COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 05.03.1997 
COM(97)101 def. 
95/0274 (COD) 
ADVIES VAN DE COMMISSIE 
overeenkomstig artikel 189 B, lid 2, onder d) van het EG-verdrag, 
over de amendementen van het Europees Parlement 
op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het 
voorstel voor een 
BESCHIKKING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD 
BETREFFENDE EEN GECOÖRDINEERDE AANPAK 
OP HET GEBIED VAN PERSOONLIJKE 
SATELLIETCOMMUNICATIEDIENSTEN IN DE EUROPESE 
GEMEENSCHAP 
HOUDENDE WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE 
overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 van het EG-verdrag 

1. ACHTERGROND 
Op 8 november 1995 heeft de Commissie een voorstel aangenomen voor een beschikking 
van het Europees Parlement en de Raad betreffende een communautaire maatregel inzake 
persoonlijke satellietcommunicatiediensten in de Europese Unie (COM(95) 529), dat op 
10 november 1995 formeel is ingediend bij het Europees Parlement en de Raad. 
Op 25 april 1996 heeft het Economisch en Sociaal Comité zijn advies uitgebracht1. Op 19 
juni 1996 heeft het Europees Parlement zich in eerste lezing positief uitgesproken over dit 
voorstel en heeft het 22 amendementen op het Commissievoorstel voorgesteld2. 
Op 14 oktober 1996 heeft de Commissie in overeenstemming met artikel 189 A, lid 2, van 
het Verdrag een gewijzigd voorstel ingediend, met daarin verwerkt de meeste 
amendementen van het Parlement (COM(96) 467)3. 
Op 9 december 1996 heeft de Raad in overeenstemming met artikel 189 B, lid 2, van het 
Verdrag een gemeenschappelijk standpunt vastgesteld over de voorgestelde beschikking4. 
Dit gemeenschappelijk standpunt is gebaseerd op een compromisvoorstel van de 
Voorzitter en wijkt aanzienlijk af van het oorspronkelijke Commissievoorstel. 
Op 20 februari 1997 heeft het Europees Parlement in tweede lezing één amendement op 
het gemeenschappelijk standpunt voorgesteld. 
2. DOEL VAN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE 
Binnen 2 tot 4 jaar komt een nieuwe generatie van satellietsystemen beschikbaar waardoor 
wereldwijd nieuwe mobiele telecommunicatiediensten kunnen worden aangeboden. De 
beschikking heeft ten doel de snelle invoering van persoonlijke 
satellietcommunicatiediensten in de Europese Unie door middel van een gecoördineerde 
communautaire actie tussen de Lid-Staten. 
Het voorstel omvatte de selectie, waar nodig, van de ruimtesegmentexploitanten voor 
persoonlijke satellietcommunicatiediensten, de vaststelling van gemeenschappelijke 
voorwaarden voor de verlening van machtigingen voor de levering van dergelijke 
diensten, de harmonisatie, waar nodig, van passende maatregelen voor het verkeer en het 
gebruik van apparatuur en de totstandbrenging van een dialoog en zo nodig van overleg 
tussen de Europese Unie en derde landen teneinde internationale samenwerking met het 
1 TRA/303, 18.4.96 
2 A4-0179/96, PV 19.6.96 
Gewijzigd voorstel voor een BESCHIKKING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD 
betreffende een gemeenschappelijk kader voor de geharmoniseerde ontwikkeling van persoonlijke 
satellietcommunicatiediensten in de Europese Gemeenschap /* COM/96/0467 def. - COD 95/0274 */ 
PUBLDCATIEBLAD nr. C 350 van 21/11/1996, blz. 14. 
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT (EG) nr. 6/97 door de Raad vastgesteld op 9 december 1996 
met het oog op de aanneming van Beschikking 97/. . ./EG van het Europees Parlement en de Raad 
van . . .betreffende een gecoördineerde aanpak op het gebied van persoonlijke 
satellietcommunicatiediensten in de Europese Gemeenschap - PUBLJXATIEBLAD nr. C 41 van 
10/02/1997, blz.. 37. 
oog op de ontwikkeling van persoonlijke satellietcommunicatiediensten te bevorderen en 
belemmeringen op te ruimen. 
3. ADVIES VAN DE COMMISSIE OVER DE AMENDEMENTEN VAN HET 
EUROPEES PARLEMENT 
De Commissie kan het door het Parlement in tweede lezing voorgestelde amendement 
ongewijzigd aanvaarden. 
• Het amendement heeft tot doel een realistisch tijdschema voor te stellen teneinde te 
vermijden dat de richtlijn pas wordt vastgesteld wanneer de activiteiten waarop de 
beschikking betrekking heeft reeds zijn afgerond. 
4. GEWIJZIGD VOORSTEL 
Op 9 december 1996 heeft de Commissie advies uitgebracht over het gemeenschappelijk 
standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van een beschikking van het 
Europees Parlement en de Raad betreffende een gecoördineerde aanpak op het gebied van 
persoonlijke satellietcommunicatiediensten in de Europese Gemeenschap, waarbij zij de 
gewijzigde tekst van de ontwerpbeschikking goedkeurt. 
Naar aanleiding van de tweede lezing van de ontwerpbeschikking in het Europees 
Parlement wijzigt de Commissie hierbij haar voorstel voor een beschikking en verwerkt zij 
daarin het op 20 februari 1997 door het Europees Parlement voorgestelde amendement. 
GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN HET EUROPEES 
PARLEMENT EN DE RAAD BETREFFENDE EEN GECOÖRDINEERDE 
AANPAK OP HET GEBIED VAN PERSOONLIJKE 
SATELLIETCOMMUNICATIEDIENSTEN IN DE EUROPESE GEMEENSCHAP 
Tijdschema 
(overeenkomstig het amendement) 
1997 
Maart/April 
Maart 
Maart 
Juli Uitwerking van de 
mandaten tot harmonisatie 
van de frekwentiebanden 
1.6/2.4 GHz en 
1.9/2.1 GHz. 
Eén-lokket-procedure voor 
diensten die beogen 
gebruik te maken van de 
1.6/2.4 GHz-band en de 
1.9/2.1 GHz-band. 
Nagaan of het tekort aan 
frequenties in de 
frequentiebanden 
1.6/2.4 GHz en 
1.9/2.1 Ghz een beperking 
inhoudt van het aantal 
persoonlijke 
satellietcommunicatie­
diensten dat in de 
Gemeenschap kan worden 
verzorgd in deze banden. 
Harmonizatie van de 
machtigingsprocedure voor 
systemen waarvoor 
gebruik van de 
1.6/2.4 GHz-band en de 
1.9/2.1 Ghz-band wordt 
beoogd. 1997 
Juli 
Juli 
Juli 
September Uitwerking van de 
mandaten tot harmonisatie 
van de frekwentiebanden 
1.6/2.4 GHz en 
1.9/2.1 GHz. 
Eén-lokket-procedure voor 
diensten die beogen 
gebruik te maken van de 
1.6/2.4 GHz-band en de 
1.9/2.1 GHz-band. 
Nagaan of het tekort aan 
frequenties in de 
frequentiebanden 
1.6/2.4 GHz en 
1.9/2.1 Ghz een beperking 
inhoudt van het aantal 
persoonlijke 
satellietcommunicatie­
diensten dat in de 
Gemeenschap kan worden 
verzorgd in deze banden. 
Harmonizatie van de 
machtigingsprocedure voor 
systemen waarvoor 
gebruik van de 
1.6/2.4 GHz-band en de 
1.9/2.1 Ghz-band wordt 
beoogd. 
5" 

ISSN 0254-1513 
COM(97) 101 def. 
DOCUMENTEN 
NL 15 06 10 
Catalogusnummer : CB-CO-97-085-NL-C 
ISBN 92-78-16619-7 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg