ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)380
Vol.1982/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(82)380 def.
Brussel»15juni1982
ALGEMENE BEGROTING-1982
AFDELINGIII-COMMISSIE-DEELB
KREDIETOVERSCHRIJVING NR.18/82
(niet-verplichte uitgaven)
<Ecu)
Vastleggings-
kredietBetalings-
krediet
1.HERKOMST VANDEKREDIETEN
VANHOOFDSTUK 73-UITGAVEN VOORONDER-
ZOEKENINVESTERINGEN
Artikel739-Buitenhetprogramma
vallende werkzaamheden
Post7391-Onderzoekpersoneel in
afwachting vaneen
vastebestemming 565.000 565.000
VANHOOFDSTUK 100-VOORLOPIGE KREDIETEN
xC9^156.000r\·.«11./
.,■ .X3.273.000
χ.·-».
Totaal /.
/V«x'\V
9.721.000> '·">3.838.000
2.BESTEMMING VANDEKREDIETEN>
yi~\
NAARHOOFDSTUK 73-UITGAVEN VOOR !
ONDERZOEK ENV^>
INVESTERINGEN V>'-<C''^^
V -1.<
·>>'-V' 9\yVI' -
Λ\Y
Λ'/UII·Ì1\Ci■
Artikel735-Werkzaamheden op
contract
Grondstoffeny
Post7359-Onderzoek enontwikkeling
indesectorgrondstoffen
Werkzaamheden opcontract 9.721.000 3.838.000
Overeenkomstig artikel21/lid4/artikel93/lid1enartikel94/lid1vanhetFinancieel Reglementheeftdefinancieelcontroleurdit
voorstelop2juni1982vanzijnvisumvoorzientenbewijzevandebe­
schikbaarheid vandekredieten.

COM 3f0
MOTIVERING
Bij hetopstellen vandebegroting 1982 werd inhoofdstuk 100
een krediet opgevoerd als reserve voor post 7359 -onderzoek en
ontwikkeling indegrondstoff ensector -werkzaamheden opcontract -
inafwachting vaneenbesluit over hetprogramma ,terwijl dekredieten
voor dekosten van het "personeel inafwachting van eenvaste bestemming "
werdén 'opgevoerd oppost 7391 .
Inmiddels heeft deRaad hetprogramma op17mei 1982 vastgesteld .
DeCommissie moet nudebeschikking krijgen over dekredieten ter
dekking van deuitgaven dievoortvloeien uit hetprogrammabesluit ,te
weten 9.721.000 Ecu invastleggingskrediet en3.838.000 Ecu inbetalings -
krediet voor :
-personeelsuitgaven voor elffunctionarissen (7A,1Ben3C);
-huishoudelijke uitgaven (metname dienstreizen envergaderingen );
-uitgaven uithoofde vanfinanciële verplichtingen vandeCommissie die
voortvloeien uitcontracten voor studie ,coördinatie ofondersoek voor
gezamenlijke rekening dieworden gesloten metpersonen ofinstanties in
deLid-Staten .
Debenodigde middelen zijn afkomstig :
-uitpost 7391 "onderzoekpersoneel inafwachting vaneenvaste bestemming "
waarvan 8functionarissen (5A,1Ben2C),afkomstig uithetoude
programma "primaire grondstoffen "en2functionarissen (1Aen1C),
afkomstig uithetoude programma "recycling vanpapier enkarton ",voor
ditnieuwe programma zullen gaan werken .Hetgaat hier om565.000 Ecu in
vastleggings -enbetalingskrediet ;
-voor hetoverige uithoofdstuk 100,teweten depersoneelskredieten voor
1A-functionaris tercompletering vandepersoneelssterkte vanhetprogramma'
endetotale eigenlijke programmakredieten voor 9.156.000 Ecuinvastleggings
krediet en3.273.000 Ecu inbetalingskrediet .
Destart van hetprogramma isvastgesteld op1januari 1982 ende
personeelsuitgaven voor ditprogramma hebben danookbetrekking opeen
vol jaar .
Watbetreft deoverige uitgaven zijn dedossiers zover gevorderd dat
debeoogde contracten zeker voor heteind vanhetbegrotingsjaar 1982 kunnen
worden afgesloten .

STA>JDVANDEKREDIETEN VANHOOFDSTUK 100-DEELB
PER28MEI1982
Kredieten voor
vastleggingenKredieten voor
betalingen
1.Totaletoewijzing 822.406.000 631.098.000
2.Overschrijvingen diereedsin
behandeling zijn 42.300.000 17.300.000
3.Reedsverrichteoverschrijvingen 7.030.000 2.220.000
4.Nogbeschikbaar inhoofdstuk 100773.076.000 611.578.000