C 8/9

Kennisgeving van de regering van de Republiek Polen in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

(2021/C 8/04)

Kennisgeving van een concessieaanvraag voor de prospectie en exploratie van aardolie- en aardgasbronnen en de winning van aardolie en aardgas

AFDELING I: RECHTSGRONDSLAG

1. Artikel 49ec(2) van de Wet Mijnbouw en Geologisch Onderzoek van 9 juni 2011 (Pools Wettenblad ( Dziennik Ustaw ) 2020, punt 1064, als gewijzigd)

2. Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen ( PB L 164 van 30.6.1994, blz. 3 ; Speciale editie in het Pools: Hoofdstuk 6, deel 2, blz. 262)

AFDELING II: EENHEID OPENBARE AANBESTEDINGEN

Naam: Ministerie van Klimaat en Milieu

Postadres: ul. Wawelska 52/54, 00-922 Warschau, Polen

Tel. +48 223692449; Fax +48 223692460

Website: www.gov.pl/web/klimat

AFDELING III: ONDERWERP VAN DE PROCEDURE

1) Informatie over de indiening van concessieaanvragen

Bij de uitbestedende autoriteit is een concessieaanvraag voor de prospectie en de exploratie van aardolie- en aardgasbronnen en de winning van aardolie en aardgas in het gebied “Krotoszyn”, ingediend.

2) Soort activiteiten waarvoor de concessie zal worden verleend

Concessie voor de prospectie en de exploratie van aardolie- en aardgasbronnen en de winning van aardolie en aardgas in het gebied “Krotoszyn”, delen van concessieblokken 247, 248, 266, 267, 268, 287 en 288.

3) Gebied waarbinnen de activiteiten moeten worden uitgevoerd

Het gebied wordt begrensd door de lijnen die door de punten met de volgende coördinaten in het PL-1992-coördinatenstelsel lopen:

Nr. X [PL-1992] Y [PL-1992] 1 444 004,578 401 116,324 2 411 291,145 398 837,125 3 411 139,284 401 611,052 4 410 688,71 401 046,02 5 408 417,99 400 777,71 6 407 493,28 399 102,34 7 406 136,02 398 998,28 8 405 095,26 398 514,88 9 403 182,93 398 360,99 10 402 987,27 398 877,87 11 403 063,88 399 689,49 12 403 887,83 400 207,14 13 403 903,64 400 978,83 14 405 490,81 401 973,65 15 405 326,4 402 491,01 16 405 453,3 403 939,31 17 405 681,16 404 965,3 18 406 169,16 405 302,1 19 406 910,68 405 296,64 20 407 654,72 405 156,34 21 408 516,53 405 326,56 22 409 729,6 403 249,64 23 410 207,27 404 125,44 24 411 004,69 404 069,584 25 409 718,811 427 557,726 26 397 782,764 427 154,711 27 398 568,726 397 598,478 28 399 504,466 395 681,721 29 412 893,414 369 569,158 30 418 229,25 361 319,922 31 424 148,691 361 484,13 32 423 703,023 378 762,173 33 425 468,067 378 804,559 34 433 562,421 390 123,344 35 443 977,152 391 724,778

met uitzondering van de gebieden nr. 1 en 2, die worden begrensd door de lijnen die door de punten met de volgende coördinaten in het PL-1992-coördinatenstelsel lopen:

gebied nr. 1:

Nr. X [PL-1992] Y [PL-1992] 1 411 841,09 388 795,82 2 411 773,93 390 022,65 3 412 230,65 391 534,72 4 414 099,85 390 405,72 5 413 340,09 387 890,42

gebied nr. 2:

Nr. X [PL-1992] Y [PL-1992] 1 407 503,919 396 126,391 2 406 323,61 396 842,96 3 406 377,47 397 692,844 4 406 530,928 398 166,745 5 407 222,003 398 323,128 6 407 522,91 398 320,743 7 407 941,487 398 119,549 8 408 648,481 397 294,059 9 408 195,386 396 729,596

De oppervlakte van de verticale projectie van het bovengenoemde gebied is 1 189,17338 km2.

Administratieve locatie:

Provincie Wielkopolskie,

District Rawicz: de plattelandsgemeente Pakosław; de stedelijke plattelandsgemeenten Miejska Górka en Jutrosin;

District Krotoszyn: de plattelandsgemeente Rozdrażew; de stedelijke plattelandsgemeenten Kobylin, Zduny, Krotoszyn en Koźmin Wielkopolski; de stedelijke gemeente Sulmierzyce;

District Ostrów: de plattelandsgemeenten Sośnie, Przygodzice en Ostrów Wielkopolski; de stedelijke plattelandsgemeente Odolanów;

District Ostrzeszów: de plattelandsgemeente Kobyla Góra; de stedelijke plattelandsgemeenten Mikstat en Ostrzeszów;

District Pleszew: de stedelijke plattelandsgemeente Dobrzyca;

Provincie Dolnośląskie,

District Milicz: de plattelandsgemeenten Cieszków en Krośnice; de stedelijke plattelandsgemeente Milicz;

District Oleśnica: de stedelijke plattelandsgemeente Twardogóra.

4) De uiterste datum voor de indiening van concessieaanvragen door andere entiteiten die geïnteresseerd zijn in de activiteit waarvoor de concessie zal worden verleend, is niet minder dan 90 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie

De concessieaanvragen moeten uiterlijk om 12.00 uur ’s middags Midden-Europese tijd (MET/MEZT) worden ingediend bij het ministerie van Klimaat en Milieu, binnen een termijn van 90 dagen te rekenen vanaf de dag na de datum van de bekendmaking van deze mededeling in het Publicatieblad van de Europese Unie.

5) Beoordelingscriteria voor concessieaanvragen en specificatie van de weging daarvan, vastgesteld overeenkomstig artikel 49k, leden 1, 1bis en 3, van de Wet Mijnbouw en Geologisch Onderzoek

Aanvragen zullen worden beoordeeld aan de hand van de volgende criteria:

30 % —toepassingsgebied en planning van de geologische werkzaamheden, met inbegrip van de voorgestelde geologische of mijnbouwoperaties; 20 % —toepassingsgebied en planning van de verplichte verzameling van monsters die tijdens de geologische operaties worden verkregen, met inbegrip van boorkernen. 20 % —financiële capaciteiten die een adequate garantie bieden dat de activiteiten in verband met, respectievelijk, de prospectie en de exploratie van de koolwaterstofbronnen, enerzijds, en de winning van koolwaterstoffen, anderzijds, zullen worden uitgevoerd, en met name de bronnen en methoden voor de financiering van de geplande activiteiten, met inbegrip van het aandeel eigen middelen en externe financiering; 20 % —de voorgestelde technologie voor het uitvoeren van geologische werkzaamheden, waaronder geologische of mijnbouwoperaties; 5 % —technische capaciteiten voor, respectievelijk, de prospectie en exploratie van de koolwaterstofbronnen, enerzijds, en de winning van koolwaterstoffen, anderzijds, en met name de beschikbaarheid van het juiste potentieel op technisch, organisatorisch, logistiek en personeelsgebied; (inclusief 2 % voor samenwerking betreffende de ontwikkeling en uitvoering van innovatieve oplossingen voor de prospectie, exploratie en winning van koolwaterstoffen met wetenschappelijke instellingen die actief zijn op het gebied van onderzoek naar de geologie van Polen, en analyse-instrumenten, -technologieën en -methoden voor de prospectie van koolwaterstofbronnen, die rekening houden met de specifieke kenmerken van de Poolse geologische omstandigheden en die kunnen worden toegepast in die omstandigheden, met inbegrip van de lijst van wetenschappelijke instellingen waarnaar wordt verwezen in artikel 49k(1) van de Wet Mijnbouw en Geologisch Onderzoek); 5 % —ervaring met de prospectie en exploratie van koolwaterstofbronnen of de winning van koolwaterstoffen, het garanderen van veilig werken, de bescherming van het leven en de gezondheid van mens en dier, en milieubescherming.

Als, na evaluatie van de aanvragen op basis van de bovengenoemde criteria, twee of meer inschrijvingen dezelfde score krijgen, wordt het bedrag van de vergoeding voor de totstandbrenging van het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw dat tijdens de prospectie- en exploratiefase moet worden betaald, gebruikt als aanvullend criterium dat een uiteindelijke keuze tussen de betrokken inschrijvingen mogelijk maakt.

AFDELING IV: AANVULLENDE INFORMATIE

IV.1) Aanvragen moeten naar het volgende adres worden gestuurd

Ministerstwo Klimatu i Środowiska [Ministerie van Klimaat en Milieu] Departament Geologii i Koncesji Geologicznych [Departement Geologie en mijnbouwconcessies] ul. Wawelska 52/54 00-922 Warschau Polen

IV.2) Nadere information verkrijgbaar op

— de website van het Ministerie van Klimaat en Milieu: https://www.gov.pl/web/klimat

— Departament Geologii i Koncesji Geologicznych [Departement Geologie en mijnbouwconcessies] Ministerstwo Klimatu i Środowiska [Ministerie van Klimaat en Milieu] ul. Wawelska 52/54 00-922 Warschau Polen Tel. +48 223692449; Fax +48223692460 E-mail: DGK@klimat.gov.pl

IV.3) Besluit over de kwalificatie

Concessieaanvragen kunnen worden ingediend door entiteiten ten aanzien waarvan een besluit is afgegeven waarin wordt bevestigd dat zij de kwalificatieprocedure met positief resultaat hebben doorstaan, zoals bepaald in artikel 49a, lid 17, van de Wet Mijnbouw en Geologisch onderzoek.

IV.4) Minimumbedrag voor de vaststelling van het recht van vruchtgebruik

Het minimumbedrag van de vergoeding voor de vaststelling van het recht van vruchtgebruik voor het gebied “Krotoszyn” gedurende de basisperiode van vijf jaar bedraagt 272 499,08 PLN (tweehonderdtweeënzeventigduizend vierhonderdnegenennegentig zloty en acht grosz) per jaar. De jaarlijkse vergoeding voor de vaststelling van het recht van vruchtgebruik met het oog op de prospectie en exploratie van delfstoffen wordt geïndexeerd op grond van gemiddelde consumptieprijsindexen op jaarbasis, cumulatief vastgesteld voor de periode vanaf de sluiting van de overeenkomst tot het jaar voorafgaande aan de datum van betaling van de vergoeding, als aangekondigd door de voorzitter van het Centraal Bureau voor de Statistiek in het Pools Staatsblad (Monitor Polski).

IV.5) Gunning van de concessie en vaststelling van het vruchtgebruik voor de mijnbouw

De uitbestedende autoriteit zal, nadat zij de adviezen of overeenkomsten heeft ontvangen die op grond van de Wet Mijnbouw en Geologisch onderzoek zijn vereist, concessies verlenen voor de prospectie en exploratie van koolwaterstofbronnen en de winning van koolwaterstoffen:

1) aan de entiteit waarvan de concessieaanvraag de hoogste score heeft gekregen, of

2) wanneer een concessieaanvraag die door verschillende entiteiten tegelijk is ingediend, de hoogste score krijgt, aan de partijen bij de samenwerkingsovereenkomst – zodra die overeenkomst bij de uitbestedende autoriteit is ingediend

en zij zal tegelijkertijd geen concessies verlenen aan andere entiteiten (artikel 49ee, lid 1, van de Wet Mijnbouw en Geologisch onderzoek).

De uitbestedende autoriteit zal een contract betreffende het vruchtgebruik voor de mijnbouw sluiten met de entiteit waarvan de concessieaanvraag de hoogste score heeft gekregen en, wanneer een concessieaanvraag die door verschillende entiteiten gezamenlijk is ingediend de hoogste score krijgt, met alle entiteiten die de gezamenlijke aanvraag hebben ingediend (artikel 49ee, lid 2, van de Wet Mijnbouw en Geologisch onderzoek). Om activiteiten in verband met de prospectie en exploratie van koolwaterstofbronnen en de winning van koolwaterstoffen in Polen te kunnen uitvoeren, moet een marktdeelnemer over zowel het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw als een concessie beschikken.

IV.6) Vereisten waaraan concessieaanvragen moeten voldoen en vereiste documenten van aanvragers

In artikel 49eb van de Wet Mijnbouw en Geologisch onderzoek is vastgesteld uit welke delen de concessieaanvraag moet bestaan.

Met het oog op de geologische werkzaamheden (geologisch doel) moet de leeftijd van de geologische formaties waarin de werkzaamheden zullen worden uitgevoerd, worden aangegeven.

IV.7) Minimumcategorie voor de exploratie van bronnen

Categorie C is de minimale exploratiecategorie voor aardolie- en aardgasbronnen in het gebied “Krotoszyn”.