Nr. C 287/2 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 30.11.  77 
II 
(Voorbereidende  besluiten) 
ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ 
Advies  inzake  een  voorstel  voor  een  verordening  van  de Raad  tot wijziging  van  Ver-
ordening  (EEG)  nr. 1900/74  tot vaststelling  van  bijzondere  maatregelen  voor  sojabonen 
De tekst  waarop  de adviesaanvrage  betrekking  heeft  is bekendgemaakt  in Publikatieblad 
van de Europese  Gemeenschappen  nr.  C 192  van  11 augustus  1977,  blz.  12. 
A. JURIDISCHE  GRONDSLAG  VAN  HET  ADVIES 
Op 8 augustus  1977  heeft  de Raad  besloten  het  Economisch  en Sociaal  Comité  over-
eenkomstig  de bepalingen  van  de artikelen  47 en 198  van  het Verdrag  tot oprichting  van 
de Europese  Economische  Gemeenschap  over  bovengenoemd  voorstel  te raadplegen. 
B. ADVIES  VAN  HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ 
Het Economisch  en Sociaal  Comité  heeft  beraadslaagd  over  zijn  advies  inzake  voornoemd 
onderwerp  tijdens  zijn  op 28 en 29 september  1977  te Brussel  gehouden  151e  zitting. 
Dit advies  luidt  als volgt: 
HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ, 
Gezien  het  van  8 augustus  1977  daterende  verzoek 
om advies  van  de Raad  van  de Europese  Gemeen-
schappen, 
Gezien  het  Verdrag  tot  oprichting  van  de Europese 
Economische  Gemeenschap,  met  name  de artikelen 
47 en 198, 
Gezien  het besluit  van  zijn  voorzitter  van  10 augustus 
1977,  de Afdeling  voor  de landbouw  met  het  opstel-
len van  het desbetreffende  advies  te belasten, 
Gezien  de artikelen  46 en 47 van  het  Reglement  van 
Orde, 
Gezien  het  door  de  Afdeling  voor  de  landbouw 
opgestelde  advies  (rapporteur:  de heer  Clavel), Gezien  de beraadslagingen  tijdens  zijn  zitting  van  28 
en 29 september  1977  (vergadering  van  29 september 
1977), 
BRENGT  HET  VOLGEND  ADVIES  UIT, 
dat met  algemene  stemmen  werd  goedgekeurd. 
1. Het  Comité  hecht  zijn  goedkeuring  aan  het 
voorstel  van  de Commissie,  dat een  gunstige  regeling 
omvat  voor  de landbouwers  die soja  verbouwen. 
2. Het  wijst  er evenwel  op dat  een  realistischer 
verhouding  tussen  de prijs  van  soja  en van  andere 
produkten  (bij  voorbeeld  maïs)  noodzakelijk  is om de 
landbouwers  daadwerkelijk  tot  het  verbouwen  van 
soja aan  te zetten. 
3. Om  te bereiken  dat  Europa  spoedig  in vol-
doende  mate  in zijn  behoeften  kan  voorzien,  herin-
30. 11.77 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 287/3 
nert het  Comité  ten  slotte  aan  de wenselijkheid,  ook 
de teelt  van  alle  andere  plantaardige  produkten  die 
rijk zijn  aan  eiwitten  te bevorderen,  en met  name  die welke  reeds  goed  aan  de natuurlijke  bodemgesteld-
heid  en het  klimaat  in Europa  zijn  aangepast  (zoals 
erwten  en paardebonen). 
Gedaan  te Brussel,  29 september  1977. 
De Voorzitter 
van het  Economisch  en  Sociaal  Comité 
B. de FERRANTI 
Advies  inzake  een  mededeling  van  de Commissie  aan  de Raad  met  betrekking  tot een 
programma  voor  energiebesparing  op middellange  termijn  door  middel  van  de moder-
nisering  van  bestaande  gebouwen  in de Gemeenschap 
De tekst  waarop  de adviesaanvrage  betrekking  heeft  is bekendgemaakt  in Publikatieblad 
van de Europese  Gemeenschappen  nr.  C 138  van  11 juni  1977,  blz.  4. 
A. JURIDISCHE  GRONDSLAG  VAN  HET  ADVIES 
Op 8 juni  1977  heeft  de Raad  besloten  het  Economisch  en Sociaal  Comité  overeen-
komstig  de bepalingen  van  artikel  198  van  het  Verdrag  tot oprichting  van  de Europese 
Economische  Gemeenschap  over  bovengenoemde  mededeling  te raadplegen. 
B. ADVIES  VAN  HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ 
Het Economisch  en Sociaal  Comité  heeft  beraadslaagd  over  zijn  advies  inzake  voornoemd 
noemd  onderwerp  tijdens  zijn  op 28 en 29 september  1977  te Brussel  gehouden  151e 
zitting. 
Dit advies  luidt  als volgt: 
HET  ECONOMISCH  EN SOCIAAL  COMITÉ, 
Gezien  het verzoek  van  de Raad  van  de Europese  Ge-
meenschappen  om  advies  d.d.  8 juni  1977, 
Gezien  het  Verdrag  tot  oprichting  van  de Europese 
Economische  Gemeenschap,  in het  bijzonder  artikel 
198, 
Gezien  het  op 21 juni  1977  door  zijn  Bureau  geno-
men  besluit,  de Afdeling  voor  energie  en nucleaire 
vraagstukken  te belasten  met  het  opstellen  van  een 
advies  en een  rapport  over  dit onderwerp, 
Gezien  het  advies  dat  deze  Afdeling  tijdens  haar  34e 
vergadering  van  9 september  1977  heeft  voorbereid, 
Gezien  het  door  de rapporteur,  de heer  Ammundsen, 
voorgelegde  rapport, Gezien  de beraadslagingen  tijdens  de op 28 en 29 sep-
tember  1977  gehouden  151e  zitting  (vergadering  van 
29 september), 
Overwegende  dat  de initiatieven  van  de Commissie 
ten aanzien  van  een  rationeel  energiegebruik  een  bij-
drage  kunnen  leveren  tot het  economisch  herstel  door 
invoering  van  betere  methoden  voor  het  energiege-
bruik  (tegengaan  van  verspilling)  en door  verbetering 
van de betalingsbalanspositie,  terwijl  hiervan  ook  een 
positief  effect  op de werkgelegenheid  kan  uitgaan; 
Overwegende  dat  deze  maatregelen  moeten  aanslui-
ten bij een  algemeen  en coherent  energiebeleid; 
Overwegende  dat  daarnaast  tevens  initiatieven  op het 
gebied  van  Onderzoek  en Ontwikkeling  moeten  wor-
den genomen  om  alle  energiebronnen  die  de Gemeen-
schap  ter beschikking  staan  te kunnen  exploiteren,