COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
COM(92) 543 def. 
Brussel, 15 december 1992 
Voorstel voor een 
VERORDENINQ CFfC^ VAN DE RAAD 
BETREFFENDE GEMEENSCHAPPELIJKE REGELS VOOR DE INVOER VAN TEXT IELPRODUKTEN 
UIT BEPAALDE DERDE LANDEN 
EN TOT INTREKKING VAN DE VERORDENINGEN (EEG) nr. 288/82, 
1765/82, 1766/82 EN 3420/83 VAN DE RAAD 
(door de Commissie ingediend) 

I - S - 4 - l/891/92-NL 
TOELICHTING 
Voorstel voor een Verordening van de Raad 
betreffende gemeenschappelijke regels 
voor de invoer van text ieIprodukten uit bepaalde derde landen 
en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 288/82, 
1765/82, 1766/82 en 3420/83 van de Raad 
Met het oog op de voltooiing van de interne markt moeten de externe 
beleidsmaatregelen van de Gemeenschap op een hele reeks gebieden nog 
eenvormiger worden gemaakt, en met name op dat van de handelspolitiek. 
De bij de Verordeningen (EEG) nr. 288/82, 1765/82, 1766/82 en 4320/83 
ingestelde gemeenschappelijke regelingen voor de invoer hebben geen 
einde gemaakt aan de verschillende invoerregelingen die in de Lid-Staten 
bestonden. Blijven deze verschillen bestaan, dan is het mogelijk dat 
goederen niet op dezelfde voorwaarden in de Gemeenschap worden 
ingevoerd, waardoor de concurrentie wordt vervalst en de integratie van 
de nationale economieën belemmerd. 
2. Bijgaand voorstel is erop gericht bovengenoemde verordeningen te 
vervangen, voor zover deze op textiel en kleding van toepassing zijn. In 
plaats daarvan wordt een uniforme en vereenvoudigde regeling ingevoerd. 
Om een grotere eenvormigheid te verkrijgen wordt voorgesteld de 
verschillende nationale invoerregelingen, zoals de nationale kwanti­
tatieve beperkingen die in de Bijlage bij Verordening (EEG) nr. 288/82 
zijn opgenomen, af te schaffen. Dit kan echter pas na de sluiting en 
inwerkingtreding van de Overeenkomst inzake text ie Iprodukten en kleding 
in het kader van de Uruguay-Ronde van de GATT gebeuren. Tot op dat 
ogenblik zullen de beperkingen op de invoer van textiel volgens de 
Bijlage bij Verordening 288/82 slechts zijn geschorst. 
Een simpele afschaffing van de beperkingen die in de Verordeningen 
1765/82, 1766/82 en 3420/83 zijn vervat, zou echter wel het gevaar met 
zich brengen dat de gevoelige, en veel werkgelegenheid verschaffende 
textielsector van de Gemeenschap, die tot nu toe door de nationale 
beperkingen van de Lid-Staten was beschermd, in de problemen komt. Deze 
sector zou, in afwezigheid van bescherming, moeilijk het hoofd kunnen 
bieden aan de concurrentie van produkten uit derde landen die geen 
markteconomie kennen. 
- 5 - l/891/92-NL 
Voorgesteld wordt derhalve voor een beperkt aantal produkten uit derde 
landen, op EG-niveau, kwantitatieve contingenten of maatregelen van 
toezicht in te stellen, al naar gelang de economische situatie van de 
betrokken communautaire bedrijfstak. Ook zullen beperkingen op het 
passieve verede I ingsverkeer worden ingesteld. 
Uiteraard kunnen deze beperkende maatregelen later nog worden herzien en 
aan de ontwikkelingen aangepast. 
Om de invoerregelingen eenvormiger te maken, is in dit voorstel bepaald 
dat de door de importeurs te vervullen formaliteiten in geval van maat­
regelen van toezicht en vr ijwaringsmaatregelen, overal dezelfde zijn, 
ongeacht de plaats van inklaring van de goederen. Bovendien zullen de 
documenten die in het kader van deze maatregelen nodig zijn en waarvoor 
in de gehele Gemeenschap dezelfde voorwaarden gelden voortaan door 
nationale instanties worden afgegeven. 
7. Om de invoervoorwaarden eenvormiger te maken, wordt voorgesteld dat 
maatregelen van toezicht en vrijwaringsmaatregelen van regionale aard 
voortaan slechts in uitzonderlijke gevallen mogen worden genomen, 
wanneer er geen andere oplossingen zijn. 
Rekening houdend met de uitspraken van het Hof van Justitie, moet een 
nieuw systeem voor het beheer van de kwantitatieve contingenten worden 
ingevoerd dat gebaseerd is op het beginsel van de eenvormigheid van de 
gemeenschappelijke handelspolitiek. Vanuit operationeel oogpunt betekent 
dit dat de contingenten op EG-niveau zullen worden beheerd, met name wat 
de criteria voor toekenning betreft. 
9. Contingentaanvragen zullen op EG-niveau worden onderzocht, waarbij de 
aanvragen die het eerste worden ingediend het eerst zullen worden 
behandeld, maar waarbij in bepaalde gevallen toch voorrang kan worden 
verleend aan traditionele importeurs van de Europese Gemeenschap. 
Bovendien is ook voorzien in de vaststelling van kwantitatieve criteria 
volgens welke de Lid-Staten de documenten aan de bedrijven afgeven. 
Bijzondere aandacht is ook besteed aan het probleem van het optimale 
gebruik van de contingenten door bepalingen op te nemen die de 
"sterilisatie" van invoerdocumenten moeten voorkomen. 
10. Tenslotte zijn in dit voorstel bepalingen inzake de wijziging van het 
bes lui tvormingsmechanisme opgenomen. 
Daar de EG-industrie vanaf 1993 met een sterkere concurrentie te maken 
krijgt, moeten eenvoudiger procedures worden ingevoerd om sneller op 
importproblemen te kunnen reageren. 
- 6 - l/891/92-NL 
11. Het gebied dat door deze verordening wordt bestreken, valt onder de 
bevoegdheid van de Europese Economische Gemeenschap. Deze verordening is 
zowel dienstig als noodzakelijk om de gemeenschappelijke handelspolitiek 
te voltooien en de werkzaamheid van de maatregelen te waarborgen die de 
Gemeenschap reeds ten behoeve van de textiel- en kledingsector heeft 
genomen. 
* 
l/891/92-NL 
Voorstel voor een Verordening van de Raad 
betreffende gemeenschappelijke regels 
voor de invoer van text ie Iprodukten uit bepaalde derde landen 
en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 288/82, 
1765/82, 1766/82 en 3420/83 van de Raad 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
inzonderheid op artikel 113, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de gemeenschappelijke handelspolitiek op eenvormige 
grondslagen dient te berusten; dat de bij de Verordeningen (EEG) nr. 
288/82<1>, 1765/82(2), 1766/82<3) en 3420/83<4) van de Raad ingestelde 
regelingen voor de invoer uit bepaalde derde landen, laatstelijk gewijzigd 
bij de Verordeningen (EEG) nr. 1243/86(5) en 848/92(6) van de Raad een 
belangrijk onderdeel van deze politiek vormen; dat deze politiek evenwel 
nog voltooid moet worden aangezien de bestaande regelingen uitzonderingen 
of afwijkingen toestaan op grond waarvan de Lid-Staten nationale 
maatregelen kunnen blijven toepassen bij de invoer van bepaalde produkten; 
(1) PB nr. L 35 van 09.02.1982, blz. 1 
(2) PB nr. L 195 van 05.07.1982, blz. 1 
(3) PB nr. L 195 van 05.07.1982, blz. 21 
(4) PB nr. L 346 van 08.12.1983, blz. 6 
(5) PB nr. L 113 van 30.04.1986, blz. 1 
(6) PB nr. L 89 van 04.04.1992, blz. 1 
l/891/92-NL 
Overwegende dat in artikel 8A van het Verdrag bovendien is bepaald dat de 
Gemeenschap tot 31 december 1992 de nodige maatregelen neemt om geleidelijk 
een interne markt tot stand te brengen-, dat de interne markt een ruimte 
zonder binnengrenzen is waarin het vrije verkeer van goederen, personen, 
diensten en kapitaal is gewaarborgd; 
Overwegende dat het voor de realisatie van de interne markt noodzakelijk is 
een gemeenschappelijke handelspolitiek op het gebied van invoerregelingen 
tot stand te brengen en dat alleen hierdoor bij handelsregelingen met derde 
landen met de integratie van de markten rekening kan worden gehouden; 
Overwegende dat het derhalve dienstig is de invoerregelingen eenvormiger te 
maken door een einde te maken aan de uitzonderingen of afwijkingen op grond 
van nog bestaande nationale handelspolitieke maatregelen, en met name de 
kwantitatieve beperkingen die de Lid-Staten op grond van Verordening (EEG) 
nr. 288/82 handhaven; dat met de gevolgen van de afschaffing van uitzonde­
ringen en afwijkingen op de economie en de industrie rekening is gehouden of 
kan worden gehouden door middel van de horizontale beleidsmaatregelen van 
de Gemeenschap voor de betrokken markt; dat deze eenvormigheid moet worden 
bereikt door het vaststellen van bepalingen die zoveel mogelijk overeen­
stemmen met die van de gemeenschappelijke regelingen die op andere derde 
landen van toepassing zijn, met inachtneming evenwel met de bijzondere 
kenmerken van de economische systemen van derde landen; 
Overwegende dat de liberalisering van de invoer, dat wil zeggen de 
afwezigheid of de schorsing van kwantitatieve beperkingen, derhalve het 
uitgangspunt moet zijn van de communautaire regeling ter zake-, 
Overwegende dat de onderhandelingen voor een Overeenkomst over de handel in 
text ie Iprodukten en kleding in het kader van de Uruguay-Ronde van de GATT 
nog niet zijn afgesloten; dat de uitzonderingen en afwijkingen op grond van 
de nog bestaande nationale handelspolitieke maatregelen derhalve, gedurende 
een overgangsperiode niet moeten worden afgeschaft, maar geschorst, in 
afwachting van het sluiten en de inwerkingtreding van de Textiel­
overeenkomst in het kader de Uruguay-Ronde van de GATT; 
- (^ - l/891/92-NL 
Overwegende bovendien dat voor een beperkt aantal produkten van oorsprong 
uit sommige derde landen, er bij deze verordening toch kwantitatieve 
beperkingen en maatregelen van toezicht op communautair niveau moeten worden 
ingesteld gezien de gevoeligheid van textielsector van de Gemeenschap; 
Overwegende dat er bijzondere regels moeten zijn voor goederen die na 
passieve verdeling weer worden ingevoerd; 
Overwegende dat het dienstig kan zijn dat de Gemeenschap toezicht uitoefent 
op de invoer van bepaalde text ieIprodukten uit bepaalde derde landen, of dat 
zij daarvoor kwantitatieve beperkingen instelt of andere passende 
maatregelen neemt; 
Overwegende dat het in het vrije verkeer brengen van onder communautair 
toezicht geplaatste produkten afhankelijk moet worden gesteld van de 
overlegging van een invoerdocument dat aan uniforme criteria voldoet; dat 
dit document, op verzoek van de importeur, binnen een bepaalde termijn door 
de autoriteiten van de Lid-Staten moet worden afgetekend zonder dat de 
importeur hierdoor een recht van invoer verkrijgt; dat dit document derhalve 
slechts gebruikt mag worden zolang de invoerregeling niet wordt gewijzigd; 
Overwegende dat de Lid-Staten en de Commissie elkaar, in het belang van de 
Gemeenschap, zo volledig mogelijk op de hoogte houden van de resultaten van 
het communautaire toezicht; 
-|$ - l/891/92-NL 
Overwegende dat de ervaring heeft geleerd dat nauwkeuriger criteria voor de 
beoordeling van eventuele schade en voor de inleiding van een onderzoek 
noodzakelijk zijn, zonder de mogelijkheid uit te sluiten dat de Commissie in 
geval van nood de vereiste maatregelen neemt; 
Overwegende dat de regels inzake de opening van een onderzoek, inzake 
controles en verificaties, het horen van belanghebbenden, de behandeling van 
ontvangen inlichtingen en de schadebeoordeling derhalve nader moeten worden 
ui tgewerkt ; 
Overwegende dat een nieuw systeem voor het beheer van kwantitatieve 
beperkingen moet worden ingevoerd dat uitgaat van een eenvormige, 
gemeenschappelijke handelspolitiek in overeenstemming met de richtlijnen die 
het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap heeft gegeven, met het oog 
op de realisatie van de interne markt per 1 januari 1993; 
Overwegende dat de procedure voor het beheer van invoercontingenten 
gebaseerd moet zijn op de afgifte van vergunningen door de Lid-Staten 
overeenkomstig door de Gemeenschap vastgestelde kwantitatieve criteria-, 
Overwegende dat de administratieve procedures zo moeten zijn dat alle 
aanvragers op billijke wijze toegang hebben tot de contingenten; 
Overwegende dat het voor de eenmaking van de invoerregeling noodzakelijk is 
dat de door de importeurs te vervullen formaliteiten worden vereenvoudigd en 
dezelfde zijn, op welke plaats de goederen ook worden ingeklaard; dat het 
derhalve dienstig is te bepalen dat eventuele formaliteiten met behulp van 
formulieren worden vervuld waarvan het model bij deze verordening is 
gevoegd; 
-(4 - l/891/92-NL Herz.2 
Overwegende dat toezicht of vrijwaringsmaatregelen ten behoeve van een of 
meer regio's van de Gemeenschap soms de voorkeur kunnen verdienen boven 
maatregelen die in de gehele Gemeenschap van toepassing zijn; dat dergelijke 
maatregelen echter slechts bij wijze van uitzondering mogen worden genomen 
indien er geen alternatieven zijn; dat erop moet worden toegezien dat deze 
maatregelen van tijdelijke aard zijn en de werking van de interne markt zo 
min mogelijk verstoren; 
Overwegende dat deze verordening en de uitvoeringsbepalingen van deze 
verordening geen afbreuk mogen doen aan de bestaande nationale en 
communautaire wetgeving inzake het beroepsgeheim; 
Overwegende dat het wenselijk is beheers - en bes luitvormings procedures aan 
te houden die traditioneel in de textiel - en kledingsector van toepassing 
zijn; 
Overwegende dat het derhalve dienstig is een comité in te stellen dat de 
voorwaarden waarop de textielprodukten worden ingevoerd, de ontwikkelingen 
die zich bij deze invoer voordoen, de economische en commerciële aspecten 
hiervan en de eventueel te nemen maatregelen onderzoekt; 
Overwegende dat het dienstig is te bepalen, dat dit comité ook bevoegd is 
toezicht uit te oefenen op de maatregelen die in het kader van het beheer 
van de contingenten worden genomen, ten einde ze aan veranderende 
omstandigheden aan te passen; 
-{£ - l/891/92-NL Herz.2 
Overwegende dat er, gezien de onderhavige invoerregeling, geen redenen meer 
zijn om voor de Volksrepubliek China een andere regeling aan te houden dan 
voor de landen met staatshandel; 
Overwegende dat het dienstig is in de mogelijkheid te voorzien 
vrijwaringsmaatregelen te nemen ter bescherming van de belangen van de 
Gemeenschap, waarbij rekening dient te worden gehouden met de bestaande 
internationale verplichtingen; 
Overwegende dat het gebied dat door deze verordening wordt bestreken onder 
de bevoegdheid van de Europese Economische Gemeenschap valt en dat deze 
verordening zowel dienstig als noodzakelijk is om de gemeenschappelijke 
handelspolitiek te voltooien en de werkzaamheid van de maatregelen te 
waarborgen die de Gemeenschap reeds ten behoeve van haar textiel- en 
kledingsector heeft genomen; 
Overwegende dat de Verordeningen (EEG) nr. 288/82, 1765/82, 1766/82 en 
3420/83 dienen te worden ingetrokken, voor zover zij op textielprodukten 
betrekking hebben-, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
-|J - l/891/92-NL 
DEEL 
TITEL I 
Algemene beginselen 
Artikel 1 
Deze verordening is van toepassing op de invoer van text ieIprodukten die 
onder Afdeling XI van de gecombineerde nomenclatuur zijn ingedeeld en 
van andere, in Bijlage I genoemde produkten, van oorsprong uit derde 
landen. 
Voor de toepassing van lid 1 worden de onder Afdeling XI van de 
gecombineerde nomenclatuur vallende textielprodukten ingedeeld in de 
categorieën die in bijlage I zijn genoemd. 
Met het oog op de toepassing van deze verordening zijn het begrip 
produkt van oorsprong en de maatregelen ter controle van de oorsprong 
die welke zijn vastgesteld by de op dat punt geldende communautaire 
wetgeving. 
Artikel 2 
De invoer in de Gemeenschap van de in artikel 1 bedoelde produkten van 
oorsprong uit andere dan de in Bijlage II genoemde derde landen, is vrij 
en dus niet aan kwantitatieve beperkingen onderworpen, onverminderd de 
maatregelen die uit hoofde van Titel III genomen kunnen worden en de 
maatregelen die uit hoofde van een bijzondere gemeenschappelijke 
invoerregeling voor de geldigheidsduur van die regeling genomen kunnen 
worden. 
In afwijking van lid 1 zijn de in Bijlage III genoemde kwantitatieve 
beperkingen die uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 288/82 van de Raad 
op 31 december 1992 van toepassing zijn op de invoer van de in Bijlage I 
genoemde produkten die van oorsprong zijn uit andere dan de in Bijlage 
II genoemde derde landen, geschorst tot de inwerkingtreding van de 
Overeenkomst inzake de handel in text ie Iprodukten en kleding die 
gesloten zal worden na afsluiting van de onderhandelingen in het kader 
van de Uruguay-Ronde van de GATT. 
-\à(- l/891/92-NL 
Artikel 3 
Op de invoer in de Gemeenschap van de in Bijlage IV genoemde textiel­
producten van oorsprong uit de in die Bijlage genoemde landen en die op 
of na 1 januari 1993 zijn verzonden, worden de bij die Bijlage vastge­
stelde kwantitatieve contingenten toegepast. Indien deze produkten vóór 
1 januari 1993 zijn verzonden, worden ze niet afgeboekt van de uit 
hoofde van dit lid vastgestelde kwantitatieve contingenten. 
Voor de toepassing van dit lid worden de goederen geacht te zijn 
verzonden op de dag waarop zij in of op het vliegtuig, voertuig of schip 
werden geladen waarmee ze werden uitgevoerd. 
De produkten waarop de in lid 1 bedoelde kwantitatieve contingenten van 
toepassing zijn, kunnen slechts in de Gemeenschap in het vrije verkeer 
worden gebracht op overlegging van een invoervergunning of een 
gelijkwaardig document dat door de autoriteiten van de Lid-Staten, 
overeenkomstig artikel 14, is afgegeven. De ingevoerde hoeveelheden 
waarvoor overeenkomstig dit lid vergunning is verleend, worden afgeboekt 
van de voor het kalenderjaar vastgestelde kwantitatieve contingenten. 
De in Bijlage V genoemde text ieIprodukten die van oorsprong zijn uit de 
in Bijlage II genoemde landen mogen niet in de Gemeenschap worden 
ingevoerd, tenzij daarvoor, overeenkomstig artikel 34, een kwantitatief 
contingent is vastgesteld. 
De invoer in de Gemeenschap van andere dan de in de leden 1 en 3 
bedoelde text ie Iprodukten die van oorsprong zijn uit de in Bijlage II 
genoemde landen is vrij. Daarvoor gelden dus niet de maatregelen die uit 
hoofde van Titel III genomen kunnen worden noch de maatregelen die uit 
hoofde van een bijzondere invoerregeling voor de geldigheidsduur van die 
regeling genomen kunnen worden. 
Artikel 4 
Onverminderd de maatregelen die uit hoofde van Titel III genomen kunnen 
worden, zijn kwantitatieve contingenten niet van toepassing op textiel-
produkten die, na be- of verwerking in andere dan in de Bijlage II 
genoemde landen, weer in de Gemeenschap worden ingevoerd, mits daarbij 
de communautaire wetgeving inzake passieve veredeling in acht wordt 
genomen. 
/891/92-NL 
2. De in artikel 3 bedoelde kwantitatieve contingenten zijn niet van 
toepassing op de in Bijlage VI genoemde textieIprodukten die, na be- of 
verwerking in de in Bijlage II genoemde landen, weer in de Gemeenschap 
worden ingevoerd, mits daarbij de communautaire wetgeving inzake 
passieve veredeling in acht wordt genomen en tot in de Bijlage VI 
genoemde maxima. 
Art i ke I 5 
1. Op verzoek van een Lid-Staat of op initiatief van de Commissie kan over 
de Bijlagen II tot en met VI overleg worden gepleegd in het in artikel 
34 genoemde comité. 
2. Na dit overleg kan de Commissie, volgens de in artikel 34 omschreven 
procedure, de maatregelen nemen die nodig zijn voor de aanpassing van de 
Bijlagen II tot en met VI. 
- 1fe - I/891/92-NL 
TITEL I 
Communautaire informatie- en onderzoekprocedure 
Artikel 6 
1. Binnen de eerste tien dagen van elke maand delen de Lid-Staten de 
Commissie mede voor welke hoeveelheden, in de daarvoor relevante 
eenheden, textielprodukten waarop de in de artikel 3 en 4 bedoelde 
kwantitatieve contingenten van toepassing zijn, zij in de voorgaande 
maand invoervergunningen hebben afgegeven, per land van oorsprong en per 
categor ie produkt. 
2. Binnen 30 dagen na het einde van elke maand delen de Lid-Staten de 
Commissie de totale hoeveelheden mede van de in Bijlage I genoemde 
textielprodukten die in de voorgaande maand zijn ingevoerd, onder opgave 
van het land van oorsprong, de code van de gecombineerde nomenclatuur, 
de eenheden en, in voorkomend geval, met inbegrip van de bijzondere 
maatstaven van de GN-code. De invoer wordt onderverdeeld overeenkomstig 
de statistische procedures ter zake. 
3. Om de marktontwikkelingen voor de in deze verordening bedoelde produkten 
te kunnen volgen, delen de Lid-Staten de Commissie, vóór 31 maart van 
elk jaar, de statistische gegevens mede betreffende de export in het 
voorgaande jaar. De statistische gegevens over de produktie en het 
verbruik van elk produkt worden toegezonden op de wijze die volgens de 
in artikel 34 omschreven procedure wordt bepaald. 
4. Wanneer dit op grond van de aard van de produkten of van bijzondere 
omstandigheden is vereist, kan de Commissie, op verzoek van een Lid­
staat of op eigen initiatief, de termijnen voor de mededeling van 
bovengenoemde gegevens wijzigen volgens de in artikel 34 omschreven 
procedure. 
5. In de in artikel 13 bedoelde dringende gevallen, zendt de betrokken Lid­
staat respectievelijk zenden de betrokken Lid-Staten de Commissie en de 
andere Lid-Staten de nodige invoerstatistieken en economische gegevens 
per telex. 
1f I/891/92-NL 
Artikel 7 
1. Wanneer de Commissie op grond van de ontvangen inlichtingen van oordeel 
is dat er voldoende redenen zijn om tot een onderzoek over te gaan van 
de voorwaarden waarop de in artikel 1 genoemde produkten worden 
ingevoerd, gaat zij als volgt te werk : 
a) zij maakt in het Pub Iikatieb lad van de Europese Gemeenschappen 
bekend dat een onderzoek wordt geopend; deze bekendmaking bevat een 
samenvatting van de ontvangen inlichtingen en de uitnodiging de 
Commissie alle dienstige inlichtingen toe te zenden-, tevens wordt de 
termijn vermeld waarbinnen de belanghebbenden hun standpunt 
schriftelijk bekend kunnen maken-, 
b) zij maakt, in samenwerking met de Lid-Staten, een aanvang met het 
onderzoek. 
2. Naast de gegevens die zij uit hoofde van artikel 6 heeft ontvangen, wint 
de Commissie alle andere inlichtingen in die zij nodig acht en 
verifieert zij deze, indien zij dit na raadpleging van het in artikel 34 
bedoelde Comité dienstig acht, bij importeurs, handelaars, vertegen­
woordigers, producenten en handelsverenigingen of -organisaties. 
De Commissie wordt in deze taak bijgestaan door functionarissen uit de 
Lid-Staat op het grondgebied waarvan de verificaties plaatsvinden, voor 
zover deze Lid-Staat dit wenst. 
3. De Lid-Staten verstrekken de Commissie, op haar verzoek en op de door 
haar vastgestelde wijze, de gegevens waarover zij beschikken over de 
ontwikkelingen op de markt van het produkt waarop het onderzoek 
betrekking heeft. 
4. De Commissie kan belanghebbende natuurlijke en rechtspersonen horen. 
Deze moeten worden gehoord indien zij hierom schriftelijk verzoeken 
binnen de in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen genoemde 
termijn, waarbij zij moeten aantonen daadwerkelijk belang te hebben bij 
het resultaat van het onderzoek en dat zij bijzondere redenen hebben 
gehoord te wiIlen worden. 
- 1£ - I/891/92-NL 
5. Wanneer de door de Commissie gevraagde gegevens niet binnen een 
redelijke termijn worden verstrekt of het onderzoek in belangrijke mate 
wordt gehinderd, kunnen er conclusies worden getrokken op basis van de 
beschikbare gegevens. 
6. Wanneer een Lid-Staat de Commissie verzocht heeft maatregelen te nemen 
en de Commissie van oordeel is dat er op grond van de ontvangen 
inlichtingen niet voldoende redenen zijn een onderzoek in te stellen, 
stelt zij deze Lid-Staat na overleg in kennis van haar beslissing. 
Artikel 8 
1. Na het onderzoek legt de Commissie het Comité een verslag voor over de 
resultaten. 
2. Indien de Commissie van oordeel is dat het niet nodig is communautair 
toezicht in te stellen of communautaire vrijwaringsmaatregelen te nemen, 
maakt zij, na raadpleging van het Comité overeenkomstig de in artikel 34 
omschreven procedure, in het Publikatieblad van de Europese 
Gemeenschappen bekend dat het onderzoek is afgesloten en geeft zij 
hierin een samenvatting van haar belangrijkste conclusies. 
3. Wanneer de Commissie van oordeel is dat het nodig is communautair toe­
zicht in te stellen of communautaire vrijwaringsmaatregelen te nemen, 
neemt zij de hiertoe nodige besluiten overeenkomstig Titel III. 
- ia - I/891/92-NL 
Artikel 9 
1. De bij toepassing van deze verordening verkregen inlichtingen mogen 
slechts worden gebruikt voor het doel waarvoor zij werden gevraagd. 
2. a) De Raad, de Commissie, de Lid-Staten, alsmede hun functionarissen 
mogen de gegevens waarvan zij bij toepassing van deze verordening 
kennis hebben genomen en die naar hun aard vertrouwelijk zijn of als 
vertrouwelijk zijn verstrekt niet bekendmaken, tenzij met de 
uitdrukkelijke toestemming van diegene die ze heeft verstrekt. 
b) Bij elk verzoek om vertrouwelijke behandeling van gegevens wordt 
aangegeven om welke redenen deze vertrouwelijk zijn. 
Wanneer blijkt dat een verzoek om vertrouwelijke behandeling niet 
gegrond is en degene die de informatie heeft verstrekt, deze noch 
openbaar wil maken noch toestemming wil geven tot bekendmaking ervan 
in algemene termen of in samengevatte vorm, kan deze informatie 
buiten beschouwing worden gelaten. 
3. Gegevens worden in elk geval als vertrouwelijk beschouwd indien uit de 
bekendmaking ervan aanzienlijk nadeel kan voortvloeien voor degene die 
ze heeft verstrekt of die de bron ervan is. 
4. De leden 1, 2 en 3 vormen geen beletsel voor het mededelen van algemene 
gegevens door de autoriteiten van de Gemeenschap en in het bijzonder van 
de motieven van de besluiten die op grond van deze verordening zijn 
genomen. De autoriteiten van de Gemeenschap moeten echter rekening 
houden met het rechtmatige belang van de betrokken natuurlijke en 
rechtspersonen bij het niet bekendmaken van hun zakengeheimen. 
*«-I/891/92-NL 
Artikel 10 
1. Het onderzoek naar de ontwikkeling van de invoer, de voorwaarden 
waaronder deze plaatsvindt en de ernstige schade die de producenten in 
de Gemeenschap daardoor lijden of dreigen te lijden, heeft met name op 
de volgende factoren betrekking : 
a) de ingevoerde hoeveelheden, en of deze aanzienlijk zijn toegenomen, 
hetzij absoluut, hetzij ten opzichte van de produktie of het 
verbruik in de Gemeenschap; 
b) de prijzen van de ingevoerde produkten, en of er sprake is van een 
aanzienlijke onderbieding van de prijs van het soortgelijke, in de 
Gemeenschap vervaardigde produkt; 
c) de invloed hiervan op de producenten in de Gemeenschap van 
soortgelijke of rechtstreeks concurrerende produkten, zoals blijkt 
uit de ontwikkeling van economische indicatoren, zoals : 
produktie, 
bezettingsgraad, 
voorraden, 
verkoop, 
marktaandeel, 
prijzen (dat wil zeggen prijsverlagingen of verhindering van 
normale prijsverhogingen ) 
winsten, 
kapitaaI opbrengst, 
cash flow, 
werkgelegenheid. 
2. De Commissie houdt bij het onderzoek rekening met het economische 
systeem van de in bijlage II genoemde landen. 
F I/891/92-NL 
3. Wanneer aangevoerd wordt dat de producenten in de Gemeenschap ernstige 
schade dreigen te lijden, onderzoekt de Commissie tevens of het 
waarschijnlijk is dat de toestand zich zo zal ontwikkelen dat zulke 
schade zal ontstaan. In dit verband kan tevens met de volgende factoren 
rekening worden gehouden : 
a) het percentage waarmee de uitvoer naar de Gemeenschap is gestegen; 
b) de exportcapaciteit die in het land van oorsprong of uitvoer reeds 
bestaat of daar in een nabije toekomst zal bestaan, en de 
waarschijnlijkheid dat de te exporteren hoeveelheden voor de 
Gemeenschap bestemd zullen zijn. 
TITEL I I I 
Toezicht en vrijwaringsmaatregelen 
Artikel 11 
Wanneer de invoer in de Gemeenschap van text ieIprodukten van oorsprong 
uit andere dan de in Bijlage II genoemde derde landen in absolute of 
relatieve termen zo is gestegen en/of onder zulks omstandigheden 
plaatsvindt dat de communautaire producenten van soortgelijke of 
rechtstreeks concurrende produkten hierdoor ernstige schade lijden of 
dreigen te lijden, kan de Commissie, op verzoek van een Lid-Staat of 
eigener beweging : 
a) besluiten tot een communautair toezicht achteraf op bepaalde 
ingevoerde produkten, overeenkomstig de in artikel 34 omschreven 
procedure; 
b) besluiten de invoer van bepaalde produkten van een voorafgaand 
toezicht afhankelijk te stellen, ten einde de ontwikkelingen van 
deze invoer te kunnen volgen, overeenkomstig de in artikel 34 
omschreven procedure. 
It I/891/92-NL 
2. Wanneer de invoer van op communautair niveau geliberaliseerde 
text ieIprodukten van oorsprong uit andere dan de in Bijlage II genoemde 
derde landen in absolute of relatieve termen zo is gestegen en/of onder 
zulke omstandigheden plaatsvindt dat: 
communautaire producenten van soortgelijke of rechtstreeks 
concurrende produkten hierdoor ernstige schade dreigen te lijden, 
of wanneer de economische belangen van de Gemeenschap dit vereisen, 
kan de Commissie, op verzoek van een Lid-Staat of eigener beweging : 
a) besluiten tot een communautair toezicht achteraf op bepaalde 
ingevoerde produkten, overeenkomstig de in artikel 34 omschreven 
procedure; 
b) besluiten de invoer van bepaalde produkten van een voorafgaand 
toezicht afhankelijk te stellen, ten einde de ontwikkelingen van 
deze invoer te kunnen volgen, overeenkomstig de in artikel 34 
omschreven procedure. 
3. De in de leden 1 en 2 bedoelde maatregelen zijn over het algemeen 
slechts een beperkte tijd geldig. 
Artikel 12 
Wanneer de invoer in de Gemeenschap van text ieIprodukten van oorsprong 
uit andere dan de in Bijlage II genoemde derde landen in absolute of 
relatieve termen zo is gestegen en/of onder zulks omstandigheden 
plaatsvindt dat de communautaire producenten van soortgelijke of 
rechtstreeks concurrende produkten hierdoor ernstige schade lijden of 
dreigen te lijden, kan de Commissie, op verzoek van een Lid-Staat of 
eigener beweging, de invoerregeling voor het betrokken produkt wijzigen 
door te bepalen dat het slechts op overlegging van een invoervergunning 
in het vrije verkeer mag worden gebracht. Deze vergunning wordt slechts 
afgegeven op de door de Commissie vastgestelde voorwaarden en binnen de 
door haar bepaalde grenzen. 
B /891/92-NL 
2. Wanneer de invoer van op communautair niveau geliberaliseerde textiel­
produkten van oorsprong uit andere dan de in Bijlage II genoemde derde 
landen in absolute of relatieve termen zo is gestegen en/of onder zulke 
omstandigheden plaatsvindt dat: 
communautaire producenten van soortgelijke of rechtstreeks 
concurrerende produkten hierdoor ernstige schade dreigen te lijden, 
of wanneer de economische belangen van de Gemeenschap dit vereisen, 
kan de Commissie, op verzoek van een Lid-Staat of eigener beweging, de 
invoerregeling voor het betrokken produkt wijzigen door te bepalen dat 
het slechts op overlegging van een invoervergunning in het vrije verkeer 
mag worden gebracht. Deze vergunning wordt slechts afgegeven op de door 
de Commissie vastgestelde voorwaarden en binnen de door haar bepaalde 
grenzen. 
3. De in de leden 1 en 2 bedoelde maatregelen of alle andere dienstig 
geachte maatregelen worden vastgesteld overeenkomstig de in artikel 34 
omschreven procedure. 
4. De in dit artikel bedoelde maatregelen zijn van toepassing op elk 
produkt dat na de inwerkingtreding van deze maatregelen in het vrije 
verkeer wordt gebracht. Overeenkomstig artikel 16 kunnen zij tot een of 
meer regio's van de Gemeenschap worden beperkt. 
Deze maatregelen vormen evenwel geen beletsel voor het in het vrije 
verkeer brengen van produkten die reeds naar de Gemeenschap onderweg 
zijn, voor zover het niet mogelijk is hun bestemming te wijzigen en van 
produkten die, op grond van dit artikel en artikel 11, slechts na 
overlegging van een invoerdocument in het vrije verkeer mogen worden 
gebracht, welk document daadwerkelijk bij deze produkten is gevoegd. 
- %t{- I/891/92-NL 
Artikel 13 
Wanneer de Commissie, op eigen initiatief of op verzoek van een Lid-Staat, 
constateert dat aan de voorwaarden van artikel 12, leden 1 en 2, is voldaan 
en van oordeel is dat voor een bepaalde, in Bijlage I genoemde categorie 
produkten waarop geen kwantitatieve beperkingen van toepassing zijn, een 
kwantitatief contingent, voorafgaand toezicht of toezicht achteraf moet 
worden ingesteld, legt zij de zaak in spoedeisende gevallen binnen vijf 
werkdagen voor aan het in artikel 34 bedoelde Comité, waarbij zij aangeeft 
om welke redenen de zaak dringend is. Zij neemt een besluit binnen vijf 
werkdagen nadat het Comité zich heeft uitgesproken. 
Artikel 14 
1. Onder voorafgaand communautair toezicht geplaatste produkten of 
produkten waarop communautaire vrijwaringsmaatrege len van toepassing 
zijn, kunnen slechts op overlegging van een invoerdocument worden 
ingevoerd. Dit document wordt door de Lid-Staten voor elke gevraagde 
hoeveelheid kosteloos geviseerd binnen vijf werkdagen na de indiening 
van de aangifte door een in de Gemeenschap gevestigde importeur, 
ongeacht diens plaats van vestiging in de Gemeenschap. 
2. Het invoerdocument en de aangifte van de importeur worden gesteld op een 
formulier waarvan het model in Bijlage VII is opgenomen. 
Wanneer besloten wordt produkten onder toezicht te stellen of 
vrijwaringsmaatregelen te nemen, kan om aanvullende inlichtingen worden 
gevraagd. 
3. Het invoerdocument is geldig voor invoer in het gehele douanegebied 
waarop het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische 
Gemeenschap van toepassing is, ongeacht de Lid-Staat die het heeft 
afgegeven. 
1% I/891/92-NL 
4. Het invoerdocument mag slechts worden gebruikt zolang voor de betrokken 
transacties de regeling inzake de liberalisering van de invoer van 
toepassing is, doch hoogstens gedurende de termijn die terzeI fdertijd en 
volgens dezelfde procedure wordt vastgesteld als de ondertoezicht­
stelling of de vrijwaringsmaatregelen, waarbij de aard van de produkten 
en de andere bijzondere omstandigheden van de transacties in aanmerking 
worden genomen. 
5. Wanneer dit vereist is volgens een op grond van artikel 34 genomen 
besluit, dient de oorsprong van de onder communautair toezicht 
geplaatste produkten of waarop de communautaire vrijwaringsmaatregelen 
van toepassing zijn door middel van een certificaat van oorsprong te 
worden aangetoond. Dit lid laat andere bepalingen inzake de overlegging 
van een dergelijke certificaat onverlet. 
6. Zijn in een Lid-Staat regionale vrijwaringsmaatregelen van toepassing op 
een onder voorafgaand communautair toezicht geplaatst produkt, dan mag 
de door deze Lid-Staat afgegeven invoervergunning in plaats van het 
invoerdocument worden gebruikt. 
7. De in dit artikel bedoelde maatregelen zijn van toepassing op elk 
produkt dat na de inwerkingtreding van deze maatregelen in het vrije 
verkeer wordt gebracht. Overeenkomstig artikel 16 mogen ze tot een of 
meer regio's van de Gemeenschap worden beperkt. 
Artikel 15 
Wanneer de belangen van de Gemeenschap dit vereisen, kan de Commissie, op 
verzoek van een Lid-Staat of eigener beweging, wanneer de in artikel 11, lid 
2, bedoelde situatie zich dreigt voor te doen : 
de termijn inkorten gedurende welke het voor de vrijwaringsmaatregelen 
benodigde invoerdocument kan worden gebruikt; 
de afgifte van dit document van bepaalde voorwaarden afhankelijk stellen 
en daarin, bij wijze van uitzondering, een herroepingsclausule opnemen, 
of, volgens een door de Commissie vast te stellen periodiciteit en duur, 
van de in de artikelen 7 en 8 bedoelde voorafgaande informatie- en 
overlegprocedure. 
>é - 2.9 - I/891/92-NL 
Artikel 16 
Wanneer , op grond van de in de artikelen 10, 11 en 12 genoemde factoren, 
geacht wordt dat in een of meer regio's van de Gemeenschap de voorwaarden 
aanwezig zijn voor het nemen van maatregelen van toezicht of vrijwarings-
maatregelen, kan de Commissie, na onderzoek van alternatieve oplossingen, 
bij wijze van uitzondering toestaan dat zulke maatregelen in deze regio of 
regio's worden toegepast, indien zij van oordeel is dat toepassing van 
maatregelen op dit niveau de voorkeur verdient boven de toepassing van 
maatregelen in de gehele Gemeenschap. 
Deze maatregelen dienen van tijdelijke aard te zijn en de werking van de 
interne markt zo min mogelijk te verstoren. 
Deze maatregelen worden vastgesteld overeenkomstig de in artikel 34 
omschreven procedure. 
- 2% - I/891/92-NL 'f 
DEEL I I 
TITEL IV 
Verdeling van de invoercontingenten van de Gemeenschap 
Artikel 17 
Algemeen beheer 
1. Kwantitatieve contingenten worden toegekend in de volgorde w/aarin de zij 
worden aangevraagd. Toekenning geschiedt aan de hand van maximum-
hoeveelheden per categorie en per land. 
2. Wordt voor een bepaald contingent meer dan één aanvraag tegelijk 
ingediend voor grotere hoeveelheden dan beschikbaar zijn, dan vindt 
toekenning plaats in verhouding tot de aangevraagde hoeveelheden. 
3. Om de volgorde van de aanvragen vast te stellen, worden zij op datum van 
indiening geklasseerd. Alle aanvragen die op dezelfde dag bij een 
bevoegde instantie zijn ingediend, worden derhalve geacht terzeI fdertijd 
te zijn ingediend. 
4. Wanneer een importeur een nieuwe aanvraag indient worden hem slechts 
extra hoeveelheden per categorie en per derde land toegekend, wanneer 
hij de hem eerder toegekende hoeveelheden voor ten minste 50% heeft 
benut. 
5. Er wordt een reserve ingesteld waarnaar elk deel van een kwantitatief 
contingent dat niet is toegekend of benut automatisch wordt 
overgedragen. 
6. Tenzij bij de vaststelling van een kwantitatief contingent anders is 
bepaald, kan een produkt waarop een contingent van toepassing is slechts 
in het vrije verkeer worden gebracht op overlegging van een invoer­
vergunning die door een Lid-Staat overeenkomstig de bepalingen van deze 
verordening is afgegeven. 
- 2$ - I/891/92-NL 
7. De Lid-Staten wijzen de instanties aan die bevoegd zijn de maatregelen 
uit te voeren waarvoor zij volgens deze verordening verantwoordelijk 
zijn. Zij delen de Commissie mede welke instanties zij hebben 
aangewezen. 
Artikel 18 
De Commissie maakt de kwantitatieve contingenten bekend in het Publikatie-
blad van de Europese Gemeenschappen onder opgave van de voorwaarden waarop 
de aanvragen voor een vergunning moeten worden ingediend, de termijn 
waarbinnen en de nationale instanties waarbij ze moeten worden ingediend, en 
van de wijze van toekenning. 
Artikel 19 
1. Elke importeur van de Gemeenschap, ongeacht diens plaats van vestiging 
in de Gemeenschap, kan een vergunning aanvragen bij de bevoegde 
instantie van de Lid-Staat van zijn keuze. 
Bij de aanvraag van de importeur is zonodig het bewijs van van 
voorafgaande invoer gevoegd. 
2. De aanvragen voor een vergunning worden ingediend volgens de in 
artikel 34 omschreven procedure. 
Artikel 20 
De bevoegde instanties van de Lid-Staten delen de Commissie, binnen de 
termijnen en met inachtneming van de voorwaarden die overeenkomstig de in 
artikel 34 omschreven procedure zijn vastgesteld, de gegevens mede van de 
aanvragen voor een vergunning die zij hebben ontvangen. 
- 2a - I/891/92-NL 
Artikel 21 
1. De Commissie gaat, binnen de termijn die volgens de in artikel 34 
omschreven procedure is vastgesteld, over tot een gelijktijdig onderzoek 
van de gegevens die de bevoegde instanties van de Lid-Staten hebben 
toegezonden en stelt de omvang van het contingent of van gedeelten 
daarvan vast, waarvoor deze instanties, overeenkomstig artikel 17, 
invoervergunningen moeten verstrekken. 
2. De Commissie ziet er eveneens zo veel mogelijk op toe dat, rekening 
houdend met de aard van het betrokken produkt, de afgegeven vergunningen 
betrekking hebben op economisch verantwoorde hoeveelheden. 
Artikel 22 
Wanneer de contingenten worden verdeeld met inachtneming van de traditionele 
handelsstromen, wordt het deel dat bestemd is voor traditionele importeurs 
en het deel dat andere aanvragers toekomt, vastgesteld volgens de in 
artikel 34 omschreven procedure. Het contingent wordt overeenkomstig de 
artikelen 23 en 24 toegekend. 
Artikel 23 
1. Wanneer het totale aantal aanvragen van traditionele importeurs 
betrekking heeft op een hoeveelheid die gelijk is aan of kleiner dan de 
voor hen bestemde hoeveelheid, worden deze aanvragen volledig 
ingewiIIigd. 
2. Wanneer het totale aantal aanvragen van traditionele importeurs 
betrekking heeft op een hoeveelheid die groter is dan de voor hen 
bestemde hoeveelheid, worden deze aanvragen ingewilligd in verhouding 
tot het aandeel van elk van deze importeurs in de totaal door hun 
ingevoerde hoeveelheden in de gekozen referentieperiode. 
Artikel 24 
Bij het ontbreken van aanvragen van traditionele importeurs, hebben alle 
importeurs die een aanvraag indienen toegang tot het gehele contingent of 
het betrokken dee I. 
In dat geval geschiedt de verdeling op de bij artikel 17 vastgestelde wijze. 
3* I /891/92-NL 
Artikel 25 
De naar de reserve overgedragen hoeveelheden worden toegewezen op basis van 
de aanvragen die binnen de termijn zijn ingediend, op de bij artikel 17 
vastgestelde wijze en met inachtneming van alle andere voorwaarden die op 
grond van artikel 34 kunnen worden vastgesteld. 
Artikel 26 
Invoervergunn i ngen 
De Commissie deelt de bevoegde instanties van de Lid-Staten mede voor welke 
hoeveelheden zij vergunningen aan de verschillende aanvragers kunnen 
afgeven en deelt dit ook aan de andere Lid-Staten mede. 
Artikel 27 
De bevoegde instanties van de Lid-Staten verlenen invoervergunningen binnen 
vijf werkdagen na kennisgeving van het besluit van de Commissie of binnen de 
door haar vastgestelde termijn. 
Deze instanties stellen de Commissie van de afgifte van de invoer­
vergunningen in kennis. 
Artikel 28 
De afgifte van vergunningen kan afhankelijk worden gesteld van het stellen 
van een zekerheid, overeenkomstig de in artikel 34 omschreven procedure. 
31 I/891/92-NL 
Artikel 29 
1. Invoervergunningen geven recht op de invoer van produkten waarop een 
kwantitatief contingent van toepassing is en zijn in de gehele 
Gemeenschap geldig, ongeacht de plaats van invoer die in de aanvragen 
van de importeurs wordt genoemd. 
De Gemeenschap kan echter ook, overeenkomstig artikel 16, tijdelijke 
contingenten instellen voor een of meer regio's. Produkten die reeds 
zijn verzonden op grond van vóór de instelling van deze contingenten 
verkregen invoervergunningen kunnen echter nog in de betrokken regio('s) 
worden ingevoerd. 
2. De geldigheidsduur van de door de bevoegde instanties van de Lid-Staten 
af te geven invoervergunningen wordt vastgesteld volgens de in 
artikel 34 omschreven procedure. 
3. De houders van invoervergunningen kunnen, desgevraagd, bij de bevoegde 
instanties uittreksels van deze vergunningen verkrijgen. 
De uittreksel hebben dezelfde rechtsgevolgen als de vergunningen waaraan 
zij zijn ontleend, tot de hoeveelheid waarvoor zij zijn afgegeven. 
4. Aanvragen voor invoervergunningen, vergunningen en uittreksels worden 
opgesteld op formulieren waarvan het model volgens de in artikel 34 
omschreven procedure wordt vastgesteld. 
Artikel 30 
Ongeacht bijzondere bepalingen die volgens de in artikel 34 omschreven 
procedure worden vastgesteld, mogen invoervergunningen en uittreksels 
daarvan door de persoon op wiens naam ze werden opgesteld niet worden 
uitgeleend of overgedragen, noch kosteloos noch tegen betaling. 
32 l/891/92-NL 
Artikel 31 
1. Niet-gebruikte of slechts gedeeltelijk gebruikte invoervergunningen of 
uittreksels worden binnen tien werkdagen na het verstrijken van de 
geldigheidstermijn ingeleverd bij de bevoegde instanties van de Lid-
Staat van afgifte, behalve in het geval van overmacht. 
2. Indien de afgifte van invoervergunningen afhankelijk was gesteld van het 
stellen van een zekerheid, wordt deze, wanneer bovenbedoelde termijn 
niet in acht wordt genomen, geïnd, behalve in het geval van overmacht. 
Artikel 32 
De bevoegde instanties van de Lid-Staten delen de Commissie, zodra zij 
daarvan kennis hebben genomen en in ieder geval binnen twintig werkdagen na 
het verstrijken van de geldigheid van de vergunningen, mede welke 
hoeveelheden van de toegewezen contingenten niet zijn gebruikt, zodat deze, 
overeenkomstig artikel 17, lid 5, in de reserve kunnen worden opgenomen. 
Artikel 33 
De bevoegde instanties van de Lid-Staten delen de Commissie, vóór de 20e van 
elke maand, mede hoeveel onder een communautair kwantitatief contingent 
vallende produkten tijdens de voorafgaande maand zijn ingevoerd. 
33' I/891/92-NL 
DEEL 
TITEL V 
Besluitvormingsprocedures en slotbepalingen 
Artikel 34 
1. De Commissie wordt bijgestaan door een comité bestaande uit vertegen­
woordigers van de Lid-Staten en voorgezeten door de vertegenwoordiger 
van de Commissie. 
2. Wordt naar de in dit artikel omschreven procedure verwezen, dan legt de 
Voorzitter, op eigen initiatief of op verzoek van een Lid-Staat, de zaak 
aan het comité voor. 
De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp van de 
te nemen maatregelen voor. Het comité brengt over dit ontwerp een advies 
uit binnen een termijn die door de voorzitter naargelang van de urgentie 
van de zaak kan worden vastgesteld. Het advies wordt uitgebracht met de 
bij artikel 148, lid 2, van het Verdrag bepaalde meerderheid van stemmen 
voor de goedkeuring van besluiten die de Raad op voorstel van de 
Commissie moet nemen. De stemmen van de vertegenwoordigers van de 
Lid-Staten worden volgens de in voornoemd artikel vastgestelde methode 
gewogen. De voorzitter neemt niet aan de stemming deel. 
De Commissie stelt de voorgenomen maatregelen vast wanneer die 
overeenstemmen met het advies van het Comité. 
Indien de voorgenomen maatregelen niet overeenstemmen met het advies van 
het comité of wanneer geen advies is uitgebracht, legt de Commissie de 
Raad onverwijld een voorstel voor de te nemen maatregelen voor. De Raad 
beslist met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen. 
Heeft de Raad binnen een maand na indiening van het voorstel geen 
beslissing genomen, dan neemt de Commissie de voorgenomen maatregelen. 
3. Op verzoek van de voorzitter, die op eigen initiatif of op verzoek van 
een van de vertegenwoordigers van de Lid-Staten handelt, onderzoekt het 
Comité elke kwestie die met de toepassing van deze verordening verband 
houdt. 
3*/-I/891/92-NL 
Artikel 35 
1. Deze verordening doet geen afbreuk aan verplichtingen op grond van 
speciale bepalingen in overeenkomsten die tussen de Gemeenschap en derde 
landen zijn gesloten. 
2. a) Onverminderd andere communautaire bepalingen vormt deze verordening 
geen beletsel voor de vaststelling of toepassing door de Lid-Staten: 
van verboden, kwantitatieve beperkingen of toezicht uit hoofde 
van de bescherming van de openbare zeden, de openbare orde, de 
openbare veiligheid, de gezondheid of het leven van personen, 
dieren of planten, het nationale artistieke, historische of 
archeologische bezit of de industriële of commerciële eigendom; 
van speciale formaliteiten voor het deviezenverkeer; 
van formaliteiten die, in overeenstemming met het Verdrag, op 
grond van internationale overeenkomsten zijn ingevoerd. 
b) De Lid-Staten delen de Commissie mede welke maatregelen of 
formaliteiten zij op grond van dit lid voornemens zijn in te voeren 
of te wijzigen. In bijzonder spoedeisende gevallen worden deze maat­
regelen of formaliteiten aan de Commissie medegedeeld zodra zij zijn 
vastgesteld. 
Artikel 36 
1. De Verordeningen (EEG) nr. 288/82, 1765/82, 1766/82 en 3420/83 worden 
ingetrokken voor zover zij op de in artikel 1 bedoelde text ie Iprodukten 
betrekking hebben. 
2. Voor text ie Iprodukten die onder deze verordening vallen en die voor de 
datum van inwerkingtreding van deze verordening reeds zijn verzonden, 
gelden de voorschriften die op de dag van hun verzending van toepassing 
waren. 
i% I/891/92-NL 
Artikel 37 
Mocht het nodig zijn wijzigingen aan te brengen in de Bijlagen bij deze 
verordening ten gevolge van het sluiten, het wijzigen of het vervallen van 
overeenkomsten of regelingen met derde landen of ten gevolge van wijzigingen 
in de communautaire wetgeving inzake statistieken, douaneregelingen of 
gemeenschappelijke invoerregelingen, dan kunnen deze overeenkomstig de in 
artikel 34 omschreven procedure worden goedgekeurd. 
Artikel 38 
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar 
bekendmaking in het Pub IikatiebI ad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1993. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-Staat. 
?>é 
LIJST VAN DE IN ARTIKEL 1, LID 2, BEDOELDE 
TEXTIELPRODUKTEN 
A. Textielprodukten behorende bii Sectie XI van de 
ftenombineerde Nomenclatuur (Artikel 1 (2)) 
1. Onverminderd de voorschriften voor de uitlegging van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de tekst van de 
omschrijving van de produkten geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, met dien verstande dat de 
produkten van elke categorie in het kader van deze bijlage worden bepaald door de draagwi|dte van de 
GN-codes. Daar waar vóór de GN-code „ex" staat, worden de produkten van elke categorie bepaald door de 
strekking van de GN-code en van de dienovereenkomstige omschrijving. 
2. Kleding welke niet herkenbaar is als heren- of |ongenskledmp, of als dames- of meisieskledmg, wordt bi| 
laatstgenoemde ingedeeld. 
3. De term „babyklcdmg" omvat ^. kleding tot on mot handclsmaat 86. 
GROEP I A 
Categorie GN-code Omschrijving tenheid 
(1) (2) (3) 
5204 11 00 
S204 19 00 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 
5205 11 00 
12 00 
13 00 
14 00 
15 10 
15 90 
2100 
22 00 
23 00 
24 00 
25 10 
25 30 
25 90 
31 00 
32 00 
33 00 
34 00 
35 10 
35 90 
4100 
42 00 
43 00 
44 00 
45 10 
45 30 
45 90 
5206 11 00 
5206 12 00 
5206 13 00 
5206 14 00 
5206 15 10 
5206 15 90 
5206 21 00 
5206 22 00 
5206 23 00 
5206 24 00 
5206 25 10 
5206 25 90 
5206 31 00 
5206 32 00 
5206 33 00 Garens van katoen, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein 
1 
(vervolg) (2) 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 
5206 34 00 
35 10 
35 90 
41 00 
42 00 
43 00 
44 00 
45 10 
45 90 
ex 5604 90 00 
5208 11 10 
5208 11 90 
5208 12 11 
5208 12 13 
5208 12 15 
5208 12 19 
5208 12 91 
5208 12 93 
5208 12 95 
5208 12 99 
5208 13 00 
5208 19 00 
5208 21 10 
5208 21 90 
5208 22 11 
5208 22 13 
5208 22 15 
5208 22 19 
5208 22 91 
5208 22 93 
5208 22 95 
5208 22 99 
5208 23 00 
5208 29 00 
5208 31 00 
5208 32 11 
5208 32 13 
5208 32 15 
5208 32 19 
5208 32 91 
5208 32 93 
5208 32 95 
5208 32 99 
5208 33 00 
5208 39 00 
5208 41 00 
5208 42 00 
5208 43 00 
5208 49 00 
5208 51 00 
5208 52 10 
5208 52 90 
5208 53 00 
5208 59 00 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5209 
5709 11 00 
12 00 
19 00 
21 00 
22 00 
29 00 
31 00 
32 00 
39 00 
41 00 
42 00 
43 00 (") 
Weefsels van katoen, andere dan weefsels met gaasbinding, bad- of 
frotteerstof (lussendoek); lint, fluweel, pluche, lussenwcefsel, chenille-
weefsel, tule en filerweefsel 
r (i) 
;" 2 
v (vervolg) (2) 
5209 49 10 
5209 49 90 
5209 51 00 
5209 52 00 
5209 59 00 
5210 11 10 
5210 11 90 
5210 12 00 
5210 19 00 
5210 21 10 
5210 21 90 
5210 22 00 
5210 29 00 
521031 10 
5210 31 90 
5210 32 00 
5210 39 00 
5210 41 00 
5210 42 00 
5210 49 00 
5210 51 00 
5210 52 00 
5210 59 00 
5211 11 00 
5211 12 00 
5211 19 00 
5211 21 00 
5211 22 00 
5211 29 00 
5211 31 00 
5211 32 00 
5211 39 00 
5211 41 00 
5211 42 00 
5211 43 00 
5211 49 11 
5211 49 19 
5211 49 90 
5211 51 00 
5211 52 00 
5211 59 00 
5212 11 10 
5212 11 90 
5212 12 10 
5212 12 90 
5212 13 10 
5212 13 90 
5212 14 10 
5212 14 90 
5212 15 10 
S212 15 90 
5212 21 10 
5212 21 90 
5212 22 10 
5212 22 90 
5212 23 10 
5212 23 90 
5212 24 10 
5212 24 90 
5212 25 10 
5212 25 90 
ex 5811 00 00 
ex 6308 00 00 (J) (4) 
U) (2) (3) 
2 a) 5208 31 00 a) waarvan andere dan ongcbleekt ol gcblcela 
5208 32 11 
5208 32 13 
5208 32 15 
5208 32 19 
5208 32 91 
5208 32 93 
5208 32 95 
5208 32 99 
5208 33 00 
5208 39 00 
5208 41 00 
5208 42 00 
5208 43 00 
5208 49 00 
5208 51 00 
5208 52 10 
5208 52 90 
5208 53 00 
5208 59 00 
5209 31 00 
5209 32 00 
5209 39 00 
5209 41 00 
5209 42 00 
5209 43 00 
5209 49 10 
5209 49 90 
5209 51 00 
5209 52 00 
5209 59 00 
521031 10 
5210 31 90 
5210 32 00 
5210 39 00 
5210 41 00 
5210 42 00 
5210 49 00 
5210 51 00 
5210 52 00 
5210 59 00 
5211 31 00 
5211 32 00 
5211 39 00 
5211 41 00 
5211 42 00 
5211 43 00 
5211 49 11 
5211 49 19 
5211 49 90 
5211 51 00 
5211 52 00 
5211 59 00 
5212 13 10 
5212 13 90 j 
5212 14 10 
5212 14 90 
5212 15 10 
5212 15 90 
5212 23 10 
5212 23 90 
5212 24 10 
5212 24 90 
5212 25 10 
5212 25 90 
ex 5811 00 00 
ex 6308 00 00 
é/a 
(2) 
<«*&»$ 5512 
5512 
5512 
5512 
5512 
5512 
5512 
5512 
5512 
5513 
5513 
5513 
5513 
5513 
5513 
5513 
5513 
5513 
5513 
5513 
5513 
5513 
5513 
5513 
5513 
5513 
5513 
5513 
5513 
5514 
5514 
5514 
5514 
5514 
5514 
5514 
5514 
5514 
5514 
5514 
5514 
5514 
5514 
5514 
5514 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 11 00 
19 10 
19 90 
21 00 
29 10 
29 90 
91 00 
99 10 
99 90 
11 10 
11 30 
11 90 
12 00 
13 00 
19 00 
21 10 
21 30 
21 90 
22 00 
23 00 
29 00 
31 00 
32 00 
33 00 
39 00 
41 00 
42 00 
43 00 
49 00 
11 00 
12 00 
13 00 
19 00 
21 00 
22 00 
23 00 
29 00 
31 00 
32 00 
33 00 
39 00 
41 00 
42 00 
43 00 
49 00 
11 10 
11 30 
11 90 
12 10 
12 30 
12 90 
13 11 
13 19 
1391 
13 99 
19 10 
19 30 
19 90 
21 10 
21 30 
21 90 
22 11 
22 19 
22 91 
22 99 
29 10 
29 30 (i) 
Weefsels van synthetische stapelvczels, andere dan lint, fluweel, 
pluche, lussenwecfsel (bad- of frotteerstof hieronder begrepen) en 
chenillcweefsel 
tri 
(2) 
(vervolg) 
't$$$mé 5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 29 90 
91 10 
91 30 
91 90 
92 1 1 
92 19 
92 91 
92 99 
99 10 
99 30 
99 90 
5803 90 30 
ex 5905 00 70 
ex 6308 00 00 
5512 19 10 
5512 19 90 
5512 29 10 
5512 29 90 
551299 10 
5512 99 90 
5513 
5513 
5513 
5513 
5513 
5513 
5513 
5513 
5513 
5513 
5513 
5513 
5513 
5513 
5514 
5514 
5514 
5514 
5514 
5514 
5514 
5514 
5514 
5514 
5514 
5514 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 
5515 21 10 
21 30 
21 90 
22 00 
23 00 
29 00 
31 00 
32 00 
33 00 
39 00 
41 00 
42 00 
43 00 
49 00 
21 00 
22 00 
23 00 
29 00 
31 00 
32 00 
33 00 
39 00 
41 00 
42 00 
43 00 
49 00 
11 30 
11 90 
12 30 
12 90 
13 19 
13 99 
19 30 
19 90 
21 30 
21 90 
22 19 
22 99 
29 30 
29 90 
91 30 
91 90 (3) H) 
a) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt 
(2) 
5515 92 19 
5515 92 99 
5515 99 30 
5515 99 90 
ex 5803 90 30 
ex 5905 00 70 
ex 6308 00 00 H% 
i') (4) 
^3 
GROUP 1 H 
(l) 
A (2) 
6105 10 00 
6105 20 10 
6105 20 90 
6105 90 10 
6109 10 00 
6109 90 10 
6109 90 30 
611020 10 
611030 10 
6101 10 90 
6101 20 90 
6101 30 90 
6102 10 90 
6102 20 90 
6102 30 90 
6110 10 10 
6110 1031 
6U0 10 35 Overhemden en sporthemden, T-shirts, hcmdtruien (sous-pulls) (an­
dere dan van wol of van fijn haar), pullovers, tneotpakken, maillots do 
corps en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk 1 000 siuk< 
6110 
6110 
6110 
6110 10 
10 
10 
10 38 
91 
95 
98 Truien, jumpers, pullovers (met of zonder mouwen), twmseis, veston 
en lasjes (andere dan verkregen door het aancennaaien van in vorm 
gesneden stukken); anoraks, windjakken, blousons on dcrgcli|kc, van 
brei- of haakwerk 1 000 stuks 
6110 2091 
6110 20 99 
6110 3091 
6110 30 99 
6203 41 10 
6203 41 90 
6203 42 31 
6203 42 33 
6203 42 35 
6203 42 90 
6203 43 19 
6203 43 90 
6203 49 19 
6203 49 50 
6204 61 10 
6204 62 31 
6204 62 33 
6204 62 39 
6204 63 18 
6204 69 18 
621132 42 
621133 42 
62114242 
621143 42 Shorn en andere korte broeken (andere dan zwembroeken), lange 
broeken, geweven, voor heren en jongens; lange broeken, geweven, van 
wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels, yoot 
datnes en meisjes; delen voor het onderlichaam van trainingspakken met 
voering, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels, andere 
dan van categorie 16 of 29 1 000 stuks 
6106 10 00 
6106 20 00 
6106 90 10 
6206 20 00 
6206 30 00 
620640 00 
6205 10 00 
6205 20 00 
6205 30 00 Blouses en hemdblouses met korte of met lange mouwen, al dan niet 
van brei- of haakwerk, vjn wol, van katoen, of van synthetische of van 
kunstmatige vezels, voor dames en meisjes 
Overhemdenen sporthemden, andere dart van brei- of haakwerk, voor 
heren en jongens, van wol, van katoen, of van synthetische of van 
kunstmatige vezels 1 000 stuks 
1 000 stuks 
m 
GROUP II A 
(1) (2) 
5802 11 00 
5802 19 00 
ex 6302 60 00 (3) 
Bad- of frotteerstof (lussendoek), van katoen; huishoudlinnen, ander 
dan van brei- of haakwerk, van bad- of frotteerstof (lussendoek), van 
katoen 
20 
22 
*8ftMÉ8S! 
22 a) 6302 21 00 
6302 22 90 
6302 29 90 
6302 31 10 
6302 31 90 
6302 32 90 
6302 39 90 Beddelinnen, ander dan van brei- of haakwerk 
5508 10 11 
5508 10 19 Garens van synthetische stapelvezels, niet opgemaakt voor de verkoop 
in het klein 
5509 
5509 
5509 
5509 
5509 
5509 
5509 
5509 
5509 
5509 
5509 
5509 
5509 
5509 
5509 
5509 
5509 
5509 
5509 
5509 
5509 
5509 
5509 
5509 
5509 
5509 
5509 11 00 
12 00 
21 10 
21 90 
22 10 
22 90 
31 10 
31 90 
32 10 
32 90 
41 10 
41 90 
42 10 
42 90 
51 00 
52 10 
52 90 
53 00 
59 00 
61 10 
61 90 
62 00 
69 00 
91 10 
91 90 
92 00 
99 00 
5508 10 19 a) waarvan acrylvezels 
5509 
5509 
5509 
5509 
5509 
5509 
5509 
5509 31 10 
31 90 
32 10 
32 90 
61 10 
61 90 
62 00 
69 00 
23 5508 20 10 
5510 11 00 
5510 1200 
5510 20 00 
5510 30 00 
5510 90 00 Garens van kunstmatige stapelvezels, niet opgemaakt voor de verkoop 
in het klein 
v.r 
(1) 
32 
32 a) 
39 (2) 
5801 10 00 
5801 21 00 
5801 22 00 
5801 23 00 
5801 24 00 
5801 25 00 
5801 26 00 
5801 31 00 
5801 32 00 
5801 33 00 
5801 34 00 
5801 35 00 
5801 36 00 
5802 20 00 
5802.30 00 
5801 22 00 
6302 51 10 
6302 51 90 
6302 53 90 
ex 6302 59 00 
6302 91 10 
6302 91 90 
6302 93 90 
ex 6302 99 00 (3) 
Fluweel, pluche, lussenweefsel en chenilleweefscl, met uitzondering 
van katoenen weefsel, bad- of frottecrstof en lint, en „tufted" 
textielstoffen van wol, van katoen of van synthetische of van kunst­
matige vezels 
a) waarvan fluweel van geribd katoen 
Tafellinnen, huishoudlinnen, ander dan van brei- of haakwerk, ander 
dan van katoenen bad- of frotteerstof (4) 
ton 
ton 
<// 
GlvOl |> || h 
(1) 
13 
14 
15 
16 
17 
IK (2) 
6115 12 00 
6115 19 10 
6115 19 90 
61 15 20 1 1 
6115 20 90 
6115 91 00 
6115 92 00 
6115 93 10 
6115 93 30 
61 15 93 99 
6115 99 00 
6107 11 00 
6107 1200 
6107 19 00 
6108 21 00 
6108 22 00 
6108 29 00 
6201 11 00 
ex 6201 12 10 
ex 6201 12 90 
ex 6201 13 10 
ex 6201 13 90 
6210 20 00 
6202 11 00 
ex 6202 12 10 
ex 6202 12 90 
ex 6202 13 10 
ex 6202 1 3 90 
6204 31 00 
6204 32 90 
6204 33 90 
6204 39 19 
6210 30 00 
6203 
6203 
6203 
6203 
6203 
6203 
6203 
6203 1100 
1200 
19 10 
19 30 
2100 
22 80 
23 80 
29 18 
621132 31 
621133 31 (3) 
Kousenbrocken, kousen, ondcrkouscn, sokken, voct|CS en dergch|kc 
artikelen, van brei- of haakwerk, andoro dan voor baby's, aclcrspat-
kousen daaronder begrepen, andore clan produkten van categorie 70 
Slips en onderbroeken voor heren en |ongens, slips en onderbroeken 
voor dames en meisies, van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of 
van synthetische of van kunstmatige vezels 
Overjassen, regenjassen en capes voor heren en |ongens, geweven, van 
wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels (andere 
dan parka's (van categorie 21)) 
Mantels, regelassen en capes daaronder begrepen, blazers en |as|es, 
geweven, voor dames en meis|es, van wol, van katoen, of van 
synthetische of van kunstmatige vezels (andere dan parka's (van 
categorie 21 )) 
Kostuums en combinaties, andere dan van brei- of haakwerk, voor heren 
en jongens, van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige 
vezels, behalve skikleding; trainingspakken met voering waarvan de 
buitenzijde is vervaardigd van een en dezelfde stof, voor heren en jongens, 
van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 
6203 31 00 
6203 32 90 
620.3 33 90 
6203 .39 19 
6207 11 00 
6207 19 00 
6207 21 00 
6207 22 00 
6207 29 00 
6207 91 00 Colbert jassen, blazers en dergcli|ke, andere dan van brei- of haakwerk, 
voor heren en jongens, van wol, van katoen, of van synthetische of van 
kunstmatige vezels 
Onderhomdcn, slips, onderbroeken, nachthemden, pyjama's, bad|as-
soii. kamoriasscn en dergelijke artikelen, voor heren en jongens, andere 
dan van brei- of haakwerk 000 pa; 
000 stuks 
I 000 stuks 
1 000 stuks 
1 000 stuks 
1 000 stuks 
18 
(vervolg) 
19 
21 
24 
26 
27 (2) 
6207 92 00 
6207 99 00 
6208 
6208 
6208 
6208 
6208 
6208 
6208 
6208 
6208 
6208 
6208 11 00 
19 10 
19 90 
21 00 
21 00 
29 00 
91 10 
91 90 
92 10 
92 90 
99 00 
6213 20 00 
6213 90 00 
ex 6201 12 10 
ex 620! 12 90 
ex 6201 13 10 
«6201 13 90 
6201 91 00 
6201 92 00 
6201 93 00 
«620212 10 
« 6202 12 90 
«620213 10 
«6202 13 90 
6202 91 00 
6202 92 00 
6202 93 00 
621132 41 
621133 41 
621142 41 
621143 41 
6107 21 00 
6107 22 00 
6107 29 00 
6107 91 00 
6107 92 00 
ex 6107 99 00 
6108 
6108 
6108 
6108 
6108 
6108 
6108 
6108 
6108 31 10 
31 90 
32 11 
32 19 
32 90 
39 00 
91 00 
92 00 
99 10 (1) 
Onderhemden en hemden, onderjurken on onderrokken slms n ,ch, 
hemden, Py,ama's, négligés, badjassen, knmcr.assen en dergelukc 
art.kelen, voor darnes en n,e,s,os, andere dan van brc.- of haakwerk 
Zakdoeken, andere dan van brei- of haakwerk 
6104 41 00 
6104 42 00 
6104 43 00 
6104 44 00 
6204 41 00 
6204 42 00 
6204 43 00 
6204 44 00 
6104 51 00 
6104 52 00 
6104 53 00 
6104 59 00 ParkaVWaks. windjakken en dergelijke, andere dan van brei- of 
^riZ'a WO,û Vim ^t(T * Wn ^,h«"^ of van kunsrmauge 
t ddey°°r ^ °°±*A**m van tramtngspakken met vocnn* 
van katoen of van synthetische of ^ kunstmat.ge v„ek. andere dan van' 
catégorie 16 of 29 000 stuks 
1 000 stuks 
Nachthemden, pyjama's, badjassen, kamerjassen en dergeli|ke artike­
len, van brei- of haakwerk, voor heren en jongens 
Nachthemden, pyjama's, négligés, badjassen, kamenassen en dergelij­
ke artikelen, van brei- of haakwerk, voor dames en meisjes 1 000 stuks 
Japonnen voor dames en meis|cs, van wol, van katoen, of van 
synthetische of van kunstmatige vezels 1 000 stuks 
Rokken, broekrokken inbegrepen, voor dames en meisjes 1 000 stuks 
HZ 
(i) 
27 
(vervolg) 
28 (2) 
6204 51 00 
6204 52 00 
6204 5.3 00 
6204 59 10 
6103 41 10 
6103 41 90 
6103 42 10 
6103 42 90 
6103 43 10 
6103 43 90 
6103 49 10 
6103 49 91 
6104 
6104 
6104 
6104 
6104 
6104 
6104 
6104 61 10 
61 90 
62 10 
62 90 
63 10 
63 90 
69 10 
69 91 
29 Lange broeken, zogenaamde Amerikaanse overalls, korte broeken en 
shorts (andere dan zwembroeken), van brei- of haakwerk, van wol, van 
katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels (4! 
1 000 stuks 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 1100 
12 00 
13 00 
19 10 
2100 
22 80 
23 80 
29 18 
621142 31 
621143 31 Mantelpakken, broekpakken en combinaties, andere dan van brei- q( 
haakwerk, voor dames en meisjes, van wol. van katoen of van syntheti­
sche of van kunstmatige vezds. behalve skikleding; trainingspakken met 
voering waarvan de buitenzijde vervaardigd is van één en dezelfde stof. 
voor dames en meisjes, van katoen of van synthetische of \*n kunstmatige 
vezels 1 000 stuks 
31 6212 10 00 Bustehouders, geweven of van brei- of haakwerk 1 000 stuks 
68 6111 1090 
6111 20 90 
6111 30 90 
ex 6111 90 00 
ex 6209 10 00 
ex 6209 20 00 
ex 6209 30 00 
ex 6209 90 00 
73 
76 6112 11 00 
6112 1200 
6112 1900 
6203 
6203 
6203 
6203 
6203 
6203 
6203 
6203 
6203 
6203 
6203 
6203 22 10 
23 10 
29 11 
32 10 
33 10 
39 11 
42 11 
42 51 
43 11 
43 31 
49 11 
49 31 Babykledingen -kledingtoebehoren, met uitzondering van handschoe­
nen, wanten en dergelijke artikelen voor baby's, van de categorieën 10 
en 87, en kousen en sokken voor baby's, andere dan van brei- of 
haakwerk, van categorie 88 
Trainingspakken van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van 
synthetische of van kunstmatige vezels 
6204 22 10 
6204 23 10 
6204 29 11 Werk- en bedrijfskleding, andere dan van brei- of haakwerk, voor 
heren on |ongcns; schorten, stof|.issen on andere werk- on bedrijfskle­
ding, andere dan van brei- of haakwerk, voor dames en meisjes 1 000 stuks 
m 
76 
(vervolg) 
77 
78 
«**&!$$> 
83 (2) 
6204 32 10 
6204 33 10 
6204 39 11 
6204 62 11 
6204 62 51 
6204 63 11 
6204 63 31 
6204 69 11 
6204 69 31 
6211 32 10 
6211 33 10 
6211 42 10 
6211 43 10 
ex 6211 20 00 
6203 41 .30 
620.3 42 59 
6203 43 39 
6203 49 39 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 61 80 
61 90 
62 59 
62 90 
63 39 
63 90 
69 39 
69 50 
6210 40 00 
6210 50 00 
6211 31 00 
6211 32 90 
6211 33 90 
6211 41 00 
6211 42 90 
6211 43 90 (3) (4) 
Skipakkcn, andere dan van brei- of haakwerk 
Kleding, andere dan van brei- of haakwerk, uitgezonderd de kleding 
vandccatcgoriccn6,7,8, 14, 15, 16, 17, 18,21,26,27,29,68,72,76 
en 77 
6101 10 10 
6101 20 10 
6101 30 10 
6102 10 10 
6102 20 10 
6102 30 10 
6103 31 00 
6103 32 00 
6103 33 00 
ex 6103 39 00 
6104 31 00 
6104 32 00 
6104 33 00 
ex 6104 39 00 
ex 6112 20 00 
6113 00 90 
6114 1000 
6114 20 00 
6114 30 00 Jassen, colbert jassen, blazers en andere kleding, skipakken daaronder 
begrepen, van brei- of haakwerk, uitgezonderd de kleding van de 
categorieën 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 en 75 
ƒ35 
GROEP 111 A 
(l) (2) (3) (4) 
33 5407 20 11 
6305 31 91 
6305 31 99 Weefsels van synthetische filamentgarens vervaardigd van strippen of 
dergelijke, van polyethyleen of van polypropylecn, met een breedte van 
minder dan 3 m; zakken voor verpakkingsdoelcindcn, andere dan van 
brei- of haakwerk, vervaardigd van die strippen of dergelijke 
34 5407 20 19 Weefsels van synthetische filamentgarens vervaardigd van strippen of 
dergelijke, van polyethyleen of van polypropylecn, met een breedte van 
3 m of meer 
55 
35 a) 5407 10 00 
5407 20 90 
5407 30 00 
5407 41 00 
5407 42 10 
5407 42 90 
5407 43 00 
5407 44 10 
5407 44 90 
5407 51 00 
5407 52 00 
5407 53 10 
5407 53 90 
5407 54 00 
5407 60 10 
5407 60 30 
5407 60 51 
5407 60 59 
5407 60 90 
5407 71 00 
5407 72 00 
5407 73 10 
5407 73 91 
5407 73 99 
5407 74 00 
5407 81 00 
5407 82 00 
5407 83 10 
5407 83 90 
5407 84 00 
5407 91 00 
5407 92 00 
5407 93 10 
5407 93 90 
5407 94 00 
ex 5811 00 00 
ex 5905 00 70 
5407 42 10 
5407 42 90 
5407 43 00 
5407 44 10 
5407 44 90 
5407 52 00 
5407 53 10 
5407 5.3 90 
5407 54 00 
5407 60 30 
5407 60 51 
5407 60 59 
5407 60 90 Weefsels van synthetische continuve/els, andere dan de vooi buiten­
banden bestemde van categorie 1 14 
a) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt 
£4 
(i) 
35 a) 
(vervolg) 
36 
***! 
36 a) 
.37 (2) 
5407 
5407 
5407 
5407 
5407 
5407 
5407 
5407 
5407 
5407 
5407 
5407 
5407 72 00 
73 10 
73 91 
73 99 
74 00 
82 00 
83 10 
83 90 
84 00 
92 00 
93 10 
93 90 
94 00 
ex 5811 00 00 
ex 5905 00 70 
5408 
5408 
5408 
5408 
5408 
5408 
5408 
5408 
5408 
5408 
5408 10 00 
21 00 
22 10 
22 90 
23 10 
23 90 
24 00 
31 00 
32 00 
33 00 
34 00 
ex 5811 00 00 
ex 5905 00 70 
5408 
5408 
5408 
5408 
5408 
5408 
5408 
5408 
5408 10 00 
22 10 
22 90 
23 10 
23 90 
24 00 
32 00 
33 00 
34 00 
ex 5811 00 00 
ex 5905 00 70 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 
5516 11 00 
12 00 
13 00 
14 00 
21 00 
22 00 
23 10 
23 90 
24 00 
31 00 
32 00 
33 00 
34 00 
41 00 
42 00 
43 00 
44 00 
91 00 (3) (4) 
Weefsels van kunstmatige stapel vezels, andere dan de voor buitenban­
den bestemde van categorie 1 14 
a) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt 
Weefsels van kunstmatige stapelvezcls 
fz 
37 
(vervolg) 
37 a) (2) 
5516 92 00 
5516 93 00 
5516 94 00 
5803 90 50 
ex 5905 00 70 
5516 1200 
5516 13 00 
5516 14 00 
5516 22 00 
5516 23 10 
5.516 23 90 
5516 24 00 
551632 00 
5516 33 00 
5516 34 00 
5516 42 00 
5516 43 00 
5516 44 00 
5516 92 00 
5516 93 00 
5516 94 00 a) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt 
IH \S803 90 50 
ex 5905 00 70 
38 A 6002 43 U 
6002 93 10 
38 B ex 6303 91 00 
ex 63,03 92 90 
ex 6303 99 90 Brei- en haakwerk, van synthetisch materiaal, voor gordijnen en 
vitrages 
40 ex 6303 91 00 
ex 6303 92 90 
ex 6303 99 90 
6304 19 10 
ex 6304 19 90 
6304 92 00 
ex 6304 93 00 
ex 6304 99 00 
41 5401 10 11 
5401 10 19 
5402 10 10 
5402 10 90 
5402 20 00 
5402 31 10 
5402 31 30 
5402 31 90 
5402 32 00 
5402 33 10 
5402 33 90 
5402 39 10 
5402 39 90 
5402 49 10 
5402 49 91 
5402 49 99 
5402 51 10 
5402 51 30 Vitrages, andere dan die van brei- of haakwerk 
Gordijnen, rolgordijnen, bed- en gordijnvallctjes, en andere artikelen 
voor stoffering, andere dan van brei- of haakwerk, van wol, van 
katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 
Garens van synthetische continufilamenten, niet opgemaakt voor de 
verkoop in het klein, andere dan nict-getextureerde, ongetwijnde, 
niet-getwiste garens of tot op 50 toeren per meter getwiste garens 
(1) 
41 
(vervolg) 
42 
43 
46 
47 
48 (2) 
5402 
5402 
5402 
5402 
5402 
5402 
5402 
5402 
5402 
5402 
5402 
5402 51 90 
52 10 
52 90 
59 10 
59 90 
61 10 
61 30 
61 90 
62 10 
62 90 
69 10 
69 90 (4) 
ex 5604 20 00 
ex 5604 90 00 
5401 20 10 
5403 
5403 
5403 
5403 
5403 
5403 
5403 
5403 
5403 10 00 
20 10 
20 90 
32 00 
33 90 
39 00 
41 00 
42 00 
49 00 
ex 5604 20 00 
5204 20 00 
5207 10 00 
5207 90 00 
5401 10 90 
5401 20 90 
5406 10 00 
5406 20 00 
5508 20 90 
5511 30 00 Garens van synthetische of van kunstmatige continuvczels, niet 
opgemaakt voor de verkoop in het klein 
Garens van kunstmatige vezels 
Garens van kunstmatige filamenten, niet opgemaakt voor de verkoop 
in het klein, andere dan ongetwijnde garens van viscoserayon, 
niet-gerwiste of tot op 250 toeren per meter getwiste of ongetwijnde, 
niet-getextureerde garens van ceiluloseacetaat 
Garens van synthetische of van kunstmatige filamenten, garens van 
kunstmatige stapclvezels, garens van katoen, opgemaakt voor de 
verkoop in het klein 
5105 10 00 
5105 21 00 
5105 29 00 
5105 30 10 
5105 30 90 
5106 10 10 
5106 10 90 
5106 20 11 
5106 20 19 
5106 2091 
5106 20 99 
5108 10 10 
5108 10 90 
5107 10 10 
5107 10 90 
5107 20 10 
5107 20 30 Wol en fijn haar, gekaard of gekamd 
Garens van wol of van fijn haar, gekaard, niet opgemaakt voor de 
verkoop in het klein 
Garens van wol of van fijn haar, gekamd, niet opgemaakt voor de 
verkoop in het klein 
SH 
(1) 
48 
(vervolg) (2) 
5107 20,51 
5107 20 59 
5107 20 91 
5107 20 99 
5108 20 10 
5108 20 90 (3) (4) 
49 5109 10 10 
5109 10 90 
5109 90 10 
5109 90 90 Garens van wol of van fijn haar, opgemaakt voor de verkoop in het 
klein 
50 5111 
5111 
5111 
5111 
5111 
51H 
5111 
5111 
5111 
5111 
5111 
5112 
5112 
5112 
5112 
5112 
5112 
5112 
5112 
5112 
5112 
5112 11 00 
19 10 
19 90 
20 00 
30 10 
30 30 
30 90 
90 10 
90 91 
90 93 
90 99 
11 00 
19 10 
19 90 
20 00 
30 10 
30 30 
30 90 
90 10 
90 91 
90 93 
90 99 .Weefsels van wol of van fijn haar 
51 
53 5203 00 00 Katoen, gekaard of gekamd 
5803 10 00 Weefsels met gaasbinding, van katoen 
54 5507 00 00 Kunstmatige stapelvezels, afval daaronder begrepen, gekaard, gekamd 
of op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen 
55 5506 10 00 
5506 20 00 
5506 30 00 
5506 90 10 
5506 90 91 
5506 90 99 Synthetische stapelvezels, afval daaronder begrepen, gekaard of 
gekamd of op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen 
56 
58 5508 10 90 
5511 1000 
5511 20 00 Garens van synthetische stapelvezels, afval daaronder begrepen, 
opgemaakt voor de verkoop in het klein 
5701 10 10 
5701 10 91 
5701 10 93 
5701 10 99 
5701 90 10 
5701 90 90 Tapijten, geknoopt of met opgerolde polen, ook indien geconfectio-
neerd 
s-r 
dj 
59 5702 
5702 
5702 
5702 
5702 
5702 
5702 
5702 
5702 
5702 
5702 
5702 
5702 
5702 
ex 5702 
5702 
5702 
ex 5702 
5703 
5703 
5703 
5703 
5703 
5703 
5703 
5703 
5703 
5703 
5703 
5703 
5703 
5703 (2) 
10 00 
31 10 
31 30 
31 90 
32 10 
32 90 
39 10 
41 10 
41 90 
42 10 
42 90 
49 10 
51 00 
52 00 
59 00 
91 00 
92 00 
99 00 
10 10 
10 90 
20 11 
20 19 
20 91 
20 99 
30 11 
30 19 
30 51 
30 59 
30 91 
30 99 
90 10 
90 90 
5704 10 00 
5704 90 00 
5705 00 10 
5705 00 31 
5705 00 39 
ex 5705 00 90 (3) 
Tapijten, andere dan die van categorie 58 
60 
61 5805 00 00 Tapisserieën, met de hand geweven (zoals gobelins, Vlaamse tapis­
serieën, aubussons, beauvaisen dergelijke) of met de naald vervaardigd 
(halve kruissteek, kruissteek, enz.), ook indien geconfectioneerd 
ex 5806 10 00 
5806 20 00 
5806 31 10 
S806 31 90 
5806 32 10 
5806 32 90 
5806 39 00 
5806 40 00 Lint, alsmede bolduclitu, zijnde lint zonder inslag van aanecngeli|iudc 
evenwijdig lopende draden of texticlvczels, met uitzondering van de 
etiketten en dergelijke artikelen van categorie 62 
Elastische weefsels (met uitzondering van brei- of haakwerk) van met 
rubberdraden verbonden textielstoffen 
62 5606 00 91 
5606 00 99 
5804 10 11 
5804 10 19 
5804 10 90 
5804 21 10 
5804 21 90 
5804 29 10 
5804 29 90 
5804 30 00 Chenillegarens; omwoeld garen (ander dan metaalgarcn en ander dan 
omwoeld paardehaar) 
Tule, bobinettulc en filctweefsels, kam (mechanisch of met de hand 
vervaardigd), aan het stuk, m banden of in de vorm van motieven 
a 
tu 
62 
'vervolg) 
63 
65 (2) 
5807 10 10 
5807 10 90 
5808 10 00 
5808 90 00 
5810 10 10 
5810 10 90 
581091 10 
5810 91 90 
581092 10 
5810 92 90 
5810 99 10 
5810 99 90 
5906 91 00 
ex 6002 10 10 
6002 10 90 
ex 6002 30 10 
6002 30 90 
ex 6001 10 00 
6002 20 31 
6002 43 19 (3) 
Etiketten, insignes en dergelijke artikelen, van textiel, niet geborduurd, 
aan het stuk, in banden of gesneden, geweven 
Vlechten aan het stuk; ander passementwerk en andere, dergelijke 
versieringsartikelen, aan het stuk; eikels, kwasten, pompons en 
dergelijke 
Borduurwerk, aan het stuk, in banden of m de vorm van motieven (4) 
5606 00 10 
ex 6001 
6001 
6001 
6001 
6001 
6001 
6001 
6001 
6001 
6001 
6001 
6001 
6001 
ex 6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
ex 6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 
6002 10 00 
21 00 
22 00 
29 10 
91 10 
91 30 
91 50 
91 90 
92 10 
92 30 
92 50 
92 90 
99 10 
10 10 
20 10 
20 39 
20 50 
20 70 
30 10 
41 00 
42 10 
42 30 
42 50 
42 90 
43 31 
43 33 
43 3S 
43 39 
43 50 
43 91 
43 93 
43 95 
43 99 
91 00 
92 10 
92 30 
92 50 Brei- of haakwerk van synthetische vezels, bevattende 5 of meer 
gewichtspercenten elastomeergarens, en brei- of haakwerk bevattende 
5 of meer gewichtspercenten rubberdraden 
Rachelkant en poolbrciwerk van synthetische vezels 
Brei- of haakwerk, ander dan dat van de categorieën 38 A en 63, van 
wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 
*? 
(1) 
65 
(vervolg) 
66 (2) 
6002 92 90 
6002 93 31 
6002 93 33 
6002 93 35 
6002 93 39 
6002 93 91 
6002 93 99 
6301 10 00 
6301 20 91 
6301 20 99 
6301 30 90 
ex 6301 40 90 
ex 6301 90 90 (3) 
Dekens, andere dan van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van 
synthetische of van kunstmatige vezels (4) 
ton 
GROEP III B 
(2) (3) (4) 
10 
67 
67 a) 
69 
70 6111 10 10 
6111 20 10 
6111 30 10 
ex 61)1 90 00 
6116 10 10 
6116 10 90 
6116 91 00 
6116 92 00 
6116 93 00 
6116 99 00 
5807 90 90 
611300 10 
6117 1000 
6117 20 00 
6117 80 10 
6117 80 90 
6117 90 00 
6301 20 10 
6301 30 10 
6301 40 10 
6301 90 10 
6302 10 10 
6302 10 90 
6302 40 00 
ex 6302 60 00 
6303 11 00 
6.303 12 00 
6303 19 00 
6304 11 00 
6304 91 00 
ex 6305 20 00 
6305 31 10 
ex 6305 39 00 
ex 6.305 90 00 
6.307 10 10 
6307 90 10 
6305 31 10 
6108 11 10 
6108 11 90 
6108 19 10 
6108 19 90 
611 5 11 00 
611.5 20 19 
6115 93 9) Handschoenen, wanten en dergelijke artikelen, van brei- of haak­
werk 1 000 paar 
Kledingtocbchoren, ander dan voor baby's, van brei- of haakwerk; 
onderkleding van alle soorten, van brei- of haakwerk; gordijnen, 
vitrages, rolgordijnen, bed- en gordijnvalletjes en andere artikelen voor 
stoffering, van brei- of haakwerk; dekens van brei- of haakwerk; 
andere artikelen van brei- of haakwerk, delen van kleding of van 
kledingtoebehorcn daaronder begrepen 
a) waarvan zakken voor verpakkingsdoeleinden, van strippen en 
dergelijke, van polyethyleen of van polypropylecn 
Onderjurken en onderrokken, voor dames en meiS|es, van brei- of 
haakwerk 1 000 stuks 
Kousen en kousenbroeken, van synthetische vezels, van minder dan 
67 decitex (6,7 tex) per enkelvoudige draad; dameskousen, van 
synthetische vezels 1 000 paar 
(1) 
:. 72 
74 
75 
84 
85 
86 
87 
88 (2) 
611231 10 
6112 31 90 
611239 10 
6112 39 90 
611241 10 
61T2 41 90 
611249 10 
6112 49 90 
6211 11 00 
6211 12 00 
6104 11 00 
6104 12 00 
6104 13 00 
ex 6104 19 00 
6104 21 00 
6104 22 00 
6104 23 00 
ex 6104 29 00 
61Ó3 11 00 
6103 12 00 
6103 19 00 
6103 21 00 
6103 22 00 
6103 23 00 
6103 29 00 
6214 20 00 
£214 30 00 
«2Î4 40 00 
6214 90 10 
6215 20 00 
6215 90 00 
6212 20 00 
6212 30 00 
6212 90 00 
6216 00 00 
ex 6209 10 00 
ex 6209 20 00 
ex 6209 30 00 
ex 6209 90 00 
6217 10 00 
6217 90 00 
ex 6209 10 00 
ex 6209 20 00 
ex 6209 30 00 
ex 6209 90 00 (3) 
Badpakken en zwembroeken, van wol, van katoen, of van synthetische 
of van kunstmatige vezels 
Mantelpakken of brockpakken en combinaties, van brei- of haakwerk, 
voor dames en meisjes, van wol, van katoen, of van synthetische of van 
kunstmatige vezels, behalve skikleding 
Kostuums en combinaties, van brei1 of haakwerk, voor heren en 
jongens, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige 
vezels, behalve skikleding 
Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles 
en dergelijke artikelen, andere dan van brei- of haakwerk, van katoen, * 
van wol, of van synthetische of van kunstmatige vezels 
Dassen, strikjes en sjaaldassen, andere dan van brei- o/haakwerk, van 
wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels 
Korsetten, jarretellegordels, korselets (gaines), bretels, jarretelles, 
kousebanden, sokophouders en dergelijke artikelen én delen daarvan, 
ook indien van brei- of haakwerk 
Handschoenen, wanten en dergelijke, andere dan van brei- of haak­
werk 
Kousen en sokken, andere dan van brei- of haakwerk; ander kledmg-
toebehoren, delen van kleding of van kledingtoebehoren, andere dan 
voor baby's, andere clan van brei- of haakwerk (4) 
1 000 stuks 
1 000 stuks 
1 000 stuks 
ton 
ton 
1 000 stuks 
ton 
ton 
éo 
in 
90 (2) 
5607 41 00 
5607 49 11 
5607 49 19 
5607 49 90 
5607 50 11 
5607 50 19 
5607 50 30 
5607 50 90 (3) 
Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, van synthetische 
vezels (4) 
91 6306 21 00 
6306 22 00 
6306 29 00 Tenten 
93 ex 6305 20 00 
ex 6305 39 00 Zakken voor vcrpakkingsdoelcinden, van weefsels, andere dan ver­
vaardigd van strippen en dergelijke, van polyethyleen of van polypro-
pylcen 
94 5601 
5601 
5601 
5601 
5601 
5601 
5601 
5601 
5601 10 10 
10 90 
21 10 
21 90 
22 10 
22 91 
22 99 
29 00 
30 00 Watten van textielstof en artikelen daarvan; textielvezels met een lengte 
van niet meer dan 5 mm (scheerhaar), noppen van textielstof 
95 5602 10 19 
5602 10 31 
5602 10 39 
5602 10 90 
5602 21' 00 
5602 29 90 
5602 90 00 
ex 5807 90 10 
ex 5905 00 70 
6210 10 10 
$307 90 91 Vilt en vilrwaren, ook indien geïmpregneerd of met een deklaag, andere 
dan vloerbedekkingen 
96 5603 00 10 
5603 00 91 
5603 00 93 
5603 00 95 
5603 00 99 
ex 5807 90 10 
ox 590S 00 70 
6210 10 91 
6210 10 99 
ex 6.301 40 90 
ex 6301 90 90 
6302 22 10 
6302 32 10 
63Q2 53 10 
6302 93 10 
6303 92 10 
6303 99 10 Gebonden textielvlies, alsmede artikelen daarvan, ook indien 
geïmpregneerd of met een deklaag 
(1) (2) 
96 
(vervolg) ex 6304 19 90 
ex 6304 93 00 
ex 6304 99 00 
ex 6305 39 00 
6307 10 30 
ex 6307 90 99 (3) 
97 5608 
5608 
5608 
5608 
5608 
5608 
5608 
5608 
5608 
5608 
5608 11 11 
H 19 
11 91 
11 99 
19 11 
19 19 
1931 
19 39 
1991 
19 99 
90 00 Netten, vervaardigd van bindgaren, van touw of van kabel, in banen, 
aan het stuk of in een bepaalde vorm; visvangnetten van garen, van 
bindgaren of van touw 
98 5609 00 00 
5905 00 10 Artikelen, vervaardigd van garen, van bindgaren, van touw of van 
kabel, met uitzondering van weefsels, artikelen van' weefsels en 
artikelen van categorie 97 
99 
100 
101 
109 5901 10 00 
5901 90 00 
5904 10 00 
5904 91 10 
5904 91 90 
5904 92 00 
5906 10 10 
5906 10 90 
5906 99 10 
5906 99 90 
5907 00 00 
5903 10 10 
.5903 10 90 
5903 20 10 
5903 20 90 
590.3 90 10 
5903 90 91 
5903 90 99 
ex 5607 90 00 
6306 1 I 00 
6306 12 00 
6306 19 00 
6306 3 1 00 
6306 39 00 Weefsels met een deklaag van lijm of van zetmeelachtige stoffen, van de 
soorten welke gebruikt worden voor het boekbinden, voor het 
kartonneren, voor foedraalwerk of voor dergelijk gebruik; calqueer­
linnen en tekenlinnen; schilderdoek; stijflinnen (buckram) en dergelijke 
weefsels voor steunvormen van hoeden en dergelijk gebruik 
Linoleum, ook indien in bepaalde vorm gesneden; vloerbedekking, 
bestaande uit een deklaag of een bekleding op een drager van textiel, 
ook indien in bepaalde vorm gesneden 
Gegummcerde weefsels, met uitzondering van gegummeerd brei- of 
haakwerk, behalve die voor buitenbanden 
Andere weefsels, geïmpregneerd of voorzien van een deklaag; beschil­
derd doek voor theatercoulissen, voor achtergronden van studio's of 
voor dergelijk gebruik, andere dan van categorie 100 
Weefsels, geïmpregneerd met, voorzien van een deklaag van of bekleed 
met cellulosedcrivatcn of andere kunstmatige plastische stoffen, alsme­
de weefsels met inlagen van deze stoffen 
Bindgaren, touw en kabel, al dan mot gevlochten, andere dan van 
synthetische vezels 
Dekkleden, scheepszcilen, zonneschermen voor winkelpuien 
£ 111 
112 
113 
114 (2) 
6306 41 00 
6306 49 00 
6306 91 00 
6306 99 00 
6307 20 00 
ex 6307 90 99 
6307 10 90 
59021010 
5902 10 90 
5902 20 10 
5902 20 90 
5902 90 10 
5902 90 90 
5908 00 00 
5909 00 10 
5909 00 90 
5910 00 00 
5911 10 00 
ex 5911 20 00 
5911 31 11 
5911 31 19 
5911 31 90 
5911 32 10 
5911 32 90 
5911 40 00 
5911 90 10 
5911 90 90 (3) (4) 
Geweven luchtbedden 
Kampeerartikelen, geweven, andere dan luchtbedden en tenten 
Andere geconfectioneerde artikelen van weefsels, met uitzondering van 
die van de categorieën 11 3 en 114 
Vaatdoeken, stofdoekcn en poetsdoeken, andere dan van brei- of 
haakwerk 
Weefsels en artikelen, voor technisch gebruik 
? 'il 
i H 
il 
; r 
/.? 
GROEP IV 
<1) 
115 
117 
118 
120 
121 
122 
1 23 (2) 
5306 10 11 
5306 10 19 
5306 10 31 
5306 10 39 
5306 10 50 
5306 10 90 
5306 20 11 
5306 20 19 
5306 20 90 
5308 90 11 
5308 90 13 
5308 90 19 
5309 1111 
5309 11 19 
5309 11 90 
5309 19 10 
5309 19 90 
5309 21 10 
5309 21 90 
5309 29 10 
5309 29 90 
5311 00 10 
5803 90 90 
5905 00 31 
5905 00 39 
6302 29 10 
6302 39 10 
6302 39 30 
6302 52 00 
ex 6302 59 00 
6302 92 00 
ex 6302 99 00 
ex 6303 99 90 
6304 19 30 
ex 6304 99 00 
ex 5607 90 00 
ex 6305 90 00 
5801 90 10 
6214 90 90 (3) 
Garens van vlas of van ramec 
Weefsels van vlas of van ramee 
Tafel-, bedde-en huishoudlinnen, van vlas of van ramec, ander dan van 
brei- of haakwerk 
Vitrages, gordijnen, rolgordijnen, bed- en gordijnvalletjes, en andere 
artikelen voor stoffering, andere dan die van brei- of haakwerk, van 
vlas of van ramee 
Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, van vlas of van 
ramee 
Gebruikte zakken voor verpakkingsdoeleinden, van vlas, andere dan 
van brei- of haakwerk 
Hu weel, pluche, lussenweofsel, chcnilleweefsel, geweven, van vlas of 
van ramee, met uitzondering van dat van lint 
Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles 
en dergelijke artikelen, van vlas of van ramee, andere dan van brei- of 
haakwerk (4) 
ton 
ton 
ton 
ton 
ton 
ton 
ton 
^ 
GROEP V 
(1) 
124 
125 A 
125 B 
126 
127 A 
127 B 
128 
129 
130 A (2) 
5501 10 00 
5501 20 00 
5501 30 00 
5501 90 00 
5503 10 11 
5503 10 19 
5503 10 90 
5503 20 00 
5503 30 00 
5503 40 00 
5503 90 10 
5503 90 90 
5505 10 10 
5505 10 30 
5505 10 50 
5505 10 70 
5505 10 90 
5402 41 10 
5402 41 30 
5402 41 90 
5402 42 00 
5402 43 10 
5402 43 90 
5404 10 10 
5404 10 90 
5404 90 11 
5404 90 19 
5404 90 90 
ex 5604 20 00 
ex 5604 9Q 00 
5502 00 10 
5502 00 90 
5504 10 00 
5504 90 00 
5505 20 00 
5403 31 00 
ex 5403 32 00 
5403 33 10 
540.5 00 00 
5105 40 00 
5110 00 00 
5004 00 10 
5004 00 90 
5006 00 10 (3) 
Synthetische stapel vezels 
Synthetische filamentgarens van continuvezels, niet opgemaakt voor de 
verkoop in het klein, andere dan de garens van categorie 41 
Monofil, strippen, alsmede artikelen van dergelijke vorm (kunststro) 
en imitatiecatgut, van synthetische of van kunstmatige textielstoffen 
Kunstmatige stapelvezels 
Kunstmatige filamentgarens van continuvezcls, niet opgemaakt voor 
do verkoop in het klein, andere dan de garens van categorie 42 
Monofil, strippen, alsmede artikelen van dergeli|ke vorm (kunststro) 
en imitatiecatgut, van kunstmatige textielstoffen 
Grof haar, gekaard of gekamd 
Garens van grof haar of van paardehaar 
Garens van zijde, andere dan de garens van afval van zijde (4) 
ton 
ton 
ton 
ton 
ton 
ton 
ton 
ton 
ton 
(1) 
130 B 
131 
132 
133 
134 
135 
136 
137 
1.38 
139 
140 
14] (2) 
5005 00 10 
5005 00 90 
5006 00 90 
ex 5604 90 00 
5308 90 90 
5308 30 00 
5308 20 10 
5308 20 90 
5605 00 00 
5113 00 00 
5007 
5007 
5007 
5007 
5007 
5007 
5007 
5007 
5007 
5007 
5007 
5007 
5007 
5007 
5007 10 00 
20 10 
20 21 
20 31 
20 39 
20 41 
20 51 
20 59 
20 61 
20 69 
20 71 
90 10 
90 30 
90 50 
90 90 (3) 
Garens van zijde, andere dan van categorie 130 A; poil de Messine (crin 
de Florence) 
Garens van andere plantaardige textielvezels 
Papiergarens 
Garens van hennep 
Metaaldraad 
Weefsels van grof haar of van paardehaar 
Weefsels van zijde of van afval van zijde 
5803 90 10 
ex 5905 00 90 
ex 5911 20 00 
ex 5801 90 90 
ex 5806 10 00 
5311 00 90 
ex 5905 00 90 
5809 00 00 
ex 6001 10 00 
6001 29 90 
6001 99 90 
6002 20 90 
6002 49 00 
6002 99 00 
ex 6301 90 90 Fluweel, pluche, lussenweefsel en chenilleweefsel en lint van zijde of 
van afval van zijde 
Weefsels van papiergarens en andere textielvezels, andere dan van 
ramec 
Weefsels van metaaldraad en van mct.ialg.irons 
Brei- en haakwerk aan het stuk, ander dan van wol, van fijn haar, van 
katoen of van kunstmatige of van synthetische textielvezels 
Dekens, andere dan van wol, van fijn haar, van katoen of van 
kunstmatige of van synthetische textielvezels 
é( 
146 A 
146 B 
146 C 
147 
148 A 
148 B 
149 
150 
151 A 
151 B 
152 
153 (2) 
ex 5702 39 90 
ex 5702 49 90 
ex 5702 59 00 
ex 5702 99 00 
ex 5705 00 90 Tapi|ten van sisal, van andere vezels van de agavefamilie of van 
manillahcnnep 
5602 10 35 
5602 29 10 
560730 00 
ex 5607 90 00 
ex 5607 21 00 
ex 5607 21 00 
5607 29 10 
5607 29 90 Vilt van grof haar 
Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, van abaca (manil­
lahennep) of van andere hennep 
Bindtouw voor landbouwmachines, van sisal of van andere vezels van 
de agavefamilie 
Bindgaren, touw en kabel van sisa) of van andere vezels van de 
agavefamilie, andere dan de produkten van categorie 146 A 
5607 10 00 
5003 90 00 
5307 10 10 
5307 10 90 
5307 20 00 
5308 10 00 
5310 10 90 
ex 5310 90 00 Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, van jute of van 
andere bastvezels bedoeld bij post 5303 
Afval van zijde (cocons ongeschikt om te worden afgehaspeld, afval van 
garens en rafelingen daaronder begrepen), andere dan niet gekamd en 
niet gekaard 
Garens van jute of van andere bastvezels bedoeld bij post 5303 
Kokosgaren 
5310 10 10 
ex 5310 90 00 
6305 10 90 
5702 20 00 
ex 5702 39 90 
ex 5702 49 90 
ox 5702 59 00 
ex 5702 99 00 
5602 10 11 
6.305 10 10 Weefsels van jute of van andere bastvezels met een breedte van meer 
dan 150 cm 
Weefsels van jute of van andere bastvezels met een breedte van niet 
meer dan 150 cm 
Zakken voor verpakkingsdoeleinden, van weefsels van |ute of van 
andere bastvezels, andere dan gebruikte 
Tapijten van kokosvezel 
Tapijten van |ute of van andere bastvezels, andere dan getuft of 
gevlokt 
Naaldgetouwvilt van jute of VAU andere bastvezels, niet geïmpregneerd 
of niet voorzien van een deklaag, voor ander gebruik dan als 
vloerbedekking 
Gebruikte zakken voor verpakkingsdoeleinden, van |ute of van andere 
bastvezels bedoeld bi| pos' 5303 
(1) (2) (3) 
154 
156 5001 00 00 
5002 00 00 
5003 10 00 
5101 11 00 
5101 19 00 
5101 21 00 
5101 29 00 
5101 30 00 
5102 10 10 
5102 10 30 
5102 10 50 
5102 10 90 
5102 20 00 
5103 10 10 
5103 10 90 
5103 20 10 
5103 20 91 
5103 20 99 
5103 30 00 
5104 00 00 
5301 10 00 
5301 21 00 
5301 29 00 
5301 30 10 
5301 30 90 
5305 91 00 
5305 99 00 
5201 00 10 
5201 00 90 
5202 10 00 
5202 91 00 
5202 99 00 
5302 10 00 
5302 90 00 
5305 21 00 
5305 29 00 
5303 10 00 
5303 90 00 
5304 10 00 
5304 90 00 
5305 11 00 
5305 19 00 
5305 91 00 
5305 99 00 
6106 90 30 
ox 6110 90 90 Cocons van zijderupsen, geschikt om te worden afgehaspeld 
Ruwe zijde (haspelzijde of grège), niet gemoulinecrd 
Afval van zijde (cocons, ongeschikt om te worden afgehaspeld, afval 
van garen en rafelingen daaronder begrepen), niet gekaard en niet 
gekamd 
Wol, niet gekaard en niet gekamd 
Fijn haar en grof haar, niet gekaard en niet gekamd 
Afval van wol, van fijn of van grof haar, afval van garen daaronder 
begrepen, doch rafelingen uitgezonderd 
Rafelwol en rafelingen van fijn of van grof haar 
Vlas, ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (afval van 
garen en rafelingen daaronder begrepen), van vlas 
Ramee en andere plantaardige textielvezels, ruw of bewerkt doch niet 
gesponnen; werk en afval van ramee, andere dan kokosvezel en abaca 
van post 5304 
Katoen, niet gekaard en niet gekamd 
Afval van katoen (afval van garen en rafelingen daaronder begre­
pen) 
Hennep (Cannabis sativa L.), ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; 
werk en afval (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), van 
hennep 
Abaca (manillahcnnep of Musa textilis Nee), ruw of bewerkt doch niet 
gesponnen; werk en afval (afval van garen en rafelingen daaronder 
begrepen), van abaca 
Jute en andere bastvezels (andere dan vlas, hennep en ramee), ruw of 
bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (afval van garen en 
rafelingen daaronder begrepen), van jute 
Andere plantaardige textielvezels, ruw of bewerkt, doch met gespon­
nen; werk en afval (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), 
van vorenbedoelde vezels 
Blouses en pullovers, van zijde of van afval van zijde, voor dames en 
meisjes, van brei- of haakwerk 
•/.* 
(1) 
157 (2) 
6101 90 10 
6101 90 90 
6102 90 10 
6102 90 90 
ex 6103 39 00 
6103 49 99 
ex 6104 19 00 
ex 6104 29 00 
ex 6104 39 00 
ex 6104 49 00 
6104 69 99 
6105 90 90 
6106 90 50 
6106 90 90 
ex 6107 99 00 
6108 99 90 
6109 90 90 
611090 10 
ex 6110 90 90 
ex 6111 90 00 
6114 90 00 (3) 
Kleding van brei-of haakwerk, andere dan die van de categorieën 1 tot 
en met 123 en van categorie 156 (4) 
159 
160 6204 49 10 
6206 10 00 
6214 10 00 
6215 1000 Japonnen, blouses en hemdblouses, van zijde of van afval van zijde, 
andere dan van brei- of haakwerk 
Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles 
en dergelijke artikelen, van zijde of van afval van zijde 
i Dassen, van zijde of van afval van zijde 
6213 10 00 Zakdoeken, van zijde of van afval van zijde 
161 6201 19 00 
6201 99 00 
6202 19 00 
6202 99 00 
6203 19 90 
6203 29 90 
6203 39 90 
6203 49 90 
6204 19 90 
6204 29 90 
6204 39 90 
6204 49 90 
6204 59 90 
6204 69 90 
6205 90 10 
6205 90 90 
6206 90 10 
6206 90 90 
ex 6211 20 00 
6211 39 00 
621 1 49 00 Kleding, andere dan van brei- of haakwerk, andere dan die van de 
categorieën 1 tot en met 123 en van categorie 159 
-a-I/891/92-NL 
BIJLAGE I I 
^ « „rtikel 2 bedoelde derde landen Lijst van de in arttkei *• ucwc 
Volksrepubliek China 
Noord-Korea 
Vietnam 
Mongolië 
Armen ië 
Azerbaïdjan 
Wit-Rusland 
Georgië 
Kazachstan 
Kirghistan 
Moldavie 
Rusland 
Tadj ik iskan 
Turkmenistan 
Oezbekistan 
Oekraïne 
Republieken Bosnië-Herzegövina, Kroatië, Montenegro, Servië, 
Slovenië en het grondgebied van de voormalige Joegoslavische 
RepubIi ek Macedon i ë. 
BIJLAGE I I I >< 
Kwantitatieve beperkingen die op 31 december 1992 van toepassing zijn en 
waarnaar in artikel 2, lid 2, wordt verwezen 
C64iCo / K<xk /Oxic / 
K<J6< <6< /Cod ioc 
(1) 
-401? 90 90 
4013 10 10 
4013 10 90 
4013 20 00 
4013 90 10 
4013 90 90 
4202 11 10 
4202 11 90 
4202 12 11 
4202 12 19 
4 202 12 50 
4202 12 91 
4202 12 99 
4202 21 00 
4 202 22 10 
4 202 22 90 
4 202 29 00 
4202 31 00 
4 202 .32 10 
4202 32 90 
ex 4 202 39 00 
4202.91 10 
4 202 91 50 
4202 91 90 
470? 9? 11 
4 202 92 15 
4202 92 19 
4202 92 91 
4202 92 95 
4202 92 99 
4S01 00 10 
ex 4814 20 00 
ex 4814 90 10 
ex 4902 90 00 
500) 00 00 
5002 00 00 
5006 00 10 
5006 00 90 
«x <tf07 10-00 
5007 20 10 
5007 20 21 
5007 20 31 
S002 20 V) 
5002 70 4 1 
5007 20 51 
5007 20 59 
5007 20 61 
500/ 20 69 
5002 20 71 
500290 10 
500/ 90 30 
5007 90 5(1 
5007 90 90 
5105 10 00 
5105 21 00 
5105 29 00 
S 105 30 10 
MOS \{) 90 
il OC. KI 10 
S 1 ()(. 10 «)0 
5 1 0<. ?() 1 I 
si or, .'o i •; (2) oeu 
(3) DNK 
(4) CSP 
'S) w GBR 
(7) CUC 
<8) (9) IRL 
(10) 
CO 
t 
(O ! a<) PRT 
<»1) 
Cu) 
-
<1) 
5106 20 91 , 
5106 20 99 ! 
5107 10 10 1 
5107 10 90 I 
5107 20 10 
5107 20 30 
5107 20 51 
5107 20 59 ' 
5107 20 91 
5107 20 99 
5108 10 10 
5108 10 90 
5108 20 10 -
5108 20 90 
5109 10 10 
5109 10 90 
5109 90 10 
5109 90 90 
5110 00 00 
• 5111 11 00 
5111 19 10 
5111 1990 
5111 20 00 
5111 30 10 
511130 30 
5111 30 90 
5111 90 10 
5111 9091 
5111 90 93 
5111 9099 
5112 11 00 
5112 19 10 
5112 19 90 
5112 20 00 
5112 30 10 
511230 30 
5112 30 90 
511290 10 
5112 9091 
51129093 
5112 90 99 
5113 ,0 00 
5203 00 00 
5204 11 00 
5204 19 00 
5204 20 00 
5205 11 00 
5205 12 00 
5205 13 00 
5205 14 00 
5205 15 10 
5205 15 90 
5 205 21 00 
5 205 yj 00 
5 20 5 2 3 00 
VMS "'< 00 
^2()N "-,)() 
^ 'os •••, ;,o 
•>''()•> '•> 'HI 
52OS >1 00 
5 205 .;: oo 
VOS s "> no (2) 
1 
! i 1 
1 
! 
i 
i <3) 
f 
, 
1 
i 
1 
t 
1 
i 
( 
i 
\ i ; t t i i 1 1 
\ 
i 
i 
l 
i 
1 
j 
j 
i 
ï 
i 
i i 
i 
i » 
! i 
i 1 
i 
> 
i 
! ,: <« 
1 
i 
1 i 
! 
i 
; 
i 
! 
i "5 
i ; 
i ' 
I | 
; 1 
! 1 
! I 
i i 
j 
j j-;;, i 
j 
i 
i 
i 
1 
i 
i 
i 
j 
! ! i 
i 
IT 
i ! i ! i i 
1 : 
1 • (!) 
' IS1 
( < 
j 
i 1 
i 
1 
1 
i 
| 
i 
i 
i 
i i 
! 
i 
i 
I 
r 
I 
1 
1 
'. 
I 
1 •" & 
i 
i 
t 
I 
i 
i 
i 
! 
1 
I 
! 
\ 
\ 
! • 
; 
\ 
! 
j 
! 
ii 
t 
i 
i 
i 
i 
i _!?_j 
i 
; 
i 
• \ i ) 
i 
i 
i 
i j i 
i 
i i 
! 1 i 
i 
i 
i 
i 
i 
i _£'>.._ 
Us) 
I 
(20 >l 
?2-
(') 
5205 34 00 
5205 35 10 
5205 35 90 
5205 41 00 
5205 42 00 
5205 43 00 
5205 44 00 
5205 45 10 
5205 45 30 
5205 45 90 
5206 11 00 
5206 12 00 
5206 13 00 
5206 14 00 
5206 15 10 
5206 15 90 
-5206 21 00 
~5206 22 00 
5206 23 00 
5206 24 00 
5206 25 10 
5206 25 90 
5206 31 00 i 
5206 32 00 
5206 33 00 j 
5206 34 00 j 
5206 35 10 j 
5206 35 90 j 
5 206 4 1 00 j 
5206 42 00 j 
5206 43 00 1 
5206 44 00 I 
5206 45 10 j 
5206 45 90 ! 
5207 10 00 j 
5207 90 00 ! 
~ "52081TTO" ' 
520S 11 90 ! 
5208 12)1 ! 
5208 12 13 ; 
520$ 12 15 1 
520S 12 19 • 
520S 12 91 1 
5208 12 93 
520S 12 95 
5208 12 99 
520S 13 00 
5 20S 19 00 
5 20S 2110 
5 20S 21 90 
S20K 22 I 1 
S2.0S '2)1 
5 20S 22 1 s 
5208 22 19 
520S 21 91 
5208 22 93 
520X 22 95 ' 
520.S 22 99 
S20X 21 00 
S20N "' oo 
5 >OK \ | ()() 
5 'ON i2 II 1 „, o> 1 
i 
! 
i 
i 
j 
i i i 
! 
• 
i 
i 
• («) | 
1 '5> 
j 
j i 1 | 
i 
i 
I i 
i (6) 
/fc. (7) 
(2c) 
1 
V (ic) (8) 
f 
1 (9) 
! •<10 
I 
i 
i /M 
• as) 
I 
I 
73 
(l) 
5208 32 13 
5208 32 15 
5208 32 19 
5208 32 91 
5208 32 93 
5208 32 95 
5208 32 99 
5208 33 00 
5208 39 00 
S208 41 00 
5208 42 00 
5208 43 00 
5208 49 00 
5208 51 00 
5208 52 10 
5208 52 90 
5208 53 00 
5208 59 00 
5209 11 00 
5209 12 00 
5209 19 00 
5209 21 00 
5209 22 00 
5209 29 00 
5209 31 00 
5209 32 00 
5209 39 00 
5209 41 0Q 
5209 42 00 
5209 43 00 
5209 49 10 
5209 49 90 
5209 51 00 
5209 52 00 
5209 59 00 
5210 11 10 
5210 11 90 
5210 12 00 
5210 19 00 
5210 21 10 
5210 21 90 
5210 12 01 
5210 29 00 
521031 10 
5210 31 90 
5210 32 00 
5210 39 00 
5210 41 00 
5' 10 •( ' 00 
5 MO -V) 00 
5210 51 00 
5210 52 00 
5210 59 00 
5211 ll 00 
5211 12 00 
5211 19 00 
5211 21 00 
5211 22 00 
5211 29 00 
521 l 31 00 
5211 32 oO 
52 i i ;,y on (2) 
Ij 
1 
i 
1 I i 
i 
( 
i 
i 
i i 
i 
j 
I 
i 
i 
i 
i 
! 
1 
i 
t 1 t 1 
i t 
I 
ï 
f 
1 
i 
1 
i 
! i 
i 
i (3) 
S 
i 1 » 
! 
: 1 
i 
c 
i 
! > 
i i 1 
! ! 
i . 
! I 
i i i < ! i 
< • 
; : 
\ i 
5 ' 
; i •; i 
! i 
i 
) 
3 
i 
! i i <«> 
1 
i 
i 
; 
1 
; 
'< 
• 
1 
j 
i (5) 
i 
1 
! 
! 
i 
j 
l 
! 1 
i i i ! j j 
| j 
1 1 ; i 
'• i 
i i 
i | 
1 » 
i j 
i I 
i ! 
i '< i • 
i i 
1 j 
i j 
I 5 1 > 
1 '•: 
\ I 
1 r 1 1 i 
! i 
j 
i 
<? • («> 
cm 
• 
• 
(. tu-\ (7) 
1 
1 
! 
i 
1 
i 
i 
i 
i 
i 
j 
» 
t 
! 
i 
i 
i 
1 
} 
! 
i 
; 1 I 
! 
i 
; 
i (8) 
i 
i 
i 
i i 
i 
i 
i 
i 
i i 
i 
j i 
j 
j 
< 
i 
j 
(ll) (9) 
! > 
! i 
> 
! 1 
\ 
1 J 
i 
i 
• 
\ ! 
! 1 I 
) 
^ j 
! 1 
i 
; 
< 
i 
1 
i 
| 
i 
i 
-
i 
j 
: 1 (10) ' 
j 
I 
1 . (11) 
(ZS) 
| 
•i 
i 
! 
i 
^h 
(1) 
52114100 
521142 00 
5211 43 00 
52:j 49 11 
5211 A9 19 
52il 49 90 
5211 51 00 
5211 52 00 
521159 00 
5212 11 10 
5212 11 90 
5212 12 10 
5212 12 90 
5212 13 10 
5212 13 90 
5212 14 10 
5212 14 90 
5212 15 10 
5212 15 90 
5212 21 10 
5212 21 90 
5212 22 10 
5212 22 90 
5212 23 10 
5212 23 90 
5212 24 10 
5210 24 90 
5212 25 10 
5212 25 90 
5306 1011 
5306 10 19 
5306 10 31 
5306 10 39 
5306 10 50 
5306 10 90 
5306 20 11 
5306 20 19 
5306 20 90 
5308 90 11 
5308 90 13 
5308 90 19 
5309 1111 
5309 11 15 
5309 11 90 
/ 5309 19 10 
5309 19 90 
5309 21 10 
5309 21 90 
5309 29 10 
5309 29 9C 
5311 00 10 
5^01 10 11 
5^01 10 19 
5<01 10 90 
5 101 20 10 
5-.01 20 <><> 
5 10' 10 10 
5-102. 10 90 
5-102 20 00 
5KI2 31 10 
ZkWlo (2) (3) 
1 i i 
1 
1 
1 
1 ("«) 
1 1 
1 
1 
1 
i 
i i 
i 
i (5) 
CO 
(2) 
\ 
! 
t 
iZ'3 i 
i (6) • 
i 1 
O) 
( A '- ) 
1 cn 
&o) 
: 
i 
(2o) 
i (8) 
Qui) 
(22) (9) 
L \ 
i (10) 
1 
i 
! 
i 
i 
i 
i <") 
Czsj 
* 
1 1 
i 
i 
V 
(1) 
5402 32 00 
5402 33 10 
5402 33 90 
5402 39 10 
5402 39 90 
- 5402 49 JO 
5402^9 91 
5402 49 99 
5402 51 10 
5402 51 30 
5402 51 90 
5402 52 10 
5402 52 90 
5402 59 10 
5402 59 90 
5402 61 10 
5402 61 30 
5402 61 90 
5402 62 10 
5402 62 90 
5402 69 10 
5402 69 90 
5403 10 00 
5403 20 10 
5403 20 90 
5403 31 00 
5403 32 00 • 
5403 33 90 
5403 39 00 
5403 41 00 
5403 42 00 
5403 49 00 
5406 10 00 
5406 20 00 
5407 10 00 
5407 20 11 
5407 20 19 
5407 20 90' 
5407 30 00 
5407 41 00 
5407 42 10 
5407 42 90 
5407 4 3 00 
5407 44 10 
5407 44 90 
5407 51 00 
5407 52 00 
5407 53 10 
5407 53 90 
5407 54 00 
5407 60 10 
5-107 60 30 
5407 60 51 
5407 60 59 
5407 60 90 
5407 71 00 
5407 7 2 00 
5107 73 10 
S407 73 91 
5407 2.3 99 
5407 7-1 0(1 
5407 Si •()•.) (2) 
« 
| 
i 
< 
| 
i 
: 
! 
i 
i 
i 
1 
i i 
i 
i i i U, 
i 
i (4) 
I 
• 
1 
i 
! 
i 
i 
i 
< 
i 
't 
1 (5) 
i 
1 
1 
I 
i 
i 
1 
i 
1? 
1 
1 1 
1 
j 
! 1 
i 
| 
; i 
; T 
\&> (6) 
1 
i . 
] 
i t 
i 
( 
? 
t 
i 
I 
i 
I 
i 
1 
i 
| 
i 
i 
1 4 
j 
; 1 < 
i i 
j j 
i 1 
i. 
i 
i (7) 
, 
1 
1 
! 
1 
i 
I 
i i 
I 
i i 
i 
i 
i i 
i i 
1 ; « I 
! i '. j 
1 1 
• i i 
(22) (9) 
1 -^ 1 
f 
I 
i 
\ 
i 
i 
i 
i 
! 
i 
i 
t 
i 
i 
i 
i ( 
i i (10) 
i 
r 
4 
J 
\ (11) 
i 
< J J 
i j 
\ 
\ 
5 i 
i 
\ 
\ 
1 j 
! 
\ 
I 
l US) 
! A ! ( 1 
1 
1 ! 
i ! 
! I 
i 
1 
1 
i i 
1 ! 
I 
i : i i 
! i 
! ! 
i I 
i j 
! | 
! i 
1 
1 (25) 
V 
(1) 
5407 82 00 
5407 83 10 
5407 83 90 
5407 84 00 
^5407 91.00 
5407 92 00 
5407 93 10 
5407 93 90 
5407 94 00 
5408 10 00 . 
5408 21 00 
5408 22 10 
5408 22 90 
5408 23 10 
5408 23 90 
5408 24 00 
5408 31 00 
5408 32 00 
5408 33 00 
5408 34 00 
5506 10 00 
5506 20 00 
5506 30 00 
5506 90 10 
5506 90 91 
5506 90 99 
5507 00 00 
5508 1011 
5508 10 19 
5508 10 90 
5508 20 10 
5508 20 90 
5509 11 00 
5509 12 00 
5509 21 10 
5509 21 90 
5509 22 10 
5509 22 90 
5509 31 10 
5509 3190 
5509 32 10 
5509 32 90 
5509 41 10 • 
5509 41 90 
5509 42 10 
5509 42 90 
5509 51 00 
5509 52 10 
5509 52 90 
5509 53 00 
5509 59 00 
5509 61 10 
5509 61 90 
5509 62 00 
S509 69 00 
SS09 91 10 
5 509 91 90 
5509 92 00 
5509 99 00 
5510 1 i 00 
5 10 12 00 1 (2) 
f 
! 
! 
3 J 1 
i 
i 
i 
i 
! 
i J 
( 
1 
1 
j 
\ 
) 
\ 
i 
i i 1 
i (3) 
! 
i 
1 1 
i i 
i 
i 
i » < < 
i 
i 
• 
i 
i 
1 
i 
i 
i i > 
1 1 i 
1 
/ 
1 
5 i I («) 
• 
i 
I 
! 
1 
\ 
j ; 
i ; 
i ! 
1 i 
\ i 
\ ; « < i i > i • { 
5 
-, i 
| i 
i • 
i 
i 
i 
t : 
1 t i •: i < 
< ; 
i . (5) 
( 
1 
} 
11 
\ 
• 
czy \ 
U) \ 
A ; 
i , 
j ' 
j | 
j ; 
i 
i -
j 
i I 
! i ; (6) 
op 
1 
cm 
i 
i 
1 
i 
i. • <7\ J 
i 
i 1 I 1 
(8) I ay 
-
• 
i. 
1 i 
i 
1 
i 
!• 
i 
i i (9) 
1 
1 
J 1 i 
i 
i i. 
i 
i. 
i i : (10) 
• 
\ 
i 
i (U) 
* 
{ 
\ 
i 
I 
; 
i 
J T 
^ 
(1) 
[ 
1 
5510 30 00 , ; 
5510 90 00 j 
551110 00 
551120 00 
551130 00 
552^21100 
5512 19 10 
5512 19 90 . 
5512 2100 ' 
5512 29 10 
5512 29 90 
5512 9100 
5512 99 10 -
5512 99 90 
5513 11 10 
5513 11 30 
5513 11 90 
5513 12 00 
5533 1300 
5513 19 00 
5513 21 10 
5513 21 30 
5513 21 90 
5513 22 00 
5513 23 00 
5513 29 00 
5513 31 00 
5513 32 00 
5513 33 00 
5513 39 00 
5513 41 00 
5513 42 00 
55134300 
5513 49 00 
5514 11 00 
5514 12 00 
5514 13 00 
5514 19 00 
5514 21 00 
5514 22 00 
5514 23 00 
5514 29 00 
5514 31 00 
5514 32 00 
5514 33 00 
5514 39 00 
5 514 4) 00 
5 514 4 2 00 
5514 4 3 00 
55 14 <"(<5 Of 1 
'>MS 11 10 
) 5 I s 1 , „, | 
5>IS 11 -20 
551 S 12 10 
5 5 1, i ;> 30 
5 5! s 12 vo 
> 515 13 1 ; 
5 5 15 13 19 
5515 13 9! 
55 15 1.3 99 
55)5 19 10 
55 | S i-i -,o (2) 
< 1 
i 1 
X 
; 
; 
1 
\ 
\ 
: 
'• 
• 
; 
'. 
i 
i 
• 
! 
j 
i 
i 
i 
i i 
i 
! 
< < 
| 
i 
-• 
! 
• 
! 
i (3) 
: 
: 
; 
1 
< 4 
; 
; 
; 
; 
! 
i 
! 
i ! I 
: j 
i 
i 
j j 
i 
j 
! 
i (4) 
1 1 1 
t 1 1 
! 
1 
i 
i 
i i 
i > 
i | 
i i 
j i i < i 
I | «, 
X 
1 
! 
: 
! 
t 
tt) ! i K1 
m 
• 
| 
1 
S 
• 
; L 
: 
: 
w f m 4 
• 
l 
! 
i 
j 
; 
-
i 
t i 
i 
! 
' 
1 
1 
! i i , («) 
: . 
(ll) 
en) 
(31) A 
I 
i 
i 
i 
i i i 
! 
i 
(32) (*) I 
. • 
-
i 
i 
) 
i j 
i 
i : 
i 
i 
• ( 
i i 
i 
i i 
i 
1 
i 
! I i 
' i I 
i ( / 
i 
i I i 
1 ! 
! 
I 
! 
i i 
i ! 
! | (10) j 
i 
j i 
j 
) 
; 
! 
I 
i 
\ 
\ 
1 
i 
i t 
i 
i 
j 
i 
1 
\ 1 
i 
I i (ii) 
Clo) t 
i 
I 
i 
i i 
i i | 
i 
7% 
(1) 
5515 19 90 -
5515 21 10 
5515 2130 
5515 21 90 
.5511" 22 11 
'5515 2219 
5515 22 91 
5515 22 99 
5515 29 10 
5515 29 JO 
5515 29 90 
5515 91 10 
5515 91 30 
5515 91 90 
5515 92 11 
5515 92 19 
5515 9291 
5515 92 99 
5515 99 10 
5515 99 30 
5515 99 90 
5516 11 00 
5516 12 00 
5516 13 00 
5516 14 00 
5516 21 00 
5516 22 00 
5516 23 10 
5516 23 90 
5516 24 00 
5516 31 00 
5516 32 00 
5516 33 00 
5516 34 00 
5516 41 00 
5516 42 00 
5516 43 00 
5516 44 00 
5516 91 00 
5516 92 00 
5516 93 00 
5516 94 00 
5601 10 10 
5601 10 90 
5601 21 10 
5601 21 90 
5601 22 10 
5601 22 91 
5601 22 99 
5601 29 00 
5601 30 00 
5607 10 19 
5602 10 31 
5602 10 39 
5602 10 90 
5602 21 00 
5602 2.9 90 
5602 90 00 
5603 00 10 
5603 00 91 
560.1 00 93 CO O) 
! 
i 
1 
1 <4> 
1 
1 
! i 
( 
l 
i 
i 
i 
1 
i i 
I 
1 
i 
1 : 
1 • 
1 ; 
! (5) 
1 
! 
i 
J 
i 
j 
i 
i 
i 
«) 
! 1 (<5) 
Of)"'' 
A 
| 
i 
! 
i 
j i 
j 
j 
V 
6*0 ! (7) 
i 
i 
j 
j 
i 
1 
j 
i 
1 1 <8) 
! 
i 
': czz) 
! ni) 
i 1 i 
1 
j 
i 1 \* 
: Up 
> {W 
A 
Hi) ] (9) 
i 
I 
i 
j (10) 
1 
1 l 
i 
1 
i 
! f {U\ 
6« 
A. 
i 
i 1 
i 
1 
i 
i 
i 
I 
i 
i 
i 
i 
! 
i i 
i 
< 
15 
(1) 
1 
5"603 00 99 
5604 20 00 
5604 90 Od 
5606 00 10" 
5606 0G91 
.5606 00 99 
5607 4100 
5607 49 11 
5607 49 19 
5607 49 90 
5607 50 11 
5607 50 19 
5607-50 30 
5607 50 90 
5607 90 00 
5608 1111 
5608 11 19 
5608 11 91 
5608 11 99 
5608 19 11 
" 5608 19 19 
c* 560« 19 t.9 
" 5608 19 31 
5608 19 39 
ex 5608 19 39 
~~ 5608 19 91 
5608 19 99 
5608 90 00 
5609 00 00 
5701 10 10 
5701 10 91 
S701 10 93 
5701 10 99 
5701 90 10 
5701 90 90 
570? '-0 00 
JS702 20 00 
5702 31 10 
'5702 31 30 
5702 3190 
5702 32 10 
S702 32 90 
5702 39 10 
5/07 4 110 
wo2 4 1 90 
5702 42 10 
5702 4 2 90 
5702 -19 10 
5 702 51 00 /-»» 
1 
I 
1 
i 
i i 1 
i 
i 
i i i i 
! 
i « 
i 
i i 
i 
i 
j <*\ 
i 
i 
i 
| 
i 
i 
i i i 
1 
i 
i 
i 
i i 
i 
I 
i 
! 
i «;\ 
(2-1 
U) 
(31 (61 
(JH) 
O) <7, 
i.,,. — L (8) 
ili) (9) 
" j 
j 
1 
i 
! 
i 
i i 
i i 
i 
i 
j j 
i 
'• 
i i 
i 
i f tioi [ m, 
1* 
(I) 
5702 52 00 
5702 59 00" 
/%£?(& S9 00 
5702 9100 
5702 92 00 . 
^-5702 99 00' 
"5703 10 10 
3703 10 90 
5703 20 11 
5703 20 19 
'5703 20 91 
5703 20 99 
5703 30 11 
5703 30 19 
."5703 30 51 
5703 30 59 
"5703 30 91 
:5703 30 99 
5703 90 10 
'5703 90 90 
5704 10 00 
5704 90 00 
5705 00 10 
fl,V 570/ QQ IQ 
5705 00 31" 
gy s:z<\rno..3i 
5705 00 35 
5705 00 90 
5801 10 00 
5S01 21 00 
5S01 2 2 00 
5SOI 2 3 00 
5so; 2- 00 
5S01 25 00 
5S01 26 00 ' 
5S01 31 00 
5S01 52 00 
5S01 J3 00 
5S01 3- 00 
5SOI 35 00 
5SOI 56 00 
sSOi 90 10 
Sfc&if oo (21 
1 
I 
1 
! (3) 
i 
i 1 
! 
i i 
i (4) 
; 
i 
i 
i 
i 
i 
i 
i I.U 
i 
1 c2) 
1 
j 
1 
i 
i 
an <6\ 
(<*) 
1 1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
i 
! i 
! 
! 
i 
i 
t 
i 
j 
: ^ 
1 0^ 
l 
j(/«f) 
I 0* ) 
i (w) C7\ 
fro) 
tlo) <R\ 
| 
1 
1 1 
! 
i 
! i 
: (2-2) 
(XXI m 
txi) ' »<>» 
I 
i 
i 
1 1 
1 
! 
j 
i 
i 
i 
i 
i 1 
1 
1 | nn> 1 '"• 
1 
I 
tl 
(1) 
5802 19 00 
5802 20 00 
5802 30 00 
5803 10 00 
5S03^9ÖTÖ". 
5803 "90 30' 
5803 90 50 
5803 90 90 
5804 10 11 
5804 10 19 
5804 10 90 
5804 21 10 
5804 21 90 
5804 29 10 
5804 29 90 
5S04 30 00 
5805 00 00 
5806 10 00 • 
5806 20 00 
5806 31 10 
5806 31 90 
5806 32 10 
5806 32 90 
5806 39 00 
5806 40 00 
5807 10 10 
5807 10 90 
5807 90 IC 
5807 90 90 
580S 10 00 
5808 9000 
5810 10 10 
5S10 10 90 
581091 10 
5810 91 90 
5810 92 10 
5810 92 90 
5810 99 10 
5810 99 90 
5811 00 00 
5901 10 00 
5901 90 00 
5902 10 10 
5902 10 90 
5902 20 10 
590? 20 90 
5902 90 10 
5902 90 90 
5903 10 10 
5903 10 90 
590 3 20 10 
5903 20 90 
5903 90 10 
5903 90 91 
5903 90 99 
59(ii i() oo 
5904 «i io 
590. 91 90 
V>0 ; y? 00 
Maf «Mo (2) (3) (4) (S) 
V 
(1) 
{•o 
[2) 
cl) <«) 
C'U) 
c«A 
Cv) 
il) ! (/«/) 
i 
j 
i 
tl) ! (IQ) 
I 
tl) j(<-) 
(1) \ i-K) (7) 
Czo) 
(zo) 
(lo) (8) 
'(11) 
(12) 
U3) 
CU) 
Cll) 
( tl) 
(21) 
(il) 
U2) 
(U) 
122) (9} (10) (11) 
Cas) 
(ds-J 
(Zï) 
u.5i 
(ir) 
(W 
i2 
(M- -
rT 
5905 00 50 
5905 00 70 
5905 00 90 
5906 10 10 
5906 10 90 
5906 91 00 
5906 99 10 
5906 $9 90 
5907 00 00 
5908 00 00 
5909 00 10 
5909 00 90 
5910 00 00 
5911 10 00 
5911 20 00' 
5911 20 10 
5911 31 11 
5911 31 19 
5911 3190 
591132 10 
5911 32 90 
5911 40 00 
591190 10 
5911 90 90 
6001 10 00t 
6001 21 00 
6001 22 00 
6001 29 10 
6001 29 90 
6001 91 10 
6001 91 30 
6001 91 50 
6001 91 90 
6001 92 10 
6001 92 30 
6001 92 50 
6001 92 90 
6001 99 10-
6001 99 90 
6002 1010 
6002.1090 
6002 20 10i 
6002 20 31 
6002 20 39 
6002 20 50 
6002 20 70 
6002 20 90 
6002 30 10 
6002 30 90 
6002 41 00 
6002 4 2 10 
6002 4 2 30 
'•002 4 2" 50 
(.002 4 7 90 
6007 4 > 1] 
<>00.- ;., .n 
6002 4 3 33 
6002 4 3 35 
6002 43 39 
6002 4.1 50 
6002 4.3 91 <AA (3) (<*•> <s-> 
U) 
C2) 
CD 
(2) 
<z) 
A i ^ 
I / Ce) 
O) a> (o 
UI) 0/ 0° i <J') 
(12.) 
(£Z) 
(.2-2) 
r 
(22.) 
(11) 
(^) 
(ZZ) 
I -f 
i iv ! (2i) 
J 
Ui) 
V* 
(I) 
6002 43 95 -
6002 43 99 : 
6002 49 00 : 
6002 91 00 
60029210 
6002 92 30 ' 
6002 92 50 ; 
6002 92 90 
6vu2 93 10 
6002 93 21 
6002 93 33 
6002 93 35 
6002 93 39 
6002 93 91 
6002 93 99 
6002 99 00 
6101 10 10 
6101 10 90 
6101 20 10 
6101 20 90 
610130 10 
610130 90 
610190 10 
6101 90 90 
6102 10 10 
6102 10 90 
6102 20 10 
6102 20 90 
6102 30 10 
6102 30 90 
6102 90 10 
6102 90 90 
6103 11 00 
6103 12 00 
6103 1900 
6103 21 00 
6103 22 00 
6103 23 00 
6103 29 00 
6103 31 00 
6103 32 00 
6103 33 00 
6103 39 00 
610341 10 
6103 41 90 
(>IO< 4 2 10 
<>10i 4 2 90 
6103 43 10 
6103 4 3 90 
6103 49 10 
6103 49 •--; 
6103 4-> •;•• 
(•101 I I 00 
6104 12 00 
6104 13 CM 
6104 19 00 
<">I04 21 Co 
6104 22 o••;• 
610-1 23 0<; 
610-1 29 0'-
610'! 3| ,, , (2) 
i 
i t 
1 i 
i 
1 
i 
i 
i 
i (3) 
i 
i 
I ; 
i \ 
i 1 i i i i 
i t 
\ i 
\ 1 
i 
! i 
i i 
| 
i | 
1 
! 
! 
! 
; i 
, < 
• i 
; ! 
i 
i 
< 
' ; 
\ 
i - (4) 1 
t 
\ 
i 
\ 
• 
t 
Ï 
{ 
\ 
l f 
i. 
\ 
3 i. 
*. 
f 
V 
?• i 
i 
i 
> i 
\ 
} 
\ 
i 
i 
i 
' (5) 
C2; 
< 
.-• * ) 
i (6) 
i i 
i 
i 
1 T 
!(5\ 
i 
i ! 
i ('3^ \ 
; C^) ! 
! f I 
i \ 
i '< 
I 
i i 
I ! 
j ( t* V 
\(*)\ 
i C IH- | ' 
1 ~ ! i i ! ; l ; 
! i 
U4* ) 
\(Ah ] 
\ *H } 
Ah ) 
;. n ) 
i.: 4i t 
: Ah) 
'• 4h > 
•;* w? ' w 1 
i 
i (8) 
^22) 
*•-
tiz) 
(22) 
i ! 
fa' ) I (Z< ) f 
(22) j 
i > 
<& : 
(^2) :• 
1 ! 
n 
, Zl\ 
; ? / •> 
{ 2 2 ^ . 
i 
1 
! 
(k) ,.. (9) 
: 
i 
i 
: < 
i 
; 
i 
i i 
i 
; 
1 (10) 
j i 
1 I 
l 
S 
( 
| i » 
i 
1 ai) 
n 
(1) 
.6117 20 00 
6117 80 10 
•6117 80 90 
V 
6*117 90 00 
~6201 11 00 
6201 12 10 
6201 12 90 
6201 13 10 
6201 13 90 
6201 19 00 
6201 91 00 
6201 92 00 
6201 93 00 
6201 99 00 
6202 11 00 
6202 12 10 
'6202 12 90 
6202 13 10 
6202 13 90 
6202 19 00 
"6202 91 00 
6202 92 00 
6202 93 00 
6202 99 00 
6203 11 00 
6203 12 00 
6203 19 10 
6203 19 50 
6203 19 90 
'6203 21 00 
6203 22 10 
6203 22 80 
6203 23 10 
6203 23 60 
6203 29 1 r 
6203 29 IS 
6203 29 90 
6203 31 00 
6203 32 10 
6203 32 90 
6203 33 10 
6203 33 90 
.6203 39 H 
'6203 39 19 
6203 39 90 
(, '()•> :i io 
(,•()'. i .(i 
6'0 5 ; i 90 
6203 42 ) 1 
6203 42 3) 
6203 4 2 3.3 
6203 '..I 5 5 
('•203 4 2 51 
•6203 4 2 59 
'6203--,? 90 
(403 b 3*9 a) (3) 
M < 
! 
! <5) 
CI) 
(1) 
CD 
u) 
•f 
V 
a) 
1 <e 
C'v) 
((*) 
au) 
Ul) 
as) 1 
CU) 
i a) 
t o-
i n) 
(/?) 
((?) 
<») 
(U) m) 
(a) 
(\-\) 
•/?) 
ai) 
•»; 
c<?) 
tlL cu) 
(K) 
(it) 
en) 
I 
(l)j 
/I 
(1*5) 
m ,<*) 
(ic) 
Lie) 
(Zo) 
Uo) 
(io) 
(iz) 
Ut) 
(2o) [c8) 
(12) 
(ll) 
(W 
i 
{%') 
(iZ) 
ill) (21) (2f) 
(XI) 
(ii) (V) (U) 
cu) ill) 
('2.5.) 
(ll) 
Ul) 
(XI) 
iv\ 
(V) 
A. 
"* 1 in) 
CU) 
(Xi) 
(21) 
} 
'It) 
•-f (9) 
i 
1 
! 
i (10) on 
^c 
il) 
392112.J0O 
KX3SU9Q6Q 
42021219 
42021250 
42021291 
42021299 
4202 2210 
4202 2290 (2) (3) (4).. (S) 
CA) 
Cj 
G*) <o C7) (8) (9) « 00} (H) 
4202 32 10 
4202 32 90 «4î 
4202 92 11 
4202 92 15 
4202 92 19 
4202 92 91 
4202 92 95 
4202 92 99 
6601 10 00 
6601 91 00 
-6601 99 00 
6601 99 90 
8708 21 10 
8708 21 90 (V 
141 
LA) 
&) 
CO 
(X) 
«) 13 
«3 
13 
'3 
«<0 
911390 30 
ex 9113 90 90 (4) 
14) Uc) 
9502 91 00 (J) 
- g£- I/891/92-NL 
Voetnoten bij bij lage I I I 
(1) Spanje - beperking in de vorm van discretionaire vergunningen voor 
de landen van Zone C* 
(2) Spanje - discretionaire vergunningen voor de landen van Zone C 
(3) Spanje - discretionaire vergunningen voor de landen van Zone C voor 
produkten van wol, haar of katoen 
(4) Spanje - discretionaire vergunningen voor de landen van Zone C, voor 
produkten van wol of van kunstmatige textielmaterialen, en voor 
landen van Zone C* voor andere textielmaterialen 
(5) Spanje - discretionaire vergunningen voor de landen van Zone C voor 
produkten van wol of van haar, en voor de landen van Zone C* voor 
produkten van andere textielmaterialen 
(6) Spanje - discretionaire vergunningen voor de landen van Zone C voor 
produkten van katoen, wol, haar of van synthetische of kunstmatige 
text ieImater ialen 
(7) Spanje - discretionaire vergunningen voor de landen van Zone C, voor 
produkten van katoen, wol, haar of van synthetische of kunstmatige 
textiel, en voor de landen van Zone C* voor produkten van andere 
text ieImater ialen 
(8) Spanje - discretionaire vergunningen voor de landen van Zone C voor 
produkten van katoen of van kunstmatige textielmaterialen 
(9) Spanje - discretionaire vergunningen voor de landen van Zone C voor 
produkten van kunstmatige textielmaterialen 
(10) Spanje - discretionaire vergunningen voor de landen van Zone C, voor 
produkten van katoen, wol, haar of van synthetische of kunstmatige 
textielmaterialen en voor de landen van Zone C* voor produkten van 
andere textielmaterialen 
(11) Spanje - discretionaire vergunningen voor de landen van Zone C, voor 
produkten van wol of van synthetische of kunstmatige 
textielmaterialen, en voor de landen van Zone C* voor produkten van 
andere textielmaterialen 
(12) Spanje - discretionaire vergunningen voor de landen van Zone C, voor 
produkten van wol of van kunstmatige textielmaterialen, en voor de 
landen van Zone C* voor produkten van andere textielmaterialen 
(13) Frankrijk - aandeel in een algemeen contingent voor de landen van 
Zone II en van de MV0- lijst en soortgelijke landen (de MV0-lijst); 
aandeel in een bijzonder contingent voor de Republiek Korea 
«f" I/891/92-NL 
(14) Frankrijk - aandeel in een algemeen contingent voor de landen van 
Zone I I 
(15) Frankrijk - aandeel in een algemeen contingent voor de landen van 
Zone II; aandeel in een bijzonder contingent voor India 
(16) Frankrijk - aandeel in een algemeen contingent voor de landen van 
Zone II en van de MVO-lijst; aandeel in een bijzonder contingent 
voor de Republiek Korea 
(17) Frankrijk - aandeel in een algemeen contingent voor de landen van 
Zone II; aandeel in een bijzonder contingent voor de Republiek Zuid-
Af r ika 
(18) Frankrijk - aandeel in een algemeen contingent voor de landen van 
Zone II en van de MVO-lijst; aandeel in bijzondere contingenten voor 
de Republiek Korea, de Republiek Zuid-Afrika en India 
(19) Frankrijk - aandeel in een algemeen contingent voor de landen van 
Zone II en van de MVO-lijst; aandeel in bijzondere contingenten voor 
India en de Republiek Korea 
(20) VK - aandeel in bijzondere contingenten voor de landen in het 
Overige Textielgebied - (Residual Textile Area - RTA) 
(21) Griekenland - aandeel in een bijzonder contingent voor de landen van 
Lijst 4 
(22) Griekenland - aandeel in bijzondere contingenten voor de landen van 
de L i jsten 1, 2 en 3 
(23) Griekenland - aandeel in bijzondere contingenten voor de landen van 
de L i jsten 1, 2, 3 en 4 
(24) Italië - bijzondere beperking voor Japan 
(25) Portugal - aandeel in een bijzonder contingent voor Japan 
(26) Frankrijk - aandeel in een algemeen contingent voor de landen van 
Zone II en van de MVO-lijst; aandeel in bijzondere contingenten voor 
de Republiek Korea en de Republiek Zuid-Afrika 
(27) Spanje - discretionaire vergunningen voor Taiwan 
-%-I/891/92-NL 
SPANJE - LIJST ZONE C 
GATT-leden : 
Australië 
B i rma 
Canada 
Cuba 
Chi I i 
Japan 
Koewe i t 
Ma ld i ven 
Nicaragua 
Nieuw-Zee land 
Dom i n i caanse RepubIi ek 
Republiek Zuid-Afrika 
Ni et-GATT-leden : 
Puerto Rico 
Amer ikaans-Samoa 
Caroline-, Marshall- en Mariana(Guam)-eilanden 
Panamese KanaaI zone 
Chester f ie Id 
Frans-Oceanië 
Australische Zuidpool gebieden 
Cook-e ilanden 
Bahrein* 
Brunei Daressalam* 
Verenigde Arabische Emiraten* 
Cambodja* 
Katar* 
Nieves/Niue 
Jemen* 
Landen op het grondgebied waarvan de GATT werd toegepast en die nu als 
onafhankelijke staten feitelijk de GATT blijven toepassen, in afwachting 
van definitieve besluiten met betrekking tot hun toekomstige 
handeIsbeleid. 
I/891/92-NL 
SPANJE - LIJST ZONE C* 
GATT-leden : 
Argent inië 
AustraIië 
Bangladesh 
Braz iIië 
B i rma 
Canada 
Co Iomb i a 
Korea 
Cuba 
Chi I i 
Verenigde Staten van Amerika 
F iIipp i jnen 
Macao 
Haft i 
I nd i a 
Indones ië 
Japan 
Koewe i t 
Ma leis ië 
Ma ld i ven 
Nicaragua 
Nieuw-Zee land 
Pak istan 
Peru 
Dom i n i caanse RepubIi ek 
S ingapore 
Sr i Lanka 
Republiek Zuid-Afrika 
Tha iland 
Uruguay 
Mex ico 
- 3ö- I/891/92-NL 
Ni et-GATT-1 eden : 
Puerto Rico 
Samoa 
Caroline-, Marshall- en Mariana (Guam)-eilanden 
Panamese Kanaalzone 
Chesterf ield 
Frans-Oceanië 
Australische Zuidpoolgebieden 
Cook-eilanden 
Ta iwan 
Bahrein* 
Brunei Daressalam* 
Verenigde Arabische Emiraten* 
Cambodja* 
Katar* 
Nieves/Niue 
Jemen* 
Landen op het grondgebied waarvan de GATT werd toegepast en die nu als 
onafhankelijke staten feitelijk de GATT blijven toepassen, in afwachting 
van definitieve besluiten met betrekking tot hun toekomstige 
handeIsbeleid. 
§|- I/891/92-NL 
FRANKRIJK - LIJST ZONE I I 
GATT-leden : 
B i rma 
Chi I i 
Costa Rica 
Cuba 
Ma ldiven 
Nieuw-Zeeland 
Republiek Zuid-Afrika 
Dom i n i caanse RepubIi ek 
Venezuela 
Ni et-GATT-leden : 
Afghan istan 
Saoed i-Arab ië 
Bhoetan 
Chr istmas-eiland 
Cocos (KeeIing)-eilanden 
Cook-e ilanden 
Corn-e iland 
Ecuador 
Ga Iapagos-e iIanden 
Green-e iland 
Heard-e iland 
Honduras 
Irak 
Libië 
Namibië* 
Nepa I 
Niue-e iland 
Norfolk-e i land 
Australisch-Oceanië 
N i euw-ZeeIands-Ocean i ë 
Panama 
Swan-e i land 
Tolekan-eiland 
Noord-Jemen 
Landen op het grondgebied waarvan de GATT werd toegepast en die nu als 
onafhankelijke staten feitelijk de GATT blijven toepassen, in afwachting 
van definitieve besluiten met betrekking tot hun toekomstige 
handeIsbeleid. 
91- I/891/92-NL 
FRANKRIJK - MVO-LIJST EN SOORTGELIJKE LANDEN 
Leverancierslanden waarmee de EG een bilaterale overeenkomst of regeling 
betreffende de handel in text ieIprodukten heeft 
GATT-leden : 
Argent inië 
Bangladesh 
Braz iIië 
Co Iomb i a 
Tsjechoslowak i je 
Egypte 
Guatemala 
Haït i 
Hongar i je 
Hong Kong 
Ind i a 
Indonesië 
Zuid-Korea 
Ma le i s ië 
Macao 
Malta 
Mex ico 
Marokko 
Pak istan 
Peru 
F iIippi jnen 
Polen 
Roemen ië 
S ingapore 
Sr i Lanka 
Tha i I and 
Tunesië 
Uruguay 
ex-Joegoslavië 
Niet-GATT-leden 
Bulgar i je 
Ch ina 
ex-USSR 
Ta iwan 
-3â - I/891/92-NL 
OMSCHRIJVING VAN DE OVERIGE TEXT IELGEBI EDEN 
(RESIDUAL TEXTILE AREA - RTA) 
De "overige text ieIgebieden" zijn alle landen en gebieden behalve Algerije, 
Argentinië, Bangladesh, Bolivie, Brazilië, Brunei Darussalem, Colombia, 
Costa Rica, El Salvador, Filippijnen, Guatemala, Hong Kong, India, 
Indonesië, Iran, Jordanië, Republiek Korea, Macao, Maleisië, Ma ldiven, 
Mexico, Nicaragua, Pakistan, Panama, Paraguay, Peru, Singapore, Sri Lanka, 
Syrië, Taiwan, Thailand, Uruguay, de ACS-landen en -gebieden, de EG-EVA-
landen, het Verre Oosten en het Westen, het MiddeIlandse-Zeegebied, de LGO-
landen en -gebieden en de landen met staatshandeI . 
De "ACS-landen en -gebieden" zijn Angola, Antigua en Barbuda, de Bahama's, 
Barbados, Belize, Benin, Botswana, Boeroendi, Burkina Faso, 
Centraalafrikaanse Republiek, Comoren, Djiboeti, Dominica, Dominicaanse 
Republiek, Equatoriaal Guinee, Ethiopië, Fidji, Gabon, Gambia, Ghana, 
Grenada, Guinee, Guinee Bissau, Guyana, Haiti, Ivoorkust, Jamaica, 
Kaapverdië, Kameroen, Kenia, Kiribati, Kongo, Lesotho, Liberie, Madagascar, 
Malawi, Mali, Mauritanië, Mauritius, Mozambique, Niger, Nigeria, Oeganda, 
Papoea-Nieuw-Guinea , Roeanda, Salomonseilanden, Sao Tome en Principe, 
Senegal, Seychelles, Sierra Leone, St Christopher en Nevis, St Lucia, St 
Vincent, Soedan, Somalië, Suriname, Swaziland, Tanzania, Togo, Tonga, 
Trinidad en Tobago, Tsjaad, Tuvalu, Vanuata, West-Samoa, Zaïre, Zambia en 
Z imbabwe. 
De "EG-EVA-landen" zijn België, Denemarken, Duitsland, Finland, Frankrijk, 
Griekenland, Ierland, Italië, Liechtenstein, Luxemburg, Nederland, 
Noorwegen, Oostenrijk, Portugal, Spanje, het Verenigd Koninkrijk, IJsland, 
Zweden en Zwitserland. 
"Het Verre Oosten en Westen" bestaan uit AustraIië, Canada, Japan, Nieuw-
Zeeland en de Verenigde Staten van Amerika. 
Het "Middellandse-Zeegebied" bestaat uit Cyprus, Egypte, Israel, 
Joegoslavië, Libanon, Malta, Marokko, Tunesië en Turkije. 
De "LGO-landen en -gebieden" zijn Anguilla, Aruba, het Britse 
Zuidpool gebied, het Britse gebied in de Indische Oceaan, de Britse 
Maagdeneilanden, de Caymaneilanden, de Fa Ik landeilanden, Frans Polynésie, 
het Franse Zuid- en Zuidpoolgebied, Groenland, Mayotte, Montserrat, de 
Nederlandse Antillen (Bonaire, Curacao, Saba, St.Eustatius, St.Maarten 
(Zuid)), Nieuw-Caledonië en onderhorigheden, St. Pierre en Miquelon, de 
Turks- en Caicos-eilanden, de Wallis- en Futuna-eilanden en Zuid-Georgië en 
de Zu i d-Sandw i che iIanden. 
De "landen met staatshandeI " zijn Albanië, Bulgarije, Cambodja, China, 
Hongarije, Noord-Korea, Laos, Mongolië, Polen, Roemenië, de Sovjet-Unie, 
Tsjechoslowakije en Vietnam. 
N.B.: De toetreding van Namibië tot de ACS-landen wordt thans onderzocht. 
Bij toetreding zou Namibië niet langer onder het "Overige 
Textielgebied" vallen. 
- %i\ - I /891/92-NL 
R 288/82 
GRIEKENLAND : KWANTITATIEVE BEPERKINGEN 
Lijst 1 (Categorieën 2 t/m 123) 
Verenigde Arabische Emiraten* 
Saoedi-Arabië 
I ran 
Irak 
Nepal 
Katar* 
Oman 
Jemen* 
Soedan 
Libië 
Afghanistan 
Laos 
Republiek Zuid-Afrika 
Namibië 
Z imbabwe 
Maur i t ius 
Maur i tanië 
Lijst 2 (Categorieën 2 t/m 123) 
Syr ië 
Israël 
Jordanië 
L ibanon 
Ceuta en MeiiI la 
Japan 
Austra I ië 
Nieuw-Zeeland 
Lijst 3 (Categorieën 2 t/m 123) 
Colomb i a 
Mex ico 
Venezue I a 
Bo Ii v i a 
Paraguay 
El Salvador 
- Jg"- I/891/92-NL 
Liigt 4 (Categorieën 136 t/m 161) 
India 
Bangladesh 
Pak istan 
Indonesië 
F iIippijnen 
Thai land 
Zuid-Korea 
Japan 
AustraIië 
Sr i Lanka 
Ma Ie isië 
Landen op het grondgebied waarvan de GATT werd toegepast en die nu als 
onafhankelijke staten feitelijk de GATT blijven toepassen, in afwachting 
van definitieve besluiten met betrekking tot hun toekomstige 
handeIsbeleid. 
%< 
BIJLAGE IV 
De in artikel 3, lid 1, bedoelde 
kwantitatieve contingenten van de Gemeenschap. 
(De omschrijving van de hier opgesomde categorieën produkten is in Bijlage 
opgenomen.) 
Armenië, Azerbajdzjan, Georgië, Kazachstan, 
Kyrgyzstan, Moldavië, Oekraïne, Oezbekistan, 
Russische Federatie, Tadzjikistan, Toerkmenistan, Wit-Rusland 
Categor ie 
waarvan 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
12 
13 
15 
16 
20 
21 
22 
23 
24 
26/27 
29 
33 
36 
37 
39 
50 
67 
73 
74 
83 
90 
115 
117 
118 2.2 Eenheid 
ton 
ton 
ton 
ton 
1000 
1000 
1000 
1000 
1000 
ton 
1000 
1000 
1000 
1000 
ton 
1000 
ton 
ton 
1000 
1000 
1000 
ton 
ton 
ton 
ton 
ton 
ton 
1000 
1000 
ton 
ton 
ton 
ton 
ton stuks 
stuks 
stuks 
stuks 
stuks 
paar 
stuks 
stuks 
stuks 
stuks 
stuks 
stuks 
stuks 
stuks 
stuks Hoeveelheid (*) 
5162 
13812 
3239 
2014 
3343 
2725 
2559 
1290 
3018 
2680 
7856 
7855 
1098 
869 
2214 
1457 
2214 
1648 
1994 
2061 
552 
2128 
1523 
2106 
951 
493 
988 
882 
1106 
593 
1525 
584 
1586 
939 
(*) Cumulatief contingent voor de twaalf republieken van de voormalige USSR 
tezamen en die in volgorde van aanvrage zullen worden toegekend. 
Republieken Bosnië-Herzegovina, Kroatië, Montenegro, Servië, 
Slovenië en het grondgebied van de voormalige Joegoslavische 
Republiek Macedonië. 
Categorie Eenheid Hoeveelheid 
1 ton 9198 
2 ton 11392 
2a ton 2575 
3 ton 1247 
5 1000 stuks 2546 
6 1000 stuks 1272 
7 1000 stuks 761 
8 1000 stuks 3423 
9 ton 1108 
15 1000 stuks 993 
16 1000 stuks 756 
67 1000 stuks 962 
i* 
BIJLAGE V 
(waarnaar in artikel 3, lid 4, wordt verwezen) 
(De omschrijving van de hier opgesomde categorieën produkten is in Bijlage 
(A) opgenomen.). 
CHINA 
Categorieën 115 tot en met 161 
VIETNAM 
Categorieën: 32, 41, 42, 49, 53, 54, 55, 58, 62, 63, 84, 85, 86, 87, 88, 
90, 93, 97, 99, 100, 191, 109, 111, 112, 121, 122, 124, 130, 
133, 134, 135, 136, 137, 138, 140, 141, 145A, B, C, 146, 
153, 154, 156, 157, 159, 160 
MONGOL I E 
Categorieën: 32, 38, 41, 42, 49, 53, 54, 55, 58, 62, 63, 65, 84, 85, 86, 
87, 88, 90, 93, 97, 99, 100, 101, 109, 111, 112, 121, 122, 
124, 130, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 140, 145A, B,C, 146, 
153, 154, 157, 159, 160 
21, 22, 23, 33, 34, 35, 40, 50, 67, 68, 72, 91, 113, 114, 
120, 123, 149, 150 
N00RD-K0REA 
Categorieën: 10, 32, 38, 41, 42, 49, 53, 54, 55, 58, 62, 63, 65, 84, 85 
86, 87, 88, 90, 93, 97, 99, 100, 101, 109, 111, 112, 121 
122, 124, 130, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 140, 141, 145A 
B, C, 146, 153, 154, 156, 157, 159, 160 
22, 23, 33, 34, 35, 40, 50, 66, 67, 72, 91, 113, 114, 120 
123, 149, 150 
^ 
BIJLAGE VI 
Passieve veredeling 
De in artikel 4 bedoelde EG-continqenten 
Vietman 
Categorie Eenheid Hoeveelheid 
4 1000 stuks 120 
6 1000 stuks 120 
7 1000 stuks 42 
8 1000 stuks 670 
12 1000 stuks 380 
13 1000 Stuks 440 
21 1000 stuks 80 
24 1000 stuks 80 
31 1000 stuks 250 
72 1000 stuks 120 
73 1000 stuks 100 
76 ton 50 
Armenië, Azerbajdzjan, Georgië, Kazachstan, 
Kyrgyzstan, Moldavië, Oekraïne, Oezbekistan, 
Russische Federatie, Tadzjikistan, Toerkmenistan, Wit-Rusland 
Categorie Eenheid Hoeveelheid (*) 
4 1000 stuks 100 
5 1000 stuks 310 
6 1000 stuks 100 
7 1000 stuks 456 
8 1000 stuks 100 
15 1000 stuks 200 
21 1000 stuks 342 
26 27 1000 Stuks 420 
29 1000 Stuks 114 
73 1000 stuks 171 
74 1000 stuks 100 
83 ton 400 
Republieken Bosnië-Herzegovina, Kroatië, Montenegro, Servië, 
Slovenië en het grondgebied van de voormalige Joegoslavische 
Republiek Macedonië. 
Categorie Eenheid Hoeveelheid (*) 
5 1000 stuks 4922 
6 1000 stuks 14311 
7 1000 stuks 7328 
8 1000 Stuks 17184 
15 1000 Stuks 7657 
16 1000 Stuks 4235 
(*) Cumulatief contingent voor de twaalf republieken van de voormalige USSR 
tezamen die in volgorde van aanvrage zullen worden toegekend. 
|oC5 
BIJLAGE VII 
Gegevens die op het in artikel 12 bedoelde formulier 
moeten worden vermeld 
IN GEVAL VAN TOEZICHT TE GEBRUIKEN FORMULIER 
1. Geadresseerde (aanvrager) 
(naam, volledig adres, land) 
2. Nummer van geldigmaking 
3. Afzender in het buitenland (naam, adres, land) 
4. Bevoegde instantie van afgifte 
(naam en adres) 
5. Aangever (naam en adres) 
6. Laatste dag van geldigheid 
7. Land van oorsprong 
8. Land van verzending 
9. Voorziene plaats en datum van invoer 
10. Nummer van de EEG-verordening waarbij het toezicht werd ingesteld 
11. Merken en nummers, aard en aantal van de colli, omschrijving van e 
goederen 
12. GN-code van de goederen 
13. Brutomassa (kg) 
14. Nettomassa (kg) 
15. Bijzondere maatstaf 
16. Cif-waarde grens EG in ecu 
17. Aanvullende vermeldingen 
18. Verklaring van de geadresseerde (aanvrager) : 
Ondergetekende verklaart dat de gegevens in dit formulier juist zijn en 
te goeder trouw zijn verstrekt. 
Te , d.d 
(handtekening) (stempel) 
19. Visum van de bevoegde autoriteit 
Datum 
Handtekening Stempel 
Origineel voor de geadresseerde 
Exemplaar voor de bevoegde autoriteiten 
M*> ISSN 0254-1513 
COM(92) 543 def. 
DOCUMENTEN 
NL 02 il 
Catalogusnummer : CB-CO-92-565-NL-C 
ISBN 92-77-50621-0 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg