ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)477
Vol.1982/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(82)477def.
Brussel,23juli1982
voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende detoepassingvanbesluitnr2/82vande
GemengdeCommissieEEG-Zwitserland /Oostenrijk-Communautair Douanevervoer-
totwijzigingvandeovereenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap
deZwitserseBondsstaat/deRepubliekOostenrijkoverdetoepassingvandevoorschriften
inzakecommunautair douanevervoer
Ontwerp
BESLUITNr2/82VANDEGEMENGDECOMMISSIE EEG-ZWITSERLAND
-Communautair Douanevervoer -
houdendewijzigingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap
endeZwitserseBondsstaatoverdetoepassingvandevoorschriften
inzakecommunautair douanevervoer
^ Ontwerp
BESLUITNr2/82VANDEGEMENGDECOMMISSIE EEG-OOSTENRIJK
Α
i -Communautair Douanevervoer -
houdendewijzigingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap
enderepubliekOostenrijkoverdetoepassingvandevoorschriften
inzakecommunautair douanevervoer
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(82)477def.

Toelichting
Onderwerp :ToepassingindeGemeenschap vanBesluitnr2/82vande
GemengdeCommissiesEEG-Zwitserland enEEG-Oostenri jk
"Communautair Douanevervoer "totwijzigingvande
Overeenkomsten inzakedouanevervoer
1.Verordening (EEG)nr222/77vandeRaadbetreffende communautair douane-
vervoer(1)alsmedeVerordening (EEG)nr223/77vandeCommissiehoudende
uitvoeringsbepalingen alsmedevereenvoudigingsmaatregelen vanderegeling
voorcommunautair douanevervoer (2)zijnonlangsgewijzigdteneindein
dezeregelingeenaantaltechnischeaanpassingen aantebrengen.
2.Dezewijzigingen vandecommunautaire voorschriften vereisenbepaalde
wijzigingen indeOvereenkomsten tussendeEEGenZwitserland/Oostenrijk
overdetoepassingvandevoorschriften inzakecommunautair douane-
vervoer(3).
3.Ditishetdoelvanhetbijgevoegdeontwerp-besluit vandeGenengde
Commissies.Voorgesteld wordtditontwerpgoedtekeurenalsgemeen­
schappelijkstandpuntvandeGemeenschapindeGemengdeCommissies
EEG-Oostenri jkeenEEG-Zwitserland "Communautair Douanevervoer ".
4.NagoedkeuringdoordeGemengdeCommissies,dientvoornoemdbesluit
indeGemeenschaptoepasselijktewordengemaaktbijeenverordening
vandeRaad,waarvanhetontwerptevenshierbijisgevoegd.
(1)PBnr.L38van9.2.1977,blz.1
(2)PBnr.L38van9.2.1977,blz.20
(3)PBnr.L294van29.12.1972,blz.2en87

Voorstel voor eenverordening (EEG) vandeRaad
van betreffende detoepassing
vanbesluit nr2/82vandeGemengde Commissie EEG-
Zwitserland /Oostenrijk -communautair douanevervoer -
totwijziging van deovereenkomst tussen
deEuropese Economische Gemeenschap en
deZwitserse Bondsstaat /deRepubliek Oostenrijk
over detoepassing van devoorschriften inzake
communautair douanevervoer
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 113,
gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
overwegende dat bijartikel 16van deOvereenkomst tussen deEuropese
Economische Gemeenschap endeZwitserse Bondsstaat /deRepubliek Oostenrijk
over detoepassing van devoorschriften inzake communautair douanevervoer (1),
debij deOvereenkomst ingestelde Gemengde Commissie wordt gemachtigd door
middel vanbesluiten bepaalde wijzigingen van deOvereenkomst vast testel­
len ;
overwegende datdeGemengde Commissie heeft besloten indeOvereenkomst een
aantal technische aanpassingen aan tebrengen dienoodzakelijk zijn ingevolge
dewijzigingen die indevoorschriften inzake communautair douanevervoer
zijn aangebracht ;
overwegende datdeze wijzigingen zijn vervat inbesluit nr2/82vandeGemengde
Commissie ;dat hetnoodzakelijk isdemaatregelen tenemen dievoor de
uitvoering van dat besluit nodig zijn ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(1)PBnrL294van29.12.1972 ,blz .87 (voor Oostenrijk )
blz .2 (voor Zwitserland )

Artikel 1
Besluitnr2/82vandeGemengdeCommissieEEG-Zwitserland/Oostenrijk
-communautair douanevervoer -totwijzigingvandeOvereenkomst tussen
deEuropeseEconomische Gemeenschap endeZwitserseBondsstaat/deRepu­
bliekOostenrijkoverdetoepassing vandevoorschriften inzakecommu­
nautairdouanevervoer isvantoepassingindeGemeenschap .
*
Detekstvanhetbesluitisaandezeverordening gehecht.
«
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
Gedaante VoordeRaad
DeVoorzitter

Ontwerp
BESLUITNr2/82VANDEGEMENGDECOMMISSIE-EEG ZWITSERLAND
-Communautair Douanevervoer -
van
houdendewijzigingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap
endeZwitserseBondsstaatoverdetoepassing vandevoorschriften Inzakecommu­
nautairdouanevervoer
DEGEMENGDECOMMISSIE ,,
GeletopdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap endeZwitserse
Bondsstaatoverdetoepassingvandevoorschriften Inzakecommunautair douanever-
voer,Inzonderheid opartikel16,lid3,suba)enb);
Overwegende datindeverordeningbetreffende communautair douanevervoer enige
technischeaanpassingen zijnaangebracht diemetnameverbandhoudenmethet
schrappenvandeverwijzingnaarhetTIF-document,determijnvoorhetaanbrengen
vandegoederen,devoorwaarden waaronderdeborgvanzijnverplichtingen is
ontslagenendevrijstelling vanzekerheidvoorhetluchtverkeer ;
Overwegende voortsdatindeverordening houdendeuitvoeringsbepalingen alsmede
vereenvoudigingsmaatregelen vanderegelingvoorcommunautair douanevervoer
eveneensenigetechnischewijzigingenzijnaangebracht diemetnamebetrekking
hebbenopdeschrappingvandelijstvandeluchtvaartmaatschappijen waaropde
vrijstelling vanzekerheidvantoepassingis,demaatregelendienoodzakelijk
zijngewordeningevolgedeafschaffing vanhetcertificaat inzakegoederenver­
keerDD3enhetaanbrengen vanhetvisumopdeinternationale vrachtbrieven
welkegoederenvergezellen dieondergeleidevanT-documenten wordenvervoerd;
Overwegende datgenoemdeverordeningen indeAanhangsels IenIIvande
Overeenkomst zijnopgenomenendatdezeaanhangselsderhalvedienenteworden
aangepast;
Overwegendedatdezewijzigingen eenaantalaanpassingen indeOvereenkomst zelf
noodzakelijk maken;
/OverwegendedatbijBesluitnr.2/78vandeGemengdeCommissieeenAanhangselIIA
aandeOvereenkomst werdtoegevoegdbetreffende deinstelling,bijwijzevan
proef,vaneenformuliervanaangiftevoorcommunautair douanevervoer datkanwor­
dengebruiktineensysteemvanautomatische ofelektronische informatieverwerking ;
datditAanhangselIIAwerdgewijzigdbijBesluit2/79»datdezebesluitenvan
toepassingzijntotenmet31december1982;
Overwegendedathetnoodzakelijkisgeblekendetermijngedurendewelkehetvoor­
genoemdeformulierkanwordengebruiktteverlengen ;dathetderhalvedienstigis
degeldigheidsduur vandevoorgenoemdebesluitenteverlengend.
BESLUIT

Artikel 1
DeOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap endeZwitserse
Bondsstaat over detoepassing van devoorschriften inzake communautair
douanevervoer wordt alsvolgt gewijzigd :
1.Aan artikel 8wordt hethierna volgende lidtoegevoegd :
"7.Voor vervoer alsbedoeld inartikel 53»lid .1enlid2,alinea 1,
vandeverordening houdende uitvoeringsbepalingen alsmede vereenvou -
digingsmaatregelen van deregeling voor communautair douanevervoer
(Aanhangsel li),datinZwitserland eindigt ,dient hetexemplaar nr.2
van deinternationale vracht "brief ofvan het internationaal expres -
goedformulier teworden overgelegd "bijhetdouanekantoor waaronder het
laatste bij hetcommunautair douanevervoer betrokken station ressorteert .
Ditkantoor brengt hierop zijn visum aannazich ervan tehebben verge­
wist dathetvervoer van degoederen plaatsvindt onder geleide vanhet
(de)document (en)voor communautair douanevervoer waarnaar verwezen
wordt ."
2.Artikel 13,lid 1,wordt alsvolgt gelezen :
"1.Dehierna volgende ,indeAanhangsels IenIItussen haken geplaatste
bepalingen zijn niet vantoepassing :
Aanhangsel I :artikel 1,leden 4en55artikel 2,lid2,tweede
alinea ;artikelen 3,4»10 ;artikel 12,lid 1,
laatste zin ;artikel 22,lid 1,laatste zin ;
artikel 26,lid2;artikel 29 ;artikel 30,lid3;
artikel 32,lid 1,tweede alinea enlid3;artikel 39»
lid 1,laatste zin ;artikel 41 ;artikel 44,leden 1
en2;artikel 47 »artikel 48,lid2;artikelen 50
totenmet53»55totenmet61 ;
Aanhangsel II :artikel 1,lid3,lid6,eerste zinenlid9;arti­
kel 2,lid11 ;artikel 4 ;artikel 7,lid 3;artike­
len 10tot enmet 14 ;artikel 15,lid 2;artikel 22 ;
artikel 24,lid5»tweede alinea ,laatste zin ;arti­
kelen 27totenmet34 ;artikel 35»suba);artikel 42,
leden 2en4;artikel 50,suba);artikel 50i)leden
2,3,3bis ,twoede alinea ,tweede zinenlid5»

artikel515artikel53,lid2,tweedealinea;
artikel54,tweedealinea;artikel68,lid1;
artikel68bistotenmetquinquies ;artikel74»
Hetbepaaldeindeartikelen4en41,artikel44,leden1en2,de
artikelen47,50totenmet53vanAanhangselI,evenalsinartikel24,
lid5»tweedealinea,laatstezin,deartikelen27totenmet34,
artikel35suba),artikel42,leden2en4,artikel50suba),arti­
kel50i),leden2,3,3bis,tweedealinea,tweedezinen5,artikel51*
artikel53,lid2,alinea2,artikel54,tweedealinea,artikel68,
lid1,deartikelen68bistotenmetquinquiesenartikel74vanAan­
hangselIIblijftevenwelvantoepassingindeLid-Staten".

Artikel2
AanhangselIvandeOvereenkomst wordtalsvolgtgewijzigd :
1.Artikel1,lid3>subb),wordtalsvolgtgelezen:
"b)dieonderhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschap
voorKolenenStaalvallenenovereenkomstig ditVerdraginde
Gemeenschapinhetvrijeverkeerzijn,hiernatenoemen"commu­
nautairegoederen","-.
2.Aanartikel1wordthetvolgendelidtoegevoegd :
"^5.DebepalingenvanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschapbetreffende hetvrijeverkeervangoede­
renwordentoegepastopgoederendiewordenvervoerdmettoepas­
singvanderegelingvoorexterncommunautair douanevervoer
krachtensartikel1,lid2,subb),endienietmetbestemming
derdelandenzijnuitgevoerd ,opvoorwaardedateendocumentvoor
interncommunautair douanevervoer wordtovergelegddattenbewijze
vanhetcommunautaire karaktervandezegoederenisopgestelden
isafgegevennadatdedouaneformaliteiten vooruitvoerdieverbon­
denzijnaandecommunautaire maatregelen diehunuitvoernaar
derdelandennoodzakelijkmaakten,ongedaanzijngemaakt^"
3.Artikel7»lid1,wordtalsvolgtgelezen:
"1.Inafwijkingvanartikel1isderegelingvoorcommunautair
douanevervoer nietvantoepassing ophetgoederenvervoer dat
plaatsvindt mettoepassingvanderegelingvoorinternationaal
vervoervangoederenonderdekkingvancarnetsTIR(TIR-Overeen-
komst)ofderegelingvanhetRijnvaartmanifest (artikel9van
deherzieneRijnvaartakte),mitshetvervoerbuitendeGemeenschap
isbegonnenofzaleindigen."
4.Artikel7»lid3»tweedealinea,wordtalsvolgtgelezen:
"Ophetdocumentvoorinterncommunautair douanevervoer dienteen
verwijzingnaardetoegepasteregelingenhetdaarbijbehorendedocu­
mentvoortekomen."
5.Artikel15vervalt.

-5-
6.Aanartikel26wordthetvolgendelidtoegevoegd :
"3.Wanneerdegoederenbijhetkantoorvanbestemmingwordenaangebracht
nahetverstrijken vandedoorhetkantoorvanvertrekgesteldetermijn,
enhetnietnalevenvandezetermijnistewijtenaanomstandigheden
welketengenoegenvanhetkantoorvanbestemmingnaarbehorenworden
aangetoond endieniettoeteschrijvenzijnaandevervoederofde
aangever,wordtdezelaatstegeachtdegesteldetermijntehebbennage­
leefd."
7.Artikel35»tweedealinea,wordtalsvolgtgelezen:
"Deborgiseveneensontslagenvanzijnverplichtingen naafloopvaneen
termijnvantwaalfmaandenterekenenvanafdedagvangeldigmaking van
deaangifteTl,indienhijnietdoordebevoegdedouaneautoriteiten vande
Lid-Staatvanvertrekinkennisisgesteldvandeniet-zuiveringvanhet
documentTl."
8.Aanartikel35wordtdevolgendealineatoegevoegd :
"Wanneerdeborg,binnendeindetweedealineabedoeldr .termijn,doorde
bevoegdedouaneautoriteiten inkennisisgesteldvandeniet-zuivering van
hetdocumentTl,moethembovendienterkenniswordengebrachtdathijver­
plichtisofverplichtkanwordendebedragentebetalenwaarvoorhijten
aanzienvanhetbetrokkencommunautair douanevervoer aansprakelijk is.Deze
kennisgeving moetbinnendriejaarnadedagvangeldigmaking vandeaan­
gifteTlbijdeborgaankomen.Indieneendergelijkekennisgeving nietbin­
nenbovengenoemde termijnplaatsvindt ,isdeborgeveneensvanzijnver­
plichtingen ontslagen."
9.Artikel42,lid2,wordtalsvolgtgelezen:
"2.Artikel19»leden2en3,endeartikelen21,22en41zijnnietvan
toepassing ophetvervoervangoederenperspoor."
10.Artikel44,lid2,wordtalsvolgtgelezen:
"2.Lid1isnietvantoepassing :
-indiendegoederenonderworpenzijnaancommunautaire maatregelen welke
eencontroleophungebruikofhunbestemming metzichmeebrengen ,
of
-indienophetvervoervandegoederenoverzee,inhetkadervaneen
enkelevervoerovereenkomst nadehavenvanontscheping eenverderver­
voeroverlandofoverdebinnenwateren zalvolgendataanderegeling
voordouanevervoer isonderworpen ,tenzijditverderevervoerkrachtens
artikel7»lid2,dienttegeschiedenvolgensderegelingvanhetRijn-
vaartmanifest.7"

11.Artikel45»üd2,wordtalsvolgtgelezen:
"2.Wanneerderegelingvoorcommunautair douanevervoer wordttoegepast
voorvervoerdatgeheelofgedeeltelijk doordeluchtplaatsvindt ,
"behoeftgeenzekerheidtewordengesteldvoorhetvervoerdatdoorde
luohtplaatsvindt endatwordtverriohtdoorluchtvaartmaat schappijen
dieeenvergunning hebbenotnzichindeLid-Staten metberoepsvervoer
"bezigtehoudenviageregeldeofniet-geregelde vluchten."
12.Inartikel51wordtdetweedealineavanlid2geschrapt.
13.Artikel57»lid1,suba"),wordtalsvolgtgelezen:
"a)omdezeverordening ,metuitzondering vandeartikelen1,5»6,20,21,
22,26t/m21,33,36,37en40uittevoeren
14.Delaatstealineavanartikel57»lid1,vervalt.
Artikel3
AanhangselIIvandeOvereenkomst wordtalsvolgtgewijzigd :
1.a)detitelviórartikel26wordtgeschrapt;
b)artikel26vervalt.
2.Artikel48wordtalsvolgtgelezen:
"Artikel4°
Bijvervoeralsbedoeldinartikel46,lid1,enartikel47»lid1,wordende
goederengeachtvervoerdtewordenmettoepassingvanderegelingvoorextern
communautair douanevervoer ,tenzijvoordezegoederenesn."tenbewijzevanhet
communautaire karaktervandegoederenafgegevendocumentToorinterncommu­
nautairdouanevervoer T2Lwordtovergelegd."
3.Artikel50owordtalsvolgtgeleden:
"Artikel50o
Bijvervoeralsbedoeldinartikel50m,lid1,ofartikel50n,lid1,worden
degoederengeachtvorvoerdtewordenmettoepassingvanderegelingvoor
externcommunautair douanevervoer ,tenzijvoordezegoedereneentenbewijze
vanhetcommunautaire karaktervandegoederenafgegevendocumentvoorintern
communautair douanevervoer T2Lwordtovergelegd."

-7-
4.Artikel 53»lid2,wordt alsvolgt gelezen :
"2.Inditgeval dient bijhetinvullen vandeinternationale vracht­
brief ofhetinternationaal expresgoedformulier opeeninhetoog
vallende wijze inrespectievelijk vak32ofvak20eenverwijzing
naar het (de)gebruikte document(en )voor communautair douanever -
voer teworden aangebracht .Deze verwijzing moet eenaanduiding van
hetsoort ,hetkantoor vanafgifte ,dedatum enhetnummer van het
(de)gebruikte document(en )bevatten .
^Bovendien moet hetexemplaar nr.2vandeinternationale vrachtbrief
ofvanhetinternationaal expresgoedformulier voorzien zijn vanhet
visum van despoorwegadministratie waaronder het laatste station valt
datbij hetcommunautair douanevervoer isbetrokken .Deze administra­
tiebrengt daarop haar visum aannazich ervan tehebben vergewist dat
hetvervoer vandegoederen plaatsvindt onder geleide vanhet (de)
document (en)voor communautair douanevervoer waarnaar verwezen wordt
5»Naartikel 68quater wordt volgende tekst ingevoegd
B^ALIITGETT MET BETREKKING TOT SPOORWAGENS
^Artikel 68quinquies
Onverminderd debepalingen dievantoepassing zijn ophetgebied van de
tijdelijke invoer vanspoorwagens ,zijndebepalingen vanhetVerdrag tot
oprichting van deEuropese Economische Gemeenschap diebetrekking hebben
ophetvrije verkeer vangoederen vantoepassing opiedere goederenwagen
dieaaneenspoorwegmaatschappij van eenLid-Staat vandeGemeenschap toe­
behoort :
a)indien hetcodenummer enheteigendomsmerk (teken )dieerop zijn
aangebracht ,opondubbelzinnige wijze aantonen datdewagens eencommu­
nautair karakter bezitten ;
b)indeandere gevallen indien eendocument voor intern oommunautair
douanevervoer wordt overgelegd ."7

6.BijlageXIVvervalt.
/Artikel4
DeBesluitennrs.2/78en2/79vandeGemengdeCommissie^die eeneerste
maalwerdenverlengdbijBesluitnr.1/80vandeGemengdeCommissie,
wordenverlengdtotenmet31december1984./
Artikel5
Ditbesluittreedtinwerkingop1januari1983.
GedaanteBrussel, VoordeGemengdeCommissie
DeVoorzitter

Ontwerp
BESLUITNr2/82VANDEGEMENGDE COMMISSIE EEG-OOSTENRI JK
-Communautair Douanevervoer -
van
houdendewijzigingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap
enderepubliekOostenrijkoverdetoepassing vandevoorschriften Inzakecommu­
nautairdouanevervoer
DEGEMENGDECOMMISSIE,
GeletopdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap enderepu­
bliekOostenrijkoverdetoepassing vandevoorschriften inzakecommunautair
douanevervoer,Inzonderheid opartikel16,I1d3,suba)enb);
Overwegende dat1ndeverordeningbetreffende communautair douanevervoer enige
technischeaanpassingen zijnaangebracht diemetnameverbandhoudenmethet
schrappenvandeverwijzingnaarhetTIF-document,determijnvoorhetaanbrengen
vandegoederen,devoorwaarden waaronderdeborgvanzijnverplichtingen 1s
ontslagenendevrijstelling vanzekerheidvoorhetluchtverkeer ;
Overwegendevoortsdatindeverordening houdendeuitvoeringsbepalingen alsmede
vereenvoudigingsmaatregelen vanderegelingvoorcommunautair douanevervoer
eveneensenigetechnischewijzigingenzijnaangebracht diemetnamebetrekking
hebbenopdeschrappingvandelijstvandeluchtvaartmaatschappijen waaropde
vrijstelling vanzekerheidvantoepassingis,demaatregelendienoodzakelijk
zijngewordenIngevolgedeafschaffing vanhetcertificaat Inzakegoederenver­
keerDD3enhetaanbrengen vanhetvisumopdeInternationale vrachtbrieven
welkegoederenvergezellen dieondergeleldevanT-documenten wordenvervoerd;
Overwegende datgenoemdeverordeningen 1ndeAanhangsels IenIIvande
Overeenkomst zijnopgenomenendatdezeaanhangselsderhalvedienenteworden
aangepast;
OverwegendedatdezewijzigingeneenaantalaanpassingenindeOvereenkomstzelf
noodzakelijk maken;
/OverwegendedatbijBesluitnr.2/78vandeGemengdeCommissieeenAajihangselIIA
aandeOvereenkomst werdtoegevoegdbetreffende deinstelling,bijwijzevan
proef,vaneenformuliervanaangiftevoorcommunautair douanevervoer datkanwor­
dengebruiktineensysteemvanautomatircheofelektronische informatieverwerking
datditAanhangselIIAwerdgewijzigdbijBesluit2/79»datdezebesluitenvan
toepassingzijntotenmet31december1$82;
Overwegendedathetnoodzakelijkisgeblekendetermijngedurendewelkehetvoor­
genoemdeformulierkanwordengebruiktteverlengen ;dathetderhalvedienstigis
degeldigheidsduur vandevoorgenoemdebesluitenteverlenger^.
BESLUIT:

-2-
Artikel 1
DeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
RepubliekOostenrijkoverdetoepassingvandevoorsohriften inzake
communautair douanevervoer wordtalsvolgtgewijzigd :
Artikel13,lid1,wordtalsvolgtgelezen:
"1.Dehiernavolgende,indeaanhangselsIenIItussenhakengeplaat­
ste"bepalingenzijnnietvantoepassing :
AanhangselI:artikel1,leden4en5»artikel2,lid2,tweede
alinea;artikelen3,4,10;artikel12,lid1,
laatstezin;artikel26,lid2•artikel22,lid1,
laatstezin;artikel29;artikel30,lid3;
artikel32,lid1,tweedealineaenlid3;artikel39,
lid1,laatstezin;artikel41;artikel44,leden1
en2;artikel47;artikel48,lid2;artikelen50
totenmet53,55totenmet61;
AanhangselII:artikel1,lid3.lid6,laatstezinenlid9i
artikel2,lid11;artikel4;artikel7,lid3i
artikelen10totenmet14jartikel15,lid.2;
artikel22;artikel24,lid5,tweedealinea,laatste
zin;artikelen27totenmet34»artikel35,suba);
artikel42leden2en45artikel50,suba);arti­
kel50i)leden2,3,3bistweedealinea,tweedezin
enlid5;artikel51iartikel54tweedealinea;
artikel68lid1;artikel68bistotquinquies ;
artikel74»
Hetbepaaldeindeartikelen4en41,artikel44,leden1en2,
deartikelen47,50totenmet53vanAanhangselI,evenalsin
artikel24,lid5,tweedealinea,laatstezin,deartikelen27tot
enmet34,artikel35suba),artikel42,leden2en4,artikel50
suba),artikel50i),leden2,3,3bis,tweedealinea,tweedezin
en5,artikel51,artikel54,tweedealinea,artikel68,lid1,de
'artikelen68bistotenmetquinquiesenartikel74vanAanhangselII
blijftevenwelvantoepassingindeLid-Staten".
/

Artikel2
AanhangselIvandeOvereenkomst wordtalsvolgtgewijzigd :
1.Artikel1,lid3»subb),wordtalsvolgtgelezen:
"b)dieonderhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschap
voorKolenenStaalvallenenovereenkomstig ditVerdraginde
Gemeenschapinhetvrijevorkeerzijn,hiernatenoemen"commu­
nautairegoederen",".
2.Aanartikel1wordthetvolgendelidtoegevoegd :
"^5.DebepalingenvanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschapbetreffende hetvrijeverkeervangoede­
renwordentoegepastopgoederendiewordenvervoerdmettoepas­
singvanderegelingvoorexterncommunautair douanevervoer
krachtensartikel1,lid2,subb),endienietmetbestemming
derdelandenzijnuitgevoerd ,opvoorwaardedateendocumentvoor
internoommunautair douanevervoer wordtovergelegddattenbewijze
vanhetcommunautaire karaktervandezegoederenisopgestelden
isafgegevennadatdedouaneformaliteiten vooruitvoerdieverbon­
denzijnaandecommunautaire maatregelen diehunuitvoernaar
derdelandennoodzakelijkmaakten,ongedaanzijngemaakt_j7"
3.Artikel7»lid1,wordtalsvolgtgelezen:
"1.Inafwijkingvanartikel1isderegelingvoorcommunautair
douanevervoer nietvantoepassing ophetgoederenvervoer dat
plaatsvindt mettoepassingvanderegelingvoorinternationaal
vervoervangoederenonderdekkingvancarnetsTIR(TIR-Overeen-
komst)ofderegelingvanhetRijnvaartmanifest (artikel9van
deherzieneRijnvaartakte),mitshotvervoerbuitendeGemeensohap
isbegonnenofzaleindigen."
4.Artikel7»lid3,tweedealinea,wordtalsvolgtgelezen:
"Ophetdocumentvoorinterncommunautair douanevervoer dienteen
verwijzingnaardetoegepasteregelingenhetdaarbijbehorendedocu­
mentvoortekomen."
5.Artikel15vervalt.

f<o
-4-
6.Aanartikel26wordthetvolgendelidtoegevoegd :
"3.Wanneerdegoederenbijhetkantoorvan"bestemmingwordenaangebracht
nahetverstrijken vandedoorhetkantoorvanvertrekgesteldetermijn,
enhetnietnalevenvandeisctermijnistewijtenaanomstandigheden
welketengenoegenvanhetkantoorvanbestemmingnaarbehorenworden
aangetoond endieniettoeteschrijvenzijnaandevervoederofde
aangever,wordtdezelaatstegeachtdegesteldetermijntehebbennage­
leefd."
7.Artikel35»tweedealinea,wordtalsvolgtgelezen:
"Deborgiseveneensontslagenvanzijnverplichtingen naafloopvaneen
termijnvantwaalfmaandenterekenenvanafdedagvangeldigmaking van
deaangifteTl,indienhijnietdoordebevoegdedouaneautoriteiten vande
Lid-Staatvanvertrekinkennisisgesteldvandeniet-zuiveringvanhet
documentTl."
8.Aanartikel35wordtdevolgendealineatoegevoegd :
"Wanneerdeborg,binnendeindetweedealineabedoeldetermijn,doorde
bevoegdedouaneautoriteiten inkennisisgesteldvandeniet-zuivering van
hetdocumentTl,moethembovendienterkenniswordengebrachtdathijver­
plichtisofverplichtkanwordendebedragentebetalenwaarvoorhijten
aanzienvanhetbetrokkencommunautair douanevervoer aansprakelijk is.Deze
kennisgeving moetbinnendriejaarnadedagvangeldigmaking vandeaan­
gifteTlbijdeborgaankomen.Indieneendergelijkekennisgeving nietbin­
nenbovengenoemde termijnplaatsvindt ,isdeborgeveneensvanzijnver­
plichtingenontslagen."
9.Artikel42,lid2,wordtalsvolgtgelezen:
"2.Artikel19»leden2en3»endeartikelen21,22en41zijnnietvan
toepassingophetvervoervangoederenperspoor."
10.Artikel44»lid2,wordtalsvolgtgelezen:
"2.Lid1isnietvantoepassing :
-indiendegoederenonderworpenzijnaancommunautaire maatregelen welke
eencontroleophungebruikofhunbestemmingmetziohmeebrengen ,
-indienophetvervoorvanda^ooiierenoverzee,inhetkadervanéén
enkelevervoerovereenkomst nadehavenvanontscheping eenverderver­
voeroverlandofoverdebinnenwateren zalvolgendataanderegeling
voordouanevervoer isonderworpen ,tenzijditverderevervoerkrachtens
artikel7»lid2,dienttegeschiedenvolgensderegelingvanhetRijn-
vaartmanifestJ"

-5-
11.Artikel45»lid2,wordtalsvolgtgelezen:
"2.Wanneerderegelingvoorcommunautairdouanevervoer wordttoegepast
voorvervoerdatgeheelofgedeeltelijk doordeluchtplaatsvindt ,
behoeftgeenzekerheidtewordengesteldvoorhetvervoerdatdoorde
luchtplaatsvindtcndatwordtverrichtdoorluchtvaartmaatschappijen
dieeenvergunninghebbenomzichindeLid-Statenmet"beroepsvervoer
bezigtehoudenviageregeldeofniet-geregeldevluchten."
12.Inartikel51wordtdetweedealineavanlid2geschrapt.
13.Artikel57»lid1,suba),wordtalsvolgtgelezen:
"a)omdezeverordening,metuitzonderingvandeartikelen1,5,6t20,21,
22,26t/m31»33,36,37en40uittevoeren
14.Delaatstealineavanartikel57,lid1,vervalt.
Artikel3
AanhangselIIvandeOvereenkomst wordtalsvolgtgewijzigd :
1.a)detitelvóórartikel26wordtgeschrapt;
b)artikel26vervalt.
2.Artikel48wordtalsvolgtgelezen:
"Artikel48
Bijvervoeralsbedoeldinartikel46,lid1,enartikel47»lid1,wordende
foederongeachtvervoerdtewordenmettoepassingvanderegelingvoorextern
communautair douanevervoer ,tenzijvoordezegoedereneen.tenbewijzevanhet
communautaire karaktervandefroedïrenafgegevendocumentroorinterncommu­
nautairdouanevervoer T2Lwordtovergelegd."
3.ArtikelSOo wordtalsvolgtgelc:;en:
'Artikel500
Bijvervoeralsbedoeldinartikel|30n,lid1,ofartikel50n,lid1,worden
dejoederengeachtvervoerdtewordenmettoepassingvanderegelingvoor
externcommunautair douanevervoer ,tenzijvoordezegoedereneentenbewijze
vanhetcommunautaire karaktervandegoederenafgegevendocumentvoorintern
communautair douanevervoer T2Lwordtovergelegd."
/

{o
-6-
4.Artikel 53,Ud 2,wordt alsvolgt gelezen :
"2.Indit geval dient bij het invullen van deInternationale vracht­
brief ofhetInternationaal expresgoedformuHer opeen 1nhetoog
vallende wijze inrespectievelijk vak 32ofvak20eenverwijzing
naar het (de)gebruikte document(en )voor communautair douanever -
voer teworden aangebracht .Deze verwijzing moet eenaanduiding
van hetsoort ,hetkantoor vanafgifte ,dedatum enhetnummer
van het (de)gebruikte document(en )bevatten .
Bovendien moet het exemplaar nr.2van deinternationale vrachtbrief
ofvan het internationaal expren ^oodformulier voorzien zijn van het
visum van despoorwegadminintratie waaronder het laatste station valt
datbij hetcommunautair douanevervoer isbetrokken .Deze administra­
tiebrengt daarop haar visu>i aannazich ervan tehebben vergewist dat
hetvervoer vandegoederen plaatsvindt onder geleide vanhet (de)
document (en)voor communautair douanevervoer waarnaar verwezen wordt ."
5.Naartikel 68quater wordt volgende tekst ingevoegd .
BEPALINGEN MET BETREKKING TOT SPOORWAGENS
^"Artikel 68quinquies
Onverminderd debepalingen dievantoepassing zijn ophetgebied vande
tijdelijke invoer vanspoorwagens ,zijn debepalingen vanhetVerdrag tot
oprichting vandeEuropese Eoonomische Gemeenschap diebetrekking hebben
ophetvrije verkeer vangoederen v:mtoepassing opiedere goederenwagen
dieaaneenspoorwegmaatschappij vaneenLid-Staat vandaGemeenschap toe­
behoort :
a)indien hetcodenummer enheteigendomsmerk (teken )dieerop zijn
aangebracht ,opondubbelzinnige wi ,r.:eaantonen datdewagens eencommu­
nautair karakter bevatten ;
b)indeandere gevallen ,indien oendocument voor intern oommunautair
douanevervoer wordt overgole^d ."7

-7-
6.BijlageXIVvervalt.
/Artikel4
DeBesluitennrs.2/78en2/79vandeGemengdeCommissie,dieeen
eerstemaalwerdenverlengdbijBesluitnr.1/80vandeGemengde
Commissiè,wordenverlengdtotenmet31december1984./
Artikel5
Ditbesluittreedtinwerkingop1januari1983.
GedaanteBrussel,op VoordeGemengdeCommissie
DeVoorzitter