ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)171
Vol.1969/0032

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(69)171def.
Brussel,6maart1969
VOORSTEL VOOREEN .
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendevaststelling vandemaandelijkse verhogingen vande
prijzenvoorgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarwe
ofvanroggevoorhetverkoopseizoen 1969/1970
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
COM(69)171def

VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendevaststelling vandemaandelijkse verhogingen vande
prijzenvoorgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarwe
ofvanroggevoorhetverkoopseizoen 1969/1970
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend).
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
geletopverordeningn°120/67/EEGvandeRaadvan13juni1967houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorgranen(l),voorde
laatstemaalgewijzigddoorVerordening (EEG)n°289/69vandeRaadvan
17februari1969(2),inzonderheid opartikel6,lid2,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
\
overwegende dat"bijdevaststelling vanhetaantalenhet"bedragvande
maandelijkse verhogingen ,alsmedevandeeerstemaandwaarindezevantoepas­
singzullenzijn,rekeningdienttewordengehoudenmetdeopslag-enrente-
kosteninverbandmetdeopslagvandegranenindeGemeenschap ,metde
noodzaakdegraanvoorraden aftezettenovereenkomstig demarktbehoeften ,
alsmedemetdevereisteverhoudingtussendemarktprijzen voordeverschil­
lendecategorieënvoedergranenj
Overwegendedat,teneindemetdezeeisenrekeningtehouden,demaandelijkse
verhogingen vo^rbroodgranen op1septemberdienenintegaanenhettotaal
bedragdaarvanop9>50rekeneenheden pertondienttewordenvastgesteld ?
dat,geziendehogerefinancieringskosten voordurumtarwe,hetbedragvan
demaandelijkse verhogingen voordezegraansoorthogermoetzijndanvoor
zachtetarwe;
(l)P.B.n°117van19.6.1967,blz.2269/67 .../•••
(2)P.B.N°L41van18.2.1969,blz.1

Overwegendedatvoorgerstenmaïs,metnamewegensdekortereverkoopperi»de
danvoorbroodgranen ,eenprijsstaffeling moetwordenvastgesteld dieover
achtmaandenwordt,gespreid .en.op1oktoberingaat;datvoortsrekeningdient
tewordengehouden ,methet"bijzonderegebruikvanroggein"bepaaldegebieden
vandeGemeenschap -en-bijgevolgvoordezegraansoortstaffelingen dienente
wordenvastgesteld dieop1.septemberingaanenovernegenmaandenworden
gespreid;
Overwegende datdemaandelijkse ,verhogingen vandedrempelprijzenvoorde
anderevoedergranen «phetzelfdeniveauenvoordezelfdeperiodealsvoor
gerstenmaïsmoetenwordenvastgesteld ,teneindedeverhoudingtussende
drempelprijzen voorde.verschillende soortenvoedergranen gedurendehet
geheleverkoopseizoen tehandhaven;
Overwegende .dat*.inverbandmethetlaterebeginvandeverkoopvanmaïs,
vanderegelingvo«irgerstmoetwordenafgeweken,indiervoegedatde
maandelijkse verhogingenvoordeinterventieprijs op1novemberingaanen
hunbedragenopeenhogernive&uwordenvastgesteld danvoorgerst,ten
eindegeenwijzigingtebrengenindemomenteeltussendeinterventieprijzen
voorgerstenmaïs;bestaandeverhouding.

HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
\
Artikel1
Voorhetverkoopseizoen 1969/1970wordendemaandelijkse verhogingen ,
dieopderichtprijzen ,drempelprijzeneninterventieprijzen voordein
artikel1ondera),b)enc)vanverordeningn°120/67/EEGvermeldeprodukten
dienentewordentoepgepast,overeenkomstig devolgendeartikelenvastgesteld
Artikel2
Demaandelijkse verhogingen dieopdeindeeerstemaandvanhst
verkoopseizoen geldenderichtprijsendrempelprijs voorzachtetarwe,durum
tarwe,gerst,roggeenmaïsdienentewordentoegepast,zijndevolgende:
(Rekeneenheden per1.000Kg)
Zachte
ItarweDurum
tarweRogge Gerst l'Haïs
Augustas
I
September 0,95 1,05 !0,85
lOktober 1,90 2,101,70 0,750,75
November 2,85 3,152,55 1,501,50
iDecember 3,80 4,203,40 2,252,25
IJanuari •4,75 5,254,25 3,003,00
Februari 5,70 6,305,10 3,753,75
Maart 6,65 7,355,95 4,504,50
April 7,608,406,80 5,25 !5,25
Mei 8,55 9,457,65 6,00 Ι6,00
Juni 9,5010,507,65 6,006,00
Juli 9,5010,507,65 !6,00.
16,00
Artikel3
Demaandelijkse verhogingen dieopdeindeeerstemaandvanhetver-
koopseizoen geldendeinterventieprijzen voorzachtetarwe,durumtarwe,gerst
roggeenmaïsdienentewordentoegepast,zijndevolgende:

-4-
(Rekeneenheden per1.000kg)
Zaohte
tafweDurum
tarwe "Rogge ..Gerst Mais
IAugustus'
September i0,951,050,85
Oktober 1,902,101,700,75
INovember 2,853,152,551,50 0,93
December •3,80 ^4,20 -3,402,25 0,93
Januari 4,755,254,253,00 1,86
Februari 5,70 •6,305,103,75 2,79
IMaart: 6,657,355,954,50 3,72
April. 7,60'8,406,805,25 !4,65
Mei•' 8,55 .9,457,656,00 ;5,58
Juni i •5,58
Juli,>| 5,58
'Artikel4
Demaandelijkse verhogingen dieopdeindeeerstemaandvanhetver-
koopseizoen geldendedrempelprijzen voorhaver,boekweit,anderegierst
(pluimgierst ,trosgierst,enz.),kanariezaadensorghoofdoerradienen
-tewordentoegepastzijndezelfdealsdiewelkeopdedrempelprijs voor
gerstvantoepassingzijn.
Artikel5
Demaandelijkse verhogingen dieopdein'deeerstemaandvanhetver-
koopseizoen geldendedrempelprijzen voormeelvan"tarwe,vanmengkórenen
vanroggealsmedevoorgrutten,griesengriesmeelvantarwe(zachtetarwe
endurumtarwe)dienentewordentoegepast,zijndevolgende:
•••/••*

-3-
(Rekeneenheden per1.000kg)
i
I*
I.
I
i
I
i :Meelvan
tarween
mengkorenMeelvan
roggeGrutten,
griesen |
griesmeelvanj
zachtetarweGrutten,
griesen
griesmeel
vandurum
tarwe
ΓΓ'♦ΊιΑιιοιιβτιιαAugustus I
II
i
Iι ;
ι
Sept-ember 1,35 1,20 !;35 I!1,65
jOktober I2,65I9.AC)2.65 !
i■3,25
I
JNovember 4,00 3,60
ι4,00 4,90
December
àI5,30 •4,80 5,30 6,50
Januari 6,65 ί6,006,65 I
l8,15
Februari . i7,95 7,20 7,95 9,75
Maart i9,30 !8,40 9,30;11,40
April !!10,60 ■IIv9,60 i10,60
i i13,00
Mei 1In,95 |ιο,δο Ι11,95 14,65
Juni !13,30 1'12,00 13,30 16,30
Juli
1 1
1!13,30 !
1 I|12,00 !!13,30 |
1 iI16,30|
1 ,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
Gedaante.Brussel, VoordeRaad,
DeVoorzitter ,