COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
COM(95) 20 def. 
Brussel, 08.02.1995 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 620/71 
tot vaststelling van kaderbepalingen voor verkoopcontracten 
voor strovlas en hennepstro 
(door de Commissie ingediend) 
L 
TOELICHTING 
1. In artikel 4 bis van Verordening (EEG) nr. 620/71 is bepaald dat de 
partijen in de verkoopcontracten voor strovlas en hennepstro moeten 
vermelden dat de verkoopprijs werd overeengekomen rekening houdend met de 
streefprijs voor lijnzaad bedoeld in Verordening (EEG) nr. 569/76. 
2. Er wordt aan herinnerd dat de bij Verordening (EEG) nr. 569/76 ingestelde 
steunregeling voor lijnzaad is afgeschaft. Derhalve moet ook artikel 4 
bis van Verordening (EEG) nr. 620/71 worden ingetrokken om in die 
verordening iedere verwijzing naar de streefprijs uit te wissen. 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) Nr. VAN DE RAAD 
houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 620/71 
tot vaststelling van kaderbepalingen voor verkoopcontracten 
voor strovlas en hennepstro 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr/- 1308/70: van 29 juni. 1970; houdende een• 
gemeenschappelijke.ordening der markten in"de" Rector vlas.en hennep^1); . 
laatstelijk .gewijzigd bij Verordening ('EG) nr. 3290/94(2)„ inzonderheid op 
artikel 6>. 
Gezien het voorstel van de Commissi©.^), '"•'• 
Overwegend© dat volgens artikel 4 bis van Verordening (EEG) nr. 6.20/71 van de 
Raad van 22 maart: 1971 ('4)., gewijzigd 'bij Verordening (EEG)- 'nr.v::"I776/76'<5)', de 
partijen in da verkoopcontracten voor .strovlas'. $n' hennepstro moeten vermelden ' 
dat d© verkoopprijs is overeengekomen met inachtneming %*an de.-streefprijs- voor 
lijnzaad, bedoeld in artikel 1 van .Verordening (EEG). nr.: 569/76 van de -, Raad van 
15 maart 1976 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor lijnzaad^6),, 
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr» -2048/92l^)./ 
Overwegende :dat de bij Verordening (EEG) nr.'569/76 ingestelde steunregeling 
voor lijnzaad'--is; vervangen-door" de.''-regeling',die- is ingevoerd bij Verordening 
'.'(ÊEG).-'.nr. 1765/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling, van een 
steunregeling voor producenten \?an bepaalde akkerbouwgewassen^^ laatstelijk 
gewijzigd bij; Verordening (EG) nr.. 920/94^) i dat. artikel 4 bis dàarosi moet 
worden-geschrapt, ' • ;: ."•-'-.. ' 
(1) PB nr. L 146 van 4.7..197"0,.. blz, 1.-
(2) PB,nr. L 349 van 31 „12.19.94, bis. . 
(3)' PB' nr. c 
(4) PB nr. L 72 van 26.3.1971, b-lz., 4. 
(5) PB nr. L 199 van/24.7.1976; :blz/ /.4/ 
(6) PB nr..-t "67 van 15..3..1976, feiz. '29* 
(7) PB-.'Ar. L 215 van. .30.7.. 1992/ blz-. ''5. 
( 8 ). PB.; nr.• L-181 van , : 1.7.199.2, bias, 12. 
(9) PB nr. 'L. 106 van 2?.4.1994,/biz». 14.. 
1 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Artikel 4 bis van Verordening (EEG) nr. 620/71 wordt geschrapt. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar 
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-staat. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad 
-T 
FINANCIEEL MEMORANDUM DAT 
1. BEGROTINGSPOST : 140 Vezelvlas en hennep KREDIETEN : 85 min ecu 
2. OMSCHRIJVING : 
Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 620/71 tot 
vaststelling van kaderbepalingen voor verkoopcontacten voor strovlas en hennepstro. 
3. JURIDISCHE GRONDSLAG : Artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1308/70 
4. DOEL : 
De voorwaarden van de verkoopcontracten voor strovlas en hennepstro aanpassen om rekening te 
houden met de wijzigingen in de voorschriften voor lijnzaad 
5. FINANCIËLE WEERSLAG PERIODE 12 
MAANDEN 
(min ecu) LOPEND BE­
GROTINGS­
JAAR (95) 
(min ecu) VOLGEND BE­
GROTINGS­
JAAR (96) 
(min ecu) 
5.0. KOSTEN 
- T.L.V. BEGROTING EG 
(RESTITUTVINTERVENT.) 
- T.L.V. NAT. OVERHEID 
- T.L.V. ANDERE SECTOREN 
IN DE LID-STATEN 
5.1. ONTVANGSTEN 
- EIGEN MIDDELEN EG 
(HEFF./DOUANERECHTEN) 
- NATIONALE BEGROTINGEN nihil nihil nihil 
5.0.1. SPREIDING V.D. KOSTEN 
5.1.1. SPREIDING V.D. ONTV. 1997 
nihil 1998 
nihil nihil 2000 
nihil 
5.2. BEREKENINGSMETHODE : 
6.0. FINANCIERING IS MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET 
BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING 
ZIJN UITGETROKKEN 
6.1. FINANCIERING IS MOGELIJK DOOR OVERBOEKING VAN 
EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER VAN DE LOPENDE 
BEGROTING 
6.2. AANVULLENDE BEGROTING NODIG _^ 
6.3. MOETEN OI DE VOLGENDE BEGROTINGEN KREDIETEN 
WORDEN UITGETROKKEN ? 
OPMERKINGEN 
G 
ISSN 0234-1513 
COM(95) 20 def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 
Catalogusnummer : CB-CO-95-028-NL-C 
ISBN 92-77-85191-0 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg