ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)298
Vol.1982/0110

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ν
COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(82)298 def.
Brusse.4jum1982
voorstelvooreen
VERORDENING (EEG?VANDERAAD
totverlenging vanderegelingvantoepassing ophethandelsverkeer vanGriekenland
metdeACS-Staten
Ontwerp
BESLUITVANDEVERTEGENWOORDIGERS VANDE
REGERINGEN VANDELID-STATEN VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAP VOORKOLENENSTAAL,INHETKADER
VANDERAADBIJEEN/
houdendeverlenging vandetoepassingsduur vandevoorlopigeregelikngwelkevan
toepassingisophethandelsverkeer vanGriekenland metdeACS-Statenindeonder
debevoegdheid vandieGemeenschap -vallendeprodukten
■»>
(doordeCommissiebijdeRaadbijeen)
C0M(82>298def.

Toelichting
Dovoorlopige regeling welke vantoepassing isopheithandelsverkeer van
Griekenland metdeACS-Staten ,isoorspronkelijk voor deperiode van 28februari
tot30april 1981 vastgesteld bijVerordening (EEG)Jir.439/81enhetbesluit van
doVertegenwoordigers van deRegeringen van deLid-SSaten van deEGKS van 20januari
1901 .Dedesbetreffende bepalingen zijn driemaal verlengd enblijven vantoepassing
totennet30juni 1932 .
Op8oktober 1931 zijn twee additionele protocollen \üjdetweede ACS-EEG-Overeenkoast
ondertekend ,waarbij respectievelijk dealgemene regeling voor hethandelsverkeer
enderegeling vantoepassing opdeEGKS-produkten söjh vastgesteld .Deze protocol­
lenmoeten inwerking treden zodra debekrachtigingigrocedures zullen zijn voltooid .
Teneinde deperiode tussen 1juli 1982 endedatua vaninwerkingtreding van
deze protocolion teoverbruggen ^wordt voorgesteld herordening (ESQ)Hr.439/81
enhotbesluit van20januari 1931 nogmaals teverlercen *

ONTWERP
VERORDENING (EEG)Nr*/Öj>VAKISRAAD
totverlengingvandoregelingvantoepassingophethandelsverkeer van
Griekenland motdeACS-Staten *
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
■
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
inzonderheid opartikel113»
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedathotadditioneelprotocolbijdotweedeACS-i'3(1-0vereenkomstin
*
verbandmotdetoetredingvandeHelleenseRepubliektotdeïJuropeSeEconomische
Cemeenschapisondertekend op8oktober1981}
i
•>
OverwegendedatdeGemeenschap ,inafwachtingvandeinwerkingtreding vandat
protocolenrekeninghoudendmetdatprotocol,opautonomewijzederegelingvan
toepassingophethandelsverkeer vanGriekonland metdeACS-Staten,vastgesteld
bijVerordening(ESO)Nr.439/81(l)enverlengdbijdeVorordenirigen
(EEG)Nr.1122/81(2),Nr.1791/81(3)©»3722/81(4)dientteverlengenmet
ingangvan1juli1932.
HEEFTDEVOLGENDSVERORDENING VASTGESTELD l
\
Artikel1
Ketingangvan1juliI9O2entotenroetdedatumvaninwerkingtreding van
hotop8oktober1981ondertekendeadditioneelprotocolbijdotweedeACS-EEC–
Overeenkomst inverbandmetdetoetredingvandeHelleenseRepubliektotde
EuropeseEconomische Gemeenschap,isderegelingvantoepassing .ophethandels­
verkeervanGriekenland metdeACS-Statendiewelkevoortvloeituitdebijlag®
bijVerordening(EEG)Nr,439/81*
11)PBNr.L53van27.2.I98I.blz.19. ..'
(2)PBNr.L118van30.4.1981,blz.14.
(3)PBNr.L179vanI.7.I98I.bla.1.
(4)PBNr.L373van29.12.1931,p.10.

Artikel 2
i
Deze verordening treedt inwerking opdadagvanhaar "bekendmaking inhet
Publikatiefclad van deEuropa BOGemoenschappon »
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepas
oelijk inelko Lid-Sta&t »
Gedaan toBrussel . Voor deRaad
\
. DoVoorzitter
Λ

ONTWERP
BESLUIT VAN DEVERTEGENWOORDIGERS VAN DEREGERING3S VAN DELID-STATEN VAN
DEEUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KDLEN ENSTAAL ,INHETKADER VANDERAAD BIJEEN ,
houdende verlenging vandetoepassingsduur vandevoorlopige regeling welke van
toepassing isophethandelsverkeer vanGriekenland net deACS-Staten ind«onder
debevoegdheid vandieGemeensohap vallende produkten »
DEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERINGEN VANDELID-STATEN VANDSEUROPESE ■'
GEMEENSCHAP VOOR KDLEN ENSTAAL ,INHETKADER VANIERAAD BIJEEN ,
Overwegende datdelid-staten onderling hetVerdrag totoprichting van de
Europese Gemeenschap voor Kolen enStaal hebben geilotenj
Overwegende dateenprotocol bijde -overeenkomst tassen -deLid-^Staten van de
Europese Gemeenschap voor Kolen en.Staal endeACS-Staten inverband iaat de
toetreding vandeHelleense Republiek totdeGemeeiaachap isondertekend op
8oktober 1981 j
Overwegende datdeGemeenschap ,inafwachting van &sinwerkingtreding vandat
protocol enrekening houdend metdatprotocol ,opastonome wijze deregeling
vantoepassing ophethandelsverkeer vanGriekenland metdeACS-Staten ,vast^re -
steldbij Besluit 82716 /EGKS (2)teverlengen met ingang van 14«li 1982 .
Inoverleg netdeCommissie ,
BESLUITEN I
Artikel 1
Devoorlopige regeling vantoepassing ophethandelsrerkeer vanGriekenland Eet
deACS-Staten ,vastgesteld bijBesluit 8I/57/EGKS ,iblijft vantoepassing met
ingang van 1juli 1982 tot dedatum vand*inwerkingtreding vanhet
protocol bij deOvereenkomst "tucEsn deLid-Stat en
vandeEuropese Gemeenschap voor Kolen enStaal enüeACS-Staten inverband raet
detoetreding vandeHelleense Republiek totdeGenuransohap .
(1)PBNr.L53van27.2.1981 ,blz.65. (2) tfr.L9van14.1.1982 ,?. •-VAN
BIJEEN ,

•Artikel2
ZtaLld-Stateanoaoadonodiffjeaatroffolcatofuitvoorin^?va»ditVaaluit#
Godaanta
BaVoorzi-ktor