A4-0052/98

Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van verordening (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen alsmede op hun gezinsleden die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, en van verordening (EEG) nr. 574/72 tot vaststelling van de wijze van toepassing van verordening (EEG) nr. 1408/71 (COM(97)0378 - C4-0450/97 - 97/0201(CNS))

Dit voorstel wordt goedgekeurd met de volgende wijzigingen:

(Amendement 1)

ARTIKEL 1, PUNT -1 (nieuw)

Titel (verordening (EEG) nr. 1408/71)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

-1. De titel van verordening (EEG) nr. 1408/71 wordt als volgt gewijzigd:

"Verordening (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op personen die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen"

(Amendement 2)

ARTIKEL 1, PUNT -1 BIS (nieuw)

Artikel 2 (verordening (EEG) nr. 1408/71)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

-1bis) Artikel 2 wordt als volgt gewijzigd:

"Artikel 2

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

1. Deze verordening is van toepassing op werknemers, zelfstandigen en studenten, op wie de wetgeving van een of meer lidstaten van toepassing is of geweest is, en die onderdanen van een der lidstaten, dan wel op het grondgebied van een der lidstaten wonende staatlozen of vluchtelingen zijn, alsmede op hun gezinsleden en op hun nagelaten betrekkingen.

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

2. Voorts is deze verordening van toepassing op nagelaten betrekkingen van werknemers, zelfstandigen en studenten, op wie de wetgeving van één of meer lidstaten van toepassing is geweest, ongeacht de nationaliteit van deze personen wanneer hun nagelaten betrekkingen onderdanen van een der lidstaten dan wel op het grondgebied van een der lidstaten wonende staatlozen of vluchtelingen zijn.

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

3. Bovendien is de onderhavige verordening van toepassing op alle niet in de leden 1 en 2 van dit artikel genoemde personen op wie de wetgeving van één of meer lidstaten van toepassing is of is geweest en die onderdaan van een der lidstaten dan wel op het grondgebied van een der lidstaten wonende staatlozen of vluchtelingen zijn."

(Amendement 3)

ARTIKEL 1, PUNT -1 TER (nieuw)

Artikel 20 (verordening (EEG) nr. 1408/71)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

-1 ter) Artikel 20 wordt vervangen door de volgende tekst:

"Artikel 20

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

De grensarbeider kan de prestaties op het grondgebied van de bevoegde staat eveneens verkrijgen. Deze prestaties worden verleend door het bevoegde orgaan, volgens de wettelijke regeling van deze staat, alsof de grensarbeider op het grondgebied daarvan woonde. Zijn gezinsleden of nagelaten betrekkingen kunnen op dezelfde wijze de verstrekkingen genieten.

Indien, in de lidstaat op het grondgebied waarvan de grensarbeider woont, het recht op sociale zekerheid afhankelijk wordt gesteld van de voorwaarde dat de betrokkene voorafgaande beroepswerkzaamheden heeft uitgeoefend, heeft de volledig werkloze grensarbeider aldaar recht op ziekteverzekering tijdens de gehele werkloosheidsduur en te rekenen vanaf de dag waarop hij de pensioengerechtigde leeftijd bereikt, op grond van zijn beroepswerkzaamheden in het land waar hij werkzaam is geweest."

(Amendement 4)

ARTIKEL 1, PUNT 2 BIS (nieuw)

Artikel 31 bis (nieuw) (verordening nr. 1408/71)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

2 bis) Na artikel 31 wordt het volgende artikel 31 bis ingevoegd:

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

"Artikel 31 bis

De voormalige grensarbeider die recht heeft op een pensioen of een rente krachtens de wetgeving van de lidstaat op het grondgebied waarvan hij als grensarbeider werkzaam is geweest alsook zijn gezinsleden of zijn nagelaten betrekkingen hebben eveneens recht op de prestaties die worden verstrekt door de instelling van deze lidstaat en voor haar rekening alsof de vroegere grensarbeider er zijn woonplaats had."

Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van verordening (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen alsmede op hun gezinsleden die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, en van verordening (EEG) nr. 574/72 tot vaststelling van de wijze van toepassing van verordening (EEG) nr. 1408/71 (COM(97)0378 - C4-0450/97 - 97/0201(CNS))(Raadplegingsprocedure)

Het Europees Parlement,

- gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad COM(97)0378 - 97/0201(CNS) ((PB C 290 van 24.9.1997, blz. 28.)),

- geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 235 van het EG-Verdrag (C4-0450/97),

- gelet op artikel 58 van zijn Reglement,

- gezien het verslag van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken en het advies van de Commissie juridische zaken en rechten van de burger (A4-0052/98),

1. hecht zijn goedkeuring aan het voorstel van de Commissie zoals gewijzigd door het Parlement;

2. verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 189 A, lid 2 van het EG-Verdrag, dienovereenkomstig te wijzigen;

3. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen;

4. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het voorstel van de Commissie;

5. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.