ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)984
Vol.1969/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(69)984def.
Brussel,24oktober1969
VOORSTEL INZAKERICHTLIJNEN VANBERAAD
BETREFFENDE DEVOORZIENING OPLANGETERMIJNMETVERRIJKT
URANIUM
VERBETERING VANDEVOORWAARDEN DIEGELDENBIJLEVERING VAN
VERRIJKT URANIUMUITDEVERENIGDE STATENAANDEGEMEENSCHAP
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(69)984def.

-2-
Tijdensdezittingvan30juniI9&9(<loc.R/1244/O9(ATQ82))heeft
deRaadhetComitévan-PermanenteVertegenwoordigers verzochtdevoorstellen
teonderzoeken diedeCommissieheeftgedaanterzakevandevperziening ©p
langetermijnmetverrijkturaniumenhisroverzospoedigmsgelijkverslag
aandeRaaduitte"brengen.
HetComitévanPermanenteVertegenwoorcLigërs "hééft'lnde-eersteplaats
hetvoorstelvandeCommissie«nderzscht,dateropgerichtiseenEuropese
capaciteitvoordeverrijkingvanuraniumtescheppen.
HetComitévanPermanenteVertegenwoordigers hééftvoortskennisgenomen
vanhetvoorstelbetreffenderiohtlijnen vandeRaadaandeCommissiemethet
o*goponderhandeling oververschillende amendementen opde"bepalingenvande
Aanvullende Overeenkomstt«tSamenwerking diemetdeVerenigdeStatenis
gesloten."
HetComitéwasvanmeningdathetophetterreinvandeCommissie
ligtdesgewensteenafzonderlijk voorstelinzakedezeonderhandelingen aan
deRaadvoorteleggen.
Hetdoelvandeonderhavige mededelingaandeRaadis:
1.erdenadruk©pteleggendatdeCommissiehetnoodzakelijk en
urgentachttotverbetering vandeleveringsvoorwaarden tekomenvoorhet
verrijkteuraniumdatdeGemeenschapuitdeVerenigdeStaten' "betrekt;
2.teverklarendatdeCommissiegezienderesultatenvanhet
onderzoekdat.hetComitévanPermanente .Vertegenwoordigers heeftingesteld
"betreffendehaarvoerstellenterzakevandevoorziening oplangetermijn
metverrijkturanium,deRaadeenafzonderlijk voorstelvoorteleggenten
einderichtlijnente«ntvangenvooronderhandelingen "betreffendeeen
verbetering vandevoorwaardendiegeldenvoorleveringaandeGemeenschap
vanuitdeVerenigdeStatenafkomstigverrijkturanium;
3.deRaadteverzoekendeCommissiederichtlijnenteverstrekken
waarvanzicheenontwerpinbijlagebevindt.

Voorstel inzake richtlijnen van deRaad betreffende de
voorziening oplange termijn metverrijkt uranivm -
verbetering van devoorwaarden diegelden bij levering
vanverrijkt uranium uit deVerenigde Staten aan de
Gemeenschap
DeRaad
-gezien hetrapport van debijzondere studiegroep "Voorziening
oplange termijn metverrijkt uranium'V vanhetRCK (doe.S/912/68
(CRN22)van23.10 .1968 );
-overwegende dat het noodzakelijk isverbetering tebrengen
indevoorwaarden diegelden voor levering aan deGemeenschap van
verrijkt uranium afkomstig uit deVerenigde Staten ,geeft deCommissie
alsrichtlijn aan dehand van onderstaande grondbeginselen teonder­
handelen over denoodzakelijke amendementen opdebepalingen van de
met deVerenigde Staten gesloten Aanvullende Overeenkomst totSamen­
werking .
1.DeindeVerenigde .Staten geldende ,voorschriften welke deuitvoer
van splijtstof afhankelijk stellen van goedkeuringen door dewetgevende
macht ,moeten worden afgeschaft »
Buiten deverbintenis van deVerenigde Staten omvoor een totale
hoeveelheid van 215.000 kgverrijkt uranium aan deGemeenschap televeren
danwelvoor rekening van deGemeenschap uranium teverrijken ,mogen
dergelijke transacties opgeen andere beperkingen stuiten dan diewelke
gesteld worden door decommerciële mogelijkheden ofdetotale
verri jkingscapaciteit .
2...Debepalingen betreffende delevering van splijtstoffen moeten zo
worden verbeterd dat inhetbijzonder devolgende beginselen worden
gerespecteerd ï
2.1mogelijkheid voor degebruikers van deGemeenschap omnaar keuze
gebruik temaken vanalle mogelijkheden dieindeVerenigde Staten
bestaan totlevering door particulieren ofdoor deoverheid ,enwel
onder dezelfde voorwaarden als deAmerikaanse gebruikers .
./.

2.2 mogelijkheid voor degebruikers omzich voor hunvoorziening
met erts ,grondstoffen enbijzondere splijtstoffen rechtstreeks tot de
Amerikaanse producenten tewenden j
2.3mogelijkheid omindeAmerikaanse verrijkingsf abrieken verarmd
uranium uit niet-Amerikaanse fabrieken alsvoedingsstof tedoen
gebruiken ;
2,kafschaffing vandeverplichting totomschrijving van deprojecten
van deGemeenschap waajtvoor deleveringen bestemd zijn enmogelijkheid
omindeGemeenschap voorraden aan teleggen ;
2.5 afschaffing van dekwantitatieve beperkingen perproject envan
dekwalitatieve beperkingen (bv#verrijkingsgraad inzake delevering
van materiaal ,envan deverplichting om–inbepaalde gevallen -op
technisch ofeconomisch gebied verantwoording afteleggen ;
2»6mogelijkheid omvoor vredelievende doeleinden deprodukten op
basis vanmateriaal vanAmerikaanse oorsprong vrijelijk opnieuw uit te
voeren ; 1
2.7recht omvrijelijk over tegaan totvermenging methet oog opeen
rationeel gebruik van debijzondere splijtstoffen door degebruikers
ervan ;
2.8afschaffing vanhetrechx vanoptie van deIAEA opplutonium
waarin voorzien wordt door dehuidige bepalingen van deOvereenkomst
totSamenwerking Euratom /Vere-;J gdeStaten ;
2.9afschaffing van debelemmeringen voor devrije wederuitvoer
buiten het Amerikaanse grondgebiet vanbijzondere splijtstoffen van
Europese oorsprong ;
2.10 afschaffing van deHold Harmless Clause .