COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(91) 489 def. 
Brussel, 3 december 1991 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD 
inzake de vaststelling van de voor 1992 geldende totaal toegestane 
vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede 
bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht 
te nemen voorschriften 
(door de Commissie ingediend) 

Toelichting 
Dit voorstel voor een verordening van de Raad betreft de vaststelling 
van de totaal toegestane vangsten (TAC's) voor 1992, het aandeel van de 
Gemeenschap daarin en de verdeling daarvan over de Lid-Staten, en 
voorts de bij de visserij in acht te nemen voorschriften. 
Met betrekking tot de gezamenlijke bestanden zijn, in afwachting van de 
resultaten van het overleg met Noorwegen en Zweden, bepaalde TAC's en 
gedeelten voor de Gemeenschap p.m. of met voorlopige cijfers vermeld. 
De voorstellen zullen worden gecompleteerd vóór de aanstaande 
vergadering van de Raad. 
Voor autonome bestanden waarvoor de Adviescommissie voor Visserijbeheer 
(ACFM) haar advies heeft gebaseerd op analytische evaluaties en 
waarvoor het Wetenschappelijk en Technisch Comité voor de Visserij 
(WTCV) van de Europese Gemeenschap het advies van de ACFM heeft 
bekrachtigd, zijn de voorstellen voor de TAC's gebaseerd op het advies 
van de ACFM. In de gevallen waarin het WTCV een ander standpunt heeft 
dan de ACFM zijn de voorgestelde TAC's gebaseerd op het advies van het 
WTCV. 
Voor autonome bestanden waarvoor geen analytische evaluaties 
beschikbaar zijn, zijn conservatoire TAC's (TAC's bij wijze van 
voorzorgsmaatregel) voorgesteld. In die gevallen heeft de Commissie 
haar voorstel gebaseerd op het advies van de ACFM of het WTCV, als die 
instanties expliciet een waarde voor de TAC hadden aangegeven. Als geen 
expliciete waarde was gegeven, is de hoeveelheid voorgesteld die het 
vorig jaar door de Raad is bepaald. 
De technische voorschriften voor de visserij die voor 1992 worden 
voorgesteld, zijn in grote lijnen gelijk aan die voor 1991. Op de 
onderstaande punten zijn zij echter aangescherpt of gewijzigd : 
Het gebied in de Noordzee waar een verbod geldt voor het gebruik 
van sleepnetten, Deense zegennetten of soortgelijke netten blijft 
ongewijzigd, maar de minimummaaswijdte wordt verhoogd tot 120 mm. 
(Momenteel geldt een minimummaaswijdte van 100 mm, maar de ACFM en 
het WTCV hebben altijd een minimummaaswijdte van 120 mm aanbevolen. 
De laatstgenoemde maaswijdte is steeds voorgesteld door de 
Commissie, maar vervolgens gewijzigd in het compromis in de Raad. 
Gezien de zeer slechte toestand van het kabeljauwbestand in de 
Noordzee is het van essentieel belang dat een minimummaaswijdte van 
120 mm wordt ingevoerd). 
Maatregelen om te waarborgen dat vaartuigen voor de gerichte 
visserij op kabeljauw en schelvis in de Noordzee, in het gebied ten 
westen van Schotland en in het Skagerrak en het Kattegat in 1992 
ten minste 200 dagen niet op deze soorten vissen. 
TAC's voor langoustine in de Noordzee en in het Skaggerak en het 
Kattegat. 
Wijzigingen in de periodes waarin de haringvisserij verboden is in 
een gebied ten zuiden van Ierland en ten noordwesten van een lijn 
tussen Muil of Kintyre en Corsewell Point. De coördinaten van het 
gebied ten zuiden van Ierland zijn eveneens gewijzigd. 
TAC/TAC92/EXPOSE/nl/mr 
-2-
De voorschriften inzake het verbod om in bepaalde gebieden en 
bepaalde periodes op heek en sprot te vissen en inzake een 
visserij verbod op tong in de Noordzee zijn verplaatst naar de 
verordening voor technische maatregelen. De nieuwe technische 
maatregelen zullen echter pas van kracht worden in juni 1992 en 
daarom is deze verordening gewijzigd om te waarborgen dat de 
huidige voorschriften zolang als nodig is, blijven gelden. 
Ook de bepalingen over het gebruik van netten met een maaswijdte 
van 32 mm of minder in de gebieden 1 en 2 en over de doelsoorten en 
bijvangsten zijn gewijzigd in verband met de op 28 oktober 1991 in 
de Raad bereikte overeenkomst dat met ingang van 1 juni 1992 de 
maaswijdte van de netten waarmee wordt gevist op haring, makreel, 
horsmakreel, blauwe wijting en pelagische koppotigen minstens 40 mm 
dient te bedragen in plaats van 32 mm. 
T AC/TAI :9 2 / KX POSE/n 1/mi 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEG) NR. VAN DE RAAD 
van 1991 
inzake de vaststelling van de voor 1992 geldende totaal toegestane 
vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede 
bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht 
te nemen voorschriften 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische 
Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 
tot instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en 
het beheer van de visbestanden^), gewijzigd bij de Akte van 
Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 11, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat het volgens artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 170/83 
de taak van de Raad is om, op grond van wetenschappelijke adviezen en 
met name van het verslag van het Wetenschappelijk en Technisch Comité 
voor de Visserij, de instandhoudingsmaatregelen uit te werken die nodig 
zijn om de in artikel 1 van die verordening genoemde doelstellingen te 
bereiken; 
Overwegende dat het, als het noodzakelijk blijkt grenzen aan de 
visserij-inspanning te stellen door beperking van de vangsten, volgens 
artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 170/83 de taak van de Raad is om 
over te gaan tot vaststelling van de totaal toegestane vangsten (TAC's) 
per bestand of groep bestanden, van het gedeelte daarvan dat voor de 
Gemeenschap beschikbaar is, alsmede van de bijzondere voorschriften die 
bij de betrokken visserij in acht moeten worden genomen; 
(1) PB nr. L 24 van 27.1.1983, blz. 1 
TA,>/Tapi)9/BRnLT/nl/iir 
- M -
Overwegende dat, om de visgronden en de visbestanden te beschermen en 
een evenwichtige exploitatie van de rijkdommen van de zee te 
waarborgen, in het belang van vissers en verbruikers jaarlijks voor 
iedere soort waarvoor vangstbeperking vereist is, een TAC per bestand 
of groep bestanden moet worden bepaald en, met inachtneming van de 
verplichtingen ten aanzien van derde landen, het voor de Gemeenschap 
beschikbare gedeelte daarvan moet worden vastgesteld; 
Overwegende dat, overeenkomstig de in artikel 2 van de 
Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het 
Koninkrijk Noorwegen^), artikel 2 van de Visserijovereenkomst tussen 
de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Zweden^3), en 
artikel 2 van de Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische 
Gemeenschap en de Regering van Denemarken en de plaatselijke Regering 
van de Faeröer(^), vastgestelde procedure, de partijen over hun 
wederzijdse visserijrechten voor 1992 overleg hebben gepleegd; 
Overwegende dat dit overleg niet tot resultaten heeft geleid; dat het 
bijgevolg niet mogelijk is de TAC's, de gedeelten voor de Gemeenschap 
en de quota vast te stellen voor sommige gezamenlijke en autonome 
bestanden waarvan een deel toekomt aan Noorwegen, Zweden en de Faeröer; 
Overwegende dat de Gemeenschap het Zeerechtverdrag van de Verenigde 
Naties heeft ondertekend waarin principes en voorschriften voor de 
instandhouding en het beheer van de levende rijkdommen van de oceanen 
zijn vastgelegd; 
Overwegende dat de Gemeenschap in het kader van haar internationale 
verplichtingen meewerkt aan de instandhouding van de visbestanden in de 
internationale wateren; dat de visserijactiviteit van vaartuigen uit de 
Gemeenschap op de betrokken bestanden dient te worden beoordeeld ten 
opzichte van de totale visserijactiviteit en dat rekening dient te 
worden gehouden met de door de Gemeenschap tot dusver tot de 
instandhouding van die bestanden geleverde bijdrage; 
Overwegende dat de Internationale Visserijcommissie voor de Oostzee 
aanbevelingen heeft gedaan inzake TAC's voor de Oostzee-bestanden van 
zalm, haring en sprot, en het daarin aan iedere verdragsluitende partij 
toe te kennen aandeel; 
(2) PB nr. L 226 van 29.08.1980, blz. 48 
(3) PB nr. L 226 van 29.08.1980, blz. 2 
(4) PB nr. L 226 van 29.08.1980, blz. 12 
TAC/TACT2/REGLT/n1/mr 
-S 
Overwegende dat met het oog op een efficiënt beheer de voor 1992 voor 
de Gemeenschap beschikbare TAC-hoeveelheden billijk en zodanig over de 
Lid-Staten dienen te worden verdeeld dat, overeenkomstig artikel 4 van 
Verordening (EEG) nr. 170/83, de relatieve stabiliteit van de 
visserijactiviteit wordt gewaarborgd; 
Overwegende dat het niet nodig is quota vast te stellen voor sommige 
bestanden die vooral voor verwerking tot vismeel en -olie worden 
bevist; 
Overwegende dat in artikel 161 van de Toetredingsakte van Spanje en 
Portugal het aandeel van Spanje in de TAC's voor bepaalde bestanden in 
bepaalde gebieden is vastgesteld en tevens aan Spanje forfaitaire 
hoeveelheden horsmakreel en blauwe wijting zijn toegewezen; 
Overwegende dat de forfaitaire hoeveelheden blauwe wijting over de 
ICES-deelgebieden en -sectoren Vb (EG-zone), VI, VII en Villa, b en d, 
moeten worden verdeeld; 
Overwegende dat luidens artikel 158 van de Toetredingsakte ten aanzien 
van de visserijactiviteit een verdeling tussen demersale en andere dan 
demersale soorten moet worden gemaakt; dat derhalve moet worden bepaald 
tot welke groep blauwe wijting en horsmakreel behoren; 
Overwegende dat voor een efficiënt beheer van deze TAC's bijzondere 
voorschriften voor de uitoefening van de visserij moeten worden 
vastgesteld; 
Overwegende dat het, gezien de meest recente wetenschappelijke 
adviezen, noodzakelijk is om, ten einde de vangst van jonge kabeljauw 
te verminderen, seizoengebonden beperkingen van bepaalde 
visserijactiviteiten in de Noordzee vast te stellen en tevens een 
grotere minimummaaswijdte voor te schrijven; 
Overwegende dat, ten einde de vangst van jonge haring te verminderen, 
verboden dient te worden dat bij de sprotvisserij in het Skagerrak en 
in het Kattegat netten worden gebruikt met een maaswijdte van minder 
dan 32 mm; 
€ -
Overwegende dat, voor een beter gebruik van de quota voor haring en 
heek, voor haring quota-overdrachten van de ICES-gebieden IV c en VII d 
naar ICES-gebied IV b en voor heek quota-overdrachten van de gebieden V 
b (EG-zone), VI, VII, XII, XIV, alsmede gebied Villa, b en d naar de 
gebieden Ha (EG-zone) en IV (EG-zone) moeten worden toegestaan; 
Overwegende dat, voor een beter gebruik van de schelvisbestanden in de 
gebieden Vb (EG-zone), VI, XII en XIV, de vangst in gebied Vla moet 
worden beperkt; 
Overwegende dat, gezien de meest recente wetenschappelijke adviezen, 
seizoengebonden beperkingen voor bepaalde visserijactiviteiten in de 
Firth of Clyde, de Ierse Zee en de Keltische Zee, dienen te worden 
vastgesteld om zo de vangst van haring te verminderen; 
Overwegende dat, gezien de meest recente wetenschappelijke adviezen, 
seizoengebonden beperkingen voor de visserij in bepaalde gebieden voor 
de Portugese kust dienen te worden vastgesteld, om zo de vangst van 
jonge heek te verminderen; 
Overwegende dat, gezien de meest recente wetenschappelijke adviezen, de 
definitie inzake de tongvisserij door grote vaartuigen ongewijzigd moet 
blijven; 
Overwegende dat de situatie van een aantal bestanden, met name schelvis 
en kabeljauw in gebied 2, bijzonder verontrustend is; dat de nog steeds 
voortdurende toepassing van inadequate vismethoden tot gevolg heeft dat 
grote hoeveelheden ongewenste bijvangst over boord worden gezet; dat 
daarom, gezien de wetenschappelijke aanbevelingen voor vaststelling van 
TAC's die kleiner zijn dan de vangstcapaciteit in de Lid-Staten, 
maatregelen moeten worden vastgesteld waarmee aan de visserij-
inspanning grenzen worden gesteld; dat voorts in de huidige situatie 
moet worden overwogen de visserij-inspanning ten aanzien van kabeljauw 
of schelvis in de Noordzee, het gebied ten westen van Schotland, en het 
Skaggerak en het Kattegat met ten minste 30% te verminderen; 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
TA(7TAC»2/RE<-;LT/n 1 /mr 
Artikel 1 
In deze verordening worden per bestand of groep bestanden de TAC's 
voor 1992 voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden 
vastgesteld en tevens het voor de Gemeenschap beschikbare aandeel, de 
verdeling daarvan over de Lid-Staten en de bij het vissen op die 
bestanden in acht te nemen bijzondere voorschriften.(5) 
In deze verordening wordt onder "Skagerrak" verstaan het gebied dat in 
het westen wordt begrensd door een lijn van de vuurtoren van Hanstholm 
naar die van Lindesnes en in het zuiden door een lijn van de vuurtoren 
van Skagen naar die van Tistlarna en vandaar naar het dichstbij gelegen 
punt op de Zweedse kust. 
In deze verordening wordt onder "Kattegat" verstaan het gebied dat in 
het noorden wordt begrensd door een lijn van de vuurtoren van Skagen 
naar die van Tistlarna en vandaar naar het dichtstbij gelegen punt op 
de Zweedse kust en in het zuiden door een lijn van Kaap Hasenore naar 
Kaap Gniben, van Korshage naar Spodsbjerg en van Kaap Gilbjerg naar 
Kullen. 
In deze verordening wordt onder "Noordzee" verstaan het ICES-deelgebied 
IV en het gedeelte van ICES-sector lila dat niet onder de in dit 
artikel gegeven definitie van het Skagerrak valt. 
Artikel 2 
De TAC's voor bestanden of groepen bestanden waarop de communautaire 
visserijregeling van toepassing is en het voor de Gemeenschap 
beschikbare aandeel in deze vangsten, worden voor 1992 vastgesteld 
zoals bepaald in de bijlage. 
Artikel 3 
Het voor de Gemeenschap beschikbare aandeel in de in artikel 2 bedoelde 
TAC's wordt over de Lid-Staten verdeeld zoals bepaald in bijlage. 
(5) De in deze verordening genoemde ICES- en CECAF-gebieden zijn 
respectievelijk omschreven in de mededelingen 85/C 347/05 (PB nr. 
C 347 van 31.12.1985, blz. 14) en 85/C 335/02 (PB nr. C 335 van 
24.12.1985, blz. 2) van de Commissie. 
TAC/TA02/KEGLT/n 1 /mr 
-%-
Deze verdeling is geen beletsel voor het ruilen van quota op grond van 
artikel 5, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 170/83 en hernieuwde 
toewijzingen op grond van artikel 11, lid 4, en artikel 11 quater, 
lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2241/87(6), gewijzigd bij 
Verordening (EEG) nr. 3483/88(7). 
Artikel 4 
Voor het haringbestand in de Noordzee en in het oostelijke deel van het 
Kanaal mag tot 50% van de quota voor de ICES-sectoren IVc en VIld naar 
ICES-sector IVb worden overgedragen. 
Voor het heekbestand in de gebieden Ha (EG-zone) en IV (EG-zone) mogen 
de Lid-Staten die daar een quotum hebben en dat quotum hebben uitgeput, 
hoeveelheden van hun quotum in de gebieden Vb (EG-zone), VI, VII, XII, 
XIV en Villa, b en d overdragen naar de gebieden Ha (EG-zone) en IV 
(EG-zone). 
Deze overdrachten moeten evenwel vooraf aan de Commissie worden gemeld. 
Artikel 5 
1. Het is verboden vangsten uit bestanden waarvoor TAC's of quota zijn 
vastgesteld, aan boord te houden of aan te voeren, behalve indien : 
i) de vangsten zijn gedaan met vaartuigen van een Lid-Staat die een 
quotum heeft en als dat quotum niet is opgebruikt, of 
ii) het aan de Gemeenschap toegewezen aandeel in de TAC (aandeel 
van de Gemeenschap) niet in de vorm van quota onder de Lid-
Staten is verdeeld en als dat aandeel van de Gemeenschap niet 
is opgebruikt, of 
(6) PB nr. L 207 van 29.07.1987, blz. 1 
(7) PB nr. L 306 van 11.11.1988, blz. 2 
TAi7TACi2/REC;i/r/nl/mi 
, 9-
iii) tot en met 31 mei 1992 en voor alle andere soorten dan haring en 
makreel, de vangsten bestaan uit meerdere soorten en met netten 
met een maaswijdte van 32 mm of minder zijn gedaan in gebied 1 
en 2 of van 40 mm of minder in gebied 3, overeenkomstig artikel 
2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3094/86(8), en deze 
vangsten noch aan boord, noch bij aanvoer zijn gesorteerd, en 
vanaf 1 juni 1992 en voor alle andere soorten dan haring en 
makreel, de vangsten bestaan uit meerdere soorten en met netten 
met een maaswijdte van 40 mm of minder zijn gedaan in de 
gebieden 1, 2 en 3, overeenkomstig artikel .. van Verordening 
(EEG) nr /9l(9), en deze vangsten noch aan boord, noch bij 
aanvoer zijn gesorteerd, of 
iv) voor haring, de vangsten de grenzen van lid 2 niet 
overschrijden, of 
v) voor makreel, het aandeel van makreel in de gemengde vangsten 
van makreel en horsmakreel of sardines niet meer dan 10% van 
het totale gewicht aan makreel, horsmakreel en sardines aan 
boord bedraagt, en de vangsten niet gesorteerd zijn, of 
vi) het gaat om vangsten voor wetenschappelijk onderzoek op grond 
van Verordening (EEG) nr. 3094/86. 
Alle aangevoerde hoeveelheden worden in mindering gebracht op het 
betrokken quotum of, wanneer het aandeel van de Gemeenschap niet in 
de vorm van quota over de Lid-Staten is verdeeld, op het 
Gemeenschapsaandeel, met uitzondering van vangsten als bedoeld 
onder iii), iv), v) en vi). 
2. Tot en met 31 mei 1992 is het, wanneer in de gebieden 1, 2 (met 
uitzondering van het Skagerrak en het Kattegat) met netten met een 
maaswijdte van minder dan 32 mm en in gebied 3 met netten met een 
maaswijdte van minder dan 40 mm wordt gevist, verboden om vangsten 
die bestaan uit haring en andere soorten aan boord te houden, 
behalve indien deze vangsten niet gesorteerd zijn en, voor zover ze 
alleen bestaan uit haring en sprot, de hoeveelheid haring niet meer 
bedraagt dan 10 procent van het gewicht van de totale vangst van 
haring en sprot. 
(8) PB nr. L 288 van 11.10.1986, blz. 1 
(9) PB nr. L 
Met ingang van 1 juni 1992 is het, wanneer in de gebieden 1, 2 (met 
uitzondering van het Skagerrak en het Kattegat) en 3 met netten met 
een maaswijdte van minder dan 40 mm wordt gevist, verboden om 
vangsten die bestaan uit haring en andere soorten aan boord te 
houden, behalve indien deze vangsten niet gesorteerd zijn en, voor 
zover ze alleen bestaan uit haring en sprot, de hoeveelheid haring 
niet meer bedraagt dan 10 procent van het gewicht van de totale 
vangst van haring en sprot. 
Tot en met 31 mex 1992 is het, wanneer in de gebieden 1 en 2 met 
netten met een maaswijdte van minder dan 32 mm en in gebied 3 met 
netten met een maaswijdte van minder dan 40 mm wordt gevist, 
verboden om vangsten die bestaan uit haring en andere soorten aan 
boord te houden, behalve indien deze vangsten niet gesorteerd zijn 
en de hoeveelheid haring in deze uit verschillende soorten, 
waaronder eventueel sprot, bestaande vangsten niet meer bedraagt dan 
5 procent van het gewicht van de totale vangst van haring en andere 
soorten. 
Met ingang van 1 juni 1992 is het, wanneer in de gebieden 1, 2 (met 
uitzondering van het Skaggerak en het Kattegat) en 3 met netten met 
een maaswijdte van minder dan 40 mm wordt gevist, verboden om 
vangsten die bestaan uit haring en andere soorten aan boord te 
houden, behalve indien deze vangsten niet gesorteerd zijn en de 
hoeveelheid haring in deze vangsten van haring en andere soorten, 
waaronder eventueel sprot, niet meer bedraagt dan 5 procent van het 
gewicht van de totale vangst van haring en andere soorten. 
Met ingang van 1 juni 1992 is het bij het vissen in het Skaggerak en 
het Kattegat met netten met een maaswijdte van minder dan 32 mm 
verboden om vangsten die bestaan uit haring en andere soorten aan 
boord te houden, behalve indien deze vangsten niet gesorteerd zijn en 
de hoeveelheid haring in deze vangsten van haring en andere soorten, 
waaronder eventueel sprot, niet meer bedraagt dan 5 procent van het 
gewicht van de totale vangst van haring en andere soorten. 
3. Het percentage en de bestemming van de bijvangsten worden bepaald 
overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3094/86. 
TAC/TAC<»2/REGLT/nl/mr 
Artikel 6 
1. Haringvisserij is van 1 juli tot en met 31 oktober 1992 verboden in 
het gebied met de volgende coördinaten: 
- 55° 30' noorderbreedte op de westkust van Denemarken, 
- 55° 30' noorderbreedte, 07° 00' oosterlengte, 
- 57° 00' noorderbreedte, 07° 00' oosterlengte, 
- 57° 00' noorderbreedte op de westkust van Denemarken. 
2. Haringvisserij is in de periode van 15 augustus tot en met 
30 september 1992 verboden in het gebied van 6 tot 12 mijl voor de 
oostkust van het Verenigd Koninkrijk, gemeten vanaf de basislijnen, 
tussen 54° 10' noorderbreedte en 54° 45' noorderbreedte en in de 
periode van 15 augustus tot en met 15 september 1992 in het gebied 
van 6 tot 12 mijl voor de oostkust van Engeland, gemeten vanaf de 
basislijnen, tussen 55° 30' noorderbreedte en 55° 45' 
noorderbreedte. 
3. Haringvisserij is het gehele jaar verboden in de Ierse Zee (ICES-
sector Vila), in het zeegebied tussen de westkust van Schotland, 
Engeland en Wales en een lijn op 12 mijl van de basislijnen van 
deze kust, met als zuidgrens 53° 20' noorderbreedte en als 
noordwestelijke grens een lijn tussen Mull of Galloway (Schotland) 
en Point of Ayre (eiland Man). 
4. Haringvisserij is van 21 september tot en met 31 december 1992 
verboden in de gedeelten van de Ierse Zee (ICES-sector Vila) met de 
volgende coördinaten : 
a) - 54° 20' noorderbreedte op de oostkust van het eiland Man, 
- 54° 20' noorderbreedte, 3° 40* westerlengte, 
- 53° 50' noorderbreedte, 3° 50' westerlengte, 
- 53° 50' noorderbreedte, 4° 50' westerlengte, 
4° 50' westerlengte op de zuidwestkust van het eiland Man; 
b) - 54° 15' noorderbreedte op de oostkust van Noord-Ierland, 
- 54° 15' noorderbreedte, 5° 15' westerlengte, 
- 53° 50' noorderbreedte, 5° 50' westerlengte, 
- 53° 50' noorderbreedte op de oostkust van Ierland; 
i T/~1 /-..-
*À -
Haringvisserij is het hele jaar 1992 verboden in Logan Bay, zijnde de 
wateren ten oosten van een lijn van Mull of Logan, op 54° 44' 
noorderbreedte en 4° 59' westerlengte, naar Laggantalluch Head, op 
54° 41' noorderbreedte en 4° 58' westerlengte. 
5. In afwijking van lid 4 mag door vaartuigen met een lengte van ten 
hoogste 12,2 meter waarvan de thuishaven tussen 53° 00' 
noorderbreedte en 55° 00' noorderbreedte aan de oostkust van Ierland 
en Noord-Ierland is gelegen, in het in dat lid onder b) omschreven 
verboden gebied o^ haring worden gevist, mits dat alleen gebeurt met 
drijfnetten met een maaswijdte van ten minste 54 mm. 
6. Haringvisserij is van 1 januari tot en met 30 april 1992 verboden in 
het gebied ten noordoosten van de lijn tussen Muil of Kintyre en 
Corsewall Point. 
7. Haringvisserij is verboden : 
a) van 15 tot en met 31 januari 1992 in het gebied met de volgende 
coördinaten : 
- 52° 30' noorderbreedte op de zuidoostkust van Ierland; 
- 52° 30' noorderbreedte, 06° 00' westerlengte; 
- 52° 00' noorderbreedte, 06° 00' westerlengte; 
- 52° 00' noorderbreedte op de zuidoostkust van Ierland. 
b) van 1 tot en met 15 november 1992 in het gebied met de volgende 
coördinaten : 
- 08° 30' westerlengte op de zuidoostkust van Ierland; 
- 51° 15' noorderbreedte, 07° 30* westerlengte; 
- 51Q 15' noorderbreedte, 9° 00' westerlengte; 
9° 00' westerlengte op de zuidoostkust van Ierland. 
8. De in dit artikel omschreven gebieden en periodes kunnen worden 
gewijzigd volgens de procedure van artikel 14 van Verordening (EEG) 
nr. 170/83. 
Artikel 7 
1. Het is het gehele jaar 1992 verboden om in het Skaggerak en het 
Kattegat met sleepnetten met een maaswijdte van minder dan 32 mm op 
sprot te vissen. 
TAC/TAC<»2/RECLT/n 1 /mr 
. 13 -
2. Sprotvisserij is verboden: 
a) van 1 januari tot en met 31 maart 1992 in statistisch vak 39E8 van 
de ICES. Voor de toepassing van deze verordening geldt als grens 
van dit ICES-vak een lijn die rechtwijzend oost loopt van de 
oostkust van Engeland langs breedtegraad 55° 00* noorderbreedte 
naar 1° 00' westerlengte, vervolgens rechtwijzend noord tot 55° 
30* noorderbreedte, en dan rechtwijzend west tot de kust van 
Engeland; 
b) van 1 januari tot en met 31 maart 1992 in de binnenwateren van de 
Moray Firth ten westen van 3° 30' westerlengte en in de 
binnenwateren van de Firth of Forth ten westen van 3° 00' 
westerlengte. 
3. De in dit artikel omschreven gebieden en periodes kunnen worden 
gewijzigd volgens de procedure van artikel 14 van Verordening (EEG) 
nr. 170/83. 
Artikel 8 
De trawl- en ringzegenvisserij op makreel, sprot en haring is verboden 
in het Skagerrak van zaterdag te middernacht tot en met zondag te 
middernacht en in het Kattegat van vrijdag te middernacht tot en met 
zondag te middernacht. 
Artikel 9 
1. Het is van 1 januari tot en met 31 maart 1992 en van 1 oktober tot 
en met 31 december 1992 verboden met sleepnetten, Deense zegennetten 
(snurrevod) of soortgelijke netten te vissen in de gebieden met de 
volgende coördinaten : 
- een punt op de westkust van Denemarken op 55° 00 noorderbreedte; 
- 55° 00' noorderbreedte, 7° 00' oosterlengte; 
- 54° 30* noorderbreedte, 7° 00' oosterlengte; 
- 54° 30' noorderbreedte, 6° 00' oosterlengte; 
- 53° 30' noorderbreedte, 6° 00' oosterlengte; 
- 53° 30* noorderbreedte, 4° 00' oosterlengte; 
- een punt op de Nederlandse kust op 4° 00 oosterlengte. 
TAP/TAPO*) /QF.rtl .T/n 1 /mr 
- IV -
2. In afwijking van lid 1 mag in de in dat lid omschreven gebieden met 
sleepnetten, Deense zegennetten (snurrevod) of soortgelijke netten 
worden gevist, mits de maaswijdte gelijk is aan of groter is dan 
120 mm. 
3. In afwijking van lid 1 mag de in dat lid omschreven gebieden op 
garnalen (Crangon crangon) worden gevist, mits een selectief 
sleepnet wordt gebruikt, zodat de bijvangsten niet in het sleepnet 
achterblijven. Het gebruik van wekkers is verboden. 
4. In afwijking van lid 1 mag in de in dat lid omschreven gebieden op 
volwassen paling (Anguilla anguilla) worden gevist. 
Artikel 10 
Blauwe wijting en horsmakreel worden beschouwd als andere dan 
demersale soorten. 
Artikel 11 
Van 1 januari tot en met 28 februari 1992 is het verboden om met 
sleepnetten, Deense zegennetten (snurrevod) of soortgelijke netten te 
vissen in het gebied met de volgende coördinaten : 
- 37° 50' noorderbreedte op de westkust van Portugal , 
- 37° 50' noorderbreedte, 9° 03' westerlengte, 
- 37° 00' noorderbreedte, 9° 06' westerlengte, 
- 37° 00' noorderbreedte op de westkust van Portugal . 
Artikel 12 
In afwijking van het bepaalde in artikel 2 en in bijlage I bij 
Verordening (EEG) nr. 3094/86 voor gebied 2, geografische zone Noordzee 
en toegestane doelsoort tong, mogen vaartuigen met een motorvermogen 
van 221 kW of meer die boomkornetten met een maaswijdte van minstens 
80 , doch niet meer dan 90 mm gebruiken, van 1 april tot en met 31 mei 
1992 in de Noordzee uitsluitend in het gebied ten zuiden van 55° 
noorderbreedte vissen. 
TAC/TA02/REGLT/n 1 /mr 
-1J--
Voor deze visserij : 
- is het minimumpercentage voor doelsoorten niet van toepassing, 
- bedraagt het maximumpercentage voor kabeljauw, schelvis, wijting en 
koolvis 15%. 
Bovengenoemde vaartuigen die in het bovenbedoelde gebied vissen, mogen 
geen sleepnetten of stukken net aan boord hebben met een kleinere 
maaswijdte dan die van het net waarmee wordt gevist. 
Artikel 13 
1. Alle Lid-Staten met quota kabeljauw en schelvis in de Noordzee of in 
het gebied ten westen van Schotland (gebieden IV, VI) nemen de 
nodige maatregelen, die zij de Commissie voor 1 maart 1992 meedelen, 
om ervoor te zorgen dat elk vaartuig waarvan de totale lengte meer 
dan 10 m bedraagt en waarvan de tussen 1 januari 1989 en 30 juni 
1990 uit de gebieden IV en VI aangelande hoeveelheid kabeljauw en 
schelvis groter is dan i) 100 ton en ii) 40% van het gewicht van de 
in totaal aangelande vis, en elk vaartuig dat een vaartuig van 
bovengenoemde categorie vervangt, in 1992 ten minste 200 dagen in de 
haven blijft. 
De Lid-Staten die als gevolg van de toepassing van de voorgaande 
bepalingen hun quota kabeljauw en schelvis in de gebieden IV en VI 
voor 1992 niet volledig kunnen benutten, kunnen de Commissie 
verzoeken om vermindering of ontheffing van bovengenoemde beperking 
van het aantal zeedagen. 
De Commissie deelt haar beslissing mee binnen acht werkdagen. 
2. In afwijking van lid 1 mag met ingang van 1 juni 1992 elk vaartuig 
van de daarin gedefinieerde categorie onder de in artikel .. van 
Verordening (EEG) nr /91 op wijting vissen, mits dat vaartuig 
uitsluitend netten aan boord heeft met een maaswijdte van ten minste 
90 mm. Het aantal dagen dat onder deze voorwaarden wordt gevist zal 
in mindering worden gebracht op de 200 dagen die een dergelijk 
vaartuig anders in de haven moet blijven. 
• "16 -
3. Alle Lid-Staten met quota kabeljauw en schelvis in het Skaggerak en 
het Kattegat (sector IIIa) nemen de nodige maatregelen, die zij de 
Commissie vóór 1 maart 1992 meedelen, om ervoor te zorgen dat elk 
vaartuig waarvan de tussen 1 januari 1989 en 30 juni 1990 uit 
sector lila aangelande hoeveelheid kabeljauw groter is dan i) 70 ton 
en ii) 25 % van het gewicht van de in totaal aangelande vis, en elk 
vaartuig dat een vaartuig van bovengenoemde categorie vervangt, in 
1992 ten minste 200 dagen in de haven blijft. 
De Lid-Staten die als gevolg van de toepassing van de voorgaande 
bepalingen hun kabeljauwquota in sector IIIa (Skaggerak en Kattegat) 
voor 1992 niet volledig kunnen benutten, kunnen de Commissie 
verzoeken om vermindering of ontheffing van bovengenoemde beperking 
van het aantal zeedagen. 
De Commissie deelt haar beslissing mee binnen acht werkdagen. 
Artikel 14 
In afwijking van het bepaalde in artikel 2 en in bijlage I van 
Verordening (EEG) nr. 3094/86 voor gebied 2, geografische zone "Het 
gehele gebied behalve Kever-vak" en toegestane doelsoort "kever", 
bedraagt het maximumpercentage beschermde soorten 15%, waarvan niet 
meer dan 5% kabeljauw en schelvis. 
Artikel 15 
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in 
het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1992. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, 1991. Voor de Raad 
De voorzitter 
TA< '/TA1 "> 2/RKiü.T/n ! /mr 
-"?3-
ANEXD / BILAG / ANHANG / nAPAPTHMA / ANNEX / ANNEXE / ALLKxAJO / BIJLAGE / ANEXO 
TAC on 1992 por oapoclo y zono y la dl*tr IbucIon . antra loa Eatodo* mlombroa. da lo porta aalgnodo o lo 
Comunidod (an tonalodoa paao vlvo) 
TAC tor 1992 pr.baatand og pr.omroda 09 fordallngon blondt utadlornaatot arna of SOJIloaakobata ondal (tona 
lavanda vaagt ) 
TAC fur 1992 )a Baatond und Baralch und dia Auftal lung daa tOr dia Gomalnachoft varfGgboron Antalla ou f dia 
Wltglladatootan (In Tonnan lobondgaolcht) 
TAC avé. onóBcua cat (wvn. via TO 199? «••*»•; toi t\ BOTOWOV*) PCTO(Ü TMW KpOTÓv ucXwv TOU 
vopnyouucvou OTHV KoiwÓTnTa ucptoiou *o* lóvou^ (MO-TOWOU papou-;) 
TAC* by «tock end by aroa for 1992 end tha el locotIon among tha atombor Stotaa of th* «her* oval labia to tha 
Community (In tonna* I I va oalght) 
TAC pour 1992 por atock at por sono oinal o-u a lo report It Ion antra la* Étot* mombro* 4* lo port ottrlbuao 6 lo 
Co—iMuU (on tonnoa po ld* vlf) 
TAC por II 1992 par popoloilon* o por lono a lo rlportlzlon* tro gil Stoti mombrI da M o porta dlaponlbll* par lo 
Cexnunlto (In tonnai lot* paao vlvo) 
TAC voor 1992 . par baatond an par gablad an do vardaling ovar da Lid—Stotan von hat voor da Camaanachap 
baachlkbara oondaaI (In ton lavand gewicht) 
TAC poro 1992 . por oilatlnclo a por lono a e reportIçoo . antra oa Eatodo* mombro*. do porto otrlbuldo 6 
Comunldode (om tonalodoa paao vlvo) 
) Zono / Onrod* / I J Eat ode mlonfcro / Median»* tot / iCuoto / Kvota / Ouote / 
Eapeci* / Art / Art / Eiooe. /Spocioa i Bar a l ch / ï*njn / I I Ml tgl lade toot / Kparee. IKAOC. / inooóoTwon. / Ouolo / 
/ Espace / Spocia / Soort / Eepocle IZona / Zone / Zono / I TAC i Member Stota / Etot membre / Stoto lOuoto / Contingente / 
I Soctor / Zono i 1 membre / Lld-Stoot / Eatodo-mnfcro I Ouoto / Ouolo 
(T) i (2) \ (3) 'l (4) Î (5) 
! i i \ 
Aranqua / Si ld / Haring / Pcrvo / 11 Mo) l(M>) IKIGIE /BELCIQUE I 
Herring / Horeng / Aringo / Hor Ing / I I iDAMMMc I (5)(S5) 
Aranqua I I I OCUTSCHLAMD | (4)(55) 
(Ciupeo norongua) ! I I EAXÓOO I 
I I I ESPAAA I 
1 I 1 nuNce I 
I I I IftCLAM) I 
1 i ! ITALIA | 
I I I lUXDéXUC I 
I I I MEDCItAH) | 
I ! > «"TUBAL f 
I I I UNITED KIMSOOM | 
III I 
I I I I 
1 1 1 caA*/Bc/vx/tXL/aai i (») 
ill I 
i i i i 
Arenque / Slid / Haring /févva / |lllb).c).d) (1) 190 000 I KLCIC /VLCIQUE | 
Herring / Hareng / ArIngo / Hor Ing / I I I OAMMAX | (S3) 
Aranqua I I I OOffxOUNO | (SS) 
(Clupoo horongu*) t I I CUóte | 
I 1 I CSPAAt | 
I I I fHAHCt | 
I I I IRELAND | 
I I I ITALIA | 
l l l Luxnacuc I 
I I I MOERLAND | 
I I l ra-mcN. t 
I I I UNITED KIM300W | 
III | 
I I I | 
1 l 1 COA*/*ICA»AXEABS \ (») 
lil l 
-AS 
O) (2) I (« («) (3) 
III I 
Aronque / Slid / Her Ing / Pcrro / 11 lo) ( 1). Ivo) .b) l(3fi) IBELCIE /BELCIOUE I 
Herring / Horong / Arlngo / Hor Ing / I I |DAM*ARK I (S3) 
Aronque I I I KUTSCHLAND I (35) 
(Clupoo harangua) I I I EXXooa I 
I I I ESPAAA I 
I I I FRANCE I (33) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I (33) 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITES KINGDOM | (55) 
III I 
| | | | 
I I I CEE/EoT/ttC/ECK/tEC/EEG I (6)(35) 
III I 
i i i i 
Aronque / Slid / Her ing / Pcyya / IIVc) (7). VI Id) I (33) IBELCIE /BELGIQUE I (95) 
Herring / Horong / Arlngo / Hor Ing / | I IDAMMAC I (55) 
Aronque I I f OEVTSCHLAND I (55) 
(Clupoo horengus) 1 I \ ElXàte I 
I ! I ESPAAA I 
I I I FRANCE I (55) 
I I I IRELAND I 
i I I ITALIA | 
1 I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I (55) 
I I PORTUGAL I 
I t I UNITED KIH3DOW | (55) 
III I 
I I Î CEEA«F/t«C/tOK/E£C/EEC I (35) 
III I 
i î i i 
Aronque / Slid / Her ing / Pcrro / |Vb) (1).Via) North 1(55) IBELCIE /BELCIQUE I 
Herring / Horeng / Arlngo / Hor ing / i(8). Vlb) I IOANJURK I 
Arenque ! ! i DEUTSCH.AND I (55) 
(Clupoo horengut) I I I EiLa&a I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I (55) 
I I I IRELAND I (55) 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I t I "ORTUCAL I 
I I I UNITED KINGDOM | (55) 
III I 
| | | , 
I I I CEiytBF/tNG/EOK/EEC/EEC I (55) 
111 I 
i i i "" i 
Aronque / Slid / Her Ing / Pcvva / Ivia) South (9). I 27 000 I BELCIE /BELCIOUE I 
Herring / Horong / Arlngo / Hor Ing / |Vllb).c) I lOAMMftK | 
Aronque t I I DEUTSCHLAND | 
(Clupoo harangua) I I I Eikooa I 
I I I ESPANA | 
I I I FRANCE | 
I I I IRELAND | 24 550 
I I I ITALIA | 
( I I LUXEMBOURG | 
I I I NEDERLAND | j 450 
I I I "ORTUCAL | 
I I I UNITED KINQOCM | 
III I 
I I I | 
I I I CEE/E*Y/E1CACVEEC/EEC | 27 000 
III I 
y,a. 
(1) (2) (3) (4) (3) 
Aronque / Slid / Nering / mirt* / Ivio) Clyde(tO) I t «00 I BELGIË /BELCIOUE I 
Herring / Horong / Arlngo / Hor Ing / I I | DANUAAK I 
Aronque I I | OEUTSCHLAND I 
(Clupoo horongue) | | | EAlóoo I 
I I I ESPAAA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I LUXEMBOURG I 
t I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 1 C00(4e) 
I I I CEE/EBF/tWC/tCK/tEC/EEC I 1 «00 
Aronque / Slid / Haring / Péyvo / |Vllo)(11) I « BOO f BELCIC BELCIOUE I 
Herring / Horong / Arlngo / Hor ing / t I I OAMMMBC I 
Aronque I 1 I DEVTSCMLAND I 
(Clupoo horongue) I I EAAOOO I 
I I I ESPAAA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 1 720 
I I I ITALIA I 
I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KIHCOOM | 4 880 
I I C£Z/E**"/E1C/ECVEEC/tEC I o 600 
Arenque / Slid / Her Ing / PCYYO / |Vlle).f) l300(«) IBELCIE /BELCIOUE I 
Herring / Horong / Arlngo / Hor Ing / I lOAMVAPJC I 
Arenque I I OEUTSCHLAND I 
(Clupoo horongue) I I I EAAÓ&O I 
I J I ESPANA I 
I I FRANCE I 250 
I I IRELAND I 
i I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I UNITED KINCOOM I 250 
I I I CEE/l^F/EmVECVtEC/EEC I 500 
Arenque / Slid / Haring /P«YYa / Ivi Ig) ,h). J).k)(12) I 19 BOO IBELCIE /BELCIOUE I 
Herring / Horong / Arlngo / Hor Ing / I I \ DANMARK I 
Aronque I I I OEUTSCHLAND I 220 
(Clupoo horongue) I I I ELLaoo | 
I I I ESPAAA | 
I I I FRANCE I 1 220 
I I I IRELAND I 17 120 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG | 
I I I NEDERLAND | 1 230 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KIHXOM | 20 
I I I CCZ/tBF/nC/lXK/EEC/tEC I 19 800 
- 2d -
O) (2) (3) («) (3) 
Eapodin / Brlallng / Sprotto / llllo) I (13)(S5)(«) IBELCIE /BELCIOUE I 
DipficUópCYva / Sprot / Sprot / Sprot to I | | OANMARK I (3)(14)(55) 
Sprot / Espodllha I I I OEUTSCHLAND I (<)0«)(35) 
(Sprottu* oprottu*) I I | ELXafta I 
I I I ESPAAA I 
I I I PRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 
\ 1 1 CEX/EAT/OC/tOK/EEC/tEC I (1*)(S5) 
Eopodin / Brisling / Sprott* / 111 lb),c),d) (1) 132 000 IBELCIE /BELCIOUE I 
EopocUopCYYa / Sprot / Sprot / Sprot to I I I OANMARK I (53) 
Sprot /Ecpodllho I I I OEUTSCHLAND I (55) 
(Sprattus eprottu») I I I ELLaoa I 
t ! I ESPANA I 
I ! I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I ! I ITALIA I 
I .' LUXEMBOURG I 
I I NEDERLAND I 
! I I PORTUGAL I 
I I UNITED KINCOOM I 
! ! I C£EA**/EW/EC*7tEC/EEC I (33) 
E*podln / Brlallng / Sprott* / ilto)(l). IV (1) I (SS)(«) IBELCIE /BELCIOUE I (55) 
lop&cXiópCYYa / V>rot / Sprot / Sprot to I I I OANMARK I (55) 
Sprot /Eepodllho i ! ! OEUTSCHLAND I (55) 
(Sprottu* «prottuc) I I I EiLórJa I 
! I I ESPAftA I 
I I I FRANCE I (35) 
.' I I IRELAND 1 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I (55) 
I I PORTUGAL I 
! I I UNITED KINCOOM I (55) 
III I (3)(«5)(55) 
I I I CEE^EAT/EIC/EOK/EEC/EEC I (53) 
Eopodln / Brisling / Sprott* / |Vlld).e) I 12 000(0 IBELCIE /BELCIOUE I «0 
tapocAAÓpcrva / Sprot / Sprot / Sprot to I I I OANMARK | J 900 
Sprot /E*podllho I I I OEUTSCHLAND I «0 
(Sprottu* «prottuc) I I I ELkóoa | 
I I I eSPANA ( 
I I I FRANCE | 840 
I I I IRELAND | 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG | 
I I I NEDERLAND | 840 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINCOOM | « X» 
I I I CEE/tt^/lRC/tOK/tEC/rtEC I 12 000 
- 2/-
(i) (2) I (3) («) (S) 
III I 
Anchoo / Anajoo / Sordollo / Ivill I 30 000(») IBELCIE /BELCIOUE I 
AvrÇoùria. raüpoo / Anchovy / Anchola /I | I OANMARK I 
Ace luge / Anajovlo /I II OEUTSCHLAND I 
Blquelroo (Anchovo) I I I EAAOOO I 
(Engroulla onero*Ioho lue) I I I ESPANA I 27 000 
I I I FRANCE I 3 000 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 
III I 
| | | | 
! I I CEEv*t*VE«AC*/t£C/EEC I 30 000 
III I 
i î i i 
Anchoo / Anajoo / Sordollo / IIX. X: OOPACE \ 9 000(.) IBELCIE /BELCIOUE I 
AwtCowyia. VOUpOO / Anchovy / Anchoi* / 134.1.1 (1) I I OANMARK I 
Ace I ugo / Anejovl* / f II OEUTSCHLAND I 
Blquelroo (Anchovo) I I I Eliaoe I 
(Engrauli* oncraolcholu*) i I I ESPANA I 4 300(15) 
i I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
i I I ITALIA I 
I ) LUXEMBOURG I 
I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 4 700(15) 
I I I UNITED KINCOOM I 
III I 
| | | 
I ! CEE/EBF/E«C/EOX/EEC/tEC I 9 000 
i i i i 
Solm&n otlantloo / Lake / Loche / 111lb).c).d) (1) I 720(«) IBELCIE /BELCIOUE I 
loLuuóe / Atlantic eolmon / | It OANMARK t «40 
Saumon ot lant I que / Sotfione / Zalm / ! I I OEUTSCHLAND I 70 
Solmoo do At lont loo I I I EUaea I 
(Soimo eolar) ! I I ESPANA I 
I I FRANCE I 
I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 
III I 
J | | | 
I I I (XE/tV/ra/EOK/EEC/EEC I 710 
III I 
i i i i 
Cape I an / Loddo / Loddo / KaeeXav / 11 lb) I IBELCIE /BELCIOUE I 
Copal In / Capolan / I I I OANMARK I 
Montera (Mof lotue viliooua) / Loddo /I I I OEUTSCHLAND I 
Copellm I I I ELAOOO I 
(Mollotue vlllooue) I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM | 
III I 
| | | | — 
I I I ŒE/EâT/lIC/ECVEEC/trC | o(ie) 
III I 
- 2e-
(o (2) (3) (4) (5) 
Bocoloo / Torek / Kabel jou / foûo* / 11 lb) I (53) I BELCIE /BELCIOUE I 
Cod / CablI loud / Merluiio bianco / I I I OANMARK I 
Kabeljauw / Boco I hou I I I OEUTSCHLAND I (55) 
(Codu* morhoa) I I | EXXó&a I 
I I I ESPANA I (55) 
I I t FRANCE I (55) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I i LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I (S3) 
I I I UNITED KINGDOM I (55) 
lit I (3)(17)(55) 
i I I CEE/EAT/DCAOK/tEC/EEC I (39)(55) 
Bocoloo / Tor*k / Kabel Jau / Taooo / JI Mo) Skogwrak I (55) I BELCIE /«LCIQUE I (4)(3S) 
Cod / Cabillaud / Mer iuMO blanco / I I \ OANMARK I (16)(3S) 
Kabeljauw / Boca I hou I I I OEUTSCHLAND I (4)(35) 
(Codue morhua) I I I EXXata I 
i I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
i I I ITALIA I 
1 I 1 LUXEMBOURG I 
! I I NEDERLAND I (4)(S5) 
I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 
I I I O£A»T/El«C/t0X/EECAEC I (55) 
Bocoloo / Torek / Kaboljau / ràôoe / 111lo) Kottogat ! (55) I BELCIE /BELCIOUE I 
Coo / Cabillaud / Mer lull© bianco / ! 1 I OANMARK I (19)(55) 
Kabeljauw / Bocolhau I I I OEUTSCHLAND I (4)(55) 
(Codu* norhua) ! I I EXXaAa I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG I 
I ! ! NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM | 
I I I CtZ/tBF/eP£/tOK/EEC/EEC I (55) 
Bocoloo / Torek / KabolJou / róftoe / 111lb).c).d) (1) I (35) IBELCIE /BELCIOUE I 
Cod / Cabillaud / Mer I uzio bianco / I I I OANMARK | (55) 
Kabeljauw / Bocolhau I I I OEUTSCHLAND | (55) 
(Codue morhuo) I I I tXXóoo | 
I I I ESPANA | 
I t I PRANCE | 
I I I IRELAND | 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG | 
I I I NEDERLAND | 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINCOOM | 
I I I CEITteT/twCACVtEC/EEC | (55) 
-2S-
(1) (2) I (3) (4) (S) 
Bocoloo / Tor *k / Koboljou / róooe / Ulo) (1). IV I (55) IBELCIE /BELCIOUE I (35) 
Cod / Cabillaud / Marluzzo blanco / I I I OANMARK I (35) 
Kabeljauw / Bocolhau I I | OEUTSCHLAND I (35) 
(Codu* morhuo) I I | EXXóoa I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I (35) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I (55) 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I (55) 
I I I CEEAer/ERCAOX/EEC/EEC I (53) 
Bocoloo / Torek / Koboljou / Taooe / IVb) ( 1). VI. XII. XIV I 13 500 IBELCIE /BELCIOUE I 40 
Cod / Cabillaud /Mer luzzo bianco / I I I OANMARK I 
Kabeljauw / Bocolhau I I I OEUTSCHLAND I 400 
(Codu* morhuo) I ! I EXXóoa I 
I I I ESPANA I 
I ! I FRANCE I 4 290 
I I I IRELAND I 1 670 
I ! I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I ! I PORTUGAL I 
I ! I UNITED KINCOOM I 7 100 
I I CEE/teT/EVAOK/EEC/EEC I 13 500 
Bocoloo / Torek / Koboljou / róooe / Ivilo) I 10 000 I BELCIE /BELCIOUE I 270 
Cod / Cob I Maud / Mer luzzo bianco /I î I OANMARK I 
Kabeljauw / Bocolhau I OEUTSCHLAND I 
(Godut morhuo) I i i EXXóoa I 
I 1 I ESPANA I 
I ! I FRANCE I 730 
I I I IRELAND I 4 860 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG I 
I I NEDERLAND I 70 
.' I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 4 270 
I I I CEITtAT/TlCAOK/EEC/EEC I 10 000 
Bocoloo / Torek / Koboljou / róooe / |VIlb).c).d).e).f). I IB 400 IBELCIE /BELCIOUE I 820(44) 
Cod / Cabillaud / Mer luzzo blanco / lg) .h). J ) >) .VI11. IX. I | OANMARK | 
Kabel jouw / Bocolhau |X;COPACE 34.1.1 ( 1) I I OEUTSCHLAND | 
(Codue morhuo) I I I EXXóoa I 
I I I ESPANA | 
I I I FRANCE I 14 080(44) 
I I I IRELAND I 1 880(44) 
I I I ITALIA | 
I I I LUBXMBOURC | 
I I I NEDERLAND | T20<44) 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINCOOM | 1 520(44) 
I I I CEE/EAT/EwlVEOKvrCECAEC I 18 400 
<1> (2) (3) (4) (3) 
Eglefino / Kullor / Schel Ifl*ch / 111lo); lllb).c).d) I (55)(.) IBELCIE /BELCIOUE I (4)(35) 
KoXXopias / Hoddoek / EglefIn / 1(1) | I OANMARK I (3)(S5) 
Eglefino / Schelvle / Arlnco I I I OEUTSCHLAND I (4)(S5) 
(Melanogramue oegleflnue) I I | EXXóoa I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I (4)(S5) 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 
I I I CEE/Ear/EWCAOK/EEC/EEC I (55) 
Eglefino / Kullor / Schellfiech / tile) (1). IV 1(53) IBELCIE /BELCIOUE I (53) 
KoXXopio* / Haddock / Egle* In / I I I OANMARK I (55) 
Eglefino / Schelvi* / Arlnco I I I OEUTSCHLAND I (53) 
(Melanogromtu* oogleflnus) I ! f EXXóoa I 
I \ \ ESPANA I 
I I I FRANCE I (55) 
I I I IRELAND I 
! I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I (55) 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I (55) 
I I I CEE/twr/EWC/tCK/EEC/tEC I (47)(55) 
Eglefino / Kuiler / Schel I fleet» / |Vb) ( 1). VI. XII. XIV ! 12 300 IBELCIE /BELCIOUE I 30(48) 
KaXXapia* / Haddock / Eglef In / i II OANMARK I 
Eglef Ino / Schelvla / Arlnco ! ! I OEUTSCHLAND I 30(48) 
(Melanograrmu* oegleflnue) I ! I EXXóoa I 
I I I ESPANA I 
! I I FRANCE I 1 360(49) 
I I I IRELAND I 970(50) 
I I t ITALIA I 
I 1 I LUXEMBOURG I 
I I i NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 9 910(51) 
I I I CEE/tW/EttVECK/EEC/EEB I 12 300 
Eglefino / Kuiler / Schol If loch / |VII.VI11.IX.X; I • 000(») IBELCIE /BELCIOUE I 70(44) 
KaJkXopia» / Haddock / Eglef In / I COP ACE 34.1.1(1) I I OANMARK I 
Eglefino / Schelvi* / Arlnco I I I OEUTSCHLAND I 
(Melanograrmwe oogleflnu*) I I I EXXóoa I 
I I I ESPANA | 
I I I FRANCE | 4 000(44) 
I I I IRELAND | 1 330(44) 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG | 
I I I NEDERLAND | 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINCOOM | «00(44) 
I I I CEE/Ejr/EK/EOK/EEC/EEC I e 000 
- 2.S-
(O (2) (3) (4) (3) 
Carbonaro / SaJ / So*I och* / 11lo)(1) .11lo): |(53) IBELCIE /BELCIOUE I (4)(55) 
Moupn eoXXÓKO / Sol the / Lieu nolr / 111 lb).c).d) (1). IV I I OANMARK I (3)(55) 
Merluzzo corbonore / Zworte koolvle /I I I DtUTSCHLAND I (4)(55) 
Eecomido I 1 I EXXóoa I 
(Pol I oen lue vlrene) I I I ESPANA I 
I I I FRANK I (4)(53) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I (4)(55) 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I (4)(5S) 
I I I CEE/l^/CwC/EOK/uCC/EBC I (36) 
Carbonaro / SeJ / So*Ioch* / (Vb) ( 1). VI. XII. XIV | 16 000 I BELCIE /BELCIOUE I 1170 
Moupn aoXXóxa / Sol the / Lieu nolr / I I (OANMARK I 
Merluzzo carbonaro / Zworte koolvle /I I I OEUTSCHLAND I 
Etcavudo I I I EAAó6a I 
• PollocMu* vlrene) I 1 I ESPANA I 
I I I FRANCE I 11 610 
I I I IRELAND I 390 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 2 830 
I I I C£E/E*r/E«ACVEEC/EEG I " 000 
Corbonero / SeJ / Soelach* / IVII.VIII.IX.X; I W 000(.) IBELCIE /BELCIOUE I «0(44) 
Maupn eoUóxa / So I the / Lieu nolr / lOOPACE 34. 1.1( 1) ! J OANMARK I 
Merluzzo corbonore / Zwarte koolvle /I I I OEUTSCHLAND I 
Escarrudo I I I EXXóoa I 
(PollocMu* vlrene) I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 7 870(44) 
I ! I IRELAND I 3 940(44) 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I PORTUGAL I 
1 I I UNITED KINCOOM I 2 150(44) 
I I I ca/m/tic/txx/ac/as I u ooo 
Abode Jo /Lubbo / Pollack / IVb) ( 1). VI. XI». XIV I 1 100(.) IBELCIE /BELCIOUE I 
KÎTpivn «oXXóxa / Pollock / Lieu Jaune I I «OANMARK I 
Merluzzo glollo / «Itto koolvl* / I I I OEUTSCHLAND I 
Juliana I I I EXXóoa | 
(Pol loch lu* pollachluo) i I I ESPANA | 20(20) 
I I I FRANCE I 530 
I I I IRELAND I 150 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND | 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINCOOM | 400 
I I I CEE/ter/tW/EOXAEC/ECC | i 100 
w 
(1) (2) I (3) (4) (3) 
Abode Jo / Lubbo / Pollock / |vi I | i4 000(<) IBELCIE /BELCIOUE I 430 
KiTpiwi aoiXoxo / Pollock / Lieu Jaune I I | OANMARK I 
Mar luzzo glollo / «Itte koolvi* / I I I OEUTSCHLAND I 
Jullano I I I EXXóoa I 
(PollocMu* pollochiu*) I I I ESPANA I 30(20) 
I I I FRANCE I 10 030 
I I I IRELAND I 1 070 
I ! ! ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 2 440 
I I I CEE/E*T/t>C/taK/EEC/EEC I 14 000 
AbodeJo / Lubbo / Pol lock / |villo).b) I 2 600(.) IBELCIE /BELCIOUE I 
Kiîpiun eoXXaxa / Pollack / Lieu Jaune I J ] OANMARK I 
Merluzzo glollo / Wltte koolvle / ! ) I OEUTzXHLAND I 
Juliana \ I I EXXóoa I 
"«©llochlue pollochlue) I I I ESPAAA I 440 
! I ! FRANCE I 2 160 
I I I IRELAND I 
I ! I ITALIA I 
I I I LLfXEMBOURC I 
I I I NEDERLAND I 
t I 1 PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 
I I I CEE/EBF/nCAOK/EEC/tEC I 2 600 
Abode Jo / Lubbo / Pollack / Ivitic) I 600(») IBELCIE /BELCIOUE I 
Kitpivn. eoXXÓKO / Pollock / Lieu Jaune I ! I OANMARK I 
Marluzzo glollo / Wltte koolvle /I I I OEUTSCHLAND I 
Jul iono I I I EXXóoa I 
(Pol locMue pollochiu*) I 1 I ESPANA I 720 
I I I FRANCE I 80 
I i I IRELAND I 
I ! ! ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CEE/V/tTC/ECX/EEC/EEC I 800 
AbodeJo / Lubbo / Pol lock / IVII id) I 50(«) IBELCIE /BELCIOUE I 
KiTpiwn. eoXXóxa / Pollack / Lieu Jaune I I I OANMARK I 
Mer luzzo glollo / Wltte koolvle / I I I OEUTSCHLAND I 
Juliana I I I C^oea I 
(Pollochlue pollochlue) I I I ESPANA | 
I I I FRANCE | 50 
I I I IRELAND | 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG | 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINCOOM | 
I I I CEE/f^/EWC/tOK/EEC/EEC I 50 
- *•?-
(1) (2) (3) (4) I (3) 
Abode Jo / Lubbo / Pollack / IVllle) I 100(«) I BELCIE /BELCIOUE I 
KiTpivn. aoXXôM / Pollack / Lieu Jaune I I I OANMARK I 
Mer luzzo glollo /Wltte koolvl* /I | I OEUTSCHLAND I 
Juliana I I I EXXóoa I 
(Pollochiu* pollochiu*) I I I ESPANA I 
i I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I i i LUXEMBOURG I 
I I ! NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
J I I UNITED KINCOOM I 
III I 100(3) 
I I I CEE/teT/EwSAOK/EEC/EEC I 100 
Abode J© / Lubbo / Pollack / IIX, X; COPACE I 450(») I BELCIE /BELCIOUE I 
K itp i un «OXXOKO / Pollack / Lieu Jaune (34.1.1(1) 1 I OANMARK I 
Merluzzo glollo / Wltte koolvle / I f I OEUTSCHLAND I 
Juliana I 1 I EXXóoa I 
f Pollochiu* pollochlue) I I i ESPANA I 430 
I i ! FRANCE I 
/ I i IRELAND I 
I ! ! ITALIA ] 
I ! i LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I '. ! PORTUGAL I 20 
I I ! UNITED KINCOOM | 
I ! CEE/EwF/rEWGAOKAEC/EEC I 450 
Fanoco noruogo / Spoor I Ing / |llo)(1). Ilia): IV ! (5S)(>) IBELCIE /BELCIOUE I 
Stintdor.cn / MeoxaXiapÓKi NopOnvia* / 1(1) I ! OANMARK I 
Norway pout / Tocaud norvégien /I ! I OEUTSCHLAND I 
Godo nor vege** / Kever / Faneco-noruego I ! ! EXXóoa I 
(Trieopteru* eemorkll) I ! i ESP AM* I 
I ! FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I ! ITALIA I 
I I ! LUXEMBOURG I 
I ! NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I '. UNITED KINCOOM I 
III I (3)(21)(45)(55) 
I I I CEE/tAT/rwC/EOK/EEC/TXB I (55) 
Bocoiodilla / Blahvllllng / 11 lo) (1). IV ( 1) 1(55) IBELCIE /BELCIOUE I 
Blauor Witt ling / IVaovwyÓKi / I I I OANMARK | 
Blue whiting / Merlon bleu / Mel I / I I lOEmSCHLAND I 
Blauwe wijting / Verdlnho I I I EXXóoa I 
(Mlcrameeletluo poutaeeou) I t I ESPANA | 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND | 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG | 
I I I NEDERLAND | 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINCOOM | 
«I' I (3)(45)(S3) 
I I I COAT/BC/UK/aC/CB % | (55) 
o — 
(1) (2) (3) (4) (3) 
Bocolodl I lo / Blahvllllng / |Vb) (1). VI. VII I (32)(55) I BELCIE /BELCIOUE I 
B louer Witt ling / rV>oo«VYÓxi / | | | OANMARK I 
Blue «hit Ing / Merlon bleu / Mel I / I I I OEUTSCHLAND I 
Blauw* wijting / Verdlnho 1 I I EXXóoa I 
(Mlcrame*l*tlu* poutaeeou) I I I ESPANA I (20)(22)(35) 
I I I FRANCE I 
I I i I RELAND I 
I I I ITALIA I 
I ! I LUXEMBOURG I 
/ I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 
III I (3)(45)(55) 
I I I CEE/ter/ENCAOK/EEC/EEC I (55) 
BocolodlIlo / Blahvllllng / |VI Ilo).b).d) I 26 500(32)(*) IBELCIE /BELCIOUE I 
Blouer Wlttting / OPCOOVYÓKI / I I I OANMARK I 
Blue whiting / Merlon bleu / Mell / I i I OEUTSCHLAND I 
Blauwe wijting / Verdlnho \ J I EXXóoa I 
(Micrameeletlu* poutaeeou) I t 1 ESP AHA I 10 000(22) 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND t 
I I I ITALIA I 
I ! I LUXEMBOURG I 
I I ! NEDERLAND I 
I I ! PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 
I II I 16 S00(3)(23)(45) 
I ! ! tt£/T^/tWOAOK/tEC/tEC I 26 500 
BocolodlIlo / Blahvllllng / |VII le) I 1000(«) IBELCIE /BELCIOUE I 
Blouer WlttlIng / rfcooouvóxt / I > I DANMARK I 
Blue wMting / Merlon bleu / Mell / I I I OEUTSCHLAND I 
Blauwe wijting / Verdlnho I S ! EXXaoc I 
(Micrame*1st lu* poutaoaou) I I I ESPANA I 
I : : FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I ,' PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM | 
I II 11 000(3) 
I I I CXEyT^/EmVtOX/EEC/EEC I 1 000 
BocolodlIlo / Blahvllllng / |VI I Ic).IX.X;C0PAC£ I 50 000(<) IBELCIE /BELCIOUE I 
Blouer Witt ling / r\poo9UYÓ».t / 134.1.1(1) I I OANMARK | 
Blue «hltlng / Merlon bleu / Mell / I ' I OEUTSCHLAND I 
Blauwe wijting / Verdlnho I I I CXXóóa | 
(Mlcrameoletiue poutaeeou) I I I ESPANA | «0 000(15) 
| I I FRANCE | 
| I I IRELAND | 
I I I ITALIA J 
| I I LUXEMBOURG | 
| I I NEDERLAND | 
I I I PORTUGAL | 10 000(15) 
I I I UNITED KINCOOM J 
I I I CEE/V/t"C/EOX/tXC/EEC I 50 000 
- ^ _ 
(O (2) (3) (4) (S) 
Merlan / Hvl 11 ing /Witt ling / 111 lo) I (55)(.) IBELCIE /BELCIOUE I 
MaaxaXiópoe MCpXóv / Whiting/Merlon / I | I OANMARK I (S)(55) 
Mer I ano / Wijting / Bode Jo I I I OEUTSCHLAND I 
(Mer long lu* mer langu*) I I | EXXóoa I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I (4)(55) 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 
t I I CEE/EwF/tWC/EOK/EEC/EEC I (32)(S5) 
Merlon / Hvl I ling / Witt ling / |llo)(1). IV I (55) IBELCIE /BELCIOUE I (55) 
MeoxaXtapo* ucpXav / Whiting / Merlon / I I I OANMARK I (53) 
Mer lono / Wijting / Bad* Jo I I I OEUTSCHLAND I (36) 
(Mer lang lu* mer langu*) I I EXXóoa I 
\ I I ESPANA I 
I I I FRANCE I (35) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I (55) 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KtNGOQM I (53) 
I i I Ctt/t-F/tWC/tOK/EEC/EEC I (53)(S3) 
III I 
til I 
Merlon / Hvl 11 Ing / Witt I Ing / lVb) (1). VI. XII. XIV 17 000 I BELCIE /BELCIOUE I 
MeaxaXiapo* ucpXav / Whiting / Merlon /I I OANMARK I 
Mariano / Wijting / Bade J o I I IDEuTSCHLAND t 40 
(Merlangiu* mer langu*) I ! I EXXaoo I 
I • I ESPANA I 
I I I FRANCE I 850 
I I I IRELAND I 2 090 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I ! I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 4 020 
I I I COA*/&C/tXX/EEC/Wi I 7 000 
Merlan / Hvl 11 Ing/Witt ling / IVIlo) 19 700 IBELCIE /BELCIOUE I 50 
MeoxaXiapo* ucpXav /Whiting /Merlon / I I I OANMARK I 
Merlono / Wijting / Bode Jo I I I OEUTSCHLAND I 
(Merlanglue mer langue) I I I EXXóoa I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I «70 
I I I IRELAND I 3 «40 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 10 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I S 130 
I I I CEE/Etr/tWC/ECX/EEC/tEC I 9 700 
- 3o, 
(i) (2) I (3) (*) (3) 
Merlon / HvlI ling / WlttlIng / |VIlb).c).d).e).f). I 18 500(») IBELCIE /BELCIOUE I 180 
MeoKaXiópoe ucpXav / Whiting / Merlan / lg).h). J), k) I I OANMARK I 
Merlono / WIJ ting / Bod*Jo I I I OEUTSCHLAND I 
(Merlonglue mer langu*) I I I EXXóoa I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 11 100 
I I I IRELAND I S 140 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 90 
I I I PORTUGAL I 
1 I I UNITED KINCOOM I 1 990 
I I I CEE/EATAWC/tOK/EEC/EEC I 18 500 
Merlon / Hvllllng / Wlttllng / IVIII J 4 UXH» I BELCIE /TJELCIOUE I 
MeoKaXiópoe ucpXav / Whiting / Merlon / I I J OANMARK I 
Merlono / Wijting / Bode Jo I I I OEUTSCHLAND I 
(Merlangiu* mer langui) I I I EXXóoa I 
I I I ESPAftA I 1 640(15) 
I I I FRANCE i 2 460(15) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 
I t i I 
I I ! CEE/Eer/EWG/EOK/tEC/IXC I 4 100 
III I 
Merlon / Hvllllng / Witt ling / llX. X:C0PACE 12 640 IBELCIE /BELGIQUE I 
MeaxaXiópoe ucpXav / Whiting / Merlon / 134.1.1 (1) I ! OANMARK I 
Mer lono / wijting / Bode Jo I I I OEUTSCHLAND I 
(Merlangiu* mar langu*) I t I EXXóoa I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I '• I PORTUGAL I 2 640 
I I I UNITED KINCOOM J 
I I I CEtVtfV/t»G/EOK/EEC/EEC I 2 «40 
Merluzo / Kulmule / Seehecht / Jlllo); ll«b).c).d) I 2 0O0(.) IBELCIE /BELCIOUE I 
McpXoÙKtoe / Hake / Merlu / NaeeI lo / 1(1) I I OANMARK | 2 000(3) 
Heek / Peecodo bronco I I I OEUTSCHLAND | 
(Mer luce lu* mer luce lue) I I I EXXóoa | 
| I I ESPANA | 
I I I FRANCE | 
I I I IRELAND | 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG | 
I I I NEDERLAND | 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINSOOM | 
I I I CEE/lztVWC/EOK^tECAEG I 2 000 
- 3-1-
(i) (2) (3) I (4) (3) 
Mer luzo / Kulmulo / Seehecht / lllo) (1), IV (1) |2 150(*) IBELCIE /BELCIOUE I 40 
McpXoÙKioe / Hoke / Merlu / Noeello / I I I OANMARK I 1240 
Hook / Poacodo bronco I I I OEUTSCHLAND I 150 
(Mar luce lue mer luce lue) I I I EXXóoa I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 270 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 70 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 380 
I I I CEE/EwF/tWC/EOX/EEC/EEC I 2 150 
Merluzo / Kulatile / Soehecht / |Vb) (1). VI. VI I. I 34 410(.) IBELCIE BELCIOUE I 320 
McpXoÙKio* / Hoke / Merlu / Noeello / Uil. XIV I I OANMARK I 
Heek / Poacodo bronco I I I OEUTSCHLAND I 
(Mar luce lue m*r luce lue) 1 1 I EXXóoa I 
I I I ESPANA I 10 150(20)(40) 
I I I FRANCE I 15 660(40) 
I I I IRELAND I 1 900 
I I I ITALIA I 
I I LUXEMBOURG I 
I I NEDERLAND I 200 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 6 180 
J | | | 
I I CEE/twF/tWC/ECVEEC/EEC I 34 410 
, j | I 
Merluzo / Kutmulo / Seehecht / IVIIlo).b).d).e) I 22 940(.) IBELCIE /BELCIOUE I 10(38) 
McpXou» toe / Hake / Merlu / Noeello / I (OANMARK I 
Heek / Peecodo bronco I î I OEUTSCHLAND I 
(Marlucciue merlucciu*) I ! I EXXóoa I 
I I I ESPANA | 7 060(41) 
I I I FRANCE I 13 850(42) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
t I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 20(38) 
I I I PORTUGAL I 
I t I UNITED KINCOOM I 
I I I CEE/Eâ*/lWGAOVE£C/tEC I 22 940 
Merluzo / Kulmule / Seehecht / |VIIIc).IX.X;COPACE I 10 000(.) IBELCIE /BELCIOUE I 
McpXoüktea / Hoke /Merlu / Noeello / 134.1.1(1) I I OANMARK I 
Heek / Peecodo bronco I I I OEUTSCHLAND I 
(Mer luce lu* mer luce lu*) I I I EXXóoa I 
I I I ESPANA | « 400(24) 
I I I FRANCE I «10(37) 
I I I IRELAND | 
I I I ITALIA | 
t I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND | 
I I I PORTUGAL | 2 880(29) 
\ I I UNITED KINCOOM | 
I I I CEEytzr/EWC/tXzVEEC/EEC I 10 000 
JL 
(1) (2) (3) (4) (3) 
Jurele* / Hwetemokr*! / Stocker / lllo)(l). IV (i) I S3 000(«) IBELCIE /BELCIOUE I 80 
loopioi / Jack 8 horee mackerel* /| | | OANMARK I 42 110 
Chinchord* / Sugorollo / Hor «makreel / I | | OEUTSCHLAND I 1 700 
Carapou* I | | EXXóoa I 
(Trochuru* *pp.) I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 1 080 
I I I IRELAND I 640 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I S 860 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 3 530 
I t I CEE/tV/fWC/EOK/EEC/tEC < 55 000 
Jurele* / Heetemakrel / Stocker / |Vb(1). VI. VII. 1 250 000(32)(* I BELCIE /BELCIOUE I 20 
Eaepici / Jock 8 horee mackerel* / |VI I la).b).d).e). I ) I OANMARK I 24 100 
Chinchord* / Sugorello / Horemokreel / IXII. XIV 1 I OEUTSCHLAND I 9 200 
Caropoue I I I EXXóoa I 
ichuru* *pp.) 1 I I ESPANA I 31 000(20)(22)(33) 
I I I FRANCE I 14 560 
I I I IRELAND i 35 090 
I I I ITALIA I 
I i I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 121 080 
I I I PORTUGAL I 
I t I UNITED KINCOOM I 7 950 
I I Ca/EAT/EWC/tOK/EEC/EEC I 243 000 
111 I 
i i i i 
Jurele* / Heetemakrel / Stocker / Wille). IX ! 61 000(«) I BELCIE /BELCIOUE I 
taepiot / Jock à hor** mocker e I* /I i I OANMARK I 
Chinchord* / Sugorello / Horemokreel /I I DEUTSCHLAND I 
Coropou* I I I EXXóoa I 
(Trochuru* *pp.) t I I ESPANA I 32 810(26) 
I I I FRANCE I 420(43) 
I ! I IRELAND I 
I t I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 27 770(27) 
I II UNITED KINCOOM I 
I I I CfX/Ewr/DC/EQK/EEC/EES I «1 000 
Catwllo / Makrel / Makrele /I«ouw«pi / |llo)(1) .lllo); 1(53) IBELCIE /BELCIOUE I (4)(53) 
Mackerel / Moquereau / Sganbro / |lllb).c).d) (1). IV I I DAHMARK | (5)(34)(55) 
Makreel / Sordo I I I OEUTSCHLAND I (4)(55) 
(Scomber ecombrue) I I I EXXóoa I 
I I I ESPANA | 
I I » •***=€ | (4)(»)(55) 
I I I IRELAND | 
I I I ITALIA | 
| I I LUXEMBOURG | 
I I I NEDERLAND f (4)(3o)(SS) 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINCOOM | (4)(3«)(55) 
I I I CEE/V/tTC/tOKAEC/EES I (53) 
^3. 
(O (2) (3) (4) (3) 
Cobollo / Makrol / Mafcrele / bouuipi / 11 l(2).Vb)(1) ,VI .VI1. 1(55) IBELCIE /BELCIOUE I 
Mackerel / Maquereau / Sgambro / |VIIlo),b),d).e).XII. I I OANMARK I 
Makreel / Sordo |XIV I | OEUTSCHLAND I (3B)(53) 
(Scomber •oonbru*) I I I EXXóoa I 
I I I ESPANA I (2B)(53) 
I I I FRANCE I (38)(3S) 
I I I IRELAND I (38) (55) 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I (3B)(55* 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I (38)(55; 
I I I cEUUF/ac/taisacAB; I (ss) 
Cobollo / Makrol / Mafcrele / I*ouw*pi / IVII lc).IX.X;COPACE I 36 570(.) IBELCIE /BELCIOUE I 
Mackerel / Maquereau / Sgambro / 13-4.1.1 ( 1) | | OANMARK I 
Makreel / Sordo I I I OEUTSCHLAND I 
(Scomber «conbru*) I I I EXXóoa I 
I 1 I ESPANA I 30 140(15)(54) 
I I I FRANCE I 200(44) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 6 230(15) 
I I I UNITED KINSOOM I 
I I I CEE/Etr/EWCAOK/EEC/EEC I 36 570 
Sollo europeo / RBdepoette / Schelle / III lo) Skagerrak l(55)(*) IBELCIE /BELCIOUE I (4)(55) 
ZorrkCTO / European plolce /Pile / ! I I OANMARK I (16)(SS) 
Paeeero dl more / Schol / Sol ho ! I I OEUTSCHLAND I (4)(55) 
(Pleuronocte* plateeea) I I I EXXóoa I 
I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
1 I I NEDERLAND I (4)(53) 
I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 
I I I aE/E*T/lWC/EOK/EE£/tEC I (59) 
Sollo europeo / PAtoepoette / Schol le / 11I lo) Kattegat 1(53) IBELCIE /BELCIOUE I 
ZOYKCTO / European ploice / Pile / I I I OANMARK I (19)(53) 
Poeeera dl more / Schol / So I ha I I I DEUTSCHLAND I (4)(35) 
(Pleuronectee ploteeeo) I t I EXXóoa I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG | 
I I I NEDERLAND | 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINCOOM | 
I I I CEtTtwF/CWfi/tCX/CIC/tZB I (53) 
(1) (2) I (3) <4) (3) 
Sollo europeo / Radepoette / Schol I* / 111lb).c).d) (1) I 3 000(«) IBELCIE /BELCIOUE I 
ZOYKCTO / European plolce / Pile / I I I OANMARK I 2 700 
Pa***ro dl more / Schol / So Iho t I | OEUTSCHLAND I 300 
(Pleuronectee ploteeeo) I I | EXXóoa I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 
I I I (XFTtCF/EwS/EOK/EEC/tEC I 3 000 
Sollo europeo / ROdepoette / Scholle / lilo) (1). IV 1(53) IBELCIE /BELCIOUE I (55) 
ZavKCTa / European plolc* / Pile / I t I OANMARK I (55) 
Pae**ro dl more / Schol / So I ho I I I OEUTSCHLAND I (35) 
(Pleuronecte* ploteeeo) t I I EXXóoa I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I (35) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG 
I I I NEDERLAND I (55) 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I (55) 
I I I CEE/EBFAWC/EOK/EEC/EEC I (35) 
Sol la europeo / ROdepoett* / Scholle / IVb) (i). VI. XII. XIV I 2 400(«) I BELCIE /BELCIOUE I 
ZOYKCTO / European plaice / Plie / I I I OANMARK I 
Pa***ro di mor* / Schol / So I ho ) I I OEUTSCHLAND I 
(Pleuronecte* plot***o) I I I EXXóoa I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 70 
I I I IRELAND I 670 
I I I ITALIA ! 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND 
t I I PORTUGAL I 
I t i UNITED KINCOOM I 1 460 
I I I CEEAzr/tWS/EOK/EEC/EEC I 2 400 
Sollo europeo / RBdepootto / Scholle / Ivila) 13 000 IBELCIE /BELCIOUE I 150 
Zayaito / European plaice / Pile / I I I OANMARK I 
Paeeero dl more / Schol / So I ho I I I OEUTSCHLAND I 
(Pleuronectee ploteeeo) I I I EXXóoa I 
I I I ESPANA | 
I I I FRANCE I 70 
I I I IRELAND | 1 200 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG | 
I I I NEDERLAND | 50 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINCOOM | 1 530 
I I I CEE/V/tttC/tOK/EEC/tEC I 3 000 
-ru*. 
(o (2) (3) (4) (3) 
Sollo europeo / PoMepoet ta / Scholle / lvilb).c) I 2O0(») IBELCIE /BELCIOUE I 
ZOVKCTO / European plaice / Plie / I I | OANMARK I 
Pœeero dl more / Schol / Sol ho I | | OEUTSCHLAND I 
(Pleuronecte* ploteeea) I | | EXXóoa I 
I I t ESPANA I 
I I I FRANCE I «0 
I I I IRELAND I 160 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 
I I I ttE/tfr/lWC/EOK/tEC/EEC I 200 
Sollo europeo / RBdepoet to /Scholle / IVI Id).e) I « «00 IBELCIE /BELCIOUE I 1570 
ZOVKCTO / European plaice / Pile / I I J OANMARK I 
Pa**«r0 dl mor* / Schol / So I ho I \ \ OEUTSCHLAND I 
(Pleuronecte* ploteeeo) I I I EXXóoa I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 5 240 
I I I IRELAND I 
! I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 2 790 
i I C2E/E*r/EWCA0K/E£C/tEC I » «00 
Sollo europeo / RBdapoette / Scholle / lvilf).g) 11400 IBELCIE /BELCIOUE I 350 
Zavkcta / European plaice / Pile / ! I I OANMMBC I 
Pa***ra dl mar* / Schol / So I ho ! I I OEUTSCHLAND I 
(Pleuronecte* plote**a) I I I EXXóoa I 
i I I ESPAAA I 
I I I FRANCE I 620 
I I I IRELAND I 100 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
! I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 330 
I I I CEE/Tjr/lTe/tCK/tEC>rEEC I 1 400 
Sollo europeo / PZMepoott* / Scholle / IVIIh).J).k) |1150(») IBELCIE /BELCIOUE I 70 
ZOVKCTO / European plolce / Pile / I I I OANMARK I 
Poeeero dl more / Schol / Solho I I I OEOTSCHLAND I 
(Pleuronecte* ploteeeo) I I I EXXóoa I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 145 
I I I IRELAND I 500 
I I I ITALIA J 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 290 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 145 
I I I CEE/*^AWC/tOX/tEÇ/tEC I 1 150 
J.. 
(1) (2) (3) (4) (3) 
Sollo europeo / ROdepoett* / Scholle / IVI 11. IX.X;COPACE I 700(*) IBELCIE /BELCIOUE I 
ZOYKCTO / European plot ce / Pile / 13-4.1.1(1) | I OANMARK I 
Poeeero dl more / Schol / So I ho I | | OECTSCHLAND I 
(Pleuronectee plateoea) I I | EXXóoa I 
I I I ESPANA I 170 
I I I FRANCE I 460(44) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 120 
I I I UNITED KINCOOM I 
I I I CEE/tftF/EWC/EOK/EEC/EEC I 700 
Lenguaao ccmin / Tung* / Seezunge / llllo); Mlb).c).d) 11000(e) IBELCIE /BELCIOUE I 
rxùooa / Common oole / Sole eomrune / 1(1) I I OANMARK I 665(5) 
Sogllolo / Tong / Linguado legitimo I I I OEUTSCHLAND I 30(4) 
(Soleo eoleo) I I I EXXóoa I 
I I t ESPANA I 
I I I FRANCE I 
t I I IRELAND I 
I I I ITALIA ! 
I I t LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 65(4) 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 
! I I CEE/EâT/EWG/ECVEEC/EEC ! i 000 
Lenguodo oomjn / Tunge / Seezunge / 11 I. IV I 21 000 I BELCIE /BELCIOUE I 1 750 
rxùooa / Carman eole / Sole carmun* / i ! I OANMARK BOO 
Sogi lolo / Tong / Llnguodo legit Imo I I I OEUTSCHLAND I 14O0 
(Soleo eoleo) I I I EXXóoa ! 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE ! 350 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 15 BOO 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM 900 
I I I CEE/V/EWO/TOX/EEC/EEC I 21 000 
Lenguodo ccmjn / Tung* / Seezunge / IVb) (1). VI. XII. XIV I 155(») I BELCIE /BELCIOUE I 
rxùooa / Coninan eole / Sole uumiune /I I I OANMARK | 
Sogllolo / Tong / Llnguodo legit Imo I I I DEOTSCHLAND | 
(Soleo eoleo) I I I EXXóoa | 
I I I ESPANA | 
I I I FRANCE | 
I I I IRELAND | 12S 
I I I ITALIA | 
I I i LUXEMBOURG J 
I I I NEDERLAND | 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINCOOM | 30 
I I I CEE/EeT/twC/tOK^rfZLVtEC I 155 
-33-
(i) (2) (3) (4) (3) 
Lenguodo cernjn / Tung* / Seezunge / |VI lo) I 1 240 I BELCIE /BELCIOUE I «10 
rxüooo / Carmon eol* / Sol* ccmrun* / | | | OANMARK I 
Sogllolo / Tong / Linguado légitima I | I OEUTSCHLAND I 
(Soleo eoleo) I I I EXXóoa I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 10 
I I I IRELAND I 130 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 195 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 275 
I I I CEE/tfT/tWC/tCK/TXC/EEC I 1 240 
Lenguodo cemln / Tung* / Seezunge / |Vllb).c) I 75(«) I BEU IE /BELCIOUE I 
rxùooa / Cannon eole / Sole carnitine /I I I OANMARK I 
Sogllolo / Tong / Linguado legit Imo { I I OEUTSCHLAND I 
(Soleo eoleo) I I I EXXóoa I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 15 
I I I IRELAND I 60 
! I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 
I I CEE/t«r/E«AOK/EEC/EEG I 75 
Lenguodo carnjn / Tung* / Seezunge / tvild) I 2 700 I BELCIE /BELCIOUE I 725 
rxùooa / Cannon eol* / Sol* carntun* / I ! I OANMARK I 
Sogllolo / Tong / Linguodo légitima I I I DELfTSCHLAND I 
(Soleo eoleo) I I I EXXóoa I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 1 456 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 520 
I I I CEE/EwF/tJiVtCVtEC/EEC I 2 700 
Lenguodo comln / Tung* / Seezunge / |VI le) I 770 IBELCIE /BELCIOUE I 23 
rxùooa / Cormon eole / Sole coimjrv» /I I I OANMARK I 
Sogllolo / Tong / Llnguodo légitima I I I ufUTBCHLAND I 
(Soleo eoleo) I I I EXXóoa I 
I I I ESPANA 1 
I I I FRANCE I 290 
I I I IRELAND | 
I I I ITALIA | 
I I t LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
J I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 455 
J I I CEE/tJF^WG/tCKAEC/tEC I 770 
- 3%-
(i) (2) (3) (4) (3) 
Lenguodo eemJn / Tunge / Seezunge / lvilf).g) 11100 IBELCIE /BELCIOUE I «BS 
rxùooa / Cannon eole / Sole oumuoe /I | | OANMARK I 
Sogllolo / Tong / Llnguodo legit imo I | | OEUTSCHLAND I 
(Soleo eoleo) I | | EXXóoa I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 70 
I I I IRELAND I 35 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 310 
I I I CEE/tar/tTC/EOK/EEC/EEC I 1 100 
Lenguodo oomJn / Tung* / Seezunge / |Vllh).J).k) I 720(«) IBELCIE /BELCIOUE I 60 
rxùooa / Cannon eole / Sole commune /I I I OANMARK I 
Sogllolo / Tong / Llnguodo leglt Imo I t I OEUTSCHLAND I 
(Soleo eoleo) I \ I EXAaAa I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 120 
I I I IRELAND I 325 
I I I ITALIA I 
I ! I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 95 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 120 
I I I CEE/E-F/EWGAOK/EEC/EEC I 720 
Lenguodo eomjn / Tunge / Seezunge / |Vlllo).b) I 5 000(.) IBELCIE /BELCIOUE I 60(23) 
rxùooa / Cormon eole / Sole eanrrune / I .' I OANMARK I 
Sogllolo / Tong / Llnguodo légitima I I l OEUTSCHLAND I 
(Soleo eoleo) I I I EXXóoa I 
I I I ESPAA* I 10(15) 
I I I FRANCE I 4 585 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 345(23) 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 
I I I CEE/tf/twS/EOK/EEC/EEC I 3 000 
Lenguodo* / Tung* / Seezungen / rxùoot* |VI lie).d).*). IX. X; I 2 000(.) IBELCIE /BELCIOUE I 
Sole* / Sole* / Sogl lol* / Tong / I COP ACE 34.1.1 (1) I I OANMARK I 
Llnguodo* I I I DEOTSCHLAND I 
(Soleo epp) I I I EXXóoa | 
I I I ESPANA | 753(29) 
I I I FRANCE | 
I I I IRELAND | 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG | 
I I I NEDERLAND | 
I I I PORTUGAL | 1 245(29) 
I I I UNITED KINCOOM | 
I I I CEE/Ear/EWG/ECKvtZC/EEC I 2 000 
-39-
(»> (2) I (3) (4) (S) 
Colloe /Cloehvorre / Mlgroma / IVb) ( 1), VI. XII. XIV | 4 840(«) IBELCIE BELCIOUE I 
rxùooa n Xceiourn / Megrim* / Cordine* I | | DAU^ARK I 
Rarrbo glollo / Schor tong / Are* 1 roe | | | OEUTSCHLAND I 
(Lepidorhanbue epp) I | | EXXóoa I 
t I I ESPANA I 550(20) 
I I I FRANCE I 2 140 
I I I IRELAND I 630 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I J UNITED KINCOOM I 1 520 
I I I CEI/Ejr/tWC/EOK/EEC/EEC I 4 840 
Colloe / Cloehvorre / MI gr awe / |vi I I 15 8B0(«) IBELCIE /BELCIOUE I 430 
rxùooa n Xcaiotnrn / Megrim* / Cordine* I I I OANMARK I 
Rombo glollo / Schar tong / Are* I roe I 1 I OEUTSCHLAND I 
(Leplaorhambu* epp) I I | EXXóoa I 
I I I ESPANA I 4 760(20) 
I I I FRANCE I 5 780 
I I I IRELAND I 2 630 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 2 2B0 
I I CEE/ElT/*WCAOK/EEC/EEC I IS 880 
Colloe / Cloehvorre / MI gram» / IVIIlo),b).d),e) I2220(«) IBELCIE /BELCIOUE I 
rxuooa n Xc«iourn / Megrim* / Cordine* I ! I OANMARK I 
Rent» giollo / Schortong / Areelro* I ! I OEUTSCHLAND I 
(Lepidorhambu* epp) I i I EXXóoa I 
I I I ESPANA I 1 230 
I I FRANCE I 990 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 
I I I CEzVE*r/tWG/ECK/EEC/tEC I 2 220 
Colloe / Cloehvorre / Mlgroma / |VIIIc).IX.X; COP ACE I 14 3O0(») IBELCIE /BELCIOUE I 
rxùooa n A*«i«urn / Megrim* /CordIneo 134.1.1(1) I I OANMARK I 
Rambo glollo / Schor tong / Ar eel roe I I I OEUTSCHLAND I 
(Lepidorhambu* epp) I I I EXXóoa I 
I I I ESPANA I 13 200(29) 
I I I FRANCE | «60(37) 
I I I IRELAND | 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG J 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 440(29) 
I I I UNITED KINCOOM | 
I I I CEE/EATyrt^C/EOK/EEC/EEC I 14 300 
. 4© -
co (2) I (3) (4) (3) 
Rope* nep / Hovtoek* / Seeteufel / IVb) (1). VI. XII. XIV I 8 600(>) I BELCIE /HELCIOUE I 310 
Borpaxóeopo / Anglerf l*h nel / I I | OANMARK I 
Baudroie* nco / Rono peecotrlce /I I I OEUTSCHLAND I 350 
Zeeduivel / Tambor11 I | | EXXóoa I 
(Lophlldoe) I | | ESPANA I 330(20) 
I I I FRANCE I 3 BOO 
I I I IRELAND I 860 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 300 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 2 650 
I I I CEE/E*r/EW£/TCK/EEC/EEC I 8 600 
Rape* nop / Hovtoek* / Seeteufel / IVI» ) 33 0BO4>) IBELCIE /BELCIOUE I 3 060 
Borpaxóeopo / AnglerfI eh nel / I I I OANMARK I 
Baudrolee nco / Rono peecotrlce / I I \ OEUTSCHLAND I 340 
Zeeduivel / Tambor 11 I ', I EXXóoa I 
ihlldoe) I I I ESPANA I 1 210(20) 
I I I FRANCE I 19 620 
I I I IRELAND I 2 510 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 390 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 5 950 
I I I aZ/EBr/EWC/EOK/EEC/EEC I 33 080 
Rape* nop / Hovtoeke / Seeteufel / (VII lo).b).d) I 9 910(.) I BELCIE /BELCIOUE I 
Borpaxóeopo / Anglerfieh nel / I ! I OANMARK I 
Baudroie* nco / Rono peecotrlce /I ! I OEUTSCHLAND I 
Zeeduivel / Tambor11 I ! S EXXóoa I 
(Lophlldoe) I I I ESPANA I 1 510 
I I I FRANCE I B 400 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 
I I I CEE/twF/ERC/EOKAEC/EES I 9 910 
Rape* nop / Hovtoek* / Seeteufel / IVIII*) I 100(«) IBELCIE /BELCIOUE I 
BaYpaxóeopo / Angl*rfIeh nel /I II OANMARK | 
Baudroie* nco / Rono peecotrlce / I I lOEOTSCHLAND I 
Zeeduivel / Tombor11 I I I EXXóoa | 
(Lophlldoe) I I I ESPANA | 
| I I FRANCE | 
| I I IRELAND | 
| I I ITALIA | 
I I l LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND | 
I I I PORTUGAL | 
| I I UNITED KINCOOM | 
III I 100(3) 
I I I CzX/l^/^WC/tOK/EEC/EEC | 100 
- Vl­
ei) (2) (3) (4) (5) 
Rope* nep / Hovtoek* / Seeteufel / |VI I Ie). IX.X;COPACE I 12 000(«) IBELCIE /BELCIOUE I 
BOTpoxóeopo / AnglerfIeh nel / 134.1.1(1) | | OANMARK I 
Boudrolee nco / Bono peecotrlce /I I I OEUTSCHLAND I 
Zeeduivel / Tambor11 I I | EXXóoa I 
(Lophlldoe) I I I ESPANA I 10 000(29) 
I I I FRANCE I 10(37) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 1 890(29) 
I I I UNITED KINCOOM I 
I I I CEEAz'/lWG/tOK/EEC/EEC I 12 000 
Canoroneo Penaueu* (LangoetInoe) / IFrench Cuyano I 4 100(30) I BELCIE /BELCIOUE I 
Rejer Penaeu* / Corne le Penoeu* /I I I OANMARK | 
rapio** TMvacu*- / Penaeu* ehr Impe /I \ I OEUTSCHLAND I 
Crevettee Penoeu* / I II EXXóoa I 
•>*r*ttl Penoeu* (Mazzoncol lo) /I I I ESPANA I 
nool Penoeu* / I II FRANCE I 4 000 
Camoroo Penoeu* (Corablnelro) I 1 I IRELAND I 
(Penoeu* epp.) I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 
I I I CEEAar/EWC/ECK/EEC/EEC I 4 000 
Corroron norteno / Dybhovareje / 111 lo) Skogerrok I (55) IBELCIE /BELCIOUE I 
Tlefeeegornal* / ropioa / I I I OANMARK I (16)(55) 
Northern prawn / Crevette nordique / i I OEUTSCHLAND I 
Canoerello boreale / Hoc ree gernool /I I I EXXóoa I 
Coior ao or tic© I I I ESPANA I 
(Pandolue boreal la) I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
! I I UNITED KINCOOM | 
I I I CEE/l»r/EWC/tOK/EEC/EEC | (53) 
Cigolo / DytjvondetKimor / Kola*rgronot llllo); lllb).e).d) I 3 000(.) IBELCIE /BELCIOUE I 
KopaBi6o / Norway lobe ter / LengouetIne 1(1) I I OANMARK | 2 883(3) 
Sconpo / Langoeetine / Logoetlm I I I OEUTSCHLAND I 5(4) 
(Nephrop* norvégien») I I I EXXóoa I 
I I I ESPANA | 
I I I FRANCE | 
I I I IRELAND | 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND | 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINCOOM | 
I I I CEEAAT/OC/l»/tEC/tEC | 3 000 
7** 
(1) (2) I (3) (4) (3) 
Clgolo / Dybvondehumwr / Koieergronot |llo)(1). IV (1) I 10 500(«) IBELCIE /BELCIOUE I 375 
KopaCioa / Norooy labeter / Langoustine I | I OANMARK I 400 
Scarrpo / Langoeetlne / Logoetlm I I I OEUTSCHLAND I S 
(Mephrop* norvegloue) I I I EXXóoa I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 5 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 9 313 
I I I CEE^teF/tWCAOK/EEC/EEC I 10 500 
Clgolo / Dybvondehummar /Koieergronot IVb) (1). VI I 11 400(.) I BELCIE /BELCIOUE I 
KapoSi6a / Norway lobeter / Langoustine I I I OANMARK I 
Scampo / Langoeetlne / Logo*tlm I I I OEUTSCHLAND I 
(Nephrope norvégiens) I t I EXXóoa I 
I I J ESPANA I 23(20) 
.' V I FRANCE I 90 
I I I IRELAND I 155 
I ! I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 11 130 
I I I CEE/EwF/EWCAOK/EEC/tEC I 11 400 
Clgolo / Dybvondehunnor / Koieergronot t VII I 16 500(0 IBELCIE /BELCIOUE I 
KopaOioa / Norway lobeter / Longouetine i I i OANMARK I 
Scamp© / Langoeetlne / Logoetlm I I I DEWSCHLAND I 
(Nephrope norvégiens) ! I ' EXXóoa I 
I I I ESPANA I 990(20) 
I I I FRANCE I 4 010 
1 I I IRELAND I 6 085 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM | 5 415 
I I I CEE/IW/TNG/EOK/EEC/EEC I 16 500 
Clgolo / Dybvonoehunmer / Koieergronot |Vlllo).b) I 6 800(«) IBELCIE /BELCIOUE I 
KopaCioa / Norway lobeter / Longouetine I I I OANMARK | 
Scampo / Langoe*tin* / Logoetlm I I t OEUTSCHLAND I 
(Nephrope norvégien») I I I EXXóoa I 
I I I ESPANA | 410 
I I I FRANCE I 6 390 
I I I IRELAND | 
I I I ITALIA | 
J I I LUXEMBOURG | 
I I I NEDERLAND | 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINCOOM | 
I I I CEE/tAT/tWG/tOK/EEC/EEC I 6 800 
-V3-
(O (2) (3) (4) (S) 
Clgolo / Oybvondshummar / Kol eergronot Iville) I 510(«) IBELCIE /rBELCIOUE I 
Kopoflioo / Norway lebeter / Langoustine I I I OANMARK I 
Scoipo / Langoe* t Ine / Logoetlm | | I OEUTSCHLAND I 
(Naphrop* norveglcue) I I I EXXóoa I 
I I I ESPANA I 490 
I I I FRANCE I 20 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CEE/t^/*WC/ECVEEE/EEC I 310 
Clgolo / DybvanaMhumw / Kcleergranot |Vllld).a) I WK>) IBELCIE /BELCIOUE I 
Kopodioa / Norway lobster / Longouetine I I J OANMARK I 
Scampo / Langoe* t In* / Logoetlm 1 I \ OEuTSCHLAND I 
(Hephrop* norveglcue) I ] I EXXóoa I 
I f ! ESPANA I 
I I 1 FRANCE I 10 
I I I IRELAND I 
II I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINCOOM I 
: i : aaytÊr/vtc/toKAtc/ac I 10 
Clgolo / Dybvandehunnwr / Koieergronot IIX. X; COPACE I 1 300(.) I BELCIE /BELCIOUE I 
Kopafi&a / Norway lob*t*r / Langou*!in* 134.1.1 (1) I I OANMARK I 
Scaipo / Langoeet In* / Logoetlm ! I I OEUTSCHLAND I 
(Hephrop* norvégien*) I I I EXXóoa I 
I I I ESPANA I 323(31) 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
! I I PORTUGAL I 975(31) 
! I I UNITED KINCOOM I 
I I I CEE/E»T/EWC/tOK/EEC/EEC I 1 300 
-MM -
Geografische gebieden 
Gebied 
II 
Ha 
lib 
III 
lila 
Illb 
II Ic 
Hid 
IV 
IVa 
IVb 
IVc 
V 
Va 
Vb 
VI 
Vla 
VIb 
Vla Clyde 
VII 
Vila 
VI lb 
VI Ic 
VI Id 
VI Ie 
VTIf 
VI Ig 
VI In 
VIIj 
VI Ik 
VIII 
Villa 
Vlllb 
VII Ic 
VIHd 
VII Ie 
IX 
IXa 
IXb 
X 
XII 
XIV 
COPAŒ 34.1.1 Geografisch gebied 
Noorse Zee, Spitsbergen en Bereneiland 
Noorse Zee 
Spitsbergen en Bereneiland 
Skagerrak, Kattegat, Sont, Belten, Oostzee 
Skagerrak en Kattegat 
Sont 
Belten 
Oostzee 
Noordzee 
Noordelijk Noordzee 
Centrale Noordzee 
Zuidelijk Noordzee 
IJsland en Faeröer 
IJsland 
Faeröer 
Westen van Schotland, Rockall 
Westen van Schotland 
RDckall 
West Schotland, dvde-bestand 
Ierse Zee, westen van Ierland en Porcupine Bank, 
zuiden van Ierland, Bristol Channel, het Kanaal 
Ierse Zee 
Westen van Ierland 
Porcupine Bank 
Oostelijk deel van het Kanaal 
Westelijk deel van het Kanaal 
Bristol Channel 
Zuidoost-Ierland 
Little Sole 
Great Sole 
Westen van Great Sole 
Golf van Biskaje 
Zuiden van Bretagne 
Zuid-Biskaje 
Noorden en noordwesten van Spanje 
Centraal-Biskaje 
West-Biskaje 
Portugese wateren 
Portugese kust 
Westen van Portugal 
Azoren 
Noord-Azoren 
Oosten van Groenland 
Marokkaanse kust 
Guyane française Frans Guyana 
(01) 
(02) 
(03) 
(04) 
(05) 
(06) 
(07) 
(08) 
(09) 
(10) 
(11) 
(12) 
(13) 
(14) EG-zone 
Exclusief EG-zone. 
Beschikbaar voor Lid-Staten. 
Dit quotum mag niet worden gevist in het Skagerrak binnen 
een zone van 12 mijt vanaf de basislijnen van het Koninkrijk 
Noorwegen en het Koninkrijk Zweden, en het Kattegat binnen 
een zone van 12 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk 
Zweden 
Dit quotum mag niet worden gevist in het Skagerrak binnen 
een zone van 4 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk 
Noorwegen en het Koninkrijk Zweden , en het Kattegat binnen 
een zone van 3 mijl vanaf de kustlijn van het Koninkrijk 
Zweden. 
Elke Lid-Stoat deelt de Commissie zijnn haringoanvoer mede en maakt 
daarbij onderscheid tussen de ICES-onderafde I Ingen lia, IVa en IVb. 
Uitgezonderd BIackwater-bestand: het gaat om het haringbestand van het 
zeegebied van de Theemsmonding in een gebied dat wordt begrensd door 
een lijn die rechtwijzend zuid gaat vanaf Languard Point (51'56'N, 
1*19,1'0) tot 51*33'N en vondaar rechtwijzend west naar een punt op de 
kust van het Verenigd Koninkrijk. 
Dat wil zeggen het haringbestand in ICES-onderafde I ing Vla, 
ten noorden van 56*00' NB en in dat gedeelte van Vla dat 
zich bevindt ten oosten van 7*00' WL en ten noorden van 
55*00' NB, met uitzondering van de Clyde. 
Dat wi I zeggen haringbestand in ICES-ondera f de I ing Vla ten 
zuiden van 56*00' NB en ten westen van 7*00' WL. 
Clyde bestand: zeegebied ten noordoosten van een lijn tussen 
Muil of Kintyre en Corsewall Point. 
ICES-onderafde Iing Vila wordt verkleind met de zone die 
wordt toegevoegd aan de Keltische Zee en die wordt begrensd: 
- in het noorden door 52*30' NB, 
- in het zuiden door 52*00' NB. 
- in het westen door de kust van Ierland, 
- in het oosten door de kust van het Verenigd Koninkrijk. 
Uitgebreid met een zone die wordt begrensd : 
- in het noorden door 52*30' NB, 
- in het zuiden door 52*00' NB, 
- in het westen door de kust van Ierland,, 
- in het oosten door de kust van het Verenigd Koninkrijk. 
Uitgezonderd de vangsten van Noorwegen in de Noorse fjorden 
ten westen van Lindesnes. 
Met inbegrip van de bijvangsten van alle andere soorten die 
zijn gevangen gedurende de sprotvissrij en die ongesorteerd 
worden aangevoerd, in afwijking van Artikel 5,Lid 2 van deze 
*— v,/ (o *• 
(15) 
(16) 
(17) 
(18) 
(19) 
(20) 
(21) 
(22) 
(23) 
(24) 
(25) 
(26) Verordening en Artikel 5, Lid 1 en 2 von Verordening (EEG) 
Nr 3094/86 van de Raad van 7 oktober 1986 (PB Nr L 288. 
11.10.86. bla.1). 
Mag alleen worden gevangen in de wateren onder de soeverei­
niteit of de jurisdictie van de betrokken Lid-Staat, of in 
de internationale wateren van de betrokken zone. 
Onverminderd de rechten van de Gemeenschap en onder voorbe­
houd van wijziging ingevolge een wetenschappelijk advies. 
Behalve voor Duitsland, Spanje, Frankrijk, Portugal en het 
Verenigd Koninkri jk. 
Dit quotum mag niet worden gevist binnen een zone van 4 mijl vanaf de 
basislijnen van het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden. 
Dit quotum mag niet worden gevist binnen een zone van 3 Mijl 
vanaf de kustlijn van het Koninkrijk Zweden. 
Met uitzondering van de zone ten zuiden van 56*30' N, ten 
oosten van 12*00' W en ten noorden van 50*30' N. 
Deze totaal toegelaten vangsten mogen niet worden door Deen­
se vaartuigen in het Skagerrak binnen een zone van 4 mijl 
vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Noorwegen en het Ko­
ninkrijk Zweden en het Kattegat binnen een zone van 3 mijl 
vanaf de kustlijn van het Koninkrijk Zweden. 
Deze totaal toegeloten vangsten mogen niet worden door vaar­
tuigen van andere Lid-Staten in het Skagerrak binnen een zo­
ne van 12 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Noor­
wegen en het Koninkrijk Zweden en het Kattegat binnen een 
zone van 12 mijl vanof de basislijnen van het Koninkrijk 
Zweden. 
Inclusief de forfaitaire hoeveelheden. 
Mag alleen worden gevangen in de wateren onder de soeverei­
niteit of de jurisdictie von Frankrijk, of in de internatio­
nale wateren van de betrokken zone. 
Mag alleen worden gevangen in de wateren onder de soeverei­
niteit of de jurisdictie van de betrokken Lid-Staat, of in 
de internationale wateren van de betrokken zone, met uitzon­
dering van 850 ton die mag worden gevangen in de wateren 
onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Portugal. 
Mag alleen worden gevangen in de wateren onder de soeverei­
niteit of de jurisdictie van de betrokken Lid-Staat, of in 
de internationale wateren van de betrokken zone, met uitzon­
dering van 850 ton die mag worden gevangen in de wateren 
onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Spanje. 
Mag alleen worden gevangen in de wateren onder de soeverei­
niteit of de jurisdictie van de betrokken Lid-Staat, of in 
de internationale wateren van de betrokken zone, met uitzon­
dering van 2 250 ton die mag worden gevangen in de wateren 
- *H-
(27) 
(28) 
(29) 
(30) 
(31) 
(32) 
(33) 
(34) 
(35) 
(36) 
(37) 
(38) 
(39) 
(40) onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Portugal. 
Mag alleen worden gevangen in de wateren onder de soeverei­
niteit of de jurisdictie van de betrokken Lid-Staat, of in 
de internationale wateren van de betrokken zone. met uitzon­
dering van 2 250 ton die mag worden gevangen in de wateren 
onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Spanje. 
Mag alleen worden gevangen in de wateren onder de soeverei­
niteit of de jurisdictie van Spanje. 
Mag alleen worden gevangen in de wateren onder de soeverei­
niteit of de jurisdictie van Spanje of Portugal , of in de 
internationale wateren van de betrokken zone. 
De garna I envangst Penoeus subtil is en Penoeus 
bros iIi ens 1 « wordt verboden In wateren met een diepte 
van minder don 30 meter. 
Mad alleen worden gevangen in de wateren onder de soeverei-
riteit of de jurisdiktie van de betrokken Lid-Staat. of in 
de internationale wateren van de betrokken zone, behalve 
voor bijvangsten. 
Exclusief de hoeveelheden dim zijn toegewezen aan Portugal 
op grond van Verordening (EEG) Nr / van de Raad, 
PB nr. L / van blz. 
Mag alleen worden gevangen in ICES-afde Iingen Vb(Eg-zone), VI, 
VII. Vlla.b.d. 
Waarvan niet meer dan 3780 ton mog worden gevist in ICES-onderaf-
delingen IlIa.IVb.c 
Waarvan niet meer dan 300 ton mag worden gevist in ICES-onderaf-
delingen IlIa.IVb.c. 
Waarvan niet meer dan 270 ton mag worden gevist in ICES-onderaf-
delingen IlIa.IVb.c 
Mag niet worden gevangen in de wateren onder de soevereini­
teit of de jurisdictie van Portugal. 
Mag niet worden gevangen in de wateren onder de soevereini­
teit of de jurisdictie von Spanje. 
De toewijzing van het aandeel van het beschikbare kabeljauw-
bestand aan de Gemeenschap in de zone Spitsbergen en Beren­
eiland laat de uit het Verdrag van Parijs van 1920 voort­
vloeiende rechten en verplichtingen geheel onverlet. 
Waarvan 800 ton mag worden gevist in zone VlIIa.b.d.e wan­
neer het quotum in zone VlIIa.b.d.e is opgevist. 
* ' Waarvan 1 000 ton mag worden gevist in zone Vb(EG-zone),VI,VI I 
XII,XIV wanneer het quotum in zone Vb(EG-zone) , VI. VII.XII. 
XIV is opgevist. 
-V*-
(42) 
(43) 
(44) 
(45) 
(46) 
(47) 
(48) 
(49) 
(50) 
(51) 
(52) 
(53) 
(54) 
(55) 
(*) Waarvan 1 800 ton mag worden gevist in zone Vb(EG-zone),VI,VII 
XII,XIV wanneer het quotum in zone Vb(EG-zone). VI, VII,XII, 
XIV is opgevist. 
Exclusief ICES-deelgebied IX. 
Mag niet worden gevangen in de wateren onder de soevereini­
teit of de jurisdictie van Spanje en Portugal. 
Behalve Spanje en Portugal. 
Onverminderd het bepaalde in artikel 6, lid 6, mag von 1 
januari tot en met 30 april 1992 200 ton worden gevist. 
Exclusief 5 000 ton geschatte industriile bijvangst. 
Waarvan niet meer dan 10 ton mag worden gevist in de onderafdeling Vla 
Waarvan niet meer dan 420 ton mag worden gevist in de 
onderafdeling Vla. 
Waarvan niet meer dan 300 ton mag worden gevist in de 
onderafdeling Vlo. 
Waarvan niet meer dan 3 060 ton mag worden gevist in de 
onde rafde Ii ng Vla. 
Exclusief 13 080 ton geschatte industriile bijvangst. 
Exclusief 62 000 ton geschatte industriile bijvangst. 
Waarvan 3 000 ton mag worden gevist in de wateren van ICES-onderaf-
dellng VlIIb onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Spanje. 
p.m.(pro memoria). 
TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel. 

ISSN 0254-1513 
COM(91)489def. 
DOCUMENTEN 
NL 03 
Catalogusnummer : CB-CO-91-538-NL-C 
ISBN 92-77-78018-5 
Bureau voor officiële publîkaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg