ir*1r 
•ft- * 
ir ir COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 17.04.1998 
COM(1998)238def. 
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT 
door de Raad vastgesteld op basis van Artikel J.2 van het Verdrag betreffende de 
Europese Unie, ten aanzien van Sierra Leone 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
tot intrekking van Verordening 2465/97 inzake de onderbreking van bepaalde 
economische betrekkingen met Sierra Leone 
(door de Commissie ingediend) 

Toelichting 
De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft Resolutie 1156 (1998) aangenomen, 
waarin hij besluit het verbod op de verkoop of de levering van aardolie of 
aardolieproducten aan Sierra Leone, met onmiddellijke inwerkingtreding te beëindigen. 
Bijgevolg dient de Gemeenschap haar Verordening (EG) Nr 2465/97 in te trekken, 
waarin uitvoering aan dat verbod werd gegeven. 
Met het oog daarop stelt de Commissie de Raad voor het gemeenschappelijk standpunt 
en de verordening van de Raad in bijlage goed te keuren. 
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT 
van 1998 
door de Raad vastgesteld op basis van Artikel J.2 van het Verdrag betreffende de 
Europese Unie, ten aanzien van Sierra Leone 
(98/ /GBVB) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op Artikel J.2, 
Overwegende dat de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties op 16 maart 1998 
Resolutie 1156 (1998) heeft aangenomen, waarin hij besluit het verbod op de verkoop of 
de levering van aardolie en aardolieproducten aan Sierra Leone met onmiddellijke 
inwerkingtreding te beëindigen, 
HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VASTGESTELD: 
Artikel 1 
De onderbreking van de economische betrekkingen met Sierra Leone wordt beëindigd 
overeenkomstig Resolutie 1156 (1998), paragraaf 2. 
Artikel 2 
Dit gemeenschappelijk standpunt wordt van kracht op 16 maart 1998. 
Artikel 3 
Dit gemeenschappelijk standpunt wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad. 
Gedaan te 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
i 
VERORDENING (EG) Nr ...798 VAN DE RAAD 
van, 1998 
tot intrekking van Verordening 2465/97 inzake de onderbreking van bepaalde 
economische betrekkingen met Sierra Leone 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op 
Artikel 228A, 
Gelet op gemeenschappelijk standpunt 98/ /GBVB door de Raad vastgesteld op 
basis van Artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, ten aanzien van 
Sierra Leone1, 
Gezien hét voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties bij Resolutie 1156 (1998) 
van 16 maart 1998 heeft besloten het verbod op de verkoop of de levering van aardolie en 
aardolieproducten aan Sierra Leone met onmiddellijke inwerkingtreding te beëindigen; 
Overwegende dat derhalve Verordening (EG) nr 2465/972 dient te worden ingetrokken; 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Verordening (EG) Nr 2465/97 wordt ingetrokken. 
Artikel 2 
Deze Verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het 
Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 16 maart 1998. 
Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtreeks toepasselijk in 
elke lidstaat. 
Gedaante 1998 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
'PBL 
2 PB L 344 van 15.12.1997, blz. 1 
3> 
ISSN 0254-1513 
COM(98) 238 def. 
DOCUMENTEN 
NL 11 06 12 02 
Catalogusnummer : CB-CO-98-255-NL-C 
ISBN 92-78-35177-6 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
M-