ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)296
Vol.1981/0096

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(81)296 def.
Brussel,22juni1981
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendewijziging vanVerordening (EEG)nr.345/79totvast­
stellingvandealgemenevoorschriften betreffende detoeken­
ningvanderestituties bijdeuitvoerendecriteriavoorde
vaststelling vanhetbedragvanderestitutie indewijnsector
/■\s
>!,rV.(door:.deCommissiebijdeRaadingediend)
,
.</.
rr--\ ,\i->'V.l<>."u,.Y^--\<>.v.
V>^
C0M(81)296def.

TOELICHTING
Bij decodificatie van deverordeningen van deRaad betreffende dewijn-
sector in1979 werden dein1970 (2)vastgestelde algemene voorschriften
betreffende detoekenning van derestituties bijuitvoer (1)overgenomen
daar intussen geen enkele wijziging wasaangebracht .
Ophet oorspronkelijke tijdstip van goedkeuring van deze voorschriften
omvatte debasisverordening voor dewijnsector vielen aldanniet gecon­
centreerd sap enmost van druiven niet binnen dewerkingssfeer van de
marktordening ..Voor deze produkten behelsde debasisverordening (Ver­
ordening 816/70slechts regels inzake bepaalde oenologische procédés en
het inconsumptie brengen .Hierdoor wordt verklaard dat detoen vast­
gestelde algemene voorschriften betreffende detoekenning van restituties
geen betrekking hadden opsapenmost vandruiven (GDTEX2007 ),omdat dit
onmogelijk was .
Delater indebasisverordening aangebrachte wijzigingen ,hebben het
intussen mogelijk gemaakt aldeze produkten vanaf 1januari 1978 inhet
toepassingsgebied hiervan optenemen ,parallel met deonttrekking van
deze produkten aan het toepassingsgebied van degemeenschappelijke
ordening der markten indesector van opbasis van groenten enfruit
verwerkte produkten (3).
Tijdens hetlopende verkoopseizoen isgebleken dateruitvoermogelijkheden
bestaan voor geconcentreerde druivemost ,maar dat deze slechts gecon­
cretiseerd zouden kunnen worden ,wanneer derestitutie hetmogelijk zou
maken indeinternationale handel toteen concurrerende prijs tekomen .
Bij dehuidige stand van devoorschriften kan deCommissie evenwel geen
restituties voor deze produkten vaststellen .Derhalve stelt zij deRaad
voor delijst vanprodukten waarvoor restituties kunnen worden toegekend
uit tebreiden met druivesap endruivemost ,door Verordening 345/79te
wijzigen .
~ •/..
(1)Verordening 345/79van5februari 1979 -PBL54v^n5maart 1979 ,blz .69
(2)Verordening 957/70van 26mei1970 -PBL115van28mei 1970 ,blz .1
(3)Verordening 516/77van 14maart 1977 -PBL73van21maart 1977 ,blz .1

-2-
Evenals bij hetbeheer van derestituties voor tafelwijn ,zal deCommissie
alle nodige voorzichtigheid inacht nemen bij devaststelling van res­
tituties voor debetrokken proöukten .Dehoeveelheden die aldus zouden
kunnen worden uitgevoerd lijken vrij beperkt ,maar vormen niettemin een
aanvulling opdeafzetmogelijkheden van desector .Voor debegroting
zullen dekosten voor deafzet inieder geval veel lager zijn dandievoor
desteun voor dedistillatie (rond 14tot 15miljoen EREvoor 1miljoen hl
wijn van 10%vol). Deeerste beschikbare gegevens leveren zelfs een
kostenraming opdie iets lager ligt dan die voor derestituties voor
tafelwijn (thans 10,5 miljoen ERE voor 1miljoen hlwijn van 10%vol).
Een financiële notitie met deze gegevens wordt als bijlage bijgevoegd .

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
houdende wijziging van Verordening (EEG )nr.345/79totvaststelling
van dealgemene voorschriften betreffende detoekenning van de
restituties bij deuitvoer endecriteria voor devaststelling van
het bedrag van derestitutie indewijnsector
DECOMMISSIE VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophet Verdrag tot oprichting van deEuropese Economische Gemeen­
schap ,
Gelet opVerordening (EEG )nr .337/79van deRaad van 5februari 1979
houdende eengemeenschappelijke ordening vandewijnmarkt (1),laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG)nr.3456 /80 (2), inzonderheid op
artikel 20,lid 1enlid 3,
Gezien hetvoorstel van deCommissie (3),
Overwegende dat deuitvoer van geconcentreerde druivemost een niet te
verwaarlozen mogelijkheid tot afzet van deproduktie van decommunautaire
wijnsector vormt ;dat omeen uitvoer van economisch belang van deze
produkten mogelijk temaken ,eenverruiming nodig isvan dewerkingssfeer
vanVerordening (EEG )nr.345/79van deRaad (4),
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Artikel 1,lid 2,vanVerordening (EEG )nr .345/79Wordt gelezen :
- ./..
(1)PBnr.L54van05.03.1979 ,blz .1
(2)PBnr.L360v^n31.12.1970 ,blz .18
(3)PBnr.C
(4)PBnr.L54van05.03.1979 ,blz .69
/

-2-
2.Derestituties mogen slechts worden toegekend voor devolgende produkten ,:
Nr .van het gemeen -
schappelijk
douanetariefOmschrijving
a)20.07 AI
ΒIa)1
ΒIb)1Ongegiste druivesap (met inbegrip van druive -
most ),zonder toegevoegde alcohol ,ook indien
met toegevoegde suiker
b)22.04
22.05Gedeeltelijk gegiste druivemost ,ook indien de
gisting opandere wijze dan door toevoegen van
alcohol isgestuit
Wijn van verse druiven ;druivemost ,waarvan de
gisting door toevoegen van alcohol isgestuit
(mistella daaronder begrepen )
c)08.04 AII
22.10 ADruiven ,andere danvoor tafelgebruik
Wijnazijn "
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op 1september 1981 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel Voor deRaad
DeVoorzitter

FINANCI eELMEMORANDUM
datumi7mei1981
i.PECOTîKCsrrsT Iart.690 K-:oiHrsj'i 1981:24,5miljoen
Ecu
CM3CKRIJV7N0 iOntwerp-veroraeni nghoudendewijziging vanV.345/79totvaststellin <
vandealgemenevoorschriften betreffende detoekenning vanderestituties bij
deuitvoerendecriteria voordevaststelling vanhetbedragvanderestitutie'
inrfpuiin<?f-r.tor. !
juniTuscti cro^xlac iart.20vanV.337/79
Ii.poeliDewerkingssfeer vanV.345/79verruimentotdruivesapendruivemost, omookvoordezeprodukten uitvoerrestituties tekunnentoekennen .
5.0KCO'/FN
-TKNIKT7ZVAN'V?.BECROTINC CO
(Rr£Tirir:*/ikts?t;sn?:ss)
%1CTTVANCr.TVPERIODE12mmE*LOPENDBECR0TINCSJ*AK(-81|'«'0LCEND BEGHOTINCSJAAfi(82j
2-8miIjoenEcu 2,8miIjoenEcu
5.0.1SPHEIDING VAMCSKOSTCV
5.1.1SPREIDING VAMDEONTVANGSTENJAAR ....1933 ... JA4Ü 1&84 JAAR
2-8miljoen Ecu2,8miljoen Ecu
iEftEiaNiwcsnETHODE Bedragpere<^hei d:i,00EcuTYvoT^ianpo'tentieer'^TCoRolgelia'l'te
Mogelijke uitvoer :60.000hlgeconcentreerde most(34°)
Gradenbaumegemid,deld 46%volaanpoteptieel alcoholgehalte /hl
Geraamde kosten:>0,060miljoenhlx46x1Ecu/hl=2,8miljoen
Ecu
f'.O.
.1.
.2.iifwu.ii'xrf PT–rf'tLs
6.).XC'KTE.1 OPDEVOLGENDE EEGRCTINGSN KREDIETEN WCT5EVUITGTTPOKKSS ? JA»
INCtNi v,'i .rt
Devoorgestelde maatregel ,zoumoeten leiden tot deafzet van hoeveelheden wijn die
anders tegen eenhogere kostprijs zouden zijn gedistilleerd ofuitgevoerd indevorm
vanwijn .Deextra uitgaven worden' dus geheel ofgedeeltelijk gecompenseerd door
overeenkomstige besparingen ,waarvan dejuiste omvang evenwel moeilijk kanworden
berekend .
Kostenvergeli jking :uitvoer vanmost :1,00 Ecu/^vol (potentieel alcoholgehalte )
uitvoer vanwijn :1,05 Ecu/#vol
distillatie vanwijn :ong .1,50 Ecu/^vol