ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)772
Vol.1982/0232

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(82)772 def.
Brussel,29november1982
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deinvoerindeGemeenschap vanlandbouwprodukten vanoorspronguit
Turkije
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C Secre'lar/at
Générai "
COM(82)772def.

Ί-
TOELICHTING
Op19september 1980 heeft deAssociatie raad EEG-Turkije besluit nr.1/80
vastgesteld ,dat deontwikkeling van deassociatie beoogt .
Ditbesluit schrijft degeleidelijke afschaffing voor van dedouanerechten
opdeinvoer indeGemeenschap van landbouwprodukten van oorsprong uit Turkije
over een periode die loopt van 1januari 1981 tot 1januari 1987 .
Met het oog opdetenuitvoor legging van devoor detoepassing vanditbesluit
noodzakelijke maatregelen optariefgebied ,heeft deRaad bij Verordening (EEG )
nr.562/81van 20januari 1981 (1),dehoogte vastgesteld van dedouanerechten
die indeperiode van 1januari 1981 tot 31december 1982 moeten worden toege­
past voor deinvoer van sommige landbouwprodukten van oorsprong uit Turkije .
Overeenkomstig Besluit nr.1/80van deAssociatieraad EEG-Turkije ,wordt de
hoogte van deopdelandbouwprodukten van oorsprong uitTurkije toetepassen
rechten ,berekend opbasis van debij invoer indeGemeenschap geldende
rechten .DeRaad isderhalve verplicht geweest verscheidene verordeningen
tot wijziging van Verordening (EEG )nr.562/81 (1)vast testellen ,ten einde
rekening tehouden met deverlagingen ofschorsingen van derechten van het
gemeenschappelijk douanetarief sedert 1januari 1981 .
Deze methode heeft zowel dediensten van deCommissie als dedouaneadministra -
ties van deLid-Staten moeilijkheden veroorzaakt .
Erisnamelijk steeds eenbelangrijk tijdsinterval geweest tussen dewijzi­
gingen van derechten van het GDT endevaststelling van deverordeningen van
deRaad waarbij ,uitgaande van deze wijzigingen ,denieuwe douanerechten ten
aanzien vanTurkije werden vastgesteld .Ten gevolge daarvan moest men de
verordeningen meestal met terugwerkende kracht inwerking doen treden .
(1)PBnr.L65van 11.3.1981 ,blz.1.

Omdeze bezwaren teondervangen blijkt het onontbeerlijk indit voorstel
voor een verordening ,dat dient ter uitvoering vanBesluit nr.1/80voor de
tweede periode van tariefafbraak -van 1januari 1983 tot 31december 1984 -
denodige bepalingen optenemen omdedouaneadministraties van deLid-Staten
bij schorsingen ofwijzigingen van het gemeenschappelijk douanetarief de
mogelijkheid tebieden detoe tepassen rechten tebepalen .

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deinvoerindeGemeenschap van
landbouwprodukten vanoorspronguitTurkije
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeAssociatieraad EEG-Turkije bijBesluitnr.1/80van
19september 1980heeftbesloten dedouanerechten afteschaffenwelkevan
toepassingblijvenbijinvoerindeGemeenschap vandelandbouwprodukten van
oorspronguitTurkije,dienognietvrijvanrechtenindeGemeenschap worden
toegelaten;
Overwegende datvoordeproduktenwaarvoorhetgeldenderecht:
a)niet,meerdan2%bedraagt,ditrechtper1januari1981wordtafge­
schaft;
b)Hogerisdan2%,deafschaffing invier
etappes,volgenshetonderstaande tijdschema :
Tijdschema Verlaging met
metingangvan1januari1981 30%
metingangvan1januari1983 60%
metingangvan1januari1985 80%
metingangvan1januari1987 100%

c)Opeenbepaald tijdstip gedurende hetproces vantariefafbraak op2%
ofminder komt dat recht ,wordt afgeschaft ;
Overwegende dat ermaatregelen dienen teworden genomen met betrekking tot
detweede periode ,die op 1januari 1983 ingaat enop31december 1984 eindigt ;
Overwegende dat derechten van het gemeenschappelijk douanetarief ,waarvan de
hoogte een directe invloed heeft opdeovereenkomstig Besluit nr.1/80
geldende rechten ,dikwijls worden verlaagd ofgeschorst endat het derhalve
noodzakelijk isdaarmee rekening tehouden bij devaststelling van dedouane -
rechten die bij invoer van landbouwprodukten van oorsprong uit Turkije moeten
worden toegepast ;
Overwegende dat het hiertoe wenselijk isindeze verordening denoodzakelijke
bepalingen optenemen omdedouaneadministraties van deLid-Staten bij wijzi­
gingen ofschorsingen van derechten van het gemeenschappelijk douanetarief
demogelijkheid tebieden dedouanerechten vast testellen die moeten worden
toegepast oplandbouwprodukten van oorsprong uit Turkije ;
Overwegende dat indebijlage van deze verordening rekening wordt gehouden
met dewijzigingen ofschorsingen vanhetgemeenschappelijk douanetarief die
per 1januari 1983 toepasselijk zijn ;dat,omdie reden ,deLid-Staten alleen
rekening dienen tehouden met wijzigingen ofschorsingen die opofna2januari 1983
toepasselijk worden ;
Overwegende dat,voor produkten waarvoor decommunautaire regeling een bepaalde
prijs bijinvoer voorschri jft^de toepassing vandepreferentiële tariefregeling
afhankelijk isvan denakoming van datprijsvoorschrift ;
Overwegende dat voor sommige produkten nadere regels zijn vastgesteld ten
aanzien vandevoorwaarden inzake hoeveelheden ofseizoengebonden tijdschema 's,
metinachtneming van debelangen vanbeide partijen ,bijbriefwisseling van
20januari 1981 (1)tussen deGemeenschap enTurkije ;
Overwegende dat degeleidelijke afschaffing van dedouanerechten die de
Gemeenschap opdeinvoer van oorsprong uitTurkije toepast geen afbreuk doet
aan debeginselen enderegelingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ;
(1)PBnr.L65van 11.3.1981 ,blz.36

-6-
Overwegende dat deinartikel 1bedoelde afschaffing door deGemeenschap van
dedouanerechten ,afhankelijk wordt gesteld
van devoorwaarde datTurkije denormale concurrentieregels eerbiedigt ;
Overwegende dat deGemeenschap overeenkomstig artikel 119 van deToetredings -
akte van 1979 Verordening (EEG )nr.3555 /80van deRaad van 16december 1980
houdende vaststelling van deregeling van toepassing opdeinvoer inGriekenland
van oorsprong uit Algerije ,Israël ,Malta ,Marokko ,Portugal ,Syrië ,Tunesië
enTurkije (1)heeft vastgesteld ;dat deze verordening derhalve geldt inalle
lid-staten behalve Griekenland ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING V ASTGESTELD :
Artikel 1
1.Deinbijlage IIvan het EEG-Verdrag genoemde produkten van oorsprong uit
Turkije worden ,met uitzondering van deindebijlage vermelde produkten ,
bij invoer indelid-staten behalve Griekenland ,met vrijdom van douanerechten
toegelaten .
2.Deindebijlage vermelde produkten van oorsprong uitTurkije worden ,bij
invoer indelid-staten met uitzondering van Griekenland ,toegelaten tegen debijieder
produkt aangegeven rechten .
Artikel 2
1.Wanneer opofna2januari 1983 derechten van hetgemeenschappelijk douane -
tarief hetzij tijdelijk ,hetzij inhet kader van eentariefcontingent wordt
verlaagd ofgeschorst ,voor bepaalde produkten dietegelijkertijd inde
bijlage zijn vermeld ,worden devoor dieprodukten vanoorsprong uitTurkije
geldende douarierechten verlaagd indeverhouding dievoortvloeit uitdeze
verlagingen ofschorsingen .
(1)PBnr.L382 van 31.12.1980 ,blz.1.

-7-
2.Alsverlagingen ofschorsingen indezinvanLid1wordennietbeschouwd
deverlagingen ofschorsingen vanderechtendiezijnvastgesteld inhet
kadervanhetstelselvanalgemenetariefpreferenties ofdiezijnverleend
aanlandendiemetdeGemeenschap preferentiële overeenkomsten hebben
gesloten.
3.Wanneerdezeverlagingen ofschorsingen vanderechtenvanhetgemeenschappelijk douane-
tariefafhankelijk wordengesteldvanbepaaldevoorwaarden,wordtdein
lid1bedoeldeverlaging vandevoordeprodukten vanoorspronguitTurkije
geldenderechtenafhankelijk gesteldvandezelfdevoorwaarden .
4.Deovereenkomstig lid1verlaagdeofgeschorste rechtenwordenwanneer
zijop2%ofminderkomen,nietgeïnd..Ditgeldteveneenswanneer,uitde-
toepassingvan'eenspecifiekrecht,eeninvloedadvaloremvan2%of
mindervoortvloeit .
5.Deovereenkomstig lid1berekendeverlaagderechtenworden
afgerondtotopdeeerstedecimaaldoorweglatingvandetweededecimaal.
Artikel 3
1.Voorproduktenwaarvoordecommunautaire regelingeenbepaaldeprijsbij
invoervoorschrijft ,isdetoepassing vanhetpreferentiële tarief
afhankelijk vandenakomingvanditprijsvoorschrift .
Voorvisserijprodukten waarvooreenreferentiepri jsisvastgesteld,isde
toepassing vanhetpreferentiële tariefregeling afhankelijk vandenakoming
vanditprijsvoorschrift .
2.Voordetoepassing vandezeverordening wordenals"produkten vanoorsprong"
aangemerkt deproduktendievoldoenaandevoorwaarden welkezijn-jr.eergelegd
inBesluitnr.4/72vandeAssociatieraad van29december1972,gehechtaan
Verordening (EEG)nr.428/73vandeRaad,gewijzigdbijBesluitnr.1/75van
26mei1975,gehechtaanVerordening (EEG)nr.1431/75(2).
(1)PBnr.L59van5.3.1973,blz.73.
(2)PBnr.L142van4.6.1975,blz.1.

-/-
3.Omtebereiken dat deinartikel 1bedoelde produkten tegen deverlaagde
douanerechten worden toegelaten worden demethoden van administratieve
samenwerking toegepast ,die zijn vastgesteld bijBesluit nr.5/72van de
Associatieraad van 29december 1972 ,gehecht aan Verordening (EEG )nr.
428/73,laatstelijk gewijzigd bijBesluit nr.1/78van 18juli 1978,
gehecht aan Verordening (EEG )nr.2152 /78 (1).
Artikel 4
1.Deverlaging van deinartikel 1bedoelde douanerechten door deGemeenschap
wordt afhankelijk gesteld van devoorwaarde dat Turkije denormale
concurrentieregels eerbiedigt welke indeartikelen 43tot enmet 47van
het Aanvullend Protocol zijn neergelegd ;indien wordt vastgesteld dat ten
aanzien van een bepaald produkt gebruik wordt gemaakt van dumpingpraktijken ,
steunmaatregelen ofmaatregelen die niet verenigbaar zijn met deinde
genoemde artikelen neergelegde beginselen ,kan deGemeenschap ,onverminderd
deoverige bepalingen van degenoemde artikelen ,het recht bij invoer van
dat produkt opzijn grondgebied geheel weder instellen totdat aan deze
dumpingpraktijken ,steunmaatregelen ofandere maatregelen een eind isgemaakt .
2.V oor deuitvoering van lid 1wordt gebruik gemaakt
van deprocedure van Verordening (EEG )nr.1842 /71van deRaad van 21juni
1971 betreffende devrijwaringsmaatregelen bedoeld inhet Aanvullend
Protocol bij deOvereenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht
tussen deEuropese Economische Gemeenschap enTurkije enindeInterim -
overeenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap enTurkije (2),
onverminderd dereeds indeindat lid bedoelde artikelen vastgestelde procedures .
3.Indien metbetrekking totdevoor afschaffing vandedouanerechten inaanmerking ko­
mende produkten vanoorsprong uitTurki jedehoeveelheden ofdeexportpri jzen
zodanig zijn dat decommunautaire markt wordt verstoord ofdreigt teworden
verstoord ,vindt eronverwijld inhet kader van deAssociatieraad overleg
plaats ,onverminderd detoepassing ,inurgente gevallen ,van demaatregelen
waarin decommunautaire regelingen voorzien .
(1)PBnr.L253 van 15.9.1978 ,blz.1.
(2)PBnr.L192 van 26.8.1971 ,blz.14.

-f-
Artikel 5
DezeVerordening treedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassing metingangvan1januari1983.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel-
VoordeRaad
DeVoorzitter

1
BIJLAGE
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingInvoerrecht
(%>
01.02Levenderunderen,buffeltdaaronderbegrepen:
AHuisdieren :'
«
II.andere 6,4+(H)
Anderelevendedieren:
Atammekonijnen 2,8
'
•ΒDuiven , 4
:<>·vleeseneeihareslachtafvallen ,vandedierenbedoeld
•h|deposten01.01toienmet01.04,vers.gekoeldof
bevroren :
AVlee».
IIvanrunderen :
a)verso¡"¿ekoeld 8+(H)(a)
b)bevroren 8+(H)(a)
•Cb)Cc)
B.Slachtafvallen :
II.andere:
b)vanrunderen :
1.Levers 2,8
(a)V■»vir:8%viHir..vuis\.nihojsekwaliteit"meiof/onderheen,bedoeldhu•«---te*
i'.'\IIinlietkadrtvaneen|aarli|kslarielciinlingerit vjn21<MK)urno'.vi-k'.im,:i.Ihet
*.>•1!«i1I\IIb;.our/ieneurickontingent .Detoelatingti)ldnlonlr.iic >••m.iler-
■;i..i>:<•v<i^riA.itrioner.Hi-palingen,vasttestcli.'ndoordebevlvjdi'»u:■■.en
(b)!■.».,t:iiliik.idir\:ncinjj.iilijlisgloh.ïdltjneltonlm^ent *an5"'i'i'lIimii/.>nder
h.-.li.waarvan16lunl>anwordenonderworpen aandetoepassinnvar-n-a-rendc
'i.i!.ir„•U'ldn.i.irj.tn'eidin^vanfluctuatie*vandewisselkoersen
(C)he.f.'.vjn8%voorbullelvleesinhelkadervaneenjaarlijkstariel'conti:.gei ..var;22Miton
wiriiie:teen,.onverminderd hetvoorpost02.01AIIb)voorzienetariclcontiK^ent IJe
tH-'-i-.jjtotó.icontingentisonderworpen aandevoorwaarden enbepa.ingcn,vastte
s......tooordebevoegdeautoriteiten .

2
Nummer van het
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingInvoerrecht
(%>
02.06 Vlees cneetbare slachtafvallen van alle soorten (met
uitzondering vanleven vanpluimvee ),gezouten ,gepe -
keld ,gedroogd ofgerookt :
A. Paardevlees ,gezouten ,gepekeld ofgedroogd 4,6
C. ander :
,
1.van runderen :
a)Vlees 9,6 %+(H)
·"b)Slachtafvallen 8,8
11.vanschapen engeiten :
exb)Slachtafvallen :
– vanschapen (huisdieren ) 9,6 .
03.01 Vis,vers (levend ofdood ),gekoeld ofbevroren :
A.Zoetwatervis :
1.Forellen en«ndere zalmvissen :
a)Forellen 4,8
III.Karpers 3,2
Β.Zeevis :
I.ingehele staat,ookindien ontdaan vankopofin
moten gesneden :
a)Haring :
2.van 16juni totenmet 14februari :
'aa)veis ofgekoeld
bb)bevroren
<6(a)
6(a)
1
(a)Vrij van invoerrecht tot enmet 1'*februari 1983 inhet kader van een
erga omnes tariefcontingent van 84.700 ton,toetekennen door debevoegde
autoriteiten onder voorwaarde dat dereferentiepri jsinacht wordt genomen .
Vrij van invoerrecht van 16juni 1983 tot enmet 14februari 1984 inhet
kader van een erga omnes tariefcontingent van 74.000 ton,toetekennen
door debevoegde autoriteiten onder voorwaarde dat dereferentiepri jsinacht
wordt genomen .
.A

3
Nummer van het
gemeenschappeli jk
douanetariefOmschrijvingInvoerrecht
(Χ)
03.01 Β.I.b)Sprot :
(vervolg ) 2.van 16juni tolenmet 14februari 5,2
d)Sardines (Sardina pilchardus ):
1.vers ofgekoeld 9,2
2.bevroren 9,2
p)Ansjovis (Engraulia spp.):
1.vers ofgekoeld 6
2.bevroren 6
#
II.Filen :
a)vere ofgekoeld 7,2
b)bevroren :
1.vankabeljauw (Gadusmorrhua ,Boreogadus
saida enGadusogac) 6(a)
2.van koolvis (Pollachius virens ) 6
3.vanschelvis (Melanogrammus aeglefinut ) 6
4.vanNoorse schelvis (Sebastes spp.) 5,4
J.vanwijting (Merlangus meriangus ) 6
6.vanleng (Molva spp.) 6
7.vantoni|n (Thunnus spp .enEuthynnus spp.) 7,2
8.van makreel (Scomber scorn brus,Scomber /
japonicus enOrcynopsis unicolor )6
9.vanheek (Merluccíus spp.)
«6
Woor kabeliauw (Gadus morrhua)J ^.
(a)Recht vanT^TYïöT3T~3ëcêmBerT7S3-tn hetkader vaneenerga omnes communautairtariefcontingent van10.000 ton,toetekennen door debevoegde autoriteiten .

4
Nummer van het
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingInvoerrecht
<%>
03.01
(vervolg )BaIIi)^o.v»nhui (Squalui ipp.)
11.vinschol (Plcuronectet pitte**· )
12.v*nbot (PlatichtHy *(Inw )
13.v*nharing
14.andere6
6
6
6
6
C.Visievers .kuit enhom4(a)Cb)
Vis,gedroogd ,getauten ofgepekeld ;gerookte vit,ookindien
voor ofti|dcns hetroken gekookt :
- A.gedroogd ,gezouten ofgepekeld :
I.ingehele staat ,ookindien ontdaan vankopofin
moten gesneden :
d)Atlantische heilbot (Hipploglouu *hippoglotsu· ) 2,4
IIFilets :
b)vanzalm ,gezouten ofgepekeld
c)vankleine heilbot (Reinhardtius hippoglottoides ),
gezouten ofgepekeld
d)andere2,4
2.4
2.5
B.gerookte vis.ook indien voor oftijdens hetroken
gekookt :
III-Kleine heilbot (Reinhardtius hippoglossoides )
IV.Atlantische heilbot (Hippoglossus hippoglossus )
V .Makreel (Scomber scombrus .Scomber japoaicus en
Orcynopsis unicolor )
VI.Forçl
VII .Paling ofaal(Anguilla ipp.) |,
VIII .andífe
I
12.4
2.5
2,2
2,2
2,2
2,2
(a)Dit invoerrecht isgeschorst tot enmet 30juni 1983 voor hom,bevroren ,bestemd
voor devervaardiging van desoxyribonucleïnezuur . Decontrole op het gebruik
voor deze bijzondere bestemming geschiedt door toepassing van deopdit gebied
geldende communautaire bepalingen .
,tot enmety
(b)Dit invoerrecht isgeschoTTTy -'30juni 1983 voor kuit,vers,gekoeld ofbevroren .
M

5
Nummer van het
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingInvoerrecht
(X)
0303 Schaal -,schelp -enweekdieren (ook indien ontdaan van
schaal ofschelp ),vers (levend ofdood ),gekoeld ,bevroren ,
gedroogd ,gezouten ofgepekeld ;schaaldieren indeschaal ,
enkel gekookt inwater :
Λ.Schaaldieren :
Vandere : v
a)Langoestine *(Néphropa nocvegicua ):
1.bevroren
2.andere
b)andere «
B.Schelp -enweekdieren :
I.Oesters :
b)andere
II.Mosselen4,8
4,8
4,8
7,2
4
04.06 Natuurhonig 10,8
06.01 Bollen ,knollen enwortelstokken ,ook indien inblad of
inbloei :
A. inrusttoestand 3,2
B. andere :
1.Orchideeën ,hyacinten ,narcissen entulpen
«3

6
Nummer van het
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingInvoerrecht
<%>
06.02 Andere levende pianteli enwortels ,stekken enenten
daaronder begrepen : ·,
A. Stekken zonder wortels enenten :
II.andere 4
D. andere 5,2
06.03 Afgesneden bloemen ,Moesems enbloemknoppen ,voor
bloemstukken ofvoor versiering ,vers .gedroogd ,
gebleekt ,geverfd ,geïmpregneerd ofopandere wijze
geprepareerd :
A. vers :
1.van 1juni totenmet 31oktober 9,6
II.van 1november totenmet 31mei 6,8
B. andere 8
06.04 Loof .bladeren ,twijgen ,takken enandere delen van
pljnten .grasen ,mossen enkorstmossen ,voor bloem -
stukken ofvoor versiering ,vers,gedroogd ,gebleekt ,
geverfd ,geïmpregneerd ofop-andere wijze geprepa -
reerd .met uitzondering van bloemen ,bloesems en
bloemknoppen ,bedoeld bijpost 06.03 :
B. andere'
1.vers 4
IIenkel gedroogd 2,A
■III.inerige 6,8
07.01 Groenten enmoeskruiden ,versofgekoeld :
Α.Aardappelen :
I.Pootaardappelen (a) 3'2 ,
(a)Indeling onder deze onderverdeling 19onderworpen aandevoorwaarden enbepaling **,vasl
testellen door debevoegde autoriteiten .

7
Nummer van het
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingInvoerrecht
(%)
07.01"nieuwe aardappelen (primeurs ):
(vervolg )exa)van 1januari tolenmet 15mei :
– van 1januari tot31maait 6
–van 1april tot 15mei 15 i
■b)van 16mei tot 30juni 21
III .andere :
'a)bestepid voor devervaardiging vaa*7 /
zetmeel (a) 3,6
h)overige 7,2
B. Kool cnspruitje *:
1.Bloemkool :
a)van 15april tolenmet 30november 1 6,8
doch minstens
0,8 ECU per
100 kgnetto -
gewicht
b)van 1december totenmet 14«pril 4,8
doch minstens
• 0,5 ECU per
'100 kgnetto -
gewicht
II.witte kool enrode kool 6
doch minstens
0,2 ECU per
100 kgnetto -
III .anderegewi cht
6
(a)Indeling onder deze onderverdeling isonderworpen aan devoorwaarden en
bepalingen ,vast testellen door debevoegde autoriteiten .

8
Nummer van het
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingInvoerrecht
<%>
07.01
(vervolg )C. Spinazie
D.Slavanallesoorten.'altmede andijvie enwitloof
(»illot"):5,2
D.· 1.Kropsla :
a)van 1april totenmet 30november6
Φ
b)van 1december totenmet 31maart
II.anderedoch minstens
1ECU per
HX >kgbrutoge -
wicht
5,2
doch minstens
0,6 ECU Per
KM)Kgbrutoge -
wicht
5,2
F. Peulgroenten ,ookindien gedopt :
1.Erwten ,peultjes daaronder begrepen :
a)van 1september totenmet ?1mei 4
b)van 1juni totenmet 31augustus
II.Bonen van de„Phaseolus"-!iOorten :
exa)van 1oktober totenmet 30juni :
– van ιOctober tot
31October6,8
i
J
13
doch minsK-ns
2ECU per
l(K)kgncttoge -
<wicht

9
Nummer van het
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingInvoerrecht
(X)
07.01 F.II.a)-van 1meitot 30juni 13
(vervolg ) doch minstens
4 *
• 2ECU per
100 kgnetto -
gewicht
b)van 1juli tot 30september 17
doch minstens
t2ECU per
100 kgnetto-*·
gewicht
III .andere :
-Tuinbonen (Vicia faba major L.):
-van 1juli tot 30april 22
-van 1mei tot 30juni 14
-c\c\ò,(iν
G. Wortelen ,rapen ,kroten ,schorseneren ,knolsel -
derij ,radijs enandere dergelijke eetbare
wortelen enknollen :
1.Knolselderij :
a)van 1meitotenmet'0septrmbci 5,2
b)van 1oktober totenmet30apri' . 6,8
11.Wortelen enrapen 6,8
111.Mierikwortel ofpeperwortel (Cochlearia
6(a) armoracia )
IV.andere 6,8
exH. Uien ,sjalotten enknoflook ■
Uien ,van 16mei tot 14februari 12
– Sjalotten enknoflook 4,8
U. Prei enandere looksoorten (bieslook ,enz.) 5,2
K. Asperges 6,4
(a)Duinvoerrecht isverlaagd tol4L%tot enmétf 30juni 1983-

10
Mummer van het
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingInvoerrecht
(%>
0701 L. Artisjokken 5,2
(vervolg )M. Tomaten :
I.van 1november totenmet 14mei4,4
doch minstens
1
■j0,8 ECU per
j 100 kqnetto -
11.van 15mei totenmet 31oktobergewi ent
4
doch minstens
-' 1,4 ECU per
100 kgnetto -
P. Komkommers enaugurken : gewicht
1Komkommers :
a)van 1november totenmet ISmei 6,4
b)van 16meitotenmet 31oktober 8
II.Augurken 6,4
Q. Paddestoelen entruffels :
1.gekweekte paddestoelen 6,4
1)1.F.ekhoorntjesbrood 2,8
IV andere 3,2
R. \.nkel 4
%

11
Nummer van het
gemeenschappeli jk
douanetariefOmschrijvingInvoerrecht
(X)
07.01 T.andere :
(vervolg )-Aubergines ,-van 15januari tot 30april 2,5
-Aubergines ,van 1meitot 14januari 16
-Selderij :'
-van 1januari tot 30april 3,2
-van 1mei tot 31december 16
-Pompoenen enpompoenen van desoorten
Cucurbita pepo var.Medulossa -:
-van 1december tot eind februari 2,5
-van 1maart tot 30november 16
-Peterselie 2,5
•-andere 6,4
07.02 Groenten enmoeskruiden ,aldan niet gekookt of
gebakken ,bevroren :
A.Olijven 7,6
B. andere - 7,2
07.03 Groenten enmoeskruiden ,inwater ,waaraan ,voor het
voorlopig verduurzamen ,zout ,zwavel ofandere stoflen
zijn toegevoegd ,doch niet speciaal bereid voor
dadelijke consumptie :
C. Uien 3,6
D.Komkommers enaugurken 6

12
Nummer van het
gemeensc happe lijk
douanetariefOmschrijvingInvoerrecht
(%)
07.03 E.andere groenten enmoeskruiden 4,8 (a)
(vervolg )F. Mengsels vandehierboven bedoelde groenten en
\moeskruiden 6
07.04 Groenten enmoeskruiden ,gedroogd ,gedehydreerd of
geëvaporeerd ,ook indien instukken ofinsch'ivcn
gesneden ,dan welfijngemaakt ofinpoedervorm .doch
nietopandere wijze bereid :
A. Uien ' 5,6
B. andere :
– Knoflook 5,6
– andere6,5 (b)
O80IDadels ,bananen ,ananassen ,manga's ,advokaten ,
guaves enmanggistans ,kokosnoten ,paranoten en
cashewnoten ,versofgedroogd ,aldannietindedop.
schil ofschaal :
B. Bananen 8(c)
C".Ananassen
.
' '3,6
08.02 Citrusvruchten ,versofgedroogd :■
A.Sinaasappelen :
1.andere dan pomeransen (bitten
oranjeappelen ),vers :
1
d)van 16oktober totenmet 31maan 3,2 (c)
II.andere :1
a)van 1april totenmet ISoktober :
– vers 2,4
(a)Dit invoerrecht isgeschorst tot enmet 30juni 1983 voor paddestoelen ,met
uitzondering van gekweekte paddestoelen bedoeld bijpost .07.01 QI,in
water ,waaraan ,voor hetvoorlopig verduurzamen ,zout ,zwavel ofandere
stoffen zijn toegevoegd doch niet speciaal bereid voor dadelijke consumptie .tex 07.04 B:)
(b)Dit invoerrecht isgeschorst tot enmet 30juni 1983 Vöörlfpadd'e stoel en,met
uitzondering van gekweekte paddestoelen bedoeld bijpost 07.01 QI,
gedroogd ,gedehydreerd ofgeëvaporeerd ,ingehele staat ofinherkenbare
stukken ofschijven ,bestemd omeen andere behandeling teondergaan dan het
enkel verpakken voor deverkoop inhetklein .Decontrole ophet begruik
voor deze 'bijzondere bestemming geschiedt door toepassing van deopdit
gebied geldende communautaire bepalingen .Deschorsing isechter niet van
toepassing indien debehandeling wordt verricht door dekleinhandel ofdoor
restaurantbqdr ijven,kantines endergelijke .
A
Cc)Vrij \,aninvcv:■<. "fnDuitsland (BR), «inhet kader van eentariefcontingent .

13
Nummer van het
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingInvoerrecht
(X)
08.02 3Γ-·ó*)–andere 6
(vervolg )b)van 16oktober totenmet 31maart :
– vers 3/2
– andere 8
B. Mandarijnen ,tangerines ensatsuma'i daaronder
begrepen ;clementines ,wilkings en andere
dergelijke kruisingen vancitrusvruchten :
– vers 3Λ
– andere ' 8
C. Citroenen :
-gedroogd 3,2
E.andere . 6,4
0803 Vijgen ,venofgedroogd :
exB. gedroogd :
– andere dan inverpakkingen met een
netto-inhoud peronmiddellijke verpakking
.van ISkgofminder 4
08.04 Druiven ,rozijnen enkrenten :
A Druiven :
I. voor lafelgebruik :
a)van 1november totenmet 14juli :
2.andere :
-van 1november tot 14november 18
-van 15november tot 30april 2/8
-van 1mei tot 17juni 18
-van 18juni tot 14juli 3,6

14
Nummer van het
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingInvoerrecht
(%)
08.04 A. I.b)van 15juli tot 31oktober :
(vervolg )-van .15.juli tot 17juli 4,4
-van 18juli tot 31oktober 22
II.andere :
a)van 1november tot 14juli 7,2
-b)van 15juli tot 31oktober 8,8
0805 Noten (andere dan die bedoeld bij post 08.0I ).
amandelen ,kastanje «enpingels ,vers ofgedroogd ,ook
zonder dopofschaal ,aldannietgepeld :
A. Amandelen :
II.andere 2,8
B. Walnoten (okkernoten ) 3,2
C. Kastanjes 2,8
e)G. andere :
– Hazelnoten 4(c)
Osi)6 Appelen ,peren enkweeperen ,vers :
A. Appelen :
j 1.Persappelen ,losverladen ,van 16september
totenmet ISdecember3,6
doch minstens
0,1 ECU per
100 legnettoge -
wicht
(c)Vrij inhet
25.000 ton .kader van eenjaarlijks gemeenschappelijk tariefcontingent van

15
Nummer van het
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
08.06 A,"andere :t l";vervolg ; a)van Iaugustus totenmet31december
b)van Ijanuan totenmet 31maart
c)van Iapnl totenmet 31juh
B. Peren
i.Persperen ,losverladen ,van Iaugustus toten
met 31december
II.andere :
a)van Ijanuari totenmet 31maaitInvoerrecht
(X)
5,6
doch minstens
0,9 ECU per
1CK)kgnettoge­
wicht
3,6
doen minstens
0,8 ECU per
100κιηιΜΙορ »-
wicht
2,4
doch minstens
0,5 ECU per
!U0kgnettoge­
wicht
3,6
doch minstens
0#1ECU per
ITH)kgnetloge -
wicht
doch minstens
0,6 ECUper 100 kg
nettogewicht

16
Nummer van het
gemeenschappeli jk
douanetarief
08.06
(vervolg ).
08.07Omschrijving
-b)van Iapril totcnmel 15jyli
c)van 16julitotenmet 31juli
d)van 1augustus totenmet 31december
Steenfniit ,ven :
A. Abrikozen
B. Perziken
C. Kersen :
I. van Imeitotenmet ISjuli
II.van16julitotenmet30april
D.Pruimen :
I.van 1juli tot 30SeptemberInvoerrecht
C%)
2,4
doch minstens
0,7 ECHerper
100kgnetloge -
wicht
doch minsten *
0,6 ECU "p'er 100 kg
nettogewichi
I
doch minstens
n8ECU per
TO«kgnettoge­
wichtM
10
8,8
doch minstens
1,2 ECU per
100 kgnetto -
gewi cht
15
doch minstens
3ECU per
100 kgnetto­
gewicht

17
Nummer van het
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingInvoerrecht
(%)
08.07
(vervolg )D.exII.van 1oktober tot 30juni :
-van .1oktober tot 30april 9
-van 16juni tot 30juni 9
E.andere 6
08.08 Aardbeien enbessen ,vers :
A. Aardbeien :
/
I.van 1meilotenmet 31juli
II.van 1augustus totenmet30april6,4
doch minstens
1,2 ECU per-
100 kgnetto
gewicht
5,6
D. Frambozen ,zwarte enrode aalbessen 4,4
F. andere :
1.Vruchten van deVaccinium macrocarpum en
vandeVaccinium corymbosum 3,2
II.overige 4,8
08.09 Ander vers fruit :
– Meloenen (met uitzondering van watermeloenen ),
van 1november tot31mei2,2
-Meloenen ,van 1juni tot 31oktober11
-Watermeloenen ,van 1april tot 15juni '2,2
-Watermeloenen ,van 16juni tot 31maart )11
-andere 4,4 (a)
Ca)Ditinvoerrecht isgeschorst tot 30juni 1983 voor verse rozebottels .
Α

18
Nummer van het
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingInvoerrecht
(%)
08.10 Fruit ,ook indien gekookt ,bevroren ,zonder
toegevoegde suiker :
A. Aardbeien ,frambozen en-zwarte aalbessen 7,2
B. rode aalbessen ,blauwe bosbessen (vruchten vande .
Vuccinium myrtillus ).bramen ofbraambessen en
moerbeien 6,6 (a)
C. blauwe bosbessen (vruchten van deVaccinium
myrtilloides envandeVaccinium angustifolium ) 4,8 (a)
D. andere ' 7,6 (a)(b)(c )
OK.II Vruchten ,voorlopig verduurzaamd (b.v.door middel
v;m/».t'.Wdioxydc ofinwater waaraan /out,zwavel of
andere Moffen voor hetvoorlopig verduurzamen li.in
toegevoegd ).doch als zodanig ongeschikt voor
dadelijke consumptie :
A. Abrikozen 6,4
B.Sinaasappelen 6,4
C. Papaja 's 2,2
Dblauwe bosbessen (vruchten van deVaccinium
myrtillus ) 3,2
E. andcfê 4,4 .
"8.12 ·•
f-ruit ι.inder dan datbedoeld bijdepoeten 08.01 toten
metos(15),gedroogd :
«
C Pruimen 4,8
F.gemengd fruit :
II.metpruimen 4,8
(a)Dit invoerrecht isgeschorst tot 30juni 1983 voor vrichten van deVaccinium -
soorten ,ook indien gekookt ,bevroren ,zonder toegevoegde suiker .
(b)Dit invoerrecht isgeschorst tot enmet 30juni 1983 voor rozebotte Is,ook indien
gekookt ,bevroren ,zonder toegevoegde suiker .
Cc)Dit invoerrecht isgeschorst tot enmet 30juni 1983 voor dadels ,bevroren ,in
verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 5kgofmeer ,
niet bestemd voor devervaardiging van alcohol .Decontrole ophet gebruik voor
deze bijzondere bestemming geschiedt door toepassing van deopdit gebied
geldende communautaire bepalingen .

19
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingInvoerrecht
(%>
09.01Koffie,cafeïnevrijekoffiedaaronderbegrepen,ook'
indiengebrand:bolstersenschillenvankoffie;koffie·
surrogaten ,welkekoffiebevatten,ongeachtdemeegver-
houding:
A.Koffie:
1.ongebrand :-
b)waaruitcafeïneisverwijderd 5,2
II.gebrand:'
a)waaruitgeencafeïneisverwijderd 6
(b)waaruitcafeïneisverwijderd 7,2
B.Bolstersenschillen 6,2
C.Koffiesurrogaien ,welkekoffiebevatten 7,2
f
10.01 Tarweenmengkoren :
A.Spelt,bestemdvoorzaaidoeleinden Ca) 8
10.06Rijst:
*A.bestemdvoorzaaidoeleinden (a) 4,8
11.05Meel.griesenvlokken,vanaardappelen 7,6
12.02Meelvanoliehoudende zadenenvruchten,waaruitde
olienietisafgescheiden ,metuitzonderingvanmosterd-
meel:
•A.vansojabonen3
.'203Zaaigoed,sporendaaronderbegrepen:
A.Bietezaad :
Zadenvanhandelskwaliteit (b) 3,6
–andere 5,2
D.Bloemzaadenkoolrabizaad (Brassicaolerácea,var.
caulorapaengongylodes) 2,8
E.ander 3,4
12.06Hop(hopbellenenlupuline) 3,6
<a)indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vast
testellendoordebevoegdeautoriteiten .
(b)Bedoeldzijnuitsluitenddezadendievoldoenaandebepalingenvanderichtlijnenbetref­
fendehetindehandelbrengenvanzadenenplanten.

20
NuTer van het
ger-eenschappel ijk
douanetariefOmschrijvingInvoerrecht
(X)
13.03 PUnif sappen enplantenextracten ;pectinestoffen ,pecti -
naten enpectaten :agar-agar enandere uitplantaardige
produkten verkregen nlanteslijmen enbindmiddelen :
B. Pectinestoffen ,pectinaten enpectaten :
exI.indroge toestand :
–.Pectinesioffen enpectinaten
exII andere :
– Pectmestoffen enpectinaten
I~02 Ruiuhet .schapevet engeitevet ,ruw ,gesmolten ofmet
behulp van oplosmiddelen ,geëxtraheerd ,premier jus
!loleosiock )i'aaronder begrepen :
andere
i Rundvei . „premier
daaronder begrepenjus (oleostock )
exII.Sihapevet engeitevet .„pltmier jut'(oleo -
siock )daaronder begrepen :
– Scnapevet9,6
5,6
2,4
2,4
l-i>4 1Vetten enihen .van visofvan zeezoogdieren ,ook
!indien geraffineerd :
!AOlitn uitvisievers :

21
Nun--er van het
gereenschaoaeli jk
douanetariefOmschrijvingInvoerrecht
(X)
15.OH­
(otarur )[r*)Afmeteengehalte aanvitamine Avan 2S00οΓ
minder internationale eenheden pergram 2,4
1*07 Plantaardige vede oliín ,.vloeibaar ofvast,ruw,gezui -
verd ofneraüinecrd :
C. Kionmolie
II.andere 3,2
O. mdoe olien /
I.voor ander technisch ofindustrieel gebruik
danvoor devervaardiging vanProdukten voor
menselijke consumptie (a):
b)andere :
2.overige 2,2
11.andere :
a)Palmolie :
1.ruwe 2,4
2.andere 5,6
b)andere :
1.vast,inverpakkingen met eennetto -
inhoud peronmiddellijke verpakking
van 1kgofminder 8
%
«
<a)Indeling onri^-r d<-?eonderverdeling isonderworpen Mndevoorwaarden enbepalingen ,vast
icstellen door dcbevoegde autoriteiten .

22
Nu-"-ervan het
ge^eenschasoeli jk
douanetariefOmschrijvingInvoerrecht
(X)
15.07
(vervolg )D«I -«VJ 2-vast,inandere verpakkingen ;vloei-
baar :
aa)ruwe 4
bb)andere 6
IS.12 Dierlijke enplantaardige oliën envetten ,geheel of
gedeeltelijk gehydrogeneerd ofopandere wijze gehard
ofinvaste toestand «gebracht ,ook indien gezuiverd ,
doch niet verder bereid :
A. inverpakkingen met eennetto-inhoud peronmid -
dellijke verpakking van tkgofminder 8
B. andere 6,8
15.13 Margarine ,kunitreuzel enandere bereide spijsvetten'10
16.02 Andere bereidingen eoconserven ,van vlees ofvan
slachtafvallen :
A^vanlevers :
I.vanganzen ofvaneenden 6,4
B. andere :
11.vanwild ofvankonijn 6,8
»
%
'

23
Nú-ir ervan het
gerreenschapoel ijk
douanetariefOmschrijvingInvoerrecht
(X)
16.02
,vervolg )B. III.overige :
b)andere :
1.Vlees ofslachlafvallen van runderen
bevallend :
aa)metgekookt ofgebakken ;meng -
sels van gekookt ofgebakken
metnietgekookt ofgebakken8+(H)
bb)andere 10,4
2.overige :
aa)vanschapen ofvangeiten 8
bb)andere 10,4
f
¡6.04 Bereidingen enconserven ,van vi»(kaviaar enkaviaar -
surrogaten daaronder begrepen ):
A. Kaviaar enkaviaarsurrogaten :
1.Kaviaar (kuit vansteur ) 12
II andere 12 (a)
jH./almcn/almviisen :
! 1/alm 2,5
II andere
•
«
•2,8
•
(a)Dit
hetinvoerrecht
aank Levendeisgeschorst tot enmet 30juni 1983 voor kuit,gewassen ,
bindweefsel gezuiverd ,enkel gezouten ofgepekeld .van

24
Nu~~ ervan het
gereenschapoeli jk
douanetarief
16.04
(vervo Lg)
1605
20.01Omschrijving
C. Hanng :
IFilets ,rauw ,enkel omgeven door beslag of
door paneermeel (gepaneerd )enbevroren
II.andere
D. Sardine » ■
f;Tonijn
F. Bonicten ,makreel enansjovis :
Bonieten enmakreel
– Ansjovis
G. andere :
I.Filets ,rauw ,enkel omgeven door beslag of
door paneermeel (gepaneerd )enbevroren
II.overige
Bereidingen enconserven ,vanschaal -,schelp -ofweek­
dieren :
A. Krabben
B. andere
Groenten ,moeskruiden envruchten ,bereid ofverduur­
zaamd inazijn ofInazijnzuur ,met -ofzonder zout .
specerijen ,mosterd of^iker :Invoerrecht
(X)
6
8
10
9,6
8,4
10
'6
8
2,5
3,2

25
Ν-–ervan het
ge-eenschappeli jk
douanetariefOmschrijvingInvoerrecht
(%)
20.01
(vcrvolq )
'B. Komkommers enaugurken :
– Komkommers 3,5
•– Augurken 8,8
C. andere 3,4
20.02 Groenten enmoeskruiden ,bereid ofverduurzaamd
zonder azijn ofazijnzuur :
A. Paddestoelen !/
I.gekweekt 9,2
II.andere 9,2
B. Truffels 7,2
C'.Tomaten :
– gepelde tomaten 13 (a)
– geconcentreerde tomatenpuree 18 (a)
– andere 18 (a)
D. Asperges 7
E. Zuurkool 8
F.Kappen enolijven 2,4
O. Erwten ,sla-,spek -,pronk -ensnijbonen 7,6
%
«
(a)Ditinvoerrecht isverlaagd tot 5%voor gepelde tomaten entot7,2 %voor
andere tomaten voor eenjaarlijkse hoeveelheid van16.500 tononder de
tussen debevoegde autoriteiten overeen tekomen voorwaarden .

26
Nunnervanhet
ger»eenschapDe lijk
douanetariefOmschrijvingInvoerrecht
CX)
20.02 H.andere,mengselsdaaronderbegrepen:
–Mengsels:■
–zogenaamde„Türlü"waarinsla·,spek-,
pronk-ensnijbonen.aubergines ,
pompoenen enverschillende andere
groentenenmoeskruidenrijnverwerkt , 4,4
–andere 8,8
–Wortelen < 7
–andere,3,5
20.03Bevrorenvruchtenmettoegevoegdesuiker:i
A.meteensuikergehalte vanmeerdan13gewichts-
percenten 10,4+(H)
B.andere 10/4
2004Vruchten,vruchteschillen ,plantenenplantedelen,
gekonfiiimetsuiker(uitgedropen ,geglaceerdofuitge-
1kristjIliM-erd ):
B.andere . <
11.rrieteensuikergehaltevanmeerdan
11gcwichtspercenien 10+(H)
II.overige 10
%
%

27
\u~-er van het
gereenschapDeli jk
douanetariefOmschrijving ,Invoerrecht
(X)
20 .05 Jam .gelei ,marmelade ,vruchtenmoes envruchtenpasta ,
door kokon ofMoven verkregen ,metofzonder toege -
legde -uiker :
A. KaMjiixpasta (crème demarrons ):
1met een suikergehalte van meer dan
Ogewichtspercenten 12 +(H)
II.andere 12
B. Jam enmarmelade ,vancitrusvruchten :
1.met een suikergehalte van meer dan
30gewichtspercenten 10,4 +(H)
II.met eensuikergehalte vanmeer dan 13,doch
niet meer dan 30gewichtspercenten 10,4 +(H)
III .andere 10,8
C. andere :.S
1mei een suikergehalte van meer dan
30gewi· .htspercenten :
a)Pruimenmoes enpruimenpasta ,inverpak -
kingen met eennetto-inhoud peronmid -
dellijke verpakking van meer dan 100kg
enbestemd voor industriile verwerking
(a)11,6
b)andere12 +(H)
II.met eensuikergehalte vanmeer dan 13,doek
i nietmeer dan30gewichtspercenten
•12 +(H)
U)ir.delirig onder dezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen ,vast
testellen door debevoegde autoriteiten .

28
Nu-mer van het
gemeenschappelijk
douanetarief
20.05
(vervolq )Omschrijving
Ci Hl.overige :
– Viigenmoes
– andereInvoerrecht
(X)
4,8
12
01)6 Op .mlori' bereide ofverduurzaamde vruchten .
i>ok i-ïdu-n i ocjide suiker otalcohol :
A. Ni.ien ,amandelen ,kastanjes enpingels ,gebrand ,
gebrande g.-onclnoicn daaronder begrepen ,in
wrpukkinger .met eennetto-inhoud peronmiddel -
vi-rpakkmg van :
1meer dan Ikg
II.Ikgofminder
B. andere :
I.mettoegevoegde alcohol :
a)Gember :
I. met een effectief alcohol -
massagehalte van niet meer dan
11,85 %mas
2.andere
b)Ananassen ,inverpakkingen met een
netto-inhoud per onmiddellijke verpak­
king :
t.vanmeer dan Ikg :
aa)met eensuikergehalte van meer
dan 17gewichtspercenten2,3
2,6
10,4
12,8
12,8 +(H)

29
Nubrer van het
gerceenschapoeli jk
douanetariefOmschrijvingInvoerrecht
(X)
20.06 E>.I.y4.bb>«ndere 12,8
(vervola )2.van 1kgófminder :
aa)mei eensuikergehalte van meer v
dan 19gewichtspercenten 12,8 +(H)
bb)andere 12,8
c)Druiven :
1.mei een suikergehalte van meer dan
13,gewichtspercenten 12,8 +(H)
2.andere 12,8
d)Perziken ,peren enabrikozen ,inverpak -
kingen met eennetto-inhoud peronmid -
/dellijke verpakking :
1.vanmeer dan 1kg:
aa)met een suikergehalte van meer γ
dan 13gewichtspercenten :
11.met een effectief alcohol -
massanehalte van niet meer
dan 11.85 %mas 12,4 +ais
22 .andere 12,8 +(H)
bb)andere :
II.met een effectief 'alcohol -
massagehalte van niet meerA"i /dan 11.8$%mas
•12,4
«
• •.•

30
Nurrer van het
geTieenschapoeli jk
douanetarief
20.06
(vervolg )Omschrijving
6.1,4 ) 22-overi*e
2.van 1kgofminder :
aa)met een suikergehalte van meer
dan 15gewichtspercenten
bb)andere
andere vruchten :
I.meteensuikergehalte vanmeer dan9
gevrichts percenten :
aa)met eeneffectief akx >hol-ma»»a -
gehalte van niel meer <!«■
11,85 %mas
bb)andere
2.andere :
aa)met eeneffectief alcohol-massa -
gehalte van niet meer dan
11,85 %mas
bb)overige
gemengde vruchten :
1.meteensuikergehalte vanmeer dan 9
gewichtspercenten :
aa)met eeneffectief aJcohol -masta -
gehalte van niel meer dan
11,85 %masInvoerrecht
(X)
12,8
12,8 +(H)
12,8
12,4 +2ais
12,8 +(H)
12,4
12,8
12,4 +2ais

31
Nun^ervanhet
gereenschaDoeU jk
douanetariefOmschrijvingInvoerrecht
«)
20.06 Β>Χ·Ρ)bb)andere 12,8+(H)
(vervolg)2.andere:
aa)meteeneffectiefalcohol-massa·
gehaltevannietmeerdan
11.85%mas 12,4
bb)overige 12,8
11zondertoegevoegde alcohol:
a)mettoegevoegde suiker,inverpakkingen
meteennetto-inhoud peronmiddellijke
verpakkingvanmeerdan1kg:
*
3.Mandarijnen ,tangerinesensatsuma's
daaronder begrepen;clementines.
wilkingsenanderedergelijke
kruisingenvancitrusvruchten 8,4^+2ais
4.Druiven 8,8+2ais
S.Ananassen :
aa)meteensuikergehalte vanmeer
dan17gewichtspercenten 8,8+2ais
bb)andere 8,8
6.Peren:
aa)meteensuikergehalte vanmeer
8+2aisdan13gewichtspercenten
bb)andere
•8

32
Nu-^ervanhet
ge^eenschapoelijk
douanetariefOmschrijvingInvoerrecht
(X)
20.06 7.Perzikenenabrikozen:
Cvervolg)■a)meteensuikergehalte vanmeer
dun13gewichtspercenten :
1 –Abrikozen
ι «·7+2ais
'–Perziken8,8+2ais
bt>)andere:
έ-Abrikozen7
–Perziken 8,8
€/X8.anderevruchten :
-anderedanpompelmoezen
enpomelo's 8,4+2ais
9.gemengdevruchten:y''
aa)Mengselswaarinhetgewichtvan
geenvandcdaarinaanwezige
vruchtesoortcn meerbedraagt
dan50gewichtspercenten van
8,2+'2ais hettotaalvandevruchten
bb)andere 8,4+2ais
b)mettoegevoegde suiker,inverpakkingen
meteennetto-inhoud peronmiddelijke
verpakkingvan1kgofminder:
«
S

33
Ntn-ervanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
20.06
(vervolg)Omschrijving
B.U.W3.Mandarijnen ,tangerinesenulsumat
daaronder begrepen;clemeniines .
wilkingsenanderedergelijke
kruisingenvancitrusvruchten
4.Druiven
S.Ananassen :
aa)meteensuikergehalte vanmeer
dan19gewichtspercenten
bb)andere
6.Peren:
aa)meteensuikergehalte vanmeer
danISgewichtspercenten
bb)andere
7.Perzikenenabrikozen :
aa)meteensuikergehalte vanmeer
dan15gewichtspercenten :
II.Perziken
22.Abrikozen
bb)andere:
II.Perziken
22.AbrikozenInvoerrecht
<X>
8,4+2ais
9,6+2ais
9,6+2ais
9,6
8,8+2aïs
8,8,"
8,8+2ais
9,6+2ais
8,8 .
9,6

34
NUT .ervan het
gemeens chappe lijk
douanetariefOmschrijving
1Invoerrecht
(X)
20.06
(vervolg )^0-'^)^'·«ndertvruchten :
,~ή *
* *τ.· ·'·' *
-andere dan pompelmoezen en
pomelo' s 9,6 +2ais
9.gemengde vruchten : •
aa)Mengsels waarin hetgewicht van
geen van dedaarin aanwezige
vruchicsoorten meer bedraagt
dan 50gewichtspercenten van
heltotaal van devruchten 6+2ais
bb)andere 9,2 +2ais
c)zonder toege\oegde suiker , in
verpakkingen met een netto-inhoud per
onmiddellijke verpakking :
j 1.van4,5kgofmeer :
! aa)Abrikozen :
1 –gehalveerde abrikozen 5,4
1 –Pulp vanabrikozen 17 (a)
j –andere 6,8
bb)Perziken enpruimen
«7,6
cc)Peren8,4
%
%
%
(atRcM van4,7 inheikader vaneenjaarlijks gemeen«chappelij \tariefcontingent v»r»<*>

35
Nu-i-ervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingInvoerrecht
(X)
20.06
(vervolg)tXdd)anderevrachten: '
–'anderedanpompel-
moezenenpomelo's 9,2
ce)gemengdevruchten 9,2
2.vanminderdan4,5kg:
aa)Peren 8,4
<0¡(.bb)anderevruchtenengemengde
vruchten :
-anderedanpompel-
moezenenpomelo's 9,2
:OM''
OngegÍNtevruchtesappen (metinbegripvandruivemost)
enongegistegroentesappen ,zondertoegevoegde
alcohol,ookindienmettoegevoegde suiker:
A.meteendichtheidvanmeerdan1.33g/cm3bij
20°C:
1.vandrui\en :.<'
a)meieenwaardevanmeerdan22pCli-per
100kgnettogewicht 20
b)meteenwaardevan22tClkofminderper
100kgnettogewicht :
1.meteengehalteaantoegevoegde
suikervanmeerdan30gewichtsper-
centen 20+(H)
12.andere 20
II.vanappelenofvanperen;mengsel»vansap
vanappelenenvansapvanperen:
a)meteenwaardevanmeerdan22per
100kgnettogewicht
b)meteenwaardevan22èCli.ofminderper
100kgnettogewicht :16,8

36
Sucrer van het
gereenschappeli jk
douanetariefOmschrijvingInvoerrecht
CX)
20.07
(vervolg )1.met een gehalte aan toegevoegde
suiker van meer dan 30gewichtsper -
centen16,8 +(H)
2.andere 16,8
111.andere :
a)meteenwaarde vanmeer dan 30ERE per
100kgnettogewicht : 5
– Pompelmoezen enpomelo's 16,8
– andere
b)meteenwaarde van30ERE ofminder pet
100kgnettogewicht :
1.met een gehalte aan toegevoegde
suiker van meer dan 30gcvMchtspcr -
centen :
– Pompelmoezen enpomelo's
– andere5<(H)
-16,8 +(H)
2.andere :
– Pompelmoezen enpomelo' »5
– andere 16,8
B.met eendichtheid van 1,33 g/cm3 ofminder
bij 20° C:
I.van druiven (met inbegrip van drui venmost ),
van appelen ofvan peren ;mengsels van sap
van appelen envan sap van peren :
•«•
♦4

37
Nunnervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingInvoerrecht
(X)
20.07
(vervolg)B.I.a)meteenwaardevanmeerdan18ECUper
100kgnettoge«wicht :
1.vandruiven(metinbegripvandrui-
venmost):
aa)geconcentreerd :
II.meteengehalteaantoege-
voegdesuiker\anmeerdan
30gewichtspercenten 11,2
22.andere 11,2
bb)andere:•
II.meteengehalteaantoege-
.voegdesuikervanmeerdan
30gewichtspercenten 11,2
22.overige 1f,2
2.vanappelenofvanperen:
.aa)toegevoegde suikerbevattend 9,6
bb)andere 10
3.Mengselsvansapvanappelenenvan
sapvanperen 10
b)meteenwaardevan18UREofminderper
100kgnettogewicht :
1.vandruiven :
•
%
"
•».*

38
Nunnervanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
20.07
(vervolg)Omschrijving
Ö-X.p)/£•"a*geconcentreerd :
meteengehalteaantoege­
voegdesuikervanmeerdan
30gewichispercenten
22.andcrc
bb)andere:
11.meteengehalteaantoege­
voegdesuikervanmeerdan
30gewichtspercenten
22.ovenge
2.vanappelen:
•»)meteengehalteaantoegevoegde
suikervanmeerdan30gewichts­
percenten
hb)meteengehalteaantoegevoegde
suikervan30ofminder
gewichtspercenten
cc)geentoegevoegde suikerbevat­
tend
3.vanperen:
aa)meteengehalteaantoegevoegde
suikervanmeerdan30gewichts­
percentenInvoerrecht
(X)
11,2+(H)
11,2
11,2+(H)
11,2
9,6+(H)
9,6
10
9,6+(H)

39
Nu-i-ervan het
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
 Invoerrecht
(X)
20.07
(vervolg )B.Í .P)3ιM>)meteengehalte aantoegevoegde
suiker van 30 of minder
gewichtspercenten 9,6
cc)geen toegevoegde suiker bevat -
tend 10
4.Mengsels vansapvanappelen envan
sap van peren :
aa)meteengehalte aantoegevoegde
suiker vanmeer dan 30gewichts -
percenten 10 +(H)
bb)andere 10
II.andere :
a)meteenwaarde vanmeer dan30èCilpct
100kgnettugewicht :. *'
1.vansinaasappelen 7,6
3.van citroenen ofvan andere citrus -
vruchten :
aa)toegevoegde suiker bevattend 7,2
bb)andere 7,6
4.van ananas :
•a)toegevoegde suiker bevattend 7,6
bb)andere 8
1

40
Nunrier van het
geceens chapoelijk
douanetariefOmschrijving
1Invoerrecht
(X)
20.07 *· ν·η tomaten :
•a)toegevoegde suiker bevattend 8
bb)andere 8,A
6.van andere vruchten ofvan andere
groenten :
aa)toegevoegde suiker bevattend 8,4
bb)andere 8,8'
7.Mengsels :
•a)van sap van citrusvruchten en
van sapvan ananas :
II.toegevoegde suiker bevat - 7.6
tend
22 .andere '8
bb)andere :
11.toegevoegde «uiker bevat -
tend 8,4
22.overige 8,8
b)meteenwaarde van306CU-of minder per
100kgnettogewicht :
1.vansinaasappelen :
•

41
Nunrer van het
gemeenschappeli jk
douanetariefOmschrijvingInvoerrecht
(X)
20.07
(vervolg )B.jC ,v) ·aa)meIeengehalte aantoegevoegde' suiker vanmeer dan30gewicht *-
percenten
bb)andere '
3.van citroenen :
aa)meteengehalte aantoegevoegde
suiker vanmeer dan 30gewichts -
percenten
bb)met eengehalte aantoegevoegde
suiker van 30 of minder
gewichtspercenten
cc)geen toegevoegde suiker be>at­
tend
4.vanandere citrusvruchten :
! aa)meieengehalte aantoegevoegde
1 suiker vanmeer dan 30gewichts -
I percenten
j bb)meteengehalte aantoegevoegde
suiker van 30 of minder
1 gewichtspercenten
i cc)geen toegevoegde suiker bevat -
tend
1 Svanananas :
aa)meteengehalte aantoegevoegde
suiker vinmeer dan 30gewichts -
percenten
%7,6 +(H)
7,6
7,2 +(H)
7,2
7,6
7,2 +(H)
7,2
7,6
7,6 +(H)

42
Nunrer van het
gemeens chapoe lijk
douanetarief
20.07
(vervolg )Omschrijving
•B>>.ky5,^b)meeeengehalte aantoegevoegde
I suiker van 30 of minder
j gewichtspercenten
| cc)geen toegevoegde suiker bevat­tend
6.vantomaten :
aa)meteengehalte aantoegevoegde
suiker vanmeer dan 30gewichts­
percenten
bb)meteengehalte aantoegevoegde
suiker van 30 of minder
gewichtspercenten
cc)geen toegevoegde suiker bevat­
tend
7.van andere vruchten ofvan andere
groenten :
aa)mei eengehalte aantoegevoegde
suiker vanmeer dan 30gev^ichts -
percenten
hb)meteengehalte aantoegevoegde
suiker van 30 of minder
gewichtspercenten
cc)geen toegevoegde suiker bevat­
tend
8.Mengsels :
aa)van sap van citrusvruchten en
van sap van ananas :Invoerrecht
(X)
7,6
8
8+(H)
8
8,4
8,4 +(H)
8,4
8,8

43
Nu^ner van het
gemeenschapoeli jk
douanetariefOmschrijving
ιInvoerrecht
(X)
20.07
(vervolg )Β,TI.V) CLO )"·meteen8eha,,e ΜΠtoe?e'J s voegde suiker vanmeer dan _
30gewichtspercenten 7,6 +(H)
22.met een gehalte aan toege -
voegde suiker van 30of
minder gewichtspercenten 7,6
33.geen toegevoegde suiker
bevattend 8
bb)andere :
11.met een gehalte aan toege -
voegde suiker vanmeer dan
30gewichtspercenten 8,4 +(H)
22.met een gehalte aan toege -
voegde suiker van 30of
minder gewichtspercenten 8,4
33.geen toegevoegde suiker
bevattend 8,8
22.04 Gedeeltelijk gegiste dniivemost ,ookindien degisting
opandere wijze dandoor toevoegen vanalcohol is
gestuit16
22.05 Wijn vanverse druiven ;dniivemost ,waarvan degisting
door toevoegen van alcohol isgestuit (mistella
daaronder begrepen ):
A. mousserende wijn
49,6 ECU per hl
t

44
Nunr -ervan het
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
1Invoerrecht
<X>
22.05
(vervolg )B.Wijn verpakt infietsen ,gesloten door middel van
eenchampignonvormige stop,terwijl deafsluiting
daarvan isgeborgd door draden ofbanden ..
alsmede wijn met een overdruk van tenminste 1
doch minder dan 3barbij20°C
,C. andere :
1.met een effectief alcohol-volumegehalte van
13% vol of minder ,in verpakkingen
inhoudende :
a)twee literofminder :9,6 ECU per hl
– Wijn vanverse druiven
– andere3,4 ECUper hl
(a)
5,8 ECUper hl
b)meer dan twee liter :
– Wijn vanverse druiven 2,6 ECUper hl
– andere
1!.met een effectief alcohol-volumegehalte van
meer dan 13% vol,doch niet meer dan 15%
vol,inverpakkingen inhoudende :4,3 ECUper hl
(a)
a)twee literofminder :
•
.
Deloctepassen wisselkoers voor deomrekening innationale munteenheden vandeEcu
sh.iann hetinvoerrecht isuitgedrukt ,is,derepresentatieve koers voor wïjn .ndien eenderge -
hikc koer ^isvastgesteld inhetkader vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid

45
Nu-irervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
1Invoerrecht
(X)
22.05
(vervolg)C,]t,d)–Wijnvanversedruiven
–andere
b)meerdantweeliter:4ECUperhl
(a)
6,7ECUperhl
(a)
–Wijnvanversedruiven
–andere3,1ECUperhl
(a)
III.molconelïeiiiffalcohol-volumegehalte van
moerdanΙ5°·>vol,dochnietmeerdan18%
\ol,inverpakkingen inhoudende :
a)tweeliterofminder: '
2.andere:
–Wijnvanversedruiven ·
–andere4,9ECUperhl
(a)
8,2ECUperhl
(a)
b)meerdantweeliter:
3.andere:
–Wijnvanvertedruiven
–andere
•4ECUperhl
(a)
6,7ECUperhl
(a)
\i>t()e.ep^senwisselkoersvoordeomrekeninginnationalemunteenhedenvandeEcuW£..nn^^errecht,suitgedrukt.».derepresentatievekoers eenderge-
lijktkoersüvastgesteldinhetkadervanheigemeenschappelijk landbouwbeleid .

46
Nunnervanhet
gemeenschappen jk
douanetariefOmschrijving
IInvoerrecht
(X)
22.05
(vervolg)»
IV.meteeneffectiefalcohol-volumegehalte vu
meerdan18%vol,dochnietme«r dan22H
vol.inverpakkingen inhoudende :
a)tweeliterofminder:
2.andere:
–Wijnvanversedntiven 5,5ECUperhl
(a)
–andere 9,2ECUPERHL
(a)
b)meerdantweeliter:
3.andere:
–Wijnvanversedruiven
–andere
V.meteeneffectiefalcohol-volumegehalte van
meerdan22%vol,inverpakkingen
inhoudende :5,5ECUperhl
9,2ECUl'hl
Ca)
I
a)tweelit«rofminder:
–Wijnvanversedruiven 0,4ECUper%
volperhl
+2,8ECUper
hl (a)
%
4
(CL) Uetoetepassenwisselkoersvoordeomrekeninginnationalemunteenheden vandeEcu
waarinhetinvoerrechtisuitgedrukt,is,derepresentatieve koersvoorwijn,indieneenderge­
lijkekoersisvastgesteldinhetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid .

47
Nunrer van het
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
1Invoerrecht
(X)
22.05
1vervolg ιC. V .·)– andere
b)meer dantwee liter :0,7 ECU per %
vol per hl
+4,8 ECUper
hl (a)
– Wijn vanverse druiven 0,4 ECU per %
vol per hl(a)
– andere 0,7 ECUper %
vol per hl (a)
22.08 Ethylalcohol , niet gedenatureerd , met 'een
alcoholgehalte van80'/·volofmeer :gedenatureerde
ethylalcohol ,ongeacht hetalcoholgehalte :
enA. gedenatureerde ethylalcohol ,ongeacht hetalco-
holgehalte :γ'
– verkregen uitlandbouwproduklen ,dieΛΐίη
opgenomen inbijlage IIvanhetVerdrag lot
oprichting vandefcl.(» 6,4 ECU per hl
exB. Ethylalcohol ,niet gedenatureerd ,mei eenalco-
holgehalte van80%volofmeer :
I– verkregen uitlandbouwprodtikten ,diezijn
opgenomen inbijlage IIvanhetVerdrag tot
oprichting vandeEEG
¡ .12ECU par hl
/W>r>toetet>a»en wisselkoer *voordeomrekening innationale munteenheden va*deEo»
li.kekoen»vasigeueld inhetkadef«mhetgemeenschappelijk landbouwbeleid

48
Nunner van het
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
•Invoerrecht
(X)
22.09 Ethylalcohol ,niel gedenatureerd ,met een alco -
holgehalte van minder dan 80%vol;gedistilleerde
dranken ,likeuren enandere alcoholhoudende dranken :
samengestelde alcoholische preparjlen (givon -
ccntreerde extracten )voor de vervaardiging un
drunken :
A. bthylalcohol .niet gedenatureerd ,met een alcohol -
gehalte vanminder dan 80% vol,inverpakkingen
inhoudende :
¿χ 1.twee liter ofminder :-
– verkregen uitlandbouwprodukten .die
zijn opgenomen inbijlage IIvan het
Verdrag totoprichting vandeEEG
exΠ.meer dan twee liter :0,6
vol
+4ECU
per
ECUper
hl
per%
hl
–verkregen uitlandbouwprodukten ,die j
zijn opgenomen inbijlage IIvan het :
Verdrag totoprichting vandeEEG ;0,6
volECU
perper
hlX
22.10 Tafelazijn (natuurlijke enkunstmatige ):
A. Wijnazijn ,inverpakkingen inhoudende )
%
%
I

49
Murinervanhet
gemeenschappen jk
douanetariefOmschrijvingInvoerrecht
(X)
22.10'1.tweeliterofminder 3,2ECUperhl
(vervolg) IImeerdantweeliter
Βandere,inverpakkingen inhoudende :2,4ECUperhl
I
1.tweeliterofminder 3,2ECUperhl
' IImeerdantweeliter 2,4ECUperhl
ν:u!*Wijnmoerruwewijnsteen:
Λ.Wiinmoer ;
IIandere 0,8ECUperkg
totaalalcohol
2>0ΛProduktenvanplantaardige oorsprongvandesoorten,
welkeworden£ebruiktalsvoedselvoordieren,elders
genoemdnocheldersonderbegrepen:
AFikels.wildekastanjesendraf(droesem)vanfruit
tpervc-siduen ):
1.Draf(droesem)vandruiven:<
b>andere 0,8ECUperkg
totaalalcohol
•
•».·