ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)695
Vol.1982/0216

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(82)695 def.
Brussel.2#oktober1982
Γ ■\μ.. χ 't-S ■lr•■.■ ■Jr: ■-rV~-':J• r7\^•"''c.>/'■•"ô-V
r»/'<?/'.^7Y; 'v/\... .;^V-X
sj"'!ç'\
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendewijziging vanVerordening (EEG)nr.2925/78voorwatbetreftdeperiodevan
schorsing vandetoepassing vandevoorwaarden betreffende deprijswaaraandein­
voerindeGemeenschap vansommigecitrusvruchten vanoorspronguitSpanjeisonder­
worpen
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(82)695def.

TOELICHTING
DeCommissiesteil;deRaadvoordegeldigheidsduur teverlengenvan
Verordening (EEO)nr.2925/78vandeRaadvan12december1978,laatste­
lijkgewijzigd "bijVerordening (EEG)nr.3589/81waarbijdetoepassing
vandeprijsvoorwaardewaaraandeinvoerindeGemeensohap vansommige
citrusvruchten uitSpanjeisonderworpentot31december1982wordtge­
schorst•
Dezeverlengingisnodigomdatenerzijdsdethansgeldendeovereenkomst
metSpanjenognietgeactualiseerd isenomdatanderzijdsnogsteedsvol­
daanisaandevoorwaarden diehebbengeleidtotdevroegereschorsing.
Daarvoortsopgrondvandevoortgangvandeonderhandelingen methet
oogopdetoetredingvanSpanjetotdeEuropeseEoonomische Gemeenschap
wordenverwachtdatvéórheteindevandeonderhandelingen geenwij­
zigingenzullenwordenaangebrachtindeindezeverordening bedoeldein-
voerregeling,lijkthetnietmeernodigtezijndeverlengingtotéénjaar
tebeperken*DaaromsteltdeCommissievoor,detoepassingvandeprijs–
voorwaardevooronbepaaldetijdtesohorsen*

VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING (EEG) VANDERAAD
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2925/78voorwatbetreftdepe­
riodevanschorsingvandetoepassingvandevoorwaardebetreffendedeprijs
waaraandeinvoerindeGemeenschap vansommigecitrusvruchten van
oorspronguitSpanjeisonderworpen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement('),
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2925/
78(-'),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3589/8-f('),detoepassingvanartikel7,leden2en3,
vanbijlageIvandeOvereenkomst tussendeEuropese
Economische Gemeenschap enSpanje(*),voorbe­
paaldeversecitrusvruchten vandeposten08.02AI
enexBvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,als­
mededetoepassingvanVerordening (EEG)nr.
2047/70vandeRaadvan13oktober1970betreffende
deinvoervancitrusvruchten vanoorspronguit
Spanje(5),totenmet31december1982zijnge­
schorst:Overwegende datnogsteedsvoldaanisaandevoor­
waardendietotdezeschorsinghebbengeleid;dat
dezeschorsingderhalvedienttewordenverlengd,
£ –
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel3,tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.
2925/78vervalt#
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPubitkatitblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1januari1983*
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
(')PBnr.C
(J)PBnr.L350van14.12.1978,blz.4.
(3)PBNR.L36IVAN16.12.1981»"BLZ*1
(4)PBnr.L182vanlé.8.1970,blz.4.
(»)PBnr.L228van15.10.1970,blz.2.Overwegende dat,geziendevoortgangvan
deonderhandelingen methetoogopde
toetredingvanSpanjetotdeEuropese
Gemeenschap ,geenwijzigingindeinvoei*-
regelingmoetwordenverwachtvóórhet
eindevandeonderhandelingen ;datbij­
gevolgdeschorsingvandetoepassing
vandeprijsvoorwaarde vooronbepaalde
tijdkanwordenverlengd;

1.BEGROTINGSPOST ;Artikel 120 (Ontvangsten ) KREDIETEN I6.939 Mio ECU
ζ.TIT£lV«HccHAAWGa :Voorstel voor eenverordening houdende
Verordening (ΚΕθ)nr.2925/78·wijziging van
J.REC«TSG«OSCSLAG :ART.43van hetVerdragFINANCIEEL MEMORANDUM
OATUA I7.10.1982
4.DOEL VANOEMAATREGEL :Verlenging van deschorsing van
detoepassing vandcovereengekomen prijs opdeinvoer vanverse sinaasappelen
enmandarijnen uitSpanje ,
5.riNANCIftf CCNSEOi-'tNTies
J.OΐΓΚ/"'-*ΤΚTENIfill VAN
-cr-íjíco^w·'·' ÍS
(»flHíÍTUS /INTERVENTIES *
- TIEGEN
5.1 0Ντ.Α·.".STEN
-l'.'l'i«15!f.FNEG
ÎOOCOOCX :-ui'.ÉBECHTEN »
-0e-!UiiiÄA±C=S<t -4JLPtRIOOE 12«AANDEN LOPEriD BEG»0TINCSJAAR (82> /OLGEND eEG»0TINGSJAA «(83Í
teverwaarlozt teverwaarlozen J
1 I
5.0.1 RAMING .VAN DEUITGAVEN
5.1.1 RAMING VAN DEONTVANGSTEN
5.2 βΕ*ί"6Μ·ΐ(^ΜΕΤΗ0Β£
\Demet detoepassing van deovereengekomen prijs opgedane ervaring heeft aange
toond dat debetrokken uitvoerende landen trachten deovereengekomen prijs in
acht tenemen ombijinvoer niet hetintegrale douanerecht temoeten betalen »
Sedert 1976 past deGemeenschap deze regeling niet meer toevoor eenaantal
mediterrane landen .Deverlenging metnogeenjaar vandeschorsing vandoze
regel in,<:heeft dusgeen noemenswaardige invloed opdeontvangsten uitde
douanerechten .
6.0i
VL\ïïyjL!jjjjï7j.jxxyj3i :<]uœQocmQQCŒmxMxnœQ ^^XKüt I
4.1 c<xvj;::^ /.::yx\xx;ayx<xx>UyL<xmjOü(mx ^^
TFTmn'miÄJUÜK I
6.2 XX/NEEN I
4.ï»o»·!·· tf ··, *ι;·:τ;ν ^·*ομππ *o»D£u CPGEvOEftO ? JA/NEEN I