Nr. C 260/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 10. 89 
Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2727/75 
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen 
COM(89) 449 def. 
(Door de Commissie ingediend op 27 september 1989) 
(89/C 260/04) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co­
mité, 
Overwegende dat op grond van artikel 4 ter van Veror­
dening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad (*), laatstelijk 
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2860/89 (2), het 
maximumbedrag van de extraheffing vanaf het begin van 
het verkoopseizoen wordt geïnd en eventueel wordt te­
rugbetaald na de vaststelling van de hoeveelheid graan 
die uiteindelijk is geoogst; 
Overwegende dat deze regeling gedurende een groot 
deel van het verkoopseizoen onzekerheid en administra­
tieve verwikkelingen met zich brengt; dat het derhalve 
dienstig is deze te vervangen door een regeling, op 
grond waarvan het maximumbedrag van de extraheffing 
nog steeds aan het begin van het verkoopseizoen wordt 
geïnd, doch die het ook mogelijk maakt snel de werke­
lijk voor het betrokken verkoopseizoen verschuldigde 
heffing te bepalen en de teveel geïnde bedragen terug te 
betalen; 
Overwegende dat een dergelijke regeling kan worden 
vastgesteld door de heffing voor het betrokken verkoop­
seizoen en de terug te betalen bedragen te bepalen aan 
de hand van een voorlopige oogstraming vóór 1 septem­
ber; 
Overwegende echter dat de beoogde stabilisering in het 
raam van een dergelijke regeling niet tot stand kan wor­
den gebracht zonder in het volgende verkoopseizoen 
correctiepercentages toe te passen op grond van de de­
finitieve constatering van de oogst vóór 1 maart; dat, om 
het nagestreefde doel te bereiken, de voorgenomen cor­
recties op het basisbedrag van de medeverantwoordelijk-
heidsheffing moet worden toegepast, 
0) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. 
O PB nr. L 274 van 23. 9. 1989, blz. 41. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Verordening (EEG) nr. 2727/75 wordt als volgt gewij­
zigd: 
1. Artikel 4 ter, lid 4, wordt gelezen: 
„4. Voor de toepassing van dit artikel constateert 
de Commissie elk jaar: 
— vóór 1 september voorlopig of de graanproduktie 
in het lopende verkoopseizoen al dan niet de voor 
dat verkoopseizoen vastgestelde gegarandeerde 
maximumhoeveelheid heeft overschreden; aan 
deze constatering zijn de in lid 2 genoemde conse­
quenties voor het lopende verkoopseizoen verbon­
den; 
— vóór 1 maart definitief of de graanproduktie in het 
lopende verkoopseizoen al dan niet de voor dat 
verkoopseizoen vastgestelde gegarandeerde maxi­
mumhoeveelheid heeft overschreden; aan deze 
constatering zijn de in lid 3 genoemde consequen­
ties verbonden, alsook, in voorkomend geval, een 
aanpassing van de in artikel 4 bedoelde medever-
antwoordelijkheidsheffing voor het volgende ver­
koopseizoen. Het bedrag van deze aanpassing 
wordt verkregen door, binnen een maximum van 
3 %, het procentuele verschil tussen de in het eer­
ste streepje bedoelde constatering en de in dit 
streepje bedoelde constatering toe te passen op de 
aan het begin van het vorige verkoopseizoen gel­
dende interventieprijs voor zachte tarwe van bak-
kwaliteit". 
2. Artikel 4 ter, lid 5, wordt gelezen: 
„5. De bepalingen ter uitvoering van dit artikel en 
met name het bedrag van de extraheffing en van de in 
lid 4, tweede streepje, bedoelde eventuele aanpassing 
worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 
26.". 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar 
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Ge­
meenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en 
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.