27. 11. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 297/5 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) Nr. ... VAN DE RAAD 
van 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 804/68 houdende een gemeenschappelijke orde­
ning der markten in de sector melk en zuivelprodukten 
(90/C 297/04) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 2. In de derde alinea wordt punt d) vervangen door de 
volgende punten d), e) en f): 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, 
inzonderheid op artikel 234, lid 2, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 804/68 (*), 
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3879/ 
89 (2), voor elk van de Lid-Staten een gegarandeerde totale 
hoeveelheid melk is vastgesteld, die door de som van de 
individuele referentiehoeveelheden niet mag worden over­
schreden; dat Portugal voorts overeenkomstig de Toetre­
dingsakte op 1 januari 1991 alle regels moet toepassen van 
de tot het gemeenschappelijk landbouwbeleid behorende 
gemeenschappelijke marktordeningen, waaronder de bij 
artikel 5 quater van de voornoemde verordening ingestelde 
regeling inzake de extra heffing in de zuivelsector; dat te 
dien einde voor de betrokken Lid-Staat de gegarandeerde 
totale hoeveelheid moet worden vastgesteld die voor de 
toepassing van die regeling nodig is, waarbij rekening moet 
worden gehouden met specifieke kenmerken van de pro-
duktiestructuur en met de noodzaak om deze Lid-Staat in 
staat te stellen de produktiviteit van zijn zuivelsector te 
verbeteren, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Artikel 5 quater, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 804/68 
wordt als volgt gewijzigd: 
1. In de tweede alinea wordt de volgende regel inge­
voegd: 
„Portugal 1779" nd) bedraagt de gegarandeerde totale hoeveelheid voor 
het tijdvak van twaalf maanden van 1 april 1989 
tot en met 31 maart 1990 voor: 
België 
Denemarken 
Duitsland 
Griekenland 
Spanje 
Frankrijk 
Ierland 
Italië 
Luxemburg 
Nederland 
Verenigd Koninkrijk (in 1 000 ton) 
3 089,751 
4 686,720 
22 519,080 
555,520 
4 664,000 
24 708,640 
5 068,800 
8 446,080 
254,400 
11 499,840 
14 716,391 
e) bedraagt de gegarandeerde totale hoeveelheid voor 
het tijdvak van twaalf maanden van 1 april 1990 
tot en met 31 maart 1991 voor: 
(*) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. 
(2) PB nr. L 378 van 27. 12. 1989, blz. 1. België 
Denemarken 
Duitsland 
Griekenland 
Spanje 
Frankrijk 
Ierland 
Italië 
Luxemburg 
Nederland 
Portugal 
Verenigd Koninkrijk (in 1 000 ton) 
3 089,751 
4 686,720 
22 519,080 
555,520 
4 664,000 
24 708,640 
5 068,800 
8 796,080 
254,400 
11499,840 
1 779,000 
14 716,391 
Nr. C 297/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 11. 90 
f) bedraagt de gegarandeerde totale hoeveelheid voor 
het tijdvak van twaalf maanden van 1 april 1991 
tot en met 31 maart 1992 voor: 
België 
Denemarken 
Duitsland 
Griekenland 
Spanje (in 1 000 ton) 
3 089,751 
4 686,720 
29 118,960 
555,520 
4 664,000 (waarvan 6 599,880 
voor het grondge­
bied van de voorma­
lige Duitse Democra 
tische Republiek) Frankrijk 
Ierland 
Italië 
Luxemburg 
Nederland 
Portugal 
Verenigd 
Koninkrijk 24 708,640 
5 068,800 
8 796,080 
254,400 
11 499,840 
1 779,000 
14 716,391 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1991. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, 
Voor de Raad