ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)55
Vol.1977/0022

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(77)55def.
Brussel.9maart1977•
WIJZIGINGEN VANHETVOORSTEL VOOREENRICHTLIJN VAKDERAAD
BETREFFENDE TOXISCHEENGEVAARLIJKE AFVALSTOFFEN
(doordeCommissiebijdeRaadaangebodeningevolgeartikel
149»2ealineavanhetE.E.G.Verdrag)
C0M(77)55def.

WIJZIGINGEN VANHETVOORSTEL VCOR EEURICHTLIJN VAtTDERLÈJ)
BETREFFENDE TOXISCHE ENGEVAARLIJKE AFVALSTOFFEN
(door deCommissie aandeRaad aangeboden ingevolge artikel
149,2ealinea vanhetE.E.G. Verdrag )
Krachtens artikel 149,2ealinea vanhetE.E.G. Verdrag ,wordt de
3econsiderans ,alsmede artikel 2,4,8,9,12en13vanhetoorsponke
lijke voorstel vandeCommissie alsvolgt gewijzigd :
Oorspronkelijke tekst
Considerans 3
Overwegende datiedere regeling op
hetgebied vanverwijdering van
toxische engevaarlijke afvalstoffen
alsvoornaamste doelstelling moet
hebben degezondheid van demens en
het milieu tebeschermen tegen de
schadelijke invloeden veroorzaakt
door het ophalen ,deopslag enhet
storten van toxische engevaarlijke
afvalstoffen .Gewijzigdetekst
Considerans 3
Overwegende dat iedere regeling op
hetgebied vanverwijdering van
|toxische engevaarlijke afvalstoffen
alsvoornaamste doelstelling moet
hebben degezondheid vanmens endier
enhetmilieu tebeschermen tegen de
schadelijke invloeden veroorzaakt
door hetophalen ,deopslag enhet
storten vantoxische engevaarlijk *
afvalstoffen .
Artikel 2
Zijn uitgesloten van detoepassing
van deze richtlijn :
a)radioactieve afvalstoffen ;
b)kadavers endevolgende agrarische
afvalstoffen ;faecaliën enandere
stoffen die indelandbouw worden
gebruikt ;
c)ontplofbare stoffen ;
d)van ziekenhuizen afkomstige afval -
stpffen ;
e)afvalwater ,met uitzondering van
afvalstoffen invloeibare toestand ;
f)gasvormige effluenten die indeat­
mosfeer worden geloosd ;
g)andere afvalstoffen waarvoor bij­
zondere communautaire voorschriften
gelden .Artikel 2
Zijn uitgesloten van detoepassing
van deze richtlijn t
a)ongewijzigd
b)ongewijzigd •
c)ongewijzigd
d)ongewijzigd
e)afvalwater ,metuitzondering van
toxische engevaarlijke afvalstof­
fen invloeibare toestand ;
f)ongewijzigd
g)ongewijzigd

Artikel 4
1.Delid-staten nemen denodige maat­
regelen ,opdat detoxische engevaarlijke
afvalstoffen worden verwilderd zonder
gevaar opteleveren voor deqezondheid
van demens enzonder nadelige gevolgen
voor het milieu ,met name :
-zonder risico voor het water ,de
lucht ofdebodem ,noch voor flora
enfauna ;
-zonder geluids -ofstankhinder te
veroorzaken ;
-zonder schade teberokkenen aanhet
landschap ofaanhet natuurschoon .Artikel 4
1.Delid-staten nemen denodige
maatregelen ,opdat detoxische en
qevaarlijke afvalstoffen worden
verwijderd zonder gevaar opte
leveren voor degezondheid van
mens endier enzonder nadelige
gevolgen voor het milieu ,met name :
-zonder risico voor het water ,de
lucht ofdebodem ,noch voor de
flora (twee woorden geschrapt );
-ongewijzigd
-ongewijzigd
Lid 2ongewijzigd
Artikel 8
Iedere houder van toxische engevaar­
lijke afvalstoffen ,aanwie geen ver­
gunning indezin van artikel 7is
verleend ,draagt deze afvalstoffen over
aan deinartikel 7,lid 1,bedoelde
installaties ,inrichtingen ofbedrijven .Artikel 8
Iedere houder van toxische enge­
vaarlijke afvalstoffen ,aanwie
geen vergunning indezinvan ar­
tikel 7,isverleend ,houdt deze
afvalstoffen ter beschikking van
deinartikel 7,lid 1,genoemde
installaties ,inrichtingen ofbe­
drijven .

Artikel 9
Iedere houder van deze afvalstoffen
diedeze laat verwijderen door instal­
laties ,inrichtingen ofbedrijven die
niet deinartikel 7,lid 1,genoemde
vergunning totverwijdering daarvan
hebben issamen metgenoemde installa­
ties ,inrichtingen ofbedrijven aan­
sprakelijk voor iedere door deafval­
stoffen aanderden veroorzaakte schade .
Artikel 12
1.Debevoegde instanties zijn verplicht
totopstelling enregelmatige aanpas­
sing vanbijzondere plannen voor de
verwijdering vantoxische engevaarlijke
afvalstoffen .Deze plannen hebben met
name betrekking op:
-degespecialiseerde behandeling van
deze afvalstoffen incentra enop
daarvoor bestemde plaatsen ;
-technische eisen :
-soort enhoeveelheid van detever­
wijderen afvalstoffen ;
-depersonen dievergunning hebben
voor het verwijderen van toxische
engevaarlijke afvalstoffen ;
-verwi jderingsmethoden .
Deplannen kunnen tevens een raming
van dekosten van deverwijderings -
werkzaamheden omvatten .Artikel 9
Iedere houder van deze afvalstoffen
die deze terbeschikking houdt van
installaties ,inrichtingen ofbe­
drijven dieniet deinartikel 7,lid
1,genoemde vergunning totverwij­
dering daarvan hebben ,issamen met
genoemde installaties ,inrichtingen
ofbedrijven aansprakelijk voor ieders
door deafvalstoffen aan derden ver­
oorzaakte schade .
Artikel 12
1.Debevoegde instanties zijn ver­
plicht tot opstelling enregelmatige
aanpassing vanbijzondere plannen
voor deverwijdering van toxische
engevaarlijke afvalstoffen .Deze
plannen hebben met name betrekking
op :
-degespecialiseerde behandeling
van deze afvalstoffen incentra ;
-deliqqinq van destortplaatsen ;
-technische eisen ;
-soort enhoeveelheid van detever­
wijderen afvalstoffen ;
-depersonen die vergunning hebben
voor het verwijderen van toxische
engevaarlijke afvalstoffen ;
-verwijderingsmethoden .
Deplannen moeten tevens een raming
van dekosten van deverwijderings -
werkzaamheden bevatten .-
Leden 2en3ongewijzigd

Artikel 13
Znnoodgevallen ofernstig gevaar
kunnen debevoegde instanties ,nade
houder ,indien mogelijk ,tehebben
gewaarschuwd ,voorschrijven dat de
toxische engevaarlijke afvalstoffen
die worden beschouwd als een bedrei­
ging voor debevolking ofhetmilieu ,
worden overgebracht naar enzonodig
behandeld opeen door genoemde in­
•tanties vast testellen plaats .Artikel 13
Znnoodgevallen ofernstig gevaar
moeten debevoegde instanties ,na
dehouder ,indien mogelijk ,tehebben
gewaarschuwd ,voorschrijven dat de
toxische engevaarlijke afvalstoffen
die worden beschouwd als een bedrei­
ging voor debevolking ofhetmilieu ,
worden overgebracht naar enzonodig
behandeld opeen door genoemde in­
stanties vast testellen plaats .