ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)712
Vol.1979/0242

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79)712 def.
Brussil,3december1979
VOORSTEL VOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
BETREFFENDE DEGEMEENSCHAPPELIJKE REGELING VANTOEPASSING
OPDEINVOERVANBEPAALDE TEXTIELPRODUKTEN VANOORSPRONG
UITDEVOLKSREPUBLIEK CHINA
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
/\^νν
I\/ -.-if \*,J& .
**A
S/>7^rirrrfC c\v^
C0M(79)712def.

TOELICHTING
1.Deop18Juli1979tePekinggeparafeerde overeenkomst
betreffende dehandelintextielprodukten tussendeEuropese
Economische Gemeenschap endeVolksrepubliek Chinawordtbij
wijzevanovergangtoegepastdooreenverhogingvandetextiel-
contingenten volgensdeautonomeinvoerregeling welkevoor
deVolksrepubliek Chinavankrachtis.(1)
2.Debepalingen vandeovereenkomst dienenintegraalteworden
toegepastvanaf1Januari1980t/m31December1983.Doorver­
schillende elementenonderscheidt zichdezeovereenkomst van
deanderetextielovereenkomsten ,diegebaseerdzijnophetMVO
enwaarvandetoepassing opgemeenschappelijk niveaudoorVer­
ordening3059/78plaats'vond,enwel:
i
-eenstrengerbeschermingsmechamsme (uittredeuitdemand)
-eenstelselvandubbelecontrolevooralleproduktendieonder
deovereenkomst vallenennietalleenvoordeproduktendie
reedsaaneenvoorafgaande beperkingonderworpen zijn
-eenbepaaldevoorkeurdiewordtverleendaandeverwerkende '
textielindustrie vandeGemeenschapbijdetoepassing van
dekwantitatieve beperkingen
-devaststelling vaneenmaximaalniveauvoordeuitvoervan
demetdehandvervaardigde enfolkloristische produkten
-detoezegging vandezijdevanChinaomdeonevenwichtige
handelsbalans ophetgebiedvantextielprodukten nietnogmeer
teaccentueren,enindienmogelijk,teverminderen
-detoezegging vanChinesezijdeomeenbepaaldniveaute
verzekerenbijdevoorziening vangrondstoffen zoalszijde,
ruwezijde,afvalvanzijde,kasjmierenangora
-deduurvandeovereenkomst tot31.12.1983,terwijldeandere
AMFovereenkomsten in1982aflopen.
<1>PBN'C222van4September1979.

Inhethierbijingeslotenontwerp-voorstel vooreen
Verordening vandeRaad,datgebaseerdisopartikel113,
ismetdezebijzonderheden rekeninggehouden,alhoewel
hettevensverwijstnaardebepalingenvanVerordening
3059/78dievantoepassingzijnopdsMVOovereenkomsten
endieidentiekzijnmetdebepalingenvandeovereenkomst
EEG/Chioa.
DeCommissiesteltdientengevolge aandeRaadvoor:
-deverordening,waarvanhetontwerpisbijgesloten,
aantenemen
-totdepuölikatieinhetPublikatieblad vandeGemeen­
schappenvoor1Januari1930tebesluiten.

Voorstel
vooreenverordening (EEG)vandeRaad
betreffende degemeenschappelijke regelingvan
toepassing opdeinvoervanbepaaldetextielprodukten
vanoorspronguitdeVolksrepubliek
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , - <
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel113,
Gezienhetvoorstelvan-deCommissie, ~
Overwegende datdegemeenschappelijke regelingvantoepassing opde
invoervanbepaaldetextielprodukten vanoorspronguitderdelandenwerd
ingesteldbijVerordening (EEG)No.3059/78(1),laatstelijk gewijzigd
bijVerordening (EEG)Nr.2143/79(2);
Overwegende datdeGemeenschap metdeVolksrepubliek Chinaeenovereenkomst
totstandheeftgebrachtinzakehethandelsverkeer vantextielprodukten ;
>
Overwegende datdeGemeenschap endeVolksrepubliek Chinaovereengekomen
zijndatdebepalingen vandezeovereenkomst metingangvan1Januari1980
volledigzullenwordentoegepasttotenmet31december1983;
Overwegende datvoordetenuitvoerlegging vandezeovereenkomst de
bepalingen vandegemeenschappelijke regelingdienentewordentoegepast
waarbijzij,indiennodig,wordenaangepastaandebijzondere kenmerken
vandezeovereenkomst ,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING "VASTGESTELDï
Artikel 1
Ondervoorbehoud vandebepalingen vandezeverordening
zijndebepalingenvanVerordening (EEG)Nr.3059/78vantoepassingopdeinvoer
vantextielprodukten vanoorspronguitChinawelkebehorentotdecategorieën
1totenmet114zoalsvermeldinbijlageIvangenoemdeverordening . ^
(1)PBNo.L365van27december1978,blz.1
(2)PBNo.L248van2oktober1979,blz.1

Artikel 2
DebijlagenvanVerordening (EEG)No.3059/78wordenaangevuld
zoalsvermeldindebijlagevandezeverordening
Artikel3
DeinvoerindeGemeenschap vantextielprodykten diezijn
opgenomeninbijlageIVvanVerordening (EEG)nr..3059/78,
verprdening,vanoorspronguitChinaenverzonden
tussen1januari1980en31december1983,isonderworpen aande
indezebijlage'vastgelegdejaarlijksekwantitatieve maxima.
'Artikel 4
1.Metingangvan1januari1980wordttotenmet31december1983
eenstelselvandubbelecontrolêtoegepastopdegeheleChineseuitvoer
vantextielprodukten metinbegripvandemetdehandgewevenprodukten
endefolkloristische produktendiebehorentotdeinartikel1ver­
meldecategorieën .
2fVoordeproduktendieonderworpenzijnaankwantitatieve maxima
diereedsindeovereenkomst metChinawerdenvastgelegdoflaterwerden
vastgesteldingevolgeatikel5vandezeverordening,zijndebepalingen
vanbijlageVvanVerordening (EEG)No.3059/73vantoepassing.
3.Deinvoervandeproduktenwelkenietaankwantitatieve maxima
onderworpenzijnisafhankelijkvandeindieningvaneeninvoerdocument
datvolgensdezelfdemodaliteitenwordtafgegevenalsdie.welkeaijn
vastgesteldvoordeafgiftevaninvoervergunningen zoalsbedoeldin
bijlageVvanVerordening (EEG)No.3059/78.
Ditinvoerdocument wordtafgegevennakennisneming vanhetdoorde
bevoegdeautoriteiten vanChinaverstrekteinschepingscertificaat ,
waarvaneenmodelindebijlageIIisopgenomen.
'I -'

-3-
4. Deaangifte vandeimporteur terverkrijging vandeinvoer -
vergunning ofhetinvoerdocument moet vergezeld gaan vandeuitvoer­
vergunning ofvanhetovereenkomstige inschepingscertificaat enopverzoek
vandeLid-Staten eencopie van hetkoopcontract .
Artikel 5
1. DeCommissie kanverzoeken omopening vanoverleg metChina
volgens demodaliteiten vandeartikelen 11en13vanVerordening (EEG )Nr.
3059 /78.
'Voor deinlid 2vermelde produkten wordt ditoverleg geopend
binnen acht dagen nahetverzoek vaneen lid-staat .
2. Wanneer een lid-staat ,nakennisneming vandeinschepingscertifi -
caten met betrekking totprodukten welke krachtens autonome invoer -
regelingen ophetmoment vanparafering vandeovereenkomst aancontin­
genten waren onderworpen ,constateert dat detotale hoeveelheid die
wordt gedekt door deinschepingscertificaten welke door deChinese
autoriteiten indeloop vanéenjaar waarin deovereenkomst werd toe­
gepast werden afgegeven ,ophetpunt staat hetniveau datvoortvloeit
uit detoepassing van hetopChina toepasselijke percentage ,zoals "
vermeld inbijlage XIvanVerordening (EEG )Nr.3059 /78,tebereiken ofte
overschrijden ,kan hijdeafgifte vanhetinvoerdocument opschorten
»
opvoorwaarde dathijbinnen determijn vanvijf werkdagen terekenen
vanaf deindiening van hetverzoek vandeimporteur dezaak aande
Commissie voorlegt .Hijstelt deimporteur hiervan onverwijld inkennis .
/
3.' Het inaanmerking tenemen niveau datresulteert uit detoepassing
vanhetvolgens lid2bedoelde percentage ishethoogste niveau van
dedesbetreffende categorie dat indeloop vandetwee laatste opeen­
volgende jaren voorafgaand aanhetjaar waarin demaatregel Sericht op
instelling vaneenkwantitatief maximum wordt toegepast werd bereikt *v
4. Inafwachting vanhetresultaat vanhetoverleg kaneenkwantitatief
maximum worden ingevoerd overeenkomstig debijartikel 11vanVerordening
(EÊG)Nr.3059 /78bedoelde procedure voor deinvoer indeGemeenschap of,op
verzoek vande'lid–staten ,inéénofmeer lid–staten ,opeenniveau datniet
lager isdanhetniveau datindeaanmelding vanhetverzoek omoverleg
isvermeld ,noch hetniveau dathetresultaat isvandetoepassing vanhet
inlid3bedoelde percentage ,noch deinvoerniveaus in1978 vanprodukten
vandezelfde categorie vanoorsprong uitChina .

Artikel6
Teneindedecommunautaire textielindustrie instaattestellen
gebruiktemakenvandeinbijlageIVvanVerordening (EEG)Nr.3059/78vastge
steldekwantitatieve maximaenbijtedragentoteenbeterebevoorrading
vandezeindustrieinproduktenvanruwezijde,afvalvanzijde,angora „
encachemir,legtdeCommissieopverzoekvande
lid-staten deCMneseautoriteiten vóór1decembervanelkjaarvan
toepassing vandeovereenkomst eenlijstvoorvandebetrokkenprodu­
cerendeverwerkende ondernemingen ,waarbijzijeventueeldedoordeze
ondernemingen gewenstehoeveelheden produktenvermeldt.
Artikel7
1.Deflexibiliteitsbepalingen vanartikel8,lid1,suba),b)enc).van
Verordening (EEG)Nr.3059/78zijntoteenpercentagevan5%vantoepassing.
Degecumuleerde toepassingvan'dezebepalingen magindeloopvaneen
bepaaldjaargeenoverschrijding vanmeerdan15%vanhetkwantitatieve
maximumpercategorieproduktentotgevolghebben.
2.Voorelkderaankwantitatieve maximaonderworpen categorieën
wordtechtereenv'erhodingtoegestaantot10%dooroverschrijving
naar1980vandeongebruiktehoeveelheden vandekwantitatieve maxima
alsvastgesteldbijdevoor1979geldendeautonomeregeling.
3.Voordecategorieën waaropdeinlid2omschrevenregelingvan
toepassingis,kanvoorhetjaar1980geenberoepwordengedaanopde
bepalingeninzakevoorafgaandgebruik.
inartikel4,
(EEG)No.3059/78.
Artikel9
1.Inafwijkingvanartikel4vanVerordening (EEG)Nr.3059/78magdeinv&
vandeinbijlageVIIvanVerordening (EEG)Nr.3059/78omschrevenprodukten
vandehuisindustrie enfolkloristische produkten,vanoorspronguitChina,
elkinbijlageIVvanVerordening (EEG)Nr.3059/78vastgesteldkwantitatief
maximumofelkniveaudatresulteertuitdetoepassingvanhetinbijlageXI
vanVerordening (EEG)3059/78vermeldeopChinatoepasselijke percentage,tot
eenpercentagevan10'overschrijden .Artikel8
Deverdelingvandekwantitatieve maximaalsbedoeld
lid2,geschiedtovereenkomstig artikel7vanVerordening

2.Hetbepaaldeinlid1isalleenvantoepassing opdeprodukten
dievergezeldgaanvaneendoordeChineseautoriteiten opgesteld
certificaatvolgenshetmodeldatinbijlageinisopgenomen.
Artikel10
Voordetextïelprodukten vandecategorieën 1totenmet123
diezijnopgenomeninbijlageIvanVerordening (EEG)Nr.3059/78envoorde
textielprodukten vandecategorieën 124-155zoalsvermeldin
bijlageIvandezeverordening ,,doendelid-staten de
Commissiedestatistieken betreffende deinvoervanoorspronguit
Chinatoekomen/volgensdemodaliteiten vanartikel12vanVerordening
(EEG)Nr.3059/78.
Dezestatistieken wordeninhoeveelheden eninwaardeuitgedrukt
teneindedeevolutievandehandelsbalans vantextielprodukten met
Chinatekunnenvolgen.
Artikel11 1'
i 11 1 •' 1"■ 111
Deinvoervergunningen voordeinartikel3bedoeldeprodukten
wordenin1980metprioriteit verleendvoorinvoeruithoofdevan
I
eenongebruikt invoerdocument datin1979krachtens deautonome
invoerregeling werdafgegeven.
Artikel12 •~
Dezeverordening treedtinwerkingopdederdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .Zijisvantoepassing metingangvan1januari1980.tot
enmet31december 1983.
Debepalingen vanVerordening 3059/78blijvenmethetoogcp-
detoepassing vandeovereenkomst tussendeGemeenschap enChinainzake
dehandelintextielprodukten totenmet.31december1983vantoepassing .
DezeVerordening isverbindendinalhaaronderdelen en.is
rechtstreeks toepasselijk inelkelid-staat.

BIJLAGE I
)Bijvoegsel bi]Bi]lage Ivan Verordening 3059 /78 :uitsluitend
tenbehoeve van detoepassing van deovereenkomst EEG/China
betreffende handel intextielprodukten .

iO.
*– »
/Catégorie Omschrijving vandegoederenNIMEXE-code
(1973)|
– .–Eenhf»i d
I
124
!
}
j-
j
I
I
j
i
\
} .
5
iSynthetische stöpelvezels '
H^6.01-11 '
56.02-11
56.03-11
56.01-13
56.02-13
56.03-13
56.01-15
56.02-15
•-56.03-15
56.ΟΙ-Ι6
56.01-17
56.ΟΙ-Ι8
56.02-19
56.03-19
i125 ,
iGarens vansynthetische
continuvezels
ι■51.01-14
51.01-25
51.02-22
51.02-24
51.02-12 >
51.02-13
51.02-15
51.02-28t
*
* X '
,126 ïCunst matige stapelve2els •56.01-21
56.02-21
56.03-21I
t
*
*56.01-23
56.02-23
56.03-23
56.01-25
56.01-29
56.02-25
56.02-29
56.03-25
56.03-29'f
ϊ
β
4

17.
lcategorie–III.!■ I|, ^__
Omschrijv/ingvandegoederenI ■ '
ΧΤ.·Ί7Ζ--.^
(197VEer-heid >
I
127
t
i-
1
!Garensvankunstmatige continuvezels
I
I4
.51.01-62
51.01-73
51.02-41
51.02-49t
j.125
À-Grofhaar(gekaardofgekamd) 53.O5-5O \
j129
>
i"
.1.Garensvangrofhaar 53.09-10
53.09-20
53.10-20t
130A Garensvanzijde 50.04-10
50.04-90
50.07-10t
!
I130B Garensvanbourrette
ι50.05-10
50.05-90
50.05-99
50.07-90
50.07-99I■■t■,-
1
.131 Garensvansisal 57.07-90 t♦
*
Τ 1
132 <Papiergarens57.07-20 t
133Garensvanhennepenz.-
57.07-01
57.07-03
57.07-07t
»
134Metaalgarens
I52.01-10
52.01-90-*Y
135 Weefselsvangrofhaar 53.12-00 .i

|08ΐ€?ςοΓιε111 11 1––WM I.M.–mmtrtmmr-mm.... . I
Omschrijving vandegoederen ;KTKEXE-code
((197S)j-iaiiheid
I
136
.
i__!Weefselsvanzijde% :
'50.09-01
550.09-20
i50.09-31
J50.09-39
j50.09-41
\50.09-42
50.09-44 '
|50.09-45
i50.09-47
50.09-48
50.09-61
50.09-62
50.09-64 .
50.09-66
50.09-68
50.09-80
59.17-21I
t
137* 1 !
weefselsvanfluweel,vanziide
•'£< Ii ;
|58.04-05 .
i53,05-20t
1381
weefselsvanhennepenz.envan |
papiergarens57.11-10 t
>
<
«
157.11-90
57.11-20
139lWeefselsvanrcetaalgarens
I.•
I •52.02-00
Lt.
j*40
LI : :
1Brei-enhaakwerk vananderevezelsI"60.01-98! »t
>
141 Dekensvananderevezèls
62.01-99 t*
142
«
/ITapijtenvansisal,vanhennep,enz.58.02-20
58.02-60
58.02-80t

ategori tOmschrijving van degoederen ΝΕΈΧΞ -
(1979 )Eenheid
143A Kledingartikelen vanvezels welke niet
onder demuit ivezelovereenkomst vallen ,
gebreidi8:5ÏE$
60.05-21
60.05-26
60.05-31
60.05-32
60.05-39
60.05-49
60.05-75
60.05-8 0
60.0' +-93
143B Kledingartikelen vanvezels welke niet
onder demuit ivezelovereenkomst vallen ,
geweven61.01-38
6I.OI-48
6l.01 -c8
-61.01-68
6I.OI-78
61.01-98
61.02-34
61.02-41
61.02-45
61.02-47
61.02-55
61.02-64
61.02-74
61.02-76
61.02-94
61.05-91
61.06-10
61.07-10
144 Vilt vangrof haar 59.02-^5 t*
.145 Kabel van abaca 59.04-20
U6A Bindtouw van sisal 59.04-31
Î46BAnder binderen enkabel ,,vansisal59.0'4-35
59.04-38 t '
C 3in;itouw vnn jute 59.04-70
147Afval vanzijde ,gekaard ofgekamd
50.03-90

?0.
Icategoric*Omschrijving vandegoederen
»NBEXS-code
(1979),Kenheid
14oA Garensvanjute
457.06-11 ■
57.06-15
57.06-30t
1433 Kokosgarens - !Γ
57.07-10 t
149Ah-–1-* i i ■.
!• I
Weefselsvanjutemeteenbreedtevan
i150-230cm,ongebleekt 57.10-61 t
149B Weefselsvanjutemeteenbreedtevan
meerdan230cm,ongebleekt57.IO-65 t
1490|Weefselsvanjutemeteenbreedtevan
:meerdan150cm,afgewerkt
i57.10-70 t
150A
\Weefselsvanjutemeteenbreedtevan
minderdan150cmeneengewichtvan
minderdan310gr,alsmedezakkendaarvan.57.10-21
57.10-29
62.03-13t
150B Weefselsvanjutemeteenbreedtevan
minderdan150cm,eneengewicht310-
500gr/alsmedezakkendaarvan ,57.10-31
57.10-39
62.03-15t
»
I5OC I
IWeefselsvanjutemeteenbreedtevan
minderdan150cmeneengewichtvan
meerdan500gr,alsmedezakkendaarvan
j57.10-50
62.03-174
X»
151/1Tapijtenvankokosvezel 58.O2-II
1 1t:
>
1
1
L

■I
21'.
ICategorie!Omschrijvingvandegoederen INTK-JXEcode IEenheidj
(1979)
1513Tapijtenvanjute 58.02-50 t
152Viltvanjute ■59.02-31 t
1532.Aleenva-,jote62.03-11
lt
154 50.01-00
Natuurlijkevezels,onbewerkt 50.02-00
50.03-ÎO
53.01-10
53.01-20
53.01-30
,53.01-40
53.02-10
53.02-51
53.02-59
53.02-93
153.02-95
53.02-97
53.03-01
»53.03-05
53.03-20
53.03-30
i ' • 53.03-91 »
*53.03-95
53.04-00t
54.01-10v
54.01-21
54.01-25
•.1 54.01-30
54.01-40 ?
54.01-70 .1
54.02-00
55.01-10
55.01-90m
.55.02-10
55.02-90
55.03-10
55.03-30 -
55.03-50
55.03-90
57.01-30
57.01-50
•57.02-00
57.03-10
57.0î-30 !
57.03-î/0
57.o/:-io
57.04-30 |
1■"157.04-50

Omschrijving vandegoederen NEu^XE-code
(1973)Eenheid ,
155
Postpakketten enboordprovisie50.97-00
51.97-00
53.97-00
54.97-ΟΟ
55.97-00
55.93-00
56.97-00
58.97-00
59.93-00
6Ο.97-ΟΟ
61.97-00.
62.97-00
62.98-Ο0t.

BijvoegselbijBijlageIIvanVerordening 3059/78
Lijstvanleverendelanden:China
/.

c)Bijvoegsel bijBijlage IVvanVerordening 3059 /78

BIJLAGEIV
GROEP!
Ottcon* GDT«MWfNlMtXE-
ctxk
(IV»)VTOttTtntvmfiM
Suu-n
55.05 55.05-13:
19,21.25
27;29,33
35.37;41
45,46.48
52.58;6!
65,67;69
72;78;«
98
1^:Garensvankavotn,nietgereed
voorócverkoopinhetkleinChina
iD
F
!
BN'L
LK
1RL
DK
EEG
255.09
5509-01;
02,03;04;
05;II;12;
13;14;15;|
16.17,19;
21;29;31;
>3;35,37;
38.39,41;
49,51.52;
53,54;55;
56,57.59;
61,63,64 ;
65,66.67;
68,69,70;
71.72,73;
74;76,77;
78,81,*2,
83,84,86,
87,92.93,
97Anderejewevrnwfriwl»>»
katoen:
Verfselsvankatoen,andfre
danweefirlsmetgaakfem-
ding.bad-offrotteerMotrul -
srndoek).Lint,flu%fd.plu­
che,lusicnwrefsfl ,iher
weeiset,tuitenfilrt»eeH<ttChina<1)
VD
F
1
ENl.
UK
1RL
UK
EEG
Φ
\ 1 '1
(1)lieaanhangselMiiwtMimbrperiincn «tnI.I.t/m>!12.
1980198119821983
1.226
50;
<ii
87
50
2.1681.228
509
?
89
51
2.1811.230
513
91
52
2.1941.232
517
m
64
93
53
2.207
2.705
4.*72
1.717
3.155
3.837
492
1.523
18.1012.725
4.682
1.724
3.177
3.fe74
495
1.526
18.2032.745
4.692
1.731
3.199
3.911
498
1.529
18.3G5t12.76>
4.7C2
1.738
3.22Î
3.9<-8
5C1
1.532
8*407

Citrgorie
fvervolg)CDTRUAtMT
.(1)ζeaanhangsel\l\llVt
55C9-C3;
C4.C5;51;
52;53;54;
55;56;57;
59;61,6^;
64;65;66;
67;70;71;
tiI;H»,SI;
84,S6;87;
92;93;97Onuihntumc
a)waarvananderedanonge­
bleektofgebleekt
56.07
A
(1)Ζeaanhangsel
ΤΤΓieaanhangsel5607-CI,
C4;C5,C7
C8;II;13
14;16;17
18;21;23
24,26,27
28;32;33
34:36
5607-01;
C5;07.Ci;
13.14,16,
18;21,23;
26;27,2»;
33;34;36Weefselsvanjyntheti»chfof
vinkunstmatigesupeUezelt :
A.Weefselsvanlynihetiiche
stapelvezels :
anderedanlint,flu*frl,plu­
che,lussen*eefirls(had-en
froueerstothieronderbegre­
pen)enchenille«cefsel
a)waarvanandrrrdanonge­
bleektufgrblrrktDr'JeUrvJcn
Chinai..r
Suirn
D
F
I
BNI.
UK
1RL
DK
EECIrr.htJ
ton1II''*'
1VoO19o119821963
271272275277
467468469470
172172173174
1)1)1)1).
3843*7391395.
49505050
152153153-153
China(1)D
F
I
BNL
IK
!RI.
DK
EEC
Chinaton286
138
203
D
F|ion
BNI.
UK
IRI.
OK
EEC278286
129138
201203
2.263?.266
4040
5152
6264
3.024S.049294
147
205
2.2662.2692.272
404040
525354
646669
43.0493.074
!
-*–-i
28292930
13141516
20202021
1)1)1)1)
4444
SS55
6677
■..J.»•\»«i •«

Cjwtjn*GD1nummctNlMtXE-
60.04
B1
Ua)
b)
c)
4Vb)1aa)
dd)
2ee)
d)Iaa)
dd)
2dd)60.04!
20;22;2),
24;2b.41,
50,38,71,
79;89OnderMKlin^vanniei-cUstiSvh ■
ofvjnn:fi-gfgummetid brei-
ofhaakwerk' ..
Overhemden cnsporthem­
den,'I-«-hiris.hemdtruien
(sous-pu!ls),tricoipakken,
maillotsdecorps-cndergelij­
keartikelenvanmet-elas-
|tischofvannict-gegum-
jmeerdbrei-ofHaakwerk,v,inkatoenofvaniyntheti-
Kheiexnelve/eH,~ï-shirt*en
sous-rulïsvankunstmatige
'texueUe/cis,anderetiankle­
dingstukkenvoorbaby$
60.05
AI
11b)4bb)11aaa)
bbb)
CGC)
ddd)
22bbb)
ccc)
ddd)
I eee)Bovenkleding ,kledingtoebeho-
,renenandsreartikelen,van
iniet-elastischd&(»n niet-gegum-
imeerdbrei-oïiia^twerk.
.VBovenkledingénkledingtoe-
behoren
60.05-01;
U,28;*«sJ
30;33;3/>;1
37;38■*Truien,jampers,pallovers,
siipovers,twinsets,vestenen
j-TXjisies,metuitzonderingvanbedeeldbilpost60,05
|A11bi4hh),vanniet-elas-
tmliof\anmet-^egum-
meerdbrei-ofhaa\\*c#iyjij
van*o!,vankatoenofvan.
s\mbeiiSvheofvankunstma­
tigetexr.elvezels
(1)Zieaanhangselw
SoirnKwamiuuf»rNT<-^r*«f«,'n115111
D
F
I
BNL
UK
1RL
DK
EEC
EEGtcnneiu
,1–iT
1980I1981'
Λ–1982198?I!
– -ι–
1C00il.1.1831.2151.2461.278
1.3511.371;1.3901.410
623657i699743
427453478503I
511557-603652
19212427
788694103
,ι
I
»4.192
î4.360
i
i4.534
j4.716
1.4651.5051.551!1.594|\\714745777810
639667700734I
Ι"394'4084î1 I435i
-(*.0771.1261.1751.226
"2426S2830
65748494i
<1
{
IF/4.3784.554 1
i4.7364.925
j

Cttffom 01)1
(1)Zi61.01
BVd)!
2
J
e)I
2
>
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)
eaanhangsel
60.05
A11b)4aa)22
3J
44
55
61.02
BIItf7bb|
Cv)
.d.ltMM»\F•
.iΟηικ^ΠΙ%ΙΑ|
!61.01-62 :
j64;66,72;
!74,76
!61C2-66;
i6»,72
6'
2>,J4,2S
fei:>/*,
82,MMerenbovenkleding en|ongeni-
bovenkleding :
Danusbovenkleding.metijeibo «
\rnklrJingenkinaerbovenkle -
dine:
B.jndcre:
Shortsenanderekonebroe­
ken,lani;ebroeken,gene-
ven,voorherenenjongen»;
lanjjebroeken,gegeven,
van»oi.v.inkatoenotvan
tvnihensohe otvankunstma­
tigele.vtieUcrfels voorda-
iiicj.tncisieienkinderen
Bovenkledinjj ,kledingtoebeho -
renenarvu-reartikelen ,wn
mei-elamwho?\annir(»gegum-
merrdbrei-othaakwerk .
ABovenkleding enklrdingioc-
behóren:
II.andere
Dan ser.kxdmi!.n;rive
\enkledîngenkimlrrbotenklf -
dme:
Bandere:
R!.»u<etrnHcmJbJomei ,
\anbreiofhaik*rt<(•*t-|
v,n;--;»:c.i
?*"rfJ),v* '\.r!
0|ni«'n.T*;vt\i'ru,
>.if.•* -'*.<n
*\r•*■t-..•r.rv«:*■>•»»•
iilfIf. •DerjfUrvjctl
Cmna
Chinai..i
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EEG
D
F
I
BNL
lK
IKl
UK
HCEcnhrid
1000st.
I000it.K%arvoborb«T<Tk:rfrn »AnIIZ
χ
1980
2.744
$83
491
1>862
234
29
294
5.537
654
223
7.C7
122
157
20
51
1.494Τ
1981
2.790
920
528
834
281
32
296
5.7311982
650
226
274
124
162
20"
522.836
952
563
906
329
36
298
5.9322.883
991
\611
929
373
,40
-300
6.139
1.516tl.539662
229
282
125
167
21
531983
666
232
290
127
172
21
54
1562

(itfgorir GDInommerv
61.03
ANIMFXE-
\v>J?
(1979)OmKhrijvmg
61C3-1r,
13.19H.Tcnon.t -.-fkleduigenjon-
'kleding,kragen,
jfv-T.uncnriaiuliet-
tcni!■»rv":,vif*rbc^fepen:
0\trhenden ensporthem­
den,ye-*-?venvanwol,van
katoenof\m\synthetischeof
vankunstmatig?textielvezelsD*rd*linJf.-I.d
Suun
China D
F
1
B.NL
I.K
1RI
DK
FKGErnhfid
1Ju^wK»inutiuorbfpcrkir.jfn »4nIIi/m31li
1980
3.327
580
553
4fU
773
37
396
6.1461?d1
3.354
581
577
4V0
801
38
397
6.2381952I1983
.331
531
CC2
5'JC
830
40
398t
6.3326.427408
582
628
51Q
859
41
399
55.08
62.02
BIIIa)tBad-offrotteerstof (lussen-
doek)\ankatoen :
t
|late*-,K.'de-enhiüvhoudlm-
jnen,g'.rji;ncn,vitrag»enan-
]iKiraruKïIcn,voorMo'tcring :China
55r..a.,s:
62.;2-71Βardere:
B.ui-ot'lrotuor>to *(lussen­
. , 1 .I1D
F
I
BXI.
LK
IR1.
DK
F.FG76878C
:17<*2ϋ0
i269290
1104120
340L378
12.
251252
1.9182.0342.1542.285
•\\n«\.no.,lv.i'\houd-
\nr
to<n*a'o.»dot?!otteer-
•iNwnJoek )\anka-
1060.C2
AHandwapenen ,wartencnder-
gewkear!\elen.vanmetelas*
jtuchi'!*inmei-cegunumerd
ibrei-ot"a.ik^erk ;
60:2*:Mj-•
vie'*'
Zieaar.nangsêl•.boenen,
■\ear'\r
.•"ot\J'1
:rct-oJ
•,:.-\ccc ■
^unr;.ikanten en
i-n.^antuet-
"!ià\At/rk,
>,-ifcen
ijCJV,.*Stvs!-China(1)D
UKI000paar11.751'1.804
|(')639,|658796
225
315
137
421
16
253810
258
328
156
461
18
254
1.853
6771.913
•'698

Citrgonr
14Β
ISBCDTnu'nmfr
60.0)
A
BI
ilb)'
C
D
6ICI
BVb)1
2
3
6102
Bili)1.u)
bb)
ve)
2.«.»)
bb)
ce)NIMFXE
(l'»79Om«hri|vin|
6-Cî-II;
1*.2C;27:
3:,ν:Kousen,onderkousen ,sokken,
vocuesendergeliike .artikelen,
I\.innia-ciniinhofvanniet-ge-
gummcordbrei-ofhaakwerk :
anderedandameskousen
vansvntheusche textielvezels
610141;
42,44;46;
47
61.02-31 :
32;33,35.
36.37.3*>;
4:Herenbovenkleding enjongens-
bovenkleding :
Overjassen ,regenjassen en
capesvoorherenenjongens,
anderedandievancategorie
14A,van»ol,vankatoen,of
vansynthetischeofvankunst­
matigetextielvezels
Damesbovenkleding ,meisjesbo-
venkledingenkinoerbovenkle -
ding;
B.andere:
Mantels,regeniasstn enca­
pesdaaronderbegrepen,bla-
/cneniises,ge»c>cn ,an­
deredanJrkle-::r '-.en
van«.atv.one13A.>i'*■?!,
vank.u.H-i;otva-»"•".i-
sclieolvankunstmatige ;ex-
tieKe/elsDcrJcli'-..'rn
China
China
Chinalid-
Suicn
D
F
I
BNl.
l!K
1RI.
DK
i.KG
D
I
"UK
IRL
I-
IRL.Frnhrid
1CGCpaark»*ntiO(ir»cbfperkf*?-»i->I1
194019811982I1983
691
504
307
$96
527
13
220
I000st.46
19
14
1
«000st.23
31.012
<..5ci
352
1.017
602
23
230
7.762
47
20
15
1
23
31*H01.277!1
4.5i94.572
398446
1.C-Q1»C60
6S3|762
2S|28
250
JL_CZ2l8.395
48
20
15
149
21
16
1
24
325
3

GCmnummer\Ι*'*\ί-
ν
/»>"*)
>8
19
il6101
BVa)|
2
J 61CI-34;
36,37
6105
Β
C
6113SI,
55,it,SI;
85;8*
61.05
Bî
III
(1)Zieaanhangsel
5605
Βti:53:Jen
56:•>51.1
5S•>!,<>>,j"t\v«I,I- i/fcnbovcnklcJmg enjongens-j
bovenklrding :' I
c.»ïbrn)as\on ,blazer*rnóer-
Kfiijk--,j;c»cvcn»vanwol,
v.inkatoenofvanïyniheti-
si.hfof%jnkuiutrrutigetcx-
ueivczcUvoorherencajon­
gen»ChinaI.J
Vu<rn
Hrrenomicrklnhnn enjoncen*-
orui<rk!"i»f.r.,kragen,KktJeri,
frortenenmaiu.*.ru<nOaar-
onderbrorenen •
Merrnondfrk'eJtng enion-
gem<J»i!rrkTviir fc',^rVifVfn,
an<j<redanovernemJen en
Sporthrrti^c r»vanvtoi,sanka-
tornof*anunO.ensv'"eot
vankunstmatigetexnelvezcls
Zakdoeken :
B.andere:
/jkiiix-krnVinkatoenen
«crKilrnmr<rrnwjjrdf
».mtiicimerrd-irt15LRL
i>rrkgnriiDRCwirhl
Garen»vansynthetischeofvan
kuiniiMju^fMJrclvf/fls(of
sanalvalunwnilirtischeof
vankunstmatigeir/iIs),nietge-
rrr>lvuur<le\rrkoop.inlift
klem.
Bvankiinstmatt^fve/el$:
vank<it\tinaitgfsu-
rr'vr/rk,metyrecóvoor
deverkoopmhetklemChina
China'C1)I
UK
D
F
BNL
UKEtnS^jd
I000IL
ChinaD
F
I
BNI.
HK
IRL
DK
HG
BNLI000si
ton1VisJl?al19821983
21
36.721
37.822
39.023
40.1
51
41
12
7253
42
13
7455
44
13
7656
45
14
79
|13.44213.ÖiJ9114.35014.806
!2-5582.91013.3053.737
7.8968.059,8.2588.451
11.63011.687111 .74511.804
4.5525.1565.7306.347Ì
^117|133154mi
1.635
1.7511.6681.7021.735
1.3041.8581.913

WROKPIII
32
ir
>9ex5804
56.07
Β
6202.
BIIa)
c)
IIIa)2
c)Mvrxi .-
t«>Jr O^khfi
5804-07.
11.15.18,
<1;43,45,
61,6};67;
69,71,75;
77,78
5607-37;
42.44,48
52.53;54
57,5S;62
6\,64,66
72;73.74
77,7S;82
83;84;87
I5607-37;
'44.4*.52
i54;5.',58
|6^,04,66
;73,74.77
j78,83;84
87•
(1)Zieic.niuiV"js6202-41;
4>,47,65;
i3;77Fluweel,pluche,lussenweefsel
en.hrnil'r»eelsel,meiuitzon-
df.:r>i;unJtartikelenbedoeld
bniifp.-v.'.-n5508en58.05:
Fl-jweel,pluchf,lussenweef-
seienchenillewerlsel ,metuit-
zoriJrrin;;vankatoenen
*rei-c',cnlinivanwol,van
kj'.ocnofvansynthetischeof
\i~.kunstmatigetextielvezelsDtfJf.«jiJrft
China
Weefselsvansynthetischeof
vankunstmatigestapelvezels :
B.vankunstmatigevezels:
Ucctselsvankunstmatige
stapclsezels,uitgezonderd
lint,tu.wed,pluche,lussen-
weetsel(bid-offrottrerstof
inbegrepen)enchenillcweef-
sel
i)waars.inanderedanon­
gebleektofgebleektSiiifn
D
F
I
BNL
UK
IKI.
DK
tEGLrnhnd
ton
China
China
'Ijfel-,bedde-cnhuishoudlin-
ncn,gordijnen,\itra^;rsenan­
dereartikelen,tourstoffering :
B.andere:
Iufelhnnen,Kr.<houd!«nnrn f
jnJcrdan>inkiioenrri *!-
otfroueer\totChina(1)D
F
l
BNI.
LK
IRL
DK
KEG
D
F
I
BNI.
14K
IKI
DK
FKG
D
F
I
BM
IK
1RI
DK
F1.C193CIivai !I1982 j1983I
569588 161Η640
372385400416
2752VU30632?
11412S146167
310354391430
35353536
101102103104
1.7761.882
I1.995
-i2.115
Ρ
α»
ion•«-t i^irn.an\.It/m31W
(I
1.442 II1.4911.5381.588
472I-535.604678
556610666725
518ι535555ιl573
568642'725 I!814
36404347
829I833837841
4.421
ιI4.686 ,4.9685.266
433447461476
1421611181203
167183"199218
155161167172
170192218244
11121314
249I250,251,,252
.900
(1)531
(I)444
4<?0
194
19
70
2.578943
544
472
433
244
24
78
2.758992
59H
500
445
302
27
87
2.9511.041
6.S6
529
457
371
30
94
3.158

v.éirt.rieCDTnummtr
59
.S"*
:er..
!
7br>KZI
?«A
B
ex59.02
A
6101
BI
76
U'Td/fJ«1.02
B11a)
;»61CI
Ali
8111
Vf)l
2
>MVIXE-
5802-12,
M;17,W,
19-,JC;43,
49;90
59.C2-CI;'
WAnderetapijten,ookindienpe-confeaioneerd .Keljrt-,Su­
mak-,Karjmjmiesiotenderge­
lijke,»okmdiengCkonteaio-neerd:
viiter.viitwaren,ookindienge-
impregiHirdutmaeendeklaag:
AVm.,unhetstjkMerkel
\icrkuitotrecfHnoeiugge-Miedr-n
Taputen.gc»e\enof*m
brei^thaukVerk.„jkm-
dini(?<^<nteaióne<. -.-_Ke­
lim-,iumak,karj-anie-
«>.itenJiTvrlijkf ,c,.kin-
C'-neeionteaioneerd ,vloer-
bejekk;nüianviltlV;J*
China
Herenbovenkleding enjongens-bosenkleding ;China
(1)ZieaanharvDamesbovenkleding,meisir*bo-
vrnklfdingenkmderbovenkle -
ding:
IB.andere:
6101-13;
15,17,19
6102-13,
14
■
I
IGewevenwerk-enbedrijft
kledingvoorherenenjon­
gens,gewevensdiorien.stof­
jassenenanderemerk-er>
bednifvkirdmg soord.imes,
meisjesenkmdiren,van
*ol,vankuiorno*sanssn-
thetischeofkunstmatigelex-
iK-ive/tU
ι
Men'iandboyi'ouierfir-
meni»; China(ij
6101C,
?<.25.2(>,
92.94.9fcMen>andbo>s*%osrnf»j»h
fvtn'*,dreturgft»%r>\,ir-i-k­
'rdn<VeM.4tiii*.-•>Ijr15.
d.H«»%c*tan»!i>"(f
£irmruit,#*,rpij*»«'•->k\.«
iil«..tå\|4\,UMi»,
»/,.»»,/hJn.i.N,» .*
3sel1of*.ni»r1î«,«».♦<-,t,j
i«»clibres
il.J
S'vifn"rUJf->||í
F
SNLton
1or\r»r»19801981;19821983!~~1~–tTT1
h
Β
152
84
51
200160168
88
54
20993
57
220176
97
60
231

d)Bijvoegsel bijAanhangsel vanBijlage IVbijVerordening 3059 /78
ategorie Leverend Opmerkingen
land
2 China Mogelijkheid totoverschrijving naar categorie 3tot
eenpercentage van40van decategorie vanbestemming ,
behalve voor deBNL/waarvoor deze .categorie aancategorie
3gekoppeld is
2A China ,. Dehieronder vermelde hoeveelheden zijn vantoepassing op
deBNL,welke met deonder-categorie 3Agecombineerd is
1980 1981 1982 1983
202 204 206 208
3 China Mogelijkheid totoverschrijving naar categorie 2tot
eenpercentage van 40van decategorie vanbestemming ,
behalve voor deBNL/waarvoor deze categorie aancategorie
2gekoppeld is
3A China (ziecategorie 2A)
/
5 -China Dehieronder vermelde onder-maxima zijn vantoepassing
binnen dekwantitatieve beperkingen zoals ,deze InhetAanhang -
setvoor deGemeenschap enhetVerenigd Koninkrijk rijn op- '
genomen
(Truien ,pullovers van wolenfijne haren )(stuks )
1980 1981 1982 . 1983
E5G 41.600 43.300 45.000 46.800
VK 9.400 9.700 10.000 10.400
ó China Devolgende onder-fnaxima ziin vantoepassing binnen
dekwantitatieve beperkingen zoals deze inhetAanhangsel
voor deBNLzijn opgenomen
Lange broeken (1.000 stuks )
1980 410
1981 420
1982 430
1983 440 •
I
10 China Dekwantitatieve maxima ,die inhetAanhangsel zrjn .
vermeld / .omvatten :handschoenen ,wanten endergelijke
artikelen ,vanniet-elasti sch ofvanniet-gegummeerd brei-
ofhaakwerk ,geïmpregneerd ofmeteendeklaag vanplastische
stoffen vancategorie 11/van wol/vankatoen ofvan
synthetische ofkunstmatige textielvezels .

Categorie Leverend
LandOpmerkingen
10en11 China Dehieronder ,vermeldeonder-maxima zijnvan
toepassing binnendekwantitatieve beperkingen
zoalsdezeinhetAanhangsel voorhetVerenigd
Koninkrijkzijnvermeld:
Handschoenen ,wantenendergelijkeartikelen,
vancategorie 10(geïmpregneerd ofmeteen
deklaagvanplast-'sche stoffenvoorzien (inpaar)
1980 1981
20.600 21.2001982
21.9001983
22.500
19 China Dekwantitatieve beperkingzoalsvermeldinhet
Aanhangsel geldtvoorKatoenenzakdoeken van
categorie 89
39 China Dekwantitatieve beperkingzoalsvermeldin
hetAanhangselgeldtvoorbeddelinnenvan
categorie 20
39 China Devolgendeonder-maxima zijnvantoepassing
binnendekwantitatieve beperkingen zoalsde2e
inhetAanhangsel voorFrankrijkzijnvermeld :
Huishoudlinnen,andersdangeborduurd
(ton)
1980 1981 1982 1983
129 137 147 157
39 China Deonderstaande onder-maxima zijnvantoepassing
binnende.kwantitatieve beperkingen zoalsdeze
inhetAanhangsel voorItaliëzijnvermeld:
Beddelinnen (ton)
1980
321981
341982
371983
39
78 China Dekwantitatieve beperkingzoalsvastgesteld in
hetAanhangselgeldtvoordamesbovenkleding
vandecategorie 81.
VoordeBondsrepubliek Duitslandzijn26XvandeinhetAanhangsel vermelde
kwantitatieve beperkingen bestemdvoorgebruiktijdensdeBerlijnseJaarbeurs.

e)BijvoegselbijBijlageVIIvanVerordening 3059/78
Methetoogopdetoepassing vandeovereenkomst metChina
wordendeprodukten vandehuisindustrie enfolkloristische
produktenalsvolgtomschreven :
a)kledingdietraditiegetrouw behoorttotdefabricagevan
dehuisindustrie vanChina,metdehandvervaardigd van
stoffenenalleenmetdehandgenaaidzonderbehulpvan
eenmachine;
/
b)andereconfectie-artikelen dietraditiegetrouw behorentot
defabricagevandehuisindustrie vanChina,metdehand
vervaardigd vanstoffenwelkewordengewevenopmetdehand
ofdevoetaangedreven weefgetouwen dietraditiegetrouw
behorentotdefabricage vandeplaatselijke huisindustrie in
Chinaenalleenmetdehandwordengenaaidzonderbehulpvan
eenmachine; v
c)doorhuisvlijtvervaardigde textielprodukten diedeeluitmaken
vandetraditionele folklorevanChina,omschrevenineendoor
detweepartijeneenstemmig overeentekomenlijst.

BijvoegselbijBijlageXvanVerordening 3059/78
Artikel4S
1.Opverzoekvaneenlid-staatdievanmeningisdatéén
vandetextielprodukten vandecategorieën 1totenmet114
alsvermeldinbijlageIuit'Chinawordtingevoerdtegen
prijzendielagerzijndandiewelkeoverhetalgemeen
wordentoegepastopdeovereenkomstige produktendieonder
normalehandelsvoorwaarden doorandereexporterende landen
,opdemarktvandedesbetreffende lid-staatwordenverkocht,
kandeCommissieverzoekenmetChinainoverlegtetreden.
/ ■-
2.Delid-staatwelkeomtoepassingvandezebepalingverzoekt,
steltdeCommissieinkennisvandegegevensdiedemaatregel
rechtvaardigen .
3.Onderkritiekeomstandigheden kunnendebevoegdeautoriteiten
vandelid-statendeafgiftevandeinvoervergunningen of
-documentenschorsenindeverwachting dathetinlid1bedoelde
overlegzalvoerentoteenwederzijdseaanvaardbare oplossing.

>
g)Bijvoegsel bijBijlage XIvanVerordening 3059 /78
Groep I Groep II Groepen III ,IV,V
China 0,2 X 1,5 X 5X

y
|
j.
2
i»
m
\
ξ
*
!
ι
*
I
!
*
X
τ
c.
S
ι
Μ
*
ί
*
ϊ
i
ι
«
s
r
;*
Λ»*
Η
«•
_Ο
Ï*
>'
Vi
vJ
i'tur-r MM*U■■ 1 "1 '■■■'•■» '■I"■-I
o»iïi«;t I''• i
J?W j *•**
*">**acmb.'irqu (-nor .tX
3 (W*«Wrf
Cffîiranminu »NM »*H»
r i
I
j. •
;
i .SilMvh :.TCi.Kn./ICATrl
.(Taitilt pu^eu )
l'l>'lCViï i;'£..ÙJniiWbi .
(Pratfafts t«it'«>)
ê.?.»■»?>-,«
'wfïjn/Iajfi?-rr.v^ai j'irtLIgruM I
I<w£«?<VÎ a*»^kWI -Ui»u JOi*iicrt
bae«M -ttor«*«MCQA
Γ »
»;9 dcvrti
CûMM UOPÉMMMI
WVUM «m*ta •tIMM «(UtbffiWW ft&CUTCJ »GiSU4&3UU&S&H0*)«Mï (<)
OtKMU (>}■■:ix .4*
13Ci'::Tiyj CATION i>YTHE COhP^'i'Ei.T AU'i'HOnm -VliiA b£.i'AuVuii'ii
1theundersigned certify that thegoods described above nre
fintended forexport intheframework oftheprovisions reflating
trade intextile products with theEuropean Economic Co .r^unity
Jemoucu i£nccertifia que leoijmrchundipes dc-ji<;ne'e3 ci-dejcua
oont lieutinces .àêtra exportées dans locadre des .dispositions
re'tjiosar.'t lese'chan^es deproduits textiles avec laCoaBusaute
'Economique Europcenna , .•
l«Cùtr&im ji.^o .er.»»«•«,mtitva .nnrtt 1
AOOTS CtNWM ?«tW .KifWIWheW Wf<Ai-A. .«•k
Goat »•MM
«M*««**<•M«MM4 (
CEE /MEX/f26

BIJLAGEIII
!I«..•#τ»-♦ι».··*
3;*t«s*«v.w*t-n
«M*omciHâi Ν·
ti»imc*ti m«• .mmi«4*:».«tt«
Bl?lCN*lItltlllMOSuCIÏ .g'TMCOUiCI ••«.•«••
ι·*ιν.*>·ι·».«·%·4*'·*«(I*·4··;ι;*ι··*»···.·$ΐι··§«α«·*»-·
iftlwdi«ultt»«UitpiiiVce«««»c
Ciirmett .•»«»»S
ojitsiiituis»iiij«Ltu».*.•*».•muu•».!»»*?
CJfOlKlOMTRA3iTJCKt.lL .SI»»S«ZW-ZHirStsi;!<««*
ee«toin»*éi«tciltoutU»te*dt.#«»«•;iumi*icmiiu<•
UlMllJHCUC»««u««kUltw«*4«tl.'tf»»••«
4«o'o
fiado'c*« (mJ»:«u"4:(*
t?t.t»•<:««r»•;-«,t-wtr»3
j.4*«Cl'4«-U;,*lMW4^47Sk;;wai>:»!»»
OfiAA«uU3WM«UJ«»
4v#*ii *" 9«:u;n•CtSC^-CKC*
iJllUl€*kmiïféiCttCM•Zl$>*Kkl£k(UMA^IhAk3iS£$·»·♦,
·«:*
UCI.'iTlFrCAÏICI BTT?T2OOÏfFSÏEîfTADTHORITT-TISA DEI*AU?0RIT8 C01^£I£ÏT2
I,the\.zl?rcir-cfj,ccrtl,fjtbattheconoignaeatdescribedaboveIncludes •onlythefcllcwinc'yiextTie produotsofthecottageIndustryofthecouatry-
chc*raintaxKo4x .•
a)c'-~-?»*sobtaineds^muallyfroafabricsandsewnsolelybybandwithout
theaidofcs.7naekir.e(2) •
b)other"textilearticlesobtained&.muallyfroathefabricswovenonh&_n4
orfootoperatedloorrserdefcwnsolelybyhandwithoutthenidofany-'rnch!r.e(bar.Jierafto)(2) .'
c)trftiitlc.-::*lfolklorehandicrafttextileproducts .deflr.ed
inth#listpfreodbetweentheEuropeanEcononioCoasunltyandthecountry
ehc«aicboxKo4.
Jecousel^r#certifiequel'enroldécritcl-rdceçysj-roduitatextilessuivantsreleranti/de4,Ya'4*a^r£cat
rar.tdr.-.claciteKo41yacontientexclusivement les
atioaartisanale dupaysflru-
a)vUtercntsobtenusr-u-.uelleréntàrartirdeticcusetcoususuniquerestbla.c-inccr.sl'aided'ur.ecschine(2)tisséssurdesrétiersactionsàtaou0
b)eu*"csarticlestextilesobtenusca-nuelleaont àcirtirdetlcsusVeteotsua/f'"
ur.içue-cit Àlai^iinconsli'nlded'unenachine(har.dicrafts)(2)
c)produitetextilesrelcvar.tdufolkloretrriditior.nel t
coi;.c.iîifir.icdrj-.slallcteconvocueentrelaCouunauttfEconomiqueEuro*
l£c:.:.fc'etlejco*3iJ.IlqutfdtinslaccoeKo4. ;
JL.
Z-iX-i «i;rr±tesIr,)
ivîxitf »irtlucv?l)!c11-4r
.>*