ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)218
Vol.1980/0070

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80)218def.
Brussel,24april1980
r
r- ■, --<'i..
Γ" ■"·
lrr;"–
V.v-
V ''
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)Nr.679/80
totvaststelling vanbepaaldetussentijdse maatregelen voordeinstandhouding
vanhetbeheervandevisbestanden voordekustvanWest-Groenland dievantoe­
passingzijnopvaartuigen diedevlagvanCanadavoerenofdiezijngecharterd
doorinCanadageregistreerde rederijen
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(80)218def.

TOELICHTING
Onderhavigvoorstelbeoogtdeverlenging vanverordening (EEG)nr.679/80
viriSiRaadvan18maart1980^tetvaststelling vanbepaaldetussentijdse
maatregelen voordeinstandhouding enhetbeheervandevisbestanden' voor'
dekustvanWest-Groenland -dievantoepassingzijnopvaartuigen die
ι
-devlagvanCanadavoerenofdiezijngecharterd doorinCanadageregistreerde
rederijen,welkeslechtstoteindapril1^80vantoepassingzijn.
Oorspronkelijk zoudezeverordening moetenvervangen wordendooreen
verordening welkeeenregelingvoorhetgansejaar1980voorzag,gebaseerd
'opartikel43vanhetVerdrag.DeCommissieheeftreedseenbetroffend v,,
'■1voorsteltotverordening aandeRaadvoorgelegd (1).Nochtansisgebleken
•datdeproceduretotgoedkeuring vandezeverordening nietzalafgesloten
'''' , xzijnvoorheteindevandemaand.Teneindeeenjuridisch vacuumtevermijden
datinlegastrijd zouzijnmetdeverplichtingen diedeCommissieheeft
onderschreven ,ishetaangewezen datdeRaadbijgevoegd voorsteltot
verordening vöör1mei1980aanneemt.
(1)COM(80)126van12maart1980

VERORDENING (EEG)VANDERAAD
VERORDENING (EEG)No.679/80 '
i
totvaststelling vanbepaaldetussentijdse maatregelenvoordeinstandhouding
enhetbeheervandevisbestanden voordekustvanWest-Groenland dievantoe­
passingïijn60vaartuigendisdevlagvartCanadaVoe'renöfdiezijngecharterddoorinCanadageregistreerde rederijen
»
DERAADVANDE.EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
geletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap,inzonder­
heidópartikel103, v
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
overwegende datdedefinitieve regelingvandevisserijvoor1980voorvaartuigen die
devlagvanCanadavoerenofgecharterdzijndoorinCanadageregistreerde ondernemin­
gendiehunvisserijaktiviteiten uitoefenen langsdewestkustvanGroenland,nietkon
wordenvastgesteld voorhetverstrijken vandetussentijdse maatregelen vastgesteldbij
Verordening (EEG)No.679/80vandeRaad(1);dat,teneindeonderbreking vandeactivi­
teitenvandebetrokkenvisserstevoorkomenwelkeeveneensdebelangenvandevissers
uitdeGemeenschap zoukunnenschaden,hetnoodzakelijk isdegeldigheidsduur vange­
noemdeverordening dieteneindelooptop30april1980,teverlengen;
overwegende datdeverlenging vankrachtmoetwordenvóórgenoemdedatum;datdeze
verordening derhalvealstussentijdse maatregel moetwordenvastgesteld opdegrond­
slagvanartikel103vanhetVerdrag,ondervoorbehoud datzijlaterinhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid wordtingepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
ν
Artikel 1
Inartikel 1,lid2,vanVerordening (EEG)No.679/80wordtinde
plaatsvan"30april1980"gelezen:"30juni1980".
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop1mei1980.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
Brussel,
VoordeRaad
(1)B?p/M76van22.3.1980,blz.1