ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)901
Vol.1980/0282

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
COM(80)901 def.
Brussel,17december1980
Voorstelvooreen
RICHTLIJN VANDERAAD
totverlengingvandegeldigheidsduur vanderichtlijnvan4april1978betref­
fendedesteunaandescheepsbouw (78/338/EEG)
(door deCommissie vandeRaad ingediend )
COM(80)901def.
\
Λ

: 1
VOO^JEL VOOR EEN
Richtlijn van deRaad
totverlenging vandegeldigheidsduur vanderichtlijn van 4april 1978
betreffende desteun aandescheepsbouw (78/338/EEG)
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 92paragraaf 3,d)enartikel 113,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende datdegeldigheidsduur vanderichtlijn vandeRaad van 4april
1978 betreffende desteun aandescheepsbouwd )op31december 1980 verstrijkt ;
Overwegende datop25september 1980 eenvoorstel voor eenrichtlijn betreffende
steunverlening aandescheepsbouw aandeRaad isvoorgelegd ;dat ditvoorstel
zeer ingewikkeld vanaard isengebieden omvat dieniet onder voorafgaande
richtlijnen vallen ;
Overwegende dat het,gezien hetingewikkelde karakter vanditvoorstel niet
mogelijk lijkt ,dat deRaad vóór 31december 1980 ,dedagwaarop degeldig­
heidsduur vanderichtlijn vandeRaad van 4april 1978 verstrijkt ,over het
voorstel van deCommissie beslist ;
Overwegende datderhalve degeldigheidsduur vanderichtlijn vandeRaad van
4april 1980 dient teworden verlengd ;dateentermijn vandrie maanden de
Raad instaat zoumoeten stellen tebeslissen ,
HEEFT DEVOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
Artikel 1
Degeldigheidsduur vanderichtlijn nr.78/338/EEGvandeRaad van4april
1978 wordt verlengd tot enmet 31maart 1981 .
Artikel 2
Deze richtlijn isgericht todeLid-Staten .
Gedaan teBrussel , december 1980 .
(1)PBnr.L98van 11.4.1978 blz .19.Voor deRaad
DeVoorzitter