ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)745
Vol.1982/0228

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
RsMHlV/•Pi
ALGEMENEBEGROTING-BEGROTINGSJAAR 1982 .
AFDELINGIII-COMMISSIE-DEELB
ssel,10november 1982
t
KREDIETOVERSCHRIJVING nr.41/82
(Verplichte uitgaven)
VANHOOFDSTUK 100-VOORZIENINGEN
NAARHOOFDSTUK42-OVERNEMING DOORDEGEMEENSCHAP VANBEPAALDEFINANCIËLE
VERPLICHTINGEN VOORTVLOEIENDE UITOVEREENKOMSTEN INZAKE
VISSERIJRECHTEN INDEWATERENVANANDERESTATEN
Artikel421-Betalingvanbepaaldevergoedingen voordezaImvisserii
indeOostzee –
45.000Ecu
Overeenkomstig artikel21,lid4,vanhetFinancieelReglementheeft
definancieelcontroleurop28oktober1982zijnvisumaanditvoorstel
gehecht,waarmeehetkredietbeschikbaarisverklaard
COM(82)7^5def.

VERANTWOORDING
BijBesluit 81/817/EEG (PBL304/blz .17)heeft deRaad op10oktober 1981
deovereenkomst indevorm van eenbriefwisseling bekrachtigd waarbij voor 1981
een visseri jregeli ngtussen deEuropese Economische Gemeenschap enderegering
van Zweden werd vastgesteld .
Opgrond vandeze overeenkomst isindeZweedse visserijzone indeOostzee
voor vaartuigen uit deGemeenschap eenquotum van 100 ton zalm beschikbaar
gesteld (punt 1.1 .vandebijlage ).Alsgevolg van het laattijdige besluit
van deRaad -hebben devaartuigen uit deGemeenschap in1981 niet meer dan 20ton
of 1/5van hettoegestane quotum gevangen .Definanciële bijdrage van de
Gemeenschap ,die isvastgesteld indebriefwisseling inhet kader van het .
beheer van devisserijovereenkomst van 21maart 1977 ,moet dienovereenkomstig
worden verlaagd .Deze zou301.652 Zweedse kroon ,dat wilzeggen tegen de
koers van 18oktober 1982 43.941 Ecumoeten bedragen .
Opgrond van deovereenkomst zou deZweedse delegatie opkorte termijn
ineen nota ombetaling van dit bedrag moeten verzoeken .
Indebegroting voor 1982 isinhoofdstuk 100 eenbedrag van3.700.000 Ecu
opgenomen terdekking vanuitgaven inhet kader van deartikelen 420,421,
422en423 .Hierbij wordt verzocht eenbedrag van45.000 Ecuvanhoofdstuk 100
over teschrijven naar hoofdstuk 42,artikel 421 .

STAND VAN DEKREDIETEN VAN HOOFDSTUK 100 -DEEL B
PER 26OKTOBER 1982
Kredieten
voor vast-
leggingenKredieten
voor beta-
lingen
1.Totale toewijzing 822.406.000 631.098.000
2.Overschrijvingen die reeds in
behandeling zijn 166.777.000 132.777.000
3.Reeds verrichte overschrijvingen 253.949.000 178.256.000
4.Nogbeschikbaar inhoofdstuk 100 401.680.000 320.065.000