50. meenttegelijkertijddatdeverwachteherzieningvanderichtlijninzakedeEuropeseondernemings-
raadnuonontkoombaar,noodzakelijkendringendisgeworden;verzoektdeCommissiederhalveonmid-dellijkvanstarttegaanmetdeinhetVerdragvoorgeschrevenraadplegingvandesocialepartnersenduidelijkeaanwijzingentegevenoverdetebereikendoelstellingen,metnamevoordetermijnenendeproceduresvoorvoorlichtingenraadpleging,zodatdewerknemersdaadwerkelijkinvloedkunnenuitoefe-nenopdelopendeprocessen;
51. steuntdewerkzaamhedenmetbetrekkingtoteenEuropesebeslotenvennootschap;onderstreeptdat
eeneventuelenieuwerechtsvormvoorvennootschappen(dezogenoemde„Europesebeslotenvennoot-schap”),bedoeldomderegelgeving enproceduresopEuropeesniveautevereenvoudigen,nietstrijdigmagzijnmetdeparticipatierechtendievoorandere,bestaandevennootschapsvormenzijnvastgelegdendatdaaromderechtendieopditpuntinderichtlijnbetreffendehetstatuutvoordeEuropesevennoot-schapzijnvastgelegd,moetenwordenuitgebreidtotdezogenoemdeEuropesebeslotenvennootschap;
52. verwelkomthetinitiatiefvandeCommissieomeenhaalbaarheidsstudieuittevoerennaardeEuro-
pesebeslotenvennootschap(EPC),dieopbredesteunkanrekenenonderdebetrokkenactoren;dringterverderbijdeCommissieopaanindezestudiedeminimumeisenmetbetrekkingtotkapitaalbijdeoprich-tingvaneenEuropesevennootschapovereenkomstigVerordening(EG)nr.2157/2001vandeRaadvan
8oktober2001betreffendehetstatuutvandeEuropesevennootschap(SE)(
1)tegenhetlichttehouden,of
eenvoorstelvooreennieuweEuropesevennootschapsvormtepresenterendieistoegesnedenopkleineenmiddelgroteondernemingen;eenvereistminimumkapitaalvan120000EURmaakthetvoorkleineenmiddelgroteondernemingenmoeilijkomdeEuropesevennootschapalsmodeltegebruiken;
53. isvanoordeeldathetstelselvandetweederichtlijnvoorkleinenaamlozevennootschappenbij-
zonderstrengis;
54. steuntdeCommissieinhaarvoornemenondernemingeningeheelEuropaviaeenrichtlijnhetrecht
toetekennentekiezenvooreenmonistischofeendualistischsysteem;
55. verzoektzijnVoorzitterdezeresolutietedoentoekomenaandeRaadendeCommissie,alsmede
aanderegeringenenderegelgevendeentoezichthoudendeautoriteitenvandelidstatenendetoetredings-landen.
(1) PBL294van10.11.2001,blz.1.
P5_TA(2004)0347
Cyprus
ResolutievanhetEuropeesParlementoverCyprus
HetEuropeesParlement ,
/dash gezienzijninstemmingvan9april2003methetverzoekvandeRepubliekCyprusomtoetredingtot
deEuropeseUnie(1),
/dash geletophetVerdragbetreffendedetoetredingvandeRepubliekCyprus,deTsjechischeRepubliek,de
RepubliekEstland,deRepubliekHongarije,deRepubliekLetland,deRepubliekLitouwen,deRepu-bliekMalta,deRepubliekPolen,deSlowaakserepubliekendeRepubliekSloveniëtotdeEuropeseUnie,eninhetbijzonderProtocolnr.10,
/dash gezienzijnop11maart2004aangenomenresolutieoverhetuitgebreidemonitoringverslagvande
EuropeseCommissieoverdestandvanvoorbereidingvoorhetlidmaatschapvandeEuropeseUnievandeTsjechischeRepubliek,Estland,Cyprus,Letland,Litouwen,Hongarije,Malta,Polen,SloveniëenSlowakije(
2),
/dash geletopartikel37,lid2vanzijnReglement,
(1) PBC64Evan12.3.2004,blz.365.
(2) P5_TA(2004)0180.C104E/720 NL30.4.2004 PublicatiebladvandeEuropeseUnie
Woensdag,21april2004
A. overwegende dathet Europees Parlementconsequentalleinspanningengericht ophereniging van
Cyprusheeftgesteund,
B. overwegendedathetEuropeesParlementinhetbijzondersteunheeftverleendaanhetrecenteonder-
handelingsprocesonderauspiciënvandesecretaris-generaalvandeVN,KofiAnnan,datinNewYorkbegoneninBürgenstock(Zwitserland)werdafgerond,
C. overwegendedateenvandevoornaamsteprioriteitenendoelstellingenvandeEUishetuitdragenvan
vredeenstabiliteitnaarbuur-entoekomstigeEU-landen,
D. overwegendedatheteindresultaatvaneenonderhandelingsprocesdatstoeltophetsluitenvancom-
promissenlogischerwijsnooitopalleaspectennaardevolletevredenheidvanbeidepartijenisendatmaatregelenenregelingensowiesometwederzijdseinstemminggewijzigdkunnenwordenzodraersprakeisvanvertrouwenenvrede,
1. wijsteropdathetdefinitievevredesplandoordetweepartijenopCyprus,metbetrokkenheidvan
GriekenlandenTurkije,uitonderhandeldisendathetgefinaliseerdisdoordesecretaris-generaalvandeVN,KofiAnnan,onderautoriteitvandeVN-Veiligheidsraad;
2. spreektzijnsteunuitvoorenverwelkomthetinitiatiefvandesecretaris-generaalvandeVN,diede
beidepartijenop31maartdedefinitieveversievanzijnplanvoordeherenigingvanCyprusheeftvoor-gelegd, waarover op24april twee aparte referenda ophet eiland zullenwordengehouden, zoalsop13februari2004inNewYorkdoorallepartijenovereengekomen,zodathetherenigdeeilandop1meitotdeEuropeseUniekantoetreden;
3. zoudetoetredingvaneenverenigdCyprustotdeEuropeseUnieonvoorwaardelijktoejuichen,maar
erkenthetrechtvandeCypriotenomzichineenreferendumenzonderexternedrukoverhetplanuittesprekenenzalditbesluitookrespecteren,maarwijsteropdatertocheenbreedopgezette,doorfeitenonderbouwdevoorlichtingscampagnenodigis;
4. isvanmeningdatditdefinitievedocumenteenhistorischcompromisvormt,datheteindzoubete-
kenenvaneenvandelangstdurendeconflicteninEuropaenzoukunnendienenalseenvoorbeeldbijuitstekvoorhetaanpakkenvannetzogecompliceerdeinternationalevraagstukken;
5. isvanmeningdathetdefinitieveherzieneplanleidttotdetotstandkomingvaneenfunctionerend
federaalbestuurssysteem,datervoorzorgtdathetherenigdeCyprusmetéénstemkansprekenenzijnrolinhetkadervandeEuropeseinstellingentenvollekanvervullenenvraagtallepartijendatzijeerlijkenopenhunverplichtingennakomen;
6. neemtnotavanhetfeitdatdevoorgesteldeaanpassingswetvanprotocol10geenpermanenteafwij-
kingenvanhetacquiscommunautairebevatmaarenkelovergangsperiodesenvraagtdeCommissiedatzij
strikteuitvoeringgeeftaanhaarcontroletakenmetbetrekkingtotdetoepassingvanallebepalingenvandezewet;
7. begrijptdatdebevolkingvanCyprustalrijkevragenheeftmetbetrekkingtotveeluiterstcomplexe
onderdelenvanhetplan,maariservanovertuigddatalleproblemendiezichzoudenkunnenvoordoenbijdeuitvoeringvandeovereenkomstmetmedewerkingvandeEU-instellingenkunnenwordenopgelost,metnamedaarwaarhetgaatomdeteruggavevaneigendommenendeterugkeervandevluchtelingenvan1974;
8. herinnertbeidepartijenopheteilanderaandatdeEU,doormiddelvandebetrokkenheidvande
Commissie,haarsteunheeftgegeven aanhetprocesdatgeleidheefttotdedefinitieve versievanhetvredes-enverzoeningsplan;
9. isvanmeningdatdegeleidelijkedemilitariseringvanheteilandzoubijdragentotwederzijdsbegrip
tussendetweegemeenschappenendewegzouvrijmakenvooreenvolledigeverzoening;
10. deelthetstandpuntvandeCommissiedatnugeensprakeisvaneenkeustussenhetplan-Annanen
eenanderplan,maartussenditplaneneensituatiezonderanderalternatiefgedurendeeenheellangeperiode;
11. roeptdeinwonersvanCyprusopverantwoordelijk,consistententoegewijdtezijnaanhunstatus
vanEU-burgersendezehistorischekansopeenvreedzameherenigingvanhuneilandaantegrijpen;30.4.2004NL C104E/721 PublicatiebladvandeEuropeseUnie
Woensdag,21april2004
12. verzekertdeinwonersvanCyprusdathetEuropeesParlement,deRaadendeCommissiebereidzijn
financiëlesteunterbeschikkingtestellenvoordetenuitvoerleggingvanderegelingendeimplementatievan het acquis communautaire; verwelkomt de positieve resultaten van de pre-donorenconferentie op15aprilalseenbelangrijktekenvandesolidariteitvandeEuropeseeninternationalegemeenschap;
13. verzekertbeidepartijendatdeEU-instellingen,samenmetandereinternationaleinstellingen,de
implementatievanderegelingnauwgezetzullenverzekerenaangezienditeenkwestieisdiehuneigengeloofwaardigheidbetreft;
14. bevestigtzijnvoornemenomdeimplementatievanhetplan-Annanactieftevolgen,doormiddel
vanzijnterzakebevoegdecommissie,enzijnbijdrageteleverenaanhettenuitvoerleggenvanhetplan;
15. verzoektzijnVoorzitterdezeresolutietedoentoekomenaanallepartijeninhetonderhandelings-
proces,deRaadendeCommissieenderegeringenendeparlementenvandeRepubliekCyprus,Grieken-landenTurkijeendescretaris-generaalvandeVN.
P5_TA(2004)0348
Betalingenbinnendeinternemarkt
ResolutievanhetEuropeesParlementovereenjuridischkadervoorbetalingenbinnendeinterne
markt(2003/2101(INI))
HetEuropeesParlement ,
/dash geziendemededelingvandeCommissieaandeRaadenhetEuropeesParlement„Eennieuwjuridisch
kadervoorbetalingenbinnendeinternemarkt”(COM(2003)718),
/dash gezienhetvoortgangsrapport„Naareengemeenschappelijkeeurobetalingsgebied”van26juni2003
vandeEuropeseCentraleBank,
/dash gezienhetWitboekvandeEuropeanPaymentsCouncil„Euroland:OurSinglePaymentArea”vanmei
2002(1),
/dash geziendehoorzittingmetdeskundigenvan20januari2004,
/dash onderverwijzingnaarartikel163vanzijnReglement,
/dash gezienhetverslagvandeEconomischeenMonetaireCommissieenhetadviesvandeCommissie
juridischezakeneninternemarkt(A5-0192/2004),
A. overwegendedatdepreciezeendoeltreffendeuitvoeringvanallegrensoverschrijdendebetalingenin
deEuropeseUnievoordevoltooiingvandeinternemarktonontbeerlijkisendateeneengemaakteeuro-betalingsruimtedaaromindienmogelijkvóórdedoorhetbankwezentotnutoenagestreefdetermijnvan2010volledigdienttewordenverwezenlijkt,
B. overwegendedathetEuropesebankwezeninhetbijzondersedertdeinstellingin2002vandeEuro-
peanPaymentsCouncilgroteinspanningenheeftgedaanomdeideevaneeneengemaaktebetalings-ruimte te bespoedigen; dat echter de verwezenlijking van dat voornemen, zoalsde instelling vangemeenschappelijkenormen,nogmoeilijkhedenoplevert,
C. overwegendedatdesituatieophetgebiedvangrensoverschrijdendemassabetalingenindeEUnog
steedsnietbevredigendisendeburgersbijdeuitvoeringvangrensoverschrijdendebetalingennogsteedsmoeilijkhedenondervinden,diebijlouternationaletransactiesnietbestaan,
(1) http://www.europeanpaymentscouncil.org/.C104E/722 NL30.4.2004 PublicatiebladvandeEuropeseUnie
Woensdag,21april2004