ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)140
Vol.1979/0067

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79)140 def.
Brussel-23maart1979
VOORSTEL VOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
BETREFFENDE DEOPENING,DEVERDELING ENDEWIJZE
VANBEHEERVANEENCOMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT
VOORPULPVANABRIKOZEN VANONDERVERDELING
EX20.06BIIc)1aa)VANHETGEMEENSCHAPPELIJK
DOUANETARIEF -VANOORSPRONG UITTURKIJE
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
àr­
\
COM(79)140def.

ΝTOELICHTING
1.InVerordening (EEG)n.1180 /77vandeRaad van 17mei 1977 betreffende
deinvoer indeGemeenschap vanbepaalde landbouwprodukten vanoorsprong
uitTurkije (1),ismetname inartikel 13voor pulp vanabrikozen van
post ex20.06 BIIc)1aa)vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorsprong uitTurkije ,deopening bepaald metingang van 1"juli 1977 vaneen
jaarlijks communautair tariefcontingent van90tontegen eenrecht ;dat "
overeenkomt met 70%vandeinvoerrechten diedaadwerkelijk voor derde landen
gelden . '
Eendergelijk contingent isvoor hettijdvak van 1juli 1977 totenmet
30juni \9"figeopend bijVerordening (EEG)n.1132 /78van22mei1978 (2).
2.Ditvoorstel heeft tendoel hetbetrokken contingent teopenen voor het
tijdvak van 1juli 197'totenmet30juni 19^0 .
3.Wat deverdeling vanhetcontingent over delid-staten betreft dient te
worden opgemerkt datbijdeze verdeling volgens dégewoonlijk daarbij
gevolgde grondbeginselen ,moet worden uitgegaan vandevroegere endete
verwachten invoer vandelid-staten ,dieuitsluitend vanoorsprong ofaf­
komstig isuitTurkije .
Deinvoer vandeze produkten uitTurkije wasgedurende deafgelopen jaren
evenwel nihil ofteverwaarlozen .Enverder kunnen delid-staten voor de
beoogde contingentsperiode geen prognoses geven .
Onder deze omstandigheden eninafwachting vaneenmeer communautair
beheer vanditcontingent ,dat isgebaseerd opdeindeloop vandeze
twee jaren verkregen ervaring ,isdeCommissie vanmening dat zijdever-
leging kanvoorstellen vanhetstelsel datdoor deRaad voor delopende
contingentsperiode isaangenomen ,namelijk detoewijzing vaneengroot
gedeelte vanhetcontingent vandecommunautaire reserve endetoekenning
aandelid-staten vangelijke ,aanvankelijke quota ,dieovereenstemmen
meteenzevende vanhetoverblijvende gedeelte vanhetcontingent ..
(1)PBnr.L142van 9.6.1977 ,blz .10.
(2)PBnr.L142van30.5.1978 ,blz .41

Voorste L;vooreen
VERORDENING (EEG)'VANDERAAD
' ■''
I
betreffendedeopening,de-verdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair tarief-
contingentvoorpulpvanabrikozenvanonderverdeling ex20.06BIIc)1aa)vanhet
gemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitTurkije
DERAAD.VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
\
'/
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikeL
113,. '
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel13vanVerordening (EEG)
nr.1180/77vandeRaadvan17mei1977betreffende i
deinvoerindeGenieenschapvanbepaaldelandbouw-
produktenvanoorspronguitTurkije(7)voorzietinde
openingdoordeGemeenschap ,metingangvan1juli
1977,vaneenjaarlijkscommunautair tariefcontingent
van90tonvoorpulpvanabrikozenvanonderverdeling
ex20.06BIIc)1aa)vanhetgemeenschappelijk dou-
anetariefvanoorspronguitTurkije;datdedouanerech-
tendievantoepassingzijnbinnendegrenzenvandit
contingent70%bedragenvandedaadwerkelijk ten
opzichtevanderdelandentoegepastedouanerechten ;.
dathetbetrokkentariefcontingent derhalvemoetwor­
dengeopend,voorbovengenoemde hoeveelheid,voor
hettijdvakvan1juli1979totenmet30juni19.89;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschapteallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvande
doorditcontingentgebodenmogelijkheden endathet
aanditcontingentverbondenrechtzonderonderbre-.
kingwordttoegepastopalleinvoervandebetrokken
produktenindeLid-Staten,totdathetcontingentgeheel
isuitgeput;dateenregelingvoordeaanwendingvan
-hetcommunautair tariefcontingent ,gebaseerdopeen'
verdelingoverdeLid-Staten,inovereenstemming lijktte
zijnmethetcommunautaire karaktervanditcontingent
inhetlichtvandehierbovenuiteengezettebeginselen;
datdieverdeling,omzogoedmogelijkdewerkelijke
ontwikkelingopdemarktvandebetrokken'produkten
weertegeven,dienttegeschiedennaarverhoudingvan
debehoeftenvandeLid-Staten,berekendenerzijdsaan
dehandvandestatistischegegevensbetreffendede
invoervangenoemdeproduktenuitTurkijegedurende
eenrepresentatieve referentieperiode ,enanderzijdsop
fj)PBnr.L142van9.6.1977,blz.10.
'%grondvandeeconomischevooruitzichten voordebe­
trokkencontingentsperiode ;
Overwegendedatgedurendededrieafgelopenjaren
waarvoorstatistischegegevensbeschikbaarzijn,die
dienovereenkomstige invoervanelkeLid-StaatuitTur-
kijenihilofteverwaarlozen 'isgeweest;datdezegege­
vensderhalvenietrepresentatiefkunnenwordengeacht
omalsuitgangspunttedienenvooreenverdelingvan
hetcontingentoverdeLid-Staten;datderamingvande
invoerbehoeften vandeLid-Statenmoeilijkblijkt,
omdatbetrouwbaregegevensovervroegereinvoer
ontbreken;dathetbijgevolgnietmogelijklijktanderste
werktegaandaneendeelvanhetcontingenttoete
wijzenaandecommunautaire reserveeneenzevende
deelvanhetsaldoaandeBenelux-landen ,Denemarken ,
Duitsland,Frankrijk,Ierland,ItaliëenhetVerenigd
Koninkrijk;
Overwegendedatdeaanvankelijkequotameerofmin­
derspoedigkunnenzijnuitgeput;dathet,teneinde
.daarmederekeningtehoudenenelkeonderbrekingte
voorkomen,vanbelangisdatiedereLid-Staatdiezijn
aanvankelijkquotumnagenoeggeheelheeftopgebruikt,
overgaattotopnemingvaneenextraquotumuitde
communautaire reserve;datdergelijkeopnemingen
doorelkeLid-Staatmoetenwordenverrichtwanneer
elkvanzijnextraquotavrijwelgeheelisbenut,enwel
zovaakalsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijke
endeextraquotamoetengeldentotaanheteindevan
degeldigheidsduur vanhetcontingent;datdezewijze
vanbeheereennauwesamenwerking vergttussende
Lid-StatenendeCommissie,welkeinstellingmetname
instaatmoetzijndeuitputtingsgraad vanhetcontin­
gentbijtehoudenendeLid-Statendaaroverintelich­
ten;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenLid-Staat
dieopeenbepaaldtijdstipindecontingentsperiode een
aanzienlijkoverschotvaneenquotumheeft,daarvan
eenbepaaldpercentageindereserveterugstort,ten
eindetevoorkomendateengedeeltevanhetcommu­
nautairecontingentineenLid-Staatonbenutblijft,
terwijlandereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnen
maken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandeling
metbetrekkingtothetbeheervandeaangenoemde
EconomischeUnietoegewezenquotakanwordenver­
richtdooréénvanhaarleden,

HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :zelfdevoorwaardenovertotopnemingvaneenvierde
quotumdatgelijkisaanhetderde.
Artikel1
1.Metingangvan1juli1979entotenmet30juni
198QtotdtindeGemeenschap eencommunautair ta-
riefcontingentvan90tongeopendvoorpulpvanabri­
kozenvanonderverdeling ex20.06BIIc)1aa)vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
Turkije.
2.Binnendegrenzenvandittariefcontingent wordthet
voordezeproduktengeldenderechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarieftot11,9%geschorst.
Artikel2 *
1.Heneerstegedeeltevan70tonwordtoverdeLid-
Statenverdeeld;dequotadie,behoudenshetbepaalde
inartikel5.voordeperiodevan1juli1979*:otenmet
30juni198Q>clden,bedragenvooriederderLid-Sta-
ten:
ton
Bénélux 10
Dcnemarken - 10
Duitsland 10
Frankrijk 10
Icrland 10
Italie 10
VerenigdKoninkrijk 10.
2.Hettweedegedeelte,dat20tonbeloopt,vormtde
communautaire reserve.
Artikel3
1.-IndienhetaanvankelijkquotumvaneenLid-Staat–
zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danweldatzelfde
quotumverminderdmethetbijtoepassingvanartikel5
indereserveteruggestortegedeelte–voor90%of
meerisbenut,gaatdieLid-Staat,doormiddelvaneen
kennisgevingaandeCommissie,onverwijldovertot
opnemingvaneentweedequotum,gelijkaan15%van
zijnaanvankelijkquotum,voorzoverin.dereservenog
eenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,eventueelopde
volgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan'zijn
aanvankelijkquotumhetdoorhemopgenomentweede
quotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathijonder
deinlid1genoemdevoorwaardenovertotopneming
vaneenderdequotum,gelijkaan7,5%vanzijnaan­
vankelijkquotum,eventueelopdevolgendeeenheid
naarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
tweedequotum,hetdoorhemopgenomenderdequo­
tumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathijonderde-Dezeprocedurewordtverderopovereenkomstige wijze
toegepasttodatdereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1,2en3
kaniedereLid-Staatovergaantotdeopnemingvan
kleinerehoeveelhedendandeindieledenvastgestelde
quota,wanneereraanleidingisomaantenemendat
diequotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut,pe
betrokkenLid-StaatdeeltdeCommissiederedenen
mede'dietottoepassingvandebepalingenvanhet
onderhavigelidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet30juni1980.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1april15380hetniet
benuttegedeeltevanhunaanvankelijkquotuminde
reserveterug,datop15maart198020%vanhet
aanvankelijkquotumtebovengaat.Zijkunneneen
groterehoeveelheidterugstorten,wanneererredenen
zijnomaantenemendatdezewellichtonbenutzal
blijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1april1980aande
Commissiekennisvandetotaleinvoervandébetrok­
kenprodukten,diegedurendedeperiodetotenmet15
.maart198Cheeftplaatsgevonden enophetcommunau­
tairecontingenttsafgeboekt,alsmedeeventueelvanhet
gedeeltevanhunaanvankelijkquotum,datzijinde
reserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
ivereenkomstig deartikelen2en3geopendequotaen
geeft,zodradeopgavenhaarbereiken,aaniedereLid-
Staatkennisvandeindereservenogaanwezigehoe-'
veelheid.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5april19'8Oinkennis
vande.standvandereserve,nadeovereenkomstig arti­
kel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoe,datdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtuitgeput,totdenogbeschikbarehoe­
veelheidbeperktblijft,endeeltdaartoeaandeLid-Staat
diedelaatsteopnemingheeftverrichtmede,hoeveelhet
saldobedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdatbij-openingvandemettoepassingvanartikel3

doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
communautaire tariefcontingent .
2.DeI.id-Statcnwaarborgenaandeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenprodukten
vrijetoegangtotdéquotadiehunzijntoegekend.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden
ophunquotaafnaargelangdebetrokkenproduktenbij
dedouaneteninvoertotverbruikwordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavaniedereLid-
Staatwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden ,dieonderdeinlid3bepaaldevoorwaar­
den?.ijnafgeboekt.Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statenhaar
opdehoogtevandeinvoervandebetrokkenprodukten
diedaadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenom
tebereikendatdezeverordeningwordtnageleefd.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1979_
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,.
VoordeRaad
DeVoorzitter