it * 
***** COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 28.11.1995 
COM(95)610def 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
tot opschorting van Verordening (EEG) nr. 990/93 betreffende de handel tussen de Europese 
Economische Gemeenschap en de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) en 
Verordening (EEG) nr. 2471/94 inzake verdere onderbreking van de economische en financiële 
betrekkingen tussen de Europese Gemeenschap en de gebieden in Bosnië-Herzegovina die door de 
Bosnisch-Servische strijdkrachten worden beheerst en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2472/94 
waarbij bepaalde onderdelen van het embargo van de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en 
Montenegro) worden ingetrokken 
Ontwerp 
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT 
vastgesteld door de Raad op grond van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie over de 
opschorting van een aantal beperkingen op de economische en financiële betrekkingen met de Federatieve 
Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) en de gebieden in Bosnië-Herzegovina die door de 
Bosnisch-Servische strijdkrachten worden beheerst 
(door de Commissie ingediend) 

L :•• 
TOELICHTING 
De Veiligheidsraad heeft besloten bijna alle beperkingen op de economische en financiële 
betrekkingen met de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servie en Montenegro) en de 
gebieden in Bosnië-Herzegovina die door de Bosnisch-Servische strijdkiachten worden 
beheerst, op te schorten. 
Deze voorstellen hebben tot doel het desbetreffende Gemeenschapsrecht in 
overeenstemming te brengen met dit besluit van de Veiligheidsraad 
\WA 
VERORDENING VAN DE RAAD 
van 1995 
tot opschorting van Verordening (EEG) nr. 990/93 betreffende de handel tussen de Europese 
Economische Gemeenschap en de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) en 
Verordening (EEG) nr. 2471/94 inzake verdere onderbreking van de economische en financiële 
betrekkingen tussen de Europese Gemeenschap en de gebieden in Bosnië-Herzegovina die door 
de Bosnisch-Servische strijdkrachten worden beheerst en tot intrekking van Verordening (EEG) 
nr 2472/94 waarbij bepaalde onderdelen van het embargo van de Federatieve Republiek 
Joegoslavië (Servië en Montenegro) worden ingetrokken 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de 
artikelen 228 A en 73 G, 
Gelet op het gemeenschappelijk standpunt van 1995, vastgesteld door de Raad op grond 
van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, over de opschorting van de 
beperkingen op de economische en financiële betrekkingen met de Federatieve Republiek 
Joegoslavië (Servië en Montenegro) en de gebieden in Bosnië-Herzegovina die door de 
Bosnisch-Servische strijdkrachten worden beheerst, waartoe de Veiligheidsraad van de 
Verenigde Naties in zijn Resolutie .... (1995) heeft besloten, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
2 
Overwegende dat de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, rekening houdend met de 
akkoorden die tussen de betrokken partijen tot stand zijn gekomen met betrekking tot de 
Republiek Bosnië-Herzegovina, in zijn Resolutie (1995) heeft besloten een aantal 
beperkingen op de economische en financiële betrekkingen met de Federatieve Republiek 
Joegoslavië (Servië en Montenegro) en de gebieden in Bosnië-Herzegovina die door de 
Bosnisch-Servische strijdkrachten wordt beheerst, op te schorten, 
Overwegende dat de Gemeenschap derhalve haar wetgeving dienovereenkomstig moet 
aanpassen, in het bijzonder Verordening (EEG) nr. 990/93\ Verordening (EEG) nr. 2472/94* en 
Verordening (EEG) nr. 2471/943, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD 
Artikel l 
a) Verordening (EEG) nr 990/93 en Verordening (EEG) nr. 2471/94 worden opgeschort, 
b) Verordening (EEG) nr. 2472/91 wordt ingetrokken. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van 
de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1995 voor wat betreft de opschorting van Verordening 
(EEG) nr 990/93 en met ingang van 1995 voor wat betreft de opschorting van 
Verordening (EEG) nr. 2471/94. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid­
staat. 
Gedaan te Brussel, 
Voor de Raad, 
De Voorzitter 
PB nr. L 102 van 28.4.1993, blz. 14. 
PB nr. L 266 van 15.10.1994, blz. 8. Verordening als laatstelijk gewijzigd bij Verordening 
(EEG) nr. 2229/95 (PB nr. L 227 van 22.9.1995, blz. 1). 
PB nr. L 266 van 15.10.1994, blz. 1. 
\ 
ONTWERP 
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT 
van 1995 
vastgesteld door de Raad op grond van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese 
Unie over de opschorting van een aantal beperkingen op de economische en financiële 
betrekkingen met de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) en de gebieden 
in Bosnië-Herzegovina die door de Bosnisch-Servische strijdkrachten worden beheerst 
(95/ /GBVB) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Unie, inzonderheid op artikel J.2, 
Gelet op Resolutie ... (1995) van ... november 1995 van de Veiligheidsraad van de Verenigde 
Naties, 
HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VASTGESTELD: 
Artikel I 
De beperkingen op de economische en financiële betrekkingen met de Federatieve Republiek 
Joegoslavië (Servië en Montenegro) en de gebieden in Bosnië-Herzegovina die door de 
Bosnisch-Servische strijdkrachten worden beheerst, worden opgeschort in overeenstemming met 
' desbetreffende bepalingen van Resolutie ... (1995) van november 1995 van de 
Veiligheidsraad van de Verenigde Naties. 
Artikel 2 
Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad. 
Gedaan te Brussel,... 1995 
Voor de Raad 
Ik- Voorzit 1er 

ISSN 0254-1513 
COM(95) 610 def. 
DOCUMENTEN 
NL 11 
Catalogusnummer : CB-CO-95-646-NL-C 
ISBN 92-77-97031-6 
Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg