ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)781
Vol.1982/0237

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(82)781 def.
Brussel,24november1982
Voorstelvooreen
VERORDENING VANDERAAD
totwijziging,metbetrekkingtotdeproduktenvanpost
23.02Avanhetgemeenschappelijk douanetarief,vanVerordening (EEG)nr.2744/75
betreffende deregelingvoordeinvoerendeuitvoervanopbasisvan
granenenrijstverwerkteprodukten
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
1-* •Èfl
\u~,"^or|'-ecréfer(a{
V'
C0M(82)781def.

TOELICHTING
VolgensVerordening (EEG)nr.2744/75isdeheffingvoorprodukten vanpost
23.02Agelijkaanhetbedragvanhetvariabeleelement,aangezienhetvaste
elementgelijkisaan0.
VolgensdeCommissie kandeindustriediedezeproduktenproduceert beterworden
beschermdindiendezelfdeheffingbijinvoerzouwordenverdeeldovereenvaria­
beleneenvastelement.
Derhalvesteltzijvoorvoordeverkoopseizoenen 1982/1983en1983/1984een
vastelementvasttestellenvoordeberekening vandeheffingvoordebetrokken
produkten enhetmomenteelgeldendevariabeleelementovereenkomstig teverlagen.
BovendienisdeCommissievanoordeeldatdevoorgestelde wijziginghetmogelijk
zalmakenhetbepaaldeinartikel2,suba),ii),vandetweedeACS-EEG-Overeen­
komstvanLomébeterinachttenemen.

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijziging,metbetrekkingtotdeproduktenvanpost
23.02Avanhetgemeenschappelijk douanetarief,vanVerordening (EEG)nr.
2744/75betreffende deregelingvoordeinvoerendeuitvoer
vanopbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan29oktober1975houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/82(2),inzonderheid opartikel14,lid3
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2744/75vandeRaad
(3),laatstelijk gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1459/82(4),devoor
deprodukten vanpost23.02Avanhetgemeenschappelijk douanetarief geldende
heffingenuitsluitend bestaanuithetvariabeleelement,aangezienhetvaste
elementgelijkisaannul;
Overwegende datdeinvoering vaneenvastelementvoordeberekening vanvoor­
noemdeheffingengekoppeld aaneenovereenkomstige verlaging vanhetvariabele
element,hetmogelijkmoetmakendeindustriediedezeproduktenproduceert
betertebeschermen zonderevenweldetotalebelastingbijinvoerteverhogen;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.2744/75derhalvemoetwordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.2744/75wordt,metbetrekkingtotde
coëfficiënten endevasteelementendiemetingangvandeinwerkingtreding van
onderhavige verordeningtotheteindevanhetverkoopseizoen 1983/84gelden
voordeproduktenvanpost23.02Avanhetgemeenschappelijk douanetarief,als
volgtgewijzigd :
(1)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1
(2)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.65
(4)PBnr.L164van14.6.1982,blz.22

-2
23.02IZemelen,slijpselenandererestenvan
hetzeven,vanhetmalenofvanandere
bewerkingen vangranenofvanpeul­
groenten:
A.vangranen:
I.vanmaïsofvanrijst:
a)meteenzetmeelgehalte van
nietmeerdan35gewichts­
percenten}Coéfficiënt
<1982/19831983/1984
«Zachte ;
'tarwe0-10
çGerst0,10
ÎMaîs0,10
b)andere
II.vananderegranen:
a)meteenzetmeelgehaIte
vannietmeerdan28
gewichtspercenten enwaar­
vannietmeerdan10ge­
wichtspercenten dooreen
zeefmetmazenvan0,2mm
valtofwaarvan,indien
meerdan10gewichtsper­
centenvanhetprodukt
doordezeefvalt,hetas-
gehaltevanhetprodukt
datdoordezeefgevallen
is,berekendopbasisvan
dedrogestof,1,5ge­
wichtspercent ofmeerbe­
draagt(Zachte;
|tarwe!
iGerst|
Maisi
Zacht^
tarwe j
Gerst i
Maïs 10,10
0,10
0,100,30
0,30
0,300,14
0,14
0,14
0,30
0,30
0,30vastelement
1982/1983i1983/1984
0,14
0,14
0,14
b)andere Zachtd '
tarwej0,300,30
Gersti0,300,30
Maïsi0,300,30

-3-
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdedagvanhaar bekendmaking inhet
Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad
DeVoorzitter