Ontwerp van een gemeenschappelijk optreden van de Raad, door de Raad aangenomen op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie met betrekking tot de luchthaventransitoregeling (10225/98 C4-0526/98 - 98/0915(CNS))

Dit voorstel wordt goedgekeurd met de volgende wijzigingen:

(Amendement 13)

Tweede overweging

>Oorspronkelijke tekst>

overwegende dat het luchtverkeer, met name door inreisverzoeken of door feitelijke inreis tijdens luchthaventransit, een belangrijk middel vormt om het grondgebied van de lidstaten te betreden met het oog op met name illegale vestiging aldaar en dat ernaar moet worden gestreefd dit verschijnsel beter in de hand te houden;

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat het luchtverkeer, met name door inreisverzoeken of door feitelijke inreis tijdens luchthaventransit, een belangrijk middel kan vormen voor de onderdanen van sommige derde landen om gemakkelijker toegang te krijgen tot het grondgebied van de lidstaten met het oog op met name illegale vestiging aldaar en dat waar nodig verbetering in de beheersing van dit verkeer moet worden nagestreefd en aangebracht;

(Amendement 14)

Vierde overweging

>Oorspronkelijke tekst>

overwegende dat de thans door de lidstaten gemaakte uitzonderingen op de verplichting om over een luchthaventransitvisum te beschikken, moeten worden geharmoniseerd;

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat de thans door de lidstaten gemaakte uitzonderingen op de verplichting om over een luchthaventransitvisum te beschikken, moeten worden geharmoniseerd, daar iedere maatregel tot bestrijding van de illegale immigratie uitwerkingen heeft op alle overige maatregelen met betrekking tot overschrijding van de buitengrenzen en immigratie, die met het Verdrag van Amsterdam aangelegenheden van de eerste pijler worden;

(Amendement 15)

Vierde overweging bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat rekening dient te worden gehouden met de bepalingen van de Conventie van Genève en het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden,

(Amendement 16)

Zesde overweging bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat dit gemeenschappelijk optreden binnen zes maanden na de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam door een verordening dient te worden vervangen,

(Amendement 17)

Artikel 2, lid 2, eerste alinea

>Oorspronkelijke tekst>

2. De voorwaarden voor afgifte van luchthaventransitvisa worden bepaald door elke lidstaat, onder voorbehoud van de aanneming door de Raad van criteria voor het onderzoek en voor de afgifte van de visa.

>Tekst na stemming van het EP>

2. De voorwaarden voor afgifte van luchthaventransitvisa in onderling overleg worden bepaald door de lidstaten.

(Amendement 18)

Artikel 3, alinea bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

De eerste alinea vormt geen beletsel voor een luchthaventransit door een persoon die aanspraak heeft op het statuut van politiek vluchteling.

(Amendement 19)

Artikel 5

>Oorspronkelijke tekst>

Iedere lidstaat stelt de luchthaventransitregeling vast die van toepassing is op personen met de status van staatloze of van vluchteling

>Tekst na stemming van het EP>

De lidstaten stellen de luchthaventransitregeling vast die van toepassing is op personen met de status van staatloze of van vluchteling.

(Amendement 20)

Artikel 6, inleidend zinsgedeelte

>Oorspronkelijke tekst>

Een lidstaat kan een uitzondering maken op de verplichting van een luchthaventransitvisum, in het bijzonder voor

>Tekst na stemming van het EP>

De lidstaten kunnen een uitzondering maken op de verplichting van een luchthaventransitvisum, in het bijzonder voor

(Amendement 21)

Artikel 9, eerste alinea

>Oorspronkelijke tekst>

Elke lidstaat kan de toepassing van de in artikel 7 van dit gemeenschappelijk optreden bedoelde maatregelen opschorten. Hij deelt dit aan de Raad mee.

>Tekst na stemming van het EP>

Elke lidstaat kan de toepassing van de in artikel 7 van dit gemeenschappelijk optreden bedoelde maatregelen opschorten. Hij deelt dit aan de Commissie en de Raad mee. Vervolgens brengt de Voorzitter van de Raad het Europees Parlement op de hoogte.

(Amendement 22)

Artikel 11, eerste alinea bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

De voorzitter van de Raad deelt het verslag en de voorstellen mede aan het Europees Parlement en de Commissie.

Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement, door de Raad aangenomen op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake het ontwerp van een gemeenschappelijk optreden van de Raad met betrekking tot de luchthaventransitoregeling (10225/98 - C4-0526/98 - 98/0915(CNS))(Raadplegingsprocedure)

Het Europees Parlement,

- gezien het voorstel van de Raad (10225/98 - 98/0915(CNS)),

- geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel K.6, tweede alinea van het EU-Verdrag (C4-0526/98),

- gelet op artikel 58 van zijn Reglement,

- gezien het verslag van de Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken (A4-0408/98),

1. hecht zijn goedkeuring aan het voorstel van de Raad zoals gewijzigd door het Parlement;

2. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen;

3. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.