ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)94
Vol.1973/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ;
COM(73)94 def.
Brussel ,26januari 1973
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdende wijziging vanVerordening (EEG)No.859/72vandeRaad van25april 1972
betreffende deregeling voor "bepaalde soorten groenten enfruit van
oorsprong uitdegeassocieerde Afrikaanse staten enMadagaskar ofdelanden en
gebieden overzee
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
houdende wijziging vanVerordening (EEG)No.860/72vandeRaad van25april 1972
betreffende deregeling voor bepaalde soorten groenten enfruit van
oorsprong uitdeVerenigde Republiek Tanzanië .deRepubliek Oeganda endeRepubliek
Kenia
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C®[(73 )94def.

Vl/765/73~N
TOELICHTING
DeRaad van daGemeenschappen xsDijdevaststelling van
Verordening No.859/72van25april 1972 "betreffende deregeling voor
"bepaalde soorten groenten enfruit vanoorsprong uitdegeassocieerde
Afrikaanse 3taten enMadagascar ofdelanden engebieden overzee ,in
zijn 194e zitting teLuxemburg ,opvoorstel van deCommissie overeen­
gekomen hetvoor deinvoer metvrijdom vandouanerechten voor ver­
schillende vandeze produkten vastgestelde tijdschema ,eenjaar na
deinwerkingtreding vangenoemde verordening opnieuw teonderzoeken ,
teneinde ereventueel denodige verbeteringen inaantebrengen .
Metbijgevoegd verordeningsvoorstel houdende wijziging van
Verordening (EEG)NO.859/72vandeRaad van25april 1972 wordt uit­
voering gegeven aanbovengenoemd besluit door aanpassing vanhet
betrokken tijdschema tenbehoeve vandeGASI Ï/LGO.

VI/765/73-N
Voorstelvoor
Verordening (E3G)NO./73vandeRaadvan73
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)NO.859/72vandeRaadvan
25april1972"betreffende deregelingvoorbepaaldesoortengroenten
enfruitvanoorspronguitdegeassooieerde Afrikaansestaten
enMadagascarofdelandenengebiedenoverzee
DERAADVANDSEUROPESEGEMEENSCHAPPEN , :..
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel43»
gezienhetvoorstel'vandeCommissie,
gezienhetadviesvanhetEuropese -Parlement ,
overwegendedatVerordening (EEG)'-NO.859/72vandeRaad'van'
25april1972betreffende deregelingvoorbepaaldesoortengroenten
enfruitvanoorspronguitdegeassocieerde Afrikaansestatenen
Madagascarofdelandenengebiedenoverzee(l)naar.gelangvanhet
gevalvoorzietineenvrijstelling vandouanerechten gedurendehet
gehelejaarofeengedeeltevanhetjaar;dathetgezien&et,belang
vandezeproduktenvoordehandelvandebetrokkenstaten,landenen
gebiedenwensolijkis,debestaandebijzondereregelingteverbeteren ;
overwegendedatdegeassocieerde statenzijngeraadpleegd ,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD i:
Artikel1
Detekstvanartikel1vanVerordening (EEG)NO.859/72komt
alsvolgtteluiden:
"Bijinvoerinde'Gemeenschapvandehiernagenoemdeprodukten,van
oorspronguitdegeassocieerde AfrikaansestatenenMadagascarofde
landenengebiedenoverzee,wordengeendouanerechten geheven 2
07.01Groentenenmoeskruiden ,versofgekoeld:
F»Peulvruchten ,ookindiengedopts
exI.Erwten,peultjesdaaronderbegrepen:
van1augustustotenmet30april
•«•/•mm
(l)P3No.L101van23aprii1972,blz.5

-2- VI/765/73-N
exII.Bonenvande"Phascolus"–soorten:
van1oktober "totenmet31mei
IIIwandere
S.Nietscherpsmakendepeperst
van1decembertot©nmet31mei
T.andere: -. .
-Aubergines t
van1novembertotenmet15mei
-PompoenenvandesoortenCucurbitapepovar.
Medullosa,CucurbitapepoenCuourbitamaximat-
van1oktobertoten.met15mei
-Bleekselderij enbladselderij :
van1moitotenmet3loktober
-ôvenge
08.08Aardbeienenbessen,vers:
32.Papaja's
F.andere:
-Vruchtenvandepassiebloem
08.09Anderversfruit:
–Meloenenendergelijkevruohten:
van1septembertotenmet31mei
–overige."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeop
dievanhaarbekendmaking inhetPublilcatiebladvandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrecht­
streekstoepasselijk inelkelid-staat.
Brussel, VoordeRaad.t
Devoorzitter ,

VI/765/73-N
TOELICHTING
Bijdevaststelling vanVerordening No.860/72van25april 1972
betreffende deregeling voor bepaalde soorten groenten enfruit van
oorsprong uitdeVerenigde Republiek TanzaniS ,deRepubliek Oeganda en
deRepubliek Kenia isdeRaad van deGemeenschappen inzijn 194e zitting
teLuxemburg ,opvoorstel van deCommissie overeengekomen het voor de
invoer metvrijdom vandouanerechten voor verschillende vandeze pro–
dukten vastgestelde tijdschema ,eenjaar nadeinwerkingtreding van
genoemde verordening opnieuw teonderzoeken ,teneinde ereventueel de
nodige verbeteringen inaan tebrengen .
tiethetbijgevoegde verordeningsvoorstel houdende wijziging van
Verordening (EEG)NO.860/72vandeRaad van25april 1972 wordt uit­
voering gegeven aanbovengenoemd besluit ,door aanpassing vanhetbe­
trokken tijdschema tenbehoeve van deVerenigde Republiek Tanzanië ,de
Republiek Oeganda endeRepubliek Kenia .

VI/765/73-N
Voorstelvoor
Verordening (EEG)No./73vandeRaadvan73
houdendewijzigingvanVerordening (33333)No.8S0/72vandeRaadvan
25april1972"betreffende deregelingvoorbepaaldesoortengroenten
enfruitvanoorspronguitdeVerenigdeRepubliekTanzanië,de
RepubliekOegandaendeRepubliekKenia
BERAADVANDEEUROPESEGEME32NSCHAPPEN ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische :
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel43»
gezienhetvoorstelvande^Commissie,
gezienhetadviesvanhetEuropesePaxlement,
overwegendedatVerordening (EEG)NO.860/72vandeRaadvan
25april1972betreffende deregelingvoorbepaaldesoortengroenten
enfruitvanoorspronguitdeVerenigdeRepubliekTanzania,de
RepubliekOegandaendeRepubliekKenia(l)naargelangvanhet
gevalvoorzietineenvrijstelling vandouanerechten gedurendehet
gehelejaarofeengedeeltevanhetjaardatvetgezienhetbelang
vandezeproduktenvoordehandelvandebetroldcenstatenwenselijk
is,debestaandebijzondereregelingteverbeteren ;
overwegende datdebetrokkenstatenzijngeraadpleegd ,
H33EFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTEIiD :
«#•/••«.
(1)PBNo.L101van28.4.1972,blz.7

-2- VI/765/73-N
-Artikel1,
Dqtekstvanartikel1vanVerordening (EEG)No«860/72komt
alsvolgtteluiden: '
"BijdeinvoerindeGemeenschap vandehiernagenoemdeproduktan,van
oorspronguitdeVerenigdeRepubliekTanzanië,deRepubliekOegandaen
deRepubliekKenia,wordengeendouanerechten gehevent
07.01Groentenenmoeskruiden ,versofgekoeld:
F.Peulvruchten ,ookindiengedopti
exI.Erwten,peultjesdaaronderbegrepen
van1augustustot.enmet30april
exII.Bonenvande"Phaseolus"-soorten:
van1oktobertóten"met31mei
'III.andere
S,Nietsoherpsmakendepeperst
van1decembertotenmet31mei
T.andere:
-Aubergines t
van1novembertotenmet15mei
–PompoenenvandesoortonCucurbitapepovar.
Medullosa,CucurbitapepoenCucurbitamaximat
van1oktobortotenmet15mei
–Bleekselderij enbladselderij t
van1meitotenmet31oktober ,
-overige
08.08Aardbeienenbessen,verst
E.Papaja's
F.anderes
–Vruchtenvandepassiebloem
08.09Anderversfruit:
-Meloenenendergelijkevruchtent
van1septembertotenmet31mei
-overige
•••/♦•«

-3- VI/765/73-N
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedordedagvolgendeopdie
vanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vsndeEuropeseGemeenschappen »
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrecht­
streekstoepasselijk inelkelid-staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad:
Devoorzitter ,