Nr. C 189/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 7. 86 
Advies van het Economisch en Sociaal Comité inzake het „Voorstel voor een beschikking van 
de Raad tot wijziging van Beschikking 77/795/EEG tot instelling van een gemeenschappelijke 
procedure voor de uitwisseling van informatie over de kwaliteit van zoet oppervlaktewater in 
de Gemeenschap" 
(86/C 189/02) 
De Raad van de Europese Gemeenschap heeft op 4 december 1985 besloten, overeenkomstig 
artikel 198 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap het 
Economisch en Sociaal Comité om advies te vragen inzake voornoemd voorstel. 
De Afdeling voor milieu, volksgezondheid en consumptie, die met de voorbereiding van de 
desbetreffende werkzaamheden was belast, heeft haar advies op 4 maart 1986 goedgekeurd. 
Rapporteur was de heer Zoli. 
Het Comité heeft tijdens zijn 236e Zitting (vergadering van 23 april 1986) het volgende advies 
uitgebracht, dat met algemene stemmen is goedgekeurd: 
1. Algemene opmerkingen 
1.1. Het Comité is van mening dat de in artikel 1 
opgenomen wijzigingen ten aanzien van artikel 3 van 
Beschikking 77/795/EEG een vereenvoudiging en een 
verbetering van de huidige procedures betekenen. 
1.2. Het Comité wijst er in het bijzonder op dat het 
verslag dat door de Commissie uitsluitend aan de Lid-
Staten werd toegezonden, in het vervolg door haar zal 
worden gepubliceerd. Het hoopt dat hieraan optimale 
bekendheid wordt gegeven. 
1.3. Wat betreft het voorstel tot wijziging van artikel 4, 
stemt het Comité volledig in met het voornemen van de 
Commissie tot het organiseren van een praktische ijking, 
waaraan zal worden deelgenomen door de door elke Lid-
Staat aan te wijzen laboratoria. Hiermee wordt beoogd de 
resultaten betreffende de geanalyseerde parameters beter 
vergelijkbaar te maken. 1.4. Het Comité is overigens van oordeel dat het met het 
oog hierop gewenst is, niet alleen deze ijking verplicht te 
stellen, maar ook een bepaalde regelmaat vast te stellen. 
Het stelt daarom voor, de woorden „zo nodig" in 
artikel 4.1 te schrappen. 
1.5. Het Comité stelt de Commissie tevens voor, de in 
artikel 4 opgenomen procedure ook in andere beschikkin­
gen en/of richtlijnen inzake waterbeheer over te nemen, 
voor zover hierin wordt gesproken van bestudering van 
analytische parameters. 
1.6. Tot slot stemt het Comité in met het voorstel tot 
wijziging van bijlage II, waarin een nieuwe parameter 
betreffende de biologische waterkwaliteit wordt ingevoerd, 
en met het voorstel tot toevoeging van bijlage III, die een 
aanvulling vormt op bijlage II van Beschikking 77/795/ 
EEG. Hiermee wordt beoogd referentiemeetmethoden in te 
voeren. 
Gedaan te Brussel, 23 april 1986. 
De Voorzitter 
van bet Economisch en Sociaal Comité 
Gerd MUHR 
Advies van het Economisch en Sociaal Comité inzake het „Voorstel voor een richtlijn van de 
Raad betreffende de vaststelling van gemeenschappelijke technische specificaties van de familie 
van MAC-pakket-normen voor rechtstreekse televisieomroep per satelliet" 
(86/C 189/03) 
De Raad heeft op 12 februari 1986 besloten, overeenkomstig de bepalingen van artikel 100 van het 
Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap het Economisch en Sociaal 
Comité om advies te vragen inzake voornoemd voorstel. 
De Afdeling voor industrie, handel, ambacht en dienstverlening, die met de voorbereiding van de 
desbetreffende werkzaamheden was belast, heeft haar advies op 2 april 1986 goedgekeurd. 
Rapporteur was de heer Broicher. 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn 236e Zitting (vergadering van 23 april 1986) 
het volgende advies uitgebracht, dat met algemene stemmen is goedgekeurd: 
28. 7. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 189/5 
1. Het Comité spreekt zijn voldoening uit over het 
voorstel voor een richtlijn van de Commissie betreffende de 
familie van MAC-pakket-normen voor rechtstreekse 
televisieomroep per satelliet. 
2. Het Comité is van mening dat de MAC-systemen een 
beslissende rol zullen spelen bij de Europese samenwerking 
en voor een betere uitwisseling van informatie over cultuur 
en over sociale en politieke stelsels in de verschillende 
Europese landen zullen zorgen. Bovendien is het voor de 
economische ontwikkeling van Europa van groot belang 
dat de industrie door de nieuwe technische ontwikkeling 
niet alleen impulsen krijgt, maar hierdoor ook haar 
afzetmogelijkheden beduidend ziet toenemen. 
3. Bij de MAC-systemen wordt gebruik gemaakt van de 
nieuwe methodes van elektronische signaaloverbrenging. 
In het gebruik zijn deze systemen veel goedkoper dan de 
vroeger gebruikte systemen. Met behulp van de MAC-
systemen kan een grotere hoeveelheid gegevens worden 
overgebracht dan met de traditionele methodes. De MAC-
systemen zijn speciaal ontwikkeld voor de rechtstreekse 
ontvangst via satelliet en zijn afgestemd op de bijzondere 
transmissie-eigenschappen van satellieten. Het voornaam­
ste voordeel van deze systemen ligt in de verbetering van de 
beeldkwaliteit en — door de toegepaste digitale techniek — 
in de verbetering van de geluidskwaliteit. In het beeld krijgt 
men geen superpositie meer van helderheids- en kleursigna-
len. Ook wordt het op afzienbare termijn mogelijk grotere 
beeldschermen te gebruiken. Verder wordt het aantal 
geluidskanalen vergroot en krijgen alle toestellen stereo-
ontvangstkwaliteit. Hierdoor is het ook mogelijk — wat 
voor de Europese samenwerking en een beter wederzijds 
Gedaan te Brussel, 23 april 1986. 
Gerd MUHR 
Advies van het Economisch en Sociaal Comité inzake het „Voorstel voor een richtlijn van de 
Raad betreffende de rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten" 
(86/C 189/04) 
De Raad heeft op 20 januari 1986 besloten, overeenkomstig de bepalingen van artikel 100 van het 
Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap het Economisch en Sociaal 
Comité om advies te vragen inzake het „Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de 
rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten". 
De Afdeling voor industrie, handel, ambacht en dienstverlening, die met de voorbereiding van de 
desbetreffende werkzaamheden was belast, heeft haar advies op 2 april 1986 goedgekeurd. 
Rapporteur was de heer Noordwal. 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn 236e Zitting van 23 en 24 april 1986 
(vergadering van 23 april 1986) het volgende advies uitgebracht dat met algemene stemmen is 
goedgekeurd: begrip van de Europese volkeren bijzonder belangrijk is — 
kanalen voor meervoudige geluidsoverbrenging te reser­
veren voor de uitzending van een televisieprogramma in 
verscheidene talen. Dit is voor de rechtstreekse televisieom­
roep per satelliet van bijzonder groot belang omdat door de 
satelliet gebieden worden bestreken die niet samenvallen 
met de nationale grenzen. 
4. Het Comité is van oordeel dat het voor de Europese 
samenwerking van groot belang is dat er, na de tot nu toe 
voor televisie-uitzendingen gebruikte twee systemen (PAL 
en SEC AM), nu met de satellietontvangsttechniek één enkel 
systeem komt. 
5. Positief is ook dat het in de toekomst mogelijk is 
kleinere en daardoor goedkopere antennes voor satelliet­
ontvangst te fabriceren. Zij zullen qua prijs steeds meer in 
de buurt komen te liggen van de bestaande televisieanten­
nes. Hierdoor worden de mogelijkheden voor de ver­
spreiding van satellietprogramma's duidelijk verbeterd. 
Ook Lid-Staten met een hoge kabeldichtheid moeten 
kunnen profiteren van de voordelen van deze systemen. 
6. Het Comité denkt dat de kijkers in de Lid-Staten zich 
op den duur op de gemeenschappelijke technische specifi­
caties kunnen instellen, maar vindt wel dat er in de 
overgangsfase aanvaardbare tijdelijke oplossingen moeten 
worden geboden. 
7. Het Comité gaat er verder van uit dat het overeen­
komstig artikel 3 van de richtlijn op te richten comité 
voldoende rekening houdt met de deskundigheid van 
omroepverenigingen en fabrikanten. 
De Voorzitter 
van het Economisch en Sociaal Comité