*•*¥$&-
.vil*. S COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
•X" C0M(91) 86 def. 
gf^>S Brussel, 25 maart 1991 
iV - -!" '/f 
' ,* ' ^ V 
• " „ _r 'r-1£ 
) . .,' ,™ 
'"':".',;,S*ïj 
' ' 'l 
I' "TJ 
•-':'- ;:>* 
'f' Wijziging van het Voorstel voor een 
YERQRPENINQ (EES) YAN PE RAAP 
betreffende de invoer van bepaalde bontsoorten 
(door de Commissie krachtens artikel 149, Md 3, van het 
EEG-Verdrag ingediend) 

-2-
Toeliohtlng 
Op 26 april 1989 legde de Commissie een voorstel voor een 
Verordening van de Raad in zake de invoer van bepaalde 
bontsoorten aan de Raad voor. 
Op 10 september 1990 stelde het Europees Parlement een aantal 
wijzigingen voor. Met het oog op volledigheid en in het licht 
van recente wetenschappelijke en praktische informatie, is de 
Commissie van mening dat een aantal van deze wijzigingen in het 
voorstel van de Commissie dient te worden opgenomen. 
De Commissie heeft daarom besloten om, overeenkomstig Artikel 
149, lid 3, van het Verdrag, haar oorspronkelijke voorstel voor 
een Verordening aan te passen. 
-2-
WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN 
VERORDENING VAN DE RAAD BETREFFENDE 
DE INVOER VAN BEPAALDE BONTSOORTEN 
Oorspronkelijk voorstel Gewijzigd voorstel met inachtneming 
van de voorstellen van het Europees 
Pari ement 
Vierde overweging 
vvr-rwt i'ionfh: dat h<l t a.vd/ .\ .un is 
« j « : I e I. op d e b i n n on < J e f.» erne e n s o h a p 
genomen maatregelen, dat met ingang 
van 1 januari 1996 de invoer voor 
commerciële doeleinden wordt verboden 
van bont of van bepaalde goederen 
waarin bont van de in bijlage I 
vermelde diersoorten is verwerkt, 
indien zij afkomstig zijn uit een 
land op het grondgebied waarvan nog 
gebruik wordt gemaakt van de wildklem 
of waar de vangmethoden niet voldoen 
aan internationaal aanvaarde normen 
voor humane vangst, n v (,\ rv: t> (•,'•• wif ii,i! het r;\ :•.!/ ,i <im i •; , 
geit. I- "•!"> :'•'• i••'•:;!!• •>"! <:ie oeneen:;; imp 
genomen maatr—geion , dat. mot ingang 
van 1 januari 1995 de invoer voor 
commerciële doeleinden wordt verboden 
van bont of van bepaalde goederen 
waarin bont van de in bijlage I 
vermelde diersoorten is verwerkt, 
indien zij afkomstig zijn uit een 
land op het grondgebied waarvan nog 
gebruik wordt gemaakt van de wildklem 
of waar de vangmethoden niet voldoen 
aan internationaal aanvaarde normen 
voor humane vangst, 
Vijfde overweging 
overwegende dat dit verbod kan worden 
opgeschort voor een termijn van twee 
jaar die op 31 december 1997 
verstrijkt, indien de Commissie op 
grond van een onderzoek dat in 
samenwerking met de bevoegde 
autoriteiten van de betrokken landen 
wordt ingesteld, vóór 1 juli 1994 
vaststelt dat op het grondgebied van 
die landen voldoende vooruitgang is 
gehoekt b1J de ontwikkeling van 
humane vangmelnoden, overwegende dat dit verbod kan worden 
opgeschort voor een termijn van één 
jaar die op 31 december 1995 
verstrijkt, indien de Commissie op 
grond van een onderzoek dat in 
samenwerking met de bevoegde 
autoriteiten van de betrokken landen 
wordt ingesteld, vóór 1 januari 
1995 vaststelt dat op het grondgebied 
van die landen voldoende vooruitgang 
is geboekt bij de ontwikkeling van 
humane vangiiu; thoden , 
Artikel 2 
In deze verordening wordt verstaan 
onder: 
"omschreven goederen": alle in 
bijlage II vermelde goederen die 
bont bevatten van een van de in 
bijlage I genoemde dieren; In deze verordening wordt verstaan 
onder: 
"omschreven goederen": alle in 
bijlage II vermelde goederen die de 
oels bevatten van een van de in 
bijlage I bedoelde dieren; 
h' 
Artikel 3, lid 1 
1. Met ingang van 1 ianuari 1996 is 
het in het vrije verkeer brengen voor 
commerciële doeleinden van de 
omschreven goederen verboden, tenzij 
de Commissie verklaart dat in het 
land waaruit de goederen afkomstig 
zi jn: 1. Met ingang van 1 'januari 1"5 is 
het in het vrije verkeer brengen voor 
commerciële doeleinden van de 
omschreven goederen verboden, tenzij 
de Commissie verklaart dat in het 
land waaruit de goederen afkomstig 
zi jn: 
Artikel 3, lid 2 
2. Het verbod op het in het vrije 
verkeer brengen voor commerciële 
doeleinden van de omschreven goederen 
wordt door de Commissie opgeschort 
voor een termijn van twee jaar die op 
31 december 1997 verstrijkt, indien 
de Commissie op grond van een 
onderzoek dat in samenwerking met de 
bevoegde autoriteiten van de 
betrokken landen wordt ingesteld, 
vóór 1 juli 1994 vaststelt dat op het 
grondgebied van die landen voldoende 
vooruitgang is geboekt bij de 
ontwikkeling van pijnloze 
vangmethoden. 2. Het verbod op het in het vrije 
verkeer brengen voor commerciële 
doeleinden van de omschreven goederen 
wordt door de Commissie opgeschort 
voor een termijn van één jaar die op 
31 december 1995 verstrijkt, indien 
de Commissie op grond van een 
onderzoek dat in samenwerking met de 
bevoegde autoriteiten van de 
betrokken landen wordt ingesteld, 
vóór 1 januari 1995 vaststelt dat 
op het grondgebied van die landen 
voldoende vooruitgang is geboekt bij 
de ontwikkeling van pijnloze 
vangmethoden. 
81 j i a g 6 I 
Lijst van diersoorten: 
Bever: Castor canadensis 
01 ter: Lu tra canadensis 
Coyote of prairiewolf : Canis latrans 
Wo1 f : Cani s 1upus 
Lynx: Lynx canadensis 
Rode lynx: Felis rufus 
Sabelmarter: Martes zibellina 
Wasbeer: Procyon lotor Lijst van diersoorten: 
Bever: Caster canadensis 
Otter: Lutr*. canadensis 
Coyote of' prairiewolf: Canis latrans 
Wol f : Canis Iupus 
Lynx: Lynx canadensis 
Rode lynx: Felis rufus 
Sabelmarter: Martes zibellina 
Wasbeer: Procyon lotor 
Muskusrat 
Canadese warier: Martes pennanti 
uas 
Marter: Maries americana 
Hermelijn: Must ela erminea 
ISSN 0254-1513 
COM(91)86def. 
DOCUMENTEN 
NL 02 
Catalogusnummer : CB-CO-91-107-NL-C 
ISBN 92-77-70353-9 
VERKOOPPRIJS tot 30 bb.: 3,50 ECU per 10 blz. meer : 1,25 ECU 
Bureau voor officiële pubiikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg