Nr. C 110/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 4. 87 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende wijziging van Richtlijn 80/390/EEG tot coör­
dinatie van de eisen gesteld aan de opstelling van, het toezicht op en de verspreiding van het 
prospectus dat gepubliceerd moet worden voor de toelating van effecten tot de officiële notering 
aan een effectenbeurs 
COM(87) 129 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 25 maart 1987) 
(87/C 110/04) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 54, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co­
mité, 
Overwegende dat in artikel 54, lid 3, onder g), van het 
Verdrag is bepaald dat de Raad, voor zover nodig, de 
waarborgen coördineert, welke in de Lid-Staten worden 
verlangd van de rechtspersonen in de zin van de tweede 
alinea van artikel 58, om de belangen te beschermen 
zowel van de deelnemers in die rechtspersonen als van 
derden, ten einde die waarborgen in de gehele Ge­
meenschap gelijkwaardig te maken; 
Overwegende dat de Raad op 17 november 1986 Richt­
lijn 86/566/EEG tot wijziging van de Eerste Richtlijn 
van 11 mei 1960 voor de uitvoering van artikel 67 van 
het Verdrag (') heeft aangenomen; dat met die richtlijn 
de deviezenbeperkingen op (onder meer) de toelating 
van effecten tot de officiële notering aan een effecten­
beurs zijn afgeschaft; dat als gevolg daarvan het aantal 
grensoverschrijdende verzoeken om toelating tot een 
officiële notering waarschijnlijk zal toenemen; 
Overwegende dat in artikel 24 van Richtlijn 
80/390/EEG van de Raad (2) is bepaald dat, wanneer 
toelating van effecten tot de officiële notering aan effec­
tenbeurzen in verschillende Lid-Staten wordt aange­
vraagd, de bevoegde autoriteiten moeten samenwerken 
en trachten voor het prospectus één tekst te accepteren 
voor gebruik in alle betrokken landen; 
Overwegende dat die bepaling niet leidt tot volledig 
wederzijdse erkenning van de prospectussen en dat het 
derhalve dienstig is Richtlijn 86/390/EEG dienovereen­
komstig te wijzigen ten einde die erkenning te bereiken; 
O PB nr. L 332 van 26. 11. 1986, blz. 22. 
O PB nr. L 100 van 17. 4. 1980, blz. 1. Overwegende dat wederzijdse erkenning een belangrijke 
stap op de weg naar de totstandbrenging van de interne 
markt van de Gemeenschap betekent, 
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Richtlijn 89/390/EEG wordt als volgt gewijzigd: 
1. artikel 24 wordt gewijzigd als volgt: 
a) lid 1 wordt vervangen door de volgende tekst: 
„1. Indien tegelijkertijd of binnen een tijdvak 
van één maand voor dezelfde effecten toelating tot 
de officiële notering aan effectenbeurzen die gele­
gen of werkzaam zijn in verschillende Lid-Staten, 
met inbegrip van de Lid-Staat waarin de zetel van 
de uitgevende instelling is gevestigd, wordt aan­
gevraagd, moet het prospectus in overeenstemming 
met de in deze richtlijn vervatte voorschriften 
worden opgesteld in de Lid-Staat waarin de uitge­
vende instelling haar zetel heeft en worden goed­
gekeurd door de bevoegde autoriteiten van de Lid-
Staat; indien de zetel van de uitgevende instelling 
niet is gevestigd in een van deze Lid-Staten kiest 
de uitgevende instelling uit deze Lid-Staten die 
waarvan de wettelijke voorschriften zullen gelden 
voor de opstelling en goedkeuring van het prospec­
tus. 
2. Wanneer het prospectus overeenkomstig lid 1 
is goedgekeurd, moet het door de andere Lid-Sta­
ten waarin toelating tot de officiële notering is 
aangevraagd worden erkend, zonder dat nadere 
goedkeuring door de bevoegde autoriteiten van die 
Lid-Staten moet worden verkregen. 
3. De bevoegde autoriteiten verstrekken bij 
goedkeuring van het prospectus aan de uitgevende 
instelling een verklaring waarin wordt vermeld of 
al dan niet gedeeltelijke ontheffing is verleend van 
het vereiste een volledig prospectus te publiceren 
overeenkomstig deze richtlijn. In geval van een ge­
deeltelijke ontheffing wordt de aard van de onthef­
fing en de motivering daarvan vermeld. 
24.4. 87 Pubükatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr.C 110/5 
4. Het goedgekeurde prospectus moet worden 
erkend in de andere Lid-Staten waarin toelating 
tot de officiële notering werd aangevraagd, ook 
indien voor het prospectus een gedeeltelijke ont­
heffing is verleend, mits: 
a) de betrokken ontheffing behoort tot een cate­
gorie die is erkend in de wettelijke voorschrif­
ten van de andere betrokken Lid-Staat of Lid-
Staten, en 
b) dezelfde of gelijkwaardigde voorwaarden als 
die welke de ontheffing rechtvaardigen even­
eens aanwezig zijn in de andere betrokken Lid-
Staat of Lid-Staten. 
5. Het goedgekeurde prospectus, de in lid 3 ge­
noemde verklaring en de in de betrokken andere 
Lid-Staat te gebruiken versie van het prospectus 
worden door de uitgevende instelling ter informa­
tie toegezonden aan de bevoegde autoriteiten van 
elk van de andere Lid-Staten waarin eveneens toe­
lating tot de officiële notering werd aangevraagd. 
De bovenbedoelde versie moet gelijk zijn aan het 
goedgekeurde prospectus, behoudens de eventueel 
noodzakelijke vertaling en administratieve ver­
anderingen van ondergeschikt belang."; 
b) lid 2 wordt lid 6; 
c) het volgende lid 7 wordt toegevoegd: 
„7. De bevoegde autoriteiten verlenen elkaar 
alle medewerking die nodig is voor de vervulling 
van hun taak en verstrekken elkaar daartoe alle 
vereiste inlichtingen."; 2. aan artikel 25 wordt het volgende lid 3 toegevoegd: 
„3. Onverminderd de gevallen die onder het 
strafrecht vallen mag de bevoegde autoriteit die de 
inlichtingen ontvangt deze slechts gebruiken voor de 
uitoefening van haar taken of in het kader van ad­
ministratieve beroepen of gerechtelijke procedures."; 
3. toegevoegd wordt het volgende nieuwe artikel 25 bis: 
„Artikel 25 bis 
De Gemeenschap kan, met het doel een afdoende be­
scherming op voorwaarden van wederkerigheid voor 
beleggers in de Lid-Staten te garanderen, door middel 
van overeenkomstig het Verdrag met een of meer 
derde landen gesloten overeenkomsten instemmen 
met de toepassing van bepalingen die verschillen van 
die welke zijn vervat in deze richtlijn.". 
Artikel 2 
1. De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om 
uiterlijk op 1 januari 1989 aan deze richtlijn te voldoen. 
Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis. 
2. De Lid-Staten delen de Commissie de tekst mede 
van de belangrijke wettelijke en bestuursrechtelijke bepa­
lingen die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied 
vaststellen. 
Artikel 3 
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. 
Voorstel voor een verordening van de Raad houdende enige aanpassingen van de voor de Cana-
rische Eilanden toegepaste regeling 
COM(87) 72 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 31 maart 1987) 
(87/C 110/05) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van, de Europese Economische Gemeenschap, 
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 25, lid 4, 
laatste alinea, en Protocol nr. 2, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat ervoor dient te worden gezorgd dat voor bepaalde in de Gemeenschap inge­
voerde landbouwprodukten van oorsprong uit de Canarische Eilanden een soortgelijke regeling 
wordt toegepast als die welke ten aanzien van dezelfde produkten geldt voor bepaalde mediter­
rane derde landen; dat de regeling die krachtens Protocol nr. 2 bij de Toetredingsakte voor de 
Canarische Eilanden wordt toegepast, derhalve dienovereenkomstig moet worden aangepast;