ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.12.87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr.C 326/5 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 80/1107/EEG 
betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan chemische, 
fysische en biologische agentia op het werk (') 
COM(87) 535 de/. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag op 
23 november 1987) 
(87/C 326/07) 
O PB nr. C 164 van 2. 7. 1986, blz. 4. 
OORSPRONKELIJKE TEKST GEWIJZIGDE TEKST 
Preambule 
De preambule als volgt wijzigen 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 
118A, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
In samenwerking met het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegingen 
Nieuwe overweging 
De volgende nieuwe overweging toe te voegen: 
Overwegende dat de Raad door middel van richtlijnen de 
minimumvoorschriften vaststelt ter bevordering van de 
verbetering van, met name, de arbeidsomgeving ter be­
scherming van de veiligheid en de gezondheid van de 
werknemers; 
Ie overweging ongewijzigd 
2e overweging 
De overweging als volgt te wijzigen: 
Overwegende dat de resolutie van de Raad van 27 fe­
bruari 1984 betreffende een tweede actieprogramma van 
de Europese Gemeenschappen inzake de veiligheid en de 
Nr. C 326/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 5.12.87 
OORSPRONKELIJKE TEKST GEWIJZIGDE TEKST 
gezondheid op het werk (2) oproept tot de harmonisatie 
van de bepalingen en maatregelen ter bescherming van 
werknemers tegen chemische, fysische en biologische 
agentia; dat derhalve met het oog op een evenwichtige 
ontwikkeling deze maatregelen geleidelijk moeten worden 
geharmoniseerd en verbeterd; dat deze harmonisatie en 
verbetering op gemeenschappelijke principes moeten be­
rusten; 
3e overweging schrappen 
4e t/m 7e overweging ongewijzigd 
Nieuwe overwegingen 
De volgende nieuwe overwegingen toe te voegen: 
Overwegende dat de bepalingen van onderhavige richtlijn 
geen beletsel vormen voor het door iedere Lid-Staat 
handhaven en opstellen van stringentere, met het Verdrag 
verenigbare beschermingsmaatregelen voor de arbeidsom­
standigheden; 
Overwegende dat de onderhavige richtlijn geen admini­
stratieve, financiële en juridische moeilijkheden oplevert 
welke de oprichting en ontwikkeling van kleine en mid­
delgrote ondernemingen zouden kunnen hinderen; 
Artikelen en bijlagen ongewijzigd
Nr.C 183/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 11.7.87 
17. personenvervoer; 
vervoer van goederen, zoals bagage en personen­
auto's die door reizigers worden meegevoerd en 
diensten die samenhangen met het vervoer van per­
sonen, zijn alleen vrijgesteld voor zover het vervoer 
van deze personen is vrijgesteld. 
Artikel 3 
1. De bepaling in artikel 28, lid 3, onder g), van 
Richtlijn 77/388/EEG vervalt met ingang van 1 januari 
1988. 
2. De bepalingen in artikel 28, lid 3, onder d) en f), 
van Richtlijn 77/388/EEG vervallen met ingang van 
1 januari 1990. Artikel 4 
1. De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om 
uiterlijk op de in de artikelen 1, 2 en 3 aangegeven tijd­
stippen aan deze richtlijn te voldoen. 
2. De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van 
de bepalingen welke zij voor de toepassing van deze 
richtlijn vaststellen. 
Artikel 5 
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. 
Wijziging van het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 
77/143/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake 
de technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens (') 
(COM(87) 286 def.) 
(Door de Commissie op 30 juni 1987 voorgesteld, krachtens artikel 149, tweede alinea, van het 
EEG-Verdrag) 
(87/C 183/15) 
Het aanvankelijk voorstel van de Commissie (2) wordt gewijzigd ten einde rekening te houden 
met het volgende wijzigingsvoorstel: 
De tekst van artikel 2, lid 1, dient door de volgende tekst te worden vervangen: 
„Na raadpleging van de Commissie stellen de Lid-Staten de wettelijke en bestuursrechte­
lijke bepalingen vast die nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen, en wel binnen een 
termijn van ten hoogste twaalf maanden na de goedkeuring ervan.". 
O COM(86) 214 def. 
PB nr. C 133 van 31. 5. 1986, blz. 3. 
(2) PB nr. C 133 van 31. 5. 1986, blz. 3 of doe. COM(86) 214 def./2 van 17 juni 1986 (uitsluitend voor de Franse versie).
Nr.C 161/12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 19.6.87 
Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de 
wetgevingen der Lid-Staten inzake voor bijzondere voeding bestemde levensmiddelen (') 
COM(87) 241 def. 
(Door de Commissie voorgesteld krachtens artikel 149, tweede alinea, van het EEG-Verdrag op 
ljuni 1987) 
(87/C 161/06) 
Naar aanleiding van het door het Europese Parlement uitgebrachte advies over het door de 
Commissie bij de Raad ingediende voorstel voor een richtlijn betreffende de onderlinge aanpas­
sing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake voor bijzondere voeding bestemde levensmidde­
len en overeenkomstig artikel 149, lid 2, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Eco­
nomische Gemeenschap, heeft de Commissie besloten bovengenoemd voorstel als volgt te wij­
zigen: 
1. De vijfde overweging wordt vervangen door het volgende: 
„Overwegende dat over de grondbeginselen van de reglementering en de lijst van groepen 
voor bijzondere voeding bestemde levensmiddelen, waarvoor bijzondere richtlijnen dienen 
te worden vastgesteld, door de Raad moet worden beslist;" (negen woorden schrappen). 
2. Artikel 4, lid 2, onder h), wordt geschrapt. 
3. Ingelast wordt het volgende artikel 4 bis (nieuw): 
„Artikel 4 bis 
Overeenkomstig de in artikel 9 voorgeschreven procedure kunnen de voorwaarden worden 
vastgelegd waaronder bij etikettering, aanbieding en reclame naar een dieet of een categorie 
personen mag worden verwezen waarvoor een in artikel 1 genoemd produkt is bestemd.". 
4. Ingelast wordt het volgende artikel 8 bis (nieuw): 
„Artikel 8 bis 
1. Indien een Lid-Staat na de vaststelling van een van de bijzondere richtlijnen aan de 
hand van een uitvoerige motivering wegens ter beschikking gekomen nieuwe gegevens of 
wegens een nieuwe beoordeling van bestaande gegevens vaststelt dat het gebruik van een 
produkt voor de gezondheid van de mens gevaar oplevert, hoewel aan de bepalingen van de 
desbetreffende bijzondere richtlijn is voldaan, kan deze Lid-Staat de toepassing van de be­
trokken bepalingen op zijn grondgebied tijdelijk opschorten of beperken. Hij stelt de andere 
Lid-Staten en de Commissie daarvan onverwijld in kennis onder vermelding van de redenen 
die tot zijn besluit hebben geleid. 
2. De Commissie onderzoekt zo spoedig mogelijk de door de Lid-Staat opgegeven rede­
nen en raadpleegt de Lid-Staten in het kader van het Permanent Comité voor levensmidde­
len; zij brengt vervolgens onverwijld advies uit en neemt de passende maatregelen. 
3. Indien de Commissie wijzigingen in de bijzondere richtlijnen noodzakelijk acht om aan 
de in lid 1 genoemde moeilijkheden het hoofd te bieden en de bescherming van de gezond­
heid van de mens te waarborgen, leidt zij met het oog op de vaststelling van die wijzigingen 
de procedure van artikel 9 in; in dat geval kan de Lid-Staat die vrijwaringsmaatregelen heeft 
getroffen, deze handhaven totdat de wijzigingen zijn vastgesteld.". 
C) COM(86) 91 def. 
PB nr. C 124 van 23. 5. 1986, blz. 7.
Nr. C 2/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 6.1.87 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Wijziging van het voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake diergezondheidsvraagstukken 
bij het intracommunautaire handelsverkeer in en de invoer uit derde landen van sperma van 
runderen en varkens (') 
COM(86) 657 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea, van het EEG-
Verdrag op 14 november 1986) 
(87/C 2/04) 
Het in document COM(83) 512 def. van 20 september 1983 opgenomen voorstel voor een 
richtlijn van de Raad wordt als volgt gewijzigd: 
1. In de vijfde overweging worden de woorden „via de procedure van het Permanent Veteri­
nair Comité" geschrapt. 
2. Artikel 9, lid 1, wordt gelezen: 
„Volgens de procedure van artikel 19 stelt de Commissie een of meer lijsten op van sperma­
centra van waaruit de Lid-Staten de invoer van sperma uit derde landen kunnen toestaan. 
Deze lijst of lijsten kunnen worden gewijzigd of aangevuld volgens dezelfde procedure.". 
3. In artikel 17, lid 4, tweede alinea, en artikel 18, lid 4, tweede alinea, wordt de zinsnede 
„behalve wanneer de Raad zich met eenvoudige meerderheid van stemmen tegen genoemde 
maatregelen heeft uitgesproken" geschrapt. 
4. Het volgende artikel wordt ingevoegd: 
„Artikel 19 
Ingeval wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven procedure, beraadslaagt het Co­
mité over de door de Commissie gedane adviesaanvragen. Wanneer zij om het advies van 
het Comité verzoekt, kan de Commissie de termijn vaststellen waarbinnen dit advies moet 
worden uitgebracht. 
De beraadslagingen van het Comité worden niet gevolgd door een stemming. Elk lid van het 
Comité kan evenwel verlangen dat zijn standpunt wordt vermeld in de notulen.". 
5. De artikelen 19, 20 en 21 worden respectievelijk de artikelen 20, 21 en 22. 
O PB nr. C 267 van 6. 10. 1983, blz. 5.
Nr.Cl5/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 21.1.87 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) 
nr. 1514/76 betreffende de invoer van olijfolie van oorsprong uit Algerije (1986/1987) 
COM(86) 633 def/2 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 11 december 1986) 
(87/C 15/09) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat in artikel 16, alsmede in de bijlagen B 
van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese 
Economische Gemeenschap en Algerije (*) is bepaald dat 
bij invoer in de Gemeenschap van olijfolie van post 
15.07 AI van het gemeenschappelijk douanetarief en op 
voorwaarde dat dit land een uitvoerheffing toepast, de 
heffing die van toepassing is op deze olie wordt vermin­
derd met een forfaitair bedrag van 0,60 Ecu per 100 ki­
logram en met een bedrag gelijk aan de bijzondere uit­
voerheffing, met een maximum van 12,09 Ecu per 100 
kilogram uit hoofde van de in bovenstaand artikel be­
doelde vermindering en 12,09 Ecu per 100 kilogram uit 
hoofde van het in de bovenstaande bijlage B bedoelde 
aanvullend bedrag; 
Overwegende dat bovenvermelde Overeenkomst ten uit­
voer is gelegd bij Verordening (EEG) nr. 1514/76 (2), 
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 
414/86 O; Overwegende dat de overeenkomstsluitende partijen bij 
briefwisseling zijn overeengekomen het aanvullend be­
drag, voor het tijdvak van 1 november 1986 tot en met 
31 oktober 1987, vast te stellen op 12,09 Ecu per 100 
kilogram; 
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1514/76 dien­
overeenkomstig dient te worden gewijzigd, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Artikel 1, lid 1, sub b), van Verordening (EEG) nr. 
1514/76 wordt vervangen door: 
,,b) een bedrag gelijk aan de door Algerije op deze olie 
toegepaste speciale uitvoerheffing, met een maxi­
mum van 12,09 Ecu per 100 kilogram, welk bedrag 
voor de periode van 1 november 1986 tot en met 31 
oktober 1987, wordt verhoogd met 12,09 Ecu per 
100 kilogram.". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende 
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van 
de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
(») PB nr. L 263 van 27. 9. 1978, blz. 2. 
(2) PB nr. L 169 van 28. 6. 1976, blz. 24. 
(3) PB nr. L 48 van 26. 2. 1986, blz. 2.
Nr. C 159/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 26.6. 86 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van de voorschriften voor de 
berekening van de monetaire compenserende bedragen die gelden in de sectoren varkensvlees, 
eieren en pluimvee 
COM(86) 322 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 5 juni 1986) 
(86/C 159/06) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, en met name op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat in artikel 4, lid 2, van Verordening 
(EEG) nr. 1677/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake 
de monetaire compenserende bedragen in de landbouw­
sector O, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 
1013/86 (2), is bepaald dat varkensvlees als een van gra­
nen afgeleid produkt moet worden aangemerkt; dat de 
produkten van de pluimveesector eveneens moeten wor­
den beschouwd als van granen afgeleide produkten; 
Overwegende dat het, gelet op de produktiekenmerken, 
en met name op de aanzienlijke toegevoegde waarde en 
het ontbreken van een strenge interventieregeling, dien­
stig blijkt om voor de produkten uit de betrokken secto­
ren een grotere franchise vast te stellen die overeenkomt 
met die welke reeds bestaat voor de wijnsector; 
Overwegende dat, in afwachting van een besluit van de 
Raad over deze voorstellen en rekening houdende met 
de termijn voor de tenuitvoerlegging van de in artikel 43 
bedoelde procedure, de toepassing van het gedeelte van 
de negatieve monetaire compenserende bedragen dat was 
ingesteld naar aanleiding van de muntherschikking van 
6 april 1986, voor de betrokken sectoren was geschorst 
bij Verordening (EEG) nr. 1245/86 van de Raad van 
28 april 1986 (5), gewijzigd bij Verordening (EEG) 
; dat deze verordening slechts geldt tot en met 30 
juni 1986, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Tijdens de periode van 1 mei tot en met 30 juni 1986 
wordt de toepassing van het gedeelte van de negatieve 
monetaire compenserende bedragen dat is ingesteld naar 
aanleiding van de muntherschikking van 6 april 1986, ge­
schorst voor de produkten van de sectoren varkensvlees, 
eieren en pluimvee. 
Artikel 2 
Artikel 5, lid 3, tweede alinea, sub b), van Verordening 
(EEG) nr. 1677/85 wordt gelezen: 
,,b) mag, volgens de procedure van artikel 12, de fran­
chise voor de monetaire compenserende bedragen in 
de sectoren 
— wijn, 
— varkensvlees, 
— eieren, slachtpluimvee, ovoalbumine en lacto-
albumine, 
op een hoger niveau worden vastgesteld, met een 
maximum van 5 punten." 
Artikel 3 
1. Deze verordening treedt in werking op de dag van 
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese 
Gemeenschappen. 
2. Zij wordt van kracht 
— voor wat betreft artikel 1: op 1 mei 1986, 
— voor wat betreft artikel 2: op 1 juli 1986. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
0) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 6. 
O PB nr. L 94 van 9. 4. 1986, blz. 18. 
O PB nr. L 113 van 30. 4. 1986, blz. 8.
14. 4. 86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 85/5 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 
1986/1987, van het bedrag van de steun voor durum tarwe 
COM(86) 20 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 14 februari 1986) 
(86/C 85/03) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, 
inzonderheid op artikel 89, lid 1, de inkomens van de producenten af te zwakken, de steun 
voor het verkoopseizoen 1986/1987 moet worden ver­
hoogd; 
Overwegende dat de in artikel 79, lid 2, van de Toetredings­
akte neergelegde bepalingen inzake de aanpassing van de 
steun ertoe leiden dat het steunbedrag voor Spanje wordt 
vastgesteld zoals aangegeven in deze verordening, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 
29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde­
ning der markten in de sector granen (*), laatstelijk gewijzigd 
bij Verordening (EEG) nr , inzonderheid op artikel 10, 
lid 3, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Voor het verkoopseizoen 1986/1987 wordt de in artikel 10 
van Verordening (EEG) nr. 2727/75 bedoelde steun voor 
durum tarwe voor de in de bijlage van Verordening (EEG) 
nr. 3103/76 genoemde gebieden vastgesteld op: 
— 108,24 Ecu per hectare voor de Gemeenschap van de 
Tien, 
— 15,46 Ecu per hectare voor Spanje. 
Overwegende dat de steun voor durum tarwe ten doel heeft 
een redelijke levensstandaard te verzekeren aan de landbou­
wers in de gebieden van de Gemeenschap waar deze produk-
tie een traditioneel en belangrijk deel vormt van de land-
bouwproduktie; dat deze gebieden zijn vastgesteld bij Ver­
ordening (EEG) nr. 3103/76 van de Raad van 16 december 
1976 betreffende de steun voor durum tarwe (2), laatstelijk 
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr ; dat, om het effect 
van de verlaging van de interventieprijs voor durum tarwe op 
(!) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. 
(2) PB nr. L 351 van 21. 12. 1976, blz. 1. Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende 
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de 
Europese Gemeenschappen. 
Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1986. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2744/75 
ten aanzien van de produkten van post 23.02 A van het gemeenschappelijk douanetarief 
COM(86) 20 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 14 februari 1986) 
(86/C 85/04) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
28.12.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr.C 336/19 
III 
(Bekendmakingen) 
EUROPEES PARLEMENT 
Aankondiging van twee algemeen vergelijkende onderzoeken 
(85/C 336/11) 
Het Europese Parlement organiseert voor het Secretariaat-generaal de volgende algemeen ver­
gelijkende onderzoeken: 
— nr. PE/34/A — 1 afdelingshoofd van Spaanse nationaliteit (loopbaan A 3) voor het voor­
lichtingsbureau te Madrid, 
— nr. PE/35/A — 1 afdelingshoofd van Portugese nationaliteit (loopbaan A 3) voor het 
voorlichtingsbureau de Lissabon. 
De tekst van de aankondiging van de vergelijkende onderzoeken (in het Spaans en in het 
Portugees) alsmede de sollicitatieformulieren zijn verkrijgbaar bij het Europese Parlement, 
Dienst Aanwerving, L-2929 Luxemburg. 
De uiterste sollicitatiedatum is 10 februari 1986.
Nr. C 237/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 18.9.85 
Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2950/83 
houdende toepassing van Besluit 83/516/EEG betreffende de taken van het Europees Sociaal 
Fonds 
COM(85) 451 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 19 augustus 1985) 
(85/C 237/05) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 127, 
Gelet op Besluit 83/516/EEG van de Raad van 17 ok­
tober 1983 betreffende de taken van het Europese So­
ciaal Fonds ('), 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co­
mité, 
Overwegende dat de doelstelling van de Gemeenschap, 
het aantal werklozen te verminderen, ook bereikt kan 
worden door het, door middel van steun, bevorderen van 
het scheppen van arbeidsplaatsen, zowel van zelfstandige 
als van gesalarieerde; 
Overwegende dat dientengevolge het toepassingsterrein 
van artikel 1, sub c), van Verordening (EEG) nr. 
2950/83 van de Raad (2) uitgebreid moet worden ten 
einde bijstand voor het scheppen van zelfstandige ar­
beidsplaatsen in te sluiten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Artikel 1, sub c), van Verordning (EEG) nr. 2950/83 
wordt als volgt gelezen: 
,,c) toekenning, voor een periode van ten hoogste 12 
maanden per persoon, van steun voor het in 
dienst nemen in extra arbeidsplaatsen of voor de 
tewerkstelling op projecten voor het scheppen 
van extra arbeidsplaatsen die beantwoorden aan 
collectieve behoeften en van een bijdrage in het 
inkomen in het kader van het scheppen van zelf­
standige activiteiten voor werkzoekende jonge­
ren onder de 25 jaar en langdurig werklozen; de 
beoogde arbeidsplaatsen moeten vast zijn of 
kunnen bijdragen tot het verkrijgen van een aan­
vullende opleiding of het opdoen van beroepser­
varing waardoor toegang tot de arbeidsmarkt 
wordt verkregen en het in dienst nemen of de 
vestiging in een vaste arbeidsplaats wordt verge­
makkelijkt;". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende 
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van 
de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. 
O PB nr. L 289 van 22. 10. 1983, blz. 38. 
(2) PB nr. L 289 van 22. 10. 1983, blz. 1.
29. 8. 85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 219/7 
Artikel 3 
De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de 
door hen ingestelde procedures voor het controleren van 
de toepassing van de beginselen van goede laboratorium­
praktijken. Zij delen aan de Commissie de naam mede 
van de instanties belast met de controle op de toepassing 
door de laboratoria van de beginselen van goede labora­
toriumpraktijken. 
De Commissie stelt de overige Lid-Staten hiervan in ken­
nis. 
Artikel 4 
De in artikel 1 bedoelde beginselen van goede laborato­
riumpraktijken kunnen worden aangepast volgens de in 
artikel 21 van Richtlijn 67/548/EEG vastgestelde proce­
dure. 
Voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 
1993/83 van de Raad betreffende de tenuitvoerlegging van het speciale programma ter 
bestrijding van de honger in de wereld 
COM(85) 442 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 6 augustus 1985) 
(85/C 219/06) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Overwegende dat de Gemeenschap een speciaal programma ter bestrijding van de honger in de 
wereld ten uitvoer legt; 
Overwegende dat in dit verband op 11 juli 1983 Verordening (EEG) nr. 1993/83 betreffende 
de tenuitvoerlegging van dat programma werd goedgekeurd (*); dat krachtens artikel 12 van 
Verordening (EEG) nr. 1993/83 deze op 31 december 1984 verstrijkt; 
Overwegende dat, met het oog op een betere aanwending van de kredieten welke in de begro­
ting van de Europese Gemeenschappen voor 1985 zijn opgenomen, het wenselijk is indien 
bepaald wordt dat ten aanzien van een gedeelte van deze kredieten in 1986 betalingsverplich­
tingen worden aangegaan, Artikel 5 
De Lid-Staten mogen om redenen in verband met de la­
boratoriumpraktijken het in de handel brengen van stof­
fen niet verbieden, beperken of belemmeren, indien deze 
praktijken voldoen aan de bepalingen van deze richtlijn. 
Artikel 6 
De Lid-Staten treffen de nodige wettelijke en bestuurs­
rechtelijke maatregelen om uiterlijk op 31 december 
1986 aan het bepaalde in deze richtlijn te voldoen. 
Zij stellen de Commissie hiervan onverwijld in kennis. 
Artikel 7 
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. 
(') PB nr. L 196 van 20. 7. 1983, blz. 6. 
Nr.C 219/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 29.8.85 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
De tweede alinea van artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1993/83 wordt als volgt gewijzigd: 
„Zij verstrijkt op 31 december 1986.". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad 
van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
Lid-Staat.