ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)112
Vol.1979/0056

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
VERSLAG OVERDEONTWIKKELING VANDEBETREKKINGEN
HETNIET-GOUVERNEMENTELE ORGANISATIES (NGO's)
DIEZICHBEZIGHOUDEN METONTWIKKELINGSVRAAGSTUKKEN ,INZONDERHEID
OPHETGEBIED VANCOFINANCIERINGEN
BEGROTINGSJAAR 1978(?.v"|d
V-•/J/
4.
■»»COM(79)112 def.
Brussel,19maart1979
(Mededeling vandeCommissie aandeRaad)
C0MC79)112def.

TOELICHTING -SAMENVATTING
1.Tijdenszijnzittingvan28november 1977heeftdeRaad(Ontwikkelings­
samenwerking )zijngoedkeuring gehecht aandeprocedure diemoetworden
gevolgdbijdebesteding vandekredieten voorsamenwerking metde
NGO's(1).
PuntIIvandealdusvastgestelde procedureregels bepaalt metnamedat
deCommissie iederjaarbijdeRaadeenverslagindientoverdebesteding
vandezekredieten gedurende hetafgelopen jaar.
Dienovereenkomstig verstrekt deCommissie deonderhavige mededeling ,die
betrekking heeftopdebesteding vandeonderartikel 945vandebegroting
vandeGemeenschap voor1978opgenomen kredieten van12miljoen ERE.
2.Ofschoon debetrekkingen metdeNGO'szichhoofdzakelijk ophetgebied
vandecofinancieringen hebbenontwikkeld ,wordenhierookanderebelang­
rijkevooruitzichten voordesamenwerking metdeNGO'sbehandeld,inzonder­
heidophetgebiedvandeopinievorming indeGemeenschap overde
ontwikkelingsproblematiek enophetgebiedvandecoördinering van.de
betrekkingen metdeNGO's.
(1)Ziehetdocument vandeRaadR/207/78CGCD)van26januari 1978

INHOUD
I.INLEIDING 1
II.COFINANCIERING VAN NGO-PROJECTEN IN "ONTVJIKKELINGS LAUDEN 2
1.Tenlaste vandebegroting 1978 verrichte cofinancieringen 2
2.Beheer van decofinancieringen 1977 5
3.Beheer vandecofinancieringen 197^ 6
4.Algemene voorwaarden voor cofinanciering van 2ïG0-projecten in
ontwi&kelings landen 7
5.Internationaal jaar vanhetkind -1979 8
6.Begrotingsprognose 1980 * 8
III .OPINIEVORMING INDEGEMEENSCHAP OVER DEONTWIKKELINGSPROBLEMATIEK 8
IV.ANDERE NGO-ACTIES 9
V.WERKING VAN HET NCO-VERBINDINGSCOMITB ENCOORDINBRING VAN DEBETREKKINGEN 10
NET ENTUSSEN DENGO 's
VI.CONSISTE 12
:Overzicht vandein1978 gecofinancierde NGO-projecten naar lid-staat
:Lijst vandein1978 gecofinancierde NGO-projecten
:Overzicht vandein1978 gecofinancierde projecten
.A.naar ontvangend land enB.naar continent
:Indeling vandein1978 gecofinancierde projecten
:Overzicht vandein .1978 gecofinancierde projecten naar NGO
:Overzicht vandevan 1976 tot enmet1978 gecofinancierde projectenTA32L I
TA22L II
TABEL III
TABEL IV
TA3SL V
TABEL VI

Verslag over deontwikkeling vandebetrekkingen met niet-gouvernementele
organisaties (NGO's)diezich bezighouden metontwikkelingsvraagstukken ,
inzonderheid ophetgebied vancofinancieringen (begroting 1978 )
(Mededeling vandeCommissie aan deRaad )
INLEIDING
1.Desamenwerking tussen deGemeenschap eodeNGO'svandelid-staten ophet
gebied vandeontwikkelingshulp heeft zich in1978 aanzienlijk uitgebreid .
Dank zijdeverhoging van hethiervoor beschikbare krediet van 4tot 12
miljoen EREendedoor debegrotingsautoriteit ingevoerde extra mogelijkheden
konermeer afwisseling worden gebracht indeze samenwerking enkonden er
vernieuwingen worden ingevoerd ,hoofdzakelijk metbetrekking totdevolgende
drie aspecten :
1.1 .Inhetkader van decofinanciering vanNGO-veldacties (d.w.z .inde
ontwikkelingslanden zelf )isdeGemeenschap voor deeerste keer de
verbintenis aangegaan omookmeerjarenprojecten vandeNGO'stesteunen ,
d.w.z .projecten meteenuitvoeringstermijn vandrie jaar .
1.2.Watbetreft hetaankweken vanmeer begrip voor deontwikkelingsproble -
matiek bijdeopenbare mening indeEuropese Gemeenschap heeft de
Gemeenschap ,bijwijze vanexperiment ,eenbijdrage geleverd totde
eerste twee desbetreffende NGO-projecten .
1.3 .Deactiviteiten van hetNGO-verbindingscomité ,datieder jaar door een
vergadering vanvertegenwoordigers vandenegen lid-staten vande
Gemeenschap verkozen wordt ,zijn in1978 voor heteerst gesubsidieerd .
2.Decofinancieringen metdeNGO'sgeschieden opbasis vandedoor deRaad in
zijn zitting van28november 1977 goedgekeurde algemene criteria enbesteding
voorwaarden voor deaanwending vandevoor ditdoel uitgetrokken communau­
taire kredieten (1).Deze basisregels bleken zeer bevredigend tefunctioneren ,
ofschoon zijnogvoor verdere aanpassing ,verbetering enaanvulling vatbaar
zijn .
Aldeze vraagstukken worden inhetonderhavige verslag behandeld .
(1)Ziehetdocument vandeRaad R/207/78(GCD )van26januari 1978

II.COFINANCIERING VANNGO-PROJECTEN INONTWIKKELINGSLANDEN
1.Ten laste van debegroting 1978 verrichte cofinancieringen
ί
1.1.Stand vanzaken |
Dankzijeenaanmerkelijke verhoging vanhetcommunautaire krediet 'j.
voorsamenwerking metdeNGO's(300%tenopzichte van1977 )heeft j
deGemeenschap beter aande "behoeften kunnen voldoen :175projecten ï
ι
werden gecofinancierd ;61Europese NGO'shebben hetinitiatief ge- |
\
nomen tot endragen deverantwoordelijkheid voor deze projecten ,die
gericht zijn ophetbevorderen vandeeconomische ensociale ontwik - i
keling vanplaatselijke bevolkingen engemeenschappen in62aldan |
niet metdeGemeenschap geassocieerde ontwikkelingslanden . j.
DeNGO'shebben dusopvallend snel endoeltreffend gebruik gemaakt j
vandenieuwe ,hunin1978 geboden cofinancieringsmogeli jkheden .Deze
constatering bevestigt zowel hetvermogen omietstotstand tebrengen j
alsdebeheerscapaciteit vandeEuropese NGO's,doch isvooral tekenend \
!voor deomvang vandeonbevredigde •wezenlijke behoeften vandebetrok - :
kenbevolkingen . j
Behalve debovenvermelde 175goedgekeurde projecten werden ernog9 j'
andere projecten geregistreerd dieniet voor cofinanciering werden aan- '
gehouden ,hoofdzakelijk omdat dedesbetreffende dossiers onvolledig
waren ofomdat debetrokken NGO'shunaanvraag hadden ingetrokken (l). !
Bovendien werden 28projecten alsniet ontvankelijk beschouwd enniet j'
geregistreeid omdiverse redenen ,metname omdat hetproject ofdebetrok-'
kenNGOniet inovereenstemming wasmetdealgemene cofinancieringsvoor -1
waarden ,ofomdat deprojecten noghangende waren wegens eenverzoek om '
î
nadere inlichtingen ,enz
Vande175goedgekeurde projecten zijn er78geheel ófgedeeltelijk \
betaald ;hettotale ,tijdens ditbegrotingsjaar ten laste vanhetkrediet ;
1978 overgemaakte bedrag beloopt nagenoeg 4miljoen ERE .Debetalings - !
procedures zullen tijdens dejaren 1979 en1980 normaal worden voort - j
gezet . '
!
i
(i)Intotaal werden in1978 201projecten geregistreerd ,metdevolgende onder­
verdeling :
175goedgekeurde projecten ,uittevoeren indeontwikkelingslanden ?
2projecten inverband metdeopinievorming ,ziehoofdstuk III ;
1project metbetrekking totdesubsidiëring vanhetverbindingscoraité :
ziehoofdstuk IVj
9ingetrokken projecten ?
14tot 1979 uitgestelde projecten .

-3-
1.2 .Analyse vandeprojecten 1978
Indeaandeze mededeling gehechte tabellen treft meneengedetail­
leerde analyse aanvan 175 nietdekredieten voor 1978 gecofinancierde
projecten .Bijdeze tabellen kunnen devolgende kanttekeningen worden
gemaakt :
-NGO' s:
Vande61NGO'sdieprojecten hebben ingediend ,hebben 28ditvoor
deeerste keer gedaan .Deze constatering bevestigt dat het stelsel
vancofinancieringen voor alle ter zake bevoegde NGO'svan de
Gemeenschap openstaat .
Voorts zijn 16NGO'serin geslaagd ,drie jaar achtereen projecten
gezamenlijk metonstefinancieren :ookdeze continuïteit enconsoli .
datie vandebetrekkingen metsommige NGO'sstemt totvoldoening .
Bepaalde NGO's,metname deBelgische endeDuitse ,hebben zich in
1978 bijzonder dynamisch getoond .Zijhebben nieuwe eninteressante
programma 'suitgestippeld ,waarvoor zijeenberoep hebben gedaan op
deGemeenschap .
-Omvang van deprojecten :
DeGemeenschap heeft zich voor het eerst ertoe verbonden meerjarige
NGO-pro jecten testeunen ,enwel met eenbijdrage vanmaximaal
300 .Ö00EREvoor eenindrie jaar uittevoeren project :46$van
hetkrediet isvastgelegd voor meerjarenprojecten ,waarvan deduur­
zame uitwerking zeer tewaarderen is.Demeeste aangevraagde sub­
sidies liggen echter tussen 10.000 en100.000 EREperproject .In .
verband daarmee zijerop gewezen dat in1978 deminimimgrens voor
debijdrage vandeGemeenschap op10.000 EREwasgesteld .Het is
echter gebleken dat eenaantal microprojecten waarvan dekosten
beneden deze grens blijven endie eenwerkelijke bijdrage totde
ontwikkeling leveren ,daardoor niet voor communautaire steun in
aanmerking kwam :daarom zal ,onder bepaalde voorwaarden ,eenvereen­
voudigde procedure worden toegepast ,zodat projecten ook inaanmer­
king kunnen komen voor eenbeneden deze minimumgrens liggend cofi-
nancieringsbedrag (ziepunt 4hierna ).
–Deinhoud vandeprpjecten :
Deze iszeer uiteenlopend engaat vanbescheiden outilleringsmaat -
regelen totgeïntegreerde acties ophetplatteland ,diezowel maat­
'regelen inverband metproduktie ,opleiding ensociale begeleiding ,
alsinfrastructuur enoutillering omvatten .Dediversiteit vande
projecten iseenweerspiegeling vandeterplaatse bestaande

behoeften eneenbevestiging vanhetaanvullend karakter vande
NGO-acties .
Dezeeruiteenlopende inhoudvanbepaalde projecten heefteveneens
tengevolgedatdeopenbare enparticuliere instanties (EEG,UNICEF,
FAO,enz.enerzijds encommerciële organen,coöperaties ,enz.ander­
zijds)diedoordeNGO'sbijdeopzet,deuitvoering ofdefinan­
cieringvandeprojecten wordenbetrokken ,zeerverschillend zijn;
hetcombineren vandediversebijdragen inhetkadervaneendrie-
hoeksuitvoering iseenvandebelangrijke ,doordeNGO'stevervul­
lentaken.
NGO-technieken :
ErzijookopgewezendatdeNGO'smetsucceszachtetechnologie
toepassen ,metnamevoorhetgebruikvandezonne-energie ,opeen
schaalenmetmethoden dieophetdoelenopdeomstandigheden zijn
afgestemd .
Bevolkingsgroepen enlandenwaaraandemaatregelen tengoedekomen:
In1978hebben62inalleontwikkelingsgebieden ,dochvooralin
Afrikagelegenlandengeprofiteerd vandecofinancieringsregeling .
Daarvanwarenerzeventien nieuwetenopzichte vandetweevoorgaande
jaren.Debetrokken bevolkingsgroepen wonenhoofdzakelijk in.platte-
landsgemeenschappen dieineenmindergunstigepositieverkeren en,
dochditiszeldzamer ,inverwaarloosde stadsgebieden :dezebevol­
kingsgroepen wordenrechtstreeks betrokken bijdeopzet,deuitvoering
enhetbeheervandeprojecten .
Hetverdient vermelding datsommigelandenbijzonder toegankelijk
lijkenvoordeNGO-samen werking,metnameinhetkadervandoorde
autoriteiten tenuitvoergelegdeontwikkelingsprogramma 's,waarin
ookdeNGO'shunplaatsvinden.
Vermenigvuldigingseffect vandecommunautaire bijdrage :
Decommunautaire bijdragebleefinbeginselvastgesteld op50$van
detotalekosten;inslechts 19naarbehorengerechtvaardigde gevallen
werdditpercentage overschreden .
Voortsishetopvallend teconstateren datinvelegevallen debij­
dragevandeGemeenschap minderbedraagt dan50%vandekosten.Het
vermenigvuldigingseffect vandedoordeGemeenschap geïnvesteerde
12miljoen EREisaanzienlijk sdetotale,viaNGO'sinde175in
1978gezamenlijk gefinancierde projecten verrichte investeringen
belopennamelijk 34*825.000 ERE.HetaandeelvandeGemeenschap in
ditbedragmaaktslechts34$uit.Voortszijeropgewezendat

debijdrage vanbepaaldegroteNGO'sindemetdeGemeenschap samen
gefinancierde projectenslechts10$-ensomsminder-uitmaaktvan
totalemiddelen waaroverzijvoordeontwikkelingssamenwerking
beschikken .
1.3.Inschakeling vandeoverheid vandeontvangende landen
Evenalsdevoorgaande jarenzaldeCommissie hetonderhavige verslag
terinformatie aandediplomatieke vertegenwoordigingen vandeontvangen ­
delandenteBrussel enaanhetACS-secretariaat voorleggen .
Erzijeveneens aanherinnerd datdeNGO-projecten ,alvorensteworden
gecofinancierdj doordebetrokken autoriteit terplaatsemoetenzijn
goedgekeurd .Voortshebbenbepaalde regeringen uitdrukkelijk bevestigd
datzijbelangstelling hebbenvoordeNGO-acties inhunlandendaarbij
somsrechtstreeks betrokken zijn.
1.4.Uitvoering vanentoezicht opdeprojecten dieeenbijdrage hebben
ontvangen uitdebegroting 1978
Debetaling vandecommunautaire bijdragen vooreenaantalprojecten
1978zalvoordeeerstekeerovertweeofdriejaarwordengespreid ,
hetgeentevenseenspreiding vandeuitvoering vandeprojecten envan
hettoezicht zalmeebrengen .
Kaarverwachting zaldeCommissie vanafbegin1979deeersteNGO-rapporten
overdeuitvoering vandaNGO-projecten 1978ontvangen }inbeginselzijn
deNGO'sgehouden dezeverslagen zesmaandennadelaatstebetaling van
decommunautaire bijdrage intedienen.Decontroleprocedures inver­
bandmetdezeprojecten kunnendusin1979wordeningezet.Hetverdient
echtervermelding datdefinanciële controleurs vandeCommissie ,ter
gelegenheid vaneendienstreis inTogoinnovember 1978,eenproject
inuitvoering hebbenbestudeerd ,dattenlastevandebegroting 1978
wasgecofinancierd ;deuitslag vandezeeerstebestudering waszeer
gunstig.
Beheervandecofinancieringen 1977
2.1.Hetbeheervande113metdekredieten vandebegroting 1977(4miljoen
RE)gecofinancierde NGO-projecten isgedurende hetgehelejaar1978
voortgezet .
Debetalingen vandeovergedragen kredieten kondenbinnendegestelde
lervti vcrdscvarri •icrrdsüC-O'siirs-iieiie
rapporten bevredigend waren.

-6-
Deverslagen overdeuitvoering vaneenaantalprojecten in1977
zijnreedsdoordeNGO*singediend .Debijdeuitvoering vanenkele
projecten opgelopen achterstand wastotdusvergerechtvaardigd .Verder
zijnsommigebetalingen eersteind1978verricht ,waardoor derapporten
inzakedebetrokken projecten pasin1979kunnenwordenuitgebracht .
2.2.Inééngevalishetprojectnietgeheeluitgevoerd wegensdeinstabiele
toestandterplaatse.Derhalve heeftdeCommissie debetrokken NGO,die
haaropdehoogtehadgehouden vandezesituatie ,slechtseengedeel­
telijkesubsidie toegekend .
3.Beheervandecofinancieringen 1976
Hetbeheervande76metdekredieten 1976(2,5miljoen RE)gecofinancierde
NGO-projecten isin1978voortgezet .
3.1.Deuitvoeringsrapporten van4projecten latenlangopzichwachten.
Nagegaan wordtofdezevertragingen gerechtvaardigd zijn.
3.2.InééngevalkonhetbewusteprojectnietdoordeNGOwordenuitgevoerd
wegensdeinstabiele toestandterplaatse.Derhalve heeftdezeNGOde
haartoegekende subsidie aandeCommissie moetenterugbetalen .
3.3.VoordeeerstekeerisdedienstFinanciële Controle vandeCommissie
overgegaan totdecontrole vandedossiers metbetrekking totdeprojec­
ten1976bijdehoofdkantorenvandeNGO'sinEuropa.Deterzake
bevoegde NGO-dienst vandeCommissie wasbijdezecontrole betrokken .
Eenenandergeeftaanleiding totdevolgende opmerkingen :
-inhetalgemeen kondendetenlastevandecommunautaire begroting
gedaneuitgaven wordenverantwoord enlevertdeverifiëring vandeze
uitgaven geenfundamentele problemen op;
-eenaantaldossiers wasnogonvolledig ,wegensvertraging bijdeuit­
voering ,diekonwordenverantwoord }
-deprojecten dievertraging hebbenopgelopen ,dieneninhunverder
verlooptewordengevolgd ,terwijl ookdedesbetreffende uitvoerings -
rapporten nognadermoetenwordenbestudeerd .

4.Alfcetiene voorwaarden voorcofinanciering vanNGO-projecteninontwikkelin /rs-
landen
Tijdenszijnfittingvan28november 1977wasdeRaad(Ontwikkelingssaraenwer -■
king)akkoordgegaanmetdealgemenecriteriaenbesiredingsvoorwaarden voor
deaanwending vandekredieten vandeGemeenschap ,bestemdvoordeuitvoe­
ringvanNGO-projecten inontwikkelingslanden(l ).Detoepassing vandedaar­
opgebaseerde "algemene cofinancieringsvoorwaarden ",dieindertijd inover­
eenstemming metdeNGO'swerdenopgesteld ,schenktbevrediging .Ophet
volgende puntisechterdenodigeversoepeling vereist :
Mogelijkheid tottoekenning aanbepaalde NGO'svan"niet-gegroepeerde
giften"voorminiprojecten
Indealgemene cofinancierings voorwaard enisdeminimumbi jdragevande
Gemeenschap op10.000EREvastgesteld .Desalniettemin kunnenbepaalde NGO-
miniprojecten vanwerkelijk economisch ofsociaalbelangzijnvoorde
allerarmste bevolkingsgroepen .
Daaromzal,opdatdergelijke NGO-miniprojecten voorcofinanciering metde
Gemeenschap inaanmerking kunnenkomen,eenvereenvoudigde goedkeurings -
procedure kunnenwordentoegepast .Hiermeewordtbeoogdeenredelijk even­
wichttescheppen tussendeadministratiekosten vandeNGO-miniprojecten
endebijdrage diedezetotdeontwikkeling leveren.Bovendien wordtaldus
rekening gehouden zowelmetdegedegenervaring vanbepaalde NGO'sophet
gebiedvandecofinanciering enhetbeheervanprojecten ,alsmetde
betrekkelijk kleineomvangvanditsoortprojecten .
Deprocedure zalhierinbestaandat,toteenbepaalde maximumgrens enop
bepaalde voorwaarden ,aansommige NGO'stoestemming zalwordenverleend
eenverzamelaanvraag intedienenvoorverscheidene ,inindividuele formu­
lierengeïndentificeerde actiesvanbescheiden omvang.Voordegoedgekeurde
aanvragen zaléénenkelcontract wordenafgesloten .Dezeprocedure zaldus
vooreenbeperktaantal NGO'senalleenvoorminiprojecten wordentoegepast .
Vanzelfsprekend zaldezeversoepeling slechtsinuitzonderingsgevallen worden
toegepast endusgeenwijziging vandegeldende algemenecriteria enbesteühgs
voorwaarden meebrengen .
(l)Ziebijlage Vvandoe.R/207/78(GCD)van26.1.1978

-8-
5.Internationaal .jaarvanhetkind-1979
Inhetkadervandecofinancieringen 1978hebben15in12ontvangende
landenuittevoerenprojecten betrekking ophetkind;hiermeeiseen
totaalbedrag vannagenoeg 1,3miljoen EREgemoeid,d.w.z.11^vanhet
kredietvoor1978.Dezeprojecten hebbenvooralbetrekking opkraamkli-
nieken,crèches ,kleuter-,lagereenmiddelbare scholen ,dezorgvoor
wezenengehandicapte kinderen endeopleiding vankleuterleidsters .
In1979isCommissie ,inhetkadervanhetinternationale jaarvanhet
kind,bereidbijzondere aandachtteschenken aanmethetkindverband
houdende projecten ,diedeNGO'svoorcofinanciering wensenvoortestellen.
6.Be/rrotinrapromose 19°0
Bijgebrekaankredieten iseenaantalveldprojecten in1978nietgeco-
financierd ,ondanksdevoordatbegrotingsjaar toegekende kredietverhoging .
Bovendien voorziet debegroting 1979nietineenverhoging vanhetvoor
deNGO'sbestemdekrediettenopzichte van1978.Hetwareduswenselijk ,
tevoorzien ineenaanmerkelijke verhoging vanhetkredietvoorNGO-veld-
projecten opdetoekomstige begroting I98O.
III.OPINIEVORMING INDEGEMEENSCHAP OVERDEONTWIKKELINGSPROBLEMATIEK
1.Overdeaanwending vanhetkredietbedrag van100.000 ERE,datvoorheteerst
inartikel945(12.000.000 ERE)vandebegroting 1978wasopgenomen om
NGO-maatregelen tefinancieren voorhetaankweken vanbegripvoordeontwik-
kelingsproblematiek bijdeopenbare meningindeGemeenschap ,hebbende
diensten vandeCommissie eenwerkdocument opgesteld ,datinjuni1978aan
deRaadistoegezonden (l).
Zoalsindatdocument werdvermeld ,kondenmetdezekredieten bijwijzevan
experiment tweeactieswordengecofinancierd ,welkedoorNGO-groepen inde
lid-staten zijnondernomen omhetaandeelvandeGemeenschap indebetrek­
kingentussendegeïndustrialiseerde landenendeDerdewereldduidelijk
tedoenuitkomen .Deresultaten hebbenbevestigd dat*hetzowelmogelijkals
wenselijk is,deopenbare meningviadeNGO'smeergevoeligtemakenvoor
ditonderwerp .
2.Inhetlichtvandezeeersteervaringen bevestigt deCommissie datde
inmeergenoemdwerkdocument vervatte algemenecriteria ennaderevoor­
(l)Werkdocument vandeDienstenvandeCommissie SEC(78)2637 van16.6.1978
zieS/1149/78van26.6.1978(GCD52)

-9-
waarden voor de "besteding vandecommunautaire kredieten voor cofi-
nanciering vanNGO-projecten voor deopinievorming over deontwikkelings -
problematiek 'hun geldigheid behouden .
Erzijaanherinnerd datdeze criteria envoorschriften eenaanvulling
vormen opdievoor decofinanciering vanveldprojecten ,welke tijdens de
zitting van28november 1977 door deRaad (Ontwikkelingssamenwerking )
waren goedgekeurd .
3.Gezien degrote kloof diebestaat tussen deopenbare mening endewerke­
lijkheid ophetgebied vandebetrekkingen Europan-Derde wereld ,enten
einde eenreële inhoud tegeven aandecofinanciering vandeNGO-maatregelen
opditgebied ,dient hetbegrotingskrediet waarmee dergelijke acties kunnen
worden gesubsidieerd opdevolgende begroting aanmerkeli jkteworden ver­
hoogd .
4.Ten slotte zij erop gewezen dat ,opinitiatief van éénNGOwaarin een
groot aantal beroepsorganisaties enbelangengroepen vanwerknemers van
eenlid-staat zijn gegroepeerd ,dediensten vandeCommissie injuni 1978
eenstudiebijeenkomst metdie groep hebben gehouden .
Dediscussie hadbetrekking ophet ontwikkelingsbeleid vandeGemeenschap
uithetbijzonder belangwekkende oogpunt vandeEuropese werknemers en
dieuitdeDerde wereld .Voor deopinievorming over deontwikkelingspro -
blematiek was dit eenpositief precedent }dit soort acties zouzich wel
eens aanmerkelijk kunnen uitbreiden enzich ook tot andere kringen kunnen
uitstrekken .Eendergelijke uitbreiding hangt echter grotendeels afvan .
definanciële middelen enhetpersoneel waarover deCommissie indit
verband kan beschikken .
IV.ANDRE NGO-ACTIES
DeindeGemeenschap gevestigde NGO'shebben eenbijdrage geleverd totde
volgende communautaire acties :
1.Voedselhulp
Inhetkader vanhetvoedselhulpprogramma 1978 vandeGemeenschap zijn de
NGO'smet narae betrokken geweest bijdeverdeling van20.000 tonmagere -
melkpoeder .Deze hoeveelheid voedsel isviaongeveer 30Europese NGO'sin
48landen verstrekt ;debelangrijkste vandeze organisaties waren Oxfam
endeaanCaritas enaandeWereldraad vankerken verbonden hulpverlenings­
instantie ^.

-10-
2.Spoedhulp
Sommige NGO'szijn betrokken geweest bijdespoedhulpacties vande
Gemeenschap in1978 ,enwelmetname inhetvolgende verband :
-ACS-EEG-overeenkomst van Lomé ,artikel 59»
–begroting vandeGemeenschap 1978 –art .950 *
Hetbetreft hier delevering van levensmiddelen ,geneesmiddelen ,motor­
brandstof ,kleding ,enz ....aandoor rampen getroffen bevolkingen inver­
scheidene landen .
3.Vrijwilligers
Erzijaanherinnerd datdeGemeenschap indit stadium geen eigen systeem
heeft voor deaanwerving ,opleiding enuitzending vanvrijwilligers voor
ontwikkelingssamenwerking ;zijbeperkt zich ertoe ,inbepaalde gevallen
eenfinanciële bijdrage tegeven ,metname inhetkader vanoperationele
veldpro jecten ,voor zover demetdeuitzending van deze vrijwilligers
gemoeide kosten niet reeds geheel ofgedeeltelijk door derespectieve vrij-
willigersregelingen vandelid-stat enworden gedragen .
V.WERKING VAN HET NGO-VERBINDINGSCOMITE ENCOORDINERING VAN DEBETREKKINGEN
:R-RRENTUSSEN DENGO 'S
1.Infebruari 1978 heeft deCommissie devierde jaarvergadering vanNGO's
georganiseerd ,welke werd bijgewoond door eenvijftigtal NGO's,diewaren
uitgenodigd opgrond vanhunervaring metontwikkelingswerk enmet inacht­
neming vanhetnoodzakelijke evenwicht tussen delid-staten endediverse
NGO-tendensen .
Evenals devoorgaande jaren werden opdeze vergadering desamenwerking
tussen deNGO'sendeGemeenschap endedaardoor geboden vooruitzichten
onder deloupe genomen .
Aan deresultaten vandeze werkzaamheden wordt opruime schaal bekendheid
gegeven aanalle NGO'sindelid-staten .
2.Dejaarvergadering was o.m .gewijd aandeverkiezing van hetnieuwe ver-
bindingscomité vanNGO's,dat in1976 door deze laatste isopgericht en
uitnegen vertegenwoordigers -éénper lid-staat -bestaat .Dank zijde
subsidie (37.000ERE)waarvan ditcomité voor deeerste keer inhetkader
vandebegroting 1978 (post 945)heeft geprofiteerd ,konheteenveel
dynamischer enbillijker uitvoering geven aanzijn taak omdeNGO-acties
metdewerkzaamheden vandeCommissie ,alsook deNGO-acties onderling
metelkander tecoördineren ,zowel indeafzonderlijke lid-staten alsop
communautair niveau .Zokomt hetwerk van ditComité meer recht­

-11-
streekstengoedeaandeGemeenschap enaanallebetrokken NGO's,gezien
hungroteaantalenverscheidenheid .
Desubsidie voorditcomitémoetiederjaarwordenaangepast aanhetsteeds
grotereaantaltakenwaarmeehetwordtbelast.
3.DeCommissie voorontwikkeling ensamenwerking vanhetEuropese Parlement
heeftvoorheteersthoorzittingen gehouden ,inmaart,metdevoorzitter
vanhetNGO-verbindingscomité ,alleen,en,injuni1978,methetcomité
inzijngeheel.
Degedachtenwisselingenhaddenbetrekking opderesultaten envooruitzich­
tenvandesamenwerking NGO-Gemeenschap enopmethodes enmiddelen waar–
overNGO'svoorhunwerkbeschikken inhetalgemeen .Nadezeeerstevrucht­
baregedachtenwisselingenwordtoverwogen ,iederjaardergelijke hoor-
zittingen tehouden.
4.Opbasisvandeinformele contacten metdevertegenwoordigers vandere­
geringen vandelid-staten diebelastzijnmetdebetrekkingen metdeNGO's
opontwikkelingsgebied ,welkecontacten in1978zijnvoortgezet ,zijnde
diensten vandeCommissie momenteel doendeeenoverzicht optestellenvan
denationale encommunautaire stelsels vansamenwerking metdeNGO's.
InhetlichthiervanachtdeCommissie hetthansreedsnuttig omin1979
eennieuwevoorlichtingsbijeenkomst metdebetrokken regeringsvertegenwoor -
digerstehouden,diezalaansluiten opdevergaderingen waaropdevorige
verslagen vandeCommissie betrekking hadden(l).
(1)Zie:-bijlageIvandocument COM(77)83def.van18maart1977
-bijlageIvandocument COM(78)75def.van3maart1978

-12-
VI.CONCLUSIE
Desamenwerking vandeGemeenschap metdeNGO'sopontwikkelingsgebied heeft
zichin1978opdynamische ,positieve engediversifieerde wijzeontwikkeld .
Nadeexperimenten vandeeerstejaren1976en1977isdezesamenwerking
thansdoeltreffender geworden enheeftzijmeerdiepgaande effecten gehad,
mededankzijdeaanzienlijke verhoging vanhet "beschikbare krediet.Deze
bemoedigende ontwikkeling heeftdusbevredigende resultaten opgeleverd en
opentnieuwevooruitzichten ,doordatzijde"niet-officiële Europese Gemeen­
schap"eengroteraandeelgeeftinhetontwikkelingsbeleid vandeofficiële
Gemeenschap .
1.T.a.v.decofinanciering vandeveldprojecten vandeNGO'skanhetvolgende
wordengesteld :
eenaantalprojecten reiktduidelijk verderdanzijndirectedoelenvormt
eennietteverwaarlozen bijdragetotdeontwikkeling ;voortskomenook
steedsmeervooruitzichten omNGO'srechtstreeks bijsommigeBOP-projecten
ofbijvoedselhulp -ofspoedacties tebetrekken ,e.e.a.inoverleg metde
betrokken bevolkingen enregeringen .
2.Metdesamenwerking metdeNGO'sophetgebiedvandeopinievorming inde
Gemeenschap overdeontwikkelingsproblematiek iseenefficiënt beginge­
maakt.Naarverwachting zaldezeactiereedsin1979aanmerkelijk worden
uitgebreid .
3.Demogelijkheden totcoordinering metallebetrokken NGO'szijnviahet
NGO-verbindingscomité veelgrotergeworden .
Gezienhetontbreken vaneenterzakegespecialiseerde NGOophetniveau
vandeGemeenschap ,waardoor deniet-gouvernementele ontwikkelingssamen ­
werkingbijhetontwikkelingsbeleid vandeGemeenschap zoukunnenworden
betrokken ,enomdatdergelijke NGO'sinhetkadervananderevormenvan
Gemeenschapsbeleid wèlbestaan,zalditcomitézichindetoekonjststellig
kunnenwaarmaken .Alsinontwikkelings zakengespecialiseerde ,niet-gouverne -
menteleinstantie zalhetmetnamezijnrolkunnenspelent.o.v.niet-
gouvernementele beroeps-ofbelangenorganisaties ,dieinanderesectoren
gespecialiseerd zijn,dochvoorwie,doordewijzewaaropdeverschillende
communautaire beleidsvormen opelkander inwerken ,hetontwikkelingsbeleid
ookvanbelangis.
Vanzelfsprekend brengthetbeheervandesamenwerking metdeNGO'svoor
deCommissie toenemende administratieve takenmee.Devruchtbare voort­
zettingvandezesamenwerking zaldanookafhangenvandefinanciële

-13-
middelen envanhetvereisteextrapersoneel datdeGemeenschap dekomende
maandenhiervoor kaninzetten .
Concluderende kanwordengestelddatdezeergunstige ontwikkeling vandesamen­
werkingmetdeNGO'ssteedsbeteraantoont ,hoezeerdeniet-gouvernementele acties
hetontwikkelingsbeleid vandeGemeenschap aanvullen .

-14-
TABELI
OVERZICHT VANDEIN1978CECOFINANCIERDE NCO-PROJECTEN NAARLID-STAAT
Lid-staatGoedgekeurde projecten
Aantal NGO*S AantalprojectenDoordeGemeenschap uit·getrokken bedrag ÊRE
BELGI2 13 25 2.607.022
DENE.".ARXEN 5 5 412.475
BONDSREFJBLIEK
DUITSLAND8 25 3-115.487
FRANKRIJK 9 34 I.985.247
IERLAND 5 19 485.992
ITALIË 7 16 929.152
LUXEM3URG 1 2 34.913
NEDERLAND 4 15 I.239.332
VERENIGD KONINKRIJK 9 34 I.O52.II9
VER3INDING3C0MITS - 1 37.323
0PINIEVORMI NGONTWIK-
KELINGSPROΒLE'IATI£JC- 2 73.121
TOTAAL 61 178 11.972.183
OVERTEDRAGEN NAAR
BEGROTINGSJAAR 1979(l)27.817
12.000.000
(l)Hetbetrefthiereenlosgekoppeld krediet,datnogvoorhetvolgendebegrotingsjaar
geldt.

-15-
TA3SLII
LIJSTVANDEIN1978CECCFINANCIERDE NGO-PROJECTEN
Projejtnunaer 4KG·'3eknoptebeschrijving vanhetproject SoortprojectSubsidie (aangevraagd )
uitgetrokken ¿1ERE
0;.'3/I/73/LmC
CHRISTIAN AIDUitbreiding vaneen"HighSchool"te
St.Andrew
Totalekosten:207.545 SREonderwijs 18.679
O.VG/2/78/IT
ASIΡProgra-Tusa voorplattelandsontwikkeling
.netnamedebouwvangeprefabriceerde
huizenendeaankoop vanlandbouwma-
chinesindeprovincie ühbu
Κςηia
Totalekosten s133.555 SHElandbouw en
sociaal 55.886
α\·α/3/78/ιτ
ASIP
Ingetrokken doordeWGOen,nawijzig:
opnieuwingediend onderno.
ONG/9Ó/73-3ITng
OKG/4/73/IRL
i;osTATractorvooreenprojectterontwikke-
lingvandeveeteelt inSanPedrode.
Valdivia
Κ-'ί.-irtor
Totalekostent20.457ERElandbouw 6.611
ONG/5/78/IRL·
üGRTALmdbouwuitrasting vooreenproject
totuitbreiding vandelandbouwteBo
Sierra I/îone
Totalekosten:8475ERElandbouw 4.31I
o;íc/6/78/b
COOPI30Waterleidingaanleg vooreenbevolking
van23.000personenteTaba,Prefec-
tuurGitararaa
Rwwia ,
Totalekostent235.817 EREgezondheidszo :g87.898
CÍJC/7/78/Β
COOPIBOProjectvoorgeïntegreerde plattelands -
ontwikkeling ,metnamebevloeiïhg ,
slaanvanputten,opleiding vanland-
bouwera,verbetering vandebodem,ens.
teBoavita
Columbia
Totalekoetent95.840ERElandbouw
·#»(29.553)
naonderzoek ingetrok-
-ken

I
-16- !
Pioje-tnui-serd;ï,"GÌSc'-jioptebeschrijving vajihetproject SoortprojectSubsidie (aangevraagd )
u-tretrokkeninERE
C;0/^/78/3
'Ζredeòoiiir.den
(exONG/131/77/8)VcrJcroontwikkeling vaneenbevloeid
landbouwareaal ,aankoopvanmateriaal en
trtíoren ,Tomboektoe
"ili
Totalekosten:1.614*148 ERE'landbouw 137.357
OI;G/;/73/D
ADVIT.'T-
WOHLTAHRTÒVfSRJC
(exONG/121/77/D)Aankoopvaneenvoertuig envaneenelee
:roto:avooreenziekenhuis
K^^rzon
Totalekosten:10.207EREgezonane'ids -
zorg4.917.".·
OÍÍG/IO/73/Ρ
Centrefrançais de
protection de
l'enfance
(ex0NG/63/77/F)Bijdragetotdeopleiding van"animatri­
ces"(ontwikkelingswerksters )ophet
platteland ,metnamedooraankoop van
materiaal enuitrusting voorhetgehele
land.
Ki-Kirnnn
Totalekosteni.'94.278 EREonderwijs 45.159
O:¡G/II/73/P
cora
(exONG/120/77/f)
ComitéCatholique
contrelaFainet
pourledóvelooT)e~ .Oprichting vancentravoorgeïntegreerd
ondervijs ,metnameoutillering enaan-
koopvanbouwmaterialen ,gebieden Tombal:
enCichen
CuIT.«-Bissau
Totalekosten:358.667ïKEonderwijs 42.505
OIIG/12/78/?
C.:dr
CentreInternatio­
nalpourleDéve-lopneTicnt etlaAankoopvanmaterieel enmachines voor
deaanlegvanwogenteTelaSaula
Ethiοηιë
Totalekosten s*181.940 EREverkeer en
vervoer70.989
O:;G/13/78/B
Cooperative Inter­nationale 3ouword·
C00PI303ouweninrichting vaneenmodelfabriek
voordeproduktie vansojaraeelj West–
¡Cassai
Zaire
Totalekostenι85.752EREEconomisch 43.014
O:;G/14/73/B
úitraideet
FraternitéBouwenuitrusting vaneenkleinebe-
roepswerkplaata teKicukiro
Rwmd*
TotaleKostent9.836EREEconomisch
5.060
0!.'G/15/7Ô/D
¡Χ.ΉΗUitrusting vaneenmodelboerderij voor
deteeltvanmelkveeteTocache
Peru
Totalekostent163.265 EREEconomisch
• «
•/80.836
ρ
• ,,'··

I
1.-1.7-
;Projectnuaser &WC:Beknoptebeschrijving vanhetproject SoortprojectSubsidie (aangevraagd ),
uitretrokken inΕ?«Ξ
χ;α/ΐό/73/ιτ
I.V.I.A.
.(exONG/64/76/77/Γ
Comunità Internazi'
naieVolontari
!LAICIOntwikkeling vjinhetplatteland enbe–
1vorderin -jvancocíale ensanitaire voor-
zieningen .-aetrasedoorbouwvaneenda-
ensubsidiering vanvrijwilligers .
Cnrcr-7 -Ita
Totalekostenι'112.463 ERElandbouw en
gezondheids -
zorg(35-722)
Naonderzoek ingetrok-
ken
o:îa/i7/7S/TT
VaniTeso
(exONG/61/77/IT)Aankoop vanmateriaal voordeuitrustin(-
vande"WoodCarpentry Vocational Schooi'
teSanLorenzo
Ε~·ιv!or
Totalekosten:17·226EREonderwijs 8.684
OKfl/18/73/IT
ΧλΐίΙTESE
(ex0NG/70/77/IT)Veeteeltproject :aankoopvanveeen
bouw vangebouwen.
ΟηΠΓ-Volta
Totalekosten:52.961EREEconomisch
(27.785 )
Naonderzoek ingetrok-
ken
CIC/II/YA/OX
CΟ'λΜ
(axCíío/33/77/UK)Watervoorziening metinbegrip
vandrinkwater enverbetering aanhet
bestaande bevloeiiVigsstelsel teSahan
Arabische Renubliek Jenen
Totalekosten :34.366EREgezondheids -
zorg10.575
0:.'G/20/78/UX
OXFAjM
(exONG/90/77/UX)Uitrusting enmateriaal vooreenschaper»
teeltbedrijf teKapoeta
SΛel-ui
Totalekostent27.438ERElandbouw 13.898
O.VC/21/73/ϋΧ
OXr'AM
(exC.VC/91/77/UK)3o.;wvaneenpolikliniek teObbo
Totalekosten:15·343EREL
gezondgeids –
zorgi
5.55O _
OÌ.'G/22/78/ϋΚ
QXFÄM
(oxO;ÌG/94/77/UK)Slaanvan18drinkwaterputten inhet
Churu-district ,Rajasthan
Ir.iia
Totalekostent21.489EREgezondheids -
zorg5.532
O;;G/23/70/ux
OXFAM
(exONC/95/77/UK)Uitbreiding vanhetbevloeiihgsstelsel
indedietricten SikarenNagaur,Rajas­
than
India
Totalekostent57.304ERE
¡
1landbouw 19.344 *
• 1

-18-
ι
iP-aje-'tr.uz-iori""33^'^r.optebeschrijving vaniretproject SoortprojectSubsidie (aangevraagd )
ú·.*retro»,eη<„ .
!O::G/2.;/73/uk
IO.Ú-Λ:·.
(exc:;g/-'3/77/uχ)rÌDuwvan"/Traani.anken "indriedorpenin–r.-_y0it-L
rotaiekosten:'85.097ERSlandbouw 13.180
o:;G/23/75/'UK
ΟΧΙ-ΆΜ
(exo;;g/:25/77/ux)"Tediseneuitrusting vooreenziekenhuis
teKyAnh
7:etrn
Potalekosten:I4.612EREgezondheids -
zorg 7.4OO
OÍ;G/?6/73/V¿
οχ:-άμ
(exo;:g/126/77/uK)/iterleidingaan.'eg teNyen
Kiveroen
Totalekosten:93.937EREgezondheids -
zorg5.388 ·
0?:G/27/73/UX
oxka:·:
(exOîîC/127/77/UK)Ontwi'ikelin,5vandeproduktievanpozzo-
kalkvoorwonin^bouwdoeleinden ter
plaatseteArusja ,
Tintinia
Totalekosten:37.I97EREeconomisch 20.009
O::G/:?3/73/UX
exfam
(ixOM/128/77/UK)üouwvangraansilo's indedistricten
l£ungaenNzega
Tv.-ar.ia
Totalekostenï55.362ERElandbouw 19.068
0;.'G/2?/73/ITX
OXFAM
>rONG/la?/??/^)Ontwikkeling vanmoestuinen inenrond
destad,inAddisAbaba
rith;01ie*
Totalekosten:14.925ERElandbouw 5-497
o.;g/ìo/73/ux
OC?AJÍ
(exc:ìc/130/77M)Bouwvaneenuitbreiding vaneenT.B.-
centru.*ninAddisAbaba
Sthioηiê
Totalekostenî35.508EREgezondheids -
zorg 15f763
OÍÍC/M/73/HL
CHSET'.O
(exOKG/122/77/UK)Oprichting vaneenwijncoöperatie te
Antonio Prado
Brinil
Totalekosten 1261.265 EREEconomisch
129.593
Jo;:g/12/78/uk
CAFOD
(exONG/123/77/UX)
13ouwvaneenpolikliniek telíamlenga
"alawi
totalekoetensI8.319ÈREgeb^uaneids -
zorg9.827

Projettnur^er ί"Ζ' Beknopte beschrijving van t.etproject Soort project Subsidie (aangevraagd )
uitret ro>.'<er .inEH3
c::r,/\i/7S/::ι
t·ν'ÍJOntwikkeling van revalidatiecentra te
^.ir.vcartci
Totale kosten :151.365 ERESociaal
5I.928
.
..
'
*
o:;-;/v,/73/iiL
UOVI 3■jtoun aangroepen die hetplatteland ont-
wikkelen ORIdebevolking tehelpen in
naar ei/jenbehooften tevoorzien in
ie
Totale kosten :26.294 ERE'onderwijs I2.902
G:;r,/-J/tò/VL
NOVIB'atervoorzienin^aproject (drinkwater ,
water voor hygienische doeleinden ,enz)
teLarnahabang
Γη-Jonecië
Totale kosten :4^.552 EREgezondheids -
zorg22.108 .
O?;C/I6/73/I»:
Sun Afrikanse
Laegefond'/ervoer ,verbindingen enandere uitrus -
tinçsvoorziemngen ,bouw vanacconodatie
onz.als een onde"deel van detenuitvoer -
legging vaneeneerste gezondheidszorg -
pro^raT.T^a in
7/1
Totale kosten s1.204.371 EREgezondheids -
zorg-*119.111
•
Orra/37/73/ΐτ
M.S.P.
Movimento Sviluppi
JePaceAgrarische ensociale ontwikkeling inhei
Javadhi heuvelgebied ,teTamil Nadu ,¡r.et
r.a-^e ïaankoop van landbouwmateriaal en
neerzetten vangebouwen voor agrarische
cnsociale doeleinden
Ir.ii a
Totale kosten : .80.13'1ERElandbouw onder -
wijs engezond'
heidszorg48.869
OÌ:G/33/78/P
Secours C^^oliquí3ouw vaneenonderwi jscentrum teKigoraa
V-iia
Totale kosten :31.207 EREonderwijs 15.767
ONG/39/78/B
COOPIBPAankoop vandeuitrusting voor eenpoli-
kliniek eneen kraamkliniek teMasaka
Oo/TV.DA
Totale kosten sál.792EREgezondheids -
zorg ,verkeer
envervoer27.644
Û.NG/40/73/?
C„I.D.R.
Centre Interna­
tional pour le
Développement et
laRecherche .Aankoop van landbouwaateriaal voor het
gebied Say
Nirer
Totale kosten I95.461 ERElandbouw en
onderwijs 50.568
'
'
•
'
.

-20_
ΓΊΌje"tri'iT.icri-CGBe'cnopte beachrijvir.5vanretproject SoortprojectSubsidie (aangevraagd ).
uit-etro'-:'-:enir.Σ
c:r,/.',ι/72/y
0L'C-IΓ*3
CatholiqueA.vikoop vanoutillajevoordeterugwin-
ningendrainering vanzoutwinningster -
rementey.iramar
Fe-ru
Totalekoeten:823.2=3ERElandbouw 93.670
O.VG/42/73/3
3.2.D.H.
äureaud'études e:
dedéveloppement
harnonis »Uitbreiding vandeteeltvangrootvee ,
τ,etr.anedoormaterieelaankoop ,inhet
Hw.i.r.ço-gebied
re
Totalekostent75.óó}ERElandbouw 37-598
O.VC/43/7Ô/F
C·I·D·Η.Aankoopvanlantlbouwrnateriaal vooreen·
prograu-na voorhetherstelvandevee-
stapel,gebiedOuallan
ifi~cr
Totalekosten:140.259 ERElandbouw 66.396 .
0.,:G/44/76/UK
OXíAXGedeelte vandebouwvaneencentrum voor
ruraleentechnische opleiding voor
plattelands jongerendiedelagereschool
doorlopen hebben,teCyegera
Rwv.dï
Totalekosten:14.101ERBonderwijs6.942
ONG/45/7β/ΚL,
:ICVIBBouwvaneencentrumvoordeverzorging
vanmoederenkindinBogota
Columbia
Totalekostent189.311 ERESociaal
46.756 ■
3.NC/45/73/UK
:AFQDOntwikkeling vandebijenhouderi jinver-
schillende gebieden van
'Jruf-iay
Totalekostent25.132 ERElandbouw 8.044
*··
0.VG/47/73/UK
QXFAM Overgedragen naarbegrotingsjaar 1979/.
•
*
•
.
C>i0/4S/7S/B
I,C.A.Institute forcul­
turalAffairsProgra-i-aavoorsociale eneconomische
ontwikkeling ,inzonderheid bouwvaneen
'gemeenschapscentrum teBayad,
Ξ-–/nte
Totalekoeten 148.900ERESooiaal
23.118
\
■ι
"i
Ι
ι
t
1il
F

-21-
Frojenurser NCBekr.optebeschrijving vaníetproject SoortprojectSubsidie (aangevraagd )
u:tretrokker ,inEPS
NCθ/.''/,·■)Λ'Λ
2IVOtilOchildrenV(jz-j.-.hafrin,'; vanmogelijkheden voorhet
vervoer overlandenoverzooinverband
r.etdesteurjuaatregelenvanhetSC?in
Hin-laDeeh,India,Soedan,Lesotho,
Jc.T.enenMarokko
Totalekoetent53·657233verkeer en
vervoer.27.338 .
Ο:;Ο/5Θ/73/ΥΚUitbreiding var.hetprogra^-sa voorolijf-
za.vJplantages indiversegebieden van
Jordanië
Totalekosten;j.5-37EHElandbouw 3.419
C.VO/51/7Ô/IT
Τa::;ICIVOLOTTASI
CRISTIANAUitrusting entouwvaneenwerkplaats
voordereparatie vanlandbouwwerktuigen
teKoiuira
T-.-J.IID
Totalekostent37.036SRE'landbouw
9.904
o.vo/52/73/Lyx
3ridderlich CelenUitrusting vaneentechnische schoolte
Lubu^bashi
7.*iTre
Totalekosten:36.573EREonderwijs17.696
O.V3/53/78/D
Advent
Wohlfahrtswerk .3ouwvanverplegingsaccoramodat ieenaan-
legvaneenwaterleiding teCogba
Ka-enen
Totalekosten:47.350EREgezondheids -
zorg23.313
C:ÎO/54/7S/3
1.3.0.Bouweninrichting vaneentehuisvoor
deleerlingen vaneeneohoolindestaat
3ihar
India
TotalekostenÏ236.069 EREonderwijs
116.602
ONG/55/73 Subsidie voordesecretariaats -encoör-
dineringswerkzaanheden vanhetNGO-ver-
bindingscomité37.323 .
ONG/5Á/73/?
C.C.F.D.Nieuweuitgave vanhetleerboek "Cours
d'apprentissage Agricole detroisième
année"INADES–FORKATION ,voorhetgehele
land
Ivoorkust
Totalekostent48.487EREonderwijs
24.278
ON'O/57/73/?
OoiaitádeSt.Pier­
reetMiquelon.Overgedragen naarbegrotingsjaar 1979
r
«p.* *•
i
l
1!
1

Pro·e^tr.·¿"er fcISOBckr.opte beschrijving vaníetproject SoortprojectSubsidie (aangevraagd )
uit,-»trokken inEK2
*···-/--/*f.*5/'TT/ν.·>>/ijι/'»/JA
3ri.M«rlich DílenOrvin.satιβνΛηconrijicr.dc neneos'îun–
-3i.-cdienstenaan'-toopvanhetdaarvoor
be.-.iii /tiemateriaal .
Villi· -ranJe
ï>)'¡va
Tatalckosten:35-309EREgezondheids -
zorg 17.217
O:.'C/'3';/73/?
G.I.D.Η.
CentreInternatio­
nalpourleD?vo-lopse .-.c:itetla
Re^hercho3:uwCT.uitrusting vaneenwerkplaats
voordebemesting metcoaipostteBanbey
.".'•r"~"il
Totalekosten j104.051 ERElandbouw36033
0.\'G/Ó0/76/UA:
HelptheA¿jedS^onornisch enFysiekherstelnadecycloai
indiversegebieden vanAndhraPradesh
Totalekostenï115-47Ó ERElandbouw ge-
zondheidszorg
verkeer 66.949
O¡;G/'ÓI/72/'U:-;
HolptheA.jedZcono.-isch herspelnadecycloon,in12
dorceninAndhraPradesh
IrH-."ι
Totalekosten :152.733 ERSlandbouw ge-
zondheidszorg
verkeer95.618
OÍ.'C/62/73/UX
Irstitute ofcul­
turalAffairsSociale enecononische ontwikkeling van
25dorpenindestaatMaharashtra
Iniia
Totalekosten:953.150 ERElandbouw ge-
zondheidszorg
verkeer 281.891
Oîa/63/73/3
S-.traide et
filtern itiSBouweninrichting vaneenplattelands -
zentruTivoortechnische steunteSaa
Κι-ηro»η
Totalekosten:147.875 EREonderwijs
72.741
Of.G/04/75/?
CIXA323ouwenoutillering vaneenproefdieren -
parkvoorhet"InstitutNationald'Hygiène
etd'Epidémiologie "
Hanoi
Vietn'.T
Totalekosten:612.676ERBSociaal
(264.496 ')
(naonderzoek inge-
trokken)
O.N3/63/78-3/?
Association fran-
jaisedeVolontai­
resduProgrèsProjectvoordeontwikkeling vande
plattelandsgemeente Chi3hiyta ,metname
dooraankoopvanlandbouwraateriaal
Rv.-ar.-ia
Totalekosten:270.347 ERElandbouw
onderwijs'
migrantenIO9.703
ON3/60/78/KL
CE3EM0
!
f3ouwvaneentehuisvoordeleerlingen
vaneenmiddelbare schoolteKaapala
Oe.-rmda
Totalekosten 1.200.149 EREonderwijs 91.564
\
1

-23-
iVojectnu."er 4Î.'QCBe'·?,optebeachrijving vanhetproject SoortprojectSubsidie (aangevraa.^d )
uit,-»trokken inET5Ξ
XC./i7/73/Ü-X 3ijira/retotdebouwvanaccommodatie in
verbandnetdeuitvoering vaneenland-
bouwopicidmc&prograama voorblinden,te
Chin;-jluwe enKago.nero
"•'Λ)AWi
Totaiokosten:15·6^2ΞΗΞSociaal 8.131
ο:,Ό/63/73/2/?
C.C.F.D.
Conit;Catholiquecontrela CÎ
pourleD-ïveioppc -
!rientBouwenuitrusting van"graanbanken "op
verschillende plaatsen
r–ror-Volta
Totalekosteni172.595landbouw
90.778
0.\0/09/78/?
IC.I.D.R.
1CentroIntorniti ?
nalpourieI.jve-
IloppçT.et la
!Re^herjheProírra .T,.T.avooreengeïntegreerde ontwik-
kelingvandelandbouw inhetgebied
'Oidalan,setnaaedooraankoopvanland-
bouwaateriaal
''rfir-7oît-α ·
fötalekosten:200.523 ER3landbouw en
onderwijs99-786
)HG/70/7â/lT
3.S.?.
Co.T.unitiPro-no-
zioneSviluppoBouweninrichting vaneenopleidingscen -traopsociaalensanitair gebiedte
M'BOUR
SOR.F?R–11
Totalekosten:23.790onderwijs 14.754_
:.vc/71/78/?
:.C.?.D.
Co.-.itiCatholiquecontrelaj'aiπet
pourleDöveiopoe -raer.tBouwenuitrusting vaneenwerkplaats
voordeproduktievanbakstenen zonder
oventeRo3so
'•'.viritanie"
Totalekosten s241.652EREEconomisch
98.665
Oi.'G/72/73/lRL
COSTABouwvaneencomplexvoordeverwerking
endeopslagvanzaadteBasse
Ca-bìa
Totalekosten:31.271ERElandbouw 16.094
0:ÏG/7î/7S/UX
OXfAMPoppenvooreenlandverbeteringsproject
indevlaktevanXourioune
rali
Totalekostent25.499landbouw 13.235
OÏ;C/74/7Ô/NL
cias-io
» 1Uitbreiding vaneenschoolvoor4ον·η
teMaryview
Malawi
Totalekostent146.012 ERESooiaal
77.606

24-
Be'rr.optebeschrijving vanfrfltproject SoortprojectSüb3.di.e (aar.givr
u.t.-etπWeninϋΓΐΠ
C·:;3/','i/,'5/3
CC.V.ID2/.•.r.-.-uLlcr.dctechnische uitrusting voor
hottechnisch instituut Salala,Lubus–
bar;hi
?ΛΙRO
Totalekosten:203.23¿ERE-onderwijs87.432'
C:;:/76/73/.VL
NOVI3Overgedragen naarbegrotingsjaar 1979
C:;O/77/7S/V?
Volontaires du
;progrèsInvoering vaneer.vorn:vanbevloeide
rijstbouw ,netnanedooraankoop van
bouwmateriaal ,teKpólé
?-o
Totalekosten:98.209ERElandbouw ,ver-
keerenver-
voer43.501 '
¡0'.'G/75/73/3
I3sut32hHilfsver-
!0mf.d.Albert
13:hwcitzer
iHispital
1Aankoopvansedischeoutillage enbouw-
materiaal voorhetAl'oertSchweitzer -
ziekenhuis teLaabarene
Cibon
Totalekosten:127.742 EREgezondheids -
zorg62.136
;Û:.-G/79/75/?
C.C.P.3 .
CoartéCatholiquecontre Ιαl-'airaet
pourle3evelop–Aankoopvannateriaal voordebouwvan
eenrijsteiloteCanTho
Vífttnn
Totalekosten:262.450 ERElanaoouw
100.648
·"*·*"/M/7Í!/ηvA«w/νΛ//1J/Γ
Comité N'ati.onal de
L.aisonpourla
réadaptation des
hiindicapéaGpric.itin .^vanoencentruravoorgehandi-
captekinderen ,aetna=edooraankoop
vanmateriaal voordebouweninrichting
vanhetcer.tru.-nteJaoende
Ivi-eroen
Totalekosten:107-713 EREsociaal
52.507
Û:;G/3I/73/?
l'Ailontaires du
ProgrèsAankoopvanmateriaal voordeontwikke-
lingvanhetplatteland ,netnaaevia
maatregelen totontsluiting ,uitrusting ,
enanimering vanhetplatteland
¡í.neroen
Totalekosten »222.778 ERElandbouv;,
onderwijs ,ge-
zondheidszorg
verkeer en
vervoer91.725
J:;G/32/73/IT
'•¡ANIΤΞ3Ε2evordering vandeblijvende vestiging
vannoaaden,inzonderheid doormiddel
vanaankoopvanlandbouw–entechnisch
-nateriaal ,Mander
Kenia
Totalekostent3I.449ÉRElandbouw ,mi­
grantenen
vluchtelingen16.465

-25-
Γιoje:t.-.ur/;®rì,\Ό'Be'c.optebeschrijving vanhetproject SoortprojectSubsidie (aangevraagd )
u:trotro'<'<en inΕΉΞ
C::C/32/73/IT
ir«»;τm:,·*"»Γ*lUti'XiCr.-icröteliningvemallerlei vormenvan
a~baohtteneindeeigencultuurvanhet
Ι&τ.Ίnietverlorentelatengaan,Bissau
0·ι nr.m '
Totalekosten :25.757ER3onderwijs I4.OO9
o;."j/24/73/2/3
DiLTA7
Overgedragen naarbegrotingsjaar 1979
O.Vi/35/78/2/3
DJLTA7
Overgedragen naarbegrotingsjaar 1979
OUC/8Ó/73/2/3
DELTA7
Overgedragen naarbegrotings jaar1979
-
OV3/37/7S/2/3
D.2LTA7Uitbreiding enoutillage van"Centre
National de1'O.R.L.",metnamedooraan
koopvan¡r.ateriaal voordebouwenin-
richting daarvan
VietniT .
Totalekosten s342.367 EREgezondheids -
zorg99.335
« ·
0N'O/63/78/3/3
DELTA7Aj.r.!-:ocpvanmateriaal enoutillage voor
debouwvan20kinderdagverbli jvenin
20verschillende· streken vanhetland
Vietnam
Totalekoeten:577.243 ERESociaal 286.978
c:;c/39/73/3
OXFAM(B)
)3ijdragetotdebouweninrichting van
eencentruavoorlandbouwberoepsopleidin ¿
Cueture
forreroen
Totalekostenï261.996 ERE•onderwijs 99-335
J
I
)
t
!
i

26-
rro:e:ì='iT.-er i;;;;;Ec'ooptebeschrijving vanhetproject SoortprojectSubsidie (aan^evraar^l )-
uitretro'^ien inEHS
c::z/}Z'/iò/'s<
Cheshire liososïouv;encutiHasevooreenfabriekvoor
devervaardiging vanaiteriaal voorde
r.:ilír.van¿;.it ,doorgehandicapten ,to
Da,foretti
Kenia
Totalekoeten s223·287 ERSsociaal
•140-932
Oi'.ü/ï1/73/3
Entraide et
FraternitéBijdrage ininvesteringskosten vooreen
landbouw ::paar-enkredietstelsel inzes
gebieden
O^ror-'/olta
TotaleKosten ·26.513EREEconoaisch12.609
♦
i
1
1
0"G/92/73/2B
P.N.C.D.
*'on:isNitιor;al
ρnrlaCoo-;'ra­tionau.Γννοίορ-
peaentAankoop vanmateriaal voordeontwikke-
lingvandelandbouwbijdegemeente
KitoyiinhetKivu-gebied
Totalekosten :.425-397 Ξ?>3sociaall
198.671 i
I
i
.»
»
0X0/93/73/2/3
F.Ν.C.D.
FondNational
pourlaCoopéra­tionaaDévelop­
per.cr.tAankoop vanmateriaal voordeinrichting
vanhet"Centresupérieur deformation
professionnelle depuéricultrices "te
ΝΊ-.uTrong,provincie "PhuKhanh,
7:«*η·π
Totalekostent1.890.823 EREonderwijs(
198.671 j
I
1
i
GNu/94/73/
ICAOvergedragen naarbegrotingsjaar 1979ι
r
ι
\
t
Ο.'σ/95/78/lRL
C;:<TAVerschaffing vanlandbouwwerktuigen en
-ir.atenaal ,Tanga
Τηηiα
Totalekosten:19.855EREagricole 10.622 I
ι
C
i
Oï:a/95/78/3/IT
ASIPBouwenoutillage vaneencentrumvoor
landbouwopleiding teSolwezi
Zv.bia
Totalekoetens569.770ERSlandbouw ,
onderwijs
ensociaal207.835 ι
¡
ι
i
k
>

I
-27-
rV3v'e;tr.u^eriXC3e':noptebeschrijving vanhetproject SoortprojectSubsidie (aar,gevraagd ),
*1-t~<?tro!<<en i*"1 [
>ι·ι'^-7'*y1··//;/-*
•ί'/^ιΛΤΙΟ *«~r.»weninstallering vaneendoorzonne–
■-■r.err.ieaangedreven ther.-nodynumischa poqp
Κ.ιη·*1,doparte-iicnt !·!αίαυlandbouw ,ι
72.595 I
i
) Totalekosten:07.195 ERS
o.va/:'°,/?3/?
OFSTIVTIO :/2oooVerbetering vaneendooraonne-energie
?.ir..;eireven thermodyn arische pompte
"!cdma-Dakha■lar.dbouw 22.470 1
t
'!
i
t
1Totalekosten:41.655–2
0Ï."3/?V75/2/?
A·r'.D.I.
Agriculteurs fran­
çais»J::*ve'cope-
nval L:.*«'-rr.a;ionil3ij^ra-etotdealgehele ontwikkeling var.
eengebied,setna.?.edoordeaanlegvan
akkers,hetslaanvanputten,endebevor
leringvandeproduktie vanplanten,in
•.etrebiedKantcharila.-.!rouw,on-
derwijs ,eco–
-nomie
'envervoer136.570 i
í
1
1
1
Totalekosten:269.715 ΞΕΞ
ONG/IOO/73/?
CIORIngetrokken doordeNGOt
i
»
F
i
1
¡
t
OKG/IOI/78/ΓΓ
MANIΤS3E>.itillering vaneencoöperatie voorde
->roduktie vantegelsenplateelwerk te
'atoyi
PIPT'ÍER'iiSconotniech
10.222ER3 |
i
1
í Tot-ilekosten:20.603ER3
0;<G/102/73/IT
MANIΤ23ΞOutilleringvanhetcentrumvoorlandbouw-
onderwijs teImito
"i"îτ.-ΊΠ-ΛΓlandbouw ,
onderwijs en
economie8.C34
Tatalekosten:16.644EHE
OÎ'G/103/78/F
Centrefrançais d<:
protection del'enfance
r3ijarabetotdeaankoopvanoutillage
voordeontwikkeling vandedorpeninhet
?erlo-gebied
3er.e,~2.1landbouw ,
1gezonheids-
'zorg,sociaal
verkeer en
vervoer100.758 !
.i
1
1
1
j
1
1
¡
ί
1
1Totalekosten:246.109 ERE

-28-
ΓΥoje ίÎ.'CO Beknopte beschrijving van het project Soort projectt
Subsidie (aangevraagd ),
u.w-<»t rokken enΞ72
o:;a/ic.i/;'î/2/?
l'entro frv>7ai3 de
protection do
1'enfonce\-L".!-:oop vanoutillage terondersteuning
vandeopleiding ;van "animatrices "(ont–
■..•ii;!:olin¿;3werjcctcro )innetgehele land
ΓΟΟ π
Totale kosten :203.115 EREonderwijs 103.626
'
!
1
O::C:/IC-3/73/3/3
ο;σ.ν·ι (3)3ijira,-e toteenherbebossingsactie in
hetgebied Perlo ,net na.~e door aankoop
vanmaterieel enoutillage ,teLagbar
Γ>-Γ -il
Totale kosten : 586 .¿38ER3landbouw ,
sociaal
verkeer en
vervoer291.549
i
1
1
1
j
O;;G/IOJ/73/2/B
Q7JA_'· :(3)
Overgedragen naar begrotingsjaar 1979i
•·j
V
1
i
0Íc/l07/73/3/3
OÍJFAM (Β)
Overgedragen naar begrotingsjaar 1979i
»
I
t
(.
i
t
οκc/100/73/3/IT
M.S. P.Aankoop vanmateriaal er.bijdrage totde
werkzaamheden inverband met deuitbrei -
ding van de"Sarva Siva farms "inBihar ,
'vijasthan enMaharashtra
Γ::!iα
Totale kosten :44?·36ό SUSlandbouw en
sociaal\
Í
272.919 J
!
1
Í
o.\c/i09/73/2/3
Λ'ITHUIS-VOLO ΝΤΑ-
ΗIAAT?ouw enuitrusting vantehuizen voorbaat
snhappeli jkewerksters m·hetkader van
hetstelsel vangezondheidszorg te
Potteravi 11<5
-Ib-ir.i -î-i3il-r.î
Totale kosten ?433 .083SPlS-Sociaal»
214.675
i
)
f
ON3/110/73/ML
STICHT Ιί.ταIDA3ouw enoutillering "andegebouwen van
de"West African Dispensary Association "
BanjuL
Ci-;bia
Totale kosten s707.IO4 seegezondheids -
zorg211.374
'<
I
i
s
»
«
i
t
t
f
Í
1
1
t

-29- :
I
τοje.Ir.u^erχÌ'.OZBeknoptebeschrijving vanhetproject SoortprojectSubsidie(aangevraagd );uit.-ΐΐrokken
i/Cprony
A.'iüjc.Opleidin/jprogra -a-aa.voorlaboranten ,outil
Is,το,en;,teMaseru
!/·::·hT
Totalekosten:78.O3OEREgezondheids -
zorg32.319 ι
»
O::G/II2/73/IRL
CONCERNVerschaff ingvaneenLandrover tenbehse-
vevaneensaneringsprogramma teDcara
Canp,Dacca
*■*]S■03'^
Totalekosten:3.767EREverkeer en
vervoer*!
5.638
O.VG/113/73/DK
Sparekassernes
Skole-og
UngdomsserviceOpieiciingsprogra.Ti.ua indeverbruikerseco -
r.or.ievoormiddelbare schoolleraren in
KingstonJniï'i
Totalekonten:AS.352EREonderwije
22.85O
οκσ/ιΐ4/73/υ:<
SavethechildrenA.mkoopvanvoertuigen voorhetvoedsel–
progrida vandeSC?
Len-jtr.o
Totalekosten:39.454EREverkeer en
vervoer1
30.105
»
1
ΟΚσ/115/73/SK
RedBarnet3ouwvaneen"Nutrition Education Centre ™
teMitundu
ïalawi
Totalekosten:98.053ERSgezondheids -
zorg48.917
1
i
1
OXO/lH/73/lT
MA4·X"vîvordering vandelandbouw .Aankoop van
landbouwwerktuigen enbouwvaneenpro–
dutiecoöperatie tePès
Pinoei-ííieuw-Guir.ea
Totalekosten:14.345EREEconomisch1
!
7.365 ¡
!
1
i
I
Ofí:/ll7/73/lax
3ridderlich Dólen'ódernisering vanlandbouwmethoden door
ieaankoopvanopdesituatie afgestemd
iandbouvraaterieel ,aetnaaeeentractor,
eendieselmolen enz.teHtwara
Tanzania
Totalekostent55*486EREEconomischi
(-2.317). !
naonUcrzoök .ingetrokken
•»
!
ι
i
ι
i
f
i i
;' i
i I

«
Tcje:tmi=-ïeri;;crBeknoptebeschrijving vanhetproject SoortprojectSubsidie (aangevraagd )juit/*etrok'<en '
'■Vi';0/i3/p
V.»^,Α4ν*/ι>j,S
»¿ecoursCatho­
liqueUitbreid 1:15vaneenkraa.-nkliniek :bouv
vannieuwelokalenenaanlegvaneeawa-
terleiding ,teLounsolo
Totalekosten:66.995ΕΗΞgezondheids -
zorgÌ
34.193
■ί
r::o/119/78/B
o03-Horv;erBouwντ,ηeenprocluktiewerkplaats voor
eencoöperatie toTaæeco
φ->·*^
Totalekosten:53.3Í7ERSEconomischι
*i
18.849
ft
I
Û..'J/120/73/B
3OS-HongerΛιτ.·:οορ vonaateriaal voordewatervoor-
zieningvanvierdorpeninhetKiloman-
jaro-gebied
Tar.rania
Totalekosten:54.337EREgezondheids -
zorgI
32.651 i
ι
[
O;:G/I21/73/3
303-HongerAankoop vanmateriaal voordewatervoor-
ziening vandriedorpeninhetdistrict
Arusha
T.inzania
Totalekosten:30.656EREgezondheids -
zorg i
43.965 ι
¡
ι
{
;
0:ÍG/122/73-3/P
Volontaires du
P.-ogrèsBouweninrichting vantweecentravoor
plattelandsopbouwwerk te·
KangabaenteSan
'■λΗ
Totalekosten S2.5I9.83O ERSlandbouw ,
onderwijs en
sociaalι
128.678
C>;a/l23/78-3/lHL
CORTAInstallatie vanmais-engierstmolens in
verscheidene gebieden van
Tanzania
Totalekosten:54-491ERE
'landbouw
I
E29.519
t
1
!
f
1

I
!-31-
Troje;-r.**.v-er 3o'-a;opta beschrijving vanhetproject Soortproject Subsidie .
uitgetro -<er.ir.ΖΆΖ
0N'C/124/7S/IHL
CORTA
'Aankoop vantweetractoren voordeont­
/.•ii:k.eling vaadelandbouwteSingida
"anr'Λia
Totalekosten s4O.804ERSlandbouw 20.402
O'.'G/125/73/lRL
CORTAAankoopvaneentractorteSigor
Kenya
Totalekosten:21.919ER3landbouw 8.175
O.VO/126/78/IHL
GCaTA
I
¡
f3evloeiir .f-3projectvoorhuishoudelijk
gebruikto3oholoi
Ττ.π-?.ηia
Totalekoeten:9.418ERElandbouw en
gezondheidszorg5.039
,Aif(/,Λ'1'■',1
!CCMIT2
co:rraala?aimξγ
POUHLSD^TÏÏLDPPSi
MZ:.T(ccFD)"sociale"school
Li?r.on
Totalekosten :42.523 EREonderwijs 17.535
>.·-,/·Λ'.'·£„.·/»i-.^_>
HILre(D'.ÍHH)Α·_;'.:303vanbevloeiin.53 -enhercaboc–
!ιr.ar.ateriaa1voordegebieden Gonai
Ger.-iires enAnse-Rou.je
ii
Totalekosten:613.751 ERElandbouw 30:.i-39
ο:Γ;/ΐ2?/τ®/D
τ\-Γ··*η**^τ?·."?*D'.'y.»ΠI»UiLΠϋ»··-/-
KIL."2(Díi'iiH).'ierbouwvanwoningen enhulpaanland-
5bouwnar.atuurrano teTamilNadu
India
Totalekosten:91*430 ERC1εχ'Γ:-.;■·onder-
wijsensociaal45.496
ONG/130/75/3
33.T.ÌCHS V.'ILTHUJíCER
HILyZ{D'.ÍHH)Bevordering vandeproduktievanvee-
voederenwinning vangistingsgas te
Narayangoan ,Maharashtra
Ir.Ha
Totalekosten:82.146ERElandbouw40.877
0N'C/131/78/D
DSUT3CK3 W3LTHUNGE
aiLFS(D'rtHH)Bemesting vanteintensief bebouwde ak-
?kers;herbebossing enmodernisering
vandelandbouw ,netnamedooraankoop
vaniandbouwmaterieel ,teTamilNadu
India
Totalekosten:47*389ERE
1
ilandbouw21.858
«.·

-32-
'Γτοjor
ιBeknoptebeschrijving vanhetproject Soortproject Sibsidie νaangeνr-ii,~-i
uitgetrokken inΙΓ-2
iΟ:.Ό/Ι·2/?··/3
jIL:·;I22PAIX
jInstallatie vanzonneponp indevlakte
vanKorioa.7,á
ió1i
Totalekosten:151-325ERSlandbouw 75.409
i0i;z/V~:/7H/?
ICC!·!*.'Λ^ΛΙΟ
jΛ'·,ftιΛC.I.·;.-w4.A
1;.;o:.*DiAiüCCI.T.H-:
júnix(c:*;:ÍCF)
»
tFinanciering varxf-enEuropese "jaarbeur ;
vanleermateriaal opontwikkelingsge –
'oied
Totalekosten:51-279 2PIB!»
opinie-vornùng23.286
ON-G/12-V73/3/3
!Ds7JT.:CH3 '.r¿iΤ-
ιHU.VC^HJilLFS
¡(DtfhH)
I
I
i3ouwenoutiHeringvaneenplattelands
centraravoorlandbouwopleiding teBelle
Mare
Mrairiti'j.3
Totalekosten :622.235 Ξ?:3landbouw en
onderwiJa299.067
'O:;C/:35/:3/:ÍL
C£3z;.:ofinanciering vaneenstudiebijeenkomst
inzakedeopinievorming overdeontwik-
kelingsproblematiek
Totalekosten:99.2.13 ΞΗΞopinie-vorming49.624
O:.'3/135/?3/3/I>
Z2i-
TRALST2ÓLS FÜR
LUWGSHI LFE
(22)Geïntegreerd progra."a voordeontwikke-
lingvaneengeneente ,netnanedoor
stijging vandeproduktie,teDorien
Djibo
Boven-Volta
«
Totalekosten :271.¿53ER3landbouw ,on-
derwijs,ver-
keerenvervoer200.154
o:;c/137/73/3/3
COMICS3ouwvaneenhuisvoorgehandicapten te
Quezon
Philisai.inen
Totalekosten:1.111.261 3R3Sociaal ,verkeer
envervoer 244.257
C.VG/133/73/D
CAHITASFinanciering vandeaankoopvandrie"
voertuigen voorhetverdelen vande
voedselhulp
Halti
Totalekosten :41.915EBEverkeer enver-
voer 29.796
OKG/130/73/B
CCOFrUTICÎi ST
SOLIDARITS3ouwenoutilleringvaneentehuisvoor
jongearbeiders teAsuncion
Pira--αav
Totalekosten :177*774 ERSsociaal 87.783
■

-33-
FyΓ Bokr.opte beschrijving vaahetproject Soortproject Subsidies ("-^η,;·αν:-Λ-·.-^)
uitgetrokken ir.".·,Ζ
O.VG/I;.O/2/?5/D
D;UR3CÜ2 '.IELT-'·
KU.'i-iM'.llLy'JiAankoopvanno,¿envoertuigen ,speciaal
uitgerust vo-)Teenvoorlichtingsca^pagr.·
beterevoedingsgewoonten ophetplatte-
land
"'->rcT .
Totalekosten:^S3.'j62ΞΚ3gezondheidszorg 159.971
O:;z/u\/i?/s
sszcüiizΑinkoopvaneenvoertuig vooreengroep
ooro'ivwerkers voorhetvorvoer v--ina–
t^ricelvoorhetgravenvandorpsputter .
opverschillende plaatsen
TV.alekosten:35.775 S?J2gezondheiszorg 10.371
0.VG/142/7S/2/?
33C0'j'?.S CATiiOLIQUZBijdragetotdeherdrukvandeInadea–
opleiiin,;sbrochures
Totalekosten:159.914 ER2onderwijs 79-688
Oî.TC/l.i?/:3/u*K
^H«V·«VÀIWL>T«V/WIW«Medischebijstand :geboorte.nplanning
voor1200vrouwenuitdelageremaat–
sihapp-jlijke er.inkomensgroepen (dis-trisiΖζλLorenzo,bijAsuncion )
Totalekosten :15.044ER2gezondheidszorg7.522
0'.'G/i¿4/?3/L"íC
PQPJLATIOÍÍ CG;:C~J :Voorlichting vanvrouwenovergeboorten-
planr.ing ,gezondheidszorg cr.betere
ν3Ήi:vc~ewoonten dooropbouv,.-erk3ters
ρ·,'-;j-
Totalekosten:14.465ERE'gezondheidszorg 6.743
O:;G/145/T3/DÍC
Di!R3JSI231Î
HPJΟΛ.0ΥΛ3ouwvaneenschoolineendorpvoor
Ì00leerlingen ,:neteenafdeling genees-
':tinJs,teBahar
Af•'har.istan
Totalekosten:42.9432RSonderwijs21.597
ONG/145/73/UX
OXFAMAankoopvanmateriaal (koken,naaien,
bakken)vooreenhuishoudschool te
Managua
Jïicar ^.-ia
Totalekosten:478.90á3R3onderwijs 15.763
ί
ï

-34-
Γ:·.· Bckr.cpte beschrijving van het project
'Soort project α-abaidie(a^-.jev :a.-.-i/
uiteetrs.>:¿r.in"ÍT?.
cv:r/?3/3/3
DÌTJT3J:-:3 WZLT:.-JN -
GE,riHIL"S (DWrlH )'ar.ksDp vanmateriaal voor een inhet
-;;hole Land tevoeren voorliîhtings –
sa-apa^ne ophetplatteland
ÎOTÎÎ ia
Totale kosten :323.84 ?EREOnderwijs ,ver-
keer envervoerI72.777
o:;z/i::/:ϊ/ι/Ώ
CAiíITAòBevordering van deopleiding vanvrouwen
vaikoop van naair.anhir.es enopleidinj3 -
:urs;scjen mhetgehele land
Γ>.\ï:r
l'otale kosten :124 .1;0ER3onderwijs 77-832
O:;c/14V7S/3/D
D3JT3C :Ì3W3L?h~J?Í-
C3RHIL72 (D'.iiìK)'atervoorzieni ngvan hetgebied Kandara
C-nva
"-* ·.·ρ -1r ·'·>7ς•^«M .»Vow .*4 · Ma ·gezondheidszorg 303.892
OMC/lv:/7:/>
SSüOj-íS CATM0LIQU2Bouw van een cultureel centrum te3oul-
sa
Ooner-Volta
Totale losten :22.771 ERESociaal 10.440
Λι T,ς. ς/- 'rvν..1Jt Jt_,O
Her ,----..- C.T.einer
Fondò3ouw van een "S03"-dorp voor wezen ,te
l-a-ali
3λ·inda
Totale kosten :371.]11ERESociaal 297.OO7
ο.../. .. ,:'·.j
DüwTóCi-jj
GSRKILI· ^(D'.íHii)I.-.v3stfsrir., -envoor deoprichting van eer
ianibo'iwersarganisaüie teBihar
Ind i-i
Totale koGten :76.534 ERSecononisch 38.130
■y/j/i.-1.'ja'2/3
D3j":'3J:3 ÆLTKTO ,.
C3?.:Í:L /'J:(DWHH )Bouw van een plattelar.dscentru.Ti voor de
bevordering van delandbouw ,teBihar
India
Totale kosten :154·556EREqnderwi js 76.920
ONG-'l^ /ZS/lRL
CONCERNOntwikkeling vanhetplatteland te
Viasab-Ali
Bouw enoutillering vaneenkliniek in
twee centra
ri-;-:;bliek Ye-nen
Totale kosten :233.7C4 ERSgezondheidszorg 124.486
.

I
\
1
i
¿Yoje -–cr
'Beknopte beschrijving vanhetproject Soort project Su'03idie (aas.-cvrr .-
uitgetro /.ien ínl_v_
IR73H 'ÏI33I0:.*AHÏ
UN'IO' ."(r"j)
\
:
ιBouw enuitrusting van eenmiddelbare
school inhetgebied C'sarnga
TÁb-ria .
Totale kosten :255.390 ERSonderwijs 33.714
:o:,3/i'VvV î:L
CWTj^J .'.OBouw enoutillering ;vaneondrukkerij
/anhet opieidin.~spro¿-ra .T.~avoor de
Rationale bond vanblinden ,teSahadur -
-arh
ír.dia
Totale kosten î50·5·ΐ3Ε3Ξonderwijs 22.775
0""/ÎC'7/73/IRL
TSCCAI ^Aankoop vanraateriaal enopleiding in
deland-entuinbouw van kinderen en
volwassenen tervergrotinr vandeop-
brengst ν:.."boeren bctrij νsr.,moestuine
enveehouderijen inhetgebied van
Add isuMi-cale
Sthioniê
Totale kosten :16.204 ERSonderwijs 3.286
r*»' ''',2/'τ1/*îjr^«>-■ fvyiilu
ÍÍ;CCA:.-J :Proje.it ter .bate von '.-,eïplatteland en
vanhetonderwijs :verstrekking van
middelen voor hetkepen van niest voor .
de¿jeers enn;.-.jonge boeren tesubsi -
diëren ,teneinde deuixtocht uithet
platteland tegen tegaan
C-v-.bia
ùntili »'-'••ï+p -1* Γ0,1S1?***ÜWdXVikVO «ν·1 »b«· ^ WA'li1-ir.ibouw 13.239
O:ÎG/I=,9/7S/IHL
COSTAIngetrokken deer .'leV,Z) .•' .··'
C?IG/1Ó0/73/IT
.MANI T33S3ou.v -i::ortiHering vandelandbouwin -
stallaties van eenopleidingscentrum op
hetplatteland ,teTanboro
e-rissar
Totale kosten :13.617 SRELandbouw en
onderwijs6.821
OÎ.TC/l6l/73/ïIL
0Ξ3Ξ?·:03ouw van een siii.ielcare school teBon-
fara
Gebo 'X.ven-outillering
Totale kosten :91*333 ERSonderwijs 65-995
1

-36-
i.*c;c-r .;;.",er Beknoptebeschrijving vanhetproject• «
Soortproject 3ub31áιe(ingeνrΛ-1.:i)-
uitgetroi'.-tes ir.
o:;o/l'S2/73/lHL
ΟΟΛΓΛCoöperatie 3t.PatrickteZaratucas
-verhoging vandelar.dbouwproduktie
(bevloeimg-vruchtbaar maken)
-verhoging vandelevensstandaard van
debevolking
-uitschakeling vantussenpersonenlandbouw 32.753
Totalekosten:39.339ERE
0?:O/1Ó}/73/IPÍL
OOHTALandbouwcoöperatie :bouwvaneensilo
mettweerijstsorteermachines .Voorts
eenn,achineo.idenjoïtezuiveren en.
heminzakkentedoen,teMiracela do
.'■forte
lielandbouw 89.339
Totalekosten:115.899 ΞΓ?3
ο:;α/ι·:.',/78/ιτ
TerraNuovaKulnvoorallerlei sectoren indebuiter .
wijkenteGuaraquill :aankoopvanaiate-
riaaìvoorberoepsopleiding
EcuadorOnderwijs ;-ge-
zondheidszorg ;
economisch ;ver-
keerenvervoer30.197
Totalekoeten:61.145ERE
o:;a/i-s;s/7?/2/D
2SN'TFÍ.\:J:-::LI ¿Λ'.Ι
Λ««Γ"·'»χC*» ifVw
(-)Aankoopvanwetenschappelijk materiaal
voerhet"HyssungWomen'sCallejo"te
Dae>-u
Koreaonderwijs 178.760
Totalekosten:359-276 EHE
0NG/1-^/75/UK
THErc?::oDiST
CHURCH3ouwvaneenpathologisch laboratorium
teSegbwe.r.a .
Siërra Loor.egezondheids -
zorg35.214
Totalekosten:71.089ERE
cr,C·/157/73/3
ROTARY CLUB3cuwVaneenherstellingsoord voorkin-
deren,teGeorgetown
Gu¿-.inagezondheidszorg 63.731
Totalekosten:128.193ERE
C'ro/líS/?3/■»/!)
DLUTSCHZ' ÄRZT3-
c3:-'3r:.T3c::A?,rFÜR
■'■ι"ìDiiJLitA –Vestiging vangezondheidsdiensten ophet
platteland ,;inzonderheid aankoopvange–
.-veespiddeienenmedische instrumenten ;
::ο·)ΐΐ -- 'gezondheidszorg 128.5Ó2
CiinCT**'\Τ"ftS*ΤSA.MIAMJ.JJ,±^t/.*iuTotalekosten:248.938 ERE
'' .·.

3eknopto beschrijving van hetproject»
Soort project õ-ibsid ie(a–~^evrn-.gc "
•litgeïrokker .ir.ΙΓ'2
ox:/^9/73/2/?
'ssoxas cATHOLiqusAcj-.koop vanmateriaal omeenaantal
dorpsputten tegraven indeoagevir.g
van Kord
,ν-αli
Totale kosten :23.3^4 ERSgezondheids -
zorg10.613
0 0/7B/i'-c
OXFk'A3ouw van jgraanbanken teKongoussi landbouw 23.987
Totale 'coaten :37«óó2 ER3
0.VG/171/73/NL·
ICCOOntwikkeling vandegemeenschap inhet
gebied Chaco ,verbetering vandelevens -
stander i0.1van ciej^zor .Jheiiszorg ;
invoer ιr.~enontwikkeling vannieuwe
tc3:Liio /.er.+.(:rvsr.ro :in/;van ieproiuV .-
Ar<-ont iniêsociaal 99-457
tTotale kosten :2.1=0.217 ER3
.
'OMO/172/73/IRL
:TROCA IR2Overgedragen naar he;begrotingsjaar
1979
OKG/173/73/IRL
'TR0CAI33
4
t
JCoöperatie voor deIr.iianen van detro-
penwcuden indeprovincie Darien.
DeíeIndianen vervoermiddelen verschaf -
fenzodat deplaatselijke landbouwcoöpe -
raties hunprodukten I-Bannen afsetten
Pananaeconomisch ,
verkeer enver-
voer ..11-334
ίTotale kosten :51.3~0 ERE
OÎ;G/174/73/DK
TR0CAIR3Overgedragen naar hetbegrotingsjaar ..
.1979.r­.
ON'G/175/73/2/D
KOLPIKCWSRKBouw «nuitrust in«?·var .eenberoepsoplei -
dingscenl:ru.Ti ,teGuaianases
Brasilieonderwi js 23.335
Totale kosten :59·902
CÎÏG/17Ô/78/DK
MJÍCHURCHAIDBouw van scholen voor ievoorbereidende
cyclus tePraia .
Ka-TTK /orciieonderwijs 200 .000
Totale ·:470,313 S3E
■
«

-38-
1BeheptebeschrijvingvanhetprojectSoortproject S-iS3iáie(aa.-.jovr-;i)■
uitgetrokken -r.11'L'
O:ÍO/I77/73/3/IT
KOVI:.:s:r:r!SVIÏUP-
PO&FAC3(:·:3Ρ)Uitvoering vanv/orkcavo·.·?hetbehoud
vanb'.vJc".er.watcre.ibiseleidiη,7vanide
plattela.vi3bcvoìkinc bijielandarbeid
t' 1;£
Totalekosten :227-45"5332landbouw 178.427
0:."3/ΐ7·3/73/3
COOFI30Overgedragen naarhetbegrotingsjaar
1979
OÎ;G/17V73/2/Û
DEUTSCÎ3 ViΞLTHUK-
tsr···:::::·:(7:>:·!)Vestiging vaneencentruravoordeafzet
vanlandbouwproducten (coöperatie )te
"L··.-,!\-~zr.-rvlnr.
·"-j·,·«listen :13".ZT;3econoaie 92.I7S
ΟΝΟ/13O/7?/?/D
DS'TSCKS W3LT!nj:r-
G2RHILP'S(DV/HK)2ou.fivanviercentravoorremeenschappc -
lijk;ebruikvanlandbouwwerktuigen ,te
j-iyarat
Indi.?.
Totalekosten:ó74.341 ERElandbouw 235.757
ONJ/131/7S/D
DEUTSCHS W3LTKUN-
CEPiíILíE (D'iHH)Levering vaneenzaadsorteerinstallatie
ínbouwvaneenlokaal oradesorteeraach
ir.teplaatsen ,indebuurtvanKingston
Potalekosten:209-546 ERSlandbouw
neIO2.O92
OÍÍG/Í32/73/'JX
ΟΧΡΑ;·:Plaatselijke gezondheidsdienst te
Maejari.-,;levering vangeneesmiddelen
enandere .nedische artikelen
Thailand
Totalekosten:36.774ER3gezondheidszorg 18.735
orø/183/78/IRL
CONCERNAankoop 3Landrovers voorprojecten in
verbandnetlandbouw ,ambacht envoed-
selvoorziening inverschillende gebieder
vanBangladesh
Totalekosten:35·070EREverkeer enver-
voer17.868
OÎÎG/lSa/76/NL
Cί'ι40Herbebossing tegenhetoprukken vande
woestijn enwatervoorziening indorpen
voornatuurbehoud
Ser.e~il
Totalekosten:IO5.2I0 ERElandbouw ,ge-
zondheidszorg68.635

i
>
j
t
i
4ΓVwC»···««. IC'·*Bokr.optebeschrijving var.hetproject Soortproject S-ibsidie (-ar.,-eνra·.~1"·
uitgetrokken i'r.ITï
λi";h/7a/"Τ^«J-O/:--/*·
η 'Λ
■Ν <J
.Uitvoorir..-vanhetprogramma watervoor-
".ie.iinjvoordelandbouw :9ζenneρamper,
inhetgebiedTniés
So.nif-al
Totalekosten:385-330 EREgezondheidszorg 2(52.869
'-FI;Λ3/ττ:·
·,,.ƒ/*^·/i-.·/
CX/A:·:
.Geζon:ihoιdsprotra.-Tia(volksgezondheid )
teGaiΓ
Totalekosten:95.191EREgesondheids –
zorg48.499
···■»/>Q-7/"»O/~^..«;,/,^
D2LÍF30•\v»!«opνar.materiaal voordebouwvan
eenstuw-ia^teBourrima
^,λ-.-Λ-Ita
i'jtaio .wOùïe.n:iJ-j.λ'->EPE-esor.dheiiszorr :(133.472)
C:;·:.··.";>:
ΟΛ/Λ:·:'■;uvvaneenschoolvoordevente
~jjranv.-ala
F.vristan
Totaleko3ten:58,450ERSsociaal 29.780
-»V./>;ΛAO/***
W»1J/*.J)i/*1Ú
s*r''·*ΛPr?Tivjaavoordeopleiding vangroepen
ieiJersvoordiverse vor.-nenvanmaat-
schappelijk werkteSantiago
CHILI
Totalekosten:81.392EREsociaal 40.739
0.\'V1VC/73/ML
0232*03ouwenuitrusting vanlokalenvoorbe-
roepsopleiding teTacuarembó
Jru-iy
Totalekosten :104.019 EREonderwijs 35.032
•
ora/ni/T0·/3
D2UΤÙCRÜ2ÄRZT20S-
MSIÎJOCHAFT ?(JA·
MEDIZINISCHE ZU-
SAK:E:;AR3SIT
(DXS)Bouwenoutillering vaneenkraamkliniek
teFtonsontinga
Boven-Valta
Totalekosten :130.137 EREgezondheidszorg62.765
ONC/192/78/IRL
TRCCAIRSUOU»I'PROIIIIIC W¿.ÓPRO¿X*Á.NIH3 .OPR*ICÁTMG
van
1)proefstations voorkinaenaardappel -
teelt
2)centravoordecontrole opdegezond-
heidvanhetvee
Opleiding VJ.\*boeren,vestiging vancoõp«
raties
Provincies laPaz,AromaenF&cajes
Bolivia
Totalekosten:21.8o0EREonderwijs 11.138
I

-40-
Bckr.D?íebeschrijving vanhetproject Soortproject Subsidie (aa.-.-evrr.n.gi)*
uitgetrokken mZTÏZ)
ΟΝ'α/:·~-"ί/'?^/>'
cc:·!?!'':Λ;γ;:^Ι.Τ;;,Ξ
oc:r.\:· :ια:-'Λΐ::2?
FOUR1.2DiTiLOiVS -
V*\*é'J¡Aankoop vanleermateriaal envaneen
v.-crtui-voornetInteraaerikaans co­
opérâtie-instltuut
Totalekosten :34.057 ER3onderwijs ,ver-
keerenvervoer16.514
η,,-.Λ~(/vΌ.·j/ι .>/
/W·ïΓVr>\·ν·ΛΤwν.·.J.**J'w.'.»ΜA·-/>->4-t
co:.·:.-:·;:.·»li·
KI'J:-:LZÜ272L0PP3 -Opening vaneenschooivoorhetland-
bouwersgezin endoorlopende bijscholing
vanouci-ieeriingen (p.egioiíoord)
Arrantinie
Totalekosten :44.CJ2 EREonderwijs I8.785
AMICIDSLHWiVí.DA2ouwvaneenaquaduct inde^e.aeente
Gi.coro(prefectuur Kigali)terontwik-
kelingvandelandbouw envermindering
vinhet;■·:.·-er.tajoinfootic·:/.pira-
siet-iiekten
P'.v?.i"i
Titilekosten :75-5752R3gezondheidszorg 38.750
\-J,ΛΓ.-O*.*Drinkwatervoorziening voordestad
/r.riiör=3
Γ:'.'tl
Totalekosten :50.7752RSgezondheidszorg 24.206
„/. /
U.1«./.*4,t,J..
, «-ηΐ:Λτ-r^rr-T·
■a^wV.' tO^Λ*4<ν/υλ«1<>· <Oprichting vaneencentrumvoorland-
bouw-ennbacntsopleiding inRwanda,
tei'.*i
JUmA'V'Ju'i .<J.¿Ó1.0.-CAi<ÖllιX
voordedirecteur ,1sanitairblok en
1eetzaal
Hwir.ζ~ί.
Totalekosten:35·θ6θERSonderwijs I9.OI3
-Λ--,/-,η/-?^..α.~j~¡t-/»
0I..IÍI3ÁÍ'..'oieropbouw enherstelvange::innenin
hunvroegere omstandigheden .liulpaan
oorlogsslachtoffers ,aansluitende hulp,
toekenning vanleningen voorwederop-
bouwenherstel,toekenning vanstudie-
beurzen ,indedorpenAbbasieh ,Ghan-
dourich ,CazaenNabodich
Libanon
Totalekosten:72.39oEREOnderwijs ,eco-
nomisch ensocia136.298
]
i
1
I
1
i
i
!
I

-41-
Prcjcrrtnu. -.-cr Beknopte be3chrijvir.¿vanhetproject Soortproject Subsidie (aangevraagd )
uitgetrokken inΞΪ3
o:;.yi9?/73/fe
η··%»r♦·-IíiUOvergedragen naarbegrotingsjaar 1979
o:::;/?oc//3/?
CIMA:;ÁOvergedragen n.iarbe-rotir.ssjaar 73
■
o:;:/5o;/75/uc
^*·,νιηOpleiding vandeIndianen inhetDarier,
rebie-;u-o¿)rcix:tieteverbeteren
oacoöperaties vooronderlinge hulpver-
opterichten
fV.ïi-.aeconomisch 12.751
Totalekosten:25.050SRS
■-
•
■

42-
TABELIII
A.OVERZICHT VANDEIN1978GECOFINANCIERDE PROJECTEN NAARONTVANGEND LAND
B.OVERZICHT VANDEIN1978GECOFINANC IERDEPROJECTEN NAARCONTINENT

-43-
Α.07ΞΗΖΙ0ΗΤ ΜΑΑΚ0?.Τ7ΛΜ0Ε?Π )ΙΑΓΠ)«
LandAantalprojecten Project-nuxsier Bijdrage inERE
.'.«GHANISTAN 1 0NG/U5/78/DK 21.597
ARGENTINA 2 CNG/171/78/NL
ONG/194/78/F99.457 '
18.785 118.242
BANGLADESH S 0NG/49/78/UK
;ONG/112/78/IRL
0NG/161/78/NL
ONG/183/78/IRL
0NG/186/78/UK975
5.633
65.995
17.868
48.499 139.025
30LIVIA 2 0NG/58/78/LUX
0NG/192/78/IRL17.217
11.138 28.355
•3RAZIL 3 0NG/31/78/NL
ONG/163/73/IRL
0NG/175/78/2/D129.593
89.339
23.835 242.767
9URUNDI •1 0NG/101/73/IT IE.;::?
LAMEROUN 9 0NG/9/73/D
ONG/10/73/R
ONG/26/73/UK
0NG/53/73/Õ
ONG/62/78/8
ONG/50/73/F
ONG/81/78/F
ONG/39/78/Β
0NG/104/78/2/F4.917
45.*59
5.383
23.813
72.TI1
52.507
91.725
99.335
1C3.626 . 499.211
ΓΑ?ΕVERDE 2 0NG/176/78/DK
ONG/177/78/3/IT200.000
178.427 378.427
CHILI 1 0NG/189/78/NL
t
0NG/45/78/NL4C.7I9
COLOMBIA 1 46.756
R.P.CONGO ■1 0NG/118/78/F 34.193
COTED'IVOIRE 2 ONG/56/78/F
0NG/142/78/F24.278
79.633 103.966
DOMINICA 1 0NG/1C9/78/2/B 214.675
ECUADOR 4 CNG/4/78/IRL
ONG/17/78/IT
0NG/14S/78/D
ONG/164/78/IT6.611
8.684
77.882
'30.197 123.374
*Ln^etrolcken ofafgewezen projecten uitgezonderd

Land Aantal projecten * Projectnurumer Bijdrage inERE
;GYPT1 ONG/48/78/BΝ
23.118
ETHIOPIA4 ONG/12/78/F
ONG /29/78/UK
ONG/30/78/UK
0NG/157/78/IRL70.989
5.497
15.763
8.286 100.535
1AB0N1 0NG/78/78/062.136
GAMBIA3 0NG/72/78/IRL
0NG/110/78/NL
0NG/158/78/IRL16.094
211.374
13.289 240.757
GUINEE BISSAU 2 ONG/11/78/F
0NG/83/78/IT42.505
14.0C9 56.514
GUYANA1 ONG/167/78/863.731
HAITI 3 0NG/128/78/3/D
0NG /138/78/D
CNG/196/7S/F305.389
29.796
24.2C6 359.391
HAUTE VOLTA 9
•CNG /24/78/UK
0NG /68/78/2/F
0NG /69/78/F
ONG/91/78/8
0NG /99/78/2/F
0NG/136/78/D
0NG/150 /78/F
CNG/170/78/UK
ONG /191/78/3/013.180
90.778
99.786
12.6C9
136,576
200.164
10.440
23.987
62.765 650.285
INDIA 17
•ONG /22/78/UK
ONG /23/78/UK .
ONG/37/78/IT
GNG /49/78/UK
0NG /54/78/B
0NG /60/78/UK
0NG /61/78/UK
0NG /62/78/UK
0NG /1G8/78/3/IT
ONG /129/78/0
ONG /130/78/0
ONG/131/78/D
ONG /152/78/3/0
ONG/153/78/2/0
ONG/156 /78/NL
0NG/179/78/2/D
ONG/180/78/3/D5.532
19.344
48.369
11.329
116.602
66.949
95.618
281.891
272.919
45.496
40.877
21.858
38.130
76.920
22.775
92.178
285.767 1.543.054

·.···' I
•-45-
Land Aantalprojecten Projectmimmer :BijdrageinERE
S
INDONESIA 3;
•*£'
*r0NG/33/78/NL
0NG/34/78/NL
ONG/35/78/NL51.928 ■'
12.902-
22.108 86.938
JAMAICA 3
'ι:V
V
ï0NG/1/78/UK
ONG/113/78/DK
0NG/181/78/D18.679
22.850
102.092 143.621
JORDANIE 1i
ONG/50/78/UK 3.419.
KENYA 5
--i'"''0NG/2/78/IT
ONG/82/78/IT
0NG/90/78/UK
ONG/125/78/IRL
0NG/149/78/3/055.887
16.465
140.932
8.175
3C3.C92-ï 525.351
LIBAN *2*··'
t
>_;0NG/127/78/0
ONG/198/78/F17.535 "
36.298 .53.833
LESOTHO < 3
ιi
i'
'/
Ί0NG/49/78/UK
ONG/111/78/IRL
0NG/114/78/UK ,3.349
32.319
•30.105 65.773
LI3ERIA 1ι,ONG/155/78/IRL 38.714
MADAGASCAR•
2
•i■'■.
■·>..
tONG/102/78/IT
ONG/160/78/IT'
•8.034
6.821 14.855"
MALAWI •4 0NG/32/78/UK
ONG/67/78/UK
0NG/74/78/NL
ONG/115/78/DK/9.827
8.131
77.605 ,
48.917 144.480
MALI 6 i
*;
i
■i\-ν
-j"
}.-■>.ONG/8/78/Θ
ONG/73/78/UK¿-
0NG/122/78/3/F ^
0NG/132/78/B
ONG/141/78/F
ONG/169/78/2/F137.357
13.235 >
128.678 ;
75.499 .
10.371 *
10.613;>·4»*
375.753
ILEMAURICE/MAUSI•
nusι
■ïONG/134/78/3/0*Γ■.·!?''299.667
MAURITANIE 1\ONG/71/78/F 98.665
MEXICO 1i
ir';:
*ONG/162/78/IRL
•32.758
4AROC 1>
Í:*·.-ƒONG/49/78/bK 3.721
NEPAL ■· 1
!'■·0N6/168/78/3/0•
V'"·* 128.562
•
cW. ·...........·.-,-...n-e·,' ΛΪ*5 ..νif-'.-',v¿
'ti
ï
?■·■■·■-'V ■«

land - 'Aantal projecten Projectnuimer ..Bijdrage iaERE .
.>■ ■ ~y -*
NICARAGUA•·.·1 _ CNG/146/78/UK ;'''·ν· '\·" 'V ' *
15.763
.NIGER 2' 0NG/40/78/F
ONG/43/78/F50.568
66.596 117.164
PAKISTAN 2 0NG/144/78/UK
ONG/188/78/UK6.743
29.780 36.523
PANAMA S
ιONG/173/78/IRL
ONG/193/78/F
0NG/201/78/UK11.334
16.514
12.761 40.609
PAPUA NEW GUINE 1 ONG/116/78/IT(
7.365
PARAGUAY 2ïONG/139/78/B
ONG/143/78/UK87.783 .
7.522 95.305
PERU •2 ONG/15/78/0
ONG/41/78/F80.836
98.670 179.506
PHILIPPINES 1*ONG/137/78/B*
\244.257
RUANDA 8
Í,;
»»·
\ ''.
Í'ONG/6/78/β
ONG/14/78/8
ONG/38/78/F
0NG/44/78/UK
0NG/65/78/3/F
ONG/151/78/3/0
0NG/195/78/IT
ONG/197/78/F87.898 :
5.060
15.767
6.942 ,
109.703
297.007
38.760
19.013 580.150
SENEGAL
8f
Í
ι■'■ONG/59/78/F
ONG/70/78/IT·
ONG/97/78/F
ONG/98/78/F
ONG/103 /78/F
0NG/105/78/3/B
ONG/184/78/NL
0NG/185/78/NL36.033 τ"
14.754
72.595
22.470 ·'
100.768 '
291.549 ¿ .
68.635 .
262.869 869.673
SIERRA LEONE 2
t
1% ONG/5/78/IRL
0NG/166/78/UK4.311
35.214 39.525
SOMALIE '■L: 0NG/147/78/3/D 172.777
SOUTH KOREA
BILL!I■LLLJMJLLL IULULHUMJULW.U'2tONG/140/78/0
ONG/165/78/2/0 '
***"*ii·'■':η'
yS ·■ >'*'- .
MMMU 'iMU»ANHIIIM nii »ipii'JI iii'im<» ι«ΊΉ· 1"159.971
178.760
'νy ;î *338.731
•'i ■'

Land Aantal projecten Projectnumraer Bijdrage inERE
*
SUOAN ♦
•
•!"
Uí·
νONG/20/78/UK
ONG/21/78/UK
ONG/36/78/DK
ONG/49/78/UK
•»13.898 ■
5.550
119.111
4.839 143.398
TANZANIA 9•I'■
4ι'·'%
,Κ"'
i
o··· .
s ·'
ζ
•ί <\ .-0NG/27/78/UK
0NG /28/78/UK
ONG/95/78/IRL
ONG/119/78/8
0NG/120/78/B
0NG/121/78/B
ONG/123/78/IRL
ONG/124/78/IRL
ONG/126/78/IRL•20.809
19.068
10.622 .
18.849
32.651
43.963
29.519
20.402
5.039 200.924
TCHAD 11 ■·'"ONG/51/78/IT»'9.904
THAILAND 1 ONG/182/78/UK .18.736
TOGO 1ι
i
àV '
ì '0NG/77/78/3/F 48.501
UGANDA 2 0NG/39/78/B
ONG/66/78/NL27.644 ;
91.564 119.208
URUGUAT.2
'·'0NG/46/78/UK
ONG/190/78/NL8.044
35.032 *3.076
VIETNAM • S
\
$*s· ·0NG/25/78/UK
ONG/79/78/F
ONG/87/78/2/B
ONG/88/78/2/β
ONG/93/78/2/B7.400 :
100.648
99.335
286.978
198.671 693.032
. .
VEMEN u.R. , 3
.ι/:
ίVONG/19/78/υκ"
ONG/49/78/UK
0NG/154/78/IRL10.575 ...
3.125
124.436 138.1861
1
9 ·
\
1
ZAIRE 5I
•}
\
j '
Ìί","'ONG/13/78/β
ONG/42/78/β
0NG/52/78/LUX
0NG/75/78/B
ONG/92/78/0
»43.014 ·
37.598
17.696
87.432
198.671 384.411!
'
1
ZAMBIA •1«
\
/_ 1
ί
, .5
i-ONG/96/78/IT
-,^»γ■,>«·-y
: '207.835
•9
•
1
f
9
1
«

B.OVERZICHT NAARCONTINENT (ERE)
AFRIKA .
AZIE
CENTRAA LAMERIKA EN
LATIJNS AMERIKA
MIDDEN-OOSTEN6.593.042
3.251.321
1.796.033
221.343

-49-
T/VBEL IV
IKDELINO VANDEIN1978 CECOFINANCIEKDE PROJECTEN
CE^TEDEV WAAROP DEPROJECTEN
BrJTRiLKKINj K3332NAantal
betrokken
projectenBedrag
in
( ERE%
Landbouw 61 3.374.579 28,5
Onderwijs 54 2.714.115 23
Gezondheidszorg 47 2.362.764 20
Economie 17 516.631 4
Verkeer envervoer 21 474.893 4
Migranten envluchtelingen 2 42.385 0,5
Sociaal 29 2.376.372 20
Totaal 11.861.739(1 ) •100%
SreCIFICATIES
Bouw -onroerend goed 102 4.280.741 36
Outillering 126 3.260.846 28
Vervoer 44 672.077 6
Personeel -plaatselijke arbeidskrachten
-buitenlandse arbeidskrachten46
23698.638
400.6016
4
Opleiding leiders 17 434.867 4
indere specificaties
(samenwerking ,aanloopkosten ,planning ,94 2.113.969 16
diensten enz.)11.861.739(1 ) 100%
(1)N.B.
Hettotale krediet 1978 isalsvolgt onderverdeeld t
1.NGO-veldprojecten ll.86l.739
2.Opinievormingsprojecten 73*121
3»Subsidiering vanhetverbindingscomité 37*323
4.Overdracht naar begrotinga jaar 1979 27*817
12.000.000

50-
TABEL V
0VSR2ICKT VAND®IN19l8_®COï^E^CIERDS_raOJSGTEÏÏ^mO NCO

-51-
BELClS •
t
οΝα FROJECTNUMMER UND BIJDRAGE VANDE
INEREGEMEENSCHAP
coopieo
(Coöperatieve Internationale
Bouworde )
Naamsesteenweg ;573
B·1030HEVERLEE0NG/6/78/B
0NG/13/78/B
0NG/39/78/B
0NG/54/78/BRwanda
Zaïre
Ouganda
Inde87.898
43.014
27.644
116.602
275.158
ILESDEPAIX
RueduMarché/35
θ5200HUYONG/8/78/B
ONG/132/78/BMali
Mali137.357
75.499
212.856
ENTRAIDE ETFRATERNITE
BROEDERLIJK DELEN
rueduCommerce,72
Β1040BRUXELLES0NG/14/78/B
ONG/63/78/8
0NG/91/78/BRwanda
Cameroun
HauteVolta5.060
72.741
12.609
90.4^0
Β.E.D.H.
(Bureaud'Etudespourle
Développement Harmonisé )
AvenueJeanne,44
31050BRUXELLES0NG/42/78/BZaïre 37.598
DELTA7BELGIQUE
lueduNoyer,302
Ì-1040BRUXELLES,ONG/87/78/2/9
0NG/88/78/3/B/Vietnam
Vietnam99.335
286.978
386.313
OXFAMBELGIQUE
1lueduConseil,39
β·1050BRUXELLES0NG/89/78/B
0NG/105/78/3/BCameroun
Sénégal4
99.335
291.549
390.884
:.N.C.D„
FondsNational pourlaCoopé-
ationauDéveloppement )
venueLegrand,65
1050BRUXELLESONG/92/78/2/8
ONG/93/78/2/aZaïre
Vietnam198.671
198.671
397.342
ITHUIS V0L0NTARIAAT
.Benoitlaan ,4
•9220MERELBEKE0NG/109/78/3/B
1Dominica•214.675
<S0SFAIM/S0SHONGER ,
uedeLaeken,76 :
1000BRUXELLES
• Λ
.. .«
.ONG/119/78/8
'ONG/120/78/8
0NG/121/7S/B
•VTanzanie
Tanzanie
Tanzanie18.849:·
32.651 ·
43.965·.
95.465

-52-
BELGlS
ONG FROJECTNUKMER LAHD BIJDRAGE VABDBGEMEENSCHAP INERE
ICA
(The Institute ofCultural
Affairs )
rueBerckmans ,71
81060 BRUXELLES }
COMI DE
(Service deCoopération ;
Missionnaire auDéveloppement )
BdLéopold II,179
B1080 BRUXELLES !
COOPERATION SSOLIDARITE ;
Square Amb1or1x ,45 ■-]
B1040 BRUXELLES 'ONG/48/78/8 Egypt * 23.118
ONG/75/78/8
ONG/137/78/3/BZa1r «
Philippine »87.^32
244.257
ROTARY INTERNATIONAL
(Section Belglque )
Predikherenstraat ,1
33700 TONGEREN0NG/139/78/8
0NG/167/78/B
ίParaguay
Guyane331 .689
87.783
63.731
TOTAAL 2.607^5 ?
tasssssssss :

-53-
DENEMARKEN
ONO FROJECTNUMKER IAND BIJDRAGE VANDEGEMÊENSCHA.P
INERE
OENAFRIKANSKE LAEGEFONO
Egtoftevej 11
OK2950VEDBAEK
* ¡C0NG/36/78/2/DKSoudan < 119.111
i
?
DANISH SAVINGS BANKSASSOCIATION
Kòbmagergade ,62 >
OK1150KØBENHAVN Κ ■0NG/113/78/DKJamaïque ! 22.850
REOBARNET i
Brogardsvaenget 4
OK2820GENTOFTE0NG/115/78/DKMalawi 48.917
)
DENREJSENDE HØJSKOLE
OK6990ULFBORG
* ?0NG/145/78/DKAfghanistan
','-■·f21.597
FOLKEKIRKENS NØDJHAELP \
(Danchurchald ) ■
SetPedersStraede 3 -
OK1453KØBENHAVN Κ. 'Í0NG/176/78/DKCapVert 200.000
<**
»TOTAAL 412.475
Ç
i
f·
t <
tΡ·
··
*
•*f.
•..\
]ί
..... 1 ?
I
X
• t
\' i
ï
i
i
t
Ì
i
•Ψ
f•
"–-- -M.. ι*'
. .\β_·J.– 1-

-54-
BONDSRERJBLIEX DOITS LAND
ONG FROJECTNUMMER IAKD BIJDRAGEMIGEMEENSCHAP
ADVENT WOHL FAHRTSWERK
AmElfengrund 50
06100 DARMSTADT
DEUTSCHE WELTHUNGERHILFE
(D.W. H.H. )
Adenauerallee ,134
D5300 BONN
OEUTSCHER HILFSVEREIN FOR :
DAS ALB .SCHWEITZER-SPITAL IN
LAMBARENE '
Kniebisstrasse ,24 )
D6800 MA^HEIM 1 ■
ZENTRALSTELLE FOR i
ENTWICKLUNGSHILFE * i
(K.Z.E. ) I
Mozartstrasse ,-11 \
D5100 AACHEN
DEUTSCHER CARITAS VERBAND
Wintererstrasse ,17/19
D7800 FREIBURG
Hermann Gmeiner Fonds
(SOS Kinderdörfer )
lentzingerstrasse ,23
38000 MÜNCHEN
DEUTSCHER ARZTEGEME INSCHAFT •
,C0RMEDIZINISCHE ZUSAMMENARBEIT
0-A.Z. ) ■
MImersdorferstrasse ,94 ;
1000 BERLIN 12 i'
■■!
».
Ï'0NG/9/78/D
ONG/53/78/D
0NG/15/78/D
0NG/128/78/3/D
0NG/129/78/D
0NG/130/78/0
ONG/131/78/D
ONG/134/78/D
0NG/140/78/2/D
0NG/147/78/3/D
0NG/149/78/3/D
0NG/152/78/D
0NG/153/78/2/D
0NG/179/78/2/D
0NG /180/78/3/D
0NG/181/78/0
0NG/78/78/D
ONG/138/78/D
-ONG/148/78/3/O
ONG/151/78/3/0
0NG/168/78/3/D
0NG/191/78/3/D
i -t.
'1 1 -">Cameroun
Cameroun
Pérou
Haïti !
Inde
Inde ,
Inde
IleMaurice
Corée
Somalie
Kenya
Inde
Inde ,it
Inde
Inde
Jamaïque
Gabon
ONG/136/78/3/D
ONG/165/78/2/0 .Haute Volta
Corée
Haïti
Equateur
.. ■;t"
Rwanda
Nepal
Haute Volta
i ;
.••"'-vi•4.917
23.813
80.836
305.389
45.496
40.877
21.858
199.667
159.971
172.777
3C3.892
38.130
76.920
92.178
285.767
102.092
29.796
77.882
128.562
62.765 .
■ V28.730
.;>
2.025.850
62.136
200 .164
178.760
378.924
107.678
297.007
191.327

-55-
BONDSRERJBIIEK DUITSLAND
ONG PROJSCTNUMMER LANDBIJDRAGE VANDEGEMEENSCHAP
INERE
SOZIAL UNOENTWICKLUNGSHILFE 0NG/175/78/DBrésil 23.835
DESKOLPINGWERKES
Kolpingpiatz ,5/11
05000KÖLN1
TOTAAL 3.115.487
•
»
•
•
•·
.1
••
Ύ
φ

-56-
FRANKRIJK
ONQ PROJECTWUK'IEH LAID5BIJDRAGE VANDBGEMEENSCHAP
INERE
SECOURS CATHOLIQUE
Rue duBac,106
F75341 PARIS CEDEX 07
CENTRE FRANCAIS DEPROTECTION
OEL'ENFANCE
(C.F.P.E. )
BdBerthier ,97
F75017 PARIS
COMITE CATHOLIQUE CONTRE LA
FAIM ETPOUR LEDEVELOPPEMENT
(C.C.F.D. )
Juai desGrands Augustins ,47
F75006 PARIS
i
CENTRE INTERNATIONAL DE f
DEVELOPPEMENT ETDERECHERCHE
(C.I.D.R )
Î.P. 1 i
.AUTRECHES I
f60350 CUISE -LA-MOTTE lï
"IMADE
*uedeGrenelle ,176
:75007 PARIS
ASSOCIATION FRANÇAISE DES |OLONTAIRES DUPROGRES il
.P.2 |
91310 MONTLHERY :j
* Ï
* t0NG/38/78/F
0NG/41/78/F
0NG/118/78/F
0NG/141/78/F
0NG/142/78/2/F
0NG/150/78/F
0NG/169/78/F
PNG/196/78/F
0NG/197/78/F
ONG/10/78/F
0NG/103/78/F
0NG/104/78/2/F
0NG/11/78/F
0NG/56/78/F
0NG/68/78/2/F
0NG/71/78/F
0NG /79/78/F
0NG/127/78/F
0NG/193/78/F
0NG/194/78/F
ONG/12/78/F
0NG/40/78/F
0NG/43/78/F
0NG/59/78/F
0NG/69/78/F
ONG/198/78/F
0NG/65/78/3/F'
ONG/77/78/3/F{
0NG/81/78/F
ONG/122/78/3/F
ï i
Î:
rrv.r \j? lr
'' ■ 'i
-_LiRwanda
Pérou
Congo
Mali
Còte d'ivolre
Haute Volta
Mali
Haiti
Rwanda
Cameroun
Sénégal
Cameroun
Guinée Bissau
Cöte d'lvolre
Haute Volta
Mauritanië
Vietnam
Liban
Panama
Argerttin *
Ethiopie
Niger :
Niger
Sénégal
Haute Volta
Liban
Rwanda
Togo
Cameroun
Mali :
.nvi ?15.767
98.670
34.193
10.371
79.688
10.440
10.613
24.206
19.013
45.159
100.768
103.626
42.505
24.278
90.778
98.665
100 .648
17.535
16.514
18.785
70.989'
50.568
66.596
36.033
99.786
109.703
48.501 »
91.725 --
128.678-'302.961 .
249.553
409.708
323.972
36.298
378.607

-57-
frahRsijk
ONO FrøJECTMTMIiSR IAND'■BIJDRAGE VAMDEGEMEENSCHAP
INERE
COMITE NATIONAL FRANCAIS DE
LIAISON POURLAREADAPTATION
DES HANDICAPES
BdRaspali ,38
F75007 PARISONG/80/78/F Cameroun : 52.507
OPERATION 2000
rueNungesser ,7
F10000 TROVES0NG/97/78/F
ONG/98/78/FSénégal
Sénégal .í
í72.595
22.470
95.065
AGRICULTEURS FRANCAIS & f
DEVELOPPEMENT INTERNATIONAL .
(A.F.D.I. )
Cours deVerdun ,11
F69286 LYON CEDEX 1 · ¿
\
f
?
i
S
.i ··
i0NG/99/78/2/F
»
*Haut «Voltai
136-570
iTOTAal 1.985.247
j ·
*
s
\
\
?
i
4..
Í
.i
j
l
{
i
i
'.i
Γ
¡
:>I•r
j•«
S ■
■Φ•
i
i
\■
ír
• ■·
i
! '
i:
Ì
t
j
j »
/.
ï

-58-
IERLAND
ONO HtOJECTNUMMER lANDBIJDRAGE VAN DEGEMEENSCHAP
INERE
GORTA ONG/4/78/IRL Equateur 6.611
Aston House ONG /5/78/IRL Sierra Leone 4.311
Aston Place ONG /72/78/IRL Gambie 16.094
DUBLIN 2 ONG /95/78/IRL Tanzanie 10.622
, 0NG/123/78/IRL Tanzanie 29.519
ONG/124/78/IRL Tanzanie 20.4(2
ONG/125/78/IRL Kenya 8.175
ONG/126/78/IRL Tanzanie :5.039
ONG/162/78/IRL Mexique 32.758
ONG/163/78/IRL Brésil :89.339
222.870
IRISH LEPROSY ASSOC . ONG/111/78/IRL Lesotho 32.319
Louer Lesson street /25 ,
DUBLIN 2«
CONCERN ONG/112/78/IRL Bangladeshi -5.688
Upper Camden street ,1 ONG/154/78/IRL Yemen 124.486
DUBLIN 2 0NG/183/78/IRL Bangladesh 17.868·
148.042
IRISH MISSIONARY UNION 0NG/155/78/IRL Liberia 38.714
Wellington road ,54
DUBLIN 2 !i
TROCA IRE · ' *0NG/157/78/IRL Ethiopie 8.286
Booterstown ave .169 ONG/158/78/IRL Gambie 13.289
Blackrock ONG/173/78/IRL Panam a 11.334
CoDUBLIN ONG/192/78/IRL Bolivie 11.138
Í :44.047
TOTAAL 485 .#2
I
i'
t
»
.i.;■·ssssssssssssssss
Î
» ί•'t
>
ι *t
:•

ITALI ;
ONO FROJ3CTNUMMER LANDBIJDRAGE VAK D3GEKESNSCKAP
INER2
ORGANIZZAZIONE PER LA«OPERA -
ZIONE ELOSVILUPPO <ASIP )
via Federico Cesi# 30
I00193 ROMA0NG/2/78/IT
0NG/96/78/3/ITKenya
Zambie55.887
'207.835
263.722
MANI TESE
viaCavenagM ,4
I20H9 MILANO
!
<0NG/17/78/IT
ONG /82/78/IT
ONG/83/78/IT
0NG /101/78/IT
0NG/102/78/IT
ONG/11.6/78/IT
0NG/160/78/ITEquateur
Kenya
Guinée Bissau
Burundi
Madagascar
Pap ./Nile
Guinée
Madagascar8.684 ' *
16.465
14.009
10.222
8.034
7.365
6.821
71.600
MOVIMENTO SVILUPPO EPACE 1
(M.S.P. )
viaMagenta 12b1s
I00198 ROMAONG/37/78/IT
ONG/108/78/IT
ONG/177/78/3/ITInde
Inde
CrρVert4E.869
272.919
¡178.427
»
1 500.215
TECNICI VOLONTARI CRISTIANI
viaGaetano Agnesl
I20135 MILANOONG/51/78/IT Tchad
j9.904
COMUNITÀ PROMOZIONE SVILUPPO
viaM.Natale ,8
.I80069 VICO EOUENSE (Napoli ),ONG/70/78/IT Sénégal
■14.754
«MICI DEL RUANDA
Istituto Salesiano
via Ζanove Ilo 1
t24047 TREVIGLIOONG/195/78/IT
•
• ;Rwanda(38.760
TERRA NUOVA ;
':entro per11Volontariato '
ìiovanlle
viaOstiense ,1028
•00154 ROMA ·0NG/16A/78/IT• ..
Equateur
..··<·.· I·
'·30.197 .
•
* .· TOTAAL ¿ 929.152
f
» "
*«-Vasasss
r*
φ
•a *
: ·
.
) '
i

-60-
LUXEM3URC
ONOFROJECTMUMíER LANDBIJDRAGSVAMDSGEK22N3CHAP
IMEHE
BRIDDERLICH DELEN 0NG/52/78/LUXZaire 17.696
BdduPriceHenH23 0NG/58/78/LUXBolivie 17.217
LUXEMBOURG 34.913
•
:TOTAAL 34.913
j
i
ΐ- ■
(
i *
»
» ···
t
i
*·ι
I .
i
?
?·'
t•*
\ ■
i
'i·
í; 1I '■· ·
1'
5
i ti
i\ ·
}
ï
ij .'I
ƒ
■ .1·
ί ..'
i--
íïï
ί<*'
i
' ,β ♦'«·*■
. >ι
i..
)■ -
' ·

-61-
NEDERIAND
ONG FROJEGTHUKMSR LAND-BIJDRAGE VAMDEGEMEENSCHAP
ΧΜÎSRE
cebemo 0NG/31/78/NLBrésH 129.593
vanAlkemadelaan ,1 ONG/66/78/NLOuganda 91.564 :
OENHAAG ONG/74/78/NL'Malawi i77.605
¡-ONG/156/78/NLInde '22.775
ONG/161/78/NLBangladesh 65.995
ONG/184/78/NLSénégal 68.635 -
ONG/185/78/NLSénégal :262.869
ONG/189/78/NLChili 40.739
ONG/190/78/NLUruguay 35.032
794.807
NOVIB ■ ONG/33/78/NLIndonésie 51.928
Amaliastraat,5/7 ONG/34/78/NLIndonésie :12.902
DENHAAG í ONG/35/78/NLIndonésie 22.108
•Î ONG/45/78/NLColombie 46.756
0133.694
ICCO ONG/171/78/NL.f].·-,
Argentine ; ■..99457
Stadhouderslaan ,43 ¡
UTRECHT ¡
:i\
STICHTING IDA 0NG/110/78/3/NLGambie ' 211.374
P.O.BOX2000 .. ,
AMSTERDAM
ί
'1 ;'
i
ί
i
i...
;;:TOTAAL 1.239.332
3sssa===ss==a3=3
i '
ï
'?
»
1
i
..... ï
i ,î
ï -
φ
1·
Ì*
:*
l .'
j
«Á... ·

-62-
VERENIGD KONINKRIJK
ONG FROJECTÜUMKER UNDBIJDRAGE VAN DECSMEENSCHAP
INERE
CHRISTIAN AID . ONS/1/78/UK Jamaïque 18.679
P.O. Bo*1
LONDON SW9 8BH
• .■-
OXFAM 0NG /19/78/UK Yémen 110.575
Banbury Road ,274 0N6/20/78/UK Sudan 13.898
OXFORD 0X2 7DZ 0NG/21/78/UK Sudan 5.550
0NG /22/78/UK Inde 5.532
ONG/23/78/UK Inde 19.344
0NG/24/78/UK Haute Volta 13.180
ONG/25/78/UK Vietnam 7.400
0NG/26/78/UK Cameroun * '5.388
0NG/27/78/UK Tanzanie ;20.809 ,.
0NG/28/78/UK Tanzanie j19.068
0NG/Î9/78/UK Ethiopie 5.497
• ONG/30/78/UK Ethiopie :15.763
0NG /44/78/UK Rwanda !6.942 ι
ONG/50/78/UK Jordanie i3.419
0NG/67/78/UK Malawi :8.131 ::.
0NG/73/78/UK Mali ?13.235 '
' : 0NG/146/78/UK Nicaragua ί15.763
0NG/170/78/UK Haute Volta !23.987 -··,
(0NG/182/78/UK Thaïlande : :18.736
0NG/186/78/UK Bangladesh 148.499 .
ONG/188/78/UK Pakistan :29.780 _.·
r ■ .310.496
% ■ - '
.·
THE METHODIST CHURCH . ONG/166/78/UK Sierra Leone ! 35.214
Overseas Division ■
25,Mary Iebone Road !
LONDON NW1 5JRί
'CATHOLIC FUND FOROVERSEAS 0NG/32/78/UK ·Malawi ;9.827
DEVELOPMENT 0NG/46/78/UK Uruguay 8.044
(CAFOD ) J "ONG/201/78/UK Panama :12.761
21A Soho square ■'·: !; 30.632
LONDON W1V6NR (
i ' *'
t
SAVE THE CHILDREN FUND 0NG/49/78/UK Lesothoί "
157,Clapham Road Bangladeshΐ
LONDON SW9 OPT'',s-·♦1Inde ,Maroc ι ■
t Soudan ,Yémen 427.338
ï0NG/114/78/UK Lesotho „ri30.105
i ; · 57.443
I
t.
«
0'*ì·V ν·-'■ ■
• t■.<·· -.,γ·-V s ·■_ ,
Γ, ' · .
t»
*
ï,' .t
y .
"Τ

-63-
VERENIGD KONINKRIJK
ONO PROJECTNUKKER LAND BIJDRAGE VAN DEGEMEENSCHAP.'
INERE
HELP THE AGED
32Dover street
LONDON W1A 2AP0NG/60/78/UK
0NG/61/78/UKInde
Indei66.949
95.618
. 162.567
THE INSTITUTE OFCULTURAL
AFFAIRS
(ICA) '
Bridge House
Preston Road
Isle ofDogs
LONDON EH ¡0NG/62/78/UK Inde
i; 281.891 .
i
CHESHIRE FOUNDATION
5,Market News
LONDON W1Y 3HPONG/90/78/UK "Kenya 140.932
* >
POPULATION CONCERN
Margaret Pyke House
27-35 ,Mortimer street
LONDON W1N 7RJ0NG/143/78/UK
ONG/144/78/UKParaguay
Pakistan7.522
6.743
14.265
;♦
»•\TOTAAL 1.052.119
as3:s::3:s:::r =-.
•'s
• ·* .
Íi
ï
I ;
« * s
•
!
· * 1– .––--·<--·■-– '-· --

-64-
TABEL VI
OVERZICHT VANDEVAN1976TOTENMET1978QECOFINANCIERDE PROJECTEN
A.Algemeen overzicht
B.Overzicht naarcontinent
C.Overzicht naarniettotdeACS-landen behorend ,ontvangend land
D.Overzicht naarontvangend ACS-land
E.Overzioht naarlid-staat
■>ν»1'Λ·Ί«··Γ,Ί','^ΤΤΤ-'Γ-τητη··ν -,Τ·»Τ;ΓΓΤτ ,1ι*"?'·Κ ,-"<ι·ιιΙ_Ι■.·Τ■ Τ' Ρ''I""! Τ■

A.ALGEMEEN OVERZICHT VANDEVAN1976TOTENMET1978CECOFINANCIERDE PROJECTEN
.Jaar Aantal
NCO'Βwaarvan
nieuwe
NGO·a
(DAantalontwik-
kelingsprojec -
tenAantalontvan-
gendelandenwaarvan
nieuwe
landen
(1)Onderwijs-
projectenVerbindings-
coraitéNaarhatvolgende
begrotingsjaar
overgedragen bedrag
inEREBedragen in
ERE
:1976 33 33 76 46 46 - - 2.5ΟΟ.ΟΟΟ
1977 43 22 113 44 13 - 4.000.000
j1978 61 29 175 62 17 - - - 11.861.739
*·'2:- . 73.121
- 1'37.323
;······*–"·· --... ...ν,. ....... ·*■"··"-'*'■■··· ■- ·--"■· 27.817 27.817
Totaal
3jaar - 84 364
....... ....76 2* 1 27.817 I8.5OO.OOO
I
··■»··■., ■■·■··'·.· * σν
-(l)tenopzichtevandevorigebegrotingsjaren < •

-66-
B.OVERZICHT NAARCONTINENT (INERE)
11976 1977 I978 TOTAAL
AFRIKA 1.145.740 1.655.145 6.593.042 9.593.927
AZIB 634.704 I.523.O9? 3.25I.32I 5.409.124
CENTRAAL AMERIKA
ENIATIJNS ΑΛΞΗΙΚΑ719.556 506.453 1.796.033 3.Ο22.Ο42
MIDDEN OOSTEN - II5.303 221.343 336.646
2.5ΟΟ.ΟΟΟ 4.000.000 11.861.739 18.361.739 ,:

-67-
.c.OVZPZICHT NAAR1712?TOTDEACS-LA.NUEi : ONTVANGEND V.IÏD
1976 1977 1978 TOTA.'L
Aantal Beirag Λantal3°drag
R3Aantal3edΓ-3.s*AantalSedrag ·
project.R3 î»rojecten projecten -£μ.-Jrojccrter,
AFGHANISTAN– - - - 1 21.597 121.597
ARGENTINA- - - 2 118.242 2118.242
BANGLAC3H 1 80.215 5 154.260 5 139.025 11373.500
BOLIVIA 2 70.239 1 8.740 2 28.355 5107.334
BRAZI' 2 50.163 2 15.823 3 242.767 7308.753
CHILI■- - 1 26.643 1 40.739 267.382
COLOMBIA 2 34.296- - 1 46.756 381.352
COSTARICA 1 15.OCO- - - - 115.000
CYPRUS 1 43.200- - - - 143.200
DOMINICA- - m» - 1 214.675 1214.675
DOMINICAN REP.2 148.475 .- - - - 21¿3.475
ECUADOR .1 14.734 4 156.861 4 123.374 9294.969
EGYPT 1 55.792- - 1 23.118 278.910
GUATEMALA 2 109.120 2 43.000- - 4152.120
HAITI 1 29.704- m 3 359.391 4389.095
HONDURA ? 3 82.319m m - 382.319
INDIA 7 103.806 15 495.201 171.543.054 39».U2.C61
INDONESIA 1 20.934 7 228.795 3 86.938 11336.667
JORDANIE 1- 1 5.635 1 3.419 2 9.054
LIBANem - 3 60.508 2 53.833 511¿.3M
MEXICO 1 27.322- 1 32.758 260.Γ80
MAROC- - mm 1 3.721 1 3.721
NEPAL- - 2 58.200 1 128.562 3186.762
NICARAG .\- - 1 100.000 1 15.763 2115.763
PAKISTAN 2 9.900 1 4.620 2 36.523 551.C43
PANAMA- - - - 3 40.609 340.6Γ9
PARAGUAY 1 82.650m mm 2 95.305 3177.955
PERU 2 30.632- - 2 179.506 4210.133
PHILIPPINES 2 139.747 1 99.727 1 244.257 4483.731
SOUTHKOREA- - 2 118.306 2 338.731 4457.037
SRILANKA- - 2 18.384em - 218.384
THAILAND 2 78.370 3 10Í.295 1 18.736 6200.4C1
•JNISIE 1 β.200 1 32.000- - 240.200
URUGUAY- - 1100.000I2 43.076 3143.076
VIETNAM 2 190.022 4 242.310 5 693.032 111.1Z5.364
VENEZUELA 1 25.000m m -m 1 25.COO
YEMEN CA.?) 2 30.216' 117,160j3 133..186I¿135.562
431.450.C56 60
jΤ i't.03°.¿53I?/.I
j;!
Ií
« φ^
»*
»

-68-
D.07233TT:?"AA=crrT'.'ArraSD AC3-LVD
1976 1977 1978 TOTAAL
A.xritai
orojec-tta3:-di*&Ζ
RSΛ-.-,til
pr?¿íci.Iwlrac
Ti'¿V'W
r'ïsn~Dijr'iiT
r\–»"*Ar-'/.a1
p"í:;r-ï-edr-ij
*>-·
SENIN 1 14.000 1 30.000 - - 2 44.DCC
BOTSWANA 1 7.111 - - - - 7.111
BURUNDI- - 2 121.312 1 10.222 3 131/53'
CAMEROUN 2 41.007 1* 72.500 9 499.211 12 612.'".
CAPEVERDE 1 100.000 1 99.235 2 378.427 4 577.ót.
CONGO- m - - 1 34.193 1 34.19"
COTED'IVOIRE 1 49.123 2 134.953 2 103.966 5 233.il··"
ETHIOPIA 2 27.106 2 146.071 4 1GO-5358 273.Γ"
GABONm - 1 40.984 1 62.136 2 103.1:
GAMBIA- - - - 3 240.757 3 240.75 ;
GHANA 1 4.363 - - - - 1 4.36Γ
GUINEE BISSAU- M - - 2 56.514 2 56.Ξ:
GUYANA .- - - ·» •1 63.731 1 63.7Γ
HAUTEVOLTA 2 25.803 6 295.362 9 650.285 17 971.45C
JAMAICA- em 1 22.271 3 143.621 4 165.89:
KENYA 1 100.000 5 83.314 5 525.351 11 708.6s;
LESOTHO- - - - 3 65.773 3 65.77J
LIBERIA- - - 1 38.714 1 3Õ.71-
MADAGASCAR - - » 2 14.855 2 '4.3s:
MALAWI 1 24.211- - 4 144.483 5 1έ·:.69
MALI 3 210.705 1 .57.661 6 375.753 1; 6Ü.11
ILEMAURICE/MAURITIUS 1 38.299 2 116.200 1 299.667 4 454.16 ;.
MAURITANIE- - - em 1 98.665*
ι 98.66"
NIGER 1 4.501» - 2 117.164 3 121.6*·
NIGERIA 1-1.680 1 2.472- te 2 '4.15
PAPUAN.6.«
t 11.711m - 1 7.365 2 1<=.?·
RWANDA 1 32.320 4 185.275 8 580.150 13 797.7··.
SENEGAL 4 156.657 1 27.007 8 869.673 131.063.33 "
SEYCHELLES- m 1 15.360- «· 1 15.36*
SIERRA LEONE 2 5.405 5 24.736 2 39.525 9 69.66·
SOMALIE '-■ -.m. 1 172.777 1 172.77:
SUDANám 1.8.760 4 143.398 5 152.151
TANZANIA 6 114.192 5 184.817 9 200.924 20 ¿99.9Γ'.
SWAZILAND 2 8.320 1 84.578.m mm 3 93.y.
TCHA3 - m - - 1 9.904 1 3.0
TC^O - - - 1 48.501m
I -5.3:
TRI.ilPAO &TOBAGO- - 1 33.'14 - - 1 "Γ.ï"
UGANDAm - .- 2 119.208 2 "9.ZV
ZAIRE 30.000 3 49.949 ρ 38¿.¿*1ι
9!
i■if'-wi·.

-69-
ZAX3IA 12.930 5»
74.601ì
12Ο7.835 7285.366
371.019.944 531.910.532 1066.8O7.69I 1969-738.157
ACS
NIZr-ACS ·37
431.019.944
1.480.05653
601.910.532
2.089.463106
746.807»691
5.954.048196
1779.738.167
3.623.572
TOTAAL-CEÎEIAAL
(tabellen C+D)80(1)2.500.000
aaangamsx113
isaaiaa4.000.000
aassaasaaaa180(2]
tmmmmmmt11.861.739
uaasasoi ia37318.361.739
esaseflesssae :
(1)Voor197>bedraa,?thetaantalprojecten 80}hetproject NGO/26/76/UKbestrijktechter
vijflanden)eigenlijk ishetaantalprojecten dus76.
(2)Voor1978bedraagthetaantalprojecten 180»hetproject NCO/49/78/UKbestrijktechter
zeslanden)eigenlijk iahetaantalprojecten dus175»

E.OVKRZICHT VANDïïOVE3EWITIJDVAK VAfJDRIEJAARGOErX'.yiCSÜRPS PROJECT?..' !rUT?LTVSTAAT INE3E
LID-STAAT
BSLGIH
DEfEKARKEN
BOÎIDSREPUBLIEK
DUIKUÎJÛ1976
Aan-4Aantal
tal.pro–
NGOfetjectenDoordeGe
meen^ohaD1977
tan-
tal eenüohap
06
182.934
17 793.896Aantal
pro–jecten
11DoordeGo–
müenschap
369.945
62.603
16 1.005.1551978
Λλ.Ί–
•7JO'3
13
8Aantal
pro–jecten.DoordeGei.ieen-
jschapuit(-;?tro'
"kenbedrag
25
252.607.022
«12.475
3.115.487Totaal-3jaar
Aantal •~cordeGei:een
d^o-'schapuit0-£tro'<tal
ICOS
19
14pro-jecten bedra^(ERE )
423.159.901
475.078
:
58:4.914.538
PRANKRIJK11 369.564 14 686.336 34 1.985.247 11s593.041.147
IEKUMD...y. 17 146.032 18 190.617 19 485.992 54 822.641
ITALIE 3t5 228.756 14 585.698 16 929.152 11-351.743.606
LUXEMBURG14.000 1l30.000 34.913 78.913
NEDERLAND218.556 10.t.347.650 4:15 1.239.332 331.805.538
VERENICD
KOMIHKEIJK7t11:546.262 25 721.996 9j34 1.052.119 1370s2.320.377
vERBINDINGSCOMITE 1î37.323 37.323
OPINIETORIlING 0NTHHC-
KELIN03PROBLEI'iATIEX
OVERSCHOT73.121 73.121
27.817-:-s27.8:.
TOTAAL 33:76;2.500.000 43:113:4.000.000 61:178:12.000.000 S;:367:18.500.C*r >

-74-
V
FINANCIËLE CONSEQUENTIES
Dezemededeling houdtgeenextrauitgaven voordebegroting
vandeGemeenschap in,daarhethierhoofdzakelijk eenverslagover
debesteding vandekredieten vandebegroting 1978betreft.