ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)237
Vol.1972/0022

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSÎE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)237def.
Brussel,1maart1972
Voorstelvooreen
VERORDENING VVANDERAAD
cbetreffende "beperkingvandeuitvoervanmagere-melkpoeder
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COK(72)237def.

TOELieHTING
1.Demagere-melkpoedermarkt vandeGemeenschap wordttotenmethetraidden
vanhetjaar1972doordevolgende "bijzondereomstandigheden "beïnvloed:
a)DeGemeenschap moetopgrondvandedoorhaaraangeganeverplichtingen
totenmet30juni1972nogca.34.000tonmagere-mellq?oeder inhet
kadervandevoedselhulp aanontwikkelingslanden leveren.
b)Tegelijkertijd moetenbepaaldehoeveelheden magere-melkpoeder worden
aangekocht omdevoorradenaantevullen,dieopnationaalniveau
uitzekerheidsoverwegingen wordenaangehouden.
2.Desituatieopdewereldmarkt voormagere-melkpoeder wordtsindslange
tijdgekenmerktdooreenzeerschaarsaanbod.Erzijngeenvoortekenen,
diewijzenopeenverandering vandezesituatie,zodaterindekomende
maandennietopeenmeerbelangrijke invoerkanwordengerekend.
3.Debovengenoemde omstandigheden doenhettwijfelachtig voorkomen,ofnog
inwillekeurige mateuitvoer-ookzonderrestituties-kanwordentoege­
laten,zonderdatdemarktvandeGemeenschap wordtverstoord.Ermoet
derhalveuitvoorzorgdemogelijkheid wordengeschapen,dattotenmet
30juni972,indiennodig,deuitvoervanmagere-melkpoeder toteen
\aanvaardbare omvangkanwordenbeperkt.
4»Dezemaatregelmoetwordengebaseerdopartikel19,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.804/68,daardeartikelen20,resp.21vangenoemdeVerordening
voordebovenstaande uiteengezette bijzonderetoestandnietvoldoende
rechtsgrond bieden.
/

Voorstelvooreen
VERORDENING VANDERAAD -
betreffende "beperkingvandeuitvoervanmagere-melkpoeder
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan27juli1968houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelproduk-
ten(l)flaatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1410/71(2),met
nameopartikel19,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OVERWEGENDS datdemagere-melkpoedermarkt indeGemeenschap ■
totmidden1972,enerzijdsdoordeleveringvanaanzienlijke hoeveelhe­
denaanontvdkkelingslanden enanderzijdsdoordeafwezigheid vaninterven-
tievoorraden waaropanderszoukunnenwordenteruggegrepen ,zalworden
beïnvloedj^ateenmeerbelangrijkeinvoervanmagere-melkpoeder gedurende
dezeperiodenietisteverwachten,daargeenvoortekeneneropwijzen,dat
erbinnenafzienbaretijdeenwijzigingzalkomeninhethuidigeschaarse
aanbodopdewereldmarkt 5
OVERVJEGENDEdatteneindeeentekortopdemagere-melkpoedermarkt indeGe­
meenschaptevermijdendemogelijkheid moetwordengeschapendeuittevoeren
hoeveelheden magere-melkpoeder ,zolangdebovengenoemde toestandopdemarkt
vandeGemeenschapzalblijvenaanhouden,toteenaanvaardbare omvangte
beperkenj
OVERWEGENDEdatdezebepalingenmoetenwordenvastgesteldinafwijkingvande
inartikel19,lid2,vanVerordening(EEG)nr.804/68vastgesteldevoorschrif-
tonj
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
1)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13
2)PBnr.L148van3.7.1971.blz*3

Artikel1
1.Indien,methetoogopdebeschiktarehoeveelheden opdemarletvande
Gemeenschap enopdewereldmarkt ,alsmedeopdeomvangvandevermoe­
delijkein-enuitvoer,eentekortopdemarktvanmagerc-melkpoeder
vandeGemeenschapistevrezen,kanvólgensdeprocedurevanartikel
-30vanVerordening(EEG)nr.804/68wordenbeslotentot:
a)deheffingvan"belastingenbijuitvoervanmagere-melkpoeder
b)devolledigeofgedeeltelijke stopzettingvandeuitvoervanmagere-
melkpoeder.
2.Detoepassingvandeindezeverordening vervattemaatregelen wordttot
enmet30juni1972begrensd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15maart1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks -,
toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel, VoordeHaad