ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)681
Vol.1976/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(76 )681def .
Brussel ,21december 1976
ONTWERP-RESOLUTIE VAN DERAAD
betreffende deorganisatie vaneencommunautaire veiligheidsweek
indelandbouw
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
V
COM(76)681def .

RESOLUTIE VAJnT DERAAD
BETREFFENDE DEORGANISATIE
VAN EEN COMMUNAUTAIRE VEILIGHEI DBWEEK INDELANDBOUW
Toelichting
Desociale partners uitdelandbouwsector houden zich sinds vijf jaar ,inhet
kader vanhethij deCommissie ingestelde Paritaire Comité voor deSociale Vraag­
stukken vandeagrarische werknemers enhetRaadgevend Comité voor desociale
Problemen van delandbouwers endeleden vanhungezin ,bezig met degezamenr -
lijke besturing vandeproblematiek ,verband houdende metdearbeidshygiëne
en–veiligheid vandetewerkge stelden indelandbouw .
Aldus bleek dat zich indeverschillende landen eengroot aantal ongelukken
ofziekten voordoen dievoornamelijk moeten worden toegeschreven aandesnelle
mechanisering vandebedrijven enhetintensief gebruik vanbestri jdings -
eninsectendodende middelen .
DeRaad keurde weliswaar reeds enkele verordeningen enrichtlijnen goed –en
heeft erooknogenkele instudie –diealle metname beogen deveiligheid van
landbouwmachines teverbeteren (l),(2),(3)en(4)endegebruikers vangevaar­
lijke scheikundige produkten tewaarschuwen voor deaard vanbijzondere risico*s
verbonden aandebehandeling vandeze stoffen (5)(6)en(7).
Maar dat isniet voldoende :daarnaast dienen degebruikers enhunomgeving,met
name 9miljoen actieve landarbeiders enhunfamilie teworden gewaarschuwd voor
degevaren dieniet altijd evident zijn .
Weliswaar worden inelke lid-staat jaarlijks acties gevoerd omdeze arbeids -
ongevallen door voorlichting ,demonstraties enz.terug tebrengen ,hetisechter
bijzonder wenselijk gebleken hieraan kracht bijtezetten door eengrootscheepse
communautaire actie diegelijktijdig deaandacht opeist vanhetgehele bijdeze
problematiek betrokken publiek .
Hetontwerp sluit aanbijhetslotcommuniqué vanstaatshoofden enregerings­
leiders waarin denadruk wordt gelegd opdeverbetering vanzowel dekwaliteit
vanhetbestaan als delevensstandaard enbij deresolutie van deRaad van
21januari 1974 betreffende eensociaal actieprogramma waarin metname staat
vermeld :
(1)P.B.L84van28.3.1974 ,p.10
(2)P.B. L191van15.7.1974 ,p.1
(3)P.B. LI47van9-6.1975 ,p.24
(4)P.B. L236van8.9.1975 ,P*3
(5)P.B. L183van14.7.1975 ,p.22
(6)P.B. L189van11.7.1973 ,p.7
(7)P.B. C40van20.2 .1975 ,p.30

"Erdoenzichopsociaalgebiedvraagstukken voorwaarmedeallelid–
"statentekampenhebbenendie"beteringemeenschapsverband kunnen
"wordenaangevatdandoorelkelid–staatafzonderlijk .Menisheter
"inallelid-statenovereensdatdezeontwikkeling vergezeldmoet
"gaanvaneencommunautair sociaalbeleidindienmenhetwelzijnvan
"degehelebevolkingvandeGemeenschapwilbewaren".

RESOLUTIE VANDERAAD
BETREFFENDE DEORGANISATIE
VANEENCOMMUNAUTAIRE VEILIGHEIEGWEEK INDELANDBOUW
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GELETopdeVerdragentotoprichtingvandeEuropeseGemeenschappen ,
GELETophetOntwerpvandeCommissie,
OVERWEGENDE datdeop19en20oktober1972teParijsbijeengekomen
Staatshoofden enRegeringsleiders alshunmeninghebben
uitgesproken datdeeconomischegroeigeendoelopzichis,
maartotuitingdienttekomenineenverbetering vanzowel
dekwaliteitvanhetbestaanalsdelevensstandaard ,ten
eindedevooruitgangindienstvandemenstestellen;
OVERWEGENDE dathetaantalarbeidsongevallen indelandbouwsector in
allelid-statennogsteedstegrootis;
OVERWEGENDE datderesolutievandeRaadvan21januari1974betref­
fendehetsociaalactieprogramma (l)bijdeprioriteiten
eveneenshetmenswaardig makenvandelevens–enarbeidsom­
standigheden beoogtenmetnamedeverbetering vande
arbeidsveiligheid en–hygiëne;
OVERWEGENDE dathetaanbrengenvanveiligheidsinrichtingen oplandbouw­
,machinesslechtsvolledigeffectkansorterenindienzulks
gepaardgaatmeteenopleidingsprogramma tenbehoevevande
gebruikers ;
OVERWEGENDE datindelid–statendiverseactieprogramma 'sbestaanter
bevordering vandepermanentepreventievanongevallen ;
OVERWEGENDEdatderegeringsdeskundigen endesocialepartnersindeland­
bouw,steunendopdeanalysevanderesultatenvandein1974
simultaaninde9lid-statengeorganiseerde voorlichtings-
campagne,dewenshebbenuitgedruktdatdergelijkegemeen­
schappelijkeactiezouwordenherhaaldteneindezijneffect
enzijninvloedophetagrarischmilieuendepubliekeopinie
tevergroten ;
(1)PBC13van12.2.1974

liEF'J'TDEYOLGEK'jjESESOLTTTIE AMtZESOmS :
1»DeRaadneemtmetinstemmingkennisvanhetfeitdatdeLid-Statennietalleen
huneigenactiestervoorkomingvanarbeidsongevallen indelandbouwwensen
voorttezetten,maardatzijiahet"bijzonderdecoördinatie vsnhundesbe­
treffendeactiviteiten opgemeenschapsniveau wensenteintensiveren ;
2»PeEaadneemtmetvoldoeningkennisvanhetfeitdatdeLid-Statendeorgani­
satievangepasteactiviteiten endeuitwerkingvanspecifiekeactiesopdit
gebiedwensenverdertezettenmetdeelnemingvandesocialepartners$
3.Dientengevolge verleentdeRaadzijnvolledigesteunaanhetinitiatiefvan
dèCommissieomvan2totenmet8mei1977eencommunautaire veiligheidsweek
indelandbouwteorganiseren onderhetgemeenschappelijk thema"BeEuropese
Gemeenschapvooreenlandbouwzonderarbeidsongevallen ",waarbijdelid-staten
endesocialepartnersengzullensamenwerken ;
4*DeRaadisvanoordeeldatdeCommissieaandezeactiemoetmedewerken en
deLid-Statenendesocialepartnerseendoeltreffende steunmoetverlenenvoor
eengoedverloophiervan,teneindeeengrotereweerklankdaarvanindegehele
Gemeenschapteverzekeren ;
5.DeCommissiewordtverzochtoverderesultatenvandezeactieeenverslag
optestellenensuggestiesvoortoekomstigeactiesvoorteleggen»

2eme semaine communautaire desécurité
enagriculture
INCIDENCES FINANCIERES
Les incidences financières dudéroulement decette deuxième semaine
communautaire desécurité sont prévues au "budget delaDirection
Générale "Information "sous lepoint 08.
Elles concernent l'établissement demaquettes pour urteaffiche
communautaire d'unmontant de 100.000 FB
Sont également prévus destirés àpart d'encarts publiés dans le
magazine mensuel desCommunautés ainsi que letirage de"dossiers
d'information "destinés àlapresse :les frais deces publications
seront pris encharge par lesbudgets nationaux desBureaux dePresse
etd'Information desneuf pays .