ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)204
Vol.1978/0067

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)204def.
Brussel,14juni1978.
MEDEDELING VANDECOMMISSIE AANDERAAD
betreffende deproceduresvoorhet"beheervandevoedselhulp
CCM(78)204def.

MEMORIEVANTOELICHTING
a)Tijdensde"bijeenkomstvandeRaadvoorontwikkelingszaken
op28.11.1977kondigdedeCommissieaandatzijvoorstellenzou'
indienenomdeCommissiemeerverantwoordelijkheid tegevenbijde
voedselhulp ,omdatdehuidigeproceduresleidentotverspilling van
tijdenenergieenmoeilijkterijmenzijnmethethoofddoelvande
voedselhulp ,eenslagvaardige "bestrijding vandehongerindewereld.
Dezehierbijgevoegdevoorstellen beogendezedoelstellingen ensluiten
bovendienaanbijdemeningvanhetEuropeseParlement,datin1977
keeropkeerheeftbetoogddatbesluitenoverdebestedingvande
begrotingskredieten aandeCommissiemoetenwordenovergelaten .
b)DeCommissiezelfheefthetbeheerreedsingrijpendherzien,vooral
omdeleveringstijdentebekorten.Vanditstrevengetuigthétfeit
datdedrieprogramma'svoordebegroting1978reedsinoktober1977
zijningediend.DeCommissievervolgthaarpogingenomdevoëdsel-
hulpdoeltreffender temaken,o.a.doordezehulpbeterintepassen
inhetalgemeneontwikkelingsbeleid vandeGemeenschap.
c)OokdeRaadheeftinhetverledenmaatregelengetroffenomdeprocedures
voordeuitvoeringvandringendeennormalevoedselhulpacties tever­
eenvoudigen.Dezemaatregelen brachteneengroteverbetering ,maarzij
raaktenhetprobleemslechtstendeleenkondendusooknietvande
voedselhulp eeninaHeopzichtenefficiëntensnelgenoegwerkend
instrumenttemaken.

d)Zoalshetthansgaatwordtdevoedselhulpinhoofdzakenenzelfsook
indetailsgeregelddoordeRaad.Dezesteltvasthoeveeliedereen »
krijgt(xtoonvoorBangladesh,ytonvoorIndia)maaktuitofFOB
ofCIFwordtgeleverd,bemo,eitzichmethetoverlegmet"betrokkenen
overdeteleverenprodukten,kandesgewenstterugkomen opeenal
genomenbesluit(b.v.:aanIndiatoegekende175*000tongra,an,waar­
vandeleveringdaardoormet4maandenisuitgesteld)laatzich.
rechtstreeks inmetspoedmaatregelen »Dehulpverlooptdaardoorbepaald
nietsnel(l).DeRaadzelfbetreurtditenheeftbijdebesluitenvan
22maart1977over'devoedselhulp verklaard,dathet"wenselijkzou
zijntezoekennaarmiddelenwaardoordeproceduresvoordevaststel­
lingvandejaarlijksehulpprogramma'skunnenwordenbespoedigd (2)"•
Opdeontstanevertraging endegevolgendaarvanisernstigkritiek
geoefenddoorde'Controlecommissie enhetEuropeseParlement.De
Gemeenschapisooknietbijmachtegeblekenhaarinternationaal
aangeganeverbintenissen uithoofdevanhetvoedselhulpverdrag nate
komen,hetgeenhaarterechtopernstigekritiekvandeanderedonor-
landeniskomentestaan.
Ernstigeschadeondervinden deontwikkelingslanden ,doordatprogram­
meringvandeinvoerteenenmaleonmogelijkwordtenerabsurde
situatiesontstaan:deGemeenschapbesluittothetgevenvanhulp
ophetmomentdatdezenodigis,enlevertdandiehulpdikwijlspas
wanneeralindenoodisvoorzienofdegebeurtenissen hunloopheb­
bengenomen.
(1)Zozijndeprogramma'svoor1976,dieuiteraardinhetbegrotingsjaar haddenmoeten
wordenuitgevoerd,voor82$pasin1977gerealiseerd.Deprogramma'svan1977
zijnvoor60%naar1978verlegd. .. .
(2)NadatdeCommissiehaarvoorstellenheeftingediend,gaanerinfeitebijhetgraan-
prograama3a5maandenheenvoordatdeRaadeenbesluitneemtenbijhétzuivel-
prograiama 2a7maanden.
./J

-3-
e)Die"bedenkelijke gangvanzakenisbovendieninstrijdmetdegeest
vanhetEEG-Verdrag enzelfsmetdeletterervan,metnamemet
artikel205,datdeCommissiealsenig©belastmetdeuitvoering vtun
debegrotingenhaardaarvoordevolleverantwoordelijkheid laat;
ditargumentwordtvooral'gehanteerddoorhetParlement-endeReken­
kamerzalwaarschijnlijk nietandersdoen-datvandeCommissiewil
datzijvanhaarbeheerverantwoording aflegt.
Metdeinvoeringvanhetvolledigestelselvaneigenmiddelen,wateen
grotereverantwoordelijkheid voordeCommissieinbudgettairopzicht
betekent,wordtdehuidigeverdelingvanbevoegdheden tussenRaaden
Commissienogongerijmder.
f)OverigenshebbenenkeleLidstatenverscheidene malendeaandachtvar»
deCommissiegevestigdophetprobleemvandejuridischebasisvan
devoedselhulp.DezekwestieismetnameteberdegebrachtinhetÏr.am
vandediscussies aangaandedefinanciering vanhetvervoer'vande
hulpgoederen viahetFOBstadium,deomvangvandevoedselhulp inde
vormvanafgeroomdemelkpoedervoor1978endeprogramma'svoor1978
aangaandeelkderprodukten,alsmededetenuitvoerlegging vande
aktieFloodII.Tijdensdediscussiesdieoveraldezekwestieshebben
plaatsgevonden indebevoegdeinstantiesvandeRaad,zijndejuri­
dischedienstenvandeRaajdenvandeCommissieeenstemmigtotde
slotsomgekomendatArtikel43vanhetEEG-Verdrag involdoendemate
eenjuridischegrondslagbiedtvoordevoedselhulp .Hetisdeze
dienstennamelijkgeblekendatdegemeenschappelijke regelsnietuit­
sluitendatdedoelstellingen vaneenbepaaldegemeenschappelijke
politiekverenigbaarzijnmetdedoelstellingen vandegemeenschappe­
lijkeagrarischepolitiek.Omtegemoettekomenaandeverzoekendie
inhet"COREPERtotuitdrukkingzijngekomen,heeftdeCommissieop
12april1978eenverklaringdienaangaande afgelegd(l)waaruitblijkt
datdevoorstellen welkezijzouindienenwatbetreftdevereenvou­
digingendeverbetering vandebeslissingsprocedures inzakedevoed­
selhulpeveneensdedefinitiezoudeninhoudenvaneennieuwejuridische
basisvoordezebesluiten.Teneindedevoedselhulptevoorzienvan
eenaangepastejuridischebasislegtdeCommissiedealsbijlage
gevoegdevoorstellen aandeRaad.totbesluitvoor.
(1)Doe.S/680/78(Alim35)van13«4.78 ./

-4-
II.
Gezien hetvoorgaande stelt deCommissie voor ,de "bevoegdheden als
volgt over Commissie enRaad teverdelen (l):
a)Handelend opvoorstellen vandeCommissie ennaadvies vanhetEuropees
Parlement ,oefent deRaad devolgende "bevoegdheden uit :
-vaststellen vandeprodukten (graan ,melk ,suiker )diealshulp wor­
denverstrekt ;
-vaststellen vandejaarlijkse ofmeer jaarlijkse hoeveelheden per
produkt entevens verdeling vangraanhulp over gemeenschapsacties
ennationale acties ;
-telkens voor eind oktober vaststellen welke degrote lijnen zullen
zijn voor devoedselhulp vanhetkomende jaar enaanwelke criteria
("behoeften ,BNPperhoofd )aanvragen vanlanden eninstellingen _r-
zullen worden getoetst »
b)DeCommissie oefent debevoegdheden uitdieonder a)niet voorkomen .
Daartoe behoren :
-dejaar-ofmeer jarenverdeling van hetbeschikbare over landen en
instellingen enhetvaststellen van eenreserve ;
-hetbepalen vanwelke afgeleide produkten alsvoedselhulp "kunnen
worden verstrekt ;
-hetregelen van transportkwesties »
c)Bijhetuitoefenen vandiebevoegdheden wordt deCommissie bijgestaan
door eenvoedselhulpcomité ,bestaande uitvertegenwoordigers vande
lidstaten endoor deCommissie zelve voorgezeten .Dit comité moet
worden geraadpleegd over deonder b)genoemde zaken# Evenals het
EFRO-comité formuleert ditvoedselhulpcomité zijn adviezen met een
gekwalificeerde meerderheid van stemmen .Bijmeningsverschil met de
Commissie kan deRaad eenvan hetoordeel van deCommissie afwijkend
besluit nemen binnen maximaal twee maanden .
Ditvoorstel betreft niet hetbeschikbaar stellen endefinanciering vandeprodukteni
dewelke reeds beheerd worden door deCommissie metdehulp vandeproduktencomités
enhetEOGFL-comité . .

d)Volgend op "besluiten vandeRaad als "bedoeld onder a)eneventueel
op "besluiten genomen naadviezen alsbedoeld onder c)"beslist de
Commissie over :
-spoedmaatregelen voor landen dieernstige noden ondervinden dóór na­
tuurrampen ofdaarmee vergelijkbare "buitengewone omstandigheden ;
-devoor devoedselhulpverstrekking geldende condities enandere voor­
waarden van algemene aard zoals dieschriftelijk tussen Gemeenschap
enontvangende landen worden vastgelegd .
DeRaad enhet Parlement worden door deCommissie regelmatig ingelicht
omtrent haar voedselhulpbeheer ,waartoe deCommissie deschema 'svoor
deaanwending van dekredieten onmiddellijk navaststelling hiervan
eneenjaarlijks verslag over hetverloop van deverschillende acties
overlegt .
BESLUIT
Op "basis vanhetvoorgaande wordt aandeRaad voorgesteld ,denieuwe
procedures voor devoedselhulp goed tekeuren en "bijgaande akten vast
testellen .

Bi.il asre 1
Verordening van deRaad
van •••••••••«•••••
inzake hetbeheer van devoedselhulp
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opdeartikel 43/
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Gezien het advies van hetEuropese Parlement ,

-2-
Overwegendedatterwillevaneenbeterbeheervandevoedselhulp de
besluitvormings -enuitvoeringsprocedures gewijzigddienenteworden;
Overwegendedatervergemakkelijking vandeuitvoeringvansommigete
treffenmaatregelen nauwesamenwerking tussenlidstatenenCommissie
inhetkadervaneenvoedselhulpcomité nodigis; '
óverwegende datvoordezeprocedures endeeruitvoortvloeiende besluiten
debevoegdhedenverdeling tussendeinstellingen geldt,zoalsdieinhet
Verdragenmetnameinartikel205isneergelegd ;
Overwegendedatdezeverordening geenbetrekkingheeftopde
proceduresdiezijnvastgesteldinhetkadervandegemeenschap­
pelijkeordeningdermarkteneninhetkadervanVerordening
(EEG)No»2681/74vandeRaadvan21oktober1974betreffendede
communautaire financiering vandeuitgaveninverbandmetdelevering
vanlandbouwprodukten alsvoedselhulp (l).
(1)PBNo.L288van25-10.1974,blz.1

HEEFTBBVOLGENDS VERORDENING VASTGESTELD ;
Artikel1
OphetgebiedvandevoedselhulpsteltdeRaad,hanaelendopvoorstel
vandeCommissie,ennaadviesvanhetEuropeesParlement,metgekwa­
lificeerde meerderheid vanstemmenvast:
-welkeproduktenalsvoedselhulp kunnenwordenverstrekt ;
-welkehoeveelheid vanelkproduktperjaarofperperiodevanmeer
jarenwordtverstrekt,alsmede,watgraan "betreft,hoedehoeveelheid
wordtverdeeldoveractiesvandeGemeenschap ennationaleactiesj
-jaarlijksvóór31oktoberhoeinbeginselhetkomendejaardevoedsel­
hulpzalwordenverstrekt,alsmededecriteriawaaraanaanvragenvan
landeneninstantieszullenwordengetoetst,metn&uedebehoeften,het
brutonationaalproduktperhoofd).
Artikel2
DeCommissieneemt,naraadpleging vanhetinartikel4genoemdecomité
enconformdeproceduresvermeldinartikel5»denodigebesluiten
omtrent
-deverdelingvandebeschikbare hoeveelheden perjaarofperiodevan
meerjarenoverlandeneninstanties ;degroottevandereservé;
-deafgeleideproduktendiealsvoedselhulp kunnenwordenverstrekt ;
-kwestiesbetreffende hetvervoervandeprodukten.
Artikel3
TeruitvoeringvandeinArtikel1genoemdebesluitenvandeRaadende
opgrondvanArtikel2genomenbesluitenbeslistdeCommissie
-overspoedactiestenbehoevevanlandendieernstigemoeilijkheden
ondervindentengevolgevannatuurrampen ofdaarmeevergelijkbare
buitengewone omstandigheden :
Λ

-4-
-overdevoorwaardenwaaronderdehulpwordtverstrekt,o.m.overde
algemenebepalingenvantoepassingtenopsichtevandahulpontvangende
landen*
Artikel4
1»Erwordteencomitévoorvoedselhulpingesteld,datwordtvoorgezeten
dooreenvertegenwoordiger vandeCommissieendatissamengesteld
uitvertegenwoordigers vandelidstaten ;,Hetsecretariaat vanhet
comitéwordtverzorgddoordeCommissie®
2®Bijtoepassingvandeinartikel5vastgesteldeprocedurewordende
stemmenderlidstatengewogenconformhet"bepaaldeinartikel148,lid2
vanhetVerdrag•Devoorzitterneemtnietaandestemmingdeel»
3eHetcomitésteltzijnhuishoudelijk reglementvast»
Artikel5 •■
1.Bijtoepassingvandeinditartikelvastgesteldeprocedurewordtdeze
ingeleiddoordevoorzittervanhetcomité}hetzijopdienseigen
initiatief,hetzijopverzoekvaneenvertegenwoordiger vaneenlidstaat»
2®Devertegenwoordiger derCommissielegtdeontwerpenvandetenemen
"besluitenvooraanhetcomi'té®Hetcomité "brengtoverdeze"besluits–
ontwerpenadviesuit"binneneendoordevoorzittervolgensdeurgentie
vande"behandeldeonderwerpente"bepalentermijn»Voordeadviezen
iseenmeerderheid vaneenenveertig stemmenvereist®
3®DeCommissieneemtbesluitenwelkeonmiddellijk vantoepassingzijn»
Zijnzijechternietconformaanhetadviesvanhetcomité,dan
wordenzijonmiddellijkdoordeCommissieaandeRaadmedegedeeld.
IndatgevalsteltdeCommissiedetoepassingvandedoorhaargeno­
menbesltiitentenhoogstetweemaandenuit,terekenenvanafde
datumwaaropdezemededelingwordtgedaan»DeRaadkanbinnentwee
maandenmetgekwalificeerde meerderheidvanstemmeneenafwijkend
besluitnemen.

Artikel6
Opverzoekvandevoorzitterofeenvertegenwoordiger vaneenlidstaat
onderzoekthetcomitédecoördinatie vandegemeenschappelijke ende
nationalevoedselhulpacties .Delidstatenverstrekken daartoede
Commissiegegevensoverhunnationaleacties»
Artikel7
Hetcomitékanelkeanderekwestieopvoedselhulpgebied behandelen
dieaanhetcomitéwordtvoorgelegddoordevoorzitter ,tenzij
opdienseigeninitiatief,hetzijopverzoekvaneenvertegenwoordiger
vaneenlidstaat.
Artikel8
HetEuropeseParlementwordtvanhetbeheervandevoedselhulp opdehoogte
gehoudendoormiddelvankennisgeving vandeinartikelen 1totenmet3be­
doeldebesluitendirectnahunaannemingendoormiddelvanjaarlijksever­
slagenoverdestandvanuitvoeringderdiverseactiesvanderespectieve
begrotingsjaren .Deindeartikelen 2en3bedoeldebesluiten,alsmede
devoornoemdeverslagenwordentegelijkertijd voorgelegdaandeRaad.'
Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdie
vanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappen.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkelidstaat.
Gedaante VoordeRaad:
DeVoorzitter,

-Bi.fia/reII
VERORDS RMIGG(ESG)ITo»VANDBRAJO)
van
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)1703/2voor.
wat"betreftde^communautaire financiering vandeuit­
gavenvoordeuitvoeringvandevoedselhulpverdragen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,inzonderheid opartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende dathetterwillevaneenbeter"beheervandevoedselhulp
ingraannoodzakelijk is,datdebesluitenoverdeaanindividuele deel­
nemerstoetekennenhulpbedragen enoverdewijzevanfinanciering
wordengenomendoordeCommissie ;
OverwegendedatditwijzigingvereistvanVerordening (EEG)NO.1703/72
vandeRaadvan3augustus1972totwijzigingvanverordening EEG/
Nr.2052/69voor.watbetreftdecommunautaire financiering vandeuit­
voeringvanhetvoedselhulpverdrag van19&7entotvaststelling vande
voorschriften metbetrekkingtotdecommunautaire financiering vande
uitgavenvoordeuitvoeringvanhetvoedselhulpverdrag 1971
HEEFTDÉVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(1)PBNo.L180van8.8.1972,blz.1 -/

Artikel1
Verordening (EEG)No.1703/72wordtalsvolgtgewijzigd s
1.Artikel8,lid1,subb)wordtgelezen:
b)bovendienwordengeheelofgedeeltelijk doordeGemeenschapgefinan­
cierddeuitgavenvoor:
-hetvervoertotaandegrensvanhetlandvanbestemming eneven­
tueeltotaandeplaatsvanbestemming ,
-dedistributie ,wanneerdegoederenwordengedistribueerd viaeen
terzakegespecialiseerde organisatie .
2.Artikel10,lid1,wordtgelezen:
1.DeCommissiegaatovertotbetalingvandeinartikel8,lid1,
subb)bedoeldeuitgaven,wanneereendoordeGemeenschapgesloten
overeenkomst tenaanzienvandezeuitgavenvoorzietindeterug­
betalingervantegenoverlegging vanbewijsstukken ,danwel,inde
overmakingvaneenvastbedragaandebemiddelende organisatieof,
indienzulksopgrondvanbuitengewone omstandigheden gewettigdis,
aanhetontvangende land.Zijkanvoordezeuitgavenvoorschotten
verlenen.
Artikel2
DezeverordeningtreedtinwerkingopdezelfdedagalsVerordening (EEG)
No. vandeRaadvan inzakehetbeheervan
devoedselhulp,(l) '
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkelidstaat.
Gea.aante VoordeRaad':
DeVoorzitter ,

Biila^e III
BESLUIT VAN "DERAAD
van
houdende wijziging vanhetbesluit 72/335/SEG
betreffende decommunautaire financiering van debepaalde bijzondere
uitgaven voor deuitvoering van hetvoedselhulpverdrag van 1971
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN "
*
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opdeartikelen 43en209 ,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
»
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
Gezien hetadvies vandeRekenkamer ,
Overwegende dathetterwille van eenbeter beheer van devoedselhulp
ingraan noodzakelijk is,datdebesluiten over deaanindividuele
deelnemers toetekennen hulpbedragen enover dewijze van financiering
worden genomen door deCommissie }
Overwegende datditwijziging vereist vanhetbesluit 72/335/^EGvande
Raad van 3augustus 1972 betreffende decommunautaire financiering van
bepaalde bijzondere uitgaven voor deuitvoering vanhetvoedselhulpver -
drag van 1971 »
BESLUIT :
(1)PBNo.L227van5.10.1972 ,p.11 ./.

Artikel1
Hetenigartikelvanbesluit72/335/2EGvrordtgelezen:
Voordeverrichtingen welkevoortvloeien uitdetenuitvoerlegging van
hetvoedselhulpverdrag van1971endiewordenuitgevoerd opgrondvajidoor
deinstellingen vandeGemeenschap genomenbesluiten,kunnen,naastde
uitgavendiebedoeldwordeninartikel6vanVerordening (EEG)No.1703/72
vandeRaadvan3augustus1972totwijzigingvanVerordening (EEG)
No,2052/69voorwatbetreftdecommunautaire financiering vandeuit­
gavenvoordeuitvoeringvanhetvoedselhulpverdrag van19^7entotvast­
stellingvandevoorschriften metbetrekkingtotde'communautaire finan­
cieringvandeuitgavenvoordeuitvoeringvanhetvoedselhulpverdrag
van1971»inbuitengewone ofdringendegevallendevolgendeuitgaven
geheelofgedeeltelijk doordeGemeenschap wordengefinancierd :
-deFOB-ofovereenkomstige waardevangraanofrijstindevormvan
goederenbuitenbijlageIIvanhetverdrag,metaftrekvandeuitgaven
dievallenonderartikel6vanVerordening (EEG)ITo»1703/72j
-hetvervoertotaandegrensvanhetlandvanbestemming eneventueel
totaandeplaatsvanbestemming ;
-dedistributie ,wanneerdegoederenwordengedistribueerd viaeen
terzakegespecialiseerde organisatie »
Indatgevalisartikel10,lid1vanVerordening (EEG)Mo.1703/72,
vanovereenkomstige toepassingenvjordendezeuitgavenbekostigduit
devoedselhulpkredieten opdebegrotingvande.EuropeseGemeenschappen .
Gedaante VoordeRaad:cieringvan
Devoorzitter ,
(1)P.B.n°L180van8.8.1972,blz.l