ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)592
Vol.1980/0188

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COM(80)592 def.
COMMISSIE
VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Secretarioat-generaalBrussel.17October1980
INTERNDOCUMENT
ONDERHANDELINGEN INZAKEDETOETREDING VANPORTUGAL
9eVERSLAG
inzakede"bestuderingvanhetafgeleidegemeenschapsrecht
« »
(BesluitenophetgebiedvandeVISSERIJ)
(MededelingvandeCommissieaandeRaad)
COM(80)592def.

Bijdevoortzetting vanhetsystematische onderzoek vanhetafge­
leide gemeenschapsrecht datzijingevolge hethiertoe door deRaad aan
haar verstrekte mandaat met dePortugese delegatie heeft verricht ,be–-
studeerde deCommissie alle door deinstellingen vandeESGvastgestelde
"besluiten vanalgemene aard dieop1maart 1980 vankracht waren ophet
gebied van.de VISSERIJ .
Ditonderzoek hadvoornamelijk betrekking opalle autonome (veror­
deningen ,besluiten enbeschikkingen )enconventionele besluiten (overeen­
komsten metderde landen )diedoor deGemeenschap werden genomen metbe­
trekking totrespectievelijk demiddelen ,demarktorganisaties enhet
structuurbeleid ophetdesbetreffende gebied .DePortugese delegatie werd
eveneens inkennis gesteld vandeandere opditterrein genomen besluiten
dieniet tothetafgeleide gemeenschapsrecht ineigenlijke zinbéhoren en
niet juridisch bindend zijn voor -delid–staten ofhunonderdanen (resoluties ,
verklaringen ,interne besluiten ofovereenkomsten vandeRaad ),doch die
vanbelang zijn voor deontwikkeling ofdegerichtheid vandegemeenschappe­
lijke maatregelen endiedusalscommunautaire voorschriften dienden te
worden onderzocht .Hetonderhavige onderzoek hadtenslotte eveneens betrek­
king opdeontwerp-over eenkomst endiemet sommige derde landen werden onder –,
tekend endie ,hoewel nogniet formeel goedgekeurd ofbekrachtigd ,binnen
afzienbare tijd zullen worden gesloten envoorlopig worden toegepast .
Onder voorbehoud vandeopmerkingen subIIonderstaand ,zullen de
resultaten van het onderzoek van debesluiten inzake het desbetreffende
terrein worden opgenomen indetwee aanditverslag gehechte bijlagen :'
-BIJLAGE Iomvat delijst vandébesluiten diegeen technische aanpassing
•behoeven (afgezien vaneeneventueel uitstel vantoepassing ofvanandere
afwijkende maatregelen bijwijze vanovergangsbepaling ,dieinhetkader
vandebasisonderhandelingen zouden zijn overeengekomen );
–BIJLAGE IIomvat devermelding vandetechnische aanpassingen dieinver­
band metdetoetreding vanPortugal inbepaalde besluiten zullen moeten
worden aangebracht . . ■
Hetonderzoek vandebesluiten metbetrekking -tothetbedoelde gebied
voert totdevolgende aanvullende opmerkingen :
1. Totdebesluiten dieop1maart I98O vankracht waren ophetgebied
vande .visserij ,behoren diverse administratieve verordeningen vantijde­
lijke aard diev6Ar heteinde vanhet jaar 19CO zullen verlopen enperiodiek
zullen moeten worden vernieuwd .Hetbetreft enerzijds verordeningen van
deRaad Waarbij bepaalde overgangsmaatregelen worden vastgesteld inzake
hetbehoud enhetbeheer vandevisbestanden ,vantoepassing opvaartuigen
diedevlag voeren vanbepaalde derde landen envissen indemaritieme

-wateren vandeGemeenschap ,enanderzijds verordeningen vandeRaad of
vandeCommissie waarbij voor hetjaar .1980 dediverse prijzen (referentie –..
prijzen ,oriëntatieprijzen ,ophoudpri jzen ,enz.)worden vastgesteld krachtens
Verordening No.100/76vandeRaad houdende eengemeenschappelijke ordening
dermarkten indesector visserijprodukten .
Deze besluiten werden uitinformatief oogpunt bestudeerd daar zij
later door soortgelijke documenten zullen moeten worden vervangen .»Doch
deaanpassingen die .inverband metdetoetreding zouden moeten worden aan­
gebracht ,werden niet uitgewerkt aangezien debesluiten véêr detoetreding
vanPortugal nietig zullen Worden .Zijworden dusingeen vandebijlagen
bijditverslag vermeld .
2• Hetonderzoek van decommunautaire besluiten ophetgebied van de
visserij hadniet alleen betrekking opdeautonome besluiten ,doch eveneens
opdebesluiten vanconventionele aard (overeenkomsten enverdragen ),door
deGemeenschap gesloten inhetkader vanandere internationale organisaties
ofmetsommige derde landen .
Evenals dithetgeval ismet de ,conventionele besluiten metbetrek­
king totandere gebieden ,zalPortugal natuurlijk door alle overeenkomsten
enverdragen dieophetgebied vandevisserij worden gesloten gebonden
zijn endeze zodra detoetreding eenfeit ismoeten toepassen (onder voor­
behoud vantijdelijke afwijkingen dietijdens deonderhandelingen zouden
zijn overeengekomen ).Deuitbreiding vandergelijke besluiten totPortugal
houdt opzichzelf niet indat zijdienen tewoeden aangepast ;inditop­
zicht zalermee kunnen worden volstaan datindeToetredingsakte van
Portugal eenalgemene bepaling wordt opgenomen vandezelfde strekking als
diewelke krachtens artikel 4»lid 1vandeToetredingsakte van1972 werd
opgesteld .
Deze algemene situatie sluit evenwel niet uitdat êommige bepalingen
vandeze overeenkomsten enverdragen zullen moeten worden gewijzigd ten
einde zeaantepassen aandesituatie vandevergrote Gemeenschap als ge­
volg vandetoetreding vanPortugal .Doch integenstelling totdewijzigin­
gendieindeautonome besluiten vandeGemeenschap zullen worden aange­
bracht ,zullen dewijzigingen dieindergelijke overeenkomsten enverdragen
nodig zullen blijken tezijn niet alléén inhetkader van deToetredings -
akte vanPortugal kunnen worden overeengekomen .'Zij "zullen moeten worden
gewettigd door protocollen diemetdeandere verdragsluitende partijen
moeten worden gesloten enwaarvan detekst paslater zalkunnen worden op­
gesteld afhankelijk vandetoetredingsdatum endetijdelijke afwijkingen
diein "hetkader vandebasisonderhandelingen zouden zijn bepaald .
Onder deze omstandigheden enzoals dithetgeval wasmetdeconven­
tionele besluiten dieopdeandere gebieden werden onderzocht ,lijkt het
wenselijk aldeze besluiten optenemen indelijst van communautaire be­
sluiten diegeen aanpassing behoeven ,waarbij evenwel eensterretje zou
moeten worden geplaatst bijdiebesluiten tenaanzien waarvan isgebleken
datlater bepaalde aanpassingen moeten worden aangebracht ,zodat zijna
beëindiging vandeonderhandelingen tijdig kunnen worden onderkend .

3.Indelijstvandecomitésdie"bijdetoetredingvanPortugal
geheelzoudenmoetenwordenvernieuwd–zodatalle.ledenopnieuwwórden
"benoemdwaardoordemogelijkheid vandeelnemingvanPortugeseonderdanen -
wordtgeopendzonderdathetdesondanksnodigzalzijndezetelverdeling
tewijzigen(zieartikel148,lid2en"bijlageIXvandeToetredingsakte
van1972en.dealgemeneopmerkingdienaangaande welkeisopgenomenin
heteersteverslagvandeCommissie(doe»C0!l(79)669def.van
27november1979»eerstedeel,lid6))–moetenophetgebiedvandevisserij
devolgendecomitéswordengenoemd
–Raadgevend comitévoordevisserij »
ingesteld "bij"besluitvandeCommissieNo.71/128/EEGvan
25februari1971
(PBNo.L68van22.3.1971 »"blz.18),
gewijzigdbijbesluitvandeCommissieNo.73/429/EEGvan
31Oktober1973
(PBNo.L355van24.12.1973,blz.6l);
–Wetenschappelijk entechnischcomits -voordevisserij,
ingesteldbijbesluitvandeCommissieNo.79/572/EEGvan
8juni1979
(PBNo.L156van23.6.1979»"blz-29).
4.DePortugesedelegatieheefthetvoorbehoudgemaaktominhetkader
vandebasisonderhandelingen tekunnenverzoeken ombepaaldeovergangs­
maatregeleninafwijkingvandevigerendecommunautaire voorschriften en'
metnamevandebepalingenvanVerordening(EEG)NO.IOI/76vandeRaadvan
19januari1976,houdendedetotstandbrenging vaneengemeenschappelijk
structuurbeleid indevisserijsector enwelwatdetoegangtotdeuitoefening
vanhetvisserijbedrijf indemaritiemewaterenwelkeonderdesoevereiniteit
vanPortugalvallenbetreft,voorIrissersschepen welkedevlagvanéénvan
delid-statenvoeren.71/128/EEGvan
73/429/EEGvan

BIJLAGEI
Lijstvan"besluitenophetgebiedvandevisserij »
diegeentechnischeaanpassing behoeven
Interne "besluitenvandeRaadvan3november1976betreffende
deinstelling vaneengemeenschappelijk visserijbeleid
1,DeelI–ResolutievandeRaadinzakebepaaldeexterneaspecten
vandetotstandbrenging indeEEGvanaf1januari1977
vaneenvisserijzonetot200mijl
DeelII–VerklaringenindenotulenvandeRaadmetbetrekking
totdeelI
DeelIII–BesluitvandeRaadtotmachtigingvandeCommissie om
metderdelandenteonderhandelen overvisserij-
overeenkomsten
DeelIV–VerklaringindenotulenvandeRaadbetreffende de
richtlijnen voordeonderhandelingen metdeBaltische
Zeestaten
DeelV–VermeldingindenotulenvandeRaadmetbetrekking ..
totdeonderhandelingen metdepartijenbijderegionale '
visserij-overeenkomsten ,
DeelVI–VerklaringoverdeelV
DeelVII–Resolutievan.deRaadinzakebepaaldeaspectenvande
interneregelingmetbetrekkingtotdevisserijDeelVI
DeelVII

-2- --
Bijlage I
Visbestanden
A.Extern beleid mzake visbestanden
Viserende formele besluiten
2.(as)Verordening (EEG)HO.1220/77vandeRaad van3juni 1977 »
"betreffende desluiting vandeOvereenkomst tussen deEuropese
Economische Gemeenschap endeRegering vandeVerenigde Staten
vanAmerika betreffende devisserij voor dekust van de
Verenigde Staten
(PBNo.L141van9.6.1977 ,*>lz.l)
Inlichting over dedatum vaninwerkingtreding van deOvereenkomst
tussen deEuropese Economische Gemeenschap endeRegering van de
Verenigde Staten vanAmerika inzake devisvangst langs dekusten
vandeVerenigde Staten (inwerking getreden op9juni 1977 )
(PBNo.L147van15.6.1977 ,blz.35)
3.(*)Verordening (EEG)NO.3179/78vandeRaad van28december 1978 ,
betreffende desluiting door deEuropese Economische Gemeenschap
vandeOvereenkomst inzake toekomstige multilaterale samenwerking
opvisserij gebied inhetnoordwestelijk deel van deAtlantische
Oceaan­
(PBNo.L378van30.12.1978 ,blz.1-)
4. Verordening (EEG)NO.2622/79vandeRaad .van23november 1979 ,
totvaststelling vanbepaalde technische maatregelen voor de
instandhouding van devisbestanden vantoepassing opvaartuigen
diedevlag voeren vaneenlid-staat envissen indebijhet
NAFO-Verdrag vastgestelde reglementaire gebieden ■
(PBNo.L303van29.11 .1979 ,blz.l)
5*(s)Verordening (EEG)NO.2754/79vandeRaad van3december 1979 ,
^betreffende desluiting vandeVisserij-overeenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap endeRegering vanCanada
alsmede vandeOvereenkomst indevorm 'van 'eenbriefwisseling
betreffende deze Visserij –overeenkomst
(PBNo.L312van8.12.1979 ,blz.l)
6.' ■Verordening (EEG)No.3023/79vandeRaad van20december 1979 ,
totvaststelling vanbepaalde maatregelen voor deinstandhouding
enhetbeheer vandevisbestanden welke ,tenaanzien vanvaar­
tuigen diedevlag vanbepaalde derde landen voeren ,vantoepassing
zijn indezone van200zeemijl voor dekust vanhetFranse
departement Guyana
(PBNo.L340van31.12.197 9,blz.Il)
7* Besluit vandeRaad van12juni 1979(79/569/EEG),
betreffende de .sluiting vandeOvereenkomst indevorm vaneen
briefwisseling houdende voorlopige toepassing vandeOvereenkomst
..tussen deRegering vandeRepubliek Senegal endeEuropese •
Economische Gemeenschap betreffende devisserij voor deSenegalese
kust ,alsmede vanhetProtocol endebriefwisselingen terzake
(PBNo.L154van21.6.1979 ,blz.25) " ^

-3-
Bijlage I
8.Besluit vandeRaad van26februari 1980(80/255/ESG)»
betreffende desluiting vandeOvereenkomst indevorm van
eenbriefwisseling houdende voorlopige toepassing vande
Overeenkomst tussen deRegering vandeRepubliek Guinee –Bissau
endeEuropese Economische Gemeenschat »betreffende devisserij
voor -dekust vanGuinee-Bissau ,alsmede vandetwee brief -
wisselingen ter zake
(PBNo.L58van1.3.1980 ,blz.73)
Interne onderhandelingsrichtlijnen
9.Besluit vandeRaad van7december 1977
houdende aanvullende richtlijnen voor deCommissie methetoog
ophetvoeren vanonderhandelingen over visserij-overeenkomsten
'met Guinee-Bissau ,Senegal ,ÊTauritani'é endeKaapverdische Eilanden
(niet gepubliceerd )
10.Besluit vandeRaad van 5februari 1979
houdende aanvullende richtlijnen voor deCommissie methetoog
ophetvoeren vanondérhandel'ingen over eenvisserij –overeenkomst'met Tunesi'é
(niet gepubliceerd )
11.Besluit van deRaad van 9maart 1979
waarbij deCommissie wordt gemachtigd omnamens deGemeenschap
teonderhandelen over devaststelling vaneenovereenkomst inzake
deinstandhouding van delevende rijkdommen indeantarctische
wateren
(niet gepubliceerd )
12.Besluit van deRaad " ■
houdende richtlijnen voor deCommissie met hetoogophetvoeren
vanonderhandelingen over ëen "visserij –overeenkomst metde
Republiek Seychellen enheteiland Mauritius
(niet gepubliceerd ) '
Ontwerp-overeenkomsten (insluiting )
13.Overeenkomst betreffende devisserij tussen deRegering van
Denemarken endeLandsregering vandePaeröer enerzijds ende
EEGanderzijds (ondertekend op15maart 1977 )
(PBNo.C146van21.6.1978 ,blz.12)
14.Overeenkomst betreffende devisserij tussen deEEGende
Regering vanZweden (ondertekend op21maart 1977 )
(PBNo.C146van21.6 .1978,blz.15)
15.Overeenkomst betreffende devisserij tussen deRegering van
Finland endeEEG (geparafeerd op22december 1978 )

Bijlage I
16.Overeenkomst tussen deRegering van deRepubliek Senegal en
deEuropese Economische Gemeenschap "betreffende devisserij
voor deSenegalese kust ,alsmede vanhetProtocol endebrief­
wisseling terzake (ondertekend op15juni 1979 )
17;.Overeenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap ende
Regering van -Zweden inzake "bepaalde maatregelen -terbevordering
van dereproduktie van zalm .indeOostzee
(ondertekend op21november 1979 )
18.Overéénkomst "betreffende devisserij tussen hetKoninkrijk
Noorwegen endeEEG (ondertekend op27februari 1980 )
19.Overeenkomst tussen deRègering vandeRepubliek Guinee –Bissau
endeEuropese Economische Gemeenschap betreffende devisserij
voor dekust vanGuinee-Bissau (ondertekend op27februari 1980 )
20.Overeenkomst betreffende devisserij tussen deRegering van
Spanje endeEEG (ondertekend op14april 1980 )
Interne regeling voor devisbestanden
21.Verordening (EEG)NO.2115/77vandeRaad van27september 1977 »
totinstelling vaneenverbod opdegerichte visserij endeaan­
voer vanharing voor industriële doeleinden andere danvoor
menselijk gebruik
(PBNo.L247van28.9.1977 ,blz.2)

-5-
Bijlage I
Markten ■-*
22.Verordening (EEG)No.2517/70vandeCommissie van10december 1970
"betreffende demededeling aandeCommissie vandebelangrijkste
gegevens tenaanzien vanhetdoor deproducentenorganisaties voor
visserijprodukten toegepaste stelsel vanophoudpri jzen
(PBNo.L.271van15.12.1970 »blz.14)
23.Verordening (EEG)No.696/71vandeCommissie van31maart 1971
betreffende devoorwaarden voor het toekennen van steun voor
particuliere opslag voor deinbijlage IIvanVerordening
(EEG)No.2142/70genoemde visserijprodukten
(PBNo.L77van1.4.1971 »*>lz.66)
24»Verordening (EEG)No.697/71vandeCommissie van31maart 1971
betreffende deafzet vanbepaalde visserijprodukten waarvoor maat­
regelen totregularisatie vandemarlet zijn getroffen
(PBNo.L77van1.4.1971 »blz.69)
gewijzigd bij
Verordening (EEG)No.1469/71van9juli 1971
(PBNo.L154van10.7.1971 »hlz.12)
25.Verordening (EEG)No.2451/71vandeCommissie van15november 1971
houdende berekening vandefinanciële vergoeding voor bepaalde
visserijprodukten
(PBNo.L253van16.11.1971 »*>lz.12)
26.Verordening (ESG)No.272/72vandeRaad van7februari 1972
betreffende definanciering van deinterventie-uitgaven inde
sector visserijprodukten '
(PBNo.L35van9.2.1972 ,blz.l)
27.Verordening (EEG)No.457/72vandeCommissie van2"maart 1972
betreffende debepaling vanhetbegrip beheerskosten vandeprodu - -
centenorganisaties indevisserijsector
(PBNo.L54van3.3.1972 ,blz.3l)
28.Verordening (EEG)Noi1273/72van de' .Commissie van20juni 1972
betreffende deverzoeken omvergoeding vandedoor delid-staten
aanproducentenorganisaties indevisserijsector verleende steun
(PBNo.L141van21.6.1972 »blz.9)
29.Verordening (EEG)No.1939/72vandeCommissie van8september 1972
betreffende devoorwaarden voor endeprocedure vanerkenning van
producentenorganisaties indesector visseri jprodukten
-(PBNo.L207van9.9.1972 »blz.10)

-6-
Bijlage I
*•
30,Verordening (EEG)NO.3559/73vandeCommissie van21december' 1973
houdende uitvoeringsbepalingen "betreffende detoekenning vande
financiële vergoedingen ,de "bepaling vandeophoudprijzen ende
vaststelling van deaankoopprijzen voor bepaalde visserijprodukten
(PBNo.L361van29.12.1973 ,blz.53)
gewijzigd bij
-Verordening (EEG)No.*3371/75van23deeember 1975
(PBNo.L333van30.12.1975 ,blz.24)
-Verordening (EEG)NO.2955/77van23december 1977 •
(PBNo.L348van30.12.1977 ,"blz.29)
-Verordening (EEG)NO.3000/78van18december 1978
(PBNo.L357van21.12.1978 ,blz.28)
–Verordening (EEG)NO.3050/79van ,21december 1979
(PBNo.L343van31.12.1979 ,bla.23)
31.Verordening (EEG)NO.1985/74vandeCommissie van25juli 1974
houdende deregels voor devaststelling vandereferentieprijzen
envoor debepaling vandeprijzen franco –grens voor karpers
(PBNo.L207van29.7.1974 ,blz.30)
gewijzigd bij
.Verordening (EEG)NO.1701/78van19juli 1978
(PBNo.L195van2O.7.1978 ,blz..14)
32.Verordening (EEG)NO.103/76vandeRaad van19januari 1976
houdende vaststelling vangemeenschappelijke handelsnormen voor
bepaalde soorten verse ofgekoelde vis
(PBNo.L20van28.1 .1976 ,blzi 29)
gewijzigd bi.i
Verordening (EEG)NO.3049/79van21december 1979
(PBNo.L343van31.12.1979 ,blz.22)
33.Vérordening (EEG)No.105/76vandeRaad van19januari 1976
betreffende deerkenning vandeproducentenorganisaties inde
visserijsector
(PBNö.L20van28.1 .1976 ,blz.39)
34»Verordening (EEG)NO.IO6/76vandeRaad van19januari 1976
betreffende detoekenning endevergoeding vandesteun welke
-door delid–staten aandeproducentenorganisaties indevisserij -
sector wordt toegekend
(PBNo.L20van28,1.1976 ,blz.42)

7-
Bijlage I -
35.Verordening (EEG)NO.IO7/76vandeRaad van19januari 1976
houdende vaststelling vandealgemene regels voor debepaling
vanhetpercentage van deoriëntatieprijs waarvan wordt uitgegaan
voor deberekening vandeophoudprijs voor bepaalde visserij­
producten
(PBNo.L20van28.1.1976 ,blz.44)
36.Verordening (EEG)No.IO8/76van -deRaad van19januari 1976
totvaststelling vandealgemene regels voor debepaling ,voor
devisserijsector »vandelossingsgebieden dieverafgelegen
zijn van devoornaamste verbruiks centra vandeGemeenschap
(PBNo.L20van28.1 .1976 ,blz.45)
37*Verordening (EEG)NO.HO/76vandeRaad van19januari 1976
houdende vaststelling van dealgemene voorschriften betreffende
detoekenning vanderestituties bijuitvoer endecriteria voor
debepaling vanhetbedrag vanderestituties indesector
visseri jprodukten
(PBNo.L20van28.1 .1976 ,blz.48)
38.Verordening (EEG)NO.1196/76vandeRaad van17mei1976
houdende vaststelling vandealgemene voorschriften voor de
toekenning van -eencompenserende vergoeding aandeproducenten
vanvoor deconservenindustrie bestemde tonijn
(PBNo.L133van22.5.1976 ,biz.l)
39*Verordening (EEG)No.686/78vandeCommissie van6april 1978
•houdende vaststelling vanaanvullende bepalingen inzake detoe­
kenning vanuitvoerrestituties indesector visserijprodukten
(PBNo.L93van7.4.1978 ,biz.1?.)
40.Verordening (E5G)NO.2420/79vandeCommissie van31oktober 197In­
houdende schorsing vandeinvoer vanbevroren pijlinktvis
(PBNo.L275van1.11.1979 ,Uz,57) ■
Mededeling vandeCommissie betreffende Verordening (EEG)No.2420/79
vandeCommissie van31oktober 1979 houdende schorsing vandeinvoer
vanbevroren pijlinktvis
(PBNo.L326van22.12.1979 ,*>lz.39)
gewijzigd bij
Verordening (EEG)NO.3055/79van21december 1979
(PBNo.L343van31.12.1979 ,blz.42)
•••/•4•

-8-
BijlageI».
IV.Structuurbeleid
41.Verordening (EEG)NO.IOI/76vandeRaadvan19januari1976
houdendedetotstandbrenging vaneengemeenschappelijk structuur-
beleid .indevisserijsector
(PBNo.L20van28.I.1976,blz.19)
42.Verordening(EEG)No.2572/78vandeCommissievan26oktober1978
betreffende deaanvragen ombijstanduithetEuropeesOriëntatie-
enGarantiefonds voordeLandbouw,afdelingOriëntatie,tenbehoeve
vanprojectenvoordesectorkustvisserij alsbedoeldin
Verordening(EEG)NO.1852/78
(PBNo.L308van1.11.1978,biz.19>
43.Beschikking No.78/64O/EEGvandeRaadvan25juli1978
betreffende definanciëledeelnemingvandeGemeenschapindeuit­
gavenvoordeinspectieenhettoezichtindemaritiemewateren
vanDenemarken enIerland
(PBNo.L211vanI.8.I978,blz.34)
V.COMITES
44*BesluitNo.71/128/EEGvandeCommissievan25februari1971
betreffende deinstellingvaneenRaadgevendComitévoorde
visserij
(PBNo.L68van22.3.1971 »*>lz.18)
gewijzigdbij:
BesluitNo.73/429/EEGvan31okt.ober1973
(PBNo.L355van24.12.1973,blz.6l)
45•BesluitNo.79/572/EEGvandeCommissievan8juni197-9
betreffende deinstellingvaneenwetenschappelijk entechnisch
comitévoordevisserij
(PBNo.L156van23.6.1979,blz.29)
•••/•••

BIJLAGE II
Besluiten van deEBG ophet gebied van devisseri.i ,
die technische aanpassing behoeven
Aanpassingen vanblijvende aard waarvan detekst indeToetredingsakte
van Portugal kanworden opgenomen
(cf,lijst bedoeld inartikel 29enBijlage IvandeToetredingsakte
van1972 )
Deonderstaande besluiten dienen alsvolgt teworden aangepast
1,Verordening (EEG)No,100/76vandeRaad van19januari 1976
houdende eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector
visseri jprodukten
(PBNo.L20van28.1.1976 ,blz.1'
gewijzigd bij :
-Verordening (EEG)No.2429/76van4oktober 1976
(PBNo.L276van7.10.1976 ,blz.5)
-Verordening (EEG)No.2560/77van^november 1977
(PBNo.L303van28.11.1977 ,blz.l)
-Verordening (EEG)No.2903/78van5december 1978
(PBNo.L347van12.12.1976 ,blz.l) .
Inartikel 32.lid2.wordt /"^"eenenveertig "7vervangen door
"... (1)"
2.Verordening (EEG)No.IO4/76vandeRaad van19januari 1976 ...
houdende vaststelling vandegemeenschappelijke handelsnormen voor
garnalen vandeCrangon-soorten
(PBNo.L20van28.1.1976 ,blz.35)
/"gewijzigd bijToetredingsakte vanGriekenland (bijlage I,lidII,
8,i)l)_7
Inartikel 10tlid1,subb),wordt aanhettweede streepje
devolgende vermelding toegevoegd :
"Camarao negro "
•ë•/••«
(l)Later aante,vullen inhetlicht vandeaanpassing vanartikel 148 ,
lid2,vanhetEEG-Verdrag ,'waartoe bijdewerkelijke onderhande­
lingen over institutionele aangelegenheden zalworden besloten .

-2-
BijlageII
3.Verordening (EEG)NO.1852/78vandeRaadvan25juli1978
overeentussentijdse gemeenschappelijke actievoorde
herstructurering vandekustvisserij
(PBNo.L211van1.8.1978,blz.30)
gewijzigdbij*.
Verordening (EEG)NO.592/79van'deRaadvan26maart1979
(PBNo.L78van30.3.1979 »"blz.5)
Inartikel12,lid2,wordt£"eenenveertig"_y vervangendoor"...(IJ"(2).,'
(l)Later'aantevulleninhetlichtvandeaanpassingvanartikel148,
lid2,vanhetEEG–Verdrag,waartoebijdewerkelijkeonderhande­
lingenoverinstitutionele aangelegenheden zalwordenbesloten.
(2)Dezeaanpassingzalslechtsnoodzakelijkzijnindiendeduurvan
debijdezeverordeningvoorgeschreven gemeenschappelijke actieop­
nieuwzouviordenverlengdtotnadedatumvantoetreding.

-3-
Bijlage II
Aanpassingen van "blijvende aard dienadeondertekening van de
Toetredingsakte vanPortugal (middels besluiten diedoor de
instellingen van deGemeenschap moeten vjorden genomen ,overeenkomstig
deingenoemde akte teomschrijven richtlijnen moeten worden
vastgesteld
(cf.lijst "bedoeld inartikel 30enBijlage IIvandeToetredingsakte
van1972 )
laVerordening (EEG)No.2518/70vandeCommissie van10december 1970
betreffende deconstatering vandeprijzen endevaststelling van
delijst vanvoor visserijproducten representatieve groothandels -
markten ofhavens
(PBNo.L271van15.12.1970 ,-blz.15)
gewijzigd bij j
-Verordening (EEG)No.2463/72van24november 1972
(PBNo.L266van25.11.1972 ,blz.2l)
-Verordening (EEG)No.784/74van3april 1974
(PBNo.L93van4.4.1974 ,blz.13)
-Verordening (EEG)No.1244/75van15mei1975
(PBNo.L125van16.5.1975 ,blz.20)
-Verordening (EEG)No.712/77van4april 1977
(PBNo.L87van5.4.1977 ,"blz.14)
-Verordening (EEG)No.2959/77van23november 1977
(PBNo.L348van30.12.1977 ,blz.44)
-Verordening (EEG)No.390/80van18.2 .I98O
(PBNo.L45van20.2.1980 ,blz.10)
DeBIJLAGE bevattende delijst yanderepresentatieve groot-
handelsmarkten enhavens inde-visserijsector dient teworden
aangevuld metderepresentatieve Portugese markten enhavens .

Verordening (EEG)NO.1109/71vandeCommissie van28mei1971
"betreffende nadere regelen voor devaststelling van deinvoer­
prijs voor "bepaalde visserijprodukten
(PBNo.L117van29.5.1971 .*>lz.18)
gewijzigd Mj :
–Verordening (EEG)NO..2808/71 -van23december 1971
(PBNo.L284van28.12.1971 ,blz.ll)
-Verordening (EEG)NO.1624/72van28juli 1972
(PBNo.L171van29.7.1972 )
–Verordening (EEG)NO.2464/72van24november 1972
(PBNo.L266van25.11.1972 ,blz.23)
-Verordening (EEG)NO.356l/73van21december 1973
(PBNo.L361van29.12.1973 ,blz'.64)
–Verordening (EEG)NO.1052/75van23april 1975
(PBNo.L104van24.4.1975 »tlz.14)
–Verordening' (EEG)NO.1196/75van7MEI1975
(PBNo.L118van8.5.1975 »blz.28)
-Verordening (EEG)NO.1408/76van18juni 1976
(PBNo.L158van19.6.1976 ,blz.27)
-Verordening (EEG)NO.2953/77van23december 1977 ■
(PBNo.L348van30.12.1977 ,blz.21)
–Verordening (EEG)NO.3054/79van21december 1979
(PBNo.L343van31.12.1979 ,.blz.38)
DeBIJLAGE bevattende de,-lijst van derepresentatieve invoer –
markten en-havens dient teworden aangevuld metdePortugese
markten enhavens .