ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
„De Gemeenschap en de lidstaten stellen zich, indachtig sociale grondrechten (…) ten doel (…) de gestage verbetering van de levensomstandigheden en arbeidsvoorwaarden, (…) het optreden van de lidstaten [wordt] op de volgende gebieden door de Gemeenschap ondersteund en aangevuld: (…) b) de arbeidsvoorwaarden; c) de sociale zekerheid en de sociale bescherming van werknemers; d) de bescherming van werknemers bij beëindiging van de arbeidsovereenkomst, e) de informatie en de raadpleging van de werknemers; f) de vertegenwoordiging en collectieve verdediging van de belangen van werknemers en werkgevers, met inbegrip van de medezeggenschap; g) de werkgelegenheidsvoorwaarden voor onderdanen van derde landen; h) de integratie van personen die van de arbeidsmarkt zijn uitgesloten; i) de gelijkheid van mannen en vrouwen (…)” (Excerpt uit de artikelen 136 en 137 van het Verdrag)

Opdracht De Stichting heeft als opdracht betere levens- en arbeidsomstandig- heden te verwezenlijken door de ontwikkeling en verspreiding van de kennis op dit gebied. Zij dient zich in het bijzonder bezig te houden met: — de arbeids- omstandigheden van de mens, — de organisatie van het werk en met name de wijze waarop gestalte wordt gegeven aan de arbeidstaak, — de specifieke problemen van bepaalde categorieën werknemers, — de aspecten op lange termijn van de milieu-verbetering, — de spreiding van de menselijke activiteiten in de tijd en in de ruimte.

Taken — De uitwisseling van informatie en ervaring op deze gebieden bevorderen; — de samenwerking tussen universiteiten, studie- en onderzoek-instellingen, overheids- instellingen en organisaties uit het sociaal-economische leven vergemakkelijken; — studies verrichten of laten verrichten en bijdragen tot de verwezenlijking van proefprojecten; — zo nauw mogelijk samenwerken met de bestaande gespecialiseerde organen.

1 Raad van beheer — Per lidstaat: een vertegenwoordiger van de regering, een vertegenwoordiger van de werkgevers- organisaties en een vertegenwoordiger van de werknemers- organisaties, — 3 vertegenwoordigers van de Commissie. 2 Directeur — Benoemd door de Commissie op basis van een door de raad van beheer ingediende kandidatenlijst; voert de beslissingen van de raad van beheer uit en leidt de Stichting. 3 Het Comité van deskundigen bestaat uit 15 leden die door de Raad op voorstel van de Commissie zijn benoemd; verstrekt adviezen, met name over het werkprogramma. 4 Externe controle: Rekenkamer 5 Kwijtingsautoriteit: Parlement op aanbeveling van de Raad

Definitieve begroting 16,8 miljoen euro (17,39 miljoen euro) waarvan 98,2 % (98,3 %) communautaire subsidie Personeelsbestand per 31 december 2003: 88 (88) posten opgenomen in de lijst van het aantal ambten, waarvan 76 (77) bezet, +16 (20) overige arbeidsverbanden (hulpfunctionarissen, gedetacheerde nationale deskundigen, plaatselijke functionarissen en uitzendkrachten) Totaal aantal werknemers: 92 (97) — waarvan er 60 (61) uitvoerende, — 28 (32) administratieve en — 4 (4) gemengde taken vervullen.
21.

De bijlage bij de ontwerpverordening bevat een beperkt aantal kernindicatoren. Dit zijn voornamelijk outputindicatoren (bijv. volume van de ondertekende leningen, aantal projecten per sector). In tegenstelling tot de ontwerpverordening voor het Fonds voor een rechtvaardige transitie (dat doelstellingen nastreeft die vergelijkbaar zijn met die van de Faciliteit) bevat het voorstel geen afzonderlijke resultaatindicatoren en geen outputindicatoren voor de sociale en economische effecten van de transitie naar een klimaatneutrale economie. Het bevat ook geen verplichting om een referentiewaarde en streefdoel voor dergelijke indicatoren vast te stellen. Er zijn ook geen indicatoren voor het milieueffect van de transitie of indicatoren die duidelijke informatie verschaffen over de doelstelling om de verschuiving weg van koolstofintensieve sectoren te ondersteunen. Dergelijke indicatoren kunnen in de bijlage bij de ontwerpverordening worden gedefinieerd, of anders kan een verplichting om ze te definiëren worden opgenomen in artikel 14, lid 3.
4.

De Rekenkamer geeft de vraag in overweging of de bestaande regels als genoemd in bijlage XI bij het Statuut — en in voorkomend geval de daarin opgenomen beperkings- en uitzonderingsclausule — zouden kunnen worden gebruikt voor de verwerking van de nog niet uitgevoerde aanpassingen voor 2011 en 2012. Die regels beschrijven een procedure die is gebaseerd op geverifieerde en objectieve gegevens.
13.

De uitgaven in het kader van Hercules II waren ongeveer gelijk aan het aandeel van de Commissie in de inkomsten uit de overeenkomsten. De Rekenkamer heeft berekend dat de geschatte inkomsten uit de overeenkomsten 34,9 miljoen euro (14) zullen zijn over de looptijd van Hercules III. Dit is ongeveer 10 miljoen euro minder dan de middelen die de Commissie in dezelfde periode beoogt toe te kennen aan de bestrijding van de smokkel en namaak van sigaretten in het kader van Hercules III. Dit is een gevolg van het verstrijken van de overeenkomst met Philip Morris International aan het eind van 2016, tenzij deze wordt verlengd.
8.

Het nieuwe lid 2 dat aan artikel 15 is toegevoegd, zou vereisen dat in artikel 2, lid 1, definities van „mededelen telkens wanneer zij dit passend achten”, „communicatie met regelmatige tussenpozen”, „gestructureerd formaat” en „ongestructureerd formaat” worden opgenomen. Voorts is de optie om te communiceren met regelmatige tussenpozen in strijd met de thans bestaande verplichting ingevolge artikel 15 om de andere betrokken lidstaten onverwijld gegevens mee te delen welke verband houden met handelingen die in strijd zijn of hun in strijd lijken te zijn met de douane- of landbouwvoorschriften.
Advies nr. 9/2001

over een voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de strafrechtelijke bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap

(ref. 2001/0115(COD) - COM(2001) 272 def.)

(uitgebracht krachtens artikel 280, lid 4, van het EG-Verdrag)

(2002/C 14/01)

DE REKENKAMER VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 280, lid 4,

Gezien het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de strafrechtelijke bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap,

Gezien het op 5 november 2001 bij de Rekenkamer ingekomen verzoek van de Raad d.d. 29 oktober 2001 om advies over dit voorstel,

BRENGT HET VOLGENDE ADVIES UIT:

De Rekenkamer verheugt zich over het initiatief van de Commissie om een richtlijn voor te stellen over de strafrechtelijke bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap, in een poging om de instrumenten van de derde pijler te vervangen door en/of te integreren in communautaire besluiten die vastgesteld zijn op grond van de nieuwe bepalingen van het Verdrag van Amsterdam.

Zij stelt vast dat dit initiatief tegemoetkomt aan de aanbeveling die de Rekenkamer in deze zin heeft gedaan in haar Opmerkingen over het voorstel voor een verordening van de Raad inzake de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen en over het voorstel voor een besluit van de Raad tot opstelling van het verdrag betreffende de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen (Opmerkingen vastgesteld op 22 februari 1995, paragraaf 26).

De Rekenkamer meent dat de vaststelling van nieuwe juridische instrumenten van de Gemeenschappen, die de in artikel 280 van het EG-Verdrag omschreven eis willen verwezenlijken van een doeltreffende en gelijkwaardige bescherming in de lidstaten tegen fraude die de financiële belangen van de Gemeenschap schaadt, aansluit op het verdrag en de protocollen, die zich in de ratificatiefase bevinden. Laatstgenoemde hebben hoe dan ook, in ruimere zin, betrekking op hetzelfde terrein.

Zoals de Rekenkamer al in de genoemde Opmerkingen had benadrukt, is zij van oordeel dat een richtlijn een passend instrument is om tot een doeltreffende bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschap te komen.

De Rekenkamer is van mening dat een zo volledig en doeltreffend mogelijke bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap bepaalde preciseringen vereist met betrekking tot:

- de definitie van sommige van deze overtredingen;

- bepaalde aspecten van de door lidstaten toe te passen sancties.

De wijzigingen terzake die de Rekenkamer voorstelt in de tekst van de Commissie zijn, evenals de toelichting daarbij, in tabelvorm bijgevoegd.

Dit advies werd door de Rekenkamer te Luxemburg vastgesteld op haar vergadering van 8 november 2001.

Voor de Rekenkamer

Jan O. Karlsson

President

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
18.

De situatie met betrekking tot de grote bouwprojecten in 2021 is als volgt: In Luxemburg a. Een belangrijk onderdeel van deze strategie is het ADENAUER-bouwproject, dat tot doel heeft alle diensten van het Parlement die in Luxemburg actief zijn, onder één dak samen te brengen. Het eerste deel van dit project (de oostelijke vleugel, die goed is voor ongeveer 75 % van het project) werd in oktober 2020 voltooid. Vanaf november 2020 en in de loop van de eerste helft van 2021 is er personeel in het nieuwe gebouw aan het werk gegaan. De werkzaamheden voor de bouw van de westelijke vleugel zijn in 2021 van start gegaan. In Straatsburg b. Het project voor de beveiliging van de ingang van het WEISS-gebouw ondervond vertraging als gevolg van het uitstel van de interventie van de mobieletelefonieaanbieders op de bekabelingsnetwerken die over het bouwterrein liepen en een vertraging in de levering van materialen als gevolg van de covidcrisis. c. In het WEISS-gebouw zijn de werkzaamheden voor de modernisering van audiovisuele installaties in de foyer van de grote vergaderzaal afgerond. d. In de gebouwen CHURCHILL en DE MADARIAGA lopen verschillende projecten: renovatiewerkzaamheden en uitbreiding van de cateringfaciliteiten, de aanpassing van de sanitaire voorzieningen aan de vereiste normen, de verbetering van de verlichting en verwijdering van obstakels in de gangen om te voldoen aan de eisen voor personen met beperkte mobiliteit. In Brussel e. De werkzaamheden in verband met de tweede fase van het Bezoekerscentrum in het ZWEIG-gebouw zijn voortgezet. f. In het SPINELLI-gebouw is in 2021 begonnen met de renovatie van de multifunctionele restaurantfaciliteit; deze werkzaamheden lopen nog. Op alle drie de werklocaties g. Wat betreft de geschiktheid van het ontwerp voor iedereen, worden de werkzaamheden uitgevoerd overeenkomstig de geprogrammeerde toegankelijkheidsagenda in Straatsburg, in overeenstemming met het bestemmingsplan dat aan de Franse nationale autoriteiten is toegezonden; in Brussel vonden in 2021 belangrijke interventies plaats om bij alle geplande renovatiewerkzaamheden rekening te houden met de invoering van toegankelijkheidsaspecten. De technische specificaties voor de verbeterde toegankelijkheid van de liaisonbureaus zijn in 2021 afgerond.
1.3.

Cosac ondersteunt de doelstellingen en verplichtingen die zijn vastgelegd in de verklaring en het stappenplan van Bratislava, de Verklaring van Rome en de leidersagenda, en is ingenomen met de inspanningen van de Europese Commissie om een kader voor debat over een nieuwe en doeltreffende EU te scheppen. Tegelijkertijd benadrukt ze dat alle lidstaten en Europese burgers zo veel mogelijk betrokken moeten worden bij beslissingen over het toekomstige verloop van de Europese integratie.
3.2.

Cosac merkt op dat de EU de grootste energie-importeur ter wereld is. Een aantal lidstaten is afhankelijk van één enkele leverancier, wat de EU bijzonder kwetsbaar maakt. Cosac maakt zich zorgen over de hoge energieprijzen in de EU in vergelijking met haar concurrenten. Daarom wil ze de consumentenrechten uitbreiden zodat onder andere de strijd tegen energiearmoede effectief kan worden ingezet. Ze herinnert eraan dat de doelstelling van de energie-unie niet alleen is om Europese consumenten te voorzien van zekere, duurzame en ecologische energie, maar ook van energie die concurrerend en betaalbaarder is. Om deze doelstellingen te halen, moeten de soevereine beslissingen van de lidstaten worden gerespecteerd, terwijl oplossingen die beter op EU-niveau worden bereikt, worden ondersteund.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 183/15

Mededeling van het Europees Parlement over de Europese Burgerschapsprijs — CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

2013/C 183/07

De jury van de Europese Burgerschapsprijs is op 5 juni 2013 voor zijn jaarlijkse vergadering bijeengekomen onder voorzitterschap van mevrouw Anni PODIMATA, ondervoorzitter van het Europees Parlement.

Op die vergadering is onderstaande lijst met de prijswinnaars voor 2013 opgesteld.

De prijzen zullen worden uitgereikt tijdens een openbare plechtigheid in de lidstaten waar de winnaars gevestigd zijn. Met de organisatie hiervan zijn de voorlichtingsbureaus van het Europees Parlement belast. Ook zullen de winnaars elkaar ontmoeten tijdens een centraal evenement dat op 16 en 17 october 2013 plaatsvindt in het Europees Parlement in Brussel.

CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

Winnaars

— Академик Валери Петров

— Alicja Kobus

— Association Vents et marées

— Avvocato di strada Onlus

— Biruta Eglīte

— Boris Pahor

— CISV International

— Dance for Peace, Mehmet Emin Eminoglu & Άντρια Κυπριανού

— Daniel Vogelmann

— Dr. Klaus Wilkens

— Д-р Милен Врабевски, Фондация „Българска памет“.

— Elena Nistor

— Elke Jeanrond-Premauer

— Eugenia Bonetti, Presidente «Slaves No More Onlus», missionaria della Consolata, coordinatrice Ufficio Tratta Donne e Minori dell'USMI

— Euregioschool Buurtaal leren door en voor de uitwisseling

— Εθνικό Κέντρο Άμεσης Βοήθειας (EKAB) Κρήτης

— GAA Cumann Lúthchleas Gael

— Gábor Farkas

— Hans Zohren

— Heikki Huttunen/Suomen Ekumeeninen Neuvosto

— Hela Sverige ska leva

— Ioana Avădani

— Jacek Głomb

— Junge Europäische Bewegung

— Kuoreveden nuorisoseura Nysä ry

— Lobby européen des femmes

— Mag.a (FH) Ursula Kapfenberger-Poindl, DI Hermann Hansy, Karl G Becker, DI Reinhard M. Weitzer, DI Andreas Weiß (allesamt Regionalmanager in Niederösterreich)

— Matthias Zürl

— Ośrodek „Brama Grodzka – Teatr NN”

— Plataforma Afectados por la Hipoteca

— Professor Richard Demarco

— Puttinu Cares Children's Cancer Support Group

— Raoul Wallenberg Egyesület

— Real Academia de la Lengua Vasca – Euskaltzaindia

— streetfootballworld gGmbH

— Teatr Arka

— The AIRE Centre

— Urmo Kübar/EMSL juhataja

— Valeriu Nicolae

— Via Euregio

— Working Together (représentée par M. Laurent Rouillon)

— Youthnet Hellas
B.

overwegende dat de Raad op 16 juli 2012 heeft besloten om te verzoeken de termijn voor het maken van bezwaar tegen de gedelegeerde verordening met twee maanden te verlengen, namelijk tot 28 oktober 2012, alsook om nota te nemen van het belang dat hij vóór 3 oktober 2012 aangeeft of hij al dan niet bezwaar maakt tegen deze verordening, en overwegende dat de Raad het Parlement hiervan per brief d.d. 17 juli 2012 op de hoogte heeft gebracht;
11.

benadrukt de voordelen die de diversificatie van energiebronnen en -routes kan opleveren in termen van energiezekerheid; herinnert eraan dat de EU en de Oost-Europese partners in de nabije toekomst significante investeringen nodig zullen hebben in de aanleg en modernisering van de bestaande energie-infrastructuur; verwelkomt het voorstel van de Europese Commissie voor een trans-Europese energie-infrastructuur en benadrukt de noodzaak om het beleid en de ontwikkelingen in de EU en de Oost-Europese partnerlanden te coördineren; benadrukt dat het nodig is te zorgen voor diversiteit in de energievoorzieningsroutes; vestigt tegelijkertijd de aandacht op het feit dat het voeren van een gesloten grenzenbeleid de kosten van energienetwerken kunstmatig de hoogte indrijft en de doeltreffende samenwerking in het proces van diversificatie van energievoorzieningsbronnen en -routes tegenhoudt en verhindert; herinnert eraan dat het openen van de zuidelijke gascorridor een van de prioriteiten op de politieke agenda zal blijven;
B.

erkennende dat Afrika over een uniek concurrentievoordeel beschikt in de studie van radioastronomie, zoals blijkt uit de vele in Afrika gevestigde projecten rond radioastronomie (PAPER, het VLBI-netwerk, MeerKAT, enz.),
2.2.

COSAC is verheugd dat de nationale parlementen nauw betrokken zijn bij de subsidiariteitscontroles onder Protocol nr. 2 over de toepassing van het subsidiariteits- en evenredigheidsbeginsel bij het Verdrag van Lissabon. De nationale parlementen nemen verschillende standpunten in over de implementatie in de praktijk van het subsidiariteitsbeginsel. COSAC is van oordeel dat de nationale parlementen en de instellingen van de EU actief informatie over de toepassing van Protocol nr. 2 zouden moeten uitwisselen en elkaar van hun praktijken op dit gebied op de hoogte zouden moeten brengen, en dat de toepassing van Protocol nr. 2, méér dan nu het geval is, een vast onderdeel van de dialoog tussen de betrokken partijen zou moeten vormen.
C.

erop wijzend dat uit onderzoek is gebleken dat overal ter wereld meisjes vaker lijden aan ondervoeding en vaker het slachtoffer zijn van geweld of intimidatie, of van mensensmokkel, mensenhandel of gedwongen prostitutie, vaker op jonge leeftijd uitgehuwelijkt worden, vaker besmet raken met HIV of in levensbedreigende omstandigheden komen te verkeren ten gevolge van een ongewenste zwangerschap;
—

gezien de 65ste Algemene Vergadering van de VN (AVVN), met name de daarbij aangenomen resoluties inzake "International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development" (3), "Situation of human rights in the Islamic Republic of Iran" (4), "Situation of human rights in the Democratic People’s Republic of Korea" (5), "Promotion of a democratic and equitable international order" (6), "Promotion of peace as a vital requirement for the full enjoyment of all human rights by all" (7), "Enhancement of international cooperation in the field of human rights" (8), "Operational activities for development of the United Nations system" (9), "Role of the United Nations in promoting development in the context of globalisation and interdependence" (10), "Towards a New International Economic Order" (11), "Cooperation between the United Nations, national parliaments and the Inter-Parliamentary Union" (12), "The United Nations in global governance" (13), "Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments" (14), "Review of the United Nations peacebuilding architecture" (15), en "Keeping the promise: united to achieve the Millennium Development Goals" (16),
10.1.

Sinds 1 december 2009 is het op basis van het Verdrag van Lissabon mogelijk om op ontwerp-wetgevingshandelingen zoals bedoeld in artikel 289, lid 3 VWEU, toezicht uit te oefenen via de procedures en met de rechtsgevolgen die zijn vastgesteld in het protocol (nr. 2) betreffende de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid. COSAC wil de Europese Commissie en de Raad gelukwensen met hun reactie, die tot dusver heeft bijgedragen tot een soepele uitvoering van het nieuwe protocol (nr. 2). COSAC juicht eveneens het proces van politieke dialoog met de Europese Commissie toe. Het nauwlettend volgen van de rol van de nationale parlementen zoals met name uiteengezet in artikel 12 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en de desbetreffende protocollen, blijft een van de prioriteiten van COSAC.
De COSAC ondersteunt het hervormings- en stabilisatieproces in de Westelijke Balkan als een stap in de richting van integratie van deze landen in de Europese Unie. In deze context is de COSAC ook tevreden over het feit dat de COSAP op haar vergadering als speciale gast aanwezig was.
C.

overwegende dat in verband hiermee op 31 augustus 2018 overeenkomstig artikel 212, lid 1, van het wetboek van strafprocesrecht een strafrechtelijk vooronderzoek is ingeleid en ingeschreven in het register van de eenheid Onderzoek van het gespecialiseerde parket; overwegende dat er een onderzoek is ingesteld en dat Elena Yoncheva bij besluit van 11 januari 2019 is beschuldigd van een strafbaar feit op grond van artikel 253, lid 5, van het wetboek van strafrecht;
8. Het Parlement houdt tijdens een vergaderperiode aansluitend op de hoorzitting een debat over een burgerinitiatief dat overeenkomstig artikel 10 , lid 1, onder a), van Verordening (EU) nr. 211/2011 in het desbetreffende register is gepubliceerd , en besluit bij plaatsing van het debat op de agenda of het debat al dan niet met een resolutie wordt afgesloten. Het Parlement neemt tot afsluiting van het debat geen resolutie aan indien tijdens dezelfde of de volgende vergaderperiode een identiek of gelijksoortig onderwerp wordt behandeld, tenzij de Voorzitter om uitzonderlijke redenen een ander voorstel doet. Indien het Parlement besluit een resolutie tot afsluiting van het debat aan te nemen, kunnen de ter zake bevoegde commissie, een fractie of leden die ten minste de lage drempel bereiken een ontwerpresolutie indienen. Artikel 132, leden 3 tot en met 8, betreffende de indiening van en stemming over ontwerpresoluties is van overeenkomstige toepassing.
C.

overwegende dat Nils Ušakovs, door in zijn kantoor in het gebouw van de gemeenteraad van Riga het apparaat voorhanden te hebben, inbreuk zou hebben gemaakt op het verbod dat is neergelegd in artikel 51, lid 1, van de wet inzake het verkeer van goederen van strategisch belang, op grond waarvan het natuurlijke personen verboden is om apparatuur, apparaten of instrumenten of onderdelen daarvan te verwerven of bezitten die speciaal ontworpen of aangepast zijn voor het verrichten van bepaalde clandestiene handelingen als bedoeld in de nationale lijst van goederen en diensten van strategisch belang van de Republiek Letland; overwegende dat Nils Ušakovs door zijn daden een misdrijf zou hebben gepleegd op grond van artikel 2371, lid 2, van het Letse wetboek van strafrecht;
M.

overwegende dat in het verzoek om opheffing van de immuniteit met betrekking tot de toepassing van artikel 71 van de Spaanse grondwet en, meer bepaald, het stadium van de procedure waarin het niet nodig is om het parlement om toestemming te vragen voor een strafrechtelijke procedure tegen een verdachte die de hoedanigheid van parlementslid verkrijgt, wordt meegedeeld dat er geen verzoek om opheffing van de immuniteit hoeft te worden ingediend als de betrokken persoon de hoedanigheid van parlementslid verkrijgt als er tegen hem reeds een strafrechtelijke procedure loopt die in de procesfase verkeert of als de betrokken persoon zijn ambt opneemt nadat tegen hem formeel vervolging is ingesteld; overwegende dat het dus niet noodzakelijk is om een verzoek om opheffing van de immuniteit als bedoeld in artikel 9, eerste alinea, onder a), van Protocol nr. 7 betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie in te dienen voor maatregelen die genomen worden op Spaans grondgebied;
B.

overwegende dat Filip De Man ervan is beschuldigd op 1 mei 2019 in Vilvoorde een verkeerseiland geraakt te hebben waarna hij niet stopte maar doorreed tot aan zijn eigen woning; overwegende dat de politie heeft vastgesteld dat de brokstukken van het voertuig van het parlementslid verspreid over de rijweg lagen en dat er een sleepspoor zichtbaar was van de plaats van het ongeval tot aan zijn woning; overwegende dat Filip De Man, na talrijke uitnodigingen, eindelijk door de gerechtelijke politie kon worden gehoord en bij die gelegenheid heeft verklaard dat hij de betonnen paal inderdaad omver gereden had maar dat hij niet kon stoppen wegens de toeloop van mensen in de straat;