ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)162
Vol.1977/0069

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(77)162 def.
Brussel ,11mei 1977 »
Voorstel voor een richtlijn van deRaad tot wijziging van de
Richtlijnen 66/400/EEG ,66/401/EEG ,66/402/EEG ,66/403/EEG ,
68/193/EEG ,69/208/EEG ,70/457/EEG en70/458/EEGbetreffende
het indehandel brengen van bietenzaad ,zaaizaad van groen­
voedergewassen ,zaaigranen ,pootaardappelen ,vegetatief teelt -"
materiaal voor wijnstokken ,zaaizaad van oliehoudende planten
envezelgewassen ,groentezaad endegemeenschappelijke rassen­
lijst voor landbouwgewassen .
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COK(77 )162def.

Toelichting
DeRaad heeft in1966 ,1968 ,1969 en1970 acht richtlijnen aange­
nomen welke ophet gebied van genetische kenmerken ,kwaliteit ,
verpakking enetikettering devoorwaarden vastleggen voor het in
dehandel brengen van zaad enpootgoed voor land -entuinbouw in
deGemeenschap .
Deze richtlijnen werden verscheidene malen gewijzigd teneinde ze
aan deontwikkelingen aan tepassen die zich tijdens hun toepas­
sing hebben voorgedaan .
Onderhavig voorst .;-, vcoi.t voornamelijk deaanpassing inverband
met detechnische vooruitgang ophet gebied van verpakkingsmate­
riaal ,sluitingssystemen enetiketteringsmodaliteiten .
Het zalbovendien voor zelfbestuivende soorten ,waarvan devoor­
gaande generatie niet aan een onderzoek werd or.cterworpen ,demo­
gelijkheid voorzien onder bepaalde voorwaarden als gecertificeerd
zaad teworden goedgekeurd .
Het voorstel voorziet voorts voor pootaardappelen indezelfde
procedure van monsterneming als voor andere gewassen .
Tenslotte voorziet het ineen versnelde procedure voor
-debegrenzing van het toepassingsgebied van deverschillende
richtlijnen voor degewassen ;
-debepaling van devoorwaarden voor communautaire klassen van
deverschillende categorieën pootaardappelen ;
-deeventuele verlenging van degeldigheidstermijnen voor opna­
tionaal niveau aan bepaalde derde landen toegekende gelijkstel­
lingen met het oog opdetoelating vanbuiten deGemeenschap
voortgebrachte land -oftuinbouwgewassen .

2-
DEHAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
Gezien het voorstel van deCommissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Gezien het advies vanhet Economisch enSociaal Comité ,
Overwegende dat omdehierna vermelde redenen deverschillende
richtlijnen betreffende het indehandel brengen van zaaizaad en
pootgoed dienen teworden gewijzigd ;
Overwegende dat indethans geldende bepalingen van deze richtlijnen
inzake desluiting endeaanduiding van zaaizaad -enpootgoed geen
rekening isgehouden net detechnische vooruitgang ophet gebied var
het gebruikte verpakkingsmateriaal ,desluitingsmethoden endewijze
waarop aanduidingen worden aangebracht ;dat deze bepalingen derhalve
moeten worden aangepast ;
>j.p.rwegende dat het noodzakelijk wordt geacht ineenversnelde procedure ,
tevoorzien om,indien nodig ,het toepassingsgebied van enkele van
deze richtlijnen tewijzigen voor andere plantensoorten ofkruising ..
hiervan ofomdebenamingen va.,de .soorten aan tepassen .
Overwegende dat zaaizaad ,omals "gecertificeerd zaaizaad "tewor '
erkend ,inprincipe van "basiszaad "afkomstig vcjt zijn ;dat inai-
wijking daarvan bij bovengenoemde *..cu ijnen voor enkele soorten de
erkenning als "gecertificeerd zaaizaad "ook wordt toegestaan voor
zaaizaad datafkomstig isvan officiëel onderzocht pre-basiszaad ;
overwegende dat deze mogelijkheid voor bepaalde soorten niet vol­
doende groot is;dat het derhalve wenr.elijk isdeze mogelijkheid u5 .
tebreiden ,voor zover voldoende waarborgen worden gegeven ;
Overwegende dat deLid-Staten decategorieën van pootaardappelen
mogen onderverdelen inklassen waarvoor verschillende eisen gelden ;
datdient teworden bepaald dat decommunautaire klassen tendevoorv;aarden
voor toepassing kunnen worden vastgesteld volgens
een versnelde procedure ;
Overwegende dat het tenslotte noodzakelijk blijkt omook voor poot­
aardappelen voor teschrijven dat demonsters voor dekeuring van de
knollen tenbehoeve van deerkenning officiëel envolgens passende
methoden moeten worden genomen ;
Overwegende datkrachtens richtlijnen 70/^57/EEG en70/^58/EEGvande
Raad deLid-Staten degelijkwaardigheid van inderde landen uitge­
voerde rassenonderzoeken encontroles opdeinstandhouding met in­
gang van 1juli 1977 niet meer opnationaal niveau mogen vaststellen ;
overwegende datkrachtens richtlijn 70/^58/ESGvan deRaad deLid-
Staten degelijkwaardigheid van inderde landen geoogst zaad met in­
gang van 1juli 1977 niet meer opnationaal niveau mogen vaststellen ;
overwegende dathet echter waarschijnlijk isdat deonderzoeken be­
treffende degelijkstelling opcommunautaire basis niet inalle ge­
vallen waar degelijkwaardigheid opnationaal niveau binnen bovenge­
noemde perioden werd toegekend ,afgesloten zullen zijn ;overwegende

datderhalve demogelijkheid moet worden geschapen omin "bepaalde
gevallen door middel van eenversnelde procedure inzake een even­
tuele verlenging van deze termijnen tebeslissen ,teneinde delopende
handelsbetrekkingen niet teverstoren ;
HEEFT DEVOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD i
Artikel 1
Richtlijn 66/^GO/ESG van deRaad van14juni 1966 betreffende het in
dehandel brengen vanbietenzaad (1)»laatstelijk gewijzigd bij
richtlijn 76/331/EEGvan deCommissie van 29maart 1976 (2),wordt
als volgt gewijzigd :
1.Artikel 10,lid 1,wordt gelezen :
"1.DeLid-Staten schrijven voor dat verpakkingen vanbasiszaad
engecertificeerd zaad ,behalve kleine verpakkingen EEG van
gecertificeerd zaad ,officiëel ofonder officiëel toezicht
zodanig worden gesloten dat zij niet kunnen worden geopaad
zonder dat het sluitingssysteem wordt beschadigd ofhet in
artikel 11,lid 1,bedoelde officiële etiket ofdeverpakking
sporen van manipulatie vertoont .
Ofwel moet het vorengenoemde etiket inhet sluitihgssysteem
v/orden verwerkt ofwel moet opdesluiting een officiëel ze­
gel worden aangebracht .Zulks isniet noodzakelijk voor een
sluitingssysteem dat niet opnieuw kan worden gebruikt .
'Detoegelaten ofniet .toegelaten ,sluitingssysternen kunnen
volgens deprocedure vanartikel 21worden vastgelegd ."
2.Inartikel 10,lid 2,eerste zin ,worden 'nahet woord "offici­
eel"dewoorden "ofonder officiëel toezicht "toegevoegd .
3.Artikel 10,lid 3,wordt gelezen :
"3»DeLid-Staten schrijven voor dat kleine verpakkingen EEG zo-
xdanig worden gesloten dat zijniet kunnen worden geopend
zonder dat het sluitingssysteem wordt beschadigd ofdeaan­
duiding ofdeverpakking sporen vanmanipulatie vertoont .
Detoegelaten ofniet toegelaten ,sluitir-gssystemen kunnen
volgens deprocedure van artikel 21worden vastgelegd .
Een ,eventueel herhaalde ,nieuwe sluiting
mag slechts onder officiëel toezicht geschieden ."
(1)PBnr.125van11.7.1566 ,blz .2290/66
(2)PBnr.L83van30.3.1976 ,blz .3^

Artikel 11wordt gelezen :
"1.DeLid-Staten schrijven voor datverpakkingen vanbasiszaad
engecertificeerd zaad ,behalve kleine verpakkingen van
gecertificeerd zaad
a)aandebuitenkant worden voorzien vaneennogniet ge­
bruikt officiëel etiket dat beantwoordt aan devereisten
van bijlage III ,deel A,enwaarvan degegevens gesteld
zijn ineenvan deofficiële talen van deGemeenschap .
Dekleur van het etiket iswit voor basiszaad enblauw
voor gecertificeerd zaad .Het gebruik van officiële gom-
etiketten istoegestaan .Volgens deprocedure van arti­
kel 21mag worden toegestaan dat devoorgeschreven aan­
duidingen onder officiëel toezicht onuitwisbaar opde
verpakking worden aangebracht volgens het model van het
etiket .Indien inhet etiket eengaatje isgemaakt ,
wordt voor debevestiging van dat etiket inieder geval
een officiëel zegel gebruikt .Indien inhet geval van
artikel sub a),hetbasiszaad niet voldoet aan dein
bijlage Iopgesomde voorwaarden met betrekking tot de
kiemkracht ,wordt zulks ophet etiket vermeld ;
b)een officiëel certificaat bevatten indekleur van het
etiket enmet ten minste deinbijltje III ,deel A,
punten 3» 5»10en11,voor het :.iket voorgeschreven
gegevens .Het certificaat moet zoda ^ijn dathet niet
kan worden verward met een officiëel etikc -als bedoeld
sub a).Het certificaat isniet vereist wanneer dege­
gevens onuitwisbaar opdeverpakking zijn aangebracht of
wanneer overeenkomstig het bepaalde sub a)eengometiket
ofeen etiket uit scheurvrij materiaal wordt gebruikt .
2»DeLid-Staten mogen voorzien inafwijkingen van lid 1voor
kleine verpakkingen van basiszaad ,.mits daarop devermelding
v"Verhandeling uitsluitend toegestaan in (betrokken
Lid-Staat )"voorkomt ."
Inartikel 11ter worden nahet wourd "officiëel "dewoorden "of
onder officiëel toezicht "toegevoegd .
Inartikel 14,lid 1,eerste streepje ,worden nadewoorden "van
eenaanduiding isvoorzien en"dewoorden "officiëel ofonder
officiëel toezicht "toegevoegd .
Inartikel 1^+,lid 3»sub c),wordt nahet streepje "-partijnum -
mer"het volgende ingevoegd :
"-maand enjaar vandesluiting : (maand enjaar ),of
-maand enjaar van delaatste officiële monsterneming ten
behoeve vanhetbesluit van certificering *...... (maand en
jaar )."
Inbijlage III ,deel A,wordt het volgende ingevoegd -:
"3à.
-maand enjaar van desluiting : (maand enjaar ),of
-maand enjaar van delaatste officiële monsterneming ten
behoeve vanhetbesluit vancertificering ;.... (maand enjaar )."

-5-
9.Inbijlage III ,deel A,wordt hetvolgende punt ingevoegd :
"12,V/aar tenminste voor dekiemkracht nacontrole werd verricht ,
mogen dewoorden "nacontrole verricht ": (maand en
jaar )"worden vermeld ."
Artikel 2
Richtlijn 66/HOI/EEGvan deRaad van1Hjuni 1966 betreffende het in
dehandel brengen vanzaaizaad vangroenvoedergewassen O),laatste­
lijk gewijzigd bij richtlijn 75/^^/EEG van deRaad van 26juni 1975
CO ,wordt alsvolgt gewijzigd :
1,Inartikel 2worden devolgende leden ingevoegd :
"Ibis .Deuithoofde van lidl.A inverband met deontwikkeling
van dewetenschappelijke oftechnische kennis inderassen -
lijst aan tebrengen wijzigingen worden vastgesteld volgens
deprocedure van artikel 21.
lter.De Lid-Staten kunnen volgens deprocedure vanartikel 21ge­
machtigd v/orden zaaizaad vanautogame ofapomictische soor­
ten ,ander dan zaad vanhybriden , -.aat voor certificering als basiszaad isaangemeld
enafkomstig isvan een niet officiëel onderzochte genera­
tie die aan het basiszaad voorafgaat ,inafwijking van lid
1,sub Ca),opverzoek van dekweker als "gecertificeerd
zaaizaad "goed tekeuren ,wanneer bij niet later dan de
groeiperiode vanhet aangemelde "zaad uitgevoerde officiële
proeven achteraf opgrond van officiëel genomen monsters is
geconstateerd dat het zaad van deze vroegere generatie heeft
voldaan aan devoor basiszaad inzake rasechtheid enraszui­
verheid vastgestelde eisen .Indat geval geeft dekweker
vóór demonsterneming detotale oppervlakte opwaarop het
zaaizaad van devroegere generatie wordt verbouwd .De
voorwaarden kunnen }uithoofde vandeontwikkeling van de
wetenschappelijke oftechnische kénuis ,volgens deproce -
.dure van artikel 21worden gewijzigd .112.Artikel 9»lid 1,wordt gelezen :
"1.DeLid-Staten schrijven voor dat verpakkingen vanbasiszand ,
gecertificeerd zaad enhandelszaad ,behalve kleine verpak­
kingen 'EEG B,van gecertificeerd zaad enhandelszaad ,offi-
ciëel ofonder officiëel toezicht zodanig worden gesloten
dat zij niet kunnen worden geopend zonder dat het sluitings -
systeem wordt beschadigd ofhet inartikel 10,lid 1,be­
doelde etiket ofdeverpakking sporen van manipulatie ver­
toont .
Ofwel moet het vorengenoemde etiket inhet sluitingssysteem
worden verwerkt ofwel moet opdesluiting een officiëel ze­
gel worden aangebracht .Zulks isniet noodzakelijk voor
een sluitingssysteem datniet opnieuw kan worden gebruikt .
Detoegelaten ofniet toegelaten sluitingssystemen kunnen
volgens deprocedure vanartikel 21worden vastgelegd ."
(3)PBnr.125van11.7.1966 ,blz.2298/66
(MPBnr.L196van26.7.1975 ,blz.6/

Inartikel 9»lid 2,eerste zin ,worden nahet woord "officiëel "
dewoorden "ofonder officiëel toezicht "toegevoegd .
Artikel S»lid 3,wordt gelezen :
"3»DeLid-Staten schrijven voor datkleine verpakkingen EEG B
zodanig worden gesloten dat zij niet kunnen worden geopend
zonder dat het sluitingssysteem wordt beschadigd ofhet
etiket ofdeverpakking sporen vanmanipulatie vertoont .
Detoegelaten ofniet toegelaten sluitingssystemen kunnen
volgens deprocedure ,van artikel' 21worden vastgelepd .
Een ,eventueel herhaalde ,nieuwe sluiting
mag slechts onder officiëel toezicht geschieden ."
Artikel 10wordt gelezen :
"1.DeLid-Staten schrijven voor datverpakkingen vanbasiszaad ,
gecertificeerd zaad enhandelszaad ,behalve kleine verpakkin­
gen ZEG Bvan gecertificeerd zaad enhandelszaad ,
a)aan debuitenkant worden voorzien van eennogniet ge­
bruikt officiëel etiket dat beantwoordt aan devereisten
van bijlage IV,deel A,enwaarvan 1gegevens gesteld
zijn ineen van deofficiële talen ..udeGemeenschap .
Dekleur van het etiket iswit voor ^siszaad ,blauw
voor gecertificeerd zaad van deeerste nabouw vanaf het
basiszaad ,rood voor gecertificeerd zaad van verdere na-
bouw vanaf het basiszaad enbruin voor handelszaad .Het
gebruik van officiële gojietiketten istoegestaan .
Volgens deprocedure van u^tikel 21mag worden toegestaan
dat devoorgeschreven aanduidingen onder officiëel toe­
zicht onuitwisbaar opdeverpakking worden aangebracht
volgens het model van het etiket .Indien inhet etiket
een gaatje isgemaakt ,wordt voor debevestiging van dat
etiket inieder geval een officiëel zegel gebruikt .In­
dien inhetgeval vanartikel 4,sub a),basiszaad en
gecertificeerd zaad niet voldoen aan deinbijlage IImet
betrekking tot dekiemkracht opgesomde voorwaarden ,wordt
zulks ophet etiket vermeld ;
b^'een officiëel certificaat bevatten indekleur van het
etiket enmet tenminste degegevens die inbijlage IV,
deel AI ,sub a),punten 3»^en5ivoor hetetiket en
sub b),punten 2,^en5voor handelszaad zijn voorge­
schreven .Het certificaat moet zodanig zijn dathet niet
kan worden verward met een officiëel etiket als bedoeld
sub a).Het certificaat isniet vereist wanneer dege­
gevens onuitwisbaar opdeverpakking zijn aangebracht ,
ofwanneer overeenkomstig hetbepaalde sub a)eengom-
etiket ofeen etiket uit scheurvrij materiaal wordt ge­
bruikt .

-7-
2.DeLid-Staten mogen voorzien inafwijkingen van lid 1voor
kleine verpakkingen vanbasiszaad ,mits daarop de .melding
"Verhandeling uitsluitend toegestaan in..... (betrokken
Lid-Staat )"voorkomt ."
6i,Inartikel 10ter worden nahet woord "officiëel "dewoorden "of
■onder officiëel toezicht "toegevoegd .
7.Inartikel 14,lid 1,eerste streepje ,worden telkens nadewoor­
den "van een aanduiding isvoorzien 'en"dewoorden "officiëel of
onder officiëel toezicht "toegevoegd .
8.Inartikel 1^,lid 3»sub c),wordt nahetstreepje "-partijnum -
mer ingevoegd :
"-maand enjaar vandesluiting :...... (maand enjaar ),of
-maand enjaar van delaatste officiële monsterneming ten
behoeve vanhetbesluit vancertificering ; (maand en
jaar )."
9.Inbijlage IV,deel A,wordt suba)hetvolgende punt ingevoegd :
»3"bis .
-maand enjaar van desluiting :....... (maand enjaar ),of
-maand enjaar van delaatste officiële monsterneming ten
behoeve vanhetbesluit vancertificering :....... .(maand en
jaar )."
10.Inbijlage IV,deel A,wordt sub b)hetvolgende punt ingevoegd :
bis .
-maand enjaar van desluiting : (maand enjaar ),of
-maand enjaar van delaatste officiële monsterneming ten
behoeve van het besluit van goedkeuring als handelszaad .....
.... (maand enjaar )."
11.Inbijlage IV,deel A,wordt sub c)hetvolgende punt ingevoegd :
"3Ms .–maand enjaar van desluiting ; (maand enjaar ),of
-maand enjaar van delaatste officiële monsterneming ten
behoeve van de ,certificering ofgoedkeuring als handelszaad
vajü -debestanddelen vanhetmengsel :........ (maand enjaar )."
12.Inbijlage IV,deel A,wordt sub a)hetvolgende punt toegevoegd :
"12.Waar tenminste voor dekiemkracht nacontröle werd verricht ,
mogen dewoorden "nacontröle verricht ":....... (maand en
jaar )"worden vermeld ."
13.Inbijlage IV,deel A,wordt sub b)hetvolgende punt ingevoegd :
"9.Waar tenminste voor dekiemkracht nacontröle werd verricht ,
mogen dewoorden "nacontröle verricht ":...... (maand en
jaar )"worden vermeld ."
1A-.Inbijlage IV,deel A,wordt sub c)hetvolgende punt ingevoegd :
"7. Waar tenminste voor dekiemkracht van alle bestanddelen
vanhetmengsel nacontröle werd verricht ,mogen dewoorden
"nacontröle verricht ":....... (maand enjaar )"worden ver­
meld ." ./.

-δ-
Artikel 3
Richtlijn 66/^02/EEGvan deRaad van 1^juni 1966 betreffende het in
dehandel brengen vanzaaigranen (5)«laatstelijk gewijzigd bij
richtlijn 75/^^/EEGvan deRaad van 26juni 1975 CO ,wordt als
volgt gewijzigd Ï
1.Inartikel 2worden devolgende leden ingevoegd :
"1 "bis# Deuithoofde van lid l.A inverband met deontwikkeling
van dewetenschappelijke oftechnische kennis inderassen -
lijst aan tebrengen wijzigingen worden vastgesteld volgens
deprocedure van artikel 21.
1ter.DeLid-Staten kunnen volgens deprocedure vanartikel 21ge­
machtigd worden zaaizaad van autogarae ofapomictische -eoorten ,ander dan saad van hvbriden .dat voo *-cer-tificering als basiszaad isa&ngemeld enafkomstig isvan een
niet officiëel onderzochte generatie die aan het basiszaad
voorafgaat ,inafwijking van inlid 1,subFa )ofGa),op
verzoek van dekv/eker als "gecertificeerd zaaizaad van de
eerste "nabouw "of"gècertif iceerd zaaizaad van detweede
nabouw "goed tekeuren ,wanneer bij niet later dan de
groeiperiode van het aangemelde zaad verrichte officiële
proeven achteraf opgrond van officiëel genomen monsters is
geconstateerd dat het zaad van deze vroegere generatie
heeft voldaan aan devoor basiszaad vastgestelde eisen in­
zake rasechtheid enraszuiverheid .Indat geval geeft de
kweker v66r demonsterneming detotale oppervlakte opwaar­
ophet zaaizaad van devroegere generatie wordt verbouwd .
Devoorwaarden kunnen ,uithoofde 'van deontwikkeling van
dewetenschappelijke oftechnische kennis ,volgens de .
procedure vanartikel 21worden gewijzigd ."
2.Artikel 9»lid 1»wordt gelezen j
"1.DeLid-Staten schrijven voor dat verpakkingen van basiszaad
engecertificeerd zaad van alle soorten officiëel ofonder
officiëel toezicht zodanig worden gesloten dat zij niet
kunnen worden geopend zonder ''dathetsluitingssysteem wordt
beschadigd ofhet inartikel 10,lid 1,bedoelde officiële
etiket ofdeverpakking sporen van manipulatie vertoont .
Ofwel moet het vorengenoemde etiket inhet sluitingssysteem
worden verwerkt ofwel moet opdesluiting eenofficiëel
zegel worden aangebracht .Zulks isniet noodzakelijk voor
eensluitingssysteem datniet opnieuw kan worden gebruikt .
De -toegelaten ofniet toegelaten sluitingssysteme ^kunnen
volgens de'procedure van artikel 21worden vastgelegd ."
3.Inartikel 9»lid 2,eerste zia ,worden nahetwoord "officiëel "
dewoorden "ofonder officiëel toezicht "toegevoegd .
(5)PBnr.125van11.7.1966 ,blz .2309/66

-9-
4.Artikel 10wordt gelezen :
"1«D«Lid-Staten schrijven voor dat verpakkingen vaa .^sissaad
engecertificeerd zaad van alle soorten
a)aan debuitenkant worden voorzien van een nog niet ge­
bruikt officiëel etiket dat beantwoordt aan devereisten
van bijlage IVenwaarvan degegevens gesteld zijn in
een van deofficiële talen van deGemeenschap .Dekleur
van het etiket iswit voor basiszaad ,blauw voor gecer­
tificeerd zaad engecertificeerd zaad van deeerste na-
bouw enrood voor gecertificeerd zaad van detweede na-
bouw .Het gebruik van officiële gometiketten istoege­
staan .Volgens deprocedure van artikel 21mag worden
toegestaan dat devoorgeschreven aanduidingen onder of-
ficiëel toezicht onuitwisbaar opdeverpakkingen v/orden
aangebracht volgens het model van het etiket .Indien in
het etiket een gaatje isgemaakt ,wordt voor debevesti­
ging van dat etiket inieder geval een officiëel zegel
gebruikt .Indien indegevallen vanartikel 4,lid 1,
sub a),enlid 2,basiszaad ofmaïszaad niet voldoet aan
deinbijlage IImetbetrekking tot dekiemkracht opge­
somde voorwaarden ,wordt zulks ophet etiket vermeld ;
b)een officiëel certificaat bevatten indekleur van het
etiket enmet tenminste deinbijlage IV,deel A,sub a),
punten 3*^en5"»voor het etiket voorgeschreven gegevens .
Het certificaat moet zodanig zijn dat het niet kan worden
verward met een officiëel etiket als bedoeld sub a).Het
certificaat isniet vereist wanneer degegevens onuitwis­
baar opdeverpakking zijn aangebracht ofwanneer over­
eenkomstig hetbepaalde sub a)eengometiket ofeen eti­
ket uit scheurvrij materiaal wordt gebruikt ."
2.DeLid-Staten mogen voorzien inafwijkingen van lid 1voor
kleine verpakkingen ,mits daarop devermelding "Verhandeling
uitsluitend toegestaan in (betrokken Lid-Staat )"
voorkomt .
5.Inartikel 14,lid 1,worden nadewoorden "van eenaanduiding
werd voorzien en"dewoorden "officiëel ofonder officiëel toe­
zicht "toegevoegd .
6.Inartikel 14,lid 3»sub c)wordt nahet streepje "-partijnummer "
ingevoegd :
maand enjaar van desluiting :......... (maand enjaar )of
-maand enjaar van delaatste monsterneming tenbe- '
hoeve van het'besluit vancertificering : (maand en
jaar )."
7.Inbijlage IV,deel A,sub a)wordt het volgende punt ingevoegd :
"3bis .
-maand enjaar van desluiting :........ (maand enjaar )"of
-maand enjaar van delaatste monsterneming tenbe­
hoeve van hetbesluit van certificering :........ (maand en
jaar )." ./.

-10-
8.Inbijlage IV,deel A,subb)wordt hetvolgende punt ingevoegd :
"3 "bis .
-maand enjaar van desluiting : (maand enjaar ),of
-maand enjaar van delaatste monsterneming ten be­
hoeve van het besluit van certificering -van debestanddelen
vanhetmengsel : (maand enjaar )."
9.Inbijlage IV,deel A,suba)wordt hetvolgende punt ingevoegd :
"10.Waar tenminste voor dekiemkracht nacontrole werd verricht ,
mogen dewoorden "nacontröle verricht ": (maand en
jaar )"worden vermeld ."
10.Inbijlage IV,deel A,subb)wordt hetvolgende punt ingevoegd :
"7.Waar tenminste voor dekiemkracht van alle bestanddelen van
hetmengsel nacontröle werd verricht ,mogen dewoorden "na-
controle verricht : (maand enjaar )"worden ver­
meld ."
Artikel H
Richtlijn 66/1+03/E£Gvan deRaad van 14juni 1966 betreffende het in
dehandel brengen vanpootaardappelen (6),laatstelijk gewijzigd bij
richtlijn 76/307/EEGvan Raac*van 15maart 1976 (7),wordt als
volgt gewijzigd :
1.Inartikel 3wordt het volgende lid ingevoegd r.binnen
"3.Volgens deprocedure van artikel 19kunnen /deinartikel 2
bedoelde categorieën communautaire klassen ,aedaarvoor
geldende voorwaarden endetoepassingsvoorwaarden van deze
klassen voor de_certificering worden vastgesteld ."
2.Het volgende artikel wordt ingevoe&d ï
"Artikel 5
DeLid-3taten schrijven voor dat bij het onderzoek van deknol­
lenmethet oog opdegoedkeuring demonsters officiëel volgens
passende methoden worden genomen ."
3.Artikel 9,lid 1,wordt gelezen :
"1.DeLid-Staten schrijven voor datverpakkingen enbakken van
basispootgoed engecertificeerd pootgoed officiëel ofonder
officiëel toezicht zodanig worden gesloten dat zij niet kun­
nen worden geopend zonder dathet sluitingssysteem wordt be­
schadigd ofhet inartikel 10,lid 1,bedoelde etiket ofde
verpakking' sporen vanmanipulatie vertoont .
Ofwel moet het genoemde etiket inhet sluitingssysteem wor­
denverwerkt ofwel moet opdesluiting eenofficiëel zegel
worden aangebracht ."
(6)PBnr.125van11.7.1966 ,blz .2320/66
(7)PBnr.L72van18.3.1976 ,blz .16

-11-
4.Inartikel 9»lid 2,eerste zin ,wordeh nahet woord "officiëel "
dewoorden "ofonder officiëel toezicht "toegevoegd .
5.Artikel 10wordt gelezen :
"1.DeLid-Staten schrijven voor datverpakkingen enbakken van
basispootgoed engecertificeerd pootgoed
a)aan debuitenkant worden voorzien van eennog niet gebruikt
officiëel etiket datbeantwoordt aan devereisten van bij­
lage III enwaarvan degegevens gesteld zijn ineen van de
officiële talen van deGemeenschap .Dekleur van het
etiket iswit voor basispootgoed enblauw voor gecertifi­
ceerd pootgoed .Het gebruik van officiële gonetiketten is
toegestaan .Volgens deprocedure van artikel 19mag wor­
den toegestaan dat devoorgeschreven aanduidingen onder
officiëel toezicht onuitwisbaar opdeverpakkingen worden
aangebracht volgens het model van het etiket .Indien in
het etiket een gaatje isgemaakt ,wordt voor debevesti­
ging van dat etiket inieder geval een officiëel zegel
gebruikt .
b)een officiëel certificaat bevatten indekleur van het
etiket enmet ten minste deinbijlage III ,deel A,
punten }, 'ten6,voor het etiket voorgeschreven gegevens .
Het certificaat moet zodanig zijn dat het niet kan worden
verwai4i meteenofficiëel etiket alsbedoeld sub a).Het
certificaat isniet vereist wanneer degegevens onuitwis­
baar opdeverpakking zijn aangebracht ofwanneer over­
eenkomstig hetbepaalde sub a)eenetiket uitscheurvrij
materiaal wordt gebruikt ."
2*DeLid-Staten mogen voorzien inafwijkingen van lid 1voor
kleine verpakkingen ,mits daarop devermelding "Verhandeling
uitsluitend toegestaan in....... (betrokken Lid-Staat )"
voorkomt .
6*Inartikel 13,lid 1,worden nadewoorden "van eenaanduiding
werden voorzien en"dewoorden "officiëel ofonder officiëel
toezicht "toegevoegd .
7.Inartikel 13,lid 4,sub c)wordt nahetstreepje "-partijnummer "
ingevoegd :
"-maand enjaar van desluiting ".
8.Inbijlage III ,deel A,wordt hetvolgende punt ingevoegd :
"3bis^laand enjaar van desluiting ".
9.Inbijlage III ,deel A,wordt punt 9geschrapt .

Artikel 5
Richtlijn 68/I93/EEGvan deRaad van 9april 1968 betreffende het in
dehandel brengen vanvegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken (8),
laatstelijk gewijzigd bijrichtlijn 7V6^8 /EEGvan 9december 197 *+(9),
wordt als volgt gewijzigd :
1.Artikel 9wordt gelezen :
"DeLid-Staten schrijven voor datverpakkingen enbundels van
teeltmateriaal zodanig worden gesloten dat zij niet kunnen worden
geopend zonder dat het sluitingssysteem wordt beschadigd ofhet
inartikel 10,lid 1,bedoelde etiket ofdeverpakking sporen van
manipulatie vertoont .Zij worden bovendien door devoor het aan­
brengen van deetiketten verantwoordelijke persoon van eenlood­
jeofeengelijkwaardige sluiting voorzien .Detoegelaten ofniet
toegelaten sluitingssysternen kunnen volgens deprocedure van
.artikel 1?worden vastgelegd . Een ,eventueel
herhaalde ,nieuwe sluiting mag slechts onder officiëel toezicht
geschieden ."
2.Inartikel 10wordt het volgende lid Ibis ingevoegd :
"Ibis DeLid-Staten kunnen echter toestaan
dat tenhoogste 10verpakkingen ofbun­
dels entwijnstokken entenhoogste 5verpakkingen ofbun­
dels wortelwijnstokken ,met dezelfde eigenschappen ,©et
éénenkel etiket worden aangeduid alsbedoeld inbijlage IV.
Indat geval worden debetrokken verpakkingen ofbundels
zodanig met elkaar verbonden dat deverbinding bij even­
tuele scheiding wordt verbroken enniet opnieuw kan worden
gebruikt .Het etiket wordt door middel van deze verbinding
bevestigd .Ermag geen nieuwe verbinding worden aange­
bracht ."
Artikel 6
Richtlijn 69/208/EEGvan deRaad van30juni 1969 betreffende het in
dehandel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten envezelge­
wassen (10),laatstelijk gewijzigd bij richtlijn 75/^VEEG van de
Raad van26juni 1975 (^)» wordt alsvolgt gewijzigd :
1.Inartikel 2worden devolgende leden ingevoegd :
"ibis .Deuit hoofde van lid l.A inverband met deontwikkeling van
dewetenschappelijke oftechnische kennis inderassenlijst
aan tebrengen wijzigingen worden vastgesteld volgens de
procedure van artikel 20 .
Iter »DeLid-Staten kunnen volgens deprocedure van artikel 20ge­
machtigd worden zaaizaad van autogame soorten ,ander dan zaad
van hybriden ,dat voorcertificering alsbasiszaad isaangemeld enafkomstig is
van een niet officiëel onderzochte generatie die aan het
(8)PBnr.L93van17.^.1968 ,blz .15
(9)PBnr.L352van28.12.197 1*,blz.kj
(10)PBnr.LI69van10.7.1969 ,hlz .3

-l>-
basiszaad voorafgaat ,inafwijking van lid 1,sub „a)of
Ea),opverzoek van dekweker als "gecertificeerd zaad
van deeerste nabouw "goed tekeuren »wanneer bij niet la­
ter dan degroeiperiode van het aangemelde zaad uitgevoerde
officiële proeven achteraf opgrond v-:in officiëel genomen
monsters isgeconstateerd dat het zaad van deze vroegere
generatie heeft voldaan aan devoor basiszaad inzake ras-
echtheid enraszuiverheid vastgestelde eisen .Indat ge­
valgeeft dekweker v6ór demonsterneming detotale opper -
v vlakte opwaarop het zaaizaad van devroegere generatie
wordt verbouwd .Devoorwaarden kunnen ,uithoofde van de
ontwikkeling van tiewetenschappeli jke oftechnische kennis ,
yolgens deprocedure van artikel 20worden gewijzigd ."
2.Artikel 9»lid 1,wordt gelezen ;
"1.DeLid-£>taten schrijven voor dat verpakkingen vanbasis -
zaad ,gecertificeerd zaad van alle soorten enhandels -
zaad officiëel ofonder officiëel toezicht zodanig worden
gesloten dat zijniet kunnen worden geopend zonder dathet
sluitingssysteem wordt beschadigd ofhet inartikel 10,
lid 1,bedoelde officiële etiket ofdeverpakking sporen
van manipulatie vertoont .
Ofwel moet het vorengenoemde etiket inhet sluitingssy -
steem worden verwerkt ofwel moet opdesluiting een offi-
ciëel zegel worden aangebracht .Zulks isniet noodzakelijk
voor een sluitingssysteem dat niet opnieuw kan worden ge­
bruikt .
Detoegelaten ofniet toegelaten sluitingsoystemen kunnen ,
volgens deprocedure vanartikel 20worden vastgelegd ."
3.Inartikel 9»lid 2,eerste zin ,worden nahet woord "officiëel "
dewoorden "ofonder officiëel toezicht "toegevoegd .
Artikel 10,lid 1enlid 2,wordt gelezen :
"1.DeLid-Staten schrijven voor dat verpakkingen vanbasiszaad ,
gecertificeerd zaad van alle 6oorten enhandelszaad
a)aan debuitenkant worden voorzien van een nog niet ge­
bruikt officiëel etiket dat beantwoordt aan devereisten
van bijlage IV,enwaarvan degegevens gesteld zijn in
een van deofficiële talen van deGemeenschap .Dekleur
van het etiket iswit voor basiszaad ,blauw voor gecer­
tificeerd zaad van deeerste nabouw ,rood voor gecerti­
ficeerd zaad van verdere nabouw nabasiszaad enbruin
voor handelszaad .Het gebruik van officiële gometiketten
istoegestaan .Volgens deprocedure van artikel 20mag
worden toegestaan dat devoorgeschreven aanduidingen
onder öfficiëel toezicht onuitwisbaar opdeverpakking
worden aangebracht volgens het model van het etiket .
b)een officiëel certificaat bevatten indekleur van het
etiket enmet tenminste degegevens die inbijlage IV,

-1k-
deel A,sub a),punten H,5en6,voor hetetiket ensub b),
punten 2,5en6»voor handelszaad zijn voorgeschreven .
Het certificaat moet zodanig zijn dat het niet kan worden
verward met een officiëel etiket als bedoeld sub a).Het
certificaat isniet vereist wanneer degegevens onuitwis­
baar opdeverpakking zijn aangebracht ofwanneer overeen­
komstig hetbepaalde sub a)eengometiket ofeen etiket uit
scheurvrij materiaal wordt gebruikt .
2.DeLid-Staten mogen voorzien inafwijkingen van lid 1voor
kleine verpakkingen ,mits daarop devermelding "Verhandeling
uitsluitend toegestaan in..... (betrokken Lid-Staat )"voor­
komt ."
5.Inartikel 13,lid 1,worden nadewoorden "van eenaanduiding
werd voorzien en"telkens dewoorden "officiëel ofonder officiëel
toezicht "toegevoegd .
6.Inartikel 13, 3*sub c)wordt nahetstreepje "-partijnummer "
ingevoegd Ï
maand enjaar van desluiting :....... (maand enjaar ),of
-maand enjaar van delaatste officiële monsterneming ten be­
hoeve vanhetbesluit vancertificering :........ (maand en
jaar )."
7.Inbijlage IV,deel A,sub a),wordt punt 3gelezen :
maand enjaar van'de sluiting :".......... (maand enjaar ),of
-maand enjaar van delaatste officiële monsterneming ten be­
hoeve vanhetbesluit vancertificering : (maand en
jaar )."
8.Inbijlage IV,deel A,sub b),wordt punt 4gelezen :
maand enjaar vandesluiting : (maand enjaar ),of
-maand enjaar van delaatste officiële monsterneming ten be­
hoeve van het besluit van goedkeuring als handelszaad :.......
(maand enjaar )."
9.Inbijlage IV,deel A,sub a)wordt hetvolgende punt ingevoegd :
'MI .Waar tenminste voor dekiemkracht nacontröle werd verricht ,
mogen dewoorden "nacontröle verricht ": (maand en
jaar )"worden vermeld ,"
10.Inbijlage IV,deel A,subb)wordt hetvolgende punt ingevoegd :
"10.Waar ten minste voor dekiemkracht nacontröle werd verricht ,
mogen dewoorden "nacontröle verrichte (maand enjaar )"
worden vermeld ."
Artikel 7
Richtlijn 70/^57/ESG (11)van29september 1970 betreffende deGemeen­
schappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen ,laatstelijk gewijzigd
bijrichtlijn 73/^38/EEG (12)van deRaad van11december 1973 *wordt
als volgt gewijzigd :
(11)PBnr.L225van12.10.1970 ,blz .1
(12)PBnr.L356van27.12.1973 »blz .79 /•/•

-15-
Inartikel 21,lid 2,worden devolgende woorden -toegevoegd .-
"Volgens deprocedure van artikel 23kan deze periode .voor zekere derde
landen worden verlengd voor zover debeschikbare gegevens nog
geen vaststelling volgens lid1toelaten ."
Artikel 8
Richtlijn 70/V?8/EEGvandeRaad van29september 1970 betreffende
hetindehandel brengen vangroentezaad (13),laatstelijk gewijzigd
bijrichtlijn 76/307/EEGvandeRaad van 15maart 1976 (7),wordt als
volgt gewijzigd :
v 1.Inartikel 2worden devolgende leden toegevoegd :
"Ibis »De Üoofde van lid l.A inverband met deontwikkeling
van dewetenschappelijke oftechnische kennis inderassen -
lijst aan tebrengen wijzigingen worden vastgesteld volgens
deprocedure vanartikel kO,
lte?«.De Lid-Staten kunnen volgens deprocedure vanartikel 40ge­
machtigd worden zaaizaad van autogame soorten ,ander dan «z&advan hybriden ,dat tercertificering als basiszaad isaangemeld enafkomstig is
van een niet officiëel onderzochte generatie die aan het
basiszaad voorafgaat ,inafwijking van lid 1,sub Ca),op
verzoek van dekweker als "gecertificeerd zaad "goed te
keuren ,wanneer bij niet later dan degroeiperiode van het
aangemelde zaad uitgevoerde officiële proeven achteraf op
grond van officiëel genomen monsters isgeconstateerd dat
het zaad van deze vroegere generatie heeft voldaan aan de
voor basiszaad inzake rasechtheid enraszuiverheid vastge­
stelde eisen .Indat geval geeft dekweker vó&r demon­
sterneming detotale oppervlakte opwaarop het zaaizaad van
devroegere generatie wordt verbouwd .Devoorwaarden kun­
nen ,'uit hoofde van deontwikkeling van dewetenschappe­
lijke oftechnische ^ennis ,volgens deprocedure vanartikel
^0worden gewijzigd .2.Artikel 25»lid 1,wordt als volgt gelezen ,:
MDeLid-Staten schrijven voor datverpakkingen vanbasis -
zaad engecertificeerd zaad ,behalve kleine verpakkingen ,
officiëel ofonder officiëel toezicht zodanig worden ge­
sloten dat zij niet kunnen Worden geopend zonder dat het
sluitingssysteem wordt beschadigd ofhet inartikel 26,lid
1,bedoelde etiket ofdeverpakking sporen van manipulatie
vertoont .
Ofwel moet het vorengenoemde etiket inhet sluitingssysteem
worden verwerkt ofwel moet opdesluiting eenofficiëel
zegel worden aangebracht .Zulks isniet noodzakelijk voor
eensluitingssysteem datniet opnieuw kan worden gebruikt .
Detoegelaten ofniet -toegelaten sluitingssystemen kunnen
volgens deprocedure vanartikel .40worden vastgelegd ." -
(13)PBnr.L225van12.10.1970 ,blz .7 /.

-16-
Inartikel O,lid 2,eerste zin ,worden nahet woord "officiëel "
dewoorden "ofonder officiëel toezicht "toegevoegd .
Artikel 25*lid 3*wordt als volgt gelezen :
"3«DeLid-Staten schrijven voor datverpakkingen vanstandaard -
zaad enkleine verpakkingen van "gecërtif iceerd zaad "zodanig
worden gesloten dat zijniet kunnen worden geopend zonder
dathet sluitingssysteem wordt beschadigd ofhet inartikel
26,lid3,bedoelde officiële etiket ofdeverpakking sporen
van manipulatie vertoont .
Metuitzondering vankleine verpakkingen ,worden zijboven­
dien door devoor het aanbrengen van deetiketten verant­
woordelijke persoon vaneenloodje ofeengelijkwaardige
sluiting voorzien .
Detoegelaten ofniet toegelaten sluitingssystemen kunnen -
volgens deprocedure vanartikel ^0.worden vastgelegd .
Een ,eventueel herhaalde ,nieuwe sluiting van
kleine verpakkingen van decategorie "gecertificeerd zaad "
mag slechts onder officiëel toezicht geschieden ."
InArtikel 25wordt he-t volgende lid toegevoegd s
"4.DeLid-Staten mogen voorzien inafwijkingen vanlid 1enlid
2voor kleine verpakkingen van basiszaad ."
Artikel 26,lid 1,wordt alsvolgt gelezen :
"DeLid-Staten schrijven voor datverpakkingen vanbasiszaad en
gecertificeerd zaad ,behalve kleine verpakkingen van gecertifi­
ceerd zaad ,
a)aan debuitenkant worden voorzien vaneennogniet gebruikt
officiëel etiket datbeantwoordt aan devereisten van bij­
lage IV,deel A,enwaarvan degegevens gesteld zijn ineen
van deofficiële talen van deGemeenschap .Dekleur van het
etiket iswit voor basiszaad enblauw voor gecertificeerd
zaad .Het gebruik van officiële gometiketten istoegestaan .
Volgens deprocedure vanartikel 40magworden toegestaan dat
devoorgeschreven aanduidingen onder officiëel toezicht on­
uitwisbaar opdeverpakkingen worden aangebracht volgens het
model van het etiket .Indien inhet etiket een gaatje isge­
maakt ,wordt voor debevestiging van dat etiket inieder ge­
val een officiëel zegel gebruikt .Indien inhet geval van
artikel 21het basiszaad niet voldoet aan deinbijlage II
metbetrekking tot dekiemkracht opgesomde voorwaarden ,wordt
zulks ophet etiket vermeld ;
b)eenofficiëel certificaat bevatten indekleur van het etiket
-bnmet tenminste deinbijlage IV,deel A,sub a),punten
5,6en7voor het etiket voorgeschreven gegevens .Het certi­
ficaat moet zodanig zijn dathet niet kanworden verward met
een officiëel etiket als bedoeld sub a).

17-
Het certificaat isniet vereist wanneer clegegevers onuit­
wisbaar opdeverpakking zijn aangebracht ofwanno ^-over­
eenkomstig het bepaalde sub a)eengometiket ofeenetiket
uit scheurvrij materiaal wordt gebruikt .
Het etiket isniet vereist voor doorzichtige verpakkingen
indien hetbijgesloten officiële certificaat devolgens
bijlage VI,deel A,sub a)vereiste gegevens vermeldt welke
door deverpakking heen gelezen kunnen worden ."
7.Inartikel 26wordt hetvolgende lid toegevoegd :
"Ibis .DeLid-Staten mogen voorzien inafwijkingen van lid 1voor
kleine verpakkingen vanbasiszaad ,mits daarop devermelding
"Verhandeling uitsluitend toegelaten in (betrokken
Lid-Staat )"voorkomt ."
8.Inartikel 30,lid 1,worden nadewoorden "officiëel van eenaan­
duiding werd voorzien en"dewoorden "officiëel ofonder offici­
eel toezicht "toegevoegd .
9.Inartikel 30,lid 3»sub c)wordt nahetstreepje "-partijnummer "
toegevoegd :
maand enjaar van desluiting ; (maand enjaar ),of
«•maand enjaar van delaatste officiële monsterneming ten be­
hoeve vanhetbesluit vancertificering :......... (maand en
jaar )."
10.Inartikel 32,lid 2,worden devolgende woorden toegevoegd :
"Volgens deprocedure vanartikel **0kandeze periode voor zekere
derde landen worden verlengd voor zover debeschikbare gegeven enog geen vaststelling volgens lid 1toelaten ."
11*Bijlage IV,deel A,sub a)wordt gelezen :■ ...
"1.EEG-systeem .
2.Keuringsdienst enLid-Staat ofdesbetreffend kenteken
3.-maand enjaar vandesluiting : (maand enjaar )of
-maand enjaar van delaatste officiële monsterneming ten
behoeve vanhetbesluit vancertificering :....... (maand
enjaar )
«t.Partijnummer
5.Soort
6.Ras
7.Categorie
8.Producerend land
9.Opgegeven netto -ofbrutogewicht ofopgegeven aantal zaden
10.Wanneer het gewicht wordt vermeld enerkorrelvormige be­
strijdingsmiddelen ,omhulsels ofandere vaste toevoegings -
middelen worden gebruikt ,deaard van het toevoegingsmiddel
endeapproximatieve verhouding tussen het gewicht van klu­
wens ofzuiver zaad enhet totale gewicht ."
11.Waar ten minste voor dekiemkracht nacontrSle werd verricht ,
mogen dewoorden "nacontrSle verricht :...... (maand en
jaar )"worden vermeld ."

-m-
12.Bijlage IV,deel B,sub a)wordt gelezen :
"1#EEG-systeem .
2.Naam enadres ofkenmerk van' devoor het aanbrengen van de
etiketten verantwoordelijke persoon .
3.Kalenderjaar ofverkoopseizoen (periode van 1juli vanhet
enekalenderjaar tot30juni van het volgende )van deslui­
ting ofvan het laatste onderzoek van dekiemkracht .Deze
aanduiding mag incode geschieden mits decode vód>r het in
gebruik stellen aan dekeuringsdienst wordt medegedeeld .
k.Soort .
5.Ras .
6.Categorie :bijkleine verpakkingen kangecertificeerd zaai­
zaad worden aangeduid met deletters "C"of"Z"enstandaard -
zaad met deletters "ST".
7»Referentienumner ,opgegeven door devoor het aanbrengen van
deetiketten verantwoordelijke persoon -voor standaardzaad .
8.Referentienummer omdegecertificeerde partij tekunnen
identificeren -voor gecertificeerd zaad .
9.Opgegeven netto -ofbrutogewicht ofopgegeven aantal zaden ,
behalve voor kleine verpakkingen tot j?00 gram .
10.Wanneer het gewicht wordt vermeld enerkorrelvormige be­
strijdingsmiddelen ,omhulsel ofandere vaste toevoegings -
middelen worden gebruikt ,deaard van het toevoegingsir.iddel
endeapproximatieve verhouding tussen het gewicht van de
kluwens of"zuiver zaad enhet totale gewicht ."
"• Artikel 9
DeLid-Staten doen denodige wettelijke enbestuursrechtelijke bepa­
lingen inwerking treden opdat
-uiterlijk op1juli 1977 aandebepalingen vanartikel 1,punt 4,
artikel 2,punt 5»artikel 3*punt 4,artikel 4,punt 5»artikel
6,;punt enartikel 8,punt 6enpunt 12,en
-uiterlijk op1juli 1978 aandeoverige bepalingen vandeze richt­
lijn
wordt voldaan . Artikel 10
Deze richtlijn isgericht tot deLid-Staten .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad
DeVoorzitter