ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1440
Vol.1972/0189

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)1440def.
Brussel.24november1972
Voorstelvooreen
VERORDENING VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)no.1463/70vandeRaadvan
20juli1970"betreffende deinvoeringvaneencontroleapparaat bij
hetwegvervoer
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(72)1440def.

TOELICHTING
OpgrondVandegecombineerde "bepalingenvandeartikelen4en20
vanVerordening(EEG)n®I463/TOvandeRaadvan20juli1970^"betref­
fendedeinvoeringvaneencontroleapparaat tijhetwegvervoerzijnde
installatie enhetgebruikvaneendergelijkapparaat–vaneenmodeldat
voldoetaandeingenoemdeverordeningvastgestelde voorwaarden enwaar­
voor"bijgevolgeenEEG-goedkeuring isverleend–verpliohtt
a)metingangvan1januari1975»voervoertuigendievoordeeerstemaal
opdiedatumofdaarnawordeningeschreven (artikel4»lid1a),
alsookvoorvoertuigendiegevaarlijkestoffenvervoerenfongeachtde
datumvanhuninsohrijving (artikel4flid1b)j
b)metingangvan1januari1978»voordeoverigevoertuigenwaarópde
verordening van.toepassingisendieopdiedatumnietzijnuitgerust
meteencontroleapparaat datovereenkomt meteenmodelwaarvooreen
nationalegoedkeuringisverleend(artikel4?lid-2)?'
o)metingangvan1januari1980,voerdeanderedandesuba)"bedoelde
voertuigendieop1januari1978reedszijnuitgerustmeteencontrole-
apparaatvaneenmodelwaarvooreennationalegoedkeuringisverleend
(artikel20,lid2).
Voortskanópgrondvanartikel20,lid1,vanVerordening(EEG)
n*I463/7Oelkelid–staatvoordeepzijngrondgebiedingeschrevenvoer­
tuigenbepalendatgedurendedeovergangsperiode dievoorafgaataande
verplichteinvoeringvanhetcontroleapparaat ,d»w.z.tot1januari1975»
eencontroleapparaat ,datovereenkomtmeteenmodelwaarvoorhijeen
nationalegoedkeuringheeftverleend,moetwordengeïnstalleerd enge­
bruikt»
(1)P.B.L164van27.7^1970

-2-
Verschillende lid-statenwenseninhetbelangvandeverkeersveilig­
heiddatsommigevoertuigcategorieën zospoedigmogelijkmeteencontrole-
apparaatwordenuitgerustenzijnvoornemensgebruiktemakenvandedoor
artikel20,lid1,geopendemogelijkheid .Wat"betreftdeinstallatie van
eencontroleapparaat invoertuigendiegevaarlijkestoffenvervoeren,doet
zichdaarbijdemoeilijkheid voordatdeindezecategorievoertuigen
geïnstalleerde controleapparaten opgrondvanartikel4jlid1,subb,
uiterlijk 1januari1975moetenzijnvervangendooreen"communautair
controleapparaat ",dusbinneneentijdsbestek datveeltekortisvoor
eennormaleafsohrijving vandieapparaten.Blijkensdehuidigeinforma­
tieishetvoortsnietzekerdatcontroleapparaten ,dievoldoenaande
communautaire normen,v6ór1januari1975indehandelverkrijgbaar zul­
lenzijn,zodathetnietmogelijkzalzijndezeapparatenaleerderte
installeren entegebruikenenaldusvoortijdige vervangingtevoorkomen.
Ditwasuiteraardtoendeverordening werdvastgesteldniettevoorzien.
Desituatieisdestevervelender daardeinstallatie enhetgebruikvan
eencontroleapparaat indecategorievoertuigen .waarhethieromgaat,
namelijkdiewelkegevaarlijkestoffenvervoeren,inhetkadervandever­
keersveiligheid alsbijzonderdringendennoodzakelijk wordenaangemerkt.
Omdaarinverbeteringtebrengenlijkthetgexrenntdevoertuigen
diegevaarlijkestoffenvervoeren,bedoeldinartikel4»1W1»subb,
gelijktestellenmetdeanderevoertuigen endientengevolge deinarti­
kel20,lid2,vervatteafwijkingsmogelijkheid ooktelatengeldenvoor
devoertuigendiegevaarlijkestoffenvervoeren,zodatdeindezevoer­
tuigengeïnstalleerde apparateneveneenstotenmet31december1979
kunnenwordengebruikt,Eendergelijkeoplossingisuiteenoogpunt ,van
veiligheidacceptabel omdatonderdecontroleapparaten dieophetogen­
blikindehandelverkrijgbaar zijnsommigequaprestatiesendoelmatig­
♦••/•«•

heidvoldoendewaarborgen "biedenom-totenmet31december197°"t®kun­
nenwordentoegelaten,ookinvoertuigendiegevaarlijkestoffenver­
voeren»
Inverbandhiermedewordteropgewezendat,teruitvoeringvan
artikel21vanonderhavigeverordening,delid–statenallemaatregelen
diezijnodigzullenachtenvoorhetingebruiknemenvandergelijke
apparatenaandeCommissieterraadplegingzullenmoetenvoorleggen »
DerhalvewordtvoorgesteldVerordening(EEG)n°1463/70vande
Raadtewijzigenovereenkomstig bijgaandetekst:
••*/*

.VOORSTEL VOOREEtT
V3R0RDENING VjOTDE^RAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)n°lAé'i/jOvandeRaadvan20juli1970
betreffende deinvoeringvaneencontroleapparaat "bijhetwegvervoer
DERAADVA1TDEEÜR'PESSGSEESTSCHAPPM , '""
gelet,ophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEoonomische
Gemeensohap ,inzonderheid opartikel75»
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
gezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
gezienhetadviesvanhetEconomischenSociaalComité,
oven-regendedatsommigelid-statendeCommissieinkennishebbenge­
steldvanhunvoornemengebruiktemakenvandedoorartikel20,lid1,van
Verordening(EEG)n°1463/70geopendemogelijkheid,opgrondwaarvanelke
lid–staatkanbepalendatgedurendedeovergangsperiode ,voorafgaande aan
deverpliohte .invoeringvaneencontroleapparaat datvoldoetaandein
.genoemdeverordeninggesteldevoorwaarden ,eencontroleapparaat ,datóver-
eenkomtmet.eenmodelwaarvoorhijeennationalegoedkeuringheeftver­
leend,moetwordengeïnstalleerd engebruikt;
overwegendedat,indiendelid-statengebruikmakenvandezemoge­
lijkheid,deapparatenvaneenmodelwaarvooreennëltionalegoedkeuringis
verleend,krachtenshetbepaaldeinartikel20,lid2,vanVerordening
(EEG)n°1463/70»totenmet31december1979gebruikmogenblijven,
•••/••*
(1)PBno.L164van27.7.1970,blz.1

-5-
behalveinvoertuigendievoordeeerstemaalop1januari1975ofdaarna
wordeningesohreven ,eninvoertuigendiegevaarlijkestoffenvervoeren,
ongeachtdedatumvanhtminschrijving ;
overwegende ,dathetvoordelid-statendiegebruikwensentemaken
vandedoorartikel20,lid1,geopendemogelijkheidmoeilijkisdever­
voerdersteverpliohteninvoertuigendiegevaarlijkestoffenvervoeren
controleapparaten teinstallerenentegebruikendie^nietaandenormen
vanVerordening(EEG)n°I463/7Ovoldoen,aangeziendezeapparatenv66r
1januari1975moetenwordenvervangen;datcontroleapparaten dievoldoen
aanHenormenvanVerordening(EEG)n°I463/7Onognietindehandelver­
krijgbaarzijn;
overwegendedathetmethetoogopdeverkeersveiligheid ende
arbeidsinspectie vanhetgrootstebelangisdatvoertuigendiegevaarlijke
stoffenvervoerenzospoedigmogelijkmetcontroleapparaten wordenuitge­
rust;.datsommigethansindehandelverkrijgbare apparaten©enzodanige
controlemogelijkmakendatdeinstallatie enhetgebruikvandezeappara­
teninbedoeldevoertuigengedurendeeenovergangsperiode (diezichuit­
strekttotenmet31december1979)kunnenwordentoegestaan;
overwegendedathetbijgevolggewenstisvoertuigendiegevaarlijke
stoffenvervoeren,bedoeldinartikel4,lid1,subb,vanVerordening
(EEG)n°I463/7O,gelijktestellenmetdeanderevoertuigen,datwilzeg­
gendeinartikel20.lid2,vervatteafwijkingsmogelijkheiduittebrei­
/
dentotvoertuigendiegevaarlijkestoffenvervoeren,zodatdeindeze
voertuigengeïnstalleerde engebruikteapparatenvaneenmodelwaarvoor
eennationalegoedkeuringisverleend,totenmet31december1979kunnen
wordengebruikt*
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : -.

-6-
Enigartikel
Artikel20,lid2,vanVerordening (EEG)n°1463/70vandeRaad
van20juli1970wordtalsvolgtgelezenï
"2.Inafwijkingvanartikel4»leden1ben2,zijndeinstal-
11latieenhetgebruikvaneencontroleapparaat datovereenkomt met
"debepalingenvandebijlagenIenIIvandezeverordening voor
"voertuigen »uitgerustmeteencontroleapparaat datvoldoet
"aandeinlid1vanhetonderhavigartikelgesteldevoorwaarden ,eerst
"pasverplichtmetingangvan1januari1980."
Brussel.
VoordeRaad
DeVoorzitter