ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)1024
Vol.1969/0196

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAFFEN
COM(69)1024def.
Brussel,7november1969
voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendeopening,verdelingenwijzevanbeheervanhet
communautaire tariefcontingent voorrozijnenenkrenten,
vanpost08,04Bvanhetgemeenschappelijk douanetarief,
inverpakkingen meteennetto–inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan15kilogramofminder
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(69)1024def.

-1-
MOTIVERING
Hethierbij gaande voorstel voor eenverordening heeft betrekking ophet
niet-discrimatoire communautaire tariefcontingent voor rozijnen en
krenten ,bedoeld inartikel IIvanhetHandelsakkoord tussen deEuropese
Economische Gemeenschap anIran .Dat akkoord loopt afop30november
aanstaande ,maar aangezien deprocedure voor dejaarlijkse verlenging
alisingeleid ,lijkt hetdienstig reeds nueenvoorstel teformuleren
betreffende het bedoelde tariefcontingent voor deperiode van
1december 1969 totenmet 30november 1970 .Ditvoorstel isinruime
mate gebaseerd opdebeslissing ,genomen bijdeopening van hetovereen­
komstige contingent voor devorige contingenteringsperiode .
Inartikel II,eerste alinea ,van hetvorengenoemde akkoord wordt bepa.ald
opwelke wijze degrootte van hetbetrokken communautaire tariefcontingent
berekend wordt ,terwijl indetweede alinea vandatartikel ,gewijzigd
bijbesluit vandeRaad van 3oktober 19^7 (Publikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen no.309van19.12.1967 ),hetinhetkader vanhetcontin­
gent toetepassen recht wordt vastgesteld op1,2$.
Daar hethier gaat omeencommunautair tariefcontingent vanbetrekkelijk
geringe grootte ,datongetwijfeld door aldeLid-Staten even snel zal
worden aangewend ,sohijnt eenverdeling van hetcontingent indefinitief
aanalle Lid-Staten toegewezen aandelen geen afbreuk tedoen aanhet
communautaire karakter van het bedoelde tariefcontingent .Inovereen­
komstige gevallen werd eendergelijke oplossing reeds eerder toegepast
(bijvoorbeeld voor decontractuele communautaire tariefcontingenten voor
ferrosilicium envoor bevroren rundvlees ),enwerd tevens aaniedere
Lid-Staat dekeuze vandewijze vanbeheer vanzijn aandeel overgelaten .

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
houdende opening ,verdeling en -wijze vanbeheer ,vanhet
communautaire tariefcontingent ,voor rozijnen enkrenten ,
vanpost 08.04 Bvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
inverpakkingen met eennetto-inhoud per onmiddellijke
verpakking van 15kilogram ofminder
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeen­
schap ,enmetname opartikel *iXl.} - , -
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegende datdeRaad ,door zijn "besluit van 1969 (l)>het
handelsakkoord tussen deEuropese Economische Gemeenschap enIran ,onder­
tekend teErussel op14oktober 1963 engewijzigd bijdebriefwisseling
van8november 196?(2),heeft verlengd voor deperiode van 1,december 1969
totenmet 30november 1970 ;
overwegende dat ,volgens artikel IIvanditaanvankelijke akkoord ,als
gewijzigd bijdehiervoren bedoelde briefwisseling ,deGemeenschap zich
heeft verplicht om,overeenkomstig door haar vast testellen bepalingen ,
voor rozijnen enkrenten inverpakkingen met eennetto-gewicht van
15kilogram ofminder ,vanpost 08.04 Bvanhetgemeenschappelijk douane -
tarief ,jaarlijks eenniet-discrimatoir tariefcontingent teopenen enover
deLid-Staten teverdelen ,tegen eenrecht van1,2$entoteenhoeveel­
heid gelijk aan15i°vandejaarlijkse invoer vanrozijnen enkrenten
uitniet metdeGemeenschap geassocieerde derde landen ,opbasis van de
meest recente statistieken van deGemeenschap die terbeschikking staan ;
dathetderhalve dienstig ishetbedoelde communautaire tariefcontingent
teopenen voor deperiode van 1december 19'69 totenmet 30'november 1970 t
(1)Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 'No ...van blz .
(2)Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen No.309van19.12.1967 »
blz .6.

-3-
overwegende dat een .regeling voor deaanwending vanhet communautaire
tariefcontingent ,gebaseerd opeenverdeling over deLid-Staten ,in
overeenstemming schijnt tezijn met hetcommunautaire karakter van het
betrokken contingent ;datdeze verdeling ,teneinde zogoed mogelijk
defeitelijke ontwikkeling van demarkt voor degenoemde produkten weer
tegeven ,dient tegeschieden naar rato van deinvoer van iedere Lid-Staat
uit niet-geassocieerde derde landen gedurende eenperiode waarvoor de
communautaire statistieken geheel beschikbaar zijn ;dat ,inverband met
deopening van hetbetrokken communautaire tariefcontingent per
1december 1969 ,degrootte vanhetcontingent voor eentwaalfde dient
teworden gebaseerd opdestatistische gegevens over hetjaar 1967 >en
voor elftwaalfde opdieover hetjaar 1968 5datgedurende detwee in
beschouwing genomen referentiejaren deinvoer uit niet-geassocieerde
derde landen iniedere Lid-Staat betrekking had opdevolgende hoeveel­
heden s
1967 1968
Cintonnen ) (intonnen )
Bondarepubliek Duitsland 18.106 16.843
Frankrijk 3.206 2.642
Italie 956 962
Nederland 2.420 1.231
Belgisch-Luxemburgse 1.746 1.680
Economische Unie
26.434 23.358 ■
dat opbasis vandeze gegevens degrondslag voor deberekening van de
grootte vanhetcontingent 23.620 tonbedraagt ,hetgeen bijtoepassing
vanhethiervoren genoemde percentage ,metname 15$,degrootte van
hetper 1december 1969 "teopenen tariefcontingent op3«54-3tonbrengt ,
waarbij hetaandeel vandediverse Lid-Staten ophetvolgende niveau
komt :
Bondsrepubliek Buitsland 2.542 ton
Frankrijk 404 ton
Italie 144 ton
Nederland 200 ton
Belgisch -Luxemburgse Economische Unie 253 ton
m©•/ ©••

overwegende dathethier omeencontingent vanbetrekkelijk geringe
grootte gaat enhetderhalve mogelijk lijkt ,zonder afbreuk tedoen aan
hetcommunautaire karakter vanhettariefcontingent ,inditgeval te
voorzien ineenregeling voor deaanwending ,diegebaseerd isopéén
enkele verdeling over deLid-Staten 5datdeze verdeling dus schijnt
tekunnen geschieden volgens deinhetbovenstaande overzicht vermelde
cijfers 5
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Gedurende deperiode van 1december 1969 "totenmet 30november 1970
■wordt het recht van hetgemeenschappelijk douanetarief voor rozijnen en
krenten ,inverpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke verpakking
van15kgofminder ,vantariefpost 08.04B,toteenhoogte van1,2$
geschorst inhetkader vaneencommunautair tariefcontingent tergrootte
van 3«543 ton .
Artikel 2
Het inartikel 1bedoelde communautaire tariefcontingent wordt opde
volgende wijze over deLid-Staten verdeeld :
Bondsrepubliek Duitsland 2.542 ton
Frankri jk 404 ton
Italie' 144 ton
Nederland 200 ton
Belgisch-Luxemburgse Economische Unie 253 ton
Artikel 3
Iedere Lid-Staat beheert zijn aandeel volgens zijn eigen bepalingen
inzake tariefcontingenten .
Artikel 4
DeLid-Staten doen aandeCommissie periodiek mededeling van deinvoer uit
derde landen ,die zijwerkelijk inmindering brengen vanhunaandeel .
Artikel 5
Deze verordening treedt inwerking op1december 19°9 «

-5-
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Brussel ,
Voor deRaad ,
DeVoorzitter