ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)482
Vol.1978/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(78)482 def.
Brussel ,22September 1978
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
inzake detoekenning vanbijkomende steun voor hetverbruik
van boter uit hetVerenigd Koninkrijk
/
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )

« !
I
I
TOELICHTING
I.Inzijnvergaderingvan12totenmet16mei1978,heeftdeRaad.het
voorstelvandeCommissiegoedgekeurd omeenextrabedragvan50miljoen
REuittetrekkenvoordefinancieringvanaanvullendemaatregelenomhetj
boterverbruik indeGemeenschapinhetmelkprijsjaar 1978/1979testimu-j
leren. ' !
!
DeRaadheeftdezegelegenheidookaktegenomenvanhetvoornemenvandeJ
Commissieomditbedragaantewendenvoor2concretealternatieven !
waartussendeLid-Statenzullenkunnenkiezen.Dedaarbijbetrokken i
boterisafkomstigvaninterventievoorr adenofisopgeslagenondereen'
contractvoorparticuliereopslag. j
*- I
fII.DebetrokkenmaatregelenzijnvankrachtgewordendoorVerordening (EEG)j
nr.1901/78vandeCommissievan4augustus1978betreffendedeafzet j
tegenverlaagdeprijs,inhetmelkprijsjaar 1978/79,vanbotervoorrecht-i
streekseconsumptieindeGemeenschap (1).Dezeverordeningvoorzietinj
eenbijzondereregelingvoorItalië,uithoofdevanVerordening (EEG) |
nr.1764/78vandeRaadvan25juli1978inzakedetoekenningvansteunvoor!
deconsumptievanboterinItalië(2).HetVerenigdKoninkrijkisvandef
t
toepassingvanVerordening (EEG)nr.1901/78uitgeslotenteneindede
situatievandebotermarktindezeLid-Staatnietteverergerendoo»
bijkomendehoeveelheden interventieboter opdemarkttebrengen.De
Commissieheeftzichvoorbehouden eenandereformuletezoekenomde '
verbruikersinhétVerenigdKoninkrijkinhetgenottestellenvaneen
vergelijkbare vermindering vandeboterprijs. I
III.Hetonderhavigeverordeningsvoorste lvandeRaadsteltdezeformule,op,
degrondslagvanartikel12,lid2,vanVerordening (EEG)nr.804/68,vast
indevormvaneenbijkomendesteunvooreenbepaaldehoeveelheidboter i
ι
vanoorspronguitdeGemeenschap.
IVAangeziendeaandezemaatregelverbondenuitgavenzijnbegrepeninhet
onderpuntIbedoeldebedragvan50miljoenRE,brengtditvoorstelgeen
extrauitgavenmetzich. i
I
I
(1)PBnr.L216van5.8.1978,blz.43 !
(2)PBnr.L204van28.7.1978,blz.10 |
.ι

voorst»Lvoor
VERORDENING (EEG) VANDERAAD
inzakedetoekenningvanbijkomendesteunvoorhetverbruikvanboteruithet"
VerenigdKoninkrijk
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
%
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan27juni1968houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelprodukti
(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1761/78(2),inzonderheid
opartikel12,lid2,
v -
Gezienhet.voorstelvandeCommissie,
Overwegendedatdesituatieopdebotermarktwordtgekenmerktdooraanzienlijk !
voorradenendathetboterverbruik derhalve ,metalledienstigemiddelenmoet
wordenopgevoerd; * ,
Overwegendedatverlagingvandeprijzenvoordeeindverbruiker eenefficiënt
middelkanzijnomditdoeltebereiken;datmethetoogdaaropVerordening
(EEG)nr.1901/78vandeCommissievan4augustus1978betreffende deafzet
tegenverlaagdeprijs,inhetmelkprijsjaar 1978/1979,vanbotervoorrecht­
streekseconsumptieindeGemeenschap (3)isvastgesteld;datdezemaatregel
krachtensVerordening (EEG)nr.1764/78vandeRaadvan25juli1978inzakede
toekenningvansteunvoorhetverbruikvanboterinItalië(4)isaangepast
aandebijzonderesituatieinItalië;
Overwegende.datdesituatievandebotermarktinhetVerenigdKoninkrijk wordt
gekenmerktdoorbelangrijke voorradeningevoerdeboter,dieeendepressieve
werkingopdeprijzenuitoefenen;datdemarktprijsonderhetniveauvande
interventieprijs ligt;datdezesituatiedoorhetopdemarktbrengenvan
interventieboter zoukunnenwordenverslechterd ;datVerordening .(EEG)nr.
1901/78daaromnietvantoepassingisinhetVerenigdKoninkrijk;dateen
andereformulemoetwordengezochtomdeverbruikers inhetVerenigdKoninkrijk
inhetgenottestellenvaneenbijkomendeprijsverlaging voorboter;
(1)PBnr*L148van28.6.1968,blz.13
(2)PBnr.L204van28.7.1978,blz.6
(3)PBnr«L216van4.8.1978,blz.43
(4)PBnr.L204van28.7.1978,blz.10

-2-
Overwegendedathetdaartoedienstiglijktvooreenovereenkomstige hoeveelheid
boteruitdeGemeenschap opdemarktvanhetVerenigdKoninkrijkeenbijkomende
steunteverlenen,bovendiewelkewordttoegekendkrachtensVerordening (EEG)
nr.880/77vandeRaadvan26april1977inzakedetoekenningvansteunbijde
consumptievanboter(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1040/78
(6);datdezebijkomendesteuninzijngeheeldoordeGemeenschapwordtgefinan­
cierdovereenkomstig artikel3vanVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaadvan
21april1970betreffende definanciering vanhetgemeenschappelijk landbouw­
beleid(7),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2788/72(8);
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Vooreenmaximumhoeveelheid van51.025tonbotervanoorspronguitdeGemeen­
schapdiemetingangvan1november1978voorrechtstreekse consumptiewordt
verkocht,verleenthetVerenigdKoninkrijkeensteunvan20REper100kg.
2.Dezesteunwordtgecumuleerd metdesteundiehetVerenigdKoninkrijkverleend
uithoofdevanVérordening (EEG)nr.880/77.Artikel2vangenoemdeverorde­
ningisvantoepassingvoordesteunverlening uithoofdedezeVerordening.
3.HetVerenigdKoninkrijkneemtdenodigemaatregelen omeenevenwichtige
verdelingvandeinlid1bedoeldehoeveelheidbotertewaarborgen,met
inachtneming vanmetnamedehoeveelheidboterdiegewoonlijkdoorde
belanghebbenden wordenafgezetvoorrechtstreekse consumptieinhetVerenigd
Koninkrijk.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmaking inhetPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen ..
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat. ,
GedaanteBrussel, Voorc'eRaac'
(5)PBnr.L106van
(6)PBnr.L134van
(7)PBnr.L94van
(8)PBnr.L295van29.4.1977,blz.31
22.5.1978,blz,7
28.4.1970,blz.13
30.12.1972,blz.1