ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)547
Vol.1979/0188

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79)547def.
Brussels 18October1979
AANBEVELING VOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
HOUDENDE GOEDKEURING VANEENBRIEFWISSELING TOTWIJZIGING
VANBEPAALDE CONTINGENTEN METVRIJSTELLING VAN
RECHTENVOOR1979,DIEDOORHETVERENIGDKONINKRIJK WERDEN
GEOPENDOVEREENKOMSTIG HETBEPAALDEINPROTOCOL NR.1VANDE
VRIJHANDELSOVEREENKOMST ,DIETUSSENDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ENDEREPUBLIEK FINLANDISGESLOTEN
AANBEVELING VOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
BETREFFENDE DESLUITING VANEENOVEREENKOMST INDE
VORMVANEENBRIEFWISSELING TOTWIJZIGING VANBEPAALDE
CONTINGENTEN METVRIJSTELLING VANRECHTEN,DIEDOORHET
VERENIGD KONINKRIJK WERDENGEOPENDOVEREENKOMSTIG
HETBEPAALDEINPROTOCOL NR.1VANDEVRIJHANDELSOVEREENKOMST
A- ■\
TUSSENDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
ENDERERUBLIEKFINLANDf"
_^^-i
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
Vt.
COM(79)547def.

FINANCIEEL MEMORANDUM
Deverhoging vanhetcontingent metvrijdom van
rechten van7«571 "tonhoudt eeninkomstenderving van215*773 ERE
aan douane rechten opL.W.C *-papier in.Het isniet waarschijn­
lijk ,datdeverlaging vanhetcontingent voor kraftpapier een
verhoging van deinkomsten uitdouanerechten tengevolge zal
hebben aangezien deze contingenten inhetverleden niet geheel
werden "benut . ■

Toelichting
1.HetVerenigdKoninkrijkheeftgevraagd,dathetvoor1979
geopendecontingentmetvrijstelling vanrechtenvoorgestreken
druk-enschrijfpapier ,metinbegripvanLWC-papierwegendeten
hoogste65grm2,waarvansprakeisinProtocolNr.1vande
Vrijhandelsovereenkomst EEG/Finlandwordeverhoogd.Deverhoging
dient "beperkttezijntothetsub-contingent voorLWC-papier,dat
doorhetVerenigdKoninkrijkbinnenhetcontingentvoorgestreken
druk-enschrijfpapier werdvastgesteld .
2.Ditverzoekwerdingediend omdehiernavolgenderedenen:
-sedertdesluitingvandeVrijhandelsovereenkomst in1973heeft
devraagnaarpapierprodukten uitdeEVA-landenaanzienlijke
structuurveranderingen ondergaan ;
-devraagnaarLWC-papierissterktoegenomen ;
-dezesoortpapierwordtinhetVerenigdKoninkrijknietvervaardigd
endeverwerkendeindustrieinditlandondervindt ,geziendetra­
ditionelehandelsbetrekkingen tussengebruikerenleveranciers
binnendeGemeenschap endeschaarste,diemomenteelopdemarkt
voorditproduktheerst,moeilijkheden omLWC-papiervanfabrieken
indeGemeenschap tebetrekken.
3.Deverhogingvanhetcontingentvoorgestrekendruk-en
schrijfpapier zouvoor1979geldenenwordenverwezenlijkt doorde
vereistehoeveelheidtijdelijkvanhetonderbenutte contingentvoor
postex48«01CII(kraftpapiervoordevervaardiging vangrotezakken)
naarvoornoemdcontingentoverteboeken.
4»GeziendehuidigeschaarsteaanLWC-papierindeGemeenschap
enhetfeit,datdegevraagdeverhogingtothetjaar1979beperktis,
zaldezevergemakkelijking vandeinvoerinhetVerenigdKoninkrijk
depapierindustrie indeGemeenschap geenmoeilijkheden berokkenen.
5.Indeaanditdocumentgehechteontwerp-briefwisseling wordt
derhalvevoorgesteldhetcontingentmetvrijstelling vanrechtenvoor
gestrekendruk-ofschrijfpapier enkraftpapiervoorgrotezakken
•/.

-2-
vanbijlageAbijProtocolNr.1vandeOvereenkomsttewijzigen.
6.DeFinseAutoriteiten hebbenzichakkoord ,verklaardmetde
voorgenomen procedure.Voorgesteld wordt,datdeheerDenmannamens
deGemeenschapzalondertekenen .DeFinseAmbassadeur zounamenszijn
regeringkunnenondertekenen .
\
\

AANBEVELING VOOREENVERORDENING (EEG)VANIERAAD
houdendegoedkeuring vandebriefwisseling totwijzigingvan"bepaalde
contingenten metvrijstelling vanrechtenvoor1979»diedoorhet
VerenigdKoninkrijkwerdengeopendovereenkomstig het"bepaaldein
ProtocolNr.1vandeVrijhandelsovereenkomst tussendeEuropese
Economische Gemeenschap endeRepubliekFinland.
AANBEVELING VOOREENVERORDENING (EEG)VANIERAAD
"betreffende desluitingvaneenovereenkomst indevormvaneen"brief­
wisselingtotwijzigingvan"bepaaldecontingenten metvrijstellingvanrech­
ten,diedoorhetVerenigdKoninkrijkwerdengeopendovereenkomstig het
"bepaaldeinProtocolNr.1vandeVrijhandelsovereenkomst tussende
EuropeseEconomische Gemeenschap endeRepubliekFinland.
(DoordeCommissiebijdeRaadingediend)

AANBEVELING VOOREBTVERORDENING (EEG)VANIERAAD
houdendegoedkeuring vaneenbriefwisseling totwijzigingvanbepaalde
contingenten metvrijstelling vanrechtenvoor1979»diedoorhet
VerenigdKoninkrijkwerdengeopendovereenkomstig hetbepaaldein
ProtocolNr.1vandeVrijhandelsovereenkomst ,dietussendeEuropese
Economische Gemeenschap endeRepubliekFinlandisgesloten.
IERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap
inzonderheid opartikel113,
Geziendeaanbeveling vandeCommissie, .
Overwegende dat,op5oktober1973eenovereenkomst tussendeEuropese
Economische GemeenschapendeRepubliekFinlandwerdondertekend (1);
Overwegende datbepaaldecontingenten metvrijstelling vanrechtenvoor
1979,diedoorhetVerenigdKoninkrijkwerdengeopendovereenkomstig het
bepaaldeinProtocolNr.1vandeVrijhandelsovereenkomst ,dietussende
EuropeseEconomische Gemeenschap endéRepubliekFinlandwerdengesloten,
dienentewordengewijzigd;datdebriefwisseling ,daaromtrent van,
• 1979tussendeEuropeseGemeenschap endeRepubliek .
Finland,diénttewordengoedgekeurd,
HEEFTIEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:'
ν
(1)PB.No.L328,28.il.73»."bis.2

-2-
Artikel 1
De"briefwisseling van 1979tussendeEuropese
Economische Gemeenschap endeRepubliekFinlandtotwijzigingvan
bepaaldecontingenten metvrijstelling vanrechtenvoor1979*door
hetVerenigdKoninkrijkwerdengeopendovereenkomstig hetbepaaldein
ProtocolNr.1vandeVrijhandelsovereenkomst tussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap envoornoemdland,wordthierbijnamensdeGemeenschap
goedgekeurd .
Detekstvandebrievenisalsbijlageaandezeverordeninggehecht.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeop
dievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese'Gemeen­
schappen.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrecht­
streekstoepasselijk inelkeLidstaat.
GedaanteBrussel. VoordeRaad
DeVoorzitter

Brief Nr.1
Excellentie ,
Overeenkomstig het "bepaalde inProtocol Kr.1van deVrijhandels -
overeenkomst tussen deEuropese Economische ,Gemeenschap endeRepubliek
Finland ,die op5oktober 1973 teBrussel werd ondertekend ,heeft het
Verenigd Koninkrijk metingang van 1januari 1974 tariefcontingenten
voor gestreken druk-enschrijfpapier (ex48.07C)enkraftpapier voor
devervaardiging vangrote zakken (ex48.01CIl)geopend .Detoegestane
maxima voor deze contingenten werden vastgesteld op "basis van destatis­
tische gegevens ,dievoor deperiode 1968-1971 beschikbaar waren »
HetVerenigd Koninkrijk heeft "binnen het contingent voor gestreken
druk-enschrijfpapier eensub-contingent voor LWC-papier ,wegende minder
dan65gram pervierkante meter ,geopend .
De .vraag naar LWC-papier istijdens devoorbije jaren ,zowel in
hetVerenigd Koninkrijk alselders ,aanzienlijk toegenomen ^.Aangezien
momenteel indeGemeenschap eenschaarste aandeze papiersoort bestaat ,
wordt voorgesteld hettoegestane maximum vanhetin1979 door hetVK
teopenen contingent voor gestreken druk-enschrijfpapier met7*571 ton
totinhettotaal 27.075 ton teverhogen ,metdien verstande ,datdeze
verhoging tothet sub-contingent voor LWC-papier beperkt is.Alscompen­
satie hiervoor zouhet toegestane maximum voor het in1979 "teopenen
contingent voor kraftpapier voor devervaardiging vangrote zakken met
7.571 tonworden verminderd tot41*057 ton .Het contingent voor deze
soort papier werd delaatste jaren niet tenvolle benut .Ikzouhet op
prijs stellen indien Umij deinstemming van dePinse Autoriteiten met
devoorgestelde wijziging van decontingenten vanhetVerenigd Koninkrijk
voor 1979 zoudt willen bevestigen .
Gelieve ,Excellentie ,deverzekering vanmijn bijzondere hoogachting
teaanvaarden .
Namens deRaad van de
Zijne Excelentie Europese Gemeenschappen .
deheer Äke WITHOL
Hoofd van deMissie vanFinland bij de
Europese Gemeenschappen
Stefameplein 20
1050 BRUSSEL

BriefNr.2
Hoogedelgestrenge Heer,
IkhebdeeerUdeontvangsttebevestigenvanuwbriefgedagtekend
hedenwaarbijUmijhetvolgendeheeftmedegedeeld :
"Overeenkomstig hetbepaaldeinProtocolKr.1vandeVrijhandels-
overeenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap endeRepubliek
Finland,dieop5oktober1973"teBrusselwerdondertekend ,heefthet.
VerenigdKoninkrijkmetingangvan1januari1974tariefcontingenten
voorgestrekendruk-enschrijfpapier (ex48.07C)enkraftpapiervoorde
vervaardiging vangrotezakken(ex48.01CIl)geopend.Detoegestane
maximavoordezecontingenten werdenvastgesteld opbasisvandestatis­
tischegegevensdievoordeperiode1968-1971beschikbaar waren.
HetVerenigdKoninkrijkheeftbinnenhetcontingentvoorgestreken
druk-enschrijfpapier eensub-contingent voorLWC-papierwegendeminder
dan65grampervierkantemetergeopend.
DevraagnaarLWC-papieristijdensdevoorbijejaren,zowelin
hetVerenigdKoninkrijkalselders,aanzienlijk toegenomen.Aangezien
momenteelindeGemeenschap eenschaarsteaandezepapiersoortheerst,
wordtvoorgesteld hettoegestane maximumvanhetin1979doorhetVKte
openencontingentvoorgestrekendruk-enschrijfpapier met7•571ton
totinhettotaal27.075 "tonteverhogen,metdienverstandedatdeze
verhogingtothetsub-contingent voorLWC-papierbeperktis.Als
compensatiehiervoorzouhettoegestane maximumvoorhetin1979te
openencontingentvoorkraftpapier voordevervaardiging vangrotezakken
met7*571tonwordenverminderdtot41«057ton.Hetcontingentvoordeze
soortpapierwerddelaatstejarenniettenvollebenut.
IkzouhetopprijsstellenindienUmijdeinstemmingvandeFinse
Autoriteiten metdevoorgestelde wijzigingvandecontingenten vanhet
VerenigdKoninkrijkvoor1979zoudtwillenbevestigen".
IkhebdeeerdeinstemmingvandeFinseAutoriteiten metdeinhoud
vanUwbrieftebevestigen.
Gelieve,Hoogedelgestrenge Heer,deverzekeringvanmijnbijzondere
hoogachting teaanvaarden •
VoordeRepubliekFinland.

AANBEVELING VOOREENVERORDENING CEEJG)VANDERAAD
"betreffende desluitingvaneenovereenkomst indevormvaneen"brief­
wisselingtotwijzigingvan"bepaaldecontingenten metvrijstelling van
rechten,diedoorhetVerenigdKoninkrijkwerdengeopendovereenkomstig
het"bepaaldeinProtocolNr.1vancsVrijhandelsovereenkomst tussende
EuropeseEconomische Gemeenschap endeRepubliekFinland.
DERAADVANDEEUROPESEÓEMEENSCHAPPEN
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inhet"bijzonderartikel113}
Geziendeaanbeveling vandeCommissie }
Overwegendedatop5oktober1973doordeEuropeseEconomische Gemeenschap
een ^werdondertekend,metdeRepubliekFinland}datbepaalde
contingenten metvrijstelling vanrechtenvoor1979»diedoorhetVerenigd
Koninkrijkwerdengeopendovereenkomstig hetbepaaldeinTrotocolNr.1
vandegenoemdeOvereenkomst ,dienentewordengewijzigdendat.een.overeen­
komstindevormvaneenbriefwisseling ,waarovertedieneindewerd
onderhandeld ,dienttewordengeopend;, -
U
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deovereenkomst indevormvaneenbriefwisseling totwijzigingvan
bepaaldecontingenten metvrijdomvanrechten,diedoorhetVerenigd ,
Koninkrijkovereenkomstig hetbepaaldeinProtocolNr.1vandeOvereen­
komsttussendeEuropeseEconomische Gemeenschap endeRepubliekFinland
werden «geopend,wordthierbijnamensdeGemeenschap goedgekeurd .■
DetekstvandebrievenisalsbijlageaandezeVerordening gehecht.
(1)BPNo.L328,28.11.1973,blz.2

-2-
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadwordtgemachtigd depersoonaante
wijzen,diebevoegdisdeinartikel1'bedoeldeovereenkomst inde
vormvaneenbriefwisseling teondertekenen endezepersoondenodige
bevoegdheid teverlenen omdeGemeenschap tebinden.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeop
dievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenis
rechtstreeks toepasselijk inelkeLidstaat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad
DeVoorzitter