ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)542
Vol.1975/0204

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
\:
i" COM(75)542def.
Brussel,3november1975
Ontwerp
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendetijdelijkeschorsingvandeautonomerechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief opeenaantal
industriëleprodukten /
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendetijdelijkeenalgeheleschorsingvandedouanerechten
vantoepassingindeGemeenschapiahaaroorspronkelijke
samenstelling vooreenaantalchemischeprodukten,ingevoerduit
denieuwelid-staten
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(75)542def.

TOELICHTING
1.DegemengdeGroepvanRegeringsdeskundigen ,dieonderauspiciënvan
deCommissiebijeenkomtterbespreking vandetariefvraagstukken van
economischeaard,heefttijdensdevergaderingen van24/25julien
lO/llseptember1975devolgendeonderwerpen "behandeld »
-hetaldannietverlengenvandeschorsingen vanrechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,diegeldentotenmet31december
1975en
-nieuwe,door"bepaaldeLid-Stateningediendeaanvragentotschorsing
vanderechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief voor"bepaalde
produktenmetingangvan1januari1976.
2.Deingediendeaanvragenbetreffendieproduktenwaarvoordebelang-
bendeLid-staten demeningzijntoegedaandateentijdelijkeverlaging
vandeautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief gerecht­
vaardigdiswegenseconomische redenen,zoalshetontbrekenvanofon­
voldoendeproduktieindeGemeenschap .
Bedoeldeproduktenzijnmerendeelsgrondstoffen ,bestemdvoordever­
werkendeindustrie,zoalsdathetgevalismetnamemetdebasisstof-
fenvoordechemischeindustrie.DeGroepheeftrekeninggehoudenmet
hetbestaanvanvervangingsprodukten ,diereedsindeGemeenschap
wordenvervaardigd enmethetcommunautaire belang,datdebedoelde
maatregeltotgevolgzalhebben.
/
3.Deaanvragen omschorsingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief vandenieuweLid-Staten,zijnvoornamelijk gegrondop
dehierbovengenoemdeeconomische redenen,omdatzijvanaf1januari
1974nietmeerdebevoegdheid hebbenhunautonomerechtenonbeperktte
schorsen *Hunmogelijkheden ,omdieschorsingentoetepassen,zijn
namelijkbeperkttothetverschil,hetwelkbestaattussenhunaange­
pastedouanerechten enderechtenvanhetgemeenschappelijk douaneta-
rief.Alseennoodzakelijke verlagingbovendezegrenszichvoordoet,
danmoethetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief wordengeschorst.

-2-
4»Degenoemdegroepheeftzicheen&temmiguitgesproken vooreen
.geheleofgedeeltelijke schorsingvoordeproduktendiein"bij­
gaandeontwerpverordening zijnvervat.
5.DeCommissieisvanoordeel,datrekeninghoudendemetdezewerkwijze,
hetraadzaamisaandeRaadvoortestellen,derechtenvanhetge­
meenschappelijk douanetarief voordezeproduktenteschorsen.
6*Aandachtwordtgevestigdophetfeit,dataangaandedegeldigheids­
duurvanbedoeldeschorsingen vandouanerechten voordeprodukten
eenperiodevan6maanden,datwilzeggenvan1januaritotenmet
30juni1976respectievelijk van12maanden,d.w.z.van1januari
totenmet31december1976,wordtvoorgesteld .
7«Rekeninghoudendemetdeschorsingen vanhetgemeenschappelijk douane-
tariefvoorde"betrokkenproduktenmoetendenieuweLid-Staten hun
rechtenovereenkomstig artikel39»licl2,vandeToetredingsakte schorsen.
8»DeGroepheeftookdemogelijkbesproken omhetrechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief voordeproductengenoemdindenavolgende
tabelteschorsen.Hieroveriswegensongustigadvies,gesteundop
economische overwegingen ,.van"deeenofandereLid-Staat,geeneen­
stemmigheidindegroepbereikt.

-3-
Nr.va»hit e«
schappelijk douane -
tariefOmschrijving
28.01 C Broom
ex
l28.21 Dichroomtrioxyde voor devervaardiging van hetmetaal
chroom ofchroomcarbide
ex29.16 D dl-2~(3-Fenoxyfenyl )-propionzuur enzouten
daarvan
ex29.31 B 1,2-Bis (N'-methoxycarbonylthioreido )-benzeen
ex29-35 Q 3,5-DifenyI -l,2-dimethylpyrazoliummethyl -
sulfaat
ex29.39 EI
Medroxyprogesteron acetaat
ex29.M»C Cefazoline enzouten daarvan
ex29.44 C Zouten van cefaloridine ,cefalotine encefalexine
ex35.04 Soyaproteïne-isolaat met eeniso-elektrisch punt
van4,8plus ofmin0,4endatniet minder dan
94gewichtspercenten proteïne (Nx6 ,25)bevat op
droge basis
ex38.19 GlKatalysatoren vangemengde samenstelling bestaande
uit eendrager vanaluminiumoxyde waarop zilver
gelijkmatig isverdeeld
ex39.03 BVa)2 Hyd,roxypr opylc ellulose
ex44.22 Gebruikte eikenhouten vaten entonnen ,a.1danniet
gemonteerd ;duigen enbodems zijnde delen van
zulk© vaten entonnen
62.03
enA
BI,BIa)
Ib)Gebruikte zakken voor verpakkingsdoeleinden
ex81.04G Elektrolyt isch mangaan ,met eenzuiverheidsgraad
vaa .minstens 99»5 voor dealuminiumindustrie
ex85.21 DII Digitale aanwijzers ("digital displays "),bestaande
uit gedrukte elektrische schakelingen opeenplaatje
niet groter dan30X90mm,met een reeks van tenminste
3cijfers ,bevattende lichtgevende dioden ,diesamen­
gesteld zijn uithalfgeleiderdelen ,welke hoofdzakelijk
uit gallium zijn vervaardigd ;dedioden zijn ophet
plaatje gemonteerd
ex88.02 BIIc) .Vliegtuigen ,functionerende met eenvoortbewegings­
mechanisme ,met eenleeggewicht vanmeer dan15*000 kg.
I

ONTWERP-
VERORDENING fEEG)VANDERAAD
houdendetijdelijkeschorsingvandeautonomerechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief opeenaantal
industriële produkten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,inzonderheid opartikel28,
Geziendeontwerp-verordening vandeCommissie,
OverwegendedatmomenteeldeproduktieindeGemeenschap vandeindeze
verordening bedoeldeproduktenontoereikendisofniet"bestaatendat
deproducenten derhalveaandebehoeftenvandeverwerkendeindustrie
vandeGemeenschapnietkunnenvoldoen}
Overwegende dathetinhet"belangvandeGemeenschapis,datinbepaalde
gevallendeautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
slechtsgedeeltelijk wordengeschorst,metnameopgrondvaneeninde
Gemeenschap bestaandeproduktie,endatzijindeanderegevallengeheel
wordengeschorst }
Overwegende dathetmoeilijkisdeontwikkeling vandeeconomischesitu­
atieindebetrokkensectorenvoordenabijetoekomstnauwkeurigtebe­
oordelenenhetderhalvewenselijkisaandezeschorsingen eentijdelijk
karaktertegevendoordegeldigheidsduur ervanaantepassenaanhet
belangvandecommunautaire produktie;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD t

Artikel1
Deautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief voorde
produkten,vermeldindeaandezeverordening gehechtetabellen,
wordengeschorsttotophetpercentagedatvoorelkproduktafzonderlijk
isaangegeven.
Dezeschorsingen geldent
-van1januaritotenmet30juni1976voordeintabelIgenoemd
produkt,
-van1januaritotenmet31december1976voordeintabelIIgenoemde
produkten.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1976«
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen
enisrechtstreeks toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaaâ
DeVooraittar,

BIJLAGS
TABEL I
Nr.van het gemeen­
schappelijk douane -
tariefOmschrijvingAutonoom
recht
«χ85.13 Β Geluid-omvormers ,bestaande uit
eendoos vancirca 12bij12bij
2inch ,waarbij debovenkant de
vorm heeft van eenhaak ,waarop
eenhoorn kan worden gelegd en
een waarschuwingslamp bevattende
dieaangeeft ofdeapparatuur in
gebruik is.Deze modem (MODulator /
DEModulator )vormt detoetsenbord -
signalen omvoor overbrenging via
een telefoonlijn ofvia deradio
omweer teworden omgevormd in
toetsenbordsignalen opeenverre­
-schrijver0%

TABEL II BIJLAGE
Nr.van het gemeen­
schappelijk douane -
tariefOmschriJ ving
IAutonoom
|recht
ex29.16 AII L-Appelzuur 0%
ex29.16 D Prostaglandine 0%
ex29.22 EII ! 1,8-Naftyleendiamine Ù%
ex29.23 AII Dinoprost (INN),trometh&molzout j 0%
ex29.23 AII Bis~ (2-d.iir.9thylaminoethyl )-ether j 0%
ex29.29 j l,3-Bis-(4-chloorbenzylideenamino ) !
guanidinechloride0%
ex29.31 B 5-Fluor~2 -methyl -l-(4-methylthio =
benzyliaeen )-inden -3-ylazijn -zuur
ex29.35 Q 6-Hexanolide (epsilon -caprolacton 8,k%
ex29.35 Q 5-Ethyl -2-methylpyridine 0a
ex29.36 Sulfathiazol (INN ) 0%
ex29.38 BII Panthenol (INN)(Pantothenyl-alcohol ) 0%
ex29.38 BII D-enPL-c&lcixiapantothenaten %
ex29.39 DII 21-Chloor -9alfa -fluor-ll beta -
hydroxy-*l6 alfa ,17alfa -isoprophyla
ideendioxypregn -if-<*«n-3»20 -dion0%
ex38.19 G Katalysatoren bestaande uit bis­
(2-dimethyiaisinoet&yl )-ether opgeloet j
indipropylee.nglycol * > ;0%
ex39.01 cni !
1Polycaprcl&cton ! 12,8 %
ex29.02 CVIa)enb)-Copolymer -,-:!enkel van ally.1 - • j
alcohol act styreen ,dieeen
acetylwaarde van niet minder dan
175hebben j0%
exW..02 B Kips vanIndische runderen ,ingehele
staat (ookindien ronder kopenzonder
poten ),wegende perstuk meer dan *f,5kg
doch niat meer dan8kg,enkel metplant - i
aardige stoffen ,voorgelooid ofgelooid ,
ook indien verder bewarkt maar niet als
2-odanig bruikbaar voor hetvervaardigen
van werken van ledar0%
e;:56.01 A Synthetische textiëlvezels van aroma -
matische polyamide *verkregen dóór poly- !
condensatie vanra-i'«nyleendiamine en j
isoftaalzuur I0%

-2- BIJLA3E
Nr.V»nhet
schappelijk douane -
tariefOmschrijvingAutonoom
recht
ex68.02 B: . i
Kunstmatig gekleurde korrels ensplinters
(scherven )van steen0%
ex70.19 AIVb) Glazen bolletjes met een doorsnede van
minder dan 0,1 mmenmet een refractie -
index van2,260%
ex
ex73.^0 Ben
8^.59 BUit éénstuk gesmede envoorgedraaide
onderdelen met eengewicht per stuk
!van meer dan 150 ton ofmet een buiten .
doorsnede vanmeer dan6.000 mm,voor
reactor drukvat en !0%
ex76.03i
Banden van gelegeerd aluminium ,op
rollen met als voornaamste legerings -
elementen ten minste 18doch niet meer
dan 23gewichtspercenten tin enten
minst© 0,7 doch niet meer dan 1,5 ,ge­
wichtspercenten koper enmet een
breedte vantenminste 75mmdoch niet j
meer dan 230 mmeneen dikte van ten
minste 3mmdoch niet meer dan6,5mm0%
ex8l.0kDI Kathodische chroom indevorm van
schilfers ofkorrels ,met niet meer dan .
0,10 gewichtspercenten zuurstof ,niet
meer d&ia0,015 gewicht ,sporcent aluminium
enniet Eeer dan0,001 gewichtspercent .
©lciminiuip verbindingen ,onoplosbaar in
kokend 51-zoutzuur ankokend rokend per-
chloorzuur enbeschouwd als Al ,bxsterad
voor deproduktie rauf legericgen terver­
vaardiging vanvaste ofbeweegbare bladen
voor g&sturbines ®nstraalmotoren (a)° i
.0%
(a)Voor deze schorsing stellen debevoegds autoriteiten devoorwaarden vast .

TOELTCÏÏTÏITO
DeCommissie heeft bijdoRaad eenvoorstal vanverordening ingediend ,houdende
schorsing vandeautonome rechten vanhetgetBaenschappclü .jkdouanetarief voor
eenaantal industriële produkten . " >
Deze verordening voorsiet erindatvan1januari totenmot31december 1976
dereohton vanhotgemeenschappelijk douanetarief gedeeltelijk zullen worden
geschorst o.a .voor devolgende produkten :
Nr.van • . . , Autonome rochton van Conventionele
hetGDT ° ^ hotgeachorsto GDT rechten van
het GDT
ex29.35 Q 6-Hexanolide
(epsilon -caprolacton ) 8,4'h ."v-: >10,4i
e*29*33 BII D–enPLcalciurapantothe - .
Eaten . 4,7£ - 5,8$>
ex39»01 CIÏI Polyoaprolaoton 12,81» 16,-%
Voor .het "bovengenoemde tijdvak past daGemeenschap inhaar oorspronkelijke samen­
stelling krachtens deartikelen 31»lid1,en32,lid1vandeAkte *gavoegd
bijhetToetredingsverdrag voor deze produkten bijinvoer uitdenieuwe Lid­
staten devolgende dotuüasrechten toe :
-voor hetprodukt vanonderverdeling ex29„35 4:2Ju
-voor hetprodukt vanonderverdeling ex29.33 BZI 11,1%
-voor hetprodukt vanonderverdeling ex39«d CIII (3,2%
Deregering vanhstVGrarigd Koninkrijk heeft doCotamissio govraagd om «aet
toepassing vanartikel 33»lid2vandaAkte gevoegd bij lietToetredingsver -
drag ,deccrüBunautair® preferentie vaadenieuwe Lid-Statoa voer dezb produkten
tehandhaven endatdaardoor deheffing vandedouanerechten ,dievaatoepas -
eing zijn indeGemeenschap inhaar oorspronkelijk© oanjeustelling ,geheel worden
£-esohorst voor deze prod-xkten ,ingevoerd uitdanieuwe Lid-Staten ,
DeCommissie isvanraonirig dathetpassstó iseraeenganstiggevolg aandoze
aanvraag tegeven enstelt daarom aandeRaad d©iariefVaastrogelen voor zoala
bijgaand zijn voorzien » '

Vooratolvooroen
VEnOIÏDENlïïO (HSSa)VAx?$3RAAD
houdendetijdelijkeenalgehelesohorair^jvandadouane-
rechtenvantoepassingiadoGsmeeaechapinhaarOofspron–
kelijko3amanstellisi£j voor©enaantalchemischeproduktoa,
ingevoerduitdanieuweLid-Staten
DSRAADVANDSEUROPESEGEMESITSCHAPHSH ,
GeletophetVerdrag'vantoetreding
inzonderheid opartikel33»lid2,van.dodaarbijgevoegdeAkto(l).
I.
GezienhetvoorstelvandeComaisoie,■'
OverwegendedatdeRa^td"bijeijaVerordening(ïïïïG)nr»*»»»«/75van•»»«•••••»•
••••••••»«•••«•• (2)tijdelijkdoauioa&a©rechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief heeftgeschorstvoorheitijdvakevan1januaritotcamei31decera-
"ber197^vooreenaantalchoruiaohöpfodaktcnj
OverwegendedathetmothetoogopdohaBdharriagv&adL<aeoramnsaitaipo pr-aforemtie
voordezepyoditict&r.dienstigiöoair»dsGsWeaeo&apiahaaroorspronkelijke
samenstelling voordsselfdeperiode'dedouane»jpecktoavaatoepassingepdezepro-
dukten,ingevoerduit£enieui?®Lid-Sta»®»»goha^lteectaorsan»
#«*/
(1)?#B,arL73van27.3572,ol;,wX4
(2)P.E»riiv»van Viz*

-2-
HEEFTDEVöLCfiiiffiEVESOKDKilïïG VASTGESTELD J
Artikol1
Van1januaritotenmet31decetn"bor197°wordendedouanereohten van
toepassingindeGemeenschapinhaaroorspronkelijk samenstelling voor
dehiernae«noemdeprodukteneningevoerduitdenieuweLid-Staten ,goheel
geoohorst S
Nr.vanhetGDT Ûmschrijving
ex29.35Q- 6-Hexanolido(epsilon-oaprolaoton)
ex29#38BII B-enDL–calciurcpantothenatcn
ex39.01CIII Polycaprolacton
Art-i'cei t-
Dezoverordeningtreedt,inwerkingcp1januari19/^»
Dezeverordeningieverbindendinalhaaronderdelenoaiarechtstreeks
VoordeRaad»
DoVoorzitter .6"Hexanolido(opellón-oaprolaoton)
D-enDL–calciurcpantothenatcn
Polycapro1acton
toepasselijkiaelkeLid-Staat,
Geda&uteSrusüel.,