ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)872
Vol.1982/0267

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE Brussel,7januari1983
VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Secretariaat-generaal DOCUMENT
Voorstelvooreen
BESCHIKKING VANDERAAD
houdendeverlenging vandegeldigheidsduur vandebeschikking van
28april1981betreffende detoepassing
vandeRegelingvandeOESOinzakeexportkredieten voorschepen
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
I
C0M(82)872def.

TOELICHTING
1.Tijdenszijnzittingvan28april1981heeftdeRaadbesloten om
namensdeGemeenschap deRegelingvandeOESOinzakeexportkredieten
voorschepen,welkeRegelinghetresultaatisvandeinhetkader
vandeOESOgevoerdeenop18maart1981afgesloten onderhandelingen ,
tesluiten.IndezelfdezittingheeftdeRaadtevensdemaatregelen
metbetrekkingtotdetoepassing vandeRegelingdoordeGemeenschap
vastgesteld .
2.Debeschikking van28april1981wasvantoepassingtotenmet
31juli1981.Nadienwerdzijherhaaldelijk verlengd,delaatste
maaltotenmet31januari1983bijbeschikking van28juli1982.
3.DeRegelingvandeOESOinzakeexportkredieten voorschepeniseen
instrument vaninternationale discipline ophetgebiedvanexport»*
kredieten.HetisinhetbelangvandeGemeenschap datdeRegeling
ookna31januari1983nogwordttoegepast.Evenalsinhetverleden
ishetechtergewenstdatdeverlenging vooreenbeperktetijd
plaatsvindt.
4.DeCommissieverzoektderhalvedeRaaddebeschikking waarvanhet
ontwerpisbijgevoegd,vasttestellenenaldusdetoepassing van
deRegelingtotenmet31juli1983teverlengen.

VOORSTEL VOOSEEN
BESCHIKKING VANDERAAD
houdendeverlenging vandegeldigheidsduur van
debeschikking van28april1981betreffende de
toepassing vandeRegelingvandeOESOinzake
exportkredieten voorschepen
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
»

Overwegende datdebeschikking vandeRaadvan28april1981betreffende
detoepassing vandeRegelingvandeOESOinzakeexportkredieten voor
schepenop31januari1983verstrijkt;
Overwegende dathetinhetbelangvandeGemeenschap enterversterking
vanhetbeginselvaninternationale samenwerking noodzakelijk isde
toepassingdoordeGemeenschap vanditinstrument vaninternationale
discipline opnieuwteverlengen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
Artikel 1
Degeldigheidsduur vandebeschikking van28april1981betreffende de
toepassingvandeRegelingvandeOESOinzakeexportkredieten 'voor
schepenwordtverlengdtotenmet31juli1983.
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeLid-staten.
GedaanteBrussel, 1983.
VoordeRaad,
Devoorzitter
»