ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1339
Vol.1970/0202

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VAN EEEUROP3S3 GEMEENÖCEiAPPieN
COM(70)1339 def.
Brussel ,27november 1970 «
ONTWERP VOOR EEN
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdende tijdelijke schorsing vandeautonome rechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief oppeper ,niet
fijngemaakt enniet gemalen ,enoppyrethrumextract .
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM (70)1339 def.

TOELICHTING
1. Degemengde Werkgroep vanregeringsdeskundigen voor het
gemeenschappelijk douanetarief die inhetkader van deCommissie bij­
eenkomt ,heeft op21en22september 1970 deaanvragen tot schorsing
van deautonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor
het jaar 1971 ,welke door verschillende lid-staten opgrond vanarti­
kel28vanhetEEG-Verdrag waren ingediend ,onderzocht .Naar aanlei­
ding van dit onderzoek kwam men overeen gehele ofgedeeltelijke schor­
sing van deze rechten teverlenen voor deprodukten ,welke zijn ver­
meld indetabel die isopgenomen inbijgevoegde ontwerp-verordening .
2. Hetbetreft hier peper (onderverdeling 09.01*AI)en
pyrethrum-extract (onderverdeling ex13.03 AV),voor welke produkten
reeds eenschorsingsrnaatregel geldt ,voor het eerste produkt sedert
1juli 1969 »voor hettweede sedert 1januari 1970 ,welke op31decem­
beraanstaande ten einde lopen .Aangezien desituatie sedertdien gen
wijziging heeft ondergaan ,betreft het dusvoor beide produkten een
voorstel totverlenging van deschorsing ophetzelfde niveau .
Vóêr het goedkeuren van deze maatregel dienen echter
debetrokken Afrikaanse staten enMadagaskar hiervan opdehoogte te
worden gesteld uit hoofde van artikel 12van deAssociatie-overeen -
komst tussen deEuropese Economische Gemeenschap endeze staten »
3« Watmeer inhétbijzonder peper betreft dient teworden
opgemerkt daterop29juli 1969 teJaoende eennieuwe Associatie -
overeenkomst tussen deEEG endeGASM isgetekend endat zodra deze
inwerking zaltreden het gemeenschappelijk douanetarief opautonome
wijze zalworden gewijzigd overeenkomstig denomenclatuur enderechten
vanbijgaande verordening *Dit zaltotgevolg hebben datmet ingang
vandeze datum -welke indeloop van 1971 isvoorza.en -devoor peper
verleende schorsing zinloos zalworden .Daarom wordt hetwenselijk
geacht dewerking vandeze schorsing tebeperken tot deinwerkingtre­
ding vangenoemde overeenkomst ,hoewel hetophetniveau vandege­
mengde werkgroep bereikte akkoord tot enmet 31december 1971 wordt
ingeschreven .

-2-
Voorts dient teworden opgemerkt dateenop2kseptember
1969 teArusha ondertekende overeenkomst metbetrekking toteenasso­
ciatie tussen deEuropese Economische Gemeenschap endelid^staten van
deOostafrikaanse Gemeenschap ,eveneens in1971 inwerking zoumoeten
treden .DeRepubliek Kenya Tdie deze overeenkomst heeft ondertekend ,
iseenbelangrijk producent van pyrethrura enditprodukt ,alsmede de
extracten daarvan zullen derhalve indeGemeenschap kunnen worden in­
gevoerd metvrijstelling van hetrecht van het gemeenschappelijk douane -
tarief .Het isderhalve wenselijk dezelfde maatregel tenemen alsvoor
peper ,door dewerking van deschorsing van het recht oppyrethrumex -
tract tebeperken tot dedatum van inwerkingtreding van deovereenkomst
van Arusha enuiterlijk tot enmet december 197*1 »

ONTÏÏERP--TOQR EEN:.
VE5PRDENING (EEG)VAN.DERAAD,.
houdendetijdelijkeschorsingvandeautonomerechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief oppeper,niet
fijngemaakt ennietgemalen,enoppyrethrumextract
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap,eninhetbijzonderopartikel28,
I
Geziendeontiverp-verordening ,ingedienddoordeCommissie,
Ν
(.
Overwegende datdeautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk douane-
tariefoppepervanpostonderverdeling 09.04AIenpyrethrumextract van
postonderverdeling ex13«03AVdienentewordengeschorstteneindeaan
devraagvandeverwerkende industrieën vandeGemeenschaptevoldoen;
overwegende dat,uit'hoofdevanartikel12vandeAssociatie-overeen -
komsttussendeEuropeseEconomische Gemeenschap endeAfrikaanseSta­
tenenMadagaskar ,aandegeassocieerde statenvoorafinlichtingen zijn
verstrektomtrentdeoverwogenschorsingvoorpepervanpostonderver-
deling09.0^AIenvoorpyrethrumextract vanpostonderverdeling
ex13.03AV,
HEEFTDEVOLGENDS VERORDENING VASTGESTELD ï
Artikel1
a)Metingang ,van1januari1971entotdeinwerkingtreding vandoAsso-
ciatie-overeenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
AfrikaanseStatenenMadagaskar ,ondertekendteJaoendeop29juli
1969,enuiterlijktotenmet31december1971wordendeautonome
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief oppeper,nietfijn­
gemaaktennietgemalen,geschorsttotophetinonderstaande tabel
aangegevenniveau•-
b)Hetingangvan1januari1971entotdeinwerkingtreding vandeOver­
eenkomstmetbetrekkingtoteenassociatietussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap endelid-staten vandeOostafrikaanse Gemeenschap ,
getekendteArushaop2.kseptember19^9,enuiterlijktotenmet31
december .1971,wordendeautonomerechtenvanhet•gemeenschappelijk douane
tariefoppyrethrumextract geschorsttotophetinonderstaande tabel
aangegevenniveau. ,

-2-
:No»vanhet
:ücmeenschappe-
:I±1k:.jd.öusuxetarief
•>->*·.ν*OmschrijvingPercentage vande;
autonomerechten :
:
:09.04AIPeper,nietfijngemaakt ennietgemalen:
-bestemdvoordeindustriële vervaardi­
gingvanetherischeoliënofvanhars-
aroma's(a)gehele
schorsing
• >4
9 <• <andere
► *;io%;
► •
:ex13.03AVPyretlirumextract gehele :
schorsing :
• •
:(a)Hetinaanmerkingkomenvoordezeschorsingisonderworpen aandevoor-:
:waardenenbepalingen ,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .:
• •
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1971-
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
GedaanteBrussel, voordeRaad
Devoorzitter