14. 4. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 85/7 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1986. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
Lid-Staat. 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling van de prijzen in de sector rijst voor 
het verkoopseizoen 1986/1987 
COM(86) 20 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 14 februari 1986) 
(86/C 85/05) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, 
inzonderheid op artikel 89, lid 1, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 
21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening 
van de rijstmarkt (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening 
(EEG) nr , inzonderheid op artikel 3, lid 3, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat een op moderne bedrijven afgestemd 
markt- en prijsbeleid het belangrijkste instrument van het 
inkomensbeleid in de landbouw is; dat een dergelijk beleid 
slechts volledig tot zijn recht komt als het wordt ingepast in 
het gemeenschappelijk landbouwbeleid als geheel, in het 
kader waarvan een dynamisch sociaal-structureel beleid 
wordt gevoerd en de concurrentievoorschriften van het 
Verdrag worden toegepast; 
Overwegende dat de interventieprijs voor padie op een 
zodanig niveau moet worden vastgesteld dat rekening wordt 
gehouden met het voor de rijstproduktie uit te stippelen 
beleid, met de aanwending van deze produktie en met de 
verbetering van het landbouwinkomen; 
(») PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1. Overwegende dat de richtprijs voor gedopte rijst moet 
worden afgeleid van de interventieprijs voor padie aan de 
hand van de in artikel 4, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 
1418/76 bedoelde criteria; 
Overwegende dat, voor de in deze verordening bedoelde 
produkten, bij toepassing van de criteria voor de vaststelling 
van de verschillende prijzen en van de maatregelen met 
betrekking tot de in de landbouwsector toe te passen 
wisselkoers, de prijzen op het hieronder aangegeven peil 
dienen te worden vastgesteld; 
Overwegende dat de toepassing van artikel 68 van de Akte 
van Toetreding van Spanje en Portugal in Spanje leidt tot een 
prijspeil dat afwijkt van het peil van de gemeenschappelijke 
prijzen; dat krachtens artikel 70, lid 1, van de Toetredings­
akte de Spaanse prijzen elk jaar aan het begin van het 
verkoopseizoen aan de gemeenschappelijke prijzen moeten 
worden aangepast; dat de criteria voor deze aanpassing 
leiden tot de vaststelling van de Spaanse prijzen op het 
hieronder aangegeven peil, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Voor het verkoopseizoen 1986/1987 worden de prijzen in de 
sector rijst als volgt vastgesteld: 
I. De Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 
1985 
a) interventieprijs padie: 314,19 Ecu/ton, 
Nr. C 85/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 4. 86 
b) richtprijs gedopte rijst: 548,37 Ecu/ton. 
II. Spanje 
a) interventieprijs padie: 258,00 Ecu/ton, 
b) richtprijs gedopte rijst: 548,37 Ecu/ton. Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende 
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de 
Europese Gemeenschappen.' 
Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1986. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad houdende vaststelling van de maandelijkse 
verhogingen van de prijzen van padie en gedopte rijst voor het verkoopseizoen 1986/1987 
COM(86) 20 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 14 februari 1986) 
(86/C 85/06) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Artikel 1 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 
21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening 
van de rijstmarkt (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening 
(EEG) nr , inzonderheid op artikel 7, lid 2, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat bij de vaststelling van het aantal en het 
bedrag van de maandelijkse verhogingen, alsmede van de 
eerste maand waarin deze verhogingen van toepassing zijn, 
rekening dient te worden gehouden met de opslag- en 
financieringskosten voor de opslag van rijst in de Gemeen­
schap enerzijds, en met het feit dat de rijstvoorraden afgezet 
moeten worden overeenkomstig de marktbehoeften ander­
zijds, 1. Voor het verkoopseizoen 1986/1987 is het bedrag van 
elk van de in artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 
1418/76 bedoelde maandelijkse verhogingen gelijk aan: 
— 3,30 Ecu per ton voor de interventieprijs, 
— 4,12 Ecu per ton voor de richtprijs. 
2. Deze maandelijkse verhogingen worden toegepast van 
1 oktober 1986 tot en met 1 juli 1987; de aldus voor de 
maand juli 1987 verkregen prijzen blijven geldig tot en met 
31 augustus 1987. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende 
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de 
Europese Gemeenschappen. 
7A\ is van toepassing met ingang van 1 september 1986. 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
(>) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.