ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)12
Vol.1982/0008

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COUUSSiEVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(82)12def.
Brussel/Hfebruari.1982
Voorstelvooreen
RICHTLIJN VANDERAAD
torwijziging vandeRichtlijnen 72/159/EEG,72/160/EEGen72/161/EEG
■.v;h»tgebiedvandelandbouwstructuur
(doordeCommissiebildeRaadingediend)
C0K(&2)12def.

C£TW)y(£
TOELICHTING
Inartikel16vanRichtlijn 72/159/EEGvandeRaadvan17april1972
betreffende demodernisering vanlandbouwbedrijven ,laatstelijk gewij­
zigdbijRichtlijn 81/528/EEG,artikel7vanRichtlijn 72/16Q/EEGvan
deRaadvan17april1972terbevordering vandebedrijfsbeëindiging
indelandbouwenvandeaanwending vancultuurgrond totverbetering van
destructuur enartikel9vanRichtlijn 72/161/EEGvandeRaadvan
17april1972betreffende desociaal-economische voorlichting ende
scholingvandeperspnendieindelandbouwwerkzaamzijn,laatstelijk
gewijzigdbijRichtlijn 81/529/EEG,isbepaalddatdetermijnvoorde
uitvoering vandeindezerichtlijnen bedoeldegemeenschappelijke acties
tienjaarbedraagt.Volgensartikel13vanRichtlijn 75/258/EEGvande
deRaadvan28april1975betreffende delandbouwinbergstreken enin
sommigeprobleemgebieden isdetermijnvoordetenuitvoerlegging van
dierichtlijngekoppeld aandievanRichtlijn 72/159/EEG.
Determijnvan10jaarlooptvoordevierrichtlijnen afop19april1982.
Op24juni1980en30juni1981heeftdeRaadvanMinistersbeslotenfun­
damentelewijzigingen aantebrengenindeRichtlijnen 75/268/EEG,
72/159/EEGen72/161/EEG.Luidensdezebesluitenisdeuiterstedatum
voordetoepassing vandewijzigingen indelid-staten 31decem­
ber1981.
Voortsmoetenopgrondvandemededeling vandeCommissie aandeRaad
inzakedehervorming vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid zeker
nogandereaanpassingen ofaanvullingen wordenaangebracht indehui­
digegemeenschappelijke voorschriften inzakedelandbouwstructuur ;er
isechterenigebedenktijd nodigalvorensnieuwevoorstellen kunnen
wordengedaan.
Zowelomervaringop'tedoenmetdetoepassing vandereedsbestaande
maatregelen endaaruitdenodigelessentekunnentrekken,alsomeven­
tuelenieuweoplossingen grondigtebestuderen moeteenbesluitvande
Raadovereventuelewijzigingvanderichtlijnen wordenuitgesteld.
DeCommissieisvanoordeeldatverlenging vandetermijntot31decem­
ber1983debestewaarborgenbiedtdatisetvolledigekennisvanzaken
overeventuele wijgingankanwerdenbeslist*

Voorstel voor eenrichtlijn vandeRaad totwijziging van de
Richtlijnen 72/159/EEÖ,72/160/EEGen72/161/EEGophetgebied
van delandbouwstructuur
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN .
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeen­
schap ,inzonderheid opartikel 43,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Gezien hetadvies van het Europese Parlement (1),
Overwegende datartikel 16vanRichtlijn 72/159/EEGvandeRaad van
17april 1972 ,betreffende demodernisering van landbouwbedrijven (2),
laatstelijk gewijzigd bijRichtlijn 81/528/EEG (3),artikel 7van
Richtlijn 72/160/EEGvan deRaad van 17april 1972 terbevordering van
debedrijfsbeëindiging in ,delandbouw envandeaanwending vancultuur -
grond totverbetering van destructuur (4)enartikel 9van Richtlijn
72/161/EEGvandeRaad van 17april 1972 betreffende desociaal-econo -
mische voorlichting endescholing vandepersonen die indelandbouw
werkzaam zijn (5),laatstelijk gewijzigd bijRichtlijn 81/529/EEG (6),
isbepaald datdegeplande termijn voor detenuitvoerlegging vande
indie richtlijnen bedoelde gemeenschappelijke acties tien jaar
bedraagt ;
(1)PBnr.C
(2)PBnr.L96van
(3)PBnr.L197 van
(4)PBnr.L96van
(5)PBnr.L96van
(6)PBnr.L197 van23.4.1972 ,biz .1
20.7.1981 ,biz .41
23.4.1972 ,biz .9
23.4.1972 ,biz .15
20.7.1981 ,biz .44

I
~2«
Overwegende dathetmet d;eze gemeenschappelijke acties nagestreefde
doel ,bepaald overeenkomstig artikel6,lid2Psub a)^vanVerordening
(EEG)nr729/70va-ndeRaad van21april 1970 "betreffende definanciering
vanhetgemeenschappelijke landbouwbeleid (7),laatsteli jkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr3509/80(8)^nogniet geheel isbereikt ;dat
hetderhalve dienstig is 'overeenkomstig artikel 6,lid2,su^ *van
Verordening (EEG)nr729/70,determijn voor detenuitvoerlegging van
deze gemeenschappelijke acties totenmet 31december 1983 teverlengen ;
HEEFT DEVOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD ï
Artikel 1
1,Artikel 16,lid 1,vanRichtlijn wordt gelezen :
"Debeoogde tijdsduur voor detenuitvoerlegging van degemeenschappelijke
actie tot enmet31december1983". *
2»Artikel 7»lid1,eerste alinea ,van ichtlijn 72/löO/EEGwordt gelezen :
"Debeoogde tijdsduur voor.de tenuitvoerlegging vandegemeenschappelijke
actie loopt tot enmet31december1983".
3*Artikel 9»lid1,vanluchtlijn 72/l6l/EEGwordt gelezen :
"Debeoogde tijdsduur voor detenuitvoerlegging vandegemeenschappeoi jke
actie loopt tot enmet31december1983".
Artikel 2
Deze richtlijn isgericht totdelid-staten 0
Gedaan te
Voor deRaad
DeVoorzitter
(7)PBnrL84van 28«*5.>1970 »blz 013
(8)PBnrL367van31ol2,lS30 ,bis ,87

FINANCIEEL MEMORANDUM
DATUM :]_2noveniber 1981
T.BEGROTINGSPOST :810 (nomenclatuur 198l ) KREDIETEN :68miljoen ECU
2.TITEL VAN DEMAATREGEL SVoorstel voor eenrichtlijn vandeBaad totwijziging van
deriohtlijnen 72/lWEEQ t72/I60/EEOen72/161/EEG.
3.RECHTSGRONDSLAG :Artikel6vanVerordening 72$/7O/EEG*
«.DOELVANDEMAATREGEL :Verlenging vandeduur vandeze riohtlijnen voor een
bijkomende periode tot31december 1983 »
5.FINANCIËLE CONSEQUENTIES
5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN
-DEBEGROTING EG
(RESTITUTIES /INTERVENTIES }
-NAT .BEGROTINGEN
-ANDERE
5.1 ONTVANGSTEN
-EIGEN MIDDELEN EG
(HEFFINGEN /DOUANERECHTEN )
-OPNATIONAAL VLAKPERIODE 12MAANDEN BLOPEND BEGROTINGS JAAR (QL)IVOLGEND BEGROTINGS JAARC 82
- 467MECU
i^éi ["T984 ~j"""–"I985 j '"1986
122 I127 108^5 I102,55.0.1 RAMING VAN DEUITGAVEN I J.C.£ . I J.<£ F I I IUC,;
5.1.1 RAMING VANDEONTVANGSTEN | – I– l "" S
5.2 BEREKENINGSMETHODE
Deramingen zijn gebaseerd opdeze vandeLid«et&ten inverband methun
uitgaven voor dejaren 1981 en1982 enopdeextrapolatie vandeze voor
deverlenging vandeduurtijd «Erdient opgemerkt datdeze kosten aowol
debetalingen omvatten dieverband houden metdetoepassing vandericht­
lijn vi&r deverlenging doch dieeioh over meerdere jaren nahetontstaan
vandeverpliohting uitspreiden ,,alsdenieuwe kosten teweeggebracht na
deverlenging .
6.0 BTKMODGRRACADMXJMOAXEBEXIOMKJAEAEKJKBAXBEODKXMJAXIIDEÍKBAÍAFKIÍKIOTEÍAJEJC&EGIÍMIWCÍX
,
6.1
6.2 A)S(30GMXOStX3(KMJ(3BCKX «XSÊXK
6.3 MOETEN OPDEVOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ? JA/ÖÖTiC
OPMERKINGENHetgemiddelde terugbetalingsperoentage is26.1fo»

FiFiANC iEEl SVIE§WS©BÅ8\mUb
DATUM j12november 1981
1.BFIGROTINGSPOSR :8ll (noraenclatuur 1981 ) KREDIETEN :1miljoen ECU
IweBsssxsasw **"*
2.TITEL VAN DEMAATREGELVoorstel voor eenrichtlijn vandaRaad totwijziging van
derichtlijnen72/I59/EEG »72/I60/EEGen72/16I./EEG0
3.RECHTSGRONDSLAG :Artikel6vanVerordening729/70/EEG©
4.DOELVANDEMAATREGEL :Verlenging vandeduur vandeze richtlijnen voor een
bijkomende periode tot31december 1983 »
5.FINANCIËLE CONSEQUENTIES
5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAM
-DEBEGROTING EG
(RESTITUTIES /INTERVENTIES »
-NAT .BEGROTINGEN
-ANDERE
5.1 ONTVANGSTEN
-EIGEN MIDDELEN EG
(HEFFINGEN /DOUANERECHTEN )
-OPNATIONAAL VLAKPERIODE 12MAANDEN
5.0.1 RAMING VAN DEUITGAVEN
5.1.1 RAMING VAN DEONTVANGSTEN1983LOPEND BEGROTINGSJAAR < )
1,5VOLGEND BEGROTINGSJAAR < )
2,8MECU
1985I1986
1,9 "1,9
5.2 BEREKENINGSMETHODE
Deramingen zijn gebaseerd opdeze vandeLid–staten inverhand methun
uitgaven voor dejaren1981 en1982 enopdeextrapolatie vandeze voor
deverlenging vandeduurtijdo Erdient opgemerkt ,datdeze kosten zowel
de "betalingen omvatten dieverhand houden metdetoepassing vandericht­
lijn vóór deverlenging doch die zich over meerdere jaren nahetontstaan
vandeverplichting uitspreiden' ,alsdenieuws kosten teweeggebracht na
deverlenging®
11111111111riiinvili^1riiiii111111111111111111mi1111numi111unimininiF^g–a"iiiimui
6.1 yj'iMM
6.2 MM&
6.3 MOETENOPDEVOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDENOI'GEVOEPD M/92&
-£Vtr A-5a.\T0 * rr~ .•"■V .'Tf-fl
:gemidd8lde tera^etaltegspss-oeatags »is35?TS

FIΝANC1EELMEMORANDUM
.. .Λ ■• DATUM :12november I98I
1.BEGROTINGSPOST :812 (nomenclatuur 1981 ) KREDIETEN :4miljoen ECU
2.TITEL VANDEMAATREGEL :Voorst elvoor eenriohtlijn vandeRaad totwijziging van
derichtlijnen 72/159/EEO,72/l6o/EEQf72/161/EEQ.
3.RECHTSGRONDSLAG Artikel6vanVerordening 12.^/lo/KE.Q
DOEL VANDÉMAATREGEL :Verlenging vandeduur vandeze richtlijnen voor een
bijkomende periode •tot31décember 1983 »
5.FINANCIËLE CONSEQUENTIES
5.0UITGAVEN TEN LASTE VAN
-DEBEGROTING EG
(RESTITUTIES /INTERVENTIES *
-NAT .BEGROTINGEN
-AN0ERE
5.1 ONTVANGSTEN
-EIGEN MIDDELEN EG
(HEFFINGEN /DOUANERECHTEN )
-OPNATIONAAL VLAKPERIODE 12MAANDEN ILOPEND BEGROTINGSJAAR ?8l>
5.0.1 RAMING VANDEUITGAVEN MECU
5.1.1 RAMING VAN DEONTVANGSTENODE 12MAANDEN
~1983~~1
4,2M
6,5VOLGEND BEGROTINGSJAAR (82
17MECU
1985 1986
5.2 BEREKENINGSMETHODE
Deramingen zijn gebaseerd opd®sse va»d©tid»Staie& inverband sethun
uitgaven voor dejaren 1981en1982 «aopd«*xty®,pol®,ti »vandeze voor
deverlenging vande jd« ■» '.
6.0
X-ÏXKBBG EXSC«XX ■XX
6.1 RAMICI ^UQCJKDGKDOAKXAIFFIXŒZOECHBMIMIOSAAIX^JCIXDEAMIEMABXÏEIMFŒEBCHBOFKSTRAAÎAISCIŒ :
UQBØSUBAS&BEHKSS :?»OTEOI
6.2 X¡AM¡
6.3 MOETEN OPDEVOLGENDE BEGROTING KREDIETEN HORDEN OPGEVOERD ?
1JA/KBEH
OPMERKINGEN

FINANCIEEL MEMORANDUM
IoATUM :12november 1981
1.BEGROTINGSPOST :820 (nomenclatuur 1981 ) KREDIETEN :95miljoen ECU
2.TITEL VANDEMAATREGEL :Voorstel voor eenrichtlijn vandeRaad totwijziging van
derichtlijnen 72/159/EEG ,72/160/EEG,72/16I/EEG.
3.RECHTSGRONDSLAG : Artikel 6vanVerordening 729/7Q/EEG
4.DOELVANDEMAATREGEL :Artikel 13vanrichtlijn 75/268/EEGisautomatisch verlengd
door deverlenging vanriohtlijn 72/159®
5.FINANCIELE CONSEQUENT !*OMENDE
5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN
-DEBEGROTING EG
(RESTITUTIES /INTERVENTIES }
-NAT .BEGROTINGEN
-ANDERE
5.1 ONTVANGSTEN
-EIGEN MIDDELEN EG
(HEFFINGEN /DOUANERECHTEN )
-OPNATIONAAL VLAK
5.0.1 RAMING VAN OEUITGAVEN
5.1.1 RAMING VAN DEONTVANGSTENMECUPERIODE 12MAANDEN DLOPEND BEGROTINGSJAAR (G^)IVOLGEND BEGROTINGSJAAR (
- 582MEGU
~~1983f19841""""198511986
152 I 152 I p.m. I p.m.
5.2 BEREKENINGSMETHODE
Deramingen zijn gebaseerd opdeze vandeLid–Staten inverband methun
uitgaven voor dejaren 1981 en1982 enopd©extrapolatie vandeze voor
deverlenging vandeduurtijd .
6.0Mvw^Tf^-m ^vnrKTT^vm -KRrirtETayyjEx-XNicitBOBiEmigica^BttxritcsiPmjiawaixxoiBEjgiecBEgrocccJAXSEOT
ϊ·.κιη.7υ.ΐϋ '-Τ
6-2 «!®CMXÊ«mJtBCR^KacM
R~^-–I–w~rminiiiwUII11IIMIIII»II■11ir1– -arse:3E'^.TLr.:
6.3 MOETEN OPDEVOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ?JXXNEEK :;
JA/BEEK
OPMERKINGEN :
Hetgemiddelde terugbetalingspercentage is2.651%o