ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1341
Vol.1971/0214

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(71)1341 def.
Brussel ,26november 1971
ONTWERP -
VERORDENING VAN IERAAD
betreffende deinvoerrechten dievantoepassing zijn opbepaalde produkten ,
bestemd omteworden gebruikt voor hetonderhoud ofdereparatie vanvlieg­
tuigen ofhefschroefvliegtuigen meteenleeggewicht vanmeer dan2.000 doch
niet meer dan15.000 kg
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(71 )I34I def .


Iïiieidenderota
Op18juni1968heeftdeRaadvanMinistersbeschikking68/261/EEG
gegeven,houdendegeheleofgedeeltelijke schorsingvandeinvoerrechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief voorbepaaldeproduktenbestemdom
tewordengebruiktv®orde"bouwvanvliegtuigen ofvoorhetonderhoud ,of
dereparatievanvliegtuigen ofvanhefschroefvliegtuigen meteenleeg­
gewichtvanmeerdan2.000dochnietmeerdan15»000kg.(l)
zijn ,
De"bepalingenvandeze"beschikking/opgenomeninverordeningnr.950/68
vandeRaadvan28juni1968"betreffendehetgemeenschappelijk douanetarief (2),
Bedoelde'bepalingen,dieop31decembera.s.verlopen,luidenalsvolgtJ
1°"Voordeproduktenbestemdvoordebouwvanvliegtuigen meteenleegt-
gewichtvanmeerdan2.000dochnietmeerdan15«000kgzijn,metinacht­
nemingvanderesultatenvandetariefonderhandelingen inhetkadervan
hetGATT,deinvoerrechten vastgesteld ophetniveauvanderechtenvanhet
gemeensohappeli jkdouanetarief zoalsdezemetingangvan1januari1972van
toepassingworden(artikel2vandebeschikking).
2®Yoorproduktenbestemdomtewordengebruiktvoorhetonderhoudof
dereparatievanvliegtuigen ©fhefschroefvliegtuigen meteenleeggewicht
vanmeerdan2C000dochnietmeerdan15.000kggeldtdeschorsingslechts
tenaanzienvanvóór1juli1968ingevoerdeofgeregistreerde toestellen,
enwelopdevolgendewijzes
a)eengedeeltelijke schorsingwaarbijdeinvoerrechten wordenvast­
gesteldophetzelfdeniveaualsdievanhetgemeenschappelijk douane-
tariefvoorproduktenvallendeonderdevolgendepostent84«61B,
.85.15AI,85.19A,Ben0,90«24AfEen0,ex90*28enex%>t2St
(1;PBnr,L141van24juniI968
(2)PBnr.L172van22juli1968

b)eengedeeltelijke schorsing waarbij deinvoerrechten worden vastge­
steld opeenlager niveau danhetniveau vanhetgemeenschappen jko
douanetarief voor produkten vandevolgende posten :ex81„04KII,
85.15 AII»ex85.15 AIII ,85.15 BenC}
c)volledige schorsing voor deoverige jr-raor iretvgDaotste .I'". .TC
deel ,inde "bijlage bijde "beschikking genoemde produkten .
Devraag doet zich voor ofde "bepalingen ,geldende voor deprodukten
waarop demaatregelen intake gedeeltelijke ofvolledige schorsing alsbedoeld
onder 2°b)enc)voornoemd vantoepassing zijn per 1januari 197?dienen te
worden verlengd .
Voorts kwam -.: .meninhetComité Douanewetgeving totdeconclusie dathet
wenselijk zouzijn hettoepassingsgebied van deeventueel teverlengen maat­
regelen uittebreiden totdeprodukten diebestemd zijn voor hetonderhoud
ofdereparatie vantoestellen vanhetzslfde type ,ongeacht dedatum van
hun invoer ofregistratie ,
Inbedoeld Comité bestaat verschil vanmening :
a)overdetotdusveraanbeschik king 68/621/SlX?gehechte lijst vanpro-
dukten dieinaanmerk ingkomen voor demaatre geleninzake volledi geofgedeel -
telijke schor sing :Frankrijk verzocht omafvoering vandeze lijst vande
volgende posten ï
ex81.04 KII *Andere onedele metalen ,ruwofbewerkt ;cermets ,ruwof
bewerkt :
K.Titanium :
II.bewerkt ;–Bouten ,moeren ,schroeven ,massieve
klinknagels enklinkbouten endergelijk
bout –enschroef werk
»Sluitingen ,sluitbeugels ,gespen ,sluitgespen ,haken en
cgen endergelijke artikelen ,vanonodel metaal ,enz...
B„andere :–holle klinknagelsex81.04KII
ex83.09 B

Dezedelegatiewasvanmeningdatdeproduktenvandezepostenoverhet
algemeenindeGemeenschapteverkrijgenzijn.
DeDuitse,deBelgischeendeLuxemburgsedelegatiestemdeninmethet
Franseverzoekomvandelijstheidepostenoftevoeren,deNederlandse
delegatiezouechterpost83.09Bgaarnegehandhaafdzien.
DeItaliaansedelegatiestemdenietmethetFranseverzoekinjzijwil
debestaandelijstzondermeeraanhouden.
b)overdetermijnvandemetingangvan1januari1972teverlenenvolledige
ofy'.gerla?li-eli.jkeschorsing >sommigeLid-Staten(Duitsland,België',Luxemburg
enNede.cla::d)meendendaterweinigwijzigingenzijnteverwachtenwatde
bevoorradingsmogelijkheden metbetrekkingtotonderdelenuitdeGemeensohap
betreft,endathetvoordegebruikerswenselijkzouzijnomtewetenwaaraan
zijzichgedurendeeenbepaalde,voldoendlangeperiodehebbentehouden,
metnamenuhetzoisdat;deonderdelen,willendegarantiebepalingen van
toepassingzijn,afkomstigdienentezijnvanleveranoiersuitmetname
genoemdederdelanden,Duitsland,België,LuxemburgenNederlandzoudende
toepassingstermijn vandeschorsingsmaatregelen danookgaarneop3jaar
zien^vastgesteld jItaliëwenstvierjaar.
Frankrijksprakdaarentegen dewensuitdezetermijntotéénjaarte
beperken;hetweeseropdatbijdehuidigeconjunctuurindesectorvlieg-
tuigbouwterzakevoorzichtigheid isgebodenendatditvraagstukinelke
gevalopnieuwzalmoetenwordenbestudeerdinhetkadervandeuitbreiding
vandeGemeenschappen .
Opgrondvanhetbovenstaande enopgrondvandeurgentieeenontwerp
bijdeRaadintedienen,geeftdedienstBeheervandeDouane–Unie,nahet
oordeelvandeanderebevoegdedienstenvandeCommissietehebbengehoord,
alszijnmeningdatdeschorsingstermijn ophetgebiedvanhetonderhoud
endereparatie,zsveelmogelijk,dienttewordenbeperkt,voorzoverde

mogelijkheid "bestaatdatcommunautaire bedrijven "bedoeldeproduktenzullen
kunnenleveren.Inditverbanddienttewordenonderstreept datdehuidige
conjunctuurindesectorvliegtuigbouw hetnoodzakelijk maaktomdesituatie,
pyodiüci' ..perprodukt,regelmatigopnieuwte"bezien.
VoortsmenendedienstenvandeCommissiedatdedoordeFransedelegatie
naarvorengebrachteargumenten ®mdeverlengingvoorhetogenblikteLeper-
kenntothetjaar1972interessant genoegzijnominoverwegingteworden
genoman.
/
Gelethieropvoorziethethierbijgevoegdevoorstelesnverlengingvan
"éénjaar"voordeschorsingen welkevantoepassingzijnepproduktenbestemd
omtewordengebruiktvoorhetonderhoudofde'reparatievanvliegtuigen of
hefschroefvliegtuigen met'eenleeggewicht vanmeerdan2.000dochnietmeer
dan15„000kg,behoudensvoordeproduktenvandevolgendetariefposten s
ex81.04KIItAndereonedelemetalen,ruwofbewerktjcermets,ruwof
bewerkt 5
K.Titanium:
IIabewerktt–Bouten,moeren,schroeven,massieve
klinknagels enklinkbouten endergelijk
bout–enschroefwerk
en
ex83.09BtSluitingen,sluitbeugels ,gespen,sluitgespen ,hakenen
ogenendergelijkeartikelen,vanonedelmetaal-ena...
B.andere1–holleklinknagels.
Yoortsgelden,volgenshetvoorstel,demaatregeleninzakeschorsing
ookvoorna1juli1968ingevoerdeofgeregistreerde vliegvaigen ofhef­
schroefvliegtuigen meteenleeggewichtvanmeerdan2.000dochnietmeer
dan15.000kg.ex81.04KII
en
ex83.09B

OFBERP-'VERORDENING
vandeRaadbetreffende deinvoerrechten
dievantoepassingzijn'op"bepaaldeprodukten,
"bestemdomtewordengebruiktvoorhetonderhoud
ofdereparatievanvliegtuigen ofhefsphroefvliegtuigen
meteenleeggewicht vanmeerdan2.000dochnietmeer
dant'ï'lJoC&OQkg
IEBAADVANDEEUROPESE GEMEENSÖHAPPEN *
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconotdsohe Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel28»
GeziendedoordeCommissieingediendeontwerp–verordening ,
Overwegendedatverordening(EEG)nr«950/68vandeRaadvan28juni1968;
"betreffendehetgemeenschappelijk douanetarief (l),laatstelijkgewijzigd
"bij.......vandeRaad,van......(2)inhaar"bijlageIbisvoorzietin
geheleofgedeelteijke schorsingvanderechtenvanbedoeldtariefvoor
eenbepaaldaantalproduktenbestemdomtewordengebruiktvoorhetonder­
houdofdereparatievanvóór1juli1968ineenLid–Staatingevoerdeof
geregistreerde vliegtuigenofhefschroefvliegtuigen meteenleeggewicht
vanmeerdan2.000dochnietmeerdan15Ï000kg,
Overwegendedatdezeschorsingsmaatregelen op31december1971verlopen,
Overwegendedatdecommunaiitairegebruikersvanvliegtuigen ofhefschroef­
vliegtuigen meteenleeggewicht vanmeerdan2.000dochnietmeerdan
15.000kgzichnogsteeds,ongeachtdedatumvaninvoerofregir.tratiehiervan,
genoodzaakt zienvoordereparatieofhetonderhoudvandezetoestellenpro-
duktentegebruikendie,wegenshunbijzonderekenmerken,thanshietin
deGemeenschapvoorhandenzijn,
(1)PBnr.L172van22.7-1963.blz.1
(2)PBnr.L.........

-2-
Overwegende dathetderhalveaanbevelingverdientdemogelijklieidtotinvoer
vandezeproduktenmetvolledigeofgedeeltelijke schorsingvandedouane-
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief tehandhaven,zodathet"budget
vandegebruikersvan"bedoeldeproduktennietwordt "belastdooreenecono­
mischnietgerechtvaardigde douaneheffing ,
Overwegende da.thetmethetoog©pdeontwikkelingsmogeli jkhedenvande
communautaire vliegtuigindustrie enaanverwanteindustrieënaanbeveling
verdientdetoepassingstermi jnvandezesohorsingsmaatrege1tebeperken,
K3EFTBEVOLOSKD3miORDEÏJING VASTGESTELD :
Artikel 1
Deleden2en3vanBijlageIbisbijdeelIIvandeBijlagebijveror­
dening(LEG)nr.9JO/68wordenvervangendooreenlid2datalsvolgtluidt:
2.Metingangvan1juli1968totenmet31december1972wordtdeheffing
vanderechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief voordeindehierna^-
velgendetabelopgenomenproduktengeschorsttothetinkolom3vanbedoelde
tabelaangegevenniveau,voorzoverhetgaatomproduktenwelkeaijnbestemd
omonderdo\ianetoezicht tewordengebruikt'voorhetonderhoudofdereparatie
vanvliegtuigenofhefscbroefvliegtuigen meteenleeggewichtvan/meerdan
2.000dochnietmeerdan15»000kg.
Dezeschorsing .isechternietvantoepassing opdeonderdeposten
ex81»04KIIen83®09BvallendeproduSrbenvandetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingcp1januari1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid–Staat*
GedaanteBrussel.
YaordéBaadf
DeVoorzitter,