ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2073
Vol.1973/0373

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(73)2073 def.
Brussel ,11december 1973
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
"betreffende detoepassing vanhetbesluit vanhetGemengd Comité EEG-Oostenrijk
welke hetprotocol nr.3betreffende dedefinitie vanhetbegrip "produkten van
oorsprong "endemethoden vanadministratieve samenwerking wijzigt evenals het
besluit nr.3/73vanhetGemengd Comité betreffende demethoden vanadministra­
tieve samenwerking opdouanegebied
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende detoepassing vanhetbesluit vanhetGemengd Comité EEG-Portugal
welke hetprotocol nr.3betreffende dedefinitie vanhetbegrip "produkten van
oorsprong "endemethoden vanadministratieve samenwerking wijzigt evenals het
besluit nr.3/73vanhetGemengd Comité betreffende demethoden vanadministra­
tieve samenwerking opdouanegebied
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende detoepassing van hetbesluit vanhetGemengd Comité EEG-Zweden
welke hetprotocol nr.3betreffende dedefinitie vanhetbegrip "produkten van
oorsprong "endemethoden vanadministratieve samenwerking wijzigt evenals het
besluit nr.3/73vanhetGemengd Comité betreffende demethoden vanadministra­
tieve samenwerking opdouanegebied
•Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende detoepassing vanhetbesluit vanhetGemengd Comité EEG-Zwitserland
welke hetprotocol nr.3betreffende dedefinitie vanhetbegrip "produkten van
oorsprong "endemethoden vanadministratieve samenwerking wijzigt evenals het
bes'uitnr.3/73vanhetGemengd Comité betreffende demethoden vanadministra­
tieve samenwerking opdouanegebied
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende detoepassing vanhetbesluit vanhetGemengd Comité EEG-Noorwegen
welke hetprotocol nr.3betreffende dedefinitie vanhetbegrip "produkten van
oorsprong "endemethoden vanadministratieve samenwerking wijzigt evenals het
besluit nr.3/73vanhetGemengd Comité betreffende demethoden vanadministra­
tieve samenwerking opdouanegebied
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende detoepassing vanhetbesluit vanhetGemengd Comité EEG-IJsland
welke hetprotocol nr.3betreffende dedefinitie vanhetbegrip "produkten van
oorsprong "endemethoden vanadministraiteve samenwerking wijzigt evenals het
besluit nr.3/73vanhetGemengd Comité betreffende demethoden vanadministra­
tieve samenwerking opdouanegebied
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM (73)2073 def.

TOELICHTING
Het Gemengd Comité EEG-Oostenri jkheeft schriftelijk het besluit
nr./73,betreffende wijziging protocol nr.3betreffende dedefinitie
van hetbegrip "produkten van oorsprong "endemethoden van administra­
tieve samenwerking ,avenals hetbesluit nr.3/73vanhetGemengd Comité ,
betreffende demethoden van administratieve samenwerking opdouanegebied
vastgesteld .
Dit besluit datbepaalde douaneformaliteiten zoals voorzien inde
Overeenkomst vereenvoudigd enmet name éénenkel certificaat vanverkeer
vaststelt voor alle Overeenkomsten afgesloten met deniet toegetreden
EVA-lahden ,moet indeGemeenschap worden toegepast .
* .
Dit ishet onderwerp van deze verordening ,waarvan deinwerking­
treding isvoorzien op1januari 197^1 overeenkomstig deverplichtingen
welke deGemeenschap ten opzichte vanhaar partners indevoornoemde
CJereenkomsten opzich heeft genomen .

Voorstel van
VERORDENING (EEG ) .VANDERAAD
betreffende detoepassing van hetbesluit
vanhetGemengd Comité EEG-Oóstenri jk
welke het protocol nr.3betreffende
dedefinitie vanhet begrip "produkten vanoorsprong "
endemethoden van administratieve samenwerking
wijzigt evenals hetbesluit nr.3/73vanhetGemengd Comité
betreffende demethoden van administratieve samenwerking
opdouanegebied
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , '
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeen­
schap ,inzonderheid opartikel 113 »
Gezien het voorstel van deCommissie ,
Overwegende dat op22juli 1972 eenOvereenkomst tussen deEuropese
Economische Gemeenschap endeRepubliek ^Oostenrijk (1)isondertekend
enop1januari 1973 inwerking isgetreden ;
Overwegende datopgrond vanartikel 28vanprotocol nr.3betreffende
dedefinitie vanhet begrip "produkten van oorsprong "endemethoden van
administratieve samenwerking ,dat eenintegrerend deel uitmaakt van die
Overeenkomst ,hetGemengd Comité op hetbesluit nr./73»
welke hetbovengenoemd protocol nr.3wijzigt ,evenals hetbesluit nr.3/73
van het Gemengd Comité betreffende demethoden van administratieve samen­
werking opdouanegebied ,heeft aangenomen ;
•••/•••
(1)PBnr.L300van31-12.1972

Overwegende dat ditbesluit indeGemeenschap vanaf 1januari 1974 -
dient teworden toegepast ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Voor detoepassing van deOvereenkomst tussen deEuropese Econo­
mische Gemeenschap endeRepubliek Oostenrijk ishetbesluit nr./73
vanhetGemengd Comité indeGemeenschap van toepassing .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1januari 197^«
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad
DeVoorzitter ,

Ontwerp -
BESLUIT No . /73VAN HET GEMENGD COMITÉ
VAN
houdende wijziging vanprotocol No .3betreffende
dedefinitie vanhet begrip "produkten vanoorsprong "
endemethoden vanadministratieve samenwerking ,
envan hst Besluit No .3/73van hetGemengd Comité
houdende vaststelling van demethoden van
administratieve samenwerking opdouanegebied
HET GEMENGD COMITÉ ,
gelet opdeovereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap
endeRepubliek Oostenrijk ,dieop22 .•juli 1972 teBrussel werd onder­
tekend , *
gelet opprotocol No.3betreffende dedefinitie vanhetbegrip
"produkten van oorsprong "endemethoden van deadministratieve
samenwerking ,inzonderheid opartikel 28,

overwegende dathetmodel vanhetcertificaat inzake goederenverkeer
A.OS .1datvoorkomt inbijlage Vvan protocol No«3vervangen dient te
worden door hetmodel EUR 01,ten einde dit inhetkader van dein
artikel 2vanprotocol No.3bedoelde overeenkomsten tekunnen
gebruiken ;
overwegende dat deprocedure voor afgifte vanhet certificaat inzake
goederenverkeer nader dient teworden vastgesteld ,wanneer ditbetrek­
king heeft opeenviagespreide zendingen ingevoerd geheel artikel ;
overwegende dat deervaring heeft aangetoond dat deprocedures
vereenvoudigd moeten worden voor afgifte van certificaten inzake
goederenverkeer voor goederen diehebben verbleven ophetgrondgebied
van elkvan debetrokken landen ,wanneer zijniet ineendouane -
entrepot worden opgeslagen eninongewijzigde' "staat wederuitgevoerd
moeten worden ,ofvoor goederen diekrachtens artikel 2en,eventueel ,
artikel 3vanprotocol No«3,alsprodukten vanoorsprong worden
beschouwd ; .
overwegende dat inenkele andere .;."bepalingen vanprotcol No® 3envan
i
Esluit Noo3/73:.vanhetGcnengd ,.Cpiaité _houdende y^'tstelling van ;
demethoden van administratieve samenwerking opdouanegebied de
wijzigingen moeten worden aangebracht ,welke uit hetonderhavige
besluit voortvloeien ,
f
BESLUIT : •

Artikel 1
Artikel 8vanprotocol No«3wordt alsvolgt
gelezen :
"1» Produkten vanoorsprong indezinvan ditprotocol worden
"bijinvoer indeGemeenschap ofinOostenrijk volgens debepalingen
van deOvereenkomst toegelaten opvertoon van eendoor de
douane –autoriteiten van Oostenrijk ofvan deLid-Staten van de
Gemeenschap afgegeven certificaat inzake goederenverkeer
EüR»1 ,waarvan hetmodel inbijlage Vvan ditprotocol
voorkomt ..
2. Ingeval artikel 2en,invoorkomend geval ,artikel 3worden
toegepast ,worden decertificaten ,naoverlegging van deeerder
afgegeven certificaten inzake goederenverkeer ,afgegeven door
dedouane-autoriteiten van elk der "betrokken landen waar deze
goederen hebben verbleven alvorens opnieuw inongewijzigde
staat teworden uitgevoerd ,danwel deinartikel 2bedoelde
be-ofverwerkingen hebben ondergaan#
«
3» Wanneer opverzoek van degene die deaangifte bij de
douane doet ,eengedemonteerd of .niet-gedemonteerd artikel
van dehoofdstukken 84en85van deNomenclatuur van Brussel
ingespreide zendingen wordt ingevoerd ,overeenkomstig de
door debevoegde autoriteiten vastgestelde voorwaarden ,wordt
ditalséénenkel artikel besöhouwd enkan bijinvoer van de
eerste deeizenöing eencertificaat inzake goederenverkeer
voor hetgehele artikel worden overgelegd ,onverminderd
artikel 5,lid 3•
*
4. Dedouane-autoriteiten van Oostenrijk ofvandeLid-Staten
van deGemeenschap zijn bevoegd decertificaten inzake goede­
renverkeer als vermeld indeinartikel 2bedoelde overeen­
komsten aftegeven onder dedaarin bepaalde voorwaarden ,
jpj-ts deprodu?:isn v.-c-.r.-popcecertificaten betrekking bobben
zich ophetgrondgebied van Oostenrijk ofvan deGemeenschap
bevinden .Eenmodel vanhetdaartoe tegebruiken certificaat
isopgenomen inbijlage Vvanditprotocol »"

Artikel 2
Artikel9vanprotocolNo.3wordtalsvoletgelezen:
"Hetcertificaat inzakegoederenverkeer wórdtslechtsaf­
gegevenopschriftelijk verzoekvandeexporteur.Ditversoek
wordtopgesteldophetaanvraagformulier waarvanhetmodelin
bijlageV'vanditprotocolisopgenomenendatwordtingevuldover­
eenkomstigditprotocol." .
rArtikel3
1.Artikel10,lid2,vanprotocolNo.3vervalt.
2.Artikel10,lid3>vanprotocolNo,3wordtlid2;
ditlid2wordtalsvolgtgelezen:
"2.Verzoeken oracertificaten inzakegoederen­
verkeeralsmededeinartikel8,lid2,bedoe3.de
certificaten opvertoonwaarvannieuwecertificaten
wordenafgegeven,moetendoordedouane-autoriteiten
vanhetlandvanuitvoergëdurendetenminstetwee
jaarwordenbewaard."
Artikel4,
Artikel11,lid3,vanprotocolNo.3wordtalsvolgt;ge­
lezens
*
"3# 3Dacertificaten inzakegoederenverkeer worden
doordedouane-autoriteiten vanhetlandvaninvoer
bewaardvolgensdeindatlandgeldenderegels.11

Artikel 5
Artikel12,eersteentweedealinea,vanprotocolNo.3
wordtalsvolgtgelezen:
"Certificaten inzakegoederenverkeer wordenopgemaakt
ophetformulierwaarvanhetmodelinbijlageVvandit
protocolisopgenomen.Ditformulierwordtgedruktinéén'
ofmeervandetalenwaarindeOvereenkomst isgesteld.Het
certificaat wordtopgesteldinéénvandezetalenenover­
eenkomstighetnationalerechtvanhetlandvanuitvoer;
indieneencertificaat metdehandwordtingevuld,moetdit
metinkteninblo'kletters geschiedon.
Hetformaatvandecertificaten is210x297mm,waarbij
voordelengteeenmaximumtolerantievan5mmminderen
8mmmeeristoegestaan.Hettegebruikenpapiermoetwit
enhoutvrijzijn,zodaniggelijmdzijndathetgoedtebe­
schrijvenisentenminste25gramperm2wegen.Hetpapier
moetvoorzienzijnvaneengroenkleurige geguillocheerde
onderdrukdieelkevervalsing metbehulpvanmechanische of
chemischemiddelenzichtbaarmaakte,"
Artikël6
*
Artikel20vanprotocolNo.3wordtalsvolgt
gelezen:
"Deverklarende aantekeningen ,dolijstenA,BenC
enhetmodelvanhetcertificaat inzakegoederenverkeer ,
makeneenintegrerenddeeluitvanditprotocol."
Artikel7
Aantekening 7-adartikel8-vanbijlageIbijprotocolNo.
vervalt.

Artikel 8
Detweede zinvanaantekening 8-adartikel .10-vanbijlage I'
bijprotocol No.3vervalt .
Artikel 9
Artikel 1van Besluit No.3/73vervalt .
Artikel 10
Artikel 2,lid 1,tweede alinea ,vanBesluit No.3/73vervalt .
Artikel 11
Deaanduiding A.os .1voorkomende indeartikelen 4en5van
Besluit No.3/73alsmede deaanduiding A.Y/.1voorkomende in
artikel 6eninartikel 8,lid 2,vandatbesluit worden vervangen
door deaanduiding' EUR.1 .
%
Artikel 12
Artikel 8.lid 1,vanBesluit .No.3/73vervalt .
Artikel 1>
1. Het inbijlage Vbijprotocol No.3voorkomende model van
het certificaat inzake goederenverkeer wordt vervangen door het
model vanhet indebijlage bijhetonderhavige besluit opge­
nomen certificaat inzake goederenverkeer .
2. Bijlage VIbijprotocol No.3vervalt .

3« Decertificaten inzake goederenverkeer öievolgens de
vroeger geldende modellen werden opgemaakt ,mogen onder de
inditbesluit bepaalde voorwaarden worden gebruikt tot de
voorraden formulieren zijn uitgeput ,ongeacht ofhetmodel
A.os .1danwelmodel -A.W/1betreft .
Gedaan te
Voor hetGemengd Comité
DeVoorzitter
DeSecretarissen

CERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER
;cic;ac >
^^'C^rVuiir-ï-.ip;NC.vul<»>i ._---
rÇajtSiíéaaT(j^^ht^ti^^prèie^^iels^^ijIeisyè^ieS' ,
5?affcv^laXt'^^g'ebièct ;fc^^KíjRgcJjíciÊssn ^:^^^;
-:c-.:->:^;::::
ïWÊzë^-
>ronver-
itcgoc-
tenle
(melden
,aantal
)rwcr-
Iof
istort'.
chtsin
bullen
öende
lionale
klingen
)het
tiofqe*
uvar\
^oer
taver*
tu.

13.VERZOEKOMCONTROLE ,tezendenaan: 14.UITSLAGVANDECONTROLE
Uithetingesteldeonderzoek ,isgeblekendatditcertificaat(1)
I1doorhetdaarinvermeldedouanekantoor isafgegeven
'–'endatdedaarinvoorkomendegegevensjuistzijn.
IInietvoldoetaandevoorwaarden inzakeechtheiden
'–'juistheid(ziebijgaandeopmerkingen).
Te deErwordtverzochtdeechtheidendejuistheidvanditcerti­
ficaattecontroleren .
Te de
Stempel
iStempel
I (Handtekening )
I______________ (Handtekening) I (1)Detoepasselijkevermeldingaankruisen . I
AANTEKENINGEN
1.Inhetccrtilicaatmogengeenradcringenofoverschrijvingen voorkomen .Eventuelewijzigingendienentcwordenaangebrachtdoordoorhalingvande
onjuistevermeldingen,invoorkomendgeval,doortoevoegingvandejuistevermelding .Elkealdusaangebrachte wijzigingdienttcwordengoedge­
keurddoordegenediehelcertificaatheeftopgesteldcntcwordengeviseerddoordedouaneautoriteiten vanhetlandofgebiedvanafgifte.
2.Tussendeinhetcertificaatvermeldeartikelenmag(joontussenruimtegelatenwordenendezeartikelendienendoorlopendgenummerdteworden.
Onmiddellijk onderhetlaatsteartikeldienteenhorizontalelijngetrokkentcworden.Onbeschreven gcdcoltendienentowordendoorgehaald ,zodat
elkelateretoevoegingonmogelijkwordt.
3.Degoederenwordenmethungebruikelijke h<tridcl»benaming aangeduidonderopgaafvendebijzonderheden ,nodigvoordevaststellingvanhuniden­
titeit.

AANVRAAG TOTAFGIFTEVANEENCERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER
1.Exporteur (naam,volledigadres,land)
3.Geadresseerde (naam.volledigadres,land)(facultatief)EUR.1Nr.A000.000
Raadpleegdeaantekeningen opdekeerzijdealvoren*het
formulierintevullen
2.Aanvraagtotafgiftevaneencertificaatvoorgebruikin
hetpreferentiële handelsverkeer tussen
(debetrokkenlanden,groepenvanlandenofgebiedenvermelden )
4.Land,groepvan
landenofgebied
vanuitvoer5.Land,groepvanlan­
denofgebiedvan
bestemming
6.Gegevensinverbandmethetvervoer (facultatief) 7.Opmerkingen
Iironver-tegoe-
ente
melden
aantal
nver-
hof
Lslorl".8.Volgnr.jmerken,nummers,aantalensoortdercolli(1);omschrijvingvandegoederen 9.Bruto­
gewicht(kg)
ofandere
maatstaf
(1,m:l,enz.)10.Facturen
(facul­
tatief)
12.VERKLARING VANDEEXPORTEUR
Ondergetekende verklaartdatdehierboven
omschrevengoederenaandevoorhetver­
krijgenvanhethierbijgevoegde certificaat
gesteldevoorwaarden voldoen.
Te de
(Handtekening )

VERKLARING VANDEEXPORTEUR
Ondergetekende ,exporteurvandeopdevoorzijdeomschrevengoederen,
VERKLAART datdezegoederenaandevoorhetverkrijgenvanhethierbijgevoegde certificaatgesteldevoorwaarden voldoe
GEEFTdeonderstaande toelichtinginzakedeomstandigheden waardoordezegoederenaandezevoorwaarden voldoen:
LEGTdevolgendebewijsstukken OVER(1):
VERPLICHTZICHomopverzoekvandebevoegdeautoriteitenalleverderebewijsstukken overteleggendiedezevoor
afgiftevanhethierbijgevoegd certificaatnodigatiiten,entoetestaancUtdezeautoriteiteninvoorkomendge>
zijnboekhouding aaneenonderzoekonderwerpen endeomstandigheden nagaanwaaronderdevervaardiging v
bovenbedoelde goederenheeftplaatsgevonden ;
VERZOEKTvoordezegoederendeafgiftevanhethierbijgevoegde certificaat.
%
Te de
(Handtekening )
(l)Bijvoorbeeld :invoerdocumenten ,certificateninzakegoederenverkeer ,verklaringenvandefabrikant,enz.,terzakevandebe-ofverwerktep
duktenofdeinongewijzigde staatwedcruitgevoerde goederen .

TOELICHTING
Het Gemengd .Comité EEG-Portugal heeft schriftelijk het besluit
nr./73»betreffende wijziging protocol nr.3betreffende dedefinitie
van het begrip "produkten van oorsprong "endemethoden van administra­
tieve samenwerking ,avenals hetbesluit nr.3/73VanhetGemengd Comité ,
betreffende demethoden van administratieve samenwerking op .douanegebied
vastgesteld .
Dit besluit datbepaalde douaneformaliteiten zoals voorzien inde
Overeenkomst vereenvoudigd enmet name éénenkel certificaat vanverkeer
vaststelt voor alle Overeenkomsten afgesloten met deniet toegetreden
EVA-landen ,moet indeGemeenschap worden toegepast .
Dit ishet onderwerp van deze verordening ,waarvan deinwerking­
treding isvo'orzien óp1januari 197^»overeenkomstig deverplichtingen
welke deGemeenschap tenopzichte vanhaar partners indevoornoemde
Overeenkomsten opzich heeft genomen .

Voorstel van
VERORDENING (EEG ) VAN DERAAD
betreffende detoepassing vanhetbesluit
vanhetGemengd Comité EEG-Portugal
welke het protocol nr.3betreffende
dedefinitie vanhetbegrip "produkten vanoorsprong "
endemethoden vanadministratieve samenwerking
wijzigt evenals hetbesluit nr.3/73vanhetGemengd Comité
betreffende demethoden van administratieve samenwerking
opdouanegebied
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeen­
schap ,inzonderheid opartikel 113i
Gezien het voorstel van deCommissie ,
«
Overwegende datop22juli 1972 eenOvereenkomst tussen deEuropese
Economische Gemeenschap endeRepubliek Portugal (1)isondertekend
enop1januari 1973 inwerking isgetreden ; ' '
Overwegende datopgrond vanartikel 28vanprotocol nr.3betreffende
dedefinitie vanhetbegrip "produkten vanoorsprong "endemethoden van
administratieve samenwerking ,dateenintegrerend deel uitmaakt van die
Overeenkomst ,hetGemengd Comité op hetbesluit nr./73»
welke hetbovengenoemd protocol nr.3wijzigt ,evenals hetbesluit nr.3/73
vanhet Gemengd Comité betreffende demethoden van administratieve samen­
werking opdouanegebied ,heeft 'aangenomen ;
•••/•••
(1)PBnr.L301van31.12.197 2

-2-
Overwegende datditbesluit indeGemeenschap vanaf 1januari 197^
dient teworden toegepast ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : ' '
Artikel 1
0
Voor detoepassing van deOvereenkomst tussen deEuropese Econo­
mische Gemeenschap endeRepubliek Portugal ishetbesluit nr./73
vanhetGemengd Comité indeGemeenschap vantoepassing .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1januari 197^.
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad
DeVoorzitter .

Ontwerp -
BESLUIT No . /73VAN HET GEMENGD COMITÉ
VAN .
houdende wijziging vanprotocol Ho,3betreffende
dedefinitie vanhet begrip "produkten vanoorsprong "
endemnthoden vanadministratieve samenwerking ,
envanhetEesluit No .3/73van hetGemengd Comité
houdende vaststelling van de .methoden van
administratieve samenwerking opdouanegebied
HET GEMENGD COMITÉ ,
gelet opdeovereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap
endeRepubliek Portugal ,die op22juli 1972 teBrussel werd onder­
tekend , * '
gelet opprotocol No.3betreffende dedefinitie vanhetbegrip
"produkten vanoorsprong "endemethoden van deadministratieve
samenwerking ,inzonderheid opartikel 28,

-2-
overwegende dathetmodel van het certiixcaat mzake goederenverkeer
A.P.1datvoorkomt in "bijlage Vvan protocol No <>3vervangen dient te
v/orden door het model EUR»1 ,ten einde dit inhetkader van dein
artikel 2vanprotocol No® 3bedoelde overeenkomsten tekunnen
gebruiken j
overwegende dat deprocedure voor afgifte van het certificaat inzake
goederenverkeer nader dient teworden vastgesteld ,wanneer ditbetrek­
king heeft opeenviagespreide zendingen ingevoerd geheel artikel ;
overwegende dat deervaring heeft aangetoond dat deprocedures
vereenvoudigd moeten worden voor afgifte van certificaten inzake
goederenverkeer voor goederen diehebben verbleven ophetgrondgebied
van elkvan debetrokken landen ,wanneer zijniet ineendouane -
entrepot worden opgeslagen eninongewijzigde' ""staat wederuitgevoerd
moeten worden ,ofvoor goederen diekrachtens artikel 2en,eventueel ,
artikel 3vanprotocol No»3,alsprodukten vanoorsprong worden
beschouwd
overwegende dat inenkele an&ere..:bepalingen vanprotcol ïTo»3envan
Besluit Noo3/73 :vanhetGemengd .Cosiité _houdende Yaststelling van
demethoden vanadministratieve samenwerking opdouanegebied de
wijzigingen moeten worden aangebracht ,welke uithetonderhavige
besluit voortvloeien , .
BESLUIT : '
•••/••«

-3-
g."Artikel 1
Artikel 8vanprotocol No»3wordt alsvolgt
*
gelezen :
"1» Produkten van oorsprong indezinvan ditprotocol worden
bijinvoer indeGemeenschap ofinPortugal volgens debepalingen
van deOvereenkomst toegela /tenopvertoon van eendoor de
douane-autoriteiten van Portugal ofvan deLid-Staten van de
Gemeenschap afgegeven certificaat inzake goederenverkeer
EUR»1,waarvan hetmodel inbijlage Vvan ditprotocol
voorkomt .
2o Inge /alartikel 2en,invoorkomend geval ,artikel 3worden
toegepast tworden decertificaten ,naoverlegging van deeerder
afgegeven certificaten inzake goederenverkeer ,afgegeven door
dedouane-autoriteiten van elk der batrokken landen waar deze
goederen hebben verbleven alvorens opnieuw inongewijzigde
staat teworden uitgevoerd ,dan .wel deinartikel 2bedoelde
be-ofverwerkingen hebben ondergaan »
3» Wanneer opverzoek van degene die deaangifte bij de
douane dost ,eengedemonteerd ofniet-gedemonteerd artikel
van dehoofdstukken 84en85van deNomenclatuur van Brussel
ingespreide ,zendingen wordt ingevoerd ,overeenkomstig de
door debevoegde autoriteiten vastgestelde voorwaarden ,wordt
dit als één enkel artikel beschouwd enkan bijinvoer van de
eerste deelzending eencertificaat inzake goederenverkeer
voor hetgehele artikel worden overgelegd ,onverminderd
artikel 5,lid 3®
4. Dedouane-autoriteiten van Portugal ofvan deLid-Staten
van deGemeenschap zijn bevoegd de"certificaten inzake goede­
renverkeer als vernield indeinartikel 2bedoelde overeen­
komsten aftegeven onder de -daarin bepaalde voorwaarden ,
mits dopredikten W'-.rop decertificaten batrekking hebban
zich ophstgrondgebied "van Portugal ofvan deGemeenschap
bevinden »Eenmodel vanhetdaartoe tegebruiken certificaat ,
isopgenomen inbijlage Vvanditprotocol »"
/

Artikel2
Artikel9vanprotocolNo.3wordtal3volftgelezen s •
"Hetcertificaat insakegoederenverkeer wórdtslechtsaf­
gegevenopschriftelijk verzoekvandeexporteur.Ditverzoek
wordtopgesteldophetaanvraagformulier waarvanhetmodelin
bijlageV"vanditprotocolisopgenomenendatwordtingevuldover­
eenkomstigditprotocol."
Artikel3
1.Artikel'!0?lid2,vanprotocolNo.3vervalt.
2.Artikel10,lid3»vanprotocolNo.3wordtlid2;
ditlid2woreltalsvolgtgelezen: .'
"2.Verzoeken omcertificaten inaakegoederen­
verkeeralsmededeinartiksl8,lid2,bedoelde
certificaten ,opvertoonwaarvannieuwecertificaten
wordenafgegeven,moetendoordedouane-autoriteiten
vanhetlandvanuitvoergedurendetenminstetwee
jaarwordenbewaard.11
# i
Artikel4,
Artikel11,lid3,vanprotocolIso.3wordtalsvolgftge­
lezen:
«
"3o Docertificaten inzakegoederenverkeer worden
doordedouane-autoriteiten vanhetlandvaninvoer
bewaardvolgensdeindatlandgeldenderegels.""3.
doorde
bewaard

-5-
Artikel5
i
Artikel12,eersteentweedealinea,vanprotocolNo.3
wordtalsvolgtgelezenÏ
"Certificaten inzakegoederenverkeer wordenopgemaakt
ophetformulierwaarvanhetmodelinbijlageVvandit
■protocolisopgenomen.Ditformulierwordtgedruktinéén
ofmeervandetalenwaarindeOvereenkomst isgesteld.Het
certificaat wordtopgesteldinéénvandezetalenenover­
eenkomstighetnationalerechtvanhetlandvanuitvoer;
indieneencertificaat metdehandwordtingevuld,moetdit
metinkteninblokletters geschieden.
Ketformaatvandecertificatenis210x297mm,waarbij
voordelengteeenmaximumtolerantievan5mmminderen
8mmmeeristoegestaan.Hettegebruikenpapiermoetwit
enhoutvrijzijn,zodaniggelijmdzijndathetgoedtebe­
schrijvenisentenminste25gramperm2wegen.Hetpapier
moetvoorzienzijnvaneengroenkleurige geguillocheerde
onderdrukdie"elkevervalsing me-tbehulpvanmechanische of
chemischemiddelenzichtbaarmaakte."
Artikel6
Artikel20vanprotocolNo.3wordtalsvolgt
gelezen:
"Deverklarende aantekeningen ,delijstenA,BenC
enhetmodelvanhetcertificaat inzakegoederenverkeer ,
makeneenintegrerenddeeluitvanditprotocol."
Artikel7
Aantekening 7-adartikel8-vanbijlageIbijprotocolNo.3
vervalt.
•••/•••

-6-
Artikel 8
Detweede zinvanaantekening 8-adartikel 10-vanbijlage I
bijprotocol Nb.3vervalt .
Artikel 9
Artikel 1van Besluit No.3/73vervalt »
Artikel 10
Artikel 2,lid 1,tweede alinea ,vanBesluit No»3/73'vervalt .
Artikel 11
Deaanduiding A.P.1 voorkomende indeartikelen 4en5van
Besluit No.3/73alsmede deaanduiding A.V/,1voorkomende in
artikel 6eninartikel 8,lid 2,vandatbesluit worden vervangen
door deaanduiding' EUR »1»
«
Artikel 12
Artikel 8,lid 1,vanBesluit ,No.3/73vervalt .
*
Artikel 13"
1. Het inbijlage Vbij protocol Nc.3voorkomende model van
het certificaat inzake goederenverkeer wordt vervangen door het
model vanhet indebijlage bijhétonderhavige besluit opge­
nomen certificaat inzake goederenverkeer »
2. Bijlage VIbijprotocol No.3vervalt .
•··/«··

-7-
3.' Decertificaten inzake goederenverkeer dievolgens de
vroeger geldende modellen werden opgemaakt ,mogen onder de
indit besluit bepaalde voorwaarden worden gebruikt tot de
voorraden formulieren zijn uitgeput ,ongeacht ofhetmodel
A.P.1 dan wel model A.W 01betreft .
.Gedaan te
. .Voor het Gemengd Comité
DeVoorzitter
DeSecretarissen

CERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER
C\:<*a■;>.S'->>Jkofl'.jfV r*–"*.«
u(?cD<>pN2 »*k^izjjdv^átyti
*;^->^^>:^iOt*muIl«>X;»Dî\C
;■>!>,u'«»vr.*ï^n'n,V"j f■»|,"'V/iII
–3r?.Cc)-*iriÇrtMt «V\r>iíiíkt,iíSípt'prclD'r>ndi;I(íhaírutUsvtifjCíícr ;
T^->C---:n.
fooronver-
joktegoe­
derente
fermclden
|etaantal
Voorwer­
penoffgeslort".
klechlsin
|t«vullen
indiendc
fidtionale
bepalingen
vanhet
'tandofgc-
'biedvan
uitvoer
'ïulksver­
eisen.È^d3>
ETe£&s£3S£3 :

13.VERZOEKOMCONTROLS ,tezendenaan:
k14.UITSLAGVANDECONTROLE
Uithetingesteldeonderzoekisgeblekendatditcertificaat(1)
IIdoorhetdaarinvermeldedouanekantoor isafgegeven
*–■*endatdedaarinvoorkomendegegevensjuistzijn.
I1nietvoldoetaandevoorwaarden inzakeeditheiden
'–'juistheid(ziebijgaandeopmerkingen).
I
Te deErwordtverzochtdeechtheidendejuistheidvanditcerti­
ficaattecontroleren .
Te.. •ne
Stempel |
I
I
i
j
iStempel
j (Handtekening)(Handtekening ) I
(i)Detoepasselijkevermeldingaankruisen. I
AANTEKENINGEN
1.Inhetcertificaatmogengeenraderingenofoverschrijvingen voorkomen .Eventuelewijzigingendienentewordenaangebrachtdoordoorhalingvande
onjuistevermeldingen,invoorkomend geval,doortoevoegingvandejuistevermelding .Elkealdusaangcbradite wijzigingdienttewordengoedge*
keurddoordegenediehetcertificaatheeftopgesteldentewordengeviseerddoordedouaneautoriteiten vanhetlandofgebiedvanafgifte.
2.Tussendeinhetcertificaatvermeldeartikelenmaggeentussenruimte gelatenwordenendezeartikelendienendoorlopendgenummerdteworden >'
Onmiddellijk onderhetlaatsteartikeldienteenhonZonlalclijngetrokkenteworden.Onbeschreven gedeeltendienentowordendoorgehaald ,zodat
elkelateretoevoegingonmogelijkwordt.
3.Degoederenwordenmethungebruikelijke handelsbenaming aangeduidonderopgaafvandebijzonderheden ,nodigvoordevaststellingvanhuniden­
titeit.

AANVRAAG TOTAFGIFTEVANEENCERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER
1.Exporteur (naom,vollcdigadres,l«ind)
3.Geadresseerde (n<i<nn,volledigadres,land)(facultatief )EUR.1Nr.A000.000
Raadpleegdcaantekeningen opdekeerzijdealvorenshet
formulierintcvullen
2.Aanvraaglotafgiftevaneencertificaatvoorgebruikin
hetpreferentiële handelsverkeer tussen
(debetrokkenlanden,groepenvanlandenofgebiedenvprmelden )
4.Land,groepvan
landenofgebied
vanuitvoer5.Land,groepvanlan­
denofgebiedvan
bestemming
6.Gegevensinverbandmethetvervoer (facultatief) 7.Opmerkingen
Vooronver­
paktegoe­
derente
vermelden
hetaantal
voorwer­
penof
'gestort".8.Volgnr.;merken,nummers,aantalensoortdercolli(1);omschrijvingvandegoederen 9.Bruto­
gewicht(kg)
ofandere
maatstaf
(1,m\enz.)10.Facturen
(facul­
tatief)
12.VERKLARING VANDEEXPORTEUR
Ondergetekende verklaartdatdehierboven
omschrevengoederenaandevoorhetver­
krijgenvanhethierbijgevoegde certificaat
gesteldevoorwaarden voldoen.
Te de
(Handtekening )

VERKLARING VANDEEXPORTEUR
Ondergetekende ,exporteurvandeopdevoorzijdeomschrevengoederen,
VERKLAART datdezegoederenaandevoorhetverkrijgenvanhethierbijgevoegde certificaatgesteldevoorwaarden voldoen;
GEEFTdeonderstaande toelichtinginzakedeomstandigheden waardoordezegoederenaandezevoorwaarden voldoen:
LEGTdevolgendebewijsstukken OVER(1):
VERPLICHTZICHomopverzoekvandebevoegdeautoriteitenalleverderebewijsstukken overteleggendiedezevoorde
afgiftevanhethierbijgevoegd certificaatnodigachten,entoetestaandaldezeautoriteiteninvoorkomendgeval
zijnboekhouding aaneenonderzoekonderwerpen endeomstandigheden nagaanwaaronderdevervaardiging van
bovenbedoelde goederenheeftplaatsgevonden ;
VERZOEKTvoordezegoederendeafgiftevanhethierbijgevoegde certificaat .
Te de
(Handtekening )
(1)Bijvoorbeeld:invoerdocumenlen ,certificateninzakegoederenverkeer ,verklaringenvandefabrikant,enz.,terzakevandebe-ofverwerktepro»
duktcnofdeinongewijzigde staatwedcruitgevoerde goederen.

TOELICHTING
Het Gemengd Comité EEG-Zweden heeft schriftelijk het besluit
nr./73,betreffende wijziging protocol nr.3betreffende dedefinitie
vanhet begrip "produkten van oorsprong "endemethoden van administra­
tieve samenwerking ,avenals hetbesluit nr.3/73y&nhetGemengd Comité ,
betreffende demethoden van administratieve samenwerking opdouanegebied
vastgesteld . •
Dit besluit datbepaalde douaneformaliteiten zoals voorzien inde
Overeenkomst vereenvoudigd enmet name éénenkel certificaat vanverkeer
vaststelt voor alle Overeenkomsten afgesloten met deniet toegetreden
EVA-landen ,moet indeGemeenschap worden toegepast .
Dit ishet onderwerp van deze verordening ,waarvan deinwerking­
treding isvoorzien op1januari 197^»overeenkomstig deverplichtingen
welke deGemeenschap vten opzichte vanhaar partners indevoornoemde
Overeenkomsten opzich heeft genomen#

Voorstel van
VERORDENING (EEG ) VANDERAAD
betreffende detoepassing vanhet besluit
vanhetGemengd Comité EEG-Zweden
welke het protocol nr.3betreffende
dedefinitie vanhetbegrip "produkten vanoorsprong "
endemethoden vanadministratieve samenwerking
wijzigt evenals hetbesluit nr.3/73vanhetGemengd Comité
betreffende demethoden vanadministratieve samenwerking
opdouanegebied
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeen­
schap ,inzonderheid opartikel 113 ,
Gezien het voorstel van deCommissie ,
t
♦
Overwegende dat op22juli 1972 eenOvereenkomst tussen deEuropese
Economische Gemeenschap enhetKoninkrijk Zweden (1)isondertekend
enop1januari 1973 inwerking isgetreden ;
Overwegende datopgrond vanartikel 28vanprotocol nr.3betreffende
dedefinitie vanhetbegrip "produkten vanoorsprong "endemethoden van
administratieve samenwerking ,dateenintegrerend deel uitmaakt van die
Overeenkomst ,hetGemengd Comité op hetbesluit nr./73t
welke hetbovengenoemd protocol nr.3wijzigt ,evenals hetbesluit nr.3/7!
vanhet Gemengd Comité betreffende demethoden vanadministratieve samen­
werking opdouanegebied ,heeft aangenomen ;
•••/•••
(1)PBnr.L300van31-12.1972

-2-
Overwegende datditbesluit indeGemeenschap vanaf 1januari 197^
dient teworden toegepast ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Voor detoepassing van deOvereenkomst tussen deEuropese Econo­
mische Gemeenschap enhetKoninkrijk Zweden ishetbesluit nr./73
vanhetGemengd Comité indeGemeénschap vantoepassing .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1januari 197t -*
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
(
» Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad
DeVoorzitter ,

Ontwerp -
BESLUIT No . 773VAN HET GEMENGD COMITÉ
VAN
houdende wijziging vanprotocol No.3betreffende
dedefinitie vanhet begrip "produkten vanoorsprong "
endemethoden vanadministratieve samenwerking ,
envanhetBesluit No.3/73van hetGemengd Comité
houdende vaststelling van demethoden van
administratieve samenwerking opdouanegebied
HET GEMENGD COMITÉ ,
gelet opdeovereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap
enhetKoninkrijk Zweden ,die op22juli 1972 teBrussel 'werd onder­
tekend , '» .
gelet opprotocol No.3betreffende dedefinitie van hetbegrip
"produkten vanoorsprong "endemethoden van deadministratieve
samenwerking ,inzonderheid opartikel 28,

overwegende dathetmodel vanhetcertificaat inzake goederenverkeer
A.S.1 datvoorkomt inbijlage Vvan protocol No.3vervangen dient te
worden door het model EIJR.1 ,ten einde dit inhetkader van dein
artikel 2vanprotocol No.3"bedoelde overeenkomsten tekunnen
gebruiken ;
overwegende dat deprocedure voor afgifte van het certificaat inzake
goederenverkeer nader dient teworden vastgesteld ,wanneer ditbetrek­
king heeft opeenviagespreide zendingen ingevoerd geheel artikel ;
overwegende dat deervaring heeft aangetoond dat deprocedures
vereenvoudigd moeten worden voor afgifte van certificaten inzake
goederenverkeer voor goederen diehebben verbleven ophetgrondgebied
van elkvan debetrokken landen ,wanneer zijniet ineen douane -
entrepot worden opgeslagen eninongewijzigde Tstaat wederuitgevoerd
moeten worden ,ofvoor goederen diekrachtens artikel 2en,eventueel ,
artikel 3vanprotocol No»3>alsproaukten van oorsprong worden
beschouwd ;
overwegende dat inenkele anderestbepalingen vanprotcol No# 3envan
ïesluit Noo3/73 ;vanhetGëmengd _Comité _houdende vaststelling van
demethoden van administratieve samenwerking opdouanegebied de
wijzigingen moeten worden aangebracht ,welke uithetonderhavige
besluit voortvloeien ,
0
BESLUIT S * .

Artikel 1
Artikel 8vanprotocol No.3wordt alsvolgt
gelezen :
"1# Produkten van oorsprong indezinvanditprotocol worden
bijinvoer indeGemeenschap ofinZweden volgens debepalingen
van deOvereenkomst toegelaten opvertoon van eendoor de
douane-autoriteiten van Zweden ofvan deLid-Staten van de
Gemeens chap afgegeven certificaat inzake goederenverkeer
EüR.1 ,waarvan hetmodel inbijlage Vvanditprotocol
voorkomt .
2. Ingeval artikel 2en,invoorkomend geval ,artikel 3worden
toegepast ,worden decertificaten ,naoverlegging van deeerder
afgegeven certificaten inzake goederenverkeer ,afgegeven door
dedouane-autoriteiten van elk der betrokken landen waar deze
goederen hebben verbleven alvorens opnieuw inongewijzigde
staat teworden uitgevoerd ,danwel deinartikel 2bedoelde
be-ofverwerkingen hebben ondergaan .
3. Wanneer opverzoek van degene die deaangifte bij de
douane doet ,eengedemonteerd of_niet-gedemonteerd artikel
van dehoofdstukken 84en85van deNomenclatuur vanBrussel
ingespreide zendingen wordt ingevoerd ,overeenkomstig de
door debevoegde autoriteiten vastgestelde voorwaarden ,wordt
ditalséénenkel artikel besehouwd enkanbijinvoer van de •
eerste deelzending een certificaat inzake goederenverkeer
voor hetgehele artikel worden overgelegd ,onverhinderd
artikel 5,lid 3.
4» Dedouane-autoriteiten van Zweden ofvan deLid-Staten
van deGenie entchap zijn bevoegd decertificaten inzake goede­
renverkeer als vermeld indeinartikel 2bedoelde overeen­
komsten aftegeven onder dedaarin bepaalde voorwaarden ,
mits deprodukten waarop decertificaten betrekking hebben
zich ophetgrondgebied vanZweden ofvan deGemeenschap
bevinden .Eenmodel vanhetdaartoe tegebruiken certificaat
isopgenomen inbijlage Vvanditprotocol ."

Artikel2
Artikel9vanprotocolNo.3wordtalsvolfi;gelezen:.
"Hetcertificaat inzakegoederenverkeer wórdtslechtsaf­
gegevenopschriftelijk verzoekvandeexporteur.Ditverzoek
wordtopgesteldophetaanvraagformulier waarvanhetmodelin
bijlageVvanditprotocolisopgenomenendatwordtingevuldover­
eenkomstigditprotocol."
Artikel3
1.Artikel10,lid2,vanprotocolNo.3vervalt.
2.Artikel10,lid3»vanprotocolNo.3wordtlid2;
ditlid2wordtalsvolgtgelezen:
"2.Verzoeken omcertificaten inzakegoederen­
verkeeralsmededeinartikel8,lid2,bedoelde
certificaten opvertoonwaarvannieuwecertificaten
%
wordenafgegeven,moetendoordedouane-autoriteiten
vanhetlandvanuitvoergedurendetenminstetwee
jaarwordenbewaard."
4 ''
Artikel4'
*
Artikel11,lid3,vanprotocolNo.3wordtalsvolgt;ge­
lezen:
»
"3# Dacertificaten inzakegoederenverkeer worden
doordedouane-autoriteiten vanhetlandvaninvoer
bewaardvolgensdeindatlandgeldenderegels.n

-5-
Artikel5
Artikel12,eersteentweedealinea,vanprotocolNo.3
wordtalsvolgtgelezen!
"Certificaten inzakegoederenverkeer wordenopgemaakt
ophetformulierwaarvanhetmodelinbijlageVvandit
protocolisopgenomen.Ditformulierwordtgedruktinéén
ofmeervandetalenwaarindeOvereenkomst isgesteld.Het
certificaat wordtopgesteldinéénvandezetalenenover­
eenkomstighetnationalerechtvanhetlandvanuitvoer;
indieneencertificaat metdehandwordtingevuld,moetdit
metinkteninhlokletters geschieden.
Hetformaatvandecertificaten is210x297mm,waarbij
*voordelengteeenmaximumtolerantievan5mmminderen
8mmmeeristoegestaan.Hettegebruikenpapiermoetwit
enhoutvrijzijn,zodaniggelijmdzijndathetgoedtebe­
schrijvenisentenminste25gramperm2wegen.Hetpapier
moetvoorzienzijnvaneengroenkleurige geguillocheerde
onderdrukdieelkevervalsing metbehulpvanmechanische of
chemischemiddelenzichtbaarmaakte."
Artikel6
*
Artikel20vanprotocolNo.3wordtalsvolgt
gelezen:
"Deverklarende aantekeningen ,delijstenA,BenC
enhetmodelvanhetcertificaat inzakegoederenverkeer ,
makeneenintegrerenddeeluitvanditprotocol."
Artikel7
Aantekening 7-adartikel8-vanbijlageIbijprotocolNo.3
vervalt.
•••/•••

Artikel 8
Detweede zinvanaantekening 8-adartikel -10-vanbijlage I
bijprotocol No.3vervalt .
Artikel 9
Artikel 1van Besluit No.3/73vervalt .
Artikel 10
Artikel .2,lid 1,tweede alinea ,vanBesluit No.3/73vervalt .
Artikel 11
Deaanduiding A.S.1 voorkomende indeartikelen 4en5van
Besluit No.3/73alsmede deaanduiding A.V/.1voorkomende in
artikel 6eninartikel 8,lid 2,vandatbesluit worden vervangen
door deaanduiding .EuS.1 .
«
Artikel 12
Artikel 8,lid 1,vanBesluit No.3/73vervalt .
Artikel 13
*
1. Het inbijlage Vbijprotocol No.3voorkomende model van
het certificaat inzake goederenverkeer wordt vervangen door het
model vanhet indebijlage bijhetonderhavige besluit opge­
nomen certificaat inzake goederenverkeer .
2. Bijlage VIbijprotocol No.3vervalt .

3« Decertificaten inzake goederenverkeer dievolgens de
vroeger geldende modellen werden opgemaakt ,mogen onder de
inditbesluit bepaalde voorwaarden worden gebruikt' totde
voorraden formulieren zijn uitgeput ,ongeacht ofhetmodel
A«S«1 dan wel model A.W.1 betreft .
Gedaan te
Voor het Gemengd Comité
DeVoorzitter
DeSecretarissen

CERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER
--^" 'rv^î<v'uli'ènT
^2^Χ2βϊ·*^;3Ηΐ;.^«ί»^ί1Κ0θίϋ>οί'·ρΓθίοπίη0οιβ^Λΐ^ΛΤ^ν^Κ<?βΐ'^1
5^":"*'-
\ooronver­
paktegoe­
derentc
vermelden
hetaantal
voorwor­
penof
'gestort".tfr.^Fa<;tuïBjJ5c?CÊâc'ajé^
Slechtsin
tevullen
indiende
nationale
bepalingen
vanhet
landofge­
biedvan
uitvoer
zulksver­
eisen.-';τϋ·[
:'■ώπ
'-^ν

13.VERZOEKOMCONTROLE ,tezendenaan: 14.UITSLAGVANDECONTROLE
Uithetingesteldeonderzoekisgeblekendatditcertificaat (1)
IIdoorhetdaarinvermeldedouanekantoor isafgegeven
'endatdedaarinvoorkomendegegevensjuistzijn.
IInietvoldoetaandevoorwaarden inzakeechtheiden
'–'juistheid(ziebijgaandeopmerkingen).
»
Te dpErwordtverzochtdeechtheidendejuistheidvanditcerti­
ficaattecontroleren .
Te '....de
Stempel Stempel
I (Handtekening ) _____________ (Handtekening ) I
(1)Dutoepasselijkevermeldingaankruisen . I
AANTEKENINGEN
1.Inhetcertificaatmogengeenrederingenofoverschrijvingen voorkomen .Eventuelewijzigingendienentcwordenaangebrachtdoordoorhalingvande
onjuistevermeldingen,invoorkokendgeval,doorloc\ocgingvandejuistevermelding .Elkealdusaangebrachte wijzigingdienttewordengoedge­
keurddoordegenediehetcertificaatheeftopgesteldentcwordengeviseerddoordedouaneautoriteiten vanhetlandofgebiedvanafgifte.
2.Tussendeinhetcertificaatvermeldeartikelenmuggeentussenruimte gelatenwordenendezeartikelendienendoorlopendgenummerdteworden.
Onmiddellijk onderhetlaatsteartikeldienteenhorizontalelijngetrokkenteworden.Onbeschreven gedeeltendienentewordendoorgehaald ,zodat
elkelateretoevoegingonmogelijkwordt.
3.Degoederenwordenmethungebruikelijke handelsbenaming aangeduidonderopgaafvandebijzonderheden ,nodigvoordevaststellingvanhunIden­
titeit.

i/yAANVRAAG TOTAFGIFTEVANEENCERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER
1.Exporteur (naam,volledigadres,lund)
3.Geadresseerde (naam,volledigadres,land)(facultatiefjEUR.1Nr.A000.000
Raadpleegdeaantekeningen opdekeerzijdealvorenshet
iormulierintevullen
2.Aanvraagtotafgiftevaneencertificaatvoorgebruikin
hetpreferentiële handelsverkeer tussen
(debetrokkenlanden,groepenvanlandenofgebiedenvermelden )
4.Land,groepvan
landenofgebied
vanuitvoer5.Land,groepvanlan­
denofgebiedvan
bestemming
6.Gegevensinverbandmethetvervoer (facultatief) 7.Opmerkingen
Vooronver­
paktegoe­
derente
vermelden
hetaantal
voorwer­
penof
'gestort*.8.Volgnr.;merken,nummers,aantalensoortdercolli(1);omschrijvingvandegoederen 9.Bruto­
gewicht(kg)
ofandere
maatstaf
(1,m:',enz.)10.Facturen
(facul­
tatief)
12.VERKLARING VANDEEXPORTEUR
Ondergetekende verklaartdatdehierboven
omschrevengoederenaandevoorhetver­
krijgenvanhethierbijgevoegde certificaat
gesteldevoorwaarden voldoen.
Te de
(Handtekening )

VERKLARING VANDEEXPORTEUR
Ondergetekende ,exporteurvandeopdevoorzijdeomschrevengoederen,
VERKLAART datdezegoederenaandevoorhetverkrijgenvanhethierbijgevoegde certificaatgesteldevoorwaarden voldoen;
GEEFTdeonderstaande toelichtinginzakedeomstandigheden waardoordezegoederenaandezevoorwaarden voldoen:
LEGTdevolgendebewijsstukken OVER(1):
VERPLICHTZICHomopverzoekvandebevoegdeautoriteitenalleverderebewijsstukken overteleggendiedezevoordl
afgiftevanhethierbijgevoegd certificaatnodigachten,entoetestaandatdezeautoriteiteninvoorkomend gevd
zijnboekhouding aaneenonderzoekonderwerpen endeomstandigheden nagaanwaaronderdevervaardiging val
bovenbedoelde goederenheeftplaatsgevonden ;
VERZOEKTvoordezegoederendeafgiftevanhethierbijgevoegde certificaat.
Te de
(Handtekening )
(1)Bijvoorbeeld:invoerdocumenten ,certificateninzakegoederenverkeer »verklaringenvandefabrikant,enz.,terzakevandebe-ofverwerkto pH
duktenofdeinongewijzigde staatwcderuitgevoerde goederen.

TOELICHTING
HetGemengd Comité EEG-Zwitserland heeft schriftelijk hetbesluit
nr./73ibetreffende wijziging protocol nr.3betreffende dedefinitie
vanhet begrip "produkten vanoorsprong "endemethoden van administra­
tieve samenwerking ,avenals hetbesluit nr.3/73vaiihetGemengd Comité ,
betreffende demethoden van administratieve samenwerking opdouanegebied
vastgesteld . •
Dit besluit dat bepaalde douaneformaliteiten zoals voorzien inde
Overeenkomst vereenvoudigd enmetname éénenkel certificaat vanverkeer
vaststelt voor alle Overeenkomsten afgesloten met deniet toegetreden
EVA-landen ,.moet indeGemeenschap worden toegepast .
Dit is'het onderwerp van deze verordening ,waarvan deinwerking­
treding isvoorzien op1januari 197^1 overeenkomstig deverplichtingen
welke deGemeenschap ,tenopzichte vanhaar partners indevoornoemde
Overeenkomsten opzich heeft genomen .

Voorstel van
VERORDENING (EEG ) VANDERAAD
betreffende detoepassing van hetbesluit
vanhetGemengd Comité EEG-Zwitserland
welke het protocol nr.3betreffende
dedefinitie vanhetbegrip "produkten vanoorsprong "
endemethoden van administratieve samenwerking
wijzigt evenals hetbesluit nr.3/73vanhetGemengd Comité
betreffende demethoden van administratieve samenwerking
opdouanegebied
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophet Verdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeen­
schap ,inzonderheid ppartikel 113 »
Gezien het voorstel van deCommissie ,
Overwegende dat op22juli 1972 eenOvereenkomst tussen deEuropese
Economische Gemeenschap endeZwitserse Bondstaat (1)isondertekend
enop1januari 1973 inwerking isgetreden :
t
Overwegende datopgrond vanartikel 28vanprotocol nr.3betreffende
dedefinitie vanhetbegrip "produkten vanoorsprong "endemethoden van
administratieve samenwerking ,dat eenintegrerend deel uitmaakt van die
Overeenkomst ,hetGemengd Comité op hetbesluit nr./?
welke hetbovengenoemd protocol nr.3wijzigt ,evenals hetbesluit nr.3/
vanhet Gemengd Comité betreffende demethoden van administratieve samen­
werking opdouanegebied ,heeft aangenomen ;
•• ••
(1)PBnr.L300van31-12.1972

Overwegende dat ditbesluit indeGemeenschap vanaf 1januari 197' +
dient teworden toegepast ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : •
■Artikel 1
Voor detoepassing van deOvereenkomst tussen deEuropese Econo­
mische Gemeenschap endeZwitserse Bondstaat ishetbesluit nr,/73
vanhetGemengd Comité indeGemeenschap vantoepassing .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1januari 1974 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
■.» Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad
DeVoorzitter ,

Ontwerp -
BESLUIT No . /73VAN HET GEMENGD COMITÉ
■VAN .
houdende wijziging vanprotocol No .3betreffende
dedefinitie vanhet begrip "produkten vanoorsprong "
endemethoden véinadministratieve samenwerking ,
envan het Besluit No.3/73van hetGemengd Comité
houdende vaststelling van demethoden van
administratieve samenwerking opdouanegebied
HET GEMENGD COMITÉ , '
gelet opdeovereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap
endeZwitserse Bondstaat ,dieop22juli 1972 teBrussel werd onder­
tekend , * ■
gelet opprotocol No.3betreffende dedefinitie van hetbegrip
"produkten vanoorsprong "endemethoden van deadministratieve
samenwerking ,inzonderheid opartikel 28,

overwegende dathetmodel vanhetcertificaat inzake goederenverkeer
A.CH .1datvoorkor^fc inbijlage Vvanprotocol No03vervangen dient te
worden door hetmodel EUR«1 ,ten einde dit inhetkader van dein
artikel 2vanprotocol ITo03bedoelde overeenkomsten tekunnen
gebruiken ;
overwegende clat cleprocedure voor afgifte vanhet certificaat inzake
goederenverkeer nader dient tewoi-den vastgesteld ,wanneer ditbetrek­
king heeft opeenviagespreide zendingen ingevoerd geheel artikel j
overwegende dat deervaring heeft aangetoond dat deprocedures
■vereenvoudigd ,moeten worden voor afgifte van certificaten inzake
goederenverkeer voor goederen diehebben verbleven ophetgrondgebied
van elkvan debetrokken landen ,wanneer zijniet ineendouane -
entrepot worden opgeslagen eninongewi jfiig&e' rstaat wederuitgevoerd
moeten worden ,ofvoor goederen diekrachtens artikel 2en,eventueel ,
artikel 3vanprotocol ïïo03,alsprodukten vanoorsprong worden
beschouwd j
overwegende dat inenkele andere ..;bepalingen vanprotcol No»3envan
Bt .aluit ÏToo 3/73 ;vanhet .G-ensngd .Cpnit<$ _houdende vaststelling van
demethoden van administratieve samenwerking opdouanegebied de
wijzigingen moeten worden aangebracht ,welke uit het onderhavige
besluit voortvloeien ,
BESLUIT :

-3-
Artikel 1
Artikel 8vanprotocol No«3wordt alsvolgt
gelezen :
•Φ
"1# Produkten van oorsprong mdezinvan ditprotocol worden
"bijinvoer indeGemeenschap ofinZwitserland volgens debepalingen
van deOvereenkomst toegelaten opvertoon van eendoor de
douane-autoriteiten van Zwitserland ofvan deLid-Staten van de
Gemeenschap afgegeven certificaat inzake goederenverkeer
EÏÏR®1 ,waarvan hetmodel inbijlage Vvanditprotocol
voorkomt *
2. Ingeval artikel 2en,invoorkomend geval ,artikel 3worden
toegepast ,worden decertificaten ,naoverlegging van deeerder
afgegeven certificaten inzake goederenverkeer ,afgegeven door
dedouane-autoriteiten van elk der betrokken "landen waar deze
goederen hebben verbleven alvorens opnieuw inongewijzigde
staat te .worden uitgevoerd ,danwel deinartikel 2bedoelde
be-ofverwerkingen hebben ondergaan#
*
3» Wanneer opverzoek van degene die deaangifte bij de
douane doet ,eengedemonteerd ofniet-gedemonteerd artikel
van dehoofdstukken 84en85van deNomenclatuur vanBrussel
ingespreide ,zendingen wordt ingevoerd 1,overeenkomstig de
door debevoegde autoriteiten -'vastgestelde voorwaarden ,wordt
ditalséénenkel artikel besrïiouwd enkanbijinvoer van de
eerste deelzending eencertificaat inzake goederenverkeer
voor hetgehele artikel worden overgelegd ,onverminderd
artikel 5,lid 3«
4. Dedouane-autoriteiten van Zwitserland ofvan deLid-Staten
van deGemeenschap zijn bevoegd decertificaten inzake goede­
renverkeer als vermeld indeinartikel 2bedoelde overeen­
komsten aftegeven onder dedaarin bepaalde voorwaarden ,
mits deprodv.kti?n waarop décertificaten betrekicing hebben
zich ophetgronuga oiea vanZwitserland ofvandéGemeenschap
bevinden .Eenmodel vanhetdaartoe tegebruiken certificaat
isopgenomen inbijlage Vvanditprotocol »"
•••/•••

Artikel2
Artikel9vanprotocolNo.3wordtalsvolftgelezenï •
"Hetcertificaat inzakegoederenverkeer wordtslechtsaf­
gegevenopschriftelijk verzoekvandeexporteur.Ditverzoek
wordtopgesteldophetaanvraagformulier waarvanhetmodelin
bijlageV'vanditprotocolisopgenomenendatwordtingevuldover­
eenkomstigditprotocol."
Artikel3
1.Artikel10,lia2,vanprotocolïïc.3vervalt.
2.Artikel10,lid3»vanprotocolNo#3wordtlid2j
ditlid2wordtalsvolgtgelezen: '
"2.Verzoeken omcertificaten inzakegoederen­
verkeeralsmededeinartikel8,lid2,bedoelde
certificaten opvertoonwaarvannieuwecertificaten
wordenafgegeven,moetendoordedouane-autoriteiten
vanhetlandvanuitvoergedurendetenminstetwee
jaarwordenbewaard."
Artikel4,
Artikel11,lid3>vanprotocolNo.3wordtalsvolgtge­
lezenï
*
."3» Docertificaten inzakegoederenverkeer worden
doordedouane-autoriteiten vanhetlandvaninvoer
bewaardvolgensdeindatlandgeldenderegels."

Artikel5
Artikel12,eersteentweedealinea,vanprotocolNo.3
wordtalsvolgtgelezen:
"Certificaten inzakegoederenverkeer wordenopgemaakt
ophetformulierwaarvanhetmodelinbijlageVvandit
protocolisopgenomen.Ditformulierwordtgedruktinién
ofmeervandetalenwaarindeOvereenkomst isgesteld.Het
certificaat wordtopgesteldinéénvandezetalenenover­
eenkomstighetnationalerechtvanhetlandvanuitvoer;
indieneencertificaat metdehandwordtingevuld,moetdit
metinkteninblokletters geschieden.
Hetformaatvandecertificatenis210x297mm,waarbij
voordelengteeenmaximumtolerantievan5mmminderen
8mmmeeristoegestaan.Hettegebruikenpapiermoetwit
enhoutvr.ijzijn,zodaniggelijmdzijndathetgoedtebe­
schrijvenisentenminste25gramperm2wegen.Hetpalier
*
moetvoorzienzijnvaneengroenkleurige géguillocheerde
onderdrukdieelkevervalsing metbehulpvanmechanische of
chemischemiddelenzichtbaarmaakte,."
Artikel6
Artikel20vanprotocolNo.3wordtalsvolgt
gelezen:
"Deverklarende aantekeningen ,delijstenA,BenC
enhetmodelvanhetcertificaat inzakegoederenverkeer ,
makeneenintegrerenddeeluitvanditprotocol."
Artikel7
Aantekening 7-adartikel8-vanbijlageIbijprotocolNo.
vervalt.

-s-
Artikel 8
Detweede zinvanaantekening 8-adartikel 10-vanbijlage 1I
bijprotocol No.3vervalt .
Artikel 9
Artikel 1vanBesluit No»3/73vervalt .
Artikel 10
Artikel 2,lid 1,tweede alinea ,vanBesluit No.3/73verva.lt .
Artikel 11
Deaanduiding A.CH .1voorkomende mdeartikelen 4en5van
Besluit Noo3/73alsmede deaanduiding A.V/.1voorkomende in
artikel 6enin -artikel 8,lid 2,vandatbesluit worden vervangen
door deaanduiding EUR.1 .
4
Artikel 12
Artikel 8,lid 1,vanBesluit No.3/73vervalt .
Artikel 13
1. Het inbijlage Vbij protocol No.3voorkomende model van
het certificaat inzake goederenverkeer wordt vervangen door het
model vanhet indebijlage bijhetonderhavige besluit opge­
nomen certificaat inzake goederenverkeer .
2. Bijlage VIbijprotocol No.3vervalt .
•••/•••

-7-
3. Decertificaten inzake goederenverkeer dievolgens de
vroeger geldende modellen werden opgemaakt ,mogen onder de
»
inditbesluit bepaalde voorwaarden worden gebruikt totde
voorraden formulieren zijn uitgeput ,ongeacht ofhetmodel
A.CH .1danwelmodel A.W.1 betreft . '
Gedaan te
Voor hetGemengd Comité
DeVoorzitter
DeSecretarissen

CERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER
íí *»p;4«-Uoizjjtf<^vqrf»n
^^^cm»ilií-.r."iuKVuiioii>y^ti
~C^-WC1■>**<£rnkk^unjiOOVii^yr<.»r^u->-/ia "oirr»<ut-»v»-nu^Mc'n)v-
•0 AV.>niT<i^6«»a<>V'Wîi iî$^Siv^Ç
^5.'-rt.tujCY«n^ïn',yë£|wod';net^et^yeryo^;::p»cuio^0^Sï |• ¡ngea:>

13.VERZOEKOMCONTROLE ,tezendenaan: 14.UITSLAGVANDECONTROLE
Uithetingesteldeonderzoekisgeblekendatditcertificaat(1)
|Idoorhetdaarinvermeldedouanekantoor isafgegeven'–'endatdedaarinvoorkomendegegevensjuistzijn.
IInietvoldoetaandevoorwaarden inzakeechtheiden
'–'juistheid(ziebijgaandeopmerkingen).
Te HpErwordtverzochtdeecnlheidendejuistheidvanditcerti­
ficaattecontroleren .
TÉ» HP
Stempel Stempel
I (Handtokening ) __________ (Handtekening ) I
(1)Detoepasselijkevermeldingaankruisen . I
AANTEKENINGEN
É
1.Inhetcertificaatmogengeenraderingenofoverschrijvingen voorkomen .Eventuelewijzigingendienentcwordenaangebrachtdoordoorhalingvandc
onjuistevermeldingen,invoorkomendgeval,doortoevoegingvandcjuistevermelding .Elkealdusaangebrachte wijzigingdienttcwordengoedge­
keurddoordegenediehetcertificaatheeftopgesteldentcwordengeviseerddoordedouaneautoriteiten vanhetlandofgebiedvanafgifte.
2.Tussendcinhetcertificaatvermeldeartikelenmaggeentussenruimte gelatenwordenendezeartikelendienendoorlopendgenummerdteworden.
Onmiddellijk onderhetlaatsteartikeldienteenhoiizonUlolijngetrokkenleworden.Onbeschreven gedeeltendienentowordendoorgehaald ,zodat
elkelateretoevoegingonmogelijkwordt.
3.Degoederenwordenmethungebruikelijke handelsbenaming aangeduidonderopgaafvandebijzonderheden ,nodigvoordevaststellingvanhunIden­
titeit.

AANVRAAG TOTAFGIFTEVANEENCERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER
|1.Exporteur (n«i.»m,volledigadres,Uinil)
3*Geadresseerde (naam,volledigadres,land)(facultatief )EU1Nr.A000.000
Raadpleegdcaantekeningen opdekeerzijdealvorenshel
formulierintevullen
2.Aanvraagtotafgiftevaneencertificaatvoorgebruikin
hetpreferentiële handelsverkeer tussen
(debetrokkenlanden,groepenvanlandenofgebiedenvermelden )
4.Land,groepvan
landenofgebied
vanuitvoer5.Land,groepvanlan­
denofgebiedvan
bestemming
6.Gegevensinverbandmethetvervoer (facultatief) 7.Opmerkingen
|l|Vooronver
paktegoe­
derentc
vermelden
hetaantal
voorwer­
penof
"gestort".8.Volgnr.;merken,nummers,aantalensoortdercolli(1);omschrijvingvandegoederen 9.Bruto­
gewicht(kg)
ofandere
maatstaf
(1,m:',enz.)10.Facturen
(facul­
tatief)
12.VERKLARING VANDEEXPORTEUR
Ondergetekende verklaartdatdehierboven
omschrevengoederenaandevoorhetver­
krijgenvanhethierbijgevoegdecertificaat
gesteldevoorwaarden voldoen.
Te de
(Handtekening )

VERKLARING VANDBEXPORTEUR
Ondergetekende ,exporteurvandeopdevoorzijdeomschrevengoederen,
VERKLAART datdezegoederenaandevoorhetverkrijgenvanhethierbijgevoegde certificaatgesteldevoorwaarden voldoen;
GEEFTdeonderstaande toelichtinginzakedeomstandigheden waardoordezegoederenaandezevoorwaarden voldoen:
LEGTdevolgendebewijsstukken OVER(l):
VERPLICHT ZICHomopverzoekvandebevoegdeautoriteitenalleverderebewijsstukken overteleggendiedezevoorde
afgiftevanhethierbijgevoegd certificaatnodigaditen,entoetestaandatdezeautoriteiteninvoorkomendgeval
zijnboekhouding aaneenonderzoekonderwerpen endeomstandigheden nagaanwaaronderdevervaardiging van
bovenbedoelde goederenheeftplaatsgevonden ;
VERZOEKTvoordezegoederendeafgiftevanhethierbijgevoegde certificaat .
Te de
(Handlckemng )
(1)Bijvoorbeeld:invoerdontmcnten ,certificateninzakegoederenverkeer ,verklaringenvandefabrikant,enz.,terzakevandebe-ofverwerktopro-
duktenofdeinongewijzigde staatwederuitgevoerde goederen.

TOELICHTING
Het Gemengd Comité EEG-Noorwegen heeft schriftelijk het besluit
nr./73>betreffende wijziging protocol nr.3betreffende dedefinitie
vanhetbegrip "produkten vanoorsprong "endemethoden vanadministra­
tieve samenwerking ,avenals hetbesluit nr.3/73VanhetGemengd Comité ,
betreffende demethoden van administratieve samenwerking opdouanegebied
vastgesteld .
Ditbesluit datbepaalde douaneformaliteiten zoals voorzien inde
Overeenkomst vereenvoudigd enmetname éénenkel certificaat vanverkeer
vaststelt voor alle Overeenkomsten afgesloten met deniet toegetreden
EVA-landen ,.moet indeGemeenschap worden toegepast .
Dit is'het onderwerp van deze verordening ,waarvan deinwerking­
treding isvoorzien op1januari 197^1 overeenkomstig deverplichtingen
welke deGemeenschap ten opzichte vanhaar partners indevoornoemde
Overeenkomsten opzich heeft genomen .

Voorstel van
VERORDENING (EEG ) VAN DERAAD
betreffende detoepassing van hetbesluit
vanhetGemengd Comité EEG-Noorwegen
welke het protocol nr.3betreffende
dedefinitie vanhet begrip "produkten van oorsprong "
endemethoden van administratieve samenwerking
wijzigt evenals hetbesluit nr.3/73vanhetGemengd Comité
betreffende demethoden van administratieve samenwerking
opdouanegebied
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophet Verdrag tot oprichting van deEuropese Economische Gemeen­
schap ,inzonderheid opartikel 113i
Gezien het voorstel van deCommissie ,
«
Overwegende dat op1hmei 1973 een Overeenkomst tussen deEuropese
Economische Gemeenschap enhetKoninkrijk Noorwegen (l)isondertekend
enop1 juli 1973 inwerking isgetreden ;
Overwegende datopgrond vanartikel 28vanprotocol nr.3betreffende
dedefinitie vanhetbegrip "produkten vanoorsprong "endemethoden van
administratieve samenwerking ,dat eenintegrerend deel uitmaakt van die
Overeenkomst ,hetGemengd Comité op hetbesluit nr./73
welke hetbovengenoemd protocol nr.3wijzigt ,evenals hetbesluit nr.3/7
vanhet Gemengd Comité betreffende demethoden van administratieve samen­
werking opdouanegebied ,heeft aangenomen ;
•••/•••
(1)PBnr.L171van 27.6.1973

-2-
Overwegende datditbesluit indeGemeenschap vanaf 1januari 197 **
dient tev/orden toegepast ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
■Artikel 1
Voor detoepassing van deOvereenkomst tussen deEuropese Econo­
mische Gemeenschap enhetKoninkrijk Noorwegen ishetbesluit nr«/73
vanhetGemengd Comité indeGemèenschap van toepassing .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1januari 197^*
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
«. Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad
DeVoorzitter ,

Ontwerp -
BESLUIT No . /73VAN HET GEMENGD COMITÉ
VAN
houdende wijziging van protocol No .3betreffende
dedefinitie van het begrip "proaukten van oorsprong "
endemethoden vanadministratieve samenwerking ,
envan het Besluit No .3/73van hetGemengd Comité
houdende vaststelling van demethoden van
administratieve samenwerking opdouanegebied
HET GEMENGD COMITÉ ,
gelet opdeovereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap
enhetKoninkrijk Noorwegen ,dieop' mei1973te Brussel werd onder­
tekend , *
gelet opprctocol No.3betreffende dedefinitie vanhetbegrip
"produkten vanoorsprong "endemethoden van deadministratieve
samenwerking ,inzonderheid opartikel 28,

-2-
overwegende dathetmodel vanhetcertificaat inzake goederenverkeer
A.N.1 datvoorkomt in "bijlage Vvan protocol No,3vervangen dient te
worden door hetmodel EUR«1 ,ten einde dit inhetkader van dein
artikel 2vanprotocol No© 3bedoelde overeenkomsten tekunnen
gebruiken ;
overwegende dat deprocedure voor afgifte vanhetcertificaat inzake
goederenverkeer nader dient teworden vastgesteld ,wanneer ditbetrek­
king heeft opeenviagespreide zendingen ingevoerd geheel artikel ;
overwegende dat deervaring heeft aangetoond dat deprocedures
vereenvoudigd ,moeten worden voor afgifte van certificaten inzake
goederenverkeer voor goederen diehebben verbleven ophetgrondgebied
van elkvan debetrokken landen ,wanneer zijniet ineendouane -
entrepot worden opgeslagen eninongewijzigde' 'staat y/ederuitgevoerd
moeten worden ,ofvoor goederen diekrachtens artikel 2en,eventueel ,"
artikel 3vanprotocol No»3,alsprodukten vanoorsprong worden
beschouwd ;
overwegende dat inenkele anöors ..bepalingen vanprotcol I'To.3envan
Besluit I\To„3/73 ;van .hetGemengd .Cosité _houdende vaststelling van
demethoden van administratieve samenwerking opdouanegebied de
wijzigingen moeten worden aangebracht ,welke uithet onderhavige
besluit voortvloeien , ...
BESLUIT : ' * '
•••/•••

-3-
Artikel 1
Artikel 8vanprotocol ÏTo«3wordt alsvolgt
gelezen :
'•w»
"1o Produkten van oorsprong a.ndezinvan ditprotocol worden
"bijinvoer indeGemeenschap ofinNoorwegen volgens debepalingen
van deOvereenkomst toegelaten opvertoon van eendoor de
douane-autoriteiten van .Noorwegen ofvan deLid-Staten van de
Gemeenschap afgegeven certificaat inzake goederenverkeer
EUR«1 ,waarvan hetmodel inbijlage Vvanditprotocol
voorkomt «>
2. Ingeval artikel 2en,invoorkomend geval ,artikel 3worden
toegepast ,worden decertificaten ,naoverlegging van deeerder'
afgegeven certificaten inzake goederenverkeer ,afgegeven door
dedouane-autoriteiten van elk der betrokken landen waar deze
goederen hebben .verbleven alvorens opnieuw inongewijzigde
staat ,teworden uitgevoerd ,danwel deinartikel 2bedoelde
be-ofverwerkingen hebben ondergaan »
\
3« Wanr.eer cpverzoek van degene die deaangifte bij de
douane doet ,eengedemonteerd ofniet-gedemonteerd artikel
van dehoofdstukken 84en85van deNomenclatuur van Brussel
ingespreide zendingen wordt ingevoerd ,overeenkomstig de
door debevoegde autoriteitén vastgestelde -voorwaarden ,wordt
dit als één enkel artikel beschouwd enkan bij invoer van de
eerste deelzending eencertificaat inzake goederenverkeer
voor hetgehele artikel worden overgelegd ,onverminderd
artikel 5,lid 3»
4. Dedouane-autoriteiten van Noorwegen ofvan deLid-Staten
van deGemeenschap zijn bevoegd decertificaten inzake goede­
renverkeer als vermeld indeina.rtikel 2bedoelde overeen­
komsten aftegeven onder dedaarin bepaalde voorwaarden ,
mits deprodukten v.r.arop fiecertificaten betrekking hebben
zich ophetgrondgebied vanNoorwegen ofvan deGemeenschap
bevinden »Eenmodel vanhetdaartoe tegebruiken certificaat
isopgenomen inbijlage Vvanditprotocol ."
•••/•••

Artikel 2
Artikel 9vanprotocol No.3wordt ala_vol.fi ;gelezen :
"Het certificaat inzake goederenverkeer wórdt slechts af­
gegeven opschriftelijk verzoek vandeexporteur .Ditverzoek
wordt opgesteld ophet aanvraagformulier waarvan hetmodel in
bijlage Vvanditprotocol isopgenomen endatwordt ingevuld over­
eenkomstig ditprotocol ."
Artikel 3
1. Artikel 10,lid 2,vanprotocol Ï-To.3vervalt .
2. Artikel 10,lid 3*vanprotocol No.3wordt lid 2;
ditlid 2wordt alsvolgt ;gelezen : "
"2. Verzoeken omcertificaten inzake goederen­
verkeer alsmede deinartikel 8,lid 2,bedoelde
certificaten opvertoon waarvan nieuwe certificaten
worden afgegeven ,moeten door dedouane-autoriteiten
vanhet land vanuitvoer gedurende tenminste twee
jaar worden bewaard ."
«
Artikel 4,
Artikel 11,lid 3»vcuiprotocol No.3wordt &lsvolgt ge­
lezen i
' I»g
... • . -v4
"3« Dacertificaten inzake goederenverkeer worden
door dedouane-autoriteiten van het land van invoer
bewaard volgens deindat land geldende regels ."

Artikel 5
Artikel12,eersteentweedealinea,vanprotocolNo.3
wordtalsvolgtgelezen:
"Certificaten inzakegoederenverkeer wordenopgemaakt
ophetformulierwaarvanhetmodelinbijlageVvandit
protocolisopgenomen.Ditformulierwordtgedruktinéén'
ofmeervandetalenwaarindeOvereenkomst isgesteld »,Het
certificaat wordtopgesteldinéénvandezetalenenover­
eenkomstighetnationalerechtvanhetlandvanuitvoer;
indieneencertificaat metdehandwordtingevuld,moetdit
metinkteninblokletters geschieden.
Hetformaatvandecertificatenis210x297mm,waarbij
voordelengteeenmaximumtolerantievan5mmminderen
8mmmeeristoegestaan.Hettegebruikenpapiermoetwit
enhoutvrijzijn,zodaniggelijmdzijndathetgoedtebe­
schrijvenisentenminste25gramperm2wegen.Hetpapier
moetvoorzienzijnvaneengroenkleurige geguillocheerde
onderdrukdieelkevervalsing metbehulpvanmechanische of
chemischemiddelenzichtbaarmaakte."
Artikel6
Artikel20vanprotocolNo.3wordtalsvolgt
gelezenï
"Deverklarende aantekeningen ,delijstenA,BenC
enhetmodelvanhetcertificaat inzakegoederenverkeer ,;
makeneenintegrerenddeeluitvanditprotocol."
Artikel7
Aantekening 7-adartikel8-vanbijlageIbijprotocolNo.
vervalt.

Artikel 8
Detweede zinvanaantekening 8-adartikel 10-vanbijlage I
bijprotocol No.3vervalt .
Artikel 9
Artikel 1vanBesluit No.3/73vervalt .
Artikel 10
Artikel 2,lid 1,tweede alinea ,vanBesluit No.3/73vervalt .
Artikel 11
Deaanduiding A.N.1voorkomende indeartikelen 4en5van
Besluit No.3/73alsmede deaanduiding A.Y/.1voorkomende in
artikel 6eninartikel 8,lid 2,vandatbesluit worden vervangen
door deaanduiding' EUIt.1 .
«
Artikel 12
Artikel 8.lid 1,vanBesluit No.3/73vervalt .
Artikel 13
1. Het inbijlage Vbij protocol No.3voorkomende model van
het certificaat inzake goederenverkeer wordt vervangen door het
model vanhet indebijlage bijhetonderhavige besluit opge­
nomen certificaat inzake goederenverkeer .
2. Bijlage VIbijprotocol No.3vervalt .

Decertificaten inzake goederenverkeer dievolgens de
vroeger geldende modellen werden opgemaakt ,mogen onder de
inditbesluit bepaalde voorwaarden worden gebruikt tot de
voorraden formulieren zijn uitgeput ,ongeacht ofhetmodel
A.N.1 danwel model Ao\Y©1 betreft .
Gedaan te
Voor hetGemengd Comité
DeVoorzitter
Secretarissen

CERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER
~^C**1)1ikClUUQci>'i>jT-d*»íteoi¿¿jd(Vpf£^
-χ--%fBçaafy^JjnûUtiuçiier'protfrj'ÊitlC 1
K3.'Ckk^L^Ì»^' .;
ΓΓ·–ν*1Ι>;Γ.-χ~Γ,'-;vO-O
^5"ί>:?ä-:
fîldonantal^éfe^ïidïC:gi<
âîT,-cjriîlc :i^x
;J^rjxt-;;DniJ^PaçÉùïC~^-{facuif->:
t|p;Ssl
*Y'er^ai:ir:g^5^^yij^Jcîâ"
:5v>rîjgen?£a'ii
:>^€as\tfffîïèhcf

13.VERZOEKOMCONTROLE ,tezendenaan: 14.UITSLAGVANDECONTROLE
Uithetingesteldeonderzoekisgeblekendatditcertificaat (1)
IIdoorhetdaarinvermeldedouanekantoor isafgegeven
'«ndotdedaarinvoorkomendegegevensjuistzijn.
I|nietvoldoetaandevoorwaardeninzake'echtheiden'–'juistheid(ziebijgaandeopmerkingen).
Te deErwordtverzochtdeechtheidendejuistheidvanditcerti­
ficaattecontroleren .
Te: _ ne
Stempel
ιStempel
(Handtekening ) (Handtekening ) I
(1)Detoepasselijkevermeldingaankruisen . I
AANTEKENINGEN
1.Inhetcertificaatmogengeenraderingenofoverschrijvingen voorkomen .Eventuelewijzigingendienentewordenaangebrachtdoordoorhalingvande
onjuistevermeldingen,invoorkomend geval,doortoevoegingvandejuistevermelding .Elkealdusaangebrachte wijzigingdienttcwordengoedge­
keurddoordegenediehetcertificaatheeftopgesteldentcwordengeviseerddoordedouaneautoriteiten vanhetlandofgebiedvanafgifte.
2.Tussendeinhetcertificaatvermeldeartikelenmaggeentussenruimte gelatenwordenendezeartikelendienendoorlopendgenummerd teworden.
Onmiddellijk onderhetlaatsteartikeldienteenhorizontalelijngetrokkentcworden.Onbeschreven gedeeltendienentewordendoorgehaald ,zodat
elkelateretoevoegingonmogelijkwordt.
3.Degoederenwordenmethungebruikelijke handelsbenaming aangeduidonderopgaafvandebijzonderheden ,nodigvoordevaststellingvanhuniden­
titeit.

AANVRAAG TOTAFGIFTEVANEENCERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER
1.Exporteur (noum,vollcdlgoclrcs,hind)
3.Geadresseerde (n«i«im.volledigadres,Iund)(facultatief)EUR.1Nr.A000.000
Raadpleegdeaantekeningen opdekeerzijdealvorenshel
formulierintevuUea
2.Aanvraagtotafgiftevaneencertificaatvoorgebruikin
hetpreferentiële handelsverkeer tussen
(debetrokkenlanden,groepenvanlandenofgebiedenvermelden )
4,Land,groepvan
landenofgebied
vanuitvoer5.Land,groepvanlan­
denofgebiedvan
bestemming
6.Gegevensinverbandmethetvervoer (facultatief) 7,Opmerkingen
ronver-
egoe-
■nte
lelden
aantal
•wer-
of
tort".8.Volgnr.;merken,nummers,aantalensoortdercolli(1);omschrijvingvandegoederen 9.Bruto­
gewicht(kg)
ofandere
maatstaf
(1,m:',enz.)10.Facturen
(facul­
tatief)
12.VERKLARING VANDEEXPORTEUR
Ondergetekende verklaartdatdehierboven
omschrevengoederenaandevoorhetver­
krijgenvanhethierbijgevoegde certificaat
gesteldevoorwaarden voldoen.
Te de
(Handtekening )

VERKLARING VANDEEXPORTEUR
Ondergetekende ,exporteurvandeopdevoorzijdeomschrevengoederen,
VERKLAART datdezegoederenaandevoorhetverkrijgenvanhethierbijgevoegde certificaatgesteldevoorwaarden voldoen }
GEEFTdeonderstaande toelichtinginzakedeomstandigheden waardoordezegoederenaandezevoorwaarden voldoen:
LEGTdevolgendebewijsstukken OVER(1):
VERPLICHT ZICHomopverzoekvandebevoegdeautoriteitenalleverderebewijsstukken overteleggendiedezevoorde
afgiftevanhethierbijgevoegd certificaatnodigachten,entoetestaandatdezeautoriteiteninvoorkomendgeval
zijnboekhouding aaneenonderzoekonderwerpen endeomstandigheden nagaanwaaronderdevervaardiging van
bovenbedoelde goederenheeftplaatsgevonden ;
VERZOEKTvoordezegoederendeafgiftevanhethierbijgevoegde certificaat .
Te de
(Handtekening )
'1)BijVoorbeeld :invoerdocumenten ,certificateninzakegoederenverkeer ,verklaringen vandefabrikant,enz.,terzakevandebe-ofverwerktepro-
duktenoldeinongewijzigde staatwcderuilgevoerde goederen.

TOELICHTING
Het Gemengd Comité EEG-IJsland heeft schriftelijk hetbesluit
ar./73ibetreffende wijziging protocol nr.3betreffende dedefinitie
vanhetbegrip "produkten vanoorsprong "endemethoden vanadministra­
tieve samenwerking ,avenals hetbesluit nr.3/73VanhetGemengd Comité ,
betreffende demethoden van administratieve samenwerking opdouanegebied
vastgesteld . •
Bit besluit datbepaalde douaneformaliteiten zoals voorzien inde
Overeenkomst vereenvoudigd enmet name éénenkel certificaat vanverkeer
vaststelt voor alle Overeenkomsten afgesloten met deniet toegetreden
EVA-landen ,moet indeGemeenschap worden toegepast .
Dit ishet onderwerp van deze verordening ,waarvan deinwerking­
treding isvoorzien op1januari 197^1 overeenkomstig deverplichtingen
welke deGemeenschap ten opzichte vanhaar partners indevoornoemde
Overeenkomsten opzich heeft genomen .

Voorstel van
VERORDENING (EEG ) VAN DERAAD
betreffende detoepassing van het besluit
vanhetGemengd Comité EEG-IJsland
welke het protocol nr.3betreffende
dedefinitie van het begrip "produkten van oorsprong "
endemethoden van administratieve samenwerking
wijzigt evenals hetbesluit nr.3/73vanhetGemengd Comité
betreffende demethoden van administratieve samenwerking
opdouanegebxed
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeen­
schap ,inzonderheid opartikel 113i
Gezien het voorstel van deCommissie ,
«
Overwegende dat op223UI1 1972 eenOvereenkomst tussen deEuropese
Economische Gemeenschap endeRepubliek IJsland (l)isondertekend
enop1april 1973 inwerking isgetreden ;
•Overwegende datopgrond vanartikel 28vanprotocol nr.3betreffende
Λ
dedefinitie vanhetbegrip "produkten vanoorsprong "endemethoden van
administratieve samenwerking ,dat eenintegrerend deel uitmaakt van die
Overeenkomst ,hetGemengd Comité op hetbesluit nr./73i
welke ,hetbovengenoemd protocol nr.3wijzigt ,evenals hetbesluit nr.3/73
vanhet Gemengd Comité betreffende demethoden van administratieve samen­
werking opdouanegebied ,heeft aangenomen ;
•••/•••
(1)PBnr.L301van31-12.1972

Overwegende datditbesluit indeGemeenschap vanaf 1januari 197^
dient teworden toegepast ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Voor detoepassing van deOvereenkomst tussen deEuropese Econo­
mische Gemeenschap endeRepubliek IJsland ishetbesluit nr./73
vanhetGemengd Comité indeGemeenschap van toepassing .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1januari 197t -»
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,
Voor deRaad
DeVoorzitter ,

Ontwerp -
BSSLUIT No . /73VAN HET C-EMENGD COMITÉ
VAN .
houdende wijziging van protocol No .3betreffende
dedefinitie van het begrip "produkten vanoorsprong "
endemethoden van administratieve samenwerking ,
envan het Besluit No .3/73van hetGemengd Comité
houdende vaststelling van demethoden van
administratieve samenwerking opdouanegebied
HET GEMENGD COMITÉ ,
gelet opdeovereenkomst tussen deEuropese Economische Gemeenschap
endeRepubliek IJsland ,dieop22j.uli 1972 teBrussel werd onder­
tekend , *
gelet opprotocol No.3betreffende dedefinitie vanhetbegrip
"produkten vanoorsprong "endemethoden van deadministratieve
samenwerking ,inzonderheid opartikel 28,

-2-
overwegende dathetmodel vanhetcertificaat inzake goederenverkeer
A.IS .1datvoorkomt inbijlage Vvanprotocol ITo»3vervangen dient te
worden door hetmodel EüR«1 ,ten einde dit inhetkader van dein
artikel 2vanprotocol ITo»3bedoelde overeenkomsten tekunnen
gebruiken ;
overwegende dat deprocedure vóór afgifte vanhetcertificaat inzake
goederenverkeer nader dient teworden vastgesteld ,wanneer ditbetrek -
Iking heeft opeenviagespreide zendingen ingevoerd geheel artikel ;
overwegende datdeervaring heeft aangetoond datdeprocedures
rereenvoudigd ,moeten worden voor afgifte van certificaten inzake
Joederenverkeer voorgoederen diehebbenverbleven ophetgrondgebied anelkvan debetrekken landen ,wanneer zijniet ineendouane - .
ntrepot worden opgeslagen eninongewijzigde' ""staat wederuitgevoerd
oeten worden ,ofvcor goederen diekrachtens artikel 2en,eventueel ,
rtikel 3vanprotocol No03,alsprodukten vanoorsprong worden
sschouwd j
rerwegende dat inenkele andere' ,"bepalingen vanprotcol ÏTo«3envan
pluit Noo3/73;vanhst .GeisangcL .Comité ,houdende Ya?tstelling van
methoden vanadministratieve samenwerking opdouanegebied de
jzigingen moeten worden aangebracht ,welke uithetonderhavige '
sluit voortvloeien , •'
SUIT î
•••/0*«

-3-
Artikel 1
Artikel 8vanprotocol No® 3wordt alsvolgt
gelezen s
"1. Produkten van oorsprong indezinvan ditprotocol worden
"bijinvoer indeGemeenscha.p ofinIJsland volgens debepalingen
van deOvereenkomst toegelaten opvertoon van eendoor de
douane-autoriteiten van IJsland ofvan deLid-Staten van de .
Gemeenschap afgegeven certificaat inzake goederenverkeer
EüRol ,Y/aarvan hetmodel inbijlage Vvan ditprotocol
voorkomt .
2. ' Ingeval artikel 2en,invoorkomend geval ,artikel 3worden
toegepast ,worden decertificaten ,naoverlegging van deeerder
afgegeven certificaten inzake goederenverkeer ,afgegeven door
dedouane-autoriteiten van elk der "betrokken landen waar deze
goederen hebben .verbleven alvorens opnieuw inongewijzigde
staat .teworden uitgevoerd ,danwel deinartikel 2bedoelde
be-ofverwerkingen hebben ondergaan *
3« Wanneer opverzoek van degene die deaangifte bij de
douane doet ,eengedemonteerd ofniet-gedemonteerd artikel
van dehoofdstukken 84en85van deNomenclatuur van Brussel
ingespreide zendingen wordt ingevoerd ,overeenkomstig de
door debevoegde autoriteitfen vastgestelde voorwaarden ,wordt
dit als één enkel ai*tikel beschouwd enkan bij invoer van de
eerste deelzending een certificaat inzake goederenverkeer
voor hetgehele artikel worden overgelegd ,onverminderd ...
artikel 5,lid 3o
4» Dedouane-autoriteiten vanIJsland ofvan deLid-Staten
van deGemeenschap zijn bevoegd decertificaten inzake goede­
renverkeer als vermeld indeinartikel 2bedoelde overeen­
komsten aftegeven onder dedaarin bepaalde voorwaarden ,
mits deprocTuktcn waarop öecertificaten betrekking hebben
zien ophetgrondgebied van .IJsland ofvan deGemeenschap
bevinden .Eenmodel vanhetdaartoe tegebruiken certificaat
isongenomen inbijlage Vvanditprotocol »"
•••/••O

-4-
Artiksl2
Artikel9vanprotocolNo.3wordtalsvolfi;gelezen:
"Hetcertificaat inzakegoederenverkeer wórdtslechtsaf­
gegevenopschriftelijk versoekvandeexporteur.Ditverzoek
wordtopgesteldophetaanvraagformulier waarvanhetmodelin
bijlageV'vanditprotocolisopgenomenendatwordtingevuldover­
eenkomstigditprotocol."
;
Artikel3
.1,Artikel10,lid2,vanprotocolNo.3vervalt.
2.Artikel10,lid3fvanprotocolNo»3wordtlid25
ditlid2wordtalsvolgtgelezen:
"2.Verzoeken omcertificaten inzakegoederen­
verkeeralsmededeinartikel8,lid2,bedoelde
certificaten opvertoonwaarvannieuwecertificaten
wordenafgegeven,moetendoordedouane-autoriteiten
vanhetlandvanuitvoergedurendetenminstetwee
jaarwordenbewaard."
t ■
Artikel4,
Artikel11,lid3>vanprotocolNo.3wordtalsvolgtge­
lezenï
4
"3» Becertificaten inzakegoederenverkeer worden
doordedouane-autoriteiten vanhetlandvaninvoer
bewaardvolgensdeindatlandgeldenderegels."
Ο·♦/···

-5-
Artikel5
«
Artikel12,eersteentweedealinea,vanprotocolNo.3
wordtal3volgtgelezen:
"Certificaten inzakegoederenverkeer wordenopgemaakt
ophetformulierwaarvanhetmodelinbijlageVvandit
protocolisopgenomen.Ditformulierwordtgedruktinéén
ofmeervandetalenwaarindeOvereenkomst isgesteld.Het
certificaat wordtopgesteldinéénvandezetalenenover­
eenkomstighetnationalerechtvanhetlandvanuitvoer;
indieneencertificaat metdehandwordtingevuld,moetdit
metinkteninblokletters geschieden.
Hetformaatvandecertificatenis210x297mm,waarbij
voordelengteeenmaximumtolerantievan5mmminderen
8mmmeeristoegestaan.Hettegebruikenpapiermoetwit
.enhoutvrijzijn,zodaniggelijmdzijndathetgoedtebe­
schrijvenisentenminste25gramperm2wegen.Hetpapier
«
moetvoorzienzijnvaneengroenkleurige geguillocheerae
onderdrukdieelkevervalsing metbehulpvanmechanische of
chemischemiddelenzichtbaarmaakte,,"
Artikèl6
5
Artikel20vanprotocolNo.3wordtalsvolgt
gelezen: •
"Deverklarende aantekeningen ,delijstenA,BenC
enhetmodelvanhetcertificaat inzakegoederenverkeer ,
makeneenintegrerenddeeluitvanditprotocol."
Artikel7
Aantekening 7-adartikel8-vanbijlageIbijprotocolNo.3
vervalt.

Artikel 8
Detweede zinvanaantekening 8-adartikel 10-vanbijlage I
bijprotocol No.3vervalt »
Artikel 9
Artikel 1van Besluit No.3/73vervalt .
Artikel 10
Artikel 2,lid 1,tweede alinea ,vanBesluit No.3/73vervalt .
Artikel 11
aanduiding A.IS.1voorkomende indeartikelen 4en5van
No.3/73alsmede deaanduiding A.V/.1voorkomende in
6eninartikel 8,lid 2,vandatbesluit worden vervangen
aanduiding' EUR •1.
*
Artikel 12
Artikel 8,lid 1,vanBesluit .No.3/73vervalt .
Artikel 13
1. Het inbijlage Vbij -protocol No.3voorkomende model van
het certificaat inzake goederenverkeer wordt vervangen door het
model vanhetindebijlage bijhetonderhavige besluit opge­
nomen certificaat inzake goederenverkeer .De
Besluit
artikel
door de
2. Bijlage VIbijprotocol No.3vervalt »

3. Decertificaten inzake goederenverkeer dievolgens de
vroeger geldende modellen werden opgemaakt ,mogen onder de
inditbesluit bepaalde voorwaarden worden gebruikt tot de
voorraden formulieren zijn uitgeput ,ongeacht ofhetmodel
A.IS.1 dan wel model A.W«1 betreft .
Gedaan te
Voor hetGemengd Comité
DeVoorzitter
DeSecretarissen

CERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER
(I)Vooronver*
paktegoe­
derenle
vermelden
hetaantal
voorwer­
penof
"gestort".
(2)Slechtsin
tevullen
indiende
nationale
bepalingen
vanhet
landofge­
biedvan
uitvoer
zulksver­
eisen.s--v«>vj-f

13.VERZOEKOMCONTROLE ,tezendenaan: 14.UITSLAGVANDECONTROLE
Uithetingesteldeonderzoekisgeblekendalditcertificaat (1)
Iidoorhetdaarinvermeldedouanekantoor isafgegeven
'–'endatdedaarinvoorkomendegegevensjuistzijn.
[Inietvoldoetaandevoorwaardeninzakeechtheiden
'–'juistheid(ziebijgaandeopmerkingen).
Te dpErwordtverzochtdeechtheidendejuistheidvanditcerti­
ficaattecontroleren .
TP _ dp
Stempel Stempel
(Handtekening ) (Handtekening )
(I)Detoepasselijke vermeldingaankruisen .
AANTEKENINGEN
1.Inhetcertificaatmogengeenraderingenofoversdirijvingen voorkomen .Eventuelewijzigingendienentewordenaangebrachtdoordoorhalingvande
onjuistevermeldingen,invoorkomend geval,doortoevoegingvandejuistevermelding .Elkealdusaangebrachte wijzigingdienttewordengoedge­
keurddoordegenediehetcertificaatheeftopgesteldentewordengeviseerddoordedouaneautoriteiten vanhetlandofgebiedvanafgifte.
2.Tussendeinhetcertificaatvermeldeartikelenmaggeentussenruimte gelatenwordenendezeartikelendienendoorlopendgenummerd teworden.
Onmiddellijk onderhetlaatsteartikeldienteenhorizontalelijngetrokkenteworden.Onbeschreven gedeeltendienentewordendoorgehaald ,zodat
elkelateretoevoegingonmogelijkwordt.
3.Degoederenwordenmethungebruikelijke handelsbenaming aangeduidonderopgaafvandebijzonderheden ,nodigvoordevaststellingvanhuniden­
titeit.

//'
AANVRAAG TOTAFGIFTEVANEENCERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER
!•Exporteur (naam,volledigadres,land)
3*Geadresseerde (n«iüm,volledigadres,land)(facultatief ).1Nr.000.000
Raadpleegdeaantekeningen opdekeerzijdealvorenshet
formulierintevullen
2.Aanvraagtotafgiftevaneencertificaatvoorgebruikm
hetpreferentiëlehandelsverkeer tussen
(debetrokkenlanden,groepenvènlandenofgebiedenvu/melden)
4.Land,groepvan
landenofgebied
vanuitvoero.Land,groepvanlan­
denofgebiedvan
bestemming
6.Gegevensinverband .methetvervoer(facultatief) 7.Opmerkingen
)Vooronver­
paktegoe­
derente
vermelden
hetaantal
voorwer­
penof
'gestort";8.Volgnr.;merken,nummers,aantalensoortdercolli(1);omschrijvingvandegoederen 9.Bruto­
gewicht(kg)
ofandere
maatstaf
(1,m-'\enz.)10.Facturen
(facul­
tatief)
12.VERKLARING VANDEEXPORTEUR
Ondergetekende verklaartdatdehierboven
omsdirevengoederenaandevoorhetver­
krijgenvanhethierbijgevoegde certificaat
gesteldevoorwaarden voldoen.
Te ...de
(Handtekening )

VERKLARING VANDEEXPORTEUR
Ondergetekende ,exporteurvandeopdevoorzijdeomschrevengoederen,
VERKLAART datdezegoederenaandevoorhetverkrijgenvanhethierbijgevoegde certificaatgesteldevoorwaarden voldoen;
GEEFTdeonderstaande toelichtinginzakedeomstandigheden waardoordezegoederenaandezevoorwaardenvoldoen:
LEGTdevolgendebewijsstukken OVER(1):
VERPLICHTZICHomopverzoekvandebevoegdeautoriteitenalleverderebewijsstukken overteleggendiedezevoorde
afgiftevanhethierbijgevoegd certificaatnodigachten,entoetestaandatdezeautoriteiteninvoorkomendgeval
zijnboekhouding aaneenonderzoekonderwerpen endeomstandigheden nagaanwaaronderdevervaardiging van
bovenbedoelde goederenheeftplaatsgevonden ?
VERZOEKTvoordezegoederendeafgiftevanhethierbijgevoegde certificaat .
* r
Te de
(Handtekening )
(1)Bijvoorbeeld:invoerdocumenlen ,certificateninzakegoederenverkeer ,verklaringen vandefabrikant,enz.,terzakevandebe-ofverwerktepro-
duktenofdeinongewijzigde staatwederuitgevoerde goederen.