ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)215
Vol.1977/0082

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)215 def.
Brussel,31mei1977
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendevaststelling vandedrempelprijzen voorgranenvoorhet
verkoopseizoen 1977/1978
(doordeCommissiebijdeRaad•ingediend)
K77)215def.

TOELICHTING
Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2727/75
vandeRaadmoetendedrempelpri jzenvoorgraneniederjaarvóór15maart
wordenvastgesteld voorhetvolgende verkoopseizoen .
Dedrempelpri jzenworden "berekend voorRotterdam doorvandevoorDuisburg
geldenderichtprijs degunstigste vervoerkosten tussenRotterdam enDuisburg ,
deoverslagkosten teRotterdam eneenhandelsmarge aftetrekken,zodat,wanneer
menrekening houdtmetkwaliteitsverschillen ,deverkoopprijs vanhetgeïmpor­
teerdeproduktopdemarktvanDuisburg zichophetniveauvanderichtprijs
bevindt.
Dedrempelpri jzenvoorvoedergranen ,waarvoor geenrichtprijs isvastgesteld
(boekweit ,sorgho ^anderegierst(pluimgierst ,trosgierst ,enz.)enlcanarie-
zaad),wordenberekend opgrondvaneenverhouding van98,45%t.o.v.de
drempelprijsvoorgerst«100$(zelfdeverhouding voor1976/77)»
Dedrempelprijs voorhaverbedraagt96,20$vandedrempelprijs voorgerst
(1976/77=96,23
Destijgingvandedrempelprijs voordevoedergranen bedraagt 5(haver
5,08fa)t.o.v.hetoogstjaar 1976/77»

VERORDENING (EEG)Nr.VANBERAAD
houdendevaststelling vandedrempelpn jzenvoorgranenvoorhetverkoopseizoen
1977/1978
DBRAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan29oktober1975houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorgranen(l),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.(2),inzonderheid opartikel5»subb),
Gezienhetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende datovereenkomstig artikel5»lid1»vanVerordening (EEG)nr.
2727/75dedrempelprijs voordevoornaamste graansoorten zodanigmoetworden
vastgesteld datdeverkoopprijs vandeingevoerde produkten opdemarktvan
Duisburg overeenkomt metderichtprijs ;datditdoelbereiktkanwordenwanneer
vanderichtprijs degunstigste vervoerkosten tussenRotterdam enDuisburg ,,de
overslagkosten teRotterdam eneenhandelsmarge wordenafgetrokken ;datde
richtprijzen voorhetverkoopseizoen 1977/1978zijnvastgesteld bijVerordening
(EEG)nr.(3)5
Overwegende datdedrempelprijs vandeanderegraansoorten waarvoor geenricht­
prijswordtvastgesteld ,overeenkomstig artikel5»lid.2,vanVerordening (EEG)
nr.2727/75»zodanigmoetwordenvastgesteld datvoordevoornaamste daarmee
concurrerende granenopdemarktvanDuisburg derichtprijs kanwordenbereikt ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD l
./.
(1)PBnr.L281van1.11.1975 ,bli.1
(2)PBnr.L
(3)PBnr.L

Eniffartikel
Voorhetverkoopseizoen 1977/1978wordtdedrempelprijs voorgranenalsvolgt
vastgesteld :
Rekeneenheden
per1000kg
Zachtetarweenmengkoren 155»15
Rogge 152,15
Gerst 142,-
Maïs 142.-
Hardetarwe("durum") 221,30
Haver . 176,60
Boekweit 139,80
Sorgho 139,80
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 139,80
Kanariezaad 139,80
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toe­
passelijk inelkeLid-Staat .
Gedaante VoordeRaad
DeVoorzitter