ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)696
Vol.1979/0237

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VAMDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79)696 def.
Brussel/6december1979
Λ
V
l ■"■>
V.-J
VIERDEMEDEDELING AANDERAAD
BETREFFENDE HETVOORGESTELDE PROGRAMMA VOORDEBESTEDING VANDE
MEDEVERANTWOORDELIJKHEIDSHEFFING INDEZUIVELSECTOR
COM(79)696def.

Vierdemededeling aan.deRaadbetreffende hetvoorgestelde programma voorde
besteding vandemedeverantwoordelijkheidsheffing indezuivelsector
1.Volgensartikel4,<lid3,vanVerordening nr.1079/77(EEG)/,moetdeCommissie
voorelkeperiodevantoepassing vandevasttestellenheffing,aandeRaad
demaatregelen mededelen diezijvoornemens isindeloopvanhetvolgende
melkprijsjaar tetreffen..HetadviesvanhetRaadgevend Comitévoormelken
zuivelprodukten overditprogramma werdontvangen enwordtdeRaadinde
bijlagevanditdocument medegedeeld .
»
2.Indederdemededeling vandeRaadvan16maarvt =1979,werddeopbrengst van
SI
deheffingvoordeperiodevan16september 1977tot^maart1979geraamdop231
miIjoenECU. '1
Daarhetmelkprijsjaar 1978/1979echtertot1juli1979werdverlengd,zalde
opbrengst vandeheffingen groterzijn.Volgensdemeestbetrouwbare raming
voordeperiode16september 1977-1juli1979zoudeopbrengst 260mil­
joenECUbedragen . -,
Debetrokken heffingen zoudenmoetenzijnbetaaldvóór31december 1?79,enin
demeestegevallen-behalvedoor.deItaliaanse producenten vanParmesan-
zelfsvóór1september 1979.
3.Overzicht vandebesteding vandgheffingen ,16september 1977-1juli1979.
Behalvevoordemaatregelen inzakereclameenverkoopsbevordering ende
verbetering vandemelkkwaliteit ,warendeuitgaven lagerdanaanvankelijk
werdverwacht .. < ' *
TABEL 1:BESTEDING VANDEMEDEVERANTWOORDELIJKHEIDSHEFFING INDEPERIODE
16SEPTEMBER 1977-1JULI1979
. , , .
Aardvande'maatregel , . ;Besteding •
Reclameenverkoopbevordering 65,3 I
Zoekennaarafzetmarkten binnendeEEG 4,7
Zoekennaarafzetmarkten buitendeEEG 6,5
Verbetering vandemelkkwaliteit v' j
i30,2
SchoolmelkA
40,5
Botervet voorijsbereiding 59,9
Boterconcentraat 9,9
Totaalbedragvandebesteding 217,0
Hetbedragvan65,3miljoen ECUindebovenstaande tabal,omvatzowelde•>
'bestedingen voorhetmelkprijsjaar 1978-1979,alsdereedsgedanebestedingen
voorhetmelkprijsjaar 1979-1980 .

Debestedingenvoorhetmelkprijsjaar 1978-1979bedroegen32,6miljoenECU,
waarvan31,8miljoenECU,voorafgeslotencontracten.Hetsaldovan0,8mil
joenECUwerdtoegewezenaandeIerse"ButterInformationCouncilvoor
melkprijsjaar 1979-1930,waardoorhettotalebestedingsbedrag voor1979-1980
op33,4miljoenECOkomt.Vóór31december1979zalongeveer6/
bedragindevormvanvoorschottenbetaaldzijn.,Erwordtaangenomendatde
'overeengekomen maatregeleninprincipepp31maart1980zullenzijnuitgevoerd
Voorstellenvoordebestedingvandeheffincismiddeleninhetmelkprijs.,aa
1979-1980
Hetmelkprijsjaar 1979-1980begintop2juli1979en.eindigtop31,maart1980.
.Ingevolgeartikel2,lid1,vanVerordeningnr.1271/79'(EEG).isdeheffing ■.
vastgesteldop0,5%vande.richtprijs.Deopbrengstvan-deheffingopin
dezeperiodegeleverdeme.lkwordtgeraamdop66,5miljoenÉCU.Degeraamde
heffingopbrengst Voor.deperiodevan16september1977tot1juli1979
•bédraagt269miljoenECU*.Debestedingenindieperiodebelopenevenwel
217miljoenECU,zodatervoorhetmelkprijsjaar 1979-1980nog42,9miljoen ,
terbeschikkingblijft.Dit-bedragvan42,9'miIjoenECUlevertsamenmet
geraamdeinkomstenvoorrhetmelkprijsjaar 1979-1980,zijnde66,5miljoenECU,
intotaal109,4miljoenECUop.Ditbedragkanalsvolgtwordenaangewend
Specificatie vandevoorgestelde maatregelen
a),Zoekennaar.afzetmarkten binnendeEEG 1
•Erwordtvoorgesteld4,84miIjoenECUuittetrekken.DeCommissieacht
ditvoldoendedaarhetmarktonderzoek reedsuitvoeriggeregeldisbij
.Verordeningnr.723/78(EEG).Demaatregeleninzakeonderzoekmoetendus
(uvooraloptechnischgebiedzijngericht.Indeloopvan1980zullen
'contractenwordengeslotendiein1982volledigmoetenzijnuitgevoerd.
o)Technischadvies/verkoopbevordering buitendeEEG
Hetin_dederdemededelingvandeCommissievoorgesteldebedrag(10,88mil
.joenECU)kanwordenaangehouden.Eengedeelteervan,7,2^miljoen..CU,
zoumoetenwordenaangewendvoorproduktreclameenverkoopbevordering in
derdelanden.Hetresterendebedragvan3,63miljoenECUzouworden (
gebruiktvoormaatregeleninzaketechnischeencommerciëlebijstand;de
/Commissiezaleensoortgelijkeregelingvoorstellenalsvervatin
Verordening nr..1993/78(EEG).
'"Dein1980geslotencontractenzullenin1982volledigmoetenzijn ,
uitgevoerd .' '■ > .'

c)Verbetering vandemelkkwaliteit
HetLijktwenselijk deinhetmelkprijsjaar 1978-1979 getroffen maat­
regelenvoorttezetten,metenigebeperkingen .Devoorgestelde
besteding van10,88miljoen ECUzalopdezelfde manier ,alsinhet
melkprijsjaar 1978/1979wordenverdeeld .Dein1980geslotencontracten
zullenin1982volledig moetenzijnuitgevoerd .
d)'Schoolmelk (schooljaar 1978/1980) \.•■'' v
Devoorgestelde regelingisnudooralleLid-Staten ingevoerd,enheeft
eenconsumptiestijging totgevolg.Debijstand wordtverhoogd,en
bedraagt nu100%yanderichtprijs .2/3vandezebijstand zaldoor
heffingsgelden wordengefinancierd .Dekostenwordengeraamdop
27,93miljoen ECU. '• >
e)Botervet voorijsbereiding .
Hetverbruik voordeperiodevan2juli1979tot31maart1980(9maanden)
wordtopongeveer 29000tongeraamd,waarvan 2/3doorheffingsgelden
zullenwordengefinancierd .Erwordtvoorgesteld 26,23miljoen ECUuit
tetrekken. 1 ..
f)Boterconcentraat
Dezein1978ingevoerde maatregel heeftnietaandeverwachtingen
voldaan.In1978werdvan.de13900tonbeschikbaar gestelde boter
• .V ...slechts 3000tongebruikt ..Hetmaximumverbrui kinhetmelkprijsjaar '
1978/1980wordtop5000tongeraamd,waarvan 2/3doorheffingsgelden -*■
zullenwordengefinancierd .Devoorgestelde besteding bedraagt 7,13mil­
joenECU. '
g)Nogtebepalennieuwemaatregelen
Volgensdebovengenoemde voorstellen vandeCommissie enderespectieve
voorgestelde besteding,wordteenbedragvan21,52miljoen ECUgereser­
veerdvoornogtebepalennieuweofverbeterde maatregelen .

TABELllJSPÉCIFÏ€ATII VANogVOORGSSTiLDI MAATREGiLiN VOORHETKÈlK-~PRIJSJAAR I979/198O ,
ννοοταβδΐβΐάβ πΐ33ΐΓ69θΙβη ν Kostenraming
Miljoen ECU
Zoekennaarnieuweafzetmogelijkheden binnendeEEG 4,84
Technisch sdvies/verkoopbevordering buiiendeEEG 10,88
Verbetering vandemelkkwaliteit 10/88
Schoolmelk 27,93
Botervet voorijsbereiding 26,23
Βοΐ6ΓθοηοβηΐΓ33ΐ ' ν 7,13,
Nogtebepalennieuweofverbeterde maatregelen 21,52
Totaalvandegeraamde kosten 109,41
6.vIndeonderstaande tabelwordteenglobssl'overzichtgegevenvandeverrichte
uitgaven (van16september 1977tot1juli1979),envandevoorgestelde be­
stedingen voorhetmelkpr/iisjaar1979/1980.
1 .·*·,· .ν: · .'.,·"!·
TABELIII:SAMENVATTING VANDEVERRICHTE ENVANDEVOORGESTELDE BESTEDING VANm
DEHEFFINGSINKOMSTEN -
1■' '
MaatregelenBestedingen tot
1juLi1979
miljoen ECU
t;Voorgestelde be­
stedingen voor
hetmelkprijs-
jaar1979/1980
miljoen ECUTotalebe­
.stedingen
(niljoenECU
'Reclame-enverkoopbevor­
dering65,3 65,3
Zoekennasrsfzetmogeli jk-
hedenbinnendeEEG!'.;4,7 .'4,84 9,55
Onderzoek /technisch advies/
reclameenverkoopbevor -.
deringbuitendeEEG6,5J. ..
10,88 .
ι
/ \.17,41
Verbetering vandemelk-
kwaliteit-30,2 - 10,88 41,10
ISchoolmelk 40,5 .27,93 -■68,43
Botervet vooriisbereiding -59,9 .26,23 - 86,07
Boterconcentrast 9,9 7,13 17,04Ί
Nogtebepslennieuwemsst-
regelen21,52 21,52
Totaal 217,0 :I109,41 326,42
(x)Uitbovenstasnde tabelblijktdaternoggeengeldenwordenuitgetrokken
voorreclame-enverkoopbevordering binnendeGemeenschap voorhetmelk-prijsjssr 1979/80,terwijlzulksinhetmelkprijsjaar 1978/1079welhetgeval
was.Ombijgevolg eenzekerëcontinuïteit tewaarborgen ,zalwaarschijn­
lijkeengedeelte vandezereserveaanverkoopbevordering moetenworden
besteed. > -

BIJLAGE
Adviesnr.26van'netRaadgevend Comitévoormelkenmelkprodukten '
Devierdeontwerp-mededeling aandeRaadbetreffende hetprogramma voordebesteding
vandemedeverantwoordeli jkheidsgelden (doe.CPL39-Vl/4262/79)werdtijdensde
vergadering vanhetRaadgevend Comitéop25oktober1979besproken .Erwerdengeen
bezwaren gemaakt. v. ' .
Sommigeberoepsorganisaties wenstenevenweldevolgende opmerkingen hierovertemaken
1)Delandbouwproducenten encoöperaties wijzenop
-hetbelangominI980/8Iverkoopbevorderingsacties opdeEuropesezuivelmarkt
(15MUCzoudaarvoornodigzijn)enmaatregelen terverbetering vandemelk-
kwaliteit (aandezesectorzoudenextrakredieten wordenverleend )voorttezetten
-denoodzaakhetverbruikvanbotervettebevorderen (eenextrakredietvan2MUC
zoumoetenwordentoegewezen )*
-hetbelangomdeverkoopvanzuivelprodukten buitendeGemeenschap testimuleren .
Ditstandpunt wordtechterdoorsommigen metenigereservebekeken (zievoetnoot ).
2)Dehandelinzuivelprodukten (groot-enkleinhandel )hernieuwtzijnverzoekombij
devoorbereidende werkzaamheden voorde'opstelling vandéprogramma'svoordebe­
stedingvandemedeverantwoordeli jkheidsgelden tewordenbetrokken .
V
(l)Denederlandse beroepskringen zijnvanmeningdatdetoewijzing vanfondsenvoor
verkoopsbevordering buiten'deE03endievooranderedananonymereclamedoeleinden
wordengebruikt ,deconcurrentiepositie ernstigzoukunnenschaden.