COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
COM (90) 43 def. 
Brussel, 28 februari 1990 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2592/79 houdende 
vaststelling van de voorschriften volgens welke in de 
Gemeenschap de registratie van de invoer van ruwe 
aardolie wordt verricht, die is vastgesteld 
bij Verordening (EEG) nr. 1839/79 
(door de Commissie ingediend) 

- 2 -
TOEIICHTING 
1. De registratie van de invoer van ruwe aardolie werd naar aanleiding 
van de gebeurtenissen in Iran op 28 augustus 1979 door de Raad 
ingesteld (Verordening (EEG) nr. 1893/79). 
2. Bij verordening (EEG) nr. 2592/79 stelde de Raad de voorschriften 
vast volgens de registratie van de invoer van ruwe aardolie in de 
Gemeenschap wordt verricht. 
3. De basisverordening (EEG) nr. 2893/79 en de aanvullende verorde­
ning (EEG) nr. 2592/79 houdende vaststelling van de voorschriften 
volgens welke de registratie van de invoer van ruwe aardolie wordt 
verricht zijn bij verordening (EEG) nr. 4152/88 tot 31 december 1991 
verlengd. 
4. Het systeem heeft zeer goed gefunctioneerd en is de snelste bron 
van informatie omtrent de ruwe-aardolievoorziening in de Gemeenschap. 
5. Na raadpleging van de nationale administraties en gezien hun 
gunstige reacties wordt nu voorgesteld om de in deze verordening 
gestelde rapporteringseisen te vereenvoudigen en in overeenstemming te 
brengen met de gewijzigde handelsvoorwaarden op de internationale 
oliemarkten. Hierdoor worden de betrokken subjecten ontheven van de 
verplichting om bepaalde gegevens te verstrekken die niet langer 
relevant zijn voor het onderzoek naar de kosten van de ruwe-aardolie­
voorziening in de Gemeenschap. 
6. Met deze wijzigingen brengen wij onze rapporteringseisen op één 
lijn met die van de nationale administraties en andere internationale 
organisaties. 
7. De lid-Staten zullen niet langer gegevens moeten verstrekken over 
transacties tussen al dan niet geaffilieerde ondernemingen en 
transacties waarvoor al dan niet een ononderbroken verbintenis tot 
levering geldt. Voorts zullen de minimum- en maximumprijzen, de 
termijn van het voor de betaling toegestane krediet en de fob-prijzen 
niet meer hoeven te worden opgegeven. De lid-Staten zullen de fob-
prijzen nog om de vier maanden opgeven op grond van verordening 
76/491/EEG. 
- 3 -
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2592/79 houdende 
vaststelling van de voorschriften volgens welke in de 
Gemeenschap de registratie van de invoer van ruwe 
aardolie wordt verricht, die is vastgesteld 
bij Verordening (EEG) nr. 1839/79 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
inzonderheid op artikel 103, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 1893/79 (1), die laatstelijk werd 
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4152/88 (2) en waarvan de geldigheidsduur 
op 31 december 1991 verstrijkt, in de Gemeenschap een registratie van de in­
voer van ruwe aardolie heeft ingesteld; 
Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 2592/79 (3), die laatstelijk 
werd gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4152/88 en waarvan de geldigheidsduur 
eveneens op 31 december 1991 verstrijkt, de voorschriften volgens welke in de 
Gemeenschap de in Verordening (EEG) nr. 1893/79 bedoelde registratie van de 
invoer van ruwe aardolie wordt verricht, heeft vastgesteld; 
Overwegende dat de Lid-Staten en de Commissie regelmatig over de kosten van 
de voorziening met ruwe aardolie dienen te worden ingelicht; 
Overwegende dat het nodig is de in Verordening (EEG) nr. 2592/79 vervatte eisen 
inzake de mededeling van gegevens aan te passen en in overeenstemming te brengen 
met de gewijzigde handelsvoorwaarden op de internationale oliemarkten, de markt­
deelnemers te ontheffen van de verplichting tot mededeling van sommige gegevens 
die niet langer relevant zijn voor het onderzoek naar de kosten van de voor­
ziening in de Gemeenschap en de genoemde mededelingseisen zoveel mogelijk op 
één lijn te brengen met die van nationale administraties en internationale orga­
nisaties, 
(1) PB nr. L 220 van 30.8.1979, blz. 1. 
(2) PB nr. L 367 van 31.12.1988, blz. 7. 
(3) PB nr. L 297 van 24.11.1979, blz. 1. 
- 4 -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
Artikel 1 
Verordening (EEG) nr. 2592/79 wordt gewijzigd als volgt : 
1. Artikel 2 wordt gelezen als volgt : 
"Artikel 2 
De kenmerkende gegevens van elke invoer van ruwe aardolie in een Lid-Staat, 
in de zin van artikel 1 van verordening (EEG) nr. 1893/79, omvatten : 
- de benaming van de ruwe aardolie met de API-dichtheid 
- de hoeveelheid in vaten 
- de cif-prijs per vat." 
2. Artikel 4 van Verordening (EEG) 2592/79 wordt gelezen als volgt : 
"Artikel 4 
De inlichtingen die de Lid-Staten krachtens artikel 2 van Verordening (EEG) 
nr. 1893/79 aan de Commissie moeten meedelen, worden binnen een maand, te 
rekenen vanaf het einde van elke in artikel 3 van deze verordening bedoelde 
maand,toegezonden. Deze inlichtingen worden voor elk: type ruwe aardolie 
afgeleid uit de combinatie van de gegevens die de Lid-Staten van personen 
en ondernemingen ontvangen. Voor elk type ruwe aardolie omvatten de inlich­
tingen : 
- de benaming van de ruwe aardolie met de gemiddelde API-dichtheid 
- de hoeveelheid in vaten 
- de gemiddelde cif-prijs 
- het aantal ondernemingen dat inlichtingen verstrekt." 
- 5 -
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in 
het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel op, 
Voor de Raad, 

- 6 -
ISSN 0254-1513 
COM(90) 43 def. 
DOCUMENTEN 
NL il 
Catalogusnummer : CB-CO-90-093-NL-C 
ISBN 92-77-57887-4 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg