben;
Λ .»
-60opeenvolgende dagenperjaarvoorvaartuigen waarvoor deinartikel 4,
subb),bedoelde verplichting isaangegaan ..

Artikel 4(vroegerartikel 6)
Peinartikel 3,lid2,bedoelde stillegpremie wordtslechtstoegekend :
a)Aandeerkendeproducentenorganisaties :
indienstillegplannen wordenvastgesteld dietendoelhebbendevisserij
inspanning vandeaanhunledentoebehorènde vaartuigen tebeperken.In
destillegplannen moetenmetnamewordenvermeld :.
-denaamendetechnische specificatie vandebetrokken vaartuigen ,.
-hetstitlegprogragima voorelkv.andezevaartuigen ,
-dethuishaven(s )tijdensdestillegperiodes »
m
b)Aandeanderebegunstigden :
indiendoordebetrokkene schriftelijk deverplichting wordtaangegaan
gedurende eenvastgestelde periode devisserij-activiteit vanèênof
meervaartuigen waarvanhijeigenaaris,té'beëindigen ,eniedereeven­
■tueleverandering vanthuishaven gedurende destillegperiode vanhet
betrokken vaartuig ofdebetrokken vaartuigen temelden.

I10.
Artikel 5(vroegerartikel 7)
• •
1.Voorvaartuigen meteenlengtetussendeloodlijnen vantenminste12meter
ofmeteentonnage vantenminste25brtwordtdeinartikel 1bedoelde
definitieve inkrimping vandeproduktiecapaciteit bewerkstelligd door:
.a)verkoop vandevaartuigen voordesloop;
b)bestemming vandevaartuigen vooranderedoeleinden danvoordevisserij
c)verkoop vandevaartuigen methetoogopgebruikervanindewateren van
derdelanden,danwelmethetoogopgebruik ervanindewateren vande
Gemeenschap vooranderedoeleinden danvoordevisserij .
2.Naafgifte vandeverklaring vanschrapping vanhetschipuitderegisters
vanvissersvaartuigen ,kentdeLid-Staat inhetkadervandebeschikking
alsbedoeldinartikel 10,lid1,aandeeigenaar eenbeëindigingspremie
toedieforfaitair perbruto-register tonwordtvastgesteld .
3.Debeëindigingspremie wordtuitsluitend toegekend voorvaartuigen waarmee
inde12maandenvóórdeschrapping uitderegisters vanvissersvaartuigen
tenminste90dagenisgevist.
4.Vaartuigen waarvoor deinlid1,subb)enc),bedoelde maatregelen worden
toegepast,wordendefinitief uitgesloten vandebeoefening vandevisserij
indewateren vandeGemeenschap . .*

11
' Artikel 6(vroeger artikel 11)
Deinartikel 1bedoelde voorlichtings -enreclamecampagnes hebben ten
doel deconsument tghelpen zijn keuze beter aftestemmen opdewijzigingen
vanhetaanbod indeGemeenschap diehetgevolg zijn vandeschaarste aan
bepaalde bekende vissoorten envandeontwikkeling vandevangst vanminder ,
bekende soorten dieindeGemeenschap totdusver weinig zijn ,gebruikt voor
*
menselijke consumptie .

12.
Artikel 7(vroeger artikel 12)
■ 1 \
Voor deze voorlichtings -enreclamecampagnes moet :
-gebruik worden gemaakt van demeest geschikte informatiemedia omdege­
voerde actie zodoeltreffend mogelijk temaken ;
-rekening worden gehouden met denoodzaak omdeafzet enhetverbruik van
minder bekende ofmomenteel onderbeviste soorten enhet verbruik van door
behandeling ofverwerking vandeze soorten verkregen produkten tebevorderen .

13.
TITEL II :Maatregelen tengungte van dezeevissers
Artikel 8(vroeger artikel 13) ~
Overeenkomstig hetbepaalde inartikel 13neemt deGemeenschap deel inde
financiering vandemaatregelen diedoor deLid~Staten worden genomen ten
gunste vandezeevissers dieworden getroffen door.de gevolgen vandein
deartikelen 3en5bedoelde acties endiehunberoep gedurende eennader
tebepalen minimumperiode hebben uitgeoefend »
/

14.
TITELIII:Algemene enfinanciële bepalingen
Artikel 9(vroegeraft.14en15)
VoorelkvandeintitelIen,eventueel,intitelIIbedoelde actiesstellen
deLid-Staten deCommissie inkennisvaneenplanning voordevoorgenomen
actieenvaneenkostenraming .
DeLid-Staten stellen deCommissie voortsinkennisvan:
-deontwerpen vandewettelijke enbestuursrechtelijke bepalingen diezij
teruitvoering vandezerichtlijn voornemens zijnvasttestellen,
-devóórdeinwerktreding vandezerichtlijn vastgestelde bepalingen die
deuitvoering vandezerichtlijn mogelijk kunnenmaken.
Wanneer deLid-Staten deCommissie inkennisstellaivan deplanning,alsmede
vandeontwerpen vandewettelijke enbestuursrechtelijke bepalingen ende
reedsvankrachtzijndebepalingen dieinlid2zijnbèdoeld,gevendeLid-
Statenhetverband aandatbestaat tussendebetrokken maatregel endedoel­
eindenvandeandere reedsbestaande ofvoorgenomen structuurmaatregel in
devisserijsector .

15.
Artikel 10(vroegerartikel 15)
1.Wanneer deCommissie deinartikel 9bedoelde inlichtingen heeftontvangen /
onderzoekt zijofisvoldaan aandevoorwaarden voorfinanciële deelneming
.vandeGemeenschap ;zijgaatdaarbij naofdemaatregelen inovereenstemming
zijnmetdezerichtlijn enhoudttevensrekening metdeanderereedsbestaande
ofvoorgenomen structuurmaatregelen voordevisserijsector »Binnentwee
maanden nakennisgeving wordtterzakeeenbeschikking gegevenvolgens de
procedure vanartikel 17. '
2.DeLid-Staten stellen deCommissie onmiddellijk nadatdewettelijke enbestuurs-
rechtelijke bepalingen naaraanleiding vandeinlid1bedoelde beschikking
zijnvastgesteld ,inkennisvandezebepalingen .

16.
Artikel 11(vroegerartikel 16)
1.DedoordeLid-Staten vastgestelde maatregelen Tcomenslechtsinaanmerking
voorfinanciële deelneming vandeGemeenschap indientenaanzien vande
desbetreffende bepalingen eenbeschikking isgegevenovereenkomstig artikel 10.
2.Definanciële deelneming vandeGemeenschap geldttenaanzien vandevoor
vergoeding inaanmerking komendeuitgaven voorsteunmaatregelen waarvoor
'hetbesluittotsteunverlening isgenomen tussendedatumvaninwerktreding
vandezerichtlijn en31.12.1983 ofvoorvoorlichtings -enreclamecampagnes
dieindezeperiodezijngehouden .

17.
Artikel 12(vroegerartikel 17)
1.Onderdeinvolgende ledénomschreven voorwaarden enbinnendegrenzenvan
dedaarvoor indebegroting opgenomen kredieten,vergoedt deGemeenschap d.e
Lid-staten,tenbedragevanmaximum 50%,devoorvergoeding inaanmerking
komendeuitgaven welkevoortvloeien 'uitdevoorlichtings -enpromotiecampagnes
alsmedeuitdetoekenning vandesteunvernoemd intitelI. /
2.Vandeuitgaven voordeuitvoering vandeinartikel 5bedoeldemaatregelen
komentenhoogstedevolgende bedragen voorvergoeding inaanmerking :
-300EREperbrtvoordeinartikel 5,lid1,suba)enc).bedoeldemaatregelen ;
--50ERE.perbrtvoordeinartikel lid1,sub.b),bedoeldemaatregelen .
3.Debepalingen teruitvoering van.ditartikelwordenvastgesteld volgensde
procedure vanartikel 17.

18o
Artikel 13 (vroeger artikel 18)
1.Ingeval deLid-Staten eenregeling invoeren terbevordering vandeafvloeiing
vanzeevissers van 50tot 65jasr dieworden gegröf fendoor demaatregelen
voor dedefinitieve beëindiging van deactiviteit van devaartuigen ,,neemt
deGemeenschap binnen degrenzen vandedaarvoor indebegroting opgenomen
kredieten deel indefinanciering van .deze regeling ,,
2.Ingeval deLid-Ststen sanzeevissers dietijdelijk volledig werkloos zijn
alsgevolg vantenaanzien vanhunvaartuigen getroffen maatregelen sis .
bedoeld indeartikelen 3en5,eenoverbruggingstoelage verlenen ,die,in
voorkomend geval ,.naast deandere uitkeringen inhetkader vandenationale
wetgeving moet worden toegekend ,neemt deGemeenschap binnen deperken van
dedaarvoor indebegroting opgenomen kredieten deel indefinanciering van
deze maatregelen , - .
3.DeRaad stelt ,opvoorstel vandeCommissie enmetgekwalificeerde meerder­
heid vanstemmen ,dealgemene voorwaarden voor definanciële deelneming van
deGemeenschap vast ,enmetname hetpercentage vandefinanciële deelneming
dieniet meer magbedragen dan50%vandevoor vergoeding inaanmerking
komende uitgaven .
/

19
Artikel 14(vroegerartikel 19)
1.Deverzoeken omvergoeding hebbenbetrekking opdéuitgaven diedoorde
Lid-Staten tijdens eenkalenderjaar zijngedaanenwordenvóór1junivan
hetdaaropvolgende jaarbijdeCommissie ingediend .
2.DeCommissie beschikt inèènkeerofinverschillende malenopdezever­
zoekennaraadpleging vanhetPermanent Comitévoordevisserijstructuur .
3.DeCommissie kanvoorschotten verstrekken .
4.Debepalingen teruitvoering vanlid1enlid3wordenvastgesteld volgens
deprocedure vanartikel 17.

Artikel15(nieuwartikeltervervanging vande
vroegere artikelen 20en21)
Deartikelen 8en9vanVerordening CEEGXNo»729/70van21april1970be­
treffende definanciering vanhetQeifleensehappeli jklandbouwbeleid zijnvan
toepassing opdemaatregelen dieopgrondvandezerichtlijn wordengefinan­
cierd,,
/.

21
Artikel16(nieuwartikel)
Deartikelen92a94vanhetVerdragzijnophetdoordezerichtlijnbe­
strekengebiedvantoepassing opanderesteunmaatregelen vandeLid-Staten
dandiewelkebedoeldzijnindeartikelen 3,5en6.

22a
Artikel 17 (vroeger artikel 22)
1.Indegevallen waarin wordt verwezen naar hetbepaalde inditartikel ,wordt
dezaak door devoorzitter ,hetzij opdiens eigen initiatief ,hetzij opver­
zoek van eenvertegenwoordiger van eenLid-Staat ,voorgelegd aan hetPermanent
Comité voor devisseri j-structuur .
2.Devertegenwoordiger van deCommissie dient eenontwerp van detetreffen
maatregelen in.HetComité brengt advies uitbinnen eentermijn die de
•voorzitter kanvaststellen naar gelang van deurgentie vandeaaneenonderzoek
onderworpen vraagstukken .HetComité spreekt zich uitmet eenmeerderheid
van 41stemmen ,envanaf 1.1.1981 ,van45stemmen ,waarbij destemmen van de
Lid-Staten worden gewogen opdeinartikel 148,lid 2,van hetVerdrag bepaalde
wijze .Devoorzitter neemt niet aan destemming deel .
3.DeCommissie stelt maatregelen vast dieonmiddellijk vantoepassing zijn .
Indien deze maatregelen echter niet inovereenstemming zijn met hetdoor het
Permanent Comité voor devisserijstructuur uitgebrachte advies ,brengt deCom­
missie deze maatregelen onverwijld terkennis van deRaad ;indatgeval kan
deCommissie detoepassing van demaatregelen waartoe zijheeft besloten tot
tenhoogste éénmaand nadeze kennisgeving uitstellen .
DeRaad kanbinnen eenmaand metgekwalificeerde meerderheid een .andersluidend
besluit nemen .

23.
Artikel 18(vroegerartikel 24)
1.DèLid~Staten stellenbinnen6maanden nakennisgeving vandezerichtlijn
demaatregelen inwerkingdienodigzijnomaandezerichtlijn tevoldoen.
2.Dezerichtlijn isvantoepassing totenmet31.12.1983 .


.25.
FINANCIËLE NOTITIE
PATUX»14.11.80
i.BEGROTINGSLIJN :Hoofdstuk 8.7–artikel 8.7.0
?.OYSCHRIJVINO I
Ontwerp-voorstel vooreenrichtlijn -vandeRaadinzakebepaaldeonmiddellijke
actiesvoordeaanpassing vandecapaciteit indevisserijsector .
jwiniscie cROHKsuo iartikelen 43en209.
4,IM-Xi •. 4-Aanpassing vandeprodukti ecapaciteitaandenieuwevangstmogelijkheden .
•-Socialemaatregelen tengunstevandezeevissers .-
.-Reclamecampagnes voorminderbekendevissoorten . '
5.FiiiANîiEiEconsequenties gedurentb verkoopseizoen lopejjdbechotincsjaar (;touexbbecroti:cgsjaju <81
5.oUitgaven '■11■ .–
-τγμusrrvanBSEG-beqroting ·Λ :''.'.;{·■ er4_
(r^stitities/iijterv^vties ) miljoenERE.TÍ.NLASTEVA»»AT.OVERHEID -' . .-TENLASTEVAJIANDERESECTOREN ·■- >C. '
INCELID-STATE*· '· ," !
5.1ONTVANGSTEN ' ,'■'
•KICE:ÍyiDDEtXK EO 'V, < ■j'·* .!.
(ItErFINCKN/IOUAVERECHTEN >, |.·... .
-OPNATIONAAL VLAK : ! ,1
-«7AAR JAAR*toel98¿.t JAAR■•*«)b98Ó·· "
5.0.1MEERJARENRAMING vdKOSTEN,c...' '■-,r·,· γ,,-'L,.,nEERMRENRMIING vd~"-10'5·"VD~nERE .21,4imLjoenERÉ 25miLjoengRE
ONTVANGSTEN 1984:10,8iniljpenERE van,1985tot1993:1,2miljoenERE
-' '·'·■' perjaar
5.2BEREKENINGSWIJZE
Ziebijlage1,
6.0.Isfinanciering mogelijk metkredieten dieinhetbetrokken hoofdstuk
'vandelopendebegroting zijnuitgetrokken ? JA/NEEMj
6.1.Isfinanciering mogelijk dooroverschrijving vanèênhoofdstuk naar;
eenanderhoofdstuk vandelopendebegroting ?*ja/Steek
6.2.Iseenaanvullendebegroting nodig? ' JA/teEJf
6.3.Moetenopdebegroting 1979kredieten worden'uitgegrokken ? jaAss»
orm)WINGENi

26.
BIJLAGE BIJ DEFIANCIELE NOTITIE
Bij dekostenraming toegepaste berekeningsmethode
1.Maatreg elen voor deaanpassing.vandeproduktie capaciteit
Degezamenlijke tonnage van devissersvloot van deGemeenschap ,met inbegrip
vanGriekenland ,bedraagt ongeveer 1.190.000 brt (zietabel indebijlage ).
Detotale tonnage van devaartuigen vanmeer dan 18meter of50brtbedraagt
ongeveer 770.000 brt .Ditcijfer -loopt optotongeveer 950.000 brt indien
devaartuigen vanmeer dan 12meter of25brtworden meegeteld .
(a)Sti llegregeling
Gezien dethans geldende beperkingen tenaanzien van deuitoefening van de
visserij ,diemet name zijn toe teschrijven aandevaststelling vanvangst -
quota voor 1980-81 ,moet naar schatting 15%van degroep vaartuigen van
meer dan 18meter voor perioden tot 1jaar worden stilgelegd ,zoals was
voorzien inhetoorspronkelijk voorstel van deCommissie .Destillegpremie
wordt perstillegjaar vastgesteld op12%van debouwkosten ofdeaankoop -
waarde van hetvaartuig .Aangezien voortaan ook relatief oudere vaartuigen
inaanmerking komen voor deze regeling ,lijkt hetwenselijk dewaarde waar­
van wordt uitgegaan voor deberekening van destillegpremie iets teverlagen ,
namelijk van2.000 ERE tot1.900 ERE.
Debijdrage vandeGemeenschap kantot50Xvan detotale kosten bedragen .
Deze bijdrage "Tcan voor deperiode van*3 jaar alsvolgt worden berekend :
15%x770.000 brt x12%x1.900 ERE/brt x50%x3jaar =40_mi iiQ£Q_ERE
(afge rond )
(b)Beeindigingsregeling
Inhetoorspronkelijk voorstel^vgn ^qC^JJJq 1 C0MC77 )543 (def.)waservan
uitgegaan dat in5jaar tijd 20Xvan decapacitiet definitief buiten bedrijf
zouworden gesteld endat erdan,gezien hetgeleidelijk herstel vandevis-
bestanden ,geen overtollige capaciteit meer zouzijn .Inditverband kan
worden opgemerkt dat desituatie van devisbestanden niet aanmerkelijk ver­
beterd isondanks deinkrimping van hetaantal vaartuigen indeGemeenschap ,

metname indeklasse vanmeer dan100brt .Daarom zal later waarschijnlijk -
eenverdere inkrimping van decapaciteit nodig zijn indeze klasse eninde
klasse vanmeer specifiek voor dekustvisserij bestemde vaartuigen van25tot
100 brt (12tot 18m>.
Deinkrimping hoeft indekomende drie jaar echter niet dezelfde omvang te
hebben als inhetverleden enhoeft indeze periode niet meer dan 10%te
•bedragen . ^ '
Ervan uitgaande datdegemiddelde premie iets zoumoeten worden verhoogd ter
stimulering van dedefinitieve beëindiging ,namelijk van 200 ERE/brt tot
2.50ERE/brt-kandebijdrage vandeGemeenschap alsvolgt worden berekend' :
950.000 brt x10%x250 x50%=12miljoen ERE (afgerond ).
»
2.Maatregelen tengunste vandezeevissers
Deinditvoorstel opgenomen maatregelen betreffen enerzijds deafvloeiing
opverzoek vanzeevissers vanmeer dan 50jaar enanderzijds deuitkering
wegens inkomstenderving voor zeevissers dietijdelijk werkloos zijn alsgevolg
van hettijdelijk stilleggen ofdefinitief aan devisserij onttrekken van zee-
visseri jschepen .
(a)Afvloeiing
Naar schatting zullen 10%vandevissers indebetrokken sector ,dus2.500
zeevissers ,inaanmerking komen voor deafvloeiingsuitkering .Deze uitkering
zalvariëren van900 REtot1.200 REnaar gelang het aldanniet gehuwden be­
treft .Naar schatting zal zijgemiddeld 1.125 miljoen REbedragen (75%ge­
*
huwden en25%ongehuwden ). Detotale kosten vandeGemeenschap voor deze
maatregelen zullen dusbedragen :
2.500 x1.125 x10jaar (0pensioenperiode )x50%=lét_mÍiÍ2£n_ÉR£ (afgerond )

28.
(b)Uitkering wegens inkomstenderving
Naar schatting zullen 15%vandezeevissers ,dus3.750 vissers ,inaanmerking
komen voor eenoverbruggingstoelage .
Aangezien dewerkloosheidsregeling vanLid-Staat totLid-Staat verschilt ,kan
hetbedrag van detoelagen onmogelijk worden bepaald .Uitgaande van dever­
onderstelling dat hetverschil tussen hetvroegere inkomen endenationale
werkloosheidsuitkering ongeveer 1.000 EREpervisser enper jaar bedraagt ,
zoudemaatregel deGemeenschap intotaal kosten :
3.750 x1.000 ERE x50%x3jaar =6_mi ljQgn_ERE (afgerond ).
Detotale kosten van desub a)enb)bedoelde maatregelen worden dusgeraamd op
14miljoen ERE+6miljoen ERE=|Q_|il j.Q£D_EBI•
3»Reclame campagnes ter stimulerin gvan deverkoopvanminder bekendeviss oorten
Bij soortgelijke acties van deGemeenschap inhetverleden isgebleken dat men
voor deuitvoering van dehier bedoelde voorlichtingscampagnes slechts een
forfaitair bedrag kanvaststellen .Voor deze maatregelen wordt ditbedrag
.vastgesteld op2miljoen EREper jaar ,zodat detotale kosten voor 'deperiode
waarin deze richtlijn wordt toegepast é_mii.iQ£D _§BEbedragen .
4.Overzicht van debijdrage van deGemeenschap voor devoorgestelde acties
Sti llegregeling : 40miljoen ERE
Beeindigingsregeling : 12miljoen ERE
Sociale maatregelen : 20miljoen ERE
Reclamecampagnes : 6miljoen ERE
78miljoen ERE

29.
5.Meerjarig schema^van--£--l-2-~2
ErwordtvooigestelddatdeGemeenschap eenvoorschot tenregeling zalinstellen
voordezemaatregelen;devastleggings -,enbetalingi .-kredietenzuLlenaldusin.',
eenbepaaldjaargelijkzijn.f(
Zewordenvastgesteld aandejiandvan'volgende schattingen vandebetalingen door
delid-staten :
BETALINGEN DOORDELID-STATEN (MERE)
' * · ■*
•1981 1982 1983 1984-1990 1991 1992
a)Stillegregeling 10 30 30 -•
b)Beëindigings- s
regeling ' 6 9•9
c)Sociale maat­
regelen 3 6/47/3 2/8 .1/90/9
d)Reclame- ',U '
campagnes 4 .4; 4
TOTAAL : 33 49/450/3 2/8- 1/9.0/9
Vastleggings -enbetalingskredieteo vandeGemeenschap (MERE)"
1981 1982 <1983 1984 1985-1990 1991 1992 1993
'I, '
a)Stillegregeling 6'13 15 6
b)Beëindigings - !
regeling 23,7 4/5 1/8
c)Sociale maat- *
regelen .1/22,73/52/3'1/4 1,2 0/60/2
d)Reclame- -
campagnes 1/32,2 0/7
TOTAAL 10/521/425 10/8 1/4 0/60/2

TONNAGE VANDEVISSERSVLOOT EUR-10 IN1979
(motorvaartuigen )
J
LΛ'Νν 0–25BRT 25-■50BRT 50-100 BRT +100BRT TOTAAL7Bron
-Opmerkingen
Duitsland5180*7033*-, 7467 99976 118656 OESO-ontwerp 1979
*=ramingvoordeverdeling
0-50brt
i
99 2329 5217 12391 20036 OESO1979voorlopig
-.ve.-arken 3ó876 30265 16635 62518 146294 ICES1977
Frankrijk 48578.38282 9322 102197 198379 OESO1979voorlopig
Ierland 5408 4982 10461 7356 28207 OESO1979voorlopig
Italië 93178 55378 42124 111918 302598 OESO1979voorlopig
Nederland 1823 6484 13487 62080 83874 OESO1979voorlopig
Verenigd Koninkrijk 42682*27687* 21858 134479 226705 OESOverslag 1978
*=ramingvoordeverdeling
0-50brt
Griekenland 4000 10950 7230 43600 65780
\Raming
E.E.G. 236824 183390 133801 636515 1190530
i
Dus:vaartuigen vanmeerdan25brt=953.706brt
vanmeerdan50brt=770.316brt
vanmeerdan100brt=636.518brt

XIV/241/80-NL
,GEWIJZIGDE KOSTENRAMINGEN
VOORDEVOORSTELLEN VANDECOMMISSIE INZAKE
HETVISSERIJSTRUCTUURBELEID
(DOC.C0M(80)420 DEF.VAN18JULI1980)

VERZAMELSTAAT VANDEFINANCIËLE NOTITIESH
1
Voorgestelde maatregel Totale
yitgaven1981 1982 1983 1984 1985
1.Richtlijn inzake
bepaalde onmiddel- :
lijkeactiesi'
a)Tijdelijke stillegging 40 6 13 15 6
b)Definitieve beëindiging 12 2 3/7 4,51,8
c)Socialemaatregelen 20 1,2 2,7 3,52,3 1,4(*)
d)Voorlichtingscampagnes 6 1,3 2 20,7
SUBTOTAAL : 78(1)10,5 21,4 2510,8·1,4
2.Verordening inzake
experimentele visserij
engemeenschappelijke
ondernemingen
a)Experimentele visserij 10,5 5 3,5 2
b)Gemeenschappelijke onder
nemingen .6,5 2,5 2 2
SUBTOTAAL : 17 7,5 5,5 4
3.Verordening inzakeeen
gemeenschappelijke actie
voorherstructurering ,enz.
a)Bouwofmodernisering van159
vanvisserijvaartuigen
b)Aquacultuur ^ 4221
'524
734'
10-40
1040
10
c)Aanlegvanriffen 5 0,5 0,75 1,251,25'1,25
d)Centra
"s
\5 0,5 .0,75 1,251,251,25
SUBTOTAAL : 211 27 32,5 46,552,552,5
4.Verordening inzakede
coördinatie enbevor­
deringvanhetvisserij-
onderzoek
Gemeenschappelijke onderzoek­
programma 's 5 0,5 2 2,5
T0TAAL 311(2)45,5 61,4 7863,353,9.
(*)Voortzetting vandemaatregel tot1992
(1)Detotalevoorziene kosteninhetvoorgaand voorstel vandeCommissie bedroegen
,-131MUCE
(2)Detotalevoorziene kostenindevoorstellen vandeCommissie van18.7,1980
(COM(80)420finalbedroegen 351MUCE,

FINANCIËLE NOTITIEXIV /241 /80-NL
WtfX i 14.11.80
ï.EEIPOTK .'ISLIJN :Hoofdstuk 87-post 870
?.oxr.cHHuvirio iVoorstel voor een verordening van deRaad houdende een regeling ter
bevordering vandeexperimentele visserij er\van desamenwerking opvisserij --
gebied inhetkader vangemeenschappelijke ondernemingen .
3.JURIDISCHE CTONDSLAG «Artikelen 42,43en209
4.POEL iBevordring vandeheroriëntatie van deactiviteit vandevissersvloten uit
deGemeenschap waarvan devangstmogelijkheden zijn ingekrompen ,hetzij door middel
vanexperimentele reizen inofbuiten decommunautaire wateren ,hetzij door deop­
richting vangemeenschappelijke ondernemingen door ondernemingen uitdeGemeenschap
enuit derde landen . •
s.financiei ECONSEQUENTí ES
5.0UITGAVEN
-TENM STEVAffDSEG-BEGROTINO
(R-.sTin.TiEG /rrrmvrmES ),
-TEN' LASTS VA"SAT .OVEH'iElD
-TEN LASTE VA.'J A'.'BERK SECTOREN
INDE'LID-STATEN
5.1ONTVANGSTEN
-ETCE:i yiDDSLEN EC
(KEÏ71NGSH/DCUAVERECHTEN )
-OpNationaal vlakGEDUH2ME VERXOCPSEIZCEN LOPEïïD BEGROTINCSJ AAFO(9 8Q
titel I
titel IIp.m.
p.m.VOLOÏXA BECHOCINGSJAAAI 9Ê1
5miljo^n' ERE
2,5miljoen ERE
JAAR ■
5.O. ]MEERJARENRAMING VAN DEKOSTEN Titel I5
^•MEESJARfc'NKAMlNG VANDE . .Titel II2,5
ONTVANGSTEN3/5JAAR„..M
2
5.2BEEEKEiaUCSy TJ7E *
Zieberekening inbijlage .
isnnanciaMng6.0.1 . ISyOCELIJK meTJcSEDIETE »DIEINHETBETROKKEN HOOFDSTUK VAXEELOPENDE BECROTINC V«
ZIJN ÜI?»TSCKJCS ?:
I,T, ,.,a .schriivinqM .6.1. VXT ,SLIJKwat 0var 1JVirEE !HOOFDSTUK NAAR EES A'IDEH HOOFDSTUK VAMEE ,
LOPENn :SïaPCTIN3 . '
6.2.Iseen aanvullende begroting nodig ?
6.J.KOETEN OPDEVOLCEXIE BECROTINGSN KREDIETEN HORDEN UITGETROKKEN ? JPIAZEN
OFKERAIHGEK I

..3V
3
BUlaee tei1tiefinaleiil®notltje
A.Raminqvandekostenvoorexperimentele visreizen
Inditvoorstelisbepaalddatde.lid-staten eenheroriëntatiepremie kunnentoe­
kennenomdeexploitatierekening vandevaartuigen vanmeerdan24meterdie_
meedoenaanexperimentele visreizen,inevenwichttehelpenbrengen.Depremie
wordtberekendopbasisvanhetverschiltussendeexploitatiekosten endevangst-
waarde.
Erwordtvanuitgegaandatindegroepvaartuigen meteenlengtevanmeerdan
24metervooraldenieuwste ,,datwilzeggenvaartuigen diena1.1.68zijngebouwd,zullendeelnemen aanexperimentele visreizen .Indeonderstaande tabelishet
aantalvaartuigen vandezegrootteklasse perlid-staatenookvoorGriekenland
vermeld :
Land ■Aantalvaartuigen Brt
Duitsland . .32 61.287
Belgie 9 1,382
Denemarken 149 31.553
Frankrijk .123 69.408
Griekenland 7 1.302
1erland 6 1.145
Italie 90 :35.564
Nederland 176 39,977
VerenigdKoninkrijk 117 61.768
TOTAALVerruimde EEG =12|af§é__._
Uitgaande vandeveronderstelling dataand,eexperimentele visreizen wordtdeel­
genomendoor20%.vandevaartuigen dieerhetmeestingeïnteresseerd zijn,zalintotaalongeveer60=000brtbeschikbaar zijnvoorexperimentele visreizen .
Degemiddelde duurvaneenvisreiswordtgeraamdoptweemaanden.
Wanneermenweetdatvoorelkebrutoregister tonindevisserijdejaarlijkse
vangst ,varieertvan1tonvoordemersalesoortentot4tonvoorpelagische ;soorten (gemiddeldcirca2,5ton),datdezevangstenindeGemeenschap worden
<verkochttegeneengemiddelde prijsdieop550ERE/tonkanwordengeraamden
dathetgemiddeldeprijsverschiltussentraditioneel verrichte vangstenen
vangsteninhetkadervanexperimentele visreizen vermoedelijk 50%bedraagt,
kandevolgendeberekening wordengemaakt :
60.000 y>,2,5_25.000tongevangentijdensvisreizen ^6
25.000x50%x550=6.875.000 ERE=prijsvoordegevangenprodukten/verliestenopzichte vandegemiddelde
prijs.
Definanciële bijdragevandeGemeenschap voordriejaarwordtdanalsvolgt
berekend :
(afgerond )

}t
4
B.Ramingvandekostenvoorgemeenschappelijke ondernemingen
Deramingvandekostenvoorsamenwerking metderdeLandeninhetkadervan
gemeenschappelijke ondernemingen stuitopaanzienlijke moeilijkheden /metname
doordat detonnagevandevissersvloten dieingeschakeld zullenwordenin
gemeenschappelijke ondernemingen moeilijk kanwordengeraamd.
Menmagervooreerst vanuitgaandatalleenvaartuigen meteenlengtevanmeer
dan33metervoorditsoortactiviteiten zoudenkunnenwordeningeschakeld .
Erzijnmomenteel 306vaartuigen vandézecategorie indeEEGmeteengezamenlijke
tonnagevan228.600ton.Hetisechternietwaarschijnlijk datmeerdan20%
vandezevaartuigen zalwordeningeschakeld ingemeenschappelijke ondernemingen ,
d.w.z.ongeveer 60vaartuigen meteentotaletonnage van46.000 BRT.
Voorgemeenschappelijke ondernemingen indevormvancontractuele associaties
zougeziendedaaraanverbonden moeilijkheden ,naarschatting slechts 25%•van
debetrokken vaartuigen kunnenwordeningeschakeld .Definanciële bijdrage van
deGemeenschap wordtdanalsvQlgtberekend :
11.500BRTX100EREpertonx3jaarx50%=1.725,000 ERE
Voorgemeenschappelijke ondernemingen indevormvankapitaalvennootschappen
zoudenongeveer 45vaartuigen meteengezamenlijk tonnage van34.500 BRTkunnen
wordeningeschakeld .Ervanuitgaande datdegemiddelde tonnage vandebetrokken
vaartuigen 770bedraagt (34.500:45),moetdefinanciële bijdrage vandeGemeen­
schapalsvolgtwordenberekend :
45x(300x400+470x200=214.000 UCE)x50%=4.815.000 UCE
Detotalekostenvandezesteunmaatregelen bedragen voordeGemeenschap dan:.
Contractuele associaties : 1.725.000
f *Kapitaalvennootschappen : 4.815.000
T0TAAL 6.540.000 ERE=6.500.000 ERE(afgerond )
Samenvatting
Steunvoorexperimentele visreizen : 10.500.000
Steunvoorgemeenschappelijke ondernemingen :6.500.000 "
TOTALE UITGAVEN " 17.000.000

F8NANC IILENOTITIE
FDATUVI"lT~rL80
î.begbcti::g3LIJN :Art.860
?.cx.-CHauviMo iGemeenschappelijke actievoorherstructurer ing,modernisering en
ontwikkeling vandevisserij/alsmedevoorontwikkeling vandeaquacultuur
Art.4Tvan eTo TiYg~n;rrO^Trr6~va rTSéTRalcn
.7$cW8èrt?ehde detotstandbrening vaneen.'gemeenschappelijk structuurbeleid in
4.DOcl#I
Hetbevorderen vandestructurele aanpassing vandevisserijsector,alsmede
vandeontwikkeling vandeaquacultuur .
s.financiei E'CONSEQUENTIES
5.0UITGAVEN
-TENLASTEVAIID"REGROTIXO EC
(R"5TITtITIE3/If'rrn'/T:NTIES)
-te:ilagteva::nat.overbid
-TEMLASTE VAI.'AN'DERS SECTOREN
INDELIÖ-STATEM
5.10ÜTVANGS7EH
-FTCE:iyiDITEtXN EC
(IŒrTINGEN'/DC'JAVf.RKCMTEN )
-:Opnationaal vlakGEDURET.'nS VERKOOPSEIZOEN LOPEN»BECROTï:iCSJAAR (198
p»mc
~i'-~*a~'-JWZ:7
32.5TOLC2X0 BECHOr::»CSJAAR (
27de
1JP81
i5.0.1MEERJARENRAMING vande
kosten
5.'1.1.MEERJARENRAMING VANDE
ontvangsten
' - 1-"""TIWMW-'MliWar :JAAR JAAR
27 46,5
1984zhj1985
"3775
S.2BEXEIŒHÏBSS WIjze.
Ziebijlage 1
S
ΓΤθΓτηΤ
C.0. S-OCELIJKmet KSSDIETES BISINHETBETROKKEN HOOFDSTUK VA»SELOPENDS BECROTIMG y.ZIJSuiT:ET?ot<r ; '
is11nanci'c'rinq '^f+ft1J'\Hi"iy "■•– - c
6.1. .FOCELIJK DOOROVER VANEE'IHOOFDSTUK NAAREESANDERHOOFDSTUK VAXCS JA/vaan.
LOPENTS aîSSCTINS '
Iseenaanvullende begroting nodig? »/nee;i
5.3.KCSTSX CPDSVCLCSSrE BEORC^INCT KRS3ISTEM HOIBSS UTTGETHOKKSJf ?
0FK3UIXGG >s
Ziebijlage 2

BIJLAGE BIJ DEFINANCIËLE NOTITIE
I.SCHEPEN ' ,
A.Schepen meteen Lengte van 12tot 33meter
IndeGemeenschap mettien lid-staten bedraagt hetaantal schepen inde
klasse van 12tot33meter totvan25tot250brt)ongeveer 8.000 endetotale
tonnage vandeze schepen 510.000 brt (zietabel indebijlage ).
Eennormale vernieuwing zougespreid over eenperiode van 15jaar moeten
plaatsvinden ,hetgeen perjaar neerkomt opeentonnage van30.600 brt,d.i .
6Mvan het totaal .
Indehuidige situatie lijkt hetgezien debudgettaire beperkingen ten
aanzien vandecommunautaire maatregelen ,redelijk slechts steun teverlenen
voor dehelft vandeze tonnage ,d.w.z .voor ongeveer 3%vandetotale tonnage of
15.300 brtperjaar . -
Ervan uitgaande datdekosten per brt _6.500 EREbedragen endebijdrage
vandeGemeenschap 25%,isdetotale bijdrage voor ,deGemeenschap voor 5jaar :
15.300 BRT x6.500 ERE/brt x25%x5jaar =124_mjijogQ_ER |_(afgerond )
B. Schepen met een lengte van meer dan 33meter
\ ' ..
Hetaantal 'schepen meteenlengte vanmeer dan33meter enouder dan
12jaar ,vanwelke leeftijd afvervanging hetmeest noodzakelijk is,bedraagt
450,endetotale tonnage 275=000 brt (afgerond -zietabel indebijlage ).
Dezelfde redenering volgend alsvoor desub Agenoemde categorie kunnen de
kosten worden geraamd op : '
8=250 brt x6=500 ERE/brt x25% x5jaar =>67_ffiiiiegD _ERE (afgerond )
Gezien debeperkte vangstmogelijkheden voor dit .type schepen ,lijkt het
echter niet gewenst deze vloot indezelfde mate tevernieuwen alsdecategorie
vaartuigen meteen lengte vanminder dan33meter =Daarom wordt voorgesteld .
voor deze actie slechts 3§s|iiig£D_|8I tebestemmen .

7
II.AQUACULTUUR
Voordeaquacultuur kunnendegemiddelde kostenvooreensemi-intensieve
installatie wordengeraamd op1,4miljoen ERE,waarbij deinvestering voorhet
grootste deelbestemdisvoorinfrastructuurwerken .Terbevordering vande
ontwikkeling vandezeactiviteit ,dievoornamelijk wordtontplooid inde
minstbegunstigde gebieden vandeGemeenschap ,ishetwenselijk eencommunautaire
steunvanongeveer 35%toetekennen.
Uitgaande vaneengemiddelde van17installaties perjaar,kunnendeuit-
v ' *
gaventenlastevanhetEOGFLvooreenprogramma vanvijfjaaralsvolgtworden
geraamd :
V.
17installaties x1,4miljoen EREx35%x5Jaar=42miiiogn ERE(afgerond )
III.AANLEG VANRIFFEN
Opbasis-vanreedsuitgevoerde werkenkanwordenaangenomen dateenbeschermde
zonekanwordengecreëerd doorgemiddeld 30tot40piramiden vanelk14elementen
inrechthoeken teplaatsen opongeveer 50meterafstand vanelkaar.Degemiddelde
kostenvaneenelement (betonblok )bedragen ongeveer ;
850ERE,zodatdegemiddelde kostenvaneenkunstmatig rifals.volgtkunnen
wordenberekend : ,
850EREx14elementen x35piFannden =420*000 EREperrif.
Naarschatting zullenongeveer 25riffenindelooptijd vandegemeenschappe­
lijkeactiekunnenwordenaangelegd,hetgeen eentotaleuitgavebetekent van
420.000 x25=10,5miljoen ERE,waarvan 50%tenlastevanhetEOGFL,d.i.
ongeveer|=ffliUS£D_|8|. •
IV„CENTRA VOORTECHNISCHE BIJSTAND,BEROEPSOPLEIDING ENONDERZOEK
Geziendeervaringdieisopgedaanbijdetotstandbrenging vaneencentrum
vandittype,wordtvoorgesteld voordezeactieeenforfaitair budgetvan
|_ffiiiiS|D_EREtebestemmen .

V.MEERJARENRAMING VANDEUITGAVEN . .1
• • . '
' ' t
DetotaleuitgaventenlastevanhetEOGFLkunnenalsvolgtwordenonderverdeeld :;
VASTLEGGINSKR EDIETEN(miljoen.ERE)
Totaal 1981 1982 1983 1984 1985
1.Schepen 159 21 24 34 40 40
2.Aquacul-
tuur 42 5'7 10 10 10
3.Kunstmatige
riffen 0/50,75 1-25 1,25 1/25
4.Centravoor
bijstand,
opleiding 0/50,75 1/25 .1,25 1/25
211 27 32,50 46,50 52,50 52,50
BETALINGSKREDIETEN (miljoen ERE).
1981 8284848586878889Totaal
1.Schepen 1928.34,534,524 8 159
2.
3.
4.Aquacul-
tuur )
Kunstmatigé
riffen .
Centra .
Opleiding yCentra
OpleidingCC,25 1 111173,75 52
TOTAAL 2,2510 2234.43,545,535153,75 211

(
9
A.VISSERSVAARTUIGEN METEENLENGTE VAN12TOT33METER
Lid-Staat Aantal Totaalbrt
Duitsland 206 22.400
Belgiê 195 .18.465
Denemarken 1310 92.910
Frankrijk 1217 65.000
Griekenland 559(1) 17.800 <2)
Ierland 384 21.625
Italie .2750 142.920
Nederland 589 58.823
Verenigd Koninkrijk 1300 69.213
EEG 8564 509.156
Bron:Statistieken vanICESenvandelid-staten
(1)Inditcijferzijndevaartuigen van20tot500brtbegrepen (bronFAO)
(2)Ditcijferheeftslechtsbetrekking opdevaartuigen vanmeerdan100brt
(=+18meter)
Bron:Lloyd'sRegister )
B.VISSERSVAARTUIGEN METEENLENGTE VANMEERDAN33METER ENOUDER DAN12JAAR
Lid-Staat •Aantal' Totaalbrt.
Duitsland 53 *58.080
Belgiê 6 1.646
Denemarken . 24 7.278
Frankrijk 50 38.228
Griekenland 36 22.846
Ierland 1 1.921
Italie 46 34.582
Nederland 56 18.075
Verenigd Koninkrijk 178 91.766
EEG 450 274.422
Bron:Lloyd'sRegister

10
•* --
OPMERKINGEN
■Ditvoorstel treedtindeplaatsvanhetvorigevoorstel vande
Commissie /.C0M(78)247 van29mei1978(kustvisserij ),Voortszijnindit
voorstel,dateenglobaalkarakter ,heeft-/'allemaatregelen opgenomen die
doordeCommissie haddenmoetenwordenvoorgesteld inhetkadervaneen
gemeenschappelijke actieadhoe-terverbetering vandestructuur vande
zeevisserij (post861vandebegroting ).Deuitgaven voordezeactie
wordenvooreenperiodevanvijfjaargeraamdop21?miljoen ERE',waarvan
158,5voordejaren1981/1984. . .
Bijhetindienen vanditvoorstel isdeCommissie zichervanbewust
datdevoordeafdeling Oriëntatie vanhetE06FLbeschikbare middelen reeds
grotendeels zijnaangesneden .Zijmeentechterdathetmogelijk isdebud­
gettaire gevolgen van'ditvoorstel,dietochreedsindevorigeramingen
warenverwerkt,optevangenzonderhetvoordeafdeling Oriëntatie vanhet
EOGFlvoor1980/1984beoogde maximumteoverschrijden .