i Sri 3 ' « 'ISraH 
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
COM(93) 395 def. 
Brussel, 6 augustus 1993 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1798/90, 
met betrekking tot het definitieve anti-dumpingrecht 
op de invoer van mononatriumglutamaat van oorsprong uit 
Indonesië, de Republiek Korea, Taiwan en Thailand 
(door de Commissie ingediend) 
:jf .V" 
- 2 -
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1798/90, 
met betrekking tot het definitieve anti-dumpingrecht 
op de invoer van mononatriumglutamaat van oorsprong uit 
Indonesië, de Republiek Korea, Taiwan en Thailand 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende 
beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen 
die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op 
artikel 14, 
Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na overleg in het kader van het 
in Verordening (EEG) nr. 2423/88 bedoelde Raadgevend comité, 
Overwegende hetgeen volgt : 
A. VOORAFGAANDE PROCEDURE 
(1) De Raad heeft bij Verordening (EEG) nr. 1798/90 (2), gewijzigd bij 
Verordening (EEG) nr. 2966/92 (3), een definitief anti-dumpingrecht 
ingesteld op de invoer van mononatriumglutamaat (hierna MSG - monosodium 
glutamate - genoemd) van GN-code ex 2922 42 00 en van oorsprong uit 
Indonesië, de Republiek Korea, Taiwan en Thailand, met uitzondering van de 
invoer van bepaalde producenten in deze landen van wie de Commissie bij 
Verordening (EEG) nr. 547/90 (4) en Besluit 92/493/EEG (5) verbintenissen 
heeft aanvaard. 
(1) PB nr. L 209 van 2.8.1988, blz. 1. 
(2) PB nr. L 167 van 30.6.1990, blz. 1. 
(3) PB nr. L 299 van 15.10.1992, blz. 1. 
(4) PB nr. L 56 van 3.3.1990, blz. 23. 
(5) PB nr. L 299 van 15.10.1992, blz. 40. 
- 3 -
B. NIEUW ONDERZOEK 
(i) Algemeen 
(2) De Commissie heeft, na overleg in het kader van het Raadgevend comité en 
overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 2423/88, met een 
bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (6) een nieuw 
onderzoek ingeleid van de verordeningen en het besluit waarbij de thans van 
kracht zijnde anti-dumpingmaatregelen waren ingesteld en heeft het 
onderzoek heropend. Het nieuwe onderzoek werd beperkt tot een bestudering 
van de gewijzigde omstandigheden van de schade, in het bijzonder het feit 
dat de door de Commissie aanvaarde prijsverbintenissen onvoldoende waren 
geworden om de schade voor de bedrijfstak van de Gemeenschap op te heffen. 
(ii) Schade 
(3) De Commissie constateerde met betrekking tot de met dumping ingevoerde 
produkten dat tussen 19 89 en de eerste negen maanden van 19 92 de invoer uit 
de betrokken landen van 3 800 ton tot 9 696 ton is gestegen, hetgeen een 
stijging in marktaandeel van 8,7% tot 26,1% betekent. De prijzen van deze 
ingevoerde produkten, uitgedrukt in US-dollars, waren in overeenstemming 
met de vastgestelde prijzen in de verbintenissen die de Commissie had 
aanvaard, terwijl de prijzen in een voor de onderzochte periode 20% lager 
lagen. 
(4) Wat de situatie van de EG-bedrijfstak betreft, steeg het volume van de 
verkopen van MSG in de Gemeenschap door genoemde bedrijfstak tussen 1989 en 
de eerste negen maanden van 1992, geextrapaleerd op jaarbasis, met 13%, 
ofschoon het marktaandeel van genoemde bedrijfstak over dit tijdvak met 
4,5% daalde. De prijzen die de EG-bedrijfstak hanteerde kwamen, gelet op de 
sterke prijsgevoeligheid van MSG, overeen met de prijzen van de betrokken 
invoer die zoals hierboven is vermeld, iets lager uitvielen dan die in de 
verbintenissen. De EG-bedrijfstak kon zijn prijzen derhalve niet verder 
opvoeren tot een niveau dat voldoende was om de geleden schade op te 
heffen. 
(6) PB nr. C 286 van 4.11.1992, blz. 3. 
- 4 -
(5) De Commissie constateerde tevens dat hoewel de evolutie van de kosten en 
prijzen de EG-bedrijfstak gedurende de eerste negen maanden van 1992 weer 
winst had bezorgd, deze winsten totaal ontoereikend waren om het 
voortbestaan van de produktie te waarborgen. Dit gebrek aan de nodige winst 
vormt bovendien een bedreiging voor het investeringsprogramma van de 
bedrijfstak en daarmee voor zijn mededingingsvermogen. 
(6) De Commissie heeft daarom geconcludeerd dat de EG-bedrijfstak nog steeds 
aanzienlijke schade lijdt, ondanks bepaalde positieve resultaten van de 
thans van kracht zijnde anti-dumpingmaatregelen. Zij constateerde dat de 
overblijvende schade werd veroorzaakt door de voortdurend lage prijzen van 
de betrokken invoer, ondanks de geldende maatregelen, maar ook door een 
daaropvolgende stijging in het volume van deze invoer. 
(iii) Belang van de Gemeenschap 
(7) De Commissie was van mening dat gezien de geringe invloed van de beoogde 
stijging op het niveau van de maatregelen voor de gebruikers van MSG 
alsmede de vereiste dat de EG-bedrijf stak in staat moest zijn over de 
recente aanzienlijke investeringen een passend rendement te behalen, het in 
het belang van de Gemeenschap was dat de anti-dumpingmaatregelen van kracht 
zouden blijven, naar behoren aangepast om de resterende aanmerkelijke 
schade op te heffen. 
(iv) Verbintenissen 
(8) Nadat de Commissie haar onderzoek had voltooid, heeft zij de producenten in 
de betrokken landen van uitvoer van wie vóór de inleiding van het nieuw 
onderzoek verbintenissen waren aanvaard, van haar bevindingen op de hoogte 
gesteld. Daarop werden door deze producenten, met uitzondering van een 
onderneming in Thailand die vóór 1992 haar uitvoer naar de Gemeenschap had 
stopgezet, nieuwe prijsverbintenissen aangeboden. Na overleg in het kader 
van het Raadgevend comité, heeft één Lid-Staat tegen de aanvaarding van de 
nieuwe verbintenissen bezwaar gemaakt. De Commissie heeft daarna, bij 
Besluit 93/.../EEG (7), de nieuwe verbintenissen aanvaard. 
(7) PB nr. L .. 
- 5 -
(v) Definitieve rechten 
(9) De Commissie is ook de situatie nagegaan van de producenten in elk van de 
betrokken landen die zich in de loop van de procedure niet bekend hadden 
gemaakt en voor wie een definitief anti-dumpingrecht gold. Hiervoor is in 
punt 32 van Besluit 93/..../EEG vastgesteld dat het, aangezien de dumping 
niet in het bestek van het nieuwe onderzoek was onderzocht, passend werd 
geacht de op deze producenten toepasselijke definitieve rechten ongewijzigd 
te laten. 
Wat de onderneming in Thailand betreft die vóór 1992 haar uitvoer naar de 
Gemeenschap had stopgezet en die geen nieuwe verbintenis aanbood, is in 
punt 33 van Besluit 93/..../EEG bepaald dat voor deze onderneming geen 
individuele anti-dumpingrechten dienen te worden gehandhaafd. Indien daarom 
deze onderneming in de toekomst de uitvoer naar de Gemeenschap weer zou 
opvatten, dient zij de gebruikelijke behandeling krijgen die geldt voor 
elke andere exporteur in Thailand die geen verbintenis heeft aangeboden. 
C. Wijziging van Verordening (EEG) nr. 1798/90, gelet op de uitkomsten van het 
nieuw onderzoek 
(10) De Raad acht het in het licht van de voorgaande bevindingen passend 
Verordening (EEG) nr. 1798/90, te wijzigen om de toekomstige invoer van de 
onderneming die al vóór 1992 haar uitvoer naar de Gemeenschap had 
stopgezet, te laten vallen onder het definitieve anti-dumpingrecht dat op 
de invoer van mononatriumglutamaat van oorsprong uit Thailand van 
toepassing is. 
(11) De betrokken bedrijfstak van de Gemeenschap werd in kennis gesteld van de 
voornaamste feiten en overwegingen aan de hand waarvan de Commissie 
voornemens was om opnieuw een wijziging van Verordening (EEG) nr. 1798/90 
aan te bevelen; hiertegen werd geen bezwaar aangevoerd. 
- 6 -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD 
Artikel 1 
Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1798/90, wordt gelezen als volgt : 
"Artikel 1 
1. Bij invoer van mononatriumglutamaat, van GN-code ex 2922 42 00 
(Taric-code 2922 42 00*10) en van oorsprong uit Indonesië, de Republiek 
Korea, Taiwan en Thailand geldt een definitief anti-dumpingrecht. 
2. Het recht dat wordt toegepast op de nettoprijs, franco grens Gemeenschap, 
niet ingeklaard, bedraagt : 
Hoogte van het recht Aanvullende Taric-code 
Indonesië 
Republiek Korea 
Taiwan 
Thailand 0,510 ECU per kilogram 
0,189 ECU per kilogram 
0,653 ECU per kilogram 
0,407 ECU per kilogram 8400 
8402 
8404 
8406 
behalve voor de invoer van het in lid 1 nader aangegeven produkt dat 
vervaardigd wordt door de volgende, niet onder de rechten vallende 
ondernemingen : 
7 -
Aanvullende Taric-code 
Indonesië 
PT Sasa 
PT Indomiwon Citra Inti 
PT Cheil Samsung Astra 8401 
Republiek Korea 
Miwon Co Ltd 
Cheil Foods & Chemicals Ine 8403 
Taiwan 84 05 
Tung Hai Fermentation Industry Corporation 
Ve Wong Corporation 
Thailand 
Thai Fermentation Industry Corporation 8407 
3. De bepalingen inzake douanerechten zijn van toepassing." 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar 
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, op Voor de Raad, 

- 8 
ISSN 0254-1513 
COM(93) 395 def. 
DOCUMENTEN 
NL il 02 
Catalogusnummer : CB-CO-93-425-NL-C 
ISBN 92-77-58680-X 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg