ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)595
Vol.1977/0195

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)595 def.
Brussel ,23november 1977
ALGEMENE BEGROTIKG 1977
AFDELING III-COMMISSIE
KREDIETOVERSCHRIJVING VANHET ENE HOOFDSTUK NAAR HETANDERE
COM(77 )595def.

XT .X/473/l7~HL
.^bECROTIÌi'l 1977
FDIÌjIKG III-CC/L-IISSIE
KREDIlïITOVEl^SCïIRIJVrNa VANHETENEHOOFDSTUK NAAR HETANDERE
(Voorstel No.Hl/77/12)
SOGP '.j-Afdeling OriëntatieRE
Vastleggings - Betalings -
kredieten kredieten _
Vanhoofdstuk 81-Gemeenschappelijke acties
" ophetgebied vandeher­
vorming vandelandbouw –
structuur (naar aanlei­
ding vanderesolutie van
deRaad van25mei1971 )
art.810 -Gemeenschappelijke acties
ophetgebied vandeher­
vorming vandelandbouw -
structuur
post8100 -Modernisering vande 3.972.861 3.972.861
landbouwbedri jven
post 8101 -Bedri jfsbe'éindiging inde
landbouw enbestemming
van degrond voor struo -tuurverbetering 1.304 .898 1.304.898
post 8102 -Beroepsvoorlichting en-scholing 3.126.919 3,12o.919
post 3103 -Landbouw in "bergstreken
enbepaalde probleemge -Meden 13.567.892 13.567.892
Vanhoofdstuk 83–Gemeenschappen jkeacties
inbijzondere sectoren
art ,830 –Vioseri jcector
post 8302 –Omschakeling indesector
ambachtelijke kustvisse­
rij10.000.000

-2- XIx/475/77-NL
art.832 –Sectorgroenten enfruit
post8322 –Sanering vandefruitproduktie
art.836 –Zuivelsector
posiio3uG –Premievoornetnietinae
handelbrengenvanmelk
Vanhoofdstuk 89–Bijzondere maatregelen
art.893 –Verbetering sectorcitrus-
vruchten389.169
11.297.650
ll.892.887
55.552.276389.169
11.297.650
ll.892.887
45.552.276
Naarhoofdstuk 80–
art.800Projecten terverbetering van
delandbouwstructuur bedoeld
inartikel 13vanVerordening
No.I7/64/EEG 50.492.815 40.492.815
Naarhoofdstuk82–
art.820
post8200
Post8201Gemeenschappelijke actiesin
verband metdeafzetende
verwerking vanlandbouwproducten
(ingevolge deresolutie vande
Raadvan25mei1971)
Producentengroeperingen enunies
daarvan
*■Groeperingen vanhopproducenten4.614.115
'445.3464.614.115
445.346
55.552.276 45.552.276

XIX/475/77-NL
KQTIV3RING
DENOODZAAK VANEENHERZIENING VANDBVERDELING VANDBKREDIETEN VANHET
EOGFL-AFDELING ORIËNTATIE DOORMIDDEL VANOVERSCHRIJVING
DeCommissie doetevenalshetvorigejaarookditjaareenvoorsteltot
kredietoverschri jvingvanhetenehoofdstuk naarhetandereintoepassing van
artikel21,lid3vanhetfinancieel reglement.
Inditverbandzijeropgewezendatzijvoordejarenvóór1976gedwongen
wasvoordeaanpassing vandeverdeling vandekredieten vandeafdelingOriëntatie
eenvoorstel vooreenverordening intedienen.
Voor1977evenwelis–evenalsvoor1976hetgevalwas–eenvoorstel voor
eenverordening nietmeervereist,aangezien denieuweverdeling vandekredieten
vandeafdelingOriëntatie vanhetEOGFLslechtsplaatsvindt doortoepassing van
de"bepalingen vanartikel6,lid4,derdealineavanVerordening No.729/70van
deRaadvan21april1970betreffende definanciering vanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid .Erwordtnamelijk geenenkeleverschuiving vandataengeen
enkelevergroting vande"Mansholt–reserve"gevraagd.
Voortszijopgemerkt datdeaanvragen ombijstand voorhetjaar1977werden
ingediend vóórdeeinddatum van20december 1976.DeCommissie meentderhalve
datzijbesluiten kannemenmetbetrekking totdevoor1977ingediende aanvragen
voordatde"einddatum"dieisgesteldbijVerordening No.I7/64/EEGisverstreken
enwelvoor31december 1977*
VerderisdeCommissie vanmeningdatzijgeenverhoging vande"Kansholt-re-
serve"moetvoorstellen ,aangezien dezegrootgenoegis(531,1miljoenRE).
Devolgendetabelvermeldt dekredietsituatievandeafdelingOriëntatie
alsmededevoorgestelde overschrijvingen »

-a- m/475/77-51.
Kredietsituatie vanhetWX*7LfafdelingOriëntatie ,voor1977 *n*®
Artikel
lofbe-
grotings-postOoschrijvring Opgenomen kredieteninclusief
toegestane interneoverschrij­
vingenTotalebehoefte voor197711)Overschrijvingen volgensdit
VoorstelDefinitieve voor1977
voorgestelde verdeling
Vaatleggings-
kredietenBetalings-
1kredLietenVastleggings -
kredietenBetalings-
kredietenVastleggings -
kredietenBetalings-
kredietenVaatleggings
kredietenBetalltljs-
kredieten
3000Projectenterverbetering vandelandbouwstructuurbedoeldiaartikel13vanVerordening No,17/64/E3C171200000 14000000i'.i»2.81S 54.4V2.815 +50.492.811 +40.492.815 221.692.815 54.492.815
LlOO Modernisering vanlandbouwbedrijven 1380000018aooooo•I14,27139 .14827139-397a861-3972861U82713914827139
B1013edrijfsbeêindiging indelandbouwenbestemming
vangrondvooratructuurverbetering 1400000 1400000 95102
195102-130*898-1304898 95102 95102
81023eroepavoorlichting en-scholing I
38000001
J800000 «73031- 673031.-3126919-3126919 673081 673051
3103
8104
8105
3200
8201
3202Lar.ibouwinbergstreken enbepaaldeprobleemgebie­
den
Bosbouwcaatregelen terverbetering vandeland-
bouwstructuur
Bijzondere steunaanjongelandbouwers
Producentengroeperxnger »enuniesdaarvan
Groeperingen vanhopproducentenietenverwerking vanlandbouwproducten74300000
p.3.
500000
500000
Iln.m.74300'300
p.».
507«0
500ooo
O.S.•iO732103
5114115
M5m.60732108
5114115
945346-13567892
+461/.115
*445346
• I
«• I-13567892
♦4614115
♦44534660732103
Ρ.Β·
5114115
S45346
D.B.60732103
P.3.
5"4115
9i5Mi
p.a.
8300 Osschakeling indesectorkabeljauwisserij
8301
3302Osachakeling indesectorzeevisserij
Ooschakeling indeaectorambachtelijke kuatvisse-
nj«•
10000000I
1•, i
Ρ«3·A
-io000000
Ipv>« p.a. ρ·«·
8310Preaieaterbevordering vanderundvleeaproduktie |
7719337 .7719337 7719337 7719337
I7719337I7719337
I
8311
6320Preslesvoorhetaanhouden vanrundvee
Statiatiach onderzoek betreffende vruchtbomen\l
I.
8321
8322Sanering vandeglastuinbouw
Sanering vandefruitproduJctie 731013 731013 1-1844 341844 38".»169 339169 341344 341644
8340
8330Statistische enquêtebetreffende destructuur van
delandbouwbedn jven
Oœachakelingspreaiep.a. p.a.p.«. 9.3*
6360 Presievoorhetnietindehandelbrengenvannelk21049«50 21049«50<"'.752.000 9.752.0C0-11.297.650 -11.297.650 9.752.000 9.752.CCJ
890|3roeperingen vangroenten-enfruittelers COO000)2>(5CMooo)2'
891
892
893
894Slachtpreoiee koelenenpreoieavoorhetnietin
dehandelbrengenvanaelk
Preciesvoorhetrooienvanfruitbomen
Verbetering sectorcitrusvruchten
Producenten groeperingen indevisserij15oooooo 15ooo000 •107U3 3107153
(11411'^*3-11892SS7-11«928*73107113 3107111
TCTAAL 11^COJCOD 137c:oIj2. ' =:3c-: - !- Ij25o:3cesis?;:oc:o
L_ –
(l)Deindetabelverseldebeiragensijngebaseerd opdeaanvragen omvergoeding enderaningenderuitgaven (b.v.voorpost0360)diedoordelid-statensijntoegezonden .0®dezerédenkunnen
eraanheteindevenhetjaarverschillen optredentussendeverveldebedragenendewerkelijk doorhetEOGPLbetaaldebedragen.Derhalveishetmogelijkdateenvertoektotoverdracht van
kredieten noodzakelijk saltijn.
<2) xlnClïltlW ™V.rord.ainj (SBO)Ho.2142/70ov,rt.„ak«bedr^«.unoorbijw$J„»„

-3- XIX/475/77-NL
TOELICHTING OPDEGEVRAAGDE KREPTE TUITBREIDINGEN
a)Hoofdstuk 80,artikel 800 Projecten terverbetering vandelandbouw –
structuur bedoeld inartikel 13vanVerordening No.17/64/EEG
Hoewel deuitvoering vangemeenschappelijke acties ,metname derichtlijnen
voor dehervorming vandelandbouw ,voortschrijdt zijn deconsequenties
voor deuitgaven vandeafdeling Oriëntatie niet steeds zobelangrijk als
voorzien .Opbasis vandedoor delid–staten ingediende aanvragen omver­
goeding belopen deuitgaven voor degemeenschappelijke acties endebij­
zondere maatregelen 103.307.l85 RE.Hieruit volgt datdevastleggings -
kredieten endebetalingskredieten dietedien einde opdebegroting 1977
zijn opgenomen deteverrichten uitgaven overtreffen metrespectievelijk
5O.492.8i5 en40.492.815 RE.
Overeenkomstig artikel 6,lid4vanVerordening (EEG)No.729/70worden
deaanhetEOGFL ,afdeling Oriëntatie toegewezen kredieten bijvoorrang
gebruikt voor financiering vangemeenschappelijke acties .Hetsaldo moet
worden gebruikt voor financiering vanindividuele projecten indezinvan
Verordening No.17/64/EBG.
Deuithoofde vanVerordening No,17/64/EEGvoor individuele projecten
ingediende verzoeken ombijstand zijn nogsteeds even omvangrijk alsin
vorige jaren . '
Voor 1977 werden 1.000 aanvragen ombijstand ingediend .Hierbij komen
nog76over tedragen projecten .Derhalve werden voor 1977 iatotaal I.O76
aanvragen ingediend dieeentotale gevraagde bijstand vertegenwoordigen
van435miljoen RE.
Voorgesteld wordt eenbestemming tegeven aanhetgedeelte vandevastleg -
gings -enbetalingskredieten dieindebegroting 1977 waren opgenomen voor
gemeenschappelijke acties enbijzondere maatregelen endieniet zullen
kunnen worden gebruikt voor definanciering vanindividuele projecten ,
d.w.z.50.492.815 REaanvastleggingskredieten en4O.492.8i5 REaanbeta ^-
lingskredieten .

-4- XIX/475/77-WL
b)Hoofdstuk 82,post8200Producentengroeperingen enuniesdaarvan
DeCommissie heeft "bijdeRaadop21.2.1967 eenvoorstel vooreenverorde­
ningbetreffende deproducentengroeperingen enhununiesdaarvaningediend
dat"betrekking hadopallecategorieën producentengroeperin^en .Bijgevolg
werdgeenenkelkredietuitgetrokken opdeposten89OOen8940 "betreffende
degroeperingen vangroenten–enfruittelers enproducentengroeperingen in
devisserij .
Op27mei1977heeftdeCommissie "bijdeRaadeengewijzigd voorstel inge­
diendmetuitsluiting vandegroeperingen waarvoor thansreedseencommu­
nautaire reglementering geldt.Ditheeftmetnamebetrekking opdesectoroa -
groenten enfruitenvisserij.
Bijgevolg wordtvoorgesteld devergoedingen voordezetweetypenproducen-
tengroeperingen tenlastete"brengenvanpost8200dieevenweltedieneinde
moetwordenverhoogd.Hiervooriseenbedragnodigvan4*614*115 REaan
vastleggings -enbetalingskredieten .
c)Hoofdstuk 82,post8201Groeperingen vanhopproducenten
Volgensartikel17,lid3vanVerordening (EEG)NO.1696/71vandeRaadvan
26.7.1971 houdende eengemeenschappelijke ordening dermarktenindesector
hopvergoedthetEOGFL,afdelingOriëntatie aandelid–staten25$vande
voorfinanciering inaanmerking komendeuitgaventerbevordering vandeop­
richting envergemakkeli jkingvandewerkingvanproducentengroeperingen van
hopen50i°vandeuitgavenvooroverschakeling opandererassenenherver­
kaveling vandepercelen .Uitdeaanvragen omvergoeding diebijde
Commissie tot30.9.1977 zijningediend blijktdathetbedragaaninaanmer­
kingkomendedoordelid–statenverrichte uitgavenin1976detoekenning van
eentotalebijstand van945*346 RErechtvaardigt .
Deopdebegroting 1977opgenomen kredieten bedragen 500*000 RE,zodateen
vergroting met445*346 REaanvastleggings -enbetalingskredieten noodzakelijk
blijkt.

-5- XIX/475/77-NL
UITEENZETTING VNSEMOGELIJKHEID DENODIGEKREDIETEN AANANDEREHOOFDSTUKKEN
TEONTTREKKEN
a)Hoofdstuk8lGemeenschappelijke actiesophetgebiedvandehervorming
vandelandbouwsrtructuur
Definanciële consequenties vandegemeenschappelijke actiesin1977voor
dekredieten vanhetEOGFL,afdelingOriëntatie zijnminderbelangrijk dan
voorzien .
Opbasisvandeaanvragen omvergoeding doordelid–statendiein1976
uitgavenhebbenverrichtzijndesteunbedragen waarvandeovermaking uit
hoofdevanhetbegrotingsjaar 1977wordtgevraagd,alsvolgt:
–modernisering vandelandbouwbedrijven :14.827.139 RE
(inplaatsvandeoorspronkelijke 18,8miljoenRE);
–bedrijfsbeëindiging indelandbouw :95*102RE.
(inplaatsvandeoorspronkelijke 1,4miljoenRE);
-beroepsvoorlichting en-scholing :673.081RE
(inplaatsvandeoorspronkelijke 3,8miljoenRE);
-landbouwinbergstreken :60.732.108RE
(inplaatsvandeoorspronkelijke 74»3miljoenRE).
Voordezeviergemeenschappelijke actiesbelopendeuitgaven 76.327.430 RE
inplaatsvan98,3miljoen RE.
b)Hoofdstuk 83Gemeenschappelijke actiesinbijzondere sectoren
l)Post8302Omschakeling indesectorambachtelijke visserij
Aangezien hetdoordeCommissie bijdeRaadop28.11.1975 ingediende
voorstel vooreenverordening betreffende deherstructurering vande
ambachtelijke kustvisserij nognietwerdaangenomen zijndeindebe­
groting 1977opgenomen vastleggingskredieten nietnoodzakelijk .
2)Post8322Saneringvandefruitproduktie
Volgensartikel7»ücL2vanVerordening (EEG)NO.794/76vandeRaadtot
vaststelling vannieuwemaatregelen tersanering vandefruitproduktie in
deGemeenschap vergoedt deafdelingOriëntatie vanhetEOGPLdelid–staten
50iavandevoorfinanciering inaanmerking komendeuitgaven.

-6- XIX/475/77-NL
Omdat determijnen voor hetrooien vanfruitbomen pasop1.4.1977 afliepen
konden in1976 weinig "betalingen worden verricht :omdeze reden hebben
slechts twee lid-staten verzoeken omvergoeding gedaan voor eentotaalbe­
drag van341 .844RE.Derhalve blijft eenbedrag van389*169 REongebruikt .
3)Post 8360 Premie voor niet indehandel brengen vanmelk
Volgens artikel 8,lid1vanVerordening (EEG)NO.IO78/77vandeRaad
totinvoering vaneenstelsel vanpremies voor niet indehandel brengen !
vanmelk enzuivelprodukten envoor deomschakeling vanhetmelkveebestand '
vergoedt hetEOGFL devoor financiering inaanmerking komende uitgaven
vandelid–staten voor 60 door deafdeling Garantie en40/odoor de
afdeling Oriëntatie ,Volgens artikel 10vangenoemde verordening wordt het
gedeelte van deuitgaven van deafdeling Oriëntatie bijwijze vanuitzonde­
ring gefinancierd indevorm vanvoorschotten .Deopdeze post opgenomen
kredieten zijn derhalve vastgesteld opbasis van deuitgavenramingen van
delid–staten .Opdezitting vanhet comité van hetEOGFL van11.10.1977
hebben dedelegaties van delid–staten hetbedrag van denodige voorschotten
toteind 1977 nader gepreciseerd endebehoeften gebracht op9*752.000 RE,
zodat derhalve eenbedrag van11.297«650REbeschikbaar is.
c)Hoofdstuk 89Bijzondere maatregelen
Post 8930 Verbetering sector citrusvruchten
r
Uithoofde vanartikel 5»lid2vanVerordening No.2511/69vandeRaad van
9.12.1969 houdende bijzondere maatregelen voor deverbetering vandeproduktie
endeafzet vancitrusvruchten vergoedt hetEOGFL ,afdeling Oriëntatie ,de
lid-staten 50ehvandeuitgaven dieworden veroorzaakt door demaatregelen
voor deoverschakeling van desinaasappel -enmandari jnaanplantingen op
andere variëteiten alsmede door deuitbetaling vanextra steun aan deprodu­
centen vandeze produktèn dietotoverschakeling overgaan .
Dedoor Italië jenFrankrijk ingediende plannen diedemeest geschikte maatrege­
lenbevatten voor deuitvoering vandedesbetreffende maatregelen werden in1972
ingediend .Nagoedkeuring door deCommissie in1973 werden deze plannen met
ingang van1975 "totuitvoering gebracht .
Hetgebruikstempo van dekredieten isevenwel aanzienlijk langzamer danwas
voorzien hetgeen verklaart dat deaanvragen omvergoeding van deuitgaven van
1976 slechts betrekking hadden op3.107.113 REterwijl 15.000 .000REtedien
einde opdebegroting 1977 aanvastleggings -enbetalingskredieten waren opge­
nomen ,zodat derhalve eenbedrag van11.892.887REbeschikbaar is.