ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)36
Vol.1977/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)36 def.
Brussel,28februari1977
Voorstelvooreen
VERORDENING VANDERAAD
betreffende deinvoerregeling voorbepaaldejuteprodukten vanoorsprong
uitdeRepubliekIndia
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
CCM(77)36def.

1.DeRaadheeftbijbesluitvan20januari197"deComrriPüiegemachtigd
onderhandelingen teopenenmetIndiaoverelf.sluitir:vr-,e^-:,nieuwe
overeenkomst betreffende dehandelinjuteprodakten,aangeziendevoor­
gaandewasverlopen.
DeCommissiehoeftovereenkomstig ditbesluit,inoverlegmethet
speciaalcomitéartikel113,onderhandelingen metIndiagevoerdin
april,junienjuli.Dezeonderhandelingen hebbengeleidtoteenont–
werp-overeenkomst welkeop2julidoordehoofdenvandedelegaties
werdgeparafeerd ;deCommissieheefteenaanbeveling aandeRaad
voorgelegdvooreenverordening houdendesluitingvandeovereenkomst.
2.Deontwerp-overeenkomst voorzietondermeerinvrijwillige beperking
binnendedoordeIndiaseautoriteiten overeengekomen maximavande
uitvoervanbepaaldejuteprodukten naardeGemeenschap alsmedeincon­
troledoordeGemeenschap opnalevingvandeovereengekomen hoeveel­
heden.
Omdezecontrolemogelijktemakenvoorziethethuidigevoorstelvoor
eenverordeningineenregelingwaarbijdeinvoerindeGemeenschap
vandebetrokkenprodulctenaanmaximawordtonderworpen.
3.Degeparafeerde overeenkomst heeftslechtsbetrekking opproduktenvan
oorsprongenherkomstuitIndia.DeIndiaseautoriteiten passendevrij­
willigebeperkingdusslechtstoeoprechtstreekse uitvoernaardeGe­
meenschap.Deonderdeovereenkomst vallendeproduktenvanoorsprong
uitIndiakunnendusviaanderederdelandenvrijnaardeGemeenschap
wordenuitgevoerd.DeGemeenschap kanzichtegendergelijkeindirecte
invoerverzetten,daardeovereenkomst alleendeverplichting bevat
produktenvanoorsprongenherkomstuitIndiatoetelaten,vergezeld
vaneenuitvoermachtiging overeenkomstig debepalingenvandeovereen-
komst#
Daardergelijkeindirecteinvoerindruisttegendedoelstellingen van
deovereenkomst ,moetdedoordeGemeensohapingesteldeinvoerregeling
wordentoegepastopproduktenvanoorspronguitIndiaongeachthun
herkomst.
•••/•••

-2-
4.Overwogen wordt decommunautaire maxima tebeheren volgens deprocedure
van decommunautaire tariefcontingenten vastgesteld bijVerordening
(EEG)No.1023/70vandeRaad ,metname artikel 11(l).DeRaad moet
overeenkomstig deze procedure decriteria vaststellen volgens welke
demaxima verdeeld zullen worden .
Debedoelde verdelingscriteria zijn ineerste instantie diewelke bij
deverdeling van demaxima van devorige overeenkomst totgrondslag
hebben gediend .
Opgrond vandebij dewerking vandeze overeenkomst opgedane ervaring
zijn decriteria evenwel zoaangepast dat opbasis van debevindingen
van devoorbije werkzaamheden eenverdeling over delid-staten van de
communautaire maxima plaatsvindt diebeter isafgestemd opdevoor -
zieningsbehoeften vandemarkten (l).
5»Degeparafeerde overeenkomst voorziet indeautomatische enonmiddellijke
instemming door decommunautaire autoriteiten met eenonder eenmaximum
vallend invoer ,opvertoon door deimporteur van eendoor deIndiase
autoriteiten afgegeven uitvoermachtiging ,waarop dehoeveelheden worden
vermeld die opdeovereengekomen maxima inmindering zijn gebracht .
Volgens deze bepalingen zijn deautoriteiten van delid-staten derhalve
verplicht automatisch enonmiddellijk intestemmen metinvoervergunningen
bij deindiening van eenverzoek datvergezeld gaat van eenuitvoer -
machtiging ,opvoorwaarde datdeovereenkomsten maxima inacht worden
genomen .
6.Omdedoelstellingen vandeovereenkomst zospoedig mogelijk tekunnen
verwezenlijken stelt deCommissie deRaad voor bijgevoegde ontwerp -
verordening zospoedig mogelijk goed tekeuren .
(1)Deverdeling zalhetvoorwerp uitmaken vaneeneveneens door deCom­
missie opbasis vanVerordening 1023/70vast testellen verordening .

VOORSTEL VOOR EEU VERORDENING VAN DERAAD
"betreffende deinvoerregeling voor "bepaalde juteprodukten van
oorsprong uit deRepubliek India
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENo CHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 113 ,
gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
overwegende datdeEuropese Economische Gemeenschap endeRepubliek India
onderhandeld hebben over een overeenkomst betreffende dehandel injute–
produkten ;datdeCommissie eenaanbeveling betreffende hetsluiten van
deze overeenkomst aandeRaad heeft voorgelegd ,
overwegende dat omdeze overeenkomst toetepassen voor debetrokken produkten
eeninvoerregeling moet worden vastgesteld ,
overwegende datdeovereenkomst voor deGemeenschap deverplichting meebrengt
deinvoer vanbepaalde juteprodukt entoetestaan binnen maximaop deinachtne­
ming waarvan door middel vaneenovereengekomen bilateraal controlestelsel
wordt toegezien .
overwegende datdaartoe passende bepalingen moeten worden vastgesteld die
voor dejaren 1976 ,1977 »1978 en1979 indeGemeenschap zullen gelden ,
alsmede criteria voor deverdeling vandemetIndia overeengekomen maxima ,
overwegende datmen zich bij deverdelingscriteria moet laten leiden door
diewelke hebben gegolden bij deverdeling van demaxima van
devoorgaande overeenkomst metIndia ,doch ookdat ,opgrond vandeervaring
metdeze oude overeenkomst ,zijzomoeten worden aangepast datmentoteen
verdeling over delid-staten komt diebeter opdevoorzieningsbehoeften
van demarkten isafgestemdf
overwegende datervoor moet worden zorggedragen datdedoelstellingen van
deovereenkomst niet worden verijdeld door indirecte invoer vanprodukten
vanoorsprong uitIndia ;

-2-
overwegende datdeinvoerinminderingmoetwordengebrachtopdomaxima
vastgesteld voorhetjaarwaarindegoederenuitIndiawerdenuitgevoerd ;
overwegende datnietmoetwordenvoorzienindeafboekingopbovenbedoelde
maximavandeproduktenwelkehetdouanegebied vandeGemeenschap worden
binnengebracht krachtensderegelingvoorhetactieveveredelingsverkeer
ofondereenandereregelingvoortijdelijkeinvoerenuitditgebied
inongewijzigdestaatofnaverwerkingweerwordenuitgevoerd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
Artikel 1
1.InvoerindeGemeenschapvandejuteprodukten vermeldinbijlageA,
dievanoorsprongzijnuitdeRepubliekIndiaentussen1januari1976en
31december1979wordenuitgevoerd ,isonderworpen aandemaximaalstussen
deGemeenschap enIndiaovereengekomen enindevoornoemdebijlageneer­
gelegd.
2.Dezemaximawordenoverdelid-statenverdeeldvolgensdeprocedure
vastgesteldinVerordening (EEG)No.1023/70vandeRaadvan25mei1970
houdendedevaststelling vaneengemeenschappelijke procedurevoorhetbe­
heervankwantitatieve contingenten (l),inzonderheidinartikel11,ten
eindedeuitbreiding engeordendeontwikkeling vandehandelinjuteprodukten
te'verzekerenendeoverboekingnaarenvervroegdeopneminguiteenvolgend
jaarmogelijktemaken.Bijverdelingopbasisvandeinvoerdieonderdethans
toegepastevoorwaardenplaatsvindt wordtevenwelrekeninggehoudenmetde
noodzaakdezehoeveelheden geleidelijk metdevoorzieningsbehoeften vande
markteninovereenstemming tebrengen.
3»Debevoegdeautoriteiten vandebetrokkenlid-statenverlenenauto­
matischenonverwijldtotdevastgestelde maximamachtigingtotinvoervan
deinlid1bedoeldeproduktenopvertoondoordeimporteurvanhetorigi­
neelvandeuitvoermachtiging diedoordebevoegdeautoriteiten vanIndia
werdafgegeven,metvermeldingvandeinbijlageBbedoeldegegevens.
(1)PBNo.L124van8.6.1970,blz.1•••/•••

-3-
4.Detoegestaneinvoerwordtinminderinggebrachtopdemaximadie
geldenvoordejaarlijkseperiodegedurendewelkedeprodukteninIndia
methetoogophunuitvoernaardeGemeenschapzijnverladen.
5»Deproduktendiehetdouanegebied vandeGemeenschapzijnbinnen­
gebrachtkrachtensderegelingvoorhetactieveveredelingsverkeer of
ondereenandereregelingvoortijdelijkeinvoerdieuitditgebied
inongewijzigde staatofnaverwerkingweerwordenuitgevoerd,worden
nietopdeinlid1bedoeldemaximainminderinggebracht.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdie
vanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrecht­
streekstoepasselijk inelkelid-staat.
VoordeRaad
Devoorzitter
GedaanteBrussel,

BIJLAGEA
Maximaalsbedoeldinartikel1 (metrieketon)
ICategorie No.vanhetOmschrijvingNiveauvandemaxima
No. GDT 1976 197719781969
4/557.10 /eefseisvanjuteofvananderebastvezelsbedoeldbijpost
57.03:
exB.meteenwijdtevanmeerdan150cm,anderedanbedoeld
incategorie 710.18610.96711.77012.623
757.10 Weefselsvanjuteofvananderebastvezelsbedoeldbijpost"
57.03:
exB.meteenwijdtevanmeerdan130cm,inéénstukofinge­
deeltengeverfdofbedruktzonderzichtbarezoominde
debreedtevanhetweefsel1.9432.0862.2332.391

GEGEVENS ALSBEDOELD INARTIKEL 1,LID 3
Dedoor deautoriteiten vanIndia afgegeven uitvoervergunningen
voor deindeze verordening bedoelde produkten moeten vermelden
ofbevatten :
a)bestemming (betrokken lid-staat )
b)volgnummer
c)naam enadres vandeimporteur
d)naajn enadres vandeexporteur
e)nettogewicht (inkgofinton)enwaarde
f)categorie enindeling vanhetprodukt
g)hetdoor deautoriteiten afgegeven certificaat metvermelding
dat dehoeveelheden inmindering zijn gebracht opdemaxima
zoals vastgesteld voor deuitvoer naar deGemeenschap (betrok­
ken lid-staat )ofdat zij,invoorkomend geval ,bestemd voor
onmiddellijke wederuitvoer ofvoor wederuitvoer ,naveredeling ,
uit deGemeenschap .
h)hetjaar waarin deprodukten zijn uitgevoerd ,datwilzeggen
inIndia zijn verladen met hetoogophunuitvoer naar de
Gemeenschap .