NL Publicatieblad van de Europese Unie C 369/16

Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

2012/C 369/14

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006 (1) van de Raad bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag. Bezwaarschriften moeten de Commissie bereiken binnen zes maanden te rekenen vanaf de datum van deze bekendmaking.

WIJZIGINGSAANVRAAG

VERORDENING (EG) Nr. 510/2006 VAN DE RAAD

WIJZIGINGSAANVRAAG OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 9

„ARANCIA ROSSA DI SICILIA”

EG-nummer: IT-PGI-0117-0998-15.05.2012

BGA ( X ) BOB ( )

1. Rubriek van het productdossier waarop de wijziging betrekking heeft:

—  Naam van het product — ☒ Beschrijving van het product —  Geografisch gebied —  Bewijs van de oorsprong —  Werkwijze voor het verkrijgen van het product —  Verband — ☒ Etikettering —  Nationale eisen —  Overige

2. Aard van de wijziging(en):

—  Wijziging van het enige document of de samenvatting — ☒ Wijziging van het productdossier voor een geregistreerde BOB of BGA waarvoor geen enig document en ook geen samenvatting is bekendgemaakt —  Wijziging van het productdossier waarbij geen wijziging van het bekendgemaakte enige document nodig is (artikel 9, lid 3, van Verordening (EG) nr. 510/2006) —  Tijdelijke wijziging van het productdossier als gevolg van een verplichte gezondheids- of fytosanitaire maatregel die is opgelegd door de overheid (artikel 9, lid 4, van Verordening (EG) nr. 510/2006)

3. Wijziging(en):

3.1. Beschrijving van het product:

— Bij Verordening (EU) nr. 543/2011 zijn de minimumwaarden voor de verhouding oplosbare vaste stof/organische zuren vastgesteld. Tengevolge van de inwerkingtreding van deze verordening werd het opportuun geacht om de waarden die voordien in het productdossier waren opgenomen, te herzien. Voor de drie variëteiten werd derhalve een minimumwaarde voor de verhouding oplosbare droge stof/organische zuren vastgesteld die gelijk is aan of meer bedraagt dan 8.

— Het productdossier is uitgebreid met de sinaasappelen die tot de groottesortering 5-10 behoren. Deze sinaasappelen zijn uitsluitend bestemd om tot sinaasappelsap en vers geperst sinaasappelsap te worden verwerkt. Deze sinaasappelen hebben dezelfde organoleptische kenmerken als de sinaasappelen die tot een grotere groottesortering behoren maar door hun kleinere afmetingen zijn ze zeer geschikt om te worden geperst.

3.2. Etikettering:

— Er wordt speling toegestaan bij de etikettering van de verpakte vruchten. Dat de etiketten op bepaalde vruchten ontbreken, komt doordat automatische etiketteermachines worden gebruikt die niet tot bij de vruchten aan de uiteinden van de kisten kunnen komen of doordat het etiket in kwestie niet op de vrucht blijft kleven.

— Het is niet toegestaan vruchten die tot de groottesortering 5-10 behoren te etiketteren. Bij het persen kunnen etiketten op deze vruchten — die bestemd zijn om tot sinaasappelsap en vers geperst sinaasappelsap te worden verwerkt — hinderlijk zijn. De etiketten kunnen zich op onderdelen van de persen afzetten en de werking ervan vertragen of blokkeren.

ENIG DOCUMENT

VERORDENING (EG) Nr. 510/2006 VAN DE RAAD

„ARANCIA ROSSA DI SICILIA”

EG-nummer: IT-PGI-0117-0998-15.05.2012

BGA ( X ) BOB ( )

1. Naam:

„Arancia Rossa di Sicilia”

2. Lidstaat:

Italië

3. Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel:

3.1. Productcategorie:

Categorie 1.6. Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

3.2. Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is:

De beschermde geografische aanduiding „Arancia Rossa di Sicilia” mag worden gebruikt voor de volgende variëteiten die in het in punt 4 afgebakende gebied binnen de regio Sicilië op zodanige wijze worden geteeld dat de zuiverheid van de variëteit niet in het gedrang komt:

— „Tarocco”, met de cultivars: Tarocco Comune, Tarocco Galice, Tarocco Gallo, Tarocco dal Muso, Tarocco Nucellare 57-1E-1, Tarocco Nucellare 61-1E-4, Tarocco Catania, Tarocco Scirè;

— „Moro”, met de cultivars: Moro Comune, Moro di Lentini, Moro Nucellare 58-8D-1;

— „Sanguinello”, met de cultivars: Sanguinello Comune, Sanguinello Moscato, Sanguinello Moscato Nucellare 49-5-3, Sanguinello Moscato Nucellare 49-5-5, Sanguinello Moscato Cuscunà.

Wanneer de „Arancia Rossa di Sicilia” in de handel wordt gebracht, moet deze de volgende kenmerken vertonen:

„Arancia Rossa di Sicilia” — variëteit „Tarocco” — minimale diameter: 73 à 84 mm; — minimale groottesortering: 5; — vorm: eivormig of bolvormig, met een min of meer uitstekende basis (lange of korte zgn. „snuit”); — kleur van de schil: neutraal oranje met min of meer fel granaatrode gedeelten en een zeer glad oppervlak; — vruchtvlees: amberkleurig vruchtvlees met min of meer felrode marmering, afhankelijk van het teeltgebied en van het ogenblik waarop de vruchten worden geoogst; — kleur van het sap: bloedrood, dankzij wateroplosbare pigmenten (anthocyaan) in het vruchtvlees en de schil; — verhouding oplosbare vaste stof/titreerbare organische zuren: niet lager dan 8; — suikergehalte van het sap, uitgedrukt in g/100 ml: minimaal 10;

„Arancia Rossa di Sicilia” — variëteit „Moro” — minimale diameter: 70 à 80 mm; — minimale groottesortering: 6; — vorm: bolvormig of eivormig; — kleur van de schil: oranje, met fellere wijnrode schakeringen aan één zijde van de vruchten; — vruchtvlees: geheel donker wijnrood van kleur, vrij zuur; — kleur van het sap: bloedrood, dankzij wateroplosbare pigmenten (anthocyaan) in het vruchtvlees en de schil; — verhouding oplosbare vaste stof/titreerbare organische zuren: niet lager dan 8; — suikergehalte van het sap, uitgedrukt in g/100 ml: minimaal 10.

„Arancia Rossa di Sicilia” — variëteit „Sanguinello” — minimale diameter: 70 à 80 mm; — minimale groottesortering: 6; — vorm: eivormig wat betreft de cultivars „Sanguinello Moscato” en „Sanguinello Moscato Cuscunà”; — kleur van de schil: min of meer fel granaatrood met een licht oneffen oppervlak; — vruchtvlees: amberkleurig met min of meer felrode marmering, afhankelijk van het teeltgebied en van het ogenblik waarop de vruchten worden geoogst; — kleur van het sap: bloedrood, dankzij wateroplosbare pigmenten (anthocyaan) in het vruchtvlees en de schil; — verhouding oplosbare vaste stof/titreerbare organische zuren: niet lager dan 8; — suikergehalte van het sap, uitgedrukt in g/100 ml: minimaal 9;

„Arancia Rossa di Sicilia” die bestemd zijn om sinaasappelsap en vers geperst sinaasappelsap te produceren: De sinaasappelen die behoren tot de groottesortering liggend tussen de voor elke variëteit vastgestelde minimale groottesortering en de groottesortering 10 (minstens 60 mm diameter) mogen uitsluitend worden gebruikt voor de productie van sinaasappelsap en vers geperst sinaasappelsap. Met uitzondering van de minimale diameter en de minimale groottesortering, blijven alle voor iedere variëteit geldende criteria dezelfde.

3.3. Grondstoffen (alleen voor verwerkte producten):

—

3.4. Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong):

—

3.5. Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden:

Alle fasen van de productie van de „Arancia Rossa di Sicilia” tot aan de oogst van de sinaasappelen moeten plaatsvinden in het in punt 4 afgebakende geografische gebied.

3.6. Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken, enz.:

—

3.7. Specifieke voorschriften betreffende de etikettering:

De „Arancia Rossa di Sicilia” mag slechts in de handel worden gebracht indien de vermelding „Arancia Rossa di Sicilia” op minstens 80 % van de sinaasappelen is aangebracht.

Sinaasappelen die behoren tot de groottesortering liggend tussen de voor elke variëteit vastgestelde minimale groottesortering en de groottesortering 10 (minstens 60 mm diameter) die bestemd zijn voor de productie van sinaasappelsap en vers geperst sinaasappelsap, mogen niet elk afzonderlijk worden geëtiketteerd. Hoe dan ook moet de benaming „Arancia Rossa di Sicilia”, meteen gevolgd door de naam van de desbetreffende variëteit (Tarocco, Moro of Sanguinello), in duidelijk leesbare en onuitwisbare letters van een groter type dan de letters van alle andere vermeldingen worden aangebracht op de verpakkingen, met name op de netten en andere soortgelijke verpakkingen.

Meteen daaronder moet de vermelding „indicazione geografica protetta” worden aangebracht.

4. Beknopte omschrijving van de afbakening van het geografische gebied:

Het productiegebied van de „Arancia Rossa di Sicilia” omvat het grondgebied van oostelijk Sicilië waar de gekleurde sinaasappelen worden geteeld; het betreft de volgende gemeenten binnen deze drie provincies:

— Provincie Catania: Catane, Adrano, Belpasso, Biancavilla, Caltagirone, Castel di Judica, Grammichele, Licodia Eubea, Mazzarrone, Militello Val di Catania, Mineo, Misterbianco, Motta Sant'Anastasia, Palagonia, Paterno', Ramacca, Santa Maria di Licodia en Scordia.

— Provincie Syracuse: Lentini, Francofonte, Carlentini en het gehucht Pedagaggi, Buccheri, Melilli, Augusta, Priolo, Syracuse, Floridia, Solarino, Sortino.

— Provincie Enna: Centuripe, Regalbuto, Catenanuova.

5. Verband met het geografische gebied:

5.1. Specificiteit van het geografische gebied:

Het productiegebied van de „Arancia Rossa di Sicilia” wordt gekenmerkt door veel zonneschijn overdag en frisse nachtelijke temperaturen. Laatstgenoemde worden veroorzaakt door winden die van het vulkanisch massief van de Etna afkomstig zijn en door een bescheiden hoeveelheid neerslag. In deze regio zijn de omstandigheden voor de productie van de cultivars Sanguinello, Tarocco en Moro ideaal.

5.2. Specificiteit van het product:

De „Arancia Rossa di Sicilia” onderscheidt zich door zijn smaak en door de felle kleur van zijn schil en vruchtvlees. Het vruchtvlees met de min of meer uitgesproken rode marmering en met bloedrood sap wordt zeer gewaardeerd.

5.3. Causaal verband tussen het geografische gebied en de kwaliteit of de kenmerken van het product (voor een BOB) dan wel van een bepaalde hoedanigheid, de faam of een ander kenmerk van het product (voor een BGA):

Bewijzen van de teelt van citrusvruchten op Sicilië gaan terug tot de periode van de Arabische overheersing. Met name in het heuvelachtige gebied en in de vlakten rond het vulkanische reliëf van de Etna is men zich in deze specifieke teelt gaan specialiseren.

De sinaasappelen profiteren door de belangrijke temperatuurschommelingen in de regio immers van een ophoping van suikers en anthocyanen waardoor ze een zeer aangename kleur, een zachte smaak en een felgekleurde schil krijgen. In de loop der eeuwen is een nauw verband ontstaan tussen elk van de variëteiten Sanguinello, Tarocco en Moro en het betrokken teeltgebied. De „Arancia Rossa di Sicilia” is dus een sprekend voorbeeld van de samenhang tussen de klimatologische factoren en de kenmerken van een product. Wanneer deze zelfde variëteiten in een ander klimaat worden geteeld, hebben zij namelijk noch dezelfde kleur noch dezelfde organoleptische kenmerken die de „Arancia Rossa di Sicilia” haar reputatie hebben bezorgd.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier:

(artikel 5, lid 7, van Verordening (EG) nr. 510/2006)

De bevoegde instantie heeft de nationale procedure voor de indiening van bezwaarschriften ingeleid met de bekendmaking van het voorstel tot erkenning van de beschermde oorsprongsbenaming „Arancia Rossa di Sicilia” in de Gazette Ufficiale van Italië nr. 67 van 20 maart 2012.

De geconsolideerde tekst van het productdossier kan worden geraadpleegd via de volgende link op het internet:

http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

of:

door rechtstreeks de homepage van de website van het ministerie van Landbouw-, voeding- en bosbeleid (http://www.politicheagricole.it) te openen en te klikken op „Qualità e sicurezza” (bovenaan rechts op het scherm) en vervolgens op „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE”.

(1) PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.