AANGENOMEN TEKSTEN
1. Financieringsinstrument voor het milieu (LIFE) ***II
A5-0014/2000
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt,
door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van een verordening van het EuropeesParlement en de Raad betreffende het financieringsinstrument voor het milieu (LIFE) (10233/2/
1999 ,dash C5-0224/1999 ,dash 1998/0336(COD))
(Medebeslissingsprocedure: tweede lezing)
Het Europees Parlement,
Vdash gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (10233/2/1999 Vdash C5-0224/1999)(
1),
Vdash gezien zijn in eerste lezing geformuleerde standpunt(2) inzake het voorstel van de Commissie aan het
Europees Parlement en de Raad (COM(1998) 720)(3),
Vdash gezien het gewijzigde voorstel van de Commissie (COM(1999) 305),Vdash gelet op artikel 251, lid 2 van het EG-Verdrag,
Vdash gelet op artikel 80 van zijn Reglement,
Vdash gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en
consumentenbeleid (A5-0014/2000),
1. wijzigt het gemeenschappelijk standpunt als volgt;
2. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de
Commissie.
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT
VAN DE RAADAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
(Amendement 1)
Artikel 3, lid 7, eerste alinea
7.Ten aanzien van de voor financiering in het kader van
LIFE-Natuur in aanmerking genomen projecten wordt de proce-
dure van artikel 11 toegepast. Voor de toepassing van dit lid is het
bedoeldecomitédatvan artikel 20 van richtlijn 92/43/EEG.7.Devoor financiering in het kader van LIFE-Natuur in
aanmerking genomen projecten worden voorgelegd aan het
comité van artikel 20 van richtlijn 92/43/EEG , overeenkom-
stig de beheersprocedure van artikel 4 van besluit 1999/468/EG, met inachtneming van de bepalingen van artikel 8van dat besluit. De in artikel 4, lid 3 van voornoemdbesluit bedoelde termijn is drie maanden.
(Amendement 2)
Artikel 3, lid 8, onder a)
a) en na raadpleging van het comité van artikel 21van richt-
lijn 92/43/EEG wordt met betrekking tot de overeenkom-stig lid 2, onder b), punten i) en ii) te financieren begelei-dende maatregelen opgeroepen tot het indienen vanblijken van belangstelling. Lidstaten kunnen voorstellenvoor begeleidende maatregelen aan de Commissie doentoekomen;a) en na raadpleging van het comité van artikel 20van richt-
lijn 92/43/EEG overeenkomstig de raadplegingsproce-
dure van artikel 3 van besluit 1999/468/EG wordt met
betrekking tot de overeenkomstig lid 2, onder b), punten i)en ii) te financieren begeleidende maatregelen opgeroepentot het indienen van blijken van belangstelling. Lidstatenkunnen voorstellen voor begeleidende maatregelen aan deCommissie doen toekomen;
(1) PB C 346 van 2.12.1999, blz. 1.
(2) PB C 219 van 30.7.1999, blz. 265.
(3) PB C 15 van 20.1.1999, blz. 4.C 339/124 NL 29.11.2000 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Woensdag, 16 februari 2000
(Amendement 3)
Artikel 3, lid 8bis (nieuw)
8bis. Alle nieuwe voorstellen voor de medefinanciering
van maatregelen die van essentieel belang zijn voor hetbehoud of herstel in een gunstige staat van instandhou-ding van gebieden van communautair belang overeenkom-stig artikel 8 van richtlijn 92/43/EEG worden, voorzoverzij niet via LIFE-Milieu worden gesubsidieerd, door deCommissie met het oog op financiering door andere ade-quate communautaire financieringsinstrumenten doorge-leid.
De Commissie brengt jaarlijks verslag uit over alle aanvra-
gen om medefinanciering overeenkomstig lid 5, onder a)die niet binnen een jaar via LIFE-Milieu of een andermedefinancieringsinstrument van de Gemeenschap steunhebben ontvangen.
(Amendement 4)
Artikel 4, lid 2, onder a), vierde streepje
Vdash de milieu-effecten van producten te verminderen door een
geïntegreerde benadering van productie, distributie, con-
sumptie en verwerking aan het einde van hun levensduur,
met inbegrip van de ontwikkeling van milieuvriendelijkeproducten,Vdash de milieu-effecten van producten te verminderen door een
geïntegreerde benadering van productie, distributie, con-
sumptie en verwerking aan het einde van hun levensduur,
met inbegrip van de ontwikkeling van schone technolo-
gieën enmilieuvriendelijke producten, of
(Amendement 5)
Artikel 4, lid 2, onder a), vierde streepje bis (nieuw)
,dash concepten en demonstratieprojecten voor duurzaam
beheer van grondwater en oppervlaktewater, of
(Amendement 6)
Artikel 4, lid 2, onder a), vierde streepje ter (nieuw)
,dash concepten en demonstratieprojecten ter vermindering
van voor het klimaat relevante schadelijke stoffen inde lucht.
(Amendement 7)
Artikel 4, lid 4
4. Voor demonstratieprojecten stelt de Commissie met toe-
passing van de procedure van artikel 11 richtsnoeren vast diein het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen wordenbekendgemaakt. De richtsnoeren bevorderen de synergie tussende demonstratieprojecten en de leidende beginselen van hetcommunautaire milieubeleid met het oog op duurzame ontwik-keling.4. Voor demonstratieprojecten stelt de Commissie met toe-
passing van de procedure van artikel 11 , leden 3ter en 3qua-
terrichtsnoeren vast die in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen worden bekendgemaakt. De richtsnoerenbevorderen de synergie tussen de demonstratieprojecten en deleidende beginselen van het communautaire milieubeleid methet oog op duurzame ontwikkeling.29.11.2000 NL C 339/125 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Woensdag, 16 februari 2000
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT
VAN DE RAADAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
(Amendement 8)
Artikel 4, lid 8, onder a)
a) enna raadpleging van het comité van lid 11 , wordt met
betrekking tot de overeenkomstig lid 2, onder b), te finan-cieren projecten en tot de overeenkomstig lid 2, onder c),
punt i), begeleidende maatregelen opgeroepen tot het
indienen van blijken van belangstelling. Lidstaten kunnenvoorstellen voor begeleidende maatregelen aan de Com-missie doen toekomen,a) en na toepassing van de procedure van artikel 11,
leden 3ter en 3 quater , wordt met betrekking tot de
overeenkomstig lid 2, onder b), te financieren projecten
en tot de overeenkomstig lid 2, onder c), punt i) te finan-
cierenbegeleidende maatregelen opgeroepen tot het indie-
nen van blijken van belangstelling. Lidstaten kunnen voor-stellen voor begeleidende maatregelen aan de Commissiedoen toekomen,
(Amendement 9)
Artikel 4, lid 10
10. Ten aanzien van de voor financiering in aanmerking
genomen projecten wordt de procedure van artikel 11 toege-past.10. Ten aanzien van de voor financiering in aanmerking
genomen projecten wordt de procedure van artikel 11 , leden 2
tot en met 3bis toegepast.
(Amendement 10)
Artikel 5, lid 7
7. Ten aanzien van de voor financiering in aanmerking
genomen projecten wordt de procedure van artikel 11 toege-past. Onverminderd deze procedure wordt het comité vanartikel21van richtlijn 92/43/EEG geraadpleegd alvorens een
beslissing wordt genomen over projecten met betrekking totnatuurbescherming. De Commissie legt de lijst van de geselec-teerde projecten vast in een besluit.7. Ten aanzien van de voor financiering in aanmerking
genomen projecten wordt de procedure van artikel 11 , leden 2
tot en met 3bis toegepast. Onverminderd deze procedure
wordt het comité van artikel 20van richtlijn 92/43/EEG
geraadpleegd overeenkomstig de raadplegingsprocedure
van artikel 3 van besluit 1999/468/EG, alvorens een beslis-
sing wordt genomen over projecten met betrekking tot natuur-bescherming. De Commissie legt de lijst van de geselecteerdeprojecten vast in een besluit.
(Amendement 11)
Artikel 6, lid 5
5.Ten aanzien van de voor financiële steun in het kader van
LIFE in aanmerking genomen projecten wordt, afhankelijk van
het type project dat wordt voorgesteld, de procedure van
artikel 3, lid 7, dan wel de procedure van artikel 11 toegepast .5.Devoor financiële steun in het kader van LIFE in aan-
merking genomen projecten worden, afhankelijk van het type
project dat wordt voorgesteld, ofwel overeenkomstig de
beheersprocedure van artikel 4 van besluit 1999/468/EG,met inachtneming van de bepalingen van artikel 8 vandat besluit, voorgelegd aan het comité van artikel 20 vanrichtlijn 92/43/EEG, ofwel behandeld volgens de proce-dure van artikel 11, leden 2 tot en met 3bis van onder-havige verordening. De in artikel 4, lid 3, van voornoemdbesluit bedoelde termijn is drie maanden .
(Amendement 12)
Artikel 8, lid 1
1. LIFE wordt in fasen uitgevoerd. De derde fase gaat in op
1 januari 2000 en eindigt op 31 december 2004. Het finan-ciële kader voor de uitvoering van de derde fase (2000-2004)wordt hierbij vastgesteld op 613miljoen EUR.1. LIFE wordt in fasen uitgevoerd. De derde fase gaat in op
1 januari 2000 en eindigt op 31 december 2004. Het finan-ciële kader voor de uitvoering van de derde fase (2000-2004)wordt hierbij vastgesteld op 850miljoen EUR.C 339/126 NL 29.11.2000 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Woensdag, 16 februari 2000
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT
VAN DE RAADAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT
(Amendement 13)
Artikel 11
Comité LIFE-comité
1. De Commissie wordt bijgestaan door een regelgevend
comité.1.Voor de onderdelen LIFE-Milieu en LIFE-Derde Lan-
denwordt de Commissie bijgestaan door een comité
bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten envoorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commis-sie, hierna „LIFE-comité” genoemd .
Beheersprocedure
2.In de gevallen waarin naar dit artikel wordt verwezen, is de
regelgevingsprocedure van artikel 5 van besluit 1999/468/EG vantoepassing, met inachtneming van de bepalingen van artikel 8
van dat besluit.2.De vertegenwoordiger van de Commissie legt het
LIFE-comité een ontwerp voor van de te nemen maatrege-len in verband met de projecten die overeenkomstigartikel 4, lid 2, onder a) en b) en artikel 5, lid 2, onder a)voor financiële steun in aanmerking worden genomen.
3. De in artikel 5, lid 6, van besluit 1999/468/EG bedoelde
termijn is 3maanden.3.Het LIFE-comité brengt over dit ontwerp advies uit
en de Commissie stelt de beoogde maatregelen vast over-eenkomstig de bepalingen van artikel 4 van besluit 1999/468/EG,met inachtneming van de bepalingen van artikel 8
van dat besluit.
3bis.De in artikel 4, lid 3, vanvoornoemd besluit
bedoelde termijn is drie maanden.
Raadplegingsprocedure3ter. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het
LIFE-comité een ontwerp voor van de te nemen maatrege-len betreffende:
a) de krachtens artikel 4, lid 4 vast te stellen richtsnoe-
ren,
b) de oproepen tot het indienen van blijken van belang-
stelling voor overeenkomstig artikel 4, lid 2, onder b)te financieren projecten en voor begeleidende maatre-gelen overeenkomstig artikel 4, lid 2, onder c), punt i),
c) elke andere kwestie betreffende de uitvoering van dit
programma.
3quater. Het LIFE-comité brengt advies uit overeen-
komstig de bepalingen van artikel 3 van besluit 1999/468/EG.
(Amendement 14)
Artikel 12, lid 1
1. Uiterlijk op 30 september 2003 legt de Commissie aan
het Europees Parlement en de Raad een rapport voor over deuitvoering van deze verordening, de bijdrage ervan aan hetcommunautaire milieubeleid en de benutting van de kredietenen doet zij zo nodig voorstellen voor aanpassingen met hetoog op de voortzetting van de actie na de derde fase.1. Uiterlijk op 30 september 2003 legt de Commissie aan
het Europees Parlement en de Raad
a)een rapport voor over de uitvoering van deze verordening,
de bijdrage ervan aan het communautaire milieubeleid ende benutting van de kredieten en doet zij zo nodig voor-stellen voor aanpassingen met het oog op de voortzettingvan de actie na de derde fase ;
b) voorstellen voor inzake een vierde fase van LIFE .29.11.2000 NL C 339/127 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Woensdag, 16 februari 2000
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT
VAN DE RAADAMENDEMENTEN
VAN HET PARLEMENT