ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)431
Vol.1973/0071

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)431def.
Brussel.26maart1973
BALANSVOORHETTIJDVAKVAN1APRILTOTEUMET
30JUNI1973VANDEHOEVEELHEID RUNDVLEES
BESTEMDVOORDEVERWERKENDE INDUSTRIE
COM(73)431def.

Balans voor hettijdvak van 1april tot enmet
30juni 1973 van dehoeveelheid rundvlees be­
stemd voor deverwerkende industrie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad van27juni 1963 houdende
eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector rundvlees (l),laat­
stelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.187/73(2),inzonderheid opar­
tikel 14,lid 2,laatste alinea ,
Overwegende datdeonderhavige balans inovereenstemming ismethetadvies
vanhetComité vanbeheer voor rundvlees ,
AANVAARDT DEONDERHAVIGS BALANS :
Overeenkomstig artikel 14,lid2,eerste alinea ,vanVerordening (EEG)
nr.805/68heeft deRaad op11december 1972 deraming voor hettijdvak van
1januari tot enmet 31december 1973 van dehoeveelheid rundvlees bestemd
voor deverwerkende industrie aanvaard door rekening tehouden metenerzijds
dehoeveelheden van devoor industriële verwerking geschikte kwaliteiten en
aanbiedingsvormen -vlees voor deverwerking genoemd -dienaar verwachting
indeGemeenschap beschikbaar zullen zijn ,enanderzijds debehoeften vande
industrie ,metinbegrip vandeindustrie diedeinartikel 1,subc),vande­
zelfde verordening genoemde conserven vervaardigt welke geen andere kenmerken­
debestanddelen bevatten danrundvlees engelei .
Artikel 14,lid2,laatste alinea ,vanVerordening (ESG)nr.805/68bepaalt
dat "volgens deprocedure vanartikel 27driemaandelijks ,rekening houdend
metdemarktsituatie ,eenbalans wordt opgesteld diegeldt voor dekomende
drie maanden ."
––––––– ■■■1■■■–––– ••/•••
(1)PBnr.L148van28.6.1963 ,blz .24
(2)PBnr.L25van30.1.1973 ,blz .23

-2-
Deonderhavige balans bestri jlcijhettijdvak van 1april tot enmet 30juni 1973 »
Debehoeften derindustrieën aanvlees voor verwerking kunnen worden geraamd
opbasis van dehoeveelheden vers ofbevroren vlees ,dieelke drie maanden worden
verwerkt .
DeindeGemeenschap beschikbare hoeveelheden vlees voor verwerking kunnen wor­
dengeschat door rekening tehouden met denormaal beschikbare hoeveelheden
vers ,gekoeld enbevroren vlees ,zowel vanbinnenlandse oorsprong alsingevoerd ,
dievoor datdoel word.en gebruikt .
Ter opstelling vanhet tekort aanvlees voor deverwerking dat indeloop van
heteerste kwartaal 1973 inhetraam vanhetinartikel 14»lid3,subb)van
Verordening (EEG )nr.805/68omschreven bijzondere stelsel bijinvoer ,door
invoeren vanbevroren vlees zoumoeten worden gedekt ,ishetdienstig omde
globale behoeften van deverwerkende industrieën teverminderen met dievan
deindustrieën die deinlid 2van hetzelfde artikel bedoelde conserven ver­
vaardigen .
Slotsom
Rekening houdend methetvoorafgaande ,wordt dittekort voor hettijdvak van
1april tot enmet 30juni 1973 geschat op90.000 tonbevroren vlees voor de
verwerking ,uitgedrukt invlees metbeen .
100kilogram vlees zonder been isgelijk aan130kilogram vlees metbeen .
Brussol ,23urvirt 1973
Vo<pr c.cConnicsio
DeVoorzitter
' )Franoois-X^.vi orORTOLI