ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)716
Vol.1978/0269

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
C0MC78)716def.
Brussel,13december1978
AANBEVELING VOOREENBESLUITVANDERAAD
houdendeverlengingtotenmet30juni1978vandeOvereenkomst tussendeEuropese
Economische Gemeenschap endeUnitedNationsReliefandWorks
AgencyforPalestineRefugees(UNRWA)tevenshoudendeovergangsmaatregelen methet
oogophetsluitenvaneennieuweovereenkomst
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
\
Xv * -A
\Z3V./g.' */,
C0M(78)716def. '<0
--,y

A
TOELICHTING
A.INLEIDING
V•
/
1.Indezemededeling wordtdeRaadvoorgesteld voorhetjaar1978(met
wijzigingen )debijstandteverlengen diedoordeGemeenschap aande
UnitedNationsReliefandWorksAgencyforPalestine Refugees (UNRWA)
wordtverstrekt inhetkadèrvandemetdezeorganisatie metinwerking­
tredingper1juli1975gesloten meerjarenovereenkomst .
2.Vooralgemene informatie overdeUNRWAendebetrekkingen vandezèorganisatie
metdeGemeenschap wordtverwezen naarhetonlangsaandeRaadvoorge­
legdevoorsteltotverlenging voorhetjaar1977.Tabel1bijhetonder­
havigedocument bevatbovendien recenteinformatie overdiefinanciéle
positie vandeUNRWA. v
B.TOEPASSING VANDEOVEREENKOMST VANJANUARI TOTENMETDECEMBER 1977
Programma inzakebasisrantsoenen
3.Devoor1977toegewezen 6.000tsuikerwerdinjanuarigeleverd en
indeloopvanhetjaaropbasisvaneenmaandrantsoen van600guit­
gereiktaangemiddeld 815.900 personen .Ditgemiddelde aantalwas
ietslagerdannormaal,inhoofdzaak omdatsommigevluchtelingen weigerden
hunrantsoenen voornovember endecember inontvangst tenémenuit.
protesttegenhetnietuitreiken vanhetmeelrantsoen g.,_
4.DeandereEEG-bijdragenvoor1977aanhetprogramma inzakebasïsrant- '
soenen(23.500ttarwemeel,3.20Ötbutteroil )'werdenbuitenhetkader-
vandeovereenkomst viadegewonevoedselhulpprocedures (wisseling van
brieven metdestandaardvoorwaarden )verstrekt .
Aanvullend voedselprogramma
5.Deuitvoering vanditprogramma,datdekwetsbaarste groepenonderde
vluchtlingen tengoedekomt,werdgedurende hetjaar1977minofme?r
normaalvoortgezet .Hetprogramme omvathetverstrekken vanmelk,warme
maaltijden enextrarantsoenen aankleinekinderen,zwangere enzogende
vrouwen,tuberculose patiénten enanderegeselecteerde medischegevallen.

6.Hetaantalinhetkadervanditprogrammageholpenpersonennameenweinigaf,
deelsalsgevolgvandegebeurtenissen inLibanon,deelsdoorhetuitbreken
vancholerainseptember1977,metnameinOost-Jordani'è .Decholeramaaktebepaalde
maatregelen noodzakelijk ,zoalsstopzetting vandedistributie vanverse
groentenenfruit,hetgeeneengeringereopkomstalsookeenverminderde
consumptie vanalleandereproduktentotgevolghad.Omdezelfderedenen
werdhetmelkprogramma gedurendebepaaldeperiodengeheelopgeschort;het
('issindsdienineengewijzigde vormhervat.
17.Alsgevolgvaneenenanderwareneraanheteindvanhetjaarnogkleine
overschotten :495tmeel,23trijsten15tsuiker.Metinstemming vande
Commissiewerdendezehoeveelheden uitgereiktalsbasisrantsoenen ,omverliesof
! bederftevoorkomen.
8.Detotaleuitgavevoorhetprogrammain1977ingeldbedroeg$3.015.000
»
i (begroting :3miljoen),verdeeldalsvolgt:
(x1.000É)
Begroting Effectief
Aankoopvangeconserveerde levensmiddelen 482 530
Andereuitgaven(waarvanlonenvoor 2518 2485
personeel): 1933 1870
Erwasduseenbijdragetekort van15.000t.Erzijechteropgemerkt'dat
indevoorgaande 18maandendebijdragenaanmerkelijk hogerwarendande
effectieveuitgaven.
■!"''· '**+
\C.VERLENGING VANDEOVEREENKOMST VOOR1978 /
|Bijzonderhedenvanhetverzoek
;9.DeUNRWAvraagtdatdeGemeenschapvoorhetjaar1978devolgendebijdragenhand­
:', .haaft: ■■' ...... 1
|(a)dejaarlijksbenodigdehoeveelheidsuiker-(6.000t)voorhet
programmainzakebasisrantsoenen ,alsookeenbijdrageingeldter
bestrijding vandevervoerkosten overlandendedistributiekosten ;
(b)levensmiddelen (meel,rijst,suikerenmelkpoeder)voorhetaanvullend
voedselprogramma ,alsookeenbijdrageingeldvoorhetaankopenvan,
; anderelevensmiddelen (meestalinEuropa)enhetbestrijdenvandekosten
! vanuitvoering vanhetprogramma.
'} ■ ' '
10.Hethiervoorbenodigdebedragkanwordengeraamdop6.331.000(4.475.000 ERE)
waarvan3.504.000ingeld,terwijlderestovereenkomt metdegeraamdewereld­
-marktwaarde vandedoordeGemeenschapteschenkenlevensmiddelen .Vergeleken
met.1977isditeendalingvan2,9%;
geziendevoortdurende schommelingen vandeprijzenvanlevensmiddelen magaan;.
dezevergelijking echternietteveelwaardewordengehecht.

Programma inzakebasisrantsoenen (suiker ?
11..DeGemeenschap wordtverzocht ookvoor1978tevoorzienindelevering
vande6.000twittesuikerdie/opbasisvaneenkosteloos maandrantsoen
van600gvoorelkvande823.000inaanmerking komendevluchtelingen /
perjaarvoorhetprogramma inzakebasisrantsoenen nodigis..Tevenswordt
verzocht omeenbijdrage van30tpertonindekostenvanvervoerover
landendedistributiekosten .Degevraagde hoeveelheid enbijdragezijn
evenhoogalsin1977.
Aanvullend voedselprogramma -levensmiddelen
12.Verzocht wordtomlevering innaturavan:
-2.450ttarwemeel/
171trijst
102tsuiker
700tmagere-melkpoeder .
Ditzijnevengrotehoeveelheden alsindevoorgaande jaren/behalvevoor
mageremelkpoeder .ZijzijninfeitedoordeRaadreedsaandeUNRWA
toegewezen inhetkadervandevroegeraangenomen algemene voedselhulpprogram -
ma's.
13.Voor1977wasgeenmagere-melkpoeder gevraagd/omdaternogvoldoende voor­
radenwaren.Opbasisvaneenmaandrantsoen van1.300gpérpersoonis
ι ■.
dejaarlijks benodigde hoeveelheid ongeveer 700t(devoor1978
gevraagde hoeveelheid ).(Erwordtnuookeenmaandrantsoen van500g
volle-melkpoeder uitgereikt /geschonken doorZwitserland ;ditisde
enigeniet-EEG-bijdrageaanhetprogramma). '
Aanvullend voedselprogramma ~bijdrage ingeld
14.Degevraagde bijdrageingeldis3.384.600 g'enmoetdevolgende
uitgaven dekken (voornaderebijzonderheden /zietabel3):
a)deaankoopvangeconserveerde levensmiddelen -cornedbeef,tomaten­
puree/peulvruchten enburghol/deeerstetweeaantekopeninde
EEG(geraamde kosten :565.000 S5);
b)uitgaven vooranderelevensmiddelen /voorraden/gebouwen/contractuele
diensten enpersoneelskosten -laatstgenoemde zijnhethoogst(geraamde
kosten:2.819.000 $,inclusief devandeJordaanse regeringterug­
ontvangen bijdrage).
15.Devoor1978gevraagde bijdrageligt369.0008(12/2%)bovendeuitgaven
voor1977/die3.015.000 8bedroegen.Destijgingisbijnageheeltewijten
aandetoenamevandepersoneelskosten van1.870.000 8tot2.189.000 8(+17X)t
gevolgvanloonsverhogingen enhogeretoeslagen voorkosten -vanlevensonderhoud ;
anderekostenzijningeringere mategestegen,ofzijngedaald.Eennadere|
analyseisopgenomen inbijgaande tabel4,doordeUNRWAopverzoekvandeï
Commissie verstrekt .

Periodevanverlenging
16.HetverzoekbetrefttwaalfmaandenvanJanuaritotenmetDecember1978.
Devoorgaandeperiodenliepen(1)vanJuli1975totenmetDecember1976en
(2)vanJanuari1977totenmetDecember1977.Deoorspronkelijke overeenkomst
voorzagnietineen.verlenging na30Juni1978,aangeziendeopdrachtvande
UNRWAopdiedatummoestaflopen.Deopdrachtisintussenechterverlengd
tot30Juni1981<Cf.Resolutie32/90AvandealgemeneVergadering van
deVerenigdeNatiesvan13December1977).
I
Lastenvoordebegroting
17.Degeraamdekostenvandevoor1978gevraagdebijdragebelopen4.589.000 ERE.
Ditbedragvaltalsvolgtuiteen:
Cx1.000ERE)
Levensmiddelen Geld Totaal
Programmainzakebasisrantsoenen
Suiker(6.000t) 1.164 133 1.297
Aanvullend voedselprogramma
Meel,rijst,suiker,magere-melkpoeder 792
Aankoopvananderelevensmiddelen en
huishoudelijke uitgaven3.292
2.500
1.956 2.633 4.589
Naderebijzonderheden zijnopgenomeninTabel2enindefinanciëlebijlage.
18.Debijdragekantenlastewordengebrachtvanhoofdstuk 92(Voedselhulp )en
hoofdstuk 94(Samenwerking metontwikkelingslanden )vandebegroting 1978.
•
Uitdemaatregelvloeiengeenextrauitgavenvoordebegrotingvande
Gemeenschappen voort,aangezienervoordebetrokkenbegrotingsplaatsen reeds
voldoendekredietenzijngoedgekeurd .
Voorgestelde maatregel .
19.DeKommissieisvanoordeeldatdeGemeenschap debijstandaandeUNRWA
dientvoorttezettenenophetverzoekomverlenging vandeovereenkomst voor
hetjaar1978dientintegaan.Derhalvewordtvoorgesteld datdeRaadhet
V
volgendebesluitneemt,waarvandetekstindebijlageisopgenomen :
-BesluitvandeRaad(EEG)betreffende desluitingvaneenovereenkomst ,
indevormvaneenbriefwisseling ,totverlengingvoorhetjaar1978
vandeovereenkomst tussendeUNRWAendeEEGvan20Juli1976.

AANBEVELING V:OREENBESLUITVANPERAflC»
.•*^ *
houdendeverlengingtoterimet30juni1978vandeOvereenkomst
tussendaEuropese "SconotaischaQemeensch&p «ad»
UnitedKationsRollefandWorksAgenoyfor
PalestixieRofojjees(UIïï&k)
tevensjhoudendeovergangsmaatregelen methetoogophetsluitenvaneen
. overeenkomst ■'
ESRAADVA®ESEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ColetophotVerdra#totoprichtingvsadaBoropo&oJCecnccsJLach#
Goaocnachap,iascndorhold opd»artikel \113»__
Geziendeaanbeveling vandeCommissie,
Overwegend® datdoG«sne«nBchAp op20jisli1976eetdmÜJnWAo«aovero*»-
kcastheeftgeslotenbetreffend®bijstand «uavluchtelingen
ladalandenveahotBabijeOostenffft&ura&d*dop«sdod®vsa^ol41975
oaaotdoceabor1976(l)|
Ovenrog^cdo datkrachtens «artikel10doovorirankaast <Ujurbanettoestaat»
nin£vanbeidopartijenmot©fsastdertrljsigin&tsn parlodiakka»verdoa
verlengdtotenmet30juniJ978;
Overs/egardsdathetdienstigisdeovereenkomst,ondervoorbehoud van
bepaaldewijzigingen,nietalleenteverlengentotdiedatummaarooktoe
tepassengedurendederesterendeperiodevanhetjaar1978,teneinde
debijstandvandeGemeenschap opruimeschaalenzonderonderbreking
' . •!■ ■
tekunnenverstrekken vóórhetafsluitenvaneer»nieuweovereenkomst .

BESLUIT
Artikel 1
Debriefwisseling betreffende deverlengingtotenmet30juni1978
van'deop20juli1976geslotenovereenkomst tussendeEuropeseEconomische -
Gemeenschap endeUnitedNationsReliefandWorksAgencyforPalestineRefugees
(UNRWA)betreffende bijstandaanvluchtelingen indelandenvanhetNabije-Oosten
_wordtnamensdeGemeenschap goedgekeurd .Detekstvandebriefwisseling is^an
dit,besLuitaehecht..„ ,_
/
Artikel 2
Inafwachting vanhetafsluiten vaneennieuweovereenkomst zal
debijstandvandeGemeenschap aandeUNRWAvoorderesterende periodevan
hetjaar1978verstrektwordeninovereenstemming metdegewijzigde bepalingen
vandeop20Juli1976geslotenovereenkomst .
Artikel 3
DeVoorzitter vandeRaadwordtgemachtigd depersonenaantewijzen
diebevoegdzijndebriefwisseling teondertekenen ,enhundebevoegdheid
teverlenendienodigisomdeGemeenschap tebinden.
Gedaante........
VoordeRaad/
DeVoorzitter

1978
TABEL 1
UNRWA:ONTVANGSTEN ENUITGAVEN 1977EN1978
.(χ10008)
1977
ONTVANGSTEN
Bijdragen :
EuropeseEkonomische Gemeenschap
-Lid-Staten :.8
DK
D
F
IrL
\
I
L
NL
UK
-Gemeenschap alszodanig()
(Programmainzake
basisrantsoenen
(Meel,suiker/boteroli
+financiëlebijdrage)
Aanvullend voedsel-
programma
(Meel/rijst/magere
melkpoeder )
Spoedprogramma in
Libanon .
Totaal :I.135
1.975
3.324
1.324
109
253
9
2.008
8.231
18.368
II.968
4.411 ,
TotaalEEG-9
VSA
Arabische Staten
Anderebijdragen/enz...
TOTALE ONTVANGSTEN
TOTALEUITGAVEN
TOTAAL TEKORT16.379
34.747
48.700
5.966
33.565
122.978
126.7721978
(raming)
1.023
1.841
4.945
1.312
103
229
,12
2.461
7.246
19.172 .
10.490
4.997.
283
15.770
34.942
51.000
4.313
36.314
126.569
137.100
11,131
Bron:UNRWA-rapporten

ώ·,
VOOR1978BENODIGDE BIJDRAGE IN;NATUR AENGELD
LEVENSMIDDELEN (1)
6.000tsuiker
2)Aanyu^_lend_voedsel.grogramrna
2.450ttarwemeel
171trijst
102tsuiker
700tmagere-melkpoeder
GELD
1)Programma_2nzake_bas i|rantsoenen
Vervoer overLandendistributiekosten (3) 180
2)Aanvul_Lend voedseIprogramma
a.Aankopen inhetbuitenland :334tcornedbeef >)
27ttomatenpuree J565
'178tpeulvruchten j
110tburghol S
b.Overigeuitgaven (inhoofdzaak personeelskosten )2.819
3.564
:totaal : é*£12χ1.0008
1.576
t
?1.072
2.648
565TASEL 2
X1.000ERE(2)
1.164
792
1.956
133
417
2.083
2.633
4.589
(1)Ramingopbasisvanwereldmarktprijzen cif,begrotingsramingen 1978
(2)Opbasisvan1ERE=1,35363 8(11-1978)
(3)Opbasisvan308perton.

TA9EL3
RAMINGVANDEVOORHETAANVULLEND VOEDSELPROGRAMMA
VANnrIINRWABENODIGDE RT,|pRA(?F -TNGELD.
1978
s
warme
maaltijden
$Mélk-Andere
ProgrammarantsoenenAdmin»
S Ss(
Totaal
$
Α.Aankoopvan: » 1'•«*•'
'' !*
a)Cornedbeef–geschiktT
voorwarmemaaltijden ••135.000%'>135.000
•*b)Cornedbeef-aanvulling
eiwittekort 254,200 254.200
o)Tomatenpuree 25.200 25.2CO
d)Peulvruchten 115.700 115.700
»0)Burghol 35.500 35.500
Totaal'A * •311.400 254*200-565.600
Β.1.
/)
Aankoopvanandere
levensmiddelen :'•.,-•,'1'
a)Plaatselijke aankopen
(vooralversegroenten .,>
enfruit) 450.000 450.000
b)Vitaminen 4.900 •7.100 12.000
2.Anderevoorraden : 51.00016.000 1,5001.500 70,000
hGebouwen :..>
a)Huur 8.400 •4.100 .12,500
b)Onderhoud .33,80011.200
* *;45.000
c)Water,gas,elektriciteit ,
schoonmaak5.0002,500 7.500
4.Kontraktile lediensten
»
Vooralbakkenvanbrood "50.000 50,000
5.Personeelskosten :
a)Lonen 1,512,000 423.000 254.0002,189.000
b)Reiskosten enkleding
7-2C03.200 4.600 15.C00
Totaal'B'•2.122.300 460.0C08.600260.1002.851.000
C.,VandeJordaanse Regering
terugontvangen kosten (32,000) (32.000)
J
1NETTO-TOTAAL 2.401.700
■1mmwtmmmmm\460.000 262,800260.1003.384.6CO
■■■naasu«aa «
19Juli1978 , ..1••••

Αΰ
TABEL4
RAMINGVANDEVOORHETAANVULLEND VOEDSELPROGRAMMA VAN'DEUNRWA
BENODIGDE BIJDRAGE INGELD
Verantwoording vandevoornaamste verschillen tussendeherziene
ramingvoor1977enderamingvoor1978
1977 1978
163.734 135.0001.Cornedbeef,geschiktvoorwarmemaaltijden4-2 i 163.734135.000
Hetverschilistewijtenaaneengeringe stoename
inhoeveelheid (van340.416tot340.447blikken)
eneendalinginprijs(van0,48tot0,3966Sperblik).
HetverschiltussendezeendeinNovember 1977
voorgelegde ramingkomtgrotendeels doordateenbedrijf
bijdeaanbesteding cornedbeefvaneenaanvaardbare
kwaliteittegeneenveellagereprijsaanbood.
2.Cornedbeef,bestemdvooraanvulling vanheteiwittekort 219.422254.200
Hetverschilisteverklarendooreenkleinevermindering
inhoeveelheid (672.000tegen640.800blikken)tegeneen
ietsgestegenprijs(van0,3265tot0,3966%perblik).
3.Peulvruchten 93."681115.700
Deprijspereenheidisgestegenvan526tot650Sperton.
4.Burghol 30.67035.500
Debenodigdehoeveelheid iseenweinigverminderd
(van120tot110ton)maardeprijsisaanzienlijk
gestegen(van255,6tot322,5448perton).
5.Andereaankopen 62.598 ■70.000
Hiertoebehorenvooralkeukengereedschap ,-schoonmaakmiddelen ,
water,apparatuur enbehandeling (behalvemeel).
Deramingvoor1978isthanslagerdandievanNovember1977
enhoudtslechtseenverhoging met10%in.
6.Onderhoud 39.345 45.000
Destijgingweerspiegelt eengemiddeldestijgingvandekosten
vanmateriaal enarbeidskrachten vannaarraming15%
7.Gas,water,elektriciteit 6.5347.500
Zoalsvoor6
ι
8.Kontraktuele diensten 43.73150.000
Zoalsvoor6

y}4
9.Personeelskosten -lonen
Lonenentoeslagenvoorkostenvanlevensonderhoud
zullennaarramingmetbijna18%stijgen.
10.Reiskosten enkleding
Degemiddeldekostenstijging wordtop15%geraamd.
9Augustus1978.

<1978)
FINANCIËLE BIJLAGE
1.BETROKKEN BEGROTINGSPLAATSEN
BEGROTING 1978 -
.Post9201:"Leveringvangraanalsvoedselhulp-Programma1978"
.Post9211:"Leveringvanzuivelprodukten alsvoedselhulp-
Programmamagere-melkpoeder 1978"
.Post9221:"Leveringvansuikeralsvoedselhulp-Programma1978"
.Artikel940:"Uitgavenvoortvloeiende uitdeovereenkomst tussen
deEEGendeUNRWA".-
2.OMSCHRIJVING ENDOELVANDEMAATREGEL
Verlenging voor"1978vandeovereenkomst tussendeEEGendeUNRWAbetreffende
bijdrageninnaturaeningeldtenbehoevevandevoedseldistributieprogramma 's
voorPalestijnse vluchtelingen .
3.JURIDISCHE GRONDSLAG
a)Granen :BesluitvandeRaadvan30Januari1978betreffende het
voedselhulpprogramma granen1978vandeEEG
b)Magere-melkpoeder :Verordening vandeRaad(EEG)828/78van25April1978
betreffende deleveringvanmagere-melkpoeder aan
bepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldegespecialiseerde
v Instellingen inhetkadervanhetvoedselhulpprogramma 1978
c)Suiker:Verordening vandeRaad(EEG)1034/76van30April1976
betreffende deleveringvanwittesuikeraandeUNRWAals
voedselhulp (voordejaren1975/76,1976/77en1977/78)
d)Overeenkomst :BesluitvandeRaadvan20Juli1976betreffende desluiting
vandeovereenkomst tussendeEEGendeUNRWAbetreffende
- .bijstandaanvluchtelingen indelandenvanhetNabije-Oosten.

-2-Αύ
4.KREDIEOT
4.1.Berekening vandekosten
a)Post9201-Granen
-2.450tonmeel(e<iuivalent 3*259tongranen)
Interneprijst
Restitutie :
Vervoer zERE/ton
218
106
112
50
162ERE
534.000
260.000
274.000
123.000
397.000
-171tonri.jst(équivalent 441tongranen)
Interneprijs:
Restitutie :
νβΓνοβΓ χ
Totaal granenERE/ton
488
158
330
50
380
b)Post9211–Magere-melkpoeder
-700tonmagere-melkpoeder (verrijktmetvitaminen )t
ERE/ton
Interneprijs
Restitutie
Vervoer
Totaal magere-melkpoeder1.149
756
393
50
443ERE
83.000
27.000
56.000
9.000
65.OOO
462.000 ERE■8ΒΒ&8888Β·
ERE
804.000
529.000
275.000
35.000
310.000 ERE
c)Post9221-Suiker
-6.102tonwittesuiker s
Interneprijst
Restitutie :
Vervoer *ERE/ton
413
269
144
J0
194ERE
2.520.000
1.641.000
879.OOO
305.000
1.184.000
-Bijdrage ingeld .
Vervoeroverlandendistributie (alleenvoorprogrammui inzakebasis-
rantsoenen )
6.000tonopbasisvan30^f/ton* 133.000ERE
Totaalsuiker -- 1.317.000 ERE

d)Artikel940-Overeenkomst
Bijdrage3,384miljoen$(zietekst)
Omrekening inEREop"basisvan1ERE«1,35363M
(11/1973)
e)Totaalbedrag tenlastevandebegroting 4*589*000ERE
(Opmerking :Levensmiddelenkosten geraamdopbasis ,
vandeprijzenvandebegroting 1978)»
4*2Invloed vandekosten
a)Dekostenvandemaatregel gaannietuitbovendehiervoorinde
begroting 1978reedsopgenomen kredieten »
b)Delevensmiddelen zijnofwelreedsgeleverdofzullentegeneind1978
geleverdzijn(opgrondvandebesluiten vandeRaadwaarbijdevoed-
selhulpprogramma 'swerdenvastgesteld )enzijnofwordengeboektten
lastevandeindebegroting 1978opgenomen kredieten voordelevering
vanvoedselhulp »Debijdragen ingeldzijnnognietovergemaakt »
CONTROLE OPDEUITGAVEN'
Financieel reglement van21december 1977vantoepassing opdealgemene
begroting derEuropese Gemeenschappen »2,500,000 ERE
4.589,000 ERE

&}Brief vandeFT"!aarjcvTJ7THWA
Ondor v«rwi jsin^r naai d®op20Juli 197»g«alct«a ©v«r*cak<*3«1 ;
tuasoa doSaroj>«s «Eccncraisca »Gemeenschap ®nd®Unliöd Katim »Ealisf
andWorks Agvacy ferPaiesii.v »Ecfugcaa Wtr&ffen&a feijstaasd a*avluchtelingen
indelanden van hetNabi ja-Oosten ,stelt deGemeenschap voor datovereenkomstig
artikel 10deOvereenkomst totenmet30 .iuni .1978 wordt verlenad ,.onder vonrhphnuH van
devolgende wijzigingen :
i)voor hetjaar 1978 wordt debijdrage bedoeld inartikel lid2,vastgesteld
opdertig VSdollar perton;
! '
li)aandebijlage bijdeOvereenkomst wordt devolgende tekst toegevoegd :

s;â
AAJTTULLraTD VC^ELPROGRATTU
Derdetcxjoarnin^^orlodc vandeovereenVcragt
■1-41.1.1978 -70.6.1978 )^
2*,450tosa
171toca,
102tía»
*"700ton
3.384.600va-dollar
3«IndeGemeenschap eaotekopenlevenmlft&elegt
' 1 - ,
Comedbo«f ©n^svesr 350ton
TooatenjRir»« ongvv»*r 28ton
Inafwachting vaneennieuweovereenkomst zalxlebijstand vandeGemeenschap
aanHeUNRWAvóórderesterende periode vanhetjaarverstrekt worden
inovereenstemming metdegewijzigde bepalingen vandeop20Juli1976
gesloten overeenkomst . -
DeGemeenschap zouhetopprijsstellenalsd<?UNRWAzoukunnenbevestigen
datzijinstemtmetdeinhoudvanditvoorstel.1.Blidrar-eninnatura
Tarwemeel
Wltt«rijart
Vittecailcer
Magere-melkpoeder
2*Biidratren in<reld
#••/•••

:■•TV(?)'J)<bCOO'/:
ê.^-3&■&% ■