[pic] | COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN |

Brussel, 21.03.2006

COM(2006) 139 definitief

2006/0045 (ACC)

Voorstel voor een

BESLUIT VAN DE RAAD

inzake de sluiting van een interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Albanië, anderzijds

(DOOR DE COMMISSIE INGEDIEND)

TOELICHTING

1. Bijgaand voorstel voor een besluit van de Raad is het juridische instrument voor de sluiting van de interimovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Albanië, hierna Albanië te noemen, anderzijds[1].

2. De verhoudingen van Albanië met de Europese Gemeenschap zijn geregeld bij de in mei 1992 ondertekende Overeenkomst inzake handel en commerciële en economische samenwerking, die op 4 december in werking is getreden.

3. Overeenkomstig de op 21 oktober 2002 door de Raad goedgekeurde onderhandelingsrichtsnoeren heeft de Commissie op 18 februari 2006 de onderhandelingen voor een Stabilisatie- en associatieovereenkomst (SAO) met Albanië afgesloten. De Commissie stelt de Raad voor de SAO en de interimovereenkomst tegelijkertijd te laten ondertekenen, maar de SAO treedt pas in werking na ratificatie door Albanië, de Gemeenschap en de lidstaten.

4. In afwachting van de ratificatie van de Stabilisatie- en associatieovereenkomst (SAO) stelt de Commissie voor, overeenkomstig de onderhandelingsrichtsnoeren en artikel 136 van de SAO zelf, een interimovereenkomst te sluiten, zodat de bepalingen inzake handel en aanverwante zaken van de SAO zo snel mogelijk na ondertekening ervan in werking kunnen treden. De Commissie heeft met Albanië onderhandeld over de tekst van een interimovereenkomst, en deze op 28 februari 2006 geparafeerd.

5. De interimovereenkomst zal de bepalingen inzake handel van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Albanië inzake handel en commerciële en economische samenwerking vervangen. De gunstiger handelsconcessies die zijn verleend bij Verordening (EG) nr. 2007/2000 van de Raad van 18 september 2000 tot vaststelling van uitzonderlijke handelsmaatregelen ten behoeve van de landen en gebieden die deelnemen aan of verbonden zijn met het stabilisatie- en associatieproces van de Europese Unie, tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2820/98 en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 1763/1999 en (EG) nr. 6/2000[2], blijven van toepassing naast de interimovereenkomst.

6. De Commissie verzoekt de Raad de resultaten van de onderhandelingen goed te keuren en de interimovereenkomst namens de Europese Gemeenschap te sluiten op basis van bijgaand voorstel.

2006/0045 (ACC)

Voorstel voor een

BESLUIT VAN DE RAAD

inzake de sluiting van een interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Albanië, anderzijds

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133 in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, en artikel 300, lid 3, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In afwachting van de inwerkingtreding van de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Albanië, anderzijds, ondertekend te Brussel op … 2006, dient de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Albanië, anderzijds, te worden goedgekeurd.

(2) De in deze overeenkomst vervatte handelsbepalingen zijn van uitzonderlijke aard en verbonden met het in het kader van het stabilisatie- en associatieproces gevoerde beleid, en scheppen voor de Europese Unie geen precedenten ten aanzien van de handelspolitiek van de Gemeenschap in de betrekkingen met derde landen, andere dan die van de westelijke Balkan.

(3) Deze overeenkomst dient namens de Europese Gemeenschap te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Albanië, anderzijds, de daaraan gehechte bijlagen en protocollen, alsmede de gemeenschappelijke verklaringen en de verklaring door de Europese Gemeenschap die aan de slotakte is gehecht, worden hierbij goedgekeurd namens de Europese Gemeenschap.

De in de eerste alinea bedoelde teksten zijn aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wordt hierbij gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn namens de Gemeenschap de in artikel 56 van de overeenkomst bedoelde akte van goedkeuring neer te leggen.

Gedaan te Brussel,

Voor de Raad

De voorzitter

[1] De sluiting van de interimovereenkomst hangt af van de ondertekening van de Stabilisatie- en associatieovereenkomst, die voor de eerste helft van 2006 te Brussel is gepland. Om ervoor te zorgen dat de interimovereenkomst zo snel mogelijk van kracht wordt, zijn beide procedures tegelijkertijd van start gegaan.

[2] PB L 240 van 23.9.2000, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1946/2005 (PB L 312 van 29.11.2005, blz. 1).