ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)319
Vol.1975/0113

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPE8E GEMEENSCHAPPEN
COM(75)319def.
Brussel,23juni1975
MEDEDELING VANDECOMMISSIE AAITDERAAD
InvoeringvandezomertijdindeGemeenschap
CCM(75)319def

MEDEDELING VANDECOMMISSIE AANDERAAD
Betreft:InvoeringvandezomertijdindeGemeenschap
1*Motivering
Drielid-statenvandeGemeenschappassenmomenteeldezomertijdtoe;
Groot-Brittannië ,IerlandenItalië,DeFranseregeringheeftonlangs
beslotendezomertijdmetingangvan1976intevoeren.Dehuidigesituatie
isdusalsvolgt:
Winter Zomer
Groot-Hrittannie ,lerland GMT GLIT+1
Overigelid-staten . 'GI1T+1 GMT+1
waarvan:Italië GMT+1 GUT+2
Frankrijk GMT+1 GMT+l(metingang
van1976)
Deperiodeswaarindezomertijdvrardttoegepast,zijnverschillend :
Groot-Brittanaië ,Ierland :van15.3t/m26*1.0'
Italie ïvan1.6 "t/m28.°
Frankrijk(metingangvan1976):ong.'vanvoorjaars-tot
■riàjaarsecruinox
Optemerkenvaltdatde,"EuropeanStandardTime"(GMT+l)ookin
andereEuropeselandenwordtaangehouden ,metnameookinlandenwaarmee
deGemeenschap nauwebetrekkingen onderhoudt :
Zwitserland ,Oostenrijk
Noorwegen,Zweden(l)
Omzicheenbeeldtevormenvandewenselijkheid vandeinvoeringvan
dezomertijd,dienendevolgendevoor-ennadelenonderogentewordengezien
a)doordatdeinschakeling vankunstlichtnaareenlateravonduurwordt
verschoven,leidtdezomertijdtoteenvermindering vandeelektrische
piekbelasting indeavonduren.Anderzijdsbrengtdezomertijdeenzekere
verhogingvandepiekbelasting indeochtenduren teweeg,dieweliswaar
geringerisdandebesparingdiemen'savondskanbereiken.
Wathételektriciteitsverbruik betreft,ditblijft'redelijkconstant,
waarbijinItaliëmet"dezomertijdeéngeringenergieverlies tenoteren
valt,inFrezikrijk 1opeenw'iiïstvan0,3tot1^Wordtgerekendenin
'•Groot-Brittannië geen'merkbareverandé'ringteconstaterenisj
' •••/•••
(l)Anderelandenzijn:Albanië,Tsjochoslowakije ,DDR,Hongarije,.
Joegoslavië,Polen,Portugal,Spanje

"b)doeventuelevoordelenophetgebiedvandeverkeersveiligheid ,dietoe
teschrijvenzijnaandenatuurlijkeverlichtingaanheteindevandedag,
"blijkendoorhettegengestelde effectvandeochtendaflezwakken.Uitde
statistieken vanhetVerenigdKoninkrijk,datinhetrecentverledenervaring
heeftopgedaannetdebeidesystemen,aangezienvan1963tot1972de
GEITs1(BritishStandardTime)hethelejaardoorwerdtoegepast,blijkt
datdezomertijdgeennoemenswaardige invloedheeftophetaantalverkeers­
ongevallen ;
c)dezomertijd'heefteengunstigeweerslagopheteconomischensociaal
leven,aangezienzijbijdraagt ,toteenbeterespreidingvandeactiviteiten
overdegeheledag(zob.v.kanmeneenuurlangervanhetdaglichtprofi­
terenvoorvrijetijdsbesteding ofsportactiviteiten )5
d)voordeelektriciteitsproducenten enbepaaldegebruikerszijnaande
zomertijdeenaantalnadelenverbonden,zoals:omschakeling vandemeters
voordag/nachtstroomtarief 5elkjaariserééndagvan23uurenéénvan
25uur5
e)deharmonisatievandezomertijdindeGemeenschapzou,dankzij
eenvereenvoudiging vandodianstregelingen ,eenheilzameinvloed
hotbonoph<stinternationaalvorvo«r,zowelvoordoexploitanten
alsvoordereizigers.Hierbijvaltevenweloptemerkendatdeexploitanten
omcommercie'loredenenhundienstregeling voordezomerinvoerenop
uiteenlopende data,dienietsamenvallen metdedatawelketenaanzien
vandezomertijdgeldenofdaarvoorzijnvoorgesteld.Italiëvormtdaarop
eenuitzondering .(Hetgaathieromeenanderekwestie,dietezijnertijd
apartaandeordekanwordengesteld.)
Uithetbovenstaande kunnendevolgendeconclusieswordengetrokken :
a)deverschillende geografische omstandigheden kunnenmeergewichtinde
schaalleggendandealgemeenerkendeopvattingdathetwenselijkiseen
harmonisatie ophetniveauvandeGemeenschaptotstandtebrengen;
b)deargumentendiesprekenvoordeinvoeringvandezomertijdmogenals
reëel,maarnietalsdoorslaggevend wordenbeschouwd;
c)binnendeGemeenschapzouhetwenselijkzijntoteenoplossingtekomen,
1
diegeldtvoorallegebiedenmetvergelijkbare .geografische omstandigheden ,
Ditgeldtookvoordedatavaninwerkingtreding .Uitpsychologisch en
poJLitiekoogpuntzoubovendienvermedenmoeten .wordendeindruktever­
wekkendatwijzigingenindetijdregeling zondersamenhangwordendoor­
gevoerd;

d)geletophetdoorFrankrijkingenomenstandpunt(dat,voorwatdebeginselen,
maarnietvoorwat'dedatabetreft,gedeeltelijkisafgestemdopdein
Italiëvankrachtzijndetijdregeling),zouhetdanookwenselijkzijndat
allelandendieopongeveerdezelfdegeografische lengteliggen,bereid
zijnzichnaarelkaarterichten.Indienallebetrokkenlid-statendeze
tendensvolgen,zouhetbovendiengewenstzijnonmiddellijk incontactte
tredenmetandereEuropeselandendiezichineensoortgelijkesituatie
bevinden(o.a,Zwitserland,Oostenrijk,HoorwegenenZweden).,
Tenslottedientmenerzichrekenschapvantegevendatdehierboven
beschrevensituatiegedurendedezomereenwijzigingvanhettijdschemateweeg
zoubrengentussenhetVerenigdKoninkrijk enIerlandenerzijdsenhetEuropese
vastelandanderzijds,Infeiteisditgeennadeel,aangezienhetresultaat
,zouzijndathetverschilvanéénuurhethelejaardoorconstantwordt
gehouden,
IndeGemeenschap zoudusdevolgendesituatieontstaan:
Wirrter Zomor
Groot-Brittannie ,Ierland GMT G?TT+1
Overigelid-statenvandeGemeenschap GEIT+1GiiT+^
Inallelid-statenzoudushetzelfdeuurvantoepassingzijn,behalve
inGroot-Brittannië enIerlandwaarhethierbovengenoemdeverschilvan
éénuurzougelden.
2,StanimaitvondoCommissie
Inhetlichtvanhetbovengenoemde isdeCommissievanmeningdatin
allelid-statendezomertijdkanwordeningevoerdgedurendeeenperiodedie
ingezamenlijkoverlegzalwordenvastgesteld.Daarbijbaseertzijzichop
devolgenderedenen:
a)eendergelijkeregelingzou,doordatdeinschakelingvanhetkunstlicht
gedurendedezomernaareenlateruurwordtverschoven ,voordelenmee­
brengenvoorheteconomischensociaallevenenzoudanookvolledigpassen
inhetbeleidinzokeenergiebesparing ,waarmeeallelid-statenhunin­
stemminghebbenbetuigd;
b)deharmonisatie vandeperiodewaarindezomertijdwordttoegepastzoueen
opportunemaatregelvormenvoorcommunautaire eenmakingophetgebiedvan
deorganisatie vanhetdagelijks1even\
c)bovendienzoudezemaatregeleenstimulansbetekenenvoordeonderlinge
aanpassingvandedienstregelingen metbetrekicingtothetinternationaal
vervoer.
•••/•••

-4-
MochtdeRaadzichmetditstandpuntkunnenverenigen,dan.zouals
rechtshandeling "bijvoorkeureenresolutievande'Raadinaanmerkingkomen,
aangezienerinhetEEG-Verdrag geenjuridischegrondslagtevinden .isvoor
hetuitvaardigen vandwingende "bepalingen opditgebied.