ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)196
Vol.1977/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)196 def.
Brussels26mei1977
Ontwerpvooreen
BESCHIKKING EGKSVANDECOMMISSIE
totwijziging vandedatumvanopeisbaarheid vandeheffingopdeproduktie van
kolenenstaal
C0MC77)196def.

TOELICHTING
.Ontwerpbeschikking vandeCommissie totwijziging vandedatum van
opeisbaarheid vandeheffing opdeproduktie vankolen enstaal
Gezien demoeilijke situatie opdecommunautaire staalmarkt enoverwegende
dattussen devervaardiging vandeaandeheffing onderworpen produkten ende
ontvangst vandeopbrengsten ervan meestal twee volle maanden verstrijken ,wordt
voorgesteld dewijze vaninning vandeEGKS-hef fingen dienovereenkomstig aante
passen endedatum vanopeisbaarheid vandeze heffingen ,totnutoede25evan
demaand volgende opdievandeproduktie ,tebepalen opde25©vandetweede
maand volgende opdievandeproduktie .
Eendergelijke maatregel betekent ,enerzijds ,eenverlichting van dekas­
positie vandebetrokken ondernemingen metongeveer 7>5miljoen EREen,ander­
zijds ,eenvermindering vanliquiditeit meteencorresponderend renteverlies van
tenhoogste 0,6miljoen EREperjaar voor deEGKS .Devoorgestelde verlenging
vandetermijn tussen produktie enbetaling vandedesbetreffende heffing heeft
echter geen ongunstige invloed opdeindeEGK3-begroting I977 vermelde middelen ,
omdat deze zijn afgestemd opdemaanden vanproduktie enniet opdemaanden van
betaling .Bovendien isdeze langere termijn meer inovereenstemming metde
economische realiteit .
Voor hetverwezenlijken vanditvoorstel dient deCommissie ,naraadpleging
vandeRaad ,eenbesohikking tegeven krachtens artikel 50»lid2,vanhetEGKS-
Verdrag ;eenontwerp daarvan gaat hierbij .

BESCHIKKING EGKS VAN DECOMMISSIE
totwijziging van dedatum vanopeisbaarheid van deheffing opde
produktie vankolen enstaal
DeCommissie van deEuropese Gemeenschappen ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Gemeenschap voor
Kolen enStaal ,inzonderheid opdeartikelen 49en50;
naraadpleging van deRaad ,
overwegende dathet tijdsverloop tussen deproduktie van deaan deheffing
onderworpen produkten endedesbetreffende ontvangsten indemeest voorko­
mende gevallen twee volle maanden bedraagt ;
heeft devolgende beschikking gegeven :
Enig artikel
Artikel 4,tweede alinea ,vanBeschikking nr.2-52 van deEGKS (1)
wordt aangevuld met devolgende volzin :
"Metingang vandeproduktiemaand 1977 worden deheffingen op­
eisbaar opde25evande_weede maand volgende opdemaand vanproduktie ".
Deze beschikking isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBru' ;-*
(1)P.B. nr1van 30.12.1952 ,blz .3.