ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)138
Vol.1971/0028

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(71)138 def.
Brussel.10februari1971
ADVIESVANDECOMMISSIE DEREUROPESE GEMEENSCHAPPEN
van10februari1971
AANDEDUITSEREGERING OVEREENONTWERPVANBIJKOMENDE NATIONALE
BESCHIKKINGEN METHETOOGOPDETOEPASSING VANVERORDENING (EEG)
Nr.1174/68VANDERAADVAN30JULI1968ENVANVERORDENING (EEG)
Nr.358/69VANDECOMMISSIEVAN26FEBRUARI1969
C0M(7l )138def .

ADVIES VANDECOMMISSIE DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
vàri'10fefcruari I97I
AAITDEDUITSE REGIERING OVER EENONTWERP VAN 3IJK0:iï2 .TD3NATIONALE
BESCHIKKINGEN METHETOOGOPDETOEPASSING VANVERORDENING (EEG)
Nr.1174/68VANDERAAD VAN30JULI I968 ENVANVERORDENING (EEG)
Nr.358/69VANDECOlMISSIE VAN26FEBRUARI I969
DePermanente Vertegenwoordiging van deDuitse Bondsrepubliek
heeft deCommissie "bijeen "brief van30november 1970 ®enontwerp doen
toekomen vannationale bijkomende beschikkingen methetoogopdetoe­
passing vanVerorcöiing (EEG)nr.II74/68vandeRaad van30juli 1968
betreffende deinvoering vaneenstelsel vanmargetarieven voor het
goederenvervoer over dewegtussen de .Lid-Staten (l)enVerordening
(EEG)nr.358/^9vandeCommissie van26februari 1969 houdende uit­
voeringsbepalingen inzake depublikatie van devervoerpri jzen en
–voorwaarden dieafwijken vandegepublioeerde tarieven (2).
Deze toezending ,dieheeft plaatsgevonden inuitvoering vande
beschikkingen vanartikel 12,lid1vanVerordening (EEG)nr.1174/68
enartikel 5vanVerordening (EEG)nr.358/69»houdt verband metde
opmerkingen diedeCommissie inhaar advies van9juni 1969 heeft gefor­
muleerd betreffende eeneerste ontwerp vanbeschikkingen irefchetoog op
detoepassing vanVerordening (EEG)nr.1174/68vandeRaad dieintussen
hetonderwerp hebben uitgemaakt vaneenwetvan18augustus 1969 »
gepubliceerd inhetBundesgesetzblatt nr.79van21augustus 1969 .
DeCommissie acht hetniet nodig hetinitiatief tenemen tothet
plegen vanoverleg metdeandere Lid-Staten indezinvanartikel 12
lid2,vanVerordening (EEG)nr.1174/68.
Zijbrengt over hetbetrokken ontwerp onderstaand advies uit :
1. Dedoor deDuitse Regering overwogen bijkomende beschikkingen
hebben totdoel depunten teregelen dieindeeerste uitvoerings -
beschikkingen vastgesteld door dewei ;van12augustus 1$6$niet waren
opgenomen .
(1)PBnr.L194van6.8.1968 ,blz.1
(2)PBnr.L53van4.3 .1969 «blz*1
•••/•••

Zijhebben voornamelijktot doei :
–deBondsmmister vanVerkeer als "bevoegde instantie "enhet
Bondsinstituut voor hetgoederenvervoer over lange afstanden
(MG)alsuitvoeringsorgaan aanteduiden voor desteekproef –
enquêtes naar de "binnen detariefmarges toegepaste prijzen
welke worden voorzien door artikel 10vanVerordening (EEG)nr.1174/68;
–demateriële organisatie vast testellen voor depublikatie van
debijzondere overeenkomsten volgens demodaliteiten enin-cb voor­
waarden voorgeschreven door Verordening (EEG)nr.358/69»waarmede
hetBondsinstituut BAGbijdewetvan18augustus 1969 werd belast .
2. BeCommissie stelt vast datdeze bijkomende beschikkingen ,
samen metdedoor dewetvan18augustus 1969 ingevoerde beschikkingen
dierekening houden methetop9juni 1969 door deCommissie uitge­
bracht advies ,eengeheel vanmaatregelen vormen dataandevereisten
vandeVerordeningen (EEG)nr.1174/68en(EEG)nr.358/69beantwoordt .
3. Rekening houdend metbovenstaande overwegingen ,brengt deCommissie
eengunstig advies uitover deze maatregelen .
Brussel ,10februari 1971
V«®r deCemmissie
DeVccrzitter
(w.g.)Franc® M.MALFATTI