ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)294
Vol.1979/0113

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(79)294def.
Brussel,7juni1979
VOORSTEL VOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)Nr.3331/74betreffende de
toekenning endewijziging ,vandebasisquotaindesectorsuiker.
I
.,„v/S'V\
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(79)294def.

Toeli chting
1.Gelet opdebijzondere situatie indedepartementen Guadeloupe enMar-
tinique enerzijds enRéunion anderzijds heeft deGemeenschap bijVerorde'
ning (EEG)Nr.298/78vandeRaad (1)deFranse Republiek demogelijk­
heid toegestaan omvoor deverkoopseizoenen voor suiker 1977 /1978 ,
1978 /1979 en1979 /1980 debasisquota vandeinhaar overzeese departe­
menten gevestigde ondernemingen met10%teverminderen ,naast de
"werkhoeveelheid "die inhetalgemeen 5%bedraagt .
Nadat Frankrijk vandeze toelating gebruik heeft gemaakt blijkt datde
produktie vandedepartementen Guadeloupe enMartinique nogruimschoots
onder deopdeze wijze aangepaste basisquota blijft .Deze toestand
blijft onveranderd mede door dezelfde redenen alsaangehaald begin 1978 ,
namelijk deslechte klimatologische omstandigheden ,hetteruglopen van
hetaangeplante suikerrietareaal samen meteendiversificatie van de
teelten *
2.Daarenboven blijkt desuikereconomie inhetdepartement Réunion zich
verschillend teontwikkelen tenopzichte van deanti lliaanse departe­
menten ,gekenmerkt door eenneiging opnieuw suikerriet aan teplanten
ingebieden waar voorheen eendalende belangstelling tenoteren viel ,
door eenverhoging van het rendement endedaaruit voortvloeiende
verhoogde produktie .Aandeandere kant blijkt demogelijkheid tot
diversificatie van deteelten beperkt ,hetenige overblijvende alter­
natief voor deverkoop ,degeraniumteelt loopt verder terug enbiedt
- „geen enkel hoopvol perspectief door deevolutie vanhaar markt .
3.Onder deze voorwaarden acht deCommissie hetdanookgeheel verantwoord
deRaad voor testellen datvoor het laatste verkoopseizoen voor suiker
onderworpen aandehuidige quotaregeling (1979 /1980 ),deFranse Repu­
bliek detoelating wordt verleend ,binnen delimiet vantotaal 25000
tonsuiker uitgedrukt inwitte suiker ,hetbasisquotum vandeinde
overzeese departementen gevestigde suikerondernemingen ,meteenbij­
komend percentage vanmaximaal 15%metbetrekking tothunvoor het
verkoopseizoen 1978 /1979 toegekende basisquotum tewijzigen .Deop
deze manier vastgestelde limiet van25000tonvoor eeneventueel
transfert vanquota tussen deFranse Antillen enRéunion zaldeAn-
tilliaanse ondernemingen quota waarborgen inovereenstemming metde
produktievooruitzichten voor -1979 /1980 .
(1)PBL45van16.02.1978 ,blz .1

VOORSTEL VOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD'
totwijziging vanVerordening (EEG)Nr.3331/74betreffende de
toekenning endewijziging vandebasisquota indesectorsuiker
DERAADVANDEEUROPESÉ GEMEENSCHAPPEN , . ,
' ' v'"'I
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
'i 1 "i•
GeletopVerordening (EEG)Nr.3330/74vandeRaadvan19december 1974,"
houdende eengemeenschappelijke ordening dermarktenindesectorsuiker
(1),laatstelijk gewijzigdbijVerordening (EEG)Nr.1396/78(2),inzonder­
heidopartikel24,lid3, i\
Gezienhetvoorstel vandeCommissie,
Overwegende datderedenendieertoehebbengeleiddeFranseRepubliek ...
temachtigen om,inhetkadervanVerordening (EEG)Nr.3331/74van
19december 1974betreffende detoekenning endewijziging vandebasisquota •
indesectorsuiker(3),gewijzigd bijVerordening (EEG)Nr.298/78(4),
.binneneenbepaalde limietdebasisquota vandeinhaar
i-,
överzeese departementen gevestigde suikerondernemingen teverminderen ten
voordele vanandereindezelfde departementen gevestigde ondernemingen ,nog
altijdgeldigzijn;datnamelijk nahetgebruikvandezemachtiging blijkt
datdeproduktie vandedepartementen Guadeloupe enMartinique nogaltijd
ruimschoots tenachterblijftopdealdusaangepaste quotaterwijlernog
altijdinhetdepartement Reunionbepaalde mogelijkheden bestaan omhet
suikerrietareaal uittebreiden endatdeenigeanderecultuurdienaast
suikerriet bestaat,namelijk degeraniumteelt,' blijftachteruitgaan;-/
Overwegende datomdezeredenendeFranseRepubliek moetwordengemachtigd om
overtegaantoteenbijkomende vermindering van15%metbetrekking totdeaan-
deondernemingen vandeFranseoverzeese departementen Jtoegekende quotavóór
hetverkoopseizoen voorsuiker1978/79,methetoogopeenextratoekenning
voorhetverkooppsei zoenvoorsuiker1979/80aandeondernemingen inReunion,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(1)PBNr.L359van31.12.1974,blz.l"
(2)PBNr*L170van27.06.1978 ,blz.1«
(3)PBNr.L359van31.12.1974 ,blz.18
(4)PBNr.L45van16.02.1978 ,blz.1

Artikel 1
Inartikel 2,lid3vanVerordening (EEG)Nr.3331 /74wordt devolgende
tweede alinea ingevoegd :
"Voor hetverkoopseizoen voor suiker 1979 /80 kandeFranse Republiek
evenwel naast debovenvermelde 10 hetbasisquotum voor degenoemde
ondernemingen verminderen meteenhoeveelheid dieniet groter isdan 15 %
van hetbasisquotum vandebetrokken ondernemingen datgeldt voor het
verkoopseizoen voor suiker 1978 /79 -.'enbinnen delimiet vaneentotale
hoeveelheid van25*000 tonsuiker ,uitgedrukt inwitte suiker ,voor het
geheel vandeze ondernemingen .11.
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdedagvanhaar bekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
Deze Verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis.rechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teLuxemburg . Voor deRaad

Il
FINANCIEEL MEMORANDUM
DATUM:18.05.1979
1.BEGROTINGSPOST :Hoofdstuk 11vandeBegroting 'KREDIETEN :
2.TITELVANOE«AATREGEL :Voorstel vooreenVerordening (EEG)vandeRaad
vanVerordening (EEG)Nr.3331/74betreffende detoekenning ende
debasisquota indesectorsuikertotwijziging^
wijzigingvani'|
3.RECHTSGRONDSLAG :Artikel 24,lid3vanVerordening (EEG)Nr.3330/74
«.DOELVANDEMAATREGEL :Verhoging vandewerkhoeveelheid zodatdeFranseRepubliek
debasisquota vandeindeFranseoverzeese departementen gevestigde ondernemingen
kanwijzigen .
ISTTINANCIELECONSEQUFNTIES' IPERIODE 12MAANDEN LOPENDBEGROTINGSJAARC 80)VOLGENDBEGR0TINGSJAA R81)
5.0 πr i Ί
5.1ONTVANGSTEN
-EIGENMIDDELEN EG /
•(HEFFINGEN / -2,8MioHRE-1,2MioERE -1,6MioERE
5.0.1 RAMING VANDEUITGAVEN
5.1.1 RAMING VANDEONTVANGSTEN
5.2BEREKENINGSMETHODE
Produktieheff ing12,15ECU/100kg;eenhoeveelheid van25Q00ton"B"suiker
wordt"A"suiker.
Verkoopseizoen 1979/1980:25000x121,5=3,04MioECU=2,8MioERE
6.0FINANCIERING MOGELIJK UITKREDIETEN DIEINHETBETROKKEN HOOFDSTUK VANDELOPENDE BEGROTING (1)
ZIJNOPGEVOERD ?
6.1FINANCIERING MOGELIJK DOOROVERSCHRIJVING IVANEENHOOFDSTUK NAAREENANDERHOOFDSTUK VANDE
LOPENDE BEGROTING ?
6.2AANVULLENDE BEGROTING NODIG ? .NEEN
6.3MOETEN OPDEVOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ? Neen
OPMERKINGEN :
(1)Bijhetopstellen vandeBegroting wasmetdezemaatregel geenrekening
gehouden .
Deminsteuitdezemaatregel voortvloeiende ontvangst zalechtergeenaan­
vullende begroting noodzakelijk maken.