ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)61
Vol.1978/0022

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)61 def.
Brussel,14februari1978
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)No.878/77tenaanzienvan
devoortomatenpasta enisoglucose toetepassenwisselkoersen
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(78)61def.

.TOELICHTING
1.InVerordening (EEG)No.178/78(PBNo.L26van31.1.1973 ,blz.l)isde
voor deItaliaanse lire toetepassen nieuwe wisselkoers vastgesteld dieper
1februari 1973 moet worden toegepast optomaten zonder schil .Voor '
tomatenpasta wordt denieuwe wisselkoers slechts op10juli 1978 ("begin vanhet
verkoopseizoen )vankracht .
Tijdens de .vergadering vanhetSpeciaal Comité Landbouw van7februari 1973
heeft deItaliaanée delegatie 'gevraagd dedatum waarop denieuwe wisselkoers
voor tomatenpasta moet worden toegepast , ,tevervroegen otOlat hettijdsverschil
metdedatum dievoor tomaten zonder schil geldt ,geen aanleiding kangeven
totconcurrentievervalsingen .
w V
Ditverzoek heeft instemming gevonden bijdeandere delegaties endeCommissie
stelt deRaad danookvoor Verordening (EEG)NO.878/77indiezintewijzigen
enonmiddellijk vankracht telaten worden .
2.Integenstelling metdesector suiker bestaat voor desector isoglucose
geen verkoopseizoen .DeinVerordening (EEG)NO.179/78(PBNo.L26van .
31.1.1978 ,blz.3)vastgestelde nieuwe representatieve x-fisselkoers voor het
Britse pond zouinhetVerenigd Kohinkrijk'dus vankracht worden metin^anj
vandedatum waarop deprijzen voor hetmelkprijsjaar 1978/79worden toegepast ;
voor desector suiker zoudenieuwe ,wisselkoers evenwel metingang van 1juli
1978 worden toegepast .
Teneinde deze economisch niet terechtvaardigen discriminatie tussen twee
nauw metelkaar verbonden sectoren tevoorkomen ,stelt deCommissie voor datdo
nieuwe representatieve wisselkoers' voor hetBritse pond voor desector isoglucocc
oojcper1'juli 1978wordt toegepast .
3.Heteffect vandehierboven voorgestelde maatregelen opdebegroting iste
verwaarlozen .• , "-•: ''„ •

VERORDENING (EEG ) VAN DERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG )n°878/77'tenaanzien van
devoor tomatenpasta enisoglucose toe tepassen wisselkoersen
BSRAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet ofVerordening n°129van deRas.d inzake dewaarde van derekeneenheid
endewisselkoersen die inhetkader van hetgemeenschappelijk landbouwMeid
moeten worden toegepast (l),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)
n°2543/73(2),inzonderheid opartikel 3,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende datbijVerordening (EEG )n°878/77 "vandeRaad van26april
1977 inzake deindelandbouwsector toetepassen wisselkoersen (3),laat­
stelijk gewijzigd bijVerordening (EEG )n°179/78(4),eennieuwe represen­
tatieve koers voor deItaliaanse lire isvastgesteld ;datkrachtens artikel
2,lid5,vandieverordening denieuwe koers voor geschilde tomaten inItalië
van toepassing met ingang van 1februari 1978 ;datechter voor tomaten -
pasta ,waarvoor eenverkoopseizoen geldt ,denieuwe koers slechts vantoepas­
sing zouworden vanaf hetbegin daarvan ,datwilzeggen metingang van
1juli 1978 ;
Overwegende datdeze uiteenlopende behandeling voor produkten vandezelfde
sector indruist tegen eengoed beheer van demarkt voor deze produkten ;dat
omdeze moeilijkheid teondervangen ,denieuwe koers voor tomatenpasta moet
worden toegepast vanaf eendatum die zodicht mogelijk ligt bij diewelke
voor geschilde tomaten isvastgesteld ;
Overwegende dat ,tenaanzien van debij invoer inacht tenemen minimumprijs
dient teworden voorkomen dat deze maatregel wordt toegepast voor transacties
waarvoor reeds invoercertif icaten zijn aangevraagd voor deinwerkingtreding
vandeze verordening ;
(1)PBnr 106van30.10.1962 ,blz2553/62
(2)PBnrL263van19.9.1973,blz 1
(3)PBnrL106van29.4.1977y"blz 27
(4)PBnrL26van31.1.1978'blz 3

-2-
Overwegendedatereennauwesamenhangbestaattussendesectorisoglucose
endesectorsuiker;datvooreerstgenoemd produktechtergeenverkoopseizoen
"bestaat;dat"bijdehuidigeredactievanartikel2,lid6,vanVerordening (EEG).
n°878/77hetfeitdatgeenverkoopseizoen bestaatertoezouleidendatde
nieuwerepresentatieve koersdievoorhetEngelsepondisvastgesteld voorde
tweebovengenoemde sectorennietvanafdezelfdedatumvantoepassingzou.
worden;dateendergelijkverschilinbehandelingdienttewordenvoorkomen;
OverwegendedathetMonetairComitézalwordengeraadpleegd endat,geziende
urgentie,devoorgenomenmaatregelen moetenwordenvastgesteld volgenshet
bepaaldeinartikel3»lid2,vanVerordeningn°129,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel2,lid5,vanVerordening (EEG)nr878/77wordendepuntend)
ene)dooronderstaande puntenvervangen:
"d)ondervoorbehoudvanhetbepaaldesube)enf),hetbeginvanhetverkoop-
seizoen1978/1979voordeandereproduktenwaarvoorhetverkoopseizoen nog
nietisbegonnenopdedagwaaropdezeverordeninginwerkingtreedt;
e)februari1978voortomatenpasta ,
f)dedatumvaninwerkingtreding vandezeverordeningvoor
–desectorenmelkenzuivelprodukten,rundvlees,varkensvlees ensuiker;
–deextrarsteunbedoeldinartikel1,lid2,vanVerordening (EEG)n°2511/69(l
–alleanderehierbovennietgenoemdegevallen"»
Artikel2
Artikel2ylid6,vanVerordening (EEG)nr878/77wordtgelezen:
"6«DebijVerordening (EEG)n°179/78voorhetEngelsepondvastgestelde
representatieve koersisvantoepassingmetingagvan
a)1juli1978voordesectorisoglucose;
b)1augustus1978voordesectoreneieren,slachtpluimvee,ovoalbümme
enlactoalbumine ;

-3-
c)16december 1978 voor dewijnsector ;voor dedistillatie kunnen evenwel
andere data worden vastgesteld ;
d)1januari 1979 voor desector visser
e)onder voorbehoud vanhetbepaalde sub f),hetbegin vanhetverkoop -
seizoen 1978/79voor deandere produkten waarvoor hetverkoopseizoen
nogniet isbegonnen opdedagwaarop deze verordening inwerking treedt ;
f)dedatum waarop deprijzen voor hetverkoopseizoen 1978/1979 vantoepas­
sing worden voor desector rundvlees endesector melk enzuivel produka­
ten ,endevoor laatstgenoemde sector geldende datum voor desector
varkensvlees envoor alle andere hierboven niet genoemde gevallen"#
Artikel 3
Deverordening treedt inwerking op 1978 *
Tenaanzien van deminimumprijs bij invoer die isvastgesteld voor tomaten -
pasta isdeze verordening evenwel slechts vantoepassing voor transacties
onder dekking vaneeninvoercertificaat datopofna februari 1978 is
aangevraagd indezinvanartikel 6vanVerordening (EEG)nr193/75vande
Commissie van17januari 1975 houdende gemeenschappelijk 6uitvoeringsbepalingen
inzake het stelsel van invoer -,uitvoer -envoorf ixatiecertificaten voor
landbouwprodukten (5).laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr
1470/77(6).
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat »
Gedaaii teBrussel Voor deRaad
(5)PBnrL25van31.1.1975 blï10
(6)PBnrL162van 1.7.1977 blz11