ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1110
Vol.1974/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(74)1111def.AenC
Brussel,9juli1974
VOORSTEL VOOREEN
.VERORDENING (EEG) VANDERAAD
betreffende deuitsluiting vanderegelingactieveveredeling
voordeproduktenvandesectorrundvlees
VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deuitsluiting vanderegelingactieve
veredelingvoordeproduktenvandesectorvarkensvlees
ONTWERP-RESOLUTIE VANDERAAD
inzakedetot50%beperktebijdragevanhetEOGFL
indeuitgaveninverbandmetdeverkoopvanrundvleestegenverlaagde
prijsaanbepaaldecategorieënverbruikers
(ddordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(74)1111def.AenC

A
VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING (EEG) VANDERAAD
van
betreffende deuitsluiting vanderegelingactieveveredeling
voordeproduktenvandesectorrundvlees
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
geletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
geletopVerordening (EEG)No.805/68vandeRaadvan27juni1968houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorrundvlees (1),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)No.187/73(2),inzonderheid opartikel19,lid
1,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
overwegendedatkrachtensartikel19,lid1,vanVerordening (EEG)No.805/68
detoepassing vanderegelingvanhetactieveveredelingsverkeer ,voorzover
nodigvoordegoedewerkingvandegemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectorrundvlees,geheelofgedeeltelijk kanwordenuitgesloten voordein
artikel1vandieverordening genoemdeproduktendiebestemdzijnvoordevervaar­
digingvandeindatartikelbedoeldeprodukten;datbijderichtlijnvan
deRaadvan4maart1969(3)»laatstelijk gewijzigdbijderichtlijnvande
Raadvan27juni1972(4).»dewettelijkeenbestuursrechtelijke bepalingenmet
betrekkingtotderegelingactieveveredeling werdengeharmoniseerd ;
v
overwegende datdehuidigesituatieindeGemeenschap wordtgekenmerkt doorhet
bestaanvanoverschotten voorrundvlees ;datdeafzetmogelijkheden opdewereld­
marktzeerbeperktzijnendeuitvoermogeli jkhedenvoorrundvleesbijgevolg
zeergering;dathetderhalvenoodzakelijk isuitsluitend metproduktenuitde
Gemeenschap tevoorzieninallemogelijkheden omdeoverschotten aftezetten;
––––* *
(1)PBNo.LIkSvan28.6.1968,blz.2k
(2)PBNo.L25van30.1.1973,blz.23
(3)PBffo.L58van8.3.1969»"blz.1
(4)PBNo.L151van5.7.1972,blz.16

-2- A
overwegende datvoorsommigeverwerkteproduktenbepaaldeafzetmogelijkheden
bestaan,althansopdewereldmarkt ;datvoordevervaardiging vandebetrokken
produktendeverwerkende industrievandeGemeenschap inruimemateinhaar
behoeftenheeftvoorziendoorinvoervanrundvleesuitderdelanden,datonder
deregelingactieveveredeling wordtverwerkt;
overwegende dathetopgrondvandeoverschotsituatie indeGemeenschap thans
mogelijkisdevoorziening vandebetrokkenindustrietelatengeschieden met
rundvleesvanoorspronguitdeGemeenschap enopdezewijzebijtedragentot
ontlasting vandemarktvoorrundvleesindeGemeenschap ;datbijgevolg dcor
hetgebruikvanrundvleesuitderdelandendegoedewerkingvandegemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorrundvleesernstigingevaarkanworden
gebracht,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Detoepassing vanderegelingactieveveredeling wordtuitgesloten voorde
"inartikel1vanVerordening (EEG)No.805/68genoemdeproduktendiebestemdzijn
voordevervaardiging vandeindatartikel "bedoeldeprodukten.
Artikel2
1.Dezeverordeninggeldtnietvoordemachtigingen welkevóór10juli1974
werdenverleendvooractieveveredelingmet"betrekkingtot"bepaaldehoeveelheden ,voor
zoverisvoldaanaandeindiemachtigingen vermeldevoorwaarden.
2.Delid-statendelenaandeCommissiedelijstvandeafgegevenmachtigingen
mede.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus197^.
!
I
IZijisvantoepassingtotenmet1april1975» j
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat
Brussel, VoordeRaad:
Devoorzitter ,

VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deuitsluiting vanderegelingactieve
veredelingvoordeproduktenvandesectorvarkensvlees
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
geletopVerordeningNo.I21/67/EEGvandeRaadvan13juni1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectorvarkensvlees (l),laatstelijk ;gewij­
zigdhijVerordening (EEG)NO.1652/73(2),inzonderheid opartikel16,lid1,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
overwegendedatkrachtensartikel16,lid1vanVerordening No.I21/67/EEGdetoepas­
singvanderegelingvanhetactieveveredelingsverkeer ,voorzovernodigvoorde
goedewerkingvandegemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorvarkens­
vlees,geheelofgedeeltelijk kanwordenuitgesloten voordeinartikel1,lid1van
dieverordening genoemdeproduktendiebestemdzijnvoordevervaardiging vandein
.datlidbedoeldeprodukten;datbijderichtlijnvandeRaadvan4maart1969(3)»laatste­
lijkgewijzigdbijderichtlijnvandeRaadvan27juni1972(4),dewettelijkeen
bestuursrechtelijke bepalingen metbetrekkingtotderegelingactieveveredelingwerden
geharmoniseerd }
overwegendedatdehuidigesituatieindeGemeenschap wordtgekenmerktdoorhetbestaan
vanoverschotten voorvarkensvlees ;datdeafzetmogelijkheden opdewereldmarkt zeer
beperktzijnendeuitvoermogelijkheden voorvarkensvlees bijgevolgzeergering;dat
hetderhalvenoodzakelijk isuitsluitend metproduktenuitdeGemeenschaptevoorzien
inallemogelijkheden omdeoverschotten aftezetten;
overwegendedatvoorsommigeverwerkteproduktenbepaaldeafzetmogelijkheden bestaan,
althansopdewereldmarkt ;datvoordevervaardiging vandebetrokkenproduktende
verwerkendeindustrievandeGemeenschap inruimemateinhaarbehoeftenheeftvoor­
ziendoorinvoervanvarkensvleesuitderdelanden,datonderderegelingactieve
veredelingwordtverwerkt;
•••/*••
(1)PBNo.117van19.6.1967,blz.2283/67
(2)PBNo.L166van23.6.1973,blz.1
(3)PBNo.L58van8.3.1969,blz.1
(4)PBNo.L151van5.7.1972,blz.16

-4- A
overwegende dathetopprrondvand@overschotaituatie indeGomoonacnap taano
mogelijkisdevoorziening vandebetrokkenindustrietelatengeschieden mot
varkensvlees vanoorspronguitdeGemeenschap enopdezewijzebijtedragen
totontlastingvandemarktvoorvarkensvlees indeGemeenschap ;datbijgevolg
doorhetgebruikvanvarkensvlees uitderdelandendegoedewerkingvande
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees ernstigin
gevaarkanwordengebracht,
HEEF'TDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Detoepassingvanderegelingactieveveredelingwordtuitgesloten voordein
artikel1,lid1vanVerordening No.12l/ó7/EEGgenoemdeproduktendiebestemc !zijn
voordevervaardiging vandeindatlidbedoeldeprodukten.
Artikel2
1.Dezeverordeninggeldtnietvoordemachtigingen welkevó&r10juli1974werdai
verleendvooractieveveredeling metbetrekkingtotbepaaldehoeveelheden ,voorzover
isvoldaanaandeindiemachtigingen vermeldevoorwaarden .
2.Delid-statendelenaandeCommissiedelijstvandeafgegevenmachtigingen
mede.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1974*
Zijisvantoepassingtotenmet1april1975»
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toe­
passelijkinelkelid-staat.
Brassel, VoordeRaad:
Devoorzitter ,

OITTWERP
RESOLUTTE VMDERAADC
DeRaadkomtovereentebepalendatdebijdragevanhetBDGPLinde
uitgavendieverbondenzijnaandeverkoopvanrundvleestegenverlaagde
prijsaanbepaaldecategorieënvanverbruikerstot50i°wordtbeperkt.