ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1674
Vol.1972/0233

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

OMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)1674def.
Brussel,22december1972
Voorstelvooreen
RICHTLIJN VANDERAAD
houdendewijzigingvanRichtlijn72/166vandeRaad
van24april1972inzakedeonderlingeaanpassingvande
wetgevingen derlid-statenbetreffende deverzekering tegen
dewettelijkeaansprakelijkheid waartoededeelneming
aanhetverkeervanmotorrijtuigen aanleidingkangeven
endecontroleopdeverzekering tegendezeaansprakelijkheid
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(72)I674def.

MEDEDELING VALTDECOMMISSIE AMDERAADBETREFFENDE DETECHNISCHE AANPASSINGEN
VANDEINDEINTERIMPERI ODEVASTGESTELDE COMMUNAUTAIRE VOORSCHRIFTEN
1«DeCommissiedien-t "bijdeRaadeenvoorstelintotaanpassingvan
eenrichtlijnvandeRaadaandesituatievandevergroteGemeenschap
(ziebijlage)•
2•AangezienhethiergaatomeendoordeRaadindeinterimperiode
vastgestelderichtlijnisdeCommissievanmeningdatdezeaanpassingen
moetengeschiedenvolgensdeprocedurevoorgeschreven hijartikel153van
bedoeldVerdrag.

VOORSTELVOOREENRICHTLIJN' VANDERAADHOUDENDEWIJZIGING VAN
RICHTLIJN72/166VANDERAADVAN24APRIL1972INZAKEDEONDERLINGEAM-
PASSINGVANDEWETGEVINGEN DERLID-STATEN BETREFFENDE DEVERZEKERING TEGEN
DEWETTELIJKE AANSPRAKELIJKHEID WAARTOEDEDEELNEMING AANHET.VERKEERVAN
MOTORRIJTUIGEN AANLEIDING KANGEVENENDECONTROLEOPDEVERZEKERING TEGEN
DEZEAANSPRAKELIJKHEID
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
geletophetVerdragbetreffende detoetredingvandenieuwelid-statentot
deEuropeseEconomische Gemeenschap endeEuropeseGemeenschap voorAtoom­
energie,datop22januari1972werdondertekend ,inzonderheid opartikel153
vandeaktedieaanditVerdragistoegevoegd,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
overwegendedattengevolgevandeuitbreidinghetaantalnationalebureaus
waarvansprakeisinrichtlijn72/166vandeRaadvan24april1972inzake
deonderlingeaanpassingvandewetgevingenderlid-statenbetreffende de
verzekering tegendewettelijkeaansprakelijkheid waartoededeelnemingaan
hetverkeervanmotorrijtuigen aanleidingkangevenendecontroleopde
verzekeringtegendezeaansprakelijkheid (l)vanzestotnegenwordtuit­
gebreidengenoemderichtlijnbijgevolgaandezesituatiemoetwordenaan­
gepast,
HEEFTDEVOLGENDERICHTLIJN VASTGESTELD :
Artikel1
Richtlijn72/166vandeRaadwordtalsvolgtgewijzigdi
-inartikel2,lid2,wordtdetekstbijheteerstegedachtenstreepje door
devolgendetekstvervangen :
"nadattussendenationalebureausvanverzekeraars eenovereenkomst tot
standisgekomen,waarbijelknationaalbureaudeafwikkeling vanonge­
vallenwaarborgtdiezichopzijngrondgebied hebbenvoorgedaanenzijn
veroorzaakt doordeelnemingaanhetverkeervanaldannietverzekerde
voertuigendiegewoonlijkophetgrondgebied vaneenanderelid-staat
zijngestald,overeenkomstig deeigennationalewetgevingbetreffende
deverplichteverzekering;"
Artikel2
Dezerichtlijntreedtinwerkingophettijdstipvantoetredingvan
denieuwelid–statentotdeEuropeseGemeenschappen,j
(1)PBNo.L103/1van2mei1972

-2-
Dezerichtlijnisgerichttotdelid-staten.
GedaanteBrussel, VoordeRaad:
Devoorzitter ,