ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)308
Vol.1966/0085

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(66)308def.
Brussel,23juli1966
Voorstelvooreen
VERORDENING VANDERAAD
houdendeschorsingvandedoordeItaliaanseRepubliektoegopaste
douanerechten enheffingenopdeinvoervanlevenderunderen,
huisdieren,andere,dieporstuknietmeerwogendan
300kilogram,vanpostex01.02AII
(doordoCommissie "bijdoRaadingediend)
COM(66)308def

HEI2AADVANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,• -
geletopVerordening No.14/64/EEGvandeEaadvan,5februari1964,
houdendedegeleidelijke totostandbrenging vaneengemeenschappe -.
lijkeordeningdermarkten ,in.desectorrundvlees(1),inzonderheid
opartikel18,
gezienhetvoorstelvande.Commissie ,
overwegende datdeItaliaansedouanerechten opjongerunderenten
opzichtevanderdelandenherhaaldemalentijdelijkwerdenge­
schorst;
overwegende datdieschorsingen eengunstigeuitwerking hebbenge­
hadvoorhetherstelvanderundveestapel ,dochdatditherstel
verderdienttewordennagestreefd ;:'
overwegende dathetderhalvedienstigisdeinvoervanjongerunde­
reninItaliëookverderindehandtewerken:datdealgehele' .
\ «
schorsingvandedouanerechten eneventueleheffingenvoordebedoel
dedierentenopzichtevanderdelandenhetmogelijkmaakthetbe­
oogdedoeltebereiken;
overwegende datdeintestellenregelingniettotgevolgmagheb­
bendatvoorderdelandeneengunstigerbehandeling geldtdanvoor
deLid-Staten ;dathetderhalvenodigiseveneenstevoorzienin
*
deschorsingvandedouanrechten eneventueleheffingenwelkein
hetintracommunautaire handelsverkeer injongerunderenvantoepas­
singzijn; '.
t
overwegende datmdiesituatietotschorsingslechtskanworden ,
beslotenopgrondvanartikel18vanVerordening No.14/64/EEG
krachtenshetwelkmaatregelen mogenwordengenomendievandege­
noemdeverordening afwijken,teneinderekeningtehoudenmetde
bijzondere omstandigheden dietenaanzienvandebetrokkenproduk-
tenbestaan;
(i)PBNo.34van27.2.1964,blz.562/64-'.../...

overwegende datdetoepassing vanvoorgenomen schorsingdi-sntte
worden "beperlïttoteentijdsverloop datvoldoenderuimtelaat7Cv."
deverwezenlijking vande"beoogdedoelstellingen ,dochnietlanger
isdaninverbandmetde'economischesituatieisvereist;dathet
tedieneindeaangewezenlijkt31december1966-alseinddatumvast
testellen,methetoogopdeteverwachtenontwikkeling vande
situatiemetbetrekkingtotdevoorziening vandeItaliaanse ,rund-
vleesmarkt ,
HEEFTHEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :. '■'
Artikel 1
Gedurendede.periodevan1augustustotenmet31december ■
1966wordendeindeItaliaanseRepubliektoegepastedouane-
rechteneneventueleheffingenvoordeinvoervanlevenderun­
deren,huisdieren,andere,dieperstuknietmeerwegendan
300kilogram,vanpostex01.02AIIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,tenopzichtevanderdelandengeheelgeschorst.
Artikel2 •■„
Tijdensdeinartikel 1bedoeldeperiodegaatdeItaliaanse
RepubliektonopzichtevandeandereLid-Stagenovertotschorsing
vandetoepassingvandedouanerechten .eneventueleheffingenop
deinartikel 1bedoeldeprodukten.
Artikel3
jDeItaliaanseRepubliekneemtdegeschiktemaatregelen omer­
optoeteziendatdealdusingevoerdedierenvoordevetmesterij
wordenbestemd.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1966.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenis
rechtstreeks toepasselijk inelkLid–Staat.
■-.GedaanteBrussel,
''' Voor,deRaad
DeVoorzitter