ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(91) 106 def. 
Brussel, 22 maart 1991 
Voorstel voor een 
YERQBPENINfi (EEG) YAN PE RAAP 
tot verlenging van het melkprijsjaar 1990/91 en het verkoopseizoen 
1990/91 in de sector rundvlees 
(door de Commissie ingediend) 

VERORDENING (EEG) Nr. /91 VAN DE RAAD 
van maart 1991 
tot verlenging van het melkprijsjaar 1990/91 en het verkoopseizoen 
1990/91 in de sector rundvlees 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 Juni 1968 houdende een 
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en 
zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) 
nr. 3641/90 (2*, inzonderheid op artikel 2, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 Juni 1968 houdende een 
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees <3), 
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3577/90 (4), inzonderheid op 
artikel 4, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat het noodzakelijk is gebleken de problematiek in verband met de 
vaststelling van de prijzen voor het komende verkoopseizoen opnieuw te bezien, 
hetgeen leidt tot vertraging in de vaststelling van die prijzen; dat het 
bijgevolg noodzakelijk is het melkprijsjaar 1990/91 en het verkoopseizoen 
1989/90 in de sector rundvlees te verlengen tot en met 30 april 1991, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
Artikel 1 
1. Het melkprijsjaar 1990/1991 eindigt op 30 april 1991 en het melkprijsjaar 
1991/92 begint op 1 mei 1991. 
(1) PB. nr. L 148 van 28. 6.1968, blz. 13. 
(2) PB. nr. L 362 van 27.12.1990, blz. 5. 
(3) PB. nr. L 148 van 28. 6.1968, blz. 24. 
;4) PB. nr. L 353 van 17.12.1990, blz. 23. 
Voor de sector rundvlees eindigt het verkoopseizoen 1990/91 op 30 april 1991 
en begint het verkoopseizoen 1991/92 op 1 mei 1991. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het 
Publikatieb lad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in at haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, maart 1991 Voor de Raad 
De Voorzitter 

ISSN 0254-1513 
DOCUMENTEN 
NL 03 
Catalogusnummer : CB-CO-91-130-NL-C 
ISBN 92-77-70599-X v 
COM(91)106def. 
VERKOOPPRIJS tot 30 blz.: 3,50 ECU per 10 bte. meen 1,25 ECU 
Bureau voor officiële piiDiixaüca uci Eia^pesc Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg
24. 1. 91 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 16/9 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Aanbeveling voor een besluit van de Raad houdende sluiting van het Protocol betreffende de 
financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de 
Syrische Arabische Republiek 
COM(90) 633 def. 
(Door de Commissie ingediend op 20 december 1990) 
(91/C 16/11) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, namens de Gemeenschap goedgekeurd. 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 238, 
Gelet op de aanbeveling van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat het Protocol met betrekking tot de fi­
nanciële en technische samenwerking tussen de Europese 
Economische Gemeenschap en de Syrische Arabische 
Republiek dient te worden goedgekeurd, 
BESLUIT: 
Artikel 1 
Het Protocol betreffende de financiële en technische 
samenwerking tussen de Europese Economische Ge­
meenschap en de Syrische Arabische Republiek wordt De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht. 
Artikel 2 
De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 21 van 
het Protocol (') bedoelde kennisgeving. 
Artikel 3 
Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op 
die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de 
Europese Gemeenschappen. 
(') De datum van inwerkingtreding van het Protocol zal door 
het Secretariaat-generaal van de Raad worden bekendge­
maakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
27. 11. 90 Publikatiebkd van de Europese Gemeenschappen Nr. C 297/35 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) Nr. ... VAN DE RAAD 
van ... 
inzake de toepassing in Portugal van de gemeenschappelijke prijs voor geslachte varkens 
(90/C 297/20) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, 
inzonderheid op artikel 234, lid 3, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat in artikel 2, lid 1, van Verordening 
(EEG) nr. ... van de Raad van . . . houdende overgangs­
bepalingen inzake de gemeenschappelijke marktordening 
voor granen en rijst voor Portugal (*) is bepaald dat voor 
alle voedergraan vanaf het begin van de tweede etappe in 
Portugal de gemeenschappelijke prijs wordt toegepast; Overwegende dat bijgevolg in Portugal vanaf dezelfde 
datum ook voor geslachte varkens, waarvan de prijs tot op 
grote hoogte afhankelijk is van de genoemde granen, de 
gemeenschappelijke prijs moet worden toegepast, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
De in Portugal voor geslachte varkens toe tè passen basis­
prijs is de gemeenschappelijke prijs. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1991. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, .. 
Voor de Raad 
(]) Zie blz. 28 van dit Publikatieblad.
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
COM(90) 462 def. -SYN 233 
Brussel, 28 september 1990 
Wijziging van het voorstel voor een 
RICHTLIJN VAN DE RAAD 
tot wijziging van Richtlijn 89/392/EEG Inzake de onderlinge 
aanpassing van de wetgevingen van de LId-Staten betreffende 
mach I nes . 
(door de Commissie krachtens artikel U9, Lid 3, van het EEG-Verdrag ingediend) 

- 2 -
Toe I IchtIng 
In zijn zitting van 13 Juni 1990 heeft het Europese Parlement 
advies uitgebracht over het Commissievoorstel van dokument 
C0M(89) 624 def. SYN 233. 
In het oderhavige voorstel wordt rekening gehouden met de door 
het Europese Parlement voorgestelde wijzigingen die de Commissie 
aanvaardbaar acht. 
- 3 -
Gewijzigd voorviel voor een richtlijn van de Raad 
tot wijziging van Richtlijn 89/392/EEG inzake de onderlinge 
aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende 
mach i nes . 
Naar aanleiding van het advies dat het Europese Parlement in het 
leader van de samenwerkingsprocedure In eerste lezing uitbracht1 
over het voorstel voor een richtlijn2 van de Raad tot wijziging 
van Richtlijn 89/392/EEG dat door de Commissie bij de Raad werd 
Ingediend, heeft de Commissie besloten haar voorstel als volgt te 
wijzigen : 
in bijlage I worden in de lijst met machines aan het einde van 
punt 3.4.4 de woorden "graafmachines op rupsbanden en op wielen" 
vervangen door de woorden "graafmachines op rupsbanden en op 
wielen voorzien van een giek die zowel horizontaai als verticaal 
kar bewegen" . 
1 nog niet gepubliceerd in het PBEG. 
2 PBEG nr. C 37 van 17.2.1990 

ISSN 0254-1513 
COM (90) 462 def. 
DOCUMENTEN 
\ -a 13 06 
Catalogusnummer ; CB-CO-90-488-NL-C 
ISBN 92-77-64404-4 
ïRI'XrOPPÇ'-'î' lot 30 W.7.; 330 ECU I ~0 *: b, meer: 1,2S >"•:< 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-298fHLuxemburg
Nr. C 248/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 10. 90 
Voorstel voor een 
RICHTLIJN VAN DE RAAD 
van . . . 
tot wijziging van Richtlijn 87/167/EEG betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw 
(90/C 248/03) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 92, 
lid 3, pund d), en op artikel 113, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat Richtlijn 87/167/EEG van de Raad (J) 
vanaf het tijdstip van de Duitse vereniging op het grondge­
bied van het verenigde Duitsland van toepassing zal zijn; 
Overwegende dat de scheepsbouwsector in de voormalige 
Duitse Democratische Republiek dringend herstructurering 
behoeft; dat de onmiddellijke toepassing van het gemeen­
schappelijke plafond voor produktiesteun dit proces zou 
kunnen bemoeilijken; dat de scheepsbouwindustrie in de 
voormalige Duitse Democratische Republiek door middel 
van bijzondere regelingen in staat dient te worden gesteld om 
geleidelijk deze herstructurering te voltooien em om zich op 
de voor de gehele Gemeenschap geldende steunregeling af te 
stemmen, 1. De titel van hoofdstuk IV wordt gelezen: 
„SPANJE, PORTUGAL, EN HET GRONDGEBIED 
VAN DE VOORMALIGE DUITSE DEMOCRATI­
SCHE REPUBLIEK". 
2. Aan artikel 9, lid 1 worden de volgende woorden toege­
voegd: 
„, noch op het grondgebied van de voormalige Duitse 
Democratische Republiek". 
3. Aan artikel 9 wordt het volgende lid toegevoegd: 
„4. Bedrijfssteun voor scheepsbouw en -verbouwing 
in de voormalige Duitse Democratische Republiek kan 
als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt wor­
den beschouwd, mits: 
— de scheepsbouwindustrie is begonnen aan de uitvoe­
ring van een systematisch en specifiek herstructure­
ringsprogramma, capaciteitsvermindering daaron­
der begrepen, dat geacht wordt haar in staat te stellen 
concurrerend te functioneren; 
— de steun geleidelijk wordt verminderd.". 
Artikel 2 
Deze richtlijn is van toepassing met ingang van de dag van de 
Duitse vereniging. 
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Artikel 3 
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. 
Artikel 1 
Richtlijn 87/167/EEG wordt als volgt gewijzigd: Gedaan te Brussel, 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
(!) PB nr. L 69 van 12. 3. 1987, blz. 55.
ICSVMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(90) 118 def. 
Brussel, 26 maart 1990 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
tot verlenging van het melkprijsjaar 1989/90 en het verkoopseizoen 
1989/90 in de sector rundvlees 
(door de Commissie Ingediend) 
VERORDENING (EEG) Nr. /90 VAN DE RAAD 
van maart 1990 
tot verlenging van het melkprijsjaar 1989/90 en het verkoopseizoen 
1989/90 In de sector rundvlees 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 Juni 1968 houdende een 
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en 
zuivelprodukten C)t laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) 
nr. 3879/89 <2), Inzonderheid op artikel 2, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 Juni 1968 houdende een 
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees <3), 
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 571/89 (4), inzonderheid op 
artikel 4, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat het noodzakelijk Is gebleken de problematiek In verband met de 
vaststelling van de prijzen voor het komende verkoopseizoen opnieuw te bezien, 
hetgeen leidt tot vertraging In de vaststelling van die prijzen; dat het 
bijgevolg noodzakelijk is het melkprijsjaar 1989/90 en het verkoopseizoen 
1989/90 In de sector rundvlees te verlengen tot en met 29 april 1990, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
Artikel 1 
Het melkprijsjaar 1989/1990 eindigt op 29 april 1990 en het melkprijsjaar 
1990/91 begint op 30 april 1990. 
(1) PB. nr. L 148 van 28. 6.1968, blz. 13 
(2) PB. nr. L 378 van 11.12.1989, blz. 1, 
(3) PB. nr. L 148 van 28. 6.1968, blz. 24 
(4) PB. nr. L 61 van 4. 3.1989, blz. 43 
1 
- 2 -
2. Voor de sector rundvlees eindigt het verkoopseizoen 1989/90 op 29 april 1990 
en begint het verkoopseizoen 1990/91 op 30 april 1990. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het 
PublIkat leb lad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening Is verbindend In al haar onderdelen en Is rechtstreeks 
toepasselijk In elke Lld-Staat. 
Gedaan te Brussel, maart 1990 Voor de Raad 
De Voorzitter 
2> 
ISSN 0254-1513 
COM(90)118def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 
Catalogusnummer : CB-CO-90-133-NL-C 
ISBN 92-77-59012-2 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg
Nr. C 49/102 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 2. 90 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) Nr. ... VAN DE RAAD 
van . . . 
tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor een bepaalde soort ruwe tabak van de oogst 
1989 
(90/C 49/64) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 727/70 van de Raad van 
21 april 1970 houdende de totstandbrenging van een 
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe 
tabak (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) 
nr. . . . (2), inzonderheid op artikel 13, lid 8, tweede ali­
nea, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat er, blijkens het in artikel 13, lid 1, van 
Verordening (EEG) nr. 727/70 bedoelde rapport van de 
Commissie, voor de oogst 1988 sprake is van een aanzien­
lijke stijging van de door de interventiebureaus overgenomen 
hoeveelheden tabak van de soort 1. Badischer Geudertheimer 
en de hybriden daarvan en dat hetzelfde dreigt te gebeuren 
voor de oogst 1989; dat deze hoeveelheden ruimschoots 
boven de hoeveelheden en het percentage van de produktie 
liggen die zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1469/ 
70 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2269/ 
88(<); Overwegende dat derhalve de specifieke maatregelen als 
bedoeld in artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) 
nr. 727/70 dienen te worden genomen, namelijk de verla­
ging van het interventieprijspeil voor de betrokken soort; dat 
het voor het herstel van het marktevenwicht wenselijk is deze 
maatregel voor de oogst 1989 toe te passen, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Voor de oogst 1989 wordt de interventieprijs voor tabak van 
de soort 1. Badischer Geudertheimer en de hybriden daarvan 
verlaagd tot 75 % van de streefprijs. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende 
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de 
Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
0) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 1. 
(2) Zie bladzijde . . . van dit Publikatieblad. 
(3) PB nr. L 164 van 27. 7. 1970, blz. 35. 
(4) PB nr. L 199 van 26. 7. 1988, blz. 44.
Nr. C 49/32 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 2. 90 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) Nr VAN DE RAAD 
van ... 
tot vaststelling van de steun voor hennepzaad voor het verkoopseizoen 1990/1991 
(90/C 49/23) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria 
het steunbedrag op het hieronder aangegeven peil wordt 
vastgesteld, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Voor het verkoopseizoen 1990/1991 wordt het steunbedrag 
voor hennepzaad vastgesteld op 25 ecu per 100 kg. 
Overwegende dat op grond van artikel 1, lid 1, van 
Verordening (EEG) nr. 3698/88 van de Raad van 24 
november 1988 tot vaststelling van bijzondere maatregelen 
voor hennepzaad (*) de steun wordt vastgesteld volgens de 
procedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag; 
Overwegende dat op grond van artikel 1, lid 1, van 
Verordening (EEG) nr. 3698/88 het steunbedrag voor 
hennepzaad jaarlijks met inachtneming van de behoeften 
voor de voorziening van de Gemeenschap op een voor de 
producenten billijk niveau wordt vastgesteld; Artikel 2 
De in artikel 1 genoemde steun wordt verleend voor 
onverpakt zaad van .gezonde handelskwaliteit. 
Artikel 3 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende 
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de 
Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 1990. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
(») PB nr. L 325 van 29. 11. 1988, blz. 2.
28. 2. 90 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 49/5 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) Nr VAN DE RAAD 
van . . . 
tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1990/1991, van het bedrag van de medeverantwoor-
delijkheidsheffing in de sector granen 
(90/C 49/03) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat op grond van artikel 4, lid 2, van 
Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 
oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening 
der markten in de sector granen (J), laatstelijk gewijzigd bij 
Verordening (EEG) nr. . . . (2), de medeverantwoordelijk-
heidsheffing wordt vastgesteld volgens de procedure van 
artikel 43 van het Verdrag; 
Overwegende dat het bedrag van de in artikel 4 van 
Verordening (EEG) nr. 2727/75 bedoelde medeverantwoor-
delijkheidsheffing wordt bepaald op basis van de graanpro-
duktie alsmede van de in de Gemeenschap zonder financiële 
steun gebruikte hoeveelheden granen en van de invoer van in 
bijlage D van voornoemde verordening vermelde graanver-
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, . . . 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
(>) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. 
(2) Zie bladzijde . . . van dit Publikatieblad. vangende produkten; dat het evenwel, rekening houdend met 
de situatie van de graanteelt in de Gemeenschap enerzijds en 
met de toepassing van de in artikel 4 ter, lid 3, van 
Verordening (EEG) nr. 2727/75 bedoelde stabilisatierege­
ling anderzijds, aanbeveling verdient het bedrag van de 
medeverantwoordelijkheidsheffing voor het verkoopseizoen 
1990/1991 vast te stellen op het hieronder vermelde peil, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Voor het verkoopseizoen 1990/1991 wordt het bedrag van 
de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 bedoelde 
medeverantwoordelijkheidsheffing vastgesteld op 5,07 ecu 
per ton. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende 
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de 
Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 
1990/1991.
Nr. C 318/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 12. 89 
II 
(Voo rbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Opnieuw behandeld voorstel voor een beschikking van de Raad tot aanneming van een specifiek 
programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de bio­
technologie (') 
(1990-1994) 
Biotechnology research for innovation, development and growth in Europe (Bridge) 
COM(89) 545 def. — SYN 182 
(Door de Commissie op 13 november 1989 ingediend op grond van artikel 149, lid 2, onder d), 
van het EEG-Verdrag) 
(89/C 318/04) 
Het gemeenschappelijke standpunt in de bijlage, maatregel I, „Tenuitvoerlegging", derde 
paragraaf, luidt als volgt: 
„Deelnemers aan projecten voor gezamelijke rekening kunnen industriële bedrijven zijn, 
met inbegrip van KMO's, onderzoekinstituten, universiteiten, of combinaties hiervan, die 
gevestigd zijn in de Gemeenschap of in die Europese derde landen die kaderovereen­
komsten hebben gesloten op het gebied van wetenschappelijke en technologische samen­
werking met de Gemeenschap. In afwachting van de tenuitvoerlegging van de bepalingen 
van een eventuele richtlijn van de Raad betreffende de opzettelijke introductie in het mi­
lieu van genetisch gewijzigde organismen, zullen geselecteerde voorstellen, in het land 
waarin het introductie-experiment zal plaatsvinden, aan de desbetreffende veiligheidsvoor­
schriften of richtsnoeren moeten voldoen; in landen waar dergelijke voorschriften of richt­
snoeren niet zijn ontwikkeld zullen de indieners van het project die van plan zijn een 
introductie-experiment te starten, de schriftelijke toestemming krijgen van de betrokken 
bevoegde autoriteiten.". 
Amendement nr. 1 van het Europees Parlement 
Aan artikel 2 worden twee nieuwe alinea's toegevoegd: 
„Ieder jaar stelt de Commissie in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure aan de 
begrotingsautoriteit voor deze kredieten overeenkomstig het programma op te nemen, af­
hankelijk van de werkelijke behoeften in het begrotingsjaar in kwestie en van de in het 
Interinstitutioneel Akkoord opgenomen financiële bepalingen. 
Minimaal 5 % van het totale budget voor Bridge zal besteed worden aan parallel lopende 
onderzoekprojecten op sociaalwetenschappelijk gebied naar de mogelijke effecten van de 
te stimuleren generieke technologieën en technieken in het Bridge-programma. Het 
sociaalwetenschappelijke onderzoek is een apart programmaonderdeel binnen het Bridge-
programma met een eigen budget van minimaal 5 miljoen ecu.". 
(') PB nr. C 70 van 20. 3. 1989, blz. 1.
Nr. C 287/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 11. 89 
Wijzigingen in het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de minimumvoorschriften 
inzake veiligheid en gezondheid voor het gebruik van arbeidsmiddelen door de werknemers op 
de werkplek (') 
COM(89) 521 def. — SYN 125 
(Door de Commissie ingediend op 18 oktober 1989 op grond van artikel 149, lid 2, onder d), van 
bet EEG-Verdrag) 
(89/C 287/09) 
O PB nr. C 106 van 26. 4. 1989, blz. 13. 
OPNIEUW BEHANDELD VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ALS GEVOLG 
VAN DE AMENDEMENTEN VAN HET EUROPEES PARLEMENT IN 
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD TWEEDE LEZING OP 13 SEPTEMBER 1989 
Visa en consideransen ongewijzigd 
Artikelen 1 t/m 3 ongewijzigd 
Artikel 4, lid 1, onder b) Vervangen door: 
,,b) Arbeidsmiddelen die, indien zij op 31 december 
1992 reeds ter beschikking van de werknemers staan 
in de onderneming en/of vestiging, uiterlijk twee 
jaar na deze datum voldoen aan de in de bijlage op­
genomen minimumvoorschriften.". 
Artikel 4, lid 2 Toevoegen: 
„Bij de keuze van de arbeidsmiddelen die hij overweegt 
te gebruiken, dient de werkgever in het bijzonder reke­
ning te houden met de risico's die de arbeidsmiddelen, 
gezien de specifieke kenmerken en de arbeidsomstandig­
heden van de onderneming, opleveren voor de veiligheid 
en de gezondheid van de werknemers.". 
Artikelen 5, 6 en 7 ongewijzigd 
Artikel 8, lid 1 Vervangen door: 
„1. De werkgever licht de werknemers en/of hun ver­
tegenwoordigers voor over alle met betrekking tot veilig­
heid en gezondheid te nemen maatregelen betreffende de 
arbeidsmiddelen; hij raadpleegt hen en geeft hun in­
spraak overeenkomstig artikel 10 en 11 van Richtlijn 
89/391 /EEG en op basis van de bepalingen van de bij-
lage.".