10. 6. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 152/7 
vi) De artikelen 6 en 7 worden geschrapt. 
vii) Artikel 9, leden 1 en 2, wordt als volgt gewijzigd: 
„1. Onverminderd . . . uitsluitend: 
— aromatiserende stoffen bevat als omschreven in 
artikel 1, lid 2, onder b) i); 
— en/of aromatiserende preparaten bevat als om­
schreven in artikel 1, lid 2, onder c). 
2. Indien de verkoopbenaming . . . wanneer alle 
aromatiserende componenten zijn geïsoleerd door 
geschikte fysische dan wel enzymatische of micro­
biologische procédés of door traditionele levensmid­
delenbereidingswijzen, uitsluitend of hoofdzakelijk 
uitgaande van het betrokken levensmiddel of het 
betrokken uitgangsmateriaal voor de bereiding van 
aroma's.". 
Artikel 11, lid 2, wordt als volgt gewijzigd: (deze 
bepalingen komen tevens in de plaats van lid 3, on­
der a) en b)): 
„2. De vertegenwoordiger . . . vraagstuk. Het 
spreekt zich uit met een gekwalificeerde meerder­heid van stemmen die volgens artikel 148, lid 2, van 
het Verdrag nodig is voor de goedkeuring van de 
door de Raad op voorstel van de Commissie te ne­
men besluiten. Bij de stemming in het Comité wor­
den de stemmen van de vertegenwoordigers van de 
Lid-Staten overeenkomstig bovengenoemd artikel 
gewogen. De voorzitter neemt niet aan de stemming 
deel. De Commissie stelt de beoogde maatregelen 
vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het 
advies van het comité. Wanneer de beoogde maatre­
gelen niet in overeenstemming zijn met het advies 
van het comité of indien geen advies is uitgebracht, 
doet de Commissie de Raad onverwijld een voorstel 
inzake de te nemen maatregelen. De Raad besluit 
met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.". 
De punten a) en b) van lid 3 worden geschrapt. 
Lid 3, onder c), wordt het nieuwe lid 3 en wordt als 
volgt gewijzigd: 
,,3. Indien de Raad binnen een termijn van drie 
maanden na de indiening van het voorstel bij de 
Raad geen besluit heeft genomen, worden de voor­
gestelde maatregelen door de Commissie vastge­
steld.". 
Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de 
wetgevingen der Lid-Staten inzake het gebruik van extractiemiddelen bij de produktie van 
levensmiddelen en bestanddelen daarvan (') 
COM(88) 227 def. — SYN 29 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149, lid 2, onder d), van het EEG-
Verdrag op 20 april 1988) 
(88/C 152/10) 
De Commissie stemt in met het gemeenschappelijke standpunt van de Raad als vermeld in 
document 7261/87 van de Raad van 22 juni 1987, onder voorbehoud van de volgende wijzi­
gingen: 
i) Artikel 2, lid 5, wordt gelezen: 
„5. Binnen twee jaar na de aanneming van deze richtlijn onderwerpt de Commissie, na 
raadpleging van het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding, de bepalingen 
ten aanzien van deel 1 van de bijlage en van de volgende stoffen aan een nieuw onderzoek 
en stelt zij zo nodig wijzigingen voor, overeenkomstig de procedure van artikel 100 A van 
het Verdrag:". 
(rest ongewijzigd) 
ii) Artikel 6 wordt gelezen: 
„1. In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven procedure, 
leidt de voorzitter van het Permanent Comité voor levensmiddelen deze procedure bij het 
comité in. 
2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt aan het comité een ontwerp voor van de 
te nemen maatregelen. Het comité brengt over dit ontwerp advies uit binnen een termijn die 
de voorzitter kan bepalen naar gelang van de urgentie van het vraagstuk in kwestie. Het 
advies wordt uigebracht met de meerderheid die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is 
voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de 
Commissie dient te nemen. Bij de stemmingen in het comité worden de stemmen van de 
vertegenwoordigers van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De voor­
zitter neemt niet deel aan de stemming. 
O PB nr. C 77 van 23. 3. 1985, blz. 7. 
Nr. C 152/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 6. 88 
3. a) De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn 
met het advies van het comité. 
b) Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van 
het comité of indien geen advies is uitgebracht, doet de Commissie onverwijld een 
voorstel aan de Raad betreffende de te nemen maatregelen. De Raad besluit met ge­
kwalificeerde meerderheid van stemmen. 
Indien de Raad, na verloop van drie maanden na de indiening van het voorstel bij de 
Raad, geen besluit heeft genomen, worden de voorgestelde maatregelen door de 
Commissie vastgesteld.". 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) 
nr. 729/70 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid 
COM(88) 230 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 27 april 1988) 
(88/C 152/11) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
In samenwerking met het Europese Parlement, 
Overwegende dat de Raad bij Verordening nr. 
3183/87 C1) Verordening 729/70 van de Raad van 21 
april 1970 betreffende de financiering van het gemeen­
schappelijk landbouwbeleid (2) heeft aangepast om de 
Gemeenschap, in een situatie waarin de betrokken kre­
dieten waren uitgeput, in staat te stellen de uitgaven op 
grond van de verschillende verordeningen inzake ge­
meenschappelijke marktordeningen te financieren; dat 
deze aanpassing in wezen erop neerkomt dat tussen de 
financiering door de Lid-Staten uit hun eigen middelen 
en de vergoeding van die uitgaven door de Gemeenschap 
via de uitkering van voorschotten aan de Lid-Staten, een 
termijn van twee maanden verloopt; 
Overwegende dat, met het oog op de continuïteit in de 
betalingen op grond van de verschillende gemeenschap­
pelijke marktordeningen, de bij Verordening (EEG) nr. 
3183/87 ingevoerde termijn op tweeëneenhalve maand 
dient te worden gebracht, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Verordening (EEG) nr. 729/70 wordt als volgt gewij­
zigd: 1. In artikel 4, lid 2, laatste alinea, en in artikel 5, lid 2, 
onder a), worden de volgende woorden geschrapt: 
„en tot het tijdstip waarop er een definitieve regeling 
is getroffen in het kader van de besluitvorming inzake 
de toekomstige financiering van de Gemeenschap,". 
2. Artikel 5, lid 2, onder a), laatste alinea, wordt gele­
zen: 
„Met ingang van januari 1988 besluit de Commissie 
uitsluitend over de maandelijkse voorschotten betref­
fende de uitgaven die met de in artikel 4, lid 2, derde 
alinea, bedoelde financiële middelen zijn gedaan. 
De uitgaven in oktober worden gerekend tot de 
maand oktober, indien zij zijn gedaan in de periode 
van 1 tot en met 15 oktober, en tot de maand novem­
ber, indien zij zijn gedaan in de periode van 16 tot en 
met 31 oktober. 
De voorschotten worden overgemaakt vóór de twin­
tigste van de tweede maand die volgt op die waarop 
de uitgave door de betaaldiensten is geschied. Niette­
min zullen de voorschotten betreffende de van 16 ok­
tober tot en met 30 november verrichte betalingen ten 
laatste de derde werkdag van januari worden overge­
maakt.". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
tieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening wordt voor het eerst toegepast voor de 
uitgaven in oktober 1988. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
(') PB nr. L 304 van 17. 10. 1987, blz. 1. 
(2) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13.