Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel vooreen richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van richtlijn 70/221/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende reservoirs voor vloeibare brandstof en beschermingsinrichtingen aan de achterzijde van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (COM(98)0097 C4-0257/98 98/0071(COD)) (Medebeslissingsprocedure: eerste lezing)



Publicatieblad Nr. C 150 van 28/05/1999 blz. 0168



A4-0495/98 Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van richtlijn 70/221/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende reservoirs voor vloeibare brandstof en beschermingsinrichtingen aan de achterzijde van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (COM(98)0097 - C4-0257/98 - 98/0071(COD)) Dit voorstel wordt goedgekeurd met de volgende wijzigingen: (Amendement 1) Overweging 2 bis (nieuw) >Oorspronkelijke tekst> >Tekst na stemming van het EP> overwegende dat het accidenteel verlies van brandstof (met name diesel) op de weg een groot risico vormt voor de bestuurders van tweewielige motorvoertuigen en fietsers, (Amendement 2) ARTIKEL 1, PUNT 5 Artikel 3 (richtlijn 70/221/EEG) >Oorspronkelijke tekst> Elke wijziging die noodzakelijk is om de voorschriften van de bijlagen aan de technische vooruitgang aan te passen, wordt overeenkomstig de procedure van artikel 13 van richtlijn 70/156/EEG vastgesteld. >Tekst na stemming van het EP> Elke wijziging die noodzakelijk is om de voorschriften van de bijlagen aan de technische vooruitgang aan te passen, wordt overeenkomstig onderstaande procedure vastgesteld: >Oorspronkelijke tekst> >Tekst na stemming van het EP> 1. In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven procedure, wordt deze procedure bij hieronder genoemd comité ingeleid door de voorzitter, hetzij op diens initiatief, hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van een lidstaat. >Oorspronkelijke tekst> >Tekst na stemming van het EP> 2. De Commissie wordt bijgestaan door een comité bestaande uit een vertegenwoordiger per lidstaat en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie. >Oorspronkelijke tekst> >Tekst na stemming van het EP> De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comité brengt over dit ontwerp advies uit binnen een termijn die de Voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie. Het comité spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij stemming in het comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de lid-staten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De Voorzitter neemt niet aan de stemming deel. >Oorspronkelijke tekst> >Tekst na stemming van het EP> 3. a) De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddellijk van toepassing zijn. >Oorspronkelijke tekst> >Tekst na stemming van het EP> b) Indien deze maatregelen echter niet in overeenstemming zijn met het advies dat het comité heeft uitgebracht, worden zij onverwijld door de Commissie ter kennis van de Raad gebracht. In dat geval kan de Commissie de toepassing van de maatregelen waartoe zij heeft besloten voor ten hoogste één maand na deze kennisgeving uitstellen. >Oorspronkelijke tekst> >Tekst na stemming van het EP> c) De Raad kan binnen de in de voorgaande alinea genoemde termijn met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen. (Amendement 3) ARTIKEL 2, leden 1, 2 en 3, inleiding >Oorspronkelijke tekst> 1. Met ingang van [1 oktober 1998] moeten de lidstaten overeenstemming met de voorschriften van richtlijn 70/221/EEG, zoals gewijzigd bij onderhavige richtlijn, aanvaarden voor de doeleinden van artikel 4, lid 1, en artikel 7, lid 1, van richtlijn 70/156/EEG. >Tekst na stemming van het EP> 1. Met ingang van 1 april 1999 moeten de lidstaten overeenstemming met de voorschriften van richtlijn 70/221/EEG, zoals gewijzigd bij onderhavige richtlijn, aanvaarden voor de doeleinden van artikel 4, lid 1, en artikel 7, lid 1, van richtlijn 70/156/EEG. >Oorspronkelijke tekst> 2. Met ingang van [1 oktober 1999] mogen de lidstaten: >Tekst na stemming van het EP> 2. Met ingang van 1 oktober 2000 mogen de lidstaten: >Oorspronkelijke tekst> - niet langer de EG-typegoedkeuring overeenkomstig artikel 4, lid 1, van richtlijn 70/156/EEG verlenen; en - de nationale typegoedkeuring weigeren >Tekst na stemming van het EP> - niet langer de EG-typegoedkeuring overeenkomstig artikel 4, lid 1, van richtlijn 70/156/EEG verlenen; en - de nationale typegoedkeuring weigeren >Oorspronkelijke tekst> voor een nieuw type voertuig, om redenen die verband houden met de reservoirs voor vloeibare brandstof, indien dit voertuigtype niet aan de voorschriften van richtlijn 70/221/EEG, zoals gewijzigd bij onderhavige richtlijn, voldoet. >Tekst na stemming van het EP> voor een nieuw type voertuig, om redenen die verband houden met de reservoirs voor vloeibare brandstof, indien dit voertuigtype niet aan de voorschriften van richtlijn 70/221/EEG, zoals gewijzigd bij onderhavige richtlijn, voldoet. >Oorspronkelijke tekst> 3. Met ingang van [1 oktober 2000]: >Tekst na stemming van het EP> 3. Met ingang van 1 oktober 2001: (Amendement 4) BIJLAGE, paragraaf 2 Bijlage I, punt 2.3 (richtlijn 70/221/EEG) >Oorspronkelijke tekst> 2. 3. "onbeladen massa", de massa van het voertuig met carrosserie en koppelinrichting in geval van een trekker (voor andere categorieën dan M1) in bedrijfsklare toestand, of massa van het chassis met cabine indien de fabrikant de carrosserie en/of de koppelinrichting niet levert (met koelvloeistof, smeermiddelen, brandstof, andere vloeistoffen behalve gebruikt water (100%), outillage, reservewiel en bestuurder en in het geval van bussen en toerbussen, de massa van de bijrijder (75 kg) indien er een bijrijderzitplaats aanwezig is); >Tekst na stemming van het EP> 2. 3. "onbeladen massa", de massa van het voertuig in bedrijfsklare toestand, als gedefinieerd in punt 2.6. van Bijlage I bij richtlijn 70/156/EEG; (Amendement 7) BIJLAGE, paragraaf 2 Bijlage I, punt 5.9, alinea bis (nieuw) en punten 5.9.1 en 5.9.2 (nieuw) (richtlijn 70/221/EEG) >Oorspronkelijke tekst> >Tekst na stemming van het EP> Bij voertuigen die rijden op diesel of een andere brandstof met een geringe vluchtigheid gelden de volgende aanvullende eisen: >Oorspronkelijke tekst> >Tekst na stemming van het EP> 5.9.1. De sluitdop van het reservoir moet bevestigd zijn aan de vulopening: de afdichting mag niet verschuiven, de sluitdop moet bij vergrendeling stevig op de afdichting en de vulopening aansluiten en de bestuurder moet door een waarschuwingslampje worden gewaarschuwd als de sluitdop niet goed is vergrendeld en afgesloten. >Oorspronkelijke tekst> >Tekst na stemming van het EP> Eventuele andere ter voorkoming van het verlies van brandstof via de afsluitdop toegepaste middelen moeten minstens evenveel bescherming bieden tegen het onjuist sluiten van de dop, tegen het vergeten om de dop terug te plaatsen, tegen een verschoven, beschadigde of ontbrekende afdichting of tegen het niet gebruiken van de dop omdat deze mislegd, verloren of gestolen is. >Oorspronkelijke tekst> >Tekst na stemming van het EP> 5.9.2. De brandstof mag bij een volledig gevuld reservoir niet kunnen wegvloeien via de inrichtingen voor de compensatie van overdruk of enige andere in- of uitgang van het reservoir als gevolg van te snel nemen van bochten, optrekken, afremmen of enig ander te voorzien manoeuvre tijdens het gebruik van het voertuig. (Amendement 8) BIJLAGE, paragraaf 2 Bijlage I, punt 6.3.2 (richtlijn 70/221/EEG) >Oorspronkelijke tekst> Het reservoir moet onder de in punt 6.1. van deze richtlijn voorgeschreven omstandigheden worden beproefd op lekken en vormvastheid. Het reservoir en alle bijbehorende onderdelen worden op een proefopstelling gemonteerd op een wijze die overeenkomt met de installatie op het voertuig waarvoor het reservoir is bestemd. Het reservoir wordt tot de nominale inhoud gevuld met water met een temperatuur van 326 K (53°C) dat als proefvloeistof fungeert. Het reservoir wordt gedurende vijf uren onderworpen aan een relatieve inwendige druk die gelijk is aan het dubbele van de bedrijfsdruk en in elk geval ten minste 0,3 bar bedraagt bij een temperatuur van 326 ± 2 K (53 ± 2°C). Tijdens de proef mogen het reservoir en de bijbehorende onderdelen geen lekken of barsten vertonen maar wel een blijvende vervorming. >Tekst na stemming van het EP> Het reservoir moet onder de in punt 6.1. van deze richtlijn voorgeschreven omstandigheden worden beproefd op lekken en vormvastheid. Het reservoir wordt op een proefopstelling gemonteerd op een wijze die overeenkomt met de installatie op het voertuig waarvoor het reservoir is bestemd. Het reservoir wordt tot de nominale inhoud gevuld met water met een temperatuur van 326 K (53°C) dat als proefvloeistof fungeert. Het reservoir wordt gedurende vijf uren onderworpen aan een relatieve inwendige druk die gelijk is aan het dubbele van de bedrijfsdruk en in elk geval ten minste 0,3 bar bedraagt bij een temperatuur van 326 ± 2 K (53 ± 2°C). Tijdens de proef mag het reservoir geen lekken of barsten vertonen maar wel een blijvende vervorming. Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel vooreen richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van richtlijn 70/221/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende reservoirs voor vloeibare brandstof en beschermingsinrichtingen aan de achterzijde van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (COM(98)0097 - C4-0257/98 - 98/0071(COD))(Medebeslissingsprocedure: eerste lezing) Het Europees Parlement, - gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(98)0097 - 98/0071(COD)) ((PB C 164 van 29.5.1998, blz. 16.)), - gelet op de artikelen 189 B, lid 2 van het EG-Verdrag en 100 A van het EG-Verdrag, op grond waarvan de Commissie het voorstel bij het Parlement heeft ingediend (C4-0257/98), - gelet op artikel 58 van zijn Reglement, - gezien het verslag van de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid en het advies van de Commissie vervoer en toerisme (A4-0495/98), 1. hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel zoals gewijzigd door het Parlement; 2. verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 189 A, lid 2 van het EG-Verdrag dienovereenkomstig te wijzigen; 3. verzoekt de Raad de door het Parlement aangenomen wijzigingen op te nemen in zijn krachtens artikel 189 B, lid 2 van het EG-Verdrag vast te stellen gemeenschappelijk standpunt; 4. wijst erop dat de Commissie gehouden is elke wijziging die zij voornemens is aan te brengen in het door het Parlement geamendeerde voorstel, voor te leggen aan het Parlement; 5. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.