ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)846
Vol.1980/0269

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80)846 def.
Brussels10december1980
Voorstelvooreen
BESLUIT VANDERAAD
houdendeaanpassing,naaraanleiding vandetoetreding van
Griekenland,vanBesluit80/344/EEGtotvaststelling
vaneentweedeonderzoekprogramma inzake
onderzoek ophetgebiedvandegeneeskunde envolksgezondheid
bestaandeuitviermeerjarige gecoör–
dineerdeacties.
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
;X
■->\
'v
C0MC80)846def.

MEDEDELING AANDERAAD
DeGriekseinstanties hebbendeCommissieinkennisgesteldvan
hunvoornemen ombijtedragentotdewerkzaamheden inhetkadervan
hettweedeprogrammainzakeonderzoek ophetgebiedvandegeneeskunde
envolksgezondheid bestaandeuitviermeerjarige gecoördineerde werk­
zaamheden (besluit80/344/EEG)vandeRaadvan.18maart1980).
Deelneming vanGriekenland aandezewerkzaamheden isechter
alleenmogelijkindienBijlageIbijgenoemdbesluitvandeRaadwordt
aangepast,metnamedoordaarintevermeldendatdeHelleenseRepubliek
totdezewerkzaamheden bijdraagt endoordenaamaantegevenvande
bevoegdeinstantiedievoordeuitvoering encoördinatie vanhetonder­
zoekopnationaalniveaumoetzorgen.
Hetinbijlageopgenomenvoorstelvooreenbesluitvoorzietin
,deaanpassing vanBijlageIbijbesluit80/344/EEGvandeRaadvan
18maart1980enwordtdoordeCommissietergoedkeuring voorgelegd
aandeRaad.

Voorstel vooreen
BESLUIT VANDERAAD
houdendeaanpassing,naaraanleiding vandetoetreding vanGriekenland,
vanBesluit80/344/EEGtotvaststelling vaneenonderzoekprogramma in­
zakeonderzoek ophetgebiedvandegeneeskunde envolksgezondheid bestaande
uitviermeerjarige gecoördineerde acties.
DERAADVANDE'EUROPESE -GEMEENSCHAPPEN ,
t
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
x
geletopdeAktevanToetreding vanGriekenland,inzonderheid
opartikel146,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
i
overwegende datbijBesluit80/344/EEGvandeRaad(1)
eentweedeprogramma isvastgesteld inzakeonderzoekophetgebiedvan
degeneeskunde envolksgezondheid bestaandeuitviermeerjarige gecoör­
dineerdeacties;
overwegende datdezeactiesdecoördinatie behelzen,opcommunau­
tairniveau,vandeonderzoekwerkzaamheden dieinBijlageIbij.besluit
80/344/EEGzijnomschreven endieeenonderdeel vormenvandeonder­
zoekprogramma 'svandelid-staten •
overwegende datGriekenland voornemensistotdezeonderzoekwer-
zaamhedenbijtedragen;
overwegende dathetderhalvewenselijkisBijlageIbijBesluit80/344/EEG
aantevullenmetdevermelding,voorelkeactievan
dezebijdrage,evenalsvandenaamvandebevoegdeinstantiedipvoorde
uitvoering endecoördinatie vanhetonderzoek opnationaalniveaumoet
zorgen;
BESLUIT :
(1)PBNöL78van25.3.1980,blz.24/

Artikel 1
Bijlage IvanBesluit 80/344/EEGwordt alsvolgt aangepast ;
1.insectie Idienen tussen "Duitsland "en "Frankrijk "de
volgende vermeldingen teworden ingevoegd :
"Griekenland " - "Ypiresia Espistimonikis Erevnis ke
Technologias -Symvoulion Iatrikov
Erevnon ",Athinai
2.indesecties II,III ,IVenVdient tussen "Duitsland "en
"Frankrijk "devermelding "Griekenland teworden opgenomen .
Artikel 2
Dit besluit wordt van kracht van 1januari 1981 .
Gedaan teBrussel , ,
Voor deRaad
DeVoorzitter