30. 5. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 139/9 
— de prijs van de bijprodukten van zachte tarwe, 
vastgesteld overeenkomstig artikel 2, lid 4, 
tweede streepje, en verminderd met 15 %. 
Artikel 6 
Voor de toepassing van deze verordening worden: 
a) de bestanddelen die geen basisgraan van onberispelijke 
kwaliteit zijn, gedefinieerd in bijlage I, van Verordening 
(EEG) nr. 2731/75 van de Raad (*), 
b) de methoden voor de bepaling van de bestanddelen die 
geen basisgraan van onberispelijke kwaliteit zijn en 
voor de bepaling van het vochtgehalte vastgesteld 
volgens de procedure van artikel 26 van Verordening 
(EEG) nr. 2727/75. 
(!) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 22. 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 
29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde­
ning der markten in de sector granen (1), laatstelijk 
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. ..., inzonderheid op 
artikel 4bis, lid 4, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2727/75 nu 
ook is voorzien in de invoering van een extra medever-
antwoordelijkheidsheffing; dat de regeling inzake recht­
streekse steun ten gunste van de kleine producenten moet 
worden aangepast om ook het inkomenseffect als gevolg 
van de invoering van de bedoelde heffing te compenseren; 
Overwegende dat is gebleken dat het begrip „kleine 
producenten" nader moet worden gedefinieerd op commu­
nautair niveau; dat, gelet op het bij de vaststelling van het 
totaalbedrag van de steun als bedoeld in artikel 4bis van 
Verordening (EEG) nr. 2727/75 gehanteerde criterium, 
voor het definiëren van het begrip „kleine producenten" Artikel 7 
1. Verordening (EEG) nr. 2734/75 wordt ingetrokken. 
2. Verwijzingen naar de krachtens lid 1 ingetrokken 
verordening worden gelezen als verwijzingen naar de 
onderhavige verordening. 
Artikel 8 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
blad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1988. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
moet worden uitgegaan van de gebruikte oppervlakte 
cultuurgrond; 
Overwegende dat op grond van het bepaalde in artikel 4bis, 
lid 2, de steun aan de kleine producenten kan worden 
toegekend in de vorm van een compensatie voor de 
medeverantwoordelijkheidsheffingen; dat de desbetref­
fende voorschriften moeten worden vastgesteld; 
Overwegende dat derhalve Verordening (EEG) nr. 1983/86 
van de Raad (2) moet worden gewijzigd, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Verordening (EEG) nr. 1983/86 wordt als volgt gewijzigd: 
1. Artikel 1 wordt als volgt gelezen: 
„ Artikel 1 
1. Voor de in artikel 4bis van Verordening (EEG) nr. 
2727/75 bedoelde steun komen in aanmerking de kleine 
graanproducenten die de in de artikelen 4 en 4bis van die 
verordening bedoelde medeverantwoordelijkheids-
heffingen hebben betaald. 
2. Onder „kleine producenten" in de zin van artikel 
4bis van Verordening (EEG) nr. 2727/75 worden Voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) 
nr. 1983/86 houdende algemene bepalingen van de regeling inzake rechtstreekse steun 
aan kleine producenten in de sector granen 
(88/C 139/07) 
(!) PB nr. L 182 van 1. 11. 1975, blz. 1. (2) PB nr. L 171 van 28. 6. 1986, blz. 1. 
Nr. C 139/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 5. 88 
verstaan, de graanproducenten wier bedrijf een opper­
vlakte cultuurgrond (OCG) heeft van niet meer dan 
20 ha. Grond die in het kader van Verordening (EEG) 
nr. 797/85 aan de landbouw wordt onttrokken, wordt 
in de genoemde 20 ha meegerekend". 
2. Artikel 4 wordt als volgt gelezen: 
„Artikel 4 
1. De bepalingen van artikel 4bis, lid 2, van Ver­
ordening (EEG) nr. 2727/75 zijn alleen van toepassing 
indien de Commissie de door de betrokken Lid-Staat 
genomen maatregelen heeft goedgekeurd. 
Te dien einde dienen de bedoelde maatregelen aan de 
Commissie te worden medegedeeld op een zodanig 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 
29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke 
ordening der markten in de sector granen (!), laatstelijk 
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. ..., inzonderheid op 
artikel 6, lid 2, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat bij de vaststelling van het aantal en het 
bedrag van de maandelijkse verhogingen, rekening dient te 
worden gehouden met de opslag- en financieringskosten 
voor de opslag van graan in de Gemeenschap; dat is 
gebleken dat het niveau van de maandelijkse verhogingen 
voor graan de handelaren tot enige terughoudendheid heeft 
aangezet; dat het voor een regelmatiger afzet van de 
voorraden aangewezen is deze bedragen te verlagen; 
(!) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. tijdstip dat zij hierover voor het begin van het 
verkoopseizoen een besluit kan nemen. 
2. De vrijstelling in het kader van in artikel 4bis, lid 2, 
bedoelde regeling geldt slechts voor de eerste 25 ton 
verkocht graan per producent. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
blad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing vanaf het verkoopseizoen 1988/1989. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Overwegende dat de maandelijkse verhogingen van de 
drempelprijzen voor maïs en sorgho worden vastgesteld 
overeenkomstig artikel 5, lid 1, laatste alinea, van 
Verordening (EEG) nr. 2727/75, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
In deze verordening worden voor het verkoopseizoen 1988/ 
1989 de maandelijkse verhoging vastgesteld die moeten 
worden toegepast op de richtprijs, de drempelprijs, de 
interventieprijs en aankoopprijs voor de in artikel 1, sub a), 
b) en c), van Verordening (EEG) nr. 2727/75 vermelde 
produkten. 
Artikel 2 
De maandelijkse verhogingen die moeten worden toegepast 
op de in de eerste maand van het verkoopseizoen geldende 
richtprijs, drempelprijs, interventieprijs en aankoopprijs 
voor zachte tarwe, rogge, gerst, maïs, sorgho en durum 
tarwe zijn de volgende: Voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1988/ 
1989, van de maandelijkse verhogingen van de prijzen voor granen, meel van tarwe en van rogge en 
gries en griesmeel van tarwe 
(88/C 139/08)