ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)638
Vol.1978/0248

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)638 def.
Brussel,24november1978
■■AV-
•VI4/X•//Av\
1^
/Ο
R-7
■'y
Voorstelvooreen *-....
RICHTLIJN VANDERAAD
totwijzigingvanRichtlijn 77/10/EEGbetreffende dehandelinenkelvoudige dier­
voeders
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(78)638def.

//
TOELICHTING
Hetonderhavigevoorstelheefttotdoel:
1.eenaantalbepalingenvanRichtlijn77/101/EEGvandeRaadmetbetrekking
,tothetmerkenenverpakkenvanenkelvoudige diervoederstewijzigen.-
Aangezienenkelvoudige diervoeders inzeeruiteenlopende aanbiedingsvormen
indehandelwordengebracht,ishetnietverantwoord :datdefabrikant
degeleverdehoeveelheidalleeninnet.togewicht maguitdrukken.'
Hetdienttevensmogelijkte-zijnvoorvloeibarediervoeders deinhoud
envoorperstukverkochtediervoeders hetaantaleenheden ,.op'tegeven»
AangeziendeLid-Statenvoortsbenamingeneneiseninzake.merkingkunnen
vaststellen vooranderediervoeders dandiewelkeindebijlagebijde
richtlijnzijngenoemd,dienthuntevenstewordentoegestaandeverpakt
kingsvoorschriften opsommigevandezediervoeders vantoepassingte
verklaren. '.'•■)
'2.hettijdstipvoordetenuitvoerlegging vanderichtlijnbetreffende enkel­
voudigediervoeders,datwasvastgesteld op1januari1979,tweejaar",
teverschuiven !
Eendergelijkuitstelisverantwoord omdat,buitendebovenbedoelde wijzi­
gingen,decommissievoortdurendtalrijkewijzigingen indebijlagebij'de
richtlijnbetreffende enkelvoudige diervoeders aanhetaanbrengenis.'
AangeziendeRaadbovendienvóórheteindvanhetjaareenaanvullende
richtlijnbetreffendemengvoeders zoumoetenvaststellen,lijktHetin
hogematewenselijkdatdeLid-Statendeverschillende communautaire :
teksteninzakediervoederstegelijkertijd innationalebepalingenkunnen
omzetten,zodatdezébepalingenopeenzelfdetijdstip,namelijk 1januari
1981,vantoepassingworden. . ' x'

- .- Voorstelvooreen
*"RICHTLIJNVANDERAAD "
totwijzigingvanRichtlijn7T/101-/EEGbetreffendedehandeninenkelvoudigediervoeder,
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,-"~ -
GeletophetVerdragtotoprichtingvan'deEuropeseEconomische Gemeenschap-
enmetnameopartikel43,- '
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomischenSociaalComité, ,
Overwegende dathetdienstigisRichtlijn77/101/EEGvandeRaadvan23 --
november1976betreffende dehandelinenkelvoudige diervoeders (1)aante
vullenmeteenbepalingwaarbijdeLid-Statenwordengemachtigdeenverplich­
teverpakkingvoorteschrijvenvoorandereenkelvoudige diervoeders dandie
welkeindebijlagebijdierichtlijnzijngenoemd;dathetvoortsnoodzake-'\
'lijkisbepaaldeaanduidingen dieophetetiketofopdeverpakkingvan.
enkelvoudige diervoeders moetenvoorkomennadertepreciseren,teneinde,
devoorlichting vandégebruikerteverbeteren;.<•'
Overwegendedatdebijlagebijdegenoemderichtlijnvoortdurendingrijpend
moetwordengewijzigd,teneinderekeningtehoudenmetde.ontwikkeling van-
dewetenschappelijke entechnischekennis; «\
Overwegendedathetdaaromaanbevelingverdienthettijdstipwaarop'deLid­
statenaangenoemde ,richtlijndienentevol-,,,,,„,.7.
doenzoteverschuiven,datallebesluitenmetbetrekkingtotdezeregeljing .v.
ophetzelfdetijdstipvantoepassing worden, ' ■
HEEFTDEVOLGENDERICHTLIJN VASTGESTELD :'
.Artikel 1
Richtlijn77/101/EEGwordtalsvolgtgewijzigd:
(1)PBnr.L32van3.02.1977,blz.1..
ψ

1.Artikel6wordtgelezen:
'..;.."Artikel6',A'/ .
1.DeLid-Statenkunnenvoorschrijven datdeenkelvoudige diervoeders waar­
naarindebijlagedeelB,zevende^kolom,wordtverwezen,slechtsinge­
slotenverpakkingen ofrecipiënten indehandelmogenwordengebracht.
DeLid-Statenkunnenvoorschrijven datdeverpakkingen ofrecipiënten zó-
danigmoetenwordengeslotendatdesluitingbijhetopenenwordtverbro­
kenen.nietopnieuwkanwordengebruikt. 1 :
2.DeLid-Statenkunnenhetbepaaldeinlid1toepassenopandereenkelvou-*;
digediervoeders dandiéwelkeindebijlage,deelB,zijngenoemd."
2.Inartikel7,lid1,alineae),wordennadewoorden"hetnettogewicht "■
dewoorden"ofde'netto-inhoud ofhetaantaleenheden"toegevoegd..
3.Inartikel15wórdtdedatum"1januari1979"vervangendoor"1januari
' , /
1981". •'"■; ■'<'r,*'
.'Artikel2
Dezerichtlijn ,isgerichttotdeLid-Staten.