ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)664
Vol.1972/0069

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

CflMMISSE VANDE_-EURCPS3E GEMESKGCKAPPEN
COM(72)664def.
Brussel.12juni1972
ONTWERP-VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.950/68betreffendehet
gemeenschappelijk douanetarief
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(72)664def.

-1-
Toelicb txng
Inhet eerste halfjaar 1972 behandelde de
"Gemengde Werkgroep van regerings deskundigen veor het gemeenschap­
pelijk douanetarief "-enhechtte zijhaar goedkeuring aan -ver­
schillende voorstellen voor wijzigingen van het gemeenschappelijk
douanetarief waarom door enkele lid-staten was verzocht ofwelke
waren voorgesteld door hetComité Nomenclatuur naar aanleiding van
technische studies ,enwelke ten doel hadden onder debeste voor­
waarden tekomen tot een uniforme toepassing vanbedoeld tarief .
Devoorstellen hebben enerzijds betrekking
opwijzigingen ,anderzijds opaanpassingen van een ofmeerdere -
versies aan deandere : .•
a)Wijziging van deAanvullende Aantekening opHoofdstuk ^-8,waarin
een definitie wordt gegeven van "courantenpapier ".
Bedoelde wijziging beoogt debenedengrens
2vanhetvoor "courantenpapier "vastgestelde gewicht permvanh8
2opt'Ogr/mtebrengen .Aangezien deze grens isopgenomen inhet
Toetredingsverdrag ishier sprake vaneenvervroegde inwerking­
treding van eenbepaling ,die inieder geval op1januari 1973 van
kracht zou worden .
b)Nieuwe Aanvullende Aantekening opAfdeling XVI
Erishier sprake vaneen Aantekening welke
met name detariefindeling beoogt teregelen van tractors welke
worden gekoppeld aanmachines entoestellen voor grondwerken ofvoor
grondboringen .Bedoelde werktuigen liepen namelijk het gevaar door
deadministraties van delid-staten verschillend teworden ingedeeld
enzullen indetoekomst dienen teworden ingedeeld naar huneigen
aard ,hetgeen overigens geheel inlijn ismet deterzake genomen
beslissingen van deInternationale Douaneraad .

-2-
c)Postonderverdeling 87*01 B
Het gaat kier omeenvoorstel voor eenwijzi­
ging ,datbetrekk5.ng heeft opdevier versies vanhetgemeenschappe­
lijk douanetarief endatbeoogt indeomschrijving van deze post-
onderverdeling naast landbouwtractors ookbosbouwtractors optenemen ,
aangezien deze laatste niet van delandbouwtractors kunnen worden
onderscheiden .
d)Postonderverdelingen 19«08 A,62.OgB,84,06CIb)1),84 „.06CII
b)l),84.35A I,85.08 B,87.01A,87.05 A,87.06 A.enpost 85,20
Erishier sprake van eenaantal voorstellen
voor technische wijzigingen ,telkens betrekking hebbende opéénof
meer versies van het gemeenschappelijk douanetarief enten doel
hebbende redactionele onjuistheden ofonvolkomenheden weg tewerken
omaldus eenbetere overeenstemming tussen devier versies totstand
tebrengen . . '

Ontwerp-Verordening (EEG )vanaGRard .
houdende wijziging vanVerordening (EEG)nr.950/68betreffende het
gemeenschappelijk douanetarief
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENoCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,
gelet opdedoor deCommissie ingediende ontwerp-verordening ;
overwegende dat hetVerdrag betreffende detoetreding van het
Koninkrijk Denemarken ,Ierland ,hetKoninkrijk Noorwegen enhet
Verenigd Koninkrijk van Bröot-Brittannië enNoord-Ieriand tot de
Europese Economische Gemeenschap endeEuropese Gemeenschap voor
Atoomenergie (1)inprotocol 13voorziet ineenwijziging .van de
Aanvullende Aantekening opHoofdstuk ^8vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,waarin osn «feiinlfeie wordt gegeven van "couranten -
papier ",door eenverlaging van debenedengrens van het gedicht
2 . _per m;dat het inhetbelang van deGemeenschap isdeinwerking­
treding van debetrokken bepaling tevervroegen door eenwijziging
vandeVerordening (EEG)nr.950/68vandeRaad van ,-28Juni 1968 f2)
betreffende het gemeenschappelijk douanetarief ,laatstelijk gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1172 vandeRaad van20-12-1971 (3);
overwegende dat ,overeenkomstig Aantekening ^1k)opi .Afdeling XVIvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,deze Afdeling niet hetvervoer­
materieel bedoeld bij een derposten vanAfdeling XVII omvat ;dathet
gewenst isnader aan tegeven dat dit metname het geval ismet
tractors die ,:al-datiniet door middel vanspeciale voorzieningen ,zijn
gekoppeld aanmachines ,toestellen ofwerktuigen ,bédeeld bij Afdeling
XVI ,dat erderhalve aanleiding bestaat omopAfdeling XVI eendaartoe
istrekkende Aanvullende Aantekening optenemen }
(1)P.B »nr.L73van27«3«1972 (speciale uitgave 15ejaargang )
(2)PoB .nr.L172van22.7-1968
(3)P.B. nr.L1van 1-1-1972, blz.1.

_4-
overwegende dat het doelmatig voorkomt landbouwtractors entractors
voor debosbouw ,bedoeld bijAfdeling XVII inéénonderverdeling cp
tenemen ,aangezien deze tractors ,gelet ophunfunctie enhunbouw ,
niet vanelkander kunnen worden onderscheiden ;dathetbijgevolg
gewenst isdetekst van'postonderverdeling 87«01Btewijzigen ;
overwegende dathetwenselijk isindeomschrijving vandepostonder -
verdelingen 19«08A,62.05 B,8^.06 CIb)1),8^.06 CIIb)1),
8^.35 AI,85.08 B,87.OI A,87«05 A,87*06 Aenpost 85«20 bepaalde
wijzigingen aan tebrengen ,die zijn vermeld indeaandeze verordening
gehechte tabellen ,ten einde redactionele onvolkomenheden ofonjuist­
heden weg tewerken enaldus een grotere overeenstemming tussen de
vier versies van het gemeenschappelijk douanetarief tot stand te
brengen ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Debijlage vanVerordening (EEG)nr.950/68vandeRaad van28juni
1968 wordt gewijzigd overeenkomstig debijdeze yerordening gevoegde
tabel I.
Artikel 2
DeDuitse ,Franse ,Italiaanse enNederlandse versies van debijlage
''Gemeenschappelijk douanetarief "vanVerordening (EEG)nr«950/68
van deRaad worden gewijzigd overeenkomstig debijdeze verordening
gevoegde tabel II»
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking op1juli 1972 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
r
toepasselijk inelke Lid-Staat »
Gedaan teBrussel ,
Voo deRaad
DeVoorzitter

-5-
TabelIBIJLAGE
A•Hoofdstukh8tAanvullends Aantekening :
Onder"courantenpapier "alsbedoeldbijpost^8.01,onderver­
delingA,wordtverstaanwitpapierofindemassalichtge­
kleurdpapier,dat70%ofmeerhoutslijpbevat(berekendover
hettotaalvandevezelmassa ),waarvanhetindicatiecijfer
volgenshetBekk-apparaat niethogerligtdan1J0seconden,
nietgelijmd,meteengewichtpervierkantemetervan^0gof
meer(restvandebestaandetekstblijftongewijzigd...).
B«,AfdelingXVI,Aanvullende Aantekeningen ï
1*t/m4-.(onveranderd).
Tractorsdie,aldannietdoormiddelvanspecialevoor­
zieningen,zijngekoppeldaanmachines,toestellenofwerk­
tuigen,bedoeldbijAfdelingXVIvolgeninft&êsr hïin
eigentarifering (post87*01).
6.(EURATOM)...(tekstvandehuidigeAanvullendeAantekening 5
blijftongewijzigd).
C.Postonderverdelin g87»01B:
"Landbouwtractors (metuitsondering vanmotoculteurs )entractors
voordebosbouw,opwielen"(a).

■Mh,
BIJLAGB .
Tabel II
DeNederlandse versie wordt als volp;t revvijzigd :
Nr . Ornschri iving
1 2
8^.35 A.I.Cilinderdrukpersen voor het eenzijdig bedrukken
inboekdruk :
85.03 B.Kagneto 's,dynamo-magneto 1senvliegwielmagneten
daaronder begrepen
85.20 Elektrische gloeilampen en-buizen (metgloeidraad )en
elektrische gasontladingslampen en-buizen ,voor ver-
jlichtingsdoeleinden ofvoor ultraviolette ofinfrarode
stralen ;booglampen ;elektrische flitslichtlampen voor
gebruik bij het fotograferen :

BJJLAGE
Tabel II
DoDuitse versie wordt als volgt gOwijz1gd ■
i
Tarifnr . Warcn.be zeicnnung
i 2
19.08 A.Honigkuchen und ähnliche Backwaren ,mit einem Gehalt •
anSaccharose (einschliesslich Invertzucker als
Saccharose berechnet ):
84.06 C.I.b)1.fürI'ontagebetriebe ,zumZusammenbau :
voniinachs-Ackcrschleppern derTarif -
stelle 87.01 A: •
von Kraftwagen zum Befordern von Personen
(einschliesslich Kombinationskraft wagen ),
mit weniger als 15Sitzplatzen ;
von Kraftwagen zum Befordern von Gutern ,
mit -Motor mit einem Hubraum von weniger
als 2o00 com :
von Kraftwagen zubesonderen Zwecken ,der
Tarifnr .87.03 (a)
8^.06 C.II.b)l.für Montagebetriebe ,zumZusammenbau :
von Einachs-Ackerschleppern der Tarii -
stelle 87.01 A:
von Kraftwagen zum Befördern von Perso:.jri
(einschliesslich Kombinationskraftwagen ),
mit weniger als 15Sitcplatzen ;
vonKraftwagen zumBefördern vonGütorn ,
mit Kotor mit einem Hubraum von weniger
als 25OO ccm ;
1
vonKraftwagen zubesonderen Zwecken ,der
Tarifnr .87.03 (a)
87.01 A.I
Elnachs-Ackerschlepper ,mitVerbrennungsmotor als
Fahrantriob ,mit einem Iîudraum :
»1

BIJLAGE
Tabel II
(vervolg vandeDuitse versie )
Tarifnr . Warenbezeichnung
1 2
87.05 A.fürMontagebetriebe ,zumZusammenbau :
vonEinachs-Ackerschleppern derTarifstelle 87.OlA;
vonKraftwagen zumBefördern vonPersonen (einschliess -
lich Kombinationskraftwagen ),mitweniger als 15Sitz­
plätzen ;
vonKraftwagen zumBefördern vonGütern ,mitVerbren­
nungsmotor mitFrenidzündung undeinem Hubraum von
weniger als2800 cm5oder mitVerbrennungsmotor mit
Selbstzündung und einem Kubraum von weniger als
2500cm3 ;
vonKraftwagen zubesonderen Zwecken ,derTarifnr .
87.02 (a)
87«06 A.fürMontagebetriebe ,zumZusammenbau :
vonEinachs-Ackerschleppern derTarifstelle 87.OlA;
vonKraftwagen zumBefördern vonPersonen (einschliess -
lich Kombinationskraftwagen ),mitweniger als15Sitz­
plätzen ;
vonKraftwagen zumBefördern von Gütern ,mit Verbren­
nungsmotor mit Fremdzündung und einem Hubraum von
weniger als2800 cm5oder mitVerbrennungsmotor mit
Selbstzündung undeinem Hubraum vonweniger als
2500 cm^;
von Kraftwagen zubesonderen Zwecken ,derTarifnr .
87.03 (a)

»■lM ^ gtiiM
BIJLAGE
Tabel II
DGFranse versie wordt als volnrt gewijzigd :
N°du
tarifDésignation desmarchandises!
i
i
I
!
1 2
62.05 B.Torchons ,serpillieres ,lavettes etchamoisettesi
85.08 B.Magnétos ,ycompris lesdynamo-magnetos etles
volants magnétiques!
i
i
DeItaliaanse versie wordt als vol"tgewijzigd :
N°délia
tarif faDesignazione délia merci
1
l2
19.08 A.Preparazioni dette "panpepato "("pain d'épices "),
aventi tenore ,inpeso ,disaccarosio (conpreso lo
zucchero invertito calcolato insaccarosio ):
85.08 B.Magneti ,compresi idinamo-magneti eivolano
magneti