25.1.85 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 23/3 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Wijziging van het voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van 
Verordening (EEG) nr. 337/79 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijn­
markt (') 
COM(84) 714 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 14% lid 2, van het EEG-Ver-
drag, óp 10 december 1984) 
(85/C 23/04) 
1. Na de laatste considerans wordt de volgende considerans toegevoegd: 
„Overwegende dat de weersomstandigheden in de noordelijke delen van wijnbouw-
zone A bijzonder ongunstig zijn geweest in 1984; dat er in die produktiegebieden een 
abnormaal hoge neerslag en een aanzienlijk tekort aan zonneschijn is geweest; dat 
een deel van de wijn die er is verkregen daardoor een zo hoog zuurgehalte heeft dat 
het aan de hand van de momenteel in de communautaire bepalingen vastgestelde ont-
zuringsmethoden niet mogelijk is om van de betrokken wijn harmonische tafelwijnen 
te maken zoals deze op de markt worden gevraagd; dat de verhoging van het acohol-
volumegehalte door toevoeging van saccharose in waterige oplossing de zure smaak 
van de betrokken wijn aanzienlijk kan verminderen; dat, met het oog op de bovenbe­
doelde uitzonderlijke situatie, de periode waarin toevoeging van saccharose in wate­
rige oplossing is toegestaan, met één jaar dient te worden verlengd," 
2. In artikel 1 wordt het volgende artikel 4 bis toegevoegd: 
„4 bis. In artikel 33, lid 3, tweede alinea, wordt „15 maart 1984" vervangen door 
„15 maart 1985"." 
O PB nr. C 259 van 27. 9. 1984, blz. 5. 
Wijziging van het voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van 
Verordening (EEG) nr. 338/79 houdende vaststelling van bijzondere bepalingen betref­
fende in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen (') 
COM(84) 714 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149, lid 2, van het EEG-Ver­
drag, op 10 december 1984) 
(85/C 23/05) 
1. Na de eerste considerans wordt de volgende considerans toegevoegd: 
„Overwegende dat de weersomstandigheden in de noordelijke delen van wijnbouw-
zone A bijzonder ongunstig zijn geweest in 1984; dat er in die produktiegebieden een 
abnormaal hoge neerslag en een aanzienlijk tekort aan zonneschijn is geweest; dat 
O PB nr. C 259 van 27. 9. 1984, blz. 7. 
Nr. C 23/4 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 25.1.85 
een deel van de wijn die er is verkregen daardoor een zo hoog zuurgehalte heeft dat 
het aan de hand van de momenteel in de communautaire bepalingen vastgestelde ont-
zuringsmethoden niet mogelijk is om van de betrokken wijn harmonische v.q.p.r.d. te 
maken zoals deze op de markt worden gevraagd; dat de verhoging van het alcohol-
volumegehalte door toevoeging van saccharose in waterige oplossing de zure smaak 
van de betrokken wijn aanzienlijk kan verminderen; dat, met het oog op de bovenbe­
doelde uitzonderlijke situatie, de periode waarin toevoeging van saccharose in wate­
rige oplossing is toegestaan, met één jaar dient te worden verlengd;" 
2. In artikel 1 wordt het volgende lid 3 bis toegevoegd: 
„3 bis. In artikel 8, lid 2, vijfde alinea, wordt „15 maart 1984" vervangen door 
„15 maart 1985"." 
Wijziging van het voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van een meerjaren-
actieprogramma voor onderzoek voor de Europese Economische Gemeenschap op het 
gebied van de biotechnologie (1985—1989) (') 
COM(84) 765 de/ 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, lid 2, van het EEG-Ver-
drag op 19 december 1984) 
(85/C 23/06) 
OORSPRONKELIJKE TEKST GEWIJZIGDE TEKST 
Preambule en overwegingen 1-6 ongewijzigd 
Overweging 7 Overweging 7 
Overwegende dat een actieprogramma voor onder­
zoek van de Gemeenschap noodzakelijk is voor de 
ontwikkeling van de biotechnologie in de Gemeen­
schap en met name voor: 
— de vaststelling van nieuwe methoden voor de syn­
these van stoffen met hoge toegevoegde waarde, 
— een meer efficiënt grondgebruik door het ontwerp 
van nieuwe gewassen die belangrijke grondstoffen 
kunnen opleveren voor de Europese industrie, Overwegende dat een actieprogramma voor onder­
zoek van de Gemeenschap noodzakelijk is voor de 
ontwikkeling van de biotechnologie in de Gemeen­
schap en met name voor: 
— de vaststelling van nieuwe methoden voor de syn­
these van stoffen met hoge toegevoegde waarde 
en ter verlaging van de produktiekosten, 
— ongewijzigd 
— de toepassing van de biotechnologie voor milieube­
scherming, 
(') PB nr. C 182 van 9. 7. 1984, blz. 7.