ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)247
Vol.1967/0041

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP -
COMMISSIE
COM(67)247def.
Brussel,25mei1967
voorstelvooreen
VERORDENING VANDERAAD
houdendewijzigingvandegemeenschappelijke
kwaliteitsnormen voortomaten
(doordeCommissiehijdeRaadingediend)
COM(67)247def.

Voorstel voor een
VERORDETING VAN DERAAD
houdende wijziging van degemeenschappelijke
kwaliteitsnormen voor tomaten
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
■
DERAAD VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet ophet Verdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 43,
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
overwegende dat insommige lid-stat eneenomvangrijke handel ia"lang­
werpige?' toraaten ,'"bestaat voor consumptie inverse staat endatde
handelswaarde vandeze tomaten nagenoeg gelijk isaandievan tomaten
vanandere vorm ;datdaarom dient teworden toegestaan dat "langwerpige "
tomaten worden ingedeeld indeklassen EXTRA enIvan degemeenschappelijke
kwaliteitsnormen }
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Enig artikel
Bijlage II/2vanVerordening Nr.23wordt gewijzigd volgons debijlage
hij deze verordening .
Deze verordening treedt inwerking dederde dagvolgende ophaar
"bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropose Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke lid-staat .
Brussel ,\ \
Voor deRaad
DeVoorzitter

BIJLAG3
WIJZIGINGEN INDEGEMEENSCHAPPELIJKS KwALITEITS -
NORMEtT VOOR TOMATEU
(bijlago Il/2vanVerordening Nr.23)
I.Titel II-sub C"Indeling inklassen ",
-subi)klasse "EXTRA ."
Delaatste alinea wordt vervangen door devolgende alinea I
"Men onderscheidt :
-"ronde "tomaten ,
-"langwerpige "tomaten ,
-"geribde "tomaten ,welke regelmatig vanvorm zijn ,maar ribben hebben .
Deze mogen zioh echter niet uitstrekken over meer d&nSénderde ge­
deelte van deafstand -berekend over debuitenomtrek van devruoht -
tussen vruchtbeginsel ensteel ."
-subii)klasse "I"
Dolaatste alinea wordt vervangen door devolgende -alinea :
."Menonderscheidt :...
-"ronde "tomaten ,... • >
-"langwerpige ".tomaten ,
-"geribde "tomaten .Deze tomaten moeten echter regelmatig vanvorm zijn .
II.Debepalingen vantitel III "SORTERING NAAR GROOTTE "worden vervangen
door devolgende bepalingen :
"Desortering geschiedt naar :
-demaximale middellijn vandedwarsdoorsnede ,voor "ronde "of
"geribde tomaten ,
-demiddellijn vanhetpunt mot degrootste dikte voor "langwerpige ",
tomaton .
A.Minimumgrootte
Tomaten m®tkleinere afmetingen dandevolgende minimumgrootte :
-"langwerpige "tomaten :30 .mm
-"ronde "en"geribde "tomaten :35mm
worden niet inaanmerking genomen .
B.Homogeniteit
Dehieronder vermelde sorteringsschalen zijn bindend voor tomaten van
deklassen "EXTRA "en"I".

-2-
"LANGWERPIGE TOMATEN 11
Schaal de£middellijnen inmm"RONDE "en"GERIBDE "TOMATEN
Schaal dermiddellijnen inmm
van 47tot 57
van 40tot 47
van 30tot 4057enmeerfin 77tot 87
van 67tot 77
van 57tot 67
van 47tot 57
van 40tot 47
van 35tot40
"Geribde "tomaten van degrootste sortering mogen niet indeklasse
"EXTRA "worden ingedeeld .
III .Titel 17"TOLERANTIES "
De "bepalingen sub B"Toleranties ingrootte "worden vervangen door de
volgende bepalingen :
"Voor deklassen :EXTRA ,IenII10$vanhetaantal ofgewicht aan
tomaten perverpakkingseenheid datbeantwoordt aan deeisen van desortering
dieonmiddellijk hoger oflager ligt dandiewolke opdeverpakkingseenheid
isaangegeven .Voor tomaten welke zijn ingedeeld indekleinste grootte
alsmede voirr ongesorteerde tomaten vanklasse "II"magdeze tolerantie
echter slechts betrekking hebben opprodukten waarvan degrootte voor
"langwerpige "tomaten niet minder dan28mmenvoor "ronde "of"geribde "
tomaten niet minder dan 33mmbedraagt .
IV.TITEL VI"AANDUIDINGSVOORSCHRIFTEN ",
Debepalingen subD"Handelskenmerken ",tweede streepje ,worden vervangen
door devolgende bepalingen :
"-eventueel deaanduiding "geribde "of"langwerpige "(voor deklassen
EXTRA ,IenII).