ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)606
Vol.1980/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VAN DEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(80 )606 def »
©Srussel ,23October1980
i ,
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
BETREFFENDE DEOPENING ,DEVERDELING ENDEWIJZE VANBEHEER
VAN EEN COMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT VOOR PULP VAN ABRIKOZEN
VAN POST EX20.06 BIIc)1aa)VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK
DOUANETARIEF ,VANOORSPRONG UITISRAËL (1981 )
(door deCommissie bij deRaad ingediend )
"M
n ci,
COM (80)606 cJefc
" ι.

TOELICHTXNG -Tvrrrn>a '
1-;..Ws'-/■•'■■..■■"" ■■ '.>:•'V-:<9
.• -. s .'• ,>.A\
ÏJ•>■>.•Indeovereenkomst tussen0eEuropeseEconomische Gemeenschep ende
StaatIsraëlisInartikel10vanhetdaarbijgevoegdeProtecolen*l
»'•t'"••.V ...... '•».:;v-deopeningbepaaldvaneenjaarlijkscommunautairtariefcontingent \V;y';5^'methetoogopdeInvoer1ndeGemeenschapvar»150tonpulpven ,'
Βΐ·;·:νν,·». V■■■ .. .ι. ·.'.:<ί
abrikozen,vanoorsprongültIsraël,Vanpostex20*04BXXO\aa),%ï\P,7'......' * •';;'Vi
'vanhetgemeenschappelijk douanetarief o"\-
fteInvoerrechtendiebinnende,grenxertVandRcontingent'vantwpas»'^
^';7#':.s1ngzijnbedragen .70Xvandedaadwerkenjktenaanxlenvan49réti:f^'4'È
landentoegepast*invoei*re«Sten »;:'y^-;v;,^:..",'' ":•■•■h'-i<>v,
y:-.*<•'•.>;.. .■ .
/■'Hetbetrokkentariefcontingent mo^tdafhalvewardengeopend
*Ηβΐ1981·;X- :.'.·;'· :ν.·:'·' Ηte:
Si".v'^i
K'.-••7
ρ:",ϊ-■*:■*.ί;'-'Ι^Κ®I2·::·'·pv,!:fi-l«ri™i».
I' ■ • •'"-4..'4ν'.■.···.·■''·. ·■:■·'· ■··■.·Γ'·^
L2.Tinhetvoorstelvooreenverordening betreffende ëeopeningvandit
yv. .'V.tariefcontingent 1a,,soalatersakegebruikelijk 1s/bepaalddathetvv
ft?contingent 1ntweegedeelten Wordt^gesplitst,waarvanheteerste1in
5v/Vcontingent 1ntweegedeeltenWordt^gesplitst,waarvanheteerste1n
■ ■ >'' "(,'■■■ndevormVanquotaovei»deL1d«*Statenwordtverdeeld®nhettweedev^:i
v%dereservevormt.. ' ■■m-' t•
H1^. ' a»m ** I»• k... - tk'« ■. »tHetschijntwatdeverdelingvanheteerstegedeeltevar)hetcontiIV'
Si'rV'gentbetreftInditgevalnietmógelijktozljnuittegaanvandé
...!l..■•• • ;"M•" :..."•■'V^v5^deverhoudingvandetotaleInvoervanelkeLid-Staatgedurende ■■■X'i
i?YS;r:'' '.''afgelopendriejaartotdecommunautaire Invéeroverdezelfdeperiodev,f
S:r/.'
1»ty/.i;enhettoepassenvandedaaruitVoortvloeiende percentages per
LidrStaatopheteefst«gedeeltevanhetContingent;toerhetfeit:^
Ipf^datdeInvoerIndeLld^StatertIndeloop'vandelaatstejarennihil:
fós'^'danwelIncidenteel 1ègeweest,moeteen.verdeelsleutel wordenover-ï*?;
S»cl^^••'•'■/,•"* ''V•'1*■i■'«•■ ''''''
w~;wogendie1agebaseerdopdedoafsofwn^flöL1d-8t*««n §«®ook?epfftgnooa»^
-j:aIsmede'op!'d«:noodzaak '.ÜitóéofttInnöiit ■tl111Jka
3.Erwordtvoorgesteld hetvoorstelvooreenverordeninj vandeRaad,
betreffende deopeningvanhetsubTomschrevencommunautaire tarief"
-•i n.
contingent goedtekeuren. 1: . %
','1 '
BIJLAGE:'1'voorstelvooreenverordening (EEG)vandeRaad
i: ■ : v■■.■
!-,,!1
": !
Ii .f'rn(1
!:1 ' I''i•
!i• M!,v!^
t1 ' -i:'-

Tb«tariffquotasconcernedmightbemodified1nthecontextofthe
presentnegotiations withthecontractingcountryinviewofthe
conclusionofanAdaptationProtocoltotheabovenwntloned Agreement,
Awaitingtheresults,theproposedRegulations permittherespectof
theengagements contracted bytheCommunity.
Th«Commissionreservesthepossibilityofmodifyingtheproposal
duringtheprocedure,ifnecessary,toadapt1ttotheAdaptation
Protocol.

BIJLAGE
Vaer«t«l
VERORDENING (EEG)<VANDERAAD
betreffendedcopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencomnuMicMitair
tariefcontingent voorpulpvanabrikozenvanpostex20.06BIIc)1aa)venh®
gemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguithraël(1WV)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti-
kei113, !
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatindeop11mei1975ondertekende
Overeenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeStaatIsraël(')inartikel10vanhet
daarbijgevoegdeProtocolnr.1deopeningdoorde
Gemeenschap isbepaaldvaneenjaarlijkscommunau­
tairtariefcontingent van150tonvoorpulpvanabriko­
zenvanpostex20.06BIIc)1aa)vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief,vanoorspronguitIsraël;dat
deinvoerrechtendievantoepassingzijnbinnendegren­
zenvanditcontingent70%bedragenvandedaadwer­
kelijktenopzichtevanderdelandentoegepasteinvoer­
rechten;dathetbetrokkencommunautair tariefcontin-
gentderhalvemoetwordengeopendvoorhetjaar198*1;
Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetworden
datalleimporteursvandeGemeenschapteallentijdeen
ingelijkemategebmikkunnenmakenvangenoemd
contingentenvoortsdatindeLid-Statendeophet
genoemdecontingenttoetepassenrechtenononderbro­
kenwordentoegspastopalleinvoervandebetrokken
produktentotophetmomentdathetcontingentisuit­
geput;dateensysteemvoordebenuttingvanhet
communautaire tariefcontingent ,gebaseerdopeen
verdelingoverdeLid-Staten,inovereenstemming
schijnttezijnmethetcommunautaire karaktervanhet
genoemdecontingentinhetlichtvandehierbovenuit--
eengezettebeginselen;datdezeverdeling,omzogoed
mogelijkdewerkelijkeontwikkelingopdemarktvande
betrokkenproduktenweertegeven,toegepastmoet
wordennaarverhoudingvandebehoeftenderLid-Sta-
ten,berekendenerzijdsopgrondvandestatistische
gegevensbetreffendedeinvoervandegenoemdepro-
duktenuitIsraëlovereenrepresentatieve referentiepe­
riodeenanderzijdsopgrondvandeeconomischevoor­
uitzichtenvoordebetrokkencontingentsperiode ;
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschapvan
debetrokkenproduktenuitIsraëlgedurendedelaatste
driejarenwaaroverstatistiekenbeschikbaarzijn,de
afzonderlijkeLid-Statendehiernagenoemdepercenta­
gesvoorhunrekeningnamen:
(»)PBar.L13évan28.5.1975,blz.3.Lid-Statm
Bénélux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Frankrijk
Ierland
Italie
VerenigdKoninkrijk197719781979
2713
1777
5610
10■90
Overwegendedatdezegegevensnietalsvoldoende
representatief kunnenwordenbeschouwdomalsuit­
gangspunttedienenvooreenverdelingvanhetcontin­
gentoverdeLid-Staten;datderamingvandeinvoer
vandeLid-Statenvoor1981moeilijkblijktvanwegehet
onregelmatige karaktervandebetrokkeninvoerinde
voorafgaandejaren;datmethetoogopeenbillijke
verdelingvanhetcontingentdepercentagesvoorde
eersteverdelingervanbijbenaderingakvolgtkunnen
wordenvastgesteld :'
Bénélux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
•Frankrijk
Ierland
Italie
VerenigdKoninkrijk12,
5,
25,
2,
7,
6,
6,
38-
Overwegendedat,*eneinderekeningtehoudenmetde
ontwikkelingvandcinvoervandebetrokkenprodukten
indeverschillendeLid-Statea,Wetcontingentintwee
gedeeltenmoetwordengcapfrtst,waarbijheteerste
gedeeltewordtverdeoldoverdeLid-Statenenhet
tweedegedeelteeenresecvevormttervoorzieninginde
verderebehoeftenvswdeLid-Statendiefemnaanvanke­
lijkequotumhebbenopgebruikt;dat,teneindede
importeursvanelteeLid-Smateenzekerewaarborgte
geven,heteerstegedeeltevanbetcommunautaire tarief-
contingentopeenroveswmoetwordenvastgestelddat
inhetonderhavigegeval80%vanhetcontingentzou
kunnenbedragen;
Overwegendedatdeaaavao&elijkequotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnuitgeput;dat
het,teneindedaarmeerekeningtehoudenenetkeon­
derbrekingtevermijden,vanbeUmgisdatiedereLid-
Staatdiezifnaatrvgnketijkequotumnagenoeggeheel
heeftbenut,eenextraqwotumuitdcreserveopneemt;

-2- BIJLAGE
datdezeopnemingdooriedereLid-Staatmoetworden
"verrichtwanneereikvanzijnextraquotabijnageheelis
-benutenwelzovaakalsdereservedattoelaat;datde
aanvankelijke endeextraquotageldigmoetenzijntot
aanheteindevandecontingentsperiode ;datdezewijze
vanbeheereennauwesamenwerking vereisttussende
Lid-StatenendeCommissie,diemetnameopdehoogte
moetwordengehoudenvandeuitputtingsgraad vanhet
'contingentendeLid-Statenhierovermoetkunnenin­
lichten;
OverwegendedathetnoodzakelijkisdateenLid-Staat,
idieopeenbepaaldtijdstipvandecontingentsperiode
eenbelangrijkoverschotheeft,daarvaneenaanmerke­
lijkpercentageindereserveterugstort,teneindete
voorkomendateengedeeltevanhetcommunautaire
contingentineenLid-Staatonbenutblijft,terwijlandere
;Lid-Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandeling
metbetrekkingtothetbeheervandeaandegenoemde .
Economische Unietoegewezenquotakanwordenver-
Yichtdooréénvanhaarleden.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritot31december1981,
,wordtindeGemeenschap eencommunautair tariefcon-
tingentvan150tongeopendvoorpulpvanabrikozen
vanpostex20.06BIIc)1aa)vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief,vanoorspronguitIsraël.
2.Binnendegrenzenvandittariefcontingent wordt
hetvoordezeproduktengeldenderechtvanhetge­
meenschappelijk douanetarieftot11,9%geschorst.
Binnendegrenzenvandittariefcon-
tingentwordendoorGriekenland
rechtentoegepastwelkeberekend
wordenovereenkomstig debepalingen
terzakeindeAktevanToetreding
¥■ "*""""-"',
Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire ta-
riefcontingentwordteeneerstegedeeltevan120ton
overdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,ondervoor­
behoudvanartikel5,geldentoten'met31december
198bedragendevolgendehoeveelheden :
Bénélux
Denemarken .
Duitsland
Griekenland
Frankrijk/'
Ierland
Italie
VerenigdKoninkrijkmton
14,
6,'
.30,
2,-
8,.
6,;
6>
48.;2.Hettweedegedeelte,dat30tonbeloopt,vorrntde
reserve.
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid-Staat,
zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danweldatzelfde
.quotum,verminderdmethetbijtoepassing 1vanartikel5
inde.reserveteruggestortegedeelte,voor90%ofmeer
isbenut,gaatdezeLid-Staatdoormiddelvaneenken­
nisgevingaandeCommissieonverwijldovertotopne­
ming,voorzoverdereservezulkstoelaat,vaneen
tweedequotum,gelijkaan15%vanzijneerstequo­
tum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafge­rond,
2.Indien,nauitputtingvanzijneerstequotum,'ook
hettweededooreenLid-Staatopgenomenquotum'voor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staatopdein
lid1omschrevenwijzeovertotopnemingvaneenderde
quotum,gelijkaan7,5%vanzijneerstequotum.
3.Indien,nauitputtingvanzijntweedequotum,ook
hetderdedooreenLid-Staatopgenomenquotumvoor
90%ofmeerisbenut,gaat.dezeLidStaatopdezelfde
wijzeovertotopnemingvaneenvierdequotum,dat
gelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvandeleden1totenmet3kunnende
Lid-Statenovergaantotopnemingvankleinerehoeveel­
hedendandeindieledenvastgesteldequota,indiener
aanleidingisomaantenemendatdezewellichtniet
geheelzullenwordenbenut.DebetrokkenLid-Staten
delenaandeCommissiederedenenmededietotde
toepassingvanhetonderhavigelidhebbengeleid.
Artikel4
\
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentot31december1981.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober'198'van
hetniet-benuttegedeeltevanhunaanvankelijkequotum
indereserveterug,hetdeeldatop15september198'!
20%vanhetaanvankelijkequotumtebovengaat.Zij
kunneneengroterehoeveelheidterugstorten,wanneer
eraanleidingisomaantenemendatdezewellichtniet
zalwordenberiut.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1okto­
ber1981kennisvandetotaleinvoervandebetrokken
produktendietotenmet'15september1981heeft
plaatsgevondenenophetcommunautairecontingentis
afgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanhun
aanvankelijkequotumdatzijindereserveterugstorten.

-3- BIJLAGE
,Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden vande
doordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2en3
geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodrade
opgavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuitput-
tingsgraadvandereserve.
Zijsteltde^Lid-Statenuiterlijkop5oktober19S"]in
kennisvandeomvangderreservenademettoepassing
vanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
wordtuitgeputtotdenogbeschikbare ,hoeveelheid
beperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staatdiedeze
laatsteopnemingverrichtmedehoeveelditsaldobe­
draagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3'
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen ,
wordenafgeboektophungecumuleerdeaandeleninhet
communautaire contingent.
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondgebied
gevestigdeimporteursvandebetrokkenproduktenvrije
toegangtotdehuntoegekendequota.3.DeLid-Statenboekenaeingevoerdehoeveelheden
vandebetrokkenproduktenophunquotaafnaarge­
langdatdeproduktenbijdedouaneteninvoerinhet
vrijeverkeerwordenaangegeven.
4.Deuitputdngsgraad vandequotavarideLid-Staten-
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveel­
hedendieonderdeinlid3bepaaldevoorwaarden
wordenafgeboekt.
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statende
Commissieopdehoogtevandeinvoerdiedaadwerke­
lijkopbunquotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StaténendeCommissiewerkennauwsamenom
tebereikendatdezeverordeningwordtnagekomen.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtirtwerking *op1januari1981.
Dezeverordeningisverbindendina!haar'onderdeien enisrechtstreekstoepasselijkinelke-
Lid-Staat.
GedaanteBrussel, '
> ι
VoordeRaad
DeVoorzitter