ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)254
Vol.1971/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(71)254 def.
Brussel ,12maart 1971
VOORSTEL HOUDENDE WIJZIGING VAN HET
VOORSTEL VOOR EEN
RICHTLIJN VAN DERAAD
BETREFFENDE DEDOOR DELID-STATEN TEHOUDEN ENQUETES
INZAKE HET PRODUCTIEPOTENTIEEL VAN DEAANELANTINGEN VAN FRUITBOMEN
(DOOR DECOMMISSIE BIJ DERAAD INGEDIEND )
COM (71)25h def .

INLEIDING
Op28september 1970 heeft deCommissie deRaad eenvoorstel
toegezonden voor eenrichtlijn vandeRaad betreffende dedoor deLid~State'n
tehouden statistische enquêtes teneinde hetproduktiepotentieel vanbe­
paalde soorten fruitbomen vast testellen .
HetEuropese Parlement heeft ditvoorstel tijdens zijn zitting
van20januari 1'971 goedgekeurd ,endeCommissie uitgenodigd ,haar voorstel
indier voege tewijzigen ,datdeenquêtes metcommunautaire middelen worden
gefinancierd .Tijdens debehandeling inhetParlement verklaarde deCommissie
met deze suggestie akkoord tegaan#
Debijzondere commissie voor delandbouw heeft tijdens haar
vergadering van 1maart 1971 demogelijkheid vaneengemeenschappelijke ,
financiering besproken endewens uitgedrukt dat deCommissie haar voor­
stel methetoog opbedoelde financiering nader zouaanvullen »
Dit ishetonderwerp vanhethierbi jgaande voorstel .
Hetheeft totdoel ,deuitgaven inverband metdeuiterlijk
in1972 tehouden enquête (708.3OO R.E. )indebegroting vandeCommissie
vfior dejaren 1972 en1973 optenemen .Nadere bijzonderheden omtrent de
berekening vandeuitgaven worden vermeld indebijlage bijhetontwerp -
voorstel .

Voorstelhoudendewijzigingvanhet
voorstelvooreen
RICHTLIJN VANDERAAD
betreffende dedoordeLid–Statentehoudenenquetesinzakehetproduktie»
potentieel vandeaanplantingen vanfruitbomen
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
I.Considerans
Dedertiendealineavandeconsideransdienttewordenvervangendoorde
volgendetekst:
"overwegendedatdevoorgenomenenquêtesvangemeenschappelijk belangzijn
KendatderhalvedeGemeenschaptotdefinanciering hiervandientbij
tedragen|
II.Bepaline-en
Naartikel8dienendevolgendedrieartikelentewordeningelast:
"Artikel8A
"AandeLid-Statenwordendedoorhengemaaktekostenvoordeeerste,
ingevolgeartikel1,gehoudenenquêtevergoedtotdevolgendemaximaal-
bedragen: -p
" Duitsland 42.000
" België 15.000
" Prankrijk 196.000
» Italie 420.000
" Luxemburg 300
" Nederland 35.000
'"AandeLid-Statendieingevolgeartikel1,lid3isteekproef
"enquêteshoudenwordenechterinhetkadervanhetvoornoemdemaximum–
"bedragdekostenvergoedvolgenseenvasttariefvan7H*E«per
"hectarevanhetwerkelijkbijdeenquêtebetrokkenfruitboomareaal .

"Artikel 8B
"Degeraamde kosten van deeerste enque te,tenbedrage van intotaal
"708.300 R.E. ,zullen opdebegrotingen voor debegrotingsjaren 1972
"en1973 van deEuropese Gemeenschappen ,afdeling XIICommissie ,
"worden uitgetrokken onder derubriek studies enenquêtes vanstatis­
tische aard .Dedoor deLid-Staten intedienen verzoeken tot ver­
"goeding dienen voor 1september 1973 door deCommissie tezijn ont-
"vangen s
"Artikel 8C
"DeRaad neemt opvoorstel van deCommissie volgens destemprocedure
"vanartikel 43,lid 2,vanhetverdrag eenbesluit inzake dedeel–
"neming vandeGemeensehap indefinanciering vandeingevolge artikel 1
"oplatere tijdstippen tehouden enquêtes ."

-4-
Bijlage
Uitbijlage dezes blijkt ,opwelke wijze dehierboven inartikel 9
genoemde maximumbedragen voor devergoeding voor deLid–Staten zijn
berekend .Daarbij werd uitgegaan vandevolgende criteria :
a)AandeLid–Staten dieeenvolledige telling houden wordt devergoeding
uitbetaald volgens hetvoor steekproefenquêtes vermelde maximum tarief .
b)Ingeval deenquête alssteekproefenquête wordt gehouden ,dient een
steekproeftarief van10%alsmaximum teworden beschouwd .
c)Ingeval vaneensteekproefenquête wordt hetvaste tarief perhectare
fruitboomareaal vastgesteld op7
d)Hetfruitboomareaal waarop derichtlijn betrekking heeft ,wordt geschat
opbasis derresultaten vandeenquête inzake landbouwstruktuur van
1966 of1967 »door deLid–Staten uitgevoerd krachtens verordening
70/66/EEG .
Verdere bijzonderheden inzake deze berekening kunnen worden ontleend
aan dehierna volgende bladzijde .
•••/•••

-5-
1.Oppervlakte van het fruitboomareaal in1000ha
I "i|fruit I 1|A;;f>deel3)(%)van|Geschatteoppervlakte h)Geschatte
(exclusiefklein
fruitencitrus­
,..yrupHien)J-L
nquôteî»ndbouwstrCitrusvrucht-
aanplantingen
–-.-P.1
u.L.uuris#60-Appelen
Peren
^PerzikenSinaas­
appelenAppelen
Peren
Perziken
lSinaas­
appelenTotaaljoppervlakte
inclusief
veiligheids­
marge5)
Duitsland II73,7 75 55 I55
I60
Frankrijk 288,7 2,5 8745251 1 252 280
Italie 541,9 158,4 8458I455 92547 600
Nederland 47,1 97 46 46 50
Belgie 20,4 93 19! 19 21
Luxemburg 0,3
I78| 0,23 I0,23
"rI0,3
Totaal ]972,1160,9 I I82793 920 !1011J
1)Alle fruitsoorten (zoals omschreven inpost G/01vanverordening70/66/EEG).
2)Alle soorten citrusvruchten (post G/02).
3)Schatting opbasis vandeoogststatistieken (f)1965-69 ).
4)Berekend volgens delinker kolommen .
5)Geschatte totale oppervlakte ,inclusief veiligheidsmarge vanongeveer 10
2.Berekening van demaximunrui traven
I ITotaleoppervlakte^
vanhetfruitboomareaal1waarvan10%2)1Maximalevasteverqoedinq
voordesteekoroef berekend3)Iafqerond I
| 1000ha R„E.
Duitsland 60 6 42000 42000
Frankriik 280 28 196000 196000
IItalie 600 60 420000 .420000
INederland ■ 50 5 35000 35000
Belgie 21 2,1 14700 15000
Luxemburg I0,3 I0,03 210I 300
Totaal1
1011 I 101
sassssssssasss :^708300j
1)Overgenomen vantabel 1.
2)Aanvaard maximum steekproef tarief .
3)Oppervlakte vermenigvuldigd met^R.E.