ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)574
Vol.1979/0199

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
VOORSTEL VOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
TOTWIJZIGING VANVERORDENING (EEG)NR.1179/79
HOUDENDE VERDELING VANVANGSTQUOTA OVERDELID-STATEN
VOORVAARTUIGEN DIEINDEWATEREN VANZWEDEN .VISSEN
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)COM(79)574def
Brussels26October1979
A. \/-·&'νί^Λ
r ■a*w[
f5" -–4Lc',,
\",'.ν
V -·\" ·-ν./
V./ V
COM(79)574def.

TOELICHTING
Onderhavigvoorstelbeoogtdeverdelingvanhet
vangstquotum voorharingtoegekendaandeGemeenschap inde
Zweedsevisserijzonevande'Oostzeeoverdebetrokken
Lid-Statentewijzigen/teneindehettenvollebenuttenvan
ditquotumteverzekeren.

VOORSTEL VAN
VERORDENING (EEG) VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1179/79houdende
verdelingvanvangstquota overdeLid-Statenvoorvaartuigen
dieindewaterenvanZwedenvissen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap/inzonderheid opartikel103,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.1179/79(1)
>
devangstquota voor;vaartuigendieindewaterenvanZWeden
vissenoverdeLid-Statenheeftverdeeld;
Overwegende datdeDuitseoverheiddeCommissieheeftmedegedeeld
datdeDuitsevissershetvoor1979aanDuitslandtoegekende
haringquotumniettenvollekunnenbenutten;
Overwegende dathetaanDenemarkentoegekendeharingquotum
nietvoldoendeisomdevolledigetewerkstelling vandeDeense
vissers,dievanoudsherindeOostzeevissen,teverzekeren;
Overwegende datdeGemeenschap erbelangbijheeftdehaardoor
derdelandentoegekendequotatenvolletebenutten; -
Overwegendedathetomdezeredennoodzakelijk ishetharing"
quotumoverdebetrokkenLid-Statenteherverdelen ;
Overwegendedatdezeherverdeling eenwijzigingvandebijlage
vanVerordening (EEG)nr.1179/79noodzakelijk maakt;
Overwegendedathet,teneindedebetrokkenvisserswerkelijkte
latenprofiterenvandezeherverdeling,noodzakelijk isdeze
maatregelentotaanpassingvandequotaonmiddellijk vasttestellen !
./.
(1)PBnr.L151van19.6.1979,p.17

Overwegende datdeze maatregelen derhalve alstussentijdse
maatregelen opdegrondslag vanartikel 103vanhetVerdrag
dienen teworden vastgesteld ,metdien verstande dat zijlater
inhetgemeenschappelijk landbouwbeleid zullen worden opgenomen ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
«
Artikel 1
Debijlage vanVerordening (EEG)nr.1179 /79wordt vervangen
door deaandeze verordening gehechte bijlage .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdedag van haar bekendmaking
inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Zij isvantoepassing tot enmet 31december 1979 .
h
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen
enisrechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan te Voor deRaad
DeVoorzitter

BIJLAGE
"BIJLAGE
Inartikel1bedoeldehoeveelhedenvoorhettijdvakvan1januaritotenmet31december1979
(mton)
Soon ICES-afdeling Quota Vcrddtng
Kabeljauw Illb,c,d 65004
Denemarken
Duitsland•4757
1743
Haring Illb,c,d 3000Denemarken
Duitsland235£64$
Sprot/Illb,c,d 2500Denemarken
Duitsland1980
520
Zalm Illb,c,d 325Denemarken
Duitsland292,5
32,5
\