COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(91) 103 def. 
Brussel, 4 april 1991 
Voorstel voor een 
YERQRPENING (EEG) YAN PE RAAP 
houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het 
gemeenschappelijk douanetarief op een aantal landbouwprodukten 
(door de Commissie ingediend) 

z-
TQEUCHTING 
1. In het eerste trimester van dit Jaar is de Commissie, hierin 
bijgestaan door de Groep Tariefeconomie, overgegaan tot een onderzoek 
van alle verzoeken om tijdelijke schorsing van de rechten van het 
gemeenschappelijk douanetarief die de Ud-Staten bij haar hebben 
Ingediend met Inbegrip van de verzoeken om verlenging van de thans 
geldende schorsingen. 
2. Het bijgevoegde voorstel heeft betrekking op een aantal 
landbouwprodukten. Voor de Industriële produkten wordt momenteel een 
voorstel uitgewerkt. 
3. BIJ het onderzoek van de verzoeken om schorsing voor de bovenbedoelde 
produkten werden de criteria gehanteerd die zijn vastgelegd in de 
mededeling van de Commissie aan de Raad en aan de Lid-Staten Inzake 
- autonome schorsingen van rechten (cf. P.B. nr. C 235 van 13.9.89, 
biz. 2). 
n Na afloop van dat onderzoek Is de Commissie van oordeel dat de 
schorsing van rechten gerechtvaardigd is voor de In de bijlage bij de 
$ hierbij gevoegde ontwerp-verorden Ing vermelde produkten. 
4. Zoals uit artikel 1 van de bovengenoemde ontwerp-verorden Ing blijkt, 
zal de voorgestelde maatregel, naargelang van het geval, 6 of 12 
maanden gelden. 
-3-
voorstel voor 
VERORDENING (EEG) Nr. 
van /9/ VAN DE RAAD 
1991 
houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschap­
pelijk douanetarief op een aantal landbouwprodukten 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28, 
Gesien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat momenteel de produktie in de 
Gemeenschap van de in deze verordening bedoelde 
psodukten onvoldoende of nihil is en dat de producenten 
derifitve niet kunnen voldoen aan de behoeften van de 
verwerkende industrie van de Gemeenschap ; 
Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap 
is dat in bepaalde gevallen de autonome rechten van 
het gemeenschappelijk douanetarief slechts gedeeltelijk 
wenden geschorst, voornamelijk op grond van een in de 
Gemeenschap bestaande produktie, en dat zij in de 
andese gevallen geheel worden geschorst ; 
Overwegende dat het moeilijk is de ontwikkeling van de 
economische situatie in de betrokken sectoren voor de 
nabije toekomst nauwkeurig te beoordelen en dat het 
derhalve wenselijk is aan deze schorsingen een tijdelijk 
kaxafcter te geven door de geldigheidsduur ervan aan te 
passes aan het belang van de communautaire produktie, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD : 
Artikil I 
De autonome rechten van het gemeenschappelijk 
douanetarief voor de in de bijlage vermelde produkten 
worden geschorst tot op het percentage dat voor elk 
produkt afzonderlijk is aangegeven. 
Deze schorsingen gelden : 
— van 1 juli tot en met 31 december 1991 voor de in 
tabel I vermelde produkten, 
— van 1 juli 1991 tot en met W juni 1992 voor de in 
tabel II vermelde produkten. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op I joh 199i. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in 
elke Lid-Staat. 
Gedaan te 199|. 
Voor Je Ratici 
De Voorzitter 
-h-
•m 
BIJLAGE 
Aantekeningen voor de toepassing van de hierna volgende tabellen 
(l) Da contrôla op hal gebruik voor deze bfzondore bealeeaing gaichiedt door 
', .' Uepeeaing van da op dît gebied geldende coaeuneuleire bepalingen. 
' y (9) De achoraing ia van loepeeeing op vie die beetaed ie oa aan een endere 
behandeling dan uiteluilend aen of eeer ven de volgende behandelingen te 
•orden onderworpen : 
- achooneaken, ontdoen ven ingeeenden, eteert of kop, 
'. ' - in atukken enjden, eet uitzondering ven het fileren of van het in atukken 
enjden ven vrieeblokken, 
'+ - aortaran, 
•*.y' - etiketteren, 
- verpekken, 
- vfrpekken nat ie, 
;? - bevriezen, 
- diepvriezen, 
- ontdooien, scheiden. 
De schorsing ie niet ven loepeeeing op vis die een voor begunstiging in 
oonnorking koeenda behandelingen eordt ondoreorpen door de kleinhandel, 
restsurantbedrjven, kenlinee en dergeljke. De echoreing geldt elleen voor 
vie die baeteed ie voor eeneeljke coneueptie. 
(O Schore ing ie achter niet van toepessing indien de behendoling vordt verricht 
door da kleinhandel of door resteurentbedrfven, kantinee an dergeljke. 
TABEL I >> -
ex-code Oeechrjving Autonooa recht X 
13 ax87133388 Gedroogde vitte bonan ven de soort 'PhasaoLua vulgaris* «aarvan 
niet eeer den 2 geeichtepercenten achterblijven op oen zatt aat 
openingen aat aen diaaeter ven 8 ea, beeteed voor de verveerdiging van 
coneerven door de levenseiddalenindustrie (e) 
20 •X12122889 Zeeaier en endere eigen, besteed voor de verwerkende industrie, doch 
niet voor de verveerdiging ven voedsel voor dieren (e) 
28 0x16653086 Vlees ven zeekreeften, gekookt, besteed voor de verwerkende industrie 
voor de verveerdiging ven kreefteboter, kreeftepssteien, kreeftesoop of 
kreefteeeus (a) (C) 
10 
// 
TABEL n -6-
6N-coda Oaechrjving Autonooa rochl X 
1 83028820 
83837529 
0x83841888 
0x83649887 Doornhaai IBqualus acanihiaa), vera, gekoeld of bevroren 
2 ex83828998 
8*83837998 Bode snspper (Luijanua purpureas), vere, gakoald of bevroren, 
beeteed oe te vorden verwerkt (e) (C) 
3 0x83626998 8notolf (Cycloplarus luapua), eet kuit, vere of gekoeld, bestead 
oe te worden verwerkt (o) 
4 1x93826998 
0x83637998 8teur, vere, gekoeld of bevroren, beetaad oe te worden verwerkt (e) (t>) 
5 0x63827868 
0x83838888 Kuil, vere, gekoeld of bevroren 
8 0x83831888 Pecifieche zele (Oncorhynchus spp.), bevroren en ontdaan van de 
kop, bestead voor de verwerkende industrie voor da vervaardiging van 
pasta'e of saaaraals (e) 
7 ex83838eee Hoi, bavroren, baeteed voor da varvaerdiging van 
desoxyribonucleïnezuur of proteeinesulfeet (e) 
8 8x83852888 Kuit, gezouten of gepekeld 
9 8x63861898 
0x93862998 Kr il, beetead oa la worden verwerkt (a) 
19 0x87162168 Erwtan in da peul, ven de aoorl 'Pisua stlivua' van de variëteit 
fhrisnsa sxiphiua, bevroren, eet een totale dikte van niet aeer 
dan 6 oe, beataed oe in hun geheel Ie worden gebruikt voor de 
verveerdiging ven kanl-en-kleer-eeoltijden (e) (C) 
11 8x87119858 Paddaetoalan, aal uitzondering ven paddestoelen ven da aoorl 
Agir leus spp., voorlopig verduurzeeed in wetar waeraen, voor het 
voorlopig verduurzeeen, zout, zwavel of endara eloffen zjn 
toegevoegd, doch ala zodanig niet geschikt voor dadeljke coneueptie, 
baataed voor da varveardiging van conserven door de 
leveneaiddalanindustrie (e) 
~'i-
6N-code Oaschrjving Autonooa recht X 
12 8x87123088 Peddeatoalen, eet uitzondering ven peddeetoelen ven de eoort 
Agaricua app., gedroogd, in gehele eteet of in herkenbere atukken 
of eehjven, beeteed oe een endara bahendsling ta ondargaan den het 
ankal verpakkan voor de verkoop in het klein (a) (C) 
14 0x88641666 Dadale, vars of gedroogd, besteed voor de verwarkande industrie, doch 
niet voor de vervaardiging van alcohol (a) 
15 8x88641888 Dedele, vara of gedroogd, besteed oe voor de verkoop in het klein 
verpekkingan eet een netto-inhoud per onaiddelljka verpakking van 
niet eeer dsn 11 kg la worden gereedgeaaakt (a) 
16 0x88164856 Vruchten ven de "Vacciniua aacrocarpon', vare 
18 88119858 
98119678 
8x88119896 Vruchten ven het geelecht "Vacciniua*, ook indien gekookt, 
bevroren, zonder toegevoegde suiker of endere zoetstoffen 
21 0x15878618 Gazuivarde sojaolie in glazen f loosen; elke flee bavet 18 liter 
gazuivarda eojaolia eet aan gehelte ean: 
- astere ven poleitinezuur van 1,5 of eear doch niet eeer den 12 
gewichtepercenten, 
- estars van atearinezuur van 2,5 of aeer doch niet eear dan 4,7 
gewichtepercenten, 
- eetars van oliezuur ven 22,4 of eeer doch niet eeer den 29 
gawichtapercenten, 
- eelere ven linolzuur ven 46,6 of eeer doch niet aeer den S3,7 
gawlchtaporcanlen, 
- eelere ven linoloenzuur ven 7,4 of eeer doch niot aeer dan 11 
gewichtepercenten, 
- vrje vetzuren ven 5 of einder aaol/kg olia, 
- foofalipiden, berekend els stikstof, ven 8,84 of einder eg/g olie. 
De schorsing is slechts ven toepassing op sojaolie die voldoet ean deze 
oaechrjving en die besteed is voor de verveerdiging ven te injecteren 
eeulsies (s) 
sax. 125 ECU/100 kg 
nolto • onn coapon-
ssrend bedrag onder 
bepaalde voorwaarden 
23 8x16641168 
8x18842818 Pacifieche zela (Oncorhynchua app.), beetaad voor de verwerkende 
industrie voor da vervaardiging van pasta's of saeersels (e) 
24 0x16643699 Kuit, gewassen, ontdoen ven het eenklevende bindwoofsel, enkel 
gezouten of gepekeld, beeteed oe te worden verwerkt (e) 
25 8x160511 Krebban van da soorten King" IParalilhodaa caachalicus), 
Haneeaki" (Paralithodaa bravipaa), Kageni* (Eriaacrus 
iaanbacki), Ouaan" an Snow* (Chionoacaiaa app.), tod" 
(Geryori quinquadana), Rough stona" (Haotithodaa asparriaus), 
LHhodaa aniarctica, Mud* iScylla aarrala), Blue" 
(Poriunua app.), enkel in weler gekookt en ontdean van de schaal, 
ook indien bevroren, in verpakk gen eet een netto-inhoud per 
onaiddalljke verpekking van 2 k«j of eeer 
/ 
-#-
GN-code Oeschrjving Autonooa recht X 
-°) 
FICHE FINANCIERE 
1. L,lgne budflé\alro concernée : chap. 12 art. 120 
2. int I tulé de l'act Ion : Projet de proposition de règlement du Conseil 
portant suspension temporaire des droits autonomes du tarif douanier 
commun pour un certain nombre de produits agricoles. 
3. Base juridique : Art. 28 du Traité-CEE. 
4. Qblectlf de l'action : Suspension des droits du T.O.C. pour les 
produits susvlsés. 
5. Coût de raction : 
Sur la base des statistiques communautaires et nationales 
disponibles, le coût de cette action est estimé à 23 400 000 Ecus. 
Pour la môme période, l'année passée, on avait prévu un coût de 
23.520.000 d'Ecus. (cf. Procédure écrite n. E/147/90, doc. 
C0W(90)(65) du 9 février 1990). 
La légère réduction par rapport à l'exercice précédent est due à la 
suppression de certains produits de la liste des suspensions. 
.-«0-
W/ FICHE P'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET l'EMPIQI 
1. La proposition de règlement cl-Jolnte a pour objet de suspendre le 
droit autonome du tarif douanier commun pour un certain nombre de 
produits agricoles. 
2. En procédant de la sorte, l'on répond aux besoins des Industries 
utilisatrices parmi lesquelles figurent les petites et moyennes 
entreprises. 
3. Cette mesure, outre à maintenir là compétitivité des entreprises en 
question, est de nature à sauvegarder et/ou améliorer l'emploi. 
ISSN 0254-1513 
COM(91)103def. 
DOCUMENTEN 
NL 02 
Catalogusnummer : CB-CO-91-133-NL-C 
ISBN 92-77-70887-5 
VERKOOPPRIJS tot 30 biz.: 3,50 ECU per 10 biz. meer: 1,25 ECU 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
1^2985 Luxemburg