ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)747
Vol.1980/0234

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
WIJZIGING .OPHETVOORSTEL VOOREENRICHTLIJN VANDERAADINZAKE
DERISICO'SVANZWAREONGEVALLEN BIJBEPAALDE INDUSTRIËLE ACTIVITEITEN
(DoordeCommissiekrachtensartikel149,Lid2vanhet
EEG-Verdrag ingediendbijdeRaad)
C0MC80)747def.COM(80)747 def.
Brussels24november 1980
c->Æ
»

WIJZIGING OPHETVOORSTEL VOOR EENRICHTLIJN VANDERAAD INZAKE DE
RISICO 'SVANZWARE ONGEVALLEN BIJBEPAALDE INDUSTRIËLE ACTIVITEITEN
Preambule enconsiderans :ongewijzigd
Artikelen 1t/m4:ongewijzigd
Artikel 5
Lid 1,punt a),b)enc),eerste streepje :ongewijzigd
Lid 1,punt c),tweede streepje :
Oorspronkelijke tekst Gewijzigde tekst
-voorgestelde urgentieplannen voor -alle gegevens waarover debevoegde
buiten hetbedrijf ; instanties moeten beschikken omde
urgentieplannen tekunnen opstellen
overeenkomstig artikel 7,lid 1;
Lid 1,puntc),derde streepje enleden 2en3:ongewijzigd
Artikelen 6t/m9:ongewijzigd
Artikel 9bis :
Toegevoegde tekst
Wanneer personen en/ofhetmilieu ineen
andere lid-staat ofinandere lid-sta -
tenworden bedreigd door eenernstig on­
geval ineenbepaalde lid-staat als ge­
volg van een industriële activiteit die
opzijn grondgebied wordt uitgeoefend
^ endiekrachtens deze richtlijn isaan­
gemeld ,verstrekt deze lid-staat aan
die andere lid-staat oflid-staten alle
nodige inlichtingen .Debetrokken an­
dere lid-staten raadplegen elkaar over
detenemen maatregelen die nodig zijn
omzware ongevallen tevoorkomen enom
degevolgen van zware ongevallen voor
mens enmilieu tebeperken .-voorgestelde urgentieplannen voor
buiten hetbedrijf ;

-2-
Artikelen9t/m18:ongewijzigd
BijlagenIt/mIV:ongewijzigd
BijlageV:
Leden1t/m4:ongewijzigd
Invoeging vaneennieuwlid4bis:
4bisBeschrijving vanheturgentie-
plandatwerdgebruiktende
geconstateerde gebrekenvan
ditplan.
Leden5t/m7:ongewijzgid