ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)187
Vol.1966/0050

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(66)187 def.
Brussel.17mei1966
Voorstel voor een
VERORDENING VANDERAAP
terwijziging vanVerordening nr»55/65/EEG "betreffende
deaard endehoeveelheden der Cheddar-kaas die
opdemarkt derLid-Staten kan worden afgezet
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(66 )187def .

Toolichting
1,Verordeningnr,55/65/EEGomvatvoorlopigemaatregelen ominhetintra­
communautaire handelsverkeer deconcurrentievoorwaarden voorindelid­
statengeproduceerde Emmentaler-,Gruyère-,Sbrinz-ofCheddarkaaste
normaliseren metinachtneming vandevoordozoproduktenontstanemarkt­
situatietengevolgevandetariefoonc«Bsies inhetGATT.
2,Bijverordeningnr,34/66/EEGheeftdeRaaddegeldigheidsduur vanver­
ordeningnr.55/65/EEGtot31december1966verlengd,dochzichtevens
voorbehouden de.vermeldehoeveelheden tewijzigenindiendaartoeaan­
leidingbestond,
3,Deintusseningewonneninliohtingen betreffende demarktsituatie voor
debetrokkenkaassoorten ,metnamedeindelaatstewékenvastgestelde
ontwikkeling voorCheddarkaas ,schijneneroptewijzendathetnoodza­
kelijkisvoorlaatstgenoemd produktbijkomendohoeveelheden voorhet
nieuwemelkprijsjaar vaattestellen.Dezehoeveelheden werdenvoor
Nederlandvastgesteld op4.500tonenvoorFrankrijkop1.620ton,
4»Opgrondvandezeoverwegingen wordendeinverordeningnr.55/65/EEG
vermeldehoeveelhedenbijdeonderhavigeverordening verhoogdtot13,360
ton-voorNederlandoa3*000tonvoorfrankrijk,
5«Hetisgeblekendateenaanzienlijke hoeveelheid Cheddarkaasdieinde
Gemeenschap wordtgeproduceerd ,onderpost04,04CvanbijlageIIvan
verordeningnr,lll/64/EEGvalt.Ingevolgehetonderhavigeproject
wordtdewerkingssfeer vanverordeningnr,55/65/EEGderhalvetotgenoem­
detariefpostuitgebreid.
1
I

Voorstelvooreen
VEaaaMTHîo vandbraad
terwijzigingvanVerordeningnr.55/65/E2Gbetreffen- 1
dedeaardendehoeveelheden derCheddar-kaas die
opdemarktderlid-staten kanwordenafgezet
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
DEBAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP -
geletophètVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap,
geletopVerordeningnr.13/64/EEGvandeRaadvankfebruari196^,
houdendedegeleidelijke totstandbrenging vaneengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindezuivelsector (1),inzonderheid opartikel23,
gezienhetvoorstelvandeConraissie,
OVERWEGENDE datartikel2vanVerordeningnr,55/65/EEGvandeRaad
van12april1965betreffendehetafzettenopdemarktvandelid-sta-
tenvanEmmentaler-,Gruyère-,enSbrinz-?ofCheddarkaas waaropnatio­
naleinterventiemaatregelen zijntoegepast(2),gewijzigdbijVerorde­
ningnr.85/65/23G(3)jdehoeveelheid ChcdclarkaasdiedoorNederland
kanwordenuitgevoerdtot8.860ton,endiewelkedoorFrankrijkkan
wordenuitgevoerdtot3.380tonheeftbeperkt,
OVERWEGENDE datdoRaadbijzijnVerordeningnr,3V66/EEG(4)de
geldigheidsduur vanVerordening jar.55/65/EEGheeftverlengdtot
31december1966zonderwijzigingvanbedoeldehoeveelheden ;datde
sindsdienverkregengegevensoverdesituatietenaanzienvandebe­
doeldekaassoorteninhetbijzonderdeindelaatstewekenwaarge­
nomenontwikkeling doenverwachtendatdeinVerordeningnr.55/65/EEG
voorCheddarkaasvastgestelde hoeveelheden onvoldoendezullenzijnom
aandebehoeftenvandelid-statentevoldoenenheninstaattestellen,
(1)PBnr.3^van27,2.196*f,blz.5^9/6*f
(2)PBnr.65van15,^,1965,blz.981/65
(3)PBnr.ll*fvan28.6.1965,'blz.1909/65
(*0PBnr.61van29.3.1966,blz.$8l/66

hettweeledige doel tebereiken datmet deze Verordening wordt beoogd ,
teweten handhaving van detraditbnele handelsstromen indeGemeen­
schap ,waarbij verstoringen van demarkt derimporterende lid-etaten
moeten worden voorkomen ,dathet derhalve dienstig isaanvullende hoe­
veelheden vast testellen ,diekunnen worden gesteld op4.500 tonvoor
Nederland en1.620 tonvoor Frankrijk ,
OVERWEGENDE dat eenaanzienlijk deel van deia
deGemeenschap geproduceerde Chedciar-kaas dievalt onder het tarief -
nummer 04.04 Cvanbijlage IIvanVerordening nr.lll/64/EEG (1),
welke hetlaatst gewijzigd isinVerordening nr.108/65/2EG (2).
Daarom wordt aangeraden detoepassing vanVerordening nr.55/65/EEG
ook tot Cheddar-ltaas van dittariefnummer uit tebreiden ,
HEEFT DE V0LG3TDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1 .
Inartikel 1vanVerordening nr.55/65/EEG ,datdelaatste naai gewijzigd
isinVerordening nr.34/66/EEG ,wordt "04.04 C,"voor "04.04EIIen
04.04 EIII :;ingevoegd .
Artikel 2
Dehoeveelheden die voor Cheddarkaas voorkomen indetabel van arti­
kel2vanVerordening nr.55/65/EEG ,laatstelijk gewijzigd bijVeror­
dening nr.34/66/ïïEG ,worden vervangen door :
-"5.000' 1voor Frankrijk ,
-"ÎJ.ÔOO "voor Ncderland .
Artikel 3
Deze Verordening treedt inwerking opdederde dagvolgende op <je<jaagvan
haar bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze Verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke lid-staat .
GêSaanPte Rrussel .. voor deRaad
■ j, -– ,
D"eV00EE.it.tec .
(1)PBnr.130van12.8.1964 ,üz»2174/64
(2)PBnr.125van 9.7.1965 ,blz.2121/65