ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)557
Vol.1968/0096

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(68)557def.
Brussel,12juli1968
Voorstelvooreen
•VERORDENING (EEG)VANDERAAD
waarbijdetoepassing vandebepalingen
vanVerordeningnr.160/66/EEGoponder
deposten35.01Aen35.01Cvanhet
gemeenschappelijk douanetarief vallende
goederenwordtuitgesteld
Voorstel ,vooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendetoevoeging vaneenartikel17ter
aanVerordeningnr.160/66/EEG
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(68)557def.

TOELICHTING
Deze ontwerp-verordening betreft eenuitstel vandedatum vantoepassing
vande "bepalingen vanVerordening 'No.160/66/EEGopcaseïnen ,caseïnaten
en'anderè' derivaten van caseïnen .
Hstpercentage vanhetrecht vanhetgemeenschappelijk douanetarief voori
-caseïnen "bestemd voor dëvervaardiging vankunstmatige textielvezels
(post 35*01 Ai)wordt geconsolideerd op2
-caseïnen bestemd voor ander industrieel gebruik dandevervaardiging
vanvoedingswaren ofvoeder (post 35»01 AII)wordt geconsolideerd
op5i°\
-caseïnaten enandere derivaten vancaseïnen (post 35»01 C)wordt
geconsolideerd op10
Indien hetvariabele element bij deinvoer uit derde landen voor de
betrokken goederen ,uitgedrukt ineen percentage van deinvoerprijs van
deze goederen ,zouworden berekend overeenkomstig debijVerordening
8l/67/SEGvastgestelde regels voor degelijkstelling ,zouditelement
zeer aanzienlijk hoger zijn dandeze geconsolideerde percentages .
Ingevolge artikel 16vanVerordening No.160/66/SEGmag ,zolang deze
consolidatie blijft bestaan ,hettotaalbedrag van debelasting bestaande
uit hetvaste element enhetvariabele element ,uitgedrukt ineenpercentage
van deprijs bij invoer van debetrokken goederen ,niet meer bedragen
danhetgeconsolideerde peroentage vanhetrecht vanhetgemeenschappelijk
douanetarief .Gezien debepalingen van ditartikel 16zouden derhalve
bijtoepassing vanVerordening No.160/66/EEGzonder meer bijdehuidige
stand vanzaken niet demoeilijkheden kunnen worden ondervangen die de
industrieën van deGemeenschap ,diecaseïnen ,caseïnaten enandere derivaten
vancaseïnen produceren ,ondervinden alsgevolg vanhetfeit dat de
voorwaarden voor devoorziening metbasispro dukten aanzienlijk minder
gunstig zijn dandieopbasis waarvan deindustrieën inderde landen
werken .

DezeoverwegingenzijnvoordeRaadaanleidinggeweestombijVerordening
No,82/67/EEGdetoepassingvande"bepalingenvanVerordening N0.I60/66/ESG
opcaseïnen,caseïnatenenanderederivatenvanoaseïnenuittestellen
totdedatumvanhetvankrachtwordenvandegemeenschappelijke prijzen
indezuivelsector .Bedoeldeoverwegingen gaanvoorhetogenbliknog
steedsvolledigop.Hetisdanookdienstigdetoepassingvande
bepalingen opdebetrokkengoederenopnieuwuittestellen»Aangezien
deregelingvanditvraagstukbesprekingen metdebetrokkenderdelanden
noodzakelijk kanmakenenderhalveeenvrijlangetermijnkanvergen,
wordtvoorgestelddezeverordeningtelatengeldentotenmet
31december19&9*

voorstelvooreen
V3R0BDENING ÍEEG)VANDERAAD
waarbijdetoepassingvandebepalingen
vanVerordeningnr.160/66/EEGoponder
deposten35.01Aen35*010vanhet
gemeenschappelijk douanetarief vallende
goederenwordtuitgesteld
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
GeletopVerordeningnr»160/66/EEGvandeRaadvan27oktober1966V
totinvoeringvaneenhandelsregeling voorbepaaldegoederen,verkregen
doorverwerkingvanlandbouwprodukten (l),inzonderheid opartikel17»
tweedestreepje;
GezienhetvoorstelvandeCommissiej
OverwegendedatdeRaadbijVerordeningnr.82/67/3EGvan10april1967(2)
detoepassingvandebepalingenvanVerordeningnr.160/66/EEGopde
goederenvallendeonderdeposten35.01Aen35*01Cvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief heeftuitgesteldtotdedatumvaninwerkingtreding vande
gemeenschappelijke prijzenindebedrijfstak vandemelk}
Overwegendedatartikel11vanVerordening (EEG)nr»804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectormelkenzuivelprodukten (1)bepaaltdatsteunzalworden
verleendaanindeGemeenschap geproduceerde entotcaseïneverwerkte
ondermelkj
Overwegende dathetvoordetoepassingvanhetbepaaldeinVerordening
nr.160/66/EEGopdegoederenvanposten35*01Aen,35*01Cnoodzakelijk
isdatdegevolgenvandezesteunmaatregel opvoorhandkunnenworden
beoordeeld }
HEEFTDEVOLGENDS VERORDENING VASTGESTELD t
Artikel 1
DetoepassingvandebepalingenvanVerordeningnr»160/66/EEGop
caseïnen(post35«01Avanhetgemeenschappelijk douanetarief )alsook
opcaseïnatenenanderederivatenvancaseïnen(post35*01Cvanhet
gemeenschappelijk douanetarief )wordtuitgesteldtotenmet31december1969»
«••/•••
(1)PBnr.195"van28.10.1966,blz.3361/66
(2)PBnr.81van26.11.1967 »blz.1594/67

-4-
Artikel2
DezeVerordeningtreedtinwerkingop29juli1968.
DezeVerordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrsohtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

TOELICHTING
Teneindedeinvoeringvandegemeenschappeli jkepprijzenindesector
melkenzuivelpro&ukten tevergemakkelijken ,heeftdeRaadvoorsommige
lid-stataneenaantalaanpassingsmaatregelen vastgesteld.
Tenaanzienvanboterzijnbepaaldeoorrectiebedragen vastgesteld ,ten
eindedeinterventieprijs voorBelgië,LuxemburgenFrankrijkmet2,75r.e./
100kgteverhogenendezeprijsvoorDuitslandmet6r.e./lOOkgteverlagen
(Artikel4vanVerordening (EEG)No./68).Tevenskanlaatstgenoemde
lid-staatwordengemachtigd omvoorbedoeldbasisprodukttotenmet31
december1969©endegressievesteunteverlenen(Artikel25vanVerordening
(EEG)No.804/68).
Detoepassingvandezebepalingenkanechterleidentotdistorsiesvan
deconcurrentie tussendeindustrieën diebepaaldeonderVerordening
No.I6O/66/SEGvallendegoederenvervaardigen endaarinaanzienlijkehoeveel­
hedenboterverwerken $hetbetrefthiermetnamevoedingspreparaten metmeer
dan45vanmelkvetstof.Onderdezeomstandigheden dienendebepalingen
vanVerordening No.160/66/SEGtewordenaangepastaandebetrokkenmaat­
regelen,teneindedegevolgen'daarvanvoorhethandelsverkeer vandebetrok­
kengoederentussendelid-staten enderdelandenteniettedoen.Deze
doelstelling kanwordenbereiktdoorbijin-enuitvoercompenserende bedragen
toetepassen,diedoordebetrokkenlid-statenalnaarhetgevalworden
geïndoftoegekend.
Zulksishetdoelvandethanstergoedkeuring aandeRaadvoorgelegde
verordening.

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN PU)BAAD
houdende toevoeging vaneenartikel 17ter
aanVerordening nr.160/66/SBG
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )•
DERAAD VANDEEUROPE® GSMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Eoonomische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening nr#l6o /66/EEGvandeRaad van27oktober 1966 ,tot
invoering vaneenhandelsregeling voor bepaalde goederen ,verkregen door
verwerking vanlandbouwproduktèn (1),inzonderheid opartikel 17»eerste
streepje » ....... .: ...... ..
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitsland krachtens artikel 25§1vanVeror­
dening (EEG)nr«8O4/68houdende eengemeenschappelijke ordening der
markten indeseotor melk enzuivelprodukten (2),kanworden gemachtigd om
totenmet 31december .1969 »eendegressieve nationale steun teverlenen
voor botert dat .anderzijds bijVerordening (EEG)nr«. ./68houdende vast­
stelling van da .richtprijs voor melk envandointerventie-prijzen' voor
boter ,.magere ,melkpoeder enGrana padanokaas enParmigiano Reggianokaas
voor .hetmelkprijsjaar .1969/19^9 (3)deinterventieprijs vanboter voor het
Koninkrijk Belgi §,deFranse :Republiek enhetgroothertogdom Luxemburg met
een.cprrectiebedrag ^van2,75 rekeneenhegle »per100kilogram isverhoogd
enbedoelde prijs voor deBondsrepubliek Duitsland isverlaagd met'een
correctiebedrag van6,00 rekeneenheden per 100kilogram ; .
Overwegende datdeuitbovenbedoelde bepalingen voortvloeiende versohillen
indevoorwaarden voor ö.ebotervoorziening kunnen leiden totdistorsies
van demededinging tussen deverwerkende bedrijven diegoederen vervaardigen
bij deproduktie waarvan eenbelangrijke hoeveelheid van ditbasisprodukt
isverwerkt ,irihetbijzonder voedingsmiddelen metmeer dan45gewiohts -
percenterï melkvet stof dievallen onder deposteü nrsèx18.06 DIIc)en
21.07 FVII ,VIII enIXvan hetGemeenschappelijk douanetarief }
(1)PBnr.195van28.10.1966 ,blz .3361/66
(2)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13
(3)PBnr. van biz .

Overwegende dathetterondervanging vanditbezwaardienstigisophet
handelsverkeer indiegoederentussenvoornoemdeLid-Staten,deoverige
Lid-Statenenderdelandensoortgelijke compenserende bedragen-geheven
oftoegestaannaargelangvanzaken-toetepassenalsdiewelke "bij
vorenbedoelde bepalingenvoorhethandelsverkeer vanboterzijnvast­
gesteld,diealnaarhetggvalzodanigwordengehevenoftoegekenddat
deinvloedvapdesteunendebetrokkenoorreotiebedragen tenietwordt
gedaan}datdebepalingenvanVerordeningnr.I60/66/EEGderhalvedienen
tewordenaangepastaandetechnischemaatregelen welkebijbovenbedoelde
bepalingenvoorhetbetrokkenbasisprodukt zijnvastgesteld ,
HEEFTDEVOLGENDS VERORDENING VASTGESTELD 1
Artikel 1
AanVerordeningnr.160/66/ESGwordteenartikel17tertoegevoegd ^
datalsvolgtluidtt '■
"Artikel17tor
"1.Gedurendedegeldigheidsduur vanVerordening (EEG)nr./68
"wordeninhethandelsverkeer vangoederenwelkemeerdan45gewichts­
"percentenmelkvetstofbevattenenvallenonderdepostennrsex18.06DIIo)
"en21.07FVII»VIIIenIXvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
"compenserende bedragentoegepastwelkenaargelangvandevoordezegoederen
"geldendetariefonderverdelingen ,overeenkomen metdeiriartikel4van
"genoemdeverordeningvastgestelde correctiebedragen vermenigvuldigd metde
"hoeveelhedenboterwelkeinbijlageBbijVerordening (EEG)nr735/68
"tenopzichtevaniederetariefonderverdeling zijnaangegeven.
" ■Deindevoorgaandealineabedoeldecompenserende bedragenwordenl
"a)wathetKoninkrijkBelgië,deFranseRepubliekenhetGroothertog­
"domLuxemburgbetreft,tenopzichtevandeoverigeLid-Staten
"enderdelandengehevenbijinvoerentoegekendbijuitvoer}

-0-
11b)watdeBondsrepubliek Duitsland "betreft,tenopziohtevande
"overigeLid-Statenenderdelanden,toegekend "bijinvoeren
"geheven "bijuitvoer.
"2.WanneerdeDuitseBondsrepubliek vandemachtigingvervatin
"artikel25vanVerordening (EEG)nr.804/68gebruikmaakt,kentzij
"bijinvoervandeinlid1bedoeldegoederenuitdeoverigeLid-Staten
"enuitdederdelanden,eencompenserend bedragtoedat,naargelangvan
"deopdiegoederentoepasselijke tariefonderverdelingen ,overeenkomt
"metdenationalesubsidievoorboter,vermenigvuldigd metdehoeveelheden
"vanditbasisprodukt welkeinbijlageBbijVerordening (EEG)nr735/68
"tenopzichtevaniederetariefonderverdeling zijnaangegeven.Een
"gelijkcompenserend bedragwordt,alnaarhetgeval,doordezeLid-Staat
"gehevenbijuitvoervandebetrokkengoederennaardeoverigeLid-Staten
"ennaarderdelanden.
"3.Debedragenvandevariabeleelementenwelkekrachtensartikel10
"bijinvoeruitderdelandenopdeinditartikelbedoeldegoederenkunnen
"wordentoegepast,wordenalnaarhetgevalvermeerderdofverminderd
"metdetenaanziendaarvanvastgestelde compenserende bedragen."
Artikel2
DezeVerordeningtreedtinwerkingop1augustus1968*
DezeVerordeningisverbindendinalhaaronderdelenenis
rechtstreeks toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBvueeel
VoordeRaad
DeVoorzitter