ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)29
Vol.1971/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(71)29 def.
Brussel,18januari1971
Voorstelvooreen
VERORDENING (BEG)VASTDBRaAD
houdendewijzigingvanenkelebepalingen metbetrekking
totdeinterventiemaatregelen alsbedoeldinVerordening
nr,121/67/EEGhoudendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorvarkensvlees
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
C0M(71)29def.

Toelichting /
Debasisverordening nr.121/67/EEGhoudende eengemeenschappelijke ordening
dermarkten indesector varkensvlees voorziet inhethoofdstuk "Prijsregeling "
ineengemeenschappelijk interventiesysteem omeenernstige prijsval teverhin­
deren ofaftezwakken *
Hetnormale regionale prijsver loop voor geslachte varkens word gedurende de
laatste maanden beïnvloed door faktoren ,dieniet direct verband houden met de
economische struktuur van devarken smarkt .
Inaansluiting opeenmededeling vandeFranse delegatie (T/538/70(AGRl))
werd indeMinisterraad van28en29september 1970 vangedachten gewisseld
over demoeilijkheden indesector varkensvlees ,dieveroorzaakt worden door
hetfeit datdeprijzen indeverschillende gebieden van deGemeenschap zich
verschillend ontwikkeld hebben .
DeFranse autoriteiten spraken devrees uitdat deprijzen inbepaalde gebieden
tothetniveau van deaankoopprijs van deinterventiebureaus zouden kunnen
vallen ,zonder dattotinterventie zoukunnen worden overgegaan »
DeCommissie stelt nabestudering vanhetbedoelde probleem voor detegenwoordige
regeling uit tebreiden met demogelijkheid vanregionale irferventie opde
varken smarkt .
Detoepassing vanregionale interventie
-verandert niet dedoor deinterventie gegeven ondersteuning van dievarkens –
vleesproduktie indeGemeenschap ,daar dehoogte vandeaankoopprijs vande
interventiebureaus ongewijzigd blijft en
–kanindeplaats vaneenalgemene interventie' .komen ofdieuitstellen .
Deuitgaven voor deinterventie opdevarkensmarkt komen ingevolge Verordening
(E3G)n°788/69voor financiering door hetFEOGA (Afdeling Garantie )inaanmer­
king .
Detoepassing vandevoorgestelde maatregelen zalgeen kostenverhoging voor het
FEOGA betekenen ,want noch hetinterventieniveau noch dehoeveelheden ,diebij
interventie vermoedelijk aangeboden zullen worden ,ondergaan door devoorgestelde
bepalingen eenwijziging .

Voorstelvooreen
VEBORDENING (EEG)VaNDERa*D
houdendewijzigingvanenkelebepalingen metbetrekkingtotdeinter-
ventiemaatregelen alsbedoeldinVerordeningnr.l2l/67/3EGhoudende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenin-desectorvarkensvlees :
DEÏUüDVaNDE3UBDP3SEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schapinzonderheid opartikel43»
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Gezienhetadvies'vanhetEuropeseparlement,
OverwegendedatbijVerordeningnr,121/67/EEG(l),laatstelijkgawij--
zigdbijVerordening (EEG)nr,1253/70(?),eencommunautaireinterven*
tieregelingopdemarktvanvarkensvleesisingevoerd }■.
Overwegende dathetdienstigisdezeregelingopzulkewijzeaantepas­
sendatzijdeprijsontwikkeling indeverschillende gebiedenvandeGe­
.j .,\meenschapvolgtjd«thet-daartoe'wenselijkIs"teVoorzienindemogelijk-'
heid.om.interventiemaatregelen rtetreffen'ontenuitvoerteleggenopde
marktvanvarkensvlees inbepaaldegebiedenvandeGemeenschap ,wanneer
f r'i': *"'1•'
daareenernstigeenlangdurigeprijsdaling hetnemenvaninterventiemaat -
regelenzourechtvaardigen ;
Overwegende dathetderhalvewenselijkisdebepalingenterzakeaante
vullen} ''
HEEFTDEVOLGENDE VEBOflDENING VASTGESTELD *
(1)P.B.nr.117van19-6.1967»blz.2283/67
(2)P.B.nr.L143van1.7.1970,blz.1.

-2-
Artikel 1
Artikel4»lid.2,vanVerordeningnr.l2l/67/3.3Gwordtaangevuldmetde
volgendetweealinea's:
"Interventiemaatregelen kunnenevenwelookwordengenomenineenofmoer
gebiedenwanneergelijktijdig engedurendetweeopeenvolgende wekent
a)hetrekenkundiggemiddeldevandeprijzenvoorgeslachtevarkensop
derepresentatieve marktenvandeGemeenschaplagerligtdan105fo
vandebasisprijs,
b)hetrekenkundiggemiddeldevandeprijzenvoorgeslachtevarkensop
deinditgebiedofindezegebiedengelegenmarkten,diebijde
vaststelling vandolijstvanrepresentatieve marktenzijnaangehou­
den,lagerligtdan95$vandebasisprijs.
Devaststelling vandeindevorigealineabedoeldegebiedengeschiedt
aandehandvaneconomische overwegingen enmeerinhetbijzondervan
denatuurlijke omstandigheden bijdeprijsvorming".
■1
ürtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdisvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen ,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat.
Brussel,... VoordeRaad
DeVoorzitter