ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70)711
Vol.1970/0104

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(70)711 def.
Brussel .30juni 1970
VOORSTEL VOOR EENVERORDENING (EEG )VANDERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer van
eencommunautair tariefcontingent voor bewerkingen vanbepaalde
textielprodukten inhetpassieve veredelingsverkeer vandeGemeenschap
(Door deCommissie bijdeRaad ingediend )
/
C0M(70 )711def .

TOELICHTING
DeEuropese Economische Gemeenschap heeft zich ineenmethetZwitserse
Eedgenootschap gesloten akkoord (besluit vandeRaad van28juli 19^9 (l)
verbonden metingang van 1september 1969 voor deduur vantwee jaar een
jaarlijks communautair tariefcontingent metvrijdom vanrecht ,tenbedrage
van1.870.000 R.E. aantoegevoegde waarde teopenen ,datbetrekking heeft
opdeverschillende veredelende bewerkingen voor bepaalde textielprodukten
inhetkader vanhetpassieve veredelingsverkeer vandeGemeenschap met
Zwitserland .
Dit jaarlijkse contingent wordt opgrond vanhet inhetkader vaneerder
door Duitsland ,Frankrijk enItalië metZwitserland gesloten bilaterale
overeenkomsten onderverdeeld indrie categorieën bewerkingen ,waarbij
demogelijkheid van een aandeel voor deBeneluxlanden wordt opengelaten .
Deze verdeling ,die isvastgelegd ineenaide-mémoire bij hetbetrokken
akkoord ,levert echter eenmoeilijkheid opdietijdens eenonder
auspiciën vandeGemeenschap georganiseerde vergadering ,gedurende welke
overleg werd gepleegd endieindeloop vanhetjaar 19^9 metdedes­
kundigen vanalle Lid-Staten heeft plaatsgevonden ,werd voorzien .De
verdeling laat namelijk voor' bepaalde Lid-Staten (Italië ,Nederland en
deB.L.E.U. )demogelijkheid hungehele quota ofeen .gedeelte vanhun
quota naar keuze inmindering tebrengen op ,twee ofdrie van ,decate-
gorieën veredelende bewerkingen ,terwijl devoor elkvandeze bewerkingen
voorbehouden quota infeite onvoldoende zijn omeendergelijke keuze toe
telaten ,hetzij omdat door detotale hoeveelheden diedoor deze staten
inmindering kunnen worden gebracht dereserve vandeeerste categorie
bewerkingen wordt aangetast (indien zijslechts vandeze categorie ge­
bruikt wensen temaken ),hetzij omdat dattotaal meer bedraagt dande
voor detweede endederde categorie ,bewerkingen vastgestelde quota
(indien zijerdevoorkeur aangeven -slechts vandeze quota gebruik te
maken ). . •
••#/•••
(l)Publikatieblad ;No*.L240 ,van24september 19°9 . s ; .

Naraadpleging vandedelegaties derLid-Staten lijkt eendergelijke
situatie echter indepraktijk geen moeilijkheden tezullen opleveren ,
hetgeen verklaart waarom over ditvraagstuk inde "bijgaande ontwerp -
verordening geen enkele "bepaling voorkomt ,metdien verstande dat de
diensten van deCommissie erinsamenwerking metalle Lid-Staten voor
zullen waken dat deverdeling van de "bewerkingen inhetkader van het
contingent inacht wordt genomen endatvoldoende maatregelen zullen
worden getroffen "bijdeminste moeilijkheid die zich zoukunnen voor­
doen .
Het jaarlijkse communautaire tariefcontingent alsbedoeld inhet'boven -
genoemde akkoord isvoor deeerste maal geopend bijverordening (EEG)
No.1492/69(l)vandeRaad van29juli 1969 voor deperiode van
1september 1969 totenmet 31augustus 1970 .
Hetdoel van debijgaande ontwerp-verordening isderhalve hetzelfde
contingent voor deperiode van 1september 1970 totenmet 31augustus
1971 teopenen enditcontingent onder deLid-Staten teverdelen ,waar­
bij met defactoren vermeld indeaide-mémoire bij hetbovengenoemde
akkoord rekening wordt gehouden .
Over dewijze vanbeheer van hetbetrokken tariefcontingent zijn onder
auspiciën van deCommissie op9april en15mei1970 vergaderingen ge­
houden tijdens welke overleg werd gepleegd endemoeilijkheden opdit
gebied dieeerst door Duitsland envervolgens door Frankrijk werden
gesignaleerd uitvoerig werden bestudeerd .Tijdens deze vergadering bleek
dathetbeheersstelsel "indevolgorde eimindemate vanwederinvoer ",
datindebovengenoemde verordening voor deperiode van 1september 1969
totenmet 31augustus 1970 isaangehouden ,inverband metdebezwaren
dieditstelsel indebovengenoemde twee Lid-Staten meebrengt niet zonder
meer voor devolgende periode vanhetoontingent kanworden verlengd .
Devoornaamste bezwaren zijn enerzijds datdebetrokken exporteurs er
niet zeker van zijn ofdetarief voordelen bijwederuitvoer naeen
(l)Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen No.L187/van
31juli 1969 .

veredelende bewerking voor henzullen gelden enanderzijds deveel te
lage bedragen vanhetcontingent tewijten zijn aandeuitbreiding van
dedouanefaciliteiten toteenaantal personen offirma 'swaarvoor deze
inhetkader vandevroegere bilaterale overeenkomsten niet golden .
Tevens isgebleken dathetstelsel vanvoorafgaande verdeling ,eenander
stelsel voor eenvormig beheer ,dat inalle Lid-Staten kanworden toege­
past ,evenmin kanworden aangehouden ,daar insommige Lid-Staten gegevens
over vroegere perioden ,diealsbasis voor eenverdeling vandenationale
quota onder deverschillende verbruikers zouden kunnen dienen ,ontbreken .
Alvorens deinstelling vaneenander stelsel voor gemeenschappelijk
beheer teoverwegen werd overeengekomen dat deLid-Staten voor deperiode
van 1september 1970 totenmet 31augustus 1971 ,waarvoor hetcontingent
zalgelden ,huneerste enaanvullende quota volgens huneigen bepalingen
ophetgebied van tariefcontingenten zullen beheren ,waardoor meer erva­
ring zalkunnen worden opgedaan aandehand waarvan op1september 1971
eenstelsel voor gemeenschappelijk beheer zalkunnen worden ingesteld
waardoor demoeilijkheden die opdit gebied worden ondervonden kunnen
worden opgelost .
Daar hetverzoek van detwee bovengenoemde Lid-Staten gegrond iszijn
dediensten van deCommissie met deze oplossing akkoord gegaan ;daarom
staat hetelke Lid-Staat volgens debijgaande ontwerp-verordening ,
althans voorlopig ,vrij zijn quota .volgens zijn eigen bepalingen ophet
gebied van tariefcontingenten tebeheren .
.Teneinde voorts rekening tehouden metdevanhetseizoen afhankelijke
wederinvoer vandetextielprodukten naveredeling wordt voorgesteld de
drempel voor deterugstorting indereserve vast testellen op40
terwijl deze over hetalgemeen opeenlager niveau ligt .

VOORSTEL VOOR EENVERORDENING (EEG )VMDERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer van
eencommunautair tariefcontingent voor "bewerkingen van "bepaalde
textielprodukten inhetpassieve veredelingsverkeer van deGemeenschap
(Door deCommissie bijdeRaad ingediend )
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeen­
schap ,inzonderheid opartikel 113 ,
gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
overwegende datdeGemeenschap metZwitserland eenakkoord betreffende
hetveredelingsverkeer indesector textiel heeft gesloten ;datde
Gemeenschap ,opgrond vanditakkoord ,datmetingang van 1september
I969 voor deperiode vantwee jaar isgesloten ,deverplichting heeft
aangegaan omop1september vanelkvan deze beide jaren eenjaarlijks
communautair tariefcontingent métvrijdom vanrecht teopenen van
1.870.000 rekeneenheden aantoegevoegde waarde ,voor goederen verkregen
uitveredelende bewerkingen ,hetwelk alsvolgt wordt verdeeld :
a)I.65O .Ó00rekeneenheden voor deveredelende bewerking vanweefsels van
dehoofdstukken 50totenmet 57van gemeenschappelijk douane -
tarief 5
b)143.000 rekeneenheden voor hettwijnen ,hetslaan enhettexturiseren ,
(ookindien gecombineerd inetanderè veredelende bewerkingen ),van
•/ r t ■• '-■
garens vandehoofdstukken 50totenmet57vanhetgemeenschappelijk
douanetarief 5
c) 77.000 rekeneenheden voor deveredelende bewerkingen vande
artikelen welke vallen onder devolgende posten vanhetgemeenschap­
pelijk douanetarief t
-No.58*04 (fluweel ,pluche ,lussenweefsel enchenilleweefsel ,met
uitzondering vandeartikelen bedoeld bijdeposten no.55*08 en
58.05 ), "
-No.58*05 (lint ,alsmede balduclint ,zijnde lint zonder inslag of
aaneengeli jmde evenwijdig lopende draden oftextielvezels ,met
uitzondering vandeartikelen bedoeld bijpost No.5Ö»06 ),

-2-
-No.58.07 (ohenillegaren 5omwoeld garen (ander dangaren bedoeld bij
post No.52.01 enandere danomwoeld paardehaar );vlechten aanhet
stuk ;ander passementswerk enandere dergelijke versieringsartikelen
aanhetstuk ;eikels ,kwasten ,pompons endergelijke ),
-No.58*08 (tule enfiletweefsels ,niet opgemaakt ),
-No.58o09(tule ,bobinettule enfiletweefsels 5opgemaakt 5kant
(mechanisch ofmetdehand vervaardigd ),aanhetstuk ,inbanden of
indevorm vanmotieven ),
-No.60.01 (Breiwerk enhaakwerk ,niet elastisch enniet gegummeerd ,
aanhetstuk )5
overwegende dathetbetrokken tariefcontingent derhalve voor deperiode
van 1september 1970 totenmet 31augustus 1971 moet worden geopend ;
overwegende datmetname dient teworden gewaarborgd dat alle belang­
hebbenden bijditverkeer vandeGemeenschap teallen tijde ingelijke
mate van genoemd contingent gebruik kunnen maken endat het aan dit
contingent verbonden recht ,tot ophet tijdstip waarop hetcontingent
geheel isuitgeput ,zonder onderbreking wordt toegepast voor alle weder -
invoer inalle Lid-Staten van deprodukten dieeenvan debovengenoemde
bewerkingen ondergaan ;dateenregeling voor debenutting vanhetcom­
munautaire tariefcontingent ,gebaseerd opeenverdeling onder deLid-
Staten ,inhetlicht vandehierboven uiteengezette beginselen inover­
eenstemming lijkt tezijn methetcommunautaire karakter vanditcon­
tingent 5dathetderhalve passend lijkt deze verdeling teverrichten
meninachtneming vanhetverkeer dat inhetkader vandevroegere bi­
laterale overeenkomsten heeft plaatsgevonden ,zonder datzulks geschiedt
tennadele vandeteopenen mogelijkheden voor die Lid-Staten' welke voor­
heen vanditsoort verkeer geen gebruik maakten ;dat teneinde hetcom­
munautaire karakter van hetbetrokken contingent tewaarborgen dient te
worden voorzien indedekking vandebehoeften diezich eventueel in
deze Lid-Staten kunnen voordoen ;datdeinartikel 3vervatte regeling
hetbijwijze vanuitzondering mogelijk maakt metdeze factor rekening
tehouden ,voor zover geen eerste quotum werd toegekend ;

óverwegende dat ,teneinde rekening tehouden met deeventuele ontwik­
keling vanhetbetrokken verkeer indeverschillende Lid-Staten ,hetvoor
hettariefcontingent vastgestelde bedrag van1.870.000 rekeneenheden in
twee gedeelten moet worden gesplitst ,waarbij heteerste gedeelte onder
deLid-Staten wordt verdeeld ,terwijl hettweede gedeelte eenreserve
vormt tervoorziening indeverdere behoeften van deLid-Staten wanneer
huneerste quotum geheel isverbruikt ,alsmede indebehoeften diezich
eventueel voordoen inbepaalde Lid-Staten metbetrekking totveredelende
bewerkingen waarvoor geen eerste quotum isvastgesteld ;dathet ,ten
einde debelanghebbenden iniedere Lid-Staat enige zekerheid teverschaf­
fen ,dienstig isheteerste gedeelte van hetcommunautaire tariefcontingent
opeenbetrekkelijk hoog niveau vast testellen ,namelijk opongeveer
90$;datopdeze grondslag heteerste gedeelte 1.700.000 rekeneenheden
aantoegevoegde waarde bedraagt enhet tweede gedeelte ,zijnde 170.000
rekeneenheden ,dereserve vormt ;dathetpercentage vandeze reserve
(ongeveer 10$)volgens hetbetrokken akkoord opelke categorie bewer­
kingen moet worden toegepast ;
overwegende datdeeerste quota van deLid-Staten meer ofminder spoedig
kunnen zijn uitgeput 5dathet ,teneinde metdieomstandigheid rekening
téhouden enelke onderbreking tevoorkomen ,vanbelang isdatiedere
Lid-Staat dieeenvan zijn eerste quota vrijwel heeft verbruikt ,over­
gaat totopneming vaneenaanvullendsquotum uitdeovereenkomstige
reserve jdatdergelijke opnemingen door iedere Lid-Staat dienen te
worden verricht wanneer elkvanzijn aanvullende quota nagenoeg geheel
isaangewend ,enwelzovaak alselke reserve dittoelaat ;datdeeerste
endeaanvullende quota totheteinde vandegeldigheidsduur vanhet
contingent moeten gelden 5datdeze wijze vanbeheer eennauwe samen­
werking vereist tussen deLid-Staten endeCommissie ,diemetname de
uitputtingsgraad vanhetcontingent .moet kunnen volgen endeLid-Staten
daarover moet kunnen inlichten j
overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-Staat ,,dieopeenbepaald
tijdstip vandeperiode waarvoor hetcontingènt istoegekend eengroot
overschot vaneenvanzijn eerste quota heeft ,daarvan eenaanzienlijk
gedeelte indeovereenkomstige reserve terugstort ,teneinde tevoor­
komen datineenLid-Staat eengedeelte vanhetcommunautaire contingent

onbenut "blijft ,terwijl andere Lid-Staten ergebruik van zouden kunnen
maken ;
overwegende dat ,inverband met hetbijzondere karakter vanhetbetrokken
tariefcontingent enmet name omindeinhetverleden gesignaleerde
nadelen tevoorzien -teweten deonzekerheid van debelanghebbende
importeurs omtrent detariefvoordelen die zijbij dewederinvoer naver-
edelende bewerkingen kunnen verwachten -,aandeLid-Staten hetbeheer
van hun eerste enaanvullende quota ingevolge hun eigen bepalingen ten
opzichte van tariefcontingenten dient teworden toevertrouwd 5dat aan
deze maatregel slechts eenvoorlopig kaïakter kanworden verleend zodat het ,
rekening houdend met deindeloop van inbeschouwing genomen periode ver­
kregen ervaring ,mogelijk isdatvoor devolgende periode eensysteem
voor gemeenschappelijk beheer totstand kanworden gebracht ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Gedurende deperiode van 1september 1970 totenmet 31augustus 1971
wordt inhetkader van hettoegelaten veredelingsverkeer hetrecht van
hetgemeenschappelijk douanetarief voor goederen ,verkregen uitveredelende
bewerkingen bedoeld inhet akkoord met Zwitserland betreffende het veredeling
verkeer indesector textiel ,binnen een jaarlijks communautair tarief -
contingent van1.870.000 R.E. aantoegevoegde waarde ,volledig geschorst .
Dit contingent wordt alsvolgt verdeeld :
a)I.65O .OOOR.E. voor deveredelende bewerkingen vandeweefsels van
dehoofdstukken 50totenmet 57van hetgemeenschappelijk douane -
tarief |
b)143.000 R.E. voor hettwijnen ,hetslaan endetexturisatie ,(ookin­
dien gecombineerd metandere veredelende bewerkingen ),vangarens van
dehoofdstukken 50totenmet 57inhetgemeenschappelijk douanetarief 5
c)77.000 R.E. voor deveredelende bewerkingen vandeartikelen welke
vallen onder devolgende posten van hetgemeenschappelijk douane -
tarief :

-5-
–No.58*.04(fluweel ,pluche ,lussenweefsel enchenilleweefsel ,met
uitzondering van deartikelen "bedoeld bij deposten
55.08 en58.05 ),
-No.58.05 (Lint ,alsmede "bolduclint ,zijnde lint z.onder inslag
vanaaneengeli jmde evenwijdig lopende draden oftextiel­
vezels ,metuitzondering van deartikelen bedoeld bij
post 58.06 )
-No.58.07 (Chenillegaren 5omwoeld garen (ander dangaren bedoeld bij
post 52.01 enandere danomwoeld paardehaar )5vlechten
aanhetstuk 5ander passementswerk enandere dergelijke
versieringsartikelen ,aanhetstuk ;eikels ,kwasten ,
pompons endergelijke )
-No.58.O8 (Tule enfiletweefsels ,niet opgemaakt )
-No.58.09 (Tule ,bobinettule enfiletweefsels ,opgemaakt 5kant
(mechanisch ofmetdehand vervaardigd ),aanhetstuk ,
inbanden ofindevorm vanmotieven )
-No.60.01 (Breiwerk enhaakwerk ,niet elastisch enniet gegummeerd ,
aanhetstuk ). r
2.Voor detoepassing vandeze verordening wordt verstaan :
1
a)onder "veredelende bewerking "Ï
-indezinyanlid1suba)enc)»hetbleken ,verven ,bedrukken ,
flockprinten ,..impregneren ,appreteren enandere bewerkingen doen
ondergaan welke hetuiterlijk ofdekwaliteit vandegoederen
wijzigen ,zonder echter deaard teveranderen $
...rindezinvanlid 1subb)shettwijnen ,hetslaan enhettextu -
riseren ,ookindien gecombineerd methetopspoelen ,hetverven en
andere bewerkingen doen ondergaan welke hetuiterlijk ,dekwaliteit
endeconditionering wijzigen ,zonder echter deaard teveranderen ?
b)onder "toegevoegde waarde ":hetverschil tussen dedouanewaarde bij
wederinvoer zoals omschreven inverordening (EEG)No.803/68(l),en
dedouanewaarde ,diebijwederinvoer zouworden vastgesteld ,indien
deprodukten zouden worden geïmporteerd indestaat waarin zijzijn
uitgevoerd .
•••/•••
(1)PBNo.L148van28.7.1968 ,blz .1

Artikel 2
1. Va»ditcommunautaire tariefcontingent wordt eeneerste gedeelte
van1.700.000 R.E. onder deLid-Staten verdeeld ;dequota die ,"behoudens
hetbepaalde inartikel 6,voor deperiode van 1september 1970 toten
met 31augustus 1971 gelden ,bedragen voor ieder derLid-Staten :
a)Duitsland :
1.070.000 R.E. ,welk bedrag alsvolgt wordt verdeeld :
-900.000 R.E. voor deveredelende bewerking vanweefsels vande
hoofdstukken 50totenmet 57van hetgemeenschappelijk douane -
tarief ;
-120.000 R.E. voor hettwijnen ,hetslaan endetexturisatie (ook
indien gecombineerd metandere veredelende bewerkingen )vangarens
van dehoofdstukken 50totenmet 57vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;
-50.000 R.E. voor deveredelende bewerkingen van deartikelen val­
lende onder deposten 58*04 ,58.05 »58.07 ,58.08 ,58*09 en60.01
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ;
b)Frankrijk :
58O.OOO R.E. voor deveredelende bewerkingen vanweefsels vande
hoofdstukken 50totenmet 57vanhetgemeenschappelijk douanetarief ;
c)Italie :
20.000 R.E. waarvan dehelft voor hettwijnen ,hetslaan endetex-
turisatie (ookindien gecombineerd metandere veredelende bewerkingen )
van garens van dehoofdstukken 50tot enmet 57van hetgemeenschap­
pelijk douanetarief endeandere helft voor veredelende bewerkingen
vandeweefsels van dehoofdstukken 50totenmet 57ofvan dear­
tikelen vallende onder deposten 58.04 ,58.05 ,58.07 ,58.08,58.09
en60.01 vanhetgemeenschappelijk douanetarief 5
d)Nederland s
15.000 R.E. voor deveredelende bewerkingen vangarens enweefsels van
dehoofdstukken 50totenmet 57ofvandeartikelen vallende onder de
posten 58.04 ,58.05 ,58.07 ,58.08 ,58.O9 en60.01 vanhetgemeenschap­
pelijk douanetarief ;

-7-
e)BLEUt
15.000 R.E. voor deveredelende "bewerkingen vandegarens enweefsels
van dehoofdstukken 50totenmet 57ofvan deartikelen vallende
onder deposten 58.04 ,58.05 ,58.07 ,58.08 ,58.09en60.01 vanhet
gemeenschappelijk douanetarief .
2. Het tweede gedeelte vanhetcommunautaire tariefcontingent ter .
grootte van170.000 R.E. ,vormt decommunautaire reserve ,welke wordt ge-r
gesplitst in150.000 ,13.000 en7.000 R.E. voor deinsuba),respectieve­
lijk b)enc)vanlid 1vanartikel 1vandeze verordening bedoelde
veredelende bewerkingen .
Artikel 3
Indien inFrankrijk behoeften aanveredelende bewerkingen als
bedoeld inartikel 1,lid1,subb)en c),ontstaan neemt deze Lid-Staat
eenpassend quotum uitdereserve op,voor zover dereserve zulks toelaat .
Deze Lid-Staat "neemt de'nodige maatregelen omdebelanghebbenden
vandeze mogelijkheid opdehoogte testellen .
Artikel 4
1. Indien eenvandeeerste quota vaneenLid-Staat -zoals vast­
gesteld inartikel 2,lid 2-danweldat zelfde quotum ,verminderd met het-
bijtoepassing vanartikel 6-indedesbetreffende reserve teruggestorte
gedeelte voor 90$ofmeer isbenut ,gaat dieLid-Staat ,door middel vaneen
kennisgeving ^andeCommissie ,onverwijld over totopneming vaneentweede
quotum ,gelijk aan10$va»zijn eerste quotum ,voor zover dedesbetreffende
reserve zulks toelaat .
2. Indien eenLid-Staat navolledige benutting vaneenvanzijn eerste
quota ookhetdoor hemopgenomen tweede quotum voor 90%ofmeer heeft aan­
gewend ,gaat hij ,door middel vaneenkennisgeving aandeCommissie ,onver -
' '' *wijld over totopneming vaneen'derde quotum ,gelijk aan 5%vanzijn eerste
quotum ,voor zover dedesbetreffende reserve' zulks toelaat .
3. Indien eenLid-Staat navolledige benutting vaneentweede quotum
hetderde door hemopgenomen quotum voor 90$ofmeer heeft aangewend ,gaat
hijopdeinlid2omsohreven wijze over totopneming vaneenvierde quotum
•••/•••

-8-
dat gexijk isaanhet derde .Deze procedure wordt verder opovereenkomstige
wijze toegepast totdat elke reserve isuitgeput .
4. Inafwijking vanhetbepaalde indeleden 1totenmet 3kan iedere
Lid-Staat overgaan totdeopneming vankleinere quota dan indieleden is
bepaald ,wanneer eraanleiding isomaan tenemen datdiequota wellicht
niet geheel zullen worden benut .Debetrokken Lid-Staat deelt deCommissie
deredenen mede die tot toepassing van debepalingen van dit lidhebben
geleid .
Artikel 5
Ieder van deuit hoofde van artikel 4opgenomen aanvullende quota
geldt totenmet 31augustus 1971 .
Artikel 6
Indien eenLid-Staat op15mei 1971 eenvan zijn eerste quota ,
zoals dit isvastgesteld inartikel 2,lid 1,ofvoortvloeit uitdetoe­
passing vanartikel 3,niet geheel heeft aangewend ,stort hijuiterlijk op
10juni 1971 vandeniet-gebruikte hoeveelheid hetgedeelte boven 40$van
diteerste quotum indedesbetreffende reserve terug .Hijkaneengrotere
hoeveelheid terugstorten ,indien eraanleiding isomaan tenemen datdeze
anders wellicht onbenut zoublijven .
Iedere Lid-Staat stelt deCommissie uiterlijk op10juni 1971 in
kennis van detotale wederuitvoer van debetrokken produkten die totenmet
15mei 1971 heeft plaatsgevonden enophetcommunautaire contingent in
mindering isgebracht ,alsmede eventueel vanhetgedeelte vanelkvanzijn
eerste quota dat hij indedesbetreffende reserve terugstort .
Artikel 7
DeCommissie houdt eenboekhouding bijvan dedoor deLid-Staten
overeenkomstig hetbepaalde van deartikelen 2,3en4geopende quota en
stelt ,zodra deopgaven haar bereiken ,iedere Lid-Staat inkennis vande
uitputtingsgraad van dereserves .
•••/•••

-9-
Zijstelt deLid-Staten uiterlijk op15juni 1971 inkennis van
destand vanelkderreserves nadeovereenkomstig artikel 6verrichte
terugstortingen . 1
Zij ziet erop toedatdeopneming ,waardoor eender reserves
volledig wordt uitgeput ,totdebeschikbare hoeveelheid beperkt blijft ,en
deelt daartoe aandeLid-Staat die delaatste opneming verricht mede hee-
veel het saldo bedraagt .
Artikel 8
1. Iedere Lid-Staat beheert zijn quota volgens zijn eigen bepalingen
ophet gebied van tariefcontingenten .
2. Iedere Lid-Staat neemt alle dienstige maatregelen om,door opening
vandemet toepassing vanartikel 4door hemopgenomen extra quota ,dedoor
hem ingevoerde hoeveelheden zonder onderbreking inmindering tekunnen brengen
opzijn gecumuleerd aandeel inhetcommunautaire contingent .Hijwaarborgt
aanalle opzijn grondgebied gevestigde belanghebbenden bij ditveredelings -
verkeer ,dat zijvrijelijk inaanmerking komen voor dequota dieaandeze
Lid-Staat zijn toegekend .
3. Beuitputtingsgraad vandequota vanelke Lid-Staat wordt vast­
gesteld opgrond vandetoegelaten toegevoegde waarde bijdewederinvoer .-
vandebetrokken produkten dieworden beschouwd bijdedouane teninvoer
totverbruik tezijn aangegeven .
Artikel 9
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen omtebereiken
datdebepalingen vandebovenstaande artikelen worden nageleefd .
/
Artikel 10
Deze verordening treedt inwerking op1september 1970 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , voor deRaad :
DeVoorzitter