ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)508
Vol.1980/0169

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(80)508 def.
Brussel ,8September 1980
VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DERAAD
BETREFFENDE DEAANVAARDING DOOR DEGEMEENSCHAP VAN EEN
ONTWERP-RESOLUTIE VAN DEEUROPESE CONFERENTIE VAN
MINISTERS VAN VERKEER BETREFFENDE DEINVOERING VAN EEN
"CEMT-VERGUNNING -INTERNATIONALE VERHUIZINGEN "
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
tøv \
..:>1
w'\ >
.V/
COM (80)508def . j

TOELICHTING - '
1.DeEuropese conferentie vanministers vanVerkeer (CEMT )heeft eenontwerp­
|resolutie strekkende totinvoering vaneen "CEMT-vergunning -Internationale
jverhuizingen opgesteld .Zijheeft deformele aanneming vanditontwerp
!uitgesteld omhetmogelijk temaken datdeaanvaarding ervan overeenkomstig
deprocedures enverplichtingen dieuithetEEG-verdrag voortvloeien plaats­
;vindt . .' ! •
! .■■ . : '■■ ; ■ . _ !
2.Deresolutie beoogt voor alle bijdeCEMT aangesloten landen eenmultilate -
jralevergunning voorinternationale verhuistransporten intevoeren , |
jkrachtens welke dehouder vrij internationale verhuistransporten tussen alle
jlanden dielidzijnvandeCEMT,delid-staten vandeEEGdusdaaronder ,
|begrepen ,zalmogen verrichten . '
!Krachtens dethans van kracht zijnde .CEMT-resoluties (1)kan hetverrichten
ivandeze transporten afhankelijk worden gesteld vaneendoor devervoerder
teverkrijgen vervoervergunning adhoe,diedoor iedere staat over wiens
igrondgebied hetvervoer plaatsvindt zonder contingentering wordt verleend .
3.Watdenegen lid-staten vandeEEG (dietevens lidvandeCEMT zijn )betreft ,
|isdezematerie geregeld indeeerste richtlijn vandèRaadvan23juli1962,
ilaatstelijk gewijzigd bijderichtlijn van20december 1979 . .
j . # _ ;•
jKrachtens diebepalingen zijn verhuistransporten door vervoerders uitde
jlid-staten vrij vanelkstelsel vancontingentering ,maar kunnen zijonderwor
.•
Ipenblijven aaneenstelsel vanvergunningen (metdien verstande dateen in
i
ieen lid-staat ingeschreven voertuig ookverhuistransporten tussen andere lid­
'' ! ■· , '
staten magverrichten )*
;■ '- '■■ ' I ■
|Eenuniform vergunningsmodel isingevoerd bijrichtlijn 65/269/EEGvande '
Raadvan13.5.1965 ,gewijzigd bijrichtlijn 73/169/EEGvan25.6.1973 . j
(1)Zieresoluties N°s16,27,32en35. !

DebeoogdeCEMT-resolutie doorkruistdebestaandeGemeenschapsvoorschriften
dusinzoverredatzij: j
-betrekkingheeftopvervoertussenEEG-lid-statenmetineenvandelid­
stateningeschreven voertuigenendeGemeenschapsvoorschriften opdit
* ■ t
gebieddusovertapt; j
-deprincipiële invoeringvaneenmultilateralevergunningvoorhetverkeer
i ,
tussenalleCEMT-lid-StateninhoudtendaardoorverschiltvandeGemeen-
schapsregeling ,diedevervoerdersverplichteenvergunningaantevragen
vooriederelid-staatnaarenvanuitwelkehijvoornemensisvervoertei
verrichten (voorzovereenvergunningvereistis);
-ookbetrekkingheeftopvervoerdattussenEEG-lid-statenmetinbepaalde
derdelandeningeschreven voertuigenwordtverricht,endevervoerders van
dezederdelandenaldusrechtentothetverrichten vanvervoertussenlanden-
van'deGemeenschapverleent;\ ^
-verderreiktdandevigerendeGemeenschapsvoorschriften aangezienzijvoor­
schriftengeeftvoorverhuistransporten tusseneenEEG-lid-staatveneeri
derdelanddatlidisvandeCEMT,welketransportennietonderderichtlijnen
vandeGemeenschapvallen. j
DesondanksheeftdeGemeenschaperbelangbijomzichaantesluitenbijde
strekkingvandebeoogdeCEMT-resolutie ,dieimmersgerichtisopeenbeter
gebruikvanhetvervoermaterieel eneenverminderingvandeadministratieve
formaliteiten,welkedoelstellingen ookophetniveauvandeGemeenschap wense­
lijkzijn.DeCommissiëisvanoordeeldateendergelijkevooruitgang moetworden
verwezenlijkt ondernalevingvandeverplichtingen dieuithetVerdragvanRome
voortvloeien. ,■ '; r"!■

6.Ermoet worden onderstreept datderegeling voor verhuistransporten tussen
I ·
jEEG-lid-staten uitsluitend onderworpen blijft aandebepalingen vanhet
i •'j
!EEG-Verdrag enmetname vandeartikelen 75e.v.,zulks teneinde deautono -
ImievanhetGemeenschapsrecht tewaarborgen ,hetbestaan vanregelingen van
!verschillende bron tevermijden endeinachtneming vandeinstitutionele
!procedures voor devaststelling vandezegemeenschappelijke regels te
jwaarborgen . .. ,
•< * ,
7.Ombovenvermelde doelstellingen teverwezenlijken stelt deCommissie het i
I . . j
:volgende voor : ' • '
.-' I' ''» • V X I
' . ! . > ,\ 1- •
a)deaanvaarding vanderesolutie geschiedt door deGemeenschap enniet t
I
.. ' !>"
j doordelid-staten alszodanig ;dezezijnimmers nietmeerbijmachte ;
i individueel ofzelfs collectief internationale verbintenissen aante !
A
gaan inzake materies waarvoor communautaire voorschriften bestaan ofdie
bestaande communautaire voorschriften kunnen beïnvloeden ; ' '
I
b)deaanvaarding vandëresolutie gaat gepaard meteenwijziging van de 1
| communautai re ,voorschriften teneinde tebewerkstelligen datdetranspor -
| tentussen EEG-lid-staten eeneven gunstige behandeling genieten als ]
! transporten vanuit ennaar eenderde land . j
' \
j
8.Inhet licht van hetbovenstaande dient deCommissie bij deRaad bijgaand
|voorstel mvoor eenDeschiKking methetoogopdeaanvaarding door de
|■Gemeenschap vandeontwerp-resolutie vandeEuropese conferentie vanministers
vanVerkeer (CEnT )Detreffende deinvoering vaneen "CcMT-vergunning -Inter­
nationale verhuizingen ". f j
i
|Naaat aeontwerp resolutie zalzijnaanvaard ,zatdeKaaa opvoorstel van
jdeCommissie tezijner tijddenodige maatregelen nemen omdebepalingen van
!deontwerp-resolut.ie incommunautaire voorschriften optenemen .
! !
' - :■. " :
iDeCommissie wijst erop datdevaststelling vanbijgaande beschikking aoor de
Raad ,gezien desamenhang vandeontwerp-resolutie met hetGemeenschapsrecht ,
terzelfder tijd moet geschieden alsdégoedkeuring vandewijziging vande
I ■r ■ t ■ !
|.eerste richtlijn van19o2 ,die indezen vantoepassing is. -J

VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DERAAD
»■ ;'
betreffende deaanvaarding door deGemeenschap vaneenontwerp-resolutie ;
vandeEuropese conferentie vanministers vanVerkeer betreffende de i
f. .
invoering vaneen "CEMT-vergunning -Internationale verhuizingen " I
DeRaad vandeEuropese Gemeenschappen ;
• i
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,j
inzonderheid opartikel 75, | , j'
■" -'" ■ ' ■■ !' .;I · " '
Gezien het voorstel van deCommissie - '
.s V - ' t
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement , " ;
Gezien hetadvies vanhetEconomisch enSociaal Comité , . I.
Overwegende datdeEuropese conferentie vanministers vanVerkeer (CEMT )een |
ontwerp-resolutie betreffende deinvoering vaneen "CEMT-vergunning -Interna­
tionale verhuizingen "heeft opgesteld ;datdetoepassing vandeze resolutie j
hetverrichten vaninternationale verhuistransporten zalvergemakkelijken ,
eenbeter gebruik van hetvervoermaterieel mogelijk maakt endeadministratieve .
formaliteiten beperkt ; \ „ * !
Overwegende datdematerie waarop deze resolutie betrekking heeft ,onder de1
*. '• . '*'bevoegdheid vandeGemeenschap valt ,aangezien zijhetonderwerp vormt van .
eencommunautaire regeling ,teweten deeerste richtlijn vandeRaad van
23juli 1962 (1),laatstelijk gewijzigd bijrichtlijn 80/49/EEGvan20.12.1979 (2),
enrichtlijn 65/269/EEGvan13.5.1965 (3),gewijzigd bijrichtlijn .j
73/169/EEGvan25.6.1973 (4); j
■' ' ' ' ■* . * !
- ' » ;
/ • ;:■■:■■■1*• -'t.' •/
' '■ 0- -\ ' . j
1 I IM II■ I . 1 _%
C1)PB70/62van6.8.1962 ! /s '
(2)PBL18van 24.1.1980
(3)PB88van24.5.1965 I 1 !
(4)PBL281 van 4.7.1973

Overwegende dathetindezeomstandigheden aandeGemeenschapisomvoorwat;
I
haarlid-statenbetreft/deontwerp-resolutie teaanvaarden# !
i
t\
Heeftdevolgendebeschikking vastgesteld : * i
)
Artikel 1
Deontwerp-resolutie vandeEuropeseconferentie vanministers van
Verkeer(CEMT)betreffende deinvoeringvaneen"CEMT-vergunning -Internatio­
naleverhuizingen "wordtnamensdeGemeenschap aanvaard;deaanvaarding isvan
toepassing metingangvan1januari1982.Detekstvandeontwerp-resolutie is
aandezebeschikking gehecht.
! ■ '■ •!
I * .;.
Artikel 2
Devoorzitter vandeRaadsteltdeEuropeseconferentie vanministers van
Verkeerinkennisvandeaanvaarding vandeinartikel1bedoeldeontwerp-reso-
lutiedoordeGemeenschap. I 1 !

Artikel 3
Deze beschikking isgericht tot delid-staten .
Gedaan te Voor deRaad
Devoorzitter

T.
EUROPESE CONFEDERENTIE VAN MINISTERS VAN VERKEER
'BEPERKTE VERSPREIDING
Parijs ,24april 1980
CM(80)6
.RAAD VAN MINISTERS
ONTWERP-RESOLUTIE BETREFFENDE DEINVOERING VAN EEN CEMT-VERGUNNING –INTERNA­
TIONALE VERHUIZINGEN "
(Toelichting )
Inaansluiting bij eendoor deFédération Internationale des Demenageurs
Internationaux (FIDI )uitgesproken wens heeft hetcomité vanplaatsvervangers
eenontwerp-resolut ieopgesteld totinvoering vaneenbijzondere CEMT-vergunning
voor internationale verhuizingen over deweg .Deze ontwerp-resolut ieisals
bijlage bijonderhavige tekst gevoegd samen metdevoorschriften betreffende de
invoering vandevergunning alsmede eenvergunningsmodel .
- ■"
Internationale verhuistransporten worden bijdegrensoverschrijding in
Europa meteenaantal administratieve moeilijkheden geconfronteerd ,dievooral
hetgevolg zijn vanhetuiteenlopend karakter vandetoegepaste procedures ende
vergunningen indeverschillende landen dieeendergelijke vergunning eisen .
Hetvoorstel irrbijgaande ontwerp-resolutie ,dattotdoel heeft een
standaardmodel voor deverhuistransportvergunning intevoeren ,zalertoe bijdra­
gendeze moeilijkheden uitdewegteruimen .

-2-
Resolutien° totinvoeringvaneen"CEMT-vergunning ~Internationale
verhuizingen "
DeRaadvanMinisters vanVerkeer/
Op20en21mei1980teBonnbijeen,■ •. '>
Geletopresoluties Nos.16,27,32en35,inhungecoördineerde versievan
1juni1978(CM(80)2)betreffende deregelingvanhetinternationale wegvervoer
endeliberalisatie vanbepaaldevormendaarvan;
Herinnerend aanzijnvoornemen omeenoplossingtevindenvoordeproblemendie
bijhetinternationaal vervoeroverdewegrijzen;
Eraanherinnerend datingenoemderesoluties metbetrekkingtotverhuistranspoi –
tendoorondernemingen dieoverhetdaartoeverei stepersoneel enmaterieel
beschikken,isbepaald:
\ - ι
1)inpuntb4,dathetbilateraal vervoergeliberaliseerd enmet-gecon-
tingenteerd is,maarkanwordenonderworpen aaneenvergunning,waar­
vandeafgiftenietmagwordengeweigerd;
2)inpunt£,dathettransitovervoer vrijiszondervergunning (1);
3)inpuntd,dathetmultilateraal vervoeristoegestaan tussentwee
anderelandendanhetlandvaninschrijving vanhetvoertuig(2);
'Constaterend datbepaaldelid-stateninternationale verhuistransporten overde
wegaandovergunning onderwerpen ; ■',
(1)Dezebepalingwordtaanvaarddoor14lid-staten enverworpendoor5landen
(Duitsland,Frankrijk,Joegoslavië,SpanjeenTurkije).
(2);Dezebepalingwordtaanvaarddoor13lid-staten enverworpendoor6landen
(Duitsland,Finland,Frankrijk,Joegoslavië,SpanjeenTurkije).

Overwegende datdeinvoering vanéénmultilaterale vergunning ,diedoor het
land vandevervoerder wordt afgegeven ,hetverrichten vaninternationale
verhuistransporten over dewegtussen debetrokken landen' zouvergemakkelij­
ken;
Overwegende datdeze resolutie geen afbreuk doet aandebestaande vrijheid
inhetverkeer tussen bepaalde lid-staten waarin internationale verhuistrans -
porten niet aaneenvergunning zijn onderworpen ;
Besluit
-een "CEMT-vergunning -Internationale verhuizingen "intestellen ,krachtens
welke ondernemingen dieover hetdaartoe vereiste personeel enmaterieel
beschikken worden gemachtigd alle internationale verhuistransporten over de
wegtussen alle lid-staten vandeCEMT teverrichten ;
-met hetooghierop devoorschriften goed tekeuren inzake devoorwaarden
voor hetafgeven ,beheren engebruiken vande"CEMT-verguming -Internationale
verhuizingen ";deze voorschriften zijn vervat inBijlage Ienvormen een inte­
grerend bestanddeel vandeze reso-lutie ;
Nodigt ~ ,
i : ■ • • ' \ • .
Delid-staten vandeCEMT uitdenodige maatregelen tenemen ommetingang van
1januari 1981 de"CEMT-vergunning -Internationale verhuizingen "tegebruiken
voor alle aaneenvergunning onderworpen internationale verhuistransporten over
dewegtussen delid-staten vandeCEMT ;
Belast , , *
HetComité vanPlaatsvervangers opdetoepassing vandeze resolutie door de .
lid-staten toe tezien .

-4-
BIJLAGE I '
Voorschriften inzake deinvoering van een "CEMT-vergunning -Internationale
verhuizingen "voor internationale verhuistransporten over deweg
Artikel 1
1.Deze voorschriften bevatten debeginselen volgens welke ondernemingen voor
verhuistransporten over deweg wier voertuigen indelid-staten zijn in­
geschreven ,gemachtigd zijn multilaterale verhuistransporten over deweg
tussen deze landen ofintransito over hungrondgebied teverrichten .
2.Zijdoen geen afbreuk aandeuitvoeringsbepalingen van resolutie N°.16,
dieop26november 1965 door deRaad vanMinisters isgoedgekeurd enbij
resoluties N°s 27,32en35betreffende deregeling van hetinternationale
wegvervoer endeliberalisatie vanbepaalde vormen daarvan isgewijzigd .
Artikel 2
1.Deafgifte van "CEMT-vergunningen -Internationale verhuizingen isniet
aancontingentering onderworpen .Devergunningen zijn geldig met ingang
van 1januari 1981 .
2.Deze vergunningen worden door deafzonderlijke lid-staten overeenkomstig
hetmodel inbijlage IIgedrukt .
3.Devergunningen worden door iedere lid-staat onafhankelijk genummerd ;het
nummer bestaat uit deCEMT nationaliteitscode voor dediverse lid-staten ,
gevolgd door eenArabisch 'cijfer .
Arti kel 3 ' , ,
1.DeCEMT-vergunningen -Internationale verhuizingen "worden door de
bevoegde instantie van iedere lid-staat afgegeven aandeondernemingen
voor verhuistransporten wier voertuigen ophetgrondgebied vandie lid-staat
(land vanoorsprong )zijn ingeschreven .
2.Deandere lid-staten verklaren dathetafgeven vaneenvergunning door het
,land vanoorsprong geldt alsverlening vaneen .vergunning voor internationale
verhuistransporten ophungrondgebied .

5
Artikel -4
1.Dehouder vaneen "CEMT-vergunning -Internationale verhuizingen "is
gemachtigd omberoepshalve alle internationale verhuistransporten te
verrichten waarvan delaad-enlosplaatsen zich ophetgrondgebied van
verschillende lid-staten bevinden alsmede lege ritten ophetgrondsgebied
van delid-staten uit tevoeren .
2.Een "CEMT-vergunning -Internationale verhuizingen "verstrekt geen toestem­
ming voor verhuistransporten ophetgrondgebied vaneenlid-staat methet
oogoplevering opeenandere plaats ophetgrondgebied vandatzelfde land .
3.De"CEMT-vergunning -Internationale verhuizingen "wordt opgesteld opnaam
van deonderneming voor verhuistransporten ,die zeniet aanderden mag
overdragen .Eenvergunning magtelkens slechts voor éénvoertuig worden
gebruikt . ; :
Devergunning dient inhetvoertuig .teworden bewaard enopverzoek aande
bevoegde controle-instanties teworden getoond .Voertuig betekent hier een
speciaal voor verhuistransporten gebruikt enkelvoudig voertuig ofsamenstel
vanvoertuigen . i ' 1"
4.Degeldigheidsduur vande"CEMT-vergunningen -Internationale verhuizingen "
wordt vastgesteld door delid-staat diedevergunning afgeeft .Tijdens de
geldigheidsduur vaneenvergunning mageenonbeperkt aantal internationale
verhuistransporten worden verricht .
5."CEMT-vergunningen -Internationale verhuizingen mogen slechts worden afge­
geven aanvervoerders dieovereenkomstig dewetgeving van hun land vanoor-'
sprong gemachtigd zijn omberoepshalve internationale verhuistransporten te
verrichten .
ΑΓ*ΙΚΘ Ι5
1.Delid-staten bieden elkaar onderlinge bijstand bijdetoepassing ende
controle vanderegels dieindeze voorschriften zijn vastgelegd .
2.Indien debevoegde autoriteiten van een lid-staat vernemen dat dehouder van
eendoor eenandere lid-staat afgegeven "CEMT-vergunning -Internationale
verhuizingen "de?e voorschriften heeft overtreden ,kandelid-staat opwiens
grondgebied deze overtreding "isbegaan ,ditmelden aandeautoriteiten van
delid-staat diede"CEMT-vergunning -Internationale verhuizingen "heeft
afgegeven .Debevoegde autoriteiten stellen elkaar inkennis vanalle gegevens
diezijover debestraffing vandeze overtreding bezitten .

Artikel 6
Deze voorschriften doen geen afbreuk aandenationale wettelijke bepalingen
vandelid-staten . , ,
Artikel 7
Bijlage IIvormt eenintegrerend bestanddeel vandeze voorschriften .

-7-
BIJLAGEII
1
(wit"strong"papier-formaat21x29,7cm)
(3cmbredegroenedwarsstreep vandelinkerbenedenhoek naarde
rechterbovenhoek )
(eerstebladzijdevande"CEMT-vergunnihg -Internationale verhui­
zingen"CEMT)
(tekstindetweeofficiëletalenvandeCEMT)
EUROPESE CONFERENTIE
VANMINISTERS VAN
VERKEERLANDDATDEVERGUNNING
AFGEEFT
(nationaliteitscode )NAAMVANDEBEVOEGDE
AUTORITEIT OFINSTANTIE
CEMT-VERGUNNING INTERNATIONALE VERHUIZINGEN
No
Krachtensdezevergunningisdehouder,eenverhuisonderneming dieoverhet
daartoevereistepersoneelenmaterieelbeschikt>gemachtigd meteenvoor
verhuistransporten ontworpenenkelvoudigvoertuigofsamenstelvanvoertuigen
beroepshalve verhuizingen overdewegteverrichtentussenlaad-enlosplaatsen
inverschillende lid-statenvandeEuropeseconferentie vanministersvanVerkeer
(1)alsmedemetditvoertuigofsamenstellegerittenoverhetgrondgebied vandelid-statenuittevoeren.
Houder(2):
■ I
Dezevergunningisgeldigvan(3) tot ..
Beperkingen : <
A.Dezevergunningisnietgeldigvoortransitovervoer overhetgrondgebiedvan
(4):
B.Dezevergunningisnietgeldigvoorvervoertussentweeanderelandendanhet
landvaninschrijvingvanhetvoertuig(multilateraal vervoer)overhetgrond­gebiedvan(4):
Gedaanteop (5)

Λ
-8-
•#
(1)België(B),Dnemarken(DK)/Bondsrepubliek Duitsland (D),Finland(SF)/
Frankrijk(F),Griekenland (GR),Ierland(IRL),Italië(I),Joegoslavië
(YU)rLuxemburg(L)yNederland (NL),Noorwegen(N),Oostenrijk (A),
Portugal(P),Spanje(E),Turkiije(TR),VerenigdKoninkrijk (GB),
Zweden(S),Zwitserland (CH).
(2)Naamoffirmanaamenvolledigadresvandevervoerder
(3),InArabischecijfers ,
(4)Krachtensresolutie No.16alsgewijzigdbijresoluties No.27,32en35
(5)Handtekening enstempelvandebevoegdeautoriteitofinstantievanhet
landvaninschrijving vanhetvoertuigdiedevergunningafgeeft.

BIJLAGEII.biz.2
(blz.2vande"CEMT-vergunnmg-Internationale verhuizingen ")
(tekstindetweeofficiëletalenvandeCEMT)(1)
ALGEMENE BEPALINGEN
Dezevergunningheeftbetrekking opverhuistransporten overdewegdie
beroepshalve wordenverrichttussenlaad-enlosplaatsen intweeverschil­
lendelid-staten vandeEuropeséconferentie vanministers vanVerkeer
vermeldindelijstopblz.1vandezevergunning .
Zijisnietgeldigvoorvervoertusseneenlid-staat eneenderdeland.
Devergunningispersoonlijk enmagnietwordenovergedragen .
Zijmagtelkensslechtswordengebruiktvooréénvoorverhuistransporten
ontworpenenkelvoudig voertuigofsamenstel vanvoertuigen .
Zijdientinhetvoertuigtewordenbewaardenopverzoekaandecontrole-
beambtentewordengetoond.
Dehoudervandevergunning isverplicht ophetgrondgebied vaniederelid
staatdegeldendewettelijke enbestuursrechtelijke bepaLingen nateleven
1nhetbijzonderdieInzakeverhuistransporten enhetwegverkeer.
Dezevergunningdientbinnentweewekennahetverstrijken ervanteworden
ingeleverdbijdebevoegdeautoriteitofinstantiediezeheeftafgegeven.
(1)Delid-staten meteenofmeerandereofficiëletalenkunnendenodige
vertaling(en )vanblz.1en2aanhunvervoerders verstrekken *

-10-
BIJLAGEII-biz.3
(blz.3envolgendevande"CEMT-vergunning -Internationale verhuizingen )
(Toelichtingen )indeofficiëletalenvandelid-statenbehalveFransen
Engels,,betreffende deeerstebladzijde ,vande"CEMT-vergunning -Interna­
tionaleverhuizingen .") ' .
DezeCEMT-vergunning -Internationale verhuizingen "machtigtdehouderom
meteenvoorverhuistransporten ontworpenenkelvoudigvoertuigofsamenstel
vanvoertuigenberoepshalve verhuizingen overdewegteverrichtentussen
laad-enlosplaatsen inverschillendelid-statenvandeEuropeseconferentie
vanministersvanVerkeer.DelijstvanlandenwaardeCEMT-vergunning
geldigis,isopgenomeninvoetnoot(1)opblz.1.,
Dehoudervandevergunningdienteenverhuisonderneming tezijndieover
hetdaartoevereistepersoneelenmaterieeleschikt.
Ν · 7
Blz.1vandevergunningdientverplichtdevolgendegegevenstebevatten:
-hetnummervandevergunning,bestaandeuitdenationaliteitscode varihet
landv,aninschrijving vanhetvoertuiggevolgddooreenArabischcijfer;
-bijverwijzing (2)denaamoffirmanaamenhetvolledigadresvandeverr
voerder;
-b^ijverwijzing (3),degeldigheidsduur inArabischecijfers;
-onderrubriekA,decodevandelandenopwiergrondgebied devergunning
nietgeldigisvoortransitovervoer ;■"'/ *
-onderrubriekB,decodevandelandenopwiergrondgebied devergunning
nietgeldigisvoorhetvervoertussentweeanderelandendanhetland
vaninschrijving vanhetvoertuig(multilateraal vervoer);
-bijverwijzing (5),dehandtekening endestempelvandebevoegdeautori­teitofinstantievanhetlandvaninschrijving vanhetvoertuig,diede
vergunningafgeeft. «