COMVIISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(93) 439 def. - SYN469 
Brussel, 27 september 1993 
PP 
VOORSTEL VOOR EEN ZEVENDE RICHTLDN VAN DE RAAD 
!S*\ INZAKE DE 
BEPALINGEN OP HET GEBIED VAN DE ZOMERTIJD 
(door de Commissie ingediend) 
VOORSTEL VOOR EEN ZEVENDE RICHTLIJN VAN DE RAAD INZAKE DE 
BEPALINGEN OP HET GEBIED VAN DE ZOMERTÜD 
TOELICHTING 
1. De meeste Lid-Staten hebben de zomertijd in de jaren zeventig ingevoerd; andere Lid­
staten hadden reeds vroeger een zomertijdregeling. 
De communautaire wetgeving ter zake (de eerste richtlijn van de Raad van 1980) is 
sedert 1981 van toepassing en beoogt uitsluitend de geleidelijke harmonisatie van de 
datum en het uur van het begin en het einde van de zomertijd. De communautaire 
wetgeving met betrekking tot de harmonisatie van de zomertijdperiode vloeit voort uit 
de noodzaak om de hindernissen op te ruimen voor het vrij verkeer van goederen en 
diensten die de onderscheiden nationale bepalingen inzake het zomeruur kunnen vormen. 
2. Dit doel is ten dele bereikt aangezien er voor de gehele Gemeenschap één begindatum 
geldt doch de einddatum verschilt omdat Ierland en het Verenigd Koninkrijk gebruik 
hebben gemaakt van de door de zesde richtlijn geboden mogelijkheid om de zomertijd 
eind oktober te beëindigen en niet eind september zoals in de andere Lid-Staten. 
De Commissie geeft toe dat deze toestand aanleiding geeft tot ongemakken, vooral voor 
het vervoer en de communicatie. Ten einde over een zo volledig mogelijke informatie 
over deze kwestie te beschikken heeft de Commissie de vertegenwoordigers van de 
sectoren waarvoor de zomertijdregeling van belang is geraadpleegd. Een zeer grote 
meerderheid daarvan heeft zich uitgesproken voor een volledige harmonisatie van de 
regeling met dezelfde begin- en einddatum in de gehele Geme nschap. Daarnaast heeft 
de Commissie opdracht gegeven tot het uitvoeren van een studie over de gevolgen van 
de verschillende data voor de overschakeling op het winteruur en over de evaluatie van 
de eventuele kosten die door deze toestand worden veroorzaakt, waaruit blijkt dat, 
afgezien van de talrijke ongemakken voor de consumenten en de ondernemers van de 
betrokken sectoren, de identificeerbare kosten relatief laag zijn doch sterk zouden kunnen 
oplopen na de openstelling van de Kanaaltunnel. 
3. Uit de contacten met de deskundigen van de Lid-Staten heeft men kunnen afleiden dat 
zij de zomertijdregeling wensten voort te zetten, hetgeen overigens ook het geval is in 
een zeer groot aantal Europese derde landen die ook de zomertijd toepassen volgens het 
in de Gemeenschap geldende tijdschema. 
De Commissie stelt derhalve voor de werkzaamheden met het oog op de harmonisatie 
voort te zetten en de data en uren vast te stellen waarop de zomertijd na 1994 in de 
gehele Gemeenschap zal beginnen en eindigen. Het lijkt ook wenselijk deze regeling vast 
te stellen voor een langere periode dan tot nog toe het geval was, namelijk voor vier jaar. 
Uit de door de Commissie verrichte studie over de gevolgen van de verschillende data 
voor de overschakeling op het winteruur blijkt bovendien dat eind oktober het meest 
geschikte tijdstip daarvoor is. Een opiniepeiling van Eurobarometer die in het voorjaar 
van 1993 in alle Lid-Staten is georganiseerd, toont aan dat de meerderheid van de 
Europese publieke opinie er sterk voorstander van is om de zomertijd eind oktober te 
beëindigen. 
Als gevolg van bepaalde technische eisen die met name verband houden met de termijnen 
die nodig zijn voor het aanpassen van de dienstregelingen voor reizigerstreinen en voor 
het toewijzen van slots van vliegtuigen, wordt evenwel voorgesteld de status quo van de 
huidige richtlijn aan te houden voor de jaren 1995 en 1996 en de einddata voor de 
zomertijd met ingang van 1997 volledig te harmoniseren. 
4. Aangezien het in beginsel gaat om een actie waarmee een vergemakkelijking van de 
dienstverlening op het gebied van vervoer en communicatie wordt beoogd, valt die actie 
onder de gedeelde bevoegdheid. 
Richtlijn 92/20/EEG van 26 maart 1992 voorziet reeds in de harmomsatie zoals die in 
dit ontwerp wordt voorgesteld. Hierbij zijn alle Lid-Staten betrokken. Op een 
vergadering met de vertegenwoordigers van de Lid-Staten, gehouden op 27 mei 1993, 
hebben alle Lid-Staten zich voor de voortzetting van deze communautaire 
harmonisatiemaatregel uitgesproken. 
Op grond van artikel 4 van de huidige zesde richtlijn moet de Raad voor 1 januari 1994 
de met ingang van 1995 toe te passen regeling vaststellen. 
De voorgestelde richtlijn steunt net als de vierde, de vijfde en de zesde richtlijn op artikel 
100 A. 
De procedure voor samenwerking met het Europese Parlement is bijgevolg van 
toepassing. 
ZEVENDE RICHTLIJN VAN DE RAAD 
INZAKE DE BEPALINGEN OP HET GEBIED VAN DE ZOMERTÜD 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid 
op artikel 100 A, 
Gezien het voorstel van de Commissie (1), 
In samenwerking met het Europese Parlement (2), 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3), 
Overwegende dat bij de zesde richtlijn 92/20/EEG van de Raad van 26 maart 1992 inzake de 
bepalingen op het gebied van de zomertijd (4) een gemeenschappelijke datum en een 
gemeenschappelijk uur voor het begin van de zomertijd in de gehele Gemeenschap in 1993 en 
1994 en voor het einde van de zomertijd in die jaren twee verschillende data, te weten een datum 
voor de Lid-Staten met uitzondering van Ierland en het Verenigd Koninkrijk en een datum voor 
deze twee Lid-Staten zijn ingevoerd; 
Overwegende dat het voor de werking van de interne markt van belang is om voor het begin en 
het einde van de de zomertijd een gemeenschappelijke datum en een gemeenschappelijk uur vast 
te stellen die vanaf 1995 in de gehele communautaire ruimte van toepassing zijn; 
(1) 
(2) 
(3) 
(4) PB L 89 van 4.4.1992, blz. 28 
Overwegende dat, rekening houdend met het subsidiariteitsbeginsel, een optreden van de 
Gemeenschap nodig lijkt om tot een volledige harmonisatie van het tijdschema te komen ten einde 
vervoer en communicatie te vergemakkelijken en de daarmee verband houdende kosten te 
verminderen; 
Overwegende dat eind oktober het meest geschikte tijdstip is voor het beëindigen van de 
zomertijd en niet eind september zoals thans het geval is ; 
Overwegende dat voortaan dient te worden bepaald dat de zomertijd eind oktober eindigt; dat het 
om redenen van technische aard in verband met de aanpassingstermijnen van bepaalde 
vervoerssectoren eventueel aangewezen is dat de zomertijd in 1995 en 1996 eind september 
eindigt; 
Overwegende dat voor bovengenoemde jaren in Ierland en het Verenigd Koninkrijk een andere 
einddatum voor de zomertijd moet worden gehandhaafd; 
Overwegende dat in artikel 4 van de zesde richtlijn is bepaald dat de Raad voor 1 januari 1994 
op voorstel van de Commissie de regeling vaststelt die met ingang van 1995 moet worden 
toegepast ; 
Overwegende dat het om geografische redenen dienstig is de gemeenschappelijke bepalingen 
inzake de zomertijd niet voor de overzeese gebieden van de Lid-Staten te laten gelden ; 
Overwegende dat het passend is de zomertijdregeling periodiek opnieuw te onderzoeken en dat 
bijgevolg een regeling voor de jaren 1995, 1996, 1997 en 1998 moet worden vastgesteld, 
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD 
Artikel 1 
Voor de toepassing van deze richtlijn wordt onder "zomertijd" verstaan de periode van het jaar 
waarin de klok ten opzichte van de tijd gedurende de rest van het jaar zestig minuten vooruit 
wordt gezet. 
Artikel 2 
In elke Lid-Staat begint de zomertijd in 1995, 1996, 1997 en 1998 om 1 uur 's morgens 
wereldtijd op de laatste zondag van maart, te weten : 
- in 1995 : op 26 maart, 
- in 1996 : op 31 maart, 
- in 1997 : op 30 maart, 
- in 1998 : op 29 maart. 
Artikel 3 
1. In elke Lid-Staat eindigt de zomertijd in 1995, 1996, 1997 en 1998 om 1 uur 's 
morgens wereldtijd, te weten : 
in 1995 
in 1996 
in 1997 
in 1998 op de laatste zondag van september, d.w.z. op 24 september, 
op de laatste zondag van september, d.w.z. op 29 september, 
op de vierde zondag van oktober, d.w.z. op 26 oktober, 
op de vierde zondag van oktober, d.w.z. op 25 oktober. 
In Ierland en het Verenigd Koninkrijk eindigt de zomertijd in 1995 en 1996 evenwel 
om 1 uur 's morgens wereldtijd op de vierde zondag van oktober, te weten : 
in 1995 : op 22 oktober, 
in 1996 : op 27 oktober. 
Artikel 4 
Voor 1 januari 1998 stelt de Raad op voorstel van de Commissie de regeling vast die met 
ingang van 1999 van toepassing is. 
Artikel 5 
Deze richtlijn is niet van toepassing op de overzeese gebieden van de Lid-Staten. 
Artikel 6 
De Lid-Staten doen de nodige wettelijke, bestuursrechterlijke en administratieve bepalingen in 
werking treden om uiterlijk op 31.12.1994 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de 
Commissie daarvan onverwijld in kennis. 
Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de 
onderhavige richtlijn verwezen en wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van 
die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten. 
Artikel 7 
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. 
Gedaan te Brussel, 
Voor de Raad, 
De Voorzitter 
? 
ISSN 0254-1513 
COM(93) 439 def. 
DOCUMENTEN 
NL 12 
Catalogusnummer : CB-CO-93-482-NL-C 
ISBN 92-77-59385-7 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg