NL Publicatieblad van de Europese Unie C 227/3

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2008/C 227/03)

Nummer van de steun: XA 270/07

Lidstaat: Slovenië

Regio: Občina Prebold

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Pomoč za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Prebold za programsko obdobje 2007–2013

Rechtsgrond: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Prebold za programsko obdobje 2007–2013

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

2007: 37 000 EUR

2008: 37 000 EUR

2009: 39 000 EUR

2010: 39 000 EUR

2011: 40 000 EUR

2012: 40 000 EUR

2013: 40 000 EUR

Maximale steunintensiteit:

1. Investeringen in landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie:

— tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden;

— tot 40 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden;

— tot 60 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden en tot 50 % in andere gebieden wanneer het investeringen betreft van jonge landbouwers binnen vijf jaar na hun vestiging.

De regeling heeft ten doel investeringssteun te verlenen voor: het herstel van noodzakelijke elementen van landbouwbedrijven; de aankoop van uitrusting voor de landbouwproductie; meerjarige teelten; de verbetering van landbouw- en weidegronden.

2. Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen:

— voor investeringen in niet-productieve erfgoedelementen, tot 100 % van de werkelijke uitgaven;

— voor investeringen in erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren, tot 60 % van de werkelijke uitgaven — of 75 % in probleemgebieden — op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het desbetreffende bedrijf;

— aanvullende steun kan worden verleend tot 100 % om de extra kosten te dekken voor traditionele materialen die bij de instandhouding van de erfgoedelementen van bedrijven worden gebruikt.

3. Verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang:

— tot 100 % van de werkelijke uitgaven, op voorwaarde dat de verplaatsing in het algemeen belang gewoon bestaat uit het demonteren, verhuizen en weer opbouwen van bestaande installaties;

— wanneer de verplaatsing in het algemeen belang de landbouwer modernere installaties oplevert, moet de bijdrage van de landbouwer overeenkomen met ten minste 60 % — of 50 % wanneer het probleemgebieden betreft — van de waardestijging die de betrokken installaties na de verplaatsing hebben ondergaan. Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage met ten minste 55 %, respectievelijk 45 % overeenkomen;

— wanneer de verplaatsing in het algemeen belang tot een verhoging van de productiecapaciteit leidt, moet de bijdrage van de landbouwer overeenkomen met ten minste 60 % — of 50 % wanneer het probleemgebieden betreft — van de met die verhoging gepaard gaande uitgaven. Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage met ten minste 55 %, respectievelijk 45 % overeenkomen.

4. Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:

— de gemeentelijke overheid cofinanciert de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting gefinancierde bedrag en maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremie wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan oogsten en gewassen, en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van ziekten.

5. Steun voor ruilverkavelingen:

— tot 100 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve procedures.

6. Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten:

— tot 100 % van de subsidiabele uitgaven, verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten; er vinden geen rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten plaats.

7. Technische ondersteuning in de landbouwsector:

— tot 100 % van de uitgaven voor: onderwijs en opleiding; door derden verleende adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties en websites. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten

Datum van tenuitvoerlegging: Oktober 2007 (de steun wordt niet toegekend zolang de beknopte informatie niet is gepubliceerd op de website van de Commissie)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Belangrijkste doelstelling: ondersteuning van het MKB

Verwijzingen naar artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en subsidiabele uitgaven: Hoofdstuk II van de ontwerpregels voor het verlenen van steun voor de instandhouding en de ontwikkeling van de landbouw en het platteland in de gemeente Prebold bevat maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven;

artikel 5: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen;

artikel 6: Verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang;

artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies;

artikel 13: Steun voor ruilverkavelingen;

artikel 14: Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten;

artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Občina Prebold Hmeljarska cesta 3 SLO-3312 Prebold

Website: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200785&dhid=91588

Andere informatie: De maatregel waarbij steun wordt verleend als bijdrage aan premies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende, met een natuurramp gelijkgestelde ongunstige weersomstandigheden: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand veroorzaakt door blikseminslag, stormen en overstromingen.

De regels van de gemeentelijke overheid voldoen aan de criteria van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de door de gemeentelijke overheden te treffen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning, cumulatie, doorzichtigheid en controle van steun)

Vinko DEBELAK

Burgemeester van de gemeente Prebold

Nummer van de steun: XA 289/07

Lidstaat: Litouwen

Regio: —

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Parama ūkiams modernizuoti 2007—2013 m.

Rechtsgrond: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. rugpjūčio 24 d. įsakymas Nr. 3D-389 „Dėl paramos ūkams modernizuoti 2007—2013 metais taisyklių“ (Žin., 2007, Nr. 94-3796)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De geplande jaarlijkse begroting bedraagt 10,5 mln LTL (3,04 mln EUR tegen de officiële wisselkoers)

Maximale steunintensiteit: In het kader van deze regeling ontvangen landbouwers steun ten bedrage van 20 % van hun uitgaven voor de aankoop van nieuwe tractoren of nieuwe dorsmachines; landbouwers die jonger zijn dan 40 op het ogenblik dat ze hun aanvraag indienen en bedoelde tractor of dorsmachine binnen vijf jaar na hun vestiging aankopen (hierna „jonge landbouwers” genoemd), ontvangen steun ten bedrage van 25 % van de aankoopsom.

Voor een tractor bedraagt het totale bedrag aan investeringssteun per begunstigde en per aanvraag maximaal 10 000 LTL (15 000 LTL wanneer het een jonge landbouwer betreft), voor een dorsmachine 40 000 LTL (50 000 LTL wanneer het een jonge landbouwer betreft).

Het verleende steunbedrag dat een gedeelte van de aankoopsom van een tractor of oogstmachine dekt, bedraagt maximaal 40 % van de subsidiabele investering (50 % wanneer het jonge landbouwers betreft). De steun die wordt ontvangen voor een tractor of dorsmachine, is niet cumuleerbaar met andere steun voor dezelfde subsidiabele uitgaven wanneer de cumulatie resulteert in een hogere dan vorengenoemde steunintensiteit, zoals is bepaald in artikel 19 van Verordening (EG) nr. 1857/2006. Alle voor een tractor of dorsmachine ontvangen investeringssteun wordt samengevoegd. Dat geldt ook voor in het kader van vorengenoemde regels voor een nieuwe tractor of dorsmachine ontvangen staatssteun en andere financiële steun die de aanvrager in zijn verzoek om betaling vermeldt.

Het maximale bedrag aan investeringssteun dat een begunstigde wordt toegekend, is nooit hoger dan het in artikel 4, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 vastgestelde bedrag (400 000 EUR).

Het steunbedrag kan, afhankelijk van het aantal begunstigden en de benodigde financiële middelen, worden gewijzigd

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun:

— ondersteuning van het MKB;

— aankoop van machines en uitrusting;

— beperking van de productiekosten;

— verbetering van het concurrentievermogen van bedrijven;

— aanschaf van landbouwmachines voor landbouwers vergemakkelijken.

De bepalingen van artikel 4, lid 4, onder b), van Verordening (EG) nr. 1857/2006 zijn van toepassing

Subsidiabele uitgaven:

1. er wordt gebruik gemaakt van de financiële middelen van speciale programma's voor plattelandsontwikkeling om een gedeelte van de aankoopprijs — zonder BTW — te dekken van nieuwe tractoren (hierna „tractoren” genoemd) en nieuwe dorsmachines — getrokken dan wel met eigen aandrijving — (hierna „dorsmachines” genoemd), met uitzondering van machines om suikerbieten te oogsten;

2. de begunstigden ontvangen steun voor de aankoop van tractoren of dorsmachines indien de directeur van de dienst „betalingen” van het ministerie van Landbouw met een betalingsmandaat zijn goedkeuring hecht aan de aankoopsom en de uitgave pas na de inwerkingtreding van het betalingsmandaat plaatsvindt. Slechts de aankoopkosten van een tractor of dorsmachine per kalenderjaar komen voor steun in het kader van deze regeling in aanmerking;

3. overeenkomstig artikel 4, lid 7, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 wordt geen steun verleend voor gewone investeringen ter vervanging van landbouwmachines

Betrokken economische sector(en): Primaire productie van landbouwproducten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) LT-01103 Vilnius

Website: http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3602&langparam=LT

Andere informatie: —

Ministerie van Landbouw van Litouwen

Staatssecretaris

Vidmantas KANOPA

Nummer van de steun: XA 342/07

Lidstaat: Slovenië

Regio: Območje občine Lovrenc na Pohorju

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Program razvoja kmetijstva in podeželja v občini Lovrenc na Pohorju 2007–2013

Rechtsgrond: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Lovrenc na Pohorju (II.A poglavje)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

2007: 19 200 EUR

2008: 22 200 EUR

2009: 22 700 EUR

2010: 22 900 EUR

2011: 23 100 EUR

2012: 23 300 EUR

2013: 23 500 EUR

Maximale steunintensiteit:

1. Investeringen in landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie:

— tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden en tot 40 % in andere gebieden.

De regeling heeft ten doel investeringssteun te verlenen voor: het herstel van noodzakelijke elementen van landbouwbedrijven; de aankoop van uitrusting voor de landbouwproductie; meerjarige teelten; de verbetering van landbouw- en weidegronden.

2. Steun voor ruilverkavelingen:

— tot 100 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve procedures.

3. Technische ondersteuning in de landbouwsector:

— tot 50 % van de subsidiabele uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers; adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties, catalogi en websites; de verspreiding van wetenschappelijke kennis. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten

Datum van tenuitvoerlegging: November 2007 (de steun wordt pas verleend nadat de beknopte informatie is bekendgemaakt op de website van de Europese Commissie)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het MKB

Verwijzingen naar artikelen in Verordening (EG) nr. 1857/2006 en subsidiabele uitgaven: Hoofdstuk II.A van de ontwerpregels voor het verlenen van staatssteun voor natuurbehoud, landbouw- en plattelandsontwikkeling in de gemeente Lovrenc na Pohorju bevat maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven;

artikel 13: Steun voor ruilverkavelingen;

artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Občina Lovrenc na Pohorju Spodnji trg 8 SLO-2344 Lovrenc na Pohorju

Website: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=423, blz. 950

Andere informatie: De regels van de gemeentelijke overheid voldoen aan de criteria van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de door de gemeentelijke overheden te treffen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning van steun, cumulatie van steun, doorzichtigheid van steun en controle)

Nummer van de steun: XA 350/07

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: Scotland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Scottish Ewe Scheme

Rechtsgrond: Section 4 and 6 of the Small Landholders (Scotland) Act 1911

Verordening (EG) nr. 1857/2006

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 2007: Geraamd op 18 800 000 GBP

Maximale steunintensiteit: De steun geldt enkel als compensatie voor het inkomensverlies als gevolg van de quarantaineverplichtingen in verband met een ziekte-uitbraak die officieel door de openbare autoriteiten is erkend. De vergoeding van de kosten voor de maatregelen op grond van de Regeling voor de bestrijding van mond- en klauwzeer (MKZ) („Foot and Mouth Disease (FMD) Control Measures”) mag, in combinatie met de Regeling Welzijn van Schapen („Sheep Welfare Scheme”) — in het kader waarvan het bedrag van de aan dierhouders uit te keren vergoeding momenteel op 1,5 mln GBP wordt geraamd — niet meer bedragen dan 100 %. De regeling wordt gefinancierd door de Schotse Regering („Scottish Executive”).

De economische adviseurs van de Schotse Regering hebben de kosten in verband met de quarantainemaatregelen voor MKZ op 28 500 000 GBP geraamd. De totale uitgaven van de Schotse Regering voor de door haar ten behoeve van het bedrijfsleven te nemen maatregelen in verband met de quarantainemaatregelen voor MKZ, inclusief het „Scottish Ewe Scheme” en het „Sheep Welfare Scheme”, bedragen ten hoogste 25 100 000 GBP

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De steun wordt verleend in de vorm van een eenmalige betaling aan de producenten, in november of december 2007. De regeling loopt af op 31 december 2007

Doelstelling van de steun: De producenten vergoeden voor het inkomensverlies dat voortvloeit uit de beperkende maatregelen op het gebied van verplaatsingen en uitvoer die zijn opgelegd in verband met de uitbraak van MKZ in het VK. Een en ander is in overeenstemming met artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Subsidiabele kosten: Het inkomensverlies als gevolg van de beperkende maatregelen op het gebied van vervoer en uitvoer (waaronder langere aanhoudperioden, verlies aan productiviteit en aan marktwaarde) is vastgesteld op 6 GBP per dier (fokooi of ooilam) waarvan officieel is geconstateerd dat het op 1 maart 2007 op het bedrijf van de producent aanwezig was. Deze cijfers zijn gebaseerd op het unieke aanvraagformulier 2007 dat op 15 mei 2007 moet zijn ingediend; daaruit blijkt dat de vergoeding wordt betaald voor 3 130 000 dieren en dat de totale kosten voor de regeling derhalve ca. 18 800 000 GBP bedragen. Een en ander is in overeenstemming met artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 waarin is bepaald dat de brutosteunintensiteit niet meer dan 100 % mag bedragen en dat de steun bedoeld is als compensatie voor het inkomensverlies als gevolg van de quarantaineverplichtingen

Betrokken economische sector(en): De regeling geldt voor de sector schapenhouderij in Scotland

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Scottish Executive Pentland House 47 Robb's Loan Edinburgh EH14 1TY United Kingdom Contactpersoon: Brian Endicott Tel. (44-13) 12 44 65 46

Website: http://www.scotland.gov.uk/Topics/Agriculture/grants/Schemes/ScottishEweScheme

Nummer van de steun: XA 378/07

Lidstaat: Slovenië

Regio: Občina Vuzenica

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Pomoč za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Vuzenica za programsko obdobje 2007–2013

Rechtsgrond: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Vuzenica za programsko obdobje 2007–2013

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

2007: 7 431 EUR

2008: 16 000 EUR

2009: 16 000 EUR

2010: 16 000 EUR

2011: 16 000 EUR

2012: 16 000 EUR

2013: 16 000 EUR

Maximale steunintensiteit:

1. Investeringen in landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie:

— tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden;

— tot 40 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden;

— tot 60 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden en tot 50 % in andere gebieden wanneer het investeringen betreft van jonge landbouwers binnen vijf jaar na hun vestiging.

De regeling heeft ten doel investeringssteun te verlenen voor: het herstel van noodzakelijke elementen van landbouwbedrijven; de aankoop van uitrusting voor de landbouwproductie; meerjarige teelten; de verbetering van landbouw- en weidegronden.

2. Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen:

— voor niet-productieve erfgoedelementen, tot 100 % van de werkelijke uitgaven;

— tot 60 % van de werkelijke uitgaven — of 75 % in probleemgebieden — voor investeringen in erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren, op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het bedrijf;

— aanvullende steun kan worden verleend tot 100 % om de extra kosten te dekken voor traditionele materialen die bij de instandhouding van de erfgoedelementen van bedrijven worden gebruikt.

3. Verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang:

— tot 100 % van de werkelijke uitgaven, op voorwaarde dat de verplaatsing in het algemeen belang gewoon bestaat uit het demonteren, verhuizen en weer opbouwen van bestaande installaties;

— wanneer de verplaatsing in het algemeen belang de landbouwer modernere installaties oplevert, moet de bijdrage van de landbouwer overeenkomen met ten minste 60 % — of 50 % wanneer het probleemgebieden betreft — van de waardestijging die de betrokken installaties na de verplaatsing hebben ondergaan. Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet deze bijdrage overeenkomen met ten minste 55 %, respectievelijk 45 %;

— wanneer de verplaatsing in het algemeen belang tot een verhoging van de productiecapaciteit leidt, moet de bijdrage van de landbouwer overeenkomen met ten minste 60 % — of 50 % wanneer het probleemgebieden betreft — van de met die verhoging gepaard gaande uitgaven. Is de begunstigde een jonge landbouwer, dan moet zijn bijdrage overeenkomen met ten minste 55 %, respectievelijk 45 %.

4. Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:

— de gemeentelijke overheid cofinanciert de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting gefinancierde bedrag en maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremie wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan oogsten en gewassen, en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van ziekten.

5. Steun voor ruilverkavelingen:

— tot 100 % van de subsidiabele uitgaven voor juridische en administratieve procedures.

6. Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten:

— steun tot 100 % van de subsidiabele uitgaven, verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten; er vinden geen rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten plaats.

7. Technische ondersteuning in de landbouwsector:

— tot 100 % van de uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers; adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties, catalogi en websites;vervangingsdiensten. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten

Datum van tenuitvoerlegging: November 2007 (de steun wordt pas verleend nadat de beknopte informatie is bekendgemaakt op de website van de Europese Commissie)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het MKB

Verwijzingen naar artikelen in Verordening (EG) nr. 1857/2006 en subsidiabele uitgaven: Hoofdstuk II van de ontwerpregels voor het verlenen van steun voor natuurbehoud, landbouw en plattelandsontwikkeling in de gemeente Vuzenica voor de programmeringsperiode 2007-2013 bevat maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven;

artikel 5: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen;

artikel 6: Verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang;

artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies;

artikel 13: Steun voor ruilverkavelingen;

artikel 14: Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten;

artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Občina Vuzenica Mladinska ulica 1 SLO-2367 Vuzenica

Website: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=426

Verordening nr. 569, blz. 30

Andere informatie: De steun als bijdrage aan verzekeringspremies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende ongunstige weersomstandigheden die als natuurramp mogen worden aangemerkt: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand veroorzaakt door blikseminslag, stormen en overstromingen.

De regels van de gemeentelijke overheid voldoen aan de criteria van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de door de gemeentelijke overheden te treffen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning van steun, cumulatie van steun, doorzichtigheid van steun en controle)

Miran KUS

Burgemeester van de gemeente Vuzenica