ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 515 
 
 
 
 
Vol. 1983/0197 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1 ), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 2 43 vom  27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung m it Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
C O M (83) 515 def.
Brussel, 8 september 1983
JAARVERSLAG OVER HET GESCHATTE AREAAL AAN ROOIINGEN EN 
NIEUWE AANPLANTINGEN VAN BEPAALDE SOORTEN FRUITBOMEN
COM(83) 515 def.

1
Toelichting
1. Ingevolge a r tik e l 8 van R ic h tlijn  76/625/EEG van de Raad, als gewijzigd 
b ij a rtik e l 1  van R ic h tlijn  77/159/EEG van de Raad, moet de Commissie het 
Europese Parlement en de Raad met ingang van 1  jan u ari 1977 ja a r lijk s  een 
verslag voorleggen over het geschatte areaal aan rooiingen en aanplantingen 
van bepaalde soorten fruitbomen (appel-, p ere-, p erzik- en sinaasappelbomen).
2. Het zesde door de Commissie ingediende verslag h eeft betrekking op de door 
de L id-Staten gemaakte schattingen van de rooiingen en aanplantingen t i j ­
dens h et oogstjaar 1980/81.
3. In het verslag wordt de omvang van de geschatte toe- of afname van het ge­
hele met de v ie r genoemde soorten fruitbomen beplante areaal voor de ver­
schillende L id-Staten aangegeven.
4. Aangezien Griekenland, dat op 1.1.1981 vo lled ig  lid  van de Gemeenschappen is 
geworden, de gevraagde gegevens n ie t kan verstrekken, is  d it land in d it 
verslag b uiten beschouwing gelaten.

- 2 -
I. INLEIDING
1. In a rtik e 1  8 van R ic h tlijn  76/625/EEG van de Raad van 20 j u l i  1976
21als gewijzigd door R ic h tlijn  77/159/EEG van de Raad van 14 feb ru ari 1977
31en R ic h tlijn  81/1015/EEG van de Raad van 15 december 1981 , b e tre f-
fende de doer de Lid-Staten te  houden s ta tis tis c h e  enquetes, ten einde 
h it produktiepotentieel van bepaalde soorten fruitbomen v ast te  s te lle n , 
wordt bepaald dat de Coimnissie met ingang van 1  ja n u ari 1977 ja a r lijk s  
een verslag te r zake van de a rtik e le n  5 en 6 b ij b et Europese Parlement 
en de Raad moet indienen.
2. D it zesde verslag h eeft betrekking op de door de L id-Staten gemaakte 
schattingen van b et gedurende het oogstjaar 1980/81 gerooide of nieuw 
aangeplante fru ita re a a l.
I I . D O E L
3. Het doel van de a rtik e le n  5 en 6 van de r ic h t l i j n  is  de Coimnissie ja a r­
lijk s  schattingen van de w ijzigingen in b et met bepaalde soorten fruitbomen 
(tafelappelen, ta felp ere n , perziken en sinaasappelenl beplante areaal
te verschaffen. Deze schattingen geven een beeld van de ontwikkeling van 
het fru ita re a a l in de periode tussen de v ijf ja a r lijk s e  fruitbom enenquetes.
I I I . O N T V A N G E N  G E G E V E N S
4. Krachtens de r ic h tli jn  moeten de L id-Staten ja a r lijk s  h et gerooide en het 
nieuw aangeplante fru ita re a a l per soort sch atten . De schattingen dienen "zo 
mogelijk" naar v a r ie te it te worden onderverdeeld, maar sommige Lid-Staten 
z ijn  h ie rto e  n ie t in s ta a t. D it verslag is  derhalve beperkt to t w ijz ig in ­
gen in  het to ta le  areaal van de v ie r soorten.
IV. GER00ID A R E A A L  (Tabel 1 1
5. Het to ta le  gerooide area al aan appel-, p ere-, p erzik - en sinaasappelbomen be- 
droeg in 1980/81 21.107 ha, 1.540 ha (8 % 1  meer dan in  1979/80. Er werden 
vooral meer perebomen gerooid (4.949 h a ), b ijn a  26 %  meer dan in h et vorige 
seizoen. In a lle  L id-Staten met uitzondering van I t a l i e  en Nederland namen 
de rooiingen toe, met name in  F rankrijk.
6. Er werden b ijn a  5 %  meer appelbomen gerooid dan in h e t vorige seizoen. De 
rooiingen namen toe in D uitsland, I t a l i e , Luxemburg, Ierlan d  en vooral 
F rankrijk, te rw ijl minder appelbomen werden gerooid in de andere Lid-Staten, 
met name Nederland.
(1) PB nr. L 218, 11.8.1976, biz. 10.
(2) PB nr. L 48, 19.2.1977, biz. 31.
(3) PB nr. L 367, 23.12.1981, biz. 31.

- 3 -
7. Er werden iets meer perzikbomen gerooid dan in het vorige seizoen (3 %) ,  waar­
bij een vermindering in Italië meer dan teniet werd gedaan door een toename
in Frankrijk. Het gerooide areaal sinaasappelbomen was ongeveer 13 % 
kleiner dan in 1979/80.
V. AANGEPLANT AREAAL (Tabel 2)
8. In 1980/81 werd 16.581 ha appel-, pere-, perzik- en sinaasappelbomen 
aangeplant, 4 % meer dan in 1979/80. De nieuwe aanplant van appel- en 
perebomen was iets groter dan in het vorige seizoen, terwijl ongeveer 
20 % (1.111 ha) meer perzikbomen werden aangeplant. De meeste nieuwe 
aanplant vond plaats in Italië.
9. Gedurende deze periode werden opnieuw minder sinaasappelbomen aangeplant.
VI. NETTOWIJZIGING IN HET AREAAL (Tabel 3)
10. Omdat het areaal appel-, pere- en sinaasappelbomen tijdens het seizoen 1980/81 
afnam, was het geraamde areaal voor de vier soorten in 1981 ongeveer
4.500 ha kleiner. Dit betekent dat de totale oppervlakte van de boomgaarden 
waarvan de opbrengst voor de verkoop is bestemd, voor de vier genoemde 
soorten nog niet 1  % kleiner is dan in 1980.
VII. RAMING VAN HET AREAAL BOOMGAARDEN - EUR-9 (Tabellen 4 en 5)
11. De tabellen 4 en 5, waarvem tabel 5 voor het eerst is opgenomen, spreken voor zich.
VIII. CONCLUSIES
12. Eurostat beschikt thans niet over de jaarlijkse ramingen over het gerooide 
en aangeplante areaal voor het seizoen 1981/82 en het heeft de resultaten 
van de fruitbomenenquête van 1982 slechts gedeeltelijk ontvangen. Eurostat 
is daarom nog niet in staat een analyse en een volledige evaluatie van de 
betrouwbaarheid van de jaarlijkse ramingen op te stellen.

Tabel !: In 1930/81 gerooide fruitbomen naar land en soort, areaal en pen. en- 
tage 1 )
iI| Appelen Peren Ferziken Sinaa.appeleu
„and
'ha i  . ha %  . ha% lia
BH Deutschland 9813,7 451,8- - -
Franje 2.130 3,52.575 10,72.220 5,7 - -
Ita’i a 2.678 3,91.858 4,23.902 4,9 656 0,6
Nennland ■ 1  .687 8,4 343 6 - - - -
B e :p i* i /lie1 gi8 2813,4 190,5 - - - -
Luxembourg 152,3 - “ ~ - - -
United Kingdom 1  .068 5,5 731,5 - - - -
Ireland 6012,7 - - - - - -
Danmark 4807,9 365 - — - -
Etm~9 9.380 4,44.949 5,86.122 5,1 656 0,6
Tabel 2: In 1980/81 aangeplante fruitbomen naar land en soort, areaal en percen­
tage 1)
-Appelen Peren Perziken Sinaasappelen
Landhaiha ha ha %
BR Deutschland 7032,6 200,8- --
France 9051,5 4351,81  .585 4- -
Ita!ia 3.474 51.957 3,75.192 6,5410 0,4
Neder!and 8014 2264 - -- -
Be1glque/Be1gi8 1892,3 320,9 - -- -
Luxembourg 30,5 18,3 - -- -
United Kingdom 5042,6 420,9 - -- -
Treland 51 -- - -- -
Däninark 851,4 121  ,65 - -- -
EUR-? 6.669 3,12.725 3,26.777 5,7410 0,4
1) Gerooid respectievelijk aangeplant areaal als percentage van het areaal dat bij
de fruitbomenenquête van 1977 is geregistreerd.

Tabel 3: Nettowijziging van het fruitareaal in 1980/81
i  hand Appelen r.ren i'erziken Sinaasappelen
BH Deutschland 278 —•25
France - 1.225 - 2.140 635 _
Italia + 796 +99+ 1.290 246
Nederland 886 -117- -
Belgique/BelgiN 92 +13 _
Luxembourg 12 + 1 ... —
United Kingdom 564-31 -
Ireland 55- _ _
Danmark 395 -24 - -
EUR--9 - 2.711 - 2.224 + 655 246
Tabel 4: Geschat fruitareaal in’i981 1)
Jus.
Land Apiiolen Peren Perziken Sinaasappelei
3R Deutuchland · 26.988 2.397 267-
France 61.015 20.837 36.866
l'taiia 74.371 42.623 84.320 103.193
Nederl and 16.321 4.996
Belgique/BelgiB 8.022 3.665—
Luxembourg 6 1  1 1 5— " ·
United Kingdom 16.643 4.360— —
Ireland 357 - — —
Danmark 4.642 516 “ “
EU R-9208.970 79.409 121.453 103.193
!) Hot bij do f ruitbomenenquSt c v:.n 1977 geregistreerde areaal, gecorrigeerd 
aan de hand van de eettowijzi ging van het areaal in 1977/78, 1978/79» 
1979/80 en 1980/81.

6 ■
Tabel 5: Ontwikkeling van het geschatte fruitareaal - EUR-9
ha
L'U R-9 AppeTen Peren Perziken Sinaasappelen
1977 211 8?2 85 860 119 318 102 827
vriS 21? , 0[;5 34 311 120 568 102 879
1979 213 823 83 013 121 061 10? 324
1980 211 681 81 633 120 798 103 439
1981 208 970 79 409 121 431 103 193