Nr. C 231/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 29.8.87 
Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van het bedrag van de steun aan de 
telers voor de oogst 1986 en van bijzondere maatregelen voor bepaalde produktiegebieden in de 
sector hop 
COM/87) 354 def. 
(Door de Commissie voorgesteld op 17 juli 1987) 
(87/C 231/08) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu­
gal, 
Gelet, op Verordening (EEG) nr. 1696/71 van de Raad 
van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke orde­
ning der markten in de sector hop (!), laatstelijk gewij­
zigd bij Verordening (EEG) nr. 3800/85 van de Raad 
van 31 december 1985 (2), inzonderheid op artikel 12, 
lid 7, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat bij artikel 12 van Verordening (EEG) 
nr. 1696/71 is voorzien in de mogelijkheid de hoptelers 
steun toe te kennen om hen in staat te stellen een rede­
lijk inkomen te verwerven; dat het steunbedrag per hec­
tare wordt vastgesteld en naar rassengroepen gedifferen­
tieerd met inachtneming van de gemiddeld van de velden 
in volledige produktie verkregen ontvangsten vergeleken 
met de gemiddelde ontvangsten uit voorgaande oogsten, 
alsook met inachtneming van de marktsituatie en de prijs­
ontwikkeling; 
Overwegende dat op basis yan de oogstresultaten van 
1986 een steunbedrag dient te worden vastgesteld voor 
bepaalde rassengroepen van de in de Gemeenschap ge­
teelde hop; 
Overwegende dat krachtens de artikelen 105 en 299 van 
de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal de steun 
voor de in Spanje en Portugal geteelde hop wordt toege­
kend met ingang van de oogst 1986; 
Overwegende dat het evenwicht op de communautaire 
markt voor bittere hoprassen is verstoord omdat teveel 
hop wordt aangeboden en omdat het aanbod bovendien 
niet is afgestemd op de vraag; dat in bepaalde gebieden 
de produktie in hoofdzaak bestaat uit bittere rassen en 
dat die produktie bovendien afneemt; dat derhalve de 
steun aan de telers in die gebieden moet worden ver­
hoogd; 
O PB nr. L 175 van 4. 8. 1971, blz. 1. 
O PB nr. L 367 van 31. 12. 1985, blz. 32. Overwegende dat bovendien maatregelen moeten wor­
den vastgesteld om de produktiestructuur in die streken 
aan te passen, met name via omschakeling op rassen 
waarnaar de grootste vraag bestaat; dat het verlenen van 
steun om de producenten in de gelegenheid te stellen de 
voor de omschakeling op andere rassen vereiste werk­
zaamheden uit te voeren, een adequate maatregel lijkt; 
dat de steun moet worden verleend aan de producenten­
groeperingen in de betrokken gebieden waarvan de leden 
de verbintenis aangaan de voorgenomen maatregelen ten 
uitvoer te leggen; dat deze maatregel moet worden vast­
gesteld voor een bepaalde periode; dat, om het ver­
hoopte resultaat te verkrijgen, moet worden bepaald dat 
elke uitbreiding van het hopareaal waarop de onderha­
vige maatregelen betrekking hebben, moet worden uitge­
sloten, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
1. Voor de oogst 1986 wordt aan de hoptelers in de 
Gemeenschap steun toegekend voor de in de bijlage op­
gesomde rassengroepen. 
2. Het bedrag van de steun wordt vastgesteld op het 
in de bijlage aangegeven peil. 
Artikel 2 
1. Voor de hoptelers in gebieden van de Gemeenschap 
waar de produktie in hoofdzaak bestaat uit bittere rassen 
en waar deze teelt afneemt, wordt de in artikel 1 be­
doelde steun vermeerderd met 100 Ecu per hectare. 
2. In de in lid 1 bedoelde gebieden wordt bovendien, 
op de volgens de in artikel 4 bedoelde procedure vast te 
stellen voorwaarden, bijzondere steun verleend ten be-
lope van 1 800 Ecu per hectare aan de krachtens Veror­
dening (EEG) nr. 1696/71 erkende producentengroepe­
ringen waarvan de leden de verbintenis aangaan om vóór 
31 december 1990 een programma voor de omschakeling 
op andere rassen uit te voeren. 
3. De bijzondere steun kan aan de producentengroe­
peringen worden verleend op voorwaarde dat in het be­
trokken produktiegebied het hopareaal in de periode 
1988-1990 niet groter is dan het hopareaal in 1986. 
4. De bepalingen ter uitvoering van dit artikel en met 
name de lijst van de betrokken gebieden worden vastge­
steld volgens de procedure van artikel 20 van Verorde­
ning (EEG) nr. 1696/71. 
29. 8. 87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 231/7 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
BIJLAGE 
Steun aan de hoptelers voor de oogst 1986 
Rassengroepen 
Aromatische hop 
Bittere hop 
Andere hop Bedrag in Ecu/ha 
310 
390 
390 Artikel 3 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publika*-
tieblad van de Europese Gemeenschappen.