ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.

ERKENT het volgende: — de online-distributie van culturele en creatieve goederen, met name via Internet, biedt een uitgelezen kans om iedereen toegang te verschaffen tot cultuur, economische ontwikkeling, werkgelegenheid en culturele verscheidenheid; — het legale online-aanbod van culturele en creatieve inhoud houdt in Europa nog een groot ontwikkelingspotentieel in; — online-piraterij heeft in bepaalde culturele en creatieve sectoren een kritische drempel bereikt en zou de correcte vergoeding van houders van auteursrechten en naburige rechten blijvend in gevaar kunnen brengen; naast de gevolgen voor de verkoop van traditionele fysieke dragers (CD, DVD …) zet online-piraterij ook een ernstige rem op de ontwikkeling van het legale aanbod van culturele en creatieve online-inhoud, waarvan de dynamiek van de Europese industrie van culturele en creatieve online-inhoud grotendeels afhankelijk is, en houdt zij een bedreiging in voor de cultuurschepping en -verscheidenheid; — het gebruik van technische beschermingssystemen („Technische beschermingsvoorzieningen” — TPM) of systemen voor informatie betreffende het beheer van rechten („Beheer van digitale rechten” — DRM) kan in bepaalde gevallen met inachtneming van het beginsel van de bescherming van persoonsgegevens wel bijdragen tot de bescherming en het beheer van de rechten in de digitale omgeving, maar het ontbreken van interoperabiliteit of transparantie bij dit soort systemen vormt voor de gebruiker een factor van onzekerheid en beperking van het gebruik van de door de verschillende platforms aangeboden inhoud.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 71/25

Kennisgeving aan de personen, entiteiten en lichamen die zijn geplaatst op de lijst bedoeld in de artikelen 2, 3 en 4 van Verordening (EG) nr. 243/2008 van de Raad tot instelling van beperkende maatregelen tegen de illegale autoriteiten van het eiland Anjouan in de Unie der Comoren

(2008/C 71/08)

De Raad van de Europese Unie heeft vastgesteld dat de in bijlage I genoemde ondernemingen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen:

a) leden zijn van de illegale regering van Anjouan;

b) natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen zijn die met die personen verbonden zijn.

De Raad heeft bijgevolg besloten deze personen, entiteiten en lichamen op de lijst in bijlage I te plaatsen.

Verordening (EG) nr. 243/2008 van de Raad (1) voorziet in de bevriezing van alle tegoeden, andere financiële activa en economische middelen die toebehoren aan de in bijlage I genoemde personen, entiteiten en lichamen en in een verbod aan hen direct of indirect tegoeden en economische middelen ter beschikking te stellen.

De in bijlage I genoemde personen, entiteiten en lichamen worden erop geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de in de lijst van websites in bijlage II vermelde bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat of lidstaten, om een machtiging te verkrijgen om bevroren tegoeden te gebruiken voor essentiële behoeften of betalingen als bedoeld in artikel 4 van de verordening.

De betrokken personen, entiteiten en lichamen kunnen te allen tijde, onder overlegging van eventuele bewijsstukken, de Raad verzoeken het besluit om hen op bovengenoemde lijst te plaatsen, te heroverwegen. Dat verzoek dient aan het volgende adres te worden gericht: Raad van de Europese Unie, Wetstraat 175, B-1048 Brussel.

Dergelijke verzoeken zullen worden behandeld zodra zij zijn ontvangen. In dit verband worden de betrokken personen, entiteiten en lichamen erop gewezen dat de Raad, overeenkomstig artikel 3 van Gemeenschappelijk Standpunt 2008/187/GBVB, de lijst regelmatig evalueert.

Tevens worden de betrokken personen, entiteiten en lichamen erop geattendeerd dat zij het besluit van de Raad kunnen aanvechten voor het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen, overeenkomstig het bepaalde in artikel 230, leden 4 en 5, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.

(1) PB L 75 van 18.3.2008, blz. 53.
Bekendmaking in PB

Employment and Training Corporation

Ministry of Social Affairs

Ministry of Social Affairs

Health and Safety Executive

Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats

31.12.2006

De heer Luboš PAMAJBÍK

Afgetreden

Plaatsvervangend lid

Werknemers

Tsjechische Republiek

De heer Miroslav KOSINA

MoravianTrade Union for Safety and Health at Work
1.

De Europese Raad van Lissabon van 23-24 maart 2000 heeft een nieuw strategisch doel voor de Europese Unie gesteld, dat door de Europese Raad van Stockholm van 23-24 maart 2001 is bevestigd, namelijk „de meest concurrerende en dynamische kenni-economie van de wereld te worden die in staat is tot duurzame economische groei met meer en betere banen en een hechtere sociale samenhang”;
1.

GEZIEN: — de conclusies van de Raad van 7 januari 2005 over de zeebeving en tsunami in de Indische Oceaan (1); — het actieplan van de Europese Unie van 31 januari 2005 naar aanleiding van de zeebeving en tsunami in de Indische Oceaan (2); — de conclusies van de Raad van 4 oktober 2004 over de versterking van de algemene capaciteit op het gebied van civiele bescherming in de Europese Unie (3); — de conclusies van de Raad van 25 november 2004 inzake preventie, paraatheid en reactie op terroristische aanslagen (4); — de mededeling van de Commissie van 20 april 2005„Verbetering van het communautair mechanisme voor civiele bescherming” (5); — de mededeling van de Commissie van 20 april 2005„Het reactievermogen van de EU op rampen en crisissituaties in derde landen versterken” (6); — de nota van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger van 20 april 2005 over de follow-up van het actieplan van de EU naar aanleiding van de zeebeving en de tsunami's in de Indische Oceaan (7); — de nota van het voorzitterschap van 20 mei over de follow-up van het actieplan van de Europese Unie naar aanleiding van de zeebeving en de tsunami's in de Indische Oceaan (8); — de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Brussel van 16 en 17 juni 2005, volgens welke in het tweede halfjaar van 2005 prioriteit moet worden gegeven aan de versterking van de vermogens op het gebied van civiele bescherming, met name wat betreft de beschikbare medische middelen om het hoofd te bieden aan een biologische terreuraanval, en aan de ontwikkeling van een snelle-reactiecapaciteit op basis van de modules voor civiele bescherming van de lidstaten (9).
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 181/1

Ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting 2004 (1)

(Aanvullende posten voor intensivering van activiteiten ter bestrijding van het terrorisme)

(2004/C 181/01)

i. Achtergrond

In aansluiting op de op 1 en 2 april 2004 in de raad van bestuur gehouden bespreking over de vereiste intensivering van Europols activiteiten ter bestrijding van het terrorisme wordt in onderhavig document een overzicht gegeven van het aantal medewerkers dat nodig is om deze werkzaamheden uit te voeren. Deze nieuwe posten worden gefinancierd via een overdracht van artikel 6 1 1 binnen de begroting 2004.

ii. Voorstel

In dit ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting (hierna „GAB” genoemd) is de uitsplitsing van de nieuwe posten opgenomen, zoals verstrekt in de bijlage, overeenkomstig artikel 14, lid 2, en artikel 16 van het Financieel Reglement.

Het doel van deze GAB is het aantal posten in de personeelsformatie op te voeren van 331 naar 349, zodat Europol zijn activiteiten ter bestrijding van het terrorisme kan uitbreiden.

Een zeer belangrijk onderdeel van de werkzaamheden van Europol bestaat in de verwerking van door de lidstaten toegezonden informatie en vervolgens de verstrekking van resultaten aan dezelfde, als middel tot bevordering en ondersteuning van hieruit voortvloeiende uitvoeringsmaatregelen. Naar verwachting zal deze informatiestroom significant toenemen. Derhalve zullen alle extra medewerkers formeel worden toegewezen aan de eenheid Analyse, zoals blijkt uit volgend overzicht.

Categorie Salarisschaal Europol Begroting 2004 GAB 2004 Herziene ontwerp-begroting 2004 SC7 - Analyse 66 18 84 Hoofd van de eenheid Analyse 4-5 1 — 1 Eerste officier, Analyse 5-7 19 1 20 Tweede officier, Analyse 7-10 23 5 28 Adm. analyseassistent 7-10 2 — 2 Analyseassistent 7-10 21 12 33

(1) Door de Raad aangenomen op 28 juni 2004.
Lijst van informatiepunten betreffende voetbal in de lidstaten van de EU



Publicatieblad Nr. C 024 van 31/01/2003 blz. 0012 - 0012



Lijst van informatiepunten betreffende voetbal in de lidstaten van de EU (2003/C 24/05) Besluit 2002/348/JBZ van de Raad van 25 april 2002 inzake veiligheid naar aanleiding van voetbalwedstrijden met een internationale dimensie, artikel 1 (PB L 121 van 8.5.2002, blz. 1). >RUIMTE VOOR DE TABEL>
52002XG0507(01)

Overzicht van de benoemingen door de Raad — Februari, maart en april 2002 (sociaal gebied)



Publicatieblad Nr. C 110 van 07/05/2002 blz. 0001 - 0001
1)

artikel 2 wordt vervangen door: „Artikel 2 In dit besluit wordt onder „prominent” verstaan, eenieder die in een officiële of niet-officiële hoedanigheid mogelijk wordt bedreigd wegens zijn bijdrage aan of invloed op het publieke debat, en die naar het oordeel van de betrokken lidstaat bescherming behoeft, en aan wie overeenkomstig de nationale wetgeving van een lidstaat, of krachtens de reglementering van een internationale of supranationale organisatie of instelling, bescherming is toegewezen.”;
1.

Wat betreft de valsemunterij met de euro vervult Europol (in het kader van zijn doelstelling volgens de Europol-Overeenkomst (1)) onderstaande functies van centraal bureau in de zin van de artikelen 12 tot en met 15 van het Verdrag van Genève van 1929. 1.1. Europol centraliseert en verwerkt, overeenkomstig de Europol-Overeenkomst, alle inlichtingen die de opsporing, voorkoming en bestrijding van valsemunterij met de euro kunnen vergemakkelijken en zendt deze onverwijld naar de nationale centrale bureaus van de lidstaten van de EU. 1.2. Overeenkomstig de Europol-Overeenkomst, in het bijzonder artikel 18 daarvan, en het besluit en de akte van de Raad op dit gebied (2), voert Europol rechtstreeks briefwisseling met de centrale bureaus van derde landen om zijn taken, uiteengezet in de punten 1.3, 1.4 en 1.5 van deze Verklaring, uit te voeren. 1.3. Europol zendt, voor zover Europol zulks dienstig acht, aan de centrale bureaus van derde landen een stel onbruikbaar gemaakte authentieke specimina van echte euro's. 1.4. Europol geeft aan de centrale bureaus van derde landen geregeld met opgave van alle nodige bijzonderheden kennis van nieuwe uitgiften van munt en het uit de circulatie nemen van munt. 1.5. Behalve in gevallen van louter plaatselijk belang geeft Europol, voor zover Europol zulks doelmatig acht, aan de centrale bureaus van derde landen kennis van: — iedere ontdekking van valse of vervalste euro's. De kennisgeving van de namaak of de vervalsing gaat vergezeld van een technische beschrijving van de vervalsingen, uitsluitend te verstrekken door de emissie-instelling waarvan de biljetten vervalst zijn. Een fotografische afbeelding of zo mogelijk een exemplaar van het valse biljet zal worden overgelegd. In spoedeisende gevallen zal een bericht en een korte beschrijving, afkomstig van de politieautoriteiten, onder de nodige voorzorgen aan de belanghebbende centrale bureaus kunnen worden toegezonden, onverminderd de kennisgeving en de technische beschrijving waarvan hierboven sprake was; — bijzonderheden omtrent de ontdekking van vervaardiging van valse munt, met vermelding of het mogelijk geweest is alle in omloop gebrachte valse munt in beslag te nemen. 1.6. Als centraal bureau voor de lidstaten neemt Europol deel aan conferenties over valsemunterij met de euro in de zin van artikel 15 van het Verdrag van Genève. 1.7. Indien Europol niet bij machte is de in de punten 1.1 tot en met 1.6 genoemde taken puit te voeren overeenkomstig de Europol-Overeenkomst, behouden de nationale centrale bureaus van de lidstaten hun bevoegdheid.
Initiatief van het Koninkrijk België en het Koninkrijk Zweden met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad houdende uitbreiding van het mandaat van Europol tot de in de bijlage bij de Europol-Overeenkomst vermelde ernstige vormen van internationale criminaliteit

(2001/C 176/05)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst (Europol-Overeenkomst)(1), met name op artikel 2, lid 2,

Gezien het initiatief van het Koninkrijk België en het Koninkrijk Zweden,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Gezien het voorbereidende werk dat de raad van bestuur van Europol in dit verband heeft verricht, met name betreffende de gevolgen voor Europol qua begroting en personeel,

Overwegende het volgt:

(1) Een van de doelen van de Unie is, de burgers in een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid een hoog niveau van zekerheid te verschaffen door de ontwikkeling van gezamenlijk optreden van de lidstaten op het gebied van politiële samenwerking.

(2) De doeltreffendheid van de samenwerking in het kader van de Europol-Overeenkomst zou worden vergroot indien Europol op bepaalde als prioritair aangemerkte gebieden zijn taken zou kunnen uitvoeren met betrekking tot alle in de bijlage bij de Europol-Overeenkomst vermelde aspecten van de internationale georganiseerde criminaliteit,

BESLUIT:

Artikel 1

Europol wordt hierbij opgedragen de in de bijlage bij de Europol-Overeenkomst genoemde ernstige vormen van internationale criminaliteit aan te pakken.

Artikel 2

1. De Raad besluit met eenparigheid van stemmen, op voorstel van de raad van bestuur, aan welke ernstige vormen van internationale criminaliteit prioriteit wordt verleend.

2. De directeur brengt de raad van bestuur geregeld op de hoogte van de uitvoering van deze prioriteiten.

3. In het algemeen verslag over de activiteiten van Europol in het voorgaande jaar, bedoeld in artikel 28, lid 10, eerste alinea, punt 1, worden de prioriteiten en de uitvoering ervan uitdrukkelijk vermeld en weergegeven.

Artikel 3

1. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2002.

2. Op 1 januari 2002 wordt het besluit van de Raad van 29 april 1999 waarbij het mandaat van Europol wordt uitgebreid tot de bestrijding van valsemunterij en de vervalsing van betaalmiddelen(2) ingetrokken.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, ...

Voor de Raad

De voorzitter

...

(1) PB C 316 van 27.11.1995, blz. 2.

(2) PB C 149 van 28.5.1999, blz. 16.
Instemming nr. 1/2001

door de Raad verleend krachtens artikel 55, lid 2, onder c), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal

(2001/C 192/04)

Bij brief van 21 maart 2001 heeft de Commissie verzocht om de instemming van de Raad krachtens artikel 55, lid 2, onder c), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal met het verlenen van financiële steun voor projecten inzake technisch onderzoek op het gebied van staal en proef/demonstratie- of valorisatieprojecten.

In zijn zitting van 27 en 28 juni 2001 heeft de Raad deze instemming verleend.
Instemming nr. 4/99 door de Raad verleend krachtens artikel 55, lid 2, onder c), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal



Publicatieblad Nr. C 327 van 16/11/1999 blz. 0005 - 0006



INSTEMMING Nr. 4/99 door de Raad verleend krachtens artikel 55, lid 2, onder c), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (1999/C 327/05) Bij brief van 8 september 1999 heeft de Commissie de Raad om instemming verzocht, krachtens artikel 55, lid 2, onder c), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, met de toekenning van financiële steun aan projecten inzake technisch onderzoek op het gebied van steenkool. In zijn zitting van 26 oktober 1999 heeft de Raad de gevraagde instemming verleend. Voor de Raad De voorzitter K. HEMILÄ
INSTEMMING Nr. 7/97 door de Raad betuigd overeenkomstig artikel 55, lid 2, onder c), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, om de Commissie in staat te stellen uit de in artikel 50 van dat Verdrag vermelde heffingen financiële steun van 29 000 000 ecu toe te kennen aan 37 projecten inzake technisch onderzoek op het gebied van steenkool (1997)



Publicatieblad Nr. C 227 van 26/07/1997 blz. 0011



INSTEMMING Nr. 7/97 door de Raad betuigd overeenkomstig artikel 55, lid 2, onder c), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, om de Commissie in staat te stellen uit de in artikel 50 van dat Verdrag vermelde heffingen financiële steun van 29 000 000 ecu toe te kennen aan 37 projecten inzake technisch onderzoek op het gebied van steenkool (1997) (97/C 227/08) Deze steun wordt als volgt verdeeld: - communautair programma inzake onderzoek op het gebied van steenkool: 28 704 452 ecu; - verspreiding van kennis en daaraan verbonden kosten: 295 548 ecu. Bij brief van 18 april 1997 heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen verzocht om instemming van de Raad van de Europese Unie overeenkomstig artikel 55, lid 2, onder c), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, betreffende de wenselijkheid om financiële steun van 29 000 000 ecu toe te kennen aan 37 projecten inzake technisch onderzoek op het gebied van steenkool (1997). De Raad heeft tijdens zijn 2016e zitting van 17 en 18 juni 1997 de door de Commissie gevraagde instemming betuigd. Voor de Raad De Voorzitter A. JORRITSMA-LEBBINK
51996KG0010

INSTEMMING Nr. 10/96 krachtens artikel 56, lid 2, onder a), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal door de Raad verleend om de Commissie in staat te stellen onderstaande globale lening toe te kennen: 80 miljoen £ (± 96,613 miljoen ecu) aan Barclays Bank



Publicatieblad Nr. C 074 van 14/03/1996 blz. 0010
INSTEMMING Nr. 22/96



Publicatieblad Nr. C 393 van 31/12/1996 blz. 0010



INSTEMMING Nr. 22/96 (96/C 393/07) Bij brief van 3 april 1996 heeft de Commissie, overeenkomstig artikel 95 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, de Raad verzocht om zijn instemming met een ontwerp-beschikking van de Commissie tot invoering van communautaire regels voor steun aan de ijzer- en staalindustrie. Tijdens zijn 1 978e zitting op 9 december 1996 heeft de Raad de door de Commissie gevraagde instemming verleend. Voor de Raad De Voorzitter B. HOWLIN
INSTEMMING Nr. 3/95

met gekwalificeerde meerderheid van stemmen betuigd door de Raad, op grond van artikel 55, lid 2, van het EGKS-Verdrag, met de beschikbaarstelling van financiële steun aan onderzoekprojecten en proef/demonstratieprojecten op het gebied van staal

(95/C 178/05)

Bij brief d.d. 20 maart 1995 heeft de Europese Commissie op grond van artikel 55, lid 2, van het EGKS-Verdrag de Raad van de Europese Unie om instemming gevraagd met de beschikbaarstelling van financiële steun aan onderzoekprojecten en proef/demonstratieprojecten op het gebied van staal.

De Raad heeft tijdens zijn 1861e zitting op 22 juni 1995 de door de Commissie gevraagde instemming betuigd.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. LEPAGE
51994KG0021

INSTEMMING Nr. 21/94 van de Raad, uit hoofde van artikel 56, lid 2, onder a), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, ten einde de Commissie in staat te stellen volgende globale: 50 miljoen DM (circa 26,255 miljoen ecu) aan de Bayerische Vereinsbang AG



Publicatieblad Nr. C 280 van 06/10/1994 blz. 0004
INSTEMMING Nr. 31/94 van de Raad overeenkomstig artikel 95 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (94/C 360/09)

Op verzoek van de Commissie heeft de Raad op 28 november 1994 zijn instemming verleend met betrekking tot de beschikking die de Commissie voornemens is aan te nemen tot wijziging van Beschikking nr. 1970/93/EGKS betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor bepaalde, onder het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit de Republiek Tsjechië en uit de Republiek Slowakije, die in de Gemeenschap worden ingevoerd.

Voor de Raad

De Voorzitter

K. KINKEL
INSTEMMING Nr. 1/94 door de Raad uit hoofde van artikel 95 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal bij eenstemmigheid betuigd met de toekenning van leningen ten behoeve van industriële projecten in Polen (Huta Katowice) (94/C 58/06)

Bij brief d.d. 27 juli 1993 heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen overeenkomstig artikel 95 van het EGKS-Verdrag aan de Raad om instemming gevraagd met een ontwerp-beschikking van de Commissie inzake de toekenning van leningen ten behoeve van industriële projecten in Polen (Huta Katowice).

De Raad heeft tijdens zijn 1731e zitting op 14 februari 1994 de gevraagde instemming betuigd.

Voor de Raad

De Voorzitter

Y. PAPANTONIOU
51994KG0026

INSTEMMING Nr. 26/94 van de Raad, uit hoofde van artikel 56, lid 2, onder a), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, ten einde de Commissie in staat te stellen volgende omschakelings: 16 miljoen pond sterling (circa 21,156 miljoen ecu) aan de Safeway Stores plc



Publicatieblad Nr. C 280 van 06/10/1994 blz. 0004
29.1.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C26/9
II
(Voorbereidende besluiten)
RAAD
INSTEMMING Nr.18/93
doordeRaadbetuigduithoofdevanartikel95vanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
GemeenschapvoorKolenenStaal
(94/C26/06)
HieromverzochtdoordeCommissieheeftdeRaadop13december1993zijninstemming
betuigdmethetEGKS-besluitdatdeCommissievoornemensisaantenemenmetbetrekking
toteenaantaluitvoeringsbepalingen vandeEuropa-Overeenkomst waarbijeenassociatietot
standwordtgebrachttussendeEuropeseGemeenschappen enhunLid-Staten,enerzijds,en
Hongarije,anderzijds.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ph.MAYSTADT
INSTEMMING Nr.19/93
doordeRaadbetuigduithoofdevanartikel95vanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschappen voorKolenenStaal
(94/C26/07)
HieromverzochtdoordeCommissieheeftdeRaadop13december1993zijninstemming
betuigdmethetEGKS-besluitdatdeCommissievoornemensisaantenemenmetbetrekking
toteenaantaluitvoeringsbepalingen vandeEuropa-Overeenkomst waarbijeenassociatietot
standwordtgebrachttussendeEuropeseGemeenschappen enhunLid-Staten,enerzijds,en
Polen,anderzijds .
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ph.MAYSTADT
15.1.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C10/3
II
(Voorbereidende besluiten)
RAAD
INSTEMMING Nr.39/92
betuigddoordeRaadingevolgeartikel56,lid2,ondera),vanhetVerdragtotoprichtingvan
deEuropeseGemeenschapvoorKolenenStaal,teneindehetdeCommissiemogelijktemaken
devolgendeomschakelingslening toetekennen
(93/C10/03)
DeCommissiekentdevolgendeomschakelingslening toe:
—2390miljoenFfr.(+/-343,276miljoenecu)aanPeugeotSA,Frankrijk.
DeRaadheeftzijninstemmingbetuigdtijdenszijn1636ezittingop21december1992.
VoordeRaad
DeVoorzitter
D.HURD
INSTEMMING Nr.40/92
betuigddoordeRaad,opgrondvanartikel55,lid2,onderc),vanhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseGemeenschapvoorKolenenStaal,teneindedeCommissieinstaattestellen
financiëlesteuntenbelopevan1674808ecutoetekennenuitdeheffingenbedoeldinartikel
50vangenoemdVerdrag
(93/C10/04)
Desteunisbestemdvooreentechnischonderzoekproject steenkool1992betreffendemilieube­
scherming .
DeRaadheefttijdenszijn1636ezittingop21december1992dedoordeCommissiege­
vraagdeinstemmingbetuigd.
VoordeRaad
DeVoorzitter
D.HURD