ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)478
Vol.1981/0144

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(81)478 def.
Brussel ,11September 1981
\
Voorstel voor een j
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD/
J
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer vaneen
\f■ " .
communautair tariefcontingent voor wijn vanverse druiven van
V- .
post ex.22.05 Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief .van
...oorsprong uit Cyprus
(1982)
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
betreffende deopening ,deverdeling endewijze vanbeheer vaneen
communautair tariefcontingent voor likeurwijn vanpost ex.22.05 C
vanhetgemeenschappelijk douanetarief vanoorsprong uitCyprus
(1982 )
(door deCommisie bijdeRaad ingediend )
C0M(81 )478 def .

TOELICHTING
Inartikel 1vanhetProtocolbetreffende dein1981toetepassen
regelingeninhetkadervanhetdoordeAssociatieraad op24no­
vember1980genomj-nbesluittotovergangnaardetweedeetappevande
associatie-overeenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap en
deRepubliekCyprus,aangevulddoorhetAanpassingsprotocol bijdeze
overeenkomst tengevolgevandetoetreding vanGriekenland,staat
-enerzijdsdatdebepalingen vanhetaanvullendprotocolvan1978van
toepassingzijninhetjaar1981,-en>1
-anderzijds,dat"deverdragsluitende partijenbegin1981onderhan­
delingenzulleninleidenteneindederegelingvanhethandelsvei–
keervasttestellenvoordetoepassing daarvanin1982en1983."
Inafwachting vandeafsluiting vandeonderhandelingen envanhetvan
krachtwordenvanderegelingvanhethandelsverkeer welkezalgelden
in1982dientdeinhetvoornoemde aanvullendprotocolvastgestelde re­
gelingverlengdteworden.
Inditprotocolisbepaalddatjaarlijkscommunautaire tariefcontin-
gentenwordengeopendvoordeonderstaande wijnenvanoorspronguit
Cyprus:
a)Wijnvanversedruiven,anderedanlikeurwijn,vanpostex.22.05C
vanhetGDT,10.000hltegeneenrechtvan3,6ECU/hlen4,2ECU/hl,
b)Likeurwijn,vanpostex22.05CvanhetGDT,250.000hltegeneen
rechtvanrespectievelijk 4,0ECU/hl,5,0ECU/hl,6,1ECU/hlen
6,9ECU/hl.
Debovengenoemde wijnenblijvenonderworpen aandebepalingen be­
treffendegemeenschappelijke ordeningvandewijnmarkt enmetname
watbetreftdenalevingvandedaarvoorgeldendereferentiepri js.

Hetisbijgevolgdienstigvoorhettijdvakvan1januaritot31de­
cember1982dehierbovenomschreven communautaire tariefcontingenten
teopenen.'•., ^
Krachtens debepalingen vandedesbetreffende verordeningen wordt
hetcontingent intweegedeeltengesplitst,waarvanheteerstein
quotaoverdeLid-Staten wordtverdeeldenhettweededecommunautai­
rereservevormt.
Omdatcommunautaire statistische gegevensovereenvoldoenderepre­
sentatieve periodeontbrekenzijndeaanvankelijke quotaberekend
opbasisvandeafzetmogelijkheden voorhetbetrokkenproduktinde
Lid-Staten envandedoorsommigeLid-Staten gemaakteprognoses .
Wegensbijzonderheden eigenaandewijnmarkt,diedaarenboven
verschillend isvanLid-StaattotLid-Staat,wordtindebepalingen
vandeverordeningen betreffende dezewijnenuitzonderlijk nietvoor­
zienineeneenvormige wijzevanbeheer,toetepassendooralle
Lid-Staten . '
Ditishetdoelvanvrijgaande voorstellen .
Hetonderhavige tariefcontingent kannoggewijzigdwordeninverband
metderesultaten vandelopendeonderhandelingen .Inafwachting
vandezeresultaten vormtdevoorgestelde verordening hetinstrument
waardoordeeerbiediging vandedoordeGemeenschap aangeganever­
bintenismogelijkgemaaktmoetworden.
DeCommissie maaktechtereenvoorbehoud watbetreftmogelijkewij­
zigingeninhaarvoorstel,zolangdeprocedureloopt,teneindedit
zonodigaantepassenaaneennieuweregeling.

BijLageA
VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdelingendewijzevanbeheer
vaneencommunautair tariefcontingent voorwijnvanverse
druivenvanpostex.22.05Cvanhetgemeenschappelijk doua-
netarief,vanoorspronguitCyprus(1982),
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datartikel 1vanhetprotocolbetreffende dein1981toete
passenregelinginhetkadervandedoordeAssociatieraad op24november
1980genomenbesluittotovergangnaareentweedeetappevandeassociatie-
overeenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap endeRepubliek
Cyprus(1),aangevulddoorhetaanpassingsprotocol (2)vandezeovereenkomst
inverbandmetdetoetreding vanGriekenland,enerzijdsvoorgeschreven
wordtdatdebepalingen vanhetAanvullendprotocolbijdeovereenkomst
waarbijeenassociatietotstandwordtgebrachttussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap endeRepubl.iekCyprus(3)vantoepassingzijnvoor
hetjaar1981enanderzijds datdeverdragsluitende partijenbegin1981
onderhandelingen inleidenteneindedein1982en1983geldenderegelingvan
hethandelsverkeer vasttestellen;
Overwegende dathet,inafwachting vandevaststelling vaneendergelijke
regeling,gewenstvoorkomt,voorlopigvoor1982,deregelingvanhet
handelsverkeer teverlengendiein1981vantoepassingis;
I . *
(1)PB.Nr.L
(2)PB.Nr.L'
(3)PB.Nr.L172van28.06.1978,'blz.2

BijLageA
Overwegende dathetbovengenoemde Com­
plementairProtocolvoorzietinde
openingvaneenjaarlijkscommunau­
tair'tariefcontingent van10.'000hec­
tolitervoorbepaaldewijnenvanver­
sedruiven,inverpakkingen inhoudende
tweeliterofminder,vanoorsprong 1
uitCyprus,vanpostex22.05Cvan
hetgemeenschappelijk douanetarief,te­
geneeninvoerrecht datgelijkisaan
25%vanhetrechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;dathet
dienstigisvoorhettijdvakvan1ja­
nuaritot31december1982dittarief-
contingentteopenen;
Overwegendedatvoordebetrokkenwijnenderefe-
rentieprijzenfrancogrensinachtgenomenmoeten
worden;dat'dezewijnenalleenvoordittariefcontin-
gentinaanmerkingkunnenkomenonderdevoor­
waardedatartikel18vanVerordening (EEG)nr.
337/79'd,)laatsteliikgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3456/80(2)'
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschapteal­
lentijde'eningelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorhetbedoeldecontingentgebodenmoge­
lijkhedenendatdeaandatcontingentverbonden
rechteninalleLid-Staterwzonderonderbrekingwor­dentoegepastopalleinvoervandebetrokkenpro-
duktentotophettijdstipwaarophetcontingentge­
heelisuitgeput;dateenregelingvoorhetbeheervan
hetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerdop
eenverdelingoverdeLid-Staten,inovereenstemming
lijkttezijnmethetcommunautaire karaktervandat
contingentinhetlichtvandehierbovenuiteengezette
beginselen;datdieverdeling,omzogoedmogelijk
dewerkelijkeontwikkelingopdemarktvandebe­
doeldeproduktenweertegeven,moetgeschieden
naarverhoudingvandebehoeftenvandeLid-Staten,
berekendenerzijdsopgrondvandestatistischegege­
vensbetreffendedeinvoervandebetrokkenproduk-
tenuitCyprusovereenrepresentatieve referentiepe­
riode,enanderzijdsopgrondvandeeconomische
vooruitzichten voordebetrokkencontingentsperiode ;
Overwegende datechterzowelcommunautaire als
nationalestatistischegegevensinzakedebetrokken
wijnenontbrekenendatgeenenkeledeugdelijke
prognosebetreffendedeinvoerkanwordengemaakt;
dathetonderdezeomstandigheden wenselijklijktde
contingentenzodaniginaanvankelijkequotateverde­
lendatrekeningwordtgehoudenmetdeafnamemo-
gelijkhedenvoordegenoemdewijnenopdemarkten
vandeverschillendeLid-Staten;
Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervandebetrokken
produktenindeverschillendeLid-Staten,dienstigis
ditcontingentintweegedeeltentesplitsen,waarvan
heteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeld,
terwijlhettweedegedeelteeenreservevormtter
voorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-Sta-
tendjehunaanvankelijkquotumhebbenopgebruikt;
dathet,teneindeaandeimporteursvanelkeLid-
Staatenigezekerheidteverschaffen,dienstigishet
eerstegedeeltevanhetcommunautaire contingent
vasttestellenopeenniveaudatinhetonderhavige
geval80%vanhetvolumevanhetcontingentzou
kunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningtehou­
denenelkeonderbrekingtevoorkomen,vanbelang
isdatiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotum
nagenoeggeheelheeftopgebruikt,overgaattotopne­
mingvaneenextraquotumuitdereserve;datderge­
lijkeopnemingendoorelkeLid-Staatmoetenworden
verrichtwanneerelkvanzijnextraquotavrijwelge­
(1)PB.Nr.L54van05.03.1979,blz.1
(2)PB.Nr.L360van22.12.1980,blz.18

-3- BijlageA
nee!isaangewend,enwelzovaakalsdereservedit
toelaat;datdeaanvankelijkeendeextraquotamoe­
tengeldentotaanheteindevandecontingentspe-
riode;datdezewijzevanbeheereennauwesamen­
werkingvereisttussendeLid-Statenen,deCommis­
sie,diemetnamedebenuttingsgraad vanhetcontin­
gentmoetkunnenvolgenendeLid-Statendaarover
moetkunneninlichten;
/
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheids­
duurvanhetcontingenteenaanzienlijkoverschot
heeft,daarvaneenaanmerkelijkpercentageterugstort
indereserve,teneindetevoorkomendatineenLid-
Staateengedeeltevanhetcommunautaire tariefcon-
tingentonbenutblijft,terwijlandereLid-Statenerge­
bruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomischeUnie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomischeUnietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritot31december1982
wordenderechtenvanhetgemeenschappelijk doua-
netariefvoordeonderstaandeprodukten,vanoor­
spronguitCyprus,inhetkadervaneencommunau­
tairtariefcontingent vaneentotalegroottevan10000
hectoliter,geschorsttotdeniveausdievoorelkvan
dezeproduktenhieronderzijnvermeld:
Nr.vanhet■ ■'
gemeen-
schappelijk
■douanetariefOmschrijving Rechten
22.05Wijnvanversedruiven;druivemostwaarvandegistingdoortoe-
voegenvanalcoholisgestuit(mtstelladaaronderbegrepen):
C.andere:
I.meteeneffectiefalcohol-volumegehalte van13%volof
minder,inverpakkingeninhoudende :
exa)tweeliterofminder:
–Wijnvanversedruiven 3,6Ecu/hl
II.meteeneffectiefalcohol-volumegehalte vanmeerdan
13%voldochnietmeerdan15°/ovol,inverpakkingen
inhoudende :
exa)2literofminder:–Wijnvanversedruiven,anderedanlikeurwijn
meteeneffectiefalcohol-volumegehalte van
15%vol 4,2Ecu/hl
Binnendegrenzenvandittariefcontingent pastGrie-
kenlandinvoerrechten toedieberekendwordenover­
eenkomstigdebepalingenterzakeindeToetredings-
aktevan1979enhetAanpassingsprotocol .
2.Voordebetrokkenwijnenmoetendereferentie-)
prijzenfrancogrensinachtwordengenomen.Deze
wijnenkunnenalleenvoordittariefcontingent inaan­
merkingkomenonderdevoorwaardedatartikel18
vanVerordening (EEG)nr.337/79wordtnageleefd.
Artikel2
1.Hetinartikel1bedoeldetariefcontingent wordt
intweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevan8000hectoliterwordt
overdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudensartikel5,tot-31december198gelden,bedra­
gendevolgendehoeveelheden :
(inhl)
Benelux 260,
Denemarken 260,
Duitsland 260,
Griekenland 60,
Frankrijk 60,
Ierland 540,
Italië 60,
VerenigdKoninkrijk 6500.
3.Hettweedegedeelte,dat2000hectoliterbe­
loopt,vormtdereserve.

-4- Bijlage A
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkquotumvaneenLid-
Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,danweldat
zelfdequotumverminderdmethetbijtoepassingvan
artikel5indereserveteruggestortegedeelte,voor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,door
middelvaneen.kennisgevingaandeCommissie,on­
verwijldovertotopneming,voorzoverindereserve
nogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneen
tweedequotum,gelijkaan15%vanzijnaanvanke .-
lijkquotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaar
bovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathij,opdewijzealsbepaaldinlid1,overtot
opnemingvaneenderdequotum,gelijkaan7,5%
vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij
opdezelfdewijzeovertotopnemingvaneenvierde
quotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiederede­
nenmeedietottoepassingvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentot„31december1982
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1982van
hetnietbenuttegedeelte-vanhunaanvankelijkquo­
tumindereserveterug,hetdeeldatop15september
198220%vanhetaanvankelijkquotumteboven
gaat.Zijkunneneengroterehoeveelheidterugstor-
ten,wanneereraanleidingisomaantenemendat
dezewellichtonbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober1982aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervandebe­
trokkenproduktendietot15september1982heeft
plaatsgevonden enophetcommunautaire contingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevan
hunaanvankelijkquotumdatzijindereserveterug-
storten.
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen2en3geopendequota
enbrengt,zodradeopgavenhaarbereiken,elkeLid-
Staatopdehoogtevandeindereservenogaanwe­
zigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1982in
kennisvandestandderreservenadeovereenkomstig
artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordere­
servevolledig-wordtuitgeput,totdenogbeschikbare
hoeveelhedenbeperktblijftendeeltdaartoeaande
Lid-Staatdiedezelaatsteopnemingverrichtmede,
hoeveelhetsaldobedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
'opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorhert1inge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
communautaire contingent .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenproduk-
tenvrijetoegangtotdehuntoegewezenquota.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelhedenvandebetrokkenproduktendiebijde
douaneteninvoerinhetvrijeverkeerwordenaange­
geven.
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
deCommissieopdehoogtevandeinvoervandebe­
trokkenprodukten,diedaadwerkelijkophunquota
isafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageko­
men.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1983;.

-5- BijlageA
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

BiiLageB
VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdeling endewijzevanbeheervan
eencommunautair tariefcontingent voorLikeurwijn vanpostex.22.05C
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitCyprus(1982)
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , '.
/
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datartikel 1vanhetprotocolbetreffende dein1981toete
passenregelinginhetkadervandedoordeAssociatieraad op24november
1980genomenbesluittotovergangnaareentweedeetappevandeassociatie­
»
overeenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap endeRepubliek
Cyprus(1),aangevulddoorhetaanpassingsprotocol (2)vandezeovereenkomst
inverbandmetdetoetreding vanGriekenland,enerzijdsvoorgeschreven
wordtdatdebepalingen vanhetcomplementair protocolbijdeovereenkomst
waaroijeenassociatietotstandwordtgebrachttussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap endeRepubliek Cyprus(3)vantoepassingzijnvoorhet
jaar1981enanderzijds datdeverdragsluitende partijenbegin1981onder­
handelingen inleidenteneindedein1982en1983geldenderegelingvan
hethandelsverkeer vasttestellen;
Overwegende dathet,inafwachting "vandevaststelling vaneendergelijke
regeling,gewenstvoorkomt,voorlopigvoor1982,deregelingvanhethandels­
verkeerteverlengendiein1981vantoepassingis.
(1)PB.NrL
(2)PB.NrL
(3)PB.NrL172van28.06.1978,blz.2

-2- BillageB
Overwegende dathetbovengenoemde Com­
plementairProtocol,voorlietinde
openingvaneenjaarlijkscommunau­
tairtariefcontingent van250.000hec­
toliterlikeurwijn,vanoorspronguit
Cyprus,vanpostex22.05Cvanhetge­
meenschappelijk douanetarief,tegeneen
invoerrecht datgelijkisaan30%
hetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;dathetdienstigis\/oof
hettijdvakvanijanuaritot31de­
cember1982dittariefcontingent te
openen;
Overwegendedatinhetkadervanditcommunautair
tariefcontingent uitsluitendmagwordeningevoerdop
voorwaardedatdezewijneninhetinVerordening
(EEG)nr.2115/76£1)bedoeldedocumentV.I.1wor­
denomschrevenals„likeurwijnen";
Overwegende datvoordebetrokkenwijnende
referentieprijzen francogrensinachtgenomenmoe­
tenworden;datdezewijnenalleenvoordittariefcon-
tingentinaanmerkingkunnenkomenonderdevoor­
waardedatartikel18vanVerordening (EEG)nr.
337/79(2)laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)3:456/80,W>rdtnageleefd;
(1)PB.Nr.L237van28.qg.76,blz.1 .
(2)PB.Nr.L54van05.03.79,blz.1.
(3)PB.Nr.L360van22.12.80,blz.18.Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschapteal­
lentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorhetbedoeldecontingentgebodenmoge­
lijkhedenendatdedaaraanverbondenrechteninalle
Lid-Statenzonderonderbrekingwordentoegepastop
alleinvoervandebetrokkenproduktentotophet
tijdstipwaarophetcontingentgeheelisuitgeput;dat
eenregelingvoorhetbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent ,gebaseerdopeenverdelingoverde
Lid-Staten,inovereenstemming lijkttezijnmethet
communautaire karaktervanditcontingentinhet
lichtvandehierbovenuiteengezettebeginselen;dat
dieverdeling,omzogoedmogelijkdewerkelijke
ontwikkelingopdemarktvandebedoeldeprodukten
weertegeven,moetgeschiedennaarverhoudingvan
debehoeftenvandeLid-Staten,berekendenerzijds
opgrondvandestatistischegegevensbetreffendede
invoervandebetrokkenproduktenuitCyprusover
eenrepresentatieve referentieperiode ,enanderzijds
opgrondvandeeconomischevooruitzichten voorde
betrokkencontingentsperiode ;
Overwegendedatevenwelinhetonderhavigegeval
zowelcommunautaire alsnationalestatistischegege­
vensvandebetrokkenwijnenontbreken,endatgeen
enkeledeugdelijkeprognosebetreffendedeinvoer
kanwordengemaakt;dathetonderdezeomstandig­
hedenwenselijklijkthetcontingentzodaniginaan­
vankelijkequotateverdelendatrekeningwordtge­
houdenmetdeafnamemogelijkheden voordege­
noemdewijnenopdemarktenvandeverschillende
Lid-Staten ;
Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervandebetrokken
produktenindeverschillendeLid-Staten,dienstigis
hetcontingentintweegedeeltentesplitsen,waarvan
heteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeld,
terwijlhettweedegedeelteeenreservevormtter
voorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-Sta-
tendiehunaanvankelijkquotumhebbenopgebruikt;
dathet,teneindeaandeimporteursvanelkeLid-
Staatenigezekerheidteverschaffendienstigishet
eerstegedeeltevanhetcommunautaire contingent
vasttestellenopeenniveaudatinhetonderhavige
gevalongeveer85%vanhetvolumevanhetcontin­
gentzoukunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningtehou­
denenelkeonderbrekingtevoorkomen,vanbelang
isdatiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotum
*

-3-BijLageB
nagenoeggeheelheeftopgebruikt,overgaattotopne­
mingvaneenextraquotumuitdereserve;datderge­
lijkeopnemingendoorelkeLid-Staatmoetenworden
verrichtwanneerelkvanzijnextraquotavrijwelge­
heelisaangewend,enwelzovaakalsdereservedit
toelaat;datdeaanvankelijke endeextraquotamoe­
tengeldentotaanheteindevandecontingentspe-
riode;datdezewijzevanbeheereennauwesamen­
werkingvereisttussendeLid-StatenendeCommis­
sie,diemetnamedebenuttingsgraad vanhetcontin­
gentmoetkunnenvolgenendeLid-Statendaarover
moetkunneninlichten;Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomischeUnie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HF.EFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheids­
duurvanhetcontingenteenaanzienlijkoverschot
heeft,daarvaneenaanmerkelijkpercentageterugstort
indereserve,teneindetevoorkomendatineenLid-
Staateengedeeltevanhetcommunautaire tariefcon-
tingentonbenutblijft,terwijlandereLid-Statenerge­
bruikvanzoudenkunnenmaken;Artikel1
1.Van1januaritot3ïfdecember1982
wordenderechtenvanhetgemeenschappelijk doua-
netariefvoordehiernaomschrevenprodukten,van
oorspronguitCyprus,geschorsttotdehieronderaan­
gegevenniveaus,inhetkadervaneencommunautair
tariefcontingent van250000hectoliter.
Nr.vanhet
gemeen-
schappelijk
douanetariefOmschrijving Rechten
22.05Wijnvanversedruiven;druivemost ,waarvandegistingdoortoe-
voegenvanalcoholisgestuit(mistelladaaronderbegrepen):
C.andere:
II.meteeneffectiefalcohol-volumegehalte vanmeerdan
13%vol,dochnietmeerdan15%vol,inverpakkingen
inhoudende :
exa)2literofminder:
–Likeurwijnmeteeneffectiefalcohol-volumege -
haltevan15%vol 5,0Ecu/hl
exb)meerdan2liter:
–Likeurwijnmeteeneffectiefalcohol-volumege -
haltevan15%vol 3,9Ecu/hl
■III.meteeneffectiefalcohol-volumegehalte vanmeerdan
15%vol,dochnietmeerdan18°/ovol,inverpakkingen
inhoudende :
a)2literofminder:
ex2.andere:
–Likeurwijn 6,1Ecu/hl
b)meerdan2liter:
ex3.andere:
^–Likeurwijn 5,0Ecu/hl
IV.meteeneffectiefalcohol-volumegehalte vanmeerdan
18%vol,dochnietmeerdan22°/ovol,inverpakkingen
inhoudende :
a)2literofminder:
ex2.andere:
–Likeurwijn 6,9Ecu/hl
b)meerdan2liter:
ex3.andere:
–Likeurwijn 6,9Ecu/hl

-H- BijLageB
Binnendegrenzenvandittariefcontingent pastGrie-
kenlandinvoerrechten toedieberekendwordenover­
eenkomstigdebepalingenterzakeindeToetredings-
aktevan1979enhetAanpassingsprotocol .
2.Invoervandezewijneninhetkadervanhetta-
riefcontingentwordtafhankelijkgesteldvandevoor­
waardedatdezewijneninhetinVerordening (EEG)
nr.2115/76bedoeldedocumentV.I.1wordenom­
schrevenals„likeurwijnen".
3.Voordebetrokkenwijnenmoetendereferentie-
prijzenfrancogrensinachtwordengenomen.Deze
wijnenkunnenalleenvoordittariefcontingent inaan­
merkingkomenonderdevoorwaardedatartikel18
vanVerordening (EEG)nr.337/79wordtnageleefd.
Artikel2
1.Hetinartikel1bedoeldetarieftontingent wordt
intweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevan212060hectoliterwordt
overdeLid-Statenverdeeld;denmtadie,behoudens
artikel5,tot31december1982gelden,bedra­
gendevolgendehoeveelheden :
(inhl)
Benelux 2000,
Denemarken 2000,
Duitsland 4000,
Griekenland 20,
Frankrijk 20,
Ierland 2000,
Italië' 20,
VerenigdKoninkrijk 202000.
3.Hettweedegedeelte,dat37940hectoliterbe­
loopt,vormtdereserve.
/
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkquotumvaneenLid-
Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,danweldat
zelfdequotumverminderdmethetbijtoepassingvan
artikel5indereserveteruggestortegedeelte,voor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,door
middelvaneenkennisgevingaandeCommissie,on­
verwijldovertotopnemingvoorzoverindereserve
nogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneen
tweedequotum,gelijkaan15%vanzijnaanvanke­
lijkquotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaar
bovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,na.volledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomentweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathij,opdewijzealsbepaaldinlid1,overtot
opnemingvaneenderdequotum,gelijkaan7,5%
vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij
opdezelfdewijzeovertotopnemingvaneenvierde
quotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanfieereraanleidingisomaan
tenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiederede­
nenmeedietottoepassingvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december198
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober19&2Van
hetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquo­
tumindereserveterug,,hetdeeldatop15september
198220%vanhetaanvankelijkquotumteboven
gaat.Zijkunneneengroterehoeveelheidterugstor-
ten,wanneereraanleidingisomaantenemendat
dezewellichtonbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober19£-aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervandebe­
trokkenproduktendietotenmet15september1982
heeftplaatsgevonden enopHetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhet
gedeeltevanhunaanvankelijkquotumdatzijinde
reserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen2en3geopendequota
enbrengt,zodradeopgavenhaarbereiken,elkeLid-
Staatopdehoogtevandeindereservenogaanwe­
zigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1982in
kennisvandestandderreservenadeovereenkomstig
artikel5verrichteterugstortingen .

-Γ BiiLageB
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordere­
servevoliedigwordtuitgeput,totdenogbeschikbare
hoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaande
Lid-Staatdiedezelaatsteopnemingverrichtmede,
hoeveelhetsaldobedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
communautaire contingent .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenproduk-
tenvrijetoegangtotdehuntoegewezenquota.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelhedenvandebetrokkenproduktendiebijdedouaneteninvoerinhetvrijeverkeerwordenaange­
geven.
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
deCommissieopdehoogtevandeinvoervandebe­
trokkenprodukten,diedaadwerkelijk ophunquota
isafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageko­
men.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,.
VoordeRaad
DeVoorzitter