ISS IE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(91) 183 def. 
Brussel, 21 mei 1991 
Gewijzigd voorstel voor een 
VERORDENING fEEG) VAN DE RAAD 
betreffende de toepassing van artikel 85 I id 3 
van het Verdrag op bepaalde groepen overeenkomsten 
en onderling afgestemde feitelijke gedragingen 
in de sector van het luchtvervoer 
(door de Commissie krachtens artikel 149 lid 3 
van het EEG-Verdrag ingediend) 

_ 1 _ 
Gewijzigd voorstel voor een verordening 
van de Raad betreffende de toepassing van artikel 85, Md 3, 
van het Verdrag op bepaalde groepen overeenkomsten en onderling 
afgestemde feitelijke gedragingen In de sector van het luchtvervoer 
MEMORIE VAN TOELICHTING 
1. Op 8 september 1989 diende de Commissie een voorstel voor een verordening in 
waarbij zij groepsvrijstellingen kan verlenen In het kader van de 
concurrentieregels voor het luchtvervoer tussen de Gemeenschap en derde 
I anden^ ). 
2. Op zijn plenaire vergadering van 15 Juni 1990 hechtte het Europese Parlement 
zijn goedkeuring aan het voorstel van de Commissie behoudens bepaalde 
amendementen. 
3. De Commissie heeft besloten een groot aantal amendementen te aanvaarden en 
wijzigt haar voorstel dienovereenkomstig. 
(1 ) M .1 C0M(89)417 de f, PB C 248 van 29.9.1989, blz. 10 
_ 2 -
Wijzigingen 
Artikel 2, I id 2 
De Commissie kan inzonderheid 
dergelijke verordeningen vaststellen 
ten aanzien van overeenkomsten, 
besluiten of onderling afgestemde 
feitelijke gedragingen die het 
volgende beogen : 
- gezamenlijke planning en 
coördinatie van de capaciteit op 
geregelde luchtdlensten, 
het poolen van opbrengsten uit 
geregelde luchtdlensten, 
gezamenlijke uitwerking van 
voorstellen betreffende tarieven, 
vervoerkosten en voorwaarden voor 
het vervoer van passagiers, bagage 
en vracht op geregelde 
I I jndiensten, De Commissie kan inzonderheid 
dergelijke verordeningen 
vaststellen ten aanzien van 
overeenkomsten, besluiten of 
onderling afgestemde feitelijke 
gedragingen die het volgende 
beogen : 
- gezamenlijke planning en 
coördinatie van de capaclteU op 
geregelde luchtdlensten, a!s dit 
bijdraagt tot een verplaatsing 
van diensten naar minder drukke 
tijdstippen van de dag, minder-
drukke per loden of minder drukke 
lijnen, op voorwaarde dat geen 
enkele partij een 
opzeggingstermijn van meer dan 
drie maanden In acht dient te 
nemen, mocht zij besluiten orn in 
de komende seizoenen niet meer 
aan een dergelijke gezamenlIjxe 
planning en coördinatie deel te 
nemen, 
- het poolen van opbrengsten uit 
geregelde luchtdlensten, 
- gezamenlijke uitwerking van 
voorstellen betreffende 
tarieven, vervoerkosten en 
voorwaarden voor het vervoer van 
passagiers, bagage en vracht op 
geregelde lijndiensten, op 
voorwaarde dat het 
desbetreffende overleg 
vrijwillig plaatsvindt en dat de 
Commissie en de Lid-Staten 
waarin de betrokken 
luchtvaartmaatschappijen zijn 
gevestigd, als waarnemer aan het 
overleg kunnen deelnemen, 
- 3 -
het toekennen van "time slots" op 
vliegvelden en dienstregelingen het toekennen van "time slots" op 
vliegvelden en dienstregelingen, oc 
voorwaarde dat de betrokken 
luchtvaartmaatschappijen het recht 
hebben om aan die regelingen deel 
te nemen, dat de nationale en 
Internationale procedures voor 
dergelijke regelingen doorzichtig 
zijn en dat In verband met 
dergelijke regelingen terdege 
rekening wordt gehouden met alle 
door de nationale of International* 
autoriteiten opgelegde beperkingen 
en toekenningsvoorschriften alsook 
met de historische rechten van de 
luchtvaartmaatschapplJen. 
Artikel 6a (nieuw) 
Het volgende wordt ingevoegd 
Artikel 6a 
Uiterlijk 31 december 1992 neemt de 
Raad een besluit omtrent de 
herziening van deze verordening op 
basis van een vóór 1 Juli 1992 door 
de Commissie In te dienen voorstel. 
ISSN 0254-1513 
COM(91)183def 
DOCUMENTEN 
NL 
Catalogusnummer : CB-CO-91-212-NL-C 
ISBN 92-77-72399-8 
VERKOOPPRIJS tot 30 bk.: 3,50 ECU per 10 bb. meen 1^5 ECU 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg