ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)172
Vol.1978/0057

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(78)172 def.
Brussel .18april 1978 .
, Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
houdende verdeling vanvangstquota over deLid-staten voor
vaartuigen die indewateren vissen van deFaeroer
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
houdende verdeling van bepaalde vangstquota over deLid-staten
voor vaartuigen die indeexclusief economische zone vanNoorwegen vissen
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM (78)172 def .

«
VERORDENING (EEG ) VAN DERAAD
houdende verdeling vanvangstquota over deLid-staten
voor vaartuigen die indewateren vissen vande
Faeroer .
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , '
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,enin
hetbijzonder artikel 103 ,
Gelet .opdeToetredingsakte ,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie , .
•β .
Overwegende dat deRaad op3november 1976 eenaantal resoluties inzake be­
paalde externe eninterne aspecten van hetgemeenschappelijk visserijbeleid
heeft aangenomen ; >
Overwegende dateenkaderovereenkomst betreffende devisserij tussen de
Europese Economische Gemeenschap endeFaeröer isondertekend ;
Overwegende dat hetoverleg tussen detwee Partijen inzake wederzijdse visserij -
mogelijkheden indewateren vandeandere Partij voor 1978 heeft plaatsgevonden '
■overeenkomstig debepalingen vanboven vermeld akkoord ;
Overwegende dattijdens hetoverleg dedelegaties overeengekomen zijn hun
autoriteiten aan tebevelen zekere vangsthoeveelheden voor 1978 voor de
vaartuigen vandeandere partij vast testellen ;
Overwegende dattevens overeengekomen isdatvoor blauwe wijting devangsten
van devaartuigen vanbeide Partijen binnen overeengekomen grenzen moeten
worden beperkt ; v•
Overwegende dat hetdeverantwoordelijkheid van deGemeenschap isdevanst - ,'
hoeveelheden indevisserijzone vandeFaeröer aandegeïnteresseerde vaartuigen
vandeGemeenschap toetewijzen ; _
Overwegende dathetdaarom noodzakelijk isdeze vangsthoeveelheden onder de'
Lid-staten van deGemeenschap teverdelen ;
Overwegende dat informatie over devangsten dient teworden verschaft ten
einde deeerbiediging vandetoegewezen hoeveelheden teverzekeren ;
overwegende datdezemaatregelen zonder uitstel dienen genomen teworden ,
moeten zevannuafonmiddellijk ,alsovergangsmaatregel ,opbasis van
artikel 103vanhetVerdrag ,toegepast worden. ':" '-
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : .-.'' ;' ■ -/.
■ .Artikel 1 , . ■
.Indewateren dieonder dejurisdictie opvisseri jgebied vande
Faeroër vallen mogen vaartuigen die devlag vaneenLid-staat voeren ,
van 1januari tot enmet 31december 1978 uitsluitend deindebijlage
bijdeze verordening vermelde soorten enhoeveelheden vangen .

-2-
Artikel 2
...Zonderafbreuktedoenaandeverplichting dewettelijke enadmini­
stratievemaatregelen vandeFaeröerteeerbiedigen ,moetendegezag­
voerdersvandeinartikel 1bedoeldeschepenwekelijksviaeenradio­
stationvaneenLid-staat aandeCommissie devangstenvanelkesoort
tijdensdevoorbijeweekmededelen..
Artikel 3
DezeVerordening treedtinwerkingopdedagvolgendeopdievan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingtotenmet31december1978.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-staat.
GedaanteBrussel, VoordeRaad
DeVoorzitter

BIJLAGE
Inartikel 1bedoeldehoeveelheden
Soort Quotas(inton)Verdeling (inton)
Kabeljauwenschelvis 7000 Frankrijk135
Duitsland 35
V.K.6.830
Koolvis .25000 Belgié 100
■'; Frankrijk13690
■ Duitsland 3497
''Nederland 200
V.K. .7613
Roodbaars 7000 'België 500'..
■ • Frankrijk 300
Duitsland 6200
Lengenblauweleng 7500 Frankrijk '7150
V.K. 350
Lom 500
Platvis 600
Andere 600
i','
Indewaterenbedoeldmartikel 1,magblauwewijtinggevangenworden
doormaximum15schependiedevlagvaneenLid-staatvoeren,endie
ingeengevalmeerdan15000tonmogenvangen.

VERORDENING (EEG ) VAN DERAAD
houdende verdeling vanbepaalde vangstquota over de
Lid-staten voor vaartuigen die indeexclusief eco­
nomische zone van Noorwegen vissen
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , . ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,enin
' hetbijzonder artikel 103 ,
Gelet opdeToetredingsakte ,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Overwegende dat deRaad op3november 1976 eenaantal resoluties inzake
bepaalde externe eninterne aspecten van hetgemeenschappelijk visserij -
beleid heeft aangenomen ;
Overwegende dat deEuropese Economische Gemeenschap enhetKoninkrijk
Noorwegen eenkaderovereenkomst inzake visserij onderhandeld hebben ,dievoor­
ziet datelke partij jaarlijks voor hetgebied onder haar jurisdictie devangst -
hoeveelheden toegekend aan devissersvaartuigen vandeandere partij zalvast­
stel len ; • • . • ,
Overwegende dat deCommissie deonderhandelde overeenkomst tergoedkeuring aan
deRaad heeft voorgelegd ;
/Overwegende dat deGemeenschap enNoorwegen elkaar hebben geraadpleegd over de
wederzijdse toekenning' vandevangsthoevee Iheden voor 1978 overeenkomstig de
procedure voorzien indeonderhandelde overeenkomst ; ~
Overwegende da,ttijdens hetoverleg dedelegaties zijn overeengekomen hun
autoriteiten aantebevelen zekere vangsthoevee Iheden voor 1978 voor de
vissersvaartuigen van deandere partij vast testellen ;
Overwegende dat hetdeverantwoordelijkheid van deGemeenschap isdevangst -
hoeveelheden indevisserij zone vanNoorwegen aandegeinteresseerde vaartuigen van
deGemeenschap toe tewijzen ; , *' ' - ■
Overwegende dat hetdaarom noodzakelijk isdeze vangsthoeveelheden onder de '
Lid-staten van deGemeenschap teverdelen ;
Overwegende datinformatie over devangsten dient teworden verschaft teneinde
deeerbiediging vandetoegewezen hoeveelheden teverzekeren ; _-
overwegende datdeze maatregelen zonder uitstel "dienen :'genóme :h_"tY_worden ,^r"T
moeten zevannuafonmiddellijk ,alsovergangsmaatregel ,opbasis van ,
artikel 103van .hetVerdrag ,toegepast worden .
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :----- ,-^v -
Artikel 1
Indewater ten noorden van de62°noorderbreedte dieonder de
jurisdictie opvisserijgebied vanNoorwegen vallen ,mogen vaartuigen die
devlag vaneenLid-staat voeren ,van 1januari totenmet 31december 1978
uitsluitend deindebijlage bijdeze verordening vermelde soorten en
hoeveelheden vangen .

-2-
Artikel 2
Zonderafbreuktedoenaandeverplichting dewettelijke enadmini­
stratievemaatregelen vanNoorwegenteeerbiedigen,moetendegezag­
voerdersvandeinartikel 1bedoeldeschepenwekelijksviaeenradio­
stationvaneenLid-staat aandeCommissie devangstenvanelkesoort
tijdensdevoorbijeweekmededelen.
Artikel 3
DezeVerordening treedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepass-ingtotenmet31december1978.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-staat. . ^
GedaanteBrussel- VoordeRaad
DeVoorzitter

BIJLAGE
Inartikel 1bedoeldehoeveelheden -1januaritotenmet31december1978.
Noorsewaterenbenoorden 62°N
Soort ICES-zone Hoeveelheid IVerdeling
(inton) (inton)
INoorsekabeljauw I[1,1la&IIb 50000Frankrijk7589I
'Duitsland 7589
V.K. 34822
Noorseschelvis l,Ha&Ilb 9300Frankrijk 1411
■Duitsland 1411
I'^V.K. 6478
Koolvis I,Ha&Ilb 22000'Frankrijk 2794
. Duitsland 15752
V.K. 3454
Roodbaars l,Ha&Ilb 10000 Duitsland 5960
V.K. 4040
Zwarteheilbot ,I,HaSIlb 1500 Duitsland 1000
I
!V.K. 500
Andere I,Ha&Ilb 5000Frankrijk 1000
("bijvazigsten)Iy
■ •Duitsland 3000
V.K..\1000