28.4.87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 113/3 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een besluit van de Raad houdende de voorlopige tenuitvoerlegging tussen de 
Gemeenschap en Zwitserland van de afdelingen II en III van de Overeenkomst betreffende 
internationaal ongeregeld personenvervoer over de weg met autobussen (ASOR) 
COM(87) 151 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 7 april 1987) 
(87/C 113/03) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 75, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat de Overeenkomst betreffende interna­
tionaal ongeregeld personenvervoer over de weg met 
autobussen (ASOR) bij Besluit 82/505/EEG van de 
Raad (') namens de Europese Economische Gemeen­
schap is goedgekeurd; dat de ASOR op 1 december 1983 
in werking is getreden tussen de EEG, Finland, Noorwe­
gen, Zweden en Turkije; 
Overwegende dat de ASOR voor Zwitserland eerst op 
1 januari 1987 in werking is getreden; dat daaruit voort­
vloeit dat de bepalingen van de afdelingen II en III van 
de ASOR overeenkomstig artikel 18, lid 4, voor Zwitser­
land vanaf 1 augustus 1987 van toepassing zouden moe­
ten zijn; 
0) PB nr. L 230 van 5. 8. 1982, blz. 38. Overwegende dat Zwitserland, gezien de praktische 
en economische nadelen die aan de tenuitvoerlegging 
van de afdelingen II en III van de ASOR middenin het 
toeristische seizoen verbonden zouden zijn, de goedkeu­
ring van de andere overeenkomstsluitende partijen heeft 
gevraagd om deze datum te vervroegen tot 1 april 1987; 
Overwegende dat het verzoek van Zwitserland om prak­
tische, economische en politieke redenen dient te worden 
ingewilligd en de ASOR voorlopig van 1 april tot en met 
31 juli 1987 dient te worden toegepast, 
BESLUIT: 
Artikel 1 
De Europese Economische Gemeenschap aanvaardt dat 
de bepalingen van de afdelingen II en III van de Over­
eenkomst betreffende internationaal ongeregeld per­
sonenvervoer over de weg met autobussen (ASOR) voor­
lopig van 1 april tot en met 31 juli 1987 tussen de 
Gemeenschap en Zwitserland van toepassing zijn. 
Artikel 2 
De Voorzitter van de Raad en de Commissie van de 
Europese Gemeenschappen zijn gemachtigd om de aan 
dit Besluit gehechte brief namens de Gemeenschap te 
ondertekenen en aan de Europese Conferentie van 
Ministers van Verkeer te doen toekomen. 
Nr. C 113/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 4. 87 
BIJLAGE 
Aan de Europese Conferentie van Ministers van Verkeer toe te zenden brief 
Betreft: Overeenkomst betreffende internationaal ongeregeld personenvervoer over de weg met 
autobussen (ASOR) 
Mijnheer de Secretaris-generaal, 
In antwoord op Uw schrijven van 19 december 1986 en in aansluiting op onze brief van (da­
tum) (referenties), hebben wij de eer U mede te delen dat de Europese Economische Gemeen­
schap aanvaardt dat de bepalingen van de afdelingen II en III van de ASOR voorlopig van 
1 april tot en met 3-1 juli 1987 tussen de Gemeenschap en Zwitserland van toepassing zijn. 
Krachtens artikel 18, lid 4, van de ASOR zullen de afdelingen II en III in ieder geval vanaf 
1 augustus 1987 van toepassing zijn op het tussen alle overeenkomstsluitende partijen verrichte 
vervoer. 
Wij verzoeken U de andere overeenkomstsluitende partijen van de ASOR hiervan op de 
hoogte te brengen. 
Gelieve, Mijnheer de Secretaris-generaal, de verzekering van onze bijzondere hoogachting te 
aanvaarden. 
Voor de Raad 
van de Europese Gemeenschappen Voor de Commissie 
van de Europese Gemeenschappen