Nr.C 135/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 23.5.84 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad betreffende de versterking van de 
kwaliteitscontrolediensten voor landbouwprodukten in Griekenland 
COM(84) 192 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 10 mei 1984) 
(84/C 135/08) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti­
kelen 42 en 43, 
Gelet op de Toetredingsakte van 1979, inzonderheid 
op lid 9 van Protocol nr. 4 betreffende katoen, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat de nationale autoriteiten op grond 
van de gemeenschappelijke ordeningen van de land­
bouwmarkten en van de regeling betreffende katoen 
belast zijn met een groot aantal controles op de kwa­
liteit van de op de markt gebrachte of voor interventie 
aangeboden produkten; 
Overwegende dat in de praktijk is gebleken dat de 
Griekse diensten in bepaalde sectoren over te weinig 
personeel beschikken om deze controles behoorlijk 
uit te voeren; dat daardoor de juiste toepassing van 
de communautaire regelingen en een meer rendabele 
afzet van de Griekse produkten worden bemoeilijkt; 
Overwegende dat het, om deze nadelen te verhelpen, 
wenselijk wordt geacht dat de Gemeenschap de ver­
sterking van de Griekse controlediensten ondersteunt 
door gedurende een bepaalde tijd en met degressie 
een gedeelte van de kosten inzake indienstneming en 
opleiding van extra personeel voor haar rekening te 
nemen, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
De Gemeenschap draagt gedurende een periode van 
vijf jaar vanaf de datum van inwerkingtreding van 
deze verordening respectievelijk 80 % voor het eerste 
jaar, 60 % voor het tweede jaar, 50 % voor het derde jaar, 40 % voor het vierde jaar en 20 % voor 
het vijfde jaar, van de uitgaven van Griekenland voor 
bezoldiging en opleiding van het sedert de inwerking­
treding van deze verordening aangeworven personeel 
dat bestemd is voor de versterking van de diensten die 
belast zijn met de controle op: 
— de inachtneming van de gemeenschappelijke kwa­
liteitsnormen of handelsnormen voor landbouw­
produkten die in Griekenland worden afgezet of 
uit de markt genomen worden, of uit Griekenland 
worden verzonden, 
— de inachtneming van de minimumeisen inzake 
kwaliteit van de voor interventie aangeboden 
landbouwprodukten, 
— de toepassing van de veterinaire richtlijnen van de 
Gemeenschap, 
— de inachtneming van de hygiënische en kwaliteits­
voorschriften bij de produktie in Griekenland van 
melk en zuivelprodukten, 
— de kwaliteitsindeling van ter egrenering geleverd 
katoen. 
Artikel 2 
1. De financiële deelneming van de Gemeenschap 
blijft beperkt tot de uitgaven voor bezoldiging en op­
leiding van 
a) 125 controleurs die toezien op de inachtneming 
van de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen of 
handelsnormen, meer in het bijzonder bij in Grie­
kenland afgezette of uit de markt genomen groen­
ten en fruit; 
b) 80 controleurs die toezien op de inachtneming van 
de kwaliteitseisen voor ter interventie aangeboden 
produkten; 
c) 100 controleurs die toezien op de toepassing van 
de veterinaire richtlijnen van de Gemeenschap; 
d) 20 controleurs die toezien op de inachtneming van 
de hygiënische en kwaliteitsvoorschriften bij de 
produktie in Griekenland van melk en zuivelpro­
dukten ; 
23.5.84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr.C 135/7 
e) 30 controleurs die toezien op de kwaliteitsindeling 
* van ter egrenering geleverd katoen. 
Artikel 3 
In deze verordening wordt onder bezoldiging van de 
controleurs verstaan de salarissen en de reiskosten die 
nodig zijn voor de uitvoering van hun taak. 
Artikel 4 
1. De opleiding van de controleurs moet de be­
trokkenen in staat stellen de nodige kennis voor de 
vervulling van hun taak op te doen. 
2. De basiscursussen moeten een theoretische en 
praktische opleiding van ten minste drie maanden 
omvatten. 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti­
kelen 42 en 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat het grondgebied van Griekenland 
een zeer groot aantal eilanden telt; dat de Griekse si­
tuatie in haar totaliteit niet vergelijkbaar is met die 
van de overige Lid-Staten; 
Overwegende dat deze structuur van het Griekse 
grondgebied voor de landbouwers op de eilanden ex­
tra kosten meebrengt die de produktiviteit van hun 
bedrijven aantasten, met name omdat zij een hinder­
paal vormen voor verbetering van de teelttechnieken: Artikel 5 
Aan de hand van de door Griekenland verstrekte ge­
gevens stelt de Commissie het jaarlijks bedrag van de 
door de Gemeenschap gefinancierde uitgaven vast. 
Artikel 6 
De uitvoeringsbepalingen van deze verordening wor­
den, zo nodig, vastgesteld volgens de procedure van 
artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de 
Raad (') of, naar gelang van het geval, van de over­
eenkomstige artikelen in de overige verordeningen 
houdende een gemeenschappelijke ordening der land­
bouwmarkten. 
Artikel 7 
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1984. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen 
en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
O PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. 
Overwegende dat, om de natuurlijke handicaps voor 
deze bedrijven te verhelpen, in afwachting dat de 
transportinfrastructuur wordt ontwikkeld en door de 
Raad vast te stellen structuurmaatregelen worden uit­
gevoerd, tijdelijk en degressief dient te worden voor­
zien in de toekenning van steun om de kosten voor 
het vervoer van bepaalde produktiemiddelen voor de 
landbouw naar de eilanden gedeeltelijk te dekken; 
dat deze steun echter niet mag gelden voor vervoer 
naar Kreta en Evia; dat deze eilanden, het ene 
wegens zijn grootte en het andere wegens zijn ligging 
in de nabijheid van het vasteland, niet te lijden heb­
ben van de hierboven bedoelde natuurlijke handicaps; 
Overwegende dat de voorgenomen maatregelen van 
communautair belang zijn en gericht zijn op de ver­
wezenlijking van de doelstellingen van artikel 39, lid 
1, sub a), van het Verdrag; dat zij derhalve een ge­
meenschappelijke actie vormen in de zin van artikel 6 
van Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 
21 april 1970 betreffende de financiering van het ge­
meenschappelijk landbouwbeleid ('), laatstelijk gewij­
zigd bij Verordening (EEG) nr. 3509/80 (2), 
O PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13. 
O PB nr. L 367 van 31. 12. 1980, blz. 87. Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad houdende machtiging van Grieken­
land tot het verlenen van steun voor het vervoer van produktiemiddelen naar bepaalde 
eilanden 
COM(84) 192 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 10 mei 1984) 
(84/C 135/09)