ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)524
Vol.1975/0198

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(75)524 def.
Brussel.23oktober1975
VOORSTEL VANBESCHIKKING VANDERAAD
totvaststelling vaneenprogramma vooronderzoek enonderwijs vande
Europese Gemeenschap vooratoomenergie metbetrekking totdereekssnelle
kweekreactoren (heiligheid-Codesennormen)
(doordeCommissiebijdeRaadingediend )
COM(75)524def

-ι- ΙΠ/658/75-ΪΓ
HTLBIDING >
Indeloop vandezestiger jaren werden deeerste ontwikkelings -
werkzaamheden voor deLMFBR (snelle kwèekrëactoren metvloeibaar - :
metaalkoeling )indeGemeenschap vandeZesgrotendeels uitgevoerd in
hetkader van associatiecontracten tussen Euratom endeonderzoek – '
instellingen vandelid-stat en.Inaansluiting opdepe rechtstreekse'
'associatie werd inapril 1970 door deRaad vanMinisters hetCoördinatie -
Comité Snelle Reactoren (CCSR )opgericht metdeopdracht "eenzoruim
mogelijke coördinatie ensamenwerking tussen deverschillende programma 's
tezoeken tntotstand rebrengen ,metbehulp van demeest geschikte
procedures ,enalle voor datdoel dienstige suggesties teformuleren "*
HetCCSR heeft zijn werkzaamheden gedurende delaatste vier jaren
conform deopdracht voortgezet .Hetheeft regelmatig dehele reeks
problemen onderzocht enheeft deaanzet gegeven voor deUNIECIE –studie
inzake "Vooruitzichten voor deontwikkeling oplange termijn vansnelle
kweekreactoren indeGemeenschap van deliegen ".Eenaantal verdere
studies werden uitgevoerd teraanvulling van dehiervoor genoemde studie ,
'HetComité heeft bovendien eenberoep gedaan optwee werkgroepen (één
inzake Veiligheid ,opgericht in1971 »eneenandere inzake "Codes en
Normen ",opgericht in1974 »)omdeze specifieke onderwerpen verder uit
tëdiepen *Terzelfder tijd hebben bi–enmultilaterale contacten en
akkoorden opalle niveaus gedurende délaatste jaren bijgedragen totde
instandhouding vandeEuropese samenwerking indesector snelle reacto -
ren# – ■ ■ .
Inhetalgemeen kandehuidige samenwerking tussen deverschillende
programma 'stotaanhetproto-type stadium bevredigend worden beschouwd
metinbegrip van deuitwisseling vaninformatie betreffende debouw en
deexploitatie van grote~tyr-.es enandere /-rote bestaande installaties .
Devraagstukken metbetrekking totdecommerci&lisatie van desnelle
reactoren metinbegrip van deproef-centrale –fase ,zijn uiterst inge­
wikkeld ,want zij .;houderi verband metdeindustriële exploitatie ende
ontwikkeling vanandere reactortypes alsmede metdesplijtstof strategie »
Ofschoon hetduidelijk isdateenzogroot mogelijke mate vanoverleg
nodig isomsucces teverzekeren enhetrisico toteenminimum terug te

-2- 111/658/75-^
"brengen ,kunnen deze vraagstukken niet opkorte termijn worden opgelost
inverband metenerzijds deevolutie van deontwikkeling vandesnelle
reactoren indelid-staten en ..anderzijds ,denogv^rafliggende commercial
lisatie opcommunautair ,niveau .,Algemeen magworden 'beschouwd datde
talrijke initiatieven ophetniveau van ,regeringen ,industrie enover­
heidsdiensten .i-n.de^goede richting gean ..
Déessentiële rolvan déCommissie' evenals -van .hetCCRS isdeuit­
wisseling vaninformatie voortdurend teverbeteren ,discussie testimu­
leren en,indien nódig ,dfe'vfég teeffenen voor gemeenschappelijke acties .
ï)emeeét belangrijke onderwerpen diemoeten Worden behandeld zijn :de
veiligheidsvraagstukken evenals deontwikkeling van "general software ",
desplijtstof cyclus -meiname deopwerk ing vraagstukken betreffende
detevolgen strategie voor deinvoering opdemarkt vendesnelle
reactoren diemomenteel worden onderzocht do,or deWIFEEG ,deontvrikke -
ling endestrategie ,voor geavanceerde splijtstoffen en,eventueel het
vraagstuk vaneenpassende garantie ;voor hetkoelsysteem metvloeibaar
metaal (datwilzeggen ,^eventuele ontwikkeling vaneen .alternatieve snelle
•reeks )«.-v . ■
Vraagstukken inzake deveiligheid endeontwikkeling van "general
software "verdienen envereisen infeite reeds thans eenversterkte com­
munautaire actie# Het"istrouwens opditgebied datin -hetGCQteIspra
eenprogramma vaneigen werkzaamheden wordt uitgevoerd -teraanvulling
van denationale programma 'senookishetopditgebied dathetCCSR
'zijn voornaamste inspanning heeft geleverd inhetkader vandewerk­
groepen "Veiligheid "en"Codes enNormen ".Menkanechter niet volstaan
metdeze groepen ,apterichten enhuneenopdracht te.gevenj hunwerk
moet vannabij worden gevolgd enbeoordeeld enyfijmoeten eronsvan
vergewissen dat zijdenodige steun krijgen omdehuntoegewezen doel­
stellingen teverwezenlijken .
Aldus heeft het "CCSR inzijn vergadering van12juni 1975 een
advies goedgekeurd (zie'bijlage A)betreffende deactiviteiten vande
werkgroepen ''Veiligheid "en"Codes enNormen "wa,arin hetComité "zich
onder meer uitspreekt tengunste vaneenversterking vanhunwetenschap­
pelijk entechnisch secretariaat . / .
./

-3- lll/653/75-tf
DeRaad zelf ,inhaar resolutie van 22e|te Juli .75neemt ernota
vandatdeactiviteiten (uitgeoefend door degroepen handelend ophet
gebied vandeveiligheid vandenucleaire 'installaties )deinschrijving
ophetbudget vandecredieten noodzakelijk voor definanciering van
eentechnisch geschikt Secretariaat ,kunnen verantwoorden#
1,DeWerkgroepen 1
1.1 .Dedoelstellingen • ■
Deopdrachten vandebeide werkgroepen zijn vermeld indebijlagen
BenC.Oplange termijn hebben deze werkgroepen uiteraard als .doel­
stelling dêsoftware teverschaffen dieaals essentieel wordt beschouwd
om <?£..commoroiële invoering va^de.•snelle reactoren opeencommunautaire
basis teverzekeren ,metinachtneming vandetwee fundamentele ver­
eisten ;
-ontwikkeling vaneentechnisch gezien levensvatbare reeks ,gunstig
inhet economische vlak en
–schepping vaneenconcurrerende industrié dieoptreedt inhetkader
van eenopen markt#' •
Omde'hierboven aangehaalde doelstelling tebereiken moeten gemeen­
schappelijke veiligheids -entechnologische criteria worden ontwikkeld ,
oftenminste criteria dieonderling verenigbaar zijn ,enwelvoor het
concept ,defabricage ,inspectie enexploitatie van deze installaties .
Ditisvanzelfsprekend eenproces oplange termijn endeverwezenlijking
ervan moet geleidelijk gebeuren ,niet 'alleen omzuiver praktische rede­
nen ,maar ookwegens hetdaarbij betrokken natuurlijk leer-proces
evenals wegens dealgemene stand van deontwikkeling van dereeks# Het
isomdeze reden datdeeerste fase vanditproces vooral zalbestaan
uitdeuitwisseling vaninformatie betreffende lopende programma 's,de
bepaling vandestand vandétechniek ,deoplossing vanurgente speci­
fieke vraagstukken endevoorbereiding optechnisch niveau vaneen
degelijke basis voor deachtereenvolgende fases#
1*2# Werkmethode •
Dewerkgroepen vergaderen normaal .3of4maal perjaar gedurende
1of-2dagen# Hetvoornaamste probleem isdévaststelling vanhetmate­
riaal clatde^b&öis 'moet vormen voor hetwerk vandegroepen# Deze basis
wordt noodzakelijkerwijze geleverd door denationale deskundigen en
vertegenwoordigers dieaanspecifieke projecten meewerken .Daarop volgt

III/658/75-N
desamenstelling vaninventarissen (O&0),bibliotheken (codes )en
andere vergelijkende tabellen (ongevalsanalyses )diemoeten worden be­
oordeeld omdeverschillen ,d§problemen ,debehoeften aanbijkomend
onderzoek ,evenals debehoefte aanwijziging vannationale opvattingen ,
dieonverenigbaar zijn met degemeenschappelijke doelstellingen ,vast
ν» · · .. ... ' Ν ·*·'
testellen .Ombijzonder onzekere gebieden teonderzoeken ,waar het
moeilijk isapriori debeste manier vanbenadering' Van desituatie
vast testellen ,worden door deskundigen overzichten van destand der
^techniek gegeven » - .n
"Hetvérdi entvermelding datdewerkgroep' "Veiligheid "'diereeds -
langer werkt dandeWerkgroep "Codes' enNormen "eendeel vanzijn werk­
. . ,. -' {
zaamheden' heeft overgedragen aantwee eubgreepen van -deskundigen ,oé.i
voor dé"Whole Core Accidents "endeandere voor vraagstukken inzake
debelasting van deomhulling ,
1»3«Vereiste steun
..Hetvoornaamste voordeel vmndergelijke werkgroepen isdat zij .een
ruime hoeveelheid ervaring enknow-how verschaffen ,die .kunnen ,.worden
■gebruikt voor hetanalyseren vandeinformatie envan deinput -en
outputgegevens voor devergaderingen (methetoogophunvoorbereiding )
ennadevergaderingen *De .doelmatigheid vanhunwerkzaamheden isdus
hoofdzakelijk afhankelijk vandekwaliteit endekwantiteit van .de .steun
diehtm .terbeschikking kanworden gesteld# ...
,Hettype van devereiste steun kanalsvolgt vorden omschreven :
-uitwerking ofverwerking van deinformatie afkomstig vandenationale
> .programma' s^,ineenvorm dievoor dedoelstellingen vandegroepen
geschikt isj ■
•r ■.vaststelling van demarde van deze documentatie methet .oogopde
doelstellingen endeopdrachten vandegroepen enformulering vande
wenselijk geachte conclusies enaanbevelingen ;
-debestudering van specifieke vraagstukken endeverschaffing vaneen
kritisch overzicht van destand dertechniek ;
deopstelling van criteraa ,codea ennormen »., ..<..
Ofschoon hetduidelijk isdathetgrootste deel vandekennis -afkom­
stig zoumoeten aijn vandenatione^e programma 's,zijn .cledeskundigen
unaniem vanmening datdealdus omschreven .steun indeeerste plaats

111/658/75-Π.
zouraceten worden geleverd door hetwetenschappelijk secretariaat dat
door dediensten van deCommissie zoumoeten worden waargenomen .Dit
geldt destemeer onder' dehuidige omstandigheden »Denationale instel­
lingen worden metname alsgevolg van deaardcliecrisis aaneensteeds
sterkere druk onderworpen omhunprogramma 'suit tevoeren volgens zeer
scherp gestelde arbeidsschema 'sendenoodzakelijkheid dat devooruit­
gang vandeze programmal vergezeld gaat vaneenverhoogde inspanning
ophetgebied vanoverleg enharmonisatie opcommunautair niveau is
steeds duidelijker geworden .Derhalve stelt deCommissie voor debetrok­
kenwerkgroepen debeschikking tegeven over eenwetenschappelijk en
technisch secretariaat datinstaat iszich behoorlijk van dehierboven
aangehaalde taken tekwijten ,hetgeen zelfs zoukunnen uitmonden ineen
vermindering vanhetaantal specialisten vergaderingen diedeplenaire
vergaderingen vandewerkgroepen moeten voorbereiden *
Gelijktijdig rnet deopze +vandit seci*etariaat zaldeCommissie en
tezamen methetbevoegde Raadgevend Comité inzake programmabeheer erop
toezien ,datbijhotdoor hetCGOuitgevoerde onderzoekprogramma ophet
gebied vandereactorvei 1ighei d,zoover hetindemogelijkheid ligd ,relce
ning wordt gehouden mot dedoor dewerkgroepen vastgestelde behoeften .
2.Prof-rammavo orste1
Inverband met deinhetvoorgaande geschetste redenen enover­
wegingen wordt voorgesteld deactiviteiten terondersteuning van de
werkgroepen "Veiligheid "en"Codes enNormen "voor snelle kweekreactoren
uittedoen voeren inhetkader vaneendoor deGemeenschap gefinancierd
actieprogramma bijhetHoofdkantoor »
Hetisteverwachten datdeze activiteit zalmoeten worden voortge­
zettotdesnelle reactoren indeGemeenschap commercieel rijp zijn ,dat
valzeggen minstens gedurende 5&10jaar »Devoorgestelde actie strekt
zich daarom uitover eenperiode van5jaar (1976-198D )behoudens latere
verlenging .
Hetgaat hierbij uitsluitend ompersoneelskosten voor 5wetenschap­
pelijk /technische ambtenaren waarvan 3A,1Ben1Cenadministratieve
kosten ,Debeschikbaar testellen middelen omvatten :
Personeelsleden 5
Persaneelskos-tenv^t^v 1.120.000 r.e.
Administratieve kosten 410.000 r.e.

; ..jT6- III/658/75-N
, Orig .:F
4ande -andere kant neemt ;,dpCommissie hetppzich devijf .ambtenaren ,
c£e -vereist .zijnvoor .de .uitvoering vanditprogramma ,terbeschikking
testollen met .inachtname ..vanhetschema vanhetbestarnds personeel ;
zijzal -hiervoor bijgevolg geen ,aanvullende ambten vragen .

1-7- 111/658/75–H
,VOORSTEL VALTBESLUIT VANBSRAADTOTVASTSTELLING VMM
ONDERZOEK-ENONDERWIJSPROGRAMMA VMDEEUROPESE GEMEENSCHAP .
VOORATOOMENERGIE IETBETREKKING TOTDEREEKS 'SNELLE KWEEK-.
REACTOREN (VEILIGHEID-CODESENNORMEN)
(TERZETELVANDECOMMISSIE UITTEVOERENACTIE ,OPNUCLEAIR
GEBIED)
DeRaadvandeEuropeso Gemeenschappen :
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese Gemeenschap voor
Atoomenergie ,inhetbijzonder opartikel 7»
Gezienhetvoorstel datdeCommissie heeftingediend naraadpleging
vanhetWetenschappelijk enTechnisch Comité,
Overwegende dat,inhethuidigeontwikkelingsstadium vandereekssnelle
kweekreactoren ,hetvanbelangisdegemeenschappelijke actieinzake
coördinatie vannationale programma's,welkeopditgebiedreedssinds
velejarenlopen,metnameinzakeaspecten verbonden aandeveiligheid
endeopstelling vancodesennormenvoordebouwendeexploitatie van
genoemde reactoren ,teversterken ;
Overwegende dathetCoördinatiecomité SnelleReactoren ,inhaaradvies
van12juni1975»decommunautaire instellingen alsmededenationale
instanties heeftuitgenodigd alledienstige initiatieven indezerichting
teondernemen entothaarverwezenlijkingsamentewerken;
Overwegende datdeRaad,,inhaarresolutie van22juli1975»zijngoed­
keuringheeftgehechtaaneengroeiende communautaire inspanning inzake
technologische problemen vanveiligheid vankerninstallaties ;
Overwegende dateenonderzoekprogramma VandeGemeenschappen ,ineerste
instantie ,eengeeigendmiddelistotuitvoering vandezebeginselen ,
BESLUIT
Artikel 1
Eenonderzoek –enonderwijsprogramma ophetgebiedvandereekssnelle
kweekreactoren (Veiligheid-CodesenNormen)wordtvastgesteld zoals

,." rr,8;-r IIX/658/75-ir
M ■' '''=i'.'i..1
\
uiteengezet indebift -agen-.-jI^ea.-.IIvoor©en.periodevanvijf„jaarte
rekenenvanaf1januari1976»D©bijlagen .vormeneenintegrerend
bestanddeel vanditbeSluit -» •-< > *••..
Artikel 2''5
Hetmaximumbedrag vandevastteleggenuitgaven enhetpersoneel nodig
voordeuitvoering vanditprogramma zijnvastgesteld op1,53miljoen
rekeneenheden en5personeelsleden .Derekeneenheid isvastgelegd in
artikel10vanhetFinancieel reglement van25april1973datvan
toepassing isopde1gemenebegroting van'deEuropese Gemmenschappen ..
■T . '" ■'GedaanteBrusself
VoordeRaad,
DeVoorzitter

iIII/658/75-N
BIJLAGE 1
ERZ31EL VAN' "DE?CÖHMSS ISUÏT TS .VOEREN
ACTIE OPÏÏ0GLEZLIR GEBEIl - ?..
Wetenschappelijke entechnische steun voor deactiviteiten
inhetkader van dewerkgroepen Veiligheid enCodes en
Normen voor Snelle Reactoren ; -
Eenmaximumbedrag van1,53 miljoen rekeneenheden wordt uitgetrokken
voor ditprogramma ,waarvoor depersoneelssterkte isvastgesteld op
5personeelsleden#
Hetprogramma omVat devolgende aspecten voor detevestrekken steun :
-uite^rkinfc.of MjoenbreSffaivan deinformatie afkomstig vandenationale
programma 's,ineenvorm dievoor dedoelstellingen van degroepen
geschikt is;
-vaststelling van dewaarde van deze documentatie methetoogopde
doelstellingen endeopdrachten vandegroepen enformulering vande
wenselijk geachte conclusies enaanbevelingen ;
-debestudering vanspecifieke vraagstukken endeverschaffing van een
kritisch overzicht vandestand dertechniek ;
-deopstelling vanontwerpei voo£^-cpitBi >ia,/.igodeB ennormen
Hetprogramma zalaldus denoodzakelijke steun verlenen voor deactivi­
teiten die to.t doel hebben desoftware teverstrekken die als onontbeer­
lijk wordt beschouwd voor deontwikkeling tothetcommerciële stadium
vansnelle reactoren opeencommunautaire basis ,
BIJLAGE II
MAXIIIUM VOOR UITGAVEN EUPERSONEEL
Programma
: :Vastleggingskredi e–
ten (inmiljoen r.e.)i«Personeelssterk -*
: te ;
: :
Reeks Snelle Kveekreac
• • 1,53» •
5
.toren (Veiligheid -Codes
» •
enNormen )
»

111/658/75-^
BIJLAGE A
1 ;' ''ADVIES - '
van het coördinatiecomité "Snelle Reactoren "
uitgebracht tijdens devergadering van
12juni 1975
Tijdens delaatste vier jaar heeft hetcoördinatiecomité "Snelle
Reactoren "inhetkader van zijn opdracht zijn werkzaamheden voort­
gezet .Hetheeft alle problemen geregeld onderzocht enUNIFEIE een
studie met detitel "Prospects 'ofLong -Term Development ofFast
Breeder Reactors intheCommunity oftheHine "doen uitvoeren ,waar­
voor thans eenaantal aanvullende parameterstudies worden verricht .
Hetcoördinatiecomité "Snelle Reactoren' :vheeft meer inhetbijzonder
twee werkgroepen -dein1971 opgerichte groep "Veiligheid "endein
1974 opgerichte groep "Codes enNormen ",-belast metde .studie van
deze specifieke onderwerpen . r:>
Dewerkgroep "Veiligheid "heeft deinzijn opdracht omschreven onder­
werpen -behandeld endiepgaand onderzocht »Dewerkgroep ."Codes en
Ilormen "heeft eeneerste inventaris opgemaakt van deproblemen en
plan voor debehandeling ervan opgesteld .
Open gedacht enwisselingen hebben eeneffectief betere wederzijdse
kennis van deverschillende activiteiten dieindelid–staten worden
uitgevoerd ,eengrotere samenwerking evenals eendiepgaander kennis
vanbepaalde aspecten van desnelle reactoren ,mogelijk gemaakt .
Voor detoekomstige werkzaamheden hebben degroepen eenaantal taken
vanprioritair belang aangewezen (b.v.:deontwikkeling vaneen
gemeenschappelijke code voor deanalyse vanernstige ongevallen ,
gedetailleerde studie vanfoutensystemen ,vergelijking van decodes
ennormen diebijdeinaanbouw zijnde projecten vansnelle reactoren
vrorden toegepast enuitwerking vaneengemeenschappelijke technische
gids ).

-2-111/658/75-Ν
BIJLAGE A
4.Opbasis van dedoor dewerkgroepen voorgestelde werkzaamheden heeft
deCommissie aan het coördinatiecomité "Snelle Reactoren' 1een docu­
ment voorgelegd waarin deeventuele modaliteiten voor tussenkomst
zijn vermeld .
5.Tijdens zijn vergadering van 12,juni 1975 heeft hetcoördinatie -
comité ''Snelle Reactoren "kennis genomen van dedoor zijn werk­
groepen gedane voorstellen ,alsmede van hetdocument van deCommissie .
Het coördinatiecomité "Snelle Reactoren 1'istevreden over deinhet
kader van dewerkgroepen uitgevoerde werkzaamheden , "betuigt zijn
instemming met devoorgestelde prioritaire taken enonderstreept
het "belang van decontinuïteit vanhunwerkzaamheden .
Het coördinatiecomité ,:Snelle Reactoren 11:
verzoekt denationale instellingen :
-zodoeltreffend mogelijk "bijtedragen totdeuitvoering van de
voorgestelde taken ;
verzoekt deCommissie van deEuropese Gemeenschappen :
-bij deopstelling vanprogrammavoorstellen voor het Gemeenschappe­
lijk Centrum voor Onderzoek rekening tehouden met dedoor de
werkgroepen vastgestelde "behoeften ;
-gedurende eeneerste periode initiatieven tenemen waardoor .zij
viaeenuitbreiding vanhunwetenschappelijk -technisch secre­
tariaat dewerkzaamheden van degroepen beter kansteunen ;
-vervolgens teonderzoeken ofhetwenselijk isaanvullende acties ,
waarover hetcoördinatiecomité "Snelle Reactoren "'tezijner tijd
wordt geraadpleegd enwaardoor decommunautaire werkzaamheden op
hetgebied van deVeiligheid envan deCodes enNormen voor snelle
reactoren eventueel kunnen worden versterkt ,voor testellen .

111/658/75–M"
BIJLAGE B
OPDRACHT vooreenwerkgroep CodesenITormen
Dewerkgroep CodesenNormenvoorSnelleReactoren opgericht door
hetCoördinatiecomité SnelleReactoren -zalvoordeverwezenlijking in
hetindustriële vlaJcdevolgende taakhebben:
-opstelling vaneenlijstvandeconstructiécödes f-normenen^regelingen
dieindelid-staten vankrachtzijnmet"betrekking totcriteria voor
hetontwerpvancomponenten endekeuzevanbouwmaterialen ,hungebruik
encontrole onderbedrijfsomstandigheden inmetnatriumgekoeldesnelle
reactoren ;
–vaststelling yandepuntenvanovereenkomst enanalysevandeproblemen
metbetrekking totverschilpunten .
Dewerkgroep bepaalttevensopvrelkegebieden aanvullende theore­
tischeofexperimentele gegevensvereistzijn.
:Dewerkgroep stelthetCoördinatiecomité SnelleReactoren zospoedig
mogelijk opdehoogtevanzijnwerkschema metvermelding .yandeordevan
prioriteit diedegroepdenktvasttestellenvoorhetverloopvanzijn
werkzaamheden#

111/658/75–M"
BIJLAGE C
OPDRACHT
.VOORJEI^CSlpEP W$.jBOtt^ASXBCONUS "SHELLE
REACTOREN "HIGESTELD TIJDENSIEVERGATERHTG TEBRUSSEL OP9.12,71
DedoorhetCoördinatiecomité "SnelleReactoren "opgerichte
werkgroep "Veiligheid "moeteenlijstopstellen vandeinhetkader
vandeverschillende programma'sondernomen ofgeplande werkzaamheden »
De-groep -zal"bijdragen 'totdeuitwisseling -vankennis'ophetgebied
vandeveiligheid vansnellereactoren omdecoördinatie vande
programma's' tevergemakkelijken méthetoo'gopdevoorbereiding van.
deharmonisatie vandeveiligheidscriteria indeGemeenschap ,dieop
eenlateredatumenvolgenspassendeprocedures moetwordenverwezen­
lijkt»Dewerkgroep zalnieuwestudiesoptechnisch niveaukunnenvoor­
stellendieeenaanvulling kunnenvormenvandelopendeacties.Do
werkzaamheden vandewerkgroep zullenbetrekking hebbenopdevolgende
sectoren :
-identificering eri"bestudering vanverschijnselen bij"hetbeginen
tijdenshei;verloopvanongevallen dietotbeschadiging vande.
reactorkunnenvoerenenaanleidiö-g kunnengeventoteenveiligheids -
probleem voorstafenmilieu;
-methodesvoordeanalysevanongevallen enbeoordeling vande
veiligheid ;
-beoordeling vandedoeltreffendheid endebetrouwbaarheid vande
systemen zowelalsvandeinstrumenten ,bedoeldtervoorkoming van
ongevallen ;
-bevordering vandekennisinzakedebronnenendegroottevanenergie
enradioactiviteit diebijnormaleenongevalsomstandigheden vrij
komenteneindehetontwerpendeanalysevanveiligheidssystemen
tevergemakkelijken ;
-beoordeling vandedoeltreffendheid enbetrouwbaarheid vansystemen
voordeveiligheid envoordebeperking vandegevolgenvanongevallen »

4 ΙΙΙ/658/75-Ν
Orig.:F
FINANCIEEL OVERZICHT ' ',1-
Begrotingspost sHoofdstuk 3*67"Snellereactoren "vandestaatvan
uitgaven vooronderzoek-enihvesteringswerkzaamheden
(bijlageIvanafdelingIII"Commissie "vandebegroting
derEuropeseGemeenschappen ).
Juridische grondslag :Artikel 7van.hetj£GA-verdrag
Voorstel ,op ,bijdaCommissie ingediend »
Opdrachtgever :directoraat-generaal Industrie enTechnologie »
Beschrijving ,doelenverantwoording vanhstpro.ject:
Werkzaamheden terondersteuning vandewerkgroepen "Veiligheid "en"Codes .en
Normen"vanhetCoördinatiecomité voorSnelleReactoren .
Dezewerkzaamheden bestaanuit: <
i)opstelling ofverwerking vaninformatie afkomstig vandenationale programma's
2)beoordeling Vandezedocumentatie
3)bestudering vanspecifieke vraagstukken
4)opstelling vanontwerp–criteria,–codes,en-normen»
Doelvanhetprogramma isdeopzetvaneentechnisch secretariaat voordewerk­
groependiedecommerci'éle opkomstvandesnellereactoren opcommunautaire
basismoetenbevorderen ,waarbijrekeningdienttewordengehouden metdenood­
zaakomeentechnisch aanvaardbare eneconomisch gunstige reaktorreeks teont­
wikkelen evenalsdeuitbouwvaneenconcurrent i'éleindustrie ineenopenmarkt.
Duurvanhetpro.jecti1.1«76-31»12.80 (5jaar)
Geraamde personeelssterkte s3vancategorie A
1vancategorie B
1vancategorie C
5werknemers
Projectkosten s1.530.000r.e*(personeelskosten enbeheerskosten )
Vervalboek vande
1975 225.000 r.e.
1977 260.000 r.e.
1978 300.000 r.e»
1979 345.000 r.e»
1980 400.000 r.e.
•♦/«•

III/658/75-N
Orig.;F
Projectfinanclering » v.
'C'i-x- ï."-iA*
Opneming onderhoofdstuk 9o3vari^deTjeCTOtirïgvoor1976.
Vastgestelde controleregeling t"-. ■* ..
Dewetenschappelijke entechnische controle wordtuitgevoerd doorhetCo'érdi
natiecomité voorSnelle .Reaetoren»' ■'>••••
Definanciële controle wordtuitgevoerd ,overeenkomstig demodaliteiten van
het.fina^ci'ële reglement datvantoepassing ;.isopdeonderzoekskredieten .