NL Publicatieblad van de Europese Unie C 212/10

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2008/C 212/05)

Nummer van de steun: XA 40/08

Lidstaat: Italië

Regio: Provincia autonoma di Trento

Benaming van de steunregeling: Agevolazioni per l'avviamento e il funzionamento delle forme associative (comma 1)

Rechtsgrond: L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» art. 31 comma 1.

Deliberazione della Giunta provinciale di Trento n. 3127 del 28 dicembre 2007, modificata con deliberazione n. 516 del 29 febbraio 2008, criteri attuativi dell'art. 31, comma 1 della L.P. 4/2003

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: In totaal wordt jaarlijks 200 000 EUR ter beschikking gesteld

Maximale steunintensiteit: 80 % gedurende het eerste jaar, 60 % gedurende het tweede jaar, 40 % gedurende het derde jaar en 20 % gedurende het vierde jaar

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling: De uiterste datum voor toekenning van de steun is 31.12.2013

Doelstelling van de steun: De oprichting van producentenorganisaties in de sectoren afzet van landbouwproducten en bescherming van oorsprongsbenamingen (vermelding van de oorsprong) bevorderen.

De regeling is gebaseerd op artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

De subsidiabele uitgaven omvatten uitsluitend algemene uitgaven, bijv. de huur van gebouwen (indien de betrokken panden worden aangekocht, worden de in aanmerking komende uitgaven beperkt tot de huurkosten tegen markttarieven), de aanschaf van kantooruitrusting, waaronder computerapparatuur en -programmatuur, de kosten van administratief personeel, de bedrijfsuitgaven (elektriciteits-, telefoon- en verwarmingskosten) en administratieve uitgaven. Honoraria van officiële instanties, bijdragen van leden, verpakkingsmateriaal voor de producten, afschrijvingen, representatiekosten, verschuldigde rente, makelaarslonen, kortingen en rabatten, belastingen, honoraria en vergunningen, uitgaven voor liefdadige doeleinden en schenkingen, en vergoedingen voor de concessionarissen zijn uitgesloten. Inkomsten met betrekking tot subsidiabele uitgaven worden op deze subsidiabele uitgaven in mindering gebracht.

De steun wordt niet betaald voor kosten die meer dan vijf jaar na de erkenning van de producentenorganisatie worden gemaakt, en mag evenmin meer dan zeven jaar na die erkenning worden betaald.

Overeenkomsten die in het kader van een producentenorganisatie of een unie van producentenorganisaties worden gesloten, moeten voldoen aan alle relevante regelgevende bepalingen inzake de mededinging, met name de artikelen 81 en 82 van het Verdrag

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Provincia autonoma di Trento Dipartimento Agricoltura e alimentazione Servizio Vigilanza e promozione delle attività agricole Via G.B. Trener, 3 I-38100 Trento

Website: http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=2&Type=FulView

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/viewAllegatoDeli.asp?Item=2

Nummer van de steun: XA 44/08

Lidstaat: Italië

Regio: Provincia autonoma di Trento

Benaming van de steunregeling: Agevolazioni per la qualità dei prodotti — comma 1, lettera b): spese per la preparazione delle domande di riconoscimento delle denominazioni di origine e delle attestazioni di specificità

Rechtsgrond: L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» art. 48, comma 1 lett. b).

Deliberazione della Giunta provinciale di Trento n. 3126 del 28 dicembre 2007 modificata con deliberazioni n. 1059 del 24 aprile 2008 e n. 1193 del 9 maggio 2008 criteri attuativi dell'art. 48 della L.P. 4/2003

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De voorziene jaarlijkse uitgaven bedragen 40 000 EUR

Maximale steunintensiteit: 100 % van de werkelijke uitgaven met een maximum van 100 000 EUR per begunstigde tijdens de referentieperiode van 3 jaar

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De uiterste datum voor toekenning van de steun is 31.12.2013

Doelstelling van de steun: Steun verlenen voor de erkenning van beschermde oorsprongsbenamingen, beschermde geografische aanduidingen en specificiteitscertificeringen in het kader van de Verordeningen (EEG) nr. 2081/92 en (EEG) nr. 2082/92 van de Raad teneinde de kwaliteit van landbouwproducten te verbeteren, de landbouwproductie een meerwaarde te verlenen en de sector beter te laten inspelen op de vraag van de consumenten, die kwaliteit en met name het feit dat voedingsmiddelen van lokale oorsprong zijn, steeds weten te waarderen.

De regeling is gebaseerd op artikel 14, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 1857/2006 (vrijstellingsverordening)

Betrokken economische sector(en): De landbouwsector, maar slechts met betrekking tot producten met geografische aanduidingen die vallen onder Verordening (EG) nr. 1898/2006 van de Commissie (BOB of BGA) of onder Verordening (EG) nr. 1216/2007 van de Commissie (GTS)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Provincia autonoma di Trento Dipartimento Agricoltura e alimentazione Servizio Vigilanza e promozione delle attività agricole Via G.B. Trener, 3 I-38100 Trento

Website: http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=7&Type=FulView

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/viewAllegatoDeli.asp?Item=7

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=5&Type=FulView

Nummer van de steun: XA 129/08

Lidstaat: Republiek Slovenië

Regio: Območje občine Bohinj

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Državna pomoč za pospeševanje razvoja kmetijstva in gozdarstva v občini Bohinj, v obdobju 2007–2013

Rechtsgrond: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini (II. poglavje)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

2008: 75 210 EUR

2009: 76 938 EUR

2010: 78 708 EUR

2011: 80 517 EUR

2012: 82 374 EUR

2013: 84 264 EUR

Maximale steunintensiteit:

1. Investeringen in landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie:

— tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden;

— tot 40 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden.

De regeling heeft ten doel investeringssteun te verlenen voor: het herstel van noodzakelijke elementen van landbouwbedrijven; de aankoop van uitrusting voor de landbouwproductie; meerjarige teelten; de verbetering van landbouw- en weidegronden.

2. Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen:

— voor investeringen in niet-productieve erfgoedelementen, tot 100 % van de werkelijke uitgaven;

— voor investeringen in erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren, tot 60 % van de werkelijke uitgaven — of 75 % in probleemgebieden — op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het bedrijf.

3. Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:

— de gemeentelijke overheid cofinanciert de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting gefinancierde bedrag en maximaal 50 % van de verzekeringspremie die subsidiabel is wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen in de veehouderij als gevolg van ziekten.

4. Steun voor ruilverkavelingen:

— tot 50 % van de subsidiabele uitgaven voor juridische en administratieve procedures.

5. Technische ondersteuning in de landbouwsector:

— tot 100 % van de uitgaven voor: onderwijs en opleiding; door derden verleende adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties en websites; vervangingsdiensten. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten

Datum van tenuitvoerlegging: De steun wordt niet toegekend zolang de beknopte informatie niet is gepubliceerd op de website van de Commissie en ten vroegste vanaf 1 maart 2008

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het MKB

Verwijzingen naar artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en subsidiabele uitgaven: Hoofdstuk II van de ontwerpregels voor het verlenen van steun voor de instandhouding en de ontwikkeling van de land- en bosbouw en het platteland in de gemeente Bohinj bevat maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven;

artikel 5: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen;

artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies;

artikel 13: Steun voor ruilverkavelingen;

artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Občina Bohinj Triglavska 35 SLO-4264 Bohinjska Bistrica

Website: http://obcina.bohinj.si/index.php?id=248&no_cache=1&tx_drblob_pi1[downloadUid]=91

Andere informatie: De maatregel waarbij steun wordt verleend als bijdrage aan premies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende, met een natuurramp gelijkgestelde ongunstige weersomstandigheden: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand veroorzaakt door blikseminslag, stormen en overstromingen.

De regels van de gemeentelijke overheid voldoen aan de criteria van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de door de gemeentelijke overheden te treffen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (de procedure voor de toekenning van steun, de cumulatie, doorzichtigheid en controle van steun)

Franc KRAMAR

De burgemeester van de gemeente Bohinj

Nummer van de steun: XA 130/08

Lidstaat: Republiek Slovenië

Regio: Območje občine Duplek

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Državne pomoči za razvoj podeželja v občini Duplek

Rechtsgrond: Pravilnik o dodeljevanju pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov razvoja podeželja v občini Duplek

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

2008: 30 000 EUR

2009: 30 000 EUR

2010: 30 000 EUR

2011: 30 000 EUR

2012: 30 000 EUR

2013: 30 000 EUR

Maximale steunintensiteit:

1. Investeringen in landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie:

— tot 50 % van de subsidiabele uitgaven voor investeringen in probleemgebieden en tot 40 % in andere gebieden;

— tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden indien het investeringen betreft van jonge landbouwers binnen vijf jaar na hun vestiging en deze investeringen in een bedrijfsplan zijn opgenomen.

De regeling heeft ten doel investeringssteun te verlenen voor: het herstel van noodzakelijke elementen van landbouwbedrijven; de aankoop van uitrusting voor de landbouwproductie; meerjarige teelten; de verbetering van landbouw- en weidegronden.

2. Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen:

— tot 60 % van de subsidiabele uitgaven — of 75 % in probleemgebieden — voor investeringen om op landbouwbedrijven erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren, in stand te houden (landbouwbedrijfsgebouwen), op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het desbetreffende bedrijf;

— tot 100 % van de subsidiabele investeringsuitgaven om niet-productieve erfgoedelementen op landbouwbedrijven (archeologische of historische elementen) in stand te houden;

— aanvullende steun kan worden verleend tot 100 % om de extra kosten te dekken voor het gebruik van traditionele materialen bij de instandhouding van erfgoedelementen van landbouwbedrijven.

3. Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:

— de gemeentelijke overheid cofinanciert de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting gefinancierde bedrag en maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremie wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan gewassen en vruchten en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van dierziekten.

4. Steun voor ruilverkavelingen:

— tot 100 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve procedures.

5. Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten:

— tot 100 % van de subsidiabele uitgaven; de steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten.

6. Technische ondersteuning in de landbouwsector:

— tot 100 % van de uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers; adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties en catalogi; de verspreiding van wetenschappelijke kennis; websites. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten

Datum van tenuitvoerlegging: De steun wordt pas toegekend nadat de beknopte informatie is gepubliceerd op de website van de Commissie en op zijn vroegst vanaf 1.3.2008

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31.12.2013

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het MKB

Verwijzingen naar artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en subsidiabele uitgaven: Hoofdstuk III van de ontwerpregels voor het verlenen van staatssteun en de-minimissteun en voor de tenuitvoerlegging van andere maatregelen inzake plattelandsontwikkeling in de gemeente Duplek bevat maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven;

artikel 5: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen;

artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies;

artikel 13: Steun voor ruilverkavelingen;

artikel 14: Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten;

artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Občina Duplek Cesta 4. julija 106 SLO-2241 Sp. Duplek

Website: http://www.lex-localis.info/KatalogInformacij/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=1b46a2fd-ee2d-4c0b-aef1-b1ef762100ac

Andere informatie: De maatregel waarbij steun wordt verleend als bijdrage aan premies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende, met een natuurramp gelijkgestelde ongunstige weersomstandigheden: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand veroorzaakt door blikseminslag, stormen en overstromingen.

De regels van de gemeentelijke overheid voldoen aan de criteria van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de door de gemeentelijke overheden te treffen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning van steun, de cumulatie, doorzichtigheid en controle van steun)

Janez RIBIČ

Burgemeester van de gemeente Duplek

Nummer van de steun: XA 134/08

Lidstaat: Italië

Regio: Marche

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Promozione della cooperazione per lo sviluppo rurale

Rechtsgrond:

— L.R. n. 07/2005, art. 6,

— Deliberazione della Giunta regionale delle Marche n. 93 del 28.1.2008«Programma annuale 2008 della legge regionale 23 febbraio 2005, N. 7 — Promozione della cooperazione per lo sviluppo rurale» — Paragrafo 2 dell'allegato

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Voor 2008 is op de regionale begroting voor de uitvoering van de maatregelen in het kader van deze steunregeling in totaal 581 000 EUR uitgetrokken, samen met het bedrag dat is overgebleven na de uitvoering van het werkprogramma voor 2006.

Nadien worden de uitgaven vastgesteld in de respectieve jaarlijkse begrotingswetten

Maximale steunintensiteit: De brutosteunintensiteit bedraagt maximaal 75 % van de subsidiabele uitgaven. De subsidiabele uitgaven moeten liggen tussen 30 000 EUR en 70 000 EUR.

Overeenkomstig artikel 15, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 wordt de steun uitsluitend in natura, in de vorm van gesubsidieerde diensten, toegekend en neemt hij niet de vorm aan van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten

Datum van tenuitvoerlegging: De regeling gaat in in 2008 en in ieder geval nadat de Commissie heeft bevestigd dat zij deze beknopte informatie heeft ontvangen

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31.12.2013

Doelstelling van de steun: Deze steunregeling is in overeenstemming met artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en beoogt voor het MKB haalbaarheidsstudies te financieren om het fuseren van bestaande coöperaties te bevorderen, hun ledental te doen toenemen en nieuwe ondernemingen tot coöperaties samen te voegen met als doel:

op sectorniveau geïntegreerde projecten te lanceren;

coöperaties bij te staan bij het vinden van nieuwe afzetmarkten; en

de aanvoer van landbouwproducten te concentreren en te reorganiseren

Begunstigden: Overeenkomstig artikel 15, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 zijn de begunstigden van de in de vorige paragraaf vermelde projecten coöperaties of consortia daarvan die in de regio zijn gevestigd, werkzaam zijn in de sectoren landbouw, agrovoeding of agro-industrie en zijn geregistreerd in het officiële register van coöperaties dat bij het decreet van 23 juni 2004 van het ministerie voor Productieactiviteit is ingesteld

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Regione Marche

Website: www.agri.marche.it/Aree tematiche/aiuti di stato/ Promozione della cooperazione per lo sviluppo rurale.pdf

Andere informatie: De subsidiabele uitgaven en de begunstigden van de steun worden vastgesteld aan de hand van de methoden en op basis van de prioriteiten die zijn vermeld in lid 2 van de bijlage bij het „deliberazione della Giunta regionale delle Marche n. 93 del 28 gennaio 2008„Programma annuale 2008 della legge regionale 23 febbraio 2005, N. 7 — Promozione della cooperazione per lo sviluppo rurale””, dat de rechtsgrond voor de regeling vormt. De definitieve tekst hiervan zal de Commissie meteen na de goedkeuring ter beschikking worden gesteld.

Voorts is gewaarborgd dat steun voor coöperaties in de bosbouwsector en in de sectoren agrovoeding en agro-industrie slechts wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1998/2006 van de Commissie, zoals specifiek is vastgesteld in vorengenoemd ontwerpbesluit van de regionale overheid dat de rechtsgrond voor deze steunregeling vormt