ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ADVIES VAN DE COMMISSIE overeenkomstig artikel 251, lid 2, onder c) van het EG-verdrag, over het amendement van het Europees Parlement op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het voorstel voor een RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD inzake voor menselijke voeding bestemde cacao- en chocoladeproducten HOUDENDE WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE overeenkomstig artikel 250, lid 2 van het EG-verdrag

TOELICHTING

In artikel 251, lid 2, onder c) van het EG-Verdrag is bepaald dat de Commissie advies uitbrengt over de amendementen die door het Europees Parlement in tweede lezing zijn voorgesteld.

De Commissie licht hierna het advies over het door het Parlement voorgestelde amendement toe. Zij voegt daaraan, overeenkomstig artikel 250, lid 2, van het EG-Verdrag, ook een gewijzigd voorstel toe, waarin het amendement van het Parlement dat door de Commissie is aangenomen, is verwerkt.

1. Achtergrond van het dossier

a) Doel van het voorstel:

Dit dossier sluit aan bij de actie tot vereenvoudiging van de communautaire regelgeving, waartoe door de Europese Raad van Edinburgh van december 1992 was besloten. Het voorstel heeft tot doel Richtlijn 73/241/EEG te vereenvoudigen en te vervangen en de bepalingen ervan aan te passen aan de communautaire regelgeving voor levensmiddelen. Het is er ook op gericht het vrije verkeer van producten te garanderen door regels vast te stellen voor de eventuele toevoeging van andere plantaardige vetten dan cacaoboter; de thans geldende richtlijn (73/241) bepaalt namelijk dat de lidstaten toevoeging van andere plantaardige vetten dan cacaoboter kunnen toestaan of verbieden. Momenteel is het gebruik van plantaardige vetten slechts toegestaan in zeven lidstaten.

b) Datum goedkeuring van het voorstel voor een Richtlijn van de Commissie (COM (1995) 722 def.): 17.4.1996.

c) Datum van indiening bij het EP en bij de Raad: 30.5.1996.

d) Advies van het ESC: 31.10.1996.

e) Het Parlement heeft zijn eerste advies uitgebracht op 23 oktober 1997.

f) Gewijzigd voorstel van de Commissie: COM (1997) 682 def. van 2.2.1998.

g) Datum waarop het gemeenschappelijk standpunt is vastgesteld: 28.10.1999.

h) Mededeling van de Commissie over het gemeenschappelijk standpunt: SEC (1999) 1912 def. van 18.11.1999.

i) Op 15.3.2000 heeft het Europees Parlement in tweede lezing een gunstige resolutie aangenomen die één amendement op het gemeenschappelijk standpunt bevat.

2. Advies van de Commissie over het amendement van het Europees Parlement

Het amendement heeft tot doel om, na de 14de overweging van het gemeenschappelijk standpunt, een overweging in te voegen die met name bepaalt dat de Commissie onderzoekt welke steun de Gemeenschap in dit verband kan verlenen aan de ontwikkelingslanden die cacao of andere plantaardige vetten produceren.

Dit amendement is in overeenstemming met het beleid van de Commissie en kan worden aanvaard.
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot vaststelling van de communautaire productieprijs voor de in bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 3759/92 vermelde visserijproducten voor het visseizoen 2000

(door de Commissie ingediend)

TOELICHTING

Bij Verordening (EEG) nr 3759/92 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten is bepaald dat voor tonijn voor de conservenindustrie een communautaire productieprijs wordt vastgesteld aan de hand van het gemiddelde van de prijzen die tijdens de laatste drie visseizoenen vóór het visseizoen waarvoor de prijs wordt vastgesteld, op de representatieve groothandelsmarkten of in de representatieve havens voor een belangrijk gedeelte van de communautaire productie zijn geconstateerd voor een product waarvan de handelskenmerken nauwkeurig zijn omschreven.

De gemiddelde communautaire productieprijs was gestegen in 1997 en 1998 maar is in de eerste zes maanden van 1999 sterk gedaald.

Aangezien bovendien de communautaire productieprijs dicht bij de gemiddelde marktprijs ligt, stelt de Commissie voor de communautaire productieprijs voor tonijn voor het visseizoen 2000 met 2 % te verlagen.

Voorstel voor een

VERORDENING VAN DE RAAD

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Gedaan te Brussel,

Voor de Raad

De Voorzitter

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Volksrepubliek Bangladesh

(1999/C 143/09)

COM(1999) 155 def. - 1999/0086(ACC)

(Door de Commissie ingediend op 9 april 1999)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag, tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid de artikelen 113 en 130 Y, in samenhang met artikel 228, lid 2, eerste zin, en artikel 228, lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Overwegende dat krachtens artikel 130 U van het Verdrag, het beleid van de Gemeenschap op het gebied van ontwikkelingssamenwerking gericht moet zijn op de bevordering van de duurzame economische en sociale ontwikkeling van de ontwikkelingslanden, hun harmonische en geleidelijke integratie in de wereldeconomie, en de strijd tegen de armoede in deze landen;

Overwegende dat de Gemeenschap in het streven naar verwezenlijking van haar doelstellingen op het gebied van buitenlandse betrekkingen, de samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Volksrepubliek Bangladesh dient goed te keuren,

BESLUIT:

Artikel 1

De samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Volksrepubliek Bangladesh wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van deze overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad verricht de in artikel 20 van de overeenkomst bedoelde kennisgeving(1).

Artikel 3

De Commissie, bijgestaan door vertegenwoordigers van de lidstaten, vertegenwoordigt de Gemeenschap in het in artikel 12 van de overeenkomst bedoelde Gemengd Comité.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

(1) De datum van inwerkingtreding van de samenwerkingsovereenkomst wordt door het secretariaat-generaal van de Raad bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 tot vaststelling van het statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en van de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen

(1999/C 110/09)

COM(1999) 102 def. - 1999/0065(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 8 maart 1999)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 24,

Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na advies van het Comité voor het statuut,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Gezien het advies van het Hof van Justitie,

Gezien het advies van de Rekenkamer,

Overwegende dat de voor rekening van de instellingen en organen van de Europese Gemeenschappen aangeworven conferentietolken aan dezelfde wettelijke regeling moeten worden onderworpen, teneinde een gelijke behandeling te waarborgen;

Overwegende dat het derhalve aangewezen is dat alle conferentietolken worden aangeworven als hulpfunctionarissen in de zin van titel III van de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen;

Overwegende dat te dien einde een nieuwe alinea moet worden toegevoegd aan artikel 78 van titel III van de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 78 van de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, wordt de volgende alinea toegevoegd: "De bepalingen inzake aanstelling en bezoldiging welke gelden voor de door het Europees Parlement aangeworven conferentietolken, zijn eveneens van toepassing op de hulpfunctionarissen die door de Commissie als conferentietolken worden aangeworven voor rekening van de instellingen en de organen van de Europese Gemeenschappen.

".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Voorstel voor een verordening (EGKS, EG, Euratom) van de Raad tot opneming van de vergoedingen voor Oostenrijk, Finland en Zweden in artikel 13 van bijlage VII van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen betreffende de bedragen van de dagvergoeding voor dienstreizen binnen het Europese grondgebied van de lidstaten van de Europese Unie

(1999/C 152/05)

COM(1999) 133 def. - 1999/0076(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 30 maart 1999)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot instelling van een Raad en een Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 24,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68(1), en laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom, EGKS) nr. 2591/97(2), inzonderheid op artikel 13 van bijlage VII van genoemd Statuut en op de artikelen 22 en 67 van de genoemde Regeling,

Gezien het voorstel van de Commissie ingediend na advies van het Comité voor het Statuut(3),

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Gezien het advies van het Hof van Justitie,

Gezien het advies van de Rekenkamer,

Overwegende dat de bedragen van de dagvergoeding voor dienstreizen in Oostenrijk, Finland en Zweden in artikel 13 van bijlage VII van het Statuut moeten worden opgenomen;

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 13 van bijlage VII van het Statuut wordt als volgt gewijzigd:

1. In de tabel van artikel 13, lid 1, onder a), wordt de volgende tekst opgenomen:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. In de eerste zin van lid 2 wordt de volgende tekst opgenomen:

94,37 EUR voor Oostenrijk;

144,05 EUR voor Finland;

144,05 EUR voor Zweden.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks van toepassing in elke lidstaat.

(1) PB L 56 van 4.3.1969, blz. 1.

(2) PB L 351 van 23.12.1997.

(3) Advies nr. 170/99 van 21.1.1999.
Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. . . ./1999 VAN DE RAAD van . . . 1999 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1999/2000, van de maandelijkse verhogingen van de interventieprijs voor granen (1999/C 59/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 (2), inzonderheid op artikel 3, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,

Overwegende dat bij de vaststelling van het aantal en het bedrag van de maandelijkse verhogingen, alsook van de eerste maand waarin deze van toepassing zullen zijn, rekening dient te worden gehouden met de opslag- en financieringskosten van graanvoorraden in de Gemeenschap enerzijds en met het feit dat de graanvoorraden op de markt moeten worden gebracht volgens de marktbehoeften anderzijds;

Overwegende dat bij de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name is bepaald dat één enkele interventieprijs wordt vastgesteld voor alle graansoorten; dat deze prijs sterk is verlaagd; dat daarmee rekening moet worden gehouden bij de vaststelling van de maandelijkse verhogingen;

Overwegende dat overeenkomstig artikel 3, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1766/92, de voor maïs en sorgho geldende interventieprijs voor juli, augustus en september gelijk is aan de voor mei geldende interventieprijs in het vorige verkoopseizoen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Onverminderd het bepaalde in artikel 3, lid 3, laatste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 zijn de maandelijkse verhogingen die voor het verkoopseizoen 1999/2000 moeten worden toegepast op de in de eerste maand van het verkoopseizoen geldende interventieprijs, de volgende:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1999/2000.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te . . .

Voor de Raad

De Voorzitter

. . .

(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.

(2) PB L 126 van 24.5.1996. blz. 37.
Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. . . ./1999 VAN DE RAAD van . . . 1999 tot vaststelling van de steun voor zijderupsen voor het teeltseizoen 1999/2000 (1999/C 59/07)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 845/72 van de Raad van 24 april 1972 tot vaststelling van bijzondere maatregelen ter bevordering van de zijderupsenteelt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2059/92 (2), inzonderheid op artikel 2, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,

Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 845/72 is bepaald dat het steunbedrag voor in de Gemeenschap geteelde zijderupsen ieder jaar zo moet worden vastgesteld, dat het ertoe bijdraagt de zijderupsentelers een redelijk inkomen te verzekeren, gelet op de toestand van de markt van cocons en van ruwe zijde, op de te verwachten ontwikkeling daarvan en op de invoerpolitiek;

Overwegende dat op grond van bovengenoemde criteria het steunbedrag moet worden vastgesteld op onderstaand niveau,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 845/72 bedoelde bedrag van de steun voor zijderupsen wordt voor het teeltseizoen 1999/2000 op 133,26 EUR vastgesteld, per gebruikte doos eieren van zijderupsen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 april 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te . . .

Voor de Raad

De Voorzitter

. . .

(1) PB L 100 van 27.4.1972, blz. 1.

(2) PB L 215 van 30.7.1992, blz. 19.
Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2990/82 betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prijs aan personen die sociale bijstand genieten

Voorstel voor een

VERORDENING (EG) VAN DE RAAD

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2990/82 betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prijs aan personen die sociale bijstand genieten

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1587/96 (2), inzonderheid op artikel 12, lid 2,

(1) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 13.

(2) PB L 206 van 16.8.1996, blz. 21.

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2990/82 van de Raad van 9 november 1982 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2442/96 (4), een regeling is ingevoerd betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prijs aan personen die sociale bijstand ontvangen en dat deze regeling op 31 december 1998 afloopt; dat in artikel 3 bis, lid 3, van die verordening is bepaald dat de Raad vóór die datum aan de hand van een verslag van de Commissie moet onderzoeken of de betrokken regeling kan worden verlengd; dat, gezien het door de Commissie ingediende verslag en de bereikte resultaten, de geldigheidsduur van de regeling met 12 maanden moet worden verlengd en de steun moet worden verminderd tot 100 ECU per 100 kg,

(3) PB L 314 van 10.11.1982, blz. 26.

(4) PB L 333 van 21.12.1996, blz. 1.

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2990/82 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1 wordt de datum "31 december 1998" vervangen door "31 december 1999".

2. In artikel 3 wordt het bedrag "138,9 ECU per 100 kg" vervangen door "100 ECU per 100 kg".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel,

Voor de Raad

De Voorzitter

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 950/97 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur (98/C 281/08) COM(1998) 462 def. - 98/0264(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 29 juli 1998)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Overwegende dat bijzondere bepalingen zijn vastgesteld voor de toepassing van de bij Verordening (EG) nr. 950/97 van de Raad (1) vastgestelde compenserende vergoedingen in de probleemgebieden in Portugal; dat, gezien de situatie op het gebied van de landbouwstructuur in dit land, verlenging in een passende vorm van de geldigheidsduur van de bepalingen die erop zijn gericht verbetering in deze situatie te brengen, gerechtvaardigd is,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 39 van Verordening (EG) nr. 950/97 wordt vervangen door:

"Artikel 39

De in artikel 17 bedoelde compenserende vergoeding mag tot en met 31 december 1999 worden toegekend aan bedrijfshoofden die in continentaal Portugal ten minste één hectare cultuurgrond exploiteren."

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

(1) PB L 142 van 2.6.1997, blz. 1.
Voorstel voor een verordening (EGKS, EG, Euratom) van de Raad tot wijziging van Verordening nr. 122/66/EEG van de Raden betreffende de vaststelling van een vervoervergoeding (98/C 192/08) COM(1998) 324 def. - 98/0190(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 20 mei 1998 overeenkomstig de procedure bedoeld in artikel 65, lid 3, van het Statuut)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie, welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 109 L, lid 4, derde zin, en artikel 235,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1103/97 van de Raad van 17 juni 1997 over enkele bepalingen betreffende de invoering van de euro (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. . . ./98 (2) betreffende de invoering van de euro,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het, gelet op Verordening nr. . . ./98 van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (3) tot vaststelling van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, en van de andere verordeningen van toepassing op deze ambtenaren en personeelsleden, met betrekking tot de vaststelling in euro van de bezoldigingen, de pensioenen en de andere geldelijke rechten, aangewezen is Verordening nr. 122/66/EEG van de Raden (4) betreffende de vaststelling van een vervoervergoeding, dienovereenkomstig te wijzigen;

Overwegende dat het tot de bevoegdheden van de Raad behoort om volgens de procedure van artikel 65, lid 3, van het Statuut de lijst van de plaatsen vast te stellen waar een huisvestigingsvergoeding kan worden toegekend, alsmede het maximumbedrag van deze vergoeding en de wijze van toekenning,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In deze verordening worden de woorden "Belgische frank(en)" vervangen door het woord "euro" en worden de in Belgische franken uitgedrukte bedragen vervangen door de tegenwaarde daarvan in euro-eenheid, berekend volgens de geldende omrekeningskoers.

De voorschriften betreffende de afronding van geldsommen, welke zijn bepaald bij Verordening (EG) nr. 1103/97, zijn van toepassing.

Artikel 2

Op 1 januari 1999 gaat de Commissie, overeenkomstig deze verordening over tot de omrekening in euro van de in Belgische franken uitgedrukte bedragen welke voorkomen in Verordening nr. 122/66/EEG; de aldus verkregen nieuwe bedragen worden in de loop van de maand januari 1999 bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op . . .

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

(1) PB L 162 van 19.6.1997, blz. 1.

(2) Resolutie van de Raad van 7 juli 1997 (PB C 236 van 2.8.1997, blz. 7).

(3) PB L 56 van 4.3.1968, blz. 1.

(4) PB 150 van 12.8.1966, blz. 2751/66.
Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2965/94 tot oprichting van een Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie (97/C 335/18) (Voor de EER relevante tekst) COM(97) 489 def. - 97/0261(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 7 oktober 1997)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Overwegende dat de Raad op 28 november 1994 Verordening (EG) nr. 2965/94 (1) tot oprichting van een Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie (hierna "het Bureau") heeft vastgesteld;

Overwegende dat de financiële bepalingen met betrekking tot de door de Gemeenschap ingestelde gedecentraliseerde organen moeten worden geharmoniseerd;

Overwegende dat het wenselijk is dat de bevoegdheid om kwijting te verlenen wordt toegekend aan het Europees Parlement op aanbeveling van de raad van bestuur,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 14 van Verordening (EG) nr. 2965/94 wordt lid 4 vervangen door de volgende tekst:

"4. Het Europees Parlement verleent de directeur van het Bureau op aanbeveling van de raad van bestuur kwijting voor de uitvoering van de begroting.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

(1) PB L 314 van 7. 12. 1994, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2610/95 (PB L 268 van 10. 11. 1995, blz. 1).