ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)2075
Vol.1974/0345

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
•COM(74)2075 def.
Brussel,16december1974
Voorstelvooreen
RICHTLIJN VANDERAAD ..
houdendederdewijzigingvanrichtlijnNr.73/241/EEGbetreffendede
onderlingeaanpassingvandewettelijkevoorschriften
vandeLid-Stateninzakevoormenselijkevoedingbestemdecacao-enchocoladeprodukten
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM (74)2075 def .

; ■ Vooratelvooroer:
RICHTLIJN VAI'-IDERAAS
houdendewijzigingvanrichtlijn
Nr73/24l/EEGbetreffendedeonderlingeaanpassingvandewettelijkevoor­
schriftenvandeLid-Staténinzakevoormenselijkevoeding "bestemdecacao-
enchocoladeprodukten .
DERAADVAiïDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel100,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
OverwegendedatdeRaad.bijRichtlijnnr74/41l/EEGvan1augustus1974(l)de
mijnvoorhetinovereenstemming brengend„oordelid-statenvanhunnationalewette
lijkevoorschriften metdebepalingenvanRichtlijnnr.73/24l/EEGvandeRaad
van24juli1973betreffende deonderlingeaanpassingvandewettelijke
voorschriften vandeLid-Stateninzakevoormenselijkevoedingbestemde
cacao-enchocoladeprodukten tot1januari1975hééftverlengd(2);
Overwegende datdezenieuwetermijnwasgesteldomdeRaaddegelegenheidte
geven,opvoorstelvandeCommissie,bepaaldeverduidelijkingen inde
Richtlijn73/241/EEGaantebrengen;
Overwegendedatdenieuwetermi-jn,vastgesteldbijRichtlijn74/41l/EEG,
tekortisgeblekenendaarommet6maandenverlengddientteworden;
HEEFTDEVOLGENDERICHTLIJN VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel15,eerstealinea,eerstezin,vanRichtlijn73/24l/3EG,gewij­
zigdbijRichtlijn74/<-H/EEG,wordtdedatum1januari1975vervangendoor
dedatum1juli1975»
Artikel2
DezerichtlijnisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel, VoordeRaad
DeVoorzitter
(1)PBnrL221van12.C.1974,tlz.17
(2)PBnrL228van16.G.1973,blz.23