ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)234
Vol.1965/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
VI/COM(65)234 def.
Brussel ,lkjuni 1965
Voorstel voor een
BESCHIKKING VAN DERAAD
waarbij aanhetKoninkrijk België machtiging wordt
verleend omzijn douanerechten voor levende runderen
huisdieren ,andere ,van post ex01.02 AII,met
uitzondering vandieren dieminder dan220
kgwegen ennog geen wisseltanden hebben
ten opzichte van derde landen geheel
teschorsen
Door deCommissie bijdeRaad ingediend
VI/COM(65 )23^def .
Slechts detekst indeFranse enNederlandse taal isauthentiek .

TOELICHTING
\
Deongelijke verhouding tussen vraag enaanbod inderundvleessector
opdemarkten van deGemeenschap heeft inverscheidene lid-staten eenmoeilijke
situatie teweeggebracht .Deprijsstijging diealsgevolg vandeze ongelijke
verhouding isopgetreden ,ismomenteel inBelgië bijzonder groot .Deopde
markt van Anderlecht waargenomen prijzen voor runderen geven tenopzichte van
debegin januari waargenomen prijzen eenstijging vanbijna 12#tezien .
Inonderstaand overzicht wordt deontwikkeling van deopdemarkten van de
lid-staten waargenomen runderpri jzen weergegeven (inDM/100kglevend gewicht ).
iBELGIE !1 IDUITSLAND jFRANKRIJK :ITALIE Jj
– 111 1 I
LUXEMBURG "
1NEDERLAND
jDM ■% DM % ■DM % DM %l
|DM % DM % '
257,66 100,0 266.92 100,0 246,81 100,0 278,43 100.0 239,43 100 ,d|243,19 100,0
255,56 99,2 271,84 101,8 249,18 101,0 280,46 100,7 240,33 100,2 236 ,17 .97,1
251,86 97,7 276,06 103,4 249,77 101,2 277,59 99,7 240,63 100,3 241,10 99,1
260,18 101,0 277,65 104,0 249,50 101,1 278,29 100,0 245,71 102,4 242,09 99,5
>1274,90 106,7 1279,73 104,8 251,75 102,0 283,35 101,8 254,34 106,0 250.82 103,1
11280,56 108,9 1278,61 104,4 255,86 103,7 283,49 101,8 253,83 105,8 249,62 102,6
I288,04 111,8 275,70 103,3 |257,06 104,2 284,98 102,4 257,33 107,2 259,41 106.7
i288,04 111,8 278.57 104,4 256,59 104,0 286,59 102,9 258,80 107,9 256.96 105,7
i288,04 111,8 278,80 104,5 !257,18 104,2 286,72 103,01
' 1258,29 107,6 257,13 105,7
'288,04 111,8 282,64 105,9 258,41 104,6 287,11 103,1 259,41 108,1 257,50 105.9
Dit overzicht toont duidelijk aan dat deprijsstijging inBelgie
sterker isgeweest dan indeandere landen .Men verwacht dat devleesconsumptie
indekomende maanden verder zaltoenemen ,hetgeen ongetwijfeld zijn weerslag
zalhebben opdeontwikkeling van deprijzen vanlevend vee .Omdegenoemde
moeilijkheden teondervangen isbij deRaad reeds eenontwerp ingediend voor
eenbeschikking waarbij deBondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd bepaalde
maatregelen tetreffen ,dieerop gericht zijn dedouanetarieven voor bepaalde
veesoorten tenopzichte vanderde landen teverlagen .Tenbehoeve vanItalië
werden inhetverleden soortgelijke maatregelen getroffen enditland verzoekt
omverlenging vandeeerder toegestane bijzondere regelingen .
Aangezien dedoor België ondervonden moeilijkheden vandezelfde aard zijn als
dievanvoornoemde landen ,stelt deCommissie aandeRaad voor ,opgrond van
artikel 18vanverordening NO.14/64/EEGRanBelgië machtigigg teverlenen om
zijn douanerechten voor levende runderen ten opzichte vanderde landen te
schorsen . ,

-2-
Metbetrekking tot degeldigheidsduur van devoorgestelde maatregel mag
niet uit het oogworden verloren dat dient teworden nagegaan ofdehand­
having van diemaatregel door deprijsontwikkeling opdemarkten van de
andere lid-staten wordt gemotiveerd .
Het isdaarom dienstig detoepassingsduur voor deze maatregel tebeperken
tot het einde van deweideperiode .Uiteraard mogen dederde landen als
gevolg van deintevoeren regeling niet eengunstiger behandeling krijgen
dan voor delid-staten geldt }aan deaanBelgië teverlenen machtiging
dient derhalve devoorwaarde teworden verbonden dat deintracommunautaire
douanerechten voor levende runderen geheel worden geschorst .Overigens
dient België alle dienstige maatregelen tetreffen tervermijding vanmarkt -
verstoringen dieinandere lid-statèn kunnen voortvloeien uiteenverlegging
van het handelsverkeer .
Tedien einde stelt deCommissie voor dat deaanvragende lid-staat een
belasting opdeuitvoer van debetrokken veesoort invoert ;deze belasting
dient even hoog tezijn als deinvloed van debescherming diebij de
toepassing van deze beschikking bestaat .

Voorstel voor een .
•BESCHIKKING VAN DERAAD
waarbij aan het Koninkrijk België machtiging wordt
verleend omzijn douanerechten voor levende runderen
huisdieren ,andere ,van post ex01.02 AII,met
uitzondering van dieren die minder dan 220
! kgwegen ennoggeen wisseltanden hebben
ten opzichte van derde landen geheel
teschorsen
(Door deCommissie bij deRaad ingediend )
DEBAAD VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet ophetVerdrag tot'oprichting van deEuropese Economische Gemeenschap
gelet opverordening No»1^/6^/EEGvandeRaad van5februari l?6k houdende
degeleidelijke totstandbrenging van eengemeenschappelijke ordening der
markten indesector rundvlees (l)enmetname opartikel 18,
gelet ophet gemeenschappelijk douanetarief ,
gezien het voorstel ,van deCommissie ,
overwegende dat'het schaarser worden van het aanbod van rundvlees sinds
enige tijd inBelgië toteenaanzienlijke prijsstijging heeft geleid ;dat '
dezè stijging kan worden' tegengegaan door deinvoer vanvolwassen slacht - .
dieren uit derde landen testimuleren ;datdaartoe voor België inde
mogelijkheid dient teworden voorzien omzijn douanerechten opdeinvoer
van debetrokken produkten uit derdé 'landen geheel teschorsen ,
overwegende datdeintevoeren regeling tenopzichte vanderde landen
niet magvoorzien ineengunstiger behandeling dantenopzichte van dè
lid-staten ;dat -België derhalve dient over tegaan totalgehele schorsing
van zijn douanerechten voor deinvoer vandebetrokken' produkten Uit de
andere lid-staten ;
overwegende dat ,ten einde tevoorkomen dat degetroffen maatregelen
aanleiding geven -totverleggingen vanhethandelsverkeer oftotdistorsies
van deconcurrentie ,dient teworden voorzien indetoepassing ^door België
van eenbelasting opdeuitvoer van debetfcokken produkten ;
(1)Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen nr.3^van27februari
196*+,blz .562/6^

overwegende dat detoepassing van devoorgenomen schorsing dient te
worden beperkt tot eentijdsverloop datvoldoende ruimte laat voor de
verwezenlijking van debeoogde doelstellingen ,doch niet langer isdan
inverband met deeconomische situatie isvereist ;dat l*tseptember
1965 inditverband alseinddatum aangewezen lijkt ;
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
I
Artikel 1
HetKoninkrijk België wordt gemachtigd totenmet 14 -september 1965 -
zijn douanerechten oplevende runderen ,huisdieren ,andere ,van post
ex01.02 AIIvan het gemeenschappelijk douanetarief uitgezonderd dieren
dieminder dan 220 kgwegen ennog geen wisseltanden hebben ,ten opzicht
van derde landen geheel teschorsen .
Artikel 2
Zolang het Koninkrijk België gebruik maakt van deinartikel 1bedoelde
machtiging gaat het over totalgehele schorsing van deheffing van de
douanerechten opdeinvoer van deinartikel 1genoemde produkten uit
deandere lid-staten .
Artikel 3
Zolang hetKoninkrijk België gebruik maakt van deinartikel 1bedoelde
machtiging ,legt hetopdeuitvoer vanhet indatartikel genoemde
produkt eenheffing waarvan hetbedrag gelijk isaan6,25 rekeneenheden
per 100 kglevend gewicht .
Artikel
Deze beschikking isgericht tothetKoninkrijk België .
Brus sel ,
Voor deRaad ,
DeVoorzitter