ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)279
Vol.1975/0098

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(75 )279
Brussel ,13juni 1975
Voorstel voor een .,* "
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
"betreffende deopening ,deverdeling endewijze van "beheer vanoenautonoom
.communautair tariefcontingent voor ferrosilicium vanonderverdeling
73.02 Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,voor
hetjaar 1975 - . " .
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG)VANDERAAD •
betreffende deopening ,deverdeling endewijze van "beheer vaneenautonoom
communautair tariefcontingent voor ferrosilicomangaan vanonderverdeling'
*
•73.02 Dvanhotgemeenschappelijk douanetarief ,voor :
• hetjaar 1975 • i-' .>i
Voorstel voor oen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
v
"betreffende deopening ,develdeling endewijze van "beheer vaneenautonoom
communautair tariefcontingent voor ferrochroom ,"bevattende 0,1ofminder _
■gewichtspercent koolstof enmeer dan30doch niet meer dan90
gewichtsperoenten chroom (hooggeraffineerd ferrochroom ),van
■onderverdeling ex73.02 EIvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voor hot jaar 1975
Voorstel voor een • ... ; .
,VERORDENING (KEG)VANDERAAD " ; v;-.V
"betreffende deopening ,doverdeling endewijze van "beheer vaneencommunautair
tariefcontingent voor ferrochroom ,"bevattende 4ofmeer gewichtspercenten
koolstof ,vanonderverdeling ex73.02 EIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief voor hetjaar 197^ - ; :i: V."''
(door deCommissie "bijdeRaad ingediend )
C0M(75 )279def .

MOTIVERING
Met debijgevoegde ontwerp-verordeningen wordt gevolg gegeven aan :'
deverzoeken vanbepaalde Lid-Staten omautonome opening ofuit­
breiding voor hetjaar 1975 vancommunautaire tariefcontingenten *-,
voor ferrosilisium ,ferrosilicomangaan,hooggeraffineerd ferrochroom en
ferrochroom methoog koolstofgehalte »'
Debedoelde verzoeken verden met name tijdens eenoverleg­
vergadering metdedeskundigen vanalle Lid-Staten op3.7april 1975 ,
197^onderzocht aan dehand van dedoor debevoegde instanties ". ,
verstrekte economische gegevens enramingen .Inditverband dient , ,.
teworden opgemarkt -zoalo deCommissie reeds herhaaldelijk heeft !
verklaard -datmenophetgebied vanautonome communautaire tarief -,
contingenten erniet mede kanvolstaan zonder meer ensystematisch
eencontingent teopenen datgelijk isaan de ,geraamde behoeften ;
aaninvoer uit derde landen .Een dergelijke berekeningswijze kan
immers nadelige consequenties hebben voor decommunautaire produktie - ;
sector ofeeneventuele uitbreiding van diesector tegengaan .Deze
overweging geldt zeker voor dehier behandelde gevallen ,aangezien
desituatie opdecommunautaire markten voor deze' grondstoffen telkens
bijhet bsgin vanhetjaar opnieuw wordt onderzocht ,opbasis van
ramingen die ,rekening houdend met deonzekerheden diezich voor
alle sectoren van deprodulctie enhetverbruik voordoen ,gedurende
hétjaar 1575 aanmerkelijke wijzigingen zouden kunnen ondergaan .Metdeze
overwegingen werd rekening gehouden bijhetond'érzoek vanieder vande
produkten . ' ,
Aan dehand van denaar aanleiding van ditonderzoek medegedeelde
economische ramingen kunnen decommunautaire balansen .voor ieder
van debedoelde produkten alsvolgt worden opgesteld

-2-
Omschrijving van
dego8derertVerbruik Produktie Abnormale
voorraden
op31.12.74Actief
veredelings -
verkeerinvoer uit
derde landen I
tegen eenrecht
vanainder dan
ofgelijk aan
hetvoor 1974
geldende con-
tingentsrechtUitvoer
naar
derde
landenContingent i
geopend op
1.1.75 I
-Intonnen -
Ferrosili - 503.600 315.000 3.000 3.000 118.000 46.000 20.00CI
cium
Ferro -
1
sxlico -
mangaan i194.100
l82.000 3.000 ^3.100 2.000 50.00a
Hooggeraf -I
fmeerd-
ferro - I
chroom 156.411 !119.400 1.000 14.200 3.200 3.00q
Ferro - II
lchroom I
methoog I
koolstof­
gehalte 277.360 169.400 12.800 1.000 15.530 I9.500 34.50d
Volgens deze gegevens kunnen ,naberekening van decommunautaire behoeften
aaninvoer uit derde landen volgens degebruikelijke methode ,devolgende
tekorten enoverschotten worden vastgesteld :
-ferrosilicium overschot van 1.400 ton
-ferrosilicomangaan tekort van14.000 ton
-hooggeraffineerd ferrochroom tekort van15*611 ton
-ferrochroom methoog kool- tekort van3^*630 ton
stofgehalte
Aangaande deze produkten dient teworden opgemerkt dathet ,rekening houdend
met detoeneming vanhunverbruik ,engezien hethuidige ,relatief stabiele
communautaire produktievermogen ,niet zeker isdat debehoeften van dever­
werkende industrieën in1975 inzoruime mate alsuit debovenstaande cijfers
zoublijken ,kunnen worden gedekt door deleveringen uit deGemeenschap en
vooral uit delanden waarvoor eenlager recht ofeenrecht gelijk aan datwat
voor deautonome contingenten 197^werd aangenomen ,wordt toegepast .

Ditklemt nog temeer ,aangezien inhet verleden dedefinitieve balansen voor
ditmetaal steeds eenvrij belangrijk tekort hebben vertoond .Anderzijds mogen
detraditionele handelsstromen tussen denieuwe Lid-Staten enbepaalde derde
landen niet tebruusk worden onderbroken ,temeer daar dithandelsverkeer tot
einde 1973 door vrijstelling ofgedeeltelijke verlaging van douanerechten werd
aangemoedigd .
Ten gevolge van onzekerheden ,dieoverigens alle sectoren van decommunautaire
produktie enverbruik beheersen ,past het omdeproduktie-sector niet tever­
storen ,zich buitengewoon voorzichtig tetonen ,bij het vaststellen van de
grootte van deautonome contingenten ,ookwanneer de .toestand van demarkt
voor deze ferrolegeringen opeenlater tijdstip inhet jaar aan dehand van
nauwkeurigere economische gegevens zouworden onderzocht .DeCommissie stelt
derhalve deopening voor vanautonome tariefcontingenten tegen eenverlaagd
recht waarvan degrootte zoukunnen worden vastgesteld .
-op15-000 ton voor ferrosxlicium
-op14-.000 tonvoor ferrosilicomangaan
-opIk.330tonvoor hooggeraffineerd ferrochroom V
enverhoging met20.000 tonvan hetper 1januari 1975 geopende autonome
tariefcontingent voor ferrochroom met eenhoog koolstofgehalte .
Watferrosilicomangaan betreft zijn ergeen bijzondere opmerkingen inverband
met devoorgestelde wijze vanbeheer ,diemetname devorming van eenreserve
omvat ,aangezien dedesbetreffende bepalingen niet verschillen van diewelke
reeds door deBaad werden voorgesteld engoedgekeurd voor deautonome ver­
hogingen ofvoor deopening van contractuele contingenten ,waartoe vroeger
voor deze ferrolegering werd overgegaan .Wat ferrosilicium endetwee soorten
ferrochroom betreft isdeCommissie vanoordeel dathet ,wegens deomvang
van devoorgestelde contingenten inverhouding met dereële behoeften aan
invoer uit derde landen ,dienstig isieder van decontingenten intwee ge­
deelten tesplitsen ,waarbij het eerste gedeelte over deLid-Staten wordt
verdeeld naar verhouding vanhunrespectievelijke behoeften enhet tweede
gedeelte een communautaire reserve vormt .

Bevorming vaneencommunautaire reserve isindeonderhavige gevallen deste
meer gerechtvaardigd ,aangezien indebijgevoegde ontwerpen deaanvankelijke
deelneming aanhetaanvullend contingent wordt beperkt tot dieLid-Staten ,welke
werkelijk ,momenteel reeds teramen extra behoeften hebben .DeCommissie iszich
evenwel bewust van deproblemen gesteld door deontwikkeling van debehoeften
enbehoudt bijgevolg demogelijkheid omlater deze ontwerp-verordeningen naar
gelang van deeventuele behoeften aan tepassen .
Ket voor deautonome verhoging van detariefcontingenten voor ferrosilicium ,
ferrosilicomangaan enhooggeraffineerd ferrochroom in197^vastgesteld con-
tingentair recht bedroeg respectievelijk 7%(inplaats van10%,^9»)(inplaats
van 5%)en5»5%(inplaats van8%).Hetschijnt datbij dehandhaving
van decontingentaire rechten voor dethans voorgestelde autonome verhogingen
oprespectievelijk 7%(voor ferrosilicium ),%(voor ferrosilicomangaan )en
5»5%(voor hooggeraffineerd ferrochroom )tegelijkertijd voldoende rekening
wordt gehouden met desituatie van decommunautaire produktie indebetrokken
sectoren ,enmet denoodzaak omeenverbetering van devoorzieningssituatie
indeGemeenschap indehand tewerken .
Wathetferrochroom methoog koolstofgehalte betreft isdeCommissie van
oordeel dat ,rekening houdend met debijzondere situatie opdemarkt voor dit
produkt indeGemeenschap enmethetfeit dathetomeenverhoging vaneen
!
reeds geopend communautair tariefcontingent gaat ,hetrecht vanhetcontingent
opvrijstelling dient teblijven .

betreffende deopening ,deverdeling endewijze van v;,
beheer van eenautonoom communautair tariefcontingent :
voor ferrosilicium vanonderverdeling 73*02 Cvan het'
gemeenschappelijk douanetarief ,voor het jaar 1975 *
DERAAD VANDEEÜBOPESE GEMEENSCHAPPEN ,' ;; •
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
a •■•,1 '• ■, ,Jv.f •Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 2ö,
Gezien deontwerp-ver ordening ,ingediend door deCommissie ,
é •' " ' :..
Overwegende datdeRaad bijverordening (EEG )nr.2^23/van
23september 197^(l)voor hetjaar 1975 eenconventioneel commu - '
nautair tariefcontingent van20.000 tonvrij vanrechten heeft ■
geopend enover.de Lid-Staten' heeft verdeeld voor ferrosilicium
vanonderverdeling 73*02 Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief ; . v
Overwegende -dat ,rekening houdend met dehuidige produktiemogelijkheden
imdeGemeenschap enmet deaanzienlijke stijging van debehoeften !
aanferrosilicium voor devervaardiging vanstaal ,,hetbedoelde
contingent .van20.000 ton debehoeften van deGemeenschap aan
invoer vanferrosilicium uit derde landen niet geheel zaldekken ; >
dathetderhalve dienstig lijkt over tegaan totdeopening van
eenautonoom communautair tariefcontingent waarvan deomvang beperkt
dient teblijven tot1^000 ton ;datdevaststelling vandeze omvang
vanhetcontingent eennadere aanpassing indeloop van decontingents -
periode niet uitsluit ;dat ,rekening houdend met denoodzaak devooruit­
zichten voor deontwikkeling vandeproduktiesector indeGemeenschap niet
ingevaar tebrengen ,het inhetkader vanhet contingent toe tepassen ree
dient teworden vastgesteld op7%5
(1)PBNr.-L 26Ivan 27*9*197 ^,blz .;16.. ,

-2- BIJLAGE A
Overwegende datmetname dient teworden gewaarborgd datalle
importeurs van deGemeenschap teallen tijde eningelijke mate
gebruik kunnen maken van dedoor hetbedoelde contingent geboden
mogelijkheden endathet aan datcontingent verbonden recht zonder
onderbreking wordt toegepast opalle invoer van hetbetrokken
produkt ,totdat het tariefcontingent geheel isuitgeput ;dat een
systeem voor debenutting vanhet communautaire tariefcontingent ,
gebaseerd opeenverdeling over deLid-Staten ,inovereenstemming .
lijkt tezijn methet communautaire karakter van datcontingent
inhet licht van dehiervören •uiteengezette beginselen ;dat die
verdeling ,omzogoed mogelijk bij dewerkelijke ontwikkeling opde
markt voor hetbetrokken produkt aantesluiten ,zoumoeten '
geschieden naar verhouding van debehoeften van deLid-Staten ,
berekend enerzijds aan dehand van destatistische gegevens
betreffende deinvoer uit derde landen over eenrepresentatieve
referentieperiode ,enanderzijds opbasis van deeconomische
vooruitzichten voor hetbetrokken contingentsjaar ;
Overwegende dat opbasis van dedestijds beschikbare statistische
gegevens enrekening houdend met deteverwachten ontwikkeling
van demarkt voor ferrosilicium gedurende hetlopende jaar ,het
percentage voor deverdeling vanhet door degenoemde verordening
geopende contingent van20.000 tonalsvolgt werd vastgesteld :
Bénélux 6^,75
Denemarken.0,75
Duitsland 15,00
Frankrijk 0,25
Ierland 1,25
Itaxië 4,25
Verenigd Koninkrijk 15,75 ;
Overwegende dat ,aangezien hethier eenautonoom communautair ^
tariefcontingent betreft tervoorziening indeextra invoerbehoeften
indeGemeenschap ,kanworden ingestemd met eenverdeling van
het contingent opbasis van dewerkelijke ,door ieder van de

-3 -BIJLAGE A
Lid-Staten kenbaar gemaakte behoeften ;datDenemarken ,hetVerenigd
Koninkrijk ,Duitsland endedrie Lid-Staten die deBenelux-Econömische
Unie vormen hebben medegedeeld respectievelijk 985 ,11.000 ,2^.000 en
37.550 tonextra nodig tehebben ;datdeextra behoeften vanFrankrijk
enItalië kunnen worden geraamd oprespectievelijk *t00en1.000 ton ;
datwatIerland betreft ,dehuidige benuttingsgraad van
haar quota indeverdeling vanhetaanvankelijke ,door deeerder
genoemde verordening geopende contingent van20.000 ton ,evenals
demeest recente beschikbare economische enstatistische gegevens
thans eendeelname van deze Lid-Staat aan de'overwogen uitbreiding
■vanhetcommunautair tariefcontingent niet rechtvaardigt ;dat ,
indien zich indeze Lid-Staat -later extra behoeften zouden voordoen ,1
deze Lid-Staat overigens steeds demogelijkheid heeft dein
artikel 3van deze verordening opgenomen procedure toe tepassen ;
'dat deze wijze vanverdeling tevens deuniformiteit van detoepassing
vanhetgemeenschappelijk douanetarief waarborgt ; ' "
Overwegende dathet ,teneinde rekening tehouden met deeventuele
ontwikkeling van deinvoer vanhetbetrokken produkt ,dienstig is
hetcontingent intwee 1gedeelten tesplitsen ,waarbij heteerste
gedeelte over devorengenoemde Lid-Staten wordt verdeeld ,terwijl
'
het tweede gedeelte eenreserve vormt 'tervoorziening indeverdere ,v
behoeften van deLid-Staten wanneer zijhun aanvankelijke quota 'v
hebben opgebruikt jdathet ,teneinde aan deimporteurs van de
Lid-Staten enige zekerheid teverschaffen ,dienstig ishet eerste
gedeelte vanhet communautair tariefcontingent opeenbetrekkelijk
hoog niveau .vast te -stellen ,dat ;inonderhavig geval 12.000 ,.ton ..
zoukunnen bedragen 5.. . ';,v i.
Overwegende dat deaanvankelijke quota van deLid-Staten meer of
minder spoedig kunnen zijn Verbruikt ;dathet ,teneinde daarmee
rekening tehouden enelke onderbreking tevoorkomen ,vanbelang
isdatiedere Lid-Staat diezijn aanvankelijke quotum vrijwel \ .
geheel heeft opgebruikt ,overgaat totopneming vaneenextra i ■

_h_ BIJLAGE A
quotum uit dereserve 5dat .dergelijke opnemingen door iedere
Lid-Staat dienen toworden verricht wanneer elk van zijn extra
quota nagenoeg geheel isbenut ,en .wel zovaak als dereserve
dittoelaat ;dat deaanvankelijke endeextra quota moeten
gelden totaanhet einde van decontingentsperiode ;datdeze
wijze van beheer eennauwe samenwerking vereist tussen deLid­
staten endeCommissie ,diemetname debenuttingsgraad vanhet
contingent moet kunnen volgen endeLid-Staten daarover moet
kunnen inlichten ;
Overwegende dat het noodzakelijk isdat een Lid-Staat ,die opeen
bepaald tijdstip van decontingentsporiode eenaanzienlijk over­
schot van zijn aanvankelijke quotum heeft ,daarvan eenaanmerkelijk
percentage terugstort indereserve ,teneinde tevoorkomen da.tin
eenLid-Staat eengedeelte vanhet contingent onbenut blijft ,terwijl
andere Lid-Staten orgebruik vanzouden kunnen maken j
Overwegende dat ,aangezien hetKoninkrijk België ,hetKoninkrijk
derNederlanden enhetGroothertogdom Luxemburg verenigd zijn in
envertegenwoordigd worden door doBenelux-Economische Unie ,elke
handeling metbetrekking tot hetbeheer van deaan degenoemde
Economische Unie toegewezen quota kanworden verricht door eenvan
haar leden ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Kotingang vandedn.tun vani^workingtredirig vandezeverordening toten
metyidecember 1975 wordt indeGemeenschap eencommunautair •
tariefcontingent van1.5.000 tongeopend voor ferrosilicium van
onderverdeling 73-02 Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief .

BIJLAGE A
2.Binnen degrenzen van dittariefcontingent wordt het recht vanhet
gemeenschappelijk douanetarief geschorst toteenniveau van7%.
3.Denieuwe Lid-Staten passen binnen degrenzen vandittariefcontingent
rechten toe dieworden berekend overeenkomstig hetgeen ter zake -
indeToetredingsakte isbepaald .
Artikel 2
1.Van dit communautair tariefcontingent wordt een eerste gedeelte ,
tergrootte van12.000 ton ,over bepaalde Lid-Staten verdeeld }..
dequota die ,behoudens hetbepaalde inartikel 6,gelden .tot
enmet31december 1973i bedragen voor ieder van dobetrokken
Lid-Staten devolgende hoeveelheden :
.. Bénélux 6.013 ton ,.■ '
Denemarken 157 ton ,
Duitsland ton ,
Frankrijk 63ton , ;•
Italie l6l .ton ,
Verenigd Koninkrijk I.762ton . •
2.Het tweede /gedeelte ,tergrootte van3.000 ton ,vormt dereserve .
Artikel 3
Indien zich inIerland behoefte 'aan ferrosilicium
voordoet ,neemt deze Lid-Staat uit dereserve eenovereenkomstig
quotum op,voor zover deindereserve aanwezige hoeveelheid dit
toelaat . ~
.Artikel 4 .
1.Indien hetaanvankelijke quotum vaneenvan deinartikel 2
bedoelde Lxd-Staten ,zoals vastgesteld inartikel 2,.lid .1,
fdeinwel ■datzelfde quotum verminderd methetbijtoepassing
vanartikel 6in .dereserve ,teruggestorte gedeelte ,-voqr 90%
ofmeer isbenut ,gaat 4ebetrokken Lid-Staat ,door middel .van
.eenkennisgeving ,aandeCommissie ,onverwijld over tot .opneming ,
voor zover indereserve nogeenvoldoende hoeveelheid aanwezig is.

m6- BIJLAGE A
van eentweedö quotum ,tergrootte van 10%van zijn aanvankelijke
quotum ,eventueel opdevolgende eenheid naar "boven afgerond .
i i '
Indien eenLid-Staat ,navolledige benutting vanzijn aanvankelijke
quotum ,hetdoor hemopgenomen tweede quotum voor 90%ofmeer heeft * !
"benut ,gaat hijonder deinlid1genoemde voorwaarden srver tot
opneming van .eenderde quotum ,tergrootte van5%vanzijn aan­
vankelijk quotum » ■
Indien eenLid-Staat ,navolledige benutting vanzijn tweede quotum ,
hetdoor hemopgenomen derde quotum voor 90%of^eerheeft benut ,
gaat hij onder deinlid1genoemde voorwaarden over totopneming .
van eenvierde quotum ,datgelijk isaanhet derde . ,
Deze procedure wordt verder opovereenkomstige wijze toeg'epast
totdat dereserve isuitgeput .
Inafwijking vanhetbepaalde indeleden 1totenmet 3kunnen de
Lid-Staten overgaan tot deopneming vangeringere hoeveelheden
• >
dandeindieleden vastgestelde quota ,wanneer eraanleiding is
omaan tenemen datdiequota wellicht niet geheel zullen worden
benut .Zijdelen aan deCommissie deredenen mede dietottoepassing
vanhet onderhavige lxdhebben geleid *
Artikel 5
Déovereenkomstig .artikel opgenomen extra quota geldend tot -enmet
31december 1975 . ;.■
Artikel 6-
Deinartikel 2bedoelde Lid-Staten storten uiterlijk op1november 1975 *
vahhet niet benutte gedeelte vanhun aanvankelijk quotum indereserve
terug hetgedeelte datop13oktober 1975 20%vanhetaanvankelijk quotum
teboven gaat .Zijkunnen eengrotere hoeveelheid terugstorten ,wanneer er
aanleiding isomaantenemen datdeze anders onbenut zalblijven .

•-7- BÏJLAGE A
Debetrokken Lid-Staten geven uiterlijk op1 ■november 1975 aan
deCommissie kennis van detotale invoer van het betrokken :-
pTodtüct ,diegedurende deperiode totenmet15oktober 1975 heeft
plaatsgevonden enophet communautaire contingent isafgeboekt ,
alsmede eventueel vanhet gedeelte vanhunaanvankelijke quotum ,
dat zijindereserve terugstorten .
Artikel 7
DeCommissie houdt boek van dedoor deLid-Staten overeenkomstig
deartikelen 2,3enkgeopende quota enzijgeeft ,zodra deopgaven
haar bereiken ,aaniedere Lid-Staat kennis van deindereserve
nogaanwezige hoeveelheid .
Zijstelt deLid-Staten uiterlijk op .5november 1975 inkennis
van destand van dereserve ,nadeovereenkomstig artikel 6ver­
richte terugstortingen .
Zijziet eroptoedat deopneming ,waardoor dereserve volledig
wordt üitgeput ,totdenogbeschikbare hoeveelheid beperkt blijft ,
endeelt daartoe aan deLid-Staat die delaatste opneming verricht
mede .hoeveel hetsaldo bedraagt . .
Artikel 8
1.DeLid-Staten nemen alle dienstige maatregelen opdat ,bxjopening
van demettoepassing vanartikel 3of4door henopgenomen
extra quota ,deingevoerde hoeveelheden zonder onderbreking
« 4 ' • ikunnen worden afgeboekt ophun gecumuleerd aandeel inhet
communautaire tariefcontingent .
\
2.Iedere Lid-Staat waarborgt aan deopzijn grondgebied gevestigde
importeurs vanhetbetrokken produkt vrije toegang tot dehem
toegewezen quota . '• *

-8- BIJLAGE A
3»Deuitputtingsgraad van dequota vandeLid-Staten wordt vastgesteld op
grond van deingevoerde hoeveelheden vanhetbetrokken produkt ,diebij
dedouane teninvoer totverbruik worden aangegeven .
Artikel 9
DeLid-Staten stellen deCommissie ,ophaar verzoek ,inkennis van de .
invoer welke daadwerkelijk ophun quota isafgeboekt .
Artikel 10
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen omtebereiken dat deze
verordening wordt nageleefd .
Artikel 11
I
Deze verordening treedt inwerking opdetweeenveertigste dagvolgende
opdievanhaar bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese
Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enis
rechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deBaad ,
DeVoorzitter ,

Voorstel voor een –
VERORDENING (EEG )Nr VAN DERAADBIJLAGE B
betreffende deopening ,deverdeling endewijze van
beheer vanautonoom communautair tariefcontingent
voor ferrosilicomangaan vanonderverdeling 73*02 D
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,voor het
■jaar 1975 •'
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophet Verdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap
inzonderheid opartikel 28,
Gezien deontwerp-verordening ,ingediend door deCommissie ,
Overwegende datdeRaad bijverordening (EEG )Nr.ZkZb/74van23september
1974 voor hetjaar 1975 een .conventioneel communautair tariefcontingent van
50.000 ton vrij vanrechten 'heeft geopend enover deLid-Staten heeft
verdeeld voor ferrosilicomangaan vanonderverdeling 73*02 Dvanhet gemeen­
schappelijk douanetarief }
Overwegende dat ,rekening houdend met dehuidige produktiemogelijkheden inde
Gemeenschap ,het bedoelde contingent van 50.000 ton debehoeften van deGemeen­
schap aaninvoer vanferrosilicomangaan uit derde landen niet geheel kan dekken
dathet derhalve dienstig lijkt over tegaan tot deopening vanautonoom commu­
nautair tariefcontingent waarvan deomvang beperkt dient teblijven tot14.000
ton ;dat devaststelling van deze omvang van het contingent eennadere aan--
passing indeloop van decontingentsperiode niet uitsluit ;dat ,rekening
houdend met denoodzaak devooruitzichten voor deontwikkeling van deproduktie -
sector indeGemeenschap niet ingevaar tebrengen ,het inhetkader vanhet
contingent toetepassen recht dient worden vastgesteld op4%j
f ■'
••*/,*A••
(1)PBnr.L261van27-9-74,blz .18

-2- BIJLAGE B
Overwegende dat metname dient toworden gewaarborgd dat alle importeurs van
deGemeenschap teallen tijde eningelijke mate gebruik kunnen makaivan dedoor
hetbedoelde contingent geboden mogelijkheden endat hotaan dat contingent
verbonden recht zonder onderbreking wordt toegepast opallo invoer vanhet
betrokken produkt ,totdat hettarief contingent geheel isuitgeput ;dateen
systeem voor debenutting van hetcommunautair tariefcontingent ,gebaseerd
opeenverdeling over deLid-Staten ,inovereenstemming lijkt tezijn met
het communautaire karakter van dat contingent inhet licht van dehirvoren
uiteengezette beginselen ;datdieverdeling ,omzogoed mogelijk bij dewerkelijke
ontwikkeling opdemarkt voor hetbetrokken produkt aantesluiten ,zoumoeten
geschieden naar verhouding vandebehoeften vandeLid-Staten ,berekend enerzijds
aan dehand van destatistische gegevens betreffende deinvoer uitderde Landen
over eenrepresentatieve referentieperiode ,enanderzijds opbasis van do
economische vooruitzichten voor hetbetrokken contingents jaar ;
Overwegende datopbasis vande'destijds beschikbare statistische gegevens en
rekening houdend met detoverwachten ontwikkeling van demarkt voor ferrosilico -
mangaan gedurende hetlopende jaar ,hetpercentage voor deverdeling vanhetdoor
degenoemde verordening geopende contingent van50.000 ton alsvolgt werd vast­
gesteld :
Bénélux 8,33
Denemarken 0,62
•Duitsland , 82,20
Frankrijk 0,10
Ierland 1,04
Italie . 3i5' +
Verenigd Koninkrijk 4,17 î
Overwegende d.a't ,aangezien hethier eenautonoom communautair tariefcontingent
betreft tervoorziening indeextra invoerbehoeften indeGemeenschap ,kan
worden ingestemd met eenverdoling van het contingent opbaBis van dewerkelijke
door ieder van doLid-Staten kenbaar gemaakte behoeften ;dat hetVerenigdDenemarken /
Koninkri jk,Italië ,Duitsland /endedrie Lid-Staten diedoBenelux Economische
Unie vormen hebben medegedeeld respecüeveli jk1.900 ,1000 ,12.000 ,100 en
10.000 tonextra nodig tehebben ,dat debehoeften vanFrankrijk ,rekening
houdend met deproduktie-capaciteit ,kunnen worden geraamd op200ton ;
datwat Ierland betreft ,dehuidige
/

-3- BÏJLAGE B
benuttingsgraad vanhaar quota indeverdeling vanhetaanvankelijke ,door
deeerder genoemde verordening geopende contingent van50*000 ton ,evenals de
meest recente beschikbare economische onstatistische gegevens thans eendeelname
vandeze Lid-Staat aandeoverwogen uitbreiding van hetcommunautair tarief -
contingent niet rechtvaardigen ;datindien zich indeze Lid-Staat later extra
behoeften zouden voordoen ,deze Lid-Staat overigens steeds demogelijkheid heeft
deinartikel 3van deze verordening opgenomen procedure toetepassen ;datdesn
wijze vanverdeling tevens deuniformiteit vandetoepassing vanhetgemeenschap­
pelijk douanetarief waarborgt ;
Oven-regende dathet ,teneinde rekening tehouden metdeeventuele ontwikkeling
vandeinvoer vanhetbetrokken produkt ,dienstig ishetcontingent intwee
gedeelten tesplitsen ,waarbij heteerste gedeelte over devorengenoemde Lid­
staten wordt verdeeld ,terwijl hettweede gedeelte eenreserve vormt ter
voorziening indeverdere behoeften vandeLid-Stat enwanneer zijhunaanvanke­
lijke quota hebben verbruikt ;dathet ,teneinde aandeimporteurs vandeLid­
staten enige zekerheid teverschaffen ,dienstig isheteerste gedeelte vanhet
communautair tariefcontingent opeenbetrekkelijk hoog niveau vast testellen ,
datinonderhavig geval 11.800 tonzoukunnen bedragen ;
Overwegende datdeaanvankelijke quota vandeLid-Stat enmeer ofminder spoedig
kunnen zijn verbruikt ;dathet ,teneinde daarmee rekening tehouden enelke
onderbreking tevoorkomen ,vanbelang isdatiedere Lid-Staat diezijn aanvanke­
lijke quotum vrijwel geheel hoert opgebruikt ,overgaat totopneming vaneen exiiri
quotum uit dereserve ;datdergelijke opnemingen door iedere Lid-Staat dienen
teworden verricht wanneer elkvanzijn extra quota nagenoeg geheel isbenut , 1
enwel zovaak als dereserve dittoelaat ;datdeaanvankeli jkeendoextra
quota moeten gelden totaanheteinde vandecontingentsperiode datdeze wijze
vanbeheer eennauwe samenwerking vereist tussen deLid-Stat enendeCommissie ,
diemotname debenuttingsgraad vanhetcontingent moet kunnen volgen endeLid­
staten moet kunnen inlichten ;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-Staat ,dieop -bepaald tijdstip
van decontingentsperiode eenaanzienlijk overschot van zijn aanvankelijke
quotum heeft ,daarvan eenaanmerkelijk percentage terugstort indereserve ,

-4- BIJLAGïïS
teneindetevoorkomendatineenLid-Staateengedeeltevanhetcontingent
onbenutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,hetKoninkrijkderNederlanden
enhetGroothertogdom Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd worden
doordeBeneluxEconomische Unie,elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheer
vandeaandegenoemdeEconomische Unietoegewezenquotakanwordenverricht
dooreenvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikol1
1.w®'"ingangvandeas.t'UQvaninwerkingtreding vandezoverordeningtotennet
31december1975wordtindeGemeenschap eencommunautair tariefcontingent
van1A-.000tongeopendvoorferrosilicomangaan vanonderverdeling 73.02Dvan
hetgemeenschappelijk douanetarief .
2.Binnenhetkadervandittariefcontingent wordthetrechtvanhetgemeen­
schappelijk douanetarief geschorsttoteenniveauVan4
3.DonieuweLid-Staten'passeninhetkadervandittariefcontingent
rechtentoediewordenberekendovereenkomstig hetgeenterzakeindeToetredings-
akteisbepaald.
Artikol2
1.Vanditcommunautair tariefcontingent wordteeneerstegedcolte,ter
groottevan11.800ton,overbepaaldeLid-Statenverdeeld;doquotadie,
behoudenshetbepaaldeinartikel6,geldentotenmet31december1975»bedragen
vooriedervandebetrokkenLid-Staten devolgendehoeveelheden :
Bénélux k.682ton
Denemarken ton
Duitsland $.619ton
Frankrijk 93ton.,
Italie k-69ton
VerenigdKoninkrijk 890ton.

-5- BTJLAGE B
2. Hattweede gedeelte ,torgrootte van2.200 ton .vormt dereserve .
Artikel 3
Indien zich inIerland behoeften aan ierro -
silicomangaan voordoen ,neemt deze Lid-Staat uit dereserve eenovereenkomstig
quotum op,voor zover deindereserve aanwezige hoeveelheid dittoelaat .
Artikel 4
1. Indien hetaanvankeli jkequotum van eenvandeinartikel 2bedoelde
Lid-Staten ,zoals vastgesteld inartikel 2,lid 1,-danweldatzelfde quotum
verminderd methethijtoepassing vanartikel 6indereserve teruggestorte
gedeelte ,-voor 90%ofmeer is "benut ,gaat debetrokken Lid-Staat ,door
middel vaneenkennisgeving aandeCommissie ,onverwijld over totopneming ,
voor zover indereserve nog eenvoldoende hoeveelheid aanwezig is,vaneen
tweede quotum ,tergrootte van10"Javanzijn aanvankeli jkequotum ,eventueel
opdevolgende eenheid naar boven .
2. Indien eenLid-Staat ,navolledige benutting vanzijn aanvankeli jke
quotum ,hetdoor hemopgenomen tweede quotum voor 90^ofneer heeft benut ,gaat
hijonder deinlid 1genoemde voorwaarden over tot opneming van eenderde
quotum tergrootte van5%vanzijn aanvankeli jkquotum .
3. Indien eenLid-Staat ,navolledige benutting vanzijn tweede quotum ,
hetdoor hemopgenomen derde quotum voor 90$ofmeer heeft benut ,gaat hij
onder deinlid 1genoemde voorwaarden over totopneming vaneenvierde quotum
datgelijk isaan het derde .
Deze procedure wordt verder opovereenkomstige wijze toegepast totdat
dereserve isuitgeput .
4« Inafwijking vanhetbepaalde indeleden 1tot enmet 3kunnen de
Lid-Staten overgaan totdoopneming vangeringere hoeveelheden dandeindie
leden vastgestelde quota ,wanneer eraanleiding isomaantenemen datdiequota
wellicht niet geheel zullen worden benut .Zijdelen aandeCommissie dqredenen
mede diotottoepassing vanhetonderhavige lidhebben geleid .

-6- 3IJLAGEB
Artikcl5
Deovereenkomstig artikel4opgenomenextraquotageldentotenr.et
31december1974*
Artikcl6
Deinartikel2bedoeldeLid-Statenstortenuiterlijkop1november1975
vanhetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijk quotumindereserve
terughetdeelaatop15oktober197520%vanhetaanvankelijk quotumte
bovengaat.Zijkunneneengrotere
hoeveelheidterugstorten ,wanneereraanleidingisomaantenemendatdeze
andersonbenutzalblijven.
DebetrokkenLid-Statengevenuiterlijkop1november1975aando
Commissiekennisvandetotaleinvoervanhetbetrokkenprodukt,diegedurende
deperiodetotenmet15oktober1975heeftplaatsgevonden enophetcommunau­
tairecontingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanhun
aanvankelijke quotum,datzijindereserveterugstorten .
Artikel7
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Statenovereenkomstig de
artikelen2,3en4geopendequotaenzijgeeft,zodradeopgavenhaarbereiken,
aaniedereLid-Staatkennisvandeindoreservenogaanwezigehoeveelheid .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop.5november1975inkennisvan
destandvanderesorve,nadeovereenkomstig artikel6verrichte'terug-
stortingen .
Zijzieteroptoedatdeopneming,waardoordereservevolledig
wordtuitgeput,totdonogboschikbare hoeveelheidbeperktblijft,endoelt
daartoeaandeLid-Staatdiedolaatsteopnemingverrichtmedehoeveelhet
saldobedraagt.

"BÎ3TLA"GE1B
Artikel8
1.DoLid-Statennemenalledienstigemaatregelen opdat,tijopeningvan
demettoepassingvanartikel .3of4doorhenopgenomenextraquota,doinge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnenwordenafgeboektophun
gecumuleerd aandeelinhetcommunautaire tariefcontingent .
2.IedereLid-Staatwaarborgtaandeopzijngrondgebiedgevestigde
importeursvanhetbetrokkenproduktvrijetoegangtotdehemtoegewezenquota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden vanhetbetrokken
produktophunquotaafnaargelangdiehoeveelhedenbijdedouaneteninvoer
totverbruikwordenaangegeven.
'4.Deuitputtingsgraad van'dequotavandeLid-Statenwordtvastgesteld
opgrondvandeingevoerdehoeveelheden dieonderdeinlid3bepaaldevoor­
waardenzijnafgeboekt *
Artikel9
DeLid-StatenstellendeCommissie ,ophaar .verzoek,inkennisvande
Iinvoerwelkedaadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt.-
Artikel10
DeLid-Staten endeCommissiewerkennauwsamenomtebereikendat
dozeverordening wordnageleefd.
I .
Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdetweeenveertigstedagvolgende
opdievanhaarbekendmakinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
*
schappen.
GedaanteBrussel, voordeRaad,
DeVoorzitter,

BIJLAGE CVoorstel voor een '~
-VERDrüSEBIÏÏgi (EER)VAITPBMAS '
betreffende da0penin5.de verdeling endevrijzevanbeheer
v »
van eenautonoom communautair tariefcontingent voor ferro -
chroom ,bevattende 0,1 ofminder gewichtspercent koolstof
enmeer .dan30doch niet meer dan90gewichtspercenten .
chroom (hooggeraffineerd ferrochroom ),vanonderverdeling
ex73-02BIvanhetgemeenschappelijk douanetarief voor
hetjaar 1975 '' , 1 ■,
DEBAAD VANDEEUEOPESE GEMEENSCHAPPEN ,'' ''■
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,inzonderheid opartikel 28,
Gezien deontwerp -verordening ,ingediend door deCommissie ,.
Overwegende datdeKaad bijverordening (EEG)Nr.2^25/7^van
23september 197M1 )voor hetjaar 197^eenconventioneel commu­
nautair tariefcontingent van3-000 ton iaetvrijdom vanrecht
heeft geopend enover deLid-Staten heeft verdeeld voor ferrochroom
bevattende 0,1 ofminder gewichtspercent koolstof eameer dan ]50
doch niet meer dan90gewichtspercenten chroom (hooggeraffineerd
ferrochroom ),vanonderverdeling ex73-02 EIvanhetgemeenschap -'
pelijk douanetarief , ';
Overwegende dat ,rekening houdend met dehuidige produktiemogelijk -
heden indeGemeenschap ,hetbedoelde contingent van3-000 ton de
behoeften van deGemeenschap aan invoer van ditprodukt uit derde
landen niet geheel >"l;en ;dathet derhalve dienstig lijkt
over tegaan tot deopening van eenautonoom communautair tarief -
contingent waarvan deomvang ,rekening houdend met denoodzaak
devooruitzichten voor deontwikkeling van deproduktiesector inde
•••/•••
1. •* «.
(1)PBNr.L261van 27-9.7 ^,blz .21.

__ -2- BULAGE 0
Gemeenschap niet in .gevaar tebrengen ,beperkt dient teblijven
totlk.3$0 ton ;datdevaststelling vandeze omvang vanhetcontingent
eennadere aanpassing indeloop van decontingentsperiode niet uit­
sluit ;datomdezelfde redenen het inhetkader vanhet contingent toe
tepassen recht dient teworden vastgesteld op5,5%,
.Overwegende datmetname dient teworden gewaarborgd datalle .
importeurs vandeGemeenschap teallen tijde eningelijke maté
gebruik kunnen maken van dedoor hetbedoelde contingent geboden
mogelijkheden endathet aan datcontingent verbonden recht zonder
onderbreking ^wordt toegepast opalle invoer vanhetbetrokken pro-
dukt ,totdat hettariefcontingent geheel isUitgeput ;dateen
systeem voor debenutting vanhet communautaire tariefcontingent ,
gebaseerd opeenverdeling over deLid-Staten ,inovereenstemming
lijkt tezijn methet communautaire karakter van datcontingent
inhetlicht van dehiervoren uiteengezette beginselen ;datdie
verdeling ,omzogoed mogelijk Üjdewerkelijke ontwikkeling opde
markt voor hetbetrokken produkt aan tesluiten ,zoumoeten ge­
schieden naar verhouding van debehoeften van deLid-Staten berekend "
enerzijds aan dehand van destatistische gegevens betreffende
deinvoer uitderde landen over eenrepresentatieve referentieperiode ,
enanderzijds opbasis van deeconomische vooruitzichten voor het
betrokken contingentsjaar ; ■■>■ ■
Overwegende datopbasis van dedestijds beschikbare statistische
gegevens enrekening houdend met deteverwachten ontwikkeling van '
demarkt voor hetbetrokken produkt gedurende hetlopende jaar ,het
percentage voor deverdeling vanhet door degenoemde verordening !
geopende contingent van3*000 tonalsvolgt werd vastgesteld : ;
Benelux . .• '■' •5,66
Denemarken 0,3^ : t-
Duitsland 6,17 V '
'Frankrijk .'**
Ierland "■' *■'■ "-1 ." ''v,;i"0,01 ;
'Italie ';7,; ■8^,14 .'
Verenigd Koninkrijk 3»3^S *■

-3- BIJLAGE C
*• '
Overwegende (fat ,aangezien hethier eenautonoom communautair ,
tariefcontingent betreft tervoorziening indeextra invoer -
behoèf tenindeGemeenschap ,kanworden ingestemd meteenverdeling
van het contingent opbasis van dewerkelijke ,door ieder van da
Lid-Staten kenbaar gemaakte behoeften ;datDenemarken ,Frankrijk ,Italië
hetVerenigd Koninkrijk ,Duitsland endedrie Lid-Staten >diede
Benelux-Economische Unie vormen hebben medegedeeld respectievelijk 40,
1000 ,1.800 ,6.^00 ,5.000 en2.090 tonextra nodig tehebben ;dat !<
wat Ierland betreft ,dehuidige benuttingsgraad .vanhaar 1
quota indeverdeling :vanhet aanvankelijke ,door deeerder
genoemde verordening geopende contingent van ton ,evenals
demeest recente beschikbare economische enstatistische gegevens
thans eendeelname vandeze Lid-Staten aan deoverwogen uitbreiding
vanhet communautair tariefcontingent niet rechtvaardigen ;dat ,
indien zich indeze Lid-Staat later extra behoeften voordoen , '
deze Lid-Staat overigens steeds demogelijkheid heeft .deia
artikel 3van deze verordening opgenomen procedure toe tepassen ;
datdeze wijze vanverdeling tevens deuniformiteit van detoepassing
vanhetgemeenschappelijk douanetarief waarborgt } ' 1
Overwegende dathet ,teneinde rekening tehouden met deeventuele
ontwikkeling van deinvoer Vanhetbetrokken produkt ,dienstig is ■
het contingent intwee gedeelten tesplitsen ,waarbij het eerste
gedeelte over devorengenoemde Lid-Staten wordt verdeeld ,terwijl
hettweede gedeelte eenreserve vormt tervoorziening indeverdere
behoeften vandeLid-Staten wanneer zijhunaanvankelijke quota 'V
hebben verbruikt ;dathet ,teneinde aandeimporteurs vandeLid-
Staten enige zekerheid teverschaffen ,dienstig ishet eerste gedeelte
vanhetcommunautaire tariefcontingent opeènbetrekkelijk hoog niveau
vast testellen ,datinonderhavig geval 11.300 tonzoukunnen
*
bedragen ; .1
Overwegende dat deaanvankelijke quota van deLid-Staten meer of
minder spoedig kunnen ,zijn verbruikt ;dathet ,ten .einde daarmee
rekening tehouden en,elke onderbreking tevoorkomen ,'vanbelang is
•9•/

-k- BIJLAGE C
datiedere Lid-Staat dxe zijn aanvankelijke quotum vrijwel geheel
heeft opgebruikt ,'overgaat totopneming van eenextra quotum uit de
reserve ;dat dergelijke opnemingen door iedere Lid-Staat dienen
teworden verricht wanneer elkvan zijn extra quota nagenoeg
geheel isbenut ,enwel zovaak als dereserve dit toelaat ;dat
deaanvankelijke endeextra quota moeten gelden tot aan het einde
van decontingentsperiode ;dat deze wijze vanbeheer een nauwe
samenwerking vereist tussen deLid-Staten endeCommissie ,diemet
name debenuttingsgraad vanhet contingent moet kunnen volgen ende
Lid-Staten daarover moet kunnen inlichten ;
Overwegende dathet noodzakelijk isdat eenLid-Staat ,die opeen
bepaald tijdstip van decontingentsperiode eenaanzienlijk overschot
van zijn aanvankelijke quotum heeft ,daarvan eenaanmerkelijk per­
centage terugstort indereserve ,ten einde tevoorkomen dat ineen
Lid-Staat een gedeelte van het contingent onbenut blijft ,terwijl
andere Lid-Staten ergebruik van zouden kunnen maken ;
Overwegende dat ,aangezien hetKoninkrijk België ,hetKoninkrijk
derNederlanden enhet Groothertogdom Luxemburg verenigd zijn inen
vertegenwoordigd worden door deBenelux-Economische Unie ,elke
handeling metbetrekking tothet beheer van deaan dogenoemde
Economische Unie toegewezen quota kan worden verricht door éénvan
haar leden ,
HEEFT DEVOLGENDE VEKORDENING VASTGESTELD '
Artikel 1
1.Metingang vcmdedatum vaninwerkingtreding vandeze verordening toten
met 31december 1975 wordt indeGemeenschap een communautair
tariefcontingent van1^.330 tongeopend voor ferrochroom ,bevattende
0,1 ofminder gewichtspercent koolstof enmeer dan30doch niet
meer dan$0gewichtspercenten chroom (hooggeraf fineerd ferro -
chroom ),vap .onderverdeling ex73*02 EXvanhetgemeenschappelijk
douanetarief .

-5- BIJLAGE C
2.Binnen hetkader van dittariefcontingent wordt hetrecht vanhet
gemeenschappelijk douanetarief geschorst toteenniveau' van "
5,5%- :
;3-Denieuwe Lid-Staten passen inhetkader vandittariefcontingent
rechten toe dieworden berekend overeenkomstig hetgeen' terzake
in&Toetredingsakte isbepaald .•• v.
Artikel 2
1.Van ditcommunautair tariefcontingent wordt eeneerste gedeelte ,
tergrootte van11.^00 ton ,over bepaalde Lid-Stat enverdeeld ;
";,dequota die ,behoudens hetbepaalde inartikel 6,gelden tot
enmet31december 1975,bedragen voor ieder van debetrokken •
Lid-Staten devolgende hoeveelheden : ' .'
Bénélux 1*677 ton , '<
i , _ -• •
■Denemarken - 32ton ,... ' '
Duitsland ( ' 2.408 ton,,
Frankrijk - 803ton ,
Italie l.VfJf ton ,
Verenigd Koninkrijk 5.136 ton .
2.Het tweede gedeelte ,ter grootte van2.830 ton ,vormt dereserve »
' ' ' •
, Artikel 3 . .
Indien zich inIerland behoeften aanhooggeraffineei-d ferrochroom '
voordoen ,neemt deze Lid-Staat uit dereserve een over­
eenkomstig quotum op,voor zover deindereserve aanwezige hoe- .
veelheid dittoelaat . " f' .
'Artikel k ;
1.Indien hetaanvankelijke quotum van'een van' deinartikel 2
bedoelde Lid-Staten ,zoals vastgesteld inartikel 2,lid1,-
danwel datzelfde quotum verminderd methet bijtoepassing van
artikel 6indereserve teruggestorte gedeelte ,«voor $0%of
meer isbenut ,gaat debetrokken Lid-Staat ,door middel van••••/

-6- 3IJLAGE C
eenkennisgeving aan deCommissie ,onverwijld over totopneming ,
voor zover indereserve nog eenvoldoende hoeveelheid aanwezig
is,vaneentweede quotum tergrootte van10%vanzijn aanvakelijke
quotum ,eventueel opdevolgende eenheid naar boven afgerond .
2.Indien eenLid-Staat ,navolledig benutting van zijn aanvankelijke
quotum ,het door hemopgenomen tweede quotum voor 90%ofmeer heeft
benut ,gaat hij onder deinlid 1genoemde voorwaarden over tot op­
neming vaneenderde quotum ,tergrootte van5%vanzijn aanvanke­
lijk quotum .
3-Indien eenLid-Staat ,navolledige benutting van zijn tweede quotum ,
hetdoor hemopgenomen derde quotum voor 90%ofmeer heeft benut ,
gaat hij onder deinlid1genoemde voorwaarden over totopneming
van eenvierde quotum ,datgelijk isaanhet derde .
Deze procedure wordt verder opovereenkomstige wijze toegepast totdat
dereserve isuitgeput .
k.Inafwijking ,vanhetbepaalde indeleden 1totenmet 3'kunnen de
Lid-Staten overgaan tot deopneming van geringere hoeveelhedên dan
deindieleden vastgestelde quota ,wanneer eraanleiding isomaan te
nemen dat diequota wellicht niet geheel zullen worden benut .Zij
•delen aan deCommissie deredenen mede die tottoepassing van het
onderhavige lidhebben geleid .
Artikel 5
Deovereenkomstig artikel kopgenomen extra quota gelden totenmet
31december 1973 .
, . ; Artikel 6 '
Deinartikel 2bedoelde Lid-Staten storten uiterlijk op1november 1975
vanhetniet benutte gedeelte vanhunaanvankelijk quotum indereserve
terug hetdeel datop15oktober 1975 20%vanhetaanvankelijk quotum
teboven gaat .Zijkunnen eengrotere hoeveelheid terugstorten ,wanneer
eraanleiding isomaantenemen datdeze anders onbenut zalblijven .

-7- BIJLAGE C
Deze Lid-Staten geven uiterlijk op1november 1975aan .deCommissie
kennis vandetotale "invoer vanhetbetrokken produkt ,diegedurende
deperiode totènmet15oktober 197^heeft plaatsgevonden enophet
communautaire contingent .isafgeboekt ,alsmede eventueel vanhet
gedeelte vanhunaanvankelijke quotum ,dat ,zijinde .reserve terug -
storten . ..' ■.. .''' ' '
Artikel 7
DeCommissie houdt boek van dedoor deLid-Staten overeenkomstig
deartikelen 2,3en4geopende quota enzijgeeft ,zodra deopgayen
haar bereiken ,aan iedere Lid-Staat kennis van deindereserve
nogaanwezige ,hoeveelheid . . :v'v-
Zijstelt deLid-Staten uiterlijk op5november 1975 inkennis
vandestand vandereserve ,nadeovereenkomstig artikel ,6ver­
richte terugstortingen . . -
Zijziet eroptoe datdeopneming ,waardoor' dereserve volledig
wordt uitgeput ,tot denogbeschikbare hoeveelheid beperkt' blijft ,
endeelt daartoe aan deLid-Staat diédelaatste .opneming verricht
mede hoeveel hetsaldo bedraagt . ,' > ''
Artikel 8
1.DeLid-Staten nemen alle dienstige maatregelen opdat ,bijopening
van demettoepassing vanartikel 3ofkdoor henopgenomen extra ,
quota ,deingevoerde hoeveelheden zonder onderbreking kunnen worden
afgeboekt ophungecumuleerd aandeel inhet communautaire tariefr
.contingent *
2.Iedere Lid-Staat waarborgt aan deopzijn grondgebied gevestigde ;
importeurs vanhetbetrokken produkt vrije toegang tot dohem '
toegewezen quota . \
3.Deuitputtingsgraad van dequota van deLid-Staten wordt vast - ''
■,gesteld aandehand vande .hoeveelheden vanhetbetrokken product ,
.#iebij dedouane teninvoer tot .verbruik worden aangegeven . ;>
.•.••/•••

-8- BIJLAGE C
Artikel 9
CeLid-Staten stellen deCommissie ,ophaar verzoek ,inkennis van de
invoer welke daadwerkelijk ophunquota isafgeboekt .
Artikel 10
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen omtebereiken dat
deze verordening wordt nageleefd .
Artikel 11
Deze verordening treedt inwerking opdetwee enveertigste dagnahaar
bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen ,
enisrechtstreeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad ,
DeVoorzitter .

Voorstel voor een - BIJLAGE D
VEHORBENING (EEG )..../? 5VAN DERAAD
betreffende verhoging van het voor 1975 bij Veror­
dening (EEG)nr.195/75van22januari 1975 geopende
communautair tariefcontingent voor ferrochroom ,bevat­
tende kofmeer gewichtspercenten koolstof ,vanonder­
verdeling ex73-02 EIvanhetgemeenschappelijk douane -
tarief
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENS CHAPPEN ,
Gelet ophet Verdrag tot oprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 28,
Gezien deontwerp-verordening ,ingediend door deCommissie ,
Overwegende datdeRaad bijVerordening (EEG)nr.195/75van22januari
1975 voor 1975 eencommunautair tariefcontingent van5^*500 tonvoor ferro -
chroom ,bevattende ^ofmeer gewichtspercenten koolstof heeft geopend en •
over deLid-Staten heeft verdeeld endeuitbreiding van ditcontingent tot
bepaalde invoer vanferrochroom ,bevattende tussen 3enkgewichtspercenten
koolstof ,vanonderverdeling ex73-02 EIvanhet gemeenschappelijk
douanetarief .
Overwegende dat opgrond van demeest recente economische gegevens voor
1975 aangaande hetverbruik ,deproduktie ,deuitvoer naar derde landen ,
deinvoer mettoepassing van deregeling vanhet actief veredelingsverkeer
ofvan eenander tariefpreferentiestelsel engezien .deinbepaalde Lid-Staten
op51december 197^aanwezige voorraden ,geraamd kanworden datdeextra
behoefte van deGemeenschap aan invoer uit derde landen indeloop van 1975
eenniveau zalkunnen bereiken van3^*630 ton ;datteneinde devooruitzichten
van degroei indeproduktiesector van deGemeenschap niet erbij tebetrekken
enrekening houdend met deonzekerheden die deverschillende sectoren vanhet
verbruik van deze ferrolegering beheersen ishet dienstig degeplande ver­
hoging tebeperken toteenhoeveelheid van20.000 ton }da.t devaststelling
van ditvolume gebaseerd isopvoorzichtige schattingen ,die eea .nieuwe
(x)PBnr.L21van28.1.1975 «blz .2.«••/••*

-2- BÏJLAGE D
aanpassing later niet uitsluit ;
Overwegende dathetvolume van deverhoging naar verhouding vanhunbehoeften
respectievelijk deinvoer uit derde landen ,rekening houdend met demogelijk­
heden zoals bepaald invoornoemde Verordening (EEG )nr.195/75over deLid­
staten dient teworden verdeeld ,terwijl aanalle Lid-Staten demogelijkheid
wordt geboden uit decommunautaire reserve optenemen ,indien daaraan
aanvullende behoefte bestaat ;datopgrond vandeze gegevens deaanvullende
behoeften aaninvoer van deLid-Staten uitderde landen devolgende percen­
tages zouden bedragen :
Bénélux .28,89
Denemarken 0,16
Duitsland 26,67
Frankrijk 8,72
Italie 6,67
Verenigd Koninkrijk 28,89
dat ,watIerland betreft ,dewerkelijke benutting vanhet quotum alsook
beschikbare economische gegevens thans een deelname van deze Lid-Staat
aan deverdeling vanhet tariefcontingent niet zourechtvaardigen ;dat
indien zich overigens aanvullende behoefte indeze Lid-Staat zouVoordoen ,
deze altijd het recht heeft omtot deinartikel 3van d^ze verordening
ingestelde procedure over tegaan ;dat deze wijze vanverdeling tevens
deuniformiteit van detoepassing vanhetgemeenschappelijk douanetarief'
waarborgt ,;
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Hetbij deVerordening (EEG)nr.195/75van *22januari 1975 geopend
communautair tariefcontingent voor ferrochroom ,bevattende meer dan
bgewichtspercenten koolstof ,van -onderverdeling ex75*02 EIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief wordt van3^-500 tonop5^*500 tongebracht .

-3- BIJLAGE D
Artikel 2
1.Deze verhoging van 20.000 ton wordt intwee delen gesplitst .
2.Eeneerste deel van18.000 tonwordt alsvolgt over deLid-Staten
verdeeld :
Bénélux 5«200 ton
Denemarken 30ton
Duitsland *f.800 ton
Frankrijk 1.570 ton
Italie 1.200 ton
Verenigd Koninkrijk 5-200 ton .
3.Een tweede deel van 2.000 ton vormt decommunautaire reserve .De
reserve ,bedoeld inartikel 2,lid2vanVerordening (EEG )nr.195/75
wordt daardoor van19^0 tonop3»9^0tongebracht .
Artikel 3
Indien erinIerland eenbehoefte aanbetrokken produkt zouontstaan ,
kan deze Lid-Staat eenovereenkomstig quotum uit dereserve opnemen ,
voor zover daarin nog eenvoldoende hoeveelheid aanwezig is.
Artikel H-
Debepalingen vanVerordening (EEG )nr.195/75van22januari 1975 »
met name artikel 1,lid 2,blijven vankracht .
Artikel 5
Deze verordening treedt inwerking opdetwee enveertigste dag na-xhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrecht­
streeks toepasselijk inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel , Voor deRaad ,
DeVoorzitter ,