ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)848
Vol.1980/0269

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(80)848 def.
Brussels15december1980
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendeaanpassinginverbandmetdetoetreding vanGriekenland van
Verordening (EEG)No.1108/70betreffende deinvoeringvaneenboek­
houdingvandeuitgavenvoordewegenvoorhetvervoerperspoor,over
dewegenoverdebinnenwateren
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
M*Pi23-■
\co3
SotU^-L.
COM(80)848def

TOELICHTING
' ' >
1. Bijlage II,sub A,vanVerordening (EEG )nr1108/70betreffende
deinvoering van eenboekhouding van deuitgaven voor dewegen voor
hetvervoer per spoor ,över deweg enover debinnenwateren bevat
delijst van deinartikel 3enartikel 5%lid 2,van dieverordening
bedoelde spoorwegnetten waarvoor delid-staten de .Commissie ieder
jaar uiterlijk op31december deuitkomsten van deboekhouding van ,de
uitgaven voor dewegen van het voorafgaande jaar moeten mededelen .
2. Inbijlage Iva/idebij het Verdrag betreffende detoetreding
van deHelleense Republiek gevoegde akte isbepaald ,dat het
Griekse spoorwegnet aan deinbovenstaand punt bedoelde lijst van
spoorwegnetten moet ,worden toegevoegd .
3. Verordening (EEG )nrIIO8/7O,enmetname bijlage II,is
gewijzigd bijverordening (EEG )'nr138^/79»Indebijlage van
laatstgenoemde verordening worden despoorwegnetten onderverdeeld
inhoofdnetten ennetten voor het openbaar verkeer enaangesloten op
hethoofdnet . '
'' . .
4. Teneinde deHelleense Republiek instaat testellen
verordening (EEG )nr(138^/79toetepassen ,dient hetGriekse
•l
spoorwegnet teworden vermeld indelijst vanhoofdnetten die in
punt 2,sub A/1,van debijlage van die verordening isopgenomen .

-2-
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendeaanpassing inverbandmetdetoetreding vanGriekenland vanVeror
dening(EEG)No.1108/70betreffende deinvoeringvaneenboekhouding van
deuitgavenvoordewegenvoorhetvervoerperspoor/overdewegenover
debinnenwateren
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
geletopdeAktevantoetredingvanGriekenland,metnameop
artikel146,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
overwegendedatVerordening (EEG)No.1108/70vandeRaad(1)
gewijzigdbijVerordening (EEG)No.1384/79(2),moetworden
aangepastteneindehetspoorwegnet vanGriekenlandindebijlage
vandieVerordening optenemen,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
/
(1)PBNo.L130van15.6.1970,blz.4
(2)PBNo.L167van5.7.1979,blz.1

-3-
Artikel 1
InbijlageIIvanVerordening
(EEG )nr1108 /70wordt onder punt A.lSPOORWEGEN -Hoofdnetten
devolgende vermelding ingevoegd :
"Helleense Republiek
–'Οργανισμύς Σιδηροδρόμων 'Κλλά·
8οςΛ.ϋ.(ΟΣΕ )·,
Artikel 2
/
Deze verordening isvantoepassing metingang vanli*januari 1981 .
* s
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke lid-staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad
Devoorzitter