ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)324
Vol.1980/0117

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity withArticle 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Voorstel voor een
ZESDE BESCHIKKING VAN DE RAAD
betreffende degelijkstelling van inderde landen verrichte veldkeuringen
van voor devoortbrenging van zaaizaad dienende gewassen
Voorstel voor een
ZESDE BESCHIKKING VAN DE RAAD
betreffende degelijkstelling vaninderde landen voortgebracht zaaizaadCOM(80)324 def.
Brussel ,16juni 1980
B­
y*-. C– E
r-3 A.VA c* /-W
^^ 77τπτΠ ;ν:\>
I
(door deCommissie biideRaad ingediend )
C0M(80 )324 def.

TOELICHTING
BijBeschikkingen 76/538/EEG en76/539/EEG,Laatstelijk gewijzigd door .
beschikkingen 80/366/EEG en80/367 /EEG,heeft deRaad vastgesteld dat de
* -
inbepaalde derde landen verrichte veldkeuringen vanvoor devoortbren­
ging vanzaaizaad dienende gewassen envan hetvoortgebrachte zaaizaad
•dezelfde waarborgen bieden als dedoor deLid-Staten verrichte controles
endusgelijkwaardig zijn . .
Deze beschikkingen lopen op30juni .1980 af.
¥
Debeide voorliggende voorstellen totbeschikkingen van deRaad zullen de
gelijkstellingen tot30juni 1983 vernieuwen .
*)Oostenrijk ,Australië ,Canada ,Zwitserland,' Tsjechoslowaki je,Cyprus ,de
Duitse Democratische Republiek ,Spanje ,Griekenland ,Hongarije ,Israël ,
Noorwegen ,Nieuw-Zeeland ,Portugal ,Polen ,Roemenië ,Chili ,Zweden ,Finland ,
Turkije ,,deVerenigde Staten vanAmerika ,Joegoslavië enZuid-Afrika . .

Voorstee vooreen
ZESDEBESCHIKKING VANDERAAD
'betreffende degeL-ijkstelling vaninderdelandenverrichte veldkeuringen van
voordevoortbrenging vanzaaizaad dienende gewassen
DERAADVANDE-EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Geletophet'Verdragtotoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
GeletopRichtlijn 66/40Q/EEGvandeRaadvan14juni1966betreffende hetinde
handelbrengenvanbietenzaad (1),laatstelijk gewijzigd bijRichtlijn 78/692/EEG
(2),inzonderheid opartikel 16,lid1,ondera), 1
GeletopRichtlijn 66/401/EEGvandeRaadvan14juni1966betreffende hetinde-
handelbrengenvanzaaizaad vangroenvoedergewassen (3),laatstelijk gewijzigd
bijRichtlijn 79/692/EEG(4),inzonderh.eid opartikel 16,'lid1,ondera),
*
GeletopRichtlijn 66/402/EEGvandeRaadvan*14,-juni 1966betreffende hetinde
handelbrengenvanzaaigranen (5),laatstelijk gewijzigd bijRichtlijn 79/692/EEG
(4),inzonderheid opartikel 16,lid1,ondera),
GeletopRichtlijn 69/208/EEGvandeRaadvan30juni1969betreffende hetinde
handelbrengenvanzaaizaad .vanoliehoudende planten envezelgewassen (6),laatste
lijkgewijzigd bijRichtlijn 80/304/EEG(7),inzonderheid opartikel 15,lid1,
ondera),
Gezienhetvoorstel vandeCommissie,
(1)PBNo.125van11.7.1966,blz.2290/66
(2)'PBNo.L236van26.8.1978,blz.13•
(3)PBNo.125van11.7.1966,blz.2298/66
(4)'PBNo.L205van13.8.1979,blz.1
(5)PBNo.125van11.7.1966,blz.2309/66
(6)PBNo.L169van10.7.1969,blz.3
(7)PBNo.L68van14.3.1980,blz.33.

-2-
Overwegende datinOostenrijk ,Australië ,Canada,Zwitserland ,Tsjechoslowakije,
opCyprus,indeDuitseDemocratische Republiek ,Spanje,Griekenland ,Hongarije ,
Israël,Noorwegen ,Nieuw-Zeeland ,Portugal,Polen,Roemenië,Chili,Zweden,Fin­
land,Turkije,deVerenigde StatenvanAmerika,Joegoslavië enZuid-Afrika voor­
schriften bestaanbetreffende controle vanzaaizaad ;datdezevoorschriften in
eenofficiële veldkeuring voorzien,dieverricht moetwordenbijdevoortbrenging
vanhetzaa'izaad ;
Overwegende datdezevoorschriften alsmede detoepassing daarvanzijnonderzocht
waarbijkonwordenvastgesteld datdeindievoorschriften bedoelde veIdkeuringen
aandeinbijlageIvanbovenvermelde richtlijnen gesteldevoorwaarden voldoen;
*
Overwegende datvanBeschikking 76/538/EEGvandeRaad(8),laatstelijk gewijzigd bij
Beschikking 80/366/EEG(9),waarbijdegelijkwaardigheid vandeinvoornoemde
landenverrichte veldkeuri ngenwerdvastgesteld ,op30juni1930degeldigheidsduur
teneindeloopt;daterbijgevolg eennieuwebeschikking nodigis;
Overwegende datdezebeschikking nietverhindert datcommunautaire vaststellingen
wordeningetrokken ofdegeldigheidsduur ervannietwordtverlengd,wanneerblijkt '
datdevoorwaarden waaropzijberusten nietofnietmeerwordenvervuld;dathet
tedieneindenodigisnaderepraktische inlichtingen teverkrijgen overhetin
bovengenoemde landenvoortgebrachte zaaizaad doorteeltencontrole vanmonst&rs
doormiddelvancommunautaire vergelijkingsproeven ;
Overwegende datgebleken isdatbepaalde technische enadministratieve bepalingen
vandebijlage vaakwordengewijzigd ;
Overwegende dat,tervereenvoudiging vandeprocedure diemomenteel voorhet
wijzigen vandebijlagegeldt,dezewijzigingen volgens deprocedure vanhetPer­
manentComitévoorteeltmateriaal voorland-,tuin-enbosbouwdienentege­
schieden ;
Overwegende datdezebeschikking hetProtocol betreffende debinnenlandse handel
vanDuitsland endedaarmede samenhangende vraagstukken onverlet laat,
(8)P3No.L162van23.6.1976 ,blz.1
(9)PBNo.L90van3.4.1980,blz.37

HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN
Artikei1
Vastgesteld .wordtdatdeindeindeelIvandebijlagevandezebeschikking
genoemde landenverrichte veldkeuring vanvoordevoortbrenging vanzaaizaad van
decategorie "gecertificeerd zaad 1''dienende gewassen doordedaarinvermelde
diensten envoordedaarinopgesomde soorten,voldoetaandevoorwaarden neerge­
legdindeelAvanbijlage I,vanRichtlijn 66/400/EEG,eninbijlage Ivande
Richtlijnen 66/401/EEG,66/402/EEG'of69/208/EEG,voorzoverdeindeelIIvande
bijlagebijdezebeschikking vervatte voorwaarden zijnvervuld .
Artikel 2
Dewijzigingen vandebijlagedievantechnische ofadministratieve aardzijnen
dienietdekolommen 2en4vandetabelvandeelIvandiebijlagebetreffen ,
wordenvastgesteld volgens deprocedure vanartikel 21vandeRichtlijnen
66/400/EEG,66/401/EEGen66/402/EEGenvanartikel 20vanRichtlijn 69/208/EEG.
Artikel 3
Dezebeschikking' isvantoepassing van1juli1980tot30juni1983.
Artikel 4
Dezebeschikking isgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel- VoordeRaad

-4
BIJLAGE
DEEL I
TOEPASSINGSGEBIED
1.Verklanng
1.1.DederdeLandenzijninkolom2vandetabelonderpunt2aangegeven inde
volgorde vandeafkortingen voorlandenvolgens deinternationale codege­
bezigdvoorautomobielen .
A=OOSTENRIJK
AUS=AUSTRALIE
CDN=CANADA
CH=ZWITSERLAND
es=TSJECHOSLOWAKIJE
CY=CYPRUS
DDR=DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK
E=SPANJE
GR=GRIEKENLAND
H=HONGARIJE
IL=ISRAËL
Ν=NOORWEGEN
NZ=NIEUW-ZEELAND
Ρ=PORTUGAL
PL=POLEN
R=ROEMENI E
RCH=CHILI
S=ZWEDEN
SF=FINLAND
TR=TURKIJE
USA=VERENIGDE STATEN VANAMERIKA
YU=JOEGOSL'AVIE
ZA=ZUID-AFRIKA
1.2.Deverwijzingen 66/400,66/401,66/402en69/208inkolom4vandetabelgeven
respectievelijk aan:
=66/400:Richtlijn 66/400/EEGvandeRaadvan14juni1966betreffende het
indehandelbrengen vanbietenzaad .

-5-
=66/401:Richtlijn 66/401/EEGvandeRaadvart14jum1966betreffende het
indehandelbrengen vanzaaizaad vangroenvoedergewassen .
=66/402:Richtlijn 66/402/EEGvandeRaadvan14juni,1966betreffende het
indehandelbrengen vanzaaigranen .
=69/208:Richtlijn 69/208/EEGvandeRaadvan30juni1969betreffende het
indehandelbrengen vanzaaizaad vanoliehoudende planten en
vezelgewassen .
1.3.Devermeldingen inkolom5vandetabelvan punt2,verwijzen naar
deindeelII,punt3,vandezebijlageomschreven voorwaarden .

-6-
2.TABEL-TABELLE-TABLE-TABLEAU-TAVOLA-TABEL
MOLand
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenObservât ions
Observât ions
Osservazioni
Opmerkingen
Bemaerkninger
Bemerkungen
Burgenlandische Landwirtschafts -
kammer,Eisenstadt
Landwirtschaftskammer fürKärnten,
Klagenfurt
Niederösterreichische Landes-
Landwirtschaftskammer ,Wien
Landwirtschaftskammer fürObei–
Österreich ,Linz
Landeskammer fürband-undForst­
wirtschaft Steiermark ,Graz
Landes-Landwi rtschaftskammer für
Tirol,Innsbruck
KammerfürLand-undForstwirt -.
schaftinSalzburg,Salzburg
Landwirtschaftskammer fürVorarl­
berg,Bregenz
WienerLandwirtschaftskammer ,Wien66/400
Betavulgaris
66/401
Agrostis gigantea
Alopecurus pratensis
Arrhenatherum elatius
Dactylis glomerata
Festucapratensis
Festuca rubra
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Lolium xhybridum
Phleumpratense
Poapratensis
Trisetum flavescens ,
Lotuscorniculatus
Lupinusalbus
Lupinusangustifolius
Lupinusluteus
Medicago lupulina
Medicago sativa
Medicago xvaria
Onobrychis viciifolia
Pisumsativum (partim)
Trifolium hybridum
Trifolium incarnatum
Trifolium pratense
Trifolium repens
Viciafaba(partim)
Viciapannonica
Viciasativa
Viciavillosa
Brassica napusvar.napo-
bras'sica
Brassica oleracea convar .
acephala
66/402
Avenasativa
Hordeumvulgare
Secalecereale
Triticum aestivum
Triticum durum
Triticum spelta
Zea'nays
\

-7-
N° Land
Land
CountryInstitution Arter
ArtenObservations
Observations
Pays
Paese
LandStelle
Servi ce
Servi ce
Servi zio
DienstSpecies
Espèces
Specie
SoortenOsservazioni
Opmerk ingen
Bemaerkninger
Bemerkungen
1 2 3 4 5
•-69/20a
Brassica juice.a
frassica ropus ssp.oleifc -
ra
Grassi cu,n.r:
tirassi ca-rar .(partiru )
GLycine inax
Haliantus artr.ois
Papaver sonni turuin
Sinapis ùLiffc

-8-
MO Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Service
Servi ce
Servi zio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenObservât ions
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
Bemaerkninger
Bemerkungen
1 2 3 4
j 5
2 AUS Department ofPrimary Industry ,
Canberra-66/401
Dactylis glomerata
Festuca arundinacea
Lolium multi florum ,
Lolium perenne
Lolium xhybridum
Lupinus albus
Lupinus angustifolius
Medicago sativa
TrifoLiun >pratense
Trifolium repens
Brassica napus var .napo-
brassica
Brassica oleracea convar .
acephala
Raphanus sativus ssp.ole vi-
fera
-69/208 .
Brassiea n=jpus ssp.olei­
fera
Brassica rapa (partim )
Glycine ma>:
. . .Heli antnus annuus
Linum usitati ssimum
Sinapis albaI
I
I
I
I
|
!
I

-9-
N° Land
Land
Country
-Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Servi ce
Servi ce
Servizio
DienstArter
Arten
;Species
Espéces
Specie
SoortenObservations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen "
Bemaerkninger
Bemerkungen
1 2 3 4 5
3 CDN Plant Products Division ,Agriculture
Canada ,Ottawa-66/400
Beta vulgaris ..
l *
! . ' ■
i
" !
-i-66/401
Agrostis canina
Agrostis gigantea
Agrostis stolonifera
Agrostis tenuis
Alopecurus pratensis
Arrhenatherum elatius
Dactylis glomerata
Festuca arundinacea
Festuca ovina
Festuca pratensis
Festuca rubra
Lolium multiflorum
Lolium perenne
Phleum bertolonii
Phleum pratense
Poa annua
Poa nemoralis
Poapalustris
Poapratensis
Poa trivial is
Lotus corniculatus
Lupinus albus
Lupinus angustifolius
Lupinus luteus
Medicago lupulina
Medicago sativa
Onobrychis viciifolia
Pisum sativum (partim )
Trifolium hybridum
Trifolium incarnatum
Trifolium pratense
Trifolium repens
Vicia faba (partim )
Vicia pannonica
Vicia sativa
Vicia viUosa
Brassica napus var .napo-
brassica
Brassica oleracea convar .
acephala
Raphanus sativus ssp .olei­
fera

-ΙΟ­
Ν0Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenObservations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
Bemaerkmnger
Bemerkungen
12 3 A 5
(**)Kunfor
Nurbei
Solely
Uniquem
Unicame
Uitslui
Ioliehôr
Ollein
inthecaseoflinseed
?ntpourlinoleagineux
iteperlinooleaginoso
:endvoorolievlas
I-66/402
Avenasativa
Hordeumvulgare
Secalecerale
Trtticum aestivum
Triticum durum
Triticum spelta
Zeamays
-69/208
Brassica rapa(partim)
Brassica juncea
Brassica napusssp.oleife-
ra
Brassica nigra
Helianthus annuus
Linumusitatissimum (**)
Sinapisalba
Glycine max

-11-
NLand Institution Arter Observations
Land Stelle Arten Observât ions
Country Service Species Osservaz ioni
Pays Service Espèces Opmerkingen
Paese Servizio Specie Bemaerkm nger
Land Dienst Soorten Bemerkungen
12 3 4 5
4 CH-Eidgenösschische Landwirtschaft -1-66/401
lieheForschungsanstalt ,Zürich Dactylis glomerata
-Station fédérale derecherches Festuca arundinacea
agronomiques ,Nyon Festuca ovina
Festucapratensis
Festuca rubra
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Lolium xhybridum
Trifolium pratense
Viciafaba(partim)
-66/402
Avenasativa
Hordeumvulgare
Secalecereale
Triticum aestivum
Triticum durum
Triticum spelta
!
i
i
lZeamays l

-12-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
StelLe
Service
Service
Servi210
Dienst .Arter ,
Arten
Species
Espèces .
Specie
SoortenObservations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
Bemaerkninger
Bemerkungen
12 3 , 4
t5.
5
JCS
i
iUstredn'kontrolni' azkusebmustav
zemedélsky ,Praha
1
I
1 *
-/ ,
\ - »
\
:i-66/400
BetavuLgaris
-66/401
Agrostis canina
Agrostisstolonifera
Agrostis tenuis
ALopecurus pratensis
Arrhenatherum elatius
Dactylis glomerata
Festucaarundinacea
Festuca ovina
Festucapratensis
Festuca rubra
Loliummultifiorum
Loliumperenne
Phleumpratense
Poanemoralis
Poapalustris
Poapratensi s
Poatrivialis
Trisetum flavescens
Lotuscorniculatus
Lupinusalbus
Lupinusangustifolius
LupinusLuteus
Medicago Lupulina
Medicago sativa
Onobrychis viciifolia
Pisumsativum (partim)
Trifolium alexandrinum
Trifolium hybridum
Trifolium incarnatum
Trifolium pratense
TrifoLium repen?TriToliu "*resiioinatumVieiafaba(partim)
Vieiapannonica
,Viciasativa
Viciavillosa
-66/402
Zeamays
-69/208
Helianthus annuus
Glycine max

N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenObservât ions
Observât ions
Osservazioni
Opmerkmgen
Bemaerkninger
Bemerkungen
4
CYMinistry ofAgriculture andNatural
Resources
Department ofAgriculture ,Nicosia66/401
Brassica oleracea convar .
acephalaa)

-14
N° Land! Institution j Arter Observations
Land Stelle Arten Observations
Country Servi ce Species Osservazioni
r» Pays Servi ce Espèces Opmerkingen
Paese Servizio Specie Bemaerkninger
Land Dienst Soorten Bemerkungen
' 1 2 3 4 5
T1 DDR 'AmtfürStandardisierung ,MesswesenI-66/400
und Warenprüfung ,Fachgebiet Saat- Beta vulgaris
undPflanzgut ,Dresden' -66/401
Agrostis gigantea
Dactylis glomerata
Festuca ovina
Festuca pratensis
Festuca rubra
Lolium multiflorum
Lolium perenne
Phleum pratense
Poa pratensis
Lupinus luteus
Medicago xvaria
Pisum sativum (partim )
tTrifolium pratense
Vicia faba (partim )
Vicia sativa
Vicia villosa
Brassica napus var.napo-
brassica
Brassica oleracea convar .
acephala
Raphanus sativus ssp.oleiH
fera
-66/402
Avena sativa
Hordeum vulgare
Secale cereale
Triticum aestivum
\ Triticum durum
Triticum spelta
-69/208
Brassica napus
□rassica rapa (partim )
Linum usitatis.simum
ISinapis alba

-15-
N°Land Institution IArter.Observations
Land Stelle Arten Observations
Country Service Species Osservazioni
Pays ,Service Espèces Opmerkingen "
Paese Servizio Specie Bemaerkninger
Land Dienst Soorten Bemerkungen
12 3 4 5
8 EInstituto Nacional deSemillas y-66/400
Plantas de.Vivero,Madrid. Betavulgaris
-66/401
Hedysarum coronarium
Lotuscorniculatus
Lupinusalbus
Lupinusangustifolius
Lupinusluteus
Medicago lupulina
Medicago sativa
Medicago avaria
Onobrychis viciifolia
Pisumsativum (partim)
Trifolium alexandrinum .
Trifolium hybridum
Trifolium incarnatum
Trifolium pratense
Trifolium repens
,Trifolium resupinatum
Trigonella foenum-graecum
Viciafaba(partim)
Viciapannonica
Viciasativa
Viciavillosa --
Brassica napusvar.napo-
brassica
Brassica oleracea convar.
acephala
Raphanus sativusssp.
oleifera -
-66/402
Avenasativa
Hordeumvulgare
Triticum aestivum
Triticum durum
Triticum spelta
Zeamays
-69/208
Brassica napusssp.olei*-
fera
Heliantnus annuus
Glycine max

-u,-
N° Land Institution II -'Arter Observations
Land I Stelle ] Arten Observations
Country Servi ce . •- Species Osservazioni
Pays Servi ce Espèces Opmerkingen
Paese Servizio Specie Bemaerkninger
LandDienst jSoorten Bemerkûngen
1 2 3 4 5
, GR Institouton Ktinotrofikon Fyton -66/401
Larissa Medicago sativa
Pisum sativum (partim )
Trifolium alexandrinum
I · ν · -Vicia sativa
/
\
"V
I
\l

-17-
N°Land
Land
Countryi
Pays
Paese
LandInstitution
SteLLe
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenObservât ions
Observât ions
Osservazioni
Opmerkingen
Bemaerkmnger
Bemerkungen
10 Orszagos Vetômagf eLugyeLôseg,
Budapest66/400
Betavulgaris
66/401
DactyLis glomerata
Festucapratensis
Festuca rubra
Loliumperenne
Phleumpratense
Lotuscorniculatus
Lupinusalbus
Medicago sativa
Medicago xvaria
Onobrychis viciifolia
Pisumsativum (partim)
TrifoLium incarnatum
Trifolium pratense
TrifoLium repens
Viciafaba(partim)
Viciapannonica
Viciasativa
ViciaviLLosa
Raphanus sativusssp;
oLeifera
66/402
SecaLecereaLe
Zeamjyi
69/208
drassioa napusssp.oLei­
fera
irassica mgra
Bra"?sica rapa(partim)
GLycine max
HeLianthus annuus
Linumusitatissiumum -
Papaver somni-ferum
Sinapisalba

-18
N°LandI
Institution |Arter Observations
Land StelLe Arten Observations
Country Service Species Osservazioni
Pays Service Espèces Opmerkingen
Paese Servizio Specie Bemaerknmger .
Land Dienst Soorten Bemerkungen
12 3 4 5
11ILSeedandNurseryStockInspection -66/401
Service,Yafo. Medicago sativa
Trifolium alexandrinum
Trifotium repens
-66/402
Avenasativa
Hordeumvulgare
Triticum aestivum
Triticum durum
Triticum speltaΝ
Zeamayâ
-69/208
Arachis hypogaea
ιΛ
IGossypium sp.

-ΙΟ­
Ν0Land Institut !on Arter Observations
Land SteLle Arten Observât 1ons
Country Service Species Osservazioni
Pays Service Especes Opmerkingen
Paese Servizio Specie Bemaerkn inger
Land Dienst Soorten Bemerkungen
12 3 4 5
12 ΝStatens PLanteavLsr8d ,As -66/401
Agrostis tenuis
DactyLis glomerata
Festuca ovina
Festucapratensis
Festuca rubra
LoLiummultifLorum
LoLiumperenne
Phleumpratense
Poapratensis
Medicago sativa
TrifoLium hybndum
Trifolium pratense
I
I

-20-
N°Land InstitutionIArter Observations
Land Stelle Arten Observations
Country■Service Species Osservazioni
Pays Servicê Espèces Opmerkingen
Paese Servizio Specie Bemaerknmger
Land Dienst Soorten
tBemerkungen
12 3 4 5
13 NZMinistry ofAgriculture andFishe--66/400
ries,Wellington1Betavulgaris(*)
-66/401
Dactylis glomerata
Fêstuca arundinacea
Loliummultiflorum
,Loliumperenne
Lolium xhybridum
>Phleumpratense
Trifolium pratense
Trifolium repens
Brassica napusvar.napo-
brassica
Brassica oleracea convar.
acephala
-66/402
Avenasativa
'Hordeumvulgare
Triticum aestivum
Triticum durum
-69/208
Linumusitatissimum (**)
(*)(unforsukkerroeι
Nurbeituckerrube
solelyihthecaseofsugarbeet
Llniqueme htpourbetteraves sucrières
Unicamen ceperbarbatietole dezucchero
Uitsluit bndvoorsuikerbiet
(**)Kunforolier.or
NurbeiUllein
Solely Hnthecaseoflinseed
Uniquempntpourlinoléagineux
Unicamehteperlinooleaginoso
Uitsluirendvoorot-iehoudend vlas

-21-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitutnon
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenObservat ions
Observat ions
Osservaz ioni
Opmerkingen
Bemaerkni nger
Bemerkungen
14 Estaçao deEnsaiodeSementes,Lis­
boa66/401
Lupinusalbus
Lupinusluteus
Trifolium resupinatum
Viciasativa
Viciavillosa
66/402
Zeainays

-22-
N° Land Institution I' Arter Observations
Land Stel le Arten Observations
Country Servi Ge Species Osservazioni
Pays■" Servi ce Espèces Opmerkingen
Paese Servizio Specie Bemaerkninger
Land Dienst Soorten Bemerkungen
1 2 3 4 5
15 PL
IInspekcja Nasienna ,Okregowy
Inspektorat ;
=Bialystoku CBiaLystok )
=Bydgoszczy (Bydgoszcz )
=Gdansku (Gdansk )
=Katowicach (Katowice )
=Kielcach (Kielce )
=Koszalinie (KoszaLin )
=Krakowie (Krakow )
=LubLinie (LubLin )
=Lodzi (Lodz )
=Olsztynie (Olsztyn )
=OpoLu (Opole )
=Poznaniu (Poznan )
=Rzeszowie (Rzeszow )
=Szczecinie (Szczecin )
=Warszawie (Warszawa )
=Wroclawiu (WrocLaw )
=Zielonei Gorze (ZieLona Gora )
Instytut HodowLi iAkLimatyzac ji
RosLin ,Zaklad Metodyki Oceny Nasior
Sandomierz-66/400
Beta vulgaris
-66/401
Agrostis gigantea
Agrostis stoLonifera
Agrostis tenuis
Alopecurus pratensis
Arrhenatherum elatius
Dactylis glomerata
Festuca arundinacea
Festuca ovina
Festuca pratensis
"Festuca rubra
Lolium multiflorum
LoLiumperenne
LoLiumxhybridum
PhLeum pratense
PoapaLustris
Poapratensis
Lotus çornicuLatus
Lupinus aLbus
Lupinus angustifoLius
Lupinus Luteus
Medicago LupuLina
Medicago xvaria
Onobrychis viciifoLia
Pisum sativum (partim )
TrifoLium hybridum
TrifoLium incarnatum
TrifoLium pratense
TrifoLium repens
Vicia faba (partim )
Vicia sativa
Vicia viLLosa
Brassica napus var.napo-
brassica
Brassica oLeracea convar .
acephaLa
Raphanus sativus ssp.
oLeifera

-23-
N°Land Institution IArterI
Observât ions
Land Stelle Arten Observations
Country Service Species Osservazioni
Pays Service Espèces Opmerkingen
Paese Servizio Specie Bemaerkm nger
Land Dienst Soorten Bemerkungen
12 3 4 5
RMinisterúLAgricuLturii siIndustrie ]-66/400
Alimentare -Inspectia deStatpen-Betavulgaris
truCalitatea Semintelor siMate­-66/401rialului Saditor,BucurestiALopecurus pratensis
DactyLis glomerata
Festucapratensis
Festuca rubra
LoLiummultiflorum
Lotiumperenne
PhLeumpratense
Poapratensis
Lotuscorniculatus
Lupinusalbus
Medicago sativa
Onobrychis viciifolia
Pisumsativum <partim)
TrifoLium pratense
TrifoLium repens
ViciafabaCpartim )
Viciasativa
Viciavillosa
Brassica napusvar.napo-
brassica
Raphanus sativusssp.
oleifera
-66/402
Zeannays
-69/208 ..ordbsica napusssp.olei-
I-f~Il V,IC4Drassica "içra
I[3Γά551ίαΓαυαν,μ<3Γίιπι)
Cannabis sativa
Carumcarvi
Glycine max
HeLiantnus annuus
Linumuiicatissimum
Papaver bOmniferum
Sinapisaiua
i

-2,4-
N° Land Institution IArter Observations
Land Stelle - Arten Observations
Country Servi ce Species Osservazioni
Pays Servi ce Espèces Opmerkingen
Paese Servizio '." Specie Bemaerkninger
Land Dienst Soorten Bemerkungen
1 2 3 4 5
17 RCH Servicio Agricola yGanadero ,Um- -66/400
dad Técnica deSemillas .Santiago Beta vulgaris
deChile -66/401
Dactylis glomerata
Festuca arundinacea
Festuca ovina
Festuca pratensis
Festuca rubra
Lolium multifcorum
Loli urnperenne
Lolium xhybridum
Trifolium pratense
-66/402
Avena sativa
Hordeum vulgare
Secale cereale
Triticum aestivum
Triticum durum
Triticum spelta
/ ' ' '
\
I
\ 1

-25-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenObservations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
Bemaerkninger
Bemerkungen
18 Statensutsådeskontrol l,Solna 66/400
Betavulgaris
66/401
Agrostis canina
Agrostis gigantea
Agrostisstolonifera
Agrostis tenuis
Alopecurus pratensis
Dactylis glomerata
Festucaarundinacea
Festuca ovina
Festucapratensis
Festuca rubra
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Phleumbertolonii
Phleumpratense
Poaannua
Poanemoralis
Poapalustris
Poapratensis
Poatrivialis
Lupinusangustifolius
Lupinusluteus
Medicago lupulina
Medicago sativa
Pisumsativum Cpartim)
Trifolium pratense
Trifolium repens
Viciafaba(partim)
Viciasativa
ViciavilIosa
Brassica napusvar.
napobrassica
BraSsica oleracea convar.
acephala
■66/402
Avenasativa
Hordeumvulgare
Secalecereale
Triticum aestivum
Triticum durum
Triticum spelta
-69/208
Brassica napusssp.olei­
fera
Brassica'rapa(partim)
Cannabis sativa
Hinumusitatissimum
Papaversomniferuip
Sinapisalba

N° Land
Land '
Country
Pays
Paese
Land-26-
Institution - I
Stelle
Servi ce
Servi ce
Servi zio
DienstArter
Arteh
Species
Espèces
Specie
Soorten ,ι .·'
Observât ions
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
Bemaerkninger
Bemerkungen
1 2 3 4 5
19 SF Valtion Siementarkastuslaitos ^
Helsinki-66/401
Agrostis tenuis
Dactylis glomerata
Festuca pratensis
Festuca rubra
Lolium perenne
Phleum pratense
Poapratensis
Medicago sativa
Pisum sativum (partim )
Trifolium hybridum
Trifolium pratense
Vicia faba (partim )
I

-27-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Aríen
Species
Espéces
Specie
Soorten|
Observations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
Bemaerkmnger
Bemerkungen
1 2" 3 4 5
20
(*)TR
(unfor;
*Jurbei;
Solelyir
Jniquemer
Jnicamenl
Jitsluit<TarimVeHayvancilik Bankan 11gi,
Ankara
;ukkerroe
!uckerrube
ithecaseofsugarbeet
itpourbetteraves sucrieres
:eperbarbatietcle dezucchero
?ndvoorsuikerbiet-66/400
Butavulgaris (*)
I

-28--
N°Land
Land
Counti*y
Pays
Paese
LandInstitution
StelLe
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenObservations
Observations
Osservazioni •
Opmerkingen
Bemaerkninger
Bemerkungen
21 USA Alabama CropImprovement Associa­
tion,Inc. ,
AlaskaCropImprovement
Association
Arizona CropImprovement
Association
Arkansas StatePlantBoard,.Divi-
sion.of SeedCertification .:
California CropImprovement
Association
Colorado SeedGrowers' Association
Delaware CropImprovement Asso­
ciation
FloridaDepartment ofAgriculture
GeorgiaCropImprovement Associa­
tion,Inc.
IdahoCropImprovement Association
Inc.
-Illinois CropImprovement Associa­
tion,Inc.
-IndianaCropImprovement' Associa­
tion,Inc.
-IowaCropImprovement Association
-KansasCropImprovement Association
-Kentucky SeedImprovement Asso­
ciation
-Louisiana Department ofAgricul­
ture,División enEntomology
-MaineDepartment ofAgriculture ,
Division ofPlantIndustry :
-MarylandStateBoardofAgricul­
ture,Department ofAgronomy
-Michigan CropImprovement
Association
-Minnesota CropImprovement
Association
-Mississippi SeedImprovement
Association
-Missouri SeedImprovement
Association
-Montana SeedGrowers' Association
-Nebraska CropImprovement Asso­
ciation
-NevadaDepartment ofAgriculture ,
Division ofPlantIndustry
-NewJerseyDepartment ofAgricul­
ture,Division ofPlantIndustry66/400 _-
Bet'avulgaris *)
66/401
Agrostis canina
Agrostis gigantea
Agrostisstolonifera _
Agrostis tenuis
Alopecurus pratensis
Arrhenatherum elatius
Dactylis glome-rata
Festuca arundinacea
Festuca ovina
Festucapratensis ^
Festuca rubra
Loliummultifiorum
Loliumperenne .
Lolium xhybndum
Phleumbertoionii
Phleumpratense-
Poaannua
Poanemoralis
Poápalustris
*Poapratensis
Poatrivialis
Trisetum flavescens
Hedysarum coronarium
Lotuscorniculatus
Lupinusalbus •
Lupinusangustifolius
Lupinusluteus'
Medicago lupulina
Medicagosativa
Medicago xvaria
Onobrychis viciifolia .
'Pisumsativum(partirti)
-Trifolium alexandrinum
Trifolium hybridum
Trifolium incarnatum
Trifolium pratense
Trifolium repens
Trifolium resupinatum
Trigonella foenum-groecum
.Viciafaba(partim)
Vieiapannomca
Vieiasativa
Viciavillosa
.Brassica napusvar.napo-
brassica
Brassica oleracea convar.
acephala
Raphanus sativusssp.
oleifera

-29-
N° Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
SteL Le
Servi ce
Servi ce
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenObservations
Observât ions
Osservazioni
Opmerkingen
Bemaerkmnger
Bemerkungen
*) κ
uNew Mexico Crop Improvement
Assoc iation
New York Seed Improvement Coop.,
Inc.
North Carolina Crop Improvement
Association ,Inc.
North Dakota State Seed Depart­
ment
Ohio Seed Improvement Association
Oklahoma Crop Improvement
Association
Oregon State University ,Extension
Servi ce
Pennsylvania State Department of
Agriculture ,Bureau ofPlant
Industry
South Carolina Crop Improvement
Association
South Dakota Crop Improvement
Association
Tennessee Crop Improvement
Associat ion
Texas Department ofAgriculture
Utah Crop Improvement Association
Utah Agricultural Experiment Sta­
tion
Vermont Department ofAgriculture
Virginia Crop Improvement Associa­
tion
Washington State Crop Improvement
Association ,Inc.
Washington State Department of
Agriculture ,Seed Branch
West Virginia Associated Crop
Growers *Association
■Wisconsin Crop Improvement Asso­
ciation
■Wyoming Seed Certification Servicd
jnfor sjkkerroe
jrbei Zjckerrübe
jlely inthe case ofsugar beet
liquemen :pour betteraves sucrières
licament ?perbarbatietole dezucchero
itsluiteid voor suikerbiet66/402
Avena sativa
Hordeum vulgare
Oryza sativa
Secale cereale
Triticum aestivum
Triti cum durum
Triticum spelta
Zea may3
69/208
Arachis hypogaea
Brassica juncea
Brassica napus ssp.oleife -
ra
Brassica nigra
Brassica rapa (partim )
Canabis sativa
Carum carvi
Glycine max
Gossypium sp.
Helianthus annuus
Linum usitatissimum
Pavapaver sonniferum
Sinapis alba

-30-
N° Land , Institution IArter Observations
Land Stelle Arten Observât ions
Country Servi ce Species Osservazioni
Pays Servi ce Espèces Opmerkingen
Paese Servi zio Specie Bemaerknmger
Land Dienst Soorten Bemerkungen
1 2 3 4 5
22 YU -Institut zapoijopri vredna istrazi --66/400
vanja ,Novi Sad Beta vulgaris
-Institut zaoplemenj ivanj ei
proizvodnju biljapoljoprivrednog
Fakultet -Zagreb -»66/401
-Zavod zakrmno bilie ,Krusevac
-Institut zapoljopri vredna istrazi Medicago sativa
vania ,Sarajevo Trifolium pratense
-Polioprivredni institut ,Osijek
-Kmetiiski institut Slovenije ,
Ljubl lana
-Institut zaPoljodelstvo ,i
Gradinarstvo ,Skopje
-66/402
Zea mays
-69/208
Brassica rapa (partim )
Brassica napus ssp.
oleifera
Glycine max
.

-31-
N° Land Institution IArter Observations
Land Stel le Arten Observations
Country Servi ce Species Osservazioni
Pays Servi ce Espèces Opmerkingen
Paese Servi zio Specie Bemaerkninger
Land Dienst Soorten Bemerkungen
1 2 3 4
i5
23 ZA Division ofPlant and Seed Control ,I-66/401
Department ofAgricultural Technical
Services ,Pretoria
Afdeling Plant -enSaadbeheer ,
Departement van Landbou-Tegn»ese
Dienste ,Pretoria Dactylis glomerata
Festuca arundinacea
Lolium xhybridum
Lupinus albus
Lupinus angustifolius
Lupinus luteus
Medicago sativa
Pisum sativum (partim )
Trifolium pratense
Trifolium repens
Brassica oleracea convar .
acephala
Raphanus sativus ssp.'
oleifera
-66/402
Zea mays (b)
-69/208
Arachis hypogaea
Brassica îuncea
Brassica nigra
Gossypium spP-
Helianthus annuus
Linum usitatissimum **)
'Sinapis alba
\
I
(unfor j)lieh®r\
Nur beiAllein
Bolely iihthe case oflinseed
Uniqueme htpour linoléagineux
Umcamen teperlino oleaginoso
Jitsluit ;ndvoor oliehoudend vlas

•32-
DEELII
VOORWAARDEN '
1.Voorwaarden voorhetbijRichtlijn 66/400/EEGbedoelde zaaizaad
1.1.Develdkeuring moetovereenkomstig denationale bepalingen voordetoepassing
vandedoordeOrganisatie voorEconomische Samenwerking enOntwikkeling
(OESO)terzakeopgestelde regeling voordekeuring opras.vanhetvoorde
internationale handelbestemde' suikerbietenzaad envoederbietenzaad worden
verricht.
Dezeveldkeuring moetwordenverricht doordeinkolom3vandetabelver­
meldediensten of,onderverantwoordelijkheid vandezediensten,doorpu-
bliekrechteli jkeofprivaatrechteli jkerèchtspersonen ,mitsdezepersonen
geenbijzonder voordeel ontlenen aanhetresultaat vandeze ,keuring.
1.2.Hetgeoogste zaaizaad moetzichbevinden ineenofficieel gesloten verpakking ,
voorzien vanhetspeciale doordeOESOvoorgeschreven etiketvoorzaaizaad
datnietdefinitief isgecertificeerd ;opditetiketdienendevolgende aan­
vullende gegevens téwordenvermeld : -
-referent ienu'mmer vanhetbasiszaad ,
-naamvandeLid-Staat dieditbasiszaad heeftgoedgekeurd .
1.3.Hetgeoogste zaaizaad moetwordenvergezeld vaneenofficieel-certificaat
.metdevolgende gegevens : •
-debebouwde ,oppervlakte ,
-dehoeveelheid geoogstzaaizaad, ,
-deverklaring datdevoorwaarden ,waaraanhetveldwaarvanhetzaaizaad
afkomstig ismoetvoldoen,zijnvervuld.
2.Voorwaarden vóórhetbijdeRichtlijnen 66/401/EEG,66/402/EEGen69/208/EEG-
bedoelde zaaizaad
i i. ■#
2.1»-Develdkeuring moetwordenverrichtovereenkomstig denationale bepalingen
voordetoepassing vandedoordeOrganisatie voorEconomische Samenwerking
enOntwikkeling (OESO)terzakeopgestelde regeling voordekeuringoprasvan

-53-
2.1,1 .het voor deinternationale handel bestemde zaaizaad van groenvoederge - ■
wassen envan oliehoudende planten bestemd voor het internationale handels­
verkeer ,inhet geval van deRichtlijnen 66/401/EEG en69/208/EEG,
2.1.2 .devoor deinternationale handel bestemde zaaigranen ,in.hét geval van
Richtlijn 66/402/EEG,voor zover zij betrekking heeft opandere soorten
dan Zea mays,
2.1.3 .voorde internationale handel bestemde zaaimaïs ,inhet geval vanRicht­
lijn 66/402/EEG,voor zover zijbetrekking heeft opZea' mays .
Deze veldkeunng moet worden verricht door deinkolom 3van detabel vei–
melde diensten of,onder verantwoordelijkheid van deze diensten ,door pu­
bliekrechtelijke ofprivaatrechtelijke rechtsper sonen ,mits deze personen
geen bijzonder voordeel ontlenen aan hetresultaat van deze keuring .
2.2.Het geoogste zaaizaad moet zich ineenofficieel gesloten verpakking be­
vinden ,voorzien van eenofficieel etiket ,waarop tenminste devolgende ge- v
gevens staan vermeld :
-verantwoordeli jkedienst enland,
-soort ,
-ras, . v
_ingeval vanhybriden van Zea mays :hybridesoort
-nogniet definitief gecertificeerd zaad :hetaantal generaties vanaf hetbasiszaad .
-referentienummer van het basiszaad .ennaam van de -Lid-Staat die dekeuring
vandit basiszaad heeft verricht ,
.-parti jnummer , <
-opgegeven netto -ofbrutogewicht .
Alle gegevens moeten worden opgestèld inten minste één van deofficiële
talen van deEuropese Gemeenschappen .
i

-^- i
Hetgeoogste zaaizaad moetwordenvergezeld vaneenofficieel certificaat
metdevolgende gegevens : *
-debebouwde oppervlakte ,
-dehoeveelheid geoogstzaaizaad,
t-deverklaring datdevoorwaarden waaraanhetveld,waarvanhetzaaizaad
afkomstig is,moetvoldoen,zijnvervuld.
Voorwaarden waaraan moetgordenvoldaan wanneerdaarnaar wordtverwezen inkolom5,
vandetabelvan-deelI,punt2 !
a)Hetzaaizaad moetineenrechtstreeks doordeStaatgecontroleerde onder­
nemingzijnvoortgebracht . - . 1
b)Devoorwaarde ,vastgesteld inpunt2.1.3.vanditdeelisnietvantoepassing .
Develdkeuring zalovereenkomstig denationale bepalingen voor"derassencontrole
vanhetzaaizaad wordenverricht .

betreffendeVoorstel voor een
■ ZESDE BESCHIKKING VAN DE RAAD
gelijkstelLing van inderde landen voortgebracht zaaizaad
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophet Verdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opRichtlijn 66/400/EEG van deRaad van 14juni 1966 betreffende hetin
dehandel brengen van bietenzaad (1),laatstelijk gewijzigd bijRichtlijn
78/692/EEG (2),inzonderheid opartikel 16,lid 1,onder b),
Gelet ópRichtlijn 66/401/EEG van deRaad van 14juni 1966 betreffende hetinde
handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen (3),laatstelijk gewijzigd
bijRichtlijn 79/692/EEG (4),inzonderheid ópartikel 16,lid 1,onder b),
' *.
Gelet opRichtlijn 66/402/EEG van deRaad van 14juni 1966 betreffende het inde
handel brengen van zaaigranen (5), .laatstelijk gewijzigd bijRichtlijn 79/692/EEG
(4),inzonderheid opartikel 16,lid 1,.onder b),
Gelet opRichtlijn 69/208/EEG van deRaad van 30juni 1969 betreffende het inde
handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten envezelgewassen (6),laatste
lijk gewijzigd bijRichtCijn 80/304/EEG (7),inzonderheid opartikel 15,lid 1,
onder b), " .
Gezien hetvoorstel van deCommissie >
Óverwegende datinOostenrijk ,Australië ,Canada ,Zwitserland ,Tsjëchoslowaki je,
opCyprus ,indeDuitse Democratische Republiek ,Spanje ,.Griekenland ,Hongarije ,
Israël ,Noorwegen ,Nieuw-Zeeland ,Portugal ,Polen ,Roemenië ,Chili ,Zweden ,Fin­
land,Turkije ,deVerenigde Staten van Amerika ,Joegoslavië enZuid-Afrika vooi– .
schriften bestaan betreffende controle vanzaaizaad ; • '
./.
> '
(1)PBNo.125 van11.7.1966 ,blz.2290/66
(2)PBNo.L236 van26.8.1978 ,blz.13 •
(3)PBNo.125 van 11.7.1966 ,blz.2298/66
(4)PBMo.L205 van13.8.1979 ,blz.1
(5)PBNo.125 van11.7.1966 ,blz.2309/66
(6)PBNo.L169van 10.7.1969 ,blz.3
(7)PBNo.L68van14.3.1980 ,blz.33

Overwegende datopgrondvaneenonderzoek naardezevoorsclan' ftenendetoe­
passingdaarvan konwordenvastgesteld datdevoorwaarden welkevoorhetindeze
landengeoogste engecontroleerde zaadgeldentenaanzienvandeeigenschappen
1- ir■'i ' • •
endeidentiteit ,éntenaanzienvanhetonderzoek,deaanduiding endecontrole,
dezelfde waarborgen biedenalsdevoorwaarden voorhetindeGemeenschap geoogste
ί; <' ;\ » ν . · ·éngecontroleerde zaad;
Overwegende datvanBeschikking 76/539/EEGvandeRaad(8),laatstelijk gewijzigdbi
Beschikking 80/367/EEG(9),waarbijdeQelijkwaardigheid van.hetingenoemdederde
landengeproduceerde zaadwerdvastgesteld ,op30juni1980degeldigheidsduur ten
eindeloopt;daterbijgevolg eennieuwebeschikking nodigis;
, l
Overwegende datdezebeschikking nietverhindert datcommunautaire vaststellingen
wordeningetrokken ofdegeldigheidsduur ervannietwordtverlengd,wanneerblijkt
datdevoorwaarden waaropzijberusten nietofnietmeerwordenvervuld;dathet-
tedieneindenodigisnaderepraktische inlichtingen teverkrijgen overhetin
bovengenoemde landenvoortgebrachte zaaizaad doorteeltencontrole vanmonsters
doormiddelvancommunautaire vergelijkingsproeven ; ' . -
Overwegende datgebleken isdatbepaalde technische enadministratieve bepalingen
vandebijlage vaakwordengewijzigd ;
Overwegende dat,tervereenvoudiging vandeprocedure diemomenteel voorhet
wijzigen vandebijlagegeldt,dezewijzigingen volgens deprocedure van.hetPer»-
manentComitévoorteeltmateriaal voorland-,1tuin-enbosbouwdienentege­
schieden, -
Overwegende datdezebeschikking hetProtocol betreffende debinnenlandse handel
vanDuitsland endedaarmede samenhangende vraagstukken onverlet ,laat,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Vastgesteld wordtdathetindeindeelIvandebijlagevandezebeschik­
kinggenoemde landengeoogste zaaizaad,vandedaarinopgesomde soorten en
categorieën ,datdoordedaarinvoordeproducerende landenvermeldediensten
,,officieel isgecontroleerd ,gelijkwaardig isaanhetzaaizaad vandeovereen­
komstige categorieën ,datindeGemeenschap isgeoogst envoldoetaande
Richtlijnen 66/400/EEG,66/401/EEG,
\ ■ ■
(8)PBNo.L162van23.6.1976 ,blz.10
(9)PB'No.L90van3.4.1980,blz.39

• -3-
* '•" 3
66/4Q2/EEGof69/208/EEG,voorzover'deindeelIIvan.debijlagebijdeze
beschikking vervatte voorwaarden zijnvervuld.
2.ïpdezinvanlid1iseveneensgelijkwaardig ,zaaizaaddatnietofficieel is
gessrt-fficeerddool"eendienstvanhetproducerende landvoorzoverdevolgende
voorwaarden zijnvervuld :
-jnetzaaizaad isofficieel gecertificeerd dooreenindebijlagevoordebetref­
fendesoortvermelde dienstvanhetlandwaarhetzaaizaad vandevoorafgaande
generatie officieel isgecertificeerd alszaaizaad vaneencategorie diegelijk­
waardigisaanbasiszaad,of,invoorkomend geval,aangecertificeerd zaadvande
eerstevermeerdering ,en,
-hetzaaizaad isgeoogsthetzijineenlanddatwordtvermeldineenvan
debeschikkingen vandeRaadbetreffende degelijkstelling vaninderdelanden
verrichte veldkeuringen vandevoordevoortbrenging vanzaaizaad dienende ge­
wassen,hetzijindeGemeenschap ,endaaronderworpen aande
veldkeuring . , >'
■. Artikel 2
Dewijzigingen vandebijlagedievantechnische ofadministratieve aardzijn
endienietdekolommen 2en4vandetabelvandeelIvandiebijlage'betref fen,
wordenvastgesteld volgensdeprocedure vanartikel 21vandeRichtlijnen
66/400/EEG,66/401/EEG,en66/402/EEGenvanartikel20vanRichtlijn 69/208/EEG.
Artikel 3
Dezebeschikking isvantoepassing van1juli1980tot30juni1983.
Artikel -4
Dezebeschikking isgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel, ' VoordeRaad,

-k-
DEELI
ToepassingsgebiedBIJLAGE
1.Verklaring
1.1.DederdeLandenzijninkolom2vandetabelonderpunt2aangegeven inde
volgorde vandeafkortingen voordelandenvolgens deinternationale code
gebezigd voorautomobielen .
AOOSTENRIJK
AUSAUSTRALIE
CDN CANADA
CHZWITSERLAND
CSTSJECHOSLOWAKIJE
CY CYPRUS
DDRDUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK
ESPANJE
GR GRIEKENLAND
Η'HONGARIJE
ILISRAËL
Ν NOORWEGEN
NZ NIEUW-ZEELAND
Ρ PORTUGAL
PLPOLEN
RROEMENIE
RCHCHILI
S ZWEDEN
SF FINLAND
TRTURKIJE
USAVERENIGDE STATEN VANAMERIKA
YUJOEGOSL AVIE
ZAZUID-AFRIKA
1.2.Deverwijzingen 66/400,66/401,66/402en69/208inkolom4vandetabel
gevenrespectievelijk aan:
=66/400:Richtlijn 66/400/EEGvandeRaadvan14juni1966betreffende het
indehandelbrengen vanbietenzaad .
=66/401Richtlijn £6/401/EEGvandeRaadvan14juni1966betreffende het
indehandelbrengen vanzaaizaad vangroenvoedergewassen .
./.

=66/402:Richtlijn 66/402/EEGvandeRaadvan14juni1966betreffende het
indehandelbrengen vanzaaigranen
=69/208:Richtlijn 69/208/EEGvandeRaadvan30juni1969betreffende het
indehandelbrengenvanzaaizaad vanoliehoudende plantenen
: vezelgewassen
Decategorieën zaaizaa^zijnaangegeven indekolommen 5en6vandetabel
punt2,aandehandvandevolgendecriteria :
•*kolom5bevatdeofficiële benamingen in'debeidetalenovereenkomstig de
doordeOrganisatie voorEconomische Samenwerking enOntwikkeling (OESO)
terzakeopgestelde regelingen voordekeuring oprasvanvoordeinter­
nationale handelbestemdzaaizaad ofeventueel deofficiële benamingen
overeenkomstig denationale voorschriften vanhetbetreffende land;
-inkolom6zijndeovereenkomstige categorieën indeGemeenschap aangegeven
metbehulpvandevolgende codes:
B="basiszaad".
CZ/1=gecertificeerd zaadvande1evermeerdering vanhetbasiszaad ,
-Richtlijn 66/400/EEG:"gecertificeerd zaad"
-Richtlijn 66/401/EEG:"gecertificeerd zaadvande1evermeerderir
-Richtlijn 66/402/EEG: Secalecereale,Zea
Mays:"gecertificeerd zaad"
-Richtlijn 66/402/EEG-anderegraansoorten' :"gecertificeerd zaad
(
vande1evermeerdering
-Richtlijn 69/208/EEG,Arachishypogea,Cannabissativa(eenhuizig )
Linumusitatissimum ,Glycine max.:"gecertificeerd zaadvande
1evermeerdering "
-Richtlijn 69/208/EEG,anderesoortenmetinbegrip vanCannabis
sativa(tweehuizig ):"gecertificeerd zaad"
CZ/2=gecertificeerd zaadvande2evermeerdering vanbasiszaad
-Richtlijn 66/401/EEG 1
-Richtlijn 66/402/EEG,anderesoortendan
Secalecereale,ZeaMays v

-6-
-Richtlijn 69/208/EEG,Arachis hypogea,Cannabis sativa (eenhuizig )
Linumusitatissimum.Glycine max.
CZ/3=Gecertificeerd zaadvande3evermeerdering vanbasiszaad
-Richtlijn 69/208/EEG,Linumusitatissimum*)
COM =Handelszaad
-Richtlijn 66/401/EEG>■waartoegestaan
1.4.Devermeldingen inkolom7vandetabel onder punt2,verwijzen naar
deindeelII,punt3,vandezebijlage omschreven voorwaarden .
*)Uitsluitend toegelaten totenmet30juni1982.

2.TABEL-TABELLE-TABLE-TABLEAU-TAVOLA-TABEL
Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
StelLe
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces .
Specie
SoortenKategori-kategorie-categqry-
catégori e-categoria
Tredjeland Paystiers
Drittesland Paeseterzo
ThirdCountry DerdeLandEPF,IBemærkninger ^
EWGIBemerkungen
Ne IObservations
CEEIObservations
CEE IOsservazioni
EEG'IOpmerkingen
Bundesanstalt
fürPflanzenbau
undSamenprü-
fung,wien66/400
Betavulgaris
-66/401
Agrostis gigantea
Alopecurus pratensis
Arrhenatherum elatius
Dactylis glomerata
Festucapratensis
Festuca rubra
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Lolium xhybridum
Phleumpratense
Poapratensis
Trisetum flavescens
Lotuscorniculatus
Lupinusalbus
~Lupinusangustifolius
Lupinusluteus
Medicagolupulina
Medicago sativa
Medicago xvaria
Onobrychis viciifolia
Pisumsativum
(partirti)
'Trifolium hybridum
Trifolium incarnatum
Trifolium pratense
Trifolium repens
Viciafaba(partim)
Viciapannonica
Viciasativa
ViciavilIosa
-66/401'
Brassicanap-us 4"
var.napobrassica
Brassica oleracea
convar.acephala
-66/402
Avenasativa
Hordeumvulgare
Triticum aestivum
Triticum durum
Triticum speltaBasicseed/semences de
base
Certified seed/semences
certifiees
Basicseed/semences de
base
Certified seed,1stgéné­
ration/semences certifiées
1èregénération
Certified seed,2dgéné­
ration/semences certifiées
2èmegénérationΒ
CZ/1
B
CZ/1
CZ/2
-Basicseed/semences de
base
-Certified seed,1stgene-
ration/semences certifiées
1èregénération
Basicseed/semences debase
Certified seed,1stgéné­
ration/semences certifiées
1èregénération .
Certified seed,2dgener.
semencescertifiées ,2ème
générationCZ/1
CZ/1
CZ/2./.

-8-
N° ILand IInstitution i Arter IKategori -kategorie -category -
Land Stel Le Arten catégorie-categoria
Country Servi ce Species
Pays Servi ce Espèces Tredjeland Pays tiers EOF IBemærkninger
Paese lServi zio Specie Drittesland Paese terzo EWG IBemerkungen «
Land Dienst
iSoorten Third Country Derde Land EEC
CEE
CEE
EEGObservation »
Observations
Osservazioni "
Opmerkingen
1 2 3 4 5 6 7
1
-66/402
Secale cereale
Zea mays
-69/208 .
Srassica juncea
Brassica napus ssp.
olei fera
Brassica nigra
Brassica rapa (partim )
Slycine max
Heliantus annuus
Papaver sonniferum
Sinapis alba-Basic seed /Semences debase
-Certified seed,1st genera -
tion/Semences certifiées ,
1ère génération
-Basic seed /Semences debase
-fertified seed ,1st genera -
tior>/Semences certifiées ,
1ère génération
IΒ
CZ/1
B
CZ/1
|

-9-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitut ion
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategon-kategorie-category-
catégorie-categoria
Tredjeland Paystiers
Drittesland Paeseterzo
ThirdCountry DerdelandEJ3F
EWG
EEC
CEE
CEE
EEGBemzrkninger
Bemerkungen
Observation »
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
AUS Department of
PrimaryIndus­
try,
Canberra•66/401
Dactylis glomerata
Festuca arundinacea
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Lolium xhybridum
Lupinusalbus
Lupinusangustifolius
Medicago sativa
Trifolium pratense
Trifolium repens
Brassica napus var.
napobrassica
Brassica oleracea
convar.acephala
Raphanus sativus
ssp.oleifera
69/208
Brassic-a niipusssp.
oleifera
Brassica rapa(partim)
Glycine max
Helianthus annuus
Sinapiòalba
69/208
Linumusitatissimum-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgéné­
râtion/Semencescertifiées ,
1èregénération CZ/1
-Basicseed/Semences debase,
-Certified seed,1stgenera­
tion/Semencescertifiées ,
1èregénération
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgene-
ration/Semencescertifiées ,
1èregénérationCZ/1
CZ/1

-ΙΟ­
Ν0Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
Dienst :Arter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori-kategorie-category-
catégori e-categoria
Tredjeland Paystiers
Drittesland Paeseterzo
ThirdCountry DerdelandEOF Bemærkninger
EWGIBemerkungen
EEC IObservations
CEE Observations
CEE IOsservazioni
EEGIOpmerkingen
CDN PlantProducts
Division,Agri­
culture Canada,
Ottawa66/400
Betavulgaris
66/401
Agrostis camna
Agrostis gigantea
Agrostis stolonifera
Agrostis tenuis
Alopecurus pratensis
Arrhenatherum ela-
tius
Dactylrs glomerata
Festuca arundinacea
Festuca ovina
Festucapratensis
Festuca rubra
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Phleumbertolonii
Phleumpratense
Poaannua
Poanemoralis
Poapalustris
Poapratensis
Poatrivialis
Lotuscorniculatus
Lupinusalbus
Lupinusangustifolius
Lupinusluteus
Medicagolupulina
Medicago sativa
Onobrychis viciifolia
Pisumsativum (partim)
Trifolium hybridum
Trifolium incarnatum
Trifolium pratense
Trifolium repens
Viciafaba(partim)
Viciapannonica
Viciasativa
Viciavillosa
66/401
Brassica napusL.var.
napobrassi ca
Brassica oleracea L.
convar.acephala
Raphanus sativus L.ssp.
oleifera-Basicseed/Semences debase
-Certified seed/Semences .
certifiées
-Basicseed/Semences deba
se
■Certified seed,1stgene­
ration/Semences certifiées
1èregénération
-Certified seed,2dgenera­
tion/Semencescertifiées ,
2èmegénérationΒ
CZ/1
CZ/1
CZ/2
-Basicseed/Semences debase
^Certified seed,1stgene­
ration/Semencescertifiées ,
1èregénération CZ/1
./.

-11-
N0'Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitut ion
Stel le
Servi ce
Servi ce
Servizio
DienstArter
Arten
Speciea
Espèces
Specie
SoortenKategori -kategorie -category -
catégorie-categori a
Tredjeland Pays tiers
DrittesLand Paese terzo
Third Country Derde LandE0F IBemærkninger
EWG IBemerkungen
EEC IObservations
CEEIObservations
CEE IOsservazioni
EEG IOpmerkingen
66/402
Avena sativa
Hordeum vulgare
TriticJm aéstivuiri
Tritlcum duruto
Triticum spelta
66/402
Secale cereale
69/208
Brassica juncea
Brassica napus ssp.
oleifera
Brassica nlgra
Brassica rapa (partim
Glyclne max
HeLianthuS annuus
Linum usitatissimum *
Sinapis alba-Basic seed /Semences debase
-Certified seed,1st genera­
tion /Semences certifiées ,
1ère génération -
-Certified seed,2dgenera­
tion /Semences certifiées ,
2ème génération
-Basic seed /Semences debase
-Certified seed,1st genera -
tion/Semences certifiées ,
1ère génération
-Basic seed /Semences debase
-Certified seed ,1st genera­
tion /Semences certifiées ,
1ère générationCZ/1
CZ/2
B
CZ/1
B
CZ/1
**Kun for OLiehor
Nur bei OILein
Solely inthe case
ofLinseed
Uniquement pour
linoleagineux
Unicamente per Lino
oleaginoso
Uitsluitend vor
Olieras

-12-
N° Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stel Le
Servi ce
Servi ce
Servizio
DienstArter
Arten .
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori -kategorie -category -
catégori e-categoria
Tredjeland Pays tiers
Drittesland Paese terzo
Third Country Derde landEPF
EWG
EEC
CEE
CEE
EEGBemærkninger
Bemerkungen
Observations
Observations
Osservazioni »
Opmerkingen
CH -Eidgenössische
Landwi rtschaft Li
che Forschungsr
anstatt ,Zürich
-Station Fédé­
rale de Re­
cherches Agro­
nomiques ,
Nyon66/401
Dactylis glomerata
Festuca arundinacea
Festuca ovina
Festuca pratensis
Festuca rubra
Lolium multiflorum
Lolium perenne
Lolium xhybridum
Trifolium pratense
Vicia faba (partim )
66/402
Avena sativa
Hordeum vulgare
Triticum aestivum
Triticum durum
Triticum spelta
66/402
Secale cereale
Zea mays-Basic seed /Semences debase
-Certified seed ,1st genera­
tion/Semences certifiées ,
1ère génération
-Certified seed,2dgenera­
tion/Semences certifiées ,
2ème génération ;CZ/1
CZ/2
-Basic seed /Semences debase
-Certified seed,1st genera -
tion/Semences certifiées ,
1ère génération
-Certified seed,2dgenera­
tion /Semences certifiées ,
2ème génération
-Basic seed /Semences debase
-Certified seed,1st gene-
ration/Semences certifiées ,
1ère générationCZ/1
CZ/2
CZ/1

-13-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
StelLe
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori-kategorie-category-
catégorie-categori a
TredjeLand Paystiers
DrittesLand Paeseterzo
ThirdCountry DerdeLandEJDFIBemærkninger
EWG IBemerkungen
EEC IObservations
CEE Observations
CEE IOsservazioni
EEGIOpmerkingen
.6
CSIJstredni kon-
trolni'a
zkusebni ustav
zemédélsky ^
Praha -66/400
Betavulgaris
66/401
Agrostis canina
Agrostis stolonifera
Agrostis tenuis
ALopecurus pratensis
Arrhenatherum elatius
Dactylis glomerata
Festuca arundinacea
Festuca ovina
Festucapratensi s
Festuca rubra
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Phleumpratense
Poanemoralis
Poapalustris
Poapratensis
Poatrivialis
Trisetum flavescens
Lotuscorniculatus
Lupinusalbus
Lupinusangustifolius
Lupinus Luteus
Medicagolupulina
Medicago sativa
Onobrychis viciifo-
Lia
Pisumsativum (partim
Trifolium alexandri-
num
Trifolium hybridum
Trifolium incarnatum
Trifolium pratense
Trifolium repens
Trifolium resupinatum
Viciafaba(partim)ViciapannonicaViciasativa
Viciavillosa
66/402
Zeamays-Basicseed/Semences debase
-Certified seed/Semences
certifiées
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera­
tion/Semencescertifiées ,
1èregénération
-Certified seed,2dgenera­
tion/Semencescertifiées ,
2èmegénérationΒ
CZ/1
B
CZ/1
CZ/2
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgene­
ration/Semencescertifiées ,
1èregénération CZ/1

14-
N°ILand IInstitution i•Arter IKategori-kategorie-category-
Land Stelle Arten catégorie-categoria
Country Service Species
Pays Service Espèces Tredjeland Paystiers EOF IBemærkninger
Paese Servizio Specie Drittesland Paeseterzo EWGIBemerkungen
Land Dienst Soorten ThirdCountry Derdeland EEC
CEE
CEE
EEGObservations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
1 2 3 4 5 6 7
5 -69/208
Helianthus annuus
-69/208
Glycine max
!-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera­
tion/Semencescertifiées ,
1èregénération
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera­
tion/Semencescertifiées ,
1èregénération
-Certified seed,2dgenera-
•tion/Semencescertifiées ,
2èmegénérationΒ
CZ/1
B
CZ/1
CZ/2
I
I
I

-15-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
Land
ιInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori-kategorie-category-
catégori e-categoria
Tredjeland Paystiers
Drittesland Paeseterzo
ThirdCountry DerdeLandEpF
EWG
EEC
CEE
CEE
EE6Bemxrkningcr
Bemerkungen
Observations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
1 2 3 4 5 6 7
6
JCYMinistry of
Agriculture and
Natural "Resour­
ces
Department of
Agriculture ,
Nicosia
ι-66/401
Brassica oleracea L.
convar.acephala
i'-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgénéra­
tion/Semencescertifiées ,
1èregénération
l
j
I
l
ιΒ
CZ/1
I.a),(c)
:b),<c)
■• «

16-
Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori-kategorie-category-
catégori e-categoria
Tredjeland Paystiers
Drittesland Paeseterzo
ThirdCountry DerdeLandEPF
EWG
EEC
CEE
CEE
EEGBemcrltninger
Bemcrkungen
Observation »
Observations
Osservacioni
Opmerkinsen
DDR Amtfür
Standardisie­
rung,Messwesen
undWarenprü-
fung,Fachgebiet
Saat-und Pflanz­
gut,Dresden66/400
Betavulgaris
-66/401
Agrostis gigantea
Dactylis glomerata
Festuca ovina
Festucapratensis
Festuca rubra
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Phleumpratense
Poapratensis
Lupinus Luteus
Medicagoxvaria
Pisumsativum (par-
tim)
Trifolium pratense
Viciafaba(partim)
Viciasativa
ViciaviLIosa
-66/401
Brassica napusL.
var.napobrassica
Brassica oleracea L,
convar.acephala
Raphanus sativus L.
ssp.oleifera
-66/402
Avenasativa
Hordeumvulgare
Triticum aestivum
Triticum durum,
Triticum spelta
■66/402
Secalecereale-Basicseed/Semences de
base
-Certified seed/Semences
certifiees
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgene­
ration/Semencescertifiées ,
1èregénération
-Certified seed,/2dgenera­
tion/Semencescertifiées ,
2èmegénération .
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgene­
ration/Semencescertifiées ,
1èregénération
-Basicseed/Semences debase
-C-ertified seed,1stgene­
ration/Semencescertifiées ,
1èregénération
-Certified seed,2dgene­
ration/Semencescertifiées >
2èmegénération
-Basicseed/Semences de
base
-Certified seed,1stgene­
ration/Semences certifiées ,
1èregénérationΒ
CZ/1
B
CZ/1
CZ/2
Cz/1
CZ/1
CZ/2
B
CZ/1

N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
StelLe
Service
Service
Servizio
Dienst
--. -I.Arter
Arten
Species
Espèces
Specie
Soorten
.. i
: :JKategori-kategorie-category-
catégorie-categori a
tTredjeLand Paystiers
Drittesland Paeseterzo
ThirdCountry DerdeLandEOF
EWG
EEC
CEE
CEE .
EEGBemærkninger
Bemerkungen
Observations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
1 2 3 4 5 6 7
7 -69/208
brassicanapus
Erassica rapa(partirr
Linumusitati ssintum
Sinapis alba
I
Ί-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera-
^tion/Semencescertifiées,
1ère.génération
ι
I
I
IΒ
CZ/1
!
i

-18-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori-kategorle-category-
catégori e-categoria
Tredjeland Paystiers
Drittesland .Paeseterzo
ThirdCountry DerdelandEOF
EWG
EEC
CEE
CEE
EECBcmaarkniRger
Bemerkungen
Observations
Observations
Osjervajioni
Opmerkingen
4
Instituto
Nacional de
Semillasy
Plantas de
Vivero-Madrid66/400
Betavulgaris
■66/401
Hedysarum coronarium
Lotuscorniculatus
Lupinusalbus
Lupinusangustifolius
Lupinusluteus
Medicago lupulina
Medicago sativa
Medicago varia
Onobrychis viciifolia
Pisumsativum (partimi
Trifolium alexandrinur
Trifolium hybridum
Trifolium incarnatum
Trifolium pratense
Trifolium repens
Trifolium resupinatum
Trigonella foenum-
graecum
Viciafaba(partim)
Viciapannonica
Viciasativa
ViciaviUosa
■66/401
Brassica napusL.vai;
napobrassi ca
Brassica oleracea L.
convar.acephalaRaphanus sativus L.
ssp.oleifera
66/402
Avenasativa
Hordeumvulgare
Triticum aestivum
Triticufndurum ",
Triticum spelta
-66/402
ZeamayS'■Basicseed/Semences debase
■Certified seed/Semences
certifiees
■Basicseed/Semences debase
■Certified seed,1stgenera­
tion/Semencescertifiées ,
1èregénération
■Certified seed,2dgenera­
tion/Semencescertifiées ,
2èmegénération
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera-
ration/Semencescertifiées ,
1èregénération '
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera­
tion/Semencescertifiées ,
1èregénération
-Certified seed,2dgenera­
tion/Semencescertifiées ,
2èmegénération
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera­
tion/Semencescertifiées ,
1èregénérationCZ/1
CZ/1
CZ/2
CZ/1
CZ/1
CZ/2
B
CZ/1(d)
(d)

-19-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitut ion
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori-kategorie-category-
catégori e-categoria
Tredjeland Paystiers
Drittesland Paeseterzo
ThirdCountry DerdelandEOF IBemærkninger
EWGIBemerkungen
ÈEC IObservations »
CEEIObservations
CEE IOsservazioni
EEGIOpmerkingen
69/208
Brassica napusssp,
oleifera
Glycine max.
Helianthus annuus•Basicseed/Semences debase
•Certified seed,1stgenera­
tion/Semencescertifiées ,
1èregénération CZ/1

-20-
N° Land
Land '
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stel le
Servi ce
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori -kategorie -category -
catégori e-categoria
Tredjeland Pays tiers
DrittesLand Paese terzo
Third Country Derde LandE0F
EWG
EEC ,
CEE
CEE
EE6Bcmaerkninger
Bemerkungcn „
Observations
Observations .
Osservazioni -
Opmerkingen
1 2 3 4 5 6 7
9 GR
I
I
I
I
I
I
*Institouton ;
Ktinotrofikon j
Fyton ,Larissa
l
l-66/40T
Medicago sativa
Pisum sativum (par-
tim )
TrifoLium alexandri -
num
Vicia sativa I
ν
♦-Certified seed,1st genera -
tion/Semences certifiées ,
1ère génération
I
ICZ/1 <■b)

-21-
Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori-kategorie-category-
catégorie-categori a
Tredjeland Paystiers
Drjttesland Paeseterzo
ThirdCountryDerdeLandEJ3F
EWG
EEC
CEE
CEE
EEGBemærkninger
Bemerkungen
Observations »
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
Orszagos Veto-
magfelugye Lôség#
Budapest66/400
Betavulgaris
66/401
Dactylis glomerata
Festucapratensis
Festuca rubra
Loliumperenne
Phleumpratense
Lotuscorniculatus
Lupinusalbus
Medicagosativa
Medicagoxvaria
Onobrychis viciifo-
Lia
Pisumsativum
(partim)
Trifolium incarnatum'
Trifolium pratense
Trifolium repens
Viciafaba(partim)
Viciapannonica
Viciasativa
ViciaviUosa
66/401
Raphanus sativus L.ssp.oleifera .
66/402
Secalecereale
Zeamays
69/208
Brassica napusssp.
oleifera
Brassica nigra .
Brassica rapa(partim )
Helianthus annuus
Papaver somniferum
SinapisaLbaBasicseed/Semences de
base
Certified seed/Semences
certifiees
Basicseed/Semences de
base -
Certified seed,1stgene­
ration/Semences certifiées
1èregénération
Certified seed,2dgene­
ration/Semences certifiées
2èmegénération .Β
CZ/1
B
CZ/1
CZ/2
CZ/„
-Basicseed/Semences debase
■Certified seed,1stgenera­tion/Semences certifiées 1èrgénération-Basicseed/Semences de
base ".
-Certified seed,1stgéné­
râtion/Semences certifiées
"1èregénération
-Basicseed/Semences de
base
-Certified seed,1stgene­
ration/Semences certi­
fiées,1èregénérationCZ/1
B
CZ/1
CZ/1

-2<L-
N° Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Servi ce
Servi ce
Servi zio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategon-kategori e-category -
catégori e-categoria
Tredjeland Pays tiers
Drittesland Paese terzo
Third Country Derde landE0F
EWG
EEC
CEE
CEE
EEGBemxrknmger
Bemerkungen
Observations
Observations
Os$ervazioni
Opmerkingen
1 2 3 4 5 6 7
10
I
I
Ρ-69/208
Glycine max
-69/208
Linum usitatissimum-Basic seed /Semences de
base
-Certified seed ,1st gene­
ration /Semences certifiées ,
1ère génération
-Certified seed,2dgéné­
râtion/Semences certifiées ,
2ème génération
-Basic seed /Semences de
base
-Certified seed ,1st géné­
râtion/Semences certifiées ,
1ère génération
-Certified seed ,2dgenera -
tion/Semences certifiées ,
2ème génération
-Certified seed,3dgenera -
tion/Semences certifiées ,
3ème générationΒ
CZ/1
CZ/2
B
CZ/1
CZ/2
CZ/3

-23-
N° Land
Land
Count ry
Pays
Paese
LandInstitution
Stel Le
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategsM -kategorie -category -
catégori e-categoria
Tredjeland Pays tiers '
Drittesland Paese terzo
Third Country Derde Land '
\EPF
EWG
EEC
CEE
CEE
EEGBemxrkninger
Bcmerkungcn
Observations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
1 2 3 4 5 6 7 .
11 IL Seed and
Nursery
■Stock Inspec­
tion
Servi ce,Yago-66/401
Medi cago -sati va
TrifoLium ,aLexandri -
num
TrifoLium rep'ens-Basic seed /Semences debase
-Certified seed,1st géné­
râtion/Semences certifiées ,
1ère génération
-Certified seed ,2dgerïera -
tion/Semences certifiées ,
2ème générationΒ
CZ/1
CZ/2
 -66/402 .
Ayena sativ.aHoraeum vuLgare
Triticum aestivum
-Triticum durum
Triticum speLta
!- ' ' -
-66/402
Zea mays
-69/208
Arachis hypogaea
Gossypium sp.-Basic seed /Semences debase
-Certified seed,1st gene­
ration /Semences certifiées ,
,1ère génération
-Certified seed,2dgenera­
tion/Semences certifiées ,
2ème génération
-Basic seed /Semences de .base
-Certified seed,1stgenera­
tion/Semences certifiées ,
.1ère génération
-Basic seed /Semences debase
-Certified seed,1st gene­
ration /Semences certifiées ,
1ère générationΒ
CZ/1
CZ/2
B
CZ/1
B
CZ/1
f I

24-
N° Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitut ion
Stelle
Servi ce
Servi ce
Servi zio
Dienst
1Arter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori -kategorie -category -
catégorie-categori a
Tredjeland Pays tiers
Drittesland Paese terzo
Third Country Derde landEOF
EWG
EEC
CEE
CEE
EEGBemærkninger
Bemerkungen N
Observations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
1 2 3 4 5 6 7
12
IΝ
I
j
IStatens Plantea -
vlsråd ,Ås -66/401
Agrostis tenuis
Dactylis glomerata
Festuca ovina
Festuca pratensis
Festuca rubra
Lolium multiflorum
Lolium perenne
Phleum pratense
Poapratensis
Medicago sativa
Trifolium hybridum
Trifolium pratense
i
I
i-Basic seed /Semences debase
-Certified seed,1st gene­
ration /Semences certifiées ,
1ère génération
-Certified seed ,2dgenera -
tion/Semences certifiées ,
2éme générationΒ
CZ/1
CZ/2

-25-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
StelLe
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori-kategorie-category-
catégori e-categoria
Tredjeland Paystiers
DrittesLand Paeseterzo
ThirdCountry DerdeLandEPF
EWG
EEC
CEE
CEE
EEGBcfnaerkninger
Bemerkungen
Observations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
13 NZMinistry of
Agriculture
andFisheries ,
Wellington66/400
Betavulgaris *
66/401
Dacèyli
Festuca
Lolium
Lolium
Lolium
Phleum
T-rifoli
Trifolisglomerata
arundinacea
multiflorum
perenne
xhybridum
pratense
umpratense
umrepens
BrassicanapusL.
var.napobrassica
Brassica oleracea L.
convar.ácephala
66/402
Avenasativa
Hordeumvulgare
Triticum aestivum
Triticum durum
69/208.
Linumusitatissimum**-Certified seed/Semences
certifiees
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgene­
ration/Semencescertifiées ,
1èregénération
-Certified seed,2dgenera­
tion/Semencescertifiées ,
2èmegénération
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera­
tion/Semencescertifiées ,
1èregénération
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera­
tion/Semencescertifiées ,
1èregénération
-Certified seed,2dgénéra^
tion/Semencescertifiées ,
2èmegénération
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,Istgenera-
tion/Semencescertifiées,
1èregénérationCZ/.1
CZ/1
CZ/2(b)
CZ/1
CZ/1
CZ/2
CZ/1
**KunforOliehér
NurbeiÔllein
SolelyinthecaseofUmquement pourlino.Uitsluitend vorolieho
Kunforsukkerroe
NurbeiZuckerrube
Solelyinthecaseof
Uniquement pourbette •
Unicamente perbarbab
Uitsluitend voorsuikuLinseed .. "'.eagineux,Unicamen'te perlinqudendvlas ,' Ioleadiinoso
sugarbeet
avessucrières
etoledazucchero
rbiet 1 .'

-26-
N°Land
Land
Country
Pays
Paes»
LandInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
Dienst
!
iArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori-kategorie-category-
catégorie-categori a
Tredjeland Paystiers
Drittesland Paeseterzo
ThirdCountry DerdeLandEÛF
EWG
EEC
CEE
CEE
EEGBemærkninger
Bemerkungen v
Observations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
1 2 3 4 5 6 7
14 ΡEstaçao defcn-
saiodeSemen­
tes,Lisboa-66/401
Lupinusalbus
Lupinus Luteus
Trifolium resupina-
tum
Viciasativa
Viciavillosa
-66/402
Zeamays
I
I ,-Certified seed,1stgene­
ration/Semences certifiées
1èregénération
-Certified seed,2dgene­
ration/Semences certifiées
2èmegénération
-Basicseed/Semences de
base
-Certified seed,1stgene­
ration/Semences certifiées
1èregénération
!
i
iCZ/1
CZ/2
Β
CZ/1(b)
(b)

-27-
N° Land
Land
Country
Pays
Paese
Land
!Institution
Stelle
Servi ce
Servi ce
Servizio
Dienst
I
IArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori -kategorie -category -
catégorie-categori a
Tredjeland Pays tiers
Drittesland Paese terzo
Third Country Derde landE-PF
EWG
EEC
CEE
CEE
EEGBemxtkninger
Bemerkungen
Observations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
1 2 3 4 5 6 7
15 PL Inspekej a
Nasienna ,-
Gkregowy inspek -
torat
=Bydgoszczy
(Bydgoszcz )-66/400
Beta vulgaris-Basic seed /Semences debase
-Certified seed /Semences
certifiées
aΒ
CZ/1
=Gdansku
(Gdansk )
=Krakowie
(Krakow ).
=Poznanlu
(Poz an)
=Warszawie
(Warszawa )
=Wroclawiu
(Wroc law )
=Instytut
Hodowli i
Aklimatyzacj i
Roslin ,Zaklad
Metodyki Oceny
Nasion ,Sando -
mierz-66/401
jAgrostis gigantea
Agrostis stolonifera
Agrostis tenuis
Alopecurus pratensis
Arrhenatherum elatius
Dactylis glomerata
Festuca arundinacea
Festuca ovina
Festuca pratensis
Festuca rubra
Lolium multiflorum
Lolium perenne
Lolium xhybridum
Phleum pratense
Poapalustris
Poapratensis
Lotus 'corni culatus
Lupinus albus
•Lupinus angustifolius
Lupinus luteus
Medicago lupulina
Medi cago «varia
Onobrychis viciifo -
lia
Pisum sativum
(partim )
.Trifòlium hybridum
Trifolium incarnatum
Trifòlium pratense
Trifolium repens
Vic'ia faba (partim )
Vicia sativa
Viciavillosa
trassi canapus L.
var.napobrassica
Brassica oleracea L.
convar.acephala
Raphanus sativus L.
_i_•^-Basic seed /Semences debase
-Certified seed,1st genera­
tion/Semences certifiées ,
1ère génération
-Certified seed,2dgenera­
tion /Semences certifiées ,
.2ème générationΒ
CZ/1
CZ/2
I
-Basic seed /Semences debase
-Certified seed,1st genera -ration /Semences certifiées ,
1ère générationΒ
CZ/1

-28-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori-kategor ie-category -
catégorie-categori a
Tredjeland Paystiers
Drittesland Paeseterzo
ThirdCountry DerdelandEOF IBemærkninger
EWG IBemerkungen
EECIObservations
CEE Observations
CEE 1Osservazioni
EEGIOpmerkingen
16 Ministerul Agrt-
culturii siIn-
dustried Alimen­
tare-Inspectia
deSt^tpentruCalitatea Semin-
telorsiMate-
rialuluiS^ditor ,
Bucuresti-66/400
Betavulgaris
-66/401
Alopecurus pratensis
Dactylis glomerata
Festucapratensis
Festuca rubra
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Phleumpratense
Poapratensis
Lotuscor'niculatus
Lupinusalbus
Medicago sativa
Onobrychis viciifolia
Pisumsativum Cpartim )
Trifolium pratense
Trifolium repens
Viciafaba(partim)
Viciasativa
Viciavillosa
-66/401
Brassica napusL.var,
napobrassica
Raphanus sativus L.
ssp.oleifera
-66/402
7o=ODi.^eamays
-69/208
Brassica napusssp.
oleifera
Brassica nigra
Brassica rapa(partim)
Cannabis sativa
Carumcarvi
Glycine max
Helianthus annuus
Linumusitatissimum
Papaver somniferurti
Sinapisalba-Basicseed/Semences debase
-Certified seed/Semences
certifiées
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera-
tiorj/Semences certifiées ,
1èregénérâtions
-Certified seed,2dgenera­
tion/Semences certifiées ,
2èmegénération
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera­
tion/Semencescertifiées ,
1èregénération
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera­
tion/Semences certifiées
1-èregénération
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera­
tion/Semencescertifiées ,
1èregénérationΒ
CZ/1
B
CZ/1
\
CZ/2
CZ/1
CZ/1
B
CZ/1

-29-
N° Land
Land
Country
Pays
Paese
Land
,i
1 ■ iInstitution
Stel le
Servi ce
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori -kategorie -category -
catégori e-categoria
Tredjeland vPays tiers
DrittesLand Paese terzo
Third Country Derde LandEOF
EWG
EEC
CEE
CEE
EEGBemaerkningcr
Bemerkungen
Observations
Observations
Osservazioni
Opmerkingcn
1 2 3 4 5 6 7
17 RCH
IServicio Agríco­
layGanadero ,
Unidad Técnica
deSemillas ,San­
tiago deChile
I-66/400
Beta vulgaris
-66/401
Dactylis glomerata -
iFestuca arundinacea
Festuca ovina '
Festuca pratensis
Festuca rubra
Lolium multiflorum
Lolium perenne
Lolium xhybridum
Trifolium pratense-Basic seed /Semences debase
-Certified seed /Semences cer­
tifiées
-Basic seed /Semences debase
-Certified seed,1st genera­
tion/Semences certifiées ,
1ère génération ,
-Certified seed,2dgenera­
tion/Semences certifiées ,
2ème génération .Β
CZ/1
B-
CZ/1
CZ/2
/1-66/402
Avena aativa
Hordeum vulgare
Triticum aestivum
Triticum durum *
Triticum spelta .
-66/402
Secale cerealel .
-Basic seed /Semences debase
-Certified seed,1st genera­
!tion/Semences certifiees .
1ère génération
-Certified seed,2dgenera­
tion/Semences certifiées ,
2ème génération
-Basic seed /Semences debase
-Certified seed,1st genera­
tion/Semences certifiées ,
1ère génération
■ . \Β
CZ/1
CZ/2
B
CZ/1
I

-30-
N° Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Servi ce
Servi ce
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori -kategorie -category -
catégorie-categori a
Tredjeland Pays tiers
Drittesland Paese terzo
Third Country Derde landE0F IBemærkninger
EWG IBemerkungen
EEC IObservations »
CEEIObservations
CEE 1Osservazioni
EEG IOpmerkingen
5'
18 Statens utsades -
kontroll ,Solna66/400
Beta vulgaris
66/401
Agrostis canina
Agrostis gigantea
Agrostis stolonifera
Agrostis tenuis
Alopecurus pratensis
Dactylis glomerata
Festuca arundinacea
Festuca ovina
Festuca pratensis
Festuca rubra
Lolium multif lorum
Lolium perenne
Phleum bertolonii
Phleum pratense
Poa annua
Poa nemoralis
Poapalustris
Poapratensis
Poatrivialis
Lupinus angustifolius
Lupinus luteus
Medicago lupulina
Medicago sativa
Pisum sativum (partim )
Trifolium pratense
Trifolium repens
Vicia faba (partim )
Vicia sativa
Vicia villosa
66/401
Brassica napus L.var .
napobrassica
Brassica oleracea L.
acephala
66/402
Avena sativa
Hordeum vulgare
Triticum aestivum
Triticum durum
Triticum spelta-Basic seed /Semences debase
-Certified seed /Semences cer­
tifiées
-Basic seed /Semences debase
-Certified seed,1st genera­
tion /Semences certifiées ,
1ère génération
-Certified seed,2dgenera­
tion/Semences certifiées ,
2ème générationΒ
CZ/1
B
CZ/1
CZ/2
-Basic seed /Semences debase
-Certified seed -1st genera­
tion/Semences certifiées ,
1ère génération
-Basic seed /Semences debase
-Certified seed,1st genera­
tion /Semences certifiées ,
1ère génération
-Certified seed,2dgenera­
tion/Semences certifiées ,
2ème générationCZ/1
CZ/1
CZ/2

-31-
N° Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Servi ce
Servi ce^
Servizio
D.ienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie •
SoortenKatego ri-kategon e-category-
catégorie-categori a
Tredjeland Pays tiers
Drittesland Paese terzo
Third Country Derde tandEOF IBemærkninger
EWG IBemerkungen
EEC IObservations
CEE Observations
CEE IOsservazioni
EEG IOpmerkingen
18 66/402
Secale cereale
69/208 *
tirassica napus ssp.
oleifera
Brassica rapa (partim )
Cannabis sativa
Linum usitatissimum
Papaver somniferum
Sinapis alba-Basic seed /Semences debase
-Certified seed ,1st genera -
tion/Semences certifiées ,
1ère génération
-Basic seed /Semences debase
-Certified seed,1st genera­
tion /Semences certifiées ,
1ère générationCZ/1
B
CZ/1

-32-
N° Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stel le
Servi ce
Servi ce
Servizio
Dienst
lArter
Arten
Species
Espèces
Specie
Soorten
yKategori -kategorie -category -
catégori e-categoria
Tredjeland Pays tiers
Drittesland Paese terzo
Third Country Derde LandEOF
EWG
EEC
CEE
CEE
EEGBemærkninger
Bemerkungen
Observation »
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
1 2 3 4 5 6 7
19
20
(*)SF
TR
Kun for
Nur bei
Solely •
Uniquejne
Uni camer
UitsluilVaLtion Siemen -
tarkastuslaitos ,
HeLsinki
Tarim VEHayvan -
cilik Bakanlitfi ,
Ankara
sukkerroe
Zuckerrübe
nthe case ofsui
■ntpour betteravi
iteperbarbatieti
endvoor suikerbl-66/401
Agrostis tenuis
DactyLis glomerata
Festuca pratensis
Festuca rubra
Lolium perenne
Phleum pratense
Poa pratensis
Medicago sativa
Pisum sativum (partim )
TrifoLium hybridum
Trifolium pratense
Vicia faba (partim )
-66/400
Beta vuLgaris (*)
[jarbeet
?ssucrieres
ale dezucchero
Iet-Basic seed /Semences debase
-Certified seed ,1st genera -
tion/Semences certifiées ,
1ère génération
-Certified seed,2dgenera -
tion/Semences certifiées ,
2ème génération
I
I
-Certified seed /Semences cer-
tiféesΒ
CZ/1
CZ/2
CZ/1 (b)

-33-
Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
StelLe
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori-kategorie-category-
catégorie-categori a
Tredjeland Paystiers
Drittesland .Paeseterzo
ThirdCountry DerdeLandE0F IBemærkninger
EWGIBemerkungen
EEC IObservations
CEE Observations
CEE IOsservazioni
EEGIOpmerkingen
USA-Alabama Crop
Improvement
Association,Inc
-Alas-kaCropIm-
provement Asso­
ciation
-Arizona CropIm­
provement Asso­
ciation
-Arkansas State
PlantBoard,Di­
visionofSeed
Certificat'ion
-California Crop
Improvement
Association ,
-Colorado Seed
Growers' Asso­
ciation
-Delaware Crop
Improvement
Association -.
-FloridaDepart­
mentofAgricul
ture
-Georgia Crop
Improvement ,
Association ,Inc
-IdahoCropIm­
provement Asso­
ciation,Inc.
-Illinois Crop
Improvement As­
sociation ,Inc.
-Indiana Crop
Improvement As­
sociation,Inc.
-IowaCropIm­
provement Asso­
ciation
-KansasCropIm­
provement .Asso­
ciation
-Kentucky Seed
Improvement •
Association66/400
Betavulgaris (*)
66/401
Agrostis canina
Agrostis gigantea
Agrostisstolonifera
Agrostis tenuis '
Alopecurus pratensis
Arrhenatherum elatius
Dactylis glomerata
Festuca arundinacea
Ffcituca ovina
Festucapratensis .
Festuca rubra
Loliumrtiultiflorum
Loliumperenne •
Lolium xhybridum ,.
PhLeumbertoloni i
Phleumpratense
Poaannua
Poanemoralis
Poapalustris
Poapratensi s
Poatrivialis
Trisetum flàvescens
'.Hedysarum coronarium
Lotuscorniculatus
Lupinusalbus .
Lupinusangustifolius
Lupinusluteus
Medicagolupulina
Medicago sativa
Medicagoxvaria
Onobrychis viciifolia
Pisumsativum (partim )
Trifolium alexandrinum
Trifolium hybridum
Trifolium i'ncarnatum
Trifolium pratense
Trifolium repens
Trifolium resupinatum
Trigonella foenum
graecum
Vieiafaba(partim)
Viciapannonipa
Viciasativa
VieiavilIosa-Basicseed/Semences debase
-Certified seed/Semences cer­
tifiées
-Basicseed/Semences debase
-Çertified seed,1stgenera­
tion/Semencescertifiées ,
1èregénération
-Certified seed,2dgenera-'
tion/Semencescertifiées ,
2èmegénérationΒ,
CZ/1
B
CZ/1
CZ/2

Land IInstitution
Land Stel le
Country Servi ce
Pays Servi ce
Paese 1Servizio
Land DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori -kategorie -category -
catégorie-categori a
Tredjeland Pays tiers
Drittesland Paese terzo
Third Country Derde LandEPF
EWG
EEC
CEE
CEE
EE6Bemærkninger
Bemerkungen .
Observations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
2
USA -Louisiana Depart
ment sofAgricul­
ture,Division
ofEntomology
-Maine Department
ofAgriculture ,
Division of
Plant Industry
-Maryland State
Board ofAgri­
culture ,Depart­
ment ofAgronom ;
-Michigan Crop
Improvement As­
sociation
-Minnesota Crop
Improvement
Association
-Mississippi Seei
Improvement
Association
-Missouri Seed
Improvement
Association
-Montana Seed
Growers' Asso­
ciation
-Nebraska Crop
Improvement
Association
-Nevada Depart­
ment ofAgricul 1
ture,Division
ofPlant Indus­
try
-New Jersey De­
partment of
Agriculture ,
Division of
Plant Industry
-New Mexico Crop
Improvement
Association ,
-New"York Seed
Improvement
Coop ,Inc.■66/401
Brassica napus L.vai
nopobrass ica
Brassica oleracea L.
convar .acephala
Raphanus sativus L.
ssp.oleifera
66/402
Avena sativa
Hordeum vulgare
Oryza sativa
Trit-fcum 'aest ivum
Triticum durum
Triticum spelta
66/402
Seco'f »cereale
Zea mays
Α9/?Γ>8
Arachis hypogaea
Brassica juncea
Brassi ta'fiapus ssp.
pleifera
Brassica nigra
Brassica rapa (partim )
Cannabis sativa
Carum carvi
Glycine max
Gossypium spp.
Helianthus annuus
Linum usitatissimum
Papaver sonniferum
Sinapis alba-Basic seed /Semences debase
-Certif ied -seed ,1st gonero -
tion/Scmencer ,cort ifir-eri ,
1ère génération
-Basic se'.'d /Scfne ices debase
-Certified seed ,1st genera -
tion/Seni^nct sc?rtifiees ,.
1ère génération
-Certified seed,2dgenera -
tion/Semences certifiées ,
2ème génération
-Basic seed /Semences debase
-Certified seed ,1st genera­
tion /Semences certifiées ,
1ère génération
-Basic seed /Semences debase
-Certified seed ,Ist genera -
tion/Semences certifiées ,
1ère générationCZ/1
iCZ/1
CZ/2
B
CZ/1
B
CZ/1

-35 .-
Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle •
Servi ce
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori -kategorie -category -
catégori e-categoria
Tredjeland Pays tiers
Drittesland Paese terzo
Third Country Derde landE.PF
EWG
EEC
CEE
CEE
EEGBemærkninger
Bemerkungen
Observations
Observations
Osservazioni '
Opmerkingen
-North Carolina
Crop Improvement
Association ,Inc ,
-North Dakota
State Seed De­
partment
-Ohio Seed Impro­
vement Associa­
tion
-Oklahoma Crop
Improvement
Association
-Oregon State
University ,Ex­
tension Service
-Pennsylvania
State Departmen
ofAgriculture ,
Bureau ofPlant
Industry
-South Carolina
Crop Improvement
Association
-South Dakota
Crop Improvemen :
Association
-Tennessee Crop
Improvement
Association
-Texas Departmen :
ofAgriculture
-Utah Crop Im­
provement Asso­
ciation
-Utah Agricultu­
ralExperiment
Station
-Vermont Depart­
ment ofAgricul -
ture
-Virginia Crop .
Improvement
Association
-Washington Sta­
teCrop Improve­
ment Association
Inc .

~->6-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitutnon
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori-kategon e-category -
catégorie-categori a
Tredjeland Paystiers
Drittesland Paeseterzo
ThirdCountry DerdelandEJJF
EWG
EEC
CEE
CEE
EEGBemzrkmnger
Bemerkungen
Observations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
21USA ■Washington State
Department of
Agriculture ,
SeedBranch
■WestVirginia
Associated Crop
Growers' Asso­
ciation
■Wisconsin Crop
Improvement
Association
■Wyoming Seed
Certification
Service
*)Kunf
Nurb
Solel
Uniqu
Unica
Uitsl)rsukkerroe
?iZuckerrube
tinthecaseof
?mentpourbetterg
nenteperbarbati3
jitendvoorsuikerikerbugarbeet
pvessucnéres
|etoledezucchero
Irbiet

37
Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle •
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori-kategone -category-
catégorie-categori a
Tredjeland Paystiers
Drittesland Paeseterzo
ThirdCountry DerdelandEPF
EWG
EEC
CEE
CEE
EEGBemærkninger
Bemerkungen
Observations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
YU-Institut zapol-
joprivredna
istrazivanja
NoviSad
-Institut zaòp-
-lemenjivanje i
proizvodnju bil-
japoijoprivred-
nogFakulteta ,
Zagreb
-Zavodzakrmno
bilje,Krusevac
-Institut zåpol-
joprivredna
istrazivanja ,
Sarajevo
-Pøljoprivredni
institut,Osijel
-Kmetijski insti­
tutSlovenije ,
Ljubliana
-Institut zaPol-
jodelstvo i
Gradinarstvo ,
Skopje66/400
Betàvulgaris
66/401
Medicago sativa
66-/401
Brassica oleracea L.
convar.acephala .
Raphanus sativus L.
ss6.deifera
66/40?
ZeaBeys
69/208
Brassica
oleifera
Brassicanapi-sssp.
rapa(partim)
69/208
Glycine max-Basicseed/Semences debase
-Certified seed/Semences cer­
tifiées
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera­
tion/Semences certifiées ,
1èregénération
-Certified seed,2dgenera­
tion/Semencescertifiées ,
2èmegénération -tZ/1
CZ/1
CZ/2
CZ/1-Basicseed/Semences debase .B
-Certified seed,1stgenera-
tion/Semences certifiées ,
1èregénération CZ/1
-Basicseed/Semences debase B
-Certified seed,1stgenera­
tion/Semencescertifiées ,
1èregénération CZ/1
-Basicseed/Semences debase B
-Certified seed,1stgenera­
tion/Semencescertifiées ,
1èregénération .CZ/1
-Basicseed/Semences debase B
-Certified seed,1stgenera­
tion/Semencescertifiées ,
1èregénération -CZ/1
-Certified seed,2dgenera­
tion/Semencescertifiées ,
2èmegénération CZ/2

-38-
N° ILand |Institutioni Arter jKategori -kategorie -category -
Land Stel le Arten catégorie-categoria
ICountry IService I Species
Pays IService Espèces Tredjeland Pays tiers EOF IBemxrkningcr
Paese jServizio Specie Dnttesland Paese terzo EWG IBemerkungen
Land Dienst Soorten Third Country Derde Land EEC
CEE
CEE
EEGObservation »
Observations
Osservazioni
Opmerkineen'
1 2 3 4 5 6 7
23 ZA
i
• iDivision ofPlanl
and Seed Control ,
Department of
Agricultural
Technical Servi­
ces,Pretoria-66/401 /
Agrostis tenuis
Dactylis glomerata j-Basic sèed /Semences debase
-Certified seed,1st genera­
tion/Semences certifiées ,
1ère génération
-Certified seed,2dgenera -
tion/Semences certifiées .θ
CZ/1
Afdeling Plant- Festuca arundinacea i2ème génération CZ/2
enSaadbeheer , Lolium xhybndum
Departement van Medicago sativa
Landbou-Tegniese Pisum sativum (partim )
Dienste ,Pretor -ETrifolium pratense
Trifolium repens
-66/401
Lupinus albus
Lupinus angustifolius
Lupinus luteus
!' .
I
ι
-66/401
Brassica oleracea L.-Basic seed /Semences debase
-Certified seed ,1st genera­
tion/Semences certifiées ,
1ère génération
-Certified seed,2dgenera­
tion/Semences certifiées ,
2ème génération
-Handelssaatgut /Commerc ial
seed
I
-Basic seed /Semences debase
-Certified seed,1st genera -B
CZ/1
CZ/2
COM
Β
convar .acephala tion/Semences certifiées ,
CZ/1-Raphanus sativus L. 1ème génération
ssp.oleifera
-66/402
Zea mays '–Gpcocfifiseerde basissaad /Certifies oasic seed
-Gesertif iseerde Saad/ ]
Certified SeedB
CZ/1(e>
(e) :
-69/208 -Basic seed /Semences debase Β
Arachis hypogaea I-Certified seed,1st genera -
Brassica juncea tion /Semences certifiées .
Brassica nigra 1ère générationCZ/1
Gossypium spp .»
Helianthus annuus
Linum usitatissimum ^
Sinapis alba
xx Kun •for oLiehdr '
Nur beiö'llefn
Solely inthe case oflinseed
Uniquement pour (.inoleagineux
Unicamente per Lino oleaginoso
Uitsluitend voor olioh^.idepd vlas

-59-
DEELII
VOORWAARDEN
t ––––
,Hetbasiszaad enhetgecertificeerd zaaizaad
zullen .overeenkomstig dedoorde
Organisatie voorEconomische Samenwerking enOntwikkeling (OESO)terzake
opgestelde regelingen voordekeuring oprasvanvoordeinternationale
handel'bestemdzaaizaad,officieel goedgekeurd endeverpakking officieel
gesloten envaneenaanduiding voorzien zijn.Hetbetreft ,hier: »-
-zaaizaad vansuikerbieten envoederbieten ,inhetgevalvanhetbijRicht­
lijn66/400/EEGbedoelde zaaizaad ;
-zaaizaad vanvoedergewassen enoliehoudende planten,inhetgevalvanhet
bijdeRichtlijnen 66/401/EEGen69/208/EEG;
V . - I
-zaaigranen ,inhetgevalvandebijRichtlijn 66/402/EEGbedoelde zaaigranen
metuitzondering van ZeaMays;
-zaaimais,inhetgevalvandebijRichtlijn 66/402/EEGbedoelde ZeaMays».
Dekwaliteit vanhetzaaizaad moetvoldoen aandecommunautaire voorschriften .
1.Hetbasiszaad -voorhetgecertificeerd zaaizaad of;voorhetgecertificeerde
zaaizaad vandeeerstevermeerdering -enhetgecertificeerd zaaizaad van'
devorigegeneratie -voorhetgecertificeerd zaaizaad van
detweedevermeerdering moetenofficieel
zijngecontroleerd ofgecertificeerd ineenderdelanddatopdezelfde
wijzeisgelijkgesteld voordezelfdesoortofindeGemeenschap .
2.Develdkeuring moetwordenverricht doorde;
diensten vanhetproducerende land
-of,onderverantwoordelijkheid vandezediensten,
doorpubliekrechtelijke ofprivaatrechtelijke rechtspersonen vandatland,
mitsdezepersonen geenbijzonder voordeel ontl-enen aanhetresultaat van
«
dezekeuring.

-4ο ι
f
I
1.3.Devoorwaarden ,anderedandiewelkedeidentiteit "enderaszuiverheid be-
1treffen,waaraanhetzaaizaad moetvoldoenzijnvervatin: .
-Richtlijn 66/401/EEG,bijlageII, ■
-Richtlijn 66/402/EEG,bijlage'II, • i
-Richtlijn 69/208/EEG,bij.lageII. " J
Voorbietenzaad zijndevoorwaarden dievanderegeling vandeOESO.
Methetoogophetonderzoek omnategaanofdebovenbedoelde voorwaarden
zijnnageleefd,moetendemonstersofficieel wordengetrokken volgens ge-
eigendemethodeenmoethetgewichterv'anovereenstemmen methetgewicht,
rèkening houdend metde rmethoden,datisvastgesteld bij: j
-Richtlijn 66/400/EEG,bijlageII,tweedestreepje,
'I-Richtlijn 66/401/EEG,bijlageIII,kolommen 3en4,
-Richtlijn 66/402/EEG,bijlageIII,kolommen 3en4, .
-Richtlijn 69/208/EEG,bijlageIII,,kolommen 3en4.
: 'I
Dezeonderzoeken 'moetenwordenverricht volgens eenofficieel erkende
wetenschappelijke methode voorzaadonderzoek .
1.4_.Ophetofficiële etiketmoetenbovendien devolgende gegevens vermeldzijn:
-deaanduiding dathetzaaizaad aandéEEG-voorschri ftenen-normenvoldoet
(geldtnietvoorbietenzaad );
-omschrijving vandegebruikte'methode voordeanalyse varihetzaad;
-datumvandeofficiële sluiting;
-inhetgevalvanhybriden ofZeamayscategorie-gecert'if icaeerdzaai;>.aaci:hybri-en-dersoort;'-producerend land; . ' i
-opgegeven netto-ofbrutogewicht ofopgegeven aantalzuiverezadenof
kluwensinhetgevalvanbietenzaad ; '
-wanneerhetgewichtwordtvermeld enerkorrelvormige bestrijdingmiddelen ,
omhullingen ofanderetoevoegingsmiddelen invastestaatwordengebruikt, ;
devermelding vandeaardvanhettoevoegingsmiddel ,alsmedevandever- |
..' i ■- i
houding,bijbenadering ,tussenhetgewichtderzuiverezadenenhettotaal­
gewicht. „ I
4
•Dezegegevens kunnenookopeenanderofficieel etiketwordenvermeld,waar-:
opdaneveneens denaamvandedienstenhetlandmoetenvoorkomen .
./.

.1*1
1.5.Deverpakking dientbinnenin eenofficieel certificaat tebevatten,waarop 1
tenminstehetpartijnummer ,desoortenhetrasstaanvermeld;bijbieten-
zaadmoettevens,invoorkomend geval,wordenaangeduid ofhetomeenkiemig
'£aaddanwelomprecisiezaad gaat.
Ditcertificaat is'nietvereist,wanneer deminimale gegevens onuitwisbaar
J . *
opdeverpakking zijnaangebracht ofhieropeenetiketwordtgeplaktof
eenetiketvanstevigmateriaal wordtgebruikt .
1.6.'Ingevalvaneenchemische behandeling vanhetzaaizaad;moet -hiervanals­
medevandegebruikte actievestofophetofficiële etiketofopeenander
bijzonder etiketalsmede opofindeverpakking melding wordengemaakt.
1.7.Allegegevens dievoorhetofficiële etiket,hetofficiële certificaat en
deverpakking ?ijnvereist,moetenintenminsteéénvandeofficiële talen
vandeEuropese Gemeenschappen wordenvermeld.
•'\
2.Kancelszaad moetcvereerkcrcsti gdevoorschriften vanhetbetreffende landofficieel
goedgekeurd endeverpakking officieel gesloten envaneenvermelding voorzien
zijn.Dekwaliteit vanhetzaadmoetbeantwoorden aandeindecommunautaire be­
palingen gestélde eisen.
Dezecategorie geldtalleenvoorlupinerijkaanalcoloïde .
2.1.Devoorwaarden waaraanhetzaaizaad moetvoldoenzijnvervatinbijlageII
vanRichtlijn 66/401/ÈEG., -
Methetoogophetonderzoek omna*tegaanofdebovenbedoelde voorwaarden
zijnnageleefd moetendemonstersofficieel volgensgeëigende methoden
v
(wordengetrokken enmoethetgewichtervaninovereenstemming zijnmethet
inonderstaande genoemdemethode,rekeninghoudenddatzijgespecificeerd zijn
bijRichtlijn 66/401/EEG,bijlageIII,kolommen 3en4,vastgestelde gewicht.
Dezeonderzoeken moetenvolgenseenofficieel erkendewetenschappelijke
methode voorzaadonderzoek wordenverricht . '

«•b-2-
2.2.Ophetofficiële etiketmoetentenminstedevolgende gegevens vermeldzijn:
-contr'oledienst enland;
-aanduiding dathetzaaizaad aandeEEG-voorsc -hriftenen-normenvoldoet;
-omschrijving vandegebruikte methodevoordeanalysevanhetzaad;
-dewoorden "handelszaad (nietgekeurdwatbetrefthetras)";
-partiinummer;
-datumvandeofficiële sl-uiting;
soortenaanduiding dathetgaatomlupinerijkaanalcaloïde ;
-producerend gebied;
-opgegeven netto-ofbrutowicht Qfopgegeven aantalzuiverezaden;
-wanneerhetgewichtwordtvermeldenerkorrelvormige bestrijdingsmiddelen ,
•omhullingen ofanderetoevoegingsmiddelen invastestaatwordengebruikt,
devermeLding vandeaardvanhettoevoegingsmiddel ,-alsmedevandever­
.houding,bijbenadering ,tussenhetgewichtderzuiverezadenenhettotaal
gewicht. ,
iDekleurvanhetetiketisbruin.
~ 4
2.3.Deverpakking dientbinnenin eenofficieel certificaat tebevatten,waarop
tenminstedegegevens,voorgeschreven onder2.2.,vierde,vijfdeenzevende
streepje staanvermeld.
Ditcertificaat isnietvereist,wanneer deminimale gegevens onuitwisbaar
opdeverpakking zijnaangebracht ,hieropeenetiketisgeplaktofeenetiket
*vanstevigmateriaal wordtgebruikt .
2.4.Ingevalvaneenchemische behandeling vanhetzaaizaad,moethiervanals­
medevandegebruikte actievestofophetofficiële etiketofopeenbij­
zonderetiketalsmede opofindeverpakking melding wordengemaakt.
2.5.Allegegevens dievoorhetofficiële etiket,hetoff.iciëlie certificaat en
dev.erpakking zijnvereist,moetenintenminsteéénvandeofficiële talen
•vandeEuropese Gemeenschappen wordenvermeld.

-k3-
3.Vporwaarden waaraan moet worden votdaan wanneer daarnaar wordt verwezen inkolom 7,
van detabel van deel I,punt 2
.V . '
a);Het zaad van devorige generatie moet officieel ,in
:deGemeenschap gecontroleerd zijn overeenkomstig debepalingen welke van
toepassing zijn opdecertificering van basiszaad .
b)Inplaats van deinbovenvermeld punt 1.1.bedoelde voorwaarde »isde'voor-
gaarde vantoepassing dat het basiszaad -voor hetgecertificeerd zaaizaad
van deeerste vermeerdering -enhet ge­
certificeerd zaaizaad van devorige generatie _ -voor het ge­
' '*
certificeerd zaaizaad van detweede vermeerdering
.officieel indeGemeenschap moeten zijn goedgekeurd ;
Voor zover deze voorwaarde van toepassing ismoet ophetofficiële etiket
worden vermeld dat het basiszaad en,voor hetgecertificeerd zaad van de
tweede vermeerdering ,,hetgecertificeerd
zaad van devorige generatie ' indeGemeenschap isgoedgekeurd ;
•»
» ^ •
c)Hetzaaizaad moet worden geproduceerd opeen rechtstreeks door destaat ge­
controleerd bedri jf.
d)Alleen dehybriderassen . . „ . • • ^e;óevoorwaarden vastgesteld mpunt 1,vierde streepje isniet van toepassT9
Het zaaizaad zal overeenkomstig denationale Voorschriften officieel
worden goedgekeurd endeverpakking officieel gesloten envan een aanduiding
voorzien .Dekwaliteit varihetzaaizaad moet ;voldoen aan deindecommu­
nautaire bepalingen gestelde eisen .Deonder depunten 1.1./1.2.,1.3./
1.5./1.6.en1.7.voor zaaimais bedoelde voorwaarden zijn eveneens van
toepassing . ,
Ophetofficiële etiket moete>n tenminste devolgende gecjevens vermeld zijn :
■-keuringsdienst enland ;
-aanduiding dat hetzaaizaad aan deEEG-voorschri ften en-normen voldoet ;
-omschrijving van degebruikte methode voor deanalyse van het zaad ;
-parti jnummer ;
./.
i

m •+•+ m
'-datum van deofficiële sluiting ;
-soort ;
-ras;
-inhet geval van hybriden : ^
=voor zaad van decategorie "basiszaad :ingeteelde stam ofhybride
=voor zaad van decategorie "gecertificeerd zaad":hybridesoort en,voor
zover het basiszaad niet isgecertificeerd indeGemeenschap ,deverkla -
r
ring dat het ba,siszaad officieel isonderzocht ."
-Categorie (basiszaad ofgecertificeerd zaad);
-producerend land;
-opgegeven netto -ofbrutogewicht ofopgegeven aantal zuivere zaden ;
-wanneer het gewicht wordt vermeld enerkorrelvormige bestrijdingsmiddelen ,
omhullingen ofandere toevoegingsmiddelen invaste' staat worden gebruikt ,
devermelding van deaard van het toevoegingsmiddel alsmede van dever­
*
houding /bij benadering ,tussen het gewicht der zuivere zaden enhettotaal
gewicht . 1
Dekleur van het etiket -is:
• ι
-wit voor hetbasiszaad ,
-blauw voor hetgecertificeerd zaad .