ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)671
Vol.1977/0214

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)671 def.
Brussel ,15deoember 1977 .
VOORSTEL VOOR EEN
BESCHIKKING VAN DERAAD
houdende machtiging tot aldanniet stilzwijgende verlenging
vanbepaalde handelsakkoorden diedoor Lid-Staten metderde
landen zijn gesloten
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
CCM(77 )671def.

TOELICHTING
1. Intoepassing vanartikel 3vandebeschikking vandeRaad
van16december 1969C1)betreffende degeleidelijke éénmaking vande
akkoorden inzakedehandelsbetrekkingen tussendeLid-Staten enderdelanden
enbetreffende onderhandelingen overcommunautaire overeenkomsten ,stelt
deCommissie aandeRaadvoordeLid-Staten machtiging teverlenentot
stilzwijgende verlenging vandehandelsovereenkomsten welkeindebijlage
bijdebijgaande ontwerp-beschikking vandeRaadzijnopgenomen .Het
betreftheteerstgedeelte voor1978,nl.overeenkomsten welkeverstrijken
inofwaarvandeopzeggingstermijn valtbinnendeperiodevan1februari
totenmet30april1978.
Hetinartikel 2vandezebeschikking genoemde voorafgaand
overlegvondplaatsbijschriftelijke procedure .Naafloophiervan,op
15november 1977,werdegeconstateerd datdeBondsrepubliek Duitsland zijn
overeenkomst van26.01.1951 metZwedengaatopzeggen endataandevoor­
waarden omverlenging metéénjaarvandeandereovereenkomsten inoverweging
tenemenwerdvoldaan.
2. DeCommissie meentervoortsoptemoetenwijzendatde
voorstellen tothetverlenen vanmachtiging aandeLid-Staten ombepaalde
totditgedeelte behorende overeenkomsten teverlengen geenszins vooruitlopen
ophetstandpunt datzijbijdevolgende vervaldatum vandebedoelde
overeenkomsten zalinnemen.
(1)PBnr.L326van29.12.1969 ,blz.39

VOORSTEL VOOREEN
BESCHIKKING VANDERAAD
houdendemachtigingtotatdannietstilzwijgende verlenging
vanbepaaldehandelsakkoorden diedoorLid-Staten metderde
landenzijngesloten
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
geletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel113,
geletopdebeschikking vandeRaadvan16december1969betreffende de
geleidelijke eenmakingvandeakkoordeninzakedehandelsbetrekkingen tussen
deLid-Staten enderdelandenenbetreffende ortderhandelingen overcommunautaire
akkoorden(1),inzonderheid opartikel3,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
(1)PBNoL326van29.12.1969,blz.39
-\

*2-
Overwegende datvoordeindebijlagevermelde akkoorden bijbeschikkingen vande
Raadvan28januari1969(1),12mei1969(2),8december 1969(3),26juni1969(4)
30juni1969(5),15september 1969(6),20december 1969(7),8juni1970(8)
29september 1970(9),1maart1971(10),25april1972(11),28april1973(12),
21maart1974(13),17februari 1975(14),24februari 1976(15)en21december
1976(16),reedsmachtiging werdverleendtotaldannietstilzwijgende verlenging
totnadeovergangsperiode ;
overwegende datdebetrokken Lid-Staten opnieuwhebbenverzochttewordengemachtigd
omdezeakkoorden aldannietstilzwijgend teverlengen teneindeeenonderbreking
inhunopovereenkomst berustende handelsbetrekkingen metdebetrokken landente
vermijden ;
overwegende dathetzaakismachtiging teverlenentothethandhaven vantussen
betrokken Lid-Staten endezederdelandenopovereenkomst berustende handels­
betrekkingen inafwachting vanhunvervanging dooreencommunautaire conventionele
ofautonome regeling;datdezemachtiging bijgevolg geenafbreukdoetaande
verplichtingen vandeLid-Staten omelkeonverenigbaarheid tussendezeakkoorden
endebepalingen vanhetcommunautaire rechttevermijden en,invoorkomend geval,
ppteheffen;
overwegende datgedurende debetrokken periodedaarenboven debepalingen vandeal
dannietstilzwijgend teverlengen akkoorden geenbelemmering hoeventevormen
voordetenuitvoerlegging vandegemeenschappelijke handelspolitiek ;
*a/t•
(1)PBNoL43van20.02.1969 ,blz.15
(2)PBNoL117van16.05.1969,blz.9
(3)PBNoL323van24.12.1969 ,blz.10
(4)PBNoL159van01.07.1969 ,blz.20
(5)PBNoL169van10.07.1969,blz.2
(6)PBNoL238van23.09.1969,blz.9
(7)PBNoL6Van09.01.1970 ,blz.1
(8)PBNoL133van18.06.1970 ,blz.14
(9)PBNoL225van12.10.1970,blz.24
(10)PBNoL56van01.03.1971,blz.8
(11)PBNoL112van34.05.1972,blz.10
(12)PBNoL124van10.05.1973,blz.22
(13)PBNoL93van04.04.1974,blz.23
(14)PBNoL62van07.03.1975,blz.32
(15)PBNoL58van05.03.1976,blz.14
(16)PBNoL366van31.12.1976,blz.21

,=*-•>•/
-3-
overwegende datdebetrokken Lid-Staten hebbenverklaard datdealdanniet
stilzwijgende verlenging vandezeakkoorden geenbelemmering betekent voorhet
openenvancommunautaire onderhandelingen metdebetrokken derdelandenenhet
opnemenincommunautaire akkoorden vanderegelingen ophandelsgebied vandeze
akkoorden,enhetaanvaarden vanmaatregelen dienoodzakelijk zijnomdeeen­
makingvandeinvoerregelingen vandeLid-Staten tevoltooien tijdensdebetrokken
periodenietverhindert ;
•»
overwegende datnahetbijartikel 2vandebeschikking van16december 1969
bedoeldeoverlegwerdvastgesteld ,zoalsdoorvoornoemde verklaringen vande
"belanghebbende Lid-Staten wordt "bevestigd ,datgedurende deoverwogen periode
de"bepalingen vandealdannietstilzwijgend teverlengen akkoorden dusgeen
belemmering zullen.vormenvoordetenuitvoerlegging vandegemeenschappelijke
handelspolitiek ; )
overwegende datdezeakkoorden danookvooreenperiodediebeperktmoet
blijventotéénjaar,aldannietstilzwijgend kunnenwordenverlengd ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
Artikel 1
Demdebijlagevermelde handelsakkoorden tussenLid-Staten enderdelanden
kunnenaldannietstilzwijgend wordenverlenbdtotdeaangegeven data.
Artikel 2
Dezebeschikking isgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel.
ΛVoordeRaad
DeVoorzitter

BtLAC-ANHASC-AHH6X-ANNEXE-AJLLECATO-BUUCt
AMaim|Haté«wwf 11/41*-*»Hi»ttlaf Khvwl#MNvwl»
DwiliM Aft«m4D*t««4mAUmimmAbU<fMiK\v>flfldff
■JiltwniWbi<fV«fU .amdM
MvwfwtS<H« TWtf(MMfw Tyv«4t<«afunvrnnM «
•yM«l
iuClN>«fwH
•\(«if
liiti«MiwWa ranttom Nttt/i•Miétftåffnét SCftlmiiéfpnl«|hwog•
•«lrv"»©*o
USué Dn*larf Awd«•4ai«a*MIm«UavdM«I4am«Ml
DtNKJxJX IHondurM IHaiulcluklioord30.1.1919 27.VI939
JoegoilavtfIHandetuUoord 18.β.1958 30C.lf)%
IMmoUO IHindeltaMioord 5.8.1958 30.61979
•-v.
DANMARK IImlonniM HwidfltåAili 0.9.1952 30.6.1079
!Mrdigtilur IKimltlu/tili 10.12.I9A5 25.«.lf)79
M./okko 9Illuidrlufialt 26.7.1961 30.6.1979
Sénégal IHandelu/ta)* II.4.1962 .107.1079
«
Sp-inieoIHandcliafial « I.7.1960 30.6.I979
Tuiwtica Handelsaftale S.&I960 3I.5.I97Q
DEUTSCHLAND AfiSaiùtlM IIfandfltjbltovnmcn 31.1.1958 31.5.1979
fifind II«A<)rtfabkommen 20.5.1954 306.1979
JufOfUwicft Hande1»abkommcn
ProtoVnllII.6.1952
16.7.1064|306.1979
Philippines HiAdfltibkommfii 28.2.1964 1*81979
Tuikei Abkommen überWmnwniw 16.X1952 30.6.1979
FRANCS Cri<t AccordCommercial ».6.1962 30.6.1979
RAE(r^publxjui
•ra*dîfyw)Anordcommercial 10.7.1964 10.7.1979
IXALIA Au.trla IAcrrfdocommercial *
ScambiodiJeliere19.6.1949
14.11.1961130.6.1979.
Colombte•IModusVivendi 19.6.1952 19.6.197o
dricii IAccordocommerciale 10.11.1954 30.6.1979
«onialia Aavfdoecmmermleedi
cnopcn/ioneeconomicaetacnictI.7.1000 30.61979
Spagna IAccordacommercial*^
Froceat»veibal«38.6,1960
I.4.1967jå6.1979
lTunhùk IAccordocommerciale 24.1.19153I31.5.197.9