ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 139/21

Termijn om bezwaar aan te tekenen tegen registraties overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1)

(2006/C 139/04)

Derde landen en natuurlijke of rechtspersonen met een rechtmatig belang, die in een derde land gevestigd of woonachtig zijn, kunnen direct bij de Commissie tegen het verzoek bezwaar aantekenen overeenkomstig artikel 7 van de hierboven vermelde Verordening. In dit verband begint de periode waarnaar in artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad verwezen wordt op de dag van publicatie van dit bericht voor de volgende verzoeken:

(1) PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.
Rechtsgrond

Council Regulation (EC) No 1260/99 The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no/906/2000) The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 112/6

Lijst van de door de lidstaten verleende vergunningen voor voedsel en voedselingrediënten die met ioniserende straling kunnen worden behandeld

(Overeenkomstig artikel 4, lid 6, van Richtlijn 1999/2/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake de behandeling van voedsel en voedselingrediënten met ioniserende straling)

(2006/C 112/05)

(Deze tekst annuleert en vervangt de tekst die is bekendgemaakt in Publicatieblad C 56 van 11 maart 2003, blz. 5.)
Rechtsgrond

Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998. Section 2 of the Employment and Training Act 1993
2006/0080/F

Ontwerpdecreet betreffende materialen en voorwerpen die in contact komen of bestemd zijn om in contact te komen met levensmiddelen of diervoeders
Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement krachtens artikel 251, lid 2, tweede alinea, van het EG-Verdrag betreffende het gemeenschappelijk standpunt van de Raad over de vaststelling van een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de oprichting van een Europese groepering voor territoriale samenwerking (EGTS)

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement krachtens artikel 251, lid 2, tweede alinea, van het EG-Verdrag betreffende het gemeenschappelijk standpunt van de Raad over de vaststelling van een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement krachtens artikel 251, lid 2, tweede alinea, van het EG-Verdrag betreffende het gemeenschappelijk standpunt van de Raad over de goedkeuring van een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het financieel instrument voor het milieu LIFE+

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement krachtens artikel 251, lid 2, tweede alinea, van het EG-Verdrag inzake het gemeenschappelijk standpunt van de Raad over de vaststelling van een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot invoering van een Europese betalingsbevelprocedure

COM(2006) 381

6.7.2006
Rectificatie op het bericht van inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van strijkplanken uit de Volksrepubliek China en Oekraïne

( Publicatieblad van de Europese Unie C 29 van 4 februari 2006 )

(2006/C 52/12)

Op bladzijde 2 in punt 2:

in plaats van:

„…die doorgaans worden aangegeven onder de GN-codes ex 3924 90 90, ex 4421 90 98, ex 7323 99 91, ex 7323 99 99, ex 8516 79 70 en ex 8516 90 00.”

te lezen:

„…die doorgaans worden aangegeven onder de GN-codes ex 3924 90 90, ex 4421 90 98, ex 7323 93 90, ex 7323 99 91, ex 7323 99 99, ex 8516 79 70 en ex 8516 90 00.”
Rechtsgrond

Council Regulation (EC) No 1260/1999 The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000) The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 331/22

Uitnodiging tot het indienen van een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor blok F18 van het Nederlands continentaal plat

(2005/C 331/17)

(Voor de EER relevante tekst)

De minister van Economische Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden deelt mede dat een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen is ontvangen voor het op de kaart die als bijlage 3 is gevoegd bij de Mijnbouwregeling (Stcrt. 2002, nr. 245) aangegeven blok F18.

De minister van Economische Zaken nodigt eenieder, onder verwijzing naar artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen en de publicatie, als omschreven in artikel 15, van de Mijnbouwwet (Stb. 2002, 542), uit tot het indienen van een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor het blok F18.

Aanvragen kunnen worden ingediend gedurende 13 weken na de publicatie van deze uitnodiging in het Publicatieblad van de Europese Unie en dienen gericht te zijn aan de minister van Economische Zaken, ter attentie van de directeur Energieproductie, onder vermelding van „persoonlijk in handen”, Prinses Beatrixlaan 5, te Den Haag. Aanvragen die na afloop van deze termijn zijn ingediend zullen niet in behandeling worden genomen.

De beslissing op de aanvragen wordt uiterlijk twaalf maanden na afloop van deze termijn genomen.

De minister van Economische Zaken is voor de verlening van de vergunning bevoegd gezag. De criteria, voorwaarden en eisen, genoemd in de artikelen 5.1, 5.2 en 6.2 van de richtlijn, zijn uitgewerkt in de Mijnbouwwet (Stb. 2002, 542).

Nadere informatie is verkrijgbaar onder telefoonnummer (31-70) 379 66 94.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 325/16

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2005/C 325/08)

(Voor de EER relevante tekst)

Datum van de beschikking:

Nummer van de steunmaatregel: N 221/2005

Lidstaat: Polen [Dolnośląskie]

Benaming: Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców inwestujących na terenie gminy Kobierzyce

Rechtsgrondslag: Ustawa o samorządzie gminnym z dnia 8 marca 1990 r.; Ustawa o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r.; Projekt Uchwały Rady Gminy w Kobierzycach w sprawie zwolnień z podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie gminy Kobierzyce

Doelstelling: Regionale ontwikkeling [Alle sectoren]

Begrotingsmiddelen: PLN 1,5 miljoen

Looptijd:

Steunintensiteit of steunbedrag: 50 %

Andere inlichtingen: Steunregeling — Belastingvoordeel

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum van de beschikking:

Lidstaat: Duitsland (Schleswig-Holstein)

Nummer van de steunmaatregel: N 345/05

Benaming: Abänderung des EFRE-Risikokapitalfonds Schleswig-Holstein

Rechtsgrondslag: Beteiligungsgrundsätze

Doelstelling: Risicokapitaal (Alle sectoren)

Begrotingsmiddelen: 500 000 — 750 000 EUR

Looptijd: Eind datum: 31.12.2008

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
2.

De gewijzigde openbaredienstverplichtingen zijn als volgt: — Minimumfrequentie: — twee retourvluchten per dag, met uitzondering van zaterdag en zondag, op de route Glasgow-Campbeltown; — één retourvlucht per dag, met uitzondering van zondag, op de route Glasgow-Tiree. — Capaciteit: — de capaciteit op de route Glasgow-Campbeltown op maandag tot en met vrijdag moet ten minste 14 zitplaatsen (Glasgow naar Campbeltown) en 16 zitplaatsen (Campbeltown naar Glasgow) bedragen; — de capaciteit op de route Glasgow-Tiree op maandag tot en met zaterdag moet ten minste 13 zitplaatsen (Glasgow naar Tiree) en 16 zitplaatsen (Tiree naar Glasgow) bedragen; (De huidige exploitant reserveert één zitplaats voor postdiensten op alle diensten van Glasgow naar Tiree. Daarvoor gelden evenwel afzonderlijke contractvoorwaarden.) — Tarieven: — het tarief voor een enkele vlucht op de route Glasgow-Campbeltown mag niet hoger liggen dan 50 GBP (inclusief heffing op passagiersdiensten en beveiligingsrechten, maar exclusief luchthavenrechten); en — het tarief voor een enkele vlucht op de route Glasgow-Tiree mag niet hoger liggen dan 62 GBP (inclusief heffing op passagiersdiensten en beveiligingsrechten, maar exclusief luchthavenrechten). Het maximumtarief mag één keer per jaar worden verhoogd met voorafgaandelijke schriftelijke toestemming van de Schotse regering en in lijn met de index van kleinhandelsprijzen van het Verenigd Koninkrijk (alle items) of een opvolger daarvan. De tarieven mogen niet verder worden gewijzigd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de Schotse regering. Het nieuwe maximumtarief voor deze route moet ter kennis worden gebracht van de burgerluchtvaartautoriteit en kan slechts van kracht worden na mededeling aan de Europese Commissie, die het dan kan bekendmaken in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Adres: — Regione Piemonte — Direzione regionale alla formazione professionale — Lavoro settore Attività formativa via Magenta, 12 — I-10128 Torino — Provincia di Torino via Maria Vittoria, 12 — I-10100 Torino — Provincia di Vercelli via San Cristoforo, 7 — I-13100 Vercelli — Provincia di Novara p.za G. Matteotti, 1 — I-28100 Novara — Provincia di Cuneo c.so Nizza, 21 — I-12100 Cuneo — Provincia di Asti p.za V. Alfieri, 33 — I-14100 Asti — Provincia di Alessandria p.za Libertà, 17 — I-15100 Alessandria — Provincia di Biella via Quintino Sella, 12 — I-13051 Biella — Provincia del Verbano-Cusio-Ossola via dell'Industria, 25 — I-28924 Verbania
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 278/14

Aanvaarding van de richtsnoeren voor het onderzoek van staatssteun in de visserij- en aquacultuursector (1)

(2005/C 278/05)

Overeenkomstig artikel 26, lid 1, van Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad van 22 maart 1999 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel 93 van het EG-Verdrag (2), deelt de Commissie het volgende mee:

Krachtens punt 5.2 van de richtsnoeren voor het onderzoek van staatssteun in de visserij- en aquacultuursector („de richtsnoeren”), is de lidstaten verzocht uiterlijk op 15 november 2004 schriftelijk te bevestigen dat zij die voorstellen voor dienstige maatregelen aanvaarden.

Wanneer een lidstaat zijn aanvaarding niet voor die datum schriftelijk heeft bevestigd, neemt de Commissie aan dat deze lidstaat het voorstel heeft aanvaard, tenzij deze lidstaat schriftelijk uitdrukkelijk te kennen heeft gegeven niet met het voorstel in te stemmen.

Bij brieven van 15 november 2004, 20 januari 2005 en 14 juni 2005 hebben de Finse autoriteiten gemeld dat zij niet bereid zijn twee steunregelingen te wijzigen teneinde die in overeenstemming te brengen met de richtsnoeren. De regelingen hebben betrekking op verzekeringen in de visserijsector en het transport van vis. Zij zijn aan de Commissie gemeld bij brief van 27 april 1995 op grond van artikel 144, onder a), van de Akte van toetreding van de Republiek Finland tot de Europese Unie, en werden derhalve beschouwd als „bestaande” steunmaatregelen in de zin van artikel 93, lid 1, van het EG-Verdrag.

De Commissie heeft geen soortgelijke brieven ontvangen van andere lidstaten.

De Commissie gaat er derhalve van uit dat alle lidstaten, met uitzondering van Finland met betrekking tot bovengenoemde regelingen, de voorstellen hebben aanvaard en dat alle momenteel geldende steunregelingen met ingang van 1 januari 2005 op de desbetreffende richtsnoeren zijn afgestemd.

(1) PB C 229 van 14.9.2004, blz. 5.

(2) PB L 83 van 27.3.1999, blz. 1.
Specialist Flying School Limited

Isle of Wight Airport Embassy way, Sandown UK-Isle of Wight PO36 OJP

passagiers, post, vracht
(16)

Op dat ogenblik waren de betrokken lokale overheden al schuldeisers van VAOP, dat aan hen — in hun hoedanigheid van leveranciers van afvalpapier — betalingen schuldig was. Na een vergelijking van het verwachte verlies in elk scenario had een schuldeiser in een markteconomie er mogelijk de voorkeur aan gegeven zijn vorderingen in een lening om te zetten in plaats van het faillissement van VAOP aan te vragen, hetgeen potentieel het gedeeltelijke of totale verlies van de vorderingen tot gevolg had kunnen hebben. Het verstrekken van de lening zou derhalve op zich mogelijkerwijs niet automatisch steun uitmaken. De Commissie betwijfelt in het onderhavige geval echter of de voorwaarden van de lening voor een schuldeiser in een markteconomie aanvaardbaar zouden zijn geweest. De gemeenten hadden namelijk een rente moeten verlangen die in overeenstemming was met het risico. Daarnaast hadden zij er niet mee mogen instemmen dat zij de meest achtergestelde schuldeiser van VAOP werden terwijl hun bestaande vorderingen van een hogere rangorde waren. Het feit dat de lening achtergesteld is maakt terugvordering in geval van faillissement aanzienlijk minder waarschijnlijk.
2.

De gewijzigde openbaredienstverplichtingen zijn als volgt: — Minimumfrequentie: — naar Foula vanuit Tingwall: 2 retourvluchten op woensdag en vrijdag en één retourvlucht op maandag en dinsdag (zomerseizoen); 2 retourvluchten op vrijdag en één retourvlucht op maandag, dinsdag en woensdag (winterseizoen); — naar Fair Isle: 2 retourvluchten vanuit Tingwall op maandag, woensdag en vrijdag en één retourvlucht vanuit Sumburgh en Tingwall op zaterdag (zomerseizoen); 2 retourvluchten vanuit Tingwall op maandag, woensdag en vrijdag (winterseizoen); — naar Out Skerries vanuit Tingwall: 2 retourvluchten op donderdag en één retourvlucht op maandag en woensdag; — naar Papa Stour vanuit Tingwall: 2 retourvluchten op dinsdag. — Capaciteit: — Voor elke route moeten de diensten worden uitgevoerd met een toestel met een minimumcapaciteit van 8 zitplaatsen, hoewel dit aantal op de route op Out Skerries naar gelang van het gewicht kan worden beperkt op grond van door de burgerluchtvaartautoriteit (Civil Aviation Authority) opgelegde beperkingen. — Tarieven: — het tarief voor een enkele vlucht voor een volwassene mag niet hoger liggen dan 30,00 GBP voor Foula, 30,00 GBP voor Fair Isle, 25,00 GBP voor Out Skerries en 25,00 GBP voor Papa Stour; — voor inwoners van de eilanden geldt een verlaagd tarief voor retourvluchten, meer bepaald 36,00 GBP voor Foula en Fair Isle; 24,00 GBP voor Out Skerries en Papa Stour. Het maximumtarief op deze route mag één keer per jaar worden verhoogd na voorafgaande schriftelijke toestemming van de Shetland Islands Council en in lijn met de index van kleinhandelsprijzen van het Verenigd Koninkrijk (alle items) of een opvolger daarvan. De tarieven mogen verder niet worden gewijzigd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de Shetland Islands Council. Het nieuwe maximumtarief voor deze route kan slechts van kracht worden na mededeling aan de burgerluchtvaartautoriteit en de Europese Commissie, die het dan kan bekendmaken in het Publicatieblad van de Europese Unie.
7.

Oostenrijk rechtvaardigt zijn verzoek door te verwijzen naar: — de conclusies van een risicobeoordeling die zijn neergelegd in een rapport met de titel A Risk assessment for cadmium in Austria based on the recommendations of ERM (5), waarin staat dat, op basis van de beschikbare gegevens, de PEC-waarde (Predicted Environmental Concentration: voorspelde concentratie in het milieu) van cadmium in minerale meststoffen in Oostenrijk groter is dan de PNEC-waarde (Predicted No Effect Concentration: voorspelde nuleffectconcentratie) voor het water in de meeste onderzochte regio's. Bij gebruik van biologisch beschikbare waarden geldt dit ook voor 5 % van de 52 Oostenrijkse regio's met akkerbouw. Volgens de Oostenrijkse autoriteiten betekent dit dat er overeenkomstig de communautaire risicobeoordelingsmethode bij deze stof reden tot bezorgdheid is en dat verdere stappen moeten worden ondernomen; — overweging 19 van Verordening (EG) nr. 466/2001 (6), die luidt als volgt: „Cadmium kan in het menselijk lichaam accumuleren en tot een verstoorde nierfunctie, beschadiging van het skelet en aantasting van de voortplantingsfunctie leiden. Niet uitgesloten kan worden dat cadmium potentieel kankerverwekkend is bij de mens. In zijn advies van 2 juni 1995 raadde het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding aan meer inspanningen te leveren om de blootstelling aan cadmium via de voeding te verminderen aangezien levensmiddelen de belangrijkste menselijke innamebron van cadmium zijn. De maximumgehalten moeten dan ook worden vastgesteld op het laagste niveau dat redelijkerwijs haalbaar is.”; — overweging 3 van Verordening (EG) nr. 466/2001, waarin uitdrukkelijk staat dat ook landbouwmaatregelen nodig zullen zijn om gezondheidsrisico's als gevolg van bepaalde verontreinigingen zoals cadmium te voorkomen. „Met het oog op de bescherming van de volksgezondheid is het van essentieel belang dat deze verontreinigingen worden beperkt tot gehalten die toxicologisch aanvaardbaar zijn. Verdere beperkingen van verontreinigingen moeten worden gerealiseerd wanneer zij door middel van goede productie- of landbouwpraktijken tot stand kunnen worden gebracht, teneinde tot een betere bescherming van de volksgezondheid te komen, in het bijzonder voor kwetsbare bevolkingsgroepen.”; — Richtlijn 2002/32/EG inzake ongewenste stoffen in diervoeding (7), die een maximumgehalte voor cadmium in diervoeders vaststelt.
Rechtsgrond

— Learning and Skills Act 2000 — Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 — Section 5 & 6, Regional Development Agencies Act 1998 — Section 2 of the Employment and Training Act 1993 — Further and Higher Education Act 1992
Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Project „Netwerk voor de ontwikkeling van het menselijk potentieel in Brandenburg — p.net”: Bevordering door het Ministerie van Arbeid, Sociale zaken, Gezondheid en Vrouwen van de exploitatie van arbeidsplaatsen in ondernemingen in Brandenburg door adviesverlening en afstemming van de opleiding op het personeelsbeleid van de bedrijven
II.

Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 2037/2000 moeten voor de invoer van stoffen van de groepen I tot en met IX van bijlage I van deze kennisgeving in de periode van 1.1.2006 tot en met 31.12.2006 volgens de procedure van artikel 18, lid 2, kwantitatieve beperkingen worden vastgesteld en quota worden toegewezen aan producenten en importeurs (2). Er worden quota toegewezen voor: a. methylbromide, bestemd voor quarantainedoeleinden en toepassingen voorafgaand aan het vervoer, als omschreven door de partijen bij het Protocol van Montreal; of voor kritische toepassingen overeenkomstig de Besluiten IX/6, ExI/3 en ExI/4 en andere door de partijen bij het Protocol van Montreal overeengekomen relevante criteria en artikel 3, lid 2, punt ii), van de verordening; zowel voor quarantainedoeleinden of toepassingen voorafgaand aan het vervoer als voor kritische toepassingen dient door de Commissie goedkeuring te zijn verleend overeenkomstig artikel 18 van de verordening; b. chloorfluorkoolwaterstoffen (HCFK's); c. essentiële toepassingen conform de criteria van Besluit IV/25 van de partijen bij het Protocol van Montreal en artikel 3, lid 1, van de verordening en goedgekeurd door de Commissie overeenkomstig artikel 18 van de verordening. Met betrekking tot essentiële toepassingen is een afzonderlijke kennisgeving gepubliceerd; d. gebruik als grondstof: gereguleerde stoffen die worden verwerkt door middel van een proces waarbij de oorspronkelijke stof volledig in een andere wordt omgezet; e. gebruik als technische hulpstof: gereguleerde stoffen die als chemische hulpstoffen worden gebruikt in bestaande installaties waarvan de uitstoot verwaarloosbaar is; f. vernietiging: gereguleerde stoffen die vernietigd zullen worden met behulp van een door de partijen bij het Protocol van Montreal goedgekeurde technologie die leidt tot de permanente omzetting of ontbinding van de gehele stof of een belangrijk deel daarvan. De maximumhoeveelheid die producenten en importeurs in 2006 binnen de Europese Gemeenschap in de handel mogen brengen en/of voor eigen rekening mogen gebruiken, wordt als volgt berekend: — voor methylbromide bestemd voor quarantainedoeleinden of toepassingen voorafgaand aan het vervoer: op basis van de (gemiddelde) hoeveelheid in 1996, 1997 en 1998 overeenkomstig artikel 4, lid 2, punt iii), van de verordening; — overeenkomstig artikel 4, lid 4, is het in de handel brengen alsook het gebruik van methylbromide toegestaan om te voorzien in de behoeften voor kritische toepassingen waarvoor aan de aangewezen gebruikers overeenkomstig artikel 3, lid 2, toestemming is verleend; — voor HCFK's: overeenkomstig artikel 4, lid 3, punt i), onder e).
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 159/3

Mededeling betreffende de antidumpingrechten op de invoer in de Gemeenschap van bepaalde warmgewalste platte producten van niet-gelegeerd staal van oorsprong uit onder meer Roemenië: wijziging van de naam van een onderneming waarop een individueel antidumpingrecht van toepassing is

(2005/C 159/03)

Bij Beschikking nr. 1758/2000/EGKS (1) van de Commissie („de beschikking”), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking nr. 979/2002/EGKS (2), werden definitieve antidumpingrechten ingesteld op de invoer van bepaalde warmgewalste platte producten van niet-gelegeerd staal van oorsprong uit onder meer Roemenië.

Daar het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal op 23 juli 2002 is vervallen, heeft de Raad bij Verordening (EG) nr. 963/2002 (3) besloten dat de ingevolge Beschikking nr. 2277/EGKS van de Commissie (4) ingeleide en toen nog lopende antidumpingprocedures worden voortgezet en met ingang van 24 juli 2002 onder de bepalingen van Verordening (EG) nr. 384/96 (5) („de basisverordening”) vallen. Ook antidumpingmaatregelen die uit dergelijke lopende antidumpingprocedures voortvloeien, vallen met ingang van 24 juli 2002 onder de bepalingen van de basisverordening.

Sidex SA, een in Roemenië gevestigde onderneming, waarvoor bij genoemde beschikking een antidumpingrecht van 5,7 % was vastgesteld op de invoer naar de Gemeenschap van bepaalde warmgewalste platte producten van niet-gelegeerd staal, wijzigde in 2002 haar naam in Ispat Sidex SA. In een in het Publicatieblad in 2002 verschenen mededeling (6) werd de conclusie bereikt dat de naamswijziging geen invloed had op de bevindingen in de beschikking en dat „Sidex SA” in artikel 1, lid 2, van de beschikking moest worden gelezen als „Ispat Sidex SA”. Ispat Sidex SA heeft de Commissie thans laten weten dat zij haar naam gewijzigd heeft in Mittal Steel Galati SA. De naamswijziging is met ingang van 7 februari 2005 van toepassing, namelijk de datum waarop de naamswijziging in het officiële handelsregister van Roemenië werd ingeschreven. De onderneming heeft naar voren gebracht dat de naamswijziging niet van invloed is op het individuele recht dat op haar van toepassing was onder haar vroegere naam Ispat Sidex SA.

De Commissie heeft de verstrekte informatie onderzocht en stelde vast dat de naamswijziging niet van invloed is op de bevindingen van Beschikking nr. 1758/2000/EGKS, laatstelijk gewijzigd bij Beschikking nr. 979/2002/EGKS. In artikel 1, lid 2, van Beschikking nr. 1758/2000/EGKS dient Sidex SA derhalve te worden gelezen als „Mittal Steel Galati SA”.

De destijds aan Ispat Sidex SA toegekende aanvullende Taric-code A069 blijft van toepassing op Mittal Steel Galati SA.

(1) PB L 202 van 10.8.2000, blz. 21.

(2) PB L 150 van 8.6.2002, blz. 36.

(3) PB L 149 van 7.6.2002, blz. 3. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1310/2002 (PB L 192 van 20.7.2002, blz. 9).

(4) PB L 308 van 29.11.1996, blz. 11.

(5) PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).

(6) PB C 227 van 24.9.2002, blz. 8.