ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)520
Vol.1964/0115

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
III/COM(64)520def.
Brussel,4december1964
Ontwerp
BESCHIKKING VANDERAAD
houdendetijdelijkeschorsingvanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief voorbepaalde
produkten
.(doordoCommissieaandeRaadvoorgesteld )
III/C0M('64)520def

ONTWERP-BESCHIKKING VAKDERAADHOUDENDETIJDELIJKE
SCHORSING VANDERECHTENVANHETGEMEENSCHAPPELIJK
DOUANETARIEF VOORBEPAALDE PRÓDUKTEN
(doordoCommissiesaandoRaadvoorgostold )
DERAADVANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
geletop.'hetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel285 ' """"""~
geletophetgemeenschappelijk douanetarief vandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ;
geletopdeontwerp-beschikking ingedienddoordeCommissiemetbetrekkingtot
eentijdelijkeschorsingvanbepaalderechtenvanhetgemeenschappelijk douane
tarief 5
overwegende datdeproduktievandeinartikel1enartikel3vandezebeschik
kingbedoeldeproduktenophethuidigtijdstipindeGemeenschapnihilófon­
voldoendeis,gezienmetnamedebijzonderebehoeftenvandeverwerkende
industrie 5 "
overwegende dathetinhetbelangvandeGemeenschapisdatdetoepassing van
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief inbepaaldegevallenslechts
gedeeltelijk wordtgeschorst,opgrondvaneenbestaandeproduktieinde
Gemeenschap ,endatdezetoepassinginanderegevallengeheelwordtgeschorst
overwegende dathetopdittijdstiponmogelijkisdeontwikkeling vande
economischesituatieindebetrokkensectorenvoordenabijetoekomstnauw­
keurigtebeoordelen endathetderhalvewenselijkisdatdeschorsingen een
tijdelijkkarakterdragen 5
overwegende datvoordeinartikel2vandezebeschikking genoemdegebruikte
zakkenvoorverpakkingsdoeleinden vanonderverdelingBib)vanpost62.03
eengedeeltelijke schorsingvanhetrechtnoodzakelijk voorkomtteneindede
harmonisatie vanderechtenvanpost62.03teherstellen,geziendetijdens
delaatsteG.A.T.T.-onderhandelingenaangeganebindingvan15%van-.het
autononerechtvan19%voordeonderverdeling BIIvanpost62.03?

-2-
overwegende dattenaanzienvanmethacrylzuuramide vanpostex29.25A.III
envanJapanspapier,bestemdvoordevervaardiging vankunstdarmen ,van
postex48-01E.IIerrekeningmededienttewordengehoudendat"binnenkort
eenaanvangzalwordengemaaktmeteenproduktiedie,naarallewaarschijn­
lijkheid,instaatzalzijnzeerspoedigaande"behoeftenvandegebruikers
vandeGemeenschaptevoldoen,zodathetraadzaamwordtgeacht,degeldigheid
vandeschorsingen derrechtenopdezeproduktentoteenkorteretijdsduur -te
beperken,
Van1januari1965totenmet31december1965wordenderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief voordeindenavolgendelijstopgenomengoede­
rengeschorsttotophetpercentage ,zoalsvoorelkdergoederenafzonderlijk
isaangegeven sHEEFTDEVOLGENDS BESCHIKKING VASTGESTELD s
Artike.11
ÎTr. Omschrinving Invoerrecht
ex27.07
GAromatische produktenvoordevervaardiging
vancarbonblack endergelijke gehele
schorsing
ex27.14
CExtractie-produkten ,verkregendoorbehande­
lingvansmeeroliënmetbehulpvanselectieve
oplosmiddelen ,voordevervaardiging van
carbonblack endergelijke gehele
schorsing
ex28.30
AVIITitaantrichloride gehele
schorsing
ex28.52
BChloriden vanzeldzameaardmetalen 4%
ex28.55
BFosforijzer(ferrofosfor),dat15gewichtsper­
centenofmeerfosforbevat,uitsluitend be­
stemdvoorde.vervaardiging vanfosforhoudend
staalruwijzerofvanstaal(a) gehele
schorsing
ex29*01
CIPmenen 6%
ex29.01
CICamfeen

Omschn ivmg Invoerrecht
ex29.01
DVIVinyj.tolu.een 6%
ex29.02
BHexachloorcyclopentadieen gehele
schorsing
ex29.13
DIPregnenolon 37°
ex29.13
DI♦ 5-Pregneen~3 beta ,17alfa -diol -20-on 3%
ex29.13
DI1,4 >17 (20)-Pregnatrieen -llbeta ,21-diol-3-on 6/0
ex29.13
DIDehyd.ro epiandrosteron 3%
ex29.13
DI4,17 (20)-Pregnadieen -ll "beta ,21-diol-3-on 6/0
ex29.13
77»16beta -Methyl -lô.17-oxydopregnenolon 3%
ex29.13
F1,4-Naftochinon 6%
ex29.14
AIIc516,17 Oxydopregnenolonaoetaat (epoxypregnenolon
acetaat ). 3%
ex29.14
AII0)516alfa-Methyl -1,4,9 (H)-pregnatrieen -17alfa ,
21-diol -3,20-dion -21acetaat - 6%
ex29.14
AIIo)516alfa -Methylallopregnaan -11alfa ,17alfa ,21-
triol-3 ,20-dion -ll-paratolueensulfonaat -21-acetaat 6%
ex29.15
AIVa)Se"bac inezuur 3%
ex29.15
B .Hexachloorendomethyleentetrahydroftaalzuur -
anhydride ■8/0

-A-
Fr . Omschri jving Invoerrecht
ex29•16
D3jb-Endoxohexahydrof taal zuur enhetnatrium­
zout daai'van 8%
ex29.29
ex29.29Asymetrische dimethylhydrazine
Podofylmezuurethylhydrazide 6% ,
ex29.29 16,17Dehydropregnenolonacetaatoxim 3%
ex29.31
B ■
ex29.35
S
ex29.35
S
ex29•35
S
ex29.35
SThiobis (di-sec-araylfenol )
0,0-Diethyl -0-6-(2-isopropyl-4-methylpyrimidyl )
thiofosfaat
2-Chloor -4-isopropylamino -6-ethylamino -l,3?5~
triazine
2-Ghloor -4j6-"bis (ethylamino)-l ,355~"triazine
2-Chloor -456-fcis (isopropylamino )-l,3?6%
ex29.35
S1j1-Dimethy 1-4,4 -dipyridyliumdichloride 8%
ex29•35
S1,1' -Ethyleen-2 ,21-dipyridyliumdi "bromide en
Ijl'-Ethyleen-2 »2'-dipyridyliumdichloride
ex29.35
Sl,4-Diazabicyclo -2,2,2-octaan gehele
schorsing
ex29.35
•SDiosgenine gehele
schorsing
ex29.38
BIVitamine B6enderivaten daarvan 47°
29.41
ADigitalisglucosiden 6%

-5-
i
Sx. Omschri jvang -Invoerrecht -
ex29*41 _.Geisoleerde scillaglucòsiden
D■■6%
ex29.41
DCalciumzouten van desennosiden AenB
ex29.41
DBenzylideen -beta -D-glucoside vanpodofyllotoxine
ex29.42 Moederkoornalkaloiden ,alsmede zouten ,ethers
CVIII esters enandere derivaten daarvan
ex38.O8
CHydroabiethylalcohol gehele
schorsing
ex38.11
CExtract vanpyrethrum meenoplossing van
minerale olie 5%
ex38.19
QMengsels van aldehyden ,,vervaardigd uit sulfiet­
logen gehele
schorsing
ex38.19
QMengsels van tertiaire raercaptanen gehele
schorsing
ex39*02 Polysulfohaloethyleen inéénvan devormen
CIII "bedoeld "bijAantekening 3a)enb)op
Hoofdstuk 39
ex39«02 Copolymeren van .vinylchloride envmylideen -
CVIII chloride ,gevormd uittenminste 80gewichtsper­
centen vinylideenchloride ,in'één van devormen
"bedoeld bijAantekening 3a)en "b)opHoofdstuk
395"bestemd voor devervaardiging vanvezels ,
vanmonofil ofvanötrippen (a)
ex39.02 Copolymerisatieprodukt vanvinylideenfluoride
'CXIVa)envanhexafluorpropyleen ,inéénvandevormen
bedoeld bijAantekening 3a)enb)opHoofdstuk 39
39.03 Ethylcellulose (niet geplastificeerd )
BVa)1
ex39*03 Ethyl (hydroxy ethyl )cellulose (inwater niet
BVa)2oplosbaar )4%

-6-
Nr."'' Omsc'hrijving 'Irivoerrecht
ex44*28 Dakspanenengevelspanen (schindels),van
Bnaaldhout gehele
schorsing
70«19 Glazenkralen,geslepenenmechanischgepolijst gehele
AIa) schorsing
70.19 Onechteedelstenen ,geslepenenmechanisch
AIIIa)gepolijst gehele
schorsing
.81.04 UraniumwaaruitU235isafgescheiden gehele
M schorsing
(a)Hetvoordeelvandezeschorsingisonderworpenaandevoorwaarden en"be­
palingen,vasttestellendoorde"bevoegdeautoriteiten .
Artikel2
Van1januari19&5"totenmet31december1965wordthetrechtvanhet
gemeenschappelijk douanetarief voorgebruiktezakkenvoorverpakkings doel-
einden,vanandereweefselsdanvanjute,vanvlasofvansisalvanpost
62.03Bit)toteenniveauvan15%geschorst.
i Artikel3
Van1januari1965"totenmet30juni1965wordenderechtenvanhetge­
meenschappelijk douanetarief voormothacrylzuuramide vanpostex29«25A.III
envoorJapanspapier(speciaalpapiervervaardigdvanlangevezels)bestemd
voordevervaardiging vankunstdarmen vanpostex48.01EIIgeheelgeschorst.
Artikel4
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .' • ■
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

BLTLAGE
0NTWI3RP-TEKSTVOOREEN
INBENOTULENVAND'HRAADOPTENSM3NVERKLARING '
DeItaliaansedelegatiestemtinmetdoschorsingvanhetrecht
opfosforijzer (ferrofosfor ),maarvraagttevensdatdeBondsrepubliek
Duitsland ,Frankrijk ,BelgiëenhetGroothertogkom Luxemburgzich
interesseren voordeterzakeinItaliëbestaandeproduktie-overschotten
dievooruitvoerbeschikbaarzijn,zulksvoorzovermogelijktegende
opdenationalemarktengeldendecondities.