ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)473
Vol.1969/0082

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(69)473def.
Brussel,24juni1969*
VERSLAGVANDECOMMISSIE MNPBRAAD
BETREFFENDE EENMETINDIATESLUITEN'AKKOORDINZAKE
DEHANDELINMETDEHANDVERVAARDIGDE PRODUKTEN
CGM(69)473def.

-1-
1.Bijbesluitvan27november1967»houdendesluitingvandebilaterale
akkoordenwaaroverinhetkadervandemultilaterale handelsconferentie vanhet
GATT(Kennedyronde )isonderhandeld ,heeftdeRaadeentekstgoedgekeurd ,die
indebriefwisseling metIndiaenPakistanvoordemetdehandvervaardigde pro–
dufctenmoetwordenopgenomen.
VolgensdezetekstwasdeEuropeseEconomische Gemeenschapbereidmetde
betrokkenlandenteonderhandelen teneindevoordeindezelandenmetde
handvervaardigde produkten,dievanaanzienlijkbelangzijnvoorhunuitvoer,
toteenwederzijdsbevredigende regelingtekomen,welkehetmogelijkmaakt:
–voorIndiaenPakistanbeteretoegangsvoorwaarden totdemarktvandeEE3
tescheppen; * '1'
-allenodigewaarborgentebiedenvoo-rdegoedewerkingvandeinvoerregeling
dievoordezeproduktenzouwordenvastgesteld ,metnametenaanzienvanhet
vraagstukvanhunidentificatie .
Tengevolgevsntalrijkevergaderingen metdenationaledeskundigenis
hetaanboddataanIndiamoetwordengedaanvastgesteld .Hetbestaatuiteen
communautair tariefcontingent metvrijdomvanrechtvoordeindebijlagever–
melde;;produkten toteenbedragvan5miljoenr.e.,metdienverstandedatt
hetmaximalebedragvoorééntarieflijnniethogerkanzijndan500.000r.e.
Hetbetrokkenaanbodisdoorhetrspecici.le comitévanartikel111,dat
daarovertijdenszijnvergadering van11april19^9gunstigadviesheeftuit­
gebracht,goedgekeurd .
2.DeCommissiedoetaandeRaadeenontwerp-besluittoekomenbetreffende
hetsluitenvaneenakkoordmetIndia,indevormvaneenbriefwisseling ,dat
•••/•••

2
"betrekkingheeftopdeopeningvaneen.communautairtariefcontingent
metvrijdomvanrechttoteenbedragvan5miljoenr.e.enopdewijzewaarop
debetrokkenprodukteninhetkadervanditcontingentvrijdomvanrechtzul­
lengenieten.AandeRaadwordtderhalveverzochthet"besluit"te-nemendatin
ontwerphierbijgaat.UiteraardzaldeCommissiebinnenkortaande.Raadhet
::ontwerpdoentoekomenvaneenverordeningbetreffende deverdelingenhet
..beheervanhetcommunautaire tariefcontingent totdeinstellingwaarvanin
debovengenoemde briefwisseling zalwordenbesloten, ■
Degeldigheidsduur vanhettariefcontingent zaltijdensdebesprekin­
gen,welkeindeRaadplaatsvinden ,wordenvastgesteld .

ONTWERP–BESLUITVANDERAAD
van
houdendesluitingvaneenakkoord,doormiddelvaneenbriefwisseling
tussendedelegatievanIndiaendedelegatievandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,'betreffende demetdehandvervaardigde produkten
("handicrafts")
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel111,
gezienhetverslagvandeCommissie,
overwegende datdeGemeenschaptijdensdemultilaterale handelsbesprekingen
van1964/1967deverplichting opzichheeftgenomenmetIndiaondfchandelingen
tevoerenteneindetekomentoteenbevredigende regelingbetreffende de
handelinmetdehandvervaardigde produkten;
overwegende dattijdensdebesprekingen ,dietussenIndiaendeGemeenschap
hebbenplaatsgevonden ,eenontwerp-akkoord isuitgewerktendatditontwerp
eenvoordeGemeenschap aanvaardbaar resultaatvormt,
HSSLUIT:
Artikel1
NamensdeEuropeseEconomische Gemeenschap wordtmetIndiabetreffende
dehandelinmetdehandvervaardigde produkteneenakkoordgesloteninde
vormvaneenbriefwisseling ,waarvandetekstalsbijlageaanditbesluit
isgehecht.

Artikel2
.DevoorzittervandeRaadwordtgemachtigddepersoonaantewijzendie
bevoegdisomhetakkoordteondertekenen enomhemdenodigebevoegdhedente
verlenenteneindedeGemeenschapte"binden.
"Gedaante'Brussel, ...VoordeRaad,
Devoorzitter

Excellentie ,ONTWERP-BR IEP
HierbijhebikdeeerteverwijzennaardedoordeEuropeseGemeenschap
tenaanzienvanIndiatijdensdeonderhandelingen vandeKennedyronde
aangeganeverplichting ommetuwlandonderhandelingen tevoeren,teneinde
voordeinIndiametdehandvervaardigde produkten,dievoordeuitvoervan
uwlandvanaanzienlijkbelangzijn,tekomentoteenvoorbeidepartijen
bevredigende regeling,diehetmogelijkmaakt:
–voorIndiabeteretoelatingsvoorwaarden totdemarktvandoEEGtescheppen;
–allenodigewaarborgentebiedenvoordegoedewerkingvandeinvoerregeling
dievoordezeproduktenzouwordenvastgesteld ,metnametenaanzienvanhet
vraagstukvanhunidentificatie . /
Ikhebdeeertebevestigendat,geziendefactorendietijdensdeonder­
handelingen gedurendedeafgelopenmaandennaarvorenzijngekomen,detwee
partijenhetvolgendezijnovereengekomen j
TenaanzienvandeinbijlageIopgenomenmetdehandvervaardigde pro-
duktenzaldeEuropeseEconomische Gemeenscha ,pdevolgendetariefmaatregelen
treffen:
-openingvaneenglobaalcommunautair tariefcontingent metvrijdomvanrechteega,
toteenbedragvan5miljoenr.e.vooralleinbijlageIvermeldemetdehand
vervaardigde produkten;
-metdienverstandedathetmaximalebedragvooréénprodukthiethogermag
zijndan500.000r.e.,en
•••/•••

-dathetinminderingbrengenopditcommunautaire tariefcontingent onderworpen
isaandetechnisohevoorwaardendiedoordebevoegdeautoriteiten vandeEEG
moetenwordenvastgesteld .
Tenaanzienvandezevoorwaardenveroorloofikmijuwaandachttevestigen
ophetfeitdatvoordetoekenningvanvrijdomvanrechtvereistzalzijndat
bijdedouane-instanties vandeGemeenschap eendoordezeinstantieserkend
certificaat ,datisafgegevendoordebevoegdeIndiaseinstantiesenwaarinwordt
verklaarddatdebetrokkengoederennauwkeurigovereenkomen metdeinIndia
metdehandvervaardigde produkten,wordtingediend.Ditcertificaatzal
echtervoordebevoegdeautoriteiten vandeGemeenschapnietvolstrektbin-'
dendzijn.
Overdeopstellingvanhetbetrokkencertificaat moettussendebevoegde
dienstenvanuwregeringendievandeCommissievandeEuropeseEconomische
■Gemeenschap overeenstemming wordenbereikt.
Hetbovengenoemde communautaire tariefcontingent zaldoordebevoegde
instantiesvandeEuropeseEconomische Gemeenschap wordengeopendenworden
verdeeldenbeheerdvolgensdedoordeGemeenschaptoegepasteregels.
IkhebdeeerUteverzoekenmijtewillenbevestigendatuwregering
metdeinhoudvandezebriefakkoordgaat.
Gelieve,Excellentie ,deverzekering vanmijnbijzonderehoogachting
teaanvaarden .

-7-
BriefvandedelegatievanIndia
Hooggeachte heer...
Hierbijhebikdeeerdeontvangstte"bevestigenvanuwbriefvan...,
diealsvolgtlluidt:
"HierbijhebikdeeerteverwijzennaardedoordeEuropeseGemeenschap
tenaanzienvanIndiatijdensdeonderhandelingen vandeKennedyïKmde aange­
ganeverplichting ommetuwlandonderhandelingen tevoeren,teneindevoorde
inIndiametdehandvervaardigde produkten,dievoordeuitvoervanuwland
vanaanzienlijk belangzijn,tekomentoteenvoorbeidepartijenbevredigende
regeling,diohetmogelijkmaakt:
–voorIndiabeteretoelatingsvoorwaarden totdemarktvandeEEGtescheppen;
–allenodigewaarborgentebiedenvoordegoedewerkingvandeinvoerregeling
dievoordezeproduktenkanwerdenvastgesteld ,metnametenaanzienvanhet
vraagstukvanhunidentificatie .
Ikhebdeeertebevestigendat,geziendefactorendietijdensdeonder­
handelingen gedurendedeafgelopenmaandennaarvorenzijngekomen,detwee
partijenhetvolgendezijnovereengekomen :
TenaanzienvandeinbijlageIopgenomenmetdehandvervaardigde pro-
duktenzaldeEuropeseEconomische Gemeenschap devolgendetariefmaatregelen
treffen:
–openingvaneenglobaalcommunautairtariefcontingent metvrijdomvanrechte^aomnes
toteenbedragvan5miljoenr.e.vooralleinbijlageIvermeldemetde
handvervaardigde produkten ;
–metdienverstandedathetmaximalebedragvooréénproduktniethogermag
zijndan500.000r.e.,en
–dathetinminderingbrengenopditcommunautaire tariefcontingent onderworpen
isaandetechnischevoorwaardendiedoordebevoegdeautoriteiten vande
EEGmoetenwordenvastgesteld .
•••/•••
Deheer....
Voorzittervandedelegatie
vandeCommissievande
EuropeseGemeenschappen

Tenaanzienvandezevoorwaardenveroorloofikmijuwaandachtteves­
tigenophetfeitdatvoordetoekenningvanvrijdomvanrechtvereistzal
zijndatbijdedouane-instanties vandeGemeenschap eendoordezeinstanties
erkendcertificaat ,datisafgegevendoordebevoegdeIndiaseinstantiesen
waarinwordtverklaarddatdebetrokkengoederennauwkeurigovereenkomen met
deinIndiametdehandvervaardigde produkten,wordtingediend.Ditcertificaat
zalechtervoordebevoegdeautoriteiten vandeGemeenschapnietvolstrekt
bindendzijn.
Overdeopstellingvanhetbetrokkencertificait moettussendebevoegde
dienstenvanuwregeringendievandeCommissievandeEuropeseEconomische
Gemeenschap overeenstemming wordenbefceikt.
Hetbovengenoemde communautaire tariefcontingent zaldoordebevoegde
instantiesvandeEuropeseEconomische Gemeenschap wordengeopendenworden
verdeeldenbeheerdvolgensdedoordeGemeenschaptoegepasteregels.
IkhebdeeerUteverzoekenmijtewillenbevestigendatuwregering
metdeinboudvandezebriefakkoordgaat."
Ikhebdeeertebevestigendatmijnregeringmethetbovenstaande
akkoordgaat.
Metdemeestehoogachting

BIJLAGEI
LIJSTVANIETDEHANDVERVAARDIGDE PRODUKTEN
Nummer Omschrijving
42.02 Reisartikelen (reiskoffers,valiezen,hoededozen,reiszak­
ken,rugzakken,enz.)"boodschappentassen ,dameshandtassen ,
tekenportefeuilles ,aktentassen ,geldbeurzen enportemonnaies ,
toiletdozen entoiletzakjes,gereedschapstassen engereedschaps­
zakken,tabakszakken ,foedralen,etuis,kistjes,dozenen
koffers(voorwapens,muziekinstrumenten ,kijkers,juwelen,
flacons,boorden,schoenen,borstels,enz.)endergelijke
bergingsmiddelen ,vanleder,vankunstleder,vanvulcanfiber ,
vankunstmatigeplastischestoffen,vankartonofvantextieüt
ex.. B.vananderestoffendankunstmatigeplastischestoffen
42.03 Kledingenkledingtoebehoren ,vanlederofvankunstleder :
ex C.anderekledingtoebehoren
ex44.24 Huishoudelijke artikelenvanhout
ex44.27 Kleineartikelenvanhout,zijndeproduktenvandekunst–
schrijnnijverheidenkleinmeubelmakerswerk (dozen,koffertjes,
etuis,juwelenkistjes ,pennedozen,kapstokken,staandelampen,
schemerlampjes enandereverlichtingstoestellen ,enz.),sier­
voorwerpen,étagère-artikelen enlijfsieraden ,vanhout,
houtendelenvandezeartikelen
48.21 Anderewerkenvanpapierstof,vanpapier,vankartonof
vancellulosewatten
ex B.andere
59.02 Viltenviltwaren,ookindiengeïmpregneerd ofmeteen
deklaag:

-2-
Bi.ilage #
,i- .
-'• •»,
ex B.andereî
–tapijten,karpetten ■•
■....../ex64.05 Delenvanschoeisel(inlegzolenenhielkussensdaaronder
"begrepen),ongeachtdestof,waarvanzijzijnvervaardigd,
anderedandievanmetaal
ex74.18 Keukengerei,jhuishoudelijkeensanitaireartikelen,als­
mededelendaarvan,vankopier
, 1
ex83.06 Beeldjesenanderevoorwerpen,voorbinnenhuisversiering ,
1vanönedelmetaal
83.07 Verlichtingstoestellen ,lampenenluchters,alsmedeniet­
•F,"■
elektrische delenenonderdelendaarvan,vanonedelmetaaf'„ijlpex B.andere )«
' Vvi
ex83.10 Kralenenpailletten,vanonedelmetaal ,
.V?
ex83.ll Klokken,"bellen,schellenendergelijke,anderedanelek­
trische,alsmededelendaarvan,vanonedelmetaal
ex94.03 Anderemeubelenendelendaarvan
95.03 Ivoor,bewerkt(werkenvanivoordaaronderbegrepen)(
ex B.andero >':
. '
95.05 Hoorn,natuurlijkofsamengekitkoraalenanderestoffenvan
dierlijkeherkomst,geschiktomtewordengesneden,bewerkt
(werken\andeaestoffendaaronderbegrepen)1
^-4 C.anderestoffenvandierlijkeherkomst,geschiktomte
wordengesneden,tiewerkt:
ëx ,II.andere .
97.03 Anderspeelgoed;modellenopschaalvoorontspanning
ëx' A.vanhout/'
"il
:',.n.
if