ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)92
Vol.1981/0027

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(81)92def.
Brussel,9maart1981
:lfS
#^/'./■'J
.,Y^^^i
WIJZIGING VANDEAANBEVELING VOOREEN
BESLUITVANDERAAD
betreffende hetsluitenvaneenOvereenkomst indevormvaneenbriefwis­
selingtussen,deRegeringvanCanadaendeEuropeseEconomischeGemeenschap
inzakehunbetrakkingen opvisserijgebied
(doordeCommissie deRaadingediend,krachtensartikel149,lid2,van
hetEEG-Verdrag)i..
?::--r ■
«
C0H(81)92def.,

1
TOELICHTING
Hetgedeeltevanaeïebriefwisseling datbetrekkingheeftopdezalmvisserij
tenwestenvanGroenlandbevatdevolgendealinea:•
"Departijenkotfienvoortsovereenvóór1juli1981teonderzöeken welke
gevolgenvoordezalmvisserij verbondenkunnenzijnaaneeneventuelewijziging
indeopeningsdate vanhet'visseizoeninGroenland".
Eeneersteonderzoeknaar"degevolgendievoordezalmvisserij verbondenkunnen
zijnaaneeneventuelewijzigingindeopeningsdata vanhetvisseizoenin
Groenland"isthansuitgevoerddoordetweepartijen.Opgrondvanditeerste
onderzoekzijndepartijenovereengekomen datdehierbovenaangehaaldealinea
moetwordengeschraptenvervangendoordetekstinhetonderhavigewijzigings­
voorstel.

7 Wijzigingvandeaanbeveling vooreen
BESLUITVANDERAAD
betreffende hetsluitenvaneenOvereenkomst indevormvaneenbriefwisseling
tussendeRegeringvanCanadaendeEuropeseEconomische Gemeenschap inzake
hunbetrekkingen opvisserijgebied
IndeOvereenkomst indevormvaneenbriefwisseling vervaltdevolgende
alinea:-
"Departijenkomenvoortsovereenviór1juli1981teonderzoeken welkegevolgen
voordezalmvisserij verbondenkunnenzijnaaneeneventuelewijziginginde
openingsdata vanhetvisseizoeninGroenland".
Opdezelfdeplaatswordtdevolgendetekstingevoegd :_
"Ditquotumvan1.190tgeldtindienhetvisseizoenwordtgeopendop
10augustus. . ■,-■
Ifidiendeopeningvanhetvisseizoenwordtuitgesteldtot25augustus,
magditquotum,'inovereenstemming metdebiologischeadviezenvande.ICES-,
werkgroepvoorAtlantische zalm,wordenverhoogdtot1.270t,waarbijmoet
wordengegarandeerd datdemortaliteit vanzalmvanCanadeseofvancommunautaire
oorsprongnietgroterisdandemortaliteitdieovereenkomt meteenquotum
van1.190t,metinachtneming vanhetvisserijpatroon van1976/77."