ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)443
Vol.1979/0154

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79)443 def.
Brussel.30juli1979
VOORSTEL VOOREENVERORDENING (EEG)
VANDERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)No.2358/71houdendeeengemeen­
schappelijke ordeningdermarktenindesectorzaaizaadenvanVeror­
dening(EEG)No,950/68betreffende hetgemeenschappelijk douanetarief
VOORSTEL VOOREENVERORDENING (EEG)
VANDERAAD
houdendeaanvulling vandeVerordeningen (EEG)No.1347/78en ./799
totvaststelling vandesteunbedragen indesectorzaaizaadvoorde
verkoopseizoenen 1978/79en1979/80respectievelijk deverkoopseizoenen
1980/81en1981/82
(doordeCommissiebijdeRaadingediend )
COM(79)443def.V,
y

SCHEDA FINANZIARIA
DATA :12.7 .1979
I1.LINEA 01BILANCIO :731 STANZIAMENTI :27»2MUCE I
z.TITOLO DELPROVVEDIMENTO :Progetti diRegolamento delConsiglio ohemodificano
iregolamenti 2358/71e1347/78(settore delle sementi )
3.BASE GIURIDICA :Articolo 43
«. OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO :
Fissazione dell' aiuto alla produzione diseaenti diriso
5.INCIDENZE FINANZIARIE
5.0 .SPESE ACARICO
-DEL BILANCIO DELLE CE
(ΚΙΓ.ΙΙ ΥΙΜΊΚ 1ΠΕΓΈ7 IΝΤΡ Ρ\7ΡΜΤΤ1
-DEI BILANCI NAZIONALI
-ALTRI SETTORI
5.1 .ENTRATE
-RISORSE PROPRIE DELLE CE
(PRELIEVI /DAZI DOGANALI )
-SUL PIANO NAZIONALEPERIODO DI12MESI
1,9 JIUGEESERCIZIO INCORSO ( Ì
,1*2MJGEESERCIZIO SUCCESSIVO ( )
1,9MUGE
5.0.1 .PREVISIONI DELLE SPESE
5.1.1 .PREVISIONI DELLE ENTRATE1980
.1,9MUCE1981
1,9MUGE
5.2 .METODO DICALCOLO
17.000 taiut . 121ECU/t -2,06 MHCU
-1,9 MUGE
Perl'esercizio 1979 2/3dell' importo previsto perunacampagna
6.0 .FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DELBILANCIO INCORSO D'ESERCIZIO
SI'15
XXXX
6.3 .STANZIAMENTI DAINSCRIVERE NEIBILANCI SUCCESSIVI siM
OSSERVAZIONI :

ALLEGATOII
Campagnedicommercializzazione 1980/81e1981/82
(inECU/100kg)
Numerodella
tariffa
doganale
comunaDesignazione dellemerciImporto
dell'aiuto
1.CERES I
10.06AOryzasativaL. I12.1
2.0I£AGINEAE
ex12*01AILinuausitatissimum Lepartia 1ι
ί
(linotessile) 17,8
Linumusitatissimum L.parti®
(linooleaginoso) 14,1
CaimabissativaL»(Monoica) 12,9
3.GRAMINAE
ex12.03CArrhenatherum elatius(L.)eC«Presi*40,5
DactylisglomerataL. 34,4
Festucaarundinacea Schreb® 35,6
FestucaovinaL. 25,8
FestucapratensisHuds. 27,0
IFestucarubraL* 23,3
Loliummultiflorum Lam* 13,5
|LoliumperenneL.
–adaltapersistenza,tardivoo
Isemi–tardivo 22,1
I–nuovevarietàedaltre 17,2
I–abassapersistenza,semi-tardivo,
12,3 Isemi–precoceoprecoce
ILoliumxhybridumHausskn* 13,5
IPhleumpratenseL« 50,3
Poanemoralis L> 24,5
Poapratensis L* 24,5
IPoatrivialisL. 24,5
I4.LEGUMENOSAE
ex07.05AIIPisuxaarvenseL. 4,9
ex07.05AIIIIViciafabaL.ssp.fabavar.equinaPera*6,1
IViciafabaL.var»minor(Peterm.)bull*6,1
ex12.03 IMedicagosativaL.(ecotypi) 12,3
IMedioagosativaL.(varietà) 22,1
ITrifoliumpratenseL« 31,9
ITrifoliumrepensL. 36,8
!TrifoliumrepensL.var.giganteua 36,8
viciasativaL.

ALLEGATO I
Campagne dioommeroializzazione 1978/1979 81979/1980
(inECU/lOOkg)
Numero delia
tariffa
doganale
corauneΙ
Designazione delle meroiIsporto
dell' aiuto
1.CEEES
I■ ■■ 1
10.06 A Ozyza sativa L« 12.1
2.OLEAGŒKEâE
ex12.01 A Linum usitatiesimua Lsparti m
(lino tessile ) 17,5
Linum usitatissiœum L»parti »
■(lino oleaginoso ) 13,9
Cannabis sativa L.(Monoica ) 12,7
3*GRAMI ME
ex12.03 C Arrhenat herum elatius (L.)J*eC®Presl . 39,9
Daotylie glonerata L. 33,9
1
I Festuca arundinaoea Schreb . I35,1
Festuca ovina L. 25,4
Ι Festuca pratensis Huds . 26,6
Festuca rubra L. 23,0
Lolium multiflorum Lam . 13,3
Lolium perenne L.
–adalta persistenza ,tardivo o
semi-tardivo 21,8
–nuove varietà edaltre 16,9
1
i –abassa persistenza ,semi–tardivo ,
I
I semi–precoce oprecoce 12,1
!
i Lolium zhybridum Hausskn# 13,3
ι
I Phleum pratense L« 45,9
Poa nemoralis L. 24,2
Poa pratensis L. 24,2
Poa trivialis L. 24,2
4.LEGUMI H0SAE
ex07.05 AI ' PiSUM arvense L. 4,8
ex07.05 AIII Vicia faba L.ssp.faba var.equina Pera# 6,0
Vicia faba L.var.minor (Peter ».)bull * 6,0
ex12.03 Medioago sativa L.(ecotypi ) 12,1
Medicago sativa L.(varietà ) 21,8
i Trifolium pratense L. 31,4
! Trifolium repens L. 33,9
Trifolium repens L.var.giganteua 33,9
vioia sativa L. 19,3

3
IlpresenteregolamsKto èobbligatoriointuttiisuoielementiediretta»
menteapplicabileinciascun©degliStatimembrio
FattoaPerilConsiglio

2
considerando chel'articolo 3,paragrafo 2,delregolamento (CEE)
n.2358/71prevede ohetale aiuto debba essere fissato tenendo conto ,
daunlato ,della necessità digarantire l'equilibrio trailvolume della
produzione necessaria nella Comunità 0lepossibilità dicollocamento di
detta produzione ,e,dall' altro ,delprezzo delprodotto inquestione sui
meroati esterni ;
considerando oheilregolamento (GEE)n« /79delConsiglio èstato
adottato posteriormente alle date entro lequali IHasporto dell' aiuto per
lecampagne inquestione doveva essere fissato oonforusamente all'articolo
3,paragrafo 1,secondo comma delregolamento (CEE)n«2358/715oh©ène­
cessaria unaderoga atal© disposizione alfine dipermettere aiproduttori
dibeneficiare diunaiuto perqueste stesse oeuapagn® j
considerando ohe eopportuno oogliere quest 8occasione peresprimere inECU
gliimporti dell' aiuto fissati inUCall'allegato delregolamento (CEE)
n»1347/78$cheinuovi importi sono determinati attraverso l'applica­
zione delooeffioiente dicuiall'articolo 1delregolamento (CEE)n«
652/79delConsiglio del29marzo 1979 *relativo alle conseguenze del
sistema monetario europeo nelquadro della politica agricola comune (4V
modificato dalregolamento (CEE )1264 /79 (5);
EAADOTTATO ILPRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
L'allegato delregolamento (CEE)n.1347/78èsostituito dall' allegato I
delpresente regolamento *
Articolo 2
L'allegato delregolamento (CEE)n« /79èsostituito dall' allegato II
delpresente regolamento *
Articolo 3
L*articolo 1del piresente regolamento àapplicabile adecorrere dal
1°luglio 1979 .
•••/•••
(4)CfUn.L84del4.4.1979 »pag.1
(5)GUn.L161del29.6.1979 .pag .1

Propostadiregolamento(CEE) ,delConsiglio
ohecompletaìregolamenti(GEE)n«1347/73®/79C^L®
fissano,rispettivamente perlecampagnedicommercializza^-
zione1978/79e1979/80eperlecampagnedicommeroializzar -
zione1980/8Ie1981/82»gliimportidell'aiutoaocordato
nelsettoredellesementi
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ *EUROPEE,
vietoiltrattatocheistituiscalaComunità©ccncsaicasurcpoa,inparti­
colarel'articolo43,
vistoilregolamento(CEE)n«2358/71delConsiglio,del26ottobre1971
(l),relativoall'organizzazione comunedeiMercatinelsettoredelle
sementi,modificatodaultimodalregolamento(CEE)no(2),inpar­
ticolarel'artioolo3,paragrafo3,
vistalapropostadellaCommissione,
vistoilpareredelParlamentoEuropeo(3),
considerando cheilregolamento (CEE)n®/79delConsigliodel
(2),haestesoilcampod'applioazionedelregolamento(CEE)
n.2358/71delConsiglioalrisodestinatoallaseminadicuiallasotto»
voce12*01Adellatariffadoganalecomune{
considerando ohe,perilrisodestinatoallaseminacheverràcommeroia ^-
lizzatodurantelecampagne1979/80,1980/81e1981/82,Lasituazione
delmeroatonellaComunitàelasuaprevedibileevoluzionenonpermettono
diassicurareunredditoequoaiproduttori {oheèopportunooompensare,
conlaconcessionediunaiuto5unapartedellespesediproduzione :
----. o»e/«oo
(1)GUn.L246del5oll«1971jpag®1
(2)GUn.L
(3)GUn.L

ALLEGATO II
Ν»
délia
tariffaAliquota dei dazi
Designazione delle merciatri ;onomi
1o
oprelievi
(P)conven­
zionali
%
1 2 3 4
10.06 Riso :
ι
iA*destinato alla semina (2) 12
B#risone oriso semigreggio :
I I.Risone :
a)agrani tondi############ 12(P)
b)agrani lunghi •••••• ##o#o 12 (P)Mi
II#Riso semigreggio :
a)agrani tondi############ 12(P)
t>)agrani lunghi########### * 12(P)
C#riso semilavorato oriso la^- I
vorato >
I#Riso semilavorato :
a)agrani tondi############ 16(P)
b)agrani lunghi########### 16(P)
H#Riso lavorato :
a)agrani tondi #•#••#•••# •• 16(P)
b)agrani lunghi########### 16(P)mm
D#rotture •••••••••••••••••••••• ## 16(Ρ)
(a)Éarane ssoinquesta sottovoce subordinatamente alle condizioni
dastabilire dalle autorità competenti#

ALLEGATO I
Numero delLa
tariffa doganaDesignazione delle merci
..lecomune
1.CERESCEREALI
10.06 A
| Oryza Sativa L
2.OLEAGINEARiso
OLEAGINOSE
ex12.01 A I Linum usitatissimum L.partiro
Linum usitatissimum L.partim
Cannabis sativa L.monoica
3.GRAMINEAELino tessile
Lino oleaginoso
Canapa monoica
GRAMINACEE FORAGGERE
ex12.03 C Arrhenatherum elatius (L.)Avena altissima
J.eC.Presi .
Dactylis glomerata L.
Festuca arundinacea Schreb .
Festuca ovina L.
Festuca pratensis Huds .
Festuca rubra LPannocchina odactylis
Festuca arundinacea
Festuca ovina
Festuca deiprati
Festuca rossa
Lolium multiflora Lam . Loglio d'Italia (compre
illoglio Westervoldico .
Lolium perenne L Loglio perenne oloiet -
toinglese
Lolium xhybridum Hausskn . Loglio ibrido
Phleum pratense L. Fleolo (coda ditopo )
Poa nemoralis L. Poa dei boschi
I Poatrivialis L. Poa comune ,
4.LEGUMINOSAE LEGUMINOSE
ex07.05 A Pisum arvense L. Pisello daforaggio
ex07.05
Favetta agrani grossi
Favetta agrani piccoliAIII Vicia faba L.ssp .faba var .
equina Pers .
Vicia faba L.var .
minor (Peterm .)bull
ex12.03 C Medicago sativa L.Erba medica
Trifolium pratense L. Trifoglio pratenso o
violetto
Trifolium repens L. Trifoglio bianco
Vicia sativa L. , *
rVeccia comune

4
Articolo 2
Latariffadoganalecomuneèmodificataconformementeall'allegatoIIdel
presenteregolamento »
Articolo3
Ilpresenteregolamentoentrainvigoreil
Ilpresenteregolamento èobbligatoriointuttiisuoielementiedi­
rettamenteapplicabileinciascunodegliStatimembri»
Fattoa PerilConsiglio

HAADOTTATOILPRESENTEREGOLAMENTO :
Articolo1
Ilregolamento(CES)n.2358/71èmodificatocomesegue:
1.Iltestodell'articolo1èsostituitodalseguente:
"Articolo1
Nelsettoredellesementièistituitaun*organizzazione comunedeimer­
catichedisciplinaiseguentiprodotti:
Numerodellatariffadoganale Designazione dellemerci
oomune
07«05A Legumidagranella,secchi,sgranati,anchedecor-
ticatiospezzati,destinatiallasemina
10.05A Granturcoibrido,destinatoallasemina
10.06A Risodestinatoallasemina.
12.01A Semiefruttioleosi,anchefrantumati,destinati
allasemina
12.03 Semi,sporeefruttidasementa"
2«Iltestodell1articolo3,paragrafo1,secondooomma,ultimafrase,è
sostituitodal'seguente:
"Talemodificadeveaverluogoprimacheinizilacampagnadicommer­
cializzazione incausaeintempoutileperchésipossaagiresulla
produzione."
3.Iltestodell,artioolo8bisèsostituitodalseguente:
"Articolo8bis
1»Perilrisodestinatoallasemina,diouiallasottovocetariffaria
10.06A,siapplical'aliquotadeldaziodellatariffadoganalecomune.
2.Perlaclassificazione deiprodottidisciplinati dalpresenteregola­
mentovalgonolenormegeneralid'interpretazione dellatariffadoga­
nalecomuneelenormeparticolaridiapplicazionedellastessa;la
nomenclaturatariffariarisultantedall'applicazione delpresente
regolamentovieneriportatanellatariffadoganaleconrune."
3.L'allegatoèsostituitodall'allegatoIdelpresenteregolamento.

2
n.1418/76delConsiglio ,del21giugno 197° »relativo all'organizza­
zione comune delmercato delriso(4 ),modificato daultimo dalregola ^-
mento (CEE)n. (5)?
considerando che èd'uopo altresì' accordare lapossibilità diincentivare ,
permezzo dell' aiuto previsto ,laproduzione delle sementi di "base edelle
sementi certificate diriso ;che ,atale scopo ,questo prodotto deve fi­
gurare nell' allegato delregolamento (CEE)n«2358/71?
considerando cheilregolamento (CEE)n.2358/71dispone all'articolo 3
che l'importo dell' aiuto alla produzione viene fissato ogni dueanni
anteriormente al1°agosto perlacampagna dicommercializzazione che
inizia l'anno successivo eperlacampagna seguente |chetuttavia ,
l'importo dell' aiuto perlaseconda campagna può' essere modificato ante­
riormente al1°agosto dell' anno cheprecede lasuaapplicazione ,qualora
ilmercato comunitario rischi disubire perturbazioni ;che ,viste le
condizioni effettive delmercato ,tale data appare prematura ;che è
pertanto opportuno fissare una data limite perlasuddetta modifica ,
chepreceda l'inizio della campagna dicommercializzazione incausa e
consenta diagire intempo utile perlaproduzione dicuitrattasi ;
considerando che ,date lecaratteristiohe dell' organizzazione comune dei
mercati nelsettore delle sementi ,èpreferibile ,perquanto riguarda il
riso destinato alla semina ,sostituire ilprelievo all'importazione conun
dazio doganale del12$;
considerando che ,all'importazione ,ènecessario poter distinguere il
riso destinato alla semina dagli altri tipi diriso ;che ,atalfine ,
occorre modificare ilregolamento (CEE)n.950/68delConsiglio ,del
28giugno 1968 ,relativo alla tariffa doganale oomune(6 ),modificato da
ultimo dalregolamento (CEE)n.684/79(7),
•••/ •••
U)GOn .L166del25.6.1976 ,pag.1
(5)GUn.L del ,pag.
(6)GUn.L172del27.7.1968 ,pag.1
(7)GUn.L86del6.4.1979 »pag.13

PROPOSTADIREGOLAMENTO (CEE)»DELCONSIGLIO
chemodificailregolamento (CEE)n.2358/71»relativo
all'organizzazione comunedeimercatinelBettoredelle
sementi,nonchéilregolamento(CEE)n*950/6Strela­
tivoallatariffadoganaleoomune
ILCONSIGLIODELLECOMUNITÀ *EUROPEE,
vistoiltrattatocheistituiscelaComunitàeconomicaeuropea,inpar­
ticolarel'articolo43»
vistalapropostadellaCommissione ,
vistoilpareredelParlamentoeuropeo(l),
considerando chelaparticolaresituazionedelmercatodelrisodestinato
allaseminaèoaratterizzatadallanecessitàdimantenereprezzicompeti­
tivirispettoaiprezzimondialididettoprodotto;cheoccorreper­
tantoadottaremisureadeguateperassicurarelastabilitàdelmercato
epergarantireunequoredditoaiproduttoriinteressati |
considerando cheilregolamento (CEE)n02358/71delConsiglio,del
26ottobre1971»relativoall'organizzazione comunedeimercatinel
settoredellesementi(2),modificatodaultimodalregolamento (CEE)
234/79(3)»haprevistoatalfine,tral'altro,lapossibilitàdicon­
cedereunaiutoallaproduzioneditalunesementi;cheèquindioppor­
tunoestendereilcampod'applicazione didettoregolamentoalrisodes­
tinatoallaseminacuisièapplicatosinorailregolamento (CEE)
•*·/·6*/
M
(2}
(3)1)GUtitCdelP&g«
2)GUn.L246del5olld971 »pag.1
3)GUn.L34del9.2.1979»pag.2

2
5«Acausadelleeventualiincidenzediquestemisuresull'organizzazione
comunedeln^eroatodelriso,lapresentepropostadovrebbeessereesa­
minataunitamenteallapropostamodificaditaleorganizzazione *

RISODASEMINA
RELAZIONE
1,NellaComunitàlarisicoltura èdiffusasoprattuttonell'Italiasetten­
trionale(Veroelli)einminoremisuranellaFranciameridionale (delta
delRodano)»Acausadelleesigenzespecifichediquestaooltura-in
particolareilfacileaccessoall'acqua–edeglielevaticostidipro­
duzione,lecuperfìcirisicolehannoprobabilmente raggiuntolaloro
massimaestensione cUnaumentodeltassodiautoapprovvigionamento comu­
nitario(attualmente +80%)dipendequindilargamentedaunincremen­
todellaproduttivitàall'ettaro»
2»Laproduzionedisementicertificatedirisooopreil40$ciroadella
domanda#Unincrementodellaproduzione edell'impiegoditalisementi
miglioreràlaqualitàdelrisoedaumenterànelcontempolaprodutti­
vitàelasicurezzadellaproduzione »Iltrattamento elacertificazione
finalesieffettuanodopoilraccolto,tranovembreegennaio»E'per­
tantoindispensabile incoraggiare laproduzionedisementicertificate
perrisponderealladomandadisementidiqualitào
3.Laproduzionedirisodasemecomportacostidiproduzionesupplemen­
tari,fraouilapuliziadegliattrezzi,ildiserbo(purezzavarietale),
l'acquistodisementidibase,ecc»Aifinidiun'effettivastabilità
dellaproduzioneediunredditoequoperiproduttori,dovrebbequindi
essereconcessounaiutoperlesementiprodotte»
4»LaCommissioneritieneoheunaiutodi12^1ECU/q«ledirisoadecorrere
dalraccolto1979sarebbesufficienteperooprireilcostosupplemen­
tarediproduzioneedorienterebbe quest–ultimaversorisodialta
qualitào
Questoaiutoèpropostoperlaprimavolta,inderogaalregolamento
(CEE)n®1347/78jperlacampagnadicommercializzazione 1979/80»
Eegualmentepropostodifissarel'aiuto,almedesimolivello,perla
campagnadioommercializzazione I980/8Ie1981/82,oonformementealle
disposizionidell'art®3delregolamento(CEE)n®2358/71*
•60/O•O