20.8.93 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.C225/3
II
(Voorbereidende besluiten)
COMMISSIE
VoorstelvooreenverordeningvandeRaadtotwijzigingvanVerordening(EEG)nr.302/93tot
oprichtingvaneenEuropeesWaarnemingscentrum voordrugsendrugsverslaving
(93/C225/04)
COM(93)299de/.
(DoordeCommissieingediendop23juli1993)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel235,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeesParlement,Overwegendedatartikel11vandeverordening,datbe­
trekkingheeftopdefinanciëlebepalingenvanhetWaar­
nemingscentrum ,gewijzigddienttewordenommet
dezenoodzaaktotharmonisatierekeningtehouden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel11,lid12,vanVerordening (EEG)nr.302/93
wordtvervangendoorhetvolgende:
„12.NadatdeCommissieendeRekenkamerhun
advieshebbenuitgebracht,steltderaadvanbestuur
deinternefinanciëlebepalingenvastwaarin,inhet
bijzonder,gedetailleerderegelsvoordeopstellingen
uitvoeringvandebegrotingvanhetWaarnemings­
centrumzijnopgenomen.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdedagwaaropdebevoegdeautoriteiteneenbeslissing
overdevestigingsplaats vanhetWaarnemingscentrum
hebbengenomen.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenen
isrechtstreekstoepasselijkinelkeLid-Staat.OverwegendedatdeRaadop8februariVerordening
(EEG)nr.302/93vandeRaadtotoprichtingvaneen
EuropeesWaarnemingscentrum voordrugsendrugsver­
slavingheeftaangenomen(M;
Overwegendedatdebudgettaireenfinanciëlebepalingen
tenaanzienvandergelijkegedecentraliseerde organen
vandeGemeenschapdienentewordengeharmoniseerd ;
(')PBnr.L36van12.2.1993,blz.1.
VoorstelvooreenrichtlijnvandeRaadtotwijzigingvanRichtlijn90/434/EEGvan23juli1990
betreffendedegemeenschappelijke fiscaleregelingvoorfusies,splitsingen,inbrengvanactivaen
aandelenruilmetbetrekkingtotvennootschappen uitverschillendeLid-Staten
(93/C225/05)
COM(93)293def.
(DoordeCommissieingediendop26juli1993)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeesParlement,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGezienhetadviesvanhetEconomischenSociaalCo­
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel100,mité,

PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen20.8.93Nr.C225/4
Overwegende datinartikel3vanRichtlijn
90/434/EEGOdebinnendewerkingssfeervandie
richtlijnvallendevennootschappen wordenomschreven;b)datbovendien,zonderervantezijnvrijgesteld,is
onderworpenaaneenvandevolgendebelastin­
gen:
—,,vennootschapsbelasting" /„impôtdessocié­
tés"inBelgië,
—„selskabsskat"inDenemarken ,
—„Körperschaftsteuer "inDuitsland,Overwegendedatindatartikelnietallevormenvanin
eenLid-Staatgevestigdeenaandevennootschapsbelas­
tingineenLid-Staatonderworpenondernemingen wor­
dengenoemd;—„φόροςεισοδήματοςνομικώνπροσώπωνκερδο­
σκοπικούχαρακτήρα"inGriekenland,
—„impuestosobresociedades"inSpanje,
—„impôtsurlessociétés"inFrankrijk,
—„Corporationtax"inIerland,Overwegendedatderichtlijnvantoepassingzoumoeten
zijnopalleondernemingen diegrensoverschrijdende
werkzaamheden indeGemeenschapkunnenuitoefenen
enaandevennootschapsbelasting ineenLid-Staatzijn
onderworpen ;—„impostasulredditodellepersonegiuridiche"
inItalië,
—„impôtsurlerevenudescollectivités"in
Luxemburg,
—„vennootschapsbelasting "inNederland, Overwegendedathetbegripdeelneminginartikel7van
derichtlijninovereenstemming dienttewordengebracht
methetbegripminimumdeelneming inRichtlijn
90/435/EEG(2);—„impostosobreorendimentodaspessoasco­
lectivas"inPortugal,
Overwegendedat,omdewerkingssfeervanRichtlijn
90/434/EEGhomogenertemaken,eenrichtlijnwaar­
meedebetrokkenondernemingen meerzekerheidgege­
venwordtdatRichtlijn90/434/EEGophenvantoepas­
singis,demeestdoelmatigeoplossingis,
HEEFTDEVOLGENDERICHTLIJNVASTGESTELD :
Artikel1
Artikel3vanRichtlijn90/434/EEGwordtvervangen
door:—„Corporationtax"inhetVerenigdKoninkrijk,
ofaaneenaanéénvandezebelastingenidentieke
offundamenteelsoortgelijkebelastingdielater
naastofinplaatsvandezebelastingwordt
geïnd.".
Artikel2
Artikel7,lid2,vanRichtlijn90/434/EEGwordtver­
vangendoor:
„2.DeLid-Statenmogenvanhetbepaaldeinlid1
afwijken,indiendedeelnemingdiedeontvangende
vennootschapinhetkapitaalvandeinbrengendeven­
nootschapbezit,haarovereenkomstig denationale
bepalingenteruitvoeringvanartikel3,lid1,onder
a),vanRichtlijn90/435/EEGnietdehoedanigheid
vanmoedermaatschappij verleent.".
Artikel3
1.DeLid-Statendoendenodigewettelijkeenbe­
stuursrechtelijke bepalingeninwerkingtredenomvóór1
januari1994aandezerichtlijntevoldoen.Zijnstellende
Commissiedaarvanonverwijldinkennis.
WanneerdeLid-Statendezebepalingenaannemen,
wordtindiebepalingennaardeonderhavigerichtlijn
verwezenofwordthiernaarverwezenbijdeofficiëlebe­
kendmakingvandebepalingen.Deregelsvoordezever­
wijzingwordenvastgestelddoordeLid-Staten .
2.DeLid-StatendragenerzorgvoordeCommissie
detekstvandebelangrijkebepalingenvaninternrecht
meetedelendiezijophetonderdezerichtlijnvallende
gebiedvaststellen.„Artikel3
Voordetoepassingvandezerichtlijnwordtonder
„vennootschapvaneenLid-Staat"verstaaniederbe­
drijf:
a)datvolgensdefiscalewetgevingvaneenLid-Staat
wordtgeachtfiscaalindieStaattezijngevestigd
endatvolgenseenmeteenderdeStaatgesloten
verdraginzakedubbelebelastingheffing niet
wordtgeachtfiscaalbuitendeGemeenschapte
zijngevestigd;
Artikel4
(')PBnr.L225van20.8.1990,blz.1.
OPBnr.L225van20.8.1990,blz.6. DezerichtlijnisgerichttotdeLid-Staten .