ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)94
Vol.1982/0032

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
AANVULLING OPHETVOORSTEL VOOREEN
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totvaststelling vanbepaaldeindesectorgroentenenfruittoete
passenprijsenenanderebedragenvoorhetverkoopseizoen 1982/83
(COM(82)10def.DeelIIIbladzijde125)COM(82)94def
Brussel,4maart1982
Υ,---
>•.•- </>SX.V •//v/-V-N/N-''i> :/^CdoordeCommissiebi
I-Y(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(82)94def

l/itvci't:Va3tstellingvanciebasisprijs endeaankoopprijs vooraubergir.es en
abrikozen-aanvullingopvoorstelC0!l(£2)l0def.
Toe;;etCon."is3iehaarvoorstellen inzakedevaststelling vandeprijzenvoor
bepaaldelandbou-./produktens:ieenaantilbegeleidender.aatregelenvoer1932/85
(cCu(fc2)def.)indiende,warendenodigegegevensvoordevaststeilingvande
ba£i;ipi*ij3 endoaankoopprijs vooraubergines enabrikozennogniet
btoenikbaar.
I>iCcr.:~i3siekanthans,zoalszijhadaangekondigd ,haarvoorstellen voorde
t-./'.cbetrokkenproduktenaanvullen.
OvereenkOIUJtigartikelló,lid2,vanVerordening (EEC)nr.1035/72(l),
•.vjü-bijnetnamev;ordtbepaalddatdebasisprijswordtvastgesteld opbasis
vfjicoontwikkeling vanhetgc-r.iddeloevandoprijzendiegedurendedolaatst»*
dri"Jura'opde:.ICC-Ötrepresentatieve produktiercarktenvandoComocnadiapziju
geconstateerd ,isvoorbijgaandevoorstallenuitgegaanvandeprijkenvoorCc
oetrckiceiiproductenopdeItaliaanseijarktenalleen;co::evertegenwoordigen
71,5'Avandoaubergine-en3^,1%vandeabrikozenproiiuktio indoCen:eeii3chnp.
(1)Verordening (UEG)nr.1035/72vandePaadvan15rcoi1972houdon-ienan
goinoeaschappelijkeordeningdermrkteuindesectorgroentenenfruit-
PLnr.Llijvan20.5.19U2,bis.1

.,AA-iVULLHIC OPIETVOORSTEL VOORFIK -'
Y7.:;Q::IDJL:C (I-EC) .VÂÎJDE:ÏAAD
totvaa«jteilineva»bapaaldeiadesectorccoentenenfruittoetetassen
prijzt:.c..tiiourebedradenvoorhetverkoopseizoen 19Ü2/Ü3(0)1'(82)10dof..
IesiIIIbladzijde12^)•
AUBEHGHTES
Voorhettijdvaxvan1julitotennet31oktober15S2
Basiöprij3 Aankoopprijs
KCU/lOOkgnettoE(SJ/100kgnetto
Julitotennetoktober 16,03 6,42
J2zoprijzenhebbenbetrekkingop:
-laac./crjigeauberginesvankwaliteitsklasse I,Grootter.eerdan
40rJ.iliir.etor,
-bclvorri^eauberginesvankwaliteitaklaaseI,grootteneerd-in70millimeter
aangebodeninverpakking.
APFIKOZEN
Voorhettijdvakvan1junitotenEet31juli1S&2
Basisprijs Ainkoopprij3
UCU/100kgnetto ECU/100kgnett
junienJuli 42,31 25,39
Dezeprijzenhebbenbetrekkingopabrikozenvankwaliteitsklasse I,grootte
meerdan30nilli;neter,aangebodeninverpakking.