COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
COMOD392 def. 
Brussel, 18 oktober 1991 
Voorstel voor een 
VERORDENING TEEG) VAN DE RAAD 
houdende afwijking, wat de periode voor de indiening van de aanvragen voor 
1991/1992 betreft, van Verordening (EEG) nr. 1357/80 tot inatelling van een 
premieregeling voor het aanhouden van het roogkoeienbestand 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
In de rundvleessector bestaat sedert 1990 een groot gebr ^ aan evenwicht tussen 
vraag en aanbod. Als gevolg daarvan moeten de interventi^bureaus grote 
hoeveelheden vlees aankopen en moet aanzienlijke steun i:; de vorm van 
uitvoerrestituties worden verleend. Bovendien worden sedert 25 april 1991 
voorlopig geen invoercertificaten voor kalveren meer afgegeven 
(vrijwaringsclausule). 
Ondanks al deze ondersteuningsmaatregelen blijven de producentenprijzen in de 
sector veel te laag. Daardoor lijden de veehouders, en meer in het bijzonder de 
houders van zoogkoeien, een groot inkomensverlies. 
Daarom worden, ongeacht de in het raam van de landbouwhervorming te treffen 
maatregelen, voor het verkoopseizoen 1991/1992 premies voor het aanhouden van 
het zoogkoeienbestand voorgesteld die afwijken van de in artikel 3 van 
Verordening (EEG) nr. 1357/80 bepaalde bedragen, namelijk : 
- 50"ecu/koe (premie van de Gemeenschap) 
- 35 ecu/koe (maximumbedrag van de aanvullende nationale 
premie). 
Van dit laatste bedrag kan voor Griekenland, Ierland en het Verenigd 
Koninkrijk, voor wat betreft Noord-Ierland, hoogstens 28 ecu/koe worden 
medegefinancierd. 
.../... 
- 2 -
Ontwerp 
VERORDENING (EEG) NR. .../91 VAN DE RAAD 
VAN 
houdende afwijking, wat de periode voor de indiening van de aanvragen voor 
1991/1992 betreft, van Verordening (EEG) nr. 1357/80 tot instelling van een 
premieregeling voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commisise (1); 
Gezien het advies van het Europese Parlement (2), 
Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1357/80 van de Raad van 
5 juni 1980 tot instelling van een premieregeling voor het aanhouden van het 
zoogkoeienbestand (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3577/90 
(4), het premiebedrag op 40 ecu/koe is vastgesteld; 
Overwegende dat in de rundvleessector de verkoopprijzen voor vleesrunderen al 
geruime tijd op een laag peil liggen; dat deze toestand onvermijdelijk gevolgen 
heeft voor de producenten die zoogkoeien voor de kalveropfok houden; 
Overwegende dat hieruit een groot financieel nadeel voor de betrokken 
veehouders ontstaat met alle risico's vandien voor de levensvatbaarheid van hun 
bedrijf; dat, daar zowel de rundvlees- als de zuivelsector voordeel hebben bij 
de opfok van kalveren met zoogkoeien, het bedrag van de zoogkoeienpremie en van 
de aanvullende premie moet worden verhoogd om deze moeilijkheden te verhelpen; 
dat in verband met deze verhoging ook het uit het EOGFL gefinancierde bedrag 
van de aanvullende premie ten behoeve van bepaalde Lid-Staten moet worden 
opgetrokken; 
(1) P.B. nr. L 
(2) P.B. nr. L 
(3) P.B. nr. L 140 van 5.6.1980, blz. 1. 
(4) P.B. nr. L 353 van 17.12.1990, blz. 23, 
• • • ƒ • •- * 
- 3 -
O- irwegende dat het landbouwbeleid in het algemeen en d<' regeling in de sector 
undvlees in een nabije toekomst worden onderworpen a&. oen voTledjge 
herziening die het bestek van deze maatregel ver te buiten gaat; dat de 
toepassing van deze maatregel derhalve moet v/orden beperkt tot de periode voor 
de indiening van de aanvragen voor 1991/1992, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
Artikel 1 
In afwijking van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1357/80 wordt, wat de in 
de periode voor 1991/1992 ingediende aanvragen voor de premie voor het 
aanhouden van het zoogkoeienbestand betreft : 
1. het bedrag van de premie vastgesteld op 50 ecu/zoogkoe; 
2. het bedrag van de aanvullende nationale premie als bedoeld in artikel 3, 
lid 2, eerste alinea, vastgesteld op 35 ecu/koe. Bij toekenning van de 
aanvullende premie door een van de in artikel 3, lid 2, tweede alinea , 
genoemde Lid-Staten, worden de eerste 28 ecu/koe gefinancierd uit de 
afdeling Garantie van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de 
Landbouw. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar 
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad, 
../... 
FINANCIEEL MEMORANDUM 
1. Begrotingspost: 2120 Kredieten: 363 min ecu 
2. Omschrijving: 
Verordening van de Raad houdende afwijking voor het verkoopseizoen 
1991/1992 van VO. 1357/80 van de Raad. 
3. Juridische grondslag: VO. 1357/80 van de Raad 
4. Doel: 
Vaststelling van de zoogkoeienpremie op 50 ecu/koe (verkoopseizoen 
1991/1992). 
Vaststelling van de aanvullende premie op 35 ecu/koe (EOGFL 28 ecu : IRL, 
NIRL, GR). 
5. Financiële weerslag Periode 12 Lopend begro- Volgend begro-
maanden tingsjaar (92) tingsjaar (93) 
5.0. Kosten 
-t.l.v. begroting EG 
(restitut./intervent.) + 100 min ecu + 85 min ecu + 15 min ecu 
-t.l.v. nat. overheid 
-t.l.v. andere sectoren 
in de Lid-Staten 
5.1. Ontvangsten 
-eigen middelen EG 
(heff ingen/douanerechten) 
-nat. begrotingen 
Ï994 1995 1996 
5.0.1. Spreiding v.d. kosten Maatregel geldt slechts voor het 
verkoopseizoen 1991/92 
5.1.1. Spreiding v.d. ontvangsten 
5.2. Berekeningsmethode 
Berekening van de financiële consequenties voor het verkoopseizoen 
1991/1992 : 
Zoogkoeienpremie : 7,54 min stuks x 10 ecu x 1,147 (DW) = +86,5 min ecu (B) 
Premie gemengde bestanden : 
0,40 min stuks x 10 ecu x 1,145 (DW) = +4,6 min ecu (B) 
Aanvullende premie : 
1,00 min stuks x 8 ecu x 1,143 (DW) = +9,1 min ecu (B) 
+100,2 min ecu (B) 
6.0. Financiering is mogelijk uit kredieten die in het betrokken 
hoofdstuk van de lopende begroting zijn uitgetrokken (1) 
6.1. Financiering is mogelijk door overboeking van een hoofdstuk 
naar een ander van de lopende begroting 
6.2. Aanvullende begroting nodig 
6.3. Moeten op de volgende begrotingen kredieten worden uitgetrok­
ken? ( 2 
Opmerkingen: 
(1) De maatregel wordt door middel van besparingen jefinancierd. 
(2) De maatregel wordt gedeeltelijk in het kader van de begroting voor 1993 
gefinancierd. 

ISSN 0254-1513 
COM(91)392def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 
Catalogusnummer : CB-CO-91-445-NL-C 
ISBN 92-77-76557-7 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg