ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)511
Vol.1979/0173

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(79 )511 def .
Brussel ,3October 1979
COÖRDINATIE VAN HET STANDPUNT VAN DELIS-STATEN
TEN AANZIEN VAN HET VERDRAG VAN DERAAD VAN EUROPA
INZAKE DEBESCHERMING VAN LANDBOUWHUISDIEREN
(Mededeling van deCommissie aan deRaad )
Ê'vVA
UT? !.'1
V-^c'..v:\ /■■"-/
V*. c*.N^' / .wX '• a v/
C0MC79 )511 def .

TOELICHTING
HetEuropeseVerdraginzakedebescherming vanLandbouwhuisdieren ,datonders
deauspiciënvandeRaadvanEuropaisgesloten,isnamensdeEuropeseEcono-
(1)mischéGemeenschap doordeRaadgoedgekeurd (Besluit78/923/EEG)
Bijartikel8vanhetVerdrag''isbepaalddateenPermanentComitékanworden
opgerichtdatbelastismethetuitwerkenvannadereregelstenaanzienvan•
detoepassing vanhetVerdrag.
AangeziendeGemeenschap noggeenverdragsluitende partijisomdatdeakten
vantoetreding nognietzijnneergelegd,heeftzijslechtshetstatuutvan
waarnemerzonderstemrecht.Integenstelling hiermeekunnenvierLid-Stapten
(Duitsland,Frankrijk,LuxemburgenhetVerenigdKoninkrijk )reedsdeelnemen
aandestemmingeninditComitéwaarzijoverigens.de meerderheid vandestemmen
vertegenwoordigen .
HetisderhalvevanbelanghetstandpuntvandeLid-Statenvoordeeerstkomende
vergadering vanhetPermanentComitétecoördineren,nogtemeerdaarindeze
vergaderingzalwordengesprokenoverhetopnemen,inhetreglementvanorde,
vaneenclausuleopgrondwaarvandeEEGaandestemmingenkandeelnemenwanneer
zijverdragsluitende partijzalzijngeworden. .
(1)PBnr.L323van17.11.1978,blz.12

I 1» , I '
MEDEDELING VANDECOMMISSIE AANDERAAD
Betreft:Coördinatie vanhetstandpunt vandeLid-Staten tenaanzien
vanhetVerdragvandeRaadvanEuropainzakedebescherming
vanlandbouwhuisdieren .
■ v \
' '....
A.BijBesluit78/923/EEGvan19juni1978heeftdeRaadnamensde
Gemeenschap zijngoedkeuring gehechtaanhetEuropeseVerdraginzake
debescherming vanlandbouwhuisdieren ,aangezienhetVerdragreeds
bepalingen bevatopgrondwaarvandeGemeenschap tothetVerdragkan
.toetreden . 1:
Artikel8vanhetVerdragvoorzietindeoprichting vaneenpermanent
comitédatbelastmoetwordenmetdeuitwerking endegoedkeuring van
aanbevelingen aandeverdragsluitende partij'en.waaringedetailleerde
bepalingen voordetenuitvoerlegging vanhetverdragwordenvoorgesteld .,
Genoemdpermanentcomitéisthansingesteld enbestaatuitvertegenwooi–
digersmetstemrecht,namelijkdievanFrankrijk,Duitsland,Cyprus,
ZwedenenhetVerenigdKoninkrijk,enuitvertegenwoordigers dieslechts
1alswaarnemerfungeren,namelijkdievandeoverigeLid-Staten vande
RaadvanEuropa. •
Overeenkomstig artikel8,lid6vanhetVerdragwerkthetcomitéthans
aandeopstelling vanzijnreglement vanorde.
Aangezien deGemeenschap rechtstreeks bijdezeaangelegenheid isbetrokken
endezetothaar,bevoegdheid behoortmoethetstandpunt vandeverschillende
Lid-Statengecoördineerd wordenmethetoogopdevolgendevergadering
overditonderwerp,ongeachtofdebetrokkenLid-Statenverdragsluitende
partijofwaarnemerzijn.
B.DeCommissieheeftdetekstvanreglementvanordebestudeerd enstelt
voordat: •
-deRaadermeeinstemtdatdeLid-Staten verzoeken detekstovereenkomstig
bijlagetewijzigen,aangeziendeCommissieinprincipealswoordvoerder
vandeGemeenschappen optreedt; ■ .
-indiennodigdestandpuntenterplaatsewordengecoördineerd .}•'
0;
/
(1)PSn°L323van17.11.1978,' Blz.12.

BIJLAGE
Tekstvanhetaanhetreglementvanordevanhetpermanentcomitévan
hetEuropeseVerdraginzakedebescherming vanLandbouwhuisdieren toe
tevoegenartikel:
"Binnendegrenzenvanhaarbevoegdheden beschiktdeEuropeseEconomische
Gemeenschap overeenaantalstemmendatgelijkisaanhetaantalvanhaar
Lid-Statendatpartijisbijhetonderhavige Verdrag.
DeEuropeseEconomische Gemeenschap maaktgeengebruikvanhaarstemrecht
indegevallenwaarinhaarlid-Statenvanhunstemrechtgebruikmakenen
vice-versa -