6. 8. 84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 206/17 
Advies inzake een voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van 
Richtlijn 80/232/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der 
Lid-Staten inzake de voor bepaalde voorverpakte produkten toegestane reeksen van 
nominale hoeveelheden en nominale capaciteiten 
(84/C 206/05) 
A. JURIDISCHE GRONDSLAG VAN HET ADVIES 
De Raad van de Europese Gemeenschappen heeft op 27 januari 1984 besloten, over­
eenkomstig de bepalingen van artikel 100 van het Verdrag tot oprichting van de Euro­
pese Economische Gemeenschap het Economisch en Sociaal Comité om advies te 
vragen inzake bovengenoemd voorstel. 
Procedure 
De met de voorbereiding van de desbetreffende werkzaamheden belaste Afdeling voor 
industrie, handel, ambacht en dienstverlening heeft haar advies op 4 april 1984 goed­
gekeurd. Rapporteur was de heer Flum. 
B. ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn 217e zitting van 23 en 24 mei 
1984 (vergadering van 23 mei) met algemene stemmen het volgende advies uitge­
bracht: 
1. Het Comité hecht zijn goedkeuring aan de wijziging van de richtlijn. 
2. Het Comité juicht het streven van de Commissie toe, de nominale hoeveelheden 
en nominale capaciteiten te toetsen aan de criteria overzichtelijkheid en gemak voor 
de consumenten, en overeenkomstige voorstellen op tafel te leggen. 
Gedaan te Brussel, 23 mei 1984. 
De Voorzitter 
van het Economisch en Sociaal Comité 
Fran^ois CEYRAC 
Advies inzake een voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de 
overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Spanje 
betreffende internationaal gecombineerd rail/wegvervoer van goederen 
(84/C 206/06) 
De tekst waarop de adviesaanvrage betrekking heeft is bekendgemaakt in het Publika­
tieblad van de Europese Gemeenschappen nr. C 49 van 21 februari 1984, blz. 16. 
A. JURIDISCHE GRONDSLAG VAN HET ADVIES 
De Raad heeft op 6 februari 1984 besloten, overeenkomstig de bepalingen van arti­
kel 75 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
het Economisch en Sociaal Comité om advies te vragen inzake bovengenoemd voor­
stel. 
Procedure 
De Afdeling voor vervoer- en communicatiewezen, die met de voorbereiding van de 
werkzaamheden dienaangaande was belast, heeft haar op het mondelinge verslag van 
de heer Schneider gebaseerde advies op 11 april 1984 opgesteld. 
Nr. C 206/18 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 8. 84 
B. ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn 217e zitting (vergadering van 
23 mei 1984) volgend advies uitgebracht, dat met algemene stemmen is goedgekeurd. 
1. Het Comité stemt in met het voorstel van de Commissie dat het als noodzakelijke 
maatregel beschouwt voor de ontwikkeling van het gecombineerd rail/wegvervoer van 
goederen tussen de Gemeenschap en Spanje. Tevens wordt met onderhavig voorstel 
ertoe bijgedragen dat Spanje zich kan aanpassen aan datgene wat in communautair 
verband is bereikt (vooral aan Richtlijn 75/130/EEG ('), laatstelijk gewijzigd bij Richt­
lijn 82/603/EEG) (2) naar aanleiding van de te verwachten toetreding van dit land tot 
de Gemeenschap. 
2. Hoewel het Comité instemt met het voorstel van de Commissie, dringt het er met 
klem op aan dat de onderhandelingen tussen de Gemeenschap en de overige Euro­
pese niet-Lid-Staten van de Gemeenschap betreffende het opstellen van gemeen­
schappelijke regels voor bepaalde vormen van gecombineerd rail/wegvervoer van goe­
deren, zoals bedoeld in het besluit van de Raad van 26 maart 1981, worden versneld 
en zo spoedig mogelijk worden afgesloten. Tevens wijst het Comité erop, hoe belang­
rijk het is dat Spanje zich kan aanpassen aan de EG-bepalingen inzake de overige tak­
ken van vervoer. Tot slot oppert het Comité een aantal bedenkingen ten aanzien van 
de mogelijkheid — in verband met de gerezen technische problemen — om deze over­
eenkomst uit te voeren. Het Comité is in het bijzonder van oordeel dat de (tot 1 juli 
1985) lopende overgangsperiode voor het rail/wegvervoer te krap is, aangezien de 
Spaanse spoorwegen nog niet beschikken over overslaginstallaties en het vereiste rol­
lend materieel voor het vervoer van vrachtauto's, aanhangers en opleggers. 
Gedaan te Brussel, 23 mei 1984. 
De Voorzitter 
van het Economisch en Sociaal Comité 
Fran^ois CEYRAC 
(') PBnr. L48 van 22. 2. 1975, blz. 31. 
(-) PB nr. L 247 van 23. 8. 1982, blz. 6. 
Advies inzake een voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de onderlinge 
aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake voor de menselijke voeding 
bestemde cacao- en chocoladeprodukten 
(84/C 206/07) 
De tekst waarop de adviesaanvrage betrekking heeft is bekendgemaakt in het Publika­
tieblad van de Europese Gemeenschappen nr. C 32 van 7 februari 1984, blz. 3. 
A. JURIDISCHE GRONDSLAG VAN HET ADVIES 
De Raad heeft op 27 januari 1984 besloten, overeenkomstig de bepalingen van de arti­
kelen 100 en 198 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische 
Gemeenschap, het Economisch en Sociaal Comité om advies te vragen, inzake boven­
genoemd voorstel. 
Procedure 
De Afdeling voor de landbouw, die met de voorbereiding van de werkzaamheden 
dienaangaande was belast, heeft haar op het rapport van de heer Stahlmann geba­
seerde advies op 3 mei 1984 goedgekeurd.