31. 12. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 346/1 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ 
Advies inzake een voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad betreffende een 
gemeenschappelijke regeling houdende communautair invoerverbod op huiden van bepaalde 
jonge zeehonden en daarvan vervaardigde produkten 
De tekst waarop de adviesaanvrage betrekking heeft is bekendgemaakt in het Publikatieblad 
van de Europese Gemeenschappen nr. C 285 van 30 oktober 1982, blz. 8. 
A. JURIDISCHE GRONDSLAG VAN HET ADVIES 
Op 29 oktober 1982 heeft de Raad besloten het Economisch en Sociaal Comité overeen­
komstig de bepalingen van artikel 198 van het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap over bovengenoemd voorstel te raadplegen. 
B. ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft beraadslaagd over zijn advies inzake voornoemd 
onderwerp tijdens zijn op 24 en 25 november 1982 te Brussel gehouden 202e zitting. 
Dit advies luidt als volgt: 
HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ, 
Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, en met name artikel 198 
daarvan, 
Gezien het verzoek van de Raad van de Europese 
Gemeenschappen d.d. 29 oktober 1982 om een advies 
inzake het voorstel voor een verordening (EEG) van de 
Raad betreffende een gemeenschappelijke regeling hou­
dende communautair invoerverbod op huiden van 
bepaalde jonge zeehonden en daarvan vervaardigde pro­
dukten, 
Gezien het besluit van zijn Bureau d.d. 27 oktober 1982 
de Afdeling voor milieu, volksgezondheid en consumptie, 
in afwachting van de raadpleging, te belasten met de 
voorbereiding van een advies ter zake. 
Gezien het advies dat door deze Afdeling tijdens de op 
11 november 1982 gehouden 71e vergadering werd 
opgesteld, 
Gezien het mondeling door de rapporteur, de heer Zoli, 
uitgebrachte verslag, 
Gezien zijn beraadslagingen tijdens de op 24 en 25 
november 1982 gehouden 202e zitting (vergadering van 
24 november), Overwegende dat het zich in zijn advies betreffende de 
toepassing in de Gemeenschap van de Overeenkomst 
inzake de internationale handel in bedreigde in het wild 
levende dier- en plantesoorten (Overeenkomst van Wa­
shington) in bepaalde gevallen heeft uitgesproken voor 
strengere bepalingen dan in de Overeenkomst zijn vast­
gelegd ('); 
Overwegende dat het in zijn advies betreffende de 
invoer van produkten afkomstig van walvisachtigen 
wenselijk heeft geacht, nogmaals te wijzen op de nood­
zaak van een verbod op de vangst van walvissen (2), 
BRENGT VOLGEND ADVIES UIT, 
dat met algemene stemmen werd goedgekeurd. 
1. Het Comité is verheugd over het initiatief van de 
Commissie, de import in de Gemeenschap van produkten 
vervaardigd van huiden van jonge klapmutsen en zadel­
robben te willen verbieden. Een dergelijk initiatief s)*ut 
aan bij de maatregelen die de Gemeenschap al getroffen 
heeft ter bescherming van andere zeedieren. 
(«'. PB nr. C 138 van 9. 6. 1981. 
{*' PB nr. C 300 van 18. 11. 1980. 
Nr. C 346/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 12. 82 
2. Het Comité merkt echter op dat in het voorstel voor 
een verordening alleen ernstige ethische bezwaren wor­
den genoemd. Het wijst erop dat het afslachten van 
volwassen zeehonden problemen kan opleveren voor het 
voortbestaan van de soort en voor het handhaven van een 
gezond ecologisch evenwicht. Deze aspecten moeten nog 
verder worden onderzocht. 
3. Het spijt het Comité dat de contacten tussen de 
Gemeenschap en de betrokken landen niet tot een 
akkoord geleid hebben over een verbod op het afmaken 
van jonge zeehonden - hetgeen niet hetzelfde is als de 
gecontroleerde jacht erop. Het geeft toe dat de Commissie 
geen andere mogelijkheid overblijft dan een verbod op 
invoer voor commerciële doeleinden voor te stellen; door het beperken van de afzetmogelijkheden zou de belang­
stelling voor de jacht moeten verminderen. 
4. Het Comité stelt bovendien vast dat het voorstel 
voor een verordening, dat geïnspireerd is op de regels van 
het gemeenschappelijk handelsbeleid, niet echt doeltref­
fend zal kunnen zijn. Het dringt er bij de Commissie op 
aan, de onderhandelingen met Noorwegen en Canada 
voort te zetten om tot een goede oplossing van dit 
probleem te komen. Indien het in het verordeningsvoor-
stel opgenomen invoerverbod niet voldoende is om het 
doden van zeehondenbaby's te beperken, dient de Com­
missie op internationaal niveau soortgelijke initiatieven 
aan te moedigen ten einde tot een tijdelijk of eventueel een 
totaal verbod op het doden van zeehonden te komen. 
Gedaan te Brussel, 24 november 1982. 
De Voorzitter 
van het Economisch en Sociaal Comité 
Francois CEYRAC 
Advies inzake een voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 
70/220/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten met 
betrekking tot maatregelen tegen luchtverontreiniging door uitlaatgassen van motoren met 
elektrische ontsteking in motorvoertuigen 
De tekst waarop de adviesaanvrage betrekking heeft, is nog niet bekendgemaakt in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
A. JURIDISCHE GRONDSLAG VAN HET ADVIES 
Op 27 april 1982 heeft de Raad besloten het Economisch en Sociaal Comité overeenkomstig de 
bepalingen van artikel 100 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische 
Gemeenschap over bovengenoemd voorstel te raadplegen. 
B. ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft beraadslaagd over zijn advies inzake voornoemd 
onderwerp tijdens zijn op 24 en 25 november 1982 te Brussel gehouden 202e zitting. 
Dit advies luidt als volgt: 
HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ, 
Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, met name artikel 100, 
Gezien het verzoek van de Raad van 27 april 1982 om 
advies inzake het voorstel voor een richtlijn van de Raad 
tot wijziging van Richtlijn 70/220/EEG inzake de 
onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten 
met betrekking tot maatregelen tegen luchtverontreini­
ging door uitlaatgassen van motoren met elektrische 
ontsteking in motorvoertuigen, 
Gezien het besluit van zijn Bureau d.d. 27 april 1982, de 
Afdeling voor milieu, volksgezondheid en consumptie 
met het opstellen van een advies ter zake te belasten, Gezien het advies van het Comité inzake het ontwerp-
actieprogramma van de Europese Gemeenschappen ter 
bescherming van het milieu (1982- 1986) van 27 mei 
1982 (»), 
Gezien de beraadslagingen tijdens de 71e vergadering van 
de Afdeling voor milieu, volksgezondheid en consumptie 
van 11 november 1982, 
Gezien het door de rapporteur, de heer von der Decken, 
voorgelegde rapport, 
Gezien de beraadslagingen tijdens zijn 202e zitting van 
24 en 25 november 1982 (vergadering van 24 novem­
ber), 
PB nr. C 205 van 9. 8. 1982, blz. 28.