ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1270
Vol.1973/0239

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEEN8CI LAPPEN
COM(73)1270def.
Brussel,3augustus1973
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG")VANDERAAD
betreffende deinvoervanolijfolieuitTurkije
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
COI»l(73)1270def.

TOELICHTING
1.Artikel7vanbijlage5vancl®interim-overeenkomst tussendeEuropese
Economische Gemeenschap enBirlcijevoorzietineenbijzondereregeling
"bijinvoerindeGemeenschap vanbijdeeerstepersingverkregenolijf­
olieuitditland.
2.Betoepassingvandezeregelingheeftnietalleverwachteeconomischere­
sultatenopgeleverd,daardebehoorlijke werkingvandezeregelingmomen­
teelafhankelijkisvandegoedewilvandeimporteurindeGemeenschap .
Bijinvoervanolieheeftdezeimmersdekeuzetussenbetalingvandemet
0,50REverlaagdeheffingbijinvoeruitderdelanden(commercieelvoor­
deel)ofbetalingvandezelfdeheffingbovendienverminderdmethetdoor
hemaandee2^>orïlrugbetaaldebedragvandeuitvoerbelasting .
Inbeidegevallenisdetotalelastvoordeimporteurdezelfdeenwordt
"deheffingmethetbedragvanhetcommerciële voordeelverminderd .
Bijgevolgheefthijergenerleibelangbijdeuitvoerbelasting terugte
betalen?deexporteur,diedezebelastingbijuitvoeraanzijnlandheeft
moetenbetalen,kandaardoorernstigwordenbenadeeld.
3.DaaromhebbendebijdeOvereenkomst betrokkenpartijenbeslotendevan
krachtzijnderegelingtewijzigenentebepalen,dat,ingevalvantoe­
passingvandeuitvoerbelasting doorUirkije,detoekenningvanhetcom-
merciëlevoordeelaandeimporteurindeGemeenschapafhankelijkwordt
gesteldvandeterugbetaling doorlaatstgenoemde vandebijzondereuit­
voerbelasting .
4.Dezeverordeningheefttendoeldealgemeneuitvoeringsbepalingen vande
aldusgewijzigderegelingvasttestellen.
5.Financiëleaspecten:
Hetgaathieromeenaanpassingvandebestaandeverordeningen ingevolge
wijzigingvandetekstvandeOvereenkomst watbetreftolijfolie,aanpas­
singendiegeenwezenlijkeverandering meebrengenindeaanUirkijetoege­
stanevoordelenbijdeinvoervanolijfolieuitditlandin■deGemeen­
schap.Ditbetekentdatdehuidigevoorstellent.o.v.dethansbestaande
regelingnietdeminstewijzigingmeebrengeninzakedefinanciëlewserslag
opdeheffingen.Welnuhetinstellenvandezeheffingenwerdreedsvoorde
komendejarenalsonbeduidend bestempeld.

Voorstelvooreen
VEROFJ)EtTHi' G(EFX?)VA*TDERAAD
betreffende deinvoervanolijfolieuitTUrkije
DBRAADVANDEEUROPESEGEMEEUSCHAPPE1I ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel43»
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
gezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
overwegendedatinartikel7vanbijlage5deInterim-overeenkomst tussen
deEuropeseEconomische Gemeenschap enGfcrkije,laatstelijkgewijzigd
bijdeovereenkomst dieop30juni1973teAnkarawerdondertekend,
wordtvoorzienineenbijzondereinvoerregeling voor
olijfolievanonderverdeling 15-07AIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vollediginTurkijevervaardigd enrechtstreeks vanditlandnaardeGemeen­
schapvervoerdfdatvoordetoepassingvandezeregelinguitvoeringsvoorschrif –
tenmoetenwordenvastgesteld ;
overwegende datgenoemdebijzondereregelingvoorzietineenforfaitairever­
lagingvan0,50r.e.per100kgvandeheffing,alsmedeineenverlagingvan
dezeheffinggelijkaanhetbedragvandebijzondereheffingenweltot4»5
r.e.per100kgvoorzoverïkrkijebijuitvoereenbijzondereheffingtoepastj
overwegendedatbepaalddienttewordendatdebijzondereuitvoerheffing ,
overeenkomstig debëpalingenvandeOvereenkomst ,bijinvoerindeGemeBnschap
indeprijsvoorolijfoliewordtdoorberekend !datvooreenjuiètetoepassing
vandebetrokkenregelingmaatregelen dienentewordengenomenomtewaarbor­
gendatbijinvoervandeoliedebijzondereuitvoerheffing isvoldaan,
HEEFTDEVOLGEEDEVERORDElffNG VASTGESTELD :

Artikel1
IndienTUrkijedebijzondereheffingbijuitvoertoepastopanderedanaan
eenraffinageproc.es onderworpenolijfolie,vanonderverdeling 15.07AIIvan
hetgemeenschappelijke douanetarief ,vollediginTUrkijevervaardigd enrecht­
streeksvanditlandnaardeGemeenschapvervoerd,wordtbijinvoervandeze
olieindeGemèenschap eenheffingtoegepastberekendovereenkomstig artikel
13vanVerordening No.136/66/E3Genverminderd:
–met0,50r.e.per100kg.en
-meteenbedraggelijkaandatvandebijzondereheffingdiedoorÜUrkije
bijuitvoervandezeolie.wordttoegepast,meteenmaxinumvan4»5r.e.per
100leg.
Artikel2
Demartikel1vastgestelde regelinggeldtvoorelkeinvoerwaarvoordeim­
porteurhetbewijslevertdatdeindatartikelbedoeldebijzondereuitvoer-
heffingdeinvoerprijs werdrdoorberekend.
Artikel3
IngevalïUrkijedebijzondereuitvoerheffing mettoepast,wordtbijinvoer
vandeinartikel1omschrevenolieinde.Gemeenschap eenheffingtoegepast
berekendovereenkomstig artikel13vanVerordening No.I36/66/EEGenvermin­
derdmet0,50r.e.per100kg.
Artikel4
Devoorschriften voordeuitvoeringvandezeverordening ,metnamevanartikel
2,wordenvastgesteldovereenkomstig deprocedurevanartikel38vanVerorde­
ningNo,136/66/EEG.
Artikel5
Verordening (EEG)No.1235/71vandeRaadvan7juli1971»betreffendedein­
voervanolijfolieuitTurkije(l)vervalt.
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toe­
passelijkinelkelid-staat.
Gedaante......... VoordeRaad
(1)PB.No.L130van16.6.1971 »blz.55