ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)286
Vol.1982/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(82)286 def.
Brussels 27mei 1982
voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)nr.1417 /78inzake desteunregeling voor gedroogde
voedergewassen
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
A^>v "VA
,7!'(v v . '»
**-J *>'r X/ __1r-' •</. 1CT.~ rV V-
wTA <*' % -rZj
COM (82)286def .

TOELICHTING
Inartikel 5vanVerordening (EEG)nr*1117 /78isbepaald dateenaanvullende
steun wordt verleend ,diegelijk isaanhetverschil tussen destreefprijs en
dewereldmarktprijs voor gedroogde voedergewassen *
Debepaling vandewereldmarktprijs vindt ,plaats aandehand vandeartikelen
1,2en3vanVerordening (EEG)nr*1417 /78,opgrond vanrespectievelijk deprijs
voor gedroogde voedergewassen ,zongedroogde voedergewassen ofinverhouding tot
deontwikkeling vandeprijzen vanconcurrerende produkten *
Ervaring heeft aangetoond ,datdeoffertes opdewereldmarkt voor gedroogde pro-
dukten steeds schaarser worden ,datdergelijke offertes voor zongedroogde voeder­
gewassen niet bestonden endatdetoepassing vaneenaanpassing aandelaatst
bekende waarde vandeprijs voor gedroogde voedergewassen omrekening tehouden
metdeprijsontwikkeling voor concurrerende produkten niet representatief was*
Omaandemoeilijkheden bijdevaststelling vandewereldmarktprijs hethoofd
tebieden ,ishetdoel vandeze verordening deze prijs ,bijgebreke vanprijsnote­
ringen voor gedroogde voedergewassen ,rechtstreeks tebepalen opgrond vande
prijs voor uitderde landen ingevoerde concurrerende produktep *
Verder voorziet artikel 1,lid 1,vanVerordening (EEG)nR*1417 /78indemaande­
lijkse vaststelling vandewereldmarktprijs *Gezien deprijsschommelingen voor
gedroogde produkten opdewereldmarkt ,voorziet ditontwerp indemgelijkheid van
eenfrequentere vaststelling vandewereldmarktprijs *

Voorstelvoor '
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)nr^1417/78inzakede
steunregeling voorgedroogdevoedergewassen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
GeletopVerordening (EEG)nr.1117/78vandeRaadvan22mei1978houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorgedroogdevoederge­
wassen(1),laatstelijk gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1782/81(2),
inzonderheid opartikel6,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datisgeblekendatdegemiddeldewereldmarktprijs vandeinartikel
1,subb),eerstestreepje,vanVerordening (EEG)nr.1117/78bedoeldeprodukten
indeloopvaneenzelfdemaandschommelingen konondergaan;datdientteworden
bepaalddatdezeprijsperiodiekwordtvastgesteld;
Overwegende datinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1417/78vandeRaad(3)"
laatstelijk .gewijzigdbijVerordening „(EEG)nr.1458/80<4),isbepaald'dat,
indienaanbiedingen ennoteringenvoorkunstmatig endoormiddelvaneenwarmte^
behandeling gedroogdevoedergewassen opdewereldmarkt ontbreken,deCommissiede
gemiddeldewereldmarktprijs vaststelt opgrondvandeopdewereldmarkt gedane
aanbiedingen voorindezongedroogdevoedergewassen ;
Overwegende datdeervaringheeftuitgewezen datopdewereldmarkt geenaanbie­
dingenofnoteringen voorindezongedroogdevoedergewassen plaatsvonden ;dat
artikel2derhalvedienttewordeningetrokken;
Overwegende datinartikel3vangenoemdeverordeningisbepaalddat,indien'aan­
biedingenennoteringen voorgedroogdevoedergewassen opdewereldmarkt ontbreken,
deCommissie dewereldmarktprijs vaststelt opgrondvandelaatstbepaaldegemid­
deldewereldmarktprijs ,diewordtaBngepast omrekeningtehoudenmetdeontwikke­
lingvandeprijzenvandezelfdeproduktenvanoorspronguitde.Gemeenschap alsmede
vandewereldmarktprijzen vanconcurrerende produkten;
Overwegende datdeervaringheeftuitgewezendat,indienaanbiedingen ennoteringen
voorgedroogdevoedergewassen opdewereldmarkt gedurendelangeretijdontbraken,
geenwereldmarktpri jskonwordenvastgesteldofdevastgestelde wereldmarktprijs
nietrepresentatief was;datartikel3derhalvedienttewordengewijzigd;
(1)93nr.L142van30.5.1978,blz.1
(2)PBnr.L176van1.7.1981,blz.9
(3)PBnr.L171van28.6.1978,blz.1
(4)PBnr.L146van12.6.1980,blz.1

-2-
I
ι
Overwegendedatsommigeuitderdelandeningevoerdeproduktenrechtstreeks con­
currerenmetgedroogdevoedergewassen dieindeGemeenschapzijngeproduceerd ;
dat,indienaanbiedingen ennoteringenvoorgedroogdevoedergewassen opdewereld­
marktontbreken,dewereldmarktprijs vandezeproduktendienttewordenvastgesteld
opgrondvandeprijsvandeuitderdelandeningevoerdeconcurrerende produkten;
Overwegende datinartikel4vangenoemdeverordeningisbepaaldinwelkstadium
envoorwelkekwaliteitvandegedroogdevoedergewassen dewereldmarktprijs wordt
vastgesteld;dat,aangeziendewereldmarktprijs eventueèlwordtvastgestelduit­
gaandevanconcurrerendeprodukten,voordezelaatsteproduktejndientteworden
bepaaldinwelkstadiumenvoorwelkekwaliteitdewereldmarktprijs wordtvast­
gesteld, ^
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
/
I

-3-
Artikel 1
Verordening (EEG)nr.1417/78wordtalsvolgtgewijzigd:
1.Artikel1,lid1,wordtgelezen:
"1.DeCommissiesteltperiodiekdegemiddeldewereldmarktprijs vastvoordein
artikel1,subb),eerstestreepje/vanVerordening (EEG)nr.1117/78bedoelde
produkten."
2.Artikel2vervalt.
3.Artikel3wordtgelezen:
'Artikel3
Ingevalgeenenkeleaanbiedingennoteringvandeinartikel1bedoeldepro-
dukteninaanmerkingkanwordengenomenvoordevaststelling vandegemiddelde
wereldmarktprijs /steltdeCommissiedezeprijsvastopgrondvandeprijsvan
uitderdelandeningevoerdeconcurrerende produkten."
4.Artikel4wordtgelezen:
Artikel4
1.Voordeinartikel1bedoeldeproduktensteltdeCommissiedegemiddelde
wereldmarktprijs vastvoorhetonverpakte/indevormvanpelletste
Rotterdamgeleverdeproduktvandestandaardkwaliteit waarvoordestreef-
prijsisvastgesteld .
Voordeaanbiedingen ennoteringendienietaandezevoor­
waardenvoldoen/verrichtdeCommissiedenodigeaanpassingen .
2.Voordeinartikel3bedoeldeconcurrerende produktensteltdeCommissie
degemiddeldewereldmarktprijs vastvoorhetonverpakte/indevormvan
pelletsteRotterdamgeleverdeproduktvaneennadertebepalenkwaliteit.
Voordeaanbiedingen ennoteringendienietaandeze
voorwaarden voldoen/verrichtdeCommissiedenodigeaanpassingen."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Gedaante VoordeRaad

.Ì
FINANCIEEL MEMORANDUM VI/2031/81herz . |
DATUMT29.OA.82
1.BEGROTINGSPOST S13I1 KREDIETEN :48min. Ecu
«
2.TITELVANDEMAATREGEL TOntwerp-voors telvoor eenverordening vandeRaad tot
wijziging vanVerordening (EEG)nr. 1Al7/78vandeRaad inzake desteunregeling
voor gedroogde voedergewassen
3.RECHTSGRONDSLAG :Verordening (EEG)nr."1117/78-
4.DOELVANDEMAATREGEL »•Vaststelling vannieuwe bepalingen voor deberekening vande
wereldmarktprijs voor gedroogde voedergewassen
5.FINANCIËLE CONSEQUENTIES
5.0 UITGAVEN TEM LASTEVAN
-DEEEGOOMS EG
(SrøWWrø /INTERVENTIES9
-HfiT ,jeemiNGEN
-AN0ERE
5.1ONTVANGSTEN
-EIGENMIDDELEN EG
(HEFFINGEN/OOUANERECHTEN )
-OPNATIONAAL VLAKPERIODE 12MAANDEN
onbeduidend
(0LOPEND BEGROTINGSJAAR ^? >
onbeduidend
0)VOLGENDBEGROTINGSJAAR ?81
onbeduidend
0)
t
5.0.1RAMINGVANDEUITGAVEN
5.1.1RAMINGVANDEONTVANGSTEN84 85
onbeduidend
(0 'onbeduidend
(1)
;
5.2 BEREKENINGSMETHODE
6.0 FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN Dit INMET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN D£LOPENDE BEGROTING
ZIJN OPGFVOFRD ?
6.1KX3«IBæBrcroCKIXMK»ln»C9MC1^Rm>røXM*^K^9C^TtK^^*«k*!røft:>tøf^^x¥rø:>d*XXXXXX^i<!iÉ **
XKWESCX^îrKKKXÎSKSXX
'.2AANVULLENDE BEGROTING NODIG1' , ASC/NEEN
6.3 MOETEN OPOEVOLGENDE BEGROTING KREDIETEN MORDEN OPGEVOERD f XW/NEEN
OPMERKINGENI(]) Denieuwe bepalingen voor deberekening vandewereldmarktprijs ,
enderhalve vanhetbedrag vandeaanvullende steun ,zullen slechts
eengering enfriet tebecijferen effect hebben ophetpeil vandie
steun .
I ' . : . .• '
! . . • !■