ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)130
Vol.1977/0050

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(77 )130def.
Brüssel .1april 1977 «
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdende vaststelling vanenkele overgangsmaatregelen voor de
instandhouding enhetbeheer vanvisbestanden ,die vantoepas­
sing zijn opderde landen indevisserijzone gelegen langs de
kusten van hetdepartement Guyana
t
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C£3M(77 )130def.

VOORSTEL VOOREENVERORDENING VANDERAAD
HOUDENDE VASTSTELLING VANENKELEOVERGANGSMAATREGELEN VOOR
DEINSTANDHOUDING ENHETBEHEERVANVISBESTANDEN DIEVAN
TOEPASSING ZIJNOPBEPAALDE DERDELANDENINDEVISSERIJZONE
GELEGENLANGSDEKUSTENVANHETDEPARTEMENT GUYANA
1.Op3november1976heeftdeRaadeenresolutiebetreffende enkeleexterne
aspectenvandeinstellingindeGemeenschap metingangvan1januari1977van
eenvisserijzone diezichtot200mijluitstrekt,aangenomen.
Overeengekomen isdatmetingangvandezedatumdeexploitatie doorvissers­
vaartuigen vanderdelandenvanvisbestanden gelegenindezezoneszalworden
geregelddoorovereenkomsten tussendeGemeenschap endebetrokkenderdelanden.
i•
2.Metbetrekkingtothetdepartement GuyanaheeftdeFranseregeringeen
decreetuitgevaardigd ,waarbijzijnvisserijzone metingangvan27februari1977
wordtuitgebreidtot200zeemijl.
3.Methetoogophetsluitenvancommunautaire overeenkomsten metelkeder
derdelandendiebijdevisserijindezezonezijnbetrokken,zijnoriënterende
besprekingen begonnentussendeGemeenschap envijfderdelanden;inafwachting van
het-sluitenvandezeovereenkomsten dienenechteronverwijld doordeGemeenschap
maatregelen voordeinstandhouding vandevisbestanden tewordengenomen.
4.DeCommissiesteltderhalvevoorslechtstoegangtotdezezoneteverlenen
aandaartoegemachtigde schepenvanderdelandenenvangstentothoeveelheden
gelijkaandevangstenvandezelandenindezelfdeperiodevan1975.
DeCommissiestelthiertoevoordeuitoefening vanvisserij-activiteiten
indezezoneaanvergunningen teonderwerpen .

VANDERAAD
hóudendevaststelling vanenkeleovergangsmaatregelen voorde
instandhouding enhetbeheervanvisbestanden,dievantoepas­
singzijnopderdelandenindevisserijzone gelegenlangsde
kustenvanhetdepartement Guyana
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
geletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
geletopdeToetredingsakte ,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
■•
overwegende datdeRaadop3november1976eenaantalresoluties betreffende
bepaaldeexterneeninterneaspectenvanhet{gemeenschappelijk visserijbeleid
heeftaangenomen;
overwegende datstriktemaatregelen nodigzijnvoordeinstandhouding vande
visbestanden indevisserijzone diezichsinds27februari1977uitstrekttot
•200zeemijlvanafdebasislijnen langsdekustenvanhetFransedepartement
Guyana;dathetdienstigishiertoenureedseenstrengecontroleuitte
oefenenophetvissenindezezoneenslechtstoegangteverlenenaanvissers­
vaartuigen varendonderdevlagvanderdelandendienaarbehorenzijngemachtigd
tothetuitoefenen vandevisserijopvastgestelde soortenondervoorafbepaalde
voorwaarden krachtenstussendeGemeenschap enelkderbetrokkenderdelanden
tesluitenovereenkomsten ;
overwegende dat,inafwachting vanhetsluitenvandezeovereeenkomsten ,over­
gangsmaatregelen getroffenmoetenwordenvoordeinstandhouding enhetbeheer
vanvisbestanden dievantoepassingzijnopvaartuigendiedevalgvan
Brazilië,Korea,deVerenigdeStatenvanAmerika,JapanenSurinamevoeren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

-2-
Artikel 1
1.DevangstenwaartoeBrazilië,Korea,JapanenSurinamevanaf1april1977
totenmet30juni1977zijngemachtigdindevisserijzone diezichuitstrekttot
200zeemfjlvanafdebasislijnen langsdekustenvanhetFransedepartement Guyana
zijn,inafwachtingvanhetsluitenvanvisserijovereenkomsten tussendezelanden
endeGemeenschap,diewelkebetrekkinghebbenopdezelfdesoortenalsgevangenin
1975,metmaandelijksdezelfdehoeveelheden alsin1975werdgeboekt,behoudens
eventuelevaststelling vanmaximaaltoelaatbare vangstenenvangstquota voordeze
soorten.
2.Hetbepaaldeinartikel3vanVerordening (EEG)nr.373/77vandeRaadvan
24februari1977totvaststelling vanbepaaldeovergansmaatregelen voordeinstand­
houdingenhetbeheervanvisbestanden,di-evantoepassingzijnopvaartuigenwelke
devlagvanbepaaldederdelandenvoeren(1),isvantoepassing opdevangstenvan
deVerenigdeStatenvanAmerikaindeinlid1bedoeldezoneonderdeindeartikelen
2totenmet5vandezeverordening genoemdevoorwaarden.
Artikel2
Deuitoefening vanvisserij-activiteiten indeinartikel1bedoeldevis-
serijzonedoorvaartuigenvandeinvoornoemdartikelgenoemdederdelandenwordt
afhankelijk vandetoekenningvaneenvergunningdienamensdeGemeenschap doorde
Commissiewordtafgegeven.
Artikel3
BijhetindienenvanelkeaanvraagomeenvergunningbijdeCommissie
wordendevolgendeinlichtingen verstrekt :
a)naamvan-hetvaartuig;
b)registratienummer endeophetvaartuigaangebrachte identificatienummers en
-letters;
c)havenvanregistratie;
d)brutotonnageendelengteoveralles;
e)oproepnummer .
Artikel4
Elkevergunninggeldtvooréénenkelvaartuigvooreenmetdetoepassing
vanartikel1overeenkomende periodeenvoorhetuitoefenenvandevisserijbinnen
deinartikel1bedoeldekwantitatieve engeografische grenzen.
• ./.
(1)PBNr.L53van25.02.1977,blz.1

Artikel5
DeFeanseRepubliektreftdenodigemaatregelen omdetoepazsingvande
artikelen 1totenmet4,waarondergeregeldeinspectievandevaartuigenvan
derdelanden,tewaarborgen.
*
DaartoedelendeFranseRepubliekendeCommissieelkaardegegevens
mededienodigzijnvoordenalevingvandezeverordening eninzonderheid be­
trekkinghebbenopdecontroleopdeomvangvandevangstendervaartuigenvande
betrokkenderdelanden.
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
GedaanteBrussel- VoordeRaad,
Devoorzitter