23. 8. 76 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen Nr. C 197/11 
lingen  internationaal  verplicht  worden  gesteld.  Het 
is namelijk  ondenkbaar  dat de fabrikanten  de struc-
tuur van  een  bepaald  type  voertuig  speciaal  afstem-
men op de voorschriften  van  de verschillende  landen 
waarvoor  het bestemd  is. 
3. In  het rapport  van  de Afdeling  voor  industrie, 
handel,  ambacht  en dienstverlening  zijn  technische 
opmerkingen  opgenomen  die  voornamelijk  betrek-
king  hebben  op  de afschermingshoek  voor  beide ogen;  het  Comité  verzoekt  de Commissie,  deze  met 
de grootste  aandacht  te willen  bestuderen. 
Gedaan  te Brussel,  25 mei  1976. 
De Voorzitter 
van het Economisch  en Sociaal  Comité 
H. CANONGE 
Advies  inzake  de voorstellen  voor  richtlijnen  van  de Raad  betreffende  de onderlinge 
aanpassing  van  de wetgevingen  der Lid-Staten  inzake  het toelaatbare  geluidsniveau  van 
torenkranen,  stroomaggregaten  voor  laswerk  en stroomaggregaten  voor  arbeidsver-
mogen 
De tekst  waarop  de adviesaanvrage  betrekking  heeft  is bekendgemaakt  in het  Publi-
katieblad  van  de Europese  Gemeenschappen  nr.  C 54 van 8 maart  1976,  blz.  63. 
A. JURIDISCHE  GRONDSLAG  VAN  HET  ADVIES 
Op 14 januari  1976  heeft  de Raad  besloten  het Economisch  en Sociaal  Comité  overeen-
komstig  de bepalingen  van  artikel  100  van  het Verdrag  tot oprichting  van  de Europese 
Economische  Gemeenschap  over  bovengenoemde  voorstellen  te raadplegen. 
B. ADVIES  VAN  HET  ECONOMISCH  EN SOCIAAL  COMITÉ 
Het Economisch  en Sociaal  Comité  heeft  beraadslaagd  over  zijn  advies  inzake  voor-
noemd  onderwerp  tijdens  zijn  op 25 en 26 mei  1976  te Brussel  gehouden  139e  zitting. 
Dit advies  luidt  als volgt: 
HET  ECONOMISCH  EN  SOCIAAL  COMITÉ, 
Gezien  de adviesaanvrage  van  de Raad  d.d.  14 ja-
nuari  1976, 
Gezien  artikel  100  van  het  Verdrag  tot oprichting 
van de Europese  Economische  Gemeenschap, 
Gezien  het  tijdens  de vergadering  van  zijn  Bureau 
d.d. 27 januari  1976  genomen  besluit,  de Afdeling 
voor  industrie,  handel,  ambacht  en dienstverlening 
met het opstellen  van  een  advies  en een  rapport  in-
zake  deze  materie  te belasten, 
Gezien  het advies  dat door  de Afdeling  voor  indus 
trie, handel,  ambacht  en dienstverlening  op 5 mei 
1976  is opgesteld, 
Gezien  het rapport  van  de heer  Marvier,  rapporteur, Gezien  de beraadslagingen  tijdens  zijn  139e  zitting 
van 25 en 26 mei  1976,  vergadering  van 25 mei 1976, 
BRENGT  VOLGEND  ADVIES  UIT, 
dat met  algemene  stemmen  is goedgekeurd: 
Het Comité  stemt  in met  de richtlijnvoorstellen  doch 
merkt  hierover  het volgende  op: 
1. Algemene  opmerkingen 
1.1. Toepassingsgebied  van  de richtlijnen 
1.1.1.  Volgens  het Comité  heeft  men  door  de spoed 
waarmee  het  richtlijnvoorstel  „torenkranen"  is uit-
Nr. C 197/12 Publikatieblad  van  de Europese  Gemeenschappen 23. 8. 76 
gewerkt  ongetwijfeld  niet  alle  aspecten  van  het vraag-
stuk grondig  kunnen  bestuderen.  Wel  moet  worden 
gezegd  dat de onlangs  door  sommige  Lid-Staten  uit-
gevaardigde  voorschriften  — in weerwil  van  de geda-
ne toezegging  de status  quo  te handhaven  — ertoe 
hadden  kunnen  leiden  dat nieuwe  technische  belem-
meringen  waren  ontstaan. 
1.1.2.  Volgens  het Comité  is het echter  zeker  dat 
de doelstellingen  van  het  richtlijnvoorstel  „toren-
kranen",  nl. opheffing  van  de technische  belemme-
ringen,  bescherming  van  het  milieu  en verzekering 
van de veiligheid  van  de werknemers,  in het bijzon-
der van  hen  die  in de cabine  werkzaam  zijn,  kun-
nen worden  bereikt,  zonder  dat  hiervoor  alle  typen 
van torenkranen  dienen  te worden  goedgekeurd. 
1.1.3.  Elke  kraan  wordt  namelijk  gebouwd  met 
behulp  van  genormde  onderdelen  waardoor  zeer  uit-
eenlopende  inrichtingen  kunnen  worden  verkregen, 
met als gevolg  dat er een groot  aantal  typen  van  kra-
nen op de markt  is. Goedkeuring  van  elk type  zou 
inhouden  dat de fabrikanten  verplicht  zijn  een groot 
aantal  procedures  te volgen  waarvan  het  nut  niet  is 
aangetoond. 
1.1.4.  Het  door  torenkranen  geproduceerde  ge-
luidsniveau  wordt  evenwel  veroorzaakt  door  de hijs-
lieren  waarvan  het aantal  typen  geringer  is. In de in 
bijlage  I voorgestelde  meetmethode  wordt  dit punt 
duidelijk  belicht. 
1.1.5.  Volgens  het Comité  zou  de goedkeuring  van 
de hijslieren  tot een  vereenvoudiging  en verlichting 
van de procedures  leiden  waardoor  een  kostenbe-
sparing  mogelijk  wordt. 
1.1.6.  Het  dringt  er bijgevolg  op aan,  het toepas-
singsgebied  van  het  richtlijnvoorstel  tot de hijsme-
chanismen  van  torenkranen  te beperken  en de toren-
kranen  zelf  er buiten  te laten  vallen.  De voorschriften 
van het  richtlijnvoorstel  moeten  dienovereenkomstig 
worden  aangepast. 
1.2. Harmonisatievorm 
1.2.1.  Het  Comité  betreurt  dat in dit richtlijnvoor-
stel niet  voor  de totale  harmonisatie  is gekozen,  daar 
deze  harmonisatievorm  zijns  inziens  noodzakelijk  is, 
wil men  komen  tot een  betere  bescherming  van  het 
milieu  en een  verzekerde  veiligheid  van  de werk-
nemers,  in het  bijzonder  van  hen  die  in de cabine 
werkzaam  zijn. 2. Bijzondere  opmerkingen 
A. RICHTLIJNVOORSTEL  „TORENKRANEN" 
2.1. Artikel  1 
2.1.1.  De  tweede  alinea  dient  als volgt  te worden 
geformuleerd: 
„Onder  torenkraan  wordt  in de zin  van  deze 
richtlijn  verstaan  een  mechanisch  voortbewogen 
demonteerbaar  hijstoestel  met  een  toren  of verti-
cale mast  en een  kraanarm  met  loopkat  of met 
verstelbare  vlucht." 
2.2. Artikel  2 
2.2.1.  Par.  2.1.  als volgt  te formuleren: 
„De Lid-Staten  keuren  de in torenkranen  voor 
bouwterreinen  ingebouwde  hijsmechanismen 
goed  . . ." 
2.2.2.  Na  de tabel  de volgende  zin in te lassen: 
„De overige  ^mechanismen  van  torenkranen  mo-
gen het  in de bovenstaande  tabel  voor  het  hijs-
mechanisme  vastgestelde  toelaatbare  geluidsniveau 
niet overschrijden." 
B. RICHTLIJNVOORSTEL  „STROOMAGGREGATEN 
VOOR  LASWERK" 
(Geen  opmerkingen) 
C. RICHTLIJNVOORSTEL  „STROOMAGGREGATEN 
VOOR  ARBEIDSVERMOGEN" 
(Geen  opmerkingen) 
Gedaan  te Brussel,  25 mei  1976. 
De Voorzitter 
van het Economisch  en Sociaal  Comité 
H. CANONGE