ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)655
Vol.1979/0221

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity withArticle 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79)655 def.
Brussel ,27november 1979
Voorstel voor een
Verordening (EEG)van deRaad
betreffende detenuitvoerlegging van deBesluiten nrs 1/79
en2/79van deGemengde Commissie EEG-Oostenrijk -communautair
douanevervoer -totwijziging .van deaanhangsels IIenIIA van
deOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap en
deRepubliek Oostenrijk over detoepassing van devoorschriften
inzake communautair douanevervoer
Voorstel voor een
Verordening (EEG)van deRaad
betreffende detenuitvoerlegging van deBesluiten nrs 1/79
en2/79van deGemengde Commissie EEG-Zwitserland -communautair
douanevervoer -totwijziging vandeaantrangsels IIenIIAvan
deOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap en
deZwitserse Bondsstaat overdetoepassing vande'voorschriften
inzake communautair douanevervoer :anr-7 <!^ ?? r
(door deCommissie bijdeRaad ingediend ),o\
,:
χ\
C0M(79 )655 def.

Toelichting
Betreft;TenuitoverleggingindeGemeenschap vandeBesluitenrtr1/79en
nr2/79vandeGemengdeCommissiè EEG/Oostenrijk
"Communautair douanevervoer "
1.DeGemengdeCommissieEEG-Oostenrijk "Communautair douanevervoer "
heeftop2juli19,79besluitnr1/79vastgesteld houdendewijzigingvan
aanhangselIIvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeen--
schapendeRepubliekOostenrijkoverdetoepassingvandevoorschriften
inzakecommunautair douanevervoer C1).Ditbesluitheeftdeinvoering
totgevolgvaneentweexlemodelvanaangiftevoorcommunautair douanever-
voerwaarvanhetbeschrijvend gedeelteslechtséénenkelvakomvat.
2.BovendienheeftdeGemengdeCommissieop23novefnber1979besluitnr2/79'
.vastgesteld houdende -wijzigingvanaanhangselIIAvangenoemdeovereen­
komst.Bijditbesluitwordteenmodelvanspeciaalstempelingevoerd
dataangepastisaandeafmetingenvanhetbijditaanhangselbedoelde
formuliervanaangiftevoorcommunautair douanevervoer dat'wordtgebruikt
ingevaldevereenvoudiging vandeaanhetkantoorvanvertrektevervullen
formaliteiten vantoepassingis* -
3.Deontwerp-besluiten zijnreedsdoordeRaadonderzocht methetoogop
eengemeenschappelijk standpuntvandeGemeenschap (vgl.doe.6766/79AELE/A
14/TRANS51endoe.9809/79AELE/A25/TRANS125).,Inveraelijkingrnet
detoendertijd aandeRaadonderworpenteksten,heeftgeenenkeleaan­
merkelijkewijzigingplaatsgevonden .
4.Deverordening waarvandevaststelling aandeRaadwordtvoorgesteld,
beoogtdévoornoemdebesluitenvandeGemengdeCommissieindeGemeen­
schaptenuitvoerteleggen.
(1)PBnrL294van29.12.1972,blz.87.

Voorstel voor een
Verordening (EEG) van deRaad
/
betreffende detenuitvoerlegging van deBesluiten nrs 1/79
en2/79Van deGemengde Commissie ÉEG-Oostenrijk -communautair .-
douanevervoer -totwijziging van deaanhangsels IIenIIA van
'de Overeenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap en
deRepubliek Oostenrijk over detoepassing van devoorschriften
inzake communautair douanevervoer*
DERAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 113,
Gezien hetfoorstel van deCommissie ,, -
/ . ... *
Overwegende datartikel 16van deop30november 1972 ondertekende Overeen­
komst tussen deEuropese Economische Gemeenschap endeRepubliek Oostenrijk
over detoepassing van devoorschriften inzake communautair douanevervoer (1)
aan debijdieOvereenkomst ingestelde Gemengde Commissie debevoegdheid
verleent door' middel vanbesluiten bepaalde wijzigingen ingenoemde Overeen -,
komst alsmede indeaanhangsels daarvan vast testellen ;
Ov.erwegende dat deGemengde Commissie heeft besloten aanhangsel IIvan de
Overeenkomst aantepassen met het oog opdeinvoering /naar keuze ,van
een tweede model van ,aangifte voor communautair douanevervoer waarvan de
.Lid-Staten hetgebruik kunnen toestaan enwaarvan hetomschrijvend gedeelte .
slechts ,éénenkel vak omvat ; '
Overwegende dat deGemengde Commissie bovendien heeft besloten aanhangsel HA
van deOvereenkomst tewijzigen ,teneinde eenspeciaal stempel intevoeren
datisaangepast aan hetindat aanhangsel bedoelde formulier ;datdit
speciale stempel bestemd isomopgenoemd formulier teworden aangebracht
ofvantevoren gedrukt ingeval devereenvoudiging van deaan hetkantoor
vanvertrek tevervullen formaliteiten vantoepassing is; * ,
» ■ /
. '. , . ' ' *
Overwegende datdeze aanpassingen zijn vervat indebesluiten nr 1/79van
t2juli 1979 en2/79van 23november 1979 van deCommissie ;dathetnoodzakelijk
:is-demaatregelen tetreffen dievoor detenuitvoerlegging van bovengenoemde
besluiten vereist zijn, . '
(1)PBnrL294 van29.12.1972 ,blz.87.

-2-
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
bebesluiten nr 1/79ennr2/79'
van deGemengde Commissie EEG-Oostenri jk-communautair douanevervoer -tot
wijziging van deaanhangsels IIenIIA van deOvereenkomst zi5n'van toe­
passing indeGemeenschap .
Detekst van debesluiten isaan deze verordening gehecht .
.\
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdederde dag volgende opdie van haar
bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , ' Voor deRaad "
DeVoorzitter

4
\
BESLUIT Nr .1/79VAN DEGEMENGDE COMMISSIE EEG-OOSTENRIJK
-Communautair douanevervoer -
VAN P .Ml !I1979
houdende wijziging maanhangsel IIvan deOvereenkomst
tussen deEuropese Economische Gemeenschap
endeRepubliek Oostenrijk
over detoepassing van devoorschriften
inzake communautair douanevervoer
DEGEMENGDE COMMISSIE ,
gelet opdeOvereenkomst tussen -deEuropese Economische Gemeenschap
endeRepubliek Oostenrijk over detoepassing van devoorschriften
inzake communautair douanevervoer ,inzonderheid opartikel ló,
lid 3,onder a),

5
»Omm ■
overwegende dat devoorschriften inzake communautair douanevervoer
onlangs zijn gewijzigd ten einde eentweede model van aangifte voor
communautair douanevervoer intevoeren ,vsaarvan deLid-Staten het
gebruik kunnen toestaan enwaarvan hetbeschrijvende gedeelte slechts
éénvak omvat ;datderhalve Aanhangsel IIvan deOvereenkomst gewijd
zigd dient teword en, j
BESLUIT :
Artikel 1
Aanhangsel IIvan deOvereenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap endeRepubliek Oostenrijk over .dotoepassing van devoor­
schriften inzake communautair douanevervoer wordt alsvolgt gewijzigd :
a)Artikel 1,lid 1,wordt als .volgt gelezen ï
w"!« formulieren waarop deaangiften voor communautair
douanevervoer worden gesteld ,moeten ,afgezien van dein­
houd van devoor nationale doeleinden bestemde ruimten en
van deafmetingen van degeheel ofgedeeltelijk door
stippellijnen begrensde vakken ,rovereenstemmen met de
modellen opgenomen indebijlagen IenII#
Elke Lid-Staat kanvoorts toestaan dat degebruikers in
plaats van deformulieren als bedoeld indebijlagen IenII
formulieren^gabruiken die overeenstemmen met demodellen
respectievelijk opgenomen inbijlage III enbijlage IV»Deze
aangiften 'worden gebruikt overeenkomstig hel ;bepaalde in .
Verordening (EEG )nre222/77ea -hetbepaalde indenavol­
gende artikelen 3en4«" 5 •
•f«•/«
(

6
-3-
b)Artikel 3» 4rwordt alsvolgt gelezen :
"4« Voor zendingen dietegelijkertijd goederen alsbedoeld
inartikel 1,lid 2,eninartikel 1,lid 3,van Ver­
ordening (ZEG )nr.222/77omvatten ,mogen lijsten T1bi3
enlijsten T2bisbijeenzelfde formulier Tworden ,;evoogrl „
■Indergelijk geval worden devrijgebleven ruimte achter hot
teken ï,alsmede devakken 4-2,43en49en,invoorkokend
geval ,het tweede vak 41doorgehaald enwordt eenver­
wijzing naar devolgnummers van delijsten T1 "bis en12bis
aangebracht invak 41vanhet formulier ;
c)Artikel 5»licL 7»wordt alsvolgt gelezen :
"7® Voor mendingen die tegeli jkerti jdgoederen als bedoeld
inartikel 1,lid 2,eninartikel 1,lid 3»van Ver­
ordening (EEG )nr0222/77omvatten ,dienen afzonderlijke
ladingslij sten teworden opgesteld die bij een zelfde
formulier Tkunnen worden gevoegd®
Indergelijk geval ,worden devrijgebleven ruimte
achter het teken T,alsmede devakken 22,42,43en49en,
invoorkomend geval ,het tweede vak 4-1doorgehaald <r.dierh­
eenverwijzing naar devolgnummers van deladingsli js«en
die betrekking hebben opelkvan beide soorten goederen te
worden aangebracht invak 41van ,hetformulier ïe';:
I
/
w*w/wa

f
-4-
DebijditbssluitbehorendebijlagenIenIIwordentoegevoe
bijlagenIIIenIV.
Artikel2
besluittreedtinwerkingop1januari1980®
GedaanteBrussel,2juli1979
VoordeGemengdeCommissie
DeVoorzitter
Dr.PaulSteiger
\.

\
«•
δ
BESLUIT Nr .2/79
VAN DEGEMENGDE COMMISSIE EEG-OOSTENRIJK
-Communautair Douanevervoer -
VAN23î;O7:^.3 R1070
houdende wijziging inaanhangsel IIAvan deOvereenkomst
DEGEMENGDE COMMISSIE ,
gelet opdeOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeen­
schap endeRepubliek Oostenrijk over detoepassing van de
voorschriften inzake communautair douanevervoer ,inzonderheid op
artikel 16,lid 3,sub a),
1

overwegende dat artikel 58van Aanhangsel IIvan deOvereenkomst inde
mogelijkheid voorziet om,ingeval vantoepassing van devereenvoudiging
f
van deformaliteiten die aan dekantoren van vertrek moeten worden ver­
vuld ,ophet formulier van deaangifte voor communautair douanevervoer
een speciaal stempel aan tebrengen o*van tevoren telaten drukken ;
overwegende dat het vak bestemd voor het kantoorstempel op
hetformulier datovereenstemt met hetmodel 'bedoeld indebijlage bij
Aanhangsel IIAvan deOvereenkomst teklein isomhierin dit speciale
stempel aan tebrengen ofvan tevoren telaten drukken ;
overwegende dat devoorschriften inzake communautair douanevervoer
onlangs zijn gewijzigd ten einde tevoorzien ineenspeciaal aan dit
formulier aangepast stempel ;dat hetderhalve noodzakelijk is
Aanhangsel IIAvan deOvereenkomst dienovereenkomstig tewijzigen ,
BESLUIT : ^
* . - Ν
Artikel 1
Aanhangsel IIAvan.de Overeenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap endeRepubliek Oostenrijk over detoepassing van de .voor-
►
schriften inzake communautair douanevervoer wordt als volgt gewijzigd :
a)voetnoot (1)wordt alsvolgt ,gelezen : . .v
"(1)gewijzigd bij ~:-Verordening (EEG )nr.607/78van
:29maart 1978
-■Verordening (EEG )nr.1653 /79van
• 25juli 1979 "; '

-3-A0
b)artikel 1wordt alsvolgt gelezen :
"Artikel 1
Inafwijking van debepalingen vanVerordening (EEG )
nr .223/77kunnen deLid-Staten toestaan dat bij gebruik van
een systeem van automatische ofelektronische informatie­
verwerking deaangifte voor communautair douanevervoer ,in
plaats van teworden gesteld opformulieren die overeenstemmen
met demodellen opgenomen indebijlagen IenIIvan genoemde
verordening ,wordt gesteld opeen formulier dat overeenstemt
met het model als vastgesteld inbijlage I.";
c)naartikel 4wordt hetVolgende artikel ingevoegd :
"Artikel 4bis
•Wanneer ,inhet kader van detoepassing van titel IV,
afdeling II,vanVerordening (EEG )nr .223/77>voor het
opstellen van een aangifte voor communautair douanevervoer een
formulier wordt gebruikt dat overeenstemt met het model als
vastgesteld inbijlage I,mag het speciale metalen stempel ,
waarvan hetgebruik isvoorgeschreven bijartikel 58,lid 1,
sub b),vangenoemde verordening ,inafwijking vandeze
bepaling overeenstemmen met hetmodel opgenomen inbijlage II .
•••/•••

-1-Ή
Indatgeval dienen inhetvak "geldigmaking "van het
• ,•formulier denaam van het .kantoor van vertrek ,het nummer van
het document endedatum teworden vermeld ." ; •
d)indebijlage dient nahetwoord "bijlage "hetcijfer "I"teworden
toegevoegd ; x •
e)debijlage bij ditbesluit dient alsbijlage IIteworden toe­
gevoegd .-
Artikel 2
■Dit besluit treedt inwerking op .1januari 1980 ..
. /
Het isvan toepassing tot enmet 31december 1980 .
4
. Gedaan teBrussel ,23november 1979
Voor de .Gemengde Commissie
DeVoorzitter
' Dr.Paul Steiger

BIJLAGE
AI
BIJLAGE II
SPECIAAL STEMPEL
33njn
1 2
?| 3
i
1.v/apen van deLid-Staat
2.Vergunning
3.Toegelaten afzender

Al
Toelichting .
Betreft;Tenuitoverlegging indeGemeenschap vandeBesluitennr1/79en
nr2/79vandeGemengdeCommissie EEG/Zwitserland
"Communautair douanevervoer "-
1.DeGemengdeCommissieEEG-2KitseT,land"Cornmunauta'''Vdouanevervoer "
heeftop2juli1979besluitnr1/79vastgesteld houdendewijzigingvan,
aanhangselIIvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeZwitserseBondsstaatoverdetoepassing vandevoorschriften
inzakecommunautair douanevervoer <1).Ditbesluitheeftdeinvoering
totgevolgvaneentweexJemodelvanaangiftevoorcommunautair douanever-
t
voerwaarvanhetbeschrijvend gedeelteslechtséénenkelvakomvat.
2.BovendienheeftdeGemengdeCommissieop23november1979besluitnr2/79
vastgesteld houdendewijzigingvanaanhangselIIAvangenoemdeovereen­
komst.Bijditbesluitwordteenmodelvanspeciaalstempelingevoerd
dataangepastisaandeafmetingenvanhetbijditaanhangselbedoelde
formuliervanaangiftevoorcommunautair douanevervoer datwórdtgebruikt
ingevaldevereenvoudiging vandeaanhetkantoorvanvertrektevervullen
formaliteiten vantoepassingis.
c
3.Deontwerp-besluiten zijnreedsdoordeRaadonderzocht methetoogop
eengemeenschappelijk standpuntvandeGemeenschap ;(vgl.doe-.6767/79AELE
.■CH6/TRANS52endoe.9810/79/AELE/CH22/TRANS12y).'"lrivergelijking met
detoendertijd aandeRaadonderworpenteksten,heeftgeenenkeleaan­
merkelijkewijzigingplaatsgevonden .^
. /
4.Deverordening waarvandevaststelling aandeRaadwordtvoorgesteld/
beoogtdevoornoemdebesluitenvandeGemengdeCommissieindeGemeen-,
schaptenuitvoerteleggen.
(1)PBnrL294van29.12.1972,blz.1-
ν

Ai
Voorstel voor een
Verordening (EEG ) van deRaad
betreffende detenuitvoerlegging van deBesluiten nrs 1/79
en2/79vandeGemengde Commissie -EEJS-'zwitserland -communautair
douanevervoer -totwijziging van'de-aanhangsels IIenIIAvan
deOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap en
, deZwitserse Bondsstaat over detoepassing van devoorschriften
inzake communautair douanevervoer
DERAAD VAN DE'EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
*Gélet ophetVerdrag totoprichting' vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 113,
' . - '■ /"
Gezien hetvoorstel vandeCommissie,'
Overwegende datartikel 16van deop23 .november 1972 ondertekende Overeen­
komst tussen deEuropese Economische Gemeenschap endeZwitserse Bondsstaat
over detoepassing van devoorschriften inzake communautair douanevervoer (1)
aandedoor deze Overeenkomst ingestelde Gemengde Commissie debevoegdheid
verleent door middel Vanbesluiten bepaalde wijzigingen ingenoemde Overeen­
komst alsmede indeaanhangsels daarvan vast testellen ;
Overwegende datdeGemengde Commissie heeft besloten aanhangsel IIvande -
Overeenkomst aantepassen methetoogopdeinvoering ,naar keuze ,van
eentweede model vanaangifte voor communautair douanevervoer •waarvan de
Lid-Staten jietgebruik kunnen toestaan enwaarvan hetomschrijvend gedeelte
slechts éénenkel vakomvat ; , '
Overwegende datdeGemengde Commissie bovendien heeft besloten aanhangsel IIA
vandeOvereenkomst tewijzigen ,teneinde eenspeciaal stempel intevoeren
dat isaangepast aanhet inditaanhangsel bedoelde formulier ;datdit
speciale stempel bestemd isomopgenoemd formulier teworden aangebracht
ofvantevoren gedrukt ingeval devereenvoudiging vandeaanhetkantoor
vanvertrek tevervullen formaliteiten vantoepassing is;
Overwegende datdeze aanpassingen zijn vervat indebesluiten nrs 1/79en
2/79vandeGemengde Commissie ;dathetnoodzakelijk isdemaatregelen te
treffen dievoor detenuitvoerlegging van ,bovengenoemde besluiten vereist
zijn ,Vi ' ' '
(1)PBnrL294van29.12.1972 ,blz.1 .

-2-JÓ
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
DeBesluiten nr 1/79van 2juli 1979 ennr2/79van 23november 1979
van deGemengde Commissie EEG–' Zwitserland -communautair douanevervoer -tot
wijziging van deaanhangsels IIenIIA van deOvereenkomst zijn vantoe­
'*
passing indeGemeenschap .
Detekst van debesluiten isaan deze verordening gehecht .
Artikel 2
/ • •
♦ i.
Deze verordening treedt inwerking opdederde dag volgende opdie van haar
bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
».v
Gedaan teBrussel , Voor deRaad
V • .
DeVoorzitter
V

4
%
M
BESLUIT Nr .1/79VAN DEGEMENGDE COMMISSIE EEG-ZWITSERLAND
-Communautair douanevervoer -
VAN 2JULI 1979
houdende wijziging inaanhangsel IIvan deOvereenkomst
tussen deEuropese Economische 'Gemeenschap
endeZwitserse Bondsstaat over detoepassing
van devoorschriften inzake communautair douanevervoer
DEGEMENGDE COMMISSIE ,
gelet opdeOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeen­
schap endeZwitserse Bondsstaat over detoepassing van devojr
schriften inzake communautair douanevervoer ,inzonderheid op
artikel 1C\lid 3»onder a), *

-r-#
overwegende datdevoorschriften inzakecoinraunautair douanevervoer
onlangszijngewijzigdteneindeeentweedemodelvanaangiftevoor
communautair douanevervoer inte.voeren,waarvandeLid-Statenhet
gebruikkunnentoestaanenwaarvanhetbeschrijvende gedeelteslechts
éénvakomvat;datderhalveAanhangselIIvandeOvereenkomst gewijzigd
dientteworden, ."'
BESLUITi
Artikel 1-•
*■<.'';..': '■
AanhangselIIvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeZwitserseBondsstaatoverdetoepasöingvandevoor-.
schrifteninzakecommunautair douanevervoer wordtalsvolgtgewijzigd :
a)artikel1,lid1»wordtalsvolgtgelezenx '
"1.Deformulieren waaropdeaangiftenvoorcommunautair
douanevervoer wordengesteld,moeten,afgezienvan'deinhoud
vandavoornationaledoeleinden "bestemderuimtenenvande
afmetingenvandegeheelof-gedeeltelijk doorstippellijnen
begrensdevakken,overeenstemmen metdemodellenopgenomen
indebijlagenIenII.ElkeLid-Staatkanvoortstoestaan :
datdegebruikersinplaatsvandeformulierenalsbedoeld
indebijlageIenIIformulieren gebruikendieovereen­
stemmenmetdemodellenrespectievelijk opgenomenin
bijlageIIIenbijlageIV.Dezeaangiftenwordengebruikt
.'ovareenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.222/11
©ahotbepaaldeindanavolgend®artikelen3en4.";
*
••«/•••

"3"Α%
b)Artilcel3,lid4»wordtalsvolgtgelezen:
4
M4.Voorzendingendietegelijkertijd goederenalsbe­
doeldinartikel 1,lid2,eninartikel1,lid3,van
Verordening (EEG)nre222/77opvatten,mogenlijsten11bis
enlijstenT2bisbijeenzelfdeformulierïwordengevoegd»
Indergelijkgevalwordendovrijgeblevon ruimteachterhet
tekenT,alsmededevakken42,43en49en,invoorkomend
geval,hettweedevak41doorgehaald enwordteenverwijzing
naardevolgnummers vandelijstenT1bisenT2bisaange­
brachtinvak41vanhetformulierT."j
c)Artikel5»lidltwordtelsvolgtgelezen:
"7<>Voorzendingendietegelijkertijd goederenal3'bedoeld
inartikel1,*lid2,eninartikel1,lid3,vanVerorde­
ning(EEG)nr,222/7-7omvatten,dienenafzonderlijke ladings­
lijstentewordenopgestolddiebijeenzelfdeformulier T
kunnenwordengevoegd^
Indergelijkgeval,wordendevrijgebleven ruimteachter
rhettekenT,alnmededevakken22,42,43en49en,invoor­
komendgeval,hettweedevak:41doorgehaald endienteen
verwijzingnaardevolgnummers vandeladingslijstendiebe­
trekkinghebbenopelkvanbeidesoortengoederenteworden
aangebrachtinvak41vanhetformulier?aM;
w

d)debijditbesluitbehorendebijlagenIenIIwordentoegevoegd
.alsbijlegenIIIenIV.
Artikel2 -
i -
'Ditbesluittreedtinwerkingop1januari1980»
GedaanteBrussel,2juli1979
VoordeGemengdeCommissie
t DeVoorzitter
F.Klein

I
BESLUIT Nr .2/79
.!VAN DEGEMENGDE COMMISSIE EEG -ZWITSERLAND
-Communautair Douanevervoer -
VAN 23HOVKraSR 1979
houdende wijziging inaanhangsel IIAvan deOvereenkomst
DEGEMENGDE COMMISSIE ,
gelet opdeOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeen­
schap endeZwitserse Bondsstaat over detoepassing van de
voorschriften inzake communautair douanevervoer ,inzonderheid op
artikel 16,lid 3,sub a),

-2-
overwegende datartikel 58vanAanhangsel IIvandeOvereenkomst iride
mogelijkheid voorziet om,ingeval vantoepassing vandevereenvoudiging
van deformaliteiten die aan dekantoren van vertrek moeten worden .ver­
vuld ,ophetformulier vandeaangifte voor communautair douanevervoer
een speciaal stempel aan tebrengen ofvan tevoren telaten drukken ;
overwegende dat het vak bestemd voor het karrtoors -fcempel op
het formulier dat overeenstemt met hetmodel bedoeld indebijlage bij
Aanhangsel IIAvandeOvereenkomst teklein isomhierin dit speciale
stempel aan tebrengen ofvan tevoren telaten drukken ;
«
overwegende dat devoorschriften inzake communautair douanevervoer
onlangs zijn gewijzigd teneinde tevoorzien ineen speciaal aan „dit
formulier aangepast stempel ;dat het derhalve noodzakelijk is
Aanhangsel IIAvan deOvereenkomst dienovereenkomstig tewijzigen ,
BESLUIT :
Artikel 1
Aanhangsel IIAvan deOvereenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap endeZwitserse Bondsstaat over detoepassing van devoor­
schriften inzake communautair douanevervoer wordt als volgt gewijzigd :
a)voetnoot (1)wordt alsvolgt gelezen :
"(1)gewijzigd bij :-Verordening (EEG )nr.607/78van
29maart 1978
-Verordening (EEG )nr.1653 /79van
25juli 1979 ";

-3-K
b)artikel 1wordt' als volgt gelezen :
"Artikel 1
Inafwijking van debepalingen vanVerordening (EEG )
nr .223/77kunnen deLid-Staten toestaan dat bijgebruik van
een systeem van automatische ofelektronische informatie­
verwerking deaangifte voor communautair douanevervoer ,in
plaats van teworden gesteld opformulieren die overeenstemmen
met demodellen opgenomen indebijlagen IenIIvan genoemde
verordening ,wordt gesteld op ,een formulier dat overeenstemt
met hetmodel alsvastgesteld inbijlage I.";
«
c)naartikel 4wordt hetvolgende artikel ingevoegd :
"Artikel 4bis
Wanneer ,inhet kader van detoepassing van titel IV,
afdeling II,vanVerordening (EEG )nr.223/77,voor het
opstellen van een .aangifte voor communautair douanevervoer een
formulier wordt gebruikt dat overeenstemt met hetmodel als
vastgesteld inbijlage I,mag het speciale metalen stempel ,
waarvan hetgebruik isvoorgeschreven bijartikel 58,lid 1,
sub b),vangenoemde verordening ,inafwijking vandeze
bepaling overeenstemmen met hetmodel opgenomen inbijlage II .
«

-h_
Indatgeval dienen inhetvak "geldigmaking "van het
» -
•formulier denaam van het kantoor van vertrek ,het nummer van
het document endedatum teworden vermeld ." ;
d)indebijlage dient nahetwoord "bijlage "het cijfer "I"teworden
toegevoegd ;
e)dèbijlage bijditbesluit dient alsbijlage IIteworden toe­
gevoegd .
-
' Artikel 2 -
Dit besluit treedt inwerking op1januari 1980 .
Het isvantoepassing totenmet J>1december 1980 .
- • f
Gedaan teBrussel ,23november 1979
.Voor deGemengde Commissie
DeVoorzitter
P.Klein

BIJLAGE
ih
BIJLAGE II
SPECIAAL STEMPEL
33mm
001 2
3
1.Wapen van deLid–Staat
2.Vergunning
S
3.Toegelaten afzender

£5
1AANGIFTEVOOR
COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER
2Aantal
lijsten
TBISof
ladings»
lijsten
2-δι
υ~ιζβ
α»χ,Ζ
55
«a
12
^ΖΧ5
■>I3Eiporieur
11Gei
21AangeverQCLDIQMAKINQ VANOEAANQIFTEDIJLAllI
BIJLAGEtl
Η
(Voornational*
doeleinden)
22Landvanherkomst
25Landvanbestemming
20Voorafgaand*douaneregeling
(Voornationaledoeleinden :verderegegevenainzekehetvervoer)
32Identiteitvanhotvervoermiddel
4!Merken,nummers,aantalensoortdercolli;omsduijvingdergoederen 42Statistieknummer If)43Brutogewicht
49Nettogewicht (1)
54
(Voornationaledoeleinden)
S5Voou'enekan*
lorenvandoorgani
(eniand)
56^«i!eli|kekan­
torenvsndoorgang
(enUr>d)
57Zekerheid 58Kantoorvenbosiemming (naamenland)
CONTROLE DOORKANTOORVANVERTREK
Uitslagvandecontrole:.
Aangebrachte verzegeling :
aantal:
merken:
Termijn(uiterstedatum):
Opmerkingen :58Bijlagen
60VERBINTENIS VANDEAANGEVER
Deaangever,vertegenwoordigd door.
verbindtzichertoedeindezeaangiftevermeldegoederenonge-
sdiondenbinnendegesteldetermijneenhetkantoorvenbestem»
mingmantebrengen.
Te ~ de...
(Handtekening ) (Handtekening )

1AANGIFTE VOOR
COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER
2Aantal
lijsten
TBIS of
lading *,
lijsten
az
<<<>
a*
s2LUO
X V-
UJZ
<*
k
UJz3Exporteur
11Geadresseorde
21Aangever(Voor national *
doeleinden )GELDlGMAKINQ VAN OEAANGIFTE
22Land vanherkomet
25Land vanbestemming
28Voorafgaande douaneregeling
(Voor nationale doeleinden ;verdere gegevens inzak*hotvervoer )
32Identiteit vanhotvervoermiddel
41Markaft .nummers ,aantal ei»soort dorcolli ;omschrijving dorgoederen 42Stetistieknummor(l ) 43Brutogewicht
49Nettogewicht (1)
(Voor nationale doeleinden )54
55Voor<iene kan-
toran vandoorgang
(enland ) |
SbFettelijke kan >
toran vandoorgang
(enlandl
57Zekerheid SeKantoor vanbestemming (naam enland)
CONTROLE OOOR KANTOOR VAN VERTREK
Uitslag vendecontrole :
Aangebrachte verzegeling :
aantal :
marken : 1-
Tormijn (uiterste datum ):
Opmerkingen :50Bijlagen
160VERBINTENIS VAN OEAANGEVER .
I Oeaangever ,vertegenwoordigd door .
verbindt neh ertoe deindele aangifte vermelde goederen onge *
schonden binnen degestelde termijn aan hetkantoor vanbestem *
ming aantebrengen .
(Handtekening ) (Stempel )de..
(Handtekening )

2?
«2OVERLADINGEN TIJDENSHETTRANSPORT
Gegevensinverbandmatdooverladingenvisumvandabaveegdaautoriteiten
Plaatsanland:
Idantitaitvanhetnieuwevervoermiddel :
Identiteitvandeniauwaeontainar:
Andaragagavana :
TaIndienniauwaveriegelingwordtaangabracht:
aanUi:
merken:
M - :
(Handtekening) (Stampei)
Plaatsanland:
Idantitaitvanhatniauwavarvoarmiddal :
Idantitaitvandaniauwaeontainar: (.
Andaragegevens:
Ta -Indianniauwaverzegelingwordtaangebracht :
aantal:
i'merken:
de
k- (Hendtekening ) (Stempel)
- 5
OANDEREVOORVALLEN TIjDENSHETTRANSPORT I
] Vermeldingdarfeitenendergetroffenmaatregelen | Visumvandebevoegdeautoriteiten 1
f -
,'' I' '
_ : I
f
CONTROLEDOORKANTOORVANBESTEMMING |
Oetumvanaankomst : i
Controlevandeveriegeling:
Opmerkingen :/
(Handtekening ) (Stempel)Exemplaarar."3teruggezonden na
insduijvmgondernr. ..

IAANGIFTE VOOR
COMMUNAUTAIR OOUANEVERVOER
2Aantal
lijsten
TBIS of
ladings -
iiisten1
3Exporteur
11Geadresseerd *
21Aangever(Voor national *
doeleinden )GEIOIGMAKING VAN OEAANGIFTE
22Land vanherkomst
25l*nd vanbestemming
(Voor r21Voorafgaande douaneregeling
ι
1
32Identiteit van hotvervoermiddel
41Merken ,nummers .aantal ensoort dercolli ;omschrijving dergoederen 42Statistieknummer (1) 43Brutogewicht
4gNettogewicht (1)
(Voor nationale doebinden )
55voorziene kan­
toren vandoorgang
{enland ) 1
56Feitelijke kan­
toren van doorgang
(enland ) I
57Zekerheid 58Kantoor venbestemming (naam enlanfd)
CONTROLE DOOR KANTOOR VAN VERTREK
.Uitalag van decontrole :
Aangebrachte verzegeling :,
aantal :
merken :
Termijn (uiterste datum ):
Opmerkingen :
(Handtekening ) (Stempel )59Bijlagen
(0VERBINTENIS VAN OEAANGEVER ,
Oeaangever ,vertegenwoordigd door
verbindt zie»ertoe deIndeze aangifte vermelde goederen onge *
schonden binnen degestelde termijn aan hetkantoor vanbestem *
ming aan(•brengen .
T«..... ....de...
(Handtekening )

2-3
WOVERLAOINGEN TIJDENSHETTRANSPORT *.- I
| GagavansinvarbandmaldaovaHadinganvisumvand*abavoegdaautoriteitan * I
Plaat»anland:
Idantitaitvanhotniauwavarvpermiddal :1Indtonniauwavauagallnfwordtaangabracfcti
Iaantal:
IIdanlitaitvandanfauwacontatnor Imorkon:
Andaragagavans:I
W,
'ToI _•
_...<!■..
(Handtakoning ) (Stampal)
Plaatsanland:
Idantitailvanhatniauwavorvoarmiddol :
Idantitaitvandaniauwacontainar:Indianniauwavarzagalingwordtaangebracht:
aantal:
morkon:*
Andaragegavana:
Τ·.I
4*
(Handtakaning ) (Stampal)
I OANDEREVOORVALLEN TIJDENSHETTRANSPORT I
| Varwialdingdar>a»tanandargatrpffanmaatragalan ' jI Visumvandabavoegdaautoriteiten I
CONTROLE OOORKANTOORVANBESTEMMING
Oatvmvanaankomst:
Controlevandoverzegeling:-' *'Tilbagesendes til: Zurücksenden an:
Retumto: RanvoyarA:
Rtnviaroa: Terugzendenaan:
Opmorkinaen :
To -,do :,. 4 «
Exemplaarnr.3teruggezondenna I
inschrijvingonder"* ,, I
I (Handtekening) (Stampal)
\γ-
·\\

30
1AANGIFTE VOOR
COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER*J
2Aantal
lijsten
TBISof
lad>ng«-
liitlen3E*port*urr
i
i
(Voornationale
doelemden)I
I
■GELOIQMAKINQ VANDEAANGIFTE ~l
I
I
I
I
ΓΊ3UGeadresseerdeι
L
C
_o
"5
>c
ioJCce
o.S
*"5
o»Ê
C-tsO
X
O–
i-o<
<■
Û.I21Aangever 22Landvanherkomst
ω
Χ
UJ2JLandvanbestemming
«X
SC
oS
*D
O»
O
oiu
K
–K<
H
CO(Voornation»iledoeleinden :verderegegev<jnainzak»hotvervoer)'26Voorafgaande douaneregeling
1I
I
I•
a!
"O
C
Cα.32identiteitvanhetvervoermiddel
41Merken,nummer»,aantalensoortdercolli;omschrijvingdergoederen 42SUtiatieknummor (1)43Brutogewicht
e
o
>
"Ô
c
oI
-5
o
o
>
e
m
a«cs
ε
ε
ο
a
"Ο48Nettogew ■icht(1)
o
«L_ _J
cca
*
e
©
3»
Ο(Voornationaledoeleinden );54
i
i
c
«55Voorzi«*^e «an-
torenvandoorgang
(enland)l
</)56Feitelijkekan­
torenvandoorganc
(enland)
I
COMMUNAUTAIR OOUANEVERVOER
ONTVANGSTBEWIJS (doorbelanghebbende mtevullenvooraleeraandedouaneaantebieden)
Hetdouanekantoor - _ (naamenland)verklaartdathetdocumentvoorcommunautair douanevervoer geldigge *
maaktde ..-(detum)onderrv doorhetkantoorvanvertrek (naamenland)
hemiaoverhandigdendattenaanzienvandezending'«aarophetbetrekkingheefttothedennietvanenigeonregelmatigheid iegebleken.
(Handtekening ) (Stempel)

Ζί
S
[1COMMUNAUTAIR '|2D!CDOUANEVERVQER LIJSTB sU>QΓ ΒΠΠ5ΓΠ
BIJLAGEI».
OELOIQMAKINO VANDEAANGIFTE
I I
I - I·
(Voornational*« ..doeleinden)* I
ι ι
ι - ι
ι ,.ι2Volg*
nummer
vande
lijst. I
(Voornationaledoeleinden)
1EXEMPLAAR VOORHETKANTOORVANVERTREK
41Merken,nummers,aantalensoortdercolli;omschrijvingdorgoederen 42Statistieknummor(l )43Brutogewicht
49Nettogowicht (T)
_L
41Merken,nummi 42Staljstieknummer(l )43Brutogewidit
48Nettogewicht (1)
41Merken,nummert,aantalensoortdercolli;omschrijvingdergoedoren 42Statistieknummer (1)43Brutogewicht
L.
49Nettogewicht (1)
(Handtekening )

Ν
1COMMUNAUTAIR
•DOUANÊVERVOÊR LIJSTΤ BIS
2Volg­
nummer
vando
lijst
(Voornationaledoeleinden)
EXEMPLAAR VOORHETKANTOORVANBESTEMMING(Voornationalei
doeloinden)*GEIOIGMAKINQ VANOEAANGIFTE
41Merken,nummers,aantalensoortdercolli;omschrijvingdargoederen 42Statistioknummer (1)43Brutogewicht
40Nettogewicht (1)
41Merken,nummert,aantalastsoortdarcolli;omschrijvingdergoederen 42Statistieknummer (I)
L_43Brutogewicht
J49Nettogewicht(1)
L
41Merken,nummert,aantalansoortdercolli;omschrijvingdergoadaran 42Statistieknummer (1)
L43Brutogewicht
49Nettogewicht (1)
,de...
(Handtekening )

"33
1COMMUNAUTAIR
OOUANÊVERVOER LIJSTI ΒS
2Volg-
nummer
vande
lijat
(Voofnational*doeleinden)(Voornational*
doeleinden)
Π3TERUGZENDINGSEXEMPLAAROELOIGMAKINO VANOEAANQIFTE
i 1
41Merken,nummers,aantalensoortdarcolli;omschrijvingdargoederen 42Statiatioknummer (1)
L43Brutogewicht
49Nettogewicht (1)
41Marhan.nummert,aantalanaoortdarcolli;omadirijvingdorgoadaran 42Statistieknummer(l )
L43Brutogewicht
2
49Nettogewichl (1)
_L
41Merken.nummert,aantalansoortdarcolli,omschrijvingdorgoederen 42Stali«tiokrH«mmor (1)
L43Brutogewicht
'49Nettogewicht (1)'
(Handtekening )

Ν
1COMMUNAUTAIR fri D1C
DOUANEVERVOER LIJST | ' OlU
! QELDIGMAKINQ VAN OEAANGIFTE
(Voor national *.
doeleinden ) , s *
I I
I •1 !
I i2Voig .
ngmmar
van de
Mial
(Voor nationaie doeleinden
4. !
STATISTIEKEXEMPLAAR I
i41Merken ,nummer »,aantal enaoort defcolli ;omschrijving dergoederen '42Statiatieknummer (1)
ι43Brutogewicht
49Nettogewicht (I)
41Merken ,nummert .aantal entoert dercolli ;ortitdwijving dergoederen 42Slatistieknummer (1) 43Brutogewidit
2
41Merken ,nummert ,aantal en.Mort dercolli ;omschrijving dergoederen 42Statittieknummer (!)
L_L
43Brutogewicht
48Nettogewicht (I)
(Handtekening )

COMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
C0M(79)655final•
Brussels.27November1979
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
implementing Decisions No1/79andNo2/79oftheEEC-Switzerland
JointCommittee-Communitytransit-amendingAppendicesIIand
IIAtotheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityand
theSwissConfederation ontheapplication oftherulesonCommunity
transit
Proposalfora
COUNCILREGULATION (EEC)
implementing Decisions No1/79andNo2/79oftheEEC-AustriaJoint
Committee-Communitytransit-amendingAppendicesIIandIIAto
theAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
RepublicofAustriaontheapplicationoftherulesonCommunity
transit
•/\V­/V/"«\./£/
!
/«vcy
(submittedtotheCouncilbythsCommission)
V– \t-..·λ?λ
C0M(79)655final

Explanatory memorandum
Subject;Application,intheCommunity,ofDecisions No1/79andNo2/79
oftheEEC-Austria JointCommittee-Communitytransit
1.On2July1979,theEEC-AustriaJointCommittee-Commuiritytransit-
adoptedDecisionNo1/79ontheamendmentofAppendixIIoftheAgreement
betweentheEuropeanEconomicCommunityandtheRepublicofAustriaon
theapplication oftherulesonCommunitytransit <1).ThisDecision
introduces asecondtypeofCommunitytransitdeclaration whichhas
onlyonedescription-of-goodsbox.
2.On23November 1979,theJointCommitteealsoadoptedDecisionNo2/79
amendingAppendixIIAoftheAgreement.ThisDecisionprovidesforthe
introduction ofaspecialstampadaptedtothedimensionsofthe
Communitytransitdeclaration formreferredtointhatAppendixand
usedinthecaseofsimplification oftheformalitiestobecarriedout
atofficesofdeparture.
3.ThedraftDecisionshavealreadybeenexaminedbytheCouncilwithaview
toestablishing ajointCommunityposition(cf.Doc.6766/79AELE/A14/
TRANS51andDoc..9809/79AELE/A25/TRANS125).Nosignificantchangeshave
beenmadeincomparisonwiththetextssubmittedtotheCouncilatthat
time.
4.TheattachedRegulation,theadoptionofwhichbytheCouncilisproposed,
isintendedtomaketheaforementioned DecisionsoftheJointCommittee
applicableintheCommunity.
C1)0JNoL294,29.12.1972,-p.87

Proposal fop
> »
Council Regulation (EEC )
ontheapplication ofDecisions No1/79and No2/79
oftheEEC-Austria Joint Committee -Community transit -
amending Appendices IIand IIAtotheAgreement between
theEuropean Economic Community andtheRepublic of ■ •_
Austria ontheapplication oftherules onCommunity transit
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean Economic
Community ,and inparticular Article 113thereof ,
Having regard totheproposal from theCommission ,
Whereas Article 16oftheAgreement between theEuropean Economic
Community andtheRepublic ofAustria ontheapplication oftherules
(1)onCommunity transit ,signed on30November 1972 ,empowers theJoint
Committee setupunder that Agreement toadopt Decisions making certain
amendments totheAgreement and toitsAppendices ;
V
Whereas theJoint Committee hasdecided toamend Appendix IItothe
Agreement inorder tointroduce ,onanoptional basis ,asecond type
ofCommunity transit declaration which Member States mayallow tobe
used andwhich hasonly onedescription -of-goods box;
Whereas theJoint Committee hasalso decided toamend Appendix IIAto
theAgreement inorder tointroduce aspecial stamp suitable forthe
form provided for inthat Appendix ;whereas thespecial stamp is
intended tobeimpressed orpre-printed onthesaid form inthecase
ofsimplification ofthe formalities tobecarried out atoffices of
departure ;
Whereas these amendments arethesubject ofDecisions No1/79of
2July 1979 and No2/79of23November 1979 oftheJoint Committee ;
whereas itisnecessary totake themeasures required toimplement those
Decisions ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
(1)OJNoL294,29.12,1972 ,p.87.

Article 1
Decisions No1/79andNo2/79oftheEEC-Austria JointCommittee-
Communitytransit-amendingAppendicesIIandIIAtotheAgreement
shallapplyintheCommunity.ThetextsoftheDecisionsareannexed
tothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingthat
ofitspublication intheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable
inallMemberStates.v
DoneatBrussels- FortheCouncil
ThePresident

DECISION No 1/79OPTHE JOINT COMMITTEE EEC-AUSTRIA
-Community transit -
gjj^LULL-I2Z2 – _
onthe amendment ofAppendix IIofthe Agreement
..between theEuropean Economic Community
and the Republic ofAustria
.onthe application ofthe rules
onCommunity transit ;
THE JOINT COMMITTEE .
Having regard tothe Agreement between the European Economic
/.Community and theRepublic ofAustria cntheapplication ofthe
rules onCoaimunity transit ,and inpa^t-icuXar Article 16O )(a)
thereof .

Whereas therules onCommunity transit have been changed recently to
provide fortheintroduction ofasecond type ofCommunity transit
declaration which Kenber States may allow tobeused »rirtwhich has
only onedescription -of-£oods box ;whereas itisnecessary therefore '
toamend Appendix IIoftheAgreement ,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
♦
1 • Article 1
Appendix IIoftheAgreement between theEuropean Economic
Community andtheBepublic ofAustria ontheapplication oftherules
onCommunity transit ishereby amended asfollows :
y ' \ %
(a)Article 1(1)shall bereplaced bythefollowing :
I"1» The forms onwhich Community transit declarations
aremade shall correspond ,except .asregards spaces
reserved fornational useandboxes wholly orpartly .
delineated bydotted lines ,tothespecimens shown in
r. Annexes Iand II.Each Member State may also allow users
t toemploy ,instead of .theforms referred toinAnnexes I
and II,forms corresponding respectively tothe specimens
'.in Annexes IIIand IV.These declarations shall beused
■ . inaccordance with theprovisions ofRegulation (EEC )
.So222/77andofArticles 3and4below .":

(b)Article3(4)shallbereplacedbythefollowing:
"4»Inthecaseofconsignments containingatthesame
•'timegoodsofthetypesreferredtoinArticle1(2)and
(3)ofRegulation (EEC)No222/77,continuation sheets
T1bisandT2bismaybeattachedtothesameTfona«
Inthiscase,thespacefollowingtheTsymbol,boxes42,
43and49and,whereappropriate ,thesecondbox41shall
bebarredandtheserialnumbersofthecontinuation
sheetsT1bisandT2bisshallbegiveninbox41on
theTform,";
(c)Article5(7)shallbereplacedbythefollowing:
Inthecaseofconsignments containingatthesame
timegoodsofthetypesreferredtoinArticle1(2)and
(3)ofRegulation (EEC)No222/77,separateloadinglists
mustbecompletedandmaybeattachedtothesameTform.
InthiscasethespacefollowingtheTsymbol,
boxes22,42,43and49and,whereappropriate ,the
secondbox41shallbebarredandtheserialnumbers
oftheloadinglistsrelatingtoeachcategory -ofgoods
shallbegiveninbox41ontheTform*";
•««/

ThisX'ecieieaefcall©nteriatocr„1January 19&0«
SenaatBrussels,2July1979
FortheJointGommitte
ThePresident
Dr„PaulSteiger

DECISION No 2/79
OPTHE EEC-AUSTRIA JOINT COMMITTEE
■-Community transit -
OF23November 1979
amending Appendix IIAofthe Agreement
THE JOINT COMMITTEE ,
Having regard totheAgreement between the European Economic
Community and theRepublic ofAustria ontheapplication ofthe
rules onCommunity transit andinparticular Article 16(3 )(a)
thereof . *

Whereas Article5°ofAppendix IIofthe Agreement provides for
thepossibility ofstamping orpre-printing aspecial stamp on
the Community transit declaration form inthe case ofsimplification
ofthe formalities tobecarried out atoffices ofdeparture ;
Whereas the box reserved for the stamp ofthe office onthe
form which conforms tothespecimen intheAnnex toAppendix IIA
oftheAgreement istoo small for the special stamp tobestamped
orpre-printed onit;
Whereas therules onCommunity transit were recently amended in
order toprovide for aspecial stamp adapted tothis form ;
whereas itistherefore necessary toamend Appendix IIAofthe
t ,
Agreement ,
HAS DECIDED ASFOLLOWS :
/ •
Article 1
Appendix IIAtothe Agreement between the European Economic
Community and theRepublic ofAustria onthe application ofthe
rules onCommunity transit ishereby amended asfollows :
(a)Footnote (1)shall read :
"C1)Amended by:-Regulation (EEC)No607/78of
29March 1978
-Regulation (EEC )No1653 /79of
25July 1979 ";

"3"Av
(b)Article 1isamended asfollows :
"Article 1
Byway ofderogation from theprovisions ofRegulation
(EEC )No223/77,Member States maypermit theuse ,in
anautomatic orelectronic data-processing system ,ofa
Community transit declaration form corresponding tothe
specimen inAnnex Iinplace ofthe forms shown in
Annexes Iand IIofthe said Regulation .";
(c)thefollowing Article isinserted after Article 4:
"Article 4a
»
When aform corresponding tothe specimen mAnnex I
isused for thepreparation ofaCommunity transit declaration
form for purposes ofSection IITitle IVofRegulation
(EEC )No223/77the special metal stamp ,the use ofwhich
islaid down inArticle 58(1 )(b)ofthe said Regulation ,
may byway ofderogation from the said provision correspond
tothe specimen inAnnex II.
/
••*t• •

Inthese circumstances the ,particulars recorded
inthe "Registration "box ofthe form shall include the
name ofthe office ofdeparture ,the number ofthe document
an$ the date .";
(d)intheAnnex ,thenumeral "I"isadded after theword "Annex ";
(e)theAnnex tothis Decision isadded asAnnex II.
- ♦
Article 2
This Decision shall enter into force on1January 1980 .
>•
Itshall apply until 31December 1980 .
Done atBrussels ,23November 1979
For the Joint Committee
The President
Dr.Paul Steiger

ANNEX II
SPECIAL STAMP
33mm
00
Member State 'scoat ofarms
Authorization
Authorized consignor

Explanatory memorandum
Subject :Application ,inthe Community ,ofDecisions No 1/79and No2/79
ofthe EEC-Switzerland Joint Committee -Community transit
1.On2July 1979,the EEC-Switzer land Joint Committee -Community transit -
adopted Decision No 1/79onthe amendment ofAppendix IIofthe Agreement
between the European Economic Community andthe Swiss Confederation on
theapplication oftherules onCommunity transit (1).This Decision
introduces asecond type ofCommunity transit declaration which has
only onedescription -of-goods box.
2.On23November 1979,theJoint Committee also adopted Decision No2/79
amending Appendix IIAofthe Agreement .This Decision provides forthe
introduction ofaspecial stamp adapted tothe dimensions ofthe
Community transit declaration form referred tointhat Appendix and
used inthe case ofsimplification oftheformalities tobecarried out
atoffices ofdeparture .
3.Thedraft Decisions have already been examined bythe Council with aview
toestablishing ajoint Community position (cf.Doc.6767/79AELE /CH6
TRANS 52and Doc.9810/79AELE/CH22/TJRANS 129).Nosignificant changes have
been made incomparison with thetexts submitted tothe Council atthat
\
time.
4.Theattached Regulation ,the adoption ofwhich bythe Council isproposed ,
isintended tomake the aforementioned Decisions ofthe Joint Committee
applicable inthe Community .
(1)0JNoL294,29.12.1972 ,p.1.

Proposal for
/
Council Regulation (EEC)
implementing Decisions No 1/79and No2/79
oftheEEC-Switzerland Joint Committee -Community transit -
amending Appendices IIandIIAtothe Agreement between
the European Economic Community and the Swiss Confederation
ontheapplication oftherules onCommunity transit
THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard tothe Treaty establishing the European Economic
Community ,andinparticular Article 113thereof ,
Having regard tothe proposal from the Commission ,
Whereas Article 16ofthe Agreement between the European Economic
»
Community and the Swiss Confederation ontheapplication oftherules
onCommunity transit^,signed on23November 1972,empowers -theJoint
Committee set upunder that Agreement toadopt Decisions making certain
amendments tothe Agreement andtoits Appendices ;
Whereas theJoint Committee has decided toamend Appendix IItothe
Agreement inorder tointroduce ,onanoptional basis ,asecond type
ofCommunity transit declaration which Member States may allow tobe
used and which hasonly one descript1on -of-goods box;
Whereas theJoint Committee hasalso decided toamend Appendix IIAto
the Agreement inorder tointroduce aspecial stamp suitable for-the
form provided forinthat Appendix ;whereas thespecial stamp is
intended tobeimpressed *orpre-printed onthe said form inthe case
ofsimplification oftheformalities tobecarried out atoffices of
departure ;
Whereas these amendments are the subject ofDecisions No 1/79of2July 1979
and No2/79of23November 1979 oftheJoint Committee ;whereas itisnecessar ;
totake the measures required toimplement those Decisions ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :

Article 1
Decisions No 1/79and No 2/79ofthe EEC-Switzerland Joint Committee -
Community transit -amending Appendices IIand IIAofthe Agreement shall '
apply inthe Community .Thetexts ofthe Decisions are annexed tothis
Regulation . • •
Article 2
This Regulation shall enter into force -onthethird dayfollowing that ofits
Νpublication intheOfficial Journal oftheEuropean Communities .
This Regulation shall bebinding 1nItsentirety anddirectly applicable
inall Member States .
Done atBrussels , For the Council
The President

DECISION No 1/79OFTHE JOINT COMMITTEE EEC-SWITZERLAND
-Community transit -
OF2JULY 1979
onthe amendment ofAppendix IIofthe Agreement
between theEuropean Economic Community •
and the Swiss Confederation
onthe application oftherules
onCommunity transit
■ · ■ ι
THE JOINT COMMITTEE ,
α
Having regard totheAgreement between the ,European Economic
Community andtheSwiss Confederation ontfheapplication ofthe
rules onCommunity transit ,and inparticular Article l6(3)(a )
thereof ,

Whereas therules onCommunity transit have been changed recently to
provide fortheintroduction ofasecond typa ofCommunity transit
declaration "which Member States mayallow tobeused andwhich has
only onedescription-of -goods box ;whereas itisnecessary therefore
toemend Appendix IIoftheAgreement ,
HASDECIDED ASFOLLOWS ? :
*»ι . . ■
Article 1
Appendix IIoftheAgreement between theEuropean Economic
Community andtheSwiss Confederation ontheapplication oftherules
onCommunity transit ishereby amended asfollows s
(a)Article 1(1)shall bereplaced bythefollowing :
:"1® The forms ,onwhich Community transit declarations
aremade shall correspond ,except asregards spaces
reserved fornational use andboxes wholly orpartly /
delineated bydotted lines ,tothe specimens shown in
Annexes Iand II#Each Member State may also iallow
users toemploy ,,instead oftheforms referred toin
Annexes Iand II,forms corresponding respectively to
the specimens inAnnexes IIIandIV*These declarations
shall beused inaccordance with theprovisions of
Regulation (EEC)Hp222/11andofArtioles 3and4below *

(b)Article 3(4)shall ,bereplaced bythefollowing ;
M4» Inthe case ofconsignments containing atthe same
time goods ofthetypes referred toinArticle 1(2 )and
(3)ofRegulation (:£E0)No222/77»continuation sheets
T1bis and T2 "bismay beattached tothe same Tfcra #
Inthis case ^the space following the CDsymbol *
bcxea 42«4-3and 49and ,where appropriate ,thesecond
box 41shall bebarred and the serial numbers ofthe
continuation sheets T1bis and T2bis shall begiven in
box 41onthe Tform®' 5 - ■
(©)Article 5(7 )shall b©replaced 'bythefollowing ?
"?• Inthe case ofconsignments containing atthe saxae
time goods ofthetypes referred toinArticle 1(2 )and
(3)ofRegulation (£3X0 222/11tseparate .loading
lists must .becompleted ardmay beattached tothe saroe
Tform *
Inthis case the space following this Tsymbol ,,
boxes 22,42?'43and 49s*xd »where appropriate ,the
second box 41shall bebar-red and the serial nurbers of
theloading lists relating toeach category cfgoods
shall begiven in "fesoe 41onthe ITfossa *"

(a)Axmer.esIandIIofthisDecisionshallbeaddedasAnnexesIII
andIV.
Article2
ThisDecision ,shallenterintoforceon.1January1S8Q«
DoneatBrussels,2July1979
FortheJointCommittee
ThePresident
F.Klein

DECISION No2/79
OFTHE EEC-SWITZERLAND JOINT COMMITTEE
-Community transit -
OP23November 1979
amending Appendix IIAoftheAgreement
THE JOINT COMMITTEE ,
Having regard tothe Agreement between the European Economic
.^rrjnunity and the Swiss -Confederation onthe application ofthe
rules onCommunity transit andinparticular Article l6(3)(a )
thereof ,

Whereas Article 5°ofAppendix IIoftheAgreement provides for
thepossibility ofstamping orpre-printing aspecial stamp on
theCommunity transit declaration form inthe case ofsimplification
oftheformalities tobecarried out atoffices ofdeparture ;
Whereas the box reserved for the stamp ofthe office onthe
form which conforms tothe specimen intheAnnex toAppendix IIA
oftheAgreement istoo small for the special stamp tobestamped
orpre-printed onit;
Whereas therules onCommunity transit were recently amended in
order toprovide for aspecial stamp adapted tothis form ;
whereas itistherefore necessary toamend Appendix IIAofthe
Agreement ,
HAS DECIDED ASFOLLOWS :
Article 1
Appendix IIAtothe Agreement between the European Economic
Community and theSwiss Confederation ontheapplication ofthe
rules onCommunity transit ishereby amended asfollows : .
(a)Footnote (1)shall read :
"( )Amended by:-Regulation (EEC )No607/78of
29March 1978
-Regulation (EEC )No1653 /79of
25July 1979 ";

-3-^2 .2.
(b)Article 1isamended asfollows :
"Article 1
Byway ofderogation from the provisions ofRegulation
(EEC )No223/77,Member States may permit the use ,in
anautomatic orelectronic data-processing system ,ofa
.Community transit declaration form corresponding tothe
specimen inAnnex Iinplace ofthe forms shown in
Annexes Iand IIofthe said Regulation .";
(c)thefollowing Article isinserted after Article 4:
"Article 4a
When aform corresponding tothe specimen inAnnex I
isused for the preparation ofaCommunity transit declaration
form forpurposes ofSection IITitle IVofRegulation
(EEC )No223/77the special metal stamp ,the use ofwhich
islaid down inArticle 58(l)(b )ofthe said Regulation ,
may byway ofderogation from the said provision correspond
tothe specimen inAnnex II.

Inthese circumstances theparticulars recorded
inthe "Registration "box ofthe form shall include the
name ofthe office ofdeparture ,the number ofthe document
and thedate .";
(d)intheAnnex ,thenumeral "I"isadded after theword "Annex ";
(e)theAnnex tothis Decision isadded asAnnex II.
Article 2
/
This Decision shall enter into force on1January 1980 .
> •
\ .
Itshall apply until 31December 1980 .
Done atBrussels ,23November 1979
For the Joint Committee
.The President
Dr.Paul Steiger
9810 /79

ANNEX
y
ANNEX II
SPECIAL STAMP
0033mm
1.Member State 'scoat ofarms
2.Authorization
3.Authorized consignor

Trwm–
>*w/vexlll
,N"~1
i1COMMUNITY
TRANSITDECLARATION
2Numberof|
sheets |
TBISor|
leading
Mats3Eiportar
11Confian**
21Principal(Foruse)REGISTRATION OFDECLARATION
21Countryofconsignment
25Countiyofdestination
28PnwiousCuttomiprocédure
(Fornationaluse:othertransportdetails)
92tdontityofmiflioftransport
41Mark*,numbers,numberandkindolpackages;descriptionofgoods 42Statisticalnumber(1)43Qroaaweight
43Netweight(1)
M
(Fornationalma)
55Officesoftransit
intended
(andcountries)
96Officesoitransit
used
(a«deounlneat
□»Guarantee SAOfficeofdestination (nameandcountry)
CONTROLBYOFFICEOFOCPARTURE
Resultsofexamination :
Seslsafflsed:
number;
identîty:
Timelimit(date):
Remerha:
(Placeofsignature)SBAttadr*ddocumenta
130UNDERTAKING BYTHEPRINCIPAL
|Theprincipal,representedby
herebyundertakestoproducethegoodsdescribedinthisdeclara­
tionintactandwithinthepreacribodtimelimitattheofficeof
destination.x
(Placeofsignature) (0.1.)
(Date)
(Signature) (Stamp) (Signature)

1f
C.v.-
1COMMUN'TY
TRANSITDECLARATION
2Numberof
shacts
TBISor
loadmg
listaX
3Exporter
11Consignee
21Principal(Fornational»••)REGISTRATION OFDECLARATION
22Countryofconsignment
25Co«nhyofdestination
2§PreviousCustomsprocedure
o|o'Z.i
UiI
H
tc
O(Fornationaluse'othertransportdetails)
32identityofmes-^softransport
41Marks,numtoars,numberandkindofpackages;des«riptionofgoodsj42Statisticalnumberft)43Grossweight
41Netweight(l)
(Fornationaluae)
55O'f'ceioftransit
intended
(andcountries)
56O'ficesoftransit
used
(andcountries)
57Guarantee 5ftOfficeofdestination (nameandcountry)
CONTROLBYOFFICEOFDEPARTURE
Resultsofexamination :
Sealsaffixed:
number.
identity:
Timelimit(date):
Remarks :
«Placeofsignature)59Attacheddocuments
16SUNDERTAKING BYTHEPRINCIPAL
I
IThaprincipal,representedby-
herebyundertakestoproducethegood'describedInthisdeclara>
tionintactandwithintheprescribedtimelimitattheoffieeof
destination .
(Placeofsignature) (Date)
(Date)
(Signed-re) (ütcnaturei

• I\ - I
I .42TRANSHIPMENTS DURINGCARRIAGE
| •Particularsoftraoihipnentandcertificationbycompetentauthoritie*' '•' •1
Placeiftdcountry;
Identityofiw«mean*oftransport;
Identityofnowcontainer:
Otherparticular*:
«Whennewsealsareofftiod:
number:
identity:
1 •■ (Placeofsignatura) (Dato) I
(Slgnatvra) (Stamp)I
Placoandcountry:
Idonlityofnewmeana«transport:
Identityofnowcontainer: ,•
Othorperticulara :Whannowaoalaaroaffixed:
number:
Identity:
Al - on ,,,r
(Placoofaígnatvro) (Dato)
(Signature) (Stamp)j
43OTHERINCIOENTS CURINGCARRIAGE
I Detail*andmeasure*taken* Certificationbycompetentauthorities I
ιi
/
COMTROlBYOFFICEOFDESTINATION
Oateofarrival:
CiomifMtîof »ofaoala:
AI : «I
(Placoofsignaturo) (Doto)
(Signature) (Stamp)Copy9rotumedaftorrogistration
urfdorNo
ι/
»

ICOVMUN'TY
TRANSITDECLARATION
2Numberof
shoota
TBISor
loarfing
lifts9ElpOrtef
ftConsign**
21Principal(Fornationaluh)REGISTRATION OFDECLARATION
22Countryofconaigoment '
2SCountryofdestination
(FornationalDM;othertransportdetails)!2ftrrtviouiCuttoniprocédure 1
L j
32Identityofmoinsoftransport
41Mark*,numbers.numberandkindofpadngnjdescriptionolfloods 42SJatiaticeJnumber(J)
L_43Grossweight
49Notweighs(1)
(Fornational«M)
35Officesoftransit
intended
(andcountries)
55O'f'cesoftransit
used
landcountries)
5#Guarantee MOffieoofdestinatioo (nameandcountry)
CONTROLBYOFFICCOFDEPARTURE
Resultsofexamination :
Sealsaffiled: ,
nurebof:
identity
Timelimit(date):
Remarks --SSAttadieddocuments
1fOUNDERTAKING BYTHEPRINCIPAL
ITheprincipal,representedby........
herebyundertakesfoproducethegoodsdescribedinthisdeclara­
tionintactandwithintheprescribedtimelimitattheofficeof
destination .
(Placeofsignature) iOete)(Placeofsignature) (Dat«)
<Signatare) (St*n>p) (Signature)

[ 42TRANSHIPMENTS DURING CARRIAGE • *-' • I
I Particular *oftranshipment andcertification bycompetent authorities |
Place and eountry :
(dentity ofnew meane oftransport :
ld«<Mity ofnew container :
Other padiculart :
At -
(Place of•When new sealo «réaffiied :
number : v
identity :^.
- on– - -
ignature ) (Dato )
(Signatur «) (Stamp )
Plaeo andeountry : >>
Identity ofM«meana oftransport :
Identity ofnew container :
Other particular !:
.(
At :
(Piece of•When new aoalt areaffiled :
Mimber ;
identity :
•gnature ) (Date)
(Signature ) (Stamp )
OOTHER INCiOENTS DURING CARRIAGE
I Details -andmeasures taken Certification bycompetent authorities I
i
I
-I
i !
CONTROL »YOFFICE OFDESTINATION
Dete ofarrival
Eaamination otteal*:
Remarki .Tilbagesendes til:. Zurucksenden an:
Rehtm to; Renvoyer à:
Rinviare a: Terwgienden un:
(Piece ofsignature ) (Date )
(Signature ) (Stamp)'Copy 3retumed after registration
ender No - -

ICOMMUNITY
TRANSITDECLARATION
2Number©I
•h««ts
TBISor
loadmg
fists9Exporte*
11ConiignH
21PrinciptlREGISTRATION OFDECLARATION
(Fornational«M)
22Countryofconsignment
29Countryofdestination
HOOrtMlêill)2tPreviousCustomsprocedure
J
32Identityofoftransport
41Marts,AHOibtri,Mtmbwmdhindofp«cfcN«<;descriptionofgood*< «42Statisticalnumber.(t)49Groiiweight
41Notweight(1)
94
(FornationalIIM)
59OHceioftrans*!
intended
fandcountries)
SSOlf'cesoftransit
used
f««dcountr-es)
COMMUNITY TRANSIT
RECEIPT(tobocompletedbyDieparsonconcernedbeforeproductiontoCustoms)
TheCustoms*officeat- –– (nameandcountry)horobycertifiesthattheCommunitytransitdocumentregistered
on (date)bytheofficeofdepartureat ...__(nameandcountry)under
No hasbeenlodgedandthatnoirregularityhasbeenobservedlodateconcerningtheconsignmenttowhidithisdocumentrefers.
At on–
(Placeofsignature) (Oate)
(Signature)v (Stamp)

\
ICOMMUNITY CONTINUATION "cT RIO
TRANSIT SHEET El ""■ANNEX II 1
ANNEX I*
2Sériai
nwmb *<
o<
aheet
(Fofnational u«e)' REGISTRATION OFDECLARATION
(Fornational u»)| |
I I
I I
~I I
IïlCOPY FOR THE OFFICE OFDEPARTURE
141Mark*.numbers ,number andkindofpaci«*ge »;description ofgood*'42Statistical number (1)
I43Gross weight
1
'49NvtweightO )7j
- _i I
I41Marks ,number# ,number and kind ofpadiagot ;description ofgoods '42Statistical number (1)
I
•I43Gross weight
2I
 
Lι '49Netweight(l ) '
L_ : IΓ41M«rksi numbers ,number andkind ofpackages ;description ofgoods 42Statiatical number (I)
I43Gross weight
c
e
■
"30
>«
"c
1
6
O
O
»,
n
9
3σ
c
x*3
c
oi
i148NetwoioM (I) 1
eο
e
α
Ε
ο•-«
a
la.AI
.TlPlace ofsignature ) (Oataj ~ """
•»•«- v(Signature )

\
1COMMUNITY CONTINUATION [T DIO
TRANSIT SHEET D ;BIO
2Sir.al
numbar
of
sheet
(Fornationalu»e)REGISTRATION OFDECLARATION
ι ι
(Fernationalusa)| - I
ι ι
L__JII
.13COPYFORTHEOFFICEOFDESTINATION
41Marks,mmbtn,numberandkindofpackages;descriptionofgoodsJ42Statisticalnumber(1)
I43ûroaawoight
1
ι«
149Netweight(1)'
: I I
I
I41Marks,numbers,numberandkindofpediagea;descriptionofgoods '42Statiatiaalnumber(1)
•I49Grosswaight
2
'49Natwaight(1)'
1
41Merka,numbara,numberandkindofpackages;dascriptionofgoodaI42Statisticalnumber(1)
I43Groaaweight
c
•0
3
O
».
ê
3
6
ε
oIoI
».!
JO
Ό
39I
3
C
£I
C
O
e
o|49Netweight(1)J
I I
e
a.
ε
o
o
oAl
(Placeofsignature) (CMe)
(Signature )

1COMMUNITY CONTINUATION Y njQ
TRANSIT SHEET B P'u
2Sériai
ngmber
•I
sheetiJREGISTRATIONOFDECLARATION
I • I
(Fornationaluse)■(F«fnotionaluse)|■
i
ii
i
I
COPYFORRETURN
!41Marks,numbers.numberandhindofpackages;descriptionofgood* |42Statisticalnumber(1)
I43Grossweight
ι
ι
1
J41N*tw«tght(1)'
I IΓ41Marks,numbers,numberandkindofpackages;descriptionofgoods '42Statisticalnumber(1)j
i43Grossweight i
: I
I
i
i1
|48Notwoight(1)>
I I
41Marks,numbers,numberandkindofpackages;descriptionofgoodsI42Statisticalnumber(1)
I43Gros*woight
eo
soe
£
c3
E
EoO
>>A
Λ
*a/ •
e.
O;
eoLj49Netweight(1)
■
6
o
w
9
IkAt•– on:
iPleceofsignature) (Date)
(Signature)
\

~5H
1CGWUSITY
TRANSIT
2$e*-él
numbef
of
•he«|CONTINUATION g
SHEET 'CBIS
(Fornationaluse)
STATISTICAL COPYREGISTRATION OFDECLARATION
i
(Fornationaluae)|"1
-i
41Marks,numbers,numberandhindofpackages;descriptionofgood* 42Statisticalnumber(1)43Qfoaaweight
49Netwe>ght(1)
41Marks,numbers.numberandkindofpackages;descriptionofgood* 42Statisticalnwmber(l)43Grosswoight
149Netareight(I)
JL
41Marks.numbers.numberandVindofpackages.descriptionofgoods 42Statisticalnumber(1)
L.43Grosaweight
49Netwaighl(1)
(Signature)yPlaceofstature »