ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)773
Vol.1982/0232

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(82)773 def.
Brussel,23november1982
MEDEDELING VANDECOMMISSIE AANDERAAD
DeelnamevandeGemeenschap aanhetEuropeseVerdraginzakedebescherming
vangewervelde dierendiewordengebruiktvoorexperimenten ofvoorandere
wetenschappelijke doeleinden
A"'/·7^ ν^
–-J Jy"1]
%v",.
COM(82)773def.

MEDEDELING VANDECOMMISSIE AANDERAAD
Betreft:DeelnamevandeGemeenschap aanhetEuropeseVerdraginzakedebe­
schermingvangewerveldedierendiewordengebruiktvoorexperi­
mentenofvooranderewetenschappelijke doeleinden .
HetontwerpvooreenEuropeesVerdraginzakedebescherming vangewervelde
dierendiewordengebruiktvoorexperimenten ofvooranderewetenschappelijke
doeleinden,waaroverophetogenblikwordtonderhandeld inhetkadervande
RaadvanEuropaendatnaarhetoordeelvandeCommissiebelangrijkisvoor
debescherming vandedierenmaarookconsequenties heeftvoorhetweten­
schappelijk onderzoek,(administratieveoverlast,gevaarvoorconcurrentie­
vervalsingdoordistorsies)heeftookrechtstreekse enonrechtstreekse ge­
volgenvoordewerkzaamheden dieondertoepassingvallenvandecommunautaire
wetgeving.Naarhetgebruikvandierenvoorexperimenten wordtmetname
verwezen :
-indeveterinaire sector:(zieb.v.bijlageBvanRichtlijn64/432/EEG
van26juni1964-Artikel14,suba),tweedestreepje,vanRichtlijn
80/217/EEGvandeRaadvan22januari1980).
-indesectordiervoeding :(zieb.v.Richtlijn 70/524/EEGvandeRaadvan
23november 1970).
-indesectorbestrijdingsmiddelen enresiduenvanbestrijdingsmiddelen
(zieb.v.Richtlijn 76/895/EEGvandeRaadvan23november1976-Richt­
lijn79/117/EEGvandeRaadvan21December1978).
-indesectorchemische produkten :(zieb.v.Richtlijn 79/831/EEGvande
Raadvan18September 1979).
-indesectorgeneesmiddelen voormenselijk envoordiergeneeskundig ge-
bruik:(zieb.v.Richtlijn 75/318/EEGvandeRaadvan20mei1975-
Richtlijn 81/852/EEGvandeRaadvan28september 1981).
-indesectorlevensmiddelenadditieven :(zieb.v.Aanbeveling 80/1089/EEG
vandeCommissie van11november 1980).
-indesectorlevensmiddelencontaminanten :(zieb.v.Richtlijn 76/893/EEG
vandeRaadvan23november 1976).

-2-
-indesectorcosmetische produkten :(zieb.v.Richtlijn 76/768/EEGvan
deRaadvan27juli1976).
-indesectortoxicologie :(zieb.v.Richtlijn 67/548/EEGvandeRaadvan
27juni1967).
B.Deonderhandeling endeeventueleondertekening ensluitingvandatVerdrag
vereisenbijgevolg eengezamelijke actievandeGemeenschap endeLid-Staten .
Indatstadiumishetvooralvanbelangdemogelijkheid teverzekeren datde
EuropeseGemeenschappen verdragsluitende partijbijhetVerdragkunnenworden
eneroptoeteziendatdeBeschikkingen inverbandmetaangelegenheden die
behorentotdecommunautaire bevoegdheid aanvaardbaar zijnvoordeGemeen­
schap.
Heteersteonderwerp maakteenwijzigingnoodzakelijk vanderedactievan
deartikelen 30,33,34en36evenalsvandedefinitieve clausule vanhet
ontwerp-verdrag .
Hetandereonderwerpgeeftgeenaanleidingtotaanmerkingen vanwegedeCom­
missieindatstadiumbehalveopheldering overbepaaldevragenenzalonder­
zochtkunnenwordenindeloopvandecoördinatie terplaatsetussendever­
tegenwoordigers vandeLid-Staten envandeCommissie .
DerhalvesteltdeCommissie voor:
-datdevertegenwoordigers vandeLid-Staten,inhetkadervanhungemeenschap­
pelijkeactieinhetmiddenvandeRaadvanEuropabetreffende hetuitwerken
vanhetEuropeseVerdraginzakedebescherming vangewervelde dierendieworden
gebruiktvoorexperimenten ofvooranderewetenschappelijke doeleinden,het
voorstelsteunendatdemogelijkheid inhoudtvoordeEuropeseGemeenschappen
omverdragsluitende partijbijhetVerdragtewordendoormiddelvanamende­
mentenophetontwerp-verdrag .
-datdevertegenwoordigers vandeLid-Staten envandeCommissie hunactie
aangaandedatonderwerpterplaatsecoördineren,inzonderheid indevergadering
vanhetSpeciaalComitévanDeskundigen voordebescherming vandieren(CAHPA)
diewordtgehoudenvan23tot26november1982.