Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD inzake een communautair standpunt met betrekking tot de werkgroepen die door de samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië zijn opgericht en in de interimovereenkomst betreffende handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië anderzijds zijn overgenomen

(door de Commissie ingediend)

TOELICHTING

Krachtens artikel 33 van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, die op 1 januari 1998 in werking is getreden, is er een Samenwerkingsraad opgericht. De Samenwerkingsraad stelde zijn reglement van orde vast bij Besluit nr. 1/98 van de Samenwerkingsraad Europese Gemeenschap - voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië van 20 maart 1998. Overeenkomstig artikel 36 van de Samenwerkingsovereenkomst werden er dienovereenkomstig werkgroepen opgericht om de Samenwerkingsraad bij de vervulling van zijn taken bij te staan, en werd de werkwijze ervan vastgesteld.

De interimovereenkomst betreffende handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië anderzijds die gesloten is om de vervroegde inwerkingtreding mogelijk te maken van de bepalingen inzake handel en aanverwante zaken van de stabilisatie- en associatieovereenkomst op 1 juni 2001 in werking getreden. Volgens artikel 37 van deze overeenkomst voert de Samenwerkingsraad de hem door die overeenkomst opgedragen taken uit volgens dezelfde modaliteiten als die welke tot dusverre in het kader van de Samenwerkingsovereenkomst golden.

Nu de interimovereenkomst betreffende handel en aanverwante zaken in werking is getreden, past de huidige structuur van de werkgroepen niet meer volledig bij de taken van de Samenwerkingsraad. Daarom is de aanpassing voorgesteld van de structuur en de taakomschrijving van de werkgroepen waardoor de verschillende terreinen die door de interimovereenkomst bestreken worden duidelijker worden weergegeven.

Volgens artikel 7, lid 3, van het hiervoor genoemde Besluit nr. 1/98 van de Samenwerkingsraad van 20 maart 1998 kan de Samenwerkingsraad de taakomschrijving van de werkgroepen te allen tijde wijzigen, deze opheffen, of nieuwe werkgroepen oprichten.

De autoriteiten van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië zijn geraadpleegd en gaan akkoord met de voorgestelde handelwijze.

Zoals neergelegd is in artikel 3 van Besluit 97/831/EG van de Raad van 27 november 1997 betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst, zal het standpunt dat de Gemeenschap in de Samenwerkingsraad dient in te nemen met betrekking tot het reglement van orde van de Samenwerkingsraad, door de Raad met een eenvoudige meerderheid van stemmen op voorstel van de Commissie worden genomen.

De Raad wordt derhalve verzocht zijn goedkeuring aan het bijgevoegde voorstel te hechten.

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD inzake een communautair standpunt met betrekking tot de werkgroepen die door de samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië zijn opgericht en in de interimovereenkomst betreffende handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië anderzijds zijn overgenomen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op artikel 3 van Besluit 97/831/EG van de Raad van 27 november 1997 betreffende de sluiting van de samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië [1],

[1] PB L 348 van 18.12.1997, blz. 1.

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië [2] is op 1 januari 1998 in werking getreden.

[2] PB L 348 van 18.12.1997, blz. 2.

(2) Door artikel 33 van genoemde overeenkomst is een samenwerkingsraad ingesteld, die zelf zijn reglement van orde vaststelt.

(3) Artikel 36, lid 1, van genoemde overeenkomst voorziet in de oprichting van werkgroepen, die de Samenwerkingsraad bij de vervulling van zijn taken bijstaan.

(4) Volgens artikel 36, lid 2, van de overeenkomst wordt de werkwijze van deze werkgroepen door de Samenwerkingsraad in zijn reglement van orde vastgesteld.

(5) De interimovereenkomst betreffende handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië anderzijds [3], is op 1 juni 2001 in werking getreden.

[3] PB L 124 van 4.5.2001, blz. 2.

(6) Volgens artikel 37 van genoemde overeenkomst voert de Samenwerkingsraad de hem bij deze overeenkomst toegewezen taken uit volgens dezelfde modaliteiten als die welke tot dusver in het kader van de samenwerkingsovereenkomst golden.

(7) Het reglement van orde van Samenwerkingsraad, die werd opgericht bij de samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, werd goedgekeurd bij Besluit nr. 1/98 van de Samenwerkingsraad Europese Gemeenschap - voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië [4] van 20 maart 1998.

[4] PB L 190 van 4.7.1998, blz. 48.

(8) Volgens artikel 7, lid 3, van genoemd besluit kan de Samenwerkingsraad de taakomschrijving van de werkgroepen te allen tijde wijzigen, deze opheffen of nieuwe werkgroepen oprichten,

BESLUIT:

Enig artikel

Het standpunt betreffende werkgroepen dat door de Gemeenschap moet worden ingenomen in het kader van de Samenwerkingsraad, ingesteld bij artikel 33 van de samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, berust op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van de Samenwerkingsraad.

Gedaan te Brussel,

Voor de Raad

De voorzitter

BIJLAGE

BESLUIT nr. 2/2002 VAN DE SAMENWERKINGSRAAD EUROPESE GEMEENSCHAP - VOORMALIGE JOEGOSLAVISCHE REPUBLIEK MACEDONIË

van ...

betreffende de wijziging van zijn reglement van orde

(.../.../...)

DE SAMENWERKINGSRAAD,

Gelet op de samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, inzonderheid op de artikelen 33 en 36,

Gelet op de interimovereenkomst betreffende handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië anderzijds, inzonderheid op artikel 37,

Gelet op het reglement van orde van de Samenwerkingsraad die werd opgericht bij de samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, inzonderheid op artikel 7,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië is op 1 januari 1998 in werking getreden.

(2) De interimovereenkomst betreffende handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië anderzijds is op 1 juni 2001 in werking getreden.

(3) Het reglement van orde van de Samenwerkingsraad, die werd opgericht bij de samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, is vastgesteld bij Besluit nr. 1/98 van de Samenwerkingsraad Europese Gemeenschap-voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië van 20 maart 1998.

BESLUIT:

Enig artikel

De bijlage bij Besluit nr. 1/98 van de Samenwerkingsraad Europese Gemeenschap - voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië van 20 maart 1998 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit.

Gedaan te ...

Voor de Samenwerkingsraad

De voorzitter

BIJLAGE

Werkgroep VOOR economische en financiële aangelegenheden

Taakomschrijving

1. De algemene doelstellingen van de werkgroep zijn de evaluatie van de economische ontwikkelingen en beleidslijnen alsmede het toezicht op en de gezamenlijke analyse van de economische, technische en financiële samenwerking, overeenkomstig de artikelen 4, 10 en 11 van de samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en de artikelen 31 en 32 van de interimovereenkomst betreffende handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië anderzijds, om een bijdrage te leveren aan de economische ontwikkeling van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en de economische banden tussen de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en de Europese Gemeenschap te versterken.

2. De werkgroep zal zich met name bezighouden met de volgende specifieke zaken:

- macro-economische ontwikkelingen en beleidslijnen in de Europese Gemeenschap en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië;

- structurele hervormingen, onder andere in de financiële sector;

- ontwikkeling van kleine en middelgrote ondernemingen/ondernemerschap;

- vergemakkelijking en geleidelijke liberalisering van het kapitaalverkeer;

- statistische systemen.

WERKGROEP VOOR LANDBOUW EN VISSERIJ

Taakomschrijving

1. Het algemene doel van de werkgroep is zich bezig te houden met primaire en verwerkte landbouwproducten en visserijproducten. De werkgroep ziet toe op de nakoming van de verplichtingen van de partijen in deze sectoren en zal een gezamenlijke analyse uitvoeren van de samenwerking op landbouwgebied, volgens de artikelen 6 en 9 van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, en de artikelen 11 tot en met 17, de bijlagen III, IV en V en protocol nr. 3 van de interimovereenkomst betreffende handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië anderzijds, alsmede volgens het wijnprotocol.

2. De werkgroep houdt zich met name bezig met de volgende zaken:

- onderzoek van vraagstukken in verband met de ontwikkeling van de landbouwsector, het landbouwbeleid en de plattelandsontwikkeling in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en in de Europese Gemeenschap;

- verwerkte landbouwproducten;

- visserij en aquacultuur;

- dier- en plantgeneeskundige zaken, en het onderzoek van de mogelijkheden om samenwerking op dit gebied te ontwikkelen;

- voedselveiligheid.

WERKGROEP VOOR DE INTERNE MARKT EN CONCURRENTIE

Taakomschrijving

1. Het algemene doel van de werkgroep is de evaluatie van de hervorming van de wetgeving in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië. De werkgroep zal prioriteiten vaststellen, beleidslijnen aangeven, toezien op en een analyse maken van de aanpassing van de wetgeving van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië aan het gemeenschapsrecht, in overeenstemming met artikel 68 van de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië anderzijds, en de artikelen 33 tot en met 35 van de interimovereenkomst betreffende handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschaps enerzijds en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië anderzijds.

2. De werkgroep houdt zich bezig met de geleidelijke aanpassing van de wetgeving van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië aan het communautair acquis in de met de interne markt samenhangende sectoren en met name in de volgende specifieke gebieden:

- concurrentie en staatssteun;

- intellectuele, industriële en commerciële eigendomsrechten;

- overheidsopdrachten;

- vennootschapsrecht;

- financiële administratie;

- gegevensbescherming;

- standaardisatie, certificering, conformiteitsbeoordeling en markttoezicht;

- consumentenbescherming.

WERKGROEP VOOR HANDEL, IJZER- EN STAALPRODUCTEN, DOUANE EN BELASTINGEN

Taakomschrijving

1. De doelstellingen van de werkgroep zijn de bespreking en de follow up van alle vraagstukken in verband met het handelsbeleid en de samenwerking in douaneaangelegenheden, in overeenstemming met de artikelen 2 tot en met 10, 18 tot en met 30, en 36, de bijlagen I en II en protocollen 1, 2, 4 en 5 van de interimovereenkomst betreffende handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië anderzijds.

2. De werkgroep houdt zich in het bijzonder met de volgende zaken bezig:

- vrij verkeer van goederen: toezicht op de nakoming van de verplichtingen van de partijen en bespreking van eventuele moeilijkheden die zich bij de handelsregeling voor industrieproducten, zoals textiel en ijzer- en staalproducten, kunnen voordoen;

- handelsgerelateerde aspecten van de intellectuele, industriële en commerciële eigendomsrechten;

- handelsgerelateerde aspecten van overheidsopdrachten;

- handelsgerelateerde aspecten van standaardisatie, certificering, conformiteitsbeoordeling en markttoezicht;

- samenwerking op douanegebied en bespreking van alle vraagstukken in verband met de toepassing van de oorsprongsregels, en eventueel met het protocol inzake wederzijdse bijstand, de antifraudeclausule en alle andere zaken op het gebied van de toepassing van de douanevoorschriften;

- uitwisseling van informatie over de compatibiliteit en de ontwikkelingen op het gebied van de belastingen.

3. Met het oog op de tenuitvoerlegging van protocol nr. 2 betreffende staalproducten van de interimovereenkomst betreffende handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië anderzijds komt deze werkgroep bijeen als "contactgroep voor ijzer- en staalproducten".