Nr. C 15/8 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 22.1.  76 
BRENGT  VOLGEND  ADVIES  UIT, 
dat met  algemene  stemmen  is goedgekeurd. 
1. Algemene  opmerkingen 
1.1. Het  Comité  is het er in beginsel  mee  eens  dat 
evenals  voor  chocolade  in tabletten  en repen  ook 
voor  cacaopoederprodukten  een  gewichtenschaal 
gaande  van 100  g tot 1 kg wordt  vastgesteld. 
1.2. Het  Comité  stelt  echter  vast  dat een  aantal  in 
verschillende  Lid-Staten  bij de verkoop  van  de be-
trokken  produkten  gebruikelijke  gewichten  niet  in de 
door  de  Commissie  voorgestelde  gewichtenschaal 
voorkomen. 
Hiervoor  zou  een  oplossing  kunnen  worden  gevon-
den indien  de schaal  binnen  de vastgestelde  gewichts-
grenzen  zowel  een  indeling  per veelvoud  van  100  g 
als een  indeling  naar  de andere  gebruikelijke  verde-
ling van  het kg, nl. 125,  250,  375,  500  en 750  g zou 
omvatten. 
1.3. Daar  moet  worden  voorkomen  dat verwarring 
ontstaat  bij de consument  doordat  dé verschillende 
toegelaten  gewichten  te dicht  bij elkaar  liggen  — met 
dit streven  van  de Commissie  stemt  het  Comité  in 
—, kunnen  zeker  geen  twee  gewichtenschalen  worden 
ingevoerd.  Van  deze  twee  gewichtenschalen  verkiest 
het Comité  dan  de tweede,  daar  deze  hem  het meest 
Gedaan  te Brussel,  29 oktober  1975. met de gebruiken  in de meeste  Lid-Staten  in overeen-
stemming  lijkt. 
1.4. Met  het oog  op bovenstaande  vaststelling  be-
veelt  het Comité  echter  aan  dat de termijn  na afloop 
waarvan  de cacaopoederprodukten  die  niet  aan  de 
voorschriften  van de richtlijn  voldoen  niet  meer  in de 
handel  mggen  worden  gebracht,  op ten  minste  vijf 
jaar wordt  gebracht. 
2. Bijzondere  opmerkingen 
2.1. Het  Comité  stelt  voor,  een  derde  overweging 
met de volgende  inhoud  in te voegen:  „Overwegende 
dat rekening  dient  te worden  gehouden  met  het feit 
dat de betrokken  produkteq  momenteel  in gewichten 
in de handel  worden  gebracht  die niet  in de voorge-
stelde  gewichtenschaal  voorkomen,  en dat  derhalve 
behoorlijke  termijnen  voor  de aanpassing  van  pro-
duktie  en consumptie  moeten  worden  vastgesteld,". 
2.2. Artikel  1 
Het Comité  stelt  voor,  de door  de Commissie  voorge-
stelde  gewichtenschaal  als volgt  te wijzigen:  100  g, 
125 g, 250  g, 375 g, 500 g, 750  g, 1 kg. 
2.3. Artikel  2 
De in de tekst  achter  het  tweede  streepje  van  de 
tweede  alinea  opgenomen  termijn  zou  op vijf  jaar 
moeten  worden  gebracht. 
De Voorzitter 
van het Economisch  en Sociaal  Comité 
H. CANONGE 
Advies  inzake  een  voorstel  voor  een  beschikking  van  de Raad  betreffende  wijziging 
van het tijdschema  voor  de voorbereiding  van  het  jaarverslag  inzake  de economische 
situatie  van  de Gemeenschap 
De tekst  waarop  de adviesaanvrage  betrekking  heeft  is bekendgemaakt  in Publikatieblad 
van de Europese  Gemeenschappen  nr.  C 218  van  24 september  1975,  blz.  2. 
A. JURIDISCHE  GRONDSLAG  VAN  HET  ADVIES 
Op 4 augustus  1975  heeft  de Raad  besloten,  het Economisch  en Sociaal  Comité  over-
eenkomstig  de bepalingen  van  artikel  198  van  het Verdrag  tot oprichting  van  de Euro-
pese Economische  Gemeenschap  over  bovengenoemd  voorstel  te raadplegen. 
22.1.  76 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 15/9 
B. ADVIES  VAN  HET  ECONOMISCH  EN SOCIAAL  COMITÉ 
Het Economisch  en Sociaal  Comité  heeft  beraadslaagd  over  zijn  advies  inzake  voor-
noemd  onderwerp  tijdens  zijn  op 29 en 30 oktober  1975  te Brussel  gehouden  134e  zit-
ting. 
Dit advies  luidt  als volgt: 
HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ, 
Gezien  de bepalingen  van  het Verdrag  tot oprichting 
van de Europese  Economische  Gemeenschap  en in 
het bijzonder  artikel  198, 
Gezien  het  verzoek  om  advies  van  de Raad  d.d. 
4 augustus  1975, 
Gezien  het besluit  van  zijn  Bureau  d.d.  23 september 
1975,  de Afdeling  voor  economische  en financiële 
vraagstukken  te belasten  met  het  opstellen  van  een 
advies  inzake  deze  materie, 
Gezien  het  door  de rapporteer,  de heer  De Bievre, 
mondeling  uitgebrachte  verslag  en het door  de Afde-
ling voor  economische  en financiële  vraagstukken  tij-
dens  haar  vergadering  van  30 september  1975  opge-
stelde  advies, 
Gezien  de beraadslagingen  tijdens  de op  29  en 
30 oktober  1975  gehouden  134e  zitting  (vergadering 
van 30 oktober), 
Overwegende  dat in de beschikking  van  de Raad  van 
18 februari  1974  (*) betreffende  de verwezenlijking 
van een hoge  mate  van  convergentie  van  de economi-
sche politiek  van  de Lid-Staten  der  Gemeenschap  is 
bepaald  dat  de Raad  elk  jaar  drie  bijeenkomsten 
wijdt  aan een  onderzoek  van  de economische  situatie 
van de Gemeenschap; 
Overwegende  dat de derde  bijeenkomst  — bij welke 
gelegenheid  een  jaarverslag  over  de  economische 
situatie  wordt  vastgesteld  dat aan  de nationale  parle-
menten  moet  worden  toegezonden  zodat  deze  hier-
mede  bij hun  begrotingsbesluiten  rekening  kunnen 
houden  — tijdens  het derde  kwartaal  moet  plaatsvin-
den; 
Overwegende  dat  de Commissie  tijdens  het  derde 
kwartaal  nog  niet  de beschikking  heeft  over  de eco-
nomische  gegevens  met  betrekking  tot de periode  die 
na de vakanties  begint  en dat zij in het onderhavige 
voorstel  voor  een  beschikking  dan  ook  voorstelt  dat 
(*) PB nr. L 63 van  5. 3. 1974,  blz.  16. de derde  bijeenkomst  van de Raad  in de loop  van  het 
vierde  kwartaal  plaatsvindt; 
Overwegende  het belang  van  een  vergaande  coördi-
natie  van  de economische  politiek  der  Lid-Staten 
welke  meer  doeltreffend  kan  zijn  indien  de Raad  be-
sluiten  neemt  voordat  de nationale  parlementen  de 
algemene  lijnen  van  de ontwerp-begrotingen  van  hun 
regeringen  goedkeuren,  aangezien  deze  hoofdzakelijk 
ten grondslag  liggen  aan  het te voeren  sociaal-econo-
misch  beleid. 
BRENGT  VOLGEND  ADVIES  UIT: 
dat met  6 stemmen  tegen  bij 4 onthoudingen  is goed-
gekeurd. 
1. Het  Comité  hecht  zijn  goedkeuring  aan  het 
voorstel  voor  een beschikking,  hoewel  het daarbij  het 
volgende  wenst  op te merken: 
1.1. Het  Comité  gaat  akkoord  met  de constatering 
dat de statistische  en andere  gegevens  die in oktober 
beschikbaar  zijn  interessanter  zijn  voor  het evalueren 
van de conjuncturele  situatie  in de Gemeenschap  dan 
de in september  beschikbare  gegevens,  aangezien  zij 
ook de periode  aansluitend  op de vakantie  omvatten. 
1.2. Volgens  het door  de Commissie  voorgestelde 
tijdschema  zal  het  jaarverslag  uiterlijk  15 oktober 
voor  advies  aan  het  Economisch  en Sociaal  Comité 
worden  toegezonden.  Hieruit  volgt  dat  het  Comité, 
indien  het zijn  advies  tijdens  de zitting  van  eind  okto-
ber zou  moeten  uitbrengen,  slechts  over  ongeveer  tien 
dagen  zou  kunnen  beschikken  om  het  advies  op te 
stellen  en goed  te keuren,  hetgeen  volstrekt  onvol-
doende  is. Het  Comité  vraagt  dan  ook  dat  de Raad 
bij het vaststellen  van  het tijdschema  voor  zijn  eigen 
werkzaamheden  rekening  zal  houden  met  de wens 
van het Economisch  en Sociaal  Comité  over  meer  tijd 
te beschikken  voor  het opstellen  van  zijn  advies. 
2.1. "Wat  het fundamentele  doel  van  de beslissing 
van de Raad  van  18 februari  1974  betreft,  acht  het 
Comité  daarentegen  de pogingen  van  de Lid-Staten 
om te komen  tot een coördinatie  van  hun  economisch 
beleid  volstrekt  onvoldoende.  Het  wijst  erop  dat deze 
coördinatie  in verband  met  de huidige  kritieke  situa-
Nr. C 15/10 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 22.1.  76 
tie noodzakelijker  is dan  ooit;  uiteenlopende  of niet 
gecoördineerde  nationale  beleidsvormen  zullen  een 
negatieve  uitwerking  hebben  op de economische  be-
drijvigheid  als geheel. 
2.2. Met  het  oog  hierop  dient  het  tijdschema  voor 
de voorbereiding  van  het  jaarverslag  het  mogelijk  te 
Gedaan  te Brussel,  30 oktober  1975. maken  dat  de beraadslagingen  van  de Raad,  waarbij 
richtsnoeren  voor  de door  de Lid-Staten  te voeren 
economische  politiek  worden  vastgesteld,  plaatsvin-
den voordat  de nationale  parlementen  de algemene 
lijnen  van  de ontwerp-begrotingen  van  hun  regerin-
gen goedkeuren,  aangezien  deze  hoofdzakelijk  ten 
grondslag  liggen  aan  het  te voeren  sociaal-econo-
misch  beleid. 
De Voorzitter 
van het Economisch  en  Sociaal  Comité 
H. CANONGE 
BIJLAGE 
bij het advies  van  het Economisch  en Sociaal  Comité 
Het volgende  amendement  is tijdens  de beraadslagingen  verworpen: 
Blz. 2 
De paragraaf  1, 1.1 en 1.2 te vervangen  door  de volgende  tekst: 
„1. De  Afdeling  kan  er zich  niet  mee  verenigen,  dat het derde  onderzoek  van  de Raad 
ter opstelling  van  het  jaarverslag  over  de economische  situatie  wordt  uitgesteld  tot het 
vierde  kwartaal,  aangezien  het jaarverslag  en met  name  de daarin  vervatte  richtsnoeren  in 
dat geval  geen  nuttige  invloed  meer  kunnen  hebben  op de vaststelling  van  het economisch 
beleid  in het merendeel  der Lid-Staten. 
1.1. De  Afdeling  stelt  vast,  dat  in de Parlementen  van  zes  Lid-Staten  de algemene 
beschouwingen  over  de nationale  ontwerp-begroting,  welke  hoofdzakelijk  ten grondslag  ligt 
aan het te voeren  sociaal-economisch  beleid,  jaarlijks  in september  en/of  oktober  plaatsvin-
den. Zij is van mening,  dat de communautaire  richtsnoeren  bij het begin  van  deze  algemene 
beschouwingen  in de nationale  parlementen  bekend  dienen  te zijn. 
1.2. De  Afdeling  meent,  dat  derhalve  de vaststelling  der  communautaire  richtsnoeren 
vergeleken  bij de praktijk  der laatste  jaren,  feitelijk  zou  moeten  worden  vervroegd,  maar 
zeker  niet  op een later  tijdstip  kan  worden  gesteld." 
Paragraaf  2.1. 
Het woord  „daarentegen"  (tweede  regel)  te schrappen. 
Blz. 3 
In paragraaf  2.2 de woorden  „goedkeuren  ... sociaal-economisch  beleid"  (voorlaatste  en laatste 
regel)  te vervangen  door  „in behandeling  nemen". 
Toelichting 
In de Bondsrepubliek  Duitsland,  Frankrijk,  Italië,  Nederland,  België  en Luxemburg  worden  de 
ontwerp-begrotingen  in de tweede  helft  van september  of in oktober  bij het nationale  parlement 
ingediend  en vinden  dan  de algemene  beschouwingen  van  de hoofdlijnen  van het sociaal-econo-
22.1.  76 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen  Nr.  C 15/11 
misch  beleid  plaats.  Communautaire  richtlijnen,  die worden  vastgesteld  „in het  vierde  kwartaal" 
(tekst  van  artikel  1 van  het  voorstel)  of „op  de derde  maandag  van  november"  (tekst  van  de 
toelichting)  kunnen  het  parlementaire  begrotingsdebat  in de genoemde  landen  niet  meer  op 
nuttige  wijze  beïnvloeden.  Het  Commissievoorstel  komt  dus  in strijd  met  artikel  5 van  de 
beschikking  van  de Raad  van  18 februari  1974,  dat  voorschrijft,  dat  met  de „richtsnoeren"  bij 
het parlementair  debat  wordt  rekening  gehouden. 
De termijn  van  15 oktober,  waarop  de beschouwingen  in par.  1.2  van  het  ontwerp-advie's  zich 
baseren,  is slechts  vermeld  in een  niet-verbindende  toelichting  op het  Commissievoorstel  en als 
indicatieve  termijn  voor  1975. 
Uitslag  van  de stemming 
Voor:  7, tegen:  34, onthoudingen:  9. 
Advies  inzake  het jaarverslag  over  de economische  situatie  van  de Gemeenschap 
De tekst  waarop  de adviesaanvrage  betrekking  heeft  is niet  bekendgemaakt  in het 
Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen. 
A. JURIDISCHE  GRONDSLAG  VAN  HET  ADVIES 
Op 27 oktober  1975  heeft  de Raad  besloten,  het Economisch  en Sociaal  Comité  over-
eenkomstig  de bepalingen  van  artikel  4 van  de beschikking  van  de Raad  van  18 februari 
1974  betreffende  de verwezenlijking  van  een hoge  mate  van  corivergentie  van  de econo-
mische  politiek  van  de Lid-Staten  der Europese  Economische  Gemeenschap  over  boven-
genoemd  rapport  te raadplegen. 
B. ADVIES  VAN  HET  ECONOMISCH  EN SOCIAAL  COMITÉ 
Het Economisch  en Sociaal  Comité  heeft  beraadslaagd  over  zijn  advies  inzake  voor-
noemd  onderwerp  tijdens  zijn  op 29 en 30 oktober  1975  te Brussel  gehouden  134e  zit-
ting. 
Dit advies  luidt  als volgt: 
HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ, 
Gezien  artikel  4 van  de beschikking  van  de Raad  van 
18 februari  1974  betreffende  de verwezenlijking  van 
een hoge  mate  van  convergentie  van  de economische 
politiek  van  de Lid-Staten  der Europese  Economische 
Gemeenschap, 
Gezien  het  van  27 oktober  1975  daterende  verzoek 
van de Raad  om  advies  over  het jaarverslag  van  de 
Commissie  inzake  de economische  situatie  van  de Ge-
meenschap, Gezien  het besluit  van  zijn  Bureau  d.d.  24 juni  1975, 
de Afdeling  voor  economische  en financiële  vraag-
stukken  te belasten  met  het  voorbereiden  van  een 
advies  inzake  dit onderwerp, 
Gezien  het mondelinge  verslag  van  de rapporteur,  de 
heer Margot,  en het tijdens  de op 22 oktober  1975 
gehouden  vergadering  door  de  Afdeling  goedge-
keurde  advies, 
Gezien  zijn  beraadslagingen  tijdens  de op 29 en 30 
oktober  1975  gehouden  134e  zitting,  vergadering  van 
30 oktober,