NL Publicatieblad van de Europese Unie C 125/6

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2005/C 125/03)

(Voor de EER relevante tekst)

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: België

Nummer van de steunmaatregel: N 4/2004

Benaming: Waals plan voor steunmaatregelen op het gebied van het vervoer over de binnenwateren 2004-2007

Doelstelling: Doel van de regeling is de ontwikkeling van de binnenvaart in Wallonië in het kader van de invoering van een beleid van duurzame en milieuvriendelijke mobiliteit.

Rechtsgrondslag: Projet d'arrêté du Gouvernement wallon octroyant une prime pour l'adaptation de la flotte de navigation intérieure wallonne; Ontwerp-besluit van de Waalse regering tot toekenning van een premie voor de aanpassing van de Waalse vloot voor de binnenscheepvaart; Projet d'arrêté du Gouvernement wallon octroyant une prime aux entreprises qui réalisent des investissements amenant un développement du transport par voie navigable; Ontwerp-besluit van de Waalse regering tot toekenning van een premie aan ondernemingen die investeren in de ontwikkeling van het vervoer over de binnenwateren; Projet d'arrêté du Gouvernement wallon octroyant un subside au développement de services réguliers de transport de conteneurs par voies navigables en Wallonie Ontwerp-besluit van de Waalse regering tot verlening van een subsidie voor de ontwikkeling van lijndiensten voor het vervoer van containers over de binnenwateren in Wallonië.

Begrotingsmiddelen: 1 200 000 EUR per jaar.

Looptijd: 2004-2007

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum van het besluit:

Lidstaat: Italië

Nummer van de steunmaatregel: N 45/2004

Titel: Uitbreiding van het stelsel van overheidssteun voor het internationaal maritiem scheepvaartregister

Doelstelling: Bevordering van de maritieme cabotage

Rechtsgrond: Legge n. 326 del 24 novembre 2003

Begroting: Ongeveer 60 miljoen EUR per jaar

Looptijd: 10 jaar

De oorspronkelijke tekst, waaruit alle vertrouwelijke informatie is verwijderd, is te vinden op het internet:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Spanje

Nummer van de steunmaatregel: N 104/2003

Benaming: Steunregeling voor onderzoek en ontwikkeling, milieusteun en opleidingssteun aan mijnbouwmaatschappijen voor de jaren 2003-2006 in de Autonome Gemeenschap Castilla-León

Doelstelling: bevordering van onderzoek & technologische ontwikkeling, milieubescherming en het bezorgen van goede technische kwalificaties aan mijnarbeiders teneinde het aantal mijnongevallen zoveel mogelijk te beperken

Rechtsgrondslag: Orden de la Consejería de Industria, Comercio y Turismo de la Junta de Castilla y León por la que se regula la concesión de incentivos mineros a empresas para los programas de investigación y desarrollo, medio ambiente y formación minera

Begrotingsmiddelen: 1 871 425 EUR per jaar voor de jaren 2003-2006

Looptijd: 2003-2006

Andere inlichtingen: De Commissie heeft besloten geen bezwaar te maken tegen steunmaatregel N 104/2003 — Spanje, steunregeling voor onderzoek en ontwikkeling, milieusteun en opleidingssteun aan mijnbouwmaatschappijen voor de jaren 2003-2006 in de Autonome Gemeenschap Castilla-León, op grond van het feit dat de steun verenigbaar is met Verordening (EG) nr. 1407/2002 van de Raad, de communautaire kaderregeling inzake staatsteun voor onderzoek en ontwikkeling, de communautaire kaderregeling inzake staatssteun ten behoeve van het milieu en Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun

De authentieke tekst van het besluit, waaruit alle vertrouwelijke informatie is verwijderd, is beschikbaar op de volgende website:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum van het besluit:

Lidstaat: Duitsland

Nr. van de steunmaatregel: N 170/2004

Titel: Richtsnoeren betreffende de financiering voor het aanleggen, uitbreiden en reactiveren van particuliere spoorweglijnen

Doelstelling: Verstrekken van financiering voor het aanleggen, uitbreiden en reactiveren van particuliere spoorweglijnen teneinde het vrachtvervoer over het spoor te bevorderen en zo een deel van het vrachtvervoer over de weg naar het spoor over te brengen

Rechtsgrond: Richtlinie zur Förderung des Neu- und Ausbaus sowie der Reaktivierung von privaten Gleisanschlüssen auf der Grundlage der Allgemeinen Verwaltungsvorschriften (VV-BHO) zu §§ 23, 44 Bundeshaushaltsordnung (BHO)

Begroting: 8 miljoen EUR voor 2004, 32 miljoen EUR jaarlijks voor de periode 2005-2009

Steunintensiteit of -bedrag: 50 % van de in aanmerking komende kosten

Looptijd: 2004-2009

Andere inlichtingen: De Commissie heeft besloten geen bezwaar te maken tegen steunmaatregel nr. N 170/2004 van Duitsland (Richtsnoeren betreffende de financiering voor het aanleggen, uitbreiden en reactiveren van particuliere spoorweglijnen) op grond van het feit dat de steun verenigbaar is met artikel 73 van het EG-Verdrag en met Verordening (EEG) nr. 1107/70 betreffende de steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië

Nummer van de steunmaatregel: N 174a/2004

Benaming: Steun ter vergoeding van door natuurrampen veroorzaakte schade.

Doelstelling: Vergoeding van door natuurrampen veroorzaakte schade in sommige gebieden van de regio Molise op 31 oktober 2002 (aardbeving) en op 23, 24 en 25 januari 2003 (overstromingen).

Rechtsgrondslag: Progetto di regolamento della Regione Molise relativo agli interventi a favore delle attività produttive che hanno subito danni in conseguenza degli eventi calamitosi iniziati in data 31.10.2002.

Begrotingsmiddelen: De ontwerp-verordening voorziet in een bedrag van 20 miljoen EUR voor het begrotingsjaar 2004. De begroting kan voor de volgende jaren verhoogd worden volgens de behoeften.

Steunbedrag: 100 % van de waarde van de door de onderneming geleden schade.

Looptijd: De regeling geldt alleen voor de door de genoemde natuurrampen veroorzaakte schade.

Andere inlichtingen: Verplichting een jaarlijks rapport in te dienen overeenkomstig artikel 21 van Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad van 22 maart 1999.

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië

Nummer van de steunmaatregel: N 279/2004

Benaming: Urgente maatregelen ten behoeve van de herstructurering en heractivering van Alitalia (reddingssteun)

Doelstelling: luchtvervoer

Rechtsgrondslag: Decreto-legge 24 giugno 2004, no 159 recante „Misure urgenti per favorire la ristrutturazione ed il rilancio dell'Alitalia”, GU 25.6.2004, n. 147.

Begrotingsmiddelen: Staatsgarantie voor een overbruggingskrediet van 400 miljoen EUR

Looptijd: Het krediet moet uiterlijk 12 maanden na de laatste betaling worden terugbetaald.

Andere inlichtingen: Italië verbindt er zich toe uiterlijk binnen zes maanden na goedkeuring van reddingssteun door de Commissie, de herstructureringsmaatregelen mede te delen die geen elementen van staatssteun bevatten.

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Griekenland

Nummer van de steunmaatregel: N 428/04

Benaming: Wijziging van steunregeling N 323/01 — Steun voor investeringen in duurzame energie

Doelstelling(en): Energiebesparing (Regionale steun)

Rechtsgrondslag: Οδηγός Ενεργειακών Επενδύσεων

Begrotingsmiddelen: 550 000 000 EUR

Looptijd: Tot 31.12.2006

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum van het besluit:

Lidstaat: Italië (Sicilië)

Nr. van de steunmaatregel: N 551/03

Titel: Maatregel om gecombineerd vrachtvervoer over de weg/over zee in Sicilië te bevorderen

Doelstelling: Bevordering van gecombineerd vrachtvervoer over de weg/over zee op langeafstandsroutes tussen havens in Sicilië en andere havens in de Gemeenschap

Rechtsgrond: Legge regionale no 11 van 5 juli 2004 — Provvedimenti per favorire in Sicilia il trasporto combinato „strada-mare” delle merci.

Begroting: 35 000 000 EUR

Steunintensiteit of -bedrag: tot 30 %

Looptijd: Drie jaar (2004-2006)

De oorspronkelijke tekst, waaruit alle vertrouwelijke informatie is verwijderd, is te vinden op het internet:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italiaanse Republiek

Nummer van de steunmaatregel: N 599/2003

Benaming: Verlenging van een regeling tot verlichting van de sociale lasten in de sector maritieme cabotage voor de jaren 2004 en 2005

Doelstelling: bevorderen van het concurrentievermogen van de in de sector maritieme cabotage actieve reders

Rechtsgrondslag: Legge 27 dicembre 2002, n. 289.

Steunintensiteit of steunbedrag: maximaal 30 % in 2004 en 50 % in 2005

Looptijd: 2 jaar

Andere inlichtingen: verlenging van een reeds door de Commissie voor de periode 1999-2003 goedgekeurde regeling.

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids