ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64)111
Vol.1964/0025

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
VI/COM(64)111def.
Brussel,6april1964
Urig,iF
VOORSTEL VOOREEN
VERORDENING VANDERAAD
"betreffende dovaststelling vandehoe­
veelheidvosdergranen ,vereistvoordeproduktie
vaneenkilogrameierenvanpluimvee,inde
schaal,diebestemdzijnvoorconsump­
tie,envoordeproduktievaneen
kilogrambroedeieren vanpluim­
vee
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
VI/C0M(64)111def.

TO^LICTTTI-'O
Inartikel3,lid3?suba,vanverordening Fr.21vandoRaad
is"bepaalddatdehoeveelheid voedergranen dievereistisvoordepro–
duktievan1kgeierenindeschaalvoo.allelid-statendezelfdemoet
zijnvanafhet"beginvannet.derdejaarvantoepassingvanhetstelsel
vanheffingen,d.w<,z»vanaf1juli1964.
Bijde"berekening vandehoeveelheid voedergranen dievereist
isvoordeproduktievan1kgeierenindeschaalisvoorelklandvan
deGemeenschap uitgega,anvantweehoofdfactoren ?degemiddeldeeier–
produktieperlegkipenhetpercentage jongelegkippent,o.v.detotale
kippenstapel vanhetbetrokkenland.
Methetocgopdevaststelling vaneencommunautaire omzettings–
coëfficiënt vanafhet"beginvanhetderdejaarvantoepassing .vanhetsi
selvanheffingenisdeRaadhijdeverordeningen nrs.,36en104/63/lOSG
vandeRaadovergegaantoteengeleidelijke toenadering vandeoor­
spronkelijk doordenationaledelegatiesopgegevengemiddeldeeier-..
produktieperlegkip .enhetpercentage jongelegkippen ^Derhalvekonde
Raadmetingangvan1novemher1963degemiddeldeeierp.roduktie enhet
percentage jongelegkippenalsvolgtvaststellens
België
ERDuitsland
ïtankrijk
Italië
Luxemburg
NederlandProduktenperlegkip
190eieren
179eieren
175eieren
171eieren
176eieren
205eieren741o
691°
66"Jo
631o
671°
80%

-?
JpDasitìvanj;,tvar-_a(-.lacc.en1",d<,i.:'c^.lcc^z^-'.ci :-f;,iùoiJ'
fficiöntenvoot»deode1novoro'bor1?63•-30-juni1964alsvolgt
vastgesteld a
BelgiS 3,38
BRDuitsland 3;52
Etankrijk 3,57
Italiè 3f62
Luxemburg 3,55
Nederland 3,22
-Bijdeeerstevaststelling ,vandonationaleomzetxirgsooftffl -
ciöntentijdensdeEaadsz-ttingvan9mei19^2rasoveresiigekomsr .lat
op1juli'i9ö4eengemiddeldeproduktievan185&205eierenpo:.:Jaai­
enperlegkipzouwordenaangehouden .,
Eezeersnelle01iiwikkeliiigvandeprcduktüechni&kinó?w--
toreierenheeftinalleGemeenschapslanden bvgwg3 .toteenzodanig?
stijgingvandeproduktieperlogkipgeluid.,dateenpiodukü^vrr185
5205eierenperkipthanstegoringifvoornodo_,ïjegc-spaeialn.sie.L -dc-.
kippenhouderi .jen,diehetgroots!;egedeeltevanaetonaleprodv.v-tii ?
voorhunrekeningnemen.
Uitdejongstestudie0enteenn^-hepubiikatiess "blijktdat
deproducenten zichinalloGemeenschaRillanden "bijna 'uitsluitend toe--
leggaiophetopfokkenvanlegkippenmeteen.produktievan240èl25Ü..
eierenperjaar.De;iat?.ons.l«"broecl'bodrijvenwerkenalleenmetaia&mon
methoogrendement 5,ditiseengoedeweerspiegeling van1'?tendensen
dornationaleprodukties .Ookwerdvastgesteld datalleproducenten
dedoordenationaledienstengepropageerde .,gewoontehebbenaangenomen
delegkippenhijeerleeftijdvan18-20maandenvandehandtedoen,
waardoorhetpercentagejongelegkippenop85%wordtgebracht.
Rekeninghoudendmethetfeitdatdedoor.sneG~pluimveolioucU.-ri .i
indelanden-.van.de.Gemeenschap deproduktivite.itvandegespeciali­
seerdeondernemingen nognietheeftbereikt,,?teltdeCommissiedoHar,d
evenwolvoorcijfersaantehoudendiezowelvoordegémodernisjorde
alsvoordedoorsnee–produktic3eronderscheiden landenreprop;ncaoef
zijn.
"©•/•JO*

-3-
OpgrondvandezeoverwegingenstoltdoCommissievoor,bijdo
berekening vandocommunautaire omzettingscoöfficiünt uittegaanvan
oenjaarproduktie van215eierenperlegkipeneenpercentage jongelog-
kipponvan85Deuniformecoöfficiè'ntdieuitdezebasisgegevens voort­
vloeit,bedraagt3,13kgvoedergranen voordoproduktievan1kgeieren
indeschaal.
Watbroodoiorenbetreft,wordtinverordeningFr.129/63/S5G
vandeRaadtotinvoeringvaneenbijzondereregelingvoordezesector,
inartikel5>lid1,voorgeschreven dateenbijzondereomzettingscoöffi -
cièntvoorbroedoieren vóór1oktober .1964zalwordenvastgesteld envoor
deberekeningderheffingenvanaf1januari19^5zalwordentoegepast.
Erwordtvoorgesteld voordeperiode 1.juli-31december1964
toepassing vandeuniformeomzettingscoöfficiènt vooreierenindeschaal
totbroedeieren uittebreiden.
Alsbijlagezijnbijdezetoelichting detabellen 1,2,3en4
gevoegd,waarinderesultatenzijnopgenomenvaneennieuweberekening
vandethansgeldendeintracommunautaire heffingenenvandeheffingen
tenopzichtevanderdelandenvoorhettweedekwartaal1964»opbasis
vaneoneenvormigeomzettingscoöfficiönt van3,22,3,18,3,13,3,08,
0
0 0

VOORSTEL VOOREENVERORDENING
VANDE"RAAD"
betreffende dovaststelling vandohoevoelheid voedergranen ,
vereistvoordepröduktievaneenkilogrameierenvanpluimvee,in
deschaal,diebestemdzijnvoorconsumptie ,c-nvoordeprO">
duktievaneenkilogrambroedeieren
vanpluimvee
(DoordoCommissiehijdeRaadingediend)
DERAADVANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
geletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeente
schap,
geletopverordening Nr.21houdendedegeleidelijke totstandbrenging ,
vaneengemeenschappelijke ordeningdormarktenindosectoreieren('l)«
inzondorheid opartikel3,lid5>suba,tweedezin,
gezienhetvoorstelvandeCommissie ?
overwegendedathij'verordening Nr,.-104/63/EEG(2),gewijzigd'bij
verordening Nr,129/63/EEG(3),vooroierenvanpluimvee,indescha.al
diebestemdzijnvoorconsumptie,doinartikel3,lid3,suba,van
verordening Nr,21bedoelde .hoeveelheid voedergranen slechtsvoor_.de
periodetotenmet30juni1964-isvastgesteld ^dathetderhalvenood-,
zakelijkisdezehoeveelheid opnieuwvasttestellen;
overwegende datinhothierbovengenoemdeartikel -isbepaalddat-deze
hoevoelheid vanaf,heibeginvanhetderde-jaarvantoepassingvanhet
stelselvanheffingenvoora]lelid-statendezelfdemoetzijn?datbij~
gevolgeenvoorallelid-statoneenvormigehoeveelheid moetworden
vastgesteld voordotijdna30juni19^49
overwegende aaxinverordening Nr,"i29/63/EEGisbepaalddatdespeciaal
voorbroedoiorenvastgestelde hoeveelheid voedergranen slechtswordj;
aangehoudenvoorhetberekenenvandoheffingendiemetingangvan1
januari1965vantoepassingzijn?datderhalvevoorbroodeieren ,zoals
(l)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr,30van20april
1962,blz.953/62.
(2)Publikatieblad vandeEuroposeGemeenschappen Nr,140van29septem­
ber1963,blz.2407/63. - -
(3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr..185van19december
1963,blz,2938/63.

vroeger,voorlopigdezelfdehoeveelheid voedergranen dientteworden
vastgesteldalsvooreierenindeschaal,dievoorconsumptiezijn"be­
stemd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD s
Artikel 1
Deinartikel .3,lid3,suba,..vanverordening Nr.,21"bedoel­
dehoeveelheid voedergranen wordt,tenaanzienvaneierenvan.pluimvee,
indeschaal,dievoorconsumptiezijnbestemd,voordetijdna30juni
1964*en*^enaanzienvan"broedeieren vanpluimvee,voorhettijdvak
van1julitotenmet31december 1964,vastgesteld op3,13kg.
Artikel2
Dezeverordening .isverbindendinalhaaronderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelkelid-staat.
Brussel, Voorde.Raad,
DeVoorzitter ,

EISEEN INDESCHAAL TABEL I
Intracommunautaire heffingen (lnovember 1963 t/m30 .iuni 1964 )
Eenmaking van deomzettinsscoëff iciönt (verordening Nr.21,art .3)
[Jit: DUITSLAND (3,52 ) BELGI "!!(3,38 )
Thans 3,22 I3,18 : 3,13 3,08 TKausL3,22 3,10 j3,13 ! 3,18
"UITSLAND a)
b)I i
I """0,0236 0,0236 0,0236 0,0236 0,0236
i______ i0,0236
1,18PB0,0236
1,18 FB0,0236
1,18 FB0,0236 0,0236
1,18 FB
BELGIE a)
"b)0,0480
0,03300,0439
0,03300,0434 i
0,0330 !0,0427
0,03300,0420
0,0330 τ ι
!0,0810
0,32 DM0,0769
0,31 D0,0764
0,31 DM0,0757
0,30 DM0,07^0
0?0DM
TRAUKRIJK aj
b)0,0563
0,03300,0515
0.03300,0509
0,03300.0501
0^0330I0,0493
O.O33O 0,0236 0,0236 0,0236 0,0236I
0,0236
0,0893
0,36 DM0,0845
0,34 DM0,0839
'0,34 DM0,0831
0,33_DM _0,0236
0,33 DM0,0236
1,13 FBi0,0236
[1,18 FB_0,0236
1,18_FB0,0236 0,0236
ITALIE a)
bJ0,1019
0,03300,0932
0,03300,0921
0,03300,0906
0,03300,0892
Ο.Ο33Ο0,0480
0*02 360,0457
0,02360,0452
0,02360,04
0,0260,0437
0.0236
0,1349 I
0,54 DM0,1262
0,50 DM0,1251
050DM0,1236
0,49 DM0,1222
0,49DM |0,0716
3,58 FB0,0693
[3,47 FB0,0688
3,44_FB0.06P0
3,40 FB0,0673
..3?37FB_
LuXEMBURC - a)
b).0,0183
0,03300,0167
0,03300,0l65
0,03300,0163
0,03300,0160
0.0330 0,0236 0,0236 0.0236 0,0236•>
0,0236
0,0513
0,21 DM0S0497
0,20 DM0,0495
0,20 DM0,0493
0,20 DM0,0490
0,20 DM0,0236
111§P0,0236
(1,18 FB_0,0236
1,18_FB0.0236 0,023 6
1,18_FB
IHDERLAND a)
b)0,0824
0.03300,0754
0.0330!0,0744
■0,03300,0733
0,03300,0721
0,03300,0229
0,02360,0218
0,02360,0215
0,02360,0212
0.02360,0209
0,0236
!0,1154
0,46 DM0,1084
0,43 DM_0,1074
j0,43 DM0,1063
0,43 DM0,1051
0,42 DM0,0465
2,33 FB0,0454
2,27 FB:0,0451
;2,26 FB0,0448
2,24 FB0,0445
2,23_FB

EIERENINDESCHAAL
Intracommunautaire heffingen(lnovember1963t/m30.juni1964)
Eenmakingvandeomzettingscoöff icient(verordening Nr.21.art.3)TABEL2
Jit!
ITJITSLANDFRANKRIJK(normaal)(3,57) ITALIË(3,62)
Thans_1__3L22
0.0660
0,0660
0,33Ff0,0660
0,0660
0,33Ff3,1?
0.0660
0,0660
0,33Ff3,13
0,0660
0,0660
0,33Ff3,08
0,0660
0,0660
0,33FfThans
0.0236
0,0236
15lire3,22
0.0236
0,0236
15lire3,1°
0,0236
0,0236
15lire3,13
0.0236
0,0236
15lire3,or
0.0236
0,0236
15lire
:LGIE a)
h)0,06600,0660
0,0660
0,33Ff0,0660
0,33Ff0,0660
0,0660
0,33Ff0,0660
0,0660
0,33Ff0,0660
0,0660
0,33Ff0,0236
0,0236
15lire0.0236
0,0236
15lire0.0236
0,0236
15lire0.0236
0,0236
15lire0.0236
0,0236
15lire
FEANKRIJK a)
h) 0,02360,02360,0236
0,0236
15lire0,0236
15lire0,0236
15lire0.0236
0,0236
15lire0.0236
0,0236
15lire
TALIE a)
h)0,0304
0.0660
0,0964
0,48Ff0,0274
0.06600,0271
0.06600,0267
0,0660
0,0934
046Ff0,0931
0,46Ff0,0927
0,46Ff0,0262
0.0660
0,0922
046Ff
U:.G;MBUEG a)
h)0.0660
0,06600.0660
0,06600,0660
0,06600.0660
0,06600.0660
0,06600.0236
0,0236
15lire0.0236
0,0236
15lire0.0236
0,0236
15lire0.0236
0,0236
15lire0.0236
0,0236
15lire
ï'T^RLAHD a)
h)0,0090
0.0660
0,0750
O.37Ff0,00Pl
0,0660
0,0741
0,37Ff0,0080
0,0660
00740
0,37Ff0,0079
0.0660
0,0739
0,36Ff0,0078
0.0660
0,0738
0,36Ff0.0236
0,0236
15lire0.02360,0236
0,0236
15lire0,0236
15lire0.0236
0,0236
15lire0.0236
0,0236
15lire

EIERENINDESCHAAL TABEL3
Intracommunautaire hsffingen(lnovember1963t/m30.iuni1964)
Eenmakinevandaomzettingsco&ff iciënt(verordening Nr.21,art.3)
IUitî1
ι LUX3MBURG (3,55) NEDERLAND(3^22)_::::::::::::
Thans II3,22 I3,18 •3,13_i3,OG!Thans3^22 32.13.....
DUITSLAND a)
b)0.02360.0236■ι––––––
0,0236 !0,02360,02360.02360.02360.02360.0236 0.0236
0,0236
1,13_LF0,0236
1,1PLF_0,0236
l,l8_LF!0,0236
I1,18LF0,0236
1,18LF0,0236
0,09F10,0236
0,09Fl0,0236
0,09Fl0,0236
0,09F10,0236
0,09Fl
BELGIE a)
b)0.02^60.0236 0,02360,0236^0,02360.02360,02360,02360.0236 0,0236
0,0236
l,l8_LF0,0236
1,18LF_0,0236
1,18_LF0,0236
1,18LF0,0236
1,18LFj0,0236
0,09F1,0,0236
009F10,0236
0,09Fl0,0236
0,09FlJ0,0236
0,09Fl
FHAEKRIJK a)
b)0.02360.0236 0.02360,02360.02360,02360.02360.0236 I0,0236 0.0236
0,0236
1,18LF0,0236
1,18LF0,0236
1,18LF!0,0236Il,l8LF0,0236 1
1,l8_LF0,0236
0,09F10,0236
0,09FI0,0236
0,09F1I0,u236.
'009Fl0,0236
0,09Fl
ITALIE a)
b)0,0763
0.02360,0692
0.02360,0683
0.02360,0673
0,0236__0,0662
0.02360,0182
.0,02360,0182
0.0236I0,0180
0,02360,0177
0.02360,0174
0.0236
0,0999
5,-LFI0,0928
4,64LF0,0919
I4,60LF0,0909
4,55LFl0,0898
4,49^10,0413
0,15Fl0,0418
0,15FI0,0416
0L15PI0,0413
i0,15FI_0,0410
0,!5PI__
LUXEI1BURGî 0,02360,0236t
0,02360.0236 0.0236
P,P236.;
0,09Fl0,023.6'
0,09Fl0,0236
°i°2Z1..0^0236-'
0,09P10,02361.._
j009F1
NEDERLAND a)
b)|0,04240.02360,0385
0,02360,0380
0.02360,0374
0.02360,0368
0,0236
I
I0,0660
3,30LF0,0621
3,11LF0,06l6
3,08LF0,0610
3,05LF
10,0604
3,02LF
L

TABELi
EIERENINPBSCHAAL
Heffingentenopzichtevanderdelanden(2ekwartaal1964)
Eenmakingvandeomzettingscoffff iciënt(verordening Nr.21,art.3)
OmzottingscoSfficiflnten
iThans!3,22 3,11 3,13 3,on 1
I(variabel)K20Seieren)(210eieren)1(215eieren)*220eieren}
DUITSLAND(3,52)Γ1i
I a) !0,1556 0,1424 0,1406 0,13*4 0,1362
!b)/+c}
1 10.0479 ,0.0479 0,0479 0,0479 0,0479I
0,2035 0,1903 0.1ΓΏ50,i?63 0,1841
0.C1DM0,76DM0,75DM0,75DM0.74DM
I
IBELGIE(3,36)
a)O.O78I 0,0744 I0,0735 0,0723 0,0712
a)+c0.0385jo,Q3p-5 I0.03p50.03850.0^5 |I
t
0,1166 !0,1129 0,1120 0,1103 0,1097
I5.53 5,65BF5.60BF5.54BF5,49BF!
I
!FRANKRIJK(3,57)
(normaal)a)0,0815 0,0735 0,0726 0,0715 0,0703
b)+c)0.0809 0.0809 O.O8O9 0.0P09 0.0809
0,1624 0,1544 0,1535 0,1524 0,1512
0.80FF0,76FF0,76FF0,75FF0,75FF
I
ITALIE(3,62)
a)0,0582 0,0518 0,0511 0,0503 0,0495
b)+c)0.0385 0.0385 0.0.3850.03°50,0^5
I
! !0,0967 0,0903 0,0896 0,08°8 0,0°80
I 60lire 56lire 56lire56lire 55lire
:LUXEMBURG(3,55):1
a) 10,0914 0,0829 0,0818 0,0806 0,0793
i D+0!0.0385 |I0.0385 0.0385 0,03^5 0,03^5(
i
0,1299 I0,1214 10,1203 0,1191 0,1178 |!
6,50LF6,07LF6.02LF 15,96LF5,89LFi
NEDERLAND(3,22)I
a)0,0581 0,0581 0,0574 0,0565 0,0556 I1
b)+c)0,0.385 0.0.385 O.O.385 0.0385 0,03^5
1I
!
1
0,0966 0,0966 1i0,0959 I0,0950 0,0941 1
0,35pi0,35F10,35F10,34F10,34n;