ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)188
Vol.1965/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
VI/COM(65)188def.
Brussel,14mei1965
VOORSTEL VOOREENRICHTLIJN VAKDBRAADINZAKEGEZONDHEIDS-
VRAAGSTUKKEN OPEETGEBIEDVANHETHANDELSVERKEER INVERS
VLEESVANPLUIMVEE
(WijzigingdoordeCommissie "bijdeRaad
ingediendovereenkomstig artikel149,tweedealineavan
hetET3G-Verdrag )
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
Vl/C0M(65)188def.

VoorstelvooreenrichtlijnvandeRaadinzake
gezondheidsvraagstukken ophetgebiedvanhet
handelsverkeer inversvleesvanpluimvee
(Doo.Nr.Vl/COM(63)480def.)-Corrigendum
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
Dezevendeoverwegingwordtdoordevolgendetweeoverwegingen vervangen:
"Overwegendedathet,teneindeeengoedewerkingvandekeuringteverzekeren ^
rekeninghoudendmetde"bijzonderewijzewaaropdezekeuringworcltuitgevoerd,
noodzakelijk issommigetakenaanbekwameassistentoetevertrouwenonder
verantwoordelijkheid entoeziohtvandeofficiëledierenarts ;
Overwegende dathetdienstigisvoorallelid-statenuniformeminimumeisen
vasttestellenbetreffende detheoretische endepraktischeopleidingvan
dezeassistenten enbetreffende devoorwaarden vanandereaard,dieonmisbaar
zijnomdebevoegdheid ,hetgoedzedelijkgedragendeonpartijdigheid van
dezeassistenten indeuitoefening vanhunfunctiestewaarborgen,zonderdat
demogelijkheid vaneengeleidelijk verdergaande eenmakingtenaanzienvan
deregelsendeopleidingsprogramma 'swordtuitgesloten "»
ARTIKEL2wordtalsvolgtgewijzigdt
"Dealinea'sa)totenmetc)blijvenongewijzigd.
d)'keuringvóArhetslachten;keuringvanhetlevendpluimveeinhetslacht­
,huis,overeenkomstig hoofdstukIIvanbijlageI,
e)keuringndhetslachten:keuringvanhetgeslachtepluimveeinhetslacht­
huisonmiddellijk nahetslachten,overeenkomstig hoofdstuk VvanbijlageI.

-2-
t)davroegarealinead)
g)assistent *vakmandiedoorda"bevoegdeoentraleautoriteitvandelid­
staatofficieelisaangewezen omdeofficiëledierenarts "bijtestaanj
h)devroegerealineae)
ι. * ·i)devroegerealineaf)".
ARTIKEL3
–Lid1«alinea "b)t
Dewoorden:overeenkomstig hetbepaaldeinhoofdstukIIIvan"bijlag©
I••••"wordengeschrapt »
-Lid1.alinead)wordtalsvolgtgewijzigd:
Md)hetmoetnahetslachtendooreenofficiëledierenartszijngekeurden
daarbij,overeenkomstig hetbepaaldeinhoofdstukVIvan"bijlageI,geschikt
zijn"bevondenvoormenselijkeconsumptie j".
–Lid3wordthetnieuwelid2.
%
~Lid2wordthetnieuweartikel4(l)s
"Artikel4
1.Bijdekeuringvoorennahetslachtenen"bijdecontrolevandehygië­
nischevoorwaarden ,waaraandeslachthuizen overeenkomstig het"bepaalde
inhoofdstukkenIIenIVvan"bijlageImoetenvoldoen,kandeofficiê'le
dierenartsworden "bijgestaandoorassistenten dieonderzijntoezichten
verantwoordelijkheid werken.
2*Alsassistenten komenalleeninaanmerkingpersonen,dieaandein"bijlage
II"bepaaldevoorwaarden voldoen.OpvoorstelvandeCommissiesteltde
Raadnaderomschreven normenvastvoorhetopleidingsniveau vandeassis­
tenten,datin"bijlageII,punt1"b)ene)enpunt4a)wordt "behandeld.
••*1•••
(l)Denummersvanallevolgendeartikelenvanderichtlijnschuivenmetéén
oijferop. <

-3-
3»Deassistenten staandeofficie'ledierenartssleohts .voordevolgende .taton
bijt
-decontroleopdetoepassingvandebepalingenvanhygiënische aard,
dieindehoofdstukken IIenIVvanhijlageIzijnopgenomenj
-davaststelling "bijdekeuringvéêrhetslachten,datdeinbijlageI,
hoofdstukIII,punt12vermeldeverschijnselen nietaanwezigzijnj
-devaststelling bijdekeuringnihetslachten,datdedierennietineen
vandeinbijlageI,hoofdstukVI,nr.27vermeldegevallenverkeren".
EennieuwebijlageIIwordtingelast(l)t
"BIJLAGEII
Aandaassistenten gestaldeeisan
«
1.Alsassistenten kunnenslechtsinaanmerking komenpersonendie
a)eendoordebevoegde'instantiesafgegevenbewijsvangoedzedelijk
gedragkunnenoverleggen ;
b)eentoereikendebasisopleiding hebbengenotenj
o)infysiekopziohtgeschiktzijnvoordauitoefeningvandezefunctie?
d)voldoendewaarborgengeveninzakabetrouwbaarheid enonpartijdigheid }
e)dooreenproevevanbekwaamheidbewijzendatzijvoldoendetechnisohe
kennisbezitten »
2»Onverminderd hetbepaaldeinbijlageI,hoofdstukII,punten7en8,kunnen
nietalsassistententewerkgesteld worden,depersonendietegelijkertijd :
a)eenwerkzaamheiduitoefenen,diebesmettingsgevaar voorvBrsvlees
vanpluimveezoukunnenopleveren 5
b)hetberoepvanslageruitoefenen,eenpluinnreeabattoir exploiterenof
erinwelkehoedanigheid ookwerken,handeldrijveninpluimvee,advies
verstrekken inzakepluimvBevoeding ofpluimveehouden.
•••/**•
(l)DevroegerebijlageIIwordtbijlageIII»

-4-
3.Deinpuntle)vermeldeproevevanbekwaamheidwordtdoorda"bevoegde
oentraleautoriteit vandelid-staatofdoordedoorhaaraangewezenin­
stantiegeorganiseerd .Totdezeproefwordenslechtskandidatentoegelaten,
die"bewijzendatzijonderleidingvaneenofficieeldierenartseenvoor­
bereidendestagevandriamaandenhebbengemaakt.
4*Hetinpunt3vermeldeexamenbestaatuiteentheoretisch gedeelteeneen
praktischgedeelteenheeftbetrekking opdevolgendeleerstof:
a)Theoretischgedeelte:
-Grondbegrippen vandeanatomieenfysiologievanhetpluimvee
-Grondbegrippen vanpluimveeziekten
-Grondbegrippen vandepathologische anatomievanhetpluimvee
-Grondbegrippen vandehygianeenmetnamebadrijfshygié'ne
-Werkwijzenenprocédésvoorhetslachten,hetbereiden,hetverpakken
enhetvervoerenvanpluimvee
-Kennisvandewettelijkeenbestuursrechtelijke bepalingen ,diavoorde
uitoefening vanhunfunctievanbelangzijn.
b)Praktischgedeelte:
-Onderzoekenbeoordeling vanvoordeslachtbestemdpluimvee
-Onderzoekenbeoordeling vangeslachtpluimvee
-Bepalingvandediersoortnaonderzoekvandekenmerkende delenvan
eendier
-Onderzoekvanverschillende delenvaneangeslachtdier,dieverande­
ringenvertonen,enoommentaar
-Gewonetechniekvandekeuringaandelopendebandnahetslachten.