COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0M(92) 75 def. 
Brussel, 10 maart 1992 
Voorstel voor een 
VERORDENING f EEG) VAN DE RAAD 
tot wijziging van Verordening (EEG) No. 3301/91 
betreffende de invoerregeling voor sommige textielprodukten 
van oorsprong uit Joegoslavië 
(door de Commissie ingediend) 

-/-
TOELICHTING 
Deze mededeling omvat een ontwerp-verorden ing tot wijziging van Verordening 
(EEG) nr. 3301/91 die ten doel heeft om in de huidige politieke 
omstandigheden op de invoer van textielprodukten en kledingartikelen van 
oorsprong uit alle Joegoslavische Republieken Bosnië-Herzegowina, 
Macedonië, Montenegro en Servië alsmede uit de Republieken Kroatië en 
Slowenië de kwantitatieve beperkingen verder te kunnen toepassen die zijn 
opgenomen in de autonome regeling die op het vroegere Joegoslavië van 
toepassing was. 
De toepassing van deze autonome regeling zal, in afwachting van andere 
conventionele of autonome Juridische instrumenten, de mogelijkheid bieden 
de invoer van oorsprong uit de bovenvermelde republieken in overeenstemming 
met de doelstellingen van het handelsbeleid inzake textielprodukten te 
controleren en te beperken alsmede te voorkomen dat deze invoer in de Lid­
staten verschillend wordt behandeld. 
-i-
Voorstel voor een 
Verordening (EEG) nr. ... van de Raad 
van 
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3301/91 betreffende 
de invoerregeling voor sommige text lelprodukten 
van oorsprong uit Joegoslavië 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het verdrag tot oprichting van de Europese Economische 
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, 
Gelet op het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de Raad, bij Verordening (EEG) nr. 3301/91<1>, 
communautaire kwantitatieve contingenten heeft ingesteld bij de invoer van 
bepaalde text ielprodukten van oorsprong uit Joegoslavië ten gevolge van de 
opschorting, bij Verordening (EEG) nr. 3300/91<2> van de Raad, van de 
handelsconcessies bedoeld in de samenwerkingovereenkomst tussen de Europese 
Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek 
Joegoslavië^3) en de hierbij horende protocollen en met inbegrip van het 
aanvullend protocol over de handel in textielprodukten; 
Overwegende dat de Raad, bij Verordening (EEG) nr. 52/92^) Verordening 
(EEG) nr. 3301/91, voor 1992 heeft verlengd; 
Overwegende dat bepaalde republieken die tot 1 Januari 1992 deel uitmaakten 
van het grondgebied van de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië 
de status van onafhankelijke staat hebben verworven; 
Overwegende dat de economische omstandigheden in de Gemeenschap die tot de 
instelling van de kwantitatieve contingenten hebben geleid, blijven 
voortbestaan en dat de onafhankelijkheid die door deze republieken werd 
verworven hierin geen verandering heeft gebracht; 
(1) PB L 315 van 15.11.1991, blz. 3 
(2) PB L 315 van 15.11.1991, blz. 1 
(3) PB L 41 van 14.2.1983, blz. 1 
(4) PB L 6 van 11.1.1992, blz. 
-4-
Overwegende dat een institutioneel kader moet worden gewaarborgd waardoor 
de handel in textielprodukten van oorsprong uit ongeacht welk grondgebied 
dat deel uitmaakte van de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië 
naar de Gemeenschap zich op uniforme wijze kan ontwikkelen; 
Overwegende dat de vaststelling van de oorsprong van textielprodukten die 
uit deze gebieden in het kader van deze regeling zijn ingevoerd alsmede de 
wijze van controle van de oorsprong verder met de terzake geldende 
communautaire voorschriften moeten overeenstemmen; 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 
ARTIKEL 1 
In de titel, de consideransen, de artikelen en de bijlagen bij Verordening 
(EEG) nr. 3301/91, gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 52/92, worden de 
termen "Joegoslavië" en "Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië" 
vervangen door de termen "Republiek Kroatië, Republiek Slovenië en de 
Joegoslavische Republieken Bosnië-Herzegowina, Macedonië, Montenegro en 
Servië". 
ARTIKEL 2 
Met het oog op de toepassing van Verordening (EEG) nr. 3301/91, gewijzigd 
bij Verordening (EEG) .52/92, moet de oorsprong van de goederen worden 
aangetoond aan de hand van een certificaat van oorsprong afgegeven door de 
bevoegde autoriteiten van de bovenvermelde republieken of moeten er, naar 
gelang van het geval, andere door de communautaire reglementering ter zake 
toegestane bewijzen worden verstrekt.<1). 
(1) Verordening (EEG) 802/68 gepubliceerd in PB L 148 van 28.6.1968 en 
Verordening (EEG) 616/78 gepubliceerd in PB L 84 van 31.3.1978. 
•?• 
APT I Kfrtr ? 
Deze verordening treedt in werking op de dag volgend op die van haar 
bekendmaking in het Pub Iikatieb lad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en in iedere Lid-Staat 
rechtstreeks toepasselijk. 
Gedaan te Brussel, op Door de Raad 

ISSN 0254-1513 
COM(92) 75 def. 
DOCUMENTEN 
NL il 02 
Catalogusnummer : CB-CO-92-096-NL-C 
ISBN 92-77-41830-3 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
i .-2985 Luxemburg