COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(91) 516 def. - SYN 375 
Brussel, 13december 1991 
Voorstel voor een 
RICHTLIJN VAN DE RAAD 
inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de 
Lid-Staten betreffende apparaten en 
beveiligingssystemen bestemd voor gebruik 
op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen 
(door de Commissie ingediend) 

- 2 -
TOELICHTING 
I. ALGEMENE BESCHOUWINGEN 
1. Doel van het voorstel 
a. Regelgevingsaspecten 
Het voorstel voor een richtlijn heeft ten doel de richtlijnen 76/117/EEG 
en 79/196/EEG (bovengronds materieel) en 82/130/EEG (mijnbouwmaterieeI) 
alsmede de latere wijzigingen daarvan 84/47/EEG, 88/571/EEG, 90/487/EEG, 
88/35/EEG en 91/269/EEG te vervangen. 
Deze richtlijnen waarvan de toepassing niet zonder moeilijkheden 
verliep, vormden namelijk slechts een overgangsfase bij de behandeling 
van materieel dat kan worden gebruikt op plaatsen waar 
ontploffingsgevaar kan heersen : 
- de ingevoerde harmonisatie was van het "optionele" type, hetgeen de 
Lid-Staten toeliet een eigen stelsel van regelgeving te handhaven 
naast dat van de richtlijnen. Hierbij is alleen het vrije verkeer van 
materieel dat aan de richtlijnen voldoet gewaarborgd. Naar aanleiding 
van de goedkeuring van Richtlijn 79/196/EEG heeft de Raad evenwel de 
Commissie verzocht de mogelijkheid te onderzoeken om in een latere 
fase tot een totale harmonisatie te komen en daartoe strekkende 
voorstellen in te dienen (zie verklaring In de notulen, doe. 4336/79 
van 31 JanuarI 1979); 
- het toepassingsgebied van de bestaande richtlijnen is beperkt tot 
elektrisch materieel en wordt voor bovengronds materieel bepaald door 
de toepassing van bepaalde beveIIiglngswlJzen. Deze stand van zaken is 
gebaseerd op een correctie visie In 1979 die echter geen rekening 
heeft kunnen houden met een aanzienlijke technologische ontwikkeling 
en recente ontdekkingen op het gebied van ontstekingsbronnen en 
daarmee samenhangende fysische verschijnselen. Bepaalde gevaren waren 
onbekend of werden niet ais gevaarlijk beschouwd en zijn pas na 
grondiger onderzoek of op ervaring aan het licht gekomen. 
- 3 -
De technische bijlage van de richtlijnen is een strikte verwijzing 
naar de CENELEC-normen, waarbij de lange en kostbare procedure van het 
Comité voor de aanpassing aan de stand van de techniek Is vereist. Dat 
betekent dat tussen de aanpassing van de inhoud van de normen door 
CENELEC en de harmonisatie daarvan krachtens een richtlijn van de 
Commissie vaak verschillende Jaren verlopen. De fabrikant moet 
bijgevolg buitensporig lang wachten op de voordelen van het vrije 
verkeer . 
Door de verschillende behandeling van bovengronds materieel en 
mljnbouwmaterIee1 in bijzondere richtlijnen is een specifiek probleem 
gerezen. Het wordt namelijk moeilijk de procedures voor de aanpassing 
aan de stand van de techniek voor beide groepen van materieel 
gelijktijdig te laten verlopen, vooral omdat de respectieve comités 
totaal verschillend zijn (Ministeries van Industrie voor bovengronds 
materieel en beperkt comité van het permanent orgaan voor de 
veiligheid en de gezondheidsvoorwaarden in de steenkoolmijnen en 
andere winningsIndustrleen voor mljnbouwmaterieel). Ten slotte moet 
worden vermeld dat voor mlJnbouwmaterieeI de CENELEC-normen min of 
meer belangrijke wijzigingen hebben ondergaan die als technische 
bijlage bij Richtlijn 82/130/EEG zijn opgenomen. De bijzondere 
kenmerken van beide groepen materieel die vaak in sterke mate 
overeenkomen of identiek zijn kunnen echter de behandeling daarvan in 
twee verschillende categorieën van richtlijnen niet langer 
rechtvaardigen en kunnen dus in hun geheel In deze enige richtlijn 
worden behandeld, op voorwaarde dat wordt voorzien in aangepaste 
materIeeicategorieën, essentiële eisen en procedures voor 
conformi te i tsverkIar Ing. 
Onder Richtlijn 89/392/EEG betreffende machines^1) vallen machines 
die in een omgeving met ontploffingsgevaar kunnen worden gebruikt of 
die zelf ontploffingsgevaar doen ontstaan (bijlage I, punt 1.5.7 -
Ontploff ingsgevaar). 
Voor deze machines Is het de bedoeling met de onderhavige richtlijn de 
essentiële eisen In verband met dergelijke gevaren te verfijnen. Uit 
dat oogpunt vormt zij derhalve een specifieke richtlijn bij de 
Richtlijn "Machines" zoals bedoeld in artikel 1, lid 4. 
(1) PB L 183 van 29.6.1989 
_ 4 -
- Met de richtlijn wordt een tweeledig doel beoogd, namelijk enerzijds 
opheffing van de handelsbelemmeringen, waarvoor de optionele 
richtlijnen een eerste stap vormden en anderzijds de totstandbrenging 
van een hoog en uniform beschermingsniveau. Dat doei zou slechts ten 
dele worden bereikt indien eenvoudigweg genoegen zou worden genomen 
met de opheffing van bestaande handelsbelemmeringen zonder zich te 
bekommeren om de middelen waarmee het ontstaan van dergelijke 
belemmeringen moet worden voorkomen. Na een weinig snelle 
technologische ontwikkeling in de Jaren zeventig wordt dank zij de 
informatieprocedure van Richtlijn 83/189/EEG een toename vastgesteld 
van kennisgevingen van technische aard met betrekking tot aspecten of 
zelfs volledige sectoren op het ATEX-gebied. Voorbeelden daarvan zijn 
technische voorschriften betreffende de aardolie-Industrie, apparatuur 
voor het schildersbedrijf en voor drukkerijen, maatregelen inzake 
elektrostatIsche ontladingen, bepaalde meettoestellen enz. Het bestaan 
van dergelijke voorschriften in slechts een aantal Lid-Staten kan op 
lange termijn alleen maar nadelig zijn voor het vrije verkeer van 
ATEX-materleel. 
Technische aspecten 
De snelle ontwikkeling op het gebied van ontploffingsgevaar heeft het 
onderzoek naar andere mogelijke ontstekingsbronnen gestimuleerd. Zo 
konden er tot dusver 13 worden bepaald, waarvan slechts de helft van 
elektr ische aard Is : 
Van voornamelijk elektrische aard zijn elektrische vonken, lichtbogen, 
evenwichtsstroom, elektrostatische lading, elektromagnetische golven 
en Ioniserende straling. Van voornamelijk niet-elektrische aard zijn 
hete oppervlakken, vlammen en hete gassen, vonken van mechanische 
oorsprong, stralingen In het optische gebied, ultrageluid, 
ontstekingsbronnen van chemische aard en adiabatische compressie. 
Alleen rekening houden met gevaren van elektrische aard lijkt 
bijgevolg een minimalistische benadering die ontoereikend is om tot 
het hoge beschermingsniveau te komen waarvan de Commissie krachtens 
- 5 
artikel 100, lid 3, bij de uitwerking van haar voorstellen moet 
uitgaan. Bovendien is gezien het interdisciplinaire karakter van de 
wetenschap en de opeenstapeling van toegepaste technieken het 
onderscheid tussen elektrisch en niet-elektrIsch materieel zeer 
moeilijk en per slot van rekening willekeurig. 
In het voorstel is niet alleen niet-elektrisch materieel opgenomen, 
maar worden bovendien de systemen geharmoniseerd die een beginnende 
explosie moeten stoppen of de gevolgen ervan tot een aanvaardbaar 
minimum moeten beperken. Het Is een bekend gegeven dat het ondanks de 
perfectionering van het materieel onmogelijk is het ontploffingsgevaar 
volledig uit te sluiten. Met het oog op de algemene veiligheid dienen 
ook maatregelen te worden getroffen voor het geval dat zich een 
ontploffing voordoet. Voorts vallen hieronder ook inrichtingen die 
zijn opgesteld bulten de omgeving waar ontplof fIngsvaar kan heersen, 
maar waarvan de prestatie directe gevolgen heeft voor de veiligheid 
van het materieel dat zich In dergelijke omgeving bevindt. 
In bijlage I van de richtlijn zijn vijf categorieën van materieel 
(drie voor bovengronds materieel en twee voor miJnbouwmaterieeI) 
omschreven die worden onderschelden door de In bijlage II vermelde 
essentiële eisen die daarvoor gelden. De categorieën beantwoorden uit 
een oogpunt van constructie aan een hiërarchie in de 
explosiebeveiliging en hangen bijgevolg tevens samen met de passende 
middelen voor attester ing van de overeenstemming. 
Onder de richtlijn valt ook materieel dat is bestemd voor een omgeving 
met ontvlambare stofmengseIs. Met betrekking tot het gebruik van 
dergelijk materieel lopen de nationale standpunten uiteen (bepaling 
van zones), hetgeen dan weer In tegenstelling staat met het gebruik in 
een omgeving met explosieve gassen waarover in de betrokken kringen 
een consensus in zicht lijkt te komen. 
Het is niet ondenkbaar dat de constructievoorschriften een positief 
effect zullen hebben op aspecten die samenhangen met het gebruik en de 
Installatie van dit materieel, een gebied dat In de toekomst moet 
worden geregeld door middel van richtlijnen die op artikel 118 A zijn 
gebaseerd. 
- 6 
2. Economische en sociale gevolgen 
A. Economische gevolgen 
Het economisch belang van ATEX-materieel is aanzienlijk. Het wordt 
algemeen gebruikt in sleutelsectoren van de industrie : winning van 
vaste (steenkool), vloeibare (aardolie) en gasvormige (aardgas) 
brandstoffen, chemische en metallurgische Industrie, behandeling van 
ontvlambare organische produkten (met name op het gebied van 
voedingsmiddelen), Installaties voor de behandeling van hout en 
kunststoffen, drukkerijen enz. JaarIJks worden na keuring ongeveer 250 
conform!teltscertI fIcaten afgegeven door de aangemelde instanties voor 
elektrisch materieel. De koopprijs Is dan ook hoog en zal In de toekomst 
zeker niet dalen, vooral omdat bijzondere eisen in bepaalde gevallen 
aanvullende proeven noodzakelijk zullen maken. Als deze proeven echter 
binnen de gemeenschappelijke markt niet worden herhaald zullen de kosten 
voor de fabrikant en indirect dus ook voor de gebruiker tot een redelijk 
nievau worden beperkt. Hoewel dat moeilijk kwantificeerbaar is, is het 
om veiligheidsredenen en om economische redenen belangrijk dat de 
handelsbelemmeringen worden opgeheven en dat een Juist evenwicht wordt 
gevonden. Daarom wordt er met de richtlijn naar gestreefd een hoog 
veiligheidsniveau in te voeren of te handhaven, zonder dat de kosten 
onredelijk worden. De geharmoniseerde normen die door CEN en CENELEC 
zijn uitgewerkt en van grote betekenis zijn voor de rationalisering en 
verbetering van de produktIvltelt, zullen in ruime mate bijdragen aan 
het succes van dit voorstel waarin de beginselen van de nieuwe aanpak 
ten uitvoer worden gelegd. De richtlijn zal tevens de motor vormen voor 
een bespoediging van de normal I satiewerkzaamheden. 
B. Sociale aspecten 
Dit voorstel zal geen veranderirtg brengen in de gevestigde structuren. 
De globalisatie van het veiligheidsaspect waarmee grijze zones tussen 
niet bij elkaar aansluitende regelgevingsteksten worden vermeden, mag 
evenwel voor de gebruikers van dit materieel niet worden onderschat. In 
dit verband moet worden opgemerkt dat deze richtlijn "constructie" zal 
worden aangevuld met een zuster-richtlijn betreffende het gebruik van 
ATEX-materIeel, waarvoor artikel 118 A de Juridische grondslag zal 
vormen. 
- 7 -
C. Raapleglng van belanghebbende partijen 
Bij het opstellen van deze richtlijn werd de Commissie bijgestaan door 
particuliere en regeringsdeskundigen. De particuliere deskundigen 
vertegenwoordigden voornamelijk ORGALIME (Verbindingsbureau van de 
Europese Metaalindustrie), CEFIC (Europese Raad van de Bonden van de 
Chemische Nijverheid), FIMTM (Federatie van de Metaalverwerkende en 
Machine-Industrie), de Europese Normalisatie-instellingen CEN en 
CENELEC. De Union Européenne des Alcools, Eaux-de-vie et Spiritueux en 
de Groupement des Ensembliers Industriels hebben schriftelijk hun steun 
toegezegd aan het initiatief van de Commissie. 
Het voorstel werd voorgelegd aan en besproken in het Raadgevend Comité 
voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de 
arbeidsplaats en het permanent orgaan voor de veiligheid en de 
gezondheIdsvoorwaarden in de steenkolenmijnen en andere 
wInn i ngsIndust rIeën. 
De debatten werden tevens bijgewoond door waarnemers van het 
secretariaat van de EVA. 
II. De voorgestelde richtlijn 
Het betreft een richtlijn volgens de nieuwe aanpak waarin de richtsnoeren 
van de resolutie van de Raad van 7 mei 1985 zijn toegepast. De richtlijn Is 
gebaseerd op artikel 100 A van het Verdrag van Rome. 
1. ToepasslngsgebIed 
De richtlijn heeft een breed toepassingsgebied dat zowel de elektrische 
als de niet-elektrIsche sector omvat alsmede beveiligingssystemen en 
Inrichtingen die zich bulten de plaats waar ontploffingsgevaar kan 
heersen bevinden maar van Invloed zijn op de apparatuur die daarin Is 
opgesteld. Zoals uiteengezet In hoofdstuk I wordt een zeer grote sector 
van de industrie bestreken overeenkomstig de beleidslijnen die in de 
resolutie van de Raad van 7 me! 1985 zijn aangegeven. 
2. Onderdelen 
De Commissie heeft Ingezien dat de behandeling van de onderdelen een 
probleem vormt. In artikel 1 Is een definitie gegeven waarin enerzijds 
- 8 -
de ni et-autonome werking en anderzijds de essentiële bijdrage aan de 
veiligheid van het materieel wordt vermeld. Voor de 
conform!teitsbeoordeling worden de procedures gevolgd die gelden voor de 
categorie waarin het materieel in zijn geheel Is ingedeeld. De 
constructeur moet de naleving van de bovengenoemde procedures bevestigen 
In een verklaring zonder evenwel het EG-merk op het onderdeel aan te 
brengen. 
3. Eisen Inzake veiligheid en gezondheid 
A. Bijlage I - Criteria voor de Indeling van de groepen van apparaten in 
conform!te!tscategorleen 
Bijlage 1 van de richtlijn Is in twee groepen van apparaten Ingedeeld, 
namelijk groep I voor de mijnbouw en groep II voor bovengronds 
materieel. Elke groep Is nog onderverdeeld in conformité!tscategorieën, 
namelijk 1, 2 en 3 voor bovengronds materieel, (M)1 en (M)2 voor 
miJnbouwmaterieel. BIJ het opmaken van deze lijst Is uitgegaan van de 
hiërarchische verhouding tussen de beveiligingsmaatregelen die op het 
materieel van toepassing zijn. Zo komt categorie 1 overeen met materieel 
dat een hoog beschermingsniveau waarborgt en derhalve kan worden 
gebruikt op plaatsen waar zeer waarschijnlijk ontploffingsgevaar zal 
heersen. 
In dalende volgorde hebben de categorieën 2 en 3 betrekking op plaatsen 
waar met minder waarschijnlijkheid ontploffingsgevaar kan heersen. Voor 
materieel van groep l geldt dezelfde gedachtengang. Het begrip 
waarschijnlijkheid is op dit gebied van fundamenteel belang. De 
gebruikers dienen in hun ondernemingen zones af te bakenen waarin het 
vrijkomen of de aanwezigheid van ontvlambaar gas of stof zich met minder 
of meer waarschijnlijkheid zal voordoen. De parameters die in aanmerking 
worden genomen zijn in nationale voorschriften of In internationale 
normen vastgelegd. Een harmonisatie kan alleen plaatsvinden door middel 
van een op artikel 118 A gebaseerde richtlijn en valt niet In de 
werkingssfeer van het onderhavige voorstel. Met de daarin vermelde 
categorieën van eisen wordt evenwel uit een oogpunt van constructie en 
ontwerp een homoloog niveau van intrinsieke veiligheid van het materieel 
beoogd. De combinatie van materieel dat speciaal is ontworpen voor 
9 -
bepaalde conform I teltscategorieën en de Installatie/het gebruik daarvan 
overeenkomstig de fabrieksaanwlJzingen moet een zo hoog mogelijk 
veiligheidsniveau waarborgen. 
In een Industriële omgeving zijn de beveiligingsmaatregelen tegen 
explosie van ontvlambaar stof, afhankelijk van het risico, In een 
passende categorie Ingedeeld. 
Dat betekent niet dat de constructie van materieel dat is bestemd voor 
gebruik in een stofomgeving en die van materieel voor een gasomgeving 
identiek zijn. De essentiële eisen van bijlage II zijn volledig 
specifiek en hangen samen met de bovengenoemde bestemming. Wanneer zij 
in dezelfde categorie vallen betekent dat hier in de eerste plaats dat 
de procedures voor attester Ing van de overeenstemming Identiek zijn. Zo 
wordt voorgesteld de betrokken apparaten in de categorie 1 of 3 In te 
delen. 
B. Bijlage II - Essentiële veiligheidseisen 
Bijlage II bevat de algemene en bijzondere veiligheidseisen waaraan 
apparaten, afhankelijk van de hierboven vermelde Indeling, moeten 
voldoen. Belde bijlagen vormen dus een onafscheidelijk geheel. De 
gevaren hangen in beginsel rechtstreeks samen met de explosie in een 
omgeving waar ontploffingsgevaar kan heersen. 
Voor de overige gevaren die bij voorbeeld te wijten zijn aan het gebruik 
van een machine in een omgeving waar ontploffingsgevaar kan heersen, 
gelden tevens de essentiële eisen van Richtlijn 89/392/EEG betreffende 
mach ines. 
4. Procedures voor conform!teltsbeoordelIng 
Voor de In het artikel vermelde procedures wordt een hiërarchie gevolgd 
die wordt bepaald door de risiconiveaus waarvoor het materieel Is 
bestemd. In de regel wordt aan de fabrikant de keuze gelaten om al of 
niet kwaIIteitsborglngssystemen toe te passen. 
- 10 -
De procedures kunnen als volgt worden samengevat : 
A) Apparaten, Indien nodig met inbegrip van inrichtingen die zich bulten 
de omgeving waar ontploffingsgevaar kan heersen bevinden, maar met het 
daarin opgestelde materieel zijn verbonden alsmede geïntegreerde 
bevel IIgingssystemen 
1. Groep I en II, conform!teltscategorIe (M)1 en 1 
hetzij EG-type-onderzoek (module B) + 
- produktiekwalIteltsborglng (module D) 
of 
- produktkeuring (module F) 
hetzij volledige kwaliteitsborging (module H) 
2. Groep I en II, conform!teltscategorie (M)2 en 2 
EG-type-onderzoek (module B) + 
- overeenstemming met het type (module C) 
of 
- produktkwaliteltsborglng (module E) 
3. Groep II, conformité!tscategorIe 3 
dus uitsluitend van toepassing op het gebied van de bovengrondse 
Industrie : 
- interne fabricagecontrole (module A) 
B) Beveiligingssystemen met autonome werking 
EG-type-onderzoek (module B) + 
- overeenstemming met het type (module C) 
of 
- produktkwaliteitsborglng (module E) 
In elk geval wordt aan de fabrikant de mogelijkheid geboden om een beroep te 
doen op de procedure van de EG-eenheidskeuring (module G). 
- 11 -
5. Middelen voor bevestiging van de overeenstemming 
In het voorstel is rekening gehouden met de stand van zaken met 
betrekking tot het gebruik van het EG-merk. Ten einde verwarring te 
voorkomen en de aandacht van de gebruiker te vestigen op de bijzondere 
aard van het materieel, zal evenwel gebruik worden gemaakt van extra 
merktekens. Het betreft met name een specifiek teken in verband met de 
preventie van explosies, het symbool van de groep apparaten 
(I - mijnbouw, II - bovengrondse industrie), de conform!teitscategorie 
M(1), M(2), 1, 2 of 3, de aard van het explosieve mengsel (G : gas, D : 
stof) alsmede eventuele beperkingen inzake het gebruik of voorwaarden 
voor vel Iig gebruik. 
6. Intrekking van bestaande richtlijnen 
Het voorstel voor een richtlijn vervangt volledig de harmonisatie 
waarmee een begin was gemaakt in Richtlijnen 76/117/EEG, 79/196/EEG, 
90/487/EEG en 82/130/EEG en de daaropvolgende wijzigingen die bijgevolg 
zullen worden Ingetrokken. Het bestaande systeem heeft niettemin in het 
verleden voor een beschermingsniveau gezorgd waaraan dus niet zou mogen 
worden geraakt. Daarom zal, na een onderzoek naar mogelijkheden tot 
verbetering, hetgeen is bereikt op het gebied van elektrische apparatuur 
zoveel mogelijk worden gehandhaafd. Het bestaande hoge niveau zal 
bovendien worden uitgebreid tot materieel dat op dit ogenblik nog niet 
onder een communautaire wetgeving valt. 
7. Termijn van Inwerkingtreding 
De vankrachtwordlng van de richtlijn zal In twee fasen plaatsvinden : 
- optionele vankrachtwordlng : 1.7.1993 
- totale vankrachtwording : 1.1.2003 
De optionele periode is noodzakelijk voor de totstandbrenging van even­
tuele bijzondere structuren voor beproeving en certificatie en ter voor­
koming van massale aanvragen waardoor al te lange wachttijden ontstaan. 
Hoewel op elektrisch gebied weinig wijzigingen van de 
beproevingsvoorzieningen noodzakelijk lijken, Is dat namelijk anders 
voor het niet-elektrische gebied omdat daar belangrijke werkzaamheden 
zijn vereist, met name voor de uitwerking van geharmoniseerde normen. 
- 12 -
RICHTLIJN VAN DE RAAD 
Inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de 
LId-Staten betreffende apparaten en 
beveiligingssystemen bestemd voor gebruik op 
plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
inzonderheid op artikel 100 A, 
Gezien het voorstel van de Commlssie(1>, 
in samenwerking met het Europese Parlement^2), 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité^3), 
Overwegende dat het de taak van de LId-Staten Is om op hun grondgebied zorg te 
dragen voor de veiligheid en gezondheid van personen en, In voorkomend geval, 
huisdieren en goederen alsmede in het bijzonder voor die van de werknemers, met 
name waar het gaat om de gevaren die voortvloeien uit het gebruik van apparaten 
en bevefiiglngssystemen op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen; 
(1) PB ... 
(2) PB ... 
(3) PB . .. 
- 13 
Overwegende dat in de LId-Staten dwingende voorschriften het veiligheidsniveau 
bepalen waaraan moet worden voldaan door apparaten en beveiligingssystemen die 
bestemd zijn voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen; dat 
het meestal om voorschriften van elektrische en niet-elektrische aard gaat die 
van invloed zijn op het ontwerp en de bouw van materieel dat kan worden gebruikt 
op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen; 
Overwegende dat de eisen waaraan het materieel moet voldoen zowel qua omvang ais 
qua controleprocedures van Lfd-Staat tot LId-Staat verschillen; dat deze 
verschillen derhalve het handelsverkeer binnen de Gemeenschap belemmeren; 
Overwegende dat de regelgevingsteksten tot opheffing van technische 
handelsbelemmeringen de nieuwe aanpak moeten volgen zoals bedoeld in de resolutie 
van de Raad van 7 mei 1985(4), krachtens welke essentiële eisen betreffende de 
veiligheid en andere eisen van gemeenschappelijk belang moeten worden 
vastgesteld, zonder de In de Lld-Staten bestaande en gerechtvaardigde 
beschermingsniveaus te verlagen; dat deze resolutie voorziet In de behandeling 
van een zeer groot aantal produkten tn één enkele richtlijn, ten einde een 
wildgroei van richtlijnen te voorkomen die al te vaak moeten worden gewijzigd; 
Overwegende dat de bestaande richtlijnen betreffende de onderlinge aanpassing van 
de wetgevingen van de Lld-Staten Inzake elektrisch materieel dat in explosieve 
omgeving kan worden gebruikt, een positieve ontwikkeling In de bescherming tegen 
expioaleo hobbon teweeggebracht dank zij maatregelen in verband mot de bouw van 
(4) PB C 136 van 4.6,1985, blz. 1. 
- 14 -
het materieel In kwestie en hebben bijgedragen tot de opheffing van de 
handelsbelemmeringen op dit gebied; dat het tegelijkertijd noodzakelijk (s de 
bestaande richtlijnen te herzien en uit te breiden daar het bijzonder belangrijk 
is in een globaal verband te voorzien In alle mogelijke gevaren die aan de 
apparaten zijn verbonden. Dit houdt met name In dat reeds vanaf het ontwerp en In 
de bouwfase maatregelen In overweging moeten worden genomen die een afdoende 
bescherming van de gebruikers en derden waarborgen; 
Overwegende dat de aard van het gevaar, da bevei i! gingsmaatregelen en de 
beproevlngsrnethoden vaak vrijwel gelijk of zelfs identiek zijn voor bovengronds 
en mlJnbouwmaterieel; dat het derhalve nodig Is apparaten en beveiligingssystemen 
van belde groepen in één enkele richtlijn te behandelen; 
Overwegende dat belde bovengenoemde groepen van materieel In een groot aantal 
sectoren van handel en Industrie worden gebruikt en van aanzienlijk economisch 
belang zijn; 
Overwegende dat de naleving van de essentiële eisen inzake veiligheid en 
gezondheid een gebiedend voorschrift vormt voor het waarborgen van de veiligheid 
van de apparaten en beveiligingssystemen; dat deze eisen zijn onderverdeeld In 
algemene eisen en In aanvullende eisen waaraan apparaten en beveiligingssystemen 
moeten voldoen; dat met name de aanvullende eisen worden geacht rekening te 
houden met de bestaande of potentiële gevaren; dat daaruit voortvloeit dat 
- 15 -
voor de apparaten en beveiligingssystemen een of meer van deze eisen zullen 
gelden voor zover dat noodzakelijk Is voor de goede werking daarvan of van 
toepassing is voor het gebruik overeenkomstig hun bestemming; dat het begrip 
"gebruik overeenkomstig de bestemming" van fundamentele betekenis Is voor de 
veiligheid met betrekking tot explosies bij apparaten en beveiligingssystemen; 
dat het onontbeerlijk Is dat de fabrikant volledige Informatie verstrekt; dat op 
het materieel tevens specifieke en duidelijke merktekens moeten worden 
aangebracht In verband met het gebruik daarvan in een omgeving waar 
ontploffingsgevaar kan heersen; 
Overwegende dat momenteel een op artikel 118 A gebaseerde richtlijn Is gepland 
betreffende werkzaamheden die worden uitgevoerd In een omgeving waar 
ontploffingsgevaar kan heersen; dat deze aanvullende richtlijn met name 
betrekking zal hebben op ontploffingsgevaar In verband met het gebruik en/of de 
aard van de installatie en de Installatiemethoden; 
Overwegende dat de eisen oordeelkundig moeten worden toegepast In de zin dat 
rekening moet worden gehouden met de stand van de techniek ten tijde van de bouw-, 
Overwegende dat In deze richtlijn derhalve alleen essentiële eisen zijn 
vastgesteld; dat om gemakkelijker het bewijs van de overeenstemming met de 
essentiële eisen te kunnen leveren het noodzakelijk Is dat er Europees niveau 
geharmoniseerde normen zijn, In het bijzonder wat betreft de niet-elektrIsche 
aspecten van de explosiebeveiliging en dit met betrekking tot het ontwerp, de 
bouw en de beproeving van het materieel, zodat op grond van de naleving van de 
normen kan worden uitgegaan van het vermoeden dat het produkt In overeenstemming 
Is met deze essentiële eisen; dat deze op Europees niveau geharmoniseerde normen 
worden uitgewerkt door particuliere instellingen en dat zij hun karakter van 
nlet-verbindende bepalingen dienen te behouden; dat de Europese Commissie 
- 16 
voor Normalisatie (CEN) en het Europees Comité voor Elektrotechnische 
Normalisatie (CENELEC) daarom erkend zijn als bevoegde instellingen voor de 
vaststelling van geharmoniseerde normen overeenkomstig de op 13 november 1984 
ondertekende algemene richtsnoeren voor de samenwerking tussen de Commissie en 
deze beide instellingen-, dat in deze richtlijn onder een geharmoniseerde norm 
wordt verstaan een technische specificatie (Europese norm of 
harmonisatiedocument) die door een van beide of belde Instellingen is aangenomen 
in opdracht van de Commissie overeenkomstig de bepalingen van Richtlijn 
83/189/EEG van de Raad van 28 maart 1983 betreffende een informatieprocedure op 
het gebied van normen en technische voorschriften^5), laatstelijk gewijzigd bij 
Richtlijn 88/182/EEG^6^, en uit hoofde van bovengenoemde algemene richtsnoeren; 
Overwegende dat het, gezien de aard van de risico's die Inherent zijn aan het 
gebruik van materieel in een omgeving waar ontploffingsgevaar kan heersen, 
noodzakelijk is procedures in te stellen voor de beoordeling van de 
overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn; dat deze procedures in 
verhouding moeten staan tot het gevaar dat de apparaten kunnen opleveren en/of 
het gevaar waartegen de systemen de onmiddellijke omgeving moeten beschermen; dat 
bijgevolg voor elke conformlteltscategorie van het materieel een adequate 
procedure moet worden vastgesteld of de keuze moet worden gelaten tussen 
verschillende gelijkwaardige procedures; dat de in aanmerking genomen procedures 
volledig overeenstemmen met het besluit van de Raad van 13 december 1990^7^ 
betreffende de modules voor de verschillende fasen van de 
conformlteitsbeoordelingsprocedures die in de richtlijnen voor technische 
harmonisatie moeten worden gebruikt; 
(5) PB L 109 van 26.4.1983, blz. 8. 
(6) PB L 81 van 26.3.1988, blz. 75. 
(7) PB L 380 van 31.12.1990, blz. 13 
3K 
- 17 -
Overwegende dat de Raad heeft bepaald dat het EG-merk moet worden aangebracht 
hetzij door de fabrikant, hetzij door diens In de Gemeenschap gevestigde 
gemachtigde of, bij ontstentenis daarvan, door degene die verantwoordelijk is 
voor het in de handel brengen in de Gemeenschap; dat dit merkteken betekent dat 
het produkt in overeenstemming Is met alle essentiële eisen en 
beoordelingsprocedures, als bepaald het communautaire recht dat op het produkt 
van toepassing Is; 
Overwegende dat het verantwoord is dat de Lld-Staten, zoals voorzien bij Artikel 
100A, lid 5, van het Verdrag, voorlopige maatregelen mogen treffen tot het 
beperken of verbieden van het in de handel brengen of het In gebruik nemen van 
apparaten en beveiligingssystemen in het geval dat deze een welbepaald risico 
voor de veiligheid van personen en, In voorkomend geval, huisdieren of goederen, 
inhouden, en voor zover deze maatregeien aan een communautaire toetsingsprocedure 
worden onderworpen; 
Overwegende dat de Raad op 18 december 1975 een kaderrichtlijn heeft goedgekeurd 
betreffende elektrisch materieel bestemd voor gebruik in bovengrondse "explosieve 
omgeving" (76/117/EEG)(8), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 90/487/EEG(9) en 
op 15 februari 1982 een richtlijn betreffende elektrisch materieel bestemd voor 
gebruik In explosieve omgeving van miJngashoudende mijnen (82/130/EEG)^10^, 
laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/269/EEG^11>; dat vanaf het begin van de 
werkzaamheden werd overwogen de optionele en gedeeltelijke harmonisatie waarop 
deze richtlijnen zijn gebaseerd om te zetten in een totale harmonisatie; dat het 
toepassingsgebied van bovengenoemde richtlijnen volledig onder de onderhavige 
richtlijn valt en dat deze richtlijnen derhalve dienen te worden Ingetrokken; 
(8) PB L 24 van 31.1.1976, blz. 45. 
(9) PB L 270 van 2.10.1990, blz. 23 
(10) PB L 59 van 2.3.1982, blz. 10. 
Ml) PB L 134 van 29.5.1991 . 
- 18 
Overwegende dat vóór 31 december 1992 de maatregelen voor de geleidelijke 
totstandbrenging van de Interne markt dienen te worden vastgesteld; dat de 
Interne markt een ruimte zonder binnengrenzen omvat waarin het vrije verkeer van 
goederen, personen, diensten en kapitaal is gewaarborgd; 
Overwegende dat In een overgangsregeling moet worden voorzien die het mogelijk 
maakt materieel in de handel te brengen en in gebruik te nemen dat is vervaardigd 
overeenkomstig de nationale voorschriften die op de datum van vaststelling van 
deze richtlijn van kracht zijn, 
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD : 

- 19 
Hoofdstuk I 
Werkingssfeer, In de handel brengen en vrij verkeer 
Artikel 1 
1. Deze richtlijn is van toepassing op apparaten en beveiligingssystemen, 
bestemd voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen. 
2. In de werkingssfeer van deze richtlijn vallen veiligheids-, controle- en 
regelsystemen die bestemd zijn voor gebruik buiten de plaatsen waar 
ontploffingsgevaar kan heersen, maar die noodzakelijk zijn voor of die 
bijdragen aan de veilige werking van apparaten en beveiligingssystemen die 
zich bevinden op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen. 
- 20 -
3. In deze richtlijn zijn de volgende definities van toepassing : 
Apparaten en beveiligingssystemen voor gebruik overeenkomstig hun bestemming op 
plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen 
a) Onder apparaten worden verstaan machines, materieel of alle andere vaste of 
mobiele Inrichtingen, met Inbegrip van de ingangen voor kabels en pijpen, 
bedieningsorganen en Instrumenten, die alleen of in combinatie, continu of 
tijdelijk dienen voor produktie, transport, opslag, meting, regeling, 
energieomzetting of grondstoffenverwerking en die een explosie kunnen 
veroorzaken. 
b) Worden beschouwd als beveiligingssystemen constructie-eenheden die zijn 
ontworpen om onmiddellijk een beginnende explosie te stoppen en/of om op een 
voldoend veiligheidsniveau de zone te beperken die wordt getroffen door de 
vlammen en de druk die het resultaat zijn van een explosie. De 
beveiligingssystemen kunnen In de apparaten zijn geïntegreerd of 
afzonderlijk in de handel worden gebracht als systemen met autonome 
functles. 
c) Worden "componenten" genoemd onderdelen die essentieel zijn voor de veilige 
werking van de apparaten en beveiligingssystemen maar geen autonome functie 
hebben. 
Explosieve omgeving 
Mengsels van lucht en gas, damp, nevel of stof, die onder atmosferische 
omstandigheden In zo'n mate ontvlambaar zijn dat een reactie, die na de 
ontvlamming een temperatuur- en drukstijglng teweegbrengt, zich vanzelf kan 
voortplanten en een risico vormen. 
Plaats waar ontploffingsgevaar kan heersen 
Plaats waar ten gevolge van plaatselijke en bedrijfsomstandigheden een explosieve 
omgeving kan ontstaan. 
- 21 -
Apparatengroepen en conformiteitscategorieën 
Apparaten van groep I zijn apparaten die bestemd zijn voor ondergrondse 
werkzaamheden in mijnen en voor de delen van bovengrondse installaties daarvan 
waar ten gevolge van mijngas en/of brandbaar stof ontploffingsgevaar kan heersen. 
Apparaten van groep II zijn apparaten die bestemd zijn om te worden gebruikt op 
andere plaatsen waar ten gevolge van de explosieve omgeving ontploffingsgevaar 
kan heersen. 
De conform I te Itscategorieen met betrekking tot de vereiste beschermingsniveaus 
zijn In bijlage I omschreven. 
De apparaten en beveiligingssystemen kunnen zijn ontworpen voor een bijzondere 
explosieve omgeving. In dat geval worden zij van de desbetreffende merktekens 
voorz ien. 
Gebruik overeenkomstig de bestemming 
Gebruik van apparaten en beveiligingssystemen overeenkomstig de apparatengroep, 
de conformiteitscategorie alsmede overeenkomstig alle door de constructeur 
verstrekte aanwijzingen die noodzakelijk zijn om de veiligheid van de apparaten 
te waarborgen. 
4. Van de werkingssfeer van deze richtlijn zijn uitgesloten : 
medische hulpmiddelen bestemd voor gebruik in een medische omgeving, 
apparaten en beveiligingssystemen wanneer het explosiegevaar uitsluitend 
te wijten is aan de aanwezigheid van explosieve stoffen of onstabiele 
chemische stoffen, 
zeeschepen en mobiele offshore-installaties alsmede de uitrusting aan 
boord van deze schepen of installaties, 
- 22 -
vervoermiddelen, dat wil zeggen voertuigen en aanhangwagens daarvan die 
uitsluitend zijn bestemd voor het vervoer van personen in de lucht, via 
het wegen- of spoorwegnet of op het water en vervoermiddelen, voor zover 
deze zijn ontworpen voor het vervoer van goederen in de lucht, via het 
openbare wegen- of spoorwegnet of op het water. Zijn niet uitgesloten 
voertuigen die worden gebruikt in de ertswinningsindustrie. 
Artikel 2 
De Lid-Staten treffen alle dienstige maatregelen om ervoor te zorgen dat de 
apparaten en beveiligingssystemen zoals bedoeld in deze richtlijn 
uitsluitend in de handel gebracht en in bedrijf gesteld kunnen worden, 
indien zij geen gevaar opleveren voor de veiligheid en de gezondheid van 
personen en, in voorkomend geval, huisdieren of goederen, wanneer zij op 
passende wijze worden geïnstalleerd en onderhouden en overeenkomstig hun 
bestemming worden gebruikt. 
Deze richtlijn doet geen afbreuk aan de bevoegdheid van de Lid-Staten om met 
inachtneming van de bepalingen van het Verdrag de eisen vast te stellen die 
zij noodzakelijk achten voor de bescherming van personen en inzonderheid 
werknemers die gebruik maken van de betreffende apparaten en 
beveiligingssystemen, op voorwaarde dat deze apparaten en 
beveiligingssystemen geenszins wijzigingen ondergaan ten opzichte van de 
bepalingen van deze richtlijn. 
De Lid-Staten staan toe dat tijdens beurzen, exposities, demonstraties enz. 
apparaten en beveiligingssystemen tentoongesteld worden die niet in 
overeenstemming zijn met de bepalingen van deze richtlijn, mits op een 
zichtbaar bord is aangegeven dat zij niet aan de eisen voldoen en niet 
tekoop zijn, tenzij ze door de fabrikant of zijn in de Gemeenschap 
gevestigde gemachtigde ermee in overeenstemming worden gebracht. Bij 
demonstraties moeten alle nodige veiligheidsmaatregelen worden genomen om de 
bescherming van personen te waarborgen. 
- 23 -
Artikel 3 
De in artikel 1 bedoelde apparaten en beveiligingssystemen moeten voldoen aan de 
in bijlage II opgenomen essentiële veiligheids- en gezondheidseisen die daarop 
van toepassing zijn, rekening houdende met de bestemming van deze apparaten en 
beve ilI g Ingssystemen. 
Artikel 4 
1. De Lid-Staten mogen op hun grondgebied het In de handel brengen en in 
bedrijf stellen van apparaten en beveiligingssystemen die aan de bepalingen 
van deze richtlijn voldoen, niet verbieden, beperken of belemmeren. 
2. De Lld-Staten mogen het in de handel brengen van componenten niet verbieden, 
beperken of belemmeren wanneer deze vergezeld gaan van een In artikel 8, 
lid 4 bedoelde schriftelijke verklaring van overeenstemming en bestemd zijn 
om te worden ingebouwd in een apparaat of beveiligingssysteem in de zin van 
deze r ichtlijn. 
Artikel 5 
1. Apparaten en beveiligingssystemen die kunnen worden gebruikt op plaatsen 
waar ontploffingsgevaar kan heersen worden door de Lid-Staten geacht 
Inovereenstemming te zijn met de in artikel 3 bedoelde essentiële 
veiligheids- en gezondheidseisen, wanneer deze apparaten en systemen In 
overeenstemming zijn met : 
a) de desbetreffende nationale normen die de omzetting zijn van 
geharmoniseerde normen waarvan de referenties in het Publikatieblad van 
de Europese Gemeenschappen zijn gepubliceerd. De Lld-Staten publiceren 
de referenties van de nationale normen die omzettingen zijn van de 
geharmoniseerde normen. 
b) of de In Md 2 bedoelde desbetreffende nationale normen, indien op de 
onder deze normen vallende gebieden geen enkele geharmoniseerde norm 
bestaat. 
U>' 
- 24 -
De Lld-Staten delen aan de Commissie de tekst mede van de in lid 1, onder b) 
bedoelde nationale normen die zij in overeenstemming achten met de in 
artikel 3 bedoelde essentiële eisen. Overeenkomstig de procedure van 
artikel 6, lid 2 deelt de Commissie aan de Lld-Staten de normen mede die 
onder de hierboven genoemde kunnen worden geacht in overeenstemming te zijn 
met de in artikel 3 bedoelde essentiële veiligheidseisen. 
Artikel 6 
Wanneer een Lid-Staat of de Commissie van mening is dat de in artikel 5, 
lid 1 bedoelde geharmoniseerde normen niet geheel voldoen aan de In 
artikel 3 bedoelde essentiële veiligheids- en gezondheidseisen, legt de 
Commissie of de Lid-Staat de kwestie met een toelichting voor aan het bij 
Richtlijn 83/189/EEG ingestelde permanent comité, hierna te noemen het 
"Comité". Het Comité brengt onverwijld advies uit. 
Afhankelijk van het advies van het Comité deelt de Commissie de Lld-Staten 
mede of de betreffende normen al dan niet uit de in artikel 5, I ld 1 
bedoelde publIkatles mogen worden verwijderd. 
Na ontvangst van de in artikel 5, Md 2 bedoelde mededeling wint de 
Commissie het advies van het Comité in. Volgens het advies van het Comité 
deelt de Commissie binnen een bepaalde termijn aan de Lid-Staten mede of de 
betreffende nationale norm al dan niet conform kan worden geacht en, zo ja, 
of een nationale pub M kat ie van de bronnen noodzakelijk is. De Commissie 
publiceert deze tevens in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Artikel 7 
Wanneer een Lid-Staat vaststelt dat apparaten en beveiligingssystemen die 
van het EG-merk van overeenstemming zijn voorzien en correct geïnstalleerd, 
onderhouden en voor het doel waarvoor ze bestemd zijn gebruikt worden, de 
veiligheid van personen en, In voorkomend geval, van huisdieren of goederen 
in gevaar dreigt te brengen, neemt hij alle voorlopige maatregelen om deze 
apparaten en beveiligingssystemen uit de handel te nemen of om het in de 
handel brengen en het in bedrijf stellen ervan te verbieden of te beperken. 
- 25 -
De Lld-staat stelt de Commissie onmiddellijk van deze maatregel In kennis en 
geeft de redenen van zijn besluit aan, met name of het gebrek aan 
overeenstemming voortvloeit uit : 
a) het niet In acht nemen van de in artikel 3 bedoelde essentiële eisen, 
wanneer het apparaat of het beveiligingssysteem niet voldoet aan de in 
artikel 5, lid 1 bedoelde normen; 
b) een verkeerde toepassing van de in artikel 5, lid 1 bedoelde normen; 
c) een leemte in de in artikel 5, lid 1 bedoelde normen zelf. 
Deze maatregelen zijn van toepassing tot het In werking treden van de in 
bedoeI de hande M ng. 
2. De In uitvoering van lid 1 genomen maatregelen worden met een handeling van 
de Commissie bevestigd en uitgebreid, desgevallend gewijzigd, tot het geheel 
van de Gemeenschap danwei opgeheven. 
Evenwel, als de maatregelen genomen In uitvoering van lid 1 door het bestaan 
van lacunes in de in artikel 5 bedoelde normen, worden gemotiveerd, is de 
procedure van artikel 6, Md 2, van toepassing. 
3. Wanneer een apparaat of een beveiligingssysteem dat niet in overeenstemming 
Is, het EG-merk van overeenstemming draagt, neemt de bevoegde Lid-Staat 
passende maatregelen tegen degene die het merkteken heeft aangebracht en 
stelt hij de Commissie en de overige Lid-Staten daarvan in kennis. 
4. De Commissie zorgt ervoor dat de Lld-Staten op de hoogte worden gehouden van 
het verloop en de resultaten van de procedure. 
- 26 -
HOOFDSTUK I I 
Procedures voor conformité!tsbeoordeling 
Artikel 8 
1. Voor de beoordeling van de conformiteit van apparaten, met Inbegrip van, 
indien nodig, de in artikel 1, lid 2 bedoelde inrichtingen alsmede van 
geïntegreerde beveiligingssystemen gelden de volgende procedures : 
a) apparaten van groep l en II, conformlteltscategorle (M)1 en 1 
De fabrikant of zijn in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde moet, om 
het EG-merk aan te brengen, naar eigen keuze : 
l) ofwel de procedure van het EG-typeonderzoek (als bedoeld in 
bijlage III) volgen in combinatie met : 
- de procedure betreffende de produktiekwaMteitsborglng (als 
bedoeld in bijlage IV) 
of 
- de procedure betreffende de produktkeuring (als bedoeld in 
bijlage V). 
II) ofwel de volledige kwallteltsborgingsprocedure volgen, met Inbegrip 
van het onderzoek van het ontwerp (als bedoeld in bijlage IX). 
- 27 -
b) apparaten van groep I en M, conform!teItscategorie M(2) en 2 
De fabrikant of zijn In de Gemeenschap gevestigde gemachtigde moet, om 
het EG-merk aan te brengen, de procedure van het EG-typeonderzoek (als 
bedoeld In bijlage III) volgen in combinatie met : 
- de procedure betreffende de overeenstemming met het type (als bedoeld 
in bijlage VI) 
of 
- de procedure betreffende de produktkwal!teitsborglng (als bedoeld in 
bijlage VII). 
c) apparaten van groep II, conformlteltscategorie 3 
De fabrikant of zijn in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde moet, om 
het EG-merk aan te brengen, de procedure betreffende de interne 
fabr icagecontrole (als bedoeld in bijlage VIM) toepassen. 
d) Eenheidskeur ing 
De fabrikant of zijn in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde kan, om 
het EG-merk aan te brengen, de procedure van de EG-eenheidskeuring (als 
bedoeld in bijlage X) volgen. 
2. Voor beveiligingssystemen met autonome functies moet het bewijs van 
overeenstemming worden geleverd overeenkomstig punt 1b) of 1d). 
3. De In lid 1 vermelde procedures, met uitzondering van het aanbrengen van het 
EG-merk, zijn van toepassing op de in artikel 4, lid 2 bedoelde componenten. 
De fabrikant of zijn in de Gemeenschap gevestigde gevolmachtigde moet een 
schriftelijke verklaring van overeenstemming afgeven tot bevestiging van 
- 28 -
de overeenstemming van deze componenten met de bepalingen van deze richtlijn 
die daarop van toepassing zijn en met vermelding van de kenmerken van deze 
componenten alsmede van de voorwaarden voor het inbouwen in een apparaat of 
beveiligingssysteem die bijdragen aan de naleving van de essentiële eisen 
die voor de afgewerkte apparaten of beveiligingssystemen gelden. 
4. De documenten en de briefwisseling met betrekking tot de in de bovenstaande 
leden bedoelde procedures worden opgesteld in één van de officiële talen van 
de Lid-Staat waar deze procedures zich voltrekken of in een taal die door de 
aangemelde instantie wordt aanvaard. 
5. Wanneer de apparaten en beveiligingssystemen zijn onderworpen aan andere 
communautaire richtlijnen die op andere aspecten betrekking hebben, geeft 
het In artikel 10 bedoelde EG-merk van overeenstemming in dat geval aan dat 
de apparaten en beveiligingssystemen tevens aan de desbetreffende bepalingen 
van deze andere richtlijnen voldoen. 
Artikel 9 
1. De Lid-Staten delen de andere Lid-Staten en de Commissie mee welke 
Instanties ze hebben aangewezen om de opdrachten met betrekking tot de In 
artikel 8 bedoelde procedures uit te voeren alsook de specifieke taken 
waarvoor de instanties werden aangewezen. In deze richtlijn worden die 
instanties "aangemelde instanties" genoemd. 
De Commissie publiceert in het Pub M katieblad van de Europese Gemeenschappen 
een lijst van deze aangemelde instanties met het identificatienummer dat zij 
hun heeft toegekend alsook de taken waarvoor zij werden aangemeld. De 
Commissie draagt zorg voor de bijwerking van deze lijst. 
2. De Lid-Staten hanteren voor de aanwijzing van de instanties de in 
bijlage XII vermelde minimum criteria. De instanties die voldoen aan de 
criteria welke zijn vastgelegd in de desbetreffende geharmoniseerde normen, 
worden geacht aan de relevante minimum criteria te voldoen. 
- 29 -
Een Lid-Staat die een Instantie heeft aangemeld moet die aanmelding 
intrekken indien hij vaststelt dat die instantie niet meer aan de in lid 2 
bedoelde criteria voldoet. HIJ stelt de andere Lid-Staten en de Commissie 
daarvan onmiddellijk in kennis. 
De aangemelde instantie en de fabrikant of zijn in de Gemeenschap gevestigde 
gemachtigde stellen in onderlinge overeenstemming de termijnen vast voor de 
voltooiing van de in de bijlagen bedoelde beoordeIings- en 
keurIngswerkzaamheden. 
HOOFDSTUK I I I 
Merk van overeenstemming 
Artikel 10 
Het EG-merk van overeenstemming alsmede de specifieke merktekens, als 
afgebeeld in bijlage XI, moeten op een zichtbare, leesbare en onuitwisbare 
wijze worden aangebracht op het apparaat of het beveiligingssysteem en, voor 
zover dat uitvoerbaar en toepasselijk is, op de commerciële verpakking 
alsook op de gebruiksaanwijzing. 
Het EG-merk moet vergezeld zijn van het identificatienummer van de 
aangemelde Instantie die belast is met de uitvoering van de In de 
bijlagen IV, V, VI, VII, IX en X bedoelde procedures alsook van de laatste 
twee cijfers van het jaar waarin het merkteken is aangebracht. 
Het Is verboden merktekens of opschriften aan te brengen die kunnen worden 
verward met het EG-merk van overeenstemming of met de in bijlage XI 
omschreven aanvullende specifieke merktekens. 
- 30 -
Artikel 11 
Wanneer door een Lid-Staat of door een aangemelde instantie wordt vastgesteld dat 
het EG-merk van overeenstemming onrechtmatig werd aangebracht, moet deze 
vaststelling tot gevolg hebben dat het in de handel brengen van het betrokken 
apparaat of beveiligingssysteem wordt verboden of gestaakt. 
HOOFDSTUK IV 
Slotbepalingen 
Artikel 12 
leder krachtens deze richtlijn genomen besluit dat ertoe leidt dat het in de 
handel brengen en/of het in bedrijf stellen van een apparaat of een 
beveiligingssysteem wordt beperkt of verboden of dat het uit de handel nemen 
ervan oplegt, moet nauwkeurig worden gemotiveerd. Het wordt zo spoedig mogelijk 
aan de belanghebbende medegedeeld met vermelding van de rechtsmiddelen die 
volgens de In de betrokken Lid-Staat geldende wetgeving openstaan alsmede van de 
termijnen waarbinnen deze rechtsmiddelen moeten worden ingesteld. 
Artikel 13 
De Lid-Staten zien erop toe dat alle bij de toepassing van deze richt!jn 
betrokken partijen alle informatie die ze voor de uitoefening van hun taak hebben 
gekregen, vertrouwelijk behandelen. Dit geldt niet voor de verplichtingen van de 
Lid-Staten en de aangemelde instanties met betrekking tot wederzijdse informatie 
en verspreiding van waarschuwingen. 
- 31 -
Artikel 14 
Richtlijn 76/117/EEG^1) en Richtlijn 79/196/EEG^2), laatstelijk gewijzigd 
bij Richtlijn 90/487/EEG^3) alsmede Richtlijn 82/130/EEG(4>, laatstelijk 
gewijzigd bij Richtlijn 91/269/EEG<5), worden per (1 juli 1996) 
ingetrokken. 
De EEG-certifieaten van overeenstemming met de geharmoniseerde normen die 
zijn verkregen overeenkomstig de voorschriften van de in het bovenstaande 
lid vermelde richtlijnen blijven echter geldig tot 31 december 2002, met 
dien verstande dat zij alleen geldig zullen zijn voor de overeenstemming met 
de geharmoniseerde normen die In de genoemde richtlijnen zijn aangegeven. 
De Lld-Staten treffen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de 
aangemelde instanties die krachtens artikel 8, leden 1 tot en met 3, zijn 
belast met het beoordelen van de overeenstemming van elektrisch materieel 
dat reeds vóór de inwerkingtreding van deze richtlijn in de handel was, 
rekening houden met de beschikbare resultaten van proeven en keuringen die 
al op grond van de genoemde richtlijnen werden verricht. 
(1) PB L 24 van 31.1.1976. 
(2) PB L 43 van 20.2.1979. 
(3) PB L 270 van 2.10.1990 
(4) PB L 59 van 2.3.1982. 
(5) PB L 134 van 29.5.1991 
- 32 -
Artikel 15 
1. De Lld-Staten dienen vóór [31 december 1992] de wettelijke en 
bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken die nodig 
zijn om aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie hiervan 
onmiddellijk In kennis. 
Wanneer de Lld-Staten deze bepalingen aannemen, wordt In die bepalingen naar 
de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de 
officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing 
worden door de Lid-Staten vastgesteld. 
Zij passen deze bepalingen toe vanaf [1 juli 1993]. 
2. De Lld-Staten staan evenwel voor het tijdvak tot [31 december 2002] het In 
de handel brengen en het In bedrijf stellen toe van apparaten en 
beveiligingssystemen die voldoen aan de nationale voorschriften die op de 
datum van vaststelling van deze richtlijn op hun grondgebied van kracht 
zijn. 
Artikel 16 
Deze richtlijn Is gericht tot de Lid-Staten. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad 
de Voorzitter 
- 33 -
BIJLAGE I 
CRITERIA TER BEPALING VAN DE INDELING VAN DE GROEPEN APPARATEN IN 
CONFORM I TE i TSCATEGORIEËN 
1. Apparaten van groep I 
a) ConformlteitscategorIe (M)1 : Deze categorie omvat apparaten die zijn 
ontworpen en, Indien nodig, zijn voorzien van aanvullende bijzondere 
bevel ligingsmiddelen om te kunnen werken binnen het gebied van de door de 
fabrikant opgegeven bedrIJfsparameters die op een hoog beschermingsniveau 
zijn gebaseerd met het oog op het gebruik daarvan overeenkomstig hun 
bestemming voor ondergrondse werkzaamheden in mijnen en delen van de 
bovengrondse installaties daarvan waar door de aanwezigheid van mijngas 
en/of brandbaar stof ontploffingsgevaar heerst. 
Apparaten van deze categorie moeten om veiligheidsredenen blijven 
functioneren in een explosieve omgeving en worden derhalve gekenmerkt door 
explosiebevel IIglngsmiddelen die zodanig onderling onafhankelijk zijn dat 
Indien een van de middelen uitvalt, tenminste een tweede 
beveiligingsmiddel een voldoend veiligheidsniveau waarborgt of 
indien zich twee onderling onafhankelijke storingen voordoen, een 
voldoend veiligheidsniveau wordt gewaarborgd. 
Apparaten die in deze conformité!tscategorie vallen voldoen aan de 
aanvullende eisen als bedoeld in bijlage II 2.0.1. 
b) ConformlteltscategorIe (M)2 : Deze categorie omvat apparaten die zijn 
ontworpen om te kunnen functioneren binnen het gebied van de door de 
fabrikant opgegeven bedrlJfsparameters die zijn gebaseerd op een verhoogd 
beschermingsniveau met het oog op het gebruik daarvan overeenkomstig hun 
bestemming voor ondergrondse werkzaamheden In mijnen en delen van de 
bovengrondse Installaties daarvan waar door de aanwezigheid van mijngas 
en/of brandbaar stof ontploffingsgevaar kan heersen. 
- 34 -
De explosiebevel Mgingsmethoden bij apparaten van deze categorie waarborgen 
een veiligheidsniveau dat bij bedrijf zonder storingen bevredigend is, zelfs 
onder de moeilijkste bedrijfsomstandigheden, met name die welke voortvloeien 
uit een zware belasting van het apparaat en veranderlijke 
omgev i ngscond i 11 es. 
Apparaten die in deze conform!teitscategorIe vallen, voldoen aan de 
aanvullende eisen ais bedoeld in bijlage II 2.0.2. 
2. Apparaten van groep I I 
a) Conformlteltscategorie 1 : 
Deze categorie omvat apparaten die zijn ontworpen om te kunnen werken binnen 
het gebied van de door de fabrikant opgegeven bedriJfsparameters die op een 
hoog beschermingsniveau zijn gebaseerd met het oog op het gebruik daarvan 
overeenkomstig hun bestemming. Deze apparaten bevinden zich in een omgeving 
waar door de aanwezigheid van gas, damp, nevel en zwevende stofdeeltjes naar 
alle waarschijnlijkheid ontploffingsgevaar zal heersen. 
Apparaten van deze categorie worden gekenmerkt door 
exploslebeveiligIngsmiddelen die zodanig onderling onafhankelijk zijn dat : 
Indien één van de middelen uitvalt, tenminste een tweede 
bevel Iiglngsmlddel een voldoend veiligheidsniveau waarborgt 
of 
indien zich twee onderling onafhankelijke storingen voordoen, een 
voldoend veiligheidsniveau is gewaarborgd. 
Apparaten die in deze conform!teltscategorIe vallen voldoen aan de in 
bijlage II 2.1 bedoelde eisen. 
- 35 -
b) ConformlteItscategorle 2 : 
Deze categorie omvat apparaten die zijn ontworpen om te kunnen functioneren 
binnen het gebied van de door de fabrikant opgegeven bedrIJfsparameters die 
op een verhoogd beschermingsniveau zijn gebaseerd met het oog op het gebruik 
daarvan overeenkomstig hun bestemming. Dit gebruik vindt plaats in een 
omgeving waar door de aanwezigheid van gas, damp of nevel waarschijnlijk 
ontploffingsgevaar zal heersen. 
De exploslebeveilIgingsmiddelen bij apparaten van deze categorie 
functioneren zodanig dat zij een voldoend veiligheidsniveau waarborgen, 
zelfs bij storingen van het apparaat of onder gevaarlijke 
bedrijfsomstandigheden waarmee gewoonlijk rekening moet worden gehouden. 
Apparaten die in deze conformité!tscategorie vallen voldoen aan de 
aanvullende eisen als bedoeld in bijlage II 2.2. 
c) Conform!teltscategorIe 3 : 
Deze categorie omvat apparaten die zijn ontworpen om te kunnen werken binnen 
het gebied van de door de fabrikant opgegeven bedrijfsparameters die op een 
normaal beschermingsniveau zijn gebaseerd met het oog op het gebruik daarvan 
overeenkomstig hun bestemming. Dit gebruik vindt plaats In een omgeving waar 
het weinig waarschijnlijk is dat er door de aanwezigheid van gas, damp, 
nevel, zwevende of neergeslagen stofdeeltjes ontploffingsgevaar zal heersen. 
Het ontwerp van apparaten van deze categorie waarborgt een voldoend 
veiligheidsniveau bij bedrijf zonder storingen. 
Apparaten die in deze conform!teitscategorIe vallen voldoen aan de 
aanvullende eisen als bedoeld in bijlage II 2.3. 
- 36 -
BIJLAGE II 
ESSENTIËLE VEILIGHEIDS- EN GEZONDHEIDSEISEN BETREFFENDE HET ONTWERP EN DE BOUW 
VAN APPARATEN EN BEVEILIGINGSSYSTEMEN BESTEMD VOOR GEBRUIK OP PLAATSEN WAAR 
ONTPLOFFINGSGEVAAR KAN HEERSEN 
OPMERKINGEN VOORAF 
A. De voorschriften beantwoorden aan de technische kennis die op het gegeven 
ogenblik algemeen beschikbaar is en die in de praktijk is aangenomen. Er 
dient rekening mee te worden gehouden dat de technische kennis onderhevig is 
aan snelle ontwikkelingen; de aanpassing daaraan dient zo spoedig mogelijk 
te geschieden. 
B. Voor de In artikel 1, Md 2 bedoelde inrichtingen gelden de essentiële eisen 
alleen voor zover deze noodzakelijk zijn voor de veilige werking en 
bediening van deze inrichtingen. 
1• Gemeenschappelijke eisen voor apparaten en beveiligingssystemen 
1.0. Algemene eisen 
1.0.1. Principes van de geïntegreerde explosiebeveiliging 
In het ontwerp van apparaten en beveiligingssystemen die zijn bestemd om 
te worden gebruikt in een omgeving waar ontploffingsgevaar kan heersen, 
moet de explosiebeveiliging zijn geïntegreerd. 
- 37 -
De constructeur neemt met het oog hierop maatregelen om : 
- in de eerste plaats, indien mogelijk, te voorkomen dat de apparaten en 
beveiligingssystemen zelf een explosieve omgeving doen ontstaan-, 
- de ontvlamming van een explosieve omgeving te verhinderen, rekening 
houdend met de aard van elke elektrische of niet-elektrische 
ontstekingsbron; 
- ingeval zich ondanks alles een explosie voordoet die direct of 
Indirect personen en/of de omgevende ruimte In gevaar kan brengen, 
deze onmiddellijk te stoppen en/of op een bevredigend 
veiligheidsniveau de zone te beperken die wordt getroffen door de 
vlammen en de druk die door een explosie worden veroorzaakt. 
1.0.2. BIJ het ontwerpen en de bouw van apparaten en beveiligingssystemen moet 
worden uitgegaan van een analytisch onderzoek naar mogelijke fouten, ten 
einde gevaarlijke bedrijfsomstandigheden van de apparaten en systemen 
zoveel mogelijk te vermijden. Er dient rekening te worden gehouden met 
een eventueel verkeerd gebruik dat redelijkerwijze kan worden verwacht. 
1.0.3. Bijzondere voorwaarden voor controle en onderhoud 
Bij het ontwerpen en de bouw van apparaten en beveiligingssystemen die 
aan bijzondere voorwaarden Inzake controle en onderhoud zijn 
onderworpen, dient van deze voorwaarden te worden uitgegaan. 
- 38 
1.0.4. Omgevingscondities 
Bij het ontwerpen en de bouw van apparaten en beveiligingssystemen dient 
te worden uitgegaan van de bestaande of te verwachten 
omgevIngscond11 i es. 
1.0.5. Aanvullende bijzondere merktekens 
Met het oog op Identificatie moeten alle apparaten en 
beveiligingssystemen alsmede de voornaamste componenten en instrumenten 
daarvan volledig en ondubbelzinnig van merktekens zijn voorzien 
overeenkomstig bijlage XI Indien dat noodzakelijk blijkt voor het 
beoordelen van de veiligheidsaspecten. 
1.0.6. Gebruiksaanwijzing 
Voor apparaten en beveiligingssystemen dient in één van de talen van het 
land waar ze worden gebruikt een gebruiksaanwijzing te worden opgesteld 
die met het materieel wordt verstrekt; deze gebruiksaanwijzing moet alle 
voor de veiligheid van de installatie noodzakelijke gegevens bevatten 
die het mogelijk maken met kennis van zaken te besluiten of een apparaat 
van een bepaalde categorie of een beveiligingssysteem zonder gevaar kan 
worden gebruikt op het beoogde gebied en onder de geplande 
bedrijfsomstandigheden. Hieronder vallen bij voorbeeld gegevens 
betreffende : 
- de apparatengroep en de conform!teitscategorie; 
- de inbedrIJfstelMng, het onderhoud, de inspectie, het proefdraaien, 
de reparaties, de toegestane werkzaamheden en het afstellen; 
- 39 -
- elektrische en drukgegevens of andere grenswaarden; 
- maximale oppervlaktemperaturen; 
- eventueel bijzondere gebruiksomstandigheden, Inclusief aanwijzingen In 
verband met een mogelijk verkeerd gebruik indien de ervaring heeft 
uitgewezen dat het kan voorkomen. 
1-1• Eigenschappen van materialen 
1.1.1. De voor de bouw van de apparaten en beveiligingssystemen gebruikte 
materialen moeten het ontstaan van een explosie verhinderen, rekening 
houdend met de te verwachten bedrijfsbeperkingen. 
Voor zover de fabrikant kan voorzien mogen zich tussen de gebruikte 
materialen en de ontvlambare stoffen geen reacties voordoen die de 
explosiebeveiliging kunnen aantasten. 
1.1.2. Er dient met name, voor zover noodzakelijk, rekening te worden gehouden 
met de corroslebestendigheid, de slijtvastheid, het elektrostatIsche 
geleidingsvermogen, de schokbestendigheid en de veroudering van de 
materialen alsmede met het effect van temperatuurschommelingen op de 
materialen door de keuze van geschikte combinaties van materialen. 
1.2. Ontwerp en fabricage 
1.2.1. Voorschriften inzake de explosiebevelMgingstechniek 
BIJ het ontwerpen en bouwen van apparaten en beveiligingssystemen moet 
zodanig rekening worden gehouden met de voorschriften Inzake de 
explosiebeveiMgingstechniek dat zij gedurende de gehele te verwachten 
levensduur veilig kunnen functioneren. 
(6)" 
- 40 -
1.2.2. De oorspronkelijk gemonteerde of vervangingscomponenten die voor de 
apparaten en beveiligingssystemen zijn bestemd, moeten zodanig zijn 
ontworpen en vervaardigd dat zij een bedrijfsveiligheid vertonen die 
aangepast Is aan het gebruik waarvoor ze zijn bestemd, rekening houdend 
met de explosiebeveiliging, indien zij volgens de fabrieksaanwljzingen 
zi Jn gemonteerd. 
1.2.3. Gesloten constructie 
Ten einde de ontwikkeling van een explosieve omgeving te voorkomen of te 
beperken moet voor apparaten waaruit ontvlambare stoffen kunnen 
vrijkomen zoveel mogelijk een gesloten constructiewijze worden gebruikt. 
1.2.4. Voorkomen van lekken 
Er moet zoveel mogelijk worden vermeden dat ontvlambare stoffen vla 
openingen of lekken uit gesloten apparaten ontsnappen, ten einde te 
voorkomen dat de naar bulten stromende mengsels door de toevoer van 
lucht bulten de apparaten een explosieve omgeving of een stofafzetting 
vormen. 
Voor zover dat technisch haalbaar Is moet In een zo lekdlcht mogelijke 
sluiting worden voorzien op de plaatsen waar ontvlambare stoffen in de 
apparaten worden ingebracht of daaraan worden onttrokken. 
41 -
1.2.5. Voorkomen van stofafzetting 
Apparaten en beveiligingssystemen die in stoffige zones worden gebruikt, 
moeten zodanig zijn ontworpen dat de stofafzetting op hun oppervlak zo 
beperkt mogelijk is om ontvlamming te voorkomen. 
Zij moeten gemakkelijk te reinigen zijn. 
1.2.6. Extra bevel MgingsinrIchtingen 
Apparaten en beveiligingssystemen waarvan wordt aangenomen dat zij bij 
gebruik overeenkomstig hun bestemming bij voorbeeld worden blootgesteld 
aan grotere mechanische gevaren of aan trillingen, moeten, indien nodig, 
zijn voorzien van extra beveiligingsinrichtingen. 
De apparaten moeten bestand zijn tegen de belastingen waaraan zij 
onderhevig zijn zonder afbreuk te doen aan de explosiebeveiliging. 
1.2.7 Openen zonder gevaar 
Indien de apparaten en beveiligingssystemen in een kast of een mantel 
zijn aangebracht, mogen deze alleen kunnen worden geopend met behulp van 
gereedschap of passende beveiIigingsmiddelen. 
1.2.8. Beveiliging tegen andere gevaren 
Apparaten en beveiligingssystemen moeten zodanig zijn ontworpen en 
gebouwd dat elk gevaar voor verwondingen of andere schade die kan worden 
veroorzaakt, met name elektrocutlegevaar, wordt vermeden. 
- 42 -
Wanneer voor apparaten en beveiligingssystemen de in dit punt bedoelde 
gevaren geheel of ten dele onder andere communautaire richtlijnen 
vallen, is deze richtlijn niet van toepassing of houdt zij op van 
toepassing te zijn voor deze apparaten en beveiligingssystemen en voor 
deze gevaren zodra die bijzondere richtlijnen In werking treden. 
1.3. Mogelijke ontstekingsbronnen 
1.3.1. Gevaren als gevolg van mogelijke ontstekingsbronnen 
Vonken, vlammen, lichtbogen, hoge oppervlaktemperaturen, vrijkomen van 
akoestische energie, stralingen in het optische gebied, 
elektromagnetische golven of andere mogelijke ontstekingsbronnen die 
ontbrand ing kunnen veroorzaken, mogen zich niet voordoen. 
1.3.2. Gevaren ais gevolg van statische elektriciteit 
Met behulp van geschikte middelen moeten elektrostatische ladingen 
worden voorkomen die gevaarlijke ontladingen kunnen veroorzaken. 
1.3.3. Gevaren als gevolg van elektrische stoor- en lekstroom 
Er moet worden vermeden dat in geleidende delen van het apparaat 
elektrische stoor- of lekstroom optreedt die bij voorbeeld aanleiding 
kan geven tot de vorming van vonken of tot gevaarlijke corrosie. 
43 -
1.3.4. Gevaar als gevolg van onaanvaardbare verhitting 
Bij het ontwerpen moeten, indien mogelijk, onaanvaardbare verhittingen 
worden vermeden die het gevolg zijn van wrijvingen of schokken die zich 
bij voorbeeld kunnen voordoen tussen materialen op draaiende delen, door 
het inbrengen van vreemde voorwerpen en soortgelijke processen. 
1.3.5. Gevaar als gevolg van drukvereffening 
Al bij het ontwerpen respectievelijk met behulp van geïntegreerde meet-
en bedieningsorganen, moet de drukverdeling zodanig worden uitgevoerd 
dat geen schokgolf of compressie ontstaat die ontbranding kan 
veroorzaken. 
1.4. Gevaren als gevolg van storende Invloeden van buitenaf 
1.4.1. Apparaten en beveiligingssystemen moeten zodanig zijn ontworpen en 
gebouwd dat zij veilig de functie kunnen vervullen waarvoor zij zijn 
bestemd, ook in aanwezigheid van veranderlijke omgevingscondities, 
stoorspanningen, vochtigheid, trillingen, verontreiniging of andere 
storende Invloeden van buitenaf, waarbij wel rekening wordt gehouden met 
de door de fabrikant vastgestelde bedrijfsomstandigheden. 
1.4.2. Componenten en instrumenten moeten geschikt zijn voor de beoogde 
mechanische en thermische belastingen en bestand zijn tegen de 
agressieve werking van het aanwezige of te verwachten omgevingsmilieu. 
- 44 -
1.5. Eisen voor voorzieningen die aan de veiligheid bijdragen 
1.5.1. Eisen voor vel IIgheidsInrIchtingen 
Er moet worden vermeden dat apparaten worden overbelast, bij voorbeeld 
met behulp van een overstroomveiMgheld, temperatuurbegrenzer, 
dl fferentlaaldrukschakelaar, debietmeter, tijdrelals, toerenteller en/of 
soortgelijke controle-inrichtingen, en dit al bij het ontwerpen ervan 
respectievelijk met behulp van geïntegreerde meet- en bedieningsorganen. 
1.5.2. De veiligheidsinrichtingen moeten onafhankelijk werken van de meet- en 
bedieningsorganen die noodzakelijk zijn voor het bedrijf. 
Het falen van een veilIgheidsinrIchting moet worden opgespoord door 
middel van technische metingen die waarborgen dat het gedurende een kort 
tijdsverloop weinig waarschijnlijk Is dat deze gevaarlijke 
bedrijfsomstandigheden zich voordoen. 
Voor elektrische circuits moet het beginsel van het berekende risico 
(fall-safe) worden toegepast Indien het gelopen risico dat vereist. 
Indien nodig moeten de opdrachten in verband met de 
veiligheidsvoorzieningen rechtstreeks op de betrokken controleorganen 
werken en niet via de programmatuur. 
1.5.3. In geval van storing in de vel IigheidsinrIchtingen moeten de apparaten 
en/of beveiligingssystemen in de vel IIgheidsstand worden geplaatst. 
45 
1.5.4. Veiligheids- en bewakIngsInrichtingen moeten, voor zover mogelijk, van 
een vergrendeling tegen het opnieuw Inschakelen zijn voorzien. Een 
nieuwe startopdracht mag alleen effect hebben op de normale werking 
nadat eerst de vel IigheidsuitschakelIng uitdrukkelijk is geannuleerd. 
1.5.5. Toepassing van ergonomische beginselen 
Indien gebruik wordt gemaakt van signaliser Ings- en 
bedieningsinrichtingen, moeten deze volgens ergonomische beginselen zijn 
ontworpen om tot een zo groot mogelijke gebrulksveiMgheld te komen. 
1.5.6. Eisen met betrekking tot apparaten met een meetfunctie met het oog op 
explosiebeveiIiging. 
Apparaten met een meetfunctie moeten met name zijn ontworpen en gebouwd 
overeenkomstig de te verwachten bedrijfseisen en de bijzondere 
gebruiksomstandigheden, afhankelijk grond van de toegepaste 
meetbeginselen, de af leestijd, de transversale gevoeligheid en de 
toleranties op meetfouten. 
1.5.7. Indien nodig moeten de afleesnauwkeurigheid en het meetvermogen van het 
apparaat met een meetfunctie kunnen worden gecontroleerd met behulp van 
passende Inrichtingen. 
1.5.8. BIJ het ontwerpen van apparaten met een meetfunctie moet rekening 
worden gehouden met een veilIgheidscoëffIclënt die ervoor zorgt dat de 
alarmdrempel zich voldoende buiten de ontplofbaarheidsgrenzen van de te 
onderzoeken omgeving bevindt. 
- 46 -
1.5.9. Gevaren In verband met de programmatuur 
Al bij het ontwerpen van door programmatuur bestuurde apparaten dient 
door een analytische aanpak heel in het bijzonder rekening te worden 
gehouden met gevaren die door fouten in het programma worden 
veroorzaakt. 
Dezelfde veiligheidseisen gelden voor apparaten die door sensoren worden 
gecontroleerd. Voor zover dat nodig Is zijn de in punt 1.5.2 vermelde 
eisen van toepassing op elektrische circuits. 
1.6 Rekening houden met de veiligheidseisen van het systeem 
1.6.1. Op ieder ogenblik moet het mogelijk zijn manueel in de automatische 
processen in te grijpen om een gevaar af te wenden. Indien de apparaten 
afwijken van de voorziene bedrijfsomstandigheden moeten zij op veilige 
wijze kunnen worden stopgezet. 
1.6.2. De opgehoopte energie moet zo snel en veilig mogelijk worden 
gedissipeerd wanneer de noodstopinrichtIngen In werking worden gesteld, 
zodat de energie niet langer een bron van gevaar vormt. 
Dat geldt niet voor elektrochemisch opgeslagen energie. 
1.6.3. Gevaren als gevolg van stroomonderbrekingen 
Apparaten waarin een stroomonderbreklng extra gevaren teweeg kan 
brengen, moeten onafhankelijk van de rest van de installatie in een 
veillgheidsstand kunnen worden gebracht. 
- 47 -
1.6.4. Gevaren in verband met de verbindingsstukken 
Apparaten en beveiligingssystemen moeten zijn voorzien van de passende 
Ingangen voor kabels en andere leidingen. 
Wanneer apparaten en beveiligingssystemen zijn bestemd voor gebruik in 
combinatie met andere apparaten en beveiligingssystemen moeten de 
koppelingen veilig zijn. 
1.6.5. Opstelling van alarminrichtingen die deel uitmaken van een apparaat. 
Indien voor het bewaken van een explosieve omgeving in de nabijheid van 
het apparaat alarminrichtingen worden aangebracht, moeten de detectors 
zodanig zijn opgesteld dat zij met zekerheid een gevaarlijke 
bedriJfstoestand kunnen vaststellen. 
1.6.6. Zones die zijn blootgesteld aan een drukontlast Ing bij explosie 
Gevaarlijke zones die zich tegenover inrichtingen voor drukontlast ing 
bevinden moeten, voor zover mogelijk, door de fabrikant worden 
aangegeven. 
- 48 -
2. Aanvullende eisen voor apparaten die een explosie teweeg kunnen brengen 
2.0. Criteria die gelden voor conformlteltscategorie M van apparatengroep I 
2.0.1. Criteria die gelden voor conformlteltscategorie (M)1 van 
apparatengroep I 
2.0.1.1. De apparaten moeten zodanig zijn ontworpen en gebouwd en, indien nodig, 
bovendien van bijzondere bevel IIglngsmiddelen zijn voorzien dat de 
ontstekingsbronnen niet actief worden, zelfs in het zeldzame geval van 
een storing in het apparaat of van het optreden van twee onderling 
onafhankelijke defecten. 
2.0.1.2. De apparaten moeten zodanig zijn gebouwd dat zo weinig mogelijk stof kan 
blnnendrIngen. 
2.0.1.3. De oppervlaktemperatuur van de apparaten moet, ter voorkoming van de 
ontvlamming van zwevende stofdeeltjes, duidelijk lager zijn dan de 
ontvlammingstemperatuur van het te verwachten lucht-stofmengsel en, wat 
het afgezette stof betreft, duidelijk lager zijn dan de gloei temperatuur 
daarvan. Er dient rekening te worden gehouden met de dikte van de 
afgezette stof laag alsmede met de stofophoping op delen van de apparaten 
uit een oogpunt van warmteaccumulatIe, door eventueel de temperatuur te 
beperken. 
2.0.1.4. De apparaten moeten zodanig zijn ontworpen dat het openen van delen 
daarvan alleen mogelijk is wanneer geen energie wordt toegevoerd of 
onder Intrinsiek veilige omstandigheden of nog met gebruikmaking van 
passende vergrendelingsmechanismen. 
- 49 -
2.0.2. Criteria die gelden voor conform!teitscategorle (M)2 van 
apparatengroep I 
2.0.2.1. De apparaten moeten zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat de 
ontstekingsbronnen niet actief kunnen worden bij bedrijf zonder storing. 
2.0.2.2. Indien na het openen van het omhulsel de aldus blootgelegde componenten 
een ontstekingsbron voor een explosieve omgeving kunnen vormen, mag het 
openen van het apparaat alleen mogelijk zijn wanneer geen energie wordt 
toegevoerd of met gebruikmaking van passende vergrendelIngsmechanismen. 
2.0.2.3. Met betrekking tot de beveiligingsmaatregelen tegen explosie door de 
aanwezigheid van stof moet worden voldaan aan de desbetreffende eisen 
van conform!teltscategorie (M)1. 
2.1. Criteria die gelden voor conformlteltscategorIe 1 van apparatengroep II 
2.1.1. Explosieve omgeving als gevolg van de aanwezigheid van gas, damp of 
nevel 
2.1.1.1 De apparaten moeten zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat 
ontstekingbronnen worden vermeden, ook die welke het gevolg zijn van een 
zeldzame storing In het apparaat of van het optreden van twee onderling 
onafhankelijke defecten. 
2.1.1.2. Apparaten waarvan het oppervlak kan verhitten moeten zoveel mogelijk 
worden vermeden. Indien dat niet mogelijk Is moet er zorg voor worden 
gedragen dat in het ongunstigste geval de aangegeven maximale 
oppervlaktemperatuur op veilige wijze wordt beperkt. 
Er dient ook rekening te worden gehouden met temperatuurstijgingen die 
worden veroorzaakt door warmteaccululatie en door chemische reacties. 
2.1.1.3. De apparaten moeten zodanig zijn ontworpen dat het openen van delen van 
de apparaten alleen mogelijk is wanneer geen energie wordt toegevoerd of 
onder Intrinsiek veilige omstandigheden of nog met gebruikmaking van 
passende vergrendelIngsmechanIsmen. 
- 50 -
2.1.2. Explosieve omgeving als gevolg van de aanwezigheid van stof 
2.1.2.1. De apparaten moeten zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat de ontbrand ing 
van lucht-stofmengsels wordt voorkomen, ook wanneer die het gevolg zijn 
van een zeldzame storing in het apparaat en van het optreden van twee 
onderling onafhankelijke defecten. 
2.1.2.2. De apparaten moeten, voor zover mogelijk, zodanig zijn gebouwd dat het 
stof niet kan binnendringen. 
De kabel ingangen en mogelijke verbindingsstukken moeten eveneens aan 
deze eis voldoen. 
2.1.2.3. De oppervlaktemperatuur van delen van de apparaten moet, om ontbranding 
van zwevende stofdeeltjes te vermijden, duidelijk lager zijn dan de 
ontbrandingstemperatuur van het te verwachten lucht-stofmengsel en, wat 
het afgezette stof betreft, duidelijk lager zijn dan de gloei temperatuur 
daarvan. Er dient rekening te worden gehouden met de dikte van de 
afgezette stof laag alsmede met de vu il afzetting op delen van de 
apparaten uit een oogpunt van warmteaccumulatie, door eventueel de 
temperatuur te beperken. 
2.1.2.4. Met betrekking tot het openen zonder gevaar van delen van de apparaten 
moet aan de els In punt 2.1.1.3 voor conformlteltscategorie 1 worden 
voldaan. 
2.2. Criteria die gelden voor conformlteltscategorIe 2 van apparatengroep II 
2.2.1. Explosieve omgeving als gevolg van de aanwezigheid van gas, damp of 
nevel 
2.2.1.1. De apparaten moeten zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat de 
ontstekingsbronnen worden vermeden, ook die welke het gevolg zijn van 
vrij veel voorkomende storingen van het apparaat waarmee gewoonlijk 
rekening dient te worden gehouden. 
- 51 -
2.2.1.2. Wat de oppervlaktemperaturen betreft moeten de delen van de apparaten 
zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat zij vast en zeker kunnen worden 
beperkt, ook Indien de gevaren voortvloeien uit te voorziene abnormale 
situât les. 
2.2.1.3. De apparaten moeten zodanig zijn ontworpen dat het openen van het 
omhulsel alleen mogelijk is wanneer geen energie wordt toegevoerd of met 
gebruikmaking van passende vergrendelingsmechanismen indien, na het 
openen van het omhulsel, de aldus blootgelegde componenten een 
ontstekingsbron van een explosieve omgeving kunnen vormen. 
2.3. Criteria die gelden voor conformlteitscategorIe 3 van apparatengroep II 
2.3.1. Explosieve omgeving door de aanwezigheid van gas, damp of nevel 
2.3.1.1. De apparaten moeten zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat de te 
voorziene ontstekingsbronnen bij bedrijf zonder storing worden vermeden, 
2.3.1.2. De oppervlaktemperaturen die zich voordoen, mogen onder te voorziene 
bedrijfsomstandigheden niet hoger zijn dan de aangegeven maximale 
oppervlaktemperaturen. Overschrijding daarvan kan, In uitzonderlijke 
gevallen, alleen worden toegestaan indien de constructeur aanvullende 
bijzondere beveiligingsmaatregelen treft. 
2.3.2. Explosieve omgeving door de aanwezigheid van stof 
2.3.2.1. De apparaten moeten zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat de onder 
normale bedrijfsomstandigheden te voorziene ontstekingsbronnen de 
zwevende stofdeeltjes niet kunnen doen ontbranden. 
Ontbrand Ing van afgezet stof moet eveneens worden vermeden wanneer zich 
een storing van het apparaat en weinig voorkomende defecten voordoen. 
2.3.2.2. Met betrekking tot de oppervlaktemperatuur geldt de eis In punt 2.1.2.3 
voor conform!teltscategorIe 1. 
- 52 -
2.3.2.3. Bij het bouwen van de apparaten, met inbegrip van de mogelijke 
kabel Ingangen en verbindingsstukken, moet rekening worden gehouden met 
stofdeeltjes, ten einde de vorming van explosieve lucht-stofmengsels en 
gevaarlijke stofafzettignen te voorkomen. 
3. Aanvullende eisen voor beveiligingssystemen 
3.0. Algemene eisen 
3.0.1. Beveiligingssystemen die bestemd zijn om de voortplanting van beginnende 
explosies te stoppen of om de zone te beperken die wordt getroffen door 
de vlammen of de druk van een explosie moeten zonodig zijn geïntegreerd 
in de apparaten en zodanig zijn gedimensioneerd dat het effect daarvan 
tot een bevredigend veiligheidsniveau wordt beperkt. 
3.0.2. De beveiligingssystemen moeten zodanig zijn ontworpen en aangebracht dat 
wordt verhinderd dat de explosies zich via gevaarlijke kettingreacties 
of steekvlammen voortplanten en dat beginnende explosies detonaties 
worden. 
3.0.3. In geval van onderbreking in de energietoevoer moeten de 
beveiligingssystemen lang genoeg blijven functioneren om gevaarlijke 
situaties te voorkomen. 
3.0.4. De beveiligingssystemen mogen niet onderhevig zijn aan bedrIJfsstoringen 
die te wijten zijn aan storende Invloeden van buiten af. 
- 53 -
3.1. Ontwerp en dl mens I oner Ing 
3.1.1. Materlaaisterkte 
De maximumdruk en -temperatuur die in aanmerking moeten worden genomen 
voor het onderzoek naar de materiaalsterkte zijn de druk die te 
verwachten is bij een explosie die zich onder extreme 
bedrijfsomstandigheden voordoet alsmede het te verwachten 
verhittingseffect als gevolg van de ontvlamming. 
3.1.2. Beveiligingssystemen die zijn ontworpen om explosies te doorstaan moet 
In geval van explosie met voldoende veiligheid bestand zijn tegen de 
schokgolf. 
3.1.3. Hulpstukken die met de beveiligingssystemen zijn verbonden, moeten 
bestand zijn tegen de verwachte maximale explosiedruk en in staat 
blijven hun functies te vervullen. 
3.1.4. Systemen met drukvast omhulsel 
Indien de onderdelen die een explosieve omgeving kunnen doen ontvlammen, 
In een omhulsel zijn opgesloten, moet worden gewaarborgd dat het 
omhulsel bestand is tegen de druk die ontstaat bij een inwendige 
explosie van een explosief mengsel en de voortplanting verhindert van 
een explosie naar de explosieve omgeving buiten het omhulsel. 
3.1.5. Rekening houden met de reacties van het systeem 
Bij het ontwerpen en de dimens I oner ing van de beveiligingssystemen dient 
rekening te worden gehouden met de door de druk veroorzaakte reacties In 
de perifere installaties en in de leidingen die daarop zijn aangesloten. 
- 54 -
3.1.6. Ont last IngsinrIchtingen 
Wanneer kan worden verwacht dat de gebruikte beveiligingssystemen te 
zwaar zullen worden belast moeten In het ontwerp passende 
ont last IngsInrIchtingen zijn opgenomen die geen gevaar opleveren voor 
het personeel dat zich in de nabijheid bevindt. 
3.1.7. Systemen voor onderdrukking van explosies 
De systemen voor onderdrukking van explosies moeten zodanig worden 
ontworpen en gedimensioneerd dat, wanneer zich een Incident voordoet, 
zij zo spoedig mogelijk de beginnende explosie onder controle hebben en 
deze op optimale wijze stuiten, rekening houdend met de snelste 
drukverhoglng en de maximale explosiedruk. 
3.1.8. Ontkoppelingssystemen 
Ontkoppelingssystemen die zijn bestemd om in geval van een beginnende 
explosie bepaalde apparaten zo snel mogelijk te isoleren met behulp van 
passende inrichtingen, moeten zodanig worden ontworpen en 
gedimensioneerd dat zij ondoordringbaar blijven voor de voortplanting 
van Inwendige vlammen en onder bedrijfsomstandigheden hun mechanische 
sterkte behouden. 
3.1.9. De beveiligingssystemen moeten in het technische ontwerp van de circuits 
met een passende alarmdrempel kunnen worden geïntegreerd ten einde, 
Indien nodig, een onderbreking te bewerkstelligen in de toevoer en de 
afvoer van de produkten en de delen van de apparaten die niet langer een 
veilige werking verzekeren. 
55 -
BIJLAGE I I I 
MODULE : EG-TYPEONDERZOEK 
1. In deze module wordt dat deel van de procedure beschreven in het kader 
waarvan een aangemelde instantie vaststelt en verklaart dat een 
representatief exemplaar van de betrokken produktie voldoet aan de 
desbetreffende bepalingen van deze richtlijn. 
2. De aanvraag om een EG-typeonderzoek wordt door de fabrikant of zijn in de 
Gemeenschap gevestigde gemachtigde ingediend bij een aangemelde instantie 
van zlJn keuze. 
De aanvraag omvat : 
naam en adres van de fabrikant alsmede naam en adres van de gemachtigde 
Indien de aanvraag door laatstgenoemde wordt Ingediend; 
een schriftelijke verklaring dat er geen gelijkluidende aanvraag is 
Ingediend bij een andere aangemelde Instantie; 
de technische documentatie als omschreven In punt 3. 
De aanvrager stelt een voor de betrokken produktle representatief exemplaar, 
dat hierna "type" wordt genoemd, ter beschikking van de aangemelde 
instantie. De aangemelde instantie kan om meer exemplaren verzoeken Indien 
dit nodig is voor het keuringsprogramma. 
3. Op basis van de technische documentatie moet beoordeeld kunnen worden of het 
produkt- in overeenstemming is met de voorschriften van de richtlijn. Voor 
zover dat voor deze beoordeling nodig is, dient de technische documentatie 
inzicht te verschaffen in het ontwerp, het fabricageproces en de werking van 
het produkt en de volgende gegevens te omvatten : 
een algemene beschrijving van het type; 
ontwerp- en fabricagetekeningen alsmede schema's van delen, onderdelen, 
leidingen, enz.; 
- 56 -
beschrijvingen en toelichtingen die nodig zijn voor het begrijpen van 
genoemde tekeningen en schema's en van de werking van het produkt; 
een lijst van de In artikel 5 bedoelde normen die geheel of gedeeltelijk 
zijn toegepast en een beschrijving van de oplossingen die zijn gekozen 
om aan de essentiële eisen te voldoen, ingeval de In artikel 5 bedoelde 
normen niet zijn toegepast; 
de resultaten van de verrichte ontwerpberekenIngen, onderzoeken, enz.; 
de keuringsrapporten. 
4. De aangemelde Instantie 
4.1. bestudeert de technische documentatie, controleert of het type in 
overeenstemming daarmee vervaardigd is en Identificeert de onderdelen die 
ontworpen zijn overeenkomstig de relevante bepalingen van de in artikel 5 
bedoelde normen, alsook de onderdelen die zijn ontworpen zonder dat de 
desbetreffende bepalingen van die normen in acht werden genomen; 
4.2. verricht of geeft opdracht tot het verrichten van de passende controles en 
de noodzakelijke proeven om na te gaan of de door de fabrikant gekozen 
oplossingen aan de essentiële eisen van de richtlijn voldoen, Ingeval de in 
artikel 5 bedoelde normen niet zijn toegepast; 
4.3. verricht of geeft opdracht tot het verrichten van de passende controles en 
de noodzakelijke proeven om, ingeval de fabrikant heeft besloten de 
desbetreffende normen toe te passen, na te gaan of deze ook werkelijk zijn 
toegepast ; 
- 57 -
4.4. stelt In overleg met de aanvrager de plaats vast waar de noodzakellJJke 
controles en proeven zullen worden uitgevoerd. 
5. Indien het type voldoet aan de desbetreffende bepalingen van deze richtlijn, 
verstrekt de aangemelde Instantie een verklaring van EG-typeonderzoek aan de 
aanvrager. De verklaring bevat naam en adres van de fabrikant, de 
conclusies van de controle en de noodzakelijke gegevens voor de 
Identificatie van het goedgekeurde type. 
Een lijst van de belangrijke onderdelen van de technische documentatie wordt 
als bijlage bij de verklaring gevoegd en een afschrift daarvan wordt door de 
aangemelde Instantie bewaard. 
Indien aan de fabrikant of aan diens in de Gemeenschap gevestigde 
gemachtigde een typeverklaring wordt geweigerd, dan geeft de aangemelde 
instantie de gedetailleerde redenen voor een dergelijke weigering op. 
Er moet In een beroepsprocedure worden voorzien. 
6. De aangemelde instantie die in het bezit is van de technische documentatie 
betreffende de verklaring van EG-typeonderzoek, wordt door de aanvrager in 
kennis gesteld van alle in het goedgekeurde apparaat of beveiligingssysteem 
aangebrachte wijzigingen; voor de betrokken wijzigingen moet aanvullende 
goedkeuring worden verleend indien zij van invloed kunnen zijn op de 
overeenstemming met de essentiële eisen of de voor het produkt 
voorgeschreven gebruiksomstandigheden. Deze aanvullende goedkeuring wordt 
gegeven in de vorm van een aanvulling op de oorspronkelijke verklaring van 
EG-typeonderzoek. 
7. ledere aangemelde Instantie deelt aan de andere aangemelde Instanties een 
overzicht mee van de verstrekte en Ingetrokken verklaringen van 
EG-typeonderzoek en bijbehorende aanvullingen. 
- 58 -
8. De overige aangemelde Instanties kunnen afschriften van de verklaringen van 
EG-typeonderzoek en/of de aanvullingen krijgen. De bijlagen bij de 
verklaringen worden ter beschikking van de overige aangemelde Instanties 
gehouden. 
9. Gedurende ten minste tien Jaar na de vervaardiging van het laatste apparaat 
of beveiligingssysteem bewaart de fabrikant of zijn in de Gemeenschap 
gevestigde gemachtigde naast de technische documentatie ook een afschrift 
van de verklaring van EG-typeonderzoek en van de aanvullingen daarop, 
indien noch de fabrikant noch zijn gemachtigde In de Gemeenschap Is 
gevestigd, is de persoon die met het in de handel brengen van het produkt In 
de Gemeenschap is belast, degene die de technische documentatie ter 
beschikking moet houden. 
- 59 -
BIJLAGE IV 
MODULE : PRODUKTIEKWALITEiTSBORGING 
1. In deze module wordt de procedure beschreven in het kader waarvan de 
fabrikant die aan de eisen van punt 2 voldoet, garandeert en verklaart dat 
de betrokken produkten In overeenstemming zijn met het type als beschreven 
in de verklaring van EG-typeonderzoek en voldoen aan de voorschriften van de 
richtlijn die op die produkten van toepassing zijn. De fabrikant brengt op 
ieder produkt het EG-merk aan en stelt een schriftelijke verklaring van 
overeenstemming op. Het EG-merk gaat vergezeld van het identificatiesymbool 
van de aangemelde instantie die is belast met het toezicht als omschreven in 
punt 4. 
2. De fabrikant hanteert een goedgekeurd produktiekwaIIteitssysteem, onderwerp 
de apparaten aan een eindcontrole en proeven als omschreven in punt 3 en is 
onderworpen aan het toezicht als omschreven In punt 4. 
3. Kwallteltssysteem 
3.1. De fabrikant dient voor de betrokken apparaten bij een aangemelde instantie 
van zijn keuze een aanvraag voor beoordeling van zijn kwaliteitssysteem in. 
Deze aanvraag omvat : 
alle relevante informatie voor de bedoelde categorie produkten; 
de documentatie over het kwaliteitssysteem; 
de technische documentatie betreffende het goedgekeurde type en een 
afschrift van de verklaring van EG-typeonderzoek. 
3.2. Het kwaliteitssysteem moet waarborgen dat de apparaten in overeenstemming 
zijn met het type als beschreven In de verklaring van EG-typeonderzoek en 
met de voorschriften van de richtlijn die daarop van toepassing zijn. 
- 60 -
Alle door de fabrikant gevolgde beginselen, voorschriften en bepalingen 
moeten systematisch en ordelijk worden aangegeven In een documentatie van 
schriftelijk vastgelegde beleidslijnen, procedures en Instructies. Deze 
documentatie over het kwaliteitssysteem dient ervoor te zorgen dat de 
kwaliteitsprogramma's, -plannen, -handleidingen en -rapporten door iedereen 
op dezelfde manier worden geïnterpreteerd. 
Zij dient met name een behoorlijke beschrijving te bevatten van 
de kwaliteitsdoelstellingen, het organisatieschema en de 
verantwoordelijkheden en bevoegdheden van de bedrijfsleiding met 
betrekking tot de produktkwalItelt; 
de fabrIcageprocédés, de kwaliteitscontrole- en 
kwal Iteltsborglngstechnleken alsmede de In dat verband systematisch toe 
te passen technieken en maatregelen; 
de onderzoeken en proeven die vóór, tijdens en na de fabricage worden 
verricht en de frequentie waarmee dat zal gebeuren; 
de kwal Iteltsrapporten, zoals controleverslagen, keuringsgegevens, 
Ijkgegevens, rapporten betreffende de kwalificatie van het betrokken 
personeel, enz.; 
de middelen om controle uit te oefenen op het bereiken van de vereiste 
produktkwalitelt en de doeltreffende werking van het kwaliteitssysteem. 
3.3. De aangemelde instantie beoordeelt het kwaliteitssysteem om na te gaan of 
dit voldoet aan de In punt 3.2 bedoelde eisen. Zij veronderstelt dat aan 
deze eisen wordt voldaan wanneer het gaat om kwaliteitssystemen waarbij de 
desbetreffende geharmoniseerde norm wordt toegepast. Ten minste één lid van 
- 61 -
het beoordeIIngsteam dient ervaring te hebben in het beoordelen van de 
produkttechno log Ie In kwestie. De beoordelingsprocedure omvat een 
évaluâtiebezoek aan de Installaties van de fabrikant. 
De fabrikant wordt van de beslissing in kennis gesteld. De kennisgeving 
bevat de conclusies van het onderzoek en het met redenen omklede 
beoorde Ii ngsbesluit. 
3.4. De fabrikant verbindt zich ertoe de verplichtingen die voortvloeien uit het 
goedgekeurde kwaliteitssysteem na te komen en te zorgen dat het passend en 
doeltreffend bliJft. 
De aangemelde Instantie die het kwaliteitssysteem heeft goedgekeurd, wordt 
door de fabrikant of zijn gemachtigde op de hoogte gebracht van elke 
voorgenomen wijziging van het kwaliteitssysteem. 
De aangemelde instantie beoordeelt de voorgestelde wijzigingen en beslist of 
het gewijzigde kwaliteitssysteem nog steeds voldoet aan de In punt 3.2 
bedoelde eisen dan wel of een nieuwe beoordeling Is vereist. 
ZIJ stelt de fabrikant van haar beslissing in kennis. De kennisgeving bevat 
de conclusie van het onderzoek en het met redenen omklede 
beoorde Ii ngsbeslult. 
4. Toezicht onder verantwoordelijkheid van de aangemelde instantie 
4.1. Het toezicht heeft tot doel ervoor te zorgen dat de fabrikant naar behoren 
voldoet aan de verplichtingen die voortvloeien uit het goedgekeurde 
kwaliteltssysteem. 
4.2. De fabrikant verleent de aangemelde instantie voor controledoeleinden 
toegang tot de fabricage-, controle-, beproevlngs- en opslagruimten en 
verstrekt haar alle nodige informatie, met name 
-62 -
de documentatie over het kwaliteitssysteem; 
de kwallteltsrapporten, zoals controleverslagen, keurIngsgegevens, 
ijkgegevens, rapporten betreffende de kwalificatie van het betrokken 
personeel, enz. 
4.3. De aangemelde instantie verricht periodieke controles om erop toe te zien 
dat de fabrikant het kwaliteitssysteem onderhoudt en toepast en bezorgt de 
fabrikant een controleverslag. 
4.4. De aangemelde instantie kan bovendien onaangekondlge bezoeken brengen aan de 
fabrikant. Bij die bezoeken kan de aangemelde instantie zo nodig proeven 
verrichten of laten verrichten om zich van de goede werking van het 
kwaliteitssysteem te vergewissen. ZIJ verstrekt de fabrikant een verslag 
van het bezoek en, voor zover van toepassing, een keuringsverslag. 
5. De fabrikant houdt gedurende een periode van ten minste tien Jaar na de 
vervaardiging van het laatste apparaat de volgende gegevens ter beschikking 
van de nationale autoriteiten : 
de In punt 3.1, tweede streepje, bedoelde documentatie-, 
de In punt 3.4, tweede alinea, bedoelde aanpassingen; 
de In punt 3.4, laatste alinea, en in de punten 4.3 en 4.4 bedoelde 
beslissingen en verslagen van de aangemelde Instantie. 
6. ledere aangemelde instantie stelt de andere aangemelde instanties In kennis 
van de ter zake dienende Informatie over afgifte en intrekking van 
kwa M teltssysteemgoedkeur i ngen. 
- 63 -
BIJLAGE V 
MODULE : PRODUKTKEURING 
1. In deze module wordt de procedure beschreven In het kader waarvan de 
fabrikant of zijn in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde garandeert en 
verklaart dat de aan de bepalingen van punt 3 onderworpen apparaten in 
overeenstemming zijn met het type als beschreven In de verklaring van 
EG-typeonderzoek en voldoen aan de desbetreffende voorschriften van deze 
rIchtlIJn. 
2. De fabrikant neemt alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat het 
fabricageproces waarborgt dat de apparaten in overeenstemming zijn met het 
type als beschreven in de verklaring van EG-typeonderzoek en met de 
voorschriften van de richtlijn die op die apparaten van toepassing zijn. 
HIJ brengt op elk apparaat het EG-merk aan en stelt een verklaring van 
overeenstemming op. 
3. De aangemelde instantie verricht passende onderzoeken en proeven ten einde 
na te gaan of het apparaat in overeenstemming is met de voorschriften van de 
richtlijn; dit geschiedt naar keuze van de fabrikant via onderzoek en 
beproeving van leder afzonderlijk apparaat zoals aangegeven In punt 4, dan 
wel via onderzoek en beproeving op statistische basis zoals aangegeven in 
punt 5. 
De fabrikant of zijn gemachtigde bewaart gedurende een periode van ten 
minste tien Jaar na de vervaardiging van het laatste apparaat een afschrift 
van de verklaring van overeenstemming. 
4. Keuring door onderzoek en beproeving van ieder afzonderlijk apparaat 
4.1. Alle apparaten worden afzonder IIJk onderzocht en er worden passende proeven 
als omschreven in de in artikel 5 bedoelde relevante norm(en) of daarmee 
64 -
gelijkstaande proeven verricht, ten einde na te gaan of zij In 
overeenstemming zijn met het type als beschreven in de verklaring van 
EG-typeonderzoek en met de voorschriften van deze richtlijn die op die 
apparaten van toepassing zijn. 
4.2. De aangemelde instantie brengt op ieder goedgekeurd apparaat haar 
identificatiesymbool aan of laat dit doen; tevens stelt zij ten aanzien van 
de verrichte proeven een schriftelijke verklaring van overeenstemming op. 
4.3. De fabrikant of zijn gemachtigde moet In staat zijn de verklaringen van 
overeenstemming van de aangemelde instantie over te leggen indien daarom 
wordt verzocht. 
5. Statistische keuring 
5.1. De fabrikant biedt zijn apparaten aan in de vorm van homogene partijen en 
neemt alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat het fabricageproces de 
homogeniteit van iedere geproduceerde partij waarborgt. 
5.2. Alle apparaten moeten voor keuring In de vorm van homogene partijen 
beschikbaar zijn. Van ledere partij wordt een willekeurig monster genomen. 
De produkten In een monster worden afzonderlijk onderzocht en er worden 
passende proeven als omschreven in de in artikel 5 bedoelde relevante 
norm(en) of daarmee gelijkstaande proeven uitgevoerd, ten einde de 
overeenstemming met de desbetreffende voorschriften van de richtlijn te 
waarborgen en te bepalen of de partij wordt goed- dan wel afgekeurd. 
- 65 -
5.3. Een monsternemingsschema met de volgende karakteristieke werkwijze wordt 
toegepast : 
een standaardkwaliteit overeenkomende met een goedkeuringskans van 95 %, 
met een tekortkomingspercentage tussne 0,5 en 1,5 %, 
een grenskwaliteit overeenkomende met een goedkeuringskans van 5 %, met 
een tekortkomingspercentage tussen 5 en 10 %. 
5.4. Indien een partij wordt goedgekeurd brengt de aangemelde instantie op ieder 
apparaat haar identificatiesymbool aan of laat dit doen-, tevens stelt zij 
ten aanzien van de verrichte proeven een schriftelijke verklaring van 
overeenstemming op. Alle apparaten van de partij mogen in de handel worden 
gebracht, behalve de aparaten van het monster die niet in overeenstemming 
werden bevonden. 
Indien een partij wordt afgekeurd neemt de bevoegde aangemelde instantie 
passende maatregelen om te voorkomen dat die partij in de handel wordt 
gebracht. Ingeval het vaak voorkomt dat partijen worden afgekeurd kan de 
aangemelde Instantie de statistische keuring staken. 
De fabrikant mag onder verantwoordelijkheid van de aangemelde instantie 
tijdens het fabricageproces het identificatiesymbool van die instantie 
aanbrengen. 
5.5. De fabrikant of zijn gemachtigde moet in staat zijn de verklaringen van 
overeenstemming van de aangemelde Instantie over te leggen indien daarom 
wordt verzocht. 
- 66 -
BIJLAGE VI 
MODULE : OVEREENSTEMMING MET HET TYPE 
1. In deze module wordt dat deel van de procedure beschreven in het kader 
waarvan de fabrikant of zijn in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde 
garandeert en verklaart dat de betrokken apparaten of beveiligingssystemen 
in overeenstemming zijn met het type als beschreven in de verklaring van 
EG-typeonderzoek en voldoen aan de desbetreffende voorschriften van deze 
richtlijn. De fabrikant brengt op ieder apparaat of beveiligingssysteem het 
EG-merk aan en stelt een schriftelijke verklaring van overeenstemming op. 
2. De fabrikant neemt alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat het 
fabricageproces waarborgt dat de vervaardigde apparaten in overeenstemming 
zijn met het type als beschreven in de verklaring van EG-typeonderzoek en 
met de desbetreffende voorschriften van deze richtlijn. 
3. Gedurende een periode van ten minste tien jaar na de vervaardiging van het 
laatste apparaat of beveiligingssysteem bewaart de fabrikant of zijn 
gemachtigde een afschrift van de verklaring van overeenstemming. Indien 
noch de fabrikant noch zijn gemachtigde in de Gemeenschap is gevestigd, is 
de persoon die met het in de handel brengen van het apparaat of 
beveiligingssysteem in de Gemeenschap is belast, degene die de technische 
documentatie ter beschikking moet houden. 
Voor leder vervaardigd apparaat of beveiligingssysteem verricht de fabrikant 
of geeft hij opdracht tot het verrichten van de proeven met betrekking tot 
de technische aspecten van de explosiebeveiliging. De proeven worden 
uitgevoerd onder verantwoordelijkheid van een aangemelde instantie die door 
de fabrikant wordt gekozen. 
De fabrikant brengt onder verantwoordelijkheid van de aangemelde instantie 
tijdens het fabricageproces het identificatiesymbool van die instantie aan. 
- 67 -
BIJLAGE VII 
MODULE : PRODUKTKWALITEITSBORGING 
1. In deze module wordt de procedure beschreven in het kader waarvan de 
fabrikant die aan de eisen van punt 2 voldoet, garandeert en verklaart dat 
de betrokken apparaten en beveiligingssystemen in overeenstemming zijn met 
het type als beschreven in de verklaring van EG-typeonderzoek. De fabrikant 
brengt op ieder apparaat en beveiligingssysteem het EG-merk aan en stelt een 
schriftelijke verklaring van overeenstemming op. Het EG-merk gaat vergezeld 
van het identificatiesymbool van de aangemelde instantie die is belast met 
het toezlch als omschreven In punt 4. 
2. De fabrikant hanteert een goedgekeurd kwaliteitssysteem voor de eindcontrole 
van het apparaat en het beveiligingssysteem en de proeven, als omschreven in 
punt 3 en Is onderworpen aan toezicht als omschreven In punt 4. 
3. Kwallteltssysteem 
3.1. De fabrikant dient voor de betrokken apparaten en beveiligingssystemen bij 
een aangemelde instantie van zijn keuze een aanvraag voor beoordeling van 
zijn kwaliteitssysteem In. 
Deze aanvraag omvat : 
alle relevante informatie voor de bedoelde categorie apparaten en 
bevel Iigingssystemen; 
de documentatie over het kwaliteitssysteem; 
de technische documentatie over het goedgekeurde type en een afschrift 
van de verklaring van EG-typeonderzoek. 
- 68 
3.2. In het kader van het kwaliteitssysteem wordt ieder apparaat en 
beveiligingssysteem onderzocht en er worden passende proeven als omschreven 
in de in artikel 5 bedoelde relevante norm(en) of daarmee gelijkstaande 
proeven verricht, ten einde de overeenstemming met de desbetreffende 
voorschriften van de richtlijn te controleren. Alle door de fabrikant 
gevolgde beginselen, voorschriften en bepalingen moeten systematisch en 
ordelijk worden aangegeven in een documentatie van schriftelijk vastgelegde 
beleidslijnen, procedures en Instructies. Deze documentatie over het 
kwaliteitssysteem dient ervoor te zorgen dat de kwaliteitsprogramma's, 
-plannen, -handleidingen en -rapporten door iedereen op dezelfde manier 
worden geïnterpreteerd. 
Zij dient met name een behoorlijke beschrijving te bevatten van 
de kwaliteitsdoelstellingen, het organisatieschema en de 
verantwoordelijkheden en bevoegdheden van de bedrijfsleiding met 
betrekking tot de produktkwalItelt; 
de onderzoeken en proeven die na de fabricage worden verricht; 
de middelen om controle uit te oefenen op de doeltreffende werking van 
het kwa M te Itssysteem; 
de kwallteltsrapporten, zoals controleverslagen, keurIngsgegevens, 
ijkgegevens, rapporten betreffende de kwalificatie van het betrokken 
personeel, enz. 
3.3. De aangemelde instantie beoordeelt het kwaliteitssysteem om na te gaan of 
dit voldoet aan de in punt 3.2 bedoelde eisen. Zij veronderstelt dat aan 
deze eisen wordt voldaan wanneer het gaat om kwaliteitssystemen waarbij de 
desbetreffende geharmoniseerde norm wordt toegepast. 
Ten minste één lid van het beoordelingsteam dient , als beoordelaar, 
ervaring te hebben met het beoordelen van de produkttechnologie in kwestie. 
De beoordelingsprocedure omvat een évaluâtiebezoek aan de Installaties van 
de fabrikant. 
- 69 -
De fabrikant wordt van de beslissing in kennis gesteld. De kennisgeving 
bevat de conclusie van het onderzoek en het met redenen omklede 
beoorde IIngsbesluit. 
3.4. De fabrikant verbindt zich ertoe de verplichtingen die voortvloeien uit het 
goedgekeurde kwaliteitssysteem na te komen en te zorgen dat het passend en 
doeltreffend blIjft. 
De aangemelde Instantie die het kwaliteitssysteem heeft goedgekeurd, wordt 
door de fabrikant of zijn gemachtigde op de hoogte gebracht van elke 
voorgenomen wijziging van het kwaliteitssysteem. 
De aangemelde instantie beoordeelt de voorgestelde wijzigingen en beslist of 
het gewijzigde kwaliteitssysteem nog steeds voldoet aan de In punt 3.2 
bedoelde eisen dan wel of een nieuwe beoordeling Is vereist. 
ZIJ stelt de fabrikant van haar beslissing in kennis. De kennisgeving bevat 
de conclusie van het onderzoek en het met redenen omklede 
beoorde IIngsbeslu it. 
4. Toezicht onder verantwoordelijkheid van de aangemelde instantie 
4.1. Het toezicht heeft tot doel ervoor te zorgen dat de fabrikant naar behoren 
voldoet aan de verplichtingen die voortvloeien uit het goedgekeurde 
kwal Iteltssysteem. 
4.2. De fabrikant verleent de aangemelde instantie voor controledoeleinden 
toegang tot de controle-, beproevings- en opslagruimten en verstrekt haar 
alle nodige informatie, met name 
de documentatie over het kwaliteitssysteem, 
de technische documentatie, 
de kwaliteitsrapporten, zoals controleverslagen, keurIngsgegevens, 
Ijkgegevens, rapporten betreffende de kwalificatie van het betrokken 
personeel, enz. 
- 70 -
4.3. De aangemelde instantie verricht periodieke controles om erop toe te zien 
dat de fabrikant het kwaliteitssysteem onderhoudt en toepast en bezorgt de 
fabrikant een controleverslag. 
4.4. De aangemelde instantie kan bovendien onaangekondigde bezoeken brengen aan 
de fabrikant. Bij die bezoeken kan de aangemelde instantie zo nodig proeven 
verrichten of laten verrichten om zich van de goede werking van het 
kwaliteitssysteem te vergewissen-, zij verstrekt de fabrikant een verslag van 
het bezoek en, voor zover van toepassing, een keuringsverslag. 
5. De fabrikant houdt gedurende een periode van ten minste tien jaar na de 
vervaardiging van het laatste apparaat of beveiligingssysteem de volgende 
gegevens ter beschikking van de nationale autoriteiten : 
de in punt 3.1, derde streepje, bedoelde documentatie; 
de in punt 3.4, tweede alinea, bedoelde aanpassingen; 
de in punt 3.4, laatste alinea, en in de punten 4.3 en 4.4 bedoelde 
beslissingen en verslagen van de aangemelde instantie. 
6. ledere aangemelde instantie stelt de andere aangemelde instanties in kennis 
van de ter zake dienende Informatie over afgifte en intrekking van 
kwaII te Itssysteemgoedkeur i ngen. 
- 71 -
BIJLAGE VI I I 
MODULE : INTERNE FABRICAGECONTROLE 
1. In deze module wordt de procedure beschreven In het kader waarvan de 
fabrikant of zijn In de Gemeenschap gevestigde gemachtigde die voldoet aan 
de in punt 2 genoemde verplichtingen, garandeert en verklaart dat de 
betrokken apparaten voldoen aan de desbetreffende voorschriften van deze 
richtlijn. De fabrikant brengt op ieder apparaat het EG-merk aan en stelt 
een schriftelijke verklaring van overeenstemming op. 
2. De fabrikant stelt de In punt 3 beschreven technische documentatie samen-, de 
fabrikant of zijn In de Gemeenschap gevestigde gemachtigde houdt deze 
gedurende ten minste tien Jaar na de vervaardiging van het laatste apparaat 
voor controledoeleinden ter beschikking van de bevoegde nationale 
instant ies. 
Indien noch de fabrikant noch zijn gemachtigde in de Gemeenschap is 
gevestigd, is de persoon die met het in de handel brengen van het apparaat 
in de Gemeenschap is belast, degene die de technische documentatie ter 
beschikking moet houden. 
3. Op basis van de technische documentatie moet kunnen worden beoordeeld of het 
apparaat In overeenstemming Is met de voorschriften van de richtlijn. Voor 
zover dat voor deze beoordeling nodig is, dient de technische documentatie 
tevens inzicht te verschaffen in het ontwerp, het fabricageproces en de 
werking van het apparaat. 
- 72 -
4. De fabrikant of zijn gemachtigde bewaart samen met de technische 
documentatie een afschrift van de verklaring van overeenstemming. 
5. De fabrikant neemt alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat het 
fabricageproces waarborgt dat de vervaardigde apparaten in overeenstemming 
zijn met de in punt 2 bedoelde technische documentatie en met de 
desbetreffende voorschriften van deze richtlijn. 
- 73 -
BIJLAGE IX 
MODULE : VOLLEDIGE KWALITEITSBORGING 
1. In deze module wordt de procedure beschreven in het kader waarvan de 
fabrikant die aan de eisen van punt 2 voldoet, garandeert en verklaart dat 
de betrokken apparaten aan de voorschriften van deze richtlijn voldoen. De 
fabrikant brengt op ieder apparaat het EG-merk aan en stelt een 
schriftelijke verklaring van overeenstemming op. Het EG-merk gaat vergezeld 
van het Identificatiesymbool van de aangemelde instantie die is belast met 
het toezicht als omschreven In punt 4. 
2. De fabrikant hanteert een goedgekeurd kwaliteitssysteem voor het ontwerp, de 
fabricage, de eindcontrole van de apparaten en de proeven, als omschreven in 
punt 3, en is onderworpen aan het toezicht als omschreven in punt 4. 
3. KwaIItei tssysteem 
3.1. De fabrikant dient bij een aangemelde instantie een aanvraag voor 
beoordeling van zijn kwaliteitssysteem in. 
Deze aanvraag omvat : 
alle relevante informatie voor de bedoelde categorie apparaten; 
de documentatie over het kwaliteitssysteem. 
3.2. Het kwaliteitssysteem moet waarborgen dat de apparaten in overeenstemming 
zijn met de desbetreffende voorschriften van deze richtlijn. 
- 74 -
Alle door de fabrikant gevolgde beginselen, voorschriften en bepalingen 
moeten systematisch en ordelijk worden aangegeven in een documentatie van 
schriftelijk vastgelegde beleidslijnen, procedures en instrumenten. Deze 
documentatie over het kwaliteitssysteem dient ervoor te zorgen dat de 
kwaliteitsbepalende beleidsmaatregelen en procedures, zoals 
kwaliteitsprogramma's, -plannen, -handleidingen en -rapporten door iedereen 
op dezelfde manier worden geïnterpreteerd. 
De documentatie bevat met name een behoorlijke beschrijving van : 
de kwaliteitsdoelstellingen, het organisatieschema en de 
verantwoordelijkheden en bevoegdheden van de bedrijfsleiding met 
betrekking tot ontwerp- en produktkwaliteit; 
de technische ontwerpspecI ficatles, met inbegrip van de normen die 
worden toegepast en, indien de in artikel 5 bedoelde normen niet 
volledig worden toegepast, de middelen die zullen worden aangewend om te 
waarborgen dat wordt voldaan aan de essentiële eisen van de richtlijn 
die op de apparaten van toepassing zijn; 
de controle- en keuringstechnieken voor het ontwerp, de procédés en 
systematische maatregelen die zullen worden toegepast bij het ontwerpen 
van de apparaten; 
de daarbij gebruikte fabricageproédés en kwaliteitscontrole- en 
kwal I teitsborgingstechnleken en de in dat verband systematisch toe te 
passen maatregelen; 
- 75 -
de controles en proeven die vóór, tijdens of na de fabricage worden 
verricht en de frequentie waarmee dat zal gebeuren; 
de kwallteltsrapporten, zoals controleverslagen, keurIngsgegevens, 
Ijkgegevens, rapporten betreffende de kwalificatie van het betrokken 
personeel, enz. 
de middelen om controle uit te oefenen op het bereiken van de vereiste 
ontwerp- en produktkwalitelt en de doeltreffende werking van het 
kwal Iteitssysteem. 
3.3. De aangemelde instantie beoordeelt het kwaliteitssysteem om na te gaan of 
dit voldoet aan de In punt 3.2 bedoelde eisen. ZIJ veronderstelt dat aan 
deze eisen wordt voldaan wanneer het gaat om kwaliteitssystemen waarbij de 
desbetreffende geharmoniseerde norm wordt toegepast. 
Ten minste één lid van het beoordelingsteam dient als assessor ervaring te 
hebben in het beoordelen van de technologie in kwestie. De 
beoordelingsprocedure omvat een évaluâtiebezoek aan de installaties van de 
fabr ikant. 
De fabrikant wordt van de beslissing in kennis gesteld. De kennisgeving 
bevat de conclusie van het onderzoek en het met redenen omklede 
beoorde Ii ngsbesluit. 
3.4. De fabrikant verbindt zich ertoe de verplichtingen die voortvloeien uit het 
goedgekeurde kwaliteitssysteem na te komen en te zorgen dat het passend en 
doeltreffend bli jft. 
- 76 -
De aangemelde instantie die het kwaliteitssysteem heeft goedgekeurd, wordt 
door de fabrikant of zijn gemachtigde op de hoogte gebracht van elke 
voorgenomen wijziging van het kwaliteitssysteem. 
De aangemelde instantie beoordeelt de voorgestelde wijzigingen en beslist of 
het gewijzigde kwaliteitssysteem nog steeds voldoet aan de in punt 3.2 
bedoelde eisen dan wel of een nieuwe beoordeling is vereist. 
Zij stelt de fabrikant van haar beslissing in kennis. De kennisgeving bevat 
de conclusie van het onderzoek en het met redenen omklede 
beoorde Iingsbeslu it. 
4. Toezicht onder verantwoordelijkheid van de aangemelde instantie 
4.1. Het toezicht heeft tot doel ervoor te zorgen dat de fabrikant naar behoren 
voldoet aan de verplichtingen die voortvloeien uit het goedgekeurde 
kwaIi te Itssysteem. 
4.2. De fabrikant verleent de aangemelde instantie voor controledoeleinden 
toegang tot de ontwerp-, fabricage-, controle-, beproevings- en 
opslagruimten en verstrekt haar alle nodige informatie, met name 
de documentatie over het kwaliteitssysteem-, 
de kwaliteitsrapporten die in het kader van het ontwerpgedeeI te van het 
kwaliteitssysteem moeten worden opgemaakt, zoals resultaten van 
analyses, berekeningen, proeven, enz.; 
de kwaliteitsrapporten die in het kader van het fabrIcagegedeeI te van 
- 77 -
het kwaliteitssysteem moeten worden opgemaakt, zoals controleverslagen, 
keuringsgegevens, ijkgegevens, rapporten betreffende de kwalificatie van 
het betrokken personeel, enz. 
4.3. De aangemelde instantie verricht periodieke controles om erop toe te zien 
dat de fabrikant het kwaliteitssysteem onderhoudt en toepast en bezorgt de 
fabrikant een controleverslag. 
4.4. De aangemelde Instantie kan bovendien onaangekondigde bezoeken brengen aan 
de fabrikant. Bij die bezoeken kan de aangemelde instantie zo nodig proeven 
verrichten of laten verrichten om zich van de goede werking van het 
kwaliteitssysteem te vergewissen. Zij verstrekt de fabrikant een verslag 
van het bezoek en, voor zover van toepassing, een keuringsverslag. 
5. De fabrikant houdt gedurende een periode van ten minste tien Jaar na de 
vervaardiging van het laatste apparaat de volgende gegevens ter beschikking 
van de nationale autoriteiten : 
de In punt 3.1, tweede streepje, bedoelde documentatie; 
de in punt 3.4, tweede alinea, bedoelde aanpassingen-, 
de In punt 3.4, laatste alinea, en in de punten 4.3 en 4.4 bedoelde 
beslissingen en verslagen van de aangemelde Instantie. 
6. ledere aangemelde instantie stelt de andere aangemelde instanties in kennis 
van de ter zake dienende informatie over afgifte en intrekking van 
kwalI te Itssysteemgoedkeuri ngen. 
- 78 -
7. Onderzoek van het ontwerp 
a) De fabrikant dient bij een aangemelde instantie een aanvraag voor onderzoek 
van het ontwerp in. 
b) De aanvraag moet inzicht verschaffen in het ontwerp, het fabricageproces en 
de werking van het apparaat en beoordeling van de overeenstemming met de 
voorschriften van de richtlijn mogelijk maken. 
De aanvraag omvat 
de technische ontwerpspecificatles, met Inbegrip van de normen, die zijn 
toegepast ; 
het nodige bewijsmateriaal tot staving van de adequaatheid daarvan, met 
name wanneer de in artikel 5 bedoelde normen niet volledig zijn 
toegepast. Dit bewijsmateriaal moet de resultaten omvatten van proeven 
die door het bevoegde laboratorium van de fabrikant of te zijnen behoeve 
zijn ui tgevoerd. 
c) De aangemelde Instantie onderzoekt de aanvraag en indien het ontwerp voldoet 
aan de bepalingen van de richtlijn die daarop van toepassing zijn, verstrekt 
ziJ de aanvrager een certificaat van EG-ontwerponderzoek. Het certificaat 
bevat de conclusies van het onderzoek, de voorwaarden voor de geldigheid 
daarvan, de noodzakelijke gegevens voor identificatie van het goedgekeurde 
ontwerp en, voor zover van toepassing, een beschrijving van de werking van 
het apparaat. 
d) De aanvrager houdt de aangemelde instantie die het certificaat van 
EG-ontwerponderzoek heeft verstrekt, op de hoogte van elke wijziging In het 
goedgekeurde ontwerp. Voor wijzigingen In het goedgekeurde ontwerp moet 
aanvullende goedkeuring worden verleend door de aangemelde instantie die het 
79 -
certificaat van EG-ontwerponderzoek heeft afgegeven, indien dergelijke 
wijzigingen van invloed kunnen zijn op de overeenstemming met de essentiële 
eisen van de richtlijn of de voor het apparaat voorgeschreven 
gebruiksomstandigheden. Deze aanvullende goedkeuring wordt gegeven in de 
vorm van een aanvulling op het oorspronkelijke certificaat van 
EG-ontwerponderzoek. 
e) De aangemelde instanties verstrekken de andere aangemelde instanties ter 
zake dienende informatie over : 
de afgegeven certificaten van EG-ontwerponderzoek en bijbehorende 
aanvul Iingen; 
de ingetrokken certificaten van EG-ontwerponderzoek en bijbehorende 
aanvul Iingen. 
- 80 -
BIJLAGE X 
MODULE : EENHEIDSKEURING 
1. In deze module wordt de procedure beschreven in het kader waarvan de 
fabrikant garandeert en verklaart dat het betrokken apparaat of 
beveiligingssysteem waarvoor de in punt 2 bedoelde verklaring is afgegeven, 
in overeenstemming is met de desbetreffende voorschriften van deze 
richtlijn. De fabrikant brengt op het apparaat of beveiligingssysteem het 
EG-merk aan en stelt een verklaring van overeenstemming op. 
2. De aangemelde instantie onderzoekt het apparaat of beveiligingssysteem en 
voert passende proeven als omschreven in de in artikel 5 bedoelde relevante 
norm(en) of daarmee gelijkstaande proeven uit ten einde de overeenstemming 
van het apparaat of beveiligingssysteem met de desbetreffende voorschriften 
van deze richtlijn te controleren. 
De aangemelde instantie brengt haar ident ificatlesymbool op het goedgekeurde 
apparaat of beveiligingssysteem aan of laat dit doen; tevens stelt zij ten 
aanzien van de verrichte proeven een verklaring van overeenstemming op. 
3. Op basis van de technische documentatie moet kunnen worden beoordeeld of het 
apparaat of beveiligingssysteem in overeenstemming is met de voorschriften 
van de richtlijn en inzicht kunnen worden verkregen in het ontwerp, het 
fabricageproces en de werking van het apparaat of beveiligingssysteem. 
- 81 -
De documentatie omvat, voor zover dat voor de beoordeling noodzakelijk is : 
een algemene beschrijving van het type; 
ontwerp- en fabricagetekeningen alsmede schema's van delen, onderdelen, 
leidingen, enz. ; 
beschrijvingen en toelichtingen die nodig zijn voor het begrijpen van 
genoemde tekeningen en schema's en van de werking van het apparaat of 
bevel Iiglngssysteem; 
een lijst van de in artikel 5 bedoelde normen die geheel of gedeeltelijk 
zijn toegepast en een beschrijving van de oplossingen die zijn gekozen 
om te voldoen aan de essentiële eisen van de richtlijn ingeval de in 
artikel 5 bedoelde normen niet zijn toegepast; 
de resultaten van de verrichte ontwerpberekeningen, onderzoeken, enz.; 
de keuringsrapporten. 
- 82 -
BIJLAGE XI 
MERK VAN OVEREENSTEMMING EN AANVULLENDE BIJZONDERE MERKTEKENS 
1. Merk van overeenstemming 
Het merk van overeenstemming bestaat uit het symbool CE overeenkomstig de 
onderstaande afbeelding en de laatste twee cijfers van het jaar waarin het 
merkteken Is aangebracht. 
C€ 
Aanvullende bijzondere merktekens 
De aanvullende bijzondere merktekens moeten het mogelijk maken de apparaten 
en de beveiligingssystemen volledig te identificeren. Zij moeten ten minste 
de volgende aanduidingen bevatten : 
het specifieke merkteken voor explosiepreventie Ex gevolgd door het 
symbool van de apparatengroep, de conformiteitscategorie en voor 
apparaten van groep II de letter "G" (voor een explosieve omgeving die 
het gevolg is van de aanwezigheid van gas, damp of nevel) en/of "D" 
(voor een explosieve omgeving die het gevolg is van de aanwezigheid van 
stof) overeenkomstig het onderstaande symbool, 
naam en adres of Identificatiemerk van de fabrikant, 
aanduiding van het type en het serienummer, 
gebruiksbeperkingen of andere voorwaarden in verband met de veiligheid, 
n i G 
- 83 -
BIJLAGE XI I 
DOOR DE LID-STATEN IN ACHT TE NEMEN MINIMUMCRITER IA VOOR DE AANMELDING VAN 
INSTANTIES 
1. De instantie, de directeur daarvan en het met de keuring belaste personeel 
mogen niet de ontwerper, de fabrikant, de leverancier of de installateur 
zijn van de apparaten en beveiligingssystemen die zij keuren, noch de 
gemachtigde van een der genoemde personen. Zij mogen bij het ontwerpen, de 
bouw, de verkoop of het onderhoud van deze apparaten en beveiligingssystemen 
noch rechtstreeks, noch als gemachtigden van de betrokken partijen optreden. 
Een eventuele uitwisseling van technische informatie tussen fabrikant en 
instantie wordt door deze bepaling niet uitgesloten. 
2. De Instantie en het personeel dat met de keuringen is belast, dienen de 
keuring uit te voeren met de grootste mate van beroepsintegritelt en 
technische bekwaamheid; zij dienen vrij te zijn van elke pressie en 
beïnvloeding, met name van financiële aard, die hun beoordeling of de 
uitslagen van hun keuring kan beïnvloeden, inzonderheid van personen of 
groepen van personen die bij de resultaten van de keuring belang hebben. 
3. De instantie dient te beschikken over het nodige personeel en de nodige 
middelen te bezitten om de met de uitvoering van de keuringen verbonden 
technische en administratieve taken op passende wijze te vervullen; tevens 
dient de instantie toegang te hebben tot het nodige materiaal voor 
bijzondere keuringen. 
4. Het personeel dat met de keuringen is belast, dient : 
een goede technische en beroepsopleiding te hebben genoten; 
een behoorlijke kennis te bezitten van de voorschriften betreffende de 
keuringen die het verricht en voldoende ervaring met deze keuringen te 
hebben; 
- 84 -
de vereiste bekwaamheid te bezitten om op grond van de verrichte 
keuringen verklaringen, processen-verbaal en rapporten op te stellen. 
De onafhankelijkheid van het personeel dat met de keuringen is belast, dient 
te zijn gewaarborgd. De bezoldiging van elke functionaris mag niet afhangen 
van het aantal keuringen dat hij verricht, noch van de uitslagen van deze 
keur ingen. 
De instantie dient een verzekering tegen wettelijke aansprakelijkheid te 
sluiten, tenzij deze wettelijke aansprakelijkheid op basis van het nationale 
recht door de Staat wordt gedekt of de keuringen rechtstreeks door de 
Lid-Staten worden verricht. 
Het personeel van de instantie is gebonden aan het beroepsgeheim ten aanzien 
van al hetgeen het bij de uitoefening van zijn taak in het kader van de 
richtlijn of van de bepalingen van intern recht die daaraan uitvoering 
geven, ter kennis is gekomen (behalve tegenover de ter zake bevoegde 
overheidsinstanties van de Staat waarin de instantie haar werkzaamheden 
ui toefent). 
- 85 -
FINANCIEEL MEMORANDUM 
DEEL 1 - FINANCIËLE GEVOLGEN 
1. Titel van de maatregel 
Onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten voor 
apparaten en beveiligingssystemen die zijn bestemd voor gebruik op 
plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen. 
Betrokken begrotingslijnen 
- artikel B5-300 : maatregelen betreffende de voltooiing van de 
interne markt. 
Juridische grondslag 
- artikel 100A van het Verdrag 
Resolutie van de Raad van 7 mei 1985 betreffende een nieuwe aanpak 
op het gebied van technische harmonisatie en normalisatie. 
Beschrijving van de maatregel 
De voorgestelde maatregel draagt bij tot de uitwerking en de herziening 
van geharmoniseerde normen die de toepassing van de richtlijn moeten 
vergemakkelijken en de concurrentiepositie van de Europese Industrie 
verstev igen. 
Voorgestelde Indeling van de uitgaven 
Gesplitste kredieten 
Niet-verplichte uitgaven 
Aard van de uitgaven 
In het hierboven vermelde voorstel zijn essentiële eisen inzake 
veiligheid en gezondheid omschreven. In artikel 5 wordt verwezen naar 
de geharmoniseerde normen. 
- 86 -
Zoals voor de andere richtlijnen volgens de nieuwe aanpak wil de 
Commissie CEN/CENELEC belasten met het uitwerken van de dienstige 
geharmoniseerde normen. De opdracht hiervoor valt onder het op 
10 oktober 1985 gesloten kadercontract dat in financiële steun van de 
Commissie voorziet. 
7. Financiële gevolgen voor de beleldskredieten 
7.1. Wijze van berekening 
a) CENELEC 
CENELEC volgt momenteel een gedragslijn die erop gericht is het 
percentage van de bijdrage van de Commissie en het EVA-secretariaat 
te verlagen. De bedragen die in rekening worden gebracht voor het 
opstellen van de CENELEC-normen worden derhalve teruggebracht tot 
symbolische waarden die 30 tot 40 % van de reële kosten 
vertegenwoordigen. Zo moeten volgens een eerste raming 30 normen 
worden herzien (reële kosten 600.000 ecu waarvan 240.000 ecu in 
rekening wordt gebracht) en zijn er 20 nieuwe normen nodig (reële 
kosten 576.000 ecu waarvan 128.000 ecu in rekening wordt gebracht). 
De reële kosten van het programma bedragen 1.176.000 ecu waarvan 
368.000 ecu In rekening wordt gebracht. Het effect op de begroting 
van de Commissie wordt momenteel dus geraamd op 368.000 ecu. De 
gemiddelde prijs van een CENELEC-norm bedraagt 7.360 ecu. 
b) CEN 
De CEN volgt evenwel niet dezelfde gedragslijn. Bij de berekening 
van het te financieren bedrag is uitgegaan van de ervaring met de 
bestaande opdrachten en daarbij is gebleken dat een nieuwe norm de 
Commissie gemiddeld 50.000 ecu kost. Het aantal CEN-normen van het 
A/B-type (families van produkten) wordt voorlopig op 25 geraamd. Er 
dient evenwel een veiligheidsmarge van 5 extra normen in acht te 
worden genomen. Het totale effect van het programma wordt derhalve 
geraamd op 30 normen die een bedrag van 1.500.000 ecu 
ver tegenwoord i gen. 
- 87 -
c) Wij stellen vast dat het totale aantal normen (CEN + CENELEC) 80 
bedraagt. De totale kosten kunnen dus naar schatting ten hoogste 
1.868.000 ecu bedragen. De raming werd uitgevoerd in samenwerking 
met de normalisatie-instellingen. Op elektrisch gebied zijn de 
technische structuren ai Jaren beschikbaar waardoor ongetwijfeld 
meer betrouwbare gegevens kunnen worden verkregen. Dat is niet 
altijd het geval voor de niet-elektrische normalisatie. Op dat 
gebied vinden weliswaar bepaalde werkzaamheden plaats, met name in 
verband met de opdracht die in het kader van de richtlijn "Machines' 
is gegeven, maar voor een groot gedeelte wordt nog onbekend terrein 
betreden door het gebrek aan niet alleen ervaring maar vooral 
technische installaties waarin de deskundigen kunnen samenwerken. 
De CEN-bedragen moeten in dit licht worden gezien. 
Het bedrag moet over 4 Jaar worden gespreid. 
7.2. Tijdschema voor de vast leggings- (VK) en betalingskredieten (BK) 
(art Ikel B 5 - 300) 
VK BK 
1992 1.868.000 198.000 
1993 - 678.000 
1994 - 744.000 
1995 - 248.000 
TOTAAL 1.868.000 1.868.000 
- 88 -
DEEL 2 - ADMINISTRATIEVE UITGAVEN 
Het voorstel voor een richtlijn vervangt bestaande richtlijnen en breidt ze 
uit. Door het opnemen van niet-elektrIsch materieel en mijnbouwmaterieel -
dat thans wordt behandeld door ambtenaren van DG V/E/4 (secretariaat van het 
Permanent Orgaan voor de veiligheid en de gezondheldsvoorwaarden in de 
steenkoolmijnen en andere winningsindustrieën) - zal er een extra ambtenaar 
nodig zijn. Hij zal zorg moeten dragen voor de toepassing van de richtlijn, 
als technisch tussenpersoon fungeren tussen de Commissie en de normalisatie­
instellingen voor de interpretatie van de essentiële eisen en hij zal worden 
belast met het volgen van de werkzaamheden van DG V met betrekking tot de op 
artikel 118A gebaseerde richtlijn. Bovendien zal hij de vergaderingen van 
het genoemde Permanent Orgaan bijwonen. 
89 -
DEEL 3 - GEGEVENS VOOR EEN KOSTEN-BATENANALYSE 
Met de voorgestelde richtlijn wordt de totale harmonisatie van de 
(elektrische) ATEX-sector beoogd overeenkomstig de verklaring in het verslag 
van de goedkeuring van de optionele Richtlijn 79/196/EEG. Het betreft dus 
een verplichting waarvoor in geen enkel alternatief is voorzien. De 
uitbreiding tot andere soorten van materieel beantwoordt aan een 
veiIigheidstechnische noodzaak en daarmee wordt tevens gevolg gegeven aan de 
resolutie van de Raad van 7 mei 1985 om een al te groot aantal afzonderlijke 
richtlijnen te vermijden. 
Er kan worden opgemerkt dat op elektrisch gebied reeds een twintigtal normen 
is opgesteld, waarvan een groot gedeelte in de technische bijlagen van de 
Richtlijnen 79/196/EEG, 82/130/EEG en 90/487/EEG Is opgenomen. In veel 
gevallen kan worden volstaan met een herziening van deze normen en een 
aanvulling met eventuele specifieke maatregelen om aan nieuwe essentiële 
veiligheidseisen te voldoen. Bovendien is sinds het begin van de 
werkzaamheden in 1948 een belangrijk aantal IEC-publikaties (met name de 
series 79) verschenen. Zij zullen steeds een gedegen basis voor de Europese 
norma Iisat iewerkzaamheden vormen. 
Voor het niet-elektrische gebied moet echter rekening worden gehouden met de 
werkzaamheden van de GT 16 van het Technisch Comité CEN/TC 114 (brand en 
explosie) dat in het kader van Richtlijn 89/392/EEG (machines) is opgericht. 
De normen die door dit comité zijn opgesteld zijn voor de ATEX-richtIijn zo 
goed als rechtstreeks toepasbaar. 
Uit bovenstaande overwegingen blijkt dat het bedrag dat voor nieuwe normen is 
vereist beperkt is en de gevolgen voor de begroting van de Commissie dat dus 
ook zijn. 
De cijfers geven slechts orden van grootte aan. 
- 90 -
NOTITIE OVER DE EFFECTEN VAN DE VOORGESTELDE RICHTLIJN 
EFFECTEN VAN HET VOORSTEL OP DE ONDERNEMINGEN, 
MET NAME OP DE KLEINE EN MIDDELGROTE ONDERNEMINGEN (KMO) 
1. Belangrijkste motieven voor de maatregel 
Met dit voorstel voor een richtlijn wordt de totale harmonisatie beoogd 
op het gebied van apparaten en beveiligingssystemen die zijn bestemd om 
te worden gebruikt op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen. 
Het optionele systeem van de Richtlijnen 76/117/EEG, 79/196/EEG, 
90/487/EEG en 82/130/EEG wordt omgezet in een totaal systeem dat wordt 
uitgebreid tot apparaten en beveiligingssystemen die niet onder een 
communautaire wetgeving vallen. 
Effect op de bedrijven 
2.a. Kenmerken van de betrokken bedrijven 
De sector apparatuur die kan worden gebruikt op plaatsen waar 
ontploffingsgevaar kan heersen teit een groot aantal KMO's. Door het 
hoog gespecialiseerde karakter van dit gebied kunnen namelijk kleinere 
bedrijven en bijzondere produktielijnen van grote apparaatfabrikanten 
naast elkaar bestaan. De belangrijkste fabrikanten bevinden zich in 
Duitsland, Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk, terwijl de gebruikers 
voorkomen in alle landen met chemische en aardolie-industrie en 
mijnbouw. De produktie van dit laatste materieel vertoont een dalende 
tendens ten gevolge van de miJnslultingen; bovengronds materieel 
daarentegen wordt steeds belangrijker en neemt een overheersende 
positie In. Mits wordt overgegaan tot een omschakeling in de sector 
die op industriële toepassingen Is gericht, kan het Europese materieel 
dat een uitstekende reputatie geniet, alleen maar baat vinden bij een 
markt die niet alleen tot de gehele Gemeenschap wordt uitgebreid, maar 
tevens tot de EVA-landen en de uitvoer naar Noord-Amerika en andere 
landen waar ertsen worden gewonnen. 
Is er sprake van concentraties in de gebieden die in aanmerking komen 
voor regionale steun van de Lid-Staten ? NEEN. 
Is er sprake van concentraties in de gebieden die in aanmerking komen 
voor steun uit EFRO ? NEEN. 
- 91 -
Er moet evenwel worden opgemerkt dat subsidies de handhaving van 
bepaalde mijnbouwactiviteiten mogelijk hebben gemaakt en dus ook het 
behoud van plaatselijke bedrijven die materieel van groep I leveren. 
Welke verplichtingen worden aan de ondernemingen opgelegd ? 
De bestaande optionele richtlijnen hebben het vrije verkeer in de 
Gemeenschap voor een gedeelte van het elektrisch materieel gewaarborgd. 
De bedrijven waren niet ongevoelig voor dit commerciële voordeel dat 
symbolisch werd uitgedrukt door het aanbrengen van het zeer 
gewaardeerde communautaire merkteken epsilon- . De algemene 
invoering van het vrije verkeer voor het merendeel van de produktie van 
apparaten en beveiligingssystemen bestemd voor gebruik op plaatsen waar 
ontploffingsgevaar kan heersen moet als een extra voordeel worden 
beschouwd. Bij de (bescheiden) uitbreiding van de bestaande 
richtlijnen Is vastgesteld dat alle belanghebbende partijen daarmee 
instemden en dat systematisch werd afgezien van nationale wetgeving of 
norma I isat ie. 
Aangezien de Europese normalisatie bestaat verdwijnt de noodzaak van 
overeenstemming met uiteenlopende nationale bepalingen met alle kosten 
van dien. De nieuwe verplichtingen die ogenschijnlijk door de nieuwe 
richtlijnen worden opgelegd vervangen uiteindelijk alleen maar de 
verplichtingen die op nationaal niveau bestaan en zullen leiden tot een 
minder uiteenlopend karakter van de geldende voorschriften. 
Wat is het verwachte effect 
- op de werkgelegenheid ? 
De invloed op de werkgelegenheid zal meer van Indirecte aard zijn. 
Dit belet niet dat de produktie van apparaten van hoge kwaliteit een 
belangrijke troef is die ook buiten de grenzen van de Gemeenschap 
kan worden uitgespeeld, zoals blijkt uit de ervaring die op 
elektrisch gebied is opgedaan. Gezien de hoge specialisatie van de 
KMO's die op dit gebied werkzaam zijn, kan het effect op de 
werkgelegenheid dus gunstig zijn. 
- op het concurrentievermogen van de bedrijven ? 
De vermindering van het aantal certificaten dat voor dezelfde 
apparatuur moet worden verkregen en de daaraan verbonden kosten, 
vooral voor nlet-elektrIsch materieel, doordat de proeven niet 
langer behoeven te worden herhaald, zal lelden tot een vermindering 
van de totale prijs en een grotere concurrentiekracht, terwijl 
gelijke kwaliteit wordt gewaarborgd. 
- 92 -
Gelden er speciale maatregelen voor de KMO's ? 
Neen. Voor de verklaring van overeenstemming wordt in de richtlijn 
evenwel de eenheidskeuring toegestaan, hetgeen voor speciaal materieel 
dat voor een beperkt aantal toepassingen wordt gebouwd, een adequate 
oplossing kan vormen. 
6. Zijn de sociale partners geraadpleegd ? 
Het voorstel voor een richtlijn werd besproken met de deskundigen van 
de Industriële bonden (ORGALIME, CEFIC, FITMT) en de Europese 
normalisatie, waarin alle belangen zijn vertegenwoordigd. Ook een 
delegatie van het Permanent Orgaan voor de veiligheid en de 
gezondheldsvoorwaarden In steenkoolmiJnen en andere winningsindustrieën 
en het Raadgevend Comité voor de veiligheid, de hygiëne en de 
gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats werden ten volle 
geraadpleegd. 
De discussies hebben tot een brede consensus geleid. De 
elektrotechnische normalisatie (CENELEC) beschikt over een belangrijk 
aantal normen, terwijl de niet-elektrische partner (CEN) thans werkt 
aan een algemene norm op zijn gebied dat onder de opdracht voor de 
richtlijn "Machines" valt. 
Alleen structuren die vanaf het begin volledig gesplitst zijn in een 
elektrische en een mechanische afdeling (industriële verenigingen, 
bepaalde overheidsdiensten) hebben nogal wat moeite met de 
globalIserende aanpak van het voorstel. 
Comités waarin werknemersorganisaties zijn vertegenwoordigd daarentegen 
stemmen om veiligheidsredenen met deze benadering in. 

ISSN 0254-1513 
COM(91)516def. 
DOCUMENTEN 
NL 04 06 
Catalogusnummer : CB-CO-91-591-NL-C 
ISBN 92-77-78938-7 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg