COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 21.10.1996 
COM(96) 516 def. 
95/0121 (SYN) 
95/0122 (SYN) 
95/0123 (SYN) 
MENING VAN DE COMMISSIE 
over de door het Europees Parlement voorgestelde amendementen 
op het gemeenschappelijke standpunt van de Raad 
betreffende de voorstellen voor een: 
Richtlijn van de Raad houdende voorschriften inzake bevrachting en prijsvorming in 
de sector nationaal en internationaal goederenvervoer over de binnenwateren in de 
Gemeenschap; 
Verordening (EG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1101/89 van 
de Raad betreffende de structurele sanering van de binnenvaart; 
Verordening (EG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1107/70 van 
de Raad betreffende de steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, 
over de weg en over de binnenwateren. 
(door de Commissie overeenkomstig artikel 189 C, onder d), 
van het EG-verdrag ingediend) 

MENING VAN DE COMMISSIE 
over de door het Europees Parlement voorgestelde amendementen 
op het gemeenschappelijke standpunt van de Raad 
betreffende de voorstellen voor een: 
Richtlijn van de Raad houdende voorschriften inzake bevrachting en prijsvorming in 
de sector nationaal en internationaal goederenvervoer over de binnenwateren in de 
Gemeenschap; 
Verordening (EG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1101/89 van 
de Raad betreffende de structurele sanering van de binnenvaart; 
Verordening (EG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1107/70 van 
de Raad betreffende de steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, 
over de weg en over de binnenwateren. 
Op 17 september 1996 heeft het Europees Parlement amendementen voorgesteld op het 
gemeenschappelijk standpunt met betrekking tot de bovengenoemde voorstellen, dat op 
27 juni 1996 door de Raad was vastgesteld. De twee amendementen van het Parlement 
zijn opgenomen in de bijlage. 
Overeenkomstig artikel 189 C, onder d), van het EG-Verdrag heeft de Commissie haar 
voorstel opnieuw behandeld en besloten de amendementen om de volgende redenen niet 
over te nemen: 
Het eerste amendement behelst de opneming van een nieuwe overweging inzake 
begeleidende sociale maatregelen ten behoeve van vervoerders die hun bedrijf beëindigen; 
de Commissie kan dit amendement niet aanvaarden omdat het buiten het bestek van het 
voorstel valt. Overigens biedt artikel 9 van Verordening 1101/89 van de Raad Lid-Staten 
reeds de mogelijkheid dergelijke maatregelen te nemen. 
Wat het tweede amendement betreft, merkt de Commissie op dat dit betrekking heeft op 
het financieel memorandum bij het voorstel, en niet op de tekst van het voorstel zelf. 
Verder zijn de financieringsregelingen voor de sloop van tankschepen reeds vastgesteld 
in Verordening 1102/89 van de Commissie. 
Overigens had de Commissie dit standpunt reeds ingenomen ten aanzien van de 
amendementen die het Europees Parlement in eerste lezing had ingediend. 
Derhalve bevestigt de Commissie haar instemming met het gemeenschappelijk standpunt 
van de Raad van 27 juni 1996. 
Bijlage: twee amendementen 
EUROPEES PARLEMENT 
ZITTINGSPERIODE 1996 - 1997 
Besluit van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt.. 
door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van een richtlijn van de 
Raad houdende voorschriften inzake bevrachting en prijsvorming in de sector 
nationaal en internationaal goederenvervoer over de binnenwateren in de 
Gemeenschap 
(A4-0252/96 - C4-0367/96) 
UITTREKSEL 
UIT DE NOTULEN 
VAN DE VERGADERING VAN 
17 september 1996 
PE 166.298 
Besluit betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad 
vastgesteld reet het oog op de aanneming van de richtlijn van de Raad houdende 
voorschriften inzake bevrachting en prijsvorming in de sector nationaal en 
internationaal goederenvervoer over de binnenwateren in de Gemeenschap (C4-
0367/96 - 95/0121(SYN)) 
(Samenwerkingsprocedure: tweede lezing) 
Het Europees Parlement. 
gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (C4-0367/96 
95/0121 (SYN)), 
gezien zijn in eerste lezing uitgebrachte advies 1 inzake het voorstel van 
de Commissie aan de Raad (COM(95)0199) 2, 
gezien het gewijzigde voorstel van de Commissie (COM(96)0182) 3, 
geraadpleegd door de kaad overeenkomstig artikel 189 C van hèt EG-Verdrag, 
gelet op artikel 6 7 van zijn Reglement, 
gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie vervoer en 
toerisme (A4-0252/96), 
1. wijzigt het gemeenschappelijk standpunt als volgt; 
2. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de Raad en de 
Commissie. 
Geir.eenschappeliTk standpunt van de Raad Amendementen van'het Parlement 
(Amendement 2) 
Derde overweging bis(nieuw) 
overwegende dat de lid-staten sociale 
flankerende maatregelen nemen ten 
gunste van vervoerders die hun 
bedrijf beëindigen: 
1 PB C 065 van 4.3.1996, blz. 26. 
2 PB C 318 van 29.11.1995, blz. 8. 
3 PB C 177 van 20.6.1996, blz. 5. 
PF1.ÇG298 
^ 
EUROPEES PARLEMENT 
ZITTINGSPERIODE 1996 - 1997 
Besluit van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, 
door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van de 
Raad tot wijziging van verordening (EEG) nr. 1101/89 betreffende de structurele 
sanering van de binnenvaart (A4-0252/96 - C4-0366/96) 
UITTREKSEL 
UIT DE NOTULEN 
VAN DE VERGADERING VAN 
17 september 1996 
PE 166.297 
S 
Vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren **li 
A4-0252/96 
. Besluit betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld 
met het oog op de aanneming van de verordening (EG) van de Raad tot wijziging 
van verordening (EEG) nr. 1101/89 betreffende de structurele sanering van de 
binnenvaartrichtlijn (C4-0366/96 - 95/0122(SYN)) 
(Samenwerkingsprocedure: tweede lezing) 
Het Europees Parlement. 
gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (C4-0366/96 
95/0122(SYN)), 
gezien zijn in eerste lezing uitgebrachte advies 1 inzake het voorstel van 
de Commissie aan de Raad (COM(95)0199) 2, 
gezien het gewijzigde voorstel van de Commissie (COM(96)0132) , 
geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 189 C van het EG-Verdrag, 
gelet op artikel 67 van zijn Reglement, 
gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie vervoer en 
toerisme (A4-0252/96), 
1. wijzigt het gemeenschappelijk standpunt als volgt; 
2. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de Raad en de 
Commissie. 
-Gemeenschappelijk standpunt Amendementen van het Parlement 
van de Raad 
(Amendement 1) 
Financieel memorandum 
4. OMSCHRIJVING VAN DE MAATREGEL 
Paragraaf 4.1., alinea bis en ter (nieuw) 
4.1 Algemene doelstelling van de maatregel 
In de voorafgaande c linea en in het 
vervolo van dit Finan-ieel Memorandum 
15 Ê£ van uitgegaan dat de 
structurele overcapaciteit aan 
scheepsruimte zowel in de 
droge-ladincsector als in de 
tankersector, ongeveer 15% bedraagt. 
Voor de droge vaart is dit percentage 
1 PB C 65 van 4.1.1996, blz. 30. 
2 PB C 318 van 29.11.1995, blz. 11. 
3 PB C 177 van 20.6.1996, blz. 6. 
PE16Ç897 
Q 
gemeenschappelijk standpunt 
van de Raad Amendementen van het Parlement--
juist, maar de ontwikkelingen in de 
tankvaart wijzen er op dat de 
overcapaciteit ir, deze . sector 
minstens 20% bedraagt • Om in_.de daar 
heersende situatie van ernstige 
marktverstoring snel verbetering aan 
le__brengen, die___, in_jaaiivuJLljL3S..-J2I5 
bgvengJejiQ_Lmd^_âo_Ll_L^^ 
sloopactie in de tankervaart te 
worden uitgevoerd, waarmee in het 
ÊÊ£Sl£_^jLââ£_ __ei__a___van_.__|e. 
gaj2acite.lt; .. u4JL_--d___JBâ£kL Hordt 
genomen. 
De betrokken lid-S'caten richten 
hiertoe ieder een afzonderlijk 
sloopfonds OP. Deze fondsen worden 
door de lid-staten voorgafinancieid 
naar rato van de n roo.tte van hun 
tankervloot in de vc'.'m van renteloze 
leningen. Deze fondsen, die onderling 
solidair dienen te zijn, betalen de 
leningen terug met de jaarlijks £e 
betalen bijdragen van de vervoerders. 
De huidige bijdragen dienen in 
verband hiermee verhoogd te worden. 
Qp deze wijze wordt een versnelde en 
substantiële extra reductie van de 
tankervloot mogelijk gemaakt. 
\ PE166297 

ISSN 0254-1513 
COM(96)516def. 
DOCUMENTEN 
NL 07 01 
Catalogusnummer : CB-C096-521-NL-C 
ISBN 92-78-10348-9 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg