Publicatieblad van de Europese Unie NL 12.11.2003 C 271 E/273
Woensdag, 3 juli 2002
AANGENOMEN TEKSTEN
P5_TA(2002)0350
Samenwerking ter bestrijding van concurrentieverstorende activiteiten
(Overeenkomst EG/Japan) * (Procedure zonder verslag)
Voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie inzake de sluiting van de overeenkomst
tussen de Europese Gemeenschappen en de regering van Japan betreffende samenwerking ter
bestrijding van concurrentieverstorende activiteiten (COM(2002) 230 —C5-0290/2002 —2002/
0106(CNS)
(Raadplegingsprocedure)
Dit voorstel wordt goedgekeurd.
P5_TA(2002)0351
Volksgezondheid (2003-2008) ***III
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over de door het bemiddelingscomité goed-
gekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van het besluit van het Europees Parlement en de
Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezond-
heid (2003-2008) (PE-CONS 3627/2002 —C5‑0204/2002 —2000/0119(COD))
(Medebeslissingsprocedure: derde lezing)
Het Europees Parlement ,
— gezien de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst en de
daarop betrekking hebbende verklaringen van de Commissie (PE-CONS 3627/2002 —C5‑0204/
2002),
— gezien zijn in eerste lezing geformuleerde standpunt (1) inzake het voorstel van de Commissie aan
het Europees Parlement en de Raad (COM(2000) 285 (2)),
— gezien het gewijzigde voorstel van de Commissie (COM(2001) 302 (3)),
— gezien zijn in tweede lezing geformuleerde standpunt (4) inzake het gemeenschappelijk standpunt
van de Raad (5),
— gezien het advies van de Commissie over de amendementen van het Parlement op het gemeen-
schappelijk standpunt (COM(2002) 29 —C5‑0032/2002),
— gelet op artikel 251, lid 5 van het EG ‑Verdrag,
— gelet op artikel 83 van zijn Reglement,
— gezien het verslag van zijn delegatie in het bemiddelingscomité (A5 ‑0234/2002);
(1) PB C 21 E van 24.1.2002, blz. 161.
(2) PB C 337 E van 28.11.2000, blz. 122.
(3) PB C 240 E van 28.8.2001, blz. 168.
(4) Punt 13 van de aangenomen teksten van 12.12.2001.
(5) PB C 307 van 31.10.2001, blz. 27.
Publicatieblad van de Europese Unie NL 12.11.2003 C 271 E/274
Woensdag, 3 juli 2002
1. hecht zijn goedkeuring aan de gemeenschappelijke ontwerptekst en wijst op de daarop betrekking
hebbende verklaring van de Commissie;
2. verzoekt zijn Voorzitter het besluit samen met de voorzitter van de Raad overeenkomstig artikel
254, lid 1 van het EG ‑Verdrag te ondertekenen;
3. verzoekt zijn secretaris-generaal in het kader van zijn bevoegdheden het besluit te ondertekenen en
met de secretaris-generaal van de Raad zorg te dragen voor publicatie ervan, samen met de daarop
betrekking hebbende verklaringen van de Commissie, in het Publicatieblad van de Europese Gemeen-schappen;
4. verzoekt zijn Voorzitter deze wetgevingsresolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.
P5_TA(2002)0352
GAB nr. 3/2002
Resolutie van het Europees Parlement over het ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting
nr. 3/2002 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2002 (SEC(2002) 626 —10426/2002 —
C5-0318/2002 —2002/2128(BUD))
Het Europees Parlement ,
— gelet op artikel 272 van het EG-Verdrag, artikel 78 van het EGKS-Verdrag en artikel 177 van het
Euratom-Verdrag,
— gelet op het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting
der Europese Gemeenschappen, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 762/2001 (
1), inzonderheid op artikel 15,
— gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2002, definitief
vastgesteld op 13 december 2001 (2),
— gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad en
de Commissie over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure (3),
— gezien het ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 2/2002, door de Raad vastgesteld
op 12 maart 2002 (7033/2002 —C5-0131/2002),
— onder verwijzing naar zijn resolutie van 30 mei 2002 over het ontwerp van gewijzigde en
aanvullende begroting nr. 2/2002 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2002 (4),
— gezien het voorontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 3/2002 van de Europese Unie
voor het begrotingsjaar 2002, door de Commissie ingediend op 5 juni 2002 (SEC(2002) 626),
— gezien het ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 3/2002, door de Raad vastgesteld
op 27 juni 2002 (10426/2002 —C5-0318/2002),
— gelet op artikel 92 en bijlage IV van zijn Reglement,
— gezien het verslag van de Begrotingscommissie (A5 ‑0248/2002),
(1) PB L 111 van 20.4.2001, blz. 1.
(2) PB L 29 van 31.1.2002.
(3) PB C 172 van 18.6.1999, blz. 1.
(4) P5_TA(2002)0263).