ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)293
Vol.1970/0044

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(70 )293def .
Brussel ,17maart 1970
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
totmachtiging vandeItaliaanse Republiek omtijdelijk zekere bepalingen
betreffende melkcentrales tehandhaven
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(70 )293def .

Motivering
1.Overeenkomstig artikel22,lid2,alinea4vanverordening (EEG)nr.804/68
kandeItaliaanseRepubliekdedoorhaargetroffenmaatregelentotregeling
vandebevoorrading vanbepaaldegebiedenmetconsumptiemelk slechtstot
enmet31maart1970handhaven.
HethuidigeontwerpvanBeschikkir^bepaalt ,datdeinItaliëgeldende
bijzonderevoorschriften betreffende demelkcentrales nogvooreenover­
gangstijdtotenmet31maart1972toegepastkunnenworden.
2.Denoodzakelijkheid totuitvaardiging vaneendergelijkebepalingblijkt
uitdevolgendefeiten:
de,opgrondvanbijzonderedoordestaatverleendevergunningen ,door
bepaaldeItaliaansegemeenten,opgerichtemelkcentrales dienenuitsluitend
totbevoorrading vanbetreffende gemeentesmetnorameleconsumptiemelk
envervullenbepaaldesocialetaken.Dezebedrijvenmogeninhetalgemeen
geenmelktotanderezuivelprodukten danconsumptiemelk verwerken,.
Zijbeschikkendaarvoorslechtsovereenzeerbeperktproduktieprogramma .
Tengevolgevandezeeenzijdigestructuurzouhuneconomischbestaanin
gevaarkomen,indiendebetreffendebijzonderevoorschriften vanaf
1april1970nietmeerzoudenmogenwordentoegepast,daarzijtegenover
andereverkopersnietconcurrenrend zoudenzijn.
Inanderegevallenzouingebiedenmetgeringeeigenmelkproduktie de
toereikendebevoorrading vandebevolkingmetconsumptiemelk naeen
plotselingeopheffingvandetegenwoordige situatievandemelkcentrales
nietmeergewaarborgdzijn.
AandeanderekantisdeItaliaanseregeringbezig,maatregelente
treffen,omdemelkcentrales demogelijkheid tegevenhunstructuurte
verbeterenenhunproduktieprogramma uittebreiden.Dezeomstructurering
heefteenzekeretijdnodig;zijzouwordenverzwaard,eventueelonmoge­
lijkwordengemaakt,indiendebijzonderevoorschriften voordemelk-
centralesnureedszondervervangingzoudenwordenopgeheven.

-2-
3.Overigenshindertdehandhavingvandebijzonderevoorschriften voorde
melkcentrales gedurendedevoorzieneovergangstijdhetvrijegoederenver­
keeropdeItaliaanseconsumptiemelkmarkt slechtsinbetrekkelijk geringe
mate,daarslechtsinintótaal44gemeentenmelkcentrales bestaan.
VandeinItaliëvooronmiddellijk verbruikafgezettemelkmeteentotale
hoeveelheidvan3,5miljoen ,tperjaarwordt.slechtsongeveer0,7miljoent.
doordemelkcentrales verkocht.
%
%

'Voorstelvooreen
BESCHIKKING (EEG)VANDERAAD­
'tottnachtingvande;Italiaanse'Republiekoratijdelijkzekere
bepalingen,betreffendemelkcentrales tehandhaven#-- -l
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN-
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel43»
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegendedatartikel22,lid2,vierdealineavanVerordening (EEG)
nr.804/68vandeRaadvan27juni1968houdendeeengemeenschappelijke or­
deningdermarktenindesectormelkenzuivelprodukten (l),laatstelijkge­
wijzigd "bijVerordening (EEG)nr.2622/69(2),ermetnameinvoorziet,dat
deItaliaanserepubliekslechtstotenmet31maart1970demaatregelenter
bevoorrading vanbepaaldegebiedenmetconsumptiemelk kanhandhaven;
Overwegende datdeItaliaansemarktvoorconsumptiemelk debijzonderheid ver­
toontrdatbepaaldegemeenten,opbasisvaneenmachtigingvandestaat,melk-
centraleshebbenopgericht,dieuitsluitend debevoorrading metconsumptiemelk
verzekerenophetgemeentelijk grondgebied,evenalshetvervullenvanbepaalde
socialetaken}datdezemelkcentrales inprincipenietmogenovergaantotde
verwerkingvandemelkinanderezuivelprodukten danconsumptiemelk }dat
overigensdeverkopenvanmelkdoordegemeentelijke centralesslechtshet
geringsteaandeelvertegenwoordigen indevoordirecteconsumptieinItalië
afgezettemelk}
OverwegendedatItaliëmaatregelenheeftvoorbereid omdestruktuurvandeze
melkcentrales tewijzigen,teneindehundemogelijkheidtegevenhunpro-
duktieprogramma uittebreiden}dathet,teneindedezestruktuurwijziging
niet^in^^gevag^^bebrengen,dienstigisdeItaliaanserepubliektemachtigen
de/>pdemelkcentrales vantoepassingzijndebepalingentehandhavenge­
durendeeenovergangsperiode ».
HEEFTDEVOLGENDEB$SCHIMIflO VASTGESTELD :
PBnr.L148van28.6.1$68,blz.13
PBnr.L328van30.12.1969 »blz.8/•

irtikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtmetingangvan1april1970gemachtigddeop
31maart1970vankracht,zijndebepal£n;róïy'..batreffende demelkcentrales teto-cenmet31maa^'u1972
handhaven ^voorzoverdezede"bevoorrading metconsumptiemelk verzekerenvan
bepaaldegemeenten.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepubliek,
GedaanteBrussel,de VoordeRaad,