ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)424
Vol.1981/0133

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(81)424 def.
Brussel -28juli 1981
ONTWERP BESCHIKKING (EGKS )VAN DECOMMISSIE
houdende wijziging vanbeschikking No.73/287/EGKS betreffende
cokeskolen encokes voor deijzer -enstaalindustrie van de
Gemeenschap
(door deCommissie bij deRaad ingediend )
Ρ XU: .U-, 3r
V;-:v^
X*-/ . ,:
COM (81)424 def.

INHOUD
A. RESUME
1.Voorstel
2.-Juridische grondslag
3.Economische doelstelling
B. TOELICHTING
HUIDIG STELSEL x
4.Oorsprong enmotiveringen
5.Huidige regeling (steun -fonds -prijzen )
6.Overige bepalingen (oriëntatieprijs )
.7.Contracten oplange termijn
8.DËELNEMERS AAN DECOMMUNAUTAIRE MARKT
9.Mijnen \ '. •',
10.Cokesfabrieken «'.'
11.Hoogovens
12.INTERNATIONALE C0KESK0LENMARKT 9
* \
STEUN TEN BEHOEVE VAN COKESKOLEN , 11
13.Produktiesteun 11
14.Ontwikkeling van deaanpassingsmarges envan hetpeil van de
afzetsteun 12
15.Communautai refinanciering a - 14
NIEUW VOORSTEL i 15
16.Duur '. -. 15
17.Steun • • 16 ,
18.Hoeveelheid ■ ' 16
19.Bijdragen ' ' 16
20.Ontwerp-beschi kking - 18
21.TOEKOMSTPERSPECTIEVEN .„ 16
LIJST VAN TABELLEN (zie volgende bladzijde )Blz.
1
1
1
1
2
2
,-2
4
5
5
'6'
6
7
8

LIJST VANTABELLEN
Indetekst
A.Oriëntatieprijs ,ontvangsten enproduktiekosten 11
B.Aanpassingsmarges 13
C.Aanpassi ngsmarges enafzetsteun 13
Buiten detekst
I.Ontwikkeling vandeoriëntatieprijs sinds1970in
VS-dollar eninnationale munteenheid vande
produkt ielanden-permetrieke tonvoorde
standaardkwaliteit 19
III.Steenkool uitdeGemeenschap 1980 20
III.Toepassing vanbeschikking No.73/287-Verdeling vande
leveringen binnendeGemeenschap 21
IV.CokesuitdeGemeenschap 1980 22
V.Hoogovencokes -verbruik -intracommunautaire ontvangsten 23
VI.Ontwikkeling vanhetspecifieke cokesverbrui kinhoogovens 24
VII.Ontwikkeling vandecokeskoleninvoer indeGemeenschap 25
VIII.Ontwikkeling vandesteuntenbehoeve vanhetintra­
communautaire handelsverkeer 26
IX.Ontwikkeling vandeafzetsteun 27

TOELICHTING
i - ■
Beschouwingen betreffende deverlenging endewijziging vanbeschikking
No.73/287/EGKS van 25juli 1973 betreffende cokeskolen encokes voor de
ijzer -enstaalindustrie vandeGemeenschap (1).
* . '
• • \
RESUME
1. Bovengenoemde beschikking isgeldig tot 31december 1981 .DeCommissie
stelt voor degeldigheid tot 31december 1983 teverlengen ,nalichte wijziging
vanenkele modaliteiten dieaandehuidige toestand moeten worden aangepast ..
■ ■ I
Indeloop vandeze twee jaren moet deGemeenschap eenalgemene strategie
vandesteenkoolindustrie uitwerken waarin tevens eennadere omschrijving vande .
rolvansteenkool encokes voor deijzer -enstaalindustrie isopgenomen .
Deze termijn lijkt voldoende omdevoorzieningsomstandigheden indeze
sector niet teverstoren . -
* • . (
2. Dejuridische grondslag van het .stelsel voor cokeskolen issedert hetbegin
artikel 95,eerste alinea van hetEGKS-Verdrag ,waardoor hetmogelijk isgeweest een
drieledige regeling intevoeren : 1
-een communautair stelsel voor denationale steun vandelid-staten aanproducenten
van cokeskolen ; -
-definanciering vancommunautaire afzetsteun inhetkader van hetintracommunau­
taire handelsverkeer ;
-prijsregels terverruiming vandemogelijkheden totprijsaanpassing welke de
/kolenmijnondernemingen door artikel 60,lid2b),laatste alinea vanhetVerdrag
worden geboden . ' ,
3. Devoornaamste economische doelstelling van debeschikking isnogsteeds
hethandhaven vaneenproduktiecapaciteit voor cokeskolen indeGemeenschap die
tegelijk toereikend isvoor eenoptimale werking vandesteenkoolmijnen envoor
decontinuïteit van decokesvoorziening van deijzer -enstaalindustrie tegen
redelijke prijzen . ■ . , • ' ; ,
Hetsysteem leidt totcommunautaire solidariteit tenaanzien vandeon- ,
zekerheden dienogsteeds eenongunstige invloed uitoefenen opdewereldmarkt voor
cokeskolen ;hetsysteem werkt tevens deopenheid vandemarkt indehand envoor­
komt discriminatie .
mmm/mmm,
(1)PBNo.L259van15.9.1973 ,blz .36

-2-
6.TOELICHTING
HUIDIG STELSEL
4.Oorsprong enmotiveringen
Indebeschouwingen van delid-staten endeGemeenschap inzake het steen-
kolenbeleid hebben cokeskolen altijd enmet name sinds dejaren zestig eenbijzon­
dere rol vervuld dievoortvloeit uit hetfeit datdit produkt indevorm van
hoogovencokes voor deijzei–enstaalindustrie een noodzakelijk enkostbaar be­
standdeel voor deproduktie vangietijzer vormt ,terwijl indethermische sector ,
inhetbijzonder voor deelektriciteitsprodukt ie,deoverige categorieën steen­
kool endeandere energiebronnen (aardolie ,enz.)grotendeels elkaar kunnen ver­
vangen .
Inhet op21april 1964 tot stand gekomen overeenkomstprotocol betreffende
deenergievraagstukken zijn delid-staten van deGemeenschappen "van mening dat
deRaad bijzondere aandacht moet schenken aan dekwestie van debevoorrading op
lange termijn van deGemeenschap met cokeskolen "(1).
Deze zelfde lid-staten houden inhet overeenkomstprotocol van
16februari 1967 rekening met (2)
-deactieve concurrentie van deprodukten uit derde landen ;
-het belang van het intracommunautaire handelsverkeer
enbesluiten voor desector inkwestie :
-eenbij2oncere regeling voor steunverlening ten behoeve van dekolenmijn -
ondernemingen en
-een systeem voor compensatie van delasten dievoortvloeien uit het intracommu­
nautaire handelsverkeer intestellen .
Uit hetoverleg van deRaad enhet raadgevend comité waartoe deopeen­
volgende beschikkingen van deCommissie welke sinds 1967 opdit gebied zijn gegeven
ove reenkomst igartikel 95vanhetVerdrag aanleiding hebben gegeven ,blijkt dat
deGemeenschap van mening isdat hetvoor delid-staten endesteenkool -en
staalindustrie van"gemeenschappelijk belang "isdeel tenemen aan eenactie die
deverwezenlijking vanverschillende indeartikelen 2en3vanhet EGKS-Verdrag
omschreven doelstellingen nastreeft .
(1)PBNo.69van 30.4.1964 ,blz,1099,punt 12
(2)P3No.36van 28.2.1967 ,blz.561

IndienindeGemeenschap eentoereikende produktiecapaciteit voor
cokeskolen encokesmetuitgebreid intracommunautair handelsverkeer vansteenkool
encokeskanwordengehandhaafd ,moeteengoedecontinuïteit vandevoorziening
vandeijzer-enstaalindustrie indegeheleGemeenschap kunnenwordenverzekerd .
Deproduktiekosten vandesteenkolenmijnen indeGemeenschap wordengedektdoor
' ' '\aandeijzer-enstaalindustrie aangerekende verkooppri jzendiezoveelmogelijk
overeenstemmen metdewereldpri jzenvoorvergelijkbare transacties endieworden
aangevuld metvolgens communautaire criteria berekende bijzonderesteun.Aldus -
wordtdeopenheid vandemarktindehandgewerkt endiscriminatie binnende
Gemeenschap voorkomen,enditopeenprijsniveau datvergelijkbaar ismethet
niveaudatvoordeconcurrerende ijzer-enstaalindustrie geldt.OpxJiemanier
wordtvoorkomen dateenzodaniggedeelte vandevraagindeGemeenschap naar .
cokeskolen onverwacht naardewereldmarkt wordtverplaatst ,dateenaanzienlijke
stijging vanhetwereldprijsniveau voorsteenkool inhetalgemeen teweegkan
wordengebracht . s
5.Huidigeregeling , ^
Debeschikking diethansgeldt,namelijk No.73/287/EGKSvan
15juli1973C1),hadaanvankelijk eengeldigheidsduur vanzesjaar.Dezebe­
schikking werdbijbeschikking No.1613/77/EGKSvan15juli1977(2)met3jaar ;
verlengd enverderwerdenenkelemodaliteiten gewijzigd,metnamebijbeschik­
kingNo.3058/79/EGKSvan19december 1979(3).Detekstdiethansvantoe­
passingis,isopgenomen onPBNo.C36van13.2.1980,blz.2.Dezetekstis
geldigtot31december 1981.
(1)PBNo.L259van15.9.1973,blz.36
(2)PBNo.L180van20.7.1977 ,blz.58
(3)PBNo.L344van31.12.1979 ,blz.1

Detoepassingsmaatregelen voordezebeschikking werdenvastgelegd inbe­
schikking No.3544/73/EGKSvan20december 1973(1)dienogsteedsvrijwelonge­
wijzigdis.
! '
Deregeling dieopbasisvanartikel 95,eerstealineavanhetVerdragis
opgezet omvatdriebelangrijke delen:.
a)Eencommunautai r'stelsel vanfinanciële steunaansteentolenmi inendiecokes-
kolenproduceren dieindevormvancokesinhoogovens wordengebruikt (2).
Indiendekostprijs vansteenkool uitdeGemeenschap hogerisdandeprijsvan
steenkool dieopdewereldmarkt beschikbaar is,kunnendelid-staten een
"produktiesteun "verlenen,eventueel aangevuld meteen"afzetsteun "voorleve­
ringenineenvervanhetproduktiebekken verwijderd gebiedofinandereLanden
b)Bijleveringen aananderelandenvandeGemeenschap isdeafzetsteun terug-
betaalbaar dooreencommunautair fondsmeteeneigenfinancieringssysteem (3).
Demaximumgrens voordetegemoetkoming vanhetfondsisvastgesteld op
15miljoentonperjaareneenbedragvan47miljoen Ecu.Hetfondswordtge­
financierd doordriebijdragen :vandeEGKS<6miljoen Ecu),vandeijzer­
*
enstaalindustrie (17miljoen Ecu)envanzeslid-staten dieondernormale
omstandigheden aanhethandelsverkeer deelnemen (maximum 24miljoen Ecu;deze
bijdrage kanwordenverminderd indiendebehoeften vanhetfondsminderdan
47miljoen Ecubedragen )(4).
)
.Voor1980bedraagt hetgemiddelde vandecommunautaire afzetsteun (variabel
naargelang vandevestiging vandehoogoven )3,10Ecu,terwijlindeproduktie-
landendeproduktiesteun devolgende 'gemiddelden pertonbereikt :
Belgie 42Ecu Duitsland 21Ecu
Frankrijk 24Ecu 'Verenigd Koninkrijk 16Ecu.
c)Prijsregelsterverruiming vandemogelijkheden totprijsaanpassing diede
kolenmijnondernemingen doorartikel 60,lid2b),laatstealineavanhet
Verdrag wordengeboden.
(1)PBNo.L361van29.12.1973 ,blz.18
(2)Beschikking 73/287,artikelen 1en2
(3)Beschikking 73/287,artikelen 6,7en8
(4)DebijdragevandeBritseijzer-enstaalindustrie wordtinhetVerenigd
Koninkrijk gestort,opvoorwaarde datdenationale cokeskolen inten
minste75%vandebehoeften vandehoogovens voorzien (artikel 6,tweede
streepje enlaatstealineainverbandmetconsiderans IV,voorlaatste
alinea).

Hierdoor wordtdemogelijkheid geschapen deverkoopprijs aantepassenaanhet
niveauvandewereldmarkt ,ookindienopdeplaatsvangebruik geendaadwerke-
lijke'Concurrentie metcokeskolen ofcokesuitderdelandenbestaat (1).
'■ ''' ' ,
Tenetndebijdetoepassing vandezeregeling hetcommunautaire karakter
endeinachtneming vanbepaalde grenzen,ookopfinancieel gebied,tewaarborgen
bevatdebeschikking bovendien devolgende belangrijke modaliteiten :
6.Periodieke publikatie vaneenoriëntatieprijs doordeCommissie :deze
waardediewordtberekend opbasiSïvanlanglopende contracten voorlevering van
cokeskolen uitlandenmetvrijeéconomie,wordtgeachtdetotaliteit weertegeven
vandefinanciële lastendievoordeEuropeseijzer-enstaalindustrie uitdebe­
voorrading metcokeskolen uitderdelandenvoortvloeien ;dezewaardevormtderhalve
degrondslag voordeberekening vandeproduktiesteun inde4betrokken lid-staten
alsmedevandeprijsaanpassingen vooralletransacties diebetrekking hebbenop
steenkool ofcokésuitdeGemeenschap (2).
IntabelIwordteenoverzicht gegevenvandeontwikkeling vandeoriënta­
tie-cif-prijs ARAsindshetbeginvandepubl,ikatie daarvan (1970-1981 )in
Amerikaanse dollar,inERE/Ecuenindenationale munteenheid vandeproduktie-
landen;aandehandvantabelA(blz.11)kanderecenteontwikkeling vande
oriëntatieprijs ,deproduktiekosten endeontvangsten indeGemeenschap worden
vergeleken .
7.Bepalingen betreffende contracten oplangetermijnvoorlevering inde
Gemeenschap (3): •
hetrechtopbovengenoemde steunenprijsaanpassingen geldtuitsluitend voor
hoeveelheden dieopbasisvandergelijke contracten wordenafgenomen ;decontrac­
ten,waarinruimteisgelatenvoorredelijke marges,biedenbeidepartijen demo­
gelijkheid totprogrammering endragenbijtotbeperking vanhetprobleem vande
voorraden (4). '' *
(1)Beschikking 73/287,artikelen 3en4
(2)Artikel 5
(3)Beschikking 73/287,artikel 2c)en
beschikking 3544,artikel 3. ,
(4^Dedraagwijdte vandebepalingen inzakecontracten oplangetermijnwerd '
nadertoegelicht ineenmededeling van30december 1974(PBNo.C160van
30.12.1974 ,blz.1).Deuitvoeringsvoorwaarden voorcontracten oplange ,^
termijnwerdenvoordejaren1977en1978gewijzigd bijbeschikking 2216/77/EGKS
;(PBNo.L256van7.10.1977,blz.12)enbeschikking 2287/78/EGKS(PBNo.L275
van30.9.1978,blz.78)teneinderekeningtehoudenmetdesituatie inde
ijzer-en staalsector .

8.Deelnemers aandecommunautaire markt
Zoalsuitbovenstaande uiteenzetting blijktheeftderegelingbetrekking
opdevoorzieningsketen diewordtgevormddoordesteenkolenmijnen ,cokes­
fabrieken ,hoogovens enmoetdezebijdragen totdevlottewerkingvandeze
driesectoren vandeEGKS-act iviteit.Hieronder volgteennadereomschrijving
vanhunrespectieve situatie .
9.Mijnen
Eengrootgedeelte vandecommunautaire produktie blijftzoverde
vooruitzichten reikenfinancieel deficitair .
Metdezeregeling ishettotdusverre mogelijk geweest deproduktie-
capaciteit voorcokeskolen metdenoodzakelijke mankracht endeovereenkomstige
afzetophetgewenste niveautehandhaven .
Deproduktie vancokeskolen indeGemeenschap bestemd voorcokesfabrief<en
bedroeg in198062miljoentonperjaar,hetgeen overeenkomt met25%vande
steenkoolproduktie ,terwijl derestwordtgebruikt voorthermische doeleinden .
Ditpercentage varieert vanlandtotland(België62%,Duitsland 46%,
Frankrijk 25%,Verenigd Koninkrijk 8%).Tenopzichte vandevorigejarenis
ditpercentage verlaagd doordevermindering vandeijzei–enstaaIprodukt ie
endetoename vandeinvoervancokeskolen enaardoliecokes uicderdelanden.
Deijzer-enstaalindustrie is,nadeelektrische centrales ,nogsteedseen
belangrijk afzetgebied voorsteenkolen uitdeGemeenschap .Voortalrijke mijnen
enzelfsregio'svormencokeskolen debelangrijkste activiteit .

CokeskoLen vertegenwoordigen meer dan dehelft van dehoeveelheid
steenkool diebinnen deGemeenschap wordt verhandeld ;dehandelsstromen hebben
bovendien voornamelijk betrekking opsteenkool vansuperieure kwaliteit dieopde
wereldmarkt slechts ,inbeperkte hoeveelheden beschikbaar isendie door het
gebruik inmengsels mogelijkheden schept voor eenruimere benutting vanminder
dure steenkool diegeschikt isomtot cokes teworden verwerkt .. '
Hethandelsverkeer vancokeskolen enhoogovencokes binnen deGemeenschap
isvan20miljoen tonsteenkoolequivalent in1974 viaeenminimum van
12miljoen ton in1977 tot 14miljoen ton in1980 teruggelopen (1).
Demijnen vervullen voor cokeskolen zoals voor deandere soorten een '
belangrijke taak bij hetaanleggen vanvoorraden enhebben hierbij vaak
uitstekende diensten bewezen .
' '\ '
Intabel IIworden gegevens over het jaar 1980 voor devier producerende
landen verstrekt ;deze gegevens hebben betrekking opdesteenkoolprodukti e,
deleveringen aancokesfabrieken enhetintracommunautaire handelsverkeer .
Intabel IIIwordt voor deperiode 1973-1977 eenoverzicht gegeven van het
jaarlijkse gemiddelde van deintracommunautaire leveringen aandelanden van
bestemming alsmede van deverdeling van dehoeveelheden <inton )waarvoor
communautaire steun isverleend (grondslag ),tussen binnenland enkustgebied .
10.Cokesfabrieken :./
Zijvormen eenbelangrijke schakel indecontinuïteit vandevoorziening
^ . . •
van dehoogovens .Deproduktiecapaciteit voor cokes uitsteenkool inde
Gemeenschap beloopt thans circa 80miljoen ton;deproduktie van 1980 bedroeg
meer dan66miljoen tonwaarvoor 86miljoen tonsteenkool moest worden
geleverd . V •
i \
64%hiervan komt uit het land zelf ,8%uitdeGemeenschap en28 /.
uitderde landen .Een totaal van 72%voor steenkool uit deGemeenschap kan
als eenvrij hoge graad van continuïteit worden beschouwd .
i
•m•/m.mm
(1)1tonhoogovencokes komt overeen met 1.33 tonsteenkool .

-8-
Deproduktie vandecokesfabriekenindeGemeenschap voorzietvrijwel
volledig indebehoefte vandeijzer-enstaalindustrie .Uitderdelandenwordt,
enkeleuitzonderingen niettenagesproken ,alleencokesgruis ingevoerd .
Decokesfabr iekenvandeijzer-enstaalindustrie vormendegrootste
capaciteit'(53%);decokesfabriekendieaanmijnenzijnverbonden vervullen een
beslissende rolbijdeintracommunautai recokeshandel (7,5miljoentonin1930)
enmakenhetmogelijk deschommelingen vandesteenkoolproduktie endevraag
naarcokesoptevangen;hetbestaan vanbepaalde mijncokesfabriekenis
afhankelijk vandeproduktie vandebetrokken mijnensomsookvanhoogovens
diezichminofmeerindenabijheid bevinden .Aanmijnenverbonden enzelf­
standige cokesfabri ekenvoorzien tevensinanderecokesbehoeften dandievan
deijzei–enstaalindustrie .
Bijhetstelsel voorcokeskolen ishetvoordetoepassing vanderegels
betreffende deprijsvanhoogovencokes vereistdatdenetto-vercooksi ngskosten
vandecokesfabriekenwordengedekt.Hetisnamelijk vanbelangdathet
voortbestaan vandehuidigecokesfabriekenindehandwordtgewerkt,teneinde
juistindezeherstructureringsperiode vandeijzer-enstaalindustrie de
investeringsbehoeften indezesectornietonnodigtedoentoenemen .
TabelIVbevatgegevens betreffende hetjaar1980voorcokesproducerende
landenmetbetrekking totdeproduktie ,deleveringen aanhoogovens enhet
intracommunautai rehandelsverkeer .
11.Hoogovens
HetprocédévoordestaaIfabricageindeGemeenschap zaltenminstenog
tot1985voorhetgrootste gedeelte zijngebaseerd opgietijzer uithoogovens
enbijgevolg ophetgebruik vanhoogovencokes .Devervanginqsprodukten
beantwoordennietaandeverwachtingen ;vormcckes bevinden zichnogsteedsinhet
ontwikkelingsstadium ;deinspuiting vanstookolie indehoogoven vindtin
verband metdestijging vandeolieprijs veelmindertoepassing ,hetgeenleidt
toteenduidelijke toename vanhetspecifieke cokesverbrui kpertongietijzer ;
dezetoenamecompenseert tendeledevermindering vandegietijzerprodukt ie
diezichdelaatstejarenheeftvoorgedaan .Hetonderzoek methetoogop
vermindering vanhetspecifieke cokesverbrui kwordtvanzelfsprekend
voortgezet .
Hetcokesverbrui kvandehoogovens isvan60miljoentonin1974
te"iiqgelopentot46miljoentonin1980.

Hetgroeiende aandeel vandemoderne hoogovens indegietijzerproduktie
Leidttotverhoging vandeeisentenaanzien vandekwaliteit vandehoog-
ovencokes .Desamenwerking tussenmijnen,cokesfabrieken enhoogovens inde
Gemeenschap kanaandezehogeeisenvoldoen. -
IntabelVwordtvoordejafen1975,1977en1980deontwikkeling van
hethoogovencokesverbrui kperlandaangegeven methetaandeel vandecokes-
leverirïgen uitanderelandenvandeGemeenschap (5,8miljoentonin1980).
TabelVIbevateenoverzicht vandeontwikkeling vanhetspecifieke
cokesverbruik pertongietijzer indeverschillende landenvoordejaren
1975,1977en1980metdevooruitzichten voor1981. ,■.',
12.Internationale cokeskolenmarkt .
Cokeskolen nemeneenaparteplaatsinopdealgemene steenkolenmarkt
waarvanzijtot1977destuwende krachtvormden. ,.
■' '^ .v •
Sinds1979wordtdezerolvervuld doorstoomkolen dievoorde
thermische toepassingen deplaatsvanaardolie hebbeningenomen endaardoor
eenhevigeexpansie vandeinterhationale markthebbenveroorzaakt -
(198miljoentonin1978,229miljoentonin1979,232miljoentonin1980)
terwijlweinignieuweexportlanden opditgebiedactiefzijngeworden .
Hetaandeel vancokeskolen indittotaalvertoont sindsenkelejaren
eenlichtedalingenbereiktthansongeveer 130miljoenton.Eeneconomische
opleving zalwaarschijnlijk toteenommekeer vandezetendensleiden.
Talrijke'verbruikerslanden hebbeninderdelandendevrijebeschikking
verkregen oftrachten dezeteverkrijgen overreserves dieheninstaatmoeten
stellenhunvoorziening tediversifiëren ,maardeleveringen aandeGemeenschap
uitdezemijnenzijnnogvanbeperkte omvang;duidelijke resultaten zullen
pasopmiddellange termijn wordenverkregen .
TabelVIIbevateenoverzicht vandeontwikkeling vandecokeskoleninvoer
indeGemeenschap . ,
^In1979kwam32%vandeindewerelduitgevoerde steenkool uit
Noord-Ameri kaen30%uitOost-Europa endeSowjetunie .

Hoewel in1980 recordhoeveelheden zijn bereikt ,werd datjaar
tevens gekenmerkt door hetfeit dat zich indeze beide zones eninandere
bepaalde fundamentele moeilijkheden ofknelpunten indesteenkoolketen
hebben voorgedaan .
Door dezeer aanzienlijke vermindering van decokeskolen leveri ngen
uit Polen enRusland voor een onbepaalde periode bestaat erkans dat de
gedurende vele jaren inhet werk gestelde pogingen totdiversificatie
vergeefs zijn geweest ;daarbij komen nogvertragingen van deverscheping
indeVerenigde Staten ten gevolge van deoverbelasting van dehavens sinds
1980 endestaking van debij devakbonden aangesloten mijnwerkers van
maart totjuni 1981 .Het aanbod van deoverige belangrijke leveranciers ,
namelijk Australië enZuid-Afrika ,zal indekomende jaren waarschijnlijk
beperkt blijven .
Opeen markt die sreeds een grote gevoeligheid vertoont ,kunnen dekopers
uit deGemeenschap indeloop van dekomende jaren moeilijkheden van diverse
aard verwachten ,waarvan devoornaamste devolgende lijken tezijn :
-toename van debehoef ten .aan cokeskolen inandere landen met eenijzer­
enstaalindustrie (Japan :+5miljoen ton voor 1980 tot 1985 ,Brazilië ,
Korea ,Canada );
-verschuiving van devraag naar stoomkolen naar bepaalde gangbare soorten van
vercooksbare steenkolen die interessante kenmerken vertonen uit het oogpunt
van devoorschriften ter voorkoming van luchtverontreiniging (zwavelgenalte ,
enz.);
-pogingen van deverkopers van cokeskolen omdedoor dekopers van stocmkolen
aanvaarde prijsstijgingen eveneens toe tepassen ;
-beperkte capaciteit vanverschillende verschepingshavens ingrote exportlanden .
Deze aanpassingsmoeilijkheden verklaren het gevoel vanonveiligheid van de
Europese consumenten ten aanzien van devoorz-i eningsomstand igheder ,c-pkorte
enmiddellange termijn opdewereldmarkt voor cokeskolen ;zij tonen aan
datverplaatsing van een noemenswaardig gedeelte van decommunautai revraag naar
dewereldmarkt opbeperkingen van kwantitatieve enkwalitatieve aard kanstuiten
eneenextra prijsstijging teweeg kan brengen .Naeenperiode van matige
prijsstijging (10 %tussen begin 1979 eneind 1980 )gaan deprijzen van
cokeskolen opnieuw steil indehoogte .Menherinnert zich dat tussen het
begin van 1974 enhet midden van 1975 deoriëntatieprijs van 32tot 62dollar
per ton (ofvan 28tot 50Ecu)isgestegen .

Steun ten behoeve van cokeskolen
13.Produktiesteun
Aan dehand van onderstaande tabel Akunnen dekostprijzen van communautaire
i \
en.ingevoerde cokeskolen worden vergeleken ;hieruit blijkt dat van 1976 tot 1980 de
. 1
concurrentiepositie van communautaire cokeskolen aanzienlijk isverslechterd .
Tabel A
Waarde per metrieke ton
Oriëntatieprijs (1) Netto-ontvangsten Produktiekosten
voor deproducenten
Jaar US- - DM ' ERE DM ERE , DM ERE
dollar Ecu Ecu■fEcu
1976 ~ 63 . 159 56 153 54 155 ·.· 55
1977 " 62 145 - 55 138 52 160 60
1978 62 125 49 123 48 168 66
1979 .■65 ' 120 48 .115 46 173 71
1980 69 126 50 125 '50 200 79
(1)Franco Noordzeehaven (ARA :Amsterdam ,Rotterdam ,Antwerpen )
Bij deze tabel moeten devolgende opmerkingen worden gemaakt :
-deoriëntatieprijs indollar ismet minder dan 10 %gestegen ,endit pas
vanaf 1979; ' " . ''
i-de*overeenkomsti gewaarde inOMismetmeer dan20%verminderd ondanks een
/ , .
'stijging van 5%in1980,ten gevolge van dewaardevermindering van dedollar ;
denetto-ontvangsten van deproducenten in DMhebben zich indezelfde 2in
.ontwi kkeld ;-
-deproduktiekosten inDMzijn metbijna 30 %toegenomen ;hetverschil tussen
netto-ontvangsten enproduktiekosten isgestegen van 2tot 75 DM(ofvan
1tot 30ERE/Ecu)per ton.
Hetvershil tussen produktiekosten enontvangsten geeft deomvang van de
aanpassing van deverkoopprijzen aan het wereldniveau voor cokeskolen weer,waar­
bij rekening wordt gehouden met deopslagkosten voor steenkool encokes die door
demijnen indeGemeenschap worden gedragen .
Deproduktiesteun inDuitsland ,die sinds 1974 0bedroeg ,beliep in1977
13,50 DM/t,in1978 41 DM/t,in1979 48,50 DM/tenin1980 53 DM/t(ofresp .
0,5,16,19en21ERE/Ecu voor dejaren inkwestie ).

Begin1981lijktzicheenommekeer voortedoen;deoriëntatieprijs in
dollarstijgtineenhalfjaarmetmeerdan10%tenopzichte vanhetgemiddelde
van1980tengevolgevandewaardevermeerdering vandedollarendeovereenkomstige
waardeinDMvermeerdert metmeerdan20%(ongeveer 25DMof10Ecu).In1981
zullendeontvangsten vandesteenkolenmijnen indeGemeenschap vermoedelijk een
beetjemeerstijgen dandekostprijzen .InDuitsland blijfthetverschil tussen
dewereldmarktprijs endeprodukt iekostenthans(juli1981)indeordevan
grootte van25DM/t(=10Ecu).
Eenvanderedenenvoordetendenswijziging wordtgevormddoordevervoei–
kostenvansteenkool uitderdelandendiesindsenigetijdsterkerstijgen dan
devervoerkosten binnendeGemeenschap .Defactorvrachtprijs voorde
Atlantische Oceaan (VSA-ARA )vandeoriëntatieprijs diein198016DM/t(6Ecu)
bedroegzoalsin1974,belooptinheteerstekwartaal van198127DM/t(11Ecu)
eninhettweedekwartaal van198134DM/t(13Ecu),metinbegrip vanhetovei–
liggeld .Hierdoor ishetpeilvandevervoerkosten Roei–Genua(overzee)of
Roer–Lotharingen (perspoor),namelijk ongeveer 31DM/t(12Ecu),overschreden .
Dezevrachtprijs wordtvoornamelijk berekend opbasisvanvervoercont ractenop
langetermijn,De"spot"-pr ijzenvoorzeevracht zijnthanshoger.
.14.Ontwikkeling vandeaanpassingsmarges envanhetpeilvandeafzetsteun
IntabelBwordteenoverzicht gegeven vandeontwikkeling ,tussen1972
en1981,vandeaanpassingsmarges ,d.w.z.hetprijsverschil tussencokeskolen
uitderdelandenendieuitdeGemeenschap opdeplaatsvangebruik .De
kolenmijnondernemingen mogenkrachtens debeschikking kortingen toestaan die
ditverschil nietoverschrijden .
MetDuitsesteenkool alsvoorbeeld wordenvijfkenmerkende leverings-
i'untenbeschouwd :viervervaneenprodukt iebekken (tweeaandekusten
Lweeinhetbinnenland )enééndichtbijhetprodukti ebekken .
Deverschillen wordenuitgedrukt inVSA-dollar eninERE/Ecuperton.

-13-
.Tabel Β
■ 1
1.7.72 1.1.78 1.1.81
S EftE/Ecu t ERE/Ecu 2 ER'E/ECÙ
Genoa (It) 13 - 12 36 26 45 34
Rotterdam (NL) 10 9 31 23 35 27,
Liège' (Β) 8 ■.7 . 26 19 32 24
Thignvi lie (F) 7 6" 24 ι/ 17 ' 34 26
Duisburg (D) 5 4 22 16 25... 19'
Hierbij kan het volgende worden opgemerkt : ■
-alle aanpassingsmarges zijn delaatste jaren sterk gestegen ;
--deaanpassingsmarge neemt toe naarmate deafstand tot fretproduktiebekken
groter wordt ;
-deaanpassingsmarge isgroter voor ijzer -enstaalfabrieken aan dekust
(omdeze reden zijn twee verschillende bedragen voor deproduktiesteun
vastgesteld /zietabel IX). ' .
Intabel Cwordt eenoverzicht gegeven van deontwikkeling van het
verschil tuèsen deaanpassingsmarges teDuisburg (D)enerzijds enopde
I '.
overige vier leveringsplaatsen anderzijds ;bij deze berekening wordt aan­
genomen dat deproduktiesteun hetpeil van deaanpassingsmarge teDuisburg
kan bereiken . -
Tabel C
1972 '1^78 1981
t ERE/Ecu i ■ ERE/Ecu i ERE/Ecu
Genoa (It) 8'8 14 14 20 15
Rotterdam (NL) 5 5 9 7 10 8
j, t·
Liège (Β) 3 3 4, 3 7 5
Thionvi lie (Π 2 2 2 1
î9 7
Hieruit blijkt datbij het intracommunautaire handelsverkeer deafzet-
steun een afnemend gedeelte van het hierboven vermelde verschil dekt .

In1973dektedesteundiegemiddeld 2ERE(2,46dollar)pertonbedroeg,
ruwweg20%vanhetgrootste verschil in1972enhettotaalvanhetkleinste
versch il.
In1978zijndeverhoudingen meteenbedragvan2,10ERE(2,67dollar)
pertonongeveer dezelfde .
In1981dektdegemiddelde steun,die3,10Ecu(4,30dollar)perton
bedraagt,50%vanhetkleinste verschil en20%vanhetgrootste ;doordeaan­
passing vandesteunverlening (2,60Ecuvoorfabrieken inhetbinnenland en
4,40Ecuvoorfabrieken inhetkustgebied )wordtinwerkelijkheid bijdeeerste
45%enbijdetweed©30%vanhetverschil gedekt.
15.Communautaire financiering
Vanhetbeginafberustte decommunautaire financiering vandeverleende
steunbijintracommunautaire handelsverkeer opdevolgende grondslagen :
-van1967tot4969:alleenbijdragen vandelid-staten
-van1970tot1972:bijdragen vandelid-staten envandeEGKS-begroting
-sinds1973 :bijdragen vandezeslid-staten ,vandeEGKS-begroting
envandeijzer-enstaalindustrie .
Derespectieve bedragen belopensinds 1januari 1980:
-LGKS :6miljoen Ecu
-ijzer-enstaalindustrie :17miljoen Ecu
-zeslid-staten :maximum 24miljoen Ecu.
Alleendelid-staten profiteren vandebesparing dievoortvloeit uithet
feitdat,daarhethandelsverkeer methetplafond van15miljoentonperjaar
bereikt,definancieringsbehoeften thansminderbedragen danhetmaximum van
47miLioenEcu.
Dezebijzondere wijzevanfinanciering weerspiegelt enerzijds zeer
pragmatisch hetbelangvandeverschillende betrokken partijen engeeftander­
zijdsdevervlochtenhei dvandedriedelenvanhetstelselweer:"steun",
"regelsinzakedehandel"en"financiering".

Bijverschillende gelegenheden enmet name in1979,eerst inhet Parlement
enlater bij deRaad,isdemogelijkheid geopperd het fonds voor cokeskolen uit
dealgemene begroting tefinancieren .
DeCommissie isinbeginsel bereid eendergelijke financieringsmethode voor
testellen ,zodra denoodzakelijke voorwaarden zijn vervuld .Eendergelijk voor­
stel moet echter worden ingepast inhet kader van eenbeter gestructureerd commu­
nautair energiebeleid met meer financiële middelen dan het thans gevoerde beleid
waarbij dan eenplaats wordt ingeruimd voor hetsteenkoolbeleid als integrerend
deel van hetenergiebeleid eninhetbijzonder voor hetstelsel van steunver­
lening ten behoeve van cokeskolen .
Inafwachting dat eendergelijke algemene benaderingswijze ingang vindt ,
lijkt hetwenselijk hethuidige stelselVvoor steunverlening ten behoeve van
cokeskolen tijdelijk envoor een periode van maximaal twee jaar aantehouden .
Inverband met deverlenging van het huidige stelsel dient erop te
'/
worden gewezen dat dewerking van het communautaire fonds aan regelmatige
controle van deRekenkamer isonderworpen ;voorts verstrekken demet het
beheer belaste diensten van deCommissie opgeregelde tijdstippen aan de ,
nationale diensten alle gegevens dienuttig zijn voor het beoordelen van
het gebruik van defondsen .

Dewerkzaamheden vanondernemingen dieinaanmerking komenvoor
nationale ofcommunautaire financiering ,zijnonderworpen aancontroles
doordeinspectiediensten vandeCommissie en/ofvandenationale diensten
voorfinanciële steun.
IntabelVIIIwordteenoverzicht gegevenvandeontwikkeling van
desteuntenbehoeve vanhetintracommunautaire handelsverkeer van1975tot
1980.
NIEUW VOORSTEL
16.Rekening houdend metdeopmiddellange termijnteverwachten situatie
steltdeCommissie voor:
-degeldigheidsduur vandehuidigebeschikking mettueejaarteverlengen ,
waardoor dezena31december 1981tot31december 1983vantoepassing zal
blijven;
-eengeringeverhoging vandeafzetsteun vasttestellen ;
-demaximumhoeveelheid vanhetintracommunautaire handelsverkeer waaropde
communautaire financiering betrekking heeftteverminderen .
17.Voordeafzetsteun moetendedekkingspercentages vandeafzetmarges
(alsaangegeven inpunt14)enigszins wordenverhoogd,metnameter
vergemakkelijking vanhetintracommunautaire handelsverkeer .
Hetmaximumbedrag vandeafzetsteun (1)stijgtdan:
-van4,40tot4,70Ecupertonvoorfabrieken dieoverzeeworden
bevoorraad , s
en
-van2,60tot2,80Ecupertonindeoverigegevallen .
(IntabelIXwordteenoverzicht gegevenvan.deontwikkeling van
deafzetsteun vanafhetbegin.)
18.Demaximumhoeveelheid waaropdecommunautaire financiering
betrekking heeftmoetvan15tot-14miljoentonwordenverminderd ,ten
einderekening tehoudenmetdeontwikkeling vanhetintracommunautaire
handelsverkeer indelaatstejarenenmetdevooruitzichten opmiddellange
termijn.
(1)Beschikking 73/2S7/EGKS-artikel 1,b)

-17-
.ι . ·' > \
19. Het maximumbedrag van decommunautaire financiering blijft vastgesteld
op47miljoen Ecu;dedrie bijdragen worden niet gewijzigd (EGKS 6,ijzer -en
ίstaalindustrie 17,lid-staten 24miljoen Ecu);pok deverdeelsleutel voor de
zes lid-staten wordt behouden :
-Duitsland >7,75 miljoen Ecu
-Belgie 3,25
-Frankri jk 7
-Italië - ."3 1 /
; ι
-Luxemburg 1,50 ,
-Nederland 1,50
20. Detekst van deontwerp-beschi kking isindebijlage opgenomen (blz.18)
 . /
21.Toekomstperspectieven
Hetstelsel voor cokeskolen werd in1967 opgrond vanpolitieke
beschouwingen van deGemeenschap envan delid-staten ingesteld .Het werd
met enkele aanpassingen herhaalde malen vernieuwd enisbijgevolg al14jaar
van toepassing .Deenergievoorzieningsproblemen van deGemeenschap ende
situatie opdewereldkolenmarkt hebben intussen envooral sinds delaatste
verlenging van hetstelsel grondige wijzigingen ondergaan .DeGemeenschap ,
dievoor 1990 nieuwe doelstellingen openergiegebied heeft vastgesteld ,heeft
een begin gemaakt met deaanpassing van destructuren envoorzienings -en
verbrui ksomstandigheden .Deijzer -enstaalindustrie indeGemeenschap
maakt eveneens eenmoeilijke periode vanstructurele aanpassing door. ■''
vHetlijkt derhalve logisch dat aLle problemen inverband met een
gemeenschappelijke strategie ophet gebied van steenkool ,metinbegrip van
devoorziening met voor deijzer -enstaalindustrie bestemde cokeskolen en
cokes ,inhet kader van een coherent energiebeleid opnieuw tegen hetlicht ,
worden gehouden .
Detwee jaren waarmede het huidige stelsel wordt verlengd zullen
waarschijnlijk een geschikte termijn vormen omdeze nieuwe benadering in
\
overleg met debelanghebbende kringen nader tekunnen omschrijven ,zonder
hierbij aanleiding tegeven tot onzekerheden ofonderbrekingen die de
belangen van desteenkolenmijnen endeijzer -enstaalindustrie inde
Gemeenschap schaden .
1bijlage
9tabellen (Itot IX)

-lû- REu
BIJLAGE
ONTWERP
BESCHIKKING (EGKS^VANDECOMMISISE
houdende wijziging vanbeschikking No.73/287/EGKSbetreffende cokeskolen
encokesvoordeijzei–enstaalindustrie vandeGemeenschap .
Artikel 1
Beschikking No.73/287/EGKSwordtalsvolgtgewijzigd :
1.Artikel 1b)wordt :
"eenafzetsteun voorleveringen naareenvervanhetproduktiebekken
verwijderd gebiedenvoorleveringen inhetkadervanhetintracommunautaire
handelsverkeer .Dezesteunkanmaximaal 4,70Ecupertoncokeskolen
bedragen voorleveringen aanfabrieken dieoverrechtstreekse bevooi–
radingsmogel ijkhedenoverzeebeschikken ;indeoverigegevallen kande
steunmaximaal 2,80Ecupertoncokeskolen bedragen .Deverschillende
steunverlening vaneenregering magniettoteendiscriminerende behandeling
vanleveringen vandekolenmijnondernemingen leiden".
2.Artikel 7,eerstealineawordt:
"Decommunautaire financiering betreft eenhoeveelheid cokeskolen van
maximaal 14miljoentoneneenmaximumbedrag van47miljoen Ecuperjaar".
3.Artikel 13,tweedealineawordt :
"Dezebeschikking isgeldigtot31december 1983.
Dezebeschikking isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat ".
Artikel 2
Dezebeschikking treedtinwerking opdedagvandebekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen enisvantoepassing metingang
van1januari 1982.
Dezebeschikking isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat .
GedaanteBrussel,VoordeCommissie

■' .-19-
-•TABEL I
ONTWIKKELING VAN DEORIËNTATIEPRIJS SINDS 1970 INVSA-DOLLAR ,IN ERE/ECU ENINNATIONALE
MUNTEENHEID VAN DEPRGDUKTI ELANDEN ,PER METRIEKE TON VOOR DE STANDAARDKWALITEIT (1)(2)
Jaar DOLLAR ERE/ECU DM ■ Bfr . Ffr. POND
1970 18,75 18,35 68,63 937,50 104,15-
1971 23,75 22,6 ? 86,93 1187,50 131,93-
1972 23,93 21,33 77,11 1072,44 122,42
1973 26,43 21,46 79,49 1116,65 129,77 11,19
1974 45,31 37,99 117,97 1776,35 - 217,99 19,33
1975 ~61,70 49,73 .151,30 · 2262,77 264,41 27,75
1976•63,14 56,47 159,49 2¿41,22 300,04 34,89
1977 62,13 54,45 144,79 2231,92 305,65 35,68
1978 61,93 48,61 .V .'125,-. 1959,79 279,90 32,37
1979 '''· 65,29 47,64 119,57 .1910,39 277,22 • ,30,82
1930 '.69,16 . 49,67 Λ 125,65 2021,55 292,08 29,91
1.1.1981 75,70 57,80 147,74 2379,78 342,24 ,31,50
1.4.1981
(1)Jaarlijkse gemiddelden ,behalve 1981 :kwartaalwaarden
(2)Kenmerken :as 6%(watervrij )
vocht 5%
zwavel 1%(watervrij )
.vluchtige bestanddelen 24 %(watervrij )
korrelgrootte 0-30 mm

-20-
TABEL II
STEENKOOL UIT DEGEMEENSCHAP 1980
(1<T ton )
.and Produktie Leveringen aan cokesf abn eken
(3)
6
95
13
128(b)
4
43
5
10(X-)
a
62
46
25
8Intracommunautair handels -
verkeer (1)
totaal
1
20
1
4<c)
waarvar ,cokeskoLen en
hoogovencokes (2)
0,2
14
24? 6<L 25 26 14
Cl;Cokes uitgedrukt inton steenkool
(2.)Hoeveelheid begrepen in (b)

-21-
TABEL III '
Toepassing vanbeschikking No.73/287
Verdeling van deleveringen binnen deGemeenschap ,
Jaarlijks gemiddelde 1973-1977
,• (10^ton)
Geleverde hoeveelheden Hoeveelheden waarvoor steun wordt verleend (1)
Leveringen
aan -Totaal (1)λ waarvan
cokes (2)Totale grondslag waarvan
ken in
landvoor fabrie -
het binnen -voor fabrieke
inhet kust-
gebied
(a)
ι··'(b) (c=d+e)
%■ -(d)
X(e)
%
België 2,2(':0,2 .2,0 (100)1,7 ' (84)0,3 (16)
France 6/7 2^2 6,3 (100)5/4 (85)0,9 (15)
Italia 2,6 0 2,0 (100) V (0)2,0 (100)
Luxembourg 2,7 2,2 2,7 (100)2/7 (100) - (0)
Nederland '·ι,ο °,2 0,9 (100) (0)0,9 (100)
15,2 4,8 14,0 (100)9,8 (70)4,2 (30)
' '''' '' ^
(1)Metinbegrip vancokes uitgedrukt insteenkool
(2)t=t ' . • •
\

-22-
TABEL IV
COKES UIT DE GEMEENSCHAP 1980
(10° ton)
Proauktie
(a)Ontvangsten van
hoogovens
(b) (1)Intracommunautai rhandelsverkeer
TotaalWaarvan hoogoven -
cokes
(leveringen )
B
D
f
ï
L
Ni.
UK
tUR6.
29
11
8
2
10
665
17
10
6
2
2
4
46(2)0,3
6,0
0,4
0,5
0/3
7,55,4
0,4
5,8
('!.>Metinbegrip van intracommunautair handelsverkeer
(2)Beperkte hoeveelheid ten gevolge vanstaking
Hoeveelheden begrepen in(c2)vantabel II

-23-
TABEL V
HOOGOVENCOKES
Verbruik (a)
Intracommunautaire ontvangsten (b)
Percentage (b:a)
(106ton)
» *r-\ ^
1977 1980
bX- ab %-
a a
Β5,00,3 6 4,60,1 2 5,31,0 19
D15,0- 0 14 0 17,4- 0
F9,52/223 9,12,7 30 10,02,4 24
IT5,4- 0 5,4- -0 5,5- 0
L2,02,1 105 1,81,6 89 1,91,9.100
NL1,90,2 11 1,8-.0 0,4 21
GB7,4- 0.7,3■- 0 3,7(1)- 0
EUR46,24,8 10 444,4 10 45,75,8 13
,νLand1975
b;
a
(1)Doorstakingveroorzaakte achteruitgang

TABEL VI
ONTWIKKELING VAN HET SPECIFIEKE COKESVERBRUIK IN HOOGOVENS
(kgper tongietijzer )
Land
B
D
F
I
L
i*L
UK
tus1974
563
517
552
,499
,538
470
596
5371977
526
477
504
477
497
!450
'603
5051980
545
515
520
455
545
450
580
5141981
(schatting )
545
520
530
460
550
430
575
518

-25-
TABEL VII
ONTWIKKELING VAN DE COKESKOLENINVOER
IN DE GEMEENSCHAP
<10°ton)
'HERKOMST
.VSA
Australië
Polen
USSR
Overige
TOTAAL
(1)VoorlopigOntvangen hoeveelheden Gecontracteerde hoeveelheden
1974
8,5
2.3
5,2
1.4
17,41977
8,2 .
3,6
4,2
1,1
10.3
17.41980
13
3,1
2,7
0,7
0,5
201980
15,7
5.2
5.3
0,9
27,11981 (1)
10,4
4,8
5,1
0,9
21,2
LEVERINGEN UIT OOST-EUROPA
Eerste kwartaal 1980 en1981
Polen
USSR1/80
1,1.
0,2 .1/81
0,5
0,06
mm» mm

JAAR
A)TABEL R
STEUN TENBEnOEVE VANHETINTRACOMMUNAUTAIRE HANDELSV ERKEER VANCOKESKOLEN ENCOKES
1975 ' .1976 1977 1978" ' 1979 1978 1979 1980
Hoeveelheden waarvoor steun wordt verleend (miljoen ton)
D 14,7' ·
812,9 10,6 11,3
0,213,2
0,212,9
0,1
0,05
1 1 ,
Totaal " i 12,9
Bijdragen aanhetcommunautaire fonds (miljoen ERE)10,6 .
Staat IJA0!>totaalstaal11,5
Staat staal^otaaL13,4
Staat totaal-staal13,1
Staat síaaí^0taaL «aaïSrotaal
D 2,3 6,2 8,5
3 0,9 '2,1 3,0
? 2,U4,0 6,0
It C-,9 2,3 3,2 .
L 0,7 0,8 1,5
¡'iL 0,4 0,8 1,2.2,0 5,7 7,7
0,8 2,0 2,8
1,8 3,7 5,5
-0,9 2,0 '2,9
0,7 0,7 1,4
0,4 0,7 1,11,7 5,1 6,8
0,7 1,6 2,3
1,5 3,0 4,5
0,7 1,4 2,1
0,6 0,6 1,2
0,3 0,6 0,9–I79 5,5 7,4
0,8 1,9 2,7
1,7 2,8 4,5
0,7 1,9' 2,6
0,6 0,6 1,2
0,4 0,7 1,12,2 6,4 -8,6
'0,9 2,1 3,0
2,0 3,6 5,6
0,8 2,0 2,8
0,7 0,8 1,5
0,4 0,8 1,25,6 7,0 12,6
2,3 2,2 4,5
5.0 4,0 9,0
2,2 2,2 4,4
1.1 0,8 1,9
1,1 0,8 1,9
EUR-6 7,2 16,2 23,4
- s06,6 14,8 21,4
5,45,5 12,3 17,8
4,46,1 13,4 19,5
- 5,07,0 15,7 22,7
- 5,717,3 17,0 34,3
- 6,0
EGKS -– – »
26,8 22,2 24,5 28,4 40,3
UK 3,0
Bedrag van deterugbetalingen docr3,2
het communautaire f2,4
onds (miljoen ERE)2,3
24,2
0,32/8
28,1
0,31,0
39,8
0,4
0,1D' 29,3
3 ■-
F26,8 22,2
Totaal ! 26'8
Nationale produktiesteun voor dehoeveelheden A22,2
(ERE/t) Mi^er
5,1 54,124,5
fcDC/n Miljoen(ERE/t) ERE
16,1 182,1
33.3 6,728,4
MiIjoen(ERE/t) ERE
19,3 255,0
43,6 8,740,3
,„Miljoen(ERE/t) ERE »
29,2 376,3
45,5 6,1
0,4'D ■-
Β -
F - .-
Totaal
Percentage van deterugbetaling (C)t.o.v .deintotae54,1
Γverleende steun188,8
CC)+(D).263,7
9,9
3,7 ·382,8
9,6
5.4
3.5
mmm/,mmmD 100
q –
F -100 29
6,012
M '

-27-
TABEL IX
COKESKOLEN -ONTWIKKELING VftN DE AFZETSTEUN (perton)
jaar No. " (1' (2) <3) 'W <5) <6) (7) (8) ^ (9) (10)
jaartal - 1973 1974 1975 1976 1977 "1978 1979 1980 1981 1982
(Beschi kking No.) •• >
1973 RE 3 3 3 3 * 2,60 * 2 *^ 1
(73/237) 1,60 1,60 1,60 . 1,60 * 1,40 * 1 *
1976 ERE 3,165 2,743 * 2,110 *
(2963 /76) ' 1,688 . 1,477 * 1,055 *
197? ERE 3,165 ,2,110 *.
(751/77) 1,688 1,055 *
1977 ERE 3,165 , 3,165 .3,165
(1613/77) . . 1,688 1,688 1,688
1979 4,40 4,40
(3058/79) c 2,60 2,60
1931 Ecu
(ontwerp )4,70
2,80
*Vervallen envervangen door devolgende beschikking .