ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2127
Vol.1973/0386

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73 )2127 def
Brussel ,13december 1973
Aanbeveling voor een
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
tot sluiting van eenovereenkomst betreffende commerciële
samenwerking tussen deEuropese Economische Gemeenschap ende
Republiek India
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM (73)2127 def.

AANBEVTLIlvG VOOREZ2TVERORDEKIIÏG (EEG)VA1TDERAAD
totsluitingvaneenovereenkomst betreffende commerciële
samenwerking tussendeEuropes;Economische Gemeenschap ende
RepubliekIndia
DERAADVAIJDEEUROPESEG3SE17SC3LÏPPEI7 ,
GELETophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opdeartikelen113en114,
GEZIENdeaanbeveling vandeCommissie,
OVERWEGENDEdatdeovereenkomst voorcommerciële samenwerking waarovertussen
deEuropeseEconomische Gemeenschap endeRepubliekIndiaisonderhandeld
moetwordengesloten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
lïamensdeGemeenschap wordtdeovereenkomst voorcommerciële samenwerking
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap endeRepubliekIndiagesloten,
waarvandetekstindebijlagevandezeverordeningisopgenomen.
Artikel2
DevoorzittervandeRaadwcrdtgemachtigdaepersonenaantewijzendie
bevoegdzijndeovereenkomstteondertekenen enhundebevoegdhedentever­
lenenomdeGemeenscha !)tebinden.
•••/•••

-2-
Artikel3
DeGemeenschap wordtindeinartikelVIIvandeovereenkomst bedoeldeGemengde
Commissievertegenwoordigt doordeCommissie,bijgestaandoorvertegenwoor­
digersderlid-staten.
1
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijkinelkelid-staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaadj
DeVoorzitter ,

-1 •
Aanbeveling vandeCommissie aandeRaad totsluiting vaneen
overeenkomst voor commerciële samenwerking tussen deEEG enIndia
1.Tijdens dezitting van 3april 1973 heeft deRaad deCommissie gemachtigd
metIndia onderhandelingen teopenen over eenovereenkomst betreffende
commerciële samenwerking enheeft "bepaalde richtlijnen daarvoor vast­
gesteld .Opgrond daarvan hebben tussen deCommissie endeIndiase dele­
gatie vier onderhandelingszittingen plaatsgevonden (inapril ,juni ,sep­
tember enoktober 1973 )*
2.AandeEngelse tekst vandeovereenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap enIndia werd delaatste hand gelegd tijdens delaatste onder -
handelingsbijeenkomst op30oktober 1973 »
Dedelegatie vandeCommissie stond onder leiding vandeheer W.Ernst ,
Directeur-generaal Buitenlandse betrekkingen vandeCommissie :deIndiase
delegatie wordt geleid door zijne Excellentie deHeer K.B. Lall ,buiten­
gewoon engevolmachtigd ambassadeur ,hoofd vandeIndiase missie bijde
Europese Gemeenschappen .
3.Erwerd over devolgende teksten onderhandeld :
-deovereenkomst voor commerciële samenwerking tussen deEuropese Econo­
mische Gemeenschap indeRepubliek India endedrie daaraan gehechte bij^
lagen ,n.1 .ééngemeenschappelijke verklaring entwee briefwisselingen .
DeEngelse tekst vandedocumenten isreeds beschikbaar gesteld omdever­
tegenwoordigers vandelid-staten inhet Comité vanartikel 113 »
4'Deovereenkomst endedaaraan gehechte bijlagen zijn het resultaat vande
onderhandelingen tussen dedelegatie vanIndia endedelegatie vande
Gemeenschap .Zij zijn inovereenstemming metdedoor deRaad tijdens
zijn zitting van 3april 1973 vastgestelde richtlijnen .
0•#/0«•

-2-
DeCommissie isderhalve vanmening dat zijaandeopdracht vande
Raad heeft voldaan en "beveelt dan ookaandeRaad aandeprocedures
voor de 'ondertekening ensluiting vandeovereenkomst metIndia inte
leiden .
5»-Met het oog opdesluiting entenuitvoerlegging vandeovereenkomst doet
deCommissie hierbij aandeRaad toekomen :
-eenaanbeveling voor eenverordening totsluiting vandeovereenkomst
endedaaraan gehechte "bijlagen .

OVEREENKOMST INZAKE COMMERCIËLE SAMENWERKING TUSSEN DE
EUROPESE ECONOMISCHS GEMEENSCHAP ENDEREPUBLIEK INDIA

-1-
CVERZEZICONSR IITZAXECCEIZECIELE S;J:E:7KERKIÏ:G TUSSENDE
EUROPESE ECCÏTCI-IISCEE GEHEEJTSCEAP ELIDEREPUBLIEK INDIA
DERAADV;JTDEFJRCPESEGEIIEE-ÏSCEAPPEIT ,enerzijds,
DEREGERHTG7AUII7DIA,anderzijds ,
GELETOPdevriendschappelijke tel:rekkingenentraditionele "bandentussen
Indiaendelid-statenvandeGemeenschap enhunwederzijdsver­
langendeecononische enhandelsbetrekkingen teversterken en
uitte"breiden,
GELEID doordegeneenschappeli jkewildezeeconomische enhandelsbe­
trekkingenzoveelmogelijkteversterken,teverdiepenente
diversifiëren teneindecpbasisvanvergelijkbaar voordeelen
wederzijdsnutineikaarsbehoeftentevoorzien,
OVERVEGE!IDEdathandelopzichgeendoelisnaareenmiddelonruimereeco-
nonischeensocialedoeleindenteverwezenlijken ,
OVERWEGENDE datmodernehandelspolitiek alseenbelangrijkinstrumentvoor-
hetbevorderenvaninternationale economische samenwerking kan
werdenbescheurd.,
VERLAHCEUDE bijtedragentctisontwikkeling vaneennieuweinternationale
economische ordeinevenredigheid nethunrespectiefmenselijk,
intellectueel enmaterieelpotentieel ,
■-1-;Edatdetijdrijpisoneennieuwedimensietoetevoegenaande
onderlingebardtussendevergroteGemeenschap enIndia,
BLIJKGEVE1TDEvanhungemeenschappelijke gebondenheid aandebevordering van
internationale econonische betrekkingen gegrondopvrijheid,
gelijkheid,rechtvaardigheid envooruitgang ,
FETTqniEESLGTEIïeenovereenkomst inzakecommerciële samenwerking tesluiten
enhebbentedieneindealsgevolmachtigden aangewezen :
DERAADYAMDEEUROPESEGEI^ZEliSCEAPFEL ,
DEREGEEHTGVAIÏDEREPUBLIEK HTDIA,
die,naoverlegging vanhuningoedeenbehoorlijke vermbevondenvolmachten,
OVERZZÏÏSTEmiTG HEBBESBEREIKTOIïTRHTrDE7CLGEÏÏBS5EPALIITGEIT :
•••J•mm

ARTIKEL I
Beide Partijen verklaren vastbesloten tezijn hunhandelsverkeer opbasis
vanvergelijkbaar voordeel entotwederzijds nutuit tebreiden ten einde
tot huxteconomische ensociale vooruitgang entotverbetering vandebalans
vanhunwederzijdse handel opeen zohoog mogelijk peil bijtedragen .
ARTIKEL II
DeGemeenschap enIndia passen inhunhandelsbetrekkingen opelkaar de
meestbegunstigingsclausule toeovereenkomstig debepalingen vanhet GATT .
ARTIKEL III
DeGemeenschap enIndia kennen elkaar dehoogste graad van liberalisatie van
dein-enuitvoer toedie zijinhetalgemeen tenopzichte v?„nderde landen
toepassen enverbinden zich besprekingen tebeginnen teneinde zoveel moge­
lijk faciliteiten teverlenen welke methun respectieve beleid enverplichtingen
tenaanzien vanprodukten dievoor beide Partijen vanbelang zijn ,verenigbaar
zijn .
ARTIEKL IV
Beide Partijen verbinden zich deontwikkeling endiversificatie van deinvoer
vandeGemeenschap uitIndia endeinvoer vanIndia uit deGemeenschap tot
een zohoog mogelijk peil tebevorderen .Beide Partijen treffen denodige
maatregelen omditteverwezeli jken ,metinbegrip vanbijzondere maatregelen
welke metdesituatie endemogelijkheden vanhunhandelsverkeer verband
houden .Verder komen zijovereen deinstellingen testeunen welke teruit­
breiding vandecontacten en .desamenwerking tussen huneconomische organi­
satie door hen tot stand zijn gebracht .

ARTIKEL V
Beide Partijen erkennen datsamenwerking tussen organisaties ophetgebied
vandeuitvoer naar eneconomische betrekkingen metdorde landen ,inzonder­
heid ontwikkelingslanden ,kunnen bijdragen totdiversificatie vanhunweder­
zijdse contacten entotuitbreiding vandeinternationale handel ,enkomen
overeen demogelijkheden totbevordering van eendergelijke samenwerking te
bestuderen endaartoe gunstige voorwaarden tescheppen .
ARTIKEL VI
Beide Partijen mogen toteconomische samenwerking overgaan ,waaneer zulks
metdehandel verband houdt ,opgebieden dievoor beide Partijen vanbelang
zijn eninhetkader vanontwikkelingen inheteconomische beleid vande
Gemeenschap enIndia .
ARTIKEL VII
Erwordt eenGemengde Commissie voor commerciële samenwerking ingesteld ,
bestaande uitvertegenwoordigers vandeGemeenschap envanIndia .DeGemengde
Commissie komt zovaak bijeen alsnoodzakelijk isentenminste eenmaal per
jaar opeenovereengekomen datum enplaats .Opverzoek van eenPartij kun­
nen ,inoverleg ,buitengewone vergaderingen worden bijeengeroepen .
ARTIKEL VIII
Hetbehoort totdetaak vandeGemengde Commissie degoede werking vandeze
overeenkomst teverzekeren ,praktische maatregelen tetreffen omhetbeoogde
doel tebereiken en,inhetkader vandebeginselen endoelstellingen vande
overeenkomst ,alle kwesties die zich tijdens detoepassing ervan mochten
voordoen opdoeltreffende wijze tebespreken entebehandelen .Het isde
plicht vandeGemengde Commissie omalle moeilijkheden diedeontwikkeling
endiversificatie vandehandel tussen beide Partijen mochten belemmeren
teonderzoeken enpraktische maatregelen voor uitvoering door deGemeenschap ,
enIndia aan tebevelen .
ARTIEKEL IX
■« ™ >■
DeGemengde Commissie heeft inhetbijzonder tottaak :
a)hetzoeken naar wegen enmiddelen omdeontwikkeling vandeeconomische
encommerciële samenwerking tussen deGemeenschap enIndia testimuleren ,
voor zover ditdeontwikkeling endiversificatie vandehandel kanbevorderen
enbeide Partijen voordeel kanbrengen :

-4-
"b)hetbestuderenenberamenvanwegenenmiddelenondehandelsbelemmeringen
wegtenemen,inhet"bijzonderbestaandenon-tarifaire ensemi-tarifaire
belemmeringen indeverschillende handelssectoren ,rekeninghoudendmet
dewerkzaamheden dieopditgebieddoorhetGATT-enUNCTADzijnondernomen ;
c)hetonderzoekenonaanbevelenvanwegenenmiddelenvoordegeleidelijke
aanpassingvandehandels-enverkoopstructuren ,teneindedeontwikkeling
vanhunhandels-eneconomische betrekkingen overeenkomstig hunaanvullende
mogelijkheden alsmedededoelstellingen oplangetermijnvanbeideecono­
mieëntebevorderen omaldusonevenwichtigheden opteheffenennadelige
situatiestevoorkomens
d)hetvergemakkelijken vaninformatie-uitwisseling overa,lleonderwerpendie
betrekkinghebbenopsamenwerkingsmogelijkheden opeconomischgebieden
ophetscheppenvangunstigevoorwaarden vooreendergelijkesamenwerking
tussendeGemeenschap enIndiaopbasisvanwederzijdsvoordeel.
ARTIKELX
Deovereenkomstsluitende Partijenkonenovereendatheteveneenstotdetaak
vandeGemengdeCommissie'behoortdegoedewerkingteverzekerenvandesec-J
toriëleovereenkomsten dietussendeGemeenschap enIndiainzakejute,kokos­
vezelsenkatoentertieleninzakeophandweefgetouwen vervaardigde weefsels
("handicrafts")zijngeslotenofnoggeslotenwordenendatzijdaartoede
verantwoordelijkheden opzichneemtdieaandebijdezeovereenkomsten ingestelde
GemengdeCommissieszijntoevertrouwd .
1
ARTIKELXI
DeGemengdeCommissiestelthaareigenprocedureregels enwerkprogramma vast.
ARTIKELXII
Debepalingenvandezeovereenkomst komenindeplaatsvandebepalingen
vandetussendelid-statenvandeGemeenschap enIndiageslotenovereenkomsten
voorzoverdezedaarmedeonverenigbaar zijnofdaarmedeovereenkomen .
••m!•••

5-
ARTIKEL XIII
Debijlagen vormen eenintegrerend deel vandeze overeenkomst .
ARTIKEL XIV
Deovereenkomst isvantoepassing opdegrondgebieden waar hetVerdrag tot
oprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap geldt enophetgrondgebied
waar degrondwet vandeRepubliek India geldt .
ARTIKEL XV
a)Deze overeenkomst treedt inwerking opdeeerste dagvandemaand volgende
opdiewaarop dePartijen elkaar kennis hebben gegeven vandevoltooiing
derdaartoe vereiste procedures .Deovereenkomst wordt gesloten voor ,
eenperiode vanvijf jaar enwordt van jaar tot jaar verlengd ,tenzij een
vandePartijen metinachtneming vaneenopzeggingstermi jnvanzesmaanden
deovereenkomst opzegt .
b)Wijzigingen indeovereenkomst kunnen echter teallen tijde ,indien beide
Partijen daarmede instemmen ,worden ingediend ingeval vanveranderde si­
tuaties ofeen zich ontwikkelend beleid .
ARTIKEL XVI
Deze overeenkomst isopgesteld intwee exemplaren indeDeense ,deDuitse ,
deEngelse ,deFranse ,deHindi ,deItaliaanse endeNederlandse taal ,zijnde
alle teksten gelijkelijk authentiek .

BIJLAGEI
GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING ECETTREFPENDE ARTIKEL7
VANDEOVEREENKOMST
1.Hetniveauvandevertegenwoordiging indeGemengdeCommissiemoet,af­
hankelijkvanhetbelangvandeagenda,aanbeidezijdenzohoogmogelijk
zijn.•
2.Devertegenwoordigers vanbeidePartijenindeGemengdeCommissieleggen
deaanbevelingen waaroverovereenstemming isbereiktvooraandebetrokken
autoriteiten omhieraanzospoedigenzodoeltreffende mogelijkuitvoering
tegeven.WanneerdeGemengdeCommissieoveraanbevelingen inzakeeen
gebieddatdooréénvandePartijendringendofbelangrijkwordtgeacht,
geenovereenstemming kanbereiken,moethetstandpuntvanbeidePartijen
aandebetrokkenautoriteiten wordenvoorgelegd.
3.DeGemengdeCommissiemoet,bijhetdoenvanvoorstellen enaanbevelingen ,
rekeninghoudenmethetontwikkelingsplan vanIndiaenmetdevooruitgang
opindustrieel ,sociaal,milieu-enwetenschappelijk gebiedvandeGemeen­
schap,alsookmethetniveauvandeeconomische ontwikkeling vanbeide
Partijen.
4«DeGemengdeCommissiezoudemogelijkheden onderzoeken enaanbevelingen
doenvooreendoeltreffend engecoördineerd gebruikvanallebeschikbare
instrumenten behalvedetariefaanpassingen enhetstelselvanalgemene
preferenties teneindedehandelinproduktendievoorIndiavanbelang
zijntebevorderen .
5.Deeerstebijeenkomst vandeGemengdeCommissiezouzospoedigmogelijk
nainwerkingtreding vandezeovereenkomst plaatsvinden .Dejuistedatum,
plaatsvansamenkomstenagendawordenlangsdiplomatieke wegvastgesteld .
o••/•e«

BIJLAGE II
Brussel ,
Excellentie ,
Tijdens debesprekingen welke heden leidden tothetsluiten vande
overeenkomst inzake commerciële samenwerking tussen deEEG endeRepubliek
India ,verklaa-rde deGemeenschap dat zij "bereid isdetarief schorsingen
daarin optenemen welke reeds autonoom werden toegepast tenopzichte vande
hierna vermelde produkten dievoor India vanbijzonder belang zijn .Deze
concessies blijven gelden tot zij ,met instemming vanbeide Partijen ,in
hetkader vanhet GATT' gewijzigd worden .
LiJ.st_v2;n._1:)£trokken produkt £n
Tarief -
nuramer Omschrij vingVoorgesteld
percentage
09.02 Thee
A.inverpakkingen met eennetto-inhoud per onmid­
dellijke verpakking vanminder dan 3kg. . . . ,
.B.andere
O9.O4 Peper (pipersoorten ):
A»niet fijngemaakt enniet gemalen :
I. (a)bestemd voor deindustriële vervaardi­
ging van etherische olie ofvanharsaroma 's
O9.O8 ■Muskaatnoten ,foelie enkardemon :
B.fijngemaakt ofgemalen
III .Kardemom5
vrij
vrij
vrij
41.02 Leder vanrunderen (buffels daaronder begrepen )
envanpaarden envanpaardachtigen ,met uit­
zondering vandeprodukten bedoeld bij deposten
41.06 tot enmet41»08 :
A.Kips,uit Oost India ,ingehele staat (ookin­
dien zonder kopenzonder poten ),wegende per
stuk niet meer dan4:5kg.,enkel met plant­
aardige stoffen voorgelooid ofgelooid ,ook
indien verder bewerkt met olie ,maar niet als
zodanig bruikbaar voor hetvervaardigen van
.werken van leder vrij
IkzouUmogen versoeken bovenstaande overeenkomst namens deRepu­
bliek India tebevestigen . ,
Ikmaak vandeze gelegenheid gebruik Unogmaals mijn bijzondere
hoogachting tebetuigen .
Aan hethoofd vandeIndiase delegatie

BIJLAGE II
Brussel ,
Hoogedelgestrenge Heer ,
Bijdeze heb ikdeeerdoontvangst tebevestigen vanUw "brief van
welke luidt alsvolgt :
"Tijdens de "besprekingen welke herlen leidden tot het sluiten vande
overeenkomst inzake commerciële samenwerking tussen deEEG endeRepubliek
India ,verklaarde deGemeenschap dat zij "bereid isdetariefschorsingen
daarin optenemen welke reeds autonoom werden toegepast tenopzichte vande
hierna vermelde produkten dievoor India vanbijzonder belang zijn .Deze
concessies blijven gelden tot zij ,met instemming vanbeide Partijen ,inhet
kader vanhet GATT gewijzigd worden .
Lijst _vanbetrokken Produkten
Tari ef-
nummer 0mchrinvinVoorgesteld
percentage
09.02 Thee
A.mverpakkingen met eennetto-inhoud per onmid­
dellijke verpakking vanminder dan 3kg. 5
B.andere vrij
O9.O4Peper (pipersoorten ):
A.niet fijngemaakt enniet gemalen :
I. (a)bestemd voor deindustriële vervaardiging
van etherische olie ofvanharsaroma 's vrij
O9.O8Muskaatnoten ,foelie enkardemom :
B.fijngemaakt ofgemalen
III .Kardemom ' vrij
41.02 Leder vanrunderen (buffels daaronder begrepen )en
vanpaarden envanpaardachtigen ,metuitzondering
vandeprodukten bedoeld bijdeposten 41-06 tot
enmet 41.08 :
A.Kips ,uitOost India ,ingehele staat (ookin­
dien zonder kopenzonder poten ),wegende per
stuk niet meer dan4>5kg.,enkel met plant­
aardige stoffen v.oorgelooid ofgelooid ,ook
indien verder bewerkt met olie ,maar niet als
zodanig bruikbaar voor hetvervaardigen van
werken van leder vrij
Ikhebdeeer ,namens deIndiase Regering ,bovengenoemde overeen­
komst tebevestigen .
Ikmaak vandeze gelegenheid gebruik Unogmaals mijn bijzondere
hoogachting tebetuigen .
Aan hethoofd vandedelegatie vandeGemeenschap

BIJLAGEIII
VERKLARING VANINDIABEJTREPPEKDE TARIEFAAHPASSINGEH
IndianeemtaandatdeGemeenschapbereidis,"bijhaarstrevennaarverbe­
teringvanhetStelselvanAlgemenePreferenties ,rekeningtehoudenmetde
belangenvanIndiabijdeuitbreiding endeversterking vandehandelsbetrek­
kingenvanIndiametdeGemeenschap .InditverbandzalIndia,terbestu­
deringdoordeGemeenschap ,degebiedenaangevenwaarophetS.A.P.schema
vandeGemeenscha-pin1974kanwordenverbeterd,meerinhetbijzonderin
decontextvanhetgesteldeindeGemeenschappelijke Intentieverklaring .
VoortsneemtIndiaaandatdeGemeenschap tevensbereidisindeGemengde
Commissiedemogelijkheden vanverderetariefaanpassingen teonderzoeken
teneindedeontwikkeling vandehandeltussenIndiaendeGemeenschapte
bevorderen .
InditverbandzalIndiaaandeGemeenschap delijstvandeproduktendoen
toekomenwaarvoorIndiaalgeheleschorsingvandetarievenenbehandeling
tijdensdeeerstevergadering vandeGemengdeCommissiewenst.
IndiaistevensbereidindeGemengdeCommissieeventuelevoorstellen van
deCommissiemethetoogoptariefaanpassingen doorIndiametbetrekkingtot
deontwikkeling vandehandeltussendebeidePartijentebespreken,waarbij
deontwikkelingsbehoeften vanIndiainaanmerkingzullenwordengenomen.

BIJLAGEIII
VERKLARING VANDEGEMEENSCHAP BETREFFENDE
TARIEFAAÏJPASSINGEÏT
DeGemeenschapbevestigtdathetStelselvanAlgemenePreferenties (S.A.P.),
datop1juli1971opgrondvanresolutieN°21(II)van1968vandetweede
UNCTAD-conferentiedoordeGemeenschap autonoominwerkingwerdgesteld,be­
trekkingheeftopdeproduktenwaarvoortijdensdeonderhandelingen overde
Overeenkomst voorcommerciële samenwerking ,diehedenisondertekend ,door
Indiaomalgeheletariefschorsingenisverzocht.
DeGemeenschapis"bereidom,bijhaarstrevennaarverbetering vanhetStel­
selvanAlgemenePreferenties ,rekeningtehoudenmetdebelangenvanIndia
bijdeuitbreiding endeversterking vandehandelsbetrekkingen vanIndia
metdeGemeenschap .
DeGemeenschapistevensbereidindeGemengdeCommissiedemogelijkheden
voorverderetariefaanpassingen teonderzoekenteneindedeontwikkeling
vandehandeltussenIndiaendeGemeenschaptebevorderen.
DeGemeenschap neemtaandatIndiabereidzalzijnindeGemengdeCommissie
eventuelevoorstellen vandeGemeenschap methetoogoptariefaanpassingen
doorIndiametbetrekkingtotdeontwikkeling vandehandeltussendebeide
Partijentebespreken,waarbijdeontwikkelingsbehoeften vanIndiainaan­
merkingzullenwordengenomen..