28.5.86 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 129/5 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 85/611 /EEG ten aanzien van 
de rechterlijke bevoegdheid inzake uit de verhandeling van rechten van deelneming in bepaalde 
instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe's) voortvloeiende geschillen 
COM(86) 193 def. 
(Door de Commissie bij de Raad ingediend op 22 april 1986) 
(86/C 129/06) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 57, 
lid 2, 
Gezien het voorstel van de Commissie, 
Gezien het advies van het Europese Parlement, 
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal 
Comité, 
Overwegende dat Richtlijn 85/61 l/EEG van de Raad 
van 20 december 1985 tot coördinatie van de wettelijke 
en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde 
instellingen voor collectieve belegging in effecten 
(icbe's) (*) geen bepalingen bevat over de rechterlijke be­
voegdheid inzake geschillen die uit de verhandeling van 
rechten van deelneming in icbe's voortvloeien, zodat de 
regels van het Verdrag van Brussel van 27 september 
1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de ten­
uitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handels­
zaken (2) thans op dit gebied van toepassing zijn; 
Overwegende echter dat, overeenkomstig de wens welke 
de Raad bij het vaststellen van voornoemde richtlijn tot 
uitdrukking heeft gebracht, deze laatste dient te worden 
gewijzigd door een richtlijn die op dezelfde rechtsgrond 
steunt en bijzondere bepalingen bevat met betrekking tot 
de rechterlijke bevoegdheid; 
Overwegende dat het immers noodzakelijk lijkt voor hen 
die niet in het kader van een beroep of bedrijf handelen 
de mogelijkheid te openen om elk geschil in verband met 
de overtreding door een icbe van de regels welke van 
toepassing zijn bij verhandeling van haar rechten van 
deelneming in een andere Lid-Staat dan die waar zij zich 
bevindt, zoals opgenomen in afdeling VIII van Richtlijn 
85/61 l/EEG, voor de gerechten te brengen van de Lid-
Staat op het grondgebied waarvan zij rechten van deelne­
ming in de icbe hebben verworven; dat aldus de bescher­
ming wordt verzekerd van de in economisch opzicht 
zwakste partij bij de overeenkomst, zulks overeenkom­
stig het bepaalde inzake door consumenten gesloten 
O PB nr. L 375 van 31. 12. 1985, blz. 3. 
O PB nr. L 299 van 31. 12. 1972, blz. 32. overeenkomsten in titel II, afdeling 4, van het Verdrag 
van Brussel zoals gewijzigd door het Verdrag van 9 ok­
tober 1978 (3) inzake de toetreding van Denemarken, 
Ierland en het Verenigd Koninkrijk tot dat Verdrag; 
Overwegende evenwel dat deze bescherming slechts 
moet worden verzekerd voor zover zij werkelijk nuttig 
en noodzakelijk is en dat het daarom wenselijk lijkt 
slechts een regel betreffende de facultatieve rechterlijke 
bevoegdheid vast te stellen naast de normale regels 
waarin het Verdrag van Brussel voorziet, en in het bij­
zonder die neergelegd in de artikelen 2 en 5, nr. 1, voor 
het beslechten van geschillen ten aanzien van verbintenis­
sen uit overeenkomst; 
Overwegende dat het bovendien noodzakelijk is te voor­
komen dat de aldus vastgestelde bevoegdheidsregel kan 
worden omzeild, doordat aan de kopers van rechten van 
deelneming in icbe's een contractuele bepaling wordt op­
gelegd waarbij de bevoegdheid voor geschillen die zich 
in verband met de aankoop van de rechten van deelne­
ming kunnen voordoen anders wordt geregeld, in de zin 
van artikel 17 van het Verdrag van Brussel; dat daartoe 
dient te worden bepaald dat van de door deze richtlijn 
ingevoerde facultatieve bevoegdheid door de koper van 
rechten van deelneming geen afstand kan worden ge­
daan, tenzij na het ontstaan van het geschil; 
Overwegende dat afdeling VIII van Richtlijn 
85/61 l/EEG betrekking heeft op het geval waarin een 
icbe haar rechten van deelneming in een andere Lid-
Staat dan die waar zij zich bevindt verhandelt en dat de 
regel inzake rechterlijke bevoegdheid van de onderha­
vige richtlijn derhalve slechts van toepassing moet zijn 
wanneer de verhandeling door de icbe geschiedt, hetzij 
rechtstreeks, hetzij door tussenkomst van een lasthebber 
of commissionair van haar; dat deze regel niet van toe­
passing dient te zijn indien er geen sprake is van een in 
economisch opzicht zwakke partij die bescherming be­
hoeft, wat het geval is wanneer de verwerver van rechten 
van deelneming in het kader van een beroep of bedrijf 
handelt; 
Overwegende dat het dienstig is de maatregelen waarin 
deze richtlijn voorziet terzelfder tijd als de maatregelen 
waarin Richtlijn 85/611/EEG voorziet in werking te 
doen treden, 
(3) PB nr. L 304 van 30. 10. 1978, blz. 1. 
Nr. C 129/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 5. 86 
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Het volgende artikel wordt ingevoegd in Richtlijn 
85/611/EEG: 
„Artikel 48 bis 
1. De verwerver van rechten van deelneming in 
een icbe die deze rechten in een andere Lid-Staat dan 
die waar de icbe zich bevindt heeft verworven, kan 
geschillen in verband met de naleving van de bepalin­
gen van deze afdeling voor de gerechten brengen van 
de Lid-Staat op het grondgebied waarvan hij die 
rechten heeft verworven, ongeacht of hij deze recht­
streeks van de icbe dan wel door tussenkomst van 
een lasthebber of commissionair van haar heeft ver­
worven. 2. Van het in lid 1 vermelde recht van de verwer­
ver kan niet in onderlinge overeenstemming afstand 
worden gedaan, zelfs niet door middel van een daar­
toe strekkende bepaling in de overeenkomst waarbij 
de rechten van deelneming worden verworven, tenzij 
deze afstand na het ontstaan van het geschil plaats­
vindt. 
3. Het bepaalde in de leden 1 en 2 is niet van toe­
passing wanneer de rechten van deelneming in het 
kader van het beroep of bedrijf van de verwerver zijn 
of worden verworven.". 
Artikel 2 
De Lid-Staten doen binnen dezelfde termijnen als in 
Richtlijn 85/611/EEG zijn gesteld de nodige maatrege­
len in werking treden om aan deze richtlijn te voldoen. 
Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis. 
Artikel 3 
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.