ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)764
Vol.1982/0230

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

«WWJ.JHUHIM !
filriUMIlMTIi
COMMISSIE
VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Secretariaat-generoalCOM(82)764 def.
Brussel,22november1982
INTERNDOCUMENT
MEDEDELING VANDECOMMISSIE AANDERAAD
Verzoekominstemming krachtensartikel56Lid2a)vanhetEGKS-Verdrag met
detoekenning vaneenomschakelingslening aanBarr&StroudLimited,Verenigd
Koninkrijk
C0M(82)761def.

Mededeling aandeRaad
Betreft:Verzoekominstemmingkrachtensartikel56lid2a)vanhet
EGKS-Verdragmetdetoekenning vaneenomschakelingslening
aanBarr&StroudLimited,VerenigdKoninkrijk .
I.DEONDERNEMING N°:371
Aanvrager Barr&StroudLimited
Zetel :Anniesland,Glasgow
Moedermaatschappij
vanaanvrager Barr&StroudiseenvolledigedochtervanPilking-
tonBrothersP.L.C.,eeninhetVerenigdKoninkrijk
geregistreerde onderneming .
Begunstigde Barr&StroudLtd.
Aktiviteiten van
begunstigde Devoornaamste produktenzijn:
1)produktenvoordelandsverdediging ,zoalslaser-
afstandsmeters ,Rapier-systemen ,periscopen,mas­
tenendaarbijhorendeuitrusting,alsmedeont-
wikkelingscontracten vooruitrusting;
2)commerciële produktenzoalsmedischeinstrumenten
optischefilters,vezelsvooroptischedoeleinden
'oorlopigadres:Wetstraat200,B–1040Brussel-Tel.350040-358040-Telegromodres :«COMEURBrussel•-Telex:«COMEURBRU 21877»

-2-
II.HETPROJECT
Beschrijving :Deondernemingwilhaarprpduktiepakketuitbreidenenver­beteren.Geziendesamenhangtussendediverseproduktie-activiteitenvandeondernemingzullendevoorgesteldekapWuiïgaïeï Inverbandmethetprojectbijdragentotdeexpansie,derenSabitiïei?enheïtewerkstellingsmveauvanhetgehelebedrijf.Hetprojectomvatookdein­voeringvannieuweapparatuur,deoverbrengingvandeafdelingoptische
componenten,hetslopenvaneenbestaandefabriek(vroegereijzerfabriek
Temple)endebouwvaneenfabriekvan45.000vierkantevoetophetvrij­gekomenterrein.Deproduktievanmoderneperiscopenzalvanhethoofd­
gebouwvandeondernemingnaardezenieuwefabriekwordenovergebracht.
Kosten Grond
Gebouwen
Machines
Overige
Totaal000£
2.350
8.400
10.750(+19,4MioECU)
Investermgs-
schema 1982-1984
Markt
MarktDeomzetvandeondernemingisverdeeldoverdriegrotecategorieën :
1)defensieprodukten voorhetMinisterievanDefensie,
2)defensieprodukten voorandere.klanten,
3)produktenvoordecivielesector.:
In1984zal36%vandeomzetvandeondernemingvoor
rekeningkgmenvanproduktendienietzijnbestemdvoor
hetMinisterie vanDefensie.
Milieu Milieubeschermingsmaatregelen zijninovereenstemming met
dehuidigewetgeving.
Desectoriëleenconcurrentie-aspecten vanhetprojectzijnnauwkeurigonderzocht;
zijvormengeenbelemmering voorhettoekennenvandegevraagdelening.
Hetprojectiseconomischgezond;hetzaleenbelangrijkebijdrageleverentot
deontwikkeling vandebetreffendestreekwelkedegevolgenondervindtvaneen
teruggangindeEGKS-industriën .

-3-
III,DESTREEK
Vestigingsplaats van
project Anniesland,GlasgowenValeofLevenIndustrial
Estate,Strathleven,Strathclyde,Schotland.
Werkloosheidsciifer
Nationale steun
categorie vandestreek
vanhetprojectInjanuari1982bedroegdewerkloosheid inhet
woon/werkgebied Glasgow16,5%.Detoestandis
bijzonderernstigvoordemannen,vanwieernu
20,8%werklooszijn(18,2%inSchotland).
Speciaalontwikkelingsgebied .
DeEGKS-industrie wassteedseendominerende werkgeverindestreek,
IV.OVEREENSTEMMING METARTIKEL56VANHETEGKS-VERDRAG
Beschikbaargekomen EGKS:Tussen1970en1980isdetewerkstelling vermin-
werkkrachten inde derdmetongeveer9.000eenheden (31%)inde
streekvanhetproject :Schotsekolenmijnindustrie enmetongeveer
15.000eenheden(32%)indemetaalindustrie
(vooralijzer-enstaalbereiding ).Devermindering vandetewerkstelling
indeijzer-enstaalindustrie wasbijzondersnelinStrathclyde.Het
verliesaanarbeidsplaatsen indezeregiosedert1976wordtgeraamd
opmeerdan12.000.
Tescheppenarbeids­
plaatsendoorhetproject:459,waarvan278inhetbedrijfen181intoe-
leveringsbedrijven .
Herscholing :Doordeonderneming voordearbeidsplaatsen in
hetbedrijf,doordeonderaannemers voordesecon­
dairearbeidsplaatsen ,zonodig.
DeCommissieisvanmeningdatdeaanvraagontvankelijk isopgrond
vanart,56,lid2a)vanhetEGKS-Verdrag endatdenieuwearbeidsplaatsen
welkedoorhetprojectwordengeschapen demogelijkheid biedentotpro-
duktievewederinschakeling vanbeschikbaargekomen EGKSwerkkrachten .

OMSCHAKELINGSLENING
Aangevraagde lening :4.000.000 £
Toetekennenlening :DeCommissieheefteenleninggoedgekend
van4.000.000 £
(ong.7,22MioECU)ofdetoegenwaarde
hiervan,aandebovenvermelde onderneming
inovereenstemming methettoepassingsbeleid
(P«B«C82van29Maart1979).
Renteverrmndering 3%perjaargedurendevijfjaarover
3MioECU.
Aantalarbeidsplaatsen waarop
derentevermindering is
gebaseerd150arbeidsplaatsen diegeschiktzijn
voorgewezenEGKS-werknemers ,aanwiedeze
arbeidsplaatsen ineersteinstantiezullen
wordenaangeboden.
TOESTEMMING VANDERAAD
DeCommissieverzoektdeRaadhaarinstemming tegevenmetdevoornoemde
beslissing*