[pic] | COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN |

Brussel, 06.02.2006

COM(2006) 38 definitief

Voorstel voor een

VERORDENING VAN DE RAAD

tot wijziging van de bijlagen A en C bij Verordening (EG) nr. 1346/2000 wat Frankrijk betreft

(door de Commissie ingediend)

TOELICHTING

1. Achtergrond van het voorstel

- Motivering en doel van het voorstel

De bijlagen A en C bij Verordening (EG) nr. 1346/2000 van de Raad betreffende insolventieprocedures moeten worden gewijzigd.

- Algemene context

Bijlage A bij Verordening (EG) nr. 1346/2000 van de Raad bevat een lijst van de in artikel 2, onder a), van de verordening bedoelde insolventieprocedures. Bijlage C bevat een lijst van de in artikel 2, onder b), bedoelde curatoren.

De bijlagen bij Verordening (EG) nr. 1346/2000 van de Raad zijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 603/2005 van de Raad van 12 april 2005.

Frankrijk heeft de Commissie op 29 november 2005 in kennis gesteld van nieuwe teksten tot wijziging van de in de bijlagen A en C opgenomen lijsten.

- Bestaande bepalingen op het door het voorstel bestreken gebied

Verordening (EG) nr. 1346/2000 moet krachtens dit voorstel dienovereenkomstig worden gewijzigd.

- Samenhang met andere beleidsgebieden

Deze verordening is in overeenstemming met andere beleidsmaatregelen van de Gemeenschap.

2. Raadpleging van belanghebbende partijen en effectbeoordeling

- Raadpleging van belanghebbende partijen

Externe raadpleging was niet relevant.

- Bijeenbrengen en benutten van deskundigheid

Er behoefde geen beroep te worden gedaan op externe deskundigheid.

- Effectbeoordeling

De wijziging van de verordening kan een positief effect hebben op de reorganisatie van ondernemingen.

Zij zal waarschijnlijk een positief of neutraal effect hebben op de werkgelegenheid.

Zij zal waarschijnlijk een positief of neutraal effect hebben op het milieu.

3. Juridische elementen van het voorstel

- Samenvatting van de voorgestelde maatregel(en)

Het voorstel heeft ten doel de bijlagen bij Verordening (EG) nr. 1346/2000 te wijzigen, teneinde rekening te houden met wijzigingen van het nationale insolventierecht van de lidstaten.

- Rechtsgrondslag

Het voorstel is gebaseerd op artikel 45 van Verordening (EG) nr. 1346/2000.

- Subsidiariteitsbeginsel

Het voorstel betreft een gebied dat onder de exclusieve bevoegdheid van de Gemeenschap valt. Het subsidiariteitsbeginsel is derhalve niet van toepassing.

- Evenredigheidsbeginsel

Het voorstel is om de volgende redenen in overeenstemming met het evenredigheidsbeginsel.

De lijsten voor Frankrijk in de bijlagen A en C bij Verordening (EG) nr. 1346/2000 van de Raad worden krachtens het voorstel van de Commissie vervangen door nieuwe lijsten, waarbij rekening wordt gehouden met de door Frankrijk meegedeelde gegevens.

De verordening is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten en vereist geen uitvoeringsmaatregelen. Zij wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie en kan bijgevolg door alle belanghebbenden worden geraadpleegd.

- Keuze van instrumenten

Het voorgestelde instrument is een verordening.

Andere instrumenten zouden om de volgende redenen ongeschikt zijn.

Overeenkomstig artikel 45 van Verordening (EG) nr. 1346/2000 van de Raad kunnen de bijlagen bij de verordening alleen door de Raad worden gewijzigd op initiatief van een van de lidstaten of op voorstel van de Commissie. Dit gedeeld recht van initiatief was van toepassing gedurende een overgangsperiode van vijf jaar na de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam (artikel 67, lid 1, van het EG-Verdrag), maar sinds de inwerkingtreding van het Verdrag van Nice (artikel 67, lid 2, van het EG-Verdrag) berust het recht van initiatief uitsluitend bij de Commissie. Bijgevolg is het aan de Commissie om de Raad wijzigingen van de bijlagen bij de verordening overeenkomstig artikel 45 van de verordening voor te stellen.

4. Gevolgen voor de begroting

Dit voorstel heeft geen gevolgen voor de begroting.

5. Vereenvoudiging

Het voorstel voorziet in vereenvoudiging van de administratieve procedures voor autoriteiten (op EU of nationaal niveau) en in vereenvoudiging van de administratieve procedures voor de openbare/particuliere sector.

Gerechten van de lidstaten zullen tijdig worden geïnformeerd over welke insolventieprocedures moeten worden erkend.

Schuldeisers, schuldenaars en curatoren zullen worden geïnformeerd over welke insolventieprocedures onder de verordening vallen.

Voorstel voor een

VERORDENING VAN DE RAAD

tot wijziging van de bijlagen A en C bij Verordening (EG) nr. 1346/2000 wat Frankrijk betreft

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1346/2000 van de Raad van 29 mei 2000 betreffende insolventieprocedures[1], en met name op artikel 45,

Gezien het voorstel van de Commissie[2],

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In Verordening (EG) nr. 1346/2000 zijn de benamingen opgenomen die in de nationale wetgeving van de lidstaten worden gebruikt voor de procedures en de curatoren.

(2) Op 29 november 2005 heeft Frankrijk de Commissie overeenkomstig artikel 45 van Verordening (EG) nr. 1346/2000 in kennis gesteld van teksten tot wijziging van de in de bijlagen A en C bij deze verordening opgenomen lijsten.

(3) Verordening (EG) nr. 1346/2000 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1346/2000 wordt als volgt gewijzigd:

1. In bijlage A worden de procedures betreffende Frankrijk vervangen door de volgende procedures:

“FRANCE

- Sauvegarde

- Redressement judiciaire

- Liquidation judiciaire”;

2. In bijlage C worden de benamingen van curatoren betreffende Frankrijk vervangen door de volgende benamingen:

“FRANCE

- Mandataire judiciaire

- Liquidateur

- Administrateur judiciaire

- Commissaire à l’exécution du plan”.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, […]

Voor de Raad

De voorzitter

[1] PB L 160 van 30.6.2000, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 603/2005 (PB L 100 van 20.4.2005, blz. 1).

[2] PB C […] van […], blz. […].