COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
COM(93) 135 def. 
Brussel, 15 april 1993 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door 
verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen 
(door de Commissie ingediend) 
2 -
TOELICHTING 
Dit voorstel voor een verordening behelst de algemene regels, vast te stellen op 
gemeenschapsniveau teneinde een gelijke toepassing overal In de Gemeenschap te 
verzekeren van de gemeenschappelijke landbouwpolitiek en handelspolitiek, als 
voorgeschreven door het Verdrag, met betrekking tot uit verwerking van 
landbouwprodukten verkregen goederen. 
». INLEIDING 
De handelsregeling die van toepassing is op goederen die niet onder bijlage II 
van het Verdrag vallen, Is ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 160/66 van de 
Raad en valt momenteel binnen de werkingssfeer van de 
Verordeningen (EEG) nr. 3033/80 en nr. 3034/80 van de Raad voor wat betreft de 
algemene principes en de maatregelen met betrekking tot de invoer, alsmede van 
Verordening (EEG) nr. 3035/80 van de Raad voor wat betreft de uitvoer. 
Sedert 1967 wordt de toekenning van restituties bij de uitvoer van bepaalde 
landbouwprodukten in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het 
Verdrag vallen, vastgesteld in het kader van elke gemeenschappelijke 
marktordening waarbinnen een dergelijke restitutie wenselijk lijkt, met name In 
de sectoren zulveIprodukten, granen en rijst, eieren en suiker. 
De regels die van toepassing zijn bij de uitvoer van de goederen die voor deze 
restituties in aanmerking komen, worden enerzijds bepaald door de maatregelen -
hetzij van interne aard, hetzij met betrekking tot de uitvoer - die in het kader 
van het gemeenschappelijk landbouwbeleid worden genomen, en anderzijds door 
factoren in verband met de fabricage van deze goederen zelf. 
De uiteenlopende aard van deze goederen, van de fabr icageprocédés, van de 
gebruikte agrarische grondstoffen en van de mogelijkheden om deze door andere 
industriële of landbouwprodukten te vervangen, zijn er de oorzaak van dat de 
bepalingen met betrekking tot de uitvoer regelmatig moeten worden herzien. 
Wat de invoer betreft, zijn bepaalde goederen die vallen onder de hoofdstukken 1 
tot en met 24 van de gecombineerde nomenclatuur maar niet onder bijlage II van 
het Verdrag, alsmede bepaalde goederen vallend onder de volgende hoofdstukken 
van de gecombineerde nomenclatuur, onderworpen aan een heffing die twee 
componenten omvat : een invoerrecht ad valorem dat de verwerkende Industrie moet 
beschermen, en een variabel element dat voor de in deze goederen verwerkte 
landbouwprodukten uit de sectoren zuivel, suiker, granen en rijst, de 
verschillen moet compenseren tussen de prijzen op de wereldmarkt en op de 
communautaire markt. 
Op de overige verwerkte landbouwprodukten die vallen onder de hoofdstukken 1 tot 
en met 24 van de gecombineerde nomenclatuur maar niet onder bijlage II van het 
Verdrag, is deze regeling niet van toepassing. 
In het kader van de toetredingsregeI Ingen en de associatieverdragen met de 
landen van de EVA en van Midden- en Oost-Europa is evenwel gebleken dat men met 
betrekking tot de diverse verwerkte landbouwprodukten die niet onder bijlage II 
van het Verdrag vallen, rekening moet kunnen houden met de daarin verwerkte 
agrarische baslsprodukten. 
Als gevolg van de internationale situatie en de wijzigingen die regelmatig in de 
gemeenschappelijke marktordeningen worden aangebracht, is een grondige 
herziening van de handelsregeling met betrekking tot de niet onder bijlage II 
van het Verdrag vallende goederen onontbeerlijk geworden. 
-3 ~ 
II. HANDELSREGELING VOOR GOEDEREN 
Afgezien van de herziening van Verordening (EEG) nr. 3033/80, die hetzelfde 
toepassingsgebied bestrijkt, zijn diverse aanvullende elementen In de 
handelsregeling opgenomen. 
1. Grondslag van de verordening, in het licht van de opgedane ervaring en de 
evolutie van het institutionele kader is de grondslag van de verordening 
herzien. Deze verordening heeft immers in haar algemeenheid ten doel rekening 
te houden met de diverse aspecten van het verschil in prijsniveau op de 
wereldmarkt en op de communautaire markt, voor bepaalde landbouwprodukten die 
worden gebruikt bij de fabricage van niet onder bijlage II van het Verdrag 
vallende goederen, voor zover althans het prijsniveau In de Gemeenschap 
rechtstreeks samenhangt met de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk 
landbouwbeleid. In dit voorstel zijn eveneens bepaalde kadervoorschriften met 
betrekking tot preferentiële handelsregelingen opgenomen. 
Derhalve vormen de artikelen 43 en 113 van het Verdrag de grondslag van dit 
voorstel. 
2. Beheer van de regeling. Voor de toepassing van de handelsregeling Is het 
nodig dat bepaalde in het kader van de gemeenschappelijke marktordeningen 
vastgestelde maatregelen worden uitgebreid tot landbouwprodukten die In niet 
onder bijlage II vallende produkten zijn verwerkt; bovendien moet rekening 
worden gehouden met de marktsituatie en de technologische ontwikkeling en moet 
de mogelijkheid worden geschapen om via een geschikte procedure praktische 
oplossingen uit te werken voor specifieke problemen. 
In het licht van de ervaring die Is opgedaan bij het beheer van de markten voor 
landbouwprodukten alsmede van de handelsregeling voor goederen In het kn.der v\ 
de groep "235 - verwerkte landbouwprodukten", wordt derhalve voorgesteld da 
uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de onderhavige regeling vast te steiler. 
volgens de procedure van het "comité van beheer". Dit houdt in dat de bestap'ide 
groep "235" wordt vervangen door een dergelijk comité, dat eveneens het beheer 
van de preferentiële akkoorden (akkoord over de Europese Economische* Ruimte) 
voor zijn rekening zal nemen. 
3. Werkingssfeer. Aangezien het voorstel eveneens betrekking heeft op de 
preferentiële akkoorden, behoren alle onder de hoofdstukken 1 tot en met 24 van 
de gecombineerde nomenclatuur maar niet onder bijlage II van het Verdrag 
vallende goederen waarvoor een invoerheffing geldt alsmede de andere reeds 
binnen het toepassingsgebied van Verordening (EEG) nr. 3033/80 vallende goederen 
voortaan tot de werkingssfeer van éénzelfde verordening, met dien verstande dat 
op de nieuwe reeks goederen uitsluitend de bepalingen met betrekking tot de 
preferentiële akkoorden van toepassing zijn. 
Reeds vanaf 1973 is het Immers nodig gebleken om In deze akkoorden rekening te 
houden met verschillen In de kosten waartegen de verwerkende industrieën zich 
kunnen voorzien van landbouwprodukten voor de fabricage van goederen waarvan de 
produktle in de Gemeenschap grotendeels op Industriële basis geschiedt maar in 
vele derde landen nog nauw met het landbouwbeleid Is verbonden. 
Zo ook Is de totstandkoming van een regeling met betrekking tot de harmonisatie 
van de prijzen In het kader van de toetreding van Spanje en Portugal bemoeilijkt 
door het ontbreken van een aangepast referentiekader. 
- 4 -
4. Overige bepalingen. Dit voorstel betreft alle algemene bepalingen die 
rechtstreeks verband houden met het voeren door de Gemeenschap van een 
gemeenschappelijk landbouwbeleid dat er de oorzaak van is dat het prijspeil op 
de communautaire markt aanzienlijk verschilt van dat op de markt van derde 
landen. Behalve in kaderbepalingen moet het via het opzetten van een ad hoc 
comité van beheer voorzien In de mogelijkheid het handelsverkeer beter te 
regelen. 
III. RESTITUTIEREGELING 
Voor deze regeling is momenteel Verordening (EEG) nr. 3035/80 van de Raad van 
toepassing. 
In het kader van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid heeft de 
Raad bij de vaststelling van Verordening (EEG) nr. 1766/92 houdende een 
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen, bepaald dat de 
uitvoeringsbesluiten met betrekking tot deze verordening, en met name de 
regeling inzake uitvoerrestituties, door de Commissie volgens de procedure van 
het comité van beheer moeten worden vastgesteld. De bedoelde restitutieregeling 
betreft eveneens de uitvoer van granen in de vorm van goederen die niet onder 
bijlage II van het Verdrag vallen. 
Voor de toepassing van de restitutieregeling op niet onder bijlage II vallende 
goederen zijn gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen vereist waarin rekening 
wordt gehouden met de specifieke aspecten van het gebruik en de verwerking van 
landbouwprodukten bij de fabricage van de bedoelde goederen. 
Derhalve wordt In artikel 11 van de ontwerp-verordening die 
Verordening nr. 3033/80 moet vervangen, herinnerd aan het feit dat krachtens de 
verordeningen tot Instelling van gemeenschappelijke marktordeningen in de 
landbouwsector, restituties kunnen worden toegekend voor landbouwprodukten die 
worden uitgevoerd in de vorm van niet onder bijlage II vallende goederen. 
Daarbij worden de restitutiebedragen vastgesteld volgens dezelfde procedure als 
die welke geldt bij de vaststelling van de restitutiebedragen voor In 
onverwerkte toestand uitgevoerde landbouwprodukten. De Intersectorale 
bepalingen inzake restitutie worden vastgesteld volgens de procedure van het 
gezamenlijk comité van beheer, zodat met de specifieke aspecten van de 
verwerking van deze produkten tot niet onder bijlage II van het Verdrag vallende 
goederen, terdege rekening kan worden gehouden. 
In artikel 20 van de ontwerp-verordening wordt bepaald dat 
Verordening nr. 3035/80 wórdt Ingetrokken; laatstgenoemde verordening wordt 
vervangen door de uitvoeringsbepalingen die door de Commissie volgens de 
procedure van het (gezamenlijk) comité van beheer worden vastgesteld. 
- 5 -
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door 
verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, en 
met name op de artikelen 43 en 113, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europees Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat de artikelen 38 tot en met 47 van het Verdrag voorzien in 
invoering van een gemeenschappelijk landbouwbeleid voor de in bijlage II bij 
het Verdrag bedoelde landbouwprodukten; 
Overwegende dat bepaalde landbouwprodukten een bestanddeel zijn van talrijke, 
niet in bijlage II bij het Verdrag bedoelde goederen; 
Overwegende dat maatregelen in samenhang met het gemeenschappelijk landbouw- en 
met het gemeenschappelijk handelsbeleid dienen te worden genomen om, gelet op 
de verschillen in aanschafkosten van landbouwprodukten in en buiten de 
Gemeenschap en de prijsverschillen tussen landbouwprodukten onderling, rekening 
te houden met, het effect, enerzijds van het handelsverkeer in deze goederen op 
de doelstellingen van artikel 39 van het Verdrag en, anderzijds, van de op 
grond van artikel 43 van het Verdrag vastgestelde maatregelen op de economische 
positie van deze goederen; 
Overwegende dat het Verdrag bepaalt dat de landbouwpolitiek en de 
handelspolitiek communutaire politieken zijn; dat voor bepaalde uit 
landbouwprodukten vervaardigde goederen een sluitend stelsel van algemene 
regels en uitvoeringsbepalingen, toepasselijk in de hele Gemeenschap, moet 
worden gemaakt voor de handel in deze goederen, ten einde de doelstellingen 
van het Verdrag te verwezenlijken; 
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3033/80 van de Raad van 
11 november 1980 tot vaststelling van de handelsregeling die van toepassing is 
op bepaalde goederen, verkregen door verwerking van landbouwprodukten^), 
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1436/90(2), is bepaald dat bij 
de invoer van bepaalde goederen een belasting wordt geheven die bestaat uit een 
vast element ter bescherming van de verwerkende industrie en een variabel 
element ter compensatie van het eventuele verschil tussen de prijzen van de 
betrokken landbouwprodukten in de Gemeenschap en op de wereldmarkt; 
Overwegende dat de regels voor het handelsverkeer van deze goederen op een 
aantal punten moeten worden aangepast in verband met de ontwikkelingen in de 
door de Gemeenschap gesloten Overeenkomsten en in het gemeenschappelijk 
landbouwbeleid; 
(1) PB nr. L 323 van 29.11.1980, blz. 1. 
(2) PB nr. L 138 van 31.5.1990, blz. 9. 
- 6 -
Overwegende dat bepaalde goederen van de hoofdstukken 1 tot en met 24 van de 
gecombineerde nomenclatuur niet onder Verordening (EEG) nr. 3033/80 vallen; dat 
voor de produktie van deze goederen eveneens landbouwprodukten zijn gebruikt 
waarvoor het gemeenschappelijk landbouwbeleid geldt; dat de bij invoer geheven 
belasting bijgevolg eveneens, enerzijds, het verschil tussen de prijzen van 
deze landbouwprodukten op de wereldmarkt en in de Gemeenschap moet dekken en, 
anderzijds, de industrie die deze landbouwprodukten verwerkt, moet beschermen; 
dat het bijgevolg dienstig is alle regels bijeen te brengen die van toepassing 
zijn op goederen die voor een aanzienlijk deel uit landbouwprodukten zijn 
verkregen; 
Overwegende dat de Gemeenschap in het kader van Overeenkomsten voorziet in de 
handhaving van een belasting die niet meer dan de prijsverschillen voor de 
gebruikte landbouwprodukten of een gedeelte van die verschillen compenseert; 
dat voor deze goederen bijgevolg het deel van de totale belasting moet worden 
bepaald dat de prijsverschillen voor de betrokken landbouwprodukten 
compenseert; 
Overwegende dat de prijsverschillen tussen de wereldmarkt en de markt van de 
Gemeenschap voor de in aanmerking genomen basisprodukten met landbouwheffingen 
worden gecompenseerd; dat er tussen de berekening van het agrarisch element van 
de op de goederen toe te passen belasting en de belasting op de basisprodukten 
die als zodanig worden ingevoerd, een nauwe band moet blijven bestaan; 
Overwegende dat het, om de administratieve formaliteiten niet te verzwaren, 
dienstig is te bepalen dat geringe bedragen niet in aanmerking behoeven te 
worden genomen en dat de Lid-Staten bedragen die op eenzelfde transactie 
betrekking hebben, niet hoeven te rectificeren als liet saldo van die bedragen 
zelf ook een gering bedrag is; 
Overwegende dat de toepassing van preferentiële overeenkomsten de procedures 
voor het handelsverkeer met derde landen niet mag verzwaren; dat het in dit 
verband dienstig is zodanige toepassingsbepalingen vast te stellen dat goederen 
die volgens de uitvoeraangifte in het kader van een preferentiële regeling 
worden geëxporteerd, niet in werkelijkheid op grond van de algemene regeling 
worden uitgevoerd, en omgekeerd; 
overwegende dat voor bepaalde landbouwprodukten die voor de vervaardiging van 
niet onder bijlage II bij het Verdrag vallende goederen worden gebruikt, dient 
te worden voorzien in een uitvoerrestitutieregeling om te voorkomen dat de 
fabrikanten van de genoemde goederen worden benadeeld door de prijzen waartegen 
zij de landbouwprodukten als gevolg van het gemeenschappelijk landbouwbeleid 
moeten aanschaffen; dat deze restituties niet hoger mogen zijn dan het verschil 
tussen de geconstateerde prijs voor een landbouwprodukt op de markt van de 
Gemeenschap en die op de wereldmarkt; dat het bijgevolg dienstig is deze 
regeling in te stellen in het kader van elke betrokken gemeenschappelijke 
marktordening; 
Overwegende dat in de toekenning van dergelijke restituties is voorzien in 
artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen^) en 
in de overeenkomstige artikelen in bepaalde andere verordeningen houdende een 
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector landbouwprodukten; dat de 
toepassingsbepalingen dienen te worden vastgesteld volgens de procedure van het 
comité van beheer als bedoeld in artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 
en in de overeenkomstige artikelen van de andere betrokken verordeningen; dat 
(3) PB nr. L 181 van 1.7.1992, blz. 21 
- 7 -
enerzijds de restitutiebedragen moeten worden vastgesteld volgens de.-.elide 
procedure als die voor de vaststelling van de restituties voor als zodanig 
uitgevoerde landbouwprodukten; dat anderzijds bij de vaststelling van de 
gemeenschappelijke toepassingsbepalingen voor de genoemde regeling vooral 
rekening moet worden gehouden met de methoden voor de vervaardiging van de 
betrokken goederen; dat deze bepalingen dan ook op een zelfde grondslag moeten 
worden vastgesteld; 
Overwegende dat de in deze Verordening neer te leggen landbouwbescherming in 
uitzonderlijke omstandigheden in gevaar kan komen; dat dit risico ook bestaat 
in het kader van preferentiële Overeenkomsten; dat snel alle nodige maatregelen 
moet kunnen worden genomen om te voorkomen dat de gemeenschappelijke markt 
weerloos is tegen de daardoor dreigende verstoring; 
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1999/85 van de Raad van 16 juli 19 85 
betreffende het actieve veredelingsverkeer(^) , laatstelijk gewijzigd bij 
Verordening (EEG) nr / (-*) toepasselijk dient te worden gemaakt op de in 
de onderhavige verordening bedoelde handel; 
Overwegende dat het onderscheid tussen onder bijlage II en niet onder 
bijlage II bij het Verdrag vallende landbouwprodukten een specifiek criterium 
van de Gemeenschap is dat op haar eigen situatie wat de landbouw en de 
levensmiddelenindustrie betreft, is gebaseerd; dat de situatie in bepaalde 
derde landen waarmee de commissie Overeenkomsten moet sluiten, aanmerkelijk 
anders kan zijn; dat derhalve dient te worden bepaald dat in het kader van 
dergelijke overeenkomsten de algemene regels voor niet onder bijlage II bij het 
Verdrag vallende verwerkte landbouwprodukten van overeenkomstige toepassing 
worden verklaard op bepaalde onder bijlage II bij het Verdrag vallende 
verwerkte landbouwprodukten; 
Overwegende dat deze verordening toepassingsbepalingen behoeft; dat deze 
bepalingen dienen te worden vastgesteld na raadpleging van een Beheerscomité 
waarin de Lid-Staten vertegenwoordigd zijn; dat dit in het bijzonder de 
bepalingen betreft welke in de plaats komen van die van Verordening (EEG) 
nr. 3034/80 van de Raad(^) tot vaststelling van de hoeveelheden basisprodukten 
die worden geacht bij de vervaardiging van de onder Verordening (EEG) 
nr. 3033/80 vallende goederen te zijn gebruikt, laatstelijk gewijzigd bij 
Verordening (EEG) nr. 572/91 van de Commissie^7), 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
Artikel 1 
1. Bij deze verordening wordt de handelsregeling vastgesteld voor bepaalde, in 
lid 2 bedoelde goederen 
a) bij de vervaardiging waarvan een of meer landbouwprodukten zijn gebruikt, 
hetzij als zodanig, hetzij na verwerking, 
of 
b) die op grond van artikel 13, lid 2, worden geacht te zijn vervaardigd uit 
onder a) bedoelde produkten 
of 
(4) PB nr. L 188 van 20.7.1985, blz. 1. 
(5) PB nr. L van , blz. 
(6) PB nr. L 323 van 29.11.1980, blz. 7. 
(7) PB nr. L 63 van 9.3.1991, blz. 24. 
- 8 -
c) die zijn ingedeeld onder hetzelfde codenummer van de Gecombineerde 
Nomenclatuur (achtcijferige code) als de onder a) of onder b) bedoelde 
qoodoren. 
2. In deze verordening wordt verstaan onder 
- "landbouwprodukten" : de onder bijlage II bij het Verdrag vallende 
produkten; 
- "basisprodukten" : de landbouwprodukten waarvoor prijsverschillen worden 
geconstateerd tussen, enerzijds, de markt van de Gemeenschap en, 
anderzijds, de wereldmarkt of, in het kader van preferentieel 
handelsverkeer, de markt van bepaalde derde landen; 
- "goederen" : de in bijlage B genoemde produkten die niet onder bijlage II 
bij het Verdrag vallen en die geheel of gedeeltelijk uit landbouwprodukten 
zijn verkregen, evenals de in bijlage C bedoelde landbouwprodukten die in 
het kader van preferentiële Overeenkomsten met goederen worden 
gelijkgesteld; 
TITEL 1 
REGELING VOOR HET HANDELSVERKEER 
Hoofdstuk 1 
INVOER 
Artikel 2 
1. Over de in bijlage B bedoelde goederen wordt bij invoer in de Gemeenschap 
een belasting geheven, waarbij rekening wordt gehouden met 
a) enerzijds de omstandigheden met betrekking tot de produktie en de afzet 
van deze goederen, 
b) anderzijds de verschillen tussen de prijzen van de landbouwprodukten die 
geacht worden te zijn gebruikt, welke prijzen zijn geconstateerd 
enerzijds op de markt van de Gemeenschap en anderzijds bij invoer uit 
derde landen indien de totale kosten van de genoemde hoeveelheden 
basisprodukten in de Gemeenschap hoger zijn of, in het geval van 
preferentieel handelsverkeer, op de markt van bepaalde derde landen. 
2. Voor de in tabel 1 van bijlage B bedoelde goederen bestaat de in lid 1 
bedoelde belasting uit 
- een ad-valoremrecht, dat het in lid 1, onder a), bedoelde vaste element 
van de belasting vormt, en 
- een "agrarisch element", ter compensatie van in lid 1, onder b), bedoelde 
prijsverschillen. 
Het agrarisch element kan de vorm aannemen van een variabel element dat 
wordt vastgesteld overeenkomstig de artikelen 3 en 4 of van een vast bedrag 
dat wordt vastgesteld overeenkomstig artikel 5. 
3. Voor de in tabel 2 van bijlage B bedoelde goederen is het agrarisch element 
een ad-valoremrecht en/of een specifiek bedrag per maateenheid. 
Dit agrarisch element kan in het handelsverkeer met bepaalde landen waarmee 
de Gemeenschap een preferentiële overeenkomst heeft gesloten, worden 
vervangen door een van de in lid 2 bedoelde formules. 
- 9 -
4. Behoudens het bepaalde in artikel 10 is het verboden andere douanerechten of 
heffingen van gelijke werking op te leggen dan de in de lid 1 bedoelde 
belasting. 
Artikel 3 
1. De Commissie stelt voor alle in tabel 1 van bijlage B bedoelde goederen het 
variabel element vast op basis van het in lid 2 bedoelde verschil voor de 
volgens artikel 13 vastgestelde hoeveelheid in aanmerking te nemen 
basisprodukten. Hierbij worden alleen de in bijlage A bedoelde 
landbouwprodukten in aanmerking genomen. 
2. Voor elk basisprodukt bepaalt de Commissie 
- hetzij het verschil tussen 
a) enerzijds het gemiddelde van de drempelprijzen in de referentieperiode 
waarvoor de variabele elementen worden vastgesteld 
en 
b) anderzijds het gemiddelde van de cif-prijzen (met uitsluiting van de 
speciale cif-prijzen) of de franco-grensprijzen waarvan, naar gelang 
van het geval, is uitgegaan voor het vaststellen van de heffingen, welk 
gemiddelde wordt geconstateerd over de periode voorafgaande aan die van 
de vaststelling, 
- hetzij, wat isoglucose betreft, het gemiddelde van de in artikel 16, 
lid 6, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad(^) bedoelde 
heffingen die golden in de periode voorafgaande aan die van de 
vaststelling. 
3. De in lid 2 bedoelde periode is een periode van drie maanden. Die periode 
kan worden verdeeld in twee subperioden van respectievelijk één en 
twee maanden als zij over twee verschillende kalenderjaren of 
verkoopseizoenen loopt; in het kader van preferentiële overeenkomsten kan 
die periode langer zijn dan drie maanden. 
Voor het vaststellen van de gegevens over de cif-prijzen, de 
franco-grensprijzen of de heffingen worden de gegevens over de laatste 
twintig dagen van de periode voorafgaande aan de periode van de 
vaststelling, niet meegerekend. 
4. Wanneer voor een of meer basisprodukten een gegeven voor de berekening van 
het in lid 2 bedoelde verschil ontbreekt, vervangt de Commissie het 
ontbrekende gegeven door het corresponderende gegeven voor de meest recente 
periode, eventueel gecorrigeerd met maandelijkse aanpassingen of andere 
bekende gegevens die relevant zijn voor de vergelijking tussen het niveau 
van het betrokken gegeven in de periode waarvoor dit gegeven ontbreekt en 
het niveau van dat gegeven tijdens de vervangende periode. 
Wanneer het ontbrekende gegeven is vastgesteld, kan de Commissie, indien 
door de toepassing van de eerste alinea de handel ernstig wordt verstoord of 
ernstig dreigt te worden verstoord, gecorrigeerde variabele elementen 
vaststellen. 
Artikel 4 
1. Wanneer in het gemeenschappelijk douanetarief in een maximumheffing is 
voorzien, mag de in artikel 3 bedoelde belasting dit maximum niet 
overschrijden. 
(8) PB nr. L 177 van 1.7.1981, blz. 4. 
- 10 -
Wanneer voor de toepassing van het bedoelde maximum moet worden voldaan aan 
bijzondere voorwaarden, worden deze vastgesteld volgens de procedure van 
artikel 11, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad<9). 
2. Wanneer in het maximum een aanvullend recht op suiker, ongeacht de soort, 
berekend als sacharose (AD-S/Z) of op meel (AD-F/M) is begrepen, wordt dit 
aanvullende recht voor het betrokken goed uitsluitend berekend op basis van, 
naar gelang van het geval, het landbouwprodukt suiker of meel. 
De hoeveelheid suiker of meel wordt bepaald overeenkomstig artikel 13, 
lid 1. 
Wanneer de in genoemd artikel bedoelde daadwerkelijk gebruikte hoeveelheden 
suiker of meel niet bekend zijn, worden deze hoeveelheden op dezelfde wijze 
bepaald als voor de vaststelling van het agrarisch element. 
3. Voor iedere in artikel 3, lid 3, bedoelde periode bepaalt de Commissie 
a) volgens lid 2 het bedrag van de aanvullende rechten; 
b) volgens artikel 3, lid 2, de prijsverschillen die gelden voor de 
aanvullende rechten. 
Artikel 5 
1. Als de heffingen bij invoer van de in bijlage A bedoelde basisprodukten 
worden vervangen door vaste bedragen, worden de variabele elementen die van 
toepassing zijn op de in tabel 1 van bijlage B bedoelde goederen berekend op 
grond van deze vaste bedragen. 
2. Voor elk basisprodukt dat in aanmerking moet worden genomen bij de 
berekening van het agrarisch element van de belasting, wordt het 
overeenkomstig artikel 3, lid 2, vastgestelde bedrag vervangen door het 
bedrag dat voor het betrokken basisprodukt geldt. 
3. De datum met ingang waarvan de bij invoer van de basisprodukten toe te 
passen vaste bedragen in aanmerking worden genomen om het agrarisch element 
van de heffing vast te stellen, wordt vastgesteld volgens de procedure van 
artikel 16. 
Artikel 6 
1. Voor de bepaling van het agrarisch element in het preferentieel 
handelsverkeer 
a) kunnen de gebruikte hoeveelheden landbouwprodukten als bedoeld in 
artikel 13, lid 1, worden vervangen door de in het land van oorsprong 
werkelijk gebruikte hoeveelheden, als de Gemeenschap een overeenkomst 
voor douanesamenwerking heeft gesloten voor het vaststellen van deze 
hoeveelheden; in dat geval worden de omrekeningscoëfficiënten vastgesteld 
rekening houdende met de respectieve definities van de basisprodukten, om 
deze produkten rechtstreeks te kunnen vergelijken; 
(9) PB nr. L 256 van 7.9.1987, blz. 1. 
- 11 -
b) kan het in artikel 3, lid 2, bedoelde prijsverschil worden vervangen door 
een systeem voor rechtstreekse compensatie van het verschil in 
landbouwprijzen tussen de Gemeenschap en het betrokken gebied of door een 
rechtstreekse compensatie ten opzichte van een erkende, gemeenschappelijk 
vastgestelde prijs voor het betrokken gebied; 
c) kan, wanneer toepassing van het bepaalde onder b) voor de betrokken 
goederen tot geringe verschillen leidt, deze regeling, om de 
administratie te verminderen, worden vervangen door een regeling met 
forfaitaire bedragen of percentages. 
2. De periode van toepassing van de in lid 1 bedoelde agrarische elementen kan 
verschillen van de toepassingsperiode voor niet-preferentieel 
handelsverkeer. 
3. De ad-valoremrechten die overeenkomen met het agrarisch element van de 
belasting op de in tabel 2 van bijlage b bedoelde goederen, kunnen in het 
kader van een preferentiële overeenkomst worden vervangen door een ander 
agrarisch element. 
4. De toepassingsbepalingen van de leden 1 tot en met 3 worden vastgesteld voor 
zover in de betrokken overeenkomst 
- de in het kader van de overeenkomst toe te passen landbouwprijzen zijn 
vastgelegd; 
- de frequentie waarmee deze agrarische elementen moeten worden bepaald, is 
vastgelegd; 
- is bepaald voor welke goederen en eventuele landbouwprodukten de regels 
van de Overeenkomst gelden. 
Als een of meer van deze elementen niet in de betrokken overeenkomst zijn 
vastgelegd, worden deze door de Raad bepaald volgens de procedure van 
artikel 113 van het Verdrag. 
5. De overige toepassingsbepalingen voor de preferentiële regeling worden 
vastgesteld volgens de procedure van artikel 16. 
Deze bepalingen omvatten met name 
- de vaststelling van de in lid 1, onder b), bedoelde bedragen, 
- de vaststelling van de documenten die nodig zijn voor de toekenning van 
het recht op deze regelingen en van het administratieve traject van deze 
documenten, 
- de maatregeLen die nodig zijn ter voorkoming van verlegging van het 
handelsverkeer, en, 
- als het ook gaat om de in artikel 8, lid 4, bedoelde bedragen die bij 
uitvoer in het kader van een preferentiële overenkomst moeten worden 
toegekend, de maatregelen om te waarborgen dat goederen die worden 
aangegeven voor uitvoer in het kader van een preferentiële regeling, niet 
in werkelijkheid op grond van een niet-preferentiële regeling worden 
uitgevoerd, of omgekeerd. 
6. Als methoden voor de analyse van de gebruikte landbouwprodukten moeten 
worden toegepast, worden de methoden gevolgd die zijn voorgeschreven met 
betrekking tot; de restituties bij uitvoer van die landbouwprodukten naar 
derde landen. 
- 12 -
Artikel 7 
1. Wanneer een preferentiële overeenkomst voorziet in verlaging of geleidelijke 
afschaffing van het in artikel 2, lid 1, onder a), bedoelde deel van de 
belasting, wordt voor de in tabel 1 van bijlage B bedoelde goederen het 
vaste element als dit deel beschouwd. Voor de andere in deze overeenkomst 
bedoelde produkten wordt dit deel van de belasting verkregen door op de 
totale belasting het uit de overeenkomst voortvloeiende agrarische element 
in mindering te brengen, tenzij in de overeenkomst is bepaald dat dit deel 
op een andere manier wordt berekend. 
2. Wanneer een preferentiële overeenkomst voorziet in een verlaging van het 
agrarisch element van de belasting, worden de toepassingsbepalingen voor de 
bepaling en het beheer van deze verlaagde agrarische elementen vastgesteld 
volgens de procedure van artikel 16 voorzover in de overeenkomst : 
- is vastgelegd voor welke produkten deze verlagingen gelden, 
- de hoeveelheden zijn of de waarde is vastgelegd van de contingenten 
waarvoor deze verlagingen gelden of is bepaald hoe deze hoeveelheden of 
waarden worden bepaald, 
- de percentages zijn vastgelegd waarmee het agrarisch element voor elk 
betrokken basisprodukt wordt verlaagd. 
Als een of meer van deze elementen niet in de betrokken overeenkomst zijn 
vastgelegd, worden deze door de Raad bepaald volgens de procedure van 
artikel 113 van het Verdrag. 
Hoofdstuk 2 
UITVOER 
Artikel 8 
1. Bij uitvoer van goederen kunnen voor de gebruikte landbouwprodukten die 
voldoen aan het bepaalde van artikel 9, lid 2, van het Verdrag, alleen 
restituties worden verleend die zijn vastgesteld op grond van de 
verordeningen houdende een gemeenschappelijke marktordening voor de 
betrokken sectoren. 
Voor landbouwprodukten die niet vallen onder een gemeenschappelijke 
marktordening die voorziet in de toekenning van een restitutie bij uitvoer 
in de vorm van goederen, kunnen geen restituties worden verleend. 
2. Bij de vaststelling van de lijst van goederen waarvoor restituties gelden, 
wordt rekening gehouden met 
- de invloed van het verschil tussen de prijzen van de gebruikte 
landbouwprodukten op de markt van de Gemeenschap en op de wereldmarkt en 
- de noodzaak dit verschil, geheel of gedeeltelijk, te dekken om de uitvoer 
van de verwerkte landbouwprodukten en de betrokken goederen mogelijk te 
maken. 
Deze lijst wordt vastgesteld op grond van de verordeningen houdende 
gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten. 
3. De horizontale bepalingen welke toepasselijk zijn voor de uitvoering van de 
in dit artikel bedoelde restitutieregeling, worden vastgesteld volgens de 
regels van de verordeningen houdende gemeenschappelijke ordening van de 
landbouwmarkten. 
- 13 
De restitutiebedragen worden vastgesteld volgens dezelfde procedures als die 
voor de toekenning van restituties voor de betrokken landbouwprodukten die 
als zodanig worden uitgevoerd. 
4. Als in het kader van een preferentiële overeenkomst de in artikel 6, lid 1, 
onder b), bedoelde regeling voor rechtstreekse compensatie van de 
landbouwprijzen wordt ingevoerd, worden de bedragen die moeten worden 
toegepast bij uitvoer naar de landen waarvoor de overeenkomst geldt, met 
inachtneming van de bepalingen van de overeenkomst gezamenlijk en op 
dezelfde grondslag als het agrarisch element van de belasting vastgesteld. 
Deze bedragen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 16. Als 
voor de toepassing van dit lid toepassingsbepalingen noodzakelijk zijn, 
worden deze vastgesteld volgens dezelfde procedure als die voor restituties 
in het handelsverkeer met derde landen. 
Artikel 9 
Als krachtens een verordening houdende een gemeenschappelijke ordening van de 
markten in een bepaalde sector, wordt besloten heffingen, belastingen of andere 
maatregelen vast te stellen bij uitvoer van een in bijlage A bedoeld 
landbouwprodukt, kunnen volgens de procedure van artikel 16 geëigende 
maatregelen worden vastgesteld ten aanzien van bepaalde goederen waarvan de 
uitvoer wegens het hoge gehalte aan dit basisprodukt en het gebruik dat van die 
goederen kan worden gemaakt, nadelig kan zijn voor het bereiken van het in de 
betrokken landbouwsector nagestreefde doel. 
TITEL 2 
ALGEMENE BEPALINGEN 
Artikel 10 
Wanneer door een verlaging van het agrarisch element bij invoer van goederen in 
het kader van een preferentiële overeenkomst verstoring van de landbouwmarkten 
dreigt, zijn de vrijwaringsclausules ten aanzien van de invoer van de landbouw­
produkten eveneens van toepassing voor de in bijlage B bedoelde goederen. 
Voor de evaluatie van de betrokken verstoringen worden de kenmerken van de in 
het kader van de preferentiële reyeliny feitelijk ingevoerde goederen 
vergeleken met de kenmerken van de goederen die vóór de invoering van die 
regeling traditioneel werden ingevoerd. 
Artikel 11 
De hoeveelheid onder een verordening houdende een gemeenschappelijke ordening 
van de markten vallende landbouwprodukten waarop met het oog op of als gevolg 
van de uitvoer van goederen geen heffingen of belastingen van gelijke werking 
als douanerechten worden toegepast, wordt vastgesteld overeenkomstig 
Verordening (EEG) nr. 1999/85. 
De hoeveelheid goederen die krachtens de regeling actieve veredeling wordt 
toegelaten en waarop bijgevolg met hot oog op of als gevolg van de uitvoer van 
andere goederen niet de in artikel 2 bedoelde belasting wordt geheven, is de 
werkelijk voor de vervaardiging van laatstbedoelde goederen gebruikte 
hoeveelheid. 
- 14 -
Artikel 12 
De Raad kan volgens de procedure van artikel 113 van het Verdrag tabel 1 van 
bijlage B wijzigen. 
Bijlage B, tabel 2, en bijlage C kunnen worden gewijzigd volgens de 
procedure van artikel 16 om deze bijlagen aan de door de Gemeenschap 
gesloten overeenkomsten aan te passen. 
De Commissie past de bijlagen bij deze verordening aan de wijzigingen in de 
Gecombineerde Nomenclatuur aan om ervoor te zorgen dat de regeling die vóór 
die wijzigingen gold, ongewijzigd blijft. 
Artikel 13 
1. Wanneer de samenstelling van de goederen niet vaststaat, worden de lijst met 
de basisprodukten en de hoeveelheden basisprodukten die worden geacht te 
zijn gebruikt bij de vervaardiging van de in deze verordening bedoelde 
goederen, vastgesteld volgens de procedure van artikel 16. 
2. Onverminderd de door de Raad in het kader van het gemeenschappelijk 
landbouwbeleid bepaalde gelijkstellingen kunnen, met het oog op 
prijsvergelijking, bepaalde landbouwprodukten volgens de procedure van 
artikel 16 met agrarische basisprodukten worden gelijkgesteld. 
3. De kenmerken van de agrarische basisprodukten die voor de prijsvergelijking 
nodig zijn, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 16. 
Artikel 14 
1. Volgens de procedure van artikel 16 kunnen drempels worden bepaald 
waarbeneden de overeenkomstig artikel 3, lid 2, bepaalde bedragen op nul 
worden vastgesteld, of kunnen, om te voorkomen dat kunstmatige 
handelsstromen ontstaan, voor het niet toepassen van de overeenkomstig 
artikel 3, lid 2, bepaalde bedragen bijzondere voorwaarden worden opgelegd. 
2. Volgens de procedure van artikel 16 kan een drempel worden vastgesteld 
waarbeneden de Lid-Staten de uit de toepassing van deze verordening 
voortvloeiende bedragen met betrekking tot een zelfde economische transactie 
niet hoeven toe te kennen of te innen als het saldo van die bedragen kleiner 
is dan dat drempelbedrag. 
Artikel 15 
De Commissie wordt bijgestaan door een comité van beheer, hierna "het comité" 
genoemd, bestaande uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en voorgezeten door 
de vertegenwoordiger van de Commissie. 
Artikel 16 
In de gevallen waarin naar de in dit artikel omschreven procedure wordt 
verwezen, zijn de volgende bepalingen van toepassing. 
15 
De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp voor van de 
te nemen maatregelen. Het comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen een 
termijn die de Voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de 
materie. Het comité spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die in 
artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming van de 
besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij stemming 
in het comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de Lid-Staten 
gewogen overeenkomstig genoemd artikel. De Voorzitter neemt niet aan de 
stemming deel. 
De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddellijk van toepassing zijn. 
Indiend deze maatregelen echter niet in overeenstemming zijn met het advies dat 
het comité heeft uitgebracht, worden zij onverwijld door de Commissie ter 
kennis van de Raad gebracht. In dat geval kan de Commissie de toepassing van de 
maatregelen waartoe zij heeft besloten voor ten hoogste één maand na deze 
kennisgeving uitstellen. 
De Raad kan binnen de in de voorgaande alinea genoemde termijn met een 
gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen. 
Artikel 17 
Het comité kan iedere door zijn voorzitter, hetzij op eigen initiatief, hetzij 
op verzoek van een Lid-Staat, aan de orde gestelde kwestie bespreken. 
Artikel 18 
Volgens de procedure van artikel 16 
- kunnen de uit de toepassing van deze verordening voortvloeiende bedragen 
worden gewijzigd als in een periode van drie maanden een drempelprijs wordt 
gewijzigd, of een restitutie bij de produktie of een steunbedrag wordt 
ingesteld, gewijzigd of afgeschaft; 
- kunnen maatregelen worden getroffen om de bepalingen van deze verordening aan 
te passen aan de technische wijzigingen die eventueel in de regeling voor 
landbouwprodukten worden aangebracht. 
Artikel 19 
De methoden voor kwalitatieve en kwantitatieve analyse van de goederen en de 
overige technische voorschriften die nodig zijn voor het identificeren van de 
goederen of voor het bepalen van de samenstelling ervan, worden vastgesteld 
volgens de procedure van artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2658/87. 
Artikel 20 
De Lid-Staten verstrekken de Commissie de gegevens die nodig zijn voor de 
toepassing van deze verordening, dat wil zeggen gegevens over de invoer, de 
uitvoer, de produktie van de goederen en de administratieve 
uitvoeringsmaatregelen. De wijze waarop deze gegevens dienen te worden 
meegedeeld, wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 16. 
- 16 -
Artikel 21 
Verordening (EEG) nr. 3033/80 wordt ingetrokken per 1 januari 1994. 
Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar de 
onderhavige verordening. 
Verordening (EEG) nr. 3034/80 wordt ingetrokken op de datum waarop de 
toepassingsverordening van artikel 13, lid 1, in werking treedt. 
Artikel 22 
1. Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van 
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1994. 
2. De toepassing van deze verordening op caséines van GN-code 3501 10, alsmede 
op caseïnaten en andere derivaten van caseïne van GN-code 3501 90 90, wordt 
uitgesteld in afwachting van een nader besluit van de Raad. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, op Voor de Raad 
De Voorzitter 
17 -
BIJLAGE A 
Lijst van de landbouwprodukten waarvoor een compensatie kan worden toegepast 
voor de prijsverschillen tussen de wereldmarkt en de markt van de 
Gemeenschap(*) 
GN-code Omschrijving 
0401 Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere 
zoetstoffen 
04 02 Melk en room, ingedikt of met toegevoegde suiker of andere 
zoetstoffen 
ex 0403 Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste 
of aangezuurde melk en room, ook indien ingedikt, met toegevoegde 
suiker of andere zoetstoffen, niet gearomatiseerd, noch met 
toegevoegde vruchten of cacao 
0404 Wei, ook indien ingedikt of met toegevoegde suiker of andere 
zoetstoffen, elders genoemd noch elders onder begrepen 
0405 Boter en ander melkvet 
0709 90 60 Suikermaïs, vers of gekoeld 
0712 90 19 Suikermaïs, gedroogd, ook indien gesneden, fijngemaakt of in 
poedervorm, doch niet op andere wijze bereid, andere dan 
hybriden bestemd voor zaaidoeleinden 
(*) Deze landbouwprodukten worden in aanmerking genomen als zij als zodanig of 
na verwerking worden gebruikt of geacht worden te zijn gebruikt voor de 
vervaardiging van de in tabel 1 van bijlage B bedoelde goederen. 
- 18 -
Hoofdstuk 10 Granen*1) ƒ 
1701 Rietsuiker en beetwortelsuiker, alsmede chemisch zuivere sacharose in 
vaste vorm 
1703 Melasse verkregen bij de extractie of de raffinage van suiker 
(1) Met uitzondering van spelt voor zaaidoeleinden (GN-code 1011 90 10), 
maïshybriden bestemd voor zaaidoeleinden (GN-codes 1005 10 11 tot en met 
1005 10 19), rijst bestemd voor zaaidoeleinden (GN-code 1006 10 10) en 
sorghohybriden bestemd voor zaaidoeleinden (GN-code 1007 00 10). 
Tabel 1: - 19 -
Bijlage B 
GN-code Omschrijving 
ex 0403 
0403 10 51 
à0403 10 99 
0403 90 71 
à 0403 90 99 
0710 40 00 
071190 30 
ex 1517 
1517 10 10 
1517 90 10 
1702 50 00 
ex 1704 
1806 
1901 Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of 
aangezuurde melk en room, ook indien ingedikt, met toegevoegde suiker 
of andere zoestoffen, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of 
cacao 
- yoghurt, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao 
- andere, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao 
Suikermaïs, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren 
Suikermaïs,. voorlopig verduurzaamd (bij voorbeld door middel van 
zwalveldioxyde of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, 
zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet 
geschikt voor dadelijke consumptie 
Margarine; mengsels en bereidingen, voor menselijke consumptie, van 
dierlijke of plantaardige vetten of oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, andere 
dan de vetten en oliën of frakties daarvan bedoeld bij post 1516 
- margarine, met uitzondering van vloeibare margarine, met een gehalte 
aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 10 doch niet meer dan 
15% gewichtpercenten 
- andere7 met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer 
dan 10 doch niet meer dan 15 gewichtpercenten 
Chemisch zuivere fructose 
Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen), met 
uitzondering van zoethoutextract (drop), bevattende meer dan 10 
gewichtpercenten saccharose, zonder andere toegevoegde stoffen, van 
onderverdeling 1704 90 10 
Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao 
bevatten 
Moutextract; bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries 
griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of minder dan 50 
gevvichtpercenten cacaopoeder bevattend, elders genoemd noch elders 
onder begrepen; bereidingen voor menselijke consumptie van produkten 
bedoeld bij posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan 10 
gevvichtpercenten cacaopoeder bevattend, elders genoemd noch elders 
onder begrepen 
- 20 -
ex 1902 
1903 
1904 
1905 
2001 90 30 
2001 90 40 
2004 10 91 
2004 90 10 
2005 20 10 
2005 80 00 
ex 2008 92 et 
ex 2008 99 
2008 99 85 
2008 99 91 
2101 10 99 
2101 20 90 
2101 30 19 
2101 30 99 Deegwaren, met uitzondering van gevulde deegwaren van GN-code 1902 
20 10 en 0902 20 30; koeskoes, ook indien bereid 
Tapioca en soortgelijke produkten bereid uit zetmeel, in de vorm van 
vlokken, korrels, parels en dergelijke 
Graanpreparaten vervaardigd door poffen of andere roosteren (bij 
voorbeeld cornflakes); granen, andere dan maïs, in de vorm van korrels, 
voorgekocht of op andere wijze bereid 
Brood; gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien deze 
produkten cacao bevatten; ouwel in bladen, hosties, ouwels voor 
geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke produkten van meel of van 
zetmeel 
Suikermaïs, bereid of verduurzaamd in azijn of in azijnzuur 
Brood wortelen, bataten (zoetappelen) en dergelijke eetbare plantedelen 
met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtpercenten, bereid of 
verduurzaamd in azijn of azijnzuur 
Aardapelen, in vorm van meel, gries of vlokken, op andere wijze bereid 
of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren 
Suikermaïs, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of 
azijnzuur, bevroren 
Aardapelen, in vorm van meel, gries of vlokken, op andere wijze bereid 
of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren 
Suikermaïs(Zea mays var. saccharata), op andere wijze bereid of 
verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren 
"müsli" - preparaten op basis van niet geroosterd graan 
Maïs, andere dan suikermaïs (Zea mays var. saccharata), op andere 
wijze bereid of verduurzaamd zonder toevoeding van suiker noch alcohol 
Broodwortelen, bataten (zoetappelen) en dergelijke eetbare plantedelen 
met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtpercenten, op andere wijze 
bereid of verduurzaamd zonder toevoeging van suiker noch alcohol 
Preparaten op basis van extracten, essences en concentraten van koffie of 
op basis van koffie, andere dan van GN-code 2101 10 91 
Exracten, essences en concentraten van thee of van maté en preparaten 
op basis van deze producten of op basis van thee of van maté, andere 
dan die van GN-code 2101 20 10 
Gebrande koffiesurrogaten, met uitzondering van gebrande cichorei 
Extracten, essences en concentraten van gebrande koffie, met 
uitzondering van gebrande cichorei 
- 21 -
2102 10 31 
2102 10 39 
2105 
ex 2106 
2202 90 91 
2202 90 95 
2202 90 99 
2905 43 00 
2905 44 
ex 3501 
ex 3505 10 
3505 20 
3809 10 Bakkergist 
Consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend 
Produkten voor menselijk consumptie, elders genoemd noch elders onder 
begrepen, andere dan die genoemd bij de onderverdelingen 2106 10 10 
en 2106 90 91, en andere dan suikerstroop, gearomatiseerd of met 
toegevoegde kleurstoffen 
Alcoholvrije dranken, andere dan vruchte- en groentensappen bedoeld bij 
post 2009, bevattende produkten van de posten 0401, 00402 en 0404 of 
melkvet 
Mannitol 
D-glucitol (sorbitol) 
Caseïne, caseïnaten en andere derivaten van caseïne 
Dextrine en ander gewijzigd zetmeel, met uitzondering van zetmeel door 
ethervorming of door verestering gewijzigd van onderverdeling 3505 10 
50 
Lijm, met een gehalte aan zetmeel, aan dextrine of aan ander gewijzigd 
zetmeel 
Preparaten voor het appreteren, op basis van zetmeel of van 
zetmeelhoudende stoffen 
3823 60 Sorbitol, andere dan die bedoeld bij onderverdeling 2905 44 * 
Tabel 2 - 22 -
GN-code Omschrijving 
0505 
0505 10 
0505 10 90 
0505 90 
0509 00 90 
1212 20 
1302 12 
1302 13 
1302 14 
1302 19 30 en 
1302 19 91 
ex 1302 20 
1302 31 
1302 32 10 
1505 
1506 
1515 60 
1516 20 10 
1517 90 93 
ex 1518 
1519 
1520 
1521 Vogelhuiden en andere delen van vogels, met veren of dons bezet, veren en delen van 
veren (ook indien bijgesneden) en dons, ruw, gereinigd, ontsmet of op andere wijze 
behandeld ter voorkoming van bederf, doch niet verder bewerkt; poeder en afval, van 
veren of van delen van veren: 
- veren van de soorten die als opvulmateriaal worden gebruikt; dons: 
— andere dan ruw 
-andere 
Echte sponsen: andere dan ruw 
Zeewier en andere algen 
Plantesappen en plantenextracten van zoethout 
Plantesappen en plantenextracten van hop 
Plantesappen en plantenextracten van pyretrum of van wortels van rotenon bevattende 
planten 
Plantenextracten, onderling vermengd, voor de vervaardiging van dranken of van 
produkten voor menselijke cosumptie;andere plantesappen en plantenextracten, voor 
geneeskundig gebruik 
Pectaten 
Agar-agar 
Planteslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd, uit sint-jansbrood of uit sint-
jansbroodpitten 
Wolvet en daaruit verkregen vetstoffen, lanoline daaronder begrepen 
Andere dierlijke vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch 
niet chgmisch gewijzigd 
Jojoba olie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd 
Gehydrogeneerde ricinusolie, zogenaamde "opal wax" 
Mengsels en bereidingen voor menselijke consumptie van de soorten gebruikt als 
preparaten voor het insmeren van bakvormen 
Standolie en andere dierlijke of plantaardige oliën, alsmede fracties daarvan, gekookt, 
geoxydeerd, gedehydreerd, gezwaveld, geblazen of op andere wijze chemisch 
gewijzigd, andere dan die bedoeld bij post 1516; mengsels en bereidingen van dierlijke 
of plantaardige vetten en oliën of van frakties van verschillende vetten en oliën bedoeld 
bij dit hoofdstuk, niet geschikt voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders 
onder begrepen (andere dan de oliën van GN-codes 1518 00 31 en 1518 00 39) 
Industrieële eenwaardige vetzuren; bij raffinage verkregen acid-oils; industriële 
vetalcoholen 
Glycerol, ook indien zuiver; glycerolwater en glycerollogen 
Plantaardige was (andere dan ti iglyveriden), Mjenwas, was van andere msekten, alsmede 
walsehot (spermaeeti), ook nullen >viaf iuieeid of gekleurd 
1522 (X) 10 Dei» ras 
- 23 -
1702 9010 
1704 90 10 
1803 
1804 
1805 
200190 60 
2008 
2008 11 10 
2008 91 
ex 2101 10 
2101 20 
2101 20 10 
2101 30 11 
2101 30 91 
2102 10 
2102 10 10 
2102 10 90 
2102 20 
2102 30 
2103 
2104 .. Chemisch zuivere maltose 
Zoethoutextract (drop), bevattende meer dan 10 gewichtspercenten saccharose, zonder 
andere toegevoegde stoffen 
Cacaopasta, ook indien ontvet 
Cacaoboter, cacaovet en cacao-olie 
Cacaopoeder, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen 
Palmharten bereid of verduurzaamd in azijn of in azijnzuur 
Vruchten en andere eetbare plantedelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd, ook 
indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch 
elders onder begrepen: 
- pindakaas 
- palmharten 
Extracten, essences en concentraten, van koffie en preparaten op basis van deze 
produkten of op basis van koffie, andere dan de preparaten van GN-code 2101 10 99 
Extracten, essences en concentraten, van thee of van maté en preparaten op basis van 
deze produkten of op basis van thee of van maté: 
- bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, melkproteïnen, saccharose, 
isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk 
afkomstige vetstoffen, minder dan 2,5 gewichtspercenten melkproteïnen, minder dan 5 
gewichtspercenten saccharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of 
zetmeel 
Gebrande cichorei 
extracten, essences en concentraten van gebrande cichorei 
Levende gist: 
- reinculturen van gist 
- andere (met uitsluiting van bakkergist) 
Inactieve gist; andere eencellige micro-organismen, dood 
Samengesteld bakpoeder 
Sausen en preparaten voor sausen; samengestelde kruiderijen en dergelijke produkten; 
mosterdmeel en bereide mosterd 
Preparaten voor soep of voor bouillon;; bereide soep en bouillon; samengestelde 
gehomogeniseerde produkten voor mensehjke consumptie 
- 24 -
2106 
2106 10 
2106 10 10 
210690 
2106 90 91 
2201 10 
2202 10 
2202 90 10 
2203 
2205 
ex 2207 
ex 2208 
2402 
2403 Produkten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen: 
- proteïneconcentraten en getextureerde proteïnstoffen: 
- bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, melkproteïnen, saccharose, 
isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk 
afkomstige vetstoffen, minder dan 2,5 gewichtspercenten melkproteïnen, minder dan 5 
gewichtspercenten saccharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of 
zetmeel 
- andere dan preparaten "fondues" genaamd en suikerstroop, gearomatiseerd of met 
toegevoegde kleurstoffen: 
- bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, melkproteïnen, saccharose, 
isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk 
afkomstige vetstoffen, minder dan 2,5 gewichtspercenten melkproteïnen, minder dan 5 
gewichtspercenten saccharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of 
zetmeel 
Mineraalwater en spuitwater, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, noch 
gearomatiseerd 
Water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of 
andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd 
andere alcoholvrije dranken, andere dan vruchte- en groentesappen bedoeld bij post 
2009, geen produkten bedoeld bij posten 0401 tot en met 0404 of vetstoffen afkomstig 
van produkten bedoeld bij posten 0401 tot en met 0404 bevattend 
Bier van mout 
Vermout en andere wijn van verse druiven, bereid met aromatische planten of met 
aromatische stoffen 
Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcohol-volumegehalte van *80% vol of meer; 
ethylalcohol en gedistilleerde dranken, gedenatureerd, ongeacht het gehalte: 
- andere dan verkregen uit landbouwprodukten die zijn opgenomen in bijlage II van het 
EEG-Verdrag 
Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcohol-volumegehalte van minder dan 80 % 
vol, andere dan verkregen uit landbouwprodukten die zijn opgenomen in bijlage II van 
het EEG-Verdrag;gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde 
alcohol bevatten; samengestelde alcoholische preparaten van de soort gebruikt voor de 
vervaardiging van dranken 
Sigaren, cigarillo's en sigaretten, van tabak of van tabakssurogaten 
Andere tabak en tabakssurrogaten, tot verbruik bereid; "gehomogeniseerde" en 
"gereconstitueerde" tabak; tabaksextracten en tabakssausen 
- 25 -
Bijlage C 
In artikel 1. lid 2. bedoelde verwerkte landbouwprodukten 
GN-code Omschrijving 
0901 Koffie, cafeïnevrije koffie daaronder begrepen, ook indien gebrand; 
bolsters en schillen, van koffie; koffiesurrogaten die koffie bevatten, 
ongedacht de mengverhouding 
0902 Thee 
2007 Jam, vruchtengelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta, door 
koken of stoven verkregen, met of zonder toegevoegde suiker of andere 
zoetstoffen 
2209 Tafelazijn, natuurlijke of verkregen uit azijnzuur 

- 26 -
ISSN 0254-1513 
COM(93) 135 def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 
Catalogusnummer : CB-CO-93-160-NL-C 
ISBN 92-77-54360-4 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
-2985 Luxemburg