Voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting en de voorlopige toepassing van een interimovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Kroatië, anderzijds

(door de Commissie ingediend)

TOELICHTING

Nadat de Commissie op 20 november 2000 door de Raad was gemachtigd, opende zij op 24 november 2000 in de marge van de top van Zagreb onderhandelingen met Kroatië over een stabilisatie- en associatieovereenkomst. Na drie formele onderhandelingsronden en een aantal technische bijeenkomsten werd het onderhandelingsproces op 11 mei in Zagreb afgerond. De overeenkomst werd op 14 mei 2001 geparafeerd en zal naar verwachting begin dit voorjaar worden geparafeerd. Om in werking te kunnen treden moet de overeenkomst daarna door de lidstaten en door Kroatië worden geratificeerd en namens de Europese Gemeenschappen worden gesloten.

De stabilisatie- en associatieovereenkomst is de eerste alomvattende overeenkomst die tussen de Europese Gemeenschappen en Kroatië tot stand komt. De onderhandelingen over een samenwerkingsovereenkomst en een vervoersovereenkomst gingen in 1995 van start, maar zijn door het bevriezen van de politieke betrekkingen tussen de EU en Kroatië nooit afgerond.

De bilaterale betrekkingen hebben nu de volgende vorm:

- voor het handelsverkeer gelden de autonome handelspreferenties die de Gemeenschap aan Kroatië eenzijdig heeft toegekend bij Verordening (EG) nr. 2007/2000 van de Raad van 18 september 2000, zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2563/2000 van de Raad van 20 november 2000;

- een textielovereenkomst, geparafeerd op 8 november 2000 en ondertekend op 17 mei 2001, wordt sinds 1 januari 2001 voorlopig toegepast;

- een raadgevende task force EU-Kroatië, die in februari 2000 is ingesteld, dient als forum voor bilaterale technische besprekingen zolang er geen ander officieel orgaan bestaat.

In afwachting van de sluiting van de stabilisatie- en associatieovereenkomst stelt de Commissie voor, overeenkomstig de onderhandelingsrichtsnoeren en artikel 130 van de stabilisatie- en associatieovereenkomst, een interimovereenkomst te sluiten waardoor de bepalingen van de stabilisatie- en associatieovereenkomst inzake handel en aanverwante zaken vervroegd in werking kunnen treden.

Er is daarom over een interimovereenkomst onderhandeld, die op 10 juli 2001 in Brussel is geparafeerd. Deze overeenkomst kan na de ondertekening van de stabilisatie- en associatieovereenkomst worden ondertekend, en treedt in werking zodra beide partijen de procedures voor de ondertekening hebben voltooid. Aangezien beide partijen er belang bij hebben dat de Interimovereenkomst uiterlijk vanaf 1 januari 2002 wordt toegepast, zijn in de tekst bepalingen opgenomen met het oog op de voorlopige toepassing met ingang van die datum.

Omdat er geen vervoersovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Kroatië is, bestrijkt de stabilisatie- en associatieovereenkomst, met name door middel van Protocol nr. 6, tevens het vervoer over land, waarvoor doorgaans een afzonderlijke vervoersovereenkomst wordt gesloten. Het is daarom noodzakelijk dat, in het kader van de interimovereenkomst, de bepalingen van Protocol nr. 6 die rechtstreeks verband houden met het verkeer van goederen eveneens vervroegd in werking treden. Omdat deze bepalingen verband houden met de handel, wordt artikel 133 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap een toereikende rechtsgrond geacht.

Bovendien kan in het geval van de interimovereenkomst met Kroatië geen gebruik worden gemaakt van de lichamen die bij een samenwerkingsovereenkomst zijn ingesteld, zoals gebruikelijk is bij alle andere interimovereenkomsten. Er moet daarom een ad-hoclichaam worden ingesteld voor de tenuitvoerlegging van de interimovereenkomst, totdat de structuren die bij de stabilisatie- en associatieovereenkomst worden ingesteld, van kracht zijn geworden. Hiervoor is overeenkomstig artikel 300, lid 3, tweede alinea, van het verdrag de instemming van het Europees Parlement vereist.

De interimovereenkomst komt in de plaats van de eenzijdige autonome handelsmaatregelen die de Europese Gemeenschap aan Kroatië heeft toegekend bij Verordening (EG) nr. 2007/2000 van de Raad van 18 september 2000 (gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2563/2000); de bepalingen van die verordening die gunstiger handelsconcessies bevatten, blijven echter van kracht naast die van de interimovereenkomst.

Gezien het bovenstaande stelt de Commissie de Raad voor:

- de resultaten van de onderhandelingen over een interimovereenkomst met de Republiek Kroatië goed te keuren;

- de interimovereenkomst op basis van bijgaand voorstel te sluiten namens de Europese Gemeenschap.

2001/0160 (AVC)

Voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting en de voorlopige toepassing van een interimovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Kroatië, anderzijds

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 133, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, en lid 3, tweede alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie [1],

[1] PB C ...

Gezien de instemming van het Europees Parlement [2],

[2] PB C ...

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In afwachting van de inwerkingtreding van de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kroatië, anderzijds, ondertekend te [...] op [...], dient de interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Kroatië, anderzijds, die op 10 juli 2001 in Brussel is geparafeerd, te worden goedgekeurd.

(2) Omdat er geen afzonderlijke vervoersovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië bestaat, dienen relevante handelsgerelateerde vervoersbepalingen te worden opgenomen in Protocol nr. 6 bij de stabilisatie- en associatieovereenkomst.

(3) Aangezien contractuele structuren nog niet bestaan, wordt bij de interimovereenkomst voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomst een Interimcomité ingesteld.

(4) De in deze overeenkomst vervatte handelsbepalingen zijn van uitzonderlijke aard en verbonden met het in het kader van het stabilisatie- en associatieproces gevoerde beleid, en scheppen voor de Europese Unie geen precedenten ten aanzien van de handelspolitiek van de Europese Gemeenschap in de betrekkingen met derde landen, andere dan de landen waarop het stabilisatie- en associatieproces van toepassing is.

(5) De overeenkomst dient namens de Europese Gemeenschap te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

1. De interimovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Kroatië, anderzijds, de bijlagen en protocollen daarbij en de aan de slotakte gehechte verklaringen,worden goedgekeurd namens de Europese Gemeenschap.

2. De in lid 1 bedoelde teksten zijn aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

1. De Gemeenschap wordt in het bij artikel 38 van de overeenkomst ingestelde Interimcomité vertegenwoordigd door de Commissie, bijgestaan door vertegenwoordigers van de lidstaten.

2. Het standpunt van de Gemeenschap in het Interimcomité wordt vastgesteld door de Raad op voorstel van de Commissie, dan wel in voorkomend geval door de Commissie, in beide gevallen overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van het Verdrag.

Artikel 3

1. De voorzitter van de Raad van de Europese Unie wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn namens de Gemeenschap de akte van kennisgeving neder te leggen, bedoeld in artikel 50 van de overeenkomst.

2. Indien de procedures voor de sluiting van de overeenkomst niet op een zodanig tijdstip zijn afgerond dat de overeenkomst op 1 januari 2002 in werking kan treden, wordt de overeenkomst met ingang van die datum voorlopige toegepast.

Gedaan te Brussel,

Voor de Raad

De voorzitter

SLOTAKTE

De gevolmachtigden van de EUROPESE GEMEENSCHAP, hierna ,de Gemeenschap" genoemd,

enerzijds, en

de gevolmachtigde van de REPUBLIEK KROATIË, hierna ,Kroatië" genoemd,

anderzijds,

bijeengekomen te ... op ... in het jaar tweeduizend en een voor de ondertekening van de Interimovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Kroatië, anderzijds, hierna de ,overeenkomst" genoemd,

hebben bij de ondertekening de volgende teksten goedgekeurd:

de overeenkomst,

de bijlagen I tot en met VI:

Bijlage I: // Tariefconcessies van Kroatië voor industrieproducten van de Gemeenschap (artikel 5, lid 2)

Bijlage II: // Tariefconcessies van Kroatië voor industrieproducten van de Gemeenschap (artikel 5, lid 3)

Bijlage III: // Omschrijving van de in artikel 14, lid 2, bedoelde ,baby beef"-producten

Bijlage IV a): // Tariefconcessies van Kroatië voor landbouwproducten (met nulrecht voor onbeperkte hoeveelheden vanaf de inwerkingtreding van de overeenkomst)

Bijlage IV b): // Tariefconcessies van Kroatië voor landbouwproducten (met nulrecht binnen een contingent vanaf de inwerkingtreding van de overeenkomst)

Bijlage IV c): // Tariefconcessies van Kroatië voor landbouwproducten (met nulrecht voor onbeperkte hoeveelheden vanaf één jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst)

Bijlage IV d): // Tariefconcessies van Kroatië voor landbouwproducten (geleidelijke afschaffing van meestbegunstigingsrechten binnen tariefcontingenten)

Bijlage IV e): // Tariefconcessies van Kroatië voor landbouwproducten (geleidelijke verlaging van meestbegunstigingsrechten voor onbeperkte hoeveelheden )

Bijlage IV f): // Tariefconcessies van Kroatië voor landbouwproducten (geleidelijke verlaging van meestbegunstigingsrechten binnen tariefcontingenten)

Bijlage V a): // Producten bedoeld in artikel 15, lid 1

Bijlage V b): // Producten bedoeld in artikel 15, lid 2

Bijlage VI: // Intellectuele-, industriële- en commerciële-eigendomsrechten, bedoeld in artikel 36

en de volgende protocollen:

Protocol nr. 1 inzake textiel- en kledingproducten

Protocol nr. 2 inzake ijzer- en staalproducten

Protocol nr. 3 inzake de handel tussen Kroatië en de Gemeenschap in bewerkte landbouwproducten

Protocol nr. 4 inzake de definitie van het begrip ,producten van oorsprong" en regelingen voor administratieve samenwerking

Protocol nr. 5 inzake wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken

Protocol nr. 6 inzake het transitoverkeer over de weg

De gevolmachtigden van de Gemeenschap en de gevolmachtigden van de Republiek Kroatië hebben de volgende gemeenschappelijke verklaringen aangenomen, die aan deze slotakte zijn gehecht:

Gemeenschappelijke verklaring betreffende de artikelen 8 en 16 van de overeenkomst

Gemeenschappelijke verklaring betreffende artikel 28 van de overeenkomst

Gemeenschappelijke verklaring betreffende de tenuitvoerlegging van de handelsconcessies

Gemeenschappelijke verklaring betreffende artikel 36 van de overeenkomst

Gemeenschappelijke verklaring betreffende artikel 45 van de overeenkomst

Gemeenschappelijke verklaring betreffende Protocol nr. 4 met betrekking tot het Vorstendom Andorra

Gemeenschappelijke verklaring betreffende Protocol nr. 4 met betrekking tot de Republiek San Marino

De gevolmachtigden van Kroatië hebben kennis genomen van de eenzijdige verklaring van de Gemeenschap en haar lidstaten betreffende artikel 17 van de overeenkomst, die aan deze slotakte is gehecht.

Gedaan te Brussel,

Voor de Raad

BIJLAGE INTERIMOVEREENKOMST

betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Kroatië, anderzijds

DE EUROPESE GEMEENSCHAP, hierna ,de Gemeenschap" genoemd,

enerzijds, en

DE REPUBLIEK KROATIË, hierna ,Kroatië" genoemd,

anderzijds,

Overwegende hetgeen volgt:

De Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kroatië, anderzijds, is op [...] te [...] ondertekend.

Het doel van de stabilisatie- en associatieovereenkomst is de totstandbrenging van op wederkerigheid en wederzijds belang gebaseerde nauwe en langdurige betrekkingen, die Kroatië in staat moeten stellen de betrekkingen met de Gemeenschap te versterken en uit te breiden.

Het is noodzakelijk de ontwikkeling van de handelsbanden te bevorderen door totstandbrenging van contractuele betrekkingen.

Daartoe dienen de bepalingen inzake handel en aanverwante zaken van de stabilisatie- en associatieovereenkomst zo spoedig mogelijk door middel van een interimovereenkomst ten uitvoer te worden gelegd.

Enkele van de bepalingen van Protocol nr. 6 inzake het vervoer over land bij de stabilisatie- en associatieovereenkomst, die betrekking hebben op het transitoverkeer over de weg, houden rechtstreeks verband met het vrije verkeer van goederen en dienen daarom in de interimovereenkomst te worden opgenomen.

In afwachting van de inwerkingtreding van de stabilisatie- en associatieovereenkomst en de instelling van de Stabilisatie- en Associatieraad moet, aangezien geen contractuele institutionele structuren bestaan, worden voorzien in de instelling van een specifiek kader ten behoeve van de tenuitvoerlegging van de overeenkomst,

HEBBEN BESLOTEN deze overeenkomst te sluiten en hebben te dien einde als hun gevolmachtigden aangewezen:

DE EUROPESE GEMEENSCHAP:

- [vertegenwoordiger aan te wijzen door het voorzitterschap]

- Christopher Patten, Lid van de Commissie van de Europese Gemeenschappen

KROATIË:

- [aan te wijzen]

DIE, na overlegging van hun in goede en behoorlijke vorm bevonden volmachten,

OVEREENSTEMMING HEBBEN BEREIKT OMTRENT DE VOLGENDE BEPALINGEN:

TITEL I ALGEMENE BEGINSELEN

Artikel 1 (SAO artikel 2)

Eerbiediging van de democratische beginselen en de mensenrechten, zoals deze zijn vastgesteld in de Universele Verklaring van de rechten van de mens en gedefinieerd in de slotakte van Helsinki en het Handvest van Parijs voor een Nieuw Europa, eerbiediging van de beginselen van het internationale recht en de rechtsstaat en de beginselen van de markteconomie zoals deze zijn neergelegd in het document van de CVSE-conferentie van Bonn over economische samenwerking, vormen de grondslag van het binnen- en buitenlandse beleid van de partijen en zijn essentiële elementen van deze overeenkomst.

TITEL II VRIJ VERKEER VAN GOEDEREN

Artikel 2 (SAO artikel 15)

1. De Gemeenschap en Kroatië brengen in de loop van een overgangsperiode van ten hoogste zes jaar, te rekenen vanaf de datum van inwerkingtreding van de overeenkomst, geleidelijk een vrijhandelszone tot stand overeenkomstig het bepaalde in deze overeenkomst en in de GATT 1994 en de bepalingen van de WTO. Daarbij houden zij rekening met de hierna vermelde specifieke eisen.

2. In het handelsverkeer tussen de twee partijen worden de goederen ingedeeld overeenkomstig de gecombineerde nomenclatuur.

3. Het basisrecht waarop de in de overeenkomst vastgestelde opeenvolgende verlagingen worden toegepast, is voor elk product het recht dat erga omnes daadwerkelijk wordt toepast op de dag voorafgaand aan de ondertekening van de overeenkomst, of het bij de WTO geconsolideerde recht voor het jaar 2002, indien dat lager is.

4. Indien na de ondertekening van deze overeenkomst tariefverlagingen op erga-omnesgrondslag worden toegepast, in het bijzonder verlagingen die voortvloeien uit de tariefonderhandelingen in de WTO, komen deze verlaagde rechten in de plaats van de in lid 3 bedoelde basisrechten vanaf de datum waarop de verlagingen worden toegepast.

5. De Gemeenschap en Kroatië delen elkaar hun respectieve basisrechten mede.

HOOFDSTUK I INDUSTRIEPRODUCTEN

Artikel 3 (SAO artikel 16)

1. Het bepaalde in dit hoofdstuk is van toepassing op producten van oorsprong uit de Gemeenschap of uit Kroatië, vermeld in de hoofdstukken 25 tot en met 97 van de gecombineerde nomenclatuur, met uitzondering van de producten genoemd in bijlage 1, punt 1, onder ii) van de Overeenkomst inzake de landbouw (GATT 1994).

2. De artikelen 4 en 5 zijn niet van toepassing op textielproducten of op ijzer- en staalproducten bedoeld in hoofdstuk 72 van de gecombineerde nomenclatuur, als gespecificeerd in de artikelen 9 en 10.

3. De handel tussen de partijen in producten die onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie vallen, geschiedt in overeenstemming met de bepalingen van dat verdrag.

Artikel 4 (SAO artikel 17)

1. De douanerechten die van toepassing zijn bij invoer in de Gemeenschap van producten van oorsprong uit Kroatië worden bij de inwerkingtreding van de overeenkomst afgeschaft.

2. Kwantitatieve beperkingen bij invoer in de Gemeenschap en maatregelen van gelijke werking worden voor producten van oorsprong uit Kroatië bij de inwerkingtreding van deze overeenkomst afgeschaft.

Artikel 5 (SAO artikel 18)

1. De douanerechten die van toepassing zijn bij invoer in Kroatië van producten van oorsprong uit de Gemeenschap, andere dan die genoemd in de bijlagen I en II, worden bij de inwerkingtreding van de overeenkomst afgeschaft.

2. De douanerechten die van toepassing zijn bij de invoer in Kroatië van de producten van oorsprong uit de Gemeenschap vermeld in bijlage I, worden geleidelijk verlaagd en afgeschaft volgens onderstaand tijdschema:

- bij de inwerkingtreding van de overeenkomst worden alle rechten verminderd tot 60% van het basisrecht;

- op 1 januari 2003 worden alle rechten verminderd tot 30% van het basisrecht;

- op 1 januari 2004 worden de resterende rechten afgeschaft.

3. De douanerechten die van toepassing zijn bij de invoer in Kroatië van de producten van oorsprong uit de Gemeenschap vermeld in bijlage II, worden geleidelijk verlaagd en afgeschaft volgens onderstaand tijdschema:

- bij de inwerkingtreding van de overeenkomst worden alle rechten verminderd tot 70% van het basisrecht;

- op 1 januari 2003 worden alle rechten verminderd tot 50% van het basisrecht;

- op 1 januari 2004 worden alle rechten verminderd tot 40% van het basisrecht;

- op 1 januari 2005 worden alle rechten verminderd tot 30% van het basisrecht;

- op 1 januari 2006 worden alle rechten verminderd tot 15% van het basisrecht;

- op 1 januari 2007 worden de resterende rechten afgeschaft.

4. De kwantitatieve beperkingen bij invoer in Kroatië van producten van oorsprong uit de Gemeenschap en maatregelen van gelijke werking worden bij de inwerkingtreding van de overeenkomst afgeschaft.Artikel 6 (SAO artikel 19)

Bij de inwerkingtreding van deze overeenkomst schaffen de Gemeenschap en Kroatië in hun onderlinge handelsverkeer alle heffingen van gelijke werking als douanerechten bij invoer af.

Artikel 7 (SAO artikel 20)

1. Bij de inwerkingtreding van deze overeenkomst schaffen de Gemeenschap en Kroatië alle douanerechten bij uitvoer en heffingen van gelijke werking af.

2. Bij de inwerkingtreding van deze overeenkomst schaffen de Gemeenschap en Kroatië onderling alle kwantitatieve beperkingen bij uitvoer en alle maatregelen van gelijke werking af.

Artikel 8 (SAO artikel 21)

Kroatië verklaart zich bereid zijn douanerechten in het handelsverkeer met de Gemeenschap sneller te verlagen dan in artikel 5 bepaald, indien de algemene economische situatie in Kroatië en de situatie in de betrokken sector van de economie zulks mogelijk maken.

Het Interimcomité kan daartoe strekkende aanbevelingen doen.

Artikel 9 (SAO artikel 22)

Protocol nr. 1 bevat de regeling voor de daarin genoemde textielproducten.

Artikel 10 (SAO artikel 23)

Protocol nr. 2 bevat de regeling voor de ijzer- en staalproducten vallende onder hoofdstuk 72 van de gecombineerde nomenclatuur.

HOOFDSTUK II LANDBOUW EN VISSERIJ

Artikel 11 (SAO artikel 24) Definitie

1. De bepalingen van dit hoofdstuk zijn van toepassing op de handel in landbouw- en visserijproducten van oorsprong uit de Gemeenschap of uit Kroatië.

2. Met ,landbouw- en visserijproducten" worden bedoeld de producten vermeld in de hoofdstukken 1 tot en met 24 van de gecombineerde nomenclatuur en in bijlage 1, punt 1, onder ii), bij de Overeenkomst inzake de landbouw (GATT 1994).

3. Deze definitie omvat ook vis en visserijproducten die vallen onder hoofdstuk 3, onder de posten 1604 en 1605 en onder de onderverdelingen 0511 91, 2301 20 en ex 1902 20 (,gevulde deegwaren, bevattende meer dan 20 gewichtspercenten vis, schaal- of weekdieren of andere ongewervelde waterdieren").

Artikel 12 (SAO artikel 25)

Protocol nr. 3 bevat de handelsregeling voor de daarin genoemde verwerkte landbouwproducten.

Artikel 13 (SAO artikel 26)

1. Op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst schaft de Gemeenschap alle kwantitatieve beperkingen en maatregelen van gelijke werking af die van toepassing zijn op de invoer van landbouw- en visserijproducten van oorsprong uit Kroatië.

2. Op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst schaft Kroatië alle kwantitatieve beperkingen en maatregelen van gelijke werking af die van toepassing zijn op de invoer van landbouw- en visserijproducten van oorsprong uit de Gemeenschap.

Artikel 14 (SAO artikel 27) Landbouwproducten

1. Bij de inwerkingtreding van deze overeenkomst schaft de Gemeenschap alle douanerechten en heffingen van gelijke werking af die van toepassing zijn op de invoer van landbouwproducten van oorsprong uit Kroatië, andere dan die van de posten 0102, 0201, 0202 en 2204 van de gecombineerde nomenclatuur. Ten aanzien van producten die vallen onder de hoofdstukken 7 en 8 van de gecombineerde nomenclatuur, waarvoor het gemeenschappelijk douanetarief voorziet in een douanerecht ad valorem en in een specifiek douanerecht, is de afschaffing uitsluitend van toepassing op het deel ad valorem van de douanerechten.

2. Bij de inwerkingtreding van deze overeenkomst stelt de Gemeenschap de douanerechten die van toepassing zijn bij invoer in de Gemeenschap van de in bijlage III gedefinieerde producten van de categorie ,baby beef" van oorsprong uit Kroatië vast op 20% van het recht ad valorem en 20% van het specifieke recht als vastgesteld in het gemeenschappelijk douanetarief van de Europese Gemeenschappen, binnen een jaarlijks tariefcontingent van 9 400 ton geslacht gewicht.

3. Vanaf de inwerkingtreding van de overeenkomst gaat Kroatië over tot:

a) afschaffing van de douanerechten die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde landbouwproducten van oorsprong uit de Gemeenschap, vermeld in bijlage IV a);

b) afschaffing van de douanerechten die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde landbouwproducten van oorsprong uit de Gemeenschap, vermeld in bijlage IV b), binnen de grenzen van de tariefcontingenten die voor elk product in die bijlage zijn vermeld. De omvang van de tariefcontingenten wordt jaarlijks vermeerderd met de hoeveelheid die voor ieder product in die bijlage wordt vermeld.

Vanaf het eerste jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst gaat Kroatië over tot:

c) afschaffing van de douanerechten die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde landbouwproducten van oorsprong uit de Gemeenschap, vermeld in bijlage IV c);

Vanaf de inwerkingtreding van de overeenkomst gaat Kroatië over tot:

d) geleidelijke afschaffing van de douanerechten die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde landbouwproducten van oorsprong uit de Gemeenschap, vermeld in bijlage IV d), binnen de grenzen van de in die bijlage vastgestelde tariefcontingenten en in overeenstemming met het voor ieder product in die bijlage vastgestelde tijdschema;

e) geleidelijke vermindering van de douanerechten die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde landbouwproducten van oorsprong uit de Gemeenschap die worden vermeld in bijlage IV e) tot 50% van het meestbegunstigingsrecht, in overeenstemming met het voor ieder product in die bijlage vastgestelde tijdschema;

f) geleidelijke vermindering van de douanerechten die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde landbouwproducten van oorsprong uit de Gemeenschap die worden vermeld in bijlage IV e) tot 50% van het meestbegunstigingsrecht, binnen de grenzen van de in die bijlage vastgestelde tariefcontingenten en in overeenstemming met het voor ieder product in die bijlage vastgestelde tijdschema.

4. De handelsregeling voor wijn en gedistilleerde dranken zal bij een afzonderlijk protocol inzake wijn en gedistilleerde dranken worden vastgesteld.

Artikel 15 (SAO artikel 28) Visserijproducten

1. Bij de inwerkingtreding van deze overeenkomst schaft de Gemeenschap de douanerechten op vis en visserijproducten van oorsprong uit Kroatië, andere dan die vermeld in bijlage V a), volledig af. Op producten vermeld in bijlage V a) zijn de daarin opgenomen bepalingen van toepassing.

2. Bij de inwerkingtreding van deze overeenkomst schaft Kroatië alle douanerechten en heffingen van gelijke werking op vis en visserijproducten van oorsprong uit de Europese Gemeenschap, andere dan die vermeld in bijlage V b), volledig af. Op producten vermeld in bijlage V b) zijn de daarin opgenomen bepalingen van toepassing.

Artikel 16 (SAO artikel 29)

Rekening houdend met de omvang van het handelsverkeer in landbouw- en visserijproducten tussen de partijen, de bijzondere gevoeligheden van die producten, de regels van het gemeenschappelijk landbouw en visserijbeleid van de Gemeenschap en het landbouw- en visserijbeleid van Kroatië, de rol van landbouw en visserij in de Kroatische economie en de gevolgen van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de WTO, onderzoeken de Gemeenschap en Kroatië vóór 1 juli 2006 in het Interimcomité per product, systematisch en op basis van passende wederkerigheid, de mogelijkheden om elkaar verdere concessies te verlenen teneinde de handel in landbouw- en visserijproducten verder te liberaliseren.

Artikel 17 (SAO artikel 30)

De bepalingen van dit hoofdstuk vormen in geen geval een belemmering voor de eenzijdige toepassing van gunstiger maatregelen door een partij.

Artikel 18 (SAO artikel 31)

Onverminderd de andere bepalingen van deze overeenkomst, met name die van artikel 25, plegen beide partijen, indien, wegens de bijzondere gevoeligheid van de markten voor landbouw- en visserijproducten, de invoer van producten van oorsprong uit een partij waarvoor de concessies uit hoofde van de artikelen 12, 14 en 15 zijn verleend, ernstige problemen veroorzaakt op de markt of voor de binnenlandse regelingen van de andere partij, zo spoedig mogelijk overleg om een passende oplossing te vinden voor het probleem. In afwachting van deze oplossing kan de betrokken partij de passende maatregelen nemen die zij noodzakelijk acht.

HOOFDSTUK III GEMEENSCHAPPELIJKE BEPALINGEN

Artikel 19 (SAO artikel 32)

Het bepaalde in dit hoofdstuk is van toepassing op de handel tussen de partijen in alle producten, tenzij in dit hoofdstuk of in de Protocollen nrs. 1, 2 of 3 anders is bepaald.

Artikel 20 (SAO artikel 33) Standstill

1. In het handelsverkeer tussen de Gemeenschap en Kroatië worden vanaf de inwerkingtreding van deze overeenkomst geen nieuwe douanerechten bij invoer of bij uitvoer of heffingen van gelijke werking ingesteld, noch worden de rechten of heffingen die reeds van toepassing zijn verhoogd.

2. In het handelsverkeer tussen de Gemeenschap en Kroatië worden vanaf de inwerkingtreding van deze overeenkomst geen nieuwe kwantitatieve beperkingen bij invoer of bij uitvoer of maatregelen van gelijke werking ingesteld, noch worden reeds bestaande beperkingen restrictiever gemaakt.

3. Het bepaalde in de leden 1 en 2 van dit artikel vormt in geen opzicht een beletsel voor de uitvoering van het landbouwbeleid van Kroatië of dat van de Gemeenschap, of voor enige maatregel in het kader van dat beleid, mits de invoerregelingen in de bijlagen III, IV a), IV b), IV c), IV d), IV e), IV f), V a) en V b) daardoor niet wordt beïnvloed, een en ander onverminderd de concessies verleend krachtens artikel 13.

Artikel 21 (SAO artikel 34) Verbod op fiscale discriminatie

1. De partijen onthouden zich van alle binnenlandse maatregelen of praktijken van fiscale aard die, direct of indirect, discrimineren tussen de producten van de ene partij en soortgelijke producten van oorsprong uit het grondgebied van de andere partij, en schaffen dergelijke reeds bestaande maatregelen of praktijken af.

2. De teruggave van binnenlandse indirecte belastingen voor producten die naar het grondgebied van een van de partijen worden uitgevoerd mag niet hoger zijn dan de daarop geheven indirecte belastingen.

Artikel 22 (SAO artikel 35)De bepalingen betreffende de afschaffing van de douanerechten bij invoer zijn tevens van toepassing op douanerechten van fiscale aard.

Artikel 23 (SAO artikel 36) Douane-unies, vrijhandelszones, regelingen voor grensverkeer

1. Deze overeenkomst vormt geen beletsel voor de handhaving of de oprichting van douane-unies, vrijhandelszones of regelingen voor grensverkeer, mits de in de overeenkomst neergelegde handelsregelingen daardoor niet worden gewijzigd.

2. Gedurende de in artikel 5 vermelde overgangsperioden mag deze overeenkomst geen invloed hebben op de tenuitvoerlegging van de specifieke preferentiële regelingen voor het goederenverkeer die ofwel zijn vastgelegd in grensovereenkomsten die eerder zijn gesloten tussen een of meer lidstaten en de Socialistische Federale Republiek Joegoslavië en die zijn overgenomen door Kroatië, ofwel voortvloeien uit de bilaterale overeenkomsten die door Kroatië zijn gesloten ter bevordering van de regionale handel.

3. De partijen plegen in het Interimcomité overleg over de in de leden 1 en 2 bedoelde overeenkomsten en desgewenst over andere belangrijke onderwerpen in verband met hun respectieve handelspolitiek ten aanzien van derde landen. Een dergelijk overleg vindt met name plaats bij de toetreding van een derde land tot de Gemeenschap, teneinde de wederzijdse belangen van de Gemeenschap en Kroatië, als omschreven in deze overeenkomst, in aanmerking te kunnen nemen.

Artikel 24 (SAO artikel 37) Dumping

1. Indien een der partijen constateert dat in het handelsverkeer met de andere partij dumping in de zin van artikel VI van de GATT 1994 plaatsvindt, kan zij passende maatregelen nemen tegen deze praktijk op grond van de overeenkomst betreffende de tenuitvoerlegging van artikel VI van de GATT 1994 en haar eigen wetgeving terzake.

2. Bij toepassing van lid 1 van dit artikel wordt het Interimcomité van het geval van dumping in kennis gesteld zodra de autoriteiten van de invoerende partij een onderzoek hebben geopend. Indien binnen 30 dagen nadat de zaak aan het Interimcomité is voorgelegd de dumping in de zin van artikel VI van de GATT niet is beëindigd en geen andere bevredigende oplossing is gevonden, kan de invoerende partij passende maatregelen nemen.

Artikel 25 (SAO artikel 38) Algemene vrijwaringsclausule

1. Indien een product van een der partijen wordt ingevoerd op het grondgebied van de andere partij in dusdanig toegenomen hoeveelheden en onder zulke omstandigheden dat:

- ernstige moeilijkheden worden veroorzaakt of dreigen te worden veroorzaakt voor binnenlandse producenten van soortgelijke of rechtstreeks concurrerende producten op het grondgebied van de invoerende partij; of

- ernstige verstoringen worden veroorzaakt of dreigen te worden veroorzaakt in een of meer sectoren van de economie, of moeilijkheden die tot een ernstige verslechtering kunnen leiden van de economische situatie in een regio van de invoerende partij,

kan de invoerende partij passende maatregelen nemen overeenkomstig de voorwaarden en procedures van dit artikel.

2. De Gemeenschap en Kroatië passen vrijwaringsmaatregelen onderling uitsluitend toe in overeenstemming met de bepalingen van deze overeenkomst. Deze maatregelen mogen niet verder strekken dan hetgeen noodzakelijk is om een oplossing te vinden voor de gerezen moeilijkheden, en bestaan normaliter uit de opschorting van de verdere verlaging van een heffing of recht krachtens deze overeenkomst voor het betrokken product of een verhoging daarvan voor dat product. Dergelijke maatregelen omvatten duidelijke voorzieningen waardoor zij geleidelijk worden opgeheven en uiterlijk aan het einde van de vastgestelde termijn zijn afgeschaft. Deze termijn mag niet meer dan een jaar bedragen. In zeer uitzonderlijke omstandigheden mogen maatregelen worden genomen voor een totale maximumtermijn van drie jaar. Ten aanzien van de invoer van een product waartegen reeds eerder vrijwaringsmaatregelen werden genomen, worden gedurende een periode van minstens drie jaar na het verstrijken van deze maatregelen geen nieuwe vrijwaringsmaatregelen genomen.

3. In de in dit artikel genoemde gevallen verstrekt de Gemeenschap respectievelijk Kroatië, vóór de daarin bedoelde maatregelen worden genomen of, in de gevallen waarop het bepaalde in lid 4, onder b), van dit artikel van toepassing is, zo spoedig mogelijk, het Interimcomité alle relevante informatie teneinde een voor beide partijen aanvaardbare oplossing te vinden.

4. Voor de tenuitvoerlegging van het bovenstaande gelden de volgende bepalingen:

a) De moeilijkheden die voortvloeien uit de in dit artikel bedoelde situatie worden ter bespreking voorgelegd aan het Interimcomité, dat alle noodzakelijke beslissingen kan nemen om een oplossing te vinden voor deze moeilijkheden.

Indien het Interimcomité of de exporterende partij geen beslissing heeft genomen die een einde maakt aan de moeilijkheden of geen andere bevredigende oplossing wordt gevonden binnen 30 dagen nadat de kwestie aan het Interimcomité is voorgelegd, kan de invoerende partij passende maatregelen nemen om het probleem in overeenstemming met dit artikel op te lossen. Bij de keuze van deze vrijwaringsmaatregelen wordt voorrang gegeven aan maatregelen die de werking van de bij deze overeenkomst vastgestelde regelingen het minst verstoren.

b) Wanneer voorafgaande kennisgeving of onderzoek, al naar gelang van het geval, onmogelijk is als gevolg van uitzonderlijke en kritieke omstandigheden die onmiddellijk maatregelen vereisen, kan de betrokken partij in de in dit artikel vermelde omstandigheden onmiddellijk de nodige voorzorgsmaatregelen nemen, waarvan zij de andere partij onmiddellijk in kennis stelt.

De vrijwaringsmaatregelen worden onverwijld ter kennis gebracht van het Interimcomité, dat hierover periodiek overleg pleegt, in het bijzonder om een tijdschema vast te stellen voor de afschaffing van deze maatregelen, zodra de omstandigheden dit toelaten.

5. Indien de Gemeenschap of Kroatië de invoer van producten die zouden kunnen leiden tot de in dit artikel bedoelde moeilijkheden aan een administratieve procedure onderwerpt die ten doel heeft snel informatie te verschaffen over de ontwikkeling van de handelsstromen, stelt de betrokken partij de andere partij daarvan in kennis.

Artikel 26 (SAO artikel 39) Tekortclausule

1. Wanneer naleving van de bepalingen van deze titel leidt tot:

a) een ernstig tekort of gevaar voor een ernstig tekort aan levensmiddelen of andere producten die voor de exporterende partij van wezenlijk belang zijn; of

b) wederuitvoer naar een derde land van een product waarop de exporterende partij kwantitatieve uitvoerbeperkingen, uitvoerrechten of maatregelen of heffingen van gelijke werking toepast, en de bovengenoemde situaties aanleiding geven of vermoedelijk aanleiding zullen geven tot ernstige moeilijkheden voor de exporterende partij,

kan die partij passende maatregelen nemen overeenkomstig de voorwaarden en procedures van dit artikel.

2. Bij de keuze van maatregelen wordt voorrang gegeven aan maatregelen die de werking van de bij deze overeenkomst vastgestelde regelingen het minst verstoren. Dergelijke maatregelen mogen niet worden toegepast op een wijze die in gelijke omstandigheden willekeurige of onrechtvaardige discriminatie of een verkapte beperking van het handelsverkeer zou inhouden, en worden opgeheven zodra de omstandigheden verdere handhaving niet meer rechtvaardigen.

3. De Gemeenschap of Kroatië verstrekt, alvorens de in lid 1 van dit artikel bedoelde maatregelen te nemen, of in de gevallen waarin lid 4 van dit artikel van toepassing is, zo spoedig mogelijk, het Interimcomité alle relevante informatie om het in staat te stellen een voor beide partijen aanvaardbare oplossing voor het probleem te vinden. De partijen kunnen in het Interimcomité besluiten tot elke maatregel die een einde maakt aan de moeilijkheden. Indien dertig dagen nadat de zaak aan het Interimcomité is voorgelegd geen overeenstemming is bereikt, kan de exporterende partij uit hoofde van dit artikel maatregelen toepassen ten aanzien van de uitvoer van het betrokken product.

4. Wanneer uitzonderlijke en kritieke omstandigheden die onmiddellijk maatregelen vereisen voorafgaande informatie of voorafgaand onderzoek, al naar gelang van het geval, onmogelijk maken, kan de Gemeenschap of Kroatië om het probleem op te lossen onmiddellijk voorzorgsmaatregelen nemen, waarvan de andere partij onmiddellijk in kennis wordt gesteld.

5. Alle krachtens dit artikel genomen maatregelen worden het Interimcomité onmiddellijk ter kennis gebracht en worden in dat comité op gezette tijden aan overleg onderworpen, in het bijzonder om een tijdschema vast te stellen voor de afschaffing ervan zodra de omstandigheden dat toelaten.

Artikel 27 (SAO artikel 40) Staatsmonopolies

Kroatië past alle staatsmonopolies van commerciële aard geleidelijk aan, zodanig dat uiterlijk aan het einde van het vierde jaar volgende op de inwerkingtreding van deze overeenkomst geen discriminatie tussen onderdanen van de lidstaten van de Europese Unie en van Kroatië bestaat ten aanzien van de omstandigheden waaronder goederen worden verworven en op de markt gebracht. Het Interimcomité wordt in kennis gesteld van de maatregelen die daartoe worden genomen.

Artikel 28 (SAO artikel 41)

In Protocol nr. 4 zijn de oorsprongsregels voor de toepassing van de in deze overeenkomst vastgestelde tariefpreferenties neergelegd.

Artikel 29 (SAO artikel 42) Toegestane beperkingen

Deze overeenkomst vormt geen beletsel voor verbodsbepalingen of beperkingen ten aanzien van invoer, uitvoer of doorvoer die gerechtvaardigd zijn uit hoofde van de bescherming van de openbare zedelijkheid, de openbare orde of de openbare veiligheid; de bescherming van de gezondheid en het leven van personen, dieren of planten; de bescherming van het nationale artistieke, historische en archeologische erfgoed, of de bescherming van de intellectuele, industriële en commerciële eigendom, of regels betreffende goud en zilver. Deze verboden of beperkingen mogen echter geen middel tot willekeurige discriminatie of een verkapte beperking van de handel tussen de partijen vormen.

Artikel 30 (SAO artikel 43)

De partijen werken samen om het risico van fraude bij de toepassing van de handelsbepalingen van deze overeenkomst te verkleinen.

Onverminderd andere bepalingen van deze overeenkomst, met name de artikelen 18, 25 en 37 en Protocol nr. 4, geldt dat, indien een van de partijen oordeelt dat er voldoende bewijs is van fraude, zoals een significante toename van de handel in producten van de ene naar de andere partij boven het niveau dat in overeenstemming is met de economische omstandigheden, zoals de normale productie en exportcapaciteit, of het niet verlenen door de andere partij van de administratieve medewerking die vereist is voor de verificatie van het bewijs van oorsprong, de partijen onverwijld overleg voeren om een passende oplossing te vinden. In afwachting van deze oplossing kan de betrokken partij de passende maatregelen nemen die zij noodzakelijk acht. Bij de keuze van deze maatregelen wordt voorrang gegeven aan maatregelen die de werking van de bij deze overeenkomst vastgestelde regelingen het minst verstoren.

Artikel 31 (SAO artikel 44)

De toepassing van deze overeenkomst laat de toepassing van de bepalingen van het Gemeenschapsrecht op de Canarische Eilanden onverlet.

Artikel 32 (SAO artikel 58,1) Transitoverkeer over de weg

Het transitoverkeer over de weg wordt geregeld door de bepalingen van Protocol nr. 6.

TITEL III BEPALINGEN BETREFFENDE BETALINGSVERKEER EN MEDEDINGING EN ANDERE ECONOMISCHE BEPALINGEN

Artikel 33 (SAO artikel 59)

De partijen verbinden zich ertoe, overeenkomstig artikel VIII van de Statuten van het Internationaal Monetair Fonds, machtiging te verlenen tot alle betalingen en overboekingen in vrij convertibele valuta op de lopende rekening van de betalingsbalans tussen de Gemeenschap en Kroatië.

Artikel 34 (SAO artikel 66)

1. De partijen vermijden zoveel mogelijk het opleggen van beperkende maatregelen om redenen verband houdende met de betalingsbalans, met inbegrip van maatregelen met betrekking tot de invoer. Indien dergelijke maatregelen worden genomen, verstrekt de partij die ze heeft genomen de andere partij zo spoedig mogelijk een tijdschema voor de opheffing ervan.

2. Bij ernstige betalingsbalansproblemen in een of meer lidstaten van de Europese Unie respectievelijk in Kroatië, of onmiddellijke dreiging van dergelijke problemen, kan de Gemeenschap respectievelijk Kroatië in overeenstemming met de krachtens de WTO-overeenkomst bepaalde voorwaarden beperkende maatregelen treffen, met inbegrip van maatregelen met betrekking tot de invoer; deze maatregelen zijn van beperkte duur en mogen niet verder reiken dan wat noodzakelijk is om de situatie van de betalingsbalans te herstellen. De Gemeenschap of Kroatië, al naar gelang van het geval, stelt de andere partij hiervan onverwijld in kennis.

3. De beperkende maatregelen mogen geen betrekking hebben op overmakingen in verband met investeringen, inzonderheid de repatriëring van geïnvesteerde of geherinvesteerde bedragen en van daaruit voortvloeiende inkomsten van ongeacht welke aard.

Artikel 35 (SAO artikel 70) Bepalingen betreffende mededinging en andere economische bepalingen

1. Onverenigbaar met de goede werking van de overeenkomst zijn, voorzover de handel tussen de Gemeenschap en Kroatië daardoor ongunstig kan worden beïnvloed:

i) alle overeenkomsten tussen ondernemingen, alle besluiten van ondernemersverenigingen en alle onderling afgestemde feitelijke gedragingen van ondernemingen welke ertoe strekken of die ten gevolge hebben dat de mededinging wordt verhinderd, beperkt of vervalst;

ii) misbruik door een of meer ondernemingen van een machtspositie op het gehele grondgebied van de Gemeenschap of van Kroatië of op een wezenlijk deel daarvan;

iii) alle steunmaatregelen van de staten die de mededinging door begunstiging van bepaalde ondernemingen of bepaalde goederen vervalsen of dreigen te vervalsen.

2. Alle handelwijzen die met dit artikel in strijd zijn, worden beoordeeld aan de hand van de criteria die voortvloeien uit de toepassing van de mededingingsregels die van toepassing zijn in de Gemeenschap, inzonderheid de artikelen 81, 82, 86 en 87 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en de besluiten die ter interpretatie hiervan door de instellingen van de Gemeenschap zijn vastgesteld.

3. De partijen zien erop toe dat een overheidsinstantie die onafhankelijk kan optreden wordt voorzien van de bevoegdheden die noodzakelijk zijn voor de volledige toepassing van lid 1, onder i) en ii), van dit artikel ten aanzien van particuliere en overheidsondernemingen en ondernemingen aan welke bijzondere rechten zijn verleend.

4. Binnen één jaar na de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst stelt Kroatië een overheidsinstantie in die onafhankelijk kan optreden en die wordt voorzien van de bevoegdheden die noodzakelijk zijn voor de volledige toepassing van lid 1, onder iii), van dit artikel. Deze instantie beschikt onder meer over de bevoegdheid toestemming te verlenen voor steunregelingen van de overheid, overeenkomstig lid 2 van dit artikel, alsmede de bevoegdheid terugbetaling van onwettig verleende overheidssteun te vorderen.

5. Elke partij draagt zorg voor transparantie ten aanzien van de overheidssteun, met name door de andere partij een jaarverslag of een gelijkwaardig rapport te doen toekomen, waarbij de methodologie en de presentatie worden gevolgd van het overzicht van de overheidssteun dat door de Gemeenschap wordt opgesteld. Op verzoek van een van de partijen verstrekt de andere partij informatie over bepaalde afzonderlijke steunmaatregelen van de overheid.

6. Kroatië stelt een volledig overzicht op van de steunregelingen die vóór de oprichting van de instantie bedoeld in lid 4 zijn ingesteld, en past deze steunregelingen binnen vier jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst aan volgens de criteria bedoeld in lid 2 van dit artikel.

7. a) Voor de toepassing van het bepaalde in lid 1, onder iii), komen de partijen overeen dat tijdens de eerste vijf vier na de inwerkingtreding van deze overeenkomst alle door Kroatië toegekende overheidssteun wordt beoordeeld met inachtneming van het feit dat Kroatië wordt beschouwd als een regio overeenkomend met de in artikel 87, lid 3, onder a), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde streken van de Gemeenschap.

b) Binnen drie jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst verstrekt Kroatië de Commissie van de Europese Gemeenschappen de BBP-cijfers per hoofd van de bevolking, geharmoniseerd op NUTS II-niveau. De in lid 4 bedoelde instantie en de Commissie van de Europese Gemeenschappen zullen dan gezamenlijk evalueren welke regio's van Kroatië voor overheidssteun in aanmerking komen, alsmede hoeveel de maximale steun voor die regio's mag bedragen, teneinde op basis van de desbetreffende communautaire richtsnoeren het regionale steunoverzicht op te stellen.

8. Met betrekking tot de producten bedoeld in hoofdstuk II van titel II:

- is het bepaalde in lid 1, onder iii), niet van toepassing;

- dienen alle praktijken die in strijd zijn met lid 1, onder i), te worden beoordeeld aan de hand van de criteria die door de Gemeenschap zijn vastgesteld op grond van de artikelen 36 en 37 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en specifieke communautaire instrumenten die op deze basis zijn vastgesteld.

9. Indien een der partijen van mening is dat een bepaalde praktijk onverenigbaar is met lid 1 van dit artikel, kan zij passende maatregelen nemen na overleg in het Interimcomité of na een termijn van dertig werkdagen volgende op het verzoek om dergelijk overleg.

Niets in dit artikel vormt een beletsel of een hindernis voor het nemen van antidumpingmaatregelen of compenserende maatregelen door de partijen overeenkomstig de desbetreffende artikelen van de GATT 1994 en de WTO-overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen, of hun interne wetgeving op dit gebied.

Artikel 36 (SAO artikel 71) Intellectuele, industriële en commerciële eigendom

1. Overeenkomstig de bepalingen van dit artikel en bijlage VI bevestigen de partijen het belang dat zij hechten aan een adequate en efficiënte bescherming van intellectuele-, industriële- en commerciële-eigendomsrechten.

2. Kroatië treft de nodige maatregelen om te garanderen dat uiterlijk drie jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst de bescherming van de intellectuele-, industriële- en commerciële-eigendomsrechten op een niveau is dat overeenkomt met het niveau in de Gemeenschap, met inbegrip van effectieve middelen om deze rechten af te dwingen.

3. Het Interimcomité kan besluiten Kroatië te verplichten toe te treden tot specifieke multilaterale overeenkomsten op dit terrein.

4. Indien zich op het gebied van intellectuele, industriële en commerciële eigendom problemen voordoen die de handelsvoorwaarden ongunstig beïnvloeden, dan worden zij, op verzoek van een der partijen, onverwijld aan het Interimcomité voorgelegd om tot een voor beide partijen bevredigende oplossing te komen.

Artikel 37 (SAO artikel 89) Douane

De wederzijdse bijstand tussen de administratieve autoriteiten op douanegebied van de partijen vindt plaats overeenkomstig de bepalingen van Protocol nr. 5.

TITEL IV INSTITUTIONELE, ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN

Artikel 38

Er wordt een Interimcomité ingesteld, dat toezicht houdt op de toepassing en de tenuitvoerlegging van de overeenkomst. Dit comité komt bijeen met regelmatige tussenpozen en telkens wanneer de omstandigheden dat vereisen.

Artikel 39

1. Het Interimcomité heeft de bevoegdheid besluiten te nemen binnen de toepassingssfeer van deze overeenkomst voor de in de overeenkomst vermelde gevallen. De genomen besluiten zijn bindend voor de partijen, die de nodige maatregelen treffen voor de uitvoering ervan. Het Interimcomité kan ook aanbevelingen doen, indien het dit nodig acht voor de verwezenlijking van de gestelde doeleinden en de goede werking van de overeenkomst. De besluiten en aanbevelingen van het Interimcomité worden vastgesteld in onderlinge overeenstemming tussen de partijen.

2. Het Interimcomité stelt zijn reglement van orde vast.

Artikel 40

1. Het Interimcomité bestaat uit vertegenwoordigers van de Gemeenschap en vertegenwoordigers van Kroatië. De leden van het Interimcomité mogen zich laten vertegenwoordigen overeenkomstig de daartoe in het reglement van orde vast te leggen voorwaarden.

2. Het voorzitterschap van het Interimcomité wordt door de partijen bij toerbeurt bekleed, overeenkomstig de in het reglement van orde vast te leggen bepalingen.

3. Het Interimcomité treedt op in onderlinge overeenstemming tussen de partijen.

Artikel 41

Het Interimcomité kan subcomités instellen.

Artikel 42 (SAO artikel 113)

Elk van de partijen mag ieder geschil dat verband houdt met de toepassing of de interpretatie van deze overeenkomst aan het Interimcomité voorleggen. Het Interimcomité kan het geschil door middel van een bindend besluit beslechten.

Artikel 43 (SAO artikel 117)

Binnen het toepassingsgebied van deze overeenkomst verbinden beide partijen zich ertoe te waarborgen dat natuurlijke personen en rechtspersonen van de andere partij, zonder discriminatie ten opzichte van haar eigen onderdanen, toegang krijgen tot de ter zake bevoegde gerechtelijke instanties en administratieve lichamen van de partijen, ter verdediging van hun individuele rechten en hun eigendomsrechten.

Artikel 44 (SAO artikel 118)

Niets in de overeenkomst belet een partij maatregelen te nemen:

a) die zij nodig acht om onthulling te beletten van informatie die tegen haar vitale veiligheidsbelangen indruist;

b) die verband houden met de productie van of de handel in wapens, munitie of oorlogsmaterieel of met onderzoek, ontwikkeling of productie die onmisbaar zijn voor defensiedoeleinden, mits deze maatregelen geen afbreuk doen aan de concurrentievoorwaarden voor producten die niet voor specifiek militaire doeleinden bestemd zijn;

c) die zij van vitaal belang acht voor haar eigen veiligheid in geval van ernstige binnenlandse problemen die de openbare orde bedreigen, in tijden van oorlog of ernstige internationale spanningen die een oorlogsdreiging inhouden, of om verplichtingen na te komen die zij voor de bewaring van de vrede en de internationale veiligheid is aangegaan.

Artikel 45 (SAO artikel 119)

1. Op de door deze overeenkomst bestreken terreinen en onverminderd eventueel daarin neergelegde bijzondere bepalingen, geldt het volgende:

- de regelingen die Kroatië ten opzichte van de Gemeenschap toepast mogen geen aanleiding geven tot onderlinge discriminatie van de lidstaten, hun onderdanen of hun vennootschappen;

- de regelingen die de Gemeenschap ten opzichte van Kroatië toepast mogen geen aanleiding geven tot onderlinge discriminatie van Kroatische onderdanen of vennootschappen.

2. Het bepaalde in lid 1 doet geen afbreuk aan het recht van de partijen om de desbetreffende bepalingen van hun belastingwetgeving toe te passen op belastingplichtigen die niet in een identieke situatie verkeren ten aanzien van hun woonplaats.

Artikel 46 (SAO artikel 120)

1. De partijen treffen alle algemene en bijzondere maatregelen die vereist zijn om aan hun verplichtingen krachtens de overeenkomst te voldoen. Zij zien erop toe dat de in de overeenkomst genoemde doelstellingen worden verwezenlijkt.

2. Indien een van de partijen van mening is dat de andere partij een verplichting die uit de overeenkomst voortvloeit niet is nagekomen, kan zij passende maatregelen treffen. Alvorens dit te doen, behalve in bijzonder dringende gevallen, verstrekt zij het Interimcomité alle ter zake doende informatie die nodig is voor een grondig onderzoek van de situatie, om een voor de partijen aanvaardbare oplossing te vinden.

3. Bij de keuze van de maatregelen moet voorrang worden gegeven aan maatregelen die de goede werking van de overeenkomst het minst verstoren. Deze maatregelen worden onmiddellijk ter kennis van het Interimcomité gebracht en op verzoek van de andere partij in het Interimcomité besproken.

Artikel 47 (SAO artikel 121)

De partijen komen overeen op verzoek van elk van de partijen onmiddellijk overleg te plegen via passende kanalen, om kwesties met betrekking tot de interpretatie of tenuitvoerlegging van deze overeenkomst en andere relevante aspecten van de betrekkingen tussen de partijen te bespreken.

De bepalingen van dit artikel hebben geen invloed op en gelden onverminderd de artikelen 18, 25, 26 en 30.

Artikel 48 (SAO artikel 123)

De Protocollen nrs. 1, 2, 3, 4, 5 en 6 en de bijlagen I tot en met VI vormen een integrerend bestanddeel van de overeenkomst.

Artikel 49 (SAO artikel 124)

Deze overeenkomst is van toepassing tot de inwerkingtreding van de stabilisatie- en associatieovereenkomst, die op [...] te [...] is ondertekend.

Elk van beide partijen kan deze overeenkomst door kennisgeving aan de andere partij opzeggen. De overeenkomst verstrijkt zes maanden na de datum van genoemde kennisgeving.

Artikel 50 (SAO artikel 126)

De overeenkomst is van toepassing op enerzijds het gebied waar het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap van toepassing is, op de in dat verdrag neergelegde voorwaarden, en anderzijds het grondgebied van Kroatië.

Artikel 51 (SAO artikel 127)

De secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie is de depositaris van deze overeenkomst.

Artikel 52 (SAO artikel 128)

Deze overeenkomst is opgesteld in tweevoud in elk van de officiële talen van de partijen, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.

Artikel 53 (SAO artikel 129)

1. De overeenkomst wordt door de partijen volgens hun eigen procedures goedgekeurd.

2. Deze overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand na de datum waarop de partijen elkaar ervan in kennis stellen dat de in de eerste alinea bedoelde procedures zijn voltooid. Indien de in lid 1 bedoelde procedures niet op een zodanig tijdstip zijn afgerond dat de overeenkomst op 1 januari 2002 in werking kan treden, wordt de overeenkomst met ingang van die datum voorlopige toegepast.

Gemeenschappelijke verklaring betreffende de artikelen 8 en 16 (SAO art. 12 en 29)

De partijen verklaren dat zij bij de tenuitvoerlegging van de artikelen 8 en 16 in het Interimcomité de effecten van eventuele door Kroatië met derde landen gesloten preferentiële overeenkomsten zullen onderzoeken (dit is niet van toepassing op de landen waarvoor het stabilisatie- en associatieproces van de EU is ingesteld of op andere aangrenzende landen die geen lidstaat van de EU zijn).Dit onderzoek kan leiden tot aanpassing van de concessies die Kroatië aan de Europese Gemeenschap verleent, indien Kroatië deze landen aanmerkelijk gunstiger concessies aanbiedt.

Gemeenschappelijke verklaring betreffende artikel 28 (SAO art. 41)

1. De Gemeenschap verklaart zich bereid tot onderzoek in het Interimcomité naar de deelname van Kroatië aan de diagonale cumulatie van de oorsprongsregels zodra aan de economische en commerciële en andere relevante voorwaarden voor diagonale cumulatie is voldaan.

2. Dit in aanmerking genomen, verklaart Kroatië zich bereid zo spoedig mogelijk onderhandelingen over economische en commerciële samenwerking te openen, teneinde vrijhandelsgebieden tot stand te brengen met in het bijzonder de andere landen waarop het stabilisatie- en associatieproces van de Europese Unie van toepassing is.

Gemeenschappelijke verklaring betreffende de tenuitvoerlegging van de handelsconcessies

1. Ten aanzien van de tenuitvoerlegging van de bijlagen V a) en V b) komen de partijen overeen dat ,jaar 1" begint bij de inwerkingtreding van de overeenkomst, ,jaar 2" op 1 januari 2003 en ,jaar 3" op 1 januari 2004.

2. Ten aanzien van de tenuitvoerlegging van Protocol nr. 3 komen de partijen overeen dat de concessies die voor het jaar 2002 zijn overeengekomen vanaf de datum van inwerkingtreding van de overeenkomst zullen worden toegepast. De voor de daarop volgende jaren overeengekomen concessies zijn van toepassing met ingang van 1 januari van het desbetreffende jaar.

Gemeenschappelijke verklaring betreffende artikel 36 (SAO art. 71)

De partijen komen overeen dat voor de toepassing van de overeenkomst intellectuele, industriële en commerciële eigendom inzonderheid het volgende omvat: auteursrechten, met inbegrip van de auteursrechten op computerprogramma's, en naburige rechten, de rechten voor databanken, octrooien, industriële ontwerpen, handelsmerken en dienstmerken, topografieën van geïntegreerde schakelingen, geografische aanduidingen, met inbegrip van benamingen van oorsprong, alsmede bescherming tegen oneerlijke mededinging als bedoeld in artikel 10 bis van het Verdrag van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom en van niet-openbaargemaakte informatie over knowhow.

Gemeenschappelijke verklaring betreffende artikel 46 (SAO art. 120)

a) De partijen komen met het oog op de uitlegging en de praktische toepassing van de overeenkomst overeen dat onder de in artikel 46 van de overeenkomst bedoelde bijzonder dringende gevallen wordt verstaan: gevallen van wezenlijke inbreuk op de overeenkomst door één van de partijen. Wezenlijke inbreuk op de overeenkomst houdt in:

- afwijzing van de overeenkomst die niet in overeenstemming is met de algemene regels van het internationaal recht;

- schending van de in artikel 1 genoemde essentiële elementen van de overeenkomst.

b) De partijen komen overeen dat onder de in artikel 46 genoemde ,passende maatregelen" wordt verstaan: maatregelen die in overeenstemming zijn met het internationaal recht. Indien een partij in een bijzonder dringend geval op grond van artikel 46 een maatregel neemt, kan de andere partij een beroep doen op de regeling inzake geschillenbeslechting.

Verklaringen betreffende Protocol Nr. 4

Gemeenschappelijke verklaring betreffende het Vorstendom Andorra

1. Producten van oorsprong uit het Vorstendom Andorra die vallen onder de hoofdstukken 25 tot en met 97 van het geharmoniseerd systeem, worden door Kroatië aanvaard als producten van oorsprong uit de Gemeenschap in de zin van deze overeenkomst.

2. Protocol nr. 4 is van overeenkomstige toepassing op de definitie van de oorsprong van deze producten.

Gemeenschappelijke verklaring betreffende de Republiek San Marino

1. Producten van oorsprong uit de Republiek San Marino worden door Kroatië aanvaard als producten van oorsprong uit de Gemeenschap in de zin van deze overeenkomst.

2. Protocol nr. 4 is van overeenkomstige toepassing op de definitie van de oorsprong van deze producten.

Verklaring van de Gemeenschap en haar lidstaten

Overwegende dat de Europese Gemeenschap uitzonderlijke handelsmaatregelen toekent ten behoeve van de landen die deelnemen aan of verbonden zijn met het stabilisatie- en associatieproces van de Europese Unie, met inbegrip van Kroatië, op basis van Verordening (EG) nr. 2007/2000, verklaren de Europese Gemeenschap en haar lidstaten:

- dat bij de toepassing van artikel 17 van deze overeenkomst, de meest gunstige van de eenzijdige autonome handelsmaatregelen van toepassing zijn, in aanvulling op de contractuele handelsconcessies die de Gemeenschap bij deze overeenkomst aanbiedt, zolang Verordening (EG) nr. 2007/2000 van de Raad, zoals gewijzigd, van toepassing is;

- dat in het bijzonder voor de producten die vallen onder hoofdstukken 7 en 8 van de gecombineerde nomenclatuur, voor welke het gemeenschappelijk douanetarief voorziet in een douanerecht ad valorem en in een specifiek douanerecht, de afschaffing ook van toepassing is op het specifieke douanerecht, in afwijking van de desbetreffende bepaling van artikel 14, lid 1.

LIJST VAN BIJLAGEN

Bijlage I: // Tariefconcessies van Kroatië voor industrieproducten van de Gemeenschap (artikel 5, lid 2)

Bijlage II: // Tariefconcessies van Kroatië voor industrieproducten van de Gemeenschap (artikel 5, lid 3)

Bijlage III: // Omschrijving van de in artikel 14, lid 2, bedoelde ,baby beef"-producten

Bijlage IV a): // Tariefconcessies van Kroatië voor landbouwproducten (met nulrecht voor onbeperkte hoeveelheden vanaf de inwerkingtreding van de overeenkomst)

Bijlage IV b): // Tariefconcessies van Kroatië voor landbouwproducten (met nulrecht binnen een contingent vanaf de inwerkingtreding van de overeenkomst)

Bijlage IV c): // Tariefconcessies van Kroatië voor landbouwproducten (met nulrecht voor onbeperkte hoeveelheden vanaf één jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst)

Bijlage IV d): // Tariefconcessies van Kroatië voor landbouwproducten (geleidelijke afschaffing van meestbegunstigingsrechten binnen tariefcontingenten)

Bijlage IV e): // Tariefconcessies van Kroatië voor landbouwproducten (geleidelijke verlaging van meestbegunstigingsrechten voor onbeperkte hoeveelheden )

Bijlage IV f): // Tariefconcessies van Kroatië voor landbouwproducten (geleidelijke verlaging van meestbegunstigingsrechten binnen tariefcontingenten)

Bijlage V a): // Producten bedoeld in artikel 15, lid 1

Bijlage V b): // Producten bedoeld in artikel 15, lid 2

Bijlage VI: // Intellectuele-, industriële- en commerciële-eigendomsrechten, bedoeld in artikel 36

BIJLAGE I Tariefconcessies van Kroatië voor industrieproducten van de Gemeenschap (artikel 5, lid 2)

De rechten worden als volgt verlaagd:

- bij de inwerkingtreding van de overeenkomst worden de rechten verminderd tot 60% van het basisrecht;

- op 1 januari 2003 worden de rechten verminderd tot 30% van het basisrecht;

- op 1 januari 2004 worden de resterende rechten afgeschaft.

GS 6+ // Omschrijving van de goederen

25.01 // Zout (keuken- en tafelzout en gedenatureerd zout daaronder begrepen) en zuiver natriumchloride, ook indien in waterige oplossing of met toegevoegde zelfstandigheden om het klonteren tegen te gaan of om de strooibaarheid te bevorderen; zeewater

2501.001 // - - - tafelzout en zout voor de voedselindustrie

2501.002 // - - - zout voor andere industrieën

2501.009 // - - - ander

25.15 // Marmer, travertijn, ecaussine en andere kalksteen voor de steenhouwerij of voor het bouwbedrijf, met een schijnbare dichtheid van 2,5 of meer, en albast, ook indien enkel kantrecht behouwen dan wel in blokken of in platen van vierkante of rechthoekige vorm, verkregen door zagen, door splijten of op dergelijke wijze

2515.1 // Marmer en travertijn

2515.11 // - - onbewerkt of enkel kantrecht behouwen

2515.12 // - - blokken of platen van vierkante of rechthoekige vorm, verkregen door zagen, door splijten of op dergelijke wijze

2515.20 // - ecaussine en andere kalksteen voor de steenhouwerij of voor het bouwbedrijf; albast

27.10 // Aardolie en olie uit bitumineuze mineralen, andere dan ruwe; preparaten die 70 of meer gewichtspercenten aardolie of olie uit bitumineuze mineralen bevatten en waarvan het karakter door deze olie wordt bepaald, elders genoemd noch elders onder begrepen

2710.001 // - - - motorbenzine en andere lichte oliën

2710.0014 // - - - speciale benzine (extraheerbare en andere)

2710.0015 // - - - - white spirit

2710.0017 // - - - - lichte reactiemotorbrandstof

2710.002 // - - - kerosine en andere halfzware oliën

2710.0021 // - - - - kerosine

2710.0022 // - - - - reactiemotorbrandstof van het kerosinetype

2710.0023 // - - - - alfa- en normale olefinen (mengsels), normale paraffines (C10-C13)

2710.003 // - - - - zware oliën, andere dan afgewerkte oliën en oliën die voor verdere verwerking zijn bestemd

2710.0033 // - - - - lichte, halfzware, zware en zeer zware stookoliën met een laag zwavelgehalte

2710.0034 // - - - - andere lichte, halfzware, zware en zeer zware stookoliën

2710.0035 // - - - - basisoliën

2710.0039 // - - - - andere zware oliën en op basis van zware oliën vervaardigde producten

27.11 // Aardgas en andere gasvormige koolwaterstoffen

2711.1 // vloeibaar gemaakt

2711.12 // - - propaan

2711.13 // - - butaan

2711.19 // - - andere

2711.191 // - mengsels van propaan en butaan

2711.199 // - - - andere

2711.29 // - - andere

27.12 // Vaseline; paraffine, microkristallijne was uit aardolie, ,slack wax", ozokeriet, montaanwas, turfwas, andere minerale was en soortgelijke door synthese of op andere wijze verkregen producten, ook indien gekleurd

2712.10 // - vaseline

2712.20 // - paraffine bevattende minder dan 0,75 gewichtspercent olie

27.13 // Petroleumcokes, petroleumbitumen en andere residuen van aardolie of van olie uit bitumineuze mineralen

2713.20 // - petroleumbitumen

27.15 // Bitumineuze mengsels van natuurlijk asfalt, van natuurlijk bitumen, van petroleumbitumen, van minerale teer of van minerale teerpek (bijvoorbeeld bitumineuze mastiek, vloeibitumen of koudasfalt (,cut-back"))

2715.009 // - - - andere

2803.00 // Koolstof (,carbonblack" en andere vormen van koolstof, elders genoemd noch elders onder begrepen)

2803.001 // - - - carbonblack

28.06 // Waterstofchloride (zoutzuur); chlorozwavelzuur

2806.10 // Waterstofchloride (zoutzuur)

2806.101 // - - - pro analysi

2808.00 // Salpeterzuur; nitreerzuren

2808.002 // - - - ander salpeterzuur

28.14 // Ammoniak, watervrij of in waterige oplossing (ammonia)

2814.20 // - - ammoniak in waterige oplossing (ammonia)

2814.201 // - - - pro analysi

28.15 // Natriumhydroxide (bijtende soda); kaliumhydroxide (bijtende potas); natriumperoxide en kaliumperoxide

2815.11 // - - vast

2815.111 // - - - gegranuleerd, pro analysi

2815.20 // - kaliumhydroxide (bijtende potas)

2815.201 // - - - gegranuleerd, pro analysi

29.02 // Cyclische koolwaterstoffen

2902.4 // - xylenen

2902.41 // - - o-xyleen

2902.411 // - - - pro analysi

2902.42 // - - m-xyleen

2902.421 // - - - pro analysi

2902.43 // - - p-xyleen

2902.431 // - - - pro analysi

2902.44 // - - mengsels van xyleenisomeren

2902.441 // - - - pro analysi

29.05 // Acyclische alcoholen, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan

2905.1 // - verzadigde eenwaardige alcoholen

2905.11 // - - methanol (methylalcohol)

2905.111 // - - - pro analysi

2905.12 // Propaan-1-ol (propylalcohol) en propaan-2-ol (isopropylalcohol)

2905.121 // - - - pro analysi

29.14 // Ketonen en chinonen, ook indien met andere zuurstofhoudende groepen, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan

2914.1 // - acyclische ketonen, zonder andere zuurstofhoudende groepen

2914.11 // - - aceton

2914.111 // - - - pro analysi

29.15 // Verzadigde eenwaardige acyclische carbonzuren, daarvan afgeleide anhydriden, halogeniden, peroxiden en peroxyzuren, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan

2915.3 // - esters van azijnzuur

2915.311 // - - - pro analysi

29.33 // Heterocyclische verbindingen met uitsluitend één of meer stikstofatomen als heteroatoom

2933.6 // - verbindingen met een al dan niet gehydrogeneerde, niet-geanelleerde (niet-gecondenseerde) triazinering

2933.691 // - - - atrazine

30.02 // Menselijk bloed; dierlijk bloed bereid voor therapeutisch of profylactisch gebruik of voor het stellen van diagnosen; antisera, andere bloedfracties, andere gewijzigde immunologische producten, ook indien op biotechnologische wijze verkregen; vaccins, toxinen, culturen van micro-organismen (andere dan gist) en dergelijke producten

3002.30 // - vaccins voor dieren

30.03 // Geneesmiddelen (andere dan producten bedoeld bij de posten 30.02, 30.05 en 30.06), bestaande uit voor therapeutisch of profylactisch gebruik vermengde zelfstandigheden, niet in afgemeten hoeveelheden en niet opgemaakt voor de verkoop in het klein

3003.90 // - andere

3003.909 // - - - andere

30.04 // Geneesmiddelen (andere dan producten bedoeld bij de posten 30.02, 30.05 en 30.06), bestaande uit al dan niet vermengde producten voor therapeutisch of profylactisch gebruik, in afgemeten hoeveelheden, dan wel opgemaakt voor de verkoop in het klein

3004.10 // - bevattende penicillinen of derivaten daarvan met een structuur van penicillaanzuur, dan wel streptomycinen of derivaten daarvan

3004.101 // - - - bereide geneesmiddelen, opgemaakt voor de verkoop in het klein

3004.20 // - bevattende andere antibiotica

3004.201 // - - - bereide geneesmiddelen, opgemaakt voor de verkoop in het klein

3004.3 // - bevattende hormonen of andere producten bedoeld bij post 29.37, doch geen antibiotica

3004.31 // - - bevattende insuline

3004.311 // - - - bereide geneesmiddelen, opgemaakt voor de verkoop in het klein

3004.32 // - - bevattende hormonen uit de bijnierschors

3004.321 // - - - bereide geneesmiddelen, opgemaakt voor de verkoop in het klein

3004.39 // - - andere

3004.391 // - - - bereide geneesmiddelen, opgemaakt voor de verkoop in het klein

3004.40 // - bevattende alkaloïden of derivaten daarvan, doch geen hormonen of andere producten bedoeld bij post 29.37, noch antibiotica

3004.401 // - - - bereide geneesmiddelen, opgemaakt voor de verkoop in het klein

3004.50 // - andere geneesmiddelen, bevattende vitaminen of andere producten bedoeld bij post 29.36

3004.501 // - - - bereide geneesmiddelen, opgemaakt voor de verkoop in het klein

3004.90 // - - andere

3004.902 // - - - bereide geneesmiddelen, opgemaakt voor de verkoop in het klein

3004.909 // - - - andere

30.06 // Farmaceutische artikelen, bedoeld bij aantekening 4 op dit hoofdstuk

3006.50 // - tassen, dozen, trommels en dergelijke, gevuld met artikelen voor eerste hulp bij ongelukken

32.07 // Bereide pigmenten, bereide opacifieermiddelen en bereide verfstoffen, verglaasbare samenstellingen, engobes (slips), vloeibare glansmiddelen en dergelijke preparaten, van de soort gebruikt voor keramiek, voor het emailleren of voor glaswerk; glasfritten en ander glas, in de vorm van poeder, van korreltjes, van schilfers of van vlokken

3207.10 // - bereide pigmenten, bereide opacifieermiddelen, bereide verfstoffen en dergelijke preparaten

3207.20 // - verglaasbare samenstellingen, engobes (slips) en dergelijke preparaten

3207.30 // - vloeibare glansmiddelen en dergelijke preparaten

3207.40 // - glasfritten en ander glas, in de vorm van poeder, van korreltjes, van schilfers of van vlokken

32.08 // Verf en vernis op basis van synthetische polymeren of gewijzigde natuurlijke polymeren, gedispergeerd of opgelost in een niet-waterig medium; oplossingen bedoeld bij aantekening 4 op dit hoofdstuk

3208.10 // - op basis van polyesters

3208.20 // - op basis van acryl- of vinylpolymeren

32.09 // Verf en vernis op basis van synthetische polymeren of gewijzigde natuurlijke polymeren, gedispergeerd of opgelost in een waterig medium

3209.10 // - op basis van acryl- of vinylpolymeren

3209.90 // - andere

32.14 // Stopverf, harscement en ander mastiek (kit); plamuur; niet-vuurvaste preparaten van de soort gebruikt voor het bestrijken of bepleisteren van metselwerk

3214.10 // - stopverf, harscement en ander mastiek (kit); plamuur

3214.90 // - andere

32.15 // Drukinkt, schrijfinkt, tekeninkt en andere inktsoorten, ook indien geconcentreerd of in vaste vorm

3215.1 // - - drukinkt

3215.11 // - - zwarte

3215.19 // - - andere

33.04 // Schoonheidsmiddelen en producten voor de huidverzorging (andere dan geneesmiddelen), preparaten tegen zonnebrand en preparaten voor het verkrijgen van een bruine huidskleur daaronder begrepen; producten voor manicure of voor pedicure

3304.99 // - - andere

3304.999 // - - - opgemaakt voor de verkoop in het klein

33.07 // Scheermiddelen en middelen die voor of na het scheren worden gebruikt, deodorantia voor lichaamsverzorging, badpreparaten, ontharingsmiddelen en andere parfumerieën, toiletartikelen en cosmetische producten, elders genoemd noch elders onder begrepen; preparaten voor het neutraliseren van geuren in vertrekken (deodorantia), ook indien niet geparfumeerd of met desinfecterende eigenschappen

3307.90 // - - andere

3307.909 // - - - opgemaakt voor de verkoop in het klein

34.05 // Schoensmeer, boenwas, poetsmiddelen voor carrosserieën, glas of metaal, schuurpasta's en -poeders en dergelijke preparaten (ook indien in de vorm van papier, van watten, van vilt, van gebonden textielvlies, van kunststof of rubber met celstructuur, geïmpregneerd of bedekt met deze preparaten), andere dan de was bedoeld bij post 34.04

3405.10 // - schoensmeer, pasta's en dergelijke preparaten voor schoeisel of voor leder

3405.20 // - boenwas en dergelijke preparaten voor het onderhoud van houten meubelen, houten vloeren en ander houtwerk

3405.30 // - poetsmiddelen en dergelijke preparaten voor carrosserieën, andere dan poetsmiddelen voor metalen

3405.40 // - schuurpasta's, schuurpoeders en andere schuurmiddelen

3405.90 // - andere

3406.00 // Kaarsen en dergelijke artikelen

3605.00 // Lucifers, andere dan pyrotechnische artikelen bedoeld bij post 36.04

37.01 // Fotografische platen en vlakfilm, lichtgevoelig, onbelicht, van andere stoffen dan papier, karton of textiel; vlakfilm voor ,direct-klaar"-fotografie, lichtgevoelig, onbelicht, ook indien in cassette

3701.10 // - voor röntgenopnamen

3814.00 // Organische oplosmiddelen en verdunners, van gemengde samenstelling, elders genoemd noch elders onder begrepen; preparaten voor het verwijderen van verf en vernis

3820.00 // Antivriespreparaten en vloeibare ontdooiingspreparaten

39.05 // Polymeren van vinylacetaat of van andere vinylesters, in primaire vormen; andere vinylpolymeren in primaire vormen

3905.1 // - polyvinylacetaat

3905.12 // - - in waterige dispersie

3905.19 // - - andere

39.19 // Platen, vellen, foliën, stroken, strippen en andere platte producten, van kunststof, zelfklevend, ook indien op rollen

3919.90 // - andere

39.20 // Andere platen, vellen, foliën, stroken en strippen, van kunststof zonder celstructuur, niet versterkt, gelaagd of op dergelijke wijze gecombineerd met andere stoffen, niet op een drager

3920.10 // - - van polymeren van ethyleen

3920.101 // - - - foliën met een dikte van 12 micrometer, op rollen met een breedte van 50 tot 90 mm

39.23 // Artikelen voor vervoer of voor verpakking, van kunststof; stoppen, deksels, capsules en andere sluitingen, van kunststof

3923.2 // - zakken

3923.21 // - - van polymeren van ethyleen

3923.29 // - - van andere kunststof

3923.40 // - spoelen, cops, klossen en dergelijke opwindmiddelen

3923.90 // - andere

3923.901 // - - - vaten en tanks

3923.909 // - - - andere

39.24 // Vaatwerk, andere huishoudelijke artikelen en toiletartikelen, van kunststof

3924.10 // - keuken- en tafelgerei

3924.90 // - andere

39.25 // Uitrustingsstukken voor gebouwen, van kunststof, elders genoemd noch elders onder begrepen

3925.10 // - reservoirs, tanks, vaten en dergelijke bergingsmiddelen, met een inhoudsruimte van meer dan 300 l

3925.20 // - deuren en ramen, alsmede kozijnen daarvoor en drempels voor deuren

3925.30 // - blinden, jaloezieën, rolgordijnen en dergelijke artikelen, alsmede delen daarvan

3925.90 // - andere

40.09 // Buizen en slangen, van niet-geharde gevulkaniseerde rubber, ook indien voorzien van hulpstukken (bijvoorbeeld verbindingsstukken, moffen, ellebogen, flenzen)

4009.10 // - niet versterkt of op andere wijze gecombineerd met andere stoffen, zonder hulpstukken

4009.20 // - uitsluitend met metaal versterkt of gecombineerd, zonder hulpstukken

4009.40 // - versterkt of gecombineerd met andere stoffen, zonder hulpstukken

4009.50 // - met hulpstukken

4009.509 // - - - andere

42.02 // Reiskoffers en valiezen, koffers voor toiletbenodigdheden, documentenkoffertjes, aktetassen, school- en boekentassen, etuis, foedralen en kokers voor kijkers, voor camera's, voor wapens, voor muziekinstrumenten of voor brillen, alsmede dergelijke bergingsmiddelen; reistassen, toilettassen, rugzakken, handtassen, boodschappentassen, portefeuilles, portemonnees, kaartentassen, sigarettenkokers, tabakszakken, gereedschapstassen en -zakken, tassen, etuis, foedralen en kokers voor sportartikelen, etuis, foedralen en kokers voor flacons, juwelendoosjes, poederdozen, etuis, foedralen en kokers voor messenmakerswerk, alsmede dergelijke bergingsmiddelen, van leder, van kunstleder, van kunststof in vellen, van textiel, van vulkanfiber of van karton, of geheel of voor het grootste deel bekleed met deze stoffen of met papier

4202.1 // - reiskoffers en valiezen, koffers voor toiletbenodigdheden, documentenkoffertjes, aktetassen, school- en boekentassen, alsmede dergelijke bergingsmiddelen

4202.11 // - - met een buitenkant van leder, van kunstleder of van lakleder

4202.12 // - - met een buitenkant van kunststof of van textiel

4202.19 // - - andere

4202.2 // - handtassen, ook indien met schouderband, die zonder handvatten daaronder begrepen

4202.21 // - - met een buitenkant van leder, van kunstleder of van lakleder

4202.22 // - - met een buitenkant van kunststof in vellen of van textiel

4202.29 // - - andere

4202.3 // - artikelen van de soort die in de zak of in de handtas worden meegedragen

4202.31 // - - met een buitenkant van leder, van kunstleder of van lakleder

4202.32 // - - met een buitenkant van kunststof in vellen of van textiel

4202.39 // - - andere

4202.9 // - - andere

4202.91 // - - met een buitenkant van leder, van kunstleder of van lakleder

4202.92 // - - met een buitenkant van kunststof in vellen of van textiel

4202.99 // - - andere

43.02 // Pelterijen (koppen, staarten, poten en andere delen daaronder begrepen, alsmede afvallen), gelooid of anderszins bereid, ook indien samengevoegd (zonder toevoeging van andere materialen), andere dan die bedoeld bij post 43.03

4302.1 // - in gehele vellen, ook indien zonder kop, staart of poten, niet samengevoegd

4302.11 // - - van nertsen

4302.12 // - - van konijnen of van hazen

4302.13 // - - van lammeren van de soorten Astrakan, Breitschwanz, Karakoel, Persianer en dergelijke, alsmede van Indische, Chinese, Mongoolse of Tibetaanse lammeren

4302.19 // - - andere

4302.20 // - koppen, staarten, poten en andere delen, alsmede afvallen, niet samengevoegd

4302.30 // - samengevoegde pelterijen

4304.00 // Namaakbont en artikelen van namaakbont

4304.009 // - - - artikelen van namaakbont

44.06 // Houten dwarsliggers en wisselhouten

4406.10 // - niet geïmpregneerd

4406.101 // - - - eik

4406.102 // - - - beuk

4406.109 // - - - andere

4406.90 // - - andere

4406.901 // - - - eik

4406.902 // - - - beuk

4406.909 // - - - andere

44.18 // Schrijn- en timmerwerk voor bouwwerken, daaronder begrepen panelen met cellenstructuur, panelen voor parketvloeren en dakspanen (,shingles" en ,shakes"), van hout

4418.10 // - vensters en vensterdeuren, alsmede kozijnen daarvoor

4418.20 // - deuren en kozijnen daarvoor, alsmede drempels

4418.30 // - panelen voor parketvloeren

48.05 // Ander papier en karton, niet gestreken en niet voorzien van een deklaag, op rollen of in bladen, niet verder bewerkt dan bedoeld bij aantekening 2 op dit hoofdstuk

4805.10 // - halfchemisch papier voor riffels

48.11 // Papier, karton, cellulosewatten en vliezen van cellulosevezels, gestreken, van een deklaag voorzien, geïmpregneerd, bekleed, aan het oppervlak gekleurd of versierd, dan wel bedrukt, op rollen of in bladen, andere dan de producten omschreven in post 48.03, 48.09 of 48.10

4811.2 // - papier en karton, voorzien van een kleefmiddel

4811.29 // - - andere

4811.299 // - - - andere

4814 // Behangselpapier en dergelijke wandbekleding; vitrofanies

4814.10 // - zogeheten ingrain-papier

4814.20 // - behangselpapier en dergelijke wandbekleding, bestaande uit papier aan de voorzijde voorzien van een deklaag van of bekleed met kunststof die is gegreineerd, gegaufreerd, gekleurd, met motieven bedrukt of op andere wijze versierd

4814.30 // - behangselpapier en dergelijke wandbekleding bestaande uit papier aan de voorzijde bedekt met vlechtstoffen, ook indien deze zijn samengebonden of plat geweven

4814.90 // - andere

4817.10 // - enveloppen

4817.20 // - postbladen, briefkaarten (andere dan prentbriefkaarten) en correspondentiekaarten

4817.30 // - - assortimenten van papierwaren voor correspondentie, in dozen, in omslagen en in dergelijke verpakkingen, van papier of van karton

48.19 // Dozen, zakken, hoezen en andere verpakkingsmiddelen, van papier, van karton, van cellulosewatten of van vliezen van cellulosevezels; kartonnagewerk voor kantoorgebruik, voor winkelgebruik en voor dergelijk gebruik

4819.10 // - dozen van gegolfd papier of van gegolfd karton

4819.20 // - vouwdozen, andere dan van gegolfd papier of van gegolfd karton

4819.209 // - - - andere

4819.30 // - zakken met een bodembreedte van 40 cm of meer

4819.40 // - andere zakken, puntzakken daaronder begrepen

4819.50 // - andere verpakkingsmiddelen, hoezen voor grammofoonplaten daaronder begrepen

4819.501 // - - - cilindervormige dozen, vervaardigd uit twee of meer materialen

4819.60 // - kartonnagewerk voor kantoorgebruik, voor winkelgebruik en voor dergelijk gebruik

48.20 // Registers, comptabiliteitsboeken, zakboekjes, orderboekjes, kwitantieboekjes, agenda's, blocnotes en dergelijke artikelen, schriften, onderleggers, opbergmappen, mappen en banden (met losse bladen of andere), omslagen voor dossiers en andere schoolartikelen, kantoorartikelen en dergelijke artikelen (sets kettingformulieren en andere sets formulieren, ook indien voorzien van carbonpapier, daaronder begrepen), van papier of van karton; albums voor monstercollecties of voor verzamelingen, alsmede boekomslagen, van papier of van karton

4820.10 // - registers, comptabiliteitsboeken, zakboekjes, orderboekjes, kwitantieboekjes, agenda's, blocnotes en dergelijke artikelen

4820.20 // - schriften

4820.30 // - opbergmappen, mappen en banden (andere dan boekomslagen), alsmede omslagen voor dossiers

4820.40 // - sets kettingformulieren en andere sets formulieren, ook indien voorzien van carbonpapier

4820.50 // - albums voor monstercollecties of voor verzamelingen

4820.90 // - andere

4820.901 // - - - formulieren

4820.909 // - - - andere

48.21 // Etiketten van alle soorten, van papier of van karton, al dan niet bedrukt

4821.10 // - bedrukt

4821.90 // - andere

48.23 // Ander papier en karton, alsmede andere cellulosewatten en vliezen van cellulosevezels, op maat gesneden; andere werken van papierstof, van papier, van karton, van cellulosewatten of van vliezen van cellulosevezels

4823.1 // - papier, voorzien van een kleefmiddel, in stroken of op rollen

4823.11 // - - zelfklevend

4823.19 // - - ander

4823.40 // - diagrampapier voor registreerapparaten, op rollen, in bladen of in schijven

4823.5 // Ander papier en karton, van de soort gebruikt om te worden beschreven of bedrukt of voor andere grafische doeleinden

4823.51 // - - bedrukt, gegaufreerd, gegreineerd of geperforeerd

4823.59 // - - ander

4823.60 // - presenteerbladen, schalen, borden, kopjes, bekers en dergelijke artikelen, van papier of van karton

4823.70 // - werken van papierstof, gevormd of geperst

4823.90 // - andere

4823.909 // - - - andere

64.02 // Ander schoeisel met buitenzool en bovendeel van rubber of van kunststof

6402.1 // - sportschoeisel

6402.19 // - - ander

6402.20 // - schoeisel waarvan het bovendeel uit riempjes bestaat die met pluggen aan de zool zijn bevestigd

6402.30 // - ander schoeisel, met beschermende metalen neus

6402.9 // - ander schoeisel

6402.91 // - - de enkel bedekkend

6402.99 // - - ander

64.03 // Schoeisel met buitenzool van rubber, van kunststof, van leder of van kunstleder en met bovendeel van leder

6403.1 // Sportschoeisel

6403.19 // - - ander

6403.20 // - schoeisel met buitenzool van leder en met bovendeel dat bestaat uit lederen riemen over de wreef en om de grote teen

6403.30 // - schoeisel met houten basis, niet voorzien van een binnenzool of van een beschermende metalen neus

6403.40 // - ander schoeisel, met beschermende metalen neus

6403.5 // - ander schoeisel met buitenzool van leder

6403.51 // - - de enkel bedekkend

6403.59 // - - ander

6403.9 // - ander schoeisel

6403.91 // - - de enkel bedekkend

6403.99 // - - ander

64.05 // Ander schoeisel

6405.10 // - met bovendeel van leder of van kunstleder

6405.20 // - met bovendeel van textiel

6504.00 // Hoeden en andere hoofddeksels, gevlochten uit één stuk of vervaardigd door het aaneenzetten van stroken, ongeacht de stof waarvan die stroken zijn vervaardigd, ook indien gegarneerd

65.05 // Hoeden en andere hoofddeksels, van brei- of haakwerk of vervaardigd van kant, van vilt of van andere textielproducten (aan het stuk, maar niet in stroken), ook indien gegarneerd; haarnetjes, ongeacht van welke stof, ook indien gegarneerd

6505.10 // - haarnetjes

6505.90 // - andere

65.06 // Andere hoofddeksels, ook indien gegarneerd

6506.10 // - veiligheidshoofddeksels

6506.9 // - andere

6506.91 // - - van rubber of van kunststof

6506.92 // - - van bont

6506.99 // - - van andere stoffen

6507.00 // Binnenranden (zweetbanden), voeringen, overtrekken, karkassen, kleppen en stormbanden, voor hoofddeksels

66.01 // Paraplu's en parasols (wandelstokparaplu's, tuinparasols en dergelijke artikelen daaronder begrepen)

6601.10 // - tuinparasols en dergelijke artikelen

6601.9 // - andere

6601.91 // - - met telescopische stok of naald

6601.99 // - - andere

6602.00 // Wandelstokken, zitstokken, zwepen, rijzwepen en dergelijke artikelen

66.03 // Delen, garnituren en toebehoren, voor de artikelen bedoeld bij de posten 66.01 en 66.02

6603.10 // - handvatten en knoppen

6603.20 // - gemonteerde geraamten voor paraplu's of voor parasols, ook indien voorzien van stok of naald, al dan niet met knop of handvat

6603.90 // - andere

68.02 // Werken van steen (andere dan leisteen), bewerkte steen daaronder begrepen, andere dan bedoeld bij post 68.01; blokjes en dergelijke artikelen voor mozaïeken, van natuursteen (leisteen daaronder begrepen), ook indien op een drager; korrels, splinters (scherven) en poeder, van natuursteen (leisteen daaronder begrepen), kunstmatig gekleurd

6802.2 // - andere werken van steen, bewerkte steen daaronder begrepen, enkel behakt of bezaagd, met platte of met effen vlakken

6802.21 // - - van marmer, van travertijn of van albast

6802.22 // - - van andere kalksteen

6802.29 // - - van andere steen

6802.9 // - andere

6802.91 // - - van marmer, van travertijn of van albast

6802.92 // - - van andere kalksteen

6802.99 // - - van andere steen

68.04 // Molenstenen, slijpstenen en dergelijke artikelen, zonder onderstel, om te malen, te vervezelen, te breken, te wetten, te polijsten, te slijpen, te zagen of te snijden, handwetstenen en handpolijststenen, alsmede delen daarvan, van natuursteen, van geagglomereerde natuurlijke of kunstmatige schuur-, slijp- of polijstmiddelen, of van keramiek, ook indien met delen van andere stoffen

6804.2 // - andere

6804.22 // - - van andere geagglomereerde schuur-, slijp- of polijstmiddelen of van keramiek

6804.30 // - handwetstenen en handpolijststenen

6804.309 // - - van kunstmatige materialen

68.05 // Natuurlijke of kunstmatige schuur-, slijp- of polijstmiddelen in poeder of in korrels, op een drager van textiel, van papier, van karton of van andere stoffen, ook indien in een bepaalde vorm gesneden, genaaid of op andere wijze aaneengezet

6805.10 // - op een drager van uitsluitend textielweefsel

6805.20 // - op een drager van uitsluitend papier of karton

6805.30 // - op een drager van andere stoffen

68.06 // Slakkenwol, steenwol en dergelijke minerale wol; geëxpandeerd vermiculiet, geëxpandeerde klei, slakkenschuim en dergelijke geëxpandeerde minerale producten; mengsels en werken van minerale stoffen voor warmte-isolering, geluiddemping of geluidabsorptie, andere dan de goederen bedoeld bij post 68.11 of 6812, dan wel bij hoofdstuk 69

6806.10 // - slakkenwol, steenwol en dergelijke minerale wol, ook indien onderling vermengd, in bulk, in bladen of op rollen

68.07 // Werken van asfalt of van dergelijke producten (bijvoorbeeld petroleumbitumen, koolteerpek)

6807.10 // - op rollen

6807.90 // - andere

6807.909 // - - ander

6808.00 // Panelen, platen, tegels, blokken en dergelijke artikelen, van plantaardige vezels, van stro of van krullen, spanen, zaagsel of ander afval van hout, gebonden met cement, met gips of met andere minerale bindmiddelen

68.09 // Werken van gips of van gipspreparaten

6809.1 // - platen, panelen, tegels en dergelijke artikelen, niet versierd

6809.11 // - - uitsluitend met papier of karton bekleed of versterkt

6809.19 // - - andere

6809.90 // - andere werken

68.12 // Bewerkte asbestvezels; mengsels samengesteld met asbest of met asbest en magnesiumcarbonaat; werken van deze mengsels of van asbest (bijvoorbeeld garens, weefsels, kleding, hoofddeksels, schoeisel, pakking), ook indien gewapend, andere dan bedoeld bij post 68.11 of 68.13

6812.10 // - bewerkte asbestvezels; mengsels samengesteld met asbest of met asbest en magnesiumcarbonaat

6812.20 // - garens

6812.30 // - koord, ook indien gevlochten

6812.40 // - weefsels en brei- of haakwerk, aan het stuk

6812.50 // - kleding, kledingtoebehoren, schoeisel en hoofddeksels

6812.60 // - asbestpapier, -karton en -vilt

6812.70 // - asbestpakking in vellen of op rollen

6812.90 // - andere

6812.909 // - - - andere

68.13 // Wrijvingsmateriaal (bijvoorbeeld platen, rollen, banden, segmenten, schijven, ringen), niet gemonteerd, voor remmen, voor koppelingen en voor frictiemechanismen, samengesteld met asbest, met andere minerale stoffen of met cellulose, ook indien verbonden met textiel of met andere stoffen

6813.10 // - remvoering

6813.109 // - - - andere

6813.90 // - andere

6813.909 // - - - andere

69.04 // Baksteen, vloerstroken (hourdis), balkbekleding en dergelijke keramische artikelen

6904.10 // - baksteen

6904.101 // - - - massief, afmetingen 250 × 120 × 65

6904.102 // - - - geperforeerd, afmetingen 250 × 120 × 65

6904.103 // - - - blokken, afmetingen 290 × 190 × 190

6904.104 // - - - blokken, afmetingen 250 × 190 × 190

6904.105 // - - - blokken, afmetingen 250 × 250 × 140

6904.109 // - - - andere

6904.90 // - andere

6904.901 // - - - vultegels voor plafondtoepassingen, afmetingen 250 × 380 × 140

6904.902 // - - - vultegels voor plafondtoepassingen, afmetingen 390 × 100 × 160

6904.903 // - - - steuntegels, afmetingen 250 × 120 × 40

6904.909 // - - - andere

69.05 // Dakpannen, elementen voor schoorstenen, rookkanalen, bouwkundige ornamenten en ander bouwmateriaal, van keramische stoffen

6905.10 // - dakpannen

6905.101 // - - - geperste dakpannen, afmetingen 350 × 200

6905.102 // - - - geperste dakpannen met sluiting, afmetingen 340 × 200

6905.103 // - - - vlakke dakpannen, afmetingen 380 × 180

6905.104 // - - - mediterrane dakpannen, afmetingen 375 × 200

6905.109 // - - - andere

6905.90 // - andere

69.10 // Gootstenen, wasbakken, zuilen voor wasbakken, badkuipen, bidets, closetpotten, stortbakken, urinoirs en dergelijke artikelen voor sanitair gebruik, bestemd om blijvend te worden bevestigd, van keramische stoffen

6910.10 // - van porselein

6910.90 // - andere

70.05 // Vuurgepolijst glas (,float glass") en op één of beide zijden geslepen of gepolijst glas, in platen, ook indien voorzien van een absorberende, reflecterende of niet-reflecterende laag, doch niet op andere wijze bewerkt

7005.30 // - draadglas

70.17 // Glaswerk voor laboratoria, voor apotheken of voor hygiënisch gebruik, ook indien voorzien van graad- of maataanwijzingen

7017.10 // - van gesmolten kwarts of van ander gesmolten siliciumdioxide

7017.109 // - - - andere

7017.20 // - van ander glas met een lineaire uitzettingscoëfficiënt van niet meer dan 5 × 10-6 per Kelvin tussen 0 °C en 300 °C

7017.90 // - andere

73.06 // Andere buizen, pijpen en holle profielen (bijvoorbeeld gelast, geklonken, genageld, gefelst of met enkel tegen elkaar liggende randen), van ijzer of van staal

7306.20 // - bekledingsbuizen (casing) en exploitatiebuizen (tubing), van de soort gebruikt bij de olie- of gaswinning

7306.202 // - exploitatiebuizen (tubing) met een uitwendige diameter van minder dan 3 1/2"

7306.209 // - - - andere

7306.50 // - andere, gelast, met rond profiel, van ander gelegeerd staal

7306.509 // - - - andere

7306.90 // - andere

73.08 // Constructiewerken en delen van constructiewerken (bij voorbeeld bruggen, brugdelen, sluisdeuren, vakwerkmasten en andere masten, pijlers, kolommen, kapconstructies, deuren en ramen, alsmede kozijnen daarvoor, drempels, luiken, balustraden), van gietijzer, van ijzer of van staal, andere dan de geprefabriceerde bouwwerken bedoeld bij post 94.06; platen, staven, profielen, buizen en dergelijke, van gietijzer, van ijzer of van staal, gereedgemaakt voor gebruik in constructiewerken

7308.10 // - bruggen en brugdelen

7308.20 // - vakwerkmasten en andere masten

7308.40 // - steiger-, bekistings-, steun- en stutmateriaal

7308.409 // - - - andere

7309.00 // Reservoirs, voeders, kuipen en dergelijke bergingsmiddelen, voor ongeacht welke goederen (andere dan voor gecomprimeerd of vloeibaar gemaakt gas), van gietijzer, van ijzer of van staal, met een inhoudsruimte van meer dan 300 l, niet voorzien van een mechanische inrichting of van een inrichting om te koelen of te warmen, ook indien inwendig bekleed of voorzien van een warmte-isolerende bekleding

7309.001 // - - - reservoirs voor het vervoer van goederen

7309.009 // - - - andere

7311.00 // Bergingsmiddelen voor gecomprimeerd of vloeibaar gemaakt gas, van gietijzer, van ijzer of van staal

7311.009 // - - - andere

73.12 // Kabels, strengen, lengen en dergelijke artikelen, van ijzer of van staal, niet geïsoleerd voor het geleiden van elektriciteit

7312.10 // - kabels en strengen

7312.109 // - - - andere

7312.1099 // - - - andere

7312.90 // - andere

7312.909 // - - - andere

7313.00 // Prikkeldraad en dergelijk afrasteringsmateriaal, bestaande uit getorste draden of uit strippen, al dan niet voorzien van punten, stekels of tanden, van ijzer of van staal

73.14 // Metaaldoek (eindeloos metaaldoek daaronder begrepen), metaalgaas en traliewerk, van ijzerdraad of van staaldraad; plaatgaas verkregen door het uitrekken van plaatijzer, plaatstaal, bandijzer of bandstaal

7314.4 // - ander metaaldoek, metaalgaas en traliewerk

7314.41 // - - verzinkt

7314.42 // - - bekleed met kunststof

7314.49 // - - ander

73.15 // Kettingen en delen daarvan, van gietijzer, van ijzer of van staal

7315.1 // - scharnierende kettingen en delen daarvan

7315.11 // - - rolkettingen

7315.12 // - - andere kettingen

7315.19 // - - delen

7315.20 // - sneeuwkettingen

7315.8 // - andere kettingen

7315.81 // - - damkettingen

7315.82 // - - andere kettingen, met gelaste schakels

7315.89 // - - andere

7315.90 // - andere delen

7316.00 // Ankers, dreggen en delen daarvan, van gietijzer, van ijzer of van staal

73.17 // Draadnagels, spijkers, punaises, aangepunte krammen, gegolfde krambanden en dergelijke artikelen, van gietijzer, van ijzer of van staal, ook indien met een kop van andere stoffen, doch met uitzondering van die met een koperen kop

7317.001 // - - - voor rails

7317.002 // - - - voor draadnagels

73.18 // Schroeven, bouten, moeren, kraagschroeven, schroefhaken, massieve klinknagels en klinkbouten, splitpennen en splitbouten, stelpennen en stelbouten, spieën, sluitringen (veerringen en andere verende sluitringen daaronder begrepen) en dergelijke artikelen, van gietijzer, van ijzer of van staal

7318.1 // - artikelen met schroefdraad

7318.11 // - - kraagschroeven

7318.12 // - - andere houtschroeven, met uitzondering van oogschroeven en schroefhaken

7318.13 // - - oogschroeven en schroefhaken

7318.14 // - - zelftappende schroeven

7318.19 // - - andere

7318.2 // - artikelen zonder schroefdraad

7318.21 // - - veerringen en andere verende sluitringen

7318.23 // - - massieve klinknagels en klinkbouten

7318.24 // - - splitpennen en splitbouten, stelpennen en stelbouten en spieën

7318.29 // - - andere

73.21 // Kachels, kookketels met vuurhaard, keukenfornuizen (die welke mede dienen voor centrale verwarming daaronder begrepen), barbecues, vuurpotten, gaskookplaten, bordenwarmers en dergelijke niet-elektrische toestellen voor huishoudelijk gebruik, alsmede delen daarvan, van gietijzer, van ijzer of van staal

7321.11 // - - voor gas of voor gas en andere brandstof

7321.13 // - - voor vaste brandstof

73.23 // Keukengerei en huishoudelijke artikelen, alsmede delen daarvan, van gietijzer, van ijzer of van staal; ijzerwol en staalwol; sponsen, schuurlappen, schuurhandjes en dergelijke artikelen voor het schuren, voor het polijsten of voor dergelijke doeleinden, van ijzer of van staal

7323.10 // - ijzerwol en staalwol; sponsen, schuurlappen, schuurhandjes en dergelijke artikelen voor het schuren, voor het polijsten of voor dergelijke doeleinden

7323.9 // - andere

7323.93 // - - van roestvrij staal

7323.931 // - - - potten

7323.939 // - - - andere

73.26 // Andere werken van ijzer of van staal

7326.1 // - gesmeed of gestampt, doch niet verder bewerkt

7326.19 // - - andere

7326.20 // - werken van ijzer- of staaldraad

7326.209 // - - - andere

7326.90 // - andere

7326.909 // - - andere

76.10 // Constructiewerken en delen van constructiewerken (bijvoorbeeld bruggen, brugdelen, torens, vakwerkmasten en andere masten, pijlers, kolommen, kapconstructies, deuren en ramen, alsmede kozijnen daarvoor, drempels, luiken, balustrades), van aluminium, andere dan de geprefabriceerde bouwwerken bedoeld bij post 94.06; platen, staven, profielen, buizen en dergelijke, van aluminium, gereedgemaakt voor gebruik in constructiewerken

7610.10 // - deuren en ramen, alsmede kozijnen daarvoor en drempels

7610.109 // - - andere

7610.90 // - andere

7610.901 // - - - elementen voor gebruik in constructiewerken

7610.909 // - - - andere

7611.00 // Reservoirs, voeders, kuipen en dergelijke bergingsmiddelen, voor ongeacht welke goederen (andere dan voor gecomprimeerd of vloeibaar gemaakt gas), van aluminium, met een inhoudsruimte van meer dan 300 l, niet voorzien van een mechanische inrichting of van een inrichting om te koelen of te warmen, ook indien inwendig bekleed of voorzien van een warmte-isolerende bekleding

7611.001 // - - - inwendig bekleed of voorzien van een warmte-isolerende bekleding

7611.009 // - - - andere

76.14 // Kabels, strengen en dergelijke artikelen, van aluminium, niet geïsoleerd voor het geleiden van elektriciteit

7614.10 // - met een kern van staal

7614.90 // - andere

8304.00 // Bergkastjes voor kantoorbescheiden, kaartenkasten, opberg- en sorteerdozen, kopijstanders (concepthouders), pennenbakjes, stempelhouders en dergelijk kantoormaterieel, van onedel metaal, andere dan kantoormeubelen bedoeld bij post 94.03

83.09 // Stoppen (kroonkurken, schroefstoppen en schenkkurken daaronder begrepen), flessencapsules, schroefsponnen, sponblikjes, plombeerblikjes en -loodjes en andere benodigdheden voor verpakkingen, van onedel metaal

8309.90 // - andere

8309.902 // - - - plombeerblikjes en -loodjes, niet verder bewerkt

8309.903 // - - - plombeerblikjes en -loodjes, bewerkt

8309.909 // - - - andere

84.02 // Stoomketels (stoomgeneratoren), andere dan ketels voor centrale verwarming die zowel heet water als lagedrukstoom kunnen produceren; ketels voor oververhit water

8402.1 // - stoomketels

8402.11 // - - waterpijpketels met een stoomproductie van meer dan 45 ton per uur

8402.111 // - - - hoofdstoomketels voor schepen

8402.112 // - - - andere, met een stoomproductie van niet meer dan 300 ton per uur

8402.119 // - - - andere, met een stoomproductie van meer dan 300 ton per uur

8402.12 // - - waterpijpketels met een stoomproductie van niet meer dan 45 ton per uur

8402.121 // - - - hoofdstoomketels voor schepen

8402.129 // - - - andere

8402.19 // - - andere stoomketels, h