COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN 
C0MC94) 443 def. 
Brussel, 20.10.1994 
94/0239 (ACC) 
Voorstel voor een 
VERORDENING (EG) VAN DE RAAD 
tot wijziging, voor 1994, van de kwantitatieve beperkingen op de invoer van 
bepaalde textielprodukten van oorsprong uit de Volksrepubliek China 
zoals vermeld in Bijlage IV van Verordening (EG) nr. 517/94 van de Raad 
van 7 maart 1994 
betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van 
textielprodukten uit bepaalde derde landen 
die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of 
andere regelingen, noch onder een andere bijzondere communautaire 
regeling 
(door de Commissie ingediend) 
Toelichting Z 
Betreft: Voorstel voor een Verordening van de Raad tot wijziging, voor 1994, 
van de kwantitatieve beperkingen op de invoer van bepaalde 
textielprodukten van oorsprong uit de Volksrepubliek China zoals 
vermeld in Bijlage IV van Verordening (EG) nr. 517/94 van de Raad 
van 7 maart 1994 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor 
de invoer van textielprodukten uit bepaalde derde landen die niet 
vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere 
regelingen, noch onder een andere bijzondere communautaire 
regeling 
Volgens Bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 517/94 van de Raad van 7 maart 
1994 (gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielprodukten uit 
bepaalde derde landen die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen 
of andere regelingen, noch onder een andere bijzondere communautaire regeling) is 
de invoer van een beperkt aantal textielprodukten uit de Volksrepubliek China aan 
kwantitatieve beperkingen onderworpen, gezien de bijzondere gevoeligheid van 
bepaalde sectoren van de textielindustrie in de Gemeenschap voor import uit 
China. 
Bij het vaststellen van het niveau van deze contingenten heeft de Raad getracht een 
zeker evenwicht te bereiken tussen een bescherming van de betrokken bedrijfstak 
van de Gemeenschap en de handhaving van een aanvaardbaar handelsniveau met 
de Volksrepubliek China. 
Na het instellen van deze contingenten waren enkele Lid-Staten echter van oordeel 
dat dit evenwicht niet geheel en al was bereikt daar er zich verstoringen hebben 
voorgedaan in het handelsverkeer met China die van invloed waren op de activiteit 
en rentabiliteit van bepaalde sectoren van de Gemeenschap die verband houden 
met de invoer van de betrokken produkten; 
Om de overgang van de oude invoerregeling naar de nieuwe invoerregeling 
gemakkelijker te doen verlopen heeft de Commissie het Comité dat bij 
Verordening (EG) nr. 517/94 is ingesteld het voorstel gedaan de contingenten, bij 
wijze van uitzondering en uitsluitend voor 1994, te verhogen, zoals in artikel 1 van 
het bijgaande voorstel is aangeduid, ten einde de bilaterale onderhandelingen met 
China die thans plaatsvinden niet te verstoren. Deze verhogingen komen in totaal 
neer op 25% van het geheel van de contingenten die ten opzichte van China zijn 
geopend. Volgens het voorstel zouden de extra hoeveelheden volgens de regel van 
artikel 17 van Verordening (EG) nr. 517/94 van de Raad worden verdeeld, 
namelijk op volgorde van binnenkomst van de mededelingen van de Lid-Staten 
over de ontvangen aanvragen voor invoervergunningen. 
Het Comité heeft geen gunstig advies uitgebracht over het voorstel dat de 
Commissie heeft voorgelegd (geen gekwalificeerde meerderheid). In afwezigheid 
van dit advies moet de Commissie, volgens de procedure van artikel 25, lid 4, de 
Raad onverwijld een voorstel van de te nemen maatregelen voorleggen. 
De Raad wordt dus verzocht de bijgaande ontwerp-verordening goed te keuren. 
Deze bevat de oorspronkelijke voorstellen van de Commissie zoals die aan het 
Comité van Verordening (EG) nr. 517/94 werden voorgelegd. 
3 
Voorstel voor een 
Verordening (EG) nr /94 van de Raad 
tot wijziging, voor 1994, van de kwantitatieve beperkingen op de invoer van 
bepaalde textielprodukten van oorsprong uit de Volksrepubliek China 
zoals vernield in Bijlage IV van Verordening (EG) nr. 517/94 van de Raad 
van 7 maart 1994 
betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van 
textielprodukten uit bepaalde derde landen 
die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of 
andere regelingen, noch onder een andere bijzondere communautaire 
regeling 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot instelling van de Europese Gemeenschap, inzonderheid 
op artikel 113, 
Gelet op Verordening (EG) nr. 517/94 van de Raad van 7 maart 1994 betreffende 
een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielprodukten uit bepaalde 
derde landen die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere 
regelingen, noch onder een andere bijzondere communautaire regeling(l), 
inzonderheid op artikel 5 in verbinding met artikel 25, lid 4, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Overwegende dat de Raad bij Verordening (EG) nr. 517/94 de invoer van bepaalde 
textielprodukten van oorsprong uit de Volksrepubliek China op EG-niveau aan 
kwantitatieve beperkingen heeft onderworpen, gezien de gevoeligheid van de 
betrokken sectoren van de textielindustrie in de Gemeenschap; 
Overwegende dat de Raad, bij het vaststellen van deze contingenten, heeft getracht 
een evenwicht te vinden tussen een passende bescherming van de betrokken 
textielsector in de Gemeenschap en de handhaving van een aanvaardbaar 
handelsniveau met de Volksrepubliek China; 
Overwegende dat verschillende Lid-Staten, na de instelling van deze contingenten 
en de toepassing ervan op grond van de bij Verordening (EG) nr. 517/94 
vastgestelde, regels, hebben laten weten dat dit evenwicht voor sommigen van hen 
voor 1994 niet geheel en al was bereikt, daar er zich verstoringen voordoen in het 
handelsverkeer met China die een ongunstige uitwerking hebben op de activiteiten 
en de rentabiliteit van bepaalde economische sectoren in de Gemeenschap die 
verband houden met de invoer, de verkoop en de verwerking van de betrokken 
produkten; 
Ov wegende dat de Commissie het dienstig heeft geacht, gezien het 
bovenstaande, en om de overschakeling van de vorige invoerregeling naar de 
regeling die bij Verordening (EG) nr. 517/94 is ingesteld te vergemakkelijken, het 
niveau van deze contingenten aan te passen door ze voor 1994 op passende wijze 
te verhogen, en wel op grond van de cijfers die de Lid-Staten hebben 
medegedeeld, waarbij rekening wordt gehouden met het feit dat de Commissie 
ernaar blijft streven voor alle betrokken produkten een bilaterale overeenkomst 
met de Volksrepubliek China te sluiten waardoor de huidige regeling in een 
overeengekomen regeling wordt omgezet die tevens garanties bevat over de 
toelevering van grondstoffen uit China tegen aanvaardbare prijzen: 
(DPB nr. L 67 van 10 maart 1994, blz. 1 
y 
Overwegende dat erop gewezen dient te worden dat de regels van beheer die bij 
Verordening (EG) nr. 517/94 zijn ingesteld van toepassing zijn op de hoeveelheden 
waarmee de contingenten voor 1994 worden verhoogd en dat de Commissie deze 
dus, vanaf de datum van inwerkingtreding van onderhavige verordening, 
overeenkomstig artikel 17, leden 1 en 2, van genoemde verordening zal toewijzen 
in volgorde van binnenkomst van de mededelingen van de Lid-Staten over de 
aanvragen om invoervergunningen; 
Overwegende dat, met het oog op een optimale benutting van de hoeveelheden die 
in toepassing van deze verordening bevestigd zullen worden, de geldigheidsduur 
van de invoervergunningen op negentig dagen dient te worden vastgesteld vanaf de 
datum van afgifte door de Lid-Staten; 
Overwegende dat het bij Verordening (EG) nr. 517/94 van de Raad ingestelde 
Comité geen gunstig advies heeft uitgebracht over deze maatregelen en dat de 
Commissie, op grond van artikel 25, lid 4, van genoemde verordening, de Raad 
onverwijld een voorstel moet voorleggen over de te nemen maatregelen indien de 
voorgenomen maatregelen niet met het advies van het Comité overeenstemmen of 
indien het Comité geen advies heeft uitgebracht; 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 517/94 wordt voor 1994 gewijzigd door 
toevoeging van de volgende bijlage wat betreft de produkten van oorsprong uit de 
Volksrepubliek China die onder de produktcategorieën ex 18, ex 20, ex 78, 115, 
117, 118, 120, ex 136, 156, 157, 159 en 161 zijn ingedeeld: 
Bijlage IVa 
De omschrijving van de produkten van de hieronder genoemde categorieën 
is in Bijlage IA bij Verordening (EG) nr. 517/94 opgenomen 
Categorie Eenheid Extra uitzonderlijke 
hoeveelheid voor 1994 
ex 18(1) ton 150 
ex 20(1) ton 10 
ex 78(1) ton 10 
115 ton 200 
117 ton 100 
118 ton 60 
120 ton 60 
ex 136(1) (2) ton 30 
156 ton 800 
157 ton 1.600 
159 ton 1.200 
161 ton 1.550 
(1) Onder de met "ex" aangeduide categorieën vallen produkten andere dan 
die van wol of fijn haar, katoen of synthetische of kunstmatige vezels. 
(2) Onder deze categorie vallen uitsluitend al dan niet geweven 
zijdeprodukten, andere dan die van ongebleekte, ontgomde of gebleekte 
stoffen, ingedeeld onder de GN-codes 5007 20 19, 5007 20 31, 
5007 20 39, 5007 20 41, 5007 20 59, 5007 20 61, 5007 20 69, 
5007 20 71, 5007 90 30, 5007 90 50 en 5007 90 90. 
Artikel 2 ^ 
De hoeveelheden die aan de contingenten voor 1994 worden toegevoegd worden 
toegewezen op volgorde van binnenkomst van de kennisgevingen van de Lid-
Staten inzake aanvragen om mvoervergunningen, overeenkomstig artikel 17, leden 
1 en 2, van Verordening (EG) nr. 517/94, vanaf de datum van inwerkingtreding 
van deze verordening. 
Artikel 3 
De geldigheidsduur van de door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten af te 
geven invoervergunningen bedraagt negentig dagen vanaf de datum van afgifte. 
Artikel 4 
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar 
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks 
toepassehjk in elke Lid-Staat. 
NL & ISSNCÉS4-1513 
11 02 
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen 
L 2985 Luxemburg ! . \ 001^(94^ 443 dèf. 
öoeiiMEi^iËiii 
• ; er r ' I'! ' "- :•: 1 ! 'I* i 
! KB^92-77-J81li84