ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1317
Vol.1972/0171

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)1317def.
Brussel.2^oktober1972
VOORSTEL VOOREENBESCHIKKING VANDERAAD
totverlengingvanderegelingbetreffende deminimumprijzen
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(72)1317def

V3/3361/72-H
■TOELICHTING .-.
1.Bijbeschikkingvan4april1962heeftdeRaadobjectievecriteria
bepaaldvoordetotstandbrenging vandestelselsvanminimumprijzen en
voordevaststelling vandieprijzen»
2.Teruitvoeringvanartikel44»lid6,tweedezin,vanhetVerdrag
heeftdeRaadbijbeschikkingvan20december1969(PBn°L328van
30.12.1969 »blz.ll)voordebetrokkenlid-statendeop31december1969
bestaanderegelingbetreffende deminimumprijzen verlengd.Hijheeft
evenwelmachtigingverleendomtervervangingvandeminimumprijzen com-
penserendeheffingentoetepassen,namelijkvoortafelazijn (natuurlijke
enkunstmatige )inDuitsland,envoorpootaardappelenenenkeleprodukten
vandevisserijsector inFrankrijk.
3.Devorengenoemde beschikkingvandeRaadvan20december1969»
dieuiterlijktotenmet31december1970vantoepassing was,werdachter­
eenvolgensverlengdbijbeschikkingvan15december1970(PBn°L28lvan
27.i2.i97O,blz.25)enbijbeschikkingvan20december1971(PBn°L2
van4.I.I972,blz.23).BijdézeverlengingenheeftdeRaadermeereke­
ninggehoudendatvoorwijnazijnendebijdevorengenoemde beschikking
van20december1969bedoeldeproduktenvandevisserijsector deaande
lid-statenverleendemachtigingtottoepassingvancompenserende heffin­
gentervervangingvandeminimumprijzen isvervallenopdedatumvan
inwerkingtreding vanVerordening (EEG)n°816/70vandeRaadvan28april
1970houdendeaanvullendebepalingen -inzakedegemeenschappelijke ordening
vandewijnmarkt(FBn°L99van5.5.1970,blz.l)op1juni1970respec­
tievelijkvanVerordening (EEG)n°2142/70vandeRaadvan20oktober1970
houdendegemeenschappelijkeordeningdermarktenindesectorvisserijpro­
ducten(PBn°L236van27.10.1970,blz.5)op1februari1971.
4.Deinartikel44vanhetVerdragbedoeldestelselszijnthansnog
slechtsvantoepassing :

-2-vi/3361/72-N
a)tenaanzienvandetoepassingvanminimumprijzen :voorbewaar-
aardappeleninFrankrijkenvoorvroegeaardappeleninFrankrijk,
Du.itsiand.BelgieenLuxemburg j
b)tenaanzienvandeheffingentorvervangingvandeminimumprijzen :
voorpootaardappelen inFrankrijkenvoortafelazijn (natuurlijke
enkunstmatige),metuitzondering vanwijnazijn,inDuitsland.
Erdienttewordenopgeidendatinhetverledendoordetoepassing
vanderegelingbetreffende deminimumprijzen ofdodaarmeeverbandhoudende
heffingendemoeilijkheden kondenwordenopgelostwelkezichtenaanzienvan
debetrokkenprodulctenvoordeden.
Voordezesectorenkontotdusvernoggeengemeenschappelijke markt-
ordeningtotstandwordengebracht.TerwijlbijdeRaadreedseenvoorstel
werdingediendvooreenverordening houdendeeengemeenschappelijke ordening
vandemarktvoorethylalcoholuitlandbouwproducten ,alsmedeaanvullende
bepalingenvoorethylalcohol vanniet-agrarischeoorsprongenvoorbepaalde
produktenwelkealcoholbevatten,konnoggeenvoorstelvooreenverordening
houdendeeengemeenschappelijke marktordening vooraardappelen wordenuitgewerkt
daardebetrokkendienstendooranderewerkzaamheden teveelinbeslagwor­
dengenomen.
I..
Hetlijktdusabsoluutnoodzakelijk.de thansgeldendebepalingenter
zaketeverlengenvoordeperiodedieisvereistvoordevaststelling van
maatregelentotgemeenschappelijke marktordeningen voordebetrokkensectoren,
d.w.z.totenmet31december1974.Indezeomstandigheden dientdegeldigheids­
duurvandeopgrondvanartikel44»lid6,vanhetVerdragvastgestelde
bepalingendiethansvantoepassingzijn,tewordenverlengdtotuiterlijk
devorengenoemde datum.

-3- Vl/3261/72-IT
VOORSTEL VOOREENEESCHIKKIiTG VAÏTIERAAD
van
totverlengingvanderegelingbetreffende deminimumprijzen
IERAADVANEUROPESEGGIEElflSCEAPFEIT,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap
inzonderheid opartikel44tlid6,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
OverwegendedatdeRaadbijzijnbeschikkingvan4april19Ó2betreffende
deminimumprijzen (l)objectievecriteriaheeftbepaaldvoordetotstand­
brengingvandestelselsvanminimumprijzen envoordevaststelling vandeze
prijzen;
Overwegendedatovereenkomstig artikel44,lid6,tweedezin,vanhet
VerdragdeRaad,opvoorstelvandeCommissiemeteenmeerderheid van9stem­
men,gewogenalsinartikel148,lid2,eerstealineaisbepaald,derege­
lingvaststeltdieinhetkadervanhetgemeenschappeli jklandbouwbeleid
moetwordentoegepast;
OverwegendedatdeRaadteruitvoeringvan"dezebepalingbijbeschikking
van20december19^9»(2)voordebetrokkenlid-statendeop31december196
bestaanderegelingbetreffende deminimumprijzen heeftverlengd;dathij
evenwelinbepaaldegevallenmachtigingheeftverleendtottoepassingvan
compenserende heffingentervervangingvandeminimumprijzen ,namelijkbij
deinvoervantafelazijn (natuurlijkeenkunstmatige )inDuitslandenbij
deinvoervanpootaardappelen enenkeleproduktenvandevisserijsector
inFrankrijk;
Overwegendedatdebeschikkingvan20december1969»dieuiterlijktoten
met31december1970vantoepassing was,achtereenvolgens werdverlengd
bijbeschikkingvan1'jdecember1970(3)enbijbeschikkingvan20decem­
ber1971(4);datbijdezeverlengingen deRaadrekeningheeftgehouden
metdeomstandigheid datvoorwijnazijnendebijdebeschikkingvan
20december1969bedoeldevisserijprodukten
(1)PBn°L30van20.4.1962,blz.995/62
(2)PBn°L238van30.12.1969,blz.11
(3)PBn°L281van27.12,1970,blz.25
(4)PBn°L2van4.1.1972,blz.23

-4- VI/3361/72-1T
deaandebetrokkenlid-statenverleendemachtigingtottoepassingvan
compenserende heffingentervervangingvandeminimumprijzen isvewallen
opdedatumvaninwerlcingtredingvanVerordening (EEG)n°816/70vande
Raadvan28april1970houdendeaanvullendebepalingeninzakedegemeen­
schappelijke ordeningvandewijnmarkt(5)op1juni1970respectievelijk
vanVerordening (EEG)n°2142/70vandeRaadvan20oktober1970houdende
eerigemeenschappen jkeordeningdermarletenindesectorvisserijprodukten
(6)op1februari1971»
Ovarwegendedatvoordeprodulctenwaarvoordezebeschilekingvantoepassing
blijft,namelijkvooraardappelen ,pootaardappelendaaronderbegrepen,
envoortafelazijn (natuurlijkeenkunstmatige),metuitzondering van
wijnazijn,op31december1972noggeenmaatregelentotgemeenschappelijke
ordeningvandemarktenvantoepassingzullenzijnjdathetdienstigis
degeldigheidsduur vandebeschikkingvan20december1969"teverlengen
voordeperiode,dienodigisvoordeinwerkingtreding vandegeneomde
maatregelen,enweluiterlijktotenniet31december1974»
KEEPTIEVOLGEFiE EESCEIXKIIJG VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel3vandebeschikkingvandeRaadvan20december1969inzake
deregelingbetreffende deminimumprijzen ,laatstelijkgowijzigdbij
beschikking van20december1971»wordtdedatum"31december1972"door
dedatum"31december1974"vervangen.
Artikel2
Dezebeschikkingisgerichttotdelid-staten.
Brussel, VoordeRaau
DeVoorzitter
(5;I-J3n°L99van5*5.1970,blz.1
(6)FBn°L236van27.10.1970,blz.5