ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)998
Vol.1973/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)998def.
Brussel.20juni1973
AANBEVELING VOOREEN
BESLUITVANDERAAD
houdendesluitingvaneenakkoordtotwijzigingvanhet2euitvoeringsjaar
*1973-1974)vandehoeveelhedenals"bepaaldindeovereenkomsttussende
EuropeseEconomische Gemeenschap endeUNRWA
tPl(72.999def.

VIII/691/73-N
Toelichting
Op18december 1972 heeft deCommissie eenovereenkomst getekend
met deorganisatie van deVerenigde Katies voor bijstand aan de
Palestijnse vluchtelingen (UNRWA )(l)waarbij deGemeenschap opzich
neemt inhetkader van een driejarenprogramma aan deze organisatie
bijdragen ingeld ennatura televeren voor voortzetting enuitbreiding
van dedoor deze organisatie verleende voedselhulp tenbehoeve van
devluchtelingen uit delanden van het Midden-Oosten .
Volgens hetbepaalde inartikel XIIwordt deovereenkomst ,die
oorspronkelijk geldt voor deperiode van 1juli 1972 tot enmet
30juni 1973 ,stilzwijgend telkens voor twee jaar verlengd ,tenzij
éénderpartijen daartegen vèèr 1meibezwaar maakt .
DeRaad heeft inzijn zitting van^en5juni 1973 besloten tot
verlenging van deze overeenkomst voor een tweede uitvoeringsjaar ,
namelijk deperiode van 1juli 1973 totenmet30juni 197*N onder
voorbehoud vanbepaalde indecommunautaire bijdrage voor het uit-
voeringsjaar 1973–197 ^aantebrengen wijzigingen .
Bij hetzelfde besluit heeft deRaad deCommissie gemachtigd
totonderhandeling over deze wijzigingen met deUNRWA .Genoemde
organisatie heeft zich recentelijk akkoord verklaard met dedoor
deCommissie voorgestelde wijzigingen .
Het doel van ditdocument isdeRaad aan tebevelen ,tebesluiten
totsluiting van eenakkoord viabriefwisseling tussen deEEG ende
UNRWA ,waarbij voor hettweede uitvoeringsjaar (1973-197*0 dehoe­
veelheden alsbepaald indeovereenkomst betreffende bijstand aan
vluchtelingen uit delanden vanhetMidden-Oosten worden gewijzigd .
(1)PBNo.L30^van31.12.72 ,blz .23

VIII/691/73-N
OrTWERP -AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DERAAD
Loudcnde sluiting van een'akkoord totwijziging voor het tweede
uitvoeringsjaar (1973-197 ^)van dehoeveelheden alsbepaald inde
overeenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap ende
organisatie van deVerenigde Naties voor bijstand aan de
Palestijnse vluchtelingen (UNRWA )betreffende bijstand aan
devluchtelingen uit delanden vanhet Midden-Oosten
DSRAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van -deEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opdeartikelen 113 ,11^en228 ,
gezien deaanbeveling van deCommissie ,
overwegende dat deEuropese Economische Gemeenschap op19december 1972
eenovereenkomst heeft gesloten met deUNRWA betreffende bijstand aan
devluchtelingen uit'de landen vanhetMidden-Oosten voor eenperiode
van drie jaar {
overwegende -datvolgens artikel XIIieder jaar wijzigingen indeze
overeenkomst kunnen worden aangebracht ;dathet gezien dedoor de
UNRWA verschafte inlichtingen over het eerste uitvoeringsjaar van de
overeenkomst gewenst isbepaalde bijdragen van deGemeenschap te
wijzigen , ...
BESLUIT ; '
Artikel 1
Namens deEuropese Economische Gemeenschap wordt viabriefwis­
seling met deorganisatie van doVerenigde Naties voor bijstand aan
vluchtelingen uit doland-en vanhetMidden-Oosten (UNRWA )eenakkoord
gesloten totwijziging voor hettweede uitvoeringsjaar (1973-197 ^)van
debijdragen alsbepaald indeop19december 1972 met deze organisatie
gesloten overeenkomst .
Artikel 2
Devoorzitter van doRaad isgemachtigd depersonen aan tewijzen ,
diebevoegd zijn totondertekening van dedesbetreffende correspondentie
endeze personen denodige machtigingen teverlenen ten einde de
Gemeenschap tebinden .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad :
Devoorzitter ,

I
VIIl/b91/7>H
Briefwisseling
A.Brief van deEuropese Economische Gemeenschap
Met referte aan deop19december 1972 gesloten overeenkomst
tussen deEuropese Economische Gemeenschap endeorganisatie van
deVerenigde Naties voor bijstand aan dePalestijnse vluchtelingen
(UNRWA )metbetrekking totdebijstand aandovluchtelingen uit
delanden van het Midden-Oosten ,engezien dedoor uworganisatie
verschafte inlichtingen ,heb ikdeeer ,opgrond vanartikel XII
van deovereenkomst ,Uvoor hetuitvoeringsjaar 1975-*197 i|'de
volgende' communautaire bijdragen inhetkader vanhetaanvullende
distributieprogramma (art .II,2estreepje ,enart .VIIvan de
overeenkomst )voor testellen :
.2.821 tontarwe ,indevorm van1.868 tonmeel (inplaats van
4.636 tontarwe ,indevorm van3»070 tonmeel ), :
•.157tongedopte rijst ,indevorm van122ton fabrieksri jst
(inplaats van309tongedopte rijst ,indevorm van2^0ton
fabrieksri jst),
.1.600 tonmagere-melkpoeder (inpla ;tsvan1.100 ton),
.62tonwitte suiker (inplaats van150ton).
Ikmoge Uverzoeken mij tedoen weten ofUmethetboven­
staande akkoord kunt gaan ..
»
B.Brief van deUNRWA
Ikbevestig deontvangst vanuwschrijven dd
van devolgende inhoud :
"Met referte aan
akkoord kunt gaan ."
Ikheb deeerUmede tedelen ,dat deUNRWA met deze
wijzigingen akkoord gaat .