ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)81
Vol.1980/0028

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80)81 def.
Brussel-28februari1980
VOORSTEL VOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
BETREFFENDE DEOPENING,DEVERDELING ENDEWIJZE
VANBEHEERVANEENCOMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT VOOR
BEPAALDE TEXTIELVEZELS VANPOST56.04VANHET
GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ,VANOORSPRONG
UITCYPRUS(1980)
A-■.vi-A-.-A
VOORSTEL VOOREEN^VERORDENING (EEG)VANDERAAD V^ Vtri*BETREFFENDE .DE'OPENING,DEVERDELING ENDEWIJZE
VANBEHEERVAN*EENCOMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT VOOR
HERENBOVENKLEDlNG ENJONGENSBOVENKLEDING VANPOST
61.01VANHET_GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF,
VANOORSPRONG UITCYPRUS(1980)
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(80)81def.

TOELICHTING
1.Indeovereenkomst waarbijeenassociatietotstandwerdgebrachttussen
deEuropeseEconomische Gemeenschap endeRepubliek Cyprusendiegewij-,
zigdisbi'jhetAanvullendProtocolenverlengddoorhetOvergangs-
protocolbetreffende dezeOvereenkomst ,isindeopeningvoorzienvan
eenaantaljaarlijkse communautaire tariefcontingenten metvMjdomvan
rechtvoordehieronder aangegeven produkten vanoorspronguitCyprus:
Nr.vanhet
schappelijkgemeen-
douanetarief~Omschrijving' ~Jaarlijks
volume
56.04 Synthetische enkunstmatige stapelvezels
enafvalvansynthetische ofvankunst­
matigevezels(continuvezels ofstapel­
vezels),gekaard,gekamdofopandere
wijzebewerktmethetoogophetspinnen100ton
61.01 Herenbovenkleding enjongensbovenkleding 500ton
Evenwel'heeftdeGemeenschap reedsvoorhettijdvakvan1januaritoten
met31maart1980voordezeproduktentariefkontingentenvanrespectieve-
ilijk25ten125tgeopend.Daaromdiénendevoorderestvanhetjaar
1980teopenenkontingenten oprespectievelijk 75ten375tteworden
vastgesteld .
Teneindeervoortezorgendatdeverplichtingen vandeGemeenschap jegens
Cyprusin1979wordennagekomendienendoormiddelvanverordeningen de
bepalingen tewordenvastgesteld betreffende deopening,deverdeling en
dewijzevanbeheervandezecommunautaire tariefcontingenten .
*Indebepalingen vandeverordeningen^wordt ,zoalsgewoonlijk;elke
hoeveelheid intweegedeeltengesplitst,waarvanheteersteinquota
overdelid-Staten wordtverdeeld enhettweededereservevormt.
Bijdeverdelingvanheteerstegedeeltegaatmengewoonlijkuitvan,
invoerstatistieken vandedrielaatstejarenenvanderamingenvoor
debetrokkencontingentsduur .Ditgaatevenwel'in.ditgevalnietop
voordebetrokkenprodukten,wantindetaatstedriejarenheeftvoor
j
textielvezels vanpost56.04geeninvoerplaatsgevonden endeinvoer
vanbovenkleding vanpost61.01isonaanzienlijk geweest.Indeze
situatieschijnthetookergmoeilijkramingenvoor1980temaken.
TeneindetochdehoeveelhedenbillijkoverelkvandeLid-Staten
teverdelen,lijkthetdienstigeensignificante verdelingvanhet
continaentsvolume vasttestellen.
3.Ditishetdoelvanbijgaandevoorspellen .
Bijlage:Tweevoorstellen vanverordeningen vandeRaad

BIJLAGE A
Voorstelvooreen v
vtsoraifffi (eeg)vanoeraad
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair tarief-
contingentvoorbepaaldetevtielvezelsvanpost56.04vanhetgemeenschappelijk douaneta-
rief,vanoorspronguitCyprus(-j9gQ)
DKRAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
Geletophet\erdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatindeOvereenkomst waarbijeenasso­
ciatietotstandwordtgebrachttussendeEuropese
EconomiscIiLGemeenschap endeRepubliekCyprus('),
gewijzigdbijhetAanvullendProtocolbijdezeOvereen­
komst(2),deopeningbepaaldisvaneenjaarlijks
communautair tariefcontingent metvrijdomvanrecht
van100tonsynthetischeenkunstmatigestapelvezelsen
afvalvansynthetischeofvankunstmatigevezels(conti-
nuvezelsofstapelvezels),gekaard,gekamdofopandere
wijzebewerktmethetoogophetspinnen,vantarief-
post56.04vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorsprongUitCyprus;datdeGemeenschap
Verordening (EEG)nr....,./80(3)voor
hettijdvakvan1januaritotenmet
31maart1980reedseentariefcontingent
van2btonhstftgeopend;datb'jgsvolgeartarief»
coniinaentvar75tondienttewordsngac^&.ejvoor
hettijdvakvan1apriltotennet31decsRber1980.
1apnltotenmet31december1980.
Overwegendei.atmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap teallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvande
doorhetbedoeldecontingentgebodenmogelijkheden en
datdeaandatcontingentverbondenrechteninalle
Lid-Statenzonderonderbreking wordentoegepastop
alleinvoervandebetrokkenproduktentotophet
tijdstipwaarophetcontingentgeheelisuitgeput;dat
eenregelingvoorhelbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent ,gebaseerdopeenverdelingoverde
Lid-Staten .inovereenstemming lijkttezijnmethet
communautaire karaktervandatcontingentinhetlicht
vandehierbovenuiteengezettebeginselen;datdiever­
deling,omzog^edmogelijkbijdewerkelijkeontwikke­
lingopdemarktvandebedoeldeproduktenaanteslui­
ten,moetgeschiedennaarverhoudingvandebehoeften
vandeLid-Staten,berekendenerzijdsaandehandvan
destatistischegegevensbetreffendedeinvoervande
betrokkenprocuktenuitCyprus,overeenrepresenta­
tievereferentieperiode ,enanderzijdsopbasisvande
economische vooruitzichten voordebetrokkencontin-
gentsperiode ;
Overwegende evenweldatgedurendedelaatstedrie
jarengeeninvoervandezeproduktenuitCyprusindeGemeenschap heeftplaatsgevonden ;datgeenenkele
ramingkanwordengemaaktvoor^SOjdathetpas­
sendis,teneindeeenbiilnkeverdeiingvanhetcontin­
gentoverdeLid-Statentewaarborgen ,eensignificante
deelnamevaniedereLid-Staataanhetcontingentvastte
stellen;datdezeverdelingbijbenaderingalsvolgtkan
wordenvastgesteldinpercenten :
Bénélux 13,
Denemarken 10,
Duitslanu 20,
Frankrijk 20,
Ierland 8,
Italië 17,
VerenigdKoninkrijk 12;
Overwegendedathet,teneinaerekeningtehoudenmet
deontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenpro-
duktenindeverschillende !idStaten,dienstigisdit
contingentsvoli.me intweegedeeltentesplitsen,waar­
vanheteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtver­
deeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormtter
voorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-Staten
wanneerzijhunaanvankelijke quotumhebbenopge­
bruikt;dathet,teneindeaandeimporteursvanelke
Lid-Staatenigezekerheidreverschaffen,dienstigishet
eerstegedeeitevasttestellenopeenniveaudatinhet
onderhavigegeval60%van'hetcontingentsvolume zou
kunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopgebruikt ;
dathet,teneindedaarmeerekeningtehoudenenelke
onderbreking tevoorkomen,vanbelangisdatiedere
Lid-Staatdiezijnaanvankelijkquotumnagenoeggeheel
heeftopgebruikt,overgaattotopnemingvaneenextra
quotumuitdereserve;datdergelijkeopnemingendoor
elkeLid-Sta*>tmoetenwordenverrichtwanneerelkvan
zijnextraquotavrijwelgeheelisaangewend,enwelzo
vaakalsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijke en
deextraquotamoetengeiduitotaanheteindevande
contingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereistnissendeLid-Statenende
Commissie,diemetnamedebenuttingsgraad vanhet
contingentmoetkunnenvolgenendeLid-Statendaar­
overmoetkunneninlichten;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenbetrokken
Lid-Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandecontingents-
periodeeenaanzienlijkoverschotheeft,daarvaneen
aanmerkelijkpercentageterugstortindereserveten
eindetevoorkomendatineenvandezeLid-Stateneen
(>)PBnr.L133van21.5.1973,blz.1.
(J)PBnr.L339van28.12.1977,blz.2.
(3)PBnr.L

BIJLAGE A
-2-
gedeeltevanhettariefcontingent onbenutblijft,terwijl
andereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnenma­
ken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom
Luxemburg,verenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomischeUnie,elkehande­
lingmetbetrekkingtothetbeheervandeaandege­
noemdeEconomische Unietoegewezenquotakan
wordenverrichtdooréénvanhaarleden,opneming,voorzoverindereservenogeenvoldoende
hoeveelheidaanwezigis,vaneentweedequotumter
groottevan15%vanzijnaanvankelijkquotum,even­
tueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
aanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomentweede
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij
opdeinlid1omschrevenwijzeovertotopnemingvan
eenderdequotum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvanke­
lijkquotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaar
bovenafgerond.
HEEFTDF.VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Van1apriltot'31december1980wordende
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoor
synthetischeenkunstmatigestapelvezelsenafvalvan
synthetischeofvankunstmatigevezels(continuvezelsof
stapelvezels),gekaard,gekamdofopanderewijze
bewerktmethetoogophetspinnen,vanpost56.04van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
Cyprusinhetkadervaneencommunautair tariefcon-
tingentvan75tongeheelgeschorst.3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
tweedequotum,hetdoorhemopgenomenderdequo­
tumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathijop
dezelfdewijzeovertotopnemingvaneenvierdequo­
tum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1toten
met3kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvan
geringerehoeveelhedendandeindieledenvastgestelde
quota,wanneereraanleidingisomaantenemendat
diequotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zij
delenaandeCommissiederedenmededietottoepas­
singvanhetonderhavigelidhebbengeleid.
Artikel2
1.Hetinartikel1bedoeldetariefcontingent wordtin
tweegedeeltengesplitst.
2.Heteerstegedeelte,tergroottevan45ton>wordt
onderdeLid-Statenverdeeld;dequotadiebehoudens
hetbepaaldeinartikel5tot31december1980
gelden,bedragendevolgendehoeveelheden :
3,8ton, Bénélux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italie'
VerenigdKoninkrijk4,5ton,
9,0ton,
9,0ton,
y,6tor.,
7,7tonv
5,4ton.
3.Hettweedegedeelte,tergroottevan30ton,vormt
dereserve.
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid-Staat,
zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,danweldatzelfde
quotum,verminderdmethetbijtoepassingvanartikel5
indereserveteruggestortegedeelte,voor90%of
meerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddelvaneen
kennisgevingaandeCommissie,onverwijldovertotArtikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquotaceldentot.31december1980 geldentot
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1980van
hetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquotum
indereserveterug,hetdeeldatop15september1980
20%vanhetaanvankelijkquotumtebovengaat.Zij-
kunneneengroterehoeveelheidterugstortenindiener
grondenzijn-omaantenemendatdezeanderswellicht
onbenutzoublijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1okto­
ber1980kennisvandetotaleinvoervandebetrokken
produkten,dietot15september1980heeft
plaatsgevonden enophetcommunautaire contingentis
afgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanhun
aanvankelijkquotumdatzijindereserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden vande
doordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2en3
geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodrade
opgavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuitput-
tingsgraadvandereserve.

BIJLAGE A
-3-
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1980in
kennisvandestandvandereserve,nademettoepas­
singvanarakei5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtuitgeput,tothetnogbeschikbareover­
schotbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staatdie
delaatsteopnemingverrichtmedehoeveelditoverschot
bedraagt.
Artikel7
1.DeLidStatentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijoper.ingvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopginomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking ophun
gecumuleerdeaandeelinhetcommunautaire tariefcon-
tingentkunnenwordenafgeboekt.
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenprodukten
vrijetoegangtotdehuntoegekendequota.3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden
ophunquotaafnaargelangdatdeproduktenbi)de
douaneteninvoer/wordenaangegeven .inhetvrijeverkeer
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveel­
hedendieopdeinlid3omschrevenwijzezijnafge­
boekt.
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statende
Commissieopdehoogtevandeinvoervanhetbetrok­
kenprodukt,datdaadwerkelijk ophunquotaisafge­
boekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenom
tebereikendatdezeverordeningwordtnagekomen.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingoplapril1950
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DcVoorzitter

BIJLAGE B
voorstelvooreen
VERORDENIMP(EEG)VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautairtarief-
contingentvoorherenbovenkleding enjongensbovenkleding vanpost61.01vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief,vanoorspronguitCyprus
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap,inzonderheidopartikel
113, >
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatindeOvereeenkomst waarbijeen
associatietotstandwordtgebrachttussendeEuropese
EconomischeGemeenschapendeRepubliekCyprus(*),
gewijzigdbijhetAanvullendProtocolbijdezeOvereen­
komst(2),deopeningbepaaldisvaneenjaarlijks
communautair tariefcontingent metvrijdomvanrecht
van500tonherenbovenkleding enjongensbovenkleding
vanpost61.01Vanhetgemeenschappelijk douanetarief,
vanoorspronguitCyprus;datdeGemeenschap
bijVerordening (EEG)nr...../80(3)
voorhettijdvakvan-1januaritoten
met31maart1980reedseen,tarief-
contingentvan125tonheeftgeopend;dat
bijgevolgeentariefcontingent van375tondient
tewordengeopendvoorhettijdvakvan1apriltot
enBet31deceiber1980;
"Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschapteallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvande
doorhetbedoeldecontingentgebodenmogelijkheden en
datdeaandatcontingentverbondenrechteninalle
Lid-StatenzonderonderbrekingAvordentoegepastop
alleinvoervan'debetrokkenproduktentotophet
tijdstipwaarophetcontingentgeheelisuitgeput;dat
eenregelingvoorhetbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent ,gebaseerdopeenverdelingoverde
Lid-Stateninovereenstemming lijktte.zijnmethet
communautaire karaktervandatcontingentinhetlicht
vandehierbovenuiteengezettebeginselen;datdiever­
deling,omzogoedmogelijkbijdewerkelijkeontwikke­
lingopdemarktvandebedoeldeproduktenaanteslui­
ten,moetgeschiedennaarverhoudingvandebehoeften
vandeLid-Staten,berekendenerzijdsaandehandvan
destatistische'gegevensbetreffendedeinvoervande
betrokkenproduktenuitCyprus,overeenrepresenta­
tievereferentieperiode ,enanderzijdsopbasisvande
economischevooruitzichten voordebetrokkencontin-
gentsperiode ;.
Overwegendeevenweldatgedurendedelaatstedrie
jarenslechtseenenkeleLid-Staatdebetrokkengoederen
heeftingevoerd;datgeenenkeleramingkanworden
gemaaktvoor1980;dathetpassendis,teneindeeen
billijkeverdelingvanhetcontingentoverdeLid-Staten
(')PBnr.L133van21.5.1973,blz.1.
mPBnr.L339van28.12.1977,blz.2.
(3)PBnr.L...tewaarborgen,eensignificantedeelnamevaniedere
Lid-Staataanhetcontingentvasttestellen;datdeze
verdelingbijbenaderingalsvolgtkanwordenvastge­
steldinpercenten:,
Bénélux 7,
Denemarken 7,
Duitsland 15,
Frankrijk 10
Ierland .■2,
Italie 9,
VerenigdKoninkrijk 53
Overwegendedathet,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenpro-
duktenindeverschillendeLid-Staten,dienstigisdit
contingentsvolume intweegedeeltentesplitsen,waar­
vanheteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtver­
deeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormtter
voorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-Staten
wanneerzijhunaanvankelijke quotumhebbenopge­
bruikt;dathet,teneindeaandeimporteursvanelke
Lid-Staatenigezekerheidteverschaffen,dienstigishet
eerstegedeeltevasttestellenopeenniveaudatinhet
onderhavigegeval46%vanhetcontingentsvolume zou
kunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopgebruikt;
dathet,teneindedaarmeerekeningtehoudenenelke
onderbrekingtevoorkomen,vanbelangisdatiedere
Lid-Staatdiezijnaanvankelijkquotumnagenoeggeheel
heeftopgebruikt,overgaattotopnemingvaneenextra
quotumuitdereserve;datdergelijkeopnemingendoor
elkeLid-Staatmoetenwordenverrichtwanneerelkvan
zijnextraquotavrijwelgeheelisaangewend,enwelzo
vaakalsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijke en
deextraquotamoetengeldentotaanheteindevande
contingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenende-
Commissie,diemetnamedebenuttingsgraad vanhet
contingentmoetkunneninlichten;
Overwegendedathetnoodzakelijkisdateenbetrokken
Lid-Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandecontingents-
periodeeenaanzienlijkoverschotheeft,daarvaneen
aanmerkelijkpercentageterugstortindereserveten
eindetevoorkomendatineenvandezeLid-Stateneen
-gedeeltevanhettariefcontingent onbenutblijft,terwijl
andereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnenma­
ken;

BIJLAGE B
-2-
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlanden enhetGroothertogdom
Luxemburg,verenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elkehande­
lingmetbetrekkingtothetbeheervandeaandege­
noemdeEconomische Unietoegewezenquotakan
wordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDF.VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Vanl^pnl198Qot 31decemberl980wordt
hetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoor
herenbovenkleding enjongensbovenkleding vanpost
61.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorspronguitCyprus,inhetkadervaneencommunau­
tairtariefcontingent van375tongeheelgeschorst.
Artikel2
1.Hetinartikel1bedoeldetariefcontingent wordtin
tweegedeeltengesplitst.
2.Heteer;tegedeelte,tergroottevan''^tonwordt
onderdeLid-Statenverdeeld;dequotadiebehoudens
hetbepaaldeinartikel5totenmet31december1980
gelden,bedragendevolgendehoeveelheden
Bénélux 13ton,
Denemarken 13ton,
Duitsland 28ton,
Frankriik 20ton,
1er!and 4ton,
Italie 16,ton,
VerenigdKoninkrijk 94ton.
3.Hettweedegedeelte,tergroottevan187ton,vormt
dereserve.
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid-Staat,
zoals'vastgesteldinartikel2,lid2,danweldatzelfde
quotum,verminderdmethetbijtoepassingvanartikel5
indereserveteruggestortegedeelte,voor90%ofmeer
isbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddelvaneenken­
nisgevingaandeCommissie,onverwijldovertotopne­
ming,voorzoverindereservenogeenvoldoendehoe­
veelheidaanwezigis,vaneentweedequotumtergrootte
van15%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelop
devolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
aanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomentweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij
opdeinlid1omschrevenwijzeovertotopnemingvan
eenderdequotum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvanke­
lijkquotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaar
bovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
tweedequotum,hetdoorhemopgenomenderdequo­
tumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathijop
dezelfdewijzeovertotopnemingvantenvierdequo­
tum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1toten
met3kunnendeLid-Statenovergaantoropnemingvan
geringerehoeveelhedendandeindieledenvastgestelde
quota,wanneereraanleidingisomaantenemendat
diequotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zij
delenaandeCommissiederedenmededietottoepas­
singvanhetonderhavigelidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentot31december1980.
/
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober^'80van
hetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquotum
indereserveterug,hetdeeldatop15september "!980
20%vanhetaanvankelijkquotumtebovengaat.Zij
kunneneengroterehoeveelheidterugstortenindiener
grondenzijnomaantenemendatdezeanderswellicht
onbenutzoublijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1okto­
ber1980kennisvandetotaleinvoervandebetrokken
produkten,dietot15september''980heeft
plaatsgevonden enophetcommunautaire contingentis
afgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanhun
aanvankelijkquotumdatzijindereserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden vande
doordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2en3
geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodrade
opgavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuirput-
tingsgraadvandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober'980ken­
nisvandestandvandereserve,nademettoepassing
vanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtuitgeput,tothetnogbeschikbareover-

BIJLAGE B
-3-
schotbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staatdie
delaatsteopnemingverrichtroedehoeveelditoverschot
bedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking ophun
gecumuleerdeaandeelinhetcommunautaire tariefcon-
tingentkunnenwordenafgeboekt.
2.DeLid-Statenwaarborgenaan'deophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenprodukten
vrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboeken,deingevoerdehoeveelheden
ophunquotaafnaargelangdatdeproduktenbijde
douaneteninvoerjwordenaangegeven.inhetvrijeverkeer4.Deuitputtingsgraad varTcfë~quotavandêTid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveel­
hedendieopdeinlid3omschrevenwijze'zijnafge-,
boekt.
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statende
Commissieopdehoogtevandeinvoervanhetbetrok­
kenprodukt,datdaadwerkelijkophunquotaisafge­
boekt.
Artikel.9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenom
tebereikendatdezeverordeningwordtnagekomen.
Artikel10 '
Dezeverordeningtreedtinwerkingop'april1980
Dezeverordeningisverbindendin.alhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,--•
VoordeRaad
DeVoorzitter

FICKE FINANCIERE Date
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12arc .120
2.Base juridique :Art.113
3.Intitulé delamesure tarifaire :
propositions derèglements (CEE)duConseil portant ouverture ,répartition
etmode degestion decontingents tarifaires communautaires decertaines
fibres textiles etdecertains vêtements dedessus ,originaires deChypre
4.Objectif :
Exécution d'unobligation contractuelle (Accord CEE/Chypre ),
5.Mode decalcul :
-N°duT.D.C. :56.04 • 61.01
~Volumedu*/descontingent(s ):75t 375 t
»-Droits àappliquer «0% 0%
-Droits duT.D.C. ï8,5eÇ10% 17% 1
6.Perte derecettes :
-1.270.000 UCE V
-Selon leniveau desimportations durant lesdernières années :700.000 UCE
-Lesmêmes mesures tarifaires étaient enapplication en1979 ,donc pasde
'perte derecettes àinscrire pour 1980 .