ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)823
Vol.1974/0126

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(74)823def.
Brussel,12juni1974
\
Voorstelvooreen
VERORDENING(EEG )VANDERAAD
houdendevaststelling vandemaandelijkse verhogingen vanderichtprijsen
deinterventieprijs vooroliehoudende zadenvoorhetverkoopseizoen 1974/1975
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
Cœ(74)823def

TOELÏCHTIïTG
Artikel25vanVerordeningno.136/66/EHG"bepaaltdatdeRaadelkjaar
hetbedragenhetaantalvaststeltvandemaandelijkse verhogingen waar­
meederichtprijsendeinterventieprijs vooroliehoudende zadenworden
verhoogd.
Deverscheidene kostendie"bijdeberekeningvandemaandelijkse verhogin­
genwordenaangehoudenalsookdewaardevanhetopgeslagenproduktzijn
sindshetverkoopseizoen 1973/1974gestegen.Daaromwordtvoorgesteldde
maandelijkseverhogingenvoorhetverkoopseizoen 1974/1975"teverhogenvan
0,200tot0,230r.e./lOOkgvoorkool-enraapzaadenvan0,234"tot0,270
r.e./lOOkgvoorzonnebloemzaad .
Bovendienwordtvoorgesteldhetaantalmaandelijkse verhogingentehand­
havenop7voorkoolzaadenop5voorzonnebloemzaad ,ditopgrondvande
opgedaneervaringinzakedeafzetvandegemeenschapsproduktie endete
verwachtenafzettijdenshetkomendeverkoopseizoen .
demaandelijkse ver-
1974/1975(art.633vanFinanMeleuitwerking
Debijkomendeuitgavenveroorzaaktdoordestijgingvan
hogingenbelopen1.113.000r.c.voorhetverkoopseizoen
hetbudgetderEuropeseGemeenschappen).

-Voorstel
VERORIENETG (EEG)Nr,..,./74VALTDERAAD
*•t-*»i
houdendevaststelling vandemaandelijkseverhogingenvanderichtprijsen
deintervontj.eprijsvooroliehoudende zadenvoorhetverkoopseizoen 1974-/75
cecsr.3*sa£u I1"nOTirnHn 'iMiintwi<*in ■pirtiiaewBfc-a–MMiwi .m>injinii,<*nii»ng7i'.>u>;i.»m " -MPi-:j«rfgir:
EERAADVMSDEEUR0PE3EGEMEENSCHAPFEN,
GeletophotVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
GeletopVerordeningnr.136/66/eITGvandeRaadvan22september1966houdende
detotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesec­
toroliënenvetten(l)flaatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)ITr.
1707/73(2),inzonderheid opartikel25,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatovereenkomstigartikel25vanVerordeningnr.136/66/EEGvoor
hetverkoopseizoen 1974-/1975hetbedragmoetwordenvastgesteld ,waarmedede
richtprijsendeinterventieprijs voorkoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad
maand.elijks metingangvandederdemaandvanhetverkoopseizoen wordenver­
hoogd,envoortsmoetwordenbepaaldvoorhoeveelmaandendezeverhogingen
wordentoegepast|datditbedragvooraetweeprijzengelijkmoetzijn;
Overwegende datbijdevaststelling vandezevoorelkemaandgelijkeverho­
gingenrekeningdienttewordengehoudenmetdegemiddeldeopslag-enrente-
kostenindeGemeenschap ;datdegemiddeldeopslagkosten dienenteworden
vastgesteld opbasisvandekostenvandeopslagvanhetzaadindaartoege­
schikteruimtenenvandekostenvanbehandelingnodigvooreengoedebewa­
ringvanhetzaad5datderentekanwordenberekendopbasisvanhetpercen­
tagedatvoordeproducerende gebiedenalsnormaalkanwordenbeschouwd;
Overwegendedat,rekeninghoudendmetdehierbovengenoemdevereisten,de
maandelijkseverhogingenvoorhetverkoopseizoen 1974/1975°Peenhogerpeil
danvoorhetvoorgaandeverkoopseizoen dienentetrordenvastgesteld ;
Overwegendedatdetijdenshetverkoopseizoen 1973/1974opgedaneervaringen
deoogstverwachtingen geengrondopleverenomvoorhetverkoopseizoen 1974/75
eenanderaantalmaandelijkse verhogingenvasttestellendanvoorhetvoor­
gaandeverkoopseizoen ,
HEEFTIEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
(l}EBnr.172van3O.9.I966,blz.3025/66(2)FBnr.L175van29.6.1973,blz.5 .

Artilcel1
1.Voorhetverkoopseizoen 1974/1975;wordthetbedragvandemaandelijkse
verhogingen voorkoolzaadenraapzaadvastgesteld op0.230rekeneenheid
•voor100kilogram.
2.Dezeverhogingen wordengedurendezevenmaandentoegepast.
Artikel2
1.Voorhetverkoopseizoen 1974/1975wordthetbedragvandemaandelijkse ver­
hogingenvoorzonnebloemzaad vastgesteld op0,270rekeneenheid voor100
kilogram.
2.Dezeverhogingen wordengedurendevijfmaandentoegepast.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1974*
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelencnisrechtstreeks toe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Gedaante VoordeRaad
DeVoorzitter