ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1279
Vol.1973/0241

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)1279def.
Brussel.26juli1973
WIJZIGING
vanhet
voorstelvooreenverordening vandeRaadbetreffende detariefregeling
voorgoederenwelkedoorreizigerswordengekochtinde
winkelsopluchthavens ,alsmedeaanboordvan
vliegtuigen ,schepenofluchtkussen­
voertuigen,dieeenverbindingtussentweeofmeerLid-Staten
onderhouden
(doordeCommissiebijdeRaadingediend,
opgrondvanartikel149»tweede
alineavanhetEEG-Verdrag)
C0M(73)1279def

TOELICHTING
Ingevolge hetdoor hetEuropese Parlement (l)uitgetracht
advies inzake hetvoorstel voor eenverordening vande
Raad "betreffende detariefregeling voor goederen welke door
reizigers worden gekocht indewinkels opluchthavens ,
alsmede aanboord vanvliegtuigen ,schepen ofluchtkussen -
voertuigen dieeenverbinding tussen twee ofmeer Lid-Stat en
onderhouden (2),acht deCommissie hetwenselijk haar oor­
spronkelijke voorstel overeenkomstig artikel 149 »tweede
alinea vanhetVerdrag totoprichting van deEuropese
Economische Gemeenschap ,tewijzigen .
Devoorgestelde wijzigingen hebben tendoel hettoepassings­
gebied vandeverordening tepreciseren entevermijden dat
door eenstrikte interpretatie van deinhetoorspronkelijke
voorstel van deCommissie gebezigde termen bepaalde praktijken
dieonverenigbaar zijn methetbegrip douane-^unie kunnen wor­
dengehandhaafd .
(l)PBNo.C37van4.6.1973 ,bladzijde 27
(2)COM (72)1338 def.

WIJZIGIM ?
van het
voorstel voor eenverordening vandeRaad "betreffende de
tariefregeling voor goederen welke door reizigers worden
gekocht indewinkels opluchthavens ,alsmede aan boord
vanvliegtuigen ,schepen ofluchtkussenvoertuigen ,die
eenverbinding tussen twee ofmeer Lid-Stat enonderhouden .
(wijziging krachtens artikel 149»tweede alinea vanhet
EEG-V erdrag )
DeCommissie wijzigt haar voorstel alsvolgt :
Titel van deverordening -Nieuwe versie :
"Voorstel voor eenverordening vandeRaad betreffende de
tariefregeling voor goederen welke door reizigers worden
gekocht indewinkels opluchthavens ,alsmede aanboord van
luchtvaartuigen ,schepen ,boten ofluchtkussenvoertuigen die
eenverbinding tussen twee ofmeer Lid-Staten onderhouden ".
Consideransen enartikelen 1tot enmet 4:
a)hetwoord "vliegtuigen "dient teworden vervangen door het
woord "luchtvaartuigen "
b)nahetwoord "schepen "dient hetwoord "boten "teworden
toegevoegd .