ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)744
Vol.1982/0228

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ALGEMENE BEGROTING -BEGROTINGSJAAR 1982
AFDELING III -COMMISSIE -DEEL BCOM(82)744 def.
Brüssel ,10november 1982 .
v Y 1/«rJ V" ■fcW//
# f if ^J3 M
KREDIETOVERSCHRIJVING NR.40/82
(Verplichte uitgaven )
VAN HOOFDSTUK 100 -VOORZIENINGEN
NAAR HOOFDSTUK 42-OVERNEMING DOOR DEGEMEENSCHAP VAN
BEPAALDE FINANCIËLE VERPLICHTINGEN
VOORTVLOEIENDE UIT OVEREENKOMSTEN
INZAKE VISSERIJRECHTEN INDE
WATEREN VAN ANDERE STATEN
Artikel 422 -Betaling vanbepaalde vergoedingen
enrechten inverband met de
visserij indemaritieme wateren
van sommige Afrikaanse landen
3.277.U00 Ecu
Overeenkomstig artikel 21,lid 4,van het Financieel Reglement
heeft definancieel controleur op28oktober 1982 zijn visum aan dit
voorstel gehecht ,waarmee het krediet beschikbaar isverklaard .
C0M(82 )7kk def .

VERANTWOORDING
Naasthetbi]artikel422opgevoerde kredietvoordefinan­
cieringvanvisserijovereenkomsten metbepaaldeontwikkelingslanden
isinhoofdstuk 100eenbedraguitgetrokken datkanwordenbeschik­
baargesteldvoordefinanciering vannieuweovereenkomsten waarvoor
indeloopvanhetbegrotingsjaar betalingen moetenwordenverricht.
Naastdebetalingen diereedsin1982moetenwordenverricht
opgrondvanbestaandeovereenkomsten ,namelijk679.296,07 Ecuvoor
GuineeBissauen4.397.530,62 EcuvoorSenegal,waarvooreenkrediet
van5,8miljoenEcuisuitgetrokken bijartikel422,komternogeen
tweedebetalingtengunstevanSenegaldie4miljoenEcu(1)kanbe­
dragen.Alsgevolgvanvertraging,na16.11.1981,bijdeverlenging
vandeoorspronkelijke overeenkomst endeondertekening per21.1.1982
vandeovereenkomst ,moetin1982devergoeding wordenbetaaldvoor
dejaarperiode eindigend op15.11.1982 .Dergelijke bedragenmoetenin
principevoorafwordenbetaald.Nuiseenoverschrijving van
3.277.000 Ecuvanhoofdstuk 100nodigomopkredietlijn 422overde
nodigemiddelentebeschikken voordetweedebetaling.
Samenvatting
Ecu
A.Kredieten voorartikel422 5.800.000
B.Teverrichten betalingen
.GuineeBissau 679.296,07
.Senegal 1. 4.397.530,62
.Senegal 2. 4.000.000,00
TOTAALΒ: 9.076.826,69
C.Overteschrijven bedrag(Β-A) 3.276.826,69
3.277.000,00
(1)Inclusief 6%vooreventuele koersverschillen

;Λ
Κ,
STAND VAN DEKREDIETEN VAN HOOFDSTUK 100 -DEEL B
i PER25OKTOBER 1982
Ï
$
Ή
5^
t' Kredieten voor
vast leggingenKredieten voor s;
betalingen
■■kis' "
1.Totale toewijzing 822.406.000 631.098.000 :'î
_,S./·.
'
129.500.000 ''
.y1;.2.Overschrijvingen die reeds in
behandeling zijn 163.500.000
3.Reeds verrichte overschrijvingen 253.949.000 178.256.000 '
4.Nogbeschikbaar inhoofdstuk 100 404.957.000·'*
323.342.000 -.,·
• ·.
':Λ
:'-i-i?:-