COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 13.10.1997 
COM(97) 508 def. 
97/ 0252 (ACC) 
Voorstel voor een 
VERORDENING ŒG^ VAN DE RAAD 
tot wijziging van de artikelen 6 en 9 van Verordening (EG) nr. 1172/95 betreffende 
de statistieken van het goederenverkeer van de Gemeenschap en haar lidstaten met 
derde landen 
(door de Commissie ingediend) 

TOELICHTING 
Betreft: Voorstel voor een Verordening (EG) van de Raad tot wijziging van de artikelen 
6 en 9 van Verordening (EG) nr. 1172/95 betreffende de statistieken van het 
goederenverkeer van de Gemeenschap en haar lidstaten met derde landen 
1. De communautaire regeling van de statistiek van het goederenverkeer met derde 
landen is neergelegd in Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad1 (basisverordening) en 
Verordening (EG) nr. 840/96 van de Commissie (toepassingsverordening). De wetgeving 
betreffende de genoemde statistieken omvat ook een verordening van de Commissie 
waarbij jaarlijks de landennomenclatuur wordt vastgesteld. 
2. Onlangs zijn de Franse overzeese departementen en de Canarische eilanden in het 
statistisch gebied van de Gemeenschap geïntegreerd (zie Verordening (EG) nr. 476/97 van 
de Raad2); voordien werden deze gebieden voor de statistiek van de buitenlandse handel 
als derde landen aangemerkt omdat ze geen deel uitmaakten van het statistisch gebied van 
de Europese Unie. In verband met deze wijziging zijn er enige aanpassingen in de 
basisverordening nodig. 
3. Verder hebben bepaalde diensten van de Commissie, met instemming van de 
lidstaten, verzocht om een wijziging van de thans gebruikte codering van de 
landennomenclatuur. Sedert een jaar of twintig worden de landen gecodeerd met een 
cijfercode, maar nu wordt, om praktische redenen en in aansluiting op de internationale 
afspraken, voorgesteld een lettercode te gebruiken die in overeenstemming is met de ISO-
alfa-2-norm. Om deze nieuwe nomenclatuur, via een verordening van de Commissie, in te 
kunnen voeren is een verandering van de basisverordening nodig. 
4. . Bijgevolg moeten de artikelen 6 en 9 van Verordening (EG) nr. 1172/95 
overeenkomstig bijgaand voorstel worden gewijzigd. 
1 PB nr. L 118 van 25.5.1995, blz. 10. 
2 PB nr. L 75 van 15.3.1997, blz. 1. 
A-
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) Nr..../... VAN DE RAAD 
van 
tot wijziging van de artikelen 6 en 9 van Verordening (EG) nr. 1172/95 betreffende 
de statistieken van het goederenverkeer van de Gemeenschap en haar lidstaten met 
derde landen 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op 
artikel 113, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat als gevolg van de wijziging van het statistisch registratiegebied van de 
Gemeenschap vanaf 1 januari 1997 door Verordening (EG) nr. 476/97 van de Raad van 
13 maart 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1172/95 betreffende de statistieken 
van het goederenverkeer van de Gemeenschap en haar lidstaten met derde landen met 
betrekking tot het statistisch registratiegebied1 de verwijzingen naar de oude definitie van 
het statistisch registratiegebied moeten worden geschrapt; dat .artikel 6, lid 1, van 
Verordening (EG) nr. 1172/952 dienovereenkomstig moet worden gewijzigd; 
Overwegende dat vanaf 1 januari 1999 de landennomenclatuur die momenteel voor de 
statistieken van het goederenverkeer wordt gebruikt, zal worden vervangen door een 
alfabetische nomenclatuur op basis van de ISO-alfa-2-codering, en dat alle lidstaten, in dit 
verband en met het oog op harmonisering, bij de gegevensverzameling en de overdracht 
van statistieken aan Eurostat dezelfde nomenclatuur moeten gebruiken; dat 
dientengevolge artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1172/95 zodanig moet worden 
gewijzigd dat het de lidstaten niet meer vrijstaat om bij de gegevensverzameling 
verschillende landennomenclaturen te gebruiken, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Verordening (EG) nr. 1172/95 wordt als volgt gewijzigd: 
1. In artikel 6, lid 1, wordt: 
a) onder a), het tweede streepje geschrapt; 
b) onder b), het derde streepje geschrapt; 
c) punt c) vervangen door de volgende tekst: 
«c) goederen zijn als bedoeld in artikel 4, lid 1, tweede alinea». 
1 PB nr. L 75 van 15.3.1997, blz. 1. 
2 PB nr. L 118 van 25.5.1995, blz. 10. 
1. In artikel 9 wordt: 
a) lid 2 vervangen door de volgende tekst: 
«2. Voor elk land moet de code van de in lid 1 bedoelde landennomenclatuur 
worden vermeld»; 
b) lid 3 geschrapt. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar 
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
De bepalingen van artikel 1, lid 2, zijn van toepassing vanaf 1 januari 1999. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in 
elke lidstaat. 
Gedaan te Brussel, 
Voor de Raad 
ISSN 0254-1513 
COM(97) 508 def. 
DOCUMENTEN 
NL 17 il 
Catalogusnummer : CB-CO-97-519-NL-C 
ISBN 92-78-25698-6 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
^