A4-0350/96

Besluit betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van een beschikking van de Raad betreffende een meerjarenprogramma ter bevordering van de energie-efficiëntie in de Gemeenschap - SAVE II (COM(95)0225 - C4-0375/96 - 95/0131 (SYN))

(Samenwerkingsprocedure: tweede lezing)

Het Europees Parlement,

- gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad C4-0375/96 - 95/0131(SYN) ((PB C 264 van 11.9.1996, blz. 46.)),

- gezien zijn in eerste lezing uitgebrachte advies (( PB C 141 van 13.05.1996, blz. 26.)) inzake het voorstel van de Commissie aan de Raad (COM(95)0225)) (( PB C 346 van 23.12.1995, blz. 14.)),

- geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 189 C van het EG-Verdrag,

- gelet op artikel 67 van zijn Reglement,

- gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie (A4-0350/96),

1. wijzigt het gemeenschappelijk standpunt als volgt;

2. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.

(Amendement 2)

Overweging 10 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

10 bis. overwegende dat het SAVE-programma een van de hoofddoelstellingen, namelijk een verbetering van de energie-intensiteit van de eindvraag en een efficiënt gebruik van energie, niet heeft verwezenlijkt,

(Amendement 3)

Overweging 12

>Oorspronkelijke tekst>

12. overwegende dat het SAVE II-programma erop gericht is de energie-intensiteit van de eindvraag te verbeteren met een extra procentpunt per jaar boven het percentage dat anders zou zijn gehaald,

>Tekst na stemming van het EP>

12. overwegende dat het SAVE II-programma erop gericht is de energie-intensiteit van de eindvraag te verbeteren met 1,5 extra procentpunt per jaar boven het percentage dat anders zou zijn gehaald,

(Amendement 4)

Overweging 18

>Oorspronkelijke tekst>

18. overwegende dat het SAVE II-programma een belangrijk en noodzakelijk instrument is ter bevordering van verhoogde energie-efficiëntie,

>Tekst na stemming van het EP>

18. overwegende dat een versterkt SAVE II-programma een belangrijk en noodzakelijk instrument is ter bevordering van verhoogde energie- efficiëntie;

(Amendement 5)

Overweging 19

>Oorspronkelijke tekst>

19. overwegende dat er, ten einde doublures te voorkomen en synergie te bewerkstelligen, bij de toepassing van het programma voor nauwe samenwerking moet worden gezorgd met andere communautaire programma's die rechtstreeks met de bevordering van energie-efficiëntie te maken hebben,

>Tekst na stemming van het EP>

19. overwegende dat er, ten einde dubbel werk te voorkomen en synergie te bewerkstelligen, bij de toepassing van het programma voor een nauwe cooerdinatie moet worden gezorgd met de programma's ALTENER, THERMIE en SYNERGIE, met name ten aanzien van de verspreiding van informatie en het gebruik van multi- media,

(Amendement 6)

Overweging 22

>Oorspronkelijke tekst>

22. overwegende dat in deze beschikking voor de hele looptijd van het programma een financieel referentiebedrag in de zin van punt 2 van de verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 6 maart 19951 wordt opgenomen dat de bevoegdheden van de begrotingsautoriteit als omschreven in het Verdrag onverlet laat,

__________

1 PB C 293 van 8.11.1995, blz. 4.

>Tekst na stemming van het EP>

Schrappen.

(Amendement 7)

Overweging 23

>Oorspronkelijke tekst>

23. overwegende dat vóór het einde van 1997, het financiële referentiebedrag voor de financiering van het resterende tijdvak van het programma opnieuw moet worden bezien, op basis van een studie van de Commissie over de cooerdinatie van alle relevante programma's in de energiesector,

>Tekst na stemming van het EP>

Schrappen.

(Amendement 8)

Artikel 1, lid 1

>Oorspronkelijke tekst>

1. De Gemeenschap steunt een vijf jaar durend programma voor de voorbereiding en uitvoering van rendabele maatregelen en acties ter bevordering van de energie-efficiëntie in de Gemeenschap. De algemene doelstellingen van dit programma zijn:

a) het stimuleren van energie-efficiëntiemaatregelen in alle sectoren,

b) het aanmoedigen van investeringen in energiebehoud door verbruikers uit de particulliere en de overheidssector en door de industrie,

c) het creëren van voorwaarden om de energie-intensiteit van het eindverbruik te verbeteren.

>Tekst na stemming van het EP>

1. De Gemeenschap steunt een vijf jaar durend programma ter voorbereiding en uitvoering van wetgevende en niet-wetgevende maatregelen en acties, door het uitvaardigen van aanvullende rechtsvoorschriften in vergelijking met SAVE I, ter bevordering van de energie-efficiëntie in de Gemeenschap.

De algemene doelstellingen van dit programma bestaan erin:

a) energie-efficiëntiemaatregelen in onder meer de sectoren vervoer, bouw en elektrische apparaten te stimuleren en uit te breiden,

b) hogere investeringen in energiebesparing van particuliere en overheidsverbruikers en industrie aan te moedigen, en

c) ertoe bij te dragen dat de energie-intensiteit van de eindvraag met anderhalf procent extra per jaar wordt verbeterd ten opzichte van het percentage dat anders zou zijn gehaald.

(Amendement 9)

Artikel 2

>Oorspronkelijke tekst>

In het kader van het programma worden de volgende categorieën acties en maatregelen met betrekking tot energie-efficiëntie gefinancierd:

>Tekst na stemming van het EP>

In het kader van het programma worden de volgende categorieën acties en maatregelen met betrekking tot energie-efficiëntie gefinancierd, die nader worden beschreven in Bijlage I van deze beschikking:

>Oorspronkelijke tekst>

a) studies en soortgelijke acties die gericht zijn op de tenuitvoerlegging en voltooiing van communautaire maatregelen (zoals vrijwillige overeenkomsten, mandaten aan normalisatie-instituten, samenwerking bij aankoop en wetgeving) ter verbetering van de energie-efficiëntie, studies over de gevolgen van energieprijzen voor de energie-efficiëntie en studies die erop gericht zijn energie-efficiëntie tot criterium te maken in het kader van programma's van de Gemeenschap;

>Tekst na stemming van het EP>

a) studies en soortgelijke acties die gericht zijn op de tenuitvoerlegging en voltooiing van communautaire maatregelen (zoals vrijwillige overeenkomsten, mandaten aan normalisatie-instituten, samenwerking bij aankoop en wetgeving) ter verbetering van de energie-efficiëntie, studies over de gevolgen van energieprijzen voor de energie-efficiëntie en studies die erop gericht zijn energie-efficiëntie tot criterium te maken in het kader van programma's van de Gemeenschap;

>Tekst na stemming van het EP>

a bis) studies en andere acties die een basis bieden voor uitspraken over de vraag welke energiebronnen uit een oogpunt van efficiëntie en zo gering mogelijke milieuaantasting voor welke doelen moeten worden gebruikt;

>Oorspronkelijke tekst>

b) gerichte sectoriële proefprojecten om het tempo van investeringen in energie- efficiëntie op te voeren en/of gedragspatronen met betrekking tot energiegebruik te verbeteren; deze projecten moeten worden uitgevoerd door organisaties of openbare en particuliere ondernemingen evenals via bestaande netten of tijdelijke groeperingen van organisaties en/of ondernemingen die de gehele Gemeenschap bestrijken en die gevormd zijn met het oog op de verwezenlijking van de projecten;

>Tekst na stemming van het EP>

b) gerichte sectoriële proefprojecten om het tempo van investeringen in energie- efficiëntie op te voeren en/of gedragspatronen met betrekking tot energiegebruik te verbeteren; deze projecten moeten worden uitgevoerd door organisaties of openbare en particuliere ondernemingen evenals via netten of tijdelijke groeperingen van organisaties en/of ondernemingen die de gehele Gemeenschap bestrijken en die gevormd zijn met het oog op de verwezenlijking van de projecten;

>Tekst na stemming van het EP>

b bis) studies over de effecten van voorgestelde maatregelen van de Raad, de Commissie of het Europees Parlement, bijvoorbeeld op het vlak van het EU- belastingrecht, met het oog op de doelstellingen van het SAVE-programma;

>Oorspronkelijke tekst>

c) door de Commissie voorgestelde maatregelen ter bevordering van de uitwisseling van ervaring, waarmee de cooerdinatie van de activiteiten op internationaal, communautair, nationaal, regionaal en plaatselijk niveau door passende voorzieningen voor informatieverspreiding kan worden verbeterd;

>Tekst na stemming van het EP>

c) door de Commissie voorgestelde maatregelen ter bevordering van de uitwisseling van ervaring voornamelijk via informatienetwerken, waarmee de cooerdinatie van de activiteiten op internationaal, communautair, nationaal, regionaal en plaatselijk niveau door de inrichting van passende voorzieningen voor informatieuitwisseling kan worden verbeterd;

>Oorspronkelijke tekst>

d) dezelfde maatregelen als onder c), maar niet voorgesteld door de Commissie;

>Tekst na stemming van het EP>

d) dezelfde maatregelen als onder c), maar niet voorgesteld door de Commissie;

>Oorspronkelijke tekst>

e) toetsing van de vorderingen op het gebied van de energie-efficiëntie in de Gemeenschap en in de individuele lid-staten, en doorlopende evaluatie en toetsing van acties en maatregelen in het kader van het programma;

>Tekst na stemming van het EP>

e) nauwgezette toetsing per sector van de vorderingen op het gebied van de energie-efficiëntie in de Gemeenschap en in de individuele lid-staten en doorlopende evaluatie en toetsing van acties en maatregelen in het kader van het programma door middel van behoorlijke metingen (b.v. energy auditing) vóór en na acties, ingrepen, stimuleringsmaatregelen, enz.;

>Oorspronkelijke tekst>

f) specifieke acties ten gunste van het energiebeheer op regionaal en stedelijk niveau; en van een grotere samenhang tussen de lid-staten en regio's op het gebied van energie-efficiëntie.

>Tekst na stemming van het EP>

f) specifieke acties ten gunste van een grotere cohesie tussen de lid-staten en regio's op het vlak van energie-efficiëntie via steun aan de instelling van energie-efficiëntie infrastructuren in lid-staten en regio's waarin het beleid om tot een efficiënt energiegebruik te komen nog niet voldoende is ontwikkeld;

>Tekst na stemming van het EP>

f bis) specifieke acties ten gunste van het energiebeheer op regionaal en stedelijk niveau; daartoe behoren o.a. de verbetering van de energie-efficiëntie van installaties voor primaire energieproduktie die het milieu belasten, de vermindering van de gevolgen voor de plaatselijke verbruikers en de benutting van de mogelijkheden die produktie-eenheden bieden;

>Tekst na stemming van het EP>

f ter) studies en andere acties ter ondersteuning van de initiatieven op het gebied van de energie-efficiëntie, in het kader van andere programma's of met het doel energie-efficiëntie in te voeren als criterium bij strategische programma's van de Gemeenschap, met inachtneming van de milieu-aantasting door de gebruikte primaire energiebronnen;

>Tekst na stemming van het EP>

f quater) evaluatie van en toezicht op de overeenkomstig de punten a) t/m f ter) uitgevoerde achties en maatregelen.

(Amendement 10)

Artikel 3

>Oorspronkelijke tekst>

1. Alle kosten in verband met de in artikel 2 onder a), c) en e) genoemde acties en maatregelen komen ten laste van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.

>Tekst na stemming van het EP>

1. Alle kosten in verband met de in artikel 2 onder a), a bis), b bis), c), e), f ter) en f quater) genoemde acties en maatregelen komen ten laste van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.

>Oorspronkelijke tekst>

2. De financiële bijdrage voor de in artikel 2 onder b), d) en f) genoemde acties en maatregelen beloopt maximaal 50% van de totale kosten.

>Tekst na stemming van het EP>

2. De financiële bijdrage voor de in artikel 2 onder b), d), f) en f bis) genoemde acties en maatregelen beloopt maximaal 50% van de totale kosten.

>Oorspronkelijke tekst>

3. Voor de rest van de financiering van de in artikel 2 onder b), d) en f) genoemde acties en maatregelen kan gebruik worden gemaakt van overheidsmiddelen of particuliere middelen of een combinatie van beide.

>Tekst na stemming van het EP>

3. Voor de rest van de financiering van de in artikel 2 onder b), b bis), d), f) en f bis) genoemde acties en maatregelen kan gebruik worden gemaakt van overheidsmiddelen of particuliere middelen of een combinatie van beide.

(Amendement 11)

Artikel 4

>Oorspronkelijke tekst>

1. Het financiële referentiebedrag voor de uitvoering van dit programma beloopt 45 miljoen ecu. De jaarlijkse kredieten worden door de begrotingsautoriteit toegestaan binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten.

>Tekst na stemming van het EP>

Schrappen.

>Oorspronkelijke tekst>

2. Vóór het einde van 1997 beziet de Raad, overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van het Verdrag, opnieuw het financiële referentiebedrag voor het resterende tijdvak van het programma, op basis van een mededeling en, indien passend, voorstellen van de Commissie waarin rekening wordt gehouden met alle relevante programma's in de energiesector.

(Amendement 12)

Artikel 5

>Oorspronkelijke tekst>

1. De Commissie draagt zorg voor de financiële uitvoering van het programma. De Commissie zal tevens waarborgen dat acties uit hoofde van dit programma worden onderworpen aan beoordeling vooraf, toezicht, en evaluatie achteraf; hierbij wordt na voltooiing van het project ook beoordeeld wat de gevolgen zijn, hoe de uitvoering verlopen is en of de oorspronkelijke doelstellingen zijn gehaald.

>Tekst na stemming van het EP>

1. De Commissie draagt, overeenkomstig artikel 205 van het Verdrag, zorg voor de financiële uitvoering van het programma op communautair niveau. De Commissie zal tevens waarborgen dat acties uit hoofde van dit programma worden onderworpen aan beoordeling vooraf, toezicht, en evaluatie achteraf; hierbij wordt na voltooiing van het project ook beoordeeld wat de gevolgen zijn, hoe de uitvoering verlopen is en of de oorspronkelijke doelstellingen zijn gehaald.

>Tekst na stemming van het EP>

De financiële middelen worden gedurende de gehele looptijd van het programma zo evenwichtig mogelijk verdeeld.

>Oorspronkelijke tekst>

2. De geselecteerde begunstigden brengen om de zes maanden en na voltooiing van een project verslag uit aan de Commissie.

>Tekst na stemming van het EP>

2. De geselecteerde begunstigden brengen om de zes maanden en na voltooiing van een project verslag uit aan de Commissie.

>Oorspronkelijke tekst>

3. Jaarlijks worden de voorwaarden en richtsnoeren omschreven die voor alle in artikel 2 genoemde acties en maatregelen als criterium dienen voor de steun; hierbij wordt rekening gehouden met:

- de criteria van kosteneffectiviteit, de potentiële besparingen en de gevolgen voor het milieu, meer bepaald de beperking van de CO2-uitstoot,

- de lijst van prioriteiten als bedoeld in artikel 7,

- de samenhang tussen de lid-staten op het gebied van de energie-efficiëntie.

Het Comité van artikel 6, lid 2, staat de Commissie bij bij het omschrijven van deze voorwaarden en richtsnoeren.

>Tekst na stemming van het EP>

3. Jaarlijks worden de voorwaarden en richtsnoeren omschreven die voor alle in artikel 2 genoemde acties en maatregelen als criterium dienen voor de steun; dit geschiedt overeenkomstig criteria van kosteneffectiviteit en de criteria potentiële energiebesparingen en/of milieuverontreiniging tot het jaar 2010, de lijst van prioriteiten als bedoeld in artikel 7, het bereiken van cooerdinatie tussen de lid-staten op het vlak van energie-efficiëntie, de trends in energie- efficiëntie zoals vastgesteld door de actie zoals beschreven in artikel 2, sub d) en overeenkomstig de procedure van artikel 7.

(Amendement 13)

Artikel 6

>Oorspronkelijke tekst>

1. Wanneer het betrokken bedrag niet hoger is dan 100.000 ecu, geldt het volgende:

De Commissie wordt bijgestaan door een comité van raadgevende aard, bestaande uit vertegenwoordigers van de lid-staten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.

>Tekst na stemming van het EP>

De Commissie wordt bijgestaan door een comité van raadgevende aard, bestaande uit een vertegenwoordiger van elke lid-staat en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.

>Oorspronkelijke tekst>

De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comité brengt binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie advies uit over dit ontwerp, zo nodig door middel van een stemming.

>Tekst na stemming van het EP>

De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comité brengt binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie advies uit over dit ontwerp, zo nodig door middel van een stemming.

>Oorspronkelijke tekst>

Het advies wordt in de notulen opgenomen; voorts heeft iedere lid-staat het recht te verzoeken dat zijn standpunt in de notulen wordt opgenomen.

>Tekst na stemming van het EP>

Het advies wordt in de notulen opgenomen; voorts heeft iedere lid-staat het recht dat zijn standpunt in de notulen wordt opgenomen.

>Oorspronkelijke tekst>

De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het door het comité uitgebrachte advies. Zij brengt het comité op de hoogte van de wijze waarop zij rekening heeft gehouden met zijn advies.

>Tekst na stemming van het EP>

De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het door het comité uitgebrachte advies. Zij brengt het comité op de hoogte van de wijze waarop zij rekening heeft gehouden met zijn advies. Het comité dient opnieuw te worden geraadpleegd voordat maatregelen worden getroffen op punten waar geen rekening is gehouden met het advies.

>Oorspronkelijke tekst>

2. Wanneer het betrokken bedrag hoger is dan 100.000 ecu, geldt het volgende:

De Commissie wordt bijgestaan door een comité bestaande uit vertegenwoordigers van de lid-staten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.

>Tekst na stemming van het EP>

Schrappen.

>Oorspronkelijke tekst>

De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen een termijn die de Voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie. Het comité spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij stemming in het comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de lid-staten gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De Voorzitter neemt niet aan de stemming deel.

>Oorspronkelijke tekst>

De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddellijk van toepassing zijn. Indien deze maatregelen echter niet in overeenstemming zijn met het advies dat het comité heeft uitgebracht, worden zij onverwijld door de Commissie ter kennis van de Raad gebracht.

>Oorspronkelijke tekst>

- In dat geval kan de Commissie de toepassing van de maatregelen waartoe zij heeft besloten voor ten hoogste één maand na deze kennisgeving uitstellen.

>Oorspronkelijke tekst>

- De Raad kan binnen de in de voorgaande alinea genoemde termijn met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen.

(Amendement 14)

Artikel 7

>Oorspronkelijke tekst>

De Commissie stelt jaarlijks een lijst op van prioriteiten voor financiering in het kader van het programma. In deze lijst wordt op basis van jaarlijks door elke lid-staat in beknopte vorm verstrekte informatie rekening gehouden met de complementariteit tussen SAVE II en de nationale programma's. De gebieden waar deze complementariteit het grootst is krijgen een prioriteit.

>Tekst na stemming van het EP>

De lid-staten brengen de Commissie jaarlijks vóór 1 maart verslag uit over nationale energie-efficiëntieprogramma's om haar bij te staan bij het formuleren van passende flankerende maatregelen.

De Commissie stelt jaarlijks, mede op basis van een onderzoek van de krachtens de eerste alinea ingediende verslagen, een lijst van prioriteiten voor financiering in het kader van het programma op. In deze lijst wordt rekening gehouden met de complementariteit tussen SAVE II en de nationale programma's.

>Oorspronkelijke tekst>

Het Comité van artikel 6, lid 2, staat de Commissie bij bij het opstellen van deze lijst van prioriteiten.

>Tekst na stemming van het EP>

Het Comité van artikel 6 staat de Commissie bij bij het opstellen van deze lijst van prioriteiten.

(Amendement 15)

Bijlage I (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

Bijlage I

Omschrijving van de in artikel 2 genoemde acties:

>Tekst na stemming van het EP>

Ad artikel 2, sub a)

Hieronder zijn vooral inbegrepen studies met het oog op de invoering van communautaire wetgeving op de volgende gebieden:

- energiecertificaat gebouwen,

- warmte-isolatie nieuwbouw,

- bevordering van de financiering door derden van subsidies voor energiebesparingsmaatregelen,

- periodieke inspectie van verwarmingsketels,

- minimumnormen voor elektrische kantoorapparatuur (met name computers/beeldschermen) alsmede huishoudelijke apparaten,

- kracht-warmtekoppeling,

- minimumnormen voor motorvoertuigen.

>Tekst na stemming van het EP>

Daarnaast worden o.a. studies gepland ter evaluatie van het effect van communautaire energiewetgeving en van overige maatregelen, alsmede opdrachten aan CEN/CENELEC met het oog op de opstelling van normen voor energieverbruikende apparaten, studies met het oog op de ontwikkeling van vrijwillige streefdoelen en de controle daarop en deelname aan internationaal gecooerdineerde activiteiten. Ten slotte dient er doelgericht onderzoek te worden verricht naar de mogelijkheden tot vermindering van het privé- en zakelijk gebruik van de eigen auto in dichtbevolkte gebieden en moet er een overzicht worden opgesteld van de reeds overal ter wereld door regeringsinstanties en niet-gouvernementele organisaties verrichte studies op dit gebied.

>Tekst na stemming van het EP>

Ad artikel 2, sub b)

Het betreft hier vooral acties op ad hoc basis door intensievere samenwerking van de belangrijke marktdeelnemers via netwerken die de gehele Gemeenschap bestrijken: b.v. projecten van verenigingen uit de bouwwereld (b.v. samenwerkingsverbanden van architecten), van ondernemingen/verenigingen in de elektriciteits- en/of gassector (b.v. geïntegreerde planning van hulpbronnen), van stadsverenigingen (b.v. projecten voor een efficiënt energieverbruik in het stadsverkeer).

>Tekst na stemming van het EP>

Ten aanzien van acties van overheidsbedrijven of particuliere ondernemingen:

Hier moeten vooral projecten worden aangemoedigd waarin problemen op bepaalde deelgebieden, zoals warmtekrachtkoppeling of gemeentelijke verkeerssystemen, worden behandeld; projecten bij voorbeeld waarin een sterke reducering of het afzien van het gebruik van de eigen auto in de stad wordt gedemonstreerd; een project waarin de energiebesparende reconstructie van stations en stationsgebouwen (b.v. door gebruikmaking van grote dakoppervlakken voor zonnecollectoren) wordt gedemonstreerd. Voorts kunnen hier projecten worden aagemoedigd op het gebied van het elektriciteitsverbruik van de consument, de ontwikkeling en uitbreiding van nieuwe financieringsinstrumenten en scholing en onderwijs.

>Tekst na stemming van het EP>

Ad artikel 2, sub c) en d)

Bij de verspreiding van informatie via netwerken moeten speciale adresgroepen respectievelijk de consumenten in het algemeen door middel van alle mogelijke media worden bereikt (publikaties, video's, workshops, conferenties en seminars, databanken).

>Tekst na stemming van het EP>

Ad artikel 2, sub e)

Er moet een onafhankelijke groep van deskundigen worden samengesteld die het gebruik van de in het kader van SAVE I ontwikkelde instrumenten analyseert en de vorderingen op het punt van energie-efficiëntie evalueert.

>Tekst na stemming van het EP>

Ad artikel 2, sub f)

In het kader van deze actie moeten met het oog op de uitwisseling van informatie verbindingen tot stand worden gebracht tussen verschillende lid-staten of regio's van verschillende lid-staten. Voorts moeten de nodige informatiebronnen (met inbegrip van databanken) worden geïnstalleerd om de toegang tot informatie over lokale initiatieven mogelijk te maken. Ten slotte moeten regionale "centers of excellence" worden opgericht die als centrum moeten dienen voor lokaal onderzoek naar energiebeheer en vormingsactiviteiten en moeten bijdragen tot de ontwikkeling van mogelijkheden om gebruik te maken van lokale energiebronnen.

>Tekst na stemming van het EP>

Ad artikel 2, sub f bis)

Het betreft hier acties ter aanvulling op de in artikel 2, sub f) genoemde acties, waarbij het zwaartepunt ligt op de oprichting van regionale en lokale bureaus voor energiebeheer. Deze zouden ondersteunende diensten kunnen verlenen, bij voorbeeld bij de ontwikkeling van vormingsprogramma's voor de consument of bij de ontwikkeling van lokale initiatieven op het vlak van energiebeheer.

>Tekst na stemming van het EP>

Ad artikel 2, sub f ter)

Hier moeten met gebruikmaking van SAVE als katalysator in andere programma's van de Gemeenschap, zoals het Fonds voor Regionale Ontwikkeling, de potentiële projecten op het gebied van energie-efficiëntie worden vastgesteld die in aanmerking komen voor steun uit hoofde van deze programma's.