ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr. C 86/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 4. 89 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen 
de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Mauritius inzake de visserij in de 
wateren van Mauritius 
COM(89) 73 def. 
(Door de Commissie ingediend op 14 maart 1989) 
(89/C 86/05) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat de Gemeenschap en Mauritius na on­
derhandelingen een overeenkomst inzake de visserij heb­
ben geparafeerd waarin voor vissers uit de Gemeenschap 
mogelijkheden tot vissen worden geopend in de wateren 
onder de soevereiniteit of jurisdictie van Mauritius; 
Overwegende dat het in het belang is van de Gemeen­
schap deze Overeenkomst goed te keuren, De Overeenkomst tussen de Europese Economische Ge­
meenschap en de Regering van Mauritius wordt namens 
de Gemeenschap goedgekeurd. 
De tekst van de Overeenkomst is aan deze verordening 
gehecht. 
Artikel 2 
De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de perso­
nen aan te wijzen die bevoegd zijn om de Overeenkomst 
te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te 
binden. 
Artikel 3 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publika­
tieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
30. 3. 89 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 79/7 
Voorstel voor een beschikking van de Raad tot afwijking, voor Frankrijk en Italië, van de in 
Verordening (EEG) nr. 357/79 bedoelde referentieperiode voor de basisenquête van 1989 naar 
de wijnbouwoppervlakte 
COM(89) 69 def. 
(Door de Commissie ingediend op 3 maart 1989) 
(89/C 79/08) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat in artikel 1, lid 1, van Verordening 
(EEG) nr. 357/79 (') is bepaald dat de betrokken Lid-
Staten om de tien jaar een basisenquête naar de be­
bouwde wijnbouwoppervlakten houden; dat het evenwel 
in twee Lid-Staten wegens moeilijkheden bij de vaststel­
ling van het tijdschema voor de statistische werkzaamhe­
den niet mogelijk is de tweede basisenquête onder goede 
voorwaarden binnen de gestelde termijnen te houden; 
Overwegende dat de resultaten van deze enquête snel 
beschikbaar moeten zijn, met name in verband met de 
controle op de toepassing van de herstructureringsmaat­
regelen in de wijnsector, 
(') PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 124. HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
In afwijking van artikel 1, lid 1, eerste streepje, van Ver­
ordening (EEG) nr. 357/79 wordt: 
— Frankrijk gemachtigd in 1988 of uiterlijk vóór 1 april 
1989 een enquête te houden die betrekking heeft op 
de toestand na de rooiingen en aanplantingen van het 
wijnoogstjaar 1987/1988; 
— Italië gemachtigd in 1990 of uiterlijk vóór 1 april 
1991 een enquête te houden die betrekking heeft op 
de toestand na de rooiingen en aanplantingen van het 
wijnoogstjaar 1989/1990. 
Artikel 2 
In afwijking van artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) 
nr. 357/79 geeft Italië de resultaten van deze basisen­
quête zo spoedig mogelijk, en wel uiterlijk vóór eind 
1991, aan de Commissie door. 
Artikel 3 
Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek en 
tot de Italiaanse Republiek.
22. 10. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 273/9 
Voorstel voor een richtlijn van de Raad 
tot wijziging van Richtlijn 80/215/EEG inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied 
van het intracommunautaire handelsverkeer in vleesprodukten 
COM(88) 535 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 11 oktober 1988) 
(88/C 273/06) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, en met name op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat in artikel 4, lid 1, van Richtlijn 
80/215/EEG van de Raad ('), laatstelijk gewijzigd bij 
Richtlijn 87/491/EEG (2), is bepaald welke behandelin­
gen kunnen worden uitgevoerd om dierziektekiemen in 
vleesprodukten te vernietigen zodat de intracommunau­
taire handel in deze produkten onder bepaalde voor­
waarden kan worden toegestaan; 
Overwegende dat op grond van de ervaring en de ont­
wikkeling van de wetenschap en vleesbehandelingstech-
niek nu een nieuwe behandeling kan worden toegepast 
die de vereiste garanties biedt; 
Overwegende dat opneming van deze behandeling in de 
lijst van voorgeschreven behandelingen het vrije verkeer van goederen in de Gemeenschap moet bevorderen en 
daardoor moet leiden tot een verhoging van de waarde 
van de produktie, zonder gevaar voor verspreiding van 
ziekten; 
Overwegende dat volgens wetenschappelijk advies het tot 
nu toe voor dergelijke vleesprodukten aangehouden 
maximum van 5 kg zonder gevaar tot 8 kg kan worden 
opgetrokken, op voorwaarde dat alle andere bestaande 
voorzorgsmaatregelen worden gehandhaafd en toege­
past, 
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Artikel 4, lid 1, onder a) ii), tweede streepje, van Richt­
lijn 80/215/EEG wordt als volgt gewijzigd: 
„— het te behandelen stuk vlees mag niet meer dan 
8 kg wegen,". 
Artikel 2 
De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuurs­
rechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 
1 december 1988 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen 
de Commissie daarvan onverwijld in kennis. 
Artikel 3 
(') PB nr. L 47 van 21. 2. 1980, blz. 4. 
(2) PB nr. L 279 van 2. 10. 1987, blz. 27. Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
Nr. C 265/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 10. 88 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 
804/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivel-
produkten 
COM(88) 466 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 13 september 1988) 
(88/C 265/04) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, en met name op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat op grond van artikel 5 quater, lid 1 
bis, van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad ('), 
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 
1109/88 (2), de Lid-Staten tijdelijke en gedeeltelijke 
overdrachten van referentiehoeveelheden kunnen toe­
staan; dat deze bepaling in de wetgeving is opgenomen 
om gerichte maatregelen te kunnen treffen bij een daling 
van de produktie; dat, voor het geval tijdelijke over­
drachten voor speculatieve doeleinden zouden worden 
gebruikt, moet worden voorzien in bepalingen om een 
dergelijk gebruik aan banden te leggen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Aan artikel 5 quater, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 
804/68 wordt de volgende alinea toegevoegd: 
„Indien nodig beperkt de Raad volgens dezelfde pro­
cedure de in lid 1 bis bedoelde tijdelijke overdrach­
ten.". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar 
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese 
Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
(') PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. 
(2) PB nr. L 110 van 29. 4. 1988, blz. 27.
30. 5. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 139/51 
Voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling van de basisprijs 
en de standaardkwaliteit voor geslachte varkens voor de periode van 1 november 1988 
tot en met 31 oktober 1989 
(88/C 139/46) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 
29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde­
ning der markten in de sector varkensvlees (2), laatstelijk 
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3906/87 (2), inzonder­
heid op artikel 4, lid 4, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat bij de vaststelling van de basisprijs voor 
geslachte varkens rekening moet worden gehouden zowel 
met de doelstellingen van het gemeenschappelijk land­
bouwbeleid als met de bijdrage die de Gemeenschap aan de 
harmonische ontwikkeling van de wereldhandel wenst te 
leveren; dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid met 
name ten doel heeft de landbouwbevolking een redelijke 
levensstandaard te verzekeren, de voorziening veilig te 
stellen en redelijke prijzen bij de levering aan verbruikers te 
verzekeren; 
Overwegende dat de basisprijs aan de hand van de in artikel 
4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2759/75 vervatte 
criteria moet worden vastgesteld voor een standaardkwali­
teit die is bepaald volgens Verordening (EEG) nr. 3220/84 
van de Raad van 13 november 1984 tot vaststelling van het communautaire indelingsschema voor geslachte var­
kens (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3530/86 (4), 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Voor de periode van 1 november 1988 tot en met 
31 oktober 1989 wordt de basisprijs voor geslachte varkens 
van de standaardkwaliteit vastgesteld op 2033,30 Ecu per 
ton. 
Artikel 2 
Naargelang het gewicht en het aandeel mager vlees van de 
geslachte varkens, bepaald overeenkomstig artikel 2, leden 
2 en 3, van Verordening (EEG) nr. 3220/84, wordt de 
standaardkwaliteit vastgesteld als volgt: 
a) geslachte dieren met een gewicht van 60 tot minder dan 
100 kilogram: klasse U, 
b) geslachte dieren met een gewicht van 100 tot minder dan 
130 kilogram: klasse R, 
c) geslachte dieren met een gewicht van 130 tot 160 
kilogram: klasse O. 
Artikel 3 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
blad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 november 1988. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
0) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1. 
(2) PB nr. L 370 van 30. 12. 1987, blz. 11. (3) PB nr. L 301 van 20. 11. 1984, blz. 1. 
(4) PB nr. L 326 van 21. 11. 1986, blz. 8.
Nr. C 139/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 5. 88 
Voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad houdende algemene voorschriften voor de 
regeling inzake verwerking van granen in diervoeders 
(88/C 139/09) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 
29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde­
ning der markten in de sector granen (*), laatstelijk 
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. ..., inzonderheid op 
artikel liter, lid 3, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de in artikel liter, lid 2, van Verordening 
(EEG) nr. 2727/75 bedoelde premie uitsluitend wordt 
toegekend voor de hoeveelheden graan die voor diervoe­
ding zijn gebruikt, boven het overeenkomstige verbruik in 
een referentieperiode; dat als referentieperiode een periode 
moet worden aangehouden die zo dicht mogelijk bij het 
eerste verkoopseizoen van toepassing van de betrokken 
regeling ligt; dat, gelet op de ontwikkeling van de 
wereldmarktprijzen voor met granen concurrerende pro-
dukten in het verkoopseizoen 1987/1988, niet alleen van 
dat verkoopseizoen, dat door een gevoelige daling van het 
gebruik van granen voor de diervoeding wordt geken­
merkt, mag worden uitgegaan; dat deze tendens moet 
worden gecorrigeerd door tevens de verkoopseizoen 1985/ 
1986 en 1986/1987 in aanmerking te nemen; 
Overwegende voorts dat de premie moet bewerkstellingen 
dat extra hoeveelheden granen worden gebruikt, hetgeen 
alleen kan worden bereikt indien een premie wordt 
vastgesteld die zo hoog is dat graan kan concurreren met de 
andere produkten. 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
1. De in artikel liter, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 
2727/75 bedoelde premie wordt toegekend voor de extra hoeveelheden graan die door een bedrijf in de diervoeder­
sector zijn verbruikt. 
2. Het recht op de premie onstaat wanneer het betrokken 
bedrijf met inachtneming van de ter uitvoering van artikel 
liter, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2727/75 vast­
gestelde voorschriften, ten genoegen van de bevoegde 
instantie bewijst dat het gedurende een verkoopseizoen een 
grotere hoeveelheid granen heeft verbruikt dan gemiddeld 
over de verkoopseizoenen 1985/1986, 1986/1987 en 1987/ 
1988. 
Artikel 2 
Het bedrag van de premie wordt volgens de procedure van 
artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 vastgesteld, 
en wel op een zodanig niveau, dat graan met de andere 
produkten kan concurreren. 
Artikel 3 
Het bedrag van de premie voor een verkoopseizoen wordt 
in nationale valuta omgerekend aan de hand van de op de 
eerste dag van dat verkoopseizoen geldende landbouw-
omrekeningskoers. 
Artikel 4 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag 
volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
blad van de Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1988. 
I1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
28. 4. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 111/9 
Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 66/403/EEG betreffende het 
in de handel brengen van pootaardappelen 
COM(88) 179 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 14 april 1988) 
(88/C 111/13) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat bij Richtlijn 66/403/EEG van de Raad 
van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen 
van pootaardappelen ('), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 
87/374/EEG (2), is bepaald dat, met ingang van be­
paalde data, Lid-Staten niet meer op eigen gezag de ge­
lijkwaardigheid mogen vaststellen van in derde landen 
geoogste pootaardappelen en in de Gemeenschap geoog­
ste pootaardappelen die aan de bepalingen van die richt­
lijn voldoen; 
Overwegende evenwel dat, omdat de werkzaamheden 
voor de vaststelling van de gelijkwaardigheid op het ni­
veau van de Gemeenschap voor alle betrokken derde 
landen nog niet waren beëindigd, bij artikel 15, lid 2 bis, 
van voornoemde richtlijn aan de andere Lid-Staten 
machtiging is verleend om de geldigheidsduur van door 
de Lid-Staten vastgestelde gelijkwaardigheid voor be­paalde landen die niet onder de communautaire gelijk­
waardigheid vallen te verlengen tot en met 31 maart 
1987; 
Overwegende dat deze werkzaamheden nog steeds niet 
zijn voltooid en dat de voornoemde termijn dient te wor­
den vervangen door een latere termijn; 
Overwegende dat de huidige tekst van artikel 15, lid 2 
bis, van voornoemde Richtlijn tot onzekerheid zou kun­
nen leiden en derhalve vereenvoudigd zou moeten wor­
den, 
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: 
Artikel 1 
In artikel 15, lid 2 bis, van Richtlijn 66/403/EEG: 
a) wordt in de eerste zin de datum 31 maart 1987 ver­
vangen door de datum 31 maart 1988 en worden de 
woorden „vóór 1 juli 1975" geschrapt; 
b) wordt de tweede zin geschrapt. 
Artikel 2 
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. 
(') PB nr. 125 van 11. 7. 1966, blz. 2320/66. 
O PB nr. L 197 van 18. 7. 1987, blz. 36.
Nr. C 3/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 7.1. 88 
Wijziging van het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 
83/189/EEG betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische 
voorschriften (') 
COM(87) 607 def. 
(Door de Commissie op 25 november 1987 bij de Raad ingediend krachtens artikel 149, lid 3, van 
het EEG- Verdrag) 
(88/C 3/06) 
Preambule ongewijzigd 
Artikel 1 
Richtlijn 83/189/EEG wordt als volgt gewijzigd: 
nieuw 
Na de vijfde overweging van de considerans van Richt­
lijn 83/189/EEG wordt de volgende alinea toegevoegd: 
„Overwegende dat de betreffende Lid-Staat bij de 
definitieve vaststelling van de geplande maatregel met 
deze wijzigingsvoorstellen rekening dient te hou­
den;". 
1. Ongewijzigd. 
2. Ongewijzigd. 
2 bis, nieuw 
Aan het slot van artikel 8, lid 1, wordt het volgende toe­
gevoegd: 
„Zonodig doen de Lid-Staten eveneens mededeling 
van de tekst van de wettelijke en bestuursrechtelijke 
bepalingen waarop het ontwerp voor een technisch 
voorschrift betrekking heeft.". 
2 ter, nieuw 
Aan artikel 8 wordt een nieuw lid toegevoegd: 
„De Commissie neemt de nodige maatregelen ingeval 
een Lid-Staat geen mededeling doet van enig ont­
werp van technisch voorschrift.". 
O PB nr. C 71 van 19. 3. 1987, blz. 12. 3. Artikel 9 wordt als volgt gewijzigd: 
a) In lid 1 worden de woorden „Onverminderd lid 2" 
vervangen door „Onverminderd de leden 2 en 2 bis". 
nieuw 
Dit lid wordt aangevuld als volgt: 
„De betreffende Lid-Staat stelt de Commissie vóór 
het verstrijken van bovengenoemde termijn ervan in 
kennis welk gevolg hij voornemens is te geven aan 
een eventuele uitvoerig gemotiveerde mening. De 
Commissie voorziet deze reactie voor de goedkeu­
ring van de definitieve tekst van commentaar.". 
b) Ongewijzigd. 
c) In lid 3 worden de woorden „De leden 1 en 2" ver­
vangen door „De leden 1, 2 en 2 bis". 
nieuw 
Dit lid wordt als volgt aangevuld: 
„De Commissie neemt de nodige maatregelen in ge­
val van misbruik van bovenbedoelde procedure.". 
Artikel 1 bis (nieuw) 
Aan het slot van artikel 11 van Richtlijn 83/189/EEG 
wordt een nieuwe alinea toegevoegd: 
„De Commissie brengt jaarlijks verslag uit aan het 
Europese Parlement over de resultaten van de toepas­
sing van de onderhavige richtlijn.". 
Artikel 2 
Ongewijzigd. 
Artikel 3 
Ongewijzigd.
Nr. C 298/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 7.11.87 
het aangewezen is de juridische grondslagen voor de 
tenuitvoerlegging van dergelijke maatregelen in één en­
kele tekst op te nemen, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Er dienen voorzieningen te worden getroffen om goede­
ren uit de interventievoorraden ter beschikking te stellen 
van bepaalde organisaties met het oog op bedeling aan 
de meest hulpbehoevenden in de Gemeenschap. De be­
gunstigde personen moeten de voedingsmiddelen gratis 
ontvangen of voor een prijs die in geen geval hoger mag 
liggen dan de door de aangewezen organisaties voor de 
toepassing van de maatregelen gemaakte kosten. De 
voedselbedeling moet geschieden overeenkomstig een 
door de Commissie opgesteld jaarprogramma. 
Artikel 2 
De in artikel 1 bedoelde organisaties worden aangewe­
zen door de betrokken Lid-Staat of, indien de Lid-Staat 
geen organisatie aanwijst, door de Commissie. Artikel 3 
De in artikel 1 bedoelde goederen worden de aangewe­
zen organisaties gratis ter beschikking gesteld. Als boek­
waarde van de goederen wordt de interventieprijs aange­
houden, eventueel gecorrigeerd aan de hand van coëffi­
ciënten om rekening te houden met kwaliteitsverschillen. 
Artikel 4 
De beschikbaarstelling van goederen overeenkomstig het 
bepaalde in artikel 1 wordt gefinancierd met middelen 
uit het desbetreffende artikel van het deel van de begro­
ting van de Europese Gemeenschappen dat betrekking 
heeft op de Afdeling Garantie van het EOGFL. Ook kan 
worden bepaald dat deze middelen mogen worden aan­
gewend als bijdrage in de kosten van vervoer van de pro-
dukten vanuit de interventiecentra. 
Artikel 5 
De Commissie stelt overeenkomstig de procedure van ar­
tikel ... van Verordening (EEG) nr bepalingen 
voor de uitvoering van deze verordening vast. 
Artikel 6 
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar 
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Ge­
meenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Wijziging van het voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende vaststelling van de gezond­
heidsvoorschriften voor vers vlees en van het niveau van de overeenkomstig Richtlijn 
85/73/EEG met betrekking tot dit vlees te heffen retributies (') 
COM(87) 510 def 
(Door de Commissie voorgesteld krachtens artikel 14% derde alinea, van het EEG-Verdrag op 
22 oktober 1987) 
(87/C 298/05) 
De Commissie heeft het bovenvermelde voorstel op 11 november 1986 bij de Raad ingediend. 
Op de in de toelichting aangevoerde gronden wordt het oorspronkelijke voorstel als volgt 
gewijzigd: 
De tweede alinea van artikel 2 wordt gelezen: 
„Wanneer de veehouder voor eigen gebruik slacht, kunnen de Lid-Staten een afwijking op 
de eerste alinea toestaan. Zij moeten er evenwel zorg voor dragen dat het op deze wijze 
geproduceerde vlees niet in de handel wordt gebracht.". 
O PB nr. C 302 van 27. 11. 1986, blz. 4.
Nr. C 239/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Wijziging van het voorstel voor een verordening van de Raad inzake de controle op de betaling 
van de bij de uitvoer van landbouwprodukten toegekende bedragen (') 
COM(87) 390 def. 
(Door de Commissie voorgesteld krachtens artikel 149, derde alinea, van het EEG-Verdrag op 
7 augustus 1987) 
(87/C 239/05) 
Het voorstel van de Commissie van 19 januari 1987, dat is opgenomen in document 
COM(87) 9 def., wordt krachtens artikel 149, tweede alinea, van het EEG-Verdrag als volgt 
gewijzigd: 
1. artikel 1, lid 1, onder a), wordt gelezen: 
,,a) Een fysieke controle op de goederen bij het vervullen van de douaneformaliteiten bij 
uitvoer en voordat toestemming voor de uitvoer wordt gegeven, op basis van de docu­
menten die ter staving van de uitvoeraangifte worden overgelegd, en"; 
2. artikel 2, lid 1, tweede zin, wordt gelezen: 
„De steekproefsgewijs uitgevoerde fysieke controles bij het vervullen van de douaneformali­
teiten hebben in elk geval betrekking op ten minste een representatieve steekproef van 5 % 
van de uitvoeraangiften waarvoor een aanvraag om toekenning van bedragen als bedoeld in 
artikel 1, lid 1, is ingediend."; 
3. artikel 3 wordt gelezen: 
„De betaalorganen verrichten aan de hand van de betalingsdossiers en van andere beschik­
bare gegevens, met name aan de hand van de documenten met betrekking tot de uitvoer en 
van de opmerkingen van de douanediensten, op alle elementen van deze dossiers die voor 
de toekenning van het betrokken bedrag bepalend zijn, een controle.". 
0) PB nr. C 29 van 6. 2. 1987, blz. 5.