COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 22.04.1996 
COM(96)178 dcf. 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3078/95 houdende verdeling, voor 1996, van 
bepaalde vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die in de wateren van de 
Faeröer vissen 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
De Gemeenschap heeft bij Verordening (EG) nr. 3078/95 vangstmogelijkheden voor 
makreel in de wateren van de Faeröer over de Lid-Staten verdeeld. 
Nadat de TAC voor makreel om biologische redenen was verlaagd, hebben de 
Gemeenschap en de Faeröer overleg gepleegd, dat heeft geleid tot een overeenkomst om 
de makreelquota van de partijen in eikaars visserijzone te verlagen. Dientengevolge zijn 
de partijen overeengekomen het makreelquotum van de Gemeenschap in de wateren van 
de Faeröer te verlagen van 4 910 ton tot 3 270 ton. 
Daarom wordt voorgesteld de bovenvermelde verordening van de Raad dienovereen­
komstig te wijzigen. 
£ 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) NR. .../96 VAN DE RAAD 
van 1996 
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3078/95 houdende verdeling, voor 1996, van 
bepaalde vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die in de wateren van de 
Faeröer vissen 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot 
instelling van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur (,), 
inzonderheid op artikel 8, lid 4, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3078/95 (2) bepaalde vangstquota voor 1996 
voor vaartuigen die in de wateren van de Faeröer vissen over de Lid-Staten zijn verdeeld; 
Overwegende dat voor 1996 aan de Gemeenschap een vangstquotum van 4 910 ton 
makreel in ICES-sector Vb aan de Gemeenschap is toegekend; dat dit quotum moet 
worden verlaagd in verhouding met de verlaging van de TAC voor makreel voor dat 
gebied; 
Overwegende dat de partijen overeenkomstig de procedure van artikel 2 van de 
Overeenkomst betreffende de visserij tussen de Europese Economische Gemeenschap, 
enerzijds, en de Regering van Denemarken en de Plaatselijke Regering van de Faeröer, 
anderzijds (3), verder overleg hebben gepleegd over hun wederzijdse visserijrechten in 
1996; 
Overwegende dat dit overleg is afgesloten en heeft geleid tot de overeenkomst het 
bovenvermelde vangstquotum van de Gemeenschap te verlagen; 
Overwegende dat het met het oog op een doeltreffend beheer van de beschikbare 
vangstmogelijkheden dienstig is ze als quota over de Lid-Statén te verdelen 
overeenkomstig artikel 8 van Verordeneing (EEG) nr. 3760/92 van de Raad; 
(l) PB nr. L 389 van 31.12.1992, blz. 1. 
<2) PB nr. L 330 van 30.12.1995, blz. 62 
0) PB nr. L 226 van 29. 8.1980, blz. 12. 
3 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
Artikel 1 
De in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 3078/95 van de Raad voor makreel in ICES-
sector Vb aangegeven hoeveelheden worden vervangen door die welke zijn vermeld in 
de bijlage bij deze verordening. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking 
in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in 
elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, 
Voor de Raad, 
De Voorzitter 
</ 
BIJLAGE 
Verdeling van de in artikel 1 bedoelde vangstquota van de Gemeenschap in de 
wateren van de Faeröer, voor 1996 
(in ton levend gewicht) 
Soort 
Makreel ICES-sector 
Vb Vangsstquota van 
de Gemeenschap 
3 270 Aan de Lid-Staten 
toegewezen quotum 
Denemarken 3 270 
Ç" 

ISSN 0254-1513 
COM(96) 178 def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 
Catalogusnummer : CB-CO-96-187-NL-C 
ISBN 92-78-03068-6 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
6