ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)2
Vol.1979/0001

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79)2def.
Brussel,18januari1979
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorbepaaldewijnenmeteenbenamingvanoorsprong,vanonder­
verdelingex22.05Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguit
Marokko(1979/80)
.<doordeCommissiebijdeRaadingediend)
6"
<·
V.
Ν.
C0M(79)2def.

TOELICHTING
i.Inde Gnwer^1n330 Europeae Economische Gemeenschap
enhetKoninkrijk Marokko isinartikel 2imet hetoogopdeinvoer
roetvrijstelling vanrechten indeGemeenschap »deopening bepaald
vaneenjaarlijks communautair tariefcontingent van50.000 hlvoor
bepaalde wijnen nietbenaming vanoorsprong ,vanpost ex22.05 Cvan
hetGDT,vanoorsprong uitMarokko .Deze wijn moet worden aangeboden
inverpakkingen meteeninhoud van 21ofminder .Deverschillende
kwaliteiten van deze wijnen zijn indeovereenkomst inde
vorm van eenbriefwisseling van 12maart 1977 gespecifeerd .
.Totenmethetjaar 1978 heeft deGemeenschap' ditcontingent geopend
voor een'geldigheidstermijn van 1april t/m31maart . Vanwege
hetfeit evenwel dat-ingevolge bijzondere kenmerken ,eigen aande
produktie endeafzet vandeze wijnen -deinvoer indeGemeenschap voor
hetgrootste deelplaatsvindt indemaande ^anüa1 *1totenmetapril ./
wordt depassende benutting vandetariefcontingenten gehinderd
door devervaldatum van31maart .Ieneinde aanditbezwaar tegemoet
tekomen wordt voorgesteld omvoortaan deze vervaldatum op30juni elk
jaar vast testellen envoor deeerste maal op30juni 1980 .Datheeft
totgevolg datdévolgende contingentsperiode 15.maanden be.draagt ,het­
geen gepaard gaat mele^èntingentv idiei25% bedra .agtvandehierboven
vermelde hoeveelheid . ^
Zoals gebruikelijk wordt indeverordening bepaald dat -het-
contingent intweegedeelten wordt gesplitst ,waarvan heteerste
inquota overalleLid-Staten wordt verdeeld ,terwijl hettweede
dereserve vormt .
Voor deverdeling vanheteerste gedeelte wordt gewoonlijk uitgegaan
vandestatistieken over dedrievoorafgaande jaren envanderamingen
voor debetrokken periode .
4Jnhetonderhavige geval ontbreken evenwel zowel communautaire als
nationale statistische gegevens ,onderscheiden naar dekwaliteit
vandebetrokken wijnen ,enkangeenenkele prognose worden gemaakt .
Onder dezeomstandigheid enlijkt hetwenselijk deaanvankelijke quota
vandeLid-Staten zovast testellen datrekening wordt gehouden
metdeafnamemogelijkheden voor degenoemde wijnen indeverschillende
Lid-Staten .
i.Erwordt voorgesteld hethierboven omschreven voorstel voor eenverordening
vandeRaad betreffende deopening vanhetcommunautaire :lariefcoati-igenu
goed tekeuren .

VoorsteLvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervan\communauta»r
tariefcontingent voorbepaaldewijnenmeteenbenamingvanoorsprong,van
onderverdeling ex22.05Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorspronguitMarokko(1979/80)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti- •
kelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie, ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement('),
Overwegendedatinartikel21vandeSamenwer-
kingsovereenkomst ;u«endeEuropeseEconomischeGemeenschap enhetKonink­
rijkMarokko(2)isbepaalddatsommigewijnenmet
ccnbenamingvanoorsprong,vanpostex22.05m.van
hetgemeenschappelijkdouanetarief ,vanoorsprong
uitMarokko,dieindeOvereenkomst inde.vormvaneenbriefwisseling van12maart1977
(3)naderzijnomschrevenijinvoerindeGemeenschap vandouanerechten zijnvrij­
gesteld,binnendegrenzenvaneenjaarlijkscommunautair tariefcontingent van
50.000hectoliter;datdezewijnenmoetenworden ,aangebodeninverpakkingen inhou­
dende2literofminder;datevenwelvanwegedebijzondere ken­
merkendieeigenzijnaanproduktie enafastvandebetrokkenpro-
duktenhetdienstigisdevervaldatum vandecontingentsperiode
voortaanop30junivasttestellen;datbijgevolghettariefcon-
tingentdienttewordengeopendvooreenperiodevan1april
1979totenmet30juni1980entot62.500hl
moetwordenverhoogd;
Overwegende datdevoordezewijnbijinvoerinde
gemeenschaptoegepasteprijzensteedstenminstege­
lijkmoetenzijnaandereferentieprijzen vandeGe­
meenschapdiedaaropvantoepassingzijn;datdeze
wijnvergezelddienttegaanvaneencertificaatvan
benamingvanoorsprong,conformhetmodelinbijla­
geDbijdebetrokkenOvereenkomst ;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2506/75
vandeRaadvan29september1975totvaststelling
vanbijzonderevoorschriften inzakedeinvoervan
produktenuitdewijnsectorvanoorspronguitbepaal­
dederdelanden(4),hetbegripreferentieprijs franco
grensisingevoerd,zijndedereferentieprijs vermin­
derdmetdewerkelijkgehevendouanerechten ;
(1)PBnr.C
(2)PBnr.L264van27.9.1978,blz.2
(3)PBnr.L65van11.3.1977,blz.2.
(A)PBnr.L256van2.10.1975,blz2.
/

Overwegendedarmetnamegewaarborgdmoetworden
'datalk-importeursvandeGemeenschap teallentijdeen
ingelijkemategebruikkunnenmakenvangenoemd
contingentenvoortsdatindeLid-Statendeophet
genoemdecontingenttoetepassenrechtenononderbro­
kenwordentoegepastopalleinvoervandebetrokken
produktentotophetmomentdathetcontingentisuit­
geput;dateensysteemvoordebenuttingvanhet
communautaire tariefcontingent ,gebaseerdopeen
verdelingoverdeLid-Staten,inovereenstemming
schijnttezijnmethetcommunautaire karaktervanhet
genoemdecontingentinhetlichtvandehierbovenuit­
eengezettebeginselen;datdezeverdeling,omzogoed
mogelijkdewerkelijkeontwikkelingopdemarktvande
betrokkenproduktenweertegeven,toegepastmoet
wordennaarverhoudingvandebehoeftenderLid-Sta-
ten,berekendenerzijdsopgrondvandestatistische
gegevensbetreffendedeinvoervandegenoemdepro-
duktenuitMarokkoovereenrepresentatieve referentie­
periodeenanderzijdsopgrondvandeeconomische
vooruitzichtenvoordebetrokkencontingentsperiode ;
Overwegendedatevenwelinhetonderhavigegeval
zowelcommunautaire alsnationalestatistischegege­
vens,onderverdeeld naardekwaliteitvandebetrok­
kenwijnen,ontbreken,endatgeenenkeledeugdelijke
prognosebetreffendedeinvoerkanwordengemaakt;
dathetonderdezeomstandigheden wenselijklijkt
contingent ■zodaniginaanvankelijkequotateverde­
lendatrekeningwordtgehoudenmetdeafnamemo-
gelijkhedenvoordegenoemdewijnenopdemarkten
vandeverschillende Lid-Staten:
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
ontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenprodukten
indcverschillendeLid-Staten,hetcontingentintwee
gedeeltenmoetwordengesplitst,waarbijheteerste
gedeeltewordtverdeeldoverdeLid-Statenenhet
tweedegedeelteeenreservevormttervoorzieninginde
verderebehoeftenvandeLid-Statendiehunaanvanke­
lijkquotumhebbenopgebruikt;dat,teneindedeim­
porteursvanelkeLid-Staateenzekerewaarborgte
geven,heteerstegedeeltevanhetcommunautaire tarief-
contingentopeenniveaumoetwordenvastgesteld,dat,
inhetonderhavigegevalg0%vanhetcontingentzou
kunnenbedragen;

OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnuitgeput;dat
het,teneindedaarmeerekeningtehoudenenelkeon­
derbrekingtevermijden,vanbelangisdatiedereLid-
Staatdierijnaanvankelijkquotumnagenoeggeheel
heeftbenut,eenextraquotumuitdereserveopneemt;
datdezeopnemingdooriedereLid-Staatmoetworden
verrichtwanneerelkvanzijnextraquotabijnageheel
isbenutenwel.zovaakalsdereservedattoelaat;datde
aanvankelijke endeextraquotageldigmoetenzijntot
aanheteindevandecontingentsperiode ;datdezewijze
vanbeheereennauwesamenwerking vereisttussende
Lid-StatenendeCommissie,diemetnameopdehoogte
moetwordengehoudenvandeuitputtingsgraad vanhet
contingentendeLid-Statenhierovermoetkunnenin­
lichten; \
OverwegendedathetnoodzakelijkisdateenLid-Staat,
dieopeenbepaaldtijdstipvandecontingentsperiode
eenbelangrijkoverschotheeft,daarvaneenaanmerke­
lijkpercentageindereserveterugstort,teneindete
voorkomendateengedeeltevanhetcommunautaire
contingentineenLid-Staatonbenutblijft,terwijlandere
Lid-Statenergebruikvanzoudenkunnennjaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandeling
metbetrekkingtothetbeheervandeaandegenoemde
EconomischeUnietoegewezenquotakanwordenver­
richtdooréénvanhaarleden,

-L-
Artikel 1
1.Voordeperiodevan1april1979totenmet30juni1980wordt
eencommunautair tariefcontingent van62500hectoliter geopendvoor
devolgendeprodukten,vanoorspronguitMarokko:
Nr.v^nhet
grmeen-
sthappclijk
douancUricfOmschrijving
22.05Wijnvanversedruiven;druivemost,waarvandegistingdoor
toevoegenvanalcoholisgestuit(mistelladaaronderbegrepen).
C.andere:
wijnenmeteenbenamingvanoorsprongdiedevolgende
namendragen:
BERKANE,SAIS,BENIMTIR,GUERROUANE ,
ZEMMOUR .ZENNATA ,
meteeneffeetiefaloohol-volumegeha11e
van15%volofminder,inverpakkingen
inhoudende tweeliterofminder.
2.Binnendegrenzenvan<j-j■£tariefcontingent
wordendevoordezewijnengeldenderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetariefgeheelgeschorst.
3.Dezewijnkanalleenvoordittariefcontingent
inaanmerkingkomenindiendebijinvoerinde
Gemeenschaptoegepasteprijzensteedstenminstege­
lijkzijnaandereferentieprijzen francogrensbedoeld
inVerordening (EEG)nr.2506/75endedaaropvol­
gende,bepalingendiedaaropvantoepassing"jijr,.
4.Bijdeinvoermoetelkvandezewijnenvergezeld
gaanvaneencertificaatvanbenamingvanoorsprong,
afgegevendoordebevoegdeMarokkaanseoverheids-
instantie,conformhetaandezeverordeninggehechte
model.
Artikel2
\
1.Hetinartikel1genoemdetariefcontingent 1,
wordtintweegedeeltengesplitst. ,
2.EeneerstegedeelteVan^6^contingentwordt
overdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,onder
voorbehoudvanartikel5,totenmet30juni19^0
gelden,bedragen:
(inhectoliter)
Lid-Sutcn
Bénélux
Denentarken
Duitsland
Frankrijk
lerland
Italie
VerenigdKoninkrijk5.200
3.130
6.250
2.090
3.130
5.200
3.Hettweedegedeeltevanhetcontingent,ter
groottevan31250 hectoliter,

-5-
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid-Staat,
zoalsvastgesteldinartikel2,lidJP,danweldatzelfde
quotum,verminderdmethetbijtoepassingvanartikel5
indereserveteruggestortegedeelte,voor90%ofmeer
isbenut,gaatdezeLid-Staatdoormiddelvaneenken­
nisgevingaandeCommissieonverwijldovertotopne­
ming,voorzoverdereservezulkstoelaat,vaneen
tweedequotum,gelijkaan15%vanzijneerstequotum,
eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.Indien,nauitputtingvanzijneerstequotum,ook
hettweededooreenLid-Staatopgenomenquotumvoor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staatopdeinlid1
omschrevenwijzeovertotopnemingvaneenderde
quotum,gelijkaan7,5%vanzijneerstequotum.
3.Indien,nauitputtingvanzijntweedequotum,ook
hetderdedooreenLid-Staatopgenomenquotumvoor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staatopdezelfde
wijzeovertotopnemingvaneenvierdequotum,dat
gelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvandeleden1totenmet3kunnende
.Lid-Statenovergaantotopnemingvankleinerehoeveel­
hedendandeindieledenvastgesteldequota,indiener
aanleidingisomaantenemendatdezewellichtniet
geheelzullenwordenbenut.DebetrokkenLid-Staten
delenaandeCommissiederedenenmededietotde
toepassingvanhetonderhavigelidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentot30juni1980.

ArtikelS Artikel7
•II/UVDcLid-Statenstortenuiterlijkoplapr1lvan
hetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquotum
indereserveterug,hetdeeldatop15maart1980
20%vanhetaanvankelijkequotumtebovengaat.Zij
kunneneengroterehoeveelheidterugstorten,wanneer
eraanleidingisomaantenemendatdezewellichtniet
zalwordenbenut.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkoplapP1L
1980kennisvandetotaleinvoervandebetrokken
produktendietotenmet15maart198Óheeft
plaatsgevonden enophetcommunautaire contingentis.
afgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanhun
aanvankelijkquotumdatzijindereserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtbockvandehoeveelheden vande
doordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2en3
geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodrade
opgavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuitput-
tingsgraadvandereserve.
I
ZijsteltdcLid-Statenuiterlijkop53pril19&0
kennisvandeomvangderreservenademettoepassing
vanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
wordtuitgeputtotdenogbeschikbarehoeveelheid
beperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staatdiedeze
laatsteopnemingverrichtmedehoeveelditsaldobe­
draagt.1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdeaandeleninhet
communautaire contingent.
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondgebied
gevestigdeimporteursvandebetrokkenproduktenvrije
toegangtotdehuntoegekendequota.
3.Detid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden
vandebetrokkenproduktenophunquotaafnaarge­
langdatdeproduktenbijdedouaneteninvoertotver­
bruikwordenaangegeven.
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveel­
hedendieonderdeinlid3bepaaldevoorwaarden
wordenafgeboekt.
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statende
Commissieopdehoogtevandeinvoerdiedaadwerke­
lijkophunquotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenom
tebereikendatdezeverprdeningwordtnagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingoplapril1979
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

b/JLAtjt:
1.j«1<-uJI-Eksportor-Ausfuhrer-Exporter-Exporta­
.teur-Esportatore-Exporteur:
i
i2.'-Nummer-Nummer-
Number-Numéro-Numéro-
Nummer 100000
3.(Naarnvandeinstantiediedebenamingvan
oorspronggarandeert )
Γ
j4.Ij-J'-Modtager-Empfånger-Consignee-
1Destinatale-Destinatario-Geadresseerde :
5 IJL
CERTIFIKAT FOROPRSNDELSESBETEGNELSE
BESCKHIN1GUNG DERURSPRUNGSBEZEICHNUNG
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFOR1GIN
CERTIFICAT D'APPELLATION D'ORIGINE
CERTIFICATO DIDENOMINAZIONE DIORIGINE
CERTIFICAAT VANBENAMING VANOORSPRONG 6. -Transportmiddel -Beforderungsmittel-Meansoftransport-Moyendetransport-Mezzodi
trasporto-Vervoermiddel :
7.(Benamingvanoorsprong )
8.tJ**üK»-Losningssted-Entladungsort-Place
ofunloading-Lieudedéchargement-Luogodisbarco-
Plaatsvanlossing:
|g.^'r"jy3£!>-J
Mærkerognumre,kollienesentalogart
ZeichenundNummern .AnzahlundArtderPackstücke
Marksandnumbers,numberandkindofpackages
Marquesetnuméros,nombreetnaturedescolis
Marcaenumero,quantitàenaturadeicolli
Merkenennummers,aantalensoortdercolli10.fLiJ'Oj>JI
Bruttovaegt
Rohgewicht
Grossweight
Poidsbrut
Pesolordo
BrutogewichtLiter
Liter
Litres
Litres
Litri
Liter
i
i
i
12^"L'terbogstaver*~Liter<inBuchstaben )-Litfes(inwords)-Litres(enlettres)-Litri(inlettere)-
13.4J~»sJ >yj*^-Påtegningfraudstedendeorgan-BescheinigungdererteilendenStelle-Certificateofthe
issuingauthority-VisadeIorganismeémetteur-Vistodell'organismo emittente-Visumvandeinstantievanafgifte:
14.L-pJ1åt-Toldstedetsattest-Sichtvermerkder
Zollstelle-Customsstamp-Visadeladouane-Vistodella
dogana-Visumvandedouane
(Oversaettelse senr.15-Uber-
setzungsieheNr..15-seethetranslationunderNo15-
Voirtraductionaun°15-Veditraduzionealn.15-Zievoor
vertalingnr.15)

Detbekræftes,atvinen,derernævntidettecertifikat,erfremstillet iområdetogiføigemarokkansklovgivninger
berettigettiloprindelsesbetegnelsen :» «.
Alkoholtilsatdennevineralkoholfremstilletafvin.
Wirbestätigen,daßderindieserBescheinigung bezeichneteWeinimBezirk gewonnenwurdeundihmnach
marokkanischem GesetzdieUrsprungsbezeichnung "-zuerkanntwird.
DerdiesemWeinzugefügteAlkoholistausWeingewonnenerAlkohol.
Weherebycertifythatthewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictofandis
consideredbyMoroccanlegislationasentitledtothedesignationoforigin' '.
Thealcoholaddedtothiswineisalcoholofvinousorigin. #
Nouscertifionsquelevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazonedeetestreconnu,suivantlaloi
marocaine,commeayantdroitàladénomination d'origine« ».
L'alcoolajoutéàcevinestdel'alcoold'originevinique.
Sicertificacheilvinodescrittonelpresentecertificatoeunvinoprodottonellazonadiedèriconosciuto ,secondo
laleggemarocchinacomeaventedirittoalladenominazione diorigine« ».
L'alcoleaggiuntoaquestovinoèalcoledioriginevinica.
Wijverklarendatdeinditcertificaatomschrevenwijnisvervaardigdinhetwijndistrictvanendatvolgens
deMarokkaanse wetgevingdebenamingvanoorsprong„ "erkendwordt.
Deaandezewijntoegevoegdealcoholisalcohol,uitwijngewonnen.
i16.(')
f
àju-aOIÏJjjJI^jUJasUJlà
WRubnkforbeholdteksportlandetsandreangivelser.
nO.IMNummeristweiterenAneabendosAusfuhrlandesvor&shalten.
ftSpuceresarvod(oradditionaldetailsgiven,ntheexportingcountry.
()Ca&er6serv6epourd'autresindicationsdupaysexportateur.
I'DSpArtori6«rva(Qperaltretndtcaztontdeloaeseesportatore.
I}Ruimt®bestemdvooranderegegevensvanhetlandvanuitvoer