Nr.C113/8 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.5.92
II
(Voorbereidendebesluiten)
COMMISSIE
VoorstelvooreenverordeningvandeRaadtotvaststellingvaneenspecifiekeregelingvoor
industrieframbozen
(92/C113/09)
COM(92)129def.
(DoordeCommissieingediendop7april1992)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegendedatdesituatietenaanzienvandeproduk­
tievanindustrieframbozen indeGemeenschapachteruit­
gaat;datdezeachteruitgang nietalleenwordtveroor­
zaaktdoordeconcurrentievanderdelanden,maargro­
tendeelsistoeteschrijvenaanstructureletekortkomin­
genvanzoweldeproduktiealsdeafzetinderegio's
waardebetreffendeteelteenbelangrijkeplaatsinneemt;bereikenmoetwordenvoorzienindooriederetelersver­
enigingafzonderlijktenemenindividuelemaatregelenen
inanderedoordetelersvereniging(en )vaneenzelfde
produktiegebied uittevoerenmaatregelen ,waarbijbo­
vendienkanwordensamengewerkt metbevoegdetechni­
scheofwetenschappelijke institutenen/ofinstantiesof
metverwerkers ;
Overwegendedathetprogrammametinstemmingvan
deCommissiedoordenationaleautoriteitenwordt
goedgekeurdvooreenlooptijddienietlangerisdaneen
normalevegetatiecyclus vanachtjaarenwordtuitge­
voerdmetfinanciëlebijstandvanzoweldebetrokken
Lid-StatenalsdeCommissie;dathetbedragvande
steunvoorsommigemaatregelenevenwelbeperktmoet
worden;
Overwegendedatdezeverordeningtendoelheeftineen
inmoeilijkhedenverkerendesectordebelangenvande
betreffendeproducententevrijwarenenhuntoegangtot
demarktveiligtestellenenzelfsteverbeteren;datde
bedoeldemaatregelenderhalvemoetenwordenbe­
schouwdalsinterventiemaatregelen omdemarkttere­
guleren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deindezeverordeningvervattemaatregelengelden
voorcommunautaire producentenvanframbozenvan
GN-codeex08102010,bestemdvoorverwerking .
Artikel2
1.Deverenigingenvantelerswiereconomischeactivi­
teitbetrekkingheeftopdeproduktieendeafzetvande
inartikel1bedoeldeframbozenendienognadervastte
stellenregelsinachtnemenwaarmeebeoogdwordthun
stabiliteitteverbeterenenhunrolteverruimen,worden
uithoofdevandezeverordeningdoordebevoegdeauto­
riteitenvandeLid-Statenerkend,opvoorwaardedatde
produktievanhunledenvoorhetaanhetverzoekom
erkenningvoorafgaandeverkoopseizoen meerdan1000
tonbedraagt.Overwegendedatalvorensmaatregelenwordengenomen
omdetekortkomingen bijdeproduktieendeafzette
verhelpen,telersverenigingen moetenwordenopgericht
enderoldaarvanmoetwordengedefinieerd ;datdeer­
kenningvandieverenigingenafhankelijkmoetworden
gesteldvandenalevingvanbepaaldespecifiekeregelsdie
tendoelhebbendezeverenigingenstabielertemakenen
hunrolteverruimen;daterkendeverenigingentotde
aanpassingvandesectorkunnenbijdragendoorpro­
gramma'smetuiteenlopende maatregelenintedienen;
dathetopstellenvandergelijkeprogramma'seengrote
financiëleinspanningvergt;datmethetoogdaaropder­
halvemoetwordenvoorzienindetoekenningvaneen­
maligespecifiekesteunaandebedoeldeverenigingen ;
Overwegendedatomdebeoogdemaatregelendoeltref­
fendtemaken,vooriederetelersvereniging watdeafte
zettenproduktiebetreft,eenminimumdrempel moet
wordenvastgesteld ;
Overwegende dathetprogramma„verbeteringvande
concurrentiepositie vandesectorindustrieframbozen "
tendoelheeftdeafzetvandeproduktietebevorderen
endeproduktiekosten teverlagen;datomditdoelte

1.5.92 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C113/9
a)maatregelenomdeoogsttemechaniseren ;
b)maatregelenomdebestaandeaanplantingenaante
passenmethetoogopteelttechnischeverbeteringvan
deproduktieen/ofverbeteringvanhetrassensorti­
ment;
c)maatregelendievoorzienindeverleningvanbijstand
dooreentechnicusbijhetuitvoerenvandevorenge­
noemdemaatregelen .
2.Deinartikel4,lid1,onderb),bedoeldemaatrege­
lenzijndevolgende :
a)maatregelenomviawetenschappelijk onderzoeken
voorlichtingvoorzieningen ingangtedoenvindendie
destructureletekortkomingen vandeproduktiekun­
nenverhelpendoorrasverbetering ,ziektebestrijding ,
verbeteringvandegeschiktheidvoorverwerkingvan
degeoogsteproduktenenaanpssingvanhunkenmer­
kenaandebehoeftenvandeverwerkendeindustrie;
b)maatregelenvoordeontwikkelingvannieuwepro­
duktenen/ofnieuwetoepassingenvandeverwerkte
produkten .
Dezemaatregelenwordeninsamenwerking metéén
ofmeerverwerkersingediendenuitgevoerd;
c)uitvoeringvaneeneconomischestudieoverdeper­
spectievenvoordeontwikkelingvandemarktvoor
verseframbozen,omnategaaninhoeverredepro­
duktievanframbozenineenbepaaldgebiedgedeelte­
lijkopdeversemarktkanwordenafgestemd .
3.Hetprogrammamoettenminstetweevandein
lid1ofeventueeltweevandeinlid1entweevandein
lid2opgesomdemaatregelenomvattenHetverkoopseizoen begintop1junieneindigtop31
mei.
Hetverzoekomerkenningmoetbijdebevoegdenatio­
naleautoriteitenwordeningediendbinneneennadervast
testellentermijnnadeinwerkingtreding vandezeveror­
dening.
2.DeLid-Statenkennendeerkendetelersverenigin­
geneeneenmaligeforfaitairesteuntoealszijopgrond
vandezeverordeningeendoordebevoegdenationale
autoriteitengoedgekeurdprogrammavoordeverbete­
ringvandeconcurrentiepositie vandesectorindustrie­
frambozenhebbeningediend .
3.Hetbedragvandeinlid2bedoeldesteunwordt
vastgesteldop50ecupertondoordetelersvereniging in
beginselinheteersteverkoopseizoen nadedatumvan
erkenningafgezetteindustrieframbozen .Detoegekende
steunwordtdoorhetEuropeesOriëntatie-enGaran­
tiefondsvoordeLandbouw(EOGFL),afdelingGaran­
tie,voor50%vergoed.
4.DeLid-StatendelendeCommissiemeewelkete­
lersverenigingen opgrondvanartikel1zijnerkend,hoe­
veelledenzijtellenenwelkehoeveelhedendooriedere
vereniginginheteersteverkoopseizoen nahaarerken­
ningzijnafgezet.
Artikel3
1.Hetdoordeerkendetelersverenigingen ingediende
programmavoordeverbeteringvandeconcurrentieposi­
tievandesectorindustrieframbozen moettendoelheb­
bendeafzetvanindustrieframbozen teverbeterenende
produktiekosten teverlagen.
2.Hetprogrammamoetbinnentwaalfmaandennade
datumvanerkenningvandebetrokkentelersvereniging
wordeningediend .
Artikel4
1.Methetoogophetbereikenvandebovenge­
noemdedoelstellingen moethetprogrammabetrekking
hebbenop:
a)dooriederetelersvereniging voortestellenenuitte
voerenmaatregelen ,en
b)maatregelendiegezamenlijkmoetenwordenvoorge­
steldenuitgevoerddoorverenigingenvantelersuit
eenzelfdeproduktiegebied .
2.Wanneerdetelersvaneenzelfdeproduktiegebied
lidzijnvanéénenkeleverenigingmogendeonderb)
bedoeldemaatregelenookdooréénenkeletelersvereni­
gingwordenvoorgesteldenuitgevoerd .
Artikel5
1.Deinartikel4,lid1,ondera),bedoeldemaatrege­
lenzijndevolgende :Artikel6
1.Hetprogrammaheefteenlooptijdvantenhoogste
achtjaar,diebegintmethetverkoopseizoen 1992/1993.
2.DeLid-StatendoendeCommissiededoordete­
lersverenigingen ingediendeprogramma'stoekomen .De
Commissiekanbinnen60dagenverzoekenomwijziging
ofafwijzingvanhetprogramma .
3.DedoordeCommissieaanvaardeofgewijzigde
programma'swordengoedgekeurddoordebevoegde
autoriteitvandeLid-Staat.Voordegoedgekeurdepro­
gramma'swordtcommunautaire steunverleendtenbe­
dragevan40%vandeuitgavenopvoorwaardedatde

Nr.C113/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.92
Artikel8
DeCommissiesteltvolgensdeprocedurevanartikel33
vanVerordening (EEG)nr.1035/72(3)deuitvoerings­
bepalingenvandezeverordeningvast.Dezebepalingen
bevattenmaatregelenomhetgebruikvandefinanciële
bijstandvandeGemeenschap tecontroleren,enbijzon­
derebepalingenomdegoedewerkingvandetelersver­
enigingtewaarborgen .kostenvoor35%doordetelersverenigingen envoor
25%doordeLid-Staatwordengedragen.
Voordemaatregelenbetreffendedeaanplantingen met
hetoogopteelttechnische verbeteringenen/ofverbete­
ringvanhetrassensortiment wordthettotalebedragvan
debijdragevandeLid-StaatendesteunvandeGe­
meenschapevenwelbeperkttot1100ecuperhectareen
perjaarentoteenperiodevandriejaar,ingaandeinhet
jaarwaarindebetrokkenmaatregelwordtgestart.
Artikel7
Deindezeverordeningvervattemaatregelenwordenbe­
schouwdalsinterventiesterreguleringvandelandbouw­
marktenindezinvanartikel3,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.729/70vandeRaadvan21april1970betref­
fendedefinancieringvanhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleid(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2048/88(2).Zijwordengefinancierddoorhet
EOGFL,afdelingGarantie.Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdezevendedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenen
isrechtstreekstoepasselijkinelkeLid-Staat.
OPBnr.L94van28.4.1970,blz.13.
OPBnr.L185van15.7.1988,blz.1. OPBnr.L118van20.5.1972,blz.1.