Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2287/2003 ten aanzien van de vangstmogelijkheden in de Groenlandse wateren

(door de Commissie ingediend)

TOELICHTING

Bij Verordening (EG) nr. 2287/2003 van de Raad zijn voor 2004 de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en de bij de visserij in acht te nemen voorschriften vastgesteld. Deze verordening moet worden gewijzigd op grond van internationale overeenkomsten.

De geldigheidsduur van het Vierde Protocol bij de Visserijovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de regering van Denemarken en de plaatselijke regering van Groenland, anderzijds, verstrijkt op 31 december 2006. Volgens artikel 14 van dit protocol moest uiterlijk op 30 juni 2003 een tussentijdse evaluatie worden voltooid.

Het gewijzigde protocol betreft de periode van 1 januari 2004 tot en met 31 december 2006. Ofschoon de financiële vergoeding 42 820 000 euro per jaar blijft bedragen, wordt er nu een duidelijk onderscheid gemaakt tussen de begrotingssteun ter compensatie van vangstmogelijkheden, 31 760 679 euro, en de begrotingssteun voor de structurele hervorming van het visserijbeleid, 11 059 321 euro.

De vergoeding voor de vangstmogelijkheden is onder andere gebaseerd op de volgende wijzigingen:

- een verhoging van de quota voor Atlantische heilbot met 800 ton, voor zwarte heilbot in de oostelijke wateren met 4 200 ton en voor garnalen in de westelijke wateren met 4 000 ton, op basis van wetenschappelijk advies;

- de invoering van een quotum van 1 000 ton voor sneeuwkrab op grond van wetenschappelijk advies;

- de invoering van een quotum van 2 000 ton voor alle bijvangsten.

Nu moeten de nodige maatregelen worden genomen om de overeenkomst in communautaire wetgeving om te zetten.

De Raad wordt verzocht dit voorstel zo spoedig mogelijk goed te keuren om de vissers in staat te stellen hun activiteiten voor dit visseizoen te plannen.

Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2287/2003 ten aanzien van de vangstmogelijkheden in de Groenlandse wateren

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid [1], en met name op artikel 20,

[1] PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59.

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In Verordening (EG) nr. 1245/2004 van de Raad van 28 juni 2004 betreffende de sluiting van het Protocol houdende wijziging van het Vierde Protocol tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de visserij zoals bedoeld in de Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de regering van Denemarken en de plaatselijke regering van Groenland, anderzijds [2] zijn de vangstmogelijkheden voor de Gemeenschap in de Groenlandse wateren vastgesteld. Om de resultaten van de overeenkomst ten uitvoer te leggen, moeten de nodige maatregelen worden genomen.

[2] PB L 237 van 8.7.2004, blz. 1.

(2) Verordening (EG) Nr. 2287/2003 van de Raad van 19 december 2003 tot vaststelling, voor 2004, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften [3], moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,

[3] PB L 344 van 31.12.2003, blz. 1.

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage I C bij Verordening (EG) nr. 2287/2003 word gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, op

Voor de Raad

De Voorzitter

BIJLAGE

Bijlage I C Verordening (EG) Nr. 2287/2003 word als volgt gewijzigd:

a) Vóór de gegevens betreffende de soort grenadiervis in zone V, XIV (wateren van Groenland) wordt het volgende ingevoegd:

>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>

b) Na de gegevens betreffende de soort kabeljauw in zone I, II b, wordt het volgende ingevoegd:

>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>

c) De gegevens betreffende de soort heilbot in zone V, XIV (wateren van Groenland) worden vervangen door:

>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>

d) Na de gegevens betreffende de soort Noordse garnaal in zone V, XIV (wateren van Groenland) wordt het volgende ingevoegd:

>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>

e) De gegevens betreffende de soort zwarte heilbot in zone V, XIV (wateren van Groenland) worden vervangen door:

>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>

f) Na de gegevens betreffende de soort platvis in zone V b (wateren van de Faeröer) wordt het volgende toegevoegd:

>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>