ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)222
Vol.1979/0092

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(79)222def.
ι
Brussel.23April1979
!
VOORSTEL VOOREENVERORDENING VANDERAAD
houdendeinstellingvaneendefinitiefantidumpingrecht op
eenbepaaldherbicidevanoorspronguitRoemenië"»
(doordeCommissiebijdeRaaiingediend)
κ:/
w-.-•Λ'ί
COM(79)222def.

TOELICHTING
BijVerordening (EEG)nr.322/79van16februari 1979 heeft de
Commissie eenvoorlopig antidumpingrecht ingesteld opeen be­
paald herbicide vanoorsprong uitRoemenië .Deze verordening
isvantoepassing totdeinwerkingtreding vaneenbesluit van
deRaad totinstelling vandefinitieve maatregelen of,ten
laatste /totdeafloop vaneenperiode vandrie maanden ,te
rekenen vanaf 2-1februari 1979 .
Eenmaand voor deafloop vandeze termijn moet deCommissie,'
ingevolge debepalingen vanVerordening (EEG)nr.459/68,aan
deRaad eenvoorstel doen metbetrekking totdeinstelling
vandefinitieve maatregelen .
Sedert deinstelling van het recht hebben dediensten vande
Commissie hetonderzoek indeze kwestie voortgezet insamen­
werking metdeLidstaten .Ditonderzoek heeft deCommissie
instaat gesteld meer inlichtingen teverkrijgen ,door bewijs
ondersteund ,metbetrekking totde"normale waarde "vande
produkten inkwestie enmetbetrekking totdeprijzen gehan­
teerd door deRoemeense exporteurs .
Blijkens denudefinitief vastgestelde feiten iserinderdaad
sprake vandumping envanschade ,enmoeten debijwijze van
voorlopig recht alszekerheid gestelde bedragen definitief
worden geïnd .Uitdeze feiten blijkt ookdatdenormale
marktprijzen ,vastgesteld door hetvoorlopig antidumpingrecht ,
volkomen gerechtvaardigd zijn entotgrondslag voor hetdefini­
tieve recht moeten gelden .
Onder deze omstandigheden stelt deCommissie deRaad voor bij­
gaande verordening aantenemen ,houdende instelling vaneen
definitief antidumpingrecht opeenbepaald herbicide vanoorsprong
uitRoemenië enhoudende definitieve inning vandebijwijze van
voorlopig recht totzekerheid gestelde bedragen . »

VERORDENING (EEG) VANDERAAD
houdendeinstelling vaneendefinitief
antidumpingrecht opeenbepaaldherbicide <
vanoorspronguitRoemenië
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische
Gemeenschap,
GeletopVerordening (EEG)nr.459/68vandeRaadvan5april1968
betreffende beschermende maatregelen tegendetoepassing vandumping
endetoekenning vanpremiesofsubsidiesdoorlandendiegeenlid
zijnvandeEuropeseEconomische Gemeenschap (1),laatstelijk gewijzigd
doorVerordening (EEG)*nr.1411/77(2),inzonderheid opartikel17,
GezienhetvoorstelvandeCommissiedatisingediend nakennis­
nemingvandeadviezendièzijnuitgebracht doorhetbijVerordenirrg
(EEG)nr.459/68ingestelde Raadgevend Comité,-
,Overwegende datnamensdefabrikanten indeGemeenschap dieDNBP
technisch (Dinoseb)producerenbijdeCommissieeenklachtisinge­
diend,diebewijzenbevatvoorhetbestaanvandumpingtenaanzien
vaneensoortgelijk produktvanoorspronguitRoemenië,alsmede
voordedaaruitvoortvloeiende belangrijke schade; -
Overwegende datuitdeontvangeninlichtingen isgeblekendatde
klachtontvankelijk wasendatbeschermende maatregelen tegen
dumpingnoodzakelijk kondenzijn,endatdeCommissiederhalve
dealsbelanghebbenden bekendstaandeimporteurs enexporteurs
^daarvanofficieelinkennisheeftgesteld;datzijinhetPubli-
;katiebladvandeEuropeseGemeenschappen van29december1978
eenberichtheeftgepubliceerd inzakedeinleiding vaneenonder-
zoekprocedure betreffende deinvoervaneenbepaaldherbicidevan
oorspronguitRoemenië(3)eneenaanvangheeftgemaaktmeteen
onderzoek vandefeiten;
. - ι
Overwegende dat,aangezienuitheteersteonderzoekvandefeiten
bleekdatersprakewasvandumping,daarbijvoldoendebewijzen
vanschadeaanhetlichtwerdengebrachtendebelangenvande
Gemeenschap eenonmiddellijk optredenvereisten,deCommissie
bijVerordening (EEG)nr322/79(4)eenvoorlopigantidumpingrecht
heeft'ingesteld opeenbepaaldherbicidevanoorspronguitRoemenië;*
(1)PBnr.L93van17.4.1968,blz.1
(2)PBnr.L160van30.6.1977,blz.4
(3)PBnr.C311van29.12.1978,blz.2
(4)PBnr.L44van21.2.1979,blz.8
./

OverwegendedatdeCommissieindeLoopvanhetdesbetreffende
öhdèfjtoék#datwérdVéltooidhadeinstellingvaneenvoorlopig
afltlduffl^ngpeeht ,sebetrekkenpartijendegelegenheidheeft
gebodenhunstandpuntschriftelijk kenbaartemaken,datzijde
betrokkenpartijenheeftgehoord,derechtstreeks belanghebbenden
degelegenheidheeftgebodenhunstandpuntmondelingtoetelichten,
alsmedeelkanderteontmoetenmethetoogppeenconfrontatie van
standpunten entegenargumenten ;
Overwegendedatdeinlichtingen ,diewerdenontvangennadeinstelling
vanbovengenoemd recht,deresultatenvanheteersteonderzoekniet
veelbetekenend hebbenbeïnvloedmaarenkeldebestaandebewijzen
hebbenbevestigd.
OverwegendedatdeCommissie,teneindenategaanofervandumping ;
sprakeis,rekeningmoesthoudenmethetfeitdatdehandelinRoe-
meniëvrijwelvolledigmonopolistisch is,datdeprijzendoorde.
staatwordenvastgesteld endatderhalveeenvergelijking tussende
uitvoerprijzenbijuitvoernaardeGemeenschap endeprijsopde
binnenlandse marktnietgepastis;
«»
Overwegende datdeCommissie omdezeredenenbeslotenheefthaar*<
berekeningen inzakedumpingtebaserenopdeprijzenwaartegeneen
soortgelijk produktverkochtwordtvoorverbruikopdebinnenlandse
marktvaneenlandmetvrijeeconomie;
I ' '
Overwegendedat,volgensdeinlichtingen dieaandeCommissiewerden
voorgelegdblijktdat,behalvedeLid-Staten,deVerenigdeStaten
hetenigelandismeteenvrijeeconomiewaarDNBPtechnischwordt
geproduceerd,deCommissieditlandalsbasisvoordezeberekeningkoos
Overwegende datdezevergelijking isgemaaktinhetstadiumaf
fabriek,voorverkopendieomstreeksdezelfdetijdhebbenplaats­
gevonden,waarbijnaarbehorenenineengepasteverhoudingreke­
ningisgehoudenmetvelschillen intransportkosten enandere
bijkomendekosten,inverpakkingkosten ,irfderechtenenheffingen,,
enmetmogelijkeandereverschillendievaninvloedzijnopde
vergelijkbaarheid vandeprijzen;
Overwegende datuitditonderzoekvandefeitenblijktdater
sprakeisvandumping,waarvandemargeindebelangrijkste
betrokkenmarkten40%tebovengaat;
Overwegende dattenaanzienvandeschadevoordebetrokken
industrieuithetbewijsmateriaal waaroverdeCommissiebeschikt
blijktdatdeinvoerindeGemeenschap vanDNBPtechnisch (Dinoseb)
vanoorspronguitRoemeniëpasin1978begonentegenheteind
vandatjaarongeveer340tot400tonbedroeg;
■ .•
Overwegende datdebetrokkeninvoerovereenkomt meteenmarkt-'
aandeelindeGemeenschap vanongeveer40%enindetweebelang­
rijkstelandenvaninvoerrespectievelijk 49%en68%;
Overwegende datdevoordezeinvoeropde.communautaire markt
toegepasteprijzenbuitengewoon laagzijnenzodoendeeenneerwaartse
drukuitoefenen opdeprijzenvandeproducenten indeGemeenschap;
Overwegende datdezeontwikkeling plaatsvindt tennadelevande
communautaire industrieendezeineenmoeilijkesituatieplaatst,
gekenmerktdoorverkoopprijzen verbenedendeproduktiekosten in
deGemeenschap,dooreendalingvandeproduktievanongeveer60%,
dooreenbelangrijkverliesvanverkopenenmarktaandeel,dooreen
vrijwelvollediguitblijvenvannieuweordersvoor1979endoor ,
hetonmiddellijk verliesvanarbeidsplaatsen ;-

Overwegende daterderhalvevoldoendebewijzenzijnomaante
tonendat/ookmetinachtneming vandeanderefactorendievan
invloedkunnenzijnopdesituatieindebetrokkenindustrie,
zoalsbij.voorbeeld dedalingvanuitvoernaarlandenbuiten
deGemeenschap,dezedumpinginvoer belangrijke schadeaande
communautaire industrieberokkent endreigtteberokkenen;
Overwegende datindezeomstandigheden debelangenvandeGemeen­
schapnopentotdefinitieve inningvandebedragendiealszeker­
heidwarengesteldvoorhetvoorlopige rechtopDNBPtechnisch
varioorspronguitRoemeniëentotdeinstelling vaneendefinitief
antidumpingrecht dat,methetoogopdematevanschadeberokkend
deaanvankelijk vastgestelde dumpingmarges moetbenaderen,
HÉÉFTDEVOLGENDE ^VERORDENING VASTGESTELD : >
Artikel 1
1)Eendefinitief antidumpingrecht wordtingesteld opDNBP
technisch (Dinoseb)vanpostex29.07CIIIofex38.11D
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,overeenkomende met
deNIMEXE-codes ex29.07^ofex38.11-50,70,vanoorsprong
uitRoemeniëengeëxporteerd doorChimimportexport ,Boekarest.
Devigerendebepalingen voordetoepassing vandedouanerechten
geldeneveneensvoordetoepassing vanhetantidumpingrecht .
2)Hetbedragvan"hetvorenbedoelde rechtbedraagt40%vande
basiswaarde zoalsaangegeven overeenkomstig Verordening (EEG)
nr.375/69vandeCommissie van27februari1969betreffende de
aangiftevangegevensinzakededouanewaarde vandegoederen(1)
Artikel 2
DekrachtensVerordening (EEG)nr.322/79totzekerheidvoorhet
voorlopige rechtgesteldebedragenwordendefinitief geïnd.
Artikel3
Dezeverordening treedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking
inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrecht­
streekstoepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
(1)PBnr.,L52van3.3.1969,blz.1