ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)339
Vol.1967/0059

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(67)339 def.
Brussel ,21juni 1967
voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
houdende verlenging vanverordening no.34/67/EEGbetreffende
"bepaalde maatregelen inzake deinvoer uitderde landen vanbevroren
rundvlees envoor verwerking bestemde levende koeien
(door deCommissie bijdeRaad ingediend .)
COM(67 )339def.

TOELICHTIÏÏG
Verordening no.34/67/ESGba-treffendebepaaldemaatregeleninzake
deinvoeruitderdelandenvanbevrorenrundvleesenvoorverwer­
kingbestemdelevendekoeienvervaltop30juni1967.
Bijeengedachtenwisseling inhetkadervanhetComitévanbeheer
voorrundvleesop7juni1967isgeblekendatsommigelid-staten
wensendatdezeverordening vooreenbeperkteperiodewordt
verlengd.
Aangezienderedenendieaanleidinghebbengegeventotdeuitvaar­
digingvanverordeningno.34/67/3EGnogsteedsgelden,steltde
Commissievoor,dieverordeningteverlengentotenmet10septem­
ber1967»welkedatumongeveerovereenkomt methetbeginvande
stalperiodeindeGemeenschap .

Voorstel voor een
VERORDENING VANDERAAD
houdendeverlengingvanverordening no.34/67/EEGbetreffendebepaalde
maatregelen inzakedeinvoeruitderdelandenvanbevrorenrundvleesen
voorverwerkingbestemdelevendekoeien.
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
DERAADVANDEEUROPESEECONOMISCHE -GEMEENSCHAP,■
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap,
geletopverordeningno.14/64/SEGvandeRaad,van.5februari1964,
houdendedegeleidelijke totstandbrenging vaneengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(l),inzonderheid oparti­
kel18,
geletophetgemeenschappelijk douanetarief vandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
overwegendedathétrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dat
doorItaliëmoetwordentoegepastbijinvoeruitderdelandenvanvoor
verwerkingonderdouanetoezichtbestemdbevrorenrundvlees,bijverorde­
ningno.34/67/EEGvandeRaadtotenmet30juni1967gedeeltelijk
geschorstis;datdezelfdeverordeningindemogelijkheid voorzietom
deheffingenteschorsenbijinvoeruitderdelandenvanbepaaldesoorten
bevrorenrundvlees,bestemdvoorverwerkingonderdouanetoezicht inde
invoerendelid-staat;
overwegendedatderedenendieaanleidinghebbengegeventotdeuitvaar­
digingvanverordeningno.34/67/SEGnogsteedsgelden;datdemoeilijk­
hedenbijdevoorziening vandeGemeenschap metvoorverwerkingbestemd
bevrorenvleesechtermethetbeginvandestaltijdmoetverdwijnen ;
datverordeningno.34/67/EEGderhalvetotdattijdstipdientteworden
verlengd;
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deindeartikelen2,3en5vanverordening no.34/67/EEGvermel­
dedattimvan30juni1967wordtvervangendoor10september 19É>7•
•••/•••
(1)P.B.no.34van27.2.1964,blz.562/64

-2-
■Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1967»
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenis
rechtstreeks toepasselijk inelkelid-staat.
Brussel. VoordeRaad,
Devoorzitter .