ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)296
Vol.1967/0051

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(67)296 def.
Brussel .13juni 1967
Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
houdende vaststelling vandevoorwaarden voor deafgifte van
invoer *-enuitvoercertificaten "indesector olijfolie
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(67)296def .

TOELICHTING
1. Degeldigheidsduur vanVerordening No.163/66/EEGtotvaststelling
vandevoorwaarden voor deafgifte vaninvoer -enuitvoercertificaten in
desector olijfolie werd bijVerordening No.78/67/EEGverlengd totenmet
30juni 1967 .
2. Devoorschriften voor detoepassing van devrijwaringsclausule van
artikel 20vanVerordening No.I36/66/EEGhoudende detotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector oliën envetten
envanartikel 6vanVerordening No.I62/66/EEGbetreffende hethandels­
verkeer inoliën envetten tussen deGemeenschap enGriekenland ,werden
nogniet door deRaad vastgesteld ;inafwachting daarvan leek hetgemoti­
veerd degeldigheidsduur vanVerordening No.I63/66/EEGtebeperken .
Dehuidige regeling ,dietrouwens bevredigend isgebleken enwaarvan
detoepassing geen moeilijkheden heeft opgeleverd ,dient derhalve na1juli
teworden gehandhaafd .
Indien zulks isvereist opgrond van devoorschriften diedoor de
Raad later tenaanzien vandevrijwaringsclausule zullen worden vasi&e –
steld ,zalderegeling inzake deafgifte vandeinvoer -enuitvoercertifi -
caten voor zover nodig worden gewijzigd .
3. Ten einde voor deverschillende marktorganisaties een zogroot moge­
lijke harmonie tebereiken tenaanzien vandedatum metingang waarvan de
certificaten geldig zijn voor transacties binnen deGemeenschap enaange­
zien geen enkele reden vantechnische aard aanwezig isomindesector
olijfolie deze datum methetbegin vanhetverkoopseizoen telaten samen­
vallen ,zaldeze datum door deRaad worden vastgesteld .

Voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
houdende vaststelling vandevoorwaarden voor deafgifte van
invoer -enuitvoercertifioaten indesector olijfolie
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
DERAAD VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economieche Gemeenschap ,
gelet opVerordening No.I36/66/EEGvandeRaad van22september 1966hou­
dende detotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordening dermarkten
indesector oliën envetten (l),inzonderheid opartikel 17,lid1,
gelet opVerordening No,162/66/EEGvandeRaad van27oktober 1966betref­
fende hethandelsverkeer inoliën envetten tussen deGemeenschap enGrie-
kenland (2),inzonderheid opartikel 8,
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegende datdegeldigheidsduur vandeVerordening No.I63/66/EEGvan
deRaad van27oktober 1966 totvaststelling vandevoorwaarden voor de
afgifte vaninvoer -enuitvoercertifioaten indesector olijfolie (3)»
diebijVerordening No.78/67/EEGwerd verlengd ,slechts loopt totenmet
30juni 1967 ;datderhalve debepalingen dienen teworden vastgesteld ,die
terzake moeten worden toegepast metingang van 1juli 1967 »
(1)PBNo.172van30.9.1966 ,blz.3025/66
(2)PBNo.197van29.lO.i966 ,blz.3393/66
(3)PBNo.197van29.10.1966 ,blz .3397/66

overwegende datmetdetoepassing vanVerordening No.I63/66/EEG "bevredi­
gende resultaten werden bereikt ;datdeze regeling derhalve dient teworden
gehandhaaf d;
overwegende datvoor deverschillende marktordeningen dedatum moet worden
geharmoniseerd ,met ingang waarvan decertificaten geldig zijn voor trans­
acties "binnen deGemeenschap ;dat ergeen redenen vantechnische aard be­
staan omvoor olijfolie deze datum telaten samenvallen met hetbegin van
hetverkoopseizoen ;datindeze omstandigheden tot devaststelling van die
datum later dient teworden besloten ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD

Artikel 1
Onverminderd detoepassing vanartikel 20vanVerordening No.I36/66/EEG
envanartikel 6vanVerordening No.I62/66/EEG ,worden deinartikel 17
vanVerordening No.I36/66/EBGbedoelde invoer -enuitvoercertificaten op
verzoek vande "belanghebbende door debevoegde instanties vanelke lid-staat
afgegeven ,naafloopt vaneentermijn van 3werkdagen nadeindiening van
het verzoek .
Decertificaten worden afgegeven aanelke belanghebbende diedaartoe
eenaanvraag indient ,ongeacht zijn plaats vanvestiging binnen deGemeen­
schap .
Artikel 2
Decertificaten zijn geldig voor transacties binnen deGemeenschap
metingang van eendatum ,diedoor deRaad opvoorstel vandeCommissie
volgens destemprocedure vanartikel 43»lid 2,vanhetVerdrag moet worden
vastgesteld ,enuiterlijk metingang van 1augustus 1969 .Vóór diedatum
gelden decertificaten slechts voor transacties binnen delid-staat door
dewelke zijwerden afgegeven .
Artikel 3
Deafgifte vandecertificaten wordt afhankelijk gesteld vanhet
stellen vaneenwaarborg die ,behalve ingeval vanovermacht ,geheel of
gedeeltelijk isverbeurd ,wanneer dedesbetreffende invoer ofuitvoer niet
tijdens degeldigheidsduur vanhetcertificaat heeft plaatsgevonden .
Artikel 4
Deze verordening treedt inwerking op1juli 1967 »
Zijisverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepasse­
lijk inelke lid-staat .
Gedaan teBrussel ,... Voor deRaad
De voorzitter