Nr. C 30/50 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 2. 90 
Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 81/645/EEG betreffende de 
communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG 
(Griekenland) 
COM(89) 474 def. 
(Door de Commissie ingediend op 19 september 1989) 
(90/C 30/03) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april 
1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in 
sommige probleemgebieden (!), laatstelijk gewijzigd bij 
Verordening (EEG) nr. 797/85 (2), inzonderheid op artikel 
2, lid 2, 
Gezien het voorstel va'n de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, gebieden heeft gemeld die in aanmerking kunnen komen 
voor opneming in de communautaire lijst van agrarische 
probleemgebieden, alsmede gegevens betreffende de 
kenmerken van deze gebieden; dat de voor de probleemge­
bieden bestaande bijzondere steunregeling tot de nieuwe 
gebieden wordt uitgebreid; 
Overwegende dat uit de bovenstaande mededeling blijkt 
dat één gebied beantwoordt aan de criteria die in Richtlijn 
81/645/EEG, gewijzigd bij Richtlijn 85/148/EEG, zijn 
vastgesteld voor de bepaling van de gebieden in de zin van 
artikel 3, lid 4 van Richtlijn 75/268/EEG; dat het bedoelde 
gebied derhalve moet worden opgenomen in de lijst van 
communautaire probleemgebieden in de zin van artikel 3, 
lid 4, van Richtlijn 75/268/EEG, 
Overwegende dat bij Richtlijn 81/645/EEG (3), gewijzigd 
bij Richtlijn 85/148/EEG (4), is bepaald welke in Grieken­
land de probleemgebieden zijn in de zin van artikel 3, leden 
4 en 5, van Richtlijn 75/268/EEG; 
Overwegende dat de Griekse Regering de Commissie 
overeenkomstig artikel 2, lid 1, van Richtlijn 75/268/EEG, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: 
Artikel 1 
De bijlage van Richtlijn 81/645/EEG wordt aangevuld met 
de bijlage bij de onderhavige richtlijn. 
(!) PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 1. 
(2) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1. 
(3) PB nr. L 238 van 24. 8. 1981, blz. 1. 
(4) PB nr. L 56 van 25. 2. 1985, blz. 1. Artikel 2 
Deze richtlijn is gericht tot de Helleense Republiek. 
8. 2. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 30/51 
BIJLAGE 
PROBLEEMGEBIEDEN IN DE ZIN VAN ARTIKEL 3, LID 4, VAN RICHTLIJN 75/268/EEG 
Gebied 31 -*- Nomos (District) Korintias 
Nr. 
14 Gemeente 
Koutalas 
Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de jaarrekening 
en de geconsolideerde jaarrekening van verzekeringsondernemingen 0) 
COM(89) 474 def. — SYN 278 
(Door de Commissie ingediend op 30 oktober 1989 krachtens artikel 149, lid 3, 
van het EEG-Verdrag) 
(90/C 30/04) 
(!) PB nr. C 131 van 18. 5. 1987, blz. 1. 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 54, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 54, 
Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, In samenwerking met het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat volgens artikel 54, lid 3, onder g), van het 
Verdrag, voor zover nodig, de waarborgen dienen te 
worden gecoördineerd welke in de Lid-Staten worden 
verlangd van vennootschappen in de zin van artikel 58, 
tweede alinea, van het Verdrag om de belangen te 
beschermen zowel van de deelnemers in die vennootschap­
pen als van derden, ten einde die waarborgen overal in de 
Gemeenschap gelijkwaardig te maken; Ongewijzigd 
Overwegende dat de Vierde Richtlijn 78/660/EEG van de 
Raad van 25 juli 1978 op de grondslag van artikel 54, lid 3, 
onder g), van het Verdrag betreffende de jaarrekening van 
bepaalde vennootschapsvormen (*), laatstelijk gewijzigd 
bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, tot een 
latere coördinatie niet op verzekeringsmaatschappijen, 
hierna „verzekeringsondernemingen" genoemd, behoeft te 
worden toegepast; dat wegens het belang van verzekerings­
ondernemingen in de Gemeenschap deze coördinatie na de 
tenuitvoerlegging van Richtlijn 78/660/EEG niet langer 
kan worden uitgesteld; Ongewijzigd 
(!) PB nr. L 222 van 14. 8. 1978, blz. 11.