ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)754
Vol.1982/0229

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Algemenebegrotingvoorhetdienstiaar1982 COM(82)754 def .
Brussel ,12november 1982 .
Afdeling V:Rekenkamer
Kredietoverschrijving nr.46/82
(Niet-verplichte uitgaven)
InEcus
Vanhoofdstuk 11-Post1100
Basissalarissen «I 75000
Vanhoofdstuk20-Artikel20Oy /§,mv..V3>XAHuur !'3"/*/>,.VH15000
\'Â^f\
Naarhoofdstuk23-Post23vfo\
Koersverschilien,/y^ 90000
Visumvandefinancieelcontroleurexartikel21,lid4vanhetFinancieel
Reglementvan21december1977terbevestigingvandebeschikbaarheid
derbetrokkenkredieten .
C0M(82)73kdef .

TOELICHTING
Deze overschrijving isnodig terdekking van dekoersverschillen
waarvoor indebegroting 1982 slechts eenpro-memorie -por.tisopgenomen .
Deze verschillen zijn veroorzaakt door valutaschommelinsen alsook
door degeldovermakingen endemaandelijkse herwaarderingen van dekas­
middelen tegen dedagkoers van deEcu .

ADVIESVANDECOMMISSIE OVERHETVOORSTEL
VOORKRED1ÊTOVERSCHRIJ VINGNR.46/82,
INGEDIEND DOORDEREKENKAMER
DECOMMISSIE :
Geletopartikel21,lid2,vanhetFinancieelReglementvan21december1977,
Geziendeberaadslagingen vandebegrotingsautoriteit overdeoverschrijving
vankredietenvanhetenehoofdstuknaarhetanderenr.33/82,betreffende
AfdelingIV-HofvanJustitie-vandebegroting1982,
BRENGTHETVOLGENDE ADVIESUIT:
1.Hetprobleemvandekoersverschillen datmetditvoorstelvoorkrediet-
overschrijvingen aandeordewordtgestelddoetzichditjaarvoorbij
alleInstellingen enandereoplossingen dandiewelkedoordeRekenkamer
wordenaangevoerdzijninstudie.
2.DeCommissiebrengtinherinnering datdeRaad,bijhetuitbrengen van
eennegatiefadviesoveroverschrijving nr.33/82,deCommissieheeft
verzochteenoplossingtezoekenvooreenidentiekebehandeling vandit
probleemdooralleInstellingen ;uitdienhoofdeachttehetEuropese
Parlementhetnietdienstigeenpositiefbesluitoverbedoeldeover­
schrijvingtenemen.
3.Zijvestigterdeaandachtopdateenbijeenkomst vanderekenplichtigen
vandeInstellingen overditprobleemheeftplaatsgevonden op5november1982.