19. 3. 83 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 75/5 
Wijziging van het voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad inzake leningen 
voor projecten met betrekking tot programma's voor de exploratie van niet-energetische 
delfstoffen op het grondgebied van de Lid-Staten (') 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149, tweede alinea, van het 
EEG-Verdrag op 9 maart 1983) 
In juli 1982 heeft de Commissie bij document 
COM(82)415 fin. (doe. Raad 8884/82) een ontwerp­
verordening (EEG) van de Raad inzake leningen voor 
projecten met betrekking tot programma's voor de 
exploratie van niet-energetische delfstoffen op het 
grondgebied van de Lid-Staten, toegezonden. Na de raadpleging van het Parlement, die op 14 ja­
nuari 1983 werd beëindigd met een debat en stem­
ming over diverse amendementen, heeft de Commis­
sie overeenkomstig artikel 149, lid 2, van het EEG-
Verdrag, bij de Raad een voorstel ingediend waarin 
enkele artikelen van het voorstel voor een verorde­
ning zijn gewijzigd. 
OORSPRONKELIJK DOOR DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE 
GEMEENSCHAPPEN VOORGESTELDE TEKST (') DOOR DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
GEWIJZIGDE TEKST 
Memorie van toelichting en considerans ongewijzigd 
Artikel 1 ongewijzigd 
Artikel 2 
De contracten kunnen alleen worden gesloten met 
één of meer natuurlijke personen die onderdaan zijn 
van een Lid-Staat van de Gemeenschap of met een 
overeenkomstig de ter zake in de Lid-Staat geldende 
wettelijke bepalingen opgerichte rechtspersoon. Artikel 2 
De contracten kunnen alleen worden gesloten met 
één of meer natuurlijke personen die onderdaan zijn 
van een Lid-Staat van de Gemeenschap of met een 
overeenkomstig de ter zake in de Lid-Staten geldende 
wettelijke bepalingen opgerichte natuurlijke of rechts­
persoon. 
Tweede lid ongewijzigd 
Artikelen 3 tot 5 ongewijzigd 
Artikel 6 Artikel 6 
Leden 1 en 2 ongewijzigd 
3. De Commissie en de Rekenkamer kunnen te al­
len tijde inzage vragen van de met betrekking tot dit 
programma gevoerde boekhouding. Zij kunnen op­
dracht geven tot het verrichten van verificaties ter 
plaatse en van documenten en aldus de uitvoering van 
het contract en in het bijzonder de stand van de pro-
grammawerkzaamheden nagaan. 3. De Commissie en de Rekenkamer kunnen te al­
len tijde inzage vragen van de met betrekking tot dit 
programma gevoerde boekhouding. Zij kunnen op­
dracht geven tot het verrichten van verificaties ter 
plaatse en van documenten en aldus de uitvoering van 
het contract en in het bijzonder de stand van de pro-
grammawerkzaamheden nagaan; zij zien erop toe dat 
deze verificaties geen belemmering vormen voor de 
geprogrammeerde werkzaamheden. 
O Volledige tekst: zie PB nr. C 203 van 6. 8. 1982, blz. 2. 
Nr. C 75/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 19.3.83 
OORSPRONKELIJK DOOR DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE 
GEMEENSCHAPPEN VOORGESTELDE TEKST 
4. De persoon of de personen, die de lening aan­
vragen, verbinden zich ertoe om: 
— in het programma deel te nemen voor het volle­
dige saldo van de vereiste middelen; 
— hun deelneming niet zonder de voorafgaande toe­
stemming van de Commissie terug te brengen tot 
een lager percentage dan op het moment van de 
leningaanvraag van toepassing was; 
— het programma zo spoedig mogelijk en in over­
eenstemming met de vastgestelde doelstellingen 
ten uitvoer te leggen en deze tenuitvoerlegging 
niet zonder de voorafgaande toestemming van de 
Commissie te onderbreken of te staken; 
— indien de tenuitvoerlegging van het programma de 
winning van grondstoffen mogelijk maakt, ten 
minste het gedeelte daarvan dat overeenkomt met 
de door de Gemeenschap toegekende financiële 
steun bij voorrang te reserveren voor de voorzie­
ning van de Gemeenschap, hetzij in de vorm van 
uitgangsmateriaal, hetzij in de vorm van ver­
werkte produkten; 
— de resultaten van uit hoofde van deze verordening 
gesteunde programma's gedurende vier jaar na de 
uitvoering daarvan op generlei wijze te vervreem­
den zonder de voorafgaande toestemming van de 
Commissie. DOOR DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
GEWIJZIGDE TEKST 
De persoon of de personen, die de lening aan-
en, verbinden zich ertoe om: x • 4. De persoon of de personer 
vragen, verbinden zich ertoe om: 
— ongewijzigd 
— ongewijzigd 
— het programma zo spoedig mogelijk en in over­
eenstemming met de vastgestelde doelstellingen 
ten uitvoer te leggen en deze tenuitvoerlegging 
niet zonder overleg met de Commissie te onder­
breken of te staken; 
— ongewijzigd 
— ongewijzigd 
Artikelen 7 tot 11 ongewijzigd