ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)123
Vol.1975/0042

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(75)123 def.
Brussel .26maart 1975
fAANBEVELING VOOR EENBESLUIT (EEG)VANDERAAD ,
betreffende onderhandelingen metdeVolksrepubliek Bangladesh
over desluiting vaneenovereenkomst betreffende
commerciële samenwerking
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
COM(75 )123def.

1/72/75-®'Rev.1
Orig.E
\ '
Inderichtlijnen vandeRaadvoordeonderhandelingen betreffende
eenovereenkomst inzakecommerciële samenwerking tussendeGemeenschap en
BanglaDesh(l)werddeCommissieverzoohtteonderzoekenonderwelkevoor­
waardendeGemeenschaptoezeggingen vanBanglaDeshzoukunnenverkrijgen
metbetrekkingtottoegangzonderdiscriminatie totdenatuurlijkehulpbron­
nenvanditland.
Tussenvertegenwoordigers vandeCommissieenvertegenwoordigers van
BanglaDeshheefteenaantalvoorbereidende bijeenkomsten plaatsgevonden
teneindelichtteverkrijgenindewederzijdsebenaderingvandii?vraagstuk.
DeregeringvanBanglaDeshisnietbereidomeenalgemeneverbintenis
aantegaandiedeGemeenschap zonderdiscriminatie toegangtotaldenatuur­
lijkehulpbronnen vanditlandzouverlenen.Zijzouechterbereidzijnom
samenwerking inspecialesectorenteoverwegen,volgenswelkdeGemeenschap
toegangtotdenatuurlijke hulpbronnendieopdezesectorenbetrekkinghebben
zouverkrijgen opvoorwaardedatditzouleidentotinvesteringen door
ondernemingen vandeGemeenschap ,waardooraanzienlijktotdeeconomische
ontwikkeling vanditlandkanwordenbijgedragen .BanglaDeshisvoorts
bereiddergelijkeinvesteringentegaranderen.
Hettoeestvoordehandliggendeforumvoorhetbepalenvanhettypevan
deteoverwegensamenwerkingisvoordespecifiekelange-termijn-gebieden
natuurlijkdegemengdecommissiedieinhetkadervandeovereenkomst moet
wordeningesteld.
DehuidigewetgevingvanBanglaDeshbiedtbuitenlandse investeerders een
garantietegennationalisatie vooreenperiodevantienjaarvanafdedatum
vanverwervingvandebelangenineenbepaaldeonderneming.Devertegenwoor­
digersvanBanglaDeshhebbenerechteropgewezendathunregeringbereid
isomdegarantiesteverhogenvoorinvesteerders diezichbezighouden met
projectenwelkenaoverleginhetkadervandeovereenkomst inzakecommer-
ciëlesamenwerkingzijngekozen.
•••/•••
(l)Doe.S/1021/75(COMER196)van30september1974enwijziging1van
8oktober

-2- 1/72/75-ERev.1
? Crig.E.. >
i:
Bangladeshisophetogenblikeenvandearmsteontwikkelingslanden .
Hoeweltotnutoeexploratieslechtsopgeringeschaalheeftplaatsgevonden ,
istochbekenddathetlandbepaaldepotentiëlebodemschatten bezitdie
aanzienlijktotzijnontwikkeling zoudenkannenbijdragenen,tegelijkertijd ,
deoverzeesepartnerskunnenvoorzien.Metnamewerdin1973gemeld2
datBangladeshindeBengaalseBaaioverlagenaardgasvaneenuitzon­
derlijkegraadvanzuiverheidbeschikt;deomvangwordtgeschatoponge­
veer8tot9triljoenkubiekevoet.Erzijnookaanwijzingenvoorolie-
reserves.
NaardemeningvandeCommissiekunnendevoorwaarden waaronder
Bangladeshbereidistoegangtotzijnnatuurlijke hulpbronnentebieden,
voordehandelsbelangen vandeGemeenschaptotvoordeelzijnentegelijker­
tijdeennieuwevormvansamenwerking aanmoedigendieeenniet-geassocieerd
ontwikkelingsland werkelijkesocialeeneconomischevooruitgang kanbrengen.
IndiendeCommissiedevoorwaarden .aanvatopbasisvandeze
richtlijnenlijkthetechternoodzakelijk dezeonderhandelingsrichtlijnen
tev/ijzigendoordaarintevoorzienintoegangvandeGemeenschap opniet-
wederkerigebasistotdenatuurlijke hulpbronnen vanBangladeshin
gespecificeerde sectorenmetdienverstandedatdeGemeenschap 'deinves­
teringenindezesectorendoorondernemingen vandeGemeenschapzal
bevorderenendatBangladeshvoordezeinvesteringen voldoendegaranties
zalbieden. .
DeCommissieverzoektderhalvedeRaadzijnonderhajidelingsrichtlijnen
inzaketoegang.totdenatuurlijke hulpbronnenzoalsvoorgesteldtewijzigen
enmetditdoeldehierbijgevoegdeAanbevelingvooreenBesluit(EEG),
vande;Raadgoedtekeuren.. •••
2Internationale bankvoorwederopbouw enontwikkeling ,verslag .ÏJo.455a-rBD

I/72/75-N Rev.1
Orig .E
Aanbeveling voor eenBesluit (EEG)vandeRaad
betreffende onderhandelingen metdoVolksrepubliek Bangladesh
over desluiti&g vaneenovereenkomst "betreffende commerciële
samenwerlong
DERMD VANDEEUROFESE GEMEEN5CHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel 113,
Gezien deaanbeveling vandeCommissie ,
Overwegende datdeRaad bijzijn Besluit van15oktober 1974 »deCommissie
gemachtigd heeft ,tothetopenen vanonderhandelingen inzake sluiting van
eenovereenkomst betreffende commerciële samenwerking tussen deEuropese
Economische Gemeenschap endeVolksrepubliek Bangladesh ,
Overwegende dat ,gezien lietresultaat vandeoriënterende besprekingen met
devertegenwoordigers vanBangladesh ,hetnodig blijkt ,inverband metde
voorwaarden voor detoegang vandeGemeenschap ,ttotdenatuurlijke hulp- .
bronnen vandatland deaanhetbovengenoemde besluit gehechte onderhandel ings
richtlijnen tewijzigen ,
/
BESLUIT :
Enig Artikel
Hoofdstuk B.IV,getiteld "Toegang totnatuurlijke hulpbronnen ",vande
onderhandelingsrichtlijnen gehecht aanhetbesluit vandeRaad (EEG)van
15oktober 1974 houdende machtiging voor deCommissie tothetopenen
vanonderhandelingen metdeVolksrepubliek Bangladesh methetoogopde
sluiting vanéenovereenkomst betreffende commerciële samenwerking wordt
vervangen door detekst opgenomen indehierbijgevoegde bijlage .
Gedaan teBrussel Voor deRaad
DePrésident

l/72/75-ERev.
Orig.E
BIJLAŒE
BIVToegangtotnatuurlijke hulpbronnen inBangladesh
DeCommissieaaltrachtendeopnemingindeovereenkomst
teverkrijgenvanbepalingendiedeGemeenschap opvoetvannon-
discriminatie toegangverzekerentotdenatuurlijke hulpbronnen van
BangladeshindiesectorendiedoordeGemengdeCommissieworden
aanbevolen.Dezebepalingenzoudenookbetrekkinghebbenenerzijds
opdespecialestaats-waarborgen dieBangladeshzoukunnenuitbreiden
totondernemingen vandeGemeenschapdieindezesectoreninvesteren,
enanderzijds opmaatregelendiedeGemeenschap zoukunnennemenom
zulkeinvesteringen tebevorderen.