ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)468
Vol.1976/0141

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(76)468 def.
Brussel,3September 1976
Voorstelvooreen
VERORDENING(EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)No.2101/76houdendevolledige en
tijdelijke schorsingvandeautonomerechtenvanhetgemeenschappelijke
douanetarief vooreenaantalverseofgekoeldegroenten
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(76)468def.

Op25augustus1976heeftdeRaadeenverordening vastgesteld houdendevolledige
entijdelijke schorsingvandeautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk douane-
tariefvooreenaantalverseofgekoeldegroenten (1);dezeschorsing wastoten
met30september 1976.
Tijdensdebespreking vandezeverordening indeRaadisovereengekomen begin
septemberopnieuwteonderzoeken ofvoorbonenenuieneendergelijke schorsing
kanwordentoegepast.
DeCommissiemeentvanhaarkantdatzo'nschorsingdringendnoodzakelijk is.Daarom
legtzijditvoorstelvoor.
ZoalsdereedsdoordeRaadgoedqekeurde verordening isdebeoogdemaatregelbedoeld
alseenvoorlopige maatregel enisderechtvaardiging daarvandezelfde.
Omdezelfderedenenvanurgentiewordtvoorgesteld,voordegoedkeuring vandeze
maatregel,zijntoevluchttenementotartikel103vanhetverdragmetdienverstande
datdezemaatregellaterinhetalgemeenlandbouwbeleid zalwordeningepast.
P.B.No.L235van26.8.1976blz.17

Voorstel voor eenVerordening (EEG )van deRaad
totwijziging vanVerordening (EEG)No.2101 /76houdende volledige entijdelijke
schorsing van deautonome rechten van hetgemeenschappelijk douanetarief voor een
aantal verse ofgekoelde groenten .
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,'
Gelet ophetverdrag totoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 103,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende dat bijVerordening (EEG )No.2101 /76VandeRaad ,van 25augustus 1976 (1)
deautonome rechten van hetgemeenschappelijk douanetarief volledig entijdelijk
zijn geschorst voor verse ofgekoelde bloemkool ,wittekool ,rodekool ,erwten ,wortelen
enbladselderij ;datuiteenonderzoek vandesituatie isgebleken datookandere
produkten voor deze regeling inaanmerking komen ;dattenaanzien daarvan bijgevolg
eenzelfde maatregel totschorsing vandeautonome rechten van hetgemeenschappelijk
douanetarief moet worden genomen ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Debijlage vanVerordening (EEG)No.2101 /76wordt alsvolgt aangevuld :
"0701FIIb)bonen ,vers ofgekoeld
ex0701Huien ,vers ofgekoeld ".
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdievan
haar bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks !
toepasselijk inelke Lid-Staat . j
• I
I
i
!
Gedaan teBrussel , Voor deRaad
DeVoorzitter
(H)P.B. No.L235van 26.8.1976 blz .17

FINANCIEEL MEMORANDUM
DATUM « 28.8.76
1.BEGROTINGSPOST i Hoofdstuk 12
2.OMSCHRIJVING :Voorstel voor eenVerordening (iSËG )vandeRaad totwijziging van
Verordening (KEG)n°2IOI/76houdende volledige entijdelijke schorsing vande
autonome rechten van hetgemeenschappelijk douanetarief voor .eenaantal verse
I, ,gf „gT79^cri
3.JURIDISCHE GRONDSLAG : artikel 103van hetVerdrag
4.DOEL tTijdelijke gehele schorsing van deautonome rechten van hetgemeenschap­
pelijke douanetarief voor "bonen enuien vers ofgehald 00dogevolgin
van dehuidige droog teverhelpen .
•}.FINANCIEI EHEENSUG
5.0KOSTEN
-TEN LASTE VAN DEBEGROTING EG
(RSSTITIJTlES /lNTSRVENTIES )
-TEN LASTE VAN NAT .OVERHEID
-TEN LASTE VAN ANDERE SECTOREN
INDELID-STATEN
5.1ONTVANGSTEN
-EIGEN VIDDELEH EC
(HEFFINGEN /DOUANERECHTEN )
-NATIONALE BEGROTINGEN
5.0.1 SPREIDINC VANDEKOSTEN
5.1.1 SPREIDING VANDEONTVANGSTEN
5.2BEREKENINGSMETHODECEDURE?.'DE VERKOOPSEIZOEN LOPEND BEGROTINGSJAAR !
teverwaarloyenVOLGEND BEGROTINGSJAAR !
JAAR JAAR JAAJi
maatregel beperkt to30.9»I976
6.0 .–– WWWEAWE«HI.HUHMIAWB »WA––B–OW»III «WI A– mmmmmm MWN–––■»–– –W– –
FINANCIERING ISMOGELIJK UITKREDIETEN DIE INHET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DELOPENDE
ZIJN UITGETROKKENBEGROTINGja/^4^: I
Iè.l.
IFINANCTERINC ISMOGELIJK DOOR OVERBOEKING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK
LOPENDE BEGROTINGVAN DE JX/&Q3C !
6.2 .AANVULLENDE BEGROTING NODIG
inHOETEN OPDEVOLGENDE BEGROTINGEN KREDIETEN KORDEN UITGETROKKEN ?
OPMERKINGEN ji)het niveau vandedouanerechten dienomaal worden ,toegepast is
r-.oelanig datdeontvangsten ervan teverwaarlozen zijn .
Detotale schorsing van dedouane rechten heeft dusweinig effekt op
hetniveau vanontvangsten van dedouanerechten .
1