8. Gelijke kansen voor vrouwen en mannen (jaarverslagen 1997, 1998 en 1999)
A5-0198/2000
Resolutie van het Europees Parlement over de jaarverslagen 1997, 1998 en 1999 van de Commis-
sie over gelijke kansen voor vrouwen en mannen in de Europese Unie (COM(1998) 302 bdash
C5-0106/1999, COM(1999) 106 bdash C5-0289/2000 en COM(2000) 123 bdash C5-0290/2000 bdash 1999/
2109(COS))
Het Europees Parlement,
édash gezien de verslagen van de Commissie (COM(1998) 302 édash C5-0106/1999, COM(1999) 106 édash
C5-0289/2000,COM(2000)123 édashC5-0290/2000édash1999/2109(COS)),
édash onderverwijzing naarzijnresolutievan16september1997(1)overhetjaarverslag vandeCommissie
over gelijke kansenvoorvrouwen en mannen in de Europese Unie 1996,
édash onderverwijzing naarzijnresolutievan4mei1999(2),overhettussentijdsverslagvandeCommissie
aanhetEuropeesParlement,deRaad,hetEconomischenSociaalComitéenhetComitévanderegio’s-ver de tenuitvoerlegging van het communautaire actieprogramma op de middellange termijn inzakegelijke kansenvoormannenen vrouwen (1996-2000),
édash gelet opartikel 47,lid1van zijn Reglement,
édash gezien het verslag van de Commissierechten van de vrouwen gelijke kansen(A5-0198/2000),
A. overwegende dat artikel 2, 3, 13, 137 en 141 van het Verdrag van Amsterdam het principe van
gelijke behandeling van mannen en vrouwen een nieuwe grondslag in het Verdrag geven,
B. overwegende dat de grootste uitdaging op dit ogenblik de uitbreiding van de Unie is, en dat met
anderewoordenderechtenvandevrouwindekandidaatlandenveiliggesteldmoetenworden,zonderdaarvoor devrouwen in deEuropese Unie in desteek te laten,
C. overwegende dat de lidstaten en de Commissie er nog altijd toe gehouden zijn om het actieplatform
van Peking naar behoren uit te voeren en binnen hun bevoegdheden nieuwe beleidsvormen zullen
moeten vinden om zich te richten naar de verklaring van de bijzondere VN-zitting van juni 2000over Peking +5en naar het slotdocumentvan deze bijzondere zitting,
D. overwegende dat vrouwen ondankshun alsmaar sterkere aanwezigheid op de arbeidsmarkt nog altijd
in bepaalde economische sectoren ofberoepscategorieën geconcentreerd zijn en daarom dikwijls aan-
gewezen zijn op onregelmatig werk of thuiswerk, en dat ze nog altijd meer te lijden hebben vanwerkloosheiden onzekere arbeidsomstandigheden danhun mannelijke collega’s,
E. overwegende dat het loonverschil tussen mannen en vrouwen nog altijd gemiddeld 30% bedraagt, in
weerwil van de EG-wetgeving en de wetten van de lidstaten, die al meer dan 25 jaar bestaan; dat de
gedragscode van de Commissie voor gelijk loon voor gelijk werk voor de sociale partners een modelvoorhetbereiken endoorvoerenvangelijke beloningvoormannenenvrouwenvormt,maartotnogtoe niet doeltreffendisgebleken omhet daadwerkelijk loonverschilte verminderen,
F. overwegende dat het verenigen van beroepsarbeid en gezinsleven van belang is voor zowel man als
vrouwen niet alleen te maken heeft met voorzieningen voor het verzorgen van kinderen, maar ookmet de verzorging van andere personen waar men zorgplicht tegenover heeft, zoals oudere, zieke ofgehandicapte familieleden, en met andere fundamentele problemen van de levenswijze, en alleen zal
kunnengebeuren alserafdoendeenvernieuwende, afdwingbare maatregelen getroffenworden,zowel
opEG-niveau alsophet niveau van de lidstaten,
(1) PB C304 van 6.10.1997,blz.45.
(2) PB C279 van 1.10.1999,blz.88.22.6.2001 NL C178/281 Publicatiebladvan deEuropese Gemeenschappen
Donderdag, 5 oktober 2000
G. overwegendedatregelingendiedewerknemershelpenomhunberoepsarbeidengezinsleventotover-
eenstemmingtebrengendeproductiviteitblijkenteverhogenendewerknemerslangeropdearbeids-markthouden,
H. overwegende datdeCommissieop7juni2000eenmededelingeneenvoorstelvooreenbeschikking
van de Raad betreffende het programma in verband met de communautaire raamstrategie inzake degelijkheid van mannen en vrouwen (2001-2005) goedgekeurd heeft (COM(2000) 335 édash 2000/
0143(CNS)),
I. overwegendedatdeCommissieop7juni2000eenvoorstelvooreenrichtlijntotwijzigingvanricht-
lijn76/207/EEGgoedgekeurdheeftomeenbeteretoepassingvanhetprincipevangelijkebehandelingvan mannen en vrouwen mogelijk te maken, met inbegrip van betere bescherming tegen ongewenste
intimiteiten ophet werk,
1. vraagtdeCommissieomvoorttegaanmethaarjaarlijkseverslaglegging,dieeennoodzakelijkinstru-
ment is om de beleidsvoering van de lidstaten en de Europese Unie voor gelijke kansen in het oog tehouden en te volgen, vooral de uitvoering van het programma in verband met de communautaire raam-
strategie inzake degelijkheid van mannen en vrouwen (2001-2005);
2. bevestigt de internationale verklaringen en overeenkomsten dat rechten van de vrouwook rechten
vandemenszijnenrichtdanookeenoproeptotdeCommissie,delidstatenendekandidaat-lidstatenom
zichdaadwerkelijknaaralleonderdelenvandebewusteverklaringenenovereenkomstenterichten,vooral
het actieplatformvan Pekingendeverklaring enhet slotdocumentvan debijzondere zitting vandeAlge-mene Vergadering van de VN in NewYork; dringt er verder bij de kandidaat-lidstaten op aan om deovername van de verworvenheden van de Gemeenschap wat betreft het beleid voor gelijke kansen te
bespoedigen;
3. dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan om zich in de buitenlandse aangelegenheden van
de Europese Unie in te zetten voor veiligstelling van de rechten van de vrouw; is van mening dat dit een
doorslaggevendelementisvandevoornaamsteopgavevandeEuropeseUnieopditogenblik,namelijkde
verzekering van de uitbreiding en dat de Commissie van de kandidaatlanden dan ook moet verlangen datze zich houden aan de nodige handelwijzen om te waarborgen dat gelijke kansen een integraal deel vanhun beleidsvoering uitmaken;
4. dringterbijdeCommissieopaanomhet„strategisch”karaktervanhetverslagbetertebenadrukken
doormeeraandachttebestedenaanevaluatiesvandedoeltreffendheidvandebeleidsmaatregeleninplaatsvanzealleenmaartebeschrijven, bijvoorbeelddoorde9indicatorenvanhetFinsevoorzitterschapverderuit te werken, zodat zij bijvoorbeeld ook betrekking hebben op de arbeidsmarkt (m.i.v. informatie- encommunicatietechnologie), opleiding, uitvoering van richtlijnen zoals die op het ouderschapsverlof, hetprogrammainverbandmetdecommunautaireraamstrategieinzakedegelijkheidvanmannenenvrouwen(2001-2005), enz., zodat de uitwerkingen van de politieke besluiten op man en vrouw in de lijn van debeleidsintegratie beter beoordeeldkunnenworden;
5. dringt er bij de Commissie op aan voortaan bij de publicatie van het jaarverslag édash te beginnen bij
het eerstvolgende édash daarin tevens de resolutie terzake zoals aanvaard door het Europees Parlement af te
drukken;
6. meentdatstatistiekenengegevensdieopgedeeldzijnvolgensgeslachteenessentieelinstrumentvoor
de beoordeling van de vooruitgang in de richting van gelijkheid vormen, en voor sterkere integratie van
hetgeslachtsaspectomdatzeopdeverschillendeuitwerkingvandebeleidsvoeringvoormanenvrouwop
alle terreinen wijzen, meer bepaaldopdie terreinen die vroeger als geslachtsneutraal beschouwdzijn;
7. achthetgebodenomvergelijkbareindicatorenenonderzoeks-eninformatieproceduresvasttestellen
waarmee het mogelijk wordt om een betrouwbare beoordeling van de situatie van de vrouw in de Euro-
pese Unie te geven; vraagt de Commissieom een omvangrijke studie over de situatie van de vrouwin de
Europese Unie, met inbegrip van de kandidaat-lidstaten,te ondernemen die alle aspecten omvat waarvoorhet geslacht van enig belang is en die als uitgangspunt voor een algemene en volledige strategie op mid-
dellange en lange termijn kandienen omeen einde te makenaan alle vormenvan ongelijkheid; vraagt de
Commissie om een omvangrijke studie naar de resultaten van 25 jaar Europees beleid inzake gelijke kan-sen en de huidige situatie van de vrouwin de Europese Unie, met inbegrip van de kandidaat-lidstaten, te
verrichten die alle aspecten omvat waarvoor het geslacht van enig belang is en die als uitgangspunt voor
een algemene en volledige strategie op middellange en lange termijn kan dienen om een einde te makenaan alle vormenvan ongelijkheid;C178/282 NL22.6.2001 Publicatiebladvan deEuropese Gemeenschappen
Donderdag, 5 oktober 2000
8. vraagt de Commissie dan ook om de nodige middelen en vakkennis ter beschikking te stellen en te
waarborgenomgegevenstevergarenopEU-niveauenindelidstaten,ookindekandidaat-lidstaten,omdekwaliteit van het jaarverslag en het verder debat over de gelijkheid van mannen en vrouwen in Europa te
verbeteren;
9. meent dat er maatregelen ontworpen en uitgevoerd moeten worden om de hindernissen voor de
toegang van de vrouwtot de besluitvorming in de politiek, het vakbondsw erk en in de onderneming te
overwinnen, en dat de ontmoedigende factoren (bijv. gebrek aan steun voor vrouwelijke partijleden,onpraktische vergaderkalenders of édash plaatsen, gebrekkige informatie of onwilligheid tegenover de deel-name ofinbreng van vrouwen) aangewezen moetenworden; datdeze maatregelen doorde Commissieen
de lidstaten gebruikt kunnen worden om bewustmakingscampagnes voor een groot publiek te ondersteu-
nen en om de aandacht te vestigen op het belang van evenwichtige deelname van man en vrouw in debesluitvorming;
10. dringt er bij de Commissieopaan omeen onderzoekte doennaar het opleidingsniveau van vrou-
wen, hunopleidingskeuzen,hunvoorkeurenopschooleninhetberoepsleven,enhunmogelijkhedenomopvoetvangelijkheidmetdemandeeltenemenaanhetarbeidslevenenindepolitiekebesluitvormingen
dringt er derhalve bij de Commissie op aan een actie te ondernemen om de beroepskeuzemogelijkheden
voorvrouwen en meisjes te diversifiëren;
11. vraagt de Commissie om een studie uit te voeren waarin de invloed van deeltijdwerk en atypische
arbeidsplaatsen ophet inkomen,de sociale bijdragen en pensioenen van vrouwen en de ontwikkelingvande armoede ondervrouwen wordtnagegaan;
12. vraagt de Commissie om met studiewerk na te gaan in hoever de gelijkheid van man en vrouw in
het sociaal, fiscaal en vermogensrecht echt een feit is;
13. meent dat toepassing van het principe van gelijke beloning voor mannen en vrouwen een vooraf-
gaandevoorwaardevoorhetinontvangstnemenvaneenderwelkevormvansteunoffinancieringofenigander voordeel vanwege deEuropese Unie moetzijn;
14. dringt er speciaal bij de Commissie en de lidstaten op aan om in het oog te houden hoe bijvoor-
beeld nieuwe sectoren als de informatie- en communicatietechnologie nieuwe arbeidsmogelijkheden voorvrouwenkunnenscheppen;meenteveneensdatertoegezienmoetwordenopdeopleidingsmogelijkheden
en dat er in die gedachtegang eventueel aan een informatiecampagne gedacht moet worden om in die
bedrijfstakmeer vrouwen aan het werk te krijgen;
15. erkentdatgelijkheidniettebereikeniszonderookdemaninhetgelijkstellingsprocestebetrekken,
o.a. door deelname aan de verzorging van kinderen enz.; dringt er daarom bij de Commissie en de lid-
statenopaanzichervantevergewissen datwettelijkopgelegdemaatregelengeen negatieve gevolgenvoorde aanwezigheid van de vrouw opdearbeidsmarkt hebben;
16. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doentoekomenaan deRaad en de Commissie.
9. Situatie in het Midden-Oosten
B5-0798 en 0799/2000
Resolutie van het Europees Parlement over de situatie in het Midden-Oosten
Het Europees Parlement,
édash onderverwijzing naar zijn eerdere resolutiesover het vredesproces in het Midden-Oosten,
édash onderverwijzingnaardeverklaringenvanhetvoorzitterschapvandeEuropeseUnievan30september
en 1oktober2000,22.6.2001 NL C178/283 Publicatiebladvan deEuropese Gemeenschappen
Donderdag, 5 oktober 2000