ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)400
Vol.1979/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79)400def.
Brussels13juli1979
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
inzakedeverlagingvandeheffingbijbepaaldeimporten
vanvoeder.granen inItalië
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
I
/.
X.
COM(79)400def.

TOELICHTING
Detoestandvandehavensendestructuur vandehandelmakende
voorziening metvoedergranen inItaliëbijzondermoeilijk.Daaromstelt
deCommissievoor,deheffingbijinvoervandezegranen-teverlagenmet
6,04ECUper'ton.
DeRaadheeftditvoorstelbijvoorbaatgoedgekeurd vooreenbe­
perkteperiode,namelijktot1januari1980.

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
inzake deverlaging vandeheffing bijbepaalde importen van
voedergranen inItalië
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap
Gelet opVerordening (EEG )nr2727 /75vandeRaad van 29oktober 197£ hou­
dende eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector granen (1),
laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG )nr. ' -(2),inzonderheid
opartikel 23,lid 1, , '
Gezien hetvoorstel vandeCommissie , ' )
Overwegende datinItalië detoestand van dehavens endestructuur van de
handel devoorziening /netvoedergranen bijzonder moeilijk maken ;datin
afwachting vandeconclusies vaneenalgemene studie terzake deheffing
voor deze granen met6,04 ECUpertondient teworden verlaagd voor .zover
zijvóór 1januari 1980 over zeeworden ingevoerd ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
I'
Artikel 1
*
Wanneer gerst ,haver >maïs ,sorgho enpluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(miHet )vóór 1januari 1980 over zee inItalië wordt ingevoerd ,magdeze
Lid-Staat deheffing verlagen met6,04 ECU .perton .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1augustus 1979 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe
passelijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad
DeVoorzitter
(1)PBnr.L281van01.11.1975 ,blz .1
(2)PBnr;L van ,blz .

1
FiNANC IEELMEMORANDUM
datu^:5/7/79
ι.εΓ0«:τ:·.::?:Σ;τ :100 (Ontvangster .)
6019 (UitfT*ver )1.706 miljoen E.R.
KREDIETEN :, /■ ., . 01,6 miljoen E.R.
2.urn VANct"*AWGri .:Ontworp-vorordoninff van deRaad inr.nko dovorln ^-INFvando
heffing dievantoepassing isopdeinvoer van "bepaalde voedergranen itt'Italië
ï.occ"Uc-:'.:3Li Artikel 23ivanVerordening 2727/75v3-ndeRaad
4.DOEL VAN DEMAATREGEL :Verbetering vandevoorziening vanItalië met'voedergrar.en
S.fîSA\::UC CC'.OES^cNTIES
5.0 Ti\LASTE VAr; .
-ic i-- :?:noCC
XXJ^T>3CXXX /INTERVENTIES »
™KAT. i'tolN
-ANDE-E ,
5.1OMvANjStp;' .• »
eigen rc
•OP -NATIONAAL VLAKPERIODE '12WAANDEN ILOPEND BEGRCT 2NCSJAA »( )g.^Ct^.D 61S»CT JAab( )
2,9miljoen
E.R.E.
25,2 miljoer
'E.R .E.0,7miljoen
E.R.E.
–6,3miljoen
,E.R.E.0,5miljoen
.E.R.E.
1–4,2miljoen
.E.Rm2j•
5.3.1 RA«I«J VA*;DEUITGAVEN
5.1.1 RAMING VAN -DEONTVANGSTEN 1
s.2BEREKENINGSMETHODE Jaarlijkse invoer derde landen :4»5miljoen ton
Jaarlijkse invoer EEG–landen :0,5miljoen ton
Bedrag 6,04 ECU/ton
Geldigheidsduur verordening 1.8–31.12.1979
Betalingstermijn 2maanden
É.O finan ; «uit kpedieten die inhet betrokken hoofdstuk van ceTO»E'.:S be'ootingJA
6.2
6.3 MCE7EN CPDEVO.GENLF -SE3S0TING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ? JA/3COCX
OPMERKINGEN