ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 782 
 
 
 
Vol. 1983/0 272 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the open ing to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom  27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
C O M (8 3 ) 7 8 2  def.
Brussel, 2 1  decem ber 1 9 8 3
Voorstel voor een  
V E R O R D E N I N G  ( E E G )  V A N  D E  R A A D
tot wijziging v a n  Verordening ( E E G )  nr. 3061/79 betreffende d e  
gemeenschappelijke regeling v a n  toepassing o p  d e  invoer v an  bepaalde 
textielprodukten v an  oorsprong uit d e  Volksrepubliek C h in a
(door d e  C o m m issie bij d e  R a a d  ingediend)
C O M (8 3 ) 7 8 2  def.

TOELICHTING
Bij Verordening (EEG) No. 3061/79 van de Raad van 20 december 1979
werd een gemeenschappelijke regeling voor de invoer in de Gemeenschap  
van textielprodukten van oorsprong uit China vastgesteld.
Deze regeling werd ingevolge een bilaterale overeenkomst ingesteld;  
zij blijft van kracht tot en met 31 december 1 9 8 3.
De overeenkomst betreffende textielprodukten is geldig tot en met  
31 december 1933, maar wordt stilzwijgend verlengd voor een periode  
van 5 jaar, tenzij een der beide partijen zes maanden tevoren de  
wens tot opzegging te kennen geeft. Aangezien de overeenkomst niet  
werd opgezegd blijft deze van kracht in 1 9 8 4.  In de Overeenkomst zijn  
de kwantitatieve beperkingen voor de invoer in de Gemeenschap uit  
China slechts vastgelegd tot en met 31 december 1 9 8 3.  Op 21 november  
zijn onderhandelingen begonnen o.a. ter overweging van de kwantitatieve  
beperkingen, die vanaf 1 januari 1 9 8 4 van kracht zouden worden.
Deze onderhandelingen werden op 13 december afgebroken en worden in  
1 9 8 4 hervat.
Teneinde, bij voorrang, te verzekeren dat de handel in textielprodukten  
zonder onderbreking voortgaat, en om te verzekeren dat er geen recht&A  
vacuum ontstaat tussen de bestaande regeling en die waarover thans  
wordt onderhandeld, lijkt het noodzakelijk de kwantitatieve beperkingen,  
verhoogd met het betreffende groeipercentage,  ingevolge de reeds be­
staande overeenkomst voor het jaar 1 9 8 4 te verlengen.
Het bovenstaande is onder voorbehoud van het resultaat van de voort­
durende onderhandelingen tussen China en de Gemeenschap.
Bijgaande ontwerp-Verordening, die de aangepaste kwantitatieve beperkingen  
voor het jaar 1984 bevat, wordt de Raad ter zo spoedig mogelijke goed­
keuring, echter niet later dan 31 december 1 9 8 3,  aangeboden.
(1) P B  Nr. L345 van 13.12.1979

Voorstel voor een
V E R O R D E N I N G  ( E E G )  V A N  D E  R A A D
tot wijziging v an  V erordening ( E E G )  nr. 3061/79 betreffende d e  
gemeenschappelijke regeling v an  toepassing o p  d e  invoer v an  bepaalde 
textextielprodukten v an  oorsprong uit d e  Volksrepubliek C h in a
D E  R A A D  V A N  D E  E U R O P E S E  G E M E E N S C H A P P E N ,
G elet o p  het Verdrag tot oprichting v an  d e  Europese E conom ische G em eenschap, 
inzonderheid o p  artikel 1 13,
G ezien het voorstel v an  d e  C om m issie,
O v erw eg en d e dat d e  G em een sch ap  m e t d e  Volksrepubliek China, onderstaand 
"C hina" g en o em d , een  O vereenkom st inzake d e  handel in textieIprodukten heeft 
gesloten;
O v erw eg en d e dat d e  specifieke gemeenschappelijke regeling voor d e  invoer v an  
bepaalde textielprodukten v an  oorsprong uit C hina die bij Verordening ( E E G )
N r. 3061/79 v an  d e  R a a d  (1), laatstelijk gewijzigd bij V erordening ( E E G )  
nr. 2007/82 (2), m e t het o o g  o p  d e  tenuitvoerlegging v an  deze overeenkom st 
w erd  ingesteld tot e n  m e t 3 1  decem ber 1 9 8 3  v an  toepassing is;
O v erw eg en d e dat tussen d e  G em een sch ap  e n  C hina over d e  aanpassing v an  deze over­
eenkom st w o rd t onderhandeld; dat het onder deze om standigheden wenselijk 
is d e  bij Verordening ( E E G )  N r. 3061/79 ingestelde specifieke gemeenschappelijke 
regeling te verlengen e n  voor het jaar 1 9 8 4  kwantitatieve m a x im a  vast te stellen,
H E E F T  D E  V O L G E N D E  V E R O R D E N I N G  V A S T G E S T E L D  :
Artikel 1
Verordening ( E E G )  nr. 3061/79 w ordt als volgt gewijzigd :
1. Artikel 3, lid 1 , w ordt als volgt gelezen :
(1 ) P B  nr. L  3 4 5  v an  31.12.1979, blz. 1
(2 ) P B  nr. L  2 1 6  v an  24.7.1982, blz. 1

-  2 -
"1 -  & e  invoer in d e  G em een sch ap  v an  d e  in bijlage IV g e n o e m d e  textieIprodukten v an  
oorsprong uit China,die tussen 1  januari 1 9 8 0  e n  3 1  decem ber 1 9 8 4  w o rd e n  verzonden, 
is onderw orpen a an  d e  in deze bijlage vastgestelde jaarlijkse kwantitatieve 
m axim a."
2. Artikel 1 8 , tw eede alinea, w o rd t als volgt gelezen :
"Zij is v an  toepassing tot e n  m e t 3 1  decem ber 1984."
3. A a n  bijlage I V  w o rd en  d e  kwantitatieve m a x im a  v an  1  januari tot e n  m e t 
3 1  decem ber 1 9 8 4  toegevoegd, die in d e  bijlage v an  d e  onderhavige verordening 
zijn o p g en o m en .
Artikel 2
D e z e  verordening treedt in w erking o p  1  januari 1984.
D e z e  verordening is verbindend in al haar onderdelen e n  is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te, Voor de Raad :
De voorzitter,

B IJL A G E
Indien de sam enstellende stof v an  d e produkien van  de categoricS n I  tot cn  m et 11 4  n iei i s  g ep reci- 
seerd , w orden d ie  produkten beschouw d a ls  zijnde u itslu iten d  sam engesteld u it w o l of fijn  haar, u it 
katoen of u it sym hetische of kunstm atige v e z e ls .
C ategorie
1  5 5 .0 5G D T -n u m m e rN IM E X E -c o d eO m sch rijvin g D e r d e  la n d e nL id ­
statenE e n h e id
5 5 .05-I J ;  1 9 2 1 ;2 5 ;2 7 ;
2 93 3 ;3 5 ;3 7 ;'4 1 ;• *  *  *  * 5 ;
4 64 8 ;5 1 ;5 3 ;5 5 ;5 7 ;
6 I6 5 ;6 7 ;6 9 ;7 2 ;7 8 ;
S I8 7C arens v an  katoen, n iet gereed voor de verkoop in  
het k le inC hina D
Fto n
B N L
U K
IR L
D K
G R
E E GK w a n t it a tie v e  
b e p e r k in g e n  v a n  
I ja n u a r i l o t  e n  m e t 
31 d e c e m b e r
1.236
521
107
143
53
162
2.383
i
2  (') 5 3 .0 9
i5 5 .0 9 -0 3 ;  0 4 0 5 ;0 6 ;0 7
0 8 ;0 9 ;1 0 ;ii;1 2 ;1 3
1 4 ;1 5 ;1 6 ;1 7 ;1 9 ;2 12 9 ;3 2 ;3 4 ;3 5 ;3 7 ;3 8
3 9 ;4 1 ;4 9 ;5 1 ;5 2 ;5 3
5 4 ;5 5 ;5 6 ,5 7 ;5 9 ;6 1
6 3 ;6 4 ;6 5 ;6 6 ;6 7 ;6 8
6 9 ;7 0 ;7 1 ;7 3 ;7 5 ;7 6
7 7 ;7 3 ;7 9 ;8 0 ;8 1 ;8 2
8 3 ;8 4 ;3 5 ;8 7 ;8 8 ;8 9
9 0 ;9 1; 92;9 J ;  9 8 9 9A ndere gew even w eefsels v a n  katoen:
W eefsels v an  katoen, andere dan w eefsels m et 
gaasbinding, bad- of frotteerstof (lu ssen d o ek ). 
L in t, flu w eel, pluche, lu ssen w eefsel, ch en ille- 
w eefsel, tu le en  filctw eefselsC hina (') D
F
I
B N L
U K
IR L
D K
CR
E E Gto n
2 0 5IS.-Tto
5 5  09-06; 0 7 , 0 8 ;0 9 ;5 1 ;5 2 ;5 35 4 ;5 5 ;5 6 ;5 7 ;
5 9 ;6 16 3 ;6 4 ;6 5 ;6 6 ;
6 7 ,7 07 1 ;7 3 ;3 3 ;8 4 ;
8 5 ;8 78 8 ;8 9 ;9 0 ;91;9 2 ;9 3 ;9 8 ; 9 9waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt C hina D
F
I
B N L
U K
IR L
D K
G Rto n 280
472
-175
(1)39650153
354
O C ategorie 2  om vat geen w eefsels v an  katoen (absorberend gaas) bestem d voor de detailhandel, n iet geïm pregneerd of bedekt m et farm aceutische produkten ingedeeld onder p o st 3 0 .0 4  van  n et gem eenschappelijk douanetarief, en  k Jein er dan 5 0  x 5 0  c m .
( * )  Z ie aanhangsel.2.803
4\?20
1' 7533*2?r
31950
5011.533

C ategorie G D T-num m erN IM EX E-code(> •98-1)O m schrijving D erde landenU d-SutenK w antitatieve
E enheid , beperkingen v a n  I  januari tot co  m et 3 1  decem ber
3 56.07
AW eefsels van synthetische of van kunstmatige sta- 
pelvezels:China (') D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EEGton 344
56.07-01; 04; 05; 07; 08 
10; 12; 15, 19; 20; 22 
25; 29; 30; 31; 35; 3 8  
39; 40; 41; 43; 45; 46 
47; 49A . W eefsels van synthetische stapelvezels:
andere dan lint, fluweel, pluche, lussenweefsels 
(bad- en frotteerstof hieronder begrepen) en 
chenilleweefsel2 I H
2*275
l  \
:? o33
31225
56.07-01; 05; 07; 08; 1 2  
15; 19; 22; 25; 29; 3 1  
35; 38; 40; 41; 43; 46 
47; 49a) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt China D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GRton ‘ 34 
2? 
T5 7 
. 7
(‘) Zie aanhangsel.4 60.04 
B  I 
II a)
b)
c)IV b) 1  aa) 
dd) 
2ee)
d ) 1  aa) 
' dd)
2  dd)60.04-19; 20; 22; 23; 24; 
26; 41; 50; 58, 71; 79; 89Onderkleding van niet-elastisch of van niet-ge­
gummeerd brei- of haakwerk:
Overhemden en sporthemden, T-shirts, hemd- 
truien (sous-pulls), tricotpakken, maillots de 
corps en dergelijke artikelen van niec-elastisch of 
van niet-gegummeerd brei- of haakwerk, van ka­
toen of van synthetische textielvezels, T-shirts en 
sous-pulls van kunstmatige textielvezels, andere 
dan kledingstukken voor baby’sChina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EEGI  000 st.
5 60.05 Bovenkleding, kledingtoebehoren en andere artike- China (') D 1  0 C 0  st.
AI len, van nict-elastisch of van niet-gegummeerd F
II b) 4  bb) 1 1  aaa) brei- of haakwerk: I
bbb) * BNL
ccc) A . Bovenkleding en kledingtoebehoren: UK
ddd) 60.05-01; 31; 33; 34; 35; Truien, jumpers, pullovers, slipovers, twinsets, IRL
eee) 36; 39; 40; 41; 42; 43 vesten en jasjes, met uitzondering van jasjes, DK
22 bbb) bedoeld bij post 60.05 A II b) 4  hn), van niet- GR
ccc) elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haak-EEGddd) werk, van wol, van Katoen of van synthetischeeee)
fff)of van kunstmatige textielvezels *1  .-3301.440
Z Z 3522
695301Q 927
4.926
1.653
864
7724461.250
3?100
27
5.145

Categorie
6
7
SG D T -n u m m e r
61.01  
B V d) 1  
2 
3
e) 1  2 
3
61.02
B  II e) 6 aa) 
bb)
cc)
60.05
A II b) 4 aa) 22 
33 
44 
55
61.02
B  II e) 7 bb)
cc)
dd)
61.03
ANIMEXE-code
61.01- 62; 64; 66, 72; 74;
76
61.02- 66; 68; 72
60.05-22; 23; 24; 25 
6 1  02-78; 82; 84
61.03-11; 15, 1 9O m schrijving
Herenbovenklcding en jongensbovenkleding:
Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en kin- 
derbovenkleding:
B . andere:
Shorts en andere korte broeken, lange broeken, 
geweven, voor heren en jongens; lange broe­
ken, geweven, van wol, van katoen of van syn­
thetische of van kunstmatige textielvezels, voor 
dames, m eisjes en kinderen
Bovenkleding, kledingtoebehoren en andere artike­
len, van niet-elastisch of van niet-gegummeerd 
brei- of haakwerk:
A . Bovenkleding en kledingtoebehoren:
II. andere:
Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en kin-
derbovenkleding:
B . andere:
Blouses en hemdblouses, van brei- of haakwerk 
(niet-elastisch, niet-gegummeerd) of geweven, 
voor dames, m eisjes en kinderen, van wol, van 
katoen of van synthetische of van kunstmatige 
textielvezels
Herenonderkleding en jongensonderkleding, kra­
gen, boorden, fronten en manchetten daaronder 
begrepen:
Overhemden en sporthemden, geweven, van 
wol, van katoen of van synthetische of van 
kunstmatige textielvezelsDerde landen
China (')
China
ChinaL id -
Staten
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EEG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EEG
D
F
I
BNL
U K
IRL
DK
GR
EEGEenheid
1  000 st.Kwantitatieve 
beperkingen van 
I  januari tot en m et 
3 1  december 'I  9 8 ^
?:?31  ,
659 -m
45
6.382
1  000 st.
1  000 st.
(') Z ie aanh angsel.670239
225129
1762155
22
1.607
3.422609
647
521830
42401
27
6.54-9

C ategorie G D T-num m erN IM EX E-code
(je -j'OO m schrijving D e r d e  la n d e nL id ­statenE e n h e idK w a n t it a tie v e  
b e p e r k in g e n  v a n  
1  ja n u a r i t o t  e n  m e t 
31 d e c e m b e r
9 55.08
62.02 
B  [II a) 1
55.08-10; 30; 50; 80 
62.02-71Bad- of frotteerstof (lussendoek) van katoen:
Tafel-, bedde- en huishoudlinnen; gordijnen, vitra­
ges en andere artikelen, voor stoffering:
B . andere:
Bad- of frotteerstof (lussendoek) van katoen; 
huishoudlinnen van bad- of frotteerstof (lussen­
doek), van katoenChina D
F
I
BNL
UK
[RL
DK
GR
EEGton 826 >  294 346 178
' ■2559
2.43J /
1 0 60.02
A
60.02-40Handschoenen, wanten en dergelijke artikelen, van 
niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of 
haakwerk:
Handschoenen, wanten en dergelijke artikelen, 
van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- 
of haakwerk, geïmpregneerd of met een deklaag 
van plastische stoffenChina (') D
UK1  000 paar1.970
719
1 0  e n  1 1 60.02 60.02-40; 50; 60; 70; 80 Handschoenen, wanten en dergelijke artikelen, van 
niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of 
haakwerkChina F l 000 paar
2.137
1 2 60.03
A
B I 
II b) 
C 
D60.03-11; 19; 20; 27; 30; 
90Kousen, onderkousen, sokken, voetjes en dergelij­
ke artikelen, van niet-elastisch of van niet-gegum­
meerd brei- of haakwerk:
andere dan dameskousen van synthetische tex- 
tielvezelsChina D
F
1
BNL
UK
[RL
DK
GR
EEG1  000 paarZ :J8 '4951.0781-°M '
8.776
1 3 60.04
B  IV b) 1  cc) 
2  dd) 
d) 1  cc)
2 cc)60.04-48; 56; 75; 85Ondcrkleding van niet-elastisch of van niet-ge­
gummeerd brei- of haakwerk:
Slips en onderbroeken voor heren en jongens, 
slips en broeken voor dames, m eisjes en kinde­
ren (andere dan die voor baby’ s), slips en onder­
broeken van niet-elastisch of van niet-gegum­
meerd brei- of haakwerk, van katoen ot van 
synthetische textielvezelsChina BNL 1  000 st. 676
41
(') Zie aanhangsel.

C a te g o rìe G D T -n u m m e rN IM E X E -c o d e O m s c h rijv in g D e rd e  la n d e nL id -S c a ic nE e n h e idK w a n tita tie v e  b e p e rk in g e n  v a n  
l ja n u a ri to t e n  m e t 
3! d e c e m b e i l^S ^
1 4  B 6 1 .0 1  
B  Vb) 1  
2
3 -
61.01-41, 4 2 ; 4 4 ; 4 6 ; 4 7H erenbovenkleding e n  jongensbovenkleding:
O verjassen, regenjassen en  cap es voor heren en  
jongens, andere dan d ie v an  categorie 1 4  A , v an  
w o l, v an  katoen, of v an  sy n th etisch e of v an  
kunstm atige tex tielv ezelsC hina D
I
U K
I R L1  0 0 0  s t.50ü .·' 1  ·
1 5  B 6 1 .0 2
B  II e ) 1  aa) 
b b ) 
c c ) 
2  aa)
b b )
c c )
61.02-31; 3 2 ; 3 3 ; 3 5 ; 3 6 ; 
3 7 ; 3 9 ; 4 0D am esbovenkleding, m eisjesb o v en k led in g  en  k in - 
derbovenkleding:
B . andere;
M antels, regenjassen en  capes daaronder begre­
pen, blazers en jasje s, gew even, andere dan d e 
K ledingstukken v an  categorie 1 5  A , v ^ n  w o l, 
van katoen of v an  sy n th etisch e of van kunst­
m atige tex tielv ezelsC hina I
I R L1  0 0 0  s t.
.
1 6 6 1 .0 1  
B  Ve) 1  
2
<  361.01-51; 5 4 ; 5 7H erenbovenklcding en  jongensbovenkleding:
K ostuum s, gew even, voor heren en jongens 
(daaronder begrepen kostuum s w elke uit tw ee of 
drie delen b estaan, w elke gew oonlijk te zam en 
w orden besteld , verpakt, vervoerd en  verkocht), 
v an  w o l, v an  katoen of v an  synthetische of v an  
kunstm atige tex tielv ezels, m et uitzondering v an  
sk ikledingC hina F 1  0 00 s t. 166 '
1 7 6 1 .0 1  
B  V  a ) 1  
2  
3
6 1  C 1 -3 4 ; 3 6 ; 3 7H erenbovenkJeding en  jongensbovenkleding:
C olbertjassen, blazers en  derg elijk e, g ew ev en , 
v an  w o l, v an  katoen of v an  sy n th etisch e of v an  
kunstm atige tex tielv ezels, voor heren en jongensC hina I
U K1 o c o  s t. 24 
41

C ategorie G D T-num m erN IM EX E-codeO m schrijving D erde landenLid­statenLer>r 1■■
K w antitatieve beperkingen van 1  januari tot en 3 1  decem ber
1 8 61.03BC
61.03-51; 55; 59; 81; 85; 
89Herenonderkleding en jongensonderkleding, kra­
gen, boorden, fronten en manchetten daaronder 
begrepen:
Herenonderkleding en jongensonderkleding, ge­
weven, andere dan overhemden en sporthemden 
van wol, van katoen of van synthetische of van 
kunstmatige textielvezelsChina D
F
I
BNL
UKton 58 ■-  
461 «8 1
(‘) Zie aanhangsel.19 61.0$ Zakdoeken: China (') _ D l 000 st
B  I F
IIIB . andere: I
61.05-30; 99 Zakdoeken van katoenen weefsel en met eenBNL
waarde van niet meer dan 1 5  Ecu per kg netto-UK
gewichtIRL
DK
GR
EEG
20 62.02 
B  Ia)
c)'Tafel-, bedde- en huishoudlinnen; g o rd ijn en , v itra ­g e s en andere artikelen, voor stoffering:
B . andere:China D
F
I
BNLton
62.02-12; 13; 1 9 Beddelinnen, gewevenUK
IRL o
t DK
GR
EEG
2 1 61.01 Herenbovenkleding en jongensbovenkleding: China Dp1  0 C 0  st
B  IV Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en kin-r
i
61.02 derbovenkleding: BNL
B  II d )B . andere:UK
IRL
61.01-29; 31; 32 Parka’s, anoraks, windjakken en dergelijke, ge­ DK
weven, van wol, van katoen of van synthetische GR
61.02-25; 26; 2 8 of van kunstmatige textielvezelsEEG15.238
4.197
§•65911.863
6.99?1961.765
162
49.048
2.13T)62D430
251348
15
6232
3.889

C ategorie G D T-num m erN I M E X E - c o d eO m schrijving D erde landenL id­statenE e n h e idK w antitatieve beperkingen v a n  l januari tot en  m et
31 d e c e m b e i
23 56.05
B
56.05-51; 55; 61; 65; 71; 
75, 81; 85; 91; 95; 99Garens van synthetische of van kunstmatige stapel- 
vezels (of van afval van synthetische of van kunst­
matige vezels), niet gereed voor de verkoop in het 
klein:
B . van kunstmatige vezels:
Garens van kunstmatige stapelvezels, niet ge­
reed voor de verkoop in het kleinChina BNL ton 1.970 ' -
24 60.04
B  IV b) 1  bb) 
d) 1  bb)60.04-47; 73Onderkleding van niet-elastisch of van niet-ge- 
gummeerd brei- of haakwerk:
Pyjama’s  van brei- of haakwerk, van katoen of 
van synthetische textielvezels, voor heren en jon­
gensChina F
BNL1  000 st. 252 -  -  
84 r ?
312 •
228
i § 2 •
3 4 6  •  -25 60.04
B  IV b) 2  aa) 
bb)
d) 2 aa) 
bb)
i60.04-51; 53; 81; 8 3Onderkleding van niet-elastisch of van niet-ge- 
gummeerd brei- of haakwerk:
Pyjama's en nachthemden voor dames, m eisjes 
en kinderen (andere dan die voor baby’s), van 
brei- of haakwerk, van katoen of van syntheti­
sche textielvezelsChina F
I
BNL
UK1  000 st.
26 60.05
A II b) 4 cc) 1I  
22 
33 
44
61.02
B  II e) 4 bb) 
cc) 
dd) 
e e ) 60.05-45; 46; 47; 4 8  
61.02-48; 52; 53; 54Bovenkleding, kJedingtoebehoren en andere artike­
len, van niet-elastisch of van niet-gegummeerd 
brei- of haakwerk:
A . Bovenkleding en kledingtoebehoren:
II. andere
Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en kin- 
derbovenkleding:
B . andere:
Japonnen voor dames, m eisjes en kinderen (an­
dere dan die voor baby’ s), geweven en van brei- 
of haakwerk, van wol, van katoen of van syn­
thetische of kunstmatige textielvezelsChina UK 1  000 st.

C a t e g o r ie G D T *num m erN I M E X E - c o d e  
((O m s c h r ijv in g D e r d e  la n d e nL i d ­
s ta te nE e n h e idK w a n t it a tie v e  
b e p e r k in g e n  v a n  
l  ja n u a r i t o t  e n  m e t 
31 decembe.
27 60.05
A II b) 4 dd) 
61.02
B  II e) 5  aa) 
bb) 
cc)
60.05-51; 52; 54; 5 8  
61.02-57; 58; 62Bovenkleding, kledingtoebehoren en andere artike­
len, van niet-elastisch of van niet-gegummeerd 
brei- of haakwerk:
A . Bovenkleding en kledingtoebehoren:
II. andere:
Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en kin- 
dcrbovenkleding:
B . andere:
Rokken, broekrokken inbegrepen, voor dames, 
m eisjes en kinderen (andere dan die voor ba- 
by's), geweven of van brei- of haakwerkChina UK 1  000 st.166 . *
30 A 61,04 
B  I
61.04-11; 13; 1 8Damesonderkleding, meisjesonderkleding en kin- 
deronderkleding:
Geweven pyjama’s  en nachthemden voor dames, 
m eisjes en kinderen, van wol, van katoen of van 
synthetische of van kunstmatige textielvezelsChina F
I1  000 st.1.134
116
3 1 61.09
D
t
61.09-50Korsetten, jarreteilegordels, corselets (gaines), bus­
tehouders, bretels, jarretelles, kousebanden, sokop- 
houders en dergelijke artikelen, van weefsel (brei- 
of haakwerk daaronder begrepen), ook indien 
elastisch:
Bustehouders, geweven of van brei- of haakwerkChina UK 1  000 st.359 ‘
i
i
i
o32 ex 58.04 Fluweel, pluche, lussenwecfsel en chenilleweefsel, China D ton
met uitzondering van de artikelen bedoeld bij de F
posten 55.08 en 58.05: I
58.04-07; 11; 15; 18; 41; Fluweel, pluche, lussenwecfsel en chenilleweef­BNL
UK43; 45; 61; 63; 67; 69; sel, met uitzondering van katoenen weefsel, en [RL71; 75; 77; 78 lint van wol, van katoen of van synthetische ofDKvan kunstmatige textielvezelsGR
EEG6Ó 3434340
191
46?36
10655
2.299

G D T -num m er;  N 1 M E X E - 
i co d e
(18 s^)O m schrijving
51.04 
A  U I alW eefsels van synthetische of van kunst­
matige cominuvezels (weefsels van m o- 
nofil en w eefsels van strippen of van 
artikelen van dergelijke vorm, bedoeld 
b ij post 51.01 of b ij post 51.02, daaron­
der begrepen):
A . van synthetische vezels:
62.03 j Zakken voor verpakkingsdoeleinden:
B  1 1  b) 1
iB . van weefsels van andere textielstof- 
fen:
j 1 1 . andere
51.04-06 
!  62.03-51, 59
i
jW eefsels vervaardigd van strip­
pen of dergelijke van polyethyleen 
of van polypropyleen met een 
breedte van minder dan 3 m ; van 
deze strippen of dergelijke gewe­
ven zakkenKwantitatieve
Derde landenLid­
statenEenheidbeperkingen van  
1  januari tot en met  
31 deccmbe.
C ina F Tonnel-
L ate
________i
31
7

Categorie G D T - n u m m e r
3 6 5 1 .0 4  
B  III
3 7 5 6 .0 7
B
3 7  a )
3 9 6 2 .0 2  
B  II a )
c)III a ) 2
c)N I M E X E - c o d e
(igss)
56.07-50; 5 1 5 5 ;5 6 ;5 9 ;
6 0 ;6 16 5 ;6 7 ;6 8 ;6 9 ;
7 0 ;7 17 2 ;7 3 ;7 4 ;7 7 ;
7 8 ;8 2 ;8 3 ; 84;8751.04-55; 5 6 ; 5 8 ; 6 2 ; 6 4; 
66; 7 2 ; 7 4; 7 6 ; 8 1 ; 8 9 ; 
9 3 ; 94; 9 7 ; 9 8
56.07-50; 5 5 ; 5 6 ; 5 9 ; 6 1; 
6 5 ; 67; 6 9 ; 7 0 ; 7 1 ; 7 3; 
7 4 ; 7 7 ; 7 8 ; 8 3 ; 8 4 ; 8 7
62.02-40; 4 2 ; 4 4 ; 4 6 ; 5 1 ; 
5 9 ; 6 5; 7 2 ; 74 ; 7 7O m s c h r iiv in g
W eefsels v an  synthetische of van kunstm atige co n - 
tin u v ezels (w eefsels v a n  m onofil en  w eefsels v a n  
strippen of van  artikelen v an  d ergelijke vorm , be­
doeld b ij post 5 1 .0 1  of b ij post 5 1 .0 2 , daaronder 
begrepen):
B . v an  kunstm atige v ezels:
W eefsels gem aakt v an  kunstm atige continuve- 
z e ls, andere dan d e voor buitenbanden bestem ­
de e n  d e elastom eergarens bevattende w e e fse ls
W eefsels v an  synthetische of v an  kunstm atige sta - 
p elv ezels:
B . v an  kunstm atige v ezels:
W eefsels v an  kunstm atige stap elv ezels, uitge­
zonderd lin t, flu w eel, pluche, lu ssen w eefsel 
(bad- of frotteerstof inbegrepen) en  ch en ille- 
w e e fse l
a ) w aarvan andere dan ongebleekt of g ebleekt
T afel-, bedde- en  huishoudlinnen; gordijnen, vitra­
g e s en  andere artikelen, voor stoffering:
B . andere:
T afellinnen, huishoudlinnen, ander dan v a n  ka­
toenen bad- of frotteerstofD e r d e  la n d e n
C hina
C hina
C hina
C hina (')L i d -
Sutcn
F
D
F
I
B N L
U K
IR L
D K
G R
E E G
D
F
I
B N L
U K
IR L
D K
G R
E E G
D
F
I
B N L
U K
IR L
D K
G R
E E GE e n h e id
ton
ton
ton
tonK w a n t it a tie v e  
b e p e r k in g e n  v a n  
1  ja n u a r i t o t  e n  m e t 
31 d e c e m b e r
214
1.638  
730'  
772 
578 946 
•  50
5.622
491
m
1792 ? 5
1.686
1.111
IS
m34
104
460
3.869o
(‘) Zie aanh; langsel.

C ategorie G D T-num m er N IM EX E-code
(>**«)O m schrijving D erde landenU d-SutenE enheidK w antitatieve beperkingen v an  1  januari tot en m et 3 1  decem ber
40 62.02 
B  rVa) 
< 0
62.02-83; 85; 89Tafel-, bedde- en huishoudlinnen; gordijnen, vitra­
ges en andere artikelen, voor stoffering:
B . andere:
Geweven gordijnen (andere dan vitrages) en ar­
tikelen voor stofferingChina i ton315
58 58.01 58.01-01; 11; 13; 17; 30; 
80Tapijten, geknoopt of met opgerolde polen, ook 
inaien geconfectioneerdChina CR tonO
59 58.02 
ex A
B
59.02 
ex A
«58.02- 04; 06; 07; 09; 56; 
61; 65; 71; 75; 81, 85; 90
59.02- 01; 09Andere tapijten, ook indien geconfectioneerd; 
Kelim-, Sumak-, Karamaniestof en dergelijke, ook 
indien geconfectioneerd:
Vilt en viltwaren, ook indien geïmpregneerd of 
met een deklaag:
A . Vilt, aan het stuk of enkel vierkant of rechthoe­
kig gesneden:
Tapijten, geweven of van brei- of haakwerk, 
ook indien geconfectioneerd; Kelim-, Sumak-, 
Karamaniestof en dergelijke, ook indien gecon­
fectioneerd; vloerbedekking van viltChina F ton 185
68 60.04
AI
II a)
b)
c)III a)
b)
c)
d)60.04-02; 03; 04; 06; 07; 
08; 10; 11; 12; 1 4Onderkleding van niet-clastisch of van niet-ge- 
gummeerd brei- of haakwerk:
A . Babykleding; meisjeskleding tot en met han­
delsmaat 86:
Onderkleding van niet-elastisch of van niet-ge- 
gummeerd brei- of haakwerk voor baby’ sChina UK ion
45
(') Zie aanhangsel.

C a te g o rie G D T -n u m m e rN IM E X E -c o d et
O m s c h rijv in g D e rd e  la n d e nL id ­sta te n#  ‘
E e n h e idK w a n tita tie v e  b e p e rk in g e n  v a n  !  ja n u a ri to t e n  m e t
3 1  d e c e m b e r
7 3 6 0 .0 5  
A  II b ) 3
60.05-16; 1 7 ; 1 9B ovenkleding, kledingtoebehoren en  andere artike­
len , van n iet-elastisch of v an  niet-gegum m eerd 
brei- of haakw erk:
A . B ovenkleding en kledingtoebehoren:
[I. andere:
Trainingspakken v an  n iet-elastisch  of v a n  
niet-gegum m eerd brei- of haakw erk, v a n  
w ol, van katoen of v an  synthetische o f 
kunstm atige tex tielv ezelsC hina F
U K
D K1  0 00 s t.239
159
226
95
7 51
1
'  60.05
'j  A  1 1  b ) 4  ff)  1
;  1 ,  
!  i’
i
i;
i
I
.r
60.05-66, 6 81
B o v en k led in g , kledingtoebehoren en  an­
d ere artik elen , v an  n iet-elastisch  of v a n  
n iet-gegum m eerd b re i- of haakw erk:
A . B o v en k led in g  en  kledingtoebehoren:
1 1 .  an d ere:
K ostuum s (daaronder b eg rep en  
d e u it tw ee of d rie d elen  bestaan­
d e kostuum s w elk e g ew o o n li]k  
sam en w orden besteld, verpakt, 
verv o erd  en  v erkocht) v a n  
n iet-elastisch  of v an  n iet-g eg u m ­
m eerd b re i- of haakw erk, v oor 
h eren  en  jo n g en s, v an  w ol, v an  
katoen of v a n  sy n th etisch e of 
kunstm atige tex tielv ezels, m et 
uitzondering van sk ik led in g
H erenbovenkleding en jongensbovenkleding:
D am esbovenkleding, m eisjesbovenkleding en  k in -
derbovenkleding:
B . andere:
G ew even w erk- en  bedrijfskleding voor heren 
en  jongens, gew even schorten, sto fjassen  en  an­
dere w erk- en  bedrijfskleding voor dam es, m eis­
je s  en kinderen, van w ol, v an  katoen of v a n  
synthetische of kunstm atige tex tielv ezelsChina
C hinaUK
F
B N L1000 s1
ton25
102 ’  r  
63 ' 7 6 6 1 .0 1  
B  1  
6 1 .0 2  
B  II a )
i61.01- 1 3 ; 1 5 ; 1 7 ; 1 9
61.02- 1 2 ; 1 4
7 8 6 1 .0 1  
All 
B  III 
V  f  1
g'2
361.01-09; 2 4 ; 2 5 ; 2 6 ; 8 1 ; 
9 2 ; 9 5 ; 9 6H erenbovenkleding en jongensbovenkleding :
B ad jassen , kam erjassen, h u isjasjes en  d erg elijk e 
binnenhuiskleding, skikostuum s e n  -com binaties, 
tw ee- en  driedelige, en  andere bovenkleding, ge­
w ev en , voor heren en jongens, uitgezonderd d e 
kleding van de cacegoriein 6 , 1 4  A , 1 4  B , 1 6 , 1 7 , 
2 1 , 7 6  en  7 9 , van w ol, v an  katoen of v an  synthe­
tisch e of kunstm atige tex tielv ezelsC hina (‘ ) F
Iton243
210

C a tego rie
80G D T -n u m m e r
61.02
A
61.04
A
82 60.04 
B  IV a) 
c )
87 61.10
89 61*05
ANIMEXE-code
61.02-01; 03  
61.04-01; 09
60.04-38, 60
61.10-00
61 05-20O m schrijving
Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en kin- 
derbovenkleding:
A . Babykleding; meisjeskleding tot en met han­
delsmaat 86
Damesonderkleding, meisjesonderkleding en kin- 
dcronderklcding.
A . Babykleding; meisjeskleding tot en met han­
delsmaat 86:
Geweven kleding voor baby’s, van wol, van ka­
toen of van synthetische of kunstmatige textiel-
vezcls
Onderkleding van niet-elastisch of van 
niet-gegummeerd brei- of haakwerk: i
iB . van andere textielstoffen:
Onderkleding andere dan voor 
baby's, van niet-elasrisch of van 
niet-gegummeerd brei- of haakwerk, 
van wol, van fijn haar of van kunst­
matige textielvezelsDerde landen
China
ChinaL id -
Staten
UK
B N L
U K
Handschoenen, wanten en dergelijke, kousen en 
sokken, andere dan die van brei- of haakwerk
Zakdoeken:
A . van katoenen weefsel en m et een waarde van 
meer dan 1 5  Ecu per kg nettogewichtChinaEenheid
ton
UK
China D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EEGton
ton
I  000 st.K w antitatieve  
beperkingen van  
1  januari tot en m et  
3 1  december 1
102
118
2 8
5 7
63
O
_______ l_______
(‘
) Z ie aanhangsel.

Aanhangsel van de bijlage
Categorie Leverend land Opmerkingen
2 China Mogelijkheid tot overschrijving naar categorie 3  tot een percentage 
van 40 van de categorie van bestemming, behalve voor de BNL, 
waarvoor deze categorie aan categorie 3  gekoppeld is.
2 a) China De hieronder vermelde hoeveelheden zijn van toepassing op de 
BNL voor deze ondercategorie, welke met ondercategorie 3  a) ge­
combineerd is: 210 ton voor 1984
. 3 China Mogelijkheid tot overschrijving naar categorie 2 tot een percentage 
van 40 van de categorie van bestemming, behalve voor de BNL, 
waarvoor deze categorie aan categorie 2 gekoppeld is.
3 a) China Zie categorie 2 a). .
5 ■ China De hieronder vermelde onder-maxima zijn van toepassing binnen 
de kwantitatieve beperkingen zoals deze in de bijlage voor de Ge­
meenschap en het Verenigd Koninkrijk zijn opgenomen.
Truien, pullovers van fijn haar. Voor het Verenigd Koninkrijk om­
vat dit onder-maximum bovendien dezelfde produkten van wol.
(in stuks)
1984
EEG 4 8  700
UK10 800
6 China De volgende onder-maxima zijn van toepassing binnen de kwantita­
tieve beperkingen zoals deze in de bijlage voor de BNL zijn opge­
nomen :
Lange broeken: 4 5$ 0 0 0  S tu k s  VOOT 19 8 4
10 China De kwantitatieve beperkingen, die in de bijlage zijn vermeld, om­
vatten: handschoenen, wanten en dergelijke artikelen, van niet- 
clastisch of van nict-gegummeerd brei- of haakwerk, van categorie 
11, van wol, van katoen of van synthetische of kunstmatige texticl- 
vezels.
De hieronder vermelde onder-maxima zijn van toepassing binnen 
de kwantitatieve beperkingen zoals deze in de bijlage yoor net Ver­
enigd Koninkrijk zijn vermeld:
Handschoenen, wanten en dergelijke artikelen, van categorie 1 0 
(geïmpregneerd of van een deklaag voorzien):
23 175 paar voor 1984
19 China De kwantitatieve beperking zoals vermeld in de bijlage geldt ook 
voor katoenen zakdoeken van categorie 89.
20 China Zie categorie 39.
2 1 China Deze hoeveelheid houdt ook een aan de industrie voorbehouden
lio fv e c l'ic ic  v .m  213 000 stuks ^oor 1984

C ategorie L everend land O pm erkingen
39 China De kwantitatieve beperking zoals vermeld in de bijlage geldt ook 
voor beddelinnen van categorie 20.
De volgende onder-maxima zijn van toepassing binnen de kwantita­
tieve beperkingen zoals deze in de bijlage voor Frankrijk zijn ver­
meld:
Huishoudlinnen, ander dan geborduurd: . 168 to n s  VOOP 1984
De onderstaande onder-maxima zijn van toepassing binnen de 
kwantitatieve beperkingen zoals deze in de bijlage voor de BNL 
zijn vermeld:
Beddelinnen: 42 tons VOOP 1984
58 China De invoer in Griekenland zal worden vastgesteld tijdens een later 
overleg.
78 China De kwantitatieve beperking zoals vastgesteld in de bijlage geldt ook 
voor damesbovenkleding van categorie 81.
89 China Zie categorie 19'
Voor Duitsland is 26 % van de in de bijlage vermelde kwantitatieve beperkingen bestemd voor
gebruik tijdens de Berlijnse Jaarbeurs.