ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)432
Vol.1977/0138

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)432 def.
Brussel.1**September1977
y
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendehandhaving vanderegelingwaarbijdeinvoerinbepaaldegebieden
vandeGemeenschap vanweefselsvankatoenenkledingvanoorspronguitbe­
paaldederdelanden,aéaeenvergunningenstelsel wordtonderworpen
(doordeCommissiebi]deRaadingediend)
COM(77)432def.

TOELICHTING
1. Door deplotselinge toeneming vandeinvoer vanbepaalde textielproducten
(weefsels vankatoen ,lange "broeken voor mannen envrouwen ,jumpers ,japonnen
enrokken ,herenkostuums )inbepaalde gebieden vandeGemeenschap indeeerste
helft vanditjaar ,hebben enkele lid-staten gevraagd voor deze produkten
uitlage-lonenlanden dringend vrijwaringsmaatregelen tenemen .
2. Tussen 6en20juli heeft hierover overleg plaatsgehad tussen de
lid-staten endediensten van deCommissie opbasis van debetreffende
bepalingen vandeverschillende uitvoeringsverordeningen vandeGemeenschap
enonder meer /opbasis vandeartikelen 4en12vanVerordening No.1439/74
vandeRaad (l).
3. Vastgesteld werd metname datdeinvoer vandegetrokken produkten inde
eerste helft van1977 invergelijking metdezelfde periode van1976 belangrijk
istoegenomen .Deze invoer vormde in1976 reeds eenbelangrijk aandeel van
demarkt .Dit issindsdien voor bepaalde gebieden van deGemeenschap nog
toegenomen .Voor enkele van deze produkten waarvan deinvoer zeer groot is
(weefsels vankatoen ,lange broeken ,jumpers ),zijn inderichtlijnen voor
deonderhandelingen over vernieuwing van demultivezelovereenkomst voorts
bijzondere doeïeinden gesteld .
4. Voor eenbelangrijk gedeelte van deinvoer indeGemeenschap vanenkele
vandebetrokken produkten (weefsels vankatoen ,lange broeken ,jumpers )
gelden kwantitatieve beperkingen waarover met devoornaamste leverende landen
wasonderhandeld .Uiteenonderzoek van desituatie blijkt evenwel dat de
ontwikkeling van deinvoer uitandere landen aanleiding was omvoor bepaalde
gebieden van deGemeenschap beperkingen voor debetrokken produkten inte
stellen . ' . '
•••/•
(1)PBNo.L159van15.6.1974

5.Voorwatbetreftdemogelijkheden totstabilisatie vandeinvoeris
dedoordeCommissiegevolgdebenaderinginhetalgemeendezelfdegeweest
alsdievervatinVerordening No.1566/77»waarbijdeCommissiedeinvoer
vangarensvankatoenenkledingvanoorspronguitbepaaldederdelanden
voorenkelelid-statenaaneenvergunningenstelsel heeftonderworpen (l):
i)inachtneming vandehoeveelheden enproceduresvoordetoepassingvan
debilateraleovereenkomsten voorvrijwillige beperking ;
ii)toepassingvandeproceduresvoordwingendoverleg(ccc)welkeinde
bilateraleovereenkomsten zijnvastgesteld voorgevallendiezich
daartoelenen;
iii)inbepaaldebijzonderegevallenuitbreidingtotanderelid-staten
vaneeninvoerregeling welkeineengebiedvandeGemeenschap ten
opzichtevaneenuitvoerendlandreedsisingesteld ;
iv)inalleanderegevallendiestrengeinvoerbeperkendemaatregelen
noodzakelijk maken,toepassingvaneenformulewelkeomvateenbeper^-
kingvandeinvoervoordelaatstevijfmaandenvan1977»waardooreen
verslechtering vandeverstoringvandemarkt,veroorzaakt doorde
invoervandebetrokkenprodukten,kanwordenvoorkomen ,metinacht­
nemingvandeverplichtingen vandeGemeenschap opinternationaal
niveau;voordelandenwaarmeedeGemeenschapbilateraleovereenkomsten
heeftgeslotendiebijzonderebepalingen ophetgebiedvanhandelsver­
keeromvatten,maatregelen diezullenwordengenomenopgrondvandein
dezeovereenkomsten vervattebepalingeninzakevrijwaringsclausules ;
v)inhetgeval,vanGriekenland ,waarvoorgeenvrijwaringsclausule bestaat
enindegevallenwaaringeenstriktebeperkingvandeinvoervan
bepaaldetextielprodukten nietwordtnagestreefd (Malta,Tunesië,Turkije),
diplomatieke actiesvoorstabilisatie vandeinvoer;
■vi)inbepaaldeanderegevallenverhoogdewaakzaamheidtenaanzienvan
deinvoervandebetrokkenproduktenmethetoogopdetoepassingvan
maatregelen wanneerzulksnoodzakelijk mochtblijken.
•••J•••
(1)PBNo.L174van14.7.1977

6.Overlegheeftplaatsgehad metdeonderstaande landenwaarmeede
Gemeenschap "bilateraleovereenkomsten heeftgesloten,omvattende "bijzondere
regelingenophetgebiedvanhethandelsverkeer metbetrekkingtotdeop
"basisvande"bepalingenvandezeovereenkomsten overwogenmaatregelen :
-metMarokkoop28juli1977»
-metTunesiëop28juli1977.
Verzoekenomoverlegzijngerichttótdelid-statenvandemultivezel-
overeenkomst waarvoorinvoerbeperkende maatregelenzijnvoorzienopgrond
vanhetzijdebepalingenvandemultivezelovereenkomst ,hetzijdebilaterale
overeenkomsten inzaketextiel,welkeinhetkadervaneenmultivezelovereen -
komstmetdeGemeenschapzijngesloten(Egypte,Singapore,Macao,India).
7.GezienhetdringendekarakterheeftdeCommissie "beslotenmaatregelente
nemenomindesituatievandeontwrichting vandemarktvoordeprodukten
tevoorzien.Voorwatdebeperkendemaatregelenbetreftheeftmendeinvoering
vaneenvergunningenstelsel moetenoverwegen,aangeziendeonmiddellijke
instellingdoorbepaaldederdelandenvaneenstelselvoorvrijwillige beperking
vaninvoervandebetrokkenproduktennietmogelijkblijkt.
Enkelevandebijdezemaatregelen betrokkenlandenhebbentijdenshet
overlegdatplaatsvondverzochtdevrijwaringsmaatregelen dieophenbetrekking
hebbenindevormvanvrijwillige beperkingen toetepassen.DeCommissie
zethetoverlegvoortmetdezelandenenmetanderelandendieeenverzoek
zoudenkunnenindienenvoordeuitwerkingvanvoorschriften vooreendergelijke
regelingvanvrijwillige beperking,vergezeldvaneendubbelecontrole.
8.DeCommissieheeftopbasisvandespoedprocedure bedoeldinartikel12
vanVerordening (EEG)NO.1439/74,voordebetrokkenproduktenendebetrokken
landenvanoorsprongeenregelingopgesteldtotbeperkingvandeinvoervoor
bepaaldegebiedenvandeGemeenschap (ref.Verordening (EEG)NO.1860/77van
10augustus1977)(l).
(1)PBNo.L207van13.8.1977••jm••

_4-
Deverordeningen vandeCommissievastgesteld krachtensartikel12
vanVerordening (EEG)NO.1439/74»verlopenzeswekennadeinwerkingtreding
hiervan,tenzijdezedoordeRaadworden "bevestigd.
DeCommissiesteltinditverbandvoordatdeRaaddeverordening
vervatinhetonderhavigevoorstelgoedkeurt,waarmedewordt "beoogdde
maatregelente"bekrachtigen die"bijverordening vandeCommissiemet
"betrekkingtotdeproduktenvanoorspronguitEgypte,India,Marokko,
Tunesië,SingaporeenMacaowerdenvastgesteld .

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
houdende
handhaving vanderegeling waarbij deinvoer inen­
kele lid-staten vangarens vankatoen enkleding
van oorsprong uitbepaalde derde landen ,aan eenver-
gunningenstelsel wordt onderworpen
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , .
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
gelet opVerordening (EEG)No.1439/74va*1d-eRaad van4juni 1974 betreffende
deregeling voor deinvoer (l),inzonderheid opartikel 13,
gelet opVerordening (EEG)NO.I662/77van ^-eRaad van18juli 1977 betreffende
devrijwaringsmaatregelen vervat indesamenwerkingsovereenkomst ,alsmede be­
treffende deinterim over eenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap en
hetKoninkrijk Marokko (2),
gelet opVerordening (EEG)NO.1664/77van Raad van18juli 1977 betreffende
devrijwaringsmaatregelen bedoeld indesamenwerkingsovereenkomst ,alsmede be­
treffende deinterimovereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap en
deRepubliek Tunesi'é (3),
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegende datdeCommissie bijVerordening (EEG)NO.1860/77van10augustus 1977
(4)deinvoer inenkele lid-staten vanweefsels vankatoen enkleding vanoor­
sprong uitEgypte ,India ,Marokko ,Tunesië ,Singapore enMacao aan eenvergunnin -
genstelsel heeft onderworpen ,
overwegende datderedenen dietotdeinstelling vandeze maatregelen hebben ge­
leid ,nogbestaan enderhalve tot enmet31december 1977 dienen teworden gehand­
haafd ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(l)BPNo.L159vanI5.6.I974 blz .1
(2)BPNo.L186vaJi26.7.1977 ,blz.9
(3)PBNo.L186van26.7.1977 ,blz.13
(4)PBNo.L207van13.8.1977 ,blz.30

Artikel1
Hetvergunningenstelsel vastgesteldBIJVerordening (EEG)NO.I80O/77be­
treffendedeinvoerinbepaaldelid-statenvangarensvankatoenenkledingvan
oorspronguitIndia,Marokko,Tunesië,SingaporeenMacao,blijfttotenmet
31december1977vantoepassing.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
Brussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter