ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)622
Vol.1981/0189

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(81)622 def.
Brussel,4november1981
WIJZIGING VANHETVOORSTEL VOOREEN
BESLUIT VANDERAAD
betreffende dewijziging vandeOvereenkomst totvaststelling vaneen
visserijregelingvoor1981tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap
enhetKoninkrijk Noorwegen(COM(81)436 def.)
(doordeCommissiebi]deRaadingediend opgrondvanartikel
149/alinea2vanhetEEG-Verdrag )
C0M(81)622def.v\£7

C.W\kVL
TOELICHTING
juli 1981 heeft deCommissie deRaad eenvoorstel doen
toekomen tot wïjzig^ng vandsovereenkomst •inzake eenvisserij regeling
voor l981tussen deEuropese Economische Gemeenschap enhetKoninkrijk
Noorwegen . - -
Bijnota van 21september f981 hebben deNoorse autoriteiten
gevraagd eenquotum van10.000 tonkever opeentotaal quotum van
50.000 tonvoor kever ,zandspiering enblauwe wijting samen ,over te
schrijven van ICES-afdel ir.g IVnaar onderafdeling Vla *Aangezien het
slechts omeenoverschri jving gaat ,meent deCommissie datdeèemeenschap
daartegen ge^n bezwaar kanhebben .Bijgevolg moet deovereenkomst "
inzake eenvisserijregeling voor 1981 tussen deGemeenschap enNoorwegen
worden gewijzigd .
I'.'
Debetreffende wijziging wordt opgenomen intabel 2vande"
bijlage bijgenoemde overeenkomst ,samen met dewijzigingen dieinde
overeenkomst zijn aangebracht viaeenbriefwisseling totwijziging
5
vangenoemde overeenkomst ,
/

WijzigingvanhetvoorstelvooreenbesluitvandeRaadbetreffende de
wijzigingvandeOvereenkomst totvaststelling vaneenvisserijregeling
voor1981tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap enhetKoninkrijk
Noorwegen (1)
Voetnoot3vantabel2dieisgehechtaandebriefwisseling
Devoetnootkomtalsvolgtteluiden:
.BinneneentotaalquotumvoorNoorwegen magvoorkeverenzandspiering tot
20tononderlingwordenverwisseld.Hoogstens10.000tvandevangsthoe-
veelheidvoorkevermaggevistwordeninICESonderafdeling Vlabenoorden
56°30'N.Dezehoeveelheiddientevénwelinminderingtewordengebrachtop
dequotavoorzandspieringkever enblauwewijtinginICESafdelingIV".
(1)COM(81)436def.,27.4.1981