COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 03.09.1998 
COM( 1998) 513 def. 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2334/97 van de Raad tot instelling van een 
definitief antidumpingrecht op de invoer van bepaalde vlakke houten laadborden van 
oorsprong uit de Republiek Polen 
(door de Commissie ingediend) 

1/179/98-NL 
TOELICHTING 
1. In november 1997 stelde de Raad bij Verordening (EG) nr. 2334/97 definitieve 
antidumpingrechten in op de invoer van bepaalde vlakke houten laadborden van 
oorsprong uit de Republiek Polen en aanvaardde hij verbintenissen die door 
bepaalde producenten in verband met deze invoer werden aangeboden. Er werd een 
steekproef samengesteld van Poolse producenten/exporteurs en er werden rechten 
die varieerden van 4 tot 10,6% ingesteld op de invoer van de bedrijven die de 
steekproef vormden; op de invoer van andere bedrijven die medewerking verleenden 
maar niet in de steekproef waren opgenomen, werd een gewogen gemiddeld recht 
van 6,3% ingesteld. De producenten die verbintenissen hadden aangeboden die 
waren aanvaard, werden vrijgesteld van antidumpingrechten voor de invoer van één 
specifiek laadbordttype, het EUR-laadbord, het enige laadbordtype waarop de 
verbintenissen van toepassing waren. 
2. 18 nieuwe Poolse exporterende producenten die verzochten op dezelfde wijze te 
worden behandeld als de bedrijven die aan het oorspronkelijk onderzoek 
medewerkten maar niet in de steekproef waren opgenomen, legden, op verzoek 
bewijzen over waaruit bleek dat zij voldeden aan de in artikel 4, lid 1, van 
Verordening 2334/97 gestelde voorwaarden om als nieuwe exporteur te worden 
beschouwd. De bewijzen die door deze bedrijven zijn overgelegd, worden 
toereikend geacht om te rechtvaardigen dat Verordening (EG) nr. 2334/97 zodanig 
wordt gewijzigd dat de lijst van Bijlage I bij bedoelde verordening met deze 18 
exporterende producenten wordt uitgebreid. Op de invoer van de producenten vim 
deze lijst is een gewogen gemiddeld recht van 6,3% van toepassing. 
10L 
10 van deze 18 Poolse exporterende producenten boden ook verbintenissen aan in 
verband met het EUR-laadbord en deze worden bij het binnenkort bekend te maken 
besluit van de Commissie aanvaard. Deze 10 bedrijven worden dan ook toegevoegd 
aan Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2334/97, die de lijst bevat van de 
exporterende producenten waarop een verbintenis van toepassing is. 
3. Derhalve wordt, na overleg met het Raadgevend Comité, voorgesteld dat de Raad de 
bijgevoegde ontwerp-verordening tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2334/97 
van de Raad overeenkomstig overweging 2 van onderhavige tekst goedkeurt. 
1/179/98-NL 
Verordening (EG) nr /98 van de Raad 
van 
houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2334/97 van de Raad tot instelling van een 
definitief antidumpingrecht op de invoer van bepaalde vlakke houten laadborden van 
oorsprong uit de Republiek Polen 
De Raad van de Europese Unie, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende 
beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de 
Europese Gemeenschap1, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2331/962, inzonderheid op 
artikel 9, lid 4, 
Gelet op Verordening (EG) nr. 2334/97 van de Raad, inzonderheid op artikel 4, lid 1 en lid 2, 
1 PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. 
2 PB L 317 van 6.12.1996, blz. 1. 
1/179/98-NL 
Gelet op het voorstel dat door de Commissie na overleg in het kader van het Raadgevend 
Comité werd ingediend, 
Overwegende hetgeen volgt : 
A. VOORAFGAANDE PROCEDURE 
(1) Bij Verordening (EG) nr. 2334/973 stelde de Raad definitieve antidumpingrechten in op de 
invoer van bepaalde vlakke houten laadborden van GN-code ex 4415 20 20 van oorsprong 
uit de Republiek Polen en aanvaardde de Raad verbintenissen die waren aangeboden door 
bepaalde producenten in verband met deze invoer. Er werd een steekproef van Poolse 
producenten/exporteurs samengesteld en er werden antidumpingrechten die varieerden van 
4% tot 10,6% ingesteld op de bedrijven van de steekproef, terwijl op de invoer van andere 
bedrijven die medewerking aan het onderzoek verleenden maar niet in de steekproef waren 
opgenomen een gewogen gemiddeld recht van 6,3% werd toegepast. Een recht van 10,6% 
werd ingesteld op de invoer van bedrijven die zich niet bekendmaakten, niet aan het 
onderzoek medewerkten. De producenten die verbintenissen hadden aangeboden die waren 
aanvaard, werden vrijgesteld van antidumpingrechten op de invoer van één specifiek 
laadbordtype, het EUR-laadbord, het enige type waarop de verbintenissen van toepassing 
zijn. 
3 PB L 324 van 27.11.1997, blz. 1. 
1/179/98-NL 
(2) In artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2334/97 is bepaald dat wanneer een 
belanghebbende de Commissie met voldoende bewijsmiddelen aantoont dat : 
- hij de omschreven goederen gedurende het onderzoektijdvak niet heeft geproduceerd en 
deze niet naar de Gemeenschap heeft uitgevoerd; 
- hij niet verbonden is met een exporteur of producent in Polen waarvoor de 
antidumpingrechten van deze verordening van toepassing zijn; 
- hij de betrokken goederen naar de Gemeenschap heeft uitgevoerd na het verstrijken van 
het onderzoektijdvak, of een onherroepelijke contractuele verplichting is aangegaan om 
een aanzienlijke hoeveelheid van deze producten naar Gemeenschap uit te voeren, 
de Raad de verordening kan wijzigen door op de invoer van deze belanghebbende het recht 
toe te passen dat eveneens van toepassing is op de producenten die aan het onderzoek 
medewerkten maar niet in de steekproef waren opgenomen, namelijk 6,3%. 
In artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2334/97 is bepaald dat een belanghebbende 
die voldoet aan de voorwaarden die in het lid zijn opgesomd, eveneens kan worden 
vrijgesteld van de betaling van het antidumpingrecht indien van deze partij een verbintenis 
in verband met het zogenaamde EUR-laadbord werd aanvaard. 
1/179/98 - NL 
B. VERZOEK VAN NIEUWE EXPORTEURS 
(3) 18 nieuwe Poolse exporterende producenten verzochten op dezelfde wijze te worden 
behandeld als de bedrijven die aan het oorspronkelijke onderzoek medewerkten maar niet 
in de steekproef waren opgenomen, en verstrekten, op verzoek, bewijzen waaruit bleek dat 
zij aan de voorwaarden van artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2334/97 voldeden. 
De bewijzen die door deze bedrijven werden verstrekt, worden toereikend geacht om 
Verordening (EG) nr. 2334/97 zodanig te wijzigen dat deze 18 exporterende producenten 
de lijst van Bijlage 1 bij bedoelde verordening worden toegevoegd. In bijlage 1 zijn de 
exporterende producenten opgenomen waarop bij invoer een gewogen gemiddeld recht van 
6,3% zal worden toegepast. 
(4) 10 van de 18 Poolse exporterende producenten waarop bij invoer het gewogen gemiddeld 
recht van 6,3% zal worden toegepast, hebben ook verbintenissen aangeboden in verband 
met het EUR-laadbord welke bij Besluit 98/.../EG4 van de Commissie werden aanvaard. 
Bijgevolg moeten deze 10 bedrijven worden toegevoegd aan de lijst van Bijlage II bij 
Verordening (EG) nr. 2334/97, die bedrijven omvat die de Commissie verbintenissen 
hebben aangeboden in verband met de invoer van het EUR-laadbord welke door de 
Commissie werden aanvaard; op de invoer van deze bedrijven is het recht bijgevolg niet 
van toepassing. 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
PBL 
1/179/98-NL 
Artikel 1 
Bijlage I bij artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2334/97 wordt vervangen door bijlage I bij 
deze verordening. 
Artikel 2 
Bijlage II bij artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2334/97 wordt vervangen door bijlage II bij 
deze verordening. 
Artikel 3 
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het 
Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
lidstaat. 
Gedaan te Brussel, 1998 
Voor de Raad 
1/179/98-NL 
BIJLAGE I 
Fabricant 
1 "Baum-Holz" Sp.zo.o., Olsztyn 
~2 "DAST" GmbH, Poznan 
3 Drew-Pol Export-Import, Wodarz Norbert, Murow 
4 E. Dziurny - C. Nowak S.C., Snietnica 
"5 F.P.H. "Tina", Katowice 
6 F.P.H. Tadeusz Fisher, Maly Gleboczek 
1 F.P.U.H. "Rol-Mar", Adam Piatek, Klodzko 
8 Z.P.H.U. Miroslaw Przybyiek, Klonowa 
9 Internationale Paletten Company Sp., Lebork 
"To "Kross-Pol" Sp.zo.o., Kolobrzeg 
~Tl P.P.U.H."Drewmax" Sp.zo.o. (formerly P.P.H. "Drewnex"), Krakow 
"12 P.P.H. "GKT" S.C., Majdan Nowy 
"13 P.P.H. "Pamadex", Ligota 
~14 P.P.H. "Unikat", Aleksandrow IV 697 
"15 P.P.H.U. "Adapol" S.C., Wolomin 
"16 P.P.U.H. "Aiwa" Sp.zo.o., Tychowo 
"17 P.P.U.H. "SMS"-St. Mrozowicz, Suleczyno 
"18 P.T.H. "Mirex", Kolobrzeg 
_ p w "Peteco" Sp.zo.o., Warszawa 
1/179/98-NL 
20 Parafia Rzymsko-Katolicka, B. Niepokalaneg Dzialalnose Gospodaroza, 
Nowy Sacz 
21 Produkcja Palet "A. Adamus", Kuznia Grabowska 
22 Produkcja Skup Palet Drewnanych, Stanislaw Lachowicz, Majdan 
Sieniawski 170 
23 Przedsiebiorstwo "Amesko", Andrzej Skora, Trzebnica 
24 P.H.U. "Justyna", Gubin 
25 P.H.U. "Akropol", Krakow 
26 P.H.U. Produkcyjne "Lech", Lech Szwez, Zary 
27 Przedsiebiorstwo Obrobki Drewna "Palet-Pol" Sp.zo.o., Dabrowka WLKP 
28 P.P.H. Zygmunt Skibinski, Kowal 
29 P.P.H.U. "AWA" Sp.zo.o, Nowy Sacz 
30 Przedsiebiorstwo Wielobranzowe, Zdziolaw Milocki, Ostroda 
31 "Scanproduct" SA., Czarny Dunajec 
32 SC "Bed", Dariusz Zuk, Krasienin 
33 S.U.T.R. "Rol Trak", Prochowice 
34 Stolarstwo Export-Import, Tadeusz Swirski, Dlugopole Zdroj 
35 Torunskie Przedsiebiorstwo Przemyslu Drzewnego w Toruniu, Adam 
Wisniewski, Torun 
36 "Transdrewneks" Sp. zo.o., Grudziadz-Owczarki 
37 W.Z.P.U.M. "Euro-Tech", Rakszawa 
38 Wytwazanie Skrzyn i Opakowan Drewnianych, Malgorzata i Ryszard 
Nowak, Piaszyna 
39 Zaklad Produkcyjno Bohuszko, Ryszard Bohuszko, Osno 
1/179/98 - NL 
40 Z.P.H. "Maw" SC., Andrzej Kulej, Lubomierz 
41 Zaklad Uslugowo-Handlowy "Rolmex", E. Cackowski, Lipno 
42 Zaklad Wielobranzowy Produkcyjno Uslugowy, Ryszard Potoniec, Muszyna 
43 Zaklad Przerobu Drewna S.C., Drawsko Pomorskie 
44 Z.P.H.U. "Drewex" SC, Asnieszka Pawlaczyk, Skwierzyna 
45 Z.P.H.U. "Sek-Pol" Sp.zo.o., Tarnobrzeg 
46 "Euro-Mega-Plus" Sp.zo.o., Kielce 
47 "C.M.C.", Sp.zo.o., Andrychow 
48 Wyrob, Sprzedaz, Skup Palet, Josef Kolodziejczyk, Aleksandrow IV 704 
49 Firma Produkcyjno Transportowa Marian Gierka, Brodnica 
50 Z.P.H.U. "Drewnex" S.C., Zelazkow 45 b 
51 Import-Export "Elko" Sp.zo.o., Kalisz 
52 P.P.H.U. "Probox", Import-Export, Kalisz 
53 Drewpal S.C., Stawiszyn 
54 Zaman S.C., Radom 
55 "Marimpex", Pulawy 
56 "AVEN" Sp.zo.o., Kostrzyn 
57 P.P.H.U. "Eurex" S.C., Godynice 
58 P.H. "Drewex" S.C., Lebork 
59 MACED Sklad Palet, J. Macionga, Miastko 
10 
1/179/98-NL 
60 ENKEL S.C., Pulawy 
61 PAL-PACK Sp.zo.o., Wierzchowo 
62 Produkcja Stolarska Posrednictwo Export-Import, W.i.T. HENSOLDT, 
Lebork 
63 Biuro Uslugowo-Handlowe, Wieslaw Rzezniczek, Lebork 
64 P.P.U.H. "DREWPOL", Braszewice 
65 PTN Kruklanki Sp.zo.o., Kruklanki 
66 WEDAM S.C., Stezyca 
67 Import-Export Jan Sibinski, Czajkow 
68 Zaklad Produkcyjny "Tarta", Lubsko 
69 Firma "Krausdrew", Cewice 
70 "LidarS.C, Miastko 
71 Zaklad Przerobu Drewna Import-Export, Stanislaw Kociolek, Ladek Zdroj 
72 P.P.H.U. "Alk", Bierzwnik 
73 "Empol" S.C., Jastrzebniki 37 
74 Zaklad Produkcji Drzewnej Nr. 1, Export-Import, Julian Bartkowski, Sanok 
75 P.P.H. "Drewex", Czarnkow 
76 "ZAP" Przedsiebiorstwo Handlowe-Uslugowe Sp.C, Wschowa 
77 P.P.H.U. "Opal", Zygmunt Podgorski, Bukowsko 41 
78 "Algepa-Pol", Sp.zo.o., Lubsko 
79 P.P.H. "A-Produkt" S.C., Resko 
80 PPH "Paletex" Sibinski Jaroslaw, Klonowa 
11 
1/179/98 - NL 
81 Euro-Handels Sp.zo.o., Szczecin 
"82 Firma "KIKO" S.C, Poznan 
~83 "Enkel" Waldemar Wnuk, Pulawy 
84 Sliwka Lucyna, Klodzko 
85 Firma Borkowski S.C. Export-Import, Grabow n. Prosna 
86 Produkcja - Skup Elementow i Palet, Stanislaw Gorecki, Czajkow 
~87 "Prodpalet" Handel, Boleslawiec 
"88 Z.P.H.U. "Drexport" S.C, Olecko, Osiedle Lesk 
~89 "Bilusa" Sp.zo.o, Klodawa 
"90 Pawel Bilko "Pablo", Klodawa 
"91 ZPW "Gober" Sp.zo.o, Gorzow Wlkp. 
"92 Kisiel Malgorzata "Drew-Pal", Dobra Now 
_ p w "Remag", Zlocieniec 
"94 PPUH PAL-POL S.C, Prabuty 
"95 Firma "A.C.S." S.C, Kamien 
96 Zaklad Produkcji Skrzyn i Opakowan Drewnianych Szuta Marian, Kawcze 
12 
1/179/98-NL 
BIJLAGE II 
Fabricant 
Aanvullende 
Tarie-Code 
1 I "Baum-Holz" Sp.zo.o., Olsztyn I 8570 
~2 E. Dziurny - C Nowak S.C, Snietnica 8571 
~3 F.P.H. "Tina" S.C, Katowice 8572 
~~4 Firma "Sabelmar" S.C, Konczyce Male 8573 
~~5 Z.P.H.U. Miroslaw Przybyiek, Klonowa 8574 
6 Internationale Paletten Company Sp., Lebork 8575 
7 "Kross-Pol" Sp.zo.o., Kolobrzeg 8576 
~~8 P.P.U.H."Drewmax" Sp.zo.o. (formerly P.P.H. "Drewnex"), Krakow 8577 
~9 P.P.H. "GKT" SC, Majdan Nowy 8584 
10 P.P.H. "Pamadex", Ligota 8585 
1i P.P.H. "Unikat", Aleksandrow IV 697 8586 
12 P.P.H.U. "Adapol" SC, Wolomin 8587 
13 P.P.H.U. "Alpa" Sp.zo.o., Dobrzyca 8588 
14 P.P.U.H. "Aiwa" Sp.zo.o., Tychowo 8589 
~15 P.P.H.U. "Palimex" Sp.zo.o., Wloszakowice 8590 
16 P.P.U.H. "SMS" - St. Mrozowicz, Suleczyno 8591 
17 P.T.H. "Mirex", Kolobrzeg 8597~ 
18 P.W. "Intur-KFS" Sp.zo.o., Inowroclaw 8662 
_ p w «peteco" Sp.zo.o., Warszawa 8690 
13 
1/179/98 - NL 
20 I "Paletex" Produkcja Palet, Roman Panasiuk, Warszawa I 8691 
21 Produkcja Palet "A. Adamus", Kuznia Grabowska 8692 
22 P.H.U. "Akropol", Krakow 8713*" 
~23 P.P.H. Zygmunt Skibinski, Kowal ' 8693 
~24 "Scanproduct" SA., Czarny Dunajec 8715 
25 S.U.T.R. "Rol Trak", Prochowice 8714~" 
26 "Transdrewneks" Sp.zo.o., Grudziadz-Owczarki 8716 
27 W.Z.P.U.M. "Euro-Tech", Rakszawa 8725 
28 Z.P.H. "Palettenwerk" - K. Kozik, Bystra Podhalanska 8726 
29 Zaklad Przerobu Drewna S.C, Drawsko Pomorskie 8745 
30 Z.P.H.U. "Sek-Pol" Sp.zo.o., Tarnobrzeg 8526 
"31 "Euro-Mega-Plus" Sp.zo.o., Kielce 8527 
32 "C.M.C" Sp.zo.o., Krakow 8528 
33 Wyrob, Sprzedaz, Skup Palet, Josef Kolodziejczyk, Aleksandrow 8529 
IV 704 
34 Firma Produkcyjno Transportowa Marian Gierka, Brodnica 8530 
35 Z.P.H.U. "Drewnex" S.C, Zelazkow 45 b 8531 
~36 Import-Export "Elko" Sp.zo.o., Kalisz 8532 
37 P.P.H.U. "Probox", Import-Export, Kalisz 8533 
_ Drewpa, s c stawiszyn 8534 
~39 Zaman S.C, Radom 8535 
_ «Marjmpex.. pU|awy 8537 
"41 "AVEN" Sp.zo.o., Kostrzyn 8558 
14 
1/179/98 - NL 
42 I P.P.H.U. "Eurex" S.C, Godynice I 8538 
~43 MACED Sklad Palet, J. Macionga, Miastko 8539 
44 ENKEL S.C, Pulawy 8540~ 
45 Produkcja Stolarska Posrednictwo Export-Import, W.i.T. 8541 
HENSOLDT, Lebork 
46 P.P.U.H. "DREWPOL", Braszewice 8834 
~47 PTN Kruklanki Sp.zo.o., Kruklanki 8556 
48 WEDAM S.C, Stezyca 8557 
49 Import-Export Jan Sibinski, Czajkow 8559 
50 P.P.H.U. "Alk", Bierzwnik 8561 
"51 "Empol" S.C, Jastrzebniki 37 8560 
52 Euro-Handels Sp.zo.o., Szczecin 8440 
~53 PPH "Paletex" Sibinski Jaroslaw, Klonowa 8441 
54 Firma "KIKO" S.C, Poznan 8443 
55 "Enkel" Waldemar Wnuk, Pulawy 8444 
_ S|jwka |_ucyna Klodzko 8445 
57 Firma Borkowski S.C Export-Import, Grabow n. Prosna 8446 
58 Produkcja - Skup Elementow i Palet, Stanislaw Gorecki, Czajkow 8483 
_ ..Bi|usa„ Sp ZQ Q klodawa 8484 
60 PPUH PAL-POL S.C, Prabuty 8485~ 
~61 Firma "A.C.S." S.C, Kamien 8486 
15 
ISSN 0254-1513 
COM(98) 513 def. 
DOCUMENTEN 
NL 02 11 09 
Catalogusnummer : CB-CO-98-522-NL-C 
ISBN 92-78-34678-0 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
U