COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 31.05.1995 
COM(95) 232 def. 
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE 
AAN DE RAAD EN HET EUROPEES PARLEMENT 
'Naar een versterking van de betrekkingen tussen de Europese Unie en Chili" 

Mededeling van de Commissie 
aan de Raad en het Europees Parlement: 
"Naar een versterking van de betrekkingen tussen de Europese Unie en Chili" 
In juni 1994 besprak de Europese Raad op Korfoe de betrekkingen tussen de Europese 
Unie en de landen van Latijns-Amerika en hun regionale groeperingen, en verzocht de 
Commissie bij de Raad voorstellen in te dienen voor de versterking van de betrekkingen 
met de Mercosur en met Mexico. Chili werd echter niet genoemd. 
Onder de Latijnsamerikaanse landen heeft Chili altijd de nadruk gelegd op de nauwe 
banden met de landen van de Europese Gemeenschap, die voortvloeien uit culturele, 
politieke en economische affiniteit. In juli 1994 heeft Chili een niet-officieel document 
ingediend waaruit duidelijk het voornemen van de Chileense regering tot uiting kwam om 
de betrekkingen met de Europese Unie te verbeteren en uit te breiden buiten het kader van 
de samenwerkingsovereenkomst, in het vooruitzicht van een associatieovereenkomst 
waarin de instelling van een vrijhandelszone tussen de Europese Gemeenschap en Chili is 
opgenomen. 
In november 1994 nam de Raad met grote tevredenheid kennis van het streven van Chili 
om de bilaterale banden met de Europese Unie te intensiveren, de keuze van Chili voor 
een open régionalisme, en de voorstellen voor een associatie met de Mercosur met het 
oog op de instelling van een vrijhandelszone. 
De Raad heeft dan ook besloten de betrekkingen van de Europese Unie met Chili in de 
loop van het eerste kwartaal van 1995 te onderzoeken op grond van een evaluatieverslag 
van de Commissie. 
Het antwoord van de Europese Unie op het niet-officiêle document (in december 1994 
door de Trojka aan de Chileense minister van Buitenlandse Zaken overgebracht) maakte 
duidelijk dat de EU bereid was de dialoog met Chili te intensiveren. 
In december 1994 bevestigde de Europese Raad van Essen zijn bereidheid tussen de 
Europese Unie en de landen van Latijns-Amerika een nieuw en uitgebreid partnerschap in 
te stellen. De Europese Raad vroeg de Raad en de Commissie de overwegingen te 
concretiseren zowel "over de vorm die in de toekomst in het kader van overeenkomsten 
aan de betrekkingen met Mexico kan worden gegeven, als over de verdere ontwikkeling 
van de betrekkingen met Chili." 
Deze mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement beoogt aan 
de verzoeken van de Europese Raad en van de Raad van Ministers te voldoen. Het accent 
ligt op: 
~ een evaluatie van de situatie, de trends, en de buitenlandse betrekkingen van Chili; 
~ een omschrijving van strategische opties met het oog op de uitbreiding van de 
betrekkingen tussen de Europese Unie en Chili. 
A 
I CHILI: DE HUIDIGE SITUATIE EN TRENDS 
II Het Chileense model van economische ontwikkeling 
In maart 1994 heeft de tweede Chileense regering van de CDP (Concertación democrâtica 
dos Partidos) het succes bevestigd van de democratische overgang en het parlementaire 
stelsel. De partijen waaruit het politieke spectrum van de CDP bestaat (socialisten, 
christen-democraten en andere centrumgroeperingen) hebben een duidelijke meerderheid 
over de rechtse oppositie. De politieke trend van de laatste jaren wijst op een toekomstige 
configuratie van twee grote coalitieblokken die steeds homogener worden en ook steeds 
meer op elkaar gaan lijken. 
Het ontbreken van een politiek conflict over het centrale thema in Chili, namelijk het 
functioneren van de economie, bevordert de totstandkoming van een nationale consensus. 
Chili kent een vrije markteconomie, waarbij de overheid zorgt draagt voor een soepel 
functioneren van de economie en voor pragmatische correcties van de negatieve effecten 
op de economie, de maatschappij of het milieu, die in verband staan met industriële 
ontwikkeling, de werking van de markt, of met structurele onderontwikkeling. Het 
Chileense economische systeem en de institutionele structuur zijn momenteel vergelijkbaar 
met die van de lid-staten van de OESO. 
Het functioneren van de Chileense economie, op basis van concurrentie en een orthodox 
macro-economisch beleid, vormt een duidelijke aanwijzing voor de groei op lange termijn. 
Chili is met zijn 14 miljoen inwoners het prototype van een kleine, open economie. De 
export is goed voor ongeveer een derde van de produktie (in 1993 was dat 27,8% tegen 
geldende prijzen en 36,2% tegen de prijzen van 1990), en het land kent een matig niveau 
van douanebescherming (uniform buitentarief van 11%). 
In dit open kader voor de handel heeft de Chileense particuliere sector getoond 
initiatieven te kunnen ontwikkelen en te beschikken over een sterk groeiend 
ondernemerschap. 
De respons van particulier kapitaal op de mogelijkheden van de markt die het Chileense 
systeem biedt, komt tevens tot uiting in de spaarquote en de investeringsquote, die nu de 
hoogste zijn in Latijns-Amerika (meer dan 26% van het BBP, tegenover 18% gemiddeld 
in Latijns-Amerika). 
De overheidsbesparingen (4,2% van het BBP in 1994) zijn groter dan de 
overheidsinvesteringen. De Chileense overheid heeft dan ook een begrotingsoverschot 
kunnen opbouwen (+ 1,3% in 1994) waarmee de staatsschuld (die eind 1994 ongeveer 
31% van het BBP bedroeg) verminderd kon worden. 
Het monetair beleid van de geheel autonome Centrale Bank van Chili garandeert een 
duidelijke discipline. Weliswaar blijft de inflatie relatief hoog, maar wettelijke 
indexeringsmechanismen leiden tot een starre loon- en prijsvorming; de inflatie is de 
laatste jaren geleidelijk afgenomen (van 25% in 1990 tot 8,9% in 1994). 
De buitenlandse schuld (zonder de reserves) die in 1990 12 miljard dollar bedroeg, is in 
1994 gedaald tot 8,7 miljard dollar; de schuldendienst, die in 1990 17,2% van de uitvoer 
bedroeg, is in 1994 tot 7,8% gedaald. 
Opgemerkt moet worden dat de financiële en monetaire crisis, waaronder de meeste 
Europese economieën tijdens het eerste kwartaal van 1995 leden, de Chileense economie 
bespaard is gebleven. De nationale valuta heeft zijn internationale pariteit gehandhaafd en 
de beurskoersen hebben geen grote terugslag getoond. 
Deze elementen van het economisch beleid hebben er gezamenlijk voor gezorgd dat de 
groei in Chili relatief hoog is gebleven (6,3% per jaar tegen constante prijzen, tussen 
1990-94), en een relatief lage werkloosheid in vergelijking met de rest van de wereld 
(5,6% in 1994). Chili wordt momenteel beschouwd als het land waarvan de economie het 
laagste risiconiveau van Latijns-Amerika heeft. Desondanks ken Chili met een gemiddeld 
inkomen per hoofd van de bevolking van 3400 dollar nog steeds ernstige problemen van 
onderontwikkeling. Armoede blijft een zeer belangrijk probleem en vormt een van de 
prioriteiten voor de regering. 
Het niveau van de economisch bruikbare natuurlijke hulpbronnen per hoofd van de 
bevolking is een van de hoogste ter wereld. Chili moet de produktiestructuur van industrie 
en dienstverlening diversifiëren en ziet zich gesteld voor een aantal pijnlijke 
herstructureringen van het produktieapparaat. Milieutechnologie en de 
informatietechnologie voor geavanceerde diensten worden nu als essentieel beschouwd 
voor de diversifiëring van de produktie in Chili. 
De overheid zoekt voortdurend naar nieuwe mogelijkheden om de particuliere sector, het 
bedrijfsleven en de maatschappij in het algemeen, meer te betrekken bij de ontwikkeling 
van infrastructuur en sociale faciliteiten. 
12 De internationale integratie van Chili: open régionalisme 
Een van de belangrijkste doeleinden voor Chili op het gebied van de internationale 
betrekkingen is de internationalisering van de economie. 
Dit beleid stoelt op "open régionalisme", dwz. de sluiting van regionale akkoorden ter 
bevordering van handel en investeringen met het oog op een algemene liberalisering van 
de wereldhandel. 
Internationaal stelt Chili zich in feite geheel open op, met zeer intensieve betrekkingen op 
het gebied van handel, investeringen en samenwerking met de OESO-landen, met Latijns-
Amerika en met vele Aziatische landen. 
Uitvoer/Handel 
De uitvoer is de belangrijkste motor achter de Chileense economische 
ontwikkeling, en natuurlijke hulpbronnen maken meer dan 90% van deze export 
uit. Met name in de uitvoer naar OESO-landen is de concentratie van grondstoffen 
hoog, terwijl de Chileense uitvoer van industrieprodukten en diensten vooral 
gericht is op Latijns-Amerika (goed voor meer dan 40% van de uitgevoerde 
Chileense industrieprodukten). 
Tussen 1980 en 1994 steeg de Chileense export in waarde met een factor 2,3 tot 
11 miljard dollar; in dezelfde periode nam de uitvoer naar de Aziatische landen met 
een factor 7 toe tot 3,5 miljard dollar en steeg de uitvoer naar de VS met een 
factor 3 tot 1,9 miljard dollar. De Europese markten maakten een zwakkere groei 
door (50% tussen 1980 en 1994), maar blijven van groot belang voor Chili De 
daling van het relatieve belang van de uitvoer naar Europa deed zich met name 
gelden vanaf 1990, ten dele als gevolg van de verslechtering van de Chileense 
ruilvoet en de Europese recessie. Volgens gegevens van Eurostat bedroeg in 1990 
de invoer van de EU uit Chili 0,56% van de totale uitvoer (afgezien van 
intracommunautaire handel) en slechts 0,40% in 1993, waarbij opgemerkt wordt 
dat bepaalde produkten gevoelig blijven (zie bijlage III). 
Daarentegen werd de dynamiek van de Chileense markt beter onderkend door de 
Europese producenten: het aandeel van Chili in de totale extracommunautaire 
uitvoer van de EU is geleidelijk gestegen van 0,28% in 1990 tot 0,35% in 1993. 
De Verenigde Staten blijven echter de belangrijkste leverancier op deze markt 
(23% van de totale invoer in 1994). 
In het algemeen is de totale handel zeer evenwichtig verdeeld over de diverse 
zones. 26% met de EU, 18% met de VS, 23% met Latijns-Amerika, en 22% met 
Azië in 1993. 
De Europese Unie blijft de belangrijkste handelspartner van Chili. 
Deze evenwichtige internationale openstelling op handelsgebied van Chili is de 
belangrijkste factor in de recente ontwikkeling van het Chileense handelsbeleid, dat 
wordt gekenmerkt door een laag beschermingsniveau van de binnenlandse markt 
en een systematisch streven naar preferentiële behandeling overal ter wereld. 
Zonder aarzeling heeft Chili unilateraal zijn buitentarief verlaagd (van 30% in 1984 
tot 11% in 1990) en heeft het land stelling genomen voor een zo groot mogelijke 
liberalisering van de handel in goederen en diensten tijdens de GATT-
onderhandelingen. In het kader van de Latijnsamerikaanse Associatie voor 
Integratie (ALADI) was het Chili dat het meest actief streefde naar 
overeenkomsten van economische complementariteit, en in bepaalde gevallen naar 
algemenere vrijhandelsregelingen, met name in de overeenkomsten met Mexico 
(1991), Columbia en Venezuela (1993), Argentinië (1991), Bolivia (1993), en 
onlangs met Ecuador (1994). Onderhandelingen met Peru zijn gaande. 
Deze handelsakkoorden met de Latijnsamerikaanse landen hebben ongetwijfeld 
bijgedragen aan de aanzienlijke groei van het handelsverkeer in de laatste 
maanden, met name op het gebied van de industrieprodukten. 
In 1994 heeft de nieuwe Chileense regering de nadruk gelegd op het beleid van 
toenadering tot de grote handelsblokken; onderhandelingen werden aangeknoopt 
met de Mercosur, toetreding tot de NAFTA werd nagestreefd, Chili werd lid van 
de APEC (het Aziatisch-Pacifisch forum voor economische samenwerking) en het 
verzocht de Europese Unie om een nieuwe vorm van associatie. 
Mercosur 
Toetreding tot de douane-unie van Mercosur is momenteel uiterst problematisch 
aangezien het gemeenschappelijk buitentarief van de unie aanvankelijk discontinu 
zal zijn (tussen 0% en 30%) en gemiddeld hoger dan dat van Chili (het idee van 
een aanpassing naar boven van de Chileense tarieven is momenteel ondenkbaar 
voor de regering en het bedrijfsleven). Chili streeft dan ook naar een 
associatieformule die uiteindelijk vrijhandel met de Mercosur mogelijk zou maken, 
waarbij echter het verschil in buitentarief gehandhaafd blijft. 
Chili rekent erop in 1995 tot een associatieverdrag met de Mercosur te komen 
waarin de huidige handelsvoordelen met Argentinië worden geconsolideerd, 
evenals de preferentiële regelingen met andere lid-staten, en waarin een duidelijk 
tijdschema voor de ontwikkeling naar vrijhandel is opgenomen; recentelijk hebben 
bepaalde obstakels de onderhandelingen echter vertraagd. 
NAFTA 
Chili heeft een vrijhandelsverdrag met Mexico en had afzonderlijk met de VS 
kunnen onderhandelen, maar heeft gekozen voor toetreding tot de NAFTA. De 
overeenkomst met de NAFTA hangt in de eerste plaats af van het 
Noordamerikaanse standpunt. Ook dit proces is vertraagd als gevolg van de crisis 
van de Mexicaanse economie en van interne politieke redenen in verband met de 
nieuwe samenstelling van het Amerikaanse Huis van Afgevaardigden. 
De totstandkoming van een overeenkomst zal volgens de meeste optimistische 
schattingen leiden tot een stijging van de Chileense uitvoer van 115 miljoen dollar, 
als voornaamste resultaat van de in de NAFTA voorziene Amerikaanse 
openstelling op handelsgebied. Volgens andere analysten zullen de belangrijkste 
effecten betrekking hebben op de Chileense invoer, als gevolg van een verlegging 
van de handelsstroom ten gunste van de VS. 
APEC 
De handelsbetrekkingen met de Pacifische zone zullen naar verwachting 
geconsolideerd worden met de geleidelijke ontwikkeling van de APEC, die 
voorziet in een vrijhandelszone tussen de leden tegen het jaar 2015. Chili heeft 
onderhandelingen aangeknoopt met Nieuw-Zeeland met het oog op een 
vrijhandelsverdrag. 
EU 
Tot deze Chileense diplomatieke activiteiten op handelsgebied behoort 
vanzelfsprekend ook het verzoek aan de EU om een associatieovereenkomst te 
sluiten die voorziet in liberalisering van de handel tussen de twee partners. 
Op dit moment bestaat 82% van de communautaire invoer uit Chili uit 
grondstoffen die toegang tot de Europese markt hebben zonder douanerechten of 
kwantitatieve beperkingen. De voornaamste obstakels voor de Chileense uitvoer 
naar Europa hebben betrekking op contingenten voor enkele landbouwprodukten. 
Het gemiddelde niveau van de douanerechten dat de EU toepast op ingevoerde 
produkten uit Chili is 2,4% (15% van deze ingevoerde produkten heeft tot op 
heden geprofiteerd van het stelsel van algemene preferenties). Uit bestudering van 
de handelsgeschillen van de laatste jaren blijkt dat de Chileense uitvoer meer 
obstakels heeft ontmoet op de markten van de Verenigde Staten en Japan dan op 
de communautaire markten. 
~ Buitenlandse investeringen 
De ontwikkeling van Chili naar een vrije-markteconomie wordt gesteund door een 
toename van produktieve directe buitenlandse investeringen. Tussen 1974 en 1994 
is bijna 12 miljard dollar direct in Chili geïnvesteerd, waarvan meer dan de helft in 
de mijnsector. De Verenigde Staten en Canada namen 48,8% van deze 
investeringen voor hun rekening, Europa 25,4%, de Pacifische landen 14,6% en de 
rest van Latijns-Amerika 8,2%. Wanneer we uitsluitend kijken naar het Europese 
aandeel in de industrie en de dienstverlening is Europees kapitaal goed voor 44% 
van de totale buitenlandse investeringen; hierdoor heeft het Europese bedrijfsleven 
een sterke positie in de sectoren die in de toekomst voor Chili van belang zullen 
zijn. 
13 De samenwerking EG/Chili 
Chili en de EG hebben uitstekende betrekkingen op het gebied van samenwerking. Het 
belang van de communautaire bijdrage op samenwerkingsgebied (schenkingen) blijkt uit 
het aandeel in het totaal van de schenkingen tussen 1990 en 1994: 
Europese Gemeenschap 65,7% 
Internationale organisaties 5,1% 
Verenigde Staten 6,1% 
Japan 5,6% 
Als gevolg van de staatsgreep van 1973 en de vele schendingen van de mensenrechten 
namen de Gemeenschap en al haar Lid-Staten afstand van de regering van generaal 
Pinochet. Ondanks de politieke onbestendigheid bleven de relaties met Chili echter 
bestaan. De EG steunde de Chileense samenleving in de eerste plaats door voedselhulp die 
door humanitaire organisaties werd verstrekt (ongeveer 20 miljoen ecu tussen 1988 en 
1992). Vervolgens gaf het Europees Parlement leiding aan de inspanningen van de EG 
voor een terugkeer van de democratie, door vanaf 1988 een bijzondere begrotingslijn op 
te nemen voor niet-gouvemementele organisaties (NGO's) die in Chili actief zijn, en door 
de instelling van een nieuw hoofdstuk in de begroting ter ondersteuning van het 
democratiseringsproces in Chili en Latijns-Amerika; dit hoofdstuk werd in 1993 opnieuw 
opgenomen en verhoogd. 
Dankzij deze twee maatregelen zijn activiteiten ontplooid ten gunste van de bevolking, 
vooral de minstbedeelden. Met name de begrotingslijn ter ondersteuning van de 
democratisering heeft Chili geholpen de weg terug te vinden naar democratie en 
vervolgens naar politieke stabiliteit. 
De op 20 december 1990 ondertekende kaderovereenkomst voor samenwerking is een 
overeenkomst van de derde generatie, waarin de betrekkingen tussen de EG en Chili zijn 
gebaseerd op eerbiediging van de democratische beginselen en van de mensenrechten, en 
waarin een aantal vernieuwingen zijn opgenomen, zoals uitgebreidere bepalingen inzake 
de samenwerking op het gebied van wetenschap en technologie, beroepsopleiding en 
milieu. Nieuwe bepalingen scheppen mogelijkheden voor sociale en culturele 
samenwerking, samenwerking op het gebied van openbaar bestuur, informatie en 
communicatie. 
Met de samenwerking met Chili was in 1991 een bedrag gemoeid van ongeveer 18 miljoen 
ecu (13,2 miljoen ecu in 1990). De oprichting in Chili van een Centrum voor economische 
samenwerking en overdracht van technologie, de "Fondation Empresarial CE-Chili" kan 
gerekend worden tot een van de belangrijkste initiatieven in 1991 op het gebied van 
economische samenwerking van wederzijds belang. De belangrijkste taak van het Centrum 
is dienstverlening aan het midden- en kleinbedrijf, het verstrekken van informatie op 
technisch, economisch en financieel gebied, de verspreiding van ervaring en technologie 
uit de Gemeenschap en in het algemeen het bevorderen van de contacten tussen het 
bedrijfsleven in de EU en Chili. 
In 1992 was met de samenwerking tussen de EG en Chili ongeveer 25,5 miljoen ecu 
gemoeid. Als gevolg van nieuwe communautaire richtlijnen voor samenwerking werd met 
name de sectoriële en geografische toepassingssfeer van de financiële en technische hulp 
uitgebreid; voor het eerst kon Chili profiteren van een geïntegreerd programma voor 
financiële en technische bijstand in de noordelijke gebieden (10 miljoen ecu). 
Met ingang van 1993 werd de samenwerking (voor dat jaar ongeveer 24 miljoen ecu) 
geconcentreerd op economische samenwerking door middel van projecten gericht op 
diversifiëring van de uitvoer van landbouwprodukten, de bevordering van investeringen, 
samenwerking op het gebied van industrie en energie, en technologieoverdracht. 
In 1994 was met de samenwerking 15 miljoen ecu gemoeid; de trend naar samenwerking 
die meer gericht was op economische en technologische sectoren heeft zich voortgezet. 
Tegelijkertijd werden drie belangrijke strategische thema's vastgesteld: 
de strijd tegen de armoede; 
voortzetting van de hervormingen van de staat; 
de internationalisering van het produktiestelsel. 
II. DE TOEKOMSTIGE BETREKKINGEN TUSSEN EU EN CHILI: 
STRATEGISCHE OPTIES 
II1 Economische en institutionele trends 
In het algemeen valt de evaluatie van de economische betrekkingen in het recente verleden 
tussen Chili en de EU zonder meer positief uit. De EU heeft een bevoorrechte positie in 
de betrekkingen op het gebied van handel, investeringen en samenwerking met Chili. De 
culturele en economische banden zijn hecht; ondanks de geografische afstand staat Chili 
politiek, economisch en cultureel dicht bij Europa. 
De relatieve vermindering van het aandeel van de Chileense uitvoer naar Europa, en de 
steeds sterker wordende indruk in Chili dat de grote Europese bedrijven onvoldoende in 
het land investeren, bevorderen echter in vele kringen die een rol in de Chileense 
besluitvorming spelen het idee, dat na de terugkeer van de democratie, Europa minder 
aanwezig is en minder geïnteresseerd is in de toekomst van Chili dan in zijn verleden. 
Een extrapolatie van de huidige trend (indien deze ongewijzigd blijft) zou weinig gunstig 
uitvallen voor de harmonieuze ontwikkeling van de betrekkingen met Europa. Een 
eventuele toetreding van Chili tot de NAFTA zou onmiddellijk een verlegging van het 
handelsverkeer tot gevolg hebben met betrekking tot de uitvoer van duurzame Europese 
goederen voor uitrusting en consumptie, ook al is het invoerrecht van 11% niet erg hoog. 
Voorts zou intensivering van de Chileense betrekkingen met de andere Latijnsamerikaanse 
landen, en in het bijzonder de associatie met de Mercosur, de concentratie van de niet-
traditionele Chileense uitvoer in dit gebied bevorderen, en het relatieve belang van de 
Europese markt voor de diversifiëring van de Chileense produktie verminderen. 
Deze trends mogen echter niet overschat worden. Het Europese bedrijfsleven is door 
middel van investeringen aanwezig in de zich uitbreidende sectoren van de Chileense 
economie. Daarnaast is de afname van het relatieve belang van de Chileense uitvoer in de 
handel van de Gemeenschap ook een gevolg van de toegenomen uitvoer van het land naar 
Latijns-Amerika en Azië, hetgeen wijst op de dynamiek van de Chileense economie. 
De Mercosur en de NAFTA, die tegelijkertijd twee processen initiëren die leiden tot een 
douane-unie en een vrijhandelszone op het Amerikaanse continent, op een historisch 
moment dat wordt gekenmerkt door algemene aanvaarding van markteconomieën, openen 
nieuwe perspectieven voor integratie, zowel in Noord- en Zuid-Amerika, als tussen deze 
twee. In dit kader past de aankondiging van de Verenigde Staten en Brazilië van het jaar 
2005 als de datum voor de verwezenlijking voor een uitgestrekte vrijhandelszone die het 
gehele continent bestrijkt. Gelet op de ontwikkelingen van de laatste jaren lijkt dit een 
realistisch vooruitzicht; het zal ongetwijfeld bevorderd worden door het lopende 
integratieproces waaraan meerdere landen deelnemen (NAFTA met Canada, de VS en 
Mexico; de G-3 met Mexico, Columbia en Venezuela; het Andespact met Bolivia, 
Ecuador, Peru en Columbia; de Mercosur met Brazilië, Argentinië, Paraguay en Uruguay) 
of door bilaterale vrijhandelsovereenkomsten (zoals die welke Chili individueel verbindt 
met de leden van de G-3 en met andere landen van de Mercosur of het Andespact). Indien 
wij bij deze ontwikkeling de multilaterale ontwikkelingen in het kader van de 
Wereldhandelsorganisatie voegen, lijkt alles erop te wijzen dat, in elk geval in Amerika, de 
problemen van handelsbescherming voor het eind van deze eeuw een groot deel van hun 
belang zullen hebben verloren. 
In dit kader zal het belangrijkste obstakel voor een volledige toetreding van Chili tot de 
Mercosur (het verschil in beschermingsniveau) waarschijnlijk verdwijnen, en naar 
verwachting zal Chili in de loop van de komende tien jaren zich formeel integreren in deze 
groep die een natuurlijke markt vormt voor zijn meer bewerkte produkten. 
In de Pacifische zone zijn de termijnen van de APEC langer (beoogde vrijhandel in 2015), 
maar een uitbreiding van het aantal bilaterale overeenkomsten kan worden verwacht 
(zoals de mogelijke overeenkomsten tussen Chili en Nieuw-Zeeland). Er dient echter op 
gewezen te worden dat de politieke en economische structuur van de Aziatische landen 
aanzienlijk verschilt van die van Chili en dat het integratieproces naar verwachting veel 
langzamer zal verlopen dan op het Amerikaanse continent. 
Terwijl de internationale economische integratie van Chili perfect past in duidelijk 
herkenbare regionale ontwikkelingen, is integratie met Europa, ondanks het onomstotelijk 
economisch, politiek en cultureel belang, momenteel minder goed aanwijsbaar. 
De trend in de betrekkingen tussen Chili en de EU is er dus een van relatieve verwijdering, 
zowel op handelsgebied als wat betreft de andere economische activiteiten. Beide partijen 
wensen dat de toekomstige ontwikkeling van het institutionele kader voor deze 
betrekkingen tegenwicht biedt aan deze trend. 
Het voornemen van de Europese Unie om onderhandelingen aan te knopen met de 
Mercosur, die in de eerste plaats kunnen uitmonden in een interregionale overeenkomst 
voor commerciële en economische samenwerking, en uiteindelijk kunnen leiden tot een 
interregionale associatie, zal deze trend keren en tevens nieuwe perspectieven openen 
voor de betrekkingen tussen Chili en de EU. 
II. 2 Strategische opties voor de EU 
Uit de besprekingen van de Groep van Rio is duidelijk naar voren gekomen dat de Unie 
positief staat tegenover het integratieproces in Latijns-Amerika, en bereid is dit proces te 
intensiveren door middel van institutionele versterking - waarbij zij kan putten uit haar 
ervaring met integratie - en door het bevorderen van de wederzijdse openstelling van de 
markten. 
Wat de handel betreft, zal de EU zich strikt houden aan de procedures voor liberalisering 
die zijn opgesteld in het kader van de GATT-overeenkomsten en van de werking van de 
WTO, waarbij behandelingen worden vermeden die kunnen leiden tot discriminerende 
situaties of waaruit verleggingen van het handelsverkeer kunnen voortvloeien. Het is in 
deze context dat de toekomstige betrekkingen tussen de EU en Chili moeten worden 
gesitueerd en dat de strategische opties voor de EU moeten worden bezien, zowel wat 
betreft de interregionale betrekkingen (in verband met de onderhandelingen met de 
Mercosur), als wat betreft de directe bilaterale betrekkingen met Chili. 
A. INTERREGIONALE OPTIES: EU-MERCOSUR-CHILI 
In het vooruitzicht dat de betrekkingen tussen Chili en de Mercosur binnenkort de vorm 
zullen aannemen van een associatie met een belangrijke overeenkomst inzake liberalisering 
en, op middellange termijn, van volledige toetreding, moeten de Europese 
onderhandelingen met de Mercosur worden gezien als een doorslaggevend element voor 
de bilaterale betrekkingen tussen de EU en Chili. 
Aangezien de betrekkingen tussen Chili en de Mercosur naar verwachting zullen 
uitmonden in een associatie, eerder dan in volledige Chileense toetreding, is een specifieke 
overeenkomst tussen de Mercosur en Chili vereist voor de coördinatie van hun 
onderhandelingen met de Gemeenschap of voor directe deelname van Chili aan deze 
onderhandelingen. 
In dit kader zijn de volgende overwegingen van toepassing: * 
gelet op het grote belang van de betrekkingen met Europa voor Chili mag men 
aannemen dat de toenadering tussen de EU en de Mercosur het regionale 
integratieproces tussen Chili en de Mercosur zal bevorderen; 
het in overweging nemen van de specifieke Chileense belangen bij de 
onderhandelingen tussen de EU en de Mercosur zal deze onderhandelingen niet 
bemoeilijken, aangezien de Chileense uitvoer naar Europa betrekking heeft op 
minder gevoelige sectoren dan die van de Mercosur, en de Chileense invoer uit 
Europa minder grote handelsbelemmeringen kent dan in de Mercosur; 
eventuele hoofdstukken die betrekking hebben op andere onderwerpen dan de 
handel in goederen (bijv. op investeringen en diensten) in de onderhandelingen 
tussen de EU en de Mercosur zullen eveneens voor Chili van direct belang zijn en 
eenvoudig kunnen worden toegepast, aangezien Chili in het algemeen een meer 
geliberaliseerd institutioneel kader heeft dan de Mercosur. 
Vanuit het oogpunt van de EU zijn de volgende opties op termijn het best aangepast aan 
de geopolitieke ontwikkelingen in de regio: 
Optie Al; convergentie met verschillende snelheden 
In deze optie zal de deelname van Chili aan de onderhandelingen met de Mercosur en aan 
de resultaten van die onderhandelingen, afhankelijk zijn van de diverse terreinen (beleid, 
handel, samenwerking, investeringen) waarbij in ieder geval wordt uitgegaan van een 
volledige en onmiddellijke politieke samenwerking (door de deelname van Chili, vanaf het 
begin, aan de voorgenomen politieke ontmoetingen tussen de Europese Unie en de 
Mercosur). Wat de handel betreft, zal de snelheid waarmee vooruitgang wordt geboekt in 
de onderhandelingen met Chili afhangen van de voortgang in de overeenkomsten tussen 
Chili en de Mercosur. 
Deze optie strookt met het belang dat de Europese Unie in haar algemeen beleid hecht aan 
de ondersteuning van de regionale integratie. 
De uitvoering van deze optie vereist een intensivering van het driehoeksoverleg tussen de 
EU, de Mercosur en Chili. Indien voor deze optie wordt gekozen zal de Commissie, na 
een uitvoerig onderzoek van de economische gevolgen, voorstellen doen voor de 
ontwikkeling van deze strategie. 
Optie A2: gezamenlijke onderhandelingen 
Indien de toenadering tussen Chili en de Mercosur versneld wordt, zouden de 
onderhandelingsrichtsnoeren met betrekking tot de Mercosur ook van toepassing worden 
op Chili als volwaardige partner in dit project van regionale integratie. 
10 
B. BILATERALE OPTIES: EU-CHILI 
Aangezien beide partijen uitdrukking hebben gegeven aan hun politieke wil om de 
kaderovereenkomst van 1990 te herzien, is het moment gekomen voor een nieuwe 
evaluatie met het oog op de intensivering van de politieke en economische betrekkingen. 
Aangezien in deze overeenkomst een clausule is opgenomen die ontwikkeling mogelijk 
maakt, kunnen de terreinen voor samenwerking hoe dan ook aanzienlijk worden 
uitgebreid. Naar het voorbeeld van maatregelen die nu al zijn voorzien met betrekking tot 
andere partners die een niveau van economische ontwikkeling kennen dat vergelijkbaar is 
met dat van Chili, zouden - binnen het kader van de bestaande budgettaire mogelijkheden 
- maatregelen op de volgende terreinen kunnen worden genomen: 
in het kader van de economische samenwerking: programma's ter consolidering 
van ondernomen activiteiten op het gebied van de bevordering van directe 
investeringen, overeenkomsten tussen ondernemingen, overdracht van 
technologieën en een intensivering van de wetenschappelijke en technische 
samenwerking, met name op milieugebied, voortgezette universitaire opleiding en 
onderzoek (eventueel met deelname van Chili aan communautaire 
samenwerkingsprogramma's); 
in het kader van de institutionele ondersteuning: programma's voor de 
modernisering van de overheid en voor de bevordering van de integratie van Chili 
in Latijns-Amerika, die kunnen worden uitgebreid tot een wederzijdse afstemming 
van de juridische systemen en technische normen op basis van de principes van 
wederzijdse erkenning. 
Voorts zouden de bilaterale betrekkingen tussen de EU en Chili kunnen worden 
geïntensiveerd op politiek en commercieel terrein. 
Op politiek gebied delen Chili en de EU de waarden met betrekking tot democratische 
instellingen, mensenrechten, handhaving van de vrede en de functie van de overheid in een 
markteconomie. De in het kader van de Groep van Rio ingestelde politieke samenwerking 
zou dan ook bilateraal kunnen worden geïntensiveerd, en Chili zou - mits de Mercosur 
zijn instemming betuigt - bij de dialoog tussen de EU en de Mercosur betrokken kunnen 
worden. Hiertoe zou naar voorbeeld van de reeds lopende versterking van de 
betrekkingen tussen de EU en andere Latijnsamerikaanse partners, een gezamenlijke 
politieke verklaring kunnen worden ondertekend, tussen Chili en de EU, of tussen Chili, 
de Mercosur en de EU. 
Op handelsgebied zijn andere strategische opties mogelijk. 
De hieronder beschreven opties betekenen een verdieping van de bestaande bilaterale 
betrekkingen. Deze bilaterale benadering kan een eindpunt zijn, maar ook een stap in de 
ontwikkeling van het onder A omschreven interregionale kader. 
n 
Optie BI; actieve commerciële samenwerking 
In deze strategische optie wordt overwogen een beroep te doen op de clausule die 
ontwikkeling mogelijk maakt in de huidige kaderovereenkomst, om vormen van 
samenwerking van commercieel belang te introduceren. 
Zo kunnen bilaterale maatregelen de economische regelgeving versoepelen en daarmee de 
handel bevorderen. Bij voorbeeld op het gebied van de deregulering van investeringen, 
normen, certificatie, sectoriële dialoog, administratieve methoden, enz. 
Twee voorbeelden van mogelijke, concrete maatregelen zijn: 
het vaststellen van een procedure ter voorkoming van conflicten (overeenkomstig 
de voorgenomen nieuwe activiteiten van de WTO op dit gebied). 
Dit zal een systeem van vroegtijdige waarschuwing betreffen, dat verenigbaar is 
met en een aanvulling vormt op de regeling voor geschillenbeslechting die 
voorzien is in het kader van de WTO. 
een formele procedure voor wederzijdse informatie betreffende de respectieve 
onderhandelingen van Chili en de EU met de Mercosur (indien niet gekozen wordt 
voor opties Al en A2 met betrekking tot de interregionale betrekkingen). 
Optie B2; een overeenkomst voor beleidsafstemming 
en economisch partnerschap 
Bovenstaande overwegingen inzake de uitbreiding van de technische en economische 
samenwerking en de versterking van de politieke dialoog vormen de essentiële elementen 
van een overeenkomst voor beleidsafstemming en economisch partnerschap. 
Deze optie lijkt op dit moment te voldoen aan de wensen van Chili. 
Op commercieel gebied zou een partnerschapsovereenkomst tussen de EU en Chili 
kunnen voorzien in een geleidelijke en wederzijdse liberalisering van de handel, waarbij 
rekening wordt gehouden met de gevoeligheid van bepaalde produkten en waarbij 
gezorgd wordt dat de voorstellen verenigbaar zijn met de internationale verplichtingen van 
de Gemeenschap, waaronder die uit hoofde van de WTO. 
Waarschijnlijk zal een dergelijke overeenkomst op termijn van beperkte betekenis zijn, 
gelet met name op de totstandkoming van de grote regionale groeperingen en het feit dat 
bij overeenkomsten op handelsgebied steeds meer hergroepering van de partners 
plaatsvindt. 
Indien gekozen wordt voor deze optie zullen de daadwerkelijke reikwijdte en de 
modaliteiten van een dergelijke liberalisering van de handel worden vastgelegd in de 
onderhandelingsrichtsnoeren voor een overeenkomst ter vervanging van de 
kaderovereenkomst van 1990. 
"U 
Ill OPERATIONELE CONCLUSIES 
In het licht van deze overwegingen, en in overeenstemming met de conclusies van de 
Europese Raad van Essen, vraagt de Commissie aan de Raad zich uit te spreken over de 
hierboven uiteengezette strategische opties. 
De Commissie zal de resultaten van de besprekingen in de Raad en het Europees 
Parlement afwachten, ten einde zo spoedig mogelijk voorstellen in te dienen die rekening 
houden met de uitkomst van de besprekingen in deze instellingen. 
13 
BIJLAGE 1 
DE EG IS DE BELANGRIJKSTE 
HANDELSPARTNER VAN CHILI 
1. Intensieve handelsrelaties 
Percentage in de totale handel van Chili in 1993: 
- met EU: 26% 
-met VS: 18% 
- met Latijns-Amerika: 23% 
- met Azië : 22% 
2Directe investeringen in sectoren van de toekomst 
Percentages van totale buitenlandse directe investeringen in Chili (m.u.v. mijnsector) 
1974 tot 1994 
- uit EU: 44,3% 
-uit VS: 24,7% 
- uit Latijns-Amerika: 17,1% 
-uitJapan: 2,6% 
3 Steun zonder tegenprestatie ter verbetering van de levensomstandigheden 
Percentage van de in totaal door Chili ontvangen schenkingen van 1990 tot 1994 
-uitEU: 65,7% 
-uitUSA: 6,1% 
-uit Japan: 15,6% 
^7 \ 
ANNEXE II Chile's Trade in l<?<^ 
. (rjs$ million) 
Exports 
FOB Imports 
CIF Balance 
ETJ 2444 (26%) 2085 (19%) 359 
HEROOSDR 1860 (20%) 
1089 (12%) 2457 (23%) 
1761 (16%) -597 
-672 
TSA 1655 (18%) 2477 (23%) -822 
Japan 1502 (16%) 883 (8%) 619 
Total 9416 10771 -1355 
1S 
Chilean Exports: Destination 
(US$ Million FOB) 
Total 
Exports EU USA Japan Latin 
America 
1984 
1985 
1986 
1987 
1988 
1989 
1990 
1991 
1992 
•993 .3657,2 
3822.8 
4222,4 
5101.9 
7048,7 
8192,7 
8580,3 
9048,4 
10125,5 
9416,2 1060,7 
1226,0 
1441,3 
1668,8 
2591,4 
294S,4 
3203,1 
2881,3 
2931,7 
2443,9 951,2 
870,7 
915,2 
1140,5 
13.93,2 
1456,0 
1469,2 
1596,3 
1649,4 
1655,2 407,-7. 
392,5 
420,1 
561,3 
881,2 
1120,5. 
1388,2 
1644,0 
1707,3 
1502,3 550,0 
554,9 
717*3 
866,5 
925,0 
996,1 
1074,8 
' 1303,0 
1701,7 
* 1859,9 
Chilean Exports: Destination 
(% of total exports) 
EU USA Japan Latin 
America 
1984 
1985 
1986 
1987 
1988 
1989 
1990 
1991 
1992 
1993 29,0 
32,1 
34,1 
32,7 
36,8 
36,0 
37,3 
31,8 
29,0 
26,0 26,0 
22,8 
21,7 
22,4 
19,8 
17,8 
17,1 
17,6 
16,3 
17,6 11,1 
10,3 
9,9 
11,0 
12,5 
13,7 
16,2 
18,2 
16,9 
16,0 15,0 
14,5 
17,0 
17,0 
13,1 
12,2 
12,5 
14,4 
16,8 
19,8 
AG 
Chilean Importss Origin 
(US$ Million CIF) 
Total 
Imports EU OSA Japan Latin 
America 
1984 
1985 
1986 
1987 
1988 
1989 
1590 
1991 
1992 
1993 3480,5 
3006,4 
3156,7 
4023,3 
4924,0 
6734,2 
7272,1 
'7685,8 
9670,2 
10771,4 626,7 
439,9 
588,7 
912,8 
989,4 
1327,9 
1518,4 
1407-, 8 
1847,4 
2085,0 747,8 
654,6 
641,5 
773,1 
1002,1 
1347,9 
1373,4 
1581,9 
1984,9 
2477,4 312,7 
188,5 
296,4 
387,2 
391,8 
737,0 
568,4 
645,7 
964,7 
882,6 902,7 
787,6 
737,4 
955,7 
1364,4 
1764,2 
1704,6 
2051^3 
2423,0 
24S7,1 
Chilean Imports: Origin 
(% of total imports) 
EU USA Japan Latin 
America 
1984 
1985 
1986 
1987 
1988 
1989 
1990 
1991 
1992 
1993 18,0 
14,6 
18,6 
22,7 
20,1 
19,7 
20,9 
18,3 
19,1 
19,4 21,5 
21,8 
20,3 
19,2 
20,4 
20,0 
18,9 
20,6 
20,5 
23,0 9,0 
6,3 
9,4 
9,6 
8,0 
10,9 
7,8 
8,4 
10,0 
8,2 25,9 
26,2 
23,4 
23,8 
27v7 
26,2 
23,4 
26,7 
25,1 
22,8 
n 
• Trade Balancer Chile • 
(Exports US$ Million FOR) 
(liujxjitîu UU$ Million ciF) 
Trade Latin 
Balance EU USA "Japan America 
1984 177 434 v 203 95 -353 
1985 : * 816 786 216 204 -233 
1986 1066 853 274 124 -20 
1987 1079 756 367 174 . -8? 
1988 2125 1602 391 489 -439 
1989 1459 1618 108 384 -768 
1990 1308 1685 96 820 . -630 
1991 1363 :1474 . 14 998 •.. -748 
1992 455 1084 -336 743 " -721 
1993 -1355 359 -822 * 620 -597 
nv 
Lijst van de 50 belangrijkste produkten die in de EU uit Chili worden ingevoerd 
1993 
(milj. ecu) 
Totale invoer: 2 057 222 BIJLAGE III 
üN-code 
7403 1100 
2 2603 00 00 
3 4703 2100 
4 7403 19 00 
5 0806 10 15 
6 7112 90 00 
7 230120 00 
8 7108 12 00 
9 0303 78 10 
10 2601 12 00 
11 0808 10 89 
12 4703 29 00 
13 0808 20 33 
14 0808 10 83 
15 0302 69 65 
16 0810 90 10 
17 2613 10 00 
18 08112031 
19 2905 1100 
20 7402 00 00 
21 1605 90 10 
22 7106 9190 Waarde 
676.646 
147.843 
115.934 Aandeel in totale 
invoer 
32,89% 
7,19% 
5,64% 
104.315 5,07% 
100.045 4,86% 
61.869 3,01% 
61.371 
52.813 
X.108 
24.984 
23.632 
21.512 
20390 
20.253 
18.511 
16.461 
15.528 
15.485 
13.200 
12.942 2,98% 
2,57% 
31.791 1.55% 
30.234 1,47% 
1,46% 
1,21% 
1.15% 
1,05% 
0,99% 
0,98% 
0,90% 
0,80% 
0,75% 
0,75% 
0.64% 
0,63% 
23 0303 22 00 12.618 0,61% 
(*) Produkten die waarschijnlijk als gevoelig worden beschouwd Douanerecht 
nulrecht 
nulrecht 
nulrecht 
nulrecht 
18% 
nulrecht 
5% 
nulrecht 
15% 
nulrecht 
6% 
nulrecht 
5% 
6% 
15% 
11% 
nulrecht 
18% 
13% 
nulrecht 
20 % 
nulrecht 
2% Kathoden en in stukken gesneden kathoden van 
geraffineerd koper 
Kopererts en concentraten daarvan 
Natron- en sulfaathout-eellulose, andere dan 
"dissolving grades", hall-gebleekt of gebleekt, 
van naaldhout 
Geraffineerd koper (andere dan bedoeld bij 
posten 7403.11.00 tot 7403.13.00), ruw 
Druiven voor tafelgebruik, van 1 november tot 
14 juli (andere dan de soort "Empereur" (Vitis 
vtnifera cv.) van 1 december tot 31 januari) 
Resten en afval, van edele metalen of van 
metalen geplateerd met edele metalen (andere 
dan bedoeld bij posten 7112 10 00 en 7112 20 
00) 
Meel, poeder en pellets van vis, van schaaldieren, 
of van andere ongewervelde waterdieren, 
ongeschikt voor menselijke consumptie 
Goud (geplatineerd goud daaronder begrepen), 
onbewerkte, (anders dan in poedervorm) (niet-
monetair) 
Heek, van het geslacht Merluccius, bevroren 
Ijzererts en concentraten daarvan, andere dan 
geroost ijzerkies (pyrietas), geagglomereerd 
Appelen, vers, van 1 april tot 31 juli (andere dan 
de variëteiten Golden Delicious en Granny 
SmithX*) 
Natron- en sulfaathout-eellulose, andere dan 
"dissolving grades", half-gebleekt of gebleekt, 
andere dan van naaldhout 
Peren, vers, van 1 april tot 31 juli (*) 
Appelen van de variëteit Granny Smith, vers van 
1 april tot 31 juli (*) 
Heek, vers of gekoeld 
Kiwi's, vers (*) 
Molybdeenerts en concentraten daarvan, geroost 
Frambozen (ongezoet), ook indien gestoomd of in 
water gekookt, bevroren (*) 
Methanol (methylalcohol) 
Niet-geraffineerd koper: anoden van koper voor 
het elektrolytisch raffineren 
Bereidingen en conserven van weekdieren 
Zilver (verguld zilver en geplatineerd zilver 
daaronder begrepen), onbewerkt, met een 
zilvergehalte van minder dan 999 96o 
Atlantische zalm (Salmo salar) en donauzalm 
{Hucho hucho), bevroren (*) 
•13 
24 0304 20 57 
25 2204 2129 12 239 0,59% 
10.995 0,53% 15% 
4,5 % 
26 1504 20 90 
27 0809 40 19 
28 280120 00 
29 0808 20 31 
30 2836 9100 
31 0303 79 97 
32 3102 50 10 
33 2608 00 00 
34 1005 10 15 
35 2616 90 00 
36 2834 2100 
37 1605 10 00 
38 0304 20 13 
39 0X1120 59 
40 9990 99 00 
41 8708 40 90 
42 5101 11 00 
43 0813 30 00 
44 7112 10 00 
45 7409 19 00 
46 2303 20 11 
47 0X13 40 80 
48 1605 20 00 
49 0710 80 90 
50 7403 12 00 10.380 
10.380 
10.161 
8668 
8.577 
8.528 
7.872 
7.822 
7.335 
7.111 
7.055 
6.869 
6.645 
6351 
6.333 
5.958 
5.811 
5.370 
5.198 
4.771 
4.761 
4.619 0,50% 
0,49% 
0,42% 
0.42% 
0,41% 
0,33% 
0,32% 
0.31% 
0,31% 
0,29% 
0,28% 
0,26% 
0,25% 
5.111 0,25% 
5.110 0.25% 
5.028 0,24% 
0.23% 
0,23% 
0,22% nulrecht 
8% 
nulrecht 
10% 
6,2 % 
nulrecht 
nulrecht 
nulrecht 
nulrecht 
nulrecht 
8% 
16% 
2% 
15 % 
4,9 % 
6,9 % 
nulrecht 
8% 
nulrecht 
6% 
nulrecht 
6% 
20% 
18% 
nulrecht lilets.van heek van het geslacht Merlnccius, 
bevroren 
Wijn, andere dan witte wijn, (niet-v.q.p.r.d.), 
druivcmost waarvan de gisting door toevoeging 
van alcohol is gestuit, met een alcoholgehalte van 
niet meer dan 13 % vol, in verpakkingen 
inhoudende niet meer dan 2 1, (andere dan 
bedoeld bij posten 2204 10 11 tot 2204 21 10) 
Vetten en oliën van vis, alsmede fracties daarvan 
(andere dan oliën uit vislevers), niet chemisch 
gewijzigd 
Pruimen, vers, van 1 oktober tot 30 juni, (*) 
Jood (jodium) 
Peren, vers, van 1 januari tol 31 maart (*) 
Lithiumcarbonaten 
Zeevis, geschikt voor consumptie, bevroren, 
neg. 
Natuurlijk natriumnitraat 
Zinkerts en concentraten daarvan 
Maïs, zaaigoed, enkele hybriden 
Krtsen van edele metalen en concentraten 
daarvan, andere dan zilvererts en concentraten 
daarvan 
Kaliumnitraat 
Bereidingen en conserven van krab 
Filets, van Pacifische zalm (Oncorhynchus spp), 
Atlantische zalm (Salmo salar) en Donauzalm 
(Hucho hucho), bevroren 
Bramen en moerbeien (ongezoct), ook indien 
gestoomd of in water gekookt, bevroren, (*) 
Beschrijving nog niet beschikbaar 
Beschrijving nog niet beschikbaar 
Schcerwol, ongewassen, niet gekaard en niet 
gekamd 
Appelen, gedroogd (*) 
Resten en afval, van goud, van met goud 
geplateerde metalen daaronder begrepen, doch 
met uitzondering van schuim dat andere edele 
metalen bevat 
Platen, bladen en strippen van geraffineerd koper, 
niet opgerold, met een dikte van meer dan 
0,15 mm 
Bietepulp met een gehalte aan droge stof van 87 
gewichtspercenten of meer 
Vruchten, gedroogd, (andere dan bedoeld bij 
posten 0801 10 10 tot 0806 20 98 en 0813 10 
00 tot 0813 40 60 (*) 
Bereidingen en conserven van garnaal 
(h-oenten (andere dan die bedoeld bij posten 
0710 10 00 tot 0710 80 80) (ook indien 
gestoomd of in water gekookt, bevroren) (*) 
Wire-bars van geraffineerd koper 
Totaal 1.820.018 88,47% 
(*) Produkten die waarschijnlijk als gevoelig worden beschouwd 
2 o -L± 
HANDEL VAN DE EG (NAAR HOOFDSTUK UIT DE NOMENCLATUUR VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF) MET 
CHILI 
' 
* 
INVOER 
* GDT I 
* GDT II 
* GDT III 
* GDT IV 
* GDT V 
* GDT VI 
* GDT VII 
* GDT VIII 
* GDT IX 
* GDT X 
* GDT XI 
* GDT XII 
* GDT XIII 
* GDT XIV 
* GDT XV 
* GDT XVI 
* GDT XVII 198» 
WAARDE 
MILJ. 
ECU 
127,36 
276,84 
19,26 
254,15 
213,85 
87,64 
,53 
3,24 
58,67 
103,40 
24,71 
1,73 
,57 
114,90 
1444,39 
2,59 
1,15 % VAN 
TOTAAL 
4,6 
10,1 
,7 
9,2 
7,8 
3,2 
,1 
2,1 
3,8 
,9 
,1 
4,2 
52,5 
,1 1989 
100 
100,0 
100,0 
100,0 
100,0 
100,0 
100,0 
100,0 
100,0 
100,0 
100,0 
100,0 
100,0 
100,0 
100,0 
100,0 
100,0 
100,0 1990 
WAARDE 
MILJ. 
ECU 
136,54 
357,13 
10,13 
206,92 
187,16 
74,09 
,18 
5,53 
71,93 
106,40 
26,43 
4,69 
,73 
122,74 
1258,92 
6,87 
3,78 % VAN 
TOTAAL 
5,2 
13,7 
,4 
7,9 
7,2 
2,8 
,2 
2,8 
4,1 
1,0 
,2 
4,7 
48,3 
,3 
,1 1989 
100 
107,2 
129,0 1991 
WAARDE 
MILJ. 
ECU 
168,06 
457,75 
52,6 18,04 
81,4 
87,5 187,33 
248,25 
84,5 73,83 
34,1 
170,6 
122,5 
102,9 
106,9 
271,3 
128,7 
106,8 
87,1 
264,9 
327,3 ,76 
2,19 
62,82 
89,18 
22,76 
8,43 
,87 
102,44 
1054,76 
3,39 
10,48 % VAN 
TOTAAL 1989 
100 1992 
WAARDE 
MILJ. 
ECU % VAN 
TOTAAL 1989 
100 1993 
WAARDE 
MILJ. 
ECU % VAN 
TOTAAL 
6,6 131,9 145,83 6,0 114,5 124,53 6,1 
18,1 
,7 
7,4 
9,8 165,3 531,71 
93,6 11,22 
73,7 21,8 1989 
100 
97,7 
192,0 341,79 16,6 123,4 
,5 58,2 10,70 ,5 55,5 
193,90 8,0 76,3 121,18 
116,0 294,55 
2,9 84,2 
,1 142,2 
67,5 
2,5 107,0 
3.5 86,2 
,9 
,3 
4,1 
41,7 
,1 
,4 92,1 
488,0 
152,3 
89,1 
73,0 
130,6 
908,5 83,77 
,80 
2,22 
40,16 12,1 
3,4 
,1 
1,6 
137,66 5,7 
18,62 
4,54 
1,82 
98,49 
833,26 
4,57 
6,26 ,8 
,2 
,1 
4,0 
34,2 
,2 
'3 137,7 216,67 
95,5 61,09 
150,8 ,24 
68,4 
68,4 1,25 
19,42 5,9 47,6 
10,5 101,3 
3,0 69,7 
,1 
,9 44,4 
38,6 
33,1 
133,1 147,71 7,2, 142,8, 
75,3 
262,9 
319,2 
85,7 
57,6 
176,4 
542,6 17,57 
4,47 
,93 
133,82 
820,82 
5,74 
7,41 ,9 
,2 
6,5 
39,9 
,3 
,4 71,1 
258,7 
163,5 
116,4 
56,8 
221,3 
642,0 
+ 
* INVOER 
* GDT XVI II 
* GDT XIX 
* GDT XX 
*• GDT XXI 
* 
•INVOER.TOT 1989 
. WAARDE 
MILJ 
ECU 
1,71 
,08 
1,29 
3,42 
2751,61 % 
TOTAAL 
, 1 
,1 
100,0 1989 
100 
100,0 
100,0 
100,0 
100,0 
100,0 1990 
WAARDE 
, MILJ 
ECU 
3,44 
,01 
2,25 
3,64 
2608,12 % 
TOTAAL 
, 1 
,1 
,1 
100,0 1989 
100 
1^2,1 
16,4 
174,9 
106,3 
94,7 1991 
WAARDE 
MILJ 
ECU 
1»4 1 
,01 
3,14 
3,44 
2528,3b % 
TOTAAL 
,1 
,1 
,1 
100,0 1989 
100 
78,7 
17,7 
244,2 
100,5 
91,8 1992 
WAARDE 
MILJ 
ECU 
3,10 
,U 
5,40 
6,88 
2434,73 % 
TOTAAL 
,1 
,2 
,3 
100,0 100 
17 3,4 
135,4 
419,8 
200,9 
88,4 1993 
WAARDE 
MILJ 
ECU 
::,M1 
,00 
4,90 
6,53 
20^1,-i TOTAAL 
, ^ 
f 3 
10i.-,0 1989 
100 
1!,7,0 
6,3 
380,5 
190,8 
7 4,7 
GDT Hoofdstuk I 
GDT Hoofdstuk II 
GDT Hoofdstuk m 
GDT Hoofdstuk IV 
GDT Hoofdstuk V 
GDT Hoofdstuk VI 
GDT Hoofdstuk VII 
GDT Hoofdstuk Vin 
GDT Hoofdstuk LX 
GDT Hoofdstuk X 
GDT Hoofdstuk XI 
GDtHSofastulUgi 
GDT Hoofdstuk XITI 
GDT Hoofdstuk XTV 
GDT Hoofdstuk XV 
GDT Hoofdstuk XVI 
GDT Hoofdstuk XVII 
GDT Hoofdstuk XVIII 
GDT Hoofdstuk XX 
GDT Hoofdstuk XXI Levende dieren » produkten van het dierenrijk 
Produkten van het plantenrijk 
Vetten en olièn 
Produkten van de voedselindustrie, dranken, alcoholhoudende vloeistoffen enabak 
Minerale produkten 
Produkten van de chemische en van de aanverwante industrieën 
Kunststof en natuurlijke en synthetische rubber 
Huiden, vellen, leder, pelterijen en bontwerk 
Hout, houtskool, kurk en mandenmakerswerk 
Stoffen voor de bereiding van papier, alsmede toepassingen daarvan 
TextielstofFen ea textierwaren 
Schoeisel, hoofddeksels, paraplu's, parasols, veren, kunstbloemen en waaiers 
Steen, gips, cement, asbest, mica, keramiek en glas 
Echte parels, edelstenen, edele metalen, fancybijouterieen, munten 
Onedele metalei en werken daarvan 
Machines, toestellen, elektrotechnisch materieel 
Vervoermaterieel 
Optische instrumenten, instrumenten voor fotografie en cinematografie, meetistnimenten, 
chirurgische instrumenten, uurwerken, muziekinstrumenten, toestellen voor ht opnemen of 
Diverse goederen en produkten, n.e.g. 
Kunstvoorwerpen, voorwerpen voor verzamelingen en antiquiteiten weergeven van geluid toestellen voor let opnemen of wee 
Begrotingslijnen SAMENWERKING MET CHILI 
1990 1991 
B7-301Ö 
Financiclc en technische samenwerking Bijlage IV 
1992 1993 1994 
10.000.000 I 5.600.000 1 98.180 1 
B7-3011 618.814 3 1.259.000 4 1.000.000 2 560.700 4 1.741.227 7 
Economische samenwerking 
B7-3020 
Vluchtelingen 00.000 1 1.900.000 1 
B7-5000 
ECIP 211.619 2 632.357 9 630.622 9 478.263 6 
B7-5020 
Samenwerkingsovereenkomsten 50.750 2 594.000 3 38.900 1 
B7-5230 
Democratiseringsproces 2.530.000 4 1.525.278 6 
B7-5040 
Milieubeheer 1.073.016 4 435.000 2 
B7-5041 
Tropische bossen 
Begrotingslijnen 1990 1991 1992 1993 1994 
B7-5073 
NGO Chili 4.996.689 69 4.954.338 42 4.499.668 34 4.846.303 43 3.841.873 5.' 
B7-5080 
Bestrijding van drugs en drugsverslaving 1.074.380 2 111.809 1 81.000 
B7-20 
Voedselhulp 4.201.211 4.452.430 - 2.332.344 - 1.730.000 
B7-510 
Spoedhulp 130.000 1 500.000 1 
B7-5Ü46 
Bestrijding van aids 89.100 1 423.000 2 
B7-5010 
NGO's 2.610.886 52 3.264.209 69 3.999.781 83 2.806.558 15 4.596.871 45 
B6-6224 181.357 
Biowetenschappen en biotechnologie 381.103 173.114 183.681 649.770 S 
Begrotingslijnen 
B6-8371 
Internationale wetenschappelijke 
samenwerking 1990 1991 1992 1993 1994 
1.317.875 8 1.800.681 11 2.379.000 22 1.774.000 11 
B4-1041 
Samenwerking op het gebied van energie 129.675 1 
ALGEMEEN TOTAAL 13.208.957 125 17.959.674 128 25.563.075 144 24.098.364 110 15.260.362 140 
OS 
ISSN 0254-1513 
COM(95) 232 def. 
DOCUMENTEN 
NL 11 
Catalogusnummer : CB-CO-95-265-NL-C 
ISBN 92-77-89533-0 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
2?