ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(63)148
Vol.1963/0036

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
VI/COM(63)148def.
Brussel,3mei1963
VOORSTEL
VOOREENVERORDENING AANDERAADTOTVASTSTELLING
VANDECRITERIA VOORHETBEPALENVANDEAANDEZET­
MEELPRODUCENTEN TOETEKENNENRESTITUTIE
(DoordeCommissiebijdeRaadingediend)
VI/COM(63)148def.

VOORSTEL VOOR EEN
VERORDENING VAN DBRAAD
TOT VASTSTELLING VANDECRITERIA VOOR HET BEPALEN VAN
DEAAN DEZETMEEL PRODUCENTEN TOE TEKENNEN RESTITUTIE
((door deCommissie bijdeRaad ingediend )
DERAAD VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GELET ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ;
GELET opverordening nr.19van deRaad houdende degeleidelijke totstand­
brenging van eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector gra­
nen (1)5
GELET opverordening nr.55van deRaad betreffende deregeling voor deop
basis vangranen verwerkte produkten (2),metname opartikel 179lid 3?
alinea 3?
GEZIEN het voorstel ,van deCommissie ,
OVERWEGENDE dat inartikel 17?lid 3vanverordening nr.55van deRaad is
bepaald dat deRaad elk jaar demaximum -enminimumgrenzen vaststelt van
dedoor delid-staten toe tekennen restitutie voor deproduktie van de
door dezetmeelindustrie verwerkte basisprodukten endat deRaad zich daar­
bij met name laat leiden door bepaalde criteria ,opzodanige wijze dat voor
elk produkt aan het einde van deovergangsperiode eenvoor alle lid-staten
gelijke restitutie wordt bereikt §
OVERWEGENDE datartikel 17slid 3vanverordening nr.55van deRaad boven­
dien bepaalt dat deze "criteria moeten worden vastgesteld rekening houdend
met denoodzaak eenevenwichtige verhouding tehandhaven tussen deprijzen
van dediverse soorten zetmeel onderling entussen deprijzen van zetmeel
endie van devervangingsprodukten ,met inachtneming van debelangen van
degraanproduktie indeGemeenschap ?
OVERWEGENDE dat defactoren die inaanmerking moeten worden genomen omdeze
evenwichtige verhoudingen tebepalen nader dienen teworden omschreven ?
OVERWEGENDE datbij het streven naar dit evenwicht met name rekening moet
worden gehouden met devervangingsmogeli jkheden ?datmen tenaanzien van
deverhoudingen tussen zetmeelhoudende produkten envervangingsprodukten
niet uit het oogmagverliezen dat degevallen van concurrentie tussen
deze produkten zijn geperkt totbepaalde gebruiks vormen |
(1)Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen nr.30 van20april 1962 -
blz .933/62
(2)Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen nr.54van2juli 1962 -
blz .1583/62

OVERWEGENDE dat debedrijven die zetmeelhoudende landbouwproducten ver­
vaardigen ookandere produkten dan graan verwerken ;datderhalve de "be­
langen van alle "betrokken landbouwprodukties van deGemeenschap moeten
worden gevrijwaard ;
OVERWEGENDE dat moet worden vermeden dat het prijspeil van dezetmeel­
houdende produkten indeGemeenschap aanleiding geeft totverstoring van
het handelsverkeer met derde landen ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD s
Artikel 1
„ Wanneer deRaad debeslissingen neemt diebedoeld zijnmartikel
17,lid 3,eerste alinea vanverordening nr.55van deRaad betreffende
derestitutie ,die delid-staten aan deproducenten moeten toekennen voor .-
deinartikel 9van genoemde verordening bedoelde produkten laat deRaad
zich leiden door deindeartikelen 2t/m6vandeonderhavige verordening
omschreven criteria .
Artikel 2
Ten einde tussen deprijzen van deverschillende soorten zetmeel
een evenwichtige verhouding te .'handhaven ,dient men erzorg voor te
dragen dat deverschillende soorten zetmeel ,met inachtneming van dege­
middelde verwerkingskosten ,dewaarde van deandere bij deproduktie ver­
kregen produkten endekwaliteitsverschillen ,kunnen worden aangeboden
tegen concurrerende prijzen ,gedurende het gehele verkoopseizoen ,•vorder
wordt erop gewezen dat dodoor dozotmeelindustrie betaalde prijzen zich
zodanig totolkaar verhouden dathierdoor geen belangrijke wijziging inde
vorhoudingen tussen dedoor dezè industrie van doGemeenschap verworktë üïioe
veelheden optreedt .
Artikel 3
Ten einde tussen deprijzen vanaardappelzetmeel endeandere
soorten zetmeel een evenwichtige verhouding tehandhaven wordt rekening
gehouden met detijdens degehele duur van elkverkoopseizoen inacht te
nemen verhouding tussen deprijs vanmaïszetmeel endievanaardappel -
zetmeel ,met name opgrond van defactoren die deprijs van deze produkten
beïnvloeden endemogelijkheden totonderlinge vervanging vandeze pro-
dukt en.

-3-
Artikel 4
Tussen deprijzen van dezetmealhoudende produkten van agrarische
oorsprong endevervangingsprodukten moet eenevenwichtige verhouding wor­
den gehandhaafd ,zonder datdaardoor detechnische vooruitgang wordt be­
lemmerd offinanciële lasten worden veroorzaakt die ingeen verhouding
staan tot deeconomische waarde van dezetmeelhoudende produkten .
Artikel 5
Debelangen vande 'landbouwproducenten vandeGemeenschap mfret
bijzonder dievandegraanproducenten noeten gevrijwaard worden ,cloor de
bedrijven diezetmeelhoudende produkten deindeGemeenschap verkregen
agrarische grondstoffen verwerken ,niet ineenminder gunstige concurren­
tiepositie tebrengen dan debedrijven die ingevoerd grondstoffer verwer­
ken .
Artikel 6
Ten einde elke verstoring opdemarkt van derde landen tevermijden ,
magderestitutie aandezetmeel producenten behoudens iiiuitzondering ^-" '
govallon ,uiot hogoi zijndandeinvloed vandeheffing ;diewordt .toopepast
bij -invoer uitdorde landen opdsprijzen vandoverwerkte granen .
Artikel 7
Delid-Staten verstrekken aan deCommissie alle noodzakelijke' ge­
gevens ten einde haar instaat testellen het voorstel uit tewerken dat
zij jaarlijks bij deRaad moet indienen ,overeenkomstig het bepaalde in
artikel 17?lid 3,alinea i,vanverordening n°55van deRaad .
DeCommissie stelt vast inwelke vorm enopwelke datum dedoor
delid-Staten teverstrekken gegevens worden ingediend .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke lid-Staat .
Brussel ,
Voor deRaad
DeVoorzitter