ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)407
Vol.1981/0127

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(81)407 def.
Brussel ,14juli 1981
-*\y.a
-,i
/
Voorstel voor een
BESLUIT VAN DERAAD
betreffende detoekenning vandringende voedselhulp
indevorm van graan tenbehoeve van het
Koninkrijk Marokko
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )à
C0M(81 )407def .

TOELICHTING
Marokko heeft ditjaar eenperiode vanbuitengewone droogte doorgemaakt ,
waarbij deregenval indemeeste regio 'svan het Land uiterst gering was
(44a52%beneden hétgemiddelde van deafgelopen vier jaren ).Tezamen
metdeslechte weersomstandigheden indemaanden december enjanuari ,heeft
dit totzeer ernstige gevolgen voor deagrarische sector envooral voor
decultures geleid .
I
Zolagdegraanproduktie in1980 /1981 ophooguit 2miljoen ton
(tegen 4,5miljoen ton in1979 /1980 ),hetgeen eentotaal tekort van
4miljoen ton graan opdetotale verbrui ksbehoeften van 6miljoen ton
betekende . "
Door eenverdubbeling vandeinvoer (3,5miljoen gepland voor 1981
tegen 1,7miljoen in1980 )zaldittekort kunnen worden teruggebracht tot
500.000 ton (1).
Ook inandere delen van deagrarische sector (veestapel ,citrusvruchten ,
suikerproduktie ,olieproduktie )waren degevolgen van dedroogte voelbaar ;om
deze situatie teverhelpen heeft Marokko eenspoedhulpprogramma voor dedoor
dedroogte getroffen landbouwbevolking uitgewerkt .
/ • '
Devoedselhulp vandeGemeenschap zou inhetkader vandithulpprogramma
worden gebruikt (2).
a••/••m
(1)Deze enorme toename van deinvoer zaleen zware belasting vormen voor de
betalingsbalans vanhetland ,die in1979 eentekort van1,5miljard dolla
vertoonde .
(2)HetWVPzorgt vanzijn kant voor dringende voedselhulp indevorm van
20.000 tongraan ,bestemd voor 556.000 personen .

-2-
II.ACTIEMOGELIJKHEDEN VOOR DEGEMEENSCHAP
Naar aanleiding van hetverzoek vanMarokko wordt voorgesteld dit land
voedselhulp indevorm van7.500 ton graan ,levering cif,teverstrekken (1).
Deze hoeveelheid ,die neerkomt opvoedsel voor 166.000 personen gedu­
rende drie maanden (2),komt overeen metongeveer 10%van dedoor deRaad
op19mei 1981 vastgestelde algemene reserve ,inhet kader van hetprogramma
* graan .
Dekosten vandeze actie ,die kunnen worden geschat op1.295.000 Ecu,
betekenen geen extra uitgave daar deze kunnen worden gefinancierd inhet
kader van deopdealgemene begroting van deGemeenschap voor 1981 beschik­
bare kredieten .
III .CONCLUSIE
DeCommissie stelt deRaad voor :
-het Koninkrijk Marokko 7.500 ton graan televeren ;
-dekosten vanvervoer vandeze voedselhulp ,levering cif,voor zijn rekening
tenemen .
Voor deze hoeveelheid zal eenberoep worden gedaan opdealgemene
reserve van hetvoedselhulpprogramma 1981 .
(1)Erwordt aanherinnerd datMarokko ,inhetkader vanhetprogramma 1981 ,
reeds voedselhulp heeft ontvangen indevorm vangratis aandekwetsbare
bevolkingsgroepen uit tereiken 1.500 tonmagere-melkpoeder en200ton
butteroil .
Dewaarde vandeze hulp kanworden geschat op1,38 miljoen Ecutegen
wereldmarktprijzen en2,92 miljoen Ecutegen binnenlandse prijzen .De
desbetreffende actie ismomenteel gaande .
(2)Naar rata van 500 gperpersoon perdag

Voorstel voor een
BESLUIT VAN DERAAD
betreffende detoekenning vandringende voedselhulp indevorm
vangraan tenbehoeve vanhetKoninkrijk Marokko
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophet Verdrag tot oprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 113 ,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende datdeRaad inzijn Besluit 81/367/EEGvan 19mei 1981betreffende het
voedselhulpprogramma 1981 ingraan (1)bepaalde hoeveelheden voor dringende
+ ;
voedselhulp acties enandere onverwachte situaties heeft voorbehouden ;
Overwegende dat deze hoeveelheden nog steeds inhet kader van deze reserve
beschikbaar zijn ;
Overwegende dat deGemeenschap een verzoek omdringende voedselhulp heeft
ontvangen ;
Overwegende datdeGemeenschap eengunstig gevolg aanditverzoek dient tegeven ,
BESLUIT :
;
ENIG ARTIKEL
Inhetkader van dereserve van het programma 1981 wordt het Koninkrijk Marokko
dringende voedselhulp indevorm van 7500tongraan -levering cif -toegekend .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad : r
Devoorzitter ,
(1)PBL141van27.5.1981 ,blz .37.