ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)338
Vol.1975/0136

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

CG:AM!SS;ZVANDE'EUROPESEGEMEENSCHAPPEN
f^COM(75)338 def.
v'^Brussel ,7juli1975
}Ontwerp
VERORDENING (EEG )VAN BISRAAD •
betreffende deopening ,deverdeling endewijze van'behoor van'eencommunautair
tariefcontingent voor ruwe zijde (haspelzijde ofgrage ),niet .gemoulineerd ,
vanpost 50.02 van .hetgemeenschappelijk .douanetarief voor hotjaar 1976 "
|Ontwerp
VERORDENING (EEG)vanmRAAP • .
betreffende doopening ,doverdoling endowijze vanbeboer vaneencommunautair
tarief coatmgent voor garens ,.gohael vanzijde ,niet gereed voor doverkoop ,inhetklein ,
vanpost ex50.04 vanhetgomeenschappelijk douanetarief voor hetjaar 1976 "
Ontwerp
VERORDENING (]EEG)VANDERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endowijze van "beheer vanoencommunautair .
tariefcontingent voor garens geheel vanvlokzijde ,niet gereed voor doverkoop inhetklein ,
var.poet ex50.05 vanhetgemmeenschappelijk douanetarief voor .hotjaar 1976 " .
<(door deCommissie bijdeRaad ingediend ) ,
'■–· .-ν»*,,, ..
COM(75 )338 dcf .

TOELICHTING
1.Naeenhernieuwde bestudering vanhetsijdo-probleem indeGemeen­
schap -zoals bedoeld bijProtocol Nr.VIII ,bijlage bijhetAkkoord
vanRome van2maart 1960 betrekking hebbende opLijst G heeft de
Raad tijdens zijn zitting van29totenmet31mei1967 eenresolutie
aangenomen ,diemetname ,vanaf 1januari 1970 bepaalt :
2.Aanheteinde vandeovergangsperiode ,bedoeld inartikel 8van
hetVerdrag ,zal de'Raad opdegrondslag vanartikel 28vanhet
Verdrag besluiten datdeopschorting vanhetrecht vanhetgemeen -V
schappelijk douanetarief ,zoals deze isbepaald inparagraaf 1
•vanProtocol Nr.VIII ,niet zal v/ordón toegepast tot enmet31 ,
december 1976 .Teneinde de-verv /erkende industrieën instaat te ;•
stellen hunbehoeften opdewereldmarkt tedekken ,zal deRaad :
terzelfder tijd besluiten eencommunautair tariefcontingent ,vrij
vanrechten ,teopenen voor hettijdvak totenmet31december 1976 . ;
Deomvang vandit .tariefcontingent ,diedeRaad jaarlijks zalbe­
palen ,zalovereenkomen methetverschil tussen hettotaal verbruik .
vanruwe zijde endeomvang van deprodulctie indeGemeenschap .
<
3.Tegelijk met debeschikking inzake hetniet toepassen van de
tariefopschorting indezinvanbovenstaand lid 2zal deRaad be­
sluiten datgedurende het tijdvak waarin deopschorting indezin
.van lid 2niet wordt toegepast ,garens vanzijde (tariefpost •
50.04 )engarens vanvlokzijde (Chappe )(tariefpost 50.05 )niet
aan deinProtocol Nr.IXgenoemde verlaagde rechten zullen worden
onderworpen ,maar evenzo aan derechten van het gemeenschappelijk
douanetarief methetnormale percentage datvoor elkgeval is
vastgesteld .Tegelijkertijd zal deRaad voor hetzelfde tijdvak
besluiten totopening vancommunautaire tariefcontingenten tégen •
verlaagde rechten ofvrij 'van rechten ,ingeval -eenwijziging van .
devoorzieningsbronnen ofeenonvoldoende voorziening indeGemeen­
schap eenongunstige invloed zoukunnen uitoefenen öp'doVerwerkende
industrie ..van döLid-Staten .• V

Intussen zijn deProtocollen Krs .VIII onIX,bijlagen vanhet
Akkoord vanRomeV betrekking habbondo oplijetG,welka dobasoa
v/aren bijvoornoemde resolutie ,vervallen verklaard door artikel ^9
van deAkte vanToetreding .Hetvalt echter niet tebetwijfelen ,dat
* '. , ι 11
deresolutie zelf ,teneinde haar economisch doel tebereiken ,altijd
geldig blijft .Debetrokken tariefcontingenten dienen derhalve voor
1975 teworden geopend ,waaraan denieuwe Lid-Staten . ,
zullen deelnemen - ' -■- ■ ; ■ " ': "
' '.J''P «
Hetvraagstuk vanderuv/ezijde '(haspelzijde 'ofgr&ge )endetwee
•soorten garens werd door dediensten der .Commissie voor hetjaar
1976 nader bestudeerd metalsresultaat dovolgende bevindingen i
-Ruv /eziidc (niet ^ernoulinecrd )
Gedurende verscheidene jaren isdecommunautaire •produktic
onvoldoend . -Dehuidige vooruitzichten zijn zo,dat de
■oroduktie indeGemeenschap voor 1976 ongeveer slechts •350 ton zal
1,
bedragen .Aangaande hetverbruik bestaan ergeen' juiste statistieken
welke kunnen dienen alsovereenkomstige basis voor devaststelling
van degrootte vanhetcontingent voor hetjaar 1976.Derhalve heeft
menvoor de'importbehc^eften zijn toevlucht moeten nemen tot dera- .
mingen vandeLid-Staten .Hettotaal voor 197.6 beloopt.' 2.500 ton , ■
welk bedrag alscontingentsvolume isaangehouden .
-Garens van zi.jde envan vlokzijde ;, /yeheel van zi.jde
Hetbetreft hier zekere zeer nauwkeurig bepaalde kwaliteiten garens ,
dieingedeeld zijn onder detariefposten 5*0.0 ^en50.05,waarvoor
echter geen statistische onderverdelingen bestaan .Bijgebrék aan
statistische gegevens dient ookhier bij devaststelling van de
contingentsvolumen -alsbij deruv /ezijde -een'beroep teworden
gedaan opderamingen van deLid-Staten .Deze behoeften 'belopen voor
1976 intotaal 60 -tonvoor garens vanzijde en190tonvoor garens'
vanvlokzijde ,welke bedragen reeds gelijk van decontingentsvolumen
zijn afgetrokken . .
Deze resultaten zijn reeds door deregeringsdeskundigen aangenomen -
tijdens eenconsultatievergadering dieop14/18.4.1975 werd gehouden .–•

Aangaande decontingentsrechten beschikt deCommissie niet over de
elementen die eenwijziging van derechten kunnen rechtvaardigen *
Zijzijn voor 1975 reeCS aangehouden op2,5%voor degarens van
zijde en1%voor degarens vanvlokzijde ;voor ruwe zijde wordt
inderesolutie zelf vrijstelling vanrechten bepaald .v

BIJLAGEA
Ontwerp
VERORDENING (EEG)Nr..*./75VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunau­
tairtariefcontingent voorruwezijde(haspelzijdeofgrège),nietgemoulineerd ,
vanpost50.02vanhetgemeenschappelijk douanetariefvoor1976.
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel28,
Geziendeontwerp-verordening ingedienddoorde
Commissie ,
OverwegendedatdeRaad,inovereenstemming met
detijdenszijnzittingvan29totenmet31mei1967
aangenomenresolutie,bijVerordening (EEG)nr.321/
70(')hetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorruwezijde(nietgemoulineerd )van
post50.02wederingesteldheeftophetniveauvan
10%,zulkstotenmet31december1976;dathet
conventionele rechtvoorhetzelfdeprodukt5%be­
draagt;
Overwegende datdevorengenoemde resolutievoorts
voorditproduktenvoordezelfdeperiodedeopening
vanjaarlijksecommunautaire tariefcontingenten met
vrijdomvanrechtvoorschrijft ;datdeomvangvande
contingentenovereendienttekomenmethetverschil
tussen.hettotaleverbruikvanruwezijdeendeinde
Gemeenschap geproduceerde hoeveelheid;'
OverwegendedaterindeGemeenschap eenproduk-
tievahruwezijdebestaatendathetinhaarbelangis
datdezeproduktieophaargrondgebied instand
wordtgehouden;datdezeproduktievoor197(5"op
350tonkanwordengeraamd;dat,geziendezepro-
duktieendevoor197fmedegedeelde vooruitzichten ,
debehoeftenaaninvoervoorverbruikbinnendeGe­
meenschapop2500tonkunnenwordengeraamd;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursteallentijdeeningelijke
mategebruikkunnenmakenvandedoorhetbedoel­
decontingentgebodenmogelijkheden endathetaan
datcontingentverbondenrechtzonder'onderbreking
wordttoegepastopalleinvoervandebedoeldepro-,
duktentotophettijdstipwaarophettariefcontingent
(')PBnr.L43van24.2.1970,blz.2.geheelisuitgeput;dateenregelingvoorhetbeheer
vanhetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerdop
eenverdelingoverdebetrokkenLid-Staten,inover­
eenstemming lijkttezijnmethetcommunautaire ka­
raktervandatcontingentinhetlichtvandehiervoren
uiteengezettebeginselen;
Overwegende dat,rekeninghoudendmetdezegege­
vens,depercentagesvanhetaanvankelijke aandeelin
dehoeveelheidvanhetcontingentvoor1975"bijbe­
naderingdevolgendezoudenkunnenzijn:
Bénélux 0,25,
Denemarken 0,25,
Duitsland . 10,50,
Frankrijk 37,50,
Ierland 0,25,
Italie 45,00,
VerenigdKoninkrijk 6,25;
Overwegende dathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervanhetbetrokken
produkt,dienstigishetcontingentintweegedeelten
tesplitsen,waarvanheteerstegedeeltewordtverdeeld,
terwijlhettweedegedeelteeenreservevormttervoor­
zieningindeverderebehoeftenvandeLid-Staten
wanneerzijhunaanvankelijkequotumhebbenver­
bruikt;dathet,teneindeaandeimporteursenigeze­
kerheidteverschaffen,dienstigisheteerstegedeelte
vanhetcommunautaire tariefcontingent vasttestellen
opeenniveaudatinhetonderhavigegeval80%van
hetvolumevanhetcontingentzoukunnenbedragen;
Overwegende datdeaanvankelijkequotameerof
minderspoedigkunnenzijnopgebruikt ;dathet,ten
eindedaarmeerekeningtehoudeneniedereonder­
brekingtevoorkomen,vanbelangisdatiedereLid-
Staatdié'zijnaanvankelijkquotumvrijwelgeheelheeft
opgebruikt,overgaattotopnemingvaneenextraquo­
tumuitdereserve;datdergelijkeopnemingendoor
iedereLid-Staatmoetenwordenverrichtwanneerelk
vanzijnextraquotavrijwelgeheelisbenut,enwelzo
vaakalsdereserve.dittoelaat;datdeaanvankelijkeen

BIJLAGEA
deextraquotamoetengeldentotaanheteindevande
geldigheidsduur vanhetcontingent;datdezewijze
vanbeheereennauwesamenwerking vereisttussende
Lid-StatenendeCommissie ,diemetnamedebenut-
tingsgraadvanhetcontingentmoetkunnenvolgenen
deLid-Staten"daarovermoetkunneninlichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staat,dieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheids­
duurvanhetcontingenteenaanzienlijkoverschot
heeft,daarvaneenaanmerkelijkpercentageindere­
serveterugstort,teneindetevoorkomendatineen
Lid-Staateengedeeltevanhetcommunautaire tarief-
contingentonbenutblijft,terwijlandereLid-Statener
gebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheer'vandeaan
degenoemdeEconomischeUnietoegewezenquota
kanwordenverrichtdóóréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
iArtikel1
1.Van1januaritotenmet31december1976
wordthetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorruwezijde(haspelzijdeofgrège),
nietgemoulineerd ,vanpost50.02,geheelgeschorstin
hetkadervaneencommunautair tariefcontingent van
2500ton.
2.Binnendegrenzenvandittariefcontingent pas­
sendenieuweLid-Statenrechtentoediewordenbe­
rekendovereenkomstig hetbepaaldeterzakeinde
AktevanToetreding .
Artikel2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeeltevan2000tonoverdeLid-Staten '
verdeeld;dequotadie,behoudenshetbepaaldeinar­
tikel5,geldentot'enmet31'december197£zijnals
volgtvastgesteld :,;
Bénélux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italie
VerenigdKoninkrijk5ton,
5ton,
210ton,
750ton,.
5ton,
900ton,
125ton.
2.Hettweedegedeelte,dat500tonbeloopt,vormt
dereserve.,.5indereserveteruggestortegedeelte,voor90%of
'meerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddelvan
eenkennisgevingaandeCommissie,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
onverwijldovertotopnemingvaneentweedequotum
tergroottevan10%vanzijnaanvankelijkquotum,
eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafge-i
rond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaat
hijopdeinlid1omschrevenwijzeonverwijldover
itotopnemingvaneenderdequotum,gelijkaan5%
vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathijop
dezelfdewijzeonverwijldovertotopnemingvaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.,
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelheden dandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdiequotawellichtnietgeheelzullenwor­
denbenut.DebetrokkenLid-Statendelenaande
Commissiederedenenmededietottoepassingvande
bepalingenvanhetonderhavigelidhebbengeleid..
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december197<£
Artikel5
DeLid-Staten ".stortenuiterlijkop;loktober
1976vanhetniet"benuttegedeeltevanhunaanvankelijk quotumindereserveterug,hetdeeldatop15september197620%vanhet
aanvankelijk quotumtebovengaat.Zij
kunneneengroterehoeveelheidterugstorten ,wanneereraanleidingisomaantenemendat
dezewellichtonbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1'oktober197oaan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervanruwe
zijdedietotenmet15september197^"heeftplaatsge­
vondenenopnetcommunautaire tariefcontingent is
afgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevan
hunaanvankelijkquotumdatzijindereserveterug-
storten.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-
Staat,vastgesteldinartikel2,lid1,danvyeldatzelfde
quotum,verminderdmethetbijtoepassing -vanartikelArtikel6
DeCommissiehoudtbpekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3
geopendequotaengeeft,zodradeopgavenhaarbe-

3
BIJLAGEA
reiken,alleLid-Statenkennisvandenogindereserve
aanwezigehoeveelheden ^•
ZijsteltdeLid-StatenuiterlijkopSoktober\976in
kennisvandestandvandereserve,nadeovereen­
komstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopneming,waardoordereserve
volledigwordtuitgeput,totdenogbeschikbarehoe­
veelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-
Staat,diedezelaatsteopnemingverricht,mede,hoe­
veelditsaldobedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
communautaire contingent .
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenpro-
Dezeverordeningisverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrusselduktvrijetoegangtotdequotadiehunzijntoege­
kend.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden vandebetrokkenprodukten,welkebij
dedouaneteninvoertotverbruikwordenaangegeven .
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoer,diedaadwerkelijkophunquota
isafgeboekt.
Artikel9
■DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendathetbepaaldeindezeverordening
wordtnagekomen .
Artikel10
DezeverordeningtreedtinwerkingopIjanuari197<T
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
VoordeRaad
DeVoorzitter

BIJLAGEB
Ontwerp
VERORDENING (EEG)Nr.••-/75VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunau­
tairtariefcontingent voorgarens,geheelvanzijde,nietgereedvoordeverkoop
inhetklein,vanpostex50.04vanhetgemeenschappelijk douanetariefvoor1976"
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel28,„
Geziendeontwerp-verordening ingedienddoorde
Commissie,
OverwegendedatdeRaad,inovereenstemming met
detijdenszijnzittingvan29totenmet31mei1967
aangenomenresolutie,bijVerordening(EEG)nr.322/
70(')hetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorgarensvanzijde,nietgereedvoorde
verkoopinhetklein,vanpostex50.04,wederinge­
steldheeftophetniveauvan12%,zulkstotenmet
31december1976;dathetconventionele rechtvoor
hetzelfdeprodukt7%bedraagt;
Overwegende ,datdevorengenoemde resolutievoorts
metbetrekkirtgtotdezelfdeperiodeenvoordezelfde
garensvanzijdedeopeningvaneenjaarlijkscommu­
nautairtariefcontingent tegeneenverlaagdrechtof
metvrijdomvanrechtvoorschrijft,ingevaleenwijzi­
gingindevoorzieningsbronnen ofeenonvoldoende
voorzieningbinnendeGemeenschap nadeligegevol-'
genvoordeverwerkendeindustrieën .vandeLid-,
Statenzoukunnenmeebrengen ;
OverwegendedaterindeGemeenschap eenproduk-
tievangarensvanzijdebestaat;datdetotaleomvang
vandebestaandeproduktieweliswaarvoldoendekan
zijnominallebehoeftenvandeGemeenschap te
voorzien,dochdatditniethetgevalismetbetrekking
totdegarens,geheelvanzijde;datdaaruitvolgtdat
devoorzieningbinnendeGemeenschapontoereikend
is;
Overwegende datdevoorzieningvandeGemeen­
schapvoordezekwaliteitengarensderhalvevooreen
nietonaanzienlijkdeelafhankelijkisvaninvoer;dat
deintegraletoepassingvanhetrechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarieftotgevolgzouhebbendatop
dezeprodukteneennietonbeduidende douanelast
wordtgelegd,terwijldevangarensvanzijdevervaar­
digdeproduktenreedsscherpeconcurrentieonder­
vindenvansoortgelijkeproduktenvervaardigdvan
anderegrondstoffen ;datdeontoereikende voorzie­
ning,tezamenmetdeconcurrentieindeeindproduk-
ten,nadeligegevolgenvoordeverwerkendeindus­
trieënzoukunnenmedebrengen ;
Overwegendedathetrechtvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefopdeinvoer.vandebetrokkengarens
vanzijde7%bedraagt;datbijdevaststellingvanhet
inhetkadervanhetcontingenttoetepassenrecht
rekeningdienttewordengehoudenenerzijdsmetde
(')PBnr.L43van24.2.1970,blz.5.situatievandezijdengarensproducerende industrie
vandeGemeenschap enanderzijdsmetdesituatie
vandeindustrieëndiedezegarensverwerken,enwel
metvhetoogophunbevoorradingondergunstige
voorwaarden ;dateenrechtvan2,5%inhetkader
vanhetcontingenthetmeestinovereenstemming
lijkttezijnmetdehiervorengenoemdeeisen;
Overwegendedatdeontwikkelingvandeinvoertij­
dens1974-aanleidinggeeftomaantenemendatde
invoerbehoeften vandebetrokkengarensvoor1975"
60tonzoudenkunnenbelopen;dathetopenenvan
eencommunautair tariefcontingent vaneendergelijk
volumedecommunautaire produktienietingevaar
lijkttekunnenbrengen;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursteallentijdeeningelijke
mategebruikkunnenmakenvandedoorhetbedoel­
decontingentgebodenmogelijkheden endathetaan
datcontingentverbondenrechtzonderonderbreking
wordttoegepastopalleinvoervanhetbedoeldepro-
dukttotophettijdstipwaarophettariefcontingent
geheelisuitgeput;dat-eenregelingvoorhetbeheer
vanhetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerdop
eenverdelingoverdebetrokkenLid-Staten,inover­
eenstemminglijkttezijnmethetcommunautaire ka­
raktervandatcontingentinhetlichtvandehiervoren
uiteengezettebeginselen;datdieverdeling,omzo
goedmogelijkbijdewerkelijkeontwikkelingopde
marktvanhetbetrokkenproduktaantesluiten,moet
geschiedennaarverhoudingvandebehoeftenvan
dezeLid-Staten,berekendenerzijdsaandehandvan
destatistischegegevensbetreffendedeinvoerovereen
representatieve referentieperiode ,ënanderzijdsop
grondvandeeconomischevooruitzichten voordebe­
trokkencontingentsperiode ;
Overwegende' datgedurendedelaatstedriejaren
waarovervolledigestatistischegegevensbeschikbaar
zijn,deinvoervan.produktenvanpost50.04vanelke
betrokkenLid-Staattenopzichtevandecommunau­
taireinvoervandezeprodukten,deonderstaandeper­
centagesbedraagt: _
':19721973;1974
Bénélux 0,7•0,05»0
Denemarken 0,20,00,0
Duitsland j,18,615,828,0
Frankrijk <17,117,117,0
Ierland .„1,40,07»0
Italie. „■I50,052,639,0
VerenigdKoninkrijk 12,014,5;4»Q
■ι
Overwegendedatopgrondvandezegegevensende
uitvoerbareramingen,depercentagesvandeaanvan-

BIJLAOEB
kelijkeaandeleninhetcontingentbijbenaderingals
volgtkunnenwordenbepaald:
Bénélux
Denemarken
Ouitsland
Frankrijk
Ierland
Italie
VerenigdKoninkrijk2,1'
2,1
36.4
25.5
2,1
27,7
4,3
Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervangenoemdpro-
dukt,dienstigishetcontingentintweegedeeltente
splitsen,waarvanheteerstegedeeltewordtverdeeld,
terwijlhettweedegedeelteeenreservevormttervoor­
zieningindeverderebehoeftenvandeLid-Staten
wanneerzijhunaanvankelijkquotumhebbenver­
bruikt;dathet,teneindeaan'deimporteursenigeze­
kerheidteverschaffen,dienstigisheteerstegedeelte,
vanhetcommunautaire tariefcontingent vasttestellen
opeenniveaudatinhetonderhavigegeval78%van
hetvolumevanhetcontingentzoukunenbedragen;
Overwegendedatdeaanvankelijkequotameerof
minderspoedigkunnenzijnverbruikt;dathet,ten
eindedaarmederekeningtehoudeneniedereonder­
brekingtevoorkomen,vanbelangisdatiedereLid-
Staatdiezijnaanvankelijkquotumvrijwelheeftopge­
bruikt,overgaattotopnemingvaneenextraquotum
uitdereserve;datdergelijkeopnemingendooriedere
Lid-Staatdienentewordenverrichtwanneerelkvan
zijnextraquotanagenoeggeheelisbenut,enwelzo
vaakalsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijke en
deextraquotamoetengeldentotaanheteindevande
geldigheidsduur vanhetcontingent;datdezewijze
vanbeheereennauwesamenwerking vereisttussende
Lid-StatenendeCommissie,diemetnsmedebenut-•
tingsgraadvanhetcontingentmoetkunnenvolgenen
deLid-Strttendaarovermoetkunneninlichten;
OverwegendedathetnoodzakelijkisdateenLid-Staat
dieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheidsduur van
hetcontingenteenaanzienlijkoverschotheeft,daar­
vaneenbelangrijkpercentageindereserveterugstort,
teneindetevoorkomendatineenLid-Staateenge­
deeltevanhetcommunautaire tariefcontingent onbe­
nutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvan
zoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
•domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheer'vandeaan
degenoemdeEconomischeUnietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING .
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1976
wordthetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorgarens,geheelvanzijde,nietgereedvoordeverkoopinhetklein,vanpostex50.04,ge­
schorsttot2,5%inhetkadervaneencommunautair
tariefcontingent van60ton.
2.Binnendegrenzenvandittariefcontingent pas-
isendenieuweLid-Statenrechtentoediewordenbe­
rekendovereenkomstig hetbepaaldeterzakeinde.
AktevanToetreding.
Artikel2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt.
eeneerstegedeeltevan47tonoverdeLid-Statenver­
deeld;dequotadie,behoudeftshetbepaaldeinartikel
5,geldentotenmet31december1976",zijnalsvolgt
vastgesteld :
Bénélux
Denemarken .
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italie
VerenigdKoninkrijk1ton,
1ton,
17ton,
12ton,
1ton,
13ton,
2ton.
2.Hettweedegedeelte,dat13tonbeloopt,vormt
dereserve.
I'
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid-
Staat,vastgesteldinartikel2,lid1,danweldatzelfde
quotum;verminderdmethetbijtoepassingvanartikel
5indereserveteruggestortegedeelte,voor90%of
meerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddelvan
eenkennisgevingaandeCommissie,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
onverwijldovertotopnemingvaneentweedequotum,
tergroottevan10%vanzijnaanvankelijkquotum,
eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafge­
rond.
2.IndieneenLid-Staat,niavolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%,ofmeerheeftaangewend,
gaathij,opdeinlid1omschrevenwijze,onverwijld
overtotopnemingvaneenderdequotum,gelijkaan
5%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopde.
volgendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij
opdezelfdewijzeonverwijldovertotopnemingvan
eenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-StatenovergaantotOpne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
'vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdiequotawellichtnietgeheelzullenwor­
denbenut.DebetrokkenLid-Statendelenaande
Commissiederedenenmededietottoepassingvande
bepalingenvanhetonderhavigelidhebbengeleid.

3BIJLAGEB
Artikel4 Artikel7
3u°Pg?o^eneXtraqUOta'1;DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
emeecemer. opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3Artikel5 doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge-.
_, voerdehoeveelhedenzonderonderbrekingkunnenDeLid–Statenstortenuiterlijkop1oktoberwordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
1976vanhetnietbenuttegedeeltevanhuncommunautairetariefcontingent ,
aanvankelijk quotumindereserveterug,het
deeldatop15september197620$vanhet2"DeLid"Statenwaarborgenaandeophungrond-
aanvankelijkquotumtebovengaat.Zijkun-ft'edSevestiSdeimP°,rte^svanhetbetrokkenpro-noneengroterehoeveelheidterugstorten ,,duktvn'etoe«an«totdehunto^^endequota,wanneereraanleidingisomaantenemen ^ rdatdezewellichtonbenutzalblijven.3"DeLld"State»iboekendeingevoerdehoeveelhe­
denafophunquotanaargelanghetbetrokkenpro-
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober1976"aanduktbi>dedouvaneteninvoertotverbruikwordtaan-
deCommissiekennisvandetotaleinvoervandebe-gegeven.
trokkengarensvanzijdedietotenmet15september A ..,, ,,
197$heeftplaatsgevondenenophetcommunautairet<"AtPutt'n«s«l?.adVa"de^UOtaVandeL,d"
tariefcontingent isafgeboekt,alsmedeeventueelvan5W°^™stgc&tC\daandehandvande.ngevoer-
hetgedeeltevanhunaanvankelijkquotumdatzijindeh(*veelh«len.dle°Pde>«lld3omschrevenwijze
dereserveterugstorten . zl'naHeboekt- t
Artikel8
:
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijkophunquo­
tumisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendathetbepaaldeindezeverordening
wordtnagekomen . N ■'
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari197^1
DezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelkeLid-Staat.
* -
GedaanteBrussel,hetgedeeltevanhunaanvankelijkquotumdatzijin
dereserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3
geopendequotaengeeft,zodradeopgavenhaarbe­
reiken,alleLid-Statenkennisvandenogindereserve
aanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober197fl"in
kennisvandestandderreserve,nadeovereenkomstig
artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtuitgeput,totdenogbeschikbarehoe­
veelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-
Staatdiedezelaatsteopnemingverricht,mede,hoe­
veelditsaldobedraagt.
VoordeRaad,
DeVoorzitter/

BIJLAGE C
Ontwerp
VERORDENING (EEG)Nr..../75VANDE.RAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunau­
tair"tariefcontingent voorgarensgeheelvanvlokzijde,nietgereedvoordever­
koopinhetklein,vanpostex50.05vanhetgemeenschappelijk douanetarief
voor197o
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,Overwegendedathetrechtvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefopdeinvoervandebetrokkengarens
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese vanvlokzijde3,5%bedraagt;datbijdevaststelling
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opvanhetinhetkadervanhetcontingenttoetepassen„
artikel28, •rechtrekeningdienttewordengehouden ,enerzijds
metdesituatieyandevlokzijdegarens producerende
Geziendeontwerp-verordening ingedienddoorde•industrievandeGemeenschapenanderzijdsmetde
Commissie, •situatievandeindustrieëndiedezegarensverwerken,
enwelmethetoogophunbevoorradingondergun-
OverwegendedatdeRaad,inovereenstemming metstigevoorwaarden ;dateerlrechtvan1%inhetka-,
detijdenszijnzittingvan29totenmet31mei1967 >dervancontingenthet"meestinovereenstemming
aangenomenresolutie,bijVerordening(EEG)nr.323/tezijnmetdehiervorengenoemdeeisen;
70(')hetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk ■ (
douanetarief'voorgarensvanvlokzijde,jiietgereed
voordeverkoopinhetklein,vanpostex50.05,wederOverwegendedatdeontwikkelingvandeinvoerin
ingesteldheeftophetniveauvan7%,zulkstoten197^-aanleidinggeeftomaantenemendatdecom-
met31december1976;dathetconventionelerecht'munautaireinvoerbehoeftei)' vandebetrokkengarens
voorhetzelfdeptodukt3,5%bedraagt; voor1975190tonzouden-kunnen belopen;dathet
openenvaneencommunautair tariefcontingent van•
Overwegendedatdevorengenoemde resolutievoortseendergelijkvolumedecommunautaire produktie
metbetrekkingtotdezelfdeperiodeenvoordezelfdenietingevaarschijnttekunnenbrengen;
garensvanzijdedeopeningvaneenjaarlijkscommu- , 1
nautairtariefcontingent tegeneenverlaagdrechtof v .
metvrijdomvanrechtvoorschrijft,ingevaleenwijzi*Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar-
gingindevoorzieningsbronnen ofeenonvoldoende borgddatalleimporteursteallentijdeeningelijke•
voorzieningbinnendeGemeenschap nadeligegevol-'mategebruikkunnenmakenvandedoorhetbedoel-
genvoordeverwerkendeindustrieënvandeLid-decontingentgebodenmogelijkheden endathetaan
Statenzoukunnenmedebrengen ; datcontingentverbondenrechtzonderonderbreking
wordttoegepastopalleinvoervanhetbedoeldepro-
OverwegendedaterindeGemeenschap eenproduk-dukttotophettijdstipwaarophettariefcontingent
tievangarensvanvlokzijdebestaat;datdetotaleom-geheelisuitgeput;dateenregelingvoorhetbeheer
vangvandebestaandeproduktieweliswaarvoldoende vanhetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerdop
kanzijnominallebehoeftenvandeGemeenschap teeenverdelingoverdebetrokkenLid-Staten,inover-
voorzien,dochdatditniethetgevalismetbetrekking eenstemminglijkttezijnmethetcommunautaire ka-
totgarensgeheelvanvlokzijde;datdaaruitvolgtdatraktervandatcontingentinhetlichtvandehiervoren
devoorzieningbinnendeGemeenschapontoereikend .'uiteengezettebeginselen;datdieverdeling,omzo
is; >'goedmogelijkbijdewerkelijkeontwikkelingopde
marktvandebedoeldegarensvanvlokzijdeaante
Overwegendedatderhalvedevoorzieningvandesluiten,moetgeschiedennaarverhoudingvandebe-
GemeenschapvoordezekwaliteitengarensvooreenhoeftenvandezeLid-Staten,berekendenerzijdsaan
nietonaanzienlijkdeelafhankelijkisvaninvoer;datdehandvandestatistischegegevensbetreffendede
deintegraletoepassingvanhetrechtvanhetgemeen-invoerovereenrepresentatievereferentieperiode ,en
schappelijkdouanetarieftotgevolgzouhebbendatopanderzijdsopgrondvandeeconomischevooruitzich-
dezeprodukteneennietonbeduidendedouanelast tenvoordebetrokkengeldigheidsduur vanhetcon­
.wordtgelegd,terwijldevangarensvanzijdevervaar-tingent;
digdeproduktenreedsscherpeconcurrentieonder- '
vindenvansoortgelijkeproduktenvervaardigdvan
anderegrondstoffen ;datdeontoereikende voorzie--Overwegende datgedurendedelaatstedriejaren
ning,tezamenmetdeconcurrentieindeeindproduk-waarovervolledigestatistischegegevensbeschikbaar *
ten,nadeligegevolgenvoordeverwerkendeindus-,zijn,dejnvoervanproduktenvanpost50.05vanelke
trieënzoukunnenmedebrengen ; betrokkenLid-Staat,tenöpzichtevandecommunau-
■ taireinvoervandezeprodukten,deonderstaandeper­
(')PBnr.L43van24.2.1970,blz.8. •,Centagesbedraagt:.'

BIJLAGE C
'197219731974
'0,11,5"1,0
'0,10,00,0
41,043,750,0
10,87,210,0
0,60,00.0
'38,736,033,0
■8,712,6:6.0
vandezegegevensenvanBénélux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
lerland
Italie
VerenigdKoninkrijk
deuitvoerbareramingen,depercentagesvandeaan­
vankelijkeaandeleninhetcontingentbijbenadering
alsvolgtkunnenwordenbepaald:
Bénélux 0,6
Denemarken />0,6
Duitsland 51,7'
Frankrijk 9,7■
lerland 0,6
Italie 32,3
VerenigdKoninkrijk 4,5
Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervangenoemdpro-
dukt,dienstigishetcontingentintweegedeeltente
splitsen,waarvanheteerstegedeeltewordtverdeeld,
terwijlhettweedegedeelteeenreservevormttervoor­
zieningindeverderebehoeftenvandeLid-Staten
wanneerzijhunaanvankelijkquotumhebbenver­
bruikt;dathet,teneindeaandeimporteursenigeze­
kerheidteverschaffen,dienstigisheteerstegedeelte
vanhetcommunautaire tariefcontingent vasttestellen
opeenniveaudatinhetonderhavigegeval80%van
hetvolumevanhetcontingentzoukunnenbedragen;
Overwegendedatdeaanvankelijkequotameerof
minderspoedigkunnenzijnverbruikt;dathet,ten
eindedaarmederekeningtehoudeneniedereonder­
brekingtevoorkomen,vanbelangisdatiedereLid-
Staatdiezijnaanvankelijkquotumnagenoeggeheel
heeftopgebruikt,overgaattotopnemingvaneenextra
quotumuitdereserve;datdergelijkeopnemingen
dooriedereLid-Staatmoetenwordenverrichtwanneer
elkvanzijnextraquotavrijwelgeheelisbenutenwel
zo'vaakalsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijke
endeextraquotamoetengeldentotaanheteinde
vandegeldigheidsduur vanhetcontingent;datdeze
wijzevanbeheereennauwesamenwerkingvereisttus­
sendeLid-StatenendeCommissie,diemetnamede
benuttingsgraad vanhetcontingentmoetkunnenvol­
genendeLid-Statendaarovermoetkunneninlich­
ten; /
OverwegendedathetnoodzakelijkisdateenLid-Staat
dieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheidsduur van
hetcontingenteenaanzienlijkoverschotheeft,daar­
vaneenbelangrijkpercentageindereserveterugstort,
teneindetevoorkomendatineenLid-Staateenge­
deeltevanhetcommunautaire tariefcontingent onbe­
nutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvan
zoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgi?,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomischeUnie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
degenoemdeEconomischeUnietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december197rf"
wordthetautonomerecht,vanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorgarens,geheelvanvlokzijde,nietge­
reedvoordeverkoopinhetklein,vanpostex50.05,
geschorsttot1%inhetkadervaneencommunautair
tariefcontingent variL90ton.
2.Binnendegrenzenvandittariefcontingent pas­
sendenieuweLid-Statenrechtentoediewordenbe­
rekendovereenkomstig hetbepaaldeterzakeinde
AktevanToetreding .
Artikel2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt'
eeneerstegedeeltevan155tonoverdeLid-Staten
verdeeld;dequota,die,behoudenshetbepaaldeinar­
tikel5,geldentotenmet31december1975worden
alsvolgtvastgesteld :
Bénélux 1ton,
Denemarken 1ton,
Duitsland ■x80ton,
Frankrijk 15ton,
lerland '.. 1ton,
Italie ,i-.50ton,
VerenigdKoninkrijk 7ton.
2.Hettweedegedeelte,'dat40tonbeloopt,vormt
dereserve.
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid-
Staat,vastgesteldinartikel2,lid1,danweldatzelfde
quotum,verminderdmethetbijtoepassingvanartikel
5indereserveteruggestortegedeelte,voor90%of
meerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddelvan
•eenkennisgevingaandeCommissie,voorzoverinde.
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
onverwijldovertotopnemingvaneentweedequotum,
gelijkaan10%vanzijnaanvankelijkquotum,even­
tueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathij,opdeinlid1omschrevenwijzeonverwijld .
overtotopnemingvaneenderdequotum,gelijkaan
5%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopde
volgendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan:
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde

3 BIJLAGEC
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend ,gaathij
opdezelfdewijzeonverwijldovertotopnemingvan
eenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kaneenLid-Staatovergaantotopneming
vangeringerehoeveelheden dandeindieledenvast­
gesteldequota,wanneer-eraanleidingisomaante
nemendatdiequotawellichtnietgeheelzullenwor­
denbenut.DebetrokkenLid-Staatdeeltaande
Commissiederedenenmededietottoepassingvande
bepalingenvanhetonderhavigelidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december
Artikel5
DeLid–Statenstortenuiterlijkop1oktober
1976vanhetnietbenuttegedeeltevanhun
aanvankelijk quotumindereserveteru,°".hetdeeldatop15september197620%
vanhetaanvankelijk quotumtebovengaat.Zijkunneneengroterehoeveelheidterug-storten,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdezewellichtonbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober1976"aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervandebe­
trokkengarensvanvlokzijdedietotenmet15sep­
tember1976heeftplaatsgevonden enophetcommu­
nautairetariefcontingent isafgeboekt,alsmedeeven­
tueelvanhetgedeeltevanhunaanvankelijkquotum'
datzijindereserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3
geopendequotaengeeft,zodradeopgavenhaarbe­
reiken,alleLid-Statenkennisvandenogindereserve
aanwezigehoeveelheden .ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop,5oktober\976in
kennisvandestandderreserve,nadeovereenkomstig
artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtuitgeput,totdenogbeschikbarehoe­
veelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-,
Staatdiedezelaatsteopnemingverricht,medehoe­
veelditsaldobedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbrekingkunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
communautaire tariefcontingent .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenprodukt
vrijetoegangtotdehuntoegewezenquota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denafophunquotanaargelanghetbetrokkenpro-
duktbijdedouaneteninvoertotverbruikwordtaan­
gegeven.
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldaandehandvandeingevoer­
dehoeveelheden ,welke,opdeinlid3omschreven
wijzezijnafgeboekt.
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijkophunquota
isafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendathetbepaaldeindezeverordening
wordtnagekomen . -
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1975".
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat. • ,
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter