ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)630
Vol.1967/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VAND3EUROPESEGEM3SNSCHAPPÏN
COM(67)630def.
Bruseel,18september1967.
■AV"!,
.,
voorstelvooreen
BESCHIKKING VANDERAAD
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdde
heffingbijdeinvoervanvoorverwerkingbestemdelevende
koeientenopzichtevanderdelandengedeeltelijk teschorsen
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(67)630def.

Toelichting
Delid-staten werden bijVerordening no.34/67/SSG,verlengd bij
Verordening no.218/67/E3Gvan27juni 1967 ,totonmet27augustus
1967gemachtigd deheffing hijdeinvoer vanlevende koeien ,huis­
dieren ,beste »!voor verwerking onder douanetoezicht ,slechts voor
dehelft teinnen ,wanneer devoorwaarden voor detoepassing vaneen
volledige heffing vervuld zijn .
Alleen deBondsrepubliek Duitsland heeft vandeze machtiging gebruik
gemaakt en,hoewel allederde landen ingevolge Verordening no.34/67/EEG
voor dezeregeling inaanmerking kwamen ,islaatstgenoemde verordening
door deRaad feitelijk vastgesteld èmhethandelsverkeer inditsoort
veetussen Denemarken endeBondsrepubliek Duitsland tevergemakke­
lijken .
Tijdens zijnzitting van26en27juni ,gewijd aanGATT-problemen ,
wasdeRaad vanministers overeengekomen dathotontwerp voor een
tussen Denemarken endoGemeenschap inzake voorverwerking bestemde
koeien tesluiten akkoord pasop1april 1968 vantoepassing zou
worden ,metdienverstande datdevoordelen dieDenemaxken totdus­
verhadgenoten totlaatstgenoemde datum gehandhaafd zouden blijven *
DeBondsrepubliek Duitsland hoeft opgrond vaneerder genoemde beschik­
kingvandeRaadzoals indevoorgaande jaren verzocht teworden
gemachtigd voorhettijdvak van 1september totonmet30november
1967interventiemaatregelen tenemen teneinde deinvoer vanrunderen
uitDenemarken mogelijk temaken .
DeRaadheeft op25juli 1967Verordening no.405/67/EEGvastgesteld ,
waarbij aanhetverzoek vandeBondsrepublik Duitsland wordt voldaan .
Mede onder verwijzing naar hetbesluit vandoRaadvan26en27juni
vraagt depermanente delegatie vandeBondsrepubliek Duitsland inhaar
notavan11juli1967debepalingen vanVerordening no.34/67/EEG»
dieisverlengd totenmot27augustus ,naheteinde vandeweide-
periode ,d.w.z .vanaf 1december aanstaande ,tevernieuwen .
Opgemerkt wordt dat,hoewel debepalingen vanVerordening no.34/67/EEG
opallelid-staten vantoepassing zijnenallelid-staten betreffen ,
deze foitolijk alleen betrekking hebben opdehandel tussen Duits-
land enDenemarken endathotonder dezeomstandigheden logisch lijkt
aanhotverzoek vandeBondsrepubliek Duitsland tevoldoen .

,.. -2-
1.Voorstelvoorben'••'
,.:""BESCHIKKIITG 'VJflTRA>J>
waarbijdoBondsrepubliek Duitsland ,wor.dtgomachtigdeheffingbij
deinvoer;yan.voorverwerkingbestemdelevendqkoeiontoriopzichtevan
derdolandengedeoltelijk teschorsen.
(doordeGommissio.bi3de-Raadingediend)
DSKAAJ)VAETDB3UEÖP3S^G3MEM'SCHAPPEN,* •-•;1; -
Gelet,ophetVerdragtotoprichtingvandoEuropeseEconomischeGemeenschap,
GoletopVerordeningno.14/64/E3GvandeRaadvan5februari1964hou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordening
dormarktenindesectorrundvlees(l),inzonderheid opartikel18,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
ii
OverwegendodatdeBondsrepubliek J)uitslandop11^uli19°7hooftver
zochtvoorhettijdvak .van1.december1967totenmet31maart1968te
wordengemachtigd,tenopzichtevanderdelandenenonderbepaaldeom­
standigheden,deheffingbijdeinvoervanvoorverwerkingonderdouane­
toezichtbestemdelevendekoeienvoordohelftteschorsen;
Overwegendedatteverwachtenisdat-deprijsontwikkeling inDuitsland
aanheteindevandeweideperiodezodanigzalzijndatbijdeinvoervan
voorverwerkingbestemdelevendekoeiën-uitde|-de,landeneenyolïédlgë™•
heffingmoetwordentoegepast -,datdevoorzieningvanditsoortveein'
Duitslandbijgevolgingevaarzoukunnenkomen}
OverwegendedatdoDuitseverwerkendeindustrievooralvanditsoort
veeafkomstigvleesverwerkt?datderhalvefaciliteitenverleenddienen
tewordenmotbetrekkingtotdeinvoervanditsoortveeindezelid-staat,
waarbijechtervoorkomenmoetwordendatdecommunautairepreferentie
ingevaarkomt$
HEEFTDEV0LG1ÎND3BESCHIKKETG GEGEV®t
Artikel 1
1.DeBondsrepubliekDuitslandwordtinafwijkingvanartikel5van
Verordeningno.14/64/33EGgemachtigddeheffingbijinvoervanlovende
koeien,huisdieren,andere,vanpostex01.02AIIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief,bestemdvoorverwerkingonderdouanetoezicht,
voordehelfttoschorson#
(l)PBno.34van27*2«1964,blz.562/64