ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77)268
Vol.1977/0093

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
I .
COM(77)268 def.
Brussel.16juni1977
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totvaststelling voorhetverkoopseizoen 1977/1978vandevoornaamste
interventiecentra vooroliehoudende zadenendedaargeldende
afgeleideinterventieprijzen
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende decompenserende bedragenvoorkool-enraapzaad
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
/
COM(77)268def.

TOELICHTING
1.TengevolgevanhetbesluitvandeRaadomvoorhetverkoopseizoen 1977/1978
Ν
derichtprijs endebasisinterventieprijs voorkool-enraapzaadmet3,5'/.
envoorzonnebloemzaad met7,5%teverhogen,moetenvoorhetgenoemdever-
koopseizoen ookwordenvastgesteld :
-debelangrijkste interventiecentra endeafgeleideinterventieprijzen die
ervantoepassingzijn;
-decompenserende bedragenvoorinDenemarken eninhetVerenigdKoninkrijk
geoogstkool-enraapzaad.
2.Deinterventieprijzen werdenaangepastteneinderekeningtehoudenmetde
noodzakelijkheid debevoorrading vandeItaliaanse marktindezeoliehoudende
zadentevergemakkelijken enerzijds,enanderzijds,metdewijzigingen die
zijnopgetreden indetransportkosten .OpverzoekvandeFransedelegatie
werdhetcentrumMarseillegeschrapt;hetcentrumLaPallicewerdtoegevoegd
voorwatdetweezaadsoorten betreftalsookStraatsburg voorwatzonnebloem­
zaadbetreft.
3.Inartikel52vandeAktebetreffende detoetredingsvoorwaarden endeaanpas­
singderVerdragenisbepaalddatdevoorDenemarken enhetVerenigdKoninkrijk
geldendeafgeleideinterventieprijzen geleidelijk moetenwordenaangepast aan
hetpeilvandegemeenschappelijke prijzen.Hetverschiltussendegemeenschap­
pelijkeprijzenendeprijzeninhetVerenigdKoningrijk moetderhalve
metdehelftwordenverkleind,wattotgevolgheeftdatdeindezelanden
geldendecompenserende bedragendienovereenkomstig moetenwordenverminderd;
voorwatdeperiodebetreftdiegaatvan1julitotenmet31december1977.
Metingangvan1januari1978zijndecompenserende bedragen"toetreding"
nietmeervantoepassing .
VoorinDenemarkengeoogstkool-enraapzaadishetcompenserend bedragzeer
'kleinenwordtdusgeschraptmetingangvan1juli1977,overeenkomstig de
bepalingen vanartikel55,lid4vanvoorgenoemde Akte.
4.Financiële gevolgen :
Ditvoorstelbehelsteenvandegebruikelijke uitdejaarlijksenrijsheslui-
tenvoortvloeiende maatregelen .Financieelheefthetgeenandereconsequenties
dandiewelkereedsinaanmerkingzijngenomeninhetkadervandeprijsvoor-
stellen(doe.COM(77)150def.).

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG) ]VANDERAAD
totvaststelt.i.ngvoor,.het,verkoopseizoen.1.977/1978vandevoornaamste int.er-,
ventiecentravooroliehoudende zadenendedaargeldendeafgeleideinterven-;
tieprijzen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan22september1966houdende
detotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesector
oliënenvetten(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1707/73(2),
inzonderheid opartikel22,lid2,eerstealinea,
GezienhetvoorstelvandeCommissie, ^
Overwegendedat,overeenkomstig artikel22,lid2,vanVerordeningnr.136/66/EEG,
voorhetverkoopseizoen 1977/1978de.voornaamsteinterventiecentra voorkoolzaad,
raapzaadenzonnebloemzaad endedaargeldendeafgeleideinterventieprijzen dienen
tewordenvastgesteld;
Overwegendedatalsvoornaamsteinterventiecentra dienentewordenaangehouden
deplaatsenwaarzichdebelangrijkste marktenvandevoornaamsteproduktiege-
biedenbevinden;dat,teneindeeenredelijkprijsniveau voorcommunautair zaad
indegebiedenmeteentekortteverzekeren,ookdeplaatsendienentewordenaan­
gehoudendiehetmeestrepresentatief zijnvoordeverwerkingvanhetzaad,als­
mededebuitendeproduktiegebieden gelegenplaatsendierepresentatief zijnvoor
deinternehandelenvoordeuitvoercanhetzaad;
Overwegendedat,overeenkomstig artikel24vanVerordeningnr.136/66/EEG,de
afgeleideinterventieprijzen moetenwordenvastgesteld opeenzodanigpeildat
hetzaadindeGemeenschapvrijkancirculeren,rekeninghoudendmetdenatuur­
lijkeprijsvorming enovereenkomstig demarktbehoeften ;datdeinterventieprijzen' •
hiertoezodanigdienentewordenvastgesteld,datdeverschillentussendeze
prijzenovereenkomen metdebijeennormaleoogstteverwachtenprijsverschillen ;
ι
Overwegendedatvoorhetverkoopseizoen 1976/1977deafgeleideinterventieprijzen
voorDenemarkenenhetVerenigdKoninkrijkzijnvastgesteld opeenpeildatlager
ligtdanhetgemeenschappelijke prijspeil;datdezeprijzenaandegemeenschappe­
lijkeprijzendienentewordenaangepastovereenkomstig artikel52vandeToe-
tredingsakte ;
(1)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66
<2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5

-2-
Overwegendedatdeinhetverkoopseizoen 1976/1977opgedaneervaringheeft
aangetoonddathetdienstigisdevoordatverkoopseizoen aangehouden voor­
naamsteinterventiecentra tehandhaven,metuitzondering vanMarseille,en
erhetcentrumLaPalliceaantoetevoegenvoordetweezaadsoorten,alsmede
hetcentrumStraatsburg voorzonnebloemzaad ;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1
Voorhetverkoopseizoen 1977/1978wordendevoornaamsteinterventiecentra voor
koolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad endedaargeldendeafgeleideinterventie-
prijzenvastgesteldzoalsindebijlageisaangegeven.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1977*
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Gedaante VoordeRaad

VERORDENING (EE6)- VANDERAAD ■•
betreffende decompenserende bedradenvoor,kool-enraapzaad
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap *.
(1)
GeletopdeToetredingsakte ,inzonderheid opartikel62,lid1,
Gezienhetvoorstel'vandeCommissie,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1463/76(2)decompenserende bedragen
zijnvastgestelddiemoetenwordenafgetrokken vandesteunofvandeuitvoer-
restitutievoorinDenemarkenenhetVerenigdKoninkrijkinhetverkoopseizoen
1976/1977geoogstenindeloopvandatverkoopseizoen indeoliefabriek onder
controlegesteldofuitgevoerdkool-enraapzaad;
Overwegendedatvoorhetverkoopseizoen 1977/1978deafgeleideinterventieprijzen
diegeldenvoorDenemarkenenhetVerenigdKoninkrijkovereenkomstig artikel52
vandeToetredingsakte aanhetpeilvandegemeenschappelijke prijzenwordenaan­
gepast;dathetdienstigisdienovereenkomstig decompenserende bedragengeldende
gedurendedeperiode van1juli1977totenmet31december1977,tever­
minderen;-datechterwatDenemarkbetrefttoepassingvanvorengenoemde voorschrifte
leidttoteencompeserend bedrag"toetreding"vangeringebetekenis;datovereenkomstig
artikel55,lid4,vandeAktevaststelling vanditcompeserend bedragderhalve
achterwegedientteblijven;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
<1)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14
(2)PBnr.L165van25.6.1976,blz.4

Artikel 1
1. VoorinhetVerenigdKoninkrijkgeoogstkool-enraapzaad
datgedurendedeperiode 1van1juli1977totenmet31december1977
ondercontrolewordtgesteldindeoliefabriek indezinvanartikel3van
Verordening (EEG)nr.2114/71(3)ofwordtuitgevoerd,wordthetcompenserende
bedragdatvandeinartikel27vanVerordening Nr.136/66/EEG(4)bedoelde
steunendeinartikel28vandezelfdeverordening bedoeldeuitvoerrestitutie
moet'wordenafgetrokken,vastgesteld op1,37RE/100kg.
2.Hetinlid1vermeldecompenserende bedrag'wordtslechtsafgetrokken ten
belopevandegeldendesteunbedragen enuitvoerrestituties .
Artikel2
Deuitvoeringsbepalingen vandezeverordening wordenvastgesteld volgensdeproce­
durevanartikel38vanVerordening nr.136/66/EEG.
Artikel3
Dezeverordening .treedtinwerkingop1juli1977.
Dezeverordeningis,verbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toepasse­
lijkinelkeLid-Staat.
Gedaante ' VoordeRaad
(3)PBnr.L222van2.10.1971,blz.2
(4)PBnr.172van30.9.1966,blz,3025/66

BIJLAGE
Voornaamsteinterventiecentra metdedaargelendeafgeleideinterventieprijzen
A.Voorkoolzaadenraapzaad:
CentrumIInterventieprijsinREper100kilogramzaad
vandestandaardkwa liteit
IAntwerpen 27,45
flrhus -26,67van1julitot31december1977
-26,99vanaf1januari1978
Kopenhagen -26-67van1julitot31december1977
-26,99vanaf1januari1978
Dusseldorf 27,45
Hamburg 27,51
Mannheim 27,30
Regensburg 25,85
Bordeaux 26,30 !
Bourges 26,30
ChaIons-sur-Marne 26,66
Chartres 26,72
Chateauroux 26,23
Dijon 26,30
Duinkerken 27,35
Gennevilliers 27,03
LaPallice 26,30
LePouzinI26,11
Lyon 26,11
Rouen 27,35
Sete 26,30
Straatsburg 26,95
Dublin 27,71
Genua 27,71
Rotterdam 27,55
Hull -26,34van1julitot31december1977
-27,71vanaf1januari1978
Liverpool –26,34van1julitot31december1977
-27,71vanaf1januari1978
TiIbury -26,34van1julitot31december1977
-27,71vanaf1januari1978
B.Voorzonnebloemzaad :
CentrumInterventieprijs inR.E.per100kilogramzaad
jvandestandaardkwaliteit
Bordeaux 28,01
Bourges 28,01
Diion 28,01
LaPallice 28,01
LePouzin 28,39
Rouen 28,97
Straatsburg 28,98
Genua 29,89
Grossetto 29,14
Siena 29,38
Perugia 29,14
Macerata 28,93
Campobasso 28,65
IFoggia 28,58