ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1781
Vol.1973/0307

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)1781def.
Brussel.23oktober1973
AANBEVELING VANEEN
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totverbetering vanartikel3vanProtocolnr.1vande
Overeenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap
enhetKoninkrijkNoorwegenentotvaststelling vande
toepassingsbepalingen daarvan
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(73)1781def

TOELICHTING
1.Depermanente vertegenwoordiging van Ierland heeft vastgesteld dat
het tijdschema voor detariefverlagingen voor deverschillende
aluminiump.rodukten alsbepaald inaz-tikel 3vanprotocol nr.1van
deOvereenkomst tussen EEG enNoorwegen slechts verwijst naar de
basisrechten vanhetGemeenschappelijk douanetarief endat dever­
wijzing naar het Ierse tarief bij vergissing achterwege isgebleven .
2<>Volgens dehuidige redactie van hetbetrokken tijdschema zou Ierland
infeite voor bepaalde produkten ,die tot nutoe metvrijdom van
recht worden ingevoerd ,douanerechten moeten instellen ,terwijl de
verlaging van derechten voor andere produkten veel verder zougaan
danvoor deGemeensehap inhaar oorspronkelijke samenstelling is
voorzien »Zulks zoustrijdig zijn metandere bepalingen van de
Overeenkomst »
Omechter hetrelatieve belang van deze weglating tebeoord«lsn Eoet
worden vermeld dat debetrokken produkten volgens degegevens die
door deIerse autoriteiten tijdens deonderhandelingen met Noor-
wegen zijn verstrekt van "1968 totenmet1971 niet zijn ingevoerd »
k.Daar heteenmateriële vergissing betreft lijkt hetwenselijk deze
door middel van eenbriefwisseling teverbeteren .Voorgesteld u; .
wordt dat deCommissie debijgaande ontwerpen voor eenbrief en
voor eenverordening tergoedkeuring aan deRaad voorlegt ,teneinde
deze verbeteringen inwerking tedoen treden ,»
DeNoorse autoriteiten hebben medegedeeld dat zijzich met detekst
van debijgaande brief kunnen verenigen .Voorgesteld wordt dat de
heer Wellenstein voor deGemeenschap onaertekeat .Indatgeval zou
deambassadeur van Noorwegen namens deNoorse regering kunnen
ondertekenen *

MEDEDELING VAN DECOMMISSIE
betreft :Tijdschema voor tarief verlagingen voor aluminium in
deOvereenkomst tussen deE.E.G. enNoorwegen
Depermanente vertegenwoordiging van Ierland heeft deaan­
dacht van deCommissie gevestigd ophet feit dat hettijdschema voor
detariefverlagingen alsbepaald inartikel 3vanprotocol nr.1van
deovereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap enhet
Koninkrijk Noorwegen ,die op mei 1973 isondertekend ,slechts ver­
wijst naar debasisrechten van het GDT »Deverwijzing naar het Ierse
tarief isbij vergissing achterwege gebleven »
Indien deze vergissing niet wordt verbeterd zouhet gevolg
daarvan zijn d<~t Ierland voor dethans met vrijdom van recht inge­
voerde produkten douanerechten zou moeten instellen envoor andere
produkten totverlagingen zoumoeten overgaan die naar verhouding te .
hoog zijn .Zulks zou strijdig zijn met andere bepalingen van de
overeenkomst (metname metartikel 3|lid 1enartikel 5?lid 1).
Uit detekst van deOvereenkomst zelf envanprotocol nr.1
blijkt dathetwerkelijk eenvergissing betreft engeen opzettelijke
weglating .Indit verband wordt ervoor wat aluminium betreft aan
herinnerd datderichtlijnen vandeRaad van5februari 1973 Cdoc .
1/30/73(N5)van13februari 1973 ),naast derechten diedoor de
Gemeenschap inhaar oorspronkelijke samenstelling opdeverschillende
data van deovergangsperiode moeten worden toegepast ,hetpercentage
van hetbasisrecht vermelden ,waartoe hettarief opdie data wordt
verlaagd .Het geval van Ierland valt onder het laatstgenoemde punt .
Daar
lijk deze doorhet omeen materiele vergissing gaat lijkt het wense –
middel van een briefwisseling teverbeteren »

'MNBEVELIMÏ VA!TEHET
VERORDEMMJ (EEG)VANDER4AD
totverbetering van artikel 3vanProtocol nr.1van de
Overeenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap
enhet Koninkrijk Noorwegen entotvaststelling van de
toepassingsbepalingen daarvan
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 113f
gezien deaanbeveling van deCommissie ,
gelet opdeOvereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap
enhetKoninkrijk Noorwegen ,welke opikmei1973 isondertekend ,
overwegende datartik©l3Vc.nProtocol nr.1vandeOvereenkomst tus­
sen deEuropese Economische Gemeenschap enhetKoninkrijk Noorwegen
moet worden verbeterd endat debriefwisseling die daartoe tussen de
Europese Economische Gemeenschap enhetKoninkrijk Noorwegen op
1973 heeft plaatsgevonden moet worden goedgekeurd ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD 8
Artikel 1
Namens deGemeenschap wordt debriefwisseling van •« 1973
tussen deEuropese Economische Gemeenschap enhetKoninkrijk Noorwegen ,
waarbij artikel 3vanProtocol nr.1van deOvereenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap enhetKoninkrijk Noorwegen wordt
verbeterd ,goedgekeurd enbevestigd »Detekst van debrieven isaan
deze verordening gehecht »
•»•/•••

Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde .dagvolgendopdievana-
bekendmaking inhetPublikatiebladvandeEuropese .Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toe
passelijkinelkelid-staat.
Brussel.
VoordeRaad
DeVoorzitter

BIJLAGE ï
Excellentie .
1 ,'
Hierbij wilikUwaandacht vestigen opeenmateriele ver­
gissing inartikel 3vanProtocol nr.1van deOvereenkomst tussen
deEEG enNoorwegen .Ditartikel bevat eenspeciaal tijdschema voor
deverlaging van dedouanerechten opdeinvoer indeGemeenschap in
haar oorspronkelijke samenstelling eninIerland vanprodukten van
onderverdeling nr.76.01 Aendeposten nr,76*02 of76.03 vanhet
gemeenschappeli jkdouanetarief •
î .
Tengevolge van eenmateriële vergissing bevat het tijdschema
inartikel 3vanProtocol nr.1slechts hettijdschema voor tarief -
verlagingen dat opgrond vanartikel 5#lid 1van deOvereenkomst is
gebaseerd opdebasisrechten dieop1januari 1972 door deGemeenschap
inhaar oorspronkelijke samenstelling werden toegepast .Daar de
basisrechten diedoor Ierland op1januari 1972 werden toegepast ver­
schillend zijn moet het tijdschema voor detariefverlagingen voor
Ierland afzonderlijk worden vermeld ¥lzoa^.8 voor andere produkten in
artikel 1,lid2enartikel 2,lid 1va^Protocol ,nr. .1,isgeschied .
Het Ierse recht dat op1januari 1972 opprodukten van onder­
verdeling 76.01 Aenvanbepaalde onderverdelingen vandeposten
76.02 en76.03 werd toegepast wasnul (Bijlage 1).Volgens artikel 3f
lid 1van deovereenkomst zullen deze rechten nulblijven .
DeGemeenschap isdientengevolge van mening dathet tijdschema
vanartikel 3tenaanzien van deze -onderverdelingen van deposten ;
76.02 en76.03 »waarvoor op1januari 1972 eenpositief basisrecht .op
deinvoer inIerland vankracht was .als volgt moet luiden :

\
TijdschemaGemeenschap inhaar oorspronke - ;
lijke samenstelling
Toe tepassen rechten inpercen­
tages advaloremIerland
Percentage van d<
toe tepassen
basisrechten
Posten
nrs .76002en
76.03Onderverdeling
nr. 76.01 APosten
nrs .76.02 en
76.03
Opdedatum van
inwerkingtreding
van deovereen­
komst•«
11.4 6.6 95%
1januari 197^ 10.8 6*3 90%
1januari 1975 10.2 5,9 85%
f1januari 1976 9 - 5.6 75%
1januari 1977 7.2 k.2 60%
1januari 197° 3 3 25%
1januari 1979 2,7 2,7 . 22.5%
1januari 1980 0 0I
ι 0
Voorts bewijst artikel k(f)vanProtocol nr.1waarin de
rechten zijn vastgelegd dieopnieuw kunnen worden ingesteld wanneer
eenbepaald maximum isbereikt ,dateentijdschema indeae' vorm met
debedoelingen van deonderhandelaars overeenstemt .Voor wat de
nieuwe lid-staten betreft wordt indit artikel rekening gehouden met
degeleidelijke aanpassing vanhundouanetarieven aanhetGemeen­
schappelijk douanetarief s -
"Indatgeval }
(ii)herstelt Ierland vóór 1juli 1977 deheffing vandevoor derde
'w landen geldende rechten "• ■-
Ikzouhet opprijs stellen indien Umijzoudt willen beves­
tigen dathetKoninkrijk Noorwegen zich met deinhoud vandeze brief
kan verenigen .
•«*Gelieve ,Excellentie ,deverzekering vanmijn bijzondere
hoogachting teaanvaarden .

Tariefpost Op1januari 1972 bijinvoer inIerland
geldende rechten
7D»01Ruw aluminium ;resten enafvallen van
aluminium
76.02 Staven ,profielen endraad ,massief ,van
aluminium s
(A)waarvan deafmeting vandedwarsdoor­
snede niet meer dan5inches bedraagt
(B)andere
76.03 Platen ,bladen enstrippen ,van aluminium t
(A)Strippen meteenbreedte vanniet meer
dan 14inches eneendikte vanniet meer
danVSinchj gegleufd ofopandere wijze
geperforeerd
(B;Andere :
(1)met eendikte van niet meer dan Yzinch
(2)overigevrij
30%
vrij
30% *
vrij
*(1)Dehtffing vanditrecht ismomenteel geschorst voor zever hetgoederen betreft waarvan dedikte
van 1etaluminium niet meer dan 1/50inch bedraagt ,andere danstukken vandergelijke goederen
vanronde ofvrijwel ronde vorm ,waarvan deafmeting van degrootste dwarsdoorsnede niet meer dan
25inches bedraagt .
(2)Deheffing vanditrecht ismomenteel geschorst voor zover hetbetrekking heeft opstrippen die-
(a)inrollen worden ingevoerd ,
(b)eenconcave vorm hebben ?
(c)eenbreedte hebben vanniet meer dan Zfeinches ,
(d)aanbeide kanten zijn geverld ofgelakt enwaarvan dedikte metinbegrip vandeverf ofhet
lakniet minder dan 17/2000 inch ofmeer dan 12/1000 inch bedraagt »