ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)427
Vol.1977/0137

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)427def.
Brussel.13September 1977
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffende devaststelling vanmaximaendeinstelling' vancommunautair toezichtmet
betrekkingtotdeinvoervanbepaaldeprodukten vanoorspronguitMalta(1978)
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(77)427def.

TOELICHTING
1.Dein1971 tussen deEuropese Economische Gemeenschap enMalta gesloten
overeenkomst ,gewijzigd door hetAanvullend Protocol bijdieovereen­
komst ,voorziet ,metname voor deindustrieprodukten ,indeafschaffing
vanderechten van hetgemeenschappelijk douanetarief .Inafwijking van
deze bepaling iservoor eenbepaald aantal gevoelige produkten een
bijzondere regeling vastgesteld :hetvolume vandeinvoer vandeze
produkten metvrijstelling vanrechten wordt beperkt toteenjaarlijks
maximum .Wanneer ditmaximum isbereikt kandeGemeenschap deheffing
van dedouanerechten dievantoepassing zijn tenopzichte vanderde
landen weer invoeren ,enwel totaanheteind van hetkalenderjaar .
Deaanvankelijke volumes vandejaarlijkse maxima worden door degewijzigde
overeenkomst zelf vastgesteld .Elkjaar worden deze maxima weer geopend
enwordt hunvolume verhoogd met 5%.
2.Voor hettoepassen van hetsysteem vandemaxima endemogelijkheid tot
wederinvoering vandedouanerechten dienen gemeenschappelijke ennauwkeurig
omschreven regels teworden aangenomen welke opuniforme wijze door alle
Lid-Staten moeten worden toegepast .Aandeze eisen kanworden voldaan door
het instellen ,vaneenstelsel vancommunautair toezicht opdewerkelijke
invoer uit hetpartnerland .Daartoe zullen deLid-Staten degeëigende
maatregelen moeten nemen omvlot statistische overzichten opcommunautair
vlak tekunnen brengen .Daarbij dient deinvoer van debetrokken produkten
eerst teworden afgeboekt naargelang zij bijdedouane ten invoer tot
verbruik worden aangegeven ,vergezeld van hetcertificaat inzake goederen­
verkeer overeenkomstig oeregels vandeonder 1hierboven genoemde
overeenkomst .
Deze overzichten zullen aan het einde van iedere maand door iedere
Lid-Staat worden opgesteld enbinnen deeerste 15dagen vandedaarop­
volgende maand worden doorgezonden aandediensten van deCommissie ,
teneinde deze instaat testellen pertelex alle Lid-Staten eenglobaal
overzicht voor ieder produkt afzonderlijk tedoen toekomen vandeinde
loop vandevoorgaande maand verrichte invoer .Deze toezi chtregeling
zalbijzondere zorgvuldigheid eneennauwe samenwerking tussen debetrokken
diensten vandeLid-Staten endievandeCommissie vereisen .Aangezien
debetrokken produkten behoren totdegroep vangevoelige produkten ,
eninvoer metvrijstelling vanrechten boven demaxima totverstoringen

-2-
vandemarkt indeGemeenschap kan leiden ,ishetabsoluut noodzakelijk
datalle Lid-Staten debovengenoemde termijn van 15dagen stipt inacht
nemen . , '
Voor deinwerkingstelling van deregeling voor wederinvoering van
derechten zal hetvolgende stelsel worden aangehouden :zodra uit
eenvan demaandelijkse algemene overzichten ,diedoor dediensten
van deCommissie worden opgesteld ,blijkt dat hetvoor eenbepaald
produkt vastgestelde maximum voor 75%isbereikt ,moeten deze diensten
deLid-Staten daarvan opdehoogte brengen enkaneroverleg worden
gepleegd ,metname binnen degroep "Tariefvraagstukken vaneconomische
aard ",hetzij opverzoek vaneenLid-Staat ,•hetzi jopinitiatief vande
Commissie .Ditoverleg zal totdoel hebben vangeval totgeval te
voor bestuderen ofdeheffing vandefderde landen geldende douanerechten
aldan niet opnieuw moet worden ingesteld wanneer hetindicatieve maximum
werkelijk zal zijn bereikt .
Inmiddels wordt verder van deinvoer van hetbetrokken produkt eenmaande­
lijks overzicht bijgehouden danwel,indien deCommissie daarom verzoekt ,
omdetien dagen eenmeoedeling per telex gedaan .Voor dedoorzending van
deze laatste mededeling isdetermijn vijf dagen .
Opdeze wijze zaldeCommissie eventueel zeer snel demaatregelen ;
kunnen nemen welke tenaanzien van hetpartnerland moeten leiden tot
wederinstelling bijverordening van dedouanerechten totaan heteinde
van hetkalenderjaar .Natuurlijk zal inditgeval dewederinstelling van
deheffing vandedouanerechten voor hetbetrokken produkt geschieden
binnen determijn die isvastgesteld indeverordening waarbij aan de
vrijstelling van rechten eeneind wordt gemaakt .
3.Metbetrekking totdetoepassing vanderegel vandemaxima ende
wederinstelling vanderechten ,voorziet hetbijgevoegde voorstel
indetoekenning vanbevoegdheden aandeCommissie door deRaad .
Hetvoorstel voor eenverordening beperkt zich tothetaangeven van
eenalgemeen kader voor deuitoefening vandeze bevoegdheden ,ten
einde hetmogelijk temaken deinwerking testellen regelingen ,in
overleg met deLid-Staten ,soepel envlot aandeomstandigheden aante
passen .Het isoverigens steeds met hetoogopdeze optimale doelmatig­
heid envlotheid dathetvoorstel voor eenverordening voorschrijft
««./··η

dat hetdetaak vandeCommissie zalzijn tenaanzien van hetpartnerland
deheffing vandevoor derde landen geldende rechten weer inteStellen .
BIJLAGE :Voorstel voor eenverordening van deRaad .

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG ) VAN DERAAD
betreffende devaststelling vanmaxima endeinstelling van
communautair toezicht metbetrekking totdeinvoer van
bepaalde produkten vanoorsprong uitMalta (1978 )
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 113,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende datdeOvereenkomst waarbij eenassociatie totstand uordt gebracht
tussen deEuropese Economische Gemeenschap enMalta (1),gewijzigd door het
Aanvullend Protocol bijdieOvereenkomst (2),voorziet indealgehele afschaffing
vandedouanerechten voor deprodukten waarop deOvereenkomst vantoepassing is;
datdetoepassing van devrijstellingsregeling evenwel voor eenaantal produkten
isbeperkt totmaxima ,waarboven detenopzichte vanderde landen geldende
douanerechten opnieuw kunnen worden ingesteld ;datderhalve devoor 1978 toe
tepassen maxima moeten worden vastgesteld ;dat detoepassing van deregeling
inzake maxima hetnoodzakelijk maakt datdeGemeenschap regelmatig opdehoogte
wordt gehouden van deontwikkeling vandeinvoer van debetrokken produkten
vanoorsprong uitMalta ;datdeinvoer vandeze produkten dientengevolge
aaneentoezicht regeling dient teworden onderworpen ;
Overwegende datditdoel kanworden bereikt viaeenwijze vanbeheer waarbij op
hetniveau vandeGemeenschap deinvoer vandebetrokken produkten opdemaxima
wordt afgeboekt naar gelang dieprodukten bijdedouane teninvoer totverbruik
worden aangegeven ;datdeze wijze vanbeheer indemogelijkheid dient te
voorzien derechten vandedouanetarieven opnieuw intestellen zodra demaxima
ophetniveau vandeGemeenschap zijn bereikt ;
(1)PBnr.L61van14.3.1971 ,blz .2.
(2)PBnr.L...van

-2-
Overwegende datvoor deze wijze vanbeheer eennauwe enbijzonder vlotte samen­
werking isvereist tussen deLid-Staten endeCommissie ,diemetname moet
kunnen volgen welke hoeveelheden opdemaxima worden afgeboekt endeLid-Staten
hiervan inkennis moet kunnen stellen ;datdeze samenwerking des tenauwer
moet zijn omdat deCommissie depassende maatregelen moet kunnen treffen omde
rechten vandedouanetarieven opnieuw intestellen wanneer éénvandegenoemde
maxima isbereikt ;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Van 1januari 1978 totenmet 31december 1978 wordt deinvoer vandeinde
bijlage genoemde produkten ,vanoorsprong uitMalta ,aanjaarlijkse maxima
enaaneencommunautair toezicht onderworpen .
Deomschrijving vandeindeeerste alinea bedoelde produkten ,huntarief -
enstati stiekposten endehoogte vandemaxima ,zijn indebijlage aangegeven .
2. Deafboekingen opdemaxima geschieden naar gelang deprodukten bijdedouane
teninvoer totverbruik worden aangegeven ,vergezeld van een certificaat
inzake goederenverkeer conform deregels neergelegd inhetProtocol betreffende
dedefinitie van hetbegrip "produkten vanoorsprong "enbetreffende de
methoden vanadministratieve samenwerking ,gehecht aan hetProtocol houdende
vaststelling vanenkele bepalingen betreffende deOvereenkomst waarbij een
associatie totstand wordt gebracht tussen deEuropese Economische Gemeenschap
enMalta (1).
Eenprodukt kanslechts ophetmaximum worden afgeboekt ,indien het certi­
ficaat inzake goederenverkeer wordt overgelegd vóór dedatum waarop de
heffing vandedouanerechten opnieuw wordt ingesteld .
Demate waarin vandemaxima gebruik isgemaakt wordt ophetniveau vande
Gemeenschap vastgesteld aandehand van deinvoer welke onder deinde
voorgaande alinea 'sbepaalde voorwaarden wordt afgeboekt .
mmm/mmm
(1)PBnr.L111van28.4.1976 ,blz .3.

»3*
DeLid-Staten stellen deCommissie inkennis vandeopbovengenoemde
wijze verrichte invoer ,metdefrequentie enbinnen determijnen die
vermeld zijn inlid4.
3.Zodra demaxima zijn bereikt ,kandeCommissie bijverordening
deheffing vandetenopzichte vanderde landen geldende douane -
rechten totaan heteinde van hetkalenderjaar opnieuw instellen .
4.DeLid-Staten dienen uiterlijk devijftiende dagvan iedere maand
aandeCommissie deoverzichten van deafboekingen die indeloop
vandevoorafgaande maand zijn verricht over teleggen .Opverzoek
vandeCommissie worden deoverzichten van deafboekingen omde
tien dagen overgelegd ,waarbij deze overzichten binnen vijf volle
dagen naafloop van iedere periode van tien dagen moeten worden
doorgezonden .
4
Artikel 2
DeCommissie neemt ,innauwe samenwerking met deLid-Staten ,alle maatregelen
dienodig zijn omdetoepassing vandeze verordening tewaarborgen .
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking op1januari 1978 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad ,
DeVoorzitter

BIJLAGE
LIJST VANPRODUKTEN WAARVOOR IN1978 INVOERMAXIMA GELDEN
Volg- Nr.vanhet
nummer gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingNimexe -
codeBedrag van
het maximum
intonnen
1 2 3 4 5
IM1 55.05 Garens van katoen ,niet ge- 55.05 - 1.260
reed voor de .verkoop inhet alle nrs .
.·klein
IM2 55.09 Andere weefsels van katoen 55.09 - 105
alle nrs .
IM3 56.04 Synthetische enkunstmatige 56.04 - 840
stapelvezels enafval van alle nrs .
synthetische ofvan kunst -
matige vezels (continuvezels
ofstapelvezels ),gekaard ,
gekamd ofopandere wijze
bewerkt met hetoogophet*
spinnen
IM4 60.05 Bovenkleding ,kledingtoe - 60.05 227
behoren enandere alle nrs .'
artikelen ,van niet
elastisch ofvan niet-
*gegummeerd brei-ofhaak-
werk
IM5 61.01 Herenbovenk leding enjongens -61.01 856
bovenk leding alle nrs .

FICHE FINANCIER !
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12art .120
2.Base juridique :Article 113
3.Intitulé delamesure tarifaire :
Proposition derèglement (CEE)duConseil portant établissement deplafonds
etsurveillance communautaire desimportations decertains produits originaires
deMalte (1978 ) .
4.Objectif :
Exécution d'uneobligation contractuelle (accord CEE/Malte )
I
5.Mode decalcul :
-N°duT.D.C.
-Volume desplafond »
-Droits àappliquer
.-Droits duT.D.C.55.05 55.09 56.04
1.260 t '105 840 t
-exemption dedroits -
:4à8% 13à15% 8,5 à
10%60.05
227 t
10,5 à
18%61.01
856 t
17%
6.Perte derecettes :■1.751.000 EUR
0Prix CAF
EUR/t0droits
%Volume
t
55.05
55.09
56.04
60.05
61.011.520
4.120
1.050
13.180
7.410
f6
14
9
14
171.260
105
840
227
856114.660
60.560
79.380
418.860
1.078.000
1.751.460