iOMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0MC9D453 def. 
Brussel, 18 november 1991 
Voorstel voor een 
IKK ING VAN DE RAAD 
INZAKE DE VOORLOPIGE TOEPASSING VAN DE TUSSEN 
DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN BEPAALDE DERDE LANDEN GESLOTEN 
OVEREENKOMSTEN BETREFFENDE DE INTERNATIONALE HANDEL IN TEXTlELPRODUKTEN 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
1. De Raad heeft de Commissie bij besluit van 14 mei 1991 gemachtigd 
onderhandelingen te openen over het Protocol tot verlenging van de 
Multivezelovereenkomst voor een periode van 17 maanden, namelijk van 
1 augustus 1991 tot en met 31 december 1992, en, terzelfder tijd, over de 
verlenging van de bilaterale textielovereenkomsten voor een periode van 
twaalf maanden (1992). 
2. De Raad heeft bij besluit van 21 september 1991 zijn goedkeuring gehecht 
aan het besluit houdende sluiting van het Protocol tot verlenging van de 
MVO, dat op 31 juli 1991 door het Textielcomité werd aangenomen. 
3. De Commissie heeft onderhandeld over de verlenging, zonder wijzigingen, 
van de bilaterale textielovereenkomsten die met de in de bijlage bij het 
besluit genoemde landen zijn gesloten en heeft deze verlenging door 
parafering bekrachtigd. 
4. Overeenkomstig het besluit van de Raad werd de mogelijkheid tot overdracht 
van bepaalde hoeveelheden tussen de aan de diverse Lid-Staten toegewezen 
quota vastgesteld op 40 % voor 1992. 
5. Voor Hongarije, Polen en TsjechoslowakiJe werd evenwel overeenkomstig het 
mandaat van de Raad van 8 juli 1991, in overleg met het Comité van 
artikel 113 onderhandeld over verbeteringen van economische aard. 
Deze overeenkomsten uit hoofde van de MVO hebben voor 1992 een tijdelijk 
karakter in afwachting van de sluiting van een aan de 
associatieovereenkomsten te hechten textielprotocol. 
6. De Raad wordt derhalve voorgesteld het ontwerp-besluit betreffende de 
voorlopige toepassing met ingang van 1 januari 1992 namens de Gemeenschap 
goed te keuren. 
VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD 
INZAKE DE VOORLOPIGE TOEPASSING VAN DE TUSSEN 
DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN BEPAALDE DERDE LANDEN GESLOTEN 
OVEREENKOMSTEN BETREFFENDE DE INTERNATIONALE HANDEL IN TEXT IELPRODUKTEN 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
inzonderheid op artikel 113, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap met bepaalde derde landen 
onderhandelingen heeft gevoerd over overeenkomsten betreffende de handel in 
text ielprodukten; 
Overwegende dat het dienstig is deze overeenkomsten voorlopig toe te passen 
met ingang van 1 januari 1992, in afwachting van de voltooiing van de voor de 
sluiting ervan vereiste procedures en onder voorbehoud dat zij door de 
partner landen eveneens voorlopig worden toegepast, 
BESLUIT : 
Enig art ikel 
De overeenkomsten betreffende de handel in textielprodukten, waarvan de lijst 
in bijlage is opgenomen, worden voorlopig toegepast met ingang van 
1 Januari 1992, vooruitlopend op hun formele sluiting en onder voorbehoud dat 
zij door de partner landen eveneens voorlopig worden toegepast. 
De Commissie wordt verzocht dit besluit ter kennis te brengen van de genoemde 
landen, deze te verzoeken hiermede in te stemmen en deze instemming aan de 
Raad mede te delen. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad 
De Voorzitter 
BIJLAGE 
HONG KONG 
MACAO 
MEXICO 
TSJECHOSLOWAKIJE 
ROEMENIE 
ARGENT INIE 
HONGARIJE 
COLOMBIA 
THAILAND 
POLEN 
KOREA 
GUATEMALA 
SRI LANKA 
SINGAPORE 
INDONESIE 
URUGUAY 
MALEISIË overeenkomst geparafeerd op 16.7.1991 
30.7.1991 
4.9.1991 
6.9.1991 
20.9.1991 
24.9.1991 
24.9.1991 
27.9.1991 
7.10.1991 
15.10.1991 
16.10.1991 
24.10.1991 
25.10.1991 
25.10.1991 
06.11.1991 
08.11.1991 
08.11.1991 
INDIA 
PAKISTAN 
DE FILIPPIJNEN 
BANGLADESH 
BRAZILIE 
BULGARIJE 
PERU 
ISSN 0254-1513 
COM(91) 463 def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 02 
Catalogusnummer : CB-CO-91-517-NL-C 
ISBN 92-77-77604-8 
Bureau voor officiële publikatics der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg