ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)919
Vol.1968/0156

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(68)919 def.
Brussel,29november1968.
BALANSVOORHETTIJDVAKVAN1TOTEN
MET31DECEMBER1968VANDEHOEVEEL­
HEIDRUNDVLEES BESTEMDVOORDEVER­
WERKENDE INDUSTRIE
C0M(68)919def

Balans voor het tijdvak van 1tot en
met 31december 1968 van dehoeveel­
heid rundvlees bestemd voor dever­
werkende industrie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG)no.805/68vandeRaad van27juni 1968 ,houdende
eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector rundvlees (l),inzon­
derheid opartikel 14,lid 2,laatste alinea enartikel 33,lid 1,
Overwegende dath&tComité vanbeheer voor rundvlees geen advies heeft uit­
gebracht binnen dedoor zijn Voorfcitter bepaalde termijn ;
Aanvaardt deonderhavige balans :
DeRaad heeft op15juli 1968 deraming voor hettijdvak van29juli toten
met 31december 1968 vandehoeveelheid rundvlees bestemd voor deverwerkende
industrie aanvaard door rekening tehouden metenerzijds dehoeveelheden van
devoor industriële verwerking geschikte kwaliteiten enaanbiedingsvormen
-vlees voor deverwerking genoemd -dienaar verwachting i.ideGemeenschap
beschikbaar zullen zijn ,enanderzijds debehoeften vandeindustrie ,met
inbegrip vandeindustrie diedeinartikel 1,subc),derVerordening (EEG)
no.805/68genoemde conserven vervaardigt welke geen andere kenmerkende be­
standdelen bevat danrundvlees engelei .
Deze belans heeft voor genoemd tijdvak hettekort aanvlees voor deverwerking ,
datdoor invoeren zoumoeten worden gedekt ,op37*000 tongeschat .
Volgens deinlichtingen ,diedoor deLid-Staten werden verstrekt ,hebben de
aanvragen omcertifikaten ,dievoor hettijdvak van 29juli totenmet
15november 1968 door debevoegde autoriteiten werden afgegeven voor dein
artikel 14,lid3,subb)bb)vanVerordening (EEG)no.805/68bedoelde bij­
zondere regeling bijdeinvoer ,betrekking opeenhoeveelheid van10.221,6 ton.
•••/•••
(1)P.B. no.L148van28.6.1968 ,blz .24.

-2-
Wanneer aangenomen wordt datdevan11totenmet19november 1968 aangevraagde
certifikaten (1057 ,»1ton) op28november zullen zijn afge­
geven ,kanworden geschat datdeinvoeren ,dieophoteinde vannovember 1968
zijn verwezenlijkt ofdatvermoedelijk zullen zijn ,ongeveer 11.250 tonzullen
bedragen .
Aangezien deRaad voor hettijdvak van29juli totenmet31december 1968 het
tekort aanvlees voor deverwerking ,datdoor invoeren zoumoeten worden gedekt ,
op37.000 tonhadgeschat ,vloeit daaruit voort dathettekort aandeze zelfde
soort vlees voor december 1968 25.750 tonbedraagt .
Brussel ,29november 1968 »
Voor deCommissie
DeVoorzitter
(w.g.)Jean EEY