ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)163
Vol.1975/0064

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(75)163def.
Brussel,17april1975
Wijzigingvanhetvoorstelvooreen
VERORDENING VANDERAAP
houdendeinstellingvanvrijdomvaninvoerrechten voorgoederenvervatin
kleinezendingen,waaraanelkhandelskarakter vreemdis,diedooreenparti­
culiervanuiteenderdelandwordengerichtaaneenandereparticulierin
hetdouanegebied vandeGemeenschap
Wijzigingvanhetvoorstelvooreen
RICHTLIJN VANDERAAD
inzakedetoepasselijke belastingvrijstellingenbijinvoervanuitderde
landenafkomstigekleinezendingengoederenzondercommercieelkarakter
(doordeCommissiebijdeRaadingediend,krachtensartikel149»tweede
alineavanhetEEG-Verdrag )
COM(75)163def.

TOELICHTING
Kaar aanleiding van het door het Europees Parlement verstrekte
advies (l)inzake hetvoorstel voor eenverordening van deKaad
houdende instelling vanvrijdom vaninvoerrechten voor goederen ,
vervat inkleine zendingen ,waaraan elkhandelskarakter vreerad is,
die door eenparticulier vanuit een derde land worden gericht aan
eenandere particulier inhetdouanegebied van deGemeenschap (2),
acht deCommissie het wenselijk haar oorspronkelijke voorstel over­
eenkomstig artikel l*f9i tweede alinea ,vanhetVerdrag totoprichting
van deEuropese Economische Gemeenschap tewijzigen .
Devoorgestelde wijziging beoogt deverhoging van dejnaximum -
hoeveelheden voor tabakswaren dievoor debedoelde vrijdom inaan­
merking kernen .
(1)Doe .vandeRaad 227/75 (ASS117)van2kfebruari 1975
(2)C0M(7if )2084 def.

Wijsigmg
van het voorstel voor eenverordening van deRaad
houdende instelling vanvrijdom van invoerrechten voor
goederen vervat inkleine zendingen ,waaraan elkhan­
delskarakter vreemd is,die door eenparticulier vanuit
een derde land worden gericht aan eenandere particulier
inhet douanegebied van deGemeenschap
(Wijziging krachtens artikel 1^9 ,tweede alinea ,van
hetEEG-Verdrag )
DeCommissie wijzigt haar voorstel als volgt :
Artike.7 .2
1)Nieuwe tekst vanletter a):
a)tabakswaren
100 sigaretten
of50cigarillos (sigaren meteenmaximumgewicht van3gram
perstuk )
of25sigaren
of100 gram rooktabak .

TOELICHTING
Met het door deCommissie ingediende wijzigingsvoorstel wordt
hetdoor hetEuropese Parlement inzijn resolutie opgenomen advies (1
overgenomen *,Ditvoorstel past ook inhet door hetEconomisch en
Sociaal Comité geuite standpunt (2)a
Demetvrijstelling toe telaten hoeveelheden tabaksprodukten
worden verhoogd# Hetverzenden van deze produkten .zalhierdoor worden
vergemakkelijkt »
(1)PBnr,C60van13=3.1975 ,bis.Mf
(2)CES252/75fdm

WIJZIGING
van .het voorstel
voor eenrichtlijn van deRaad inzake detoepasselijke
belastingvrijstellingen bijinvoer vanuitderde landen
afkomstige kleine zendingen goederen zonder commercieel
karakter
(Wijziging krachtens artikel 1^9»alinea 2,
vanhetEEG-Verdrag )
DeCoamissie wijzigt haar voorstel alsvolgt .t
Detekst vanletter a)vanartikel 2wordt alsvolgt gewijzigd :
"a)tabaksprodukten ..
100sigaretten of
50cigarillo 's(sigaren dieperstuk niet meer dan3gram
wegen )of
25sigaren of
100gram rooktabak "»

BEGP.UKI57 .JS3
Somfølge afdenafEuropa-Parlamentet afgivne udtalelse omforslag
tilRådet 3forordning omtoldfri indførsel afsmåforsendelssr derikke har
erhvervsmæssig karakter ,ogsomafprivatpersoner itredjelande sendes til
2)privatpersoner iIfellesskabets toldomrade finder Kommissionen dethen­
sigtsmæssigt atændre sitoprindelige forslag ioverensstemmelse medartikel
149 1andet afsnit ,itraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Itellesskab .
Denforeslåede ændring indebsrer enforhøjelse afmængdebegrænsningen
fordetobaksvarer ,derkanfritages fortold .
1)Rådets dok .227/75(ASS117)af24.februar I975 .
2)COM(74 )2o84 endel .

Ændringaf
forslagettilRådetsforordning omtoldfri
indførselafsmåforsendelser ,derikkehar
erhvervsmæssig karakter,ogsomafprivat­
personeritredjelande sendestilprivat­
personeriFællesskabets toldområde
(ÆndringunderanvendelseafEøF-traktatens
artikel149»andetafsnit)
Kommissionen ændrersitforslagsåledess
Artikel2,
l)Nyformuleringaflitraa)
a)tobaksvarer
loocigarettereller
5ocigarillos(cigarermedenvægtafhøjst3grampr.stk.)eller
25cigarereller
loogramrøgtobak.

BEGKUETTELSE
DenafKommissionen fremlagteændringerengentagelseafdeniEuropa­
parlamentetsresolution^indeholdteændringogerioverensstemmelse
2)meddeafDetøkonomiskeogsocialeudvalgudtryktesynspunkter '.
Derertaleomenforøgelseafdenmængdetobaksvarer ,derindrømmes
afgiftsfritaget .Porsendelserne afdissevarervilsomfølgeherafblive
lettet.
1)EFTnr.C60af13.3.1975,s.44
2)0SU252/75fdm

ÆTORING
afforslaget
tilRådetsdirektivomafgiftsfritagelse
vedindførselafvarerismåforsendelser
udenerhvervsmæssig karakterfratredje­
lande
(Ændritlgihenholdtilartikel149,an­
•detafsr.it,iEØP-traktaten )
Kommissionen ændrersitforslagsomfølger:
Teksteniartikel2,litraa),affattessåledes:
"a)tobaksvarer
100cigaretter
eller50cigarillos(cigarermedenstykvægtafhøjst3gram)
eller25cigarer
eller100gramrøgtobak."