ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)695
Vol.1975/0256

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(75)695def.
Brussel,9januari1976
voorstelvooreen
VERORDENING VANDERAAD
houdendewijzigingvandeverordeningen (EEG)Nos»109/70en1439/74voor
watbetreftdegemeenschappelijke regelingenvoordeinvoeruitlandenmet
staatshandel .enuitanderederdelanden
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
COM(75)695def.

Toelichting±7404 /
Verordening (EEG)NO.1439/74(l)inzake degemeenschappelijke regeling voor
deinvoer enVerordening (EEG)NO.IO9/7O(2)houdende totstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke regeling voor deinvoer uitlanden metstaatshandel moeten
uiterlijk op31december 1975 worden herzien methetoogopeenverdere eenmaking
van deinvoerregelingen waarin zijvoorzien .
Opgrond van depositieve ennegatieve ervaringen opgedaan "bijdetoepassing
vandeze verordeningen isdeCommissie vanmening dateenherziening vangenoemde
verordeningen voornamelijk indevolgende richting zoumoeten gaan :
Indeeerste plaats zouden "bepaalde basiswi jzigingen inVerordening (EEG)
/
No.1439 /74moeten worden aangebracht ,welke eenuitbreiding vandebijdeze
verordening ingestelde gemeenschappeli jkeregeling zoumoeten omvatten totalle
onder hetEEG-Verdrag vallende produkten ,hetgeen eennieuwe opzet vanbijlage I
vandeze verordening zouvereisen .Indetweede plaats zouden inbeide verordeningen
bepaalde technische verbeteringen moeten worden aangebracht ,waaronder eenver­
eenvoudiging vandeoverlegprocedure ,eenrationalisering vandetoezichtprocedure
eneenverbetering van devrijwaringsrnaatregelen .
A.BASISI -FIJZIGINGEI -T(Verordening (EEG)NO.1439/74)
Uitbreiding van degemeenschappeli .jkeregeling tot alle produkten
Decommunautaire liberalisatieregeling ingesteld bijVerordening (EEG)
No.1439/74heeft momenteel slechts betrekking op926volledige en63gedeeltelijke
posten op1.097 posten van het GDT .
Voor deoverige produkten verschilt deinvoerregeling vanlid-staat tot
lid-staat :terwijl deinvoer inbepaalde lid-staten gecontingenteerd is,isdeze in
andere landen vrij .Ditoverblijvend deel wordt voornamelijk geregeld inhetbesluit
van deRaad van 19december 1972 inzake bepaalde overgangsmaatregelen voor eenge­
leidelijke eenmaking vandeinvoerregelingen van delid-staten tenopzichte van
derde landen (3)»Feitelijk wordt inditbesluit eenminimum aangemeenschappelijke
regels voor dewijziging vandeverschillende invoerregelingen vastgesteld ,dieeigen­
lijk inbelangrijke mate nationaal blijven .
(1)FBNo.L159vanI5.6.I974 ,blz.1
(2)FBNo.L19van26.1.1970 ,blz.1
(3)PBNo.L299van31.12.1972 ,blz.46

-2- I/404/75-N
Bijdetoepassing isevenwel gebleken datdeze minimale procedure geen echte
vooruitgang indeeenmaking vanhethandelsbeleid mogelijk maakte enzelfs bepaalde
moeilijkheden deed rijzen ,metname ophetgebied vandetextiel (l).
Hetblijven voortbestaan vaneendubbele regeling ,vancommunautaire aard voor
degeliberaliseerde produkten enhoofdzakelijk vannationale aard voor degevoelige
produkten ,vijf jaar nahetverstrijken vandeovergangsperiode ,lijkt bovendien
voorbijgestreefd ,wanneer mendevorderingen nagaat dieopandere aanverwante ge­
bieden zijn gemaakt :hetstrikt "communautair "worden van deconventionele handels
politiek ,enwelingevolge hetbesluit vandeRaad van16december1969(2)betref­
fende deeenmaking vandehandelsakkoorden alsmede deverdere harmonisatie van de
autonome handelspolitiek tenopzichte vandelanden metstaatshandel ,voortvloeiend
uitdebesluiten vandeRaad van2december1974(3)envan27maart1975(4)*
Menzouzich duskunnen laten leiden door degedragslijn vanbeide bovenge­
noemde besluiten vandeRaad ,waarbij vooral deverschillen inpolitiek opzet in
aanmerking moet worden genomen diebestaan tussen deonder Verordening (EEG)
Ho.1439/74vallende landen enerzijds endelanden metstaatshandel anderzijds *Om
deze reden zouhetcommunautair accent tenopzichte vaneerstgenoemde landen meer
betrekking moeten hebben ophetliberalisatie-aspect danophetcontingenterings –
aspect ,hetwelk indebesluiten van 2december 1974 en27maart 1975 centraal staat
Volgens deze gedachte zoumenvoor deprodukten welke totnutoeniet inde
gemeenschappelijke liberalisatieli jstvanVerordening (EEG)NO.1439/74zijn opge­
nomen ,devolgende oplossing kunnen overwegen :
–deindelid-staten bestaande liberalisatiemaatregelen zouden opcommunautair
niveau kunnen worden geconsolideerd .
Deinstelling vantoezichts -envrijwaringsmaatregelen tenop­
zichte vandeze landen zoudanplaatsvinden volgens deprocedure vandetitels II
enIIIvan dieverordening .Deze procedures hebben inhetrecente verleden hun
doeltreffendheid opcommunautair niveau bewezen enlaten bovendien opnationaal
niveau demogelijkheid tothetnemen vaninitiatief voortbestaan (dezogenaamde
"effectuering "door denationale instanties )} /" '9 /
(1)Teneinde deze moeili jkheden optelossen heeft deCommissie aandeRaad voorge
steld eenverordening vast testellen betreffende devrijwaringsmaatregelen
bedoeld inderegeling betreffende deinternationale handel intextiel ,houdend
wijziging vanVerordening (EEG)NO,I439/74
(2)FBNo.L326van29.12.1969 ,blz.39
(3)PBNo.L358van31.12.1974 »blz.1
(4)PBNo.L99van21.4.1975 ,blz.7
<
i

-3- 1/404/75-tf
-deindeanderelid–statenvoordezeproduktenbestaandekwantitatieve beperkingen
zoudenvoorlopigkunnenwordengehandhaafd engeconsolideerd dooreennegatieve
lijstoptestellenwaarindelid–statenende"betrokkenproduktenwordengenoemd
(ziebijlage)»Deprocedurevoorelkewijzigingindeze"beperkingenzouvolgens
hetgebruikelijke schemavanhetbesluitvan19december1972plaatsvinden »
Orazulksteverwezenlijken zoudehuidigeliberalisatieli jstkunnenworden
omgewerktenvereenvoudigd .
BijlageIvanVerordening (EEG)NO.1439/74bevatinhaarhuidigeversievier
kolommen.Hoeweldeeerstealsgemeenschappelijke liberalisatieli jstgehandhaafd
lijkttemoetenworden,zouhettweedekunnenvervallen.Dezetweedekolomvermeldt
namelijkdeproduktenwaarvoordeliberalisatie alleenvanhetcriteriumbetreffendé
deoorsprongafhangt.NuheefttussendeCommissieendelid-statenaltijdgegolden
datdezeproduktenzoudenovereenkomen metdiewelkeergaomneszijngeliberaliseerd ,
datwilzeggenindepraktijkzoweltenopzichtevandelandenvanhetGATTen
daarmeegelijkgesteldelandenalsvandelandenmetstaatshandel .Menzoukunnen
volstaanmetditprincipeinderegelingzelfteherhalen,beterdeuidit;teoonore»
tiserendooreenopsommingvanaldezeproduktenineenafzonderlijke kolom.
Detweedekolomzouduskunnenwordengebruiktvoordenegatievelijstvande
overblijvende kwantitatieve beperkingendieineenlid-staatwordengehandhaafd.
Dekolommen3en4zoudeninéénenkelekolom("toezichtopdeinvoer")kunnen
wordensamengebracht ,welkezoweldeopnationaalniveaualsdoordeGemeenschap
ingesteldemaatregelen zouaangeven.
Tenslottezouinkolom4cLedoordeGemeenschapingesteldevrijwaringsmaat–
regelenwordensamengevat(l).
(l)Ziebijgevoegdschema.

-4- I/404/75-N
Deopzet van deinvoerregeling zoudusalsvolgt zijn :
1* Deinvoer van deindegemeenschappelijke liberalisatieli jstopgenomen
produkten welke voorkomen inkolom 1van "bijlage Ienvanoorsprong zijn uit
eenvandederde landen vermeld indelandenlijst ,vanbijlage II,zouvrij
zijn ,datwilzeggen aangeen enkele kwantitatieve "beperking indeGemeenschap
onderworpen .(Tekst vanheteerste artikel praktisch ongewijzigd ).
2. Deinvoer van deinkolom 2van genoemde lijst opgenomen produkten van
oorsprong uit eenvan devoornoemde derde landen zouvrij zijn inandere
lid-staten dan diewelke ingenoemde kolom ten opzichte van deze produkten
zijn vermeld .Deze lid-staten zouden gemachtigd worden deze "beperking te
handhaven ;wijziging zouplaatsvinden volgens deinhet "besluit van
19december 1972 vastgestelde procedure .
Deze werlgri .jzezougeen enkele wijziging van deindelid-staten be­
staande invoerregelingen noodzakelijk maken eneenglobaal beeld vande
situatie indeGemeenschap kunnen verschaffen .
B.TECHNISCHE VERBETERINGEN
Deherziening zoueenaantal technische verbeteringen welke inhet
algemeen voor debeide verordeningen zouden gelden ,kunnen omvatten .
1.Vereenvoudiging vandeoverlegprocedure (Verordening (EEG)NO.1439/74
enVerordening (EEG )No.109/70")
Inzijn huidige vorm schrijft titel IIvandevoornoemde verordeningen
voor datvoor elkoverleg tussen delid-staten endeCommissie eenbijeen­
komst vandeskundigen ,gewoonlijk teBrussel vereist is.
Nublijken insommige gevallen ,metname wanneer hetnationale toezichts –
maatregelen betreft ,deze bijeenkomsten niet alleen zwaar doch ookoverbodig
tezijn .
Omdeze reden lijkt hetwenselijk zioh tebaseren opdereoente wijziging
vandeanti-dumpingverordening ,door tebepalen dathetoverleg inbepaalde
gevallen schriftelijk kanplaatsvinden (artikel 6vanVerordening (EEG)
No.2011/73)(l).
(1)PBNo.L206van27.7.1973 ,blz.3•••/•••

-5- L/404/75-N
2»Rationalisering vandetoezichtprooedure (voornamelijk Verordening ("Firefl )
No.1439/74)
Inhaar huidige versie schrijft Verordening (EEG)NO.1439/74voor dat
deprocedure vantoezicht zowel vèór (door middel vaninvoerdocumenten )als
nainvoer (door middel vanoontrole opdewerkelijke invoer )moet plaats­
vinden »Verordening (EEG)NO.109/70daarentegen maakt eenonderscheid als­
mede eenkeuze mogelijk tussen beide wijze vantoezioht ,hetgeen insommige
gevallen praktischer blijkt tezijn .Hetzoudusnuttig zijn deze keuze­
mogelijkheid inVerordening (EEG)No.1439/74optenemen .
Teneinde decontrole nauwkeuriger tedoen plaatsvinden endegegevens
beter tekunnen verwerken zouhetvoorts wenselijk zijn voor teschrijven dat
deinvoerdocumenten afzonderlijk voor elkgecontroleerd produkt moeten worden
opgemaakt .
Tenslotte zoumoeten worden bepaald datwanneer eentoezichtsmaatregel
eenprodukt betreft datineenofmeer lid-staten isgecontingenteerd ,het
voor decontingentering gebruikte document ookvoor hettoezicht kanworden
aangewend (Verordening (EEG)NO.1439/74enVerordening (EEG)NO.109/70).
3.Verbetering vandevrijwarin^sclausules (Verordening (EEG)NO.1439/74
enVerordening (EEG )NO.109/70)
Ondanks devrees geuit tijdens debesprekingen welke aandegoed­
keuring van debeide betrokken verordeningen voorafgingen ,heeft deer­
varing aangetoond datdealgemene opzet vandevrijwaringsclausules rede­
lijk was ,metinbegrip vandecompromisoplossing vande"effectuering "
opnationaal niveau vandeze maatregelen .Hetbestaan vanlaatstgenoemde
oplossing ,zelfs aliszijsleohts eenmaal toegepast ,heeft eenmatigende
rolgespeeld engeleid toteenevenwioht indebetrekkingen tussen de
Commissie endelid-staten .

-6- I/404/75-N
Omdeze reden lijkt handhaving vandealgemene regels vanditstelsel voor
dehand teliggen ,hetgeen eennieuwe verlenging vanderegeling "effectuering "
opnationaal niveau ,dienormaal op31december 1975 verloopt ,zouvereisen .
Opvier punten zouden niettemin wijzigingen wenselijk kunnen zijn :
I
a)overleg metdeCommissie enmetdeoverige lid-staten alvorens enige maat­
regel vantoezicht ofvannationale "effectuering "door eenlid-staat wordt '
genomen ,zouverplioht moeten zijn ,zelfs indringende gevallen (opheffing
vanartikel 9»lid2vanVerordening No.1439/74alsmede vanhetslot van
artikel 14»lid2vanVerordening (EEG)No.1439/74envanartikel 9J
lid2vanVerordening (EEG)No.109/70)f 'j
b)menzoukunnen afzien vande "bijzondere procedure inzake nationale !
I
"effectuering "welke voortvloeien uitmbilaterale overeenkomsten ver– 1
vatte vrijwaringsclausules ,
Inhetkader vanVerordening (EEG)No.1439/74
zoudeze procedure kunnen worden vervangen door denormale inandere gevallen
toepasselijke procedure ,datwilzeggen ingeval vanautonome interventie
welke niet opeenbilaterale vrijwaringsclausule isgebaseerd .
c)eenandere bepaling dieonlangs eenbron vanvele moeilijkheden isgeweest
envolgens welke devrijwaringsmaatregelen geen betrekking hebben op
goederen welke onderweg zijn naar deGemeenschap ,zoukunnen worden herzien .
Deze regel ,waarvan detoepassing door deimporteurs indetextielsector
totgevolg hadgehad datdeoontingenteringsmaatregelen belangrijk aandoel­
treffendheid inboetten ,zoukunnen worden versoepeld ,door tebepalen dat
wanneer devrijwaringsmaatregelen zioh niet verzetten tegen het inhet
vrije verkeer brengen vangoederen dieonderweg zijn naar deGemeenschap ,
hetmogelijk moet zijn overeenkomstig artikel XIII vanhetGATT tebesluiten deze
produkten inmindering tebrengen ophetoontingent dat isvastgesteld voor de
periode vantoepassing van demaatregelen ofinvoorkomend geval voor dedaarop­
volgende perioden .
d)deervaring heeft aangetoond datdenoodzaak voor deRaad ominalle gevallen de I
door deCommissie getroffen vrijwaringsmaatregelen tebevestigen zowel voor de
Commissie alsvoordeLidstaten endeRaadeenaanzienlijke procedurele enadmi- |
nistratieve verwikkeling vormt .Deze verwikkeling ,dieopeenstrikt formalistische
opvatting vanhetbesluit beru st,isoverbodig inalle gevallen waarin geen van
deLidstaten demaatregelen vandeCommissie betwist .DeCommissie stelt derhalve
voor tebepalen dathetoptreden vandeRaad slechts verplicht wordt gesteld in
geval eenLidstaat verzet aantekend tegen demaatregelen vandeCommissie .
1.
H

-7- I/404/75-N
Derhalve stelt deCommissie aandeRaad voor onderstaande wijzigingen
indetekst vanVerordening (EEG)NO.1439/74envanVerordening (EEG)
No.109/70welke indeaandeRaad toegezonden tekst zijn onderstreept goed
tekeuren .Deniet onderstreepte gedeelten komen overeen met dehuidige
tekst van deverordeningen welke deCommissie niet weer indiscussie wenst
tebrengen .Zijzijn slechts weergegeven omeenbeter inzicht tegeven in
devoorgestelde wijzigingen .DeCommissie stelt voor deinbijlage Ivan
Verordening (EEG)NO.1439/74voorkomende lijst tewijzigen volgens hetin
debijlage opgenomen schema endeze nagoedkeuring vanhetonderhavige
voorstel later aan tevullen door toevoeging vandeversohillende respectieve
produkten .

I/404/75-N
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendewijzigingvandeVerordeningen (EEG)Nos.IO9/7Oen1439/74voor
wat"betreftdegemeenschappelijke regelingenvoordeinvoeruitlandenmetStaatshandel ,enuitanderederdelanden
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonder­
heidopartikel113,
/
geletopderegelingenhoudendeeengemeenschappelijke ordeningderlandbouwmarkten ,
alsmedeopdekrachtensartikel235vanhetVerdragvastgestelde regelingenvoorgoe­
derendiezijnverkregendoorverwerkingvanlandbouwprodukten ,inzonderheid opdebe­
palingenvandezeregelingenwaarbijeenafwijkingwordttoegestaanvanhetalgemene
beginseldatallekwantitatieve beperkingen ofmaatregelen vangelijkewerkinguit­
sluitendwordenvervangendoordeindezeregelingenvastgestelde maatregelen ,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
overwegendedatinartikel14,lid6enartikel15,lid1vanVerordening (EEG)
No.1439/74inzakedegemeenschappelijke regelingvoordeinvoerhoudendetotstand­
brengingvaneengemeenschappelijke regelingvoordeinvoerXl)alsmedeinartikel3,
lid6,gewijzigd,eninartikel11,lid1,gewijzigd,vanVerordening (EEG)No»109/70
houdendetotstandbrenging vaneengemeenschappelijke regelingvoordeinvoeruitlanden
metstaatshandel (2)wordtbepaalddatdeRaaduiterlijkop31december1975besluithoe
dezeverordeningen moetenwordenaangepast }
overwegendedatdeaanpassingvanVerordening (EEG)No.1439/74indeeersteplaats
eenverdergaande eenmakingvandeinvoerregeling zoumoetenomvatten,metnamewat
betreftdeinvoerwelkeindegemeenschappelijke liberalisatieli jsttotdusvernietin
aanmerkingisgenomen;dattedieneindemoetwordenbepaalddatdezeinvoervrijwordt,
behalveindelid-statendiedezenogaankwantitatieve beperkingen onderwerpen endie
gemachtigdzoudenworden.dezevoorlopigtehandhaven,waarbijelkewijzigingindeze
maatregelen zoumoetenplaatsvinden overeenkomstig debepalingenvandebeschikking
van19december1972,houdendebepaaldeovergangsmaatregelen voordegeleidelijke een­
makingvandeinvoerregelingen vandelid-statentenopzichtevanderdelanden(3);
" •••/•••
1)PBNo.L159van15.6.1974,blz.1
(2)PBNo.L19van26.1.1970,blz.1
(3)PBNo.L299van31.12.1972,blz.46

-2- 1/404/75~N
overwegende bovendien datblijkens ervaring opgedaan bijdetoepassing van
Verordening (EEG)NO.1439/74envanVerordening (EEG)No .IO9/7Ohetdienstig
isdeoverlegprocedures tevereenvoudigen ,detoezicht sraaatregelen teratio­
naliseren enopbepaalde punten devrijwaringsclausules teverbeteren ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD S
Artikel 1
Detekst vanartikel 1vanVerordening (EEG)NO,1439/74wordt ver­
vangen door devolgende :
1. Invoer indeGemeenschap vandeopdegemeenschappelijke liberalisatie -
lijst inkolom 1vanbijlage Ivoorkomende produkten,' vanoorsprong uiteen
derinbijlage IIvermelde derde landen ,isvrij ,datwilzeggen niet onder­
worpen aankwantitatieve beperkingen .
2. Deinvoer van andere produkten van oorsprong uit eenvan bovengenoemde
derde landen isvri.j indeGemeenschap ,dit wil zeggen isniet aan een kwan­
titatieve beperking onderworpen met uitzondering van die welke krachtens arti­
kel 16bis van deze verordening worden gehandhaafd voor deprodukten opgenomen
inkolom 2van genoemde bijlage door dedaarnaast vermelde Lidstaten .
Artikel 2
Detekst vanartikel 2vanVerordening (EEG)NO.1439/74wordt ver­
vangen door devolgende :
"Opvoorstel vandeCommissie kandeRaadmetgekwalificeerde meerderheid
vanstemmen besluiten nieuwe produkten optenemen inkolom 1vanbijlage I
alsmede andere derde landen optenemen inbijlage II,wanneer hijmeent dat
daardoor geensituatie dreigt teontstaan dietoepassing vanvrijwarings -
maatregelen rechtvaardigt .11

-3- I/404/75-N
Artikel3
Detekstvanartikel5vanVerordening (EEG)NO.1439/74envan
Verordening (EEG)NO.IO9/7Owordtaangevuldmetonderstaandlid4*
4«Indiennodigkanschrifteli.jk overlegplaatsvinden ;inditgeval
lichtdeCommissiedelid-statenhieroverin.diebinneneenvastgestelde
termi.jnadvieskunnenuitbrengenofommondelingoverlegverzoeken.
Artikel4
Detekstvanartikel^vanVerordening (EEG)NO.1439/74wordtver­
vangendoordevolgende:
1.Wanneerdemarktontwikkeling vaneenproduktvanoorspronguiteen
derinbijlageIIvermeldederdelandenschadedreigttoetebrengenaande
communautaire producenten vansoortgelijke ofconcurrerende produktenen
wanneerdebelangenvandeGemeenschapzulksnoodzakelijk maken,kande
invoervanhetgenoemdeproduktwordenonderworpen aan:
a)communautairtoezichtachteraf,verrichtvolgensderegelsvanhetin
lid2bedoeldebesluit;
b)communautairtoezichtdoordeGemeenschapvooraf,verrichtvolgensde
regelsvanartikel8;
Indezegevallenwordthetproduktinkolom3vanbijlageIaangeduidmet
devermelding "EUR".
2.Wanneerhetbesluittotondertoezichtstelling wordtgenomengelijk­
tijdigmetdeopnemingvanhetdesbetreffende produktinkolom1vanbijlageI,
wordtditbesluitopvoorstelvandeCommissiemetgekwalifioeerde meerder­
heidvanstemmendoordeRaadgenomen.Indeanderegevallenwordthetbe­
sluitdoordeCommissiegenomenenisartikel12.lid5»vantoepassing.

-4- 1/404/75-N
Artikel5
Lid1vanartikel8vanVerordening (EEG)NO,1439/74wordtvervangen
dooronderstaande tekst:
1.Hetinhetvrijeverkeerbrengenvanondervoorafgaand communautair
toezichtgeplaatsteproduktenwordtafhankelijkgesteldvanhetafzonderlijk
voorelkproduktoverleggenvaneeninvoerdocument .Ditdocumentwordtdoor
delid-statenkosteloosafgegevenofgeviseerdvoorelkeaangevraagde hoe­
veelheidbinneneentermijnvantenhoogstevijfwerkdagennadeindiening
vaneenaangifteofeenaanvraagvanelkeimporteurvandeGemeenschap ton­
geachtdeplaatswaarhijindeGemeenschapisgevestigdenonverminderd het
feitdataandeanderevoorwaarden ingevolgedegeldenderegelingmoetworden
voldaan.
Artikel6
Artikel8vanVerordening (EEG)NO.1439/74ENartikel6van
Verordening (EEG)NO.IO9/7Owordenaangevuldmetrespectievelijk een
lid6eneenlid3fwaarvandetekstalsvolgtluidt:
"Wanneerdeinvoervaneenproduktondercommunautair toezichtineen
lid-staataankwantitatieve beperkingenisonderworpen ,vervangtdedoor
dezelid-staatverleendeinvoermachtiging hetvoornoemde invoerdocument .n
Artikel7
Artikel9»lid2vanVerordening (EEG)No.1439/74vervalt.
Artikel8
Detekstvanartikel11,lid1vanVerordening (EEG)NO.1439/74
wordtvervangendoordevolgende:
1.Behoudensanderebepalingendieterzelfdertijdenvolgensdezelfde
procedurealsondertoezichtstellingzijnvastgesteld ,stellendelid-staten
binnendeeerstetiendagenvanelkemaandingevalvancommunautair toe­
zichtenbinnendeeerstetwintigdagenvanelkkwartaalingevalvanna­
tionaaltoezichtdeCommissieinkennis:

-5- I/404A5-1Ï
a)ingevalvantoezichtvoorafvandehoeveelheden endeopbasisvandecif-
prijzenberekendebedragen,waarvoortijdensdevoorafgaande periodeinvoer-
documentenzijnafgegevenofgeviseerd;
b)inallegevallenvandeinvoerdieheeftplaatsgevonden gedurendedeperiode
voorafgaande aandesuba)bedoeldeperiode.
Indemededelingen vandelid-statenwordteenonderverdeling naarprodukten
enlandengegeven.
Artikel9
Detekstvanlid3vandeartikelen12en13vanVerordening (EEG)NO.1439/74
endetekstvanartikel7,lid3enartikel8,lid2vanVerordening (EEG)HO.IO9/7O
wordtvervangendoordevolgendeteksts
"Dezemaatregelen ziinvantoepassing -OPelkproduktdat,nadatdemaatregelen in­
werkingzi.ingetreden,inhetvrijeverkeerwordtgebracht.Zijkunnenwordenbe­
perkttotdevoorbepaaldegebiedenvandeGemeenschap bestemdeinvoer.
Wanneerdezemaatregelen eenkwantitatieve invoerbeperking inhoudanvormenBij
geenbelemmering voorhetinhetvrijeverkeerbrengenvanproduktendieonderweg
zijnnaardeGemeenschap ,mitsergeenmogelijkheid bestaatdebestemmingdaarvante
wijzigenenmitsdeproduktenwaarvanhetinhetvrijeverkeerbrengenkrachtens
deartikelen7en8afhankelijkisgesteldvanhetoverleggenvaneeninvoerdocu-
ment,vergezeldgaanvanditdocument.Volgensdeprocedurealsbedoeldinlid1
kanwordenbeslotendezeproduktenvoorzovermogeli.ikinminderingtebrengenop
dehoeveelheid waarvoorti.idensdeperiodewaarindevri.iwaringsmaatregel wordt
toegepast ,machtigingtotinvoerisverleendeneventueelopdehoeveelheid waar­
voorti.idensdevolgendeperiode(n)invoerzalwordentoegestaan.".
Artikel10
Detekstvandeleden5en6vanartikel12vanVerordening (EEG)No.1439/74
envandeleden5en6vanartikel7vanVerordening (EEG)No.IO9/7Owordtver­
vangendoordevolgendetekst:
5.ElkbesluitdatdoordeCommissieopgrondvanditartikelwordtgenomen
wordtterkennisgebrachtvandeRaadenvandelid-staten .Elkelid-staatkanhet
besluitbinneneentermijnvantienwerkdagenvolgendeopdedagvankennisgeving
aandeRaadvoorleggen .

-6- n/404/75-N
6. Wanneer een lid-staat het door deCommissie genomen besluit aan deRaad heeft
voorgelegd .stelt deCommissie ,binnen een termi.in vantien dagen volgende opdedatum
waarop delid-staat zich tot deRaad heeft gewend ,aan deRaad passende maatregelen
indezin van artikel 13voor .
Artikel 11
Detekst vanartikel 13vanVerordening (EEG)No.1439/74wordt aangevuld
methetvolgende lid4s
3. Wanneer ten gevolge van dekrachtens dit artikel getroffen maatregelen kwan­
titatieve "beperkingen worden ingesteld ,wordt het bedoelde produkt opgenomen in
kolom 4van bijlage I,eventueel alleen met vermelding van debetrokken lid-staten .
Artikel 12
Detekst vanlid2vanartikel 14vanVerordening (EEG)No.1439/74endievan
lid2vanartikel 9vanVerordening (EEG )No.109/70wordt vervangen door de
volgende tekst :
2. Delid-staat neemt deze maatregelen nadeadviezen vanhet comité tehebben
gehoord .
Artikel 13
a)Artikel 9» b)vanVerordening (EEG)No.109/70vervalt .
b)Detekst vanlid4vanartikel 14vanVerordening (EEG)No.1439/74envanlid4
vanartikel 9vanVerordening (EEG)No.IO9/7Owordt vervangen door devolgende
tekst :
"Deze kennisgeving geldt alseenverzoek indezinvan artikel 12,lid4.Demaat­
regelen gelden slechts totdetoepassing vanhetbesluit vandeCommissie .Wanneer
deze echter besluit geen maatregelen krachtens artikel 12tetreffen ,ishaar be-
*
sluit vantoepassing metingang vandezesde dagvolgend opdievanzijn inwerking­
treding ,tenzij delid-staat diedemaatregelen heeft getroffen ,hetbesluit aande
Raad voorlegt ;indatgeval gelden denationale maatregelen totdeinwerkingtreding
vanhetbesluit vandeRaad entenhoogste gedurende éénmaand nadat deRaad isin­
geschakeld .DeRaad neemt vóór hetverstrijken vandeze termijn eenbesluit ."

-7- *l/404/75-N
Artikel14
Lid5vanartikel14vanVerordening (EEK)NO.1439/74enlid5vanartikel9
vanVerordening (EEG)NO.109/70wordengeschrapt.
Artikel15
Deinlid6vanartikel14eninlid1vanartikel16vanVerordening (EEG)
NO.1439/74eninlid6vanhetgewijzigdeartikel9eninlid1vanhetgewijzigde
artikel11vanVerordening (EEH)NO.IO9/7Ogenoemdedatumvan31december1975
wordtvervangendoor31december1977*
Artikel16
Detekstvanlid2,suba)vanartikel16vanVerordening (EEG)No.1439/74
wordtvervangendoordevolgendetekst:
a)kunnendelid-staten ,zolangdeeenmakingtussendeliberalisatiezones nogniet
volledigisverwezenlijkt ,deinvoervandeproduktendienietindebi.11arebi.i
Verordening (BEK")NO.109/70.houdendeinstellingvaneengemeenschappelijke
regelingdieOPdeinvoeruitlandenmetstaatshandel vantoepassingis,zijn
vermeldafhankelijkstellenvandevoorwaardedatnietalleenhetlandvanoor­
sprong,dochookhetlandvanaankoopofvanherkomstinbijlageIIvoorkomt;
watdeBondsrepubliek Duitslandbetreftisdittevensvantoepassing opdie
produktenvandeinkolom2vanbijlageIvermelde,waarvandeinvoernogniet,
uithoofdevandeDuitseinvoerregeling ,tenopzichtevanallederdelandenis
vrijgesteld vaneeninvoervergunning .
Artikel17
Verordening (EEG)NO.1439/74wordtaangevuldmeteenartikel16bis,waarvan .
detekstalsvolgtluidt:
"Deinkolom2vanbijlageItenaanzienvandedaarinaangegevenproduktenvermelde
landenzijngemachtigdkwantitatieve beperkingen diezijopdedagvaninwerkingtre­
dingvandezeverordening voordieproduktentoepassentehandhaven.Elkewijziging
int^ezemaatregelen geschiedtovereenkomstig debepalingenvanhetbesluitvande
4
Raadvan19.12.1972totvaststelling vanbepaaldeovergangsmaatregelen voordegelei­
delijkeeenmakingvandeinvoerregelingen derlidstatentenopzichtevanderdelanden".

-8- 1/404/75^
Artikel lo
Artikel 19vanVerordening (EEG)NO.1439/74wordt aangevuld methet
onderstaande lid 2:
2. Wanneer eenlid-staat een inkolom 2vermelde kwantitatieve beperking
afschaft brengt deCommissie datprodukt ,indien zijvaststelt dat hetdaardoor
indegehele Gemeenschap isgeliberaliseerd ,over naar degemeenschappelijke
liberaï isatieli.ist .
Artikel 19
Bijlage IvanVerordening (EEG)NO.1439/74wordt vervangen door deaan
deze verordening gehechte bijlage .
Artikel 20
Deze verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdievan
haar bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Zij isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elke lid-staat »
Gedaan te Voor deRaad :
Devoorzitter .

BIJLAGEI 1/4O4/75-N
(lateroptestellenvolgenshetonderstaande schema)
LIJSTVANPEQDUKCT
Gemeenschappelijke
1iberalisatielijst
Omschrijving vande
produkten
No.vanhetGDTNationale
kwantitatieve
invoerbeperkingenToezichtopde
invoer(communau­tairofnationaal)Communautaire
vrijwaringsmaat-
regelen
I Î2 3 4
I
1
I
?
(
V
i
I
i
i
1