A4-0506/98

Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende een programma om de Russische Federatie van landbouwproducten te voorzien (COM(98)0725 - C4-0678/98 - 98/0343(CNS))

Dit voorstel wordt goedgekeurd met de volgende wijzigingen:

(Amendement 1)

Artikel 1, lid 3

>Oorspronkelijke tekst>

3. De leveringsacties worden in opeenvolgende tranches uitgevoerd volgens een na raadpleging van de Russische autoriteiten bepaalde spreiding.

>Tekst na stemming van het EP>

3. De leveringsacties worden in opeenvolgende tranches uitgevoerd

en tot een door de begrotingsautoriteit vast te stellen maximaal bedrag uitgevoerd en besteed volgens een na raadpleging van de Russische autoriteiten bepaalde spreiding en, na de eerste levering, nadat is vastgesteld dat aan de voorwaarden voor wat betreft de binnenlandse distributie en het gebruik van de door de Russische autoriteiten verkregen middelen correct is voldaan.

(Amendement 2)

Artikel 1, lid 4, eerste alinea

>Oorspronkelijke tekst>

4. De voorwaarden voor de uitvoering van de acties worden opgenomen in een memorandum tussen de Gemeenschap en Rusland waarover wordt onderhandeld en dat wordt gesloten door de Commissie. Deze voorwaarden behelzen met name, onder de verantwoordelijkheid van de Russische autoriteiten, de verkoop van de geleverde producten op de plaatselijke markten tegen een zodanige prijs dat de markt van de regio's van afzet niet wordt verstoord, alsmede het beginsel dat de netto-ontvangsten uit deze verkooptransacties uitsluitend voor het opzetten van sociale maatregelen worden bestemd. Bij uitzondering kunnen de geleverde producten kosteloos worden uitgereikt aan de meest behoeftige bevolkingsgroepen van de betrokken regio's.

>Tekst na stemming van het EP>

4. De voorwaarden voor de uitvoering van de acties worden opgenomen in een memorandum tussen de Gemeenschap en Rusland waarover wordt onderhandeld en dat wordt gesloten door de Commissie. Deze voorwaarden behelzen met name, onder de verantwoordelijkheid van de Russische autoriteiten, de verkoop van de geleverde producten op de plaatselijke markten tegen een zodanige prijs dat de markt van de regio's van afzet niet wordt verstoord, alsmede het beginsel dat de netto-ontvangsten uit deze verkooptransacties uitsluitend voor het opzetten van sociale maatregelen worden bestemd.

Zij omvatten ook de vaststelling van de toe te passen beginselen op de door de Russische autoriteiten uit te schrijven aanbestedingen, alsmede de vaststelling van de te hanteren criteria voor de distributie van de producten teneinde de zichtbaarheid van de steun van de Europese Unie te verzekeren en de samenwerking met de niet-gouvernementele organisaties bij deze taak mogelijk te maken, met name het Rode Kruis en Caritas Internationale. Bij uitzondering kunnen de geleverde producten kosteloos worden uitgereikt aan de meest behoeftige bevolkingsgroepen van de betrokken regio's.

(Amendement 9)

Artikel 3

>Oorspronkelijke tekst>

De kosteloos te leveren hoeveelheden producten bedragen ten hoogste:

1. 000.000 ton zachte tarwe voor broodbereiding of van gelijkwaardige kwaliteit,

500. 000 ton rogge voor broodbereiding of van gelijkwaardige kwaliteit,

50. 000 ton volwitte rijst,

100. 000 ton varkensvlees in de vorm van hele geslachte dieren,

150. 000 ton rundvlees in de vorm van hele geslachte dieren,

50. 000 ton magere-melkpoeder.

>Tekst na stemming van het EP>

De kosteloos te leveren hoeveelheden producten bedragen ten hoogste:

1. 000.000 ton zachte tarwe voor broodbereiding of van gelijkwaardige kwaliteit,

500. 000 ton rogge voor broodbereiding of van gelijkwaardige kwaliteit,

50. 000 ton volwitte rijst,

100. 000 ton varkensvlees in de vorm van hele geslachte dieren,

150. 000 ton rundvlees in de vorm van hele geslachte dieren,

50. 000 ton magere-melkpoeder,

50. 000 ton diepgevroren makreelfilet.

(Amendement 3)

Artikel 4, lid 1, tweede alinea

>Oorspronkelijke tekst>

De Commissie stelt de uitvoering van een of meer tranches uit of schorst de acties indien het goede verloop van de acties niet gewaarborgd blijkt, en met name indien de in artikel 1, lid 4 bedoelde bepalingen van het memorandum niet worden nageleefd.

>Tekst na stemming van het EP>

De Commissie stelt de uitvoering van een of meer tranches uit of schorst de acties indien het goede verloop van de acties

, wat betreft de binnenlandse distributie of het gebruik van de middelen door de Russische autoriteiten, niet gewaarborgd blijkt en met name bij ontdekking van het risico van hernieuwde export of indien de in artikel 1, lid 4 bedoelde bepalingen van het memorandum niet worden nageleefd.

(Amendement 4)

Artikel 4, lid 1, vierde alinea

>Oorspronkelijke tekst>

De Commissie doet via een openbare of besloten aanbesteding of een onderhandse procedure overeenkomstig het bepaalde in het Financieel Reglement een beroep op externe technische bijstand voor toezicht, audit, controle en evaluatie om zich van het goed verloop van de actie te vergewissen, ook op het Russische grondgebied.

>Tekst na stemming van het EP>

De Commissie

wordt bij de uitvoering van deze actie bijgestaan door externe bureaus voor technische hulp (TAB) die zijn belast met het toezicht, boekhoudkundige controle, de algemene controle en evaluatie van het programma, met name op het Russische grondgebied. Zij zorgt via een openbare of besloten aanbesteding of een onderhandse procedure overeenkomstig het bepaalde in het Financieel Reglement voor de omschrijving van deze externe technische bijstand voor toezicht. Het voor deze technische bijstand toe te wijzen bedrag wordt in het kader van de begrotingsprocedure vastgesteld.

(Amendement 5)

Artikel 4 bis (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

Artikel 4 bis

De Commissie doet het Europees Parlement en de Raad het met Rusland gesloten memorandum toekomen. Zij stelt de begrotingsautoriteit regelmatig (per leverantie) op de hoogte van de besteding van de kredieten en van de naleving van dit memorandum, met name wat betreft de distributie en het gebruik van de hulp.

(Amendement 6)

Artikel 6 bis (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

Artikel 6 bis

De Russische regering brengt aan de Commissie en het Europees Parlement regelmatig verslag uit over de uitvoering van het programma (distributie van de hulp en gebruik van de verkregen middelen).

Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende een programma om de Russische Federatie van landbouwproducten te voorzien (COM(98)0725 - C4-0678/98 - 98/0343(CNS))(Raadplegingsprocedure)

Het Europees Parlement,

- gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad COM(98)0725 - 98/0343(CNS),

- geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 43 van het EG-Verdrag (C4-0678/98),

- gelet op artikel 58 van zijn Reglement,

- gezien het verslag van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling en het advies van de Begrotingscommissie (A4-0506/98),

1. hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel zoals gewijzigd door het Parlement;

2. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen;

3. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het voorstel van de Commissie;

4. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.