ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1616
Vol.1972/0226

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(72)1616def.
Brussel,22december1972
AANBEVELING VANEEN
BESLUITVANDERAAD
"betreffendehetopenenvanonderhandelingen
metLibanonoverdeaanpassingvandeOvereenkomst
tussendeE.E.G.enLibanoningevolgedeuitbreiding
vandeGemeenschap
(doordeConmissiebijdeBaadingediend)
C0M(72)1616def.
U

Aanbeveling van een _
BESLUIT VAN DERAAD
betreffende hetopenen vanonderhandelingen
met Libanon .over deaanpassing van deOvereenkomst
tussen deE.E.G. enLibanon ingevolge deuitbreiding
van deGemeenschap
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 113 ,
gezien deaanbeveling van deCommissie ,
overwegende datindeOvereenkomst tussen deE.E.G. enLibanon de
overgangsmaatregelen endeaanpassingen moeten worden opgenomen die
noodzakelijk zijn ingevolge deuitbreiding van deGemeenschap ,en
datdaartoe met dat l'and onderhandelingen moeten worden geopend ,
BESLUIT :
Enig artikel
DeCommissie wordt gemachtigd onderhandelingen teopenen met
'het oog ophet sluiten van eenComplementair Protocol bij de
Overeenkomst tussen deE.E.G. en Libanon .Dat Protocol zal deover­
gangsmaatregelen endeaanpassingen bevatten ,dieingevolgde de
uitbreiding van deGemeenschap noodzakelijk zijn .
DeCommissie voert deze onderhandelingen ,behoudens latere
richtlijnen ,volgens derichtlijnen dieindebijlade zijn vermeld .
DeVertegenwoordigers van detoetredende Staten worden alswaarnemer
betrokken bij dewerkzaamheden vanhetSpeciaal Comité van
artikel 113vanhetVerdrag ,datdeCommissie voor dieonderhande­
lingen bijstaat .

BIJLAGE II
I.ALGEMENE BEPALINGE N
Erzouworden bepaald dat debepalingen van deOvereenkoms -"
envan debijlagen diedaaraan zijn gehecht ,vanaf dedatum van
inwerkingtreding van -hetToetredingsverdrag indebetrekkingen
tussen denieuwe Lid~Staten enLibanon volledig vantoepassing
zullen zijn ,behoudens deovergangsmaatregelen enaanpassingen
sub II,III enIV.
»
II.OVERGA NISMAATREGELEN '
a;Tariefverlagi.ngen
-Door_de nieuwe_Lid-Sta.ten toe _te_passen maatregelen
Tijdens devoor detoetreding vastgestelde over­
gangsperiode passen denieuwe Lid-Stat enopLibanon dein
deOvereenkomst vastgelegde verlagingen vanrechten toe ,
met dien verstande echter dat dedouanerechten die uit deze
verlagingen voortvloeien ,ingeen geval gunstiger mogen
zijn dan diewelke opdeprodukten vanherkomst uit de
Gemeenschap i,nhaar oorspronkelijke samenstelling worden
toegepast .Derechten aan dehand waarvan 'denieuwe Lid­
staten hunrechten geleidelijk aan depreferentiële rechten
alsbedoeld indeOvereenkomst aanpassen ,zijn diewelke zij
telkens tenopzichte van derde landen toepassen .
Indien detoepassing van deindeOvereenkomst voorge­
schreven verlagingen eerst' totverhoging enlater totver­
laging van derechten dernieuwe Lid-Staten enomgekeerd
leiden ,zouden passende oplossingen worden gezocht omdeze
nadelen teondervangen (1).
(1)Tijdens deonderhandelingen zullen deproblemen worden vermeld
diezich eventueel in1973 kunnen voordoen alsgevolg vanhet
feit datbepaalde tarief onderverdelingen zullen verdwijnen wanneer
denieuwe Lid-Staten deriomenclatuur van het G.D.T. aannemen .

-2-I
Ingeval denieuwe Lid-Staten rechten toepassen die
tegelijkertijd beschermende enfiscale elementen omvatten ,
i'worden debeschermende elementen van dierechten ,indezin
vanartikel 38vanhetToetredingsverdrag ,"in.overeenstemming
gebracht met deindeOvereenkomst vastgestelde preferentiële
rechten .
Voor wat betr,eft despecifieke rechten ofhet specifieke
gedeelte vangemengde rechten ,worden deverlaagde .rechten
inhetVerenigd Koninkrijk eninIerland toegepast 21aafronding
tot opdevierde decimaal .
-Docr Lìbanon toeto_pas3en maatr&gelen
Ter aanzien van dTvier nieuwe Lid-Staten verkleint Libanon
het verschil tussen derechten dievan toepassing zijn ten op­
zichte \randerde landen enderechten welke ten opzichte van
deoorspronkeli jkeGemeenschap vantoepassing r-ijn ,ineen
tempo envolgens eentijdschema ,dietenminste even gunstig
zijn elgdie welige inhetToetredingsverdrag aijn vastgesteld
voor deafschaffing van dedouanerechten binnen deGemeenschap .
Het doel hiervan is,zospoedjg mogelijk tot eengelijke be­
handeling van dehuidige Lid-St&ten van deGemeenschap envan
denieuwe Lid-Stat entekomen .
Erkanworden voorzien inaanpassingen oiodedoor Libanon
ten opzichte ve.11 denieuwe Lid -Staten toe tcpassen verlagingen
tedoen samenvallen met detijdstippen die indeOvereenkomst
zijn bepaald ,
Ingeen geval zalvoor denieuwe Lid-Stat eneengunstiger
regeling mogen gelden danvo^r dehuidige Liu-Staten .
••*/»«t

-3-
b)Kwant itatieve^bepe rkingen
Debepalingen vanartikel 4vanbijlage Ivan deOvereen­
komst v/orden bij deinwerkingtreding vanhetToetredingsverdrag
van toepassing opdeinvoer indenieuwe Lid-Staten .
Deregeling die denieuwe Lid-Staten ten opzichte van
Libanon zullen toepassen ,mag echter niet gunstiger zijn dan
die welke zij ten opzichte van deoorspronkeli jkeGemeenschap
toepassen . '
Voor katoentextiel opent hetVerenigd Koninkrijk bilate­
raal een contingent ten aanzien van Libanon ,uitgaande van een
'basiscontingent ,datin1973 met 25$enin1974 met50$
wordt verhoogd . 1
Het basiscontingent zal het in1972 ten aanzien van
Libanon geopende contingent zijn ,vermeerderd met hetvolume
van deinvoer ,verricht inhetkader van het globaal
reserve contingent .Bijgevolg zalhetVerenigd Koninkrijk
in1973 eencontingent van100 ton enin1974 eencontingent
van 125tonten aanzien van .Libanon openen .
(< •>•
Inafwijking vandebepalingen vanartikel 5,lid 2,van
bijlage Ivan deOvereenkomst ,wordt bij deberekening vande
door Libanon inacht tenemen minimumprijs ,ingeval vaninvoer
indenieuwe Lid-Staten tijdens devoor detoetreding vastge­
stelde overgangsperiode ,rekening-gehouden met deinvloed die
dedoor denieuwe Lid-Staten werkelijk opdeprodukten van
derde 'landen toegepaste rechten' zoals deze uit deaanpassing
va^tihuntarief aan het G.D.T. zullen voortvloeien ,opde
referentiepri jzen hebben .
•*•/•••

-4-
III .AANPASSING INBIJLAGB I
Het inartikel 3vanbijlage Ivan deOvereenkomst vast­
gestelde tariefcontingent voor post 55.09 zalinpassende mate
worden vergroot opbasis van hethandelsverkeer tussen Litanon
endeuitgebreide "Gemeenschap ,met inachtneming van dehuidige
omvang van dat contingent .
Gedurende devoor detoetreding vastgestelde overgangs­
periode zal zulks worden verwezenli jktdoor middel van tarief -
contingenten die door elkder nieuwe Lid-Stat enworden geopend .
Gedurende het eerste jaar van toepassing van hetComplemen­
tair Protocol v/orden contingenten geopend met pro rtita temporis
berekende omvang ,zulks vanaf het tijdstip waarop denieuwe
Lid-Staten hun eerste tarief verlaging totstand brengen .
IV.AANPASSINGEN INBIJLAGB II
a)Kv/rntitatieve^bejDerkingen
Debepalingen van deartikel 3 'van bijlage II
zullen vanaf 1januari 1973 vantoepassing zijn opdein­
voer uit denieuwe Lid-Staten .
Deze aanpassingen kunnen pasnaoverleg met denieuwe
Lid-Staten worden vastgesteld ,met inachtneming vande
invoerregelingen inLibanon ,waarover door deli"baanse
delegatie nadere inlichtingen moeten worden verstrekt .
*»•/•••

VRIJWARINGSCLAUSULES
DeEuropese Economische Gemeenschap zaleenverklaring
afleggen waarin zij stelt datdetoepassing vandevrijwarings
maatregelen die zijzoukunnen nemen ,krachtens haar eigen
regels totéénvanhaar gebieden kanworden beperkt .