ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)127
Vol.1979/0065

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(79)127 def.
Brussel,20maart1979
U. . :_l-i 1•''j::-oi:a'"'-'i
!'■' <£~.;:'•*,
V'*•
*, . 'tV- .'V/
WIJZIGINGVANHETVOORSTELVOOREENVERORDENING (EEG)
VANDERAADINZAKEFINANCIËLEMAATREGELEN VANDEGEMEENSCHAP
TENGUNSTEVANDEINTRACOMMUNAUTAIRE HANDELIN
KOLENVOORELEKTRISCHE CENTRALES
(doordeCommissiebijdeRaadingediend,krachtens
artikel149/tweedealineavanhetEEG-Verdrag)
COM(79)127def.

Voorstelvooreenverordening (EEG)vandeRaadinzake
financiëlemaatregelen vandeGemeenschaptengunstevan
deintracommunautaire handelinkolenvoorelektrische
centrales
Overwegingen :ongewijzigd
Artikelen 1t/m8:ongewijzigd
Oorspronkelijke doordeCommis­
sievandeEuropeseGemeenschap­
penvoorgestelde tekstDoorhetEuropeseParlementvoorgestelde
tekstwijziging
Artikel9
1»Naheteindevanelkkalen­
derjaarkandeRaadmeteen­
parigheidvanstemmenop
voorstelvandeCommissieen
nahetEuropeseParlementte
hebbengehoord,besluiten om
hetbedragvandesubsidie
pertonbijbesluittewij­
zigen.
2.Indringendegevallenkande
Raadechterookindeloop
vanhetjaaropvoorstelvan
deCommissietotbovengenoem­
dewijzigingenbesluiten.Artikel9
1.Naheteindevanelkkalen­
derjaarkandeRaadmeteen­
parigheidvanstemmenop
voorstelvandeCommissie en
nahetEuropeseParlementte
hebbengehoord,verorde-ningenom
hetbedragvandesubsidie
pertonbijverordening tewij­
zigen.
Indringendegevallenkande
Raadechterookindeloop
vanhetjaaropvoorstelvan
deCommissietotbovengenoem­
dewijzigingenbesluiten.
HetEuropeseParlementzalindie
gevallenonverwijld opdehoogte
wordengesteld.
3.DeCommissievordertsubsi-2.
diesdietenonrechteenmet ongewijzigd
name"opgrondvanonjuiste
doordebegunstigdeverstrekte
informaties werdenuitgekeerd,
terug.
Artikelen10t/m.13:ongewijzigd
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)621
Vol.1977/0201

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(77)621def.
Brussel,28november1977*
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2744/75
"betreffende deregelingvoordeinvoerendeuitvoervanop"basis
vangranenenrijstverwerkteprodukten
(doordeCommissie "bijdeRaadingediend)
COM(77)621def.

TOELICHTING
Betr.:Voorstelvooreenverordening vandeRaadtotwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.2744/75vandeRaad"betreffendederegelingvoordeinvoeren
deuitvoervanop'basisvangranenenrijstverwerkteprodukten
Hetdoelvanditvoorstelisdemogelijkheid intestellenomde
uitvoerrestituties vooropbasisvangranenverwerkteproduktendoormiddel
vaneeninschrijving vasttestellen.Dezewijzigingvandevoorschriften wordt
ingegevendoordezorgeen"beterecontroletekunnenuitoefenen opdeafgifte
vanbepaaldeuitvoercertificaten voorverwerkteprodukten(bijv.certificaten
metlangegeldigheidsduur voormout),metnamevoordieproduktenwaarvooris
geblekenofindetoekomstzalblijkendateronvoldoendecontroleopdeuit­
voerkanwordenuitgeoefend ,wanneerderestitutieeenspermaandforfaitair
wordtvastgesteld .
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)506
Vol.1977/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ALGEMEHE BEGROTING 1977
AFDELINGII-RAAD
BIJLAGEIII-FINANCIELECOMMISSARIS
VANDEEGKSCOM(77)506def.
Brussel,11okto"ber1977*
KREDIETOVERSCHRIJVINGEN "VAN"HETENEHOOFDSTUK NAARHETANDERE
4fiJ„'.;'.i*X/>' 'V•-/,- .V-•► t/'•,»X
e,vy■ ■v\
\' ***–- V\.
\y'! .-.N.>7
COM(77)506ôef.

ALGEMENE BEGROTING 1977
AFDELING II-RAAD
BIJLAGE III -FINANCIËLE COMMISSARIS VAN DEEGKS
KREDIETOVERSCHRIJVINGEN VAN HET ENE HOOFDSTUK NAAR HET ANDERE
(voorstel No.n/lII/77/2)
Vanhoofdstuk 100-Voorzieningen
naar hoofdstuk 10-Financiële commissaris11.360 RE
artikel 100
naar hoofdstuk 12-
artikel 122
post 1221
artikel 123
post 1231Honoraria van deFinancióle
commissaris
Vergoedingen epkosten in
■verband metindiensttreding ,
beëindiging van dedienst en
overplaatsing
Inrichtingsvergoeding bijaan­
stelling ,overplaatsing en
beëindiging van dedienst
Personeel
Verhuiskosten
Personeel1.860 RE
8.200 RE
1.300 RE
11.360 RE
MOTIVERING
1.Hoofdstuk 10-Deze overschrijving dient omdeaanvullende honoraria van
deFinanciële commissaris tekunnen betalen ingevolge deaanpassing
waartoe deRaad op18juli 1977 heeft besloten !
2.Hoofdstuk 12-Deze overschrijvingen zijn nodig voor hetvergoeden vande
verhuis -eninrichtingskosten vaneenper1januari 1977 i*1Luxemburg
tewerkgestelde ambtenaar . '
Opgemerkt zijdatonder hoofdstuk 100thans nogeenkrediet van21.000 RE
beschikbaar is.
ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)646
Vol.1977/0206

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)646 def.
Brussel ,1december 1977
Wijziging van het
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
houdende vaststelling vantechnische maatregelen voor deinstandhouding
van devisbestanden
(Door deCommissie "bijdeRaad ingediend opgrond van
artikel 149 »lid2,vanhetEEG-Verdrag )
COM(77)646def.

Wijziging vandetekst
(COM(77)515clef.)
InbijLage3: /
Soortenengebiedenwaarvoorkleinmazige nettenniettoegestaanzijn,
wordthetvolgendepunttoegevoegd :
(4)Kever
a)van1januari1978tot31maart197Genvan1oktober1973totenmet
31december1978inhetgedeeltevandoNoordzeedatwordtbegrensd
dooreenlijndiedevolgendepuntenverbindt :
/'
-oostkustvanhetVerenigdKoninkrijk op56°00'noorderbreedte ;
-SóöOO1noorderbreedte -01°00'oosterlengte ;
-60°00'noorderbreedte -01°00\oosterlengte ;
-60°00'noorderbreedte -03°00'westerlengte ;
-58°30'noorderbreedte -03°00'west;
r»oostkustvanhetVerenigdKoninkrijk op58°30'breedte.
b)van1juli1978tot30september1978inhetgedeeltevandeWoordzeedat
wordtbegrensddooreenlijndiedevolgendepuntenverbindt:
-oostkustvanhetVerenigdKoninkrijk op56°00'noorderbreedte ;
-56o0O*noorderbreedte -00°00'lengte;
-60°00'noorderbreedte -00°00'lengte;
-60°00'noorderbreedte -03°00'westerlengte ;
-58°30lnoorderbreedte -03°00'westerlengte ;
-oostkustvanhetVerenigdKoninkrijk op58°30'breedte.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)196
Vol.1974/0032

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(74)196def.
Brussel.15februari1974
WIJZIGING
vanhetvoorstelvan
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendeuitbreidingvandeprijsregeling vanoliehoudende zadentotsojabonen
(doordeCommissiebijdeRaadingediendkrachtensartikel149,tweedealinea,
vanhetEEG-Verdrag)
CQM(74)196def.
/

WIJZIGING
vanhetvoorstelvan
VEROEDENIE'G (EEG) VAJUDERAAD
houdendeuitbreiding vandeprijsregeling vanoliehoudende zaden
totsojabonen.
(VoorgestelddoordeCommissieaandeRaadkraohtensartikel149
tweedealinea,vanhetETCGVerdrag)
Wi.Tziging
vanhetenigArtikel
-Artikel2Jtmetuitzondering vandebepalingenvanlid3»sub
betreffende decontroleopuitderdelandeningevoerdegadent
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)199
Vol.1973/0029

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

OMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)199def.
Brussel.13februari1973
VOORSTEL VANDERAAD
houdendewijzigingvandestatutenvanhetvoorzieningsagentschap vanEuratom
tengevolgevandetoetredingvannieuwelid-statentotdeGemeenschap
(doordeCommissiebijdePapAingediend)
I
/
CGM(73)199def,

XVII/3V73-N
VOORSTEL VANDERAAD ,HOUDENDE WIJZIGING VANDESTATUTEN
VAN HET VOORZIEN IN(5AGENTSCHAP VAN EURATOM TENGEVOLGE VAN DETOETREDING
VAN NIEUWE LIDSTATEN TOT DEGEMEENSCHAP
DeRAAD VANDEEUROPEE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophet Verdrag totoprichting van deEGA ,eninhstbijzonder op
artikel 5^*alinea 2en3vanditVerdrag ,
Gelet ophetvoorstel van deCommissie ,
BESLUIT :
ARTIKEL I - ■
Debepalingen vanartikel V,alinea 's 'ien2van deStatuten vanhet
(*)Voorzienxngsagentschap vanEuratom worden alsvolgt gewijzigd :
1)Hetkapitaal vanhetAgentschap bedraagt 3-200.000 EBU-r.e .
2)Hetkapitaal isverdeeld volgens desleutel :
België !:6%
Duitsland ::21%
Denemarken !:3%
Frankrijk !:21%
Ierland ::1%
Italie ::21%
Nederland •:6%
Verenigd
Koninkrijk ::21%
ARTIKEL II
Debepalingen vanartikel X,alinea 's1en2vanvoornoemde Statuten
worden alsvolgt gewijzigd :
1)Erwordt een aadgevend Comité vanhetAgentschap opgericht ;het
bestaat uitdrieendertig leden .

-2- XVII/3V73/-N
2)De-zetelswordenalsvolgtoverdeonderdanenderlid-staten
verdeeld : ■*.
Belgie ::3leden
Duitsland !:6leden
Denemarken ::2leden
Frankriik ::6leden
lerland ■!:1lid
Italie ::6leden
Nederland ::3leden
verenigd
Koninkrijk ::6leden
GedaanteBRUSSEL 1973 VoordeRaad
DeVoorzitter
(*)PBvandeEuropeseGemeenschappen van6december195°.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)594
Vol.1972/0056

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)594def.
Brussel,2juni1972
Wijzigingophet
Voorstelvooreen
VERORDENING VANDERAAD
betreffende detoepassingvanhetstatuutvan"gemeenschappelijke
onderneming "opactiviteiten vandeaardolie-industrie
(doordeCommissie "bijdeBaadingediend,krachtensartikel
149»tweedealineavanhetEEG-Verdrag )
CT!(72)594def.

Wijzigingophet
Voorstelvooreenverordening 1vandeliaadbetreffende detoepessing
vanhetstatuutvan"gemeenschappelijke onderneming "opactiviteiten
vandeaardolie-industrie
Preambule,consideransen enartikelen1t/m5ongewijzigd
Artikel5bis
,:DeCommissiebrengtjaarlijksverslaguitaan
hetParlementoverdewijzewaaropzijhaar
beleidtersakeuitvoert."
Artikelen6en7ongewijzigd.
Kennisgeving aan de natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten en lichamen die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit 2014/145/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2022/2477 van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2022/2476 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen

(2022/C 481 I/02)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten en lichamen die worden genoemd in de bijlage bij Besluit 2014/145/GBVB van de Raad (1), als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2022/2477 van de Raad (2), en in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad (3), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2022/2476 van de Raad (4), betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen.

Artikel 9, lid 2, van Verordening (EU) nr. 269/2014 voert voor deze natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen de verplichting in om vóór 1 september 2022 of binnen zes weken na de datum van opname op de lijst in bijlage I als dit later is, tegoeden of economische middelen die onder de jurisdictie van een lidstaat vallen en toebehoren aan, eigendom zijn, in het bezit zijn of onder zeggenschap staan van hen, te melden aan de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar deze tegoeden of economische middelen zich bevinden. Zij moeten met de bevoegde autoriteit samenwerken bij de verificatie van deze informatie. Het niet-nakomen van deze verplichtingen zal worden beschouwd als het omzeilen van de maatregelen inzake de bevriezing van tegoeden en van economische middelen.

De te melden informatie moet worden toegezonden aan de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat, via haar website, zoals aangegeven in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 269/2014 (5).

De meldingsplicht uit hoofde van artikel 9, lid 2, van Verordening (EU) nr. 269/2014 geldt pas per 1 januari 2023 ten aanzien van tegoeden of economische middelen die zich bevinden in een lidstaat waarin al vóór 21 juli 2022 een soortgelijke meldingsplicht gold krachtens zijn nationaal recht.

(1) PB L 78 van 17.3.2014, blz. 16.

(2) PB LI 322 van 16.12.2022, blz. 466.

(3) PB L 78 van 17.3.2014, blz. 6.

(4) PB LI 322 van 16.12.2022, blz. 318.

(5) Laatste geconsolideerde versie: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?uri=CELEX%3A02014R0269-20220916&qid=1664886241141
Kennisgeving aan de personen, entiteiten en lichamen waarop de maatregelen van Besluit 2011/235/GBVB van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2022/2235 van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 359/2011 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2022/2231 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in verband met de situatie in Iran, van toepassing zijn

(2022/C 433/14)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen en entiteiten die worden genoemd in de bijlage bij Besluit 2011/235/GBVB van de Raad (1), als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2022/2235 van de Raad (2), en in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 359/2011 van de Raad (3), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2022/2231 van de Raad (4), betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in verband met de situatie in Iran.

De Raad van de Europese Unie heeft besloten dat deze personen en entiteiten moeten worden opgenomen in de lijst van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit 2011/235/GBVB en van Verordening (EU) nr. 359/2011.

De betrokken personen en entiteiten worden erop geattendeerd dat zij bij de bevoegde autoriteiten van de lidstaat/lidstaten in kwestie, vermeld op de websites in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 359/2011, een verzoek kunnen indienen tot verstrekking van een machtiging voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie artikel 4 van de verordening).

De betrokken personen en entiteiten kunnen vóór 31 december 2022, onder overlegging van bewijsstukken, op onderstaand adres een verzoek bij de Raad indienen tot heroverweging van het besluit hen op bovengenoemde lijst te plaatsen:

Raad van de Europese Unie Secretariaat-generaal RELEX 1 Wetstraat 175 1048 Brussel BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Tevens worden de betrokken personen en entiteiten erop geattendeerd dat zij bij het Gerecht van de Europese Unie beroep tegen het besluit van de Raad kunnen aantekenen, overeenkomstig de voorwaarden van artikel 275, tweede alinea, en artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

(1) PB L 100 van 14.4.2011, blz. 51.

(2) PB L 293 van 14.11.2022, blz. 46.

(3) PB L 100 van 14.4.2011, blz. 1.

(4) PB L 293 van 14.11.2022, blz. 16.