ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)527
Vol.1970/0072

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPP
COM(70)527def.
Brussel,20mei1970
VOORSTELVOOREENVERORDENING(EEG)VANDERAAD
houdendemachtigingtothetversnijdenvanDuitse
rodewijnmetingevoerderodewijn
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
C0K(70)527def.

S.?•=
VOORSTEL VOOR EEN
VERORDENING (EEG )No..../7QVANDERAAD
houdende machtiging tothet versnijden' vanDuitse
rode wijn met ingevoerde rode wijn
(Door deCommissie bijdeRaad ingediend )
DEEAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN .
Gelet ophet Verdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG )No...«/70van deRaad van
houdende aanvullende bepalingen inzake degemeenschappelijke ordening
vandewijnmarkt (l),inzonderheid opartikel 26,lidb,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende datkrachtens artikel 26,lid4,vanVerordening No./70
hetversnijden vaningevoerde wijn met wijn uit deGemeenschap verboden
is ;
Overwegende evenwel datkrachtens hetzelfde lid gévallen kunnen worden
vastgesteld ,waarin zulks zoumoeten worden toegestaan ;
Overwegende dat ,omzijn concurrentiepositie tehandhaven ,Duitse rode
wijn dielicht vankleur is,eenlaag alcoholgehalte heeft enweinig
droge stof bevat metingevoerde rode wijn moet worden vermengd ;
Overwegende dat ,teneinde misbruiken tevoorkomen ,voor deze bewerking
strenge voorschriften moeten worden vastgesteld ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(1)PB./

-3-
Artikel 1
1#Duitse rode wijn mag metrode wijn uit derde landen worden versneden .
2,Het aandeel van deingevoerde rode wijn voor versnijding magniet meer
bedragen dan15$vanhetmengs 'èl.
3»Voor deversnijding mag slechts ingevoerde rode wijn worden' gebruikt
met
a)eentotaal alcoholgehalte vantenminste 12°entenhoogste 17° ,
en
b)eengehalte aandroge stof .zonder suiker ,vantenminste 28gper
\
liter .
Artikel 2
Deinartikel 1bedoelde versnijding isslechts toegestaan tot en
met 30juni 1979 »
Artikel 3
Deze Verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende opdie
vanhaar bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen ,
Deze Verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke Lid-Staat »
Brussel , Voor déRaadj
DeVoorzitter ,
)