15. Mensenrechten: Inheems Dineh-volk in de Verenigde Staten
B5-0152, 0157, 0163, 0171 en 0174/2000
Resolutie van het Europees Parlement over het inheemse Dineh-volk
Het Europees Parlement,
7dash verwijzend naar de bepalingen in de Verklaring van Wenen van de Wereldconferentie voor Mensen-
rechten, die de rechten van inheemse volkeren betreffen en waarin benadrukt werd dat het economi-sche, sociale en culturele welzijn van de inheemse volkeren moet worden beschermd en dat zij rechthebben op hun eigen cultuur en identiteit;
7dash verwijzend naar zijn resoluties inzake de rechten van inheemse volkeren, en in het bijzonder naar die
van 9 februari 1994(
1) en 19 januari 1995(2);
7dash verwijzend naar de Universele Verklaring van de Verenigde Naties inzake de Rechten van de Mens en
de grondbeginselen van Agenda 21en van het Verdrag inzake Biologische Verscheidenheid;
7dash verwijzend naar resolutie 36/55 van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties 7dash Verklaring
inzake het uitbannen van alle vormen van onverdraagzaamheid en discriminatie op grond van gods-dienst of geloofsovertuiging,
7dash verwijzend naar de resoluties 1998/97 en 1990/34 van de VN-subcommissie voor de preventie van
discriminatie en de bescherming van minderheden, welke „de gedwongen verhuizing van Hopi enNavajo-families” tot onderwerp hebben,
A. overwegende dat het Dineh-volk, dat woonachtig is op het gebied van het Hopi-reservaat (Hopi Parti-
tion Lands) in de Verenigde Staten, met uitzetting wordt bedreigd ten gevolge van de toepassing vande Hervestigingswet (Public Law 93-531), die hen verplichtte tot ondertekening van het Huisvesti-gingsakkoord (Accommodation Agreement),
B. overwegende dat de Amerikaanse regering zeer binnenkort een begin zal maken met deze verplaat-
sing,
C. verontrust over de recente Public Law 104-301 en de daarbij gaande Accommodation Agreement, die
ertoe zullen leiden dat Dineh-families (Navajo) gedwongen zullen worden hun land in het Black-Messa-gebied te verlaten en het feit dat ze dan niet meer voldoende vee kunnen houden, waardoor hunculturele en sociaal-economische overleving in het gedrang komt, dat hun brandhoutvoorziening hunwordt ontnomen (waardoor vooral in de wintermaanden ernstige ontberingen aan deze families wor-den berokkend), dat hun waterrechten hun worden ontnomen en zij geen mogelijkheid meer hebbentot de jacht en tot medicinaal-religieuze bijeenkomsten,
D. overwegende dat de Dineh-families in de „Hopi Partition Lands” dichtbij een mijnbouwconcessie van
de Peabody Coal Company wonen, die zich op het Black-Messa-gebied bevindt en dat deze maatschap-pij van het Bureau voor Indiaanse Zaken rechten heeft verkregen op water uit de Navajo Aquifer,welke de enige waterreserve voor de Dineh en de Hopi vormt, wier waterbronnen snel uitgeput drei-gen te raken, waardoor hun bestaan en hun spirituele en religieuze tradities in gevaar komen,
E. overwegende dat er op Black Messa 10.000 plaatsen zijn die van belang zijn voor het culturele erfgoed
van het Dineh-volk,
F. overwegende dat op 16 juli 1979 bij de breuk van een stuwdam van de United Nuclear Corporation
94 miljoen gallon water, dat door afval van de uraniumwinning was verontreinigd, is uitgestort in dePuerto River in New Mexico en de Little Colorado River, die door de zogenaamde „New Lands”stroomt, waar zich Dineh-families gevestigd hebben die uit de Hopi Partition Lands waren uitgezet,
G. bezorgd over de gezondheidstoestand van de Dineh-families die dicht bij de reeds bestaande mijn-
bouwconcessiegebieden op de Black Messa wonen en van de families die naar de zo genaamde „NewLands” verplaatst zijn,
1. verzoekt de met de beleidsuitvoering belaste functionarissen van de Amerikaanse regering om een
einde te maken aan de vervolging van Dineh-families die zich tegen overplaatsing verzetten,
2. verzoekt de Amerikaanse regering de landrechten van het Dineh-volk te respecteren, evenals de in de
Verklaring van Wenen vervatte bepalingen inzake de rechten van inheemse volkeren;
(1) PB C 61van 28.02.1 994, blz. 69.
(2) PB C 43 van 20.02.1995, blz. 85.C 339/276 NL 29.11.2000 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Donderdag, 17 februari 2000
3. verzoekt de Amerikaanse regering niet voort te gaan met de Accommodation Agreement totdat het
Congres opdracht zal hebben gegeven tot een officiële hoorzitting, waarin de gevolgen van de mijnbouwvoor dit gebied nogmaals onder de loupe zullen worden genomen;
4. verzoekt de betrokken Amerikaanse autoriteiten reïntegratieprogramma’s op te zetten ten behoeve
van de verplaatste Dineh;
5. verzoekt zijn delegatie voor de betrekkingen met de Verenigde Staten om op haar komende vergade-
ring een gedachtewisseling te wijden aan de mensenrechten, het recht op ontwikkeling en de culturele en
religieuze rechten van de Dineh en de Hopi en de wijze waarop deze rechten in de Verenigde Staten
worden gerespecteerd;
6. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regering
van de Verenigde Staten, het Amerikaanse Congres, de stamraden van de Navajo’s en Hopi’s en de gouver-neur van de staat Arizona.
16. Mensenrechten: De zaak van de Russische journalist Andrei Babitsky
B5-0153, 0155, 0156, 0172 en 0177/2000
Resolutie van het Europees Parlement over de zaak Andrei Babitsky, de vrijheid van de media en
schendingen van de mensenrechten in Tsjetsjenië
Het Europees Parlement,
7dash gezien zijn vorige resoluties over de toestand in Tsjetsjenië, met name die van 18 november 1999(1),
15 december 1999(2) en 20 januari 2000(3),
7dash overwegende dat in artikel 2 van de Overeenkomst voor partnerschap en samenwerking tussen de
Russische Federatie en de Europese Unie is vermeld dat „eerbiediging van de democratische beginselenen de mensenrechten” een essentieel onderdeel vormt van het partnerschap,
7dash gezien de gemeenschappelijke strategie van de Europese Unie ten aanzien van Rusland, die op 4 juni
1999 door de Raad werd vastgesteld,
7dash gezien de conclusies van de Raad Algemene Zaken van 24 januari 2000,
A. ten diepste bezorgd over het lot van de Russische journalist Andrei Babitsky, die de oorlog in Tsjetsje-
nië voor Radio Liberty versloeg voordat hij op 16 januari 2000 bij een Russische controlepost werdaangehouden en vervolgens naar verluidt door de Russische autoriteiten aan Tsjetsjeense commandan-ten is overgedragen in ruil voor twee Russische krijgsgevangenen;
B. ten zeerste verbaasd over de elkaar tegensprekende verklaringen over de verblijfplaats van de journa-
list;
C. de duizenden oorlogsslachtoffers onder de burgerbevolking van Tsjetsjenië betreurend, die gedood
werden bij de totaal ongerichte en disproportionele militaire aanvallen van de strijdkrachten van de
Russische Federatie, en diep bezorgd over de rampzalige humanitaire situatie van honderdduizenden
ontheemden in en buiten Tsjetsjenië;
D. op de hoogte van beweringen over de slechte behandeling van de heer Babitsky door de Russische
federale en veiligheidstroepen, alsook van beweringen dat duizenden burgers willekeurig worden vast-gezet, gemarteld en vernederd in detentiecentra, met name Tschernokozovo en Mozdok, die ondercontrole staan van de Russische federale strijdkrachten;
E. gealarmeerd door een groot aantal soortgelijke gevallen van gevangengenomen, bedreigde of verdwe-
nen journalisten, die een schril licht werpen op de steeds verder aangetaste persvrijheid in dit gebied;
(1) Punt 15 van de aangenomen teksten van die datum.
(2) Punt 23 van de aangenomen teksten van die datum.
(3) Punt 6 van de aangenomen teksten van die datum.29.11.2000 NL C 339/277 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Donderdag, 17 februari 2000