ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)579
Vol.1975/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(75)579 def.
Brussel ,7november 1975
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
houdende wijziging vanVerordening (EEG)No.226/73voor watbetreft de
prijs diebijinvoer vanboter enkaas uitNieuw-Zeeland inhetVerenigd
Koninkrijk inhetcif-stadium inaanmerking genomen moet worden
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(75 )579def .

TOELICHTING
1.Destaatshoofden enregeringsleiders vandeGemeenschap ,dieop
10maart1975inDublinbijeenwaren ,wezenophetbelangdatzijaan
ProtocolNo#18hechtten.Vooralmetbetrekkingtotdeinhetprotocolge­
noemdebijzonderecif-prijsmerktenzijopdatdeGemeenschap ,dieeenbil­
lijkeuitvoeringvanhetprotocolblijftnastreven,bereidisopgezette
tijdenenvoorzovernodigdeprijzenteherzienopgrondvandeontwikke­
lingenvanvraagenaanbodinbelangrijke producerende enverbruikende
landenvandewereld,envanhetpeilendeontwikkeling vandeprijzenin
deGemeenschap-inclusiefdeinterventieprijzen –eninNieuw-Zeeland ,
waarbijvoortsdekostenontwikkeling inNieuw-Zeeland endetendensinde
vrachttarieven inaanmerkingzoudenwordengenomen.
v
2.InhaarmededelingaandeRaadoverbijzondereregelingenvoor
Nieuwzeelandse boterna1977(l)gafdeCommissiebovendienhaarvoornemen
tekennenzeerbinnenkortnieuweprijsvoorstellen tedoen.
3.Erwordtaanherinnerddateeneerstewijzigingvandebijzondere
cif-prijs,opbasisvanzijnoorspronkelijk niveau,op1januari1975van
krachtwerd,waarbijhetniveauwerdverhoogdtot:
90,81r.e./lOOkgvoorboter;
78,41r.e./lOOkgvoorkaas.
(1)CQM(75)437van23juli1975•••/•••

-2-
4* Gezien deindeverklaring van deStaatshoofden enregeringsleiders
genoemde elementen isdeCommissie vanmening dateenverdere wijziging
vanhetniveau vande "bijzondere cif-prijs noodzakelijk is.Zijstelt de
Raad voor hetniveau metingang van 1januari 1976testellen op :
watboter "betreft :1A7.»»16 r.e./lOOkg;
watkaas betreft : r.e./lOOkg.

Voorstel
VERORDENTNG (EEG)NO/75VANDERAAD
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)NO.226/73voorwatbetreftde
prijsdie"bijinvoervanboterenkaasuitNieuw-Zeeland inhetVerenigd
Koninkrijkinhetcif-stadiuminaanmerkinggenomenmoetworden
DERAADVANDEEUROFESEGEMEENSCHAPPEN ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
geletophetverdrag(l)"betreffendedetoetredingvannieuwelid-statentot
deEuropeseEconomische Gemeenschap endeEuropeseGemeenschap voorAtoom­
energie,inzonderheid opartikel3vanProtocolNo»18(2)vandedaaraan
gehechteakte,
gezienhetvoorstelvandeCommissie,
overwegendedatingevolgeProtocolNo.18bepaaldehoeveelheden boteren
kaasuitNieuw-Zeeland inhetVerenigdKoninkrijkonderbijzonderevoor­
waardenmogenwordeningevoerd;
overwegendedatNieuw-Zeeland ondermeermoetgaranderenvoordergelijke
invoereenbijzonderecif-prijsinachtmoetnemen;
overwegendedatingevolgeartikel3vandeVerordening (EEG)NO.226/73(3)
van31januari1973totvaststelling vandealgemenevoorschriften betref­
fendedeinvoerinhetVerenigdKoninkrijkvanboterenkaasuitNieuw-
Zeeland,laatstelijkgewijzigdbijVerordeningvandeRaad(EEG)NO.3145/74(4)
van9december1974»deinhetcif–stadiuminachttenemenprijzenwerden
vastgesteldop90»8lr.e./lOOkgvoorboteren78,41r.e./lOOkgvoorkaas;
overwegendedatsindslaatstgenoemde wijzigingveranderingen zijnopgetreden
inniveauenontwikkeling vandeprijzenindeGemeenschap–metinbegrip
vandeinterventieprijzen –eninNieuw–Zeeland,alsmedeindekostenin
Nieuw-Zeeland endevrachttarieven ;
(1)PBNo.L73van27.3.1972,blz.5
(2)PBNo.L73van27.3.1972,blz.173
(3)PBNo.L27van1.2.1973,blz.17
(4)PBNo.L334van14.12.1974,hlz.7•••/•••

-2-
overwegende datonder deze omstandigheden enmetinachtneming van deont­
wikkeling vanvraag enaanbod indebelangrijke producerende enverbruikende
landen van wereld ,deeif-prlj zeninhetlioht vandeze veranderingen
gewijzigd moeten worden ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Inartikel3vanVerordening (EEG)HO.226/73wordt deprijs
"90,81 r.e./lOOkg"onder a)vervangen door'107^J-6R.e./lOOkg"endeprijs
"78,41 r.e./lOOkg"onder b)vervangen door "02,.52r.e. /lOOkg".
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op1januari 1976 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke lid-staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad s

FINANGIELE ASPECTEN
Geziendeverschillen tussendehuidigecif-prijzen ,devoorgestelde
prijzenendedaaruitvoortvloeiende heffingen,alsmedeopbasisvande
maximavoorboterenkaas"bedoeldinProtocolNo,18voor1975tzouhet
voorsteluitfinancieeloogpuntleidentotvermindering vandebijzondere
heffingenwelkebijinvoerinhetVerenigdKoninkrijkwordentoegepast,
metongeveer Gezienevenweldefinanciëlebepalingenvan
hetToetredingsverdrag endetoepassingsperiode bedoeldinProtocol18
zouzulksgeendirectegevolgenhebbenvoordebegrotingvandeGemeenschap *