ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)479
Vol.1966/0114

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(66)479 def.
Brussel ,22november 1966
Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
houdende vaststelling van hetbedrag van deheffingen ten
opzichte vanderde landen voor varkens fvarkensvlees enprodukten
op "basis vanvarkensvlees ,motbetrekking totdeinvoer in
het eerste kvertaal van 1967
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(66 )479def

Voorstelvooreen
VERORDMING VAÏÏDERAAD
houdendevaststelling vanhetbedragvandeheffingentenopzichtevan
derdelandenvoorvarkens,varkensvlees enproduktenopbasisvanvar­
kensvlees.metbetrekkingtotdeinvoerinheteerstekwartaalvan196?»
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
DERAADVANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.20houdendedegeleidelijke totstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees (1),,
gewijzigdbijVerordening no.118/6VEEG(2),inzonderheid opartikel5,
■lid -• -
Gezxenhetvoorstelvande'Commissie,
Overwegende dathetbedragvandeheffingentenopzichtevanderdelanden
voorvarkens,varkensvlees enproduktenopbasisvanvarkensvlees vante­
vorenmoetwordenvastgesteld vooreentijdvakvandriemaandenenlaatste­
lijkbijVerordening no.133/66/EEG(3)isvastgesteld vo«rdeperiode
van1oktobertotenmet31december1966;
Overwegende datdethansgeldendebepalingenderhalvedienenteworden
aangevulddoorvaststelling vanhetbedragvandeheffingentenopzichte
vanderdelandenvoordeinvoergedurendeheteerstekwartaalvan1967»
Overwegende datbijdezevaststelling ,voorwatbetreftgeslachtevarkens,
rekeningmoetwordengehoudenenerzijdsmetdeopdewereldmarktgenoteer­
degraanprijzen diealsgrondslaghebbengediendbijdeberekening van
deheffingenvoorhetvierdekwartaalvan1966,anderzijdsmetdievanhet
tijdvakvan1apriltotenmet30september1966;datditprijsverloop
eenverandering vanmeerdan3%teziengeeft;
Overwegende datvoortsbijdeberekeningvanhetbedragvandeheffingen
tenopzichtevanderdelandenvoorvarkens,varkensvlees enproduktenop
basisvanvarkensvlees dienttewordenuitgegaanvandereedsinVerorde­
ningno.83/66/EEG(k)toegepastebeginselen,
(1)PBno.30van20.4.1962,blz.9^5/62
(2)PBno.1^7van29.9.1964,blz.2373/64
(3)PBno.169van27.9.1966,blz.3007/66
(4)PBno.119van30.6.1966,,blz.2210/66

-2-
\
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
DebijlagenA,BIenClvanVerordening no.83/66/EEG,dielaatstelijk
isgewijzigdbijVerordening no.133/66/EEG,wordenvervangendoorde
overeenkomstig bijlagenvandeonderhavige verordening ,voorwatbetreft
deinvoergedurendedeperiodevan1januaritotenmet31maart1967»
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-staat.
GedaanteBrussel, VotardeRaad
DeVoorzitter

-3-
BIJLAGE A
Heffingentenopzichtevanderdelandenvoordeinartikel1,lid1,suba)tvanVerordening no.20
genoemdeproduktenper100kilogramlevendgewichtindemunteenheidvanhetlandvaninvoer,voor
deinvoerdieplaatsvindtinhettijdvakvan1januari1967totenmet31maart1967
No.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijving vandegoederenInvoeruitderdelanden 1
naar
Belgie Inaar |
Duitsland I
(B.R.)1naar
Frankrijknaar
Italienaar
Luxemb*naar
Nederland
Bfr.]DM FF Lire Lfr.F1.
ex01.03
exA
IIVarkens,levend
Huisdieren
Andere:
a)Slachtzeugen
b)overige473,70
557,30
i iI64,69
76,1160,64
71,3%8.581,-
10.096.-800,-
941,2034,29
40,35

BIJLAGE BI
Heffingentenopzicht*vanderdelandenvoordoinartikel1,lid1,subb),vanVerordening ®°»20gonoeadoproduktenpor100kilograanottogeoicht
indoauntocnheid vanhotlandvaninvoorvoordoinvoordioplaatsvindtinhottijdvakvan1Januari1967totonaot31«aart1967
No.vanhot
geaeensehap-
pelijk
douanotariofInvooruitdordolandon' '|
Oaschrilving vandogooderon naar
Belgiinaar
Duitaland
(B.R.)naar
rrankrijkI
naar
Italio 'naar
LuzemburgInaarJNederland I
I I Bfr. OH FT Lire Lfr. TL.
ox02.01[Vleesvanvarkena.vanhuisdieren ,voro.gekoeld n
AIII*
mx02.01orbevroren :
1«Ooholoofhalvovarkona,ookaondorkop,potenofbladrousol....
2.Raa,ookdolon,nlotontboond
3.Schoudoro,ookdolon*nlotontboond
4.Karboaadeatrong aothalakarbonado ,ookdolon
3.Buik.ookbuikopok
6.Aador
Eetbarealaehtafvallen vanvarkoao.vanhuiadioron .voro.gekoeld72»,70
1.082,60
8*2,-
1.199,10
622,60
1.199,1098,97
128,(1
107,89
163,03
96,71
163,0392,78
153,65
103,33
1*3,78
8*,7*
153,6513.128,-
23.061,-
18.81(7,-
22,095,-
8.860,-
23,061,-1.223,90
1.872,90
1.5*8,70
1.880,70
1.128,50
1.880,7052,*7
83,18
6*.*5
85,9*
59.50
85,9*
orbevroren 1
BII:axa
oxb
oz02.05Boatoadvoordovorvaardigiag vanfaraaeeutiacho produkton(a)
Andoro:
1.Koppon,ookdolon1kinnobakapok
2.Poton.otaarton
3tNioron
H.Lovora
3*Harton,tongen,longon
6.Levera,harton,tongononlongon,aotluchtpijponalokdara
(sogenaaadehartalagon) ...
7.Ovorigo
Spok(aotuitzondering vandoorregenopok).goporotnochgoaaolton0
230,90|
30,40
751,-
941,30 i
294,80
6l8,4o
618,^0 ;0
8,72
99,*2
129,98
75.71
99,21
99,210
25,8*
5,53
127,18
108,20
61,35
82,15
82,150
3.899,-
1.379,-
15.16*,-
1*.909t-
8.*97,-
11.365,-
11.365,-0
308,1)0
2*3,10
823,20
1.328,30
6*5,70
969I10
969,100
13,22
2,20
47,38
73,98
26,76
53,52
53,52
varkenevot.vora.gekooid.bevroren.gezouten.gepekeld.gedroogd
ofeer00kt:
A.Spok»
I.voro,gokoold,bovroron,gezouten,gopekold
II.godroogdofgerookt
B.Varkenovet273,90
304,M)
231,2065,73
73,76
36,4124,42
27,27
26,464.490,-
5.064,-
3.742,-598,-
664,4p
213,2019,83
22,04
15,42
Ioz02.06 Vleeeeneetbarealaehtafvallen vanvarkena.vanhuiadioron .
Brouten,gepekeld,gedroogdofgerookt:
I.Vleeo 1
a)gosoutonofgepekeld 1
1.Ooholoofhalvovarkoaa,ookaondorkop,potonofbladrouaol
2.Baa,ookdolon,niotontboond
3.Sohoudero,ookdolon,niotontboond ...
4.Karbonadoatrong aothalakarbonado ,ookdolon
5.Buik,ookbuikopok
6.Andor
b)godroogdofgerookt 1
1.Ooholoofhalvorvarkona ,ookaondorkop,potonofbladr+uaol
2.Raa,ookdolon,nietontboond
3.Schouders,ookdolen,niotontboond ...
4.Karbonadoatrong aothalakarbonado ,ookdolon
5.Buik,ookbuikapok
6.And.r72*.70
1.082,60
8*2,-
1.199,10
622,60
1.199,10
1.036JO
1.583,50
1.1*7,-
1.756,*0
8*5,80
1.756,*098,97.
128,61
107,89
163.03
96,71
163,03
1*1,53
188,73
1*7,02
239,28
131,5*
239,2892,78
153,65
103,33
1*3,78
8*,7*
153.65
132,67
225,38
1*0,90
210,96
115,58
225,3813.128,-
23,061,-
18.8*7,-
22.095,-
8.860,-
23.061,-
18.77*,-
33.835,-
25.639,-
32.*09,-
12.000.-
33.835,-1.223,90
1.872,90
1.5*8,70
1.880,70
1.128,50
1.880,70
1.750,20
2.7*2,80
2.108,*0
2.75*,80
1.530,*0
2.7*5,8052,47
83,18
64,45
85,94
59,50
85,94
75,03
121,72
87,62
125,92
80,S0
125,92
15.01AIIII.Eetbarealaohtafvallon t
a)Koppon,ookdolon,kinnobakapok
b)Poton,otaarton
d)Lovora •••••••••••••••
o)Harten,tongon,longon •••
f)Lever»,oarteo,tongononlongon,aotluchtpijpon*alokdara
(toff'iiaaadehartslagen)«...
g)Andere
Reutelonandergeperstofgesaoltenvarkensvet,nietbeatoadvoor
anderIndustrieel gebruikdaavoordevervaardiging vanprodukten
vooraenselijke coDsunptio230,90
30,*0
751,-
9*1,30
29*.80
618,l>0
6i8,«K)
253,60*0,*7
8,72
99,*2
129,98
75,71
99,21
99,21
3*.6*25,8*
•5,53
127,18
108,20
61,35
82,15
82,15
32,*73.899,-
1.379,-
15.16*,-
1*.909,-
8.*97,-
11.365,-
11.365,-
*.595,-308,4о
243,10
823,20
1.328,30
6*5,70
969,10
969,10
*28,*013,22
2,20
*7,38
73,98
26,76
53,52
53,52
18,56
(a)Doindelingondordoaoonderverdeling iaondorvorponaandoordoooapotoatoinotantioavaattoatolionvoorwaarden.

Biilace CI
Heffingentenopzicht*vanderdelandenvoord«inartikel1,lid1ta«bc),vanVerordeningno.20genoeadebereidingeneneonaervenopbaai»
vanvarkensvleesper100kgnettogewicht,indaaonteenheidvanbatlandvaninvoer,voordeinvoerdieplaatsvindtiabettijdvakvan1januari
1967toteniet31«aart1967.
fHo.vanbet!I : :Invoernitderdelanden
geaeenschap- I aaar 7
P«liJk I Owschrijving vaadegoederenInaar t>n4f■!kildJziaar naar r.
donanetarlef IBelgie_IB.Ra)IPrankrijk Italie Lnxeabvrg nederland
Bfr. m rf Lire Lfr.7Pl.
ex16.01 Vorat.vanalleaoorten.vanvleea,van6lachtafvallen
Iotvanbloed:
ιexA ILeverworat :
II.тапуагипа 1.160,H01*8,63 129,561в.*63,-1.638,2086,93[
exB Iandere:
II.varkanavleeaefalacbtafvallenvanvarkenabevatteade(a)
Ia)naronwvont 1.912,10 I212,22 I236,87 I32.155,-2.7*0,*0 I1*1,77
Ib)iloedvo*-#v – I579,80 I8*,6*I71,91 11.753,-7*8,80 I*5,73
Ie)scnondere.la.blaseaofsoortgelijkoahalael
Ioahnlsel...«.. 2.097.50 Ι2*2.8*I27^,50 I38.7*8,--3.160,*0 156,*3
Id)ander*[1.250,80I139,26 I1*6,22 I20.33?,-I1.718,10 92,6*
ех16.02 IAnderebereidingen enconserven,vanvleeaofvanslachtaf-
Ivallen
A IVап1етвга:
•χII Iandere:
а)уапуагкеи1.070,-127,61 120,*317.521,-i1-357,70 60.79
exB andere:
•xII overige:
a)varkanavleea ofelachtafvallen vaavarkenabevattende :
1.geheelvanvleeaofalaebtafvallen (ongeachtsansen.
diversekruiden,aleaedeandereingredienten velke
inkleineboeveelheden sijntoegevoegd oadeaaaak
ofdeopaaakteverbeteren)s
аа)уавтагкеоа:
11.baaeafileta2.3б5,*0 2b*,27300,96 *2.097,-5.*28,30 175.83
22.aehoadera••••••••••••••••1.903,-193,W2*3,69 32.776.-2.691,10I1*2,77
33.andere•1.305,80 139,*8161.01 22.1**,-11.763,60 97,*6
1.098.2QJ112*4«5.8517.070.-1.*oB,50 «0.5*
2.andere:
6*2,80 83,27 75,5111.886,-I786;8o*9,87
-J bb)overige 557,90|I58,96 l62,106.912,-I689,90 *2,27l
a)Debeffingopworatjeaiaverpakkingen welkwaedeaeaconserveringsvloeistof bevatten,wordtalleenberekendoverhetgeviA&tvandevorstjea.