COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(91) 35 def. 
Brussel, 6 februari 1991 
Wijziging van het voorstel voor een 
VERORDENING (ESS) YAN PE RAAP 
INZAKE COMMUNAUTAIRE ACTIES TER BESCHERMING VAN DE NATUUR 
(CANAT) 
(door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, 
van het EEG-verdrag ingediend) 

TOELICHTING 
Op 21 mei 1990 heeft de Commissie aan de Raad een voorstel voor een 
verordening (EEG) Ingediend inzake communautaire acties ter 
bescherming van de natuur (CANAT)(1), als goedgekeurd door de 
Commissie op 11 mei 1990(2). 
Het Europees Parlement heeft op 13 december 1990 met een grote 
meerderheid 22 amendementen van het voorstel van de Commissie 
goedgekeurd. 
2. £ van deze amendementen met betrekking tot de overwegingen, ô met 
betrekking tot de Artikels en £ met betrekking tot de bijlage zijn 
aanvaardbaar voor de Commissie gezien deze verbeteringen of 
verduidelijkingen Inhouden van de oorspronkelijke tekst. 
3. Te dien einde heeft de Commissie, In overeenstemming met artikel 
149, lid 3, van het Verdrag, beslist het voorstel van de 
oorspronkelijke richtlijn aan te passen als volgt. 
(1) PB nr. C 137 van 6.6.1990, blz. 6 
(2) COM(90) 125 def. 
Zevende overweging bis (nieuw) 
overwegende dat het succes van de 
communautaire maatregelen voor het 
behoud van de natuurgebieden die 
worden beschermd uit hoofde van 
richtlijn ../../EEG (habitats), van 
1n het wild levende vogels uit hoofde 
van richtlijn 79/409/EEG en van de 
soorten die worden beschermd uit 
hoofde van internationale 
overeenkomsten inzake het behoud van 
de natuur, afhankelijk Is van 
aanvullende fondsen waarmee bij het 
opzetten van het financieel instrument 
vuor milieuzaken (LIFE) rekening dient 
te worden gehouden. 
Negende overweging bis (nieuw) 
overwegende dat het van belang 1s dat 
de lid-staten kredieten uittrekken 
voor CANAT, met name omdat het 
natuurbehoud op de top van Dublin 1990 
tot prioriteit 1s verklaard; 
Tiende overweging 
Overwegende dat het wenselijk 1s dat 
de commissie bij ontstentenis van 
verzoeken van een I1d-staat over de 
nodige bevoegdheid beschikt om 1n 
uitzonderlijke gevallen eigener 
beweging acties voor te stellen om 
het acute gevaar voor uitsterving of 
verdwijning van soorten tegen te 
gaan, of te voorzien 1n behoeften met 
een grensoverschrijdend karakter en 
het hoofd te bieden aan bijzonder 
urgente problemen 1n het kader van 
het Verdrag van Bern of van het 
Verdrag van Bonn; Overwegende dat het wenselijk 1s dat 
de commissie bij ontstentenis van 
verzoeken van een I1d-staat over de 
nodige bevoegdheid beschikt om 1n 
uitzonderlijke gevallen eigener 
beweging acties voor te stellen om 
het acute gevaar voor uitsterving of 
verdwijning van soorten tegen te 
gaan, of te voorzien 1n behoeften met 
een grensoverschrijdend karakter en 
het hoofd te bieden aan bijzonder 
urgente problemen 1n het kader van 
het Verdrag van Bern/het Verdrag van 
Ramsar or van het Verdrag van Bonnf* 
(11) PB nr. L 38 van 10.2.1982, blz.1 (11) PB nr. L 38 van 10.2.1982, blz. 1 
(12) PB nr. L 210 van 19.7.1982,blz.10 (11bis) PB nr. L 21 van 28.1.1975, blz. 24 
Aanbeveling van de Commissée 
van 20 december 1974 
(12) PB nr. L 210 van 19.7.1982, blz. 10 
Elfde overweging kis 
overwegende dat rekening moet worden 
gehouden met de mening van bevoegde niet 
gouvernementele organisaties, wanneer 
het welslagen van de verordening 
wordt bezien; 
V 
Twaalfde overweging bis (nieuw) 
overwegende dat CANAT de procedure LD werKIng in het Kader van de verordening DJL. 2242Z8J vereenvoudigt i&dai natuurprojecten sneller hun geld Kr l igen; Kunnen 
Artikel 2, I ld 1 
Voor flnanclöle steun komen alleen 
projecten in aanmerking die van 
communautair belang zlln en die van belang 
zlln voor de bescherming van het milieu 
en/of voor het beheer van de natuur Hike hulpbronnen, Voor financiële steun komen alleen 
projecten In aanmerking die rechtstreeks 
blldragsn tot het behoud van in artiKel 1. Md 1, sut? a) omschreven biotopen of habitats jal_ In artiKei 1, 11d u.£ÜÏL_M omschreven soorten,. 
De bijdrage van de 
bepaald uitgaande van 
betrokken projecten 
voorwaarden voldoen. Gemeenschap wordt 
de mate waarin de 
aan de genoemde De bijdrage van de Gemeenschap wordt 
bepaald uitgaande van de mate waarin de 
betrokken projecten aan de genoemde 
voorwaarden voldoen. 
Artikel 3, ild 1 
De steunaanvragen worden aan de 
Commissie gericht door de lidstaten, 
die daarbij de volgende Informatie 
verstrekken : De steunaanvragen worden aan de 
Commissie gericht door de 
lidstaten, die daarbij ds Ju çje_ 
bil lage omschreven informatie 
verstrekken. 
voor de in artiKel 1. I ld 1. sub (schrappen) 
a). bedoelde projecten; de 
bI 11 age opgesomde gegevens. in de 
voor de In artikel 1. I ld 1. sub 
b). bedoelde prolecten; de gege-y^na die fifin actie QD commu­nautair niveau rechtvaardigen-
Artikel 3, I id 2, sub c) 
c) om bijzonder urgente problemen In het 
kader van het Verdrag van Bern of het 
Verdrag van Bonn nader tot een 
oplossing te brengen. c) om bijzonder urgente problemen in 
het kader van het Verdrag van Bern, 
i?JLt Verdrag van Ramsar of het 
Verdrag van Bonn nader tot een 
oplossing te brengen. 
Artikel 5, I ld 1 
1. De Commissie neemt, na raadpleging van 
het in artikel 4 bedoelde raadgevend 
comité en OP basis van de door dit 
Comité Uitgebrachte adviezen. een 
besluit over het al dan niet verlenen 
van financiële steun. De Commissie neemt, na raadpleging 
van het In artikel 4 bedoelde 
raadgevend comité een besluit over 
het al dan niet verlenen y dn 
financiële steun. 
(1& woorden schrappen) 
Artikel 6 
Financiële steun kan worden verleend zowel 
aan natuurlijke personen als aan 
overeenkomstig het recht van de lidstaten 
opgerichte rechtspersonen, die de 
verantwoordelijkheid voor het project 
dragen. 
Indien de oprichting van een rechtspersoon 
die voor de uitvoering van een project, 
bevoegd is, voor de deelnemers bijkomende 
lasten meebrengt, kan het betrokken project 
in het kader van een gewoon 
samenwerkingsverband van natuurlijke 
personen of rechtspersonen worden 
uitgevoerd. In een dergelijk geval moeten 
In het met de Commissie te sluiten contract 
nadere bepalingen worden opgenomen ten 
aanzien van de aansprakelijkheid voor de 
nakoming van de uit de communautaire steun 
voortvloeiende verplichtingen. Financiële steun kan worden verleend 
zowel aan natuurlijke personen als aan 
rechtspersonen, die de verantwoordelijk­
heid voor het project dragen. 
(7 woorden schrappen) 
(schrappen) 
Artikel 8 
De Commissie dient bij het Europees 
Parlement, de Raad en het Economisch en 
Sociaal Comité Jaarlijks een verslag in 
over de toepassing van deze verordening. De Commissie dient bij het Europees 
Parlement, de Raad en het Economisch en 
Sociaal Comité Jaarlijks een verslag in 
over de toepassing van deze verordening, 
die ook de Mist van afgewezen aanvragen ojny_ai. 
De Commissie wint bil de vertegen­
woordigers ttai) de hfivopgrip nletr gouvernemente l e organ I sat l es addles Lu over de algemene werking YÂB deze. verordening, vlezen moet Een overzicht van deze ad-t>11 het laarverslag worden 
gevoegd. 
Artikel 10, lld 1 bis (nieuw) 
ibis. Aan het eind van het derde laar van de tenuitvoerlegging van de verordening stelt de Commissie on basis van de 
informatie welke voorkomt in de laar Hike 
Verslagen en de opgedane ervaringen 
eventueel de Instelling voor van een 
vervolg Instrument VQQL alle acties 
waarvoor communautaire financiële steun 
Is verleend. Artikel 10, I id 2 
2. De Raad kan met gekwalificeerde 
meerderheid van stemmen op voorstel van 
de Commissie een besluit nemen over de 
verlenging van de geldigheidsduur of de 
herziening van deze verordening. De Raad kan met gekwalificeerde 
meerderheid van stemmen op voorstel 
van de Commissie en na raadpleging 
van het Europees Parlement een 
besluit nemen over de verlenging 
van de geldigheidsduur of de 
herziening van deze verordening. 
Bijl age 
Lijst van overeenkomstig artikel 3 voor de 
m artikel 1. Md 1. onder a). bedoelde 
projecten te verstrekken gegevens 
De ligging van het betrokken gebied en, In 
voorkomend geval, een kaart met de grenzen 
van het projectgebied. 
Het belang van het gebied voor de 
natuurbescherming In de Gemeenschap en, In 
voorkomend geval, de mate waarin de 
betrokken biotopen en dier- en 
plantesoorten bedreigd zijn. 
Aard en omvang van de problemen die met het 
project worden aangepakt, met name aard en 
omvang van de bedreiging. 
Een gedetailleerde beschrijving van het 
project en met name de wijze waarop het 
project wordt beheerd en de verwachte 
resultaten. 
De termijnen 
project. voor de uitvoering van het Lijst van overeenkomstig artikel 3 voor 
de projecten te verstrekken gegevens 
(8 woorden schrappen) 
De ligging van het betrokken gebied en, 
in voorkomend geval, een kaart met de 
grenzen van het projectgebied (*). 
Het belang van het gebied voor de 
natuurbescherming In de Gemeenschap en, 
In voorkomend geval, de mate waarin de 
betrokken biotopen en dier- en 
plantesoorten bedreigd zijn (*). 
Aard en omvang van de problemen die met 
het project worden aangepakt, met name 
aard en omvang van de bedreiging. 
Een gedetailleerde beschrijving van het 
project en met name de wijze waarop het 
project wordt beheerd en de verwachte 
resultaten. 
De termijnen voor de uitvoering van het 
project. 
De kosten en uitvoerbaarheid van het 
project en de beoogde wijze van 
financier ing. 
De mate waarin financiële communautaire 
steun nodig en urgent is voor de uitvoering 
van het project. De kosten en uitvoerbaarheid van het 
project en de beoogde wijze van 
f inanclerIng. 
De mate waarin financiële communautaire 
steun vIa CANAT nodig en urgent is voor 
de uitvoering van het project. 
De aanwijzingen betreffende de relatie 
lUSSaT! het proleet fin dfi maatregelen 
oefInancleerd door de Structuurfondsen. 
Qe_ aanwlIzlglngen betreffende .de. 
opstelling van een beheersplan voor het 
betrokken gebied oj de betreffende 
soorten 
Alle andere Informatie tot staving van de 
steunaanvraag. 
De huidige beschermingsstatus van het 
gebied en geplande beschermende 
maatregelen. 
De wijze waarop de projectresultaten zullen 
worden verspreid. Alle andere informatie tot staving van de 
steunaanvraag. 
De huidige beschermingsstatus van het 
gebied en geplande beschermende 
maatregelen (*). 
De wijze waarop de projectresultaten 
zullen worden verspreid. 
(*) Geldt alleen voor de In artikel 1. 
Md 1. sub a) vermelde prolecten, 
ISSN 0254-1513 
COM(91)35def. 
DOCUMENTED 
NL 014. 
Catalogusnummer : CB-CO-91-051-NL-C 
ISBN 92-77-69294-4 * 
VERKOOPPRIJS tot 30 blz.: 3,50 ECU per 10 blz. meer: 1,25 ECU 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg