*.. i COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
Brussel, 09.04.1997 
COM(97) 144 def. 
97/0118 (ACC) 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/97 
betreffende de invoer in de Gemeenschap 
van produkten uit Bosnië-Herzegovina, Kroatië, 
de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië 
en de invoer van wijn uit Slovenië 
(door de Commissie ingediend) 

Toelichting 
1. Na de opzegging op 25 november 1991 van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de 
Gemeenschap en de Socialistische Republiek Joegoslavië, heeft de Raad op 2 december 1991 
besloten selectief positieve maatregelen toe te passen ten gunste van de partijen bij het 
conflict in het voormalige Joegoslavië die een bijdrage aan het vredesproces leverden. 
2. De autonome positieve maatregelen die zijn genomen, komen overeen met de 
preferentiële handelsconcessies die in de Samenwerkingsovereenkomst tussen de EEG en 
Joegoslavië van 1980 waren opgenomen. Ze hebben voornamelijk betrekking op de 
vrijstelling van douanerechten en de afschaffing van kwantitatieve beperkingen voor 
industrieprodukten en bijzondere concessies voor verscheidene landbouwprodukten 
(vrijstelling van douanerechten, tariefcontingenten). 
3. De Federatieve Republiek Joegoslavië kwam niet voor deze handelsmaatregelen in 
aanmerking, die wel van toepassing waren op Bosnië-Herzegovina, Kroatië, de voormalige 
Joegoslavische Republiek Macedonië en Slovenië. Slovenië valt in 1997 niet meer onder de 
autonome regeling, met uitzondering wat de invoer van wijn betreft, ten gevolge van de 
ondertekening van de Europa-Overeenkomst en de toepassing van de Interim-Overeenkomst 
vanaf 1 januari 1997. 
4. Het wordt thans opportuun geacht dat de invoerregeling die bij Verordening (EG) nr. 
70/97 van 20 december 1996 werd vastgesteld, ook op de Federatieve Republiek Joegoslavië 
van toepassing wordt, daar dit land tot democratische hervormingen is overgegaan en gezien 
de moeilijke economische toestand waarin het zich bevindt. 
5. Onderhavig voorstel voor een verordening heeft betrekking op de uitbreiding van de 
autonome preferentieregeling tot de Federatieve Republiek Joegoslavië. 
VERORDENING (EG) nr. ...A. VAN DE RAAD 
van... 
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/97 
betreffende de invoer in de Gemeenschap 
van produkten uit Bosnië-Herzegovina, Kroatië, 
de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië 
en de invoer van wijn uit Slovenië 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 
113, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van producten uit Bosnië-Herzegovina, 
Kroatië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en van wijn uit Slovenië bij 
Verordening (EG) nr. 70/97 is geregeld, maar dat deze verordening niet van toepassing is op 
de invoer in de Gemeenschap van producten uit de Federatieve Republiek Joegoslavië; 
Overwegende dat deze invoerregeling tot de Federatieve Republiek Joegoslavië dient te 
worden uitgebreid daar dit land tot democratische hervormingen is overgegaan en gezien de 
moeilijke economische situatie waarin het zich bevindt; 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
1. In de titel en in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 70/97 worden na het woord 
"Kroatië" de woorden "Federatieve Republiek Joegoslavië" toegevoegd. 
2. In artikel 8, lid 2, wordt "11 725 ton" vervangen door "21 700 ton". 
3. In de laatste kolom van Bijlage D wordt na het woord "Kroatië" de woorden 
"Federatieve Republiek Joegoslavië" toegevoegd. 
4. In Bijlage G wordt na de lijn "Kroatië" een lijn "Federatieve Republiek Joegoslavië 
9975 ton (karkasgewicht)" toegevoegd. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, Voor de Raad, 
1 PB nr. L 16 van 18.1.1997, blz. 1 

ISSN 0254-1513 
COM(97) 144 def. 
DOCUMENTEN 
NL 11 02 03 
Catalogusnummer : CB-CO-97-136-NL-C 
ISBN 92-78-18036-X 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L-2985 Luxemburg 
4-