ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

(Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt)

(2003/C 238/03)

Datum waarop het besluit is genomen: 13.8.2003

Lidstaat: Frankrijk

Nummer van de steunmaatregel: N 362/02

Benaming: Steun aan telersverenigingen in de Franse overzeese gebiedsdelen

Doelstelling: Steun aan de telersverenigingen en vermindering van de specifieke problemen van de Franse overzeese gebiedsdelen

Begrotingsmiddelen: 3 miljoen EUR per jaar

Steunintensiteit of steunbedrag: De steun dekt de salaris- en reiskosten van de werknemers van de telersorganisaties

Looptijd: Vijf jaar

Andere inlichtingen: De Franse autoriteiten hebben zich ertoe verbonden binnen 5 jaar na de tenuitvoerlegging verslag uit te brengen over de met deze regeling behaalde resultaten. Verlenging van de regeling is afhankelijk van de inhoud van dat verslag

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Steunmaatregelen van de Staten

(Artikelen 87 tot en met 89 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap)

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag aan de overige lidstaten en de andere belanghebbenden

Steunmaatregel C 30/2000 (ex N 766/1999) - Bova (Peru) - Nederland

(2003/C 246/07)

(Voor de EER relevante tekst)

Bij onderstaand schrijven van 27 februari 2002 heeft de Commissie Nederland haar besluit medegedeeld de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag te beëindigen.

"1. Bij brief van 3 december 1999 hebben de Nederlandse autoriteiten de voorgenomen steunmaatregel overeenkomstig artikel 88, lid 3, van het EG-Verdrag bij de Commissie aangemeld. De Commissie heeft Nederland om aanvullende informatie verzocht bij brief van 26 januari 2000, en de Nederlandse autoriteiten hebben geantwoord bij brief van 14 maart 2000.

2. Bij brief van 22 juni 2000 heeft de Commissie Nederland in kennis gesteld van haar besluit om ten aanzien van deze steunmaatregel de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag in te leiden.

3. Het besluit van de Commissie om de procedure in te leiden werd bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen(1). De Commissie verzocht belanghebbende partijen hun opmerkingen over de betrokken steun kenbaar te maken.

4. De Commissie heeft bij brief van 21 november 2000 opmerkingen van Duitsland ontvangen. De Commissie heeft dit schrijven bij brief van 10 januari 2001 doorgezonden aan de Nederlandse autoriteiten. De Commissie heeft geen reactie van Nederland op deze opmerkingen ontvangen.

5. De ontvanger van de steun zou Autobusfabriek Bova BV zijn (hierna: 'Bova'). Bova is gevestigd te Valkenswaard in Nederland.

6. Het doel van het project is de levering van vijftien bussen aan een aantal Peruaanse transportbedrijven. De bussen, die door Bova zouden worden geproduceerd en verkocht, zouden 50 % minder CO2 uitstoten en minder andere broeikasgassen voortbrengen dan bussen die thans in Peru worden gebruikt, en zouden ook minder brandstof verbruiken. Volgens de Nederlandse autoriteiten zou het project bijdragen aan de milieubescherming in Peru, omdat hiermee nieuwe emissiebeperkende technologie wordt geïntroduceerd.

7. De aangemelde steun zou de vorm krijgen van een niet-terugbetaalbare subsidie van 3022500 NLG. De totale kosten van het project bedragen 9750000 NLG en de steunintensiteit komt neer op 31 procent.

8. Bij brief van 29 november 2001 (geregistreerd op 4 december 2001) hebben de Nederlandse autoriteiten de Commissie van de intrekking van de aanmelding in kennis gesteld.

9. Overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad van 22 maart 1999 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel 88 van het EG-Verdrag(2) heeft de Commissie besloten de procedure die krachtens artikel 88 van het EG-Verdrag ten aanzien van de aangemelde steun was ingeleid, te beëindigen, aangezien de Nederlandse autoriteiten de aanmelding hebben ingetrokken."

(1) PB C 301 van 21.10.2000, blz. 13.

(2) PB L 83 van 27.3.1999 blz. 1.
Mededeling - Kennisgeving van benamingen voor medische specialismen

(2003/C 228/05)

(Voor de EER relevante tekst)

Ingevolge Richtlijn 93/16/EEG van de Raad ter vergemakkelijking van het vrije verkeer van artsen en de onderlinge erkenning van hun diploma's, certificaten en andere titels, zoals onlangs gewijzigd bij Richtlijn 2001/19/EG, en met name ingevolge artikel 42a, stellen de lidstaten de Commissie in kennis van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die zij vaststellen wat betreft de afgifte van diploma's, certificaten en andere titels op het gebied dat onder deze richtlijn valt. De Commissie doet hiervan mededeling in het Publicatieblad van de Europese Unie onder vermelding van de benamingen die door de lidstaten werden vastgesteld voor de diploma's, certificaten en andere titels en in voorkomend geval voor de beroepstitel.

Italië en het Verenigd Koninkrijk hebben kennis gegeven van een wijziging in de lijst van titels van opleidingen in de gespecialiseerde geneeskunde voor de desbetreffende lidstaten.

Bijlage C bij Richtlijn 93/16/EEG, zoals gewijzigd bij Richtlijn 2001/19/EG, wordt hierbij als volgt gewijzigd:

1. de benaming voor maatschappij en gezondheid voor Italië wordt:

"Igiene e medicina preventiva";

2. de benaming voor algemene hematologie voor het Verenigd Koninkrijk wordt:

"Haematology".
Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

(Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt)

(2003/C 237/05)

Datum waarop het besluit is genomen: 4.9.2003

Lidstaat: Denemarken

Nummer van de steunmaatregel: N 238/02

Benaming: Compensatieregeling voor de bestrijding van salmonella, de ziekte van Newcastle en aviaire influenza bij kippen, eieren, kalkoenen, ganzen en eenden

Doelstelling: Vergoeden van schade en verliezen in verband met de ziekte van Newcastle en aviaire influenza

Rechtsgrond: - Lov nr. 351 af 2. juni om sygdomme og infektioner hos dyr

- Bekendtgørelse nr. 374 af 11. juni 1999 om hønsetyfus

- Bekendtgørelse nr. 921 af 10. november 1994 om særlig smitsomme sygdomme hos fjerkræ og andre fugle i fangenskab

- Bekendtgørelse nr. 366 af 25. maj 2000 om drifttabserstatning ved aflivning af høns i forbindelse med bekæmpelse af salmonella

- Bekendtgørelse nr. 869 af 7. september 2000 om indretning og drift af virksomheder med opdræt af hønniker til konsumægsproduktion

- Bekendtgørelse nr. 675 af 2. juli 2000 om produktionsafgift på æg og ved slagtning og eksport af fjerkræ

- Bekendtgørelse nr. 862 af 1. oktober 2001 om bekæmpelse af salmonella i rugeægsproducerende høns og opdræt hertil

- Bekendtgørelse nr. 863 af 1. oktober 2001 om bekæmpelse af salmonella i konsumægshønshold og opdræt hertil

Begrotingsmiddelen: Maximaal 13000000 DKK (ca. 1708000 EUR) per jaar

Steunintensiteit of steunbedrag: Variabel maar minder dan 100 %

Looptijd: Onbepaald behalve voor de bestrijding van salmonella waarvoor de regeling een looptijd heeft van drie jaar

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum waarop het besluit is genomen: 4.9.2003

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk (Eiland Man)

Nummer van de steunmaatregel: N 338/02

Benaming: Agri-environment Scheme 2002

Doelstelling: Steun aan landbouwers voor positief habitatbeheer, landschapsverfraaiing, vermindering van risico's op waterverontreiniging en bescherming van het archeologisch, historisch en architecturaal erfgoed van het Manx-platteland

Rechtsgrond: The Isle of Man Government Agri-environment Scheme 2002

Begrotingsmiddelen: Van 67000 GBP/jaar in 2002/2003 (proefproject) tot 600000 GBP/jaar in 2008/2009

Steunintensiteit of steunbedrag: De bedragen verschillen naargelang van het type van verbintenis

Looptijd: 2002 tot 2009

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Uitnodiging tot het indienen van een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor het blokdeel P11c van het Nederlands continentaal plat

(2003/C 214/07)

(Voor de EER relevante tekst)

De minister van Economische Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden deelt mede dat een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen is ontvangen voor het deel van het op de kaart die als bijlage 3 is gevoegd bij de Mijnbouwregeling (Stcrt. 2002, nr. 245) aangegeven blok P11, genaamd blokdeel P11c.

De minister van Economische Zaken nodigt eenieder, onder verwijzing naar artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen en de publicatie, als omschreven in artikel 15, van de Mijnbouwwet (Stb. 2002, 542), uit tot het indienen van een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor het blokdeel P11c.

Aanvragen kunnen worden ingediend gedurende 13 weken na de publicatie van deze uitnodiging in het Publicatieblad van de Europese Unie en dienen gericht te zijn aan: de minister van Economische Zaken

ter attentie van de directeur Energieproductie ("persoonlijk in handen")

Bezuidenhoutseweg 6 (m.i.v. oktober Prinses Beatrixlaan 5) Den Haag Nederland.

Aanvragen die na afloop van deze termijn zijn ingediend zullen niet in behandeling worden genomen.

De beslissing op de aanvragen wordt uiterlijk negen maanden na afloop van deze termijn genomen.

Nadere informatie is verkrijgbaar onder telefoonnummer ((31-70) 379 66 94).
Mededeling van de Commissie betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen

(2003/C 207/12)

Overeenkomstig artikel 11, lid 8, van Richtlijn 95/18/EG van de Raad van 19 juni 1995 betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen is de Commissie verplicht de lidstaten van de stand van zaken met betrekking tot de verlening van vergunningen op de hoogte te houden. De voornaamste gegevens van de vergunningen die door de onder punt 2. vermelde instantie zijn verleend staan hieronder vermeld.

1. Naam en adres van de spoorwegonderneming Gruppo Torinese Trasporti SpA C.so Turati, 19/6 I - 10128 Torino

2. Verlenende instantie in het land van vestiging van de spoorwegonderneming Ministero delle Infrastrutture e dei trasporti Servizio di vigilanza sulle ferrovie Roma

3. Datum van het besluit 25 maart 2003

Eerste verlening [square ]

Opschorting [square ]

Intrekking [square ]

Wijziging

>PIC FILE= "C_2003207NL.002602.TIF">

4. Nummer van de vergunning 16

5. Voorwaarden en verplichtingen -

6. Opmerkingen met betrekking tot de verlening, opschorting, intrekking of wijziging Licentie nr. 16 van 27 juli 2001, die reeds was verleend aan SATTI SpA voor spoorwegvervoer en wel voor de in Presidentieel Decreet n. 146 van 16 maart 1999 vermelde diensten overeenkomstig de bepalingen en voorwaarden van genoemd decreet, wordt overgedragen aan de Gruppo Torinese Trasporti SpA - GTT SpA (BTW nr. 08555280018 N. REA (Register van economische en administratieve berichten) 982581), met hoofdzetel in de Corso F. Turati 19/6, CAP 10128, te Turijn, Italië, die in alle actieve en passieve rechten en bevoegdheden van genoemde SATTI SpA treedt.

7. Verdere opmerkingen -

8. Contactpersoon bij de verlenende instantie (naam, tel- en faxnummer en e-mail-adres)

Dott. Ing. Enzo Celli Tel. (39-06) 41 58 35 71 Fax (39-06) 41 58 35 14 E-mail: vig4@mint.rupa.it
Wijziging door Frankrijk van de openbare dienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten binnen Frankrijk

(2003/C 203/04)

(Voor de EER relevante tekst)

1. Frankrijk heeft besloten tot wijziging van de openbare dienstverplichtingen voor de geregelde luchtdiensten tussen Saint-Étienne (Bouthéon) en Bordeaux (Mérignac), zoals gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 127 van 24 april 1997 overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes.

2. De gewijzigde openbare dienstverplichtingen zijn als volgt:

Minimumfrequentie

De diensten moeten worden uitgevoerd met een minimumfrequentie van één retourvlucht per dag, van maandag tot en met vrijdag, met uitzondering van de feestdagen, gedurende 220 dagen per jaar.

De diensten moeten worden uitgevoerd als rechtstreekse vlucht tussen Saint-Étienne (Bouthéon) en Bordeaux (Mérignac).

Gebruikte vliegtuigen en geboden capaciteit

De diensten moeten worden uitgevoerd met een vliegtuig met drukcabine, met een minimumcapaciteit van negentien zitplaatsen.

Dienstregeling

De diensten moeten worden uitgevoerd tussen 7.00 uur en 19.00 uur.

Commerciële aspecten

Bij het boeken van de vluchten moet tenminste een reserveringssysteem per computer worden gebruikt.

Continuïteit van de dienstverlening

Behalve in geval van overmacht mag per IATA-luchtvaartseizoen niet meer dan 3 % van het aantal vluchten dat normaal zou moeten worden uitgevoerd om direct aan de maatschappij toe te schrijven redenen worden geannuleerd. Bovendien mogen de diensten pas door de maatschappij worden onderbroken nadat een opzegtermijn van ten minste zes maanden in acht is genomen.

Communautaire vervoerders worden ervan op de hoogte gebracht dat een exploitatie zonder inachtneming van bovengenoemde openbare dienstverplichtingen aanleiding kan geven tot administratieve en/of gerechtelijke sancties.

3. Deze openbare dienstverplichtingen vervangen de openbare dienstverplichtingen als gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 127 van 24 april 1997.
Mededeling van de Commissie in het kader van de uitwerking van de Richtlijn 90/396/EEG van de Raad van 29 juni 1990 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake gastoestellen(1)

(2003/C 196/06)

(Voor de EER relevante tekst)

(Publicatie van de titels en de referenties van de Europese geharmoniseerde normen onder de richtlijnen)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

WAARSCHUWING:

Iedere informatie betreffende de beschikbaarheid van de normen kan verkregen worden ofwel bij de Europese normalisatie-organisaties ofwel bij de nationale normalisatie-organisaties(2) waarvan de lijst een bijlage is bij de Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad(3) gewijzigd door Richtlijn 98/48/EG(4).

De publicatie van de referenties in het Publikatieblad van de Europese Unie houdt niet in dat de normen beschikbaar zijn in alle talen van de Gemeenschap.

Nog andere geharmoniseerde normen inzake gastoestellen zijn in vorige uitgaven van het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd. Een complete bijgewerkte lijst is op de Europa-server op Internet te vinden onder:

http://europa.eu.int/comm/ enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist/appligas.html

(1) PB L 196 van 26.7.1990, blz. 15.

(2) http://www.cenorm.be/aboutcen/whatis/ membership/members.htm

(3) PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37.

(4) PB L 217 van 5.8.1998, blz. 18.
Mededeling van de Commissie in het kader van de tenuitvoerlegging van Richtlijn 93/15/EEG van de Raad van 5 april 1993, betreffende de harmonisatie van de bepalingen inzake het in de handel brengen van en de controle op explosieven voor civiel gebruik (Voor de EER relevante tekst)



Publicatieblad Nr. C 192 van 14/08/2003 blz. 0034 - 0035



Mededeling van de Commissie in het kader van de tenuitvoerlegging van Richtlijn 93/15/EEG van de Raad van 5 april 1993, betreffende de harmonisatie van de bepalingen inzake het in de handel brengen van en de controle op explosieven voor civiel gebruik(1) (2003/C 192/04) (Voor de EER relevante tekst) (Publicatie van de titels en de referentienummers van de Europese geharmoniseerde normen krachtens de richtlijn) >RUIMTE VOOR DE TABEL> Noot 1: In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, de door de Europese normalisatieinstituten vastgestelde datum van intrekking ("dow"). Gebruikers van de normen moeten er attent op zijn dat in enkele uitzonderlijke gevallen hiervan afgeweken kan worden. (1) PB L 121 van 15.5.1993, blz. 20.
Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

(Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt)

(2003/C 187/05)

(Voor de EER relevante tekst)

Datum waarop het besluit is genomen: 12.5.2003

Lidstaat: Italië (regio Sardinië)

Nummer van de steunmaatregel: N 792/02

Benaming: Steun voor onderzoek en ontwikkeling

Doelstelling: Onderzoek en ontwikkeling

Rechtsgrond: Legge della Regione Sardegna n. 37 del 24.12.1998 articolo 25 "Programma di ricerca applicata e di innovazione tecnologica" e relativo progetto di direttive di attuazione

Begrotingsmiddelen: 40 miljoen EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Intensiteit afhankelijk van de onderzoeksfasen en de begunstigden

Looptijd: Tot 31.12.2006

Andere inlichtingen: Jaarlijks uitvoeringsrapport bij de Commissie in te dienen

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum waarop het besluit is genomen: 2.7.2002

Lidstaat: Zweden

Nummer van de steunmaatregel: N 749/01

Benaming: Posten AB - girobetaaldiensten (Posten AB's Grundläggande Kassaservice)

Doelstelling: Posterijen

Rechtsgrond: Lag om grundläggande kassaservice från 2001

Begrotingsmiddelen: 400 miljoen SEK per jaar (43854360 EUR tegen de wisselkoers van 31 mei 2002)

Looptijd: Vier jaar van 2002 tot 2006

Andere inlichtingen: Compensatie voor de nettokosten van het verlenen van een universele basiskasdienst door Posten AB

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Datum waarop het besluit is genomen: 27.5.2003

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Nummer van de steunmaatregel: NN 11/02

Benaming: Afzonderlijke gevallen van toepassing op basis van het Fonds voor de instandhouding van het nationaal erfgoed (National Heritage Memorial Fund)

Doelstelling: Instandhouding van het nationaal erfgoed

Rechtsgrond: The National Heritage Act 1980 and the National Lottery Act 1993 and 1998

Begrotingsmiddelen: Ongeveer 330 miljoen GBP per jaar

Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 100 % van de met het erfgoed verband houdende extra kosten voor de instandhouding van gebouwen of andere materiële objecten en tot 100 % van de kosten van projecten voor het behoud van immateriële onderdelen van het erfgoed, voor het immateriële behoud van onderdelen van het erfgoed en materiële objecten andere dan bouwwerken

Looptijd: Onbepaald

Andere inlichtingen: Jaarlijks verslag van de lidstaat

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 89/336/EEG

(2003/C 172/02)

(Voor de EER relevante tekst)

(Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de richtlijn)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Algemene opmerking:

Indien een "-" is vermeld in de vierde kolom (referentienummer van de vervangen norm) betekent dit dat de betreffende norm niet zonder wijzigingsblad of specifiek deel voor EMC-doeleinden gebruikt mag worden.

Noot 1:

In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, de door de Europese normalisatie-instituten vastgestelde datum van intrekking, maar gebruikers van de norm worden erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn.

Noot 2.1:

De nieuwe (of gewijzigde) norm heeft dezelfde werkingssfeer als de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn.

Noot 2.2:

De nieuwe (of gewijzigde) norm heeft een ruimere werkingssfeer dan de vervangen normen. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen normen bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn.

Noot 2.3:

De nieuwe norm heeft een beperktere werkingssfeer dan de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de (gedeeltelijk) vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn voor die producten die binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm vallen. Het vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn voor producten die binnen de werkingssfeer van de (gedeeltelijk) vervangen norm vallen maar niet binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm vallen, blijft bestaan.

Noot 3:

In het geval van wijzigingsbladen is de norm waarnaar verwezen wordt EN CCCCC:YYYY, de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, en het nieuw genoemde wijzigingsblad. De vervangen norm (kolom 4) bestaat daarom uit EN CCCCC:YYYY en de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, maar zonder het nieuw genoemde wijzigingsblad. Op genoemde datum eindigt het vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn van de vervangen norm.

Voorbeeld: Voor EN 55013:1990 geldt het volgende:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Noot 6:

EN 60947-1:1999 geeft geen vermoeden van overeenstemming zonder gebruikmaking van een ander deel van de norm.

Noot 7:

EN 60730-1:2000 geeft geen vermoeden van overeenstemming zonder gebruikmaking van een ander deel van de norm.

Noot 8:

EN 55012 is van toepassing voor het geven van vermoeden van overeenstemming volgens richtlijn 89/336/EEG voor die voertuigen, schepen en apparaten aangedreven door inwendige verbrandingsmotoren die buiten de reikwijdte vallen van de richtlijnen 95/54/EG, 97/24/EG of 2000/2/EG.

Waarschuwing:

Deze lijst vervangt de vorige lijsten die in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd werden.
Bericht aan de importeurs

Invoer van suiker in de Gemeenschap van Servië en Montenegro

(2003/C 177/02)

De Europese Commissie verwijst naar het bericht aan de importeurs dat werd bekendgemaakt in Publicatieblad C 152 van 26 juni 2002, blz. 14. Zij stelde importeurs in de Gemeenschap hierbij ervan in kennis dat er gegronde twijfel was omtrent de correcte toepassing van de preferentiële regelingen voor suiker van de GN-codes 1701 en 1702 die bij invoer werd aangegeven als van oorsprong uit de landen van de westelijke Balkan om in aanmerking te komen voor preferentiële regelingen.

De in Verordening (EG) nr. 2007/2000 van de Raad vastgestelde preferentiële regelingen voor suiker van GN-codes 1701 en 1702 ingevoerd uit Servië en Montenegro werden bij Verordening (EG) nr. 764/2003 van de Commissie geschorst voor een periode van drie maanden. Volgens bevindingen stelde het huidige certificatie- en controlesysteem voor de preferentiële oorsprong van suiker de bevoegde instanties van dit begunstigde land namelijk niet in staat de oorsprong van de producten te verifiëren en in de voor het controleren van de bewijsstukken betreffende de oorsprong nodige administratieve medewerking te voorzien.

De problemen wat betreft de administratieve samenwerking van de zijde van Servië en Montenegro zijn met de schorsingsmaatregel niet opgelost. De Commissie deelt de handelaren derhalve mee dat zij kan besluiten de schorsing te verlengen na het verstrijken van de maatregel op 8 augustus 2003.