ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)970
Vol.1969/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(69)970 def.
Brussel .24november 1969
VOORSTEL VOOR EEN
VERORDENING (EEG )VAT?DERAAD
houdende wijziging vanartikel 5vanVerordening (EEG)nr.766/68
houdende vaststelling vandealgemene voorschriften inzake de
restitutie bij deuitvoer van suiker
.(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0N(69 )970def .

Vorrsteltoteen
VERfZDENING(EBS)nr......../69VANDERAAD
houdendewijzigingvanartikel5vanVerordening (EEG)nr.766/68
houdendevaststelling vandealgemenevoorschriften inzakede»
restitutiehijdeuitvoervansuiker
DBRAADVANDEEUROPESEGHIEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
GeletopVerordeningnr.l009/67/SEGvandeRaadvan.18december1967houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorsuiker(l),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1393/69(2)enbijVerordening
(EEG)nr.1398/69(3),inzonderheid op,artikel17*lid2.enlid5,•-i
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatkandij-suiker vanpost17.01vanhetgemeenschappelijk douane–,_v_
tariefvolgensdeinartikel1,lid2,vanVerordeningn°1009/67/SEGrvoorziene
definities,als'ruwesuikerwordtbeschouwdjdatgeletopdeproduktievan
kandij–suikeruitwittesuikerdezeindeling nadeleninhoudtbijde
exportvankandijsuiker;dathetteneindedezemoeillaljheden uittesluiten
gepastisafwijkingentevoorzienvanbepaaldevoorschriften vanVerordening
(EEG)nr»766/68vandeRaadvan18juAi1968,houdendevaststellingvande
algonenevoorschriften inzakederestitutiebijdeuitvoervansuiker(4),
gewijssigdbijVerordening(EEG)nr.729/69(5)»
4HEEEE.JD3V6LGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
(1)J.O.n°308van18.12.1967,blz.l
(2)J.O.n°L179van21.7.1969,blz.l
(3)J.O.n°L179van21.7.1969,blz.13
(4)J.0.n°L143van25.6.I968,blz,6
(3)J.0.n°L96van23.4.1969,tlz.1

-2„
Artikel1
Aanartikel5»lid2,vanVerordening (EEG)nr.766/68wordtdevolgende
alineatoegevoegd :
"Deindevorigealineabedoeldebovengrenzen zijnnietvantoepassing op'
restituties welkewordenvastgesteldvoorkandij-suiker,"
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen ,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepas­
selijkinelkeLid-Staat,
Brussel, Voorde
deVoorzitter,