ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)907
Vol.1972/0116

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE ""VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)907def.
Brussel,26juli1972
AANBEVELING VOOREENBESLUITVANIERAAD
houdendesluitingvaneenakkoordtussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapenhetKoninkrijkThailandbetreffende dehandelinweefselsvanzijde
ofvanvlokzijdeenweefselsvankatoen,vervaardigd ophandweefgetouwen
(handlooms)
(doordeCommissiehijdeRaadingediend)
C0M(72)907def.

A/iiBiTJLJifGvocnRRAISSSLUÏTVAITJP.TUXD
^ouc-enci.3sluiiiivvaneenal;J:c£rdtussendeHuropeseUcononische
Gemeenschap enhei;I'oninla'ijl-:Thailand "betreffende dehandelin
i/eefselsvansijdeofvanvlohzijdeenweefselsvanI;atoen,ver­
vaardigdophrndtreefrretouwen(hetnAioons)
(doordoConnisciebijdeIlac.dingediend)

ïQ:i,ïnj:VT;:!Q .
1.Tijdenszijnver^dei-inc ven3en6juni1^72heeftcislïaadeen"besluit
genomenwaarbijdeCommissiewordtgemachtigdonderbedelingen teopenenmethet
IConinlcrijkThailand,teneindemetditlandeenakkoordtesluitenbetreffende de
handelinweefselsvanzijdeofvanvlokzijdeenweefselsvankatoen,vervaardigd
ophandweefgetouwen (handlooms)
Overeenkomstig ditakkoordzoudenmetnamedemodaliteiten moetenwor­
dengepreciseerd volgenswelkehetKoninkrijkThailandvrijstelling vandouane-
rechtenzoukunnengenieteninhetkadervandetariefcontingenten onderde?":"
devoorwaarden ,alsdiewelkereedszijn"bepaaldindeakkoordonwelkedeGemeen­
schapmetIndiaenmetPakistanheeftgesloten.
2.Tijdensdeonderhandelingen metdeautoriteiten vanThailandheeftde
Commissiegenoemdemodaliteiten envoorwaardengepreciseerd ,welkehetThailand
,mogelijkzoudenmakeninaanmerkingtekomenvoordedoordeGemeenschap opauto­
nomewijze,.ergaomnes,voordebetrokkenproduktengeopendecontingenten .
VandezijdevanThailandisiederegarantiegegeventenaanzienvanheteerbie­
digendoordeautoriteiten vanditlandvandevereistemodaliteiten eninhet
bijzondervoort'iatbetrefthetcertificaat vanfabricage,waarinwordtverklaard c.
datdebetrokkenweefselsophandweefgetouwen inThailandzijnvervaardigd .
BijgevolgbeveeltdeCommissiedeRaadaannavolgendbesluitgoedte
keuren.■ ■

A&JK3VELING VQOREENBESWITVAIIDEH&£B
houdendegluitingvaneenakkocratussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enhet.KoninkrijkThailandbetreffende dehandelin
weefselsvanBijdeofvanvlokzijdeenweefselsvankatoen,ver­
vaardigdophandweefgetouwen (handlooms)
DEHMDVAÏÏDEEUIÏOPESEGETZSENSCHiPFEN ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,'
inzonderheid opartikel113»
geziendeaanbeveling vandeCommissie,
overwegende datderegeringvanThailandheeftverpochtinaanmerkingtekunnen
komenvoordedoordeGemeenschapgeopendecommunautaire tariefcontin-gente:a mot
vrijdomvanrechtvoordeinvoervanweefselsvanzijdeofvanvlokzijdeeni/eef-
selsvankatoen,vervaardigd ophandweefgetouwen (handlooms)
overwegende dattijdensdeonderhandelingen dietussendeEuropeseEconomische
GemeenschapenerzijdsenhetKoninkrijkThailandanderzijdszijngevoerd,
ontwerp-.aldcoorden indevormvaneenbriefwisseling zijnopgesteld,dieeen
voordeGemeenschap aanvaardbaar resultaatvormen,
BUSLUIT :
Artikel1
NamensdeEuropeseEconomische Gemeenschap wordteenakkoord,indevorm
vaneenbriefwisseling ,methetKoninkrijkThailandgeslotenbetreffende de
handelinweefselsvanzijdeofvanvlokzijdeenweefselsvankatoen,vervaardigd
ophandweefgetouwen (handlooms).
Detekstvanditakkoordisalsbijlagebijditbesluitopgenomen.
/

Artir.el2
Es\ï»rzittervanderaadwordtgemachtigd depersoonaantewijzend
"bevoegdisomditakkoordteondertekenen enhemdenodigebevoegdhedent
verlenenomdeGemeenschapte"binden.
Brassel,
Voordefead

Bijlage
BfllEnJISSSLING
Scbrijvenv^ng.edelegatjevandeGemeenschap
Excellentie ,
HierbijhebikdeeerteverwijzennaarhetschrijvenvandeMissievan
hetKoninkrijkTliaïlandvan26inei1571»waarinUwregeringhetverzoekheeft
gedaaninaanmerking 1tekunnenkomenvoordedoordeGemeenschap autonoom
geopendecommunautaire tariefcontingenten metvrijdomvanrechten,ergaomnes,
voorweefselsvanzijdeofvanvlokzijdeenweefselsvankatoen,vervaardigd
ophandweefgetouwen (kandlooms),iedervooreenbedragvan1miljoenr.e.
IkhebdeeerUmedetedelendatdeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
naditverzoekdiepgaandtehebbenonderzocht enrekeninghoudendmetderesul­
tatenvandeonderhandelingen ,bereidishetKoninkrijkThailandtelatendelen
inhetgebruikvandetariefcontingenten voorweefselsvanzijdeofvan
vlokzijdeenweefselsvo-nkatoen,vervaardigd ophandweefgetouwen ,
!kveroorloofmijUwaandachttevestigenophetfeitdatdetoelating
totdezecontingenten afh.ark.elijkwordtgesteldvanhetvoorleggenvaneendoor
debevoegdeautoriteiten vanThailandafgegevenfabricagecertifikaat ,datis
erkenddoordedouane-autoriteiten vandeGemeenschap ,enwaarinwordtverklaard'
datdebetrokkenvreefseisophandweefgetouwenzijnvervaardigdinThailand.
Hetopstellenvanditcertificaatzalhetonderwerpvormenvaneen
akkoordtussendebevoegdedienstenvanUwregeringendievandoCommissievan
doEuropeseGemeenschappen .
Bovendienzaleendoor.dedouane–autoriteiten vandeGemeenschappen
goedgekeurdstempelophetbeginenheteindevaniederstukmoetenworden
aangebracht .
IkzouhetzeeropprijsstellenindienÜmijdeinstemmingvanGw
regeringmetdeinhoudvanditschrijvenzoudtwillenbevestigen.
(Beleefdheidsformule )

B.SchrijvenvandedelegatievanThailand
ïli^nheerdeVoorzitter .
IlchebdeeerUdegoedeontvangstte"bevestigenvanUwschrijvenvan..,
luidende:
"HierbijhebikdeeerteverwijzennaarhetschrijvenvandeKissievanhet
KoninkrijkThailandvan26neiIS71»waarinUwregeringhetversoekheeftgedaan
inaanmerkingtekunnenkomenvoordedoordeGemeenschap autonoomgeopende
communautaire tariefcontingenten metvrijdomvanrechten,ergaomnes,voor
weefselsvanzijdeofvanvlokzijdeenweefselsvankatoen,vervaardigd ophan'
weefgetouwen (handlooms),iedervooreenbedragvan1miljoenr.e.
Ilr.hebdoeerUmedetedelendatdeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
naditverzoek'diepgaandtehebbenonderzocht enrekeninghoudendmetderesul­
tatenvandeonderhandelingen ,bereidishetKoninkrijkThailandtelatendelen
inhétgebruikvandetariefcontingenten voorweefselsvanzijdeof'vanvlokzijde
enweefselsvankatoen,vervaardigd ophandweefgetouwen .
tôtden^
IkveroorloofmijUwaandachttevestigenophetfeitdatdetoelating/
contingenten afhankelijk wordtgesteldvanhetvoorleggenvaneendoorde
bevoegdeautoriteiten vanThailandafgegevenfabricagecertifikaat ,datiserkend
doordodouane-autoriteiten vandeGemeenschap ,enwaarinwordtverklaarddat
debetrokkenweefselsophandweefgetouwen zijnvervaardigdinThailand.
Hetopstellenvanditcertifikaatzalhetonderwerpvormenvaneenakkoord
'tussendebevoegdedienstenvanUwregeringendievandeCommissievande
EuropeseGemeenschappen .
Bovendienzaleendoordedouane-autoriteiten vandeGemeenschap goedge­
keurdstempelophetbeginenhèteindevaniederstukmoetenwordenaangebracht .
Iki?ouhetzeeropprijsstellendatindienUmijdeinstemmingvanUw
regeringmetdeinhoudvanditschrijvenzoudtwillenbevestigen".
IkhebdeeerUdeinstemmingvanmijnregeringmethetvoorafgaande
te.bevestigen .
(Beleefdheidsfornule )