ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)270
Vol.1980/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE
VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Secretarioat-generoalCOM(80)270def.
Brussel,21mei1980
INTERNDOCUMENT
VERZOEK CONFORMARTIKEL56VANHETEGKS-VERDRAG
OMINSTEMMING VANEENLENINGVOORINVESTERINGEN
ININDUSTRIËLE ENDIENSTVERLENENDE ACTIVITEITEN IN
DEREGIORHONE-ALPES :
"SOCIETE DEDEVELOPPEMENT REGIONAL DUSUD-EST"(FRANKRIJK)
(Mededeling vandeCommissie •aandeRaad)
COM(80)270def.

MEDEDELING AANDERAAD
Betreft:Verzoekconformartikel56vanhetEGKS-Verdrag oninstemming
vaneenLeningvoorinvesteringen inindustriële endienstver­
lenendeactiviteiten inderegioRhóne-Alpes :"Sociétédedévelop-
pementrégionalduSud-Est(Frankrijk).
I.VOORNAAMSTE GEGEVENS BETREFFENDE DEAANVRAAG
Aanvrager SociétédeDéveloppement RégionalduSud-
Est
Begunstigde
Project
Plaats
Kostenvanhetproject
Bedragvandegevraagdelening
Rentesubsidi eDiverseondernemingen
Oprichting enuitbreiding vankleineen
middelgrote bedrijven
Rhone-Alpes
tenminste100miljoenFF
(+17,10miljoenERE)
50miljoenFF(^8,55miljoenERE)
3procentpoint perjaargedurende deeerste
vijflarenop8,55miljoenERE.
Aantalnieuwearbeidsplaatsen :tenminste500.
II.BEANTWOORDING AANARTIKEL56VANHETEGKS-VERDRAG
Dearrondissementen Saint-Etienne enMontbrisontellen581.225inwoners,
waarorder 189.685loontrekkenden .
./.
Adresseprovisoire :RuedelaLoi200,B-1040Bruxelles-Téléphone350040-358040-Adressetélégraphique :«COMEURBruxelles »-
Télex:«COMEURBRU 21877*

2.
Hetdepartement Loire heeft alsgeheel ,doch afgezien vanhetweinig
geïndustrialiseerde departement Ardèche ,hethoogste werkloosheidscijfer
van deregio Rhóne-Alpes metmeer dan 10%.
Deregio heeft zijn welvarendheid tedanken aandesteenkolenmijnen ;
demijnen gesloten dedaaruit voortvleiende omschakelingsproblemen later
zich meten aan deaantallen betrokken personen .In1954 ,werkten er17.900
personen indemijn ,nunogslechts 900 .
In1975 waren ongeveer 9.700 personen indeijzer -enstaalindustrie werkzaam
voornamelijk bijCreusot-Loi reindefabrieken teChateauneuf ,Firminy
Saint-Etienne ,destaalfabrieken teFuran endegieterijen enelectro -
staalfabrieken teFeurs .Sedert 1962 ishet aantal loontrekkenden indeze
takvannijverheid met20%teruggelopen .Defabriek vanCreusot-Loi re-
Marrel ,waar thans 1.465 personen indienst zijn ,zijn personeel moeten
terugbrengen met728man .Destaalfabrieken vanFuran hebben sluiting van het
bedrijf aangekondigd ,hetgeen eenverlies van240arbeidsplaatsen zal
inhouden .
Kolenmijnen ophetplateau vanMateysune (Isère ),enijzer -enstaalfabrieken
indevalleien van deSavoie ,diedeenige industriële activiteiten vanbeide
gebieden vormden ,zijn gesloten ofhebben hunpersoneel sterk ingekrompen .
Tenslotte ,desteelkoolmi jnen vanBlanzy inde streeks
moeten eveneens opkorte termijn sluiten .
III .HET INTERMEDIAIR ORGAAN
DeSDRduSud-Est iseenregionale particulier gefinancierde instelling ,
die in1975 onder auspiciën vandeoverheid werd opgericht overeenkomstig
hetdecreet van30juni 1955 enhetbesluit van 5oktober 1955 totvastelling
vanstatuut endoel vanderegionale ontwikkelingsmaatschappijen .
Hetmaatschappéli jkkapitaal vandeSDRduSud-Est bedraagt 40miljoen FF;per
31december 1978 beliep hetbalans totaal ruim 1.200.000 FF.
In1978 haddeSDRuitdegeleende middelen voor-160 miljoen -FFaan leningen
oplange termijn verstrekt .
DeSDR verstrecht ziin
-Interventies.yi t_gj,g£Q_nnddelen
DeSDRheeft momentaal ongeveer 80minderheidsparticipaties ,waarmee ruim
20miljoen FFisgemoeid ,
-Leningen oplange _termijn
Betreft leningen meteenlooptijd van 15jaar voor een 4%onderling garantie­
fonds .Momenteel staat 1miljard FFuit,voor belangrijk deel voor leasing
via dedochtermaatschappij Batimap Sicomi .
-Leningen opmiddel langete rmijn
DeSDRontwerpt leningplannen opmidel lange termijn ,gefinancierd door
debanken endeels onder eigen garandering enmetgarantie vande"Caisse
nationale desmarchés del'Etat ".Erstaat thans ruim 160miljoen FFuit .

3.
-Verdere_acti viteiten
DeSDR isaandeelhoudster inverschillende maatschappijen totfinanciering
vanmodernisering ,bedri jfsrationalisatie ,hetverstrekken vaneigen
middelen aanmiddelgrote ondernemingen ,hetzoeken vanpartners ,advies -
verlening enaanwerving .
IV.DELENING
Hetbedrag dat terbeschikking zoukunnen worden gesteld vande"Société de
développement régional duSud-Est is50miljoen FFgroot endient voor het
scheppen van tenminste 500arbeidsplaatsen .
Delening zalafhankelijk vandetoekenning vansubleningen gedeelten worden
uitgeheerd .Demaatschappij legt alke sublening tergoedkeuring aandeCommissie
voor .
Besluiten betreffende subleningen worden genomen conform dedoor deCommissie
gepubliceerde criteria endoelstellingen (PBC/178/2van27.7.1977 en
PBC/82/8van29.3.1979 )metname opbasis van hetaantal gecreëerde arbeids­
plaatsen ,die ex-EGKS-arbeiders kunnen worden aangeboden alnaargeleg van het
hetbedrag van delening endeinvesteringen ,invaste activa .
Derentevoet diepergedeelte wordt meteenrentesubsidie toegepast opde
subleningen .
Devoor 3jaar geldende lening zaldienen omtevoorzien indefinancierings -
behoeften van kleine enmiddelgrote ondernemingen diedikwijls moeilijker op
dekapitaalmarkt kunnen lenen dangrote ondernemingen endie inhetalgemeen
per .gecreëerde arbeidsplaats minder investeren dangroter ondernemingen .
DeSDRbrengt aandeCommissie eens perhalf jaar verslag uitvan hetgebruik
van demiddelen ;voorts brengt zijeens oerjaar verslag uitover deindienst­
neming vanvoornamige werknemers indeuitdealgemene lening gefinancierde
bedrijven .
V.INVLOED VAN DELENING OPDEHERINDIENSTNEMING VAN WERKNEMERS -
Verwacht wordt deprojecten waarvoor hulp wordt verleend ,500nieuwe arbeids­
plaatsen mogelijk zullen maken ,diezoveel mogelijk zullen worden aangeboden
aanvroegere EGKS-arbeiders .Het isvanbelang indegenoemde gebieden buiten
deEGKS-sectoren vallen deinvesteringen testimuleren ,metname via kleine
enmiddelgrote ondernemingen .Indien hetonderhavige besluit ontoereikend
mocht blijken kaneventueel later aanuitbreiding gedacht worden .
VI.CONCLUSIES
a)DeCommissie isvanmening dat hetverzoek beantwoordt aandeinartikel 56,
lid 2a)van hetEGKS-verdrag gestelde voorwaarden .Bijgevolg heeft de
Commissie besloten toteen lening van50miljoen FF<+8,55 miljoen ERE),
ofdetegenwaarde waarvan ,toetekennen aandeSociété dedéveloppement
régional duSud-Est .Derente zalworden gesubsidieerd met256.000 EREper
jaar gedurende deeerste vijf jaren nauitkering van hetbetrokken lening -
gedeelde .
b)DeCommissie nodigt deRaad uit,zijn instemming metditbesluit tebetuigen .