25. 11.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 302/1 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstellen van de Commissie aan de Raad met betrekking tot de vaststelling van het 
stelsel van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1986 
COM(85) 425 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 14 augustus 1985) 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) Nr. ... VAN DE RAAD 
van... 
houdende toepassing van algemene tarief preferenties voor het jaar 1986 op bepaalde 
industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden 
(85/C 302/01) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE 
GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­
kel 113, 
Gezien het voorstel van de Commissie ('), 
Gezien het advies van het Europese Parlement (2), 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité (3), 
Overwegende dat, overeenkomstig haar aanbieding 
gedaan in het kader van de conferentie van de Ver­
enigde Naties inzake handel en ontwikkeling 
(UNCTAD), de Europese Economische Gemeen­
schap sedert 1971 algemene tariefpreferenties heeft 
geopend, met name voor industriële eindprodukten 
en halffabrikaten uit ontwikkelingslanden; dat de 
aanvankelijke periode van tien jaar voor de toepas­
sing van het stelsel van deze preferenties op 
31 december 1980 is afgelopen; 
Overwegende dat de positieve rol van het systeem 
bij de verbetering van de toegang van de ontwikke­
lingslanden tot de markten van de preferenties ver­
strekkende landen is erkend tijdens de negende zit­
ting van het Bijzonder Comité voor de Preferenties 
(') PB nr. C ... 
(2) PB nr. C ... 
O PB nr. C ... van de UNCTAD; dat in dit orgaan is vastgesteld 
dat de doelstellingen van het stelsel van algemene 
preferenties eind 1980 niet ten volle zullen zijn 
bereikt en de duur ervan bijgevolg na de aanvanke­
lijke periode moet worden verlengd, terwijl in 1990 
een globaal onderzoek van genoemd systeem moet 
plaatsvinden; 
Overwegende dat de Gemeenschap derhalve heeft 
beslist verder te gaan met de toepassing van alge­
mene tariefpreferenties in het kader van de desbe­
treffende conclusies binnen de UNCTAD, in over­
eenstemming met het voornemen dat met name 
door alle preferenties verstrekkende landen in het 
kader van genoemd comité te kennen is gegeven; 
Overwegende dat het tijdelijk en niet dwingend ka­
rakter van het systeem een volledige of gedeeltelijke 
terugtrekking in een later stadium mogelijk maakt 
en de mogelijkheid gehandhaafd blijft om ongun­
stige situaties te corrigeren die zich door de toepas­
singen ervan in de landen van Afrika, het Caribische 
gebied en de Stille Oceaan (ACS-Staten) zouden 
kunnen voordoen; 
Overwegende dat de Gemeenschap, bij het verlen­
gen van het schema van algemene tariefpreferenties 
voor een tweede decennium, heeft voorzien dat in 
1985 diende te worden overgegaan tot een analyse 
van de werkingswijze en tot het invoeren van aan­
passingsmaatregelen die nodig zouden blijken te 
zijn; 
Overwegende dat uit de ervaring opgedaan tijdens 
de eerste vijftien jaar van de toepassing van het 
Nr. C 302/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 11. 85 
communautair schema blijkt dat het in aanzienlijke 
mate aan de gestelde doelstellingen heeft beant­
woord; dat derhalve de fundamentele kenmerken 
ervan moeten worden gehandhaafd en met name de 
toekenning van de totale schorsing van invoerrech­
ten, binnen bepaalde grenzen; dat het van belang is 
het schema aan te passen ten einde: 
— de differentiatie van de preferentiële voordelen 
te doen aangroeien, 
— de preferentiële grenzen te actualiseren, 
— de zekerheid, voor de begunstigde landen, 
omtrent de toegang tot voornoemde voordelen te 
verhogen, 
— de vereenvoudiging en de doorzichtigheid van 
het stelsel te verzekeren; 
Overwegende dat, gedurende de eerste vijftien jaren, 
de preferentiële voordelen niet op een gelijkmatige 
manier werden benut door de begunstigde landen 
en dat derhalve een meer evenwichtige deelname in 
deze voordelen dient te worden verzekerd met name 
ten voordele van de minst ontwikkelde landen; dat 
het tegelijkertijd noodzakelijk is, de preferentiële 
voordelen te differentiëren, voor bepaalde produk-
ten uit concurrerende landen, ten einde de preferen­
tiële toegang te verruimen voor de minder concurre­
rende begunstigde landen; 
Overwegende dat, om deze doelstellingen te berei­
ken, dient te worden voorzien in een selectieve in­
krimping van het preferentiële voordeel ten opzichte 
van bepaalde produkten van oorsprong uit de meest 
concurrerende landen, opgenomen in bijlage I en 
onderworpen aan het stelsel van het tariefcontin­
gent ; dat de weerhouden criteria voor een dergelijke 
inkrimping zijn gefundeerd op de concurrentiecapa-
citeit van het betrokken begunstigde land, waarbij 
deze capaciteit voor een bepaald produkt wordt uit­
gedrukt, hetzij door het aandeel van dit land in de 
totale invoer in de Gemeenschap, hetzij door de ver­
houding tussen het bedrag van de geopende prefe­
rentiële hoeveelheid ten opzichte van dit land en de 
totale invoer van datzelfde land in de Gemeen­
schap; dat er anderzijds eveneens rekening werd 
gehouden met het economische ontwikkelingsni­
veau van het betrokken land; dat, voor de toepas­
sing van het eerste criterium, een deel van 20 % van 
de totale extra-EEG-invoer in 1983 voor bedoeld 
produkt werd weerhouden, terwijl het tweede crite­
rium wordt aangewend als de totale invoer van het 
bedoeld produkt van oorsprong uit het begunstigde 
land ten minste tien maal het bedrag van het tarief­
contingent heeft overschreden, volgens het gemid­
delde van de vorige twee jaren; 
Overwegende dat de identificatie van produkten en 
landen welke selectief dienen te worden behandeld 
verder tot stand wordt gebracht door rekening te 
houden met de graad van ontwikkeling en industria­lisatie, hun concurrentievermogen, alsmede de 
gevoeligheid van communautaire sectoren en mark­
ten van de betrokken produkten; 
Overwegende dat een behandeling welke rekening 
houdt met de relatieve toestand van elk van de 
begunstigde landen, van dien aard is dat het moge­
lijk is om een billijkere toegang tot het preferentieel 
systeem te verkrijgen; dat een vereenvoudiging en 
een grotere doorzichtigheid van het systeem leiden 
tot het aanbrengen van een afzonderlijk tariefpla-
fond voor elk van de begunstigde landen, met uit­
zondering van de minst ontwikkelde landen; 
Overwegende dat het hierboven genoemde tariefpla-
fond op gedifferentieerde wijze moet worden toege­
past hetzij door middel van communautaire tarief­
contingenten voor de in bijlage I vermelde produk­
ten van oorsprong uit de landen met het grootste 
concurrentievermogen, hetzij door middel van pla­
fonds voor wat betreft produkten van voornoemde 
bijlage van oorsprong uit andere landen met een 
geringer concurrentievermogen; 
Overwegende dat de produkten genoemd in bij­
lage II over het algemeen dienen te worden onder­
worpen aan een toezicht met statistische doelein­
den; 
Overwegende dat in de multilaterale handelsbespre­
kingen, overeenkomstig paragraaf 6 van de Verkla­
ring van Tokio, de Gemeenschap opnieuw heeft 
bevestigd dat, voor de minst bedeelde ontwikke­
lingslanden, steeds als zulks mogelijk is, in een spe­
ciale behandeling moet worden voorzien ten gunste 
van deze landen; dat derhalve de afboekingen van 
de produkten van oorsprong uit de minst bedeelde 
ontwikkelingslanden, welke voorkomen in bijlage 
IV, niet moeten worden onderworpen aan een 
beperking van het communautaire contingent of van 
het communautaire plafond; 
Overwegende dat het communautaire preferentiële 
schema, gekenmerkt door de vrijstelling van rechten 
en de verdeling van de produkten in twee afzonder­
lijke bijlagen, in principe van toepassing is voor een 
periode die loopt van 1 januari 1986 tot 31 decem­
ber 1990; 
Overwegende dat, ten einde een werkelijke aangroei 
van het communautaire schema toe te laten, het 
aangewezen is de bedragen van de preferentiële 
grenzen aan te passen; dat hiertoe rekening dient te 
worden gehouden met hetzij de mogelijkheden tot 
opname van de communautaire markt, hetzij met de 
ontwikkeling van de buitenlandse handel van de 
Gemeenschap; 
Overwegende dat de in aanmerking te nemen refe­
rentiebasis voor het onderzoek naar de toestand vol­
gend uit de preferentiële invoer van de in bijlage II 
opgenomen produkten, in het algemeen gelijk is aan 
25. 11.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 302/3 
180% van het maximumbedrag dat in 1980 geldig 
was in het kader van alle in het genoemde jaar 
geopende plafonds, hetgeen overeenkomt met 110 % 
van de voor 1985 voorziene referentiebasis; dat de 
berekeningsmodaliteiten voor de plafonds en de 
maximumbedragen werden vastgelegd in de Veror­
deningen (EEG) nr. 2787/79, (EEG) nr. 2788/79 en 
(EEG) nr. 2789/79 van de Raad (>); 
Overwegende dat voor de in Ecu uitgedrukte prefe­
rentiële bedragen de omrekeningskoersen in natio­
nale valuta die zijn welke in het gemeenschappelijk 
douanetarief zijn bepaald; 
Overwegende dat het in aanmerking komen voor 
deze tariefvrijstellingen moet worden voorbehouden 
voor de produkten van oorsprong uit de betrokken 
landen en gebieden, waarbij het begrip „produkten 
van oorsprong" moet worden vastgesteld volgens de 
procedure van artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 
802/68 van de Raad van 27 juni 1968 betreffende de 
gemeenschappelijke definitie van het begrip „oor­
sprong van goederen" (2); 
Overwegende dat de op Joegoslavië toe te passen 
communautaire preferentiële regeling uitsluitend 
voortvloeit uit de bepalingen vervat in de Overeen­
komst tussen de Europese Economische Gemeen­
schap en de Socialistische Federatieve Republiek 
Joegoslavië (3); dat derhalve voor de produkten 
onderworpen aan communautaire tariefmaxima of 
die het onderwerp vormden van een geleidelijke 
afschaffing van de rechten in het kader van de over­
eenkomst tussen de Gemeenschap en dit land, ener­
zijds, en voor de produkten opgenomen in bijlage I 
van onderhavige verordening, anderzijds, het certifi­
caat inzake goederenverkeer EUR 1 het enige 
bewijsstuk vormt voor de toekenning van tariefpre­
ferenties voorzien bij voornoemd Akkoord; 
Overwegende dat vanaf 1 maart 1986 het Koninkrijk 
Spanje en de Republiek Portugal het communau­
taire stelsel van de algemene tariefpreferenties zul­
len toepassen, overeenkomstig de artikelen 178 en 
365 van de Toetredingsakte; dat bijgevolg de voor 
de preferentiële invoer voorziene hoeveelheden die­
nen te worden verhoogd en de verhoging van deze 
hoeveelheden te berekenen op basis van het percen­
tage van de invoer van oorsprong uit de begunstigde 
landen in de twee nieuwe Lid-Staten ten opzichte 
van de Gemeenschap in 1983; 
Overwegende dat wat betreft de communautaire 
tariefcontingenten van bijlage I met name moet 
worden gewaarborgd dat alle importeurs van de 
Gemeenschap te allen tijde en in gelijke mate van 
genoemd contingent gebruik kunnen maken en 
(') PBnr. L 328 van 24. 12. 1979. 
(2) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 1. 
(3) PB nr. L 147 van 4. 6. 1981, blz. 6 en PB nr. L 41 van 
14.2. 1983. voorts dat in alle Lid-Staten de op genoemd contin­
gent toe te passen rechten ononderbroken worden 
toegepast op alle invoer van de betrokken produk­
ten, tot op het moment dat deze contingenten zijn 
uitgeput; dat een systeem voor de benutting van 
deze contingenten, gebaseerd op een verdeling over 
de Lid-Staten, in overeenstemming lijkt te zijn met 
het communautaire karakter van genoemde contin­
genten in het licht van de hierboven uiteengezette 
beginselen; dat bovendien daartoe, en in het kader 
van het benuttingssysteem, de daadwerkelijk op de 
contingenten afgeboekte hoeveelheden slechts 
betrekking kunnen hebben op bij de douane aange­
brachte produkten waarvoor een aangifte inzake het 
in het vrije verkeer brengen is gedaan vergezeld van 
een certificaat van oorsprong; dat voor bepaalde 
contingenten van bijlage I het geschikt is deze niet 
onder de Lid-Staten te verdelen; 
Overwegende dat de percentages voor de aanvanke­
lijke deelneming van de Lid-Staten aan de volumes 
van de communautaire tariefcontingenten, geopend 
in het kader van de algemene tariefpreferenties, tot 
nu toe werden vastgelegd door middel van een for­
faitaire verdeelsleutel, die gebaseerd is op criteria 
van algemene economische aard betreffende de bui­
tenlandse handel, op het bruto nationaal produkt en 
op de bevolkingsomvang; dat het onderzoek van de 
benuttingsgraad der tariefcontingenten heeft aange­
toond dat deze niet steeds gelijkmatig werden uitge­
put, gezien het feit dat één of twee Lid-Staten zeer 
snel hun quotum hadden benut, terwijl in andere 
Lid-Staten ongebruikte hoeveelheden ter beschik­
king bleven tot het einde van het werkingsjaar; dat 
het nodig is bepaalde aanpassingen aan te brengen 
in bedoelde verdelingsmethode, ten einde te beant­
woorden aan de dubbele doelstelling, nl. rekening te 
houden met de noodzaak van een uniforme toepas­
sing van het gemeenschappelijk douanetarief en de 
benutting van de tariefcontingenten door de ver­
schillende begunstigde landen te verbeteren; dat, 
voor elk der betrokken produkten, deze aanpassin­
gen rekening dienen te houden met het gemiddelde 
van de reële invoerhandel in de verschillende Lid-
Staten in 1983, afkomstig van begunstigde landen, 
die enkel communautaire tariefpreferenties genie­
ten; dat de voor 1986 toepasselijke verdeelsleutel, 
voor elk der betrokken produkten, in overeenstem­
ming met elk der beschouwde tariefcontingenten, 
opgenomen is in kolom (7) van bijlage I van deze 
verordening; 
Overwegende dat, om rekening te houden met de 
ontwikkeling van de invoer van de in bijlage I opge­
nomen onder de Lid-Staten verdeelde tariefcontin­
genten in de verschillende Lid-Staten en om tege­
moet te komen aan de eventuele onevenredigheid 
van de aanvankelijke verdeling, de contingenten 
over het algemeen in twee gedeelten dienen te wor­
den gesplitst, waarbij het eerste gedeelte over de 
Lid-Staten wordt verdeeld en het tweede gedeelte 
een reserve vormt ter voorziening in de verdere 
behoeften van de Lid-Staten die hun aanvankelijke 
Nr. C 302/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 11. 85 
quotum hebben opgebruikt; dat bovendien de aldus 
gevormde reserve bedoeld is om te vermijden dat de 
contingenten ongebruikt blijven — wat in het 
nadeel is van elk der betrokken ontwikkelingslan­
den — en beantwoordt aan bovengenoemde doel­
stelling, zijnde het stelsel van algemene preferenties 
te verbeteren; dat daartoe en ten einde de impor­
teurs van elke Lid-Staat een zekere waarborg te 
geven, het gewenst is dat het eerste gedeelte op het 
niveau van ongeveer 80 % van het contingent wordt 
vastgesteld; 
Overwegende dat voor de in bijlage I opgenomen 
onder de Lid-Staten verdeelde tariefcontingenten de 
aanvankelijke quota van de Lid-Staten meer of min­
der spoedig kunnen zijn uitgeput; dat het, ten einde 
daarmee rekening te houden en elke onderbreking te 
vermijden, van belang is dat iedere Lid-Staat die 
een van zijn aanvankelijke quota nagenoeg geheel 
heeft benut, een extra quotum uit de desbetreffende 
reserve opneemt; dat deze opneming door iedere 
Lid-Staat moet worden verricht wanneer elk van zijn 
extra quota bijna geheel is benut, en wel zo vaak als 
de reserve dat toelaat; dat elk van de aanvankelijke 
en extra quota geldig moet zijn tot aan het einde 
van de contingentsperiode; dat, voor de niet onder 
de Lid-Staten verdeelde tariefcontingenten, de Lid-
Staten overgaan tot de opname van quota uit de 
overeenkomstige reserve naar gelang de importeurs 
verzoeken om de toekenning van het contingent; 
Overwegende dat het noodzakelijk is dat een Lid-
Staat die op een bepaald tijdstip van de contin­
gentsperiode een belangrijk overschot van een van 
de aanvankelijke quota heeft, daarvan een percen­
tage in de overeenkomstige reserve terugstort, ten 
einde te voorkomen dat in een Lid-Staat een 
gedeelte van het communautaire tariefcontingent 
onbenut blijft, terwijl andere Lid-Staten er gebruik 
van zouden kunnen maken; dat deze procedure, 
mutatis mutandis, wordt toegepast op de door de 
Lid-Staten opgenomen quota in het kader van de 
niet onder de Lid-Staten verdeelde tariefcontingen­
ten; 
Overwegende dat, wat betreft de communautaire 
tariefplafonds van bijlage I, de nagestreefde doel­
einden kunnen worden bereikt door gebruikmaking 
van een methode van beheer die berust op afboe­
king op communautair vlak, op bovengenoemde 
plafonds, van de invoer van de betrokken produk-
ten naar gelang voor deze produkten bij de douane 
een afgifte tot het in het vrije verkeer brengen is 
gedaan; dat deze methode van beheer dient te voor­
zien in de mogelijkheid de heffing van de invoer­
rechten weder in te stellen volgens de geschikte pro­
cedures zodra de voornoemde plafonds zijn bereikt 
op communautair vlak; 
Overwegende dat het, gezien de regeling betreffende 
de terugbetaling of kwijtschelding van in- of uit­
voerrechten, en met name Verordening (EEG) nr. 1430/79 van de Raad (') en Verordening (EEG) 
nr. 3040/83 van de Commissie (2), van belang is te 
voorzien in een procedure voor de regularisering 
van invoeren die daadwerkelijk hebben plaatsge­
vonden in het kader van contingenten en/of andere 
preferentiële tariefbegrenzingen, welke op grond 
van de onderhavige verordening zijn geopend en 
zodoende erin te voorzien dat de Commissie pas­
sende maatregelen kan nemen; 
Overwegende dat het ten aanzien van de in bij­
lage II bedoelde produkten passend is om erin te 
voorzien dat de heffing van de douanerechten in 
uitzonderlijke gevallen volgens de passende proce­
dures en werkwijzen weder ingesteld kan worden; 
Overwegende dat het geschikt is dat de wederinstel­
ling van de heffing van rechten vooraf gegaan 
wordt, in voorkomend geval, door een consultatie 
tussen de Lid-Staten en de Commissie in de schoot 
van een geëigende instantie; dat, voor de produkten 
van bijlage I, deze consultatie plaats vindt in 
bepaalde gevallen, terwijl voor de produkten van 
bijlage II, rekening houdend met de verplichting 
een onderzoek in te stellen naar bepaalde economi­
sche elementen betreffende de invoer van een 
bepaald produkt, de consultatie systematisch zal 
zijn, dat hiertoe een comité dient te worden opge­
richt dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van 
de Lid-Staten en wordt voorgezeten door een verte­
genwoordiger van de Commisie; dat dit comité even­
eens zou moeten kunnen worden samengeroepen 
voor de behandeling van alle problemen betreffende 
de maatregelen van toepassing voor het schema der 
algemene tariefpreferenties, dat dus een consultatie-
comité dient te worden ingesteld voor de wederin­
stellingen van de invoerrechten en voor de aanvaar­
ding van de maatregelen van toepassing voor dit 
schema; 
Overwegende dat deze wijzen van beheer een nauwe 
en bijzonder snelle samenwerking vereisen tussen de 
Lid-Staten en de Commissie, die met name op de 
hoogte moet worden gehouden van de afboekings­
graad ten opzichte van de contingenten, de plafonds 
en de andere preferentiële limieten, en de Lid-Staten 
hierover moet kunnen inlichten; dat deze samen­
werking des te nauwer moet zijn omdat de Commis­
sie passende maatregelen moet kunnen nemen om 
de heffing van invoerrechten weder in te stellen 
wanneer een van de plafonds is bereikt; 
Overwegende dat het noodzakelijk is volledige sta­
tistieken op te stellen betreffende invoer toegestaan 
overeenkomstig de voorschriften van onderhavige 
verordening en de Verordeningen (EEG) nr. 1445/ 
72(3), (EEG) nr. 3065/75 (4) en (EEG) nr. 1736/ 
75 (5) van de Raad, toe te passen op de inzameling, 
uitwerking en overdracht van deze statistieken; 
(') PBnr. L 175 van 12. 7. 1979, blz. 1. 
O PB nr. L 297 van 29. 10. 1983, blz. 13. 
O PB nr. L 161 van 17. 7. 1972, blz. 1. 
(4) PB nr. L 307 van 27. 11. 1975, blz. 1. 
(5) PBnr. L 183 van 14. 7. 1974, blz. 3. 
25. 11.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 302/5 
Overwegende dat, met het oog op een betere door­
zichtigheid van het systeem, de jaarlijkse balansen 
met de afboekingen, alsook de gegevens betreffende 
de afboekingen op tariefplafonds die werden bereikt 
aan 100 % dienen te worden gepubliceerd; 
Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België, 
het Koninkrijk der Nederlanden en het Groother­
togdom Luxemburg verenigd zijn in en vertegen­
woordigd worden door de Benelux Economische 
Unie, elke handeling met betrekking tot het beheer 
van de aan de genoemde Economische Unie toege­
wezen quota kan worden verricht door één van haar 
leden, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
1. Met ingang van 1 januari 1986 tot en met 
31 december 1986 worden de rechten van het 
gemeenschappelijk douanetarief betreffende de pro-
dukten vermeld in de bijlagen I en II volledig 
geschorst. Voor de in bijlage I vermelde produkten 
wordt deze schorsing toegekend in het kader van 
tariefcontingenten en -plafonds. De in bijlage II 
genoemde produkten zijn in het algemeen onder­
worpen aan een driemaandelijks statistisch toezicht 
berustend op de in artikel 13 genoemde referentie­
basis. 
Vanaf 1 maart 1986 passen Spanje en Portugal, bij 
de invoer van de hierboven vermelde produkten, de 
invoerrechten toe die vastgesteld worden overeen­
komstig de artikelen 178 en 365 van de Toetredings­
akte van 1985. 
Met het oog op de toepassing van deze verordening, 
zijn de Ecu, waarin de preferentiële bedragen zijn 
uitgedrukt, en de omrekeningskoers in nationale 
valuta die welke in het gemeenschappelijk douane­
tarief zijn bepaald. 
2. Voor de in lid 1 bedoelde regeling komen in 
aanmerking: 
— elk van de landen en gebieden vermeld in kolom 
(4) van bijlage I naast elk van de produkten of 
categorieën produkten welke zijn gespecificeerd 
in de kolommen (2) en (3), 
— voor dezelfde produkten of categorieën produk­
ten van bijlage I, elk van de overige landen en 
gebieden welke voorkomen in bijlage III, met 
uitzondering van Joegoslavië, — elk van de landen en gebieden die voorkomen in 
bijlage III voor de produkten opgenomen in bij­
lage II. 
De landen en gebieden, die vermeld staan in de ver­
wijzingen onderaan de bladzijden in de bijlagen I 
en II, zijn evenwel uitgesloten van de preferentiële 
regeling. 
3. De toelating tot de preferentiële regeling, die is 
ingesteld bij deze verordening, is onderworpen aan 
de inachtneming van de definitie van de oorsprong 
der produkten vastgesteld volgens de in artikel 14 
van Verordening (EEG) nr. 802/68 voorziene proce­
dure. 
Voor de produkten uit Joegoslavië vormt het certifi­
caat inzake goederenverkeer EUR 1 het enige 
bewijsstuk voor de toekenning van tariefpreferenties 
voorzien in voornoemd Akkoord. 
4. De communautaire tariefcontingenten en -pla­
fonds worden beheerd overeenkomstig de hierna 
volgende bepalingen. 
DEELI 
Bepalingen betreffende het beheer van communautaire 
tariefcontingenten met betrekking tot de produkten 
van bijlage I 
Artikel 2 
Algehele schorsing van invoerrechten in het kader 
van de in artikel 1, lid 1, bedoelde communautaire 
tariefcontingenten wordt toegekend aan elk van de 
landen en gebieden vermeld in kolom (4) van bij­
lage I, voor die produkten welke zijn gespecificeerd 
in de kolommen (2) en (3) ten aanzien waarvan in 
kolom (5) de aanduiding van het individuele contin­
gent is vermeld. 
Artikel 3 
1. Behoudens artikel 8, wordt van elk van de in 
bijlage I genoemde communautaire tariefcontingen­
ten een eerste gedeelte van 70%, overeenkomende 
met de in kolom (6) van bijlage I vermelde hoeveel­
heid, over de Lid-Staten verdeeld; de quota die, 
behoudens artikel 6, gelden tot en met 31 december 
1986 bedragen voor élk van de Lid-Staten de hoe­
veelheden vermeld in kolom (7), naast elk van de 
aan contingenten onderworpen produkten of cate­
gorieën produkten opgenomen in bijlage I. Even­
wel, voor de produkten die vallen onder post 44.15 
bedraagt het eerste gedeelte 98 % van het contin­
gent. 
2. Het tweede gedeelte van elk van deze tariefcon­
tingenten vormt de dienovereenkomstige reserve, 
welke is vermeld in kolom (8) van bijlage I. 
Nr. C 302/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 11.85 
Artikel 4 
1. Indien een van de aanvankelijke quota van een 
Lid-Staat, zoals vastgesteld in bijlage I — dan wel 
dat zelfde quotum verminderd met het bij toepas­
sing van artikel 6 in de reserve teruggestorte gedeelte 
— voor 90 % of meer is benut, gaat deze Lid-Staat 
door middel van een kennisgeving aan de Commis­
sie onverwijld over tot opneming, voor zover de 
reserve zulks toelaat, van een tweede quotum, gelijk 
aan 10% van zijn aanvankelijke quotum, eventueel 
op de eenheid naar boven afgerond. 
2. Indien, na uitputting van een van zijn aanvan­
kelijke quota, ook het tweede door een Lid-Staat 
opgenomen quotum voor 90 % of meer is benut, 
gaat deze Lid-Staat op de in lid 1 omschreven wijze 
over tot opneming van een derde quotum, gelijk aan 
5 % van zijn aanvankelijke quotum. 
3. Indien, na uitputting van een tweede quotum, 
ook het derde door een Lid-Staat opgenomen quo­
tum voor 90 % of meer is benut, gaat deze Lid-Staat 
op dezelfde wijze over tot opneming van een vierde 
quotum dat gelijk is aan het derde. 
Deze procedure wordt toegepast totdat de reserve is 
uitgeput. 
4. In afwijking van de leden 1, 2 en 3 kunnen de 
Lid-Staten overgaan tot opneming van kleinere 
quota dan in die leden is vastgesteld, indien er aan­
leiding is om aan te nemen dat deze wellicht niet 
zullen worden benut. De betrokken Lid-Staten 
delen de Commissie de redenen mede die tot toe­
passing van het onderhavige lid hebben geleid. 
Artikel 5 
Onverminderd de bepalingen van artikel 6 is elk van 
de overeenkomstig artikel 4 opgenomen extra quota 
geldig tot 31 december 1986. 
Artikel 6 
De Lid-Staten storten uiterlijk op 1 oktober 1986 
van het niet-benutte gedeelte van hun aanvankelijke 
quotum de hoeveelheid die op 15 september 1986 
10% van hun aanvankelijke quotum te boven gaat, 
in de reserve terug. Zij kunnen een grotere hoeveel­
heid terugstorten, wanneer er aanleiding is om aan 
te nemen dat deze wellicht niet zal worden benut; 
op verzoek van de Commissie kunnen zij eveneens 
voortijdig terugstorten. 
De Lid-Staten geven de Commissie uiterlijk op 
1 oktober 1986 kennis van de totale invoer van de 
betrokken produkten die tot en met 15 september 
1986 heeft plaatsgevonden en op de communautaire contingenten is afgeboekt, alsmede eventueel van 
het gedeelte van elk van hun aanvankelijke quota 
die zij in elk van de reserves terugstorten. 
Artikel 7 
De Commissie houdt boek van de hoeveelheden 
van de door de Lid-Staten overeenkomstig de arti­
kelen 3 en 4 geopende quota en brengt elke Lid-
Staat, zodra de opgaven haar bereiken, op de hoogte 
van de uitputtingsgraad van de reserves. 
Zij stelt de Lid-Staten uiterlijk op 15 oktober 1986 in 
kennis van de omvang van elke reserve na de over­
eenkomstig artikel 6 verrichte terugstortingen. 
Zij ziet erop toe dat de opneming waardoor een van 
de reserves volledig wordt uitgeput, tot de nog 
beschikbare hoeveelheid beperkt blijft en deelt daar­
toe aan de Lid-Staat die deze laatste opneming ver­
richt mede, hoeveel dit saldo bedraagt. 
De Lid-Staten treffen alle dienstige maatregelen 
opdat, bij opening van de overeenkomstig artikel 4 
door hen opgenomen extra quota, de door hen inge­
voerde hoeveelheden zonder onderbreking kunnen 
worden afgeboekt op hun gecumuleerde aandeel in 
de communautaire tariefcontingenten. 
In geval van wedersamenstelling van de commu­
nautaire reserve, kennen de Lid-Staten de preferen­
ties toe in chronologische volgorde van het voorleg­
gen van de aanvragen, te rekenen vanaf de datum 
van uitputting van hun aanvankelijke quotum of, in 
voorkomend geval, van het laatste extra quotum dat 
werd opgenomen uit de genoemde reserve. 
Artikel 8 
Voor de produkten vallend onder de tariefposten 
28.42 A II, 29.01 D II, 29.04 A I, 29.04 C ex I (ethy-
leenglycol), 29.35 ex Q (furazolidoon), 29.35 ex Q 
(melamine) en 29.38 B IV, worden de desbetref­
fende tariefcontingenten niet onder de Lid-Staten 
verdeeld. Het in kolom (5) vermelde bedrag vormt 
de communautaire reserve. 
Indien een importeur melding maakt van een 
nakende invoer in een Lid-Staat van produkten, val­
lend onder de in voorgaande alinea genoemde 
tariefposten, en hij daarvoor de toekenning vraagt 
van het contingent, gaat de betrokken Lid-Staat 
over, door aan de Commissie melding ervan te 
maken, tot de opname van een hoeveelheid die 
overeenkomt met de behoeften, in de mate dat het 
beschikbare saldo van de overeenkomstige reserve 
dit toelaat. 
Elk van de quota, opgenomen in toepassing van de 
voorgaande alinea, is geldig tot 31 december 1986. 
25. 11.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 302/7 
Indien een Lid-Staat de opgenomen hoeveelheden 
niet heeft aangewend stort hij deze zo spoedig 
mogelijk terug in de communautaire reserve. 
Artikel 9 
De Lid-Staten treffen alle dienstige maatregelen om ' 
de importeurs van de betrokken produkten vrije toe­
gang tot de hun toegekende quota te waarborgen. 
Artikel 10 
De Lid-Staten delen de Commissie uiterlijk op 28 
februari 1987 de eindstand van de verrichte afboe­
kingen mee, alsmede het op 31 december 1986 even­
tueel nog resterende gedeelte van de quota. Binnen 
de grens van de nog beschikbare hoeveelheden geeft 
de Commissie de Lid-Staten op hun verzoek toe­
stemming om over te gaan tot alle eventueel nood­
zakelijke regulariseringen van de afboekingen met 
betrekking tot de invoer die daadwerkelijk heeft 
plaatsgevonden in de periode bedoeld in artikel 1, 
lid 1. De Commissie stelt de andere Lid-Staten hier­
van op de hoogte. 
DEEL II 
Bepalingen betreffende het beheer van de 
communautaire tariefplafonds met betrekking tot de 
produkten van bijlage I, en de referentiebasis met 
betrekking tot de produkten van bijlage II 
Artikel 11 
Onder voorbehoud van het bepaalde in de artikelen 
12 en 13 wordt de regeling van de preferentiële 
tariefplafonds toegekend in het kader van bijlage I, 
aan elk van de landen en gebieden die voorkomen 
in bijlage III, andere dan die welke voorkomen in 
kolom (4), binnen de grenzen van de naast elk van 
de produkten of categorieën van produkten in 
kolom (9) vastgestelde hoeveelheden. 
Artikel 12 
Zodra de individuele plafonds vastgesteld aan de 
hand van artikel 11, ingesteld voor invoer in de 
Gemeenschap, van produkten van oorsprong uit elk 
van de in artikel 1, lid 2, bedoelde landen en gebie­
den, op het niveau van de Gemeenschap zijn 
bereikt, kan de heffing van invoerrechten bij invoer 
van de betrokken produkten van oorsprong uit elk 
van de genoemde landen en gebieden weder worden 
ingesteld tot het eind van de in artikel 1, lid 1, 
bedoelde periode. Artikel 13 
Als de in bijlage II genoemde produkten in het 
kader van de preferentiële regeling, van oorsprong 
uit een of meer begunstigde landen, in de Gemeen­
schap worden ingevoerd in zodanige hoeveelheden 
of onder zodanige prijzen dat, rekening houdend 
met de markttoestand, zij schade toebrengen aan de 
producenten in de Gemeenschap van gelijksoortige 
produkten of rechtstreeks concurrerende produkten, 
kan de heffing van invoerrechten weder worden 
ingesteld, ten opzichte van elk der betrokken landen 
en gebieden tot op het einde van de in artikel 1, 
lid 1, bedoelde periode. 
De in aanmerking te nemen referentiebasis voor het 
onderzoek naar de toestand die de oorsprong is van 
de toegebrachte schade, is gelijk aan 180 % van het 
hoogste maximumbedrag dat in 1980 geldig was, in 
het kader van alle in het genoemde jaar geopende 
plafonds. Dit percentage komt overeen met 110% 
van de voor 1985 voorziene referentiebasis. 
Artikel 14 
De Commissie stelt bij verordening ten opzichte van 
een of ander van de in artikel 1, lid 2, genoemde 
landen en gebieden de heffing van invoerrechten 
wederom in volgens de voorwaarden van de artike­
len 12 en 13. 
Voor wat betreft de produkten van bijlage II stelt de 
Commissie de heffing van de invoerrechten weder 
in na consultatie van het artikel 17 bedoelde comité. 
De verordening houdende wederinstelling van de 
heffing van rechten voor deze produkten treedt in 
werking veertien werkdagen na haar bekendmaking 
in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschap­
pen. Indien de Commissie dit nodig acht, kan zij 
deze termijn evenwel verminderen tot drie werkda­
gen. 
De Commissie kan zelfs na 31 december 1986 bij 
verordening maatregelen tot stopzetting van de 
afboekingen op bepaalde preferentiële tariefmaxima 
nemen, als deze maxima, met name door regularise­
ringen van invoer die daadwerkelijk heeft plaatsge­
vonden in de periode bedoeld in artikel 1, lid 1, van 
deze verordening, worden overschreden. 
Artikel 15 
De artikelen 12, 13 en 14 zijn niet van toepassing op 
de betrokken invoer van oorsprong uit de landen 
voorkomende in bijlage IV. 
Artikel 16 
De Commissie neemt de nodige maatregelen aan, 
door middel van een verordening, voor de toepas­
sing van deze verordening. 
Artikel 17 
De Commissie stelt een consultatiecomité in voor 
het aannemen van de maatregelen van toepassing 
voor deze verordening en voor een eventuele weder­
instelling van de invoerrechten. 
Het comité wordt samengesteld uit een vertegen­
woordiger van elke Lid-Staat en wordt voorgezeten 
door een vertegenwoordiger van de Commissie. 
Nr. C 302/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 11.85 
DEEL III 
Algemene bepalingen 
Artikel 18 
1. De werkelijke uitputtingsgraad van de quota 
van de Lid-Staten wordt vastgesteld op basis van de 
hoeveelheid van de betrokken produkten waarvoor 
bij de douane een aangifte tot het in het vrije ver­
keer brengen is ingediend, volgens de douane­
waarde van de betrokken produkten, en die verge­
zeld gaan van een certificaat van oorsprong conform 
het bepaalde in artikel 1, lid 3. 
2. De daadwerkelijke afboeking op de plafonds of 
de andere preferentiële limieten van invoer van de 
betrokken produkten vindt plaats naar gelang voor 
deze produkten bij de douane een aangifte tot het in 
het vrije verkeer brengen is ingediend, volgens de 
douanewaarde van de betrokken produkten, en zij 
vergezeld gaan van een certificaat van oorsprong 
conform het bepaalde in artikel 1, lid 3. 
3. Een goed kan slechts op een plafond of een 
andere preferentiële limiet worden afgeboekt of 
slechts voor het tariefcontingent in aanmerking 
komen, indien het in de leden 1 en 2 bedoelde certi­
ficaat van oorsprong wordt overgelegd voor de 
datum van wederinstelling van de heffing der rech­
ten. 
4. De werkelijke uitputtingsgraad van de commu­
nautaire contingenten en plafonds wordt op het 
niveau van de Gemeenschap vastgesteld op grond 
van de ingevoerde hoeveelheden die zijn afgeboekt 
onder de in de leden 1 en 2 vastgestelde voorwaar­
den. 
5. Elke wijziging van de lijst van begunstigden, 
met name door toevoeging van nieuwe landen en 
gebieden, kan een dienovereenkomstige aanpassing 
tot gevolg hebben van de communautaire tariefcon­
tingenten of -plafonds. 
Artikel 19 
1. Binnen een termijn van zes weken volgend op 
het einde van elk trimester, maken de Lid-Staten 
aan het Bureau voor de Statistiek van de Europese 
Deze verordening is verbindend in al haar 
elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, Gemeenschappen hun statistische gegevens over die 
betrekking hebben op, tijdens het referentietrimes­
ter, in het vrije verkeer gebrachte goederen waarop 
de tariefpreferenties voorzien in onderhavige veror­
dening werden toegepast. 
Deze gegevens dienen te worden geleverd per 
rubriek van de Goederennomenclatuur voor de sta­
tistieken van de buitenlandse handel van de 
Gemeenschap en van de handel tussen de Lid-Sta­
ten (NIMEXE) en details te bevatten, per land van 
oorsprong, van waarde, hoeveelheden en eventuele 
bijzondere maatstaven, vereist volgens de definities 
van Verordening (EEG) nr. 1736/75. 
2. Wat evenwel de produkten van bijlage I betreft 
waarvoor een contingent geldt, zenden de Lid-Sta­
ten uiterlijk op de elfde dag van elke maand een lijst 
van de tijdens de voorgaande maand verrichte 
afboekingen aan de Commissie toe. Voor produkten 
van bijlage I die aan een plafond zijn onderworpen, 
zenden de Lid-Staten de Commissie op haar ver­
zoek en onder dezelfde voorwaarden een lijst van de 
tijdens de voorgaande maand verrichte afboekingen 
toe. 
Wanneer het plafond ten belope van 75 % is bereikt, 
delen de Lid-Staten aan de Commissie op haar ver­
zoek de lijsten van afboekingen mee op basis van 
perioden van tien dagen, waarbij deze lijsten binnen 
een termijn van vijf dagen na het einde van elke 
tiendaagse periode moeten worden toegezonden. 
3. De Commissie verzekert de bekendmaking in 
het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, 
serie C, van de jaarlijkse balans van de afboekings-
gegevens verwezenlijkt op het ogenblik dat zij ken­
nis heeft van een aanwending van 100 % van tarief-
plafonds. 
Artikel 20 
De Lid-Staten en de Commissie werken nauw 
samen om te bereiken dat de bepalingen van deze 
verordening worden nagekomen. 
Artikel 21 
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 
1986. 
onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in 
Voor de Raad 
De Voorzitter 
25. 11.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 302/9 
S"2 E c 
> §J2 — 
S 5 e-o » » « e a 
•£M B,O S 
U J> 3 'S UJ 
°°« B-a e 
<= o B a-S, 
„ ~ B w 
w 
't? 73 £5 
> £ 3 
2 £ " 
0Q W 
J3 u 41 
e 
«2 
"5-
e 
4» 
00 $3 
O B 3 
§ I.B 
w 
ao,u 22.3 c.ï Bog 
B C 5 J> 3 5 B f" 
> ca f* 4J g 
o .aa 
B ET3 
T5 
B iB 
2 
o. 
* §-ë S 
•B Q.5 V 
B^| _u 
> u c ÜX 
. g ed tü 
.SPS o Ë 
> 3 13 5 3 c « o, <u c 
- Ü 
X> c 
2 J.H 
73 4) .'S « a 
ca 
II C "O 
C -
13 S e 
« 'S o < ü o & u .Si 
^ 6 «N o o > 
T3 
E 
ca 
Z1 't" *> O .5 ss 
Ü 
u 
Nr. C 302/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 11.85 
•o 
c 
<2 
CL 
c 
_c 
e o 
's 
'8 
e 
3 S E o 
V 
Omvang van de 
aan elke andere 
dan in kolom (4) 
bedoelde landen 
en gebieden 
toegekende 
communautaire 
plafonds 
(in Ecu (a)) 
•o —> 
> Ê 3 
00£ " 
•o *-_c 
ca w 
S E 
55 3 
"2 31? 
3»v U C 3 
1 |o 2 «W 
UJ 
u 2J 
> D 3 
•o£.E 
CO uW 
eou <2.* B.SJ oog 
8 8 '»e2'aB 
Ë S2E o -o 
o 8 ° 
"eóc e 
'S c7. 
3^X> 
CQ~" 
00 
ê o 
M 
^"u<~. -o « S-c 8 
c 2 * WÜ 
§ z 
00 
ipE 
5 E > 3 
B 2S 
s 
£ 
e 
S M 
's X) 
00 
<u 
"O s 
es 
O 
O > 
•o 
.2 i 
•S 2 
o 
C/5 IJ" 
Ü 
,-> ^P 2^ 
CN g 
Ö ft> c 
"o 
ö •o c 
c 
1 
I C/3 
r~ 
ó <g u t^ 
c <u c 
.2 « •* 
O u c 
<3 S 52 o, 
u M 
s X) 
4> 60 
Ö •o e ca 
o o 
> 
•o e « 
x> 
^ XJ o o 
1 
o •<t 
5-
MfSI^-O» t * 
oo —< r-- •* oo f- co 
o •* r~ oo rt tn o 
as •<? — •<* — •«* CN 
CO rj- O — •* CM 
o 
«o o 
o 
•* 
. o o oo 
:« 
2 'S o E 
1 c 
M 
'S 
E 
S 
< 
v© vè g 
00 0Ó § 
O 
ö t M Tt 
vO CN ^O 
i4 O 
o s 
c 
•o >> 
X o 
X! 
Ë o o 
J3 o 
c 
c 
T3 
>ï 
o 
g 
o o £ u 
o 
«2 oó J, CN ^ 
oo 
CN 
O 
O 
© 
25. 11.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr.C 302/11 
•o 
c 
1 E 
e 
_c 
o 
<H 
'3 
. c 
3 E 
E o U 
Omvang van de 
aan elke andere 
dan in kolom (4) 
bedoelde landen 
en gebieden 
toegekende 
communautaire 
plafonds 
(in Ecu (a)) 
•o ^ 
> £ 3 
g SgpQ 
« w 
c 
tzi *:. 
"° 30 
U C 3 
•O 4> O 
§ 1 C 
SS o 
u nhet 
eelte 
a)) 
«•o. > ü 3 
•ëe.S 
m "w 
u Omvang van d 
aan elke 
begunstigde 
toegekende 
communautair 
tarief­
contingenten 
(in Ecu (a)) 
7„ e e 
'tsco 
3 || 
0Q — 
C 
•c ja 
I 
O 
.* van het 
ischappi 
anetarie 
en 
EXE-co Nr. 
smeeii 
dou 
NIM! 
OO 
•5 S 
> 3 
B ST 
SS 
S 
2, 
S 
1 o 
O 
Tf 
c 
X o c o o Ë 
1 
Z ^ 
oo es 
o 
8 
ö o 
«^ 
1> 
•c 
o 
Jg 
E 
'S o 
g 
1 
x £T 
0> — 
< © 
o n 
00 Ö 
o . 
\© 8 
ö o 
o 
r<-1vo^j.Ttt~-tN,*rn 
r-c>maM»i^'ntN Ov Tt t~- —< t^ <3\ Th 
ON 
CQÜQOUÜ.£M 
UI 
<*1 
00 
o 
o 
o 
•* 
CXS 
c 
12 
T3 
•c 
2 
S 
3 
0 
^2 
oóg 
o 
8 
ö (N O 
— O 
<N 
tf 
o. D o o o 
o 
•* 
o o o 
o 
•* 
o o o 
o 
•* 
:<L> 
I 
Pi 
c 
eS 
e o X> 
è3 
E 
3 
«8 
z 
CM *? 
00^ <N 00 
O 
O 
o © 
Nr.C 302/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 11.85 
•o 
B 
«2 
ëü 
s 
a 
e o 
1 
'« 
c 
3 
E Ë O 
O •8 ïïSS £ 
5 e § «-Oca-Ow 
•o ^ 
> ir 3 60 S w 
» W 
C 
1 1 
<u C 3 
•O U U 
§ *.s 
S 2* 
u 
eS-O^ 
> <u 3 
!|.S v 5^ 03 u 
<u <u 
1 J2 «e 3,. eS 
SP2 S-g S-ë 3*3 
o ° u 
1oc c 
1 " " 
3 c-S 
c 
JS 
I O 
^ 
lil 1 
e * 2 LÜ 
*: g § uw 
|"° 2 
60 
eog 
5 a > 3 
e ^ 
w 
s 
5 
s 1 
•* 
o 
o 
v© 
<N—< f) ro ro <N Tf r--
i^fsvo(^ooinoo<r> 
r^t^vOvoOOvm — 
— -«O (NTt 't 
o 
00 
r-
1 
•* 
«3 
c 
U 
c 
o •£ 3 o 
S 3 
'S co 
'T 
(N 00* 
Tt (N 
oó w 
O 
g 
Ö t —i 
•* 
cu D o 
tfl CÖ 
e o 
£ o 
•o Ê 
3 "C 
'S z 
* 5 
00 w 
2 2 o 
© o o o 
fN 
8 o 
(N 
m 
O O 
o 
<N 
'22 
ca 
co 
c 
>> C/5 
Q'T 
is gj JN, 
o 
o ö o 
<N 
O 
o o 
(N 
m 
O O 
o 
(N 
'S 
£ 8 
J Pd 
o 4= 
o 
3s 
4> 
E, 
"o c ca 
JZ 
s 
< 'T • • 
q q 
<N §, 
o 
<N 
O 
ö co 
25. 11.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 302/13 
T3 
SC 
c 
e 
e o 
'S 
"3 
c 
3 S 
e o u 
Omvang van de 
aan elke andere 
dan in kolom (4) 
bedoelde landen 
en gebieden 
toegekende 
communautaire 
plafonds 
(in Ecu (a)) 
"O ^ 
§ u3 
> ê 3 2 gw 
CQ 
c 
t/3 ~ 
•° 30 
ü C 3 
§ fe.S 
u 
cdT3sr' 
>»g 
« Ö0 
<o Omvang van d 
aan elke 
begunstigde 
toegekende 
communautair 
tarief­
contingenten 
(in Ecu (a)) 
op S g 
«5 CT3 
8.8.8 
3 a-0 
« — 
60 
'> 
J3 
E 
O 
.* van het 
ischappi 
anetarie 
en 
EXE-co 
^«1 s 
60 
.spe 
o Ë 3 
C SS 
S 
S o o o 
o 
o o 
o 
o 
r-r» o 
PQ 
"o o >> "Sb 
c 
W 
x er 
O ON 
o> o. 
O 
•* 
O 
ö 
~ o o 
o o 
oo 
OOTfTtOO\00>00'0 
o\ PO <N r» —. i/-> oo r-
«Nt-^-^-vo — in — o\ 
>/•> — Ov <N vO •<* 
o 
ON 
o o 
Jn 
ea 
n Ie 
U 
e o e 2 
o 
>> 
ac 
«a 
o 
o o fN V> 
<N o 
•«t 
"o o >> 00 
c <u 
>> 
J3 
•o 
"o 
c 
'•3 
o 
<N 
« CO 
CQ oö 
oo © 
o 
SD 
O 
Ö ca 
Nr. C 302/14 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 11.85 
•o 
c 
e 
_c 
e o 
£ 
1 
•« 
c 
3 Ë 
Ë o 
U 
Omvang van de 
aan elke andere 
dan in kolom (4) 
bedoelde landen 
en gebieden 
toegekende 
communautaire 
plafonds 
(in Ecu (a)) 
•o ^ 
§ u3 
> §3 3 « Sgu 
pa 
c 
II c/5 J5 
•Oao 
U C 3 
1 l-o 
2 2 
tij 
«TD ^ > <U 3 
•HM X/i G 
CQ V 
u <u Omvang van d 
aan elke 
begunstigde 
toegekende 
communautair 
tarief­
contingenten 
(in Ecu (a)) 
"ooC C 
SCO 
3 c-° 
ca~ 
00 
E o 
M . 
if<~ -o Nr. van het 
emeenschappi 
douanetarie 
en 
NIMEXE-co 
00 
ip6 
-2 E > 3 
C £ 
2S 
C:' 
s 
6 
£ 
3 o 
ON 
oo 
m 
r~ 
o 
M-000(N>OON Tf c> •* is m — (sn c> © "T TJ- t^ r~ — —< 
fsl — m — v~i ro 
«O <N <N 
t^ 
O 
ON 
M 
C 
2 
U 
"SS 
cO 
ja 
w 
ON 
<N 
O 
£; 
o 
ö <N Tf 
• oo 
ï4 
CL, D o o 
NO 
£ 
c3 R» 
•o 
c 
e 
3 
O 
"O 
i 
"3 
3 3 
"3 
O > 
£5 Ci-
o 
ON 
O 
Ö O 
O 
O 
(N 
^ 
cfl 
«1 
•o 
c u 
c 
<L> 
O 
N 
"O 
i 13 
3 3 
s I 
< T 
& <N 
o 
<N 
O 
Ö 
25.11.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr.C 302/15 
•o 
c 
a o. 
e 
e 
e 
e 
o 
u 
"« 
c 
3 
e 
Ë 
o 
U 
Omvang van de 
aan elke andere 
dan in kolom (4) 
bedoelde landen 
en gebieden 
toegekende 
communautaire 
plafonds 
(in Ecu (a)) 
T3 £=; 
« "3 > £ 3 00« H 
CD 
C 
T2 30 
<U C 3 
«l.s 
w 
cÜ^ 
«•o^ >»3 
« öw 
« « Omvang van d 
aan elke 
begunstigde 
toegekende 
communautair 
tarief­
contingenten 
(in Ecu (a)) 
SP S g 
'S c-0 g|| 
ffl — 
&o 
.S 
'•E 
Ê O 
.* 
—«- -a Nr. van het 
ïmeenschappi 
douanetarie 
en 
NIMEXE-co 
00 
ipE 
5 £ > 3 
C oT 
SS 
~ 
s 
£T 
8 o o 
CS 
O 
— o^t^^-Tj-min 
—'t^OlOfNV-i — 00 
0O <t 00 N -' SO — ON 
(N«i>on« h es 
Z ^ 0i 3 
PQQQOWPUSH-
o 
vO 
CN 
CS 
O 
o 
CN 
c« 
_C 
J3 
U 
3 
3 
C 
O 
U 
"e? 
<; só 
CN 
O 
CS 
O 
ö O 00 
CO CN 
*o ei 
m 
U 
OH D O 
O 
o 
•* 
o 
o 
cs 
(NOrno-<Nr~t 
00 't —« — ON 00 —< CN 
CN CS VO CN — —> 
z ^ «J d 
r-
o 
o 
ON 
O 
O 
O 
•<*• 
ca 
e 2 u 
c 
u 
c 
ü 
3 
O N 
13 
E 
"3 
3 
3 
N 
ft c 
.£ c3 « £ 
« cd 
>>i3 
u "° 2 E < 8 
vo — 
ON G, 
CN w 
O 
CN CN 
O 
ö r~ vo 
—' o 
o 
Ï4 
CL D o 
o 
o CN 
, 
4» 
E •c 
c 
c C 
'e « 
C3 "O 
">> c 
• E N 
ü "° •E E 
E ~ 
•c c 
^ CQ 
g^ 
i-i o 
<-
CN (N 
CS o 
w 
O 
cs 
O 
ö 
Nr. C 302/16 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 11.85 
•o 
c 
a E 
c 
G 
C O 
'1 
« 
c 
3 E 
E o U 
Omvang van de 
aan elke andere 
dan in kolom (4) 
bedoelde landen 
en gebieden 
toegekende 
communautaire 
plafonds 
(in Ecu (a)) 
T3 j^ 
> £ 3 
•1 ^ C 
09 
C 
1 S 55 3 
"° 30 
U C 3 
1 |.s, 
SS 2 
STJj 
M^ 
•o e-S 
<u u 
73 w U'S §?=; 
o u 
"M>C C 
l|l !?«, & 
ca" 
00 
•c 
E 
O 
^ 
*S-c 8 
c «s 2 w 
ipE 
o E > 3 
C g 
SS 
s 
s 
S 
és o 
c 
Ë 
-o 
3 
o 
G 
c 
's .2 
a o 
a o 
<N (N 
ON w 
O 
•* 
<N 
O 
ö o 
ON 
c 
e 
•ja 
j3 
"o' 
c 
"5 
C 
'S > 
'C 
Q 
<N ON 
CS fS 
ON W 
CN 
^ Tt 
<N 
O 
CS o o 
Os 
^ 
"o e cfl 
xi 
'S 
<o c 
e cd 
O § 
e > 
X! c3 
•o e 
•3 ° S N cd C 
O ü 
cd C 
•sg 
NO 
< -f 
CS ró 
o; ^ 
(N ON 
O 
<N 
O 
ö o o 
o 
t 
i^-w^Tf't^oin 
mmt^f^N*ooo^ 
r~-\Ooo>c**'-i^ 
r<"i —c ro M 't 't 
Z U ei d 
o 
ON 
O 
o 
s 
C3 
•3 ^ C 
NfliS 
2 '3 '3 PQ N H 
c 
> 
e3 
"O 
c 
3 
C 
3 
3 
C 
3 
Ü 
•1 ON 
ON <N 
fN w 
O 
VO 
«N 
o ö O ro 
O (N 
r-
^ 
OH D 
25.11.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr.C 302/17 
•o 
1 
CU 
c 
e 
e o 
'« 
e 
i 6 o 
U 
Omvang van de 
aan elke andere 
dan in kolom (4) 
bedoelde landen 
en gebieden 
toegekende 
communautaire 
plafonds 
(in Ecu (a)) 
T) ^ 
> fc 3 
oa 
3 e 
«5 3 
73 3^ 
u C 3 
^ u O 
i I-o u g>w 
2 2 
BS 73^ 
•ö B.s u u"-^ 
CQ <u 
V u 
73 u4>-3 S~ 
5J*.2Pc 3J e 3 
> es £p« 5_ cc 
o 8 u 
"S>c c 
SCO 
§•§•£ 
CQ~" 
C 
'c1 J3 
.1 
O 
.* 
* s i °u 
1 2 
Mg 
o 6 > 3 
C <> 
SS 
S 
S o 
o "* 
13 
O 
o 
"o 
4= U 
O 
t-~ <N 
o o o 
vO 
<N 
Z 
Z 
"o 
E 
o 
cO 
cl CU 
XI 
«2 
ON 
fN 
O 
ts 
o ö o 
00 
o 
•<t 
"* 
-« vo r- o o •* m 
•4 OO * O >ri — io 
ON "t <N — O —< 
vo cv v> r-
fflÜQÜWU.Ï 
vO 
•* 
o 
o oo 
o 
ca c 2 O 
J-
">> •5 
4> 
e 
4> 
c 
G 
e 
3 
u 
, i 
e 1 
o 3 
z£ 
&£ 
CS (N) 
O 
o 
o 
© <3\ 0O 00 
© 't 00 
— o 
Ui Ma.D o 
r^ 
o 
(N 
<N 
O 
<N 
cS 
c 'Je 
U 
z 
z 
c o o 
!2 
"o 8 
s uu 
O'S? 
x op 
O 
O 
o 
Nr. C 302/18 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 11.85 
•o 
c 
1 cÜ 
c 
G 
e o 
'S 
s 
.1 
e 
3 
E S o 
U 
Omvang van de 
aan elke andere 
dan in kolom (4) 
bedoelde landen 
en gebieden 
toegekende 
communautaire 
plafonds 
(in Ecu (a)) 
•o ^ rag van 
reserve 
i Ecu (a 
09 
C 
II C/3 £ 
^30 
<U C 3 
1 *-S 
4> g> 
| o anhet 
deelte 
i(a» drag 
rsteg 
in Ec 
oa 4>w 
<D <U Omvang van d 
aan elke 
begunstigde 
toegekende 
communautair 
tarief­
contingenten 
(in Ecu (a)) 
'"S"S 
Ic-i 
0Q"~ 
60 
a 
E 
O 
^ Nr. van het 
emeenschappel 
douanetarief 
en 
NIMEXE-codi 
00 
ipe 
5 S > 3 
c £ 
§ 
•* w 
S 
s o 
<s 
os 
tN 
"I-
o (N 
os 
•* 
O 
OS 
e 
E 
o 
c 
e — s 
X Os 
ui ro 
0\ C^ 
O 
O 
ö o o o 
<N 
O 
o 
Os 
OS 
t^iOOOO-O-M 
oott «*-«00 
m^t « vo (N v-> 
CQQQÜUU,S« 
8 
<N 
O O 
o 
<N 
cd 
c IS U 
e 
c 
'•$ c 
> 
o 
S 
CO 
c 
00 
s| 
Os f> 
O 
o ö v© o 
— <N 
Os 
U 
ft, 3 o 
Os 
vO 
CN 
X 
c 
PO 
c 
c 's 
> 
* ^ 
<N 
3 
o 
© o o 
SO 
't 
VO 
O 
O 
v© 
es 
C 
U 
U 
u c 's 
> 
oo rn 
Os (N 
O 
o ö 
25. 11.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr.C 302/19 
•o 
c 
«1 
ëü 
c 
c 
e 
o 
£ 
*S 
e 
3 
' E E o 
U 
Omvang van de 
aan elke andere 
dan in kolom (4) 
bedoelde landen 
en gebieden 
toegekende 
communautaire 
plafonds 
(in Ecu (a)) 
T3 ^ 
> £ 3 
00 
c 
553 
u C 3 
e SW 
« £.£ 
u ep 
£~ 
c 8^ 
> U 3 
u uö 
u i> Omvang van d 
aan elke 
begunstigde 
toegekende 
communautair 
tarief­
contingenten 
(in Ecu (a)) 
'S, 3 C 60 (U g 
SS e "O 
3"c^ 
«"" 
c 
•c J3 
i o 
JU 
:=> w Nr. van het 
emeenschappi 
douanetarie 
en 
NIMEXE-co. 
60 
iPË 
£ E > 3 
C £ 
w 
s 
^r 
S o 
o 
c 
c 
2 
"> 
"O 
c < 
>© 
°° 22 
o 
v© 
O 
Ö 8 
0\ 
o 
in 
fN 
£Sg§ 
« v^O » 
Z^ eö 
coDQÜ 
o 
<N 
O 
O o 0\ 
ca 
c 
IS U 
z z c> 
"o o 
'S 
s 
ca 
o 
IS 
U 
«f 
o 
m o 
o' •"* <N <N CO 
t^ O </-> ^T 
v© 00 <N VO 
«N 
W UU ïï « "~1 CN 
O VO 
^ 
CU 3 o o 
1 
o o 
<n 
00 
(N^-r<10\iflmvO 
t^ Os — «NrOOOrOO MCOrttoON-
NnNmOi/imV) 
VO <N O VO VO <N <N ro O — 
z^ * d 
CQQQOWU.Ï« 
o 
o 
o 
Os 
o o o 
tN 
ca 
c 
IS U 
c u 
"o 
>> ca 
£ 
01 <N 
O 
OS 
o 
ö — SO 
<N — 
—c VO 
^ 
o. D 
co. 
Nr. C 302/20 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 11.85 
•o 
c 
a 
c 
c fi O 
•c 
"3* 
B 3 
E 
e o 
u 
Omvang van de 
aan elke andere 
dan in kolom (4) 
bedoelde landen 
en gebieden 
toegekende 
communautaire 
plafonds 
(in Ecu (a)) 
•O j^ 
> fc 3 
00 
B 
il V3 *: 
"° 30 
t> B 3 
1 §.s, £ u ^ 
1 o 
cS'O'r' 
ipifw 
•o B-£ 
a 
V Omvang van d 
aan elke 
begunstigde 
toegekende 
communautair 
tarief­
contingenten 
(in Ecu (a)) 
BOS g 
SS e "g 
||| . 
«"" 
00 
f 
I 
O 
^ Nr. van het 
emeenschappel 
douanetarief 
en 
NIMEXE-cod 
00 
fel 
5 Ë > 3 
B g 
W 
^-
s 
2, 
s 
Ci o 
VO 
Tt 
Tf 
PO 
*MOC(S(NO\N^nO 
Oooceoo*N>CfMirt-— •*©K">fnvo»-''«t'«t<N 
rn — 00 (N «-> </"> vo 
o 
Z ^ oi d ^ 
ODQQOUU, S « O- D 
O 
<N 
O 
VO 
:« 
3 
c -o 
ca c > u : aan stikstof 
reenten, berek 
rodukt n gehalte 
ewichtspe 
ie droge p 
8 »•? 
"5 •* <o Ureum m 
meer dan 
op het wa 
£$ 
Q 
't 
O 
ö o 
o\ o 
"ea 
(22 
1 
o. 
3 
C/3 
s^ 
«3 
SE 
o 
1-
o ö o o o oo 
o 
Tf 
:=? i c c 
_ . — > toffen; produkten bedoeld 
sn van dit Hoofdstuk, in 
dergelijke vormen, dan we 
met een brutogewicht 
i 10 kg. 
«2 *i C G "S 55 C <u ca u O •- 60 -o Andere m 
een der p 
bietten of 
verpakkin 
niet meer 
êjS'ê 31.05 (* 
(31.05-
nummi 
o 
s ö 8 
VO 
G 
ca 
t 
ca 
13 
G 
"ca 
> 
•c 
•o 
c 
O 
X Os 
gS 
o 
't 
o ö O 
O. 
"O 
60O. 
G 
T3 
TJ 
G ca 
ca 
T3 
G 
T3 O 
61) 
c 
M 
M 
a 
JO 
43 
O 
"O 
c 
G 
3 
O 43 43 
t: 
«E 
25.11.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 302/21 
•o 
e 
«2 
E 
c 
c 
e o 
.£ 
c 
i e o 
U 
Omvang van de 
aan elke andere 
dan in kolom (4) 
bedoelde landen 
en gebieden 
toegekende 
communautaire 
plafonds 
(in Ecu (a)) 
TJ ^v' 
> & 3 
CQ 
c 
3 E 
5? 3 
~ 2.1? 
U C 3 •O DO 
o> ao 
go 
w 
J3 —^ 
>"°^3 
a *fu-
•o «» S 
»S»'w 
<u u Omvang van d 
aan elke 
begunstigde 
toegekende 
communautair 
tarief­
contingenten 
(in Ecu (a)) 
£pw g 
« c!2 c «a 
3 C"g 
ca-
E 
O 
••ï. Nr. van het 
emeenschappel: 
douanetarief 
en 
NIMEXE-cod» 
00 
ÜPE 
•S Ê > 3 
C 5^ 
s 
s 
es o 
"* fS 
ON 
cij 4> E 
> £> § 
'S -• 'S Ö :S 
mede 
omest 
en oli zuren, als 
e dan g 
essences 
« ^ o Colofonium i 
ten daarvan, 
doeld bij pos 
colofonium 
<D <~> 38.01 
(38.08-
nummi 
o 
5 o ö o o o 
r-<N 
o 
c 
o 
T3 
O 
Q 
X o 
o 
"* o , ö o 
oo 
•<*• 
t> 
•^ 
j= 
"o o. 
"3 
c 
J 
'S" 
" 9 
U o 
<N ON 
ON' W 
ro 
't 
O 
O O o o 
NO 
NO 
C 
> 
32 'C 
c 
4> (3 
Ë | 
tv 
JÊ"<* 
OH O' 
1? 
-9 O p 
ON W 
NO 
•* 
O 
ö o o o 
CN 
O 
— 
c <ü 
3 
o 
ü 
«3 
c 
ü0 
00 
•v c 
< 
^Tf 
is 39.03 B I 
39.03-08, 
15) 
w 
o 
NO 
3 o 
Nr. C 302/22 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 11.85 
•o 
e 
£ 
c 
_c 
e o 
£ 
"S 
's 
e 
3 
g o U 
Omvang van de 
aan elke andere 
dan in kolom (4) 
bedoelde landen 
en gebieden 
toegekende 
communautaire 
plafonds 
(in Ecu (a)) 
T3 ^ 
> « 3 
ca 
c 
|s 
00 3 
"2 30 
U C 3 
s *.s 
U e» 
W 
«IT3 'r' 
> <U 3 
•o e.s 
ca «w 
U 1) Omvang van d 
aan elke 
begunstigde 
toegekende 
communautair 
tarief­
contingenten 
(in Ecu (a)) 
"S)C c 
Sg-ë 
3"S!S 
tijg u 
«"" 
00 
•c JS 
I O 
.* Nr. van het 
emeenschappelij 
douanetarief 
en 
NIMEXE-code 
00 
ips 
> 3 
C £ 
S 
s 
2, 
c 
S 
£ O 
o 
o 
o "•* 
O m ON oo 
NO <N 00 — 
oo Q Q Ü 
o 
NO 
o o 
o 
5 
ca 
c 
'ja 
u 
<u 
c 
u 
c 
<u "3 o 
•o 
1 "3 
e 
1 c 
1 & 
53 -o 
<2 
o 
S 
© ON •/-)•* oo 
o o ** o 
tN NO O 
CN ~ 
• o. w n, E *_ * 
OM D O 
Tt oo 
r~ oo oo NO 
Os m 00 Tf 
fN m O (T> 
fN —i 
Z^ o-
ooQQÜ 
NO 
ON 
ON 
O 
s 
ca 
e 2 U 
e 
"5 
a 
E 
« V 
2$ 
o 
oo 
©• 
o ^ - NO 00 
OO ON ON «"> 
rr> CS ro t~-
— Tt fN 
UJ Pu E _ r- o 
NO 5 
U 
cu D 
CQ 
25. 11.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 302/23 
ja a* 
.2 II 
> e o •* 21> & 3 « UJ 
•- o c o g a-S 
ST3.C 
"O ^ 
> & 3 
60 & H 
« £W 
•o '-e 
£2 
<0 C 3 
I |.5, 
1-i/-)0\w>f-0\vom>/->tNTf 
* 't o-«ONPomONOr^ 
OS «/"> ^ <N O ON m 
vO 
> 33 VS u £« 't? t> 
60 " <2JK! C.2 60 
i-jfil §. 
O ° ° 
'tS co 
oog « 
sa"" 2 ^ DÉ! d ^ 
60 03 
öO eö ' e 007J o c -3 
TJ g 
c3 > 
.e 00 
c 
c 
ca c 4> 
# 
O 
0 
9t 
c 
Wj 
RJ c 
>> J= c e ii 
jg> 2 
c| 
•o ca 
e £ 
03 > > s 
e-S 
"> > 
§•« 
<u ca 
I'S 
£ 00 
^ > 
IJ & 
? ? -° 2 £ -° .0 s C ü o 
«'S o 
.ts 1- 2 
•° 2 EB 
3 3 J! »i 
_<u C <_, 1-
C 4> C O 
5 8.1 5 
« ^ s « 
c ca o E 
u > J C 
•s S gf 2 
«-o Ü e on 
c 
TJ 0 
^ 
TJ 
3 
3N 
TJ 
C 
ca 
ca 
Tl 
B 
TJ 
3 
4> 
TJ 
e 
c 
"O 
3 
O 
oa 3 
00 
C 
O 
0. 
0 
(3 
ca > c V 3 
3 
TJ 
X O. 
ü 
caTj « B-e 
e 2 2 
> 3 
e > -
00 o 
Os W 
Nr. C 302/24 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 11.85 
•o 
c 
<2 
CL. 
e 
B 
c o 
<2 
i 
c 
i E o 
U 
Omvang van de 
aan elke andere 
dan in kolom (4) 
bedoelde landen 
en gebieden 
toegekende 
communautaire 
plafonds 
(in Ecu (a)) 
73 ^ 
> £ 3 
2 *>w 
0Ü 
c 
fs 55 3 
"2 ai? 
U C 3 
i *-S U g> 
W 
a 8§ C9T3 ^ > U 3 
u w 
60" «.* C.ï OOg 
« § 3 oo p 2 -ö w 
B sse §•«=, 
o ° ° 
"2>c c 
'«S c"° 
0Q"~ 
60 
'F J= 
i o 
^ 
5 Sri ? 
5 o c Sx > g 3 ui 
ZÜo 2 
§ z 
60 
ooi 
1 £ > 3 
S SS 
s 
;*, 
3' o o 
o 
o 
t^ 
o»-iNa»omrnt 
/lN(NOtMVO-r--« — rom — » 't O M* t^ 
'»C(nhoo»o*o*o 
Ttr^oom«-''*«Nvo o 
aaQQOW.Ju2.-a-D 
o 
— 
o o 
ca 
o U 
T5 
'3 
N 
C 
O 
13 ca •o 
c 
X> 
3 
C 
c u 
_£ 
ie 
•v Sb C V «3 X> 
1 
1 
^N-iOO4 
*_,„->* "*> °° 
^ 0"* 2 
2 "7 ©* <N 
"* — •<* NO 
* *"" ON* * üo^£ 
o 
•7! 
o ö o 
o 
t 
o 
t» 
•* 
«Oh--»C 
\o *t O v> oo u"> t-~ r-~ TJ- ON 
ON ON N© <N 00 
i/-> —< O m (N 
fflQQOw 
o 
(N 
O 
<<* 
m 
O o 
NO 
ON 
ON 
:<L> 
!s c 
00 
* 
«,-s — 
5 § gs 
> S c "Ö 
c Ü 00^3 
c w ca e 
•3 c-o «J 
o 13 •*• t> *t 
5 fc e TJ c 
ü 3 u c 4) 
o T: « > o ° S *H w» — 
^ ti ij ot 
fe 2 « § o 
"O c > N "" « nj C • - i> 
J > <o 3 T3 
91 ^ ^ ^ 
o 
<N 
O 
ö 00 - (N ^ 
r^ v~i in m 
m r^ in </-} 
(^1 fN Tt <N 
al 
b.SHa. 
2 » 
c S CÖ v 
ÖO o 
11 •O _o 
3 "3 
.t! O 3 O 
•4- > 
Ë c" 
Ö > "O 
cö ü ü 
ü 
u •t 
f» 
•* 
^ 
D 
.SN 
'sffl •o *-c-s 
CS 3 
ej C 
I" 
1° 
5 O 
•o > c g 
e-S 
73-O =» 8 o a -g u CDQ 
'ca'"O 
25. 11.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 302/25 
c 
<! 
SC 
B 
G 
O 
l 
c 
3 E 
E o U 
Omvang van de 
aan elke andere 
dan in kolom (4) 
bedoelde landen 
en gebieden 
toegekende 
communautaire 
plafonds 
(in Ecu (a)) 
•o -~-. 
§ «3 
> £ 3 
•S - e 
CQ 
c 
C/3 «3 
"° 30 
J o-A <U C 3 
§ St.5 an het 
deelte 
i(a)) 
> <U 3 
^«c 
<a "'w 
u w Omvang van d 
aan elke 
begunstigde 
toegekende 
communautair 
tarief­
contingenten 
(in Ecu (a)) 
ooS g 
«5 c° c.g-8 
3 c-° «"" *" 
:c" 
I 
O 
M 
e 2 2 W Nr. 
emeeni 
doua 
NIME 
60 
ipE 
-2 E > 3 
C 8 
w 
~ 
ê 
2, 
S 
s o o o 
o 
c «pc 
•O'CS 'a w o ide hi 
tzond 
de p orgeloo 
met ui 
eld bij 
O _r O de v 
aper 
bed 
S 8 S 
.2 . .3 .. Ü hapeleder, a 
vellen, van 
n de produi 
.06 en 41.08: 
andere: 
II. overig 
^§5; « 
oT 
— o 
o 
£> o ö o o 
ecg 
•o > — e voorgelooide hi 
n, met uitzonderin 
ield bij de posten >med 
geite 
bedo ü Geiteleder, als 
en vellen, van 
de produkten 
en 41.08: 
B, andere: 
II. overig 
— o 
"* —: 
o 
"t 
o ö 
Nr. C 302/26 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 11.85 
c-o 
e 
60 O 
CM > F O T> 
e eü F 
•*T3 
C 
c 
•o o •o 
XI u^»ï 
.*> t) ca c 3 
t>&2 "SU 
coc °>.S 
U « C w 8 
T3 ^ 
> £ 3 60 ü « c« SM 
•o u c 
m w 
ht">^',f " <r> 00 — rt 
iri'*r-v-)vO — o N t ^ 
« c 
J o-3 
<U C 3 
| |.e 
w z ^ OJ d ^ 
B5QQOWt,£l-,0.D 
•o g.s 
c „"o-o 2 22-sJS.SPc 9,1 c-
60» gj* C.S 60 
C C E *> 3 s c, 
|-JfS !• 
•o c 
c 
3 
ca c 
co 
•o 
e x> 
60 cd 00 
gs 
3 .2 
N X 
4J -O C g 
J> o •* e 
2 J= a s 
^ , e S S 8| § s. Is 
•5 c ±J 'S 
£} U T3 00 K « -I S 53 N ft 35 
o 5 Ë 2 
in C-TJ g 
J«,J2 c ia 
e « <° üSSö 
nS *-> 1) 3 
S g a^ 2 w w e 'o ^ 2 .5 Ö 
_ s c 
N Wj 
O c ^ 
'S S o 
o Ü n c c 
o -2, *S c 
g 5 
r'3 o. N o "* 
g fj ed 
Ë 'S « 
ü « ** 
o g 8 
o. oc* S^ G 
c & N U 
5 "° 
.3 C « ed 
E > 
X) (U 
» 2 
o E 
•§ oo 
e*'g> 
4> <U 
T3 X> et 5 
<L> o 
•SB 
Ü 
c c 
i2 
"o. 
53 u 
•e > 
S e 
> XJ •-
° .33 S E 
C 
^ C 
c =s 
cd <o > > 00 
c 
'3 
"O c 
cd 
cd 
•o 
c 
•stS cw 
2 <N oo 
^1 q 
25.11.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 302/27 
ü^ 
5-2E .£ 
5=1 > " E O .g-s «offB-ae •ocoE -o-
•3 .o u 
> è a 
'S? 
u c 3 
§ té .5 
| o 
w O VO «h - N 00 M (S U\ 
"<fr m Tt 
<N 22 g vO (N<NrOfN\Oc<"><N>r>WTf 
wieNr^rtooOrtvOrrif^, 
—i tfr — —< VO 00 vO >o <N 
z* « ri • * Z & & 3 ^5 
PQQQÜWUHS-.0-D 
nn? 
>i'i'?5 s' ïllll-éif 
P KI E § 
c c 
O'-r-
sco 
«"" 5 N 3 2 U pa 00 G O 
2 oo .S c -0 2 U X 
T3 G 
O •* 
X) ü 
C N £ Ë£ 
3 ü 
•° 2 8 ts 
9<^ 
ra e *i 4» •2 'S 
••* 2 
u 
E 
nJ U 
S> 00 
u g 
C rs 
^3 g 13 «r 
e s s «?•§ .ö 5 
"u ° 
E § 
„ o 
c c 
> "u G op 3 
'S C 
g £ 
C 'S c§ 5 
•i = 11 
^ g 
.2 2 — •T3 G 3 O 
'S I 
o o 
OH O. <2 
U G 
ÏZ et <~ M O. N O , 
c3 J2 •* C 
8 .8 8 
2CN3 
OOM S? .— C 
.3 G 
e 13 
« 3 
; o G 
i o & 
| g"'§> 
ï T3 .O 5 C 
.2 > 
«5 C G •-eö c 
> O 
T3 'B .» S 09 O 
JG 
<u 
O 
oó 
'S ö 
G "1 
41 3 
.S c 00 
G U 
C3 
G <u 
G 
<U 
G 
O 
o 
TJ 
G 
CO 
X G 
G 
O 
"O 
G 
«J 
t: o a VJ 
= <L> 
G 
efl C 
O 
X) 
O 
01) 
G 
2 
•o 
c 
< PQ U 
&.1 
z|. 
^1 q <N •* 0« 
ö <N «O ^ 
S "1 » 
^ — "^ 
Nr. C 302/28 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 11. 85 
•o 
c 
«1 E 
e 
_c 
c o 
u 
c 
3 
e E o 
O 
Omvang van de 
aan elke andere 
dan in kolom (4) 
bedoelde landen 
en gebieden 
toegekende 
communautaire 
plafonds 
(in Ecu (a)) 
« 
T3 ^ 
S «w 
> 1 3 gigw 
m 
c 
£2 
•o 30 
3W U C 3 
1 I-S, 
C 2 n het 
eelte 
a)) drag v 
rste ge 
in Ecu 
» 4>W 
<D Omvang van d 
aan elke 
begunstigde 
toegekende 
communautair 
tarief­
contingenten 
(in Ecu (a)) 
6pt> 5 
« CO Beguns 
lande 
gebie 
c 
't? 
'S 
I O 
^ van het 
ischappel 
anetarief 
en 
EXE-cod Nr. 
emeer 
dou 
NIM] 
ao 
ipe 
5 Ë > 3 
C g 
SS 
~ 
s 
s ! 
<N 
VO 
0 
0 
t» 
CNl»O<N«">0\©r«1 — vot^ 
*M-m«ifl(NiCa-r» « *rto ifin**^ 
r^mvommm — OO(NV-> 
© r^ •>*• m vo —« m —> 
-1 , J 
a>QQOwu,£«euD 
0 
— 
O 
O 
f-
VO 
es 
as 
.s 
J3 u 
•0 van Ie 
-wanten lebehoren, 
wanten: 
oenen en ingtc 
n en 
dsch 
"2 & P « 
•*5 -e h c <« O ü 
w § .3 £ Kleding 
of van k 
B. Han 
I. 
3— 
O fN 
O 
O 
O 
Ö O O O 
f~ 
•O 
P 
_o 
o 
JJ 
p 0 0 
60 
O 
J3 
J3, 
•£ p" 
£:? 
0 ü 
ai o, 
e^'j 43.03 (« 
(43.03-
numm 
0 
0 
vO 
O 
O O O 
O 
"* 
O 
r-
0 
-Tto\oooovOMO\no 
—*t~---<vOVOmco<N<Nt-~ C\ IA M Ov fl -< © c~ </-> vo 
a-'CmOO-Vl/lMO 
ifl « a\ M — ^ ro — OS vO — 
•z ^ * ri 
cqQQÜWÜHS-
0 
VO 
CM 
O O 
0^ 
'N 
CQ dere plant-
vezelplaat), 
urlijk hars, 
organische of van an 
naamde ' 
met natu 
:t andere utvezel 
s (zog 
:bondei 
5 of m 
0 'S Sc b P Platen van ', 
aardige ve; 
ook indien 
met kunsth 
bindmiddel (*) 
alle 
ers) 44.11 
(44.11-
numm 
0 
VO 
O 
ö VO 
* 
H OH D 
p o 
60 
. P 
<Ü au p ~ u •— O » JS 60 O P 
p a 
ëë 
03 ° x § o £ o '-,'' en ai 
t/S®. O <N 
ebató 
p o o 
l§ c «£* 
•oïït p-* 2 2 2 <-
u 
TJ-" P 
«j •ö8> S"0 p 
rt u u 
caXQ 
25. 11.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 302/29 
•o 
c 
1 
c 
_G 
C 
O 
£ 
3 
1 
c 
3 E 
Ë 
U 
Omvang van de 
aan elke andere 
dan ui kolom (4) 
bedoelde landen 
en gebieden 
toegekende 
communautaire 
plafonds 
(in Ecu (a)) 
•o -^ 
> £ 3 
ao S H « JgW •o *" c 
CQ 
c 
le oo 3 
u C 3 
•O V U 
1 *.£, 
<u g)^ 
go 
«•o j 
ffl ÜW 
<U <D 
"° w «"5 §£5 vang va 
aan elki 
igunstig 
iegeken 
imunau 
tarief-
ntingen 
n Ecu (< 
1oc c 
s u u 
3*§'.E 
00 
E 
O 
.* 
"S«- "O Nr. van 1 
;meenscha] 
douaneta 
en 
NIMEXE-
60 
m 
ip6 
o Ë > 3 
d £ 
s 
S 
2, 
8 
3 E 
o o 
r» 
Ë 
VO 
-* r~ 
vOmoo^tiri — OONOOO 
»-v>iflMO\*NNO ifl t^ w — vo «*> m — — o\ 
z ^ os d ^ coüüüwü-S«o.D 
Ë 
•* 
00 
Ë o o 
f-» zilië 
d-Ko 
onesi 
leisië 
PPÜn 
gapor 
CQ N — S E 55 
Ë §>2 
8 I-a 
3 w £ 
* s c 
a.S . ••S ,. c 
— ^ (D plex- en mu 
ed hout, oo 
indere stoff 
•cüw 
&% Ë 
5gSo 
^« ^ 
«r> iA Ë 
5 31 
o 
i o o o 
<N 
i c r-ï; 
> <U C 
3 t> 
o c a 
§ e-8 
? 53 en timmer 
nelen voor 
structies da rijnwerk 
ken (pa 
itagecon 
hout 
•s g I a 
on £ E > 
U /jv 
2^ s 3 <*1 Ë 
S c 
o 
•* 
$ 
o o o rs 
c 
•f! 
<U « 
C O. 
—I W> 
O •-
ë Ë « « 
•O M 
ü c 
Ë 5 
J •* 
oo c 
3 ^o >JN 
Xj E ~3 Ë 
sec 
•o 
o 
^o 
O 
ö Ö0 c o 
60 c o 
•o 
c o 
3 » 
c 2 
T> C 
C O 
•o ü 
"3 c 
w — 
T3 > 
C C 
83 
O O. 
"g « 
OQQ 
's "O 
Nr. C 302/30 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 11.85 
•o 
c 
B 
_C 
c o 
« 1 
'rt 
c 
i g o 
U 
Omvang van de 
aan elke andere 
dan in kolom (4) 
bedoelde landen 
en gebieden 
toegekende 
communautaire 
plafonds 
(in Ecu (a)) 
o 
> £ 3 . 
60 & " 
co 
S I C/3 3 
"° 31? 
3 o** 
e gW 
2 *-5 
2 « 
u «2 
«•o'-r' > <D 3 
««« •D £.S 
4> U 
1 JÜ .1* C 3 «• C 3 
riif §i 
O 8 
'Sec 
3"§S 
CQ"~ 
60 
.£ 
I 
.* 
* g 5 w 
§ 2 
«E 
5 £ > 3 
C £ 
22-
<N 
£ O o o 
o 
•<* 
o 
o 
oommTt©>/->—<©v©Tt 
l~fna9\M(SNVl-i-
0\cNt~-oo — ro<N\o>nin 
l^fSO^OW'tfS^fSN 
in <f O* -• —<oo—•> oo os 
0QQÜOtQU,S«0uD 
o 
<N 
OS 
o 
o 
c o 
00 c o 
X 
c 13 c 
> S > o 
S8 al 3 
» § s •B c ~ -o '3 «g £ 
« Ö - o. «. 
o g e.» •§ 
N X-^ e > G 4> O C O 
2 .2 •* SS -o 
•a <u vo c +* 
•^ xi » J2 e 
4> « Q. G rs 
— Ö 'xu. 5 
.2 ü 2 ° XI 
o ^ o x ^ •fi S "° x O 3 t> a J 
^ CN —f O" &ï wr<-> 't in in 
* ©\ © o oeT 
* <N ''t Tj1 m 
* <S r<i •* <n 
(si JN w-T «-T Tt 
o °. "> "* «n 
O 
O 
ö o o 
c - c 
> .2 > 
~0 a g 
j.13 3 
-Il 
N _ 
E « ° « .2 Tt 
•a o vo 
S o *, 
f'S 8 e b-|§. 
"*> "O — 
.2 « 2 
O <£ O 
J3 C T3 
U 3 « 
C/3 J^ Xt 
wv£> 
^o'o^ 
w^9 "^ 
gs 
Sj 
o 
ö o 
-e 
"E 
u 
et» 
e 
c 
G cd 
> 
«*- h 
2 1 
X * 
2 « 3 . 
N 5 
11 co 5P 
ag 
O 60 
G C 
obto ^ 
.S 9 "O 
2 «£"3 
i§~ 
rt u 3 
ü-O G "O G O 
c o K 
5 g o j2= c 
73 > > 
§ c c 
"3 O O 
o aa 
"g « <U 
CQQQ 
25. 11.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 302/31 
•o e 
1 
c 
_c 
E 
O 
<H 
"3 
B 
3 
E 
e o 
u 
Omvang van de 
aan elke andere 
dan in kolom (4) 
bedoelde landen 
en gebieden 
toegekende 
communautaire 
plafonds 
(in Ecu (a)) 
TJ ^ 
> & 3 • 
2 «" 
09 
S 
$2 
J. 0/-v 
73 3^ 
<U B 3 
i !•«§ 
£ u W 
go 
w nhet 
eelte 
a)) dragv 
rste ge 
in Ecu 
n f> 
<u Omvang van d 
aan elke 
begunstigde 
toegekende 
communautair 
tarief­
contingenten 
(in Ecu (a)) egunstigde 
anden en 
gebieden 
AG 
tso 
_B 
| 
E 
O 
M het 
ppel 
irief 
cod Nr. van 1 
emeenscha 
douaneta 
en 
NIMEXE-
00 
ipE 
o Ë > 3 
C £ 
S2-
S 
S 
3 
w 
3 8 
Os 
O r~-
~ 
mcsOrfOi/-* — ©t--t~~ 
t^mts-5>t^mt~-t>>-"0\ Os — Os 't —< Os Os vo r^ ^ 
•*>/-> 00 ro ^ Os 00CN-H 
O m >/"> — Os O —i 
fN -H so r~ — 
o 
o 
os 
o o 
Os 
03 
c 'Ja 
U 
C _>2 
o "tS 
£ -C 
T3 <U 
o! 
o <*« 
N & 
<u $ 
'3 c 
X> o 
S^ 
1 1 • Schoei 
fen (to 
enz.) 
cl? 64.04 
(64.04-
numm 
o 
ö o 
o 
o 
"«• 
o 
<N 
TT 
s© Tt 
\©'<t<Nr«->r~,'*Tj-'«3-
— so © oo © os r~- >/-> *OOOMO\N/1(N 
aar^Mt^OfOso 
aQQOUbSH 
Os 
00 
O 
o 
•<*• 
00 c o i4 
Ö0 
c o 
X 
J. c 
"c g 
*-o . 
•o 3 
2 o. E • .2 «r 
«o 
8 a 
2 .5 en pa 
u's, tu 
ke u's 
rap 
geli Parapl 
stokpa 
en derj 
j> /jj> 66.0 
(66.01-
numm 
o 
o 
o 
ö <N m 
*4 
ft. 3 
Nr. C 302/32 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 11.85 
•o 
c 
2 
E 
B 
e 
_c 
c o 
£ 
1 
'3 
c 
3 
Ë 
S o U « e 5 §•« e 3-OsS Omvang v 
aan elke a 
dan in koli 
bedoelde 1 
en gebie 
toegeke 
communa 
plafon 
(in Ecu 
<u 
•O £2-
§ «3 > 2 3 
2 «w 
QQ 
C 
3 1 
i/i 3 
u C 3 
-O u ° 
1 l-o u g)w 
UJ 
«•o ^ > « 3 
2SW 
u u Omvang van d 
aan elke 
begunstigde 
toegekende 
communautair 
tarief­
contingenten 
(in Ecu (a)) 
7„c c 
|c| 
ffl"" 
c 
•c JS 
i o 
.* 
Sa!g o Nr. van ] 
emeenschaj 
douaneta 
en 
NIMEXE-
00 
JSfB 
o e > 3 C w 
s 
5 
3 
^ o 
o 
Tl-
o CS 
co co O co oo — 
CO CS — «0. ON — O O CS >/0 <N O 
es oo — — so »n ON Ov —i — Tt 
Z^ * 
«QQOUPU 
o 
CM 
O O 
CS 
CS 
O 
•6 
'3 
N 
c 
<Ü 
^ 
o 
> 
« 
•o e 
CU 
ü 
c 
'3 > 
*2 c c ca 
— 1? 
« <3 g 
8|* s 
Sc 
o 
r-
p ö o t~-
O CO 
CS — 00 oo 
cs oo 
* 
CL, D o 
r-
o 
>/0 O AO O 00 
ON O O CS v£> © TJ- v© i/-> co 
O co CS •<* 00 
— 
z ü ai - as. co 
r- © es 
J 
aaQÜÜuu.ÏM 
O 
es 
O 
o 
ON 
T3 
c 
J2 
'S Ê CO vo 
CS o 
ON 
n 
CL, D 
25. 11.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 302/33 
e 
1 
E 
c 
c 
e o 
'3 
c 
3 
6 E o 
U 
nde 
dere 
m(4) 
nden 
en 
de 
taire 
s Omvang va 
aan elke an 
dan in koloi 
bedoelde la 
en gebied 
toegeken 
communau 
plafond 
(in Ecu (i 
T3 25 
> £ 3 
•o "".S 
« 
S i i/i 3 
13 30 
•o u ° 
«l.s 
t> w> 
C 2 
UJ n het 
eelte 
a)) 
> ï>3 drag 
ste g 
in Ec 
« B w 
u t> Omvang van d 
aan elke 
begunstigde 
toegekende 
communautair 
tarief­
contingenten 
(in Ecu (a)) 
üóc c 
«c-i §ijs 
60 § SJ) 
M"~ 
_C 
xs 
I O 
.* 
* 1-1 8 Nr. van 1 
;meenscha] 
douaneta 
en 
NIMEXE-
60 
, 5 
5 Ë > 3 
C £ 
2S-
s 
S o 
Cv 
fN 
O 
go 
ON Tf .O -
NO C> O O 
— ON <N © 
<N — (N 
fflQQÜ 
o 
NO 
o 
o o 
ON 
co 
O 
U 
•ó *3 
N ^ 
'o 
c 
t> 
e 
^ 
E ca 
11 
•1 c 
.2 es 
3 > •ö •> 
•a-Ö 8 
3 3 Sj « 
> ü 
* — 1« 69.11 (* 
(69.11-
numm 
o 
<N 
O 
O NO oo t-~ m 
r- r- m o (S OO <N Tt 
— Cl «N fN 
oo r-j 
v© vO 
ON ON 
— m 
-o 
ON 
o 
o 
Tf 
rOO<N(--'<*'<t©>/-> 
OOirtNOONinoOTt 
M\OVlN»0(N-l^ 
VO- - ON VO •* 
r- oo in 
o 
•<* 
ON 
O 
o 
s 
C3 
O 
^ 
•ó '3 
N 
_* 
V 
•o 3 es 
,c 1? 
c 
C3 
o 
c 
& 
c 
eö 
> 
Ü 
• ON 
2 -
o 
Tt 
r~ o ö m oo 
O ON 
>0 <N 
Cl 
64 
ON D O 
O 
O 
<N 
C 
3> _c 
'S c 
§•§ 
C 3 
f,1" 
o o c o 
« ao 
•""5 
«e 
OQ > 
— "wT 69.1 
(69.13-
numm 
o 
o ö 
Nr. C 302/34 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25.11.85 
•o b 
co 
ec c 
CM 
> e o "u 
e B'"SS-8'S«S 
g S-o e 2'3~ 
.g-S «offB-S e 8 
> £ 3 
S 2W 
u c 3 
* *.s 
o 8 •Sa c^ 
S.Sw 
c 
00 co 
•o 
e — 3 
60 00 
6 w> w s 
o o 
4 I 
o c , -g 
'S 4> 
•si 
J8.1 o s ï2 ï. C8 <U •" 
^ ° "o 
'S S2 G «2 't! « +3 a 
a o 
i o +* 
e» 
«~ o 3 > 
o ra 
° 2 8 a 
Ö0 (30 
rf* c 
- s ° 
II 
Ö ff 
£ o *° 1 
o <u 0*0 
> c 
M O > "1 -
,g öO > 
-.3 t§s 
Uil c 
c « 
.11 
§ ï a a 
e J 
s §. 
2 S J3 g 
v a 
T3 g O c 
K tï 
c 'S 
CQ "2 '3 "O c 
•2N 
E73 
ipE 
> 3 © Ö o -; 
25. 11.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 302/35 
•o « -
2 5 o 
§\a.s — .« S § E' 
sis,? 
o go o. e 
OWOO^tOOMM*in\0 
mNV)fS--M-0>m 
~ E 
£3 
<U B 3 
Z ^ aC H ^ 
> <D 3 
C "O Tl /-^ 
gJë.SPB 3,1 SS 
ao« «ju s.22 oog 
ca « E. 8> S 2 « w 
E 
3 
ca CT3 
B S 
60 
ca ca i> — 
-° O 
ë* g» 
•S ü o. 
<» £ u 
s « 
43 X) 
*" B-o N « C :s> o- o 
O) U 
> e "O 
c M — u «•o 
> £ ca C jO X> 
i J2 "O ^ 
Ö o o 
*!•* > U N* 
.2 c 
o S c 
*- -a > 
° Ö ca § 1 
o a o 
c . 
3 C 
<u 
o i> T3 ca c 
,* 3 
<= 2 M > 
» s 
<*- 3 o <o 
X> •O . r o, u 
ca "o 
o. a •o 
1 ë 
T3 C ca 
m u 
B 
z O..SJ D.C emeenscha 
douaneta 
en 
60 
.2PË 
o E > 3 •o 
o 
u 
X 
U) 
Z 
Nr. C 302/36 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 11.85 
•8 gS« 
5-21 
- p c o g ° 
*"* o £ 1? 
•2 — .£ u es e 3 
OoS^ CO o 
"S..S 
»-o Ji 
"O 
> £ 3 
CQ W 
~ C 
c/3 3 O — m >n t "^ * -> r~ —< 
9\0\ ifln^it VO N 00 
— m -* m <N m 
3 o-S 
o o g 
§ St.S 
caQQÜuJP-ï-a.D 
C U » CS-O^ 
•o B-S, 
«S Sbcs 3 . GS 
>««u5 BC 
I JS S B o-o 
o 8 ° 
e 
03 CT5 
•o 
c X> 
c 53 
<L> X> 
* 2 
X> 
§1 
o o o o 
T3 T3 
0,^ 
ö0 > 
•c o. S = 22 
X 
UJ 
> 3 
25. 11.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 302/37 
a-2 B 
if^ _ c J-o 2 «§ 
«-«««Cs g jj'£^ e,o g •*2u «> 3'SUJ e "71 Sb *•> B J2 .5 SJ _ o B 75 e 
2 O c O g °";5, 
•0J5 W 
•O ^-> 
g u «, 
> & 3 
•O u E 
ffl w 
si 
•*§£ 
3 o-e 
U C 3 
§ fc.c 
w 
««« 
.•ot'2 2; 
i-SPc 3,. c-
öo(U <».* c. 
00 u C ** e e 
SSÊ o-c 
"IJS 
3 c-g 
•o 
O 
<+-
0 
ca 
cd 
"O 
C 
0* 
-O 
c 
ö 
c 
«1 
ca 5 eet 
* « 
ca 
00 
XJ 
3 
0 
^ "3 
M 
C 
CQ •n 
c cd 
'-1 xt 
c 
a5 0 fe 
£ •* 
>i 'S 
X) O. 
4> ° 
£ « cd X! 
O. C 
00 cd 
U a 
OU 
0 
2 
"3 
> 
xf 
'1 
0) > H E x> 
x> T) 
O 
7> > 
0 
2 
c 
E 
> 00 a> 
3 w Ëxi 
c .* 3 M 
M'l <U 
« > XJ -
^ ld 
^ 00 
>"H 
X) 
t- >> 
e ° cd oo 
> > xT 
s 
•c 
M 
cd 
a 
00 
xT 
<Ü 
iS 
i> 
00 
1 > c 
p 
XI 
X) XI 
« "E 
u 
00 
c 
(U 
^ 13 
00 
X3 
3 
O 
M 
<N U 
XI c 
cd 
lö £ 00 
cd c 
00 g 
c -K cd w 
£ H 
^ c 
* cd 
N .5 
(U <*> 
is 
J3 B 0 
a. 0 0 > c 
e 
X3 c 
cd 
C 
3 
O 
> 
XI 
c 
"O 
'3 
CQ e 22 W 
X 
w 
i« I 
o E 
> 3 (N 
l~ <N VO 00 
<N CT\" r»* 
t-'Q "^ WTf t^ 0 
0 
<3s 
on 
Nr. C 302/38 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 11. 85 
S 
SÜ 
e 
c 
e 
o 
«2 
'i 
.S 
c 
3 
s E o 
U 
g van de 
e andere 
olom (4) 
e landen 
bieden 
kende 
nautaire 
bnds 
:u(a)) 
Egc|g2|aê 
o§^ 8 
0 
T3 ^ 
> C 3 
•o .e 
co 
c 
il «? 5 
•os? 
U C 3 
•O *> « 
| %£ 
H u>W 
go 
u 
g'wti 
ca «w 
<u o 
•« o <u •§ g^ 
SiJ.SP'c 3,. c4S >s"C 53 «'s t> _ b0« «2.* e .22 op g 
1-J?3l §ë 
o ° u 
ap «> g 
1 » " 
oo "" 
00 
I 
I 
O 
.* 
lil 1 
e « 2 LU 
• I g § ° u 
g"° 2 
t>o 
.*>! 
o g > 3 
C SS 
s 
8 
CJ-© 
so 
ON 
Os Os 
-t^OOOMOOO-vO^ 
i»oooooociino\-o 
^-osr<>mosoovo<N<r>so 
— oo t^ vo r^ oo Tt — in 
rtINO — — SO 
Os 
' 
3 sO 
O 
— 
O 
sO 
SO 
3 
.« 
Ë u o 
o* 
i "2 
o-s ~ 
•O ÖO'C 
.s as 
"o > » 
° ö0 S 
S 'S c 
2-2 » 
•— O ü 
u u .e 
ü -* 2 N o 2 2 *" "e 
Ë 
C 
i- 4 B 
t-
oo 
o ö o 
•<* 
Os 
Os 
O 
inos<nso^tr~so<NOoo 
~-oo©minoo©<NTft^ 
r^oows'*h-«'*ooi^oo 
</"> (N Os — ^ CO O 
— SO Tf 
(N 
(N 
O 
<N 
O 
sO 
C4 
«* 
03 
:2 ^ « 
'1 3 | 
ffl N 0i 
•e c 
O 4) a> o 
> ~ Ë O (U O KS > 
"O ** is >• 
2 c Ü .2 
o g •> ü 
Sa Ë c 
5 -o 1 ï § "3 
E .5 ^ «3 Ë -s "O 
•ais So^öogg 
«'S .. o e g - E « 
S§2 OH ~ 
O Ë Ë < 
0 
Os 
r- 3 
t— 
0 
00 
0 
0 
25. 11.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 302/39 
£ 82 '"2 SJJ'S 9*2 e ë.g'gf 
O e8 .a-o-g «a's (2 
a-s «ffs-Se 
> E 3 
'S 2£ 
ca w 
la 
-4 °^ o> e g 
go 
UJ 
oom «^ c.« apg 
•o 
00 
c 
CQ c B 
co 
JÜ au 
es 
"o 
X! 
c 
T3 
es 
CIS 
•o 
"ës 
C 
> 
c/5 c o 
ès 
cd .. 
-o e 
B-S 
öoG 
£ 2 
X c 
c « 
ï? 
8 5h 
> ü xi 
C t-
> T3 T3 <u 1 
60 
M 
C 
cS O 
e 
V 
X» 
3 
O 
O o 
T3 
.* c 4> 
O c <u 
60 l > 
c 
4> 
<U 
V x> ca c 
"O 
3 
O 
M M 
x 
I 
O 
"O 
<5 
es 
& 
60 
"O <u 
X 
"o a 
w 
M 
es 
t 
a a. o N 
c 
•o u 
.tt "2 «3 u 
CS "E 
60 
'S M 
C G C 
E « 
X X 
M 3 " 
^ o s 
T3 O >• 60 
X 
x> 
PQ X "cS 
V 
60 
3 
O 
M 
C a? o 5> 
üx: 
«3 -S, 
2 $ 
O Cv> 
60 "O ii 
ï 
1* 
X "Ö 
es 
"o, w 
60 
C U •M 
CS 
u 
60 
13 
3 
O 
M 
X X T3 
C CS 
<N 
c 
'3 •a e 
C 
cS &.S 
z r- 5» o o 
4 
.SPE PB 
> 9 o £ 
Nr. C 302/40 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 11.85 
" -o e u -s, 
•I'S II" 
•o •£ 4) 3 ' 
8 ««SPE 
|SS| 
> 
0Q È 3 
LU 
C 
31 
c/3 5 
j u-S 
D C 3 
§ sf.S 
U 
C "O-o '* vZZl 
co" gj< cS sp3 
C B 5 *> 9 3 t> m co co rjv rf 3 •*-• •«-» 
|-1S| §ë 
f S"S 
J? § 
<L> 00 c •c t> "O c o ^ 'S 
E c :S> « E 
^ 'g o 
I > 
M «> c c * O. eu ca a> 'S O 00.* T3 "g S ö *-
0 «•> 
go 2 E tl ÜW 
> - ü 
ogu 
e > M 
53 e « 
.S 'C -13 
.* *° te Q o o 
0 _r.t2 " 'ö "O 3 -o "C 2 S gü Q B-Ö-B R 0 
0 
t/f 
O 60 
ai •0 
e « 00 c 
3 
T3 
u T3 
i> E 
U M U CO V2 60 
00 _; _; 
0Q 
,00 
ff B > 3 - O 
00 § 
25. 11.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 302/41 
•o ^. 
> U 3 
2 £ w 
ca w 
$2 
^§^ 
U C 3 
« «t C 
w 
au,™. 
w u «'S E-
>55*S u CS*- D 60 <U <«.* c « 60 
c c 5 « 3 a c, 
I £3l 3; 
op S g 
ÖOJJ « 
eg c 
» 2 
u ca 
'S-o c 
43 c — 
S g"s 
'S o e-f8 -° E 
Ja C « 
ca c 
w o 
r- O & 
5 e 
pa § 
§ 60 
g-S 
4) > 
-° g 
I ^ O u 
T3 C 
J< 3 C O 4> o 
E a 
2 1*., 
"E. o. « 
•o •o 
a> 
a 
00 
^ c c 
M 
£ U 
X> 
"O 
3 O 
.* 
o o 
•o 
x> x> c 
M 
<D 
? 
x> 
c 
T) 
3 
O 
O c u 00 
.ja 
> 4) 
•o c CO "3 
«0 
•o 3 o 
M 
c a t, o « ^ a ° o 
jj Ja 
*> 5 
<B N 
2* 
<U u 60 "O ij 
Ie 
X> 0J 
is "a 
60 
13 
C ^ 
60 
-o 3 O 
X) T3 
e 
(N 
CQ X> c 
12 
'3 
T3 
G 
ca 
cö 
u 
•o 
c 
•o 
'3 1 a-c 
• S * T3 O 
BW 
s | ro m* 00^ 
•4 
, o r- 2 
> 3 O 
Ö 
Nr. C 302/42 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 11.85 
ü.S * ??|-s..s 
> §53 
« SU 
V C 3 
I o 
«5 S 
»«'° 
ijsli 
c e S « a a 
o .SÜJ 
BQ"" 
> «SP * 
fe"3 * ** 3 U U O X) <« > 
8e» 
**E ° 
2 o « TT 
•g > s 3 fe cc 
> O e u 
> N g > e "O C 
5 Ö ^ 
u 
3 
+* a 
« « c e 
D, rt (fl ü O ÖOJ* T> O 
5 rt •O 00 * C c 5 rt 'C oo 
ja |3 g 
S'a.-s" 
> - JS 
c > «* 
• S 60-
J-g-0 
o c o .« 
«.ts w 
'S =* -o 'E S - is 
Q E "O a> 
PQ ü2 
op-o ~ 
"o^ 
t-> N «-S '" o 'c ^ a 
Se* 
=3--2 
ego 
"o e w 
•^ > G 
r- <*- JJ 
I 22 
a h nS .5" 8 € o*::? ca 
> G C ^< rt " > 
00 
c .3* 
3 « £ -c 
2 f 00 00 E 
"^ " E 
^^ e 
> 3 
C i/-> -SP 
oo $ 
2 * 
25.11.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 302/43 
E 
a 
c 
.£ 
e o 
'S 
"i 
•3 
3 
C 
3 
E 
S o 
O e-O B £ S-S3 «O Omvang va 
aan elke an 
dan in koloi 
bedoelde la 
en gebied 
toegeken 
communau 
plafond 
(in Ecu (i 
«> 
•o ^ 
> £ 3 drag 
rese 
in Ec 
CQ 
B 
se 
£2 
U B 3 
•O ü O 
« >.s 
C 2 
u nhet 
eelte 
«•o^r > u 3 iedrag 
erste g 
(in Ec 
u Omvang van d 
aan elke 
begunstigde 
toegekende 
communautair 
tarief­
contingenten 
(in Ecu (a)) 
spS g 
tt E "O egun: 
lande 
gebie 
CQ 
60 
_B 
6 O 
^ Nr. van het 
emeenschappelijl 
douanetarief 
en 
NIMEXE-code 
60 
5 e > 3 
C s 
2S 
s 
^ 
(S o o 
o 
o 
o Tt 
(N^OOOOO^CttnNN 
— -< — Ci5\(S^inffif) 
ooiriith-afni^mwN 
9\iniflnN«ivi*,*in 
oo —i o •* rn >/•> i~~ 
fS —< <N — 
o 
r^ 
0\ 
1 
ea 
Q 
'3 
N gen en 
of van 
geïso-
n elek-lochten, len, 
ijzerdraad i 
dering van 
geleiden va Kabel, geslagen of gev 
dergelijke kabels, van 
staaldraad, met uitzon 
leerd materiaal voor het 
triciteit: 
B. andere 
—> Os 
rrlv~l 
^ <N U-> 
£ - -" g\ 
^ £ <* 
Ss 
o 
t— 
o ö -"' o 
o 
o 
rs 
VO 't 
<T>CT\<N--<NrOO'\'* 
©r^wioor^vomo PO^- — 00 0O (^ V) M 
vo o vo •* t~» oo rj-
— 00 
CQQQÜUfc--
o 
oo 
o 
o 
o 
o 
1 
o r- —< 
ve ei 
(N 
U 
o. D Oraadnagels, spijkers, aangepunte kram­
men, afgeschuinde gegolfde krambanden, 
oognagels, duimen en dergelijke aange­
punte haken en punaises, van gietijzer, van 
ijzer of van staal, ook indien met een kop 
van andere stoffen, doch met uitzondering 
van die met een koperen kop 
«^ 
««Si 
"J- Ë 73 
(73.3 
num 
o 
00 
oo O 
ö 
Nr. C 302/44 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 11.85 
•o 
c 
1 
c 
a 
e o 
'S 
'S 
c 
3 
E E o 
U 
Omvang van de 
aan elke andere 
dan in kolom (4) 
bedoelde landen 
en gebieden 
toegekende 
communautaire 
plafonds 
(in Ecu (a)) 
73 ^ 5, *>& 
> £ 3 
•9 
C 
|| 
i lt u C 3 
•3 « w 
« *.S 
u op 
W 
WO^ 
>»3 
U few 03 <u 
u <u 
•° « o'S S — 
gJS.SPc 3,. C-S 
eou £.* c.SJ eog 
c " * 2 B o • S, 
o 8 ° 
«co 
§•03 
03 "" 
C 
'•E 
J5 
E 
O 
M 
||| 8 
>.2§UM 
1 z 
ao 
0 6 > 3 
C £ 
s 
5 
S 
c? 
— O 
O 
O 
^-«Oi^-iooot^-^r^w^io 
O^ONroav"^<NOsOr~ 
««(NO-ciOvioooo 
\o <N »/-> — Tt — int~- os 
— — «N 
-1 , J 
0 
<N 
s 
0 
0 
<N 
00 c 0 
c .S 0 .e 
K U 
S 5 « w - • <~ 22 ^ 
" g SS ei Ö ^ s. 
<L> •£ 2 3 W .N C3 <U 
§ "S g£g w£ 
N .S^« > g* 
£ 2 0 g s „ |. 
" 2 0 5 •« f, ? " •* 2 
II § eg.* ^nl 
C -<S ._ c/j •- ^ .g .g " 
g g « S 1 '3 '3 5 
Sjfg u g e "£ « » <~ 
J S-g « g §-g $ g K 
v© 
<N |~~' 
rei <^< 
0 
0 00 0 
ö CO e > 
0 
0 
220 
13 « -c O T3 
1 * 
i * 
CQ 0 
0 
0 
•<fr 
«2P 
cö 
'3 
.2 §• 
"O jtd 
.S c 
CO 
M > 
§ c 
> II 
N M 
'3 4> 
CQ ? 
§c2 6 •* 0 s 
5^c 
0 
s 
ö •~ 
25. 11.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 302/45 
•o 
e 
1 CL 
c 
c 
e o 
ü 
W 
c 
3 
E ' e 
o U 
Omvang van de 
aan elke andere 
dan in kolom (4) 
bedoelde landen 
en gebieden 
toegekende 
communautaire 
plafonds 
(in Ecu (a)) 
u •O /~. 
> & 3 
CO W 
SE 
as 'S 30 
0> C 3 
| ss.E, 
w n het 
eelte 
a)) 
> u 3 Bedrag 
eerste g 
(in Ec 
<o Omvang van d 
aan elke 
begunstigde 
toegekende 
communautair 
tarief­
contingenten 
(in Ecu (a)) 
'S, o c 
« c"u §•§5 
CQ™ 
J3 
E 
O 
.* Nr. van het 
emeenschappel 
douanetarief 
en 
NIMEXE-cod 
60 
.2PË 
o E > 3 
C sr 
2S 
S 
S 
£ o o 
SO 
<N 
O 
•<t 
OfNi^mso^oo — N r> 
v^N^tr^^ooiri-tv 
mvoovor^fNinvioom 
oo «o so »/-> —• ^ n m -• •«* 
rt r* CÏ v-> *-* e^ <N n-> 
Z ^ cd d ^ COQQÜWPUS^CMD 
o 
<s o 
Os 
O 
O 
se 
rr 
ca 
e 
J3 
U 
'c' 
Ö0 c 
cö 
C 
O 
a 
c 
!l 
&0T3 
'3 £» 
•* Ü O G 
O « 
w c 
II H 'a 
« c 
X Os 
00 w 
O 
1 
© o o 
SO 
<N 
SO 
O •«t 
O 
<N 
ososooom'+ooo 
Tj-r^Tj-roooso-'cfsO 
—• cl (N © © Tf sO —' 
os—«oot^-TtasooTf 
OOCNOsO'*sOr^r~ Os — Os O (S 
z ^ oö d 
OiQQOUÜHMM 
o 
SO 
r— 
o 
sO 
o 
o 
SO 
CN 
SO 
C3 
e 
u itzondering 
der andere 
ambeelden; 
pijpklem-
blaas- en 
slijpstenen 
lassnijders 
3 c « C i .. f? 
«S "ï « B M Ander handgereedschap, m 
van artikelen bedoeld bij < 
posten van dit Hoofdstuk 
bankschroeven, lijmknech' 
men en dergelijke; solde 
brandlampen; veldsmidse 
met hand- of voetaandrijvin 
Ü ^ 82.04 
(82.04-al 
nummer 
o 
s 
o *t <r> 
oo — 
Os SO 
•* 
U 
o, D 
Nr. C 302/46 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 11.85 
00 u 
> u •* 2 « &3 'S uu 
c •§ § 2 S o 
•o ^ 
§ <u «, 
> i. o 
SI 
<U C 3 
§ |É C 
43 "SS 
e o « 
c 
00 CT3 
T3 
C 
— IE 
OU —« m oo t— co 
^ M ^ « M _ 
oooooooor^-voo 
ei O — «*> •-» co —« 
CQQQÜÜJPUS-.O.D 
00 c o 
ui 
oo c o 
K 
.ü o i> 
e aC — ::?-o 
M -0 c o- o 
a> 2 
ü -o ^ 
Esc 
— .22 <8 •o fl "O Ecu 
3, "O c 
M » N 
2 e* 
B — "O 
*» 2 -
ca C so 
SS29 -S2 c 
Ö> < 8 co 
o° 8 'S 
•3 S ° 
.5 a> U o 
g-° * 
?|c 
* B S •g O _o 
«SM 
8 J£ i: 
ü _ 
r- MC 
§ 3 ü 
> W r-
-£ g 
lil 
42 e'S 
t/5 « T3 00 
* V 
o 
J5 
00 
c ca 
o 
CU 
3 
c 
CB 
> 
•o <u 
C3 
c 
E o o 
c 
o 
& 
e 
o 
00 
c 
t> 
•o 
c 
a o 
00 c 
V 
TJ 
•o 
E 
's" 
o. 
Ö> 
Xi 
X) 
c o 
m 
ca T3 
c 
o o 
o 
3 
ca ca 
E 
'S 
tD 
c 
o 
c 
e ca 
ca ca "O "tri ca s E 
'S 
T3 
c 
o 
c 
> c 
o 
<u "O 
o T3 
X) oo 
c 
•o o 
^ 
T3 
3 
3N "O c ca 
ca 
Tl 
e 
•o 
<ü T3 
c ca 
c 
"O 
3 
o 
os 3 
01) 
c o o. 
o o 
c 
ca > c 
3 
•o o 
D. 
ü *£% 8 
e * 3 üJ 
§•§ « er: 
* S « w 
e73 z 
> § o 
—1« 
§| E 
2Sc 
25. 11.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 302/47 
•o e 
5Ü 
c 
_c 
e 
o 
. £ 
c «J 
.s 
c 
3 E E o 
O 5» c § «-o e a-vS Omvang \ 
aan elke a 
dan in koli 
bedoelde 1 
en gebie 
toegeke 
communa 
plafon 
(in Ecu 
<u 
T3 £^ 
> fc 3 
IH 
CQ 
C 
|| 
i II U C 3 
| Ijg 
4) g>^ 
w 
c8^ 
«"O^f > w 3 
•ë e-S 
a> t> Omvang van d 
aan elke 
begunstigde 
toegekende 
communautair 
tarief­
contingenten 
(in Ecu (a)) 
ÖO<U g 
« g"S 
lel 
0Q~~ 
eo 
:E 
43 I o 
J^ Nr. van het 
emeenschappi 
douanetarie 
en 
NIMEXE-co 
60 
> 3 
e ^ 
S 
s 
5! 
s 
~ o 
o 
NO 
o 
N© 
ON 
TJ- NO oo m NO oo 
f> — NO <N ir> w-> 
00 ^ —« <N 00 ON 
OO — NO ON ON V> 
—• m oo t~- *s- v© 
— oo — 
<N 
2 ^ od 
oQQÜwu. 
o 
ON 
NO 
O 
o 
NO 
r-
ON 
O o, 
K n turbopompen, 
gassen, alsmede 
sors, motorcom-
ors voor lucht en 
generatoren met 
ti, aanjagers en orpompen e 
voor andere 
sn; compres 
rbocompress 
gassen; gas; 
ventilatorei 
x <*« o, s „ ;r en, m< 
ucht o 
mpom 
irs en t 
andere 
zuigen 
e te 3 co fe « g O cj $ o •—> 
© O es ï O C v~t fN m w-i 
— 't ON Tf 
•<*• O o <N 
MO N N 
<N CM 
CN —. 
Ë-aD 
o 
a 
e n compressors: 
e pompen en co 
« s c -o 
•• V G « a cs 
« o. E 
60 
<B i 
o* > > a > > •© <; 
fN| •* VO [V 
_ O rO NO r^ 
rf o m «/-> r-~ 
'— VS' _T Q^ 
oo of v-T t-T 
w<N Tt. \0 
O 
i ö o o > 
C •* «o ::? 
9-« 
o fe 
o c 
es 
C 4= es O 
K.2 
•éèT 0» 
a 
s o o 
c 
c <ü a £ o 
a 
00 
o i 
x> 
Nr. C 302/48 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 11.85 
•nSie 
S-HS 
Ë e 
O ea S J"2g|-|S 
^— « <u ca c a 
g o = o g a-3 
•o u • ** o 
> £ 3 
ca w 
SI 
u C 3 
I té-
w 
ca°«W 
ca u 
2.* C. c e 5 w 3 '5 
E £2§ .Eu 
s c-g 
co"" 
uT.4. c 
Jïï— o. 
«2-1 S» 
4> 5* <u *> 2 x> * e* 
§ c c " 
w « O C 
gif 11 
c .22 "O « 
E 2'§ e 
I-S «'S 
'I ëH o 5 o 2 o Z > e > fi 
'3 
ca 
c , 
o 
o .. > c c » U O. 11 
S -o 
Ë b 1 i 
ca "O 
.5 <8 
ca -2 T3 
C 
5 c 
•a e 
3 o .S > 
'S B 
8 g 
.5 g 
J3 3 
ca s g 
z " ü o 
'2 o 
u 6 
o I! 
-o S C T3 
« C 
5 3 * e c 
3 8-.SS 
iT 3 c e « 
•* .s 
o _£P 
&£ 
O 
T3 T3 O o 
O T3 
C S ^ 
4> w « 
3 u. <*• j* 
- C W)""* 
Il § s 
« WO c 
e m 2 
«>E ** JU 
00 ^ 
25. 11.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 302/49 
S"2 B 
§^ O 4> K jrf c O o 
•*2 « «s'su 
e •§ g 26 ê-o o o 
> E's 
si" 
$2 
U C 3 
§ at.s 
C 2 0\00ONOOa««ft(S 
osTt'* — o«Nor- — r~ 
in r~ vo — v> —< o 
z ^ * d ^ 
"«'S g~ 
oo u B *"• e e 
^2S §ë 
2g"2 
«"" 
•o 
c eö 
c 
c JS 
es E 
es 
eS 
e 
t> 
TJ 
c « 
c X! 
es 
Ë 
es 
e e ca 
> 
c 
a o. o « ï 2 
g o -ö 
•Ö O 
•o c > 
g SP"» 
•ö Sc 
S s s 
5 O e 
S>g^ 
J3 g « o S Ü 
< o c o i i 
°J Ö o 
60 O 
eS > 
a.S 
O J3 
Ë| 
> G 
1 I 
•o > 
o <» 
O « 
4> 60 
60 c 
C « op 
c 
> 4) 
60 "£ 
.H o 
— 4> 
G O 
ffl O 
§, 
c 
fl) 
4J 
e' 
<Ü 
61) 
ffl 
60 
O 
^ •o c 
Ë 
o 
Ë 
Ë 
o 
c «3 
> 
Ë 
es 
T3 
T3 
'3 
T3 
e »§5 8 
e 2 " ui 
•eg w 
OË 
> 3 00 ,* 
oSp 
Nr. C 302/50 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 11.85 
S-2Ë 
c* > Ë O "u 
c g «£.* co S 
•* 2 « & 3 ^3 u 
.•" o c o e a-s 
TJ.O O 
> & 3 
Sa" 
« w 
c/a 5 
O O 3 
w 
cl*^ 
•ÖË.S 
c TJ -5 ^ u ^ 
60 »> §.* C.H op» 
> « ?P£ 5 CC 
c 
3 
CQ CO 
•o 
c X> 
OU 
oh 
c 
"O a 
c 
<L> 
O 
o, ca o» c 
C/3 
C 
00 
c o X 
on 
c o X 
ca 
o * 
TJ 
3 
SN 
TJ c ca 
ca 
TJ 
c 
TJ 
3 
TJ 
C 
C 
Tl 
3 
O 
43 3 
61) 
c p 
ë. 
o 
c ca > c <u 
44 
•3 
TJ 
O 
rx, 
CQÜ Ë « o «-> 
* e 
§ 3P 22 
<U o 
O 3 
0.1 
•c 
w -c X 
43 O. Ë e « 2 TJ 
O 
e « 2 tü 
5 43 t> cïï 
z Z8| 
I 
60 - t^ /) Tf (S N 00 
o ift i1 « - o r-* 
_ — -(N n <t ^ifi 
*-! o* *** m* —* o* t-* \o 
«o © —' N M m 't ir> 
TT ro —* 00 00* vo i/->* 
O —. (N <N tr> Tf v~i 
So <N 00* VO* VO* 3* Tt «3 iS I 
00 in § 
22- c "O 
X </"i 
oo 
43 C 
Tt 
r-~ 
•<t 
<s 
f e 
> 3 
25. 11. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 302/51 
•o 
1 E 
c 
_c 
e o 
u 
•g 
c 
i E o 
U 
Omvang van de 
aan elke andere 
dan in kolom (4) 
bedoelde landen 
en gebieden 
toegekende 
communautaire 
plafonds 
(in Ecu (a)) 
•o —. 
> £ 3 
2 1™ 
CQ 
c 
3 | 
C/5 3 
73 3 'm 
O C 3 
| Bt.c 
S u ^ 
UJ n het 
eelte 
a)) 
> t> 3 
ca «w 
<u w Omvang van d 
aan elke 
begunstigde 
toegekende 
communautair 
tarief­
contingenten 
(in Ecu (a)) itigde 
n en 
den Beguni 
lande 
gebie 
'•E 
i o 
M Nr. van het 
emeenschapp» 
douanetarie 
en 
NIMEXE-co 
60 
u 
ipE 
5 e > 3 
C g 
s 
!^' 
e 
s 
S 
w o o o o 
<N 
-
O 
o 
VO 
O 
i'invi-N^Noovi-
O^omro'* — (Nu->o<N O fN — CMO^M't- 00 
^O'tM-fnwOMt 
•3- t-~ <N «N m 
fflQQüuu.i:-a.D 
o 
o o 
<N 
O O 
o o 
ca 
"O 60 
'3.5 N c/3 
T3 JD 
O öO 
O <D (vaste 
:n en r< 
0 idensatoren 
ondensatore 
ndensatoren 
o •- ° 
u s u che 
, dr 
Ibar 
.2 e <u Elektr 
satorei 
of inst 85.1 
(85.18-
numm 
o 
r~ 
o 
o o o 
ON 
<N n (m 
ading 
r ultr 
mper n -buiz 
gasont 
dien vo 
); boogl ampen e 
lektrische 
n (ook in 
de stralen 
~ <U V o 
4> N C 
£ c '3 2 
> C ische 
raad) 
n en 
e of i Elektr 
gloeid 
lampe 
violett 
00 
w-T«N 85.2 
.20-11, 
1,23,2 
lO M 
o 
ON 
O 
Ö > 
O 
> e <u 
N 
'3 
I c 
60 «O 
e'S mpen 
isdoele 
dere 
•S-a * 
O JS A. Gl 
lic 
II. o 
•<* 
-
«j 
"3 
e 
3 
3 
O 
O 
> c 
'3 
CQ 
fN 
< ~ 
3 2 
u "^ 
w «^ 
o 
o CQ 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 11.85 
•o 
c 
«2 
Sü 
B 
_C 
l 
c 
3 Ë 
6 o 
O 
Omvang van de 
aan elke andere 
dan in kolom (4) 
bedoelde landen 
en gebieden 
toegekende 
communautaire 
plafonds 
(in Ecu (a)) 
u •o ^ 
> £ 3 
g |w 
ca w 
c 
se 
2^a 
j o-e U C 3 
i *t§ 
2 u W 
I2 
u 2 
«•o^ 
SP«w 
•ël.S ca 8W 
u u Omvang van d 
aan elke 
begunstigde 
toegekende 
communautair 
tarief­
contingenten 
(in Ecu (a)) 
JOU g 
tS e-o c «.2 
seJD 
ca~ 
_c 
f i o 
* Nr. van het 
emeenschappeli 
douanetarief 
en 
NIMEXE-code 
60 
ipB 
o S 
> 3 
C s 
t^ 
>—' 
s 
Jt, 
C 
w o © 
o oo 
o 
•* n dergelijke half 
luminescentiedio 
crostructuren n, transistors e 
erelementen; 
lektronische mi 
en onderdelen 
«i -O « G 
o ü G 7; 
5 8,-ë Q 
Q tti 
f^-* 
^ VO ^ 
3"> vo •> 85.21 
85.21-47, 
5,56,58, 
66,68,9 
w>/-> 
O 
ö o 
Os 
<o 
<N 
r~ 
VO 
o 
h- vo t~ vo — «MM voce OI^OO- vOOsoOVOOOrJ-t^W-vO^OSMO'tfri 
<Nr--<N</->00VO00Os — <N 
O r^ m o vo oo -< m wi oo C-- ""> Os N t~ 00 rt 
"" «N 
2 * aJ d *d 
coüDOwitSMd-D 
<N 
r-
VO 
Os 
r-
Os 
VO 
ca 
o U! 
"2 
'3 
N 
c 
•c 
<u T3 _C 
'5 
c 
4> C 
a-g 
12 "es 
3 — 
* C 
3 T3 
4> 3 
Z JB 
W ^ 
< © 
O 00 
r-' w 
o 
<N 
© O 
VO 
o 
„ voor lorgnetten 
or dergelijke arti 
n van monturen n voor brillen, 
es-a-main en vo< 
smede onderdele 
3 «2 „ 
c v- 55 o o jj *t o u 
«^ 90.0 
(90.03-
numm 
o 
o o o o •t 
o 
s 
c 
.s 
M o o 
l 
> 
« »™ 'S g 
O G G .g 
23 O. 
U~ 90.0 
(90.05-
numm 
2 • 
•* 
ö oh 
n 
"O 
3 
T3 
G 
«1 ca 
•o 
G 
•o 9 
fi 
T3 G 
ui 
G 
-o 3 O 
J= <U 
G 
a 
T3 
c ca > G 
<D 
O 
<u on 
3 
C 
N 
O a e» (31) 
G 
C/3 
C 
00 
G O 
1 OU 
G O 
X 
9 
em G 
O 
a 
o c ca > G D 
3 
•o 
n, 
oau 
cB "O 
25. 11.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 302/53 
•o 
e 
1 51 
c 
_c 
e o 
<H 
1 
e 
3 
E E o 
V 
Omvang van de 
aan elke andere 
dan in kolom (4) 
bedoelde landen 
en gebieden 
toegekende 
communautaire 
plafonds 
(in Ecu (a)) 
•o ^ 
§ u3 
> t 3 g SU 
•o *" e 
ca 
e 
Is 
<u c 3 
c w™ 
g j*.S, 
2 u w 
i2 dragv 
rste ge 
in Ecu 
co t> 
u Omvang van d 
aan elke 
begunstigde 
toegekende 
communautair 
tarief­
contingenten 
(in Ecu (a)) Begunstigde 
landen en 
gebieden 
•f 
S 
O 
.* Nr. van het 
emeenschapp< 
douanetarie 
en 
NIMEXE-co: 
00 
0 e > 3 
C $; 
w 
S-
£ 
s 
S 
fN § 
0 
VO 
V© 
•c 
X! "0 
.22 ~ 'C O 
2* 
Ö 3 
!ï ^ 
'a^ 
c 0 
« 60 
Ë Ü2 
X 32 
3«N 
OiflJ" 
os _!, 
x q 
Os 
0 
VO 
ö 0 <s 0 0 
00 
<N 
' 
. ^ 
<5 
E 
3 
00 
0 
0 
JS 
'S 
•s 
e 
M 
4> 
c 
1) 
O 
2 
es rt Ö 
®s a -51 
0 
t— 
ö 0 
0 
0 
VO 
<N 
O O 
VO 
WtONOO-TtVOVO 
rrO0v«O(NO>nc--fot^'O't'rtr^'oov 
TfioivmN^ovi 
0(N-MO--fS CO ••* — <N <N 
CODQOWP.5-
0 0 
O 
VO 
00 
c 0 
60 
c 
0 
X 
8 <ü 
•"=, oo •J3 O 
t» M 
<t> <L> 
3^ s 3 
3 C 
C ~ 
8. 1 okken, 
ikelen 
rwerk 
aï 3 
= 2 
94E 
Os^ f 
2^c 
0 
22 
ö O VO 
CN «— 
VO O 
VO 00 
5 
U 
cu D 
bh 
c 
T3 
3 
T3 
C 
cS 
cS 
S 3 
C 
N 
60 
c 0 
* 
00 
0 
X 
3 
00 
c 0 
D. 
3 
•o 
c 
ë 
-o 
3 
O 
JS O 
0 
c CS 
> c 
3 T3 
0. 
eau 
Nr. C 302/54 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 11.85 
T3 
c 
1 
5Ü 
c 
c 
c 
e o 
i 
'3 
e 
3 
E E o U 
Omvang van de 
aan elke andere 
dan in kolom (4) 
bedoelde landen 
en gebieden 
toegekende 
communautaire 
plafonds 
(in Ecu (a)) 
•o -^ 
CS u3 
> È 3 
CD 
C 
$2 
3lf 
e «" 
S u'H 
UJ 
> (U 3 
cfSfw 
Cfl u'° 
D u Omvang van d 
aan elke 
begunstigde 
toegekende 
communautair 
tarief­
contingenten 
(in Ecu (a)) egunstigde 
tanden en 
gebieden 
co 
00 
_c 
'•E 
43 
I O 
M Nr. van het 
emeenschappi 
douanetarie 
en 
NIMEXE-co 
00 
*>| 
5 s > 3 
C £ 
2S 
^ 
^ 
S 
s o o 
CS 
CS 
O 
VO 
— 
m •**• cs cs 
r~ oo vo «-> *oo\n(N r~ m >/-> cs 
I-J . 
fflQQÜ 
o 
•* 
o 
vO 
v© 
O 
O CS 
CS 
00 c o 
c 
X 
o a 
•^i 
'x> 
•o 
<L> 
° e 
11 
jS "O 
O "^ > 1 
c* 
4> _" 
c§ S *! <* 91.09 
(91.09-alle 
nummers) 
8 
CS 
Ö co vo co </"> 
t- —H m — 
OOM Ttt^ 
ov "tf vo 
f~ — 
cd 
W b S « 00 «O 
O CS 
— rr 
— \0 cs 
* 
e- D o o o 
o 
cs 
o o 
VO 
VO 
OOvOcsinovoooo 
—HCSOVOVCS^OO'* 
M0C0OWin5\Vl» 
— t^oocooorocsoo 
00 — CS 00 ** o v~> 
-J . 1 
o 
o 
'o o o 
o 
cs 
o 
•ó 
'3 
Ie 
3 
'S 
c 
2 
'S, 
"O 
e 
«j 
55 
S2 
_ o 
o cs' 
cs' °\ 
Os 
o 
CS 
ö r- -^ 
— r-csg 
m 
CL, D 
25. 11.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 302/55 
•o fci 
S c'c 
o S w Ó3tu o. e 
>' E 3 
- e 2§ 
U C 3 
§ j-t.g es—<sooooovoooooo\>n NO- t~ © v-> oo m co </-> 
fN^-vo<Nor^«No^oa\ — vooo — r^^o m </"> co — oo co •<*• 
o 
u Z*t aC d *! 
c „-8-e"3 25 
B0« 2.X c.2 epg 
o 8 ° 
SCT3 ca e>o 
o» 
V, c 
§ o S 
c * « 
u £ § 
o 
e"a g a 
e* 
•g « 
» 8 u % 60 ^ 
U 60 .. 
JU c 
Ë « g Ë Ë 
c « o I «"* 
g-2 > c <u 
c '-3 
Si 
2 
ca M °« 2 a o 43 S 
'S o 
c 
cl 
a g 
<u 
u C.-ï, M T3 ::? et si 
O 3 
C 60 
.2 c 
•2 > c a o 
.SS 
u 
1- 60 
° e 
> > 
s > ^> u 
H S 
r n o J? Js c o 9 ^ £ 
43 
O 
c 4> 
H 
c a o 
j= 
o o 
> c > 
o o 
> c 
T3 
<L> 
42 
c u 
T3 
3 
60 
c 
> 
> 
60 
<N 
CTN fN & 
n,ta o - f-
M "* IO 
©"r-* f~ 
-v>> CQ 
""• <N Ë 
^ ~ Ë 
Ec o £2. 
f S 
> 3 
Nr. C 302/56 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 11.85 
Ou S Ji IS -* o 
I •— e TTÏ on op M)U 
O G O g Ëge|g «w "5..S 
•o ^ 
> t 9 
«ga 
'S *".S 
3 E 
£3 
u e 3 •o u ° cnootN(NooTt>o^-r--t^ oomomomr^Ttovo NOO>NOOONO — r>1 — NO 
©</->©i/->Nor~v>*-«—>o\ 
fS| Tj- NO NO 00 
et JC 
PQQQÜWU.ÏÏ«a.D 
<5 52 
80»l2 
Ku'O'32 
e e E w 3 s 
> « S?g e 
o * 8 'S e. 
8\3 Sb oa S c 
UNS 
*£ "SS 
CQ S op 
^g 
e ^ 
a> £ 
C cf 
1 ï 
I Si 
'S "O 
03 X 'S) 
o g > o, g ° 
|l 
c 
3 
u O O > e 
JU 
O "O <D 
•o c « 
I I c 
* .* 
tn 
03 00 
c 
o B 
> 
fl 
f - c 
<u xs o 
on ca 
is JX 
to 's 
J= 
w e 
'3 
12 
'3 
e 2 2 
oog ON ^ ^ ' OV 
' — o\ <* 
t~T r»" OA 
' —T u~T oo 03 
25. 11.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 302/57 
•o 
c 
1 E 
c 
G 
C 
O 
« 
'w 
e 
3 
6 6 o 
U 
Omvang van de 
aan elke andere 
dan in kolom (4) 
bedoelde landen 
en gebieden 
toegekende 
communautaire 
plafonds 
(in Ecu (a)) 
« 
•o ^• 
> t 3 
•o u.s ca w 
e 
Il • 2^-73 3^ 
<U C 3 
1 të. 
22 
W 
«3 JJ 
elf drag v 
rste ge 
in Ecu 
sa «w 
u u Omvang van d 
aan elke 
begunstigde 
toegekende 
communautair 
tarief­
contingenten 
(in Ecu (a)) Beguns 
lande 
gebie 
e 
"> 
'S 
JS 
I O 
.* 
lil 1 Nr. van 1 
emeenscha 
douaneta 
en 
NIMEXE-
60 
*>i 
5 6 > 3 
c £ 
SS 
S 
^ 
S 8 
o 
NO 
t~-
"» 
O Os 00 —H r-
r» r~ <N o r-<N <N f- <N 00 
ir> o «*•> m •** 
ON <N <N — O 
NO — ON —' 
—< 
2 ^ oi 
«QQOu 
^ 
r-o 
f-
o 
r-
o 
ca 
o 
•6 
'3 N 
O 
o 
> 
"3 
ca «5 a o 
c 
ü 
"O 
O 
E 
"O 
O 
V .5 
O. C 
< O 
^ü 'M 
"O ^ u 97.0 
(97.0 
num 
o 
o 
ö NO NO r- *r\ in 
NO r~ o o NO 
OOOVlNO 
ON m o No r^ 
Tt ON NO •* <N 
—< <N 
Pu ï — a. D o 
5? 
NO 
o o 
<N 
NO 
*»OMSO- rnONm 
— eNoomONOO<N(Nmoo 
NOTtONOOONr~t--oooooN 
•<*©<NOOONNO©0\00(/-> 
— mf^-Hm»o<NNO TJ-
Z ^ OJ d i< 
PQQQÜWÜUSHHDHD 
o 
o o 
ON 
5 — 
o o o 
o 
o 
00 e o 
c o 
I lannings- en feestartikelen, cotillon-
len, fop- en schertsartikelen en beno-
eden voor het goochelen; artikelen 
ebehoren, voor kerstboomversiering 
rgelijke kerstfeestartikelen (imitatie-
omen, kerstkribben, ook indien ge-
erd, beeldjes en andere voorwerpen 
kerststalletjes, imitatieblokken voor 
uur, kerstmannetjes, enz.) 
ft«) i O " * u > 
Ct.2?ccÖ2ofe 
JS -^ 
9wE r- o e 
o 
<N 
Ö R 
"O 
3 
T3 
C 
ca ca 
T3 
C 
•o 
3 
tf <U 73 C 
ca 
c 
T) 
3 
O 43 
CQ 3 
C 
N 
00 
c o U 
00 
o X 
3 
00 
c o a 
B 
o 
e ca > c 
3 
3 "O O 
n, 
U 
Nr. C 302/58 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 11.85 
BIJLAGE II 
Lijst van produkten van oorsprong uit de algemene tariefpreferenties genietende ontwikkelingslanden 
en -gebieden, waarvoor de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief geheel zijn geschorst (a) (b) (c) 
Volgnummer 
HOOFDSTUK 25 
30.0010 25.19 A Magnesiumoxyde, ander dan gebrand natuurlijk magnesiumcarbonaat 
30.0020 25.22 Gewone kalk (ongeblust of geblust); hydraulische kalk, met uitzondering van cal-
ciumoxyde en van calciumhydroxyde 
30.0030 25.23 Hydraulisch cement (cementklinker daaronder begrepen), ook indien gekleurd 
30.0040 25.31 A Vloeispaat 
HOOFDSTUK 27 
30.0050 27.03 B Geperste turf 
30.0060 27.04 Cokes en half-cokes, van steenkool, van bruinkool of van turf, al dan niet geperst; 
retortenkool: 
A. Cokes en half-cokes, van steenkool: 
I. bestemd voor de vervaardiging van elektroden 
C. andere 
30.0070 ex 27.07 Oliën en andere produkten, verkregen bij het distilleren van hoge-temperatuur-
steenkoolteer; soortgelijke produkten in de zin van Aantekening 2 op Hoofd­
stuk 27 (d) 
Aardgas en andere gasvormige koolwaterstoffen 
Vaseline 
Paraffine, was uit aardoliën of uit oliën uit bitumineuze mineralen, ozokeriet, 
montaanwas, turfwas, paraffineachtige residuen („slack wax", enz.), ook indien ge­
kleurd 
30.0110 ex 27.14 Pétroleumbitumen, petroleumcokes en andere residuen van aardoliën of van oliën 
uit bitumineuze mineralen (d) 
30.0120 27.16 Bitumineuze mengsels, samengesteld met natuurlijk asfalt, met natuurlijk bitumen, 
met pétroleumbitumen, met minerale teer of met minerale teerpek (bitumineuze 
mastiek, vloeibitumen of koudasfalt („cut-backs"), enz.) 
HOOFDSTUK 28 
30.0130 ex 28.01 Halogenen (fluor, chloor, broom) 
30.0140 28.02 Gesublimeerde of geprecipiteerde zwavel; colloïdale zwavel 30.0080 
30.0090 
30.0100 27.11 
27.12 
27.13 
(a) Eindprodukten en halffabrikaten die, onder de regeling van gemeen recht, vrijdom of tijdelijke algehele 
schorsing van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief genieten, zijn alleen pro memorie in de 
lijst opgenomen; dit geldt met name voor produkten op het gebied van de burgerluchtvaart. 
(b) De preferenties gelden niet voor de produkten met een sterretje, van oorsprong uit Roemenië. 
(c) De preferenties gelden niet voor de produkten met twee sterretjes, van oorsprong uit China. 
(d) Produkten vallend onder de tariefposten 27.07 E, 27.14 A en B en 28.01 D zijn niet in deze bijlage opgeno­
men daar er vrijstelling van rechten is voorzien in het GDT. Spanje en Portugal passen evenwel de invoer­
rechten toe voorzien in de artikelen 178 en 365 van de Toetredingsakte. 
25. 11.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 302/59 
Volgnummer 
30.0150 
30.0160 
30.0170 
30.0180 
30.0190 
30.0200 
30.0210 
30.0220 
30.0230 
30.0240 
30.0250 28.03 
ex 28.04 
28.06 
28.08 
28.09 
28.10 
28.12 
28.13 
28.14 
28.15 
28.17 Koolstof („carbonblack", enz.) 
Waterstof; edele gassen; andere metalloïden, met uitzondering van silicium (a) 
Zoutzuur (chloorwaterstof); chloorsulfonzuur 
Zwavelzuur; oleum (rokend zwavelzuur) 
Salpeterzuur; nitreerzuren 
Fosforpentaoxyde (fosforzuuranhydride) en fosforzuren (meta-, ortho- en pyrofos-
forzuur) 
Boorzuur en boorzuuranhydride 
Andere anorganische zuren en andere zuurstofverbindingen van metalloïden 
Chloriden, oxychloriden en andere verbindingen van metalloïden met halogenen of 
met halogenen en zuurstof 
Zwavelverbindingen van metalloïden, fosfortrisulfide daaronder begrepen 
Natriumhydroxyde (bijtende soda); kaliumhydroxyde (bijtende potas); natriumper-
oxyde en kaliumperoxyde 
30.0260 28.18 Magnesiumhydroxyde en -peroxyde; strontiumoxyde, -hydroxyde en -peroxyde; 
bariumoxyde, -hydroxyde en -peroxyde 
Zinkoxyde; zinkperoxyde 
28.20 B Kunstkorundum 
Mangaanoxyden 
Uzeroxyden en ijzerhydroxyden (natuurlijke ijzerhoudende verfaarden, welke in to­
taal 70 gewichtspercenten of meer ijzerverbindingen, berekend als Fe203, bevatten, 
daaronder begrepen) 
Kobaltoxyden en kobalthydroxyden; kobaltoxyden in handelskwaliteit 
Titaanoxyden 
Loodoxyden, loodmenie daaronder begrepen (*) 
Hydrazine, hydroxylamine en de anorganische zouten daarvan; andere anorgani­
sche basen en andere oxyden, hydroxyden en peroxyden, van metalen, met uitzon­
dering van antimoonoxyden (a) 
30.0350 28.29 Fluoriden, fluorosilicaten (fluorsilicaten), fluoroboraten (fluorboraten) en andere 
fluorozouten (fluorzouten) 
30.0360 ex 28.30 Chloriden, oxychloriden ön hydroxychloriden met uitzondering van ammonium-
chloride en bariumchloride; bromiden en oxybromiden; jodiden en oxyjodiden 
30.0370 28,31 Hypochlorieten; calciumhypochloriet in handelskwaliteit; chlorieten; hypobromie-
ten 
30.0380 28.32 Chloraten en perchloraten; bromaten en perbromaten; jodaten en perjodaten 30.0270 
30.0280 
30.0290 
30.0300 
30.0310 
30.0320 
30.0330 
30.0340 28.19 
28.20 
28.22 
28.23 
28.24 
28.25 
28.27 
ex 28.28 
(a) Produkten vallend onder de tariefposten 28.04 C II en 28.28 F zijn niet in deze bijlage opgenomen daar er 
vrijstelling van rechten is voorzien in het GDT. Spanje en Portugal passen evenwel de invoerrechten toe 
voorzien in de artikelen 178 en 365 van de Toetredingsakte. 
Nr. C 302/60 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 11.85, 
Volgnummer 
30.0390 28.35 Sulfiden, polysulfiden daaronder begrepen 
30.0400 28.36 Hydrosulfieten en daarvan afgeleide verbindingen en mengsels, verkregen met be­
hulp van organische stoffen; sulfoxylaten 
30.0410 28.37 Sulfieten en thiosulfaten 
30.0420 28.38 Sulfaten en aluinen; peroxosulfaten (persulfaten) 
30.0430 28.39 Nitrieten en nitraten 
30.0440 28.40 Fosfonaten (fosfieten), fosfïnaten (hypofosfieten) en fosfaten 
30.0450 ex 28.42 Carbonaten en peroxocarbonaten (percarbonaten), ammoniumcarbaminaathou-
dend ammoniumcarbonaat in handelskwaliteit daaronder begrepen, met uitzonde­
ring van natriumcarbonaten en bariumcarbonaat 
Cyaniden en complexe cyaniden 
Fulminaten, cyanaten en thiocyanaten 
Silicaten, natrium- en kaliumsilicaten in handelskwaliteit daaronder begrepen 
Boraten en peroxoboraten (perboraten) 
Zouten van metaalzuren (chromaten, permanganaten, stannaten, enz.), met uitzon­
dering van natriumdichromaat 
Andere anorganische zouten en perzouten, met uitzondering van aziden 
Edele metalen in colloïdale toestand; amalgamen van edele metalen; zouten en an­
dere organische of anorganische verbindingen van edele metalen, al dan niet in de 
staat van chemisch welbepaalde stof 
30.0530 28.51 Isotopen, andere dan die bedoeld bij post 28.50, alsmede anorganische of organi­
sche verbindingen daarvan, al dan niet in de staat van chemisch welbepaalde stof: 
B. andere 
30.0540 28.52 Anorganische of organische verbindingen van thorium, van uranium waaruit U 235 
is afgescheiden, van zeldzame aardmetalen, van yttrium of van scandium, ook in­
dien onderling vermengd: 
B. andere 
30.0550 28.54 Waterstofperoxyde, vast waterstofperoxyde daaronder begrepen 
30.0560 28.55 Fosfiden, al dan niet chemisch welbepaald 
30.0570 28.56 Carbiden, al dan niet chemisch welbepaald (*) (a) 
30.0580 28.57 Hydriden, nitriden, aziden, siliciden en boriden, al dan niet chemisch welbepaald 
30.0590 28.58 Andere anorganische verbindingen (gedistilleerd water,- conductometrisch zuiver 
water en dergelijk zuiver water daaronder begrepen); vloeibare lucht (vloeibare 
lucht waaraan edele gassen zijn onttrokken daaronder begrepen); samengeperste 
lucht; amalgamen, andere dan die van edele metalen 
HOOFDSTUK 29 
30.0600 ex 29.01 Koolwaterstoffen, met uitzondering van styreen (b) 30.0460 
30.0470 
30.0480 
30.0490 
30.0500 
30.0510 
30.0520 28.43 
28.44 
28.45 
28.46 
ex 28.47 
28.48 
28.49 
(a) Het sterretje heeft slechts betrekking op post 28.56 C. 
(b) Produkten vallend onder de tariefpost 29.01 D V zijn niet in deze bijlage opgenomen daar er vrijstelling 
van rechten is voorzien in het GDT. Spanje en Portugal passen evenwel de invoerrechten toe voorzien in de 
artikelen 178 en 365 van de Toetredingsakte. 
25. 11.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 302/61 
Volgnummer 
30.0610 
30.0620 
30.0630 ex 29.02 
29.03 
ex 29.04 Halogeenderivaten van koolwaterstoffen 
Sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten van koolwaterstoffen (a) 
Acyclische alcoholen, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daar­
van : 
A. verzadigde eenwaardige alcoholen: 
II. Propaan-1-ol (propylalcohol) en propaan-2-ol (isopropylalcohol) 
III. Butanol en isomeren daarvan 
IV. Pentanol (amylalcohol) en isomeren daarvan 
V. andere 
B. onverzadigde eenwaardige alcoholen 
C. meerwaardige alcoholen: 
I. tweewaardige, driewaardige en vierwaardige alcoholen, met uitzondering 
van ethyleenglycol 
IV. andere meerwaardige alcoholen 
V. Halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten van meerwaardige alcoholen 
30.0640 29.05 Cyclische alcoholen, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan 
30.0650 ex 29.06 Fenolen en fenolalcoholen, met uitzondering van hydrochinon (*) (b) 
30.0660 29.07 Halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten van fenolen en van fenolalcoholen 
30.0670 ex 29.08 Ethers, etheralcoholen, etherfenolen, etherfenolalcoholen, alcoholperoxyden en 
etherperoxyden, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan, met 
uitzondering van diëthyleenglycol 
30.0680 29.09 Epoxyden, epoxyalcoholen, epoxyfenolen en epoxyethers (alfa- en bèta-), alsmede 
halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan 
30.0690 29.10 Acetalen, hemiacetalen en acetalen en hemiacetalen met een of verscheidene zuur-
stofhoudende groepen, alsmede halogeen-, sulfo, nitro- en nitrosoderivaten daar­
van 
30.0700 29.11 Aldehyden, aldehydalcoholen, aldehydethers, aldehydfenolen en andere aldehyden 
met een of verscheidene zuurstofhoudende groepen; cyclische polymeren van alde­
hyden; paraformaldehyd (*) (c) 
30.0710 29.12 Halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten van de verbindingen bedoeld bij post 
29.11 
30.0720 29.13 Ketonen, ketonalcoholen, ketonfenolen, ketonaldehyden, chinonen, chinonalcoho-
len, chinonfenolen, chinonaldehyden en andere ketonen en chinonen met een of 
verscheidene zuurstofhoudende groepen, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitro­
soderivaten daarvan (*) (d) 
30.0730 ex 29.14 Een waardige carbonzuren, daarvan afgeleide zuuranhydriden, zuurhalogeniden, 
acylperoxyden en perzuren, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten 
daarvan, met uitzondering van ethylacetaat 
30.0740 ex 29.15 Meerwaardige carbonzuren, daarvan afgeleide zuuranhydriden, zuurhalogeniden, 
acylperoxyden en perzuren, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten 
daarvan, met uitzondering van oxaalzuur alsmede van de zouten en esters daar­
van (*) (e) 
(a) Voor 5-terf-butyl-2, 4, 6-trinitro-/M-xyleen (xyleenmuskus) is de reférentiebasis, bedoeld in artikel 13, vastge­
steld op 132 110 Ecu. 
(b) Het sterretje heeft slechts betrekking op post 29.06 A I. 
(c) Het sterretje heeft slechts betrekking op post 29.11 E ex I (vanilline(4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyd)). 
(d) Het sterretje heeft slechts betrekking op post 29.13 A ex I (aceton). 
(e) Het sterretje heeft slechts betrekking op post 29.15 C I. 
Nr. C 302/62 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 11.85 
Volgnummer 
30.0750 ex 29.16 Carbonzuren met alcoholische hydroxylgroepen, fenolische hydroxylgroepen, alde-
hyd- of ketongroepen en andere carbonzuren met een of verscheidene zuurstofhou-
dende groepen, van deze verbindingen afgeleide zuuranhydriden, zuurhalogeniden, 
acylperoxyden en perzuren, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten 
daarvan, met uitzondering van citroenzuur en melkzuur en 0-acetylsalicylzuur, als­
mede zouten en esters daarvan 
30.0760 29.19 Fosforzure esters en zouten daarvan, lactofosfaten daaronder begrepen, alsmede 
halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten van fosforzure esters en zouten daar­
van 
30.0770 29.21 "Andere esters van anorganische zuren (met uitzondering van halogeenwaterstofzure 
esters), alsmede zouten, halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan 
30.0780 ex 29.22 Aminoverbindingen, met uitzondering van methylamine, dimethylamine en trime-
thylamine, alsmede zouten daarvan, en van isopropylamine en zouten en halo­
geen-, sulfo-, nitro- en nitrotoluïdinederivaten daarvan 
30.0790 ex 29.23 Aminoverbindingen met zuurstofhoudende groepen, met uitzondering van glutami-
nezuur en zouten daarvan en van ethanolamine, diëthanolamine en triëthanol-
amine, alsmede zouten daarvan 
30.0800 ex 29.24 Quaternaire ammoniumzouten en -hydroxyden, lecithinen en andere fosfoaminoli-
piden daaronder begrepen, met uitzondering van cholinechloride 
30.0810 ex 29.25 Amidoverbindingen van carbonzuren en van koolzuur, met uitzondering van para­
cetamol (INN) 
Imidoverbindingen van carbonzuur (orthosulfobenzoëzuurimide en zouten daarvan 
daaronder begrepen) en iminoverbindingen (hexamethyleentetramine en trimethy-
leentrinitramine daaronder begrepen) 
Cyanoverbindingen 
Diazonium- (diazo-), azo- en azoöxyverbindingen 
Organische derivaten van hydrazine of van hydroxylamine 
Andere verbindingen met stikstofhoudende groepen 
Organische zwavelverbindingen 
Organische kwikverbindingen 
Andere organische verbindingen van metalloïden en van metalen 
30.0900 ex 29.35 Heterocyclische verbindingen, nucleïnezuren daaronder begrepen, met uitzonde­
ring van furazolidoon (INN), melamine, cumarine, methylcumarinen en ethylcu-
marinen 
30.0910 29,37 Verbindingen met sultonringen en verbindingen met sultamringen 
30.0920 ex 29.38 Provitaminen en vitaminen, natuurlijke of door synthese gereproduceerd (natuur­
lijke concentraten daaronder begrepen), alsmede derivaten daarvan, welke hoofd­
zakelijk als vitaminen worden gebruikt, ook indien deze stoffen onderling zijn 
vermengd of in oplossingen zijn gebracht (*) (a): 
A. Provitaminen, niet vermengd, ook indien in water opgelost 
B. Vitaminen, niet vermengd, ook indien in water opgelost: 
I. Vitaminen A 
II. Vitaminen B2, B3 en B|2 30.0820 
30.0830 
30.0840 
30.0850 
30.0860 
30.0870 
30.0880 
30.0890 29.26 
29.27 
29.28 
29.29 
29.30 
29.31 
29.33 
29.34 
(a) Het sterretje heeft slechts betrekking op post 29.38 B ex II (vitamine B,2). 
25. 11.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 302/63 
Volgnummer 
30.0920 ex 29.38 B. III. Vitamine B9 
(vervolg) (vervolg) c natuuT\ifre concentraten van vitaminen: 
I. natuurlijke concentraten van vitaminen A + D 
II. andere 
D. Mengsels, ook indien in oplossingen; oplossingen, andere dan die in water, van 
provitaminen of van vitaminen 
30.0930 29.39 Hormonen, natuurlijke of door synthese gereproduceerd; derivaten van die hormo­
nen, welke hoofdzakelijk als hormonen worden gebruikt; andere steroïden welke 
hoofdzakelijk als hormonen worden gebruikt 
30.0940 29.41 Glucosiden (heterosiden), natuurlijke of door synthese gereproduceerd, alsmede 
zouten, ethers, esters en andere derivaten daarvan 
30.0950 ex 29.42 Plantenalkaloïden, natuurlijke of door synthese gereproduceerd, alsmede zouten, 
ethers, esters en andere derivaten daarvan (a) 
30.0960 29.43 Suiker, chemisch zuiver, met uitzondering van saccharose, van glucose en van lac-
tose; ethers en esters van suikers en zouten daarvan, andere dan de produkten be­
doeld bij de posten 29.39, 29.41 en 29.42 
30.0970 ex 29.44 Antibiotica, met uitzondering van chlooramfenicol (INN) en tetracyclinen (*) (b) 
(c) 
30.0980 29.45 Andere organische verbindingen 
HOOFDSTUK 30 
30.0990 ex 30.01 Klieren en andere organen, voor opotherapeutisch gebruik, gedroogd, ook indien in 
poedervorm; extracten van klieren, van andere organen of van afscheidingsproduk-
ten daarvan, voor opotherapeutisch gebruik; andere dierlijke stoffen, elders ge­
noemd noch elders onder begrepen, voor therapeutische of profylactische doelein­
den (a) 
30.1000 30.02 Sera van geïmmuniseerde dieren of personen; vaccins, toxinen, cultures van 
micro-organismen (fermenten, andere dan gist, daaronder begrepen) en andere der­
gelijke produkten 
30.1010 30.03 Geneesmiddelen voor mensen en dieren 
30.1020 30.04 Watten, gaas, verband en dergelijke artikelen, geïmpregneerd of bedekt met farma­
ceutische zelfstandigheden of opgemaakt voor de verkoop in het klein voor genees­
kundige of voor chirurgische doeleinden (zwachtels en pleisters, mosterdpleisters, 
enz.), andere dan de in Aantekening 3 op Hoofdstuk 30 genoemde artikelen 
30.1030 30.05 Andere farmaceutische preparaten en artikelen 
HOOFDSTUK 31 
30.1040 31.02 Minerale of chemische stikstofhoudende meststoffen: 
A. Natuurlijk natriumnitraat 
C. andere (*) 
(a) Produkten vallend onder de tariefposten 29.42 C II a), 30.01 B I en 31.03 A II zijn niet in deze bijlage 
opgenomen daar er vrijstelling van rechten is voorzien in het GDT. Spanje en Portugal passen evenwel de 
invoerrechten toe voorzien in de artikelen 178 en 365 van de Toetredingsakte. 
(b) Het sterretje heeft slechts betrekking op post 29.44 A (penicillinen). 
(c) Voor de onder deze post vallende produkten is de referentiebasis, bedoeld in artikel 13, vastgesteld op 
1 772 760 Ecu. 
Nr. C 302/64 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 11. 85 
Volgnummer 
30.1050 ex 31.03 Minerale of chemische fosfaatmeststoffen, met uitzondering van superfosfaten (*) 
(a)(b) 
30.1060 31.04 B Minerale of chemische kalimeststoffen bedoeld bij Aantekening 3, letter B, op dit 
Hoofdstuk 
HOOFDSTUK 32 
30.1070 32.01 Looiextracten van plantaardige oorsprong; tannine (looizuur), met water geëxtra­
heerde galnotentannine daaronder begrepen, alsmede zouten, ethers, esters en an­
dere derivaten daarvan: 
B. andere 
30.1080 32.03 Synthetische organische looistoffen en anorganische looistoffen; preparaten voor 
het looien, ook indien zij natuurlijke looistoffen bevatten; enzympreparaten voor 
de looierij (bij voorbeeld looierbeits vervaardigd met enzymen, uit de pancreas of 
met behulp van bacteriën, enz.) 
30.1090 ex 32.04 Kleurstoffen van plantaardige oorsprong (extracten van verfhout of van verfplan-
ten daaronder begrepen, doch met uitzondering van indigo) en kleurstoffen van 
dierlijke oorsprong (c) 
30.1100 32.05 Synthetische organische kleurstoffen; synthetische organische produkten van de 
soorten, welke als lichtgevende stoffen (luminoforen) worden gebezigd; zoge­
naamde optische bleekmiddelen, welke zich aan de vezels hechten; natuurlijke in­
digo 
30.1110 32.06 Verflakken 
30.1120 ex 32.07 Andere verfstoffen; anorganische produkten van de soorten, welke als lichtgevende 
stoffen (luminoforen) worden gebezigd (c) 
30.1130 32.08 Bereide pigmenten, bereide opacifieermiddelen, bereide verfstoffen, verglaasbare 
samenstellingen, vloeibare glansmiddelen en dergelijke preparaten, voor keramiek, 
voor het emailleren of voor glaswerk; engobes (slips); glasfritten en ander glas in 
de vorm van poeder, van korreltjes, van schilfers of van vlokken 
30.1140 32.09 Vernis; waterverf; bereide waterverfpigmenten van de soorten, welke gebruikt wor­
den voor het afwerken van leder (lederverven); andere verf; pigmenten aangemaakt 
met lijnolie, met terpentijn, met white spirit, met vernis of met andere middelen van 
de soorten, welke worden gebruikt voor de vervaardiging van verf; stempelfoliën; 
verfmiddelen in vormen of verpakkingen voor de verkoop in het klein; oplossingen 
bedoeld bij Aantekening 4 op dit Hoofdstuk 
30.1150 32.10 Verf voor kunstschilders, voor onderwijsdoeleinden of voor vermaak, plakkaatverf 
en kleurpasta's, in tuben, in potten, in flesjes, in bakjes of in dergelijke verpak­
kingsmiddelen, ook indien in pastillevorm; assortimenten van bedoelde verven, 
ook indien met penselen, met doezelaars, met bakjes en ander toebehoren 
30.1160 32.11 Bereide siccatieven 
30.1170 32.12 Stopverf, mastiek (kit) en plamuur, harsmastiek en harscement daaronder begre­
pen ; niet vuurvaste preparaten van de soort welke voor het bestrijken of bepleiste­
ren van metselwerk gebezigd wordt 
30.1180 32.13 Schrijfinkt, tekeninkt, drukinkt en andere inktsoorten 
(a) Het sterretje heeft slechts betrekking op post 31.03 B. 
(b) Produkten vallend onder de tariefposten 29.42 C II a), 30.01 B I en 31.03 A II zijn niet in deze bijlage 
opgenomen daar er vrijstelling van rechten is voorzien in het GDT. Spanje en Portugal passen evenwel de 
invoerrechten toe voorzien in de artikelen 178 en 365 van de Toetredingsakte. 
(c) Produkten vallend onder de tariefposten 32.04 A I, 32.07 A VI a) en 33.01 A II b) zijn niet in deze bijlage 
opgenomen daar er vrijstelling van rechten is voorzien in het GDT. Spanje en Portugal passen evenwel de 
invoerrechten toe voorzien in de artikelen 178 en 365 van de Toetredingsakte. 
25. 11.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 302/65 
Volgnummer 
30.1190 HOOFDSTUK 33 ETHERISCHE OLIËN EN HARSAROMA'S; PARFUMERIEËN, 
TOILETARTIKELEN EN KOSMETISCHE PRODUKTEN (a) 
30.1200 HOOFDSTUK 34 ZEEP, ORGANISCHE TENSIO-ACTIEVE PRODUKTEN, WASMID­
DELEN, SMEERMIDDELEN, KUNSTWAS, BEREIDE WAS, 
POETS- EN ONDERHOUDSMIDDELEN, KAARSEN EN DERGE­
LIJKE ARTIKELEN, MODELLEERPASTA'S EN TANDTECHNI­
SCHE WASPREPARATEN 
HOOFDSTUK 35 
30.1205 35.02 Albuminen, albuminaten en andere derivaten van albuminen 
A. Albuminen: 
II. andere: 
ex b) overige 
30.1210 35.02 B Albuminaten en andere derivaten van albuminen 
30.1220 ex 35.03 Lijm van beenderen, van huiden, van pezen en van zenen of van dergelijke zelf-
standigheden en vislijm; „Isinglass" 
30.1230 35.04 Peptonen en andere proteïnestoffen (met uitzondering van enzymen bedoeld bij 
post 35.07), alsmede derivaten daarvan; al dan niet met chroom behandeld poeder 
van huiden 
30.1240 35.06 Lijm, elders genoemd noch elders onder begrepen; als lijm te gebruiken produkten 
van alle soorten, opgemaakt voor de verkoop in het klein in verpakkingen met een 
nettogewicht van niet meer dan 1 kg 
30.1250 35.07 Enzymen; bereide enzymen, elders genoemd noch elders onder begrepen 
30.1260 HOOFDSTUK 36 KRUIT EN SPRINGSTOFFEN; PYROTECHNISCHE ARTIKELEN; 
LUCIFERS; VONKENDE LEGERINGEN; ONTVLAMBARE STOF­
FEN (*) (b) 
30.1270 HOOFDSTUK 37 PRODUKTEN VOOR FOTOGRAFIE EN CINEMATOGRAFIE (c) 
HOOFDSTUK 38 
30.1280 38.01 Kunstmatig grafiet en colloïdaal grafiet, met uitzondering van suspensies in olie 
30.1290 38.03 Actieve kool; geactiveerde natuurlijke minerale produkten; dierlijk zwartsel, afge­
werkt dierlijk zwartsel daaronder begrepen 
30.1300 ex 38.05 Tall-olie (b) 
30.1310 38.06 Sulfietlogen 
30.1320 38.07 Terpentijnolie; houtterpentijnolie, sulfaatterpentijnolie en andere terpeerihoudende 
oplosmiddelen, verkregen bij distillatie of andere verwerking van naaldhout; ruw 
dipenteen, sulfietterpentijnolie; pijnolie 
(a) Produkten vallend onder de tariefposten 32.04 A I, 32.07 A VI a) en 33.01 A II b) zijn niet in deze bijlage 
opgenomen daar er vrijstelling van rechten is voorzien in het GDT. Spanje en Portugal passen evenwel de 
invoerrechten toe voorzien in de artikelen 178 en 365 van de Toetredingsakte. 
(b) Het sterretje heeft slechts betrekking op post 36.06. 
(c) Produkten vallend onder de tariefposten 37.04 A I, 37.04 B, 37.07 A, 37.07 B I en 38.05 A zijn niet in deze 
bijlage opgenomen daar er vrijstelling van rechten is voorzien in het GDT. Spanje en Portugal passen even­
wel de invoerrechten toe voorzien in de artikelen 178 en 365 van de Toetredingsakte. 
Nr. C 302/66 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 11.85 
Volgnummer 
30.1330 38.09 
30.1340 38.11 
30.1350 38.12 
30.1360 
30.1370 38.13 
38.14 Houtteer; houtteeroliën (andere dan samengestelde oplosmiddelen en verdunners 
bedoeld bij post 38.18); creosootolie van hout; ruwe houtgeest; acetonoliën; plant­
aardig pek van alle soorten; brouwerspek en andere dergelijke preparaten van colo-
fonium of van plantaardig pek; bindmiddelen voor gietkernen, op basis van na­
tuurlijke harshoudende produkten 
Ontsmettingsmiddelen, insektendodende middelen, schïmmelwerende middelen, 
rattenbestrijdingsmiddelen, onkruidbestrijdingsmiddelen, middelen om het kiemen 
tegen te gaan, middelen om de plantengroei te regelen en dergelijke produkten, 
voorkomend als preparaten (mengsels) of in vormen of verpakkingen voor de ver­
koop in het klein, dan wel in de vorm van artikelen, zoals zwavelbanden, zwavel-
lonten, zwavelkaarsen en vliegenvangers 
Preparaten voor het appreteren of voor het beitsen, van de soorten, welke worden 
gebruikt in de textielindustrie, in de papierindustrie, in de lederindustrie of in der­
gelijke industrieën: 
A. Preparaten voor het appreteren: 
II. andere 
B. Preparaten voor het beitsen 
Preparaten voor het beitsen van metalen; vloeimiddelen en andere hulpmiddelen 
voor het solderen en het lassen van metalen; soldeer- en laspoeder en soldeer- en 
laspasta's, samengesteld uit metaal en andere stoffen; preparaten voor het bekleden 
of het vullen van elektroden en van soldeer- en lasstaafjes 
Dopes (anti-klopmiddelen, oxydatievertragers, peptisatiemiddelen, middelen ter 
verbetering van de viscositeit, corrosievertragers en dergelijke preparaten), voor mi­
nerale oliën 
30.1380 
30.1390 
30.1400 
30.1410 
30.1420 3.8.15 
38.16 
38.17 
38.18 
ex 38.19 Rubbervulcanisatieversnellers van gemengde samenstelling 
Bereide voedingsbodems voor het cultiveren van micro-organismen 
Preparaten en ladingen, voor brandblusapparaten; brandblusbommen 
Preparaten voor het oplossen of voor het verdunnen van vernissen of van dergelijke 
produkten 
Chemische produkten en preparaten van de chemische of van aanverwante indus­
trieën (mengsels van natuurlijke produkten daaronder begrepen), elders genoemd 
noch elders onder begrepen; residuen van de chemische of van aanverwante indus­
trieën, elders genoemd noch elders onder begrepen, met uitzondering van D-gluci-
tol (sorbitol), andere dan die bedoeld bij onderverdeling 29.04 C III, en van dode-
cylbenzeen 
HOOFDSTUK 39 
30.1430 39.01 Condensatieprodukten, polycondensatieprodukten en polyadditieprodukten, ook 
indien chemisch gewijzigd, gepolymeriseerd of lineair (fenoplasten, aminoplasten, 
alkyden, allylpolyesters en andere niet verzadigde polyesters, siliconen, enz.) 
30.1440 ex 39.02 Polymerisatieprodukten en copolymerisatieprodukten (polyethyleen, polytetraha-
loëthyleen, polyisobutyleen, polystyreen, polyvinylchloride, polyvinylacetaat, poly-
vinylchlooracetaat en andere polyvinylderivaten, polyacrylderivaten en polymetha-
crylderivaten, cumaronindeenharsen, enz.) (*) (a) 
30.1450 ex 39.03 Geregenereerde cellulose, andere dan die bedoeld in bijlage A; cellulosenitraat, cel-
lulose-acetaat en andere cellulose-esters, cellulose-ethers en andere chemische deri­
vaten van cellulose, al dan niet geplastificeerd (celloïdine en collodion, celluloid, 
enz.); vulkaniet of vulcanfiber (*) 
(a) Het sterretje heeft slechts betrekking op de posten 39.02 C I, IV en VII a). 
25. 11.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 302/67 
Volgnummer 
30.1460 
30.1470 39.04 
39.05 Geharde proteïnen (geharde caseïne, geharde gelatine, enz.) 
Natuurlijke harsen door smelten gewijzigd; kunstharsen, verkregen door veresteren 
van natuurlijke harsen of van harszuren (harsesters); chemische derivaten van na­
tuurlijke rubber (chloorrubber, rubberhydrochloride, cyclorubber, geoxydeerde rub­
ber, enz.) 
30.1480 ex 39.06 Andere hogere polymeren, kunstharsen en kunstmatige plastische stoffen, met uit­
zondering van alginezuren, zouten en esters daarvan, en van heparine; linoxyne (a) 
30.1490 ex 39.07 Werken van de stoffen bedoeld bij de posten 39.01 tot en met 39.06, met uitzonde­
ring van zakken, zakjes, e.d., van polyethyleen 
HOOFDSTUK 40 
30.1500 ex 40.02 Latex van synthetische rubber; voorgevulcaniseerde latex van synthetische rubber; 
synthetische rubber; uit oliën vervaardigde factis (b) 
30.1510 40.03 Geregenereerde rubber 
30.1520 40.05 Platen, vellen en strippen, van niet gevulcaniseerde natuurlijke of synthetische rub­
ber, andere dan gerookte vellen („smoked sheets") en dan vellen crêperubber, be­
doeld bij de posten 40.01 en 40.02; voor het vulcaniseren bereide mengsels van 
natuurlijke of synthetische rubber, in korrelvorm; zogenaamde basismengsels („mé-
langes-maïtres") ongeacht de vorm, samengesteld uit niet gevulcaniseerde natuur­
lijke of synthetische rubber, waaraan, voor of na de coagulatie, carbonblack en 
dergelijk zwartsel (ook indien met minerale oliën) of siliciumdioxyde (ook indien 
met minerale oliën) is toegevoegd 
30.1530 40.06 Niet gevulcaniseerde natuurlijke of synthetische rubber (latex daaronder begrepen), 
in andere vorm of in andere staat (oplossingen en dispersies, buizen, staafjes, pro­
fielen, enz.); artikelen van niet gevulcaniseerde natuurlijke of synthetische rubber 
(met rubber geïmpregneerde of bedekte textielgarens; schijven, ringen, enz.) 
30.1540 40.07 Draad en koord, van gevulcaniseerde rubber, ook indien omwoeld of omvlochten 
met textiel; textielgaren, geïmpregneerd of bedekt met gevulcaniseerde rubber 
30.1550 40.08 Platen, vellen, strippen, profielen (profielen met cirkelvormige doorsnede daaron­
der begrepen), van niet geharde gevulcaniseerde rubber 
Buizen en slangen, van niet geharde gevulcaniseerde rubber 
Drijfriemen, drijfsnaren en transportbanden, van gevulcaniseerde rubber 
Hygiënische artikelen (spenen daaronder begrepen), van niet geharde gevulcani­
seerde rubber, ook indien met delen van geharde rubber 
30.1590 40.13 Kleding, handschoenen en kledingtoebehoren, van niet geharde gevulcaniseerde 
rubber, ongeacht het gebruik daarvan 
30.1600 40.14 Andere werken van niet geharde gevulcaniseerde rubber 
30.1610 ex 40.15 Geharde rubber (eboniet), in blokken, in platen, in vellen, in strippen, in staven, in 
profielen of in buizen; afval, poeder en resten van geharde rubber (c) 30.1560 
30.1570 
30.1580 40.09 
40.10 
40.12 
(a) Voor de onder deze post vallende produkten is de referentiebasis, bedoeld in artikel 13, vastgesteld op 
4 854 630 Ecu. 
(b) Produkten vallend onder de tariefpost 40.02 C zijn niet opgenomen in deze bijlage daar er vrijstelling van 
rechten is voorzien in het GDT. Spanje en Portugal passen evenwel de invoerrechten toe voorzien in de 
artikelen 178 en 365 van de Toetredingsakte. 
(c) Produkten vallend onder de tariefposten 40.15 B en 43.02 B zijn niet in deze bijlage opgenomen daar er 
vrijstelling van rechten is voorzien in het GDT. Spanje en Portugal passen evenwel de invoerrechten toe 
voorzien in de artikelen 178 en 365 van de Toetredingsakte. 
Nr. C 302/68 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 11.85 
Volgnummer 
30.1620 40.16 Werken van geharde rubber (eboniet) 
HOOFDSTUK 41 
30.1625 41.05 Leder en voorgelooide huiden en vellen, van andere dieren, met uitzondering van 
de produkten bedoeld bij de posten 41.06 en 41.08: 
B. andere: 
II. overige 
30.1630 41.06 Zeemleder 
30.1640 41.08 Lakleder en gemetalliseerd leder 
30.1650 41.10 Kunstieder, op basis van leder of van ledervezels, in platen of in vellen, ook indien 
op rollen 
HOOFDSTUK 42 
30.1660 42.01 Zadel- en tuigmakerswerk voor dieren (zadels, tuigen, garelen, strengen, kniestuk­
ken, enz.), ongeacht de stof waarvan het vervaardigd is 
30.1670 42.04 Artikelen voor technisch gebruik, van leder of van kunstieder 
30.1680 42.05 Andere werken van leder of van kunstieder 
30.1690 42.06 Werken van darmen, van goudvlies (goudslagershuidjes), van blazen of van pezen 
HOOFDSTUK 43 
30.1700 ex 43.02 Pelterijen en afvallen daarvan, gelooid of anderszins bereid of veredeld, ook indien 
aaneengenaaid tot banen, zakken, vierkanten, kruisen en dergelijke vormen (a) 
30.1710 43.04 Namaakbont, al dan niet geconfectioneerd 
HOOFDSTUK 44 
30.1720 44.05 Hout, enkel overlangs gezaagd of enkel gesneden of geschild, met een dikte van 
meer dan 5 mm: 
B. Naaldhout, met een lengte van 125 cm of minder en met een dikte van minder 
dan 12,5 mm 
30.1730 44.07 Houten dwarsliggers en wisselhouten 
30.1740 ex 44.09 Hoephout; gekloofde staken; palen en stokken van hout, aangepunt, doch niet 
overlangs gezaagd; spaanhout en hout in repen of linten; houtdraad; houtspaan­
ders van de soort, welke gebruikt wordt bij de azijnbereiding of bij het klaren van 
vloeistoffen; hout, ruw bewerkt of afgerond, doch niet gedraaid noch gebogen, 
noch op andere wijze bewerkt, voor wandelstokken, voor paraplu's, voor gereed-
schapsstelen en dergelijke (b) 
30.1750 44.12 Houtwol; houtmeel 
(a) Produkten vallend onder de tariefposten 40.15 B en 43.02 B zijn niet in deze bijlage opgenomen daar er 
vrijstelling van rechten is voorzien in het GDT. Spanje en Portugal passen evenwel de invoerrechten toe 
voorzien in de artikelen 178 en 365 van de Toetredingsakte. 
(b) Produkten vallend onder de tariefpost 44.09 B zijn niet opgenomen in deze bijlage daar er vrijstelling van 
rechten is voorzien in het GDT. Spanje én Portugal passen evenwel de invoerrechten toe voorzien in de 
artikelen 178 en 365 van de Toetredingsakte. 
25. 11.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 302/69 
Volgnummer 
30.1755 44.13 Hout (niet ineengezette plankjes voor parketvloeren daaronder begrepen), ge­
schaafd, geploegd of van sponningen voorzien, afgeschuind of op dergelijke wijze 
bewerkt 
30.1760 44.14 Hout, enkel overlangs gezaagd of enkel gesneden of geschild, met een dikte van 
5 mm of minder; fineer en hout in platen, voor de vervaardiging van duplex-, tri­
plex- en multiplexhout, met een dikte van 5 mm of minder 
30.1770 44.16 Panelen met cellenstructuur, van hout, ook indien met onedel metaal bedekt 
30.1780 44.17 Verbeterd hout in panelen, in planken, in blokken en in dergelijke vormen 
30.1790 44.18 Kunsthout verkregen door houtkrullen, zaagsel, houtmeel of andere houtachtige af­
vallen samen te persen met natuurlijke of met kunstmatige harsen, dan wel met an­
dere organische bindmiddelen, in de vorm van panelen, van platen, van blokken of 
in dergelijke vormen (*) 
30.1800 44.19 Staaflijst van hout, voor meubelen, voor lijsten, voor binnenhuisversiering, voor het 
wegwerken van elektrische leidingen (groeflatjes en afdekprofielen) en voor derge­
lijke doeleinden 
30.1810 44.20 Houten lijsten, voor schilderijen, voor spiegels en dergelijke 
30.1820 44.21 Pakkisten, kratten, trommels en dergelijke complete verpakkingsmiddelen, van 
hout 
30.1830 44.22 Vaten, kuipen, tobben, emmers en ander kuiperswerk, alsmede delen daarvan, van 
hout, duighout daaronder begrepen 
30.1840 44.24 Huishoudelijke artikelen van hout 
30.1850 44.25 Gereedschap, alsmede monturen en stelen, voor gereedschap, borstelhouten, bor­
stel- en bezemstelen, van hout; schoenleesten en schoenspanners, van hout 
30.1860 44.26 Spoelen, cops en klossen, voor het spinnen of voor het weven en klossen voor naai-
garen en dergelijke artikelen, van gedraaid hout 
30.1870 44.27 Kleine artikelen van hout, zijnde produkten van de kunstschrijnnijverheid en klein 
meubelmakerswerk (dozen, koffertjes, etuis, juwelenkistjes, pennedozen, kapstok­
ken, staande lampen, schemerlampjes en andere verlichtingstoestellen, enz.), sier­
voorwerpen, etagèreartikelen en lijfsieraden, van hout; houten delen van deze arti­
kelen 
30.1880 44.28 Andere houtwaren 
HOOFDSTUK 45 
30.1890 45.02 Blokken, platen, bladen, vellen en strippen, van natuurkurk, blokjes voor het ver­
vaardigen van kurken (stoppen) daaronder begrepen 
30.1900 45.03 Werken van natuurkurk 
30.1910 45.04 Geagglomereerde kurk (met en zonder bindmiddel) en werken daarvan 
HOOFDSTUK 46 
30.1920 ex 46.02 Vlechten en dergelijke artikelen, van vlechtstoffen, ongeacht het gebruik daarvan, 
ook indien tot banden samengevoegd; vlechtstoffen, vlak geweven of samengebon­
den, Chinamatten, grove stromatten en horden daaronder begrepen; strohulzen 
voor flessen 
Nr. C 302/70 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 11.85 
Volgnummer 
30.1925 46.03 Mandenmakerswerk, vervaardigd van vlechtstoffen, of van artikelen bedoeld bij 
post 46.02; werken van luffa (loofah) (a) 
30.1930 HOOFDSTUK 47 (a) 
HOOFDSTUK 48 
30.1940 48.01 Papier en karton, cellulosewatten daaronder begrepen, op rollen of in bladen 
30.1950 48.03 'Perkamentpapier en perkamentkarton, alsmede imitaties daarvan, zogenaamd kris­
talpapier daaronder begrepen, op rollen of in bladen 
30.1960 48.04 Papier en karton, samengesteld uit enkel opeengelijmde vellen, niet geïmpregneerd 
en niet voorzien van een deklaag, ook indien inwendig versterkt, op rollen of in 
bladen 
30.1970 48.05 Papier en karton, enkel gegolfd (ook indien daarop papier of karton in vlakke bla­
den is gelijmd), gecrept, geplisseerd, gegaufreerd (voorzien van inpersingen), ge-
greineerd of geperforeerd, op rollen of in bladen 
30.1980 48.07 Papier en karton, gestreken, voorzien van een deklaag, geïmpregneerd of aan het 
oppervlak gekleurd (gemarmerd, geïndiënneerd en dergelijk) of bedrukt (ander dan 
papier en karton, bedoeld bij een der posten van Hoofdstuk 49), op rollen of in bla­
den 
Blokken en platen van papierstof, voor filtreerdoeleinden 
Sigarettenpapier, op maat gesneden, ook indien in boekjes of in hulzen 
Behangselpapier, lincrusta en vitrofanies 
Vloerbedekking, met een onderlaag van papier of van karton, met of zonder dek­
laag van linoleumpasta, ook indien op maat gesneden 
30.2030 48.13 Carbonpapier en dergelijk papier, voor het maken van doorslagen, van overdruk­
ken, enz., en stencilpapier, op maat gesneden, ook indien verpakt in dozen (com­
plete stencils en dergelijke artikelen daaronder begrepen) 
30.2040 48.14 Papierwaren voor correspondentie: brievenblocs, enveloppen, postbladen, brief­
kaarten (andere dan prentbriefkaarten) en correspondentiekaarten; assortimenten 
van die artikelen in dozen, omslagen of dergelijke verpakkingen, van papier of van 
karton 
30.2050 48.15 Ander papier en karton, voor bepaalde doeleinden gesneden 
30.2060 48.16 Dozen, zakken ea andere verpakkingsmiddelen, van papier of van karton; karton-
nagewerk voor kantoorgebruik, voor winkelgebruik en voor dergelijk gebruik 
30.2070 48.18 Registers, schriften (schrijfboeken), zakboekjes, kwitantieboekjes, blocnotes, 
agenda's, onderleggers, opbergmappen, mappen en banden (met losse bladen of 
andere) en andere schoolartikelen, kantoorartikelen en dergelijke artikelen, van pa­
pier of van karton; albums voor monstercollecties of voor verzamelingen, alsmede 
kaften en boekomslagen, van papier of van karton 30.1990 
30.2000 
30.2010 
30.2020 48.08 
48.10 
48.11 
48.12 
(a) Produkten vallend onder de tariefposten 46.02 A I, 47.01 en 47.02 zijn niet opgenomen in deze bijlage daar 
er vrijstelling van rechten is voorzien in het GDT. Spanje en Portugal passen evenwel de invoerrechten toe 
voorzien in de artikelen 178 en 365 van de Toetredingsakte. 
25. 11.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr.C 302/71 
Volgnummer 
30.2080 48.19 Etiketten van alle soorten, van papier of van karton, al dan niet bedrukt of met 
illustraties, ook indien gegomd 
30.2090 48.20 Klossen, hulzen, buisjes, spoelen en dergelijke opwindmiddelen, van papierstof, 
van papier of van karton, ook indien geperforeerd of gehard 
30.2100 48.21 Andere werken van papierstof, van papier, van karton of van cellulosewatten 
30.2110 HOOFDSTUK 49 ARTIKELEN VAN DE BOEKHANDEL EN PRODUKTEN VAN DE 
GRAFISCHE KUNST (a) 
HOOFDSTUK 64 
30.2120 64.03 Schoeisel van hout of met buitenzooi van hout of van kurk 
30.2130 64.05 Delen van schoeisel (inlegzolen en hielkussens daaronder begrepen), ongeacht de 
stof, waarvan zij zijn vervaardigd, andere dan die van metaal (*) 
30.2140 64.06 Beenkappen, beenstukken, slobkousen, puttees, beenbeschermers, scheenbescher­
mers en dergelijke artikelen en delen daarvan 
30.2150 HOOFDSTUK 65 HOOFDDEKSELS EN DELEN DAARVAN (a) 
HOOFDSTUK 66 
30.2160 66.02 Wandelstokken (alpenstokken en zitstokken daaronder begrepen), zwepen, rijzwe­
pen en dergelijke 
30.2170 66.03 Delen, garnituren en toebehoren, voor de artikelen bedoeld bij de posten 66.01 en 
66.02 
30.2180 HOOFDSTUK 67 GEPREPAREERDE VEREN EN GEPREPAREERD DONS EN 
ARTIKELEN VAN VEREN OF VAN DONS; KUNSTBLOEMEN; 
WERKEN VAN MENSENHAAR 
30.2190 HOOFDSTUK 68 WERKEN VAN STEEN, VAN GIPS, VAN CEMENT, VAN 
ASBEST, VAN MICA EN VAN DERGELIJKE STOFFEN 
HOOFDSTUK 69 
30.2200 69.01 Stenen, tegels en andere voorwerpen, voor warmte-isolering, van diatomeeènaarde 
of van andere dergelijke kiezelaarden (kiezelgoer, bergmeel, diatomiet, enz.) 
30.2210 69.02 Vuurvaste stenen en tegels en andere soortgelijke vuurvaste vormstukken, voor 
constructiedoeleinden 
30.2220 69.03 Andere vuurvaste produkten (retorten, smeltkroezen, moffels, mondstukken, stop­
pen, dragers, schuitjes, pijpen, hulzen, staafjes, enz.) 
30.2230 69.04 Baksteen, vloerstroken (hourdis), balkbekleding en dergelijke daaronder begrepen 
(a) Produkten vallend onder de tariefposten 49.01, 49.02, 49.04, 49.05 B, 49.06, 49.07 B, 49.07 C I en 65.04 A I 
zijn niet in deze bijlage opgenomen daar er vrijstelling van rechten is voorzien in het GDT. Spanje en Por­
tugal passen evenwel de invoerrechten toe voorzien in de artikelen 178 en 365 van de Toetredingsakte. 
Nr. C 302/72 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 11. 85 
Volgnummer 
30.2240 69.05 
30.2250 69.06 
30.2260 69.07 
30.2270 69.09 
30.2280 69.10 
30.2290 69.12 
30.2300 69.14 
HOOFDSTUK 70 
30.2310 70.01 B Glasmassa (met uitzondering van optisch glas) 
30.2320 70.03 Glas in staven, in stengels, in kogels (knikkers) of in buizen, onbewerkt (met uit­
zondering van optisch glas) 
30.2330 70.04 Gegoten of gewalst glas, onbewerkt (alsmede onbewerkt gegoten of gewalst draad­
glas en onbewerkt gegoten of gewalst geplateerd glas, welke in één arbeidsgang zijn 
verkregen), in vierkante of rechthoekige platen 
30.2340 70.05 Getrokken of geblazen glas (z. g. vensterglas), onbewerkt (alsmede onbewerkt ge­
trokken of geblazen geplateerd glas dat in één arbeidsgang is verkregen), in vier­
kante of rechthoekige platen (*) 
30.2350 70.06 Gegoten of gewalst glas en z. g. vensterglas (alsmede draadglas en geplateerd glas, 
welke in één arbeidsgang zijn verkregen), enkel geslepen of gepolijst op één of 
beide zijden, in vierkante of rechthoekige platen 
30.2360 70.07 Gegoten of gewalst glas en z. g. vensterglas (alsmede draadglas en geplateerd glas, 
welke in één arbeidsgang zijn verkregen), ook indien geslepen of gepolijst, anders 
dan vierkant of rechthoekig gesneden, gebogen of anders bewerkt (met schuingesle-
pen randen, gegraveerd, enz.); dubbel- en meerwandig glas voor isoleringsdoelein­
den; glas in lood 
30.2370 70.08 Veiligheidsglas, bestaande uit geharde glasplaten (hardglas) of uit twee of meer 
opeengekitte glasplaten (triplexglas, pantserglas, enz.), ook indien in een bepaalde 
vorm 
30.2380 70.09 Spiegels van glas, ook indien omlijst, achteruitkijkspiegels daaronder begrepen 
30.2390 70.10 Flessen, flacons, bokalen, potten, buisjes en andere dergelijke bergingsmiddelen, 
van glas, voor vervoer of verpakking; stoppen, deksels en andere sluitingen, van 
glas 
(a) De preferenties worden niet toegekend voor produkten van oorsprong uit Zuid-Korea. Dakpannen en dergelijke pannen, bouwkundige ornamenten (kroonlijsten, friezen, 
enz.) en ander bouwmateriaal (schoorsteenkappen, schoorsteenbuizen, enz.) 
Buizen, verbindingsstukken daarvoor en andere vormstukken, voor leidingen en 
dergelijk gebruik 
Plavuizen, vloer- en wandtegels (andere dan artikelen bedoeld bij post 69.04), ver­
glaasd noch geglazuurd 
Apparaten en artikelen, voor chemisch en ander technisch gebruik; troggen, bakken 
en andere dergelijke bergingsmiddelen, voor het landbouwbedrijf; kruiken en an­
dere dergelijke bergingsmiddelen, voor vervoer of voor verpakking 
Gootstenen, wasbakken, bidets, closetpotten; badkuipen en dergelijke artikelen, 
voor sanitair of hygiënisch gebruik, bestemd om blijvend te worden bevestigd 
Vaatwerk, huishoudelijke artikelen en toiletartikelen, van andere keramische stof­
fen: 
A. van gewoon aardewerk 
B. van gres (a) 
D. van andere keramische stoffen 
Andere werken van keramische stoffen 
25. 11.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 302/73 
Volgnummer 
30.2400 70.11 Ballons, peren, alsmede buizen (van speciale vorm, dan wel met een fluorescerende 
stof bedekt), van glas, open en niet afgewerkt, zonder fittings en zonder andere de­
len, voor elektrische lampen, voor elektronenbuizen of voor dergelijke artikelen 
30.2410 70.12 Binnenflessen voor thermisch isolerende flessen en voor andere soortgelijke isole­
rende bergingsmiddelen 
30.2420 70.14 Verlichtingsartikelen, signaal- en waarschuwingsartikelen, van glas; optische ele­
menten van gewoon glas, niet optisch bewerkt: 
A. Uitrustingsstukken voor elektrische verlichtingsartikelen: 
I. glazen staafjes met facetten, plaatjes, ballen, fleurons, hangers en andere 
dergelijke delen voor luchters 
30.2430" 70.15 Horlogeglazen, brilleglazen (niet bestemd voor de verbetering van de gezichts­
scherpte) en dergelijke glazen, gebombeerd, gebogen of op dergelijke wijze be­
werkt; voor de vervaardiging daarvan bestemde holle glazen, bollen en segmenten 
daaronder begrepen 
30.2440 70.16 Tegels, dakpannen en andere bouwmaterialen, van gegoten of van geperst glas, ook 
indien gewapend; zogenaamd multicellulair glas of schuimglas, in blokken, in pa­
nelen, in platen, in schalen of in dergelijke vormen 
30.2450 70.17 Glaswerk voor laboratoria, voor apotheken of voor hygiënisch gebruik, ook indien 
voorzien van graad- of maataanwijzingen; ampullen voor sera en dergelijke artike­
len 
30.2460 70.18 Optisch glas en elementen van optisch glas, niet optisch bewerkt; glazen van op­
tisch glas of van gewoon glas, voor het vervaardigen van brilleglazen voor de verbe­
tering van de gezichtsscherpte 
30.2470 ex 70.19 Glazen kralen, microbolletjes, onechte edelstenen, onechte parels en dergelijk klein 
glaswerk; blokjes, plaatjes en schilfers, van glas (ook indien op een drager), voor 
mozaïek of voor dergelijke decoratieve doeleinden; glazen ogen, die voor poppen 
of voor ander speelgoed daaronder begrepen, doch met uitzondering van die voor 
mensen; voorwerpen van klein glaswerk; met de blaaslamp vervaardigde glazen 
fancy-artikelen (a) 
30.2480 70.20 Glaswol, glasvezels en werken daarvan 
30.2490 70.21 Ander glaswerk 
HOOFDSTUK 71 
30.2510 ex 71.02 Natuurlijke edelstenen (halfedelstenen daaronder begrepen), onbewerkt, geslepen 
of op andere wijze bewerkt, gevat noch gezet, ook indien aaneengeregen met het 
oog op het vervoer, doch niet in stellen (a) 
30.2520 71.03 Synthetische of gereconstrueerde edelstenen of halfedelstenen, onbewerkt, geslepen 
of op andere wijze bewerkt, gevat noch gezet, ook indien aaneengeregen met het 
oog op het vervoer, doch niet in stellen 
30.2530 ex 71.05 Zilver en zilverlegeringen (verguld zilver en geplatineerd zilver daaronder begre­
pen), halfbewerkt (a) 
30.2540 71.06 Metalen geplateerd met zilver, onbewerkt of halfbewerkt 
(a) Produkten vallend onder de tariefposten 71.01, 70.19 A I a), 70.19 A III a), 71.02 A, 71.02 B II, 71.05 A en 
71.07 A zijn niet in deze bijlage opgenomen daar er vrijstelling van rechten is voorzien in het GDT. Spanje 
en Portugal passen evenwel de invoerrechten toe voorzien in de artikelen 178 en 365 van de Toetredings­
akte. 
Nr. C 302/74 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 11.85 
Volgnummer 
30.2550 
30.2560 
30.2570 
30.2580 ex 71.07 
71.08 
ex 71.09 
71.10 Goud en goudlegeringen (geplatineerd goud daaronder begrepen), halfbewerkt (a) 
Onedele metalen en zilver, geplateerd met goud, onbewerkt of halfbewerkt 
Platina en platinametalen, alsmede legeringen daarvan, halfbewerkt (b) 
Onedele en edele metalen, geplateerd met platina of met platinametalen, onbe­
werkt of halfbewerkt 
30.2590 71.12 Bijouterieën en juwelen, alsmede delen daarvan, van edele metalen of van metalen 
geplateerd met edele metalen 
30.2600 71.13 Edelsmidswerk, alsmede delen daarvan, van edele metalen of van metalen gepla­
teerd met edele metalen 
30.2610 71.14 Andere werken van edele metalen of van metalen geplateerd met edele metalen 
30.2620 ex 71.15 Werken van echte parels, van natuurlijke, synthetische of geconstrueerde edelste­
nen of halfedelstenen (b) 
30.2625 71.16 Fancybijouterieën (c) 
HOOFDSTUK 73 
30.2630 73.04 Korreltjes van gietijzer, van ijzer of van staal, ook indien gebroken of gekalibreerd 
30.2640 73.05 A Poeder van ijzer of van staal 
30.2650 73.07 Blooms, billets, bramen en largets, van ijzer of van staal; smeedstukken van ijzer of 
van staal, enkel ruw voorgesmeed: 
A. Blooms en billets: 
II. gesmeed 
B. Bramen en largets: 
II. gesmeed 
C. Smeedstukken, enkel ruw voorgesmeed 
30.2660 73.13 Plaatijzer en plaatstaal, warm of koud gewalst: 
B. ander plaatijzer en plaatstaal: 
IV. geplateerd, bekleed of op andere wijze aan het oppervlak bewerkt: 
a) verzilverd, verguld, geplatineerd of geëmailleerd 
V. op andere wijze bewerkt: 
a) enkel anders dan haaks gesneden: 
1. verzilverd, verguld, geplatineerd of geëmailleerd 
b) ander, met uitzondering van plaatijzer of plaatstaal met gewalste mo­
tieven 
30.2670 73.16 Bestanddelen van spoorbanen, van gietijzer, van ijzer of van staal: spoorstaven 
(rails), contrarails, wisseltongen, puntstukken, kruisingen en wissels, wisselstangen, 
heugels voor tandradbanen, dwarsliggers, lasplaten, spoorstoelen, wiggen, onder-
legplaten, klemplaten, dwarsplaten en dwarsstangen en andere dergelijke bestand­
delen, speciaal bestemd voor het leggen, het verbinden of het bevestigen van rails: 
(a) Produkten vallend onder de tariefposten 71,01, 70.19 A I a), 70.19 A III a), 71.02 A, 71.02 A, 71.02 B II, 
71.05 A en 71.07 A zijn niet in deze bijlage opgenomen daar er vrijstelling van rechten is voorzien in het 
GDT. Spanje en Portugal passen evenwel de invoerrechten toe voorzien in de artikelen 178 en 365 van de 
Toctrcdin2s<ïlctc. 
(b) Produkten vallend onder de tariefposten 71.09 A I, 71.09 A II a), 71.09 B I, 71.09 B II a), 71.15 A I en 71.15. 
B I a) zijn niet in deze bijlage opgenomen, daar er vrijstelling van rechten is voorzien in het GDT. Spanje 
en Portugal passen evenwel de invoerrechten toe voorzien in de artikelen 178 en 365 van de Toetredings­
akte. 
(c) De preferenties worden niet toegekend voor produkten van oorsprong uit Hong Kong. 
25. 11.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 302/75 
Volgnummer 
30.2670 73.16 A. Rails: 
(vervolg) (vervolg) T Stroomgeleiders, gedeeltelijk van non-ferrometaal 
D. Lasplaten en onderlegplaten: 
II. andere 
E. andere 
30.2680 73.17 Buizen en pijpen, van gietijzer (*) 
30.2690 73.19 Drukleidingen van staal, ook indien voorzien van verstevigingsringen, van de soor­
ten, welke voor waterkrachtcentrales worden gebezigd 
30.2700 73.20 Hulpstukken (fittings) voor buisleidingen, van gietijzer, van ijzer of van staal (ver­
bindingsstukken of aansluitstukken, koppelingen, ellebogen, bochten, moffen, flen­
zen, enz.) (*) 
30.2710 73.21 Constructiewerken en delen van constructiewerken (loodsen, bruggen, brugdelen, 
sluisdeuren, vakwerkmasten en andere masten, pijlers, kolommen, kapconstructies, 
deur- en vensterkozijnen, luiken, balustrades, hekken, enz.), van gietijzer, van ijzer 
of van staal; platen, band, staven, profielen, buizen, enz., van gietijzer, van ijzer of 
van staal, gereedgemaakt voor gebruik in constructiewerken 
30.2720 73.22 Reservoirs, voeders, kuipen en andere dergelijke bergingsmiddelen, ongeacht voor 
welke goederen (met uitzondering evenwel van gecomprimeerd of vloeibaar ge­
maakt gas) zij bestemd zijn, van gietijzer, van ijzer of van staal, met een inhouds-
ruimte van meer dan 300 liter, niet voorzien van een mechanische inrichting of van 
een inrichting om te koelen of te warmen, ook indien inwendig bekleed of voorzien 
van een warmte-isolerende bekleding 
30.2730 73.23 Fusten, trommels, bussen, blikken en andere dergelijke bergingsmiddelen, voor 
transport- of voor verpakkingsdoeleinden, van plaatijzer of van plaatstaal 
30.2740 73.24 Bergingsmiddelen van ijzer of van staal, voor gecomprimeerd of voor vloeibaar ge­
maakt gas 
30.2760 73.26 Prikkeldraad en dergelijk afrasteringsmateriaal, bestaande uit getorste draden of 
strippen, al dan niet voorzien van punten, stekels of tanden, van ijzer of van staal 
30.2770 73.27 Metaaldoek, metaalgaas en traliewerk, van ijzerdraad of van staaldraad; plaatgaas 
verkregen door het uitrekken van plaatijzer, plaatstaal, bandijzer of bandstaai 
30.2780 73.29 Kettingen, alsmede delen daarvan, van gietijzer,-van ijzer of van staal 
30.2790 73.30 Ankers, dreggen en delen daarvan, van gietijzer, van ijzer of van staal 
30.2800 ex 73.32 Bouten en moeren (met of zonder schroefdraad), kraagschroeven (tire-fonds), 
schroeven, oogschroeven, schroefhaken, massieve klinknagels en klinkbouten; 
splitpennen en splitbouten, stelpennen en stelbouten, spieën en dergelijk bout- en 
schroefwerk, van gietijzer, van ijzer of van staal; sluitringen (veerringen en andere 
verende sluitringen daaronder begrepen), van ijzer of van staal, met uitzondering 
van de houtschroeven van post 73.32 ex B II 
30.2810 73.33 Naainaalden, haakpennen (haaknaalden), breipennen (breinaalden), rijgnaalden en 
dergelijke artikelen voor het naaien met de hand, voor het borduren, voor het 
breien of knopen van netten, voor de vervaardiging van tapijten en tapisserieën, 
enz., alsmede borduurpriemen, van ijzer of van staal 
30.2820 73.34 Spelden, met uitzondering van sierspelden voor tooi of opschik, van ijzer of van 
staal, haarspelden, krulspelden en dergelijke daaronder begrepen 
30.2830 73.35 Veren en veerbladen, van ijzer of van staal 
30.2840 73.36 Kachels, haarden, keukenfornuizen (die welke mede dienen voor centrale verwar­
ming daaronder begrepen), komforen, kookketels met vuurhaard, bordenwarmers 
en dergelijke toestellen voor huishoudelijk gebruik (met uitzondering van elektri­
sche), alsmede delen en onderdelen daarvan, van gietijzer, van ijzer of van staal 
Nr. C 302/76 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25.11.85 
30.2870 
30.2875 
30.2880 74.03 
74.04 
74.05 Volgnummer 
30.2850 73.37 Ketels (andere dan die bedoeld bij post 84.01) en radiatoren, voor centrale verwar­
ming, niet elektrisch verwarmd, alsmede delen daarvan, van gietijzer, van ijzer of 
van staal; luchtverhitters en apparaten voor het verspreiden van warme lucht, an­
dere dan die met een elektrische warmtebron, ook indien deze apparaten tevens ge­
schikt zijn voor het verspreiden van gekoelde of geconditioneerde lucht, voorzien 
van een door een motor aangedreven ventilator of blaasinrichting, alsmede delen 
van deze verwarmingsapparaten, van gietijzer, van ijzer of van staal 
30.2860 73.38 Keukengerei, huishoudelijke en sanitaire artikelen, alsmede delen daarvan, van 
gietijzer, van ijzer of van staal; ijzerwol en staalwol; sponsen, schuurlappen, 
schuurhandjes en dergelijke artikelen voor het schuren, voor het polijsten of voor 
dergelijke doeleinden, van ijzer of van staal 
30.2865 73.40 Andere werken van gietijzer, van ijzer of van staal 
HOOFDSTUK 74 
Staven, profielen en draad, massief, van koper (*) 
Platen, bladen en strippen, van koper, met een dikte van meer dan 0,15 mm 
Bladkoper (ook indien gegaufreerd, gesneden, geperforeerd, bekleed, bedrukt of 
bevestigd op papier, op karton, op kunstmatige plastische stof of op dergelijke dra­
gers), met een dikte van niet meer dan 0,15 mm (de dikte van de drager niet mede-
gerekend) 
30.2890 74.06 Poeder en schilfers, van koper 
30.2900 74.08 Hulpstukken (fittings) voor buisleidingen, van koper (verbindingsstukken of aan-
sluitstukken, koppelingen, ellebogen, bochten, moffen, flenzen, enz.) 
30.2910 74.10 Kabel, geslagen of gevlochten, en kabels, van koperdraad, met uitzondering van 
geïsoleerd materiaal voor het geleiden van elektriciteit 
30.2920 74.11 Metaaldoek (metaaldoek zonder eind daaronder begrepen), metaalgaas en tralie­
werk, van koperdraad; plaatgaas verkregen door het uitrekken van plaat- of band­
koper 
30.2930 74.15 Draadnagels, spijkers, aangepunte krammen, duimen en dergelijke aangepunte ha­
ken, punaises, van koper of met schacht van ijzer of van staal en een koperen kop; 
bouten en moeren (met of zonder schroefdraad), schroeven, oogschroeven, schroef-
haken, massieve klinknagels en klinkbouten, splitpennen en splitbouten, stelpen­
nen en stelbouten, spieën en dergelijk bout- en schroefwerk van koper; sluitringen 
(veerringen en andere verende sluitringen daaronder begrepen), van koper 
30.2940 74.16 Veren van koper 
30.2950 74.17 Komforen en andere huishoudelijke verwarmingstoestellen, met uitzondering van 
elektrische, alsmede delen en onderdelen daarvan, van koper 
30.2960 74.18 Keukengerei, huishoudelijke en sanitaire artikelen, alsmede delen daarvan, van ko­
per 
30.2970 74.19 Andere werken van koper 
HOOFDSTUK 75 
30.2980 75.02 Staven, profielen en draad, massief, van nikkel 
30.2990 75.03 Platen, bladen en strippen, ongeacht de dikte, van nikkel; poeder en schilfers, van 
nikkel 
25. 11.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 302/77 
30.3060 
30.3070 
30.3080 76.05 
76.06 
76.07 Volgnummer 
30.3000 75.04 Buizen en pijpen (ook indien niet afgewerkt), holle staven en hulpstukken (fittings) 
voor buisleidingen (verbindingsstukken of aansluitstukken, koppelingen, ellebo­
gen, bochten, moffen, flenzen, enz.), van nikkel 
30.3010 75.05 Anoden voor het vernikkelen, ook indien verkregen door elektrolyse, ruw of be­
werkt 
30.3020 75.06 Andere werken van nikkel 
HOOFDSTUK 76 
30.3030 76.02 Staven, profielen en draad, massief, van aluminium (*) (**) 
30.3040 76.03 Platen, bladen en strippen, van aluminium, met een dikte van meer dan 
0,20 mm (*) (**) 
30.3050 76.04 Bladaluminium (ook indien gegaufreerd, gesneden, geperforeerd, bekleed, bedrukt 
of bevestigd op papier, op karton, op kunstmatige plastische stoffen of op derge­
lijke dragers), met een dikte van niet meer dan 0,20 mm (de dikte van de drager niet 
medegerekend) 
Poeder en schilfers, van aluminium 
Buizen en pijpen (ook indien niet afgewerkt) en holle staven, van aluminium 
Hulpstukken (fittings) voor buisleidingen, van aluminium (verbindingsstukken of 
aansluitstukken, koppelingen, ellebogen, bochten, moffen, flenzen, enz.) 
30.3090 76.08 Constructiewerken en delen van constructiewerken (loodsen, bruggen, brugdelen, 
sluisdeuren, vakwerkmasten en andere masten, pijlers, kolommen, kapconstructies, 
deur- en vensterkozijnen, balustrades, enz.), van aluminium; platen, staven, profie­
len, buizen, enz., van aluminium, gereedgemaakt voor gebruik in constructiewerken 
30.3100 76.09 Reservoirs, voeders, kuipen en andere dergelijke bergingsmiddelen, ongeacht voor 
welke goederen (met uitzondering evenwel van gecomprimeerd of vloeibaar ge­
maakt gas) zij bestemd zijn, van aluminium, met een inhoudsruimte van meer dan 
300 liter, niet voorzien van een mechanische inrichting of van een inrichting om te 
koelen of te warmen, ook indien inwendig bekleed of voorzien van een warmte-iso-
lerende bekleding 
30.3110 76.10 Fusten, trommels, bussen, blikken en andere dergelijke bergingsmiddelen, voor 
transport- of voor verpakkingsdoeleinden, van aluminium, buisjes en tubes voor 
verpakkingsdoeleinden daaronder begrepen 
30.3120 76.11 Bergingsmiddelen voor gecomprimeerd of voor vloeibaar gemaakt gas, van alumi­
nium 
30.3130 76.12 Kabel, geslagen of gevlochten, en kabels, van aluminiumdraad, met uitzondering 
van geïsoleerd materiaal voor het geleiden van elektriciteit 
30.3140 76.15 Keukengerei, huishoudelijke en sanitaire artikelen, alsmede delen daarvan, van 
aluminium 
30.3150 76.16 Andere werken van aluminium 
HOOFDSTUK 77 
30.3160 77.02 Staven, profielen, draad, platen, bladen, strippen, gekalibreerd draaisel, poeder en 
schilfers, buizen en pijpen (ook indien niet afgewerkt), holle staven, van magne­
sium ; andere werken van magnesium 
30.3170 77.04 Beryllium (glucinium), ruw of bewerkt 
Nr. C 302/78 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 11.85 
Volgnummer 
HOOFDSTUK 78 
Staven, profielen en draad, massief, van lood 30.3180 
30.3190 
30.3200 78.02 
78.03 
78.04 Platen, bladen en strippen, van lood, met een gewicht van meer dan 1,7 kg per m2 
Loodfoelie (ook indien gegaufreerd, gesneden, geperforeerd, bekleed, bedrukt, of 
bevestigd op papier, op karton, op kunstmatige plastische stof of op dergelijke dra­
gers), met een gezwicht van niet meer dan 1,7 kg per m2 (het gewicht van de drager 
niet medegerekend), loodpoeder en loodschilfers 
30.3210 78.05 Buizen en pijpen (ook indien niet afgewerkt), holle staven en hulpstukken (fittings) 
voor buisleidingen (verbindingsstukken of aansluitstukken, koppelingen, bochten 
voor stankafsluiters en andere bochten, ellebogen, moffen, flenzen, enz.), van lood 
30.3220 78.06 Andere werken van lood 
HOOFDSTUK 79 
30.3230 79.02 Staven, profielen en draad, massief, van zink 
30.3240 79.03 Platen, bladen en strippen, van zink, ongeacht de dikte; zinkpoeder en zinkschil-
fers: 
A. Platen, bladen en strippen 
30.3250 79.04 Buizen en pijpen (ook indien niet afgewerkt), holle staven en hulpstukken (fittings) 
voor buisleidingen (verbindingsstukken of aansluitstukken, koppelingen, ellebo­
gen, bochten, moffen, flenzen, enz.), van zink 
30.3260 79.06 Andere werken van zink 
HOOFDSTUK 80 
Staven, profielen en draad, massief, van tin 
Platen, bladen en strippen, van tin, met een gewicht van meer dan 1 kg per m2 
Tinfolie (stanniool) (ook indien gegaufreerd, gesneden, geperforeerd, bekleed, be­
drukt of bevestigd op papier, op karton, op kunstmatige plastische stof of op derge­
lijke dragers), met een gewicht van niet meer dan 1 kg per m2 (het gewicht van de 
drager niet medegerekend); tinpoeder en tinschilfers 
30.3300 80.05 Buizen en pijpen (ook indien niet afgewerkt), holle staven en hulpstukken (fittings) 
voor buisleidingen (verbindingsstukken en aansluitstukken, koppelingen, ellebo­
gen, bochten, moffen, flenzen, enz.), van tin 
30.3310 80.06 Andere werken van tin 
HOOFDSTUK 81 
30.3320 81.01 Wolfraam, ruw of bewerkt: 
B. Staven (andere dan enkel gesinterde), profielen, draad, platen, bladen en strip­
pen 
C. ander 
30.3330 81.02 Molybdeen, ruw of bewerkt: 
B. Staven (andere dan enkel gesinterde), profielen, draad, platen, bladen en strip­
pen 
C. ander 30.3270 
30.3280 
30.3290 80.02 
80.03 
80.04 
25. 11. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 302/79 
Volgnummer 
30.3340 81.03 Tantaal (tantalium), ruw of bewerkt: 
B. Staven (andere dan enkel gesinterde), profielen, draad, platen, bladen en strip­
pen 
C. ander 
30.3350 81.04 Andere onedele metalen, ruw of bewerkt; cermets, ruw of bewerkt: 
A. Bismut: 
II. bewerkt 
B. Cadmium: 
II. bewerkt 
C. Kobalt: 
II. bewerkt 
D. Chroom: 
II. bewerkt 
E. Germanium: 
II. bewerkt 
F. Hafnium (celtium): 
II. bewerkt 
G. Mangaan: 
II. bewerkt 
H. Niobium (columbium): 
II. bewerkt 
IJ. Antimonium: 
II. bewerkt 
K. Titaan (titanium): 
II. bewerkt: 
b) ander 
L. Vanadium: 
II. bewerkt 
N. Thorium: 
II. bewerkt: 
b) ander (EURATOM) 
O. Zirkonium: 
II. bewerkt 
P. Renium: 
II. bewerkt 
Q. Gallium, indium en thallium: 
II. bewerkt 
R. Cermets: 
II. bewerkt 
HOOFDSTUK 82 
30.3360 82.01 Spaden, schoppen, houwelen, hakken, gaffels, rieken, vorken, mesthaken, harken, 
schoffels; bijlen, houthiepen, kloofmessen en dergelijk gereedschap om te hakken 
of te kloven; zeisen, sikkels, stro- en hooimessen, heggescharen en dergelijke met 
twee handen te bedienen scharen, wiggen en ander handgereedschap, voor land-, 
tuin- of bosbouw 
30.3370 82.02 Zagen (handgereedschap) en zaagbladen van alle soorten (freeszagen en ongetande 
zaagbladen daaronder begrepen) 
Nr. C 302/80 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 11.85 
Volgnummer 
30.3380 ex 82.03 Moersleutels, holpijpen, pijpsnijders en dergelijk snijgereedschap, metaalscharen 
(blikplaatscharen en dergelijke), vijlen en raspen, een en ander voor zover het 
handgereedschap betreft 
30.3390 82.05 Verwisselbare gereedschappen voor gereedschapswerktuigen en voor al dan niet 
mechanisch handgereedschap (voor het stampen, stansen, draadtappen, ruimen, 
draadsnijden, frezen, kotteren, steken, draaien, vastschroeven, enz.), trekstenen of 
trekmatrijzen en pers- of extrusiematrijzen voor het warm bewerken van metalen en 
gesteenteboren daaronder begrepen 
30.3400 82.06 Messen en snijbladen, voor machines en voor mechanische toestellen 
30.3410 82.07 Plaatjes, staafjes, beitelpunten en dergelijke voorwerpen, voor gereedschap, niet ge­
monteerd, vervaardigd van gesinterde metaalcarbiden (van wolfraam, van molyb-
deen, van vanadium, enz.) 
30.3420 82.08 Koffiemolens, vleesmolens, pureepersen en dergelijke mechanische toestellen, van 
de soorten, welke voor huishoudelijk gebruik gebezigd worden bij het bereiden, op­
maken, enz., van voedingsmiddelen en van dranken, met een gewicht van 10 kg of 
minder 
30.3430 82.09 Messen met snijdend lemmet, ook indien getand (andere dan die bedoeld bij post 
82.06, doch zaksnoeimessen daaronder begrepen), alsmede lemmeten daarvoor: 
B. Lemmeten 
30.3440 82.11 Scheermessen, lemmeten en mesjes voor scheermessen (niet afgewerkte scheermes­
jes, al dan niet in bandvorm, daaronder begrepen) 
30.3450 82.12 Scharen en schaarbladen 
30.3460 82.13 Ander messenmakerswerk (met inbegrip van: met één hand te bedienen tuin-, 
snoei-, bloemen- en wildscharen, zonder oog; tondeuses; hakmessen en dergelijke 
slagersmessen; radeermesjes en briefopeners); gereedschap (nagelvijltjes daaronder 
begrepen) voor manicure, voor pedicure en dergelijke, ook indien in stellen 
30.3470 82.14 Lepels, pollepels, vorken, taartscheppen, vismessen en botermesjes, suikertangen 
en dergelijke artikelen: 
A. van roestvrij staal (a) 
B. andere 
30.3480 82.15 Heften van onedel metaal voor de artikelen bedoeld bij de posten 82.09, 82.13 en 
82.14 
HOOFDSTUK 83 
30.3490 83.02 Garnituren, beslag en dergelijke artikelen, van onedel metaal, voor meubelen, voor 
deuren, voor trappen, voor vensters, voor blinden, voor koetswerk, voor zadelma-
kerswerk, voor koffers en valiezen en voor dergelijke werken (automatische deur­
sluiters en deurdrangers daaronder begrepen); hoedhaken, jashaken en dergelijke 
haken, kapstokken, plankdragers, consoles en dergelijke artikelen, van onedel me­
taal 
30.3500 83.03 Brandkasten, gepantserde deuren en safeloketten voor kluizen, geldkistjes en -cas­
setten en dergelijke artikelen, van onedel metaal 
30.3510 83.04 Bergkastjes voor kantoorbescheiden, kaartenkasten, opberg- en sorteerdozen, 
kopijstanders (concepthouders) en dergelijk kantoormaterieel, van onedel metaal, 
met uitzondering van kantoormeubelen bedoeld bij post 94.03 
(a) De preferenties worden niet toegekend voor produkten van oorsprong uit Zuid-Korea. 
25. 11.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 302/81 
Volgnummer 
30.3520 83.05 Mechanismen voor opbergmappen, voor losbladige boeken, enz., klemmen voor 
tekenpapier, papierhechters, hechtnieten, hoekplaatjes en clips, ruiters, beslag voor 
registers en opbergmappen en andere dergelijke kantoorbenodigdheden, van on­
edel metaal 
30.3530 83.06 Beeldjes en andere voorwerpen, voor binnenhuisversiering, van onedel metaal; lijs-
-. ten van onedel metaal voor foto's, voor prenten en dergelijke; spiegels van onedel 
metaal 
30.3540 83.07 Verlichtingstoestellen, lampen en luchters, alsmede niet elektrische delen en onder­
delen daarvan, van onedel metaal 
30.3550 83.08 Buigzame buizen (slangen), van onedel metaal 
30.3560 83.09 Sluitingen, sluitbeugels, gespen, sluitgespen, haken en ogen en dergelijke artikelen, 
van onedel metaal, voor kleding, voor schoeisel, voor dekzeilen, voor marokijnwerk 
en voor alle geconfectioneerde goederen en uitrustingen; holle en gespleten klink-
nagels, van onedel metaal; kralen en pailletten, van onedel metaal 
30.3570 83.11 Klokken, bellen, schellen en dergelijke, andere dan elektrische, alsmede delen 
daarvan, van onedel metaal 
30.3580 83.13 Stoppen, kroonkurken, schroefspónnen, sponblikjes, flessencapsules, schenkkur-
ken, plombeerblikjes en -loodjes en dergelijke benodigdheden voor verpakkingen, 
van onedel metaal 
30.3590 83.14 Straatnaamborden, uithangborden, reclameborden, naam- en nummerborden en 
dergelijke borden, cijfers, nummers, letters, en dergelijke, van onedel metaal 
30.3600 83.15 Draad, staven, buizen, platen, tabletten, elektroden en dergelijke artikelen, van 
onedel metaal of van metaalcarbiden, bekleed of gevuld met vloeimiddelen, voor 
het lassen, solderen of afzetten van metaal of van metaalcarbiden; draad en staven 
van samengekit metaalpoeder voor het metaalspuiten (schooperen) 
HOOFDSTUK 84 
30.3610 84.01 Stoomgeneratoren (stoomketels) en andere dampgeneratoren; ketels voor overver­
hit water 
30.3620 84.02 Hulptoestellen voor generatoren of ketels, bedoeld bij post 84.01 (economisers of 
voorwarmers, oververhitters, stoomaccumulatoren, roetblazers, terugvoerinrichtin-
gen voor vliegas, enz.); condensors voor stoommachines 
30.3630 84.03 Generatoren voor watergas of voor luchtgas, ook indien met bijbehorende zuive­
ringstoestellen; acetyleenontwikkelaars (werkend langs natte weg) en dergelijke 
gasgeneratoren, ook indien met bijbehorende zuiveringstoestellen 
30.3640 84.05 Stoommachines en krachtwerktuigen voor andere dampen, ook indien zij met hun 
stoom- of dampketel een geheel vormen 
Explosiemotoren en verbrandingsmotoren, met zuigers 
Waterraderen (waterwielen), waterturbines en andere hydraulische krachtmachines 
Andere motoren en andere krachtmachines 
Wegwalsen met eigen mechanische beweegkracht 
Pompen, motorpompen en turbopompen, voor vloeistoffen (niet mechanische 
pompen en distributiepompen met meettoestel daaronder begrepen); elevatoren 
voor vloeistoffen (kettingelevatoren, emmerelevatoren, bandelevatoren, enz.) 30.3650 
30.3660 
30.3670 
30.3680 
30.3690 84.06 
84.07 
84.08 
84.09 
84.10 
Nr. C 302/82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 11.85 
Volgnummer 
30.3700 ex 84.11 Pompen, motorpompen en turbopompen, voor lucht of voor andere gassen, als­
mede vacuümpompen; compressors, motorcompressors en turbocompressors, voor 
lucht en voor andere gassen; gasgeneratoren met vrije zuigers; ventilatoren, aanja­
gers en dergelijke, met uitzondering van produkten vallend onder de posten 
84.11 AIIa)enb) 
30.3710 84.12 Aggregaten voor de regeling van het klimaat in besloten ruimten, bestaande uit een 
door een motor aangedreven ventilator en een apparatuur voor het wijzigen van de 
temperatuur en van de vochtigheid van de lucht, welke één geheel vormen 
30.3720 84.13 Branders voor het stoken van vuurhaarden met vloeibare brandstof (verstuivings-
toestellen), met verpoederde vaste brandstof of met gas; automatische stookinrich-
tingen, alsmede daarvoor bestemde werp- en schroefstokers, mechanische roosters, 
mechanische toestellen voor het verwijderen van as en dergelijke inrichtingen 
30.3730 84.14 Industriële ovens en ovens voor laboratoria, met uitzondering van de elektrische 
ovens bedoeld bij post 85.11 
30.3740 84.15 Koel- en vriesinstallaties, koel- en vriesmachines, koelkasten en dergelijke machi­
nes en toestellen voor de koeltechniek, al dan niet elektrisch werkend 
30.3750 84.16 Kalanders en walsmachines, andere dan walsmachines voor metalen of voor glas; 
cilinders voor deze machines 
30.3760 84.17 Toestellen, apparaten en inrichtingen (ook indien elektrisch verhit), voor de behan­
deling van stoffen volgens werkwijzen waarbij temperatuursverandering nodig is, 
zoals warmen, koken, branden, roosten, distilleren, rectificeren, steriliseren, pasteu­
riseren, stomen, drogen, uitdampen, verdampen, condenseren, afkoelen, enz., met 
uitzondering van toestellen en apparaten voor huishoudelijk gebruik; niet-elektri-
sche geisers (doorstroomtoestellen) en andere heetwatertoestellen (voorraadtoestel­
len of boilers) 
30.3770 84.18 Centrifuges; toestellen voor het filtreren of zuiveren van vloeistoffen of van gassen 
30.3780 84.19 Machines en toestellen, voor het reinigen of het drogen van flessen en andere ber­
gingsmiddelen; machines voor het vullen, sluiten, etiketteren of capsuleren van 
flessen, van bussen, van zakken of van andere bergingsmiddelen; andere verpak­
kingsmachines; toestellen voor het persen van koolzuur in dranken; toestellen voor 
het afwassen van vaatwerk 
30.3790 84.20 Weegtoestellen en weeginrichtingen, met inbegrip van bascules en balansen voor 
het tellen en controleren van werkstukken, doch met uitzondering van precisieba-
lansen met een gewichtsgevoeligheid van 5 centigram of minder; gewichten voor 
weegtoestellen van alle soorten 
30.3800 84.21 Mechanische toestellen (ook indien voor handkracht) voor het spuiten, verspreiden 
of verstuiven van vloeistoffen of van poeder; blusapparaten (ook indien gevuld); 
spuitpistolen en dergelijke toestellen; zandstraaltoestellen, stoomstraaltoestellen en 
dergelijke straaltoestellen 
30.3810 84.22 Hef-, hijs-, laad- en losmachines en -toestellen, alsmede machines en toestellen 
voor het hanteren van goederen (liften, skips, windassen of lieren, dommekrachten, 
takels, hijskranen, loopkranen, bandtransporteurs, kabelbanen, enz.), met uitzonde­
ring van machines en toestellen bedoeld bij post 84.23 
30.3820 84.23 Delf-en graafmachines en-toestellen, machines en toestellen, voor grondwerken of 
voor grondboringen, stationaire en andere (mechanische schoppen, kolenzaagma-
chines, excavatoren, sleepschoppen, egaliseermachines, bulldozerattachments, 
schrapers, enz.); heimachines; sneeuwploegen en andere sneeuwruimers, andere 
dan de sneeuwruimauto's bedoeld bij post 87.03 
30.3830 84.24 Machines, toestellen en werktuigen, voor land- en tuinbouw, voor voorbereiding, 
bewerking en bebouwing van de bodem, rollers voor gras- en sportvelden daaron­
der begrepen 
25. 11.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 302/83 
Volgnummer 
30.3840 84.25 Machines, toestellen en werktuigen, voor het oogsten en voor het dorsen van land-
bouwprodukten; stro- en veevoederpersen; gazonmaaimachines; wanmolens en 
dergelijke machines voor het reinigen van graan, sorteermachines voor eieren, voor 
vruchten en voor andere landbouwprodukten, met uitzondering van machines en 
toestellen voor de meelindustrie, bedoeld bij post 84.29 
30.3850 84.26 . Melkmachines en andere machines en toestellen, voor melkbedrijven 
30.3860 84.27 Persen en andere toestellen, voor het bereiden van wijn, van appeldrank en derge­
lijke 
30.3870 84.28 Andere machines en toestellen, voor de landbouw, voor de tuinbouw, voor de 
pluimveeteelt en voor de bijenteelt, kiemkasten met mechanische of met thermische 
uitrusting, alsmede broedmachines en kunstmoeders, voor de pluimveeteelt 
30.3880 84.29 Machines, toestellen en werktuigen, voor de meelindustrie en voor de behandeling 
van granen en van gedroogde peulgroenten, met uitzondering van machines, toe­
stellen en werktuigen, welke in het boerenbedrijf worden gebruikt 
30.3890 84.30 Machines en toestellen, niet genoemd of niet begrepen onder andere posten van 
Hoofdstuk 84, voor brood- en banketbakkerijen, voor deegwaren-, suikergoed- en 
chocoladebedrijven, voor suikerfabrieken, voor brouwerijen of voor het bewerken 
of verwerken van vlees, van vis, van groenten of van fruit in het levensmiddelenbe-
drijf 
30.3900 84.31 Machines en toestellen, voor het vervaardigen van papierstof en voor het vervaardi­
gen of afwerken van papier of van karton 
30.3910 84.32 Machines en toestellen, voor het innaaien of voor het inbinden van boeken, naai­
machines voor het boekbindersbedrijf daaronder begrepen 
30.3920 84.33 Andere machines en toestellen, voor de bewerking van papierstof, van papier of 
van karton, snijmachines daaronder begrepen 
30.3930 84.34 Gietmachines voor de drukkerij, zetmachines; machines, toestellen en toebehoren, 
voor het maken van clichés, van stereotypen en dergelijke; drukletters, clichés, pla­
ten, cilinders en ander materieel voor het drukken; voor grafische doeleinden ge­
prepareerde lithografische steen, platen en cilinders (geslepen, gekorreld, gepolijst, 
enz.) 
30.3940 84.35 Machines en toestellen, voor de drukkerij en voor de grafische kunst; inlegappara-
ten, vouwmachines en andere hulptoestellen voor de drukkerij 
30.3950 84.36 Machines en toestellen, voor het spinnen (extruderen) van synthetische of kunst­
matige textielstoffen; machines en toestellen, voor het bereiden van spinvezels; 
machines en toestellen, voor het spinnen en het twijnen van textielstoffen; machi­
nes voor het spoelen en het opwinden (inslagspoelmachines daaronder begrepen), 
het moulineren en het afhaspelen van textielstoffen (garen, draad, bindgaren e. d.) 
30.3960 84.37 Weefgetouwen,- breimachines, machines voor de vervaardiging van tule, van kant, 
van borduurwerk, van passementwerk of van filetweefsels; machines en toestellen, 
voor het voorbereiden van garens vóór het weven, het breien, enz. (scheermachines, 
garensterkmachines, enz.) 
30.3970 84.38 Hulpmachines en hulptoestellen, voor de machines bedoeld bij post 84.37 (dobby's 
of schaftmechanismen, jacquardmechanismen, ketting- en inslagwachters, wissel-
mechanismen voor schietspoelen, enz.); delen, onderdelen en hulpstukken, waar­
van kan worden onderkend dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn voor 
de machines en toestellen bedoeld bij deze post of bij de posten 84.36 en 84.37 
(spillen, vleugels, kaardbeslag, kammen, spindoppen, schietspoelen, hevels en 
schachten, valnaalden en dergelijke naalden, platinen, breimachinenaalden, enz.) 
30.3980 84.39 Machines en toestellen, voor de vervaardiging en voor de afwerking van vilt, zowel 
aan het stuk als in bepaalde vormen, machines voor de vervaardiging van hoeden 
en hoedvormen (cloches, enz.), alsmede toestellen voor het oprekken van hoeden 
Nr. C 302/84 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 11.85 
Volgnummer 
30.3990 84.40 Machines en toestellen, voor het wassen, het reinigen, het drogen, het bleken, het 
verven, het appreteren en het afwerken van garens, van weefsels en van textielwa­
ren (wasmachines, strijkmachines, persen voor geconfectioneerde artikelen, oprol-
machines, vouwmachines, snijmachines en kartelmachines daaronder begrepen); 
machines voor het opbrengen van deklagen op weefsels of op andere onderlagen 
bij de vervaardiging van vloerbedekkingen (linoleum, enz.); machines van de soor­
ten, welke worden gebruikt voor het bedrukken van garens, van weefsels, van vilt, 
van leder, van behangselpapier, van pakpapier en van vloerbedekkingen (gegra­
veerde platen en rollen voor deze machines daaronder begrepen) 
30.4000 84.41 Naaimachines (voor weefsels, voor leder, voor schoeisel, enz.), meubelen voor naai­
machines daaronder begrepen; naalden voor naaimachines: 
A. Naaimachines, meubelen voor naaimachines daaronder begrepen: 
1. Naaimachines die uitsluitend stiksteken kunnen vormen, waarvan de kop 
zonder de motor niet meer dan 16 kg of met de motor niet meer dan 17 kg 
weegt; koppen van naaimachines die uitsluitend stiksteken kunnen vor­
men, wegende zonder de motor niet meer dan 16 kg of met de motor niet 
meer dan 17 kg: 
a) Naaimachines met een waarde per stuk (onderstellen, tafels of meube­
len niet medegerekend) van meer dan 65 Ecu 
III. Delen en onderdelen; meubelen voor naaimachines 
B. Naalden voor naaimachines 
30.4010 84.42 Machines en toestellen, voor het bereiden of het bewerken van huiden en vellen, 
van leder of voor het vervaardigen van schoeisel of van andere lederwaren, met uit­
zondering van de naaimachines bedoeld bij post 84.41 
30.4020 84.43 Converters, gietpannen, gietvormen voor ingots, gietmachines vóór ijzer- en staal­
fabrieken en voor gieterijen 
30.4030 84.44 Walsstoelen, walswerken (walsstraten) en walsrollen 
30.4040 84.45 Gereedschapswerktuigen voor het bewerken van metalen en van metaalcarbiden, 
met uitzondering van die bedoeld bij de posten 84.49 en 84.50 
30.4050 84.46 Gereedschapswerktuigen voor het bewerken van steen, van keramische produkten, 
van beton, van asbestcement en van andere dergelijke minerale stoffen, alsmede 
voor het koud bewerken van glas, met uitzondering van die bedoeld bij post 84.49 
30.4060 84.47 Gereedschapswerktuigen voor het bewerken van hout, van kurk, van been, van 
eboniet, van kunstmatige plastische stoffen en van dergelijke harde materialen, met 
uitzondering van die bedoeld bij post 84.49 
30.4070 84.48 Delen, onderdelen en toebehoren, waarvan kan worden onderkend dat zij uitslui­
tend of hoofdzakelijk bestemd zijn voor de gereedschapswerktuigen bedoeld bij de 
posten 84.45 tot en met 84.47, alsmede werkstukhouders en gereedschapshouders, 
zelfopenende draadsnijkoppen, verdeelkoppen en andere speciale toestellen, be­
stemd om op gereedschapswerktuigen te worden gemonteerd, alsmede gereed­
schapshouders voor handgereedschap en voor handgereedschapswerktuigen, van 
alle soorten 
30.4080 84.49 Handgereedschap en handgereedschapswerktuigen, welke pneumatisch of door een 
ingebouwde niet-elektrische motor worden aangedreven 
30.4090 84.50 Machines en toestellen, met steekvlam, voor het lassen, het snijden en het opper-
vlakteharden 
30.4100 84.51 Schrijfmachines zonder telwerk; machines voor het invullen en waarmerken van 
cheques 
30.4110 84.52 Rekenmachines, boekhoudmachines, kasregisters, frankeermachines, machines 
voor de afgifte van kaartjes en dergelijke, met telwerk 
25. 11.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 302/85 
Volgnummer 
30.4120 84.54 Andere kantoormachines en -toestellen (hectografen en stencilmachines, adresseer-
machines, geldsorteer-, geldtel- en geldinpakmachines, potloodslijpmachines, per-
foreermachines, hechtmachines, enz.) 
30.4130 84.55 Delen, onderdelen en toebehoren (andere dan koffers, hoezen en dergelijke), waar­
van kan worden onderkend dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn voor 
machines en toestellen, bedoeld bij de posten 84.51 tot en met 84.54 
30.4140 84.56 Machines en toestellen, voor het sorteren, het ziften, hèt wassen, het breken, het 
malen, het mengen van aarde, van steen, van ertsen en van andere vaste minerale 
stoffen; machines en toestellen, voor het persen, het vormen of het gieten van vaste 
minerale brandstoffen, van keramische specie, van cement, van gips of van andere 
minerale stoffen in poeder- of in pastavorm; machines voor het maken van gietvor­
men van zand 
30.4150 84.57 Machines en toestellen, voor het vervaardigen en voor het warm bewerken van glas 
of van glaswerk; machines voor het samenstellen van elektrische, elektronische en 
dergelijke lampen en buizen 
30.4160 84.58 Verkoopautomaten (met uitzondering van behendigheids- en kansspelen), zoals die 
voor postzegels, voor sigaretten, voor chocolade en voor levensmiddelen 
30.4170 84.59 Machines, toestellen en mechanische werktuigen, niet genoemd of niet begrepen 
onder andere posten van Hoofdstuk 84 
30.4180 84.60 Vormkasten voor gieterijen; gietvormen en andere vormen van de soorten, welke 
gebruikt worden voor metalen (met uitzondering van gietvormen voor ingots), voor 
metaalcarbiden, voor glas, voor minerale stoffen (keramische massa, beton, cement, 
enz.), voor rubber en voor kunstmatige plastische stoffen 
30.4190 84.61 Kranen en andere dergelijke artikelen (reduceerventielen en thermostatisch wer­
kende kleppen daaronder begrepen), voor leidingen, voor ketels, voor reservoirs, 
voor bakken en voor dergelijke bergingsmiddelen 
30.4200 ex 84.62 Kogellagers, naaldlagers, rollagers en dergelijke lagers, met uitzondering van kogel­
lagers met een grootste uitwendige diameter van 30 mm of minder (*) 
30.4210 84.63 Drijfwerkassen, krukken en krukassen, kussenblokken en lagerschalen, tandwielen, 
wrijvingswielen, tandwielkasten en andere overbrengingsmechanismen voor het 
opvoeren, vertragen of anderszins regelen van de snelheid, vliegwielen, riemschij-
ven (takelblokken daaronder begrepen), koppelingen, koppelingsorganen 
(koppelingsmoffen, elastische koppelingen, enz.), beweeglijke koppelingen (car-
dankoppelingen, oldhamkoppelingen, enz.) 
30.4220 84.64 Metalloplastische pakking; stellen of assortimenten van pakkingringen en andere 
pakkingstukken, van verschillende samenstelling, voor machines, voor voertuigen 
en voor buisleidingen, geborgen in zakjes, in enveloppen of in dergelijke bergings­
middelen 
30.4230 84.65 Delen en onderdelen, van machines, van toestellen en van mechanische werktui­
gen, niet genoemd of niet begrepen onder andere posten van Hoofdstuk 84 en niet 
voorzien van elektrische verbindingsstukken, van elektrisch geïsoleerde delen, van 
spoelen, van contacten of van andere elektrotechnische delen 
HOOFDSTUK 85 
30.4240 85.01 Generatoren, elektromotoren en roterende omvormers; transformatoren en stati­
sche omvormers (gelijkrichters, enz.); smoorspoelen en zelfinductiespoelen: 
B. andere: 
I. Generatoren, elektromotoren (ook indien uitgerust met snelheidsregelaar) 
en roterende omvormers: 
a) Synchroonmotoren met een vermogen van niet meer dan 18 watt 
Nr. C 302/86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 11.85 
Volgnummer 
30.4240 85.01 II. Transformatoren en statische omvormers (gelijkrichters, enz.); smoorspoe-
(vervolg) (vervolg) len en zelfinductiespoelen (a) 
C. Delen en onderdelen 
30.4250 85.02 Elektromagneten; permanente magneten, ook indien niet gemagnetiseerd; magne­
tische en elektromagnetische opspanplaten en werkstukhouders; elektromagneti­
sche koppelingen, gangwissels en remmen; lastmagneten 
30.4260 85.04 Elektrische accumulatoren 
30.4270 85.05 Elektromechanisch handgereedschap en elektromechanische handgereedschaps-
werktuigen (met ingebouwde elektromotor) 
30.4280 85.06 Elektromechanische toestellen voor huishoudelijk gebruik (met ingebouwde elek­
tromotor) 
30.4290 85.07 Elektrische scheerapparaten en elektrische tondeuses (met ingebouwde elektromo­
tor) 
30.4300 85.08 Elektrische ontstekings- en starttoestellen voor explosiemotoren en voor verbran­
dingsmotoren (magneto's, dynamomagneto's, ontstekingsspoelen, ontstekingsbou­
gies en gloeibougies, starters, enz.); generatoren of dynamo's (voor gelijkstroom of 
voor wisselstroom) en automatische schakelaars, welke bij deze motoren worden 
gebruikt 
30.4310 85.09 Elektrische verlichtingstoestellen en elektrische signaal- en waarschuwingstoestel­
len, elektrische ruitewissers en elektrische toestellen om ijsafzetting op of om het 
beslaan van ruiten tegen te gaan, voor rijwielen en voor motorrijtuigen 
30.4320 85.10 Draagbare elektrische lampen, bestemd om met eigen energiebron te werken (met 
elementen of batterijen, met accumulatoren, met ingebouwde dynamo, enz.), an­
dere dan die bedoeld bij post 85.09: 
A. Veiligheidslampen voor mijnwerkers 
B. Andere (b) 
30.4330 85.11 Elektrische ovens voor industrieel gebruik of voor laboratoriumgebruik, toestellen 
voor de behandeling van stoffen door inductieve of door diëlektrische verwarming 
daaronder begrepen; elektrische machines, elektrische apparaten en laserapparaten, 
voor het lassen, voor het solderen of voor het snijden 
30.4340 85.12 Elektrische geisers en andere elektrische heetwatertoestellen en elektrische dompe­
laars; elektrische toestellen voor verwarming van woonruimten en voor ander der­
gelijk gebruik; elektrothermische toestellen voor haarbehandeling (zoals haardroog-
toestellen, haargolftoestellen, verwarmingsapparaten voor friseerijzers, enz.); elek­
trische strijkijzers; elektrothermische toestellen voor huishoudelijk gebruik; verwar­
mingselementen (weerstanden), andere dan die bedoeld bij post 85.24 
30.4350 85.13 Elektrische toestellen voor lijntelefonie en voor lijntelegrafie, toestellen voor het 
overseinen met draaggolf daaronder begrepen 
30.4360 85.14 Microfoons en statieven daarvoor, luidsprekers, elektrische laagfrequentversterkers 
30.4370 85.15 Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie; zend- en 
ontvangtoestellen voor de radio-omroep en de televisie (ontvangtoestellen met in­
gebouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van geluid daaronder be­
grepen) en televisiecamera's; radio- en radartoestellen voor navigatiedoeleinden, 
voor plaatsbepaling, voor peiling, voor hoogtemeting of voor bediening op afstand: 
(a) Voor de andere statische omvormers bedoeld bij NIMEXE-code 85.01-88, is de referentiebasis, bedoeld in 
artikel 13, vastgesteld op 3 023 130 Ecu. 
(b) De preferenties worden niet toegekend voor produkten vallend onder tariefpost 85.10 B van oorsprong uit 
Hong Kong en voor produkten vallend onder de tariefposten 85.15 A III b ex 2 van oorsprong uit Zuid-Ko-
rea, Hong Kong en Singapore. 
25. 11.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 302/87 
Volgnummer 
30.4370 85.15 A. Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie; zend-
(vervolg) (vervolg) en ontvangtoestellen voor de radio-omroep en de televisie (ontvangtoestellen 
met ingebouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van geluid 
daaronder begrepen) en televisiecamera's: 
I. Zendtoestellen 
II. gecombineerde zend- en ontvangtoestellen 
III. Ontvangtoestellen ook indien met ingebouwd toestel voor het opnemen of 
voor het weergeven van geluid: 
ex b) andere dan kleurentelevisies (a) 
IV. Televisiecamera's 
B. andere toestellen: 
II. andere 
C. Delen en onderdelen: 
II. andere: 
a) Meubelen en kasten 
b) van onedel metaal, gedraaid of gedecolleteerd uit massief materiaal 
en waarvan de grootste diameter niet meer bedraagt dan 25 mm 
c) overige (b) 
30.4380 85.16 Elektrische signaaltoestellen (andere dan die voor de overbrenging van berichten), 
veiligheids-, controle- en bedieningstoestellen, voor spoor- en tramwegen of voor 
andere verkeerswegen (havens en vliegvelden daaronder begrepen) 
30.4390 85.17 Elektrische toestellen voor hoorbare of zichtbare signalen (bellen, sirenes, signaal-
borden, alarmtoestellen tegen diefstal of brand, enz.), andere dan die bedoeld bij 
post 85.09 of bij post 85.16 
30.4395 85.19 Toestellen voor het inschakelen, uitschakelen, omschakelen, aansluiten of verdelen 
van of voor het beveiligen tegen elektrische stroom (schakelaars, relais, zekeringen, 
bliksemafleiders, overspanningsveiligheden, contactdozen en contactstoppen (stek­
kers), lamp- en buishouders, aansluitdozen en aansluitkasten, enz.); weerstanden 
(andere dan verwarmingsweerstanden), potentiometers en reostaten; gedrukte elek­
trische schakelingen; schakelborden en verdeelborden, met uitzondering van tele-
foonschakelborden 
30.4400 85.20 Elektrische gloeilampen en -buizen (met gloeidraad) en elektrische gasontladings­
lampen en -buizen (ook indien voor ultraviolette of infrarode stralen); booglam-
pen: 
B. andere lampen en buizen 
C. Delen en onderdelen 
30.4410 85.21 Elektronenbuizen (met verhitte kathode, met koude kathode of met fotokathode, 
andere dan die bedoeld bij post 85.20), zoals luchtledige, dan wel met damp of met 
gas gevulde buizen (kwikdampgelijkrichtbuizen daaronder begrepen), kathode-
straalbuizen, buizen voor televisiecamera's, enz.; foto-elektrische cellen; gemon­
teerde pièzo-elektrische kristallen; dioden, transistors en dergelijke halfgeleiderele­
menten; luminescentiedioden; elektronische microstructuren: 
A. Elektronenbuizen 
B. Foto-elektrische cellen, fototransistors daaronder begrepen 
C. gemonteerde piëzo-elektrische kristallen 
30.4420 85.22 Elektrische machines, apparaten en toestellen, niet genoemd of niet begrepen on­
der andere posten van Hoofdstuk 85 
(a) De preferenties worden niet toegekend voor produkten vallend onder tariefpost 85.10 B van oorsprong uit 
Hong Kong en voor produkten vallend onder de tariefposten 85.15 A III b ex 2 van oorsprong uit Zuid-
Korea, Hong Kong en Singapore. 
(b) De prefenties worden niet toegekend voor produkten vallend onder tariefpost 85.15 C II c) van oorsprong 
uit Zuid-Korea, Hong Kong en Singapore. 
Nr. C 302/88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 11. 85 
Volgnummer 
30.4430 85.23 Geïsoleerde kabels (coaxiale kabels daaronder begrepen), draad, band, strippen, 
staven, enz., voor het geleiden van elektriciteit (ook indien gevernist of gelakt — 
zogenaamd emaildraad — of anodisch geoxydeerd), al dan niet voorzien van ver­
bindingsstukken : 
B. andere (*) 
30.4440 85.24 . Werkstukken en voorwerpen, van kool of van grafiet, ook indien verbonden met 
metaal, voor elektrisch of elektrotechnisch gebruik, zoals koolborstels voor elektri­
sche machines, koolspitsen voor lampen, werkstukken voor elementen of voor mi­
crofoons, elektroden voor ovens, voor lasapparaten of voor installaties voor elek-
trolyse 
30.4450 85.25 Isolatoren, ongeacht de stof waarvan zij zijn vervaardigd 
30.4460 85.26 Isolerende werkstukken, geheel van isolerend materiaal of wel voorzien van daarin 
bij het gieten, persen, enz. aangebrachte eenvoudige metalen verbindingsstukken 
(b. v. nippels met schroefdraad), voor elektrische machines, toestellen of installa­
ties; met uitzondering van de isolatoren bedoeld bij post 85.25 
30.4470 85.27 Isolatiebuizen en verbindingsstukken daarvoor, van onedel metaal, inwendig geïso­
leerd 
30.4480 85.28 Elektrotechnische delen en onderdelen, van machines of van apparaten, niet ge­
noemd of niet begrepen onder andere posten van Hoofdstuk 85 
30.4490 HOOFDSTUK 86 ROLLEND EN ANDER MATERIEEL VOOR SPOOR- EN TRAM­
WEGEN; NIET-ELEKTRISCHE SIGNAAL- EN WAARSCHU­
WINGSTOESTELLEN VOOR HET VERKEER 
HOOFDSTUK 87 
30.4500 87.01 Tractors (trekkers), ook indien met lier 
30.4510 ex 87.02 Automobielen, ongeacht de soort van de motor, voor personenvervoer (sportauto's 
en trolleybussen daaronder begrepen) of voor goederenvervoer, met uitzondering 
van nieuwe automobielen met een cilinderinhoud van 1 500 cm3 of minder 
(NIMEXE-code 87.02-21) 
30.4520 87.03 Automobielen voor bijzondere doeleinden, anders dan voor het eigenlijke vervoer, 
zoals takelwagens, brandweerauto's, ladderauto's, veegauto's, sneeuwruimauto's, 
sproeiauto's, kraanauto's, zoeklicht- en schijnwerperauto's, werkplaatsauto's, rönt-
genauto's en dergelijke automobielen 
30.4530 87.04 Chassis met motor, voor motorvoertuigen bedoeld bij de posten 87.01 tot en met 
87.03 
30.4540 87.05 Carrosserieën voor motorvoertuigen bedoeld bij de posten 87.01 tot en met 87.03, 
cabines daaronder begrepen 
30.4550 87.06 Delen, onderdelen en toebehoren, voor motorvoertuigen, bedoeld bij de posten 
87.01 tot en met 87.03 
30.4560 87.07 Transportwagens met eigen beweegkracht, van de soorten welke in fabrieken, in 
opslagplaatsen, op haventerreinen of op vliegvelden gebruikt worden voor het 
transport over korte afstanden of voor het hanteren, van goederen (bij voorbeeld 
wagentjes met laadvlak, vorkheftrucks en poitaalwagens); trekkers van de soort ge­
bruikt voor het trekken van perronwagentjes; delen en onderdelen daarvan 
30.4570 87.08 Gevechtswagens en pantserauto's, met of zonder bewapening; delen en onderdelen 
daarvan 
30.4580 87.09 Motorrijwielen en rijwielen met hulpmotor, ook indien met zijspan wagen; zijspan-
wagens voor motorrijwielen en voor rijwielen 
25. 11.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 302/89 
Volgnummer 
30.4590 87.10 Rijwielen (bakfietsen en dergelijke daaronder begrepen) zonder motor (*) 
30.4600 87.11 Invalidenwagens, ook indien met motor of ander voortbewegingsmechanisme 
30.4610 87.12 Delen, onderdelen en toebehoren van de voertuigen bedoeld bij de posten 87.09 tot 
enmet87.11(*)(a) 
30.4620 87.13 Kinderwagens; delen en onderdelen daarvan 
30.4630 87.14 Andere voertuigen zonder eigen beweegkracht en aanhangwagens voor voertuigen; 
delen en onderdelen daarvan 
30.4640 HOOFDSTUK 88 LUCHTVAART 
30.4650 HOOFDSTUK 89 SCHEEPVAART (b) 
HOOFDSTUK 90 
30.4660 90.01 Lenzen, prisma's, spiegels en andere optische elementen, ongeacht de stof waarvan 
zij zijn vervaardigd, niet gemonteerd, met uitzondering van dergelijke artikelen van 
niet-optisch bewerkt glas; platen of bladen van polariserende stoffen 
30.4670 90.02 Lenzen, prisma's, spiegels en andere optische elementen, ongeacht de stof waarvan 
zij zijn vervaardigd, gemonteerd, voor instrumenten, apparaten en toestellen, met 
uitzondering van dergelijke artikelen van glas, niet-optisch bewerkt 
30.4680 90.04 Brillen (voor de verbetering van de gezichtsscherpte, voor het beschermen van de 
ogen en andere), lorgnetten, faces-a-main en dergelijke artikelen 
30.4690 90.06 Astronomische en kosmografische instrumenten, zoals telescopen, astronomische 
kijkers, meridiaankijkers en equatoriaalkijkers, alsmede onderstellen daarvoor, met 
uitzondering van radio-astronomische apparaten 
30.4700 90.07 Fotografietoestellen; flitslichtapparaten en flitslichtlampen en -buizen, voor de 
fotografie, met uitzondering van gasontladingslampen en -buizen bedoeld bij post 
85.20 
30.4710 90.08 Cinematografische toestellen (toestellen voor beeldopname of voor klankopname 
of voor beide; filmprojectietoestellen, ook indien ingericht voor geluidsweergave) 
30.4715 90.09 Projectietoestellen voor niet bewegende beelden; vergrotings- en verkleiningstoe­
stellen voor de fotografie 
30.4720 90.10 Apparaten en uitrustingsstukken van de soorten, welke worden gebruikt in fotogra­
fische en cinematografische laboratoria, niet genoemd of niet begrepen onder an­
dere posten van Hoofdstuk 90; fotocopieerapparaten, werkend met een optisch 
systeem of voor contactdruk, alsmede thermocopieerapparaten; projectieschermen 
30.4730 90.11 Microscopen en diffractie-apparaten (elektronische en protonische) 
30.4740 90.12 Optische microscopen, toestellen voor microfotografie, microcinematografie en 
microprojectie daaronder begrepen 
30.4750 90.13 Optische toestellen, apparaten en instrumenten (zoeklichten en schijnwerpers daar­
onder begrepen), niet genoemd of niet begrepen onder andere posten van Hoofd­
stuk 90; lasers, andere dan laserdioden 
(a) Het sterretje heeft slechts betrekking op post 87.12 B. 
(b) Produkten vallend onder de tariefposten 89.01 A, 89.01 B I, 89.02 A, 89.02 B I en 89.03 A zijn niet in deze 
bijlage opgenomen daar er vrijstelling van rechten is voorzien in het GDT. Spanje en Portugal passen even­
wel de invoerrechten toe voorzien in de artikelen 178 en 365 van de Toetredingsakte. 
Nr. C 302/90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 11.85 
Volgnummer 
30.4760 90.14 
30.4770 
30.4780 90.15 
90.16 
30.4790 
30.4800 
30.4810 90.17 
90.18 
90.19 
30.4820 90.20 
30.4830 90.21 Instrumenten, apparaten en toestellen, voor de geodesie, voor de topografie, voor 
het landmeten, voor de fotogrammetrie en voor de hydrografie, voor de navigatie 
(voor scheepvaart en luchtvaart), voor de meteorologie, voor de hydrologie en voor 
de geofysica; kompassen; afstandmeters 
Precisiebalansen met een gewichtsgevoeligheid van 5 centigram of minder, met of 
zonder bijbehorende gewichten 
Tekeninstrumenten, afschrijfinstrumenten, tekenmachines, aftekeninstrumenten en 
rekeninstrumenten (pantografen, passerdozen, rekenlinialen, rekenschijven, enz.); 
meet-, verificatie- en controlemachines, -apparaten, -toestellen en -instrumenten, 
niet genoemd of niet begrepen onder een der andere posten van Hoofdstuk 90 (ba-
lanceermachines, planimeters, micrometers, kalibers, ijkmaten, maatstokken, enz.); 
profielprojectietoestellen 
Instrumenten, apparaten en toestellen, voor de geneeskunde, voor de chirurgie, 
voor de tandheelkunde en voor de veeartsenijkunde, elektrische apparaten voor 
medisch gebruik en apparaten voor onderzoek van het gezichtsvermogen daaronder 
begrepen 
Toestellen voor mechanische therapie en voor massage; toestellen voor psychotech­
niek; toestellen voor ozontherapie, voor oxygeentherapie, voor kunstmatige adem­
haling of voor aërosoltherapie en andere ademhalingstoestellen van alle soorten 
(gasmaskers daaronder begrepen) 
Orthopedische toestellen (medisch-chirurgische gordels daaronder begrepen); 
breukspalken en andere artikelen en apparaten voor de behandeling van breuken in 
het beendergestel; kunstgebitten, kunsttanden, kunstogen, kunstledematen en der­
gelijke artikelen; hoorapparaten voor hardhorigen en andere voor het verhelpen of 
verlichten van gebreken of van kwalen dienende apparatuur, die door de patiënt in 
de hand wordt gehouden of op andere wijze wordt gedragen, dan wel wordt geïm­
planteerd 
Röntgentoestellen, ook indien voor röntgenfotografie, alsmede toestellen, waarbij 
gebruik wordt gemaakt van uitstralingen van radioactieve stoffen; voor gebruik in 
of met vorengenoemde toestellen bestemde röntgenbuizen, spanningsgeneratoren, 
bedieningslessenaars, schermen, tafels, stoelen en dergelijke artikelen voor onder­
zoek en behandeling 
Instrumenten, apparaten, toestellen en modellen, bestemd voor het geven van de­
monstraties (voor onderwijs, voor tentoonstellingen, enz.), niet bruikbaar voor an­
dere doeleinden 
30.4840 
30.4850 90.22 Machines, apparaten en toestellen, voor het mechanisch onderzoek (van weer­
standsvermogen, hardheid, trekvastheid, samendrukbaarheid, rekbaarheid, enz.) 
van materialen (metalen, hout, textiel, papier, plastische stoffen, enz.) 
90.23 Densimeters, areometers, vochtwegers en dergelijke instrumenten, thermometers, 
pyrometers, barometers, hygrometers en psychrometers, ook indien zelfregistrerend; 
combinaties van deze instrumenten 
30.4860 90.24 Meet-, controle- en regelinstrumenten, -apparaten en -toestellen, voor gassen of 
voor vloeistoffen of voor het automatisch regelen van temperaturen, zoals mano­
meters, thermostaten, peiltoestellen, trekregelaars, doorstromingsmeters en warmte-
verbruiksmeters, met uitzondering van de toestellen, apparaten en instrumenten, 
bedoeld bij post 90.14 
30.4870 90.25 Instrumenten, apparaten en toestellen, voor natuurkundige en scheikundige ana­
lyse (zoals polarimeters, refractometers, spectrometers, analysetoestellen voor gas­
sen of voor rook); instrumenten, apparaten en toestellen, voor het onderzoeken en 
bepalen van viscositeit, poreusheid, uitzetting, oppervlaktespanning en dergelijke 
(zoals viscosimeters, poreusheidsmeters, dilatometers) of voor het meten of contro­
leren van hoeveelheden warmte, licht of geluid (zoals fotometers — belichtingsme­
ters daaronder begrepen — en calorimeters); microtomen 
30.4880 90.26 Verbruiksmeters en produktiemeters, voor gassen, voor vloeistoffen of voor elektri­
citeit, controlemeters en standaardmeters daaronder begrepen 
25. 11. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 302/91 
Volgnummer 
30.4890 90.27 Andere meters (toerentellers, produktietellers, taximeters, kilometertellers, schre-
dentellers, enz.); snelheidsmeters en tachometers, andere dan die bedoeld bij post 
90.14, magnetische tachometers daaronder begrepen; stroboscopen 
30.4900 90.28 Elektrische of elektronische meet-, verificatie-, controle-, regel- of analyseerinstru­
menten, -apparaten en -toestellen 
30.4910 90.29 Delen, onderdelen en toebehoren, waarvan kan worden onderkend, dat zij uitslui­
tend of hoofdzakelijk bestemd zijn voor instrumenten, apparaten en toestellen, be­
doeld bij de posten 90.23, 90.24, 90.26, 90.27 en 90.28, ongeacht of zij geschikt zijn 
om te worden gebruikt voor één of voor meer instrumenten, apparaten of toestel­
len, bedoeld bij vorengenoemde posten 
HOOFDSTUK 91 
30.4920 ex 91.01 Zakhorloges, polshorloges en dergelijke, stophorloges daaronder begrepen, met uit­
zondering van horloges met een piëzo-elektrisch kwartskristal als regulator („Quartz 
horloges") 
30.4930 91.03 Klokjes voor instrumentenborden en dergelijke klokjes, voor automobielen, voor 
vliegtuigen, voor vaartuigen of voor andere vervoermiddelen 
30.4940 91.05 Controleapparaten en tijdmeters, met uurwerk of met synchroonmotor (controle-
klokken, uurstempels, controleapparaten voor wakers, minutentellers, secondentel-
lers, enz.) 
30.4950 91.06 Toestellen met uurwerk of met synchroonmotor, bestemd om een mechanisme op 
een bepaalde tijd te doen werken (tijdschakelaars, schakelklokken, enz.) 
30.4955 91.07 Horloge-uurwerken, volledig gemonteerd 
30.4960 91.08 Andere uurwerken (binnenwerken voor klokken, enz.), volledig gemonteerd 
30.4970 91.10 Kasten en kastjes, voor klokken, voor pendules, enz. en delen daarvan 
30.4980 91.11 Andere delen en onderdelen, voor de uurwerkmakerij 
HOOFDSTUK 92 
30.4990 ex 92.01 Piano's (ook indien mechanisch, met of zonder klavier), met uitzondering van 
nieuwe staande piano's; klavecimbels en andere snaarinstrumenten met klavier; 
harpen (andere dan eolusharpen) 
Andere snaarinstrumenten 
Orgels met pijpen; harmoniums en dergelijke instrumenten met klavier en met vrije 
metalen tongen 
Accordeons, concertina's en dergelijke muziekinstrumenten; mondharmonika's 
Blaasinstrumenten 
Slaginstrumenten (trommels, turkse trommen, xylofonen, metallofonen, cimbalen, 
castagnetten, enz.) 
30.5050 92.07 Elektromagnetische, elektrostatische, elektronische en dergelijke muziekinstrumen­
ten (piano's, orgels, accordeons, enz.) 
30.5060 92.08 Muziekinstrumenten, niet begrepen onder een andere post van Hoofdstuk 92 
(orchestrions, straatorgels, muziekdozen, zingende vogels, zingende zagen, enz.); 
lokfluitjes en dergelijke lokinstrumenten, met de mond te bespelen roep- en sig-
naalinstrumenten (toeters, fluitjes, enz.) 30.5000 
30.5010 
30.5020 
30.5030 
30.5040 92.02 
92.03 
92.04 
92.05 
92.06 
Nr. C 302/92 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 11. 85 
Volgnummer 
30.5070 92.10 Delen, onderdelen en toebehoren, van muziekinstrumenten, geperforeerd karton en 
geperforeerd papier voor mechanisch te bespelen toestellen en mechanieken voor 
muziekdozen daaronder begrepen; metronomen en diapasons, van alle soorten 
30.5080 92.13 Andere delen, onderdelen en toebehoren, van de toestellen bedoeld bij post 92.11 
30.5090 HOOFDSTUK 93 WAPENS EN MUNITIE (a) 
30.5100 HOOFDSTUK 94 
94.01 Stoelen, banken en andere zitmeubelen, ook indien zij als bedden kunnen dienen 
(met uitzondering van meubelen bedoeld bij post 94.02), alsmede delen daarvan: 
B. andere: 
I. speciaal vervaardigd voor vliegtoestellen 
II. overige (*) 
30.5110 94.02 Meubelen voor medisch of voor chirurgisch gebruik, zoals operatietafels, onder-
zoektafels en dergelijke, verstelbare bedden voor klinisch gebruik, enz.; tandarts­
stoelen en dergelijke stoelen met mechanische verstel- of hefinrichting; delen van 
die artikelen 
30.5120 94.04 Springbakken, spiraalmatrassen en dergelijke in een lijst of in een raam gevatte 
matrassen; artikelen voor bedden en dergelijke met binnen vering, dan wel opge­
vuld, ongeacht met welk materiaal, zoals matrassen, dekbedden, gewatteerde de­
kens, kussens, poefs, peluws, met inbegrip van die van geëxpandeerde rubber, van 
schuimrubber of van sponsrubber en van soortgelijke produkten van kunstmatige 
plastische stoffen, al dan niet overtrokken 
30.5130 HOOFDSTUK 95 STOFFEN GESCHIKT OM TE WORDEN GESNEDEN OF TE 
WORDEN GEVORMD, IN BEWERKTE STAAT (WERKEN DAAR­
ONDER BEGREPEN) 
30.5140 HOOFDSTUK 96 BORSTELWERK, KWASTEN EN PENSELEN, BEZEMS, 
PLUMEAUS, POEDERKWASTJES EN ZEVEN, MET UITZONDE­
RING VAN PRODUKTEN BEDOELD IN BIJLAGE A VAN DEZE 
VERORDENING 
HOOFDSTUK 97 
30.5150 97.01 Speelwagens en ander speelgerei op wielen, voor kinderen, zoals fietsjes, autopeds, 
vliegende hollanders, pedaalauto's, poppewagens en dergelijke 
30.5133 
30.5156 97.02 Poppen van alle soorten (b) 
97.04 Artikelen voor gezelschapsspellen (spellen met motor of met drijfwerk voor open­
bare gelegenheden, tafeltennisspellen, biljarten en speciale tafels voor casinospel­
len daaronder begrepen) (b) 
30.5160 ex 97.06 Artikelen en toestellen voor openluchtspelen, voor gymnastiek, voor atletiek en 
voor andere sporten, met uitzondering van de artikelen bedoeld bij post 97.04 (c) 
(a) Produkten vallend onder de tariefposten 93.03 en 93.06 A zijn niet opgenomen in deze bijlage daar er vrij­
stelling van rechten is voorzien in het GDT. Spanje en Portugal passen evenwel de invoerrechten toe voor­
zien in de artikelen 178 en 365 van de Toetredingsakte. 
(b) De preferenties worden niet toegekend voor produkten vallend onder de tariefposten 97.02 en 97.04 van 
oorsprong uit Hong Kong. 
(c) Produkten vallend onder tariefpost 97.06 zijn niet in deze bijlage opgenomen daar er vrijstelling van rech­
ten is voorzien in het GDT. Spanje en Portugal passen evenwel de invoerrechten toe voorzien in de artike­
len 178 en 365 van de Toetredingsakte. 
25.11.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 302/93 
Volgnummer 
30.5170 97.07 Vishaken en schepnetjes voor alle doeleinden; hengelbenodigdheden; lokvogels, 
spiegels voor het lokken van vogels en dergelijke jachtbenodigdheden 
30.5180 97.08 Draaimolens, schommels, schiettenten en andere kermisattracties, met inbegrip van 
reizende circussen, van reizende dierenspelen en van reizende theaters 
30.5190 HOOFDSTUK 98 DIVERSE WERKEN (*) (a) 
(a) Het sterretje heeft slechts betrekking op post 98.15. 
Nr. C 302/94 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 11.85 
BIJLAGE III 
Lijst van ontwikkelingslanden en -gebieden die algemene tarief preferenties genieten (') 
A. ONAFHANKELIJKE LANDEN 
660 Afghanistan (2) 
208 Algerije 
330 Angola 
459 Antigua en Bafbuda 
528 Argentinië 
453 Bahama's 
640 Bahrein 
666 Bangladesh (2) 
469 Barbados 
421 Belize 
284 Benin O 
675 Bhoetan(2) 
676 Birma 
328 Boeroendi(2) 
516 Bolivia 
391 Botswana (2) 
236 Burkina Faso O 
508 Brazilië 
703 Brunei Darussalam 
306 Centraalafrikaanse Republiek (2) 
512 Chili 
720 China 
480 Colombia 
375 Comoren (2) 
436 Costa Rica 
448 Cuba 
600 Cyprus 
338 Djibouti (2) 
460 Dominica 
456 Dominicaanse Republiek 
500 Ecuador 
220 Egypte 
428 El Salvador 
310 Equatoriaal Guinee (2) 
334 Ethiopië (2) 
815 Fidji-eilanden 
708 Filippijnen 
314 Gabon 
252 Gambia (2) 
276 Ghana 
473 Grenada 
416 Guatemala 
260 Guinee (2) 
257 Guinee Bissau (2) 488 Guyana 
452 Haïti (2) 
424 Honduras 
664 India 
700 Indonesië 
612 Irak 
616 Iran 
272 Ivoorkust 
464 Jamaica 
048 Joegoslavië 
628 Jordanië 
247 Kaapverdische Republiek (2) 
696 Kampoetsjea (Kambodja) 
302 Kameroen 
644 Katar 
346 Kenia 
812 Kiribati 
636 Koeweit 
318 Kongo 
l 684 Laos(2) 
395 Lesotho (2) 
604 Libanon 
268 Liberia 
216 Libië 
370 Madagascar 
386 Malawi (2) 
667 Malediven (2) 
701 Maleisië 
232 Mali(2) 
204 Marokko 
228 Mauritanië 
373 Mauritius 
412 Mexico 
366 Mozambique 
803 Nauroe 
672 Nepal (2) 
432 Nicaragua 
240 Niger (2) 
288 Nigeria 
652 Noord-Jemen (2) 
350 Oeganda (2) 
649 Oman 662 
442 
801 
520 
504 
066 
324 
806 
632 
311 
248 
355 
264 
706 
224 
342 
669 
450 
. 465 
467 
492 
393 
608 
352 Pakistan 
Panama 
Papoea-Nieuw-Guinea 
Paraguay 
Peru 
Roemenië 
Rwanda (2) 
Salomonseilanden 
Saoedi-Arabië 
Sao Tomé en Principe (2) 
Senegal 
Seychellen en onderhorigheden (2) 
Sierra Leone (2) 
Singapore 
Soedan (2) 
Somalië (2) 
Sri Lanka 
St. Christopher en Nevis 
St. Lucia 
St. Vincent 
Suriname 
Swaziland 
Syrië 
Tanzania (2) 
680 Thailand 
280 
817 
472 
244 
212 
807 
524 
816 Togo (2) 
Tonga (2) 
Trinidad en Tobago 
Tsjaad (2) 
Tunesië 
Tuvalu 
Uruguay 
Vanuatu 
484 Venezuela 
647 
690 
819 
322 
378 Verenigde Arabische Emiraten 
Vietnam 
West-Samoa (2) 
Zaïre 
Zambia 
382 Zimbabwe 
656 Zuid-Jemen (2) 
728 Zuid-Korea 
(') De nummers voor de landen en gebieden zijn de codenummers van de Geonomenclatuur (Verordening (EEG) nr. 
3537/82 (PB nr. L 371 van 30. 12. 1982, blz. 7), verlengd door Verordening (EEG) nr. 3655/83 (PB nr. L 361 van 24. 12. 
1983, blz. 31)). 
(2) Dit land komt ook voor in bijlage IV. 
25. 11. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 302/95 
B. LANDEN EN GEBIEDEN 
afhankelijk van of beheerd door of waarvan de buitenlandse betrekkingen geheel of gedeeltelijk wor­
den waargenomen door Lid-Staten van de Gemeenschap of derde landen 
808 Amerikaans Oceanië (') 
802 Australisch Oceanië (Christmaseiland, Cocos(Keeling-)eilanden, Heard- en McDonald-
eilanden, Norfolk) 
413 Bermuda 
357 Brits gebied in de Indische Oceaan 
463 Caymaneilanden 
529 Falklandeilanden en onderhorigheden 
822 Fr&ns Polynesië 
406 Groenland (2) 
044 Gibraltar 
740 Hong Kong 
457 Maagdeneilanden behorende tot de Verenigde Staten 
743 Macao 
377 Mayotte 
476 Nederlandse Antillen 
809 Nieuw-Caledonië en onderhorigheden 
814 Nieuwzeelands Oceanië (Cookeilanden, Niue-eilanden, Tokelau-eilanden) 
813 Pitcairn-eilanden 
890 Poolgebieden (Australische Zuidpoolgebieden, Britse Zuidpoolgebieden, Franse Zuidpool-
gebieden) 
329 Sint-Helena en onderhorigheden 
454 Turks- en Caicos-eilanden 
811 Wallis- en Futuna-eilanden 
450 West-Indië 
Opmerking: Bovenstaande lijsten kunnen later worden gewijzigd, rekening houdend met veran­
deringen in de internationale status van landen of gebieden. 
(') De eilanden in de Stille Oceaan onder beheer van de Verenigde Staten omvatten: Guam, 
Amerikaans Samoa (met inbegrip van ht eiland Swains), de Midway-eilanden, Johnston en 
Sand, Wake, de eilanden onder mandaat: de Carolinen, de Marianen en de Marshall-eilan­
den. 
(2) Vanaf de inwerktreding van het op 13 maart 1984 te Brussel ondertekende Verdrag tot wijzi­
ging van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen voor wat Groenland 
betreft of van door de Raad vastgestelde overgangsmaatregelen. 
Nr. C 302/96 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 11. 85 
BIJLAGE IV 
Lijst van de minst ontwikkelde ontwikkelingslanden 
660 Afghanistan 
666 Bangladesh 
284 Benin 
675 Bhoetan 
328 Boeroendi 
391 Botswana 
236 Burkina Faso 
306 Centraalafrikaanse Republiek 
375 Comoren 
338 Djibouti 
310 Equatoriaal Guinee 
334 Ethiopië 
252 Gambia 
260 Guinee 
257 Guinee-Bissau 
452 Haïti 
247 Kaapverdische Republiek 
684 Laos 
395 Lesotho 386 
667 
232 
672 
240 
652 
350 
324 
311 
355 
264 
224 
342 
352 
280 
817 
244 
819 
656 Malawi 
Malediven 
Mali 
Nepal 
Niger 
Noord-Jemen 
Oeganda 
Rwanda 
Sao Tomé en Principe 
Seychellen en onderhorigheden 
Sierra Leone 
Soedan 
Somalië 
Tanzania 
Togo 
Tonga 
Tsjaad 
West-Samoa 
Zuid-Jemen