7.5.87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 12117 
Wijziging van het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 
79/581 /EEG inzake de bescherming van de consument op het gebied van prijsaanduiding van 
levensmiddelen (') 
COM(87) 160 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend overeenkomstig artikel 14% tweede alinea, op 23 april 
1987) 
(87/C 121/09) 
Nieuwe tekst van de artikelen 8, 9, 9 bis en 10. 
1. Artikel 8 wordt als volgt gelezen: 
„Artikel 8 
1. De in voorafbepaalde hoeveelheden verpakte, in 
bijlage I bedoelde levensmiddelen zijn, onverminderd 
de bepalingen van de leden 2 en 3, aan de verplichting 
tot aanduiding van de prijs per meeteenheid onder­
worpen. 
2. Van de in lid 1 bedoelde verplichting zijn vrij­
gesteld : 
— de in artikel 6, lid 1, van Richtlijn 73/241/EEG 
bedoelde levensmiddelen, wanneer deze worden 
verkocht in de in dat artikel genoemde reeksen 
van nominale hoeveelheden van inhoud of in hoe­
veelheden van 50 gram of minder dan wel van 1 
kilogram of meer; 
— de in artikel 6, lid 2, van Richtlijn 73/241/EEG 
bedoelde levensmiddelen wanneer deze worden 
verkocht in de in dat artikel genoemde reeksen 
van nominale hoeveelheden van inhoud; 
— de in artikel 1, punten 1, 2 en 3, van Richtlijn 
73/437/EEG bedoelde in vooraf bepaalde hoe­
veelheden voorverpakte levensmiddelen, wanneer 
deze worden verkocht in de in artikel 8 van die 
richtlijn genoemde reeksen nominale hoeveelhe­
den van inhoud of in hoeveelheden van ten hoog­
ste 50 gram dan wel van ten minste 10 kilogram; 
— de in artikel 4 van Richtlijn 77/436/EEG bedoel­
de in vooraf bepaalde hoeveelheden voorverpakte 
levensmiddelen, wanneer deze worden verkocht in 
de in artikel 4, lid 1, van die richtlijn genoemde 
reeks nominale hoeveelheden van inhoud; 
— de in bijlage III, punten 1, 2, 4, 5 en 6, van Richt­
lijn 75/106/EEG bedoelde in vooraf bepaalde 
hoeveelheden voorverpakte levensmiddelen, wan­
neer deze worden verkocht in de in kolom I van 
genoemde bijlage genoemde nominale volumen; 
— de in bijlage I (met uitzondering van punt 1.2) van 
Richtlijn 80/232/EEG genoemde in vooraf be­paalde hoeveelheden voorverpakte levensmiddelen, 
wanneer deze worden verkocht in de in die bijlage 
genoemde reeksen van nominale hoeveelheden van 
inhoud, of in hoeveelheden van 100 gram of min­
der of in hoeveelheden die groter zijn dan de 
hoogste waarde van de reeks. 
3. Van de in lid 1 bedoelde verplichting kunnen 
door de Lid-Staten worden vrijgesteld: 
— de in bijlage III, punten 3, 7, 8 en 9, van Richtlijn 
75/106/EEG bedoelde in vooraf bepaalde hoe­
veelheden voorverpakte levensmiddelen, wanneer 
deze worden verkocht in de in kolom I van die 
bijlage vermelde nominale volumen; 
— de in bijlage III van Richtlijn 75/106/EEG be­
doelde, in vooraf bepaalde hoeveelheden voor­
verpakte levensmiddelen, wanneer deze worden 
verkocht in een nominaal volume van 0,70 liter; 
— de in bijlage I, punten 1.2, 2 en 3, en bijlage II van 
Richtlijn 80/232/EEG bedoelde, in vooraf be­
paalde hoeveelheden voorverpakte levensmiddelen, 
wanneer deze worden verkocht in de in die bijla­
gen bedoelde reeksen van nominale hoeveelheden 
van inhoud of in hoeveelheden van ten hoogste 
100 gram of 100 milliliter of in hoeveelheden die 
groter zijn dan de hoogste waarde van de reeks.". 
2. Artikel 9 wordt als volgt gelezen: 
„Artikel 9 
Bij de vaststelling van gemeenschappelijke maatrege­
len voor de harmonisering van de reeksen nominale 
hoeveelheden voor in vooraf bepaalde hoeveelheden 
voorverpakte levensmiddelen of bij heroverweging van 
eerder goedgekeurde reeksen hoeveelheden, wordt ar­
tikel 8 door de Raad gewijzigd.". 
3. Artikel 9 bis wordt als volgt gelezen: 
„Artikel 10 
Bij wijze van overgang hebben de Lid-Staten de mo­
gelijkheden om gedurende vijf jaar, gerekend vanaf 
de vaststelling van deze richtlijn, inzake de in artikel 
8, lid 1, bedoelde voorverpakte levensmiddelen gel­
dende nationale bepalingen in stand te houden.". 
(') PB nr. C 53 van 24. 2. 1984, blz. 7. 4. Artikel 10 vervalt. 
Nr.C 121/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 7.5.87 
BIJLAGE I 
Benaming levensmiddelen 
— Wijn, niet-mousserende dranken, vermouth, 
— Mousserende wijn, appeldranken, 
— Bier, 
— Alcoholische dranken, brandewijn en gedistilleerde dranken, 
— Azijn, 
— Spijsolie, 
— Melk en melkhoudende dranken, 
— Mineraalwater, limonade, 
— Vruchte- en groentesappen, 
— Koffie (uitgezonderd in gevriesdroogde en oplosbare vorm) en cichorei, 
— Koffie- en cichorei-extracten, 
— Cacao- en chocoladeprodukten, 
— Smeerpasta's op basis van chocolade en cacao, en cacaopoeder, 
— Suikers, 
— Geconcentreerde melk en melkpoeder, 
— Boter, 
— Verse kaas, 
— Smeltkaas, 
— Gegiste melk, yoghurt en kefir, 
— Crèmes, 
— Tafel- en keukenzout, 
— Meel, gries, griesmeel en vlokken, 
— Deegwaren, 
— Rijst, 
— Vlokken van granen, 
— Granen, 
— Gedroogde groenten, 
— Jams, geleien, marmelades, kastanjepuree, honing, 
— Bouillons en soepen (uitgezonderd in gedehydreerde en oplosbare vorm), 
— Mayonnaise, smaaksauzen, sauzen en mosterd, 
— Conserven en halfconserven van plantaardige produkten, 
— Visconserven, 
— Vleesconserven, 
— Diepgevroren vruchten, groenten en aardappelen, 
— Diepgevroren filets en delen van vis, 
— Diepgevroren vissticks, 
— Diepgevroren schaaldieren, 
— Diepgevroren vlees, 
— Consumptie-ijs, 
— Thee, 
— Droog honde- en kattevoer, 
— Vochthoudend honde- en kattevoer.