ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)559
Vol.1972/0052

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72 )559def.
Brussel ,23mei1972
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANDEBAAD
houdende verlenging tot enmet 31juli
1972 vandetermijn voor dedistillatie
vantafelwijn
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(7?)559 def

TOELICHTING
Cmmetname administratieve redenen werd demogelijkheid tafel­
wijnen tedistilleren indeLid-Staten niet voldoende gebruikt en
konden degestelde doelen hierdoor niet worden bereikt .DeCommissie
stelt dus aan deRaad voor ,deperiode gedurende welke dedistillatie
kan geschieden ,teverlengen .

VOORSTEL VOOR EEN
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
houdende verlenging totenmet 31juli
1972 van determijn voor dedistillatie
van tafelwijn
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG )Nr»816/70vandeRaad van28april 1970 houdende
aanvullende bepalingen inzake degemeenschappelijke ordening van dewijnmar 1:'1
(1),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)Nr.2722/71 (2),inzonder­
heid opartikel 7tlid 1,
Gezien het voorstel van deCommissie ,
Overwegende datdetoepassing vanVerordening (EEG)Nr»766/72vandeRaad
van 17april 1972 houdende vaststelling van dealgemene regels betreffende
dedistillatie vantafelwijn tijdens deperiode vanZhapril 1972 totenmet
27mei1972 (3)»geen gunstige invloed blijkt tehebben uitgeoefend opde
prijzen van tafelwijn ;
Overwegende datdit tendele tewijten isaanhet feit dat deproducenten in
onvoldoende mate totdistillatie zijn overgegaan ;datbovendien bepaalde ad­
ministratieve moeilijkheden diedistillatie hebben belemmerd ;
(1)PBNr.L99van5-5.197C ,blz .1
(2)PBNr.L282van23*12.1971 ,blz .1
(3)PBNr.L91van 18.k.1972 ,blz .1 •••/•••

-2-
Overwegende dathet dusdienstig isdegetroffen regeling teblijven toe­
passen ,omhet vlotte verloop vanhet volgende wijnoogstjaar niet inhet
gedrang tebrengen door deoverdracht van een tegrote voorraad ,
HEEFT DEVOLGENDE VEEORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Dedatum "27mei 'i972 Mdie voorkomt inartikel 4,lid 1,vanVeror­
dening (EEG )Nr.766/72wordt vervangen door "31juli 1S72 ".
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking opdedag vanhaar bekendmaking
inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Zijisvantoepassing metingang van28mei1972 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel t Voor deRaad
DeVoorzitter