ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62)123
Vol.1962/0033

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
VI/IV/COM(62)123 def.
Brussel,28juni1962
Vertrouwe li.jk
Orig.:F
GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID
STEUNMAATREGELEN DIEHETINTRACOMMUNAUTAIRE HANDELSVERKEER
KUNNENVERVALSEN
(MededelingvandeCommissieaandeRaad)
VI/IV/C0M(62)123def.

GMEMSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID
STSTOTM-IATREGELEN DIE HET INTRACOMMUNAUTAIRE HAUPSLSVERKEER
KUÏÏÏÏEF VERVALSEN
DTLEIDING
DEEL I
Detotstandkoming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ,endedoor de
Raad aangenomen verorderingen maken een onderzoek naar debestaande steunmaat -
regelen van destaten die inwelke vorm ook demededinging tussen deLid-staten
vervalsen noodzakelijk .
Devraagstukken die siohcpditgchiod voordoen moeten worden bestudeerd
inhet licht van debepalingen betreffende ;
a)detoepassing opdelandbouw vanderegels vanhetVerdrag betreffende de'
mededinging , ' . '
b)detoepassing vandebepalingen vanhetVerdrag betreffende vrachtprijzen en
vervoervoorwaarden .
TOEPASSING VAT DEREGELS BETREFFENDE DEMEDEDINGING
1. Wat detoepassing opdelanaoouw van deregels ■'nzake demededinging be­
treft ,heeft deRaad vanMinisters verordening no.26inzake detoepassing van
bepaalde regels betreffende demededinging opdevoortbrenging van endehan­
del inlandbouwprodukten goedgekeurd .Door deze verordening worden onder meer
debepalingen vanartikel 939lid 1enlid 3,eerste zin ,uitgebreid totdein
bijlange IIvanhetVerdrag vermelde produkten .Deze uitbreiding isop
21april 19&2 vankracht geworden .

2. Voorts worden debepalingen van deartikelen 92totenmet 94»zodra
hetstelsel vanheffingen wordt toegepast ,t.w .metingang van .«TuliH9&2,' ^>
toepasselijk opdeproduktie van endehandel invarkensvlees ,eieren ,slacht -
pluimvee ,engroenten enfruit ,voor welke produkten deRaad verordeningen
betreffende deordening van demarkten heeft goedgekeurd .
Watdegranen "betreft isdetoepassing van deartikelen 92totenmet
94,ingevolge artikel 19van degraanverordening ,"beperkt totdesteunmaat -
regelen welkeJ
-totgevolg hebben dat deprijzen van deinartikel 1,sub a,benc,van de
verordening genoemde produkten direct ofindirect beneden deprijzen komen ,
die direct ofindirect aan deberekening van deheffingen tengrondslag
hebben gelegen ,of
-een rechtstreekse invloed hebben opdeverhouding tussen deprijzen van de
4
inartikel 1,sub d,van deverordening bedoelde verwerkte produkten ende
marktprijzen van debij devervaardiging daarvan verwerkte grondstoffen .
II.TOEPASSING VAN BEBEPALINGEN BETREFFENDE HET VERVOER
1. Ingevolge debepalingen vanartikel 79,lid 1,vanhetVerdrag ,
dienen uiterlijk vóór het einde van detweede etappe dediscriminaties ,
inhet intra-communautaire handelsverkeer tezijn opgeheven ,welke daarin
bestaan dat eenvorvoerondernemer voor gelijke verbindingen verschillende
vrachtprijzen envervoervoorwaarden voor gelijke goederen toepast naar
gelang van het land vanherkomst efbestemming van devervoerde waren .
2. Inverordening no.11,welke tenuitvoering vanartikel 79,lid 3>
werd vastgesteld ,werd bepaald datbovengenoemde discriminaties verboden
zijn vanaf 1julij derhalve nog 6maanden vóór heteinde van deeerste
etappe .

-3-
Verordening no.11,die geldt vcor dedelen van het traject welke binnen
deGemeenschap zijn gelegen ,isvan toepassing opalle vervoer waarbij de
plaats van afzending ofbestemming van devervoerde goederen zich ophet
grondgebied van eenLid-staat bevindt ,met inbegrip vanhetvervoer tussen
deLid-staten enderde ofgeassocieerde landen .Het inartikel 79,
lid 1,vervatte disèrimlpatiuvorbod heeft alleen betrekking op"de
verschillen intoegepaste vrachtprijzen naar gelang vanhet land vanher­
komst ofbestemming van devervoerde goederen .Verschillen voortvloeiende
uit deconcurrentiepositie van devervoerondernemers ofuit detechnische
ofeconomische kenmerken van hetvervoer zijn evenwel geoorloofd .
3. Inartikel 80,lid 1,wordt echter bepaald dathetmetingang vande
tweede etappe aan eenLid-staat ,behoudens machtiging van deCommissie ,ver­
boden isvoor hetvervoer binnen deGemeenschap detoepassing van prjjzen
envoorwaarden opteleggen welke enig element van steun ofbescherming in
hetbelang vaneenofmeer ondernemingen ofbepaalde industrieën inhouden .
PSEL II
I.ALGEMEM
Dediensten van deCommissie hebben metbetrekking totdesectoren
granen ,varkensvlees ,rundvlees ,eieren ,slachtpluimvee engroenten enfruit
eeneerste lijst opgesteld van deindeverschillende Lid-staten bestaande
maatregelen welke demededinging ongunstig kunnen beïnvloeden .
Het schijnt immers gerechtvaardigd die sectoren met voorrang tebehandelen
voor welke vanaf Julilil96Z .eengemeenschappelijke marktordening bestaat .
Overigens strekt bedoelde inventaris zich slechts uit tot die voordelen
die direct opdevermelde producten betrekking hebben ,waarbij desteun -
maatregelen aan delandbouwbedrijven zelf uitgesloten zijn .

-4-
1»Dedaaraanvolgende onderzoekingen met tetrekking toteieren enslacht -
plüimvee zijn stopgezet ,nadat men inhetComité vanBeheer totdecon­
clusie wasgekomen dat erophet ge "bied van steunmaatregelen ofsteun -
tarieven niets "bestaat dat degoede werking vanverordeningen nos .21en
22endetoepassing vanartikel 7vandeze verordeningen (betreffende
derestituties )indewegstaat .
2.Tenaanzien van degranen ,enmeer inhet bijzonder deuit deverwerking
vangranen verkregen produkten ,worden deonderzoekingen voortgezet .
3.Groenten enfruit ,alsmede vlees zijn uitvoeriger bestudeerd .Lijsten
zijn opgesteld enterbespreking voorgelegd aaneen werkgroep van rege-
ringsvertegenwoordigers .Naar aanleiding van deze besprekingen enopgrond
van dedoor dediensten van deCommissie verzamelde aanvullende gegevens
+andere zijn overzichten opgesteld .
Hoewel dewerkzaamheden nogniet geheel zijn voltooid , aan dehand
van deverrichte onderzoekingen devolgende indeling van desteunmaat -
regelen worden gemaakt ,waarbij alleen dedirecte steunmaatregelen worden
behandeld die invloed hebben ophet handelsverkeer :
a)steun indevorm vantarieven
b)uitvoersubsidies :
1.indevorm van directe steun
2.indevorm van restituties
3-andere
Opgrond van deze indeling volgt onderstaand eenbeschouwing per
sector van produkten :

-5-
II.STEUN INDEVORM VAN SPECIALE VERV OEBT ARIEVEN
Rekening houdende metdeartikelen 79en80vanhetVerdrag ende
bepalingen vanverordening no.11hebben dediensten van deCommissie
verschillende gevallen "bestudeerd .
A.Groenten enfruit ,
1.Devoor uitFrankrijk geëxporteerde groenten enfruit geldende vrij­
stelling vandetoeslag opdevervoerkosten van 5>127%isop
1januari 19&2 afgeschaft .
2.Tarief 201van deItaliaanse Staatsspoorwegen isgoedgekeurd .Dit
tarief ,dat geldt voor hetvervoer van goederen verzonden van elk
station gelegen ten zuiden van delijn Rome-Pescara endat isingevoerd
teneinde deontwikkeling van degebieden inZuid-Italie tebevorderen
entestimuleren ,isgoedgekeurd opgrond van debepalingen van ar­
tikel 80,lid 2,vanhetVerdrag . '
3.Erzijn nogandere maatregelen ,waarover noggeen beslissing isge­
nomen ofwaarvoor nog geen definitieve oplossing isgevonden .Dit
ismetname het geval met deFranse spoorwegtarieven voor genormali­
seerde produkten ,met deItaliaanse tarieven 251en252Fsenmet
het tarief l6B5van deDeutsche Bundesbahn .
a)WatFrankrijk betreft wordt voor genormaliseerde produkten ,van
oorsprong uitFrankrijk ,bestemd voor debinnenlandse handel ,
door denationale spoorwegen (S.N.C.F. )eenverminderd tarief toe­
.gepast opprodukten waarvan kwaliteit enverpakking beantwoorden
aanFranse normen ,welke worden gewaarborgd door hetnationale
merk enwaarvoor denormalisatie inFrankrijk nog niet verplicht
is.
b)InItalië zijn alsgevolg vandetarieven 251en252devracht­
prijzen voor gelijke verbindingen inbeginsel verschillend ,en
wel naar gelang deprodukten voor uitvoer opdebinnenlandse
'markt bestemd zijn .
•••/•••

c)IndeBondsrepubliek Duitsland worden opgrond vantarief 16B5
datvan toepassing isoIJhetvervoer van verse groenten van elk
station enelke grensovergang naar elkbuitenlands Duits station
tenopzichte van het algemene tarief bepaalde reducties verleend .
Tijdens dedoor dediensten van deCommissie georganiseerde
vergadering van 20juni 1962 ,waarin metdenationale delegaties
problemen betreffende hetvervoer werden besproken ,heeft deDuitse
delegatie verklaard ,datzij ,watbetreft hettarief l6B5bereid
is,omwaarschijnlijk vanaf begin juli 1962 ,detoepassing ervan
uit tebreiden totiedere bestemming ,zodat dit tarief ookvoor
het transitoverkeer zalgelden .Wat betreft detarieven 251en252
inItalië enhet spoorwegtarief inFrankrijk voor genormaliseerde
produkten worden deonderzoekingen voortgezet .
B.Varkensvlees
Alleen inItalië bestaan speciale vervoertarieven .Detarieven
201 ,251en252gelden ookvoor deze produkten .Deindit-verband
metbetrekking totgroenten enfruit vermelde conclusies gelden
ook voor varkensvlees .
C.Eieren enslachtpluimvee
Tijdens zijn bijeenkomst van 7juni ishet Comité van Beheer voor
slachtpluimvee eneieren tot deconclusie gekomen dat eropditgebied
geen enkel steuntarief ofspeciaal vervoertarief bestaat die degoede
werking vanverordeningen nos .21en22indeweg staat .

-7_
D.Granen
De "bestaande tarieven geven geen aanleiding totmoeilijkheden
voor het intracommunautaire handelbverkeer .Aangezien het invoerende
land daheffingen kan aanpassen overeenkomstig deveranderingen in
devervoerkosten 5hebben deze kosten geen nadelige invloed ophet
handelsverkeer .
III .UITVOERSUBSIDIEC
A.Indevorm van direv-ts jt-eun
1.Groenten enfru.it
Bij deuitvoer van ceyaal'lc proötucto'v roal -3tafeldruiven , "bloem­
kool enperen ,wordt inFrankrijk eendirecte subsidie verleend .
Voor sommige daarvan werd desteun verleend voor elke uitgevoerde
hoeveelheid ,voor andere eerst wanneer ,deprijzen opde'binnenlandse
markt "beneden een "bepaald poil zijn gedaald .
Desubsidie wordt inhet algemeen 'berekend op "basis van het ver­
schil tussen deproduktiepri jzen ,vermeerderd met deexportkosten ,
endeopde "buitenlandss -markt geldende verkoopprijs ,verminderd
met devoor devervoerkosten reeds ontvangen restituties .Het stelsel
isgedurende "bepaal leperioden van toepaosing geweest .
Inhetzelfde land heeft deregering "besloten voor bepaalde pro-
dukten ,zoals perc-r ,druiven enpruimen ,bepaalde voordelen toe te
kennen aan ;roducenten die z^cb .verbinden elk jaar eenbepaalde
hoeveelheid van ho.r .^reduktie uit te\oeren .Dit voordeel wordt toe­
gekend indevorji van een compensatie van het ,aan eenbepaald ma­
ximum gebonden ,verschil tussen devooraf vastges telde produktie -
prijsendebijuitvoer behaalde prijs .
InBelgië wordt ,eenpremie verleend bij deuitvoer van tafel -
druiven ,indevorm van een .subsidie voor dekosten vanverwarming .
Hetbedrag van desubsidie ,dieeenpermanent karakter draagt ,
varieert van 8totIG.Bfr .perkilogram .
2.Vlees
InFrankrijk wordt directe cteun verleend bij deuitvoer vanvlees ,
spek ,reuzel ,gezouten vlees envleesoonserven .
InNederland worden direrte subsidies verleend bij deuitvoer van
bacon enspek ,bestend voor nlet-traditionele afzetgebieden .
Volgens debeschikbare gegevens wordt inBelgië ,Italië ,deB.R.
Duitsland enLu^r /burg geen directe steun verleend bij deuitvoer
van vlees .
•■►/•<•

-8-
3.Eieren enslachtpluimv^e
Volgens degegevens waarover deCommissie momenteel beschikt
worden alleen voor slachtpluimvee directe uitvoersubsidies ver­
leend ,enwelinFrankrijk .enBelgië .Tijdens debijeenkomst van
het Comité van Beheer voor slachtpluimvee eneieren hebben debe­
trokken deskundigen verklaard dat deze subsidies met ingang van
1juli 1962 zullen worden afgeschaft .
4.Granen
Alsgevolg van deautomatische aanpassing van deheffingen bij
detoekenning van uitvoersubsidies doen zich indit verband geen
problemen voor metbetrekking tothet intracommunautaire handels­
verkeer .
Momenteel zijn geen gegevens beschikbaar over desubsidies welke
worden verleend bij' deuitvoer van uit deverwerking van granen
verkregen produkten .
B.Indevorm van restituties
1.Groenten enfruit
Ingeval van bijzondere omstandigheden opdemarkt restitueren
deFranse autoriteiten eengedeelte van dedoor deexporteurs
(ofproducenten )ophetFranse netvoor deuitvoer vanbepaalde
produkten gemaakte vervoerkosten .In19^1 engedurende heteerste
halfjaar van1962 zijn restituties verleend voor tafeldruiven ,
perziken ,aardbeien ,kersen ,abrikozen ,peren ,pruimen ,wortelen ,
bloemkool ,tomaten ,enz...Het bedrag van derestitutie varieert
tussen 50en90 °Jonaar gelang vanhetverkoopseizoen ensoms
naar gelang van debestemming van degeëxporteerde produkten .
Tijdens debilaterale bijeenkomsten ,welke op13en14november
l96l tussen dediensten vandeCommissie endevertegenwoordigers
van deFranse regering hebben plaatsgehad ,heeft deFranse dele­
gatie erkend dat soortgelijke maatregelen als dereduktie opgrond
van het speci&le spoorwegtarief terbevordering van denormali -
4
satie derprodukten ,ookvan toepassing zijn ophet binnenlandse
wegvervoer .
Volgens degegevens waarover dediensten van deCommissie beschik­
ken bestaan dergelijke vormen van steunverlening niet indeandere
Lid-staten .

-9-
2.Varkensvlees
InNederland worden tij deuitvoer van verse ofverwerkte
ham enschouderstukken .,alsmede van vlees ,gedeeltelijk dehef­
fingen gerestitueerd welke "bijdeinvoer van voedergranen worden
toegepast ,waarbij rekening wordt gehouden met desamenstelling
van het voederrantsoen .
InLuxemburg bestaat een stelsel van restitutie van compense -
rende heffingen envan debij deinvoer vanvoedergranen enpro-
dukten daarvan geïnde heffingen .
IndeB.E. Duitsland wordt bijuitvoer vanham inblik ,van
bereidingen opvleesbasis envan worst een compensatie verleend
indevorm van bijzondere vergunningen voor vrije invoer van
voedergranen volgens eenbepaalde omrekeningscoëfficient .
3.Eieren enBlachtpluimvee
Hoewel erinbepaalde landen bijuitvoer restituties worden
verleend ,iser,nadat dedeskundigen inhet Comité van Beheer
voor slachtpluimvee eneieren hebben verklaard dat deze restitu­
ties metingang van 1juli 1962 zullen worden afgeschaft ,nog
slechts ééngeval datnader moet worden bestudeerd ,namelijk het
geval vanNederland inverband met eierprodükten .InNederland
bestaat eenregeling waarbij deregering heeft toegestaan dat
deexporteur ,bij deuitvoor van eierprodükten naar onverschillig
welk land ,van tevoren -enwelvoor maximaal 7maanden -de
restitutie van deinvloed derheffingen opgranen magfixeren .
Hoewel deze regeling vooral opdeuitvoer naar derde landen be­
trekking heeft ,vindt zijook toepassing bij deuitvoer naar de
Lid-staten .Daar demogelijkheid totvoorafgaande fixatie van
derestitutie tot 1juli 1962 blijft gelden ,zaldeuitwerking
vaneendergelijk beleid zich totenmetjanuari 19^3 doen gevoelen .
4«Granen
Hier gelden dezelfde opmerkingen alsdiegemaakt inhethoofd­
stuk betreffende dedirecte steunmaatregelen ,zodat zich in
\

-10-
ditvërband geen problemen voordoen met "betrekking tot -het
intracommunautaire handelsverkeer .
Momenteel zijn geen gegevens "beschikbaar inzake desteun welke
wordt verleend bij deuitvoer van uit deverwerking van graan
verkregen produkten .
C.Andere vormen van steun
1.Groenten enfruit .
Volgens degegevens waarover dediensten van deCommissie be­
schikken bestaan ervoor groenten enfruit geen andere vormen van
steun .
2.Varkensvlees
InNederland wordt inbepaalde omstandigheden opdemarkt geïn­
tervenieerd indevorm van ondersteuning van despekprijzen ende
prijzen voor baconvarkens .
InBelgië geschiedt deinterventie opdemarkt voor varkens­
vlees hoofdzakelijk door regularisatie van het aanbod van debin­
nenlandse markt ,metname via eenprogramma inzake voorraadvor­
ming endoor regeling van hethandelsverkeer .
InFrankrijk geschiedt deinterventie opdemarkt voor vlees
(ookinstukken )envoor slachtafvallen vanvarkens door compen­
satie van dealsgevolg van aankoop enopslag optredende ver­
liezen .
IndeB.R. Duitsland wordt opdemarkt voor vlees enhalve
karkassen ,voor slachtafvallen vanvarkens ,voor spek enniervet
geïntervenieerd indevorm van eendoor de"Einfuhr -undVorrat -
stellen "uitgevoerd programma voor aankoop enopslag .
3.Eieren enslachtpluimvee
Hier gelden dezelfde opmerkingen als diegemaakt inhethoofd­
stuk over dedirecte steunmaatregelen ,zodat zich inhet intra­
communautaire handelsverkeer ,afgezien vanhetgeval inNederland ,
geen problemen voordoen met betrekking toteieren enslachtpluimvee ,
•••/•••

Granen
Ookhier geldt hetzelfde als inhet hoofdstuk "betreffende de
directe steunmaatregelen werd opgemerkt ,namelijk dat zich in
ditverhand geen problemen voordoen metbetrekking totgranen .
Wat deverwerkte produkten betreft zijn momenteel geen gegevens
beschikbaar over deopdit gebied verleende steun .

DEEL III
Ofschoon deLid-Staten thans inverschillende vormen steun verlenen
diehet intra-communautair handelsverkeer kan vervalsen ,isdeCommissie
vanmening ,datindebovengenoemde sectoren hetmerendeel van degeïn­
ventariseerde steunmaatregelen indetoekomst niet meer zodanige gevolgen
ophethandelsverkeer zullen hebben ,zodat deteondernemen maatregelen
weinig talrijk schijnen tezijn .
Behoudens eenonderzoek naar devrachtprijzen envervoervoorwaarden
inhetkader van deartikelen 79en80isernamelijk watdegranen "betreft ,
dankzij deautomatische aanpassing van deheffingen ingeval vanwijziging
der transportkosten ,geen invloed teverwachten die totvervalsing vanhet .
intracommunautaire handelsverkeer zou leiden .
Ook tenaanzien van eieren enslachtpluimvee doen zich geen "bijzondere
problemen voor ,afgezien van het speciale geval van devaststelling van de
restitutie "bijdeuitvoer van eierprodukten inNederland .Tijdens de "bijeen­
komst van het Comité vanBeheer voor slachtpluimvee eneieren ,welke op
7juni 1962 werd gehouden ,isovereengekomen datdeNederlandse delegatie
nadere gegevens over ditvraagstuk zalverstrekken ,waarna ëenonderzoek
zalplaatsvinden opgrond waarvan deCommissie aan debetrokken Lid-staten
voorstellen zaldoen over deinditverband tenemen maatregelen .
Metbetrekking totvarkensvlees zijn ertwee vormen van steun die
automatisch zullen worden geregeld ,zodra dedesbetreffende verordening
van toepassing wordt .Wat namelijk derestituties van deheffingen op
voedergranen betreft ,worden inartikel 10van deverordening betreffende
varkensvlees devoorwaarden vastgesteld onder welke deze restituties inde
toekomst verleend kunnen worden .
Deopdebinnenlandse markt tenemen maatregelen ,zoals hetprogramma
vo»r aankoop enopslag endeondersteuning van deprijzen door het toekennen
vanpremies voor bepaalde verwerkingen ,worden geregeld inartikel 9van
deverordening betreffende varkensvlees ,waarbij wordt bepaald datdeze
maatregelen van zodanige aard moeten zijn dat zij detoepassing van de
verordening niet belemmeren .

-13-
Afgezien van enkele gevallen ophetgebied vanhetvervoer ,zalhet
van toepassing worden van deverordeningen dus noodzakelijkerwijs deop­
heffing van een groot aantal steunmaatregelen met zich brengen .
Wat desteunmaatregelen betreft die nadeze datum nog van toepassing
zullen "blijvenj isdeCommissie voornemens volgende maatregelen tenemen :
-dereeds verzamelde gegevens zullen aan deComité' svan Beheer worden voor­
gelegd met het oog opeen eerste onderzoek naar deinvloed van de "bestaande
steunmaatregelen opdetoepassing van dereglementen ;
-teneinde dereeds ontvangen gegevens aan tevullen methet oog opdezo
vlug mogelijke inwerkingstelling van deprocedure van onderzoek "bedoeld
inartikel 93vanhetVerdrag ,zaldeCommissie deLid-staten verzoeken
haar eenvolledige inventaris van "bestaande steunmaatregelen ophetgebied
van delandbouw teverstrekken s '
1)vóór 1augustus 1962 vandesteunmaatregelen betreffende deprodukten
waarvoor detoepassing vanartikel 92tcfc94vanhetVerdrag isvastge­
steld op30juli a,s .
2)vóór 1oktober 1962 vandesteunmaatregelen welke betrekking hebben op
deandere produkten voor welke vóór 31december 1962 verordeningen in
werking zullen treden ,
3)voor 1januari 1963 vandesteunmaatregelen andere danbovenbedoelde ,
welke met betrekking tot deproduktie endehandel indelandbouw
worden toegepast .
-deantwoorden moeten dienen omonmiddellijk devolledige lijst van debe­
staande steunmaatregelen tepreciseren ;
-voor deeerste twee voornoemde categorieën zalhetonderzoek bedoeld in
artikel 93par .1vanhetVerdrag ,onverwijld inoverleg met deLid-staten
plaats vinden ,wier mening ineerste instantie indeComité 'svan Beheer
zalworden ingewonnen .
-deCommissie zalvoor 1november 1962 ,inhetkader vanartikel 93,lid 1,
■van hetVerdrag ,debetrokken Lid-staten devoorstellen voorleggen
welke methetoogopdeverdere ontwikkeling van degemeenschappelijke
markt endewerking van hetgemeenschappelijk landbouwbeleid vereist
zijn .

-14-
-voorzover noodzakelijk zal deinlid 2van artikel 93 "bedoelde formele
prodedure worden toegepast ;
-naar mate degegevens "betreffende desteunmaatregelen van dederde cate­
gorie "bijdeCommissie "binnenkomen ,zaldeze ,inoverleg met deLid­
staten ,overgaan tot een onderzoek naar debedeelde steunmaatregelen
overeenkomstig debepalingen van lid 1van artikel 93diedaarop van
toepassing zijn opgrond vanartikel 4vanhetreglement no.26;
-tenslotte zullen demaatregelen van deCommissie van toepassing zijn op
deplannen totinvoering van een nieuwe steunmaatregel oftotwijziging
van een "bestaande steunmaatregel die terkennis van deCommissie moeten
worden gebracht (ziededesbetreffende bepalingen indereglementen
no.19totenmet 23,resp .vanhetreglement no.26).