NL Publicatieblad van de Europese Unie C 51/24

Bekendmaking van aanvragen tot bescherming van traditionele aanduidingen overeenkomstig artikel 30 van Verordening (EG) nr. 607/2009 van de Commissie tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 479/2008 van de Raad wat betreft beschermde oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen, traditionele aanduidingen, etikettering en presentatie van bepaalde wijnbouwproducten

(2018/C 51/08)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 37 van Verordening (EG) nr. 607/2009 van de Commissie (1) bezwaar aan te tekenen tegen de aanvragen. Bezwaarschriften moeten de Commissie bereiken binnen twee maanden te rekenen vanaf de datum van deze bekendmaking.

AANVRAAG TOT BESCHERMING VAN DE TRADITIONELE AANDUIDING

„OPOLO”

Datum van ontvangst :

Taal van de aanvraag : Kroatisch

Dossiernummer : TDT-HR-N1642

Aanvrager :

Ministerie van Landbouw Ulica grada Vukovara 78 HR-10000 Zagreb HRVATSKA

Benaming : Opolo

„Opolo” is een traditionele aanduiding krachtens artikel 112, onder b), van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad (2).

Taal van de traditionele aanduiding : Kroatisch

Lijst van de betrokken beschermde oorsprongsbenamingen of geografische aanduidingen

De traditionele aanduiding „Opolo” kan worden gebruikt voor de beschrijving van wijnen met de beschermde oorsprongsbenaming „Primorska Hrvatska”, „Hrvatska Istra”, „Hrvatsko primorje”, „Sjeverna Dalmacija”, „Dalmatinska zagora” en „Srednja i Južna Dalmacija” die voldoen aan de vereisten inzake het gebruik van deze traditionele aanduiding.

Wijncategorieën

Wijn zoals gedefinieerd in punt 1 van bijlage VII, deel II, bij Verordening (EU) nr. 1308/2013.

Definitie

„Opolo” is een traditionele aanduiding die mag worden gebruikt voor niet-mousserende roséwijn, waarin smaken van fruit overheersen en die uitsluitend is verkregen uit blauwe druiven van aanbevolen rassen van Vitis vinifera, in overeenstemming met het besluit betreffende de nationale lijst van erkende druivenrassen (Kroatisch staatsblad nr. 53/2014). Wijnen die met de traditionele aanduiding „Opolo” worden beschreven, worden verkregen met technologie die wordt gebruikt voor de productie van witte wijnen. Deze wijnen hebben een effectief alcoholvolumegehalte van ten minste 11 % vol en een maximumopbrengst van 12 000 kg/ha. Een analytisch en een organoleptisch onderzoek zijn verplicht. De kleur van wijnen met de aanduiding „Opolo” kunnen variëren van lichtroze tot donkerroze.

AANVRAAG TOT BESCHERMING VAN DE TRADITIONELE AANDUIDING

„VRHUNSKO VINO S KONTROLIRANIM ZEMLJOPISNIM PODRIJETLOM (VRHUNSKO VINO KZP)”

Datum van ontvangst :

Taal van de aanvraag : Kroatisch

Dossiernummer : TDT-HR-N1645

Aanvrager :

Ministerie van Landbouw Ulica grada Vukovara 78 HR-10000 Zagreb HRVATSKA

Benaming : Vrhunsko vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom (Vrhunsko vino KZP), al dan niet aangevuld met:

— Arhivsko vino: voor wijn die gedurende ten minste vijf jaar in een kelder is bewaard, waarvan ten minste drie jaar op fles.

— Desertno vino: voor wijn die uit de bewerking van overrijpe of gedroogde druiven en zonder toevoeging van stoffen is verkregen en die een natuurlijk alcoholvolumegehalte van ten minste 16 % vol en een effectief alcoholvolumegehalte van ten minste 9 % vol heeft.

— Kasna berba: voor wijn met ten minste 94° Oechsle die uit overrijpe druiven is verkregen.

— Izborna berba: voor wijn met ten minste 105° Oechsle die uitsluitend uit speciaal geselecteerde druiven is verkregen.

— Izborna berba bobica: voor wijn met ten minste 127° Oechsle die uit geselecteerde, overrijpe en door Botrytis aangetaste druiven is verkregen.

— Izborna berba prosušenih bobica: voor wijn met ten minste 154° Oechsle die uit geselecteerde overrijpe druiven is verkregen.

— Ledeno vino: voor wijn met ten minste 127° Oechsle die is verkregen uit druiven die bij een temperatuur van – 7 °C of kouder zijn geoogst en die bevroren zijn verwerkt.

„Vrhunsko vino KZP” is een traditionele aanduiding krachtens artikel 112, onder a), van Verordening (EU) nr. 1308/2013.

Taal van de traditionele aanduiding : Kroatisch

Lijst van de betrokken beschermde oorsprongsbenamingen of geografische aanduidingen

De traditionele aanduiding „Vrhunsko vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom (Vrhunsko vino KZP)” kan worden gebruikt voor alle Kroatische wijnen met een beschermde oorsprongsbenaming die voldoen aan de vereisten inzake het gebruik van deze traditionele aanduiding.

Wijncategorieën

Wijn zoals gedefinieerd in punt 1 van bijlage VII, deel II, bij Verordening (EU) nr. 1308/2013.

Definitie

„Vrhunsko vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom (Vrhunsko vino KZP)” is een synoniem van het begrip „beschermde oorsprongsbenaming” dat mag worden gebruikt voor de beschrijving van wijnen die zijn verkregen uit druiven van aanbevolen rassen van Vitis vinifera, in overeenstemming met het besluit betreffende de nationale lijst van erkende druivenrassen (Kroatisch staatsblad nr. 53/2014). Deze wijnen moeten een natuurlijk alcoholvolumegehalte hebben van ten minste:

— 10 % vol in zone B;

— 10,5 % vol in zone CI;

— 11 % vol in zone CII.

De maximumopbrengst voor de productie van deze wijnen bedraagt:

— 10 000 kg/ha (6 000 l/ha) in zone B;

— 11 000 kg (6 600 l/ha) in zone CI en zone CII.

Verrijking, aanzuring, ontzuring en verzoeting zijn niet toegestaan. Een analytisch en een organoleptisch onderzoek zijn verplicht. Afhankelijk van de rijpheidsgraad van de druiven en de procedés voor de productie en de rijping van de wijn, kunnen de volgende aanvullende aanduidingen worden gebruikt:

— Arhivsko vino;

— Desertno vino;

— Kasna berba;

— Izborna berba;

— Izborna berba bobica;

— Izborna berba prosušenih bobica;

— Ledeno vino.

AANVRAAG TOT BESCHERMING VAN DE TRADITIONELE AANDUIDING

„KVALITETNO BISER VINO”

Datum van ontvangst :

Taal van de aanvraag : Kroatisch

Dossiernummer : TDT-HR-N1639

Aanvrager :

Ministerie van Landbouw Ulica grada Vukovara 78 HR-10000 Zagreb HRVATSKA

Benaming : Kvalitetno biser vino

„Kvalitetno biser vino” is een traditionele aanduiding krachtens artikel 112, onder a), van Verordening (EU) nr. 1308/2013.

Taal van de traditionele aanduiding : Kroatisch

Lijst van de betrokken beschermde oorsprongsbenamingen of geografische aanduidingen

De traditionele aanduiding „Kvalitetno biser vino” kan worden gebruikt voor alle Kroatische parelwijnen met een beschermde oorsprongsbenaming die voldoen aan de vereisten inzake het gebruik van deze traditionele aanduiding.

Wijncategorieën

Parelwijn zoals gedefinieerd in punt 8 van bijlage VII, deel II, bij Verordening (EU) nr. 1308/2013.

Definitie

„Kvalitetno biser vino” is een synoniem van het begrip „beschermde oorsprongsbenaming” dat mag worden gebruikt voor de beschrijving van parelwijn die is verkregen uit kwaliteitswijn, uit jonge nog gistende wijn, uit druivenmost of uit gedeeltelijk gegiste druivenmost die is geproduceerd op basis van druiven van aanbevolen rassen van Vitis vinifera, in overeenstemming met het besluit betreffende de nationale lijst van erkende druivenrassen (Kroatisch staatsblad nr. 53/2014). Wijnen met de traditionele aanduiding „Kvalitetno biser vino” moeten een totaal alcoholvolumegehalte van ten minste 9 % vol en een effectief alcoholvolumegehalte van ten minste 7 % vol hebben. De door endogeen koolzuurgas in oplossing teweeggebrachte overdruk moet ten minste 1 bar en ten hoogste 2,5 bar bedragen bij bewaring in gesloten recipiënten bij 20 °C.

AANVRAAG TOT BESCHERMING VAN DE TRADITIONELE AANDUIDING

„MLADO VINO”

Datum van ontvangst :

Taal van de aanvraag : Kroatisch

Dossiernummer : TDT-HR-N1641

Aanvrager :

Ministerie van Landbouw Ulica grada Vukovara 78 HR-10000 Zagreb HRVATSKA

Benaming : Mlado vino

„Mlado vino” is een traditionele aanduiding krachtens artikel 112, onder b), van Verordening (EU) nr. 1308/2013.

Taal van de traditionele aanduiding : Kroatisch

Lijst van de betrokken beschermde oorsprongsbenamingen of geografische aanduidingen

De traditionele aanduiding „Mlado vino” kan worden gebruikt voor alle Kroatische wijnen met een beschermde oorsprongsbenaming die voldoen aan de vereisten inzake het gebruik van deze traditionele aanduiding.

Wijncategorieën

Wijn zoals gedefinieerd in punt 1 van bijlage VII, deel II, bij Verordening (EU) nr. 1308/2013.

Definitie

„Mlado vino” is een traditionele aanduiding die mag worden gebruikt voor wijnen die zijn verkregen uit druiven van aanbevolen rassen van Vitis vinifera, in overeenstemming met het besluit betreffende de nationale lijst van erkende druivenrassen (Kroatisch staatsblad nr. 53/2014), en waarvan het gistingsproces voltooid of gedeeltelijk voltooid is. Wijnen met de traditionele aanduiding „Mlado vino” moeten in de handel worden gebracht vóór 31 december van het kalenderjaar waarin de druiven zijn geoogst.

AANVRAAG TOT BESCHERMING VAN DE TRADITIONELE AANDUIDING

„VRHUNSKO PJENUŠAVO VINO”

Datum van ontvangst :

Taal van de aanvraag : Kroatisch

Dossiernummer : TDT-HR-N1644

Aanvrager :

Ministerie van Landbouw Ulica grada Vukovara 78 HR-10000 Zagreb HRVATSKA

Benaming : Vrhunsko pjenušavo vino

„Vrhunsko pjenušavo vino” is een traditionele aanduiding krachtens artikel 112, onder a), van Verordening (EU) nr. 1308/2013.

Taal van de traditionele aanduiding : Kroatisch

Lijst van de betrokken beschermde oorsprongsbenamingen of geografische aanduidingen

De traditionele aanduiding „Vrhunsko pjenušavo vino” kan worden gebruikt voor alle Kroatische mousserende wijnen met een beschermde oorsprongsbenaming die voldoen aan de vereisten inzake het gebruik van deze traditionele aanduiding.

Wijncategorieën

Mousserende wijn zoals gedefinieerd in punt 4 van bijlage VII, deel II, bij Verordening (EU) nr. 1308/2013.

Definitie

„Vrhunsko pjenušavo vino” is een synoniem van het begrip „beschermde oorsprongsbenaming” dat wordt gebruikt voor de beschrijving van mousserende wijnen die zijn verkregen door de eerste alcoholische vergisting van verse druiven of most en de tweede alcoholische vergisting van wijn die geschikt is voor de productie van kwaliteits- of superieure wijnen die zijn verkregen uit druiven van aanbevolen rassen van Vitis vinifera, in overeenstemming met het besluit betreffende de nationale lijst van erkende druivenrassen (Kroatisch staatsblad nr. 53/2014). Mousserende wijnen met de traditionele aanduiding „Vrhunsko pjenušavo vino” moeten een effectief alcoholvolumegehalte van ten minste 10 % vol hebben en de door endogeen koolzuurgas in oplossing teweeggebrachte overdruk moet ten minste 3 bar bedragen bij bewaring in gesloten recipiënten bij 20 °C.

AANVRAAG TOT BESCHERMING VAN DE TRADITIONELE AANDUIDING

„KVALITETNO VINO S KONTROLIRANIM ZEMLJOPISNIM PODRIJETLOM (KVALITETNO VINO KZP)”

Datum van ontvangst :

Taal van de aanvraag : Kroatisch

Dossiernummer : TDT-HR-N1640

Aanvrager :

Ministerie van Landbouw Ulica grada Vukovara 78 HR-10000 Zagreb HRVATSKA

Benaming : Kvalitetno vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom (Kvalitetno vino KZP), al dan niet aangevuld met:

— Mlado vino: indien de wijn is verkregen uit druiven van aanbevolen rassen van Vitis vinifera, in overeenstemming met het besluit betreffende de nationale lijst van erkende druivenrassen (Kroatisch staatsblad nr. 53/2014), het gistingsproces ervan is voltooid of gedeeltelijk voltooid en de wijn in de handel is gebracht vóór 31 december van het kalenderjaar waarin de druiven zijn geoogst.

— Arhivsko vino: indien de wijn gedurende ten minste vijf jaar in een kelder is bewaard, waarvan ten minste drie jaar op fles.

— Desertno vino: indien de wijn uit de bewerking van overrijpe of gedroogde druiven is verkregen en een natuurlijk alcoholvolumegehalte van ten minste 16 % vol en een effectief alcoholvolumegehalte van ten minste 9 % vol heeft.

„Kvalitetno vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom (Kvalitetno vino KZP)” is een traditionele aanduiding krachtens artikel 112, onder a), van Verordening (EU) nr. 1308/2013.

Taal van de traditionele aanduiding : Kroatisch

Lijst van de betrokken beschermde oorsprongsbenamingen of geografische aanduidingen

De traditionele aanduiding „Kvalitetno vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom (Kvalitetno vino KZP)” kan worden gebruikt voor alle Kroatische wijnen met een beschermde oorsprongsbenaming die voldoen aan de vereisten inzake het gebruik van deze traditionele aanduiding.

Wijncategorieën

Wijn zoals gedefinieerd in punt 1 van bijlage VII, deel II, bij Verordening (EU) nr. 1308/2013.

Definitie

„Kvalitetno vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom (Kvalitetno vino KZP)” is een synoniem van het begrip „beschermde oorsprongsbenaming” dat wordt gebruikt voor de beschrijving van wijnen die zijn verkregen uit druiven van aanbevolen rassen van Vitis vinifera, in overeenstemming met het besluit betreffende de nationale lijst van erkende druivenrassen (Kroatisch staatsblad nr. 53/2014). Wijnen met de traditionele aanduiding „Kvalitetno vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom (Kvalitetno vino KZP)” moeten een natuurlijk alcoholvolumegehalte hebben van ten minste:

— 8,5 % vol in zone B;

— 9,0 % vol in zone CI;

— 9,5 % vol in zone CII.

De maximumopbrengst voor deze wijnen bedraagt:

— 11 000 kg/ha (7 700 l/ha) in zone B;

— 12 000 kg (8 400 l/ha) in zone CI en zone CII.

Een analytisch en een organoleptisch onderzoek zijn verplicht.

(1) PB L 193 van 24.7.2009, blz. 60.

(2) PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.