Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen

(2002/C 117/02)

(Voor de EER relevante tekst)

Nummer van de steunmaatregel: XS/12/01

Lidstaat: Denemarken

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Nationaal initiatief ter bevordering van het toerisme in de vorm van een basisoverheidsfinanciering van regionale maatschappijen ter ontwikkeling van het toerisme

Rechtsgrond: Finansloven 2001

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Er is voorzien in een totale basisoverheidsfinanciering van de regionale maatschappijen ter ontwikkeling van het toerisme van minstens 30 miljoen DKK per jaar over een periode van vijf jaar (2001-2005). De middelen worden jaarlijks vastgelegd in de begrotingswet

Maximale steunintensiteit: Het Ministerie van Economische Zaken zal in verband met de uitbetaling van de steun aan de maatschappijen eisen dat een wezenlijk deel van de activiteiten publieke opdrachten betreft en dat de resterende steun, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie inzake staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen en Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie inzake opleidingssteun, uitsluitend wordt gebruikt ten behoeve van subsidiabele activiteiten.

De maximale steunintensiteit bedraagt 50 % voor consultancydiensten

Datum van tenuitvoerlegging: De steun kan worden verleend vanaf 20 februari 2001

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De steunregeling loopt tot 31 december 2005

Doelstelling van de steun: De regionale ontwikkelingsmaatschappijen zijn thans de regionale spelers op het gebied van alle overheidsinspanningen ter bevordering van het toerisme. De maatschappijen moeten strategieën ontwikkelen en toepassen voor de toeristische ontwikkeling van de regio's in samenwerking met particuliere ondernemingen die actief zijn op het gebied van toerisme, en openbare instanties op het gebied van natuur en cultuur.

Het initiatief is er in de eerste plaats op gericht de maatschappijen als door de staat medegefinancierde regionale spelers in stand te houden waarbij particuliere ondernemingen die actief zijn in het toerisme en openbare instanties op het gebied van cultuur en natuur een gemeenschappelijke strategie ontwikkelen en gemeenschappelijke ontwikkelingsinitiatieven nemen ten gunste van de hele regio.

De concrete subsidiabele doelstellingen krachtens Verordening nr. 70/2001 zijn adviesverlening en informatie ten behoeve van ondernemingen, organisaties, verenigingen, natuur- en cultuurinstituten die betrokken zijn bij het toerisme in de regio, bijvoorbeeld in de vorm van seminars, conferenties, enz.

Betrokken economische sector(en): Het initiatief is gericht op sectorale steun in het gehele toerismebedrijf, voornamelijk ten behoeve van ondernemingen, verenigingen, organisaties en natuur- en cultuurinstituten die in meerdere of mindere mate bij het toerisme betrokken zijn.

De regionale maatschappijen ter ontwikkeling van het toerisme met NACE-nummer: 91 (verenigingen, n.e.g.) komen in aanmerking als rechtstreekse begunstigden van de steun.

Aangezien het initiatieven met een brede reikwijdte betreft gaat de steun naar de onderstaande activiteiten die onrechtstreeks het toerisme kunnen bevorderen: NACE-nummer:

55.1 (hotels)

55.2 (campeerterreinen)

55.3 (restaurants)

63.3 (reisbureaus en reisorganisatoren)

70.3 (bemiddeling en beheer van onroerend goed)

71.1 (verhuur van auto's)

74.8 (diverse zakelijke dienstverlening)

Hoofdcategorie 91 (verenigingen n.e.g.)

92.3 (amusement)

92.5 (bibliotheken, openbare archieven, musea en overige culturele activiteiten)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Erhvervsministeriet Slotsholmsgade 10-12 DK - 1216 København K

of

Danmarks Turistråd Styrelsesafdelingen Vesterbrogade 6D DK - 1620 København V

Nummer van de steunmaatregel: XS/39/01

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: Schotland (met uitzondering van de Highlands en Islands of Scotland)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Scottish Enterprise Business Advisory Services Regeling voor KMO's

Rechtsgrond: Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De exacte uitgaven krachtens de regeling zijn gebaseerd op de vraag naar individuele componenten. Het budget voor de regeling zal echter niet hoger zijn dan 100 miljoen GBP per jaar

Maximale steunintensiteit: i) Discretionaire steun tot ten hoogste 50 % bruto zal worden verleend voor advies van externe consultants aan nieuwe of gevestigde KMO's op gebieden zoals management, financiering, nieuwe technologie (met name informatietechnologie), elektronische handel, bestrijding van verontreiniging, bescherming van de intellectuele eigendom en dergelijke, of met het oog op de beoordeling van de haalbaarheid van nieuwe ondernemingen, de invoering van milieutechnologieën en vraagstukken met betrekking tot ontwerpen. Er zal geen steun worden verleend voor de gewone bedrijfskosten van de onderneming.

ii) Er zal discretionaire steun worden verleend voor bijkomende vaste kosten in verband met de technische vereisten van technologie-gerelateerde proces- en productontwikkeling, inclusief specifiek voor het project ingezet aanvullend technisch personeel. Dergelijke steun zal in gesteunde gebieden niet hoger zijn dan het maximum voor regionale investeringssteun volgens de door de Commissie goedgekeurde kaart, en in niet-gesteunde gebieden niet hoger dan 15 % in het geval van kleine ondernemingen en 7,5 % in het geval van middelgrote ondernemingen.

iii) Er zal discretionaire steun worden verleend voor de aanschaf van kapitaalgoederen en/of activa die specifiek bestemd zijn voor het ontwikkelingsproject en extra uitgaven voor de KMO met zich brengen. Dergelijke steun zal in gesteunde gebieden niet hoger zijn dan het maximum voor regionale investeringssteun volgens de door de Commissie goedgekeurde kaart, en in niet-gesteunde gebieden niet hoger dan 15 % in het geval van kleine ondernemingen en 7,5 % in het geval van middelgrote ondernemingen.

iv) Discretionaire steun voor deelneming aan jaarmarkten en tentoonstellingen. De bruto steun mag niet hoger zijn dan 50 % van de extra kosten voor het huren, opbouwen en exploiteren van de stand

Datum van tenuitvoerlegging: 2 februari 2001

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot 31 december 2006

Doelstelling van de steun: De algemene doelstelling van de regeling is het bevorderen van de ontwikkeling van de regionale concurrentiepositie van het gebied waarvoor de regeling geldt, door KMO's in de regio bij te staan en waarde toe te voegen aan plaatselijke diensten. De regeling dekt allerlei specifieke activiteiten die door het Scottish Enterprise Network worden ondernomen binnen het algemene kader van bedrijfsadvisering. De primaire doelstellingen van de regeling bestaan erin alle soorten KMO's (micro-ondernemingen, kleine ondernemingen en middelgrote ondernemingen) te helpen bij hun ontwikkeling als concurrentiële bedrijven en waarde toe te voegen aan plaatselijke producten en diensten. Onder de regeling vallen acties op het gebied van managementvraagstukken en andere vraagstukken in verband met de bedrijfsvoering, concurrentievermogen en groei, duurzaamheid van KMO's, technologie en verruiming van de technische grondslagen van de KMO's in de regio, innovatie en productontwikkeling. Er zal bijstand worden verleend in allerlei sectoren en industrieën

Betrokken economische sector(en): Deze regeling is van toepassing op alle sectoren, maar op onderstaande sectoren slechts voor zover zij niet strijdig is met de richtsnoeren betreffende de sector in kwestie:

- landbouw

- visserij en aquacultuur

- scheepsbouw

- kolen en staal

- automobielindustrie

- synthetische vezels

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Scottish Enterprise 120 Bothwell Street Glasgow Scotland G2 7JP

Overige informatie: Deze regeling is in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 70/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen (PB L 10 van 13.1.2001)

Nummer van de steunmaatregel: XS/48/01

Lidstaat: Griekenland

Regio: Het gehele land

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Bedrijfsprojecten voor micro-ondernemingen en kleine ondernemingen, zoals gedefinieerd in de Aanbeveling van de Commissie van 3 april 1996

Rechtsgrond: N. 2244/94 (άρθρο 7 παράγραφος 4) και Π.Δ. 98/96

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De maatregel zal waarschijnlijk voor het eerst worden bekendgemaakt in september 2001 en zal nogmaals worden afgekondigd in de loop van de tenuitvoerlegging van het Bedrijfsprogramma voor het concurrentievermogen (2000-2006). De overheidsuitgaven voor beide fasen worden geraamd op 25 miljard GRD (73,4 miljoen EUR)

Maximale steunintensiteit: 40 %, uitsluitend subsidie

Datum van tenuitvoerlegging: Eerste bekendmaking september 2001

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 2001-2006

Doelstelling van de steun: Doel van de maatregel is een versterking van micro-ondernemingen en kleine ondernemingen met minder dan 50 werknemers met het oog op de verbetering van hun concurrentievermogen door de tenuitvoerlegging van een omvattend tweejarenplan voor het bedrijfsleven dat moderniseringsmaatregelen op technologisch en organisatorisch gebied omvat

Betrokken economische sector(en): Alle sectoren, met uitzondering van:

- landbouw

- visserij

- aquacultuur

- steun die verband houdt met uitgevoerde hoeveelheden en distributienetten

- bijzondere sectoren waarop specifieke richtsnoeren van toepassing zijn (ijzer- en staalindustrie, scheepsbouw, automobielindustrie, synthetische vezels enz.)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Ministerie van Ontwikkeling Secretariaat-generaal voor Industrie

Directoraat Kleine en Middelgrote Ondernemingen

Directeur: I. Patiris Tel. (30-1) 779 11 71 Fax (30-1) 779 76 36

Overige informatie: Het steunbedrag per onderneming zal in geen geval hoger zijn dan 200000 EUR, en zal gemiddeld 100000 EUR belopen.

De vrijstellingsverordening is van kracht tot en met 31 december 2006. Daarna geldt een aanpassingsperiode van zes maanden.

Nummer van de steunmaatregel: XS/55/01

Lidstaat: Bondsrepubliek Duitsland

Regio: Nedersaksen (Landkreis Lüchow-Dannenberg)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Richtlijn inzake de inwilliging van toewijzingen voor de stimulering van afzonderlijke kleine en middelgrote bedrijven in de Landkreis Lüchow-Dannenberg

Rechtsgrond: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 150000 EUR

Maximale steunintensiteit: De gehele Landkreis Lüchow-Dannenberg ligt binnen de door de Commissie goedgekeurde nationale kaart inzake steungebieden.

De steun bedraagt bij

- kleine ondernemingen tot 25%, en

- bij middelgrote ondernemingen tot 17,5 %

van de subsidiabele investeringsuitgaven.

De cumulatieregels worden in acht genomen

Datum van tenuitvoerlegging: Vanaf 1 juli 2001

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 1 juli 2001 tot 31 december 2006

Doelstelling van de steun: Met de steun moeten het concurrentievermogen en het aanpassingsvermogen van kleine en middelgrote bedrijven in het gebied van de Landkreis Lüchow-Dannenberg bevorderd worden, moet een stimulans worden gegeven tot het scheppen van nieuwe en het behoud van bestaande arbeidsplaatsen en moeten daardoor structuurverbeterende effecten worden bereikt.

Reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden (in de zin van de richtsnoeren van de Gemeenschap voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden, PB C 288 van 9.10.1999) maakt niet het voorwerp van de regeling uit.

Volgende investeringsplannen kunnen worden gestimuleerd:

- oprichting van een bedrijf;

- uitbreiding van een bedrijf wanneer het aantal voltijdse vaste arbeidsplaatsen met rond 15 % stijgt ten opzichte van de stand voor de aanvang van de investering;

- rationalisering, differentiëring of modernisering van een bedrijf wanneer dit het voortbestaan van het bedrijf garandeert en de veiligstelling van het overgrote deel van de arbeidsplaatsen waarborgt;

- verwerving van een met sluiting bedreigd bedrijf, voor zover een en ander onder de marktvoorwaarden plaatsvindt.

De door de steun nieuw gecreëerde vaste arbeidsplaatsen moeten minste 2 jaar na de uitbetaling van de subsidie gehandhaafd blijven.

De steun wordt verleend in de vorm van investeringssubsidies.

Voor steun komen in aanmerking alle afschrijfbare goederen van de vaste activa die op kapitaalgoederen en immateriële vastgelegde middelen betrekking hebben

Betrokken economische sector(en): Aanvragen mogen worden ingediend door kleine industriële ondernemingen, verwerkend ambacht, handel, horecasector, overige dienstverleningsbedrijven met minder dan 50 werknemers en startende bedrijven uit deze sectoren met vestigingsplaats in de Landkreis Lüchow-Dannenberg.

Bevordering van ondernemingen uit sensibele sectoren is uitgesloten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Gesellschaft für Wirtschafts- und Beschäftigungsförderung Lüchow-Dannenberg GmbH Burgstraße 1 D - 29439 Lüchow ( Wendland )

Overige informatie: De heer Berg Tel. (49) 58 41 12 06 71 Fax (49) 58 41 12 02 78