ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75)189
Vol.1975/0069

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COHiilSSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(75)189 def.
Brussel,29april1975
VOORSTELVOOR
VERORDENING VANDERAAD .
betreffende deinvoervanversecitroenenuitIsrael
(doordeConmissie "bijdeRaadingediend)
COH(75)1Ô9def.

TOEf-ICHT^G
1.Hetprotocolnr.1van.denieuweovereenkomst tussendsEuropese
Economische Gemeenschap endeStaatIsraëlinzakedetoepassingvan
artikel2,'lid1vangenoemdeovereenkomst bepaaltderegelingwelke
vantoepassingisopdeinvoerindeGemeenschapvanverjecitroenen
vanoorspronguitIsraël.
Voordezepreferentiële invoerregeling dieafhankelijkisgestelddat
ditlandeenvastgesteldeprijsopdeinternamarktvandeGemeenschap
inachtneemt,moetennu.deuitvoeringsbepalingen wordenvastgesteld ,
zoalsin"bijgaandvoorstel.. :
2.Artikel8vanhetprotocolvoorzietdatdedoorIsraëltebetalenreela-
tenvoorversecitroenenbijinvoerindeGemeenschapgelijkzijn,aan
60$vanhetgemeenschappelijk douanetarief-ondervoorwaardedatop
deinternemarktvandeGemeenschap deprijzenvancitroenenuitIsraal,
nainklaringennaaftrekvandebelastingenbijinvoerandersdan
douanerechten ,gelijkof-hogerzijndandevoorbetrokkenperiodegel­
dendereferentieprijs,verhoogdmetdeinvloedvandedouanerechten die
vantoepassingzijnbijuitvoeruitderdelandenopdezereferentieprijs
enmeteenforfaitair bedragvastgesteld op1,20relcenéenheden pe:*
100kg.
Artikel2vanditvoorstalgeeftdevoorschrift enaandiedeCcmimissie
moetvolgaaomnategaanofdenoterin^evanhetgroobhandelssiadiup .,
opderepresentatieve marktaiovereenkomstig deOvereenkomstzijn»
Daarvoor,enteneindep-lleaisorimiratie tevermijden,zijnderepre­
sentatievemarktenvandeGemeenschap endeanderetechnischeelementen
voordeberekeningdie,diereedswerdenweerhoudenvoorhetconstateren
vannoteringenopbasiswaarvandeinVerordening (HEW)nr.1035/7-
bedoeldeinvoerprijs wordtberekend. '.-
3.Artikel3geeftaandatdeinachttenemenprijagelijkxsaandevoor
debetrekkenperiodegeldendereferentieprijs,verhoogdmetdeinvloed
vandedouanerechten dievantoepassingsijnbijinvoernitderde
/
•••/•••

-2-
landenopdezeprijsenmeteenforfaitairbedragvastgesteld op1,20
r.e.per100kg, -
4.Artikèl4geeftdemaatregelen aanwelkemoetenwordengenomeninge­
valdenoteringenopderepresentatieve marktenvandeGemeenschapniet
overeenkomen metdegeldendeprijs.Deinvoervanversecitroenenaf­
komstiguitIsraëltegeneenprijswelkelagerisdandereferentieprijs
-enmeteenverlaagddouanerechtzaleenverstoringvandegemeenschap­
pelijkemarkttotgevolgkunnenhebben.Daaromisvoorgesteld omin
gevaldenoteringegedurendedrieopeenvolgende marktdagenbenedende
terespecterenprijsblijfthetgeldendedouanerechtvoorderdelanden
wordttoegepastvoorhetbetreffende produkt,endittotgedurendedrie
:opeenvolgende marletdagengelijkblijvenaanofhogerblijvendandete
respecterenprijs.
*
FUTMCIELE GEVOLGEN
Opgrondvanlaatstebeschikbarestatistiekkunnendefinan­
ciëlegevolgenbegrootwordentussende30,000en40,000r.e.

Voorstelvoor
VERORDENING (üEG)N°./75^DERAAD
•betreffende •dcinvoervanversecitroenenvanoorspronguit-crcc'.
DERAADVANDEEUROPESEGEMS^T3CHAP?3T , '
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,inzonderheid opartikel43»
gezienhetvoorstelvande'Commissie,
gezienhetadviesvanhetEuropeseParlement, "
overwegendedatartikel8vanprotocol ?>Tr«1"bijdeopte
ondertekende overeenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
staatIsraëlvoorzietineenregelingdieeentariefverlaging inhoudtvoor
o.a.deinvoerindeGemeenschap vanversecitroenenvanoorspronguit
Israël;datdezeverlaginggedurendedeperiode;Vantoepassing "vandere-
ferentieprijzenafhankelijk wordtgesteldvandeinachtneming vaneenbe­
paaldeprijsopdeinternemarktvandeGemeenschap ;datvoordeinvoering
vandezeregelinguitvoeringsbepalingen moetenwordenvastgesteld ;
overwegende datdebeoogderegelingmoetpassenindegemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit;datderhalverekening
dienttswordengehoudenmetdebepalingenvanVerordening (EEG)ÏTr.'1033/7
vandeRaadvan18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgroentenenfruit(l)tlaatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)Nr.2745/72(2),enmetdeteruitvoerixigdaarvanvast­
gesteldebepalingen,
HEEFTDEVOLOETTLE VEItOEDEtTH\G VASTGESTELD :
(1)PBNr.L118van20.5.1J72,'blz.I
(2)PBNr.L291van28.12.1972,blz.147

Artikel1
Indozaverordening wordendeuitvoeringsbepalingen vastges­
teldvandepreferentiële regelingvoorversecitroenenvanpostex08.02
Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitIsraël,bedoeld
inartikel8vanprotocolNr.1bijdeovereenkomsttussendeEuropese ,
Economische Gemeenschap endestaatIsra'dl-hiernaovereenkomst genoemd.
Artikel2
1.Devoorwaardenvanartikel8,lid3vanprotocolKr.1vandeovereen­
komstzijnvervuldindiendenoteringenopderepresentatieve markten
vandeGemeenschapgeconstateerd inofherleidtothetstadiumvande
importeur/groothandelaar voorhetbetrokkenproduktgelijkblijvenaan
ofhogerblijvendandeiriartikel3omschrevenprijs.
Deindevoorgaandealineabedoeldenoteringenwordeninaanmerking
genomennainklaringetnaaftrekvandebelastingenbijinvoerandere
dandouanerechten ;dezebelastingenzijndiewelkewordenaangehouden
bijdeberekeningvandeinvoerprijsbedoeldinVerordening (EEG)Nr.
1035/72..
Hetbetrokkenprodukfcwordteventueelovereenkomstig artikel24,lid2,
tweedealinea,derdestreepje,vanVerordening (EEG)Ur.1035/72tot
kwaliteitsklasse Iherleid.
2.Hetbedragvandeaftrekvoordebelastingenbijinvoer,anderedan
douanerechten ,bedoeldinartikel24,lid3,derdestreepje,vanVeror­
dening(EEG)Nr.1035/72,wordt,voorzoverdezebelastingenindedoor
delid-statenaandeCommissiemedegedeelde prijzenbegrepenzijn,door
deCommissieopzodanigewijzeberekenddatdenadelendie,naargelang
vandeoorsprong,eventueelvoortvloeienuitdeinvloedvandezebelas­
tingenopdeinvoerprijzen ,wordenvermeden.Indatgevalwordtbijde
berekeninguitgegaanvaneengemiddeldedatgelijkisaanhetrekenkun­
diggemiddeldevandelaagsteendehoogsteinvloed.

De"bepalingenvoordeuitvoeringvanditlidworden,zonodig,vastges­
teldvolgensdeprocedurevanartikel33vanVerordening (EEG)ITr.1035/?2
Representatief indezinvanlid1zijndemarktenvandeGemeenschap
diezijnaangewezenvoorhetconstaterenvannoteringenop"basiswaarvan
deinVerordening (EEG)ITr.1035/72"bedoeldeinvoerprijswordtberekend»
1
Artikel3
Deinartikel2,lid1,"bedoeldeprijsisgelijkaandevoor
de"betrokkenperiodegeldendereferentiepri js,verhoogdmetdeinvloed
vandedouanerechten dievantoepassingaijn"bijiavoeruitder-delanden
opdezereferentiepri jsenmeteenforfaitair "bedragvastgesteld op
1,20r.e.per100kg.
Artikel4
Wanneerdeinartikel2,lid1"bedoeldenoteringen,nainkla­
ringennaaftrekvande"belastingen "bijinvoer,anderedandouanerechten ,
opderepresentatieve marktenvandeGemeenschap metdelaagstenoterin­
gengedurendedrieopeenvolgende marktdagenbenedendeinartikel3OD-
schrevenprijsblijven,wordtophetbetrokkenprodukthetopdedagvan
invoervoorderdelandengeldendedouanerechttoegepast.
Dezeregelingblijftgeldentotdebetrokkennoteringen opde
representatieve marktenvandeGemeenschap metdelaagstenoteringengedu­
rendedrieopeenvolgende marktdagengelijkblijvenaanofhogerblijven
dandeinartikel3omschrevenprijs.
Artikel ->
Opbasisvandenoteringendieopderepresentatieve markten
vandeGemeenschap wordenwaargenomen endoordelid-statenwordenmede­
gedeeld,volgtdeCommissieregelmatighetprijsverloop engaatsijover
totdeinartikel'4bedoeldeconstateringen .
Denoodzakelijke maatregelen wordenvastgesteld volgensdein
Verordening (EEG)ITr.1035/72voordetoepassingvandecompenserende hef­
fingenopgroentenenfruitvastgestelde procedures.

-4-
Artikel6
Deartikelen23totennet28vanVerordening
72vandeRaadblijvenvantoepassing.
Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappen»
-Dezeverordeningisvantoepassing metingangvandeinwer­
kingtreding vandeovereenkomst enzolangdezevantoepassingis.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenis
rechtstreekstoepasselijk inelkelid-staat »(EEG)Nr.1035/
Brussel. VoordeRaad:
Devoorzitter .