ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)575
Vol.1970/0080

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

*..**-jTT-
COMMISSIE VAN'DE?EUROPESE GËMEErfëCHAPPEN
{
COM(70)575def.I
Brussel.26'inei1970
voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendevaststelling vande"basisprijsendeaan­
koopprijsvoorappelenvoordemaandjuni1970
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(70)575def.

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAP
houdendevaststellingvandebasisprijsendeaan­
koopprijsvoorappelenvoordemaandjuni1970
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
geletophetVerdfagtotoprichtingvandeEuropeseEonnomische Gemeenschap ;
ν··
geletopVerordening No.159/66/EEGvandeRaad,van25oktober1966,
houdendeaanvullendebepalingeninzakedegemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgroentenenfruit(l),laatstelijkgewijzigdbij
Vèrordening(ÈEG)NO.2515/69(2),inzonderheid opdeartikelen4en14ï
gezienhetvoorstelvandeCommissie;
overwegendedatkrachtenshetbepaaldeinartikel4vanVerordening
No.159/66/EEGbasisprijzen enaankoopprijzen voorappelenzijnvastgesteld
vooreenverkoopseizoen van21augustus1969totenmet31mei1970:
overwegendedatheibetrokken .verkoopseizoen werdgekenmerktdooreenbij­
zonderovervloedig^appeloogst;datdaardooraanzienlijkehoeveelhedenvan
ditproduktnoggekurendedemaandjunimoetenwordenverkocht;datdaarom
* .•eenbasisprijs eneenaankoopprijs voordezemaanddienentewordenvast­
»
gesteld;dat,daargeenprijsgegevensbeschikbaarzijn,voordebetrokken
maanddebijVerordening (EEG)NO.2599/69(3)voordevoorgaandemaand
vastgestelde prijzendienentewordengekozen;
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1,Voordemaandjuni1970zijndebasisprijsendeaankoopprijs voor
appelen(anderedanpersappelen)vanpostex08.06AIIvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,uitgedruktinr.e.per100kgnettogewicht ,vastgesteld op
-19»voordebasisprijs
-9»3voordeaankoopprijs .
•••/•••
11)PBNo.192van27.10.1966,blz.3286/66
(2)PBNo.L318van18.12.1969,blz.10
(3)PBNo.L324van27.12.1969.blz.18

-2-
2. Deinlid 1vermelde prijzen hebben betrekking opappelen van
devariëteit Golden Delicious ,kwaliteitsklasse I,grootte 70mmof
meer ,aangeboden inverpakking .
Artikel 2
Bemartikel 1,lid 1,bedoelde prijzen zijn exclusief deinvloed
vandekosten van deemballage waarin hetprodukt wordt aangeboden .
Indien deovereenkomstig artikel 5vanVerordening No.159/66/EEG
voor eenprodukt opderepresentatieve markten waargenomen noteringen
geheel ofgedeeltelijk dekosten omvatten vandeemballage waarin het
produkt wordt aangeboden ,worden opdeze noteringen deerin begrepen
emballagekosten inmindering gebracht .
Artikel 3
Deinartikel 5?lid1»vanVerordening No.159/66/EEGbedoelde
mededelingen moeten betrekking hebben opdenoteringen ,exclusief de
emballage ,waargenomen voor hetinartikel 1,lid 2,genoemde produkt .
Artikel 4
Deze verordening treedt inwerking opdedagvolgende ophaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke lid-staat .
Brussel ,
Voor deRaad
,DeVoorzitter