ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77)274
Vol.1977/0093

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(77)274 def.
Brussels21juni1977
MEDEDELING VANDECOMMISSIE AANDERAAD
RAPPORT
overdetoepassinginhetbegrotingsjaar 1975vanhetbijhet
Besluitinzakedeassociatie vandeLGOmetdeEEGingevoerde
stelselvoordestabilisatie vandeexportopbrengsten
C0M(77)274def.

1*DeCommissieheeftop$deoember1976deRaadhetsamenvattendrapport
voorgelegdoverdetoepassinginhetbegrotingsjaar 1975vanhetbijde
Overeenkomst vanLoméingevoerdestelselvoordestabilisatie vande
exportopbrengsten(COM(76)656def*)*Volgensartikel29vanhet"Intern
akkoordbetreffende definanciering enhetbeheervandesteunvande
Gemeenschap "isdeCommissieverplichtelkjaarookvoordelandenen
gebiedeneendergelijkrapportoptestellen.
2.Omdathetbesluitinzakedeassociatievandelandenengebiedenoverzee
metdeEuropeseEconomische Gemeenschappasop29juni1976doordeRaad
vanMinistersisgoedgekeurd,kwamdetenuitvoerlegging vanhetdaarbij
ingevoerdestelselvoordestabilisatie vandeexportopbrengstenlaterdan
dievanhetstelselvoordeACS-staten.
3*Ditrapportbehelsteenoverzichtvandótoepassingvanhetstelselop
delandenengebiedenoverzeeinhetjaar1975*EvenminalsvoordeACS-
statenkandeinvloedvanhetstelselopdeeconomischeontwikkeling van
debegunstigde landenenopdeevolutievanhetbuitenlandse handelsverkeer
voorditeerstejaarvantoepassingwordenuiteengezet *Debehandelde
onderwerpenzijn:
-hetstelselvoorsamenwerking metdelandenengebieden,
-deresultatenvandeeerstetoepassingvanhetsysteem.
o
oo
I«HETSTELSELVOORSAMEBWERIQillö
4*Infebruari1976,nogvoordathetbesluitinzakedeAssociatievande
LGOmetdeEEGdoordeRaadwasgoedgekeurd ,begondeCommissie,inoverleg
metdepermanentevertegenwoordigingen bijdeGemeenschappen endebevoegde
instantiesvandedrielid-statenwaaronderdelandenengebiedenressor­
teren,metdevoorbereiding vandetenuitvoerlegging vanhetsysteemdat,
naarmenwasovereengekomen ,inwerkingzoutredenophetzelfdetijdstip
alsdatvandeOvereenkomst vanLomé,waarvandeeerstetoepassingophet
kalenderjaar 1975betrekkingsouhebben*
./•

-2-
5.DeorganisatiediebinnendeCommissievoordetoepassingvanhetsysteem
opdeACS-statenwasopgezetophetgebiedvanbevoegdediensten,materiaal
(formulieren,enz.),methodenenmeestgeschiktekanalenomtoteendoel­
matigeensnellewerkingvanhetsysteemtekomen,werdoverhetalgemeen
ookvoordeLGOingeschakeld.
6.Demaandelijkse inzendingvanstatistieken doordelid-staten,diebijü*
verordeningvan20januari1976verplichtisgesteld,geschiedder<inv<
dienopempirischebasismetbetrekkingtothetjaar1975*
7»Daarnaastgeldendeprocedurevanoverlegmetdelid-statenoverdevoor­
stellenvoortransfersendebepalingenvanhetdoordeRaadvastgestelde
financiëlereglementvanhetEOFzoweltenaanzienvandeLGOalsten
aanzienvandeACS-staten.
8*Bovendienzijnvoorhetstelselvansamenwerkinginoverlegmetde
lid-statenvoordebetrokkenlandenuiteenlopende voorzieningen getroffen:
-FrankrijkverkoosdetransferaanvragenvandeFranseoverzeesegebieden
teParijstelatencentraliseren doorhetstaatssecretariaat voorover­
zeesedepartementen engebieden;ditsecretariaat heeftdeCommissieook
eenlijsttoegezonden vancorrespondenten dieinelkgebieddestatis­
tischeinformatiemoetenverzorgen;
-voorhetFrans-Britse condominium vandeNieuweHebridenwerdovereenge­
komendatdetransferaanvragendoordeFranseendeBritseinstanties
gezamenlijk zoudenwordeningediend;
-hetVerenigdKoninkrijkgaferdevoorkeuraandeverantwoordelijkheid
voordeeventueleverzoeken omtransfersenvoordestatistische infor­
matiegeheelaandeBritselandenengebiedenoverzeezelfovertelaten;
-deoverzeeserijksdelenvanNederlandkomeninverbandmetdehuidige
structuurvanhunexportnietinaanmerking vooruitkeringenuithet
systeem;
-tenslottedeLGOdiepasonafhankelijk zijngewordenentotdeOvereen­
komstvanLomézijntoegetreden :volgensdebepalingenvanartikel1,
lid5»vanhetInternAkkoordbetreffende definanciering enhetbeheer
vandesteunvandeGemeenschap ,blijvendezeinaanmerking komenvoor

-3-
uitkeringen tenlaste vanhetinartikel 1,lid3,c),vandatakkoord
genoemde "bedrag datvoor hetstelsel totstabilisatie vandeexport -
opbrengsten beschikbaar is*Inditartikel wordt tevens bepaald datvoor
deze landen debeheersvoorschriften vantitel IIvandeovereenkomst gelden »
Deonder deze bepalingen vallende landen zijn momenteel deComoren ,de
Seychellen enSuriname .
9»Ervonden dienstreizen plaats naar demeeste LGOdiebijditsysteem belang
kunnen hebben .Erwerden statistische gegevens over dereferentieperiode
ingezameld entevens werden bijdeze gelegenheid indeLGOvanhetVerenigd
Koninkrijk enindeComoren éénofmeerdere correspondenten aangewezen voor
deinzending envergelijking van statistieken enhetondertekenen vande
transferaanvragen enovereenkomsten .Indeeerstkomende maanden zullen nog
bezoeken worden gebracht aanhetgebied vandeAfars enIssas ,deGilbert -
eilanden ,deSeychellen ,deSalomoneilanden enTuvalu .
o
o o
II.DEEERSTE TOEPASSING VANHET SYSTEEM
10.Ingevolge hetbesluit van29juni 1976 heeft deCommissie tijdens de
eerste maanden vanhet jaar vier transferaanvragen metbetrekking tothet
begrotingsjaar 1975 ontvangen .Eenvandeze aanvragen komt vaneenoverzeeB
gebied datondertussen onafhankelijk isgeworden entotdeovereenkomst van
Lomé istoegetreden ,namelijk deComoren .Deoverige drie verzoeken werden
ingediend door devolgende LGO sBelize ,Nieuwe Hebriden ,Gebied vande
Afars enIssas .
11*Deze verzoeken waren alle vier ontvankelijk ,want zijvoldeden aandein
hetbesluit genoemde voorwaarden tenaanzien vandeoverschrijding vande
afhankelijkheids -envandefluctuatiedrempel .
Deontwikkeling vandetotale export vandebetrokken landen en
gebieden vertoonde geen ingrijpende wijzigingen enoverleg indezinvan
artikel 21.lid4tvanhetBesluit wasdusoverbodig .

12.Deresultatenvanheteerstejaarvantoepassingvanhetbesluitkunnen
alsvolgtwordensamengevat »
LGO
Belize
NieuweHebriden
F.G.A.Ï.Produkt
gezaagdhout
kopra
huidenenvellenBedragvanhettransfer
inERE
139.650
1.103.499
256.894
1,500.043
ACS
Comoren kopra 298.304
1.798.347
13.VandevierlandendietransfershebbenontvangenbehoevendeComorenen
hetgebiedvandeAfarsenIssasdezenietterugtebetalen,maarBelize
endeNieuweHebridenmoetenbijdragentotdewederaanvulling vanhet
STABEX-fonds.
14.Vandeproduktenwaarvooruitkeringen werdenverrichtïgezaagdhout,
huidenenvellenenkopra,staandeeerstetweeopmerkelijk genoegook
opdelijstvanproduktenwaarvandeuitvoerindeACS-landenonderde
conjunctuurheeftgeleden.
15»Conformdehierbovenreedsgenoemdetoepasselijkheid opdeLGOvande
bepalingenvaninzonderheid hetfinanciëlereglementvanhetEOF,zijn
detransfersopdezelfdewijzeberekendalsvoordeACS-staten.Anders
gezegd:deuitdevergelijking vandestatistieken indemuntvanhet
aanvragendelandofgebiedverkregenwaardenwordenomgezetinERE,
waarbijvoordeberekeningvanhetreferentiepeil wordtuitgegaanvande
doorsneewaarde vandebetrokkenmuntsoorttijdensdereferentieperiode en
voordeberekeningvandereëleontvangsten vandegemiddeldewisselkoers
tijdenshetjaar1975.

-5-
Detransferszijnuitbetaaldindedoordeontvangende landenof
gebiedengewenstedeviezenvanlid-staten.
16*Intotaalwerden1.798*347EREaantransfersuitgekeerd.Ditisveel
minderdanhetbedragdatjaarlijksvoorhetsysteemisuitgetrokken
(4min»RE).Overeenkomstig artikel20,lid3,vanhetBesluitwordt
hetresterendebedragvan2.201.653EREdanookvanrechtswegenaer
hetboekjaar197^overgedragen.