6. 2. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 31/39 
Advies over het voorstel voor een beschikking van de Raad betreflende de sluiting van een 
samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek 
IJsland inzake een plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling 
ten behoeve van de Europese onderzoekers (SCIENCE) (!) 
(91/C 31/12) 
De Raad van de Europese Gemeenschappen heeft op 27 juli 1990 besloten, overeenkomstig 
artikel 130 Q, lid 2, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap, het Economisch en Sociaal Comité te raadplegen over het bovengenoemde voorstel. 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft besloten, de heer Moreland als algemeen rapporteur 
voor de voorbereiding van de desbetreffende werkzaamheden aan te wijzen. 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn 280e zitting (vergadering van 18 oktober 
1990) het volgende advies uitgebracht, dat met algemene stemmen is goedgekeurd. 
1. Doel en inhoud van het voorstel 
1.1. Doel van onderhavig voorstel is, IJsland bij de 
uitvoering van het op 29 juni 1988 door de Raad goed­
gekeurde SCIENCE-programma te betrekken (2). 
1.2. Met dit plan wordt beoogd de wetenschappelijke 
en technische samenwerking en uitwisseling op het ge­
bied der exacte en natuurwetenschappen in Europa te 
intensiveren. Het plan maakt deel uit van een reeks 
initiatieven die gericht zijn op een doelmatiger gebruik 
van het wetenschappelijke en technische potentieel in 
de Gemeenschap ten behoeve van alle lid-staten, en — 
te zijner tijd — op de totstandbrenging van een echte 
gemeenschap van onderzoekers in een Europa zonder 
grenzen. De specifieke doelen van het SCIENCE-pro­
gramma worden in bijlage A van de samenwerkings­
overeenkomst uiteengezet. 
1.3. Aangezien vijf lid-staten van de Europese 
Vrijhandelsassociatie (EVA) reeds soortgelijke overeen­
komsten hebben gesloten (3), zal de goedkeuring van dit 
voorstel door de Raad betekenen dat behalve de twaalf 
lid-staten van de Europese Gemeenschap ook alle EVA-
landen — zij het op individuele basis — deelnemen aan 
het programma. 
1.4. Alle extra uitgaven die uit de tenuitvoerlegging 
van deze samenwerkingsovereenkomst voortvloeien, 
zullen door IJsland worden betaald. 
1.5. Voorts zal een vertegenwoordiger van IJsland 
zitting nemen in het Europees Comité voor de ontwik­
keling van wetenschap en technologie (CODEST), dat 
de Commissie bij de uitvoering van het SCIENCE-
programma zal bijstaan. 
2. Algemene opmerkingen 
2.1. Krachtens artikel 5 van het SCIENCE-program­
ma is de Commissie gemachtigd te onderhandelen over 
overeenkomsten met derde landen, met name Europese 
landen die reeds kaderovereenkomsten m.b.t. techni­sche en wetenschappelijke samenwerking met de Eu­
ropese Gemeenschap hebben gesloten. Dit is het geval 
met IJsland, het laatste EVA-land dat een dergelijke 
overeenkomst met de Gemeenschap heeft gesloten. Dit 
akkoord werd op 29 september 1989 door de Raad 
goedgekeurd (4) en op 22 februari 1989 door het Comité 
onderschreven (5). 
2.2. Zoals ook het geval was bij de andere EV A-lid­
staten, steunt het Comité het voorstel van de Commis­
sie, al wil het hierbij de volgende kanttekeningen 
plaatsen. 
3. Bijzondere opmerkingen 
3.1. Het Comité heeft in zijn advies van 27 september 
1989 over de ontwerp-beschikkingen inzake samenwer­
kingsovereenkomsten met de andere vijf lid-staten van 
de EVA(6) enkele bijzondere opmerkingen gefor­
muleerd. Uit de definitieve beschikkingen blijkt dat de 
Raad deze opmerkingen niet volledig ter harte heeft 
genomen. Toch gelooft het Comité dat deze nog steeds 
geldig zijn en ook van toepassing zijn op de samenwer­
kingsovereenkomst met IJsland. Dit geldt vooral voor 
de navolgende punten 
3.2. Artikel 1: datum van inwerkingtreding van de 
overeenkomst 
3.2.1. Volgens artikel 1 van het akkoord wordt IJs­
land vanaf 1 januari 1990 bij de uitvoering van het 
SCIENCE-programma betrokken. Dit moet wel een 
vergissing zijn. Zo niet, dan strookt deze bepaling niet 
met artikel 11, waarin verklaard wordt dat de overeen­
komst „in werking treedt op de datum waarop de 
overeenkomstsluitende partijen elkaar ervan in kennis 
hebben gesteld dat de daartoe benodigde-procedures 
zijn afgerond". 
3.3. Artikel 5: toezending van het voortgangsverslag 
aan het Economisch en Sociaal Comité 
3.3.1. Het Comité ziet ook in dit geval niet in waar­
om het niet het verslag over de tenuitvoerlegging van 
(•) PB nr. C 181 van 21. 7. 1990, blz. 15. 
(2) PB nr. L 206 van 30. 6. 1988, blz. 34. 
(3) PB nr. L 50 van 26. 2. 1990. (4) PB nr. L 14 van 18. 1. 1990, blz. 18. 
(s) PB nr. C 102 van 24. 4. 1989, blz. 15. 
(6) PB nr. C 298 van 27. 11. 1989, blz. 30. 
Nr. C 31/40 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 2. 91 
het programma toegezonden zou krijgen. Aangezien er 
in dit verslag wijzigingen op het SCIENCE-programma 
voorgesteld zouden kunnen worden waarover het 
Comité krachtens artikel 130 Q, lid 2, van het EEG-
Verdrag later toch zou moeten worden geraadpleegd, 
verzoekt het de Commissie dit artikel dienovereen­
komstig te wijzigen. 
3.4. Artikel 7: uitvoertng van het programma 
3.4.1. Het Comité merkt op dat het IJslandse mi­
nisterie van cultuur en onderwijs te zamen met de 
Europese Commissie belast is met de uitvoering van de 
overeenkomst. Het Comité wijst er echter op, zoals het 
ook in zijn advies over het SCIENCE-programma en 
over de overeenkomsten met de andere EVA-landen 
heeft gedaan, dat het van belang is, ook onderzoeksin­
stituten uit het bedrijfsleven bij het programma te be­
trekken. 
Gedaan te Brussel, 18 oktober 1990. 3.5. Bijlage A, paragraaf 5 
3.5.1. Het Comité wil ten aanzien van paragraaf 5 
van bijlage A, die handelt over „stimulerings­
maatregelen", nog eens wijzen op de in zijn vorige 
advies gemaakte opmerking. 
3.5.2. Het Comité wil de aandacht van de twee be­
grotingsautoriteiten, Raad en Europees Parlement, erop 
vestigen dat er een duidelijke omschrijving van deze 
maatregelen moet komen. Het Comité zal anders geen 
behoorlijk inzicht kunnen krijgen in de financiële gevol­
gen van deze maatregelen en de controle die daarop 
moet worden uitgeoefend. 
3.6. Andere overwegingen 
3.6.1. Het Comité merkt andermaal op dat voortdu­
rend wordt gesproken van het „stimuleringsplan". Aan­
gezien het programma thans echter officieel „SCIEN­
CE" heet, is het om verwarring te voorkomen zeer 
gewenst dat in de tekst consequent de term „SCIENCE-
programma" gehanteerd wordt. 
De Voorzitter 
van het Economisch en Sociaal Comité 
Fran^ois STAEDELIN