ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)99
Vol.1981/0028

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
CON(81)99def.
BrusseU 6m&art1981
VOORSTEL VOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)nr.4/81tenaanzien </andeinGrie
kenlandgeldendeinterventieprijs indesectorolijfolievoorhetver­
koopseizoen 1980/1981
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
(
v~-''ï
X\ ■4'■
* Ν
C0HC81)99def.

TOELICHTING
Dezeontwerpverordening wijzigtdeinterventieprijs dieinGriekenland voor
hetseizoen1980/81vantoepassing is«Inderdaad dezeprijswerd,tengevolge
vaneenmisverstand omtrentdeomrekeningskoers vandedrachme "diezougelden
vanaf1januari1981,oorspronkelijk vastgesteld opeenniveaudatdeGriekse
olijventelerniettoelaatnadetoetreding hetinkomente.verschappen dathij
vóórdetoetrading had„

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG). VANDERAAD 1
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.4/81tenaandienvandeinGriekenland
geldendeinterventieprijs iridesectorolijfolievoorhetverkoopseizoen 1980/1981
1'' 1 ; '-i.
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,;.
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
GeletopdeToetredingsakte van1979,inzonderheid opartikel72,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,' i.
Overwegendedatalsgevolgvaneenmisverstandoverdewijzevanvaststelling van
degroenekoersvandedrachmedeRaadbijVerordening (EEG)nr.A/81van1januari
1981(1)de,interventieprijs voorolijfolieinGriekenlandheeftvastgesteld opeen
peilwaarophandhavingvanhetinkomenvandeGriekseolijventelersnietkanworden
gegarandeerd ;datomditbezwaarteondervangen,deinGriekenland geldendeinter-.
ventieprijs voorhetverkoopseizoen 1980/1981moetwordengewijzigd;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
.» .ί '
.Artikel1 «
Inartikel1,eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.A/81wordthetcijfer167,70,
.vervangendoor170,80. -
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking inhetPublikatie -
bladvandeEuropeseGemeenschappen . »
Zijisvantoepassing metingangvan1januari1981.
I . I
I 0 ·'
6ezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat. .
■' ./ ,
' <n* ,
" " 1 :« . •-
GedaanteBrussel, VoordeRaad
(1)PBnr.L1van1.1.1981,blz.7