ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)529
Vol.1979/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COW(79)529def.
Brussel,8October1979
;tf.'V
VOORSTEL VOOREENBESCHIKKING VANDE'RAAD
TOTWIJZIGING VANDEINVOERREGELING INITALIE
ENINDEBONSREPUBLIEK DUITSLAND VOORWATBETREFT
TRACTOREN,SCHOENEN,PARAPLU'SENPLATEN
VANALUMINIUM VOOROORSPRONG UITROEMENIE
(doordeCommissiebijdeRaadIngediend)
ν>ν''
.L■S•• %C*•■- ■"
■P'£'ν:
i■.<■/„
;\c.'•*'f'^+tv.-;y-. (•'■
•'•CW
••c-„•
■yJ-' .
COM(79)529def.

TOELICHTING
1.Overeenkomstig artikel 3vandebesohikking 75/210/BEGvandeRaad ■
van27maart 1975 (l)betreffende deautonome invoerregelingen tenopzichte
vandelanden metstaatshandel ,hebben Italië endeBondsrepubliek Duitsland
gevraagd devolgende maatregelen goed tekeuren metbetrekking totde
invoerregelingen dietenopzichte vandelanden metstaatshandel worden
toegepast :
ν
–Italië :Opening vaneenaanvullend invoercontingent voor 1.500 tractoren
en1500 tvanplaten vanaluminium vanoorsprong uitRoemanië ;
–Bondsrepubliek Duitslandt–verlenging voor I98O vandeschorsing vande
kwantitatieve beperkingen opdeinvoer vanbe-*
paalde sportschoenen ensandalen voor kinderen ,
vanoorsprong uitdeOostbloklanden ;
-liberalisering vandeinvoer vanbepaalde
paraplu 's|vanoorsprong uitdeze zelfde landen .
Deze maatregelen worden normaliter door deCommissie genomen ,maar in
ditgeval iseenbeschikking vandeRaad vereist voor watbetreft Roemenië
inverband metdemetditland gaande zijnde onderhandelingen inzake indus–
trieprodukten (zieartikel 7»eerste streepje ,vanbeschikking 75/210/EEG).
2. DeCommissie stelt derhalve aandeRaad voor s
–debeschikking ,waarvan hetontwerp indebijlage isopgenomen ,goed te
keuren ; ' :
–tebeschikken datdeze inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen
wordt bekendgemaakt *
(1)PBMo.L99van21.4,1975

BIJLAGE
,VOORSTEL VOOREEN
BESCHIKKING VANDERAAD
totwijziging vandeinvoerregeling inItaliS en
indeBondsrepubliek Duitsland voor watbetreft
traotoren ,sohoenen ,paraplu 'sefiplatenvan.
aluminiumvanoorspronguitRoemenië ■i
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag -totoprichting vandéEuropese Eoonomisohe Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 113,
Gelet opbeschikking 75/210/EEGvandeRaadvan'27maart 1975betreffende
deautonome invoerregelingen tenopzichte vanlanden metstaatshandel (l),
inzonderheid opartikel 7,eerste streepje ,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie , ,
Overwegende datovereenkomstig artikel 3vanbeschikking 75/210/EEGde
Italiaanse republiek endeBondsrepubliek Duitsland verzocht hebben dater
wijzigingen worden aangebracht indeinvoerregeling dietenopzichte van
RcsmeniS wordt toegepast j ^
Overwegende datdeverzochte wijzigingen geenbijzondere economische problemen -
steljmendegewenste maatregelen derhalve dienen teworden getroffen ;
HEEFT VBVOLGENDE BESCHIKKING GESEVEN:
Artikel 1
orhetjaar1979opent Italië ,bijwijze vanuitzondering ,eenaanvul -1
lendinvoercontingentvoor1.500tractoren(GDT87.01 )eneeninvoercontingent
va0n piatenenstriPP"oprollen,gebrekenvertonend,
(GBT7bestemdomopnieuwtotingotstewordenverwèrkt
<GDT7«'-03>vanoorsprong,uitRoemenië.-, .'
L . /• •••/•••
(l)PBIt.L99van21.4.1975 ,blz.7

Artikel 2
1* Deschorsing vandekwantitatieve beperkingen opdeinvoer inde
Bondsrepubliek Duitsland voor sohoenen vandeNIMEXE-posten 64*02*29 en31»
vanoorsprong uitRoemenië ,wordt voor hetjaar 19Ö0 verlengd *
2* Dekwantitatieve beperkingen opdeinvoer indeBondsrepubliek Duitsland
voor paraplu 'svanHIMEXE-post 66.01*90 ,vanoorsprong uitRoemenië ,komen
tevervallen#
Artikel 3
Deze besohikking isgericht totdeRepubliek ItaliS ende
Bondsrepubliek Duitsland .
Gedaan teVoor deRaad ,
Devoorzitter ,