ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)394
Vol.1967/0065

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(67)394def.
,Brussel,27juni1967
VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING VANDERAAD
betreffendedeinDuitslandgedurendehetmelkprijsjaar 1967/1968
voor'bepaaldezuivelprodukten tootepassorprijsmaatregelen
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
COM(67)394def

Voorstel voor een
VERORDENING VAN BEBAAD
betreffende deinDuitsland gedurende hotmelkprijsjaar 1967/1968
voor bepaalde zuivelprodukten toe tepassen prijsmaatregelen
'(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
DERAAD VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,'
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeen­
schap ,
gelet opverordening nr.13/64/EEGvandeRaad van5februari 1964
houdende degeleidelijke totstandbrenging vaneengemeenschappelijke
ordening dermarkten ind3B'iivolsoctor (l),inzonderheid opartikel 19»
lid4,artikel 20,lid 2 . ikeJ .21;
gezien hetvoorstel vandeCommissie ",
overwegende datdeRaad injuli 1966 isovereen 0ekomen datdeverlening
van desteun gebonden aanbepaalde zuivelprodukten envandesteun uit­
gekeerd voor dedoor deproducenten verkochte melk onverenigbaar ismet
dotoepassing met .ingang van 1april 1968 vandegemeenschappelijke
prijzen voor melk enzuivelprodukten ; '
overwegende dat'momenteel inDuitsland steun wordt verleend indezin
vanartikel 19»lid2vanverordening nr.13/64/EEG ;dat ,toneinde
deovergang naar dogemeenschappelijke markt indezuivelsector tever-
gemakkeli jken ,deze steun dient teworden verminderd endevermindering
vandeinartikel' 19»lid4»tweede alinea vanverordening nr.13/64/EEG
bedoelde steun diönt teworden versneld ;datbijdeze gelegenheid de
steun welke onder hettoepassingsgebied vanhetbepaalde indeze alinea
valt ,moet worden opgeheven ;dat deinvloed vandeze vermindering per
100kilogram vandebetrokken produkten irideonderstaande tabel wordt
vermeld » *J
...... • •;. ■. • y•••/•••
...:(l)Publikatieblad nrv.34:van27.2.1964 »blz .549/64

ProcLuktensrroep DM
6 12,-
8 18,-
9 "'12,-
0ΗΕ; 12,-
ΤΙ 12,-
overwegendedatingevolgeartikel19,lid4,eerstealineavanverordening
nr«I3/64/EEGookdesteunwelkenietvaltonderhettoepassingsgebied van
het"bepaaldeindetweedealinea,moetwordenverminderd ;dathetwense­
lijkisdatDuitslanddesteunvoordeaandemelkfabrieken geleverde s
melkvanaf3juli1967met0,25DMper100kilogramvermindert omdozclfde
redenenalsvoordebovengenoemde steungelden;
overwegende datdeinvloedvandezeaanvullende vermindering vandesteun
per100kilogramvandebetrokkenprodukteninonderstaande tabelwordt
vermeldt
Produktengroep DM
1
2 2,23 ■:
3 2,93
4 0,55
;'5''■■■ 0,73 '
6 2,48
7 .....
'■ 8 3,20
•^--■9 2,75
10; 2,38 .-
11 2,43
12 '....
13 -
14 .0,25
'CHE 2,60
TI 2,75
overwegendedatdevermindering vandebovenvermelde steuningevolge
artikel19,lid4,derdealinea,vanverordeningnr.13/64/EEGwordt
gecompenseerd dooreenovereenkomstige verhogingvandedrempelprijzen;

overwegend© dat ,watdeprodukten vangroep nr.5"betreft het doel van
degemeenschappelijke 'drëmpelpri jseenextra vermindering echter onge­
wenst maakt ;
overwegende dat dereeds voor alle lid-staten uniforme drempelpri jsvoor
deprodukten vangroepen "nrs .7en11gehandhaafd moet worden enhierin derhfi
geen wijziging gebracht moet worden ;
overwegende datvoor devaststelling van dodrempelprijzen van deprodukten
vangroep nr.8endegroep Cheddar deresultaten vandeonderhandelingen
moeten wordon afgewacht die inhetkader vanhot GATT worden gevoerd methet
oog opeenwijziging vandevoorwaarde betreffende deconsolidatie ;dat
omdeze reden wordt voorgesteld dedrempelprijzen van debedoelde pro-
dukten niet tewijzigen ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1... .
Metingang van3juli 1967 vermindert Duitsland desteun -verleend yogy ,.:-
100kilogram aandemelkfabrieken geleverde melk ,met0,25 DMenschaft
hetdeinartikel 19»lid4,tweede ,alinea bedoelde bijzondere steun voor
kaas af»
Artikel 2
Behoudens herziening van.de in..,artikel 2,lid 1,derde streepje van
verordening nr.13/64/EEGbedoelde forfaitaire bedragen stelt Duitsland
dedrempelprijzen vast diegedurende derest vanhetmelkprijsjaar
1967/1968 ophetniveau vandemomenteel geldende drempelprijzen van
toepassing zijn ,welke per100kilogram vandebetrokken produkten
worden aangepast overeenkomstig deaanwijzingen inonderstaande tabel :
•••/•••

Produktengroep DM.
1
:2 +2,23
3 +2,93
4 +0,55
5
6 +14,48
7
8
9 +14,75
10 +2,38
11 -
12 -•
13 -
14 +0,25
CHE -
;TI +14,75
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1967.
DezeVerordeningisverbindendinalhaaronderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelkelid-staat.
GedaanteBrussel,
VoordoRaad
DeVoorzitter