ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)467
Vol.1972/0044

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)467def.
Brussel,3mei1972
voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAP
■betreffende deopening,deverdelingendewijzevanbeheer
vancommunautaire tariefcontingenten voorsherrywijn
(Xereswijn)vanonderverdeling ex22.05vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitSpanje
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAP ■
betreffende deopening,deverdelingendewijzevanbeheer
vaneencommunautair tariefcontingent voorMalagawijnvan
onderverdeling ex22.05vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitSpanje
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdelingendewijzevanbeheer
vaneencommunautair tariefcontingent voorJumilla-,
Priorato-,Rioja-,Valdepenaswijnen ,vanonderverdeling ex
22.05vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitSpanje
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(72)467def.

TOELICHTING
Indeslotacte vandeOvereenkomst "tussen deEuropese Economische Gemeenschap
enSpanje iseenverklaring opgenomen vandedelegatie vandeGemeenschap betref­
fende "bepaalde wijnen .Indeze verklaring wordt voor bepaalde wijnen eenvoorkeurs­
behandeling voorzien indevorm vaneenverlaging vanderechten vanhetG.D.T.
voor bepaalde hoeveelheden .Deze concessies zouden evewel nadeinwerkingtreding
vandegemeenschappelijke marktregeling indesector wijn opnieuw moeten worden
onderzocht ;ineenbesluit vandeRaad ,genomen tijdens deop7en8februari 1972
gehouden 187ste zitting ,isdeinvoerregeling vandeGemeenschap voor wijnen van
oorsprong uitSpanje vastgesteld . '
1.DeRaad heeft besloten vier tariefcontingenten tegen verlaagd recht teopenen ,
nl.voor ï
-Sherry-wijn
–inverpakkingen welke twee liter ofminder inhouden ,eencontingent van
40.000 hltegen hetrecht vanhetG.D.T. verlaagd met60$
–inverpakkingen welke meer dan 2liter inhouden ,eencontingent van
210.000 hltegen hetrecht vanhetG.D.T. ,verlaagd met50%
-Malaga-wijn
–inverpakkingen welke twee liter ofminder inhouden ,eencontingent van
15.000 hltegen hetrecht vanhetG.D.T. ,verlaagd met50$
-Jumilla -,Priorato -,Rioja -enValdepenas-wi jn
–inverpakkingen welko 2liter ofminder inhouden ,eencontingent van
15.000 hltegen hetrecht vanhetG.D.T. ,verlaagd met30
waarbij deze wijn uiteraard blijft onderworpen aandebepalingen betreffende
degemeenschappelijke ordening vandewijnmarkt .
Inverband methetnakomen in1972 vandeverplichtingen vandeGemeenschap
jegens Spanje ,dienen debepalingen betreffende opening ,deverdeling ende
.wijze vanbeheer vandeze communautaire tariefcontingenten bijverordening te
worden vastgesteld .

Indeze verordeningen isbepaald datdebetrokken tariefcontingenten zullen
worden gesplitst ;uitheteerste gedeelte worden dequota gevormd voor de
verschillende Lid-Staten ,terwijl hettweede gedeelte alsreserve wordt aan­
gehouden .Aangezien geen statistische gegevens van deGemeenschap beschikbaar
zijn heeft mendeaanvankelijke quota berekend aandehand van demeest re­
cente door Spanje verstrekte statistische gegevens betreffende deuitvoer uit
datland gedurende eenperiode welke representatief magworden geacht enaan
dehand van deverwachtingen vandeLid-Staten .
Vandedoor Spanje verstrekte gegevens kanworden aangenomen datzijongeveer
desituatie vandeinvoer indeGemeenschap vandebetrokken produkten weer­
geven .
Indevoorstellen voor verordeningen betreffende deze wijn isals enige wijze
vanbeheer |welke door alle Lid-Staten inverband metdeze contingenten moet
worden toegepast ,deverdeling "naargelang vandebehoefte "vastgesteld .

Voorstol voor oen ■■■■■'
VERORDENING (EEG )VANBERAAD
"betreffende deopening ,deverdeling endewijze van
beheer van communautaire tarief contingenten -voor.Sber -
rywijn (Xereswijn )vanonderverdeling ex22.05 van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong uit
Spanje
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , .
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opdaartikelen .43.èn.]»13 ,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Gezien hetadvies -van .het ,Europese Parlement ,
Overwegende datopgrond vandeovereenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap enSpanje ,welke op29'juni 1970 teLuxemburg werd ondertekend ,de
Gemeenschap zich verplicht heeft een .voorkeursbehandeling inverband metdeta­
rieven toe .tepassen bijdeinvoer indeGemeenschap van ,bepaalde wijnen van
oorsprong uitSpanje enmetname voor .Sherrywijn ;dattijdens deop1en8fe­
bruari 1972 gehouden 187ste vergadering deRaad overeen isgekomen omvoor 1972
-derechten vanhetgemeenschappelijk douanetarief welke vantoepassing zijn
opSherrywijn ,vanoorsprong uitSpanje eningevoerd inverpakkingen welke 2
liter ofminder inhouden ,voor eengemeenschappelijk tariefcontingent van
40.000 hlmet60%teverlagen ,en

-2-
-C'Grechten vanhetgemeenschappeli jkdouanetarief welke vantoepassing zijn
cpSiierrywijn vanoorsprong uitSpanje eningevoerd inverpakkingen welke
meer dan 2liter inhouden ,voor eengemeenschappelijk tariefcontingent van
210.000 hlmet 50 teverlagen ;
Overwegende datdeze wijn onderworpen "blijft aan debepalingen inzake degemeen­
schappelijk ordening van dewijnmarkt ;datinhetkader van deze gemeenschappe­
lijke tariefcontingenten uitsluitend magworden ingevoerd indien ,naast het
certificaat vanoorsprong AT1(l),eencertificaat wordt voorgelegd datisaf­
geleverd door deerkende instanties inSpanje engewaarmerkt isdoor deSpaanse
douane ,waarmee deerkende benaming van oorsprong wordt aangetoond ;dathetder­
halve dienstig isdebetrokken gemeenschappelijke tariefcontingenten teopenen ;
Overwegende datmetname gewaarborgd meet worden datalle importeurs van deGe­
meenschap teallen tijde eningelijke mate gebruik kunnen maken van genoemde
contingenten envoorts datinalle Lid-Staten deopdegenoemde contingenten
toe tepassen rechten ononderbroken worden toegepast opalle invoer van debe­
trokken produkten tot ophetmoment dat decontingenten zijn uitgeput ;dateen
systeem voor debenutting van decommunautaire tariefcontingenten ,gebaseerd op
eenverdeling onder deLid-Staten ,inovereenstemming schijnt tezijn methet
communautaire karakter vangenoemde contingenten voor wat deboven uiteengezette
beginselen betreft ;datdeze verdeling ,omzogoed mogelijk dewerkelijke ont­
wikkeling opdemarkt van debetrokken produkten weer tegeven ,toegepast moet
worden naar verhouding vandebehoeften derLid-Staten ,berekend enerzijds op
grond van destatistische gegevens betreffende deinvoer uitSpanje over een
representatieve refereotieperiode enanderzijds opgrond van deeconomische
vooruitzichten voor hettijdvak waarvoor debetrokken contingenten gelden ;
Overwegende datdeindeGemeenschap beschikbare statistieken geen inlichtingen
verschaffen omtrent desituatie vanSherrywijn opdemarkten vandeGemeenschap ;
datevenwel vandeinSpanje beschikbare statistische gegevens metbetrekking
totdeinvoer vandeze produkten naar deGemeenschap indelaatste drie jaar kan
(l)Verordening (E"G)nr.1524/70,PB.nr.L182van16.8.1970•J0•

-3-
wordenaangenomendatzijbijbenaderingdesituatievandeinvoerinde
Gemeenschap weergeven }datopbasis .hiervandeovereenkomstige ircvoerenvan
elkeLid-Staatgedurendedelaatstedriejaarinverhoudingtotdeinvoerin
deGemeenschapvandebetrokkenproduktenvanherkomstuitSpanje,dehieronder
aangegeven poii'.onkftg&pvertegenwoordigen i
1968 1969 1970
Sherrywijn
-inverpakkingen inhoudende
tweeliterofminder
Duitsland 26,4 29»4 21»5
Bénélux '40,0 41»3 58,8
Frankrijk 2,7 3,0 2,0
Itali'é . .;.'30,9 '26,3 17,7
-inverpakkingen inhoudende
meerdantweeliter
Duitsland '10 .9,8 7»7
Bénélux 89,2 89,3 .: 91»9
Frankrijk 0,8 0,7 0,3
ItaliS - 0,2 0,1
OverwegendedatinverbandmetdezegegevensenderamingenvanbepaaldeLid­
statendepercentages voordeeersteverdelingvandecontingentenbijbenadering
alsvolgtkunnenwordenvastgesteld i
Sherrywijninverpakkingen inhoudende
tweeliterofmindermeerdantweeliter
Duitsland '25 9,0
Bénélux 50 90»3
Frankrijk ' 2 0,6
Itali'ó 23 0,1
••/••

-4-
Overwegende dat ,teneinde rekening tehouden metdeontwikkeling vandeinvoer
vandebetrokken produkten indeyerschil lende Lid-Sta ten,hetcontingent intwee
gedeelten moet worden gesplitst ,waarbij heteerste gedeelte wordt verdeeld onder
deLid-Staten enhert.tweede gedeelte eenreserve vormt tervoorziening indever­
dere behoeften vandeLid-Stat endiehunaanvankeli jkquotum .hebben opgebruikt ;
dat ,teneinde deimporteurs vanelke Lid-Staat eenzekere waarborg tegeven ,het
.eerste gedeelte vandecommunautaire tariefcontingenten opeenniveau moet worden
vastgesteld ,dat ,inhetonderhavige geval ,80 'favandecontingenten z<°>ukunnen
bedragen ;
Overwegende datdeaanvankelijke quota dieaan deLid-Staten zijn toegekend meer
ofminder moeten kunnen zijn uitgeput ;dathet ,teneinde daarmede rekening ,tehou­
denenelke onderbreking tevermijden ,vanbelang isdatiedere Lid-Staat dieeen
van zijn aanvankelijke quota nagenoeg geheel heeft benut ,eenextra quotum uitde
reserve opneemt ;datdeze opneming door iedere Lid-Staat moet worden verricht wanneer
elkvanzijn extra quota bijna geheel isbenut enwel zovaak alsdereserve dat
toelaat ;datdeaanvankelijke endeextra quota geldig moeten zijn totaanheteinde
van deperiode waarvoor decontingenten gelden ;datdeze wijze vanbeheer eennauwe
samenwerking vereist tussen deLid-Staten endeCommissie ,diemetname opdehoog­
temoet worden gehouden vandeuitputtingsgraad vandecontingenten endeLid-Sta -
tenhierover moet kunnen inlichten ;
Overwegende dathet ,indien ineenLid–Staat opeenbepaald tijdstip vandeperio –
'dewaarvoor decontingenten gelden eenbelangrijk overschot vaneenvandeaanvanke­
lijke quota bestaat ,noodzakelijk isdatdatland daarvan eenaanmerkelijk percen­
tage indeovereenkomstige reserve "-terugstort ,teneinde -te'vermijden dateen -ge­
deelte vaneenvan docomuhautai reContingenten daeenLid-Staat oiibenut vblijfty --
terwijl andere Lid-Staten ergebruik van zouden kunnen maken ;
Overwegende dat ,aangezien hetKoninkrijk België ,hetKoninkrijk derNederlanden
enhetGroothertogdom Luxemburg verenigd zijn inenvertegenwoordigd worden door
deBenelux Economische Unie ,elke handeling motbetrekking tothetbeheer vande
■/-

-5-
aandegenoemde Economische Unie toegewezen quota kan worden verricht door één
vanhaar leden ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ï
Artikel 1
1.Totenmet 31december 1972 worden derechten vanhetgemeenschappelijk doua -
netarief voor deonderstaande Sherrywijn van ^oorsprong uitSpanje in.ihet Jkader
vanconnunautaire tarief contingenten rgsdéelteli jkrgeschorst totdepercentages
diehieronder zijn vermeld : 1
Nummer van het Invoerrechten Grootte van het
gemeenschappelijk Omschrijving (inRE/hl) contingent
douanetarief (inhl)
ex22.05 CIIIa)I Sherrywi jn 5,4ä40.000
ex22.05 CIVa)I Sherrywijn ,5,8
.ex22.05 CIIIa)2aa)Sherrymjn 5,53 210.000
ex22.05 CÏVa)2aa)Sherrywi jn 6.0J
2.Bij deinvoer vanSherrywijn inhetkader van "bedoelde gemeenschappelijke
tariefcontingenten dient eencertificaat teworden overhandigd ,datisafge­
leverd door deSpaanse instanties enwaarin deerkende "benaming vanoorsprong
vandeze wijn wordt aangetoond ;bijdeverplichte waarmerking vanditcerti­
ficaat door deSpaanse douaneautoriteiten dienen dezelfde regels inacht te
worden genomen alsbij dewaarmerking vanhetcertificaat van oorsprong AEI
(D. *
1" •♦/••
(l)ZieProtocol betreffende dedefinitie vanhetbegrip "produkten vanoor­
sprong "gehecht aande {Overeenkomst EEG/Spanje ;PB.nr.L182van16.8.1970 »
blz .119 en153

-6-
Artikel 2
1.Deinartikel 1vastgestelde contingenten worden intwee gedeelten verdeeld .
2.Heteerste gedeelte vanelkcontingent wordt onder deLid-Staten verdeeld ;
dequota ,diebehoudens artikel 5totenmet31december 1972 geldig zijn ,
"bedragen voor deLid-Staten devolgende hoeveelheden :
-inhectoliters –
Sherrywijn van deonderverdelingen
Duitsland
Bénélux
Frankri jlc
Italieex22.05 CIIIa)Ien
ex22.05 CIVa)I
Totaal8.000
16.000
600
7.400
32.000ex22.05 CIIIa)2aa)
ex22.05 CIVa)2aa)
15.100
151.700
1.000
200
168.000
3.Hettweede gedeelte vanieder contingent vanrespectievelijk 8.000 hectoliter
en42.000 hectoliter ,vormt deoversenkomstige reserve .
Artikel 3
1.Indien hetaanvankeli jkequotum van eenLid-Staat -zoals vastgesteld mar­
tikel 2,lid 2-ofdatzelfde quotum ,verminderd methetbijtoepassing van
artikel 5indereserve teruggestorte gedeelte voor 90 °joofmeer isbenut ,
gaat deze Lid-Staat ,door middel vaneenkennisgeving aandeCommissie ,onver­
wijld over totopneming vaneentweede quotum ,gelijk aan15cJovanzijn
eerste quotum ,voor zover dereserve zulks toelaat .
/•

-7-
2.Indien ,nauitputting vanzijn eerete quotum ,ookhet tweede door eenLid-
Staat opgenomen quotum voor 90 ■%ofmeer isbenut ,gaat deze Lid-Staat ,
door middel vaneenkennisgeving aandeCommissie ,onverwijld over totop­
neming vaneenderde quotum ,gelijk aan7»5%va-11zijn eerste quotum ,voor
zover dereserve zulks toelaat .
3.Indien ,nauitputting vanzijn tweede quotum ,ookhetderde door eenLid-
Staat opgenomen quotum voor 90%ofmeer 'isbenut ,gaat deze Lid-Staat ,
volgens lid 2,over totopneming vaneenvierde quotum ,datgelijk isaan
hetderde .Deze procedure wordt öpovereenkomstige wijze toegepast totdat de
reserve isuitgeput .
4.Inafwijking vandeleden 1totenmet 3kan elke Lid-Staat overgaan tot op­
neming vankleinere hoeveelheden dandeindieleden vastgestelde quota in­
dien eraanleiding isomaan tenemen datdeze wellicht niet geheel zullen
worden benut .Debetrokken Lid-Staat deelt aan deCommissie deredenen mede
die totdetoepassing van debepalingen vanhetonderhavige lidhebben geleid .
Artilcal 4
Deovereenkomstige ,artikel 3opgenomen extra quota gelden totenmet 31de­
.cember 1972 .
Artikel 5
Indien eenLid-Staat eenvan zijn aanvarikeli jkquota op15september 1972
niet geheel heeft benut ,stort hijuiterlijk op10oktober 1972 hetniet be­
nutte gedeelte vanditquotum indereserve terug ,voor zover ditgedeelte
20$vanhetaanvankeli jkequotum teboven gaat .Hijkaneengrotere hoeveel­
heid terugstorten ,wanneer eraanleiding isomaantenemen datdeze wellicht
niet zalworden benut .
••/••

-8-
DeLid-Staten doen deCommissie uiterlijk op10oktober 1972 mededeling vande
totale invoer vandebetrokken ,produkten dietotenmet15september 1972 heeft
plaatsgevonden enopdecommunautaire contingenten-.is afgeboekt ,alsmede even­
tueel vanhetgedeelte vanhunaanvankelijke quota datzijindereserve terug -
storten .
Artikel 6 '
DeCommissie houdt boek van dehoeveelheden van dedoor deLid-Staten overeen­
komstig deartikelen 2en3geopende quota enbrengt elke Lid-Staat ,zodra de
opgaven haar bereiken ,opdehoogte vandeuitputtingsgraad vandereserve .
Zijstelt deLid-Staten uiterlijk op15oktober 1972 inkennis vandeomvang der
reserve nademettoepassing vanartikel 5verrichte terugstortingen .
Zijziet eroptoedatdeopneming uitdereserve tothetnogbeschikbare over­
schot beperkt blijft ëndeelt daartoe aandeLid-Staat diedeze laatste opneming
verricht mede hoeveel het saldo bedraagt .
Artikel 7
DeLid-Staten nemen alle nodige maatregelen opdat bijopening vandemettoe­
passing vanartikel 3door henopgenomen extra quota ,dedoor heningevoerde
hoeveelheden zonder onderbreking ophungecumuleerd aandeel in/de .communau­
taire contingent ai .:kunnen worden' afgeboekt .
DeLid-Staten nemen alle dienstige maatregelen teneinde aandeophungrondge­
bied gevestigde importeurs vandebetrokken produkten dievrije toegang tewaar­
borgen totdequota dieaanhunzijn toegekend .
DeLid-Staten boeken deingevoerde hoeveelheden ophunquota afnaar gelang de
desbetreffende produkten bijdedouane teninvoer totverbruik worden aangege­
ven .

-9-
4.Deuitputtingsgraad vandequotavanêLkeLid-Staatwordtvastgesteld opgrond
vandeingevoerdehoeveelheden dieonderdeinlid3bepaaldevoorwaarden worden
afgeboekt.
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopdehoogtevandeinvoervande
betrokkengoederenuitSpanjediedaadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomtebereikendatdebepalingen
vandezeverordening wordennagekomen.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeïïuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

Voorstel voor een
V3R0RD3NING (EEG )VANDSRAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze van
beheer van eencommunautair tariefcontingent voor Ma-
lagawijn vanonderverdeling ex22.05 vanbetgemeen­
schappelijk douanetarief .vanoorsprong uitSpanje
DERAAD VANESEUROPESE GEÏÏEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opdeartikelen 43en ,113 »
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Gezien hetadvies vanhetEuropese parlement ,
Overwegende dat opgrond vandeovereenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap enSpanje ,welke op29juni 1970 teLuxemburg werd ondertekend ,de
Gemeenschap zich verplicht heeft eenvoorkeursbehandeling inverband metdeta-
.rieven toe -tepassen bijdeinvoer ;imdeGemeenschap vanbepaalde wijnen van
oorsprong uitSpanje enmetname voor Malagawi jnjdat tijdens deop7en8februari
1972 gehouden 187ste vergadering deRaad overeen isgekomen omvoor 1972 derechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief welke vantoepassing zijn opMalagawijn ,
vanoorsprong uitSpanje eningevoerd inverpakkingen welke 2liter ofminder in­
houden ,voor eengemeenschappelijk tariefcontingent van15.000 hlmet50$"te
verlagen ;
"Overwegende datdeze wijn onderworpen blijft aandebepalingen inzake degemeen­
schappelijk ordening vandewijnmarkt metname aanhetinacht nemen vandere-
ferentiep rijs ;datinhetkader vanditgemeenschappelijk tariefcontingent uit­
sluitend magworden ingevoerd indien ,naast hetcertificaat vanoorsprong AEI

-2-
, eoncertificaat wordt voorgelegd datisafgeleverd door deerkende in-
ct~,rbies inLpanje engewaarmerkt isdoor deSpaanse douane ,waarmee deer­
kende benaming vanoorsprong wordt aangetoond ;dathetderhalve dienstig is
hetbetrokken gemeenschappeli jketariefcontingent teopenen ;
Overwegende datmetname gewaarborgd moet worden datalle importeurs vande
Gemeenschap teallen tijde eningelijke mate gebruik kunnen maken vange­
noemd contingent envoorts datinalle Lid-Staten deopihet genoemd contingent
toetepassen rechten ononderbroken worden toegepast opalle invoer vande
betrokken produkten totophetmoment dathetcontingent isuitgeput ;dateen
systeem voor debenutting vanhetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerd op
eenverdeling onder deLid-Staten ,inovereenstemming schijnt tezijn methet.o./i.r.
communautaire karakter vanhetgenoemde contingent voor watdeboven uiteenge­
zette beginselen betreft ;datdeze verdeling ,omzogoed mogelijk dewerkelijke
ontwikkeling opdemarkt vandebetrokken produkten weer tegeven ,toegepast
moet worden naar verhouding vandebehoeften derLid-Staten ,berekend enerzijds
opgrond vandestatistische gegevens betreffende deinvoer uitSpanje over een
representatieve referentieperiode enanderzijds opgrond van deeconomische
vooruitzichten voor hettijdvak waarvoor hetbetrokken contingent geldt ;
Overwegende datdeindeGemeenschap beschikbare statistieken geen inlichtingen
verschaffen omtrent desituatie vanMalagawi jnopdemarkten van deGemeenschap ;
datevenwel vandeinSpanje beschikbare statistische gegevens metbetrekking
totdeuitvoer vandeze produkten naar deGemeenschap indelaatste drie jaar
kanworden aangenomen datzijbijbenadering desituatie vandeinvoer inde
Gemeenschap weergeven ;datopbasis hiervan deovereenkomstige invoeren van
elke Lid-Staat gedurende delaatste drie jaar inverhouding totdeinvoer in
deGemeenschap vandebetrokken produkten vanherkomst uitSpanje ,dehieronder
aangegeven percentages vertegenwoordigen :
(l)Verordening (E3G)nr.1524 /70jPB*nr«L182van16.8.1970

]Xiitsland
Bénélux
Frankri jk
Italie1968 1969
2,81222
2
;13,613,9
11,4 5,5
7577,8 ■78,817,2
2
Overwegende datinverband metdeze gegevens enderamingen van deLid-Staten
depercentages voor deeerste verdeling vanhetcontingent bijbenadering als
volgt kunnen worden vastgesteld :
Overwegende dat ,teneinde rekening tehouden metdeontwikkeling vandein­
voer vandebetrokken produkten indeverschillende Lid-Staten ,hetcontingent
intwee gedeelten moet worden gesplitst ,waarbij heteerste gedeelte wordt ver­
deeld onder deLid-Staten enhettweede gedeelte eenreserve vormt tervoorzie­
ning indeverdere behoeften vandeLid-Staten diehunaanvankelijk quotum heb­
benopgebruikt ;dat ,teneinde deimporteurs vanelke Lid-Staat eenzekere
waarborg tegeven ,heteerste gedeelte vanhet communautaire tariefcontingent
opeenniveau moet worden vastgesteld ,dat,,inhetonderhavige geval ,'80%van
hetcontingent zoukunnen bedragen ;
Overwegende datdeaanvankelijke quota dieaan deLid-Staten zijn toegekend meer
ofminder spoedig kunnen zijn uitgeput ;dathet ,teneinde' daarmee rekening te
houden enelke onderbreking tevermijden ,vanbelang isdatiedere Lid-Staat die
zijn aanvankeli jk~quotum nagenoeg geheel heeft benut ,eenextra quotum uitde
reserve opneemt ;datdeze opneming door iedere Lid-Staat moet worden verricht
wanheer elkvan zijn extra quota bijna geheel isbenut -enwel zovaak al-sde
reserve dattoelaat ;datdeaanvankelijke endeextra quota geldig moeten zijn
totaanheteinde vandeperiode waarvoor hetcontingent geldt ;datdeze wijzeDuitsland
Bénélux
Frankri jk
Itali'ô2
15
6
77

-4-
vanbeheer eennauwe samenwerking vereist tussen deLid-Staten endeCommissie ,
diemetname opdehoogte moet worden gehouden vandeuitputtingsgraad vanhet
contingent endeLid-Staten hierover moet kunnen inlichten ;
Overwegende dathet ,indien ineenLid-Staat opeen "bepaald tijdstip vande
periode waarvoor hetcontingent geldt een "belangrijk overschot "bestaat ,noodza­
kelijk isdatdatland daarvan eenaanmerkelijk percentage indereserve terug -
stort ,teneinde tevermijden dat e.engedeelte vanhetcommunautaire contingent
ineenLid-Staat onbenut "blijft ,terwijl andere Lid-Staten ergebruik vanzouden
kunnen maken ;
Overwegende dat ,aangezien hetKoninkrijk België ,hetKoninkrijk derNederlan -
denenhetGroothertogdom Luxemburg verenigd zijn inenvertegenwoordigd worden
door deBenelux Economische Unie ,elke handeling metbetrekking tothotbeheer
van deaandegenoemde Economische Unie toegewezen quota kanworden verricht
door éénvanhaar leden ,
HEEFT ESVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ï
1»Totenmet 31december 1972 worden derechten vanhetgemeenschappelijk douane -
tarief voor Malagawijn vanoorsprong .uitSpanje inhetkader vaneencommunau­
tair tariefcontingent van eentotale grootte van15.000 hlgedeeltelijk geschorst
totdehieronder vermelde percentages :
Nummer van het
gemeenschappelijk Omschrijving Invoerrechten (inRE/hl)
douanetanefArtikel 1
ex22.05 ÇIIIb)1
ex22.05 CIVbMalagawijn
Malagawi jn8,50
9,50
••

-5-
2.Bijdeinvoer vandeze wijn inhetkader vanbedoeld gemeenschappelijk tarief -
contingent dient dereferentiepri jsinacht teworden genomen ,terwijl "bovendien
voor deze wijn eencertificaat moet worden overhandigd datisafgeleverd door de
Spaanse instanties enwaarin deerkende benaming vanoorsprong vandeze wijn
Jwordt aangetoond ;bijdeverplichte waarmerking vanditcertificaat door de
Spaanse douaneautori teitendienen dezelfde regels inacht teworden genomen
alsbijdewaarmerking vanhetcertificaat vanoorsprong AE1(l)•
Artikol 2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt eeneerste gedeelte van12.000 hl
onder deLid-Staten verdeeld ;dequota ,diebehoudens artikel 5"toten 31
december 1972 geldig zijn ,bedragen voor deLid-Staten devolgende hoeveelhe­
den s
■Duitsland
Bénélux
Prankri jk
Italië
2.Hettweede gedeelte ,dat3.000 hectoliter beloopt ,vormt dereserve .
,Artikel 3
1.Indien hetaanvankelijke quotum vaneenLid-Staat -zoals vastgesteld inar­
tikel 2,lid 1-ofdatzelfde quotum ,verminderd methetbijtoepassing van
artikel .5indereserve teruggestorte gedeelte voor 90 °j°ofmeer isbenut ,gaat
dqze Lid-Staat ,door middel vaneenkennisgeving aandeCommissie ,onverwijld
over totopneming vaneentweede quotum ,gelijk aan15$vanzijn eerste quo­
tum ,voor zover dereserve zulks toelaat .
2.Indien ,nauitputting vanzijn eerste quotum ,ookhettweede door eenLid-
Staat opgenomen quotum voor 90%ofmeer isbenut ,gaat deze Lid-Staat ,door
middel vaneenkennisgeving aandeCommissie ,onverwijld over totopneming
/
••/••
(l)ZiehetProtocol betreffende dedefinitie vanhetbegrip "produkten van
oorsprong ",gehecht aandeOvereenkomst EEG/Spanje ,PB.nr.L182van-
16.8.1970 ,blz .119en153 .240hectoliter
1.800 hectoliter
720hectoliter
9.240 hectoliter

vaneenderde quotum ,gelijk aan7»5 vanzijn eerste quotum ,voor zover de
reserve zulks toelaat .
3»Indien ,nauitputting vanzijn tweede quotum ,ookhetderde door eenLid–Staat
opgenomen quotum voor 90%ofmeer isbenut ,gaat dezeLid-Staat ,volgens lid
2,over tótopneming vaneenvierde quotum ,datgelijk isaanhetderde .Deze
procedure wordt opovereenkomstige wijze toegepast ,totdat dereserve isuitge­
put .
4.Inafwijking vandeleden 1totenmet3kanelke Lid-Staat overgaan totopne­
ming vankleinere hoeveelheden dandeindieleden vastgestelde quota indien er
aanleiding isomaantenemen datdeze wellicht niet geheel zullen worden benut »
Debetrokken Lid-Staat deelt aandeCommissie deredenen mede dietotdetoepas­
sing vandebepalingen vanhetonderhavige lidhebben geleid .
Artikel 4
Deovereenkomstig artikel 3opgenomen extra quota gelden totenmet ,31de®ember
1972 .
Artikel 5
Indien eenLid-Staat zijn aanvankelijk quotum op15september 1972 niet geheel
heeft benut ,stort hijuiterlijk op10oktober 1972 hetniet benutte gedeelte
van -ditquotum indereserve terug ,voor zover ditgedeelte 20%vanhetaan­
vankelijke quotum teboven gaat .Hijkaneengrotere hoeveelheid terugstorten ,
wanneer eraanleiding isomaan ter-nemen datdeze wellicht niet za.1worden "bowt .
DeLid-Staten doen deCommissie uiterlijk op10oktober 1972 mededeling vande
totale invoer vandebetrokken produkten dietotenmet15september 1972 heeft
plaatsgevonden enophetcommunautaire contingent isafgeboekt ,alsmede even­
tueel vanhetgedeelte vanhunaanvankelijk quotum datzijindereserve terug -
storten .

■J-7-
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden vandedoor.deLid-Statenovereen­
komstigdeartikelen2en3geopendequotaonbrengtelkeLid-Staat,zodra
deopgavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuitputtingsgraad vandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1972inkennisvandeomvang
derreservenadeniettoepassingvanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopneminguitdereservetothetnogbeschikbareover­
schotbeperktblijftendeelt'daartoeaandeLid-Staatdiedezelaatsteopne­
mingverrichtmedehoeveelhetsaldobedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statennnenenallenodigemaatregelen opdatbijopeningvandemettoe­
passingvanartikel3doorhenopgenomenextraquota,dedoorheningevoerde
hoeveelheden zonderonderbreking ophungecumuleerd aandeelinhetcommunautaire
contingentkunnenwordenafgeboekt.
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondgebiedgevestigdeimporteursvandebetrok­
kenproduktenvrijetoegangtotdequotadieaanhenzijntoegekend.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden ophunquotaafnaargelangde
desbetreffende produktenbijdedouaneteninvoertotverbruikwordenaangege­
ven.
4.Deuitputtingsgraad vandequotavanelkeLid-Staatwordtvastgesteld opgrond
vandeingevoerdehoeveelheden dieonderdeinlid3bepaaldevoorwaarden wor­
denafgeboekt.

-8-
Artikcl8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopdehoogtevandeinvoervande
"betrokkengoederendiedaadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt.
Artxkel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwÉamenomtebereikendatdebepalingen
vaiidezeverordening wordennagekomen.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedordedagvolgendeopdievanhaarbe­
kendmakinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
.Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel.
VoordeRaad
DeVoorzitter

Voorstsl voor oori
VSRORDSKING (E5G )VAN BERAAD
betrefferido deopening ,deverdeling endewijze van
beheer van eencommunautair tariefcontingent voor Ju-
milla -,Priorato -,Rioja -»Valdepenaswi jnen ,vanon­
derverdeling ex22.05 vanhetgemeenschappeli jkdoua-
netarief ,vanoorsprong uitSpanje
HERAAD VANDEEUROPESE GHÏÏJEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische ;Gemeenschap ,
inzonderheid opdeartikelen 43 ;erï113 ,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
■
Gezien hetadvies vanhotEuropese' Parlement »
Overwegende dat opgrond van deovereenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap énSpanje ,welke op29juni 1970 teLuxemburg werd ondertekend ,
deGemeenschap zich verplicht heeft eenvoorkeursbehandeling inverband metde
tarieven toetepassen bijdeinvoer indeGemeenschap vanbepaalde wijnen
vanoorsprong uitSpanje enmetname voor Jvuailla -,Priorato -,Rioja -,Valdepe -
naswi jnen }dattijdens deop7en8februari 1972 gehouden 187ste vergadering
deRaad overeen isgekomen omvoor 1972 ;derechten vanhetgemeenschappelijk
douanetarief welke vantoepassing zijn opJumilla -,Priorato -,Rioja ,Valde -
penaswijnen ,vanoorsprong uitSpanje eningevoerd inverpakkingen welke 2
liter ofminder inhouden ,voor eengemeeft?chappeli jktariefcontingent van
15.000 hlmet30/otevorlagen :

-2-
Overwegende datdeze wijn onderworpen blijft aandebepalingen inzake dege­
meenschappen jkordening vandewijnmarkt metname aanhetinachtnemen van
dereferentiepri js;datinhetkader van ditgemeenschappelijke tariefcon -
tingent .iuitsluitend magworden ingevoerd indien ,naast hetcertificaat van
oorsprong AE'1 (l),eencertificaat wordt voorgelegd datisafgeleverd door
deerkende instanties inSpanje engewaarmerkt isdoor deSpaanse douane ,
waarmee deerkende benaming vanoorsprong wordt aangetoond ;dathetderhalve
dienstig ishetbetrokken gemeenschappelijke tariefcontingent teopenen ;
Overwegende datmetname gewaarborgd moet worden datalle importeurs vande
Gemeenschap teallen tijde eningelijke mate gebruik kunnen maken vangenoemd
contingent envoorts datinalle Lid-Staten deophetgenoemd contingent toe
t
tepassen rechten ononderbroken worden toegepast opalle invoer vandebetrok­
kenprodukten totophetmoment dathetcontingent isuitgeput ;dateensysteem
voor debenutting vanhetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerd opeen
verdeling onder deLid-Staten ,inovereenstemming schijnt tezijn methetcommu­
nautaire karakter vanhetgenoemde contingent voor wat deboven uiteengezette
beginselen betreft ;datdeze verdeling ,omzogoed mogelijk dewerkelijke ont­
wikkeling opdemarkt vandebetrokken produkten weer tegeven ,toegepast moet
worden naar verhouding vandebehoeften derLid-Staten ,berekend enerzijds op
grond vandestatistische gegevens betreffende deinvoer uitSpanje over een
representatieve referentieperiode enanderzijds opgrond vandeeconomische
vooruitzichten voor hettijdvak waarvoor hetbetrokken contingent geldt ;
Overwegende datdeindeGemeenschap beschikbare statistieken geen inlichtingen
'verschaffen omtrent desituatie vanJumilla -,Priorato -,Rioja -,Valdepenaswi j–
nen opdemarkten vandeGemeenschap ;
*•f*•
(l)Verordening (EEG)nr.1524/70,PB.nr.L182van16.8.1970

-3-
datevewelvandainSpanjebeschikbarestatistischs geg&venemeibetrekkin#
totdeuitvoervandezeproduktennaardeGemeenschapindelaatstedriejaar
kanwordenaangenomendatzijbijbenaderingdesituatievandeinvoerinde
Gemeenschap weergeven;datopbasishiervandeovereenkomstige invoerenvan
elkeLid-Staatgedurendedelaatstedriejaarinverhoudingtotdeinvoerin
deGemeenschap vandebetrokkenproduktenvanhajrktvne'buitSpanj&Tdehier­
onderaangegevenperoentages vertegenwoordigen :
1968 1262. 1970
Duitsland 17»2 2,6 5»0
Bénélux 3,9 5,8 7,9
Frankrijk 6,3 6,1 3,3
Itali'é 72,6 85,5;v-83,8
OverwegendedatmverbandmetdezegegevensenderamingenvandeLid-Staten
depercentages voordeeersteverdelingvanhetcontingentbijbenaderingale
volgtkunnenwordenvastgesteld :
Duitsland 6,5
Bénélux 6,5
Prankrijk 5
Itali'é 82
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetdeontwikkeling vandein­
voervandebetrokkenproduktenindeverschillende Lid-Staten,hetcontingent
intweegedeeltenmoetwordengesplitst,waarbijheteerstegedeeltewordt
verdeeldonderdeLid-Statenenhettweedegedeelteeenreservevormttervoor­
zieningindeverderebehoeftenvandeLid-Statendiehunaanvankelijk quotum
hebbenopgebruikt ;dat,teneindedeimporteursvanelkeLid-Staateenzekere
waarborgtegeven,heteerstegedeeltevanhetcommunautaire tariefcontingent
opeenniveaumoetwordenvastgesteld,dat,inhetonderhavigegeval80$van
hetcontingentzoukunnenbedragen;
••/•#

Overwegende dat.de aanvankelijke quota dieaande-Lid-Stat enzijn toegekend meer
ofminder spoedig kunnen zijn .uitgeput jdathet,t®n ;einde ..daarmede rekening ^te
houden enelke onderbreking tevermijden ,vanbelang isdatiedere Lid-Staat die
zijn .aanvankelijk quotum ,nagenoeg geheel heeft benut ,eenextra quotum uitde
reserve opneemt ;datdeze opneming door iedere Lid-Staat moet worden verricht
wanneer elk .vanzijn extra ,quota bijna geheel isbenut enwelzovaak alsdere­
serve dattoelaat }datde .aanvankeli jkeendeextra quota geldig moeten zijn
totaanheteinde vandeperiode waarvoor hetcontingent geldt ;datdeze wijze
vanbeheer eennauwe samenwerking v&reist tussen deLid-Staten endeCommissie ,
diemetname opdehoogte moet worden gehouden vandeuitputtingsgraad vanhet
contingent endeLid-Staten hierover moet ■kunnen inlichten ;
Overwegende dathet ,indien ineenLid-Staat opeenbepaald tijdstip vandepe­
riode waarvoor hetcontingent geldt eenbelangrijk overschot bestaat ,noodzakelijk
isdatdatland daarvan eenaanmerkelijk percentage indereserve terugstort ,ten
einde tevermijden dat eengedeelte vanhet communautaire contingent ineenLid-
Staat onbenut blijft ,terwijl andere Lid-Staten ergebruik vanzouden kunnen ma­
ken ;
Overwegende dat ,aangezien hetKoninkrijk Belgi'é ,hetKoninkrijk derNederlanden
enhetGroothertogdom Luxemburg verenigd zijn inenvertegenwoordigd worden door
deBenelux Economische Unie ,elke handeling metbetrekking tothetbeheer vande
aqndegenoemde Economische Unie toegewezen quota kanworden verricht door één
vanhaar leden ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Totenmet31december 1972 worden derechten vanhetgemeenschappelijk douane -
tarief voor deonderstaande produkten vanoorsprong uitSpanje inhetkader van
eencommunautair tariefcontingent vaneentotale grootte van15.000 -hlgedeel­
telijk geschorst totdepercentages dievoor elkvandeze produkten hieronder

-5-
zijnvermeld:
Nummervanhet
gemeenschappeli jk
douanetariefOmschrijving
ex22.05Cla)Jumilla-,Priorato-,Rioja-,
Valdepenaswi jnen
ex22.05CIIa)Jumilla-,Priorato-,Rioja-,
Valdepenaswi jnen
ex22.05CIIIb)lJumilla-,Priorato-,Rioja-,
Val&epenaswi jnenInvoerrechten
(inRE/hl)
8,4
9,8
11,9
2.Bijdeinvoervandezewijninhetkadervanbedoeldgemeenschappelijk tarief-
contingentdientdereferentieprijeinachttewordengenooGa*terwijlbovendien
voordezewijneencertificaat moetwordenoverhandigddatisafgeleverddoorde
Spaanseinstantiesenwaarindeerkendebenamingvanoorsprongvandezewijn
wordtaangetoond ;bijdeverplichtewaarmerking vanditcertificaat doorde
Spaansedouaneautoriteiten dienendezelfderegelsinachttewordengenomenals
bijdewaarmerkingvanhetcertificaatvanoorsprongAEI(l).
Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire tariefcontingent wordteeneerste
gedeeltevan12.000hlonderdeLid-Statenverdeeld;dequota,diebehoudens
artikel5"totenmet31december1972geldigzijn,bedragendevolgendehoeveel­
heden:
Duitsland
Bénélux
Frankrijk
ItaliB800hectoliter
800hectoliter
600hectoliter
9.800hectoliter
2.Hettweedegedeelte,dat3«000hlbeloopt,vormtdereserve.
••/••
(l)ZieProtokolbetreffendededefinitievanhetbegrip"oorsprongvangoederen"
gehechtaandeOvereenkomst SEG/Spanje;PB.nr.L182van16.8.1970,blz.119
en153.

-6-
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-Staat-zoalsvastgesteldinartikel
2,lid1-ofdatzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassingvanartikel5
indereserveteruggestorte gedeeltevoor$0foofmeerisbenut,gaatdezeLid-
Staat,doormiddelvaneenkennisgeving aandeCommissie,onverwijldovertot
opnemingvaneentweedequotum,gelijkaan15$vanzijneerstequotum,voorzo­
verdereservezulkstoelaat.
2.Indien,nauitputtingvanzijneerstequotum,ookhettweededooreenLid-Staat
opgenomenquotumvoor90$ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddel
vaneen"kennisgeving aandeCommissie,onverwijldovertotopnemingvaneenderde
quotum,gelijkaan7t5f°vanzijneerstequotum,voorzoverdereservezulkstoe­
.laat.
3.Indien,nauitputtingvanzijntweedequotum,ookhetderdedooreenLid-Staat
opgenomenquotumvoor90°Joofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,volgenslid2,
overtotopnemingvaneenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.Dezepro­
cedurewordtopovereenkomstige wijzetoegepasttotdatdereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvandeleden1totenmet4kanelkeLid-Staatovergaantotopneming
vankleinerehoeveelheden dandeindieledenvastgestelde quotaindieneraanlei­
dingisoniaantenemendatdezewellichtnietgeheelzullenworden "bonnt.PoJv>~
trokkenLid-StaatdeeltaandeCommissiederedenenmededietotdatoepassing
vandebepalingenvanhetonderhavigelidhebbengeleid.
Artikel4
v.Dqovereenkomstig artikel3opgenomenextra(juotageldentotenmet31decemoer
1972.

-7-
Artikel 5
Indien eenLid-Staat zijn aanvankelijk quotum op15september 1972 niet geheel
heeft benut ,stort hijuiterlijk op10oktober 1972 hetniet benutte gedeelte
vanditquotum indereserve terug ,vopr zover ditgedeelte 20 c/ovanhetaan­
vankelijke quotum teboven gaat .Hijkan eengrotere hoeveelheid terugstorten ,
wanneer eraanleiding isomaan tenemen datdeze wellicht niet zalworden benut .
Elke Lid-Staat doet deCommissie uiterlijk op10oktober 1972 mededeling vande
totale invoer van debetrokken produkten die totenmet15september 1972 heeft
plaatsgevonden enophetcommunautaire contingent isafgeboekt ,alsmede eventueel
vanhetgedeelte van zijn aanvankelijk quotum dathijindereserve terugstort .
Artikel 6
DeCommissie houdt boek van dehoeveelheden van dedoor deLid-Staten overeen­
komstig deartikelen 2en3geopende quota enbrengt elke Lid-Staat ,zodra de
opgaven haar bereiken ,opdehoogte vandeuitputtingsgraad vandereserve .
Zijstelt deLid-Staten uiterlijk op15oktober 1972 inkennis vandeomvang der
reserve nademettoepassing vanartikel 5verrichte terugstortingen .
Zijziet eroptoedatdeopneming uitdereserve tothetnogbeschikbare over­
schot beperkt blijft endeelt daartoe aandeLid-Staat diedeze laatste opneming
verricht mede hoeveel ditsaldo bedraagt .
'Artikel 7
1.DeLid-Staten nemen alle nodige maatregelen opdat bijopening vandemettoepas­
sing vanartikel 3door henopgenomen extra quota ,dedoor heningevoerde hoeveel­
heden zonder onderbreking ophungecumuleerd aandeel inhetcommunautaire contin­
gent kunnen worden afgeboekt .
••/••

-8-
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeopgrondgebiedgevestigdeimporteursvandebe­
trokkenprodulcten ,vrijetoegangtotdequota,dieaan.hunzijntoegekende
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden ophunquotaaf'naar...
^gelang' •dedesbetreffende produktenbij,dedouaneteninvoertotver­
.bruikwordenaangegeven.
4.Deuitputtirigsgraad vandequotavanelkeLid-Staatwordtvastgesteld opgrond
vandeingevoerdehoeveelheden dieonderdeinlid3bepaaldevoorwaarden worden
afgeboekt.
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopdehoogtevandeinvoervangoe­
derenuitSpanjediedaadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-Staten endeCommissiewerkennauwsamenomtebereikendatdebepalingen
vandezeverordening wordennagekomen.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaarbe­
kendmakinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter