23.1.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C18/15
3.Hetadvieswordtindenotulenopgenomen .Elke
Lid-Staatheefthetrechtteverzoekendatzijnstandpunt
indenotulenwordtvermeld.
4.DeCommissiehoudtzoveelmogelijkrekeningmet
hetadviesvanhetComité.ZijdeelthetComitémeeop
welkewijzezijdatheeftgedaan.Artikel18
DeLid-Statennemenuiterlijkop1januari1994dewet­
telijke,bestuursrechtelijke enadministratieve maatrege­
lendienodigzijnomzichtevoegennaardezerichtlijn.
WanneerdeLid-Statendezebepalingenaannemen,
wordtindiebepalingennaardeonderhavigerichtlijn
verwezenofwordthiernaarverwezenbijdeofficiëlebe­
kendmakingvandiebepalingen .Deregelsvoordeze
verwijzingwordenvastgestelddoordeLid-Staten .
Artikel19
DezerichtlijnisgerichttotdeLid-Staten .Artikel17
Richtlijn76/630/EEGwordtingetrokkenmetingang
van1januari1994.
VoorstelvooreenrichtlijnvandeRaadbetreffendededoordeLid-Statentehoudenstatistische
enquêtesophetgebiedvandeschapen-engeitenproduktie
(93/C18/09)
COM(92)578def.
(DoordeCommissieingediendop18december1992)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datRichtlijnnr.82/177/EEGvande
Raadvan22maart1982betreffendededoordeLid-Sta­
tenteverrichtenenquêtesinzakedeschapen-engeiten­
stapel(')herhaaldelijk isgewijzigd;dat,nunieuwewij­
zigingenwordenoverwogen,vanuiteenoogpuntvan
duidelijkheiddierichtlijnalgeheeleninééntekstdientte
wordenherzien;
Overwegendedathetvanbelangisdeontwikkelingvan
destructuurvandelandbouwbedrijven indeLid-Staten
tevolgen;
OverwegendedatdeCommissie,vooreengoedbeheer
vanhetgemeenschappelijke landbouwbeleid ,eninhet
bijzondervandeschapen-engeitenmarkt,opeenregel­
matigebasismoetkunnenbeschikkenovergegevensover
deontwikkelingvandeveestapelendeproduktievan
schape-engeitevlees;Overwegendedat,hoewelhetverzamelenenbewerken
vandegegevensendeorganisatievandeenquêtesop
nationaalniveaudeverantwoordelijkheid vandestatisti­
schedienstenvandeLid-Statenblijven,deCommissie
hetverzamelenalsmededecoördinatieenharmonisatie
vanstatistischeinformatieopEuropeesniveaudientte
waarborgenenmoetzorgenvoorgeharmoniseerde me­
thodentenbehoevevandeuitvoeringvanhetcommu­
nautairebeleid;
Overwegendedatermethetoogophetvergemakkelij­
kenvandeuitvoeringvandezerichtlijnvoortdurendeen
nauwesamenwerking tussendeLid-StatenendeCom­
missiedienttezijn,inhetbijzonderviahetbijBesluit
72/279/EEG(2)ingesteldePermanenteComitévoorde
landbo.uwstatistiek ,
HEEFTDEVOLGENDERICHTLIJNVASTGESTELD :
AFDELING I
ENQUÊTESNAARDESCHAPEN-ENGEITENSTAPEL
A.Opnationaalniveau
Frequentie—Waarnemingsgebied
Artikel1
1.DeLid-Statenhoudeniederjaaropeendaginde­
cembereenstatistischeenquêtenaardeschapenstapelop
hungrondgebied .
(')PBnr.L81van27.3.1982,blz.35.Richtlijnlaatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1057/91(PBnr.L107
van27.4.1991,blz.11). (2)PBnr.L179van7.8.1972,blz.1.

Nr.C18/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.1.93
2.DeLid-Statenhoudenvoortseenstatistischeen­
quêtenaardegeitenstapel,hetzijalsafzonderlijkeen­
quête,hetzijindevormvaneengemeenschappelijke en­
quêtediezowelopdeschapenstapelalsopdegeitensta­
pelbetrekkingheeft:
a)iederjaarindecember,wanneerdegeitenstapelin
hunland500000dierenofmeerbedraagt;
b)tenminsteomdevijfjaar,wanneerdegeitenstapelin
hunlandminderdan500000dierenbedraagt.
Artikel2
1.Indezinvandezerichtlijnwordenonderschapen
verstaanhuisdierenvanhetgeslachtOvisenondergeiten
huisdierenvanhetgeslachtCapra.
2.Deinartikel1bedoeldeenquêteshebbenbetrek­
kingopalleschapenengeitendiewordengehoudenop
delandbouwbedrijven alsgedefinieerddoordeCommis­
sienaraadpleging,volgensdeprocedurevanartikel19,
vanhetbijbesluitvandeRaadvan31juli1972inge­
steldePermanenteComitévoordelandbouwstatistiek ,
hiernahet„Comité"genoemd.Zijbetreffenbedrijven
mettezamentenminste95%vandezichopdegehele
populatievanbovengenoemde bedrijvenbevindende
schapen-resp.geitenstapelalsvastgesteldbijdelaatste
enquêtenaardestructuurvandelandbouwbedrijven .
3.VoorzovermogelijkvullendeLid-Statenderesul­
tatenvandezeenquêtesaanmeteenschattingvanhet
gedeeltevandeschapen-ofgeitenstapeldatnietdoorde
inlid2bedoeldeenquêteswordtbestreken.
Indelingincategorieën
Artikel3
1.Deinartikel1bedoeldeenquêteswordenzodanig
opgezetdatiniedergevaleenindelingvandescha­
pen-endegeitenstapelindevolgendecategorieënwordt
verkregen :
A.Schapen,totaal
A.l.ooienengedekteooilammeren
A.l.l.melkooien
A.l.2.andereooien
A.l.3.gedekteooilammeren
A.l.3.1.gedekteooilammerenvoorde
melkproduktie
A.l.3.2.anderegedekteooilammeren
A.l.andereschapen
B.Geiten,totaal
B.l.geitendiealhebbengelammerdengedektegei­
tenB.l.l.geitendiealhebbengelammerd
B.l.2.geitendievoordeeerstemaalzijngedekt
B.2.anderegeiten.
2.Deinlid1genoemdecategorieënkunnendoorde
Commissievolgensdeprocedurevanartikel19worden
gewijzigd.
3.DeCommissiedefinieertdecategorieënnaraadple­
gingvanhetComitévolgensdeprocedurevanartikel19.
Naderegegevens
Artikel4
1.Deinartikel1bedoeldeenquêteswordengehou­
denalsvolledigetellingenofalsrepresentatieve steek­
proefenquêtes .
2.Bijderesultatenvandeinartikel2,lid2,bedoelde
enquêtesmagdesteekproeffout vooriedereLid-Staat
nietmeerbedragendan2%vanhettotaleaantalscha­
penenhettotaleaantalgeiten;ditpercentagekomtove­
reenmeteenbetrouwbaarheidsinterval van68%.
3.DeLid-Statentreffenmetbetrekkingtotdesteek­
proefbasisendeinartikel2,lid3,bedoeldeaanvullende
schattingendemaatregelendiezijgeschiktachtenomde
kwaliteitvandeenquêteresultaten tehandhaven .
Indieningstermijn
Artikel5
1.DeLid-StatenzendendeCommissiedevoorlopige
resultatenvandeenquêtesenaanvullendeschattingenui­
terlijkop1maartvolgendopdereferentiemaand voor
deinartikel3,lid1,bedoeldegegevenstoe.
2.DeLid-StatenzendendeCommissiedeinartikel4,
lid2,bedoeldedefinitieveresultatenvandeenquêtesen
eventueleaanvullendeschattingenuiterlijkop1aprilvol­
gendopdereferentiemaand toe.
Uitzonderingen
Artikel6
1.Inafwijkingvanartikel3,lid1,
a)zijndeonderverdelingen vancategorieA.lfacultatief
voorLid-Statenwaarvandeschapenstapelophetmo­
mentvandeenquêteminderdan2500000dieren
omvat;
b)zijndeonderverdelingen vancategorieB.lfacultatief
voorLid-Statenwaarvandegeitenstapelophetmo­
mentvandeenquêteminderdan500000dierenom­
vat;
c)schattendeinartikel1,lid2,onderb),bedoeldeLid­
Statendeinartikel3,lid1,onderB,bedoeldetota­

23.1.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.C18/17
len,zonderonderverdeling ,voordejarenwaarin
geenenquêtewordtgehouden;
d)kunnenLid-StatenwaarhetaantaltotcategorieA.l.l
behorendedierenminderdan1%bedraagtvanhet
aantaldierendattotcategorieA.1behoort,heteerst­
genoemdeaantaldierenschattenofaananderebron­
nenontlenen.DitgeldtookvoorcategorieA.1.3.1,
wanneerhetaantaltotdezecategoriebehorendedie­
renminderdan1%bedraagtvanhetaantaldieren
dattotcategorieA.1.3behoort.
2.Inafwijkingvanartikel5zijnDenemarkenenNe­
derlandgemachtigddeschapen-engeitenstapelenishet
VerenigdKoninkrijkgemachtigddegeitenstapelinde­
cemberteschattenaandehandvandeaantallendiezij
bijdedatjaarinmei/junigehoudenjaarlijkselandbouw­
tellinghebbenopgetekend .Zijdelendevoorlopigeresul­
tatenuiterlijkop1maartendedefinitieveresultatenui­
terlijkop15septembervanhetjaarvolgendophetrefe­
rentiejaarmede.
B.Opregionaalniveau
Gebieden
Artikel7
1.Dedefinitieveenquêteresultaten wordenvastgesteld
voorelkdergebiedenalsomschrevendoordeCommis­
sienaraadplegingvanhetComitévolgensdeprocedure
vanartikel19.
2.Deinlid1bedoeldegebiedenkunnendoorde
Commissiewordengewijzigdvolgensdeprocedurevan
artikel19.
Indieningstcrmijn
Artikel8
DeLid-StatenzendendeCommissiedeinartikel7be­
doeldegegevensuiterlijkop15meivanhetjaarvolgend
opdereferentiemaand .
Uitzonderingen
Artikel9
Inafwijkingvanartikel8
a)isNederlandgemachtigdomvoordeinmeivanhet
referentiejaar bijdelandbouwtelling opgetekende
veestapelhetaantalschapenperprovincieuiterlijkop
15septembervandatjaarmedetedelen;
b)zijndeinartikel1,lid2,onderb),bedoeldeLid-Sta­
tenvrijgesteldvanmededelingvanderegionaleinde­
lingvanhungeitenstapel .
C.Indelingnaaromvangvandeveestapel
Grootteklassen
Artikel10
1.InonevenjarendelendeLid-Statendedefinitieve
resultatenvandedecemberenquête naardeschapen-endegeitenstapelopnationaalniveauiningrootteklassen
vandeveestapeldiedoordeCommissiewordenvastge­
steldnaraadplegingvanhetComitévolgensdeproce­
durevanartikel19.
2.OpverzoekkandeCommissiedeLid-Statenvol­
gensdeprocedurevanartikel19toestemmingverlenen
ominafwijkingvanhetinlid1gegevenvoorschriftde
definitieveresultateninevenjareningrootteklassen inte
delen.
3.Deinlid1bedoeldegrootteklassen kunnendoor
deCommissiewordengewijzigdvolgensdeprocedure
vanartikel19.
Indieningstermijn
Artikel11
DeLid-StatenzendendeCommissiedeinartikel10be­
doeldegegevensuiterlijkop15meivanhetjaarvolgend
opdereferentiemaand .
Uitzonderingen
Artikel12
Inafwijkingvanartikel11zijnDenemarkenenNeder­
landgemachtigddegegevensoverdestructuurvanhun
bijdelandbouwtelling vanmei/junivanhetreferentie­
jaaropgetekendeschapen-engeitenstapelenishetVer­
enigdKoninkrijkgemachtigddeovereenkomstige gege­
vensoverzijngeitenstapeluiterlijkop15meivanhet
daaropvolgendejaarmedetedelen.
AFDELING II
SLACHTSTATISTIEK
Artikel13
1.DeLid-Statenstellenmaandelijkseenstatistiekop
vanhetaantalenhetslachtgewichtvandeindeslacht­
huizenophungrondgebiedgeslachteschapenengeiten
waarvanhetvleesgeschiktvoormenselijkverbruikwordt
bevonden .
Eventueelvoegenzijhieraaneenschattingtoevande
slachtingendienietindestatistiekzijnopgenomen,zo­
datdegegevensalleophungrondgebiedverrichteslach­
tingenomvatten.
2.Deinlid1bedoeldestatistiekwordtvoordevol­
gendecategorieënopgesteld:
A:Schapen,totaal
A.l:waarvan:lammeren
B:Geiten,totaal.
3.DeCommissiesteltnaraadplegingvanhetComité
volgensdeprocedurevanartikel19dedefinitievanhet
inlid1bedoeldeslachtgewichtendeinlid2bedoelde
categorieënvast.

Nr.C18/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.1.93
Indieningstermijn
Artikel14
DeLid-StatenzendendeCommissiederesultatenvande
inartikel13,lid1,bedoeldestatistiekenuiterlijkacht
wekennadereferentiemaand .
AFDELING III
PRODUKTIEPROGNOSES
Artikel15
1.DeLid-Statenstellenopbasisvandeenquêteresul­
tatenenvananderebeschikbareinformatieiederkalen­
derhalfjaareenprognoseopvandebrutoeigenproduk­
tievanschapenengeiten.
2.Debrutoeigenproduktieomvatallegeslachte
schapenengeitenplushetsaldovandeintracommunau­
tairehandelinlevendeschapenengeitenenhetsaldo
vandebuitenlandsehandelinlevendeschapenengeiten.
3.DitartikelkandoordeCommissiewordengewij­
zigdvolgensdeprocedurevanartikel19.
Indiemngstermijn
Artikel16
DeLid-Statenzendendeinartikel15,lid1,bedoelde
prognosesvoordebeidehalfjarenvanhetlopendejaar
uiterlijkop1maartvolgendopdeenquêtenaardeCom­
missie.
AFDELING IV
ALGEMENE BEPALINGEN
Artikel17
DeCommissiebestudeert :
a)deverstrekteresultaten;
b)detechnischeproblemeninverbandmetvooralde
voorbereidingendeuitvoeringvandeenquêtesende
schattingen;
c)debetrouwbaarheid vanderesultatenvandeenquêtes
endeschattingen .
Artikel18
DeLid-StatenbrengendeCommissieopdehoogtevan
iederewijzigingindemethodenenvaniedereanderewijzigingdieeengroteinvloedopdestatistischeresulta­
tenkanhebben.Zijdoenhiervanuiterlijkdriemaanden
nahetvankrachtwordenvandewijzigingmededeling .
DeCommissiesteltdeandereLid-Statenindedesbetref­
fendewerkgroepeninkennisvandezemededelingen .
Artikel19
1.Indegevallenwaarinwordtverwezennaardepro­
cedurevanditartikel,leidtdevoorzitterdeprocedure,
hetzijopeigeninitiatief,hetzijopverzoekvandeverte­
genwoordiger vaneenLid-Staat,inbijhetPermanente
Comitévoordelandbouwstatistiek (hierna„Comité"ge­
noemd).
2.Devertegenwoordiger vandeCommissielegtaanhet
Comitéeenontwerpvoorvandetenemenmaatregelen .
HetComitébrengtoverditontwerpadviesuitbinnen
eentermijndiedevoorzitterkanbepalennaargelang
vandeurgentievanhetvraagstuk,invoorkomendgeval
viaeenstemming.
3.Hetadvieswordtindenotulenopgenomen .Elke
Lid-Staatheefthetrechtteverzoekendatzijnstandpunt
indenotulenwordtvermeld.
4.DeCommissiehoudtzoveelmogelijkrekeningmet
hetadviesvanhetComité.ZijdeelthetComitémeeop
welkewijzezijdatheeftgedaan.
Artikel20
Richtlijn82/177/EEGvandeRaadvan22maart1982
betreffendededoordeLid-Statenteverrichtenenquêtes
inzakedeschapen-engeitenstapelwordtingetrokken
metingangvan1januari1994.
Artikel21
DeLid-Statennemenuiterlijkop1januari1994dewet­
telijke,bestuursrechtelijke enadministratieve maatrege­
lendienodigzijnomzichtevoegennaardezerichtlijn.
WanneerdeLid-Statendezebepalingenaannemen,
wordtindiebepalingennaardeonderhavigerichtlijn
verwezenofwordthiernaarverwezenbijdeofficiëlebe­
kendmakingvandiebepalingen.Deregelsvoordeze
verwijzingwordenvastgestelddoordeLid-Staten .
Artikel22
DezerichtlijnisgerichttotdeLid-Staten.