ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)71
Vol.1979/0025

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(79)71 def.
Brussel »27februari1979
JAARVERSLAG OVERDESCHATTING VAN
ROOIINGEN ENNIEUWEAANPLANTINGEN VAN.BEPAALDE SOORTENFRUITBOMEN
(doordeCommissiebijhet^EuropeseParlement
endeRaadingediend)
/
C0MC79)27def.

I.INLEIDING
1.Inartikel 8vanRichtlijn 76/625/EEGvandeRaad van20juli 1976 (l)
betreffende dedoor deLid-Staten tehouden statistische enquêtes ,ten
einde hetproduktiepotentieel vanbepaalde soorten fruitbomen vast te
stellen ,zoals gewijzigd door Richtlijn 77/l59/^EGvandeRaad van
14februari 1977 (2),wordt bepaald datdeCommissie metingang van
1januari 1977 "bijhetEuropese Parlement enbij deRaad jaarlijks
verslagen indient terzake vandeartikelen 5en6.
2.Dittweede verslag betreft door deLid–Staten gemaakte schattingen over
degedurende hetoogst jaar 1976/77gerooide ofnieuw aangeplante fruit-
teeltarealen .Deinformatie had op31december 1977 inhetbezit van de
Commissie moeten zijn ,maar opnieuw isvertraging opgetreden ,doordat
sommige Lid-Staten moeilijkheden ondervonden bij het inacht nemen van
delimiet ,zoals aangegeven indeRichtlijn (zie§13)•
•·Γ < Π
II.DOEL
n • »f
3.Hetidoel vandeartikelen 5en6vandeRichtlijn is,deCommissie jaar­
lijkse schattingen teverschaffen inzake dewijzigingen inhetareaal
vanbepaalde soorten 7fruitbomen (tafela;jbpelen f-peren ,perziken ensinaas­
appelen ).Deze schattingen geven eenindicatie vandeontwikkeling in
hetfruitboomareaal ,j.ndeperioden tussen devijfjaarlijkse enquêtes
naar ,deboomgaarden *,
III .ONTVANGEN GEGEVENS
nr
.4.De^Richtli jnvraagt deLid-Staten jaarlijkse schattingen tegeven van
degerooide ennieuw ,aangeplante fruitteeltarealen per soort .Voor
nieuwe aanplantingen dienen deschattingen "zomogelijk "teworden onder­
verdeeld naarvariëteiten ofvariëteit sgroepen ,maarjenkele landen hebben
alleen globale schattingen opgegeven .^
IV.CEROOIDE AREALEN (Tabel' l)
η
5»Het .totale gerooide areaal vanappel -,pere -,perzik -ensinaasappel -
bomen bedroeg in1976/7727.606 ha,een ;toename van55$invergelij­
king metrooiingen inhetoogstjaar 1975/76.Rooiingen vanappelbomen
bedroegen bijna hetdubbele vandiein1975/76}deze toename kwam lx
(1)P.BiNr.L218 .11.8.1976 ,bl.10.
(2)P.B.Nr.L48,19.2.1977 *"bl.31.

bijna alle Lid-Staten voor ,"behalve inIerland enDenemarken .
Rooiingen vanpere-enperzikbomen namen inhei ;geheel toemetonge­
veer eenderde ,vooral inFrankrijk enItalië voor peren ,eninItalië
voor perziken .Ookditjaar waren rooiingen vansinaasappelbomen te
verwaarlozen . . . ,
6.Hettoegenomen aantal rooiingen vanappel -enperebomen wasvrijwel
zeker hetresultaat vanderooipremies vandeGemeenschap (l)dievan
toepassing waren oparealen metdeappelvariëteiten Golden Delicious ,
Starking Delicious enImperatore ,endepeervariëteit Passé Crassane ,
gerooid voor 1april 1977 *HetDirectoraat-Generaal voor deLandbouw
kannoggeen definitieve statistieken verschaffen over degesubsidieerde
gerooide arealen vandeze variëteiten ,maar tabel 2vermeldt dedoor de
Lid-Staten opgegevek schattingen .Definitieve statistieken vanarealen
vandeze mettoestemming gerooide variëteiten zijn nogniet beschikbaar
Hgesteld door hetDirectoraat-Generaal voor deLandbouw ,maar schattingen
vandeLid-Staten staan intabel 2.DeVariëteiten dieinaanmerking
kwö.'men voor rooipremies bedroegen minBtens 75i°vandegerooide appelen
iiiiFrankrijk enBelgië en57%vandegerooide appelen inItalië .Rooiingen
van .Passé Crassane-peren bedroegen 60$van^iettotaal inItalië .Inhet
Verenigd Koninkrijk waren degerooide appelbomen voornamelijk Cox's
Orang® Pippin -enP^armain-variëteiten , .
7.De ;gegevens over devariëteiten vangef-boide perzikbomen zijn niet vol­
ledig ,maar erschijnen geen belangrijke wijzigingen tezijn tenopzichte
vanhetvorige oogstjaar . 1
.1 '1 '
V.AANGEPLANTE AREALEN (tabel 3)
8.Tijdens hetoogstjaar 1976/77werden bijna 14.000 hectaren appel -,pere-,
perzik -ensinaasappelbomen aangeplant ,eentoename van13%tenopzichte
vaarhetvoorgaande oogstjaar .Denieuw 'aangeplante appel –enpere–arealen
toonden eentoename' vanrespectiveli jkrll%en33%terwijl hetnieuw
aangeplante sinaasappelareaal bijna verdubbelde (hoewel hetnogsteeds
sléchts 1,3%vanhetbijdevorige enqjuête opgegeven totale sinaasappel -
areaal vertegenwoordigt ).Erwerden vrijwel evenveel perzikbomen aange­
plant alsin1975/76.
9.Oftdanks hetbovengenoemde rooiplan vertegenwoordigden deappelvariëteiten
vafthettype Golden Delicious enRedDelicious samen meer dan50%vande
nieuwe aanplantingen inFrankrijk enItalië .Nieuwe aanplantingen van
(1)Richtlijn Nr.794/76/EEGvandeRaadvan6april 19765 P.B.Nr.L93,8.4.1976 ,bl.3.

-3-
Imperatore –appelen enPassé Crassane-peren inItalië waren echter te
verwaarlozen .InDuitsland waren de "belangrijkste aangeplante appel -
variëteiten Schone vanBoskoop enGloster ,enCox'sOrange Pippin
maakte 50$uitvandenieuwe aanplantingen inhetVerenigd Koninkrijk .
Vandetotale aanplanting vansinaasappelen vertegenwoordigden devarië­
teiten Navel enTarocco respectievelijk 3056en52
VI.NETTO WIJZIGINGEN INHETAREAAL (tabel 4)
10.Inhetoogstjaar 1976/77namhettotale areaal vanmethetoogopde
verkoop vanappelen ,peren ,perziken ensinaasappelen geëxploiteerde
boomgaarden afmet13.725 ha,tegenover 5500 hainhetoogstjaar 1975/76.
Alspercentage vanhetgehele "bijdevorige enquête geregistreerde
areaal wasdeafham$ ,hetgrootst "bijdeperen (-5I4 terwijl het
appel -enperzikenareaal afnam metrespectievelijk 2,9%en2,5 io.
Evenals in1975/76vrasereenlichte toename inhetsinaasappelareaal
(0,8*).
11.Door hetgebrek aanvoldoende gegevens iseenexacte analyse vande
areaalwijziging naar variëteit niet mogelijk .Inhetappelareaal kam
echter "bijna 75 en hetpere-areaal meer dan50%vandeafname
worden toegeschreven aan devariëteiten dievoor rooipremies inaan­
merking komen (zie §f6).
12.De "bijdevorige enquête inalle Lid-Staten geregistreerde appel -,pere–,
perzik -ensinaasappelarealen zijn gecorrigeerd voor detotale areaalwijzi –
ging vantabel 4»teneinde eenschatting teverkrijgen vandearealen in
r>»
1977 .Tabel 5geeft èenvergelijking tussen het geschatte areaal in1977
enhetwerkelijke areaal ,zoals geregistreerd bij degemeenschappelijke
enquête betreffende fruitboomgaarden in1977 »gehouden intoepassing van
deRichtlijn 76/625/EEGvandeRaad .Bijdeze vergelijking dient teworden
opgemerkt datdemethodes voor dejaarlijkse verzameling vaninformatie
ovèr rooiingen enaanplantingen perland verschillen .Sommige Lid-Staten
vefzamelen degegevens bijdejaarlijkse landbouwtelling ,terwijl andere
zich baseren opschattingen vantuinbouwkundige adviseurs .Derhalve zijn
de"schattingen niet geheel onderling vergelijkbaar ,evenmin alsmetde
resultaten vandegemeenschappelijke enquête betreffende fruitboomaan –
plantingen .

-4-
VII .,CONCLUSIES
13.DevandeLid-Staten ontvangen gegevens tenaanzien vanhetoogstjaar
1976/77waren evengedetailleerd alsdievan1975/76.Enkele Lid-Staten
kunnen nogsteeds geengedetailleerde gegevens leverjen overafzonderlijke
variëteiten endaarom iseenanalyse vandeareaalwijzigingen vandebe­
langrijkste variëteiten opgemeenschapsniveau niet mogelijk .Bovendien
ondervinden demeeste Lid-Staten nogmoeilijkheden methetinleveren van
degegevens voor deÜiterste termijn van'31 .december ,dieisgenoemd in
deartikelen 5en6vandeRichtlijn ,zodat EUROSTAT pasongeveer 9maan­
denlater inhet "bezit wasvanalle gegevens .Demoeilijkheden dietot
deze vertraging leiden ,zullen metdeLid-Staten worden besproken opeen
volgende vergadering vandewerkgroep Tuinbouwstatistieken (groenten en
frtiit ),teneinde eenoplossing tevinden .
14.Zoals vermeld in§3ishetdoel vanhetjaarlijks verzamelen van
schattingen vangerööide ennieuw aangeplante arealen ,recente gege­
vens teverschaffen óver ontwikkelingen' invoor deverkoop bestemde
fruitboomarealen .Tabel 5toont echter aandat ervoor sommige Lid-
Staten belangrijke verschillen bestaan tussen deontwikkelingen die
uitdejaarlijkse schattingen zijn aftéleiden (kol .2)endewerkelijke
wijziging dietussen twee enquêtes is'opgetreden (kol .5)»Hierdoor ,
enookdoor deonvolledige gegevens over degerooide variëteiten af-
zoflderlijk enhet totaal ontbreken vangegevens over deleeftijd van
der'gerooide bomen (gëen vanbeide wordt indeRichtlijn verlangd ),is
het "moeilijk intezien hoedeschattingen .inhunhuidige vorm kunnen
worden gebruikt ,zoals menhadgehoopt ,voor het opstellen vanproduk –
tieprognoses .DeLicL-Staten zullen indetoekomst wellicht verbeterde
en ,meer gedetailleerde schattingen over rooi ingen enaanplantingen kun-
nejaverschaffen ,maar thans moeten degegevens voorzichtig worden geïnter­
preteerd .

-5-
Ο).
Tabel 1:Areaal enaandeel in$vanin1976/77gerooide fruitbomen naar
land ennaar soort
I Ijfind Appelen Peren Perziken Sinaaraprelen
ha Ii*_j • •ha .... II3 ha IL 5? [ha I i
IB!lDcutschlond 592 2,1 43 1,6 3 I0,7 -
Jprance 4 5177 7,7 1285 4,9 3928 9,3
Italia
Nederltnd3238
21594,5
9,84453
4288,3
6,63)4015 4,8 •487 0,5
Belgique /Belgi'é 425
114>5,1 26 0,7 1 1.3
ILuxembourg 2,8
[United Kingdom1102 5,3 193 3,8
llroland 9 1.6
jDanmark42 0,6
EUR-9 12744 5,9 6428 6,8 •7947 M 487 .0,5 I
])Ccrooide arealen alspercentage vaninvorige enquête geregistreerde arealen
(voor dedatum vandevorige enquête zietabel 4)«
2)Deschattingen vanrooiingen enaajiplant ingenvoor Frankrijk zijn gemaakt op
-bacie vandeenquête "Evolution desVergers "(enquête naar deontwikkeling vande
, (boomgaarden )enniet' opbasis vandeenquête "Structure desVergers "(enquête
naar destructuur vandeboomgaarden ^welke in1974 isgehouden .Derhalve zijn
deschattingen uitgedrukt inpercentages vanhetgehele areaal op1.8.1976 ,ver­
kregen uitdeenquête "Evolution desVergers ".
3)Uitgezonderd stoofperen . *
4)Gebaseerd opstatistieken diezijn opgesteld aandehand vantoegekende rooipremieE .
(1)
Tabel 2iAreaal vanappel -enperevariBteiten dieinRichtlijn Nr.794/76/EF.G
vandeRaad worden genoemd
ha
/ AppelenPeren
LandI vaar van ! I;.aarvan :
C
TotaalGolden
Belicious[Starking
DeliciousImperatore TotaalPasse
Crassane
BRDeutcchland
France
Italia
Nederland ;
Belgique /Belgie
Luxembourg '
United Kingdom
Ireland i
Dan-nark ' '592
5177
3238
2159
425
1102
9
A23960
856 v
7322'
3a
ι
••
3
: ?9••
*•
••
«•
•« ,.
*• !
««100143
1285
4453
428
26
193••
2700
|EUR-9 12744"I•• 1ooï 6428 •«
1)Rooipremies voor appel -enpereboraen »
2),Gebaseerd opstatistieken diezijn opgesteld aandehand vantoegekende rooi-
premieo .
••Geen gegevens beschikbaar#

Tabel3*Areaalenaandeel(l)vanin1976/77aangeplantefruitbomennaarlandennaarsoort
Land Appelen Peren Perziken Sinaasappelen
ha I3ha %ha %ha|f
IBRDeutsohland 7272,633![1,2I61,41
IFrance2) 16622,44041,?I17294,1
IItalie.:;33-\*:i1I->2324'3,2*îé'JO1l.^v30933,712621,3
INederland "3 6793,1 3110■1,7mm
IBelgique/Belgie 2312,7802,3
ILuxembourg 30.8 110,0
IUnitedKingdom 7263,5Ί1062,1
IIreland mm
IDanmark I941.3I11L1!3!'■"!
IEJR-9 6446L01345LA4828hâ12621.3
1)Aangeplantearealenalspercentagevandearealendie"bijdevorigeenquêtezijngeregisteerd
(zietabel4voordedatumvandevorigeenquête). .
2)Zietabel1,noot2.
3)Uitgezonderdstoofperen.
Tabel4*Nettowijziginginhetfruitteeltaraa^l sindsdevorigeenquête(nieuweaanplantminusderooiingen)r~~~i
Datumvonge
eniruSteAppelen Peren Perziken Sinaasappelen
Land;1 jbo^twijz-.
pindsvor
encruetewaarvan -
1976/77toft-.Wljz.
sindsvoi
encruetewaàrvart -
.1976/77•bot.wijz.
sindsvor.
enauetewaarvan
1976/77tot.wijz.
sindsvor,
encruetewaarvan-
1976/77
BRDeutsohland .
France
Italia
lîederland
Belgique/Belgie
Luxembourg
UnitedKingdom
Ireland
Danmark1972
1974/75
1974
1974
1972
1973
1974
1973
1974+837
-3880
-1959
-18741)-*3*2+•5;
-1221
-15
+803+135
-3515-
-914•-1480
-194
+3
-375
-9
+-53-85
1103-8568
-7761)
+9Y)+2'
-95
-39-10–,881-3853-318
+54
+1
-87
+11Τ3859
+50
+4+3
-2199.1
-922
-.1+1082+775
KJR-9 LT-7333I-5298 !-10572~-5083.-3805-3119+1082 +775
1)Alleen1974/75«
2)Alleen1975/76.

Tabel5*Vergelijking van het geschatte fruitteeltareaal in1977enhetwerkelijke areaal dat isgeregistreerd
■bi.ider-emeenscharpeli ,^ke.enquête "betreffendefruifboorraanrlantinren injIQ77 V?
Land! Arrelen ΡοΤΌΠ I
areaal
vorige
enquête1)
îtotaal
rooiingen
en"beplant. δηϋβρι&ηι·?2"■geschat
areaal j
1977 '
1 I|werkelijk
»areaal
1977
iwijziging
areaal
kol.4-kol.
5IIareaal
vorige
enquête11}totaal
rooiingen
enbeplant
22]geschat
areaal
1977
3:;erkelijk
areaal
'1977 i
4wijziging
jareaal
kol.4-kol.
irwvx•*■+XV\yJL•51-
3 ; : j
ERPeutschland'-
Pranoe
Italia
Nederland
Belgique/Belgie
Luxembourg
U.K.
Ireland
Danemark-•: -:280941
56359
72062
21923
8401
I390
20986
561
7223:+-337·
ι-3254J'
-1959
:18ïÎ5Ï
+5β).
-1221
-15
.+8082a931
53105
70103
20049
8367
395
19765
546
803126720
60872
69377
20042
8324
6497)
19362
'473
6055--1374-
+4513-2685-1881
-77
-lè24
-88
-1168:-2754
22479
53581.
6487^
3553
10
5136
,:874-9383)
-8568
~776
+925
+26)
-95
:392669
21541
45013
5711
3645
12
5041
835'2455
24026
44626
5708
3589
12
4773
726 ;-299
+1547-8955
-779•
+36
••-.363
-148
rEUR-9 215999-6707 !209292211874 ••94874 1-104078446785915
LandPerziken8) Sinaasappelen o) |
areaal
vorige
enquêtel)
1totaal
rooiingen
enbeplant
2Pigeschat
areaal
.1977
-3werkelijk
areaal
1977
;hwijziging
areaal
'kol.4-kol.
51J!areaal
vorige
enquêteIltotaal
rooiingen
enbeplant2.2)geschat
areaal
1977
3werkelijk
areaal
1977 1
4wijziging
areaal
kol.4-kol.51)
BRDeutschland
Prance
Italia418
42034
83136–37003'
+50•418
38334
83186281
39151
79886-137-2883
-325096688+-108297770102837+6149
(EUR-9 125588 I-3650121938119318 I-627096688-+108297770102837 I+6149
1)Voordedatumvandevorigeenquetezietabel4-
2)Vanaf'devorigeenquêtetot1976/77*
3)EUROSTATschattingengebaseerdopwijzigingeninhetjaarlijkspercentageontleendaandeenquête"EvolutiondesVergers"
(zietabellen1en3)toegepastophetareaaldatisgeregistreerdbijdeenquête"StructuredesVergers"van1974/75*
4)Uitgezonderd stoofperen.
5)Alleen1974/75*
6)Alleen1975/76.
7)Geviijzigdedefinitie..
8)In1977werddeenquêtenaarperzikbomenalleengehoudeninItalië,FrankrijkenDuitsland,ennaarsinaasappelbomen alleen
Italië.
..Geenvergelijkbare gegevens.