NL Publicatieblad van de Europese Unie C 136/13

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2011/C 136/06

Steun nr.: XA 183/10

Lidstaat: Italië

Regio: Emilia-Romagna

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Prevenzione e l'eradicazione di fitopatie ed infestazioni parassitarie. Programma di intervento contributivo relativo a estirpazioni/capitozzature piante di drupacee e di actinidia

Rechtsgrondslag: Deliberazione Giunta regionale n. 1438 del 27 settembre 2010 integrata da DGr n. 1678 dell’8 novembre 2010,

Legge Regionale n. 6 del 23 luglio 2010,

Legge Regionale n. 3 del 20 gennaio 2004,

Decreto Legislativo n. 214 del 19 agosto 2005,

Decreto Ministeriale 28 luglio 2009

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 600 000 EUR

Maximale steunintensiteit: Tot 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Deze steun wordt verleend op grond van artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en heeft ten doel kleine en middelgrote fruitplantages en plantenkwekerijen te vergoeden voor verliezen die ze hebben geleden ten gevolge van de plantenziekten Plum pox virus (Sharka) en bacteriekanker bij kiwi's op voorwaarde dat de aanwezigheid van besmette planten officieel is aangetoond en opdracht tot het uitroeien ervan is gegeven.

De regio Emilia-Romagna heeft in het kader van regionale en nationale wetgeving verplichte maatregelen goedgekeurd om deze ziekten — Sharka en bacteriekanker bij kiwi's — te bestrijden en te voorkomen dat ze zich verspreiden.

Landbouwbedrijven komen voor de steun die is bedoeld om plantenziekten en parasitaire infecties te voorkomen en uit te roeien, in aanmerking op voorwaarde dat zij:

gevolg hebben gegeven aan de door de gezondheidsinspecteurs tussen 2 oktober 2009 en 8 oktober 2010 gegeven instructies om met Sharka besmette vruchtenstruiken te rooien en met bacteriekanker besmette kiwibomen te rooien dan wel te toppen;

voldoen aan de voorwaarden van Verordening (EG) nr. 800/2008;

geregistreerd zijn bij de C.C.I.A.A. (Kamer van Koophandel, Industrie, Ambacht en Landbouw);

niet insolvent zijn of verwikkeld zijn in insolventie- of faillissementsprocedures;

hun verplichtingen nakomen wat betreft het betalen van belastingen, verzekeringen en sociale bijdragen; en

er wat hen betreft geen procedures hangende zijn die kunnen leiden tot uitsluitingsmaatregelen of sancties.

Het steunbedrag wordt berekend op basis van de parameters die zijn vastgesteld in het besluit van de regionale overheid van Emilia-Romagna nr. 1438 van 27 september 2010 (deliberazione della Giunta della Regione Emilia-Romagna) waarin een verschillend bedrag wordt gehanteerd naargelang het een plantenkwekerij of een fruitplantage betreft en naargelang de leeftijd van de geplante boom, de boomvariëteit en de soort.

Bedragen die van de verzekering worden ontvangen, worden op het toegekende steunbedrag in mindering gebracht; er wordt geen steun toegekend indien in het kader van een compensatieregeling reeds een vergoeding voor dezelfde verliezen werd ontvangen.

De steun die wordt bepaald op basis van de marktwaarde van de vernietigde planten en het daaruit voortvloeiende verlies, heeft ten doel de geleden verliezen ten dele te vergoeden; zoals is bepaald in besluit (deliberazione) nr. 1678 van 8 november 2010 van de regionale overheid van Emilia-Romagna dekt hij geen kosten die andere oorzaken hebben dan deze plantenziekten of parasitaire infecties.

Betrokken economische sector(en): Landbouwbedrijven: fruittelers en plantenkwekerijen

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Regione Emilia-Romagna Direzione Generale Agricoltura Viale della Fiera 8 40127 Bologna BO ITALIA

Website: Voor besluit (deliberazione) nr. 1438 van 27 september 2010:

http://www.ermesagricoltura.it/Servizio-fitosanitario/IN-EVIDENZA/Contributi-in-arrivo-per-gli-interventi-obbligatori-di-prevenzione-contro-il-virus-della-Sharka-e-la-batteriosi-dell-actinidia/Vai-alla-delibera-n.-1438-del-27-09-20102

Voor besluit (deliberazione) nr. 1678 van 8 november 2010:

http://www.ermesagricoltura.it/Servizio-fitosanitario/Finanziamenti/Finanziamenti-Actinidia/Deliberazione-n.-1678-del-08-11-20102

Andere informatie: —

Steun nr.: SA.31966 (10/XA)

Lidstaat: Cyprus

Regio: Cyprus

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Πρόγραμμα επιτήρησης της γρίπης των πτηνών σε πτηνά της οργανωμένης πτηνοτροφίας και άγρια πτηνά

Rechtsgrondslag:

1. Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

2. Οι περί της Υγείας των Ζώων Νόμοι του 2001 έως 2009.

3. Besluit van de Commissie van 25 juni 2010 betreffende de uitvoering door de lidstaten van surveillanceprogramma’s voor aviaire influenza bij pluimvee en in het wild levende vogels (2010/367/EU).

4. Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό 322 και ημερομηνία 8 Νοεμβρίου 2010 (Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με αριθμό 3764 και ημερομηνία 15 Νοεμβρίου 2010 σ. 3355)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 0,025 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 1 januari 2011-31 december 2011

Doelstelling van de steun: Dierziekten (artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006). De regeling heeft betrekking op: i) steun om landbouwers te vergoeden voor de kosten in verband met de voorkoming en uitroeiing van dierziekten (artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1857/2006) en ii) steun om landbouwers te vergoeden voor door dierziekten veroorzaakte verliezen (artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1857/2006).

Betrokken economische sector(en): NACE-code:

A10407 — Fokken van pluimvee

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες του Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος Αθαλάσσα 1417 Λευκωσία/Nicosia ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS

Website: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/All/8B33B81A1D3BF1FDC22577DF002C1347/$file/avian%20influenza%202011.pdf

http://www.publicaid.gov.cy/publicaid/publicaid.nsf/All/584D48B9172DF2D5C22577C1002049B4/$file/ΑΠΟΦΑΣΗ%20322.pdf

Andere informatie: De steun heeft tot doel het surveillanceprogramma voor aviaire influenza bij pluimvee in pluimveehouderijen en bij in het wild levende vogels uit te voeren overeenkomstig de EU-regelgeving (Besluit 2010/367/EU van de Commissie). De ziekte is opgenomen in de lijst van de Wereldorganisatie voor diergezondheid (Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten (OIE)) en in de bijlage bij Beschikking 2009/470/EG van de Raad, waarbij Beschikking 90/424/EEG van de Raad is ingetrokken (lijst van ziekten die voor cofinanciering in aanmerking komen). De voor 2011 geplande uitgaven voor het surveillanceprogramma voor aviaire influenza zijn bij de Europese Commissie aangemeld in het kader van de cofinancieringsprogramma’s. Begunstigden in het kader van deze steunregeling zijn alle pluimveehouders in onder de bevoegdheid van Cyprus vallende gebieden op wier bedrijf aviaire influenza is vastgesteld.

Steun nr.: SA.32123 (10/XA)

Lidstaat: Bondsrepubliek Duitsland

Regio: Bayern

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Richtlinie für die Durchführung der nebenberuflichen sozialen Betriebshilfe in der Land- und Forstwirtschaft durch das Kuratorium Bayerischer Maschinen- und Betriebshilfsringe e.V. (KBM) und die Maschinen- und Betriebshilfsringe (MR)

Rechtsgrondslag:

— Richtlinie für die Durchführung der nebenberuflichen sozialen Betriebshilfe in der Land- und Forstwirtschaft durch das KBM und die MR auf Grundlage des Bayerischen Agrarwirtschaftsgesetzes vom 8. Dezember 2006 (GVBL S. 938)

— Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz (BayAgrarWiG) vom 8. Dezember 2006

— Bayerische Haushaltsordnung (BayHO);

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 1,2 miljoen EUR voor de „Maschinen- und Betriebshilfsringe” en voor de overkoepelende organisatie (KBM) voor het verlenen van bedrijfsvervangingsdiensten overeenkomstig artikel 15, lid 2, onder b) van Verordening (EG) nr. 1857/2006. Voor bosbouwbedrijven is Verordening (EG) nr. 1998/2006 van toepassing.

Maximale steunintensiteit: Tot 50 %

Datum van tenuitvoerlegging: Jaarlijkse goedkeuringen. De steun wordt slechts toegekend nadat de regeling door de Europese Commissie is goedgekeurd en van aanmelding is vrijgesteld.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening:

Doelstelling van de steun: Waarborgen dat in het gehele gebied door de „Maschinen- und Betriebshilfsringe” werknemers ter beschikking kunnen worden gesteld die als nevenberoep sociale bedrijfshulp verlenen in de sector land- en bosbouw. Dankzij de steun kan aan zware moeilijkheden in sociale noodsituaties het hoofd worden geboden.

Betrokken economische sector(en): Land- en bosbouw — gesubsidieerde dienstverlening

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL) Abteilung Förderwesen und Fachrecht Menzinger Straße 54 80638 München DEUTSCHLAND

Met vragen kan u zich richten tot het:

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten Referat G 6 Ludwigstraße 2 80539 München DEUTSCHLAND Tel. +49 0892182-2222

Website: http://www.stmlf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/rilikbmsozbh.pdf

Andere informatie: —

Steun nr.: SA.32131 (10/XA)

Lidstaat: Bondsrepubliek Duitsland

Regio: Alle Duitse deelstaten als steunverlenende overheden

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)

Rechtsgrondslag: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: ca. 1,5 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit: maximaal 100 % doch nooit meer dan 2 000 EUR

Datum van tenuitvoerlegging: De steun wordt slechts toegekend nadat de regeling door de Europese Commissie van aanmelding is vrijgesteld.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening:

Doelstelling van de steun: Op grond van artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 is de steun vrijgesteld van de steunrechtelijke aanmeldingsplicht overeenkomstig artikel 108, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Commissie.

Het doel van de steun voor het tot maatregelen strekkend advies is de economische en natuurlijke productieomstandigheden te verbeteren zodat een sterke, op de toekomstige eisen afgestemde landbouw, is gewaarborgd. Daarbij moeten de doelstellingen op het vlak van ruimtelijke ordening, milieubescherming en dierenbescherming en ook ecologische vereisten in aanmerking worden genomen.

Het is de bedoeling een concurrentiële, duurzame, milieu- en natuurvriendelijke, aan de klimaatverandering aangepaste, diervriendelijke en multifunctionele landbouw die aan de toekomstige vereisten is aangepast, aan te moedigen.

In het kader van het advies komen met name prioritaire thema's voor landbouwbedrijven aan bod die in artikel 16 bis, lid 1, onder a) tot en met e), van Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad van 20 september 2005 (ELFP) als volgt gedefinieerd zijn:

Klimaatverandering,

Hernieuwbare energie,

Waterbeheer,

Biodiversiteit,

Begeleidende maatregelen voor de herstructurering van de zuivelsector.

Betrokken economische sector(en): Alle landbouwsectoren

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: De steun wordt toegekend door de bevoegde overheden van de deelstaten

Adres van de instanties die de steun verlenen:

Ministerium für Ländlichen Raum, Ernährung und Verbraucherschutz des Landes Baden-Württemberg

Postfach 10 34 44

70029 Stuttgart

DEUTSCHLAND

Tel. +49 7111260

Fax +49 711262255

Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten

Postfach 22 00 12

80535 München

DEUTSCHLAND

Tel. +49 8921820

Fax +49 8921822677

Senatsverwaltung für Gesundheit, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Berlin

Oranienstraße 106

10969 Berlin

DEUTSCHLAND

Tel. +49 309028-0

Fax +49 309028-2051

Ministerium für Infrastruktur und Landwirtschaft des Landes Brandenburg

Postfach 60 11 61

14411 Potsdam

DEUTSCHLAND

Tel. +49 331866-0

Fax +49 331866-8368

Senator für Wirtschaft und Häfen der Freien und Hansestadt Bremen

Referat 11

Postfach 10 15 29

28015 Bremen

DEUTSCHLAND

Tel. +49 4213610 / 4213618502

Fax +49 4213618283

Freie und Hansestadt Hamburg Behörde für Wirtschaft und Arbeit — Landwirtschaft und Forsten

Postfach 11 21 09

20421 Hamburg

DEUTSCHLAND

Tel. +49 40428410

Fax +49 40428413201

Hessisches Ministerium für Umwelt, Energie, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Postfach 31 09

65021 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Bereich Forsten und Naturschutz:

Tel. +49 611815-0

Fax +49 611815-1972

Bereich Verbraucherschutz, Tierschutz, Veterinärwesen:

Tel. +49 611815-0

Fax +49 611815-1941

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Mecklenburg-Vorpommern

19048 Schwerin

DEUTSCHLAND

Tel. +49 3855880

Fax +49 3855886024 / 3855886025

Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung

Postfach 2 43

30002 Hannover

DEUTSCHLAND

Tel. +49 5111200

Fax +49 5111202385

Ministerium für Klimaschutz, Umwelt, Landwirtschaft, Natur- und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen

40190 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Tel. +49 2114566-0

Fax +49 2114566-388

Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau des Landes Rheinland-Pfalz

Postfach 32 69

55022 Mainz

DEUTSCHLAND

Tel. +49 6131160

Fax +49 6131162100

Ministerium für Wirtschaft und Wissenschaft des Saarlandes

Abteilung F Landwirtschaft

Franz-Josef-Röder-Str. 17

66119 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

Tel. +49 681501-00

Fax +49 681501-4521

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft

Postfach 10 05 10

01076 Dresden

DEUTSCHLAND

Tel. +49 3515640

Fax +49 3515642209

Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt des Landes Sachsen-Anhalt

Postfach 37 62

39012 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Tel. +49 39156701

Fax +49 3915671727

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein

Postfach 71 51

24171 Kiel

DEUTSCHLAND

Tel. +49 431988-0

Fax +49 431988-7239

Thüringer Ministerium für Landwirtschaft, Forsten, Umwelt und Naturschutz

Postfach 90 03 65

99106 Erfurt

DEUTSCHLAND

Tel. +49 361379-00

Fax +49 3613799-950

Website: http://www.bmelv.de/GAK2011-Energieberatung

Andere informatie: —