28.9.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C251/51
VoorstelvooreenverordeningvandeRaadtotwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1408/71
betreffendedetoepassingvandesociale-zekerheidsregelingen opwerknemersenzelfstandigen
alsmedeophungezinsledendiezichbinnendeGemeenschapverplaatsenenvanVerordening (EEG)
nr.574/72totvaststellingvandewijzevantoepassingvanVerordening (EEG)nr.1408/71
(92/C251/03)
COM(92)315def.
(DoordeCommissieingediendop3augustus1992)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdeartikelen51
en235,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,ingediendnaraad­
plegingvandeAdministratieve Commissievoordesociale
zekerheidvanmigrerendewerknemers,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomischenSociaalComité,
Overwegendedathetnoodzakelijkiseenaantalwijzigingen
indeVerordeningen (EEG)nr.1408/71(*)en(EEG)nr.
574/72(2),beideverordeningen laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1249/92(3),aantebrengen;dat
sommigevandezewijzigingenverbandhoudenmetveran­
deringendiedeLid-Stateninhuneigenwetgevingbetreffende
socialezekerheidhebbenaangebracht ,endatanderewijzi­
gingenvantechnischeaardzijnenbeogendegenoemde
verordeningen tevervolmakeninhetlichtvandebijde
toepassingervanopgedaneervaringen;
Overwegendedathetnoodzakelijkissommigewijzigingen
aanderubriekG.IerlandvandeelIvanbijlageIvan
Verordening (EEG)nr.1408/71aantebrengenomrekening
tehoudenmetdeuitleggingdiedoorIerlandaanhetbegrip
„zelfstandige"wordtgegeven;
OverwegendedathetnoodzakelijkisgeblekenderubriekG.
IerlandvanbijlageVIvanVerordening (EEG)nr.1408/71
aantepassenaandewijzigingendieindeIersewetgeving
inzakemoederschapsuitkeringen zijnaangebracht;
OverwegendedathetdoordewijzigingvandeNederlandse
wettelijkeziektekostenverzekering tenaanzienvangepensio­
neerden,vervroegduitgetredenwerknemersalsmedevoorde
gezinsledenvanwerknemersenzelfstandigen ,'noodzakelijk
isderubriekJ.NederlandvanbijlageVIvanVerordening
(EEG)nr.1408/71aantepassen;
Overwegendedathetnoodzakelijkisduidelijkheidteschep­
penmetnameoverhetaspectvandegelijkebehandelingvan
manenvrouwbijdetoepassingvandebepalingenvande
(')PBnr.L149van5.7.1971,blz.2.
HPBnr.L74van27.3.1972,blz.1.
HPBnr.L136van19.5.1992,blz.28.Nederlandsewetgevinginzakehetinaanmerkingnemenvan
detijdvakkenvanhuwelijkvandepartnervaneenwerkne­
mervoordevaststellingvandepensioenrechten vandie
huwelijkspartner ,endatderhalvededraagwijdtevande
vermeldingeninderubriekJ.NederlandvanbijlageVIvan
Verordening (EEG)nr.'1408/71dienentewordengepreci­
seerd;
OverwegendedathetnoodzakelijkisgeblekeninrubriekJ.
NederlandvanbijlageVIvanVerordening (EEG)nr.
1408/71eroptewijzendatdeNederlandsehuwelijkspartner
vandeNederlandsewerknemerdieinhetbuitenlandwordt
gedetacheerd ,verplichtisdeminimumpremie tebetalenom
voordeAlgemeneOuderdomswet inaanmerkingte
komen;
Overwegendedathetnoodzakelijkisbepaaldewijzigingen
vanderubriekJ.NederlandvanbijlageVIvanVerordening
(EEG)nr.1408/71aantebrengenomtevermijdendatvoor
devrijwilligeverzekeringvoordeAlgemeneOuderdomswet
endeAlgemeneWeduwen-enWezenwettijdenseenperiode
waarindehuwelijkspartner vaneenwerknemerzelfvooreen
ouderdomspensioen verzekerdis,verderpremiesmoeten
wordenbetaald;
Overwegendedaterbehoefteisaaneenbepalingomdelasten
vandegezinsbijslagen teverdeleningevallenwaarindeze
bijslagenkrachtensdewetgevingvantweeverschillende
Lid-Statenintoepassingvandeartikelen73en/of74van
Verordening (EEG)nr.1408/71vooreenzelfdetijdvaken
vooreenzelfdegezinslidverschuldigdzijn;
OverwegendedatrubriekC.Duitslandvanbijlage2van
Verordening (EEG)nr.574/72dienttewordenaangepast
omrekeningtehoudenmetdeoverdrachtvanbevoegdheid
tussenbepaaldeDuitseorganen;
Overwegendedathetnoodzakelijkissommigebepalingen
vanderubriekG.Ierlandindebijlagen2,3en4van
Verordening (EEG)nr.574/72tewijzigenalsgevolgvande
wijzigingendiezijnaangebrachtophetniveauvande
organisatievandeIerseorganendiemetdestelselsvoor
ouderdomspensioenen enmetdepensioenverzekering voor
weduwenenwezenbelastzijn;
Overwegendedat,alsgevolgvandeadreswijziging vaneen
Nederlandsorgaandeverwijzingennaarditadresinde
bijlagen2,3en4,rubriekJ.NederlandvanVerordening
(EEG)nr.574/72dienentewordenaangepast;
Overwegendedathetdooreenreorganisatievandeorganen
dievoorhettoekennenvanuitkeringeninhetVerenigd

Nr.C251/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.9.92
Koninkrijkbevoegdzijn,noodzakelijk isderubriekL.
VerenigdKoninkrijkvandebijlagen3,4en10van
Verordening (EEG)nr.574/72aantepassen;
Overwegendedatrubriek7.België—Italiëvanbijlage5van
Verordening (EEG)nr.574/72dienttewordenaangepast
omrekeningtehoudenmetdedoorbriefwisselingtotstand
gekomennieuweovereenkomstbetreffendedeterugbetaling
vanwederzijdseschuldvorderingen ;
Overwegendedateenwijziginginderubriek41.Frank­
rijk—Italiëvanbijlage5vanVerordening (EEG)nr.574/72
dienttewordenaangebrachtalsgevolgvandebriefwisseling
tussendezetweelandenoverdewijzewaaropdewederzijdse
schuldenwordenaangezuiverd ;
OverwegendedatdeopzeggingdoorFrankrijkvande
overeenkomsttussenFrankrijkenhetVerenigdKoninkrijk
betreffendehetafzienvanvergoedingvooraanpensioen-of
rentetrekkersverleendeverstrekkingen vandeziekte-en
moederschapsverzekering totgevolgheeftdatrubriek45.
Frankrijk—VerenigdKoninkrijkvanbijlage5vanVerorde­
ning(EEG)nr.574/72aanpassingbehoeft,uittredinguithetarbeidsprocesingevolge
eenvanrijkswegedanwelbijofkrachtens
collectievearbeidsovereenkomst vastge­
stelderegelingterzakevanvervroegde
uittredinguithetarbeidsprocesofeen
doordeZiekenfondsraad aantewijzen
regeling.";
iv)aanpunt1wordtdevolgendebepalingtoege­
voegd:
„c)DeinNederlandwonendegezinsleden
bedoeldinartikel19,lid2,endewerk­
nemerofzelfstandigeenzijngezinsleden
bedoeldinartikel22,lid1,onderb),en
lid3,inverbindingmetlid1,onderb),en
indeartikelen25en26,dierechthebben
opverstrekkingen krachtensdewetgeving
vaneenandereLid-Staat,zijnnietverze­
kerdingevolgedeAlgemeneWetBijzon­
dereZiektekosten.";
v)inpunt2,wordtbepalingb)alsvolgtgele­
zen:
„b)Dekortingbedoeldinartikel13,lid1,
vandeAlgemeneOuderdomswet wordt
niettoegepastvoorkalenderjarenofdelen
vankalenderjarenwelkevóór2augustus
1989zijngelegenengedurendewelkeeen
gehuwdeofgehuwdgeweestzijndeper­
soontussenzijn/haar15een65ejaar,
wonendeophetgrondgebiedvaneen
andereLid-StaatdanNederlandnietinge­
volgegenoemdewetverzekerdwas,voor
zoverhetkalenderjaren ofdelenvan
kalenderjarenbetreftdiesamenvallenmet
verzekeringstijdvakken diedoorzijn/
haarhuwelijkspartner krachtensbe­
doeldewetzijnvervuldengedurende
welketijdvakkenzijmetelkaarwaren
gehuwd,danwelmetkalenderjaren of
delenvankalenderjarendiekrachtenshet
bepaaldeondera)inaanmerkingmoeten
wordengenomen.
Dehierbovenbedoeldepersoonwordt,in
afwijkingvanhetbepaaldeinartikel7
vandeAlgemeneOuderdomswet ,als
rechthebbende aangemerkt.";
vi)inpunt2wordtbepalingc)alsvolgtgele­
zen:
„c)Dekortingbedoeldinartikel13,lid2,
vandeAlgemeneOuderdomswet wordt
niettoegepastvoorkalenderjarenofdelen
vankalenderjaren welkevóór1januari
1957zijngelegenengedurendewelkede
huwelijkspartner vanderechthebbende ,
dienietvoldoetaandevoorwaardenop
grondwaarvandezejarenmettijdvakken
vanverzekeringkunnenwordengelijkge­
steld,tussenzijn/haar15een65ejaarin
Nederlandheeftgewoondofgedurende
welkehij/zij,ophetgrondgebiedvaneen
andereLid-Staatwonende,indienstvan
eeninNederlandgevestigdewerkgeverin
Nederlandarbeidheeftverricht.";HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1408/71wordtalsvolgtgewij­
zigd:
1.inbijlageI,deelI,rubriekG.Ierland,wordtpunt2door
devolgendetekstvervangen:
„2.Alszelfstandigeindezinvanartikel1,ondera),ii),
vandeverordeningwordtdiegenebeschouwddie
verplichtofvrijwilligovereenkomstig hetbepaalde
inartikel17bisvandegecodificeerde wetvan1981
opdesocialezekerheidendesocialediensten(Social
Welfare(Consolidation )Act(1981))verzekerd
is.";
2.bijlageVIwordtalsvolgtgewijzigd:
a)rubriekG.Ierland:
i)inpunt5wordtnadewoorden„bijtoekenning
vanuitkeringenwegensziekte"hetwoord„moe­
derschap"geschrapt;
ii)punt8wordtgeschrapt;
b)rubriekJ.Nederland :
i)inpunt1wordtbepalingb)geschrapt;
ii)inpunt1wordtbepalingc)bepalingb);
iii)punt1,onderb)(nieuw),vijfdestreepje,wordt
alsvolgtgelezen:
„—uitkeringendiebijpensioneringvóórde
leeftijdvan65jaarwordenverstrekt
ingevolgeeenpensioenregeling diedever­
zorgingvandewerknemersengewezen
werknemersbijouderdomtendoelheeft,
ofeenuitkeringterzakevanvervroegde

28.9.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C251/53
„ii)Indiendelaatstepremiebetaaldisaande
pensioenverzekering voorbedienden :
—Indiengeenpremieisbetaaldaande
Seekasse(Verzekeringsfonds voorZee­
lieden)Hamburg,ofgeenlaatstepre­
miebetalingheeftplaatsgehadaande
Bundesbahnversicherungsanstal t(Ver­
zekeringsinstelling vandespoorwegen),
FrankfurtamMain:
Bundesversicherungsanstalt fürAnge­
stellte(Verzekeringsinstelling voorbe­
dienden),Berlin.
—Indieneenpremieisbetaaldaande
Seekasse(Rentenversicherung derAr­
beiteroderderAngestellten )(Verzeke­
ringsfondsvoorzeelieden(pensioenver­
zekeringvoorarbeidersofbedienden)),
Hamburg:
Seekasse(Verzekeringsfonds voorzee­
lieden),Hamburg.
—Indiendelaatstepremiebetaling heeft
plaatsgehadaandeBundesbahnversi­
cherungsanstalt (Verzekeringsinstelling
vandespoorwegen),Frankfurtam
Main:vii)inpunt2wordtbepalingd)alsvolgtgele­
zen:
„d)Dekortingalsbedoeldinartikel13,lid2,
vandeAlgemeneOuderdomswet wordt
evenmintoegepastvoorkalenderjarenof
delenvankalenderjarenwelkevóór2au­
gustus1989zijngelegenengedurende
welkedehuwelijkspartner vanderecht­
hebbendetussenzijn/haar15een65ejaar
ineenandereLid-StaatdanNederland
heeftgewoondennietingevolgege­
noemdewetverzekerdwas,voorzover
hetkalenderjarenofdelenvankalender­
jarenbetreft,diesamenvallenmetverze­
keringstijdvakken diedoorrechtheb­
bendekrachtensbedoeldewetzijnver­
vuldengedurendewelketijdvakkenzij
metelkaarwarengehuwd,danwelmet
kalenderjarenofdelenvankalenderjaren
diekrachtenshetbepaaldeondera)in
aanmerkingmoetenwordengenomen.";
viii)aanpunt2,onderg),wordtdevolgendezin
toegevoegd :
„Vandeonderf),vierdealinea,bedoelde
mogelijkheid kangeengebruikworden
gemaaktdoordeinNederlandwonendehuwe­
lijkspartnervandewerknemerofzelfstandige
opwieartikel14,lid1,artikel14bis,lid1,
danwelartikel17vandeverordeningis
toegepast.";
ix)inpunt2wordtbepalingh)alsvolgtgele­
zen:
„h)Hetbepaaldeondera),b),c),d)enf)
geldtnietvoortijdvakkenwelkesamen­
vallenmetdiewelkeinaanmerkingkun­
nenwordengenomenbijdeberekening
vanpensioenrechten ingevolgedeouder­
domspensioenregeling vaneenandere
Lid-StaatdanNederlandenevenminvoor
tijdvakkengedurendewelkedebetrok­
keneingevolgeeendergelijkeregelingeen
pensioenontving.".Bundesbahnversicherungsanstalt (Ver­
zekeringsinstelling vandespoorwegen),
FrankfurtamMain.";
ii)lid2,onderb),ii),wordtalsvolgtgelezen:
„ii)Indiendelaatstepremiebetaaldisaande
pensioenverzekering voorbedienden:
—Indiengeenpremieisbetaaldaande
Seekasse(Verzekeringsfonds voorzee­
lieden),Hamburg,ofgeenlaatstepre­
miebetalingheeftplaatsgehadaande
Bundesbahnversicherungsanstalt (Ver­
zekeringsinstelling vandespoorwegen),
FrankfurtamMain:
Bundesversicherungsanstalt fürAnge­
stellte(Verzekeringsinstelling voorbe­
dienden),Berlin.
—Indieneenpremieisbetaaldaande
Seekasse(Rentenversicherung derAr­
beiteroderderAngestellten )(Verzeke­
ringsfondsvoorzeelieden(pensioenver­
zekeringvoorarbeidersofbedienden)),
Hamburg:
Seekasse(Verzekeringsfonds voorzee­
lieden),Hamburg.
—Indiendelaatstepremiebetaling heeft
plaatsgehadaandeBundesbahnversi­
cherungsanstalt (Verzekeringsinstelling
vandespoorwegen),Frankfurtam
Main:Artikel2
Verordening (EEG)nr.574/72wordtalsvolgtgewijzigd:
1.aanartikel10wordthetvolgendelidtoegevoegd:
„3.Inhetgevalvanbijslagdievoorhetzelfdetijdvak
envoorhetzelfdegezinslidkrachtensdewetgevingvan
tweeLid-Statenintoepassingvanartikel73en/of74van
deverordeningverschuldigd is,betaaltdieLid-Staat
welkewetgevingdehoogsteuitkeringbiedt,hetgehele
bedraguit,terwijldeandereLid-Staathem,binnende
perkenvandeindewetgevingvandieLid-Staatvoor­
zienebedragen,dehelftvandatbedragvergoedt.";
2.bijlage2wordtalsvolgtgewijzigd:
a)rubriekC.Duitsland:
i)punt2,ondera),ii),wordtalsvolgtgelezen:Bundesbahnversicherungsanstalt (Ver­
zekeringsinstelling vandespoorwegen),
FrankfurtamMain.":

Nr.C251/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.9.92
b)rubriekG.Ierland,punt2,wordtalsvolgtgele­
zen:
„2.Uitkeringen
a)Werkloosheidsuitkeringen :
DepartmentofSocialWelfare(Ministerie
vanSocialeVoorzorg),Dublin,metinbe­
gripvandeprovincialebureausdieverant­
woordelijkzijnvoordewerkloosheidsuit­
keringen.
b)Ouderdomenoverlijden(pensioenen):
DepartmentofSocialWelfare,Pensions
ServicesOffice(MinisterievanSociale
Voorzorg,AfdelingPensioenen),Sligo.c)Gezinsbijslagen :
DepartmentofSocialWelfare,ChildBene­
fitSection(MinisterievanSocialeVoor­
zorg,Bureauvoorkinderbijslagen ),Oliver
PlunkettStreet,Letterkenny ,Co.Done­
gal.
d)Andereuitkeringen:
DepartmentofSocialWelfare(Ministerie
vanSocialeVoorzorg),Dublin.";
b)inrubriekJ.Nederlandwordtpunt3,ondera),als
volgtgelezen:
„a)Inhetalgemeen:
SocialeVerzekeringsbank ,Postbus1100,1180
BHAmstelveen.";
c)rubriekL.VerenigdKoninkrijk:
i)punt2wordtalsvolgtgelezen:
„2.Uitkeringen (metuitzonderingvangezins­
bijslagen)
Groot-Brittannië :Newcastle Benefits
Directorate,Benefits
Agency(Directoraat
UitkeringenvanNew­
castle,AfdelingUit­
keringen),Overseas
Branch(Ministerievan
SocialeVoorzorg,
DienstInternationale
Zaken),Newcastle­
upon-Tyne,
NE981YX.
Noord-Ierland :c)Gezinsbijslagen :
DepartmentofSocialWelfare,ChildBene­
fitSection(MinisterievanSocialeVoor­
zorg,Bureauvoorkinderbijslagen ),Oliver
PlunkettStreet,Letterkenny,Co.Done­
gal.
d)Overigeuitkeringen :
DepartmentofSocialWelfare(Ministerie
vanSocialeVoorzorg),Dublin.";
c)rubriekJ.Nederland:
i)punt3,ondera),wordtalsvolgtgelezen:
„a)Algemeenstelsel:
SocialeVerzekeringsbank ,Postbus1100,
1180BHAmstelveen.";
ii)punt5,onderc),wordtalsvolgtgelezen:
„c)Inanderegevallen:
SocialeVerzekeringsbank ,Postbus1100,
1180BHAmstelveen.";
iii)punt6,ondera),wordtalsvolgtgelezen:
„a)Wanneerdeuitkeringmetingangvaneen
datumvóór1juli1967wordttoege­
kend:
SocialeVerzekeringsbank ,Postbus1100,
1180BHAmstelveen.";
3.bijlage3wordtalsvolgtgewijzigd:
a)inrubriekG.Ierlandwordtpunt2alsvolgtgele­
zen:
„2.Uitkeringenincontanten
a)Werkloosheidsuitkeringen :
DepartmentofSocialWelfare(Ministerie
vanSocialeVoorzorg),Dublin,metinbe­
gripvandeprovincialebureausdievoorde
werkloosheidsuitkeringen bevoegdzijn.
b)Ouderdomenoverlijden(pensioenen):NorthernIrelandSocial
SecurityAgency(Afde­
lingSocialeZekerheid
vanNoord-Ierland ),
BelfastBT11DX.
Gibraltar:DepartmentofLabour
andSocialSecurity
(MinisterievanArbeid
enSocialeZekerheid),
Gibraltar.";
ii)punt3wordtalsvolgtgelezen:
„3.Gezinsbijslagen
Voordetoepassingvandeartikelen73en
74vandeverordening :
Groot-Brittannië :Newcastle Benefits
Directorate,Benefits
Agency(Directoraat
UitkeringenvanNew­
castle,AfdelingUitke­
ringen),ChildBenefit
Centre(Ministerievan
SocialeVoorzorg,Bu­
reauvoorkinderbijsla­
gen)(Washington),
Newcastle-upon-T yne
NE881AA.DepartmentofSocialWelfare,Pensions
ServicesOffice(MinisterievanSociale
Voorzorg,afdelingPensioenen),Sligo.

28.9.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C251/55
Noord-Ierland : Gibraltar:DepartmentofHealthandSo­
cialSecurity,OverseasBranch
(MinisterievanVolksgezond­
heidenSocialeZekerheid,
DienstInternationale Zaken),
Newcastle-upon-T yne.";NorthernIrelandSocial
SecurityAgency(Bu­
reauvoorSocialeVoor­
zorgvanNoord-Ier­
land),OverseasBranch
(MinisterievanVolks­
gezondheidenSociale
Diensten,DienstInter­
nationale Zaken)
BT11DX.
DepartmentofLabour
andSocialSecurity
(MinisterievanArbeid
enSocialeZekerheid),
Gibraltar.";Gibraltar:5.bijlage5wordtalsvolgtgewijzigd:
a)inrubriek7.België-Italiëwordtbepalinge)alsvolgt
gelezen:
„e)Briefwisselingvan10december1991en10fe­
bruari1992betreffendedeterugbetalingvan
wederzijdseschuldvorderingen krachtensarti­
kel93vandetoepassingsverordening .";
b)inrubriek41.Frankrijk-Italië wordtbepalingb)als
volgtgelezen:
„b)Briefwisseling van14meien2augustus1991
betreffendedewijzevanvereffeningvande
wederzijdseschuldvorderingen krachtensarti­
kel93vandetoepassingsverordening .";
c)inrubriek45.Frankrijk-VerenigdKoninkrijkwordt
bepalingb)geschrapt;
d)inrubriek45.Frankrijk-VerenigdKoninkrijkwordt
bepalingc)bepalingb);4.bijlage4wordtalsvolgtgewijzigd:
a)rubriekG.Ierland,punt2,wordtalsvolgtgele­
zen:
„2.Uitkeringenincontanten
a)Ouderdomenoverlijden(pensioenen):
DepartmentofSocialWelfare,Pensions
Service,Sligo.
b)Gezinsbijslagen :
DepartmentofSocialWelfare,ChildBene­
fitSection,OliverPlunkettStreet,Letter­
kenny,Co.Donegal.
6.inbijlage10wordtrubriekL.VerenigdKoninkrijkals
volgtgelezen:c)Andereuitkeringenincontanten:
DepartmentofSocialWelfare,Dublin.";
b)inrubriekJ.Nederlandwordtpunt2,ondera),als
volgtgelezen:
„a)Inhetalgemeen:
SocialeVerzekeringsbank ,Postbus1100,1180„1.Voordetoepassingvanartikel14quater,artikel14
quinquies,lid3,artikel17,artikel36enartikel63
vandeverordening ,alsmedevanartikel6,lid1,
artikel8,artikel11,lid.1,artikel11bis,lid1,
artikel12bis,artikel13,leden2en3,artikel14,
leden1,2en3,artikel38,lid1,artikel70,lid1,
artikel80,lid2,artikel81,artikel82,lid2,arti­
kel91,lid2,artikel102,lid2,artikel109,arti­
kel110enartikel113,lid2,vandetoepassings­
verordening :
Groot-Brittanmë :NewcastleBenefitsDirec­
torate,BenefitsAgency
(DirectoraatUitkeringen
vanNewcastle,Afdeling
Uitkeringen),Overseas
Branch(Ministerievan
SocialeZekerheid,Dienst
Internationale Zaken),
Newcastle-upon-T yne
NE981YX.BHAmstelveen.";
c)rubriekL.VerenigdKoninkrijkwordtalsvolgt
gelezen:
„Groot-Brittannië :NewcasdeBenefitsDirectorate,
BenefitsAgency(Directoraat
UitkeringenvanNewcastle,Af­
delingUitkeringen),Overseas
Branch(MinisterievanSociale
Zekerheid,DienstInternatio­
naleZaken),Newcastle­
upon-Tyne,NE981YX
Noord-Ierland :NorthernIrelandSocialSecu­
rityAgency(BureauvoorSo­
cialeZekerheidvanNoord-Ier­
land),OverseasBranch(Minis­
terievanVolksgezondheid en
SocialeDiensten voor
Noord-Ierland ,DienstInterna­
tionaleZaken),Belfast,
BT11DX.Noord-Ierland (met
uitzonderingvandear­
tikelen36en63vande
verordeningenartikel
102,lid2,enartikel
113,lid2,vandetoe­

Nr.C251/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.9.92
passingsverordening
waarvoorwordtver­
wezennaarderubriek
Groot-Brittannië ):NorthernIrelandSocial
SecurityAgency(Bureau
voorSocialeZekerheid
vanNoord-Ierland ),
OverseasBranch(Minis­
terievanVolksgezond­
heidenSocialeDiensten,
DienstInternationale Za­
ken),Belfast,BT11DX.Noord-Ierland :NorthernIrelandSocial
SecurityAgency(Bureau
voorSocialeVoorzorg
vanNoord-Ierland ),
OverseasBranch(Minis­
terievanVolksgezond­
heidenSocialeDiensten,
DienstInternationale Za­
ken),BelfastBT11DX.".
Artikel3
1.Dezeverordeningwordtvankrachtopdeeerstedag
vandemaanddievolgtopdedagvanhaarbekendmaking in
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
2.Artikel1,punt2,onderb),v),vi)envii),isvan
toepassingmetingangvan1april1985.
3.Artikel1,punt2,onderb),viii)enix),isvan
toepassingmetingangvan2augustus1989.
4.Artikel2,punt5,ondera),isvantoepassingmet
ingangvan10februari1992.
5.Artikel2,punt5,onderb),isvantoepassingmet
ingangvan14maart1991.
6.Artikel2,punt5,onderc),isvantoepassingmet
ingangvan1juli1992.2.Voordetoepassingvanartikel85,lid2,artikel86,
lid2,enartikel89,lid1,vandetoepassingsveror­
dening:
Groot-Brittannië :NewcastleBenefitsDirec­
torate,BenefitsAgency
(DirectoraatUitkeringen
vanNewcastle,Afdeling
Uitkeringen),ChildBene­
fitCentre(Ministerievan
SocialeVoorzorg,Bureau
voorkinderbijslagen ),
Newcastle-upon-T yne
NE881AA.
Dezeverordeningisverbindendinaihaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.