ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1171
Vol.1973/9009

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)1171def.
Brussel,25juli1973
Ontwerpvooreen
BESCHIKKING VANDERAAS
totinstellingvaneencomitévoorregionaalbeleid
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
0011(73)1171def.

1.Destaatshoofden enregeringsleiders hebbenopdeconferentie van
oktober1972teParijserkenddathetregionaal "beleidvandeGemeenschap ,
evenalsdeeconomische enmonetaireunie,vanfundamentele betekenisvoorde
versterking vandeGemeenschapisenhebbenderhalvehogevoorrangverleend
aanhetverhelpenvanhetgebrekaanstructureel enregionaalevenwicht,
waardoordeverwezenlijking vandeeconomische enmonetaireuniekanworden
belemmerd.Inhetslotcommuniqué vandeconferentie wordendegrotelijnen
vandetenemenmaatregelenaangegeven.Eenervanisdecoördinatiev?nhet
regionaalbeleidderlid-staten.
Dit'voorstelbeoogtdeinstellingvaneencomitévoorregionaalbeleid,
alsinstrumentterbevorderingvandecoördinatievanhetdoordelid-staten
gevoerderegionalebeleid.
2.Hetisgewenstdatdedoordelid-staten opregionaalgebiedoverwogen
maatregelenbijdragentotdeverwezenlijking vandedoelstellingen vande
Gemeenschap endatbijhetmakenvankeuzenenhetvaststellen vanprioriteiten
rekeningwordtgehoudenmetdeeisenvaneengeleidelijknadertotelkaar
brengenvanheteconomischbeleidderlid-staten.DeGemeenschap moetde
problemenophetgébiedvanderegionaleontwikkeling derhalveopcommunautair
niveauonderzoekenteneindegeleidelijkaantekomentotgecoördineerde
doelstellingen ,regelsvoordetenuitvoerlegging vaninoverlegvastgestelde
actieseneenalgemeenoverzichtvanderegionaleontwikkeling inde
Gemeenschap .
3.Metnamezalhetnodigzijndedoelstellingen ,middelen,statistische
enanderemethodesendeervaringvandelid-staten ophetgebiedvanhet
regionaalbeleidvoortdurend metelkaartevergelijken »
Voordemaatregelentengunstevanderegionaleontwikkeling zijn
belangrijkefinanciëlemiddelennodig.Hetisderhalvewenselijkdateen
ramingkanwordengemaaktvandefinanciëlemiddelendiedelid-statenende
Gemeenschap voornemenszijnvoorderegionaleontwikkelingsmaatregelen uit
tetrekken.

Deregionalesteunregelingen dienenmetelkaarvergelekenteworden
teneindeeenharmonisatie ervantevergemakkelijken ,rekeninghoudendmet
hetnijpendekarakterendedringendheid vandeproblemenwelkezichophet
gebiedvanderegionaleontwikkeling voordoen.
Voortszaleenstudiegemaaktmoetenwordenvandenationalemaatregelen
totafremmingvaninvesteringen ingebiedenwaarhetverzadigingspunt is
bereikt,zodathiervooreensamenhangendbeleidkanwordenuitgewerkt.
Omtebereikendatdemaatregelen vandelid-statenendebijstand
vandeGemeenschap ,zoweluithetregionaalontwikkelingsfonds alsuit
andereaanwezigefinanciëlemiddelen,oprationeleendoeltreffende wijze
wordengerichtopderegio'swaardeproblemenhetgrootstzijn,isheton­
ontbeerlijkdatdeeconomische ensocialeontwikkeling vandezeregio'sop
regionaalniveauwordtonderzochtendatdelid-statenzicheroptoeleggen
geleidelijk aanactieprogramma 'soptestellen.Dezeprogramma'szouden
naeenzekertijdsverloop hetkadervoordebijstanduithetregionaal
ontwikkelingsfonds moetenvormenentegelijkertijd eeninstrumentmoetenzijn
waardoordecoördinatie metdeanderesteunmiddelen vandeGemeenschap
kanwordenverwezenlijkt .
Deervaringleertdatdeinvesteerders diekunnenbijdragentotde
regionaleontwikkeling ,nietaltijdbeschikkenoverallegegevensdiezij
nodighebbenommetkennisvanzakeneenkeuzetenaanzienvandelokalisatie
vanhuninvesteringen tekunnenmaken.Derhalvedienttewordenonderzóchtop
welkewijzedeinvesteerders ,zoweldeoverheidsinvesteerders alsde
particuliere investeerders ,beterkunnenwordenvoorgelicht overdeontwik-
kelingsvooruitzichten vandeprioritaireregio'senoverdesteunwaarvoor
zijinaanmerkingkunnen ,komen,
4.Hetpassendeinstrumenttervergemakkelijkingvandecoördinatie
vanhetregionaalbeleidderlid-stateniseèncomitédatzalwordeningesteld
opdewijzewelkeinhetverdragisbepaaldvoorhetmonetaircomité.Eet
voorzitterschap zalwordenwaargenomen dooreenvertegenwoordiger vande
lid-statenenhetsecretariaat zalwordengevoerddoordeCommissie.Dezelfde
structuurwerdlatergegevenaananderecomitésdiezichmetverschillende
aspectenvanheteconomischbeleidbezighouden :hetcomitévoorconjunctuur­
politiekenhetcomitévooreconomischepolitiekopmiddellangetermijn.

5.Geziende"bijzonderetaakdiedeEuropeseInvesteringsbank ophet
gebiedvanhetregionaalbeleidtendeelvalt,zaldezebankdooreenwaarnemer
vertegenwoordigd moetenzijn.Hetisbovendienaangewezendathetcomité
demeningvandebetrokkenkringeninderegio'senvandesocialepartners
kaninwinnen.
6.Ditvoorstelvervangt,watdecoördinatievanhetregionaalbeleid
vandelid-statenbetreft,hetvoorstelvooreenbeschikking vandeRaadbe­
treffendehettotstandbrengenvanactiemiddelen vandeGemeenschap ophet
gebiedvanderegionaleontwikkeling ,hetwelkop17oktober1969doorde
CommissiebijdeRaadwerdingediend(l).
7»HetEuropeseParlementenhetEconomischenSociaalComitézullen
wordengeraadpleegd .
(l)FBNo.152van28november1969•••!••

-4-
Voorstelvooreen"beschikking vandeRaad
totoprichtingvaneencomitévcorregionaal "beleid
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel145»
geletophetvoorstelvandeCommissie(l),
geletophetadviesvanhetEuropeseParlement(2),
geletophetadviesvanhetEconomischenSociaalComité(3),
overwegendedatdestaatshoofden enregeringsleiders ophunconferentie van
oktober1972deverbintenis hebbenaangegaanhetregionaalbeleidvande
lid-statenonderlingtecoördineren ;
overwegendedatmethetooghieropgeleidelijk aangecoördineerde doelstellingen
endewijzevantenuitvoerlegging vanopelkaarafgestemdeactiesmoetenworden
vastgesteld eneenalgemeenoverzichtvanderegionaleontwikkeling inde
Gemeenschap moetwordenverkregen;
overwegende dathetvanbelangiseenomschrijving tegevenvandèvoornaamste
gebiedenwaaropdecoördinatiedienttotstandte.komen;
overwegende dathetnodigiseenoverlegprocedure voordeproblemeninzake
regionaalbeleidenvoordeopcommunautair niveautenemenmaatregelenvast
teleggen;
HEEFTDEVOLGMDEBESCHIKKING GEGEVEN:
(1)EBNo.
(2)PBNo.
(3)F3No.

Artikel 1
Ter "bevordering vandecoördinatie vanhetregionaal beleid der
lid-staten wordt bijdeRaad endeCommissie eencomité voor regionaal beleid ,
hierna tenoemen hetcomité ,opgericht .
Artikel 2
1. lietcomité heeft tottaak opverzoek vandeRaad ofvandeCommissie ,
danweluiteigen beweging problemen inzake regionale ontwikkeling teonder­
zoeken .Onverminderd debepalingen van deVerdragen bestudeert hetcomité
met name :
a)dedoelstellingen ,demiddelen ,demethodes endeervaring vandelid-staten
ophetgebied vanhetregionaal beleid ,daarbij rekening houdend metde
andere vormen vanbeleid vandeGemeenschap ;
b)oppermanente wijze ,deontwikkeling vandeeconomische ensociale toestand
indeonderscheidene regio 'svandeGemeenschap ;
c)deontwikkelingsprogramma 'sofspecifieke ontwikkelingsdoelstellingen welke
door delid-staten worden voorgelegd ,inhetbijzonder voor deregio 'sbe­
doeld inartikel 3vanVerordening (EEG)ITo. vandeRaad totop­
richting vaneenEuropees regionaal ontwikkelingsfonds ;
d)definanciële middelen diedelid-staten endeGemeenschap voornemens zijn
over eenmeerjarige periode beschikbaar testellen voor acties inzake
regionale ontvakkeling ;
e)derepercussies welke dofinanciële instrumenten vandeGemeenschap op
regionaal niveau hebben ;
f)degecoördineerde toepassing vandeactiemiddelen vandeGemeenschap en
dievan delid-staten teneinde deverwezenli jking van deprogramma 'sof
specifieke doelstellingen tevergemakkelijken ;
g)desteunregelingen dieeenregionale strekking ofeenregionaal effect
hebben ;
h)deafremmingsmaatregelen inderegio 'smetsterke concentratie van
economische bedrijvigheid ;
i)hetgeven vanbetere voorlichting aandepublieke enparticuliere inves­
teerders methetoogopderegionale ontwikkeling »

2,Hetcomitébrengtoverderesultatenvanzijnwerkzaamheden verslag
uitaandeRaadenaandeCommissie,
Artikel3
1,Delid-staten endeCommissiebenoemenelktweeledenvanhetcomité.
Zijkunneneveneensplaatsvervangers aanwijzen.Dedoordelid-staatbe­
noemdeledenvanhetcomitéenhunplaatsvervangers wordengekozenuitde
inhunlandenvoorhetregionaalbeleidverantwoordelijke regeringsfunctionarissen
2,Tenzijhetcomitéandersbepaaltkunnendeledenzichlatenbijstaan
doordeskundigen ,
3,DeEuropeseInvesteringsbank wijsteenwaarnemeraan.
Artikel4
1,Hetcomitékiestmetmeerderheid vanstemmenuitzijnledendevoorzitter
endevice-voorzittor voordeduurvan2jaar»Zijzijnherbenoembaar .
2,Hetcomitékandebestudering vanbepaaldevraagstukken opdragenaan
werkgroepen welkezijnsamengestelduitenigeledenofhunplaatsvervangers
ofdeskundigen,
3,Hetsecretariaat vanhetcomitéwordtgevoerddoordeCommissie,
4»Hetcomitésteltzijnreglementvanordeop.

Artikel5
Hetcomitékan,overeenkomstig deToepalingenvanzijnreglement
orde,demeningvsndobetrokkenregionalekringenendevakbonds-en
"beroepsorganisaties inwinnen»
Gedaante VoordeRaao.:
Devoorzitter,