Gewijzigd voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen en van Verordening (EEG) nr. 574/72 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71, van Verordening (EEG) nr. 1247/92 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1408/71 en van Verordening (EEG) nr. 1945/93 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1247/92 (1)

(95/C 242/05)

(Voor de EER relevante tekst)

COM(95) 284 def. - 94/0111(CNS)

(Door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 van het EG-Verdrag ingediend op 28 juni 1995)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Naar aanleiding van het advies van het Europees Parlement moeten tussen de eerste en de tweede overweging de twee volgende overwegingen worden ingelast:

Overwegende dat in artikel 20 de situatie van de gezinsleden van een grensarbeider in overeenstemming dient te worden gebracht met de situatie van de grensarbeider zelf;

Overwegende dat het noodzakelijk is de in artikel 22, lid 1, onder a) en c) bedoelde prestaties uit te breiden tot alle personen, met inbegrip van uit derde landen afkomstige personen, die ingevolge de wettelijke regeling van een Lid-Staat verzekerd zijn, en tot hun met de betrokken personen samenwonende gezinsleden;

Naar aanleiding van het advies van het Europees Parlement moet tussen de tweede en de derde overweging, de volgende overweging worden ingelast:

Overwegende dat in het geval van voormalige grensarbeiders en hun gezinsleden een bepaalde continuïteit blijkt te moeten worden verzekerd bij het verlenen van de prestaties van de gezondheidszorg die zij voor het tijdstip van de pensionering ontvingen;

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1408/71 wordt als volgt gewijzigd:

1. De tekst van artikel 20 wordt vervangen door de volgende tekst:

"De grensarbeider en zijn met hem samenwonende gezinsleden kan de prestaties op het grondgebied van de bevoegde Staat eveneens verkrijgen. Deze prestaties worden verleend door het bevoegde orgaan, volgens de wettelijke regeling van deze Staat, alsof de grensarbeider op het grondgebied daarvan woonde.".

1 bis. Na artikel 22 wordt onderstaand artikel 22 bis ingelast:

"Artikel 22 bis

Bepaalde categorieën personen - Bijzondere regels

Niettegenstaande het bepaalde in artikel 2 van deze Verordening zijn de bepalingen van artikel 22, lid 1, onder a) en c) eveneens van toepassing op personen, ongeacht hun nationaliteit, die ingevolge de wettelijke regeling van een Lid-Staat verzekerd zijn en op hun met hen samenwonende gezinsleden.".

1 quater. Het volgende artikel 31 bis wordt toegevoegd:

"Artikel 31 bis

Voormalige grensarbeiders en hun gezinsleden - Bijzondere regels

De voormalige grensarbeider die laatstelijk gewerkt heeft in een andere dan de Lid-Staat van de woonplaats en die ingevolge de wettelijke regeling van deze Staat recht heeft op een pensioen of rente en op de prestaties ingevolge deze wettelijke regeling, alsmede zijn gezinsleden of zijn nagelaten betrekkingen, hebben recht op de prestaties van het orgaan van deze Lid-Staat, voor rekening van dat orgaan, alsof zij daar woonden.".

(1) PB nr. C 143 van 26 mei 1994, blz. 7.