29.10.92 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.C280/5
II
(Voorbereidende besluiten)
COMMISSIE
VoorstelvooreenverordeningvandeRaadtotinvoeringvaneencontroleregeling voorhet
gemeenschappelijk visserijbeleid
(92/C280/04)
COM(92)392def.
(DoordeCommissieingediendop1oktober1992)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,standhouding enhetbeheervandevisbestanden,de
structuurmaatregelen endemaatregeleninzakedege­
meenschappelijke ordeningvandemarkt,alsmedeeen
aantalbepalingeninzakebestraffingvanovertredingen
vandevoornoemdemaatregelen,endatdezeregeling
dienttegeldenvoordehelesectorvandevisserijvoor
consumptie,vandeproducenttotdeconsument;GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopdeartike­
len42en43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,Overwegendedatdezeregelingalleenhetgewenstere­
sultaatkanhebbenalshetbedrijfslevendegegrondheid
endenoodzaakervanerkent;
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement, Overwegendedatdecontroleweliswaarallereerstbe­
hoorttotdeverantwoordelijkheid vandeLid-Staten
maardatalleendeCommissieeropkantoeziendatde
Lid-Stateneenwerkzameengelijkwaardigeinspanning
leverenbijdecontroleendebestraffingvandeovertre­
dingen;GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité,
OverwegendedatdeRaadnaarluidvanartikel8van
Verordening (EEG)nr/..[totinvoeringvaneen
communautaire regelingvoordevisserijendeaquacul­
tuur]eencommunautaire controleregeling dientinte
voeren;OverwegendedatdeervaringmetVerordening (EEG)
nr.2241/87vandeRaadvan23juli1987houdende
vaststellingvanbepaaldemaatregelenvoorcontroleop
devisserijactiviteiten (l),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3483/88(2),heeftgeleerddatdecontroleop
detoepassingvandebepalingenvoordeinstandhouding
vandevisbestandenmoetwordenverscherpt;
Overwegendedatmethetoogophetwelslagenvanhet
gemeenschappelijk visserijbeleideeneffectievecontrole­
regelingmoetwordentoegepastdiegeldtvooralleon­
derdelenvanditbeleid;Overwegendedatvoordenalevingvandemaatregelen
voordeinstandhouding enhetbeheervandevisbestan­
deneensterkerberoepdienttewordengedaanopde
eigenverantwoordelijkheid vanallegeledingenindevis­
serijsector;
Overwegendedat,ombovengenoemd doeltebereiken,
dezeregelingvoorschriftendientteomvattenmetbe­
trekkingtotdecontroleopdemaatregelenvoordein­(')PBnr.L207van29.7.1987,blz.1.
OPBnr.L306van11.11.1988,blz.2.

Nr.C280/6 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 29.10.92
datdaartoeiederekapiteinvaneenvissersvaartuig een
logboekdientbijtehouden;
Overwegendedathetvanessentiëlebetekenisisdatdein
hetlogboekvermeldegegevensbijdeaanvoerworden
bevestigdofgepreciseerd ;datderhalvedebetrokkenen
bijdeaanvoerendeafzetvandevangstdeaangevoerde,
overgeladenentekoopaangebodenhoeveelhedenmoe­
tenaangevenendatdehoeveelhedendievóórdeeerste
verkoopwordenvervoerdapartmoetenwordengeregis­
treerdindehavenvanaanvoer;
Overwegendedatdegegevensindeaangiftenvanaan­
voer,overladingenverkoopdegrondslagzijnvoorade­
quatemaatregelenvooreennauwkeurigbeheervande
visbestanden ;dathetderhalvevanhetallergrootstebe­
langisdatdeLid-Statendejuistheidvandezegegevens
zorgvuldigcontroleren,metnamedoordeverschillende
documentenmetelkaartevergelijken ;Overwegendedathetbeleidvoorhetbeheervandevis­
bestanden,datmetnamegebaseerdisoptotaaltoege­
stanevangsten,hiernaTAC'sgenoemd,quotaentechni­
schemaatregelen,moetwordengecompleteerd meteen
beheervandevisserij-inspanning ,hetgeeneencontrole
opdevangstcapaciteit endevisserijactiviteit impliceert;
Overwegendedat,methetoogopeencontrolevanAlle
vangstenenalleaanvoer,deLid-Staten,inallemaritieme
wateren,devisserijactiviteit vanvaartuigenuitdeGe­
meenschapenalleaanverwanteactiviteitendienente
controlerendoorinspectiewaarvandetenuitvoerlegging
vanderegelgevingvanhetgemeenschappelijk visserijbe­
leidkanwordengeverifieerd ;
Overwegendedatmethetoogopdetoepassingvanhet
gemeenschappelijk visserijbeleid controlemaatregelen
dienentewordengenomentenaanzienvanvissersvaar­
tuigenonderdevlagvanderdelandendiezichinde
waterenvandeGemeenschapbevinden,endatmetname
eenregelingmoetwordenvastgesteldinzakemelding
vandeverplaatsingen vandievaartuigenenvandesoor­
tenvisdiezijaanboordhebben;
Overwegendedatinbepaaldetakkenvanvisserijrecht­
streeksebeperkingvandeactiviteitvandevissersvaartui­
genofvandegeografischeinzetdaarvannodigkanzijn
endatcontrolepersatellietindatverbandeenadequate
oplossingbiedt;
Overwegendedatdeinvoeringvaneensysteemvanper­
manentepositiebepaling vanvissersvaartuigen geleidelijk
dienttegebeuren,rekeninghoudendmetdetechnologi­
scheaanpassingendiedaartoedienentewordenuitge­
voerd;
Overwegende datgedetailleerde gegevensoverde
vangst,metinbegripvandeteruggooi,nodigzijnvoor
hetbeheervandeTAC'senquotavandesoortenver­
meldinbijlageIIbijVerordening (EEG)nr.2166/83
vandeCommissievan29juli1983totinvoeringvaneen
vergunningenstelsel voorbepaaldevisserijactiviteiten in
eengebiedtennoordenvanSchotland(Shetland)('),de
nalevingvandeminimummaten diezijnvastgesteldbij
Verordening (EEG)nr.3094/86vandeRaadvan7ok­
tober1986houdendetechnischemaatregelenvoordein­
standhoudingvandevisbestanden(2),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.345/92(J),envande
minimummaten vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
1866/86vandeRaadvan12juni1986houdendetechni­
schemaatregelenvoordeinstandhouding vandevisbe­
standenindeOostzee,deBeltenende0resund(4),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2156/91(*);Overwegendedathetabsoluutnoodzakelijk isdatde
vangstbeperkingen zowelbeheerdwordenophetniveau
vandeLid-StatenalsvandeGemeenschap ;datbijgevolg
deLid-Statenalleaanvoerdienenteregistrerenendie­
nendoortegevenaandeCommissie;dathetdaartoe
nodigkanzijnteeisendatbepaaldekwetsbaresoorten
deeerstekeerviaveilingopdemarktwordengebracht;
Overwegendedatheteveneensvanbelangisdedatumte
kennenwaaropeenTACofquotumnaarverwachting
opgebruiktzalzijn;datdeLid-StatendaartoedeCom­
missieeenoverzichtdienenteverstrekkenoverhetge­
bruikvandeTAC'sofquotadievoorvisbestandenof
groepenvisbestandenzijnvastgesteld;dattelatever­
strekkingvandegegevenseengoedbeheervanhetbe­
standofdebestandenwaarvoorTAC'sofquotagelden
onmogelijkkanmakenendatderhalvedeCommissie
dienttewordengemachtigdomalsconservatoiremaat­
regeldevisserijtelatenbeëindigen,wanneerzijvanoor­
deelisdathetgevaarbestaatdathetquotum,detoewij­
zingofhetgedeeltedatvoordebetrokkenLid-Staten
beschikbaaris,opgebruiktraakt;
Overwegendedat,methetoogopdeinstandhouding en
hetbeheervanallebevistebestanden,debepalingenin­
zakehetlogboek,deaangiftevanaanvoer,deaangifte
vanverkoop,alsmededegegevensoveroverladingenen
deregistratievandevangsten,ookvantoepassingmoe­
tenwordenverklaardvoorbestandenwaarvoorgeen
TACofquotumisvastgesteld;OPBnr.L206van30.7.1983,blz.71
OPBnr.L288van11.10.1986,blz.1
OPBnr.L42van18.2.1992,blz.15.
OPBnr.L62van18.6.1986,blz.1.
OPBnr.L201van24.7.1991,blz.1.

29.10.92 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.C280/7
OverwegendedatdeLid-Statenopdehoogtemoeten
zijnvanderesultatenvandevisserijactiviteit vanhun
vaartuigenindewaterenonderjurisdictievaneenderde
landofindeinternationale wateren;datderhalveaande
kapiteinsvandezevaartuigendeverplichtingenmoeten
wordenopgelegdinzakehetlogboek,deaangiftevan
aanvoerenvanoverlading;datdienttewordenbepaald
datdedoordeLid-Statenverzameldegegevensaande
Commissiewordenmeegedeeld;
Overwegendedatvooreensnelleendoeltreffendever­
werkingvandevangstgegevens gebruikdientteworden
gemaaktvancomputers;datdeCommissievoordeuit­
oefeningvanhaartoezichthoudende takenpercomputer
toegangdienttehebbentotdezegegevensendatdever­
trouwelijkheid vandebetrokkengegevensmoetworden
gewaarborgd ;
Overwegendedatnalevingvandebepalingeninzakehet
gebruikvanvistuignietbehoorlijkkanwordengewaar­
borgdindiennettenvanverschillendemaaswijdteaan
boordmogenzijn;dathetevenwelnietmogelijkisde
controlebepalingen diemetditdoelwordenvastgesteld,
ooktelatengeldenvoorvaartuigendieookvissenin
waterenbuitendecommunautaire waterenwaarnetten
vanverschillendemaaswijdtemogenwordengebruikt;
Overwegendedat,wanneerdevissersvaneenLid-Staat
eenaandieLid-Staattoegewezenquotumvolledigheb­
bengebruiktofwanneerdeTACvolledigisgebruikt,
voortzettingvandevisserijbijbesluitvandeCommissie
moetwordenverboden;
Overwegende datindieneenLid-Staatzichniethoudt
aanhethemtoegewezenquotum,zulksinalleomstan­
dighedenschadeberokkentaanderegelingvoordein­
standhouding enhetbeheervandevisbestanden;dat
derhalvedienttewordenvoorzienineensanctieregeling
tenaanzienvandezeLid-Staat;
Overwegendedatvoorhetbeheervanbepaaldetakken
vanvisserijnietkanwordenvolstaanmetvangstcontrole ;
datdaarvoorderhalveeenvergunningenstelsel moet
wordeningevoerd;datdetoepassingvaneendergelijk
stelselmetnameimpliceertdateenprocedurevoorme­
dedelingvandepositiesendeverplaatsingen vande
vaartuigenmoetwordeningevoerd;
Overwegendedat,wanneereenvaartuigeeninstandhou­
dingsvoorschrift nietheeftnageleefd,alsconservatoire
maatregeltenaanzienvanditvaartuigextracontrole­
maatregelenmoetenwordengenomen;
Overwegendedatdeaanpassingvandevangstcapaciteit
aandevangstmogelijkheden dekernisvanhetgemeen­
schappelijkvisserijbeleid ;dathet,naarluidvanartikel7
vanVerordening (EEG)nr/..[totinvoeringvan
eencommunautaire regelingvoordevisserijendeaqua­
cultuur],detaakvandeRaadisomdedoelstellingenen
strategieënvoordeherstructurering vandevisserij-in­spanningvasttestellen;datmoetwordengewaarborgd
datdemaatregeleninhetkadervandegemeenschappe­
lijkemarktordening wordennageleefd,metnamedoor
debedrijvendiedebetrokkenmaatregelenmoetentoe­
passen;dathetderhalveabsoluutnoodzakelijkisdatie­
dereLid-Staatnaastdereedsindecommunautaire wet­
gevingvoorgeschreven financiëlecontroles,technische
controlesuitvoertomtegaranderendatdedoordeRaad
vastgesteldebepalingenwordennageleefd;
OverwegendedatdeCommissie,teneindehaartoe­
zichtplichttenaanzienvandenationalecontroleautori­
teitennatekomen,haarinspectiesvrijmoetkunnenor­
ganiserenenhaarfunctionarissen adequateautonomie
tenopzichtevandenationaleoverhedenmoetwaarbor­
gen;
Overwegendedatdeverderemaatregelendienaovertre­
dingenwordengenomen,vanLid-StaattotLid-Staat
verschillen,zodatbijdevisserseengevoelvanonrecht­
vaardigheidontstaat;dathetontbrekenvanafschrikwek­
kendesanctiesinbepaaldeLid-Statenafbreukdoetaan
deeffectiviteitvandecontrole;dat,geziendezefeiten,
deLid-Statenzondertediscriminerendenodigemaatre­
gelendienentenemenomonregelmatigheden tevoorko­
menentevervolgen,metnamedooreenregelingmet
minimumsancties intevoerenwaarbijheteconomische
voordeeldatdeovertrederuitzijnovertredingheeftbe­
haald,daadwerkelijktenietwordtgedaan;
Overwegendedatovertredingensnelkunnenwordenbe­
straftviaadministratieve procedures;datdetoepassing
vanstrafrechtelijke sanctiesverschiltvanLid-Staattot
Lid-Staat;datdeLid-Statenderhalveinhunjuridischin­
strumentarium bepalingendienenoptenemenopgrond
waarvaneendoeltreffende enafschrikwekkende bestraf­
fingvanovertredingenmogelijkis;
Overwegendedat,indieneenLid-Staatvanaanvoeron­
regelmatigheden nieteffectiefvervolgt,deLid-Staatvan
registratiewordtbeperktinzijnmogelijkheden omnale­
vingvanderegelinginzakedeinstandhouding enhetbe­
heervandevisbestandentewaarborgen ;datderhalve
moetwordenbepaalddatdeillegalevangstenophet
quotumvandeLid-Staatvanaanvoerwordenafgeboekt,
alsdieLid-Staatgeendoeltreffendemaatregelenheeft
genomen;
Overwegendedatdetoekenningvansteunafhankelijk
dienttewordengesteldvannalevingvandenationaleen
communautaire regelingenopvisserijgebied ;dathet
daarnaiastpassendis,zowelophetniveauvandeLid­
StatenalsvandeGemeenschap ,debevoegdheidteverle­
denomnationaleen/ofcommunautaire steunnietmeer
toetekennen,teschorsen,teverlagenofintetrekken
wanneerderegelingennietwordennageleefd;
OverwegendedatdeLid-StatendeCommissieperiodiek
verslagdienenuittebrengenoverhuninspectieactivitei­
tenenoverdenaaraanleidingvanovertredingenvande
communautaire bepalingengenomenmaatregelen;

Nr.C280/8 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 29.10.92
TITELI
Inspectieencontrolevanvissersvaartuigen enhunactivi­
teiten
Artikel2
1.Omtewaarborgendatderegelingenmetbetrek­
kingtotdeinstandhoudings -encontrolemaatregelen
wordennageleefd,verrichtiedereLid-Staatopzijn
grondgebiedenindeonderzijnsoevereiniteitofjuris­
dictievallendemaritiemewaterencontrolesopdeuitoe­
feningvandevisserijenaanverwanteactiviteiten.Hijin­
specteertdevissersvaartuigen enalleactiviteitendoorin­
spectiewaarvandenalevingvandezeverordeningkan
wordengeverifieerd,metnamedeaanvoer,deverkoop,
hetvervoerendeopslagvanvisserijprodukten,alsmede
deregistratievandeaanvoerendeverkoop.
2.Tenaanzienvanvissersvaartuigen diedevlagvoe­
renvaneenderdelandendiezichverplaatsenindewa­
terenonderjurisdictieofsoevereiniteitvandeLid-Sta­
ten,wordteenregelingvastgesteldinzakemeldingvan
deverplaatsingen envandegevangenhoeveelhedenvan
deverschillendesoortendieaanboordzijn.
DeLid-StatendelendeCommissiedeuitvoeringsbepa­
lingenmeediezijnvastgesteldomdezeprocedureste
doennaleven.Overwegendedat,omdeuitvoeringvandevoorgeno­
menmaatregelentevergemakkelijken ,dientteworden
voorzienineenprocedurewaarbijinhetkadervaneen
comitévanbeheereennauwesamenwerking tussende
Lid-StatenendeCommissietotstandwordtgebracht;
Overwegendedatvooreenaantalvandeindezeveror­
deningvastgesteldemaatregelenuitvoeringsbepalingen
moetenwordenvastgesteld;
Overwegendedatdezeverordeningdenationalecontro­
lemaatregelenophetzelfdegebieddieverdergaandan
deindezeverordeningvastgesteldeminima,onverlet
moetlaten,voorzoverdienationalecontrolemaatregelen
inovereenstemming zijnmethetGemeenschapsrecht ;
Overwegendedathetderhalvevanuiteenoogpuntvan
duidelijkheidpassendisVerordening(EEG)nr.2241/87
intetrekken,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Omtewaarborgendatderegelingenmetbetrek­
kingtothetgemeenschappelijk visserijbeleidwordenna­
geleefd,wordteencommunautaire regelingingevoerd
diemetnamebepalingenomvatinzakedetechnische
controleop
—demaatregelenvoordeinstandhouding enhetbeheer
vandevisbestanden ,
—destructuurmaatregelen ,
—demaatregelenhoudendeeengemeenschappelijke
marktordening ,
alsmedeeenaantalbepalingeninzakedesanctiesbij
overtredingvandevoornoemdemaatregelen .
2.IedereLid-Staatstelt,inovereenstemming metde
communautaire regeling,passendemaatregelenvastom
deeffectiviteitvanderegelingtewaarborgen .Iedere
Lid-Staatsteltzijnbevoegdeautoriteitenvoldoendemid­
delenterbeschikkingomdeindezeverordeningaange­
geveninspectie-encontroletakentekunnenuitvoeren.
3.Deregelingisvantoepassingopallevisserijactivi­
teitenenalleaanverwanteactiviteitenophetgrondge­
biedvandeLid-Statenenindemaritiemewaterenonder
hunsoevereiniteitofjurisdictie;dezeregelingis,onver­
minderddebijzonderebepalingeninvisserijovereenkom­
stentussendeGemeenschapenderdelandenofininter­
nationaleverdragen,eveneensvantoepassingopdeacti­
viteitenvanvissersvaartuigen diedevlagvoerenvaneen
Lid-Staatendevisserijuitoefenenindewaterenvan
derdelandenofindeinternationale wateren.3.IedereLid-Staatcontroleert,buitendemaritieme
waterenonderzijnsoevereiniteitofjurisdictieenvoor
zoverdezecontrolenodigisomdecommunautaire rege­
lingenvoordiewaterentedoennaleven,devisserijactivi­
teitenvandevissersvaartuigen diezijnvlagvoeren.
4.Omtewaarborgendatdeinspectiezodoeltreffend
mogelijkenmetzolaagmogelijkekostenwordtuitge­
voerd,coördinerendeLid-Statenhuncontroleactivitei­
ten.Zijkunnendaartoegemeenschappelijke inspectie­
programma'svaststellendieheninstaatstellenindein
leden1en3bedoeldewaterendevissersvaartuigen die
devlagvaneenLid-Staatvoeren,tecontroleren .Zijne­
menmaatregeleninhetkaderwaarvandebevoegdena­
tionaleautoriteitenendeCommissieelkaarregelmatig
inlichtenoverdeopgedaneervaring.
Artikel3
1.Teneindedeeffectiviteitvandecontroleopdevis­
serijactiviteitteverbeteren,wordtvóór31december
1995eensysteemvanpermanentepositiebepaling van
vissersvaartuigen metbehulpvansatelliettechnologie of
vanaardstationsviasatellietcommunicatie ingevoerd.
Daartoedientiedervissersvaartuig meteenlengteover
allesvanmeerdan10mdatdevlagvoertvanofgeregis­
treerdisineenLid-Staat,vanaf31december1995uitge­

29.10.92 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.C280/9
a)demiddelenvooridentificatievandeofficieelaange­
steldeinspecteurs,vandeinspectievaartuigen ofvan
anderesoortgelijkehulpmiddelendiedooreenLid­
Staatvoorinspectiekunnenwordengebruikt;
b)dedoorinspecteursendoorkapiteinsvanvissersvaar­
tuigentevolgenprocedure,wanneereeninspecteur
aanboordvaneenvissersvaartuig wilgaan;
c)dedoorinspecteursdieaanboordvaneenvissers­
vaartuigzijngegaanbijdeinspectievandatvaartuig,
hetvistuigofdevangstentevolgenprocedure;
d)hetdoordeinspecteursnaelkeinspectieaanboord
vaneenvissersvaartuigoptemakenverslag;
e)demerktekensenanderemiddelenvooridentificatie
vandevissersvaartuigen enhetvistuig;
f)decertificeringvandekenmerkenvanvissersvaartui­
gendieverbandhoudenmetdeuitoefeningvanvisse­
rijactiviteit;
g)deregistratievandegegevensdieverbandhouden
metdepositievandevissersvaartuigen enhetdoor­
zendenvandezegegevensaandeLid-Statenenaan
deCommissie;
h)devoorvissersvaartuigen diedevlagvoerenvaneen
derdelandgeldenderegelingvoormeldingvande
verplaatsingen envandegevangenhoeveelhedenvan
deverschillendesoortendieaanboordzijn.rusttezijnmetapparatuurwaarmeehetzijngeografi­
schepositiemeteennauwkeurigheid vantenminste
100m,alsmedezijnsnelheidenzijnkoerskanmeedelen
aanhetaangewezencontrolecentrum .
2.DeLid-Staatwaarvanhetvaartuigdevlagvoertof
waarhetisgeregistreerd,neemtdenodigemaatregelen
omdedoorzijnvissersvaartuigen doorgezonden gege­
vensopinformatiedragers teregistreren,ongeachtde
waterenwaardievaartuigenhunvisserijactiviteit uitoefe­
nenofdehavenwaarzijzichbevinden.
Alsdevissersvaartuigen vaneenLid-Staathunvisserij­
activiteituitoefenenindewaterenondersoevereiniteit of
jurisdictievaneenandereLid-Staat,zorgtdevlaggestaat
ervoordatdebovenbedoelde gegevensonmiddellijkwor­
dendoorgegevenaandebevoegdeautoriteitenvande
betrokkenLid-Staat.
3.Deopgrondvanditartikelverkregengegevens
mogenslechtswordengebruiktvoorhetdoelwaarvoor
zezijngevraagd.
DeCommissieendebevoegdeautoriteitenvandeLid­
Staten,alsmededeambtenarenenanderefunctionaris­
sen,mogendeopgrondvanditartikelverkregengege­
vensdie,geletophunaard,onderhetberoepsgeheim
vallen,nietbekendmaken.
4.IedereLid-Staatwaarborgtdatdeovereenkomstig
lid2geregistreerdegegevensopinformatiedragers wor­
denbewaard,zodatzegedurendedriejaarvanafhetbe­
ginvanhetjaardatvolgtophetjaarwaarinzezijngere­
gistreerd,kunnenwordengecontroleerd .
5.Vissersvaartuigen diedevlagvoerenvanofgeregis­
treerdzijnineenLid-Staatendievisreizenmakenvan
tenhoogste24uurvanafhetvertrekuitdehaventotde
terugkeerindehaven,zijnvrijgesteldvandeinlid1
vastgesteldeverplichtingen .
Artikel4
1.BijdeuitvoeringvanhuntaakziendeLid-Staten
eroptoedatdeinartikel2bedoeldebepalingenen
maatregelenwordennageleefd.Zijgaandaarbijzote
werk,datdenormalevisserijactiviteit nietnodeloos
wordtgehinderd.Zijzorgenertevensvoordatniet
wordtgediscrimineerd watbetreftdekeuzevandesec­
torenendevaartuigendiewordengeïnspecteerd .
2.Depersonendiedeverantwoording dragenvoor
vissersvaartuigen diewordengeïnspecteerd ,verlenenhun
medewerkingaaninspectiesovereenkomstig lid1.
Artikel5
Volgensdeprocedurevanartikel39kunnenbepalingen
voordetoepassingvandeartikelen2,3en4worden
vastgesteld .Dezebepalingenbetreffenmetname:TITELII
Controleopdevangsten
Artikel6
1.Kapiteinsvanvissersvaartuigen diedevlagvoeren
vanofgeregistreerdzijnineenLid-Staatenwaarmee
wordtgevistopeenbestandofgroepbestandenwaar­
vooreentotaaltoegestanevangst(TAC)ofquotumis
vastgesteld,houdeneenlogboekbijwaarinzij,persoort,
degevangenhoeveelhedendieaanboordzijngehouden,
dedatumvandevangsten,deplaatsvandevangsten,
onderverwijzingnaardekleinstezonewaarvooreen
TACofquotumisvastgesteld,envoortshetgebruikte
typevistuigvermelden.
2.Wanneerkapiteinsvanvissersvaartuigen diedevlag
voerenvanofgeregistreerdzijnineenLid-Staat,vissen
opsoortenwaarvoorminimummaten zijnvastgesteldbij
Verordening(EEG)nr.3094/86ofVerordening(EEG)
nr.1866/86,vermeldenzijinhunlogboekdegevangen
hoeveelhedenvanelkesoortdieaanboordzijngehou­
den,dedatumvandevangsten,alsmede,onderverwij­

Nr.C280/10 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 29.10.92
zingnaardezoneofdegeografischezonewaarvoorde
minimummaat isvastgesteld,deplaatsvandevangsten.
3.Kapiteinsvanvissersvaartuigen diedevlagvoeren
vanofgeregistreerdzijnineenLid-Staatenwaarmee
wordtgevistopsoortendiezijnvermeldinbijlageIIbij
Verordening (EEG)nr.2166/83,vermeldeninhunlog­
boekdegevangenhoeveelhedenvanelkesoortdieaan
boordzijngehouden,dedatumvandevangsten,als­
mede,onderverwijzingnaardezoneofdegeografische
zonewaarvoordelijstvansoortenuitvoornoemdebij­
lageIIisvastgesteld,deplaatsvandevangsten.
4.Kapiteinsvanvissersvaartuigen vermeldeninhun
logboekdegevangenhoeveelhedendieinzeewordente­
ruggegooid,endedatumendeplaatsvandezevangsten;
voortsvermeldenzijwelkedemeestvoorkomendesoor­
tenwaren.
5.Kapiteinsvanvissersvaartuigen diedevlagvoeren
vanofgeregistreerdzijnineenLid-Staatenwaarvande
lengteoverallesnietmeerdan10mbedraagt,zijnvrij­
gesteldvandeindeleden1totenmet4vastgestelde
verplichtingen .DeCommissiekanechter,volgensde
procedurevanartikel39,wegensbiologischeredenenbe­
sluitendezevrijstellingniettoetepassenvoorbepaalde
categorieënvissersvaartuigen .
6.Kapiteinsvanvissersvaartuigen registrerendeinde
leden1totenmet4bedoeldegegevensopeenmagneti­
schedragerofoppapier.
Artikel7
1.Dekapiteinvaneenvissersvaartuig datdevlag
voertvanofgeregistreerd isineenLid-Staatendiede
aanvoerplaatsen vaneenandereLid-Staatwensttege­
bruiken,meldtdebevoegdeautoriteitvandieLid-Staat
tenminste6uurtevoren
—deaanvoerplaatsofaanvoerplaatsen endeverwachte
tijdvanaankomst,
—dehoeveelheden vanelkesoortdiezullenworden
aangevoerd .
2.DevisafslagenofdedoordeLid-Statenaangewe­
zeninstantiesonderdeverantwoordelijkheid waarvande
aanvoervanvaartuigendiedevlagvoerenvanofdiege­
registreerdzijnineenLid-Staatdeeerstekeeropde
marktwordtgebracht,dieneneenaangifteinbijdebe­
voegdeautoriteitenvandeLid-Staatophetgrondgebied
waarvandebetrokkenhoeveelhedendeeerstekeeropde
marktwordengebracht.
3.Voordehoeveelhedenwaarvandeeersteverkoop
gebeurtopeenanderewijzedanbedoeldinlid2dient
dekapiteinvanhetbetrokkenvissersvaartuigofdiensge­
machtigdetelkensbijdeaanvoernaeenvisreiseenaan­
gifteinbijdeautoriteitenvandeLid-Staatwaarvanhij
deaanvoerplaatsen gebruikt.Kapiteinsvanvissersvaartuigen diedevlagvoerenvanof
geregistreerdzijnineenLid-Staatenwaarvandelengte
overallesnietmeerdan10mbedraagt,kunnenworden
vrijgesteldvandezeverplichting .
4.Indeindeleden2en3bedoeldeaangiftenworden
tenminstedevolgendegegevensvermeld:
—denaamvandekapitein,debuitenophetvaartuig
vermeldeidentificatieletters en-nummers,alsmedede
naamvanhetvaartuigdatdebetrokkenhoeveelhe­
denheeftaangevoerd;
—denaamvanderederij;
—dehavenendedatumvanaanvoer;
—deduurvandevisreis;
—denaam,deaanbiedingsvorm enhetgewichtvanalle
soorten;
—deplaatsenvandevangstonderverwijzingnaardein
deleden1totenmet3vanartikel6bedoeldezone.
5.Deindeleden2en3bedoeldeaangiftenworden
binnen48uurdoordeautoriteitenvandeontvangende
Lid-Staatdoorgegevenaandebevoegdeautoriteitenvan
deLid-Staatwaarvanhetvaartuigdevlagvoertofwaar
hetisgeregistreerd .
DeLid-Statenregistrerennaamenadresvandeinlid2
bedoeldevisafslagenofinstanties.
6.Deondertekenaars vandeindeleden2en3be­
doeldeaangiftenzijnverantwoordelijk voordejuistheid
daarvan.Zijbewareneenkopievandebijdebevoegde
autoriteiteningediendedocumentengedurendedriejaar
vanafhetbeginvanhetjaardatvolgtophetjaarwaarin
deaandieautoriteitenverstrektegegevenszijngeregis­
treerd.
7.Vangstendienietzijnaangegevenzoalsbepaaldin
deleden2totenmet5ofeventueeldeopbrengstvande
verkoopdaarvanwordendoordebevoegdeautoriteiten
vandeLid-Staatvanaanvoerinbeslaggenomen,onver­
minderdanderetoepasselijkesancties.
Artikel8
Onverminderd hetbepaaldeindevisserijovereenkomsten
tussendeGemeenschapenbepaaldederdelandengeldt
hetvolgende:
—vissersvaartuigen diedevlagvoerenvanofgeregis­
treerdzijnineenderdelandendievisserijactiviteiten
mogenuitvoerenindemaritiemewaterenondersoe­

29.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C280/11
Dekapiteinvanhetontvangendevaartuigbewaartde
gegevensoverdeopzijnvaartuigovergeladenhoeveel­
hedendiezijngevangenuiteenbestandofgroepbestan­
denwaarvooreenTACofquotumgeldtenoverdeda­
tumwaaropenhetvaartuigwaardoordezehoeveelhe­
denzijnovergeladenopzijnvaartuig.Dezeverplichting
wordtnageleefddoorhetbewarenvandekopieënvan
deaangiftenvanoverladingdiezijnafgegevenovereen­
komstigdeuitvoeringsbepalingen inzakederegistratie
vangegevensoverdevisvangstdoordeLid-Staten.
Dekapiteinvanhetontvangendevaartuiggeeftdezege­
gevensbinnen24uurnaafloopvaneenoverladingof
eenreeksoverladingendooraanbovenbedoelde be­
voegdeautoriteiten .
Dekapiteinvanhetontvangendevaartuigbewaarttevens
degegevensoverdedoorzijnvaartuigopeenderde
vaartuigovergeladenhoeveelhedendiezijngevangenuit
eenbestandofgroepbestandenwaarvooreenTACof
quotumgeldt,ensteltdebovenbedoelde bevoegdeauto­
riteitenuiterlijk24uurtevoreninkennisvaneenderge­
lijkeoverlading.Nadeoverladingsteltdekapiteinde
bovenbedoelde bevoegdeautoriteiteninkennisvande
overgeladenhoeveelheden .Dekapiteinvanhetontvan­
gendevaartuigendekapiteinvanhethiervoorbedoelde
derdevaartuigstaandegenoemdebevoegdeautoriteiten
toedejuistheidvandeinditlidvoorgeschreven gege­
vensteverifiëren.vereiniteitofjurisdictievaneenLid-Staat,houden
eenlogboekbijwaarinmetnamedeinartikel6ge­
noemdegegevensmoetenwordenvermeld;
—iedereLid-Staatzieteroptoedatdekapiteinvaneen
vissersvaartuigdatdevlagvoertvanofgeregistreerd
isineenderdeland,ofdiensgemachtigdebijaan­
voerbijdeautoriteitenvandeLid-Staatwaarvanhij
deaanvoerplaatsen gebruikt,eenaangifteindient
voordejuistheidwaarvanindeeersteplaatsdekapi­
teinverantwoordelijk isenwaarindeaangevoerde
hoeveelheden ,alsmedededatumendeplaatsvande
vangstwordenvermeld;
—dekapiteinvaneenvissersvaartuigdatdevlagvoert
vanofgeregistreerdisineenderdeland,deeltdebe­
voegdeautoriteitenvandeLid-Staatwaarvanhijde
aanvoerplaatsen wensttegebruikentenminste72uur
tevorenzijntijdvanaankomstindeaanvoerhaven
mee.Hijmagvolstrektnietlossen,alsdebevoegde
autoriteitenvandebetrokkenLid-Staatdaarbijniet
aanwezigzijn.
Artikel9
DeLid-Statentreffenadequatemaatregelenomdejuist­
heidvandeindeartikelen6,7en8bedoeldegegevens
teverifiërenenwaarborgendatdeCommissiedaarop
elktijdstippercomputertoegangtoeheeft.
Artikel10
1.Onverminderd artikel7meldtdekapiteinvaneen
vissersvaartuigdatdevlagvoertvanofgeregistreerdisin
eenLid-Staatendie
—vangstenuiteenbestandofgroepbestandenwaar­
vooreenTACofquotumgeldt,overlaadtopeenan­
dervaartuig,hiernaontvangendvaartuigtenoemen,
ongeachtdeplaatsvanoverlading,ofdie
—dergelijkevangstenrechtstreeksbuitenhetgrondge­
biedvandeGemeenschapaanvoert,
bijhetoverladenofdeaanvoeraandeLid-Staatwaar­
vanzijnvaartuigdevlagvoertofwaarhetisgeregis­
treerd,debetrokkensoortenenhoeveelheden ,alsmede
dedatumvanoverladingofaanvoerendevangstplaats
onderverwijzingnaardekleinstezonewaarvooreen
TACofquotumisvastgesteld .
2.Uiterlijk24uurvóórhetbegineneveneensnaaf­
loopvaneenoverladingofeenreeksoverladingenineen
havenofindemaritiemewaterendieonderdesoeverei­
niteitofdejurisdictievaneenLid-Staatvallen,doetde
kapiteinvanhetontvangendevaartuigdebevoegdeauto­
riteitenvandezeLid-Staatmededelingvandehoeveelhe­
denaanboordvanzijnvaartuigdiezijngevangenuit
eenbestandofgroepbestandenwaarvooreenTACof
quotumgeldt.3.DeLid-Statentreffendenodigemaatregelenomde
juistheidvandekrachtensdeleden1en2ontvangenge­
gevensteverifiërenenstellen,invoorkomendgeval,de
Lid-StaatofLid-Statenwaarhetontvangendevaartuig
enhetoverladendevissersvaartuig zijngeregistreerdof
waarvanzijdevlagvoeren,inkennisvandezegegevens
envandeuitslagvandecontrole.
4.Deleden2en3geldenookvooreenontvangend
vaartuigdatdevlagvoertvanofgeregistreerd isineen
derdeland.
Artikel11
Alsdeoverladingofdeaanvoernaarverwachtingmeer
danvijftiendagennadevangstzalgebeuren,wordende
indeartikelen7en10bedoeldegegevensuiterlijkvijf­
tiendagennadevangstgemeldaandebevoegdeautori­
teitenvandeLid-Staatwaarvanhetvaartuigdevlag
voertofwaarhetisgeregistreerd .
Artikel12
1.Allehoeveelhedendiedooreenvissersvaartuigdat
devlagvoertvanofgeregistreerd isineenLid-Staat,
wordenaangevoerdineenhavenvaneenLid-Staaten
waarvoorgeenaangiftewordtingediendovereenkomstig
artikel7,lid2,endiewordenvervoerdnaareenandere

Nr.C280/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.10.92
IndemededelingaandeCommissiewordtdeplaatsvan
vangsten,alsbedoeldindeartikelen6en7,alsmedede
nationaliteitvandebetrokkenvissersvaartuigen vermeld.
IedereLid-StaatverstrektdeCommissievoordesoorten
waarvoordevissersvaartuigen diedevlagvoerenvanof
geregistreerdzijnindieLid-Staatgeachtwordenhet
quotum,detoewijzingofhetbeschikbaregedeeltevoor
dezeLid-Staatvoor70%tehebbenopgevist,eenover­
zichtoverhetverbruikvandetoegewezenhoeveelheden
metopgavevandedatumwaaropdienaarverwachting
volledigzullenzijnopgebruikt .
Onverminderd deanderebepalingenvanditlidverstrek­
kendeLid-StatendeCommissie,ophaarverzoek,gede­
tailleerderofvakergegevensdaninditlidisbepaald,
wanneerdevangstenuitbestandenofgroepenbestanden
waarvooreenTACofquotumgeldt,hetniveauvande
TACofvanhetquotumbijnahebbenbereikt.
2.DeCommissiehoudtdemdedelingendiezijop
grondvanditartikelheeftontvangenpercomputerter
beschikkingvandeLid-Staten.
3.WanneerdeCommissieconstateertdateenLid­
Staatdeinlid1vastgesteldetermijnvoorhetdoorgeven
vandemaandelijksevangstgegevens nietisnagekomen,
kanzijdedatumvaststellenwaaroptengevolgevande
vangstenuiteenbestandofgroepbestandenwaarvoor
eenquotumofeenanderekwantitatievebeperkinggeldt
endiezijnverrichtdoorvissersvaartuigen diedevlagvan
dezeLid-StaatvoerenofindezeLid-Staatzijngeregis­
treerd,hetquotum,detoewijzingofhetbeschikbarege­
deeltevoordezeLid-Staatwordtgeachtvoor70%te
zijnopgebruikt,alsmededevermoedelijkedatumwaarop
hetquotum,detoewijzingofhetbeschikbaregedeelte
volledigopgebruiktzalzijn.
4.IedereLid-Staatgarandeertdatdedocumentenen
gecomputeriseerde gegevensbestanden diedoorzijnbe­
voegdeautoriteitenwordenbeheerdopgrondvandear­
tikelen6,7en10endenadereuitvoeringsbepalingen
daarvanzowordenbewaard,datdebetrokkengegevens,
dietengrondslagliggenaandemededelingenaande
Commissiebedoeldinlid1,toegankelijkzijngedurende
driejaarvanafhetbeginvanhetjaardatvolgtophet
jaarwaarindebetrokkenaanvoerheeftplaatsgevonden .plaatsdandeplaatsvanaanvoer,wordendoordebe­
voegdeautoriteitenvandehavenvanaanvoerapartge­
registreerd,waarbijvooriedertransportwordenver­
meld:
—denaamendeidentificatieletters en-nummersvan
het-vaartuigofdevaartuigendiedebetrokkenhoe­
veelhedenhebbenaangevoerd ;
—dehoeveelheden (inkglevendgewicht)vanelkeaan­
gevoerdeenvervoerdesoortendeplaatsvande
vangstonderverwijzingnaardekleinstezonewaar­
vooreenTACofquotumisvastgesteld;
—dedatumvanregistratie,deidentificatiegegevens van
hetgebruiktevervoermiddel endebestemmingvan
dezeaangevoerdehoeveelheden .
2.Dekapiteinofzijngemachtigde,alsmededebe­
voegdecontroleautoriteiten ,zijnverantwoordelijk voor
dejuistheidvanderegistratievandezegegevens.
Debetrokkenhoeveelhedenmoetengedurendehetver­
voertotdeplaatsvanverkoopvergezeldgaanvaneen
kopievandezeregistratie.
Devervoerderisverantwoordelijk voordejuistheidvan
devervoerdocumenten .
Artikel13
1.DeLid-Statendragenerzorgvoordatalleaanvoer
doorvissersvaartuigen diedevlagvoerenvanofgeregis­
treerdzijnineenLid-Staatopmagnetischedragerswor­
dengeregistreerd .DaartoekunnendeLid-Stateneisen
datdeaanvoerdeeerstekeerviaveilingopdemarkt
wordtgebracht.
2.Voordebiologischbijzonderkwetsbaresoorten
kanvolgensdeprocedurevanartikel39wordengeëist
datdeaanvoerdeeerstekeerviaveilingopdemarkt
wordengebracht.
3.Wanneerdeaanvoerdeeerstekeernietviaveiling
opdemarktwordtgebracht,vergewissendeLid-Staten
zichervandatdebetrokkenhoeveelheden aandevisaf­
slagenofaandedoordeLid-Statenaangewezeninstan­
tieswordenmeegedeeld .
4.DeCommissieheeftpercomputertoegangtotde
geregistreerdegegevensalsbedoeldindeleden1toten
met3.
Artikel14
1.IedereLid-StaatmeldtdeCommissiepercomputer
vóórdevijftiendevanelkemaanddehoeveelhedendie
indevoorafgaandemaandzijnaangevoerduitelkbe­
standofelkegroepbestandenwaarvooreenTACof
quotumgeldt,alsmededeopgrondvandeartikelen10
en11ontvangengegevens.Artikel15
1.Onverminderd hetbepaaldeinartikel14verstrekt
deLid-Staatvanaanvoerofoverladingaandebetrokken
Lid-Staatdegegevensoverdedoorvissersvaartuigen die
devlagvoerenvanofgeregistreerdzijnindieLid-Staat,
inzijnhavensofmaritiemewaterenaangevoerde,respec­
tievelijkovergeladenvangstenuiteenbepaaldbestandof
bepaaldegroepbestandenwaarvooreenaandieLid­
Staattoegewezenquotumgeldt.

29.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C280/13
2.Watdevangstenindewaterenvanderdelanden
betreft,wordendeopgrondvanlid1meegedeeldege­
gevensgespecificeerdperderdelandenperbestand,on­
derverwijzingnaarhetkleinstestatistischevakdatindat
verbandvoorhetbetrokkenvisserijgebiedwordtge­
bruikt.
Devangstenininternationalewaterenwordenmeege­
deeldonderverwijzingnaarhetkleinstestatistischevak
datindatverbandisvastgesteldbijhetinternationale
verdragdatgeldtvoordeplaatsvandevangstenper
soortofgroepsoorteninhetbetrokkenvisserijgebied .
3.DeCommissiehoudtdegegevensdiezijopgrond
vanditartikelheeftontvangen,terbeschikkingvande
Lid-Staten .Deteverstrekkengegevensomvattendenaamendebui­
tenophetvaartuigvermeldeidentificatieletters en
-nummersvandebetrokkenvaartuigen,dedoorelkvan
dievaartuigenaangevoerdeofovergeladenhoeveelheden
visuiteenbepaaldbestandofeenbepaaldegroepbestan­
den,alsmedededatumendeplaatsvanaanvoerofover­
lading.
Dezegegevenswordendoorgegevenbinnenvierwerkda­
gennadeaanvoerofoverlading.
2.Bijdemededelingvandebovenbedoelde gegevens
aandeLid-StaatvanregistratieverstrektdeLid-Staat
vanaanvoerofoverladingdezegegevenstegelijkper
computeraandeCommissie.
Artikel16
Debepalingenvandeartikelen6totenmet15kunnen
volgensdeprocedurevanartikel39vantoepassingwor­
denverklaardvooranderebestanden,groepenbestanden
ofsoortendanbedoeldindeleden1totenmet3van
artikel6.
Artikel17
1.Onverminderd debepalingenindevisserijovereen­
komstentussendeGemeenschapenderdelanden,tref­
fendeLid-Statendenodigemaatregelenvoordecon­
troleopdevangstendoorhunvissersvaartuigen dievis­
serijactiviteiten uitoefenenindewaterenondersoeverei­
niteitofjurisdictievanderdelandenofininternationale
wateren,alsmedevoorverificatieenregistratievande
overladingenendeaanvoervandebetrokkenvangsten.
2.Decontrole-enverificatiemaatregelen waarborgen
datdevolgendevoorderedersen/ofkapiteinsvande
vissersvaartuigen geldendeverplichtingenwordennage­
komen:
—devissersvaartuigen moeteneenlogboekaanboord
hebbenwaarindekapiteindevangstenregistreert;
—bijaanvoerindehavensvandeGemeenschapmoet
eenaanvoeraangifte wordeningediendbijdebe­
voegdeautoriteitenvandeLid-Staatvanaanvoer;
—degegevensoverelkeoverladingvanvisopvissers­
vaartuigenvanderdelandenenoverrechtstreekse
aanvoerinderdelandenmoetenwordenmeegedeeld
aandevlaggestaat .
Artikel18
1.Vóórheteindevandeeerstemaandvanelkkwar­
taalvanhetkalenderjaarmeldtiedereLid-StaatdeCom­
missiepercomputerdeinhetvorigekwartaalaange­
voerdeenindeinartikel17genoemdewaterengevan­
genhoeveelheden ,alsmedeallegegevensdiezijnontvan­
genopgrondvanartikel17,lid2.Artikel19
1.DeLid-Statenvergelijkenregelmatigondermeer
—degegevensinhetlogboekbedoeldindeartikelen6,
17en18;
—devangstaangiftebedoeldindeartikelen7,17en18;
—deinartikel7bedoeldedocumentendiebetrekking
hebbenopdeeerstekeerdatdeaangevoerdehoe­
veelhedenopdemarktwordengebracht;
—degegevensindeinartikel12bedoeldevervoerdo­
cumenten;
—deresultatenvandeinspectiesdoordeinartikel2
bedoeldebevoegdediensten.
2.DeLid-StatenverstrekkendeCommissie,ophaar
verzoek,gegevensoverdegebruiktevergelijkingsproce­
dures,hetresultaatvandezevergelijkingen endenaar
aanleidingdaarvangenomenmaatregelen,metname
wanneerovertredingen zijngeconstateerd .
DeCommissieheeftreal-timetoegangpercomputertot
alleinlid1bedoeldegegevens,alsmedetotdeinhet
kadervandevangstcontrole gevormdegegevensbestan­
den.
3.Deopgrondvanditartikelverkregengegevens
mogenslechtswordengebruiktvoorhetdoelwaarvoor
zezijngevraagd.
DeCommissieendebevoegdeautoriteitenvandeLid­
Staten,alsmededeambtenarenenanderefunctionaris­
sen,mogendeopgrondvanditartikelverkregengege­
vensdie,geletophunaard,onderhetberoepsgeheim
vallen,nietbekendmaken.

Nr.C280/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.10.92
TITELIII
Controleophetgebruikvanvistuig
Artikel20
Tijdenseenvisreismaggeenenkelvissersvaartuigdatde
vlagvoertvanofgeregistreerdisineenLid-Staat,netten
meenemenvanverschillendemaaswijdte .Devaartuigen
dievisserijactiviteit mogenuitoefenenindewaterenvan
eenderdelandmogenechterhetnetofdenettenvoor
gebruikindiewaterenaanboordhebben,opvoor­
waardedatdienetteneengroteremaaswijdtehebben
danindewaterenvandeGemeenschapmagwordenge­
bruikt.
Wanneervissersvaartuigen samenwerkenendaarbijeen
tussendievaartuigengespannennetwordtgesleept,
dientdevangstopelkvandebetrokkenvaartuigenin
overeenstemming tezijnmetdebepalingendiegeldenin
verbandmethetaanboordzijndenetmetdekleinste
maaswijdte .
Deaanboordzijndenettendienietwordengebruikt,
moetenzozijngeborgendatzijnietdirectkunnenwor­
dengebruikt,datwilzeggendat
a)netten,gewichtenendergelijktuigmoetenworden
losgemaaktvandebordenenvandetrek-ofsleepka­
belsentrek-ofsleeptouwen ;
b)nettendiezichopofbovenhetdekbevinden,stevig
moetenwordenvastgemaaktaandebovenbouw .
TITELIV
Reguleringensluitingvandevisserij
Artikel21
1.Allehoeveelhedenwelkedoorvaartuigendiede
vlagvoerenvanofgeregistreerdzijnineenLid-Staat,
zijngevangenuiteenbestandofgroepbestandenwaar­
voorquotagelden,worden,ongeachtdeplaatsvanaan­
voer,inminderinggebrachtophetquotumvandebe­
trokkenLid-Staatvoordatbestandofdiegroepbestan­
den.
2.IedereLid-Staatsteltdedatumvastwaaroptenge­
volgevandehoeveelhedendiedoordevissersvaartuigen
diedevlagvoerenvandieLid-Staatofdaarzijngeregis­
treerd,zijngevangenuiteenbestandofgroepbestanden
waarvoorquotagelden,hetquotumvandieLid-Staat
voordatbestandofdiegroepbestandenwordtgeachtte
zijnopgebruikt.Hijvaardigtmetingangvandiedatum
eenvoorlopigverboduitopvisserijopdatbestandofdie
groepbestandendoordebedoeldevaartuigen,alsmede
ophetaanboordhouden,overladenenaanvoerenvan
devangstenwelkenadiedatumzijngedaan,enstelt
voortsvasttotwelkedatumhetoverladenendeaanvoer
ofdelaatsteaangiftenoverdevangstenzijntoegestaan.
Dezemaatregelwordtonverwijldmeegedeeldaande
Commissie,diedeoverigeLid-Statenhiervaninkennis
stelt.3.Naontvangstvaneenmededelinguithoofdevan
lid2ofopeigeninitiatiefsteltdeCommissieopgrond­
slagvandebeschikbaregegevensdedatumvastwaarop
vooreenbestandofgroepbestandentengevolgevande
vangstenwaarvooreenTAC,eenquotumofeenandere
kwantitatievebeperkinggeldtendiezijnverrichtdoor
vissersvaartuigen diedevlagvoerenvanofgeregistreerd
zijnineenLid-Staat,hetquotum,detoewijzingofhet
beschikbaregedeeltevoordezeLid-Staatof,invoorko­
mendgeval,voordeGemeenschap ,wordtgeachttezijn
opgebruikt .
Bijhaarevaluatievandeindeeerstealineabedoeldesi­
tuatielichtdeCommissiedebetrokkenLid-Statenin
overdeverwachtingen metbetrekkingtotdesluitingvan
devisserijnaaraanleidingvandevolledigebenuttingvan
eenTAC.
Vissersvaartuigen diedevlagvoerenvanofgeregistreerd
zijnineenLid-Staat,beëindigendevisserijopeenbe­
standofeengroepbestandenwaarvooreenquotumof
TACgeldt,opdedatumwaarophetaandieLid-Staat
toegewezenquotumofdedatumwaaropdeTACvoor
hetbetrokkenbestandofdebetrokkengroepbestanden
wordtgeachttezijnopgebruikt;dezevaartuigenmogen
nadiedatumgedanevangstenuithetbetrokkenbestand
ofdebetrokkengroepbestandennietaanboordhouden,
overladenoflatenoverladen,aanvoerenoflatenaanvoe­
ren.
4.WanneerdeCommissieovereenkomstig lid3,eer­
stealinea,omdatdeTAC,hetquotum,detoewijzingof
hetbeschikkbaregedeeltevoordeGemeenschap isopge­
bruikt,devisserijactiviteiten heeftlatenbeëindigen,en
hethaarvoorkomtdateenLid-Staathetquotum,detoe­
wijzingofhetgedeeltewaaroverhijvoorhetbetrokken
bestandofdebetrokkengroepbestandenbeschiktniet
heeftopgebruikt,zijndevolgendebepalingenvantoe­
passing.
AlshetnadeeldateenLid-Staatheeftondervonden
doordateenvangstverbod isopgelegdvoordathetquo­
tumvandezeLid-Staatwasopgebruikt,nietisopgehe­
vendoortoepassingvandeprocedurevanartikel6,lid
4,vanVerordening (EEG)nr..../..,wordenvolgensde
procedurevanartikel39maatregelengetroffenomhet
geledennadeeladequaatongedaantemaken.Deze
maatregelenkunneninhoudendateenkortingwordt
toegepastvoordeLid-Staatdiezijnquotum,zijntoewij­
zingofzijngedeelteheeftoverschreden ,waarbijdebe­
trokkenhoeveelhedendanoppassendewijzeworden
toegewezenaandeLid-Statenwaarvandevisserijisge­
slotenvoordathunquotawarenopgebruikt .Bijdekor­
tingenendedaaropvolgendetoewijzingenwordtbij
voorrangrekeninggehoudenmetdesoortenendezones
waarvoordejaarlijksequota,toewijzingenofgedeelten
zijnvastgesteld .Dezekortingenentoewijzingenkunnen
gebeureninhetjaarwaarinhetnadeelisontstaanofin
deloopvanhetdaaropvolgende jaarofdedaaropvol­
gendejaren.
Deuitvoeringsbepalingen vanditlid,metnamedewijze
waaropdebetrokkenhoeveelheden wordenbepaald,
wordenvastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel39.

29.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C280/15
terenvanandereLid-Statenofvanderdelandenmag
aanvoerenofoverladenalsheteendoordeLid-Staatvan
registratiegecertificeerd documentaanboordheeft
waarinwordtverklaarddatdieLid-Staathetvaartuigin
deafgelopentweemaandenheeftgeïnspecteerd .
DeLid-StaatvanregistratiedeeltdeCommissieende
overigeLid-Statendenaamvanhetvaartuigmeewaar­
voordeextracontrolemaatregel isgenomen,alsmedede
buitenophetvaartuigvermeldeidentificatieletters en
-nummersenhetbetrokkenquotum.
2.Vaartuigenwaarvoordeinlid1bedoeldeextra
controlemaatregelen wordentoegepast,mogenalleen
vangstenwaarvoorhetbetrokkenquotumgeldtinhavens
ofmaritiemewaterenvanandereLid-StatendandeLid­
Staatvanregistratieofvanderdelandenaanvoerenof
overladen,alszijhetinlid1,eerstealinea,genoemde
gecertificeerde documentaanboordhebben.Artikel22
1.Ditartikelisvantoepassingopdevisserijactiviteit
vanvaartuigendiedevlagvoerenvanofgeregistreerd
zijnineenLid-Staat,alsdebetrokkenLid-Staatvoor
dezevisserijactiviteit eenvergunningenstelsel invoerten
a)deCommissieendeoverigeLid-Statenmeedeeltvoor
welkeactiviteitenditstelselgeldt;
b)deCommissieendeoverigeLid-Statenonmiddellijk
naafgiftevaneenvergunningdenaamvanhetvaar­
tuigwaarvoordevergunningisafgegeven,meedeelt,
alsmededebuitenophetvaartuigvermeldeidentifica­
tielettersen-nummers,en
c)deCommissieendeoverigeLid-Statenonmiddelijk
inkennissteltvandeschorsingofintrekkingvaneen
dergelijkevergunning .
2.Hetisverbodendebetrokkenvistevangen,aan
boordtehouden,overteladenofaantevoerenzonder
vergunningommethetvissersvaartuig dezeactiviteiten
uitteoefenen;datverbodgeldteveneenswanneervoor
datvaartuigdebetrokkenvergunningisgeschorstofin­
getrokken .
Artikel23
1.Dekapiteinvaneenvissersvaartuig datdevlag
voertvanofgeregistreerd isineenLid-Staatvoordevis­
serijactiviteitwaarvooreencommunautair vergunningen­
stelselgeldt,garandeertdataandebevoegdecontrole­
autoriteitensteedszullenwordengemeld:
—hetinvarenenhetuitvarenvanhetgebiedwaarvoor
devergunningwordtafgegeven;
—hetinvarenenhetuitvarenvaneenhavenbinnenbo­
venbedoeldgebied.
2.Wanneerdevergunningwordtgeschorstofinge­
trokken,wordendeindevergunningbedoeldesoorten
doorhetvissersvaartuig datdevlagvoertvandeLid­
Staatwaarvoordevergunningisafgegeven,nietlanger
aanboordgehoudenofaangevoerd.
Artikel24
1.Alseenvissersvaartuigdatdevlagvoertvanofge­
registreerdisineenLid-Staatdeinstandhoudingsmaatre ­
gelen,technischemaatregelenofcontrolemaatregelen die
doordeGemeenschapofdoordieLid-Staatzijnvastge­
steldopgrondvanartikel6,lid2,vanVerordening
(EEG)nr..../..ofartikel40vandezeverordeningern­
stigofherhaaldelijkheeftovertreden,treftde*betrokken
Lid-Staattenaanzienvanhetbetrokkenvaartuigextra
controlemaatregelen inhoudendedatgedurendemaxi­
maaléénjaar,vanafdedatumwaaropdeovertredingis
geconstateerd ,datvaartuigdevangstenuiteenbestand
ofgroepbestandenwaarvooraandieLid-Staateenquo­
tumistoegewezen,alleenindehavensofmaritiemewa­Artikel25
WanneerdeCommissie,overeenkomstig artikel21,lid3,
devisserijheeftgeslotenomdathetquotum,detoewij­
zingofhetbeschikbaregedeeltevooreenLid-Staatis
opgebruiktenzijconstateertdatdezeLid-Staatzijn
quotum,zijntoewijzingofzijngedeeltevooreenbe­
standofeengroepbestandenheeftoverschreden,steltzij
volgensdeprocedurevanartikel39maatregelenvastdie
wordengebaseerdopdevolgendeprincipes:
a)Erwordenkortingentoegepasttenopzichtevandie
Lid-Staatdiezijnjaarlijksquotum,zijnjaarlijksetoe­
wijzingofzijnjaarlijksgedeelteheeftoverschreden .
b)Dezekortingenkomenovereenmetdehoeveelheden
diezijngevangenbovendetoegewezenhoeveelhe­
den,terwijlbovendieneenstrafcoëfficiënt wordttoe­
gepastdiewordtbepaaldopgrondvandevolgende
parameters :
—degroottevandeoverschrijding ,
—eventueleoverschrijdingen indevoorgaandeja­
ren,
—debiologischesituatievanhetbetrokkenbestand.
Bijdezekortingenwordtbijvoorrangrekeningge­
houdenmetdesoortenendezoneswaarvoordejaar­
lijksequota,jaarlijksetoewijzingenofjaarlijksege­
deeltenwarenvastgesteld.Dezekortingenkunnen
wordentoegepastinhetbetrokkenjaarofindedaar­
opvolgendejarenenvoordebetrokkensoortofan­
dereincombinatiedaarmeegevangensoorten.

Nr.C280/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.10.92
a)decontroleophetmotorvermogen vandevissersvaar­
tuigen;
b)decontroleopdetonnagevandevissersvaartuigen ;
c)decontroleopdestilligperiodevandevissersvaartui­
gen;
d)decontroleopdekenmerkenvanhetvistuigenhet
aantalvistuigenpervissersvaartuig ,
kunnenwordenvastgesteldvolgensdeprocedurevanar­
tikel39.
2.DeLid-StatenverstrekkendeCommissieonver­
wijlddegegevensoverdetoegepastecontrolemethodes ,
alsmededenaamenhetadresvandeinstantieswaaraan
dezecontroleszijnopgedragen .TITELV
Inspectieencontrolevanbepaaldeactiesvoorverbetering
enaanpassingvandestructuurvandevisserijsector,met
inbegripvandeaquacultuur
Artikel26
Omdenalevingtewaarborgenvandedoelstellingenen
strategieëndiedeRaadheeftvastgesteldovereenkomstig
artikel7vanVerordening (EEG)nr/92enmet
namevandecijfermatigedoelstellingen inzakede
vangstcapaciteit vandevissersvlotenindeGemeenschap
endeaanpassingvandeactiviteitdaarvan,voertiedere
Lid-Staatopzijngrondgebiedenindemaritiemewate­
renonderzijnsoevereiniteitofjurisdictieregelmatig
controlesuitbijallebetrokkenenbijderealisatievan
dezedoelstellingen .
Artikel27
1.IedereLid-Staatsteltbepalingenvastomnategaan
ofdeinartikel26bedoeldedoelstellingenwordenbe­
reikt.Indatverbandwordenmetnameopdevolgende
gebiedentechnischecontrolesuitgevoerd :
a)herstructurering ,vernieuwingenmodernisering van
devissersvloot ;
b)aanpassingvandevangstcapaciteit doortijdelijkestil­
leggingofdefinitievebeëindigingvandeactiviteitvan
vissersvaartuigen ;
c)beperkingvandeactiviteitvanbepaaldevissersvaar­
tuigen;
d)beperkingentenaanzienvandevormenhetaantal
vistuigen;alsmedetenaanzienvandewijzewaarop
hetvistuigwordtgebruikt,metnamevoornetten;
e)ontwikkelingvandeaquacultuurenhetaanbrengen
vanvoorzieningen indekustwateren .
2.DeLid-StatenstellendeCommissieonverwijldin
kennisvandebepalingenenvandecontrolemiddelen die
zijopgrondvanlid1hebbenvastgesteld.
3.AlsdeCommissievanoordeelisdateenLid-Staat
debepalingenvanlid1nietisnagekomen,kanzijeen
besluitnemenoverdemiddelenomdeLid-Staattever­
plichtengevolgtegevenaandeonderhavigebepalingen.
4.Hetinlid3bedoeldebesluitwordtgenomenvol­
gensdeprocedurevanartikel39.Hetwordtmeegedeeld
aandebetrokkenLid-Staat.
Artikel28Artikel29
DeCommissiekan,alseenLid-Staatzichniethoudtaan
dedoelstellingvermeldinartikel2,lid2,ondera),van
Verordening (EEG)nr.4028/86vandeRaad('),het
toegestaneaantalzeedagenbeperkenvoorbepaaldecate­
gorieënvaartuigendiedevlagvoerenvanofgeregis­
treerdzijnindieLid-Staat.Alsdezedoelstellingisvast­
gesteldpervisserijtakofpergroepvanvisserijtakken,
wordendebeperkingentoegepastvoordebetrokken
segmentenvandevloot.
Dezebeperkingendienendeoverschrijding vandeze
doelstelling,zoalsdieisvastgesteldinhetdoordeCom­
missieovereenkomstig artikel4vangenoemdeverorde­
ninggoedgekeurde programma,minstenstecompense­
ren.
TITELVI
Inspectieencontrolevanbepaaldemaatregeleninver­
bandmetdegemeenschappelijke ordeningdermarktenin
devisserijsector
Artikel30
1.Omtewaarborgendatdetechnischeaspectenvan
deregelingenmetbetrekkingtotdemaatregelendiezijn
vastgesteldinVerordening (EEG)nr.3687/91(2)wor­
dennageleefd,verrichtiedereLid-Staatopzijngrondge­
biedregelmatigcontrolesbijallebetrokkenenbijdetoe­
passingvandezemaatregelen .
1.Bepalingenteruitvoeringvanartikel27,metname
watbetreftOPBnr.L376van31.12.1986,blz.7.
OPBnr.L354van23.12.1991,blz.1.

Nr.C280/17 29.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
2.Dezecontroleshebbenmetnamebetrekkingopde
technischeaspectenvandeuitvoeringvan:
a)dehandelsnormen enmetnamedeminimummaten ;Tijdensdeinspectiesopzee,telandofpervliegtuigkun­
nendegemachtigdeambtenarenenfunctionarissen met
nameverificatiesuitvoerenmetbetrekkingtot
—devisserijactiviteit endeaanverwanteactiviteitenvan
devissersvaartuigen ;
—deadministratieendeandereberoepsdocumenten ,
metdienverstandedatookfotokopieënmogenwor­
dengenomen;
—decomputergegevens ;
—hetvistuig,degevangenhoeveelhedenendehoeveel­
hedenaanboord;
—deruimtenwaaractiviteitenwordenuitgevoerddie
onderdecommunautaire regelingenvallen;
—denalevingvandestructuurmaatregelen vanhetge­
meenschappelijk visserijbeleid ,enmetnamedeuit­
voeringvanendecontroleopactiesdiewordengefi­
nancierduitdebegrotingvandeGemeenschap ;
—denalevingvandebepalingeninzakedegemeen­
schappelijkeordeningdermarkten.
Aandezeverificatieskanwordendeelgenomendoor
ambtenarenenfunctionarissen vandebetrokkenLid­
Staat.
4.DeLid-StatenverlenendeCommissie,ophaarver­
zoek,hunmedewerkingomdeuitvoeringvanhaartaak
tevergemakkelijken .Zijtreffenmetnamedenodige
maatregelenomervoortezorgendataandeinspectie­
missiesvandeCommissiegeenruchtbaarheidwordtge­
gevenwaardoordekwaliteitvandeinspectieencontrole
wordtgeschaad.WanneerdeCommissieofdedoorhaar
gemachtigdeambtenarenenfunctionarissen indeuitvoe­
ringvanhuntaakwordenbelemmerd,steltdebetrokken
Lid-StaatdeCommissiedemiddelenterbeschikkingom
haaractietoteengoedeindetebrengen.Wanneerhet
inspectiesopzeeofvanuitdeluchtbetreft,behoudende
autoriteitenvandeLid-Staatevenwel,indeugdelijkge­
motiveerdegevallenwaarindebevoegdenationalein­
stantiesandereprioritairetakendienenuittevoerendie
metnamebetrekkinghebbenopdedefensie,deveilig­
heidofdedouanecontrole ,hetrechtomdeinlid3be­
doeldeinspectiewerkzaamheden uittestellenofteher­
oriënteren;indergelijkegevallenverleentdebetrokken
Lid-StaatdeCommissiehaarmedewerkingomalterna­
tieveregelingentetreffen.
5.Ingevalvaninspectiesopzeeofinspectiesvanuit
deluchtisalleendegezagvoerdervanhetvaartuigofhet
vliegtuigverantwoordelijk voordeinspectiewerkzaamhe ­
den,metinachtnemingvandeverplichtingvanzijnauto­
riteitenomdezeverordeningtoetepassen.Dedoorde
Commissiegemachtigdeambtenarenenfunctionarissen
voegenzichnaardedoordegezagvoerdervastgestelde
regelsengebruiken.b)deprijsregelingenmetname
—hetuitdemarktnemenvanproduktenvooran­
deredoeleindendanmenselijkeconsumptie,
—deopslagen/ofdeverwerkingvandeuitde
marktgenomenprodukten .
DeLid-Statenvergelijkendedocumentenoverdeeerste
verkoopopdemarktvandeinartikel7bedoeldehoe­
veelhedenendeaangevoerdehoeveelhedenwaaropdie
documentenbetrekkinghebben;dievergelijkingbetreft
metnamehetgewicht.
3.DeLid-StatendelendeCommissiedegegevens
meeoverdevastgesteldecontrolemaatregelen ,debe­
voegdecontroleautoriteiten ,hettypegeconstateerde
overtredingenendeverderemaatregelennaaraanleiding
vandieovertredingen .
TITELVII
Uitvoeringenverificatievandecontrole
Artikel31
1.DeLid-StatenverstrekkendeCommissieophaar
verzoekalleinlichtingenoverdetoepassingvandeze
verordening .WanneerdeCommissieomdergelijkein­
lichtingenverzoekt,geeftzijaanbinnenwelketermijn
deinlichtingenmoetenwordenverstrekt.
2.AlsdeCommissievanoordeelisdatbijdetoepas­
singvandezeverordeningonregelmatigheden zijnbe­
gaanofdatdebepalingenvanendemiddelenvoorde
controlenieteffectiefzijn,brengtzijditterkennisvan
debetrokkenLid-StaatofLid-Staten,dievervolgenseen
administratief onderzoekinstellenwaaraanambtenaren
enfunctionarissen vandeCommissiekunnendeelnemen .
DebetrokkenLid-StaatofLid-StatenhoudendeCom­
missieopdehoogtevandevoortgangenderesultaten
vanhetonderzoekenverstrekkenhaareenafschriftvan
hetonderzoekverslag ,alsmededeessentiëlegegevens
waarbijhetopstellenvanhetverslaggebruikvanisge­
maakt.
3.Onverminderd decontrolesvandeLid-Statenover­
eenkomstighunnationalewettelijkeenbestuursrechte­
lijkebepalingenenomdenalevingvandezeverordening
doordeLid-Statentewaarborgen,kandeCommissiede
toepassingervanterplaatseverifiëren.
DeverificatiesdiedeCommissieuitvoertinhetkader
vanhaarbevoegdheden ,wordenverrichtdoorambtena­
renenfunctionarissen diedoorhaarzijngemachtigd .

Nr.C280/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.10.92
6.a)AlsdedoordeCommissiegemachtigdeambtena­
renenfunctionarissen ogenschijnlijke overtredin­
genvandeinartikel1bedoeldecommunautaire
regelingconstateren,meldtdeCommissiediton­
verwijld,indevormvaneenrapport,aandebe­
trokkenLid-Staat.DezeLid-Staattreftdeverdere
maatregelendienodigzijnnaaraanleidingvandit
rapport.
b)Onverminderd hetbepaaldeinpunta)kunnende
doordeCommissiegemachtigdeambtenarenen
functionarissen wanneerzijtijdenshuninspectie
eenvermoedelijkeovertredingconstateren,debe­
voegdeautoriteitenvandebetrokkenLid-Staat
onverwijldinlichtenopdatdezehetbewijsvande
overtredingkunnenonderzoekenenalhetandere
onderzoekkunnenuitvoerendatnodigisvoorde
verderemaatregeleninverbandmetdevermoede­
lijkeovertreding .
7.DeLid-Statendieverantwoordelijk zijnvoorde
vervolgingvanovertredingen ,gevenaanderappoiten
vandebevoegdeautoriteitenvaneenandereLid-Staatof
vandegemachtigdeambtenarenenfunctionarissen van
deCommissiedezelfdewaardeofhetzelfdegevolgals
aandedoorhuneigenautoriteitenopgemaakterappor­
ten.—schorsingvandevergunning,
—intrekkingvandevergunning .
4.Debepalingenvanditartikelbelettennietdatde
Lid-Staatvanaanvoerofoverladingdevervolgingvan
eenovertredingoverdraagtaandebevoegdeautoriteiten
vandeLid-Staatvanregistratie,mitsdezelaatstehier­
meeinstemtenhetinlid2bedoelderesultaatdaardoor
gemakkelijker kanwordenbereikt.DeLid-Staatvan
aanvoerofoverladingsteltdeCommissieinkennisvan
eendergelijkeoverdrachtvanrechtsvervolging .
Artikel33
1.Wanneereenbevoegdeautoriteiteenovertreding
constateertvanartikel21,lid3,ofvandeartikelen22,
23of24,stellendebevoegdeautoriteitenvandeLid­
Staatvanaanvoerofvanoverladingtegendekapitein
vanhetbetrokkenvaartuigoftegeniedereanderever­
antwoordelijke persooneenactieinovereenkomstig arti­
kel32.
2.AlsdeLid-Staatvanaanvoerofoverladingnietde
Lid-Staatvanregistratieisendebevoegdeautoriteiten
vaneerstgenoemde Lid-Staatgeenstrafrechtelijke ofad­
ministratieveactieinstellenofnietovergaantotover­
drachtvanrechtsvervolging alsbedoeldinartikel32,
lid4,kunnendeillegaalaangevoerdeofovergeladen
hoeveelhedenwordenafgeboektophetaandeeerstge­
noemdeLid-Staattoegewezenquotum.
DeophetquotumvandezeLid-Staatafteboekenhoe­
veelhedenviswordenvastgesteldvolgensdeprocedure
vanartikel39,naraadplegingdoordeCommissievande
tweebetrokkenLid-Statenen,bijovertredingvandear­
tikelen22,23of24,opverzoekvandeLid-Staatvan
registratie.
AlsdeLid-Staatvanaanvoerofoverladingvoordebe­
trokkenvangstengeenquotummeerheeft,ishetbe­
paaldeinartikel21,lid4,vanovereenkomstige toepas­
sing,waarbijhetdoordeLid-Staatvanregistratiegele­
dennadeel,alsbedoeldinlaatstgenoemd artikel,geacht
wordtgelijktezijnaandehoeveelheden visdieillegaal
zijnaangevoerdofovergeladen .
Artikel34
1.DebevoegdeautoriteitenvandeLid-Staatvanaan­
voerofoverladingstellendeCommissieendeLid-Staat
waarvanhetvaartuigdevlagvoertofwaarhetisgere­
gistreerd,onverwijldinkennisvaniedereovertreding
vandeinartikel1bedoeldecommunautaire regeling,
metopgavevandenaamenvandebuitenophetbetrok­
kenvaartuigvermeldeidentificatieletters en-nummers,
denaamvandekapitein,denaamvandeeigenaar,de
omstandigheden vandeovertredingendestrafrechtelijke
ofadministratieve actiesendeeventueleanderemaatre­
gelendiezijngenomen,alsmedeiedererechterlijkeuit­
spraakinverbandmeteendergelijkeovertreding .TITELVIII
Maatregeleningevalvanniet-nalevingvanderegeling
Artikel32
1.WanneerdebevoegdeautoriteitenvaneenLid­
Staatconstaterendatderegelingnietisnageleefd,met
namenaeencontroleofeeninspectieopgrondvandeze
verordening,stellenzijeenadministratieveofstrafrech­
telijkeactieintegendeverantwoordelijke natuurlijke
personenofrechtspersonen .
2.Dezeactiesvandebevoegdeautoriteitenvande
Lid-Statenmoeten,opgrondvandeterzakegeldende
bepalingenvandenationalewetgeving,kunnenleiden
toteensanctiewaardoornietalleenheteconomische
voordeelvandeovertredingtenietwordtgedaan,maar
diebovendienvoordeovertrederafschrikwekkende fi­
nanciëleen/ofeconomischeconsequentiesheeft.
3.Onverminderd hetnationalerechtterzaketreffen
deLid-Statenallemaatregelendienodigzijnomhetvol­
genslid2nagestreefdedoeltebereiken,metname,naar­
gelangvandeernstvandeovertreding,via
—boetes,
—inbeslagneming vanverbodenvistuigenverboden
vangsten,
—conservatoirbeslagophetvaartuig,
—tijdelijkestilleggingvanhetvaartuig,

29.10.92 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.C280/19
3.DeCommissieverstrektdeLid-Stateneensamen­
vattingvandeovereenkomstig deleden1en2ontvan­
gengegevens.
TITELIX
Algemenebepalingen
Artikel38
DeLid-StatenverstrekkendeCommissiejaarlijkseen
verslagoverdetoepassingvandezeverordening,met
daarineenevaluatievandeingezettetechnischeenper­
sonelemiddelenenvandemogelijkemaatregelenomge­
constateerdetekortkomingen teverhelpen.
Artikel39
Debepalingenteruitvoeringvandeartikelen6toten
met38wordenvastgesteldvolgensdeprocedurevanar­
tikel14vanVerordening(EEG)nr/...2.Nadateenkennisgeving isontvangenvaneenad­
ministratievebeslissingofvaneenrechterlijkeuitspraak
vaneenLid-Staatvanaanvoerofoverlading,ofnaken­
nisnemingvanovertredingenviaeeninspectieverslag van
debevoegdeautoriteitenvaneenLid-Staatvanaanvoer
ofvanoverladingofvandegemachtigdefunctionarissen
vandeCommissie,neemtdeLid-Staatwaarvanhetvaar­
tuigdevlagvoertofwaarhetisgeregistreerd,adequate
maatregelenalsbedoeldinartikel32,lid3,dietothetin
lid1vandatartikelbedoelderesultaatleiden.
DeLid-Staatwaarvanhetvaartuigdevlagvoertofwaar
hetisgeregistreerd ,steltdeCommissieonverwijldin
kennisvandegenomenmaatregel,metopgavevande
naamvanhetvaartuigwaarvoordezemaatregelgeldten
deopdebuitenzijdedaarvanvermeldeidentificatieletters
en-nummers .
Artikel35
DeLid-Statenkunnenbesluitenomhunfinanciëlebij­
standinhetkadervanhetgemeenschappelijk visserijbe­
leidniettoetekennen,teschorsen,teverlagenofinte
trekken,alsdebepalingenvandezeverordeningniet
wordennageleefd.Hetbesluitterzakewordtterkennis
gebrachtvandeCommissieenvandebetrokkene .
Artikel36
DeCommissiekan,onverminderdhetbepaaldeinartikel
35,besluitendefinanciëlebijstanddiezijverleentop
grondvanVerordening (EEG)nr.4028/86enopgrond
vanVerordening (EEG)nr.3687/91,niettoetekennen,
teschorsen,teverlagenofintetrekkenalsdebepalin­
genvandezeverordeningnietwordennageleefd.Derge­
lijkemaatregelenvandeCommissiewordenvastgesteld
volgensdeprocedurevanartikel47vanVerordening
(EEG)nr.4028/86ofartikel36vanVerordening(EEG)
nr.3687/91.
Artikel37
1.DeLid-StatendelendeCommissieregelmatigde
wettelijkeenbestuursrechtelijke maatregelenmeediezij
hebbenvastgesteldomonregelmatigheden tevoorkomen
entevervolgen.
Zijdelenjaarlijkshetminimum-enhetmaximumbedrag
meevandeboetespertypeovertreding,alsmededeaard
vandestrafmaatregelen diezijtoepassen.
2.DeLid-StatendelendeCommissieregelmatigde
resultatenmeevandeinspectiesofcontrolesdiekrach­
tensdezeverordeningwordenuitgevoerd,metnamehet
aantalenhettypevandegeconstateerde overtredingen
endemaatregelendienaaraanleidingdaarvanzijnge­
nomen.OpverzoekvandeCommissiedelendeLid-Sta­
tenhaarmeewelkeboetesvoorwelbepaaldeovertredin­
genzijnopgelegd.Artikel40
Dezeverordeningisvantoepassingonverminderddena­
tionalecontrolebepalingen dieverdergaandandemini­
mumeisenvandezeverordening,mitsdiebepalingenin
overeenstemming zijnmetdecommunautaire wetgeving
enmethetgemeenschappelijk visserijbeleid .
Deindeeerstealineabedoeldenationalebepalingen
wordenaandeCommissiemeegedeeldovereenkomstig
artikel2,lid2,vanVerordening(EEG)nr.101/76(').
Artikel41
1.Verordening(EEG)nr.2241/87wordtingetrok­
ken.
2.Verwijzingennaardekrachtenslid1ingetrokken
verordeninggeldenalsverwijzingnaardeonderhavige
verordening .
Artikel42
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenen
isrechtstreekstoepasselijkinelkeLid-Staat.
(')PBnr.L20van28.1.1976,blz.19.