ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1491
Vol.1970/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUKOPESE GEMEEIÏOCHAPPEN
COM(70)1491 def.
Brussel,21december1970
VERLENGING VANIETERMIJNVOORDEINWERKINGTREDING VANDE
OVEREENKOMST BETREFFENDE INHOOFDZAAK CHEMISCHE PRODUKTEN
GEHECHTMNHETPROTOCOLVANGENEVE(1967)
(MededelingvandeCommissieaandeRaad)

MEIEDELING VAN HECOMMISSIE AAN DERAAD
Betreft ;Verlenging vandetermijn voor deinwerkingtreding vandeovereen­
komst betreffende inhoofdzaak chemische produkten ,gehecht aan
hetProtocol vanGenève (1967 )
Op16december vond teGenève inhetkantoor vandedirecteur-generaal
vanhetGATT ,opdiens initiatief ,eenontmoeting plaats tussen devertegen­
woordigers vandepartijen bijdeovereenkomst betreffende inhoofdzaak che­
mische produkten ,omteonderhandelen over devoorwaarden vaneeneventuele
verlenging vandetermijn voor deinwerkingtreding vanbedoelde overeenkomst ,
alsbedoeld inartikel 1,subb)hiervan .
Nadeze ontmoeting stelde deCommissie vast dat :
1.alle partijen bijdeovereenkomst hetwenselijk achten determijnen voor
deinwerkingtreding hiervan opnieuw teverlengen .
2.Devertegenwoordigers vanalle partijen bij deovereenkomst vanmening zijn
datdeinwerkingtreding van deovereenkomst uittechnische overwegingen
éénjaar zoumoeten worden uitgesteld ,datwilzeggen tot 1januari 1972 .
3.Devertegenwoordigers van alle partijen bij deovereenkomst overeengekomen
zijn dataandeze verlenging dezelfde voorwaarden enuitvoeringsbepalingen
zijn verbonden alsaandeindecember 1969 gesloten overeenkomst tot
verlenging .

-2-
Devertegenwoordiger van deCommissie wees erop dat deGemeenschap ,
overeenkomstig het door deRaad inzijn zitting van 14december 1970 inge­
nomen standpunt ,evenwel niet zoukunnen instemmen meteen nieuwe verlenging
wanneer denieuwe Amerikaanse handelswetgeving vóór heteinde vanhet lopende
jaar definitief zouworden aangenomen zonder dat indeafschaffing van de
American S3llir.g Fric ^isvoorzien .
Deandere partijen bijhetakkoord hebben goede nota genomen van dit
voorbehoud .
Aangezien devoorwaarden vanhetmandaat voor deonderhandelingen
over bedoelde verlenging vervuld zijn ,beveelt deCommissie deRaad aan ,
deaanvaarding door deGemeenschap vaneenovereenkomst totverlenging goed
tekeuren ,depersoon aan tewijzen diebevoegde istothettekenen van de
daartoe optestellen akte enhem devolmachten teverlenen omdeGemeenschap
tebinden .

OntweTp
BESLUITVANDEÏÏAAD
"betreffende hetsluitenvaneenovereenkomst houdendeverschuiving vande
uiterstedattimvoordeinwerkingtreding vandeovereenkomst "betreffendein
hoofdzaakchemischeprodukten,toegevoegdaanhetProtocolvanGenève(1967)1
gehechtaandeAlgemeneOvereenkomst betreffende TarievenenHandel
DETAADVANIEEUROPESCHE GEMEENSCHAPPEN ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel113,
geziendeaanbeveling vandeCommissie,
S/1206n/70(CosI87)PO/dl
EEG

-2-
overwegende dat determijn van deinwerkingtreding van deovereenkomst be­
treffende inhoofdzaak chemische produkten ,toegevoegd aanhetProtocol van
Genève (1967 )»gehecht aandeAlgemene Overeenkomst betreffende Tarieven
enHandel ,op1januari 1971 afloopt endateennieuwe verlenging vandeze
termijn wenselijk lijkt ;
BESLUIT :
Artikel 1
DeEuropese Economische Gemeenschap aanvaardt dat deuiterste datum
voor deinwerkingtieding ,bedoeld inartikel 1,subb),vandeovereenkomst
betreffende inhoofdzaak chemische produkten ,toegevoegd aanhetProtocol
vanGenève (1967 ),gehecht aandeAlge-nene Overeenkomst betreffende Tarieven
enHandel ,wordt verschoven naar 1januari 1972 .
Artikel 2
Deheer
van deCom-
missie derEuropese Gemeenschappen isaangewezen omnamens deEuropese Eco­
nomische Gemeenschap deakte die tedien einde isopgesteld ,teondertekenen .
Deze akte isaanhetonderhavige besluit gehecht .

BIJIAGE
Brief van departijen "bi.j deovereenkomst "betreffende chemische
produkten ,terichten aan deDirecteur-Generaal van het GATT
Ikhebdeeer teverwijzen naar deovereenkomst "betreffende inhoofd -
y
zaak chemische produkten ,toegevoegd .aanhetProtocol vanGenève (1967)1
datgehecht isaandeAlgemene Overeenkomst betreffende Tarieven enHandel
enwaarvan artikel 1,subb),bepaalt datgenoemde overeenkomst uiterlijk
op1januari 1969 inwerking zaltreden ,tenzij alle partijen bijgenoemde
overeenkomst andera overeenkomen ,alsmede naar detussen departijen in
december 1968 endecember 1969 gesloten overeenkomsten totverschuiving
van deuiterste datum voor deinwerkingtreding van deovereenkomst tot
1januari 1971 »
Inaansluiting ophetoverleg datop16december 1970 teuwen kantore
heeft plaatsgevonden tussen devertegenwoordigers van deEuropese Economische
Gemeenschap endeandere partijen bijdeovereenkomst ,deel ikUmede dat
deGemeenschap onder hethierachter vermelde voorbehoud instemt met een
verdere verschuiving van deuiterste datum voor deinwerkingtreding van .
deovereenkomst ,enwel tot 1januari 1972 .
DeGemeenschap gaat ervan uitdat zijtengevolge vanhetuitstellen
van deinwerkingtreding van deovereenkomst hetrecht heeft over tegaan
totopschorting gedurende tenhoogste 24maanden van detrapsgewijze toepas­
sing van elke tarief concessie waartoe zijgehouden waskrachtens hetderde
gedeelte vandeovereenkomst enwaarvoor deinwerkingtreding van degenoemde
overeenkomst eenvoorwaarde was ;dat zij ,ingeval deovereenkomst eerst op
1januari 1972 inwerking treedt ,hetreeht heeft uiterlijk op1juli 1972

-2-
over "tegaan totdetariefver lagingen dieanders overeenkomstig deonder­
havige overeenkomst dienden plaats tevinden op1januari 1972 ,endat
geen derpartijen bij deovereenkomst tegen dituitstel "bezwaar zalmaken .
DeGemeenschap zalerharerzijds geen bezwaar tegen maken dateen
andere partij bijdeovereenkomst overgaat totschorsing gedurende een
periode van tenhoogste 24maanden van detrapsgewijze toepassing van elke
tariefconcessie waartoe zijgehouden was enwaarvoor deinwerkingtreding
van deovereenkomst eenvoorwaarde was ;zij zalerevenmin bezwaar tegen
maken datvoor zover deovereenkomst eerst op1januari 1972 inwerking
treedt eenandere partij bij deovereenkomst uiterlijk op1juli 1972
overgaat tottariefverlagingen dieanders overeenkomstig deonderhavige
overeenkomst op1januari 1972 moesten plaatsvinden .
DeGemeenschap gaat ervan uitdathetbovenstaande voorbehoud geldig
enverbindend is.Zijisbereid metdeandere partijen bijdeovereenkomst
vóór einde maart 1971 eenproces-verbaal vanwijziging uit tewerken van de
overeenkomst ,datonsterondertekening moet werden voorgelegd ,zulks ten
einde eanafgeronde juridische vorm tegeven aanheteventuele uitstel van
demaatregelen diehierboven zijn genoemd ,enomover tegaan totdenodige
wijzigingen vandebepalingen vandeovereenkomst ,dieaanleiding geven
totwijzigingen vanhetProtocol .