ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 117/5

Bekendmaking uit hoofde van Richtlijn 2001/24/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sanering en de liquidatie van kredietinstellingen

2012/C 117/04

Het „High Court” van Ierland

IN DE AANGELEGENHEID BETREFFENDE IRISH LIFE & PERMANENT PLC (HIERNA „ILP” GENOEMD) EN IN DE AANGELEGENHEID BETREFFENDE DE „CREDIT INSTITUTIONS (STABILISATION) ACT 2010”

Het „High Court” van Ierland heeft op 28 maart 2012 overeenkomstig artikel 9 van de „Credit Institutions (Stabilisation) Act 2010”, als gewijzigd bij de „Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011”, (hierna „de wet” genoemd) het volgende „direction order” gegeven:

ILP wordt onder meer opgedragen bepaalde stappen te ondernemen met het oog op de verkoop van Irish Life Limited (hierna „Irish Life” genoemd), een volle dochter van ILP, en de dochterondernemingen daarvan aan de minister van Financiën van Ierland (hierna „de minister” genoemd) in het kader van de herkapitalisatie van ILP; deze stappen omvatten maar zijn niet beperkt tot het aangaan met de minister van een overeenkomst tot aankoop van aandelen welke op het volledige geplaatste aandelenkapitaal van Irish Life betrekking heeft, alsook andere stappen die de scheiding van de verzekerings- en bankactiviteiten van ILP mogelijk maken, zoals onder meer het opzetten van de structuren die noodzakelijk kunnen blijken om een dergelijke scheiding te vergemakkelijken en het aangaan van de nodige overeenkomsten om een dergelijke scheiding te faciliteren.

Het „High Court” heeft onder meer verklaard dat het „direction order” en elk onderdeel daarvan voor zover het gericht is aan en opgesteld is ten aanzien van ILP een saneringsmaatregel is in de zin van Richtlijn 2001/24/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 april 2001.

Ingevolge artikel 11 van de wet kan uiterlijk 14 werkdagen na 30 maart 2012, de datum van bekendmaking van het „direction order” overeenkomstig artikel 9 bis, lid 1, onder b), van de wet, een verzoek tot het „High Court” van Ierland, the Four Courts, Inns Quay, Dublin 7, Ierland, worden gericht om het „direction order” nietig te verklaren onder de daarin gestelde voorwaarden. Krachtens artikel 64, lid 2, van de wet kan zonder toestemming van het „High Court” geen beroep bij het „Supreme Court” tegen het „direction order” worden ingesteld.

Volledige kopieën van het „direction order” zijn verkrijgbaar bij het „Central Office” van het „High Court” door middel van een e-mail aan: listroomhighcourt@courts.ie
Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Post Office Limited (POL): Compensation for net costs incurred to keep a non-commercially viable network for the period 2012-2015 and the continuation of a working capital facility
Rechtsgrondslag

Articles L 1511-1 et suivants et L 3231-2 du code général des collectivités territoriales (CGCT) Loi no 2004-338 du 21 avril 2004 portant transposition de la directive cadre sur l'eau (directive 2000/60/CE du 23 octobre 2000) Décret no 2005-475 du 16 mai 2005 relatif au SDAGE Arrêté du 16 mai 2005 portant délimitation des bassins ou groupements de bassin en vue de l’élaboration des SDAGE schémas départementaux d'aménagement
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 102/39

Bericht betreffende de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van siliciummangaan van oorsprong uit onder meer Kazachstan

2012/C 102/15

In zijn arrest van 30 november 2011 in zaak T-107/08 heeft het Gerecht van de Europese Unie artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1420/2007 van de Raad van 4 december 2007 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op siliciummangaan van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Kazachstan en tot beëindiging van de procedure met betrekking tot siliciummangaan van oorsprong uit Oekraïne (1) nietig verklaard, voor zover dat artikel van toepassing is op de invoer van siliciummangaan geproduceerd door Transnational Company „Kazchrome” AO.

Bijgevolg moeten de krachtens artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1420/2007 van de Raad betaalde definitieve antidumpingrechten op siliciummangaan (met inbegrip van ferrosilicomangaan), momenteel ingedeeld onder de GN-codes 7202 30 00 en ex 8111 00 11 (TARICcode 8111001110), dat door Transnational Company „Kazchrome” AO werd vervaardigd, worden terugbetaald of kwijtgescholden. De terugbetaling of kwijtschelding moet overeenkomstig de toepasselijke douanewetgeving bij de nationale douaneautoriteiten worden aangevraagd.

Als gevolg van het arrest van 30 november 2011 zijn op Transnational Company „Kazchrome” AO (aanvullende TARICcode B271) geen antidumpingrechten ingevolge Verordening (EG) nr. 1420/2007 van de Raad meer van toepassing.

(1) PB L 317 van 5.12.2007, blz. 5.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 74/16

Bericht betreffende de verbintenissen die zijn aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van citroenzuur van oorsprong uit de Volksrepubliek China: adreswijziging van een onderneming

2012/C 74/10

De verbintenissen die zijn aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van citroenzuur van oorsprong uit de Volksrepubliek China zijn aanvaard bij Besluit 2008/899/EG van de Commissie (1).

RZBC Imp. & Exp., een verkooponderneming in de Volksrepubliek China die verbonden is met de producenten RZBC Co. Ltd en RZBC (Juxian) Co. Ltd, waarvan de verbintenis bij Besluit 2008/899/EG werd aanvaard, heeft de Commissie ervan in kennis gesteld dat haar nieuwe adres per 26 november 2010 als volgt luidt: nr. 66, Lvzhou South Road, Rizhao (Liangyou Grand View Hotel, 22nd Floor, Building A), provincie Shandong, Volksrepubliek China.

Volgens de onderneming is deze adreswijziging niet van invloed op de voorwaarden van de verbintenis die op haar van toepassing waren op haar vroegere adres.

De Commissie heeft de verstrekte informatie onderzocht en is tot de conclusie gekomen dat de adreswijziging de bevindingen van Besluit 2008/899/EG geenszins beïnvloedt. Daarom moet in artikel 1 van Besluit 2008/899/EG

RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd — No 9 Xinghai West Road, Rizhao, provincie Shandong

worden gelezen als

RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd — No 66, Lvzhou South Road, Rizhao (Liangyou Grand View Hotel, 22nd Floor, Building A), provincie Shandong.

De aanvullende Tariccode A926, die eerder was toegekend aan producten vervaardigd door RZBC Co., Ltd — No 9, Xinghai West Road, Rizhao, provincie Shandong, en verkocht door de met haar verbonden onderneming RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd — No 9 Xinghai West Road, Rizhao, provincie Shandong, is van toepassing op producten vervaardigd door RZBC Co., Ltd — No 9 Xinghai West Road, Rizhao, provincie Shandong, en verkocht door de met haar verbonden onderneming RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd — No 66 Lvzhou South Road, Rizhao (Liangyou Grand View Hotel, 22nd Floor, Building A), provincie Shandong.

De aanvullende Tariccode A927, die eerder was toegekend aan producten vervaardigd door RZBC (Juxian) Co., Ltd — West Wing, Chengyang North Road, Ju County, Rizhao, provincie Shandong, en verkocht door de met haar verbonden onderneming RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd — No 9 Xinghai West Road, Rizhao, provincie Shandong, is van toepassing op producten vervaardigd door RZBC (Juxian) Co., Ltd — West Wing, Chengyang North Road, Ju County, Rizhao, provincie Shandong, en verkocht door de met haar verbonden onderneming RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd — No 66 Lvzhou South Road, Rizhao (Liangyou Grand View Hotel, 22nd Floor, Building A), provincie Shandong.

(1) PB L 323 van 3.12.2008, blz. 62.
Categorieën autoriteiten Naam van de autoriteit(en) Doeleinde van de toegang tot het VIS

1. — Ministerie van Buitenlandse en Europese Zaken (Ministère des Affaires étrangères et européennes) — Ministerie van Binnenlandse Zaken, Overzeese Gebiedsdelen, Lokale en Regionale Overheden en Immigratie (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) — Ministerie van Economie, Financiën en Industrie — Directoraat-generaal Douane en indirecte belastingen (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects) Overeenkomstig de artikelen 15 en 17 van de VIS-verordening

2. — Ministerie van Binnenlandse Zaken, Overzeese Gebiedsdelen, Lokale en Regionale Overheden en Immigratie (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) — Ministerie van Economie, Financiën en Industrie — Directoraat-generaal Douane en indirecte belastingen (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects) Overeenkomstig de artikelen 18 en 20 van de VIS-verordening

3. — Ministerie van Binnenlandse Zaken, Overzeese Gebiedsdelen, Lokale en Regionale Overheden en Immigratie (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) — Ministerie van Economie, Financiën en Industrie — Directoraat-generaal Douane en indirecte belastingen (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects) Overeenkomstig de artikelen 19 en 20 van de VIS-verordening

4. — Ministerie van Binnenlandse Zaken, Overzeese Gebiedsdelen, Lokale en Regionale Overheden en Immigratie (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) — Frans Bureau voor Immigratie en Integratie (Office Français de l'Immigration et de l'Intégration) — Franse Dienst voor de bescherming van vluchtelingen en staatlozen (Office Français de Protection des Réfugies et Apatrides) Overeenkomstig de artikelen 21 en 22 van de VIS-verordening
Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

HUF 600,00 (in miljoen)

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)
Supporting the Hungarian sport sector via tax benefit scheme-Training aid granted to professional sport clubs of the five most spectacular branches of sport

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)
Large Growth Guarantee Scheme/extension of the calculation methodology for the aid element in guarantees (SA.33022)

Rechtsgrondslag
SEK 4 200,00 (in miljoen)

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)
Datum waarop het besluit is genomen

Förderung der Erhaltung von genetischen Ressourcen in der Landwirtschaft (Erhaltung genetischer Ressourcen EGR)

Rechtsgrondslag
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 363/19

Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

2011/C 363/04

1. Overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 (1) betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap, maakt de Europese Commissie bekend dat de hieronder vermelde antidumpingmaatregelen op de in onderstaande tabel vermelde datum zullen vervallen, tenzij een nieuw onderzoek wordt geopend overeenkomstig de volgende procedure.

2. Procedure

De producenten in de Unie kunnen een schriftelijk verzoek om een nieuw onderzoek indienen. Dit verzoek moet voldoende bewijsmateriaal bevatten om aan te tonen dat bij het vervallen van de maatregelen voortzetting of herhaling van dumping en schade waarschijnlijk is.

Indien de Commissie besluit een nieuw onderzoek naar de betrokken maatregelen te openen, zullen de importeurs, de exporteurs, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de producenten in de Unie in de gelegenheid worden gesteld de in het verzoek om een nieuw onderzoek verstrekte informatie aan te vullen, te weerleggen of daarop commentaar te leveren.

3. Termijn

De producenten in de Unie kunnen een schriftelijk verzoek om opening van een nieuw onderzoek indienen, dat uiterlijk drie maanden voor de in onderstaande tabel vermelde datum moet zijn ontvangen door de Europese Commissie, Directoraat-generaal Handel (Eenheid H-1), N-105 4/92, 1049 Brussel, België (2).

4. Dit bericht wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009.

Product Land(en) van oorsprong of van uitvoer Maatregelen Referentie Afloop-datum (3) IJzeren of stalen kabels Rusland Antidumpingrecht Verordening (EG) nr. 1279/2007 van de Raad (PB L 285 van 31.10.2007, blz. 1) 1.11.2012

(1) PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.

(2) Fax +32 22956505.

(3) De maatregel loopt af te middernacht op de in deze kolom vermelde datum.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 356/17

Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

2011/C 356/05

1. Overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1), maakt de Europese Commissie bekend dat de hieronder vermelde antidumpingmaatregelen op de in onderstaande tabel vermelde datum zullen vervallen, tenzij een nieuw onderzoek wordt geopend overeenkomstig de volgende procedure.

2. Procedure

De producenten in de Unie kunnen een schriftelijk verzoek om een nieuw onderzoek indienen. Dit verzoek moet voldoende bewijsmateriaal bevatten om aan te tonen dat bij het vervallen van de maatregelen voortzetting of herhaling van dumping en schade waarschijnlijk is.

Indien de Commissie besluit een nieuw onderzoek naar de betrokken maatregelen te openen, zullen de importeurs, de exporteurs, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de producenten in de Unie in de gelegenheid worden gesteld de in het verzoek om een nieuw onderzoek verstrekte informatie aan te vullen, te weerleggen of daarop commentaar te leveren.

3. Termijn

De producenten in de Unie kunnen een schriftelijk verzoek om opening van een nieuw onderzoek indienen, dat uiterlijk drie maanden voor de in onderstaande tabel vermelde datum moet zijn ontvangen door de Europese Commissie, directoraat-generaal Handel (eenheid H-1), N-105 4/92, 1049 Brussel, België (2).

4. Dit bericht wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009.

Product Land(en) van oorsprong of van uitvoer Maatregelen Referentie Vervaldatum (3) Peroxosulfaten (persulfaten) Verenigde Staten van Amerika Volksrepubliek China Taiwan Antidumpingrecht Verordening (EG) nr. 1184/2007 van de Raad (PB L 265 van 11.10.2007, blz. 1) 12.10.2012

(1) PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.

(2) Fax +32 22956505.

(3) De maatregel loopt af te middernacht op de in deze kolom vermelde datum.
Boletin Oficial del Pais Vasco no 223 de 19 de noviembre de 2010

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

EUR 8,00 (in miljoen)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)
Scheme for the production and broadcasting of Danish TV drama and TV documentary programmes

Rechtsgrondslag
Rechtsgrondslag

Law ‘Support measures for the credit institutions in Greece’ (Commission Decision of 19 November 2008 in State Aid Case N 560/08, OJ C 125, 5.6.2009, p. 6)
IT 052

Artikel 107, lid 3, onder c)

VIA RIETI 45 — 65121 PESCARA

«FORMAZIONE CONTINUA PER IMPRESE MEDIE E GRANDI»

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

EUR 1,20 (in miljoen)

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

CCI2007IT052PO001 — EUR 0,49 (in miljoen)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)
Avenida Arriaga, n.o 21-A, Edifício Golden, 3.o Piso, 9004-528 Funchal

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 262/12

Lijst van ratingbureaus die zijn geregistreerd in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 1060/2009 van het Europees Parlement en de Raad

2011/C 262/09

Volgens Verordening (EG) nr. 1060/2009 van 16 september 2009 (hierna de „Ratingbureauverordening” genoemd), gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 513/2011 van 11 mei 2011, is een ratingbureau een rechtspersoon tot wiens activiteit de afgifte van ratings op professionele basis behoort. Overeenkomstig artikel 14, lid 1, juncto artikel 2, lid 1, van de Ratingbureauverordening moeten in de Gemeenschap gevestigde ratingbureaus een registratieaanvraag indienen. Tot 1 juli 2011 en voor aanvragen die vóór 7 september 2010 zijn ingediend, zijn de bevoegde autoriteiten van de lidstaten verantwoordelijk voor het registratieproces. Vanaf 1 juli 2011 is het de Europese Autoriteit voor effecten en markten (ESMA) die over de registratieaanvragen zal beslissen. Er wordt overgegaan tot registratie als aan alle vereisten van de Ratingbureauverordening is voldaan. De registratie geldt effectief voor het gehele grondgebied van de Gemeenschap. Krachtens artikel 18, lid 3, van de Ratingbureauverordening moet de Commissie in het Publicatieblad van de Europese Unie een lijst bekendmaken van alle ratingbureaus die zijn geregistreerd. In de lijst worden ook ratingbureaus opgenomen die in een derde land zijn gevestigd en overeenkomstig artikel 5 van de Ratingbureauverordening zijn gecertificeerd.

Een registratie/certificatie conform de Ratingbureauverordening houdt niet automatisch de erkenning in als externe kredietbeoordelingsinstelling (EKBI) op grond van bijlage VI, deel 2, van Richtlijn 2006/48/EG.

Voor het laatst bijgewerkt op: 16 augustus 2011
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 264/19

Mededeling van de Commissie inzake de niet-aangevraagde hoeveelheid die moet worden toegevoegd aan de voor de deelperiode van 1 januari tot en met 31 maart 2012 vastgestelde hoeveelheid voor bepaalde contigenten die de Gemeenschap heeft geopend voor producten van de sector vlees van pluimvee

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 264/09

Bij Verordening (EG) nr. 616/2007 van de Commissie (1) zijn tariefcontingenten geopend voor de invoer van producten van de sector vlees van pluimvee. De in de eerste zeven dagen van juli 2011 voor de deelperiode van 1 oktober tot en met 31 december 2011 ingediende invoercertificaataanvragen hebben, voor de contingenten 09.4212, 09.4214, 09.4217 en 09.4218, betrekking op een hoeveelheid die kleiner is dan de beschikbare hoeveelheid. Overeenkomstig artikel 7, lid 4, tweede zin, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 van de Commissie (2) worden de hoeveelheden waarvoor geen aanvragen zijn ingediend, toegevoegd aan de voor de volgende deelperiode, van 1 januari tot en met 31 maart 2012, vastgestelde hoeveelheid. De betrokken hoeveelheden zijn opgenomen in de bijlage bij deze mededeling.

(1) PB L 142 van 5.6.2007, blz. 3.

(2) PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 257/7

Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

2011/C 257/07

1. Overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1), maakt de Europese Commissie bekend dat de hieronder vermelde antidumpingmaatregelen op de in onderstaande tabel vermelde datum zullen vervallen, tenzij een nieuw onderzoek wordt geopend overeenkomstig de volgende procedure.

2. Procedure

De producenten in de Unie kunnen een schriftelijk verzoek om een nieuw onderzoek indienen. Dit verzoek moet voldoende bewijsmateriaal bevatten om aan te tonen dat bij het vervallen van de maatregelen voortzetting of herhaling van dumping en schade waarschijnlijk is.

Indien de Commissie besluit een nieuw onderzoek naar de betrokken maatregelen te openen, zullen de importeurs, de exporteurs, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de producenten in de Unie in de gelegenheid worden gesteld de in het verzoek om een nieuw onderzoek verstrekte informatie aan te vullen, te weerleggen of daarop commentaar te leveren.

3. Termijn

De producenten in de Unie kunnen een schriftelijk verzoek om opening van een nieuw onderzoek indienen, dat uiterlijk drie maanden voor de in onderstaande tabel vermelde datum moet zijn ontvangen door de Europese Commissie, directoraat-generaal Handel (eenheid H-1), N-105 4/92, 1049 Brussel, België (2).

4. Dit bericht wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009.

Product Land(en) van oorsprong of van uitvoer Maatregelen Referentie Vervaldatum (3) Zadels Volksrepubliek China Antidumpingrecht Verordening (EG) nr. 691/2007 van de Raad (PB L 160 van 21.6.2007, blz. 1) 22.6.2012

(1) PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.

(2) Fax +32 22956505.

(3) De maatregel loopt af te middernacht op de in deze kolom vermelde datum.
Rechtsgrondslag

Progetto di Ordinanza del Commissario Delegato per il superamento dell'emergenza derivante dagli eventi alluvionali che hanno colpito il territorio della Regione Veneto nei giorni dal 3 ottobre al 2 novembre 2010, recante «disposizioni per la concessione alle imprese di aiuti destinati ad ovviare ai danni arrecati dagli eccezionali eventi alluvionali che hanno colpito il territorio regionale nei giorni dal 31 ottobre al 2 novembre 2010»; Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3906, del 13 novembre 2010, «Primi interventi urgenti di protezione civile diretti a fronteggiare i danni conseguenti agli eccezionali eventi alluvionali che hanno colpito il territorio della Regione Veneto nei giorni dal 31 ottobre al 2 novembre 2010»; Ordinanza del Commissario n. 4, del 24 novembre 2010, recante «individuazione dei Comuni danneggiati dagli eccezionali eventi alluvionali che hanno colpito il territorio della Regione Veneto nei giorni dal 31 ottobre al 2 novembre 2010»; Ordinanza del Commissario n. 9, del 17 dicembre 2010, recante «individuazione dei Comuni e delle Provincie destinatarie dei primi acconti per i danni subiti dalle opere pubbliche e dai soggetti privati e imprese a seguito dell'evento che ha colpito il Veneto dal 31 ottobre 2010 al 2 novembre 2010»; Ordinanza del Commissario n. 3, del 21 gennaio 2011, recante «integrazione alle Ordinanze commissariali n. 4, in data 24 novembre 2010 e n. 9 in data 17 dicembre 2010 e fissazione di termini temporali»