-it 6 
•ü -ir COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 27.09.1995 
COM(95) 422 def. 
Voorstel voor een 
BESCHIKKING VAN DE RAAD 
BETREFFENDE DE ERKENNING VAN DE BRITSE NORM BS7750:1994 
TOT VASTSTELLING VAN DE SPECIFICATIES VOOR 
MILIEUBEHEERSYSTEMEN, OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 12 VAN 
VERORDENING (EEG) NR. 1836/93 VAN DE RAAD VAN 
29 JUNI 1993 INZAKE DE VRIJWILLIGE DEELNEMING VAN BEDRIJVEN 
UIT DE INDUSTRIËLE SECTOR AAN EEN COMMUNAUTAIR 
MILIEUBEHEER- EN MILIEUAUDITSYSTEEM 
Voorstel voor een 
BESCHIKKING VAN DE RAAD 
BETREFFENDE DE ERKENNING VAN DE IERSE NORM IS310: First Edition 
TOT VASTSTELLING VAN DE SPECIFICATIES VOOR 
MILIEUBEHEERSYSTEMEN, OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 12 VAN 
VERORDENING (EEG) NR 1836/93 VAN DE RAAD VAN 
29 JUNI 1993 INZAKE DE VRIJWILLIGE DEELNEMING VAN BEDRIJVEN 
UIT DE INDUSTRIËLE SECTOR AAN EEN COMMUNAUTAIR 
MILIEUBEHEER- EN MILIEUAUDITSYSTEEM 
Voorstel voor een 
BESCHIKKING VAN DE RAAD 
BETREFFENDE DE ERKENNING VAN DE SPAANSE NORM UNE 77-801(2)-94 
TOT VASTSTELLING VAN DE SPECIFICATIES VOOR 
MILIEUBEHEERSYSTEMEN, OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 12 VAN 
VERORDENING (EEG) NR. 1836/93 VAN DE RAAD VAN 
29 JUNI 1993 INZAKE DE VRIJWILLIGE DEELNEMING VAN BEDRIJVEN 
UIT DE INDUSTRIËLE SECTOR AAN EEN COMMUNAUTAIR 
MILIEUBEHEER- EN MILIEUAUDITSYSTEEM 
(door de Commissie ingediend) 

VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD BETREFFENDE DE ERKENNING VAN: 
• DE BRITSE NORM BS7750:1994, 
• DE IERSE NORM IS310: First Edition EN 
• DE SPAANSE NORM UNE 77-801(2>94 
TOT VASTSTELLING VAN DE SPECIFICATIES VOOR MILIEUBEHEERSYSTEMEN, OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 12 
VAN VERORDENING (EEG) NR. 1836/93 VAN DE RAAD VAN 29 JUNI 1993 INZAKE DE VRIJWILLIGE DEELNEMING VAN 
BEDRIJVEN UIT DE INDUSTRIËLE SECTOR AAN EEN COMMUNAUTAIR MILIEUBEHEER- EN MILIEUAUDITSYSTEEM. 
MEMORIE VAN TOELICHTING 
Artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1836/93l van de Raad voorziet dat bedrijven die nationale, 
Europese en internationale normen voor milieubeheersystemen en milieu-audit toepassen en die 
gecertificeerd zijn overeenkomstig passende certificeringsprocedures waaruit gebleken is dat zij aan 
die normen voldoen, zullen worden beschouwd als bedrijven die aan de overeenkomstige eisen van 
deze Verordening voldoen, op voorwaarde dat, met name, de normen en procedures door de 
Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 19 van diezelfde verordening worden erkend. 
De diensten van de Commissie hebben een analyse uitgevoerd van de Britse norm BS7750, de Ierse 
norm IS310: First Edition een van de Spaanse norm UNE 77-801(2)-94 en een ontwerpbesluit van 
de Commissie voorbereid voor elk van deze normen, dat de overeenkomstige gebieden tussen de 
norm en de verordening identificeert. Deze ontwerpbesluiten werden voorgelegd aan het Comité 
voor hun advies, zoals vereist in artikel 19 van de verordening. Het Comité stemde tegen 
goedkeuring van de Besluiten. 
Overeenkomstig de procedure bepaald in artikel 19 (3) van de Verordening, legt de Commissie 
bijgevolg dit ontwerpbesluit voor aan de Raad. 
1 PB nr. L 168, 10.7.93, blz. 1 
blz. 1 
? 
BESCHIKKING VAN DE RAAD 
VAN 1995 
BETREFFENDE DE ERKENNING VAN DE BRITSE NORM BS7750:1994 
TOT VASTSTELLING VAN DE SPECIFICATIES VOOR 
MILIEUBEHEERSYSTEMEN, OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 12 VAN 
VERORDENING (EEG) NR 1836/93 VAN DE RAAD VAN 
29 JUNI 1993 INZAKE DE VRIJWILLIGE DEELNEMING VAN BEDRIJVEN 
UIT DE INDUSTRIËLE SECTOR AAN EEN COMMUNAUTAIR 
MILIEUBEHEER- EN MILIEUAUDITSYSTEEM 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1836/93 van de Raad van 29 juni 1993 inzake de vrijwillige 
deelneming van bedrijven uit de industriële sector aan een communautair milieubeheer- en 
milieuauditsysteem1, inzonderheid op artikel 12, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1836/93 bepaalt dat bedrijven die nationale, 
Europese of internationale normen Voor milieubeheersystemen en milieu-audit toepassen en die 
gecertificeerd zijn overeenkomstig passende certificeringsprocedures waaruit gebleken is dat zij aan 
die normen voldoen, zullen worden beschouwd als bedrijven die aan de overeenkomstige eisen van 
deze verordening voldoen, op voorwaarde dat, met name, de normen en procedures door de 
Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 19 van diezelfde verordening worden erkend; 
Overwegende dat artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1836/93 bepaalt dat de referenties van de 
erkende normen en criteria in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen moeten worden 
bekendgemaakt; 
Overwegende dat de Commissie is gevraagd de Britse norm BS7750:1994 tot vaststelling van de 
specificaties voor milieubeheersystemen te erkennen; 
Overwegende dat de Britse norm BS7750:1994 een specificatie omvat voor milieubeheersystemen 
en milieu-audit in overeenstemming met bepaalde eisen van Verordening (EEG) nr. 1836/93; 
PBL 168 van 10 7.1993, blz 1. 
Overwegende dat het krachtens artikel 19 van deze Verordening ingestelde comité geen gunstig 
advies heeft uitgebracht over de door de Commissie ingediende ontwerp-maatregel, 
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: 
Artikel 1 
Ten behoeve van artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1836/93 erkent de Raad dat de Britse norm 
BS7750:1994 tot vaststelling van de specificaties voor milieubeheersystemen eisen bevat die 
overeenkomen met die van Verordening (EEG) nr. 1836/93 van de Raad, zoals nader aangegeven in 
de bijlage bij deze beschikking. 
Artikel 2 
Deze beschikking prejudicieert niet op de formulering van de eisen inzake milieubeheer- en 
milieuauditsystemen in het kader van éventuelle toekomstige Europese normen en houdt geen 
ontheffing in van de verplichting de Europese normen onverkort in nationale normen om te zetten en 
daarmee strijdige nationale normen te gepasten tijde in te trekken. 
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. 
Gedaan te Brussel, [ 1995] 
BIJLAGE 
Eisen van Verordening (EEG) nr 1836/93 van de Raad waarvoor overeenkomstige normen bestaan 
inBS7750:1994 
Artikel 3 Deelneming aan het systeem 
Onder a) en c) tot en met e) 
Artikel 4 Audit en validering 
Lid 2 
Bijlage I 
Deel A - Lid 1 tot en met 5 
Deel B - Lid 1 tot en met 6 
Deel C - Lid 1 tot en met 12 
Deel D Lid 1 tot en met 7 en 9 tot en met 11 
Bijlage H 
Lid A tot en met G 
ç 
BESCHIKKING VAN DE RAAD 
VAN 1995 
BETREFFENDE DE ERKENNING VAN DE IERSE NORM IS310: First Edition 
TOT VASTSTELLING VAN DE SPECIFICATIES VOOR 
MILIEUBEHEERSYSTEMEN, OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 12 VAN 
VERORDENING (EEG) NR. 1836/93 VAN DE RAAD VAN 
29 JUNI 1993 INZAKE DE VRIJWILLIGE DEELNEMING VAN BEDRIJVEN 
UIT DE INDUSTRIËLE SECTOR AAN EEN COMMUNAUTAIR 
MILIEUBEHEER- EN MILIEUAUDITSYSTEEM 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1836/93 van de Raad van 29 juni 1993 inzake de vrijwillige 
deelneming van bedrijven uit de industriële sector aan een communautair milieubeheer- en 
milieuauditsysteem1, inzonderheid op artikel 12, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1836/93 bepaalt dat bedrijven die nationale, 
Europese of internationale normen voor milieubeheersystemen en milieu-audit toepassen en die 
gecertificeerd zijn overeenkomstig passende certificeringsprocedures waaruit gebleken is dat zij aan 
die normen voldoen, zullen worden beschouwd als bedrijven die aan de overeenkomstige eisen van 
deze verordening voldoen, op voorwaarde dat, met name, de normen en procedures door de 
Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 19 van diezelfde verordening worden erkend; 
Overwegende dat artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1836/93 bepaalt dat de referenties van de 
erkende normen en criteria in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen moeten worden 
bekendgemaakt; 
Overwegende dat de Commissie is gevraagd de Ierse norm IS310: First Edition tot vaststelling van 
de specificaties voor milieubeheersystemen te erkennen; 
Overwegende dat de Ierse norm IS310: First Edition een specificatie omvat voor 
milieubeheersystemen en milieu-audit in overeenstemming met bepaalde eisen van Verordening 
(EEG) nr. 1836/93; 
PBL 168 van 10.7.1993, blz. I 
C 
Overwegende dat het krachtens artikel 19 van deze Verordening ingestelde comité geen gunstig 
advies heeft uitgebracht over de door de Commissie ingediende ontwerp-maatregel, 
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: 
Artikel! 
Ten behoeve van artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1836/93 erkent de Raad dat de Ierse norm 
IS310: First Edition tot vaststelling van de specificaties voor milieubeheersystemen eisen bevat die 
overeenkomen met die van Verordening (EEG) nr. 1836/93 van de Raad, zoals nader aangegeven in 
de bijlage bij deze beschikking. 
Artikel 2 
Deze beschikking prejudicieert niet op de formulering van de eisen inzake milieubeheer- en 
milieuauditsystemen in het kader van éventuelle toekomstige Europese normen en houdt geen 
ontheffing in van de verplichting de Europese normen onverkort in nationale normen om te zetten en 
daarmee strijdige nationale normen te gepasten tijde in te trekken. 
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. 
Gedaan te Brussel, [ 1995] 
? 
BIJLAGE 
Eisen van Verordening (EEG) nr. 1836/93 van de Raad waarvoor overeenkomstige normen bestaan 
in IS310: First Edition 
^rtikel 3 Deelneming aan het systeem 
Onder b), c) en e) 
Artikel 4 Audit en validering 
Lid 2 
Bijlage I 
Deel A - Lid 1 tot en met 5 
Deel B - Lid 1 tot en met 6 
DeelC- Lid 1 tot en met 12 
Deel D Lid 1 tot en met 7 en 9 tot en met 11 
Bijlage H 
Lid B tot en met D en G 
% 
BESCHIKKING VAN DE RAAD 
VAN 1995 
BETREFFENDE DE ERKENNING VAN DE SPAANSE NORM UNE 77-801(2)-94 
TOT VASTSTELLING VAN DE SPECIFICATIES VOOR 
MILIEUBEHEERSYSTEMEN, OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 12 VAN 
VERORDENING (EEG) NR. 1836/93 VAN DE RAAD VAN 
29 JUNI 1993 INZAKE DE VRIJWILLIGE DEELNEMING VAN BEDRIJVEN 
UIT DE INDUSTRIËLE SECTOR AAN EEN COMMUNAUTAIR 
MILIEUBEHEER- EN MILIEUAUDITSYSTEEM 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1836/93 van de Raad van 29 juni 1993 inzake de vrijwillige 
deelneming van bedrijven uit de industriële sector aan een communautair milieubeheer- en 
milieuauditsysteem1, inzonderheid op artikel 12, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1836/93 bepaalt dat bedrijven die nationale, 
Europese of internationale normen voor milieubeheersystemen en milieu-audit toepassen en die 
gecertificeerd zijn overeenkomstig passende certificeringsprocedures waaruit gebleken is dat zij aan 
die normen voldoen, zullen worden beschouwd als bedrijven die aan de overeenkomstige eisen van 
deze verordening voldoen, op voorwaarde dat, met name, de normen en procedures door de 
Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 19 van diezelfde verordening worden erkend; 
Overwegende dat artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1836/93 bepaalt dat de referenties van de 
erkende normen en criteria in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen moeten worden 
bekendgemaakt; 
Overwegende dat de Commissie is gevraagd de Spaanse norm UNE 77-801(2)-94 tot vaststelling 
van de specificaties voor milieubeheersystemen te erkennen; 
Overwegende dat de Spaanse norm UNE 77-801(2)-94 een specificatie omvat voor 
milieubeheersystemen en milieu-audit in overeenstemming met bepaalde eisen van Verordening 
(EEG) nr. 1836/93; 
PB L 168 van 10.7.1993, blz. 
Overwegende dat het krachtens artikel 19 van deze Verordening ingestelde comité geen gunstig 
advies heeft uitgebracht over de door de Commissie ingediende ontwerp-maatregel, 
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: 
Artikel 1 
Ten behoeve van artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1836/93 erkent de Raad dat de Spaanse 
norm UNE 77-801(2)-94 tot vaststelling van de specificaties voor milieubeheersystemen eisen bevat 
die overeenkomen met die van Verordening (EEG) nr. 1836/93 van de Raad, zoals nader 
aangegeven in de bijlage bij deze beschikking. 
Artikel 2 
Deze beschikking prejudicieert niet op de formulering van de eisen inzake milieubeheer- en 
milieuauditsystemen in het kader van éventuelle toekomstige Europese normen en houdt geen 
ontheffing in van de verplichting de Europese normen onverkort in nationale normen om te zetten en 
daarmee strijdige nationale normen te gepasten tijde in te trekken. 
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. 
Gedaan te Brussel, [ 1995] 
/U> 
BIJLAGE 
Eisen van Verordening (EEG) nr. 1836/93 van de Raad waarvoor overeenkomstige normen bestaan 
inUNE77-801(2)-94: 
Artikel 3 Deelneming aan het systeem 
Onder b) tot en met e) 
Artikel 4 Audit en validering 
Lid 2 
Bijlage I 
DeelA 
DeelB 
DeelC 
DeelD 
BijlageO Lid 1 tot en met 5 
Lid 1 tot en met 6 
Lid 1 tot en met 12 
Lid 1 tot en met 7, 9 en 11 
Lid A tot en met G 
AA 

ISSN 0254-1513 
COM(95) 422 def. 
DOCUMENTEN 
NL 10 14 
Catalogusnummer : CB-CO-95-499-NL-C 
ISBN 92-77-94009-3 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg