ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)375
Vol.1978/0141

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)375 def.
Brussel,27juli1978
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdeling endewijzevanbeheervancommunautaire
tariefcontingenten voorPortwijn,vanpostex22.05vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitPortugal(1979/80)
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdeling endewijzevanbeheervancommunautaire
tariefcontingenten voorMadeirawijn,vanpostex22.05vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitPortugal (1979/80)
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende deopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire
tariefcontingenten voorMoscateldeSebutal,vanpostex22.05vanhetgemeen
schappelijk douanetarief,vanoorspronguitPortugal(1979/80)
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(78)375def.

TOELICHTING
Deovereenkomst van1972 tussen deEuropese Economisch ?.Gemeenschap ~r.
deRepubliek Portugal ,gewijzigd bijartikel 9vartdeInterimovéreenkoms t
van1976 ,schrijf tinartikel 4vanProtocol nr.8deopening vancommunautaire
tariefcontingenten voor dehieronder vermelde wijn :
Nr .van het
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingTotaal jaarlijkse
hoeveelhedenPercentage
van verla­
ging van
rechten
ex22.05 CIII a)1
ex22.05 CIVa)1(Portwijn
(-inverpakkingen
(van twee liter
(ofminder 35.000 hl 60Ζ
ex22.05 CIIIb)1
ex22.05 CIVb)1
ex22.05 CIII a)1
ex22.05 CIVa)1(Portwijn
(-inverpakkingen
(van meer dan
(twee liter
(Madeirawijn
(-inverpakkingen
(van
(twee liter of
(minder280.000 hl
1.500 hl50%
*60%
ex22.05 CIIIb)1
ex22.05 CIVb)1(Madeirawijn
(inverpakkingen
(vanmeer dan
(twee liter 14.500 hl 50Ζ
ex22.05 CIII a)1
ex22.05 CIVa)1
ex22.05 CIII b)1
ex22.05 CIVb)1(Moscatal deSetubal
(-inverpakkingen
(van twee liter of
(minder
(Moscatel deSetubal
(-'inverpakkingen
(vanmeer dan
(twee liter1.000 hl
2.000 hl'60Ζ
50Ζ
Hetspreekt vanzelf datopdeze wijn debepalingen van deordening van dewi
markt van toepassing blijven .
Debedoeling vandsaangehechte -voorstellen isvanaf 1.1.1979 tevoldoen aandever
pl^chtinq vandeGemeenschap tenaanzien vanPortugal door hecvaststellen
bijverordenirigen v«ndebepalingen betreffende opening ,verdeling 'ei :\.v'jr.e
vanbeheer ven consmmautaire tariefcontingenten .

Totenmeth^tjaar1978heeftdeGemeenschap dezecontingenten geopend
vooreengeldigheidstermijn diemethetkalenderjaar samenvalt.Vanwege
hetfeitevenweldat-ingevolgebijzondere kenmerken,.eigenaande
produktie endeafzetvandezewijnen-deinvoer .indeGemeenschap
voorhetgrootstedeelplaatsvindt indemaandenoktobertotenmet.
februari,wordtdepassendebenutting vandetariefcontingenten sterk
gehinderd doordevervaldatum van31december.Teneindeaan'ditbezwaar
tegemoettekomenwordtvoorgesteld om-voortaandezevervaldatum op
.30junivanelkjaarvasttestellenenvoordeeerstemaalop30juni
1980.Datheefttotgevolgdat„devolgendecontingentsperiode 18maanden
bedraagt,hetgeengepaardgaatmetcontingenten die150%bedragenvan
dehierboven vermeldehoeveelheden .
Bovendien hebbendebevoegdePortugeseautoriteiten ,waarmeeterzake
contactisopgenomen,zichuitdrukkelijk voorstander getoondvaneen
dergelijke overgangsperiode van18maanden.
Datishetonderwerp vandehiernavolgende voorstellen .
Deverordeningen bepalenzoalsgebruikelijk eensplitsingvaniederder
volumesintweegedeelten waarvanheteersteinqbotaoveralleLid­
statenwordtverdeeLdenhettweededereservevormt.Deverdeling van
heteerstegedeeltegeschiedtgewoonlijk opgrondvanstatistische
gegevensvandelaatstedriejarenerivan.ramingenvoordecontingents-
periode.
Daarcommunautaire statistische gegevensperwijnsoortontbreken,zijn
deaanvankelijke quotaberekendopgrondvandemeestrecentestatistische
gegevensbetreffende dePortugeseexportenvandejaren1975totenmet
1977.Menkaninderdaad dePortugesegegevensbeschouwenalseenweergave
vandecommunautaire invoervandebetrokkenwijn.

-3-
4.Vanwegecfebijzonderekenmerkendieeigenzijnaan'dehandelm
.dezewijnenendiebovendienvanlid-staattotlid-staat-verschi Llen-,
isbijdebepalingenvandézeverordeningbijwijze.vanuitzondering
nietéénenkelewijzevanbeheervastgesteld . ..
Bijlage:3voorstellen vanverordeningen vandeRaad

BIJLAGE A
VOORSTEL VOOREEN .•
VERORDENING (EEG)'VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire
tariefcontingenten voorPortwijn,vanonderverdeling ex22.05van'hetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitPortugal(1979/80)
DERAAD .VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
ÉconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement('),.-„■ ,
Overwegende datde^Dvereenkomst tussendeEurope- .
seEconomischeGemeenschap endeRepubliekPor-.
tugal(2),gewijzigdbijdeInterimovereenkomst tussen
deEuropeseEconomischeGemeenschap endeRepu- • *
bliekPortugal(3),inartikel4vanhetaandtOvereen­
komstgehechteProtocolnr.8bepaaltdatvoorbe- ' J
paaldewijnenvanoorspronguitPortugalbijinvoerin"
deGemeenschap dedouanerechten wordenverlaagd ,
–met60%vanderechtenvantoepassingopPortr •
.wijnvandeonderverdelingen ex22.05CIIIa)1.
enex22.05CIVa)1vanhetgemeenschappelijk ■*■
douanetarief ,binneneentotaaljaarlijkstariefcon-
tingentvan35000hlen "■
–met50%vanderechtenvantoepassingopPort­
wijnvandeonderverdelingen ex22.05CIIIb)1
enex22.05CIVb)1vanhetgemeenschappelijk , '_
douanetarief ,binneneentotaaljaarlijkstariefeon- , ■'
tingerit'van280000hl;
Overwegende dathetvanwegedebijzondere kenmerkendieeigenzijnaanproduktieen
afzetvandebetrokkenproduktendienstigisdevervaldatum vandecontingents-
periodevoortaanop30junivast^testellen;datbijgevolgdetariefcontingenten
dienentewordengeopendvooreenperiodevan1januari1979totenmet30juni1980
endevolumestotresp..52.500hlen420.000hlmcfetenwordenverhoogd;datdezewijn
onderworpenblijftaandebepalingeninzakedegemeenschappelijke verordening vande
wijnmarkt-met nameaanhetinachtnemenvandereferentiepri js: ,
(DPBnr.L301van31.12.1972,blz.165
(2)PBnr.L266van29.9.1976,blz.2■■■■-

-2- BIJLAGE A'
» ■II ■–
Overwegende datbijVerordening .(EEG)nr.2506/75vandeRaadvan29september
1975totvaststelling vanbijzonderevoorschriften-inzakedeinvoervanpro-
duktenuitcewijnsectorvanoorspronguitbepaaldederdelandend>,hetbegrip
referentiepri jsfrancogrensisingevoerd,zijndedereferentieprijsverminderd •
metdewerkelijkgehevendouanerechten ; .,•
Overwegende datmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap teallen
'tijdeingelijkemategebruikkunnenmakenvandebe­
doeldecontingenten endatdedaaraanverbondenrech- .■■
teninalleLid-Statenzonderonderbrekingwordentoe-*
gepastopalle'invócrvandebetrokkenproduktenfotop .
hettijdstipwaaropdecontingentengeheelzijnuitge­
put;dateen-systeemvoordebenuttingvandecommu-
- nautairetariefcontingenten ,gebaseerdopeenverdeling . .•
overdeLid-Staten ,inovereenstemming lijkttezijnmet
hetcommunautaire karaktervandiecontingenten in
hetlichtvandehierbovenuiteengezettebeginselen ;dat
<iieverdeling,omzogoedmogelijkdewerkelijkeont­
wikkelingöpdemarktvandebedoeldeproduktenweer -
.tegeven,moetgeschiedennaarverhoudingvandebe­
hoeftenvande'Lid-Staten,berekendenerzijdsopgrond
vandestatistischegegevensbetreffendedeinvoervan
genoemdeproduktenuitPortugalovereenrepresenta- •:
tievereferentieperiode ,enanderzijds,opgrondvande- 1
economische vooruitzichten voordebetrokkencontin- -
gentspe-riode ; „ ■
Overwegende datdeindéGemeenschap beschikbare -
statistiekengeeninlichtingenverschaffen ,omtrentde
marktsituatie vanPortwijn;datevenwelvandebe-.
schikbarePortugesestatistischegegevensoverdeuit­
voervandezeproduktennaardeGemeenschap inde>
laatstedriejaarkanwordenaangenomendatzijbijbe-...
naderirt^desituatievandeinvoerindeGemeenschap -•'
weergeven ;datopbasishiervandeovereenkomstige
invoervanelkeLid-Staatgedurendedelaatstedriejaar
inverhoudingtotdeinvoerindeGemeenschap vande
betrokkenproduktenuitPortugaldehieronderaange- ■
gevenpercentagesvertegenwoordigt :
1977
Portwijn:
–inverpakkingen inhoudendetwee
'literofminder:
–Bénélux
–Denemnrken
–Duitsland v
*–-,Frnnkrijk v'-–Icrlnnd
–Italie'
–VerenigdKoninkrijk
–inverpakkingeninhoudende
meerdnn2liter
–Bénélux *
–l)eneni;irken ,–Duitslniui
–Fr.mkrijk
-r-lerhmd
îtnhë
–VerenigdKoninkrijk19751976-1977
15,311,09,2
16,118,316,6
14,4110,511,3
13,415,717,1
5570^2*sV'.10-46'4¡8,639,4i46,5 !47,0
<1B;S
30,123;S22,0
(1)PBnr.L256van2*10.1975,blzi'2

Overwegende dat,geletopdezegegevensendera­
mingenvanbepaaldeLid-Staten,depercentagesvoor
deeersteverdelingvandecontingenten bijbenade­
ringalsvolgtkunnenwordenvastgesteld :
Portwijninverpakkingen inhoudende
-tweeliter1mecrdan
ofminder jtweeliter
Bénélux •:;!
16,6 j14,6
Denemarken 5,7 6,6,
Duitsland 14,9 87
Frankrijk 29,7 42,5
lerland 0,8 0,2
Italie 18,6 .0,1'
VerenigdKoninkrijk j|13,7.,||"27,3;
Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkeling vandeinvoervandebetrokkenpro-
duktenindeverschillende Lid-Staten,decontingen­
tenintweegedeeltenmoetenwordengesplitst,waar­
vanheteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtver­
deeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormt
tervoorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-
Statendiehunaanvankelijke quotahebbenopge­
bruikt;dat,teneindeaandeimporteursvanelkeLid-
Staateenzekerewaarborgtegeven,heteerstegedeelte
vanelkcommunautair contingentzoumoetenworden
vastgesteldopeenniveaudatinhetonderhavigegeval
90%vanhetvolumevanelkcontingentzoukunnen
bedragen; ' ,*
Overwegende datdeaanvankelijke quotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekening -teJhou-
denenelkeonderbreking tevoorkomen,vanbelangis
datiedereLid-Staatdieeenvanzijnaanvankelijke
quotanagenoeggeheelheeftbenut,een^extraquotum^
uitdeovereenkomstige reserveopneemt;datdeze
opnemingdoorelkeLid-Staatmoetwordenverricht
wanneerelkvanzijnextraquotavrijwelgeheelisbe­
nut,enwelzovaakalsdereservedittoelaat;datde
aanvankelijke endeextraquotamoetengeldentoraan
heteindevandecontingentsperiode ;datdezewijze
vanbeheereennauwesa-menwerking vereisttussende
Lid-StatenendeCommissie ,diemetnamedeuitput-
tingsgraadvandecontingentenmoetkunnenvolgen
endeLid-Statendaarovermoetkunneninlichten;
Overwegende dathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecöntingentsperiode eenaan­
zienlijkoverschotvaneenvandeaanvankelijkequota
bestaat,noodzakelijk isdatdatlanddaarvaneenaan­
merkelijkpercentageterugstortindeovereenkomstige
reserve,teneindetevoorkomendatineenLid-Staat
eengedeeltevaneendercommunautaire tariefcontin--
gentenonbenutblijft,terwijlandereLid-Statenerge­
bruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke

-4-BIJLAGE A
.indelingrnetbetrekkingtotbet-beheervandeaan
JegenoemdeEconomischeUnietoegewezenquota
kanwordenverrichtdoor«énvan.haaricden,
v
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Indeperiodevan1januari1979otenmet_
3ÜjuniT980worden communf.vitaire tariefcontin-
gentengeopendvoorproduktenvanoorspronguit
Portugalbinnendehiernavermelde hoeveelheden :
Nf.vanhot£crnrcnschappetijk
douanetariefOmschrijving JGrootcvanhet
contingent
I
ex22.05CIIIa)I!
ex22.05CIVa)1j|Portwijn52.500 -hl
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)1|Portwijn420.000hl
2.Deopdezewijntoepasselijkerechtenworden
binnendezetariefcontingenten geschorsttotdehier­
navolgendehoogten:
•Nc.vanhetgemeenschappelijk
dounnctaneiinvoerrecht
ex22.05CIIIa)1 !H5,4RE/h!
ex22.05CIVa)1 ■5,8RE/hl
ex22.05CIIIb)1 5,5RE/hl
ex22.05CIVb)1 6,0RE/hlArtikel2
1.D<?inartikel'vastgesteldetarielcontingenttn
wordenintweegedeeltengesplitst.
2,-Eeneerstegedeeltevanelkcontingent •wordt
overdeLid-Statenverdeeld;de"cjuotadiebehoudens
artikel5totenmét30juni1980gelden,bedra­
gendevolgendehoeveelheden :
(in)>iituftur>)
Portwijuvaivik-ojulerveriiclmjtert .
jex22.0SC111a)I:ex22.05CUIl>)1
|vex22.1)SCIVa)1|ex22OSCIVh)l-
Benelux
Denemarken ',
Duitsland .*'
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk'7.840
2.700
7.04014.030
380-
8.790 |6.47055.200
24.960 '
32.900 .160.600
760
380
103.200 ■
,Totaal
*47.250 378.000
3.Invoervandezewijninhetkadervan
het'inlid1bedoeldecommunautaire
tariefcontingent geschiedtmetinacht­
nemingvandereferentieprijsvoor
dezewijn.
4.Dezewijnkanalleenvoordezetariefcontingen -
teninaanmerkingkomenindiendebi;invoerinde
Gemeenschaptoegepasteprijzensteedstenminstege­
lijkzijnaandcreferentieprijzen francogrens,bedoeld
inVerordening (EEG)nr.2506/75cndcdaaropvol­
gendeteksten,diedaaropvantoepassingzijn.

-5- BIJLAGE A
3.Hettweedegedeeltevaniedercontingent,tergroottevanrespectievelijk5.250én42.uCGhec~tOL11er,vormtdeovereenkomstige reserve.
Artikel3
1.Indieneenvandeaanvankelijkequotavaneen
Lid-Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,–dan
weldatzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepas­
singvanartikel5indereserveteruggestortegedeelte
'–voor50%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
onverwijldovertotopneming,voorzoverindereserve
nogeenvoldoendehoeveelheidaahwezigis,vaneen
tweedequotumtergroottevan15%vanzijnaanvan­
kelijkequotum,eventueelopdevolgendeeenheid
haarbovenafgerond.
/
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eenvanzijnaanvankelijkequota,hetdoorhemopge­
nomentweedequotumvoor90%ofmeerheeftaan­
■gewend,gaathij,opdewijzealsbepaaldinlid1,over•
totopnemingvoorzoverindereservenogeenvol­
doendehoeveelheidaanwezigis,vaneenderdequo­
tum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvankelijkequotum,
eventueelopdeyolgendeeenheidnaarbovenafge­
rond. •
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eentweedequotum,,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij,
Opdewijzeaisbepaaldinlid1,overtotopneming
vaneenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvan,geringerehoeveelheden dandeindieleden
"vastgestelde .quota,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdezequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiederede­
nenmededietottoepassingvanhetonderhavigelid.
hebbengeleid.
Artikel4.
Alleovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet30juni1980.-DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop,1apriL
1980*kennisvandetotaleinvoervandebetrok-*
kenprodukten,dietotenmet15maart1980
heeftplaatsgevonden enopdecommunautaire con­
tingentenisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevaniedervanhunaanvankelijkequota,datzij
indeovereenkomstige reserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2
en3geopendequota,enbrengt,zodradeopgaven
haarbereiken,elkeLid-Staatopdehoogtevandeuit-
puttingsgraad vandereserves.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5apriL1980in
kennisvandestandvandediversereservesnade
overeenkomstig artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatde.opneming,waardooreenvan'
dereservesvolledigwordtuitgeputtothetnogbe­
schikbareoverschotbeperktblijftendeelttedien
eindeaandeLid-Staatdiedezelaatsteopnemingver­
richtmede,hoeveelditoverschotbedraagt.
Artikel7
1..DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatdooropeningvandemettoepassingvanartikel
3doorhenopgenomenextraquota,dedoorhenin­
gevoerdehoeveelheden zonderonderbrekingkunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinde
communautaire tariefcontingenten .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenproduk-
tenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.Deuitputtingsgraad -vandequotavandeLid--
Statenwordtvastgesteldopgrondvand&.invoeruit
Portugaldiebijdedouaneteninvoertotverbruik
wordtaangegeven . *"
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
haaropdehoogtevandeinvoervandebetrokken
produkten,diedaadwerkelijk ophun-quotaisafge-.
boekt.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1april1980het
nietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquotumin
de.reserveterug,datop15maart198020%van
hetaanvankelijkquotumteboveng3at.Zijkunnen
eengroterehoeveelheidterugstorten,indienergron­
denzijnomaantenemendatdeze'wellichtonbenut
zalblijven. '"Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageko­
men.
Artikel10.
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januariA979m

--6BIJLAGE
Dezeverordeningisverbindendinal
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,...■ir,>'naaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
VoordeRaad
DeVoorzitter

BIJLAGE B
------ VOORSTEL VOOR.EcN„._u.
VERORDENING (ÊEG) VANDERAAD
.betreffende deopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire 1
tariefcontingenten voorMadeirawijn ,vanonderverdeling ex22.05vanhet
»gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitPortugal(1979/80)
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , ---
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese .•
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opdearti­
kelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Gezienhet'adviesvanhetEuropeseParlement('),
Overwegende datdeOvereenkomst tussendeEurope­
seEconomische Gemeenschap endeRepubliekPor­
tugal(2),gewijzigdbijdeInterimov'ereenkomst tussen
deEuropeseEconomische Gemeenschap endeRepu­
bliekPortugal(3),inartikel4vanhetaandeOvereen- f
komstgehechteProtocolnr.8,bepaaltdatvoorbe-•_' .
paaldewijnenvanoorspronguitPortugalbijinvoerin. I
deGemeenschap dedouanerechten wordenverlaagd:" j–met60%vanderechtenvantoepassingopMa- •!
deirawijnvandeonderverdelingen ex22.05CIII .'
a)1enex22.05CIVa)1vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,binneneentotaaljaarlijkstarief-
contingentvan1500hlen' '■–met50%vanderechtenvantoepassingopMa- i
deirawijnvandeonderverdelingen ex22.05CIII - ' j
b)1enex22.05CIVb)1vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,binneneentotaaljaarlijksta- '-> *
riefcontingent van14500hl;
0verwegende.dat het,vanwegedebijzondere kenmerkendieeigenzijnaan
produktie enafzetvandebetrokkenprodukten,dienstigisdevervaldatum vand(
contingentsperiode voortaanop30junivasttestellen;datbijgevolg de
tariefcontingenten dienentewordengeopendvooreenperiodevan1januari
1979totenmet30juni1980encfevolumestotresp.2.250hlen21.750hl
moetenwordenverhoocjd;datdezewijnonderworpenblijftaandebepalingen
inzakedegemeenschappelijke verordening vandewijnmarkt,metnameaanhetin
achtnemenvandereferentieprijs;
(1)PBnr.C, .'..
(2)PBnr.L301van31.12.1972,blz.165
(3)PBnr.L266van29.9.1976,blz.2

-2-■ 31JLAGEB
Overwegende .datbijVerordening (EEG)nr.2506/75vandeRaadvan29"septemoc
1975tot'vaststelLingvanbijzonderevoorschriften inzakedeinvoervanpro-
duktenuitdewijnsectorvanoorspronguitbepaaLdederde .landen(1),het,
begripreferentiep'rijsfrancogrensis^ingevoerd,zijndedereferentieprijs'
verminderd metdewerkelijkgehevendouanerechten ;
Overwegende datmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap teal­
lentijdeeningelijkerhategebruikkunnenmakefi
vandebedoeldecontingenten endatdedaaraanver­
bondenrechteninalleLid-Statenzonder;onderbre­
kingwordentoegepastopalleinvoervandebetrok­
kenproduktentotophettijdstipwaaropdecontin­
gentengeheelzijnuitgeput;dateensysteemvoorde
benuttingvandecommunautaire tariefcontingenten ,
gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,in
overeenstemming lijkttezijnmethetcommunautaire
karaktervandiecontingenten inhetlichtvande
hierbovenuiteengezettebeginselen;datdieverdeling*
omzogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkelingop
demarktvandebedoeldeproduktenweertegeven,
moetgeschiedennaarverhoudingvandebehoeften
vandeLid-Staten,berekendenerzijdsopgrondvande
statistischegegevensbetreffendedeinvoervange­
noemdeproduktenuitPortugalovereenrepresenta­
tievereferentieperiode ,enanderzijds,opgrondvande
economische vooruitzichten voordebetrokkencon-
tingentsperiode ;
Overwegende datdeindeGemeenschap beschikbare
statistiekengeeninlichtingenverschaffenomtrentde
.marktsituatie vanMadeirawijn ;datevenwelvande
beschikbarePortugesestatistischegegevensoverde
uitvoervandezeproduktennaardeGemeenschap in
delaatstedriejaarkanwordenaangenomendatzijbij
benaderingdesituatievandeinvoerindeGemeen­
schapweergeven;datopbasishiervandeovereen­
komstigeinvoervanelkeLid-Staatgedurendedelaat­
stedriejaarinverhoudingtotdeinvoerindeGe­
meenschapvandebetrokkenproduktenuitPortugal
dehieronderaangegevenpercentagesvertegenwoor­
digt:
Madeirawijn :
–inverpakkingen inhoudendetwee
literofminder:
–Bénélux
–Denemarken–Duitsland
–Frankrijk–Ierland
»–Italie
–VcrenigaKoninkrijk
–inverpakkingen .inhoudende
meerdan2liter
–Bénélux
–Denemarken–Duitsland
–Frankrijk
-–Ierland
–Italie–VerenigdKoninkrijkh97519761977
28,714,2«
21,931,324,620,39,07,713,32,936,1^>3M1,02,9.
17,3.6,923,8
10,C•-9'513,4'
13A12,414,5"'10,6\14,810,7
;21A17,521,0
'46,71 I43,441;7
0,1.
]2À11,812,1
1)PE?nr.-L256van2.10.1975,blz.2

-3- BIJLAGE B
Overwegende dat,geletopdezegegevensendera­
mingenvanbepaaldeLid-Staten ,depercentagesvoor
deeersteverdelingvandecontingenten bijbenade­
ringalsvolgtkunnenwordenvastgesteld :
M.uU'ir.iwijn mv»rpnkktn^vn
| inlunuk'iuiv'
Liwccliter1mver(Inn
ofnnntlcrtweeUier
Bénélux 18,4 14,0
Dencmarkcn •'22,9 16,5
Duitsland i'.I 19,1
Frnnkriik '-V ■40,8
lerland 1.1 •0.1
Italie 25,8 0.1
VerenigdKoninkrijkj15,1|9,4;
Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkeling vandeinvoervandebetrokkenpro-
duktenindeverschillende Lid-Staten,decontingen­
tenintweegedeeltenmoetenwordengesplitst,waar­
vanheteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtver--
.deeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormt
tervoorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-
Statendiehunaanvankelijke quotahebbenopge­
bruikt;dat,teneindeaandeimporteursvanelkeLid-
Staateenzekerewaarborgtegeven,heteerstegedeelte
vanelkcommunautair contingentzoumoetenworden
vastgesteldopeenniveaudatinhetonderhavige geval
90%vanhetvolumevanelkcontingentzoukunnen
bedragen
Overwegende datdeaanvankelijke quotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningtehou­
denenelkeonderbreking tevvoorkomen ,vanbelangis
datiedereLid-Staatdieeenvanzijnaanvankelijke
quotanagenoeggeheelheeftbenut,eenextraquotum
uitdeovereenkomstige reserveopneemt;datdeze
opnemingdoorelkeLid-Staatmoetwordenverricht
wanneerelkvanzijn'extraquotavrijwelgeheelisbe-~
nut,enwelzovaakalsdëreservedittoelaat;datde
aanvankelijke endeextraquotamoetengeldentotaan
heteindevandecontingentsperiode ;datdezewijze
•vanbeheereennauwesamenwerking vereisttussende
Lid-StatenendeCommissie ,diemetnamedeuitput-
tingsgraadvandecontingenten moetkunnenvolgen
endeLid-Statendaarovermóetkunneninlichten;
Overwegende dathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenaan­
zienlijkoverschotvaneenvandeaanvankelijke quota
bestaat,noodzakelijk isdatdatlanddaarvaneenaan­
merkelijkpercentageterugstortindeovereenkomstige
reserve,teneindetevoorkomen datineenLid-Staat
eengedeeltevaneendercommunautaire tariefcontin-
gentenonbenutblijft,terwijlandereLid-Statenergé-
bruikvanzoudenkunnenmaken;
>
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlanden enhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
degenoemdeEconomische Unietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,

-4- BIJLAGE B
ni!vqi.gfndevurordening
VAS'I'GWI'iiLD :
Artikil 1
!.InticperiodevanIjanuan1979tot.cnmet30
juni1930,wordencommunautaire tariefcontin-
gentengeopendvoorproduktcnvanoorspronguit
Portugalbinnendehiernavermeide hoeveelheden :
Nr.vanhet ]
gemeenschappelijk j
douanetarief IOmschrijving ^Groottevanhcc
contingent
cx22.05CHIa)1
ex22.05CIVa)1
cx22.05CIIIb)1
cx22.05CIVb)1..j|Madeirawijn
jMadeirawijn2.250 -hl
21.750hl
2.Deopdezewijntoepasselijke rechten'worden
binnendezetariefcontingenten geschorsttotdehier­
navolgendehoogten:
. . ~
•Nr.vanhet I
gemeenschappelijkInvoerrecht
dou.inetarief
ex22.05CIIIa)1 5,4RE/hl,
ex22.05CIVa)1 5,8RE/hl
ex22.05CIIIb)1 5,5RE/hl
ex22.05CIVb)1|6,0RE/hlArtikel2
Deinartikel 1vastgesïefdetariefcontingenten
wordenintweegedeeltengesplitst.
2.Een.eerstegedeeitevanelkcontingentwordt
overdeLid-Statenverdeeld;dequota'die'behoudens
artikel5totenmet30juni1980geiden,bedra­
gendevolgendehoeveelheden :>-
Ψ-
finhttfr>Iitcr<)
jM.ujeirawijnvantfconderverdelingen
cx2;..0SCIIIa)IIex22.05CIIIb)|
/[ex22.05CIVa)„]!enex*2.05CIVb)I
Benelux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
-VerenigdKoninkrijk375
460
265
75
'■25/5^0
3052.740
3.230
i3-740
7.990
'20•
20'
1.840
Totaal2.025 19.580
3..Hettweedegedeeltevaniedercontingent,ter
groottevanrespectievelijk225en~2.170hectoliter
vormtdeovereenkomstige reserve.
Artikel3
I.Indieneenvandeaanvankelijkequotavaneen
Lid-Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,–dan
weldatzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepas­
singvanartikel5indereserveteruggestortegedeelte'Y
3._Invoervandezewijninhetkader <
vanhetinLid1bedoeldecommunautaire
tariefcontingent geschiedt metinacht­
nemingvandereferentiepri jsvoordeze
wijn. .
4.Dezewijnkan.alleenvoordeze
tariefcontingenten inaanmerking komen
indiendebij'invoerindeGemeenschap
toegepaste prijzensteedstenminste'
gelijkzijnaandereferentiepri jzen
francogrens,bedoeldinVerordening
(EEG)nr.2506/75endedaaropvolgende
teksten,diedaaropvantoepassingzijn.

BIJLAGE B
–voor90%ofmeerisbenut,gaat.dezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
onverwijldovertotopneming,voorzoverindereserve
nogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneen
tweedequotumtergroottevan15%vanzijnaanvan­
kelijkequotum,eventueelopdevolgendeeenheid
naarbovenafgerond.
"2.,IndieneenLidjStaat,havolledigebenuttingvan
eenvanzijnaanvankelijkequota,hetdoorhemopge.-
nomentweedequotumvoor90%ofmeerheeftaan­
gewend,gaathij,opdewijzealsbepaaldinlidi,over
totopnemingvoorzoverindereservenogeenvol-^
doendehoeveelheidaanwezigis,vaneenderdequo-
tumigelijkaan7,5%vanzijnaanvankelijkequotum,
eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafge­
rond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eentweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij,
Opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotopneming
vaneenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput..' '~"
4.-Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelheden dandeindie.leden
vastgesteldequota,waneereraanleidingisomaante
nemendatdezequotawellichtnietgeheelzullen
wordeni>enut.ZijdelenaandeCommissiederede­
nenmededie'tottoepassingvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.•
Artikel4
Alleovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentoten-met30juni1980.tingentenisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevaniedervanhunaanvankelijkequota,datzij
indeovereenkomstige reserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2
en3geopendequota,enbreng;t,zodradeopgaven,
haarbereiken,elkeLid-Staatopdehoogtevandeuit-
puttingsgraad vandereserves.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5april1980in
kennisvandestandvandediversereservesnade
overeenkomstig artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardooreenvan
dereservesvolledigwordtuitgeputtothetnogbe­
schikbareoverschotbeperktblijftendeelttedien
eindeaandeLid-Staatdiedezelaatsteopnemingver­
richtmede,hoeveelditoverschotbedraagt.
'Anika7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatdooropeningvandemettoepassingvanartikel.
3door'henopgenomenextraquota,dedoorheil'in­
gevoerdehoeveelheden zonderonderbrekingkunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinde
communautaire tariefcontingenten .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenproduk-
tenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.'
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
Stater.wordtvastgesteldopgrondvandeinvoeruit
Portugaldiebijdedouaneteninvoertotverbruik
wordtaangegeven .
ArtikelS
- Artikel5
DeLid-StatenstortenuiterlijkopTapril1980het
nietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquotumin
dereserveterug,datóp15maart ■198020%van
hetaanvankelijkquotumtebovengaat.Zijkunnen
eengroterehoeveelheidterugstorten ,indienergron­
denzijnomaarttenemendatdezewellichtonbenut
zalblijven. •OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
haaropdehoogtevandeinvoervandebetrokken
produkten,diedaadwerkelijk ophunquotaisafge-
.boekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen;
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageko­
men..
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop-1,
aprit198Slnnisvandetotaleinvoervandebetrok­
kenprodukten,dietotenmet15naart1980
heeftplaatsgevonden enopdecommunautaire ,con-Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1979-

Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

BIJLAGE C
■.•• VOORSTEL .VOOREEM': !."
VERORDENING (EEG) VANDERAAD
betreffendedeOpening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire
tariefcontingenten voorMoscateïdeSetub&l,vanonderverdeling ex22.05vanhet
gemeenschappelijk douanetariefvanoorspronguitPortugalCl979/80)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese .
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen43en113; ' ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,-
GezienhetadviesvanhetEuropese*Parlement('), .
OverwegendedatdeOvereenkomst tussendeEurope- ' ~
seEconomischeGemeenschap endeRepubliekPor-–
tugal(2),gewijzigdbijdeInterimovereenkomst tussen
deEuropeseEconomischeGemeenschap endeRepu­
bliekPortugal(}),inartikel4vanhetaandeOvereen- ..
kornstgehechteProtocolnr.8bepaaltdat'voorbe- ^.
paaidewijnenvanoorspronguitPortugalbijinvoerin...
deGemeenschap dedouanerechten wordenverlaagd:–-'met60%vanderechtenvantoepassingopMos-
cateïdeSctubalvandeonderverdelingen ex*.
,22.05CIIIa)1enex22.05CIVa)]vanhetge- , •
meenschappelijk 'douanetarief ,.binneneentotaal
jaarlijkstariefcontingent van1000hlen–met50%vanderechtenvantoepassingopMos-
cateïdeSetubalvan,deonderverdelingen ex
22.05CIIIb)1enex22.05CIVb)1vanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,binneneen"totaal '
jaarlijkstariefcontingent van2000hl; ~ _ ...■
Overwegendedathet,vanwegedebijzonderekenmerkendieeigenzijnaanproduktie
enafzetvandebetrokkenprodukten,dienstigisdevervaldatum vande'contin-
gentsperiode voortaanop30junivasttestellen;datbijgevolg -de
tariefcontingenten dienentewordengeopendvooreenperiodevan1januari1979
tótenmet30juni1980endevolumestotresp.1.500hlen3.000hlmoeten
wordenverhoogd;datdezewijnonderworpenblijftaandebepalingeninzakede
gemeenschappelijke ordeningvandewijnmarkt,metnameaanhetinachtnemen
vandereferentiepri js;
(1)PBnr.
(2)PBnr.L301van31.12.1972,biz.165
(3)PBnr.L266van29.9.1976,blz.2

BIJLAGE C
OverweoendedatfeijVerordening (EEG)ar.2506/75'van-dè_■.
Raadvan29september1975totvaststelling vanbijzondere
'voorschr-ifteninzakedeinvoervar.produkten -ui-t'dewijnsector
vanoorspronguitbepaaldederdelanden<1),hetbegripreferentieprijs.francogrensis'ingevoerd>zijndede.refe-
■rentieprijs'verminderd •metdewerkelijkgehevendouane-
rechten;-• „.
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschapteal­
lentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vandebedoeldecontingentenendatdedaaraanver­
bondenrechteninalleLid-Statenzonderonderbre­
kingwordentoegepastopalleinvoervandebetrok­
kenproduktentotophettijdstip-waaropdecontin­
gentengeheelzijn'uitgeput;dateensysteemvoorde
benuttingvandecommunautaire tariefcontingenten ,
gebaseerdopeen"'verdeling -over-deLid-Staten,in
Overeenstemming lijkttezijnmethetcommunautaire
'karaktervandiecontingentenin.hetlichtvande
hierbovenuiteengezettebeginselenidatdieveldeling,
omzogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkelingöp
demarktvandebedoe^e'produktenweertegeven,
moetgeschiedennaarverhoudingvandebehoeften
vandeLid-Staten,berekendenerzijdsopgrondvan.de-
statistischegegevensbetredendedeinvoervange­
"noemdeproduktenuitPortugalover-eenrepresenta­
tievereferentieperiode ,enanderzijds,opgrondvande
-economischevooruitzichten voördebetrokken *con­
.ringentsperiode ;'- .•
OverwegendedatdeindeGsjneenschap beschikbare
statistiekengeeninlichtingenverschaffenomtrentde
marktsituatie vanMoscateldeSetubal;datevenwel
vandebeschikbarePortugesestatistischegegevens
overde_uitvoervandezeproduktennaardeGemeen­
schapindelaatste"drie.jaarkanweerdenaangenomen
datzijbijbenaderingdesituatieVandeinvoerin'de.
Gemeenschap weergeven ;datopbasishiervande
-overeenkomstige invoervanelkeLid-Staatgedurende
delaatstedriejaarinverhoudingtotdeinvoerinde
Gemeenschap vandebetrokkenproduktenuitPortu­
galdehieronderaangegeven -percentagesvertegen­
woordigt:'. -
97519731977
MoscateldeSetúbai:
–:inverpakkingeninhoudendetwee
literofminder". •
–iJenclux
–Dcnenv»rkcn ,•–■_Dviirbiand .. ..
.rranrc.r;jk T-
–ïeriapo .•
-–-Italie "
■–Verenigd-K■•>ninkr;jk '
–inverpakkincen ir»houdcode
rncetdan2 '
••–Benelux .
–.v.'nerTsarKfi *
–1'ir.nd' *--
.'
'Julie
–•A-rcni^dKonirikriik20
80'83
ί6
'6
28
60
_
)Pönr»L256van2*"tCL197^,blz.2

Overwegende dat,geletopdc?:egegevensendera­
mingenvanbepaaldeLid-Staten,depercentagesvoor
üeeersteverdelingvandecontingenten bijbenade­
ringalsvo'gtkunnenwordenvastgesteld :
it)vcfleSeiuUaL.
ninlioiuloislc
I"'tweeliter
|ofmirulermeer
tweelilcr
: ' 1
i
Bénélux 20. 20
Dcnemarken■,5.-5
Duirsland I20 20 ■
Frankrijk _ 20 20.
leri.-ind 5..5
Italie 10-10
VerenigdKoninkrijk -i20 20;
I ::L
Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkeling vandeinvoervandebetrokkenpro-
duktenirideverschillende Lid-Staten,decontingen­
tenintweegedeeltenmoetenwordengesplitst,waar­
vanhe'teerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtver­
deeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormt
tervoorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-
Statendiehunaanvankelijke quotahebbenopge­
bruikt;dat,teneindeaandeimporteursvanelkeLid-
Staateenzekerewaarborgtégeven,heteerstegedeelte
vanelkcommunautair contingentzoumoetenworden
vastgesteldopeenniveaudatinhetonderhavigegeval
90%vanhetvolumevanelkcontingentzoukunnen
bedragen;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningtehou­
denenelkeonderbreking tevoorkomen ,vanbelangis
datiedereLid-Staatdieeenvanzijnaanvankelijke
quotanagenoeggeheelheeftbenut,eenextraquotum
uitdeovereenkomstige reserveopneemt;datdeze
opnemingdoorelkeLid-Staatmoetwordenverricht
wanneerelkvanzijnextraquotavrijwelgeheelisbe­
nut,enwelzovaakalsdereservedittoelaat;datde
aanvankelijke endeextraquotamoetengeldentotaan
heteindevandecontingentsperiode ;dat.deze.-wijze
vanbeheereennauwesamenwerking vereisttussende'
Lid-StatenendeCommissie,diemetnamedeuitput-
tingsgrsacivandecontingenten moetkunnenvolgen
endeLid-Statendaarovermoetkunneninlichten;
Overwegende dathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenaan­
zienlijkoverschotvaneenvandeaanvankelijke quota
bestaat,noodzakelijkisdatdgtlanddaarvaneenaan­
merkelijkpercentageterugstortindeovereenkomstige
reserve,teneindetevoorkomendatineenLid-Staat
eengedeeltevaneendercommunautaire tariefcontin-
gentenonbenutblijft,terwijlandereLid-Statenerge­
bruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBerveii:»:Economische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
de'genoemdeEconomisch .1.Unietoegewezenquota
kanwordenverrichtJcoréénvanhaarieder!,

BIJLAGE C
itur.rrni:.vo;;;i-\:■!.vKRO.lu;nN<N'G
VASTGESTELD .••
Artikel1
4.indeperiodevanijanuanJ"79totcnr,tcc30
juni1980wordenccmn.iunautairetariefcontin-
gentengeopendvoorproduktenvanoorspronguit
l'ortugalbinnendchicrnovcrmeldc hoeveelheden :•
Ni.VJLlllv'l
riiccnseImppi-!<jk
'di>u«jr>i.-kin«.">-j
Omschrijving-]
| |Grootrtcvanliet.
|connngcm
. -I
ex22.05CIUa)1
ex22.05CIVa)I '
ex22.05CIIIb)!"..
ex22.05CIVb)1•)Moscatel !
deSetubal
)-.Moscatel
)deSetuba!1.500hl
3.000'hl
2.Dcopdezewijntoepasselijkerechtenworden
binnendezetariefcontingenten geschorsttotdehier­
navolgendehoogten:
,|
Nr.vanhet- IInvoerrecht
gonu'erîsch.jppcUjk tionanetancfJ
ex22.05C-ilIa)1 Ii
5,4RE/hl
ex22.05CIVa)1.' ..'5,8RE/hl ■.
ex22.05CII1b)1" !5,5RE/hl
ex22.05CIVb)1j.6,0RE/hl'
3.Invoervanóëzewijn.inhetkadervan
hetir.lid1bedoeldecommunautaire
tariefcontingent geschiedtmetinacht*
nemingvandereferentiepri jsvoor
dezewijn.Artinil2
1..Deinartikel!vastgestelde'tariefcontingenten
worden ,intweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevan'elkcontingentwordt
overdeLid-Statenverdeeld :dequotadiebehoudens
artikel'stotenme;3Q'juniI930.,geIden,bedra-
gendevolgendehoeveelheden :.
' (hihtrilolitttti
■I Moscate }deScruKiJ .
;vandeon«itrvcriJ»c!in^cn
i1 n
In22J)!Cllli)l I
I Iex22.05Clilb)1
I~ '!
ck22.1/>CIVJ)I-|'c*22.0%CIVb)1
!
Bénélux 'I"'270I'540
Denemarken . !68 135..'.
Duitsland ...270' .•■540
Franltrijk 270 !540 ■
Ierlsnd .67 !!'-135
Italie 135',270
VerenigdKoninkrijk 270•|540 ■
i :
Totaal|1.350 .2.700.
3.Hettweedegedeeltevaniedercontingent,ter
grootte-vanrespectievelijk 150e*?J>00hectoliterf
vormtdeovereenkomstige reserve.v•,,
ArtikelJ -,
1,Indieneenvandeaanvankelijke quotavaneen
Lid-Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,–dan
weldatzelfdequotum,verminderdmethetbijtoe'pas-
'Deze'wijnkanalleenvoordezetarief-
contingenten inaanmerkingkomenindien
debijinvoerindeGemeenschaptoege~
pasteprijzensteedstenminstegelijk
zijnaandereferentieprijzenfrancd
grens,bedoeldinVerordening CEEG)
nr.2506/75-endedaaropvolgende
teksten,diedaaropvantoepassing
zijn.

-5- " BIJLAGE C
singvanartikel5inoereserveteruggestorte gedeelte–voor90%o!meerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgeving aandeCommissie ,
onverwijldovertotopneming,voorzoverindereserve
nogeenvoldoendëhoeveelheid aanwezigis,vaneen-
tweede'quotumtergroottevan15%vanzijnaanvan­
kelijkequotum,eventueelopdevblgendeeenheid
naarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,riavolledigebenuttingvan
eenvanzijnaanvankelijke quota,hetdoorhemopge­
nomentweedequotumvoor90%ofmeerheeftaan­
gewend,gaathij,opdewijzealsbepaaldinlid1,over
totopnemingvoorzoverindereservenogeenvol­
doendehoeveelheid aanwezigis,vaneenderdequo­
tum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvankelijke quotum,
eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafge­
rond. -
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eentweedequotum,hetdoorhemopgenomen derde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend ,gaathij,
opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotopneming
vaneenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewórdttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
'en'met3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelheden dandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdezequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissie deréde-
nenmededietottoepassingvanhetonderhavigelid
hebbengeleid..
Artikel4
\
Alleovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet30juniT9S0.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1apriL1980het
nietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquotumin
dereserveterug,datop15maart198020%van
hetaanvankelijk quotumtebovengaat.Zijkunnen
eengroterehoeveelheidterugstorten ,indienergron­
denzijnom,aantenemendatdezeWellichtonbenut
zalblijven.tingentenisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevaniedervanhunaanvankelijke quota,datzij
indeovereenkomstigs reserveterugstorten .
Artikel.6
DeCommissie houdtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2
en3geopendequota,enbrengt,zodradeopgaven
haarbereiken,elkeLid-Staatopdehoögtevandeuit-
puttingsgraad vandereserves.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop-5april1980
kennisvandestandvandediversereservesnade
overeenkomstig artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardooreenvan
dereserv„es'volledigwordtuitgeputtothetnogbe­
schikbareoverschotbeperktblijftendeelttedien
eindeaandeLid-Staatdiedezelaatsteopnemingver­
richtmede,hoeveelditoverschotbedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatdooropeningvandemettoepassingvanartikel
3doorhenopgenomen extraquota,dedoorhen-in­
gevoerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerd aandeelinde
communautaire tariefcontingenten ;
2.,DeLid-Statenwaarborgen deophungrondge-'
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenproduk-
tenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.'
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-.
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeinvoeruit
Portugaldiebijdedouaneteninvoertotverbruik
wordtaangegeven.> .
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
haaropdehoogtevandeinvoervandebetrokken
produkten,diedaadwerkelijk ophunquotaisafge­
boekt.
Artikel9
DeLid-Staten endeCommissie werkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageko­
men.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1ril1930^enTi|svandetotaleinvoervandebetrok­
kenprodukten,dietotenmet15maart1980
heeftplaatsgevonden enopdecommunautaire con­•_-Artikel10 --
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1979.

Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenen-is'rechtstreekstoepasselijkinelkeLid-Staat., '
GedaanteBrussel,.....„v
VoordéRaad
DeVoorzitter

\iT'sM'JcTi' .I'"i:,Vr
in'c;kcL'd-Sta.it .
GedaanteBrussel,.r-ccnaip.o«riii"or.acr\i:iencvzio;v..:,:.:cvks >:(Vpi,$b
Vot.trdeRaad
DeVoorzitter