ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)375
Vol.1968/0067

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPE
COM(68)375def.
Brussel,12juni1968.
Ontwerpvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendeverlagingvandedouanerechten
voorsommigekalveren
I
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0!l(6G)375def

TOELICHTING
Tijdens delaatste vergadering van demaand meiheeft deRaad vanMinisters
besloten ,datinhetraam vandegemeenschappelijke ordening dermarkten in
desector Rundvlees hetdouanerecht voor levende kalveren zouworden verlaagd
tot dehelft ,wanneer deopderepresentatieve markten van deGemeenschap
waargenomen prijs voor kalveren hoven deoriëntatieprijs zouliggen .
5
Aangezien Qendergelijke bepaling genomen moet worden opgrond vanartikel 28
vanhetVerdrag enniet opgrond vanartikel 43,werd eenapart Verordening
noodzakelijk .Derhalve wordt deze ontwerp-verordening tergoedkeuring aande
Raad voorgelegd .

-2-
Ontwerpvooroen
VERORDENING(EEG)VANDEBAAD
houdend©verlagingvandedouanereohten
voorsommigekalveren
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
enmetnameopartikel28,
GezienhetontwerpdatdoordeCommissieisvoorgelegd ,
Overwegendedat,opgrondvanartikelvanverordening (EEG)NO«/68
vandeRaadvanjuli1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
vandemarktenindesectorrundvlees,voorlevendekalverenmeteen
gewicht "beneden80kilogram,"bestemdvoordemesterij "binnendeGemeen­
schap,wordtovergegaantotterugbetaling ofniet-toepassing vande
heffingwanneerdeovereenkomstig artikel10vandegenoemdeverordening
opderepresentatieve marktenvandeGemeensohap geconstateerde prijs
voorkalveren "bovendeoriëntatieprijs ligtj
Overwegende dathet,terversterking vanheteffectvandiemaatregel,
dienstiglijktte"bepalendatvooriederkalf,waarvoortotterugbetaling
ofniet-toepassing vandeheffingwordtovergegaan,bovendieneenaan­
merkelijkeverlagingvanhetdouanerechtgeldt;
HEEFTDE"VOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD t
Artikel 1
Hetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief voorlevendekalveren
meteengewichtbeneden80kilogram,bestemdvoordemesterijbinnen
deGemeenschap,tariefonderverdeling ex01«02AIIa),wordttot
dehelftverlaagdvoorzovertenaanzienvandebedoeldekalverenopgrond
vanartikelvanverordeningno»«..(basisverordening )wordtoverge­
gaantotterugbetaling ftföidt–toopassingvandeheffing.

-3-
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelkelid-staat.
Brussel.
VoordeRaad
DeVoorzitter