Nr. C 326/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 12. 82 
ontoereikend geacht om aan de hand ervan behoorlijke 
voorstellen tot harmonisatie te kunnen doen aan de Raad. 
De Commissie heeft de Lid-Staten dus om aanvullende 
gegevens moeten vragen, hetgeen met zich meebrengt dat 
de, in de oorspronkelijke richtlijn genoemde, uiterste 
termijnen niet aangehouden kunnen worden. 
3. Het Comité gaat akkoord met het voorstel van de 
Commissie, de in de richtlijn genoemde data te vervangen 
door 30 oktober 1982 voor de indiening van een voorstel 
tot harmonisatie van de nationale programma's, en door 1 juni 1983 (was 1 januari 1982) voor de tenuitvoerleg­
ging van de programma's. 
4. Het Comité vindt het echter een betreurenswaardi­
ge zaak dat de Lid-Staten de gegevens niet binnen de in de 
richtlijn genoemde termijn op schrift hebben gesteld en 
aan de Commissie hebben voorgelegd. Het dringt er bij de 
Commissie op aan, een beslissing over de harmonisatie 
van de nationale programma's te nemen, zodat de in het 
nieuwe voorstel genoemde termijnen kunnen worden 
gerespecteerd. 
Gedaan te Brussel, 27 oktober 1982. 
De Voorzitter 
van het Economisch en Sociaal Comité 
Francois CEYRAC 
Advies inzake een voorstel voor een herziening in 1983 van het meerjarenprogramma voor 
onderzoek (1980-1983) van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek 
De tekst waarop de adviesaanvrage betrekking heeft is bekendgemaakt in het Publikatieblad 
van de Europese Gemeenschappen nr. C 315 van 1 december 1982. 
A. JURIDISCHE GRONDSLAG VAN HET ADVIES 
Op 19 augustus 1982 heeft de Raad besloten het Economisch en Sociaal Comité overeen­
komstig de bepalingen van artikel 18 van het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap over bovengenoemd voorstel te raadplegen. 
B. ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ 
Het Economisch en Sociaal Comité heeft beraadslaagd over zijn advies inzake voornoemd 
onderwerp tijdens zijn op 27 en 28 oktober 1982 te Brussel gehouden 201e zitting. 
Dit advies luidt als volgt: 
HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ, 
Gezien het Verdrag tot oprichting van de Euro­
pese Economische Gemeenschap, in het bijzonder 
artikel 198, 
Gezien de adviesaanvrage van de Raad van de Europese 
Gemeenschappen van 27 augustus inzake het voorstel 
voor een herziening in 1983 van het meerjarenprogram­
ma voor onderzoek (1980 — 1983) van het Gemeenschap­
pelijk Centrum voor Onderzoek, 
Gezien het Reglement van Orde, in het bijzonder 
artikel 18, 
Gezien het op 13 oktober 1982 door zijn Bureau genomen 
besluit, voor het opstellen van het advies een algemeen 
rapporteur aan te wijzen, 
Gezien zijn eerder uitgebracht advies inzake het meer­
jarenprogramma van het Gemeenschappelijk Centrum 
voor Onderzoek (1980 -1983) (x), 
(>) PB nr. C 297 van 28. 11. 1979. Gezien het door de heer von der Decken, algemeen 
rapporteur, voorgelegde ontwerp-advies en ontwerp-rap-
port, 
Gezien de beraadslagingen tijdens zijn 201e zitting van 
27 en 28 oktober 1982 (vergadering van 27 oktober 
1982), 
BRENGT VOLGEND ADVIES UIT, 
dat met algemene stemmen (één onthouding) werd goed­
gekeurd. 
1. Het Comité betreurt in sterke mate dat het als 
gevolg van de zeer korte termijnen en ook als gevolg van 
het feit dat de adviesaanvrage juist tijdens de mandaats­
wisseling binnenkwam, het document niet zo uitvoering 
heeft kunnen bestuderen en bespreken als deze problema­
tiek vereist. Uiteindelijk gaat het hier om het gehele 
programma van alle gemeenschappelijke onderzoekcen­
tra in de Gemeenschap, dat in het laatste jaar van de 
looptijd zeer sterk moet worden gewijzigd. Deze veran­
deringen zijn zo ingrijpend dat zij ook hun weerslag zullen 
13. 12. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 326/3 
hebben op het verdere programma van het GCO voor 
1984- 1987 en zelfs in de periode daarna. Zo kan het 
Comité slechts een mening uitspreken over enkele be­
langrijke punten en moet een uitvoerige discussie worden 
verschoven naar het moment waarop het programma 
voor 1984-1987 wordt behandeld, namelijk in het 
voorjaar van 1983. 
2. Het Comité heeft in zijn advies inzake het lopende 
programma 1979 — 1983 ingestemd met het voornemen 
van de Commissie, aan het overwicht van het nucleair 
gedeelte van het programma van het GCO ten opzichte 
van het niet-nucleair gedeelte langzamerhand een einde te 
maken, waarbij door iedereeen duidelijk werd beseft hoe 
moeilijk een dergelijke verandering van de taakstelling 
van het GCO in de praktijk is, aangezien de centra voor 
onderzoek vrijwel uitsluitend voor nucleaire doeleinden 
zijn opgezet (Euratom). Het Comité betreurt dat met deze 
trend nu wordt gebroken, hetgeen gezien de betekenis van 
de omvang van het Super-Sara-project onvermijdelijk 
schijnt te zijn. 
3. Het Comité is ermee ingenomen dat het 
Super-Sara-project nauwkeurig omschreven schijnt te zijn 
en nu in het kader van de grote internationale samenwer­
king op dit gebied zijn belangrijke, door de deskundigen 
erkende plaats heeft gevonden. Met name met het oog op 
de talrijke in Europa functionerende licht-waterreactoren 
is het zeer belangrijk, een nog beter inzicht in het mogelijk 
optreden van zeer onwaarschijnlijke ongevallen met grote 
gevolgen te verwerven. 
4. Het Comité betreurt dat wegens omvang en bete­
kenis van het Super-Sara-project onderdelen moeten 
worden geschrapt in het programma voor reactorveilig-
heid en bij het beheer van splijtstoffen, hetgeen een 
omstreden zaak schijnt te zijn en waardoor het evenwicht 
van het programma in gevaar komt. 
5. Het Comité stemt in met het voornemen van de 
Commissie, het Super-Sara-project in vastomlijnde fasen 
in te delen, waarbij over de verschillende fasen steeds op 
zijn tijd een besluit zal worden genomen wanneer vol­
doende gedetailleerde inzichten en gegevens aanwezig 
zijn. De Commissie dient er evenwel voor te zorgen dat de 
noodzakelijke beslissingen tijdig worden genomen om 
onnodige vertragingen, die met extra uitgaven gepaard 
gaan, te vermijden. 
Gedaan te Brussel, 27 oktober 1982. 6. Het Comité stemt in met de door de Commissie 
voorgestelde nieuwe plannen om het GCO sterker in de 
globale strategie van onderzoek en ontwikkeling te 
integreren. In dit verband neemt het met voldoening 
kennis van de inspanningen met betrekking tot teledetec-
tie ten behoeve van het gemeenschappelijk landbouwbe­
leid, de oprichting van een bijzondere dienst ter assiste­
ring van het Communautair Referentiebureau, de op de 
aanwezige basis voortbouwende oprichting van een scho­
lingsinstituut voor de ontwikkelingslanden en de ver­
sterking van het onderzoek op het gebied van de 
informatica. 
7. De Commissie vraagt een aantal nieuwe posten 
aan, waarbij zij voornemens is, een deel van deze nieuwe 
posten vanaf 1985 weer te schrappen. De noodzaak van 
nieuwe posten komt volgens de Commissie uit meerdere 
factoren naar voren: 
— uitvoering van het Super-Sara-project; 
— aanvulling en vernieuwing van de infrastructuur; 
— versterking van bepaalde niet-nucleaire activiteiten; 
— verbetering van de mobiliteit en het ondervangen van 
het probleem van de leeftijdsopbouw. 
Hoewel het Comité zeer huiverig staat tegenover de 
verhoging van het aantal posten, ziet het de noodzaak 
hiervan wel in en verbindt het hieraan de volgende 
voorwaarden: 
— vanaf 1985 moet het aantal posten beslist worden 
ingekrompen; 
— de Commissie moet alles doen om het aantal nieuwe 
posten door inschakeling van de nationale centra voor 
onderzoek te beperken; 
— daarom moet ervan worden uitgegaan dat geen 
nieuwe administratieve posten mogen worden 
gecreëerd. 
8. Om verdere vertragingen bij de uitvoering van de 
geplande werkzaamheden en aldus ook onnodige extra 
kosten te vermijden, adviseert het Comité met nadruk, zo 
spoedig mogelijk een positieve beslissing over de aange­
vraagde middelen te nemen, zodat vooral de opdrachten 
voor de Super-Sara-kringloop onverwijld kunnen worden 
verstrekt en de infrastructuur kan worden vernieuwd. 
De Voorzitter 
van het Economisch en Sociaal Comité 
Fran^ois CEYRAC