ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)2101
Vol.1974/0348

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(74)2101 def.
Brussel,11december1974
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VAN"DERAAD
"betreffende detoepassingvan"besluit
Nr.4/74vanhetGemengdComitéEEG-Oostenrijk ,
Nr.11/74vanhetGemengdComitéEEG-Finland,
Nr.4/74vanhetGemengdComitéEEG-IJsland ,
Nr«4/74vanhetGemengdComitéEEG-Noorwegen ,
Nr.4/74vanhetGemengdComitéEEG-Portugal ,
Nr.4/74vanhetGemengdComitéEEG-Zweden,
Nr.4/74vanhetGemengdComitéEEG-Zwitserland ,
totopschorting vandetoepassingvanartikel23,lid1,vanProtocolnr.3inzake
dedefinitievanhet"begrip"produktenvanoorsprong"endemethoden
vanadministratieve samenwerking
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
C0M(74)2101def

I
TOELICHTING
Dedoor deGemengde Comités EEG-EV A-landen opgerichte Douanecomités
hebben het noodzakelijk geoordeeld demogelijkheden omhet huidige arti­
kel 23van het aan deEVA-overeenkomsten gehechte protocol nr.3door
eennieuwe bepaling inzake "no-drawback "tevervangen ,verder teonderzoeken .
Tedien einde heeft elk van dedoor deze overeenkomsten ingestelde
Gemengde Comités eenbesluit goedgekeurd tot opschorting gedurende een
jaar van debepalingen van genoemd artikel 23»lid 1.
Bijgevoegde 7voorstellen van Verordening hebben detoepassing van
deze besluiten indeGemeenschap tot doel .
Aan deRaad wordt voorgesteld deze verordeningen goed tekeuren
zodanig dat zeihwerking kunnen treden op1januari 1975 »datum waarop
normaal dehuidige bepaling vankracht hadmoeten worden .

voorstel voor een
VERORDENIÏTG (EEG )VAÏÏDERAAD
betreffende detoepassing van besluit nr. van het
Gemengd Comité EEG-Oostenri jktotopschorting van detoepassing van
artikel 23i lid 1,van Protocol nr.3inzake
dedefinitie van hetbegrip "produkten van ,oorsprong "endemethoden
van administratieve samenwerking
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophet Verdrag tot oprichting van deEuropese Economische Gemeen­
schap ,inzonderheid opartikel 113i
Gezien het voorstel van deCommissie ,
Overwegende dat op22juli 1972 een Overeenkomst tussen deEuropese
Economische Gemeenschap endeRepubliek Oostenrijk (1)isondertekend
enop1januari 1973 inwerking isgetreden ;
Overwegende datopgrond vanartikel 28vanProtocol nr.3betreffende
dedefinitie van het begrip "produkten van oorsprong "endemethoden van
administratieve samenwerking ,dat eenintegrerend deel uitmaakt van die
Overeenkomst ,hetGemengd Comité Besluit nr.^/7^totopschorting van de
toepassing van artikel 23»lid 1van genoemd Protocol *heeft goedgekeurd
Overwegende dat ditbesluit indeGemeenschap dient teworden toegepast ,
•••/•••
(1)PBnr/L300van31-12.1972 ,blz .2

HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Voor detoepassing van deOvereenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap endeRepubliek Oostenrijk ishet aan deze verordening gehechte
Besluit nr.k/^kvanhetGemengd Comité indeGemeenschap vantoepassing .
Artikel 2
Deze verordening treedt mwerking op1januari 1975 -
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad
De'Voorzitter

OVEREENKOMST EEG-OOSTENRIJK
-HetGemengd Comité -
■BESLUIT Nr.k/?kVAN HET GEMENGD COMITÉ ■
.van 2december 197^
tot opschorting van detoepassing van
artikel 23»lid 1,van Protocol nr.3inzake
dedefinitie vanhet begrip "produkten van oorsprong "
endemethoden van administratieve samenwerking
HET GEMENGD COMITÉ ,
Gelet opdeOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap en
deRepubliek Oostenrijk ,welke op22juli 1972 teBrussel isondertekend ,
Gelet opProtocol nr.3inzake dedefinitie vanhetbegrip "produkten van
oorsprong "endemethoden van administratieve samenwerking ,hierna Protocol
nr.3genoemd ,inzonderheid opartikel 28,
Overwegende dat indehuidige tekst van artikel 23,lid 1,van Protocol
nr.3wordt bepaald dat voor produkten die niet van oorsprong zijn endie
worden bewerkt ofverwerkt bij devervaardiging vanprodukten vanoorsprong ,
vanaf dedatum waarop het recht dat voor gelijksoortige produkten van oor­
sprong geldt indeGemeenschap eninOostenrijk verlaagd istot40%van
hetbasisrecht ,geen teruggave van douanerechten kanplaatsvinden ofvrij­
stelling van douanerechten inwelke vorm danookkan worden verleend ;
Overwegende dat detoepassing van deze bepalingen ,dievoor demeeste pro-
dukten op1januari 1973 ingaat ,grote moeilijkheden zouopleveren endat
zij detaken van dedouaneinstanties zouverzwaren ,met name ingevolge de
verschillen tussen detariefstelsels die ópdeverwerkte ofbewerkte pro-
dukten van toepassing zijn ;
Overwegende dathetderhalve dienstig isdetoepassing vandeze bepalingen
gedurende een jaar opteschorten ,

-2-
BESLUIT ï
Artikel 1
Detoepassing van artikel 23»lid .1,van Protocol nr.3wordt
tot enmet 31december 1975 opgeschort .
Artikel 2
Dit besluit treedt mwerking op1januari 1975 -
Gedaan teBrussel ,2december 197 ^+
Voor het Gemengd Comité
DeVoorzitter
R.deKERGORLAY

Voorstel voor een
VEROKDENIÏTG (EEG)VANDERAAD
betreffende detoepassing vanbesluit nr.11/7*+vanhet
Gemengd Comité EEG-Finland totopschorting van detoepassing van
artikel 23,lid 1,van Protocol nr.3inzake
dedefinitie vanhetbegrip "produkten vanoorsprong "endemethoden
van administratieve samenwerking
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophet Verdrag tot oprichting van deEuropese Economische Gemeen­
schap ,inzonderheid opartikel 113 ,
Gezien het voorstel van deCommissie ,
Overwegende dat op5oktober 1973 eenOvereenkomst tussen deEuropese
Economische Gemeenschap endeRepubliek Finland (l)isondertekend
enop1januari 197^inwerking isgetreden ;
Overwegende datopgrond vanartikel 28vanProtocol nr.3betreffende
dedefinitie vanhetbegrip "produkten vanoorsprong "endemethoden van
administratieve samenwerking ,dat eenintegrerend deel uitmaakt van die
Overeenkomst ,hetGemengd Comité Besluit nr.11/7^totopschorting van de
toepassing vanartikel 23,lid 1,van genoemd Protocol »heeft goedgekeurd
Overwegende dat ditbesluit indeGemeenschap dient teworden toegepast ,
S
(1)PBnr/L328van28.11.1973 ,blz .2

HEEFT DEVOLGENDE VEEORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
■Voor detoepassing van deOvereenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap endeRepubliek Finland ishet aan deze verordening gehechte
Besluit nr.11 /7^vanhetGemengd Comité indeGemeenschap vantoepassing .
Artikel 2
4
Deze verordening treedt mwerking op1januari 1975 *
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad
DeVoorzitter

OVEREENKOMST EEG-FINLAND
-Het Gemengd Comité -
BESLUIT Nr.11 /7HVAN HET GEMENGD COMITÉ
van 2december 197^
totopschorting van detoepassing van
artikel 23i lid 1,van Protocol nr.3inzake
dedefinitie van het begrip "produkten van oorsprong "
endemethoden van administratieve samenwerking
HET GEMENGD COMITÉ ,
Gelet opdeOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap en
deRepubliek Finland ,welke op 5oktober 1973 »teBrussel isondertekend .
Gelet opProtocol nr.3inzake dedefinitie van het begrip "produkten van-
oorsprong "endemethoden van administratieve samenwerking ,hierna Protocol
nr.3genoemd ,inzonderheid opartikel 28,
Overwegende dat indehuidige tekst van artikel 23,lid 1,van Protocol
nr.3wordt bepaald datvoor produkten dieniet vanoorsprong zijn endie
worden bewerkt ofverwerkt bij devervaardiging vanprodukten vanoorsprong ,
vanaf dedatum waarop het recht datvoor gelijksoortige produkten van oor­
sprong geldt indeGemeenschap eninFinland verlaagd istotkO%van
hetbasisrecht ,geen teruggave vandouanerechten kanplaatsvinden ofvrij­
stelling van douanerechten inwelke vorm dan ook lcan worden verleend ;
Overwegende dat detoepassing van deze bepalingen ,dievoor demeeste pro-
dukten op1januari 1973 ingaat ,grote moeilijkheden zouopleveren endat
zij detaken van dedouaneinstanties zouverzwaren ,met name ingevolge de
verschillen tussen detariefstelsels die ópdeverwerkte ofbewerkte pro-
dukten vantoepassing zijn ;
Overwegende dathet derhalve dienstig isdetoepassing van deze bepalingen
gedurende eenjaar opteschorten ,

-2-
BESLUIT :
Artikel 1
Detoepassing van artikel 23,lid 1,van Protocol nr.3wordt
tot ennet 31december 1975 opgeschort .
Artikel 2
«
Dit besluit treedt inwerking op1januari 1975 »
Gedaan teBrussel ,2december 197^
Voor hetGemengd Comité
DeVoorzitter
E.deKERGORLAY

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
betreffende detoepassing vanbesluit nr.H/7Hvanhet
Gemengd Comité EEG-IJsland totopschorting van detoepassing van
'artikel 23,lid 1,van Protocol nr..3inzake
dedefinitie van het begrip "produkten van oorsprong "endemethoden
van administratieve samenwerking
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophet Verdrag tot oprichting van deEuropese Economische Gemeen­
schap ,inzonderheid opartikel 113 »
Gezien het voorstel van deCommissie ,
Overwegende dat op22juli 1972 eenOvereenkomst tussen deEuropese
Economische Gemeenschap endeRepubliek IJsland (l)isondertekend
enop1april 1973 inwerking isgetreden ;
Overwegende datopgrond vanartikel 28vanProtocol nr.3betreffende
dedefinitie vanhetbegrip "produkten vanoorsprong "endemethoden van
administratieve samenwerking ,dat eënintegrerend deel uitmaakt van die
Overeenkomst ,hetGemengd Comité Besluit nr.k/7ktotopschorting van de
toepassing vanartikel 23,lid 1,van genoemd Protocol ,heeft goedgekeurd
Overwegende dat ditbesluit indeGemeenschap dient .teworden toegepast ,
•••/•••
(1)PBnr/L301van31.12.1972 ,blz .2

HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Voor detoepassing van deOvereenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap endeRepubliek IJsland ishet aan deze verordening gehechte
Besluit nr.k/fkvanhetGemengd Comité indeGemeenschap vantoepassing .
Artikel 2
*
Deze verordening treedt inwerking op1januari 1975 »
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
.Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad
DeVoorzitter

OVEREENKOMST EEG-USLAND
-Het Gemengd Comité -
BESLUIT Nr.k/7kVAN HET GEMENGD COMITÉ
van 2december 197^
I totopschorting vandetoepassing van
artikel 23»lid 1,van Protocol nr.3inzake
dedefinitie vanhetbegrip "produkten vanoorsprong "
endemethoden van administratieve samenwerking
• • .'
9
HET GEMENGD COMITÉ ,
Gelet opdeOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap en
deRepubliek IJsland ,welke op22juli 1972 teBrussel isondertekend ,
Gelet opProtocol nr.3inzake dedefinitie van hetbegrip "produkten van
oorsprong "endemethoden van administratieve samenwerking ,hierna Protocol
nr.3genoemd ,inzonderheid opartikel 28,
Overwegende dat indehuidige tekst van artikel 23,lid 1,van Protocol
nr.3wordt bepaald datvoor produkten dieniet van oorsprong zijn endie
worden bewerkt ofverwerkt bij devervaardiging vanprodukten van oorsprong
vanaf dedatum waarop het recht datvoor gelijksoortige produkten van oor­
sprong geldt indeGemeenschap eninIJsland verlaagd istot40%van
hetbasisrecht ,geen teruggave van douanerechten kan plaatsvinden ofvrij­
stelling van douanerechten inwelke vorm dan ookkan worden verleend ;
• .%
Overwegende dat detoepassing van deze bepalingen ,dievoor demeeste pro-
dukten op1januari 1975 ingaat ,grote moeilijkheden zouopleveren endat
zij detaken van dedouaneinstanties zouverzwaren ,met name ingevolge de
verschillen tussen detariefstelsels die ópdeverwerkte ofbewerkte pro-
dukten van toepassing zijn :
* .
Overwegende dathetderhalve dienstig isdetoepassing vandeze bepalingen
gedurende een jaar opteschorten ,

-2-
BESLUIT :
Artikel 1
Detoepassing van artikel 23tlid 1|van Protocol nr.3wordt
tot enmet 31december 1975 opgeschort .
Artikel 2
«
Dit besluit treedt inwerking op1januari 1975 »
Gedaan teBrussel ,2december 197^
Voor het Gemengd Comité
DeVoorzitter
R.deKERGORLAY

Voorstel voor een
VEROffDMIfla (EEG )VAffDERAAD
betreffende detoepassing vanbesluit nr.h/7bvanhet
Gemengd Comité EEG-Noorwegeri totopschorting van detoepassing van
artikel 23,lid 1,vanProtocol nr.3inzake
dedefinitie van hetbegrip "produkten vanoorsprong "endemethoden
van administratieve samenwerking
DEBAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
y
Gelet ophet Verdrag totoprichting van deEuropese Econoraiscne Gemeen­
schap ,inzonderheid opartikel 113 » '
/ .
o
Gezien het voorstel van deCommissie ,
Overwegende dat op "\kmei 1973 eenOvereenkomst tussen deEuropese
Economische Gemeenschap enhetKoninkrijk 'Koorwagen (l)isondertekend
enop1jctfli 1973 inwerking isgetreden ;
Overwegende datopgrond vanartikel 28vanProtocol nr.3betreffende
dedefinitie van het begrip "produkten van oorsprong "endemethoden van
administratieve samenwerking ,dateenintegrerend deel uitmaakt van die
Overeenkomst ,hetGemengd Comité Besluit nr»h/rJbtotopschorting van de
toepassing van artikel 23»lid 1vangenoemd Protocol »heeft goedgekeurd
Overwegende dat ditbesluit indeGemeenschap dient teworden toegepast ,
•*•/««•
(1)PBnr/L1?1van17.6.VT /3,blxjz 2

HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
..* Artikel 1
iVoor detoepassing van deOvereenkomst tuesen deEuropese Economische
Gemeenschap enhetKoninkrijk Noorwegen ishet aan deze verordening gehechte
Besluit nr.k/7kvanhetGemengd Comité indeGemeenschap vantoepassing .
Artikel 2
4
t •"
Deze verordening treedt mwerking op1januari 1975 »
Dez.e verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke Lid~Staat ,
Gedaan teBrussel )
Voor deRaad
DeVoorzitter

OVEBEENKOMST EEG-NOORWEGEN
-Het Gemengd Comité -
BESLUIT Nr.b/7kVAN HET GEMENGD COMITÉ
van 2december 197*1 -
tot opschorting van detoepassing van
artikel 23»lid 1,van Protocol nr.3inzake
dedefinitie vanhetbegrip "produkten vanoorsprong "
endemethoden van administratieve samenwerking
♦
»
HET GEMENGD COMITÉ ,
Gelet opdeOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap en
hetKoninkrijk Noorwegen ,welke op 1*fmei 1973 teBrussel "isondertekend ,
Gelet opProtocol nr.3inzake dedefinitie van het begrip "produkten van'
oorsprong "endemethoden vanadministratieve samenwerking ,hierna Protocol
nr.3genoemd ,inzonderheid opartikel 28,
Overwegende dat indehuidige tekst van artikel 23i lid 1,van Protocol
nr.^3wordt bepaald datvoor produkten dieniet vanoorsprong zijn endie
worden bewerkt ofverwerkt bij devervaardiging vanprodukten vanoorsprong ,
vanaf dedatum waarop het récht datvoor gelijksoortige produkten van oor­
sprong geldt indeGemeenschap eninNoorwegen verlaagd istotkO%van
hetbasisrecht ,geen teruggave vandouanerechten kanplaatsvinden ofvrij­
stelling van douanerechten inwelke vorm dan ookkanworden verleend ;
Overwegende dat detoepassing vandeze bepalingen ,dievoor demeeste pro-
dukten op1januari 1973 ingaat ,grote moeili jkheden zouopleveren endat
zij detaken van dedouaneinstanties zouverzwaren ,met name ingevolge de
verschillen tussen detariefstelsels dieopdeverwerkte ofbewerkte pro-
dukten van toepassing zijn ;
Overwegende dathetderhalve dienstig isdetoepassing vandeze bepalingen
gedurende een jaar opteschorten ,

-2-
ΒΕδίυΐΤ ί
Artikel 1
Detoepassing van artikel 23,lid .1,van Protocol nr.3wordt
tot enmet 31december 1975 opgeschort .
Artikel 2
4
Dit besluit treedt inwerking op1januari 1975 »
Gedaan teBrussel ,2december 197 *+
Voor het Gemengd Comité
DeVoorzitter
E.deKERGORLAY

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD .
betreffende detoepassing vanbesluit nr.4/7^vanhet
.Gemengd Comité EEG-Portugal totopschorting van detoepassing van
artikel 23,lid 1,vanProtocol nr.3inzake
dedefinitie van het begrip "produkten van oorsprong "endemethoden
van administratieve samenwerking
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophet Verdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeen­
schap ,inzonderheid opartikel 113 ,
Gezien het voorstel van deCommissie ,
Overwegende dat op22juli 1972 eenOvereenkomst tussen deEuropese
Economische Gemeenschap endeRepubliek Portugal '(l)isondertekend
enop1januari 1973 inwerking isgetreden ;
Overwegende datopgrond vanartikel 28vanProtocol nr.3betreffende
dedefinitie van het begrip "produkten van oorsprong "endemethoden van
administratieve samenwerking ,dat eenintegrerend deel uitmaakt van die
Overeenkomst ,hetGemengd Comité Besluit nr.h/^ktotopschorting van de
toepassing van artikel 23»lid 1,van genoemd Protocol ^heeft goedgekeurd
Overwegende dat ditbesluit indeGemeenschap dient teworden toegepast ,
•••/•••
(1)PBnr/L301van31.12.1972 ,blz .165

HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
•Voor detoepassing van deOvereenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap endeRepubliek Portugal ishet aandeze verordening gehecht
Besluit nr. vanhetGemengd Comité indeGemeenschap vantoepassing .
Artikel 2
*
»
i»
Deze verordening treedt inwerking op1januari 1975 -
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad
DeVoorzitter

OVEREENKOMST EEG-PORTUGAL
-Het Gemengd Comité -
BESLUIT Nr.k/jkVAN HET GEMENGD COMITÉ
van 2december 197^
totopschorting van detoepassing van
artikel 23,lid 1,van Protocol nr.3inzake
dedefinitie vanhet begrip "produkten van oorsprong "
endemethoden van administratieve samenwerking
.i
»
HET GEMENGD COMITÉ ,
Gelet opdeOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap en
deRepubliek Portugal ,welke op22juli 1972 teBrussel 'isondertekend ,
Gelet opProtocol nr.3inzake dedefinitie vanhetbegrip "produkten van *
oorsprong "endemethoden van administratieve samenwerking ,hierna Protocol
nr.3genoemd ,inzonderheid opartikel 28,
».,
Overwegende dat indehuidige tekst van artikel 23,lid 1,van Protocol
nr.3wordt bepaald dat voor produkten die niet van oorsprong zijn endie
worden bewerkt ofverwerkt bij devervaardiging vanprodukten van oorsprong
vanaf dedatum waarop het récht datvoor gelijksoortige produkten van oor»
sprong geldt indeGemeenschap eninPortugal verlaagd istot^0%van
hetbasisrecht ,geen teruggave van douanerechten kan plaatsvinden ofvrij­
stelling van douanerechten inwelke vorm dan ookkan worden verleend ;
.1
Overwegende dat detoepassing vandeze bepalingen ,dievoor demeeste pro-
dukten op1januari 1975 ingaat ,grote moeiïi jkheden zouopleveren endat
zij detaken van dedouaneinstanties zou verzwaren ,met name ingevolge de
verschillen tussen detariefstelsels die ópdeverwerkte ofbewerkte pro­
.dukten van toepassing zijn ;
Overwegende dathet derhalve dienstig isdetoepassing van deze bepalingen
gedurende een jaar opteschorten ,

-2~
BESLUIT :
• k
Artikel 1
Detoepassing van artikel 23,lid 1,van Protocol nr.3wordt
tot enmet 31december 1975 opgeschort .
Artikel 2
«
Dit besluit treedt mwerking op1januari 1975 »
Gedaan teBrussel ,2december 197^
Voor het Gemengd Comité
DeVoorzitter
K.deKERGORLAY

Voorstel voor een
VERORDENTNG (EEG )VAÏÏ "DERAAD
betreffende detoepassing vanbesluit nr.k/7bvanhet
/
Gemengd Comité EEG-Zweden totopschorting van detoepassing van
artikel 23,lid 1,vanProtocol nr.3inzake
dedefinitie van het begrip "produkten van oorsprong "endemethoden
van administratieve samenwerking
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeen­
schap ,inzonderheid opartikel 113 »
Gezien het voorstel van deCommissie ,
Overwegende dat op22juli 1972 eenOvereenkomst tussen deEuropese
Economische Gemeenschap enhetKoninkrijk Zweden (1)isondertekend
enop1januari 1973 inwerking isgetreden ;
Overwegende datopgrond vanartikel 28vanProtocol nr.3betreffende
dedefinitie vanhet begrip "produkten van oorsprong "endemethoden van
administratieve samenwerking ,dat eénintegrerend deel uitmaakt van die
Overeenkomst ,hetGemengd Comité Besluit nr.k/7ktotopschorting van de
toepassing vanartikel 23»lid 1,van genoemd Protocol ,heeft goedgekeurd
Overwegende dat ditbesluit indeGemeenschap dient teworden toegepast ,
\
/
(1)PBnr/L300van31.12.1972 ,blz .97

HEEFT DEVOLGENDE VEEORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Voor detoepassing van deOvereenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap enhetKoninkrijk Zweden ishet aandeze verordening gehechte
Besluit nr.k/fkvanhetGemengd Comité indeGemeenschap vantoepassing .
Artikel 2
*
Deze verordening treedt mwerking op1januari 1975 *
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad
DeVoorzitter

OVEREENKOMST EEG-SWEDEN
-Het Qemengd Comité -
BESLUIT Nr.h/lhVAN HET GEMENGD COMITÉ
•van 2december 197^
tot opschorting van detoepassing van
artikel 23,lid 1,van Protocol nr.3inzake
dedefinitie vanhet begrip "produkten van oorsprong "
endemethoden van administratieve samenwerking
1 t
HET GEMENGD COMITÉ ,
Gelet opdeOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap en
het Koninkrijk Zweden welke op22juli 1972 teBrussel isondertekend ,
Gelet opProtocol nr.3inzake dedefinitie vanhetbegrip "produkten van
oorsprong "endemethoden van administratieve samenwerking ,hierna Protocol
nr.3genoemd ,inzonderheid opartikel 28,
Overwegende dat indehuidige tekst van artikel 23,lid 1,van Protocol
nr.3wordt bepaald dat voor produkten dieniet van oorsprong zijn endie
\
worden bewerkt ofverwerkt bij devervaardiging vanprodukten van oorsprong
vanaf dedatum waarop het recht datvoor gelijksoortige produkten van oor­
sprong geldt indeGemeenschap eninZweden verlaagd istot40%van
hetbasisrecht ,geen teruggave vandouanerechten kanplaatsvinden ofvrij­
stelling van douanerechten inwelke vorm dan ookkan worden verleend ;
Overwegende dat detoepassing van deze bepalingen ,dievoor demeeste pro-
dukten op1januari 1973 ingaat ,grote moeilijkheden zouopleveren endat
zij detaken van dedouaneinstanties zouverzwaren ,met name ingevolge de
verschillen tussen detariefstelsels die ópdeverwerkte ofbewerkte pro-
dukten van toepassing zijn ;
X .
Overwegende dathet derhalve dienstig isdetoepassing ,van deze bepalingen
gedurende een jaar opteschorten ,

-2-
BESLÏÏIT :
Artikel 1
Detoepassing van artikel 23»lid .1,van Protocol nr.3wordt
tot enmet 31december 1975 opgeschort .
Artikel 2
«
Dit besluit treedt inwerking op1januari 1975 «
Gedaan teBrussel ,2december 197^
Voor het Gemengd Comité
De'Voorzitter
E.deKERGORLAY
Ci

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
betreffende detoepassing vanbesluit nr. vanhet
Gemengd Comité EEG-Zw>it©erland totopschorting van detoepassing van
-artikel 23,lid 1,vanProtocol nr.3inzake
dedefinitie van het begrip "produkten van oorsprong "endemethoden
van administratieve samenwerking
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeen­
schap ,inzonderheid opartikel 113 »
Gezien het voorstel van deCommissie ,
Overwegende dat op22juli 1972 eenOvereenkomst tussen deEuropese
Economische Gemeenschap endeZwitserse Bondsstaat (l)isondertekend
enop1januari 1973 inwerking isgetreden ;
Overwegende datopgrond vanartikel 28vanProtocol nr.3betreffende
dedefinitie vanhetbegrip "produkten vanoorsprong "endemethoden van
administratieve samenwerking ,dat eenintegrerend deel uitmaakt van die
Overeenkomst ,hetGemengd Comité Besluit nr.4/7^totopschorting van de
toepassing vanartikel 23,lid 1,van genoemd Protocol ,heeft goedgekeurd
Overwegende dat ditbesluit indeGemeenschap dient teworden toegepast ,
•••/•••
(1)PBnr/L300van31.12.1972 ,blz .189

HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
..' Artikel 1
Voor detoepassing van deOvereenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap endeZwitserse Bondsstaat ishet aan deze verordening gehechte
Besluit nr. van he^Gemengd Comité indeGemeenschap van toepassing .
Artikel 2
4
«
Deze verordening treedt inwerking op1januari 1975 «
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad
DeVoorzitter

OVEREENKOMST EEG-ZWITSERLAND
-Het Semengd Comité -
BESLUIT Nr.k/7kVAN HET GEMENGD COMITÉ
van 2december 197^
tot opschorting van detoepassing van
artikel 23i lid 1,van Protocol nr.3inzake
dedefinitie vanhet begrip "produkten van oorsprong "
endemethoden van administratieve samenwerking
«
1 ' "
HET GEMENGD COMITÉ , .
Gelet opdeOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap en
deZwitserse Bondsstaat ,welke op22juli 1972 teBrussel isondertekend ,
Gelet opProtocol nr.3inzake dedefinitie vanhetbegrip "produkten van
oorsprong' 1endemethoden van administratieve samenwerking ,hierna Protocol
nr.3genoemd ,inzonderheid opartikel 28, .
Overwegende dat indehuidige tekst van artikel 23i lid 1,van Protocol
nr.3wordt bepaald datvoor produkten dieniet van oorsprong zijn endie
\
worden bewerkt ofverwerkt bij devervaardiging van produkten van oorsprong ,
vanaf dedatum waarop het recht datvoor gelijksoortige produkten van oor­
sprong geldt indeGemeenschap eninZwdt-serlandverlaagd istotkO%van
het basisrecht ,geen teruggave van douanerechten kan plaatsvinden ofvrij­
stelling van douanerechten inwelke vorm dan ook kan worden verleend ;
Overwegende dat detoepassing van deze bepalingen ,dievoor demeeste pro-
dukten op1januari 1975 ingaat ,grote moeilijkheden zouopleveren endat
zij detaken van dedouaneinstanties zouverzwaren ,met name ingevolge de
verschillen tussen detariefstelsels die ópdeverwerkte ofbewerkte pro-
dukten van toepassing zijn :
%.
Overwegende dathet derhalve dienstig isdetoepassing van deze bepalingen
gedurende een jaar opteschorten ,

-2-
BESLUIT :
Artikel 1
Detoepassing van artikel 23,lid 1,van Protocol nr.3wordt
tot enmet 31december 1975 opgeschort .
Artikel 2
4
Dit besluit treedt inwerking op1januari 1975 *
Gedaan teBrussel ,2december 197^-
Voor het Gemengd Comité
DeVoorzitter
K.deKERGORLAY