Nr. C 187/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 22.7.82 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Wijziging van het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van de mini­
mumeisen met het oog op de bescherming van legkippen in batterijen (') 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149t tweede alinea, van het 
EEG- Verdrag op 11 juni 1982) 
Op 5 augustus 1981 heeft de Commissie bovengenoemd voorstel bij de Raad ingediend. 
Om redenen vermeld in de memorie van toelichting is het noodzakelijk volgende wijzi­
ging aan het oorspronkelijke voorstel aan te brengen. De tekst van artikel 4 wordt door 
de volgende tekst vervangen: 
„Artikel 4 
De Lid-Staten dragen er zorg voor dat, vanaf 1 juli 1990, alle batterijkooien die niet 
ten minste voldoen aan de eisen zoals gesteld in artikel 3, niet meer gebruikt wor­
den voor het houden van legkippen.". 
0) PB nr. C 208 van 18. 8. 1981, blz. 5. 
Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende een programma voor de ontwikkeling 
van een transnationale infrastructuur met het oog op de bevordering van innovatie en 
overdracht van technologie (1983-1985) 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 18 juni 1982) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Overwegende dat het in de eerste plaats de taak van 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese de ondernemingen is de handel in technologie te ont-
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel wikkelen en de exploitatie van technologie te bevor-
IK deren; 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat de Gemeenschap, overeenkomstig 
artikel 2 van het Verdrag, met name tot taak heeft de 
harmonische ontwikkeling van de economische activi­
teit en een gestadige en evenwichtige expansie binnen 
de gehele Gemeenschap te bevorderen; 
Overwegende dat de staatshoofden en regeringslei­
ders op hun bijeenkomst in Luxemburg op 1 en 2 de­
cember 1980 de wens te kennen gaven dat de maatre­
gelen van de Lid-Staten op het gebied van de indu­
striële innovatie beter werden gecoördineerd zodat 
het concurrentievermogen van de Europese produk-
ten werd verbeterd door een optimale benutting van 
de mogelijkheden, die door de gemeenschappelijke 
markt worden geboden; en dat zij de bevoegde in­
stanties van de Gemeenschap verzochten na te gaan 
hoe de compartimentering van de markten ongedaan 
kon worden gemaakt en hoe het aanzetten tot inno­
vatie en de verspreiding van kennis konden worden 
verbeterd; Overwegende dat er desondanks een ernstige inspan­
ning moet worden gedaan om de wisselwerking tus­
sen technologie, industrie en de markt op Europees 
niveau te bevorderen, ten einde te verzekeren dat uit 
ontdekkingen en uitvindingen meer economische le­
vensvatbare innovaties kunnen groeien door de benut­
ting van de voordelen, die door de Europese dimensie 
worden geboden; 
Overwegende dat zich in de Lid-Staten gespeciali­
seerde diensten hebben ontwikkeld op het gebied van 
de exploitatie van onderzoekresultaten, de overdracht 
van technologie, de informatie, de advisering en de 
financiering; 
Overwegende dat dergelijke infrastructuren de inno­
vatie in belangrijke mate kunnen vergemakkelijken 
voornamelijk in kleine en middelgrote ondernemin­
gen; 
Overwegende dat de invoering van transnationale 
mechanismen voor communicatie, samenwerking, op­
leiding en informatie van essentieel belang zijn voor 
de optimalisering van deze nationale inspanningen;