ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)649
Vol.1971/0099

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EMISSIEVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(71)649def.
Brussel,14juni1971
VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING (EEG)VANDERAAP
houdendewijzigingvanVerordeningnr116/67/EEG"betreffendede
steunvooroliehoudende zaden
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(71)649def.

T03LI CHTIÏTG
Verordeningnr.116/57/EEuvoorzietdatdeuitbetalingvandesteun
vooroliehoudende zadenplaatsvindtindelid-Staatwaardegenoemde
zadenwordenverwerkt,
Ubchtaiis,omrekeningtehoudenmetieadministratieve moeilijkheden
geconstateerdineenLid-Staatsindshetverkoopseizoen 1967/1968,
werdvoorzienindemogelijkheid d3steunuittebetalenindeLid-
Staatwaarde?adenwerdengeoogst.Dezemogelijkheid vervaltop
30juni1971-Deuitvaardiging vanderichtlijnendiedeLid-Staatin
kwestiemoetentoelateneeneindetestellenaandetoestanddiede
"bovengenoemde afwijkingrechtvaardigde ,isbinnenkortvoorzien.
Teneindeelkeverstoringindeafzetvandegemeenschappeli jkepro-
duktievanoliehoudende zadentevermijden,ishetraadzaamteblijven
voorzienindetoelating omdesteunuittebetalenindeLid-Staat
waardezadenwerdengeoogst,vooreentermijndiestrictnoodzakelijk
isvoorhettotstandbrengen vandegenoemderichtlijnen .

'Voorstolvooroon
'VERORDSHIMG (EEG)\mjRAAD
1
houdendewijzigingvanVerordeningnr.II6/S7/EBGbetreffendedesteunvoor
oliehoudende zalen
DBRAIDVANDEEUROPESEGEICEEHSCHAPPE ]?,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan22sèptember1956houdende
detotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten(l),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2554/70(2),inzonderheid opartikel27»lid3»
GelatopVerordeningïïr.IÓ2/66/EEGvandeRaadvan27oktober1966betref­
fendehethandelsverkeer inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrieken-
land(3),inzonderheid opartikel3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatartikel9»li<3-2,vanVerordeningnr.II6/67/EEGvandoRaad
van6juni1967betreffendedesteunvooroliehoudende zaden(4)»laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1220/70(5)»bepaaltdatindienvanafhet
verkoopseizoen 1967/1968hetondercontrolestellenzoalsbedoeldinartikel
2vandezeverordeningplaatsvindtineenandereLid-Staatdandiewaarin
dezadenzijngeoogst,laatstgenoemde Lid-Staatdebevoegdheidheeftdesteun
tebetalenaaniederehoudervanhetinartikel3vangenoemdeverordening
voorzienecertificaatdiedaaromverzoektendiedeoorsprongvandezaden
aantoontenhetbewijslevertvandeverwerkingervanj
Overwegendedatdebepalingen,nodigomteverhelpenaandemoeiligheden die
geleidhebbentotdeinvoeringvanditstelsel,aorEtovoronigotijdzullon
kunnenvastgesteld worden;dathetderhalvedienstigisditstelselvooreen
beperkteperiodetebehoudens
HES7TDEVOLGEiïDEVER0RE5EIHG VASTGESTELD :
(1)PBnr.172van30.9.1956,blz.3025/66
(2)PBnr.L275van19.12.1970,blz.5
(3)PBnr.197van29.10.1955,blz.3393/66
(4)PBnr.111van10.6.I9S7,blz.2198/67
(5)PBnr.L141van29.6.1970.blz.25

i.rtikel1
Detekstvanartikel9»lid.2,vanVerordeningnr.116/67/PJEGwordtvervan­
gendoordevolgendetekst:
"Indienvèór1november1971hetondercontrolestellenplaatsvindtineen
andereLid-Staatdandiewaarindezadenzijngeoogst,heeftdezelaatste
Lid-Staatde"bevoegdheid dosteuntebetalenaaniederehoudervaneencer­
tificaatdiedaaromverzoektendiedeoorsprongvandezadenaantoonten
hetbewijslevertvandeverwerkingervan."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtmwerkingop1juli1971»
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid–Staat.
GedaanteBrussel, VoordeHaad
DeVoorzitter