ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1001
Vol.1970/0144

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VAN DEEUROPESE GEMEEN SCHAFFEN
COM(70 )1001 def .
Brussel ,3September 1970
VOORSTEL VOOR EEN
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
"betreffende nieuwe verlenging van deartikelen 1tot en
met4vanverordening (EEG)Nr.290/69houdende devast­
stelling vancriteria inzake debeschikbaarstelling van
voor voedselhulp bestead graan
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(7O )1001 def .

VOORSTEL VOOR .-EEN
VERORDENING (EEG) VANDERA .AD
betreffende nieuwe verlenging vandeartikelen 1totenmet4vanveror­
dening (EEG)Nr.290/69houdende devaststelling vancriteria inzake de
beschikbaarstelling vanvoor voeselhulp bestemd graan
D3RAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opverordening Nr..I20/67/EEGvandeRaad van13juni 1967 houdende eenge-
meen3chappeli jkeordening dermarkten indesector granen (l),laatstelijk ge­
wijzigd bijVerordening (EEG)Nr.1253/70(2),inzonderheid opartikel 22bis ,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datverordening (EEG)Nr.290/69vandeRaad van17februari 1969
houdende devaststelling vancriteria inzake debeschikbaarstelling vanvoor voedsel­
hulp bestemd graan (3),laatstelijk gewijzigd bijverordening (EEG)Nr.832/69(4)»
verlengd bijverordening (EEG )Kr.2338/69(5)»vantoepassing wasvoor denakoming -
vandeverplichtingen inzake degraanverkoopseizoenen 1968/1969 enI969/19TO ;
Overwegende datdecriteria inzake debeschikbaarstelling voor denakom ngvande
verplichtingen metbetrekking tothetverkoopseizoen 19JO/19J1 moeten worden vast­
gesteld ;datdereden dievoor toepassing vandecriteria vastgesteld bijverorden :'ng
(EB)Nr.290/69hebben gegolden ,nogbestaan ;datdeze criteria derhalve ongewijzigd
dienen teblijven engenoemde verordening dient teworden verlengd ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
•••/» ••
(1)FBNr.117vanI9.6.I967 ,blz.2269/67
(2)FBNr.1143van1.7.1970 »blz .1
(3)PBNr.L41vanI8.2.I969 ,blz .2
(4)PBlir.L107van6.5.1969 ,blz .3
(5)PBNr.L298van27.11.1959 ,blz .8

Àrtikel 1
Met ingang van 1augustus 1970 worden debepalingen van deartikelen 1tot enme
4vanverordening (EEG )ïïr.290/69»voor zover betreft denakoming vandeverpli
tingen inzake hetgraanverkoopseizoen 1970/1971 ?verlengd .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdedagvolgende opdievanhaar bekendnaki .
inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen ,
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepasse
lijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor defiaad
DeVoorzitter