ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)44
Vol.1979/0014

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(79)44 def.
Brussel,13februari1979
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totwijzigingvanVerordening (EEG)No.816/70houdendeaanvullendebepalingeninzake
degemeenschappelijke ordeningvandewijnmarktenvanVerordening (EEG)No.817/70
houdendevaststelling vanbijzonderebepalingenbetreffendeinbepaaldegebieden
voortgebrachte kwaliteitswijnen
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
/•ν.
I^
u:
κ-
C0M(79)44def.

TOELICHTING
BijdeVerordeningen (EEG)nrs® 816/70en817/70isdetoevoeging toe­
gestaan vansaccharose inwaterige oplossing aaaverse druiven ,gedeelte­
lijk gegiste druivemost ©njonge noggistende wijn totenmet30juni1979 *
Ombillijke concurrentievoorwaarden tescheppen indegehele Gemeenschap
enomniet de "bereiding vanwijn testimuleren uitdruiven ,dienogniet tot
rijpheid zijn gekomen ,lijkt hetnuttig deze methode afteschaffen .Ineen
deel vandewijnbouwzone Aevenwel schijnt eendergelijk verbod thans haaBt
onmogelijk ,aangezien alle produoenten nogniet vertrouwd zijn meteenbe­
paalde ontzuringsmethode »Hetisderhalve nodig ,deperiode waarin detoe­
voeging vansaccharose inwatsrige oplossing istoegestaan meteenbetrek­
kelijk korte termijn teverlengen ,uitsluitend indestreken waar deze
methode vanoudsher gebruikelijk isenvoor produkten afkomstig vanbij­
zonder zure rassen .
Bovendien blijkt uitervaring ,datdranken zoals appeldrank evenals poeder -
soorten ,diebestemd zijn omtenhuize van dekoper dranken temaken ,soms
worden verkocht onder benamingen als "type Chablis ","type Burgundy "of
"Bernkastel "*Dergelijke methoden kunnen deconsument opeendwaalspoor
brengen over deaard endeoorsprong van debetrokken drank® Het isderhalve
nuttig ommaatregelen tenemen omeeneinde aandeze praktijken temaken .
Degoedkeuring vanditvoorstel voor eenverordening brengt geen uitgaven
meevoor debegroting vandeGemeensohap .

Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VAN DERAAD
totwijziging vanVerordening (EEG)KTo816/70houdend®
aanvullende "bepalingen inzage degesieenschappeli jke
ordening vandewijnmarkt ,enTanVerordening (EEG)t?To
817/70houdende vaststelling van "biRondere bepalingen
betreffende inbepaalde gebieden voortgebrachte
kwaliteitswijnen
DERAAD VANDEEUROPEBE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gsmeenschap 8
inzonderheid opdeartikelen 42en43e
Gezien hetvoorstel vandeCommissie (l),
Gezien hetadvies •va»hetEuropese Parlement (2),
Gezien hetadvies vanhetEconomisch enSociaal Comité (3)»
Overwegende -dat bijVerordening (EEG )No»816/70"van deRaad (4),maat-
steLijk gewijzigd bij .Verordening .(EEG ).:Noe3065 /78(5),enbij
Verordening (EEG )No.817/70 -V£n _deRaad (6),laatstelijk gewijsigd bij
Verordening (EEG)hxo2211/77(7)?detoevoeging vaneaccharose inwaterige
oplossing aanverse drviiven 9druivemostg gedeeltelijk gegiste druivemost
ofjonge noggietende wijn inbepaalde streken vandewijnbouwzone Aslechts
istoegestaan totensset30jirni 1979 1datalle wijnproducenten indebe­
trokken streken nogwiet vertrouwd sijaa®t "bepaalde ontsuringssiethoden ;
(4)PBnr.L99van 5.5-1970 ,blz .,1
(5)PBnr«L366van28.12„1978 ,blz,9
(6)PBnr.L99van 5.5»1970 ,blz,20
(7)PBnr.L256van 7.10,1977 ,blz.1

-2-
datonevenwichtige concurrentievoorwaarden tescheppen indegehele Gemeenschap
enomnietdebereiding vanwijnaantemoedigen uitdruiven dienogniettot
rijpheid zijngekomen ,hetnuttig lijkt demogelijkheid vanhetgebruik van
saccharose inwaterige oplossing teverlengen totenmet15maart 1981 »
maaruitsluitend voor deprodukten verkregen ttitdruiven vanbepaalde nog
nader vast testellen wijnBtokraesen enstreken indewijribouwzone A;
Overwegende datdelaatste jaren isgeconstateerd datdranken dienietonder
dewijnbouwseetor vallen ,alsmede bepaalde basisgrondstoffen voor dezedranken ,
indehandel worden gebracht saetalsaanduiding denaamvaneenbepaald gebied
ofeengeografische eenheid dienormaal gebruikt wordt voor deaanduiding van
eenwijn ;datdezehandelspraktijken ertoe kunnen leiden datdeconsument wordt mis­
leid inzake deaard endeoorsprong vanhetaldus omschreven produkt endat
debelangen vandewijnproducenten worden geschaad ;
Overwegende dat,omteverzekeren datdeconsumenten juist worden voorgelicht
enomderechtmatige belangen vandeindewijnbouwsectorproducer.ten doeltreffend tever­
dedigen ,uitcLrukkeli jkmoet worden verboden denaam vaneenbepaald gebied
ofeengeografische eenheid ,eenbijzonder traditionele aanduiding eneen
door eenlid-staat ofeenderde land aaneenwijnsoort verleende aanvullende
traditionele vermelding ofdenaam vaneenwijnstokras tegebruiken voor niet
inartikel 1,lid2,vanVerordening (EEG)nr.816/70vermelde dranken ,als­
mede voor andere grondstoffen danuitdewijnbouwsector ,
HEEFT IEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Artikel 19,lid3,tweede alinea ,vanVerordening (EEG)nr.816/70wordt ge­
lezen t
"Totenmet15maart 1981 evenwel magdetoevoeging vansaccharose geschieden
inwaterige oplossing uitsluitend voor deprodukten
–dieafkomstig zijn vanwijnstokrassen ,dievrij zure druiven leveren en
–diezijnverkregen uitdruiven ,dieinbepaalde nognader vast testellen
wijnbouwstreken inhetnoordelijke deel vandewijnbouwzone Azijn geoogst ,
waarin deze methode vanoudsher gebruikelijk is,
mits detoename vanhetvolume vanhetprodukt waaraan deoplossing wordt
toegevoegd niet meer bedraagt dan15?&•"

Artikel 2
Verordening (EEG)No.817/70wordt alsvolgt gewijzigd :
1.Artikel 7slid2,vijfda alinea ,wordt gelezen ?
"Totenmet15maart 1981 evenwel magdetoevoeging vansaccharcse geschie­
deninwaterige oplossing uitsluitend voor deprodukten
–dieafkomstig zijn vanwijnstokrassen ,dievrij zure druiven leveren en
–diezijnverkregen -uitdruiven ,dieinbepaalde nognader vast testellen
streken inhetnoordelijke deel van dewijnbouw son® Azijn geoogst ,
waarin daze methode vanoudsher gsbruikeli jkis,
mits detoename vanhetVOIUSÏQvanhet prodafci w&arsaa deoplossing wordt
toegevoegd niet meer bedraagt daa10%•"
2.Aanartikel 12wordt hetvolgende lid3bistoegevoegd :
"3MEODenaam vaaeen "bepaald gebied ofvaneengeografisch® eenheid evenals
eenbijzondere traditionele aanduiding eneenaanvullende traditio­
nele vergelding sdiadoor eenLid–Staat ofeenderde land aaneen wi
soort istoegekend ofdenaam vaneenwijnstokras magniet worden
gebruikt voor deaanduiding vaneendrank ,dieniet bedoeld isin
artikel 1,lid2,vanVerordening (EEG)nr.8I6/7Oenevenmin voor
eenprodukt datklaarblijkelijk alsbasisgrondstof voor ©endorge –
lijke drank moet dienen »
Ditverbod isevenwel niet vaatoepassing opbrandewijn opbasis
vanwijn ofdraf vandruiven "*
Artikel 4.
Deze verordening treedt inwerking op1juli 1979 .
Artikel 2,punt 2,isevenwel vantoepassing metingang van 1januari 1980 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toe–
passelijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel .Voor deRaad
DeVoorzitter

9
Ontwerp-verklanng van deRaad
SeRaad neemt akte van hetvoornemen van deCommissie omartikel 3van
Verordening (EEG)nr.1594/70 "tewijzigen ,zodat detoevoeging van
saccharose inwaterige oplossing aanverse druiven ,druivemost ,gedeelte­
lijk gegiste druivemost ofjonge noggistende wijn totenmet 15maart 1981
blijft toegestaan uitsluitend indeRegierungsbe2i rkeTrier ,Koblenz enKöLn
evenals indeLandkreis Merzig indeBondsrepubliek Duitsland voor depro-
dukten afkomstig vanderassen Riesling enElbling .