ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)432
Vol.1966/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
COM(66)432def.
Brussel,9november1966
ONTWERP-BESCHIKKIWGEIT
strekkendetotinstellingopgrondvanartikel28EEGt
-vaneenalgeheleschorsingvanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief voorsommigeprodukten
welkewordengebruiktvooronderhoudofreparatievan
vliegtuigen meteenleeggewicht vanmeerdan15.000kg
enerzijds j
-vaneencommunautair tariefcontingent metvrijdomvan
rechtvoordeinvoervan"banden,"bestemdomtenbehoeve
vanhetonderhoudtewordengemonteerd opvliegtuigen
vanhettypeDC8,DC9enBoeing,anderzijds.
(doordeCommissiebijdeBaadingediend)
COM(66)432def

ONTWERP
BESCHIKKING VANDERAAD
houdendealgeheleschorsingvanderechtenvanhet
gemeenschappeli jkdouanetarief voorsommigeprodukten
welkewordengebruiktvooronderhoudofreparatievan
vliegtuigen meteenleeggewicht vanmeerdan15»000kg
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
DERAADVANDEEUROPESEECONOMISCHE -GEMEENSCHAP ,
geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
enmetnameopartikel28, ,
geletophetgemeenschappelijk douanetarief vandeEuropeseEconomisohe
Gemeenschap ,
gezienhetvoorstel -vandeCommissie,
overwegendedatdecommunautaire gebruikersvanvliegtuigen meteenleeg­
gewichtvanmeerdan15.000kgzichgenoodzaakt zienomvoorhetonderhoud
endereparatievandievliegtuigen eenaanzienlijkaantalproduktente
gebruikendie,inverbandmet,hunbijzonderetechnischekenmerken,momenteel
indeGemeenschapnietbeschikbaarzijn, 1
overwegende dathetderhalvedienstigiservoortezorgendatdieprodukten
zoveelmogelijkmetalgeheleschorsingvandedaarvoorinhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief vastgestelde douanerechten kunnenwordeningevoerd,ten
eindehetbudgetvandebetrokkengebruikersniettebelastenmeteenin
economischopzichtnietgemotiveerde douaneheffing ,
overwegendedathetevenwel,methet,oogopdeontwikkelingsmogelijkheden
voordecommunautaire ,vliegtuigindustrie endeaanverwantebedrijven,
.juistvoorkomtomdieschorsingsmaatregel slechtsvooreenbeperkteperiode
intevoeren,

-2-
overwegende dathet ,uitgaande van dehuidige endepotentiële produktie -
capaciteit vandecommunautaire fabrikanten van "banden ,juist voorkomt de
periode vangeldigheid van deschorsingsmaatregel tenaanzien van de
betrokken "banden tottwee jaar te "beperken ,terwijl dieperiode voor de
andere produkten opdrie jaar kanworden gesteld ,
overwegende evenwel dathet ompraktische redenen dienstig iste "bepalen
dat ,voor zover geen enkele lid-staat tijdig aandeRaad kennis geeft van
zijn eventuele "bezwaren tegen deinstandhouding van deregeling inzake
algehele schorsing ,dieregeling stilzwijgend wordt verlengd voor opeen­
volgende perioden vaneen jaar met "betrekking tot "banden ,envan drie jaar
metbetrekking tot deandere produktenj dat ,indien eenofmeer lid-staten
bezwaar maken tegen deinstandhouding van deregeling inzake algehele
schorsing ,deraad over denodige tijd moet kunnen beschikken omdedaaruit
voortvloeiende situatie teonderzoeken ,enindegelegenheid moet worden
gesteld omeventueel demaatregelen vast testellen ,welke naafloop van
debeschouwde periode indeplaats kunnen komen van detotdantoegeldende
ι
regeling inzake algehele schorsing jdatnader dient teworden gepreciseerd
dat ,indien debedoelde bezwaren slechts betrekking hebben opdeverlenging
van deregeling inzake totale schorsing tenaanzien vaneendeel van de
totdan toeonder debedoelde regeling vallende produkten ,dieregeling
stilzwijgend wordt verlengd voor aldeoverige produkten ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel 1
1. Metingang van 1januari 1967 "t0"''enme"':31december 1969wordt de
heffing van derechten vanhetgemeenschappelijk douanetarief voor deinde
bijgaande tabel Iopgenomen produkten geheel geschorst ,voor zover hetgaat
omprodukten diebestemd zijn omonder douaneteezicht teworden gebruikt
voor onderhoud ofreparatie vanvliegtuigen meteenleeggewicht vanmeer
dan 15.000 kg.
••/••

-3-
2.' De ;inlid 1hiervoren "bedoelde regeling inzake algehele schorsing
wordt stilzwijgend verlengd voor opeenvolgende perioden van drie jaar ,tenzij
eènofmeer lid-staten zesmaanden vóór hetverstrijken vandeaanvankelijke
periode Vangeldigheid ofvaniedere verlengingsperiode aarideRaad te
kennen geven dat zijbezwaar hebben tegen dieverlenging .Ditbezwaar kan
betrekking hebben opdeverlenging van deregeling inzake algehele schorsing
tenaanzien van alle daaronder vallende produkten ofslechts tenaanzien
van een deel daarvan .
Wanneer opdeindevorige alinea omschreven wijze bezwaar wordt
gemaakt ,onderzoekt deRaad dedaaruit voortvloeiende situatie .Indien ,
uiterlijk eenmaand vóór hetverstrijken vandelopende periode ,de
betrokken lid-staat oflid-staten hunbezwaar niet hebben ingetrokken en
deRaad geen maatregelen tervervanging van deregeling inzake algehele
schorsing heeft vastgesteld ,vervalt deschorsing aanheteinde van de
bedoelde periode .
Indien echter hetbezwaar slechts betrokking heeft opdeverlenging
van deregeling inzake algehele schorsing tenaanzien van eendeel van de
indehieraan gehechte tabel Iopgenomen produkten ,wordt dieregeling
stilzwijgend verlengd tenaanzien van aldeoverige produkten .
Artikel 2
1. Metingang van 1januari 1967 totenmet 3*1december 1968 wordt de
heffing van derechten van hetgemeenschappelijk douanetarief voor deinde
bijgaande tabel IIopgenomen produkten geheel geschorst ,voor zover het
gaat cmprodukten welke bestemd zijn omtenbehoeve van hetonderhoud onder
douanetoezicht teworden gemonteerd opvliegtuigen met eenleeggewicht van
meer dan15.000 kg.
2. Deinlid 1hiervoren bedoelde regeling inzake algehele schorsing
wordt stilzwijgend verlengd voor opeenvolgende perioden van eenjaar ,
tenzij een ofmeer lid-staten drie maanden véór hetverstrijken van de
♦•/•*

-4-
aanvankelijke periode vangeldigheid ofvaniedere verlengingsperiode aan
deRaad tekennen geven dat zijbezwaar hebben tegen dieverlenging .
Ditbezwaar kanbetrekking hebben opdeverlenging van deregeling inzake
algehele schorsing tenaanzien van alle daaronder vallende produkten of
slechts ten aanzien van een deel daarvan .
Wanneer bpdeindevorige alinea omschreven wijze bezwaar wordt
gemaakt ,onderzoekt deRaad dedaaruit voortvloeiende situatie .Indien ,
uiterlijk eenmaand vóór hetverstrijken van delopende periode ,de
betrokken lid-staat oflid-staten hunbezwaar niet hebben ingetrokken en
deRaad geen maatregelen tervervanging van deregeling inzake algehele
schorsing heeft vastgesteld ,vervalt deschorsing aanheteinde van de
bedoelde periode .
Indien echter het bezwaar slechts betrekking heeft opdeverlenging
van deregeling inzake algehele schorsing tenaanzien van eendeel van de
indebijgaande tabel IIopgenomen produkten ,wordt dieregeling stilzwijgend
verlengd tenaanzien van aldeoverige produkten .
Artikel 3
Deze beschikking isgericht tot delid-staten .
Brussel ,
Voor deRaad ,
DeVoorzitter ,

Lijst van deprodukten dismet algehele schorsing van
d.erechten vanhetgemeenschappelijk douanetarief kun­
nenworden ingevoerd voor zover zijworden gebruikt
voor onderhoud ofreparatie vanvliegtuigen met een
leeggewicht vanmeer -dan15.000 kg.(l)
?TABEL I
Γ
Nrvan het
tariefOmsohri jving
39.07 Werken van destoffen bedoeld bijdeposten 39«01totenmet
39.06 :
exE.van andere Stoffen t
-Artikelen voor technisch gebruik enconstructie-onderdelen
40.14 Andere werken vanniet geharde gevulcaniseerde rubber t
B.andere s
I.Artikelen voor technisch gebruik
68.13 Bewerkte asbestvezels fwerken vanasbest (karton ,garens ,
weefsel ,kleding ,hoofddeksel ,schoeisel ,enz»),met
uitzondering vandeartikelen bedoeld bijpost 68,14 »ook
indien gewapend $mengsels samengesteld metasbest ofmet
asbest enmagnesiumcarbonaat ,alsmede werken vandeze stoffen s
B.Werken van asbest :
III .overige
68*14 1 Wrijvingsmateriaal .(segmenten ,schijven ,ringen ,banden ,platen ,
rollen ,enz.)voor remmen ,voor koppelingen énvoor frictieme­
chanismen ,samengesteld met asbest ,metandere minerale stoffen
ofmetcellulose ,ookindien verbonden met textiel ofmetandere
stoffen .
ex68.16 Werken vansteen ofvanandere minerale stoffen (werken van
turf daaronder begrepen ),elders genoemd noch' elders onder
begrepent .•.
•-filters ,ringen endergelijke artikelen van geperste steenkool
ofvan grafiet •.
(l)Detoepassing vandeze schorsing isafhankelijk vandevoorwaarden
enbepalingen ,vast testellen door debevoegde autoriteiten .

-2-
73.20 Hulpstukken (fittings )voor buisleidingon ,vangietijzer ,
vanijzer ofvanstaal (verbindingsstukken ofaansluit stukken ,
koppelingen ,ellebogen ,"bochten ,moffen ,flenzen ,enz.)
73*32 Bouten enmoeren (metofzonder schroefdraad ),kraagschroeven
(tirefonds ),schroeven ,oogschroeven ,schroefhaken ,massieve
klinknagels enklinkbouten ,splitpennen ensplitbouten ,
stelpennen enstelhouten ,spieën endergelijk hout-enschroefwerk ,
vangietijzer ,vanijzer ofvanstaal ;sluitringen (ve»rringen
enandere verende sluitringen daaronder begrepen ),
van ijzer ofvan staal
73*35 Veren enveerbladen ,vanijzer ofvanstaal
73*40 Andere werken vangietijzer ,vaji ijzer ofvanstaal :
ex B.andere :
-beugels ,flenzen enspan -ofbevestigingsklemmen i
-voorzieningen voor het stuwen van ladingen .
76.07 Hulpstukken (fittings )voor buisleidingen ,vanaluminium (ver­
bindingsstukken ofaans luitstukken ,koppelingen ,ellebogen ,
bochten ,moffen ,flenzen ,enz.)
76.16 Andere werken vanaluminium t
B.Draadnagels ,spijkers ,krammen ,haken endergelijke ;bout­
enschroefwer ;sluitringen ,veerringen enandere verende
sluitringen daaronder begrepen
83.07 Verlichtingstoestellen ,lampen enluchters ,alsmede niet
elektrische delen enonderdelen daarvan ,van onedel metaalt
B.andere
84.07 Waterraderen (waterwielen ),waterturbines enandere hydraulische
krachtmachines
84.08 Andere motoren enandere krachtmachines :
C.andere motoren enandere krachtmachines
D.delen enonderdelen t
exIX.andere s
-van deandere motoren enandere krachtmaohines bedoeld
bij post 84.O8 C

Pompon ,motorpómpbn enturbopompen ,-voor vloeistoffen (niet
mechanische pompen endistribut iopompen metmeettoestel daaronder
"begrepen ):elevatoren voor vloeistoffen (kettingelevatoren ,
emmereleva toren ,tandel evatoren ,enz,)t..
B.andere pompen'
Pompon ,motorpompen enturbo pompen' ,"voof lucht ofvoor andere
gassen ,alsmede vacuümpompenj compressors ,motor ».
compressors enturbocompressors ,voor lüoht envoor andore gassen ;
gasgeneratoren metvrije zuigers }ventilatoren ,aanjagers en
dergelijke t -■ ::
A,Pompen encompressors t
II.andere
G.Ventilatoren ,aanjagers endorgelijke
Koel-envriesinstallaties ,kóel-envriesmachines ,koèlkasten
endergelijke machines entoestellen voor dekoeltechniek ,al
dan niet elektrisch werkend t
–compressiekoelinstallaties welke speciaal zijn ontworpen voor
•koeling van delucht binnen rliegtoestellen zwaarder dan de
■lttoht .-
Toestellen ,apparaten eninrichtingen {ookindien elektrisch ver­
hit),voor debehandeling vanstoffen Volgens werkwijzen waarbij
temperatuursverandering nodig is,zoals warmen ,koken ,branden ,
roosten ,distilleren ,rectificeren ,steriliseren ,pasteuriseren ,
stomen ,drogen ,uitdampen ,.verdampen ,condenseren ,afkoelen ,
enz .,metuitzondering van toestellen enapparaten voor huis­
houdelijk gebruik ?niet-elektrische geisers (doorstroomtoestellen )
enandere heetwatertoestel.1 en(voorraadtoestellen ofboilers )t
C.Warmteuitwisselaars
Centrifuges )toestellen voor het "filtreren ofzuiveren van
vloeistoffen ofvan gassen
Hef-,hijs-,laad-enlosmachines en-toestellen ,alsmede machi­
nesentoestellen voor Het_hanmeren vangoederen (liftön ,skips ,
windassen oflieren ,dommekrachten ,takels ,hijskranen ,loopkra­
nen,bandtransporteurs ,kabelbanen ,enz.)metuitzondering van
machines entoestellen ,bedoeld bij pos.t .84.23 ,t
•..» t
exC,andere <..
- ,vijzels

84.59
84.61
84.62
84.63
84.64
84.65
85.01
85.04-4-
Maohines,toestellenenmechanischewerktuigen,nietgenoemd
ofnietbegrepenonderanderepostenvanHoofdstuk84:
*cE.andere
-toestellenvoorhet"bevochtigen vanofvoorhetonttrekken
vanvoohtaandelucht;
-startmotoren ofaanzetters voormotoren,regelaarsvoor
vliegtuigschroeven enbekraohtigingsmechanismen (servomecha-
nismen)'
Kranenenanderedergelijkeartikelen(reduceerventielen enther-
mostatischwerkendekleppendaaronder "begrepen),voorleidingen,
voorketels,voorreservoirs,voor"bakkenenvoordergelijke
"bergingsmiddelen
Kogellagers ,naaldlagers,rollagersendergelijkelagers
Drijfwerkassen ,krukkenenkrukassen,kussenblokkon enlager­
schalen,tandwielen,vrijvingswielen ,tandwielkasten enandere
overbrengingsmechanismen voorhetopvoeren,vertragenofanders­
zinsregelenvandesnelheid,vliegwielen,riemschijven(takel-»
"blokkendaaronder "begrepen),koppelingen,koepelingsorganen
(koppelingsmoffen ,elastisohekoppelingen,enz,),beweeglijke
koppelingen (cardarikoppelingen ,oldhamkoppelii*gen ,enz.)1
B«andere
Metalloplastische pakking;stellenofassortimenten vanpakking­
ringenenanderepakkingstukken ,vanverschillende samenstelling ,
voormachines,voorvoertuigenenvoorbuisleidingen ,geborgen
inzakjes,inenveloppenofindergelijkebergingsmiddelen
Delenenonderdelen,vanmachines,vantoestellenenvanmechar-
nischewerktuigen,nietgenoemdofnietbegrepenonderandere
postenvanHoofdstuk04ennietvoorzienvanelektrischever­
bindingsstukken ,vanelektrischgeïsoleerdedelen,vanspoelen,
vancontactenofvanandereelektrotechnische delen
Generatoren ,elektromotoren enroterendeomvormersjtransforma­torenenstatischeomvormers(gelijkrichters,enz)}smoorspoelen
enzelfinductiespoelen
Elektrische accumulatoren 1
£.andere
•♦•••

-5-
85«08 Elektrische ontstekings -enstarttoestellen voor explosiemotoren
envoor verbrandingsmotoren (magneto 's,dynamo-magneto' s,ont-
stekings spoel on,ontstekingsbougies engloeibougies ,starters ,
enz.)$generatoren (dynamo 's)enautomatisohe schakelaars ,welke
bij deze motoren worden gebruikt
85.14 Microfoons enstatieven daarvoor ,luidsprekers ,elektrische
laagf requentvers terker s
85.15 Zend-enontvangtoestellen voor radiotelefonie ofvoor radio­
telegrafie »zend-enontvangtoestellen voor deradio-omroep ende
televisie (diemetingebouwde grammofoon daaronder begrepen )en
televisiecamera *s;radio -enradartoestellen voor navigatiedoel -
eindon ,voor plaatsbepaling ,,voor peiling ,voor hoogtemeting of
voor bediening opafstand 1
A.Zend-enontvangtoestellen voor radiotelefonie ofvoor
radiotelegrafie ;zend-enontvangtoestellen voor deradio -
omroep endotelevisie (diometingebouwde grammofoon
daaronder begrepen )entelevisiecamera 'ss
I.Zendtoestellen
..II.gecombineerde zend-enontvangtoestellen
exIII.Ontvangtoestellen ,ookindien metingebouwd 'toestel
voor hetopnemen ofvoor hetweergeven vangeluid ,
mot uitzondering van radiotoestellen entelevisie­
toestellen .
B.andere toestellen •
exC.Delen enonderdelen van dohiervoren bedoelde toestellen
' • * t
85.17 ■Elektrische ,toestellen voor .hoorbare ofzichtbare signalen (bel­
len,sirenes ,signaalborden ,alarmtoestellen tegen diefstal of
> brand ,enz.),andere dandie .bedoeld bijpost 85.09ofbijpost
85.16 : ,
85.18 Elektrische condensatoren (vaste condensatoren ,draai condensatoren
onregelbare ofinstelbare condensatoren )

Toestellen voor hetinschakelen ,uitschakelen ,omschakelen ,aan­
sluiten ,regelen ofverdelen van envoor het "beveiligen tegen
tegen elektrische stroom (schakelaars ,relais ,zekeringen ,over-
spanningsveiligheden ,contactdozen encontacts toppen ,aansluit­
dozen enaansluitkasten ,enz.);weerstanden (andere danverwar­
mingsweerstanden ),potentiometers enreostaten ;schakelhorden
enverdeelborden ,metuitzondering van telefoonschakelborden
Elektrische gloeilampen en-huizen (metgloeidraad )enelektrische
gasontladingslampen en-buizen ,voor verlichtingsdoeleinden of
voor ultraviolette ofinfrarode stralen ;booglampen ;elektrische
flitslichtlampen (ovcrspanningslampen )voor gebruik bijhet
fotograferen *
A.Gloeilampen ongloeibuizen
B.Gasontladingslampen en-buizen ,menglichtlampen daaronder
begrepen
Elektronenbuizen (metverhitte kathode ,metkoude kathode ofmet
fotokathode ,andere dandiebedoeld bijpost 85.20),zoals lucht­
ledige ,danwelmetdamp ofmotgasgevulde buizen (kwikdampge -
lijkriohtbuizen daaronder begrepen ),kathodestraalbuizen ,buizen
voor televisiecamera 's,enz ;foto-elektrische cellen ;gemonteerde
piëzo-elektrische kristallen :
A,Elektronenbnazan
B.foto-elektrische cellen ,foto-transistors daaronder begrepen
D.gemonteerde piëzo-elektrische kristallen
Elektrische machines ,apparaten entoestellen ,niet genoemd of
niet begrepen onder andereposten vanHoofdstuk 85 »
C.andere
Elektrotechnische delen enonderdelen ,vanmachines ofvanappa­
raten ,niet genoemd ofniet begrepen onder andere posten van
Hoofdstuk 85
Instrumenten ,apparaten entoestellen ,voor degeodesie ,voor de
topografie ,voor hetlandmeten ,voor defotogrammetrie envoor
dehydrografie ,voor denavigatie (voor scheepvaart enluchtvaart ),
voor demeteorologie ,voor dehydrologie envoor degeofysica ;
kimpassen ;afstandmeters :
-.instrumenten ,apparaten entoestellen voor deluchtvaart »voor
■demeteorologie ;kompassen ,afstandmeters

-7-
90.23Densimeters,areometers,vochtwegers endergelijkeinstrumenten ,
thermometers ,pyrometers,barometers,hygrometers enpsychometers,
ookindienzelfregistrerend ,combinaties vandezeinstrumenton s
C.andero
90.24Meet-,controle-enrogelinstrumenten ,-apparatenen-toestellen,
voorgassenofvoorvloeistoffen ofvoorhetautomatisch regelen
vantemperaturen ,zoalsmanometers,thermostaten ,peiltoestellen ,
trekregelaars ,doors-tromingsmeters en*warmteverbruiksmeters ,
metuitzondering vandetoestellen,apparateneninstrumenten ,
bedoeldbijpost90.14
90.28Elektrischeofelektronische meet-,verificatie-,controle*,re­
gel-ofanalyseerinstrumenton ,-apparatenen-toestellen
90.29Delen,onderdelenentoebehoren,waarvankanwordenonderkend,
datzijuitsluitend ofhoofdzakelijk bestemdzijnvoorinstru­
menten,apparatenentoestellen,bedoeldbijdeposten90.23»
90.24,90.26,90.27©n90.28,ongeachtofzijgeschiktzijnom
tewordengebruiktvooréénofmeerinstrumenten ,apparatenof
toestellen,bedoeldbijvorengenoemde posten
91*06Toestellenmetuurwerkofmetsynchroonmotor ,bestemdomeen
mechanismeopeenbepaaldetijdtedoenwerken(tijdschakelaars ,
schakelklokken,enz.)
92*11Grammofonen,dicteermachines enanderetoestellenvoorhetopne­
menofweergevenvangeluid,alsmedeplatenspelers endergelijke
apparatenvoorgeluidsbanden en-dradon,ookindienmetweergavo-
kopjtoestellenvoorhetlangsmagnetische wegopnemenenweer­
gevenvangeluidenbeeldenvoortolevisie »
A*Toestellenvoorhetopnemenofweergevenvangeluidt
I#Toestellenvoorhotopnemenvangeluid
94*01Stoelen,bankenenanderezitmoubelon,ookindienzijalsbedden
kunnendienen(motuitzondering vanmeubelenbedoeldbijpost
94*02),alsmededelendaarvan1
A.speciaalvervaardigd voorvliegtoestellen :
-stoelenenzitmeubolon *speciaalvervaardigd voordebeman­
ning-stoelonenzitmeubelen voorpassagiers ,metingebouwde voor­
zieningvoordetoevoervanzi'urstof ,
•••/•••

TABEL II
Nr.van het tarief Omschrijving
40.11 Banden envelglinten ,vanniet geharde gevulca ^
niseerde rubber ,voor wielen van alle soortenj
verwisselbare loopvlakken voor banden ,vanniet
geharde govulcaniseerde rubber :
C.Buitenbanden ,velglinten enz.g.tuben (versterk­
tebinno nbanden ):
-banden voor vliegtoestellen ,van dehierna
genoemde typen t
44"-12ply
15.00 -16^14 Ply
36x10,75 -16,5 -16ply
24x7,25 -12-10ply

Ontwerp
BESCHIKKING VAN DERAAD
houdende opening enverdeling vaneencommunautair tariefcontingent
met vrijdom vanrecht voor deinvoer vanbanden welke bestemd zijn
omten "behoeve vanhetonderhoud teworden gemonteerd opvliegtuigen ,
vanhettyp© DO8,DC9enBoeing (tariefpost ex40.11 C)
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
DERAAD VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeen­
schap ,enmetname opartikel 28,
gelet ophetgemeenschappelijk douanetarief vandeEuropese Economische
Gemeenschap , c .
gezien hetvoorstel van deCommissie ,
overwegende dat decommunautaire gebruikers vanvliegtuigen vanhet
type DC8,DC9enBoeing zich genoodzaakt zien omvoor hetonderhoud van
debedoelde vliegtuigen banden tegebruiken ,waarvan deproduktie momenteel
I .
indeGemeenschap nog onvoldoende is}-
overwegende evenwel datdecommunautaire produktie vanbanden ,welke
geschikt zijn omteworden gemonteerd opvliegtuigen vanhet type ,/
DC8,DC9enBoeing ,momenteel involle ontwikkeling is,endatderhalve
metbetrekking totdiebanden deGemeenschap erbelang bijheeft datde
tcepassing vanderechten vanhetgemeenschappeli jkdouanetarief slechts
wordt geschorst ,enerzijds voor eenperiode vanniet meer daneen jaar
enariderzijds binnen wèlbepaalde grenzen ;datimmers wel schijnt te
mogen worden aangenomen dat deinstelling vaneencommunautair tarief -
contingent voor debetrokken banden debandenfabrikanten van de
Gemeenschap ertoezalbrengen hunproduktie tevergroten ente

-2-
diversifiëren ,terwijl degebruikers zich "bijhunbevoorrading "beter
zullen kunnen aanpassen aan deindeGemeenschap bestaande leverings -
moge 1ijkheden ;
overwegende dat ,metuitzondering van deFranse Republiek waar totdusver
geen invoer van debetrokken banden plaatsvond ,deinvoerbehoeften van
deandere lid-staten uitderde landen voor het jaar 1967 opbasis vande
huidige invoer vandie lid-staten enmet inachtneming van dewijzigingen
diezich in1967 indesamenstelling vanhundiverse luchtvloten zullen
voordoen ,kunnen worden geraamd opdevolgende bedragen :
-inrekeneenheden -
Bondsrepubliek Duitsland 300.000
Italiaanse Republiek 192.000
Koninkrijk derNederlanden 331.657
Belgisch-Luxemburgse Economische Unie 120.000
TOTAAL 943.657
dathet evenwel ,methetoog opdeinstandhouding vanhet communautaire
karakter vanhotbeoogde communautaire tariefcontingent ,dienstig isde
mogelijkheid vaneeneventuele deelneming vandeimporteurs vande
Franse Republiek daaraan niet uit tesluiten ;datdiemogelijkheid
echter zeer gering lijkt tezijn zodat het ,metinachtneming vande
prijs vandebetrokken banden ,voldoende schijnt tezijn hetbedrag
voor dieeventuele deelneming tot3.000 rekeneenheden tebeperken ;dat
naar hetvoorkomt dsgrootte vaahetcommunautaire tariefcontingent in
deze omstandigheden kanworden vastgesteld opeenbedrag van
946.657 rekeneenheden ;
overwegende datopgrond vandesamenstelling vandediverse betrokken
luchtvloten magworden aangenomen dat ieder vandehiervoren genoemde
aandelen ,inhetcommunautaire tariefcontingent gedurende deperiode
vangeldigheid vandat contingent indelid-staten ineengelijkmatig
tempo verbruikt zalworden ;dat indieomstandigheden ,zonder aantasting
vanhet communautaire karakter vanhet contingent ,demogelijkheid

lijkt tebestaan om "bijwijze vanuit-zondering tevoorzien ineen
regeling voor hetgebruik ,welke isgebaseerd opéénenkele verdeling
.onder delid-staten ,waardoor meteen ieder gevaar voor overschrijding
vanhetcommunautaire tariefcontingent kanworden voorkomen ;datdie
verdeling derhalve schijnt tekunnen geschieden opbasis van dehiervoren ,
voor iedere lid-staat ,inrekeneenheden vermelde bedragen ;
overwegende immers dat dehiervoren opgegeven verdeling vanhet
communautaire tariefcontingent onder delid-staten ,mede inverband met
devorenstaande overwegingen ,deimporteurs vandeGemeenschap inde
gelegenheid stelt om,voor zover dit inhetonderhavige geval doenlijk
is,ingelijke mate gebruik temaken van deinhetkader vanhetbetrokken
tariefcontingent beschikbaar gestelde mogelijkheden ;
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Metingang van 1januari 1967 totenmet 31december 1967 wordt de
heffing vanderechten vanhetgemeenschappelijk douanetarief inhet
kader vaneencommunautair tariefcontingent tenbedrage van946.657
rekeneenheden geheel geschorst voor deinvoer uit derde landen van
tariefpost ex40.11 C,welke bestemd zijn omtenbehoeve vanhetonder­
houd onder douane toezicht teworden gemonteerd opvliegtuigen vanhet
type DC8,DC9enBoeing .
Het inartikel 1genoemde communautaire tariefcontingent wordt opde
volgende wijze onder delid-staten verdeeld :Artikel 1
Artikel 2
-inrekeneenheden -
Bondsrepubliek Duitsland
Franse Republiek
Italiaanse Republiek
Koninkrijk derNederlanden
Belgisch-Luxemburgse Economische Unie300.000
3.000
192.600
331.657
120.000

-4-
Artikel 3
Detoegewezen aandelen worden door iedere lid-staat "beheerd volgens
zijn eigen bestuursrechtelijke regelingen ter zake van tariefcontingenten .
Artikel 4
Delid-staten endeCommissie werken nauw samen omtebereiken dat
hetbepaalde indevorenstaande artikelen inacht wordt genomen .
Artikel 5
Deze beschikking isgericht tot delid-staten .
Brussel ,
Voor deRaad
DeVoorzitter