ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1282
Vol.1970/0195

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(70)1282def.
Brussel,19november1970
VOORSTEL VOOREEN-
VERORDENING (BEG)VANDERAAD
houdendewijzigingvanVerordeningn°70/66EEGbetreffende
deuitvoering vandebasisenquête inItali§
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(70)1282def.

VOORSTIL VOOR
VERORDENING (EEG)VAND3HMD
hoedendewijzigingvanVerordening No.70/66EEG"betreffende
deuitvoeringvandebasisenquête inItalië
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,inaonderheid opartikel43» ''
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(l),
Overwegende dat,ingevolgeartikel4,lid2en3vanVerordening
Ho,70/66/EEGvandeRaadvan14juni1966"betreffendedeorganisatievan
eenbasisenquête inhetkadervaneenenquêteprogramma inzakedestructuur
vandelandbouwbedrijven (2),zoalsgewijzigd "bijVerordening No.35/67
EEG(3),deh3asisenquêtë zichuitstrektovereenaantalland"bouw"bedrijven
datvoorItalië ,"binnendegrenzen400.000–500.000ligt5&at&ekeuze
vandeaandeenquêteonderworpen landbouwbedrijven wordtbepaalddoor
demethodevanhettoevals
(l)Publikatieblad No...
(2).Publikatieblad No.112■■van24.6.1966,blz .2065/66
(3)Publikatieblad No.L33van24.2.1967,blz.524/67

-2-
Overwegendedathetaantalvoordeenqueteinaanmerkingkomende
bedrijvenbijgebrekaangegevensomtrentdelandbouwbedrijven ophet
gehelegrondgebied vanItaliëtentijdevandeaannemingvan•Voról*-
deningNo.70/66/EEG,aandehandvanveronderstellingen moestworden
vastgesteld ;
Overwegende dathetwerkelijketotaleaantallandbouwbedrijven dataan
deenquêteonderworpendientteworden,indeloopvandeenquêteis
vastgesteld endatopdatogenblik>.deaantallenaandeenquêteonder­
worpenbedrijvennietmeerkondenwordengewijzigdzonderdegoede
uitvoeringvandeenquêteingevaartebrengen 5
Overwegende datdebasisenquête inItaliëzichtenslotteheeftuitge­
strektover522.505landbouwbedrijven ,waardoordehoogsteinartikel4
bepaaldegrensisoverschreden met22.505$datvoorelkaandeenquête
onderworpenbedrijfeenvragenlijst naarbehorenisingevuld,opeen
magnetische bandovergebracht enaandeGemeenschap toegezonden ;
Overwegende datdebasisenquête voorzietinbehoeftenvandeGemeen­
schapendatdeverhogingvandehoogstegrensvanhetaantalaande
enquêteonderworpen landbouwbedrijven voorItaliëvan5^0.000tot
522.505omdevermelderedenengerechtvaardigd isj
Overwegendedat,ingevolgedebeschikking vandeCommissievan18decem­
ber1968betreffende debijstandvanhetEuropeesOriëntatie-en Garantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie ,krachtensartikel13van
Verordening No.70/66/EEG,debijstandvanhetFondsindedoordeLid­
statentenbehoevevandebasisenquête gedragenkostenisbepaaldop
eenbedragvantenhoogste8miljoenrekeneenheden ;dataangezienhet
aantalaandeenquêteonderworpenbedrijveninverscheidene Lid­
statengeringerisgeweestdanhetan^èirilk^ll4-ï®laaide .Sïairijiu^a^en
bedragvantenminste135*030rekeneenheden beschikbaarblijftendat
hetuitdezenhoofdenietnoodzakelijkisnieuwekredietenuitte
trekkenomtevoorzienindetoestandwelkeisontstaandoorover­
schrijdingvandevoordeItaliaanseRepubliekbepaaldehoogstegrens;

-3-
HEEFTDEVOLGENDE VERDEDENINGVASTGESTELD s
Enigartikel
Deinartikel4»lid2vanVerordening No.70/66EEGbepaaldehoogste
grensvoorhetaantallandbouwbedrijven waaroverzichdebasisenquête
voorItaliëuitstrekt ^wordtverhoogdvan500,000tot522.505»
DezeVerordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid–Staat.
GedaanteBrassel, VoordeRaad
DeVoorzitter