Nr.C34/70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2,2.94
Adviesoverhetvoorstelvooreenverordening (EEG)vandeRaadtotwijzigingvanVerorde­
ning(EEG)nr.1785/81houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesector
suikerf1)
(94/C34/18)
DeRaadheeftop2november1993beslotenovereenkomstig debepalingenvandeartikelen43
en198vanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,het
EconomischenSociaalComitéomadviestevragenovervoornoemdvoorstel.
HetEconomischenSociaalComitéheeftbeslotendeheerPelletieralsalgemeenrapporteur
voordevoorbereiding vandedesbetreffende werkzaamheden aantewijzen.
HetEconomischenSociaalComitéheefttijdenszijn310ezittingvan24en25november
1993(vergaderingvan24november1993)hetvolgendeadviesuitgebracht,datmetruime
meerderheidvanstemmen(1stemtegenen3onthoudingen )isgoedgekeurd .
2.3.DeCommissiekomtnumeteenconcreterege­
lingvoorhetopnemenvangehydrolyseerde inulineinde
suikerregeling ,zoalsdezeisneergelegdinVerordening
1548/93.Geletopdeuiterstkrappetermijnvoorhetopstellen
vanditadviesverwijsthetComiténaarzijnadviezen
van25november1992(2)en28april1993(3)ensluit
hetzichaanbijhetvoorstelomdesuikerverordening
teverlengen.Welwensthethierbijdevolgendekant­
tekeningenteplaatsen.
3.Algemeneopmerkingen
1.Opmerkingvooraf 3.1.Sindsdevaststellingvandesuikerverordening
in1981isdezeregelingalmeermaalsverlengdenaange­
past,enzulksvoorsteedskortereperiodes.
3.2.DeCommissiewilderegelingnunogmaalsmet
éénjaarverlengen.1.1.AlsgevolgvandekrappetermijnwashetComité
nietinstaatvoldoendeinformatieintewinnen.
i 1.2.HetComitédringterdaarombijdeRaadop
aanindetoekomstruimeretermijnentestellenomhet
Comitédekanstegevenbinnendegesteldetermijneen
uitvoerigengefundeerdadviesuittebrengen.
2.Inleiding3.3.HetComitévindteenverlengingvandegeldig­
heidsduurmetslechtséénjaarechteronaanvaardbaar ,
omdatopdiemanierhetklimaatvanonzekerheidvoor
producentenenverwerkendeindustrieblijftbestaan,
waardoordebetrokkenennietgeneigdzijndenodige
beslissingentenemen,metnameophetvlakvande
investeringen .
3.4.DaaromdringthetComitéerbijdeRaadop
aanderegelingvooreenvoldoendelangeperiodete
verlengen,zoalsheteenpariginzijnadviesvan28april
1993heeftbepleit.2.1.DoelvanhetCommissievoorstel isnietdehui­
digesuiker-enisoglucose-regeling —dieisingevoerd
bijVerordening1785/81endelaatstemaalisgewijzigd
bijVerordening 1548/93—tewijzigen,maardeze
regelingteverlengentothetverkoopseizoen 1994/1995.
4.Bijzondereopmerkingen
2.2.DeRaadheeftbeslotenom,zoalsookdoorhet
Comitéwasgevraagd,debepalingenvandesuiker­
verordening ,enmetnamedequota-endezelffinancie­
ringsregeling ,vanafhetverkoopseizoen 1993/1994ook
telatengeldenvoorgehydrolyseerde inuline,eennieuwe
zoetstofdieonlangsopdemarktisverschenenen
rechtstreeksconcurreertmetsuikerenisoglucose .4.1.VooreenuitvoerigcommentaarophetCommis­
sievoorstelverwijsthetComiténaardeopmerking
voorafennaarzijnadviezenvan25november1992en
28april1993.
4.2.WatdeeventueleinvloedvandeGATT-onder­
handelingenopdeuitvoerregeling betreft,ishetComité
vanoordeeldat,alsdesuikerregelingvooreenlangere
periodezouwordenverlengd,deCommissiezichvia
gewonebeheersmaatregelen kanschikkennaareventue­
leuitdeGATT-onderhandelingen voortvloeiende be­(1)PBnr.C312van18.11.1993,blz.10.
(2)PBnr.C19van25.1.1993,blz.46.
(^)PBnr.C161van14.6.1993,blz.13.

2.2.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C34/71
perkingen,waarvanheteffectalleenmaarprogressief artikel47vanVerordening1785/81eenverwijzingnaar
kanzijn.Bijwijzevanvoorzorgsmaatregel zouwelindeGATTmoetenwordenopgenomen .
Brussel,24november1993.
Devoorzitter
vanhetEconomisch enSociaalComité
SusanneTIEMANN
Adviesoverhetvoorstelvooreenverordening (EEG)vandeRaadtotwijzigingvanVerorde­
ning(EEG)nr.3013/89houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesector
schape-engeitevleesenVerordening (EEG)nr.3493/90totvaststellingvandealgemene
voorschriftenvoordetoekenningvandepremieaandeproducentenvanschape-engeitevlees
(94/C34/19)
DeRaadheeftop27september1993besloten,overeenkomstig debepalingenvande
artikelen43en198vanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schap,hetEconomischenSociaalComitéteraadplegenovervoornoemdvoorstel.
DeAfdelingvoorlandbouwenvisserij,diemetdevoorbereiding vandedesbetreffende
werkzaamheden wasbelast,heefthaaradviesop4november1993goedgekeurd .Rapporteur
wasdeheerStrauss.
HetEconomischenSociaalComitéheefttijdenszijnop24en25november1993gehouden
310ezitting(vergaderingvan24november1993)hetvolgendeadviesuitgebracht,datmet
algemenestemmenisgoedgekeurd .
1.2.VolgensdeCommissiezaldevereenvoudigde
regelingwellichtmeebrengendatsommigeproducenten
hunooienbestandinkrimpen;ditzoudaneengering
positiefeffectopdeprijzenkunnenhebben,waardoor
eenkleineverlagingvandebegrotingsuitgaven mogelijk
wordtzonderdathetproducenteninkomen eropachter­
uitgaat.
1.3.Hetisdebedoelingdatderegelingin1994van
krachtwordt.1.Inhetkadervandehervormingvanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid iseensysteemvanindi­
viduelequotaingevoerd;hiermeewerdhetaantalooien
waarvoorproducentenpremieskunnenontvangen,tot
hetgedurendeeenreferentieperiode gehoudenaantal
dierenbeperkt.Binnendezeindividuelemaximawerd
devollepremietoegekendvoormaximaal500dieren
(1000diereninprobleemgebieden )en50%vande
premievoorhetresterendeaantaldieren.
1.1.Erwordtnuvoorgesteld ,deproceduretevereen­
voudigendoordealgemenemaximumaantallen tever­
werkenindeindividuelemaxima:ditbetekentdat
producentenuitsluitenddevollepremie(inplaatsvan
100%en50%)ontvangen,zonderdatditophun
inkomenvaninvloedis.2.HetComitéachthetvoorstelzinvolengeefthier­
aanzijnuitdrukkelijke steun.
Brussel,24november1993.
Devoorzitter
vanhetEconomischenSociaalComité
SusanneTIEMANN