ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)761
Vol.1980/0237

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80)761 def.
Brussels 26november 1980
Voorstel vooreen
VERORDENING VANDERAAD
inzakedefinanciering doorhetEOGFL,afdeling Garantie,vanbepaalde interventie­
maatregelen /metnameaankoop,opslagenverkoop vanlandbouwprodukten doordeinter­
ventiebureaus
(doordeCommissie bi]deRaadingediend )
C0M(80)761def.

Voorstel vooreenverordening vandeRaadinzakedefinanciering
doorhetEOGFL-afdeling Garantie,vanbepaalde interventiemaat -
regelen,metnameaankoop,opslag,enverkoop vanlandbouwpródukten
doordeinterventiebureaus
; jTOELICHTING
1.Deinterventiemaatregelen diebetrekking hebbenopaankoop,opslagen
verkoop vanlandbouwprodukten doordeinterventiebureaus (openbare opslag)vormen
eeningewikkeld geheelvanverrichtingen dieovereenkomstig decommunautaire
voorschriften inzakede"gemeenschappelijke marktordeningen doordelid-stéten
wordenbeheerd.Indedefinitieve regeling voordefinanciering vanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid ,opgenomen inVerordening (EEG)No.729/70zijn,en
metnameomdatdefinancieringsregeling zoingewikkeld is,definancieringvoor -
schriften voordeopenbare opslagdievoorkomen indeverordeningen inzakede
financiering vandeinterventiemaatregelen indeverschillende sectoren,tijdelijk
verlengd .ïndeloopderjarenzijndelaatstgenoemde verordeningen opgrondvan
deontwikkeling vandeverschillende marktregulerende-maatregelen herhaalde malen -
gewijzigd ..'' ■
2,In1978heeftdeRaadVerordening (EEG)No.1883/78betreffende dealgemene
regelsvoordefinanciering vandeinterventies vastgesteld .Dezeverordening
* ' ••
bevateenaantalbasisvoorschriften voordefinanciering vandeuitgaven die
I - •'
verbonden zijnaandeopenbare opslageninartikel 4,lid3,isbepaalddatde
Raadopvoorstel vandeCommissie nadereregelsmoetvaststellen .Daarbijdient
metnametewordenbepaaldwelkevoorschriften envoorwaarden geldentenaanzien
vandedoordeinterventiebureaus optestellenjaarrekeningen .
3.Hetonderhavige verordeningsvoorstel bevatdebedoelde voorschriften envoor­
waarden;grotendeels zijndaarbij devoorschriften vandefinan'cieringsverordeningen
persectoropgenomen inéénenkeleverordening enindematevanhetmogelijke
geharmoniseerd .Indiezinkan,mensteliendathetonderhavige' voorstel een
codificatievoorstel is.Indeafgelopen jarenisevenwelgebleken hoebepaalde
naderevoorschriften ,metnamebepalingen tenaanzienvandeaansprakelijkheid
voordedeugdelijke bewaring vandeprodukten,ineenjuridische vormkunnenworden
gegoten. :' /

-2
J
bijv.definancieringsregels diemoetenwordentoegepast bijkwaliteitsverlies
vaneeninterventieprodukt .Verderwordtvoorgesteld bepaalde bijzondere
voorschriften vooreenaantalprodukten aantepassen ombeterrekening te
kunnenhoudenmetdespecifieke situaties .
4.Inartikel 4,lid3,vanVerordening (EEG)No.1883/78staatbovendien
datvoordeoverigeinterventiemaatregelen moetwordenbepaald welkeelementen
voordefinanciering inaanmerking komen,voorzoverdatnietreedsisbepaald
inhetkadervaneengemeenschappelijke marktordening .Hetbetreft dekosten
vangratisdistributie vanuitdemarktgenomen landbouwprodukten .Aangezien
hettechnische elementen betreft,namelijk vervoerkosten ,wordtvoorgesteld voor
debetrokken uitgaven deforfaitaire financiering tehandhaven endeforfaitaire
bedragen doordeCommissie telatenvaststellen naadviesvanhetComitévan
hetEOGFL.'Dezeprocedure wordtookaangehouden voordeoverigeforfaitaire
bedragen .

Voorstel vooreén
VERORDENING VANDERAAD
inzakedefinanciering 4.
doorlietEOGFL,afdeling Garantie,vanbepaalde interventiemaatregelen /-
metnameaankoop,opslagenverkoopvanlandbouwprodukten 'doorde
interventiebureaus
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN /
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap /
GeletopVerordening (EÈG)No.1883/78vandeRaadvan2augustus 1978betreffende
dealgemene regelsvoordefinanciering vandeinterventies doorhetEuropees
Oriëntatie -enGarantiefonds voordeLandbouw,afdeling Garantie,<1)/gewijzigd
bijVerordening (EEG)No.249/80.(2),inzonderheid opartikel 4,lid3,
Gezienhetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datkrachtens artikel 4,lid3,vanVerordening <EEG)No.1883/78voor
deinterventiemaatregelen inhetkaderwaarvan landbouwprodukten doordeinterven^
tiebureaus wordenaangekocht enopgeslagen ,devoorschriften envoorwaarden moeten
wordenvastgesteld diegeldentenaanzien vandeinartikel 4,lid1,vandiever-,
» 1ordening vermelde jaarrekeningen ; '
Overwegende datdeverschillende debet-encreditposten vandejaarrekeningen nader
moetenwordenomschreven ;datdaartoe debelangrijkste postendieindeverordenin­
geninzakedefinanciering vandeinterventie-uitgaven persectorzijnvermeld,..V
moetenwordenovergenomen eninéénenkeleverordening gegroepeerd ,iri
eenstandaardrekening voorallesectoren geldt,waarbijeventueel rekening
moetwordengehouden metdespecifieke factoren voorelkesector;
Overwegende dat'overeenkomstig <delandbouwvoorschriften deinterventiebureaus
voorinterventie aangeboden produkten aankopen;datdeaansprakelijkheid voorde
bewaring vandeprodukten naderdienttewordenomschreven endatfinancierings -...
regelsmoetenwordenvastgesteld diegeldeningevalprodukten verloren gaanofin
kwaliteit achteruitgaan ,interventieprodukten -wordenvervoerd ofbedragen worden
x ' , K .'
geïndofteruggevorderd vanverkopers,kopersofopslaghouders ;
(T)PBNo.L216van5.8.1978,blz.1
(2)PBNo.L28van5.2.1980,blz.1

-4-
Overwegende datkrachtensartikel4,Lid3,vanVerordening (EEG)No.1883/78
voorandereinterventiemaatregelen dandieinhetkaderwaarvanproduktenworden
aangekochtenopgeslagen,moetwordenbepaaldwelkeelementeninaanmerkingmoeten
wordengenomenvoordefinanciering,voorzoverdezeelementennietreedszijn
bepaaldinhetkadervaneengemeenschappelijke marktordening ;datditmetname
geldtvoordekostendieverbondenzijnaandegratisdistributie vandoorde
interventiebureaus aangekochteproduktenofuitdemarktgenomenprodukten;'
Overwegende dat,aangeziendevoorschriften envoorwaarden inzakedejaarrekeningen
endeinartikel4,lid3,vanVerordening (EEG)No.1883/78bedoeldeelementen
wordenzodoendevoorallesectorentegelijk'vastgesteld,desectoriëleverordeningen
inzakedefinanciering vandeinterventie-uitgaven moetenwordeningetrokken .

HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
»■···.· ·-^ .
Artikel 1
1.Deinartikel 4vanVerordening (EEG)No.1883/78bedoelde jaarrekeningen wor^
denopgesteld voorelkproduktwaarvoor eenaparteinterventieprijs ofreferentie­
prijsisvastgesteld .'Indezerekeningen wordendeuitgaven ingedeeld indedrie
volgende categorieën :. " ,
a)uitgaven voordemateriële verrichtingen inverband metdeaankoop van
deprodukten doordeinterventiebureaus ,metnameinslag,verkoopklaar maken,ver­
voer,verwerking ,opslagen.uitslag; ,»
b)rentekosten voordegeldmiddelen diedoordelid-staten wordenverstrekt
voordeaankoop vandeprodukten bijinterventie ;
c)verschillen tussendewaardevandeingeslagen endevanhetvorigjaar
overgeboekte "hoeveelheden enerzijds endewaardevandeafgezette endenaarhet
volgende jaarovergeboekte hoeveelheden anderzijds ,alsmedeeventuele overigeuit­
gavenenontvangsten .
2.Delid-staten stellen derekeningen opvolgenshetmodelvanbijlageI,voor
zoverdeindit -.modelaangeduide elementen opgrondvanvoorschriften moetenworden
verstrekt . ~ '
VoordeinbijlageIIvermelde produkten dienendelid-staten bijhetop­
stellenvanderekeningen bovendien déaanwijzingen vanbijlageIIinachtte
nemenvoorzoveraandedaarinvermelde voorwaarden isvoldaan.
Hettijdstip vandemateriële verrichting totuitvoering vandeinterventie-
maatregelisbepalendvoordeboekingvandeverschillende uitgaven-enontvangst-
elementen . -» •
"S ' .* :■
3.Wanneereenrekening eencreditsaldo vertoont,wordtditinmindering gebracht
opdeuitgaven vanhetjaar.
■ ■ - {
Artikel 2
1._Tenaanzienvanhetopstellen vanderekeningen wordendelid-staten geachter
metnameoptoeteziendathetopslaan \>anhetproduktendedaarmeeverbandhoudende
verrichtingen geschieden overeenkomstig decommunautaire voorschriften enop
zodanigewijzedateeninkwantitatief enkwalitatief opzichtnormalebewaring
vanhetopgeslagen produktwordtgewaarborgd .

2.Delid-statenstellendeCommissieirtkennisvanhunwettelijkeenbestuurs-
rechtelijke bepalingeninzakedeopslagendedaarmeeverbandhoudendeverrichtin­
gen.'
Artikel3
1.Inzakedebewaringvandeopgeslagenhoeveelheden kaneert^tolerantiegrens
• '' ? •wordenvastgesteld volgensdeprocedurevanartikel26vanVerordening (EEG)No.
2727/75"vandeRaadvan29oktober1975/houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen(1),laatstelijk gewijzigdbijVerordening (EEG)
No.1547/79(2)/volgensdeprocedurevandeovereenkomstige'
artikelenvandeandereverordeningen'houdende-eengemeenschappelijke ordeningder^
landbouwmarkten . 1 . <
.-·■ "?■' ' ■ ■"
2.Dewaardevandehoeveelheden bovendetolerantiegrens wordt.opdecreditzijde
vande,rekeningengeboekt.Onverminderd de.specifiekebepalingenvanbijlageII
wordtdezewaardebereken^doordebetrokkenhoeveelheden tevermenigvirldigenmet
dehoogsteinterventieprijs voordestandaardkwaliteit vanhetbetrokkenbegrotings­
jaareventueel "inclusiefdemaandelijkse verhogingen .
Deverlorengeganehoeveelheden komenovereenmethetverschiltussende
theoretische voorraadvolgensde-permanente inventarisendereëlevoorraadopde
Laatstedagvar,hetbegrotingsjaar ,ofandersmetdevoorraadvolgensdeboekenna-
ν · . ' ·datdereëlevoorraadvanhetbetrokkenproauktisopgebruikt.
Bijbeschadiging vandeinartikel4bedoeldeproduktengeldthet-bepaalde
inditartikelenwordendebetrokkenhoeveelheden ,nietmeegerekend voordebere­
keningvandëtolerantiegrenzen .
Dewegensdiefstalofverlies ,ontbrekende hoeveelheden komenniet'1inaan­
merkingvoordeberekeningvandetolerantiegrens .Dewaardetvandeze'hoeveel­
hedendientopdecreditzijde'geboekt;dewaardewordtbepaaldvolgensdevoorschri
teninzakedehoeveelheden bovendetolerantiegrens.K :
3.•Beslotenkanwordendatvooreenprodukt,hetforfaitaire opslagbedr-agals-
bedoeldinartikel6vanVerordening (EtG).No.1883/78wordtverhoogd,indienhet
interventiebureau afzietvarvtoepassingvandetolérantiegrens •endehoeveelheidte­
genoverhetÊOGFLgarandeertvoordegehelevoorraadvan,hetbetrokkenprodukt.
Delid-staatdeeltdeCommissiebijhetindienenvandeinartikel5vanVerr
ordening(EEG)No.729/70vandeRaadvan21april1970betreffende definanciering
vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid (3v,laatstelijkgewijzigdbijVerordening
•OEEG)NOi929/79Ï4),bedoeldeaangiftenmedeofdebovenstaande bepalingenworden .
toegepast,inbevestigend gevalmetvermeldingvandedatavanbegineneindevan
deperiodevantoepassing., ■■'■'
(1)PBL281"van1.11.1975,blz.1 .. ".../...
(2)PB.L188van26.7.W9,.blz.1-

Artikel4.■. .■.
i
yofvernieling
1.Bijbeschadiging' vanprodoktefldoorrampen,anderedannatuurrampen,worden
xleproduktenbeschouwdalsverkochtenuitdeinterventievoorraad uitgeslagenop
dedatumvanderamp,ofandersopdedatumwaaropdebeschadiging wordtgeconsta­
teerd.Inditgeval %
-wordt'inderekeningendeprijsgeboektdietéruitvoeringvanartikel8van
(EEG)No.1883/78wordtaangehouden voordeberekeningvandewaardevandeaan
hetbeginvanhetbegrotingsjaar -overgeboekte hoeveelheden
-wordthetforfaitairebedragvoorhetuitslaanvanhetproduktnietindereke­
ningengeboekt.' '", .
Eventueleontvangstenuitdeverkoopvanbeschadigdeproduktenalsmedeeven-,
tueleandereterzakeontvangenbedragenwordennietopderekeningenopgevoerd..
Eenproduktwordtinelkgevalbeschouwdalsbeschadigdindienhetalsgevolgvan
eenrampnietmeervoldoetaandëkwaliteitseisen diebijdeaankoopgolden.
2.Bijvermindering vandewaardevaninterventieprodukten alsgevolgvande
opslag,hetvervoerofdeverwerking,vindendebepalingenvanlid1'
overeenkomstige toepassing,tenzijvolgensdeprocedurevanartikel26vanVerorde­
ning(EEG)No.2727/75of, 'volgensdeprocedurevan.deovereen­
komstigeartikelenvandeandereverordeningen houdendeeengemeenschappelijke or­
deningvandelandbouwmarkten :
,a)wordtbeslotendeproduktenzoteverkopendatzeuitdeinterventievoor -
raad.wordenuitgeslagen binnendriemaandennadedatumwaarophetkwaliteitsver-
liesisgeconstateerd ,/'- •:
b)terzelfdertijd envolgensdezelfdeprocedurehetbedragwordtbepaalddat
hetinterventiebureau opderekeningopvoertalsontvangstenuitdeteverrichten
verkoop;ditbedragmagnietlagerzijn<lanhetbedragdatdetoepassingvanhet
bepaaldein'lid1zouopleveren. '
3.Bijbeschadiging vanproduktendoornatuurrampensteltdebetrokkenlid-staat
deCommissiedaarvaninkennis.DeCommissieneemteventueeldenodigebesluiten
volgensdeprocedurevoordegoedkeuring vanderekeningen.
/ "* \ •
Artike15 . -
» '■111 ■1■■ '·*.
1.Dekostenvoorhetnoodzakelijke envolgensdeprocedurevanartikel26van
.Verordening (EEG)No.2727/75ofvandeovereenkomstige artikelenvandeandere
verordeningen houdendeeengemeenschappelijke ordeningvandelandbouwmarkten goed­
gekeurdevervoervanproduktenvanhetinterventiebureau binnendebetrokkenlid­
staatwordenopdedebetzijdevanderekeningengeboekt."'-

2.Voorvervoerbuitenhetgrondgebied vandebetrokkenLid-staatwordende
kostengeboektopdedebetzijdevand«rekeningindienditvervoeristoegestaan
uithoofdevanVerordening (EEG)No.1055/77vandeRaadvan17roei1977betref­
fendedeopslagenhetverkeervandoorinterventiebureaus aangekochte produkten (1)
> ••
3.Opdedebetzijde vanderekeningen wordenvoortsdevervoerkosten geboekt
diedooreeninterventiebureau wordengemaaktbijoverdracht vanproduktenvan
eeninterventiebureau aaneenanderinbepaaldespecifiekegevallen,opgrondvan
eendoordeRaadopvoorstelvandeCommissiegenomenbesluit.
4.Opdedebetzijde vanderekeningen wordenookdeforfaitairvastgestelde
inslag-enuitslagkosten geboektindiendezekostenvolgensdecommunautaire
voorschriften nietalseenintegrerend deelvandevervoerkosten wordenaangemerkt.
5.Eventuelevervoerkosten dieovereenkomstig decommunautaire voorschriften
wordenbetaaldbijdeaankoopvandeproduktenwordenopdedebetzijde vande-
rekeningengeboektinrubriekI"Vervoer".
Artikel6
\,. ' ,
Bedragendiedoordeinterventiebureaus wordengeïndofteruggevorderd :
-.wegensniet-inachtneming vandevoorschriften ofcontractvoorwaarden doorver-ƒ
kopersofkopers;
-vandeopslaghouders wegenskwaliteitsverlies ofverliesvanprodukten,voor
zoverhetbepaaldeindeartïkeien -r3en4nietwordttoegepast
wordenopdecreditzijde vanderekeningengeboekt.
/. Artikel7
Ingevaldedooreeninterventiebureau aangekochte ofdeuitdemarkt
genomen"produktengratiswordengedistribueerd inhetkadervandecommunautaire
voorschriften ,wordendedaaraanverbondenuitgavenopbasisvandeafstandtussen
deplaatsvanopslagvandezeproduktenendeplaatsvandistributiegefinancierd
doormiddelvanvoordegeheleGemeenschapgelijkeforfaitaire bedragen,vastte
stellenvolgensdeprocedurevanartikel13van.Verordening (EEG)No.729/70en,
zonodig,naonderzoekinhetbetrokkenComitévanBeheer.
(1)PBNo.L128van24.05.1977,blz.1

Artikel 8
1. DeVerordeningen (EEG)No.786/69(1),(EEG)No.787/69(2),(EEG)No.
788/69(3),(EEG)No.2334 /69(4),(EEG)2305 /70(5),(EEG)No.23*06 /70(6),
(EEG)No.1697 /71 (7),(EEG)No.272/72(8)en(EEG)No.273/72 (9),inzake de
financiering vandeinterventie-uitgaven indeverschillende sectoren ,worden
ingetrokken per 1januari 1981 .
Artikel 9
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdievan
haar bekendmaking inhet Publi katieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Zij isvantoepassing metingang van 1januari 1981 .Voor deinterventie
maatregelen opgrond vanVerordening (EEG)No.1837 /80vandeRaad van 27ju­
ni1980 houdende eengemeenschappelijke marktordening indesector schape -en
geitevlees (10)iszijevenwel eerst vantoepassing vanaf deinwerkingtreding
van diemaatregelen . J
v V**
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat .
Gedaan te Voor deRaad ,
DeVoorzitter ,
(1)PBNo.L105 van
(2)PBNo.L105 van
(3)PBNo.L105 van
(4)PBNo.L298 van
(5)PBNo.L249 van
(6)PBNo.L249 van
(7)PBNo.L175 van
(8)PBNo.L35van
(9)PBNo.L,35van
(10)PBNo.L183van2.5.1969 ,blz .1
2.5.1969 ,blz .4
2.5.1969 ,blz .7 '
27.11.1969 ,blz .1
17.11.1970 ,blz .1
17.11.1970 ,blz .4.
4.8.1971 ,blz .1
9.2.1972 ,blz .1
9.2.1972 ,blz .3
16.7.1980 ,blz.1

-10-
BIJLAGE I.
I-Standaardrekening metdeelementen vanuitgaven enontvangsten voorhet
bepalen vanhetdoorhetEOGFLtefinancieren bedragvoorinterventie -
maatregelen dieaankoop,opslagenafzetvanlandbouwprodukten omvatten
(art.4vanVerordening (EEG)No.1883/78)
DEBET ^, CREDIT
I.Kostenmateriële verrichtingen
1.Forfaitaire bedragen voor
kosteninverband met:
a)inslag
b)opslag
c)uitslag
d)verwerking ofverkoopklaar
maken
e)droging^speciale koe-lingenhomogeiiisatie
f)vervoer .
2.Vervoerkosten waarvoor geen
forfaitair·bedragwordt
toegepast .
3.Anderekosteninverband
metdeverrichtingen inhet
kadervandecommunautaire
voorschriften .
II.Financieringskosten .
(Art.5vanVerordening (EEG)
No.1883/78).
III.Prijsverschillenenoverige
elementen .
1.Waarde vandehoeveelheden
dieinvooraadzijnbijhet
beginvanhetbegrotingsjaar1.
2.Ontvangsten uitverkoop.
Waarde vandehoeveelheden in
voorraad aanheteindevanhet
begrotingsjaar
2.Waardevandeaangekochte hoe-
veelheden .3.Waardekwantitatieve verliezen
bovendetolerantiegrens .
3.Overige4.Vanverkopers ,kopersenopslag-
houders geïndeofteruggevorderde
bedragen. 7
IV.Debetsa Ido5.Overige.
Creditsaldo

11-
BIJLAGEII
Naderegegevensvoordeverschillende produktenwatdeelementenvan
uitgavenenontvangsten voordeinartikel4vanVerordening (EEG)No.
1883/78bedoelderekeningenbetreft(1)
I-Graan
1.Droging:Dekostenvanextradrogingvanhetgraanomhetvochtgehalte
I
ervanteverlagenbenedenhetniveaudatvereistisvoorde
standaardkwaliteit /wordeninaanmerking genomenindienvolgens
deprocedurevanartikel26vanVerordening (EEG)No.2727/75
isbepaalddatdezedrogingnoodzakelijk is.
2.Specialekoelingofhomogemsatie :
3.Waardevandeaangekochte hoe­
veelhedenenontvangstenuit
verkoop .%Vooreenbegrotingsjaar mogennietmeer
wordengefinancierd dan:
-dehoeveelheden diezijnaangekochtin
hetverkoopseizoen datisbegonnenin
hetvoorgaandebegrotingsjaar /
-gemiddeldtwaalfmaandentoepassingvan
dezeprocédés.
Hetinterventiebureau magvooraldeze
aankopenmetopslagbedrijvencontracten
sluitenopbasisvandestandaardkwali-
teitvanhetgraan.Inditgevalwordt
dewaardevandeaangekochte enverkochte
hoeveelheden dieinderekeningenwordt
geboektbepaaldopbasisvandestandaard-
kwaliteit.Bijoverdrachten tusseninter-
ventiebureaus waarvoorgeenprijsin
rekeningwordtgebrachtofbijsoortgelijke
transacties/wordendebijdeuitslag
vanhetproduktgeconstateerde toeslagen
enkortingennaargelangvan-hetgevalin
plusofminusgeboekt,opdedebetzijdevan
derekeningenonderderubriek"Overige"
(III/IV).■t
4.Voordetoepassingvandebepalingeninzakedetolerantiegrens : i
-voortarwevanbaRkwaliteit wordtinplaatsvandeinterventieprijs derefe-[rentieprijs aangehouden.,>. t
-hetverliesaanhoeveelheidtengevolgevandrogingwordtnietivr:aanmerkingge-i
nomenvordeberekenina. * t
(1)voordeindezebijlagenietvermeldeproduktenisgeennaderetoelichting '
riodi'q. .'■■■ f

-12-
II.Varkensvlees
1.Vervoer vanvleesvaneen
interventiebureauBehalvebijvervoerinhet,kaaer vaneenover­
drachttusseninterventiebureaus ,wordende
vervoerkosten gefinancierd doormiddelvaneen
forfaitair'bedrag..Dekostenvanin-enuitslag
inverband methetvervoer wordengefinancierd
doormiddelvaneenapartforfaitair bedrag.
2.Voordetoepassing vandebepalingen inzakedetolerantiegrens wordtvoor-
hetniet-verwerkte produkt,dehoogsteaankoopprijs aangehouden dieinde
loopvandebetrokken interventieperiode istoegepast ,verhoogd methet
forfaitair bedragvoorinslagenhetforfaitair bedragvooropslagwelk
laatstebedragwordtberekend overdelangsteopslagperiode ;
voorhetverwerkte produkt,wordtdezeprijsookverhoogd metdeverwerkings *
envervoerkosten .'
ι

.Suiker
1.Vervoervansuikervandefabriek:
naardeopslagplaats
2.Verpakkingskosten :
fr
3.Vergoedingopslagkosten :devervoerkosten wordengefinancieerd
doormiddelvaneenforfaitairbedrag.
6
dekostenwordengefinancieerddooreen
forfaitairbedrag-
deovereenkomstig artikel8vanVerorde"
ning(EEG)No.3330/74vergoedeendoor-
deinterventiebureaus ontvangenbedragen
wordenopdecreditzijde vanderekeningen
geboektinderubriek"Overige".

-14-
IV.Rundvlees
1.Vervoervanvleesvaneen:Behalvebijvervoerinhetkadervaneenover­
.interventiebureau drachttusseninterventiebureaus ,wordende
vervoerkosten gefinancierd doormiddelvan
eenforfaitairbedrag-Dekostenvanin-en
uitslaginverbandroetthetvervoerworaenge­
financierddoormiddelvaneenapartforfaitair
bedrag»
2.Voordetoepassingvandebepalingeninzakedetolerantiegrens wordtin
plaatsvandeinterventieprijs dehoogsteoriëntatieprijs vanhetbetrokken _
begrotingsjaar aangehouden ,,waaropeenvolgensceprocedurev«n
artikel27vanVerordening(EEG)No.£05/68vastgesteldecoëfficiëntwordt
♦
toegepast.
*
I

-15-
Tabak
1.Waardevandeaangekochte hoeveel-:
heden .
! \Voor"aankopen •vanaf
1.1.1982 wordt dient
hetindeaankoopwaarde begrepen
premiebedrag vandeaankoop-'
waardeafgetrokken ophetmomentvan
deaankoopen'geboektopde
voordezepremiegereserveerde begro-
Deaankoopwaarde/naaftrek*vaf^ftel*"
premie-element ^wordtgeboektin
rubriekIII/2.Daartoewordt,ingeval
verpaktetabakisaangekocht,ophêt
voortabaksbladeren geldendepremiebedrag
devolgensprocedurevanart.17van
Verordening (EEG)No.727/70vastte
stellenverwerkingscoëfficiënt toege­
past.
2.Kostenvaneersteverwerking en
verpakking vantabaksbladeren
(art.7vanVerordening (EEG)
No.727/70).Ingevaleeninterventiebureau de
eersteverwerking endeverpakking
zelfuitvoertwordthettefinancie­
renbedragforfaitairvastgesteld
volgensdeprocedurevanart.6van
Verordening (EEG)No.1883/78.Dit
bedragmagniethogerliggendanhe't
overeenkomstige bedragvolgensde
verwerkingscontracten .
3.Voordetoepassing vande'bepalingen inzakedetolerantiegrens moetworden
/ <uitgegaanvandeinterventieprijs voordébetrokkentabakssoort envoorde
bestekwaliteitvandebetrokkenoogst.

M
FINANCIEEL MEMORANDUM
DATUM;16/10/80
1.BEGROTINGSPOST :Titels6en7 KREDIETEN :11-485,5MERE
2.TITELVANDEMAATREGEL :Voorstel vooreenverordening vandeRaadinzakedefinanciering
doorhetEOGFL-Afdeling Garantie,vanbepaaldeinterventiemaatregelen metname i
aankoop,opslagenverkoopvanlandbouwprodukten doordeinterventiebureaus .
3.RECHTSGRONDSLAG :Ver.1883/78art.4S3
4.DOELVAIQDEMAATREGEL :Groeperen encodificeren vandebestaande verordeningen en,
rekening houdend metdeopgedane ervaring,toevoegen vanenkeleaanpassingen .
5.FINANCÍELE CONSEQUENTIES PERIOOE 12MAANDEN LOPENDBEGROTINGSJAAR (80)jyOLGENO ØEG»OTINGSJAA (!(81I
5.0UITGAVEN TENLASTEVAN
-DE9EGR0T INGEG
(ttiïrÍTl»1tF¡/INTERVENTIES * \
-Desparing interest--5,4- -
kosten
-element premie .·- ■- -
-5,4--
■
1982 1983 1984 1985envolg.5.0.1RAMING VANDEUITGAVEt *
-Besparing interestkoste η-'<A -3,4 -5,4-5,4
-Element premie +25,3 +25,3.––
5.Í5TFT£<£NÌNG3M£TII05C ...+?4.2 +21,9 5,4 -5,4
aankoopwaarde voortabakingekocht vanaf 1/1/82(ziebijgaande tabel).
Dezeaftrekbrengt mee:
a)besparing interestkosten opdekapitalen nodigvooraankoop vanhetprodukt ,
Voor12maanden enwanneer dezeaftrekvooralleopgeslagen hoeveelheden
wordttoegepast,beloopt debesparing 5,4MERE.
b)tenopzichte vandehuidigereglementering ,eendirekteverrekening vanhet
elementpremie.Hiermee,volgteenuitgavenstijging gedurende deeerste2
jaar<1982en83).Nadienwordtditeffectgeneutraliseerd doordeverkoop
zonderelement "premie"
6.0FINANCIERING MOGELIJK UITKREDIETEN DIEINHETBETROKKEN HOOFDSTUK VANDELOPENDE BEGROTING
ZIJNOPGEVOERD ?
XÜXXΧΧΛΧΧΖΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΖ\>Ο(ΧΧΧΧΧΚΧΧΧ><ΧΧΧΧ<ΧΧΧΧ?0ΧΧΧΧΧΧΖΙΧΧΚΧΧΧΧ1τ3ΧΧ)<Χ.Χ!ΐ;ΧΙ
tf*******-· »***/?ifXKXSMt
XXX¡WWXXS»X>«¡K«XÍfcXXJíXX>0 < Si*/**#*
6.3MOETEN OPDEVOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ? JA/ΝΪΛ
OPMERKINGEN :

4à_ I.
BIJLAGE BIJHETFINANCIEEL MEMORANDUM
Berekening werdgemaakt metalshypothese vooraankoop42,2MECU(1)perbegrotingsjaar ;detabakwordtgeachttweejaarna
aankooptewordenverkocht .
■ .198 198 198 198 198 198-198
1.Aankoop 198-' .- -
-boeking vanhetdeelpremieopdepost
premie(=60%vandeaankoopwaarde
tabak)(a)+25,3
t.4
»·vermindering vanhetnetto-verlies op
-hetogenblik vandeverkoop (b)■- *--25,3– – •
-
-besparing interestkosten opdoor
interventiebureaus gemobiliseerd
kapitaal-1,1-2,3
(2)-2,0
2.Aankoop -198.-
-(a)'-+25,3'- -
-(b) - - --25,3
-(c) --1,1-2'3-2,0- .<
3.Aankoop 198.■
-(a)&<b)
-(c)- --+25,3
-1,1-2'3-25,3
-2,0■
4.Aankoop 198
–·(a)δ<b) -.- -+25,3--25,3
-(c) ---''-1,1-2,3-2,0•
5.Aankoop 198
-(a)δ(b)-'
'- ·..■·-■+25,3--25,3
-<c) '-. - -' --1/1-2,3-2,0
Enz,..enz-.enz..
*
TOTAAL +24,2 +21,9-5,4-5,4 5,4-5,4-5,4
(1)Begrotingsvooruitzîchten 1981
(2)25,3MEREx0,09=2,3MERE.