Nr. C 62/62 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 3. 84 
vaststelling van de richtprijs voor melk en van de 
interventieprijzen een garantiedrempel voor melk 
vaststelt; dat het aanvankelijk via de vaststelling 
van een garantiedrempel nagestreefde doel echter 
met name moet worden bereikt via een quotarege­
ling met een extra heffing op de leveranties melk of 
andere zuivelprodükten boven de vastgestelde refe­
rentiehoeveelheden, b) Interventieprijzen: 
boter 316,95 
magere-melkpoeder 165,88 
Grana-Padanokaas: 
— van 30 tot en met 60 dagen oud 368,35 
— van ten minste 6 maanden oud 446,98 
Parmigiano-Reggianokaas van ten 
minste 6 maanden oud 487,70 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: Artikel 2 
Artikel 1 
Voor het melkprijsjaar 1984/1985 worden de richt­
prijs voor melk en de interventieprijzen voor zuivel­
prodükten als volgt vastgesteld: 
a) Richtprijs voor melk (in Ecu/100 kg) 
27,43 Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van ... 
Deze verordening is verbindend in al haar onder­
delen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid­
staat. 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling van de drempelprijzen 
voor bepaalde zuivelprodükten voor het melkprijsjaar 1984/1985 
(84/C 62/37) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE 
GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de 
Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschap­
pelijke ordening der markten in de sector melk en 
zuivelprodükten ('), laatstelijk gewijzigd bij Veror­
dening (EEG) nr. 1600/83 (2), inzonderheid op arti­
kel 4, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de drempelprijzen zodanig moe­
ten worden vastgesteld dat de prijzen van de inge­
voerde zuivelprodükten, met inachtneming van de 
voor de verwerkende industrie van de Gemeenschap 
noodzakelijke bescherming, op een niveau komen te 
liggen dat overeenkomt met de richtprijs voor melk; 
dat het derhalve wenselijk is de drempelprijs vast te 
stellen op basis van de richtprijs voor melk, reke­
ning houdend met de wenselijk geachte verhouding 
tussen de waarde van melkvet en die van magere 
melk, alsmede met een uniform rendement en uni­
forme kosten voor elk der betrokken zuivelprodük­
ten; dat bovendien een forfaitair bedrag in aanmer­
king moet worden genomen dat bestemd is om de verwerkende industrie in de Gemeenschap een vol­
doende bescherming te verschaffen, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
1. Voor het melkprijsjaar 1984/1985 worden de 
drempelprijzen als volgt vastgesteld: 
O PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. 
(2) PB nr. L 163 van 22. 6. 1983, blz. 56. Hoofdprodukt van de 
produktengroep 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
12 Ecu/100 kg 
55,99 
186,42 
273,05 
101,65 
133,66 
354,97 
390,39 
322,16 
544,84 
350,57 
321,22 
93,07 
5.3.84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 62/63 
2. De in lid 1 bedoelde hoofdprodukten zijn die 
welke zijn vastgesteld in bijlage I bij Verordening 
(EEG) nr. 2915/79 van de Raad van 18 december 
1979 houdende vaststelling van de produktengroe-
pen en de bijzondere voorschriften betreffende de 
berekening van de heffingen in de sector melk en 
zuivelprodukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Veror­
dening (EEG) nr. 1206/83 (2). 
(') PB nr. L 329 van 24. 12. 1979, blz. 1. 
O PBnr. L 132 van 21. 5. 1983, blz. 3. 
DE RAAD VAN DE EUROPESE 
GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de 
Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschap­
pelijke ordening der markten in de sector melk en 
zuivelprodukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Veror­
dening (EEG) nr. 1600/83 (2), inzonderheid op arti­
kel 14, lid 6, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat in artikel 11, lid 1, van Verorde­
ning (EEG) nr. 2915/79 van de Raad van 18 decem­
ber 1979 houdende vaststelling van de produkten-
groepen en de bijzondere voorschriften betreffende 
de berekening van de heffingen in de sector melk en 
zuivelprodukten en tot wijziging van Verordening 
(EEG) nr. 950/68 betreffende het gemeenschappe­
lijk douanetarief (3), laatstelijk gewijzigd bij Veror­
dening (EEG) nr. 1206/83 (4), de bedragen zijn vast­
gesteld die op de drempelprijs in mindering moeten 
worden gebracht voor de berekening van de heffin­
gen bij invoer van Tilsit en Kashkaval, alsmede 
schapekaas en kaas bereid uit buffelmelk, op voor­
waarde dat de invoerprijs niet lager is dan deze 
bedragen; 
(') PB nr. L 148 van 26. 6. 1968, blz. 13. 
O PB nr. L 163 van 22. 6. 1983, blz. 56. 
O PB nr. L 329 van 24. 12. 1979, blz. 1. 
(4) PB nr. L 132 van 21. 5. 1983, blz. 3. Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van .. . 
Deze verordening is verbindend in al haar onder­
delen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid­
staat. 
Overwegende dat het in verband met de ontwikke­
ling van het handelsverkeer met de derde landen 
wenselijk is gebleken de bij invoer van bovenge­
noemde kaassoorten geldende heffing op het hui­
dige peil te handhaven; dat derhalve de in artikel 
11, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2915/79 
genoemde bedragen moeten worden afgestemd op 
de voor het melkprijsjaar 1984/1985 geldende drem-
pelprijzen, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Artikel 11, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 
2915/79 wordt als volgt gelezen: 
„1. Onverminderd de leden 2, 3 en 4, is de hef­
fing voor 100 kilogram van de produkten van 
groep nr. 11 gelijk aan de drempelprijs, vermin­
derd met: 
— 243,52 Ecu per 100 kilogram voor het in bij­
lage II, sub i), bedoelde produkt; 
— 243,52 Ecu per 100 kilogram en verhoogd 
met een element gelijk aan 24,18 Ecu voor 
het in bijlage II, sub k), bedoelde produkt; 
— 255,61 Ecu per 100 kilogram voor de in bij­
lage II, sub 1) en m), bedoelde produkten, Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) 
nr. 2915/79 ten aanzien van de toepassing van een verlaagde heffing voor bepaalde 
kaassoorten 
(84/C 62/38)