ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)31
Vol.1971/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(71)31def.
Bausse!»1419p
VHïT800t!ELIJX
"VOORSTELVOOSEENE:£CE3X;i?0VAN
mRAAD
houdendeaanvullingvan.debeschikking vande
Raadvan14december1971v-aaïbi4Italië
wordtgfiüi..'.o'iitigdmotAlaaaidOBctersaaósli&göacve:e
het&luitenvaneenhaadelsckkoord voerhet
jaar1971toope^ea
i(71)31dof,

VOORSTELVOOREENBESCHIKKING VMDERAiJD
houdendeaanvullingvandebeschikking vandeRaadvan
december1970waarbijItaliëwordtgemachtigd metAlbanië i
•nderhondelingen overhetsluitenvaneenhandelsakkoord voor
<5hotjaar1971teopenen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
Gelet»phetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap
Geletopdebeschikking vandeRaadvan16december19^9betreffende degelei­
dedelijlceeenmakingvandeakkoordeninzakehandelsbetrekkingen tussendelid-staten
enderdelandenenbetreffendeonderhandelingen overcommunautaire akkoorden(l),
inzmderheid opdeartikelen9en12,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datItaliëbijbeschikking van14.12.1970werdgemachtigdmet-
AlbaniïJonderhandelingen overhetsluitenvaneenhandelsakkoord voorhetjaar
1971teopenen5
Overwegende dateenaanvullendcoördinatie-overleg betrekkinghadopdenieuwe
lijstenvancontingenten voor1971»
Overwegendedatdeconclusiesuitditcoördinatie-overleg bijdeonderhande-
-i-iivjcnvoordebetrokkenlid-staattotaanvullenderichtlijnen moetendienen;
HEEFTDEVOLGENDEBESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel1
Deconclusies vervat.indebijlagebijdebeschikking van
deRaadvan14december1970wordenaangevuldmetdealsbijlageaande
onderhavigebeschikkinggehechteconclusie.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepubliek
GedaanteBrussel,
PBN°L32^van29.12.19??,blz.39

Ευΐ.ΛΊΏ
Conclusie welke bij deonderhandelingen tussen Italië
enAlbanië inzake het sluiten van een handelsakkoord voor
hetjaar 1971 "totaanvullende richtlijn moet dienen
• .Deopneming vannieuwe contingenten inlijst "A"welke alsbijlage
aanhetakkoord voor 1971 meet worden gehecht ,vindt plaats opdegrondslag van d-o
gegevens dieItalië inhetkader van hetaanvullend coördinatie-overleg heeft
verstrekt endie door deCommissie aan delïaad zijn medegedeeld