Nr. C 139/60 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 5. 88 
Voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 426/86 
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en 
fruit verwerkte produkten 
(88/C 139/51) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat bij artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 
426/86 van de Raad (*), laatstelijk gewijzigd bij Ver­
ordening (EEG) nr. 3909/87 (2), voor bepaalde soorten 
krenten en rozijnen een produktiesteunregeling is vast­
gesteld ; 
Overwegende dat het gevaar bestaat dat de afzet van 
Moscatel-rozijnen in Spanje en in Portugal in het gedrang 
komt door de concurrentie van Sultanarozijnen en van 
krenten, waarvoor in de Gemeenschap produktiesteun 
wordt verleend; dat het daarom dienstig is te bepalen dat de 
steunregeling in het kader van de gemeenschappelijke 
ordening der markten in de sector van op basis van 
groenten en fruit verwerkte produkten ook geldt voor 
Moscatel-rozijnen; 
Overwegende dat het derhalve, om het aanbod met het oog 
op een beter beheer van de produktie te concentreren, 
dienstig is te bepalen dat de contracten betreffende de 
levering van het basisprodukt moeten worden gesloten 
tussen, in principe, enerzijds, de telersverenigingen of 
groeperingen daarvan en, anderzijds, een verwerker, een 
verwerkersvereniging of een unie van dergelijke ver­
enigingen ; 
Overwegende dat voor Moscatel-rozijnen eveneens reke­
ning moet worden gehouden met de voor de andere soorten 
rozijnen en krenten waarvoor steun wordt verleend 
gebruikelijke handelspraktijken, waarbij een deel van de 
produktie aan het verwerkingsproces wordt onttrokken 
(!) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1. 
(2) PB nr. L 370 van 30. 12. 1987, blz. 20. om een, gelet op zijn specifieke kwaliteiten, adequaat 
eindprodukt te garanderen; dat dus ook voor deze rozijnen 
een adequaat verwerkingspercentage moet worden vast­
gesteld op basis van de hoevelheid die niet mag worden 
verwerkt, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Verordening (EEG) nr. 426/86 wordt als volgt gewijzigd: 
1. Aan artikel 3 wordt een nieuw lid ingevoegd dat als 
volgt luidt: 
„2bis Voor Moscatel-rozijnen worden de in lid 1 
bedoelde contracten gesloten tussen, in principe, 
enerzijds, de telersverenigingen of erkende groeperingen 
daarvan, en, anderzijds, een verwerker, een verwerkers­
vereniging of een unie van dergelijke verenigingen". 
2. Artikel 6, lid 2, wordt als volgt gelezen: 
„2. Voor Sultanarozijnen, krenten en Moscatel-
rozijnen wordt de steun uitsluitend toegekend aan 
verwerkende bedrijven die een nader te bepalen 
percentage Sultanarozijnen, krenten en Moscatel-
rozijnen niet tot voor verkoop bestemde Sultanarozij­
nen, krenten, Moscatel-rozijnen hebben verwerkt of 
zullen verwerken. Voor de overeenkomstige hoeveel­
heid wordt geen steun toegekend". 
3. In bijlage I, deel A, wordt de vermelding „ex 0806 20 
Sultanarozijnen en krenten" vervangen door „ex 0806 
20 Sultanarozijnen, krenten en Moscatel-rozijnen". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
blad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.