ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)797
Vol.1982/0241

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(82)797 def.
Brussel,2december1982
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deuitvoerregeling voorbepaalderestenenafvallenvannon-ferrometalen
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
\VΛ,ν>N
r
'^5~
\v
C0M(82)797def.

TOELICHTING
1.BijVerordening (EEG)nr.3568/81vandeRaadvan7december1981(1)
isdeuitvoervanbepaalderestenenafvallenvanaluminium envanlood
(GDT76.01en78.01B)voor1982onderworpen aaneenstelselvantoezicht,
inhetkaderwaarvaneenvoorafgaande vergunningvereistisdievolgensbe­
paalderegelswordtafgegeven.
Deuitvoervanassenenresiduenvankoperalsmedevanrestenenafvallen
vankoper(GDTex26.03,74.01D)werdvoor1982gecontingenteerd .
2.DeCommissie meentdat,gezienhetbepaaldeinVerordening nr.2603/69
houdendedetotstandbrenging vaneengemeenschappelijke regelingvoordeuit­
voer(2),enderesultaten vanhetonderzoek vandecommunautaire marktvoor
dezeprodukten,devoor1982geldenderegelingmoetwordenverlengdvoor1983,
d.w.z.toezichtopdeuitvoervanprodukten vanaluminium enlood,encontin­
genteringvoorprodukten vankoper.
Hetraadgevend comité,ingesteldbijverordening (EEG)2603/69isbijeen­
geroepen;delid-staten tegenwoordig (éénonderhenwasnietvertegenwoordigd )
hebbenzichakkoordverklaard metdezeoriëntering .
DeRaadwordtderhalvevoorgesteld hetbijgevoegde verordeningsvoorstel
aantenemen.
(1)PBnr.L357van12.12.1981,blz.7
(2)PBnr.L324van27.12.1969,blz.25

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffendedeuitvoerregeling voorbepaalderestenenafvallenvan
non-ferrometalen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2603/69vandeRaad
van20december1969houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke regelingvoorde
uitvoer('),inzonderheidopartikel7,
GeletopVerordening(EEG)nr.1023/70vandeRaad
van25mei1970houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke procedurevoorhetbeheer
vankwantitatievecontingenten ('),inzonderheidop
artikel2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatdeuitvoervanrestenenafvallenvan
aluminiumenvanloodbijdeVerordening (EEG)
nr.35Ó8/81vandeRaad(3)voor.1982
werdonder­
worpenaaneenvoorafgaandeuitvoervergunning die
doordebevoegdeautoriteitenvandeLid-Staten
volgensbepaalderegelsmoetwordenafgegeven;dat
dezeregelingop31december1982afloopt,
Overwegendedat,ommoeilijkhedenbijdevoorzie­
ningtevoorkomen,voerassenenresiduenvankoper,
alsmeHevoorrestenenafvallenvankoperbijVerorde­
ning(EEG)nr.3568/81communautaire kwantitatieve
uitvoercontingenten zijningesteld;datdezecontin­
gentengeldigzijntotenmet31december1982,
Overwegendedathetnoodzakelijkblijkthetuitvoer-
vergunningenstelsel voorproduktenvanaluminiumen
vanlood,endegeldendecontingentenvoorprodukten
vankoper,voor1983tehandhaven;
Overwegendedathetcomité,ingesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.2603/69,isgeraadpleegd ;
Overwegendedathetcriteriumvoordeverdelingvan
bovengenoemdecontingentendienttewordenvastge­
steld;
Overwegendedatdebepalingenbetreffendede
controleophetintracommunautaire handelsverkeer ,
neergelegdinVerordening(EEG)nr.223/77vande
Commissievan22december1976houdendeuitvoe­
ringsbepalingenalsmedevereenvoudigingsmaatregelen
vanderegelingvoorcommunautairdouanevervoer^4)
slechtsvantoepassingzijnvoorzoverdemaatregelenwaarbijdeuitvoerbeperkingen wordeningesteldde
toepassingervanvoorschrijven ,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1983dient
bijuitvoeruitdeGemeenschapvanrestenenafvallen
vanaluminiumvanpost76.01Bvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefenvoorrestenenafvallenvan
loodvanpost78.01Beendoordebevoegdeautori­
teitenvandeLid-Statenafgegevenuitvoervergunning
tewordenovergelegd.Dezeuitvoervergunning moet
zonderkostenvoorallegevraagdehoeveelheden
wordenafgegeven,metinachtnemingvanonder­
staandebepalingen .
2.Deuitvoervergunning wordtbinneneentermijn
vantenhoogste15werkdagennaindieningvande
aanvraagopvertoondoorverzoekervaneenverkoop-
contractvoorhettotaalvandegevraagdehoeveel­
hedenafgegeven .
De.vergunningisgeldigvoortweemaanden.
3.ElkeLid-StaatverstrektdeCommissietijdensde
eerstevijftiendagenvanelkemaandeenopgavevan:
a)dehoeveelhedenintonnenendeprijzenvande
produktenwaarvoorindevoorafgaandemaand
uitvoervergunningen zijnafgegeven;
b)dehoeveelhedenintonnenvandeproduktendie
indemaandvoorafgaandeaandemaandgenoemd
suba)zijnuitgevoerd;
c)dehoeveelhedenintonnenwaarvandeuitvoer
waarvoorvergunningisgegevenofdieheeftplaats­
gevondengeschiedtinhetkadervanactieveof
passieveveredeling;
d)dederdelandenvanbestemming .
DeCommissiesteltdeLid-Statenhiervanopde
hoogte.
Artikel2
Voor1983wordendevolgendecommunautaire kwan-
-■ 1– •
(')PBnr.L324van27.12.1969,bh.25.ftPBnr.L124van8.6.1970,blz.1. .OPBnr.L357van12.12.1981.biz.7ftPBnr.L38van9.2.1977,blz.cuNr.vanhet
gemeen-
schappelijk
douanetariefOnwchrijvingHoeveelheid
(inion)
ex26.03Assenenresiduenvankoper22300
enkoperlegeringen
ex74.01DRestenenafvallenvankoper32700
enkoperlegeringen

ArtikelJ
Deinartikel2vastgesteldecontingentenwordennaar
schattingvandebehoeftenverdeeld.
Artikel4
DeuitvoeruitdeGemeenschap vandeinartikel2
bedoeldeproduktenwelkezijnverkregeningevolgede
regelingbetreffendehetactieveveredelingsverkeer in
dezinvanRichtlijn69/73/EEGvandeRaadvan4
maart1969inzakedeharmonisatievandewettelijke
enbestuursrechtelijke bepalingenmetbetrekkingtot
deregeling.actieveveredeling"(')wordtophet
quotumvandeLid-Staatvanuitvoerafgeboekt.Per
gevalkunnenevenwelafwijkingenwordentoegestaan,
naadviesvanhetbijVerordening (EEG)nr.1023/70
ingesteldecomitévanbeheer.
Detijdelijkeuitvoer,voorverwerking,bewerkingof
herstellingineenderdeland,indezinvanRichtlijn
76/119/EEGvandeRaadvan18december1975
inzakedeharmonisatievandewettelijkeenbestuurs-
rechtelijkebepalingenmetbetrekkingtotderegeling
.passieveveredeling"(2)vanproduktendiebestemdzijnomtotverbruikinhetdouanegebiedvande
Gemeenschapwederingevoerd teworden,wordtophet
quotumvandeLid-Staatvanuitvoerafgeboekt.Pet
gevalkunnenechterafwijkingenwordentoegestaan,
naadviesvanhetbijVerordening (EEG)nr.1023/70
ingesteldecomitévanbeheer.
Artikel5
Verordening(EEG)nr.223/77isvantoepassingophet
verkeerbinnendeGemeenschap vandeinartikel2
bedoeldeprodukten.
Artikel6
DeRaadstelttezijnertijdeniniedergevalvoor31
december1983demaatregelenvastwelkenahet
verstrijkenvandegeldigheidsduur vandezeverorde­
ningvoordeuitvoervandeindeartikelen1en2
bedoeldeproduktenmoetenwordengenomen.
Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1983.
Zijisvantoepassingtotenmet31december1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepab,beli)k
•inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
' VoordeRaad
C)PBnr.L58van8.3.1969,blz.I.
i1)PBnr.L24van30I.1976,blz.58.