l£U3jK)P]£SJB GEMEENSCHAPPEN 
C0M(92) 103 def. 
Brussel, 30 maart 1992 
Voorstel voor een 
wajMfflm»<miym**- MAP 
inzake de instelling in de Franse Overzeese Departementen, 
op de Cajnar ische Eilanden, in Madeira en de Azoren, 
va/i e^n vejst^r Kt e steun regel ing ten behoeve van 
de qpri cht i ng van producentenorgan i sat i es 
(door de Commissie ingediend) 

2 -
TOELICHTING 
Binnen het raam van een algemeen beleid voor de ultraperifere regio's 
(de Franse overzeese departementen, de Canarische Eilanden, de Azoren 
en Madeira) heeft de Raad een adequaat kader gecreëerd voor de 
toepassing van het gemeenschappelijk beleid in elk van de bedoelde 
regio's, namelijk de programma's van speciaal op het afgelegen en 
insulaire karakter van deze gebieden afgestemde maatregelen. 
Zo heeft de Raad op 22 december 1989 bij Besluit 89/687 /EEG het 
programma POSEIDOM (bestemd voor de Franse overzeese departementen), en 
op 26 juni 1991 bij de besluiten 91/314/EEG en 91/315/EEG 
respectievelijk het programma POSEICAN (voor de Canarische Eilanden) 
en het programma POSEIMA (voor de Azoren en Madeira) vastgesteld. 
Terzelfdertijd is de speciale regeling die sinds de toetreding van 
Spanje tot de Gemeenschap voor de Canarische Eilanden gold, gewijzigd 
bij Verordening (EEG) nr. 1911/91 van de Raad van 26 juni 1991. Sinds 
1 juli 1991 zijn de bepalingen van het Gemeenschapsrecht dan ook van 
toepassing op de Canarische Eilanden onder de bij de genoemde 
verordening vastgestelde voorwaarden. 
De besluiten van de Raad tot vaststelling van POSEICAN en POSEIMA 
voorzien in specifieke maatregelen voor de visserijsector en, met name, 
in een regeling inzake intensievere steunverlening ten behoeve van de 
producentenorganisaties. 
In het kader van de tenuitvoerlegging van de in het programma POSEIDOM 
opgenomen maatregelen voor de landbouwsector hebben de Franse 
autoriteiten een officieel verzoek ingediend opdat een soortgelijke 
steunregeling ook in te voeren voor de Franse overzeese departementen. 
Aangezien in de visserijsector alle interventiemaatregelen via de 
producentenorganisaties moeten lopen, zou de invoering van een 
afwijkende regeling in het kader waarvan de aanloopsteun voor deze 
producentenorganisaties wordt verhoogd, de toepassing van de 
gemeenschappelijke marktordening in deze regio's ten goede komen. 
Een dergelijke afwijkende regeling voor de aanloopsteun bedoeld in 
artikel 6, van Verordening (EEG) nr. 3687/91 houdende een gemeenschap­
pelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten is in het 
verleden reeds toegepast, met name in het kader van de Akte van 
Toetreding van Spanje en Portugal tot de Gemeenschap en in het kader 
van de Duitse eenwording. 
- 3 -
Voorstel voor een 
VERORDENING (EEQ) VAN PE RAAP 
inzake de instelling in de Franse Overzeese Departementen, 
op de Canarische Eilanden, in Madeira en de Azoren, 
van een versterkte steunregeling ten behoeve van 
de oprichting van producentenorganisaties 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische 
Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité, 
Overwegende dat de programma's van speciaal op het afgelegen en insulaire 
karakter van de Franse Overzeese Departementen (Poseidom), de Canarische 
Eilanden (Poseican), Madeira en de Azoren (Poseima), respectievelijk 
vastgesteld bij besluit van de raad 89/687/EEG<1>, 91/314/EEG(2> en 
91/315/EEG^3^, afgestemde maatregelen ten doel hebben om voor elk van de 
betrokken ultraperifere regio's een adequaat kader te creëren voor de 
toepassing van het gemeenschappelijk beleid voor de verschillende sectoren; 
dat, met het oog op de economische en sociale ontwikkeling van de bedoelde 
regio's, in deze specifieke programma's maatregelen zijn opgenomen ter 
verbetering van de produktie en de afzet van visserijprodukten; 
(1) PB nr. L 399 van 30.12.1989, blz. 39. 
(2) PB nr. L 171 van 29.6.1991, blz. 5. 
(3) PB nr. L 171 van 29.6.1991, blz. 10. 
- 4 -
Overwegende dat in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 3687/91 van de Raad 
van 28 november 1991, houdende de gemeenschappelijke ordening in de sector 
voor visseriJprodukten^4), is bepaald dat de Lid-Staten steun kunnen 
toekennen om de oprichting van producentenorganisaties te bevorderen en de 
werking ervan te vergemakkelijken; 
Overwegende dat het in die omstandigheden wenselijk is Frankrijk, Spanje en 
Portugal te machtigen om in de Overzeese Departementen, respectievelijk op 
de Canarische Eilanden, in Madeira en de Azoren gedurende een beperkte 
periode de verhoogde steun voor de oprichting en werking van 
producentenorganisaties toe te kennen, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD 
Artikel 1 
1. In afwijking van artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3687/91 
worden Frankrijk, Spanje en Portugal gemachtigd om gedurende vijf jaar 
na de datum van de erkenning de in Iid 1 van hetzelfde artikel bedoelde 
steun toe te kennen aan de producentenorganisaties die in de Franse 
Overzeese Departementen, respectievelijk op de Canarische Eilanden, in 
Madeira en de Azoren zijn opgericht, in de periode van vijf jaren na de 
inwerkingtreding van de onderhavige verordening. 
2. De steun wordt verleend onder de volgende voorwaarden : 
- Het bedrag van de steun is voor het eerste, het tweede, het derde, 
het vierde en het vijfde jaar gelijk aan respectievelijk ten hoogste 
5 X, 4 X, 3 %, 2 X en 1 X van de waarde van de verhandelde produkten 
waarop de werkzaamheden van de producentenorganisaties betrekking 
hebben. 
- De steun mag echter tijdens het eerste jaar niet meer dan 80 X, 
tijdens het tweede jaar niet meer dan 70 X, tijdens het derde jaar 
niet meer dan 60 X, tijdens het vierde Jaar niet meer dan 40 X en 
tijdens het vijfde Jaar niet meer dan 20 X bedragen van de 
beheerskosten van de producentenorganisatie. 
(4) PB nr. L 354 van 23.12.1991, biz. 1. 
- 5 -
Het steunbedrag wordt uitgekeerd gedurende de periode van vijf jaar 
na de datum van de erkenning. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepasselijk in elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad 
De Voorzitter 
FINANCIE EL - 6 -
MEMORANDUM 
DATUM i f 
l i. pECRoriNcspcsT i B.-933 
?. cxncKHUviNT , ontwerp Verordening (EEG) Nr van de raad van 1992 inzake de toekenning, in 
de Franse Overzeese Departementen, op de Canarische Eilanden, in Madeira en de Azoren, 
van de verhoogde steun ter bevordering van de oprichting van producentenorganisaties, in het kader 
van de 5n Verordening (EEG) nr 3687/91 ingestelde TPOP!inn 
3. JURIDISCHE CRONDSLAO i Artikel 42 en 43 van het verdrag ; Verordening (EEG) nr 3687/91 
4. DO.~L i Doelstellingen van de handeling : het aanmoedigen van vorming en het vergemakkelijken 
van de werking van PO's in verafgelegen gebieden. 
5. FIMAW.IELE WEERSLAC 
5.0 KOSTEN 
- TE* LASTE VAIf DE BECROTIKC EG 
(R-STir.TIES/lJlTERVSVTIES) 
- TL:." i.AnE VA:: NAT. OVERMEID 
- TEN LATTE VA.7 A'.'DEPJS SECTOREN 
IN DE LID-STATEN 
r * ONTVANGSTEN 
- - ETCE:I yiDrnLEH EC 
(lEFFINC-N/rO'JANTRECHTEN) 
- KATIO'IAIE FECROTINCEN CErj3ENDE VERKOOPSEIZOEN 
220.000 ECUS 
JAAR ....VA LOPEND BECR0Tr»C3JAAJR( VOLCSJQ BEGRCCi:CC3JAAR( I 
JAAR JAAR 
5.0.1 SPREIDING VAN UE KOSTE."» 
5.1.1 SPREIDlNC VAM DE ONTVANGSTEl» 
5.2 BEMKiaxKCSKETHOK Een schatting in functie van volgende criteria : waarde van de 'in de handel gebrachte 
produktie, kosten van beheer, verleende steun aan PO's van eerzelfde omvang 
die onlangs in Spanje en Portugal werden opgericht. 
6.o. riNANcimnc is KOCELIJK UIT IQEDIETES ere IK HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BECROTINC jiA-EEV 
ZIJN ui7:~TnaocEv *^'' 
6.1. FIKANCTE-UVG IS VOCELIJK DOOR OVERBOEKING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE 
LerEsr: SK-POTINC xfcV^K 
6.?. AANVULLENDE BECROTING NODIG XJ^WEEN 
6. 3. HOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTINGEN KREDIETEN WORDEN UITGETROKKEN ? JA/fc5Bc 
opyzanuGZH t 
- 7 -
ISSNQ254-1513 
COM(92)103def. 
DOCUMENTEN 
NL 11 03 
Catalogusnummer: CB-CO-92-114-NL-C 
ISBN 92-77-42118-5 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
1>2985 Luxemburg