ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)128
Vol.1972/0013

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)128 def.
Brussel ,9februari 1972
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)nr823/68houdende vaststelling
vandeproduktengroepen endebijzondere voorschriften betref­
fende deberekening vandeheffingen indesector melk en
zuivelprodukten ,voor wat "betreft deomschrijving
vansommige produkten
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(72 )128def.

TOELICHTING
Devoorgestelde wijzigingen vanVerordening (EEG)nr.823/68zijnom
volgende redenennoodzakelijk :
1.Hetgemeenschappelijk douanetarief voorziet ,voordeingedikte melk,
slechtsverpakking inmetalendozenoftussenmeteennetto-inhoud van
454gramofingroot-verpakking .Indeinternationale handelwordt
evenweleveneensingedikte melkinverpakkingen vanglasmet0,5liter
inhoudverhandeld .Hetisnietnodigdezeingedikte melkvandeinvoer-
mogelijkhedonuittesluiten. ^
2.Zoalsindeconsolidatie inhetkadervandeGATT-over eenkomst isvoor­
zien»"brengtdeverhoging vanderichtprijs vandemelkvoordecam­
pagne1972/1973automatisch eenverhoging vandewaardefranco-grens
vandeBnmental,Gruyèree.a.kaassoorten metzichmede.Elkewijziging
met1rekeneenheid vanderiohtprijs vandemelkstemtovereenmeteen
wijziging van14R.E./lOOkgvandewaardefranco-grens vandezekaas­
soorten.
3.Ingevolge deverhoging vandeprijzenvanEmmentaler kaas,"bestemdvoor
smeltdoeleindenindeGemeenschap ,ishet,naraadpleging vanZwitserland ,
wenselijk geblekentoteenverhoging vandewaardefranco-grens van
smeltkaas waarinEmmentaler ofGruyèrekaas "behorende totdeonderver­
deling04»04DIvanhetgemeenschappelijk douanetarief werdverwerkt,
overtegaan.
Hetisdaarenboven nodiggebleken,om,rekening houdendmetdehandels­
gebruikenbijdezeprodukten ,deomschrijving betreffende deverpakkingen
tewijzigen.

Vooretel vooreen
VUIORDENIMJ (ESG)VANDERAAD
totwijziging ."BanVerordening (EEG)nr.823/68houdendevast­
stellingvandeproduktengroepen ende"bijzondere voorschriften
betreffende deberekening vandeheffingen indesectormelken
Zuivelprodukten,voor watbetreftdeomschrijving vansommige
produkten » ■
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN -
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan27juni1968houdende
eengemeenschappelijke ordening dermarktenindesectormelkenzuivelpro-
dukten(l),laatstelijk gewijzigdbijVerordening (EEG)nr»1410/71(2),
inzonderheid opartikel14»lid6,
OVERWEGENDE datbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.823/68vandeRaad
van28juni1968houdendevaststelling vandeproduktengroepen endebijzon­
derevoorschriften betreffende deberekening vandeheffingen indesector
melkenzuivelproducten (3)»laatstelijk gewijzigdbijVerordening (EEG).
nr.2864/71(4)»deprodukten aanduidtwelkehetonderwerp uitmakenvandeze
Verordening ;
OVERWEGENDE dathet,teneindemetdehandelsgebruiken rekeningtehouden,
aanbeveling verdient,voorwatdeverpakkingen vaningedikte ongesuikerde
melkbetreft,eveneens deverpakking inglastoetelatenenderhalve de
omsohrijving vandeonderverdeling 04.02AIIIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief tewijzigen ;
OVERWEGENDE datVerordening (EEG)Nr./72vandeRaadvari
1972houdendevaststelling vanderichtprijs voormelkenvan
deinterventieprijzen voorboter,magere-melkpoeder enGrana-Padano -en
Pamigiano-Reggianokaas voorhetmelkprijsjaar 1972/1973(5)eenverandering
vanderichtprijs voormelkvoorziet;dat,rekening houdende metdevoor­
schriften voordeconsolidatie vanEmmental inhetkadervanhetG.A.T.T.
iII.I.. II•■■I■.
(l)PBnr.L148van28..6.1968,blz.13
(2)PBnr.L148van3.7.1971»blz.3 ; •--
(3)-PBhr.L151van30,6.1968,blzw3: ....•«.- .......
(4)PBnr.L288van31.12.1971 ,blz.2
(5)PBnr.;:van:' ■rfblz..: ....... /...

-2-
debedragen vandefranco-grens-waarden, welkevoorkomen inbijlageIIvan
Verordening (EEG)nr.823/68endiebetrekking hebbenopdeonderverdeling
04»04AIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,bijgevolg moetenworden
aangepast ;
OVERWEGENDS dat^elengevolgevandeverhogingvendeprijsvanvoorsmelt-
doeleinden bestemde kaasindeGemeenschap enindeinternationale handel
hoódzakeli jkblijktdebepalingen vandeOvereenkomst metZwitserland
voorgesmolten kaastewijzigen !datderhalvevoordezekaassoorten deomschrij­
vingvandegoederen enmetnamededaarbijaangegeven waardefranco-grens ,
dienentewordenaangepast »
HEEFTBEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1»BijlageIIvajiVerordening (EEG)nr.823/68wordt,voorwatdeonderver­
delingen 04*02AIII,04.04AIen04»04DIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief betreft,gewijzigd overeenkomstig deeerstetweekolommen
welkeindebijlagevandezeVerordeningen zijnopgenomen .
2#Detekstondera)vanaantekening (7)vanbijlageIIvanVerordening
(EEG)nr.823/68wordtdoordevolgendetekstvervangen :
a)indozen(daaronder begrepenspeoialeverpakkingen vankunstmatige
plastische stoffen,waarinvooriederstukjeeenholteisaangebracht ):
-mettenminste3oftenhoogste 12afzonderlijke stukjesenmeteen
totaalgewicht vanmaximaal 250gramnettoof
-meteennetto-inhoud vantenhoogste56gram.
Artikel 2
Detariefnomenclatuur welkeindebijlagevandezeVerordening voorkomt ,
wordtinhetgemeenschappelijk douanetarief overgenomen .
Artikel 3
1.Dezèverordening treedtinwerking op
(lS^eofl6evandemaand)
2.Dewijzigingen indenomenclatuur voorzienbijdehuidige .Verordening ,
zijnechternietvaninvloedopdeinvoer-enuitvoercertrficaten ,welke
werdenafgeleverd vóórdedatumvan'inwerïclngtreding vandpzeVerordening .
''
Dezeverordening isverbindend in'alhaaronderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelkeLid-Staat .
Brussel. VoordeRaad

BULAGE
afummervanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetar-
riefOmschrijvingBedragderauto-=«
nomerechtenoff
heffingen (H)j(tenindicatievetitel ) i
04.02■I-.....–. ,–... ... , ,. .
Melkenroom,verduurzaamd ,ingedikt ofmettoegevoegde
suiker:(
1
A*zondertoegevoegde suiker:
I.(ongewijzigd ) ,
II.(ongewijzigd )
III.Melkenroom,anderedaninpoederofinkorrels:
|■a)luchtdicht verpaktinmetalen "blikkenofbussenJ
meteennetto-inhoudvan454gramofminderofin
verpakkingen vanglasmeteeninhoudvanniet
meerdan0,5liter,enmeteenvetgehalte van
nietmeerdan11gewichtspercenten:
1.(ongewijzigd )
2.(ongewijzigd )
B*(ongewijzigd )
i
04.04 Kaasenwrongel:
A;fimnental ,Gruyere,Strinz,Bergkäse enAppenzell ,an­
deredangerasptofinpoeder:
I.meteenvetgehalte vantenminste45gewichtspeiw ,
centen,berekend opdedrogestof,enmeteenrijpingstijd vantenminste3maanden(2):
04.04 a)inplattecilindrische vormmeteenstandaarde -
gewicht(4)waarvandewaardefrancogrens(5)
per100kgnettogewicht bedraagt :
; 1. EEofmeerdochminderdan RE' 23(H)
2. REofmeer RE;
' ' 1 , ,i23(H)

-2-
r
Jïlummervanhet
|gemeenschappe-
slijkdouanetar -
rief
04.04
(vervolg)Omschrijving
t
b)instukken,vacnium'ofonderinertgaaver­
pakt:
1.waarvan dekorstaantenminsteèênzij­
denogaanwezigistmeteennettogewicht ;
aa)vcji1kgofmeerdochminderdan
5kgenwaarvan dewaardefranco-'
grens(5) ESofmeer,doch
minderdan REper100kg
nettogewicht bedraagt
bb)van450gramofmeerenwaarvande
waardefranco–grens(5) RE
ofmeerper100kgnettogewicht be­
draagt
2.andere,méteennettogewicht van75gram
ofmeer,dochnietmeerdan25Ogram(6)
enwaarvandewaardefranco-grens (5)
REofmeerper100kgnettoge­
wichtbedraagt .
II.(ongewijzigd )
B.(ongewijzigd )
C.(ongewijzigd )
D.Smeltkaas ,anderedangerasptofinpoeder:
I.Smeltkaas ,waaringeenanderekaassoorten
zijnverwerkt danEmmentaler ,Gruyèreen
Appenzell ,ookindiendaaraan G1ariskruid­
kaas(zgn.Schabziger )istoegevoegd ,ineen
opmaak (indozenofinschijven)voorde
verkoopinhetklein(7),waarvande'waarde
franco–grens(5)140R.E.ofmeerper100kg
nettogewicht bedraagt ,enmeteenvetgehalte ,
berekend opdedrogestof(2):
a)vannietmeer.dan48.gewichtsperoenten
voorhettotaleaantalafzonder­
lijkestukjesofschijven
b)vannietmeerdan48gewichtspercenten
voor5/6vanhettotaleaantalafzonder­
lijkestukjesofschijven ennietmeer
dan56gewichtspercenten ■"'oorhetreste­
rendel/6deelBedragderauto­
nomerechten .of
heffingen (H)
(tenindicatievetitel)
23(H)
23(H)
23(H)
23(H)
23(H)

-3 -
––––a– ––rnm–mmmm–^–––– mmtmmmm**mmmm«–■–^mmmm––– 3ff,iÉ^WVi i■■w**.
Ifummer van het Bedrag der auto -
gemeenschappe - Omschrijving nome rechten of
lijk dauaneta - heffingen (H)
rief (tenindicatie -
vetitel )
04.04 c)vanmeer dan48gewichtspercenten doch niet
(vervolg ) meer dan56gewichtspercenten voor hetto»- -
tale aantal afzonderlijk stukjes ofschij­
ven 23 (H)
II.(ongewijzigd )
E.(ongewijzigd )
\