NL    NL  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 6.8.2004 
COM(2004) 543 definitief 
  
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE 
over een versterkt partnerschap voor de ultr aperifere regio’s : bala ns en vooruitzichten 
(COM(2004) 343 Mededeling van de  Commissie van 26 mei 2004) 
   
{SEC(2004) 1030} 
 
NL 2   NL MEDEDELING VAN DE COMMISSIE 
over een versterkt partnerschap voor de ultr aperifere regio’s : bala ns en vooruitzichten 
(COM(2004) 343 Mededeling van de  Commissie van 26 mei 2004) 
De Europese Raad van Sevilla heeft de Commissi e verzocht een verslag voor te leggen waarin 
een integrale en coherente aanpak van de bijzondere kenmerken va n de situatie in 
de ultraperifere regio’s wordt beschreven en  de middelen worden aangereikt om, door een 
verdiepte toepassing van artikel 299, lid 2, van het EG-Verdrag daarop in te spelen. 
De Commissie heeft op dit verzoe k gereageerd en op 26 mei 20041 een mededeling 
aangenomen over een versterkt partnerschap vo or de ultraperifere regio’s. De Commissie 
heeft bij die gelegenheid toegezegd in een vers lag een gedetailleerde balans voor te leggen, 
met een evaluatie van de sinds 2000 met betr ekking tot de ultraperifere regio's genomen 
maatregelen, overeenkomend met het laatste sa menvattingsverslag van de Commissie over dit 
onderwerp. Met het in bijlage bi j deze mededeling als document van de diensten van de 
Commissie gevoegd verslag wordt deze toezeggi ng vervuld. Dit verslag bestaat uit twee 
delen, de balans en de vooruitzichten. 
De balans bevat en analyseert de recente gegevens betreffende de sociaal-economische 
ontwikkeling in de ultraperifere regio's, en geef t zo de vooruitgang weer die in deze regio's is 
geboekt alsook de uitdaginge n waaraan zij nog het hoofd mo eten bieden. Ook wordt de 
werking beschreven van de st ructuurinstrumenten en van de verschillende communautaire 
beleidslijnen die sinds drie jaar een belangrijk e rol gespeeld hebben. Dit deel is onderverdeeld 
in hoofdstukken die telkens betrekking hebben op een communautair beleidsterrein: regionaal 
beleid en cohesie, mededinging, landbouw, vi sserij, bedrijven, vervoer, onderzoek, 
informatiemaatschappij, belastingen en douane, milieu, internationale handel en justitie en 
binnenlandse zaken. 
In het gedeelte over de vooruitzichten word t de strategie gevolgd die op 26 mei 2004 door de 
Commissie is aangenomen, en worden de drie  door de Commissie gekoz en actieprioriteiten 
geïllustreerd. Er zij op gewezen dat dit deel geen enkele nieuwe maatregel ten opzichte van de 
mededeling van 26 mei 2004 bevat. 
De drie actieprioriteiten die werden gekozen zijn : (1) Vermindering van de nadelen wat toegankelijkheid betreft en compensatie van 
andere beperkingen waarmee ultrap erifere regio’s te kampen hebben. 
(2) Verbetering van de alge mene voorwaarden voor het c oncurrentievermogen van hun 
economie, met name in de zin van de strategie van Lissabon en Göteborg.  
(3) Integratie in de regiona le zone: uitbreiding van het natuurlijke sociaal-economische 
en culturele invloedsgebied va n de ultraperifere regio's, waarbij de obstakels die de 
mogelijkheden van uitwisseling met het geografische milieu van deze regio’s beperken, verkleind worden. 
                                                
 
1 COM(2004) 343 def. van 26.5.2004. 
 
NL 3   NL De strategie voor de ontwikkeling  van de ultraperifere regio’s past in het kader van de 
hervorming van het cohesiebeleid voor  de programmeringsperiode 2007-20132. Bovendien 
bevat zij aanbevelingen voor de tenuitvoe rlegging van andere communautaire 
beleidsmaatregelen in deze regio’s. 
Aangezien het verslag een gedetailleerde ba lans bevat van de met betrekking tot de 
ultraperifere regio’s genome n maatregelen en de inhoud van de door de Commissie 
vastgestelde strategie illustreert, is het een onontbeerlijke aanvulling van de mededeling van 
de Commissie van 26 mei 2004, waarmee volledig tegemoet is gekomen aan het verzoek van de Europese Raad van Sevilla. 
                                                
 
2 COM(2004) 492, 493, 494 en 495 def. van 14.7.2004.