ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1043
Vol.1974/0172

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(74)1043def.
Brussel,2juli1974
Balansvoorhettijdvakvan1julitotenmet
30september1974vandehoeveelheid rundvlees
bestemdvoordeverwerkende industrie.
C0M(74)1043def.

Balansvoorhettijdvakvan1julitotenmet
30september1974vandehoeveelheidrundvlees
bestemdvoordeverwerkende industrie
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan2^juni1968houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorrundvlees(l),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.187/73(2),inzonderheid op
artikel14,lid2,laatstealinea,
Overwegende^atdeonderhavigebalansinovereenstemming ismethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
AANVAARDT DEONDERHAVIGE BALANS:
Overeenkomstig artikel14»lid2,eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.
805/68heeftdeRaadop11december1973deramingvoorhettijdvakvan
1januaritotenmet,i31december1974(3)vandehoeveelheidrundvleesbestemd
voordeverwerkendeindustrieaanvaarddoorrekeningtehoudenmetenerzijds
dehoeveelheden vandevoorindustriëleverwerkinggeschiktekwaliteiten en
aanbiedingsvormen -vleesvoordeverwerkinggenoemd–dienaarverwachting
indeGemeenschapbeschikbaarzullenzijn,enanderzijdsdebehoeftenvan
deindustrie,metinbegripvandeindustriediedeinartikel1,subc),van
dezelfdeverordening genoemdeconservenvervaardigt welkegeenanderekenmer­
kendebestanddelen bevattendanrundvleesengelei.
Sedertenigetijdisdeontwikkeling opdemarktvoorrundvleesgekenmerkt
dooreenaanzienlijke onzekerheid ,waaruitomvangrijkeinterventie–aankopen
zijnvoortgevloeid enzelfsuitzonderlijke maatregelenteneindeafbrokkeling
vandetoestandtevoorkomen.
(1)P.B.nr.L148van28.6.1968,blzf24.
(2)P.B.nr.L25van30.1.1973»blz.23.
(3)P.B.nr.L356van27.12.1973,blz.83.

-2-
Ondanks "bepaalde maatregelen diegetroffen zijn zowel opdemarkt van de
Gemeenschap alsbij deinvoer enbij deuitvoer isdeze teestand praktisch
onveranderd ;ookdevoorraden vlees afkomstig vaninterventie zijn aanzien­
lijk toegenomen endreigen opdemarkt tedrukken .Deze hoeveelheden kunnen
aandeandere kant debehoefte van deverwerkende industrie gedurende een
zekere periode dekken .
Slotsom
Rekening houdende methetvoorafgaande ligt hetvoor dehand dehoeveelheid
intevoeren bevroren vlees voor deverwerking ,inhetkader vandedriemaan­
delijkse balans bedoeld inartikel 14»lid2laatste alinea vanVerordening
(EEG)nr.805/68,voor hettijdvak van1juli totenmet30september 1974
testellen op0.
Brussel ,2juli 1974 <
Voor deCommissie '
DeVoorzitter
(w®g.)Francoi <iV(XÜFOLI
I