ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)70
Vol.1976/9004

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE
VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Secretariaat-generaal
MEDEDELING VAN DECOMMISSIE AAN DERAAD
Verzoek omtoekenning vaneenomschakelingslening krachtens artikel
56vanhetEGKS-Verdrag tengunste vandemaatschappij
ITALSIDER S.p.A. ,Italië (Valdarno-project )
COM(76 )70def .

COMMISSE
VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPENDoc.XVI/266/75-N
Orig.:E
Brussel,
VERTROUWELIJK
MEDEDELING MNDERAAD
Betreft;Verzoekomtoekenningvaneenomschakelingsleningkrachtensartikel
56vanhetEGKS-Verclrag tengunstevandemaatschappij ITALSIDERS.p.A.,Italië(Valdarno-project)
I.VOORNAAMSTE GEGEVENS BETREFFENDE DEAANVRAAG
Lid-staat :
Aanvragende maatschappi.i
Project:
Plaats;
Kostenvanhetpro.ject:
Gevraagdelening:
Werkgelegenheid :Italie
ItalsiderS.p.A.
Bouwvaneennieuweproduktielijnvoorrups-
kettingen
SanGiovannidiValdarno,Toscanie'
1.000miljoenlire(+1,14miljoenr.e.)
300miljoenlire(+0,34miljoenr.e.)
Omschakeling van24werknemers
II.BESCHRIJVING VANDEONDERNEMING
Naam;
Rechtsvorm :
Maatschappelijke zetel:
Maatschappelijk kapitaal
Produktie-eenheden :ITALSIDERS.p.A.
SocietàperAzioni
ViaCorsica4-16123Genova
262.000.000lire
Devoornaamsteaandeelhouder (56,5/0is
Finsider
Taranto,Bagnoli,Genova-Cornigliano ,Trieste,
Marghera,Valdarno,SavonaenLovere
Aantalwerknemers : 52.000
Italsiderisdebelangrijkstestaalondernemxng mItaliëeneenvande
tiengrootstestaalondernemingen indewereld.In1974bedroeghetaan­
deelvanItalsiderindenationaleproduktie86pvoorruwijzer,46
voorstaalenwarmgewalste produktenen50chvoorkoudgewalste produkten.
Hetoverdejaren1975-78lopendontwikkelingsprogramma vandemaatschap­
pijvoorzietininvesteringen vanintotaal63O.OOOmiljoenliremethet
oogopdekwaliteitsverbetering vandeproduktieendeuitbreiding vande
capaciteit .Ditprogrammaomvatdedrieomschakelingspro jectenindefa­
briekenvanGenova-Cornigliano ,LovereenValdarnowaarvoorfinanciële
steunwordtgevraagdopgrondvanartikel56vanhetEGKS-Verdrag .

--2- Doc.XVI/266/75-N
Orig.:S
III.BESCHRIJVING VANHETPROJECT
MomenteelwordenindefabriekteSanGiovannidiValdarnowalsprodukten ,
rupskettingen enspoorwegraateriaal,o.a.wissels,vervaardigd .
Demaatschappij heeftbeslotendeverouderdewalserijtesluitenende
produktiedaarvanvooreendeelovertebrengennaareenanderefabriek
envooreendeeltebehoudenindefabriekteSanGiovannidoortoevoe­
gingvaneenderdeploegendienst aandetweedewalstrein.Detotalein­
vesteringindefabriekbedraagt4-300miljoenlire,waarvan1.000miljoen
lirezijnbestemdvoordeuitbreiding vandecapaciteitvanrupskettingen .
Eengroteproducentvanzwarevoertuigenheefteenlanglopende ordervoor
rupskettingen geplaatst .
Detotaleproduktievanrupskettingen zalwordenverdubbeld .
IV.WERKGSLEGENHEIDSASPECTEN
Alsgevolgvandebuitenbedrxjfstellmgvandeverouderdewalserijzalde
werkgelegenheid van39werknemerswegvallen .15vanhenzullenwordenin­
gedeeldbijeenderdeploegvooreenanderewalserijen24zullennaeen
langdurigeopleiding ,waarbijeenaantalwerknemersgeleidelijk aanmet
verschillende takenzullenwordenbelast,werkvindeninhetkadervan
hetprojectwaaropdezeaanvraagbetrekkingheeft.
V.OVERWEGINGEN VANFINANCIËLE AARD
DefinanciëlestructuurvanItalsiderheefteenzeeronevenwichtig karakter
alsgevolgvandegroteschuldenlast 5deeigenmiddelenvormenslechts
eenzeergeringgedeeltevandenetto-activa .Dezetoestandisvoorname­
lijkeengevolgvandebelangrijke leningendiedemaatschappij heeftop­
genomenmethetoogopdevolledigeverwezenlijkingvanhet3taalcomplex
teTaranto.Deresultatenvoordeboekjaren1973en1974kunnenevenwel
alsbevredigend wordenbeschouwdomdatdaarinvoorheteerstsedert1969
winstwerdgemaakt.Erdientvoortsopgewezentewordendatdeafschrij-■
vingen,dievan1972op1973reedswarenverdubbeld ,in1974eenverdere
stijgingtezienhebbengegeven,Definancieringsbehoeften voordemetde
leningaanvraag verbandhoudendeinvesteringspro jeetenzijnvoorongeveer
dehelftafkomstigvaneigenmiddelenenvoorongeveerdehelftvanlenin­
genoplangeenmiddellangetermijn.
VI.OVEREENSTEMMING METARTIKEL%VANHETEGKS-VERDRAG
Devoorgenomeninvestering zalleidentoteconomischgezondeengewaar­
borgdewerkgelegenheid voordebetrokkenwerknemersaangezienItalsider
beschiktoverpositieveervaringindestaalsector envasteordersvoor
deproduktievandenieuwefabriekheeftgekregen.Artikel56wordtge­
achtinditgevalvantoepassingtezijnomdathetprojectvoorzietin
deoverschakeling vaneenaantalwerknemersindewalserij,diegesloten
wordt,naareennieuweactiviteit ,namelijkdegrotereproduktievan
rupskettingen .

Doc.XVI/266/75-N
Orig.:E
VIIoBESLUIT
a)DeCommissieheeftbeslotenkrachtensartikel56vanhetEGKS-
Verdrageenomschakelingslening van300miljoenlire(+0,34miljoenr.e.),ofdetegenwaardedaarvan,toetekennenaandemaatschappij
ItalsiderS-p.A.Toteen"bedragvanmaximum0,34miljoenr.e.zalde
interestvoet met3pwordenverminderdgedurendedeeerste5jaarna
destortingofstortingen .
b)DeRaadwordtverzochthiermedezijninstemmingtebetuigen ..