ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)286
Vol.1967/0047

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(67)286def.
Brussel,8juni196?
Voorstelvooreen
VERORDENING VANDERAAD
"betreffende debijstandtenaanzienvaaidurumtarwe
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
COM(67)286def.

Voorstel voor een -
VERORDENING VANPBRAAD
"betreffende debijstand tenaanzien vandurumtarwe
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
DERAAD VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opverordening nr..../67/EEG "betreffende degemeenschappelijke orde­
ning dermarkten indesector granen ,inzonderheid opartikel 9(l)>
Gezien hetvoorstel van -deCommissie ,
Overwegende dat deRaad dient te "bepalen volgens welke "beginselen dein
artikel 9vanverordening nr..../67/EEG;(+)bedoelde bijstand aande ,pro­
ducenten van durumtarwe wordt verleend ;dathet dienstig isdeadministra­
tie v«.n deze bijstand aan deproducerende Lid-Staten toe tevertrouwen
omdat deze hetbest instaat zijn zorg tedragen voor deuitbetaling en
decontrole ;
Overwegende datdebetrokken bijstand voor hetverkoopseizoen 1967-1968
opgrond vanartikel 9vanverordening nr..../67/EEG (+)gelijk moet zijn
aanhet verschil dat aanhetbegin vanhetverkoopseizoen bestaat tussen
degegarandeerde minimumprijs ,,vastgesteld op145>-rekeneenheden per ton ,
endevoor hetcommercialisatiecentrum vanhetgebied methet grootste ovei *-
'Schot geldende interventieprijs ,vastgesteld op110,24 rekeneenheden *
per ton ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(1)P»B.nr....... van......... blz ....4..
(+)Verordening betreffende degemeenschappelijke ordening dermarkten in
desector granen .

Artikel1
Tijdenshetverkoopseizoen 1967-68isdeinartikel9vanverorde­
ningnr..../67/EEG(+)bedoeldebijstandtenaanzienvandurumtarwegelijk
aan34?76rekeneenheden pertonprodukt.
Artikel2
1.DebijstandwordtdoordeLid-Statenslechtsverleendvoorophun
grondgebied geoogstedurumtarwe .
2.Onderdurumtarwe -wordtindezinvandezeverordening verstaan
tarwevandesoort"triticumdurum"endedoorkruisingvanverschillende
soorten"triticumdurum"verkregenhybridendiehetzelfdeaantalchromo­
somenbevatten.
Dealdusgedefinieerde durumtarwemoetvanbarnsteengele totbruine
kleurzijnenhetbreukvlakmoeteenglazig,doorschijnend enhoornachtig
uiterlijkhebben.
Artikel3
Debijstandwordtopverzoekvandeproducentuitbetaald onder
voorbehoudvanoverlegging vandebewijsstukken dienodigzijnomde
gegrondheid vanhetverzoektebevestigen .
Artikel4
Deproducerende Lid-StatenstellendeCommissieinkennisvande
teruitvoeringvandezeverordeninggetroffenmaatregelen alsmede,aan
heteindvanelkhalfjaar,vandehoeveelheden durumtarwewaarvoordeze
bijstandisuitgekeerd .
Artikel5
DeCommissiesteltvoorzovernodigdewijzevantoepassing van
dezeverordeningvastvolgensdeprocedurevanartikel24vanverordening
nr..../67/EEG(+)
(+)Verordeningbetreffende degemeenschappeli jkeordeningdermarktenin
desectorgranen.

-3-
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisrecht­
streekstoepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad
DeVoorzitter