•k -k 
* ir COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 02.04.1996 
COM(%) 140 del. 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG> VAN DE RAAD 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1907/90 betreffende bepaalde handelsnormen 
voor eieren 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
In Verordening (EEG) nr. 1907/90 betreffende bepaalde handelsnormen voor eieren 
is voor de verkoop door producenten aan de detailhandel in bepaalde gebieden van 
Finland een afwijkende regeling opgenomen in verband met de specifieke 
afzetomstandigheden voor eieren in die gebieden. 
Voorgesteld wordt de minder afgelegen gebieden van de betrokken lijst te 
schrappen aangezien de afzetomstandigheden daar sinds de toetreding zijn 
verbeterd door de toeneming van het aantal pakstations. Ook wordt voorgesteld 
eventuele toekomstige verkortingen van de lijst te vergemakkelijken door de 
mogelijkheid te openen daartoe te besluiten volgens de procedure van het Comité 
van beheer. 
Dit voorstel heeft geen financiële invloed op het gemeenschappelijk budget. 
I 
Voorstel voor 
VERORDENING (EG) NR. ...196 VAN DE RAAD 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1907/90 betreffende bepaalde handelsnormen 
voor eieren 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2771/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een 
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren', en met name op artikel 2, 
lid 2, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1907/902 bepaalde handelsnormen voor 
eieren zijn vastgesteld; 
Overwegende dat laatstgenoemde verordening niet geldt voor de verkoop door de 
producent aan de detailhandel in bepaalde gebieden van Finland wegens de specifieke 
afzetomstandigheden voor eieren in die gebieden; dat de lijst van deze gebieden nu moet 
worden gewijzigd om rekening te houden met de verbeterde afzetomstandigheden in de 
minder afgelegen gebieden van Finland die te danken zijn aan een toeneming van het 
aantal pakstations in die gebieden; dat, om toekomstige verkortingen van deze lijst te 
vergemakkelijken, dient te worden bepaald dat deze kunnen worden vastgesteld volgens 
de procedure van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2771/75, 
1 PB nr. L 282 van 1.11.1975, blz. 49. Verordening laatstelijk gewijzigd bij 
Verordening (EG) nr. 2916/95 (PB nr. L 305 van 19.12.1995, blz. 49). 
2 PB nr. L 173 van 6.7.1990, blz. 5. Verordening laatstelijk gewijzigd bij 
Verordening (EEG) nr. 3117/94 (PB nr. L 330 van 21.12.1994, blz. 4). 
3 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
Artikel 1 
Verordening (EEG) nr. 1907/90 wordt als volgt gewijzigd : 
Aan artikel 2, lid 3, wordt de volgende alinea toegevoegd : 
"De in bijlage II opgenomen lijst van gebieden in Finland kan worden verkort 
volgens de procedure van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2771/75". 
Bijlage II wordt vervangen door de bijlage van deze verordening. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar 
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in 
elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad 
k 
BIJLAGE 
"BIJLAGE II 
De in artikel 2, lid 3, bedoelde gebieden in Finland 
De provincies : 
- Lappi 
-Oulu 
- Pohjois-Karjala 
- Kuopio 
- Ahvenanmaa" 

ISSN 0254-1513 
COM(96) 140 def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 
Catalogusnummer : CB-CO-96-146-NL-C 
ISBN 92-78-02208-X 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
É