ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)342
Vol.1980/0123

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Voorstel voor een
BESLUIT VAN DERAAD
houdende goedkeuring ,namens deGemeenschap ,vaneen
gemeenschappelijke verklaring van intentie voor het voeren
van eenEuropese onderzoekactie ophet gebied vanbenthonische
ecosystemen langs dekustCOM(80)342 def.
Brussel ,23juni 1980
-
4
i.u
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(80 )342def .

TOELICHTTNO
Door dediensten van deCommissie opgesteld voorstel voor een
"besluit van deRaad houdende een ontwerp-verklaring van intentie
voor hetvoeren van een Europese onderzoekactie ophetgebied
van benthonische ecosystemen langs dekust . '
!
1.ElfEuropese landen ,waaronder zeven lid-staten van deGemeenschap ende
Gemeenschap zelf ,hebben overeenstemming bereikt over eenprogramma voor
eengemeenschappelijke onderzoekactie ophetgebied vanbenthonische eco­
systemen langs dekust (Actie COST 47)»Eenontwe rp-ve rklaringvanintentie
' * '
inzake deuitvoering van ditprogramma werd terondertekening voorgelegd
aande19COST-la.nden endeGemeenschap (Bijlage A)enwerd op5april 1979
door devolgende landen ondertekend ;deBondsrepubliek Duitsland ,Denemarken ,
Frankrijk ,Ierland ,Noorwegen ,Zweden enhetVerenigd Koninkrijk .
2.Het voornaamste doel van het programma ishet coördineren enbevorderen van
.Europees onderzoek naar benthonische ecosystemen langs dekust middels de
uitwerking vanbasisstudies vangeselecteerde ecosystemen teneinde de
natuurlijke schommelingen indepopulatie der soorten inrelatie tot
plaatseli jke ,door demens veroorzaakte veranderingen opkorte termijn beter
tekunnen begrijpen envoorspellen .
3.Hetprogramma zalworden ingedeeld indrie afzónderlijke ,maar onderling
samenhangende onderzoekacties .Deze zullen debestudering ten doel hebben
van drie biologisohe populaties diekarakteristiek zijn voor drie benthonische
kustbiotopen .Debiologische populaties komen langs deEuropese kusten 'veel
\ '
voor enworden algemeen vangroot belang geacht .

77
4.Hetprogrammaheefteenlooptijdvantenminstevijfjaapenkandoor
eengemeenschappelijke overeenkomst tussendedeelnemende landenworden
verlengd.
5.Op9oktober1979heeftdeRaadzijngoedkeuring gehechtaaneenherzien
tweedemeerjarenprogramma vooronderzoekenontwikkeling opmilieugebied (l).
Inartikel7vanditbesluitwordtbepaalddateeninternationale overeen­
komstzalwordengeslotentussendeGemeenschap ennietlid-statendie
deelnemenaanCOST.InhetzelfdeartikelwordtdeCommissiegemachtigd om
onderhandelingen vooreendergelijkeovereenkomst tebeginnen.Deondej>-
handelingenzijnthansbeëindigdovereenkomstig punt4,lid2vande
gemeenschappelijke verklaringvanintentie.
6.DebijdragevandeGemeenschaptotditprogrammabestaatuithetvolgende:
–deresultaten vanverschillende indirecteactiecontracten inhetkader
vanhettweedeprogrammavooronderzoekinzakehetmilieumetnameinhet
kadervanonderzoekgebied 1,onderwerp18Marieneverontreiniging en
onderzoekgebied 4Ecologievanecosystemen ;
–vertegenwoordiging opdevergaderingen vanhetbeheercomité enondersteunend
wetenschappelijk enadministratief secretariaat werk.
7.Financiering
Deactiewordtuitgevoerdalseengecoördineerde actiewaarbijhetonderzofik
opnationalebasiswordtgefinancierd .Erzijngeenaanvullende communautaire
middelenbijhetprojectbetrokken.
(l)PBNo.L258van13oktober1979

Voorstel voor een
/ \ BESLUIT VANDERAAD
houdende goedkeuring ,namens deGemeenschap ,vaneen
gemeenschappelijke verklaring van intentie voor het voeren
vaneenEuropese onderzoekactie ophetgebied vanbenthonische
ecosystemen langs dekust
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Gelet ophet Verdrag tot oprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap , .... • •
Gelet opBesluit 76/311/EEGvandeRaad van 15maart 1976 totvaststelling
van een onderzoekprogramma (1976 /1980 )voor deEuropese' Economische
Gemeenschap inzake hetmilieu (indirecte actie )(1),gewijzigd bijBesluit
79/841/EEG (2),inzonderheid opartikel 7, v . > . (
Gezien hetontwerp van deCommissie ,
/
Overwegende datActie COST 47tendoel heeft het Europees onderzoek naar
benthonische ecosystemen langs dekust tecoördineren entebevorderen en
dateronderzoek opditgebied wordt uitgevoerd inhetkader vanhettweede
meerjarenprogramma van deGemeenschappen voor onderzoek inzake het milieu'
enmet name inhet kader van Mariene Verontreiniging Ecologie van
ecosystemen ; 1
•/*i~,
(1)PBnr.L71»van20.3.1976 ,blz .36.
(2)PBnr.L258van13.10.1979 ,blz .29.

2-
Overwegende dathet derhalve dienstig isdat deGemeenschap deelneemt
aan deuitvoering vanActie COST V?»
Overwegende datdeCommissie »krachtens artikel 7/lid2evanBesluit 1
76/311/EEG,onderhandelingen heeft gevoerd metdeniet-lid-staten diedeel­
nemen aanActie COST ^7»
•Γ»1 ·· ·-
BESLUIT s
Artikol 1
Namens deEuropese Economische Gemeenschap wordt hierbij degemeenschappe­
lijke verklaring van intentie voor hetvoeren van eenEuropese onderzoek -
actie ophetgebied vanbenthonische ecosystemen langs dekust (Actie
>
COST *47)goedgekeurd .o
De gemeenschappelijke verklaring van intentie bevindt zich inbijlage
bij dit besluit . /
Artikel 2
DeVoorzitter van deEaad isgemachtigd depersonen aan tewij­
zen diebevoegd zijn omdeverklaring van intentie teondertekenen .
/

Artikel 3
DeGemeenschap zaldoor deCommissie worden vertegenwoordigd inhet
Comité van Beheer voor deactie .
Gedaan teBrussel *
Voor deRaad
DeVoorzitter
y

BIJLAGE A
FÆLLES HENSIGTSERKLÆRING
OMGENNEMFØRELSE AFENEUROPÆISK FORSKNINGSAKTIQN .
VEDRØRENDE BENTISK KYSTØKOLOGI
%
(COST-AKTION Nr.47)
GEMEINSAME ABSICHTSERKLAERUNG
ZUR DURCHFUEHRUNG EINER EUROPAEISCHEN FORSCHUNGSAKTION
BETREFFEND KUESTENNAHE BENTHONISCHE OEKOSYSTEME
(COST-AKTION 47)
MEMORANDUM OFUNDERSTANDING
FOR THE IMPLEMENTATION OFAEUROPEAN
EARCH PROJECT ONBENTHIC COASTAL ECO
(COST PROJECT 47)RESEARCH PROJECT ONBENTHIC COASTAL ECOLOGY
DECLARATION COMMUNE D*INTENTION
POUR LAMISE ENOEUVRE D'UNE ACTION EUROPEENNE .
DERECHERCHE CONCERNANT LES ECOSYSTEMES BENTHIQUES COTIERS
(ACTION COST 47)
DICHIARAZIONE COMUNE D'INTENZIONE
PER L'ATTUAZIONE DIUN'AZIONE EUROPEA - ,
DIRICERÓA NEL SETTORE DEGLI ECOSISTEMI BENTONICI COSTIERI
(AZIONE COST 47) '
GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING VAN INTENTIE
VOOR HET VOEREN VAN EEN EUROPESE ONDERZOEKACTIE
OPHET GEBIED VAN BENTHONISCHE ECOSYSTEMEN LANGS DEKUST
(ACTIE COST 47)

/
GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING VANINTENTIE ■.
VOORHETVpERENVANEENEUROPESEONDERZOEKACTIE
OPHETGEBIEDVANBENTHONISCHE ECOSYSTEMEN LANGSDEKUST
(ACTIECOST117)

.Daondertekenaars van deonderhavige gemeenaehappeli.Jlce
verklaring geven kennis vanhun gemeenschappelijk voornemen
deel tenemen aan eenEuropese onderzoekactié ophet gebied van
benthonische ecosystemen langs dekust enhebben zich verstaan
over het volgende :
Afdeling 1
1. Deondertekenaars zijn voornemens samen tewerken in
het kader van een actie terbevordering van het onderzoek
ophet gebied vanbenthonische ecosystemen langs dekust ,
hierna tenoemen "deactie ".
ι I
2. Het voornaamste doel van deze actie ishet coördineren
enbevorderen van Europees onderzoek naar benthonische
/ .
ecosystemen langs dekust middels deuitwerking van
basisstudies vangeéplecteerde ecosystemen ,ten einde de
natuurlijke schommelingen indepopulatie dersoorten-in
relatie tot plaatselijke ,door demens veroorzaakte ver­
anderingen opkorte termijn beter tekunnen begrijpen en
voorspellen .
y
i , . .
3. Deondertekenaars geven kennis van -hun voornemen deze
actie gemeenschappelijk uit tevoeren volgens dealgemene
beschrijving enhetindicatieve schema voor mogelijke deel­
neming inbijlage II.
/
4 ,-
'ν ί
Deactie zalworden uitgevoerd door middel van een
optreden in .onderling overleg overeenkomstig bijlage I.
Detotale waarde van deactiviteiten van deonderteke­
naars die aan deactie deelnemen wordt geraamd opcirca
3miljoen Europese rekeneenheden tegen deprijzen van1978 .
Deondertekenaars zullen a,lhetmogelijke doen omde
nodige middelen vrij temaken overeenkomstig hun interne
financiële procedures .

Afdeling 2
V .
Deondertekenaars zijn voornemens aandeactie deel te
nemen :
a)hetzij door derechtstreekse uitvoering vanstudie -en
onderzoekwerkzaamheden inonderzoekorganen met overheids -
karakter ,hierna tenoemen "overheidsorganen voor onder­
zoek ";
b)hetzij door het sluiten van studie -enonderzoekcontracten
metinstellingen ,hierna tenoemen "contracterende onder -
zoekinstellingen ";
c)hetzij door dienstverlening ;
d)hetzij opverscheidene vanbovengenoemde manieren .
Afdeling 3
1. Deze gemeenschappelijke verklaring van intentie wordt
'van kracht zodra zijdoor tenminste vier ondertekenaars is
ondertekend .Zijblijft vijf jaar geldig .Degeldigheidsduur
kanworden verlengd bij eengemeenschappelijke beslissing van
deondertekenaars ..
2. Deze gemeenschappelijke verklaring van intentie kan bij
eengemeenschappelijke beslissing van deondertekenaars te
allen tijde schriftelijk worden gewijzigd ,met name met het
oog opdeuitbreiding van het onderzoek totbenthonische eco­
systemen langs dekust inhetMiddellandse-Zeegebied .

-y-
3. -Jïen endertekenaar die omdeeen ofandere reden zijn
deelneming aandeactie wilbeëindigen ,kanditdoen opvoor­
waarde dat hij deSecretaris-Generaal van deRaad van de
Europese Gemeenschappen tenminste drie maanden tevoren hier­
'vanschriftelijk inkennis stelt .
4. Wordt hetaantal ondertekenaars opeenbepaald ogenblik
kleiner dan vier ,danbeziet 'het inbijlage Ibedoelde
Comité dealdus ,ontstane situatie engaat het naofhet
wenselijk isombijbeslissing van deondertekenaars de
geldigheid van deze gemeenschappelijke verklaring van intentie
tebeëindigen .
• Afdeling 4 • ■.
/
1. . Gedurende zesmaanden nadeeerste ondertekening staat
deze gemeenschappelijke verklaring van intentie open voor
ondertekening door deRegeringen die hebben deelgenomen aan
deop22en23november 1971 teBrussel gehouden ministeriële
conferentie ,alsmede door deEuropese Economische Gemeenschap .
Elke van dehierboven bedoelde Regeringen alsook de
Europese Economische Gemeenschap mag gedurende voornoemde
periode opvoorlopige basisbaan deactie deelnemen ook al
heeft zijdeze gemeenschappelijke verklaring van intentie
niet ondertekend .
2.v Nahet verstrijken van deze zesmaanden worden dever­
zoeken van deinparagraaf 1bedoelde Regeringen ofvan de
Europese Economische Gemeenschap ,die tendoel hebben deze
gemeenschappelijke verklaring vanintentie teondertekenen ,
bestudeerd door het inbijlage Ibedoelde Comité ,dathier­
voor eventueel bijzondere voorwaarden stelt .

Elke ondertekenaar kanaan een ofmeer bevoegde over­
heidsorganen ofoverheidslichamen opdragen inzijn plaats op
tetreden ,zowel voor deuitvoering vandeactie alsvoor de
hieruit eventueel voortvloeiende rechten enverplichtingen .
Debewoordingen "bevoegde overheidsorganen ofoverheids -
lichamen "sluiten industriële ondernemingen uit .
»
Afdeling 5
\
DeSecretaris-Generaal van deRaad vandeEU?'Opese
Gemeenschappen zalalle ondertekenaars inkennis sVellen van
dedata vanondertekening vandeze gemeenschappelijkèvverr
klaring van intentie ,van dedatum waarop zijvan kracmNwor<it
envan elke' ahdere kennisgeving die hijuithoofde vandeze
gemeenschappelijke verklaring van intentie heeft ontvangen .
Deze gemeenschappelijke verklaring van intentie wordt
nedergelegd bijhetSecretariaat-Generaal van deRaad van de
Europese Gemeenschappen .DeSecretaris-Generaal doet eenvoor
eensluidend gewaarmerkt afschrift daarvan toekomen aan 'elke
ondertekenaar .

Udfærdiget iBruxelles ,den femte april nitten hundrede og
nioghalvf jerds
Geschehen zuBrüssel amfünften April neunzehnhundert -
neunund sieb zig
Done' atBrussels onthe fifth day ofApril mthe year one
thousand nine hundred and seventy-nine
Fait àBruxelles ,lecinq avril mil neuf cent soixante -dix-neuf
Fatto aBruxelles ,addi' cinque aprile millenovecento­
settantanove
Gedaan teBrussel ,devijfde april negen tienhoderd
negenenzeventig

For Danmarks Regering
Gunnar RIBERHOLDT ,
Overordentlig ogbefuldmægtiget ambassadør ,
Fast repræsentant ved Deeuropæiske Fællesskaber
Für die Regierung der Bundesrepublik Deutschland
/:\IMAAMA h.j '/lïr
Helmut SIGRIST ,
Ausserordentlicher undbevollmächtigter Botschafter ,
Ständiger Vertreter beidenEuropäischen Gemeinschaften
Pour leGouvernement delaRepublique française
JLAn-
Lue deLaBARRE deNANTEUIL ,
Ambassadeur deFrance ,
Représentant Permanent auprès des Communautés européennes
For the Government ofIreland
Brendan DILLON ,
Ambassador Extraordinary andPlenipotentiary ,
Permanent Representative totheEuropean Communities
For theGovernment oftheKingdom ofNorway
TerjeJOHANNESSEN ,
Counsellor ofEmbassy ,
Norwegian Mission totheEuropean Communities

For theGovernment oftheUnited Kingdom ofGreat Britain
and Northern Ireland
Sir Donald MAITLAND ,C.M.G. ,O.B.E. ,
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary ,
Permanent Representative tothe European Communities
For the Government ofSweden
Bengt RABAEUSi
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary ,
Head ofMission ofthe Kingdom ofSweden tothe
European Communities

I
COORDINATIE VAN DEACTIE
I
1. Erwordt eenComité van Beheer ,hierna tenoemen "het
Comité ",opgericht ,dat issamengesteld uittenhoogste twee
vertegenwoordigers van elk der ondertekenaars .Elke vertegen
woordiger kan zich zonodig doen vergezellen vandeskundigen
ofadviseurs .
Dedeelnemers aan deop22en23november 1971 .te
Brussel gehouden ministeriële conferentie alsmede deEuro­
pese Economische Gemeenschap kunnen ,alvorens ondertekenaar
'vandeze gemeenschappelijke verklaring van intentie te
worden ,overeenkomstig afdeling 4,paragraaf 1,tweede
alinea ervan ,deelnemen aandewerkzaamheden van hetComité
zonder evenwel over stemrecht tebeschikken .
2. Het Comité coördineert deactie enisinzonderheid be­
last met het treffen van denodige voorzieningen diede
mogelijkheid bieden : • '
s
,a)deonderwerpen ,vanonderzoek tekiezen ,uitgaande vandie
vanbijlage II,met inbegrip vanalle door debevoegde
overheidsorganen ofbureaus van deondertekenaars inge­
diende aanpassingen j
b)advies tegeven over deoriëntering dieaandewerkzaam­
heden dient teworden gegeven ;
f
c)gedetailleerde plannen optestellen enmethoden tebepa­
lenvoor deverschillende fasen van deuitvoering van -
deactie : '
/

--W -
d)deophetgrondgebied van deondertekenaars eninandere
landen verrichte onderzoekingen tevolgen j
e)incontact teblijven met debetrokken internationale
lichamen ;
f)deonderzoekresultaten uit tewisselen tussen deonder­
tekenaars ,voor zover zulks verenigbaar ismet deeerbie­
diging van debelangen der ondertekenaars ,hunbevoegde
overheidsorganen ofbureaus endecontracterende onder -
zoekinstellingen metbetrekking tot derechten inzake
industriële eigendom envertrouwelijke commerciële infor­
matie ;
g)dejaarlijkse tussentijdse verslagen enheteindverslag ^
optestellen die aan deondertekenaars voorgelegd enop
passende wijze verspreid worden :tedien einde leggen de
*
ondertekenaars hun overheidsorganen voor onderzoek of
•contracterende onderzoekinstellingen deverplichting op
periodieke verslagen eneeneindverslag voor teleggen ,
een enander voor zover zulks noodzakelijk wordt geacht :
j» •
h)ieder aan deuitvoering van deactie inherent probleem
tebestuderen ,met inbegrip van deeventuele bijzondere
voorwaarden welke dienen teworden gesteld voor dever­
zoeken die ten doel hebben deze gemeenschappelijke ver­
klaring van intentie meer dan zesmaanden nadeeerste
ondertekèning teondertekenen .
Opverzoek van deondertekenaars belast deCommissie van
deEuropese Gemeenschappen ,zich met het secretariaat vanhet
Comité . ,

II
Behoudens hetbepaalde indenationale wetgeving zorgen
deondertekenaars ervoor dat zijdieeigenaar zijn vande
rechten inzake industriële eigendom ën "know -how"bezitten
welke hetresultaat zijn vanwerkzaamheden ,uitgevoerd in
het kader van het met toepassing van bijlage IIaan hen toe­
vertrouwde gedeelte van deactie ,(hierna tenoemen "onderzoek
resultaten "),verplicht worden opverzoek van eenandere
ondertekenaar (hierna tenoemen "verzoekende ondertekenaar ")
deonderzoekresultaten mede tedelen enaan die verzqekende
ondertekenaar ofaan eendoor hem aangewezen derde een li­
centie teverlenen voor deexploitatie van deze onderzoek -
resultaten endedaaraan verbonden "know how"die nodig is .
voor deexploitatie ,wanneer deverzoekende ondertekenaar
een licentie verlangt voor deuitvoering van :
-hetzij werkzaamheden die opdeze actie betrekking hebben ;
-hetzij zijn projecten ter zake vanbenthonische ecosystemen
langs dekust ;
-hetzij eengezamenlijke Europese actie die ,later zalworden
ondernomen ,entotdeelneming waaraan alle ofverscheidene *
ondertekenaars zich bereid kunnen verklaren .\
Deze licenties worden opredelijke enbillijke voor­
waarden verleend met inachtneming van dehandelsgebruiken .
t
Daartoe nemen deondertekenaars iniedere overeenkomst
diemet contracterende onderzoekinstellingen wordt gesloten
voor deinhet kader van deuitvoering van deze actie te '
ondernemen studie -,onderzoek -enontwikkelingswerkzaamheden ,
bepalingen opteneinde hetverlenen vandeinparagraaf 1.
bedoelde licenties tewaarborgen . N

^fè-
.J - I
3. Deondertekenaars streven ermet alle middelen naar ,
met name door deopneming vanbepalingen indecontracten
die zijmet contracterende onderzoekinstellingen sluiten ,om
bovenbedoelde licentie opredelijke enbillijke voorwaarden,'
enmet inachtneming van dehandelsgebruiken ,uit tebreiden
totbestaande rechten inzake industriële eigendom -ende
eerder door decontracterende onderzoekinstelling verworven
"know how "voor zover deexploitatie van deonderzoekresul -
taten voor deinparagraaf 1'beoogde doelstellingen anders
niet mogelijk is .Kaneen contracterende onderzoekinstelling
eendergelijke uitbreiding niet aanvaarden ofiszijhiertoe
niet bereid ,dan legt deondertekenaar ,vóór desluitirig
vanhet contract ,hetgeval voor aanhet Comité ,zodat dit
zich over deze kwestie kanuitspreken . • •.
V • '■ ' '
4; -Deondertekenaars nemen alle nodige maatregelen omte
waarborgen dat eraan denakoming van deuit dithoofdstuk
voortvloeiende verplichtingen niet wordt afgedaan door enige
latere overdracht van hun eigendomsrechten ten aanzi 'envan
deonderzoekresultaten .Van elke overdracht van dien aard
wordt mededeling gedaan aan het Comité .
! .1 ■'."· ■5. Indien een ondertekenaar zijn deelneming aan deactie
beëindigt ,blijven deexploitatielicenties die deze onder­
tekenaar uithoofde varr deze gemeenschappelijke verklaring
van intentie heeft verleend ,ofgehouden isteverlenen aan
ofheeft verkregen van andere ondertekenaars endiebetrek­
king hebben ppwerkzaamheden ,verricht ophet tijdstip Waar­
opgenoemde ondertekenaar zijn deelneming beëindigt ,echter
nadittijdstip vankracht . '

Hetbepaalde indeparagrafen 1totenmet 5blijft van
kracht nahetverstrijken van degeldigheidsduur van deze
gemeenschappelijke verklaring van intentie enisvantoepas­
sing opderechten inzake industriële eigendom zolang deze
voortbestaan ,alsmede opdeniet-beschermde uitvindingen en
"know how"tot ophet ogenblik datdeze algemeen toeganke­
lijk zijn geworden ,tenzij dithetresultaat isvan de
verspreiding door delicentiehouder .

BÏJLAOE II
• ALGEMENE BESCHRIJVING VAN DEACTIE
/ENINDICATIEF SCHEMA VOOR MOGELIJKE DEELNEMING
Algemene beschrijving van deactie
.1
1)Doelstellingen
1
Uitvoering van eenrealistische enhaalbare basis -
studie van debenthonische populaties langs dekust van
deAtlantische Oceaan /Noordzee .Hetbegrip "basisstudie "
zal zoruim worden opgevat dat het hier ook gaat om :
a)gegevens metbetrekking tot denatuurlijke variabili­
teit over een zolang mogelijke periode ,zodat rede­
lijkerwijs wordt gewaarborgd dateengroot aantal
ongebruikelijke gebeurtenissen Van klimatologische /
hydrografische aard worden waargenomen ;
b)voldoende kennis omtrent despecifieke oorzaken van
biologische veranderingen omervoor tezorgen dat de
gevolgen van natuurlijke fysische gebeurtenissen met
een zekere mate van betrouwbaarheid kunnen worden
voorspeld j ,
c)voldoende ^cennis' omtrent dedynamica vandepopulaties
omervoor tezorgen dat degevolgen van ingrijpende
veranderingen binnen individuele soorten ten gevolge
van natuurlijke factoren dan wel selectieve ver- .
ontreinigende stoffen opdebiologische populatie in
,haar geheel kunnen worden voorspeld .

2)PB09BAMMA
2.1 . Het programma zalworden ingedeeld indrie afzon­
derlijke ,maar onderling samenhangende onderzoekacties .
Deze zullen debestudering ten doel hebben van drie
biologische populaties diekarakteristiek zijn voor
drie benthonische kustbiotopen .Debiologische popu­
laties komen langs deEuropese kusten veel voor en
worden algemeen van groot belang geacht .Zijworden ge-
identifiqeerd door hun "sleutel -"ofkarakteristieke
diersoort . .
IActie ,KustbiotoopBiologische populatie
1 I
I
ISedimentair substraat
i"Intertidal "en "Subtidal "
IMacoma
Amphiura /Abra
II Rotsachtig substraat
"Intertidal "Balanoide /Patella
III Rotsachtig substraat
"Subtidal "Ascidie /Porifera .
\
2.2 . Uit deselectie van deze populaties blijkt dat elke
populatie' inéén ofmeer landen opplaatselijke schaal
intensief wordt bestudeerd .Men beschikt aldus inelk
afzonderlijk geval over een stevige gegevensbasis voor
deontwikkeling van eenmeer uitgebreid programma .

–Co -
i
'.I
Internationale samenwerking ophetgebied van het
onderzoek isnoodzakelijk ten einde deweerslag tebepalen
van klimatologische ,enhydrografische factoren die op
grote schaal eengeografisch bepaalde werking hebben .Der­
halve zullen voor elke populatie gelijktijdig studies
worden verricht metgebruikmaking vandezelfde ofonder­
ling getoetste methoden ineenketen vanregistratie -
stations inhetgeografische gebied waar depopulatie in
kwestie voorkomt .Naast andere aspecten die opplaatselijk ;
niveau wenselijk worden geacht zullen deze studies betrek - ,
king hebben op :
1)dedynamica van depopulatie ,omtekomen tot debeoor­
deling van -devoornaamste biologische wisselwerkingen
en-de identificatie van de "sleutel -"ofdominante
soort .Hiertoe zalook destelselmatige waarneming van
natuurlijke gebeurtenissen behoren alsmede deexperimen­
tele manipulatie van depopulatiestructuur ;
2)hetbestand ("standing erop ")endedynamica van de •
populatie van de"sleutel"-soort ,met bijzondere nadruk
opdevoortpla.nting.scyc liendeintensiteit van deaan­
^vulling vanbuiten vanjaar totjaar .!Daar deze aspecten
bijzonder gevoelig zijn .voor kleine variaties inde
natuurlijke omstandigheden enverontreinigende stoffen ,
zal inhet bijzonder moeten worden gepoogd zonauw­
keurig mogelijke methoden teontwikkelen terbeoordeling
-.vanvruchtbaarheid ,aanvulling vanbuiten envestiging
van jonge elementen :

-Il­
i
3)deinaanmerking komende scala vanklimatologische /
oceanografische gegevens ,evenals deuitgebreide
analyses van het type envan devariatie van de
bodem die bijzonder belangrijk zijn voor depopula­
ties opsedimentaire bodems .Hoewel het verzamelen
van sommige van deze gegevens een specifieke actie
vergt ,kangebruik worden gemaakt van deonderhavige
routine-inzameling vanmeteorologische /oceanografische
gegevens diewordt verricht voor andere aldanniet
biologische doeleinden . ;
3)UITVOERING ENTIJDSCHEMA
Voor deonderlinge toetsing van demethodes voor 'de •■
I
bestudering endeverwerking van deresultaten worden landen
aangewezen die passende ervaring ter zake bezitten ,te
weten :
Actie Kustbiotoop Land
I Sedimentaire bodems
-"intertidal "en
"subtidal "Frankrijk -Dr. L.CABIOCH ''
II Rotsbodems
-"intertidal "Verenigd Koninkrijk -
Dr. J.R. LEWIS
III Rotsbodems
-"subtidal "Zweden -Dr. T.LUNDALV
Deze actie omvat vergaderingen ,"workshops ",bezoeken
enkorte uitwisselingen vanonderzoekers voor deonderlinge
toetsing van demethodes voor debestudering endever­
werking van deresultaten .
I
Hetproject zaltenminste vijf jaar duren ,teneinde
eenredelijke zekerheid tegeven dat eenvoldoende groot
scala vanonregelmatige klimatologische /hydrografische
gebeurtenissen wordt waargenomen .Inhetbegin zullen de .
werkzaamheden vooral gericht zijn opdenoodzaak deverge­
lijkbaarheid van deresultaten endeverwerking vande
gegevens opinternationaal niveau tewaarborgen .

II.INDICATIEF SCHEMA VAN DEMOGELIJKE DEELNEMING
ACTIEJ." 3 :
j
•Λ
Β D DK S .Ρ IRL Ν NL Ρ Ζ VK EEG I
1.Sedimentaire bodems :
"Intertidal "en
"subtidal "X X
ΛX X X X - X X X X X
2.Rotsbodems :
"Intertidal "(Χλ X X X X X X
Rotsbodems :
"Subtidal "X) X X X X X X X
ΒBelgië
D Bondsrepubliek Duitsland
DK Denemarken
S Spanje
•F Frankrij k
IRL Ierland .
Ν Noorwegen
NL Nederland
Ρ Portugal
Ζ Zweden
VK Verenigd Koninkrijk
EEG Europese Economische Gemeenschap
(deaangewezen landen 'zijn onderstreept ; ' -
haakjes gevën aandatdedeelneming nogmoet worden bevestigd ).