ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)192
Vol.1979/0082

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity withArticle 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79)192 def.
Brussel ,18april 1979
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG). VAN DERAAD
betreffende deregeling voor Invoer inde Ui*
van garens vanjute van oorsprong uit India
(Door deCommissie bij deRaad ingediend )
··1Λ
 vV' '/r\v/<>• >•/cl*' *fe' ■
COM(79)192def.

\
TOELICHTIÏTG
I, ■ Tussen deEuropese Economische Gemeenschappen ende
Republiek India iseen -overeenkomst inzake dehandel injute -»
tprodukten endecommerciële samenwerking vankracht .Deovereenkomst
isop1.januari 1976iawerking getreden eaverstrijkt op *
31december 1979 *
Deovereenkomst behelst onder andere kwantitatieve maxima voor
deuitvoer door India van "bepaalde soorten weefsels .Voor garens van
jute ,dieookonder deovereenkomst vallen ,gelden evenwel geen
kwantitatieve beperkingen .Indeovereenkomst isechter opgenomen dat
wanneer deGemeenschap meent datdoor deomstandigheden ophaai -markt ,
ofopdievaneenvanhaar lid-staten ,eenbeperking vandehandel in
garens indetoekomst noodzakelijk isenindien het nivea.u van de
invoer meer bedraagt dathetindeovereenkomst opgenomen richt niveau ,
deGemeenschap omoverleg kanversoeken ten einde tot eenwederzijds
bevredigende conclusie va,nhetvraagstuk tekomen .
II. Hetrichtniveau datvoor deBenelux !anden iaopgenomen is640ton.
Nuissinds 1976 deinvoer indeBenelux vangarens vanjute uitIndia
enorm toegenomen ;762toninI976 ,3.128 inI977 en3.8 /0toninde
eerste 9maanden van1978 *Daar uitaanwijzingen blijkt datvoor de
rest vanhetjaar eennogsnellere toeneming vande>nvoer kanworden
verwacht ,heeft deBenelux omopening vanoverleg metIndia verdocht ,
teneinde eenaanvaardbaar niveau tebepalen voor deinvoer vangarens
vanjute vanoorsprong uitIndia .Deverkregen gegevens hebben aange­
toond dathetverzoek gegrond is(sector waarvan deproduktie snel
achteruitgaat ,invloed vandeze situatie opdeWerkgelegenheid )*
III*' Gezien deze situatie heeft deGemeenschap India verzocht om,
overeenkomstig deovereenkomst ,overleg teopenen ten'einde tekomen
toteenbeperking van .deIndiase uitvoer vangarens vanjute naar de
,Benelux .Ditoverleg heeft plaatsgehad indemaanden november en f
december laatstleden .
•9·/·Φ♦

Naditoverlegwerdvastgesteld datIndiabereidwasvoorde
periodevan1januari1978totenmet31december1979ziJnuitvoer
vangarensvanjute(postGDT57*06)naardeBeneluxtebeperken
tot13.000ton.Voortswerdbepaalddathetaldusvastgestelde
kwantitatieve maximumzalwordenbeheerdvolgenshetstelselvan
dubbelecontrolevandeovereenkomst voordeproduktenvanjute
waarvoorreedseenvrijwillige beperkingvandeuitvoergold
(weefselsvanjutemeteenbreedteva.nmeerdan150cm,categorieën
4/5en7).
Daarhetnodigisdebepalingendieuithetoverlegvoort­
vloeienindeGemeenschapinterntenuitvoerteleggen,wordt
deRaadvoorgesteldzijngoedkeuringtehechtenaandeinbijlage
opgenomenverordening .

VEHDRDENIM'Q (EEG ) VAN DEIteAD
betreffende deregeling voor invoer indeBenelux
van garens van jute van oorsprong' uit India .
/
DERAAD VANDEEUUOPESE GEf<IEEN5CHiPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 113 ,
Gelet opVerordening (EEG)NO»1439/74vandeRaad van4juni 1974
inzake de .gemeenschappelijke regeling voor deinvoer (l),inzonderheid
opartikel 13»
Naoverleg inhetbijartikel 5vangenoemde verordening ingestelde
Raadgevend comité ,.
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende dattussen deEuropese Economische Gemeenschap ende-
Republiek India eenovereenkomst inzake dehandel in juteprodukten en
decommerciële samenwerking betreffende deze produkten isgesloten (2);
Overwegende datmetbetrekking tot deinvoer indeGemeenschap ofinesn
vanhaar markten vangarens vanjute vanoorsprong uitIndia ^voor welke
invoer geen kwantitatieve beoerkinnen gelden ,genoemde overeenkomst voor
deGemeenschap mogelijkheid inhoudt Indi.e Qfnoverleg teyer""
zoeken omtoteenbeperking vande .handel inditprodukt tekomen wanneer
eendergelijke beperking noodzakelijk *lijkt endeinvoer meer bedraagt dan
eenindoovereenkomst -aangegeven riohtniveau ;
Overwegende datdaar deinvoer vangarens vanjute indeBeneluxl&nden
ditriohtniveau verre overtreft ,deGemeenschap India omopening van
overleg heeft verzooht omtoteenregeling terbeperking' van .desse invoer
tekorens '
(1)E3No.L159van15.6.1974 ,blz.1
(2)TBNo.L17vaa'21.1.1978 ,,bla.5*

«,2"»
Overwegende datderegeringvauIndianaditoverleg,geziendedesbe­
treffendebepalingeniadeovereenkomst ,zichertoeheeftverbondeneen
vrijwillige beperkingvandeuitvoervan"garensvanjuteofvanandere
bastvezelsbedoeldbijpost5?»C)3''overeenkomstig post57«Oovanhet
gemeenschappelijkdouanetarief ,naardeBeneluxlanden voordeperiode
van1januari197Ö"totenmet31december1979vasttestellen;
Overwegende datdedoeltreffendheid vandedoordeIndia.seautoriteiten
ingesteldemaatregelentot,vrijwillige beperkingvandeuitvoerafhangt
vandeinstellingvaneencontrolestelsel doordeGemeenschap ;datvoor
detotstandkoming vandezecontroledoinvoervandebetrokkenprodukten
vanoorspronguitIndiaind.eBeneluxaanvergunningen moetwordenonder­
worpen;
Overwegende datdeproduktendieindeBeneluxlanden onderderegeling
vanactiefveredelingsverkeer ofondereenandereopschortende regeling
zijntoegelaten endiebestemdzijn.ominongewijzigde staatofnaver­
werkingweeruithetdouanegebied vandeGemeenschap wordenuitgevoerd ,,
nietophetbeoogdekwantitatieve maximuminminderingdienenteworden
gebracht;
HEEFTDEVOLGENDE' VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.VoordeinvoerindeBeneluxlaaden vandevolgendeproduktenvan
oorspronguitIndia,dietussen1januariI578en31december1979naar
dezelandenwordenverzonden,dienteeninvoexvergurmin-g tewordenoverge­
legddiedoordebevoegdeautoriteiten vandeBeneluxlanden isafgegeven
binnendenavolgendetussendeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
RepubliekIndiaovereengekomen kwantitatieve maxima;
Nr.vanhet
gemeenschap­pelijk j
douanetarief I
INIMEXE
code
1978-1979Omschrijving j
I
I
i
i
IIEenheid
[Kwantitat~ef
maximum
1.1.1973t/m
31,12.1979
57.06i
57.06;11;|
15;30 !
i* :η
Garensvanjuteotvan
anderebastvezels bedoeld
bijpostiNr.57.03
I
:: 1Metrieke j
ton i
j
i;li.ooo
i
i
i
i

2*Debevoegdeautoriteiten vandeBeneluxlanden verlenenautomatisch ,
enonverwijldtoestemmingvoorinvoervandeinlid1bedoeldeproduktenbinnen
devastgesteldekwantitatieve maximawanneerdeimporteureendoordebe­
voegdeautoriteiten vandeRepubliekIndiaafgegevenuitvoervergunning
overlegtdiedeindebijlanevermeldegegevensbehelst.
3.Bijhetverlenenvanbovenbedoelde invoervez'gunningen houdende
bevoegdeautoriteiten vandeBeneluxlanden rekeningmetdehoeveelheden
t '' \waarvoorreedsvóórdoinwerkingtreding vandezeverordeningmvoerver-
•gunningenzijnafgegevenenbetrekkinghebbenophoeveelheden van
hetbetrokkenproduktdiena1januari1978uitIndianaardeBeneluxlanden
zijnverzonden.
Artikel2
DeproduktendieindeBeneluxlanden onderderegelingvanactief
veredelingsverkeer ofondereenandereopschortende regelingzijntoege­
latenenvervolgensinongewijzigde staatofnaverwerkingweeruithet
douanegebied vandeGemeenschapzijnuitgevoerd,wordennietopdein
artikel1bedoeldekwantitatieve maximainminderinggebracht.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtmwerkingopdederdedagvolgendeopdie
vanhaarbekendmaking inhetBiblikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .-
Dezeverordeningisverbindendinalhaar'onderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
* i
i * .
GedaanteBrussel, VoordeRaad:

BIJLAGE
Gegevensbedoeldinartikel1,lid2
Indeuitvoervergunningen diedoordeautoriteiten vanIndia
voordeindezeverordening bedoeldeproduktenwordenafgegeven,
moetendevolgendegegevenswordenvermeldofopgenomen ;
a)bestemming (betrokkenlid-staat);
b)volgnummer ;
c)naamenadresvandeimporteur;
d)naamenadresvandeexporteur;
e)nettogewicht (inkilograir.ofinton)enwaarde;
f)categorieenindelingvanhetprodukt;
g)dedoordeautoriteiten vandeRepubliekIndiaafgegevenver­
klaringwaarinwordtverweiddatdehoeveelheden opdevoordeuitvoer
naardebetrokkenlid-statenvastgestelde maximainminderingzijn
gebrachtof,eventueel,datdezehoeveelheden zijnbestemdomonmid­
dellijkof .naveredeling'weeruitdeGemeenschapteworden
uitgevoerd ;
h)hetjaarwaarindeproduktenzijnuitgevoerd,datwilzeggeninIndia
methetoogopdeuitvoernaardeBeneluxlanden zijnverladen.