ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)176
Vol.1977/0072

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM (77)176 def .
Brussel ,17mei1977
RAPPORT AAN DERAAD
betreffende hetgebruik vandebedragen welke beschikbaar
waren voor detoekenning vanbouwleningen aanambtenaren van de
Europese Gemeenschappen indeperiode van 1augustus 1975 tot
enmet 31december 1976
COM (77)176 def .

RAPPORT AANDERAADBETREFFENDE HETGEBRUIK VANDEBEDRAGEN WELKE
BESCHIKBAAR WARENVOORDETOEKENNING VANBOUWLENINGEN AAN
AMBTENAREN VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN INDEPERIODE VAN
1AUGUSTUS 1975TOTENMET31DECEMBER 1976
INLEIDING
DitrapportishetvierdedatdoordeCommissie werdopgesteld .
Hetbestrijkt uitzonderlijk eentijdvakvanachttien maanden(van1.8.1975
t/m31.12.1976 )omtebewerkstelligen dathetboekjaarvoortaansamenvalt
methetnormalebegrotingsjaar .
Ditrapport omvatvierdelenmetdevolgende onderwerpen :
I.dewerkzaamheden vanhetcomitévoorbouwleningen ;
II.hetgebruikvandefondsenindeloopvandebetrokken periode ;
III.desocialeaspecten ;
IV.deconclusies welkeuitderesultaten vanditboekjaar kunnen
wordengetrokken .

-2-
I.DEWERKZAAFHEDENVANHETCOMITÉ VOORBOUWLENINGEN
A.Vergaderingen
Hetcomitéheeftachtvergaderingen gehouden (10dagen)endaarbij
435dossiers onderzocht .
B.Werkmethode
Wederomgeplaatst vooreenprobleem datertenopzichte vanhetaantal
aanvragen onvoldoende fondsenbeschikbaar waren,ishetcomitétotde
conclusie gekomendathetnoodzakelijk wasomookverderdeaanvragen
teonderzoeken aandehandvanprioriteitBcriteria ,zoalstrouwens reeds
sinds1972isgebeurd.
Indebetrokken periodeheefthetevenweleennieuwsysteemtoegepast
waarbijrekening wordtgehouden metmeerelementen welkenaargelangvan
hunbelangrijkheid wordengewogen ,metname:
A.deplaatswaarhetonroerend goedisgelegen ;
B.deleeftijd ,deanciënniteit endegezinssituatie vandeaanvrager ;
C.deinkomsten vandeaanvrager eneventueel vandeechtgenoot .
Dezecriteria werdentrouwens goedgekeurd doordeCommissie dieop
10juni1976heeftbesloten dezeoptenemenindeuitvoeringsbepalingen ,
enwelinartikel5ilicL2.
C.Doorhetcomitéuitgebrachte adviezen
Opbasisvanvoornoemde criteriaheefthetcomitéinhetbetrokken
boekjaar 271gunstige en6afwijzende adviezenuitgebracht .
.../

-3-
II.GEBRUIK VANDEFONDSEN
1.Administratief beheer
op
31.7.1975I I
gedurende
het
"boekjaarop
31.12.1976
Ingediende lenmgsaanvragen 1.724 341 2.065
Ingetrokken lenmgsaanvragen -202 66 -268
Aanvragen waarvoor de'beslissing
isuitgesteld -40I
-38
Aanvragen welkeaanhetcomité
zijnofzullenwordenvoorgelegd 1.482 277 1.759
Aanvragen waarover geenadvies
isuitgebracht alsgevolgvan
onvoldoende fondsen inhet
boekjaar -392 -392
Gevallen waarvoor deCommissie
eenbesluitheeftgenomen 1.090 277 1.367
Weigeringen -44 -6 -50
Toegekende leningen 1.046 271(+) 1.317(*)
Leningen welkegeannuleerd zijn
opverzoekvandeaanvragers -23 -4
ι-27
Lopendeleningen 1.023 267 1.290
•••/♦••
(*)1.317leningen asm1.206ambtenaren
(+)271leningenaan265ambtenaren

-4-
2.Financieel beheer
l)Fondsenafkomsti.?uithetvroe/?ereEGKS-Fond.s
A.Beschikbaar inhetbegin
404)vanhetEGKS–pensioenfonds 510.187 «020,–Bfr.
EGKS-interesten 1970en1971 +7.104.737,-Bfr.
517.291.757 ,-Bfr.
Debetsaldo EGKS-leningen per15.12.1971 -93.878.i78,-Bfr.
Beschikbaar op15.12.1971 423.413.579 ,–Bfr#
B.Toegekende leningen van15.12.1971 t/m31.7*1975
602.686.066 ,-Bfr.-I5.297.7i2,-Bfr.(geannuleerd )-587.388.354 ,-Bfr.
C.Ontvangstenvan1.1.1972t/m31.7.1975
Normaleaflossingen 83»946.360,–Bfr.
Interesten +62.658.784 ,–Bfr.
Extraaflossingen +14.511.439 ,–Bfr.1+161.116.583,-' Bfr,
D.Ontvangsten van1.8.1975t/m31.12.1976
Normaleaflossingen 58.647.723 ,–Bfr.]
Interesten +33.315.305,-Bfr.4 +102.584.431 ,-Bfr.
Esctraaflossingen +10.621.403 ,–Bfr.;
Nieuwefondsenwelkein1976beschikbaar werden +140.000.000 ,-Bfr.
gesteld
E.Toegekende leningen van1.8.1975t/m31.12.1976
163.172.852,-Bfr.-3.731.100,-Bfr,(geannuleerd )-159.441.752 ,-Bfr.
Beschikbaar per31.12.76 8O.284.487 ,–Bfr.
F.Vooruitzichten voordevolgende boek.jaren
1977(Ontvangsten +65.OOO.OOO,-Bfr.
tLeningen –145.000.000 ,–Bfr.
1978 COntvangsten +72.000.000 ,–Bfr.
fLeningen –72.000.000 ,–Bfr.
•••/•••

-5-
2)3cTotin?skredieten
Beschikbare kredieten
In1976aangewende kredieten diede"toekenning van
67leningen mogelijk maakten 49.999.994 ,-Bfr.50.000.000 ,-Bfr,
3.Statistische rreTevens
Ziebijgevoegde statistische gegevensopdeblz.7t/m10en
detabellen IenII.
III.SOCIALS ASPECTEN
Inhetbetrokken boekjaarheefthetcomitévoorbouwleningen met
toestemming vandeCommissie bijhetuitbrengen vanzijnadviezen ook
verderrekening gehouden metdevoorrangscriteria waarvanhetdoelis
allereerst dieambtenaren tehelpenwierinkomenhetlaagstis.
Deinhetafgelopen boekjaar toegekende 271leningenbetreffen
265ambtenaren waarvandeonderverdeling perrangintabelIIisweei*-
gegeven.
Uitdezetabelblijktvolgende onderverdeling naarcategorie :
19incategorie A
93incategorie B
135incategorie C
18incategorie D
IV.CONCLUSIES WELKEUITD5RESULTATEN VANHSTBOEKJAAR KUNNEN WOKDEN GT7TTOKKEN
1#Hetaantalnieuweleningsaanvragen inhetboekjaar bedroeg 341*
2.Indeloopvandatboekjaar zijner271leningen toegekend vooreen
totaalbedrag van159.441.752 ,–Bfr*
3*Aandedoordefëiadopgelegde verplichting omjaarlijks tenminste
50.000.000 ,–Bfr.aanleningentoetekennenisdusvoldaan.
•••/•••

-6-
4*Hetaantalaanvragen waaraanper31december 197°nietkonwordenvoldaan
bedraagt 392»
5.Doordestijging vandeprijsindex vandeconsumptiegoederen inBelgië
zijndeinartikel4flid2vandeuitvoeringsbepalingen vastgestelde
maximumbedragen alsvolgtaangepast :
op17.06.71 :600.000 BIT.+50.000Bfr.perkind
op01.05.72 :630.000Bfr.+52.500Bfr.perkind
on01.12.72 :660.000Bfr.+55.000Bfr.perkind
op24.01.74 :693.000Bfr.+57.750Bfr.Tierkind
op01.04.74 :727.650Bfr.+60.638Bfr.perkind
op01.08.74 :7&4.033Bfr.T63.670Bfr.tierkind
op01.01.75 ï802.235Bfr.+66.854Bfr.perkind
op01.07.75 :842.347Bfr.+70.197Bfr.perkind
op01.01.76 :884.464Bfr.+73.707Bfr.t>erkind
OuOl.lO.76 :928.687Bfr.+77.392Bfr.perkind
Erksjidusvastgesteld wordendatdemaximumbedragen met54»78zijn
verhoogd ,watevenwelbetekent datminderambtenaren eenleningkunnen
ontvangen .
Indeperiodevan1.11,1971 "tot1.11.1976 blijken debouw'koetenvolgens
deABEX-index met100,84cJotezijngestegen.
Wanneer mendezebeidepercentages vergelijkt ,steltmenvastdathet
aandeelvandeleningen vandeCommissie indefinanciering vandebouw
vanwoningen gedaaldis.

-7-
STATISTTEKTInPER2,1.12.191b
I.TCT^T^rrrjE L~?~7";^7 (doelvandeieninjen )
Aankoop bouw-rond
Aankooo huis loo
Aankoopapparter.ent 2S7
Aankoop+aflossint (appartement ) 2
Aankoop+aflossing (huis) 2
Aankoop+verbouwing (huis) 35
Aankoop+verbouwing (appartement ) 3
3ouwhuis 520
Bouw+aflossing (huis) 6
ATIossin-lening(appartement ) 25
Aflossing lening(huis) 105
Verbouwing (appartement ) 5
Verbouwing (huis) 64
Verbouwing +aflossing (huis) 2
TOTAAL 1.307
U3.Vandeze1.307leningenzijner101toegekend intweedelen;
deleningenzijnverstrekt aan1.206ambtenaren .
II.BETROKKEN AH3T5KAREK
a)Onderverdeeld perinstelling
RAAD 63
PARLETTEKT
HCFVAJTJUSTI'TIS
ECQN'OMISCH ENSOCIAAL COMTE
CONTROLECOI ÏÏ-TESSLE
COIS'USSIE -Brussel
COIÏÏ'ÎISSIE -Luxemburg
COMMISSIE -Ispra
COLLEGE VANPINA1TCIELE COMCESSAHISSEN EGKS63
52
16
15
4
627
120
197
1
•••/•••

-8-
CCMMISSIE -Karlsruhe 7
COMMISSIE -Geel-Mol 42
COMMISSIE -Petten 23
.COMMISSIE -Diversen 39
TOTAAL 1.206
b)Onderverdeeld pernationaliteit
Belgen . 271
^Duitsers 273
Fransen 199
Italianen 319
Luxemburgers 39
Nederlanders 100
Britten p
TOTAAL 1.206
c)Onderverdeeld naargeslacht
vrouwelijke ambtenaren 357
mannelijke ambtenaren 849
TOTAAL 1.206
asaes
d)Onderverdeeld volgensburgerlijke staat
ongehuwd 124
gehuwd 1•005
gescheiden (vantafelenbed) 9
gescheiden 56
vreduwnaren/weduwen 12
TOTAAL 1.206
•••/•••

e)Onderverdeeld volgens cleleeftijd opdedatumvandeaanvraa?
Ambtenaren van24jaar 1
25jaar 2
26jaar 7
27jaar 11
23jaar 15
29jaar 16
30jaar 26
31jaar 28
32jaar 64
33jaar 46
34jaar 57
35jaar 69
3ójaar 'Jó
37jaar 76
38jaar 69
39jaar 71
40jaar 64
41jaar 56
42jaar 59
43jaar 50
44jaar 45
45jaar 4O
46jaar 31
47jaar 30
48jaar 40
49jaar 23
50jaar 27
51jaar 29
52jaar 14
53jaar 12
54jaar 14
55jaar 10
56jaar 8
57jaar 7
58jaar 3
59jaar 4
60jaar 1
61jaar 2
63jaar 3
TOTAAL 1.206
f)Onderverdeeld volgenshetaantaldienstjaren opdedatumvandeaanvraag
3jaar 8 16jaar 18
4jaar 8 17jaar 8
5jaar 139 18jaar 16
6jaar 103 19jaar 9
7jaar 123 20jaar 2
8jaar 118 21jaar 2
9jaar 122
10jaar 150 TOTAAL 1.205
11jaar 110
12jaar 98
13jaar 104
14jaar 43
15jaar 25

-10-
III»Bi.ide1.206ambtenaren welkeeenleninghebbenontvangen bevindenzich
15echtparen waarvanzowelmanalsvrouwinhunkwaliteit alsambtenaar deze
leningvoordezelfde woninghebbenverkregen.Hetaantalwoningenbedraagt
dus1.206-15=1.191.
a)Plaatswaardezewoningenzijngelegen
Belgie 668
Duitsland ' 32
Frankri.jk 71
Italie 227
Luxemburg 157
llederla.nd 32
Groot-Brittannië 3
Zwitserland 1
TOTAAL 1.191
b)Verbandtussendeontvanger vandeleningendeplaatsvandewoning
Landvandestandplaats 831
Landvanherkomst 109
Zowellanivanherkomst alsvandestandplaats 215
Elders
TOTAAL 1.191

bouwleningenTABEL1-TOESTAND PÏÏR31/12/1976
RANG
â
GLOBAAL *
GLOBAAL a
«ti
3
L
GLOBAAL c
»1
2
S
CLOBAAL '»
.TOTAAL-
GENERAAL1976
P3RS0-
NEELS-
STERKTE
«0
161
SOI
1.104
1.60*
872
72*
2
5.008
551
7*9
789
56*
220
2.9*3
681
1.*8*
1.451
*59L'.q.
*.215
777
282
210
769AANTAL AMBTENAREN
WIERAANVRAAG 13
0!/T-
VAN-
GEN
12.9152
8
15
26
16
*
7*8
90
150
182
112
*3
577
102
235
173
JL
5*9
**
28
6
78
1.952INGE-
TROK-
KEN
2
1
1*
30
*6
28
*7
128
10
2*
21
17
5
77
S
32
19
57
268GEWEIGERT
18
2711
23TOt
29
13
50AMBTEMAREN AANV/IEKENLENING13TOEGE­
KEND-OÜDERVERDEELD VOLGEi;S AANTAL
PERSOÏEN TENLASTEINDEZINVANHUP
STATUUT (ECIITGEN0(0)T(E)NIETMEDEGEilE-
KEND
10
23
30
8
6
77
36
*6
32
A
121
25138
9
13
23
9
8
62
16
*8
3*'
101
13
21*1
13
20
5*
;o
13
1
132
19
35
51
3*
8
1*7
17
*0
30
98
17
8
1
26
*03103
71
*8
2301
1
1
17
16
8
1
*5
2*
8116
21TOTAAI
2
12
32
65
1*4
95
30
1
383
58
97
129
71
32
387
78
158
i_
376
37
21
2
60
1.206*VERGELIJKING
TUSSES
AANTAL
AA1IVRA-
GHNEN
PE:(SO–
NLTXS-
ST3RK-
TE
H,93X
19,73*
13,02X
10,1*XTOEGEKEN ­
DELENIN'
GENEil
AANTAL
AANVRA­
GEN
51,20X
67,07X
68,*8X
76,92XAANTAL AI-1BTENAREN WIERAAN
VRAAGNOGNIETISTOEGE­
STAAN
OwvOL-
LEDIG
DOS­
SIER
12
1*
12
38VULLEDIG
DOSSIER
RPA*1
3
20
28
26
22
*
103
9
12
16
12
3
52
10
20
?
1
59
221AN-
ÛExCE
6
7
22
38
16f
93
36
A
16
12
37
169TOTAAL
9
28
51
68
*1
11
208
>8
23
30'
23
6
100
17
*2
ïï
108
12
*28V2RH0U-•
DINGTUS­
SENNOG,
NIETIN-;
GEWILLIG­
DEAANVRA
GEITEN
ONTVANGEN'
AANVRAGEN
Kolom5i1■aanvraagvoldeed ,nietaandedesbetreffende
voorschriften
2mafwijzend advieswegenshotfeitdatdo
tumvraag geensociaalaspectvertoondeZietabelII
Verdeling vande
toegekende le­
ningenvolgens
boekjaarRPA*-aflossing vroegerelening
>.

TABELII
AMBTENAREN AMWIEEESTLENIM?ISTOEGEKEND
TIJDENSDEPERIODE
VAN VAN iVAN IVAN1VAU
r>a"ktn16/8/1971 1/8/1972 1/8/1973 I1/8/1974 1/8/1975 TOTAAL-
T/M T/M T/M iT/M Τ/>; GENERAAL
31/7/1972|31/7/197331/7/197431/7/197531/12/1976
A1 2 2
A2 12 12
A3 32 32
A4 58 6 1 65
A5 111 14 2 15 4 146
A6 50 20 5 10 10 95
A7 13 6 4 2 5 !30
A8 1
I1
TOTAALA279 46 11 !28 19 38
τ"'––
Β1 39 1I
I
4 j2 12 58
Β2 53 12 4 !5 23 97
B3 58 11 14 9 37 :129
Β4 26 15 10 !7 13 71
Β5 12 3 6 3 8 32
iTOTAALB
I188 42 38 26 93 ;387
C1 41 5 3 7I
22 I78
C2 66 9 15 5 63 158 .
C3 45 11 14 6 38 114
C4 6 5 1 9 21
C5 2 3 5
TOTAAL C160 30 33 18 135 376
D1 20 2 5 1 9 37
D2 10 1 1 1 8 21
03 1 1 2
TOTAAL D 30 3 7 2 18 60
TOTAAL-I
1.206GENERAAL657 121 89 74 265