NL Publicatieblad van de Europese Unie C 104/2

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1/2004 van de Commissie van 23 december 2003 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten

(2005/C 104/02)

Nummer van de steun: XA 61/04

Lidstaat: Frankrijk

Regio: niet van toepassing

Benaming van de steunregeling: Steun voor technische ondersteuning in de sectoren groenten en fruit, sierteelt en gespecialiseerde producten

Rechtsgrond: Le décret no 83-246 du 18 mars 1983 portant création d'un Office National Interprofessionnel des fruits, des légumes et de l'horticulture et les textes subséquents repris notamment dans la partie réglementaire du code rural (livre 6 „productions et marchés” — articles R 621-120, R 621-134, R 621-140 et R 621-161 à R 621-174)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: De regeling geldt voor 2004, maar de looptijd ervan kan per jaar worden verlengd. Voor 2004 worden de totale uitgaven voor de steun geraamd op 6 000 000 EUR

Maximale steunintensiteit: Tot 100 % van de subsidiabele kosten. Per begunstigde mag de totale overheidssteun over een periode van drie jaar niet meer bedragen dan 100 000 EUR, of dan 50 % van de subsidiabele kosten als dat meer is

Datum van tenuitvoerlegging: De steunregeling wordt toegepast vanaf de datum waarop het ontvangstbewijs met identificatienummer binnenkomt, mits de nodige kredieten beschikbaar zijn en de regeling dan reeds is bekendgemaakt op de internetsite van Oniflhor

Duur van de regeling: De looptijd bedraagt één jaar en kan per jaar worden verlengd mits de nodige kredieten beschikbaar zijn

Doelstelling van de steun: Het gaat om steun zoals bedoeld in artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1/2004 van de Commissie van 23 december 2003.

Met de steunregeling worden twee hoofddoelstellingen nagestreefd:

de ontwikkeling en het behoud van productie- en afzetketens voor kwaliteitsproducten die bestemd zijn voor nichemarkten met goede afzetmogelijkheden,

een betere structurering van de productie- en afzetketens om de toegevoegde waarde van de landbouwproducten te verhogen en bij te dragen tot de aanpassing aan de ontwikkeling van de verschillende markten.

Via de steunregeling kunnen de kosten worden gefinancierd van de technische ondersteuning en advisering (studies, audits, projectaansturing en -begeleiding) die nodig zijn voor een goede uitvoering van op de genoemde doelstellingen gerichte ondernemingsprojecten. Daarbij kan het bijvoorbeeld gaan om:

het verbeteren van de productkwaliteit,

de invoering van kwaliteitslabels,

de ontwikkeling van de biologische landbouw,

op de certificering van een product of een bedrijf gerichte initiatieven,

de ontwikkeling van nieuwe producten die beter zijn aangepast aan de consumentenvraag,

het treffen van voorzieningen om producten in de hele productie- en afzetketen te kunnen traceren,

de invoering van milieuvriendelijke productiesystemen,

de verwerving van een grondiger kennis van de markten en de verkenning van nieuwe markten,

het werken op basis van strategische segmenten,

het streven naar diversificatie van de productie,

de bundeling van het aanbod van landbouwproducten,

het opzetten van een partnerschap tussen productie- en distributiebedrijven

Betrokken economische sector(en): Productie, verwerking of afzet van groenten en fruit, aardappelen, producten van de sierteelt (inclusief boomkwekerijproducten) en gespecialiseerde producten (tabak, hop, honing, truffels)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Website: www.oniflhor.fr

Nummer van de steun: XA 25/04

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Departement d'Ille-et-Vilaine

Benaming van de steunregeling: invoering van een officieel kwaliteitslogo voor de landbouwproductie

Rechtsgrond:

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises

— Article L 3231-2 du Code général des collectivités territoriales autorisant les départements à accorder des aides directes et indirectes pour favoriser le développement économique dans les conditions des articles L 1511 et suivants

— Article L 3232-1 du Code général des collectivités territoriales permettant l'établissement de programmes d'aide à l'équipement rural par les départements (prêt, subvention, aide).

— Délibération de l'assemblée départementale d'Ille et Vilaine en date du 19 février 2003

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 300 000 EUR per jaar voor de vooropgestelde periode

Maximale steunintensiteit: Immateriële investeringen door producentengroeperingen (collectieve aanpak):

algemene regeling: 20 % van de immateriële kosten, met dien verstande dat de subsidiabele uitgaven per project niet meer mogen bedragen dan 30 000 EUR (analyse van de keten, studies, het bedenken van een marketingplan (promotie en communicatie), bevorderingsmaatregelen en technische ondersteuning, enz.,

10 % extra voor een collectieve aanpak waarbij een lastenboek met onder meer een in het beleid van het departement passend milieuhoofdstuk wordt opgesteld (inclusief een „water-landschap-milieu-contract” (CEPE: contrat eau paysage environnement).

Andere investeringen door landbouwers:

algemene regeling: 20 % van de rechtstreeks uit de kwaliteitsbevordering voortvloeiende investeringen (behalve voor klein materieel), met dien verstande dat de subsidiabele uitgaven per bedrijf niet meer mogen bedragen dan 30 000 EUR,

10 % extra voor investeringen door jonge landbouwers (die nog geen 5 jaar gevestigd zijn) of bij opstelling van een lastenboek met onder meer een in het beleid van het departement passend milieuhoofdstuk (inclusief een „water-landschap-milieu-contract” (CEPE: contrat eau paysage environnement)

Datum van tenuitvoerlegging: Zodra het ontvangstbewijs van de Europese Commissie is toegestuurd

Duur van de regeling: Uiterlijk tot en met 31 december 2006

Doelstelling van de steun: Bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten aan de hand van collectieve maatregelen (productcertificering) als officiële kwaliteitslogo's (benamingen van gecontroleerde oorsprong, het „rode logo” of „le label rouge”, het logo voor biologische landbouw (AB — agrobiologie) en communautaire erkenningssystemen (beschermde geografische aanduidingen, enz.)

Subsidiabele maatregelen: De volgende maatregelen komen in aanmerking voor subsidiëring overeenkomstig artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1/2004 van de Commissie van 23 december 2003:

studies ter voorbereiding van de invoering van een kwaliteitsborgingssysteem op basis van productcertificering (officiële kwaliteitslabels, communautaire erkenningssystemen, enz.): audits, verkennend onderzoek, studies naar de technisch-economische haalbaarheid, marktstudies, enz.,

uitgaven voor afzetbevordering en communicatie (eerste jaar).

De rechtstreeks aan een lastenboek gekoppelde immateriële investeringen komen in aanmerking voor subsidiëring overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1/2004

Betrokken economische sector(en): Landbouwbedrijven die aan kwaliteitsborging willen doen

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Monsieur le Président du Conseil général d'Ille-et-Vilaine

1, avenue de la Préfecture — 35042 Rennes Cedex

Website: www.cg35.fr, rubriek „guide des aides”

Nummer van de steun: XA 26/04

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Departement d'Ille-et-Vilaine

Benaming van de steunregeling: Diversificatie van de landbouwactiviteiten

Rechtsgrond:

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises

— Article L 3231-2 du Code général des collectivités territoriales autorisant les départements à accorder des aides directes et indirectes pour favoriser le développement économique dans les conditions des articles L 1511 et suivants

— Article L 3232-1 du Code général des collectivités territoriales permettant l'établissement de programmes d'aide à l'équipement rural par les départements (prêt, subvention, aide).

— Délibération de l'assemblée départementale d'Ille et Vilaine en date du 19 février 2003

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 700 000 EUR per jaar voor de vooropgestelde periode

Maximale steunintensiteit: Immateriële investeringen:

algemene regeling: 20 % van de aan een investering voorafgaande immateriële investeringen, met dien verstande dat de subsidiabele uitgaven niet meer mogen bedragen dan 15 000 EUR (marktstudies, studies van de technisch-economische haalbaarheid, het bedenken van een marketingplan, enz.). Het maximumbedrag voor studies is vastgesteld op 30 000 EUR, indien in collectief verband wordt gewerkt (producentengroeperingen),

10 % extra voor investeringen door jonge landbouwers (die nog geen 5 jaar gevestigd zijn) of bij opstelling van een lastenboek met onder meer een in het beleid van het departement passend milieuhoofdstuk (inclusief een „water-landschap-milieu-contract” (CEPE: contrat eau paysage environnement).

Andere investeringen:

algemene regeling: 20 % van de investeringen (behalve voor klein materieel), met dien verstande dat de subsidiabele uitgaven per project niet meer mogen bedragen dan 30 000 EUR,

10 % extra voor investeringen door jonge landbouwers (die nog geen 5 jaar gevestigd zijn) of bij tenuitvoerlegging van een project in een zogenaamde „zone met een structureel stikstofoverschot”

Datum van tenuitvoerlegging: Zodra het ontvangstbewijs van de Europese Commissie is toegestuurd

Duur van de regeling: Uiterlijk tot en met 31 december 2006

Doelstelling van de steun: Bijdragen tot de rendabiliteit van de landbouwbedrijven en tot de diversificatie van de landbouwactiviteiten via de onderstaande maatregelen:

bevordering van initiatieven om de meerwaarde van landbouwproducten die dichtbij het landbouwbedrijf worden afgezet, te verhogen (eerste verwerking, valorisatie van de producten, rechtstreekse verkoop op het bedrijf, coöperaties, enz.);

ontwikkeling van diensten voor ontvangst op het bedrijf (verkoop op het bedrijf, enz.);

ondersteuning van innoverende of atypische landbouwprojecten om mensen ertoe aan te moedigen zich op het platteland te vestigen.

De volgende maatregelen komen in aanmerking voor subsidiëring overeenkomstig artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1/2004 van de Commissie van 23 december 2003:

studies ter voorbereiding van de invoering van het diversificatieproject (studies naar de technisch-economische haalbaarheid, marktstudies, het bedenken van een marketingplan, enz.);

uitgaven voor afzetbevordering en communicatie (eerste jaar).

De volgende maatregelen komen in aanmerking voor subsidiëring overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1/2004:

investeringen voor het opzetten van kleine „diversificatieateliers” ter aanvulling van de belangrijkste productietakken;

het opzetten van individuele of collectieve verwerkingsateliers, ruimtes voor de verkoop op het bedrijf en collectieve verkoopsstructuren, of de aanpassing van deze ruimtes aan de gezondheidsnormen, enz.

Betrokken economische sector(en): Landbouwproductiesectoren die zich in een fase van diversificatie of transformatie bevinden

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Monsieur le Président du Conseil général d'Ille-et-Vilaine

1, avenue de la Préfecture — 35042 Rennes Cedex

Website: www.cg35.fr, rubriek „guide des aides”

Nummer van de steun: XA 27/04

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Departement d'Ille-et-Vilaine

Benaming van de steunregeling: Invoering van certificerings- of kwaliteitsprocedures in de landbouwproductiesystemen

Rechtsgrond:

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises

— Article L 3231-2 du Code général des collectivités territoriales autorisant les départements à accorder des aides directes et indirectes pour favoriser le développement économique dans les conditions des articles L1511 et suivants

— Article L 3232-1 du Code général des collectivités territoriales permettant l'établissement de programmes d'aide à l'équipement rural par les départements (prêt, subvention, aide).

— Délibération de l'assemblée départementale d'Ille et Vilaine en date du 19 février 2003

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 300 000 EUR per jaar voor de vooropgestelde periode

Maximale steunintensiteit: Immateriële investeringen:

algemene regeling: 20 % van de immateriële kosten, met dien verstande dat de subsidiabele uitgaven niet meer mogen bedragen dan 15 000 EUR per project (audits, verkennende studies, technische ondersteuning, bodemanalyse tijdens de eerste twee jaar, enz.),

10 % extra voor investeringen door jonge landbouwers (die nog geen 5 jaar gevestigd zijn) of bij opstelling van een lastenboek met onder meer een in het beleid van het departement passend milieuhoofdstuk (inclusief een „water-landschap-milieu-contract” (CEPE: contrat eau paysage environnement).

Andere investeringen:

algemene regeling: 20 % van de investeringen die rechtstreeks uit de kwaliteitsaanpak voortvloeien (behalve voor klein materieel), met dien verstande dat de subsidiabele uitgaven per bedrijf niet meer mogen bedragen dan 30 000 EUR,

10 % extra voor investeringen door jonge landbouwers (die nog geen 5 jaar gevestigd zijn) of bij opstelling van een lastenboek met onder meer een in het beleid van het departement passend milieuhoofdstuk (inclusief een „water-landschap-milieu-contract” (CEPE: contrat eau paysage environnement).

Voor investeringen in opslag, verpakking of groenten- en fruitkassen is een maximumbedrag van 230 000 EUR vastgesteld; de ad-hoccommissie moet hierover geval per geval beslissen. Een afwijking van het genoemde bedrag is mogelijk, mits het desbetreffende project door de assemblee wordt goedgekeurd

Datum van tenuitvoerlegging: Zodra het ontvangstbewijs van de Europese Commissie is toegestuurd

Duur van de regeling: Uiterlijk tot en met 31 december 2006

Doelstelling van de steun: Aanpassing van de kwaliteitssystemen of -benaderingen ter bevordering van de traceerbaarheid, de veiligheid voor de gezondheid en de bescherming van het milieu op de landbouwbedrijven via de onderstaande maatregelen:

certificering (invoering van een kwaliteitsborgingssysteem overeenkomstig norm NFV 01005 in de landbouwbedrijven van het departement);

kwalificatie (invoering van de regels voor een op duurzaamheid gerichte landbouw „agriculture raisonnée — doordachte landbouw” in de bedrijven die gevestigd zijn in een gebied met een structureel stikstofoverschot).

Immateriële investeringen ter aanpassing van de kwaliteitssystemen op het bedrijf (audits, verkennende studies, studies van de technisch-economische haalbaarheid, opstellen van een lastenboek en follow-upinstrumenten, enz.) komen in aanmerking voor subsidiëring overeenkomstig artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1/2004 van de Commissie van 23 december 2003.

Op aanpassingen gerichte investeringen die rechtstreeks gekoppeld zijn aan het lastenboek of aan het kwaliteitshandboek — naargelang van het geval — komen in aanmerking voor subsidiëring overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1/2004

Betrokken economische sector(en): Landbouwproductiesectoren die de kwaliteit willen bevorderen

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Monsieur le Président du Conseil général d'Ille-et-Vilaine

1, avenue de la Préfecture — 35042 Rennes Cedex

Website: www.cg35.fr, rubriek „guide des aides”

Nummer van de steun: XA 28/04

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Departement d'Ille-et-Vilaine

Benaming van de steunregeling: Bedrijfsaudits in het kader van de overschakeling naar milieuvriendelijke productiesystemen

Rechtsgrond:

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises (artikelen L 1511 en volgende van het algemeen wetboek inzake de toewijzing door de territoriale overheden van rechtstreekse en onrechtstreekse steun voor het creëren of uitbreiden van economische activiteiten)

— Article L 3231-2 du Code général des collectivités territoriales autorisant les départements à accorder des aides directes et indirectes pour favoriser le développement économique dans les conditions des articles L 1511 et suivants (artikel L 3231-2 van het algemeen wetboek op basis waarvan de departementen rechtstreekse en onrechtstreekse steun ter bevordering van de economische ontwikkeling kunnen toekennen overeenkomstig de voorwaarden van artikel L 1511 en volgende)

— Article L 3232-1 du Code général des collectivités territoriales permettant l'établissement de programmes d'aide à l'équipement rural par les départements (prêt, subvention, aide) (artikel L 3132-1 van het algemeen wetboek op basis waarvan de departementen steunprogramma's voor de plattelandsinfrastructuur mogen vaststellen (leningen, subsidies, steun)

— het op 19 februari 2003 gehouden overleg van de assemblee van het departement d'Ille-et-Vilaine

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 300 000 EUR per jaar voor de vooropgestelde periode

Maximale steunintensiteit:

— 50 % van de kosten van de audit of de studie, met dien verstande dat de subsidiabele uitgaven niet meer mogen bedragen dan 2 500 EUR per bedrijf,

— 20 % extra voor investeringen door jonge landbouwers (die nog geen 5 jaar gevestigd zijn) of bij opstelling van een lastenboek met onder meer een in het beleid van het departement passend milieuhoofdstuk (inclusief een „water-landschap-milieu-contract” (CEPE: contrat eau paysage environnement)

Datum van tenuitvoerlegging: Zodra het ontvangstbewijs van de Europese Commissie is toegestuurd

Duur van de regeling: Uiterlijk tot en met 31 december 2006

Doelstelling van de steun: Bevordering van de technisch-economische heroriëntering van landbouwbedrijven naar milieuvriendelijke systemen met een lagere input (extensieve systemen, systeem met gebruik van grasland, biologische landbouw, enz.).

In de audit/studie moet de bedrijfsactiviteit (bedrijfsvoeringssysteem en aanverwante activiteiten) in haar geheel worden verkend vanuit economisch, agronomisch, maatschappelijk en milieuoogpunt, met als doel daaruit een aantal strategische aanbevelingen te distilleren:

beschrijving en analyse van de gebruikte technische middelen;

analyse van de economische en maatschappelijke resultaten;

voorstellen ter verbetering of eventueel heroriëntering overeenkomstig de doelstellingen van de bedrijfsexploitant, die bovendien de rendabiliteit van het systeem garanderen.

De volgende maatregelen komen in aanmerking voor subsidiëring overeenkomstig artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1/2004 van de Commissie van 23 december 2003: verkennende studies naar de technisch-economische haalbaarheid, en ondersteuning bij het opzetten van projecten met het oog op de overschakeling naar milieuvriendelijke systemen met een lagere input

Betrokken economische sector(en): Landbouwproductiesectoren die milieuvriendelijker willen werken

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Monsieur le Président du Conseil général d'Ille-et-Vilaine

1, avenue de la Préfecture — 35042 Rennes Cedex

Website: www.cg35.fr, rubriek „guide des aides”

Nummer van de steun: XA 30/04

Lidstaat: Frankrijk

Benaming van de steunregeling: Steun voor de betaling van verzekeringspremies en -bijdragen voor bepaalde soorten weerschade

Rechtsgrond:

— Article L 361-8 du Code rural

— Loi 64.706 du 10 juillet 1964

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 10 000 000 FFR uit het nationale noodfonds voor de landbouw (fonds national de garantie des calamités agricoles — FNGCA)

Maximale steunintensiteit: Variabel, met de volgende basistarieven:

7,5 % voor het risico van hagelschade aan de groenten- en de fruitoogst;

25 % voor het risico van vorst- en hagelschade aan de fruitoogst;

10 % voor het risico van vorst- en hagelschade aan wijnstokken en van door vorst, hagel, overstromingen of excessieve regenval veroorzaakte schade aan akkergewassen (granen en olie- en eiwithoudende gewassen).

De basistarieven kunnen, met inachtneming van de volgende maxima, worden opgetrokken voor jonge landbouwers en in gevallen waarin, naast de steun uit het noodfonds (FNGCA), steun door de algemene of regionale raad wordt verleend:

15 % bij hagelschade aan de groenten- en de fruitoogst; 20 % voor jonge landbouwers;

29 % bij vorst- en hagelschade aan de fruitoogst, 38 % voor jonge landbouwers;

14 % bij door vorst, hagel, overstromingen of excessieve regenval veroorzaakte schade aan akkergewassen, 18 % voor jonge landbouwers

Datum van tenuitvoerlegging: 2004

Duur van de regeling: Een jaar

Doelstelling van de steun: Bevordering van de verzekering tegen bepaalde risico's in de landbouw. De verzekeringspremies waarvoor steun mag worden toegekend, zijn vastgesteld in artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1/2004 van de Commissie

Betrokken economische sector(en): Bedrijven die actief zijn in de wijnbouw en de primaire productie van groenten, fruit, oliehoudende en eiwithoudende gewassen

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Website: www.agriculture.gouv.fr

rubriek „ressources”

tik in het veld „recherche” het woord „calamités” in

Nummer van de steun: XA 48/04

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Pays de la Loire

Benaming van de steunregeling: Steun voor de oprichting van teeltinstallaties voor landbouwdoeleinden. Onder teeltinstallatie wordt een gebouw verstaan waarin landbouwproductie plaatsvindt. Een teeltinstallatie maakt het mogelijk externe klimatologische omstandigheden uit te schakelen, het oogsten te vergemakkelijken en te garanderen dat de geteelde producten geen gevaren voor de gezondheid inhouden. Een teeltinstallatie is uitgerust met thermische isolatie en een regeling van de binnentemperatuur, de luchtvochtigheid en het luchtdebiet. Dergelijke gebouwen kunnen bovendien worden uitgerust met een oogstinstallatie

Rechtsgrond:

— Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1/2004 van 23 december 2003

— Code général des collectivités (partie législative) article L1511-1 et L1511-2.

— Décision du Conseil Régional des Pays de la Loire des 30 juin et 1er juillet 2004

Doelstelling van de steun: Het concurrentievermogen van de landbouwbedrijven en de kwaliteit van de producten verbeteren, de productiekosten beperken

Betrokken economische sector(en): Alle landbouwsectoren, met uitzondering van tuinbouwserres waarvoor financiële steun wordt verleend uit hoofde van de aangemelde regelingen (N 572/2001 en N 523/2001)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: Planning tot en met 2006:

Deze bedragen hebben alleen betrekking op de landbouwsector in het Pays de la Loire.

De steun kan worden verleend voor investeringen voor de totstandbrenging van teeltinstallaties voorzover ze betrekking hebben op een van de punten van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1/2004 van 23 december 2003:

Maximale steunintensiteit: De maximale steunintensiteit is beperkt tot hoogstens 150 000 EUR per volwaardige arbeidskracht. Per bedrijf worden maximaal twee volwaardige arbeidskrachten in aanmerking genomen. In het geval van bedrijven met productiesystemen die veel mankracht vergen, kunnen maximaal zes arbeidskrachten in aanmerking worden genomen.

De brutosteunintensiteit neemt progressief toe in verhouding tot de totale investeringen in het project:

Datum van tenuitvoerlegging: Vanaf ontvangst van het ontvangstbewijs door de Europese Commissie

Duur van de regeling: De steunregeling loopt tot en met 31 december 2006, de uiterste geldigheidsdatum van Verordening (EG) nr. 1/2004

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Conseil Régional des Pays de la Loire Hôtel de la Région 1 rue de la Loire 44266 Nantes Cedex 2 Tel. 02 28 20 50 00 Fax 02 28 20 50 38 E-mail: françoise.perraut@paysdelaloire.fr Contactpersoon: Alain THEBAUD

Website: www.paysdelaloire.fr/services de la région/les aides