ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 141/25

Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012 — Standpunt van de Raad

2012/C 141/04

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 314, in samenhang met het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis,

Gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EU, Euratom) nr. 1081/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 (2), en met name artikel 37,

Overwegende hetgeen volgt:

— De begroting van de Unie voor het begrotingsjaar 2012 is definitief vastgesteld op 1 december 2011 (3).

— De Commissie heeft op 16 maart 2012 een voorstel ingediend met het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2 bij de algemene begroting voor het begrotingsjaar 2012,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Enig artikel

Het standpunt van de Raad betreffende het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012 is vastgesteld op 15 mei 2012.

De volledige tekst kan worden geraadpleegd op of gedownload van de website van de Raad: http://www.consilium.europa.eu/

Gedaan te Brussel, 15 mei 2012. Voor de Raad De voorzitter M. VESTAGER

(1) PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1, met rectificaties in PB L 25 van 30.1.2003, blz. 43, en in PB L 99 van 14.4.2007, blz. 18.

(2) PB L 311 van 26.11.2010, blz. 9.

(3) PB L 56 van 29.2.2012, met rectificatie in PB L 79 van 19.3.2012.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 210/9

Kennisgeving ter attentie van de personen op wie en entiteiten waarop de beperkende maatregelen in Besluit 2010/231/GBVB van de Raad als gewijzigd bij Besluit 2012/388/GBVB van de Raad en in Verordening (EU) nr. 356/2010 van de Raad als gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 641/2012 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen Somalië van toepassing zijn

2012/C 210/07

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen en entiteiten die voorkomen in de bijlage bij Besluit 2010/231/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit 2012/388/GBVB (1) en in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 356/2010 van de Raad als gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 641/2012 van de Raad (2).

Het Sanctiecomité dat bij Resolutie 751 (1992) van de VN-Veiligheidsraad betreffende Somalië is ingesteld heeft op 17 februari 2012 de lijst van personen en entiteiten waartegen beperkende maatregelen zijn ingesteld, geactualiseerd.

De betrokken personen en entiteiten kunnen te allen tijde, onder overlegging van bewijsstukken, het Sanctiecomité dat bij Resolutie 751 (1992) is ingesteld verzoeken het besluit om hen op bovengenoemde lijst te plaatsen, te heroverwegen. Dergelijke verzoeken dienen als volgt te worden geadresseerd:

United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA

Zie voor meer informatie: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Naar aanleiding van het besluit van de VN heeft de Raad van de Europese Unie vastgesteld dat de personen en entiteiten die in bovengenoemde bijlagen worden vermeld, moeten worden opgenomen op de lijsten van personen voor wie en entiteiten waarvoor de beperkende maatregelen in Besluit 2010/231/GBVB van de Raad en in Verordening (EU) nr. 356/2010 van de Raad gelden.

De betrokken personen en entiteiten worden erop geattendeerd dat zij een verzoek tot de bevoegde instanties van de desbetreffende lidstaat of lidstaten, als vermeld op de websites in bijlage II van Verordening (EU) nr. 356/2010, kunnen richten om een machtiging tot gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen te verkrijgen (zie artikel 5 van de verordening).

De betrokken personen en entiteiten kunnen, onder overlegging van bewijsstukken, op onderstaand adres een verzoek aan de Raad indienen om het besluit om hen op bovengenoemde lijsten te plaatsen, te heroverwegen:

Raad van de Europese Unie Secretariaat-generaal DG K — Coördinatie Wetstraat 175 1048 Brussel BELGIË

Tevens worden de betrokken personen en entiteiten erop geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden die zijn neergelegd in artikel 275, tweede alinea, en in artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

(1) PB L 187 van 17.7.2012, blz. 38.

(2) PB L 187 van 17.7.2012, blz. 3.
4.

De aanvragen voor traditionele en grensgebiedvergunningen (zowel voor het gebied ten westen van Schotland als voor de andere gebieden) worden beoordeeld op basis van de volgende criteria: a) de financiële levensvatbaarheid van de aanvrager en zijn financiële capaciteit voor de uitvoering van de activiteiten die krachtens de vergunning de eerste periode mogen worden opgezet, inclusief het werkprogramma voor de evaluatie van het volledige potentieel van het gebied binnen het blok of de blokken waarvoor de vergunning is aangevraagd; b) de technische capaciteit van de aanvrager voor de uitvoering gedurende de eerste periode van activiteiten waarop de vergunning van toepassing is, met inbegrip van de bepaling van de winningsvooruitzichten voor koolwaterstoffen binnen het blok of de blokken waarvoor de vergunning is aangevraagd. De technische capaciteit zal gedeeltelijk worden beoordeeld op basis van de kwaliteit van de analyse met betrekking tot het blok of de blokken waarvoor de vergunning is aangevraagd; c) de wijze waarop de aanvrager voorstelt de krachtens de vergunning toegestane werkzaamheden uit te voeren, met inbegrip van de kwaliteit van het ingediende werkprogramma voor de evaluatie van het totale potentieel van het gebied waarvoor de vergunning is aangevraagd; d) eventueel gebrek aan efficiency of verantwoordelijkheidsgevoel waarvan de aanvrager blijk heeft gegeven in het kader van een andere vergunning die is afgegeven ingevolge de Petroleum Act 1998;
—

het eindverslag van de Commissie over sociale gezondheidsdeterminanten — „Closing the gap in a generation: health equity through action on the social determinants of health” (de verschillen in een generatie verkleinen: rechtvaardigheid in de gezondheidszorg via actie op het vlak van de sociale gezondheidsdeterminanten), CSDH (2008);
7.

De conclusies van de Raad van 12 mei 2009 betreffende een strategisch kader voor Europese samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding (ET 2020) (7), waarin als prioriteiten voor de periode 2009-2011 de volgende worden genoemd: de noodzaak de burgers in staat te stellen in drie talen (de moedertaal plus twee andere talen) te communiceren, waar dienstig het taalonderwijs in beroepsonderwijs en -opleiding (BOO) en voor volwassenen te promoten, en migranten mogelijkheden te bieden om de taal van hun gastland te leren;
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 301/3

Kennisgeving aan de personen op wie de maatregelen van Besluit 2011/235/GBVB van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit 2011/670/GBVB van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 359/2011 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1002/2011 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in verband met de situatie in Iran, van toepassing zijn

2011/C 301/04

RAAD VAN DE EUROPESE UNIU,

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen die worden genoemd in de bijlage bij Besluit 2011/235/GBVB van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit 2011/670/GBVB (1) van de Raad, en in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 359/2011 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1002/2011 (2) van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in verband met de situatie in Iran.

De Raad van de Europese Unie heeft besloten dat de in de bovengenoemde bijlagen vermelde personen moeten worden opgenomen in de lijst van personen en entiteiten waarop de beperkende maatregelen van Besluit 2011/235/GBVB en van Verordening (EU) nr. 359/2011 van toepassing zijn.

De betrokken personen worden erop geattendeerd dat zij tot de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat (lidstaten), vermeld op de websites in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 359/2011, een verzoek kunnen richten om een machtiging te verkrijgen voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie artikel 4 van de verordening).

De betrokken personen kunnen, onder overlegging van bewijsstukken, op onderstaand adres een verzoek aan de Raad indienen om het besluit om hen op bovengenoemde lijst te plaatsen, te heroverwegen:

Raad van de Europese Unie Secretariaat-generaal DG K Coördinatie Wetstraat 175 1048 Brussel BELGIË

De betrokken personen worden er tevens op geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, volgens de voorwaarden van artikel 275, tweede alinea, en artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

(1) PB L 267 van 12.10.2011, blz. 13.

(2) PB L 267 van 12.10.2011, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 351/15

Kennisgeving aan de personen en entiteiten waarop artikel 19, lid 1, onder b) en artikel 20, lid 1, onder b), van Besluit 2010/413/GBVB van de Raad (bijlage II) en artikel 16, lid 2, van Verordening (EU) nr. 961/2010 (bijlage VIII) van toepassing zijn

2011/C 351/05

RAAD VAN DE EUROPESE UNIE

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen en entiteiten die voorkomen in bijlage II bij Besluit 2010/413/GBVB van de Raad van 26 juli 2010, zoals gewijzigd bij Besluit 2011/783/GBVB van de Raad van 1 december 2011 (1), alsook in bijlage VIII bij Verordening (EU) nr. 961/2010 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1245/2011 van de Raad van 1 december 2011 (2).

Naar aanleiding van een evaluatie van de lijst van personen en entiteiten waarop artikel 19, lid 1, onder b), respectievelijk artikel 20, lid 1, onder b), van Besluit 2010/413/GBVB van de Raad en artikel 16, lid 2, van Verordening (EU) nr. 961/2010 betreffende beperkende maatregelen tegen Iran van toepassing zijn, heeft de Raad van de Europese Unie besloten dat de in de bovengenoemde bijlagen genoemde personen en entiteiten onderworpen moeten blijven aan de bij dat besluit en die verordening van de Raad vastgestelde beperkende maatregelen.

Voorts heeft de Raad van de Europese Unie ook besloten dat nog andere personen en entiteiten in de bovengenoemde bijlagen moeten worden opgenomen. De redenen voor de opneming van de betrokken personen en entiteiten staan in de desbetreffende vermeldingen in de bijlagen.

De betrokken personen en entiteiten worden erop geattendeerd dat zij een verzoek tot de op de websites in bijlage V bij de verordening vermelde bevoegde instanties van de lidstaat of lidstaten kunnen richten om een machtiging te verkrijgen bevroren tegoeden te gebruiken voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie de artikelen 17, 18 en 19 van de verordening).

De betrokken personen en entiteiten kunnen bij de Raad een gemotiveerd verzoek indienen om het besluit hen op bovenbedoelde lijst op te nemen, te heroverwegen; deze verzoeken dienen aan het volgende adres te worden gericht:

Raad van de Europese Unie Secretariaat-generaal DG K Coördinatie Wetstraat 175 1048 Brussel BELGIË

Tevens wordt erop geattendeerd dat elke betrokken persoon of entiteit tegen het besluit van de Raad beroep kan instellen voor het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden als gesteld in artikel 275, tweede alinea, en in artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

(1) PB L 319 van 2.12.2011, blz. 71.

(2) PB L 319 van 2.12.2011, blz. 11.
9.

OOJK blijkt minder aandacht te krijgen dan enig ander niveau in het onderwijsbestel, ook al is bewezen dat efficiënt investeren in kwaliteitseducatie gedurende de eerste jaren veel doeltreffender is dan later in te grijpen, en levenslang beschouwd sterk rendeert, vooral voor kansarmen.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 124/11

Mededeling van de minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie van het Koninkrijk der Nederlanden op grond van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

2011/C 124/07

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie deelt mee dat een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen is ontvangen voor het blok M2, zoals is aangegeven op de kaart, die als bijlage 3 is gevoegd bij de Mijnbouwregeling (Staatscourant 2002, nr. 245).

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie nodigt hierbij eenieder uit tot het indienen van een concurrerende aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor het blok M2 van het Nederlands continentaal plat, onder verwijzing naar de in de aanhef genoemde richtlijn en artikel 15 van de Mijnbouwwet (Staatsblad 2002, 542).

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie is voor de verlening van de vergunning bevoegd gezag. De criteria, voorwaarden en eisen, genoemd in de artikelen 5.1, 5.2 en 6.2 van de hierboven genoemde richtlijn, zijn uitgewerkt in de Mijnbouwwet (Staatsblad 2002, 542).

Aanvragen kunnen worden ingediend gedurende 13 weken na de publicatie van deze uitnodiging in het Publicatieblad van de Europese Unie en dienen gericht te zijn aan:

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt ALP A/562 Bezuidenhoutseweg 30 Postbus 20101 2500 EC Den Haag NEDERLAND

Aanvragen die na afloop van deze termijn zijn ontvangen, zullen niet in behandeling worden genomen.

De beslissing op de aanvragen wordt uiterlijk twaalf maanden na afloop van deze termijn genomen.

Nadere informatie is verkrijgbaar bij de heer P. C. de Regt, onder telefoonnummer: +31 703797382.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 153/8

Kennisgeving aan de personen op wie de beperkende maatregelen in Besluit 2011/273/GBVB van de Raad en in Verordening (EU) nr. 442/2011 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië van toepassing zijn

2011/C 153/04

RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen die voorkomen in de bijlage bij Besluit 2011/273/GBVB van de Raad (1), zoals uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit 2011/303/GBVB van de Raad (2), en in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 442/2011 van de Raad (3), zoals uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 504/2011 van de Raad (4), betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië.

De Raad van de Europese Unie heeft besloten dat de in de bovengenoemde bijlagen vermelde personen moeten worden opgenomen in de lijst van personen en entiteiten voor wie de beperkende maatregelen van Besluit 2011/273/GBVB en van Verordening (EU) nr. 442/2011 gelden.

De betrokken personen worden erop geattendeerd dat zij een verzoek tot de bevoegde instanties van de desbetreffende lidstaat of lidstaten, vermeld op de websites in bijlage III bij Verordening (EU) nr. 442/2011, kunnen richten om een machtiging tot gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen te verkrijgen (zie artikel 6 van de verordening).

De betrokken personen kunnen, onder overlegging van bewijsstukken, op onderstaand adres een verzoek bij de Raad indienen tot heroverweging van het besluit om hen op bovengenoemde lijsten te plaatsen:

Raad van de Europese Unie Secretariaat-generaal Wetstraat 175 1048 Brussel BELGIË

Tevens worden de betrokken personen erop geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden die zijn neergelegd in artikel 275, tweede alinea, en in artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

(1) PB L 121 van 10.5.2011, blz. 11.

(2) PB L 136 van 24.5.2011, blz. 95.

(3) PB L 121 van 10.5.2011, blz. 1.

(4) PB L 136 van 24.5.2011, blz. 45.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 90/5

Kennisgeving aan de personen en entiteiten waarop de maatregelen van Besluit 2011/137/GBVB van de Raad en Verordening (EU) nr. 204/2011 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Libië van toepassing zijn

2011/C 90/05

RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen en entiteiten die voorkomen in de bijlagen bij Uitvoeringsbesluit 2011/175/GBVB van de Raad (1) tot uitvoering van Besluit 2011/137/GBVB van de Raad en in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 272/2011 van de Raad (2) houdende uitvoering van Verordening (EU) nr. 204/2011 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Libië.

De Raad van de Europese Unie heeft besloten dat de personen en entiteiten die in de bovengenoemde bijlagen worden vermeld, moeten worden opgenomen in de lijst van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen als bedoeld in Besluit 2011/137/GBVB van de Raad en Verordening (EU) nr. 204/2011 van de Raad.

De betrokken personen en entiteiten worden erop geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat (lidstaten), als vermeld op de websites in bijlage IV bij Verordening (EU) nr. 204/2011, om een machtiging te verkrijgen voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie artikel 7 van de verordening).

De betrokken personen en entiteiten kunnen, onder overlegging van bewijsstukken, op onderstaand adres een verzoek aan de Raad indienen om het besluit om hen op bovengenoemde lijst te plaatsen, te heroverwegen:

Raad van de Europese Unie Secretariaat-generaal TEFS Coördinatie Wetstraat 175 1048 Brussel BELGIË

Tevens worden de betrokken personen erop geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden die zijn neergelegd in artikel 275, tweede alinea, en in artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

(1) PB L 76 van 22.3.2011, blz. 95.

(2) PB L 76 van 22.3.2011, blz. 32.
5.

ONDERSCHRIJFT DESALNIETTEMIN de aanbevelingen in het verslag van de Rekenkamer, en VERZOEKT DE COMMISSIE met betrekking tot zowel het lopende als het toekomstige programma: a) het systeem voor rapportage over de resultaten van het Leonardo da Vinci-programma te verbeteren, en een alomvattend systeem voor het meten van het effect ervan in te voeren, waarbij de totale administratieve lasten tot een minimum moeten worden beperkt, met name door onverwijld de laatste hand leggen aan de desbetreffende toepassingen en instrumenten; b) de nationale autoriteiten meer kwalitatieve feedback te geven, waarbij een beknopt beeld van de nationale uitvoering wordt geschetst en de sterke en zwakke punten worden belicht; c) de procedure voor het beoordelen van de aanvragen te verbeteren door bijvoorbeeld verder te werken aan een beoordelingshandboek voor beoordelaars, en door de kosteneffectiviteit te bepalen van aanvraagcontroles die tijdens kwaliteits- en effectbeoordelingsbezoeken aan deelnemende landen worden uitgevoerd; d) haar kwaliteits- en effectbeoordelingssysteem te verbeteren, en dat te coördineren met de jaarlijkse activiteitenrapportage die momenteel door de nationale agentschappen wordt verricht, waarbij ervoor moet worden gewaakt dat hun werklast niet toeneemt; e) de opzet van het werkprogramma en van het jaarlijks verslag op elkaar af te stemmen, zodat de resultaten kunnen worden vergeleken met de geplande prestaties; f) de mogelijkheden te verkennen voor een gebruiksvriendelijk en doeltreffend instrument waarmee naar een partnerinstelling kan worden gezocht, teneinde de plaatsing van buitenlandse deelnemers te vergemakkelijken; g) de Raad uiterlijk in juni 2012 op de hoogte te stellen van de voortgang die met de uitvoering van deze aanbevelingen is geboekt.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 68/3

Kennisgeving aan de personen waarop de beperkende maatregelen van Besluit 2011/137/GBVB van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië en van Verordening (EU) nr. 204/2011 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Libië van toepassing zijn

2011/C 68/02

RAAD VAN DE EUROPESE UNIE

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen die voorkomen in de bijlagen II en IV bij Besluit 2011/137/GBVB van de Raad (1) betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië, en in bijlage III bij Verordening (EU) nr. 204/2011 van de Raad (2) betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Libië.

De Raad van de Europese Unie heeft besloten dat de personen die in de bovengenoemde bijlagen voorkomen, moeten worden opgenomen op de lijst van personen die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen als voorzien in Besluit 2011/137/GBVB betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië en in Verordening (EU) nr. 204/2011 betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Libië.

De betrokken personen en entiteiten worden erop geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat (lidstaten), waarvan de (elektronische) gegevens zijn opgenomen in bijlage IV bij Verordening (EU) nr. 204/2011, om een machtiging te verkrijgen voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of voor specifieke betalingen (zie artikel 7 van de verordening).

De betrokken personen kunnen, onder overlegging van bewijsstukken, op onderstaand adres een verzoek aan de Raad indienen om het besluit om hen op bovengenoemde lijst te plaatsen, te heroverwegen:

Raad van de Europese Unie Secretariaat-generaal Wetstraat 175 1048 Brussel BELGIË

Tevens wordt de betrokken personen erop geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden die zijn neergelegd in artikel 275, tweede alinea, en in artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

(1) PB L 58 van 3.3.2011.

(2) PB L 58 van 3.3.2011.
—

de Resolutie van de Raad van 27 november 2009 over een nieuw kader voor Europese samenwerking in jeugdzaken (2010-2018), waarin staat dat, in voorkomend geval, een dimensie kinderbeleid moet worden overwogen, gelet op de rechten en bescherming van kinderen, met inachtneming van het feit dat het leven en de toekomstperspectieven van jongeren in aanzienlijke mate worden bepaald door de mogelijkheden, de steun en de bescherming die zij als kind hebben gekregen;