ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)470
Vol.1972/0044

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)470def.
Brussel,4mei1972
\
\
!
i
houdendegedeeltelijke schorsingvanhetautonome
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief op
makreelrvers,gekoeldofbevroren,ookindien
ontdaanvankopofinmotengesneden,"bestemdvoor
deverwerkendeindustrie,vanonderverdeling
ex03.01BIIE)2
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
C0M(72)470def.

TOELICHTING
Bijhetaannemen vanzijn verordening (EIüG)nr.2142/70van20oktober 1970
houdende gemeenschappelijke ordening dermarkten indesector van de
visseri jprodukten (P.3 .nr.L236van27.10.1970 )heeft deRaad de
volgende verklaring hijartikel 16gevoegd :
"DeRaad komt overeen ompassende maatregelen tetreffen
ten einde onder bevredigende omstandigheden debevoor­
rading van deverwerkende industrieën metmakreel te
verzekeren ."
Daar echter decommunautaire instanties dergelijke maatregelen van on­
bepaalde geldigheidsduur nogniet hebben vastgesteld ,zijn ervoor de
periode 16juni -14februari ,wanneer deinvoer vanmakreel aandouane -
rechten is onderworpen ,door deBaad schorsingen vandeautonome
rechten van hetgemeenschappelijk douanetarief voor genoemde periode
vastgesteld .
Deze schorsingen zijn gerechtvaardigd daar devisseri jvloten derGemeen­
schap niet instaat zijn inalle behoeften ftanmakreel van decommunau -
/
taire verwerkende industrieën tevoorzien .Eenmerkbare verbetering
van deze situatie inbedoelde sector kan niet verwaoht worden voor
15februari 1973 .Hetbelang derGemeenschap vraagt dientengevolge
gedeeltelijke schorsing van deautonome rechten van hetgemeenschappelijk
douanetarief van toepassing opdebetrokken produkten voor deperiode
van 16juni 1972 totenmet 14februari 1973 »
Dit ishetonderwerp vanhetaangehechte voorstel .

Voorstel voor een .
vsaoHDsraa .Cesg ) . . vai-tdhmad
houdende gedeeltelijke schorsing van het autonome recht
vanhet gemeenschappelijk douanetarief opmakreel ,vers ,
gekoeld ofbevroren ,ookindien ontdaan van kopofin
moten gesneden ,"bestemd voor deverwerkende industrie ,
vanonderverdeling ex03.01 3Im)2
DERAAD YAHDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophet verdrag totoprichting vandeEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 43,
Gezien feotvoorertel vnadoCooaiööit >r .
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
Overwegende dathetstelsel neergelegd inVerordening (EEG)nr.2142/70
van deRaad van 20oktober 1970 houdende eengemeenschappelijk ordening
dermarkten indesector visseri jprodukten (l)vantoepassing issinds
1februari 1971 5dathetwenselijk isompassende maatregelen tetreffen
teneinde onder "bevredigende omstandigheden debevoorrading van de
verwerkende industrie metmakreel teverzekeren 5
momenteel /
Overwegende datdevisseri jvloten vandeGemeensohap /niet instaat zijn
aan debehoeften aan makreel van deverwerkende industrieën van de
Gemeenschap tevoldoen 5dateenaanmerkelijke verbetering van deze
situatie indeze sector vèór 15februari 1973 niet isteverwachten ;
dathetderhalve wenselijk ishetautonome recht vanhetgemeenschappelijk
douanetarief opmakreel ,bestemd voor deverwerkende industrie ,van
onderverdeling ex03.01 BIm)2metingang van16juni 1972 toten
met 14februari 1973 gedeeltelijk teschorsen ,
(1)PBnr.L236du27.10.1970 ,blz .5«

-2-
HEEFTDEVOLGENDE VEROEDEÏOTG VASTGESTELD :
Artikel1
Van16juni1972totenmet14februari1973wordthetautonomerecht
vanhetgemeenschappelijk douanetarief opmakreel,vers,gekoeldofingehelestaat,/
"bevroren^/oolcindaênontcTaanvankopofinmotengesneden,bestemdvoor
deverwerkendeindustrie,vanonderverdeling ex03.01BIm)2vanhet
gemeenschappelijk douanetarief geschorsttotop5Omvoordeze
schorsinginaanmerkingtekomen,moetwordenvoldaanaandedoorde
bevoegdeautoriteiten vasttestellenvoorwaarden.-
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrecht­
streekstoepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBmssel, VoordeRaad
DeVoorzitter