ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)646
Vol.1969/0117

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE 7AFDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(69)646def.
Brussel,24juli1969
Voorstellen vandeCommissieaandeRaad
betreffende deregelingenvoordelandbouwprodukten
vanoorspronguitdegeassocieerde Afrikaansestatenen
Madagascar endelandenengebiedenoverzee
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(69)646def.

13.468 /VI/69-N
TOELICHTING
1.Indenieuwe asscciatie-overeenkonst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap endegeassocieerde Afrikaanse staten enMadagascar (GASM )isbepaald
datvoor delandbouwprodukten waarvoor eengemeenschappelijke marktorganisatie
"bestaat enwanneer degeassocieerde staten eeneconomisch "belang hebben "bijde
uitvoer vangenoemde produkten deGemeenschap voor deprodukten vanoorsprong
uitdeze staten eengunstiger invoerregeling vaststelt dandealgemene regeling
dievoor dezelfde produkten vanoorsprong uitderde landen vantoepassing is.
De "beschikking van deRaad "betreffende deassociatie van delanden en
gebieden overzee (LGO)metdeEuropese Economische Gemeenschap "bevat eenzelfde
bepaling tengunste van delandbouwprodukten vanoorsprong uit deze landen en
gebieden .
2.Debijgaande voorstellen voor verordeningen hebben tendoel dedoor de
Gemeenschap aangegane verplichting natekomen voor devolgende produkten .:
-rundvleess
-rijst enbreul:rijstj
-oliehoudende produktens
-verwerkte produkten opbasis vangranen enrijst 5
-verwerkte produkten opbasis vangroenten enfruit .
Indeze verordeningen isderegeling voor deprodukten vanoorsprong uitd3.
GASM endeLGObijinvoer indeGemeenschap inhaar geheel vastgelegd .
Voor rundvlees ,varkensvlees ,maïs enrijst worden ineenandere ver­
ordening bovendien afwijkende maatregelen tenaanzien vandeuitvoer vande
GASM endeLGOnaar deoverzeese departementen van deFranse republiek voorgestel -I
3.Deze verordeningen hebben betrekking opdebelangrijkste landbouwprodukten
waarvoor eengemeenschappelijke marktorganisatie bestaat enwaarbij de
GASM endeLGOeeneconomisch belang hebben .DeCommissie behoudt zich voor ook
voor andere landbouwprodukten waarvoor deGASM endeLGOeenwerkelijk
economisch belang zouden hebben eenbijzondere invoerregeling voor testellen .

13.468 /VI/69-N
4.Bijdeuitwerking vandezevoorstellen heeft deCommissie getracht middelen j
tevinden omdeinvoerregeling teverbeteren tenopzichte vandiewellce ingevolgo j
devroegere overeenkomst werdtoegepast endaardoor tegemoet tekomen aandewoivj
vandegeassocieerde staten ,diehunteleurstelling over dethans geldende j
regelingen niet hebben verzwegen .Daarbij heeft deCommissie uiteraard ,
getracht eenregeling uit tewerken waarbij tevens debelangen vandeland­
bouw indeGemeenschap worden gevrijwaard .
Rundvlees
1.Indesector Rundvlees ishetbelangrijkste belanghebbende land Madagascar ,
datin19&7 v°oreenbedrag vanongeveer 6miljoen r.e .naar deGemeenschap
heeft uitgevoerd ,waarvan vrijwel dehelft bestemd wasvoor heteiland Réunion
(zievoorstel voor eenverordening houdende afwijkende maatregelen tenaanzien
vandeoverzeese departementen ).Deuitvoer naar Europa bestaat voor de
helft uitbevroren vlees envoor dehelft uitconserven enbereidingen van
vlees .,
2.Degemeenschappelijke marktordening voor deze sector behelsde toe­
passing vandouanerechten envaneenheffing opdeinvoer indeGemeenschap .
Volgens hetbijgaande voorstel zouvoor deinvoer vanvlees ,ongeacht de
aanbiedingsvorm ,vanoorsprong uitdeGASM endeLGOvrijdom vandouanerechten
worden verleend .Ditisinfeite eenverlenging voor denieuwe associatieperiode
vandevrijdom vandouanerechten diedeGASM endeLGOopgrond vandealgemene
bepalingen vandeovereenkomst vanJaoende genoten .
3.Enerzijds wordt voor bevroren vlees vandezelfde oorsprong voorgesteld de
bijinvoer daarvan uitderde landen werkelijk toegepaste heffing met50i°^>e
verlagen .Deze verlaging zougelden opvoorwaarde ,dateenbepaalde minimum -
aanbodsprijs inacht wordt genomen .
Deze minimumprijs isopzodanige wijze vastgesteld dateenlichte preferentie
voor vlees uitdegeassocieerde landen opdemarkt vandeGemeenschap blijft
bestaan .
Zodra eenconsensus indeRaad totuiting zalzijn gekomen betreffende het
bijgevoegde voorstel voor eenverordening kunnen denodige contacten worden
opgenomen omvandeexporterende larden afdoende toezeggingen inzake de
inachtneming vaneenminimum-aanbods prijsteverkrijgen .

-3- 13.468 /7I/69-N
4.Door deze "bijzondere regeling zullen degeassocieerde staten hogere
inkomsten uithunuitvoer verkrijgen aangezien deheffing wordt verlaagd ,
terwijl tevens een "billijk prijsniveau voor deindeGemeenschap uit genoemde
staten ingevoerde produkten wordt gehandhaafd .
Rijst enbreukrijst
1.Van deGASM endeLGOvoeren alleen Madagascar enSuriname aanzienlijke
hoeveelheden rijst uit .In1967 exporteerden deze landen naar deGemeenschap
respectievelijk 21.000 en20.800 ton .Vandeze uitvoer was10.150 tonvan
herkomst uitMadagascar en "bestemd voor heteiland Réunion ,terwijl ongeveer
1.300 tonSurinaamse rijst naar deFranse Antillen werd geëxporteerd (zieeveneei -
voorstel voer eenverordening houdende afwijkende maatregelen tenaanzien van de
invoer indeoverzeese departementen ).
2.Decommunautaire "bescherming isgebaseerd ophetniveau van dewereld -,
marktprijzen daterga omnes wordt toegepast .CmdeGASM endeLGOhogere
inkomsten uithuntraditionele uitvoer teverschaffen zalvolgens het
bijgaande voorstel debescherming tenopzichte vandeGASM endeLGOgebaseerd
zijn opeenbijzonder prijsniveau datbeter overeenkomt metdereële economische
situatie indeexporterende geassocieerde landen .Devoorgestelde bijzondere
cif-prijs van17r.e .per100kggedopte rijst ligt ongeveer halverwege tussen
dedrempelprijs endewereldmarktpri js(1967/68).Debijzondere cif-prijzen
voor padie enbewerkte rijst werden afgeleid vandeprijs voor gedopte rijst
opbasis van deindegemeenschappelijke marktordening toegepaste omrekeningen .
3.Aangezien geen afbreuk magworden gedaan aan deondersteuning van de
prijzen voor deEuropese producenten ishetduidelijk dateenverlaagde
heffing slechts magworden toegepast voer zover eenminimuia-liandelspri js
overeenkomende met devastgestelde bijzondere prijs werkelijk door deGASM
endeLGO inacht wordt genomen .Van deexporteurs zullen inditopzicht de
nodige toezeggingen moeten worden verkregen .Contacten indiezinkunnen
worden opgenomen zodra indeRaad eenconsensus over devoorgestelde ver­
ordening isbereikt .

V
•4- 13.468 /VI/69-N
4»Devoorgestelde regeling zalvoor deGASM endeLGOslechts voordelig
zijn voor zover zij naar deGemeenschap kunnen exporteren .Daarom wordt voor­
gesteld aanderegeling eenvoldoende commerciële preferentie teverbinden
omdeinvoer vanprodukten uit deGASM endeLGO te "bevorderen .
5.Omtevoorkomen dat ,metname tengevolge vanvervanging vanpartijen ,
grotere hoeveelheden dannormaal naar deGemeenschap worden uitgevoerd ,isin
devoorgestelde verordening bepaald datdeafwijking geheel ofgedeeltelijk
wordt opgeschort zodra deinvoer opgrond vande "bijzondere regeling gedurende .
het jaar een "bepaalde hoeveelheid heeft "bereikt .DeRaad dient dan devoor de
overblijvende periode geldende regeling vast testellen .
Oliehoudende produkten .-
Devoorgestelde verordening heeft tendoel dethans geldende bijzondere
regeling voor oliehoudende produkten dieuitdeGASM endeLGO .indeGemeenschap
worden ingevoerd teverlengen voor degeldigheidsduur vandenieuwe associatie -
overeenkomst .
Totnogtoegold volledige vrijdom voor oliehoudende produkten vanoorsprong
uit deGASM endeLGO .
Ingevolge deze regeling genoten deolieslagerijen uitdeGASM endeLGO
eenpreferentie voor deafzet vanolie opdemarkt vandeGemeenschap zodat
zijvoor deze afzet gunstige vooruitzichten hadden .
Bovendien bevat devoorgestelde verordening bepalingen dieinruime mate
zijn afgestemd opdebepalingen vanartikel 2vandehuidige regeling ,
volgens welke deGemeenschap bijzondere maatregelen kajinemen indien deinvoer van
eenderoliehoudende produkten grote verschillen zouvertonen .
•••/•• t

-5- 13.468 /V1/69-N
Verwerkte produkten ot>basis van granen enri.jst
1.Vandeprodukten dieonder debijgaande ontwerp-verordening vallen ,zijn
maniok enprodukten vanmaniok vanbijzonder belang voor degeassocieerde
staten ,landen engebieden ,metname voor Togo enMadagascar ,waarvan de
uitvoer indeafgelopen jaren soms eendaling tezien gaf .
2.Inhetbijgaande voorstel voor eenverordening zijn debepalingen over­
.genomen van dethans geldende regeling alsmede dewijzigingen die de
Commissie heeft voorgesteld inhaar "Voorstel voor eenverordening van deRaad
totwijziging vanVerordening (EEG )NO.800/68betreffende deregeling voor
verwerkte produkten opbasis vangranen enrijst vanoorsprong uitdeC-ASM
endeLGO 1',dieop21april 19S9 bijdeRaad isingediend (doe .COM (69)299def ,
Laatstgenoemd voorstel komt tegemoet aan dewensen van degeassocieerde
staten omeen aanzienlijke verbetering van debestaande preferentie
teverkrijgen ,metname voor deprodukten vanmaniok ,wegens deaffietmoèili jkh >.'1
voor deze produkten opdemarkt van deGemeenschap .Voor ditprobleem had
deGemeenschap welbegrip getoond .
3.Volgens devoorgestelde regeling zouvoor deverwerkte produkten op
basis vangranen enfruit vanoorsprong uit deGASM endeLC-0hetvaste
element van deheffing bijinvoer indeGemeenschap niet worden toegepast voor
alle betrokken produkten ,terwijl tevens voor wortelen ,meel enzetmeel van
maniok ,hetvariabele element vandeheffing met50/&zouworden verminderd .
Bovendien isbepaald datvoor wortelen vanmaniok hetbedrag van deheffing
ingeen geval meer magbedragen dan5$vandedouanewaarde vanditprodukt
teneinde depreferentie tengunste vandegeassocieerden ooktehandhaven in
geval vantoepassing vanhet inhetkader vanhetGATT geconsolideerde
recht van 6
4.Devoorgestelde regeling houdt eenaanzienlijke verhoging vandepreferentie
voor produkten vanmaniok intenopzichte vandethans geldende regeling .
Berekend over hetgemiddelde vandetijdens hetlopende verkoopseizoen toegepaste
heffingen bedraagt deze verhoging 50$voor zetmeel vanmaniok ,hetprodukt
datindeze sector voor deexporterende geassocieerde landen hetbelangrijkst is.

,VI
-613.463 /VI/69-K
verwerkte produkten op "basis vangroenten enfruit
1.Debelangrijkste produkten voor deuitvoer vandeGASM endeLGOindeze
sector zijn conserven enbereidingen vanananas ensapvanananas vanoorsprong
uitdeIvoorkust ,waarvoor deuitvoerwaarde in1967 ongeveer 9miljoen r.e .bedroes
2.Opgrond van degemeenschappelijke marktordening indeze sector werden
bijinvoer vandeze produkten indeGemeenschap uitderde landen enerzijds
douanerechten enanderzijds eenheffing voor detoegevoegde suiker toegepast .
3.Volgens devoorgestelde regeling -dezelfde alsdiewelke inhetkader
vandeovereenkomst vanJaoende istoegepast zouden enerzijds voor alle
produkten dedouanerechten niet worden toegepast ,terwijl bovendien voor conserven
enbereidingen vanananas ensapvanananas vrijdom vanheffing opdetoe­
gevoegde suiker zouworden verleend .
Afwijkende bepalingen voor deinvoer van sommige landbouwprodukten van
oorsprong uitdeGASM endeLGOindeoverzeese depart inenten vandeFranse (
republiek i
I
i
1.Tussen sommige GASM enLGOendeFranse departsnenten overzee bestaat
eentraditioneel handelsverkeer vanlandbouwprodukten .Hetbetreft metname de
uitvoer vanMadagascar (varkens -enrundvlees ,alsmede maïs enrijst )naar het
eiland Réunion alsmede uitvoer vanrijst uitSuriname naar deAntillen .In1967
bedroeg dewaarde vandeze uitvoer 5>5miljoen r.e .
2.Detoepassing vandeheffingen vormt eenernstige belemmering voor de I
traditionele uitvoer ,metname vanMadagascar naar Réunion ,welke uitvoer 't
vdèr deinstellirg vandeheffingen eenpreferentiële regeling opdeze markt
genoot .Herhaaldelijk enhetlaatst naar aanleiding vandevergadering vande j
Associatieraad teKinsjasa in1968 heeft deregering vanMadagascar het i
vraagstuk vandeuitvoer vanvlees naar Réunion aandeorde gesteld ende
gelijkschakeling vandeze uitvoer metgrensverkeer gevraagd .

-7-13.468 /VI/69-N
Anderzijds heeft deinstelling van deregeling voor hethandelsverkeer niet
derde landen indedepartementen overzee geleid toteenprijssti jging vaa de
betrokken produkten ,waarvan heteffect totnogtoewerd gecompenseerd door
subsidies ophetnationale vlak .
3.Omtegemoet tekomen aan dewensen van degeassocieerde staten wordt voor­
gesteld detoepassing van deheffingen indeoverzeese departementen te
schorsen voor deprodukten van desector £andvlees envarkensvlees ,alsmede voor
maïs enrijst vanoorsprong uitdeGASM endeLGO .Deze regeling isnieuw
want totnog toewaren geen bijzondere afwijkingen toegestaan voor detoepassing
vanheffingen bijinvoer vanlandbouwprodukten indeFranse departementen overzu
o
o o
DeCommissie acht hetvangemeenschappelijk belang devoorgestelde
regelingen toetepassen nogvóór deinwerkingtreding van denieuwe associatie -
overeenkomst ,telkens wanneer deoverwogen maatregelen verbeteringen ten
opzichte van dethans geldende regelingen voer delandbouwprodukten van oorspror .
uit deGASM endeLGO inhouden .

13,46S /vi/69-N
/ -voorstel
voor eenVerordening (EEG)NO....vandeRaad
betreffende deregeling voor rundvlees vanoorsprong uitdegeassocieerde
staten enMadagascar ofdelanden engebieden overzee
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap »
inzonderheid opdeartikelen 23en43»
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
óverwegende datindeassociatie-overeenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap endemet deze Gemeenschap geassocieerde Afrikaanse staten en
Madagascar (l)isbepaald datvoor de1andbouwpro dulctenwaarvoor eengemeen­
schappelijke marktorganisatie isingesteld envoor zover degeassocieerde
staten eeneconomisch belang hebben bij deuitvoer van deze produkten ,de
Gemeenschap voor deprodukten vanoorsprong uitdeze staten eengunstiger
invoerregeling vaststelt dan dealgemene regeling dievoor dezelfde produkten
van oorsprong uitderde landen van toepassing is5
overwegende datdebeschikking van deRaad Van betreffende de
associatie van delanden engebieden overzee met deEuropese Economische
Gemeenschap (2)dezelfde bepalingen bevat tenaanzien vandelandbouwprodukten ,
vanoorsprong uit deze landen engebieden |
overwegende datbijVerordening (EEG)NO.8Ó5/68vandeRaad van27juni 1968 ,
houdende eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector Rundvlees (3)»
eenregeling voor hethandelsverkeer metderde landen isingesteld volgens welke
opdeinvoer indeGemeenschap enerzijds douanerechten enanderzijds heffingen
worden toegepast 5
overwegende dat deverplichting van deGemeenschap tenopzichte van dege­
associeerde staten ,landen engebieden kanworden nagekomen door hetverlenen
vanvrijdom vandouanerechten voor degenoemde produkten vanoorsprong uitde
geassocieerde Afrikaanse staten enMadagascar ofdelanden engebieden overzee ;
(1)PBNo....
(2)PBNo....
(3)PBNo.148van28.6 .1968 ,blz.24

13.46C /VI/69-N
(hier wordt eenoverweging opgenomen betreffende dever »-
bintenissen vandegeassocieerde staten ,landen engebieden )
overwegende datmetinachtneming van dese verbintenissen bovendien eenver­
laagde heffing kanworden toegepast opdeinvoer vanbevroren vlees vanoor­
sprong uit degeassocieerde Afrikaanse etaten enMadagascar ofdelanden en
gebieden overzee ,waardoor bijdeuitvoer vandeze produkten hogere prijzen
kunnen worden verkregen j
overwegende dathet eengemeenschappelijk belang isdehierboven bedoelde maat­
regelen reeds voor deinwerkingtreding vandegenoemde associatie-overeenkomst
enbeschikking van deRaad toe tepassen 5
overwegende datmetdegeassocieerde staten overleg isgepleegd ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artilcel 1
Dedouanerechten opdeprodukten bedoeld inartikel 1vanVerordening
(EECï)NO.805/68vanoorsprong uitdegeassocieerde Afrikaanse staten en
Madagascar endelanden engebieden overzee worden niet toegepast .
Artilcel 2
1.De'heffing bijinvoer vanbevroren vlees alsbedoeld inafdeling c)vande
bijlage bijVerordening (EEG)No.805/68,vanoorsprong uitdegeassocieerde
Afrikaanse Staten enMadagascar ofdelanden engebieden overzee isgelijk aan
dehelft vandewerkelijke toegepaste heffing bijdeinvoer vandezelfde pro-
dukten overeenkomstig debepalingen vandeartikelen 13en14vangenoemde
verordening .
1
2.Debepalingen vanlid 1zijn slechts vantoepassing indien deaanoodsprijs
vanbevroren vlees ,aangepast naar gelang vandeeventuele kwaliteitsverschillen
tenopzichte vandekwaliteit waarvan isuitgegaan voor devaststelling vande
wereldmarktprijs bedQeld inartikel 13»lid2,b)vanVerordening (EEG)NO.805/6
gelijk isaanofhoger isdanlaatstgenoemde prijs ,verhoogd metdeinvloed van
hetdouanerecht envandehelft vanhetbedrag vandeinlid 2bedoelde heffing
diebijinvoer vanbedoeld produkt vanherkomst uitderde landen werkelijk wordt
toegepast .
3.Dewijze vantoepassing vanlid2xvordt vastgesteld volgens deprocedure
vanartikel 27vanVerordening (EEG)NO,805/68»

-3- 13.468 /VI/69-N
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking op1oktober 1969 »Zijisvantoe­
passing tothettijastip waarop deassociatie-overeenkomst tussen deEuropese
Economische Gemeenschap endemet deze Gemeenschap geassocieerde Afrikaanse
s.taten enenMadagascar vervalt .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat .
Brussel , voor deRaad ;:
Devoorzitter ,

13.468 /VI/69-N
^voorstel
voor eenVerordening (EEG)NO....vandeRaad
betreffende deregeling voor rijst enbreukrijst vanoorsprong uit de
geassocieerde Afrikaanse staten enMadagascar ofdelanden engebieden overzee
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 43» .
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
gezien hetadvies van hetEuropese Parlement ,
overwegende dat indeassociatie-overeenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap endemet deze Gemeenschap geassocieerde Afrikaanse staten en
Madagascar (l)isbepaald datvoor delandbouwproducten waarvoor eengemeen­
schappelijke marktorganisatie isingesteld envoor zover degeassocieerde
staten eeneconomisch belang hebben bij deuitvoer van deze produkten ,de
Gemeenschap voor deprodukten vanoorsprong uit deze staten eengunstiger in-
voerregeling vaststelt dan dealgemene regeling dievoor dezelfde produkten
van oorsprong uit derde landen vantoepassing isj
overwegende datdebeschikking van deRaad van ...betreffende deassociatie
vandelanden engebieden overzee metdeEuropese Economische Gemeenschap (2)
dezelfde bepalingen bevat tenaanzien van delandbouwprodukten vanoorsprong
uit deze landen engebieden 5
overwegende datbijVerordening No.359/67/EEGvandeRaad van25juli 1967 »
houdende eengemeenschappelijke ordening vanderijstmarkt(3),laatstelijk ge­
wijzigd bijVerordening (EEG)No.1603/68(4),eenstelsel vanheffingen bij
invoer indeGemeenschap isingesteld ?
(1)PBNo....
(2)PBNo.... '
(3)PBNo.174van31.7.1967 ,blz.1
(4)PBNo.L253van16.10.1968 ,blz.5•••/••*

-2- 13.468 /VI/69-N
v
(hier wordt eenoverweging opgenomen "betreffende dever­
bintenissen vandegeassocieerde staten ,landen engebieden )
overwegende datmetinachtneming vandeze verbintenissen deverplichting van
deGemeenschap tenopzichte van degeassocieerde staten ,landen engebieden
kanworden nagekomen door deinstelling van eenbijzondere invoerregeling op
grond waarvan bijdeinvoer vanrijst enbreukrijst vanoorsprong uitdege­
associeerde Afrikaanse staten enMadagascar ofdelanden engebieden overzee ,
eenheffing wordt toegepast ,berekend naar gelang van deze minimuni-aanbods -
prijzen ,waardoor bij deuitvoer van deze produkten hogere prijzen kunnen
worden verkregen ;
overwegende datvoorts voor deinvoer vanrijst enbreukrijst vanoorsprong uit
degeassocieerde Afrikaanse staten enMadagascar endelanden engebieden overzee
eenverlaging vandealdus berekende heffing moet worden verleend omdeinvoer
vanrijst enbreukrijst vanbedoelde oorsprong tebevorderen ;
overwegende datheteengemeenschappelijk belang isdehierboven bedoelde
maatrêgelen reeds voor deinwerkingtreding van degenoemde associatie-overeen -
komst en'beschikking van deRaad toe tepassen j
*
overwegende datmetdegeassocieerde staten overleg isgepleegd , ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Deheffing bijdeinvoer vanrijst ofbreukrijst vanoorsprong uitdege­
associeerde Afrikaanse staten enMadagascar ofdelanden engebieden overzee is
per 100kgprodukt
a)voor gedopte rijst ,gelijk aandedrempelprijs verminderd met
–eenbijzondere cif-prijs ,vastgesteld op17»00 r.e »en
–eenbedrag van 0,35 r.e *j
b)voor padie ,gelijk aandedrempelprijs voor gedopte rijst ,aangepast naar
gelang vanhetomrekeningspercentage ,debewerkingskosten endewaarde van
debijprodukten waarvan wordt uitgegaan voor deomrekening vanhetstadium
gedopte rijst naar hetstadium padie ,verminderd met
-eenbijzondere cif-prijs ,vastgesteld op12,84 r.e.en
–eenbedrag van0,2 r.e .j

3 13.468 /VI/69-N
c)voor volwitte rijst ,gelijk aandedrempelprijs verminderd met
-eenbijzondere cif-prijs ,vastgesteld op21,40 r.e .en
-een "bedrag van0,45 r.e .s
d)voor halfwitte rijst ,gelijk aandedrempelprijs ,aangepast naar gelang van
hetomrekeningspercentago ,debewerkingskosten endewaarde van debij–
produkten waarvan wordt uitgegaan voor deomrekening vanhetstadium vol-
witte rondkorrelige rijst naar het stadium halfwitte rondkorrelige rijst ,
verminderd met
-eenbijzondere cif-prijs ,vastgesteld op20,57 r.e .en
-eenbedrag van 0,42 r.e .f
e)voor breukrijst ,gelijk aandedrempelprijs ,verminderd met
-eenbijzondere cif-prijs ,vastgesteld op11,50 r.e»en'
–eenbedrag van 0,25 r.e ..
2.Deheffing opelkvan deinlid 1bedoelde produkten vanoorsprong uit de
geassocieerde Afrikaanse staten enMadagascar ofdelanden engebieden overzee
mag evenwel niet meer bedragen dan deheffing bedoeld inartikel 11van
Verordening No.359/EEG ,verminderd methetbedrag datvermeld isachter het
tweede streepje vandealinea 'sa),b),c),d)ofe)vanlid1.
3.Debepalingen vanartikel 13,lid2vanVerordening No,359/67/EEGzijn
niet vantoepassing opdeindebovenstaande leden bedoelde heffingen .
Artikel 2
Debepalingen vanartikel 1zijn slechts vantoepassing indien deaan–
bodsprijs cifvoor elkprodukt gelijk isaanofhoger isdandeinartikel 1
voor hetbetro leken produkt Vastgestelde bijzondere cif-prijs .Deaanbodsprijs
cifwordt aangepast naar gelang vandeeventuele kwaliteitsverschillen tenop­
zichte van destandaardkwaliteit waarvoor dedrempelprijs vangedopte rijst
isvastgesteld ,welke verschillen ophunbeurt aangepast worden volgens het
percentage datvantoepassing isbijdeomrekening vanhetstadium gedopte
rijst naar hetstadium vanhetaangeboden produkt .
Artikel 3
Indien deinvoer indeGemeenschap vanrijst enbreukrijst vanoorsprong
uiteengeassocieerde staat ,land ofgebied gedurende eenjaar meer bedraagt
dandehoeveelheid welke overeenkomt metdegemiddelde jaarlijkse invoer vande
genoemde oorsprong indeEuropese Economische Gemeenschap gedurende delaatste
3jaren waarvoor statistieken beschikbaar zijn ,verhoogd met 5 wordt dein

13.468 /VI/69-N
artikel 1"bedoelde afwijking geheel ofgedeeltelijk geschorèt voor deprodukten
van debetrokken oorsprong volgens deprocedure vanartikel 26vanVerorde­
ning No.359/67/EEG.Indatgeval brengt deCommissie verslag uitbijdeRaad ,
dieopvoorstel van deCommissie envolgens destemprocedure vanartikel 43»
lid 2vanhetVerdrag deregeling voor debedoelde invoer vaststelt .
Artikel 4
Dewijze vantoepassing vanditartikel wordt vastgesteld volgens depro­
cedure vanartikel 26vanVerordening No,359/67/EEG.
Artikel 5
Verordening No.404/67/EEGvandeRaad van25juli 1967 betreffende de
regeling dievantoepassing isvoor rijst enbreukrijst vanoorsprong uitde .
geassocieerde Afrikaanse staten enMadagascar ofdelanden engebieden overzee (l),
laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)No.929/69(2),wordt opgeheven .
Artikel 6
Deze verordening treedt inwerking op1oktober 1969 »Zijisvantoepassing
tothettijdstip waarop deassociatie-overeenkomst tussen doEuropese Eoonomische
Gemeenschap endemet deze Gemeenschap geassocieerde Afrikaanse staten en
Madagascar vervalt .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid–staat .
Brussel . Voor deRaau :
Devoorzitter .
(1)PBNo.183van5.8 .1967 ,blz .1
(2)PBNo.L130van31.5-1969 ,blz .2

13.468/VI/69-N
voorstelvooreen
Verordening (EEG)No/vandoRaad
van
betreffende deregelingvooroliehoudende produktenvanoorspronguitdegeas­
socieerdeAfrikaanseötatenenïjadagascarofdelandenengebiedenoverzee
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opdeartikelen28en43»
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
gezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
overwegende datindeassociatie-overeenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endemetdezeGemeenschap geassocieerde Afrikaansestatenen
Madagascar (l)is"bepaalddatvoordelandbouwprodukten waarvooreengemeen­
schappelijke marktorganisatie isingesteldénvoorzoverdegeassocieerde
stateneeneconomisch "belanghebbenbijdeuitvoervandezeprodukten,de
Gemeenschap voordeproduktenvanoorspronguitdezestateneengunstigerin-
voerregeling vaststeltdandealgemeneregelingdievoordezelfdeprodukten
vanoorspronguitderdelandenvantoepassingis;
overwegende datdebeschikking vandeRaadvan...betreffende deassociatie
'vandelandenengebiedenoverzeemetdeEuropeseEconomischeGemeenschap (2)
dezelfdebepalingenbevattenaanzienvandelandbouwprodukten vanoorsprong
uitdezelandenengebieden;
overwegendedatingevolgeVerordening .No.136/66/SEGvandeRaadvan22sep­
tember1966houdendedetotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorOliënenvetten(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorden
(EEG)No.2146/68(4),opdeinvoervanoliehoudendeprodukten,behalveolijfóli
sommigeafvalstoffenverkregendoordebewerkingvanvetstoffenofbijdewirmir
olijfolie,hetrechtvanhetgoneenschappeli jkdouanetarief wordttoegepastj
overwegende datdeverplichtingen vandeGemeenschaptenopzichtevandegeas­
socieerdestaten,landenengebiedenkunnenwordennagekomendooropheffing
vandedouanerechten endeeventueletoepassingvanbijzonderemaatregelen voor
oliehoudende zaden;
overwegendedatmetdegeassocieerde statenoverlegisgepleegd,
•••/»
1ps
(2)PB
(3)PBNo.172
(4)PBNo.L3(3)PBNo.172van30.9.1966
(4)PBNo.L314van31.12.1969,blz.1

13.46b/7I/oi>–K
-2-
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Dedouanerechten opdeproduictenbedoeldinartikel1,lid2,suba)en
b)vanVerordening No.136/66/EEGvanoorspronguitdegeassocieerde Afrikaanse
statenenI&dagascarofdelandenengebiedenoverzeewordenniettoegepast »
Artikel2
Indiendeinvoervaneenderinartikel1bedoeldeproduktenvanoor­
spronguitdegeassocieerde Afrikaansestatenenlüadagascarofdelandenen
gebiedenoverzeeaanzienlijke verschillen zouvertonentenopzichtevande
alsnormaalbeschouwdesituatieneenrtdeRaadopvoorstelvandeCommissie,
volgensdestemprocedure vanartikel43»lid2vanhetVerdrag,naonderzoek
v?,ndeomstandigheden diedebedoeldeverschillen hebbenveroorzaakt ,eventueel
bijzonderemaatregelen omindezesituatietevoorzien.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdezelfdedagalsdeassociatie-over -
eenkomsttussendeEuropeseEconomische Gemeenschap endemetdezeGemeensohap
geassocieerde siatenenladagascar.Zijisvantoepassingtotgenoemdeover­
eenkomstverstrijkt.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen«nisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
Brussel, VoordeRaad:
Devoorzitter .

/
13.468 /VI/69-N
voorstel voor een
Verordening (EEG)NO. vandeRaad
van
betreffende deregeling voor verwerkte produkten opbasis vangranen enrijst
vanoorsprong uitdegeassocieerde Afrikaanse staten enMadagascar ofdelan­
denengebieden overzee
DERAAD VANDEEUIÎOFESE GEHEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 43,
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
overwegende datindeassociatie-overeenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap endemet deze Gemeenschap geassocieerde Afrikaanse staten en
Madagascar (l)isbepiali datvoor delandbouwproducten waarvoor eengemeen­
schappelijke marktorganisatie isingesteld envoor zover degeassocieerde
staten eeneconomisch belang hebben bij deuitvoer van deze produkten ,de
Gemeenschap voor deprodukten vanoorsprong uit deze staten eengunstiger ,
invoerregeling vaststelt dandealgemene regeling dievoor dezelfde produkten
vanoorsprong uitderde landen vantoepassing is; ,
overwegende dat debeschikking van deRaad van betreffende deassociatie
vandelanden engebieden overzee metdeEuropese Economische Gemeenschap (2)
dezelfde bepalingen bevat tenaanzien van delandbouwprodukten vanoorsprong
uitdeze landen engebieden ;
overwegende datbijVerordening No.I20/67/EEGvandeRaad van13juni 1967 ,
houdende eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector Granen (3)
laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)No.831/69(4),.enVerordening
No.359/67/ESGvandeRaad van25juli 1967 ,houdende eengemeenschappelijke
ordening vanderijstmarkt (5)laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)
No.1603/68(6)eenstelsel vanheffingen bijinvoer indeGemeenschap is
ingesteld ;
(1)PBNo van blz 1
(2)PBNo van blz
(3)PBNo.117 .van19.6.1967 ,blz.2269/67
(4)PBNo.L107van6.5.1969 ,blz .1
(5)PBNo.174van31.7.1967
(6)PBNo.L253vanlo.lO .i968 ,blz.5

13.468 /VI/69-N
-2-
overwegende datdeverplichtingen vandeGemeenschap tenopzichte vande
geassocieerde staten ,landen engebieden kunnen worden nagekomen door een
verlaging vandeheffing opdeinvoer vandeindevoormelde verordeningen |
"bedoelde produkten vanoorsprong uit degeassocieerde Afrikaanse staten en
Madagascar ofdelanden engebieden overzee ,gelijk aanhetbedrag terbe­
scherming van deverwerkende industrie indeGemeenschap ,endoor eenbij­
komende verlaging van deheffing opdeinvoer vanwortelen vanmaniok ofde
daaruit verkregen produkten ;dat dedaaraan verbonden preferentie voor wortelen van
maniok evenwel ongedaan kanworden gemaakt ingeval vantoepassing vanhet in
hetkader vanhetGATT geconsolideerde douanerecht ;datderhalve deheffing
opdeinvoer vanwortelen vanmaniok vanoorsprong uit degeassocieerda staten ,
\
landen engebieden moet worden vastgesteld opeenlager bedrag dandeimibed
vanbedoeld geconsolideerd douanerecht ;
overwegende datheteengemeenschappelijk belang isdehierboven bedoelde maat­
regelen reeds voor deinwerkingtreding vandegenoemde associatie-overeenkomst
enbeschikking van deRaad toetepassen ;
overwegende datmet degeassocieerde staten overleg isgepleegd ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artilcel 1
1. Deheffing opdeinvoer van deprodukten bedoeld inbijlage Avan
Verordening No.120/67/EEGenvandeprodukten bedoeld inartikel 1,lid1,
subc)vanVerordening No.359/67/EEGvanoorsprong uitdegeassocieerde
Afrikaanse staten eni-üadagascar ofdelanden engebieden overzee wordt ver­
minderd methetvoor eikvandeze produkten geldende vaste element .
Bovendien wordt hetvariabele element van deheffing verminderd met
50$voor deprodukten vandeposten 07*06 B,11.06 ,11.08 AVvanhetgemeen­
schappelijk douanetarief .Genoemd percentage kanevenwel naelke periode van
twaalf maanden worden herzien bijbesluit vandeRaad ,opvoorstel vande
Commissie ,volgens destemprocedure vanartikel 43»lid2vanhetVerdrag .
2. Voor deprodukten vanpost 07*06 Bwordt deheffing evenwel beperkt
tot5%vandedouanewaarde vandeprodukten .
•• •••

-3-13.468/VI/69-N
Artikel2
Verordening (EEG)NO.800/68vandeRaadvan27juni1968betreffende
deregelingdievantoepassingisvoordeopbasisvangranenenrijstver­
werkteproduktenvanoorspronguitdegeassocieerde Afrikaansestatenen
tkdagascarofdelandenengebiedenoverzee(l)laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)NO.989/69(2)wordtopgeheven.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober1969.Zijisvantoe­
passingtothettijdstipwaaropdeassociatie-overeenkomst tussendeEuropese
Economische Gemeenschap endemetdezeGemeenschap geassocieerde statenen
Madagascarvervalt.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstretks
toepasselijk inelkelid-staat.
Brussel, VoordeRaad:
Devoorzitter .
(1)PBL149van29.6.1968,Hz.2
(2)PBL130van31.5.1969,tlz.2

13.468/YI/69-N
voorstelvooreen
Verordening (EEG)NO.vandeRaad
VclXl••••
betreffende deregelingvoordeopbasisvangroentenenfruitverwerktepro-
duktenvanoorspronguitdegeassocieerde Afrikaanses.tatenenKadagascarof
delandenengebiedenoverzee
SERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPFEN ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opdeartikelen28en43,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
gezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
overwegende datindeassociatie-overeenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endemetdezeGemeenschap geassocieerde Afrikaansestatenen
Madagascar (l)isbepaalddatvoordelandbouwprodukten waarvooreengemeen­
schappelijke marktorganisatie isingesteldenvoorzoverdegassocieerde staten
eeneconomischbelanghebbenbijdeuitvoervandezeprodukten,deGemeenschap
voordeproduktenvanoorspronguitdezestateneengunstigerinvoerregeling
vaststeltdan:dealgemeneregelingdievoordezelfdeproduktenvanoorsprong
uitderdelandenvantoepassingis;
overwegende datdebeschikking vandeRaadvan....betreffende deassociatie
vandolandenengebiedenoverzeemetdeEuropeseEconomischeGemeenschap (2)
dezelfdebepalingenbevattenaanzienvandelandbouwprodukten varioorsprong
uitdezelandenengebieden;
overwegendedatbijVerordening (EEG)No.865/68vandeRaadvan28juni1968
houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorvanopbasis
vangroentenenfruitverwerkteprodukten(3),•laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)No.455/69(4),eenregelingvoorhethandelsverkeer vange­
noemdeproduktenisingesteldopgrondwaarvanbijdeinvoerindeGemeenschap
enerzijdsdouanerechten enanderzijdseenheffingvoordetoegevoegdesuiker
wordentoegepast ;.
•0•/•••
(l)PBNo.........van blz.
(2)PBNo van blz
(3)PBNo.153van1.7.1969,blz.8
(4)PBNo.L81van2.4.1969»blz.6

13.463/νΐ/69-;ΐ-2-
overwegendedatdeverplichtingen vandeGemeenschaptenopzichtevandege-
a..3".3J.e3riestaten,landenengebiedenkunnenwordennagekomendoorhetver­
lenenvanvrijdomvandouanerechten voordegenoemdeproduktenvanoorsprong .
uitdezestaten,landenengebieden;
overwegende datbovendienconservenvanananasensapvanananasmoetenworden
vrijgesteld vandetoepassingvandeheffingenopdetoegevoegdesuiker}
overwegende datmetdegeassocieerde statenoverlegisgepleegd,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Dedouanerechten opdeproduktenbedoeldinartikel1vanVerordening
(EEG)NO.865/68vanoorspronguitdegeassocieerde Afrikaansestatenen
Madagascarofdelandenengebiedenoverzeewordenniettoegepast.
Artikel2
De.heffingopdotoegevoegdesuikerwordtniettoegepastbijinvoervan
bereidingenofconservenvanananasvansubpost20.06BIIa)5aaenB)5aa
envansapvanananasvansubpost20.07BIIb)5aa)vanhetgemeenschappelijk
douanetarief vanoorspronguitdegeassocieerde Afrikaansestatenenïfedagascar
ofvandelandenèngebiedenoverzee.■■■-
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdezelfdedagalsdeassociatie-
overeenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeensohap endemetdezeGemeen­
schapgeassocieerde statenenIfedagascar.Zijisvantoepassingtotgenoemde
overeenkomst vervalt.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
Brussel, VoordeRaad:
Devoorzitter ,
/

!
13.468/VI/69-N
voorstelvooreen
.Verordening (EEG)No.vandeRaad
van...•.
houdendeafwijkendemaatregelen voordeinvoerxndeoverzeesedepartementen
vandeFranserepubliekvansommigelandbouwproduct envanoorspronguitde
geassocieerde Afrikaansestatenenïladagascarofdelandenengebiedenover­
zee
D3RAADVANDEEUIÎ.OFESEGEÎ-ÎEENSGHAPPEN ,
geletophetVerdragtotoprichtxngvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel43».
gezienhetvoorstelvandeCommissie, :
gezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
overwegende datindeassociatie-overeenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endemetdezeGemeenschapgeassocieerde Afrikaansestatenén
ïüadagascar (l)isbepaalddatvoor.de.landbouwprodukten waarvooreengemeen­
schappelijke marktorganisatie isingesteldenvoorzoverdegeassocieerde
stateneeneconomischbelanghebbenbijdeuitvoervandezeprodukten,de
Gemeenschap voordeproduktenvanoorspronguitdezestateneengunstiger
invoerregeling vaststeltdandealgemeneregelingdievoordezelfdepro-
duktenvanoorspronguitderdelandenvantoepassingis;
overwegende datdebeschikking vandeRaadvan....betreffende deassociatie
vandelandenengebiedenoverzeemetdeEuropeseEconomische Gemeenschap (2)
dezelfdebepalingenbevattenaanzienvandelandbouwprodukten vanoorsprong
uitdezelandenengebieden;,<•
(1)PBNo.
(2)PBNo.•••1«

-2-13.468/7I/69-N
overwegendedatbijdeVerordeningen Ncb.120/67/EEG(l),laatstelijkgewijzigd
tijVerordening (EEG)No.831/69(2),121/67/EEG(3)»laatstelijkgewijzigd
"bijVerordening (EEG)No.830/68(4)1339/67/EEG(5),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)No.1603/69(6),deRaadeenstelselvanheffingenop
d<3invoervangranen,varkensvlees enrijstindeGemeenschapheeftingesteld;
datbijVerordening (EEG)No.805/68vandeRaadvan27juni1968houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorRundvlees(7)»een
regelingvoorhethandelsverkeer metderdelandenisingesteldopgrond
waarvanbijinvoerindeGemeenschapenerzijdsdouanerechten enanderzijds
heffingenwordentoegepast;
overwegendedatbijVerordening (EEG)No.vandeRaadvan
betreffende deregelingvoorrundvleesvanoorspronguitdegeassocieerde
Afrikaansestatenenlüadagascarofdelandenengebiedenoverzee(8)vrijdom
vandouanerechten enonderbepaaldevoorwaarden detoepassingvaneenver­
laagdeheffingvoorgenoemdeprodüktenisverleend;
datVerordening (EEG)No....»vandeRaadvan......betreffende
deregelingvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitde«geassocieerde
Afrikaanse'tateneniïadagascarofdelandenongebiedenoverzee(9)voor­
zietindetoepassingvaneenheffingopdegenoemdeprodüktenberekend
naargelangvandeinachttenemenminimum-aanbodsprijzenj
•••/•*
(1)PBNo.117/67van19.6.67,bla.2269
(2)PBNo.L107/69van6.5.69,blz.1
(3)PBNo.117/67van19.6.67,blz.2273
(4)PBNo.L151/68van30.6.68,blz.23
(5)PBNo.174/67van31.6.67,blz.1
(6)PBNo.L253/68van16.10.68,blz.5
(7)PBNo.L148/68van28.6.68,blz.24
(8)PBNo.L.../..van...
(9)PBNo.L..../..van

-3-13.468/VI/69-H
overwegende dateentraditioneel handelsverkeer bestaattussendegeasso­
cieerdestaten,landenengebiedenendeoverzeesedepartementen vandeFranse
republiek }
overwegende dathetindezeomstandigheden wenselijkisdebijdehierboven
vermeldeverordeningen ingestelderegelingenvoorrundvleesenrijsten
breukrijstaantevullenmetbepalingenhoudendevrijstelling vanheffingen
voorgenoemdeproduktenvanoorspronguitdegeassocieerde Afrikaansestaten
enIfedagascarofdelandenengebiedenoverzeeeningevoerdindeoverzeese
departementen vandeFranserepubliek;datdezevrijstelling moetworden
uitgebreidtotvarkensvlees enmaïsvandezelfdeoorsprong;
overwegendedatheteengemeenschappelijk belangisdehierbovenbedoelde
maatregelen reedsvoordeinwerkingtreding vandegenoemdeassociatie-over -
eenkomstenbeschikking vandeRaadtoetepassen;
overwegendedatmetdegeassocieerde statenoverlegisgepleegd,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
Deheffingenwordenniettoegepastvoordehierondervermeldeprodukten
vanoorspronguitdegeassocieerde AfrikaansestatenenMadagascarofde
landenengebiedenoverzeeeningevoerdindeoverzeesedepartementen van
deFranserepubliek :Artikel1
No.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
a)01.02AII Levenderunderen(huisdieren),andere
danfokdierenvanzuiverras
02.01AIIa) Vleesvanrunderen(huisdieren)vers,
gekoeldofbevroren

-4-13.468 /VI/69-W
b) 01.03 AII
02.01 AIIIa)
ex02.01 BII
02.06 B
ex16.01
ex16.02 AII
ex16.02 BIIIa)
c) 10.05
d) 10.06Levende varkens (huisdieren )andere dan
fokdieren van zuiver ras
Vlees vanvarkens (huisdieren )vers ,
gekoeld ofbevroren
Slachtafvallen vanvarkens (huisdieren )
vers ,gekoeld of "bevroren
Vlees eneetbare slachtafvallen van
varkens (huisdieren )gezouten ,gepekeld ,
gedroogd ofgerookt
Worst vanalle soorten ,vanvlees ,van
slachtafvallen ofvan bloed van varkens
Andere bereidingen enconserven van
vlees ofvanslachtafvallen ,bevattende
levers van varkens
Andere bereidingen enconserven van
vlees ofvanslachtafvallen ,overige ,
vlees ofslachtafvallen van varkens
(huisdieren )bevattend
Maïs
Rijst
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1oktober 1969 *Zijisvantoe­
passing tothettijdstip waarop deassociatie-overeenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap endemetdeze Gemeenschap geassocieerde
staten enMadagascar vervalt .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelklid-staat .
Brussel , Voor deRaad :
Devoorzitter .