Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen  Nr.  C 77/15 30.3.77 
2.7. Overeenkomstig  de algemene  opmerkingen  in 
paragraaf  1.4.5,  stelt  het Comité  ten slotte  voor,  in de 
richtlijn  één of meer  bepalingen  op te nemen  waarin 
duidelijk  wordt  gesteld  dat  de illegaal  werkzame 
Gedaan  te Brussel,  23 februari  1977. werknemer  niettemin  a posteriori,  voor  de perioden 
waarin  hij werkzaam  is geweest,  een gelijke  behande-
ling moet  kunnen  genieten  wat  beloning,  sociale 
zekerheid  en sociale  voorzieningen  betreft. 
De Voorzitter 
van het Economisch  en Sociaal  Comité 
Basil  de FERRANTI 
BIJLAGE 
bij het advies  van  het Economisch  en Sociaal  Comité 
Het volgende  wijzigingsvoorstel  is tijdens  de debatten  verworpen: 
Blz. 13 en 14 
De paragrafen  2.4.2  en 2.4.3  als volgt  te doen  luiden: 
„Het  Comité  acht  het noodzakelijk  dat artikel  3 niet  van  toepassing  is op werknemers  die 
illegaal  worden  te werk  gesteld.  Hoewel  artikel  3 deze  werknemers  niet  uitdrukkelijk 
omvat  laat  de formulering  van  artikel  4 deze  mogelijkheid  open.  In de laatste  zin van  dit 
artikel  wordt  namelijk  bepaald  dat  „Indien  het een  beslissing  tot uitzetting  betreft,  enz.". 
Dit veronderstelt  dat er ook  strafsancties  mogelijk  zijn  zoals  in artikel  3 omschreven.". 
Motivering 
Dit wijzigingsvoorstel  heeft  tot doel  degenen,  die object  zijn  van  illegale  tewerkstelling  niet 
onnodig  te straffen.  Overigens  is dit wijzigingsvoorstel  in overeenstemming  met  hetgeen  bepaald 
is in Verdrag  nr. 143  van de IAO. 
Uitslag  van de stemming: 
Voor  26, tegen:  42, onthoudingen:  9. 
Advies  inzake  voorstellen  van  de Commissie  inzake  vaststelling  van  de prijzen  voor 
sommige  landbouwprodukten  en andere  daarmee  samenhangende  maatregelen 
De tekst  waarop  de adviesaanvrage  betrekking  heeft  is nog  niet  bekendgemaakt  in het 
Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen. 
A. JURIDISCHE  GRONDSLAG  VAN  HET  ADVIES 
Op 14 februari  1977  heeft  de Raad  besloten  het Economisch  en Sociaal  Comité  over-
eenkomstig  de bepalingen  van  de artikelen  47 en 198  van het Verdrag  tot oprichting  van 
de Europese  Economische  Gemeenschap  over  bovengenoemde  voorstellen  te raadplegen. 
Nr. C 77/16 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 30. 3. 77 
B. ADVIES  VAN  HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ 
Het Economisch  en Sociaal  Comité  heeft  beraadslaagd  over  zijn  advies  inzake  voor-
noemd  onderwerp  tijdens  zijn  op 23 en 24 februari  1977  te Brussel  gehouden  146e  zitting. 
Dit advies  luidt  als volgt: 
HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ, 
Gezien  het verzoek  om  advies  van  de Raad  van  de 
Europese  Gemeenschappen  van  14 februari  1977  , 
Gezien  de artikelen  47 en 198  van  het  Verdrag  tot 
oprichting  van  de Europese  Economische  Gemeen-
schap, 
Gezien  het door  zijn  voorzitter  genomen  besluit,  de 
Afdeling  voor  de landbouw  ermee  te belasten,  het 
desbetreffende  advies  onder  toepassing  van  de urgen-
tieprocedure  op te stellen, 
Gezien  de verschillende  adviezen  die het Comité  vroe-
ger reeds  over  dit onderwerp  heeft  uitgebracht, 
Gezien  het mondelinge  verslag  van  de rapporteur,  de 
heer de Caffarelli, 
Gezien  het  door  de Afdeling  voor  de landbouw  tij-
dens  zijn  vergadering  van 22 februari  1977  opgestelde 
advies, 
Gezien  de beraadslagingen  tijdens  zijn  zitting  van  23 
en 24 februari  1977  (vergadering  van  24 februari 
1977), 
BRENGT  VOLGEND  ADVIES  UIT, 
dat met  66 stemmen  voor,  17 stemmen  tegen  en 16 
onthoudingen  is goedgekeurd. 
Ten aanzien  van  de voorstellen  van  de Commissie 
brengt  het  Economisch  en Sociaal  Comité  de vol-
gende  opmerkingen  naar  voren. 
1. Voorafgaande  opmerking 
1.1. In  het  onderhavige  advies  heeft  het  Comité 
zich beperkt  tot  algemene  overwegingen  over  de 
Commissievoorstellen  inzake  vaststelling  van  de prij-
zen voor  sommige  landbouwprodukten  en andere 
daarmee  samenhangende  maatregelen. 
De andere  Commissiedocumenten  die  bij de prijs-
voorstellen  behoren,  konden  wegens  tijdgebrek  niet 
worden  bestudeerd.  Zij  zullen  zo spoedig  mogelijk onder  de loep  worden  genomen  en in een  uitvoerig 
advies  van  het  Comité  worden  behandeld.  Deze 
documenten  zijn: 
— het  Verslag  1976  over  de toestand  van  de land-
bouw  in de Gemeenschap, 
— het  Verslag  1977  over  de situatie  op de landbouw-
markten, 
— financiële  gevolgen  van  de voorstellen  voor  de 
landbouwprijzen  en  daarmee  samenhangende 
maatregelen  1977/1978, 
— het  landbouwinkomen  in de Gemeenschap. 
1.2. Onder  verwijzing  naar  de resultaten  van  de 
jongste  enquête  naar  de detailhandelsprijzen,  die in 
oktober  1975  door  het Bureau  voor  de Statistiek  van 
de Europese  Gemeenschappen  zijn  gepubliceerd,  con-
stateert  het Comité  dat binnen  de Gemeenschap  dik-
wijls  zeer  drastische  prijsverschillen  bestaan:  de prij-
zen voor  een zelfde  produkt  kunnen  van  Lid-Staat  tot 
Lid-Staat  200  tot 300  % en soms  zelfs  meer  uiteenlo-
pen. Dermate  grote  verschillen  kunnen  noch  door  de 
afwezigheid  van  echt  gemeenschappelijke  prijzen, 
noch  aan  de hand  van  het  feit  dat de BTW-  en an-
dere belastingtarieven  niet  zijn  geharmoniseerd,  wor-
den verklaard.  In artikel  39, lid 1, van  het Verdrag  is 
bepaald  dat  het  GLB  o.a.  ten  doel  heeft  „redelijke 
prijzen  bij de levering  aan  verbruikers  te verzekeren". 
Dit doel  kan  uiteraard  slechts  worden  bereikt  in het 
kader  van  de besluiten  ten aanzien  van  de vaststelling 
van de prijzen  die aan de landbouwproducenten  moe-
ten worden  betaald.  Deze  prijzen  vormen  slechts  een 
van de elementen  van  de prijs  die de consument  be-
taalt  en beide  groepen  hebben  er belang  bij dat er-
voor  wordt  gezorgd  dat  de verschillende  bewerkin-
gen na het  produktiestadium  geen  abnormaal  hoge 
prijsstijgingen  met  zich  mee  kunnen  brengen.  Niet 
alleen  de landbouwproducenten  mag  de verantwoor-
delijkheid  worden  opgelegd,  ervoor  zorg  te dragen 
dat op consumptieniveau  de uitwerking  van  de prijs-
stijgingen  beperkt  blijft.  Bijgevolg  verzoekt  het Comité 
de Commissie  en de Raad,  onverwijld  een onderzoek 
in te stellen  naar  de verschillende  bestanddelen  van 
de prijzen  van levensmiddelen  en naar  de achtergrond 
van de vastgestelde  verschillen. 
2. De voorstellen  betreffende  de prijzen 
2.1. Deze  voorstellen  worden  gedaan  op een  ogen-
blik dat de sociale  en economische  situatie  bijzonder 
30. 3. 77 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 77/17 
moeilijk  is en terugdringing  van  de inflatie  en verbe-
tering  van  de werkgelegenheidssituatie  in de verschil-
lende  landen  het allerhoogste  gebod  is. 
2.2. De  toestand  is zo ernstig  dat  het  volgens  het 
Comité  niet  mogelijk  is, de Commissievoorstellen 
slechts  aan  de hand  van  de objectieve  methode  te 
rechtvaardigen.  Deze  methode  kan  namelijk  slechts  in 
een situatie  van  monetaire  stabiliteit  worden  toe-
gepast. 
2.3. Het  Economisch  en  Sociaal  Comité  heeft 
meermalen  erop  gewezen  dat  het  bijzondere  waarde 
hecht  aan  deze  objectieve  methode,  en het  blijft  bij 
dit standpunt.  Eens  te meer  onderstreept  het  dat  de 
objectieve  methode  op zichzelf  — zonder  ontwikke-
lingsdoelstelling  in het  kader  van  een  planning  en 
zonder  doeltreffende  structuurverbeteringsmaatrege-
len — niet  in staat  is alle  landbouwinkomens  te be-
schermen  en nog  minder  om de structurele  ontwikke-
ling van  de zeer  talrijke  marginale  landbouwbedrijven 
te bevorderen.  Het  betreurt  dat  de moeilijke  mone-
taire  en conjuncturele  situatie  en met  name  de diver-
gente  economische  ontwikkeling  voor  de Commissie 
aanleiding  zijn  geweest,  correcties  aan  te brengen  die 
verhinderen  dat  de methode  niet  kan  worden  toege-
past in de vorm  die er destijds  aan  is gegeven. 
2.4. Zo  wordt  van  de landbouwsector  een  bijdrage 
tot de strijd  tegen  de inflatie  verlangd  die ook  met  in-
achtneming  van  de economische  vereisten  als  aan-
zienlijk  dient  te worden  beschouwd.  Aangezien  infla-
tiebestrijding  slechts  doeltreffend  kan  plaatsvinden 
door  een  gezamenlijke  inspanning  van  alle  sectoren, 
moet  worden  voorkomen  dat  de van  de landbouwers 
verlangde  inspanning  teniet  wordt  gedaan  doordat  in 
de overige  sociale  en economische  sectoren  geen  op 
hetzelfde  doel  afgestemde  maatregelen  worden  geno-
men.  Daar  de Commissie  op deze  sectoren  niet  de-
zelfde  greep  heeft  als op de landbouwsector,  is het 
van belang  dat de Lid-Staten  er zich  toe verbinden,  te 
dien aanzien  de nodige  maatregelen  te nemen.  Mocht 
in de loop  van  1977  blijken  dat  de produktiekosten 
sterker  stijgen  dan  was  verwacht,  dan  dient  de proce-
dure  voor  prijsherziening  te worden  toegepast. 
2.5. De  Commissie  lijkt  meer  betekenis  te hechten 
aan marktfactoren  en minder  aandacht  te besteden 
aan het  effect  van  haar  voorstellen  op de landbouw-
inkomens  in het  voor  ons  liggende  jaar.  De gestegen 
produktiekosten  zijn  of zullen  hoger  zijn  dan  de ver-
hogingen  welke  worden  voorgesteld.  Als  gevolg  daar-
van zal  het  behoud  van  de  koopkracht  van  vele 
agrariërs  worden  bemoeilijkt. 
2.6. Men  moet  bovendien  nauwkeurig  het  recessie 
veroorzakende  karakter  in het  oog  houden  dat  de 
maatregelen  ter bestrijding  van  de inflatie  in de Ge-
meenschap  voor  de landbouw  en de daarmee  samen-
hangende  industriële  activiteiten  kunnen  hebben. 
Daarom  moeten  volgens  het Comité  naast  de bepalin-gen betreffende  de prijzen  doeltreffender  communau-
taire  steunmaatregelen  worden  genomen  om een  plot-
selinge  scherpe  daling  van  de investeringen  in de 
landbouw  te voorkomen.  Dergelijke  maatregelen  zou-
den in eerste  instantie  moeten  worden  getroffen  ten 
behoeve  van  de gebieden  waar  zich  voor  de produ-
centen  ernstige  inkomensproblemen  en voor  de agra-
rische  zelfstandigen  en  loontrekkers  werkgelegen-
heidsproblemen  voordoen,  en waar  het  noodzakelijk 
is de verbetering  van  de produktie-  en marktstruc-
tuur,  alsmede  het  creëren  van  infrastructuurvoorzie-
ningen  nog  sterker  te stimuleren. 
2.7. De  prijsverhogingen  zouden  echter  dit  jaar 
voor  de consument  meer  beperkte  gevolgen  moeten 
hebben  dan  in de voorgaande  jaren  op voorwaarde 
dat zij niet  als voorwendsel  worden  gebruikt  om  in 
de stadia  na de produktie,  nl. verwerking  en handel, 
ongerechtvaardigde  prijsverhogingen  door  te zetten. 
3. Agro-monetaire  maatregelen 
3.1. Met  voldoening  stelt  het  Comité  vast  dat  de 
Commissie  niet  de doelstelling  heeft  laten  vallen, 
terug  te keren  tot de eenheid  van  de markten  op de 
wijze  die zij heeft  beschreven  in haar  Mededeling  aan 
de Raad  op 21 oktober  1976. 
3.2. De  huidige  voorstellen  inzake  de verlaging  van 
de MCB  (monetaire  compenserende  bedragen)  zijn 
echter  voor  de meeste  Lid-Staten  een  ontoereikende 
stap op de weg  naar  het  gestelde  doel.  Er dienen  op 
het vlak  van  produktie  en handel  weer  normale  con-
currentievoorwaarden  te komen,  terwijl  abnormaal 
hoge  uitgaven  ten laste  van  het  EOGFL  moeten  wor-
den vermeden.  Hiervoor  is een  belangrijker  verlaging 
van de MCB  en een  overeenkomstige  aanpassing  van 
de groene  koersen  noodzakelijk.  Het  is echter  de 
vraag  of dit in alle  landen  binnen  het  strikte  kader 
van de prijsvoorstellen  mogelijk  is. Bovendien  zouden 
ook specifieke  maatregelen  moeten  worden  genomen 
om de reële  ontwikkeling  van  de valuta's  te volgen. 
3.3. Het  Comité  acht  het de taak  van  de Raad,  er-
voor  te zorgen  dat de betrokken  Lid-Staten  de nodige 
beslissingen  nemen. 
3.4. Er  moet  zo spoedig  mogelijk  een  alles  omvat-
tende  studie  worden  verricht  over  de invloed  van  het 
MCB-stelsel  en van  de methode  voor  de berekening 
van de MCB  voor  elk van  de desbetreffende  basispro-
dukten  op economie  en handel,  en een  analyse  wor-
den gemaakt  van  de gevolgen  die  uit een  wijziging 
van de huidige  waarde  van  de Europese  rekeneenheid 
zouden  kunnen  voortvloeien. 
3.5. Volgens  het  Comité  blijft  het  fundamentele 
doel  echter  de totstandbrenging  van  de economische 
en monetaire  unie. 
Nr. C 77/18 Publikatieblad  van de Europese  Gemeenschappen 30.3.  77 
3.6. De  landbouwsector  kan  tot de verwezenlijking 
van dit doel  een doeltreffende  bijdrage  leveren  indien 
op alle  andere  terreinen  en door  alle  andere  groepen 
van de bevolking  dezelfde  inspanning  wordt  verricht 
om te komen  tot een echt  en coherent  communautair 
beleid,  en wel  op  alle  andere  gebieden  van  het 
sociaal-economische  leven. 
4. Met  de voorstellen  samenhangende  maatregelen 
4.1. Het  Comité  wijst  er nogmaals  op dat  het zo 
spoedig  mogelijk  op dit  pakket  maatregelen  wil 
terugkomen;  bijgevolg  beperkt  het zich  thans  tot de 
volgende  opmerkingen. 
4.2. Het  Comité  neemt  er nota  van  dat  de Com-
missie  later  voorstellen  betreffende  zetmeel,  olijfolie 
en rundvlees  zal indienen.  Het  betreurt  dat de Com-
missie  niet  in staat  is geweest,  alle  met  de prijsvoor-
stellen  samenhangende  maatregelen  in één  keer  voor 
te leggen. 
4.3. Ten  aanzien  van  de zuivelsector  stelt  het 
Comité  vast  dat de Commissie  in haar  voorstellen  alle 
maatregelen  die  deel  uitmaken  van  het  Actiepro-
gramma  heeft  overgenomen.  Zij heeft  hier  echter  een 
aantal  wijzigingen  op aangebracht: 
— er is een  soepeler  regeling  getroffen  inzake  de 
afschaffing  van de investeringssteun; 
— de regeling  inzake  de toekenning  van  premies 
voor  het niet-leveren  van  melk  en voor  omschake-
ling wordt  uitgebreid; 
— er wordt  een  alternatieve  oplossing  voor  de hef-
fing op plantaardige  en van  zeedieren  afkomstige 
oliën  en vetten  voorgesteld. 
Bovendien  heeft  de Commissie  een  nieuwe  sociaal-
structurele  maatregel  ingevoerd,  namelijk  toekenning 
van een  premie  voor  bedrijfsbeëindiging  ten behoeve 
van melkproducenten  in de leeftijdsgroep  55 tot 65 
jaar. 
Het Comité  vestigt  er de aandacht  op dat deze  aan-
passingen  slechts  gedeeltelijk  in de zin zijn  van  de 
aanbevelingen  die  het  in zijn  adviezen  inzake  het 
Actieprogramma  en inzake  de uit dit  Programma 
voortvloeiende  uitvoeringsmaatregelen  heeft  ge-
daan  (1). Een  aantal  van  deze  wijzigingen  vergen 
echter  meer  uitleg.  Waarschijnlijk  zal het Comité  zijn 
Gedaan  te Brussel,  24 februari  1977. standpunt  ten aanzien  van  deze  wijzigingen  kenbaar 
maken. 
4.4. Wat  rundvlees  betreft  merkt  het  Comité  op 
dat uitstel  van  de indiening  van  nieuwe  bepalingen 
voor  deze  sector  tot juli  onzekerheden  schept,  die er 
niet toe  zullen  bijdragen  dat  de veetelers  rundvlees 
produceren,  en dit  terwijl  de Commissie  in haar 
Actieprogramma  inzake  de zuivelsector  zulks  juist 
aanbeveelt. 
4.5. Ten  aanzien  van  de sector  suiker  stelt  het 
Comité  vast  dat de Commissie  de produktie  wil be-
perken.  Het  is ongerust  over  de gevolgen  die de ver-
mindering  van  de quota  in bepaalde  op de teelt  van 
suikerbieten  afgestemde  gebieden  heeft  voor  zowel  de 
producenten  als  de verwerkers  en werknemers  die 
hierbij  betrokken  zijn.  Het  Comité  stelt  voorts  vast 
dat de Commissie  eindelijk  is ingegaan  op het  pro-
bleem  dat  wordt  opgeworpen  door  een  van  de be-
langrijkste  substitutieprodukten  van  suiker,  nl. iso-
glucose. 
Volgens  het Comité  is het voor  de suikersector,  even-
als overigens  voor  andere  sectoren,  een  dringende 
zaak  geworden  rekening  te houden  met  de substitu-
tieprodukten;  daarom  acht  het  het  nodig  dat  de 
Commissie  de suikerproduktie  in de EEG  aan  een 
algemeen  onderzoek  onderwerpt,  waarbij  met  name 
wordt  gelet  op hiermee  verbonden  betalingsbalans-
kwesties  in de Lid-Staten. 
4.6. Het  Comité  wijst  er nogmaals  op dat  een 
einde  moet  worden  gemaakt  aan  de onevenwichtige 
situatie  die  momenteel  ten  aanzien  van  bepaalde 
produkten  en regio's  bestaat  en die  ook  verband 
houdt  met  kwesties  op het gebied  van  het externe  be-
leid van de Gemeenschap. 
4.7. Ten  slotte  onderstreept  het  Comité  dat  de 
Commissie  op grond  van  de uiteenlopende  economi-
sche ontwikkeling  in de Lid-Staten  geen  voorstellen 
kon doen  die  precies  zijn  afgestemd  op de situatie 
waarin  de verschillende  partners  zich  bevinden:  de 
verstoring  van  het monetaire  bestel  heeft  dit jaar  nl. 
de distorsies  van  de produktie-  en commercialisatie-
voorwaarden  nog  ernstig  doen  toenemen. 
Daar  het  Comité  van  oordeel  is dat de agro-mone-
taire  maatregelen  in de richting  van  het herstel  van  de 
eenheid  van  de markt  gaan,  kan  het met  de voorstel-
len van  de Commissie  akkoord  gaan;  de in het voor-
gaande  opgenomen  opmerkingen  en het  genoemde 
voorbehoud  dienen  hierbij  echter  in aanmerking  te 
worden  genomen. 
De Voorzitter 
van het Economisch  en Sociaal  Comité 
Basil  de FERRANTI 
H PB  nr. C 285  van  2. 12. 1976;  PB nr. C 56 van  7. 3. 1977. 
30. 3. 77 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 77/19 
BIJLAGE 
bij het advies  van  het Economisch  en Sociaal  Comité 
1. De volgende  wijzigingsvoorstellen  werden  tijdens  de discussie  verworpen: 
Paragraaf  4.1 
Tweede  gedeelte  van  de zin te vervangen  door  de volgende  tekst: 
„Derhalve  meent  het Comité  zich  van  verder  commentaar  te moeten  onthouden.". 
De paragrafen  4.2 tot en met  4.6 te schrappen. 
Uitslag  van  de stemming: 
Voor:  34, tegen:  57, onthoudingen:  4. 
Paragraaf  4.7 
De tweede  alinea  te vervangen  door  de volgende  tekst: 
„Ten  slotte  merkt  het Comité,  rekening  houdend  met  voorgaande  opmerkingen,  op dat 
het de door  de Commissie  voorgestelde  prijzen  niet  van  dien  aard  acht  dat  zij voor 
degenen  die in de landbouw  werkzaam  zijn  een  aanvaardbaar  inkomen  kunnen  bewerk-
stelligen;  het is derhalve  van  onderdeel  dat het prijspeil  moet  worden  opgetrokken.". 
Motivering 
Uit een  vergelijking  tussen  het  door  de Commissie  voorgestelde  prijspeil  en de stijging  van 
de kosten  van  de produktiefactoren  in de landbouw  — die  nog  verder  met  de inflatie  zal 
toenemen  — blijkt  hoe  ernstig  het  inkomen  van  de agrariërs  in gevaar  is. Het  feit  dat  de 
nieuwe  prijzen  voor  sommige  produkten  eerst  aan  het  einde  van  het  jaar  van  kracht  zullen 
worden,  draagt  nog  tot deze  situatie  bij. 
Uitslag  van  de stemming: 
Voor:  20, tegen:  63, onthoudingen:  8. 
2. De volgende  gedeelten  van  het advies  van  de Afdeling  werden  ingevolge  de goedkeuring  van 
tijdens  de discussies  ingediende  wijzigingsvoorstellen  gewijzigd  of geschrapt: 
Paragraaf  2.4 
Zo wordt  van  de landbouwsector  een  bijdrage  tot de strijd  tegen  de inflatie  verlangd  die 
ook met  inachtneming  van  de economische  vereisten  als te groot  dient  te worden  beschouwd. 
De Afdeling  is derhalve  de mening  toegedaan  dat  enkele  opwaartse  correcties  aan  het prijs-
peil moeten  worden  aangebracht. 
Uitslag  van  de stemming: 
Voor:  grote  meerderheid,  tegen:  16, onthoudingen:  14. 
Paragraaf  2.5 
De aanbevelingen  zouden  leiden  tot een  verdere  afkalving  van  het  landbouwinkomen  en de 
koopkracht  en tot een  verlaging  van  de levensstandaard,  aangezien  de inflatie  in 1977  naar 
alle waarschijnlijkheid  even  krachtig  zal zijn  als in 1976. 
Uitslag  van  de stemming: 
Stemmen  voor:  eenparigheid. 
Nr. C 77/20 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 30.3.  77 
Paragraaf  2.6 (laatste  zin) 
Dergelijke  maatregelen  zouden  in eerste  instantie  moeten  worden  getroffen  ten behoeve  van 
de gebieden  waar  zich  voor  de producenten  ernstige  inkomensproblemen  en voor  de agra-
rische  loontrekkers  werkgelegenheidsproblemen  voordoen  en waar  het  noodzakelijk  is, de 
verbetering  van de produktie-  en marktstructuur  nog  sterker  te stimuleren. 
Uitslag  van de stemming: 
Stemmen  voor:  eenparigheid. 
Paragraaf  4.3 (laatste  zin) 
De verhoging  van  de melkprijs  dient  op 1 april  1977  in te gaan,  aangezien  de Commissie 
haar plan  heeft  doorgevoerd  om een  medeverantwoordelijkheidsheffing  voor  te stellen;  over 
de toepassingsmodaliteiten  van deze  heffing  blijft  bij de Afdeling  voorbehoud  bestaan. 
Uitslag  van de stemming: 
Voor:  45, tegen:  34, onthoudingen:  15. 
Paragraaf  4.6 
De Afdeling  wijst  er nogmaals  op dat  iets  dient  te worden  gedaan  aan  de onevenwichtige 
situatie  die momenteel  ten aanzien  van  bepaalde  produkten  en regio's  bestaat  en die met name 
verband  houdt  met  kwesties  op het gebied  van het externe  beleid  van de Gemeenschap. 
Uitslag  van de stemming: 
Stemmen  voor:  eenparigheid.