ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)46
Vol.1980/0019

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
DoordeCommissieingediendbijhetEuropeseParlement en.deRaad,overeenkomstig
hetbepaaldeinartikel8vandeRichtlijnvandeRaadvan20juli1976(76/625/EEG)
zoalsgewijzigdbijartikel 1vandeRichtlijnvandeRaadvan14februari1977
<77/159/EEG).
C0M(80)46def.COM(80)46 def.
Brussels12gebruari1980
JAARVERSLAG OVERDESCHATTING VANROOIINGEN EN
NIEUWEAANPLANTINGEN VANBEPAALDE SOORTEN FRUITBOMEN
/v 1'-■':'XÁs-'.■•-ν
/<e.y
Ef. 1

-1-.
I.INLEIDING ^
1.Inartikel8vanRichtlijn76/625/HEGvandeRaadvan20juli1976(l)betreffende
dedoordeLid-Statentehoudenstatistische enquêtes,teneindehetproduktiepo-■
tentieelvanbepaaldesoortenfruitbomenvasttestellen,zoalsgewijzigddoor
Richtlijn77/159/EEGvan14februari1977(2),wordtbepaalddatdeCommissiemet
ingangvan1januari1977*>ijhetEuropeseParlementendeRaadjaarlijksverslagen
terzakevandeartikelen5en6indient. *
2.Ditderdeverslagheeftbetrekking opdedoordeLid-Statengemaakteschattingen
vandegedurendehetoogstjaar,1977/78gerooideofnieuwaangeplantefruitteeltarealen ..
II.DOEL
3.Hetdoelvandeartikelen5en6vandeRichtlijnis,deCommissiejaarlijks
schattingenvandewijzigingeninhetareaal-vanbepaaldesoortenfruitbomen
(tafelappelen,tafelperen,perzikenensinaasappelen )teverschaffen.Dezeschattingen
geveneenbeeldvandeontwikkeling vanhétfruitbomenareaal Indeperiodentussen
devijfjaarlijkse enquêtesnaardeboomgaarden,waarvandel^.tstein1977isgehouden*
III•OOTVA'GrtfGSGEV3K5t
4.DeRichtlijnverplichtdeLid-Statenjaarlijksdegerooideennieuwaangeplante |
oppervlaktenfruitbomenpersoortteschatten.Voornieuweaanplantingen dienendef
schattingen "zomogelijk"naarvariëteitentewordenonderverdeeld ,maarinfeite i
specificerendemeesteLid-Statenzowelderooiingenalsdenieuweaanplantingen [
naarbelangrijkevariëteitenofvariëteitengroepen .Inhetgeval'vandenieuwe;
aanplantingen hebbentweelandenechterslechteglobaleschattingen' kunnenmakenen
inhetgevalvanderooiingenwarenerdatdrie.
IV.GEROOIDEAREALEN(tabell)
5.Hettotalegerooideareaalappel-,pere-,perzik-ensinaasappelbomen bedroegin
1977/7817019hectaren,hetgeenongeveer60^vanhetin1976/77gerooideareaal-
is.HiervanismetnameinFrankrijk,ItaliëenNederlandhetgerooideareaalappel­
enperebomenkleinergeworden(ongeveer55%respectievelijk 50%tenopzichtevan
detotalenin1976/77)»Hetgerooideareaalperzikbomenwas25%kleinerdandatin
1976/77. •
1)PBnr..L218,11.8.1976,blz.10.
2)PBnr.L48,19.2.1977,M.z.31.

-2-
6.Deover gerooide fruitvariëteiten beschikbaregegevens ,tonen aandatervergeleken
bijhetvorige oogstjaar geen belangrijke veranderingen zijn opgetreden ,aangezien
inalle landen voornamelijk percelen met debelangrijkste variëteiten zijn gerooid ;
V.AANGEPLANTE AREALEN (Tabel 2)
7.Hetnieuw aangeplante areaal bedroeg in1977/7817980hectaren ,ofwel 30$meer
tenopzichte van197ö/77«Detoename hadbetrekking opalle soorten ,uitgezonderd
desinaasappelen waarvan deaanplant slechts twee derde vandie inhetvorige
oog3tseizoen bedroeg .Detotale aanplant wasin1977/78echter slechts ongeveer
10£groter danindeafgelopen vijf jaar ,omdat degrotere aanplant vanappelen en
peren gedeeltelijk teniet werd gedaan door debeneden hetgemiddelde gebleven
aanplant vansinaasappelen (zietabel 2A).Evenals bijderooingen hebben zich bij
dein1977/78aangeplante fruitvariëteiten geen belangrijke ontwikkelingen
voorgedaan .
VI.NETTO WIJZIGINGEN INHETAREAAL (Tabel 3)
8.Degeringe uitbreiding vanhetgehele areaal appel -,perzik -ensinaasappelbomen in
1977/78werd tendele teniet gedain door eenvermindering vanhetperenareaal .Het
totale areaal van devoor deverkoop bestemde opbrengst van defruitbomen van devier
genoemde soorten isderhalve infeite constant gebleven ,aangezien denetto
wijziging opeenuitbreiding metslechts 961hectaren neerkwam .
9.Bij deappelen zijn geen belangrijke wijzigingen voor eenofandere speciale
variëteiten gemeld ,maar uit debeschikbare gegevens isafteleiden dat inde
Gemeenschap alsgeheel dearealen Korgendurf ,Cox'sOrange Pippin enWorcester
Pearmain enigszins zijn afgenomen ,terwijl dearealen Red Delicious enGolden
Delicieus eenlichte uitbreiding tezien hebben gereven .
10.Wat deperen betreft ,werd degeringe uitbreiding van dearealen Doyenné duComice
enWilliams inItalië grotendeels teniet gedaan door deafname van dearealen Passé
Crassane ,Coscia enJules Guyot inItalië enConférence inhetV.K. InFrankrijk
zijn dearealen vanalle peersoorten (zomerperen ,herfstperen enwinterperen )
enigzins kleiner geworden ,
11.InFrankrijk nam zowel het areaal van dewitvlezige perziken alshet areaal van
geelvlezige perziken aanmerkelijk afterwijl inItali ?eengeringe afname van de
arealen van devariëteiten .Dixired ,Cardinal ,Redhaven enJ.H. Hale ruimschoots
door uitbreidingen van het areaal van andere variëteiten werd gecompenseerd .

-3-
VII.CONCLUSIES
12.Zoalsreedsinparagraf8isvermeld,hebbenzichin1977/78geenbelangrijke
wijsingeninhettotaleareaalappelen,peren,perzikenensinaasappelen voorgedaan.
13.Watdekwestievandebetrouwbaarheid endegedetailleerdheidvandeschattingen
betreft,werdendegehanteerde ,methodologie endeontstaneproblementijdenseenin
oktober1979teLuxemburggehoudenvergadering vandewerkgroep"Tuinbouwstatistieken "
(Fruitbomenenquêtes )besproken.Uitdebesprekingwerdendevolgendeconclusies
getrokkeni
(i)dedrieLid-Statendieophetogenblikdegerooidepercelennognietnaarde
belangrijkste Variëteiten kunnenonderverdelen enwaarvantweeevenminde
nieuweaanplantnaarvariëteitkunnenverdelen,,hebbenerintoegestemdnate
gaanofdezedetailsindetoekomstkunnenwordenverschaft;
(ii)nauwkeuriger schattingenzondenkunnenwordenverstrekt,alsdeuiterste
termijnvoordeindiening(31december)zouwordenverschovea.Eenandere
datum,n.1."31maartvanhetvolgendjaar",werCovereengekomen ;
(iii)deleeftijdvandegerooidebomenkonnietwerdAgeschat.
14»«aaraanleidingvandezebesprekingen zalEURCSTATnagairhoeprognosesvoor de
produktieopmiddellangetermijnkunnenwordenopgesteld,d:.ebeteropde
gedetailleerdheid vandebeschikbare gegevenszijnafgestemd.Voortszalde
verschuiving vandeuiterstetermijn(waaroverinparagraaf13(ii)hierbovenis
gesproken/wordenopgenomenineenontwerp-richtlijn terwijzigingvanRichtlijn
76/725/133vandeRaad.Kenhooptdatdankzijdezemaatregelenindetoekomstinde
periodetussendevijfjaarlijkse enquêtesdetrendindeproduktievanfruitbomen
redelijknauwkeurigkanwordenvastgesteld .

Tabel1»Areaalenpercentage*vandein1977/78gerooidefruitbomennaarland
ensoort N
Appelen Peren PerzikenSinaasaonelen I
ILandha ha£ IIha hâsm
IBRDeutschland 4211,6 35-1,4 113,9
France2) 18742,98463,433868,4
Italia 22103,21.7764,024553,17750,8
lîederland 9674,82824,9
IBelgique/Belgie „ 1041,2 230.6 6:
Luxembourg 30,5
UnitedKingdom 12826,6 2625,6
Ireland 61,3
IDanmark "2253,7!709,6
EUR-9 70923,332943,858584,97750,8
%
Tabel2:Areaalenpercentage*'vandein1977/78aangeplantefruitbomennaar
landensoort
LandAppeléη •Peren Perziken Sinaasappelen
na£ "na ha ha%
3RDeutschiand
France2)
Italia
Nederland
Belgique/Belgie
Lujcenbourg
UnitedKingdom
Ireland
Danmark822
1974
3916
712
163
2
610
19
983;i
3.1
5,6
3,6
2,0
0,3
3.2
4,0
1,617
386
1133
\82
36
.1
82
w
?J0,7
1,5
2,5
1,4
1,0
ε,3
1,7
1,17
1856
52392.5
4.6
,6,68170,8
EUR-9 86133,91.7452,071026.08170,8
1)Gerooideenaangeplantearealenalspercentagevandearealendiebijde
fruitbomenenquête van1977z-ijngeregistreerde
2)VoorFrankrijkzijndeschattingenvanderooiingenenaanplantingen gebaseerdop
dejaarlijkseenquête"Evolutiondesvergers"(enquêtenaardetrendsbij
boomgaarden).Dezegegevensmogenalleeninrelatiemetanderegegevensworden
gebruikt,d.w.z,alspercentagevanhetovereenkomstige gebiedindezelfdeenquête
"Evolutiondesvergers",wannervergelijkingen metdevijfjaarlijkse enquête
"Structuredesvergers"(enquêtenaardestructuurvandeboomgaarden)worden
gemaakt. *

Tabel2A:Procentualewijziginginhetareaalvandein1977/73aangeplantefruitbomenvergelekenmet
hetgemiddeldeareaal^,datindeafgelopenvijfjaarisaangeplant
%
Land Appelen Peren Perziken Sinaasappelen
I'BRDeutsohland+39 -21 +9
IPrance +22 +1
ï+10
IItalia ,+65 +97 +1-55
INederland -7-17
IBelgique/flelgie -57-67
ILuxembourg |-33 0
IUnitedKingdom -14 6
IIreland +19
IDanmark -30 -20
EUH-9 +26 +36 +'3 I
I-55
l)Hetbijdefruitbomenenquête van1977geregistreerde gemiddeldeareaalbomenvan0-4jaar
*

Tabel 3«Uettowi jziging inhetfruitteeltareaal in1977/78
ha
Land Appel en Peren PerzikenSinaas­
appelen
BHDeutschland + 401 18 4
1France + 100 460 -1530
Italia +1706 643 +2784 + 42
INederland - 255 200
IBelgique /Beîgie + 59 + 13 6
ILuxembourg 1 + 1
IUnited Kingdom . - 672 180
Ireland . + 13
!Danmark - 127 62 ."
EUR-9 +1224 1549 +1244 + 42
Tabel 4:Schatting vanhetfruitbomenareaal in1976^'
ha
Land Appeien Peren Perziken Sinaas­
appelen
ERDeutschland 27121 2437 277
France 60972 23566 37621
Italia 71083 43983 82670 102879
Nederland 19787 5508
IBelgique /Belgie 8383 3602 *
ILuxembourg 648 13
IUnited Kingdom 18648 4538
Ireland 486
jDanmark5928 664 1_-_J
EUR–9 21305684311[120568102879
l)Debijdefruitbomenenquête van1977 geregistreerde arealen ,aangevuld metde
netto-areaalwi jzigingen dieinvorenstaande t^bel 3zijn weergegeven .
!Gegevens ontbreken (België hoefde bij .deenquête in1977 hstperzikenareaal
niet teregistreren ^.