ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Voorstel voor een

VERORDENING (EG) Nr. . . . VAN DE RAAD

van . . .

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1442/88 inzake de toekenning van premies voor definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal in de wijnoogstjaren 1988/1989 tot en met 1995/1996

(96/C 125/25)

96/0076 (CNS)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,

Overwegende dat de toekenning van premies voor de stopzetting van de wijnbouw in het kader van Verordening (EEG) nr. 1442/88 van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1548/95 (2), bijgedragen heeft tot de sanering van de wijnmarkt; dat er echter nog een aantal marginale wijnbouwpercelen zijn, en dat het uit produktie nemen daarvan moet worden bevorderd;

Overwegende dat in afwachting dat de hervorming van de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt wordt goedgekeurd, de huidige regeling inzake de toekenning van premies voor definitieve stopzetting van de wijnbouw verlengd moet worden;

Overwegende dat de bepaling dat oppervlakten waarvoor reeds eerder herstructureringssteun verleend is, niet in aanmerking komen voor de premies voor definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal, gepreciseerd moet worden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1442/88 wordt als volgt gewijzigd:

1. De titel van de verordening wordt vervangen door:

"inzake de toekenning van premies voor de definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal in de wijnoogstjaren 1988/1989 tot en met 1996/1997".

2. In artikel 1, lid 1, wordt "in de wijnoogstjaren 1988/1989 tot en met 1995/1996" vervangen door "in de wijnoogstjaren 1988/1989 tot en met 1996/1997".

3. In artikel 11 wordt "Vóór het einde van het wijnoogstjaar 1993/1994" vervangen door "Niet eerder dan 31 juli 1997, maar uiterlijk op 31 december 1998".

4. In artikel 17 bis, derde alinea, wordt "31 december 1995" vervangen door "15 mei 1997".

5. Aan artikel 20 wordt het volgende streepje toegevoegd:

"- artikel 3, onder e), met name met betrekking tot het criterium voor de financiering en de periode waarin deze is verleend, en die niet korter mag zijn dan 15 jaar".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te . . .

Voor de Raad

. . .

(1) PB nr. L 132 van 28. 5. 1988, blz. 3.

(1) PB nr. L 148 van 30. 6. 1995, blz. 36.
Voorstel voor een

VERORDENING (EG) Nr. . . . VAN DE RAAD

van . . .

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2392/86 tot instelling van het communautaire wijnbouwkadaster

(96/C 125/26)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2392/86 van de Raad van 24 juli 1986 tot instelling van het communautaire wijnbouwkadaster (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1549/95 (2), inzonderheid op artikel 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de in Verordening (EEG) nr. 2392/86 vervatte maatregelen voldoende soepel moeten zijn om ze aan de ontwikkeling van de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt te kunnen aanpassen; dat in verband met de technische problemen die bepaalde Lid-Staten ondervinden bij het tot stand brengen van een wijnbouwkadaster de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2392/86 vermelde termijn dient te worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In lid 4, eerste alinea, van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2392/86 wordt de datum "31 december 1996" vervangen door "31 december 1998".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te . . .

Voor de Raad

. . .

(1) PB nr. L 208 van 31. 7. 1986, blz. 1.

(2) PB nr. L 148 van 30. 6. 1995, blz. 37.
Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 93/16/EEG ter vergemakkelijking van het vrije verkeer van artsen en de onderlinge erkenning van hun diploma's, certificaten en andere titels door middel van het verlenen van uitvoeringsbevoegdheden aan de Commissie met het oog op de bijstelling van bepaalde artikelen daarvan (1) (96/C 28/06) (Voor de EER relevante tekst) COM(95) 437 def. - 94/0305(COD)

(Door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2, van het EG-verdrag ingediend op 27 november 1995)

Naar aanleiding van het advies van het Europees Parlement van 29 juni 1995 inzake het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 93/16/EEG ter vergemakkelijking van het vrije verkeer van artsen en de onderlinge erkenning van hun diploma's, certificaten en andere titels door middel van het verlenen van uitvoeringsbevoegdheden aan de Commissie met het oog op de bijstelling van bepaalde artikelen daarvan en overeenkomstig artikel 189 A, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie heeft de Commissie besloten het bovengenoemde voorstel als volgt te wijzigen:

1. De volgende tekst wordt ingevoegd in de preambule tussen de tweede en de derde overweging:

"Overwegende dat de procedures als bedoeld in Besluit 87/373/EEG van de Raad, overeenkomstig de tussen het Parlement, de Raad en de Commissie overeengekomen tijdelijke modus vivendi inzake comitologie zullen worden toegepast totdat de Verdragen krachtens artikel N, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie zijn herzien;"

2. Artikel 1 wordt vervangen door:

"Artikel 1

1. Aan artikel 5 van Richtlijn 93/16/EEG wordt het volgende lid 4 toegevoegd:

4. De lijst van benamingen in lid 3 wordt gewijzigd volgens de procedure van artikel 44 bis, lid 2.

2. Aan artikel 7 van Richtlijn 93/16/EEG wordt het volgende lid 3 toegevoegd:

3. De lijst van benamingen in lid 2 wordt gewijzigd volgens de procedure van artikel 44 bis, lid 2."

3. Artikel 2 wordt vervangen door:

"Artikel 2

Aan de artikelen 26 en 27 wordt aan het einde de volgende alinea toegevoegd:

De lijst van specialistenopleidingen waarvan de minimumduur in dit artikel wordt vermeld, wordt gewijzigd volgens de procedure van artikel 44 bis, lid 3."

4. In artikel 3 worden de inleidende zin en lid 1 van het nieuwe artikel 44 bis vervangen door:

'Na artikel 44 van Richtlijn 73/16/EEG wordt het volgende artikel 44 bis ingevoegd:

Artikel 44 bis

1. Wanneer naar dit artikel wordt verwezen, wordt de Commissie bijgestaan door het Comité van hooggeplaatste ambtenaren van volksgezondheid, dat is ingesteld bij Besluit 75/365/EEG van de Raad.`

(1) PB nr. C 389 van 31. 12. 1984, blz. 19.
Voorstel voor een

VERORDENING (EG) Nr. . . . VAN DE RAAD

van . . .

tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor wijn voor het wijnoogstjaar 1995/1996

(95/C 99/23)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. . . . (), inzonderheid op artikel 27,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,

Overwegende dat bij de vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de verschillende soorten tafelwijn rekening moet worden gehouden met de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name tot doel heeft de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te verzekeren, de voorziening veilig te stellen en redelijke prijzen bij de levering aan de verbruikers te waarborgen;

Overwegende dat het, om deze doelstellingen te bereiken, van het uiterste belang is het gebrek aan evenwicht tussen vraag en aanbod niet te vergroten; dat daartoe de oriëntatieprijzen voor het wijnoogstjaar 1995/1996 op hetzelfde peil als voor het vorige wijnoogstjaar moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat de oriëntatieprijzen moeten worden vastgesteld voor elke soort tafelwijn die representatief is voor de produktie van de Gemeenschap, zoals omschreven in bijlage III van Verordening (EEG) nr. 822/87,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor het wijnoogstjaar 1995/1996 worden de oriëntatieprijzen voor tafelwijn als volgt vastgesteld :

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 september 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te . . .

Voor de Raad

()(). . .

() PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.

() Zie bladz+de 37 van dit Publikatieblad.
Voorstel voor een

VERORDENING (EG) Nr. . . . VAN DE RAAD

van . . .

tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1995/1996, van de minimumprijs voor niet-geëgreneerde katoen

(95/C 99/10)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2760/94 (), en met name op Protocol nr. 4 betreffende katoen,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2169/81 van de Raad van 27 juli 1981 tot vaststelling van de algemene voorschriften van de steunregeling voor katoen (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1554/93 (), inzonderheid op artikel 9, lid 1,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad, overeenkomstig het bepaalde in artikel 9, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2169/81, ieder jaar een minimumprijs voor niet-geëgreneerde katoen vaststelt op een niveau dat garandeert dat de producent zijn produkten kan verkopen tegen een prijs die de streefprijs zo dicht mogelijk benadert; dat bij de vaststelling van die prijs rekening moet worden gehouden met de marktschommelingen en met de kosten van het vervoer van niet-geëgreneerde katoen van de produktiegebieden naar de egreneringsgebieden; dat deze prijs moet worden vastgesteld voor de kwaliteit waarvoor de streefprijs wordt vastgesteld af landbouwbedrijf;

Overwegende dat op grond van vorengenoemde criteria de minimumprijs als volgt dient te worden vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1995/1996 wordt de in artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2169/81 bedoelde minimumprijs voor niet-geëgreneerde katoen vastgesteld op 116,39 ecu/100 kg. Deze prijs geldt voor goederen af landbouwbedrijf.

Artikel 2

De in artikel 2 bedoelde prijs geldt voor niet-geëgreneerde katoen van de kwaliteit bedoeld in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. . . . van de Raad van . . . tot vaststelling van de streefprijs voor niet-geëgreneerde katoen voor het verkoopseizoen 1995/1996 ().

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 september 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te . . .

Voor de Raad

. . .

() PB nr. L 294 van 15. 11. 1994, blz. 1.

() PB nr. L 211 van 31. 7. 1981, blz. 2.

() PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 23.

() Zie bladzijde 14 van dit Publikatieblad.
Voorstel voor een

VERORDENING (EG) Nr. . . . VAN DE RAAD

van . . .

tot verlenging van het melkprijsjaar 1994/1995

(95/C 99/13)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, inzonderheid op artikel 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid de richtprijs voor melk en de interventieprijzen voor boter en magere-melkpoeder bij Verordening (EEG) nr. 2072/92 (), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1881/94 (), zijn vastgesteld voor de periode van 1 juli 1993 tot en met 30 juni 1995; dat daarom het melkprijsjaar 1994/1995 moet worden verlengd tot en met 30 juni 1995,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD :

Artikel 1

Het melkprijsjaar 1994/1995 eindigt op 30 juni 1995 en het melkprijsjaar 1995/1996 begint op 1 juli 1995.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 april 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te . . .

Voor de Raad

()()(). . .

() PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

() PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 65.

() PB nr. L 197 van 30. 7. 1994, blz. 23.
ÎCR/MISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(94) 530 def. - SYN 477 
Brussel, 21.11.1994 
MENING VAN DE COMMISSIE 
over het door het europees Parlement voorgestelde amendement 
op het gemeenschappelijke standpunt van de Raad over het 
voorstel voor een 
RICHTLIJN VAN DE RAAD 
BETREFFENDE DE ONDERLINGE AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN DER 
LID-STATEN INZAKE HET 
VERVOER VAN GEVAARLIJKE GOEDEREN OVER DE WEG 
(door de Commissie overeenkomstig artikel 189 C, 
onder d), van het EG-verdrag ingediend) 
m 
yPMIMfi VAN DF COMMISSIE 
over het door het europees Parlement voorgestelde amendement 
op het gemeenschappenjkestandpunt van de Raad over het 
voorstel voor een 
RICHTLIJN VAN DE RAAD 
BETREFFENDE DE ONDERLINGE AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN DER 
LID-STATEN INZAKE HET 
VERVOER VAN GEVAARLIJKE GOEDEREN OVER DE WEG 
Op 17 november 1994 heeft het Europese Parlement het door de Raad op 19 september 1994 
aangenomen gemeenschappelijk standpunt inzake bovengenoemd voorstel geamendeerd. Het 
amendement van het Parlement staat in de bijlage. 
Op grond van artikel 189 C, sub d van het EG-Verdrag heeft de Commissie haar voorstel 
opnieuw bestudeerd en besloten het amendement niet te aanvaarden en wel om de volgende 
reden: 
Het in dit nieuwe artikel 6, 6a bedoelde soort vervoer valt reeds onder de bestaande door 
artikel 6,9 van het gemeenschappelijk standpunt toegestane uitzondering. Derhalve is dit 
nieuwe amendement misplaatst en overbodig. 
De Commissie bevestigt derhalve haar instemming met het gemeenschappelijk standpunt van 
de Raad van 19 september 1994. 
Bijlage: 1 amendement 
X 
EUROPEES PARLEMENT 
10 november 1994 A4-0040/11 
MMBtDBEOBBBR 11 
ingediend door mevrouw Swing, namens de Fractie Europese Radicale Alliantie 
ORTKERP-AAHBEVELIRG VOOR DS THEEDE fcKETWG (A4-0040/94) 
Rapporteur: mevrouw Van Dijk 
VERVOER VAN GEVAARLIJKE GOEDEREN OVER DE HEG 
Gemeenschappelijk standpunt van de Raad 
(C4-0127/94 - 00/0477(SÏN)) 
Gemeenschappelijk standpunt van de Raad Amendementen 
(Amendement 11) 
Artikel 6 bis (nieuw) 
6 bis. ledere lid-staat Van «*fl>*» hfrfr 
vervoer van alcoholist? ^wtan fli? 
neer dan 24* en maximaal 70% 
volumepercenten alcohol bevatten, oo 
ziin grondgebied het oebruik van 
booten vaten met ee» inhtn^A van meer 
ffT 250 liter fl'M'h, niet 
overeenkomstig de ADR-beoalinaen 
t * 
Hff/cr 
DOC~HE/AM/259/259901 PE 184,962/11 
Or. en 
ISSN 0254-1513 
COM(94) 530 def. 
CUMENTEN 
NL * 07 14 
Catalogusnummer : CB-00-94-551-NL-C 
ISBN 92-77-82685-1 
Bureau voor officiële publîkatîes der Europese Gemeenschappen 
1^2985 Luxemburg
Voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3438/92 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor het vervoer van bepaalde soorten verse groenten en fruit van oorsprong uit Griekenland, wat de geldigheidsduur van de maatregelen betreft (94/C 365/06) (Voor de EER relevante tekst) COM(94) 534 def. - 94/0273(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 30 november 1994)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en inzonderheid op artikel 43, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3438/92 (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1016/94 (2), bijzondere maatregelen zijn ingesteld voor het vervoer van bepaalde soorten verse groenten en fruit van oorsprong uit Griekenland, die van 1992 tot en met 1994 zijn verzonden naar andere Lid-Staten, met uitzondering van Italië, Spanje en Portugal;

Overwegende dat het, in verband met het voortduren van de oorlogssituatie op het grondgebied van het voor- malige Joegoslavië, dienstig is de geldigheidsduur van deze maatregelen, waarbij tijdelijk steun wordt verleend aan marktdeelnemers voor wie het afsluiten van de doorgang door dit grondgebied nadelige gevolgen heeft, te verlengen, namelijk met maximaal een jaar,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3438/92 worden de woorden "in 1992, 1993 en 1994" vervangen door de woorden "in 1992, 1993, 1994 en 1995".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

(1) PB nr. L 350 van 1. 12. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 112 van 3. 5. 1994, blz. 1.
Gewijzigd voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1552/89 van de Raad van 29 mei 1989 houdende toepassing van Besluit 88/376/EEG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen (1) (94/C 171/05) COM(94) 190 def.

(Door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2, van het EG-Verdrag ingediend op 3 juni 1994)

Op advies van het Parlement en de Rekenkamer heeft de Commissie haar voorstel als volgt gewijzigd:

- na het derde visum worden de volgende twee visa toegevoegd:

"Gezien de resolutie van het Parlement van 27 oktober 1993 waarmee het zijn godkeuring hecht aan een Interinstitutioneel Akkoord over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure, inzonderheid de punten 10 en 11,

Gelet op het Interinstitutioneel Akkoord over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure van 29 oktober 1993 (2), inzonderheid op punt 7,";

- vóór de eerste overweging worden de volgende twee overwegingen toegevoegd:

"Overwegende dat het Parlement en de Raad bij de vaststelling van het Interinstitutioneel Akkoord overeenstemming hebben bereikt over het feit dat alles in het werk moet worden gesteld om ervoor te zorgen dat de in de financiële vooruitzichten geboden ruimte kan worden benut om te voorzien in de behoeften aan kredieten ter financiering van de begrotingsuitgaven van de Gemeenschap en dat zij zich derhalve ertoe hebben verbonden een passende oplossing te vinden voor de behandeling van de begrotingssaldi;

Overwegende dat punt 7 van het genoemde Interinstitutioneel Akkoord bevestigt dat het Parlement, de Raad en de Commissie zich ertoe verbinden bij de uitoefening van hun respectieve bevoegdheden de verschillende jaarlijkse maximumbedragen voor de uitgaven in acht te nemen in de loop van elke desbetreffende begrotingsprocedure en tijdens de uitvoering van de begroting van het betrokken begrotingsjaar;".

(1) PB nr. C 89 van 16. 3. 1994, blz. 3.

(2) PB nr. C 331 van 7. 12. 1993, blz. 1.
Voorstel voor een verordening (EGKS, EG, Euratom) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 260/68 tot vaststelling van de voorwaarden en de wijze van heffing van de belasting ten bate van de Europese Gemeenschappen (94/C 162/05) COM(94) 175 def. - 94/0124(CNS)

(Door de Commissie ingediend op 20 mei 1994)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 28, eerste alinea,

Gelet op het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, inzonderheid op artikel 13,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Overwegende dat het passend is de toepassing van de belasting ten bate van de Europese Gemeenschappen, onder de voorwaarden en volgens de procedure vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 260/68 (1), uit te breiden tot de salarissen, lonen en emolumenten van de leden van de organen van het Europees Investeringsfonds waar het de uitoefening van hun taken betreft, en van de personeelsleden van het Fonds,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 260/68 wordt het volgende artikel ingevoegd:

"Artikel 12 ter

Deze verordening is van toepassing op de leden van de organen van het Europees Investeringsfonds waar het de uitoefening van hun taken betreft, op de personeelsleden van het Fonds en op de personen die door het Fonds uitbetaalde pensioenen genieten, die tot de door de Raad overeenkomstig artikel 16, eerste alinea, van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten bepaalde categorieën behoren, wat de door het Fonds uitgekeerde salarissen, lonen en emolumenten en invaliditeits-, ouderdoms- en overlevingspensioenen betreft.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

(1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 8. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EG) nr. 3606/93 (PB nr. L 332 van 31. 12. 1993, blz. 10).