ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)322
Vol.1968/0061

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(68)322def.
Brussel,22mei1960»
Voorstelvooreen
:VERORDENING VANDEHAAD
totaanpassing vandebepalingenvanverordening
nr.160/66/EEGaandemaatregeleninzakedege­
meenschappelijke organisatie vandemarkten
indebedrijfstak vandesuiker
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(68)322def.

-1-
TOELICHTING
Dezeontwerp-verordeningvoorzietindeaanpassingvande
bepalingenvanverordeningnr.I60/66/EE6aandemaatregelentotgem^feu-.
schappelijke ordeningdermarktenindeseotorsuiker.
Dezeaanpassingbetreftdebepalingenvanartikel'5»lid2,en
artikel12,lid2,vanverordeningnr.160/66/EEG,houdenderegelsvoor
devaststelling vanhetvariabeleelement -datgeldt-voordeinvoerinde
lid-statenvangoederenuitdeanderelid-statenofuitderdelanden.
Beoogdwordtditrichtlijn-voorstelper1juli1968,dedatumvanin­
werkingtreding vanverordeningnr.1009/67/EEG,vankraohttedoenworden.
Deinvoeringvandezebepalingenzaltotgevolghebben»
a)deafschaffingvandevariabeleelementenwelkegeldentussen
delid-staten,aisgevolgvandeinwerkingtreding vandegemeen­
schappelijke prijzenindeseotorsuiker,evenalstussende
lid~statenvoorgoederenverkregendoorverwerkingvangranen
devariabeleelementenzijnverdwenen,alsgevolgvandein­
voeringvandegemeenschappelijke prijzenindesectorvande
laatstgenoemde produktenj
b)devaststelling vandevariabeleelementenvoordeinvoeruit
;derdelandenopbasisvanhetverschiltussenenerzijdsde
communautaire drempelprijs vansuikerenanderzijdshetgemid­
deldevandecif-prijzen berekenddoordeCommissie ,overeen­
.,komstigdebepalingenvanartikel13vanverordeningnr.1009/67/BEG,
vooreenperiodeomvattende deeerste15dagenvandemaand .
voorafgaande aanhetkwartaalwaarvporhet,variabeleelement
■wordtvastgesteld endetweeonmiddellijk ,daaraanvoorafgaande
maanden.
Aangezienmetdeberekening va,ndezecif-prijzeneohterdoorde
Commissieeersteenaanvangzalwordengemaaktvanaf1juli1968,dedatum
vaninwerkingtreding .vanverordeningnr.1009/67/EEG,kanlaatstgenoemde
regelnietwordenaangehouden voordevaststelling vandevariabeleele­
mentenwelkegedurendehetderdekwartaalvanI968gelden.Bepaaldwordt
derhalvedatvoordezeperiodenoggebruikzalwordengemaaktvande
huidigebepalingenvanartikel12,lid2b)vanverordeningnr.160/66/SEG
(hierbijwordendenoteringenvoorwittesuikervan-de-beurs,.van.Pakijs
inaanmerkinggenomen,alsmedéhet'gemiddelde'vandebijdeinvoervan
melassegeconstateerde prijzen).

mPTatsiL-TooiLjaQn
VERORDENING VAN BERAAD
' \ ΓίΓ^
totaanpassing Van debepalingen van verordening
nr.160/66/EEGaanbepaalde maatregelen inzake
degemeenschappelijke organisatie van demarkten
indebedrijfstak van desuiker
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN .
Gelet ophetVerdrag totinstelling van deEuropese Economische
Gemeenschap ,
Gelet opVerordening nr,160/66/EEGvandeRaad ,van2?oktober 1966 ,
houdende instelling van eenhandelsregeling voor bepaalde goederen
verkregen door deverwerking vanlandbouwprodukten (1),inzonderheid
opartikel 17,eerste streepje ,
Gelet ophetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende datdeRaad ,bijzijn Verordening nr.1009/67/EEGvan18
december .1967 (2)een .gemeenschappelijke organisatie vandemarkten in
debedrijfstak van desuiker heeft vastgesteld ,met zich brengend een
regeling vandeprijzen envanhethandelsverkeer 5dat deze organisatie
metname debiet-enrietsuiker ,invaste toestand (post nr.17*01 van
hetgemeenschappelijke douanetarief )alsookdemeiassen ,ookindien
ontkleurd (post nr.17*03 vanhetgemeenschappelijk douanetarief )regelt ,
dievoorkomen onder debasisprodukten bedoeld inVerordening nr.l60 /66/EEG
Overwegende dat erderhalve aanleiding bestaat devoorschriften van
Verordening nr.160/66/EEGbetreffende debepaling van devariabele
elementen 1die gelden bij deinvoer vangoederen bedoeld inartikel 2,
eerste lidaldaar ,zoaan tepassen datdiebepaling plaats vindt ten
dienste van devoorlopige bescherming tengunste vanbedoelde basis ?-
produkten ,metverwerking waarvan diegoederen zijn verkregen .
(1)PBnr.195van28.10.1966 ,blz .3361/66
(2).PBnr.308van18.12 .1967 ,blz.v1

Overwegende dat deC.I.F. prijzen voor suiker enmelasse overeenkomstig
artikel 3vanVerordening nr.1009/67/EEGdoor deCommissie eerst met
ingang van 1juli 1,968 kunnen worden berekend }datdebepalingen van
Verordening nr.160/66/EEGvoorschrijven datde .C.I.F-prijzen welke
voor deberekening van devariabele elementen inacht moeten worden
genomen dieprijzen zijn dieworden waargenomen indeloop van deeerste
veertien dagen van demaand voorafgaande aanhetkwartaal waarvoor het
variabel element wordt vastgesteld envan detwee onmiddellijk vooraf­
gaande maanden ;dathet derhalve .niet mogelijk is,door middel van de
C.I.F-prijzen overeenkomstig Verordening nr.1009/67/EEG ,devariabele
elementen voor hetderde kwartaal 1968 vast testellen ,maar dateraan­
leiding bestaat voor dattijdsbestek detoepassing tehandhaven van de
maatstaven diewerden vastgesteld inartikel 12,tweede alinea onder 6),
eerste entweede etreepje vanVerordening .nr.l60/66/EEG »;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ï ■.
Artikel 1
Artikel 5,tweede lidvanVerordening nr.160/66/EEG werdt als
vol-gt gewijzigd' :
1» Indeeerste alinea worden dewoorden "watbetreft debasispro -
dukten van decategorieën AenB,bedoeld inartikel 2,tweede lid"ver­
vangen door dewoorden "watbetreft debasisprodukten bedoeld inartikel 2^
tweede lid"»
2« Detweede alinea wordt ingetrokken .
Artikel 2
Artikel 12,tweede lidvanVerordening nr.160/66/EEGwordt alsvolgt
gewijzigd :
•*
1» Inpunt b)worden dewoorden "deonbelaste prijs affabriek toege­
past voor verbruik opdeinterne markt "vervangen door dewoorden "de
drempelpri js". /

-4
2. Hetingang van 1oktober 1968 :
a)worden dewoorden "watbetreft debasisprodukten vandecategorieën A
enBbedoeld inartikel 2ttweede lid"voorkomend inpunt a)vervangen
door dewoorden "wat betreft debasisprodukten bedoeld inartikel 2,
tweede lid";
b)wordt dealinea onder punt b)ingetrokken .
Artikel 3
Deze Verordening treedt inwerking op1juli 1960 .
Deze Verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel .
Voor deRaad ,
DeVoorzitter