ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64)410
Vol.1964/0090

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
VI/COM(64 )410def .
Brussel ,20oktober 1964
Orig .F
voorstel voor een
VERORDENING VAN DERAAD
betreffende
het verlenen van eenrestitutie bij de
produktie voor inh.etbrouwerijbedrijf gebruikte
grutten ,gries engriesmeel vanmaïs
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
Vl/COM(64 )410def .

Voorstel voor een
VER0RD1MPTG Yffl DERAAD "
betreffonde
hetverlenen van eenrestitutie bij doproduktie voorm
het brouweri jbedri jfgebruikte grutten ,gries engriesmeel
van mais
(Door deCommissie bijdeRaad ingediend )
DERAAD VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEM SCHAP , .
gelet ophet Verdrag tot oprichting van deEuropeso Economische
Gemeenschap }
gelet opverordening No.19van deRaad houdende degeleidelijke
totstandbrenging van eengemeenschappelijke ordening dermarkten in
desector granen (l),enmetname opartikel 24?
gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
overwegende datdetoepassing vanhetbijverordening No.19ingevoerde
stelsel vanheffingen ertoe heeft geleid datgrutten ,gries engriesmeel
vanmaïs duurder zijn geworden endat ,inverband metdeconcurrentie van
andere opsoortgelijke wijze bruikbare produkten ,moeilijkheden zijn ont­
staan tenaanzien vanhetgebruik vandeeerstgenoemde produkten in -het
brouwerij bedrijf 5dathetverlenen vaneenrestitutie eengeschikte maat­
regel isomdiesituatie teverhelpen ,endateraanleiding isomdaartoe
inafwijking vanverordening No.19machtiging teverlenen }
overwegende datdiemaatregel inverband metzijn aard slechts eentijdelijk
karakter magdragen ,endatderhalve dient teworden voorzien ineenge­
leidelijke verlaging vanderestituties dieeventueel worden vastgesteld ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD i
Artikel 1
1. Tothettijdstip vandetotstandkoming vandegemeenschappelijke
markt magdoor delid-staten voor inhetbrouweri jbedri jfgebruikte grutten ,•
gries engriesmeel vanmaïs eenrestitutie worden verleend ,opvoorwaarde
datgeen discriminatie opgrond vandeoorsprong vanhetprodukt plaats
vindt .
(l)Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen No.30van20–A–1962 !
blz.933/62 i
1
:j
!
I
i

-2-
2. Derestitutie istotenmet 30september 1965 voor 100kggrutten ,
gries ofgriesmeel tenhoogste gelijk aanvijf zevende van het gemiddelde
derheffingen welke "bijinvoer iiitderde ..landen voor 182kgmaïïs gelden
gedurende het eerste jaar waarin het stelsel vanheffingen van toepassing
is.
Derestitutie' mag evenwel niet meer bedragen dan deheffing die
gedurende.de -maand ;vaninwerkingtreding toepasselijk isop100kggrutten ,
gries engriesmeel bij invoer uit derde landen .
3. Voor ieder daaraanvolgend jaar ,gaande van 1oktober tot enmet 30
september ,wordt datmaximum met eenvijfde van zijn aanvangshoogte ver­
minderd .
Artikel 2
Aan het einde van ieder verkoopseizoen geven delid-staten aan
deCommissie kennis van dehoeveelheden produkt ,waarvoor debepalingen
van hetvoorgaande artikel zijn toegepast ,alsmede van het totale bedrag
van deverleende restituties .
Deze verordening isverbindend inalhaar nnderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke lid-staat .
Brussel ,
Voor deRaad ,
DeVoorzitter ,