ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)452
Vol.1980/0157

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG)VAN DERAAD
BETREFFENDE DEVERDELING OVER DELID-STATEN VAN DE
TOTALE IN1980 VOOR DE GEMEENSCHAP BESCHIKBARE
VANGSTMOGELIJKHEDEN VOOR VISBESTANDEN OFGROEPEN
VISBESTANDEN IN DEVISSERIJ ZONE VAN DE GEMEENSCHAP
(door deCommissie biideRaad ingediend )COM(80 )452 def
Brussel /16juli 1980
COM (80)452 def"Ssr M

Toelichting
Inzijnverklaringvan30mei1980heeftdeRaadmetbetrekkingtotde
toewijzingvandevisbestanden aandelid-statendevolgenderichtsnoeren
vastgesteld : ^
"Inovereenstemming metdeVerdragenenmetdeResolutievandeRaadvan3
november1976(het"AkkordvanDenHaag")/...moethetbeleidwordenge­
baseerdopdevolgenderichtsnoeren : ,
a)...
b)eenbillijkeverdelingvandevangsten,'zeerinhetbijzonderrekening
houdendmetdetraditionele visserij-activiteiten ,despecialebehoeften
vangebiedenwaardeplaatselijke bevolkinginhetbijzonderopde
visserijenaanverwanteindustrieënisaangewezen (1),enhetverliesaan
vangstpotentieel indewaterenvanderdelanden;
■••
(1)Zieparagrafen 3en4vanbijlageVIIvandeResolutievanderaad
van3november1976...
DeCommissieheeftheteerstecriterium,betreffende detraditionele
visserij-activiteit ,indiezinuitgelegddat.moetwordenuitgaanvande
gemiddeldevangstenvandelid-statenindebasisperiode 1973tot1978.Met
devangstenvan1978isslechtsrekeninggehoudenvoorzoverzijnietuitgingen
bovendedoorde'Commissievoorhetjaar1978voorgestelde quota.•
Vandezijdevandelid-statenwerdenverschillende opmerkingen gemaaktmet
betrekkingtotdezeuitlegging vanhetbegriptraditionele vangsten.Onder
anderewerdbijvoorbeeld gestelddat:
-ookvroegerejarenzoudenmoetenwordenmeegerekend;-
-1978buitenbeschouwing moetwordengelatenbijdeberekeningvanhetge­
middelde,omdatdequotavoorstel lenvandeCommissievoordatjaarreeds
bepaaldebijzonderevoordelenvoorsommigelid-stateninhouden;-
-1979zoumoetenwordertmeegerekend .
12

-2-
1 "
- ' ' (
Nazeer zorgvuldige afweging van deze niet eensluidende kritiek handhaaft
deCommissie dedoor haar voorgestelde referentieperiode enhaar wijze
van verwerking van devangsten van 1978,omdat zij meent dat aldus een
passende basis isgevonden omaan hetcriterium tevoldoen .
«
Bi]dèhandhaving van haar standpunt heeft deCommissie overwogen dat het
doel van dediverse door deRaad vastgestelde criteria albij .alistezorgen
voor eenbillijke verdeling van debestanden . ,
Detweede stap omtotquotavoorstel lentekomen was het toepassen van de
door deRaad inzijn resolutie van 3november 1976 vastgestelde garanties of
preferenties opdegemiddelde vangsten van 1973/1978,indecontext van de
reeds voor 1980 vastgestelde TAC's.Dealdus verkregen tabel werd aan deRaad
toegezonden (doe.8587 Bijmage I)enherziene versies daarvan werden inmiddels
nagezonden (doe.8587 Bijlage II).DeCommissie volgde hierbij deprodecures
vastgelegd inbijlage III van haar Mededeling aan deRaad (Com(80)338 def.)
van 12juni 1980,doch zij voegde deEngelse havens vanBridlington tot Ber-
wick aan delijst toe..
Bij het bepalen van decompensatie voor dederving van vangstmogelijkheden
indewateren van derde landen houdt deCommissie rekening met dejurisdic -
tionele verliezen indewateren van derde landen enindegezamenlijke be­
standen . •
DeCommissie heeft voornamelijk getracht nategaan wat het respectieve
aandeel van delid-staten .indeverliezen enwinsten zouzijn endaarnaast
inwelke orde vangrootte dit zou komen teliggen .DeCommissie heeft een
aantal mogelijke berekeningswijzen bestudeerd ;zijistot deconclusie ge­
komen dat dehier beschreven aanpak eenbruikbaar uitgangspunt biedt .
Anderzijds gaat hethier slechts omeen methode ,die opzich niet het antwoord
op"hetgestelde probleem kanzijn .:
Het totaal van deverliezen indewateren van derde landen kan uiteraard niet
zonder meer worden afgewenteld ophethistorische visserij-patroon inde
f
Gemeenschapswateren ,tendele omdat indeGemeenschap niet voldoende bestanden
van dediverse soorten bestaan ,tendele omdat deVerstoring van detraditio -
i >
nele visserij niet alleen zeer ernstig zouzijn maar insommige gevallen de
fysieke grenzen teboven zou gaan,entendele omdat noch deGemeenschap noch
een van debetrokken lid-staten kan verwachten dat hun vis-
serij-industrie volledig ongemoeid zoublijven door degevolgen van deuit­
breiding van de200mijIs-visserijzones indegehele wereld ,die opzich werd
ingegeven engerechtvaardigd door detoenemende uitdunning van delevende
hulpbronnen .

Deanalyseverschaftechtertocheénvandegrondslagen waaropdeCommissie
eenbesluitzoukunnennemeninzakeeenrationelematevancompensatie;
noganderegrondslagen vandezojuistgenoemdeaardwordenmedeinde
beschouwingbetrokken.VolgensdeCommissiekaneenbillijkeverdeling
vandevangstenwordenverkregendoordeindeverklaringvandeRaadvan
30meivervattecriteriatoe.tepasseninhetlichtvandezealgemene
gegevenheden .
Doormiddelvanrekenkundige bewerkingen werdendejurisdictionele verliezen
gevoegdbijdevangstmogelijkheden waarvanbekendisdatzijin1980inde
waterenvanderdelandenaanwezigzijn,enditgeheelwerdopgesteldbijde
gemiddeldevangstenin1973/1976doordelid-statenuitdeinterneengezamen­
lijkebestandenvandeGemeenschap .Ditleverdedetotalevangstopdieelke
lid-staatendeGemeenschap in1980.zou'hebbengehadindienzichgeenwijzi
ginghadvoorgedaan (hypothetische vangst).DeCommissievergeleekdeze
hypothetische vangstvervolgens metdewerkelijkemogelijkheden in1980,
zoweldeinternealsdeexterne,enkwamaldustotdegemiddeldeprocentuelf
achteruitgang vandetotalecommunautaire visserij-activiteit ;deonderhet
AkkoordvanDenHaagvallendegebieden,waartoevoorditdoelookdeinhet
kadervandebestaandeovereenkomst tussenFrankrijkenCanadauitgeoefende
visserijwerdgerekend wegenshetbelangervanvoorStPierreen
Miquelon,werdendaarbijnadienafzonderlijk behandeldaangezienzijwaren
uitgesloten vandemogelijkheid totcompensatie .Hetaldusberekendegemid­
deldeverliespercentage voordeGemeenschap werdvervolgenstoegepastvoor
elkelid-staat,waardoorwinstenenverliezentenopzichte -vanhetgemiddelde-
werdenverkregen. ^
Dezeberekeningen werdenuitgevoerdvoorkabeljauw,schelvis,koolvis,wijting
scholenroodbaars,voorwelkesoortenerjurisdictionele verliezenwaren;
voorharingiseentheoretische berekeningvolgensdezelfdemethodemogelijk
indienwordtuitgegaanvanbepaaldeveronderstellingen tenaanziénvande
toekomstige vangstmogelijkheden voordeGemeenschap inbestandenwaarvoor
nunul-TAC'sgelden.

-4-
Debijlagevormt'eensamenvattende tabeldievoordesoortenkabeljauw,
schelvis,koolvis,wijting,schol,roodbaarsenharingheteffectvande
toepassing vandecriteriavandeverklaring vandeRaadvan30mei1980
aangeeftinkabeljauw-equivalent (hetkabeljauw-equivalent wordtverkregen
doordewaardeééntoetekennenaankabeljauw,schelvisenschol;0,87
aanroodbaars,0,86.aanwijting;0,80aanharingen0,77aankoolvis;
voormakreelisdecoëfficiënt 0,30).
sI
Deeersteregelgeefteenberekening vandeinterneenexternebeschikbare
hoeveelheden in1980,verdeeld *watdeinternehoeveelheden betreftopbasis
vandegemiddelden van1973/1978(naaftrekvandevangstenbovendedoor
deCommissievoor1978vastgestelde quota)enwatdeexternehoeveelheden
betreftopbasisvanpragmatische ervaringen.Detweederegelcorrigeertde
eerstedooraanwending vanderesoluties vanDenHaagendederderegelvermeldt
hetresultaatvandecorrectievoordeverliezenindewaterenvanderdelanden.
Devierderegelis,aangezienharingmeereentoekomstige daneenhuidige
overdrachtmogelijkheid is,detotalenetto-uitkomst vanhetkabeljauwequi-
valentvandeharingoverdrachten . , ■.
■\ .•' l
Eentheoretisch bestandsgewl jzeonderzoekvandetoepassing vandebeschre­
venaanpakbevestigdedatdeverkregenquotavoordebetrokkensoorteninde
Noordzee(enookeldersinsommigegevallen)aanzienlijk lagerzoudenkunnen
uitvallendandetraditionelevisserij-activiteit enzelfsaanzienlijk lager
danenigrationeelniveauvaneconomischevisserij-activiteit ;insommigege­
vallenzoudenzelfsgrotevisserij-industrieën nagenoegwordenuitgeschakeld .
Hoeweler.grotebestandenvanenkelevandezesoorteneldersindewateren
vandeGemeenschapzijn,zoudeGemeenschapalszodaniginstrijdmethetbe-
,griprationeleverdelingvandevisserij-inspanning handelenindienzijnde
.lid-statendiedequotatoegewezenkrijgen,zougaanaanmoedigentakken
vanvisserijoptenemenwaarinzijtevorerigeenplaatshebbeningenomenen
waarvoorzijevenminenigebelangstelling hebbengetoond.

-5-
Voorenkelelid-statenzouhetvoortzetten vaneenlevensvatbare visserij-
activiteitindeNoordzeenagenoegonmogelijk wordengemaakt.Inditverband
zijopgemerktdatergeenredenisomaantenemendatindienernooiteen
belangrijkevisserij-activiteit indewaterenvanderdelandenzouzijnge­
weest,devisserijpatronen indeNoordzeehistorischzoudenzijnbereiktdoor
deuitsluiting ofpraktischeuitsluiting vanenkeleoeverstaten vandebe­
langrijkste bestanden,tenbatevandeoverige.
RegelvijfvandetabelishetvoorstelvandeCommissiebetreffende,de
overdrachten uitgedruktinkabeljauwequivalenten ,diezoudenmoetenplaats­
vindennaardequotavoorstel lenvoor1980.DeCommissieisinhetlichtvan
hetvoorgaandevanmeningdatiedereoverdrachtvanenigeomvang,ineen
enkelemaal,buitenhetbestekvaneenrationeleenredelijkeaanpakvalt,
enzijlaatdevraagopenofeninwelkemateindekomendejarenverdere
overdrachten zoudenmoetenplaatsvinden .DeCommissiebehoudtzichvoorde
.nodigsaanpassingenteverrichtenindienbijzondereproblemenrijzenbijde
toepassing vanhetvoorstelvoordediversebestanden.
DeCommissiecombineertbijhetopmakenvanwelomlijndequotavoorstel len
enkelezeerkleinevisserij-activiteiten metgroteredoorelkvandelid­
statenuitgeoefendevisserij-activiteiten .Geenenkelelid-statengaater
bijdezetransactie opachteruitmaarheterdoorverkregenvisserijpatroon
iseconomischer endecontroleproblemen wordenerdoorverkleind.Hierbijwer­
denbepaaldeonjuistevangstregistratiecijfers(b.v.hetperVergissing
aangevenvanzone'IIIalsplaatswaardevangstplaatsvond,inplaatsvan
ICESsubzoneIV)omgeboektendequotavoorstel lenwerdendienovereenkomstig
aangepast.
Inbijnaallegevallenwordendequotacijfers afgerond.
I '
Vooreenaantalsoortenwaaropvoornamelijk voorindustriële doeleinden
-wordtgevist,steltdeCommissiegeennationalequotavooromdatuitde
\betrokkenbestandennaarwillekeur magwordengevistmitsdecommunautaire
enanderewettelijkeinstandhoudings -ofcontrolemaatregelen inachtworden
genomen. -
DeCommissietrektuitdezestudieoverigensdeconclusiedathetvanhet
grootstebelangblijftdegemeenschappelijke visserijmogelijkheden indewa­
terenvanderdelandeninzogrootmogelijkematetevrijwarenenteverbeteren

DeARV8 onderzoekt momenteel opverzoek van deCommissie enkele TAC-e1Jfers
voor 1980 .Voorts worden bepaalde TAC'snog steeds gebaseerd opdewerkejke
vangsten inplaats van opbiologische gegevens .Wegens deuitbreiding tot
200mijl van devisseri j-jur1sd1ct1e van Groenland zullen deTAC'svoor dit
nieuwe gebied wellicht ook nader moeten worden bezien .
Elke van deze factoren kanvoor deCommissie aanleiding worden haar huidige
quotavoorstel lenindetoekomst teherzien endeCommissie behoudt zich
deze mogelijkheid dan ook voor .
DeCommissie behoudt zich hetrecht voor deeventuele rekenfouten te
verbeteren houdende met debespreking indeRaad .

Voorstel
VERORDENING (EEC)N° /80 VAN DE RAAD
betreffende deverdeling over delid-staten van.de totale
in1980 voor deGemeenschap beschikbare vangstmogelijkheden
voor visbestanden ofgroepen visbestanden indevisserijzone
* van deGemeenschap
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophet Verdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 43, i
• Y/ ' ' · V
Gelet .opVerordening (EEG)n°754/80van deRaad (1)betreffende devast­
stelling voor ,1980,voor bepaalde visbestanden indevisserijzone van de
Gemeenschap ,van detotale toegelaten vangst ,het beschikbaar gedeelte voor
deGemeenschap endeviNsserijvoorschriften ,inzonderheid opartikel 1,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement (2)
overwegende datbij Verordening (EEG)n°754/80van deRaad reeds totaal
toegelaten vangsten (TAC)voor 1980 per bestand ofgroep bestanden inde
visserijzone van deGemeenschap zijn vastgesteld enaandelen indeze TAC aan
niet tot deGemeenschap behorende kuststaten zijn toegewezen overeenkomstig
daarmede gesloten visserij-overeenkomsten ;
overwegende dat,terverzekering van eenefficiënt beheer van devisbestanden
detotale in1980 voor deGemeenschap beschikbare vangstmogelijkheden over
delid-staten moeten worden verdeeld ;dat deze verdeling billijk moet zijn;
(1)P.B. n°L84van 28.3.1980 ,blz.36
(2)P.B. n°

overwegende dat DIJ deverdeling van detotale voor deGemeenschap beschikbare
vangstmogelijkheden over delid-staten zeer inhetbijzonder rekening moet
worden gehouden met detraditionele visseri j-acti viteiten ,met debijzondere
behoeften van degebieflén waar deplaatselijke bevolking speciaal afhankelijk
isvandevisserij enaanverwante industrieën ,enmet'hetverlies aanvangst-
potentieel indewateren van derde landen ;
overwegende dóltbij debeoordeling van despecifieke behoeften rekening moet
worden gehouden met deresolutie van deRaad van 3november 1976 eninhet
bijzonder met deinhoud van deparagrafen 3en4vanbijlage VII daarvan ;
... ' ' ■/
overwegende datbij deverdeling derhalve rekening moet worden gehouden met
degeleidelijke uitvoering van het programma van deIerse regeling voor de
ontwikkeling van dekustvisserij ,hetgeen voor Ierland quota 'svoor 1980
inhoudt opbasis van eenverdubbeling tegen 1979 vanzijn vangstniveau
van 1975,endatvoorts ,ter bescherming van devitale behoeften van bepaalde
andere inhetbijzonder opdevisserij-industrie aangewezen gebieden ,voorrang
moet worden gegeven aan dekustvissers van Schotland ,Noord-Ierland ,het
eiland Man enhet deel van Engeland gelegen tussen dehavens Bridlington
enBerwick ; /
overwegende dat,nadat deopgrond van deresolutie van deRaad van 3
3november 1976 aanIerland ,hetVerenigd Konikrijk enDenemarken toegewezen .
hoeveelheden inmindering zijn gebracht opdetotale voor delid-staten
ι
beschikbare vangstmogelijkheden ,hetrestant aanelke lid-staat wordt toe­
gewezen opbasis van degemiddelde vangsten over dejaren 1973 tot 1978
(waarbij voor 1978 rekening wordt .gehouden met devangsten dieniet uitgingen
boven dedoor deCommissie voor datjaar voorgestelde quota 's(1)),zulks
met inachtneming van deoverdrachten dietussen delid-staten hebben plaats­
gevonden omeenredelijke compensatie tebieden voor hetverlies van vangst -
mogelijkheden inwateren vanderde landen alsgevplg van dealgemene uit­
breiding van devisseri jzones tot 200 mijL 1
HEEFT DEVOLGENDE "VERORDENING VASTGESTELD :
(1)COM (78)282 def.van 13.6.1978
COM (78)435 def.van 31.8.1978
COM (78)493 def.van 22.9.1978
COM (78)493 def./2van 06.10.1978

-3-
Artikel 1
Deverdeling over delid-staten van het aandeel van deGemeenschap •inde
totale toegelaten vangsten voor 1980,per bestand ofgroep bestanden in
devisserijzone van deGemeenschap ,isaangegeven indebijlage .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op 1januari 1980 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat .
Gedaan te Voor deRaad :
DeVoorzitter ;

TABEL
Modeldatdetoepassing vandecriteriavermeldinde
Verklaring vandeRaadvan30mei1980aantoontinkabel­
jauwequivalent
Soorten:Kabeljauw,schelvis,koolvis,wijting,scholenroodbaars
-"UnEC ■T. F NL Β UK --DK IRL
1Internevangstmogelijkheden
1980gebaseerdopgemiddelde
vangsten1973/1978(afgerond )
♦externevangstmogelijkheden
1980931.838 130.821 137.133 85.029 23.323 249.881 290.394 15.257
2Internevangstmogelijkheden
1980metHaagsewijzigingen
+externevangsmogelijkheden
1980931.838 119.585 123.214 86.315 22.280 267.012-281.683–31.749
f''
3Derdelanden-compensatie
overdrachten gebaseerdop
rekenkundige berekingen+12.997-16.757
\-6.761-3.825+43.185-28.838
/
4-Commissievoorstelvoor1980-
1/2vanlijn3+6.500-8.380-3.380-1.910+21.590-14.420
5Resulterende totalevangst-
mogelijkheid ;lijn2+lijnk
––_______931.838 126.085 114.834 82.935 20.370 288.602 267.263 31.749

BIJLAG
/

-1-- ι 0«ot*1980 |
Scort-î'.•ice T
,$rtteatn lICci/',NAFO 1
gebitó |(intonnen ) I
Kabeljauw !îkagerrak (1)TTTsMaai»^LBELGIE ' l
DENEMARKEN 12.890 (3)
OUI TSLAND lio (5) I
FRANKRI JK
IERLAND
, ITALIE I
LUXEHBURG I
NEDERLAND~
|VERENIGD KONINKRIJK
'Beschikbaar voor
Lid-Staten
j . .- 1!Totaal EEG |13.000
Kabeljauw
.Kattegat (2)|lilaZuid BELGIE
\DENEMARKEN 10.310
DUITSLAND 90 <5>
FRANKRI JK
/ IERLAND '
ITALIE ;
lLUXEHBURG '
.INEDERLAND
VERENIGD KONINKRIJK L : :
Beschikbaar voor
Lid-Staten: ; i
' !
L__ ITotaal EEG10.400
(1)Indezin van onderhavige verordening moet onaer iKagerra *woraen verstaan een geDiea De-
grensd tenWesten door eenlijn getrokken van devuurtoren vanHanstholm naar devuurtoren
vanLindesnes /tenZuiden door eenlijn getrokken vandevuurtoren vanSkagen naar devuur
toren vanTistlarna envanaf ditpunt naar hetdichtstbijzijnde punt opdeZweedse kust.
(2)Indezinvanonderhavige verordening moet onder Kattegat worden verstaan eengebied be­
grensd tenNoorden door eenlijn getrokken vanaf devuurtoren vanSkagen naar devuurtoren
vanTistlarna envanaf ditpunt naar hetdichtstbijzijnde punt opdeZweedse kust;ten
Zuiden door eenlijn getrokken vanaf kaap Hasenóre totkaap Gniben ,vanKorshage tot
Spodsbjerg ,envan kaap Gilbjerg totKullen .
(3)Ditquotum magniet worden gevist binnen .eenzone van 4mijl vanaf debasislijnen vanhet
Koninkrijk Noorwegen enhetKoninkrijk Zweden .
(4)<«Dit quotum magniet worden g-evist binnen eenzone van3mijl vanaf debasislijnen vanhet
Koninkrijk Zweden .
(5)Di-tquotum magniet worden gevist inhetSkagerrak binnen eenzone van 12mijlVanaf '■de
basislijnen vanhetKoninkrijk Noorwegen enhetKoninkrijk Zweden ,eninhet •Kattegat
binnen een zone van 12mijl vanaf debasislijnen vanhetKoninkrijk Zweden .

-c
Π:~·"7Γ
Soort
Kabelj auw Baltische ZeeGec]'j*"sche
gebieden!«&/.'!NAfO'
gebied
IIIb,c,d ,
alleen EEG-
zone )Lid-Staat
BELGIE
DENEMARKEN
DUITSLAND
FRANKRIJK
IERLAND
ITALIE
LUXEnBURGQuota 1980
(intonnen )
58.020
JLX+aâSL
NEDERLAND
VERENIGD KONINKRIJK
Besfhikbaar voor
Lid-Staten
Totaal EEG79.700
kabeli auw Noordzee IVBELGIE 8.330
DENEMARKEN
DUITSLANDΛ0.000
18Λ8Ρ
FRANKRI JK J.38Q _
IERLAND
ITALIE
LUXEnBURG
NEDERLAND 20.5HO
VERENIGD KONINKRIJK 83.^70
Beschikbaar voor
Lid-Staten
Totaal EEG179.2001.100'D
2.395(1)
1.090 (1)
2.650 (1)
10.710 (1)
23.000 (1)
(1)Waarvan maximale hoeveelheden gevangen kunnen worden indewateren welke onder soevereini­
teit ofjurisdictie vallen van hetKoninkrijk Noorwegen .
I,
[<
j
V
il

-3-
\ """^ 1 . Quota 1980 "1j
jI eBOPt JGecgrafische 1ICES/NAFO ( 1 aa I (intonnen ) \
! gebieden gebied I
1 ' i
■ – – – 1 i
!Kabeljauw TenWesten van –BELGIE ____________
Schotland VI DENEMARKEN ' -
Rockall " " !
! DUITSLAND ^ " !
| FRANKRI JK 3.61*0
IERLAND 3.520 ;
ITALIE t
LUXEMBURG -
NEDERLAND
I VERENIGD KONINKRIJK 7.840 Beschikbaar voor ' I i
ILid-Staten I
, Totaal EEG 15.000 '
Kabeljauw iristol Kanaal ,VII BELGIS
-–„ Ibehalve Vlla dfnemarkfn I 'enwesten en
ten zuiden van DUITSLAND
\llerland , I J 1IFRANKRI JK 5.880 t
Engelse Kanaal I
IERLAND 2.100 j
ITALIË ; j
LUXEMBURG
NEDERLAND '
VERENIGD KONINKRIJK . 1*020
IBeschikbaar voor I
I I 1Lid-Staten 1
, Totaal EEG 9.000
Kabeljauw Ierse Zee Vila BELGIE
DENEMARKEN '
DUITSLAND ; .
FRANKRIJK ■
IERLAND 1 5«250
ITALIE __
i , LUXEMBURG
1 l 11
' INEDERLAND ' |
I VERENIGD KONINKRIJK 1.750 Beschikbaar voor
ILid-Staten
ii I Totaal EEG J 5.000
: l 1 '
:! '• ■
-i ■. ' . J
fi ■■■Il■. ■■■! ! 'P'I 1– ~ '

–5 1
~i
Lid-StaatQuota 1980 |
SoortGec^'o^iscne i
geöieflen IICES /NAFO I
gebied I (intonnen ) |
LBELGIE I
;
Kabeljauw 1"enoosten van
Groenlandxiv r
DENEMARKEN 3.000 C1)(3) \
DUITSLAND
FRANKRIJK I
'
IERLAND
■ ITALIE
LUXEF1BURG '1
. NEDERLAND 1
Γ ·' |VERENIGD KONINKRIJK !
"
IBeschikbaar voor
Lid-Staten
' ■1i
Totaal EEG ] 3.000 (1)(3) I
.. _ _ fc,Ai-/N4 BEL6IEKabeljauw Ten westen van NAFO 1 1
Groenland DENEMARKEN 20.000 (2)(3 )
DUITSLAND
FRANKRIJK
IERLAND
'ITALIE •
LUXÉHBURG :
1NEDERLAND
;VERENIGD KONINKRIJK L
Beschikbaar voor
Lid-Staten
Totaal EEG' 20.000 (2)(3) \
_ 11
(1)Vangstmogelijkheden dieuitsluitend bestemd zijn voor dekustvissers vanGroenland .
(2)Vangstmogelijkheden dieuitsluitend bestemd zijn voor dekustvissers vanGroenland .
Deze beperking omvat niet devisserij diebinnen debasislijnen wordt uitgeoefend op
> andere wijze danmiddels trawlvisseri j. -
(3)Debijvangst vankabeljauw magindeze zone niet meet bedragen dan10gewichtspercenten
van deroodbaarsvangst voor schepen dietrawlen ,10gewichtspercenten vandevangst van
heilbot enzwarte heilbot voor schepen diemetdebeug vissen enniet meer dan 3gewichts­
percenten vandëvangst aanandere vissoorten waarvoor een TACistvastgesteld ..
x ' i • >
* /
1 • /

j bt.^TANDLid-StaatQuota 1930 1
SoortGeograf isehe
gebiedenICES /NAFo 1
gebied(intonnen )
IKabel jauw (St.Pierre en
Miquelon )NAF0 3PsBELGIE
DENEMARKEN
DUITSLAND
FRANKRIJK 4.400
I IERLAND
I
I ITALIE
'
LUXEMBURG
NEDERLAND
VERENIGD KONINKRIJK
Beschikbaar voor
Lid-Staten
Totaal EEG 4.400
I
I

- ■' ■·'-·'■■^-β- ■!ί
:_zr ILid-StaatQuota1980 I
(intonnen) ISoortCec:-'j*'scr.e
^gesnedenKcyr^TNAro
gebied
Schelvis
'' l
;
Schelvis
-i « >Noorazee
DENEMARKEN
DUITSLAND
FRANKRIJK
'
IERLAND
ITALIE
-LUXEfIBURG
NEDERLAND
. VERENIGD KONINKRIJK
Beschikbaar voor
Lid-Staten
t TotaalEEG
(DBegrensdtenWestendooreenLijngetrokkenvanafdevuurtorenvanHanstholmtotdevuur-|
torenvanLindesnes,tenZuidendooreenlijngetrokkenvanafkaapHasenóretotkaapGniben |
vanKorshagetotSpodsbjergenvankaapGilbjergtotKullen. i
(2)DitquotummagnietwordengevistinhetSkagerrakbinneneenzonevan4mijlvanafde
,basislijnen vanhetKoninkrijkNoorwegenenhetKoninkrijkZweden,eninhetKattegat ,i
binneneenzonevan3mijlvanafdebasislijnen vanhetKoninkrijk Z-weden. r
(3)DitquotummagnietwordengevistinhétSkagerrakbinneneenzonevan12mijlvanafde.>
basislijnen vanhetKoninkrijkNoorwegenenhetKoninkrijk Zweden,eninhetKattegat
binneneenzonevan12mijlvanafdebasislijnen vanhetKoninkrijkZweden.' ,
(4)Waarvanmaximalehoeveelheden gevangenkunnenwordenindewaterenwelkeondersouvereini-
teitofjurisdictievallenvarihetKoninkrijk Noorwegen.
/ •
■ ' ■. ' '' ' i
- ' ' " '~

-7-
SoortGee *.- iscne ICES /NAFO
gebiedLid-StaatQuota 19 80
(intonnen )
Schel vis Ten westen van
Schot land
Rocka 11VIBELGIt
DENEMARKEN
DUITSLAND
FRANKRI JK
IERLAND
ITALIE
1UXEHBUR6
NEDERLAND
VERENIGD KONINKRIJK
Beschikbaar voor
Lid-Staten
Totaal EEG1.000
jLm
8.750
11.500
Schelvi s Ierse Zee,
Bri-stöl
Kanaal ,
Ten westen ,en
ten zuiden *van
Ierland ,
Engels KanaalVII BELGIE
DENEMARKEN
DUITSLAND
FRANKRIJK
IERLAND
ITALIE
LUXEiiBURG
NEDERLAND
VERENIGD KONINKRIJK
Beschikbaar voor
Lid-Staten
Totaal EEG100
JLl250
I.Sffl)
70
3.000
9.000
i
/

SoortBESTAND
Geografisxhe
gebiedenICES/NAFO
gebiedLid-Staat-8-
Quota1980
(intonnen)
Koolvis Skagerraken
Kattegat*
NoordzeeIlla
IVBELGIE 60(3)20(1)
DENEMARKEN 14.090(2)*•«37(1)
DUITSLAND 13.110(3)**.^98(1)
FRANKRIJK 20.040(3)8.253(1)
IERLAND
ITALIE
LUXEMBURG
NEDERLAND 4.700<3)1.615
VERENIGD KONINKRIJK 1.1.000(3)3.777
Beschikbaar voor
Lid-Staten '
TotaalEEG67.000 23.000(1)
KoolvisTenwestenvan
Schotland,
RockaLLVIBELGIE 100
DENEMARKEN
DUITSLAND
FRANKRIJK
IERLAND
ITALIE
LUXEMBURG
NEDERLAND
VERENIGD KONINKRIJK
Beschikbaar voor
Lid-Staten
TotaalEEG340
480
10.440
39.000
KoolvisIerseZee
/
BristolKanaal,
Tenwestenen
tenzuidenvan
Ierland,
EngelsKanaalVIIBELGIE
DENEMARKEN 1
DUITSLAND
FRANKRIJK 2.100
IERLAND 2.190
ITALIE
LUXEMBURG
NEDERLAND 590
VERENIGD KONINKRIJK
Beschikbaar voor
Lid-Staten
TotaalEEG 4.880
(DWaarvandemaximalehoeveelheden gevangenkunnenwordenindewaterenwelkeondersouvereini ^*
teitorjurisdictievallenvanhetKoninkrijkNoorwegen.
(2)DitquotummagnietwordengevistinhetSkagerrakbinneneenzonevan4mijlvanafdebasis-
lijnenvanhetKoninkrijkNoorwegenenhetKoninkrijkZweden,eninhetKattegatbinneneen
zonevan3mijlvanafdebasislijnen vanhetKoninkrijkZweden. t
(3)DitquotummagnietwordengevistinhetSkagerrakbinneneenzonevan12mijlvanafdebasis-lijnenvanhetKoninkrijkNoorwegenenhetKoninkrijkZweden,eninhetKattegatbinneneen
zonevan12mijlvanafdebasislijnen vanhetKoninkrijkZweden.
*)Zoalsbepaaldopblz.6,voetnota(1).'

-9-
SoortTlTTÂnD
Geograf ische
gebiedenICES /NAF0
gebiedLid-StaatQuota 1980
(intonnen )
BEL6IE
Wiit mg >kagerrak * Illa NoordDENEMARKEN 3.850 (1)
DUITSLAND
FRANKRI JK
IERLAND
ITALIE
LUXEMBURG
NEDERLAND
VERENIGD KONINKRIJK
Beschikbaar voor
Lid-Staten
Totaal EEG3.850
Wijtmg Kattegat Illa ZuidBELGIE
DENEMARKEN 16.150(2)
DUITSLAND
FRANKRIJK
IERLAND
ITALIE
LUXEMBURG
NEDERLAND
VERENIGD KONINKRIJK
Beschikbaar voor
Lid-Staten
Totaal EEG16.150
iWijting ialtische Zee
!' 5
'i;?IIIb,c,d ,
alleen EEG-
zoneBELGIE
DENEMARKEN 3.800
DUITSLAND 50
FRANKRIJK
IERLAND
ITALIE
LUXEMBURG
NEDERLAND
VERENIGD KONINKRIJK
Beschikbaar voor
Lid-Staten
Totaal EEG 3.850
(1)Ditquotum magniet worden gevist binnen een zone van 4mijl vanaf debasislijnen' vanhet
Koninkrijk Noorwegen enhetKoninkrijk Zweden . ...
(2)Ditquotum magniet worden gevist binnen eenzone van 3mijl vanaf debasislijnen vanhet
Koninkrijk Zweden .
*)Zoals bepaald opblz.1,voetnota (1)
**) Zoals bepaald opblz.1,voetnota (2).

-10-
I– ILid-StaatQuota 1980 I
ISoortit.;.'.' !sc">e
gro ie<2en -TTcS / .NAFO I
gebied I(intonnen )
__
Wijting JoordzeeBELGIE 1.8^0 , 150 (1)j"
DENEMARKEN 3^.310' i2.96O(1)
DUITSLAND 950 80(1)I
FRANKRIJK ' 9.350 810(1)
IERLAND
ITALIE
LUXEH9URG
NEDERLAND 6.720 ' $80
:VERENIGD KONINKRIJK *15.280 3.920 (1)
.Beschikbaar voor
Lid-Staten
I" " ''Totaal EEG98.450 8.500 (1)
Wijting Ten westen van
SchotlandrBELGIEL__
VI DENEMARKEN
lRockall, DUITSLAND
FRANKRIJK
IERLAND | 5.300
ITALIE
LUXEMBURG : :
NEDERLAND :
' '
VERENIGD KONINKRIJK 7.200
fBeschikbaar voorLid-Staten
ITotaal EEG10.500 'j
1)Waarvan maximale hoeveelheden gevangen kunnen worden indewateren welke onder souvereim -
teit ofjurisdictie vallen van hetKoninkrijk Noorwegen .
Ji

-11-
BESTAND ' |Lid-StaatCuot a1980
(intonnen )Sccrt-scr.e
-tz •esenICES /
gebied
Wijting
I
_Ierse Zee
.EELGIE 1
VIla I
DENEMARKEN■■- 1
duitsland
FRAflKRI JK 130
IERLAND 7.500
ITALIE i
LUXEH3URG
iNEDERLAND(^ 1
iVERENIGD KONINKRIJK P.VJCi I
Beschikbaar voor
Lid-Staten
Totaal EEG 10.000 >
Wijting
I
\
\i
Engels Kanaal
Keltische Zee
Ten westen van
Ierland
Bristol KanaalVII (behalve
Vlla )BELGIE 160
DENEMARKEN
DUITSLAND
FRANKRI JK 10.520 ,'
IERLAND "5.^0
ITALIE. –y
LUXSMBURG
NEDERLAND __ 280
VERENIGD KONINKRIJK : 1.600' ^• I
(Beschikbaar voorLid-Staten
Totaal EEG18.000 I

-12-
| atsimo [|Jd-StaatQuota 1982 I
SoortGecjrafisch *
gebiedenICES /TNAFGI
gebitd I (intonnen )/|
BELGIE
Ischöl Skagerrak * Ilila Noord IDENEMARKEN 13»370 (1) l
. DUITSLAND x30 (3) |
, FRANKRIJKJ IERLAND I
. ITALIE
■ LUXEflBURG i
. NEDERLAND i
VERENIGD KONINKRIJK
Beschikbaar voor
Lid-Staten -
Totaal EEG
-13.400
Schol Kattegat **
jlila Zuid BELGIE
DENEMARKEN 9.580 m
DUITSLAND 20 (3)
'
FRANKRIJK
IERLAND
■ITALIE ^
lLUXEMBURG
NEDERLAND
QVERENIGD KONINKRIJK
Beschikbaar voor
Lid-Staten
I ITotaal EEG F "9.600
(1)Dit quotum magniet worden gevist binnen een zone van 4mijl vanaf debasislijnen van
hetKoninkrijk Noorwegen enhetKoninkrijk Zweden .
(2) quotum magniet worden gevist binnen een zone van 3mijl vanaf debasislijnen van
hetKoninkrijk Zweden . - .
(3)Ditquotum magniet worden gevint inhetSkagerrak binnen eenzone van 12'mijlvanaf debasislijnen vanhetKoningrijk Norwegen enhetKoningrijk Zweden ,eninhetKattegat binnen een feone van 12mijl vanaf debasislijnen van hetKoningrijk Zweden*)Zoals Depaald opblz.1,voetnota (1).
**) Zoals bepaald opblz.1,voetnota (2). -•
J.

rrrr<n^ ;
Lid-StaatQuota 1980 I
SoortGeografisch *
gebiedenices /:;nafo
gebitd I(intonnen ) I
Schol 3altische ZeeIIIb.c.HlBELGIE I
(alleen IDENEMARKEN 3.830 I
EtG-zone ;, I
DUITSLAN0 ^20 '
FRANKRI JK
IERLAND I
ITALIE
LUXEMBURGI
'
■ '^NEDERLAND
l ]VERENIGD KONINKRIJK
'
Beschikbaar voor -
-. - . ILid-Staten
r"'' 1Totaal EEG
'4.150-
|Scholi
Noordzeel
IV BELGIE f>.bï 0 837 (ÏM
DENEMARKEN !17.310 2.25*f (1)
DUITSLAND 606 (1)
FRANKRIJK 760 S 100 (1)
-IERLANDi
I
i
ITALIE
. . LUXEMBURG I
NEDERLAND 54.040 ___ 7*038 C1)
VERENIGD KONINKRIJK 31.980 | k.165 (1>I
IBeschikbaar voorr β
ILid-Staten : ;JL__ L_Totaal EEG 11?.180 • 15.000(1 )
(1)Waarvan demaximale hoeveelheden gevangen kunnen worden indewateren welke onder
souvereiniteit ofjurisdiktie vallen van hetKoninkrijk Noorwegen .
1
• ■ V
é
i\ ' • 1-
!■
y
il

-14-
rrTÂsS |~ITZ I Quota 1980
fGecgrafìsche fIdES/'itoMM tia-staat (intonnen )
Soort ceDieden jgebied
BELGIE
Schol West Schot- VI DENEMARKEN
land 1
Rockall DUITSLAND
FRANKRI JK
IERLAND 1 680 .
^ ITALIE
LUXEtIBURG
NEDERLAND I i
VERENIGD KONINKRIJK 1.000
Beschikbaar voor j
Lid-Staten •
.Totaal EEG .i
- ' I.oou
„.. BELGIESchol IIerse Zee IV/IIa I
|DENEMARKEN _____
DUITSLAND
FRANKRI JK ' '
IERLAND '| 1.800
ITALIE ___
LUXEHBURG
I NEDERLAND
VERENIGD KONINKRIJK 700
! IBeschikbaar voor
I ILid-Staten
i Totaal EEG 2500
>chol ♦ Tenwesten van VIIb,c,–BELGIE
Ierland DENEMARKEN
DUITSLAND
FRANKRIJK '.
IIERLAND 320
ITALIE | '
LUXEHBURG ; '
NEDERLAND ; ;
VERENIGD KONINKRIJK
I IBeschikbaar voor I
I I ILid-Staten [
Totaal EEG 320

m ■■ WI.l––– – ––■
Hd-StaatQuota 1980 î
SoortGeografisch »
gebiedenICES/..hkfO
gebied(intonnen ) I
rn - ■ BELGIE i?n I
ISchol 1Engels Kanaal IVII d,e IDENEMARKEN l
'
DUITSLAND I
FRANKRI JK 1-340 I
IERLAND I
'
ITALIE
■ LUXEHBURG
, NEDERLAND I
VERENIGD KONINKRIJKI ^o
Beschikbaar voor
Lid-Staten.
Totaal EEG2.000
Schol
*
'Bristol Kanaal ,
Ten zuid-oosten
van IerlandVIIf,gBELGIE ! .100
DENEMARKEN/
DUITSLAND
FRANKRI JK 170
IERLAND 310
ITALIE '
LUXEMBURG
NEDERLAND ■ ko
VERENIGD KONINKRIJK _80 I
/ Beschikbaar voor
Lid-Staten
L_ L_Totaal EEG 700 j
<»
i
' ' ■- · . 1
I
I
i

SoortbtJi*r»u
Geografische
gebiedenICES /NAF©
gebiedLid-StaatQuota 1980
(intonnen )
schol Golf van Bis-
cayaVIIIBELGIE
OENEMARKEN
DUITSLAND
FRANKRI JK
IERLAND
ITALIE
LUXEflBURG
NEDERLAND
VERENIGD KONINKRIJK
Beschikbaar voor
Lid-Staten
Totaal EEG190
190

-17-
bLSTAND
Ud-StaatQuota 1980
<tntonnen )SoortGeografische
gebiedenICES/KAFC
gebied
Schot se
Schol(St.Pierre en
Miquelon )•
INAFO 3Ps
'BELGIE
DENEMARKEN
DUITSLAND
FRANKRIJK550
IERLAND
ITALIE
LUXEHBURG ;
NEDERLAND
VERENIGD KONINKRIJK
Beschikbaar voor
Lid-Staten
Totaal EEG 550

-18-
| ; urrrmUd-StaatQuota 1980 I
ISoortGffogranscnt
gebiadanICES /.NAFO
geblad I C1ntonnen) I
Hondstong (St.Pierre en
Miquelon )NAF0 3PsIBEL6IE
DENEMARKEN
I <t ' I
OUITSLAND
FRANKRIJK ^ 410
IERLAND
ITALIE '
. 1LUXEM8UR6 '
'1 NEDERLAND
«■ VERENIGD KONINKRIJK
\ |
■ ■ !Beschikbaar voor
Lid-StatenL_JTotaal EEG
■410
,\

-19-
r ~~ " r.
.Lid-StaatQuota 1980 !
SoortGecgra fische
gebiedenICES /NAFO
gebied(intonnen ) ,j
i
■- ir r i [BELGIE I
'ong sIkagerrak en _
:attegat *lila i
DENEMARKEN 760 Ii
LDUITSLAND ïfo n i
FRANKRIJK 1\
IERLAND: !
/ ITALIE - Ii
LUXEMBURG ~Z~
. NEDERLAND I
- VERENIGD KONINKRIJK I
Beschikbaar voor |
Lid-Staten I l
'_ s•
I1 Totaal EEG 800
ïTong Noordzee [IV BELGIE i
,DENEMARKEN U<n
DUITSLAND 'r>ho "j
-FRANKRIJK260 "
IERLAND
ITALIE I
LUXEHBURG J
. ■■ NEDERLAND 12.270
VERENIGD KONINKRIJKkkO '
IBeschi kbaar voor
ILid-Staten:
.Totaal EEG . 15<000
j
Tong kenwesten vanIVIa BELGIE ._ . ....
ISchotlandDENEMARKEN
-
DUITSLAND ,•1
: . 1
FRANKRIJK
IERLAND 50
:
ITALIE
LUXEPBURG
NEDERLAND ;
VERENIGD KONINKRIJKf '
IBeschikbaar voor 1 :
■
ILid-Staten J :
L_ i
*Totaal EEG 50
*)Zoals bepaald opblz.6,voetnota (1).

-20-
ëTvTA\T
OoortGeografiscne
geoiedenICES7NÂFO
gebiedLid-StaatQuota1980
(intonnen)
Tong IerseZeeVlla BELGIE 6?n
DENEMARKEN
OUITSLAND
FRANKRIJK JJL
IERLAND 120
ITALIE
LUXEMBURG
NEDERLAND 250
VERENIGD KONINKRIJK 260
Beschikbaar voor
Lid-Staten
TotaalEEG 1.300
Tong[Tenwestenvan IerlandVIIb,c,BELGIE
DENEMARKEN
D'JITSLAND
FRANKRIJK
IERLAND
ITALIE
LUXEMBURG
NtDERlA\D
VERENIGD KONINKRIJK
Beschikbaar voor
Lid-Staten
TotaalEEG50
50
Tong Tenoostenvan
EngelsKanaalVildBELGIE 240
DENEMARKEN
OUITSLAND
FRANKRIJK 800
IERLAND
ITALIE
LUXEMBURG
NEDERLAND
VERENIGD KONINKRIJK 420
Beschikbaar voor
Lid-Staten
TotaalEEG 1.460

TZTTJW
SoortGeograf 1sche
gebicdenICES /MF6
aebitdLid-Staat-21-
Quota 1980
On tonnen ) Sooft
Torig Ten westen van
Engels Kanaal VII eBELGIE
DENEMARKEN
DUITSLAND
FRANKR IJK
IERLAND
ITALIE
LUXEHBURG
NEDERLAND10
430
VERENIGD KONINKRIJK 340
Beschikbaar voor
Lid-Staten
Totaal EEG 780
rong

-22
*rr
SoortGeograf iscnt
aebiedenTttS/'iWIM
otbltdLid-StaatQuot a1980
(Intonnen )
BristoL Kanaal ,
Ten zuid-oosten
van IerlandVIIf,g
rong Golf van Bis-
cayaVIIIBELGIE660
DENEMARKEN
DUITSLAND
FRANKRI JK 220
IERLAND 200
ITALIE
LUXEHBURG
NEDERLAND30
VERENIGD KONINKRIJK90
Beschikbaar voor
Lid-Staten
Totaal EEG1.200
BELGIE
DENEMARKEN
DUITSLAND
FRANKRI JK 2.Q7Q ,
IERLAND
ITALIE
LUXEN8URG
NEDERLAND
VERENIGD KONINKRIJK
Beschikbaar voor
Lid-Staten
Totaal EEG 3.070
,\/
i

t
.Lid-Statt/,Quota 1980
(intonnen ) ,. .SoortSec;r scn#
gebiedenICES /V*MFo
gebied
Makréel
■rSkagerrak en
Kattegat *
Noordzee
j ' •
iBELGIE. 1
IIIaDENEMARKEN ___ 1.830 (3)
IVDUITSLAND I
FRANKRI JK '2*t0 (A)I
IERLAND I
rITALIE I
[LUXEHBURG I
INEDERLAND 200 (4)l
|VERENIGD KONINKRIJK 4.130 (4)l
Beschikbaar voor
Lid-Staten/ X, '
Totaal EEG6.400 (1X5 )
Makreel
j
■*Ten westen van
Schot land,
Rockall
Ierse Zee,
Bristol Kanaal ,
Ten westen en
ten zuiden van
Ierland ,
Engels Kanaal ,
Golf van
Biscaya1
VI,
VII,.-.
VIII
f • ''•
'7.BELGIE
DENEMARKEN
DUITSLAND 15.000 _
FRANKRI JK 35.000
IERLAND 45.000 ■
ITALIE
lLUXEHBURG '
NEDERLAND 25.000
VERENIGD KONINKRIJK .187.000 .
Beschikbaar voor
'Lid-Staten
Totaal EEG - 307.000 .(2)
(1)Waarvan maximurri 700t gevangen mogen worden inhetSkagerrak enKattegat .Dehoeveelheid
dieindeze zone maggevist worden kan met maximum 1.000t verhoogd worden die van hetquota
indeNoordzee dienen afgetrokken teworden .
(2)Voor debescherming van het"Oost"-bestand isdemakreelvi sserijinICES-gebied Vlaten
noorden van 56°00' noorderbreedte verboden vanaf 1maart tot enmet 30april 1980 .
(3)-Dit quotum magniet worden gevist inhet Skagerrak binnen een zone van 4mijl vanaf de
1"basislijnen van hetKoninkrijk Noorwegen enhétKoninkrijk Zweden ,eninhetKattegat binnen
een zone van 3mijl vanaf debasislijnen van hetKoninkrijk Zweden .
,V . . . . ... •
(4)Di1?quotum magniet worden gevist inhet Skagerrak binnen teen zone van 12mijl vanaf de
.basislijnen vanhetKoninkrijk Noorwegen enhetKoninkrijk Zweden ,eninhetKattegat binif
eenzone van 12mijl vanaf debasisLijnen vanhetKoninkrijk Zweden . 11
(5)Detrawlvisseri jenringzegen visserij isverboden inhet Skagerrak van zaterdag midder -
%nacht tot zondag middernacht ,eninhetKattegat vanvrijdag middernacht tot zondag
'middernacht . '
*)Zoals bepaald opblz.6voetnota (1).

■:r>»t.';t^.f**
CoortGeograf ische
gebiedenXCCS /'WAFO
gebiedLid-Staat-24-
Quota 1980
(intonnen )
Sprot Skagerrak en
Kattegat *IllaBELGIE
DENEMARKEN
DUITSIAND
FRANKRIJK
IERLAND
ITALIE
LUXEHBURG
NEDERLAND
VERENIGD KONINKRIJK
Beschikbaar voor
Lid-Staten
Totaal EEG•(1)(?>
100 (2)(3)
49.000 (2)
Sprot Baltische Zee IIIb,c,d
(alleen
EtG-zone )BELGIE
DENEMARKEN
DUITSLAND
FRANKRIJK
IERLAND
ITALIE
LUXEHBURG
NEDERLAND
VERENIGD KONINKRIJK
Beschikbaar voor
Lid-Staten
Totaal EEG3.600
1.300
4.900
Sprot (Moordzee IVBELGIE
DENEMARKEN
DUITSLAND
FRANKRIJK
IERLAND
ITALIE
LUXEHBURG
NEDERLAND
VERENIGD KONINKRIJK
Beschi kbaar voor
Lid-Staten
Totaal EEG219.870
6.960
84.170
311.000
(1)Dit quotum magniet worden gevist inhetSkagerrak binnen eenzone van4mijl vanaf debasis -
lijnen vanhetKoninkrijk Noorwegen enhetKoninkrijk Zweden ,eninhetKattegat binnen een
zone van 3,mijl vanaf debasislijnen van hetKoninkrijk Zweden .
(3)Zoals bepaald opblz.23,voetnota (k)
(2)De trawlsvisseri jenringzegen visserij isverboden inhetSkagerrak vanzaterdag middernacht
totzondag middernacht eninhetKattegat vanvrijdag middernacht totzondag middernacht .
*)Zoals bepaald opblz .6,voetnota (1). . ' .

-25-
j ; oTstïnsl1d-StaatQuota 1980
(iotonnen )Soortueograf ische ïICES /NAFo 1
gebieden gebied 1
1
Horsmakreeli
Noordzee , IV,VI,
Ten westen van VII,VIII
Schot Land ,
Rockal t,
Ierse Zee ,
Bristol Kanaal ,
Ten westen en
ten zuiden van
Ierland ,
Engels Kanaal ,
Golf van Bis-
cayaBELGIE
. . .
DENEMARKENi
DUITSLAND
FRANKRIJK
IERLAND
ITALIE
LUXSMBURG
NEDERLAND
VERENIGD KONINKRIJK
Beschikbaar voor
Lid-Staten229.500
>
1 XTotaal EEG229.500

-CÔ-
,■ "■ 11ι 1ΡΛ» IΖ-«"
Lid-StaatQuota 1980 I
SoortGëoyrarTscri *
gebiedenICES/:"NAFC1
gebted I (intonnen ) |
Heek Skagerrak en
Kattegat *8ELGIE I
lila DENEMARKEN 1.565 . (1)I
.'
DUITSLAND I
FRANKRIJK I
IERLAND I
r ITALIE I
-'LUXEMBURG : I
NEDERLAND I
VERENIGD KONINKRIJK
Beschikbaar voor
Lid-Staten ~
 Totaal EEG 1.365
Heek iNoordzee IIV-VI. BELGIE ■ 370 n
Ten westen van
Schot Land,
Rockall .VII,VIIIa,bj DENEMARKEN 930
DUITSLAND 140 "
* > I
Ierse Zee,
BristoL Kanaal ,
Ten westen en• :
FRANKRIJK 23.620
IERLAND 600
■ ■ ten zuiden van
Ierland ,
Enaels Kanaal ,ITALIE
LUXEMBURG
bolf vanBis-NEDERLAND 150
i caya
VERENIGD KONINKRIJK 2.320 ■
Beschikbaar voor
Lid-Staten\
l L__Totaal EEG , 28.130 ;
(1)Ditquotum magniet worden gevist inhetSkagerrak binnen een zone van 4mijl vanaf de
basislijnen vanhetKoninkrijk Noorwegen enhetKoninkrijk Zweden ,eninhetKattegat
binnen een zone van 3mijl vanaf debasislijnen van hetKoninkrijk Zweden .
*)Zoals bepaald opblz.6,voetnota (1).

-27-
£>£iTANû
Ud'Staat0uot*1980 |
ISoortGeografische 1
gebieden gebied(intonnen)
ôfsjovisGolfvan^nBELGIE
|Biscayavmdenemarken
'
duitsland !-
FRANKRIJK 3.000
IERLAND
!ITALIE
LUXEMBURG
NEDERLAND
VERENIGD KONINKRIJK
Beschikbaar voor
Lid-Staten
| ;!
I TotaalEEG 3.000

-28-
F– fanmp IHd-StaatQuota 1980 I
I Soort'Geografische
gebiedenices /":NAF0I
gebied I (intonnen ? |
Kever Skagerrak en
Kattegat *,lilaBELGIE '_
DENEMARKENi
NoordzeeIV
OUITSLAND
■FRANKRIJK
IERLAND
..1ITALIE
' ■ 11
LUXEMBURG
1NEDERLAND
VERENIGD KONINKRIJK--1 ■1
Beschikbaar voor
Lid-Staten500.000 50.000(1X2 :
L_LTotaal EEG 500.000 50.000(1X2 )
(1)Waarvan maximale hoeveeheden gevangen kunnen worden indewateren welke onder souvererni -
teit ofjurisdictie vallen vanhetKoninkrijk Noorwegen ,blauwe wijting inbegrepen .
(2)Waarvan maximum 20.000 ton,blauwe wijting inbegrepen ,vervangbaar zijn met devangst -
mogelijkheden vanzandaal (zandspier ling )indeNoordzee ,zone IV.
*)Zoals bepaald opblz.6,voetnota (1).
*

-29-
F C<.JTA.'.DLid-StaatQuota 1980 I
SoortGeografisch » '
gebitden pebied (intonnen ) I
Blauwe
WijtingNoordzee ,
|ïenwesten vanjIV,VI,VII,
IXIV,BELGIEI
|DENEMARKEN
Schot Land,'
Rocka LL
Ierse Zee,DUITSLAND I
FRANKRIJK
BristoL Kanaal ,
Ten westen en
ten zuiden vanIERLAND
ITALIE
Ierland , |
Engels Kanaal ,
ten oosten vanLUXEMBURG
NEDERLAND
IGroenland
VERENIGD KONINKRIJK
\ i
Beschikbaar voor
Lid-Staten426.000
l :1Totaal EEG426.000

-30-
| uzvrmUd-StaatQuota 1980 l
Soort'Geografisch#
gebieden jQebied | <mtonnen ? |
Zeeduivel Ten westen van
Schot Land­,
VI,VII,
VIIIIBELG1E 650
DENEMARKEN
Rockall ,
Ierse Zee,
3ristol Kanaal ,DUITSLAND
FRANKRIJK 16.150
Ten westen en
ten zuiden van
Ierland.IERLAND 100
• ■'ITALIE
!Engels Kanaal ,
3olf van Bis-
caya!LUXEMBURG
NEDERLAND
iVERENIGD KONINKRIJK 2.450
\ • 1
Beschikbaar voor
Lid-StatenL_ :L :tTotaal EEG19.350
V
j
i
t
11

-31-
I bljTH\D |Ud-StaatQuota 1980 l
ISoortGeografisch »1
gebiedeniCtS /I-NAFO
gebtod (intonnen ) 1
ISchartong Ten westen van
Schot land ,VI,VII,
|VIIIBELGIE 230 I
DENEMARKEN
Rockalt ,
Ierse Zee,
iBristol Kanaal /DUITSLAND
FRANKRIJK 8.990
Ten westen en
ten zuiden van
Ierland ,IERLAND 500
i
I ITALIE
Engels Kanaal ,
Golf van Bis-
cayaLUXEHBURG ;
NEDERLAND
1
1VERENIGD KONINKRIJK 580
Beschikbaar voor
Lid-Staten
I
k !Totaal EEG 10.300
, V
!

I •""" ILid-StaatQuota 1980 I
SoortGecgraf iseht
gebied«nICES /KAFO I
gtbicd IOn t
onnen) |
Zandaal
(Zandspier -
ling );Skagerrak en
Kattegat *
Noordzee
L_BELGIE 1 ^
Illa [DENEMARKEN 509.950 .142.840 m|
IV - [DUITSLAND I
FRANKRIJK I
IERLAND ' n
i
iITALIE _ i
LUXEMBURG I
NEDERLAND–––––– II
VERENIGD KONINKRIJKI
16.050 7.160 m
Beschikbaar voor
Lid-Statcn
Totaal EEG526.000 150.000 (1)
Zandaal
(Zandspier -
ling )
lTen oosten van
GroenlandXIV '^BELGIE I
DENEMARKENi
«
DUITSLAND
FRANKRIJK
IERLAND
ITALIE
LUXEMBURG
NEDERLAND
VERENIGD KONINKRIJK
Beschikbaar voor
Lid-Stateni ■
Totaal EEG 0(2)
(1)Waarvan maximale hoeveelheden gevangen kunnen worden indewateren welke onder souvereini -
teit ofjurisdictie vallen vanhetKoninkrijk Noorwegen .Waarvarr maximum 20.000t ver­
vangbaar zijn met devangstmogelijkheden vankever ,blauwe wijting inbegrepen ,inde
Noordzee ,zone IV.
K2)Uitgezonderd bepaalde vangstmogelijkheden voor experimentele doeleinden ..
*)Zoals bepaald opblz.6,voetnota (1).; . ,
Τ

-33
STOT– ;
l1d~$taatQuota 1980
<tntonnen )Soort'Geodätisch « '
geoieden'IC£S /"KAF0
:gebitd
Zaridaa L
(Zandspie -
ring
iTen westen van
Groenland .
I
j
I
ii
NAF0 1BELGIE
[DENEMARKEN
[OUITSLAND
[FRANKRIJK ZZIZ^^
IERLANDI
[ITALIE I
LUXEflBURG
JNEDERLAND ' I
VERENIGD KONINKRIJK I
Beschikbaar voor
Lid-Staten
Totaal EEG 0(1)
(1)Uitgezonderd bepaalde vangstmogelijkheden voor experimentele doeleinden .

I11II" ""r- rt
Ud-StaatQuota 1980
On tonnen ),
S°°rt|Geografisch *jgebieden IICES /.NArvy I
gebied I
"pijlinktvis ,
Kraak ,
Inktvisren westen van
Schotland ,
iockall ,
[erse Zee,
3ristol Kanaal ,
ren westen en
;enzuiden van
[erland ,
Engels kanaal ,
3olf van Bis-
caya
! ,,,
iBELGIE I 120 ■' I
vi,vu, rVIII LDENEMARKEN I
DUITSLAND
FRANKRI JK 10.540 l
-IERLAND■90 l
ITALIEI
LUXEMBURG I
NEDERLAND
VERENIGD KONINKRIJK 1.350 |
Beschikbaar voor
Lid-Staten
Totaal EEG 12.100
Pijlinktvis ,
Kraak ,
Inktvis(St.Pierre en
Miquelon )NAF0 3-4 BELGIE L_ : _
DENEMARKEN ■I
DUITSLAND
FRANKRIJK
IERLAND
ITALIE
LUXEMBURG1
NEDERLAND
VERENIGD KONINKRIJK
Beschikbaar voor
Lid-Staten
Totaal EEGNogniet vastgesteld .

***** -J-wI\ZZ.v•«•■•*
Hd-StaatQuota 1980
(intonnen )SoortGeografische
gebiedenXCE5 /:.:WIFG
gebied
Roodbaars Ten noord­
westen van
Ijsland ,'
Ten oosten van
Groenland
IBELGIE
DENEMARKEN50Q (1)I
XIV -
iDUITSLAND 3^.000 I
FRANKRI JK I
IERLAND
lITALIE
[LUXEHBURG I
lNEDERLAND
lVERENIGD KONINKRIJK I
Beschikbaar voor
Lid-Staten
Totaal EEG34.500 (3)
Roodbaars Ten westen van
GroenlandNAF0 1
. •»•BELGIE '
DENEMARKEN 4.000 <ï>
DUITSLAND " 5.800
FRANKRIJK
IERLAND
ITALIE • I
ILUXEMBURG
lNEDERLAND
VERENIGD KONINKRIJK
Beschikbaar voor
Lid-Staten
Totaal EEG * .9.800 (2)(3)
(1)Vangstmogelijkheden dieuitsluitend bestemd zijn voor dekustvissers vanGroenland .
(2)Onder voorbehoud van deinvoering van een gebied wa'arin hetvissen opdit bestand wordt
verboden ofvan welke andere passende maatregel dan ook,rekening houdende met deervaring
met debijvangstbepaling genoemd invoetnoot 3,betreffende kabeljauw inzone NAFO 1,
blz.4.
(3)Zie voetnota (2)en(3)opblz.36.
' ,V * ••

-35bis -
j– ET5TÏN5Ud-Staat
I0uota1980
(intonnen )ISoortGeografische
gebiedenICES /->NAFC I
gebied I
Roodbaars
!(St.Pierre en
1iqueIon)
\ !
INAF0 3PsIBELGIE II :
DENEMARKEN
DUITSIAND
FRANKRIJK 2.000
IERLAND
ITALIE
IUXEMBURS
1NEDERLAND
VERENIGD KONINKRIJK
Beschikbaar voor
Hd-Staten
Totaal EEG 2.000
ιΊΛ

-36-
-i–J■\AZZ >j\
Lid-StaatQuota 1980 î
SoortGeografische
gebiedenIC£S /NAFfc
gebied(intonnen ) I
Zwarte
HeilbotIjsland ,
Ten oosten vanBELGIE I
DENEMARKEN
Groenland I""
DUITSLAND 9.310 ml
FRANKRIJK
IERLAND
I ITALIE
'
LUXEHBURG
1|NEDERLAND I
I lVERENIGD KONINKRIJK 5.690 (2)l
Beschikbaar voor
Lid-Staten
Totaal EEG15.000 (2)
Zwarte
HeilbotTen westen van
GroenlandNAF00-1H BELGIE I
DENEMARKEN 7.500 (1)|
DUITSLAND' 12.150 <3)I
FRANKRI JK • H
IERLAND
ITALIE
. LUXEHBURG. . I
l
NEDERLANDi
tr VERENIGD KONINKRIJK1
i
Beschikbaar voor
Lid-Statenî
I
Totaal EEG 19.650 (3)
' i *
(1)Vangstmogelijkheden dieuitsluitend bestemd zijn voor dekustvissers vanGroenland .
I
(2)Dit quota mag worden verminderd indeloop van het ]aar,naoverleg met Noorwegen ,ten- |
einde rekening tehouden methetvangstresultaat vanroodbaars enzwarte heilbot toegekend
aan Noorwegen opgrond van demogelijkheid totonderlinge uitwisseling tussen deze soorten
inNAF0 deelgebieden 0+1 enICES afdeling XIVtot eengezamenlijk maximum van1.800t .
(3)Ditquota magworden verhoogd indelopp vanhetjaar,naoverleg metNoorwegen ,ten­
einde rekening tehouden methetvangstresultaat vanroodbaars enzwarte heilbot toegekend
aan Noorwegen opgrond van demogelijkheid totonderlinge uitwisseling tussen deze soorten
I inNAF0 deelgebieden 0+1 enICES afdeling XIVtoteengezamenlijk maximum van1.800t .
i,l! ' ' ' .- '
,;j
!l'i!

-37-
Γ·–1 –*ι*·,»ΖΖ*'*·■** .
Lid-StaatQuota 1980
(intonnen )'
SoortGeografische
gebiedenlCfcS /NAFO
gebied I
Heilbot Ten oosten van
Groenland
I
IBELGIE I
xiv r
DENEMARKEN 2nn C1)■' l
DUITSLAND P.M. |
FRANKRIJK
IERLAND
ITALIE
LUXEMBURG
NEDERLAND ,I
l
VERENIGD KONINKRIJK PJ1.
Beschikbaar voor
Lid-Staten
Totaal EEG 200 (2)
Heilbot Ten westen van
GroenlandNAF0 1 I
i
\BELGIE L :
DENEMARKEN 500 (1) 1
DUITSLAND 'P,M.
FRANKRIJK1
IERLAND
ITALIE
LUXEHBURG
NEDERLAND
VERENIGD KONINKRIJK" V
P.M.
Beschikbaar voor
Lid-Staten
Totaal EEG 500 (2)
(1)Vangstmogelijkheden dieuitsluitend bestemd zijn voor dekustvissers vanGroenland ,
bijvangst niet inbegrepen . \•
;(2)Bijvangst vanheilbot indeze zone magniet groter zijn dan 3gewichtspercenten van de
! vangst vanandere vissoorten waarvoor enTACisvoorgesteld.' . ,

-38-
&:sTAM >
L<d-StaatQuota 1980 l
SoortGeografische
gebieden gebied(intonnen )
IRoundnose Tenwesten van I[NAF0 0-1 BELGIE
jGrenadierGroenland
[DENEMARKEN 1.000 (1) I
|DUITSLAND 6.200
[FRANKRIJK
[IERLAND I
I [ITALIE
lLUXEHBURG
INEDERLANDI
IVERENIGD KONINKRIJK
Beschikbaar voor
Lid-Staten
Totaal EEG 7.200
(1)Vangstmogelijkheden dieuitsluitend bestemd zijn voor dekustvissers vanGroenland .

-39-
I ^TAND jLid-StaatQuota 1980 '
(intonnen )ISoortGeografische
gebiedenTC£S / NAFO
gebied I
Garnalen Ten .oosten van
Groenland
i
i
tXIV
.BELGIE _J: u
DENEMARKEN
DUITSLAND
FRANKRIJK
IERLAND
ITALIE
LUXEMBUR6
NEDERLAND
lVERENIGD KONINKRIJK ^-–-–■■ 'V 1
Beschikbaar voor
Lid-Staten■■■■ ' ■ ■ «
Totaal EEGv
0(1)
(1)Uitgezonderd bepaalde vangstmogelijkheden voor experimentele doeleinden .
/..

-39bis-
Lid-StaatQuota 1980 l
SoortGecgraf ische
gebiecenices /NAK >
gebied(intonnen ) I
BELGIE ■'
IGarnalen Tenwesten vanINAFO 0-1 IDENEMARKEN vnnnm
Groenland |!ten noorden
vanAaonn'wi 1DUITSLAND
FRAHKRIJK I
IERLAND H
ITALIE
■
|LUXEfIBURG
■
INEDERLAND
IVERENIGD KONINKRIJK
I
! "
l
IBeschikbaar voor
Lid-Staten
Totaal EEG
3.000(1 ) - .
Sarnalen Ten westen van
GroenlandNAFO0-1H
(ten zuidenBELGIE
|DENEMARKENly.yuu m310 2.460 (£] i
van 68°00'N )DUITSLAND !
.FRANKRIJK 310I 40(4)(5)I
IERLAND
ITALIE ___
LUXEMBURGi
J
'NEDERLAND
VERENIGD KONINKRIJK■ t
!
: I
Beschikbaar voor '
Lid-Stateni
!>
i'
\Totaal EEG - 19.620(1 )2.500C4)(5)j
(1)Dekustvisserij binnen een zone van 12mijl vanaf debasislijn van Groenland wordt uit- ,
sluitend voorbehouden aan dekustvissers van Groenland .
(2)Uitsluitend voorbehouden aan dekustvissers van Groenland buiten de12mijlszone vanaf
debasislijnen ;kustvisserij binnen de12mijlszone niet inbegrepen .
(3)Visserij uitgevoerd buiten de12mijlszone vanaf debasislijnen voor deDeense vissers .
(4)Waarvan maximale hoeveelheden gevangen kunnen wórden indewatèren welke onder soevereini­
teit ofjurisdictie vallen van Kanada . 1
(5)Dit quotum mag eveneens worden gevist ten noorden van68°00'N indewateren onder
soevereiniteit ofjurisdictie van Kanada .

-40-
I feLjfAUD |L^d-StaatQuota 1980
(intonnen )Soort IGeografische l
gebieden IICES / NAFO
gebied I
Garnalen Frans Guyana. BELGIE
'
DENEMARKEN
■ : ' DUITSLANO- j
FRANKRIJK
' 'IERLAND1 ' 1 ■. ..^ .
f _
'-ITALIE
LUXEriBURG
NEDERLAND
VERENIGD KONINKRIJK»
Beschikbaar voor ,
Lid-StatenΡ-555
Totaal EEG2.555 (1)
CDZieVerordening (EEG)Nr.3023/79van20.12.1979 .
i
I. .
I
V
I
i
Î
I
I

-41
_.J**■- i•«.^ •**•«s 1
-Hd-StaatQuota 1980 "l
SoortGeografische
gebiedeniCTs7 NAFO
gebied(intonnen ) i
Haring Skagerrak *TTT -t LBELGIE
DENEMARKEN 3.800 - "(5)I
DUITSLAND
FRANKRI JK |
IERLAND
. ITALIE
' '
|LUXEfIBURG I
INEDERLAND _J I
|VERENIGD KONINKRIJK I
Beschikbaar voor
Lid-Staten
' 1jTotaal EEG 3.800(1)<2)(4 )
Haring
iKattegat ** .ITTTa7uiH . 'BELGIE i
IDENEMARKEN 1^.700 (6) |
DUITSLAND , 50(7 ) 1
FRANKRIJKI
' I
.IERLAND1
* I
i
ITALIE\ i
LUXEfIBURG..– ii. ..... iii s
- _!
■ NEDERLAND
VERENIGD KONINKRIJK
Beschikbaar voor
Lid-Staten '■ ■ 1
Totaal EEG14.750 (3)(4) j
11 ^ ;
gewicht van dègevangen hoeveelheid sprot andniet meet dan 5%van hetgewicht van dege­
vangen hoeveelheden andere vissoorten .Deaangelande bijvangsten dienen inmindering
gebracht teworden opdeaan elke Lid-staat toegekende quota .
(2)Deharingsvangst isverboden inhetSkagerrak van -1januari tot enmet 31maal-t1980 envan
1october t.ot enmet 31december 1980 .Niettegenstaande deze regulering isdevisseiMj door
Deense visserijva.artuigen metandere gereedschappen dantrawl envaneenlengte vanwinder
dan 90ft.toegelaten binnen 2zeemij ligerekend vanaf debasislijnen .
(3)Debijvangsten vanharing inhetKattegat ,aangeland naiedere reis mogen niet meer bedrager
dan 15%vanhetgewicht vandegevangen hoeveelheid sprot andniet meet dan 5%vantièt
gewicht vandegevangen hoeveelheden andere vissoorten .Deaangelande bijvangsten dienen
inminderung gebracht teworden opdeaanelke Lid-staat toegekende quota . '
(4)Detrawlvi sseri jenringzegenvisseri jisverboden inhetSkagerrak vanzaterdag middernacht
totzondag middernacht eninhetKattegat vanvrijdag middernacht totzondag middernacht .
(5)"Ditquotum magniet worden gevist binnen eenzone van 4mijl vanaf debasislijnen vanhet
Koninkrijk Noorwegen enhetKoninkrijk Zweden . ^ ... :
(6)Ditquotum magniet worden gevist binnen eenzone van3mijl vanaf debasislijnen vanhet
Koninkrijk Zweden . . _• , . ! .
(7)Ditquotum magniet worden gevist binnen eenzone van 12mijl vanaf debasislijnen vanhet
Koninkrijk Zweden . . . j
*)Zoals bepaald opblz.1,voetnota (-1). .. j
**) Zoals bepaald opblz.,.1,voetnota (2). ■
ι

-42-
J £j£STAND |
,Ud-Staat'Quota 1980
(intonnen )
SoortGeografische I
gebieden IICES /NAfO I
gebied I
Baltische Zee jIIIb,,c,d
talleenBELGIE I= :
IHarlng
DENEMARKEN Li 1A7An '
EEG-zone )DUITSLANP __ : 11 .7ΑΠ
FRANKRIJK■ -– - 1 T"™'
!
IERLAND 15
V ■■ :ITALIE
- 'LUXEMBURG
INEDERLAND
VERENIGD KONINKRIJK
'Beschikbaar voor
Lid-Staten
Totaal EEG 28.000 (1)
(1)Debijvangsten vanharing aangeland naiedere reis mogen met meer bedragen dan 10%van
hetgewicht vandegevangen hoeveelheid sprot andniet meer dan 5%vanhetgewicht van
degevangen hoeveelheden andere vissoorten .Deaangelande bijvangsten dienen inmindering
gebracht teworden opdeaanelke Lid-staat toegekende quota .

-43-
-î *ï\2 > 1
Lid-StaatQuota 1980 |
SoortGeografische
gebiedenICtS /NAFO
gebied(intonnen ) I
Haring Noordzee
Oostelijk ge­
deelte vanTWi/tth IBELGIE
DENEMARKEN■
DUITSLAND
Engels Kanaal IFRANKRIJKI
'
- IERLAND I
ITALIEI
■LUXEH3URGI
lNEDERLAND I
|VERENIGD KONINKRIJK
Beschikbaar voor
Lid-Staten
•I
I Totaal EEG 0(1)
Haring Westen van
Schot LandVlaBELGIE«
DENEMARKEN
(Donegal Bay DUITSLAND
inbegrepen en
uitgezonderd
Clyde )FRANKRIJK P.M.
IERLAND '!
P-M - l
I
I ITALIE
LUXEriSURG1
i
NEDERLAND P.M. j
VERENIGD KONINKRIJK P-M- '
Beschikbaar voor
Lid-Staten- ..... -.--i – – " r 1 1
I .Totaal EEGT
0(1)
* P '
(1)Debijvangsten vanharing aangeland naiedere reis mogen niet meer bedragen dan *\04van
hetgewicht van degevangen hoeveelheid sprot enniet meet dan 5%vanhetgewicht van
degevangen hoeveelheden andere vissoorten .
!
/
»
%

-LL-
I&ESTAND
Lid-StaatQuota 1980
(intonnen )
»"SoortGeografische T
gebieden IICES / NAFO I
gebied Ir n
IVIa
i ■BELGIE _J
Haring Ten westen van
Schotland
(Clyde bestand )
(1)DENEMARKEN
!
DU!TSLAND
I FRAHKRIJK
IERLAND1 "
' ■
■ ITALIE __J
|LUXEHBURG i
NEDERLAND
, VERENIGD KONINKRIJK" 1- 1" 1 1
2.000
' : IBeschikbaar voor
1Lid-Staten : :
LTotaal EEG 2.000 C2)
'(1)
(2)Debijvangsten vanharing aangeland naiedere reis mogen niet meer bedragen dan 10%van
hetgewicht vandegevangen hoeveelheid sprot enniet meer dan 5%vanhetgewicht van '
degevangen hoeveelheden andere vissoorten .Deaangelande bijvangsten dienen inmindering
gebracht teworden op ,deaanelke Lid-staat toegekende quota .

– : &£STÀNI >
Lid-StaatQuota 1980 1.I
SoortGeografische
gebiedenICES /NAFO
gebied(intonnen )
Haring Ierse Zee (1)
Mourne stock )Vlla (2) BELGIE
DENEMARKEN LZZZ~ :
lDUITSLAND T
lFRANKRIJK
I■
- . ■ IERLAND P.m.
'IITALIE
. ILUXEMBURG
|NEDERLAND
1VERENIGD KONINKRIJK,
p.m.
Ν
HBeschikbaar voor
Lid-Staten
I | ; ;Totaal EEG0(3)
(1.)Visserij gedurende het gehele jaar verboden binnen een zone van 12mijl vanaf debasis-
lijnen welke deoostkusten van Ierland enNoord-Ier land volgen tussen 53°00' en
55o00*noorderbreedte . -
(2)DeICES-zone Vila wordt verminderd met dezone toegevoegd aan deKeltische Zee en
begrensd :
-inhet noorden door 52°30 *noorderbreedte
-inhet zuiden door 52°00' noorderbreedte
-inhet westen door dekust van Ierland
--inhet oosten door dekust van het Verenigd Koninkrijk .
(3)-Debijvangsten van haring aangeland naiedere reis moegen niet meer bedraqen dan 10X van
hetgewicht van degevangen hoeveelheid sprot enniet meer dan 5%van hetgewicht van
degevangen hoeveelheden andere vissoorten .

; 6£STAND
Lid-StaatQuota 1980 "~|
SoortGeografische
gebieden|/gebied j(intonnen )
Haring Ierse Zee (1)
(Man bestand )VIla(2)BELGIE■
lDENEMARKEN I
IDUITSLAND
■■ -IFRANKRIJKi ■p.-.-
. : ■ ' .IIERLAND 2.570
' ! IITALIE
. ■ : ' ILUXEMBURG l
jNEDERLAND ;P.M. '
IVERENIGD KONINKRIJK 7.430 I
Beschikbaar voor
Lid-Staten
» ■ '-IIL |Totaal EEG10.000 (3)(4)
(1)D.w.z .:het haringsbestand inde.Ierse zee (ICES-zone Vila ),metuitzondering van dein
de.voetnoten (2)en(1)vermelde gebieden (blz.45-Mourne bestand )
(2)DeICES-zone Vila wordt verminderd met dezone toegevoegd aan deKeltische Zee en
begrensd : v .
-inhet noorden door 52O30 1noorderbreedte ■ .
-inhet zuiden door 52°00' noorderbreedte
-inhet westen door dekust van Ierland ' '
-inhet oosten door dekust van het Verenigd Koninkrijk . 1 .
(3)Debijvangsten van haring aangeland naiedere reis mogen niet meer bedragen dan 10% van het
gewicht van degevangen hoeveelheid sprot enniet meer dan 5%van hetgewicht van de
gevangen hoeveelheden andere vissoorten .Deaangelande bijvangsten dienen inmindering
gebracht teworden opdeaanelke Lid-staat toegekende quota .
<4)Deharingsvisserij indeIerse Zee (ICES-zone Vila )isverboden gedurende heel hetjaar
binnen 12mijl van dekusten van Engeland ,Schotland enWales tussen 53°20' noorderbreedte
en55°00' noorderbreedte envanaf 22september tot enmet 16november 1980 inhetgedeelte
van deIerse Zee (ICES-zone Vila )gelegen ten noorden van 53°30' noorderbreedte .

ILid-Staat––––––––––– .
Quota 198G
(intonnen )SoortGecgraf isc'r.e
gebiedenices ;MTPO
gebied
Haring Ten westen van
Ier Land
uitgezonderd
Donegal Bay )BELGIE __
VII b.c LDENEMARKEN I ■ !
DUITSLAND
FRANKRI JK I
IERLAND 7.000 I
ITALIE
LUXEf'BLIRG
NEDERLAND I P.M.
VERENIGD KONINKRIJK
Beschikbaar voor
Lid-Staten
Totaal EEG7.000 (1)
Haring IWestelijk ge­
deelte van
Engels Kanaal
Bristol KanaalVIIe,f ]BELGIE
[DENEMARKEN _____ '
DUITSLAND
[FRANKRIJK■– – ■■-mu ii–– i i \
P.M. !
IERI AND,
1
. I
ITALIEI I
LUXEH3URG,
i
INEDERLAND P.M. !
VERENIGD KONINKRIJK' 11-■ – ,,
PJ'I. j
Beschikbaar voor
Lid-Stateni
I
' !
Totaal EEG 0(2) '
I I
(1)Debijvangsten vanharing aangeland naiedere reis mogen niet meer bedragen dan 10/van
hetgewicht van degevangen hoeveelheid sprot enniet meer dan 5%vanhetgewicht van de
gevangen hoeveelheden andere vissoorten .Deaangelande bijvangsten dienen inmindering
gebracht teworden opdeaanelke Lid-staat toegekende quota .
(2)Debijvangsten vanharing aangeland naiedere reis mogen niet meer bedragen dan 10% van het
gewicht van degevangen hoeveelheid sprot enniet meer dan 5%van hetgewicht van de
gevangen hoeveelheden andpre vissoorten ).
I
1
f "
i
»
t

-48-
I ::v*
Lid-StaatQuota 1980
(intonnen )
ISoort JGeografische
gebiedenNAFO
gebied
Haring Keltische Zee
(behalve
Bantry Bay)
lVIIg-k(1)IBELG IE L_
DENEMARKENI
DUITSLAND I
FRANKRIJK
IIERLAND I
ITALIE
LUXEHBURG -
NEDERLAND
VERENIGD KONINKRIJK
Beschikbaar voor
Lid-Staten
Totaal EEG 0(2)
Haring Ten Zuidwesten
van Ierland
(Uitsluitend
Bantry Bay)1
VIIjBELGIE : : : _J
DENEMARKEN
DUITSLAND
FRANKRI JK '. . ,
: j
IERLAND 6.000
ITALIE1
LUXEM3URG ''1
NEDERLAND
VERENIGD' KONINKRIJKi
Beschikbaar voor
Lid-Staten
Totaal EEG 6.000 (3)
y
(1)Uitgebreid meteenzone diewordt begrensd :-inhetnoorden door 52°30 lnoorderbreedte »
■, -inhetzuiden door 52°00' noorderbreedte j
, -inhetwesten door dekust vanIerland
'• -inhetoosten door dekust van hetVerenigd
Koninkrijk .
(2)Debijvangsten aanharing zijn indeze zone verboden bijhetgericht vissen opmakreel
ensprot .Bijhetvissen opandere vissoorten mogen debijvangsten aanharing ,aangeland
naiedere reis,niet meer dan 5%vanhétgewicht vandegevangen hoeveelheden bedragen .
C3)Debijvangsten aanharing aangeland naiedere reis mogen niet meer bedragen dan 10%yan
hetgewicht vandegevangen hoeveelheid sprot enniet meer dan54vanhetgewicht vande
gevangen hoeveelheden andere vissoorten .Deaangelande bijvangsten dienen inmindering
gebracht teworden opdeaanelke Lid-staat toegekende quota .
Ï

-49-
D£IYan£)
Lid-StaatQuota 1980 ]
SoortGeografische
gebiedenICES /NATO
gebied(intonnen )
Zeewo Lf Ten westen van NAFO 1 1BELGIE
GroenlandDENEMARKÇNI A.000 (1)
|DUITSLAND 2.000
|FRANKRIJK I
IERLAND
!
IITALIE
|LUXEMBURG I
|NEDERLAND
IVERENIGD KONINKRIJK
Beschikbaar voor
Lid-Staten
I I! [Totaal EEG 6.000
(1)Vangstmoge lijkheden dieuitsluitend bestemd zijn voor dekustvissers vanGroenland­

-50-
I otSTAND [Lid-StaatQuota 1980
(•intonnen )ISoortGeografische
gebiedenICES /NAFO I
gebied
r^ BELGIE : _J
ILodde Ten oosten van XÏVDENEMARKEN
Groenland •
DUITSLAND
FRAWRIJK
IERLAND
■ ITALIE
LUXEMBURG
NEDERLANDV
. VERENIGD KONINKRIJK
•" \ Beschikbaar voor
Lid-StatenV
7
Totaal EE60(1 )
(1)Uitgezonderd bepaalde vangstmogel ijkhèden voor experimentele doeleinden .
ι ι ' - :
i !
. -
I -
/

-5 1
! =T7^
i Lid-StaatQuota 1980
(intonnen )SoortGecgraf isehe
geüiecen gebied
Zalm 3altische Zee
[IIIb,c,d
aIIûûr \ ■BELGI E [ ::
DENEMARKEN I 1.177
W VkV.VU I
EEG-zone ) IDUITSLAND 56 I
FRANKRIJK I_Z
jIERLAND |
ITALIE I:
LUXEfBURG J
NEDERLAND
VERENIGD KONINKRIJK ]11 –■ i [
Beschikbaar voor
Lid-Staten1
!
Totaal EEGr ■'– ■ 1
1.233 [
Zalm Ten westen van
GroenlandNAFO 1
(ten westen
van 44°00' weBELG IE z~zzn i
jDENEMARKEN1.190
fDUITSLAND!
Î
FRANKRIJK!
IERLAND
ITALIE
LUXEHBURG ι
NEDERLAND1
i
VERENIGD KONINKRIJK!
: i
Beschikbaar voor
Lid-Stateni
Ij
Totaal EEG 1.190 (1) '
(1)Vangstmogelijkheden dieuitsluitend bestemd zijn voor dekustvissers van Groenland in
overeenstemming met destruktuur van devisserij in1976 en1977,d.w.z .met devisserij - 1
inspanning ontwikkeld inrelatie tot het soort uitrusting ,met deseizoenen enmet het
operatieterrein binnen 30zeemijlen van deGroenlandse kusten .
(