ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1218
Vol.1971/0196

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSE VANDEEUROFEBE GEMEENSCHAPPEN
COM(71)1218 def.
Brussel ,8november 1971
Voorstel voor een
VERORDENING (EEG )VANDERAAD
houdende opname vannieuwe produkten opdelijst van "bijlage I
vanVerordening (EEG )No.1025/70houdende detotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke regeling voor deinvoer uitderde landen
(door deCommissie bijdeRaad ingediend )
C0M(71 )1218 def .

Tcelichting
1. DeRaad van deEuropese Gemeenschappen heeft bijVerordening
(EEG)NO.1025/70van25mei1970 (L)eenlijst vanprodukten vastgesteld
waarvan deinvoer indeGemeenschap vrij is»
2. Inartikel 2vandeze verordening isbepaald datdeRaad cp
voorstel van deCommissie enmetgekwalificeerde meerderheid vanstemmen kan
besluiten nieuwe produkten optenemen opdeze gemeenschappelijke lijst van
produkten dievrij mogen worden ingevoerd ,wanneer hijmeent datdaardoor
geen situatie dreigt teontstaan diedetoepassing vanvrijwaringsmaatregelen
rechtvaardigt .
3. DeCommissie heeft vastgesteld dateenbepaald aantal produkten ,
welke nogniet opdeze lijst voorkomen nuinalle lid-staten vrij mogen worden
ingevoerd .Zijisderhalve vanmening dathetdienstig isdeze produkten op
deze lijst optenemen ,aangezien ergeheel enalvoldaan wordt aandeinVer­
ordening (EEG)No.1025/70gestelde voorwaarden .Hetstelsel vaninvoeren is
immers hetzelfde inalle zeslanden vandeGemeenschap (liberalisatie )ener
dreigt ,althans indenabije toekomst ,geen situatie teontetaan diedetoe­
passing vanvrijwaringsmaatregelen recht vaardigt .
4» DeCommissie stelt derhalve voor deze produkten optenemen
opdelijst vanbijlage IvanVerordening (EEG)No.1025/70*Voortaan zal
deze lijst 982posten vanhetG.D.T. ,dwz .921gehele en61gedeeltelijke
posten omvatten vande1090 posten vanhetG.D.T. ,diegeheel ofgedeeltelijk
onder hetEEGVerdrag vallen .
(1)PBNo.L124van8juni 1970

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
houdendeopnamevannieuweproduktenopdelijst
vanbijlageIvanVerordening (EEG)nr.1025/70
houdendede"totstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeregelingvoordeinvoeruitderdelanden
DERAADVANDEEUROPESEGMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1025/70vandeRaadvan25mei1970houdende
detotstandbrenging vaneengemeenschappelijke regelingvoordeinvoeruit
derdelanden(l),inzonderheid opartikel2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatbepaaldeproduktenwelkenognietvoorkomenopdelijstvan
bijlageIvanVerordening (EEG)nr.1025/70dooralleLid-Statenzijnge­
liberaliseerd ;
Overwegendedatdoordeopnamevandezeproduktenopbovengenoemde lijstgeen
situatiedreigtteontstaandiedetoepassingvanvrijwaringsmaatregelen
rechtvaardigt j
Overwegendedathetderhalvedienstigisdezeproduktenoptenemenopdeze
lijst, ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deproduktenvermeldindebijlagevandezeverordening wordenopgenomen
opdelijstvanbijlageIvanVerordening (EEG)nr.1025/70.
(l)PBnr.L124van8.6.1970,blz.6

~2-
Ar+ikel 2
DeCommissie wordt gemachtigd bijlage Ivanverordening (EEG)nr.1025 /70
tepubliceren onder zijn laatste versie zoals die resulteert uit dedoor de
verordeningen (EEG )nrs .19H/70(l),724/71(2),1080/71(3),1111/71(4)
alsmede dedoor dehuidige verordening uitgevoerde uitbreidingen .
Artikel 3
Deze verordening treedt xnwerking opdederde dagvolgende opdievanhaar
bekendmaking inhet Publikp.tieblad van deEuropese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelke Lid-3taat .
Gedaan teBrus^el , Voor deRaad
DeVoorzitter
(1)P3nr.L218van 3.IC.1970 ,blz .1
(2)PBnr.L80v-yi 5.5.1971 ?blz .3
(3)PBnr.L116van28,5.1971 ,blz .8
(4)Voorstel vandeCommissie voor deeerste serie van
partiële posten ,ciedoe .KOM (71)881 fin .van27»7»1971 *

ANLAGE ANNEXE ALLEGATO BIJLAGE
Warenbezeichnung
-Nr.des GZT -Designa /àone d.siprodotti
-N.della T.D.C. -
Désignation desproduits Opgave van deprodukt-en
-Nr.GLT - -No.duTDC -
04.01 B
12.06
13.03 AVI
21.06 AII
21.07 PIa2
b
c
d
e
f