ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)1299
Vol.1969/0234

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(69)1299def.
Brussel,18december1969
VOORSTEL VOOREENBESCHIKKING VANDERAAD
HOUDENDEAFWIJKING VANARTIKEL1VANDEBESCHIKKING VANDERAAD
VAN9OKTOBER1961,BETREFFENDE DEAKKOORDEN INZAKEDEHANDEL
INKATOENTEXTIEL TOSSENITALIEENDEVERENIGDE REPUBLIEK ■
t
ENERZIJDS ENITALIEENFORMOSAANDERZIJDS
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
COM(69)1299def.

Toelichting
1. Indecember 1967 enmaart 1968 heeft deItaliaanse Regering metde
Regeringen van deVerenigde Arabische Republiek enFormosa opgrond van
hetAkkoord oplange termijn betreffende dainternationale handel inkatoen -
textiel akkoorden inzake zelfbeperking van deuitvoer naar Italië van ar­
tikelen van katoen van herkomst uit Egypte enFormosa gesloten .
Deze akkoorden lopen op31december 19^9 af.
2. Tijdens eenvergadering waarin overleg werd gepleegd deelde deIta­
liaanse vertegenwoordiger mede dat zijn Regering deakkoorden met de
Verenigde Arabische Republiek enFormosa voor deperiode van een jaar ,
d.w.z .totenmet 31december 1970 »zouwillen verlengen .
DeCommissie heeft zich niet tegen dedoor Italië gewenste verlen­
ging metéén jaar verzet ,omdat deItaliaanse Regering zich bereid heeft
verklaard deinhoud van deze akkoorden ineen eventueel communautair ak­
koord ,waarover onderhandelingen zouden worden overwogen ,optenemen en
opvoorwaarde datdeverhoging vandemaximale invoer niet meer dan5i<>
bedraagt .Onder deze omstandigheden bestaat ergeen gevaar dat deeventuele
opening vancommunautaire onderhandelingen ofdeinstalling opintern
niveau van deGemeenschap vangemeenschappelijke handelspolitieke maat­
regelen zouworden verhinderd .
3. Deverlenging vanhetakkoord tussen Italie /Verenigde Arabische
Republiek enItalië /Formosa totenmet31december 1970f d.w.z .voor een
periode dieheteinde van deovergangsperiode van hetVerdrag vanRome
metéénjaar overschrijdt ,isechter strijdig metartikel 1vandebeschik­
king vandeRaad van 9oktober 1961 inzake deeenmaking van degeldigheids­
duur van handelsakkoorden met derde landen .
Artikel 1vandeze beschikking bepaalt nl.:"Degeldigheidsduur
vanakkoorden inzake handelsbetrekkingen ,dietussen tid-staten enderde
landen zullen worden gesloten ,magdeovergangsperiode voor detoepassing
vanhetVerdrag niet overschrijden ". /

Een "beschikking &rideRaad ,waarbij Italië wordt gemachtigd
zijn akkoorden met deVerenigde Arabische Republiek enFormosa tot enmet
31december 1970 teverlengen ,isderhalve noodzakelijk .
BeCommissie stelt daarom aan deRaad voor devolgende
beschikking tegeven .

VOORSTEL VOOR EEN BESCHIK KENGVAN DERAAD
houdende afwijking va*artikel 1
van 9oktober 1961 ,betreffende
inkatoentextiel tussen Italië
enerzijds enItalië envan de "beschikking van deRaad
deakkoorden inzake dehandel
endeVerenigde Republiek
Formosa anderzijds
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opdeartikelen 111en113 ,
Gezien het voorstel van deCommissie ,
Overwegende datItalië met deVerenigde Arabische Republiek enmet Formosa
akkoorden heeft gesloten betreffende dehandel inkatoentextiel ,welke ak­
koorden op31december 19^9 verstrijken ,
Overwegende dat deItaliaanse regering deze akkoorden totenmet 31decem­
ber1970 wilverlengen ,
Overwegende datvolgens artikel 1van debeschikking van deRaad van 9ok­
tober 1961 degeldigheidsduur vandoor delid-staten metderde landen gesloten
handelsakkoorden deovergangsperiode niet magoverschrijden ,
0erwegende dat hetakkoord isgebaseerd opdebepalingen vanhet Akkoord
oplange termijn betreffende deinternationale handel inkatoentextiel ,
Overwegende dat deverlenging van deze akkoorden niet van dien aard isdat
daardoor deopening van communautaire onderhandelingen ofdeinstelling op
intern niveau van deGemeenschap vanhandelspolitieke maatregelen zouworden
verhinderd ,voor zover deverhoging vanhetmaximum van deinvoer niet meer
dan 5i°bedraagt ,

Overwegendedatebetrokkenlid-staatheeftverklaarddatdehandelsge-
deeltenvandevankrachtzijndebilateraleakkoordenzullenwordenoverge­
nomeninhetcommunautaire akkoordwaaroveronderhandelingen wordenover­
wogen,
Overwegende dateenbeperkteafwijkingvandebovengenoemde beschikking
onderdezeomstandigheden geenbeletseldreigttevormenvoordeinstel­
lingvaneengemeenschappelijke handelspolitiek ,
/
HEFFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel1
Inafwijkingvandebeschikking vandeRaadvan9oktober1961
betreffende deeenmakingvandegeldigheidsduur vandehandelsakkoorden
metderdelandenkannendeakkoordentussenItaliëendeVerenigdeArabische
RepubliekenItaliëenFormosabetreffendekatoentextiel totenmet31de­
cember1970wordenverlengd,voorzovercLeverhogingvandemaximaleinvoer
nietmeerdan5$bedraagt.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotItalië.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad,
DeVoorzitter