ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)637
Vol.1967/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VAN DBEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(67)637def .
Brussel ,27September 1967 *
Voorstel voor eon
VERORDENING VAN DERAAD
betreffende dovergoeding vandoor hot
Koninkrijk Belgie indesector suiker
tijdens hotverkoopseizoen 1966-1967
verrichte uitgaven
(door doCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(67)637def

voorstelvooroen
VERORDENING VANDERAAD
"betreffende dovergoedingvandoorhotKoninkrijkBelgie
indesectorsuikertijdenshetverkoopseizoen 1966-1967
verrichteuitgaven
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAP ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,motnameopartikel43»
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
gezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
overwegendedatinartikel6vanVerordeningno.130/66/EEGvande
Raadvan26juli1966betreffende definanciering vanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid (1)isbepaalddatdefinanciëleverantwoordelijkheid vande
Gemeenschapzalgoldenvoorhetjaar1966/67tenaaszienvanbepaaldesec­
toren,waaronderdievansuiker,zodathetbedragendevoorwaarden ervan
dienentewordenvastgesteld ;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD 1
Enigartikel
1.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeartikelen2totenmet8van
Verordeningno.17/64/EEGvandeRaadvan5februari1964»betreffendede
voorwaarden voorhetverlenenvanbijstanddoorhetEuropeesOriSntatie-
enGarantiefonds voordeLandbouw,envanartikel2vanVerordening
no.130/66/EEGgevendeuitgavenvanhetKoninkrijkBelgiëtijdenshet
verkoopseizoen 1966/67terbevorderingvandeafzetvansuikeraanleiding
totvergoedingdoordeafdelingGarantievanhetFondsmetdienverstande
datdezevergoedingnietmeerdan4miljoenrekeneenheden magbedragen.
(1)PBno.165van21september1966,blz.2965/66.

-2-
2.Voordeinlid1bedoeldeuitgavendienthetKoninkrijkBelgie
eenveraoekomvergoedingin,overeenkomstig artikel9vanVerordening
no.17/64/EEG,enneemtdeCommissieeenbesluitoverdebijstanddoor
hetFondsovereenkomstig artikel10vandezelfdeverordening voor
deberek*»ia«BP«riode1966/67.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelkelid-staat.
Brussel,
VoordeRaad:
DeVoorzitter ,