Nr. C 230/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28.8.87 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een verordening van de Raad tot instelling van een Europese faciliteit voor 
exportkredietverzekering ten behoeve van contracten voor export naar derde landen waarbij 
meer dan één Lid-Staat is betrokken 
COM(87) 251 def/2 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 29 juni 1987) 
(87/C 230/04) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gelet op het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat de exportkredietverzekering het inter­
nationale handelsverkeer beïnvloedt en als zodanig een 
krachtig instrument van handelspolitiek vormt; 
Overwegende dat de toenemende onderlinge afhanke­
lijkheid van de economieën van de Lid-Staten ertoe leidt 
dat het aantal exporttransacties dat door verscheidene 
ondernemingen in verschillende Lid-Staten wordt ver­
richt, een stijgende lijn vertoont; dat een dergelijke sa­
menwerking een belangrijke, zelfs een doorslaggevende 
factor is voor het concurrentievermogen van de export 
van de Gemeenschap naar de markten van derde landen; 
Overwegende dat de verschillen tussen de thans in de 
Lid-Staten geldende stelsels van exportverzekering niet 
alleen op de exportmarkten de concurrentie tussen on­
dernemingen van verschillende Lid-Staten verstoren, 
maar ook bij de tenuitvoerlegging van dergelijke export-
tranSacties op een grondslag van samenwerking tot ern­
stige moeilijkheden aanleiding geven; 
Overwegende dat het daarom noodzakelijk is een ge­
meenschappelijk exportkredietverzekeringssysteem in te 
stellen ten behoeve van uitvoer waarbij meer dan een 
Lid-Staat is betrokken en ervoor te zorgen dat de ge­
meenschappelijke exportkredietverzekeringspolis door 
een Europese exportkredietverzekeringsfaciliteit wordt 
afgegeven; 
Overwegende dat de Commissie, handelend in nauwe sa­
menwerking met de Lid-Staten, de voorwaarden van de 
gemeenschappelijke verzekeringspolis, de werkwijze van 
de faciliteit en de bepalingen betreffende de financiering 
alsook andere aspecten dient vast te stellen, Artikel 1 
Exportkredietverzekering ten behoeve van uitvoer uit de 
Gemeenschap wordt geboden door de Lid-Staten volgens 
de bepalingen van deze verordening. 
Artikel 2 
1. In de gevallen waarin: 
— ten minste 85 % van de waarde van het exportcon­
tract voor goederen of diensten naar «en markt bui­
ten de Gemeenschap, hierna te noemen „export-con­
tract", door ondernemingen in verscheidene Lid-Sta­
ten wordt geleverd, en 
— het exportcontract een overeenkomstig de procedure 
in artikel 7 vast te stellen minimumwaarde heeft, 
wordt een gezamenlijke exportkredietverzekering gebo­
den door de exportkredietverzekeringsinstelling die voor 
rekening of met steun van de Staat handelt, of door de 
als een dergelijke instelling optredende overheidsdienst, 
hierna te noemen „exportkredietinstelling", van de on­
derscheiden Lid-Staten, waarbij elk van deze instellingen 
medeverzekeraar is naar verhouding van de waarde van 
het exportcontract die de in de betrokken Lid-Staat ge­
vestigde onderneming, onderscheidenlijk ondernemin­
gen, voor haar, onderscheidenlijk, hun rekening nemen. 
2. Het in lid 1, eerste streepje, genoemde percentage 
van 85 % kan worden verminderd in verhouding tot de 
verzekering van het niet-communautaire element van het 
exportcontract die door een buiten de Gemeenschap ge­
vestigde, door de Europese Exportkredietverzekeringsfa­
ciliteit goedgekeurde exportkredietinstelling wordt gebo­
den-
3. Exportkredietverzekering vormt geen beletsel voor 
toegang tot het bestaande rentesubsidiemechanisme van 
de exportkredietinstellingen in de Lid-Staten waaruit 
wordt uitgevoerd. 
28.8.87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 230/5 
Artikel 3 
Dekking door exportkredietverzekering wordt geboden 
in één gemeenschappelijke polis, de Europese Export-
kredietverzekeringsfaciliteitpolis, hierna te noemen 
„EEKVF-polis", waarvan de voorwaarden overeenkom­
stig de procedure in artikel 7 worden vastgesteld. 
Artikel 4 
1. De EEKVF-polis wordt afgegeven voor rekening 
van en namens de betrokken exportkredietinstellingen 
van de Lid-Staten door een gemeenschappelijke agent 
die daartoe door elk van die instellingen wordt aangewe­
zen. 
2. De nadere bepalingen voor de afgifte van de 
EEKVF-polis worden overeenkomstig de procedure in 
artikel 7 vastgesteld. 
Artikel 5 
1. De in artikel 4 bedoelde gemeenschappelijke agent, 
de Europese Exportkredietverzekeringsfaciliteit te heten, 
hierna te noemen „EEKVF", wordt per 1 januari 1988 
ingesteld als een lichaam met rechtspersoonlijkheid. 
2. Het bedrag van het bedrijfskapitaal van de EEKVF, 
dat is bestemd om haar administratieve aanvangskosten 
te dekken, wordt overeenkomstig de in artikel 7 gere­
gelde procedure vastgesteld. Het bedrag wordt beschik­
baar gesteld door de exportkredietinstellingen van de 
Lid-Staten op grond van een volgens de procedure in ar­
tikel 7 vast te stellen verdeelsleutel. 
3. De administratieve kosten van de EEKVF worden 
bestreden uit een provisie die door de exportkredietin­
stellingen van elk van de betrokken Lid-Staten met be­
trekking tot de voor hun rekening afgegeven polissen 
wordt betaald. 
4. De EEKVF heeft een raad van bestuur die is sa­
mengesteld uit een lid dat door de exportkredietinstelling 
van de onderscheiden Lid-Staten wordt benoemd en een 
lid dat door de Commissie die namens de Gemeenschap 
handelt, wordt benoemd. 
5. De raad van bestuur wordt gemachtigd om: 
— te besluiten of elke ontvangen aanvraag voldoet aan 
de voorwaarden die in de nadere bepalingen voor de 
afgifte van de EEKVF-polis zijn vervat en of de polis 
bijgevolg kan worden afgegeven; 
— een directeur te benoemen aan wie de bevoegdheid 
wordt gedelegeerd het voor de werking van de 
EEKVF benodigde personeel in dienst te nemen. 
6. De raad van bestuur besluit bij meerderheid van 
stemmen van de leden waaruit hij is samengesteld. Artikel 6 
Alle aanvragen voor dekking door een verzekering die 
door bemiddeling van de EEKVF dient te worden gere­
geld, worden onverwijld naar dat lichaam doorgeleid. 
Artikel 7 
1. Er wordt een comité opgericht, hierna te noemen 
„EEKVF-Comité", dat bestaat uit vertegenwoordigers 
van de Lid-Staten; het wordt voorgezeten door een ver­
tegenwoordiger van de Commissie. Het Comité stelt zelf 
zijn reglement van orde vast. 
2. Bij toepassing van de in dit artikel neergelegde pro­
cedure legt de vertegenwoordiger van de Commissie die 
het voorzitterschap bekleedt, het Comité een ontwerp 
van de goed te keuren maatregelen voor. Het Comité 
brengt over dat ontwerp advies uit binnen een termijn 
die door zijn voorzitter naar gelang van het spoedei­
sende karakter van het betrokken onderwerp kan wor­
den vastgesteld. Het Comité spreekt zich over zijn advies 
uit met een meerderheid van stemmen welke volgens ar­
tikel 148, lid 2, van het Verdrag voor de vaststelling van 
de besluiten geldt die op voorstel van de Commissie door 
de Raad dienen te worden genomen. Voor de stemming 
in het Comité worden overeenkomstig de genoemde be­
paling de stemmen van de vertegenwoordigers van de 
Lid-Staten gewogen. 
De voorzitter neemt niet aan de stemming deel. 
De Commissie stelt de voorgenomen maatregelen vast, 
indien zij met het advies van het Comité in overeenstem­
ming zijn. 
Indien de voorgenomen maatregelen niet met het advies 
van het Comité in overeenstemming zijn, of bij ontbre­
ken van advies, legt de Commissie onverwijld de Raad 
een voorstel voor met betrekking tot de te nemen maat­
regelen. De Raad besluit met gekwalificeerde meerder­
heid. 
Indien gerekend vanaf de voorlegging van het voorstel 
aan de Raad een termijn van drie maanden is verstreken, 
zonder dat de Raad een besluit heeft genomen, worden 
de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastge­
steld. 
Artikel 8 
Deze verordening staat de automatische opneming van 
bepaalde onderleveranties in de exportkredietverzekering 
die door de exportkredietinstellingen van de Lid-Staten 
wordt gedekt, en overeenkomstig Beschikking 
82/854/EEG van de Raad-O, niet in de weg. 
Artikel 9 
Deze verordening treedt in werking op de dertigste dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
tieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
(') PB nr. L 357 van 18. 12. 1982, blz. 20.