13. 9. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 228/3 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van Protocol nr. 2 tot vast­
stelling van de voor de periode van 1 april 1990 tot en met 31 maart 1991 geldende visserijrech­
ten voor langoest en financiële compensatie, als bedoeld in de Overeenkomst inzake de betrek­
kingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko op het 
gebied van de zeevisserij 
COM(90) 331 def. 
(Door de Commissie ingediend op 23 juli 1990) 
(90/C 228/03) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en 
Portugal, inzonderheid op artikel 155, lid 2, onder b), 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat, overeenkomstig de op 26 mei 1988 te 
Rabat ondertekende Overeenkomst inzake de betrekkin­
gen tussen de Europese Economische Gemeenschap en 
het Koninkrijk Marokko op het gebied van de zeevisse­
rij (1), door de twee partijen is onderhandeld om te bepa­
len welke wijzigingen of aanvullingen in die Overeen­
komst dienen te worden aangebracht aan het einde van 
de toepassingsperiode van Protocol nr. 2; 
Overwegende dat ter afronding van die onderhandelin­
gen op 20 maart 1990 een nieuw Protocol nr. 2 tot vast­
stelling van de voor de periode van 1 april 1990 tot en 
met 31 maart 1991 geldende visserijrechten voor langoest 
en financiële compensatie, als bedoeld in voornoemde 
Overeenkomst, is geparafeerd; 
Overwegende dat, krachtens artikel 155, lid 2, onder b), 
van de Toetredingsakte, de Raad passende regelingen 
moet vaststellen om de belangen van de Canarische 
eilanden volledig of ten dele in aanmerking te nemen bij 
de besluiten die hij, van geval tot geval, neemt, met name 
voor het sluiten van visserijovereenkomsten met derde 
landen; dat deze regeling in het onderhavige geval moet 
worden vastgesteld; 
O PB nr. L 181 van 12. 7. 1988, blz. 3. Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap 
is dit Protocol goed te keuren, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Protocol nr. 2 tot vaststelling van de voor de periode van 
1 april 1990 tot en met 31 maart 1991 geldende visserij­
rechten voor langoest en financiële compensatie, als be­
doeld in de Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen 
de Europese Economische Gemeenschap en het 
Koninkrijk Marokko op het gebied van de zeevisserij, 
wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. 
De tekst van Protocol nr. 2 is aan deze verordening 
gehecht. 
Artikel 2 
Met het oog op de belangen van de Canarische eilanden 
zijn het in artikel 1 bedoelde Protocol en, voor zover 
nodig voor de toepassing daarvan, de bepalingen van het 
gemeenschappelijk visserijbeleid inzake de instandhou­
ding en het beheer van de visbestanden, eveneens van 
toepassing op schepen die de vlag van Spanje voeren en 
die permanent in de registers van de op plaatselijk niveau 
bevoegde autoriteiten op de Canarische eilanden („regi-
stros de base") zijn ingeschreven als bedoeld in aanteke­
ning 6 van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 570/86 
van de Raad van 24 februari 1986 betreffende de defini­
tie van het begrip „produkten van oorsprong" en de me­
thoden van administratieve samenwerking in het handels-
Nr. C 228/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 9. 90 
verkeer tussen het douanegebied van de Gemeenschap en 
Ceuta en Melilla en de Canarische eilanden (x). 
Artikel 3 
De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de perso­
nen aan te wijzen die bevoegd zijn dit Protocol te onder­
tekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden. 
(>) PB nr. L 56 van 1. 3. 1986, blz. 1. 
ZIJN ALS VOLGT OVEREENGEKOMEN: 
Artikel 1 
Met ingang van 1 april 1990 en tot en met 31 maart 
1991 worden maandelijks vijf vergunningen voor lan-
goestvisserij met uitsluitend gebruik van korven verleend, 
voor een totaal van gemiddeld niet meer dan 600 bit, in 
de zuidelijke zone. De niet in de loop van een kwartaal 
gebruikte brt mogen in de volgende kwartalen worden 
gecompenseerd. 
De vaartuigen die over een vergunning voor de langoest-
visserij beschikken mogen slechts korven aan boord 
hebben. 
Artikel 2 
Op verzoek van Marokko en om bij te dragen tot een 
betere kennis van de langoestreserves verbinden de vaar­
tuigen die de visserij uitoefenen in het kader van dit 
Protocol zich ertoe een wetenschappelijk ambtenaar aan 
boord te nemen die is aangewezen door het Ministère 
des pêches maritimes et de la marine marchande 
(Ministerie van Zeevisserij en Koopvaardij). 
De voorwaarden voor het verblijf van een wetenschappe­
lijk ambtenaar aan boord zijn dezelfde als vastgesteld in 
de bijlage bij voornoemde Overeenkomst. 
Artikel 3 
Overeenkomstig de Marokkaanse voorschriften ter zake 
mogen de vaartuigen die de visserij uitoefenen in het ka­
der van dit Protocol, de langoestvisserij niet beoefenen 
van 1 juli tot en met 30 september van elk jaar, de 
belangrijkste periode van reproduktie van deze soorten. Artikel 4 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Artikel 4 
De overeenkomstige financiële compensatie voor de in 
artikel 1 bedoelde periode wordt vastgesteld op 300 000 
ecu, over te maken op de rekerung van het Ministère de 
pêche maritimes et de la marine marchande (Ministerie 
van Zeevisserij en Koopvaardij) bij de Trésorerie 
générale. 
Artikel 5 
De overeenkomstsluitende partijen komen vóór het ver­
strijken van de geldigheidsduur van dit Protocol samen 
in de in artikel 10 van de Overeenkomst bedoelde 
Gemengde Commissie, ten einde de vangstmogelijkhe­
den voor het volgende jaar te bepalen en de overeen­
komstige communautaire tegenprestatie vast te stellen. 
Artikel 6 
Protocol nr. 2 bij de Overeenkomst inzake de betrekkin­
gen tussen de Europese Economische Gemeenschap en 
het Koninkrijk Marokko voor de periode van 1 maart 
1988 tot en met 28 februari 1990 inzake de visserij wordt 
vervangen door dit Protocol. 
Artikel 7 
Dit Protocol treedt in werking op de datum van 
ondertekening. 
Het is voorlopig van toepassing met ingang van 1 april 
1990. PROTOCOL Nr. 2 
tot vaststelling van de voor de periode van 1 april 1990 tot en met 31 maart 1991 geldende 
visserijrechten voor langoest en financiële compensatie, als bedoeld in de Overeenkomst inzake 
de betrekkingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko op 
het gebied van de zeevisserij 
DE PARTIJEN BIJ DIT PROTOCOL, 
Gelet op de Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de Europese Economische Gemeen­
schap en het Koninkrijk Marokko op het gebied van de zeevisserij, die op 26 mei 1988 te 
Rabat is ondertekend,