ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)665
Vol.1967/0114

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VAHDBEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(67)665def.
Brussel,5oktober1967
Voorstelvooreen
VERORDENING VANDERAAD
houdendewijzigingvandebijlageIenII
vanVerordeningno.88/67/EEGvoorchocolade
enanderevoedingsmiddelen ,welkecacao "bevatten
(DoordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(67)665def.

MOTIVERING
Overeenkomstig deregelsvoordeindelingvandegoedereninde
douanenomenclatuur "behorenmengselsvan"boterofvan(volleofafgeroomde)
melkinpoedermetcacao,aldanniet'mettoegevoegdesuiker,totpost
18.06Bvanhetgemeenschappelijk douanetarief .Daarhetrechtvanhet
gemeenschappelijk douanetarief voordiepostopeenhoogtevan27
advaloremisgeconsolideerd (meteventueleheffingvaneenaanvullend
rechtopdeinhetingevoerdeproduktverwerktesuiker),kunnende
"bepalingenvanverordening no.I60/66/EEG,welkevoorzienindetoe­
passing,"bijinvoervandebetrokkenproduktenuitderdelanden,vaneen
variabelelementertoestrekkendevoordeindieproduktenverwerkte
zuivelprodukten deinvloedvanhetverschiltussendeprijzenvandeze
produktenindeinvoerendeLid-Staatendeprijzenbijinvoeruitderde
landentedekken,slechtseffectsorterenbinnendegrenzenvandie
consolidatie .Vandezesituatiewerdgebruikgemaaktdoorsommigeimpor­
teursvandeGemeenschap ,diedaarineengemakkelijk -enwettig-middel
zagenomdebepalingenvandocommunautaire verordeningen betreffende de
gemeenschappelijke ordeningvandemarktenindezuivolseotor teontduiken.
Zoconstateert mendeinvoervansteedsgroterehoeveelheden mengsels,
bestaandeuit90a95$boterofmelkpoederen3a10tfooacao,welke
mengselsnaeenvoudigebehandelingen inde-••voedingsmiddelenindustrie
(metnameinchocolade-enbiscuitfabrieken )kunnenwordengebruikt.
TenaanzienvandezesituatieheeftdeRaadbijbesluitvan
25juli1967aandeCommissiemachtigingverleendommetdebetrokken
derdelandentariefonderhandelingen tevoerenmethetoogopdeconsolidatie
vanhetdouanerecht voordeproduktenvandezeaard,waarvanhetgehalte
aanvanmelkafkomstigevetstoffenmeerdan6,5gewichtspercenten bedraagt,
endiewordengepresenteerd inveipakkingen meteennetto-inhoud per
onmiddellijke verpakkingvanmoerdan0,5kg.
EenverzoekindiezinisbijhetGATTingedienddoordeCommissie,
dievoortsreedsheeftvorkregendatdebetrokkenlanden(Zwitserland en
hetVerenigdKoninkrijk),doorwisselingvanbrievenophetniveauvanhun
delegaties ,instemminghebbenbetuigdmetdetoepassing "defaotoMvande
terzakevereistetariefmaatregelen .

-2-
Hethierbijgaandevoorstelvooreenverordening ,strekkende
totwijzigingvanverordeningno.83/67/EEGhoudondevaststelling vande
tariefspecificaties voordegoederenwaaropverordening No.I60/66/EEG
vandeRaadvantoepassingis,alsmedevandevasteelementendiedaarop
vantoepassingzijnonvandehoeveelheden "basisprodukten dieworden
geachthijdevervaardiging daarvantezijnverwerkt,heefttotdoel
depraktischeuitvoering vandealdusovereengekomen maatregelente
vergemakkelijken .

Voorstelvooreen
VERORDENING VANDERAAD
houdendewijzigingvandebijlagenIenII
vanVerordening no.S3/67/EEGvoorchocolade
enanderevoedingsmiddelen ,welkecacao "bevatten
(DoordeCommissietijdeRaadingediend)
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotopribhtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel28,
Geletopverordeningno.I60/66/EEGvandeRaadvan27oktober1966totinvoering
vaneenhandelsregeling voorbepaaldegoederen,verkregendoorverwerkingvan
landbouwprodukten (l),inzonderheid opartikel2,lid4»opartikel11,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeRaadbijverordening no.83/67/EEGvan18april1967(2),
detariefspecificaties heeftvastgesteld voorde.goederenwaaropverordening
no.16O/67/EEGvantoepassingis,alsmededevasteelementendiedaaropvan
toepassingzijnendehoeveelheden basisprodukten diewordengeachtbijde
vervaardiging daarvantezijnverwerkt }
Overwegende datdeRaad,bijbesluitvan25juli1967»beslotenheeftde
nodigeproceduresinteleidenomdevoorbepaaldegoederenvanpostno.18.06
vanhetgemeenschappelijk douanetarief gedane .conoossieintetrekken;dat
dezeproceduresthansvorgenoeggevorderdzijnomdeinhetvorengenoemde
besluitvoorgenomen wijzigingen indostructuurvandodoorverordening
no.83/67/EEGvastgesteldedcuanenomenclatuur intoepassingtebrengen;dat
dezewijzigingen eenovereenkomstige wijzigingmedebrengen vandeinde
genoemdeverordeningvastgestelde hoeveelheden basisprodukten diegeacht
wordenbijdevervaardiging vandedesbetreffende goederenteaijnverwerkt;
dathieruitechtergeenwijzigingvoortvloeit vanhetniveauvandead-valorem
douanerechten ,zijnde <3evasteelementendievantoepassingzijnbijinvoer
vandiegoederenuitdordelanden,zoalsdebetrokkenrechtenindeeerder
genoemdeverordeningzijnvastgesteld engedeeltelijk geschorst;
/
1)PBno.195van28.10.1966,blz.3361/66
2)PBno,81van26.4.1967.bla.1597/67

HEEFTDEVOLGENDE "VERORDENING VASTGESTELD J
Artikel 1
Voorchocoladeenanderevoedingsmiddelen ,welkecacao "bevatten'
(postno.18.06vanhetgemeenschappelijk douanetarief )wordt "bijlageI
vanverordeningno.83/67/EEGgewijzigdzoalsaangegeveninbijlageI
vandezeverordening .
Artikel 2
InbijlageIIvanverordening no.83/67/EEGwordendehoeveelheden "
basisprodukten diegeachtwordenbijdevervaardiging vandeinartikel 1
bedoeldegoederentezijnverwerkt,vastgesteld zoalsaangegeveninbijlage
IIvandezeverordening ,voorelkvandetariefspecificaties waaronderzij
vallen.
» ;
Artikel 3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad,
DeVoorzitter

1.1-''•••■
BIJLAGE !
• i
N°vanhet
tariefOmschrijving Recht
(autonoom)Rechtopgrondvande
gedeeltelijke schorsing
1 2 L?[ 4
18.06Chocoladeenanderevoedingsmiddelen ,welkecacaobevatten:
A.Cacaopoederwaaraanenkelsaccharoseistoegevoegdenmeteensaccharosegehalte :
I.van65ofmindergewichtspercenten 29,6?(x) 16%(x)
II.vanmeerdan65gewichtspercenten ^ .... 29,6?(x);16?(x) I
B.andere:
I.Chocolademassa,chocoladewerken ,dokindiengevuld,(metuitzonderingvan
consumptieijs):suikerwerkenwelkecacaobevatten:
a)geensaccharosebevattend:(chocoladevoordiabetici) .22,3?(x) 19?(x)
b)andere::
l1.geenofminderdan1,5gewichtspercent vanmelkafkomstigevetstoffen
bevattendenneteensaccharosegehalte (hetgehalteaaninvertstriker,berekend
alssaccharose,daaronderbegrepen):
aa)vanminderdan50gewichtspprcenten ; 22,3?(x) 19?(x
Ibb)van50ofmeergewichtspercenten: 22,3?(x) 19?(x)
2.andere,meteengehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffen:
aa)van1,5ofmeer,dochminderdan3gewichtspercenten : 22,3?(x) 9%x
bb)van3ofmeer,dochminde£dan4,5gewichtspercenten : 22,3?(x) 19?(x)
'cc)van4,5ofmeer,dochminderdan6gewichtspercenten : 22,3?(xV X9?
dd)'van6ofmeergewichtspercenten "22,3?'•'19?(x);"

N°vanhet
tarlef,
Omschrijving Recht
I(autonoom)
!Rechtopgrondvande
gedeeltelijke schorsing–T" 2 3
11.Consumptieijsmeteengehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffen:
a)vanminderdan3gewichtspercenten 22,3%(x) 19?(x)
b)van3ofmeer,dochminderdan7gewichtspercenten 22,3%(x) 19%(x)
c)van7ofmeergewichtspercenten 22,3%(x) 19%(x)
Itl.Overige:
a)geenofminderdan1,5gewichtspercent vanmelkafkomstigevetstoffenbevattend:
1•Inverpakkingentacteenneito-inhoud-perooniddellijkevörpakkingvan500gofainder
2.andere22,3%(x)
22,3%(x)19%(x)
19%(x)
b)andere,meteengehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffen:
1.van1,5ofmeer,dochnietmoerdan6,5gewichtspercent ent
aa)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonnittóel11Jkeveparkkingvan
500gofminder
bb)andere22,3%(x)
22,3%(x)19%(x)
19%(x)
2.vanneerdan6,5dochminderdanZogewichtspercenten : 22,3%(x) 19%(x)
4
3.van26ofneergewichtspercenten 22,3%(x) 19%(x)

BIJLAGE II1.•'.//'••
N°vanhet
tarîefOnschrijving
IZachte"
tarweDurun
tarveRogge'6erst"MaTsRijstl
'SuikerMêlasseHelkin
poedervon
PG02Milk'SriH
1poedervori
PGOB:dlBtfter :
1PGH
18.06Chocoladeenanderevoedingsniddelen ,welke
cacaobevatten:
A.CacaopoederwaaraanenkelsaccharoseIs
toegevoegdenneteensaccharosegehalte :
.1 *.Srt-»Atf,k.;--
I,van65ofnind&rgewichtspereefitöfi .
II.vanneerdan65gewichtspercenten
B.andere
I.Chocolademassa ,chocoladewerken ,ook;.In­
diengevuld(netuitzonderingvan
consunptieijs);suikerverkenwelkecacao,
a)geensaccharosebevattend(chocolade
voordiabetici)
*b)andere:
1.geenofninderdan1,5gewichtsper-
•entvannelkafkomstigevetstof­
fenbevattendenaeteensaccharose-
gehalte(hetgehalteaaninvertsuiker,berekend
alssaccharose,daaronderbegrepen)
aa)vanminderdan50gewichtsper­
centen:
bb)van50ofneergewichtspercenten1s8060
100:
I.
«
55h
I.22ι
F
I
t
)
<
\
i
i ■ ;
l ...... ........ -.■.-.;

-2-
N°vanhet
tariefOmschrijving Zachte
tarveDurum
tarweRoggeGerstBatsRijstSuikerHeiasse
IMelkin
poedervorm
PG02t ! 1
MelkIn
poedervorm
PG03IBoter
IPG14
1 !
Ijkgkgkgkgkg1kgLisLiskgkgk9
I2.andere,neteengehalteaanvanmelk
afkomstigevetstoffen:
aa)van1,5ofneer,dochminderdan
3gewichtspercenten
bb)van3ofmeer,dochminderdan
4,5gewichtspercenten
cc)van4,5ofmeer,dochminderdan
6gewichtspercenten
dd).van6ofusergewichtspercenten
II.Consumptieijsmeteengehalteaanvanmelk
alfkomstigevetstoffen
ia)vanminderdan3gewichtspercenten
b)van3ofmeer,dochminderdan7ge­
wichtspercenten
c)van7ofmeergewichtspercenten
ll'l.Overige .
a)geenofminderdan1,5gewichtspercent
vanmelkafkomstigevetstoffenbevattend:
1.Inverpakkingenneteennetto«inhoud
peronniddellijkeverpakkingvan500g
ofminder
2.anderfe
b)andere,meteengehalteaanvanmelk
afkomstigevetstoffep
1.van1,5ofmeer,dochnietneerdan
6,5gewichtspercentenI.
55
55
50
50
25
20'
20
10
1011
16
22
28
23
35
70
70
i[_10

Κ./3/ίΙ
N°vanhet
tarlefOmschrijving
I
IZachte I
I
tarweDurun
i;tarwe
WRoggeGerstHaisRilstSuikerMelasse Melkin
poedervorm
PG02Melkin
poedervorm
PG03Boter
PG14
!IkgI*9kg1S_J52_kgIkg]kgLJa I Kg
aa)inverpakkingenneteenftetto-
inhoudperonniddellijkever­
pakkingvan500gofminder
bb)andere
2.vandeerdan6,5dochminderdan
26gewichtspercenten
3.van26ofmeergewichtspercentenI.
4
!
»
i50
50
10
regelingvanpost16
16
80
21.07EItotV