ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)430
Vol.1981/0134

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(81)430 def
Brüssel,17juli1981
VORSLAG VANBECOMMISSIE AANDERAAD
BETREFFENDE DERESULTATEN VANDEAANBESTEDINGEN (E.O.F.)
/ÂJ''^voS>i\
r-\jy*\à \ fry 1.TA
h- V\u':-\[^3^.-•/ 1
I––A * '' '
^ ■j
Y'3.\i y*"iV-r\ <'
C0M(8l)430def

VerslagvandeCoaaissie aandeRaad
^«treffend *deresultaten vandeaanbestedingen .(E.0.F.)
Krachtens Artikel47»§4»vanhetPinancieel Reglement Tanhert2de
EuropeesOntwikkelingsfonds ,d.d.1juni19^4,Artikel49,§4,*aaliet
Financieel Reglement vanhet3deEuropeesOntwikkelingsronde ,d.d.26Janu­
ari1971evenalsArtikel43»§1»vanhetFinancieel Re^le^ent vanhet4'ie
EuropeesOntwikkelingsfonds ,d.d.27juli1976»wordtdeCocaissie belast
deRaadopdehoogtetebrengenvanhetresultaat vandeuitgeschreven aanbe­
stedingen . ,
Terultvoaring vandezebepalingen overlegt deConraissie bijgaand .
eensamengevat overzicht vandeaanbestedingen uitgeschreven tenlastevan
het2de,vanhet3deenvanhet4deEuropees Outwikkelingsfonds,e.e.a.voor
deperiode 1januaritot31december 1980.
DeCocmiesie maaktvandezemededelingen betreffende deresultaten
vanhet2de,het3deenvanhet4deFondsgebruik oradezelfdeInlichtingen
teoverleden m«tbetrekking totheteersteFondsdie,ingevolge Artikel20,
vanhetRegleaeut nr»5vandeRaad,moetenwordengevoegdbijderekeningen
«adejaarbalan »vanditFonds. «
Teneinde eenalgeheeloverzicht mogelijktemakenvoegtdeCoo-TJiseie
.bijdezedokumeatatie eenstaatvanstatistieken betreffende deverdeling
vandeovereenkoattw «acontracten pernationaliteit ,afgesloten p«r
31december 1980»' '

VIII/276(81)-NL
COLPISSI 3 -
VANLE
EUROPESE GETSESCEAPPEN
Directoraat-Generaal Ontwikkeling •-
VIII-E-3
OfffiZICBT VAIfHEPRESULTAAT VANDE
AAHBESTEDIHQM VOORHEPJAARI98O
(laBOP)
(Reglementnr.5vaa<*e-art.20–§4)
UithoofdevanhetleE.O.F.werdinhetjaar1980
geenenkelcontractonderschreven .

co-cassis
VMDE
E'JKOPESS GE-iEENSCRj *PPSW
r■•?ciGraait-Geners#1Or,iwitóee1i>
B^RE-F£LØ HEPR£?JIL?A£T¥å£7<3å^ESrøiSfiKS
TOOKHSPJMiS198O
(M®EV)
(ifiMraci©el ^anEw«?p£ss Cteiwikkslfotósingesteld
M.JbatlateraAïdraerdtoèï&*feadedafinancier!n&®®k«tfcefaeer
w:m&$ v&adeC^&ae^olmp - 3id4)

3.
.toreprong
(ev.in5<
/andote
UvkibProject
AU.040.17
Bouwvantaninstituu t
▼oorsemi-universitai r
technisoh onderwijs
(Suriname)Naanbesteimff ,
Puhlikatie in
P.B.E.G.
1445
PBS/121van
30.6.1979Aardvaniawerkenofleveran­
ties(eventueel nr.vanhet
perceel)
Levering van:
1.tafels#
2.laboratoriumtafels
3.werktafel8
6.metalenkasten
7.klapstoelen
!1.meteorologische apparatuur
5.rekken,boekenkast en,borden,
banken
8.tekentafels
9.koelkasten ,koffiemachines ,
ldimaatregelingsapparatuur
L2.kantoorroachines
L5.meetapparatuur
16.elektrotechnische apparatuur
L7.wetensohappeli jkeindrumenten
L8.apparatuur voorbiologische
doeleinden
19.laboratoriumapparatuur
10.leermiddelen
13»appai+uurvoorweg-anwater-
bouwküx ..iglaboratorium
14.ektroteohnische apparatuur
20...laswerkvoorlaboratoriumgebr
jpai^aatvoortechnische diens ;
■ereelen4en11si.indooraeel
nemers
12
8
12
11
12
10
15
1
4
i14Gegundaan
HvReli
Steenbai-Jeeri jstr.
Paramaribo
[Surinam)
MH&ndelsraa j
L.Benjamin
Paramaribo
IntracoM
Oravenstr .59
Paramaribo
Elgawa NV
Paramaribo56-
Prolasco NV
Paramaribo
7H.G.Coleridge
Paramaribo
6C.Kérsten &Co.
Paramaribo
lik32J.P.Stanley &Co.
Isestr.94
P-Hamburg
;ICReliable Business Hoi
Jodenbreestr ,43
Paramaribo
leb«voegdeoverheidnietigHoubBedragvanbet
-contract
127.490s.f1..
099.000S.fl.
96.816S.fl.
65.540s.fl.
29.370s.fl."
9.765s.fl.
85.347S.fl.
23.397un.
29.387s.fl.
25.332S.fl.
28.651S.fl.
131.281S.fl.
137.046S.fl.
53.698S.fl.
75.280S.fl.
34.050S.fl,
55.700S.fl.
75.184S.fl.
*•
12.454 3*
e680466S.fl«
Verklaard .;*e4eren)|
plaatselL
V
platsel
D
plaatseJl
derdelarM
P5456b4616
tD
P62/t
PKM
ierdelan1
I
D
S28%lï44i
I281»

J.ÎSM
.',^1 i..1?
^'.ΪΑ -.?-.3
S H,:-f-5'''Soir'AiT ?.ffICE '!*■
R®SMMMi-*eo
U««s£3?)
ï-^l®B«afe v*afc*$ CsivlkkaM^sfsti ^isgevl^.3 M
.TAîtaï'aA-cso©^btrèi*«f£>'r'£e dexlavici^tlzjg «sliett^hc-ar .vsa-53
•taunvandeGsaeenacbaçp -artikal49,lid4}

5.
Prejectaanbestedir:· :.
¿"ublikatie in
P.B.E.'Ï .A«.révan«ewerkenofleveran-
ties(eventueel nr.vanhet
perceel)Aant
deel
nemeil
Gegundaan
raÈedra*vaπret
contractJerepreng
ev.iny»
/andete
?100.051.02.03
Uitbreiding vanhet
collegevanVogt
(Kameroen)
. . ,. ..1386
.PBS/199van
2I.IO.I975
!
SLevering vanhetvolgende :
1.stalenmeubelen
2.schoolborden ,estrades
3·stalenrekken
4·kasten,stalenfichekasten
N.B.:Hetperceel 5isnietigve
/.
•
i6
*klaaEts.Froumenty
B.P.527O
Douala
Kameroen
rddoordebevoegde int49.082ERE
tantiee .
Vreederen )
y
pi·

COMMISSIE
VANDE
EUROPESE GH-iEENSCHAPPEN
Directoraat-Qeneraal Ontwikkeling
VIII-E-3
3®®ELZE8 23rS3"FE2X >SET&E3ÜLTAAT VAJT3>SAiS3ES7S)I$(22ï
VOORESPJAAR1*80
(4deBOP)
(ytnancieelrsglementvanhetKiropaeaOntwikkelingsfonds ingesteldWj
hatInternJUdcoordbetreffende definanciering enhetbeheervanda
fftwuxvmndeGemeenschap -artikel43,lidl)

7.
Pr·jectΝ"aanbeeteiLing·
Puhlikatie in
P.B. E.G.Aar¿van ¿βwerken oflöveri -
ties (eventueel nr.vanhet
perceel )Aant
Aeel
nemeil
Gegund ,aan
Γ3Be«Lrig van bst
centsact ,
-i«rBpreo ¿
ev.in£
raniete
,·ν·Γ·0
4iOO.O4i.38.O5
42OO.O4i.38.O4
WegPort-Louis -Mapσι:
(Mauritius )
\1295 ,
PBC/257van
26.10.197 ?
\
/
/Aanleg vaneennieuwe asfaltweg
(10,3 kilometer )3
sStédes Grands Travau
de1'Est -SGTE -
92,Avenue Klélaer
P-Paris1 5.864.615 ^Kij»eáeren )

8.
Prejectif"aanbesteding ,
Publikatie in
P.B.ε.G·Aarivan«lewerkenofleveran-
ties(eventueel nr.vanhet
perceel)Aant
áeel
nemeu
Gegundaan
"aΒe¿TigvantetΓ
centcact
..Jerspr··agi
ev.in%
ranáete
.«viria .
4iOO.O4i.i4.l8 \
WegLobatse-Ramatla-
barna
(Botswana )
11353 '
PBS/115van
23.6.1978
./
/
/Aanlegvaneentwee"baans asfalt-
weg
•V4Alfred McAlpine
InternationalLtd.
GB-Hooton
SouthMirraiCheshire
L667ND5.OI2.973 Pula^•eáeren)

9-
Pr·jectNwaanbesteding .
PuMikatie in
P.B.E.G.ABTÃ van iewerken ofleveran -
ties (eventueel nr.vanhet
perceel )K&ni
áeel
nemeLi
Gegund aan ;
•s•yBedrag van bet ,
contEact»rsprena
ev.inΩ
andete]
>v«r«n I
4iOO.Oi4 .26.l6
4200.014*26.17
Textielfabriek te
Sanoyah
(Guinée Conakry )1385
PBS/224van
29.ll.i978
1
/Volledige vernieuwing vanbestaar
defalariek:gebouwen ,bijbehorer
deinstallaties ,materiaal
\-3Groepering :Mr·»'' *111™
..Ets .Schaeffer &Cie
F–Pfsaiatt-Chât eau
Haut–Hhin ^
.S.A. UGO,Bellevue
Β-Ledeberg• ι
23.297.456 ERE
+65.421.140 Syl :cederen «
1

10.
Pnaifcct
4100.045.49-H
projecttotverbe­
teringvandeomroep
inSwazilandNaanbestesting ,
PuMikatia in
P.B.E.G.
1391
PBS/218van
21.11.1978Aardvandewerkenoflevëran-
tiea(eventueel nr.vanhet
perceel )
navolgende leveringen :
1.®endgations entoebehoren
2.antennes enmasten
3.h&8i8zendstations enmobielei1-
stallaties vooreenF.M.-zend «>-
systeemAknt
flleol
nsmeM
rsGcgundasmBQårugvanbet
cønteac t
AEQ~Telsfunken Ltd.
B-1000Berlin
HorstR.wieœiaaiin
SEFECLtd.
POBox45
Manzini
TSwaziland )Jorsprengj
(ev.in£
/anAete
Lew«a–.
N.B.:Departijvan4stroomaggreLatel isnietigverklaarddiordeterzakebevbegdeautoriteiten .II I !753.851EHE
92548EKE
266232REgeederea )
UK

11.
Fr·jeet■f """ ·■–-aajibeste«ιng,
Puhlikatiein
P.B.E.G.·/■;.i-wirkenofleveran–
'»îfts veven·.:eelnr.vanhet
perceel )Aant
deel
nemei.1
Gegundaan
rsreárajçvannet
contract.<1rspr#nf
lev.in£
van«ete
»«•'til
41CX).061.34-04
Uitbreiding vanPhebe-
ziekenhuisteSuaboko
(Liberia)1407
PBS/25van
6.2.1979Levering vanhetvolgende s
1.ziekhuismeubilair
,3.elektrcniedische enchirurgisch
.apparatuur
4.inrichting operatiezaal
2.ziekenhuisinrichting
5·medische enchirurgische appat
f*t*
zurSewardSurgical
Blackfri ordRoad
UK-London
Interplan Hospital
Projects
73»CreatGeorgeStree"
DK-Leeds
Lawton GmbHACo._
inWöhrden ,2
Β-Tuttlingen
\42.964ERE
24.810ERE
25.54OERE
3.955ERE
I.73OERE
J*reederen )
I.40^
UK.60$
UK.40$
N.30^in.30^
<UK.65iι.35i
Η
D.

12.
Pn»j<
4100.061 .35*19
Medische Infrastruc -
tuux
(Madagascar )51λα/!&68Ϊ«*Ι'Π£ ,
Puïlika+.ie xn'
P.B.E.G.Aardvandewerkenofleveran­
ties(eventueel rir.vanhet
perceel )pÇSfTtf
! !nemerOsmund a?:Jit,.j CôriprondBecirsLgvanbstfc".!1S■>7rir.
1420
PBS/56van
21.3.197 *Televeren t
1.1aboratoriuraapparatuurcont^act
6.tandheelkundi gmateriaalen?
instrumentarium
2.«zploitatiemateriaal gebouwen 2
3.os.ploitatierateriaalvoertuig^1
7.ui11113ti'ogeneniastrumenta -4
rium
4.uitrusting voorröntgenonder-5
zoek
5.chirurgische apparatuur
8.oogheelkundig materiaal en
inBtrumentariumt\»•--*f
L'aniete
Εββ*€Γ€Π ι
TôchniLabo
13,ruedeLiège
f C&X'*}
SUM.SC
3,Av.desGloires
Jkti-jr.ales
B-Bruxellespeeierea)!
Ve.rvoerko^ten in'bf^Tppen
hx*o4&
)27<#j
f1A%\
iJUK2%f
Siem <aa.sA3
Werner-Siemens-Str.5'*
D-Erlan^sn
imian1■>■ri•–
HôpitalEzport
23,ruedePenthièvre
F-Paris.42.674ERE
26.332 EKE
55.636ERE
77.272 EKE
43-124EaE
190.957 EKE
20.942ERE
26.643ERE;υκ
Β
Β
r

ProjectNaanbesteding ,
Puilikatie in
P.B.E.G.Aardvandowerkenofleveran­
ties(eventueel nr.vanhet
perceel)meel
nemeGegundaanBedragvanœt
centcact^or8pr»o£
(ev.in£
tandete«v>r>a .
4100.033.49-03
Landbouwontwikkelings
project
(Swaziland )1432
PBS/103van
2.6.1979Levering van:
1,3voertuigen metaandrijving
opde4wielen
2.3vrachtwagens van8ton
3.400tonsamengestelde meststof !LeylandSwaziland Ltd
Manzinl
(Swaziland )
Briksen Ford
Mbabane
(Swaziland )
CentralCooperative I
UnionofSwaziland Ltd
Manzini I20.682 ERE
43.096ERE
44.741EREroederenïï
UK
UK
-plaatsen .

14-
rnsjsct
4100.051.20,18
Praktiechonderwijs
(Ethiopië )1436
PBS/109van
M-6.1979Naanbesteding ,
FVfclikatiein
P.B.E.G.Aardvandawerkenofleveran­
ties(eventueel nr.vanhet
perceel)ïicTTII
(ifïütlj-Gegunda,»n
nemers
Televeren :
1.60schrijfmachines (wagen33cnj
2.63schrijfmachines fwagen38cnj
3.2schrijfmachines (wagen62cnj
4.63duplicatoren
5.61elektronische stencilmachine
16.1*600bijlen8.3.000hou*?elesn
.0.2»40Cgetandespaden
J16.000spaden
11.16.000hakassseuΓ
7.12.000schoppen
9..8.000kleinezeigen5
7
(4
(
4
5
4vanbet
centsact
ErnstG.Ahrens
54»Heindenkampsweg
D-Hamburg
Ethiopian Household
andOfficeFurniture
Sntreprise –ETHQF-
Addis-Ababa
V^ihiopiô ;
Mitchell GotosCo-
Ethiopia I-td.
Mdi.iA>£ica
Commercial Agency
Co.Ltd.
Addia-Ababaj©rspr®o3
i,«V.IflyU
/a.nietel
Uw>flB -I
23.200 DM
33.390m
1.270DM
80.781Birr
132.013Birrcederen)!
D
D
D
UC
JK
17.6c»"*Birr IOK
112.000Birr rJE
21.600Birrj
104.000Birr OK
104.000 '81rr UK
23.594.620LitjI
19.225.350 LitJI

15.
Preject"i*aanbesteding «
Publikatie in
P.P.E.G.Aarev»n«swerkenofleveran-
ces(eventueel rir.vanhet
perceel)Aant
ieel
neme11
üegunáaan
rsEeárajçvanhst
contractJorspren ^
ev.in%
ir&náete
4iOO.O33.36.O6 ■
Plattelandsontwikke -
lingLakshore
(Malawi)143#
PBS/109van
13.6.1979Leveringvanhetvolgende :
1.gedeeltelijk -diversevoertuig'
1.gedeeltelijk -idem.
2.motorrijwielen
Λ
3.trekkers enaccessoires
4.idem
8.idem
5.landbouwtrekkers
6.ploegen
N.B.ïHetperceel ^isnietigver¡n
claa:Stansfield MotorLtd.
BIantyre
(MalawiJ
HallsGara-Te
Blantyre
(Malawi)
NewHondaCentre
Blantyre
Mandala Ltd.
Blantyre
Farming &Engineering
Blantyre
ddoordebevoegde ins1■28.483ERE
85.588ERE
16.839ERE
26.688 ERE
I.69OERE
10.883ERE
2.542ERE
anties.^•eieren)
P.
UK.
pl.
UK
UK
UK
pl.
!

16.
PrejectΝ*aanbesteding „
PuMikatie in
Ρ»Β.E.C«■ –
Aardvanaewerkenofleveran-
ties(eventueel nr.vanhet·,
perceel )'XariT
¿eel
nemeli
Gegundaan
ΓΗBe¿ra^vanhetJ-^rspreng
,. 1av.inc»centsacx ΓvanAete
Mi¥ir>a .
f·
4100.060.35·25
CentreNational de
Recherches Pharma­
ceutiques
(Madagascar )
ι1439
PBS/llOvan
I4.6.I979
/Levering vanï
1.Apparaatvoorsemi-industriele
extraotie
2.Analyse–apparatuur
6.Gewoonlaboratoriumgereedschap
7.C&«mi8cha produkten
10.Uitrusting voordelaborstorlu
glasblazerij
8.Glaswerk voorlaboratoriumge–
"bruik
H.B.i£9percelen 3,4»56092
2
3
2
li–1
5
îdo»Tournaire
PlandeGrasse
F-Grasse
BruckerSpectrospin
34,ruedel'Industrif
P-Vüssembourg
Techni–labo
15,rueRazafimahandrj
irrtpanari ^vo
Xf¿fciiigíiSÓfirJ
SìrnarfeSchutt
11,Oaterbahnhofatr .
ö-(55ttinsren
rde iastantis207.460 ERS
2OI.55O ERE
48.582EHE
9.O84ESS
snietig7arklaardreeáeren)
F
F,
D44,6^
F46,8$
uk6,5f;
I2,Of
D

17
4100.033.36.20 ./21
Nationaal programma
plattelandsontwikkelin ,;
(Malawai)Project'.1aanbesteding ,
Publikatie in
P.B.E.G.
1440
PBS/110van
14.6.1979Aaiëvan«ewsr'K^riofleveran-
'ties(eventueel nr.vanhet
|perceel)
10
Pl.Levering vanhetvolgende -t
La.1stationcar1200/2000cc
lb.2stationoars 800/L200co
ic.3pick-ups1600/200000
Id.1station-wagon 2000/2700oc–
le.2stationcars 2000/2700co-7If.3pick–ups2000/2700oc
lg*5pick-ups methuif,grotewie
basis2000/2700co
1h.lpick-upaethuif,Heinewie
basis,2000/2700oc
Li.2bussenmet20plaatsen
Ij..8vrachtwagens ,5*on
Lk.1vrachtwagen ,7ton
LL.12vrachtwagens,7ton,metki]per
Lm.2watertanks metpomp
Ln.1geledevrachtwagen ,25/30to;l
2a.4tankaanhangwagens 250/350gaIon
2b.1tanHmanhangwagen 350/5°0gal.ons
3(gewijzigd )2bulldozers 120/170pk
5.3ladersmetvoorbank
6.2trilwalsen
4(gewijzigd)Vnivelleermachines
7b.8lauidbouwtrekkers
3.21bromfietsen
i0.Z.2eenhedenvooronderhoud'
-»«-Jtt?betonmolens
triltoestellenAant
deel
neme
Malawi .
pL.HallsGarage
Blantyre
Ions
ons
pkrsGegundaan
Stansfield MotorLtd.
B1satyre
Mandai»MotorsLtd.
Blantyre
Malital Ltd.
Limbe(Malawi)/
DalgetyLtd.
19,HanoverSquare
London
CescoLtd.
Blantyre
A.Garden
Blantyre
AidaLtd.
Blantyre
newHoadaCenter
Blantyre
LimaniLtd.
BlantyreBeiragvanhet
contsact
5.744ERE
B*050ERE
16.026 ERE
13*063ERE
21.623ERE
36.330ERE
54.607ERE
9.595EHE
30.361EHE
123.198 ERE
16.599ehe
236.698 ERE
40.183ERE
101.068 ERE
14.087ERE
4.998ERE:
163.366 ERE
137.230 ERE
39.323ERE
498.465 ERE
65.895ERE
18.326ERE
17.800ERE
13.180EHE
10.280ERE
3.470EHBjôïhpr»ng
(ev.in>
/an4ete
L.ver.n
;*e4eren)
F
F
F
UK
UK
UK
UX
UK
UK
UK
UK
UK
UK
UK
UK
UK
Β
Β
derdelJ
dei
UK
I
I
-bL
"TT

18.
Pr·ject-ψ– ■'aanbesteding .
Pubìikatie in
P.B.E.G.-Aaiβ7ϊη·Γ-«ericenofleveran-
ties(eventueelrir.vanhet
perceel)ÆariT
deei
nemeil
Gegundaen
reBedrasvanæt
contractrnpr»ñgj
(ev.inA
/andete
-2-
ιWo
/15a.2systemenmetdraagbarera-
diotelefoon
15b.6auto'smetradiotelefoon
ff.B.:DepercelenJu,9«111zi;ηniPitronicCy.
Blantyre
tigverklaarddoorde4·746ERE
6.246ERE
«voegdeinstantiesçeederen)
UK
UK

19-
Pr·jectNwaanbesteding .
Pullikatie in
P.B.E.G.ΑΛΤivan áewerken ofleveran -
ties (eventueel nr.vanhet
perceel ) xAa_nt
¿eel
nemeSii
Ceguni aan
rsBeáraç van bet
centEact
*orapren ¿
ev.in$
ranáete
,«v«rifl .
4100.016.20.20
Geothermisch onder -
zoek (Ethiopië )I442
PBS/112van
I6.6.I979
/werkzaamheden inverhand met het
boren van 9geothermische hronne
eendiepte vanI.5OO meter ,lang
deRift-vallei ,
gedeelte -civiel-technische wer
gedeelte -materiaal endiverse
enleveringen1tol
i
zen
*erk <
3
/η
MOW Lem
.Ealing Road
UK-Brent ford-Hi ddle :
Canadian Overseas
Engineering <tDevel <
ment -Ltd .-"COED'
202-10th.Avenue
Canada
Calgary· (Alberta T2ex+3.559.136 EF
+4.IO3.727 EE
P-
t '
S.E. -
G^eeáeren )
Ξ
S

20.
ProjectNaanbestedm ^,
Puilikatie in
P.B.E.G.Aardvandowerkenofleveran–'
ties(eventueel nr.vanhet
perceel) "Aant
deel
nemeΕΓ
rsGegundaanBedragvanbet
centractporspronq
Kev
vanin"M
pandete
L«v>r«a .
r.ederen )
4100.041.55-27
WegBiruwe-Musenge
(Zaïre)1444
PBS/121van
30.6.1979Wègenbouwwerken :
N.B.:Dezeaanbesteding iedooridebevoegdeinstanties nietverklaard .

21.
Project
4100 .061 .45.24
Hoofdkliniek van Dakar
(Sénégal )Naanbestetinj ,
Publikiitie in
P.B.E.G.
1450
PBS/132van
17.7.1979Aarë van *•werken ofleveran –
tiet .(eventueel nr.vanhet
perceel )
Levering vanhetvolgende 1
3.röntgenapparatuur
4.apparatuur voor reanimatie ,
anesthesie enmedische control
5.rolland meubilair voor medischi
enchirurgische doeleinden
6.Meubilair enmateriaal voor
diverse doeleinden
9.Fluida
I.B. 1Depercelen 1,2.7en8ziAant
ëeel
nemeGerund aan
rs
Matériel hospitalier
11,rueVictor .Hugo
Dakar
"^Sénégal )
Senematel
9,Allées Canard
Dakar
Dufourx àIgon
France
SUMAC
3,'sLand*-Roemlaan
B--Brus sel
SEOOA
Rue Félix Eboué
Dakar
jnnietig verklaard door dereirajç van net
contract Ioreprtngjev.in>,
an4ete
L«vtna
44.237 ere
61.824 EREceeceren »
F.
5.927
10.628 ERE
36.214 ERE
bevoegde instanties .F.
Β.
F.

22.
Pr·jectΝ"aanbesteding ·
PuMikatie in
P.B.E.G.Aardvandewerkenofleveranr-
ties(eventueel nr.vanhet
perceel)"fcant
deel
nemeil
Gegundaan
rsBedragvanbet
contract
•
■Jorspreng
ev.in£
randete
.iviria -
4iOO.O4i.29.lO
Wegopdeoostoever
vandeBerbice
(deCoöperatieve Re-
publiekGuyana)1452
PBS/133van
I8.7.I979 .
/ /AanlegvandewegtuesenSisterS-
enSans-Source3GuybauConstruction C<
Guyconstruct .
Guyana.Ltd.
+19.166Ì450 011goederen)
raanse$

23.
ProjectNaanbesteding .
Publikatie in
P.B.E.G.Aardvané®werkenofleveran­
ties(eventueel nr.vanhet
perceel)TGuTEl
deelj
nemeΕΓ
rsGegundaanBearaévan
contractbetjorsproag
(ev.in%
taniete•Vftt .
4iOO.O39.46.O9
Projectvoordeont­
wikkeling vandeland
bouwinKoinadugu
(SiërraLeone)1453
PBS/135van
20.7.1979Levering van:
1.8vrachtwagens
2.Stevigeafrastering
3.4veebaacules
4.6hogedrukpompen voorbehande­
lingvanhetvee10
12
13
8AssadGazbeck &Sonsi
POB21
Freetown
(SierraLeone)
HunterWilson &Partn <
SocietyStreet
UK-Mayboletttd.177.200 HIE
rsLtd.
i43.800 ERE
MarsdenWeighing
Group
388HarrowRoad
UK-LondonMachime 4*400ERE!
CooperMcDongall<x
Robertson Ltd.
CooperHouse
UK-Berkhamsted2.700EREkeeieren )!
UK
UK
UK

:24.
Preject–9 -aanbesteding .
Publikatie in
P.B.E.G·Aariv»naewericenofleveran-
ties(eventueel nr.vanhet
perceel)Aant
ieel
nemeli
Geguniaan
PSEeirajçvanhet
contractkJorspreng
¡ev.inyi
/an4ete
4iOO.O6l.35.i9
Infrastructuur voor
gezondheids zorg(Madagascar )
\
/
114#
PBSƒ1.38van
25juliI979Levering eninstallatie vanzie-
kenhuisuitrusting9SUMAC
3,'βLands-Eoemlaan
B-Brueeel52.296ERE^•eieren)
Β.

25.
Project■'Waanbesteding .
Publikatie in
P.B.E.G.Aarávar.m<iwerkenofleveran-
ties(eventueel nr.vanhet
perceel)Aanτ
ieel
nemeli
Ceguniaan
"SEeåra^vannet
contractJorsprerig
(ev,in'/*
fan4ete
ί·ν»Γ·η–
4100.061 .35·19
Infrastructuur voorge-
zondheidszorg
(Madagascar )1457
PBS/148van
8augustus I979Leveringvanhetvolgende t
1.meubilair enapparatuur voorme-
dischedoeleinden
2.medi8cheuitrusting enappara-
tuur
3.anesthesie-ui trusting
V7
8
9SUMAC
3,Âv.desGloires Hs¡
B-Bruxelles
Techni-Labo
15,rueRazafimahandr
Antananarivo
(Madagascar )75.076ERE
tionales
67.720ERE
Τ
25.558ERE
1
•>poeieren )
Β.
)Ρ.85,6(
)D.14,3'
Ρ.55,6:
)Μ.44,3!

26.
PrejectΝ"aanbesteding ,
Publikalie in
P.B.E.C.Aard van ¿ëwerken ofleveran -
ties (eventueel nr.vanhet
perceel )Aant
deel
nemeGegund aan 1
rsBedrag van hst
cent ractJorspreng
ev.in%
fan dete
■>vir>a –
el
4100.O5I .45·21 .
Bouw van klassen voor
lager onderwijs
(Senegal )1459
PBS/148van
8.8.I979
/Levering eninstallatie van
4.2OO tafel s–tanken13 Ndrawan Gueye
Route deOuaham
Dakar
^¿énégal )65.323.i25 CPA-f :feederen )
plaat

27.
ProjectΝ*aanbesteiitiff ·
Puilikatie in
P.B.E.G.Aari van áewerken ofleveran -
ties (eventueel nr.vanhet
perceel )Aant
ieel
neme¡U
,Gegund aan
raBedrag van tet
contracttorsprong
ev.in£
ranáete
.ovroa -
42OO.O35.56.25
Veefarm teBatoka
(Zambia )1461
PBS/149vaa
9.8.1979
/
_/Televeren :
1.2landbouwtrekkers
2.2aanhangwagens metkipinrichti
3.opslagmaaier
7.(gedeelte )afrastering vanprik
keidraad .
4.2vrachtwagens van10ton
7.(gedeelte )afras terdraad
8.72stalen dwarsbalken
\
Ü.B. :Depercelen 5»66119zija
1
«'S
doorMaasey Ferguson
UK-C oventry
Cernes Maskin Export
Denmark
Renault
F-Lyon
Tinsley Wire
UK-Sheffield
Walker Welding
andRepairs
Chôma
debevoegde overheidsd31.830 Kwachas
7.479 "
3.709 "
37.541 "
IO8.3OO "
I.402 "
2.880 "
.ensten nietig vert
\
1'•eieren )
OK
DK
DK
IK
F
UK
UK
laard ."

28.
ProjectΝ"aanbesteiiìiff ·
Puilikatie in
P.B.E.G.Aarivanáewerkenofleveran-
ties(eventueel nr.vanhet
perceel)Aant
áeel
nemeli
Gegundaan
rsBedragvantet
centract
.Jorspreng
ev.inί
fan4ete
.«viria-
4iOO.O43.l6.O3
Uifbreiding haven
Douaia(Kameroen)
\ ___1462
PBS/152van
14.8.1979
/Groteherstelwerkzaamheden indeh
terverbetering vandeverkeersafx
ling,deterreinen enallerlei
dingeniven
Lkke-
Lei-
4RazelFrères,B.P.1
F-Orsay■
>9
'791.331.160 CFA-reeáeren)
fr.
)

29.
ProjectΝ"aanbesteding .
Publikatie in
P.B.E.G.ksLrivandewerkenofleveran-
ties(eventueel nr.vanhet
perceel)Aa.nt
deel
nemeli
Gegundaan
rsBedragvanhst
centEact
.orepr«n¿
ev.in5«
raniete
,iv>»a–
4iOO.O5l.67.O7
Hotelvakschool te
Aruba
(Nederlandse Antillen)
I
ι
41464
PBS/167van
5.9.1979
/Bouwvanschoolgebouwen endiver­
seinstallaties tePunt»Bravo9Groepering χ
.AlboBonaire NVAlbo
Willemstad
Curaçao
.Bonairiaanse Bouw-er
Cementindustrie NV
Bonbocemi
Kralendi.ik
(Bonaire)'
7.6O6.6O5 Ant.gìfederen)
lden

10.
PrajectΝ*aanbesteding .
Publikatie in
P.B.E.G.Aardvaridewerkenofleveran-
ties(eventueel nr.vanhet
perceel)Aaxit
deel
nemeli
Gegundaan
rsBedragvanhetΓ
ccntEact ΓJerspren¿
ev.inye
randete
,»ν>ΓΜ
4iOO.O4i.i5.28
"RouteWationale "6
(Boeroendi )
- - ■1465
PBS/172vom
I2.9.I979
/Modernisering enasfaltering van
hetwegvakKayanza-Ngozi
(31km)33téFrançaise deTra­
vauxPublicsFougeroll
4,Av.MoräneSaulnier
F-Vèliζv-Vi11acoublay+6.560.000 ERI
*Sjeederen)

31.
ProjectΝ"aanbeeteiiiiff ·
Pullikatie in
P.B. E.G.Aará van ¿ewerken ofleveran -
ties (eventueel nr.vanhet
perceel )Asuit
ieel
nemeai
Gegund aan
raBe«Lra£ van bet
contract
-
..βrapreng
ev.in£
ranáete
>v»ria –
4iOO.O4i.23.i2
WegBuniadu-Albredar -
Kuntair
(Gambia )1467
PBS/176van
I8.9.1979
/Aanleg van56kilometer B-weg
(begrind )
•
r
* ■ ' t12 LuisDiaz deLosada
Construction Ltd ,
14fHagan Street
Banjul·■
(ongeveer ,)
I.787.444 EHE;oe¿eren )
•"(Gambia )

32.
ProjectΝ™aanbesteding »
Puilikatie in
P.Β.E.G·Aard van dewerken ofleveran -
ties (eventueel nr.vanhet
perceel )TAant
deel
neme¡Lí
Gegund aan
rsBedrag van hst
contractVerspreng
'ev.in£
van dete
4100.035.30.26
Ontwikkeling vande
veeteelt indeORD
vandeSahel (Opper-
Volta )
η/
1463
PBS/185van
29.9-1979
/Televeren t
1.diverse voertuigen
2.1vrachtwagen voor alle soort er
terrein
3.1stroomgenerator
4.(gedeelte )tractor enallerlei
materiaal
K.B. :Eendeel vanperceel 4is c
•»oorCICA .
Ouagadougou
"("Haut¿-Volta )
S·E.Α.
Ouagadougou
Manutention Afrioaine
Β.P.420
Ouagadougou
Lebevoegde instantiesI.6I3 .OOOCPA-f ]
7.695 .ΟΟΟCPA-f ]
2.280.000 CPA-f ]
10.432.000 CPA-f ]
/
ïietig verklaard .federen )
Ρ
D
D
F

33.
Project–y ,aanbesteding .
Publikatie in
P.Ë.E·G.Aar·vanwerdenofleveran-
ties(eventueel nr.vanhet
perceel)Aant
åeel
nemeli
Gegunáaan
PSBedrajçvanhet
contractJorspren*
ev.in>
/anáete
4100.004.42.20
Hulpprogramma opkorte
termijn
(Oeganda)
. . ..1473
PBS/201van
23.IO.I979
3
1
1
1
]
3
]
]
]Levering vanhetvolgend t
1.30vrachtwagens metkipper
2.4plattevrachtwagens
3.11terreinwagens
5.2wegwalsen
7.7trilwalsen
B.4trekkers
2graafschoppen
0.2nivelleermachinee
2.2scheepsnotpren ,t
3.3scheepsmotoren
4.diversegereedschappen
6.uitrusting kantoorvoorstudies
entekeningen
5.48»geprefabriceerde onderdele
vanstalenbruggen
7.1.100mgegolfdeplaatvoorlei
dingen
8.laboratoriummateriaal voorgron
■atudie
'.Β.tDepercelen 4i6ein11zijn
ìι
L-
lidtLjlyceMotoreLtd.
îairobi (Kenya)
CooperMotors
îairobi
rfigglesworth
Campala (üíranda)
leneralMachinery
Campala
Whitehead Harbourmastei
feltedKingdom
ïïrtrade
JK-Leicester
KabegràJohnsonof
η.oralmile
[JE-Twyford.Reading
fransglobe Ltd.
41,BreadStreet
[ΓΚ-St.Helier.Jersey
ELEofEastman Kay
HemelΗsarostead
verklaard doordebeve5I8.4OO EHE
65.28OERE
87.436ERE
4O.32I ERE
25.786EHE
34.538ERE
98.502ERE
II7.875 EBE
54.152EBE,
88.525ERE
284.933 ERE
48.134ERE
59.596ERE
78.512ERE
288.813 ERE
egedeinstanties .'•eieren)
UK
UK
UK
DK
UK
D
UK
D
UK
UK
UK
UK
UK
UK
UK

34.
ri*%ject
4100.041.47.06
WegGoulen-Gelib
(Somalie)NaajibestesiTî»' ,
PubliKatie in
P.B.E.G.Aardvaniewerkenofleveran­
ties(eventueel nr.vanhet
perceel )
1474
PBS/210van
7.II.I979Leveringvan30dieselvrachtwagenfc 6Xant
ieei
nemeΓ3Gegund asm
Renault
33,QuaiGallieni
F-SuresnesBedragvanbet
contractjorsprong
(ev.in£
vandete
»eieren)|
9.505.095 FF

Project
4iOO.O35.56.3i
Instituut voor zuivel
onderwijs tePalabana
(Zambia )Naanfcestecme ,
Pufclikatie in
P.B.E.G.
1475
PBS/216van
15.11.1979Aard van iewerken ofleveran­
ties (eventueel nr.vanhet
perceel )
Levering van t
2.1dies elvracht wagen van 5"t°ndeell - Gegund aan
nemers
3.2land'bouwtrekkers
5.1maaibalk
6.1veldhakselaar
8.1Cambridgerol
9.1zwadmaaier
11.1maaier ,getrokken
N.B. Sepercelen 1.4»7»10en15
3
2
4
3
3
2ziStar Motors Ltd .
Lusaka
(Zambie )
Power Equipmant
Lusaka
Trans-Continental
Supplies Ltd .
Lusaka
Vernes Maskin
Export A.S.
Danomex
DK-Roskilde
ndoor debevoegde ins^ev.m>
l/andete
l>v»r»o .
roederen )
28.987 ERE
27.907 ERE
Ν
2.061 EHE
7.229 ERE
914ERE
1.305 ERE
1.732 ERE
lanties nietig verklorsprona" – I j.w.T-v-.norlAv»T^n- " ~ IBedra«vantet f
Icentsact P
UK
UK
DK
DK
DK
DK
aard .

36.
>
Project
4100.061.36.19
Bouwenuitrusting
vanziekenhuizen te
Mangochi enKaanje
(Malawi)a.ar>Dustedin<f.
Publlkatiem
P.B.E.O.
1483
JOS/23Ovan
5.12.1979Aarévar>werken c;j^v^ran-
tics(eve"ti,eei :ir.var..'iet
perceel )
Levering vanhetvolgende :
1.ziekenhuismeubilair
2.kajitooruit rusting
3»wandklokken
4.keuken-enwaaserijuitrusting
7.elektrische behandelingsappa -
ratuur
laboratoriumapparatuur
waaserijXàri •
sieel
neme
p-4
5A.uitrusting afdeling algemene
geneeskunde
53,idem
13.instrumentarium operatiekamer
algemene chirurgie
5C.uitrusting afdeling algemene
geneeskunde
6.apparatuur varbehandel-endia,;
afdeling
ij.opthalmologische instrumenten1.uitrusting sectiekamer
2.uitrusting hoofdoperatiekamer
30.röntgenapparatuur10Ri
rsGeg-un«aanreara^venhet
contract
3.&K.SteelFurniture !
l;i»be(Malawi)
7
9
10
11
9
11
possj-
12
8
5
6Danepital Ltd.
5,Sandbaekve j
M-Roedovre
StewardSurgical
Blackfriord Road
UK-London
RobrayLtd.
Limbe
H.H.Hanaen
Mattenwiets ,1
D-Hamburg :
StoplerInstrument en
&ApparatenNV
■St.Laurensdreef ,22
NL-Utrecht
GBCMedicalEquipment
EaatLane
UK-WembleyCyLtd.24.637
7.020
2.045
27.5U
32.399
Ltd.pSrsprongj
(ev.in>J
Irandete
L«v<r*o .1
Mederen )
IREpi
IRSDK
EREDK
SHEDK
42.976
25.384
82.993IREUK|REDK|EEUK
IpREDK
$REDK
13.503
12.426£HEUK
SEEUK
15.342sREpl
22.990*RED
6.008
983
115.313jfeKSN
216.137fSEUK

37.
PrejectΝ"aanbesteding .
Puhlikatie in
P.Β.E.G·Aardvandewerkenofleveran-
ties(eventueel nr.vanhet
perceel)Aa.nt
deel
neme¡ú
Gegundaan
'3Bedragvanbet
contract
'»ereprenf
ev.in5·
randete
iiviria 1
42OO.O32.3i.O4
4iOO.O32.3i.O3
aanlegvanmicro-
dammen
(Jamaica)
)1487
PBS/238van
I5.i2.i979Gedeeltelijke levering vanpompen
entoebehoren
N.B.:Hetperceelisdoorde"be
s*
y
·% -
%
\16
roegc
0RunesHotore
13,DevonRoad
Kingston
(Jamaïque)
einstanties gedeelteli'
147.222.000 lit.
jk"beperkt.'•ederen)
I

*8.
Pr·jectΝ*aanbesteding .
Puilikatie in
P.B. E.G.Aard van iewerken ofleveran -
ties (eventueel nr.vanhet
perceel )Aant
deel
nemeli
Gegund aanBedrag van hst
contract
-Jareprong
ev.inÍ
randete
■iviria
4iOO.O43.53.i2
Uitbreiding vandewei
teNeiafu /vava 'U
(Tonga )I490 1
fPBS/8van
I2.I.I98O ,
/Levering vanstalen damplanken ,
eendiesel blok eneenpalentrekkei
metdieselmotor enbijbehoren .
ί .
ψ
/2Thyssen "Rheinstahl
Tecknik GmbH
D-Düsseldorf
i:
55O.4O4 EREgoederen )
D
>

39.
Preject–ψm–
Vaanbesteding .
Publikatie in
P.B.E.G.Aardvandewerkenofleveran-
ties(eventueel nr.vanhet
perceel)Aant
deel
nemeli
Gegundaan
rsBedragvanhet
contractJ·reprend
|ev.in>
krandete
4IOO.O32.2O.O7 -
Bevloeiing AmiTM.ra-
Projec"tAwashValley
(Bthipie)
–1495t
PBS/14van
22.I.I98O l
,1Levering vanhetvolgende >
1.90trekkers
2.3mestverspreiders
3.7snijmesschoffel machines
15.2brandstoftanks
2.24ploegenmetomklapbareachai
Lé.,23strukgewestrooiers
3.14echijveneggen
4.7walβen
7.14zaaimachines
9·8woelere
LI.8éenassige aanhangwagens
5·8cultivatorenmettanden
6.14aanaardploegen
L4«2getrokken spuitmachines
LO.24tweeassige aanhangwagens
N.B.Hetperceel8isnietigverken
aarcSACAFET SPA
Addis-Ababa (Ethiopie
Alvo-Nederland
B-Einditoven
RiesEngineering Shar
AddisAbaba
AmiranLtd.
Addis-Ababa
TewficSherif &Co.1
AddisAbaba
doordebevoegdeinsta1.224.359 ERE
)+3.998ERE
'3.933ERE
4.215ERE
+212.263 ERE
+5I.563ERE
sCy29.867ERE
24.020 ERE
66.776ERE
8.732ERE
I6.83OERE
+9.52OERE
+12.466ERE
+2.711ERE
fcd.I32.I9O ERE
utiee.;»ederen)
I
I
I
I
Ν
Ν
UK
I
UK
UK
UK
IK
DK
BK
1
DK ;

40.
ProjectΝ*aanbesteding .
Publikatie in
P.B.E.G.Aarávan«tewerdencfieverar.–
ties(eventueel nr.vanhet
perceel)"Xãrff
deel
nemeu
j-Ge^unáaaniesra#vannet
contract-.'orspr^n^J
(ev.in>
/anáete
4iOO.OO4.42.2O
Hulpprogramma opkorte
termijn
(Oeganda)
!1496
PBS/20van
3O.I.I98OLevering vanhetvolgende :
1.20vrachtwagens
3.10pick-ups
6.elektrisch huishoudmaterieel
7.kantooruitrusting
4.200.000 maluminium!eiding
5*gereedschapsmachines
8.diversegereedschappen
9·bouwmaterialen
LO.verfenaccessoires
B.B.jHetperceel 2isnietigveri7
10
8
11
12
8
11
6
11
laarFiatLtd.
POBox3323
Kampala
Uganda
VolkerPeters mbH
Postf.IO5.208
D-Hamburg
BICCMetalsLtd.
Prescet
DK-Marseyside
Trueperch Ltd.
17,BurlayRoad
UK–O&kham–Leies
Alibhai Shariff&Son
POBox40382
Hairobi
Kenya
Walpamur Ltd.Co.
POBox2178
Kampala
ìdoordebevoegdeinst475.OOO ERE
%
66.I5IERE
4.IO3ERE
47.884ERE
I56.887 ERE
4.722ERE
67.926ERE
1Ltd.12.908ERE
5.O36ERE
mties.jeeáeren )
It.
P.
D.
D,
UK
UK
UK
UK
pl.

41.
PrefectΝ*aanbesteding#
Publikatie in
P.E. E.G.Aard van áewerken ofleveran –
tiee (eventueel nr.vanhet
perceel )Aant
deel
nemeil
Gegund aan
rsBedrag van rast
contractJerspreng
[ev.in>
fan dete
4iOO .O6l .4O.28
Bouw van kraaminrich -
tingen endispensaria
opbetplatteland
(Higer )I5O2
PBS/37van
22.2.I98O
íLevering vanhetvolgende t
1.huisvestigingsmeubilair
2.(ged.)–medisch meubilair
3.medisch meubilair
4.medisch materiaal
H.B. :Dekavels 2(gedeeltelijk )4
4
7
en5SONIFAME
Mjauaey -B.P.502
Siger
Duffand &Cie
11,rueDupuyten
P-Paris
zijn nietig verklaard <16.884 ERE
7.432 ERE
50.483 ERE
32.9OI ERE
oordebevoegde infeederen )
pl.
pi.
pl.
Ρ
stantie ».
j

42.
Prejöct^ >11
Ηaanbesteding .
PuMikatie in
Ρ.Β.E.G·Aarávan«ìβwerkenofleveran-
ties(eventueel nr.vanhet
perceel)"Aint.
¿eel
nemea-
Gegundaan
:-sBedragvan1st
centEact
-Jqraprsugt
ev.in£
'andete
.-»-verea–
4100.031.20.03
Verbetering koffie-
teelt
(Ethiopië )I5O6
PBS/40van
27.2.1980
/
/Levering vanhetvolgende :
1.3.OOObijlen
5.4·000schoppen
LO.25Otonsuperfosfaat
2.3.OOOpunthouwelen
3.2.000langezagen
4.4«000vorken
6.¿5fietsen
8.920tmeststoffenHPK
5.B,tDepercelen 7en9zij»v®11
12
5
12
3
11
9
5
rìda*Ethiopia Amalgamated
AddisAbaba
Ethiopie
Commercial Agonçy
AddisAbaba
Hagbes
AddleAbaba
Mitchell Cotta
AddisAbaba
BASFLtd..
AddisAbaba
rddardebevoegdeinei..
Ltd.I3.O5OERE
6.64OERE
71.222ERE
8.280ERE
I5.8OOERE
13.680ME
IO.605ERE
195.693 ERE
anties(geengeldijeederen)
I
I
Ki
I
D
UK
UK
D
jeoffertï

43.
PrejectΝ'"staubesteái°ri£«
Publikatie in
P.Β.E.G.Aardvan¿βwerkenofleveran-
ties(eventueel nr.vanhet
perceel)AaJit
áeei
nemeÌli
Gegundaan
reΒβirigvanhst
centsact
.lei-spreng
ev.in5>
raniete
.iviria -
federen)
4100.051-97-04
Verbetering EAMAC-
gebouwenteNiamey
(Niger)
.I5I2
PBS/58van
22.3.I98O
y
/Bouwenmodernisering vandivers «
gebouwen(2percelen)10StáFrançaise d'Entre
prisesdeDragages et
deTravauxPublics
-SPEOTP-
10,rueCambacérès
P-Paris-+I.856.912 ESE
*
i

44.
Pr»jectΝ*aanbesteirnç .
Publikat iein
P.B.E.G.Aartvandewerkenofleveran-
ties(eventueel nr.vanhet
perceel)Aarrt
sleel
nemeP-i
Gegundaan
rsBedragvanhst
centEact
...'arsprongj
ev.iny
'andete
il»tr>Îl■
42OO.O72.56.29
Waterleiding inMpika
(Zambia)
!I5I3
PBS/58van
22.3.I98O
/Bouwvanwatervangen ,eenzrulνeri
installatie eneenpompstation
tag3~QGiraperins vanonderne
.ImpresaCostruizioni
Cantanzaro
ViaM.Greco,21
I-Cantanzaro
.EurekaBuilding
Enterprises Ltd.
Kitwe
(Zambia)"inicen :+1.47'jeederea)
342ERE ■

45-
përsprTngj
ProjectNaanbestediUff ,
Puilikatie in
P.B.E.G.Aaxivandowerkenofleveran­
ties(eventueel nr.vanhet
perceel)Aantfel
«eell-
nemersGegunaaanBedragvanhst
centzractïev.in%
l/an4ete
Uvmn -
reeieren)
4100.051 .59.02
Instituut voorsemi–
universitair onderwi
teParamaribo
(Suriname )I5I6
PBS/65van
s2.4.1980Levering vanhetvolgende aan­
vullendmaterieel voordeinrich ­
tingvandeafdelingen t
LOI.natuurkunde I
{L03.scheikunde Ih.05.scheikundeIII
ill-veeteelt II
112.veeteelt III
113.bodemkunde I
114.bodemkunde II
116.bouwkunde
120.werktuigbouwkunde I
121.worktuigbouwkunde II3
7N.V.Elgawa
Verl.Gemenelandsweg ,
Paramaribo
(Surinam)1825.345ERS
6.717ERE
13.818ERE
25.9O6ERE
10.411ERE
37.420EHE
22.747ERE
12.080 ERE
25.413EHE
21.771®E)N
D
JUK18,9560,6#
20,5#
3,6#
73,9#
22,5#
17,9#
40,3#
4,8#
37,0#
10,7#
35,5#
53,8#
65,2#
7,5#
27,3#
38,4#
45,4#
21,2#
25'IÏ11,8#
25,7#
35,8#
27,5#
64,2#
8,3#
25,7#
33»iï41,2#
-2-

46,
■»™ -
ProjectΝ"aanbeet«¿iìig.
Puilikatie in
P.B.E.G.Aar¿van¿ewerkenofleveran-
ties(eventueel nr.vanhet
perceel )A.iiTi.
¿eel
nemeil
Gegundaan
rsBedragvanhet
centEact/•represili
ev.in
rsjnáete
j»fc¿eren)
_2-
4iOO.O5i.59.O2 I5I6 122.materiaalkunde
123.houtbewerking ·
124.®írtaalbewerking I
125.-metaalbewerking II3
6
6
5BVElgawa
Verl.Gemenelandsweg ,
Paramaribo35.947EHE
78
32.I7O
52.524SHE
55·ïSS1-SïJ)H16,7^
)D22,1/I
;BK.33,2Ì
)pl.28,09
)»37,4?
)D25,4?
)I37,2?
)l39,
)D60,9^
)®54,i/i
)D45*7^
102.natuurkunde II
loé.biologieI
117.weg-enwaterbouwkunde I
119.elektrotechniek4
6
5
4Xirsraao NV
59,Gravenstraat
P&rae-aribo .24.3^8EäB
16.793EHE
320838ERE
15.099ERE;*36,2^
)Df63,&
ì
107.biologieII
109.plantenteelt4
6Dupuis
RuePaulE.Janson,6
B~Bruxelles19.442SKS
53.155EHED
D
108.geodesie 7A.VanderVoet
Waterkant ,36
Paramaribo18.862 ERE
■)Ϊ22,95
pl.77,15
>110.veeteelt I
126.glaswerk8
8J.FoStanley &Cy
94,Isestraße
D-Hamburg8.872ERE
5.495ERED
D
115·bodemkunde III 7J.A.Mak
Vrmnusstreat,' 32
ParamariboI7.756ERE I
127.diversen 4H.J.DeVries
Jodenbreestraat ,9Paramaribo11.043 ERE)*57,35
)D42,7?
•y.B.tDepercelen IO4en108zijnnjetigverklaard doordebevoegdeinstantie1.

47.
ProjectNaanbesteAiUfi ;,
Puilikatie in
P.B.E.C.Aardvaniawerkenofleveran­
ties(eventueel nr.vanhet
perceel)Aant
deel
nemersGegundaanBe&ra£vanæt
cent£actk,ev.in>
tanâete>wr>a-
4100.039 -55-30
Streekontwikkeling
hetgebiedMweka
(West-Kasai ,Zaire)PBS/72van
16.4.1980
\Levering van:
la).Machinesvoorwegenbouwwerkejn
lb).
lc.Bulldozer opwielen
6.Eenmotorpompinstallatie
10.Landbouwmachines metdiesel­
motor
13»Pomp
14*Autogene lasdoos
16.Skiieerinstllatie metcompressi
17.Erikvoormachines envracht*
gens
32.Takeis(10ton)
2.Vrachtwagens
3.Tweewielige landbouwtrekker
4.Voertuigen
5.Stroomaggregaten
7.Bortzagen
19.Tanks
29.Takeis
33»Afrastermateriaal0&K(Orenstein &Kop]
D~Dortmund
Bureautechnique
B.I.À.
B.P.8843
Kinshasa
(Zaire)
Magirus-Deut z
B.P.8616.Kinshasa
lnzal
B.P.7121,Kinshasa
Bobinindus
Ifrksweg 1
B-Roisbroek-Puurs
Tubetra
B.P.703
Kinshasa
(Zaire)"
8.Bromfietsen
9«L*vid'bouw^aul-ines raetdieselmotbr
12.Aarir.itfîkwagens
15.Zuurstof-engasflessen
18.Weegtoestellen
21.Stalenelementen
23.Produkten entoebehoren oorsctiildiiwerk
26.Bureamnateriaal
23.Ijskasten endiepvriezers
30.OlielampenCARS*
D-HamburgI(ongeveer)J
pel)75-622ERI
49.071ERI
103.035 ΕΚ?
3.516ΕΗΙ
41.892ERIt«edensn )|
D
D
13.904ERI
7.133erb
272.856 ERS
13.178EHS
234.711eré
28.146ERI
2.491ER]
30.438ERl
10.623 ER]
6.260ER]
2.350EHK
5.469EH
13.919 ER1
3.383eh
3.349ER]
14.351 ER]
5.250EE
5.203ER
18.738ER
I.988ERIUK
Β
Β
Β
Β
Β
Β
D
D
UK
0K
Β
Β
pi.
pi.
Β
D
D
D
D
D
D
D
D
derd <
den
D

4b»
Pr«iect
-vervolg-|Na,-.nbe31si.i.Yig.
jPuLliksitie in
P.B.E.G.
1519Aardvaniewerksnofleveran–
ties(eventueel nr.vanhet
perceel )
LI.Eenvoudige landbouwmachines
11c.eenvoudige landbouwmachines
20.Landbouwwerktuigen
22.Golf-endekplaat
31.Fietsen
2A.DrinkwaterfiltersXitit
£eel
nenieGerundaan
Γ3
Chanimat
B.P.11197
Kinshasa
P.A.O.
SteComia
27,Bd.deChateaubri
F-Vitre
CCI
Comptoir Commercial
etIndustriel
35S-362,Av.delaCo
B-BruzallesBedragvanæt
cervtract(ev,in5ÉI
/anietel
livirta–
(ongeveer )
146.496 ERE
and29.059ERE
I9.I6IERE
iironne
Protnanu
11,ruedeProvence
F-Paris
Stéd'Epuration &
d'Entreprises –S.E.!
RueElise93-103
B-BruiellesEL-
N.B.sDeloten11b.25en27zijldoetdebevoegdeinstantieenietigverklaard30.340ERE
21.385ERE
25.708ERE«ederenM
UK

49-
Pr·ject■1|Νaanbesteding .
Publikatie in
Ρ.Β.E.G·ΑΛΤIvandewerkenofleveran-
ties(eventueel nr.vanhet-
perceel)Aant
¿eel
nemea.1
Gegundaan
rsBedragvantetC
contract Ρorsprong
ev.in£
anáete
>V»r«ll
4100.032.20.07
Irrigatie inAmibara-
AwashValleyproject
(Ethiopië)1520
PBS/73van
I7.4.I93OLevering van:
1.9voertuigen zonderdekzeil–
4drijfwielen
2.13pick-ups-1ton
4.4kipwagens-5SACAFET
POBosII52
AddisAbaba
(Ethiopie )
Orbis
Addis-Ababa(ongeveer)
113.821 ERE
122.003 ERE
98.65OERE•cederen)
I
D
D
-
/
!N.B.:Deloten3,5»6,7»8,9i
verklaard .
/
- ,10bi11zijndoordebevo:gdeinstanties nii
1tig

50.
Project– ■–
ΝÄAnbesteiiTif .
PuMikatie in
P.B.E.G.Aardvan*βwerkenofleveran-
ties(eventueel nr.i/anhet
perceel )XiuTf
deel
nemeÌli" 1
Gegundaan
:sBedragvaniet
centsact
.ίαrspreagí
av.in£
ranáete
>vr«a .
4iOO.O3i.35.i7
Uittireiding kokosplan
tage
(Madagascar )I522
-PBS/83van
2.5.I98O
/Levering vanhetvolgende !
1.1rupstrekker
3.3hydraulische aanhangwagens met
kipper
2.4trekkers oplucht "banden
4.landbouwmaterieel
5.3betonmolens metmotor2
6
6
2
3PraisesFils&Cie
Routedesïfydrocarbur
Antananarivo
Madagascar
Socimex
Antananarivo59.762EHE
äsI7.934EHE
7O.669EHE
10.204ERS.
8.747EHEjoeáeren)
Ρ
ρ
Ρ
)F40$
)DK30#
)UK30^
Ρ
I

51.
Pr·jectNwaanbestediïiç »
Publikatie in
P.B.E.G.Aardvaniewerkenofleveran–
tiee(eventueel nr.vanhét
perceel)Aant
deel
nemeli
Gegundaan
PSBedragvanbet
centEactorepron^
ev.in5t
andete
,>vtna
4100.O43.17·17
Verbetering vanhet
riviertramsport
(CentraalAfrikaanse
Republiek )I523
PBS/84van
3.5-1980
/Leveringvandevolgendeoutillagt
ι.éénkraanoprailsvan30ton
l.outillage ,vaartuigenpark ,
werkplaats:
StéCaiHard
PlaceCaillard
P-LeHavre
UNICAF
TourAtlantique
Ρ–Paris(Défense)-
826.812 ERE
18839ERE
\•eederen)
F
F

Pr*lectjMsum-jesxeiiiig a
JPublikatie ia
ÏP.B.E.G.
4200.031.45-*16
Pruitteelt
(Sénégal)1526
PBS/86
7.5.1980van.ui'dvanaawerkenofleveran­
ties(eventueel nr„vanhet
perceel )Aarits.i
Gegrindaan
nernefcrs
Levering vandevolgende werk­
tuigen :
1.3motorpompaggregaten
6.1canadese cultivator
10.2ontgiixningsm&aiers
2.1landoouvrtrekker,4aangedrevjen
»rielen S
3.1landbouwtrekker ,2aangedrevenwielen I
5•1kltti"4«n!*rak«r
7.1roterende eg
8.1ondergrond woeiar
12.2half-ondersteunde tsakopleg ^ers
4.3half-ondersteunde landbouw-
opleggers
Q.1aanaardploeg
11.1volumetósche spuitBamelleAfrique
RouteRufisque
B.P.162
Dakar
"(Sénégal)
AFCO
29,Av.Guèye
B.P.2056.miar
SOSELF
RouteRufisque
B.P,54
Dakariiea_ra£ vanh;t
centractKïv.inrj
|^anietejUvtJifl -–I
(bijbenadering )
69.788ERE
1.545ERS
6.459ees
17.706ERE
8.730ERE
4.59OERE
3.140ERE
56OERE
6.539ERE
10.147 ERE
4.373ERE
10.853SEE

53.
ProjectNaanbeeteAiYic .
Publikatie in
P.B.E«G•Aardvandawerkenofleveran­
ties(eventueel nr.Vanhet
perceel) ____XânV
drielj
nemersGegundaanBedragvanbet
centractjorspron ^
(ev.in£
tandeteevrea ■
4iOO.O33.i3.2i /22
Verbetering vandéplat
telandsstructuur van
MonoenOuémé
(Bénin)1528
PBS/89van
13.5.1980Levering vant
1.Landbouwmat eriaalenuitrusting
3.Uitrusting voorwerkplaats
2.Vervoermiddelen
4.Materieel voorhetinvriezen
vanzaad
5.(ged.)Eenheidvoorhetuitzoekn
enpellenvanaardnoten
6.Stroomaggregaten
7.Onder-Waterpompen(elektrisoh )
8.Voertuigen voorallesoorten
terrein
Q.Bromfietsen
10.Labo^toriummateriaal en–uit–
rustig .PIEB
Cotonou .
IBéninJ
C.I.T.
B.P.1569
Cotonou
Togariston
B.P.4148
Lomé(Togo)
SOCOPRINT
42,AvenueKléber
P-Paris
SOŒB-AO
B.P.33
Cotonou
A.F.A.
17,Pl.ATbërt1er
B-Fleurus
Miniprix
Cotonou '
SODECIB-Int ernational
Cotonou
Brossette–Valor
B.P.217
Cotonou
j[.B.:Eendeelvanperceel5i®cloprde"bevoegdeinstantiesni(ongeveer )
143.784 ERE
14.422EHE
357.272 ERE
143.893 ERE
217.417ere
47.130ERE
1.400EHE
27.356ERE
5.269ERE
19.213ERE
letigverklaard .reederen «
)I.45,05
)P.50,65
)N.4,45
F.
F.
I.
F.
F.
F.
UK.
F.
F.

54.
PrejectN*aanbesteding .
Puilikatiein
P.B.E.G.Aardvandowerkenofleveran-
ties(eventueel nr.vanhet
perceel)Aant
deel
nemeα
GegundaanBedragvantet
centsact
-Verspreng
ev.in%
randete
■iviMa –
4100.039.32.20
Geïntegreerd ,project
Machakos -
(Kenia)1529;
PBS/90van
I4.5.I98O
/
/'Levering vaninsekticiden.
y.Β.:Deonderhavige aanbestedir gisdoorde"bevoegdeinsta'
ïtiesnietigverklireederen)
ard.

55-
Kaan^estedinc .Aardvandewerken®fleveran- Gegundaan ^Preject Puilikatie intièa(eventueelnr.vanhet nemers cenxBac* /(
P.B.E.O. perceel) • ; ^T! . (ongeveer)
4200.031.19.20
Rubberplantag«van
GrandBereby(2efase,
(Ivoorkust )1530
PBS/91van
16.5.1980Levering vant
1.13lichtevoertuigen
2P.2minibussen
2A.18-tonsopenvraohtwagen
2B.1vrachtwagenchassis
2C.8vrachtwagens metwagenzeil
2D.6voertuigen soortpick-upmei
dekzeil
3A.3trekkers
3B.2zwaresproeiers
4A.2dumpers
40.1betonmolen metkiptrog
4C.1"betonmolen metkiptrog
4D.1slijpmachine voorwerktuig®
5.49koelcellen
6.2stroomgeneratoren
H.B.tPerceel2EisdoordebevpegdeRenaultC.I.
Abidjan (Côted'Ivoi
CICA
Abidjan
SOGIAGRI
Abidjan
HamelleAfrique
Abidjan
SIPAT
Abidjan
Stockvis
Abid.jan
Dacivo
Abidjan
Matforce
Abidjan
instanties nietigverlalaard .52.266ERE
be)28.498ERE
26.676ERE
41.381ERE
142.956 ERE
29.304ERE
25.935EI®
8.282ERE
8.428ERE
5.911ERE
8.945ere
5.574ERE
13.707ERE
26.304EREjarspr«ng
(ev.in£
/andete
L«vir>n
»ed
P.
P.
derde1<nd«
derdeli-nd<
derde1<nd<
derdeli-ndt
I.
P.
P.
P.
P.
P.
P.
UK.

56.
ProjectΝ*aanbestedi"n¿-.
Publikatie in
P.B.E.G.Astraivan*0werkencfleveran-
ties(eventueel nr.vanhet
perceel)Aant
¿eel
nemesil
Gegundaan
~sBedLragvantet
centEact^rsprcaj
ev.in£
fandete
,«v»na–
ndei42OO.O3i.i9.2O
Rubberp1antageGrand.
Berety(2efase)
(Ivoorkust )I53I,
PBS/91van
I6.5.I98O
/Leveringvan:
la.27Otonureum
lb.27Otontricalcium-fosfaat
le.I35tonkaliumchloride
2.Herbiciden
3.2.7OO.OOOpolyethyleen-zakjesS.T.E.P.C.
Abidjan
D.D.C.I.
Abid.ian
Januel
F-Lach&nd(ongeveer )
66.855ERE
112.635 ERE
24.305ERE
80.034ERE
60.539EREjeederen)
Ρ
plaatse!
plaatse]
derdeIs
Ρ

57.
Project!¡waantestedine«
Publikatie in
P.B.E.G.ΑΛΤIvan4ewerkenofleveran-
ties(eventueel nr.vanhet
perceel)Aant
áeel
nemeli
Gegunáaan
»sBedragvanhst #
contract
;orapreag
ev.inER¡
anáete
iviriB ■
42OO.O42.94.i4
Reparatie vande
spoorlijn vanLobito
(Zambia)
II532
PBS/92van
2O.5.I990
/N.B.:Dezeaanbesteding isniet
teitenviaeenonderhands
boggi-wagonsgegundaancigv<
eov
efi»rklaarddoordeterzak
sreenkomst isdeopdrac
■maT
loreWearIndustries Lt
Passley Road
íorkington-Salisbury
Zimbabwebevoegdeautori-
ittotlevering vai
1.
5.784.020 ERE
«
/
\•eieren)
Ρ25£14#
DL71i

Pr»jcctNaanbestediHf ,
Publikatie in
P.B.E.G.Aardvaniawerkenofleveran­
ties(eventueel nr.vanhet
perceel)
4100.033.49.03
Landbouwont wikkelings
project
(Zwaziland )1536
PBS/103van
4.6.1930Levering van:
1.2stationwagens
2.28-tonsvrachtwagens58.
Xânt
ieol
nemefT
rsGerund ,aanBedragvantet
contract->ar8pr«n£
(ev.in£
/andete
Ltuir«a .
1Leyland
4Swa-ziland Ltd.
Manzini
(Swaziland )18.967ERE
33.339ERErsederen }!
UX
UK

59-
ProjectJf"aanbesteding ·
Puhlikatie in
P.B.E.G.Aardvandewerkenofleveran-
ties(eventueel nr.vanhet
perceel)Aant
deel
nemeli
Gegundaan
"3Bedragvantet/
contract k
/
Lersproagi
ev.in
andete
»Vinn ■
WegManakara-Irondro
(Madagaskar )--
I
I
j1540
PBS/109van
I2.6.I98O
1Wegenbouwwerken -lengte102kn
t4
«Groepering s
.StéNat.Travaux Pu'
S.N.T.P.
10,rueCsunbacérès
P-Paris
.Cied'Entreprises -
SquareFrèreOrban,
B-Bruiellesr
3
lies +14.953.2
CFE-
10eederen)
59ERE

60.
Project
4100.033.56.44
Ontwikkelingspro jeet
Mpongwe(fasel)
(Zambia)Naanbestedi"n£ ,
Puilikatie in
P*B>£•G•
1541
PBS/109van
12.6.1980Aardvandewerkenofleveran­
ties(eventueel nr.vanhet
perceel)
Levering van:
1.2voertuigen soortpick-up
8.6oogstmachines en1strohakm «
chine ^
2.2stationwagens ,4drijfwieleij
3.3pick-ups ,4-wielaandri jvmg
4.214-tonsvrachtwagens
5.6trekkers +75PK»+1set
wielen
7.6opleggers 5-ton
9.2zaaimachines
6.2trekkers 120PKAanx
deelj
nemefsGegundaan
Commercial Motors
Lusaka
(Zambia)
RoverZambia
Lusaka
LeylandMotorsCorp.
MalawiBedragvantet
contract^orspron ^
(ev.in>i
/andete
PowerEquipt.
Lusaka
DutyMotors
Kitwe(ongeveer )
15.290ERE
193.682 ERE
29.250ERE
39.430ERE
93.579ERE
76.253ERE
25.573ere
31.414ERE
66.495*REreederen )
P
UK
UK>viria
UK
UK
UK
UK
Β

61.
ProjectΝ"aanbesteding φ
Publikatie in
P.Β.E.G.Aard van íewerken ofleveran -
ties (eventueel nr.vanhet
perceel ) "Aant
deel
nemeli
Gegund aan
rsBedrag '/anhet ^
centraciorspre
ev.inf.
andete
evren –
4iOO.O4i.i7.3i
Onderhoud van de
Rijksweg RN3inde
Centraalafrikaanse
Republiek
11545
PBS/lllvan
I4.6.I98O .
îWegverbet ering en–onderhoud
(160km)
*4 Alexandre Guiliani .
166 ,Av.Charles de (
P-Castres
f'
I+3.213.150 ERE
aulle
\■•ederen )

62.
Pr·ject–^ 1
Νaanbesteding .
Publikatie in
P.B.E.G.Aardvaná©werkenofleveran-
ties(eventueel nr.vanhet
perceel)Aant
deel
neme^1
Gegundaan
rsBedragvanhst
contractΌrsprengj
ev.in^
randete
,«v«rta–
I4100.071.43.24
Haterdoorζie/ungia
Zuid-Wayaga
(Rwanda)1547
PBS/116V2n
21.6.' !no
•
/Levering vanwaterieidingstniizen
entoebehoren va;iFVCSOkœ)
:.·ιvan^et,s.sl(+1to)
'Etablissement sSora-tub *
r-içíil.i Ι
1.'·WcC.'O.C,) (s7<:'7.Û24ERE
Γ
ν £
Igoederen )
I.63%
h..14%
61-
P.12io
1
i
i
ί

63.
ProjectΝaanbestediíif ·
Publikatie in
P.B.E.G.Aardvandewerkenofleveran-
ties(eventueel nr.vanhet
perceel)Xant
deel
nemeli
Gegundaan
~3Bedragvantet
contEact
•
'»ereprong
ev.in£
randete
.•Vfa..
45O7.O52.63.O9
Opleidingsactie bij
hetcentrumvoorde
beroepsopleiding van
volwassenen
(Djibouti )
1
>1549
PBS/119van
26.6.I98OLevering vans
1.Outillage vooreenafdeling
dieselmotoren
2.Outillage vooreenafdeling
specialisering inmotorenmet
brandstofinjeetie
3.Aanvullende outillage voorde
afdeling automecfaaaicaMedia-Dupuis
RuePaul-EknileJanso
B-Bruxelles
X,
5173932BP
a6kfoederen)
Β
ι

64.
ProjectΝ*aaJibestetLiiii »
Puilikatie in
P.B.E.G.Aard van áewerken ofleveran -
ties (eventueel nr.vanhet
perceel )Aant
deel
nemeli
Gegund aanEedrag van fcct
contractJerspreog
ev.in /c
ran áete
,·ν·Γ«η -
4iOO.O3i.5O.O6
Verbetering vande
koffieproduktie in
Tanzania-/J'jT/
PBS/133van
I5.7.I98O
1»
/Levering van :
..1.082 tonkoperhoudend fungicid «
1.38.000meter gaas
1.2open vrachtwagens
3.6tellers voor hetmeten vande
vochtigheid vankoffie
•Hoechst AG
Lyoner Str .30
D-6000 Frankfurt ,/ffa.iη
J.Achelis &Sons
Tiefer 5-Post f.107
D-2800 Bremen 1
Kongskilde Maskinfabr
DK-1180 Soro(onteer )
1.299.123 EHE
?!
130.980 EHE
727 58.284 ERE
Lk 1.568 EHEjoederen )
D
D
UK
DK

ProjectProject Pufclikatie in ties teventueel nr.vannex neme ?s /aniete i
4100.004.42.20
Hulpprogramma opkorte
termijn
(Oeganda )Naanbestedvnff ,
Publikatie in
P.B.E.G.
1559
PBS/143van
29.7.1980Aard van iewerken ofleveran –
tics (eventueel nr.vanhet
perceel )
Levering van :
1.18bestelwagens laadvermogen
500kilo
2.6voertuigen met4-wielaandri jMing
3,4vrachtwagens metlaadverniogei
3ton
4.1voertuig metlaadvermogen
15tonGegund aan
Fiat Uganda Ltd .
P.O. Box 3328
Kampala
(Ouganda )
Spear Motors Ltd .
POBox1350
Kampala
General Machinery Ltd
POBox6080 "
KampalaBeira ^van cet
cent ractJorspronq>v.iny
(ongeveer )
171.346 ERE
82.792 ERE
80.207 ERE
30.441 ERED
UK
UK
/

2enavolgende aanbestedingen werdenuitgeschreven metaenversneld©
inschrijvingsprocedure (Artikel20vanProtocol Nr.2vanOvereenkomst
vanLomé).Deuitschrijving ervanwerdmedegedeeld inhetPublikatie-
bladvandeEuropese Gemeenschappen .
J*L

67.
PrejectN*aanbesteAiTiff
Puilikatie in
P.B.E.G.Aard van íewerken ofleveran -
ties (eventueel nr.vanhet
perceel )Aant
deel
nemeIJ.
Gegund aan
rsBedrag van tet /
centraci k
. . _orsprong
ev.ine/c
andete
»v>fia –
4iOO.O5i.94.23 Regions
Universiteit vanBot­
swana enSwaziland
!
1LeVersnelde pro­
cedure No.101
PBS/217van
I8.ll.i978
/Bouw van 3foyers ,2woningen
en5voor hetUniversity College
ofSwaziland teKwaluseni
S7 D.Moreira ΡΊΎ Ltd .
Manzini
(Swaziland )
t8O5.854 Unalang «
♦■•ederen )
li

63.
ProjectΝ*aanbesteiiìiff .
Puilikatie in
P.B.E.G.Aarávan¿βwerkenofleveran-
ties(eventueel nr.vanhet
perceel)Aant
deel
nemeil
Gegundaan
:sBedragvanhst
contract
.Jorspreng
ev.in'f.
randete
iv«na–
4IOO.O32.2O.O7
Irrigatieproject
AmibaraAwashValley-
project
(Ethiopië)
IVersnelde proce­
dureNo.Ill
PBS/8van
12.1.1979Bouwvanwoningen +aanlegriole:
waterleiding enelektriciteit•ing.National Engineers
andContractors PLC
POB2067
Addis-Ababa .1698111Birrjeederen)

69.
ProjectΝ*aanbestedvnç «
Puilikatie in
P.B.E.G.Aard van dewerken ofleveran -
ties (eventueel nr.vanhet
perceel )Aant
deel
nemeil
Gegund aan
rsBedrag van bet
contract
.oreprong
ev.in£
anáete
,«v»r«a-
4iOO.Oi7.33.O8
Industriegebied van
Maseru (Lesotho )
¡Versnelde proce­
dure No.114
PBS/37van
22.2.1979
/Infrastructuurwerken teThetsane 5Federated Construct ior
Maseru903.635 Rand S.federen )
S(Lesotho )
'

70.
Pr·jectM*aanbesteding .
Puhlikatie in·
P.Β.E.G·Aardvan¿βwerkenofleveran-
ties(eventueel nr.vanhet
perceel)Aant
deel
nemeli
Gegundaan
rsBecLra^vantet
centraciJorspren^j
ev.in£
randete
■·vr«a–
4iOO.O6O.37.i5
Kraaminrichtingen,
hospitalen enPMI's
teBamako
(Mali)Versnelde proce­
dureNo.II5
PBS/37van
22.2.1979Constructie vandiverse gebouwen6Ifeiond'entreprises d
construction -UDEC-
282,Bd.St.Germain
Paris
r673.O4O.524 MF
)^cederen)

Project
4100.051.43.16
Theeproject Upper
Talanga
(Soedan)spondΝΐΑηΐββίββ.ι'ηί ·
Puilikatie in
P.B.E.G.
Versnelde procé­
dureNo.117
PBS/69van
7.4.1979Aardvan«Lowerkenofleveran­
ties(eventueel nr.vanhet
perceel)XsûnT
ieelj
neme
Bouwvanwoningen ,kantoren ,maga­zijnenenaanlegwaterleiding IrsGerundaan
F.H.Howitt
POB43165
Nairobi
(Kenya)Eeàra^vanhst
contEact .jorspreng
(ev.in'jt
yaniete
633.620 Soedanée71.
3pr©ngi
►m

72.
Project■φ·'"
Νaanbesteding .
Puilikatie in
Ρ.B.E.G.Aardvaniewerkenofleveran-
ties(eventueel nr.vanhet
perceel )Aant
deel
nemeUi
k-GegundaanBedragvanhst
contractVerspreng
ev.in%
rasidete
,ιν>»a–
41CX).036.37-03
ontwikkeling vande
visserij inMali
(faseII)
iversnelde proce­
durenr.120
P.B.S/92van
I6.5.I979Constructie vandiverse gebouwer
tenbehoevevanhetproject
•Visserij",inMopti4SaiBenwerkin^everband
.Entreprise Générale
duBâtiment-EGE-BA
Β.E.C.
Bamako
(Mali)627.92O ERE
Ρjeederen)

73.
ProjectΝaanbesteáiliç »
Puilikatie iti
P.B.E.G.Aarivanáewerkenofleveran-
ties(eventueel nr.vanhet
perceel)Aanτ
áeel
neme_i_–
Gegunáaan
raBeiratvanhet
centEactorspreri£
ev.inρ
anáete
•v<na-.
4100.072.36-05
Waterleiding in
Lilongwe
(Malawi)
1
1
\
ίVersnelde proce–
dureNo.125
PBS/138van
25.7.1979
*Plaatsing vanleidingen inas-
testcement
N.B.:Deonderhavige aanbestedi
■ ■igis
■'
*·doordebevoegdeinsti
/
i
\!
jitiesnietigverkl
l
/ ■meieren)
iard.

74.
Projectaanbesteding .
Publikatie in
P.B.E.G.ASLTÌvanáewerkenofleveran-
ties(eventueel nr.vanhet
perceel )Aant
deel
nemeGegundaan
"SBetragvaniet
centractorsprong
ev.in£
ranáete
«v«rin .
4iOO.O5i.94.23
University Collegeof
Swaziland teKwaluseni
(Swaziland )Versnelde proce­
dureNo.126
PBS/141van
28.7.1979Bouwvaneenauditorium enver-
schillende anderegebouwen7D.Moreira PTYLtd.
Manzini
(Swaziland )305.354Enalan^joeáeren)
sni

75.
ProjectJJWaanbestediYiç.
Puilikatie in
P.B.E.G.[•Aardvaniewerkenofleveran–
!ties(eventueelnr.vanhet
perceel )Aant
deel
nemeli
Gegundaan
rsBedragvanhet
contract
«
- -Lorspreag
ev.in(f.
■anáete
«vtrta–
4100.061.27.10
Medische centra
(GuineeBissau)
1
i
jVersnelde proce­
dureNo.123
PBS/194van
12.10.1979Bouwvan3ziekenhuizen en4me-
dischecentrainderegio'sTom
balienBuba 2Entreprise Franzette.
&Cis
B.P.244
Dakar
(Sénégal)235.332.7OO CFA
of
+44.795.785 Pesosreederen)
"r.

76.
Pr·ject-'ψΝaanbesteding .
Publikatie in
P.B.E.G.Aardvandewerkenofleveran-
ties(eventueel nr.vanhet
perceel)Aant
deel
nemeli
Gegundaan
rsBedragvaniet
contract;orspreo£
ev.in
fandete
■iviria–
4iOO.O5i.36.28
Opleidingscentra van
hetCollegevanMpemba
(Malawi)
1
1
!
'
LVersnelde proce­
dureNo.133
'PBS/31van
I4.2.I98OBouwvan5complexen enbijbeho-
rendebuitenwerken enaansluitin -
gen7CapitolConstruction
Ltd.
Blantyre
(Malawi)38O.222 Kwacha jeederen)

77.
ProjectΝ*aanbesteding ·
Pufclikatie in
P.B.E.G. ,Aardvandewerkenofleveran-
ties(eventueel nr.vanhet
perceel) -Aanτ
áeel
nemeli
Gegundaan
rsBedragvanhet
contractlerspreng
ev.in^
'andete
,tv«r>n–
%
, ;«ederen)
4iOO.O5i.39.l6
Soholenbouwprogrammaversnelde proce­
dure134
PBS/42van
29.2.198OBouwwerkzaamheden :
L.een"College",inZoérate
2.driescholen,inDjiquenni ,
Tintane enGuerou4Samenwerkingsverband ¡682.201 ERE
(Mauritanie )
ι..Perevet
.ε.R.Β.
Nouakchott
(Mauritanie )722.537 EKE
3.3scholeninSéliÏaty ,Madama,
Boghé
4.TweescholeninTLdjikja en
R'Kiz4Samenwerkingsverband ι505.693 ERE
:<.·EMAPE
.Lemine
Nouakchott
/402.573 ERE
</*
·»' i"·-
I

73.
ProjectΝ*aanbesteiinj .
Puilikatie in
P.B.E.G.Aar iivari áeverken ofleveran –,
ties (eventueel nr.vanhet
perceel )Aant
¿eel
neme¡I
Geguni aanBedrag van hst
centraciiorsprea ^
ev.in£
ran àete
.ivifia –
4100.051 .97.28
Instituut voor ont-
wikkel ingsbeheer
(Lesotho )
t
1
1Versnelde proce­
dure nr. 136
PBS/95van
23.5.I98O
/Bouw van eenkantoor -enklas-
lokalengebouw ,envandrie
slaapzalen3Manonycine
Building Construction
(P.T.Y. )
POBox 602
Maseru
(Lesotho )*
119 717EREjoeáer^n )

LIJSTVjUTDEGEBRUIKTE AFKORTINGEN :
D. BondsrepubliekIXiitsland
B. België
P. Fraakrijk
I. Italie
L. Loxen'burg
I.• lederland
XK. Denenarken
UT. Yerenigdloningfcrijk
EL. Ierl&od
PL. 1CPStaten
DL. Derdelanden

COMMISSIE
VANIE
EUROPESE GE3CEENSC HAPPENVIII/477/81/NL
Direktoraat-Generaal Ontwikkeling
VIII-E-3
STATISTIEKEN VANDEOVERHEIDSCONTRACTEN INZAKEUITVOERING VANWERKENEN
LEVERINGVANGOEDERENGEFINANCIERD DOORHETEUROPEESONTWIKKELINGSFONDS
(E.O.F.),VOORDEPERIODEGAANDEVANAFBEGIN195QTOTnDECKMBttP7QRO
Degegevenszijnafzonderlijk vermeldvoordevierE.O.F

» 1.
VERDELING vandeoverheidscontracten voordeuitvoering vanwerkenvolgensnationaliteit vandebegunstigden
vandeoverheidscontracten voordelevering vangoederenvolgensoorsprong vandegoederen
vandeovereenkomsten voorntechnische "bijstandvolgensnationaliteit vandebegunstigden
4deEOF-Standper31decernber1980
in000ECU
Nationaliteit
vande
ondernemingenUitvoering vanwerken Levering vangoederenTechnische Samen-
werkingGeheelcontracten en
overeenkomsten
Bedrag 31.12.80%
51.12 ,
7°Bedrag%
31.12.80%
31.12 ,
79Bedrag%
31.12.80%
31.12.
79Bedrag%
31.12.80$
31.12.
.79
Duitsland 37.927 5,586,93 5O.72O 21,0121,35 45.763 19,0820,07 I34.4IO 11,5812,52
België 47.366 6,975,33 11.133 4,615,0520.860 8,709,51 79.359 6,846,1C
Frankrijk 173.154 25,48 >4,34 5O.959 21,1121,07 48.76I 20,3319,52 272.8721 23,5022,71
Italië 69.660 10,251,64 44.442 18,4121,08 26.569 11,0711,79 I4O.67I 12,1213,61
Luxemburg- - - 210,01 - 3.703 1,541,89 3.724 0,320,3i
Nederland 26.680 3,934,51 IO.3OO 4,274,34iá.123 7,557,75 55.IO3 4,755,i:
Denemarken 2.309 0,340,45 613 0,250,03 .5.9IO 2,462,91 3.832 0,760,8!
Verenigd Koninkrijk 25.925 3,813,65 36.441 15,1013,30 33.610 14,0110,54 95-976 8,277,0:
Ierland - - - 380,02 -3.550 1,481,60 3-563 0,310,3:
ACS-LGO 287.329 42,2812,24 22.177 9,1910,00 31.805 13,2614,42 341.311 29,4030,0;
Derdelanden 9.256 1,360,91 14.526 6,023,78 1.239 0,52–25.021 2,151,32
Totaal 679.606 100100241.370 100 100239.893 100 100I.I6O.869 100100
■53,54% 20,79* 20,67% 100%
1

ί
} VERDELING vandeoverheidscontracten voordeuitvoering vanwerkenvolgensnationaliteit vandebegunstigden
; vandeoverheidscontracten»voor delevering vangoederenvolgensoorsprong vandegoederen
| vandeovereenkomsten voortechnische bijstandvolgensnationaliteit vandebegunstigden
! 3eEOF-Standper31december 1930
>
in000ECU
Nationaliteit
vande
ondernemingenUitvoering vanwerken Levering vangoederenTechnische Samen-
werkingGeheelcontracten
overeenkomstenen
Bedrag'*
31.12.80%
31.12
79■Bedrag%
31.12.80*
11.12.
7QBedrag%
31.12.80%
11.12.
70Bedrag*
31.12.80%
31.12 ,
7Q
Duitsland 28.68E 6,576,61 9.800 9,299,33 25.I9O 23,5323,70 63.678 9,319,86
België *37.301 8,548,58 8.134 7,717,62I4.36I 13,4513,3959.7969,219,21
Prankrijk 185.42]>42,4642,53 48.814 46,2546,24 3O.4OI 28,4628,44 264.638 40,7740,85
Italië 53·934 13,4913,28 7.811 7,407,43 20.954 19,6219,51 87.699 13,5113,35
Luxemburg 1.344 0,310,31 2.IO5 1,992,00 2.244 2,102,12 5.693 0,880,88
Nederland 3.811 0,870,88 4.997 4,734,76 9.I97 8,613,65 13.005 2,772,79
GASM/LGO/DO 121.232 27,7627,7619.687 18,6518,69 4.468 4,184,19145-388 22,4022,42
Derdelanden*· • 4.I98 3,983,93– – – 4.198 0,650,64
Totaal 436.734 100 100IO5.546 100 100IO6.8I5 100 100649.095 ιοσ 100
,67,23 16.26 16,46 100

3.
VERDELING vandeoverheidscontracten voordeuitvoering vanwerkenvolgensnationaliteit vandebegunstigden
vandeoverheidscontracten voordelevering vangoederen volgensoorsprong vandegoederen
vandeovereenkomsten voortechnische bijstandvolgensnationaliteit vandebegunstigden
2eEOF-Standper31december 19°0
in000ECU
Nationaliteit
vande
ondernemingenUitvoering vanwerken Levering vangoederenTechnische Samen-
werkingGeheelcontracten
overeenkomst enen
Bedrag31i ■
.12.80*31.12
79Bedrag%
31.12.80%
51.12.
79Bedrag%
31.12.80JI.Í2.
79Bedrag%
31.12.80*31.12.
79
Duitsland 60.885 17,9317,98 I6.23O 17,9517,9126.979 25,56 25,58IO4.O94 19,4719,47
België 20.549 6,076,07 7.348 8,138,1710.993 10,42 10,3638.890 7,287,27
Frankrijk I53.O92 45,2245,22 35.II5 38,8439,06 30.13023,55 28,57218.337 40,8540,89
Italië 3I.322 9,259,25 I3.37O 14,7914,8615.029 14,24 14,2559.721 11,1711,18
Luxemburg -1.884 0,56©..Só 3=10,030,03I.59I 1.51'l|51 3.5O6 0,660,66
Nederland 14.899 4,404,40 6.649 7,357,25IO.I859,65 9,6631.733 5,945,92
GASM/LGO/DO 55.949 16,5216,52 *11.005 12,1712,04 10.623 10,ΰ7 10,0777.582 14,5114,50
Derdelanden " 6680,740,68
Λ668 0,120,11
Totaal 338.590 100 10090.416 100 100IO5.535 100 100534.531 100 100
63,34 16,92 19,74 100%

4.
VERDELING vandeoverheidscontracten voordeuitvoering vanwerkenvolgensnationaliteit vandebegunstigden
vandeoverheidscontracten voordoleveringvangoederenvolgensoorsprong vandegoederen
vandeovereenkomsten voortechnische bijstandvolgensnationaliteit vnadebegunstigden
leBOF-Standper31december 1980
in000ECU
Nationaliteit
vande
ondernemingenUitvoering vanwerken Levering vangoederenTechnische Samen-
werkingGeheelcontracten
overeenkomst enen
Bedrag 31.%
12.801c
31.12
79»Bedrag$
31.12.80Î1.Î2.
__ia.Bedrag%
31.12.8031.Í2.
7?Bedrag%
31.12.8031.Í2.
79
Duitsland 13.475 3,413,41 9.485 19,6619,66 9.242 19,8319,83 32.202 6,596,59
België 8.714 2,212,21 2.723 5,645,646.452 13,8513,85 17.889 3,66 3,66
Frankrijk 132.209 46,2146,21 I8.O52 37,4237,4211.483 24,6424,64 211.744 43,2943,29
Italie 57-637 14,6214,62 4.749 9,849,8/9.797 21,0321,03 72.183 14,7614,76
Luxemburg 925 0,210,21 60,010,01 653 1,401,40 1.4840,300,3C
Nederland 15.071 3,823,82 3.390 7,037,0:5.I23 10,9910,99 23.584 4,824,82
GASM/LGO/DO 116.361 29,5229,52 9-432 19,5519,5!3.849 8,268,26129.642 26,5026,5c
Derdelanden • 4090,850,8^■· -· 4090,03Ο,Οί
Totaal 394.292 100 10048.246 100 10046.59?100 100489.137 100 100
80,61% 9,86? 9,53Í 100%