COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(92) 462 def. 
Brussel, 12 november 1992 
Verslag van de Commissie 
over 
de veterinairrechtelijke voorschriften voor het 
intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit 
derde landen van sperma van runderen, overeenkomstig 
artikel 4 van Richtlijn 88/407/EEG 
en 
voorstel 
voor een 
R ichtIi jn van de Raad 
houdende wijziging van Richtlijn 88/407/EEG van de Raad 
van 14 juni 1988 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke 
voorschriften van toepassing op het intracommunautaire 
handelsverkeer in diepgevroren sperma van runderen en de invoer 
daarvan, en houdende uitbreiding van de werkingssfeer tot 
vers sperma van runderen 
(door de Commissie ingediend) 

'1 -
TOELICHTING 
Bij Richtlijn 88/407/EEG van de Raad zijn de veterinairrechtelijke 
voorschriften vastgesteld voor het intracommunautaire handelsverkeer en de 
invoer van diepgevroren sperma van als huisdier gehouden runderen. Bij de 
vaststelling van de richtlijn was de situatie in de Lid-Staten met betrekking 
tot de status van spermacentra ten aanzien van infectieuze boviene 
rhinotracheïtis/infectieuze pustulaire vulvovaginitis (IBR/IPV) niet overal 
dezelfde. Derhalve diende de Commissie, op grond van artikel 4, verslag uit 
te brengen over de situatie en de nodige voorstellen te doen. 
Sedert de vaststelling van de richtlijn is de algemene situatie in de Lid­
staten met betrekking tot IBR/IPV niet noemenswaardig gewijzigd. Nog steeds 
moet worden toegestaan dat sperma wordt gewonnen van stieren die positief 
hebben gereageerd op een serologische test op deze ziekte, omdat de 
fokprogramma's uiteraard van lange duur zijn (normaal tien jaar). Derhalve 
wordt voorgesteld het gebruik van stieren die, vóór vaccinatie, positief 
hebben gereageerd, te blijven toestaan totdat de tienjarige cyclus afloopt 
(1998) en te bepalen dat verder mag worden gevaccineerd totdat de Lid-Staten 
vooruitgang hebben gemaakt bij de uitroeiing van de ziekte in de nationale 
rundveestapel. 
Bovendien worden voorstellen gedaan om : 
- klaarheid te brengen in de situatie met betrekking tot de status van de 
stier ten aanzien van brucellose, enzoötische boviene leukose (EBL) en 
tuberculose bij binnenkomst in een spermacentrum; 
- bij stieren die meer dan twaalf maanden vóór de spermawinning tegen mond­
en klauwzeer zijn ingeënt, geen virus isolâtietest op die ziekte meer te 
verrichten, en het aantal te onderzoeken rietjes te verlagen van 10 tot 
5 %; 
- stieren niet meer met streptomycine te behandelen tegen leptospirosies, 
- de eis te laten vallen dat een stier gedurende dertig dagen in het 
spermacentrum moet hebben verbleven, voordat sperma voor handelsdoeleinden 
mag worden gewonnen; 
- de werkingssfeer van de richtlijn uit te breiden tot vers sperma; 
- te voorzien in de mogelijkheid dat de bijlagen door de Commissie worden 
gewijzigd *•'; .-i de procedure van het Comité van Beheer. 
Verslag van de Commissie 
over 
de veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire 
handelsverkeer en de invoer uit derde landen van sperma van runderen 
overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 88/407/EEG 
InI e i d i ng 
Richtlijn 88/407/EEG van de Raad tot vaststelling van de 
veterinairrechtelijke voorschriften van toepassing op het intracommunautaire 
handelsverkeer in diepgevroren sperma van runderen en de invoer daarvan*1), 
is door de Raad vastgesteld op 14 juni 1988. De richtlijn is nadien 
gewijzigd, met name bij Richtlijn 90/120/EEG van de Raad van 
5 maart 1990 *2^, ten aanzien van de voorschriften met betrekking tot 
sperma van stieren die, ofwel voordat zij in het spermacentrum werden 
binnengebracht, ofwel nadat zij in het centrum werden gevaccineerd, 
serorpositief zijn bevonden voor IBR. In artikel 4 zijn bijzondere 
voorschriften opgenomen om de Lid-Staten toe te staan gedurende een 
overgangsperiode, die afloopt op 31 december 1992, de handel in sperma van 
dergelijke stieren voort te zetten. Deze voorschriften dienden opnieuw te 
worden bekeken vóór 1 januari 1992. 
Dit verslag heeft ten doel die voorschriften opnieuw te bekijken en andere 
problemen te bespreken die zich bij de toepassing van de richtlijnen hebben 
voorgedaan, ten einde op basis daarvan voorstellen voor de nodige 
wijzigingen te kunnen indienen. 
IBR 
IBR is een runderziekte die wordt veroorzaakt door een herpesvirus. De 
ziektesymptomen worden waargenomen in de respiratietractus of in de 
urogenitale tractus. In de Gemeenschap doet de ziekte zich vooral voor in de 
vorm van aandoeningen van de respiratietractus. De ziekte kan acuut of 
subacuut verlopen, maar serologische verschillen tussen de diverse stammen 
zijn niet gevonden. Aandoeningen van de urogenitale tractus doen zich voor 
in de vorm van banaloposthitis bij mannelijke dieren en vulvovaginitis bij 
vrouwelijke dieren. De ziekte kan aanleiding geven tot onvruchtbaarheid, 
vooral bij vrouwelijke dieren. Vaccinatie kan worden toegepast om de 
consequenties van de ziekte te milderen. Aangenomen wordt evenwel dat 
vaccins geen bescherming bieden tegen besmetting met een veidvirus. 
( 1 ) PB nr . L 194 var. 22 . 07 . 1 988 ; b i ? ! 0 
(2) F 3 nt . L 7 1 van 17.03. 1990, blz. ,'" 
- 2 -
De aanwezigheid van virus in het sperma kan oorzaak zijn van verspreiding van 
het virus. Een complicatie hierbij is de mogelijk latente aanwezigheid, 
d.w.z. dat een dier, na een klinische of subklinische besmetting, zijn hele 
verdere leven drager kan zijn van het virus. Dat latent aanwezige virus kan 
met onregelmatige tussenpozen weer worden geactiveerd en verspreid, vooral 
onder invloed van stress of door toediening van corticosteroTden. Besmette 
stieren moeten bijgevolg levenslang als mogelijke verspreiders van het virus 
worden beschouwd. 
Slechts weinig landen hebben getracht de ziekte bij de eigen veestapel 
volledig uit te roeien. Denemarken heeft een nationaal programma en ook 
Ierland heeft in het verleden maatregelen vastgesteld om het binnenbrengen 
van virulente virussen tegen te gaan, aangezien ervan werd uitgegaan dat die 
virussen op het eiland niet voorkwamen. In de KI-sector wordt over het 
algemeen getracht te garanderen dat stieren vrij zijn van IBR, aangezien deze 
ziekte sterk verbonden is met de fokkerij. Daartoe worden alle seropositieve 
dieren uit de centra geweerd of wordt een beleid gevoerd in het kader waarvan 
die dieren worden gevaccineerd die bij een test negatief hebben gereageerd. 
In sommige landen worden voor IBR positieve stieren gescheiden gehouden van 
negatieve stieren. In centra met positieve dieren, wordt sperma van een 
klinisch besmet dier niet gebruikt. Bovendien zijn er nog centra waar sommige 
stieren niet zijn onderzocht voordat ze werden binnengebracht, en zijn 
gevaccineerd voordat de richtlijn werd vastgesteld. De werkelijke status van 
dergelijke stieren is derhalve onbekend. De handel in sperma van deze laat- te 
categorie stieren is nog toegestaan tot en met 31 december 1992, op 
voorwaarde dat het sperma vóór uitvoer aan de hand van een virusisolatietest 
wordt onderzocht, met negatief resultaat. De handel in sperma van stieren die 
seronegatief waren voordat zij werden gevaccineerd, is eveneens toegestaan, 
in dat geval zonder virusiso latietest. In beide gevallen mogen Lid-Staten 
waar alle centra seronegatief zijn, sperma weigeren dat afkomstig is van 
centra die niet dezelfde status hebben. 
Een van de belangrijkste problemen met sperma is dat het na de winning 
gedurende lange tijd wordt opgeslagen. Wegens de lange opslagduur en de lange 
looptijd van de fokprogramma's in de rundveehouderij (normaal vijf jaar voor 
het toetsen van een melkveestier op zijn prestaties en ten minste vijf jaar 
waarin de stier voor de fokkerij wordt gebruikt) zal aan het eind van de 
overgangsperiode nog een grote hoeveelheid sperma zijn opgeslagen. In enkele 
Lid-Staten is een beperkt onderzoek verricht. Daarbij is gebleken dat een 
plotse stopzetting van de handel in sperma van positieve stieren aan het eind 
van 19C2 zeer ciuur zal uitvallen er, ^ industrie zal beroven van waardevol 
genetisch materiaal (zie tabel 1). 
- 3 -
Ook centra in sommige derde landen beschikken over stieren met grote 
genetische waarde. Het is belangrijk dat dit genetisch materiaal nog 
gedurende enige tijd beschikbaar blijft. Verschillende fokprogramma's werden 
opgezet bij de vaststelling van de richtlijn, d.i. in 1988, en de betrokken 
stieren zullen nog ten minste tot 1998 worden gebruikt. 
Het is duidelijk dat Richtlijn 88/407/EEG van de Raad een hele stap vooruit 
was op de weg naar de definitieve uitroeiing van deze ziekte in KI-centra. 
Maar hoewel deze uitroeiing op lange termijn het doel moet blijven, moet toch 
worden betwijfeld of een stierencentrum in de praktijk zonder vaccinatie vrij 
van IBR kan worden gehouden, wanneer de nationale rundveestapel met die 
ziekte is besmet. Overdracht van besmetting via de lucht wordt normaal niet 
als een belangrijke bron van besmetting beschouwd, vooral niet over lange 
afstanden. Deze mogelijkheid kan evenwel niet volledig worden uitgesloten. 
Daarom is het essentieel dat wordt overwogen welke maatregelen kunnen worden 
genomen wanneer een centrum besmet wordt. 
Er z i jn dr ie opt ies : 
- slachten van alle dieren, 
- vaccineren van alle dieren, 
- uitvoeren van tests, met opruiming van de besmette dieren en vaccinatie van 
de over ige dieren. 
De eerste optie is onaanvaardbaar in verband met de financiële en de 
genetische waarde van de stieren. De tweede optie zou ertoe leiden dat 
besmette stieren in het centrum blijven; dat zou een risico betekenen voor de 
dieren die worden binnengebracht en zou niet verenigbaar zijn met het op 
lange termijn nagestreefde doel. De derde optie is derhalve de beste. 
In het bij dit verslag gevoegde ontwerp-voorsteI wordt voorgesteld de handel 
in sperma van stieren met onbekende status tot en met eind 1998 te handhaven, 
en toe te staan dat seronegatieve stieren in de centra worden gevaccineerd 
wanneer de betrokken Lid-Staat dat verlangt. De virusiso I atietest zou vereist 
blijven voor alle sperma van seropositieve stieren die niet seronegatief zijn 
bevonden voordat zij in het centrum werden gevaccineerd. Seropositieve 
stieren mogen in geen geval in een centrum worden binnengebracht. Ds 
Commissie stelt de protocols vast voor de seroiogische en .'i ro logische tests 
en bepaalt hoevee! rietjes moeten worden onderzocht. 
4 -
Mond- en klauwzeer (MKZ) 
Artikel 4 van de richtlijn voorziet ook in virusisolatietests of 
inoculâtietests met sperma van stieren die tegen MKZ zijn gevaccineerd, 
wanneer die stieren worden vervoerd naar een land waar niet wordt ingeënt. 
Bij Richtlijn 90/423/EEG van de Raad^3^ is het gebruik van MKZ-vaccin met 
ingang van 01.01.1992 verboden en in de praktijk waren alle Lid-Staten reeds 
in augustus 1991 met vaccineren gestopt. Deze eis zou derhalve moeten worden 
herzien. Het Wetenschappelijk Veterinair Comité is van oordeel dat sperma van 
stieren die meer dan twaalf maanden vóór de spermawinning zijn gevaccineerd, 
slechts een te verwaarlozen risico oplevert, aangenomen dat het centrum vrij 
is van MKZ op het moment waarop het sperma wordt gewonnen. Bijgevolg wordt 
voorgesteld dat de tests verder worden verricht in het kader van het 
handelsverkeer in sperma tussen alle Lid-Staten, maar alleen bij sperma dat 
binnen twaalf maanden na vaccinatie wordt gewonnen. Bovendien beveelt het 
Wetenschappelijk Veterinair Comité aan dat het aantal te testen rietjes van 
10 naar 5 % kan worden verlaagd. 
In het kader van een niet-vaccinatiebeIe id is het ook niet langer nodig vers 
sperma buiten de werkingssfeer van de richtlijn te houden. Virusisolatietests 
zouden de handel in vers sperma in de praktijk onmogelijk maken, maar die 
tests zijn niet meer voor alle winningen vereist (zie bovenstaande alinea). 
Dat geldt eveneens voor IBR. 
Quarantaine van stieren en van sperma 
Krachtens bijl age C 
i) moeten stieren ten minste gedurende de laatste dertig dagen vóórdat het 
sperma is verkregen, zonder onderbreking in een erkend spermacentrum 
hebben verbleven; 
- ii) moet sperma ten minste gedurende de laatste dertig dagen vóór 
verzending zijn opgeslagen. 
Deze dubbele quarantainemaatregel wordt overbodig geacht en één element ervan 
kan wegvallen. Een quarantaineregeling voor het sperma zelf geeft de beste 
garantie dat de gezondheidsstatus op het moment van de winning bevredigend 
was. Bovendien worden de stieren uitgebreid getest voordat zij in het centrum 
worden binnengebracht. 
(3) PB nr. 4 van 18.08.1990, t 
- 5 -
Derhalve wordt voorgesteld niet langer te eisen dat de stier in de laatste 
dertig dagen vóór de winning in het centrum heeft verbleven. Om de handel in 
vers sperma mogelijk te maken moet ook voor deze categorie de 
quarantaineregeling worden ingetrokken; deze intrekking is verantwoord omdat 
de handel in vers sperma zeer gering is in vergelijking met de handel in 
diepgevroren sperma. 
Over ige probIemen 
De Lid-Staten hebben nog andere moeilijkheden naar voren gebracht. De nodige 
wijzigingen zijn derhalve voorgesteld. 
a) De dubbele eis om zowel stieren als sperma met antibiotica te behandelen 
tegen Leptospirose kan worden vervangen door een behandeling van het 
sperma alleen met een adequaat antibioticum. 
b) Momenteel moet een stier afkomstig zijn uit een beslag dat vrij is van 
enzoötische boviene leukose of moet het moederdier worden getest in de 
laatste dertig dagen voordat de stier naar het centrum wordt vervoerd, 
worden getest. Een dergelijk voorschrift is onlogisch omdat vooral de 
status van het moederdier bij het spenen van belang is. Bijgevolg wordt 
voorgesteld om de test bij het moederdier uit te voeren nadat de stier bij 
het moederdier is weggenomen. Wanneer gebruik is gemaakt van 
embryotransplantatie, wordt het receptordier als moederdier beschouwd. 
c) Ten aanzien van brucellose geldt momenteel de eis dat de stier afkomstig 
moet zijn uit een officieel brucellosevrij beslag en niet mag hebben 
verbleven in een beslag met een lagere status. Deze laatste eis vloeit 
automatisch uit de eerste voort in verband met de voorschriften inzake het 
binnenbrengen van dieren in officieel bruceIIlosevrije beslagen, en heeft 
geleid tot verwarring bij de interpretatie. Bijgevolg wordt voorgesteld 
dat onmiddellijk wordt verwezen naar de in Richtlijn 64/432/EEG^4^ 
opgenomen definitie van een officieel bruceIlosevrij beslag. 
4) PB nr. L 121 van 29.9.1964, bIz 2012/64. 
- 6 -
TABEL 1 
IBR - Positieve en negatieve stieren in 
centra in België en Nederland 
Waarschijnlijke situatie per 1 januari 1993 
Geboortejaar 
NEDERLAND 
1981 
1982 
1983 
1984 
1985 
1986 
1987 
1988 
1989 
1990 
1991 
TOTAAL 
BELGIE 
1987 
1988 
1989 
1990 
1991 
TOTAAL I BR pos. 
1 
3 
2 
7 
5 
5 
10 
61 
95 
-
-
179 
10 
89 
104 
96 
-
299 I BR neg. 
0 
0 
0 
1 
5 
6 
22 
340 
440 
450 
450 
1714 
1 
27 
28 
37 
128 
221 TOTAAL 
1 
3 
2 
8 
10 
11 
32 
401 
535 
450 
450 
1903 
11 
116 
132 
133 
128 
510 
-1-
voorstel 
voor een 
RICHTLIJN VAN DE RAAD 
houdende wijziging van Richtlijn 88/407/EEG van de Raad van 14 juni 1988 
tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften van toepassing 
op het intracommunautaire handelsverkeer in diepgevroren sperma van 
runderen en de invoer daarvan, en houdende uitbreiding van de werkingssfeer 
tot vers sperma van runderen 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie^1), 
Gezien het advies van het Europese Parlement^2), 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité^) f 
Overwegende dat bij Richtlijn 88/407/EEG van de Raad(4), laatstelijk 
gewijzigd bij Richtlijn 90/425/EEG<5), de veterinairrechtelijke 
voorschriften zijn vastgesteld die van toepassing zijn op het 
intracommunautaire handelsverkeer van diepgevroren sperma van runderen en op 
de invoer daarvan; 
Overwegende dat artikel 4 van Richtlijn 88/407/EEG voorziet in voorlopige 
maatregelen voor de handel in sperma van runderen die seropositief zijn voor 
infectieuze boviene rhinotracheitis (IBR); dat deze eisen opnieuw moeten 
worden bekeken op basis van een verslag van de Commissie; dat uit dat verslag 
blijkt dat stieren die seropositief waren of waarvan de gezondheidsstatus 
onbekend was voordat zij in het centrum werden gevaccineerd, na 1998 niet 
meer mogen worden gebruikt en dat moet worden voorzien in de mogelijkheid om 
ook in de toekomst in de centra te vaccineren; dat artikel 4 
dienovereenkomstig moet worden gewijzigd; 
(1) °B nr . C 
(2) P3 nr . C 
(3) PB nr . C 
(4; PB nr L 194 van 22.07.1988, blz. 10 
(5) PB nr. L 224 van 18.08.i99C. blz. 29 
- z -
Overwegende dat sedert augustus 1991 in de Gemeenschap niet meer routinematig 
tegen mond- en klauwzeer wordt gevaccineerd; dat de richtlijn derhalve moet 
worden aangepast aan deze wijziging in het beleid; dat als gevolg van deze 
wijziging in het beleid nu ook voor de handel in vers sperma van runderen 
geharmoniseerde voorschriften kunnen worden vastgesteld; 
Overwegende dat het dienstig is de richtlijn op een aantal andere punten te 
wijzigen om enige verduidelijking te brengen, om rekening te houden met 
wijzigingen inzake de technische kennis, met name met betrekking tot de 
behandeling van stieren tegen leptospirose, en om de voorschriften met 
betrekking tot brucellose, tuberculose en leukose af te stemmen op 
Richtlijn 64/432/EEG van de Raad <6>; 
Overwegende dat moet worden voorzien in de mogelijkheid om de bijlagen te 
wijzigen via een procedure waarbij een nauwe samenwerking tussen de Raad en 
de Commissie tot stand wordt gebracht in het kader van het Permanent 
Veter ina i r Comi té, 
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD : 
Artikel 1 
Richtlijn 88/407/EEG wordt gewijzigd als volgt : 
1. In de titel wordt het woord "diepgevroren" geschrapt. 
2. In artikel 1 wordt het woord "diepgevroren" geschrapt. 
3. In artikel 3 wordt de bestaande tekst lid 1 en wordt een nieuw lid 2 
toegevoegd, luidende : 
"2. Lid-Staten die een andere controleregeling toepassen die ten aanzien 
van het vervoer van sperma van runderen binnen hun grondgebied, en met 
name ten aanzien van het certificaat, waarborgen biedt die gelijkwaardig 
zijn aan de bij deze richtlijn vastgestelde waarborgen, mogen aan elkaar, 
op basis van wederkerigheid, uitzonderingen toestaan op het bepaalde in 
lid 1, sub d), en in artikel 6. Zij stellen de Commissie daarvan in 
kenn is." 
(6) PB ni . L 1^ van 29.09.1964, bi. ^012/64 % •?• 
^ 
- 9 -
4. Artikel 4, lid 1, wordt gelezen : 
"1. Onverminderd het bepaalde in I id 2 staan de Lid-Staten het 
binnenbrengen toe van sperma van runderen die negatief hebben gereageerd 
op de serum-neutralisatietest of de ELISA-test op infectieuze boviene 
rhinotracheïtis/infectieuze pustulaire vulvovaginitis (IBR/IPV) of die 
positief hebben gereageerd na vaccinatie overeenkomstig deze richtlijn. 
De Lid-Staten mogen tot en met 31 december 1998 het binnenbrengen toestaan 
van stieren die positief hebben gereageerd op de serumneutralisatietest of 
de ELISA-test op IBR/IPV en die niet zijn gevaccineerd overeenkomstig deze 
r ichtlijn. 
In dat geval moet elke partij aan de hand van inoculât ie bij een levend 
dier en/of een virusisolatietest worden onderzocht. 
Deze eis geldt niet voor sperma van dieren die, vóór de eerste vaccinatie 
in het spermacentrum, negatief hebben gereageerd op de in de eerste alinea 
bedoelde tests. 
Deze onderzoeken kunnen, met wederzijdse instemming, worden verricht in 
het land van herkomst of in het land van bestemming. 
Volgens de procedure van artikel 18 worden de protocols vastgesteld voor 
de tests die op grond van dit artikel moeten worden verricht, en wordt 
bepaald hoeveel rietjes per spermawinning moeten worden getest." 
5. Artikel 4, lid 3, wordt gelezen : 
"3. De Lid-Staten mogen zich niet verzetten tegen het binnenbrengen van 
sperma afkomstig van stieren die tegen mond- en klauwzeer zijn ingeënt. 
Wanneer het sperma evenwel afkomstig is van een stier die tegen mond- en 
klauwzeer is ingeënt in de laatste twaalf maanden vóór de spermawinning, 
moet 5 % van elke voor verzending naar een andere Lid-Staat bestemde 
winning (met een minimum van vijf rietjes) aan een virusisol atietest op 
mond- en klauwzeer worden onderworpen, met negatief resultaat." 
- 4o -
6. Artikel 12 wordt gelezen : 
"Artikel 12 
De bij Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot 
vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire 
controles voor produkten uit derde landen die in de Gemeenschap worden 
binnengebracht<7) vastgestelde voorschriften zijn met name van toepassing 
op de organisatie van en het gevolg dat moet worden gegeven aan de door de 
Lid-Staten te verrichten controles, alsmede op de toe te passen 
vr i jwaringsmaatregelen." 
7. De artikelen 13 en 14 worden geschrapt. 
8. Artikel 17 wordt gelezen : 
"Artikel 17 
De wijzigingen in de bijlagen bij deze richtlijn, met name om ze aan te 
passen aan de ontwikkeling van de techniek, worden vastgesteld volgens de 
procedure van artikel 18." 
9. In artikel 18, lid 4, worden de woorden "behalve wanneer de Raad zich rmt 
eenvoudige meerderheid van stemmen heeft uitgesproken tegen genoemde 
maatregelen" geschrapt. 
10. In artikel 19, I id 4, worden de woorden "behalve wanneer de Raad zich met 
eenvoudige meerderheid van stemmen heeft uitgesproken tegen genoemde 
maatregelen" geschrapt. % 
i 
-f 
11. In bijlage A, hoofdstuk II, wordt de volgende alinea toegevoegd : $ 
k._ 
"De bevoegde instantie mag toestaan dat in de opslagruimten van een T 
erkend spermacentrum embryo's worden opgeslagen die voldoen aan de eisen ? 
die zijn vastgesteld in Richtlijn 89/556/EEG van de Raad van < 
25 september 1989 tot vaststelling van veterinairrechtelijke <f-
voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in embryo's van 
als huisdier gehouden runderen en de invoer daarvan uit derde P 
landen^8*". 
(7) PB nr L 373 van 31.12.1990, t'z. 1. ;r 
(8) PB nr . L .U;2 van 19.10.1989, b ! ;•: * . \ 
•i' 
- AA -
12. In bijlage B, hoofdstuk I, wordt het bepaalde in punt 1, sub b), 
gelezen : 
"b) vóór het verblijf in onder a) bedoelde afzonderingsruimten deel 
hebben uitgemaakt van een beslag dat officieel tuberculosevrij en 
officieel brucellosevrij is als omschreven in bijlage A, II, bij 
Richt Iijn 64/432/EEG." 
13. In bijlage B, hoofdstuk I, wordt het bepaalde in punt 1, sub c), eerste 
a Iinea, gelezen : 
"afkomstig zijn uit een beslag dat vrij is van endemische runderleukose 
als omschreven in Richtlijn 64/432/EEG, of geboren zijn uit een 
moederdier waarbij een agargel immunodif fusietest is uitgevoerd 
overeenkomstig bijlage G bij Richtlijn 64/432/EEG, nadat de dieren bij 
het moederdier zijn weggenomen. In geval van embryotransplantatie wordt 
onder moederdier verstaan het dier dat het embryo heeft ontvangen." 
14. In bijlage B, hoofdstuk I, punt 1, sub e), worden de woorden "en een 
behandeling tegen leptospyrose met twee injecties streptomycine met een 
interval van veertien dagen (25 mg per kg levend gewicht)" geschrapt. 
15. In bijlage B, hoofdstuk II, wordt het bepaalde in punt 1, sub iii), 
gelezen : 
"iii) Een serologische test op endemische runderleukose, uitgevoerd 
overeenkomstig bijlage G bij Richtlijn 64/432/EEG, met negatief 
resultaat." 
16. In bijlage B, hoofdstuk II, punt 1, wordt het bepaalde sub iv) gelezen : 
"iv) een serum-neutra Iisatietest of een ELISA-test op IBR/IPV, met 
negatief resultaat. Evenwel 
- hoeven dergelijke tests niet te worden uitgevoerd bij stieren die reeds 
met positief resultaat een overeenkomstig deze richtlijn uitgevoerde 
serologische test hebben ondergaan. 
- 1Z _ 
- mag vaccinatie tegen voornoemde ziekte plaatsvinden bij seronegatieve 
stieren, hetzij met één dosis van een temperatuurgevoeIig levend vaccin 
dat intranasaal wordt toegediend, hetzij met twee doses van 
geïnactiveerd vaccin die met een tussentijd van minimaal drie en 
maximaal vier weken worden toegediend; deze vaccinatie moet worden 
herhaald met tussenpozen van maximaal zes maanden;". 
17. In bijlage B, hoofdstuk II, punt 3, wordt de derde alinea gelezen : 
"Evenwel : zijn deze bepalingen niet van toepassing op seropositieve 
stieren die vóór hun eerste inenting in een spermacentrum overeenkomstig 
deze richtlijn negatief hebben gereageerd op de serumneutra Iisatietest of 
de ELISA-test op IBR/IPV; - moeten de in artikel 4, lid 1, tweede alinea, 
bedoelde seropositieve stieren worden geïsoleerd, met dien verstande dat 
het sperma van deze dieren in het intracommunautaire handelsverkeer mag 
worden gebracht overeenkomstig de bepalingen betreffende de handel in 
sperma van dergelijke stieren.". 
18. In bijlage C, punt 1, wordt het bepaalde sub b), gelezen : 
"b) i) niet tegen mond- en klauwzeer zijn ingeënt in de laatste twaalf 
maanden vóór de spermawinning, 
of 
ii) tegen mond- en klauwzeer zijn ingeënt in de laatste twaalf maanden 
vóór de spermawinning; in dat geval moet 5 % (met een minimum van vijf 
rietjes) van de winning worden onderworpen aan een virus isolâtietest 
inoculâtietest op mond- en klauwzeer, met negatief resultaat;". 
19. In bijlage C, punt 1, wordt de littera d) geschrapt en worden de daarop 
volgende litterae hernummerd. 
20. In bijlage C, punt 3, wordt het bepaalde sub i) gelezen : 
"i) het moet ten minste in de laatste dertig dagen vóór de verzending 
zijn opgeslagen onder erkende voorwaarden. Deze eis geldt niet voor vers 
sperma." 
21. In bijlage D.IV, punt 4, sub iii), wordt het woord "zending" vervangen 
door "winning". 
22. In t jlage D.IV, wordt lid 5 °lezen : 
- 13 -
"5. het hierboven omschreven sperma afkomstig is van stieren -. 
i) die niet tegen mond- en klauwzeer zijn ingeënt in de laatste twaalf 
maanden vóór de winning (1); 
of 
ii) die tegen mond- en klauwzeer zijn ingeënt in de laatste twaalf 
maanden vóór de winning; in dat geval is het sperma afkomstig van 
een winning waarvan 5 % van elke voor de handel bestemde winning 
(met een minimum van vijf rietjes) met negatief resultaat is 
onderworpen aan een virus isolâtietest op mond- en klauwzeer in het 
laborator ium ... (2)". 
23. In bijlage D.IV wordt een punt 6 toegevoegd, luidende : 
"6. het sperma ten minste in de laatste dertig dagen vóór de verzending 
onder erkende voorwaarden is opgeslagen (3)." 
24. In bijlage D, voetnoot (2), worden de woorden "lid 1, tweede alinea," 
geschrapt. 
25. In bijlage D, wordt een voetnoot (3) toegevoegd, luidende : 
"(3) Mag worden geschrapt voor vers sperma.". 
Artikel 2 
1. De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen 
in werking treden om uiterlijk op 1 april 1993 aan het bepaalde in deze 
richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in 
kenn i s. 
2. Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen 
naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de 
officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing 
worden door de Lid-Staten vastgesteld. 
Artikel 3 
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. 
Gedaan te Brussel, Yoor de Raao 

-AH' 
ISSN 0254-1513 
COM (92) 462 def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 
Catalogusnummer : CB-CO-92-486-NL-C 
ISBN 92-77-49022-5 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
Lr2985 Luxemburg