Nr.C55/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 3.3.87 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen 
van Verordening (EEG) nr. 3972/86 betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de 
voedselhulp 
COM(87) 48 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 12 februari 1987) 
(87/C 55/11) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3972/86 van de Raad 
van 22 december 1986 betreffende het voedselhulpbeleid 
en het beheer van de voedselhulp ('), inzonderheid op ar­
tikel 4, lid 1, derde en vierde streepje, en lid 2, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat de lijst landen en organisaties die, on­
verminderd spoedacties, voor voedselhulpacties in aan­
merking komen, moet worden vastgesteld, 
Overwegende dat het voor hetzelfde doel bovendien ge­
wenst is te voorzien in de mogelijkheid dat voedselhulp 
ter beschikking van de niet-gouvernementele organisaties 
wordt gesteld; dat deze organisaties moeten voldoen aan 
bepaalde voorwaarden die garanderen dat de voedsel­
hulpacties naar behoren worden uitgevoerd; 
Overwegende dat algemene criteria betreffende het ver­
voer van de voedselhulp na het fob-stadium moeten wor­
den vastgesteld, waarbij rekening wordt gehouden met 
de financiële en geografische situatie van de ontvangende 
landen alsmede met de kanalen waarlangs en de tussen­
personen door wie deze hulp zal worden vervoerd; dat 
het te dien einde gewenst is eveneens rekening te houden 
met de noodzaak een grotere doeltreffendheid van de 
betrokken voedselhulpacties te garanderen; 
Overwegende dat, ten einde de verwezenlijking van de 
doelstellingen van de voedselhulpacties te garanderen, 
voorts moet worden bepaald dat deze hulp alleen aan de 
begunstigden zal worden verstrekt indien zij zich ertoe 
verbinden de door de Commissie vastgestelde leverings­
voorwaarden in acht te nemen; 
Overwegende dat de Commissie alle maatregelen moet 
kunnen nemen die noodzakelijk zijn voor de goede uit­
voering van de voedselhulpprogramma's en -acties; dat 
(') PB nr. L 370 van 30. 12. 1986, blz. 1. de Lid-Staten haar te dien einde alle nodige bijstand 
moeten verlenen en haar met name alle nodige inlichtin­
gen dienen te verstrekken, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
1. De landen en organisaties die voor voedselhulp in 
aanmerking komen zijn vermeld in de bijlage. 
2. De hulp kan eveneens ter beschikking worden ge­
steld aan niet-gouvernementele organisaties die met 
name aan de volgende criteria voldoen: 
a) zij dienen hun zetel te hebben in een Lid-Staat van de 
Gemeenschap of, bij wijze van uitzondering, in een 
derde land; 
b) zij dienen statuten te hebben die karakteristiek zijn 
voor een organisatie van dit type; 
c) zij dienen te hebben bewezen dat zij in staat zijn 
voedselhulpacties naar behoren uit te voeren; 
d) zij dienen zich ertoe te hebben verbonden de door de 
Commissie vastgestelde leveringsvoorwaarden na te 
leven. 
Artikel 2 
Wanneer de Commissie van oordeel is dat de Gemeen­
schap de transportkosten van de voedselhulp na het fob-
stadium voor haar rekening moet nemen, houdt zij reke­
ning met onderstaande algemene criteria: 
— het feit dat het begunstigde land op "de lijst van de 
minst ontwikkelde landen staat; 
— het feit dat het begunstigde land al dan niet een uit­
weg naar zee heeft; 
— de financiële situatie van het begunstigde land; 
— de omstandigheid dat de voedselhulp bestemd is voor 
de in artikel 1 bedoelde organisaties of niet-gouver­
nementele organisaties; 
— de noodzaak het produkt aan te schaffen op de 
markt van een ontwikkelingsland; 
3.3.87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 55/9 
— de noodzaak de voedselhulp in de Vorm van een 
spoedactie toe te kennen; 
— de noodzaak te zorgen voor een grotere doeltref­
fendheid van de betrokken voedselhulpactie. 
Artikel 3 
De kosten van distributie kunnen in uitzonderlijke geval­
len door de Gemeenschap worden gedragen, wanneer 
zulks noodzakelijk is voor de correcte uitvoering van de 
betrokken voedselhulpacties. 
Artikel 4 
De voedselhulp wordt de begunstigden slechts toegekend 
indien zij zich ertoe verbinden de hun door de Commis­
sie medegedeelde leveringsvoorwaarden na te komen. 
BIJLAGE 
1. PAYS 
Angola 
Antigua et Barbuda 
Bangladesh 
Bénin 
Birmanie 
Bolivie 
Botswana 
Burkina Faso 
Burundi 
Cap-Vert 
République Centrafricaine 
Chine 
Comores 
Costa Rica 
Djibouti 
République Dominicaine 
La Dominique 
Egypte 
Équateur 
Ethiopië 
Gambie 
Ghana 
Grenade 
Guatemala 
Guinee (Conakry) 
Guinée-Bissau Guinee equatoriale 
Guyane 
Haïti 
Honduras 
Inde 
Indonesië 
Jamaïque 
Jordanië 
Kenya 
Lesotho 
Liban 
Madagascar 
Malawi 
Maldives 
Mali 
Maroc 
Maurice 
Mauritanië 
Mozambique 
Nepal 
Nicaragua 
Niger 
Ouganda 
Pakistan 
Pérou 
Philippines Rwanda 
Salvador 
Saint-Christophe-et-Nevis 
Sainte-Lucie 
Saint-Vincent et Grenadines 
Sao Tomé et Prince 
Senegal 
Seychelles 
Sierra Leone 
Somalië 
Soudan 
Sri Lanka 
Swaziland 
Syrië 
Tanzanie 
Tchad 
Thaïlande 
Togo 
Tunisie 
Yémen (République arabe) 
Yémen (République démocra-
tique) 
Zaïre 
Zambie 
Zimbabwe 
2. ORGANISMES Artikel 5 
De Commissie treft alle nodige maatregelen voor de cor­
recte uitvoering van de voedselhulpprogramma's en 
-acties. 
De Lid-Staten verlenen haar daartoe alle nodige bijstand 
en verstrekken haar met name alle dienstige inlichtingen. 
Artikel 6 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
tieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
PAM 
UNICEF UNBRO