CO&MISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(91) 542 def. 
Brussel, 17 december 1991 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
met betrekking tot de gemeenschappelijke regeling van toepassing 
op de invoer van textielprodukten van oorsprong uit Albanië en uit de 
Republiek Estland, de Republiek Letland en de Republiek Litouwen 
(door de Commissie ingediend) 

TQEUÇrïHNG. 
1. Ingevolge de mandaten van de Raad van 23 september 1991 en van 4 en 
5 november 1991 met betrekking respectievelijk tot de sluiting van 
overeenkomsten inzake handel en samenwerking tussen de Gemeenschap 
en Albanie en tussen de Gemeenschap en de Baltische Republieken, is 
de Commissie voornemens beraadslagingen met deze landen aan te 
vangen ten einde tot bilaterale overeenkomsten inzake het 
handelsverkeer van text ielprudukten te geraken. Binnenkort zal een 
ontwerp-mandaat ter zake bij de Raad worden ingediend. 
2. Dit voorstel heeft tot oogmerk een specifieke overgangsregeling voor 
het handelsverkeer vast te stellen met betrekking tot de invoer van 
text ielprodukten van deel XI van de Gecombineerde Nomenclatuur, van 
oorsprong uit Albanie en de Baltische Republieken, welke regeling 
tot aan de inwerkingtreding van bovengenoemde bilaterale akkoorden 
van toepassing zal zijn. 
3. In verband met de concrete vraagstuken die zouden kunnen rijzen door 
de op de desbetreffende produkten toe te passen behandeling draagt 
de vaststelling van een dergelijke handelsregeling een urgent 
karakter. 
4. Ten gevolge van de instelling van diplomatieke betrekkingen met de 
Baltische Republieken door de Gemeenschap en haar Lid-Staten zijn de 
bepalingen van de textielovereenkomst EEG-USSR niet meer van 
toepassing op de invoer in de Gemeenschap van de textiel- en 
kledlngprodukten van oorsprong uit genoemde Republieken. 
Op deze basis wordt met de door de Commis ie voorgestelde regeling 
beoogd alle produkten van deel XI van de Gecombineerde Nomenclatuur, 
van oorsprong uit de Baltische Republieken, zonder kwantitatieve 
beperkingen toe te laten. Er zal echter een methode worden 
ontworpen voor voorafgaand toezicht op de invoer van de produkten 
waarvoor kwantitatieve beperkingen en overeen te komen ni veau's zijn 
vastgesteld in de Overeenkomst EEG-USSR. Dit systeem zal eveneens 
gelden voor de produkten waarop de regeling economische passieve 
veredeling is toegepast en waarvoor in genoemde overeenkomst 
kwantitatieve contingenten zijn vastgesteld. Ook worden eventuele 
beschermingsmaatregelen gepland. Dezelfde regeling wordt voor 
sommigen text ielprodukten van oorsprong uit Albanie voorgesteld. 
5. Daar de bovenbedoelde handelsregeling zal worden vervangen door de 
conventionele regeling welke resulteert uit bovengenoemde 
beraadslagingen zal het in het onderhavige voorstel bedoelde 
toezicht ertoe dienen de evolutie van het handelsverkeer van de 
betrokken produkten te volgen zodat tijdens het overleg kan worden 
beschikt over betrouwbare economische gegevens. 
4<9>b 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) NR. VAN DE RAAD 
met betrekking tot de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de 
invoer van text ielprodukten van oorsprong uit Albanie en uit de 
Republiek Estland, de Republiek Letland en de republiek Litouwen. 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische 
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, 
Gelet op het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de Gemeenschap en haar Lid-Staten tijdens de 
buitengewone mini stervergader ing van de Europese politieke 
samenwerking, van 27 augustus 1991, in Brussel hun besluit om 
diplomatieke betrekkingen aan te knopen met de republieken, Estland, 
Letland en Litouwen (hierna de "Baltische Republieken" genoemd) hebben 
bevestigd en zich er uitdrukkelijk toe hebben verbonden genoemde 
republieken bij hun economische en politieke ontwikkeling te steunen; 
dat bijgevolg de bepalingen van de op 3 Juni 1991 (1> gesloten 
overeenkomst tussen de Gemeenschap en de Unie van Socialistische 
Sovjetrepublieken betreffende het handelsverkeer van textielprodukten 
niet meer van toepassing zijn op de textielprodukten van oorsprong uit 
deze Ianden; 
Overwegende dat, ingevolge het mandaat van de Raad van 23 september 
1991 met betrekking tot de sluiting van een overeenkomst inzake handel 
en samenwerking tussen de Gemeenschap en Albanie, de Commissie 
voornemens is een overeenkomst inzake het handelsverkeer van 
textielprodukten met Albanie te sluiten; 
Overwegende dat dus een gemeenschappelijke regeling voor de invoer 
dient te worden opgesteld waarbij wordt bepaald dat in afwachting van 
de sluiting van bilaterale akkoorden inzake het handelsverkeer van 
textielprodukten met Albanie en de Baltische Republieken de invoer van 
sommige dezer produkten, met inbegrip van die waarop de regeling 
economische passieve veredeling is toegepast, wordt onderworpen aan 
voorafgaand communautair toezicht; dat in dat geval voor het in het 
vrije verkeer brengen van de produkten in kwestie een volgens uniforme 
criteria opgesteld invoerdocument moet worden ingediend; dat dit 
document op verklaring of alleen op verzoek van de importeur door de 
autoriteiten van de Lid-Staten binnen een bepaalde termijn dient te 
worden verstrekt; dat dit invoerdocument bijgevolg slechts kan worden 
gebruikt tot het moment waarop een wijziging van de invoerregeling 
plaatsvindt; 
Overwegende dat de bepaling van de oorsprong van de onder deze regeling 
uit deze landen ingevoerde produkten en van de methoden volgens welke 
de oorsprong wordt gecontroleerd overeenkomstig de ter zake vigerende 
communautaire voorschriften dient te worden verricht; 
Overwegende dat, in het belang van de Gemeenschap, tussen de Lid-Staten 
en de Commissie een zo volledig mogelijke uitwisseling van gegevens 
over de resultaten van het communautaire toezicht dient plaats te 
v i nden ; 
(1) PB nr. L 164 van 26.6.1991, blz. 1 
- 2 
Overwegende dat deze regeling verenigbaar moet blijven met de 
economische situatie van de desbetreffende sector in de Gemeenschap en 
dat eventueel de nodige maatregelen dienen te worden genomen om 
ongunstige situaties die zich in de Gemeenschap zouden voordoen te 
verhelpen; 
Overwegende dat de Commissie derhalve door de Lid-Staten op de hoogte 
dient te worden gebracht van riskante situaties die door de 
ontwikkeling van de invoer zouden kunnen worden teweeggebracht en tot 
spoedmaatregelen zouden kunnen nopen; 
Overwegende dat de Commissie de invoervoorwaarden, de ontwikkeling 
daarvan en de diverse aspecten van de economische en commerciële 
situatie alsook de eventueel te nemen maatregelen moet kunnen 
bestuderen-. 
Overwegende dat het noodzakelijk is een adequaat kader tot stand te 
brengen en een snelle en doelmatige procedure in te stellen voor het 
toezicht op de ontwikkeling van het handelsverkeer van 
textielprodukten, en indien nodig de passende kwantitatieve beperkingen 
in te voeren; 
Overwegende dat de bepalingen van deze verordening afwijken van die van 
Verordening (EEG) nr. 3420/83 van de Raad, van 14 november 1983, en van 
Verordening (EEG) nr. 1765/82 van de Raad van 30 Juni 1982; 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD 
Artikel 1 
1. Deze verordening is van toepassing op de invoer van de produkten 
vallende onder deel XI van de Gecombineerde Nomenclatuur, van 
oorsprong uit Albanie en de Baltische Republieken. 
2. Met het oog op de toepassing van deze verordening is het begrip van 
oorsprong het begrip als omschreven in de vigerende communautaire 
voorschriften ter zake. De oorsprong van deze produkten moet 
deugdelijk worden aangetoond door een certificaat van oorsprong, 
afgegeven door de bevoegde autoriteiten van Albanie en de Baltische 
Republieken of via andere volgens de ter zake geldende communautaire 
voorschriften geoorloofde methoden. 
3. Onder voorbehoud van de bepalingen van deze verordening is de invoer 
in de Gemeenschap van de in lid 1 bedoelde text ielprodukten niet 
onderworpen aan kwantitatieve beperkingen of maatregelen van 
overeenkomstige strekking. 
Artikel 2 
De invoer van de in bijlage I van deze verordening opgenomen 
produkten wordt onderworpen aan een voorafgaand communautair 
toezicht, uitgevoerd volgens de in artikel 3 vastgestelde methoden. 
- 3 
2. De bepalingen van lid 1 zijn eveneens van toepassing op de in bijlage II 
van deze verordening opgenomen produkten waarop de regeling economische 
passieve veredeling is toegepast overeenkomstig de ter zake geldende 
communautaire voorschriften. 
Artikel 3 
1. Het in het vrije verkeer brengen van de produkten waarop een voorafgaand 
communautair toezicht wordt uitgeoefend is afhankelijk van de indiening 
van een invoerdocument. Dit document wordt voor alle verlangde 
hoeveelheden kosteloos verstrekt door de Lid-Staten binnen een termijn 
van maximaal vijf werkdagen na de Indiening, volgens de geldende 
nationale wetgeving, van een verzoek door een importeur van de 
Gemeenschap, om het even waar hij in de Gemeenschap is gevestigd. 
2. Het verzoek van de importeur dient de volgende gegevens te bevatten : 
a) naam en adres van de importeur; 
b) bestemming van het produkt met vermelding van 
- de codes van de Gecombineerde Nomenclatuur, 
- het land van oorsprong, 
c) de beoogde datum (data) en plaats(en) van de invoer. 
3. Voor de produkten die aan het bij artikel 2 bedoelde toezicht worden 
onderworpen stellen de Lid-Staten de Commissie tijdens de eerste tien 
dagen van elke maand in kennis van de hoeveelheden en de bedragen 
waarvoor in de voorafgaande periode invoerdocumenten zijn afgegeven. 
De mededelingen van de Lid-Staten worden verdeeld per categorie produkt 
en per land. 
4. Indien de aard van de produkten of bijzondere omstandigheden hiertoe 
nopen kan de Commissie, op verzoek van een Lid-Staat of op eigen 
Initiatief, de periodiciteit van de gegevens wijzigen. 
5. De Commissie brengt indien nodig de Lid-Staten op de hoogte van de 
invoer in de Gemeenschap van de in bijlage I opgenomen produkten. 
- 4 -
Artikel 4 
1. In het geval dat de invoer van een van de onder deze verordening 
vallende produkten economische moeilijkheden in de Gemeenschap 
veroorzaakt of dreigt te veroorzaken kan de Commissie op verzoek van een 
Lid-Staat of op eigen initiatief de invoerregeling voor het 
desbetreffende produkt wijzigen volgens de bij artikel 6 bedoelde 
methode, door kwantitatieve beperkingen op te leggen en het in het vrije 
verkeer brengen afhankelijk te stellen van de indiening van een 
Invoervergunn i ng. 
2. Wanneer de vaststelling van een kwantitatieve beperking een maatregel 
uit hoofde van I id 1 vormt, wordt met name rekening gehouden met : 
- het belang dat traditionele handelsstromen zo veel mogelijk in stand 
worden gehouden en 
- het feit dat de verwezenlijking van het nagestreefde doel niet door de 
instelling van een kwantitatieve beperking in gevaar moet worden 
gebracht. 
Artikel 5 
Tijdens de toepassing van de maatregelen van toezicht of bescherming welke 
ingevolge deze verordening zijn ingesteld wordt op verzoek van een Lid-
Staat of op initiatief van de Commissie, volgens de bij artikel 6 bedoelde 
methode, overgegaan tot overleg ten einde de gevolgen van deze maatregelen 
te onderzoeken en na te gaan of zij nog verder dienen te worden 
gehandhaafd. 
Artikel 6 
1. Voor de doeleinden en de duur van deze verordening is het bij dit 
artikel bedoelde Comité het "textielcomité" dat uit hoofde van artikel 
15 van Verordening (EEG) nr. 4136/86 is ingesteld. 
2. In het geval waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven 
procedure leidt de voorzitter deze procedure bij het Comité in, hetzij 
op eigen initiatief hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van een 
Lid-Staat. 
3. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een ontwerp van de 
te nemen maatregelen voor. Het Comité brengt zijn advies uit binnen een 
termijn die door de voorzitter aan het hand van de urgentie van het 
vraagstuk kan worden vastgesteld. Het spreekt zich uit met de in 
artikel 148, lid 2, van het verdrag vastgestelde meerderheid voor het 
nemen van besluiten door de Raad op voorstel van de Commissie. Wanneer 
in het Comité gestemd wordt, worden de stemmen van de vertegenwoordigers 
van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig voornoemd artikel. De 
voorzitter neemt geen deel aan de stemmming. 
- 5 -
4. a) De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer deze in 
overeenstemming zijn met het advies van het Comité. 
b) Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het 
advies van het Comité of bij gebreke van een advies legt de Commissie 
de Raad onverwijld een voorstel met betrekking tot de te nemen 
maatregelen voor. De Raad spreekt zich uit met gekwalificeerde 
meerderheid. 
c) Wanneer na het verstrijken van één maand na de voorlegging van het 
voorstel de Raad geen besluit heeft genomen worden de voorgestelde 
maatregelen door de Commissie vastgesteld. 
Artikel 7 
Het bij artikel 6 bedoelde Comité kan worden geraadpleegd over elke andere 
aangelegenheid met betrekking tot de toepassing van deze verordening die 
door zijn voorzitter, hetzij op diens initiatief hetzij op verzoek van de 
vertegenwoordiger van een Lid-Staat, aan de orde wordt gesteld. 
Artikel 8 
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van ... . 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel 
Voor de Raad 
De voorzitter 
BIJLAGE I 
Produkten onderworpen aan voorafgaand communautair toezicht 
Art- 2 § 1 
GROEP I A 
CMC-GN-code Omschrijving 
(I) (2) (3) 
5204 11 00 
5204 19 00 
5205 1100 
5205 12 00 
5205 13 00 
5205 14 00 
5205 15 10 
5205 15 90 
5205 21 00 
5205 22 00 
5205 23 00 
5205 24 00 
5205 25 10 
5205 25 30 
5205 25 90 
5205 31 00 
5205 32 00 
5205 33 00 
5205 34 00 
5205 35 10 
5205 35 90 
5205 41 00 
5205 42 00 
5205 43 00 
5205 44 00 
5205 45 10 
5205 45 30 
5205 45 90 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 11 00 
1200 
13 00 
14 00 
15 10 
15 90 
2100 
22 00 
23 00 
24 00 
25 10 
25 90 
31 00 
32 00 
33 00 
34 00 
35 10 
35 90 
41 00 
42 00 
43 00 
44 00 
45 10 
45 90 Garens van katoen, niet gereed voor de ver­
koop in het klein 
ex 5604 90 00 
(J) (2) 
5208 11 10 
5208 11 90 
5208 12 11 
5208 12 13 
5208 12 15 
5208 12 19 
5208 12 91 
5208 12 93 
5208 12 95 
5208 12 99 
5208 13 00 
5208 19 00 
5208 21 10 
5208 21 90 
5208 2211 
5208 22 13 
5208 2215 
5208 22 19 
5208 22 91 
5208 22 93 
5208 22 95 
5208 22 99 
5208 23 00 
5208 29 00 
5208 31 00 
5208 3211 
5208 32 13 
5208 32 15 
5208 32 19 
5208 32 91 
5208 32 93 
5208 32 95 
5208 32 99 
5208 33 00 
5208 39 00 
5208 41 00 
5208 42 00 
5208 43 00 
5208 49 00 
5208 51 00 
5208 52 10 
5208 52 90 
5208 53 00 
5208 59 00 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 1100 
12 00 
19 00 
2100 
22 00 
29 00 
31 00 
32 00 
39 00 
41 00 
42 00 
43 00 
49 10 
49 90 
5100 
52 00 
59 00 
5210 11 10 
5210 11 90 
5210 12 00 
5210 19 00 
5210 21 10 
5210 21 90 
S210 22 00 (3) 
Weefsels van katoen, andere dan weefsels met 
gaasbinding, bad- of frotteerstof (lussendoek), 
lint, fluweel, pluche, lussenweefsel, chenille-
weefsel, tule en filetweefsels 
S 
(1) 
2 
(vtr-
volg) 
2 a) (2) 
5210 29 00 
5210 31 10 
5210 31 90 
5210 32 00 
5210 39 00 
5210 4100 
5210 42 00 
5210 49 00 
5210 51 00 
5210 52 00 
5210 59 00 
5211 1100 
5211 12 00 
5211 19 00 
5211 21 00 
521122 00 
521129 00 
5211 31 00 
52113200 
521139 00 
5211 41 00 
5211 42 00 
5211 43 00 
521149 11 
5211 49 19 
521149 90 
5211 5100 
521152 00 
521159 00 
521211 10 
5212 1190 
5212 12 10 
5212 12 90 
5212 13 10 
5212 13 90 
5212 14 10 
5212 14 90 
5212 15 10 
5212 15 90 
5212 21 10 
5212 21 90 
5212 22 10 
5212 22 90 
5212 23 10 
5212 23 90 
5212 24 10 
5212 24 90 
5212 25 10 
5212 25 90 
ex 5811 00 00 
ex 6308 00 00 
5208 31 00 
5208 32 11 
5208 32 13 
5208 32 15 
5208 32 19 
5208 32 91 
5208 32 93 
5208 32 95 
5208 32 99 
5208 33 00 
5208 39 00 
5208 41 00 
5208 42 00 
5208 43 00 
5208 49 00 (3) 
>• 
a) waarvan andere dan ongebleekt of 
gebleekt 
(») (2) (3) 
2 a) 5208 51 00 
(ver- 5208 52 10 
volg) 5208 52 90 
5208 53 00 
5208 59 00 
5209 31 00 
5209 32 00 
5209 39 00 
5209 41 00 
5209 42 00 j 
5209 43 00 
5209 49 10 
5209 49 90 
5209 51 00 
5209 52 00 
5209 59 00 
5210 31 10 
5210 3190 
5210 32 00 
5210 39 00 
5210 41 00 
5210 42 00 
5210 49 00 
5210 5100 
5210 52 00 
5210 59 00 
5211 31 00 
5211 32 00 
5211 39 00 
5211 41 00 
5211 42 00 
5211 43 00 
5211 49 11 
521149 19 
521149 90 
5211 5100 
521152 00 
5211 59 00 
5212 13 10 
521213 90 
5212 14 10 
5212 14 90 
5212 15 10 
5212 15 90 
5212 23 10 
5212 23 90 
5212 24 10 
5212 24 90 
5212 25 10 
5212 25 90 
ex 5811 00 00 
ex 6308 00 00 
3 55121100 Weefsels van synthctische stapelvezels, andere 
5512 19 10 dan lint, fluweel, pluchc, lussenweefsel (bad-
5512 19 90 en irotteerstof hieronder begrepen) en chenil-
5512 2100 leweefsel 
5512 29 10 
5512 29 90 
5512 91 00 
5512 99 10 
5512 99 90 
5513 11 10 
5513 11 30 
5513 11 90 
5513 12 00 
v\o 
(J) 
3 
(ver­
volg) (2) 
5513 13 00 
5513 19 00 
5513 21 10 
5513 21 30 
5513 21 90 
5513 22 00 
5513 23 00 
5513 29 00 
5513 3100 
5513 32 00 
5513 33 00 
5513 39 00 
5513 4100 
5513 42 00 
5513 43 00 
5513 49 00 
5514 11 00 
5514 12 00 
5514 13 00 
5514 19 00 
5514 21 00 
5514 22 00 
5514 23 00 
5514 29 00 
5514 3100 
5514 32 00 
5514 33 00 
5514 39 00 
5514 41 00 
5514 42 00 
5514 43 00 
5514 49 00 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5803 90 30 
ex 5905 00 70 
ex 6308 00 00 11 10 
11 30 
11 90 
12 10 
12 30 
12 90 
13 11 
13 19 
13 91 
13 99 
19 10 
19 30 
19 90 
21 10 
2130 
2190 
22 11 
22 19 
22 91 
22 99 
29 10 
29 30 
29 90 
91 10 
91 30 
91 90 
92 11 
92 19 
92 91 
92 99 
99 10 
99 30 
99 90 
M 
O) (2) 
6105 10 00 
6105 20 10 
6105 20 90 
6105 90 10 
6109 10 00 
6109 90 10 
6109 90 30 
6110 2010 
6110 30 10 (3) 
Overhemden en sporthemden, T-shirts, hemd-
truien (sous-pulls) (andere dan van wol of van 
fijn haar), pullovers, tricotpakken, maillots de 
corps en* dergelijke artikelen van brei- of 
haakwerk 
6101 10 90 
6101 20 90 
6101 30 90 
6102 10 90 
6102 20 90 
6102 30 90 Truien, jumpers, pullovers (met of zonder 
mouwen), twinsets, vesten en jasjes (andere 
dan verkregen door het aaneennaaien van in 
vorm gesneden stukken); anoraks, windjak-
ken, blousons en dergelijke, van brei- of haak­
werk 
6110 
6110 
6110 
6110 
6110 
6110 
6110 
6110 
6110 10 10 
10 31 
10 39 
10 91 
10 99 
20 91 
20 99 
30 91 
30 99 
6203 41 10 
6203 41 90 
6203 42 31 
6203 42 33 
6203 42 35 
6203 42 90 
6203 43 19 
6203 43 90 
6203 49 19 
6203 49 50 
6204 61 10 
6204 62 31 
6204 62 33 
6204 62 35 
6204 63 19 
6204 69 19 
6106 10 00 
6106 20 00 
6106 90 10 
6206 20 00 
6206 30 00 
6206 40 00 Shorts en andere korte broeken (andere dan 
zwembroeken), lange broeken, geweven, voor 
heren en jongens, lange broeken, geweven, van 
wol, van katoen of van synthetische of van 
kunstmatige vezels, voor dames en meisjes 
Blouses en hemdblouses met korte of met lange 
mouwen, al dan niet van brei- of haakwerk, 
van wol, van katoen, of van synthetische of van 
kunstmatige vezels, voor dames en meisjes 
M 
TF5*" (H (2) 
6205 10 00 
6205 20 00 
6205 30 00 (3) 
Overhemden en sporthemden, andere dan van 
brei- of haakwerk, voor heren en jongens, van 
wol, van katoen, of van synthetische of van 
kunstmatige vezels 
GROEP Ü A 
20 6302 21 00 
6302 22 90 
6302 29 90 
6302 3110 
6302 31 90 
6302 32 90 
6302 39 90 Beddelinnen, ander dan van brei- of haak­
werk 
GROEP II B 
21 ex 6201 12 10 
ex 6201 12 90 
ex 6201 13 10 
ex 6201 13 90 
6201 91 00 
6201 92 00 
6201 93 00 
ex 6202 12 10 
ex 6202 12 90 
ex 6202 13 10 
ex 6202 13 90 
6202 91 00 
6202 92 00 
6202 93 00 Parka's, anoraks, windjakken en dergelijke, 
andere dan van brei- of haakwerk, van wol, 
van katoen, of van synthetische of van kunst­
matige vezels 
Jû 
Caec-
gorie 
(1) GN-codc 
(2) 
5802 1100 
5802 19 00 
ex 6302 60 00 Omschrijving 
(3) 
Bad- of frorteersrof (lussendoek), van katoen; huishoudlin-
nen, ander dan van brei- of haakwerk, van bad- of frorteersrof 
(lussendoek), van katoen 
22 5508 10 11 
5508 10 19 
5509 
5509 
5509 
5509 
5509 
5509 
5509 
5509 
5509 
5509 
5509 
5509 
5509 
5509 
5509 
5509 
5509 
5509 
5509 
5509 
5509 
5509 
5 509 
5509 
5509 
5509 
5509 1100 
12 00 
21 10 
21 90 
22 10 
22 90 
31 10 
31 90 
32 10 
32 90 
41 10 
4190 
42 10 
42 90 
5100 
52 10 
52 90 
53 00 
59 00 
61 10 
61 90 
62 00 
69 00 
91 10 
91 90 
92 00 
99 00 Garens van synthetische stapelvezels, niet gereed voor de 
verkoop in het klein 
23 5508 20 10 
5510 1100 
5510 20 00 
5510 30 00 
5510 90 00 Garens van kunstmatige stapelvezels, niet gereed voor de 
verkoop in het klein 
10 M 
a) 
39 (2) 
6302 
6302 
6302 
ex 6302 
6302 
6302 
6302 
ex 6302 51 10 
5190 
53 90 
59 00 
91 10 
9190 
93 90 
99 00 (3) 
Tafellinnen, huishoudlinnen, ander dan van brei- of haak­
werk, ander dan van katoenen bad- of frotteerstof 
Nr. J»5 
GROEP II B 
(1) 
12 (2) 
6115 
6115 
6115 
6115 
6115 
6115 
6115 
6115 
6115 
6115 
6115 12 00 
19 10 
19 90 
20 11 
20 90 
9100 
92 00 
93 10 
93 30 
93 99 
99 00 (3) 
Kousenbroeken, kousen, onderkousen, sokken, voetjes en 
dergelijke artikelen van brei- of haakwerk, andere dan voor 
baby's, aderspatkousen daaronder begrepen, andere dan 
produkten van categorie 70 
13 
15 6107 11 00 
6107 12 00 
6107 19 00 
6108 21 00 
6108 22 00 
6108 29 00 
6202 11 00 
ex 6202 12 10 
ex 6202 12 90 
ex 6202 13 10 
6202 13 90 
6204 31 00 
6204 32 90 
6204 33 90 
6204 39 19 
6210 30 00 
16 6203 11 00 
6203 12 00 
6203 19 10 
6203 19 30 
6203 21 00 
6203 22 90 
6203 23 90 
6203 29 19 Slips en onderbroeken voor heren en jongens, slips en broeken 
voor dames en meisjes, van brei- of haakwerk, van wol, van 
katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 
Mantels, regenjassen en capes daaronder begrepen, blazersen 
jasjes, geweven, voor dames en meisjes, van wol, van katoen 
of van synthetische of van kunstmatige vezels (andere dan 
parka's (van categorie 21)) 
Kostuums en combinaties, andere dan van brei- of haakwerk, 
voor heren en jongens, van wol, van katoen, of van synthe­
tische of van kunstmatige vezels, behalve skikleding 
jk 
IC 
(1) 
24 
i/27 
29 
73 (2) 
6107 2100 
6107 22 00 
6107 29 00 
6107 9100 
6107 92 00 
ex 6107 99 10 
6108 31 10 
6108 31 90 
6108 32 11 
6108 32 19 
6108 32 90 
6108 39 00 
6108 9100 
6108 92 00 
6108 99 10 
6104 41 00 
6104 42 00 
6104 43 00 
6104 44 00 
6204 41 00 
6204 42 00 
6204 43 00 
6204 44 00 
6104 5100 
6104 52 00 
6104 53 00 
6104 59 00 
6204 51 00 
6204 52 00 
6204 53 00 
6204 59 10 
6204 1100 
6204 12 00 
6204 13 00 
6204 19 10 
6204 21 00 
6204 22 90 
6204 23 90 
6204 29 19 
6112 11 00 
6112 12 00 
6112 19 00 (3) 
Nachthemden, pyjama's, badjassen, kamerjassen en dergelij­
ke artikelen van brei- of haakwerk, voor heren en jongens 
Nachthemden, pyjama's, negligés, badjassen, kamerjassen en 
dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, voor dames en 
meisjes y 
Japonnen voor dames en meisjes, van wol, van katoen, of van 
synthetische of van kunstmatige vezels 
Rokken, broekrokken inbegrepen, voor dames en meisjes 
Mantelpakken, broekpakken en combinaties, andere dan van 
brei- of haakwerk, voor dames en meisjes, van wol, van 
katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels, 
behalve skikleding 
Trainingspakken van brei- of haakwerk, van wol, van 
katoen, of van syntheiischc of van kunstmatige vezels 
N x\ 
(1) 
83 (2) 
6101 10 10 
6101 20 10 
6101 30 10 
6102 10 10 
6102 20 10 
6102 30 10 
6103 31 00 
6103 32 00 
6103 33 00 
ex 6103 39 00 
6104 31 00 
6104 32 00 
6104 33 00 
ex 6104 39 00 
ex 6112 20 00 
6113 00 90 
6114 10 00 
6114 20 00 
6114 30 00 (3) 
Jassen, colbertjassen, blazers en andere kleding, skipakken 
daaronder begrepen, van brei- of haakwerk, uitgezonderd de 
kleding van de categorieën 4,5,7,13,24,26,27,28,68,69, 
72, 73, 74 en 75 
IC M 
GROEP HI A 
(1) 
33 
36 
37 (2) 
5407 20 11 
6305 31 91 
6305 31 99 
5408 10 00 
5408 21 00 
5408 22 10 
5408 22 90 
5408 23 10 
5408 23 90 
5408 24 00 
5408 31 00 
5408 32 00 
5408 33 00 
5408 34 00 
ex 5811 00 00 
ex 5905 00 70 
5516 11 00 
5516 12 00 
5516 13 00 
5516 14 00 
5516 2100 
5516 22 00 
5516 23 10 
5516 23 90 
5516 24 00 
5516 3100 
5516 32 00 
5516 33 00 
5516 34 00 
55J641 00 
5516 42 00 
5516 43 00 
5516 44 00 
5516 91 00 
5516 92 00 
5516 93 00 
5516 94 00 
5803 90 50 
ex 5905 00 70 (3) 
Weefsels van synthetische filamentgarens vervaardigd van 
strippen of dergelijke van polyethyleen of van polypropyleen, 
met een breedte van minder dan 3 m; zakken voor verpak­
kingsdoeleinden, andere dan van brei- of haakwerk, vervaar­
digd van die strippen of dergelijke 
y 
Weefsels van kunstmatige stapelvezels, andere dan de voor 
buitenbanden bestemde van categorie 114 
Weefsels van kunstmatige stapelvezels ' 
Ni Ai 
(J) 
50 (2) 
5111 
5111 
5111 
5111 
5111 
5111 
5111 
5111 
5111 
5111 
5111 11 00 
19 10 
19 90 
20 00 
3010 
30 30 
30 90 
90 10 
90 91 
90 93 
90 99 
5112 1100 
5112 19 10 
5112 19 90 
5112 20 00 
5112 3010 
5112 30 30 
5112 30 90 
5112 90 10 
5112 90 91 
5112 90 93 
5112 90 99 (3) 
Weefsels van wol of van fijn haar 
10 lo 
GROEP III B 
(1) (2) (3) 
67 5807 90 90 
6113 0010 
6117 1000 
6117 20 00 
6117 8010 
6117 80 90 
6117 90 00 
6301 20 10 
6301 30 10 
6301 40 10 
6301 90 10 
6302 10 10 
6302 10 90 
6302 4000 
ex 6302 60 00 
6303 1100 
6303 12 00 
6303 19 00 
6304 1100 
6304 91 00 
ex 6305 20 00 
ex 6305 39 00 
ex 6305 90 00 
6305 31 10 
6307 10 10 
6307 90 10 Kledingtoebehoren, ander dan voor baby's, van brei- of 
haakwerk; onderkleding van alie' soorten, van brei- of 
haakwerk; gordijnen, vitrages, rolgordijnen, bed- en gordijn­
valletjes en andere artikelen voor stoffering van brei- of 
haakwerk; dekens van brei- of haakwerk; andere artikelen 
van brei- of haakwerk, delen van kleding of van kledingtoe­
behoren daaronder begrepen 
74 
90 6104 1100 
6104 1200 
6104 13 00 
ex 6104 19 00 
6104 2100 
6104 22 00 
6104 23 00 
ex 6104 29 00 Mantelpakken of broekpakken en combinaties van brei- of 
haakwerk, voor dames en meisjes, van wol, van katoen, 
of van synthetische of van kunstmatige vezels, behalve ski-
leding 
5607 
5607 
5607 
5607 
5607 
5607 
5607 
5607 41 00 
49 11 
49 19 
49 90 
50 11 
50 19 
50 30 
50 90 Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, van 
synthetische vedels 
Ni IA 
GROEP rv 
(1) 
115 
117 
118 (2) 
5306 10 11 
5306 10 19 
5306 10 31 
5306 10 39 
5306 10 50 
5306 10 90 
5306 2011 
5306 20 19 
5306 20 90 
5308 90 11 
5308 9013 
5308 90 19 
530911 11 
530911 19 
5309 1190 
5309 19 10 
5309 19 90 
5309 21 10 
5309 21 90 
5309 29 10 
5309 29 90 
5311 00 10 
5803 90 90 
5905 00 31 
5905 00 39 
.6302 29 10 
6302 39 10 
6302 39 30 
6302 52 00 
ex 6302 59 00 
6302 92 00 
ex 6302 99 00 (3) 
Garens van vlas of van ramee 
y 
Weefsels van vlas of van ramee 
Tafel-, bedde- en huishoudlinnen, van vlas of van ramee, 
andere dan van brei- of haakwerk 
^ 
BIJLAGE II 
Produkten in passieve veredeling 
en onderworpen aan voorafgaand communautair toezicht 
Art. 2 § 2 
(De in bijlage I opgenomen omschrijving van de goederen is in deze tabel in verkorte vorm opgenomen) 
A. Baltische Republieken 
Categorie Omschrijving 
i 
7 Blouses en hemdblouses 
i 
i 
21 Parka's, anoraks, windjakken en dergelijke, geweven 
! 
i 
i 
| 
29 Mantelpakken, broekpakken, ensembles, voor dames of 
voor meisjes 
73 Trainingspakken 
B. Albanie *s 
Cat. Omschrijving 
4 Overhemden, T-shirts en gelijk 
van brei- of haakwerk 
5 Truien, Jumpers 
6 Lange broeken geweven 
. 7 Blouses 
8 Overhemden, andere dan van brei-
of haakwerk 
12 Sokken 
14 Mantels voor man, andere dan 
van brei- of haakwerk 
15 Mantels voor dame, andere dan van 
brei- of haakwerk 
18 Pyjamas, nachthemden voor mannen, 
andere dan van brei-of haakwerk 
24 Pyjamas , nachthemden uit brei-
of haakwerk 

ISSN 0254-1513 
COM(91)542def. 
DOCUMENTEN 
NL il 03 
Catalogusnummer : CB-CO-91-593-NL-C 
ISBN 92-77-78956-5 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg