COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 28.04.1997 
COM(97) 191 def. 
95/0229 (SYN) 
Opnieuw behandeld voorstel voor een 
RICHTLIJN VAN DE RAAD 
tot eerste wijziging van Richtlijn 90/394/EEG betreffende de bescherming van de 
werknemers tegen de risico's van blootstelling aan carcinogene agentia op het 
werk (zesde bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 
89/391/EEG) 
(door de Commissie overeenkomstig artikel 189 C 
onder d), van het EG-verdrag ingediend) 

TOELICHTING 
Het oorspronkelijke voorstel tot wijziging van de richtlijn is op 14 september 1995 door de 
Commissie bij de Raad ingediend \ 
Het was voornamelijk bedoeld om een einde te maken aan de situatie dat een hele reeks 
preparaten die carcinogene agentia bevatten van Richtlijn 90/394/EEG zijn uitgesloten, en om 
een grenswaarde voor beroepsblootstelling vast te stellen voor benzeen, waarvan algemeen 
bekend is dat het kankerverwekkend is. 
Het Europees Parlement heeft in tweede lezing 11 amendementen voorgesteld op het door de 
Raad op 2 december 1996 vastgestelde gemeenschappelijk standpunt2. 
De Commissie kon zich met één amendement verenigen, namelijk het vervroegen van de 
datum waarop de lidstaten de bepalingen van de richtlijn in nationaal recht omgezet moeten 
hebben. 
Dit opnieuw behandelde voorstel, met het bovengenoemde amendement, wordt door de 
Commissie overeenkomstig artikel 189 C, onder d), van het Verdrag ingediend. 
1 PB C 317 van 28.11.1995, blz. 16. 
2 PB C 6 van 9.1.1997, blz. 15. 
Opnieuw behandeld voorstel voor een 
RICHTLIJN VAN DE RAAD 
tot eerste wijziging van Richtlijn 90/394/EEG betreffende de bescherming van de 
werknemers tegen de risico's van blootstelling aan carcinogene agentia op het 
werk (zesde bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 
89/391/EEG) 
VORIGE TEKST GEWIJZIGDE TEKST 
Aanhalingen, overwegingen en artikel 1 ongewijzigd 
Artikel 2, lid 1 
De lidstaten doen de nodige 
wettelijke en bestuursrechtelijke 
bepalingen in werking treden om 
uiterlijk op... (*) aan deze richtlijn 
te voldoen. Zij stellen de 
Commissie daarvan onverwijld in 
kennis. 
Wanneer de lidstaten deze 
bepalingen aannemen, wordt in 
die bepalingen naar de 
onderhavige richtlijn verwezen of 
wordt hiernaar verwezen bij de 
officiële bekendmaking van die 
bepalingen. De regels voor deze 
verwijzing worden vastgesteld 
door de lidstaten. 1. De lidstaten doen de nodige 
wettelijke en bestuursrechtelijke 
bepalingen in werking treden om 
uiterlijk op 31 december 1998 aan 
deze richtlijn te voldoen. Zij 
stellen de Commissie daarvan 
onverwijld in kennis. 
Wanneer de lidstaten deze 
bepalingen aannemen, wordt in 
die bepalingen naar de 
onderhavige richtlijn verwezen of 
wordt hiernaar verwezen bij de 
officiële bekendmaking van die 
bepalingen. De regels voor deze 
verwijzing worden vastgesteld 
door de lidstaten. 
(*) Drie jaar na de aanneming van deze 
richtlijn. 
Artikel 2, lid 2, en artikel 3 ongewijzigd 
De Commissie kan de volgende door het Europees Parlement voorgestelde 
amendementen niet overnemen: 
1. Amendement nr. 1 (betreffende overweging nr. 2 a (nieuw)) 
De Raad heeft deze overweging reeds verworpen omdat daarin verwezen wordt naar 
een mededeling van de Commissie waarover de Raad niet is geraadpleegd. 
2. Amendement nr. 2 (betreffende overweging nr. 8 a (nieuw)) 
Er is weinig kans dat de Raad met een vereenvoudiging van de huidige procedure 
(artikel 118 A) akkoord gaat, gezien de politieke implicaties voor de vaststelling van 
grenswaarden voor carcinogene agentia, die nooit volledige bescherming kunnen 
bieden. 
Bovendien krijgt dit amendement in het dispositief geen wettelijk gevolg. 
3. Amendement nr. 3 (betreffende overweging nr. 8 b (nieuw)) 
Evenals amendement nr. 2 krijgt dit amendement in het dispositief van de richtlijn 
geen wettelijk gevolg. De Commissie kan zich echter vinden in het idee om de lijst 
van prioriteiten actueel te houden, daarbij wel voor ogen houdend dat niet voor alle 
carcinogene agentia gegevens voorhanden zijn. 
4. Amendement nr. 4 (betreffende overweging nr. 9 a (nieuw)) 
De Raad heeft dit voorstel reeds verworpen. Omdat het in de praktijk moeilijk is 
dergelijke grenswaarden vast te stellen en te controleren, en gelet op het bindende 
karakter van deze waarden, werd het beter geacht de indiening door de Commissie 
van waarden voor specifieke stoffen af te wachten. 
5. Amendement nr. 5 (betreffende overweging nr. 9 b (nieuw)) 
Ook in dit geval krijgt de overweging geen wettelijk gevolg in het dispositief van de 
richtlijn. Deze verbindingen kunnen echter (zie amendement nr. 3) in de lijst van 
prioriteiten worden opgenomen. 
6. Amendement nr. 6 (betreffende overweging nr. 10 a (nieuw)) 
De Raad heeft deze overweging, die verwijst naar een richtlijn die alleen over 
milieubescherming gaat, reeds afgewezen. 
7. Amendement nr. 7 (betreffende artikel 1, lid 2, onder b)) 
Deze definitie is onnodig omdat die in strijd zou zijn met een reeds internationaal 
aanvaarde terminologie. 
8. Amendement nr. 8 (betreffende artikel 1, lid 2, onder c) (nieuw)) 
(zie amendement nr. 4) 
9. Amendement nr. 9 (betreffende artikel 1, lid 6, tabel A) 
Er zijn overgangsmaatregelen nodig om alle bedrijfstakken in de gelegenheid te 
stellen aan de richtlijn te voldoen. 
Voor het merendeel hanteren de lidstaten op het ogenblik grenswaarden die veel 
hoger liggen dan 3 ppm, en het is niet onredelijk het bedrijfsleven de tijd te geven zich 
op deze nieuwe strenge limiet in te stellen. 
10. Amendement nr. 10 (betreffende artikel 1, lid 6, na tabel B (nieuw)) 
Op dit moment bestaan er geen communautaire methoden. De lidstaten hanteren 
geschikte methoden. De Commissie zal de mogelijkheid van één analysemethode op 
communautair niveau onderzoeken, maar op dit ogenblik is die er niet. 

ISSN 0254-1513 
COM(97) 191 def. 
DOCUMENTEN 
NL 04 05 15 
Catalogusnummer : CB-CO-97-181-NL-C 
ISBN 92-78-19347-X 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
f>