25.3.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C74/9
II
(Voorbereidende besluiten)
COMMISSIE
Voorstelvooreenverordening (EEG)vandeRaadtotwijzigingvanVerordening (EEG)nr.
2092/91vandeRaadvan24juni1991inzakedebiologischeproduktiemethode enaanduidin­
gendienaangaande oplandbouwprodukten enlevensmiddelen
(92/C74/05)
COM(92)69def.
(DoordeCommissieingediendop5maart1992)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,Overwegendedatinartikel16,lid3,tweedealinea,van
voornoemdeverordeningisvoorzienindemogelijkheid
omdetoepassingvanartikel11opteschorten,maaral­
leenwanneereenderdelandbinnendevorengenoemde
termijneenverzoekomopnemingindelijstheeftinge­
diend;
Overwegendedatdezebepalingenertoekunnenleiden
datdeinvoervanproduktenuiteenderdelandwordt
onderbroken ,wanneerdatlandniettijdigeenverzoek
omopnemingindeinartikel11,lid1,ondera),be­
doeldelijstheeftingediend;
Overwegende datonderbrekingen vandeinvoeruit
derdelandenvanproduktendieaandeinartikel11,lid
2,genoemdevoorwaardenvoldoen,moetenwordenver­
meden,vooralomdatdieproduktennodigkunnenzijn
voordevervaardigingvansamengestelde produkten ;
Overwegendederhalvedat,inafwachtingdateenderde
landindeinartikel11,lid1,ondera),genoemdelijst
wordtopgenomen ,deimporteursdemogelijkheidmoet
wordengebodenomproduktenuitderdelandeninte
voerenwanneerisgeblekendatbijdevervaardiging er­
vanproduktievoorschriften encontrolemaatregelen zijn
toegepastdiegelijkwaardigzijnaandebijVerordening
(EEG)nr.2092/91vastgestelderegels,GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaalCo­
mité,
Overwegendedatuithetbepaaldeinartikel11,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.2092/91vandeRaadvan24
juni1991inzakedebiologischeproduktiemethode en
aanduidingendienaangaande oplandbouwprodukten en
levensmiddelen ('),volgtdatmetingangvan23juli1992
produktendieuiteenderdelandwordeningevoerd,
slechtsindehandelmogenwordengebrachtindienzij
vanoorsprongzijnuiteenderdelanddatisopgenomen
ineenvolgensdeprocedurevanartikel14vandieveror­
deningvastteleggenlijst;datinartikel11,lid2,de
voorwaarden zijnvastgesteldwaaraaneenderdeland
moetvoldoenomindielijsttekunnenwordenopgeno­
men;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Overwegendedatisgeblekendat,aangeziendederde
landentotnutoegeeninlichtingenhebbenverstrekt,het
nietmogelijkzalzijnombinnendevorengenoemde ter­
mijneenbesluittenemenoverhetopnemenvandielan­
denindebetrokkenlijst;Enigartikel
Aanartikel11vanVerordening (EEG)nr.2092/91
wordteenlid6toegevoegd ,luidende:
„6.a)Bijwijzevanuitzonderingophetbepaaldeinlid
1wordendeimporteursineenLid-Staatdoorde
bevoegdeinstantievandieLid-Staatgemachtigd C)PBnr.L198van22.7.1991,blz.1.

Nr.C74/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.3.92
omproduktenindehandeltebrengendiezijn
ingevoerduiteenderdelanddatnietindeinlid
1,ondera),genoemdelijstisopgenomen,op
voorwaardeevenweldatdieimporteurstenge­
noegenvandebevoegdeinstantievandeLid­
Staatvaninvoernauwkeurighebbenaangetoond
datdeingevoerdeproduktenzijnvervaardigd
volgensproduktievoorschriften diegelijkwaardig
zijnaandeindeartikelen6en7vastgesteldere­
gelsenmettoepassingvancontrolemaatregelen
dieevendoeltreffendzijnalshetindeartikelen8
en9bedoeldecontrolesysteem ,endatdedoel­
treffendeenpermanentetoepasssingvanhetcon­
trolesysteem isgewaarborgd .
Demachtiginggeldtslechtszolangalsaandebo­
venstaandevoorwaardenwordtvoldaan.Degel­
digheidverstrijkt
—zodraeenderdelandindeinlid1,ondera),
genoemdelijstwordtopgenomen,
—driejaarnadatdemachtigingisverleend.Zij
kanslechtswordenhernieuwd,wanneerhet
derdeland,ondanksdaartoedoordehande­
larenbijdebevoegdeinstantiesvandatland
ingediendeverzoeken,deprocedurevoorop­
nemingindeinlid1,ondera),vanditartikel
genoemdelijstnietheeftingeleid.
b)Wanneereenimporteurtengenoegenvaneen
Lid-Staatdenodigebewijzenheeftgeleverd,
deeltdieLid-StaatdeCommissieendeoverigeLid-Statenonmiddellijkdenaammeevanhet
derdelandwaaruitdeproduktenwordeninge­
voerd,samenmeteengedetailleerdebeschrijving
vandeproduktievoorschriften endecontrole­
maatregelen,envandegarantiesvoordedoel­
treffendeenpermanentetoepassingdaarvan.
c)OpverzoekvaneenLid-Staatofopinitiatiefvan
deCommissiewordtdezaakvooronderzoek
voorgelegdaanhetinartikel14bedoeldeCo­
mité.Wanneeruitdatonderzoekblijktdatdein­
gevoerdeproduktennietvolgensgelijkwaardige
produktievoorschriften en/ofmettoepassingvan
evendoeltreffendecontrolemaatregelen worden
vervaardigd ,verzoektdeCommissiedeLid-Staat
diedemachtigingheeftverleend,dezeintetrek­
ken.Indiennodigkanvolgensdeprocedurevan
artikel14wordenbeslotendatdebetrokkenin­
voermoetwordenstopgezetofslechtsmagwor­
denvoortgezetwanneerbinneneenbepaaldepe­
riodedevoorschriften enmaatregelenworden
aangepast .
d)Deonderb)genoemdemededelingisnietvereist
wanneerdeproduktievoorschriften encontrole­
maatregelen,krachtenshetbepaaldeonderb),
reedsdooreenandereLid-Staatzijnmeegedeeld,
tenzijersprakeisvanbelangrijkenieuwegege­
vensopgrondwaarvanhetonderzoekenhetbe­
sluit,alsbedoeldonderc),kunnenwordenher­
zien.".
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenen
isrechtstreekstoepasselijkinelkeLid-Staat .
VoorstelvooreenrichtlijnvandeRaadbetreffendedeonderlingeaanpassingvandewettelijke
enbestuursrechtelijke bepalingenvandeLid-Stateninzakedeetiketteringvandeindebelang­
rijksteonderdelenvanvoordeeindverbruiker bestemdschoeiselgebruiktematerialen
(92/C74/06)
COM(91)529def.—SYN378
(DoordeCommissieingediendop10maart1992)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPPEN ,GezienhetadvieshetEconomischenSociaalComité,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
100A,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
insamenwerking methetEuropeseParlement,OverwegendedaterinbepaaldeLid-Statenvoorschriften
inzakedeetiketteringvanschoeiselbestaan,welketot
doelhebbenhetpubliektebeschermenenvoortelichten
enderechtmatigebelangenvandeindustrietebescher­
men;