ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)754
Vol.1978/0275

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)754def.
Brussel/12januari1979
AANBEVELING VOOREENBESLUIT VANDERAAD
inzakehetonderhandelen overeenjuridischinstrument waardoordeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap instaatwordtgesteldpartijtewordenbijdeEuropeseOvereen
komstbetreffende deuitwisseling vangeneesmiddelen vanmenselijke oorsprong
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
'/"Χ-
:t' . \
X
i '
.J
ri.<L'■'•*/
"/
C0M(78)754def.

TOELICHTING
DeEuropeseovereenkomst betreffende.de uitwisseling vange­
neesmiddelen vanmenselijkeoorsprongwelkevanaf15december1958doorde
Lid-Staten vandeRaadvanEuropakonwordenondertekend,istussen1958en
1964dooralleLid-StatenvandeGemeenschap ondertekend enbekrachtigd .
Bijhetopstellenvandezeovereenkomst heeftmenzichlaten
leidendooreengeestvanEuropesesaamhorigheid enhumanitaire motieven,
waaroverwijonsalleenmaarkunnenverheugen.
Onafhankelijk vandezeoverwegingen dienteroptewordenge­
wezendatinartikel5vandebetrokkenovereenkomst bepaaldisdatdoor
elkeovereenkomstsluitende partijallenodigemaatregelenzullenwordenge­
troffenteneindedehundooranderepartijenterbeschikkinggesteldege­
neesmiddelenvrijtestellenvanalleinvoerrechten .Indepraktijkbetekent
ditdatderechtenvanhetGDTopdebetrokkenprodukten (8,8%-9,6%)welke
thansondertariéfposten 30.01Ben30.02Avanhettariefvallen,nietdoorde
Lid-Statenzullenwordentoegepast.
Rekeninghoudendemethetfeitdatmetnamewatdebevoegdheden
optarifairgebiedbetreftdeGemeenschap indeplaatsisgekomenvandeaf-"
zonderlijkeLid-Staten,ishetwenselijkdatbehalvedoordezeLid-Staten
ookdoordeGemeenschap debetrokkenovereenkomst wordtgesloten,metname
methetoogopartikel5.
AangezientotdeEuropeseovereenkomst betreffende deuitwisse­
lingvangeneesmiddelen vanmenselijkeoorspronguitsluitend doordeLid-
StatenvandeRaadvanEuropakanwordentoegetreden,dienteenjuridisch
instrumenttewordengevondenwaardoorhetookdeGemeenschapmogelijkwordt •
gemaaktpartijtewordenbijdeovereenkomst .
MetditdoelvoorogenbeveeltdeCommissiedeRaadaanom
haaropgrondvanartikel113vanhetVerdragtemachtigenonderhandelingen aan
aanteknopenovereenjuridischinstrumentwaardoordeEuropeseEconomische
Gemeenschap instaatwordtgesteldomnaastdeafzonderlijke Lid-Statende
EuropeseOvreenkomstbetreffende deuitwisseling vangeneesmiddelen vanmen^
selijkeoorsprongtesluiten.
Detekstvanartikel5vandezeovereenkomstisalsbijlageop­
genomenbijditontwerpvooreenbesluitvandeRaad.
■••/•••

AANBEVELING VOOR'EENBESLUIT VANDERAAD
inzakehetonderhandelen overeenjuridischinstrument
waardoordeEuropeseEconomische Gemeenschap in
staatwordtgesteldpartijtewordenbijdeEuro­
peseovereenkomst betreffende deuitwisseling van
geneesmiddelen vanmenselijke oorsprong
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,inzonderheid opartikel113,
Geziendeaanbeveling vandeCommissie,
Overwegende datdeEuropeseovereenkomst betreffende deuitwisseling
vangeneesmiddelen welkeopinitiatief vandeRaadvanEuropawerdop­
gesteld,tendoelheeftdatdeLid-Staten vandezeorganisatie elkaar
helpendoordezegeneesmiddelen ,Vanmenselijkeoorsprongteverschaffen;
Overwegende datéénvandevoorwaarden welkenoodzakelijk zijnvoor
hetverwezenlijken vaneendoeltreffende wederzijdse hulperinbestaat
dat,zoalsinartikel5vandezeovereenkomst isbepaald,debetrokken
geneesmiddelen vandouanerechten wordenvrijgesteld ;
Overwegende datdebetrokkenovereenkomst tussen1958en1964dooralle
Lid-Staten vandeGemeenschap ondertekend enbekrachtigd werd;datde
Gemeenschap intussen,inhetbijzondertenaanzienvandebevoegdheden
optarifairgebied,indeplaatsgesteldisvandeLid-Staten;dathet
menhetoogopartikel5wenselijkisdatdezeovereenkomst behalvedoor
deafzonderlijke Lid-Staten ookdoordeGemeenschap geslotenwordt;
BESLUIT :
■§/••

-2-
Enigartikel
DeCommissiewordtgemachtigd ominhetkadervandeRaadvan
Europaonderhandelingen tevoerenmetdebedoeling omindeEuropeseOvereen­
komstbetreffende deuitwisseling vangeneesmiddelen vanmenselijkeoorsprong
eenclausuleoptenemen,waardoordeEuropeseEconomische Gemeenschap in
staatwordtgesteldpartijtewordenbijdezeovereenkomst .
DeCommissievoertdezeonderhandelingen inoverlegmethetin
artikel113EEG-VerdragbedoeldeSpeciaalComitédathaardaarinbijstaat.DeCommissievoertdezeonderhandelingen
artikel113EEG-VerdragbedoeldeSpeciaalComitédat
Brussels
voordeRaad
DeVoorzitter

BIJLAGE
Artikel5
DeOvereenkomstsluitende partijenzullenallenodige.maatregelen
treffenteneindedehundooranderepartijenterbeschikkinggesteldege­
neesmiddelen var,menselijkeoorsprongvrijtestellenvanalleinvoerrechten .
V
Zijzulleneveneensallenodigemaatregelentreffenteneinde
desnelleaflevering vandezegeneesmiddelen ,langsdemeestrechtstreekse
weg,aandeinartikel3vandezeovereenkomst bedoeldegeadresseerden te
»bewerkstellingen.