ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)362
Vol.1981/0113

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(81)362 def.
Brussels3juli1981
■''-'"X
·!*
'·.ν^
\•> '-ri/Qf->
s •
Voorstelvooreen
BESLUIT VANDERAAD
betreffende detoekenning vanvoedselhulp indevormvangranentenbehoevevanMadagas
Madagascar enMauritius
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(81)362def.
«

Inleiding
DeCommissieheeftvanMadagscar enMauritius aanvragen
omvoedselhulp ontvangeninverbandmetdenatuurrampen (droogte
enwervelstormen )diezichaldaarhebbenvoorgedaan .
IndezemededelingsteltdeCommissiedeRaadvoordevolgende
zendingenvoedselhulp toetekennen:
-6.000tongraanaanMadagascar,
-2.000tongraanaanMauritius.
Dezehulpkomttenlastevandealgemenereservevanhetvoedsel-
hulpprogramma 1981enwordtFOBgeleverd.
Dekostenvandezezendingenwordengeraamdop1.350.000Ecu
voorMadagascar en392.000EcuvoorMauritius.

A.MADAGASCAR
Inverbandmetdedroogteinhetplateaugebied vanMadagascar en
metnameindestreekvanhetAlaotrameer heeftdeDemocratische
RepubliekMadagascarbijdeCommissie eenaanvraag omvoedsel­
hulpbetreffende 30.000tonrijsten20.000tonmeelingediend.
Tussenoktober1980enfebruari1981,deperiodevoorhetuit­
plantenvanderi/st,isminderdan60%vandenormalehoeveelheid
regengevallen;hierdoorisdeproduktie metdehelftverminderd in
voornoemde streken,diehetbelangrijkste rijstproduktiegebied vormen,
vanwaarjaarlijksbijna100.000tonrijstnaarAntananarivo wordt
afgezet.
Derijstimport vanMadagascar,diereedstweejaarzeerhoogligt,
zouditjaaralsgevolgvandezeslechteoogstwaarschijnlijk meerdan
200.000tonbelopen,wateenontoelaatbare belasting vandegeringe
deviezenvoorraden vanhetlandzoubetekenen .Teneindedezesituatie
gedeeltelijk teverhelpen,heeftdeMalgassische regeringhetvoornemen
zaadvansnelgroeiende rijstsoorten teimporteren waardoorookbuiten
hetseizoeneenzekerehoeveelheidrijstkanwordenverbouwd.
Erzalechteriniedergevaleenaanzienlijk graantekort optreden
endeCommissieisvanoordeeldateenzekerehoeveelheid graaninde
vormvanrijstaandeMalgassische republiek moetwordentoegekendin
hetkadervandehoeveelheden dieinhetvoedselhulpprogramma 1981zijn
voorbehouden »

-2-
Hetvoeselhulpprogramma 1981 voorziet ineentoewijzing van
15.000 tonruwgraan voor Madagascar ,watomgezet inrijst eenhoeveel­
heid vancirca 5.000 tonvertegenwoordigt .DeCommissie isvanoordeel
dataandit land eenbijkomende hulp van6.000 ton ruwgraan moet
worden toegekend ,watovereenkomt metcirca 2.000 ton rijst ,die cif
zullen worden geleverd .
B.MAURITIUS
0ewervelstormen dieMauritius in4eloop van1980 hebben geteisterd ,
hebben aanzienlijke schade aan delandbouw enaangebouwen eninfrastructuur
toegebracht .Pogingen omteherzaaien ofteherplanten zijn door de
opeenvolgende wervelstormen endeoverstromingen volledig teniet gedaan .
Deweinige deviezenreserves heeft menvoor deinvoer vandemeest essentiële
levensmiddelen moeten aanwenden .Ditheeft totgevolg datdetoestand van
debetalingsbalans nogverslechterd is,zodat deMauritiaanse regering
niet instaat isin1981 degebruikelijke hoeveelheden graan intevoeren .
ν
Bijdeopstelling vanhetvoedselhulpprogramma voor 1981 heeft de
Commissie ,diezich opdecommerciële import vandevoorgaande jaren baseerde ,
hetniet nodig geacht eenvoorstel voor voedselhulp indevorm vangraan
teformuleren .Doordat dedeviezenvoorraden alsgevolg vandeze opeenvolgende
natuurrampen sterk zijn geslonken ,dient deGemeenschap nuevenwel inte
gaan ophetverzoek omspoedhulp vanwege deMauritiaanse autoriteiten .
••/••

-3-
DeCommissieachthetbijgevolgwenselijkdatdeSemeenschap
inhetkadervandereservevanhetprogramma 19812.000ton
graanvoedselhulp aanMauritiustoekent,teneindeditland,dat
ondernormaleomstandigheden circa63.000tontarweinvoert,instaat
\
testellentendeleinzijnbehoeftentevoorzien.
t
C.CONCLUSIE
DeCommissiesteltdeRaadvooreenbesluittenemenstrekkend
tot:
-detoekenning van6.000tongraanaandeDemocratische Republiek
Madagascar,bestemdvoorverkoopopdeplaatselijke markt,
-detoekenning van2.000tongraanaanMauritius,bestemdvoorverkoop
opdeplaatselijke markt,
-hetbetalenvandevervoerkosten vandezezendingen,dieFOBzullen
wordengeleverd.
Dezehoeveelheden komentenlastevandealgemenereservevanhet
voedselhulpprogramma 1981•' ''

Voorstelvooreen
BESLUITVANDERAAD
BETREFFENDE DETOEKENNING VANVOEDSELHULP 1
INDEVORMVANGRANEN
TENBEHOEVEVAN
MADAGASCAR ENMAURITIUS
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeturopeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeRaadbijzijnbesluit81/.../EEG(1)inhetkadervanhetvoedsel-
hulpprogramma indevormvangranenvoor1981bepaalde ''l
hoeveelheden voorspoedhulp enandereonverwachte situatiesheeftvoorbehouden ;
Overwegende daterinhetkadervandezereservenogsteedseenzekerehoeveelheid
beschikbaar is;
Overwegende datdeGemeenschap bepaaldeaanvragenvoor'voedselhulp
heeftontvangen;
4
Overwegende datdeGemeenschap aandezeaanvragengunstiggevolgdienttegeven,
BESLUIT :
Enigartikel
Inhetkadervandereservevanhetprogramma 1981wordt
voedselhulp indevormvanyranentoegekend,alsvolgt
verdeeld :
(1)PB.mmfemià

I-2-
Begunstige Hoeveelheid (ton) Leveringsvoorwaarden
Madagascar
Mauritius
GedaanteBrussel,...
/
VoordeRaad:
Devoorzitter,
■■' .) "6.000
2.000FOB
F0B