ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)601
Vol.1980/0191

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

tau
COMMISSIE
VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Secretariaot-generoalCOM(80)601 def.
Brussel,^october1980
INTERN DOCUMENT
VERZOEK OMINSTEMMING KRACHTENS ARTIKEL 56LID2a)VANHET
EGKS-VERDRAG METDETOEKENNING VANEENGLOBALE LENING
AANDE"NATIONALE INVESTERINGSBANK "-NEDERLAND
(Mededeling vandeCommissie aandeRaad)
COM(80)601def.

COMMISSIE
VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Intern document
Mededeling aandeRaad
Betreft ;Verzoek ominstemming krachtens artikel 56lid2a)vanhet
EGKS-Verdrag metdetoekenning vaneenglobalelening
aandeNationale Investeringsbank -Nederland
I.iiHIfi5|LiMfii_£iNaM£I|L|_IN§IELLiNS ' . N°:303
Aanvrager :Nationale Investeringsbank
Zetel :1sGravenhage
Moedermaatschappij van
aanvrager :Destaatendebelangrijkste particuliere bankei
II.§E£UN§I|§D|N . "Middelgrote enkleineondernemingen dienieuwe
activiteiten inhetlevenroepen
Aktiviteiten van
begunstigde :industriële endienstverlenende activiteiten
Voorlopigadres:Wetstraat200,B-1040Brussel-Tel.350040-358040-Telegramadres :«COMEURBrussel•-Telex:«COMEURBRU 21877»

-2-
111•Hi±=£SQJE£I
Procedure
DeCommissie zaldeNationale Investeringsbank 20miljoengulden
terbeschikking stellen;dezemiddelen zullenintranches overeen
periode vantenhoogstedriejaarwordentoegekend naarmate de
subleningen voordeinaanmerking komendeactiviteiten worden
afgesloten .
Desubleningen kunnenwordenafgesloten doordeNIBzelfofdoor
particuliere bankenzoalsdeAMRO,ABN,RABO,NMBofanderewaaraan
deNIB.denodigemiddelen verleent .HetLI0Fzalalspromotor
optreden .
Deafzonderlijke projecten wordenovereenkomstig deinPBNo.C178/2
van27juli1977.enPBC82/8van29maart1979gepubliceerde criteria
endoelstellingen voorvoorafgaande instemming aandeCommissie
voorgelegd .
DeNIBbrengt omhethalfjaarbijdeCommissie verslaguitover
deuitvoering vandeglobaleleningenomhetjaaroverdeweder-
tewerkstelling vangewezen EGKS-werknemers doordenieuwebedrijven
waaraan desubleningen zijntoegekend .
Totaalinvesteringsbedrag :tenminste40miljoengulden(-14,6
miljoen ERE)
IV.BE_STREEK
Vestigingsplaats vanproject :Herstruktureringsgebied "vande
Zuid-Limburg
Werkeloosheid :bovende10%
Nationale steuncategorie
vandestreekvanhetproject :prioritair steungebied
DeEGKSindustrie wassteedseendominerende werkgever inde
streek.
V.QVEREENSIEMMING_MEI_ARI a_5éz_2_A2_y^_dEI_EG!<S-y|eDRAG
Beschikbaargekomen EGKS
werkkrachten indestreek
vanhetproject :werkeloos 825
ontslagen'bi jDSM 2.000
terugkeeruitDuitsland van+^gggpendelaars jaarlijks
Vandeze3.000werknemers moeteengroot
gedeelte wordenbeschouwd alsgewezen
mijnwerkers
Schepping vanarbeidsplaatsen
doorhetproject :tenminste365
Opleiding :opleidingscursussen overeenkomstig de
vantoepassing zijndewetgeving
DeCommissie isvanmeningdatdeaanvraag ontvankelijk isopgrond
vanartikel 56,2a)vanhetEGKS-Verdrag .

-3-
VI.Êyj§âL|=L|!iIÏJS
Gevraagd bedrag
Toegekend bedrag
Rentesubsidie
Grondslag voorde
rentesubsidie
vu.IN§I|^!^Q_VAN_DE_RAAD:20milîoenHfL
:deCommissie heefteenleningtoegekend
van20miljoen Hfl(circa7,3miljoen
ERE)ofdetegenwaarde hiervan,aande
bovenvermelde onderneming inovereen­
stemming methettoepassingsbeleid
(PBNOC82/8van29maart1979)
:3puntenperjaargedurende eenperiode
vanvijfjaarop7,3miljoen ERE
:365arbeidsplaatsen
DeCommissie verzoekt deRaadzijninstemming tebetuigen metdit
besluit .