ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1264
Vol.1974/0202

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

OliKISSlZVANDEEUROPESS GEM2EHSCHAPP1 ;
COM(74)1264def.
Brussel,26joli1974
Voorstelvooreen
RICHTLIJN(EEG)VANDERAAD
inhoudende •toepassingsbepalingen vanderichtlijninzakederegelingactieve
veredelingvoordiverseproduktenvandesectorenrundvleesenvarkensvlees
(doordeCommissiehijdeRaadingediend)
CQM(74)1264def.

MOTIVERIÎTG
IndeGemeenschapisdemarktsituatie indesèktorenrundvleesenvarkensvlees
hoelangerhoemoeilijkergewordenenmenvindtzichvooroverschotten aan
rundvleesenvarkensvlees geplaatst.
Dezeoverschotten ,welkenietsnelweggewerktkunnenwordendoordatdeafzet­
mogelijkheden opdewereldmarktzeerbeperktzijnendat"bijgevolgdeuitvoer*
mogelijkheden vanrundvleesenvarkensvlees erggeringzijr^hebbenernstige
problementotgevolgwelkedegoedewerkingvandegemeenschappelijke organisatie
vandemarktenindesèktorenrundvleesenvarkensvlees ernstigingevaar
brengen.
Teneindedezeernstigemarktsituatie uitdewegteruimenheeftdeRaadop
16juli1974verschillende maatregelengoedgekeurd ,metnamedeverordeningen
(EEG)nr.1853/74(l)ennr.1854/74(2)betreffendedeuitsluitingvanderegeling
actieveveredelingvoordeproduktenvanrespectievelijk desectorrundvlees
endesectorvarkensvlees .
Dezeverordeningen dekkenechterslechtsgedeeltelijk degevallendathet
economischgerechtvaardigd enmoglijkishetberoepopderegelingactieve
veredelingvoorrundvlees-envarkensvleesprodukten uittesluitenenhetis
dusaangetoonddatbovengenoemde verordeningen aangevuldmoetenworden.Dit
kanviaeenrichtlijn,welkeartikel5lid-1vanderichtlijnvandeRaadin­
zakedeharmonisatie vandewettelijkeenbestuursrechtelijke bepalingenmet
betrekkingtotderegelingactieveveredeling(3)(69/73/EEG)toepast,worden
gedaan.
Artikel29vandebasisrichtlijn steltdemethetoogopdeaannaiievaneender­
gelijketoepassingsrichtlijn toetepassenprocedurevast,datwilzeggendeaan­
namedoordeRaad,diemetgekwalificeerde meerderheid opvoorstelvandeCommissie
vaststelt .
(1)P.B.nr.L195van18.7.1974,blz.12
(2)P.B.nr.L195van18.7.1974,blz.13
(3)P.B.nr.L58van8.3°19$9 »blz.1

Voorstelvooreen
KTCT-FLIJft (880)Vi)IT33RIAD
inhoudendetoepassingsbepalingen vanderichtlijn
inzakederegelingactieveveredelingvoordiver­
seproduktenvandesektorenrundvleesenvarkensvlees .
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopderichtlijnvandeRaadvan4maart1969,inzakedeharmonisatie van
dewettelijkeenbestuursrechtelijke bepalingen metbetrekkingtotderegeling
actieveveredeling(l),laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegd
aanhetVerdragbetreffende detoetredingvannieuweLid-StatentotdeEuropese
EconomischeGemeenschapendeEuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie (3)»onder­
tekendteBrusselop22januari1972,inzonderheid opdeartikelen29en3o,
Overwegendedatkrachtensartikel5lid1vanrichtlijnnr.69/73/tlSGdebe­
voegdeautoriteiten bevoegdzijnverklaard omvergunningenteverleneninalle
gevallenwaarinderegelingactieveveredelingzalkunnenbijdragentothet
scheppenvandemeestgunstigevoorwaarden voordeuitvoervandedoorverede­
lingverkregenprodukten,zonderdatdaardoordeveeenlijkebelangenvandepro­
ducentenuitdeGemeenschapirordengeschaadfdatkrachtensartikel5lid2van
bovengenoemde richtlijnzekerehandelingen wordengeachtbijtedragentothet
scheppenvandemeed:gunstigevoorwaarden voordeuitvoerzonderdewezenlijke
belangenvandeproducentenuitdeGemeenschapteschaden5
Overwegendedathetberoepopderegelingactieveveredelingvoorprodukten
vanrundvleesineenzekeropzichtdoorverordeningvandeRaad(EEG)nr.
1853/74van16juli1974(4)isuitgesloten !
Overwegendedathetberoepopderegelingactieveveredelingvoorprodukten
vanvarkensvleesineenzekeropzichtdoorverordeningvandeRaad(EEG)nr.
1854/74van16juli1974(5)isuitgesloten ;
./.
Ql)P.B.nr.L58van8.3.1969 »*>lz.1
(2)P.B.nr.L73van26.3.1972,blz.14
(3)P.B.nr.L73van26.3.1972,blz.5 ,
(4)P.B.nr.L195van18.7.1974,blz.12
(5)P.B.nr.L195van18.7-1974,blz.13

-2-
OverwegendedatdehuidigesituatieindeGemeenschap wordtgekenmerktdoor
hetbestaanvanoverschotten aanrundvleesenvarkensvlees »datdeafzetmogelijk­
hedenopdewereldmarktzeerbeperktzijnendeuitvoermogoli jkhedenbijgevolg
zeergeringsdathetderhalbenoodzakelijk isuitsluitend nietproduktenuitde
Gemeenschaptevoorzieninallemogelijkheden omdeoverschotten aftezetten;
Overwegendedatvoorsommigeverwerkteproduktenbepaaldeafzetmogelijkheden
bestaan,althansopdewereldmarkt ;datvoordevervaardiging vandebetrokken
produktendeverwerkendeindustrievandeGemeenschap inruimemateinhaar
behoeftenheeftvoorziendoorinvoervanrundvlees envarkensvlees uitderde
landen,datonderderegelingactieveveredelingwordtverwerkt;
Overwegendedatheto£>grondvandeoverschotsituatieindeGemeenschapthans
mogelijkisdevoorziening vandebetrokkenindustrietelatengeschieden met
rundvleesenvarkensvlees vanoorspronguitdeGemeenschap encpdezexvijze
bijtedragentotontlastingvandemarktvoorrundvleesenvarkensvlees inde
Gemeenschap ;datbijgevolgdoorhetgebruikvanrundvleesenvarkensvlees
uitderdelandendewezenlijkebelangenvandecommunautaire producenten in
gevaarwordengebracht;
Overwegendedathetnoodzakelijkiseenuniformetoepassingvanartikel5
lid1vanrichtlijnnr.69/73/SEGteverzekeron.
HEEFTDEVOLGENDERICHTLIJN VASTGESTELD :
Artikel1
Onverminderddebepalingenvanartikel5lid-2vanrichtlijnvandeRaadnr.69/73/EEG
envandeverordeningen vandeRaadnr.(EEG)1853/74ennr.(EEG)1854/74van
16juli1974wordthetberoepopderegelingactieveveredelingvoordevolgende
uitderdelandeninhetdouanegebied vandeGemeenschapingevoerdegoederenge­
achtdewezenlijkebelangenvandecommunautaire producenteningevaarte
brengen:
./·

-3-
nr.vanhetge- Omschrijvingvandegoederen
meenschappelijk
dcumetarief
ol.o2AIILevenderunderen,anderehuisdierendanfokdierenvanzui­
verras
OI.03AIILevendevarkens,anderehuisdierendanfokdierenvanzui­
verras
o2.olAIIa)Eetbaarrundvlees(huisdier),vers,gekoeldofbevroren
o2,olAIIIa)Varkensvlees (huisdier),vers,gekoeldofbevroren
o2.olBIIb)Eetbareslachtafvallenvanrunder&ü(huisdieren),vers,gekoeld
ofbevroren
o2.olBIIc)SIachtafvallenvanvarkens(huisdieren),vers,gekoeldof
bevroren
o2.c5AenBSpek(metuitzondering vandoorregenspek),atmedeniet
geperst,nietgesmoltenenooknietmetbehulpvanoplos­
middelengeëxtraheerdvarkensvet,vers,gekoeld,bevroren,
gezouten,gepekeld,gedroogdofgerookt
o2.o6BVleeseneetbareslachtafvallen vaamrkens(huisdieren),
gezoutenofgepekeld,gedroogdofgerookt
o2.o6CIa)Eetbaarrundervlees (huisdieren),gezoutenofgepekeld,
gedroogdofgerookt
o2.o6CIb)Eetbarealachtafvallen vanrunderen(huisdieren),gezouten
ofgepekeld,gedroogdcfgerookt
15.01AReuzelenandervarkensvet ,geperstofgesmolten
15.02BIRundvet,ruw,gesmoltenofmetbehulpvanoplosmiddelen
geëxtraheerd ,premierjus(oleostock)daaronderbegrepen
16.01 Worstvanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallen ofvan
bloed
16.02AIIAnderebereidingen enconserven,vanvleesofvanslacht-
afvallenwelkeandereleversbevattendanvanganzenofvan
eenden
16.o2BIIIa)Overigeanderebereidingenenconserven,vanvleesofvan
slachtafvallen welkevleesofslachtafvallen vanvarkens
(huisdieren)bevatten.
16.o2BIIIb)1Overigeanderebereidingenenconserven,v?nvleesofvan
slachtafvallen welkevleesofslachtafvallen vanrunderen
bevatten,raetuitzondering vandiewelkevleesofslacht-
afvallenvanvarkensbevatten

Artikel2
Dezelichtlijnisnietvantoepassing opdeinvoervanrundvleesenvar­
kensvleeswelkevoSr22augustus1974opgrondvanbestaandevergunningen
enderderegelingactieveveredelingheeftplaatsgevonden.
Dezerichtlijnisvankrachttotenmet6april1975»
Artikel1
DeLid-Statentreffendenodigemaatregelen omdezerichtlijnuiterlijk -
per15augustus1974tenuitvoerteleggen.
Artikel4
DezerichtlijnisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel VoordeRaad
DeVoorzitter