ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)131
Vol.1982/0044

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(82)131 def.
Brussel ,19maart 1982
Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG )nr.1430 /79
betreffend ^terugbetaling ofkwijtschelding van
A '-?V
; ,m-ofuitvoerrechten
..
* >*
(door deCommisie bijdeRaad ingediend )
f-vVfi •c
l- •»L:/ ^j
C0M(82 )131def .

ToelichtingCOMA3A
InVerordening (ÉiG?Nr*.1430/79vandéRaadvan2juli1979(1)
wordendevoorwaarden bepaaldwaaronder debevoegdeautoriteiten terugbeta­
lingofkwijtschelding vandein-ofuitvoerrechten toekennen .Dezeverorde­
ningisop1juli1980inwerkinggetreden .
Uitdesinds1juli1980opgedane ervaringisgebleken datde
mogelijkheid moetwordenopengesteld omterugbetaling ofkwijtschelding van
dein-ofuitvoerrechten toetestaaninbepaalde gevallen waarindedoorde
RaadinVerordening (EEG)Nr.1430/79vastgestelde procedureregels nietzijn
nageleefd .Inartikel 13vandezeverordening wordtnamelijk bepaalddattot
terugbetaling ofkwijtschelding vaninvoerrechten kanwordenovergegaan in
anderesituaties dandiealsbedoeldindeandereartikelen vandeverordening
diehetgevolgzijnwanbuitengewone omstandigheden diegeenenkelenalatigr
heidofmanipulatie vandezijdevandebetrokkene inhouden (2),dochin
zijnhuidigeredactie laatditartikelniettoedatterugbetaling ofkwijt­
schelding wordttoegestaan indiendedoordeRaadvastgestelde procedurere -
gelsnietvolledigzijnnageleefd .
Uiteraard moetniethetharmonisatieniveau datdoorVerordening
(EEG)Nr.1430/79isverkregen,oplosseschroeven wordengezet.Hetzoudanook
%
metverstandig zijnomvoordeLid-Staten zelfdemogelijkheid opentestel­
lenomrechtenterugtebetalenofkwijttescheldenindegevallenwaarin
eenprocedureregel nietisnageleefd (hetmeestkarakteristieke 'gevalisde
niet-nalevingvandeverplichting omovertegaantotwederuitvoer vande
goederen ondertoezicht vandebevoegdeautoriteiten ).Eendergelijke moge­
lijkheid zalwaarschijnlijk inalleLid-Staten nietopdezelfde wijzeworden
gebruikt enzalderhalve leidentotverschillen inbehandeling tussende
economische subjecten vandeGemeenschap ,.
Hetenigemiddel omdegewenste versoepeling totstandtebrengen
lijktderhalvetebestaanineenwijziging vanartikel 13waarbijdeCommissie
instaatwordtgesteldeenuniforme behandeling tegevenaandeverschillende
gevallen waarindeinVerordening (EEG)Nr=1430/79vastgestelde procedure-
regelsnietzijnnageleefd .
.../...
(1)PBNr.L175van12.7.1979,blz.1
(2)Detoetepassenprocedure isvastgelegd inVerordening (EEG)Nr.1575/80
van20juni1980,PBNr.L161van26=6.1980,blzu13

-2-
Hetvoorstel vooreenverordening heeftvoortstendoelomde
draagwijdte vandetweedealineavanartikel 20vanVerordening (EEG)Nr.
1430/79teverruimen doorhetdeLid-Staten mogelijk temakenomintegaan
opelkverzoek omterugbetaling ofkwijtschelding waarmeeeenlagerbedrag
dan10Ecuisgemoeid .
Krachtens deartikelen 43en235vanhetVerdragtotoprichting
vandeEuropese Economische Gemeenschap isvoorditvoorstel hetadviesvan
hetEuropese Parlement vereist.Gezienheturgentekarakter endebeperkte
draagwijdte vanhetvoorstellijkthetnietnodighetadviesvanhetEcono­
mischenSociaal Comitéintewinnen.

Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG )nr.1430 /79
betreffende terugbetaling ofkwijtschelding van
in-ofuitvoerrechten
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap
inzonderheid opdeartikelen 43en235,
Gezien hetvoorstel van de ,Commissie (1),
Gezien hetadvies van hetEuropese Parlement (2),
Overwegende datuit desinds deinwerkingtreding vanVerordening (EEG )
nr.1430/75vandeRaad (3)opgedane ervaring isgebleken datzelfs
indien eenprocedureregel alsneergelegd indeze verordening niet
zelfs indien eenprocedureregel alsneergelegd indeze verordening niet
isnageleefd ,het inbepaalde gevallen gerechtvaardigd kanzijn omterug­
betaling ofkwijtschelding vaninvoerrechten toe testaan ;
Overwegende dat dehuidige bepalingen van deze verordening ine-endergelijk
geval geen terugbetaling ofkwijtschelding van rechten toestaan ;dat het
derhalve dienstig lijkt omVerordening (EEG )nr.1430 /79tewijzigen .teneinde
indeze mogelijkheid tevoorzien ;
Overwegende dat,teneinde eenuniforme toepassing vandeze mogelijkheden
indegehele Gemeenschap teverzekeren ,ergebruik dient teworden gemaakt
vandedoor artikel 13vandeverordening ingestelde communautaire procedure .
(1)PBNr.
(2)PBNr.
(3)PBNr.L175van12.7.1979 ,blz .1

Overwegende datoverigens dedraagwijdte vanartikel 20,tweede alinea van
Verordening (EEG )nr.1430 /79dient teworden verruimd door hetdelid-staten
mogelijk temaken omintegaan opelkverzoek omterugbetaling ofkwijtscheling
vaneenlager bedrag dan 10ECU ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Verordening (EEG)Nr.1430 /79wordt als volgt gewijzigd :
1.Hetopschrift vanafdeling Evantitel Iwordt vervangen door de
hiernavolgende tekst :
"E.Bijzondere gevallen ".
2.Artikel 13wordt gelezen alsvolgt :
"1.Totterugbetaling ofkwijtschelding vaninvoerrechten kanworden
overgegaan inandere dan deindeafdelingen Atot enmet Dbedoelde
situaties die hetgevolg zijn vanbuitengewone omstandigheden die
geen enkele nalatigheid ofmanipulatie van dezijde van debetrokkene
inhouden .
2.Tot terugbetaling ofkwijtschelding van invoerrechten kaneveneens
worden overgegaan ingevallen waarin deze terugbetaling ofkwijt­
schelding niet konworden toegestaan opgrond van hetbepaalde inde
afdelingen Btot enmet Dwegens hetniet naleven door debetrokkene
vanprocedurevoorschriften ,mits tengenoegen van debevoegde autori­
teiten wordt aangetoond dataandeandere voor hetverlenen vantoestem­
ming voor terugbetaling ofkwijtschelding gestelde voorwaarden isvol­
daan ,endat deomstandigheden geen enkele nalatigheid ofmanipulatie
van dezijde van debetrokkene inhouden .
»
3.Degevallen waarin deleden 1en2kunnen worden toegepast ,alsmede
dedaarbij inacht tenemen procedurevoorschriften worden vastgesteld
volgens deprocedure vanartikel 25.Deterugbetaling ofkwijtschelding
kanaanbijzondere voorwaarden worden onderworpen ."

-3-
*■Artikel 20,tweede alinea wordt gelezen alsvolgt i
"DeLid-Staten kunnen evenwel ingaan opeenverzoek omterugbetaling of
kwijtschelding datbetrekking heeft opeenkleiner bedrag .".
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdedag volgende opdie van haar
bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .Zij is
vantoepassing opdèverzoeken omterugbetaling ofkwijtschelding van in-
ofuitvoerrechten die sinds dedagvanhaar inwerkingtreding zijn geboekt .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staatν7:·
Gedaan teBrussel , Voor deRaad ,