ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)856
Vol.1980/0271

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80)856 def.
Brussel,9december1980
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendevaststelling vandealgemeneregelsvanhetstelselvan
compenserende bedragen"toetreding"inde
wijnbouwsector
(doordeCommissiebijdeRaadingediend )
C0M(80)856defA^'V-A^j/>
e %%
ι:-.
<2'* •(.'-"~

TOELICHTING 1 .
Compenserende bedragen >vtoetreding'' '
Volgensartikel61,lid1,vandeToetredingsakte wordthetverschiltussende
Griekseendecommunautaire prijzeninhethandelsverkeer tussendeGemeenschap
'\ ' . ■. "
vandeNegenenGriekenland entussenGriekenland enderdelandenoverbrugddoor
middelvandecompenserende bedragen'toetreding!' >
Indewijnbouwsector isdezebepalingvantoepassingopdeoriëntatieprijzen voor
/'' ' '
tafelwijn van,desoortenRJenRII,alsmedeopeenaantal"rode"basisprodukten .
•»
Voorlikeurwijn 1wordendevaststelling vanhetcompenserende bedragende
uitvoeringsbepalingen terzakerechtstreeks geregeldbijartikel107vande
» . /' '
Aktevantoetreding vanGriekenland .
ι'*
\' '''Λ·■-

VOORSTEL VOOR
VERORDENING (EEG) VANDERAAD
houdendevaststelling vandealgemeneregelsvanhetstelselvancompenserende
bedragen"toetreding"indewijnbouwsector .
s
\
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
GeletopdeAktevantoetredingvanGriekenland (1)^inzonderheid opartikel72,
lid1,
GezienhétvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatvolgensdeartikelen58en59vandeAktedepp.ijzenvoor
Griekenland wordenvastgesteld opeenpeildatafwijktvanhetpeilvandegemeen­
schappelijke prijzen;datkrachtensartikel61vandeAktedezeverschillen in
prijspeildooreenstelselvancompenserende bedragenwordengecompenseerd ;

Overwegende dathetbepaaldeindevorengenoemde artikelen 58,59en61inde
wijnbouwsector
vantoepassing isopdeoriëntatieprijzen voortafelwijn;datalleen
voortafelwijnvandesoortenRIenRIIeenverschilinprijspeilis
geconstateerd ;
Overwegende datinartikel107vandeAkteisbepaalddatcompenserende bedragen -
kunnenwordonvastgesteld voordeandereproduktenwaarvooreenreferentiepri js
gelcVtendatdaar.inookdecriteriavoordievaststelling zijnaangegeven;datin
hetzelfdeartikel hetpeilvanhetcompenserende bedragvoorlikeur­
wijnrechtstreeks isvastgesteld ;
Overwegende datdecompenserende bedragentendoelhebbenverstoringen vanhet
handelsverkeer alsgevolgvanprijsverschillen tevoorkomèrv;datbijgevolg geen
compenserende bedragenmoetenwordentoegepastalsergeengevaarvoorverstoring
bestaat.
C1)PBNo.L291van19.11.1979,blz.17

-2-
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Indezeverordening wordtverstaanonder:
-deGemeenschap vanNegen,deGemeenschap inhaarsamenstelling vóórde
toetreding vanGriekenland ;
-compenserende bedragen"toetreding",decompenserende bedragendievantoepas­
singzijninhethandelsverkeer tussendeGemeenschap vanNegenen
Griekenland entussenGriekenland enderdelanden.
,Artikel2
\ ■
Voortafelwijn vandesoortenRIenRIIzijndecompenserende bedragen
"toetreding"voorelkwijnoogstjaar gelijkaanhetverschiltussende
oriëntatieprijs endie voorGriekenland . .
Artikel3
1..Hetcompenserende bedrag"toetreding"voorjongenoggistenderodewijn
isgelijkaanhetbedragdatisvastgesteld voortafelwijnvandesoortenRIen
RII. ■'
2.Voordeindebijlagevermeldeproduktenishetcompenserende bedrag
"toetreding"gelijk '
aandevoorelkvandieproduktenindeGemeenschap toegepastemarktprijs,ver­
menigvuldigd methetin%uitgedrukteverschiltussende
- /
oriëntatieprijs voortafelwijnvansoortRIendievoorGriekenland

3.VoorLikeurwijnishetcompenserende bedragtoetreding"gelijkaanhet
* ' s' *
bedragvandecompenserende heffingdieop1januari1981tenopzichtevanderde
Landenmoetwordentoegepast.

Artikel4
Inhetintracommunautaire handelsverkeer wordendecompenserende bedragen
"toetreding"gehevenoftoegekenddoordievandetweebetrokkenlid-staten waarvan
hetprijspeildatgediendheeftvoordebepalingvandecompenserende bedragen
"toetreding"hethoogstis.
Artikel 5
Hetcompenserende bedragtoetreding"datmoetwordentoegepast,is.het
opdedagvaninvoerofvanuitvoergeldendebedrag.
Artikel6
r ,
Indienvooreenprodukteencompenserend bedrag"toetreding"isvastgesteld
datinmindering moetwordengebrachtopderestitutiebijuitvoernaarderdelanden
endeuitvoerrestitutie lagerisdanditcompenserende bedrag"toetreding"ofnietis
vastgesteld,kanwordenbepaalddatbijinvoervanhetbetrokkenproduktuitGriekenland naar
eenderdelandeenbedragwordtgehevendattenhoogstegelijkisaanhetverschil
* ♦ '
tussenhetcompenserende bedrag"toetreding"enderestitutieof,naargelangvan
'' ?
hetgeval,aanhetcompenserende bedrag"toetreding".
Indienvoordeuitvoernaaréénofmeerderdelandenderestitutie lageris
danhetcompenserende bedrag"toetreding"ofnietisvastgesteld,kanvoortsworden
r
bepaalddatbijuitvoeruitGriekenland denodigemaatregelen moetenwordengenomen
omtewaarborgen dathetindevorigealineabedoeldebedrageventueelwordtgeheven.

-3a-
«
Artikel7
Volgensdeprocedure vanartikel67vanVerordening (EEG)No.337/79worden
I »
vastgesteld :
a)devoorschriften voordetoekenning endeheffingvandecompenserende bedragen
"toetreding",metnameomverlegging vanhethandelsverkeer endistorsie van
demededinging tevoorkomen;
b)debepalingenteruitvoering vandezeverordening enmetnameinzake:
-devaststelling vandecompenserende bedragen"toetreding";
-degevallenvantoepassing vanartikel6.
*
H

Demaatregelen omverlegging vanhethandelsverkeer endistorsife van
demededinging tevoorkomen,kunnennadeafschaffing vandecompenserende
bedragen"toetreding"noggedurendedenoodzakelijk geachtetijdwordentoegepast.
Artikel8
Dezeverordening treedtinwerkingop1januari1981.
i
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks
I ' \
\
toepasselijk inelkelid-staat.
* « /
GedaanteBrussel, VoordeRaad
Devoorzitter

BIJLAGE '
Lijst vandeinartikel 3,Lid 2,bedoelde produkten :
1.rodedistillatiewijn ,indezinvanAanvullende aantekening 4subD)Dijnoofastuk
22vanhetGemeenschappelijk douanetarief ;
2.rode druivemost waarvan degisting door toevoegen vanalcohol isgestuit ,inde
■ Aanvul lenae aantekeniny suu0)bijHoofdstuk 22vanhetGemeenschappelijkzin v3n
douanetarief ;
3.aldanniet geconcentreerd rood druivesap (metinbegrip vanrode druivemost ) ,
met eengehalte aantoegevoegde suiker van30ofminder gewichtspercenten ,van
deposten 20.07 AIenBIvan hetgemeenschappelijk douanetarief ;
4.aldan niet geconcentreerd rood druivesap (met inbegrip van >rode druivemost )
met eengehalte aantoegevoegde suiker vanmeer dan30gewichtspercenten ,van
deposten 20.07 AIenBIvan hetgemeenschappelijk douanetarief .