ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)6
Vol.1964/0001

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
VI/COM(64)6 def.
Brussel ,15Januari 1964
Orig .:F
VOORSTEL VOOR CT VERORDENING VAN DERAAD
"betreffende detoepassing van dekwa­
liteitsnormen opdegroenten enhet fruit
die "binnen deproducerende lid-staat in
dehandel worden gebracht
(Door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
VI/C0M(64)6def .

KEH01IE VAN TOELICHTING
Tan einde dehandelsbetrekkingen tevergemakkelijken ,produkten van onbe­
vredigende kwaliteit vandemarkt tedoen verdwijnen endeproduktie zodanig te
richten dataan deeisen vandeconsument wordt voldaan ,wordt inVerordening
rr,23houdende degeleidelijke totstandbrenging van eengemeenschappelijke
ordering dermarkten indesector groenten enfruit (1)vastgesteld datgelei­
delijk gemeenschappelijke kwaliteitsnormen zullen worden toegepast inhetintra­
communautaire handelsverkeer ,indebetrekkingen met derde landen ,alsmede in
de "binnenlandse handel van deonderscheiden lid-ctaten .
IndeVerordeningen nrs .60 (2)en8O/EEG/63 (3)zijn reeds deeerste maat­
regelen vastgesteld tottoepassing vandekwaliteitsnormen voor degroenten en
hetfruit dietussen delanden vandeGemeenschap verhandeld worden (Verordening
nr.óO),alsmede voor deprodukten dieuitderde landen worden ingevoerd (Ver­
ordening nr.8O/EEG/63).
Overeenkomstig artikel 3»lid 1,vanVerordening nr.23heeft bijgevoegde
entwerp-verordening ten doel ,devoorwaarden ,dewijze enhet ritme van detoe-
pa53ing dorkwaliteitsnormen opdeprodukten diebinnen iedere producerende lid­
staat indehandel worden gebracht vast testellen .
Eet ontwerp isopgesteld met debedoeling ,zoveel mogelijk hut tetrekken uit
denormalisatie ,waarbij evenwel rekening isgehouden met demoeilijkheden die
deuitvoering van eendergelijke maatregel indebinnenlandse handel van deon-
deijclieiden lid-stat enkan veroorzaken .
I*TOEPASSING SGEBI EDVANDENORMEN (Artikel 1.lid l)
Denormalisatie ,dieomschreven kan worden als eentechnisch eneconomisch
hulpmiddel datvoor alle stadia van dedistributie vanbelang is,kan eerst vol­
ledig 1eeultaat opleveren als zeintegraal wordt doorgevoerd enniet beperkt
bTJLjft tot enkele stadia van decommercialisatie .
Wilmenuit denormalisatie alle mogelijke voordeel trekken ,danishetvol-
rtrekfc noodzakelijk tebepalen dat deprodukten inover eerstemming moeten zijri
met devoorgeschreven normen inalle stadia van decommercialisatie ,d.w.z .vanaf
het ogontlik waarop zijdoor deproducent opdeproduktiemarkt worden gebracht
tot ophetogenblik waarop zijdoor deverbruiker bij dedetailhandelaar worden
reko sh.t .
(-'-)P'iblikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen ,nr.30van20april 1962
blz ..963/62
(2)Publicatieblad vandeEuropese Gemeenschappen ,nr.59van13juli xyóZ
blz .1665/62
,.3)Patlikc.tieblad vandeEuropese Gemeenschappen ,nr.I2I van3augustus 1963
blz .2137/63.

-2-
J*anormalisatie dient immers zodicht mogelijk bij het produktiestadium te
geschieden teneinde metname tevoorkomen datprodukten vanonbevredigende kwa­
liteit dieniet "genormaliseerd "kunnen worden ,ophetogenblik van deprijsvor­
ming dx-uk opdemarkt gaan uitoefenen .
Zijdient tevens teworden gehandhaafd totinhetstadium vandedetailverkoop ,
cpdat ookdeconsument ervan kangenieten enbijzijn inkopen kankiezen uit
prcdrkten diebehoorlijk zijn gesorteerd enaangeduid ,endieinovereenstemming
fijn net zijn eisen enfinanciële mogelijkheden .
Uitzonderingen opdeze algemene verplichting zijn evenwel mogelijk ,voor zover
zebetrekking hebben opprodukten dierechtstreeks aan sorteer -enpakstations -
worden afgeleverd ofdieniet bestemd zijn omopdemarkt teworden verhandeld .
Ir.dene zinbepaalt artikel 2van ditontwerp dat deverplichting ominovereen -
stsF.mr.ng tezijn met devoorgeschreven normen inieder geval niet toepasselijk is
r,o:
-prodakten diedoor deproducent rechtstreeks aan desorteer -enpakstations
woeden afgeleverd ;
-produkten die niet bestemd zijn omindehandel teworden ^bracht enmet
name ,produkten die door deconsument ophetbedrijf van deproducent worden
gekocht ;
-voor verwerking bestemde prcclukten .
Tenslotte schijnt het eveneens wenselijk omvoor dekleinhandelaar demoge-
lijlxheid tehandhaven deprodukten niet inhunoorspronkelijke verpakking aan te
lieden ,met dien verstande evenwel dat hij aan deconsument deelementen kenbaar
an.akt raardoor deze laatste bijzijn keuze kanbepalen (art .1f).
II.OPDEBINNE NLANDSE MARKT TOEPASSELIJKE NORME N
Het ismoeilijk denkbaar dat dethans inhet intracommunautaire handelsverkeer
gallende kwaliteitsnormen nureeds engedurende eenbepaalde periode kunnen worden
t->e;;ep.?st op.de produkten diebinnen iedere producerende lid-sta£.t indehandel
worden gebracht ,zonder dat zeenigermate worden aangepast ,motmme door hetbe­
palen van aanvullende kwaliteitsklassen ,diehet onder normale omstandigheden
mogelijk maken het grootste gedeelte van deproduktie aftezetten endie gemakke­
lijk inacht genomen kunnen wcrden door deproducent diehetprodukt vanzijn
cogst opdemarkt verkoopt .
Artikel 1;j_id2,opgrond waarvan dergelijke maatregel er^nniddeli jkkunnen
o^'d^n vastgesteld ,iseveneens opgesteld metdebedoeling naderhand denormen
tekinnen wijzigen overeenkomstig deontwikkeling vandeproduktie envande
commercialiLsatieinethoden .alsmede van deeisen derverbruikers .
•/••
9

Erzijechter opgewezen datdemogelijkheid cmdenormen aandebehoeften van
debinnenlandse markt aantepassen indetijd beperkt wordt tot31dece .er196?t
opgrond vanhetbepaalde inartikel 3,lid 1,vanverordening nr.23.
ITT .ABNORMAL "1:MARKTS ITUATIES
Denoraaliaatie iseeninstrument waarmede ingeval van ernstige crisis het
aanbod kanwoiden Lepo:kt door klassen van onbevredigende kwaliteit ofgrootte
bi;"deverkoop uit teschakelen .Deze maatregel kan evenwel eerst dan dege-
werste uitwerking hebben opdeprijsvorming ,als hijgenomen wordt vóór dever­
zending ,d.w.z .praktisch inhetproduktiestadium . ■
Artikel 10biedt iedere 'lid-staat "tot31december 19^7 demogelijkheid ,reeds
:nhetproduktiestadium invloed uit teoefenen ophetaanbod ,door ingeval van
overvloedige oogst hetvervoer enhet indehandel brengen van een deel vando
door denormen gedefinieerde produkten teverbieden .
Ingeval van eenkwantitatief ofkwalitatief ontoereikende oogst kunnen
krachtens ditzelfde artikel passende maatregelen worden gnomen omaan deabnor­
male markttoestand het hoofd tebieden ,door gedurende eenbepaalde periode de
toepassing van dekwaliteitsnormen teschorsen ofdoor deze tijdelijke aan te
vullen met nadefe criteria betreffende dekwaliteit endegrootte .
Aangezien dergelijke maatregelen eenbijzonder belangrijke weerslag Irunnen
hebben ,niet slechts opdebinnenlandse handel van delid-staat die zetoepast ,
doch eveneens opdegroenten -enfruitmarkt van deGemeenschap ,wordt hetwense­
lijk geacht deze maatregelen volgens eencommunautaire procedure trast testellen .
IV.IDENTIFIC ATIE VAN DBPRODUKTEN (Art .3)
Deindedesbetreffende normen vervatte voorschriften zijn aangevuld met :
-deverplichting ,opeenzelfde zijde van deverpakking deverschillende aan­
duidingen tevermelden ,waaruit deidentiteit van deafzender envan het pro­
duct kunnen worden afgeleid j
-deverplichting ,omdeonverpakte zendingen (rechtstreeks geladen ineenver­
voermiddel )telaten vergezeld gaan vaneendocument waarop inbijzonder­
heden dekenmerken vanhetprodukt zijn vermeld .

-if-
Deze verschillende voorschriften hebben ten doel deidentificatie van het
produkt ,eenvan devoornaamste punten van denormalisatie ,teverbeteren .Boven­
dien vormen zijeengedeeltelijke compensatie voor hetontbreken van "een
ccairole-certificaat ",datniet konworden voorgeschreven ,gezien deonvoldoende
middelen waarover ophet ogenblik decontrole-instellingen van deverschillende
?.id-staten beschikken .
V.CONTROLE
Cmdenaleving van denormalisatiemaatregelen teverzekeren schrijft artikel
5?enste^kproefsgevyi jzecontrole in,alle stadia van decommercialisatie voor ,
Tyaarb ?jechter denadruk wordt gelegd opdenoodzakelijkheid deze grotendeels
teverrichten voordat deprodukten deproduktiegebieden verlaten ,ten einde in
hetbijzonder tevoorkomen datprodukten dieniet met denormen overeenstemmen
naar deverbruikssentra worden gezonden .Eveneens dient teworden beklemtoond
VAn v;elk eenbijzondere betekenis decontrole aancle bron isingeval vanbe­
perking vanhetaanbod door deoverheid (krachtens artikel 10).
Omtenslotte een zekere eenvormigheid indeuitvoering van dedoor dever­
»
schillende lid-staten toegepaste controle teverzekeren werd hetnoodzakelijk
geacht inartikel 6detovolgen technische werkwijze vast testellen jdaartoe
werd overgenomen hetgeen dienaangaande reeds wasbepaald inVerordening nr.60
houdende eerste maatregelen tenaanzien van dekwaliteitscontrole van degroenten
enhet fruit dietussen delanden van deGemeenschap verhandeld worden .
VI.NCN-CONFOHKITEIT ENSANCTIES
Ingeval degecontroleerde partijen niet inover eenstemming zijn met de
geldende voorschriften ,moet decontrole-instelling eisen datdébegane ver­
gissingen worden hersteld door degoederen opnieuw tedoen verpakken of,indien
aiovoldoende is,door deaanduidingen tedoen wijzigen (art .7)•
Wanneer debegane vergissing bijzonder ernstig isofstelselmatig voorkomt
moot decontrole-instelling bovendien ,onafhankelijk vanbovenbedoelde maat­
regel ,zwaardere straffen kunnen opleggen .Indeze zinbepaalt artikel 8dat
iedere inbreuk kanworden gestraft met eengeldboete ;hetwordt wenselijk geacht
ts»minimumbedrag daarvan ophetniveau vari deGemeenschap vast testellen op
£0r«e.,opdat iedere lid-staat terzake eenzelfde gedragslijn volgt ,uiteraard
onverminderd deandere door zijn wetgeving vastgestelde sancties .
••/•

VI1 *UITB REIDING VANDEZE VOORSCHRIFTEN TOT PRODUKTEN VANBUITENLANDSE OORSPRONG .
H:tzoumoeilijk tebegrijpen zijn alsdeze voorschriften niet opalle pro­
ducten ,ongeacht hunoorsprong ,vantoepassing zouden zijn doch uitsluitend op
produkten vanbinnenlandse oorsprong ,dieopdeze wijze aaneenveel strenger©
regeling onderwcx-pen zouden zijn dan degeïmporteerde produkten .
Artikel 9naakt zedan ook inbeginsel toepasselijk opprodukten van buiten­
aardse oorsprong vanaf hetogenblik dat zijineenlid-staat indehandel worden
gebracht .Dewijze waarop deze voorschriften zullen worden toegepast kan evenwel
pasdefinitief worden vastgesteld wanneer eenbesluit isgenomen over degelijk­
waardigheid van dedoor sommige derde landen toegepaste normen endegemeen­
schappelijke kwaliteitsnormen .
1C*T'"'L TTSTE . ■ <
Als zodanig 5sdeonderhavige verordening eenbelangrijke etappe indeordening
v£~ndügroenten -enfruitmarkt .Debijdrage die zijmoet leveren tot desanering
van demarkt voor dobetrokken produkten zal echter des tegroter zijn naarmate
de ?id--3taten terzelfderti jdgelijklopende maatregelen treffen omhetscheppen
van denodige voorwaarden voor decorrecte uitvoering daarvan door debetroklaanen
terergemakkeli jken .
Daartoe wordt hetonontbeerlijk geacht datiedere lid-staat eenvoorlichtings -
campagne optouw zet over deinhoud van dekwaliteitsnormen ,dedraagwijdte van
deverordening ,endestructuur endewerking van denationale controleinstel -
lingen .Deze voorlichting dient niet slechts teworden gegeven aan deberoeps -
kringen diebetrokken zijn bij deproduktie ,deopmaak enverpakking ende
heibel ingroenten enfruit ,doch eveneens aan deverbruikers ,dieuiteindelijk
davoornaamste begunstigden van denormalisatie moeten zijn .
In -hetzelfde verband schijnt hetthans reeds nuttig dat delid-staten ieder
initiatief bevorderen datgericht isopdeaanpassing enverbetering vande
cosirnercialisatie vangroenten enfruit eninhetbijzonder opdeontv.i.Lkuling
van detechnische middelen voor decpaaak enverpakking ,debehandeling ,het
bewaren endeopslag van deze produkten .Debetekenis endeefficiency vaindeze
technische middelen moeten namelijk toenemen naarmate dekwaliteitsnormen opeen
S
grotere hoeveelheid produkten worden toegepast .

,VOCRSTTL
VOjH E3N"HOr^NliJG VANDERAAD BETREFFENDE DETOEPASSING VANDEKWALT *.
TLITSiJOPilEN OFDEGROENTEN ENHET FRUIT DIE BINN ENDEPRODUCERENDE
'LID-STAAT INDEHANDEL ^WORDEN GEBRACHT (Door deCommissie Mjda
DERAADVAKDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,RaadinSedi®nd)
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening nr.23van deRaad houdende degeleidelijke
totstandbrenging van eengemeenschappelijke ordening dermarkten
indesector groenten eafruit (l),gewijzigd bijverordening
nr. ,enmet name opartikel 3,lid 1,
Gezien hetvoorstel van deCommissie »
ove.-v .egende dat ,ten einde deprodukten van onbevredigende kwaliteit van de
m--.r ,5;ttedoen verdwijnen endehandelsbetrekkingen opbasis van een eerlijke
concurrentie en 1vangemeenschappelijke regels tevergemakkelijken ,inartikel
3,13d1,vanVerordening nr.23wordt voorgeschreven dat dekwaliteitsnormen
geleidelijk worden toegepast opdegroenten enhet fruit diebinnen deprodu -
cex-eide lid-staat indehandel worden gebracht ;dat deze toepassing uiterlijk
cp1januari IS68 dient tegeschieden ;
overwegende dat deze normen toepasselijk dienen teworden gemaakt inalle stadia
van decommercialisatie ,metuitzondering vanbepaalde bijzondere gevallen ,met
name bijrechtstreeks aflevering aan desorteer -enpakstations ;
overwegende datdeze toepassing inhethuidige stadium van degemeenschappelijke
ordening dermarkten indesector groenten enfruit kan geschieden tenaanzien
vandeindebijlagen IAenIEvanVerordening nr.23genoemde produkten ;dat
eraanleiding bestaat dereeds voor het intracommunautaire handelsverkeer geldend ^
Lwaliteitsnormen diezijn opgenomen indebijlagen ÏI/1totenmet II/8vanVer-
crleaiag nr.23,I/ltotenmet 1/9vanVerordening nr. .58 (2)enindebijlage
vanVerordening nr.6k(3).opnationaal vlak toe tepassen ;
overwegende datvoor deverwezanli jking van deze toepassing denormen vooreerst
aan debehoeften van debinnenlandse J&arkÉ 'ennaderhand overeenkomstig deont-
v.iLkelir.g vande^e behoeften enraetname vandeproduktie ende commercialisatie -
rechoden ,alsnede van deeisen vandeverbruikers ,dienen teworden aangepast $
(1)Pxblikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen nr.3^van20april I962,blz29S5 /^
(2)Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen nr.56 van7juli I9ê2 ïblz.lSo6 /^
(.3)Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen nr«.63 van20juli ,blz«I7'*I
762 .

overwegende dathetdienstig iseenbijzondere wijze vanidentificatie vast te
stellen voor deprodukten diebestemd zijn voor debinnenlandse markt ;
overwegende dathetteneinde tewaarborgen dat dekwaliteitsnormen inaKht ge­
nomen worden enertoe tekomen dat zeopuniforme wijze worden toegepast nood­
zakelijk is,eencontrole voor teschrijven ,dewijze vanuitoefening van deze
controle vast testellen ensancties testellen opeventuele inbreuken ;
overwegende dathetdienstig istebepalen datdelid-staten ingeval vanbuiten­
gewone omstandigheden bij deproduktie enopdemarkt gemachtigd kunnen worden
omvolgens eencommunautaire procedure /envoor eenbeperkte tijdsduur devan
kracht zijnde kwaliteitsnormen tewijzigen ,teneinde hen instaat testellen
passende maatregelen tenemen omhethoofd tekunnen bieden aanmoeilijkheden
welke zich ophunrespectieve markt kunnen voordoen ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ï
Artikel 1
1.Met ingang van 1april 1965 mogen deinbijlage IAvanVerordening nr.23
enmetingang van 1april 1966deinbijlage IBvandezelfde verordening ge-
noemde produkten binnen deproducerende lid-staat alleen vervoerd ofindehandel
gebracht worden indien zijvoldoen aan degemeenschappelijke normen inzake kwa­
liteit ,sortering enverpakking ,hierna genoemd "kwaliteitsnormen ",die zijn
opgenomen indebijlagen II/ltotenniet II/8vanVerordening nr.23,i/1toten
met 1/9vanVerordening nr.$8enindebijlage vanVerordening nr.64-vande
Commissie .
2.Detot31december 1967 toetepassen wijzigingen vandekwaliteitsnormen
waardoor deze normen aan debinnenlandse handel vandeproducerende lid-staat
worden aangepast ,worden vastgesteld volgens deprocedure vanartikel 13van
verordening nr.23,datvanovereenkomstige toepassing is,
Artikel 2
Van deverplichting ominovereenstemming tezijn met deinartikel 1voor­
geschreven kwaliteitsnormen zijn vrijgesteld :
-produkten diedoor deproducent rechtstreeks aan desorteer -enpakstations
worden afgeleverd ,
-produkten dieniet bestemd zijn omindehandel teworden gebracht ennetname
produkten diedoor deconsument ophetbedrijf vandeproducent worden gekocht ,
-produkten dieterversterking "*rechtetrsekB naar industriële verbruikers worden
verzonden ,

Artikel 3» i
Deindekwaliteitsnormen voorgeschreven gegevens betreffende deaanduiding
vanhetprodukt moeten opeenzelfde zijde van deverpakking worden aangebracht .
Voor deprodukten diezonder verpakking rechtstreeks ineenvervoermiddel
eerden verzonden ,dezogenaamde losse zendingen ,moeten deze gegevens voorkorten
opeendocument dat degoederen vergezelt .
Artikel k
.Inliet stadium van dedetailverkoop behoeven deprodukten niet innhun oor-
s~)rorkolijke verpakking teworden aangeboden ,mits dekleinhandelaar detekoop
aangeboden goederen voorziet van eenopschrift dat inzeer opvallende .letters
aanduidingen bevat betreffende : -
-dekwaliteitsklasse ,
**devarxetext ,voor zover devermeldxng daarvan door dekwaliteitsnormen
rordt voorgeschreven .
A-tilr ei5 ~ .
Ten einde natsgaan ofdeinartikel 1bedoelde produkten inovereenstemming
met debepalingen van deze verordening verrichten dedoor iedere lid-staat
aangewezen enindebijlage vermelde controle-instellingen eenverificatie .De
bedoelde bijlage kan eventueel worden gewijzigd volgens deprocedure van artikel
13vanVerordening nr.23,datvanovereenkomstige toepassing is.
Decontrole ge-schiedt steekproefsgewijs inalle stadia van decomnercialisatie ,
alsnede tijdens hetvervoer .Zijdient evenwel bijvoorkeur tegeschieden vóór
hetverlaten van deproduktiegebieden ,tijdenshet verpakken ofbij het laden \on
degoederen . –
6
1.Decontrolewerkzaamheden geschieden overeenkomstig hetbepaalde inartikel 3»
leden 1en2,vian Verordening nr.60houdende eerste maatregelen tenaanzien Tan
dekwaliteitscontrole vandegroenten enhetfruit dietusser /delanden vande
üeneenschap verhandeld worden {b), ' _ ,"
2.Decontroleur overtuigt zich ervan datalle voorgeschreven gegevens betreffende
deaanduiding vanhetprodukt zijn vermeld endatzijinovereenstemming zijn met
risuitslag van decontrole .
(^■)Publilcatieblad vandeEuropese Gemeenschappen nr.59 van13juli 19^2 ,blz.l665
-/52.

Artikel 7
Ingeval degecontroleerde partijen niet volêoen aandegeldende voorschriften
eist decontrole-instelling dat zeinovereenstemming worden gebracht net bedoelde
voorschriften ,onverminderd deinartikel 8vastgestelde sancties .
Bijcontrole opdeconsumjbtiemarkten houdt decontroleur evenwel rekening met
het feit dat door vervoer enopslag defrisheid endetergescentie die deproduk -
tenbij deverzending vertoonden enigszins kunnen verminderen .
Artikel 8
Delid-staten nemen denodige maatregelen omelke natuurlijke ofrechtspersoon
dieprodukten ,welke niet aan devoorschriften van deze verordening voldoen ,
bewaart ,vervoert ofdoet vervoeren met hetoog opdeverkoop ,tekoop aanbiedt
ofopwelke wijze danook indehandel brengt ,tebestraffen net eengeldboete van
tenminste 20r.e.,onverminderd deandere door hunwetgeving vastgestelde sanctie
Artikel 9
Debepalingen van deze verordening zijn toepasselijk opdeineen lid-staat in­
gevoerde groenten enfruit opdewijze welke wordt bepaald volgens deprocedure
van artikel 13van Verordening nr.23i datvan overeenkomstige toepassing is.
Artikel 10
Wanneer ingeval van eenkwantitatief ofkwalitatief bijzonder overvloedige of
ontoereikende oogst eenproducerende lid-staat vanmening isdat door eenwijzigin
van dekwaliteitsnormen eventuele moeilijkheden die opzijn eigen markt kunnen
optreden kunnen worden opgeheven ,kan deze lid-staat volgens deprocedure van
artikel 13vanVarordening nr.23,datovereenkomstige toepassing is,worden ge­
machtigd ,gedurende eenbeperkte periode enuiterlijk tot31december 19^7 de
kwaliteitsnormen tewijzigen .

Delid-stat ennenen alle naatre&elen onhunwettelijke enbestuursrecLteii jke
bepalingen zcdanig c.an tepassen dat debepalingen vandeze verordening binnen
deinartikel 1,lid 1>vastgestelde terrrijnen kunnen worden toegepast .
Zijbrenger ,deze maatregelen torkennie van deCommissie uiterlijk eennaand
nadat zij deze hebben genomen .
Artikel 12
Denaatregelen terverzekering van eenuniforme toepassing van debepalingen
vil' de^.e verordening worden vastgesteld volgens deprocedure vanartikel 13van
herordening nr.23,datvan overeenkomstige toepassing is.
hï.ze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelke lid-staat .

ACTLA03
KÖNIGREICH BELGIEN
BUNDESREPUBLIK D^H'S CHLAHD
Außenhandelsstelle fürErzeugnisse derErnährung undLandwirtschaft
Abtlg .Gartenbauerzeugnisse und Saatgut
Frankfurt /M.,Adiokes Allee 40»
FRANZÖSISCHE REPUBLIK
ITALIENISCHE REPUBLIK
GROSSHERZOGTÜM LUXEMBURG
KÖNIGREICH NIEDERLANDE