ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)192
Vol.1980/0059

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
MEDEDELING VANDECOMMISSIE AANDERAADENHETEUROPESE PARLEMENT
Eersteverslagoverdeactiviteiten vanhetaangaanenverstrekken
vanLeningendoorhetNieuweCommunautaire Instrument (NCI)
-Begrotingsjaar 1979-
(Besluit78/810/EEGvandeRaadvan16.10.78)
MEDEDELING VANDECOMMISSIE AANDERAADENHETEUROPESE PARLEMENT
Rentesubsidies voorbepaaldeinhetkadervanhetEuropeesMonetair
Stelselverstrekte leningen:Verordening (EEG)N°1736/79
\-vandeRaadvan3augustus1979C0M(80)192def
Brussel,16april1980
/N-
Verslagoverhet
S.-|
Y',/v)y
\/■■begrotingsjaar 1979
COM(80)192def.

Mededeling vandeCommissie aandeRaadenhetParlement
EersteVerslagoverdeactiviteiten vanhetaangaan
enverstrekken vanleningendoorhetNieuweCommunautaire Instrument (NCI)
-Begrotingsjaar -1979-
.-, ^
(Besluit78/810/EEGvandeRaadvan16.10.78)

Mededeling vandeCommissieaandeRaadenhetParlement
.Ee£st.e_ver^Ljia_ove_rde–a£t_i_v_^teiten,het,aaQQgafl<en_vier^ti£ejj>kien_vi£ni_
jLen_ij2ge^n_d_oqr ,_he_t2£ieuwe__C£mjnujiajjt_ai_re_Ijis_trjjmerrt_(_NC_I2,
(Besluit78/870/EEGvandeRaadvan16.10.1978 )
I.Inleiding
OpvoorstelvandeCommissieheeftdeRaadbijhetbesluit
78/870/EEGvan16oktober1978(1),deCommissiegemachtigdleningenaante
gaanmethetoogopbevordering vandeinvesteringen indeGemeenschapten
eindedeeconomischebedrijvigheid testimulerenenhetgemeenschappelijk
beleidteondersteunen .HetaldusinhetlevengeroepenNieuweCommunautaire
Instrumentvoorhetaangaanenverstrekken vanleningen(NCI)dienttot
ondersteuning vandeuitvoeringvandeinvesteringsprojecten diebijdragen ,
toteentoenemende^integratie vanheteconomischebeleidvandelid-staten
enovereenstemmen metdeprioritaire doeleinden vandeGemeenschap.
HetbesluitvandeRaadvoorzietineenmaximumvan1miljardERE
aaninachtereenvolgende tranchesoptenemenleningenmetdienverstandedat
elketranchebestemdwordttotfinanciering vaninvesteringen volgensrichtsnoe­
rendiewordenvastgesteld ophettijdstipzelfvandegoedkeuring voorde
tranche.
Voordeeersteléningstranche van500miljoenEREwerddoorde
Raadop14.5.1979(bijbesluit79/486/EEG(2))goedkeuring gegeven.De
onderhavigeverslaglegging betreftuitsluitend detransacties inverband
metdevoornoemde tranche.
Hetonderhavige verslagisheteerstedatdeCommissieaande
RaadenhetParlementuitbrengtintoepassingvanartikel6vanhetbesluit
78/870/EEGwaarinisbepaalddatdeCommissiedeRaadenhetEuropeseParle­
mentjaarlijksinkennissteltvandeontvangsten enuitgaveningevolgehet
aangaanenhetverstrekken vanlenningen.
•■•/•••
(1)PBn°L298/9van25.10.1978
(2)PBn°L125/16ven22.5.1979.

-2-
\
Hé Uitgifte der lempgen
Deeerste uitgiften vanNCI-obliaatieleingen opdekapitaalmarkt
ondervonden eéngunstig onthaal entonen hetbelang aanVÜHeendiversificati
van deaan debeleggers door deGemeenschap aangeboden fondsen .
Op31december 1979 werden twee leningen afgesloten onder de
volgende voorwaarden :.
-eenobligatie-emissie groot DM225miljoen tegen 7,7/8%enmeteen
looptijd van 15jaren ;
-eenemissie opdebinnenlandse markt vandeVerenigde Staten tenbedrage .
van US2125miljoen tegen 11,60 %enmeteen looptijd van 20jaren .
Deze emissies ,die eenwaarde vertegenwoordigen van 178miljoen
ERE,worden gegarandeerd door dealgemene begroting van deGemeenschap .
Deopgenomen middelen moeten ,volgens artikel 2van hetRaadsbe­
sluit 79/486/EEGvan 14mei 1979 waarbij voor deeerste leningtranche
goedkeuring wordt gegeven ,worden bestemd voor definanciering van investe­
ringsprojecten dieophetgrondgebied derGemeenschap worden uitgevoerd en
beantwoorden aandeprioritaire doeleinden van deGemeenschap indesectoren
infrastructuur enenergie .

-3-
"ui.Verstrekking derLeningen
Op31.12.1979haddeCommissie,tezamenmetdeEuropeseInveste­
ringsbank,negencontractentotleningverstrekking ondertekendvooreen
totaalbedragvan277miljoenERE,waarvanopdiedatum.174,5miIjoenERE
wasuitbetaald .
Deontvangende landenwarenItalië,hetVerenigdKoninkrijken
Ierland. "
Debetrokkensectorenstemmenovereenmetdeinhettoepassings-
besluitgenoemdesectoren,teweteninfrastructuur enenergie.
Despecificatie derondertekende leningenisdevolgende:
__77–-–-LandenProjecten 1–I•1VKIERL TOTAAL
A.Infrastructuur '
1.PertusilloIII/Cassa
2.LothianWater
3.DublinWater
4«IrishTelephones
5.IrishRoads39.6
25.9
24.7
17.9
19.439.6
25.9
24.7
17.9
19.4
TOTAAL 39.625.962.0127.5 46
B.Enerke
6.Dinorwic CEGB
7.AghadaESB
8.EKEL–AltoGesso
9.ENEL–Céothermie34.9
10.579.4
24.779.4
24.7
34.9
10.5
TOTAAL 45.4 79*424.7149.5 54
TOTAALA+B 85.0105.386.7277.0
1ο"■
\31%38%31%•100%I
Vande–gezienhetplafondvan500miljoenEHE–overblijvende ruimtev)
223miljoenEREvandeeerstetranchezalwaarschijnlijk binnenkortgebruikt
I.worden .gemaakt.
••#/•••

-4-
IV.Beoordeling derinvesteringen
Deeerstetransacties uitdemiddelenvanhetNieuweCommunautaire K
Instrument hebbeneenaanvullende bijdragegeleverdaandefinanciering vande
investeringen .Daarbijbeantwoorden zijaandeprioritaire doeleinden van
deGemeenschap metnameindesectorenregionaleontwikkeling ,werkgelegenheid
enenergie.
Deprojectenwtrdengezamenlijk enopcomplementaire wijzemet
deEIBgefinancierd waarbijalduseenbelangrijk deelvandeinvesterings­
kostenwerdengedektendeuitvoering vandebetrokkenprioritaire projecten
vergemakkelijkt .-Afhankelijk vandeduurvandewerkenendeafschrijving
vandeinvesteringen hebbendeleningeneenlooptijdvan15tot20jaren.
Metdeintotaalnegengefinanceerdeprojectenzijninvesterings­
kostenvan1.810miljoenEREgemoeid,waarvan1.050miljoenEREvoordeener­
giesector.Doordeinhetkadervanhetnieuwecommunautaire instrument
verstrekte leningenzaldusvoorgemiddeld15,3'A(variërendvan10%tot27%)
totdefinanciering vandezekostenwordenbijgedragen .
j
■InIerlandvormtdebouwvaneenelektrische centrale meteen
vermogenvan270MegawattteAghadainhetGraafschap Corkeenbelangrijk
onderdeel vanhetplanvandeElectricity SupplyBoarddatmoetleidentot
eenvergroting vandeelektriciteitsproduktiecapaciteit metbijna60%vanaf
hedentotomstreeks 1985,teneindetegemoettekomenaandeverwachtetoene­
mingvandevraag.Decentralezalgevoedwordendoorhetaardgasdat60km
uitdekustvanCorkisontdekt.
Debouwvanwatervoorzieningswerken envanwerkentotverzameling
enbehandeling vanhetgebruiktewaterindestadDublin,indebuitenwijken
enindenieuwenabuursteden geschiedt methetdoeltegemoettekomenaande
behoeftenvandeindustriële endemografische ontwikkeling vanhetbetrokken
gebied. ~'
Diversewerkenaaneenaantalnationalewegverbindingen enwegen
inhet-centrumenindebuitenwijken v?nDublin,Cork>LimerickenDundalk
beogeneenalgemeneverbetering vandenettenafhandelijk vandeverkeerspro-
gnoses.
mmm/.*V.<

Demodernisering vandetelecommunicaties betreftmetnamede
aansluiting van28.000nieuweabonneesaanbettelefoonnet enzalbijdragentot
beterevestigings-enexploitatievoorwaarden vandebetrokkenbedrijven.
Dediverseinvesteringen vormenessentiële elementen vanhet
regionaleontwikkelingsprogramma vanIerland.
InhetVerenigdKoninkrijk zaldehydro-elektrische centralevan
DinorwicinNoordrWales werkenvolgenshetbeginselvande"overdracht van
energievolgenshetpompsysteem".Zijntotalevermogenzal1.680Megawatt
bereikenmethetoogophetverschaffen vanenergietijdensdeperiodenvan
topverbruik,hetsneltussenbeide komenbijheteventueleuitvallen van
anderecentrales enhetreguleren vandefrequentie vanhetnationalenet.
Doorditprojectzaleenmaximaalgebruikkunnenwordengemaaktvandeelek­
triciteitvoortgebracht doordebasiscentrales <waarvoorhetmerendeelgebruik
wordtgemaaktvansteenkolen enkernenergie )-diehetmeestefficiëntzijn.
Alduskanwordenbijgedragen totdebeperkingvandeafhankelijkheid vanaard­
oliebijdeproduktie vanelektriciteit .
Deaanlegvaneenstuwdamendeuitvoering vananderewerkendoor
deLothianRegionalCouncilinSchotlanddragenbijtotverbetering vande
watervoorziening vandestadEdinburgh enhetgraafschapMidlothian ;ookzal
devervuiling vandeFirthofForthdoormiddelvangrotewerkenterverbete­
ringvanderioleringteEdinburghaanzienlijk verminderen . -
^InItaliëis^deuitbreiding vanhetaquaductvanPertusillovan
grotebetekenisvoordeoplossing vandewatervoorzieningsproblemen dienog
steedseenbelemmering vormenvoordeeconomische ontwikkeling vanApuliëen
Basilicata .Hetvergroteaquaductzal55gemeenteninMidden-Apulië ,metmeer
van11/2miljoeninwoners,vanwatervoorzien.
Dehydro-elektrische pompcentrale meteencapaciteit van+1.200
Megawatt,dieinhetmassiefvandeAlto-Gesso enPiemontewordtgebouwd,
isbestemdvoorderegulering vanhetItaliaanseelektriciteitsnet .Hierbij
zullenverouderde thermischecentrales,diezeerveelaardolieverbruiken,
kunnenwordenvervangen.
1
Hetproject"geothermie"omvatvijfcondensatiecentrales inToscane
meteeitotalecapaciteit van63Megawatt,died.m.v.eenturbo-aIternatorde
stoomv-üngeisersomzetteninelektriciteit .Dezeenergie-opwekking zalniet
tot.vii'.ui-"ngleidenenonafhankelijk zijnvaninvoer.

V.Samenwerking Comrmssie /EIB
Overeenkomstig artikel 5van hetbesluit isbussen Commissie en
Bank op27november 1978 eenovereenkomst getekend waarin detaken ende
wijsan v»nlamanwerklng *1Jnom«chrav«n.'
»
Krachtens deibepalingen vandeze overeenkomst
-gaat deCommissie denodige leningen aanwaarvan hetbedrag ingezamenlijk
overleg tussen Commissie enBank wordt vastgesteld opbasis van de
vooruitzichten betreffende hetverstrekken van leningen .Devergaarde
middelen worden gedeponeerd opeen öpnaam vandeCommissie geopende
rekening ; • '
-ishetdetaak van deBank ,overeenkomstig haar statutaire procedures en
haar gebruikelijke criteria /deprojecten teonderzoeken ,deleningen te
verstrekken ,haar voorwaarden vast testellen endeze leningen tebeheren ,
nadat zijtevoren door deCommissie alsontvankelijk zijn aangemerkt .
VI.Verlening van deEMS-rentesubsidies voor dedoor het NCIgefinancierde
projecten
Overeenkomstig deresolutie van deEuropese Raad van 5december 1978
betreffende deinvoering van hetEuropese Monetaire Stelsel heeft deRaad
op3.8.1979 besloten dat eenrentesubsidie van 3%kanworden toegekend
voor deEIB-enNCI-leningen bestemd voor definanciering van investeringen ,
hoofdzakelijk indesector infrastructuur ,indeminder welvarende landen van
deGemeenschap diewerkelijk entenvolle deelnemen aan het EMS .
Dedoor deRaad alszodanig aangewezen landen zijn Italië enIerland .
Indeloop van 1979 gingen vijf NCI-leningen gepaard met rentesubsi -
dies .Ditbetrof deprojecten Pertusillo III,ENEL-geothermie enENEL-Alto
Gesso inItalië ,alsmede Irish Telephones enIrish Roads inIerland .
■t
mmfmm

-7-
VII .Conclusie .
Gezien dethans Lopende gebruikmaking van hetuithoofde van de
eerste tranche gemachtigde bedrag heeft deCommissie hetalsnoodzakelijk
beschouwd deRaad teverzoeken toestemming tevartenen totopening vaneen
tweede tranche voor hetsaldo van *hettotale door deRaad toegewezen bedrag ,
nl.500miljoen ERE .
DeCommissie heeft óp29.1.1980 bijdeRaad eendesbetreffend voorstel
ingediend (doe .COM580/20def.)waarin zijopnieuw deenergie endeinfrac -
structuur alsprioritaire interventiesectoren voorstelt .Gezien dealgemene
voorwaarde dat decommunautaire actie deeconomische bedrijvigheid moet
bevorderen iszij vanoordeel dat hetbegrip infrastructuur ruimer dient
teworden geïnterpreteerd waar hetgaat omprojecten uit tevoeren inde
prioritaire zones ofinzones die inhetbijzonder metrestructuratie enover-
schakelingsprobldrnen te kampen hebben .
Inditverband zijn twee nieuwe types teinvesteringen voorgesteld :
die inwoningprojecten eninkant -en-klare fabrieken .Zijzouden door de
nationale autoriteiten moeten worden ingediend ,hunplaats hebben gekregen
inhetkader van dedoor deoverheden naar hun inhoud enhunfinanciering
gecoördineerde programma 's -enbijdragen totdevestiging vanproduktiesectoren
oftotverhoging vandeeconomische produktiviteit inhetalgemeen indeze
gebieden ofprioritaire zones .
Detweede tranche zoualdus hetbegin moeten vormen vaneentegemoet­
koming aandebehoeften vanfinanciering derprojecten voor stadsvernieuwing ,
metname inhetkader vandethans opstapel gezette geïntegreerde acties .

MEDEDELING VMDECOMMISSIE AMDERAADENHETPARLEMENT -
Rentesubsidies voorbepaaldeinhetkadervanhet
EuropeesMonetairStelselverstrekteleningen
Verordening (EEG)No»1736/79vandeRaadvan
3augustus1979
-Verslagoverhetbegrotingsjaar 1979-

'INLEIDING
Verordening (EEG)Ho.1736/79vandeRaadvan3augustus1979(1)"betreft
desubsidiëring vanbepaaldeleningen-inhetkadervanhetEuropeesMonetair ,
StelseldiezijnverstrektuitdeeigenmiddelenvandeEuropeseInvesterings­
bank(BIS)ofuitdami^elenvanhetniauwa«©mrnunaJitaireinstrument -(KGI).
Volgensdezeverordeningdientdezesteun'inhoofdzaakterbevorderingvanprojectenen
programma 1svoorinfrastructuurinvesteringen indewerkelijkentenvolleaanhetmecha­
nismevanhetEMSdeelnemende minderwelvarendelid-staten.Volgensarti­
kel10vangenoemdeverordeningisdeCommissieverplichtdeRaadenhet
EuropeseParlementjaarlijksinkennistestellenvandeverrichteoperar-
ties:verstrekking vandezeinformatieishetdoelvanditverslag.
z' >
Artikel5van.deverordeningbepaaltdatdeinveste­
ringenwaarvoorrentesubsidies wordenverleendmoetenbijdragentotde
oplossingvandebelangrijkste structurele problemenvandebetrokkenstaat
eninhetbijzondertotdevermindering vanderegionaledisparite1tenen
deverbetering vandewerkgelegenheidssituatie .Artikel7bepaaltdefi­
nanciëlegrenzenvandeoperaties:erzijnvijfjaarlijksetranchesvan
1.000mil.joenEREvoordeleningenwaarvoorrentesubsidies wordenverstrekt
envijfjaarlijksetranchesvan200miljoenEREtenlastevandebegroting
terdekkingvandegeactualiseerde waardevanderentesubsidies ,die3%
pepjaarbedragen.
DeEIBsteltdeCommissieendebetrokkenlid-staatinkennisvande
/
projectenwaarvooreenverzoekomrentesubsidie werdontvangenendeeltbij
eengunstigebeslissingvandeCommissieinzakedeontvankelijkheid daarvan
haarhetbedragmedevanelkerentesubsidie zodradeleningsvoorwaarden be– ,
kendzijn.DeCommissiemaaktvervolgensaandeEIBdetegenwaardein
Europeserekeneenheden overvanallerentebetalingen diezijnverschuldigd
tenbelopevan3%perjaarvoordelooptijdvanelkelening,geactualiseerd
opeendatumindetweemaandenvolgendeopdeondertekening vanhetoontract.
DeEIBbeheertdezerentesubsidies .
Bijhaaruitvoeringsbesluit No.79/691EEGvan3augustus1979heeft
deRaadnaderbepaalddatIerlandenItaliëinaanmerking komenvoordebij
dezeverordening bepaaldemaatregelen.
Deinartikel3"Vanhetreglementvoorzieneindicatieveprogrammasworden
uitgewerkt ;dein1979voorgesteldeinvesteringsprojecten warenverenigbaar
metdeinhetzelfdeartikelgenoemde'regionaleontwikkelingsprogramma 's.
(1)P.B.no.L.200/1van8.8.1979 *
(2)P.B.no.L.200/l8van8.8.1979

-2-
UITGEVOERDE OPERATIES
Nadegoedkeuring vandeverordering door deRaad begin augustus 1979
(metterugwerkende kracht tot1januari 1979 )werden uitde "begrotingsk re-
dieten voor 1979 naontvankelijkverklaring door deCommissie 34rentesub -
sidies verstrekt ;dedesbetreffende overmakingen aandeEIBwerden verrioht
tussen november 1979 enapril 1980 .Deze 34rentesubsidies hebben betrekking
op30investeringsprojecten ,diegefinancierd zijn door 29leningen uitdeeigen
middelen vandeEIB en5leningen uit demiddelen vanhetNCIvoor een totaal' ,
geleend bedrag van903 15miljoen ERE (l). -
Erwaren deshalve 4projecten diegezamenlijk door leningen vandeBank en
-leningen vanhetNCIgefinancieerd zijn geworden . _De34rentesubsidies zelve hebben nettotale bedrag van200miljoen ERE
vandevoor detranche 1979 beschikbare begrotingsmiddelen volledig uitge­
put ,terwijl teraanvulling vandelaatste overmaking eeneerste gebruik van
Ndekredieten voor I98O voor eenbedrag van 3,9miljoen EREnoodzakelijk was.
Vandetwee indeVerordening No.1736/79genoemde grenzen isderhalve het '
krediet van200miljoen EREterdekking vanhettotale geactualiseerde be­
drag vanderentesubsidies doorslaggevend voor deafsluiting vandeopera­
ties van 1979 .Deverhouding tussen deze grens enhetbedrag aanleningen
waarvoor eenrentesubsidie isverstrekt (bijdeinvoering vanditmecha­
nisme forfaitair geraamd op20%)wordt bepaald door devoorwaarden waar­
onder deleningen zijn verstrekt enmetname hunlooptijd .In1979 maakte
hetgeactualiseerde bedrag vandeverstrekte rentesubsidies 22,6$uitvan
hetbedrag derleningen ,hetgeen verklaart waarom ditlaatste bedrag niet
hetplafond van1.000 miljoen EREheeft bereikt .
Hetbedrag vanelke rentesubsidie envanelke lening waarvoor een
rentesubsidie isverstrekt isindebijlage genoemd .Decijfers kunnen als
volgt worden samengevat (2):
Perland kanworden geconstateerd datdeverdeling vanderentesub -
sidies tussen Italië enIerland respectievelijk 68en32$bedraagt .
•••/• ••
(1)Deinrekeneenhedèn luidende bedragen vandeindedocumenten vande
EIBganoomde loningen (motname inhetnogteverschijnen jaarverslag ),
verschillen enigszins vanbovengenoemde cijfers ,aangezien deze laatste
zijn berekend opbasis van dewisselkoersen van dezelfde datum als die
welke isgebruikt voor deberekening van derentesubsidies .
(2)Detotalen kunnen enigszins afwijken vandesomvandedelen inverband
metafrondingen .

-3- II/ÏI^~i/8G~HL
VerstrekteIsningen Rontesubsiax^s
AanjalMil.joeilERSMjljoenEPS
Italie 19 645,8 -137,7«
lerland 15257,8 60,1
M §03*3 805*9*6?,6
3M
iCC.0
Haaroorsprongvandemiddelenkwam13>vanderentesubsidies voor
rekeningvandevijfleningenuithet1ÏCIen8?$voorrekeningvan
29leningenuitdeeigenmiddelenvandeEIB.
r .
Verstrekteleningen "Eantesubsidies
Aantal Mil.loenEREMilioenERE %
KCI 5122,1 - 26,33612,9
EIB 29781,5 177,6 57,1
34903,5 203,9»100,0
Deverdelingpersectorisalsvoigt:
.Verstr•ekteleningen Rentesubsidies
AantalMiljoenEREMiljoenERE <fo■
Produktxevanprimaire
energie6144,4 28,0s13,7
Omzettingvanenergie 2 37,4 9,64,7
Transportvanenergie 7223,3 49,8.24,4
Subtotaal:energie 15 405,1 87,4 42,9
Hydraulische infra--
structuur12 357,2 83,5 41,0
Communicatie 6119,3 27,1 13,3
Bosbouw 1 21,9 5,82,8
Totaalïenergieen
overigevormenvaninfra-34
structuur903,5 '203,9*100,0
36Waarvan3,9miljoenEREuitdekredietenvanI98O

-4-
Vanderentesubsidies heeft437°betrekkingopprojecteninde
energiesector waarvan14voordeontwikkelingvannieuweprimaireenergie–
bronnen(koolwaterstoffen ,turf,geothermische energie,hydraulischeelek-:
trieiteit)f5voorthermischeelektriciteitscentrales (omzettingvanpri­
maireenergie)en24voorhettransportvanenergie(gaspijpleidingen ,
elektriciteitsnetten ,stadsverwarming )•Deinfïastructuurplrojecten inde
anderesectorenvormen57i»vanderentesubsidies ,nl.voorziening(inclu­
siefirrigatie),zuiveringenafvoervanwater(4l){verbéterirgvande
telefoon-enwegverbindingen endeinfrastructuren vaneenindustriegebied
(13)endeontwikkelingvandeIersebosbouw(3).
Uithetoogpuntvanvermindering vanderegionaledisr&riteiten werd
84iavandebedragenovergemaaktuithoofdevanrentesubsidies diebetrek­
kinghebbenopprojectendiegeheeloftendeleliggeninprioritaireregio's-»
Aangezienhetinfrastructuur betreftisdescheppingvanpermanentearbeids­
plaatsenindeverslagperiode slechtsbeperkt(2.900arbeidsplaatsen ).Niet­
teminbevorderendezeprojectenopdeduur,vooralopindirectewijze,de
scheppingvaneenbelangrijkaantalarbeidsplaatsen .Bovendienoefenende
nodigewerkzaamheden entoeleveringen voordetotstandbrenging vandeze
uitrustingen gedurendesomsbetrekkelijk langeperiodentijdelijkein­
vloeden,directeenindirecte,uit.
FINANCIËLE COMPENSATIE VOORHETVERENIGDKONINKRIJK '.
Artikel8vanVerordening No.1736/79bepaaltdatiederslid-staat
dienietdeelneemtaandemechanismen vanhetEMSinaanmerkingkomtvoor
eenfinanciëlecompensatieuithoofdevandevoorrentesubsidies verrichte
uitgaven.AangezienhetVerenigdKoninkrijkniettenvolleaanhetEMS
deelneemtisineenverklaring,dieisopgenomeninhetverslagvande
zittingvandeRaadwaaropdeverordening werdgoedgekeurd ,bepaalddat
deCommissieelkkwartaalaandezelid-staatzijnaandeelindefinanoiering
vandeverrichteuitgavenvoorrentesubsidies terugbetaalt .
Tweebetalingenvooreentotaalbedragvan44»H0miljoenEREzijnuit
dezenhoofdeuitgevoerd.

Leningenver
strektaan
(l)gn-feëïfèiBièîiâleper11Snergia
■RIettricaBIJLAGEI
RENTESUBSIDIESms.BEGROTINGSJAAR 1979 :ITALIË
Proieet BedragvanAe
Wà^erkraeii+eentFale
teAltoSesso
(1)Ente Nazionale perGeothermische centrale
L'Energia Elettri -teToscane
ca
Aquaduct
PertusilloIIICassa per il
Mezzogiorno
(1)Ente Nazionale
Idrocarburi
AGIPS.p.A.GaspijpleidingenItalië/Algerijns-
Tunesischegrens
Koolwaterstoffen :
Gavone
Settale -,Amelia
Entrepri semuni~Stadsverwarming
cipale deBrescia .Brescia
Waterkrachtcentrale
Ente Nazionale per - Gesso
l'Energia Elettri --
ca
h »Elekrtriciteitsvoorza
Elektriciteitsvoorziening
Zuid.,,Continental
Regelsysteem
AquaductPertusilloIII
IrrigatieTarento
IrrigatiePoggia
Irrigatie
Campobasso
Drinkwatervoorziening
Avellina,Benevento
Ontsluitingsweg
West-Catania
Industriegebied
SyracuseIV(1)Cassa peril
Mezzogiornolening
Mil.iardMil.ioen
lireERE
■4Q/Ô
12,010,3
45,039,8
:97,084,3
140,034,9
245,039,4
9,07,8
9,07,8
13,011,2
90,077,2Rentesut–
sidies
Mil,jeen.
ERE
7,347*
2,173
8,493
17,913
8,211
8,860
1,094
1,158
2,312
14,855
TOTAALîITALIE25,0 21,5.4,260
S
50,043,0 8,738
50,043,3 9,990
•80,070,3 15,571
80,069,4,15,728
65,056,2 12,406
25,021,6 4,771
22,019,1 4,325
25,021,6
13,864
2Π.017,2 .3,686
648,0561,5 119,828
745,0645,8 137,741*
3EWaarvan3,856miljoenEREuitkredietenvanI98O.
(l)co-financiering EIB/nc/

BIJLAGE2 "
RENTESUBSIDIES EMS,BEGROTINGSJAAR 1979:IERLAND
Leningen ver–
strekt aan
LeningenUCI
IerseregeringProject Bedragvande
LeningenEIB
Bord haMona
Electricity
Supply Board
Ierseregering
II
11
IIlening
Iers£ERü.
Telefoon­
netVI
WegennetIII
Tarfwinning 1
Centralete
Àghada
Generatorenpiek-
lastcentrale te
AghadaElektriciteitsnet
Watervoorziening
Dublin
Watervoorziening
West-Ierland
Watervoorziening
Galway
Watervoorziening
SligoenMayo
.Watervoorziening
OostenZuidoost
Droogleggingen
Telefoon-
netVT
WegennetIII
Ontwikkeling van
de"bosbouwRentesub-
sidies
TOTAAL;IERLAND12,018,14,012
13,019,64,347
25,037,78,359
4,8 7/1"1,471
10,014,94,010
15,022,55,588
20,030,07,452
16,524,96,917
5/07/31,947
4/36/580
5/07/5,2/097
16,024,06,468
7/010,62,935
18,026,26,692
11,016,64,533
15,021,95,839
147,6220,157,755
172,6257,866,114