ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)685
Vol.1975/0252

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

OMMISSaVANDBEtTROPESEGBMBBN5CH&
COM(75)685def.
Brussel,23december1976
Voorstelvooreen
VERORDENING VANDERAAD
betreffende deterugbetaling ofdekwijtschelding vandeinvoerrechten
ofdeuitvoerrechten
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COK(75)635def»

TOELICHTING
1.Debepalingen dieinelk .van deLid-Staten van deGemeenschap van
kracht zijn 'voorzien alle indemogelijkheid ,inbepaalde omstan­
digheden ,over tegaan totterugbetaling ofkwijtschelding van de
invoerrechten welke voor deophun grondgebied inhet vrije ver­
keer gebrachte goederen gelden .
Hoewel dedraagwijdte van deze nationale bepalingen ophetgebied
van deterugbetaling ofdekwijtschelding van deinvoerrechten van
deeneLid-Staat tot deandere aanzienlijk verschilt ,berusten zij
toch alle voornamelijk opdebeide volgende principes :
a)hetbestaan vaneenvergissing indevaststelling vanhetbedrag
van debetaalde oftebetalen rechten ;
b)deonmogelijkheid voor debetrokkene omdeinhetvrije verkeer
gebrachte produkten voor devoorziene doeleinden tegebruiken »
Het eerste principe vloeit voort uit hetbestaan vanbepalingen van
/
algemene strekking betreffende deterugvordering vanhetmet-ver -
schuldigde bedrag ;het tweede isgebaseerd opderechtvaardigheid
welke tenaanzien vanpersönen die tegoeder trouw zijn ,dient te
worden betracht .
Omtwee redenen ishetnoodzakelijk dat deze nationale bepalingen
spoedig worden vervangen door eencommunautaire regeling ,namelijk :
-enerzijds dient iedere distortie indebehandeling vancommunau­
taire invoerders vanuit derde landen afkomstige produkten te
worden opgeheven ;
.anderzijds dient ereennauwkeurige :definitie teworden gegeven "Van
degevallen waarin d©Lid-Staten kunnen overgaan tot eencorrectie
van devaststelling vanóeeigen middelen van deGemeenschappen in
«
toepassing vanartikel 2vanVerordening (EEG/Euratom /EGKS )nr«-2/71
van deRaad van 2januari 1971 houdende toepassing vanhetbesluit
van21april .1970 betreffende devervanging van definanciële bij­
dragen van deLid-Staten door eigen middelen van deGemeenschappen (l).
(1)PBnr.L3van5.1.1971 ,blz .1

-2-
2.Het onderhavige voorstel voor eenVerordening beantwoordt aan dit
tweeledig doel .Het is,net als dethans opditgebied indeLid­
staten geldende .bepalingen gebaseerd opdebeide hierboven uiteen­
gezette principes .
I.Het bestaan van een vergissing bi.j devaststelling
van het bedrag van debetaalde oftebetalen rechten
3.Deze vergissing kanuitsluitend opdefeiten betrekking hebben
(rekenfout ofschrijffout ).Hetisechter ookmogelijk ,enditis
meestal het geval ,dateenvergissing inrechte werd begaan :dit
ishet geval wanneer eronjuiste ofonvolledige heffingsgrondslagen
(douanewaarde ,oorsprong ,tariefindeling ,enz....) inaanmerking
zijn genomen ofwanneer errechten zijn geheven voor goederen waar­
voor geen invoerrechten gelden (b.v .wegens debestemming vandeze
goederen voor bijzondere doeleinden ).
Deartikelen 2en3van ditvoorstel voor eenverordening stellen
devoorwaarden vast waaronder deterugbetaling ofdekwijtschelding
van deinvoerrechten indeze verschillende gevallen kan worden toe­
gestaan .
*f.Bij deze vergissingen inhetvaststellen vanhetbedrag van de
betaalde oftebetalen rechten komt nog ,opvoorwaarde dat degoede
trouw van dewerkelijke geadresseerde van degoederen isvastge­
steld ,het geval waarin genoemde goederen bijvergissing voor het
vrije verkeer zijn aangegeven ,terwijl zij ,rekening houdend met
het doel waarvoor zijwaren bestemd ,onder eenandere douaneregeling
geplaatst hadden moeten worden' (douane-entrepot ,actieve veredeling
enz.).Eendergelijke situatie kanmetname ontstaan wanneer de
goederen niet door degene voor wie zijwerkelijk bestemd zijn ,
worden aangegeven ,maar door iemand dieditberoepshalve ,voor eigen
rekening doet enhiervoor onvoldoende nauwkeurige instructies heeft
ontvangen . -
Deartikelen ken5van ditvoorstel voor eenverordening leggen de
voorwaarden vast waaronder deterugbetaling ofdekwijtschelding
van deinvoerrechten onder dergelijke omstandigheden kanworden
toegelaten .

-3-
II.Deonmogelijkheid voor debetrokkene omdeinhet
vrije verkeer gebrachte produkten voor devoorziene
doeleinden tegebruiken
5.Van ditprincipe ,datverplicht vergezeld gaat van deweder­
.uitvoer van deinhet vrije verkeer gebrachte goederen ofhun
vernietiging onder toezicht van debevoegde autoriteiten ,
v/ordt indeLid-Staten inuiteenlopende mate gebruik gemaakt .
Sommige Lid-Staten passen ditprincipe inbeperkte mate toe ,
waarbij zijzich eenvoudig aan deopinternationaal vlak (met
name door deInternationale Douaneraad )aanbevolen maatrege­
lenhouden .Andere Lid-Staten hebben aan ditprincipe meer ...
,belang toegekend ,rekening houdend met deconcrete gevallen
waarvoor zij eenoplossing hebben moeten vinden .
DeCommissie isvanmening dat eropditgebied rekening
dient teworden gehouden met het feit dat deinvoerders ,dank
zij detallóze faciliteiten welke door decommunautaire of
nationale douanereglementering worden geboden (bestaan van de
regelingen douane-entrepot entijdelijke invoer ,mogelijkheid
omdegoederen voor deaangifte tothet invrije verkeer
brengen teonderzoeken ,.enz...) ,normaliter instaat zijn met
kennis vanzaken over tegaan tothet inhet vrije verkeer
brengen vangoederen .Zijisderhalve vanmening dathet in
hetvrije verkeer brengen van goederen inprincipe onher­
roepelijk moet zijn .
•#•/••

Erdienen echter uitzonderingen ophet principe van deonherroe­
pelijkheid van het inhetvrije verkeer brengen teworden voor­
zien tenbehoeve van invoerders die -geconfronteerd worden met
bepaalde bijzondere situaties ,waaraan geen verwijtbaar hande­
len ofnalaten hunnerzijds tengrondslag ligt ,endie totgevolg
hebben dathet gebruik van degoederen voor dedoeleinden waar­
voor zij inhet vrije verkeer waren gebracht ,wordt verhinderd .
Behalve het reeds vermelde geval van dègoederen diebijvergis­
sing voor het vrije verkeer zijn aangegeven ,acht deCommissie
het gerechtvaardigd over tegaan totterugbetaling ofkwijtschel­
ding van deinvoerrechten indevolgende gevallen :
a)goederen diegebreken vertonen ofgoederen dieniet in -over­
eenstemming zijn met debepalingen vanhet contract tengevolge
waarvan deze goederen inhet vrije verkeer werden gebracht
(art .6);
b)goederen dieomeenreden dieniet aan deaangever iste
wijten ,niet aan degeadresseerde 'konden worden geleverd
(art .11,lid1,sub .a));
c)goederen dieaan degeadresseerde zijn verzonden tengevolge
vaneenvergissing van deverzender (art .11,lid1,sub .b));
d)goederen dieongeschikt zijn gebleken voor het door degeadres­
seerde .voorziene gebruik tengevolge van eenvergissing inde
bestelling (art .11,lid1,sub .c));
e)goederen waarvan hetgebruik voor dedoor degeadresseerde voor­
ziene doeleinden onmogelijk ofaanzienlijk beperkt isten ge­
volge vanmaatregelen van algemene aard ,dienadedatum waar­
opdegoederen voor hetvrije verkeer zijn vrijgegeven ,door
eenautoriteit ofeeninstantie dieopditgebied beslissings­
bevoegdheid heeft ,zijn aangenomen (art.11,lid1,sub .d));

-s-
f)goederen waarvoor devolledige ofgedeeltelijke vrijstelling van
douanerechten ,welke verzocht was ophet ogenblik van het voor­
leggen van deaangifte tot'het inhetvrije verkeer brengen van
genoemde goederen ,aan degeadresseerde isgeweigerd nadat de
goederen zijn vrijgegeven (art .11,lid1,sube));
g)goederen diebij degeadresseerde zijn aangekomen nadeinhet
contract tengevolge waarvan degoederen inhetvrije verkeer
zijn gebracht ,gestelde leveringstermijn (art .11,lid1,subf)).
Indeartikelen 7totenmet10 (voor watbetreft degoederen die
gebreken vertonen ofdegoederen dieniet inovereenstemming zijn
met debepalingen vanhetcontract )endeartikelen 12en13
(vodr watbetreft deandere goederen diezich ineenvan dehier­
boven opgesomde .situaties bevinden )worden devoorwaarden vastge­
steld waaronder deterugbetaling ofdekwijtschelding van dein-,
voerrechten indeze verschillende gevallen kanplaatsvinden .
7.Bovendien beveelt deCommissie ,ten einde hetwerk van deliefdadig -
heidsinstellingen tevergemakkelijken ,aan eveneens deterugbetaling
ofdekwijtschelding van deinvoerrechten toe testaan .voor goederen
die ,aangezien zijniet binnen deGemeenschap verkocht konden wor­
den ,,kosteloos door deinvoerder aan dergelijke instellingen worden
verstrekt .Aangezien hethier gaat ominstellingen die'hun werkzaam­
heden uitoefenen binnen het douanegebied van deGemeenschap ,dient
.deze mogelijkheid echter afhankelijk teworden gesteld van devoor­
waarde dat zijzelf eenvrijstelling genieten indien soorgelijke
goederen uit derde landen worden ingevoerd ominhetvrij §verkeer
teworden gebracht (art .11,lid1,subg). ,,
8.Hoewel deCommissie vanmening isdatdehierboven kort uiteengezette
bepalingen opzichzelf eensamenhangend engoed aan deverschillende
situaties diezich indepraktijk hetmeest kunnen voordoen ,aange­
past geheel vormen ,sluit zij demogelijkheid niet uit deze aan te
vullen indien debehoefte hiertoe zich doet gevoelen .Dit isdezin
vanartikel 14van ditvoorstel voor eenverordening ,waardoor het
eventueel mogelijk zalzijn opcommunautair vlak regelingen tetref­
fenvoor bijzondere situaties welke eendergelijke maatregel zouden
rechtvaardigen .

-.6-
9.Voor zover erbij deuitvoer vangoederen buiten deGemeenschap uit­
voerrechten worden -geheven (bijvoorbeeld landbouwhef fingen )spreekt
het vanzelf dat.de hierboven vermelde bepalingen ,die situaties kun­
nendekken welke zich bij deuitvoer kunnen voordoen (bijvoorbeeld
metbetrekking tot deterugbetaling ofdekwijtschelding ingeval
vaneenvergissing bij devaststelling vanhet teheffen bedrag )
mutatis mutandis dienen teworden toegepast (art .15).
10.Nudegevallen waarin kan worden overgegaan totterugbetaling of
kwijtschelding van deinvoerrechten ofdeuitvoerrechten duidelijk
omschreven zijn ,dienen nog detechnische voorwaarden teworden vast­
gesteld waaraan detoekenning van deterugbetaling ofdekwijtschel­
ding dient tezijn onderworpen .Ditishet doel van deartikelen 16
totenmetl8,waarin inhetbijzonder devoorwaarden worden vast­
gesteld waaraan hetverzoek totterugbetaling oftotkwijtschelding
dient tevoldoen enwaarin deformaliteiten worden vastgesteld ,die
moeten worden vervuld wanneer dewederuitvoer van degoederen door
een ander douanekantoor wordt verricht dan dat waar dit verzoek
werd ingediend (endatineenandere Lid-Staat gevestigd kanzijn ).
11.Deslotbepalingen van ditvoorstel voor eenverordening hebben voor-
nemelijk tot doel deregels met betrekking tot deterugbetaling of
-dekwijtschelding van deinvoerrechten ofdeuitvoerrechten tever­
gelijken met denationale bepalingen ,welke niet dienen teworden
afgeschaft (artikel 21betreffende •dealsinsolvabel erkende debi­
teurs )ofmet decommunautaire bepalingen dieinacht dienen tewor­
dengenomen (artikel 22metbetrekking tot degevolgen vkn deterug­
betaling ofdekwijtschelding van deinvoerrechten opdeinhetkader
vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid voorziene invoer -ofvoor-
fixatiecertificaten ).
••/»t•

-7-
Deze bepalingen hebben eveneens tot doel bet bijartikel 7van
verordening (EEG )nr.1798/75van deRaad (l)voorziene Comité .
Douanevrijstellingen debevoegdheid teverlenen omelke aangele­
genheid betreffende detoepassing van devoorgestelde verordening
teonderzoeken enadvies uit tebrengen over dedoor deCommissie
gedane voorstellen met het oog ophetopstellen van debepalingen
dienodig zijn omeenuniforme toepassing hiervan binnen degehele
Gemeenschap teverzekeren .
12.Deinditvoorstel voor eenverordening voorziene gevallen van terug­
betaling ofkwijtschelding van deinvoerrechten ofdeuitvoerrechten ,
welke alle door moeilijk tebetwisten juridische ofeconomische be-
I
weegredenen gerechtvaardigd zijn ,dekken ,metuitzondering van enkele
randgevallen ,deindewetgeving van demeeste Lid-Staten voorziene
gevallen .Ook deinvloed van debepalingen van deze verordening op
debudgettaire middelen van deGemeenschap zal slechts onbeduidend
kunnen zijn .Deinvoering van denauwkeurig vastgestelde gemeenschap­
pelijke bepalingen opditgebied geeft inieder geval demogelijk­
heid devoorwaarden tebepalen voor eennieuwe vaststelling van de
eigen middelen van deGemeenschappen ,indezinvanartikel 2,lid 2
vanverordening (EEG/Euratom /EGKS )nr.2/71van deRaad (2)enaldus
eenbetere controle van deeigen middelen teverwezenlijken .
13•Aangezien het onderhavige voorstel voor eenverordening ,waarvan de
goedkeuring door deEaad eennieuwe stap vooruit naar detotstand­
brenging van dedouane-unie zalvormen ,isopgesteld opbasis van
deartikelen kj>en235vanhetVerdrag totoprichting van deEuropese
economische Gemeenschap ,dient hiervoor hetEuropese Parlement te
worden geraadpleegd .Rekening houdend met het onderwerp van deze
verordening acht deCommissie het wenselijk ditvoorstel eveneens
voor advies aanhetEconomisch enSociaal Comité voor teleggen .
(1)PBnr.L18^van15.7.1975 ,blz .1
(2)PBnr.L3van5.1.1971 ,blz.1

:.voorstel
voor een verordening van deRaad
betreffende deterugbetaling ofdekwijt­
schelding van deinvoerrechten ofdeuit­
voerrechten
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeen­
schap ,inzonderheid opdeartikelen 43en235 »
Gezien het voorstel van deCommissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Gezien hetadvies vanhetEconomisch enSociaal Comité ,
Overwegende dat ,overeenkomstig debepalingen vanartikel 10,lid 1van
hetVerdrag ,het"in ;deGemeenschap inhetvrije verkeer brengen vangoe­
deren afkomstig uit derde landen inhoudt dat devoor deze goederen gel­
dende invoerrechten worden geheven ;datmet toepassing van debepalingen
van derichtlijn van deRaad van '4maart 19&9 inzake deharmonisatie
van dewettelijke enbestuursrechtelijke bepalingen betreffende uitstel
vanbetaling vandouanerechten ,heffingen vangelijke werking enland-
bouwhef fingen (l),onder bepaalde voorwaarden debetaling vandeae in­
voerrechten kanworden uitgesteld ;
Overwegende dathetbedrag van'debetaalde invoerrechten ofwaarvan da
betaling isuitgesteld hóger kanblijken tezijn danhetgeen wettelijk
verschuldigd is,ofwel ten gevolge van eenreken -ofschrijffout ,ofwel
tengevolge vanhet inaanmerking nemen vanonjuiste ofonvolledige
heffingsgrondslagen ,met name voor wat betreft desoort ,dewaarde of
deoorsprong dievoor hetbepalen vanditbedrag inaanmerking zijn ge­
nomen ;da^beteveneens kanvoorkomen dat ,tengevolge van eenvergissing ,
het in.\het vrije verkeer brengen vangoederen aanleiding geeft tothet
bepaleti vaneenbedrag aaninvoerrechten ,dat ,overeenkomstig degeldende
bepalingen ,voor deze goederen niet verschuldigd is;dathet indeze
*•*/•••
(1)PBnr.L58van8.3.1969 ,blz .14

-2-
verschillende gevallen gerechtvaardigd isofwel totterugbetaling ,
ofwel totkwijtschelding van deonverschuldigde bedragen over te
gaan ;
Overwegende dat ,rekening houdend met defaciliteiten welke hen door
dedouanereglementering worden geboden ,enmet name door het bestaan
van deregelingen douane-entrepot entijdelijke invoer ,deinvoerders
normaliter instaat zijn metkennis van zaken tothet inhet vrije
verkeer brengen van degoederen over tegaan ;dat derhalve het inhet
vrije verkeer brengen van degoederen inprincipe onherroepelijk moet
zijn ;
Overwegende evenwel dathet kan voorkomen ,met name wanneer deaan­
gever niet dewerkelijke geadresseerde van degoederen is,dat deze
bijvergissing worden aangegeven onder deregeling voor het vrije ver­
keer ,terwijl zijbestemd waren omonder eenandere douaneregeling te
worden geplaatst waarvoor geen enkel invoerrecht zou worden geheven ;
datonder voorbehoud dathet bewijs van deze vergissing aan.de bevoegde
autoriteiten wordt geleverd endat degoederen deoorspronkelijk voor­
ziene bestemming krijgen ,het gerechtvaardigd isindergelijk geval
over tegaan totterugbetaling van deinvoerrechten indien zijbetaald
zijn oftotkwijtschelding indien debetaling isuitgesteld »,
Overwegende voorts dat erzich bepaalde bijzondere situaties kunnen
voordoen ,welke geen enkele nalatigheid ofhandeling van dezijde van
deaangever inhouden endietotgevolg hebben dathet gebruik van de
inhet vrije verkeer gebrachte goederen voor dedoeleinden waarvoor
zijwaren ingevoerd ,wordt verhinderd ;dat ditmetname het geval is
voor goederen diedoor deinvoerder worden geweigerd omdat zijgebreken
vertonen ofomdat zijniet inovereenstemming zijn met debepalingen
vanhetcontract tengevolge waarvan zijinhetvrije verkeer zijn ge­
bracht ;datonder voorbehoud dat deze situaties nauwkeurig worden om­
schreven opdat debegroting van deGemeenschap niet degevolgen van ge­
waagde handelstransacties behoeft tedragen ,het eveneens gerechtvaar­
digd isover tegaan totterugbetaling ofkwijtschelding van devoor
deze goederen geldende ;rechten ,voor zover genoemde goederen worden
wederuitgevoerd buiten hetdouanegebied van deGemeenschap ofvernietigd
onder toezicht van debevoegde autoriteiten ;.

-v3-
Overwegende dathet ,teneinde hetwerk van deliefdadigheidsinstel -
lingen tevergemakkelijken ,eveneens wenselijk isdeterugbetaling of
dekwijtschelding van deinvoerrechten toe testaan voor goederen die ,
aangezien zijniet inhet douanegebied konden worden verkocht nahier
inhetvrije verkeer tezijn gebracht ,kosteloos aan deze liefdadig -
heidsinstellingen worden verstrekt ;datdeschenking vandergelijke
goederen aan deliefdadigheidsinstellingen diehunactiviteiten uit­
oefenen inhet douanegebied van deGemeenschap echter Slechts deterug­
betaling ofdekwijtschelding van deinvoerrechten kanrechtvaardigen
voor zover deze liefdadigheidsinstellingen zelf van eenvrijstelling
kunnen genieten ingeval zij soortgelijke goederen uit derde landen
voor hetvrije verkeer invoeren ;
Overwegende datalleen demeest indepraktijk geconstateerde bij.zo.nr
dere situaties inhet huidige stadium het onderwerp kunnen vormen van
.eenreglementering ophet gebied van deterugbetaling ofdekwijtschel­
ding yan deinvoerrechten ;dat ereencommunautaire procedure noodzake­
lijk isomeventueel andere situaties tedefiniëren dieeveneens de
■.terugbetaling ofdekwijtschelding van deinvoerrechten rechtvaardigen ;
Overwegende dat debepalingen met betrekking tot deterugbetaling ofde
kwijtschelding van deinvoerrechten eveneens voor zover noodzakeli jk
moeten worden toegepast ophetgebied van deterugbetaling ofdekwijt­
schelding van deuitvoerrechten ;
Overwegende dat deandere voorwaarden metbetrekking totinhoud envorm
dienen teworden vastgesteld ,welke in'acht dienen teworden genomen
voor detoekenning van deterugbetaling ofdekwijtschelding van dein­
voerrechten ofdeuitvoerrechten ;datinhetbijzonder determijnen die­
nen teworden vastgesteld gedurende welke debetrokkene eenverzoek hier­
toe bij debevoegde autoriteiten kan in'diénen ; •
Overwegende dat deterugbetaling ofdekwijtschelding van deinvoerrechten
ofdeuitvoerrechten onvermijdelijk eennieuwe vaststelling vaneigen mid­
delen vereist indezinvandebepalingen vanartikel é,lid2vanveror­
dening (EEG/Euratom /EGKS )nr.2/71van deRaad van2januari 19?1 ,houdende
•••/•••

toepassing vanhetbesluit van 21'april 1970 metbetrekking tothetver»
vangen van definanciële bijdrage van deLid-Staten door eigen middelen
van deGemeenschappen (l);datdoor deinvoering vannauwkeurig vastge -
steldë gemeenschappelijke bepalingen opditgebied dientengevolge een
betere controle van defcigen middelen teverwezenli jken is;
Overwegende dathetvanbelang isdeuniforme toepassing van debepalingen
van deze verordening teverzekeren endaartoe eencommunautaire procedure
tevoorzien welke hetmogelijk maakt detoepassingswi jzehiervan binnen
eenpassende termijn vast testellen ;dat ereenberoep dient teworden
gedaan ophetbijverordening (EEG )nr.1798/75van deRaad van10juli
1975 betreffende deinvoer metvrijstelling vanrechten vanhet gemeen­
schappelijk douanetarief vanvoorwerpen vanopvoedkundige ,wetenschappe­
lijke ofculturele aard (2)ingestelde Comité Douanevrijstellingen ,ten
einde eennauwe endoelmatige samenwerking tussen deLid-Staten ende
Commissie opditgebied teorganiseren ;
Overwegende dat debepalingen van deze verordening det3rugbetaling of
dekwijtschelding van deverschillende invoerrechten enuitvoerrechten
betreffen ,datdeze voortvloeien uit detoepassing vanhetgemeenschap­
pelijk landbouwbeleid ofdetoepassing van debepalingen vanhet Verdrag
metbetrekking tót dedouane-unie ;datonder dittweede aspect debepa­
lingen vangenoemd Verdrag deInstèllingen van deGemeenschappen niet de
bevoegdheid verlenen dwingende maatregelen ophetgebied van deterugbe­
taling ofdekwijtschelding van deinvoerrechten ofdeuitvoerrechten
vast testellen ;dathet dientengevolge noodzakelijk schijnt debepa­
lingen van deze verordening eveneens opartikel 235 tebaseren .
HEEFT DBVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Deze verordening stelt devoorwaarden vast ,waarvan deterugbetaling
ofdekwijtschelding van deinvoerrechten ofdeuitvoerrechten af­
hankelijk is.
2.Indezinvan deze verordening wordt verstaan onder :
a)invoerrechten ,zowel dedouanerechten enheffingen vangelijke wer­
king alsdelandbouwheffingen enandere invoerheffingen ,diezijn
,vastgesteld inhetkader vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid
(1)PBnr.L3van5-1.1971 ,blz .1
(2)PBnr.LiSkvan15-7.1975 ,blz .1

-5
ofinhetkader van specifieke regelingen ,die opgrond van
artikel 235vanhetVerdrag vantoepassing zijn opbepaalde
door verwerking vanlandbouwprpdukten verkregen goederen ;
b)uitvoerrechten ,delandbouwhef fingen endeandere uitvoerhef -
fingen ,diezijn vastgesteld inhetkader vanhetgemeenschappe­
lijk landbouwbeleid ofinhetkader vanspecifieke regelingen ,
dieopgrond vanartikel 235vanhetVerdrag vantoepassing zijn
opbepaalde door verwerking vanlandbouwprodukten verkregen goe­
deren ;
c)terugbetaling ,degehele ofgedeeltelijke teruggave van dein­
voerrechten ofdeuitvoerrechten ,die reeds werden betaald ;
d)kwijtschelding ,hetafzien van degehele ofgedeeltelijke inning
van deinvoerrechten ofdeuitvoerrechten ,die door demet de
inning daarvan belaste autoriteit zijn geboekt ,maar dienog niet
werden betaald . 'v
TITEL I
Terugbetaling ofkwijtschelding van de'invoerrechten
A.Wanneer bij devereffening een reken -ofschrijffout werd begaan
Artikel 2
1.Totterugbetaling ofkwijtschelding van deinvoerrechten wordt over­
gegaan indien tengenoegen van debevoegde autoriteiten wordt vast­
gesteld dathet vereffende bedrag van deze rechten ,tengevolge van
eenreken -ofschrijffout ,hoger isdanhetbedrag datwettelijk te
innen was . , ' '
2.Deterugbetaling ofdekwijtschelding van deinvoerrechten opgrond
van deinlid1vermelde redenen wordt toegestaan opeenvoor het
.verstrijken van eentermijn van drie jaar ,terekenen vanaf de
datum waarop genoemde rechten door demet deinning belaste autori­
teit zijn geboekt ,bijhet betrokken douanekantoor irigédiend verzoek .
Debevoegde autoriteiten gaan echter ambtshalve totterugbetaling
ofkwijtschelding over wanneer zijzelf gedurende deinbovenstaande
alinea bedoelde termijn deindevereffening van deinvoerrechten
begane fout vaststellen . .

6-
B. ..Wanneer -er'geen douaneschuld bestaat ofwanneer het bedrag
hiervan opbasis van onjuiste ofonvolledige gegevens werd
vereffend
Artikel 3
1.Totterugbetaling ofkwijtschelding van deinvoerrechten wordt over­
gegaan indien ten genoegen van debevoegde autoriteiten wordt vast­
gesteld dathetvereffende bedrag van doze rechten :
-betrekking heeft opgoederen waarvoor geen enkele douaneschuld is
ontstaan ofwaarvoor deze douaneschuld isgedelgd ;. ■
-tengevolge vanhet feit datonjuiste ofonvolledige heffingsgrond -
slagen inaanmerking zijn genomen ,hoger isdanhetbedrag dat
wettelijk teinnen was .
2.Deterugbetaling ofkwijtschelding van deinvoerrechten opgrond van
deinlid 1vermelde redenen wordt toegestaan opeenvoor het ver­
strijken vaneentermijn van12maanden ,terekenen vaflaf dedatum
waarop genoemde rechten door demet inning belaste autoriteit zijn
geboekt ,bijhetbetrokken douanekantoor ingediend verzoek .
Debevoegde autoriteiten gaan echter ambtshalve totterugbetaling
ofkwijtschelding over wanneer zijzelf gedurende deinbovenstaande
alinea bedoelde termijn hetbestaan vaneenofandere van dein
lid1omschreven .omstandigheden vaststellen *
Wanneer debevoegde autoriteiten niet over alle inlichtingen beschik­
ken dienödig zijn omover tegaan totdeterugbetaling ofkwijtschel­
ding van deinvoerrechten ,stellen zij deaangever hiervan opde
hoogte teneinde hem instaat testellen binnen een door henvast
testellen termijn deze inlichtingen teverschaffen .
••/••

-7-
C.Wanneer degoederen bi.1 vergissing voor het vrije verkeer zi.ln
aangegeven •
Artikel U
1.Totterugbetaling ofkwijtschelding van deinvoerrechten wordt over­
gegaan indien tengenoegen van debevoegde autoriteiten wordt vast­
gesteld dathetvereffende bedrag van deze rechten betrekking heeft
opgoederen die ,tengevolge van eenvergissing ,inhet vrije ver­
keer zijn gebraoht inplaats vanonder eenandere douaneregeling te
zijn geplaatst .
2.Deterugbetaling ofkwijtschelding van deinvoerrechten opgrond van
deinlid 1vermelde redenen wordt toegestaan opeen voor het veri -
strijken van eentermijn van drie maanden ,terekenen vanaf dedatum
waarop genoemde rechten door demet deinning belaste autoriteit
zijn geboekt ,bijhetbetrokken douanekantoor ingediend verzoek .
Artikel 5 Ï,
Deterugbetaling ofdekwijtschelding van deinvoerrechten voor dein
artikel A-,lid1bedoelde goederen isaan denavolgende voorwaarden
verbonden :
a)tengenoegen van debevoegde autoriteiten moet zijn vastgesteld :
-dat debetrokken goederen niet gebruikt zijn onder andere voor­
waarden dan diewelke zijn vastgesteld indedouaneregeling waar­
onder zijgeplaatst hadden moeten zijn ,
-dathetvoornemen van dewerkelijke geadresseerde van degoederen
omdeze onder debetrokken douaneregeling teplaatsen reeds be­
stond ophet ogenblik vanhunaangifte voor hetvrije verkeer ,
,--dat degoederen ,waarvan deplaatsing onder deze andere douane -
regeling wordt verzocht ,wel degelijk dezelfde zijn als diewelke
inhetvrije verkeer zijn gebracht ;
b)debijvergissing voor hetvrije verkeer aangegeven goederen moeten
worden aangegeven voor dedouaneregeling ,dieisaangegeven als die
waaronder ,zijeigenlijk hadden moeten worden geplaatst .
•••/• ••

-s-
p*.•Wanneer deKoedoren gebreken vertonen ofniet inovereenstem­
ming zi.in met debepalingen van het contract
Artikel 6
Totterugbetaling ofkwijtschelding van deinvoerrechten wordt over­
gegaan indien tengenoegen van debevoegde autoriteiten wordt vast­
gesteld dathetvereffende bedrag van deze rechten betrekking heeft
opgoederen ,die door deinvoerder zijn geweigerd omdat zijgebreken
vertonen ofomdat zij ,omdeeen ofandere reden ,niet inovereen­
stemming zijn met debepalingen van het contract tengevolge waarvan
deze goederen inhet vrije vorkeer zijn gebracht .
Voor detoepassing van debepalingen van deze verordening worden de
goederen diegedurende hun vervoer tot aan het douanekantoor waar
zijvoor het vrije verkeer worden aangegeven ofgedurende hunver­
blijf opgenoemd douanekantoor zijn beschadigd gelijkgesteld met
goederen diegebreken vertonen ..
Deterugbetaling ofkwijtschelding van deinvoerrechten opgrond
van deinlid 1vermelde redenen wordt toegestaan opeenvoor het
verstrijken van een termijn van12maanden ,terekenen vanaf de
datum waarop genoemde rechten door demetinning belaste autoriteit
zijn geboekt ,bij hetbetrokken douanekantoor ingediend verzoek .
Debevoegde autoriteiten kunnen echter inbehoorlijk gerechtvaar­
digde uitzonderingsgevallen eenoverschrijding van deze termijn
toestaan .
Artikel 7
Deterugbetaling ofkwijtschelding van deinvoerrechten voor dein
artikel 6,lid1bedoelde goederen isafhankelijk van dewederuit -
voer vandeze goederen ónder toezicht van debevoegde autoriteiten
buiten hetdouanegebied van deGemeenschap . ''■
Wanneer deomstandigheden dittoelaten kanaan debelanghebbende
echter worden toégestaan dewederuitvoer van degoederen te "vèrvangen
door devernietiging hiervan opzijn kosten enonder toezicht vande
bevoegde autoriteiten .

Wanneer ertijdens dealdus toegestane vernietiging van degoederen
overblijfselen ofafvallen worden verkregen ,dieniet zelf buiten
het •douanegebied van deGemeenschap worden uitgevoerd ,dienen de
eventueel voor deze overblijfselen ofafvallen geldende invoerrech­
ten teworden geheven overeenkomstig deheffingsgrondslagen ,welke
hieraan eigen zijn opdedatum van devernietiging .
Het vervullen van dedouaneformaliteiten met betrekking tot de
wederuitvoer van degoederen ofhunvernietiging onder delid 1
bepaalde voorwaarden ,moet geschieden binnen eentermijn van 2maan­
den terekenen vanaf dedatum van het door debevoegde autoriteiten
genomen besluit omdeterugbetaling ofdekwijtschelding toe te
staan .
Wanneer debevoegde autoriteiten ditmogelijk achten ,kunnen zij ,
opverzoek van debetrokkene ,het vervullen van dedouaneformali­
teiten metbetrekking tot dewederuitvoer ofdevernietiging van
degoederen toestaan alvorens eenuitspraak tehebben gedaan over
hetverzoek totterugbetaling ofkwijtschelding van deinvoerrech­
ten .Een dergelijke goedkeuring loopt niet vooruit opdebeslissing
van debevoegde autoriteiten metbetrekking tot ditverzoek .
Bovendien dient tengenoegen van .debevoegde autoriteiten teworden
vastgesteld :
a)datdegoederen reeds ophetogenblik van deaanvaarding van de
aangifte tothet inhet vrije verkeer brengen gebreken vertoon­
den ofniet inovereenstemming waren met debepalingen vanhet
contract ;
b)datdegoederen niet zijn gebruikt ,tenzij eenbegin vangebruik
noodzakelijk was omvast testellen dat zijgebreken vertonen
ofniet inovereenstemming zijn met debepalingen vanhet con- •
tract ;
c)datdegoederen waarvoor deterugbetaling ofkwijtschelding van
deinvoerrechten wordt verzocht ,wel degelijk dezelfde zijn als
diewelke werden ingevoerd ominhetvrije verkeer teworden ge­
bracht .

-10-
t
'.• Artikel 8
Wanneer dewederuitvoer -ófde'vernietiging -inplaats vanbetrekking
tehebben óphet *volledige' materiaal ,slechts betrekking heeft opien
ofmeer onderdelen ofopéénofmeer bestanddelen van ditmateriaal ,
bestaat deterugbetaling' ofdekwijtschelding inhetverschil tussen
hetbedrag van deinvoerrechten diegelden voor hetvolledige materiaal
enhetbedrag van deinvoerrechten ,diezouden zijn toegepast ophet
resterende materiaal indien ditlaatste inhet vrije verkeer zou zijn
gebracht indeoorspronkelijke staat enopdedatum waarop het volle­
dige materiaal inhet vrije verkeer werd gebracht .
Wanneer met toepassing van deregels' voor detariefindeling van degoe­
deren ,hetbedrag van deinvoerrechten ,diegelden voor het resterende
materiaal ,hoger isdanhetbedrag van deinvoerrechten diegelden voor
hetvolledige materiaal ,gaan debevoegde autoriteiten over totinning
van het verschil tussen deze beide bedragen .
Artikel 9
Erwordt geen terugbetaling ofkwijtschelding vaninvoerrechten toe­
gestaan voor degoederen ; ■ •
a)die ,voor hunaangifte tothetinhetvrije verkeer brengen ,tijde-
lijk waren ingevoerd voor proeven ,tenzij tengenoegen van debe­
voegde autoriteiten wordt vastgesteld dat degebreken van deze goe­
deren ofhet feit dat zijniet inovereenstemming zijn met debe­
palingen vanhet contract ,niet normaliter tijdens deze proeven
konden worden vastgesteld ;
b)dieinhetvrije verkeer zijn gebracht tengevolge vaneenverkoop -
contract waarvan debepalingen ,enmetname deverkoopprijs ,werden
opgesteld *rekening houdend nethet feit datdeze goederen gebreken
vertonen .

-11
Artikel 10
Debepalingen van deartikelen 6totenmet 9zijn niet vantoepassing
opdegoederen diedoor deinvoerder zijn verkocht nadat isgeconsta­
teerd datzijgebreken vertonen ofniet inovereenstemming zijn met de
bepalingen vanhet contract .
E.Goederen die zich in'een bijzondere situatie bevinden
Artxkel 11
1.Totterugbetaling ofkwijtschelding van deinvoerrechten wordt over­
gegaan wanneer tengenoegen van debevoegde autoriteiten wordt vast­
gesteld dathetvereffende bedrag van deze rechten betrekking heeft
opgoederen diezich inéénvan denavolgende bijzondere situaties
bevinden :
a)goederen welke ,omeenreden dieniet aan deaangever tewijten
is,niet aan degeaderesseerde konden worden geleverd ;
b)goederen welke ,tengevolge vaneenvergissing van deverzender
aan degeadresseerde zijn verzonden ;
c)goederen welke ongeschikt zijn gebleken voor hetdoor degeadres­
seerde voorziene gebruik wegens eenonopzettelijke ,vergissing in
debestelling ;
d)goederen waarvan hetgebruik voor dedoor degeadresseerde voor­
ziene doeleinden onmogelijk of .aanzienlijk beperkt istengevolge
vanmaatregelen van algemene strekking welke nadedatum ,waarop
degoederen voor hetvrije verkeer zijn vrijgegeven ,zijn genomen
door eenautoriteit ofeeninstantie ,die opditgebied beslis­
singsbevoegdheid bezit ;
e)goederen -waarvoor eenvolledige ofgedeeltelijke vrijstelling
van dedouanerechten ,welke verzocht was ophet ogenblik waarop
deaangifte voor het inhetvrije verkeer brengen vangenoemde
goederen werd voorgelegd ,aan degeadresseerde isgeweigerd ,na­
.dat ,,de ;goederen zijn vrijgegeven ;

-12-
f)goederen diebij degeadresseerde zijn aangekomen nadein
het contract ,tengevolge waarvan degoederen inhet vrije ver­
keer zijn gebracht ,vastgestelde leveringstermijn ;
g)goederen die ,aangezien zijniet binnen hetdouanegebied van
deGemeenschap konden worden verkocht ,kosteloos aanliefdadig
heidsinstellingen worden geleverd :' -
–diehun activiteiten inderde landen uitoefenen ,voorzover
zijover eenvertegenwoordiger indeGemeenschap beschikken
of
-diehun activiteiten binnen het douanegebied van deGemeen­
schap uitoefenen ,voorzover zijeenvrijstelling genieten
indien zijsoortgelijke goederen afkomstig uit derde landen
voor het vrije verkeer invoeren .
2*Deterugbetaling ofkwijtschelding van deinvoerrechten opgrond
van eenvan deinlid 1vermelde redenen wordt toegestaan opeen
voor hetverstrijken vaneentermijn van6maanden ,terekenen
vanaf dedatum waarop genoemde rechten door demet deinning be­
laste autoriteit zijn geboekt ,bijhetbetrokken douanekantoor
ingediend verzoek .
Debevoegde autoriteiten kunnen echter inbehoorlijk gerechtvaar­
digde uitzonderingsgevallen eenoverschrijding vandeze termijn
toestaan .
Artikel 12
Deterugbetaling ofkwijtschelding van deinvoerrechten voor dein
artikel 11,lid 1bedoelde goederen is,behalve indien genoemde goe­
deren opbevel van deoverheid worden vernietigd ofkosteloos aan
liefdadigheidsinstellingen worden geleverd diehunactiviteiten bin­
nen deGemeenschap uitoefenen ,afhankelijk gesteld vanhunwederuit -
voer ,bnder toezicht van debevoegde -autoriteiten ,buiten het douane
gebied van deGemeenschap .
Debelanghebbende kanechter ,wanneer deomstandigheden dittoelaten
worden gemachtigd dewederuitvoer van degoederen tevervangen door
devernietiging hiervan opzijn kosten enonder toezicht van debe­
voegde autoriteiten .

-13-
Wanneer ertijdens dealdus toegestane vernietiging van degoederen
overblijfselen ofafvallen worden verkregen ,dièzelf niet buiten
het douanegebied van deGemeenschap worden uitgevoerd ,dienen de
eventueel voor deze overblijfselen ofafvallen geldende invoer­
rechten teworden geheven overeenkomstig déheffingsgrondslagen ,
welke hieraan eigen zijn opdedatum van devernietiging .
Hetvervullen van dedouaneformaliteiten metbetrékking tot de
wederuitvoer ofdevernietiging van degoederen onder deinlid1
bepaalde voorwaarden moet geschieden binnen eentermijn van 2maan­
den ,terekenen vanaf dedatum vanhet door debevoegde autoritei­
tengenomen besluit omdeterugbetaling ofdekwijtschelding toe
testaan .
Wanneer debevoegde autoriteiten hetmogelijk achten kunnen zij ,
opverzoek van debetrokkene ,het vervullen van dedouaneformali­
teiten metbetrekking tot dewederuitvoer ofdevernietiging van
degoederen toestaan alvorens eenuitspraak tehebben gedaan
over het verzoek totterugbetaling ofkwijtschelding van deinvoer­
rechten .Een dergelijke goedkeuring loopt niet vooruit opdebe­
slissing van debevoegds autoriteiten metbetrekking totditver­
zoek .
Bovendien dient ,tengenoegen van debèvoegde autoriteiten ,tewor­
denvastgesteld :
a)datdegoederen niet door deinvoerder zijn verzocht ,noch ge­
bruikt ,tenzij eenbegin ,vangebruik noodzakelijk was omdefei-
■telijke gegevens tekunnen vaststellen welke hetverzoek tot
terugbetaling rechtvaardigen ;...
b)datdegoederen ,waarvoor deterugbetaling ofkwijtschelding
van deinvoerrechten wordt' verzocht ,-wel degelijk dezelfde zijn
als diewelke werden ingevoerd ominhetvrije verkeer tewor­
den -gebracht . - ■-• •

-3A-
»
Artikel 13
wanneer dewederuitvoer -ofdevernietiging -inplaats vanbetrek­
king tehebben ophetvolledige materiaal slechts betrekking heeft
opeen ofmeer onderdeleii of .een ofmeer bestanddelen van ditmate­
riaal ,zijn debepalingen vanartikel 8vantoepassing .
F.'Andere' situaties dieaanleiding kunnen geven tot terug­
betaling ofkwijtschelding van deinvoerrechten
Artikel 14
Totterugbetaling ofkwijtschelding van deinvoerrechten kanworden
overgegaan insituaties diehet gevolg zijn vanbuitengewone omstan­
digheden ,diegeen enkele nalatigheid ofhandeling van dezijde van
debelanghebbenden inhouden eneenrechtzettingsmaatregel rechtvaar­
digen .
Detoepassingsvoorwaarden van debepalingen van devoorgaande alinea
worden vastgesteld volgens deinartikel 23»lid 2bedoelde procedure .
TITEL II
Terugbetaling ofkwijtschelding van deuitvoerrechten
Artikel 15
Debepalingen van deartikelen 2,3en14van deze .verordening zijn
mutatis mutandis vantoepassing voor deterugbetaling ofdekwijt­
schelding van deuitvoerrechten .
:.TITEL III .
Bepalingen met betrekking tot het verzoek tot terugbetaling ofkwi.it -
schelding van deinvoerrechten ofdeuitvoerrechten
' •-.Artikel 16
Deterugbetaling ofdekwijtschelding van de-invoerrechten ofdeuit­
voerrechten wordt slechts toegestaan aan depersoon zelf die'deze rech­
tenheeft betaald ofgehouden isdeze tebetalen ,ofaanzijn recht­
verkrijgenden .

-15-
Behalve indien debevoegde autoriteiten hiertoe ambtshalve overgaan
overeenkomstig debepalingen van artikel 2,lid 2,tweede alinea of
artikel 3ilid 2,tweede alinea ,isdeterugbetaling ofdekwijtschei
ding afhankelijk sanhetindienen bij degenoemde autoriteiten ,onder
deindeartikelen 1"?en18genoemde voorwaarden ,vanéenverzoek op­
gesteld dooi 1deindevoorgaande alinea bedoelde persoon ofdoor
zijn vertegenwoordiger .
Artikel 17
1.Hetverzoek totterugbetaling ofkwijtschelding van deinvoerrech­
ten ofdeuitvoerrechten dient teworden ingediend bij het douane­
kantoor waar debetrokken rechten werden geboekt door demet de
inning belaste autoriteit ,tenzij debevoegde autoriteiten hier­
voor een ander kantoor aanwijzen . . .
Het verzoek dient vergezeld tezijn van alle bewijsstukken waar­
over deverzoeker beschikt ten einde het debevoegde autoriteiten
mogelijk temaken eenuitspraak tedoen over ditverzoek ,rekening
houdend met devoor detoekenning van deterugbetaling ofdekwijt
schelding van deinvoerrechten ofdeuitvoerrechten naar voren
gebrachte redenen .Wanneer debevoegde autoriteiten ditnodig
achten ,kunnen zij eentermijn vaststellen waarbinnen deverzoeker
.aanvullende bewijsstukken dient teverschaffen .
2.Indezinvanlid 1,eerste alinea ,wordt onder "douanekantoor "
verstaan ieder bevoegd kantoor waar deuithoofde van deinvoer­
rechten ofdeuitvoerrechten verschuldigde bedragen inrekening
worden gebracht ,zelfs indien ditkantoor niet onder dedouane -
administratie valt .
Artikel 18
1.Wanneer dedouaneformaliteiten met betrekking tot dewederuitvoer
van degoederen ,waarvan eventueel deterugbetaling ofdekwijt­
schelding van 'deinvoerrechten afhankelijk isgesteld ,worden ver­
vuld door een'ander douanekantoor dandatwaarbij hetverzoek moet
worden ingediend ,dient eenafschrift van ditverzoek tijdig door
•t•/■••

-16-
deverzoeker aanhetbetrokken douanekantoor tewórden toegezon­
den ,ten einde het ditlaatste kantoor mogelijk temaken alle
* .*s .
nodige maatregelen voor deidentificatie tenemen .Wanneer echter
beide douanekantoren ineen zelfde Lid-Staat zijn gevestigd ,kun­
nen debevoegde autoriteiten van deze Lid-Staten deverschillende
methoden van administratieve samenwerking tussen debeide betrok­
ken douanekantoren vaststellen .
* ♦• * t v ,
Degegevens met betrekking tot deidentificatie van degoederen ,
alsmede tothet bewijs van hun wederuitvoer buiten het douanege -
bied van deGemeenschap ,worden zospoedig mogelijk aanhet douane­
kantoor ,waarbij het verzoek isingediend ,overgemaakt *
2.Debepalingen vanlid 1zijn mutatis mutandis van toepassing wan­
neer dewederuitvoer van degoederen wordt vérvangen door hun ver-
nietijp.ig onder toezicht van andere bevoegde autoriteiten dan die
vanhotdouanekantoor ,waarbij hetverzoek totterugbetaling dient
teworden ingediend . ' •'•••"•<
3.Demethoden van ,administratieve samenwerking tussen deLid-Staten
voor detoepassing van ditartikel worden vastgesteld volgens de
inartikel 2.3,lid 2bedoelde procedure .
TITrL IV ..
> * h -!n'ft
Onder voorbehoud van debepali vanartikel 6,lid2,tweede alinea
enartikel 11,lid 2,tweede al:'nei kunnen deindeze verordening vast­
gestelde termijnen voor het incrif.hi^n vanhetverzoek totterugbetaling
oftotkwijtschelding van deinvoerrechten ofdeuitvoerrechten niet
worden ver tenzij debetr ">iJ-ccne hetbewijs levert dathij door
tocvral ofote;.::, verk-f^e's' £:.tgeueeet ditverzoek binnen dege-
noeole teraijnen xntedienen .

/
-17-
Artikel 20
Behoudens deindeartikelen 2,3en11,lid 1,sub ajenb;bedoelde
gevallen wordt erslechts overgegaan totterugbetaling ofkwijtschel­
ding van deinvoerrechten ofdeuitvoerrechten onder deindeze ver­
ordening vastgestelde voorwaarden indien hetterug tebetalen ofkwijt
teschelden bedrag meer dan 5rekeneenheden bedraagt .
Artikel 21
Debepalingen van deze verordening vormen geen beletsel voor detoe­
passing van deindeLid-Staten geldende bepalingen waarbij debe­
voegde autoriteiten worden gemachtigd deinvoerrechten ofdeuitvoer­
rechten kwijt teschelden aan debiteuren waarvan deinsolventie is
erkend .
Artikel 22
1,Voor degoederen welke xnhetkader vanhet gemeenschappelijk land­
bouwbeleid inhetvrije verkeer zijn gebracht onder dekking vaneen
invoer -ofeenvoorfixatie-certificaat kunnen debepalingen van de
artikelen b,-6en11slechts worden toegepast voor zover tengenoe­
genvan debijartikel 17bedoelde autoriteiten isvastgesteld ,dat
door debevoegde autoriteiten denodige maatregelen zijn genomen om
degevolgen vanhet inhet vrije verkeer brengen teannuleren voor
watbetreft het certificaat ,onder dekking waarvan deze invoer
heeft plaatsgevonden .
2.Debepalingen vanlid1zijn eveneens vantoepassing ingeval van
wederuitvoer ofvernietiging van degoederen intoepassing van de
bepalingen vanartikel l4. ,
Artikel 23
1.Het Comité Douanevrijstellingen ,ingesteld bijartikel 7vanver­
ordening (EEG )nr.1798/75van deRaad van10juli 1975 betreffende
deinvoer metvrijstelling van derechten vanhet gemeenschappelijk
douanetarief vanvoorwerpen vanopvoedkundige ,wetenschappelijke of
culturele aard ,kan elke aangelegenheid betreffende detoepassing
van deze verordening onderzoeken ,diedoor zijn voorzitter hetzij
opdiens initiatief ,hetzij opverzoek van eenvertegenwoordiger
van eenLid-Staat naar voren wordt gebracht .

-18•
2.Devoor datoepassing van deartikelen k,6,7»11»12,l*f,15,
17en18vandeze verordening noodzakelijke bepalingen worden vast - *
gesteld volgens de'inartikel 9,lid 2enlid 3vanverordening
(EEG )nr.1798/75van deRaad van10juli 1975 betreffende dein­
voer metvrijstelling van derechten vanhet gemeenschappelijk
douanetarief van voorwerpen van opvoedkundige ,wetenschappelijke
ofculturele aard ,vastgestelde procedure .
Artikel2k'
Deze verordening treedt inwerking drie maanden nahaar bekendmaking
inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen . '
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen en .
isrechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
•Gedaan te .Brussel .....
Voor deRaad
DeVoorzitter