ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)202
Vol.1976/0070

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANBEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(76)202def.
Brussel,7mei1976
Voorstelvooreen
RICHTLIJN VANDEPAAP
houdendetwaalfdewijsigingvanRichtlijnNo.64/54/EEGbetref­
fendedeaanpassing van.dewetgevingenderlid-stateninzakede
conserveermiddelen diemogenwordengebruiktinvoormenselijke
voedingbestemdewaren
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM!76)202def

Memorie van toelichting
1.Indebijlage bijRichtlijn Nr.64/5^/EEGvandeRaad van5novem­
ber1963 betref fende deaanpassing vandewetgevingen derLid-stgten
inzake conserveermiddelen diemogen worden gebruikt invoor mense­
lijke voeding bestemde waren (1),zoals gewijzigd bijRichtlijn
Nr.7V39VEEG van deRaad van22juli 197^(2)wordt hetgebruik
vanthiabendazool tot .eenmaximum van 6mg/kgvoor citrusvruchten
•envan 3mg/kgvoor bananen toegestaan .Deze toestemming werd bij
voornoemde Richtlijn tijdelijk verleend van22juli tot1juli 1976
ómdeuitvoering van denodige proeven inzake dedoeltreffendheid
van ditadditief mogelijk temaken ,daarbij uitgaande van de
definitief aan tehouden dosis .
2.DeCommissie heeft hetWetenschappelijk Comité voor deMenselijke
Voeding terzake geraadpleegd .Deconclusies vanditComité zijn :
-hetComité beveelt deCommissie aanvóór 31december 1978 de
nodige documentatie tevergaren opgrond waarvan hetComité de
totale hoeveelheid thiabendazool die demens uit alle bronnen
opneemt ,metinbegrip van deingestie tengevolge vanhetgebruik
van thiabendazool alsbestrijdingsmiddel enindediergeneeskunde ,
kan ramen .
-Vooralsnog heeft hetComité geen bezwaar tegen deverlenging ,tot
31december 1978 ,vandethans geldende bepalingen indeRicht­
lijn var}deGemeenschap inzake conserveermiddelen .
3»Ingevolge ditadvies eninaanmerking genomen dathettechnisch moge­
lijk isverschillende middelen tegebruiken voor debewaring van
vruchten engroenten ,stelt deCommissie voor dewenselijkheid te
onderzoeken omaan deRaad eenRichtlijn voor teleggen ,waarin alle
middelen voor debehandeling vanfruit engroenten zijn verwerkt .
Ditvoorstel biedt demogelijkheid omverscheidene aangelegenheden
teregelen waarvoor noggeen oplossing weidgevonden ,zoals hetge­
bruik vanethoxyquine opappelen enperen .
(1)PBNr.12van27.1.196 ^,blz.l6l/l6*f
(2)PBNr.L208van30.7.197 ^»blz.25 ./.

(waarover hetWetenschappelijk ,Comité voor deMenselijke Voeding
reeds eengunstig advies heeft uitgebracht )endeuitbreiding
totandere levensmiddelen van het gebruik van deprodukten inde
Richtlijn inzake conserveermiddelen .
Ondertussen stelt deCommissie deRaad debepalingen vande
Richtlijn voorlopig aantehouden ,metname 6mgperkghele
vruchten voor citrusvruchten en3mgperkghele vrmchten voor
bananan .Degenoemde grenswaardebeparkingen blijven tot31decem­
ber1978 vankracht .Aandevoorschriften inzake deetikettering
wordt niets gewijzigd .

Voorstel voor eenRichtlijn van deRaad houdende 12ewijziging ran de
Richtlijn Nr.6k/^k/EEGvan deRaad betreffende deaanpc.ssing vande '
wetgevingen derLid-staten inzake conserveermiddelen diemogen worden
gebruikt invoor menselijke voeding bestemde waren
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , .-• . ,; •
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenscïq ?,
inzonderheid opartikel 100 ,
I
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
gezien hetadvies vanhetEconomisch enSociaal Comité ,
overwegende datinRichtlijn Nr.6^/5^/EEGvandeRaad van5november 19^3
betreffende deaanpassing van dewetgevingen derLid-staten inzake conser -
veermiddelen diemogen worden 'gebruikt invoor menselijke voeding bestemde
waren (l),laatstelijk gewijzigd bijRichtlijn vandeRaad ......( 2)
tijdelijk het gebruik van thiabendazool wordt toegestaan tot eenmaximum
van 6mg/kgvoor citrusvruchten envan3mg/kgvoor bananen ;
overwegende dat deoppervlakte-behandeling van citrusvruchten met thiaben -
dazool inhoeveelheden dieaanleiding geven totresiduen van 6mg/kg
indehele vrucht ,toxicologisch tijdelijk kanwordenfeanvaard ,maar dat
degebruiksnormen van thiabendazool dieoorzaak kunnen zijn van deaan­
wezigheid van ditprodukt indevoeding moeten worden onderzocht vóór
eendefinitieve beslissing wordt getroffen ;
overwegende dat deervaring met het gebruik van thiabendazool heeft aange­
toond dathetbehoud van deze dosis opgrond van deeigenschap vandeze
stof omschimmelvorming totstaan tebrengen optechnisch vlak verantwoord
isj
overwegende dathetderhalve wenselijk isdeinRichtli jncNr .7^/39^/EEG
van22juli 197^(3)vastgestelde overgangsperiode teverlengen teneinde
eentotaal onderzoek tekunnen uitvoeren naar deoorzaken endeaanwezig­
heid vanthiabendazool invoor menselijke voeding bestemde waren ,zulks
onverminderd deeventuele opneming van thiabendazool ineenlatere commu­
nautaire regeling inzake debehandeling vanfruit engroenten .
(1)PBNr.12van2?.1.196*f tblz .161/165
(2)11ewijziging ,diebinnenkort door deRaad wordt goedgekeurd
(3)PBNrL203 vc.n30.7.197^,blz.25

-k-
HEEFT DEVOLGENDE RICHTLIJN SAMENGESTELD :
Artikel 1
Bijnummer E233 »alinea c)sub Ivandebijlage vanRichtlijn Nr.Sh/5b/
EEGwordt 1juli 1976 vervangen door 1januari 1979 »
Artikel 2
DeLid-staten dragen erzorg voor datmetingang van 1juli 1976 de
nodige wettelijke enbestuursrechtelijke bepalingen voor het toepassen
van deze richtlijn inwerking treden enstellen deCommissie onverwijld
van deze bepalingen inkennis .
Artikel 3
Deze richtlijn isgericht tot deLid-staten .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad
DeVoorzitter