COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(91) 38 def. - SYN 236, 237, 238 
Brussel, 8 februari 1991 
wijzigingen In de voorstellen voor 
RICHTLIJNEN VAN DE RAAD 
betreffende 
vel Iigheldsrulten en materialen voor ruiten van SYN 236 
motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan; 
massa's en afmetingen van motorvoertuigen van categorie M1; SYN 237 
luchtbanden voor motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan. SYN 238 
(door de Commissie ingediend overeenkomstig artikel 149, lid 3 van het 
EEG-Verdrag). 

2 -
TOELICHTING 
Op 12 februari 1990 heeft de Commissie bij de Raad drie voorstellen 
voor richtlijnen ingediend die respectievelijk betrekking hebben op : 
vel IIgheldsrulten en materialen voor rulten van motorvoertuigen en 
aanhangwagens daarvan, 
massa's en afmetingen van motorvoertuigen van categorie M1, 
luchtbanden voor motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan. 
Deze voorstellen vervangen die welke bij de Raad werden ingediend op 
20 september 1972 (COM(72)981 def.) en 31 december 1976 
(C0M(76)701 def. en C0M(76)712 def.) betreffende respectievelijk 
ruiten, massa's en afmetingen en luchtbanden. 
Op 10 oktober 1990 heeft het Europese Parlement zijn advies In eerste 
lezing uitgebracht. Het heeft onder voorbehoud van de onderstaande 
wijzigingen de drie voorstellen voor richtlijnen goedgekeurd. 
De voorgestelde amendementen, die alle door de Commissie zijn aanvaard, 
hebben betrekking op : 
enerzijds de toevoeging van twee nieuwe overwegingen in de drie 
voorstellen : in de eerste overweging wordt erop gewezen dat het 
voor de volledige totstandkoming van de Interne markt noodzakelijk 
is dat tot de totale harmonisatie wordt overgegaan, terwijl volgens 
de tweede bij de overgang tot de totale harmonisatie rekening zal 
moeten worden gehouden met de geest van de resolutie van de Raad 
betreffende de nieuwe aanpak; 
anderzijds, voor het voorstel "rulten", een wijziging van artikel 8 
waarbij volledig uit plastic bestaande materialen, die worden 
gebruikt voor caravans, achterruiten van motorvoertuigen met 
terugklapbaar/afneembaar dak en zijruiten van terreinvoertuigen, 
van het toepassingsgebied worden uitgesloten. 
- 3 -
Wijzigingen in drie voorstellen voor richtlijnen van de Raad 
betreffende 
vel Iigheldsrulten en materialen voor rul ten van motorvoertuigen en 
aanhangwagens daarvan; 
massa's en afmetingen van motorvoertuigen van categorie M1; 
luchtbanden voor motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan. 
(C0M(89)653 def. - SYN 236, 237, 238). 
Amendementen die voor de drie voorstellen gelden : 
Na de eerste overweging worden de volgende twee nieuwe overwegingen 
toegevoegd : 
"Overwegende dat de methode van totale harmonisatie essentieel zal 
zijn voor de volledige totstandkoming van de Interne markt;" 
"Overwegende dat deze methode zal dienen aangewend ter gelegenheid 
van de herziening van de gehele procedure voor EEG-goedkeuring 
daarbij rekening houdend met de geest van de resolutie van de Raad 
van 7 mei 1985 betreffende een nieuwe aanpak op het gebied van de 
technische harmonisatie en normalisatie;" 
Aanvullend amendement op het voorstel voor een richtlijn betreffende 
velligheldsrulten : 
In artikel 8 wordt tussen de eerste en de tweede alinea de volgende 
tekst Ingevoegd : 
"Deze richtlijn Is niet van toepassing op plastic ruiten van 
caravans, plastic achterruiten van motorvoertuigen met 
terugklapbaar/afneembaar dak en plastic zijruiten van 
terrelnvoer tu I gen." 

ISSN 0254-1513 
COM(91)38def. 
DOCUMENTEN 
NL 07 04 
Catalogusnummer : CB-CO-91-055-NL-C 
ISBN 92-77-69322-3 
—VERKOOPPRIJS I tot 30 biz.: 3,50 ECU per 10 bU. meer: 1,25 ECU 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-298i Luxemburg