ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)56
Vol.1968/0010

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(68)56 def.
Brussel .^februari 1968
Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
betreffende definanciering vandeinterventie-uitgaven ende
restituties indesector groenten enfruit
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(68 )56def.
V

voorntelvooreen
■':- VERORDENING VMDERAAD
BETREFFENDE DEFINANCIERING VANDEINTERVENTIE-UITGAVEN ENDE
RESTITUTIES INDESECTORGHOENTENEU-FRUIT
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,....
.geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
...Economische Gemeenschap ,
'geletop"Verordeningnr.I7/64/EEGvandeRaadvan
5februariI964"betreffende devoorwaardenvoorhetverlenen
.vanbijstanddoorhetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds
-:voordeLandbouw^^\inzonderheidopartikel2,lid1,en;.
..artikel5>lü2,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedathet,teneindedeinartikel2vanVerordeningnr.I7/64/EEG
bedoeldezogenaamde methodevanbasisprodukten toetepassenopdevergoeding
vanderestitutiesbijuitvoernaarderdelandenvoorhettijdvakvan
1'januaritotenmet30.juni1967,noodzakelijk isvoordesectorgroenten
enfruitdëbasisprodukten vastte.stellen,
Overwegendedatindezesectordébelastingbijinvoervooralleprodukten
bèrekendwordtvolgens ,eigencriteriaennietovereenkomstig debelasting
bijinvoervooreènanderprodukt; •
Overwegendedatopgrondvanartikel'12,.lid2,vanVerordeningnr,159/66/EEG
vandeRaadvan25oktober1966houdendeaanvullende bepalingeninzakede
2)gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruitv'de
activiteiten ,welkévoortvloeien -.uitde.toepassingvandeartikelen6en7
vangenoemdeverordening ,interventies opdeinternemarktzijndieeendoel
eneenfunctiehebben,gelijkaandievanderestitutiesbijuitvoer ,naar
:derdelandenindezinvanartikel5,lid1vanVerordeningnr.I7/64/EEG|
(1)P.B.nr.34van27februariI964,blz.586/64
(2)P.B.nr.192van27oktober1966,blz.3286/66

-2-
Overwegende datovereenkomstig artikel 5,lï<l2,vanVerordening nr,17 /64/E
voor deze interventies waarvoor deGemeenschap sinds 1januari I967 de
financiële verantwoordelijkheid draagt ,dewijze dient teworden "bepaald
waarop debijstand vanhétFonds ,afdeling garantie' ,*wordt verleend 5
Overwegende datde "bestemmingen diegegeven -kunnen worden aan deprodukten
waarvan deLid-Staten deaankoop verzekeren ,zijn vastgesteld overeenkomstig
artikel 7>lid4>vanVerordening nr.I59/66/EEG |dathetFonds slechts
dievergoedingen dient tefinancieren welke zijn toegekend voor uit de
markt genomen produkten waaraan dezelfde "bestemmingen alsdehierboven
bedoelde zijn gegeven 5.
Overwegende dat bij deberekening van hetbedrag datdoor hetFonds wordt
terugbetaald opgrond van dedoor deLid-Staten aan detelersverenigingen
toegekende vergoedingen overeenkomstig artikel 6,lid2,vanVerordening I
nr.I59/Ó6/EEG ;deopbrengsten ,diedoor deze verenigingen eventueel voor
deuit demarkt genomen produkten zijn verkregen ,inaanmerking dienen te
worden genomen ; . , .;
Overwegende dat inartikel 12,lid4>vierde alinea ,deberekening isvast­
gesteld van devergoedingen van deuitgaven der "Lid-Staten metuitzondering
vandievan deItaliaanse Republiek ;datdevoorwaarden voor devergoeding
van dedoor deze Lid-Staat verrichte uitgaven dienen teworden vastgesteld 5
Overwegende dat ,aangezien overeenkomstig artikel 12»lid4>vijfde alinea ,
deforfaitair berekende vergoedingen niet dedoor deLid-Staten gedragen
werkelijke kosten mogen overschrijden ,defactoren dienen teworden bepaald
welke bijdeberekening vandewerkelijke kosten inaanmerking worden
genomen ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDEN H7GVASTGESTELD s ■
Artikel 1
Voor degemeenschappelijke ordening dermarkten indesector
groenten enfruit wordt alsbasisprodukt beschouwd elkderindebijlagen
,11enIIIvanVerordening nr.I59/66/EEGgenoemde produkten .

-3-
Artikel2
Deinartikel6vanVerordeningnr.I59/66/EEG"bedoeldefi­
nanciëlevergoedingen wordenslechtsdoorhetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw,afdelinggarantie,gefinancierd :
-voorzoverdeproduktenwaarvoordezevergoedingen zijnuitbetaaldeen
derbestemmingen ontvangenwelkegenoemdwordenindebepalingen ,vast-*
gesteldintoepassingvanartikel7,lid4,vanvoornoemdeverordening ,
1
-tothetbedragdatvoortvloeituitdetoepassingvandebodemprijsop.r
dehoeveelheden uitdemarktgenomenprodukten,verminderd methetbedrag
vandeeventueelVoordezeproduktenverkregenopbrengsten .
Artikel3
HetbedragvandevergoedingderdoordeItaliaanseRepubliek
voordeindeartikelen6en7bedoeldeactiviteiten verrichteuitgaven
wordtvastgesteldvolgensdezelfdemethodealsdiewelkevoordeandere
Lid-Statenbepaaldisinartikel12*lid-4.,vierdeenvijfdealinea,van
Verordeningnr.I59/66/EEG,waarbijdevoordeberekeningvanditbedrag
inaanmerkingtenemenaankoopprijs dieiswelkedoordeItaliaanse
Republiekvolgensdebepalingenvanartikel8vanvoornoemdeverordening
isvastgesteld .
Artikel4
Onder"doordeLid-Statengedragenwerkelijkekosten"inde
zinvanartikel12,lid4,vijfdealinea,vanVerordeningnr.I59/66/EEG
wordtverstaan :
-hetbedragvandeaandetelersverenigingen toegekendefinanciëlever­
goedingenwelkeberekendzijnovereenkomstig debepalingenvanartikel6
vanVerordeningnr.I59/66/EEGenvanartikel2vandezeverordening,
-debedragenwelkebesteedzijnaandeovereenkomstig artikel7van
Verordeningnr.159/66/EEGverrichteaankoopvandeprodukten,verminderd
metdeeventueleopbrengstendievoordeaangekochteproduktenverkregen
zijn.

-4-
Artikel 5
Beinstanties diemelke Lid-Staat "belast zijn met deuit­
betaling van deinterventie-uitgaven welke voortvloeien uit detoepassing
vandeartikelen 6en7vanVerordening nr.I59/66/EEG ,zijn verplicht om
tot 1juli van het jaar datvolgt opdatwaarin deCommissie eenbesluit
heeft genomen tenaanzien vande "bijstand vanhetFonds ,afdeling garantie ,
te "bewaren s
-hetbewijs vandevereiste kwantitatieve enkwalitatieve controles ,
-hetbewijs van debestemming derprodukten waarvoor interventies hebben
plaatsgevonden indezinvandeartikelen 6en7vangenoemde Verordening
Deze Verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat ..
Gedaan teBrussel , ".Voor deRaad
DeVoorzitter
t.