ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)166
Vol.1980/0051

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Voorstel voor een
BESCHIKKING VAN DERAAD
houdende opening ,overeenkomstig deBeschikking 75/210/EEG ,van
een aanvullend invoercontingent inItalië voor
synthetische rubber van oorsprong uit RoemeniëCOM(80)166 def .
Brussel ,2april 1980
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
\ν^-·05>Χ
^ -χ-ν<Λ
-- ν>Γ-Τ-Α
C••
ζ «V-,Λ
rc,--- ^~ .>/
COM(oO )166def .

TOELICHTING
1.Overeenkomstig artikel3vandeBeschikking vandeRaad75/210/EEG
van27maart1975(1)^metbetrekkingtotdeautonomeinvoerregelingen
tenopzichtevandelandenmetstaatshandel ,werddevolgendeaanvraag
ingedienddoorItaliëmethetoogopdetoewijzing vaneenaanvullend ,
contingent voordeinvoervan500tsynthetische rubbervanoorsprong
uitRoemenië (GDTex40.02).
2.Tenaanzienvandezeaanvraagkunnendevolgendetoelichtingen
wordenverstrekt :
DitproduktisalleeninItaliëonderworpen aankwantitatieve
beperkingen .Onderdezeomstandigheden lijktdetoewijzing/bijwijzevan
uitondering,voor1980vanfrstdoorItaliëgevraagdeaanvullende contingent ,
bijzondereconomische cobl^rsn ooteterpenenhaddoordeCommissie
volgensdegebruikelijke procedure kunnenwordenvastgèsteld .
3.'Echter,inverbandmetdedoordeRaadgoedgekeurde handelsbe­
sprekingen metRoemenië(overeenkomst inzakeindustriële produkten),kan
overeenkomstig debepalingvanartikel7-eerstestreepje-vanbeschik­
king75/210/EEGthansalleendeRaaddedesbetreffende maatregelen vast­
stellen..-^
4. DeCommissiesteltderhalve aandeRaadvoor:
/ • .-debeschikking dieindebijlagealsontwerpis-opgenomengoedtekeuren;
-tebepalendatdezeinhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
wordtbekendgemaakt . »
(1)PBL99van21/4/75

BIJLAGl
VOORSTEL VOOREEN
BESCHIKKING VANDERAAD
houdendeopening,overeenkomstig beschikking 75/210/EEG,van
eenaanvullendcontingent voorinvoerinItaliëvoorsynthetische rubber
vanoorspronguitRoemenië.
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
geletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische
Gemeenschap,inzonderheid opartikel113,
geletopBeschikking 75/210/EEGvandeRaadvan27maart1975
betreffende deautonomeinvoerregelingen tenopzichtevande
landenmetstaatshandel C1),inzonderheid opartikel7,eerste
streepje*
/
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
overwegende datItalië overeenkomstig artikel3
vanBeschikking 75/210/EEGheeftverzochteenwijziging aante
brengenindeinvoerregeling tenopzichtevanRoemenië,zoalsdeze
voortvloeituitBeschikking 80/158/EEGvandeRaad(2),
' *• ' \
overwegende datdegevraagdewijziginggeenbijzondere economische
problemenopwerpt,zodatdedoordezeLid-Staatgewenstemaatregel
dienttewordenvastgesteld, ' .
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD i
(1)PBnr.L99van21.4.1975,blz.7
(2)PBnr.L42van18.2.1980,blz.1.

Artikel 1
DeItaliaanse Republiek opent ,bijwijze vanuitzondering ,voor 1980
tenopzichte vanRoemenië eenaanvullend .invoercontingent voor
500 tsynthetische rubber ,vanpost ex40.02 van hetgemeenschappe­
lijk douanetarief .
Artikel 2
1
Deze beschikking isgericht totdeItaliaanse Republiek .
Gedaan téBrussel ,de
Voor deRaad ,
DeVoorzitterI
deItaliaanse Republiek .