15.12.  75 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 286/39 
2.2.2.  Het  Comité  constateert  anderzijds  dat  de 
richtlijn  als zodanig  niet  van  toepassing  is op prepa-
raten  of voedingsmiddelen  die  met  behulp  van  vet-
stoffen  zijn  vervaardigd.  Het  zou  gaarne  zien  dat de-
zelfde  bescherming  gaat  gelden  voor  voedingsmidde-
len die worden  bereid  in gezinsverband,  in gemeen-
schapsverband,  bij „traiteurs"  en restaurateurs  en in 
de voedingsmiddelenindustrie.  Titel  en tekst  van  de 
richtlijn  dienen  dus  te worden  aangevuld. 2.2.3.  In  een  nieuwe  alinea  zou  het begrip  „de  in 
artikel  1 bedoelde  produkten"  kunnen  worden  uit-
gebreid,  zodat  artikel  2 ook  op de preparaten  van 
toepassing  wordt,  en het  in de handel  brengen  van 
vervaardigde  of ingevoerde  produkten  die een  eruca-
zuurgehalte  hebben  dat  groter  is dan  bepaald  in 
artikel  2 wordt  verboden. 
Gedaan  te Brussel,  24 september  1975. 
De Voorzitter 
van het  Economisch  en  Sociaal  Comité 
H. CANONGE 
Advies  inzake  een  voorstel  voor  een  verordening  (EEG)  van  de Raad  tot wijziging  van 
Verordening  (EEG)  nr. 657/75  voor  wat  betreft  de standaardkwaliteit  van  kool-  en 
raapzaad 
De tekst  waarop  de adviesaanvrage  betrekking  heeft  is bekendgemaakt  in Publikatieblad 
van de Europese  Gemeenschappen  nr.  C 150  van  5 juli 1975,  blz.  6. 
A. JURIDISCHE  GRONDSLAG  VAN  HET  ADVIES 
Op 3 juli  1975  heeft  de Raad  besloten  het  Economisch  en Sociaal  Comité  overeen-
komstig  de bepalingen  van  artikel  198  van  het Verdrag  tot oprichting  van  de Europese 
Economische  Gemeenschap  over  bovengenoemd  voorstel  te raadplegen. 
B. ADVIES  VAN  HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ 
Het Economisch  en Sociaal  Comité  heeft  beraadslaagd  over  zijn  advies  inzake  voor-
noemd  onderwerp  tijdens  zijn  op 24 en .25 september  1975  te Brussel  gehouden  133e 
zitting. 
Dit advies  luidt  als volgt: 
HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ, 
Gezien  het verzoek  om advies  van  de Raad  van  3 juli 
1975, 
Gezien  het Verdrag  tot oprichting  van  de Europese 
Economische  Gemeenschap,  met  name  artikel  198, 
Gezien  het besluit  van  zijn  Bureau  van  15 juli  1975 
de Afdeling  voor  de landbouw  met  de voorbereiding 
van de desbetreffende  werkzaamheden  van  het  Co-
mité te belasten, Gezien  het  mondelinge  verslag  van  de heer  Schnie-
ders,  rapporteur, 
Gezien  het door  de Afdeling  voor  de landbouw  tij-
dens  haar  vergadering  van  15 september  1975  opge-
stelde  advies, 
Gezien  de beraadslagingen  tijdens  zijn  133e  zitting 
van 24 en 25 september  1975  (vergadering  van  24 
september  1975), 
Nr. C 286/40 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 15.12.  75 
BRENGT  VOLGEND  ADVIES  UIT, 
dat met  algemene  stemmen  werd  goedgekeurd: 
Het Comité  keurt  het  verordeningsvoorstel  goed. 
Wel brengt  het  hierbij  de volgende  opmerkingen 
naar  voren. 
1. In  de eerste  plaats  wijst  het Comité  op de wen-
selijkheid  van  de door  de Commissie  overwogen 
maatregelen  om  in de Gemeenschap  de uitbreiding 
van de teelt  van  koolzaadrassen  met  een  laag  eruca-
zuurgehalte  te bevorderen.  Het  Comité  merkt  even-
wel op dat  de uitbreiding  van  de teelt  van  nieuwe 
rassen  voornamelijk  drie  vraagstukken  doet  rijzen, 
waarvoor  de Commissie  een  oplossing  moet  trachten 
te vinden.  Deze  vraagstukken  hebben  betrekking  op: 
— het  oliegehalte  van  de nieuwe  rassen, 
— de opbrengst  per hectare  van  deze  nieuwe  rassen, 
en 
— de noodzaak,  de producenten  te waarborgen  dat 
hun inspanningen  om  betere  kwaliteiten  te ver-
bouwen  niet  door  een  geringere  opbrengst  wor-
den belemmerd. 
2. Met  het  oog  op de voorgaande  opmerkingen 
wijst  het  Comité  op het  nauwe  verband  tussen  het 
onderhavige  verordeningsvoorstel  en het  tegelijker-
tijd door  de Commissie  ingediende  richtlijnvoorstel 
betreffende  de „vaststelling  van  het maximumgehalte 
aan erucazuur  in vetten,  oliën  en margarine  voor 
menselijke  consumptie". 
Het Comité  is van  oordeel  dat  deze  richtlijn  een 
krachtige  stimulans  kan  betekenen  voor  de teelt  van 
koolzaadrassen  met  een  laag  erucazuurgehalte,  op 
voorwaarde  dat zij zo spoedig  mogelijk,  en in de ne-
gen Lid-Staten  van  de Gemeenschap  tegelijk  in wer-
king  treedt.  Het  Comité  dringt  er bijgevolg  met 
name  bij de Raad  op aan,  de nodige  maatregelen 
hiertoe  te nemen. 
3. De  door  de Commissie  voorgestelde  verorde-
ning  moet  met  terugwerkende  kracht  tot 1 juli 1975 
in werking  treden,  en is dus  van  toepassing  op de 
oogst  van  1975,  d.w.z.  op een  oogst  die werd  gezaaid 
voordat  de voorstellen  van  de Commissie  worden 
uitgewerkt.  Dit betekent  dat de onderhavige  verorde-
ning  eigenlijk  een  compenserende  maatregel  is, waar-
mee moet  worden  voorkomen  dat  landbouwers  die 
uit eigen  beweging  nieuwe  koolzaadrassen  met  een 
laag erucazuurgehalte  hebben  gezaaid,  hiervoor  als 
het ware  worden  bestraft.  Deze  nieuwe  rassen  bevat-
ten namelijk  aanzienlijk  minder  vetten  dan  de tot 
Gedaan  te Brussel,  24 september  1975. nog toe  in de Gemeenschap  verbouwde  rassen  met 
een hoog  erucazuurgehalte. 
4. In  het  licht  van  de tijdens  de laatste  drie  jaren 
opgedane  ervaring  wijst  alles  erop  dat  de opbrengst 
per hectare  van  deze  nieuwe  koolzaadrassen  boven-
dien aanzienlijk  lager  ligt  dan  die van  de rassen  met 
een hoog  erucazuurgehalte.  Het  Comité  merkt  op 
dat het onderhavige  verordeningsvoorstel  geen  oplos-
sing voor  dit probleem  biedt.  Het  verzoekt  de Com-
missie  bijgevolg,  het verdere  verloop  van  deze  kwes-
tie nauwlettend  in het  oog  te houden,  ten  einde 
eventueel  passende  maatregelen  voor  te stellen  in het 
kader  van  de verordening  tot gemeenschappelijke  or-
dening  van  de markt. 
5. Het  Comité  merkt  op dat  de door  de Commis-
sie voorgestelde  wijziging  van  de standaardkwaliteit 
tot gevolg  heeft  dat het berekeningsmechanisme  voor 
de steun  die  momenteel  bij verwerking  wordt  ver-
leend  aan  de hand  van  de voorgestelde  wijzigingen 
moet  worden  aangepast.  In het  bijzonder  verlangt 
het Comité  dat  de door  de Commissie  in punt  5.2 
van de financiële  nota  uiteengezette  berekeningswijze 
wordt  herzien. 
6. Het  Comité  verzoekt  de Commissie  bij de uit-
werking  van  de eerstvolgende  voorstellen  betreffende 
de landbouwprijzen  rekening  te houden  met  de ver-
schillende  vraagstukken  die  zich  in verband  met  de 
uitbreiding  van  de teelt  van  nieuwe  koolzaadrassen 
in de Gemeenschap  voordoen.  De producenten  van 
de Gemeenschap  moeten  nl. ongeacht  het verbouwde 
koolzaadras  hetzelfde  inkomenspeil  bereiken. 
7. Het  Comité  merkt  op dat  bij bepaalde  sectoren 
van de chemische  industrie  een  specifieke  vraag  naar 
koolzaad  met  een  hoog  erucazuurgehalte  bestaat.  Het 
Comité  schaart  zich  achter  het  standpunt  van  de 
Commissie,  dat  voor  deze  industrie  in de Gemeen-
schap  de nodige  grondstoffen  beschikbaar  moeten 
zijn,  met  name  voor  de produktie  van  biologisch  af-
breekbare  detergentia,  welke  een  betere  bescherming 
van het  leefmilieu  mogelijk  maken.  Het  Comité  is 
van oordeel  dat de Commissie  de nodige  maatregelen 
moet  nemen  om  te bereiken  dat  het  inkomen  van 
producenten  van  koolzaad  met  een  hoog  erucazuur-
gehalte  door  middel  van  contracten  tussen  de produ-
centen  en de betrokken  verwerkende  industrie  wordt 
verzekerd.  De  Commissie  moet  echter  een  strenge 
controle  op het  gebruik  van  koolzaad  met  een  hoog 
erucazuurgehalte  uitoefenen,  en er hierbij  met  name 
op toezien  dat  de richtlijn  tot vaststelling  van  het 
maximum  gehalte  aan  erucazuur,  die  tegelijkertijd 
werd  ingediend,  ook  werkelijkt  wordt  toegepast. 
De Voorzitter 
van het  Economisch  en  Sociaal  Comité 
H. CANONGE