ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)82
Vol.1982/0031

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)nr.3439 /80houdende instelling
van eendefinitief anti-dumpingrecht opdeinvoer vanbepaalde
polyestergarens vanoorsprong uit deVerenigde Staten van
AmerikaCOM(82)82 def.
Brussel -22februari 1982
(door deCommissie bij deRaad ingediend )
/
., •• •.
ι
.US
C0M(82 )82def .

I/30/82-NL
Orig.EN
TOELICHTING
Hetdefinitieve anti-dumpingrecht opbepaaldepolyestergarens
vanoorspronguitdeVerenigdeStatenvanAmerikawasvantoepassing
opdegarenswelkevallenonderdenomenclatuur vervatin
Verordening (EEG)No.3285/80vandeCommissie,waarindeNIMEXE-codes
werdenvastgelegddievantoepassing warenophetogenblikdathet
anti-dumpingrecht vankrachtwerd.
BijVerordening (EEG)No.3823/81van15december1981
werdendeNIMEXE-codes metbetrekkingtotpolyestergarens gewijzigd;
ditvoorstelheefttotdoeldeanti-dumpingverordening zodanigte
wijzigendatdecodesvandeproduktenwaarophetrechtvantoepassing
isinovereenstemming wordengebrachtmetdenieuweNIMEXE-codes .

VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)No.3439/80houdendeinstellingvan
eendefinitiefanti-dumpingrecht opdeinvoervanbepaalde
polyestergarens vanoorspronguitdeVerenigdeStatenvan
Amerika
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel113,
GeletopVerordening (EEG)No.3017/79vandeRaadvan20december1979
betreffende beschermende maatregelen tegeninvoermetdumpingof
subsidiëring uitlandendiegeenlidzijnvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap (1),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)No.3439/80vandeRaad(2)gewijzigd
bijVerordening (EEG)Nó.3198/81(3),eendefinitiefanti-dumpingrecht
isingesteldopdeinvoervanbepaaldepolyestergarens vanoorsprong
uitdeVerenigdeStatenvanAmerika;dat
ditrechtvantoepassing wasopdeinvoervanpolyestergarens vande
NIMEXE-codes 51.01-23,25,26en28alsomschreveninVerordening (EEG)
No.3285/80vandeCommissie (4);datdeCommissiebijVerordening (EEG)
No.3823/81(5) deNIMEXE-codes metbetrekking
totdeproduktenwaarophetanti-dumpingrecht vantoepassingisheeft
gewijzigdin51.01-06,29,30,31,33,35en36;
Overwegende dathetderhalvenoodzakelijk isVerordening (EEG)No.3439/80
tewijzigenomdezenieuweNIMEXE-codes erinoptenemen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
•••/•■•
(1)PBNo.L339van31.12.1979,blz.1
(2)PBNo.L358van31.12.1980,blz.91
(3)PBNo.L322van11.11.1981,blz.2
(4)PBNo.L346van22.12.1980,blz.251
(5)PBNo.L387van31.12.1981,blz.1

-2- I/30/82-NL
Artikel 1
Inartikel1vanVerordening (EEG)No.3439/80wordtde
NIMEXE-code51.01-23vervangendoordeNIMEXE-code 51.01-29en30,
enwordtdeNIMEXE-code 51.01–25,26en28vervangendoor
NIMEXE-code 51.01-06,31,33,35en36.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatiebladvandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelkelid-staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad,