ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)333
Vol.1978/0127

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)333 def.
Brussel,19juli1978
Wijziging vanhetvoorstelvooreenrichtlijn
vandeRaadhoudendevijfdewijziging van
Richtlijn 73/241/EEGbetreffende deonderlinge
aanpassing vandewettelijke voorschriften van
deLid-Staten inzakevoormenselijke voeding
bestemdecacao-enchocoladeprodukten
(Krachtensartikel149,tweedealinea,van
hetVerdragdoordeCommissiebijdeRaad
ingediend )
COM(78)333def.

V;ijziginjvenhetvoorstelvooreenrichtlijnvan.deRaad
houdendevijfdewijzigingvanrichtlijn73/241/EEG
"betreffende deonderlingeaanpassingvandewettelijke
voorschriften vandelid-stateninzakevoormenselijke
voedingbestemdecacao-enchocoladeproducten
1.SAI-IE3TVATT1NG
Metditgewijzigdevoorstel(l)wildeCommissiegevolggevenaan
hetadviesdathetEuropeseParlementinzijnzittingvan10april1978(2)
heeftuitgebracht.Tedieneindeonderschrijft zijdemeestevandedoor
hetEuropeseParlementgewenstewijzigingen ,waarbijzijevenwelvoorstelt
devormervanenigszinstewijzigen.
VoortssteltdeCommissievoorerinredactioneel opzichtrekening
meetehoudendathetnietmogelijkisgeweestderichtlijnvóór1januari
1978vasttestellen,zoalshadmoetengeschieden.
»
1.1.Fosforzuur
DeCommissiekaninstemmenmetdewensvanhetEuropese
Parlementditzuurmetingangvan1juli1979"tezienver­
dwijnen.Integenstelling methetParlementiszijechter
nietvanmeningdateennieuwonderzoekvandesituatievóór
diedatum-ertoekanleidendatdienaangaande eenanderehouding
wordtaangenomen.DeCommissiesteltderhalvevoorgeen
herzieningsformule tenaanzienvanfosforzuurinaanmerkingte
nemen. • ■
1.2.Aromastoifen
DeCommissiekanzichinverbandmetdetermijnendienodig
zijnvoordebestudering'vandelijstvanaromastoffendiein
levensmiddelen mogenwordengebruikt,onmogelijkbindenwegens
hetzeeringewikkeldekaraktervandezematerie.Inhetbijzonder
(1)Oorspronkelijk voorstelvan9*12.1977-COM(77)65$def
PBn°C8van10.1.1978,blz2
(2)VerslagvandeheerLamberts,PE52.646def.

kanzijgeennieuwonderzoekvandehuidigesituatietotstand
"brengenvóór1juli1978zoalsdoorhetEuropeseParlementwordt
gewenst.
"Indezeomstandigheden steltdeCommissie omrealistischte
zijnvoorominderichtlijngeenabsolutetermijntestellenin
verbandmethet.gebruikvanaromastoffen dienietalgemeen
zijntoegelaten,maareendergelijkebeslissingtetreffenin
hetkadervaneentoekomstige communautaire reglementering voor
dehelesectoraromastoffen .
1.3.Emulgatore'n
DebetrokkenstoffenkomenvoorinbijlageIIvanrichtlijn
74/329/EEGrvandeRaadvan18juni1974betreffendedeonder­
lingeaanpassingvandewettelijkevoorschriften derlid-staten
inzakedeemulgatoren ,stabilisatoren ,verdikkingsmiddelen en
geleermiddelen waarvanhetgebruikinlevensmiddelen is
toegestaan (l).Krachtensartikel3,lid1enlid3,die
richtlijn,mogendelid-Sfcatenhetgebruikvandiestoffen
toestaangedurendeeenperiodevanvijfjaarvanafdekennis­
gevingvangenoemderichtlijn(2)enkandeRaadvèórhet
verstrijken vandietermijntotopnemingervanindecommu­
nautairelijstbesluiten.
♦
MethetoogopdegewenstecoherentiesteltdeCommissievoor
dezelfdeteksttegebruikenvoorcacao-enchocoladeprodukten .
Hetspreektvanzelfdatbijeennieuwonderzoekvandeze
kwestieaalwordenuitgegaanvandeeisendiemetbetrekking
totdebescherming vandegezondheidmoetenwordengesteld'en
vandetechnologische noodzaak.
1.4.Inwerkingtreding vandewijzigingen
BijlageIIvanRichtlijn73/24i/EEGhadvèór1januari197Ö
moetenwordengewijzigd(bijlageII,paragraaf2,subb).
(1)PBn°L189van12.7.1974,blz1.
(2)Namelijktot20juni1979»

Aangeziendezetermijnnietinachtkonwordengenomen,moet
wordenvermelddatdewijzigingeninkwestiemetterugwerkende
krachtinwerkingtreden.
ZIGINGEIT
2.1.Devijfdeendezesdeconsiderans wordenalsvolgtgewijzigd :
"Overwegendedatingenoemde "bijlageII,paragraaf2,subb),
isbepaalddatdezestoffenvóór1januari1978in"bijlageIkunnen
wordenopgenomen ;dathetbijeennieuwonderzoekvandesituatie
evenwelniethogelijkisgeblekeneenbeslissingindiezinte
treffen; -
overwegende namelijkdathetgebruikvanfosforzuuralsneutra-
lisatorincacao-produkten nietlangeraaneenwerkelijke
technologische behoeftebeantwoordt endatdezestofdusnaeen
periodevantechnologische aanpassingkanwordenafgeschaft "
2.2.Artikel4wordtalsvolgtgewijzigd:
11Artikel4
InbijlageIIwordtparagraaf2gelezen:
"2a)Dezerichtlijnisnietvaninvloedopdetentijdevanhaar
kennisgeving geldendenationalewettelijkebepalingen
krachtenswelkehetgebruikistoegestaan :
i)vanfosforzuuralsneutralisator indeovereenkomstig
bijlageI,paragraaf2,-behandeldecacaoprodukten ,
ii)vanaromastoffen ,anderedandiebedoeldinbijlageI,
paragraaf5,suba),indecacao-enchocoladeprodukten
bedoeldindieparagraaf,

-4-
iii)vanpolyglycerol-polyricinoleaat ,vansorbitaanmonostearaat ,
vansorbitaantristearaat ,vansorbitaanpolyoxethyleen -
moilostearaat(20)envandeajnmoniumzoutenvandefosfatide
zurenindecècao-enchocoladeprodukten "bedoeldin"bijlageI
paragraaf6,eerstealinea.
b)Deafwijkingwaarinisvoorzien *
i)inparagraaf2,subi,vervaltop30juni1979»
ii)inparagraaf2,subii),vervaltophetogenblikwaaropeen
communautaire reglementering vankracht.wordt,waarinde
raromastoffen wordengenoemddieinlevensmiddelen mogen
wordengebruikt;
iii)inparagraaf2,subiii),vervaltop20juni1979»'v6i>r
diedatumkanRaadechtervolgensdeprocedurewaarvan
sprakeisinartikel100vanhetVerdraginbijlageI,
paragraaf6,eerstealinea,destoffenopnemendiein
paragraaf2subiii)zijnbedoeld
2.3»Hetvolgendeartikel4biswordtingevoegdinhetvoorstelvoor
eenrichtlijn :
."Artikel4bis
Artikel4wordtvankracht.op1'januari1978. 1