ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)581
Vol.1978/0224

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(78)581def.
Brussel,3november1978
VOORSTELVOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
HOUDENDE TOEPASSING VANDEEUROPESE REKENEENHEID
(ERE)OPDEOPDOUANEGEBIED GENOMENBESLUITEN.
(Door"deCommissie "bijdeRaadingediend)
Ν" *
/:
!■
I .■■■ ■h
\'· "'
V
\«\
\
.<!\
vC<-' VA
°Sg.\ •I
c:\r .7
COM(78)-58Idef

BIJLAGE I
-■r''; TOELICHT' IN"1 V'V . '■*
1.Op6oktober 1976 heeft cisCommissie bijdoR~c.ieenvoorstel voor
eenverordening ingediend houdende toepassing deEuropese
rekeneenheid (ERE )opdebesluiten vandeInstellingen derEuropese
Gemeenschappen (1)..
2.Naar aanleiding vandeze ontwerp-verordening hebben hetParlement (2)
hetEconomisch enSociaal Comité (3)alsmede.de Rekenkamer debij de
verdragen vereiste adviezen uitgebracht . -
3*Natalrijke discussies bij deverschillende instanties van deRaad
heeft hetComité vanPermanente Vertegenwoordigers op2bjuli 1978
detekst van devoornoemde ontwerp-verordening naar hetParlement
gezonden voor een eventueel overleg . HetParlement heeft tot
.opheden nog niet laten weten ofzijeendergelijk overleg
wilaanvragen .Volgens ontvangen inlichtingen schijnt het echter ,
dat het eventueel overleg niet zoumoeten gaan over artikel 15
van debedoelde ontwerp-verordening .
k.Artikel 15stelt debepalingen vast welke deovergang regelen van de
R.E. naar deERE opdouanegebied vanaf 1.1.1979 .Maar overeen­
komstig deresolutie van deRaad van27juini 197^betreffende de
tenemen maatregelen tervereenvoudiging van detaken van dedouane -
administraties (k)moeten debesluiten optariefgebied tenminste
zesweken vóór devoorziene datum van toepassing "inhetPublikatie -
blad van deEuropese Gemeenschappen bekendgemaakt worden .Daarom
ishetvolstrekt noodzakelijk deinhoud vanvoornoemd artikel 15los
temaken van het'geheel van deontwerp-verordening houdende toepas­
sing van deERE opdebesluiten van deInstellingen derEuropese
Gemeenschappen ,teneinde deinwerkingtreding ervan opeengunstig
tijdstip teverzekeren . _
5.Debijgevoegde ontwerp -verordening geeft integraal debeweegredenen
endeartikelen inzake dedouanesector weer welke voorkomen inde
ontwerp-verordering waarvan hierboven eninparagraaf 1sprake is. '
(1)P.P. ur.C271van17,11,1976 ,bis .5
(2)P.B. nr.C83 L»--1377 *bis .33
(3)P.B. ir.C I'sùìVO--977 ; ?■-
(b)P.B. nr»C79van 8*7' 157*# »bis .i

BIJLAGE II
Voorstel voor eenVerordening (EEG )
van deRaad houdende toepas s'.ng
'«au cisEt-src /peee Hekene?nbeid(EIS )op ■"<■'•; »^.cuar .»
gebied genome abesluiten
DERAAD VANDEEÜBOFESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophet Verdrag totoprichting van deEvtropsne Economisch® Gemeenscha
inzonderheid opdeartikelen 28,^3 235 j
Gezien het voorstel van deCommissie ,
Gezien het advies van' hetEuropese Parlement (1),
Gezien het advies van hetEconomisch enSociaal Comité (2)t
Overwegende dat derekeneenheid welke wordt gebruikt ind-sopdouane -
gebied genomen besluiten dezelfde isals die velke gedefinieerd ie
inalgemene bepaling C;iahet eerste deel ,Titel X,van debijlage
van Verordening (EEG )nr,2500/77van deRaad van 7november 1977 tot
^wijziging vanVerordening (EEG )nr»950/68betreffende hetgemeenschap­
pelijk douanetarief (3);
Overwegende dat dsze rekeneenheid ,doordat zij naar eenbepaald gewicht
infijn goud verwijst ,niet meer' overeenstemt mot dedoor deLid-staten
gesloten monetaire overeenkomsten ;dathet derhalve noodzakelijk is
binnen een redelijke termijn een andere definitie hiervoor vaat te
stellen ;dat deuiterste datum van deze termijn ,gezien demoeilijk­
heden die met deordening van , . ,,_ , , , . ,"° ■ ne»i»«t.roklc«»r \sector verbonden zi.in ,i;an
worden vastgesteld op 1januari 107Q :
Overwegende dat deEuropese rekeneenheid velke gedefinieerd' isin
artikel 10van het financieel reglement van PIdecember 1977 van toe­
passing opdealgemene begroting derEuropese Gemeenschappen (k)op
voldoende wijze doRekeneenheid k&nvervangen welke in'deopdouane -
gebied genomen besluiten gebruikt wordt ;dathot echter wenselijk is,
(1)P.B. nr.C 83van k.4.1977 ,'blz .33
(2)P.B. nr.C56van70-1977 ,blz .70
(3)P.B. nr.L289van14.11,1 977 ,bis .1
(4)P.B. nr.L356van31.12.1977 ,bi».1

'ρ·2–
BI -JLAG5 II (vervolg ) ;
U - »'_ . ••••• ■■*• '
gezien debijzondere .offietanda^hcdeii Ii-e -Ieordening van -hotdouane --
'gebied verbonden zijn *bijzonders bepali ~jen vast tgertellea voor de .
omrekening vandeze "ERE innationale valuta }
Overwegende dathet detaak van dèBaad isdebedragen welke voorkomen
inbepaalde verordeningstsepalingen betreffende detarierhfthandplino 1
vangoederen diedeel uitmaken van depersoonlijke bagage vanreizigers »
betreffende deinvoer metvrijstelling van derechten vanhetgemeen­
schappelijk douanetarief voor voorwerpen van opvoedkundige ,wetenschap­
pelijke ofculturele aard ,alsmede betreffende deinvoer van kleine
zendingen waaraan elk handelskarakter vreemd is,teherzien ten einde
deze aan tepassen aan deeconomische ontwikkeling indeverschillende
Lid-staten ;dat deze ontwikkeling het onder bepaalde omstandigheden
noodzakelijk kan maken dat deindenationale valuta uitgedrukte be­
dragen worden gehandhaafd wanneer dieherziening niet binnen devast­
gestelde termijnen plaatsvindt ;
Overwegende dat overgangsbepalingen noodzakelijk blijken teneinde
deovergang van derekeneenheid naar deERE onder debeste voorwaarden
tewaarborgen ,
Overwegende dathetadvies vandeRekenkamer isverkregen ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :'
Artikel 1
DeEuropese rekeneenheid (ERE )waarnaar indeinartikel 2bedoelde
besluiten verwezen wordt ,isdiewelke isgedefinie'erd inartikel 10
vanhetfinancieel reglement van21december 1977 vantoepassing op
dealgemene begroting derEuropese Gemeenschappen •
Artikel 2
1.Inalle bepalingen dievoor deinlid2genoemde onderwerpen gelden ,
worden deinrekeneenheclen uitgedrukte bedragen metingang van
1januari 1979 omgerekend inERE ,metuitzondering vande-bedragen
diemoeten worden omgerekend opbasis vanderepresentatieve koersen .
Totdeze datum blijven zijuitgedrukt inderekeneenheid dieisge­
definieerd inVerei üe^ing (EEG)nr.2500/77vandeRaad .van7

-3»
BIJLAGE IJ .(vervolg )
/november 1977 totvijzigi o.jvanVero »lening (3E0 )a.r-95^/68be­
tref fsn.de het geiBeM.'P.sohv *;psli jkdouanetarief (1)?.j.»'oxJsn zij
oir,gerekend volgens de -,'öör 1ja-ïu&i'i 1978 geldende regelö .
Debedragen als bedoeld :
-inVerordening (EEG )nr»15V-?/69van deF.aad van23juli 1969
betreffende deinvoerrechten dievan tosp&ssing zijn .opgoederen
die deal uitmaken van dapersoonlijks bagage vanreizigers (2),
-inVerordening (EEG )nr.3195/75van deCommissie van 2december
1975 houdende uitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG )nr*
1798/75van deRaad betreffende deinvoer metvrijstelling van
derechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor voorwerpen
vanopvoedkundige ,wetenschappelijke ofculturele aard (3)en
-wat betreft deinvoer varikleine zendingen waaraan elkhandels -»
karakter vreemd is,indebijlage ,»e.r«?ts deel ,titel II,sub B,
vanVerordening (EEG )nr,2500/77
worden ,ten einde tevoorkomen dat hun waarde innationale valuta
afneemt ,vóór 1januari 1979 herzien door deiRaad .,die opvoorstel
van deCommissie eenbesluit neemt overeenkomstig devoor elkgeval
passende bepalingen .
Indien deRaad op1januari 1979 niet depassende bepalingen heeft
vastgesteld betreffende deherziening van debedragen die ingenoemde
verordeningen inrekencenheden sijn uitgedrukt ,kunnen deLid-Staten
die krachtens deeerste alir-ea van dit lid debedragen innationale
valuta zouden aioeten verminderen ,deze handhaven »
Vóór 1januari 1979 zal voor deinrekeneenheden uitgedrukte be­
dragen die voorkomen ininternationale overeenkomsten ,zonodig op­
nieuw met debetrokken landen worden onderhandeld .
2.Detegenwaarde innationale valuta van deÏPI?E te?.-bepaling van de
indeling van degoederen ofhet van toepassing zijnde recht .inhet
kader van het gemeenschappelijk douanetarief ,met inbegrip van de
schorsingen van rechten ,detariefcontingenten -itgezonder ödie
welke inwaarde zijn uitgedrukt inhetkadar v&a dealgemene prefe -
(1)P.B. nr»L289van1^.11.1977 ,blz .1
(2)P.B. nr.L191van5.8.1969 ,blz »1
(5)P.B. nr.L316 van6,12,1975 ,blz .17

-L-BIJLAGE II (vervo
rent ies-,demaxima endeanti-dumpi igrechten ,alsmede detegenwaarde in
nationale valuta diewordt toegepast voor detarifaire regeling diebij
deinvoer voor particulieren geldt ,worden eenmaal perjaar berekend .
Detoetepassen koersen zijn dievandeeerste werkdag vanoktober ,en
worden op1januari vanhetvolgende jaar vankracht .
Voor deinhetkader vandealgemene preferenties inwaarde uitgedrukte
tariefcontingenten zaleenpassende oplossing worden gevonden bijde
aahneming vanhetstelsetvanalgemene tariefpreferenties voor 1979 .
3.Tijdens eenovergangsperiode dieop31december 1979 afloopt ,envoor
degoederen vanhoofdstuk 22(metuitzondering vanwijn -post 22.05 ),
vanpost 24.01 ,vanhoofdstuk 69,alsmede vanpost 85.25 A
envanpost 91.01 vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,wordt deom-
rekeningskoers vanderekeneenheid ,diekrachtens Verordening (EEG)
nr.2500 /77op1januari 1978 vantoepassing is,aangepast aandievan
deEREenzulks intwee opeenvolgende fasen »teweten op1januari 1979
enop1januari 1980 .
4.Deaanpassing vandeinrekeneenheden uitgedrukte bedragen inandere dan
deinlid 2bedoelde bepalingen opdouanegebied ,deomrekening vandeze
bedragen inERE,evenals nadere voorschriften inzake devaststelling van
huntegenwaarde innationale valuta ,worden inbijzondere bepalingen
geregeld .
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking op,dederde dagvolgende opdie van
haar bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen .
/
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
• Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad
DeVoorzitter