ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)380
Vol.1975/0151

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(75)380def.
Brussel.25juli1975
voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanverordening (EEG)no«950/68betreffendehetgemeenschappelijk
douanetarief
(doordeCommissiehijdeRaadingediend)
CCM(75)380def.

BIJLAGE I
TOELICHTING
BijVerordening (EEG )No.950/68van28juni 1968 (l)heeft
deRaad indevorm van een aan dieverordening gehechte bijlage het Ge­
meenschappelijk douanetarief vastgesteld zoals het opdie datum van toe­
passing was ,d.w.z .met inachtneming van dediverse toen geldende autonome
verordeningen enbeschikkingen envan deverbintenissen van deGemeenschap
ten opzichte van derde landen .
Deze verordening (EEG )No.950/68werd vanaf 1januari 1970
ieder jaar herzien door middel van eenwijzigingsverordening van deRaad
indevorm van eennieuwe bijgewerkte bijlage "Gemeenschappelijk douane -
tarief ".
Tot dieherziening zouwederom dienen teworden overgegaan op
1januari 1976 ,opwelke datum detweede serie resultaten vankracht wordt
vandeonderhandelingen welke opbasis vanartikel XXIV ,§6vanhet GATT
gevoerd werden .
Ten einde alle lid-staten enalle gebruikers debeschikking
tegeven over eenbijgewerkte tekst indeofficiële talen van deGemeen­
schap ,wordt aan deRaad voorgesteld opbasis van deartikelen 28en113
van hetVerdrag het gemeenschappelijk douanetarief vast testellen inde
vorm vaneenverordening totwijziging vanverordening (EEG )No.950/68
van28juni 1968 .
Ompraktische redenen zijn indebijlage uitsluitend die
bladzijden vanhetlaatst gepubliceerde gemeenschappelijk douanetarief
opgenomen ,waarin wijzigingen voorkomen .Denieuwe versie van het ge­
meenschappelijk douanetarief zal evenwel weer inzijn geheel inhet
Publikatieblad worden opgenomen .
Ten opzichte van detekst welke op1januari 1975 in
werking trad bevat hethuidige ontwerp devolgende wijzigingen x
A.WIJZIGINGEN VOORTVLOEIENDE ÜIT INTERNATIONALE VERBINTENISSEN
I.Wijzigingen als gevolg van detoepassing van deresultaten der
opbasis vanartikel XXIV ,§6vanhetGATT gevoerde onderhandelingen
(besluit van20juli 197*0 »
(1)P.B. No.L172van22.7.1968 ,blz .1

BIJLAGE I(blz .2)
II.Erworden inhetkader vanhetGATT (artikel XXVIII ,§1)onder­
handelingen gevoerd metbetrekking totdepostonderverdelingen
78.01 AII (ruwlood ,ander )en79.01 A(ruwzink ).Zodra deze
beëindigd zullen zijn endenieuwe geconsolideerde percentages
bekend zullen zijn ,zullen deze laatste opgenomen worden inde
bijlage IIvan deze ontwerp-verordening ,doch evenwel opvoor­
waarde datbovengenoemde onderhandelingen worden goedgekeurd en
dedaarmee inverband staande slotformaliteiten vervuld zijn .In
afwachting van deze resultaten iserinderechter kolom (conven­
tioneel invoerrecht )niets vermeld .
B.AUTONOME 'WIJZIGINGEN
I.Wijzigingen voortvloeiende uitandere communautaire besluiten
Het gaat hier omtariefwijzigingen ingevolge verordeningen be­
treffende degemeenschappelijk marktordeningen welke op1januari
1976 reeds vankracht zijn ofopdiedatum inwerking treden .
Deze verordeningen hebben betrekking opdevolgende hoofdstukken :
-Hoofdstuk 4(verordeningen No.'♦■67/75*656/75en823/75)
-Hoofdstuk 22(verordening No.678/75)
II.Voorgestelde wijzigingen
Delangs autonome wegvoorgestelde wijzigingen zijn zeer gering
inaantal enhebben slechts een verduidelijking van deteksten ,
alsmede een grotere overeenstemming van deverschillende versies
vanhet gemeenschappelijk douanetarief tendoel .Deze wijzigingen ,
welke soms alnaar gelang van detalen verschillen ,hebben voor­
namelijk betrekking op :
-Hoofdstuk 27 <-Aanvullende aantekeningen 1Ben1H
-posten enpostonderverdelingen :27.07 »27.07 B,
27.07 D,27.10 ,27.13
-28.40,31.05 AIIa)
-Hoofdstuk 38 :-Aanvullende aantekening 1a)2
-38.11
-Hoofdstuk 40 :Aantekening 4a)
-^7.01
-Hoofdstuk 48,Aanvullende aantekening (zieopmerkingen bij
punt IIIhierna )
-71.09 ,73.36
-Afdeling XVII ,Aanvullende aantekening
./.

BIJLAGE I(biz .3)
-Hoofdstuk 89 ï-Aanvullende aantekening 3
-89.OH
-92.12
III .Opmerkingen
a)Hoofdstuk *f8,Aanvullende aantekening
Indebijlage bij deze ontwerp-verordening wordt voorgesteld 00
inbovenstaande aantekening totenmet30juni 1976 dewater­
lijnen buiten beschouwing telaten .Bij het overleg ophet
niveau van deCommissie hebben alle lid-staten hiermee inge­
stemd .Sommige delegaties (metname dievandeDuitse Bonds -
republiek enNederland )hebben evenwel dewens uitgesproken dat
zij het probleem aan dehand van deeconomische ontwikkeling in
debetrokken sector opnieuw zouden willen bekijken enhun
definitief oordeel tekennen zouden willen geven inseptember
opdevergadering van deGroep voor economische vraagstukken .
b)Afdeling XVlI -Nieuwe Aanvullende aantekening
Als gevolg vaneen nog dit jaar herhaald verzoek van Duitsland
hebben erophet niveau van deCommissie talrijke besprekingen
plaatsgevonden omdevoor demachines vanAfdeling XVI vastge­
stelde regeling van dedeelzendingen uit tebreiden tothet
vervoermaterieel vanAfdeling XVII .
Bij gebrek aan eenovereenkomst voor alle goederen vanAfdeling
XVII ,heeft men overwogen deze regeling van toepassing telaten
zijn opsommig materieel van deze Afdeling ;voorts isonlangs
door dedelegatie vanhet Verenigd Koninkrijk het voorstel ge­
daan deregeling uit tebreiden tot deartikelen van detarief -
posten 86.10 (vast materieel voor spoor -entramwegen ),88.05
(toestellen voor vliegoefeningen opdegrond ,enz.);89*03
(speciale soorten schepen )en89*05 (verschillend drijvend ,
materieel ).Gebleken isevenwel datditvoorstel aandachtig zou
moeten worden bestudeerd endedelegaties van deBenelux ,
Frankrijk enItalië hebben danook gevraagd ofzijhierover eerst
indemaand september eenbeslissing mochten nemen .Indien
overeenstemming indiezin zouworden bereikt zouaanAfdeling
XVII devolgende Aanvullende aantekening 2moeten worden toege­
voegd t

BIJLAGE I(bl
"2.Opverzoek van deaangever der goederen enonder devoor­
waarden enbepalingen ,vast testellen door debevoegde
autoriteiten ,kanhetbepaalde indeAlgemene Bepaling
A2a)eveneens worden toegepast opdegoederen vande
tariefposten 86.10 ,88.05 ,89-03 en89*05 welke indeel-
zendingen worden ingevoerd ."
Dehuidige Aanvullende aantekening zou danAanvullende aan­
tekening No*1worden .

BIJLAGE II
ν··Γ6Ϊ6ΐ ν··Γ ββη
VERORDENING (EEG )No VAN DERAAD
totwijziging vanverordening (EEG )No.950/68betreffende
hetgemeenschappelijk douanetarief
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN .
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economsiche
Gemeenschap ,
inzonderheid opdeartikelen 28en113 *
gezien het voorstel van deCommissie ,
overwegende datinhetkader van deovereenkomsten diewerden ondertekend
met dederde landen naar aanleiding van deonderhandelingen welke gevoerd
werden opbasis vandeartikelen XXIV ,paragraaf 6enXXVIII ,paragraaf 1
van deAlgemene Overeenkomst betreffende Tarieven enHandel ,zoals deze
werden vastgelegd inbesluiten van deRaad van20juli 197^en
deEuropese Economische Gemeenschap zich ertoe verplicht heeft dedouane -
rechten voor verschillende produkten metingang van 1januari 1976 te
verlagen oftewijzigen ;dathet derhalve terverzekering van eenuniforme |
toepassing vanhetgemeenschappelijk douanetarief wenselijk isdeconven - j
tionele invoerrechten dievanaf 1januari 1976 opdeze produkten vantoe- ;
passing zullen zijn ,nader aan tegeven inverordening (EEG )No.950/68 ;
van deRaad van 28juni 1968 ,betreffende hetgemeenschappelijk douane - !
tarief (1),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG )No (2);
overwegende dat inbepaalde posten ofAantekeningen opHoofdstukken \
wijzigingen dienen teworden aangebracht die gericht zijn opeenuniforme
toepassing vanhet gemeenschappelijk douanetarief ;datvoorts deverbetering j
vanhetgemeenschappelijk douanetarief eenaantal redactionele wijzigingen I
rechtvaardigt ; i
overwegende datinverordeningen betreffende degemeenschappelijke ordening j
vanlandbouwmarkten wordt bepaald datdeuitdetoepassing ervan voort - |
i
vloeiende tariefnomenclatuur inhet gemeenschappelijk douanetarief zal
worden overgenomen en/ofdatdieverordeningen eenwijziging vandouane -
rechten met zich meebrengen ;datderhalve indeonderhavige verordening
alle uit deinhetkader vanhet gemeenschappelijk landbouwbeleid vast - j
(1)P.B. No.L172van22.7.1968 ,blz .1
(2)P»B »No*L van •••van./.

BIJLAGE II (biz .2)
gestelde verordeningen voortvloeiende wijzigingen dienen teworden
opgenomen ;
overwegende dathetterwille van deduidelijkheid aanbeveling verdient het
gemeenschappelijk douanetarief inzijn geheel bij tewerken ;dathet derhalve
dienstig is,niet alleen diegedeelten welke metingang van 1januari 1976
worden gewijzigd ,doch tevens die welke reeds eerder zijn gewijzigd ,alsmede
deongewijzigd gebleven gedeelten inéénenkele tekst teverwerken ;
overwegende dathet ,hoewel detijdelijke tariefwijzigingen endeuit ver­
schillende besluiten van deGemeenschap voortvloeiende preferentiële
stelsels eenwezenlijk bestanddeel vormen vanhet gemeenschappelijk
douanetarief ,dienstig lijkt zeindeze verordening niet optenemen ;
overwegende dat deze verordening niet van toepassing isopdeprodukten
dieonder hetVerdrag totoprichting van de£uropese Gemeenschap voor Kolen
enStaal vallen ,hoewel denomenclatuur endeconventionele rechten met
betrekking tot deze produkten duidelijkheidshalve ter informatie inde
tabel derrechten zijn opgenomen ; v
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Debijlage "Gemeenschappelijk douanetarief "vanVerordening (EEG)
No.950/68wordt vervangen door debij deze verordening gevoegde bijlage .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1januari 1976 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat *
Gedaan te Voor deRaad ,
deVoorzitter