ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70)1241
Vol.1970/0185

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
t
COM(70)1241 def.
Brussel ,27november 1970
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)No.950/68
betreffende hetgemeenschappelijk douanetarief
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
C0M(70 )1241 def .

Toelichting
DeRaad had "bijVerordening (EEG)nr950/68van28juni 1968 (l),
indevorm vaneenbijlage bijdeze verordening ,hetgemeenschappelijk doua-
netarief vastgesteld zoals hetopdiedatum vantoepassing was d«w„z .met
inachtneming van deverschillende verordeningen ofautonome "beschikkingen
welke vankracht waren alsmede verplichtingen van deGemeenschap tenop­
zichte van derde landen .Van deverplichtingen dienen vooral vermeld de
tariefverlagingen welke tijdens deKennedy-onderhandelingen waren toegekend
envoor hetmerendeel werden verdeeld invijf gedeelten vangelijke grootte .
Deëerste twee gedeelten gingen inop1juni 1968 ,hetderde gedeelte op
1januari 1970 *
Vanaf 1januari 1971 wordt hetvierde gedeelte van deverlagingen
vankracht .Ditvierde gedeelte isechter niet automatisch opdiedatum van
toepassing .Bepaalde verlagingen zijn namelijk aanvoorwaarden onderworpen
(vooral desectoren chemische produkten enuurwerken ).
Teneindemelkmisverstand' metbstrekkihg totdointerpretatie van
deverplichtingen diedeGemeenschap tenopzichte vanderde landen isaan­
gegaan tevermijden enteverzekeren dathetgemeenschappelijk douanetarief
op1januari 1971 ind-ezeslid-stat enopuniforme wijze vantoepassing wordt ,
wordt deRaad voorgesteld ,opgrond vandeartikelen 28en113vanhetVer­
drag ,hetgemeenschappelijk douanetarief alsindebijlage vermeld inde
vorm vaneenverordening totwijziging vanVerordening (EEG)nr950/68van
28juni 1968 vast testellen .
Hethuidige ontwerp omvat invergelijking met detekst van 1januari
1970 onderstaande wijzigingen (erwordt geen melding gemaakt vandewijzi­
gingen welke door deRaad reeds zijnvastgesteld bijVerordeningen nrs765/70
(2),1230/70(3),1237/70(4)en1239/70(5 )»cLiehierin automatisch zijn
opgenomen )•
(1)P.B. nrL172van22.7.1968 ,blz1
(2)P.B. nrL95van29.4»1970 ,blz1
(3)P.B«nrL141van29.6.197O ,blz50
(4)P.B. nrL141van29.6.1970 ,blz36
(5)P.B. nrL142van30.6.1970 .blz3

A.COÏÏVENTIOHELE RECHTEN
I#UitdeKemedy-onderhandolingen voortvloeiende verlagingen
Indeontwerp-verordening wordt,overeenkomstig deverplichtingen
vandeGemeenschapinhetkadervanGATT,rekeninggehoudenmetdeverlagingen
dieop1januari1971moeteningaan»Desituatievandeverlagingen dieaan
voorwaarden onderworpenzijnisalsvolgt:
Chemischeprodukten
Indezesectorzijndemeesteverlagingenafhankelijk vandeophef­
fingvandewetgevingindeVerenigdeStaten "betreffende dedouanewaarde ,de
zogenaamde "AmericanSellingPrice",Aangeziendezewetgevingnogvankracht
is,zijndemeesterechtenindesectorchemischeproduktengehandhaafd op
deniveausdieop1juli1968reedsgolden,enop1januari1970verlengd,
d.w.z»meteenverminderingvan2/5vanhetverschiltussenhetbasis-en
heteindpercentage vandeconcessie.Alleenvoordeonderverdelingen 39*35
SenT,29.38A,BI,BII,BVenD,29.42CVIII,30.03AIIb)enBIIb)
werddeverlaginggebrachtop7/lOe'vanditverschilovereenkomstig hetgeen
hierovertijdensdeKennedy-onderhandelingen wasvastgesteld.
Uurwerken
Degeldigheidvandeconcessies-dusvandetariefverlagingen -
isvoordegoederenvanhoofdstuk91afhankelijk vandevervullingdooreen
partnervanhetGATTvanbepaaldevoorwaarden ophetgebiedvanhethandels­
verkeerinuurwerkartikelen »
Dezevoorwaarden ,diereedsop1januari1970nietgeheelalsver­
vuldwarenbeschouwd,kunnenditooknunietzijn.'Metdevertegenwoordigers
vandebetrokkenregeringzijnbesprekingen aandegang.Inafwachtingvan
deresultatenhiervanwordtvoorgesteld depercentagesdiesinds1juli1968
geldentehandhaven.

Textie1produkten
Detoepassingvantariefvrrlagingen vooreenaantaltextielprodukten
wastijdensdeICennedy-onderhandelingen onderworpen aandegoedkeuring van
deverlengingvandelange-termijnovereenkomst inzaketextielvankatoen»
DezeOvereenkomst eindigdeop30september1970»Verleningwasvoorgesteld
tot30september1973»
Dezenuwerdbijbeschikking va.ndeRaadvan29september1970(l)
namensdeEEGvastgesteld#
Derechtendiereedssinds1januari1970voordetextielprodukten
diehierondervielenwarenverlaagd,werdenophetopdattijdstipbereikte
niveaugehandhaafd.
II#Uitandereverplichtin genvoortvloeiende verlagingen
DaardeRaadbijBesluitvan10november1970hetakkoordEEG-Iran
vooréénjaarheeftverlengd,isbijgevolgrekeninggehoudenmetdeonderaf­
delingen08,04BI,08,12Aen16,04AI,welkeonderdebepalingenvandeze
Overeenkomstvallen.VoortswordtinVerordening (EEG)nr»,••••»•••vande
Raadvan•••••••••betreffende hetsluitenvaneenakkoordmetNieuw-Zeeland
indevormvaneenbriefwisseling (2),bepaalddatmetingangvan1januari
1971eenconcessiewordttoegekendvoordeslachtafvallenbedoeldbijonder­
verdeling02,01BIId).
Derhalvewordthetconventionele rechtvan6/Ó,voortaanvantoe­
passing.voordezeonderverdeling genoemd.
B.AUTOÏTOï-lEÏÏI.TZIGIITGM
Dezewijzigingen wordenintweegroepenonderverdeeld :
-diewelkemetdeonderhavigeverordening aandeRaadwordenvoor­
gelegd,
-diewelkeindebijlageéijnopgenomenkrachtensdein1970vast­
gesteldeverbrdenihgen welkeeenwijzigingvanhetgemeenschappelijk douane
tarieftotdoelhebben.
(1)P.B,nrL225van12.10.1970,blz28
(2)P.B,nr

-4-
Dezetweedegroepwijzigingenvloeituitsluitend voortuitde1andbouwveror-
deningen.
I#Inhetkadervandeonderhavige verordening aandeRaadvoor¬
gelegdewijzigingen
Dezehoudenverbandhetzijmeteconomische,hetzijmettarieftech-
nischeoverwegingen.
a)Wijzigingenvaneconomischeaard
Dezebetreffendevolgendeonderverdelingen :
27.07GI
27.14CI
70,19AIa)
70.19AIIIa)
I
Hetgaatbijdezevieronderverdelingen omopneminginhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,opgrondvandefinitievewijzigingen (vrijstelling ),
vantijdelijkeschorsingendiesinds1962elkjaarwarenverlengd»
73«05A
Deschorsingvanhetautonomerechtvan4pwasvoordezeonderver­
delingvanaf1januari1968elkjaarverlengd,opwelkedatumzijvoorhet
eerstwerdtoegepast.
Inplaatsvandezewederomteverlengen,werdvoorgesteldhetdefi­
nitievepercentagezoalsdituitdeKennedy-onderhandelingen voortvloeit en
datook4%bedraagt(conventioneelrecht),onmiddelijktoetepassen.
88.05B ., _Voorgesteldwordthetdefinitieve'percentagevan5%datuitde
Kennedy-onderhandelingen voortvloeit ,vanaf1januari1971toetepassen,
voordeonderverdeling 88.05B.
•••/*•

81.04R
Voordezeonderverdeling isdesituatiemomenteelalsvolgt
AutonoomrechtConventioneel recht
R.Cermets,ruwofbewerkt 12^ 8,6%
Teneindedetarievenvoordezepost,naargelangvanhetalof
nietbewerktzijn,inovereenstemming tebrengenmethetgeenreedsvoorde
andereonedelemetalenvanpost8l«04geldt,wordtvoorgesteldhettarief
alsvolgttewijzigen :
AutonoomrechtConventioneel recht
B.Cermets:
I.ruw;restenenafvallen 4/°8,6%
II.bewerkt 12%8,6%
VerderwordtvoorgesteldbijlageIbiszodanigtewijzigendatde
invoer,metgeheleofgedeeltelijke schorsingvanderechten,vandeprodukten
welkeindozebijlagezijnopgeno-nenmogalijkuordt,wanneerzijeveneens
bestemdzijnvoordevervaardiging vandalenenonderdelenvanvliegtuigen.
MomenteelzijndebepalingenvanbijlageIbisslechtsvantoepassing opde
voordevervaardiging vanvlieg-fc-iigenbestemdeprodukten.
Derhalvewordtvoorgesteldaandealinea's1a)en2respectieve­
lijktoetevoegen:
"1»a)•••«.•••«••••••.•« Dezebepalingenzijnmetingangvan1
januari1971eveneensvantoepassing ,iniienvoornoemdeproduktenbestemd
zijnvoordevervaardiging vandelenofonderdelenvanvliegtuigen bestemd
voordebouwvandezelfdevliegtuigen".
"2. Dezebepalingenzijnmetingangvan1
januari1971eveneensvantoepassing,indienvoornoemdeproduktenbestemd
zijnvoordevervaardiging vandelenenonderdelenvanvliegtuigen bestemd
voordebouwvananderevliegtuigen dandie,welkezijnbedoeldinlid1,
ondera)"#
Deophetgebiedvandedouanewetgeving bevoegderegeringsdeskun -
digen,hieroverdoordedienstenvandeCommissiegeraadpleegd ,hebbenhun
instemming metdezewijzigingsvoorstellen betuigd.

-6-
b)Wijzigingenvantechnischeaard.»
Dezewijzigingenzijnvoornamelijk bedoeldtervoorkomingvanver­
schillenindetoepassingvanhetgemeenschappelijk douanetarief (tekst­
verbeteringen ,gelijktrekking vandeomschrijvingen indeonderscheiden
versies),danweltervereenvoudiging vandenomenclatuur vanhettarief
(metnamedehergroepering vanpostonderverdelingen )»
HetgaatomdevolgendeAanvullende Aantekeningen enpostonderver-
delingen:
-Aanvullende Aantekening opHoofdstuk7:wijzigingvandeomschrijving ;
Aantekening 5n)opHoogdstuk27:vermeldingvandeschorsingwelke
totenmet31december1971vantoepassingis;
Nr29.06AI:wijzigingvandeomschrijving j
Nr29*35IJ ïwijzigingvandeomschrijving ;
Nr30,02B :wijzigingvandeomschrijving ;
Nr32.09 :wijzigingvandeomschrijving vandepost;
Kr34*05 '•hergroepering vandetweeonderverdelingen AenB.
Voordeeneresterendepostwordteenautonoomrecht
van15%voorgesteld,alsmededetoepassingvanhet
conventionelerechtvan9»6$»
Nr37«06 :weglatingvanonderverdeling B»Voorstelinzakeeen
autonoomrecht-vrijstelling voordeeneresterende ,
post;
Nr38.14BII:wijzigingvandeomschrijving ;
Nr38.19Ben0jweglatingvandevroegereonderverdeling C-
wijzigingvandenomenclatuur ;
Hoofdstuk44:ïweglatingvanAanvullende Aantekening 1waarinhet
begrip"tropischhout"wordtomschreven :
Nr44*03)
Nr4404i:vandenomenclatuurvandepostonderverde-
Nr44.05 ling6û'

Nr48«01E :hergroepering vandetweeonderverdelingen EIen
EII-voorstelinzakeeenautonoomrechtvan18%
voordeeneresterendepostonderverdeling ;
–Hoofdstuk48:weglatingvanAanvullendeAantekening 2,welkeoverbo­
digwordtingevolgedehergroepering vandetweepost-
onderverdelingen 48.01EIenEII;
Nr71.05E0
NrE^:weglatingvandeterm"krullen"»
Nr71.09AV)
Bijdediversegevallenwaarindeomschrijving vanpostenofpost-
onderverdelingen ineenofmeertalenaandeandereversiesdientteworden
aangepast,zijnalleversiesvanhettariefbetrokken »Hetgaathierom
minderbelangrijke wijzigingen vanlouterredactionele aard.Devoornaamste
hebbenbetrekkingopdeNrs30,03AIenBI,voordeFranse,deItaliaanse
endeNederlandseversie,enopdeNrs30a03AIIa)enBIIa),voorde
Duitse,deFranseendeItaliaanseversie,
I,Wijzigingen voortvloeiende uitdelandbouwerordeningen
Devoornaamste wijzigingen houdenmetnameverbandmetdeaanneming
doordeRaadvanverordening (EEG)nr816/70vandeRaadhoudendeaanvullende
bepalingeninzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijnmarkt(l),envan
verordening (EEG)nr2142/70vandeRaadhoudendeeengemeenschappelijke or­
deningdermarktenindesectorvisserijprodukten(2),welkeop30oktober
1970inwerkingisgetreden.
Dewijzigingen-ongeachtofzijuitdetweevorengenoemde veror­
deningen,danweluitandereverordeningen voortvloeien-hebbenbetrekking
opdevolgendeAantekeningen ,postenenpostonderverdelingen :
Hoofdstuk 2-Aanvullende Aantekening A
Hoofdstuk 3
Nr04.02
Nr04,04
Nr05,15
(1)P.3.nrL99van5.5,1970,blz1
(2)P.B.nrL236van27s10,1970,blz5 •«•/•♦

-8-
NrIO0O7
Nr10,07C
Nr11.01K
Nr11.02AIX,BVIII,CVIII,DVIII,EIX
Mr16.01BI
Nr16o02BIIIa)L,a,en3.
Nr20*06BIIa)
Nr20,07A
Aanvullende Aantekeningen opHoofdstuk22
Nrs22.05A,BenC
Nr22.07
Nr22„10
Aanvullende Aantekening 1opHoofdstuk23
Hr23„05
Nr23«06

voorstelvooreen
VERORHENING (EEG)VANDERMD
"totwijzigingvanverordening (EEG)Nr950/68be­
treffendehetgemeenschappelijk douanetarief
DERMDVANDEEUROPESEGEMEEIISCHAPPEN',
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese3conomische Gemeenschap,
inhetbijzonderopdeartikelen28en113,
gezienhetvoorstelvooreenverordening ,ingedienddoordeCommissie,
overwegende datdeEEGzichinhetkadervanmetderdelandenondertekende
akkoordeneninhetbijzonderkrachtenshetProtocolvanGenève(1967),ge­
hechtaandeAlgemeneOvereenkomst inzakeTarievenenHandelenondertekend
totbesluitvandeConferentievoorhandelsbesprekingen 1964/1967,hee^"t
verbondenovertegaantotverlagingvandouanerechten per1januari1971i
datvoorverschillende produktendezeverlagingonderworpenisaandever­
vullingvanbepaaldevoorwaarden ;dathetderhalve,omteverzekerendathet
gemeenschappelijk douanetarief opuniformewijzevankrachtwordt,wenselijk
isdeconventionele invoerrechten dievanaf1januari1971vantoepassing
zullenzijn,nauwkeurigaantegeveninVerordening(EEG)nr950/68vande
Raadvan28juni1968betreffendehetgemeenschappelijk douanetarief (l),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr•••/70vandeRaadvan••••••
...1970(2)s
overwegende dathetomeconomische redenendienstigiszoweltenaanzien
vandenomenclatuur alstenaanzienvanderechtenwijzigingen aantebren­
genindepostonderverdelingen 27.07G,27«14C,70.19AIa),7°;>19AIH
a),73.05A,88.05B,8l«04R,alsmedeinlidl.a)enlid2.vanBijlageI
bis;daterredenisindepostenenpostonderverdelingen 29.26AI,
29.35IJ,30.02B,32.09,34.05,37*06,38.14BII,38.19BenC,44.03,
44.04,44.05,48.01E,71.05E,71.07E,71.09AV,bepaaldewijzigingen
aantebrengendietendoelhebbeneenuniformetoepassingvanhetgemeen­
(1)P.B.nrL172van22.7.1968,blz1
(2)P,B*nr •••/•«

schappelijkdouanetarief teverzekeren danweleenvereenvoudiging vande
tariefnomenclatuur totstandtebrengen;dateropgrondvandezelfdeover­
wegingenaanleidingisomdeomschrijving vandeAanvullende Aantekening cp
Hoofdstuk44,alsmedeAanvullendeAantekening 2opHoofdstuk48wegtelaten
datdeverbetering vanhetgemeenschappelijk douanetarief eenaantalredac­
tionelewijzigingenrechtvaardigt ;
overwegende datindeverordeningen houdendeeengemeenschappeli jleordening
vandelandbouwmarkten enerzijdswordtbepaalddatdeuitdetoepassinger
vanvoortvloeiende tariefnomenclatuur inhetgemeenschappelijk douanetarief
zalwordenovergenomen ,endatdieverordeningen -anderzijdseenwijzigingv<
douanerechten metzichbrengen;dathetderhalvedienstigisindezeveror­
deningalleuitdieverordeningen voortvloeiende wijzigingen optenemen;
overwegende dathetduidelijkheidshalve aanbevelingverdienthetgemeenschap ­
pelijkdouanetarief inzijngeheelbijtewerken;dathetderhalvedienstig
isnietalleendegedeeltenwelkemetingangvan1januari19?1wordenge­
wijzigd,dochtevensdiewelkereedseerderwijzigingenhebbenondergaanals­
mededeongewijzigdgeblevengedeeltenineenenkeletekstteverzamelen ;
HEEFT'DEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
■frtikel1
Debijlage"gemeenschappelijk douanetarief "vandeVerordening (EEG)nr
950/63vandeRaadvan28juni1968wordtvervangendoordebijdezeveror­
deninggevoegdebijlage»
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1971*
Deseverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat »
GedaanteBrussel,
VoordeRaad,
DeVoorzitter