ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM ( 84) 604 
 
 
 
Vol. 1984/0 230 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(84) 604 def.
Brussel, 31 october 1984·
Mededeling van de Commissie aan de Raad  
ake de onderhandelingen over en de ondertekening van de overeenkomsten  
in het kader van de Conferentie voor de Bescherming van de Noordzee
COM(84) 604 def.

Mededeling van de Commissie aan de Raad
inzake de onderhandelingen over en de ondertekening van de overeenkomsten
in het kader van de Conferentie voor de Bescherming van de Noordzee
1. Op 25 september 1984 heeft de Commissie de Raad een aanbeveling voor  
een besluit van de Raad doen toekomen, waarbij de Commissie wordt gemachtigd  
om in het kader van de Internationale Conferentie voor de Bescherming van
de Noordzee onderhandelingen te voeren, met het oog op de ondertekening
van de uit deze conferentie voortvloeiende overeenkomsten (doe. C0M(84)458 def.
2. Bij de bespreking van deze aanbeveling door de "Groep Milieu" van de  
Raad is erkend dat, gelet op de aard van deze conferentie en de draagwijdte  
van haar werkzaamheden, er geen aanleiding is om de procedure van artikel 228  
ten uitvoer te leggen en dat de Commissie zelf moet beslissen of het opportuun  
is aan deze conferentie deel te nemen en de definitieve documenten te  
ondertekenen.
3. Door deze mededeling komt voornoemde mededeling te vervallen.
4. Met deze mededeling stelt de Commissie de Raad in kennis van haar  
voornemen aan de conferentie deel te nemen en, indien zij dit dienstig
acht, de slotdocumenten te ondertekenen; de Commissie zal erop toezien dat door  
deze documenten geen afbreuk wordt gedaan aan de communautaire verworvenheden.
5. Naar de opvatting van de Commissie houdt goedkeuring van deze  
documenten geen wijziging in van de verdeling van de bevoegdheden tussen  
de Gemeenschap en de Lid-Staten.