ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)241
Vol.1972/0023

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)241def.
Brussel,10maart1972
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendeschorsingvanhetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefopsinaasappelen ,anderedanpomeransen (bittereoranjeappelen),vers,van
onderverdeling ex08.02AIa)enoppompelmoezen enapomelo'svanonderver­
deling08.02D
(doordeCommissiehijdeRaadingediend)
COM(72)241def.

TOELICHTING
1.Inhetop11februari1972tussendeGemeenschap endeVerenigdeStaten
geslotenhandelsakkoord heeftdeGemeenschap aandeVerenigdeStatenhaar
voornementekennengegevenvoorbepaaldesoortencitrusvruchten schorsingen
vandouanerechten toetepassen.
Inditverbandschrijfthetvoornoemdeakkoordmetnamehetvolgende
voor:
-Hetdouanerecht vantoepassingbijinvoerindeGemeenschap vanzoete
sinaasappelen (ex08.02A)uitdeVerenigdeStatenenuitandereleverende
landendievallenonderderegelingvandemeestbegunstigde natie,zalvan
1junitotenmet30september1972envan1junitotenmet30september1973
5$advalorembedragen.
-HetdouanerechtvantoepassingbijinvoerindaGemeenschapvanpompelmoezen
(08.02D)uitdeVerenigdeStatenenuitandereleverendelandendievallen
onderderegelingvandemeestbegunstigde natie,zalvan1april1972tot
enmet31december19734$advalorembedragen.
2.DeCommissiesteltdeRaadvoorbedoeldeschorsingenintoepassingte
brengendoorbijgaandeontwerp-verordening goedtekeuren.
S

Voorstelvooreen
VERORDEITOTG (EEG)ViJTDBRAAD
houdendeschorsingvanhetautonomerechtvanhetgemeenschappeli jkdouane-tariefopsinaasappelen ,anderedanpomeransen ("bittereoranjeappelen),vers,
vanonderverdeling ex08.02AIa)enoppompelmoezen enpomelo'svanonder­
verdeling08.02D: . i
DEEAADVASTDEEUROPESEGEMEMSCHAPPEN ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel113;
geletophetbesluitvandeRaadvan11februari1972houdendehetsluiten
vaneenhandelsakkoordtussendeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
VerenigdeStatenvanMaerika,
gezienhetvoorstelvandeCommissie
overwegendedatdeinvoornoemdakkoordneergelegdetariefschorsingen
moetenwordentoegepast ;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetautonomerechtvanhètgemeenschappelijk douanetarief opsinaasap­
pelen,andei'sdanpomeransenvers,vanonderverdeling ex08.02AXa)wordt
voordeperiodenvan1junitotenmat30september1972envan1junitot,
enmet30september1973geschorsttotopeenhoogtevan5$>•
Artikel2
Hetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief oppompelmoezen
enpomelo'svanonderverdeling 08.02Dwordtvoordeperiodevan1april
1972totenmet31december1973geschorsttotopeenhoogtevan4%•

Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdie
vanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkelid-staat.
Gedaante
Brussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter