ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)547
Vol.1980/0177

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE
VANDE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Secretorioat-generaolCOM(80)547def.
Brussel,1october1980
INTERNDOCUMENT
ONDERHANDELINGEN OVERDETOETREDING VANSPANJE
9everslag
inzakedebestudering vanhetafgeleideGemeenschapsrecht
(BesluitenvandeEuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie
BesluitenvandeEEGendeEGKS
opdegebiedenONDERZOEKenENERGIE)
(MededelingvandeCommissieaandeRaad)
CCH(80)547def

DeCommissie heeft ,inhetkader van hetsystematisch onderzoek
vanhetafgeleide Gemeenschapsrecht dat zijovereenkomstig hetmandaat
vandeRaad metde Spaanse delegatie heeft verricht ,alle door de
instellingen van deGemeenschappen vastgestelde besluiten die op
1november 1979 vankracht waren opdegebieden EURATO M(alle
autonome enconventionele besluiten vandeEGA),ONDERZOEK ,ONDERWIJS
ENWETENSCHAPPELIJKE ENTECHNISCHE INFORMATIE enENERGIE (besluiten
vandeEEGenvandeEGKS )bestudeerd .
Ditonderzpek omvatte ookdebesluiten die opdeze gebieden door
devertegenwoordigers van deregeringen van delid-staten ,inhetkader
van deRaad bijeen ,zijn vastgesteld .
Voorts isdeSpaanse delegatie inkennis gesteld vanalle
besluiten opdebetrokken gebieden ,dieniet vallen onder hetafgeleide
Gemeenschapsrecht ineigenlijke zinenvoor delid-staten ofhun onder­
danen niet verbindend zijn (aanbevelingen ,resoluties enandere interne
besluiten ),doch dievanbelang zijn voor deontwikkeling ofdeoriëntatie
van degemeenschappelijke actie opdiegebieden .Voor deze besluiten zijn
eruiteraard geen aanpassingsproblemen . *
Ditonderzoek omvatte evenwel niet bepaalde besluiten die ,hoewel
zijbetrekking hebben opdeinaanmerking genomen gebieden ,zijn of
zullen worden onderzocht inhetkader vanbesluiten opandere gebieden .
Ditgeldt voor derichtlijnen vandeRaad 76/579/Euratom van1juni 1976
en79/343/Euratom van27maart 1979 totvaststelling vandeherziene
'basisnormen voor debescherming vandegezondheid derbevolking ender
werkers tegen deaanioniserende straling verbonden gevaren envoor de
aanbeveling van deCommissie inzake detoepassing van artikel 37van
hetVerdrag totoprichting vandeEGA ,die zijn bestudeerd inhetkader
van debesluiten ophet gebied vanSOCIALE ZAKEN .Ditgeldt voorts voor
debesluiten vandeRaad 77/270/Euratom en77/27l/^urat°mvan
29maart 1977 »waarbij deCommissie wordt gemachtigd tothetaangaan van .
Euratom-leningen teneinde eenbijdrage televeren totdefinanciering
vankerncentrales ,die zijn bestudeerd inhetkader vandebesluiten
opdegebieden ECONOMISCHE ENFINANCIËLE ZAKEN .Tenslotte geldt dit
voor bepaalde besluiten enresoluties van deEEG diebetrekking hebben
ophetMILIEU (endiezullen worden bestudeerd inhetkader vande
besluiten opditgebied )envoor bepaalde besluiten vandeEGKS die
betrekking hebben opdesteenkoolindustrie endievallen onder de
artikelen 60tot64EGKS (diezullen worden bestudeerd inhetkader
vandebesluiten over deregels betreffende deMEDEDINGING ).
Behoudens deopmerkingen inpunt IIzijn deresultaten vanhet
onderzoek varidebesluiten opdebetrokken gebieden opgenomen inde
twee bij ditverslag gevoegde bijlagen :
-BIJLAGE Iomvat een lijst van debesluiten diegeen enkele technische
aanpassing behoeven ;
-BIJLAGE IIomvat eenlijst van detechnische aanpassingen die
tengevolge vartdetoetreding van Spanje inbepaalde beslui teh
moeten worden aangebracht .

-2-
II.Naaraanleiding vanhetonderzoekvandebesluitenopdein
aanmerking genomengebiedendienthetvolgendetewordenopgemerkt :
1.DebepalingenvanartikelV(betreffendehetkapitaal)en
artikelX(betreffende desamenstelling vanhetraadgevendcomité),
vandeSTATUTENvanhetVoorzieningsagentschap vanEuratom-diezijn
vastgesteldbijhetbesluitvandeRaadvan6november1958.(l)en
achtereenvolgens gewijzigddoorhetbesluitvandeRaadvan
8maart1973(73/45/Eura'tom)(2)endoordeAktevantoetredingvan
Griekenland ,van28mei1979(3)-zullenbijdetoetredingvanSpanje
moetenwordenaangepast,teneindehetaandeelvandezenieuwelid-staat
inhetkapitaalenindesamenstelling vanhetraadgevendcomitévan
hetAgentschaptebepalen.
Dezeaanpassingen kunnenechter,voorzoverzijbeoordelingen
vaninstitutionele enfinanciëleaardvereisen,dieonderdeonder­
handelingenzelfvallen,niet'optechnischniveauwordenvastgesteld .
HetbetrokkenbesluitisbijgevolgwelopgenomeninbijlageII
vanditverslag,maardeaanpassingen dieeropmoetenwordenaangebracht ,
wordenvoorlopigaangehouden enzullenlaterwordengepreciseerd .
2.BijeeneventueletoetredingvanSpanjetotdegemeenschappelijke
onderneming "JointEuropeanTorus(JET),JointUndertaking",zouden
sommigebepalingenvandeSTATUTENvandezeonderneming-diebijhet
besluitvandeRaadvan30mei1978(78/47l/Euratom)(4)zijngevoegd
engewijzigddoorhetbesluitvandeRaadvan3augustus1979
(79/720/Euratom)(5)-ongetwijfeldmoetenwordenaangepast.
Demogelijkheid vaneendergelijketoetredingendëhieruit
voortvloeiende aanpassingen ,zijnechtervermeldinartikel18van
dezestatuten.Dezekunnendushunbeslagkrijgenonderdeindit
artikelomschreven voorwaarden .
Voorditbesluitisderhalvegeenaanpassinginhetkadervan
detoetredingvanSpanjetotdeEGAvereist.Hetwordtbijgevolgin
bijlageIvanditverslagopgenomen.
•••I•••
(1)PBNo.27van6.12.1958,blz.534/58
(2)PBL83van30.3.1973,blz.20
(3)BijlageI,hoofdstukXV(PBL291van19.11.1979 »blz.113)
(4)PBL151van7.6.1978,blz.10
(5)PBL213van21.8.1979 »blz.9

-3-
3.Vandecommissies ,waarvoorhetnodigzalzi.1nbijdetoetreding
vanSpanjedeledenvolledigtevervangen-teneindebijdenieuwe
benoemingvanalleledenookSpaanseonderdanenindezecommissies
tekunnenopnemenzonderdesamenstellingseisen tewijzigen(zie
artikel148,§2enbijlageIXvandeToetredingsakte van1972en
dealgemeneopmerkinghieroverinhetleverslagvandeCommissie
(doe.CC3M(79)569def.van25.10.1979 »Isdeel,§6))-dientmetname
devolgendecommissie,ingesteldophetgebiedvanEuratom,teworden
vermeld:
Arbitragecommissie ,ingesteldingevolgeartikel18vanhetEGA-Verdrag ,
waarvanhetreglementisvastgesteld doordeverordening vandeRaad
van3december1963(7/63/Euratom)(PBNo.180van10.12.1963,
blz.2849/63).

BIJLAGE I
Lij3t van communautaire besluiten opdegebieden
EURATOM ,ENERGIE enONDERZOEK die GEEH TECHNISCHE
AANPASSING BEHOEVM
I.BESLUITSN VAN DEEGA
A.BINDENDE AUTONOME BESLUITEN
(Verordeningen ,richtlijnen ,beschikkingen enbesluiten )
--ONDERZOEK
a)Onderzoekprogramma
1.Besluit vandeRaad van17december 1974 (74/642/Euratom ),tot
vaststelling van eenprogramma voor onderzoek enonderwijs voor
deEuropese Gemeenschap voor Atoomenergie inzake deterugvoer
vanplutonium inlicht-waterreactoren (indirect nucleaire actie )
(PBL349/61van28.12.1974 )
a)Besluit vandeRaad van10oktober 1978 (78/843/Euratom ),tot
wijziging vanbesluit 74/642/Euratom totvaststelling vaneen ,
programma voor onderzoek enonderwijs voor deEGAinzake de
terugvoer vanplutonium inlicht-waterreactoren (indirecte
actie )
(PBL291/17vani7.lO.i978 ) ,
2.Besluit vandeRaad van26juni 1975 (75/406/Euratom),tot
vaststelling vaneenprogramma inzake debehandeling endeopslag
van radioactieve afvalstoffen
(PBL178/28van9.7.1975 )
3.Besluit vandeRaad van15maart 1976 (76/309/Euratom ),tot
vaststelling vaneenprogramma voor onderzoek enonderwijs (1976/1980 )
voor deEuropese Gemeenschap voor Atoomenergie ophetgebied van
debiologiebescherming vandegezondheid (programma stralings-'
bescherming )
(PBL74/32van20.3.1976 )
4.Besluit vandeRaad van25maart 1976 (76/345/Euratom ),totvast­
stelling vaneenprogramma voor onderzoek enonderwijs ophet
gebied vandekernversmelting endeplasmafysica
(PBL90/12van3.4.1976 )
a)Besluit vandeRaad van30mei1978 (78/470/Euratom ),tot
wijziging vanbesluit 76/345/Euratom totvaststelling vaneen
programma voor onderzoek enonderwijs (1976/1980 )vande
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ophetgebied vande
kernversmelting endeplasmafysica
(PBL151/8van7.6.1978 )
•••/•••

-2-
Bijlage I
5.Besluit vandeRaad van21december 1976 (77/55/EEG,Euratom ),
totvaststelling vaneenprogramma van deEuropese Gemeenschap
voor Atoomenergie endeEuropese Economische Gemeenschap ophet
gebied vandewetenschappelijke entechnische opleiding
(PBL10/32van13.1.1977 )
\
6.Besluit vandeRaad van18juli 1977 (77/488/EEG ,Euratom ),
houdende vaststelling vaneenonderzoekprogramma uit tevoeren
door hetGemeenschappelijk centrum voor onderzoek van de
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie envoor deEuropese
Economische Gemeenschap (1977-1980 )
(PBL200/4van8.8.1977 )
7.Besluit vandeRaad van6maart 1978 (78/264/Euratom ),houdende
vaststelling vaneenprogramma voor onderzoek enontwikkeling
ophet gebied van deuraniumopsporing en-winning voor de
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (indirecte actie )
(PBL72/12van14.3.1978)'
8.Besluit vandeRaad van27maart I979 (79/344/Euratom ),houdende
vaststelling van een onderzoekprogramma betreffende deont­
manteling vankerncentrales
(PBL83/19van3.4.1979 )
9.Besluit vandeRaad van27maart 1979 (79/345/Eurat om)thoudende
vaststelling van eenonderzoekprogramma inzake deveiligheid
vanwatergekoelde thermische reactoren (werkzaamheden onder
contract ophetgebied vandekernenergie )
(PBL83/21van3.4.1979 )
b)Organisatie vanhetGCO
10.Besluit vandeCommissie van13januari 1971 (7l/57/Euratom ),
inzake dereorganisatie van hetGemeenschappelijk centrum voor
'onderzoek ophetgebied vandekernenergie (GCO )
(PBL16/14van20.1.1971 )
a)Besluit vandeCommissie van13november 1974 (74/578/Euratom ),
houdende wijziging vanhetbesluit van 13.1.1971 voor wat
betreft devestigingsplaats van dedirecteur-generaal vanhet
Gemeenschappelijk centrum voor onderzoek ophetgebied vande
kernenergie (GCO )enzijn diensten
(PBL316/12van26.11.1974 )
b)Besluit vandeCommissie van25maart 1975 (75/24l/Euratom ),
houdende wijziging vanhetbesluit van 13.1.1971 inzake de
reorganisatie vanhétGemeenschappelijk centrum voor onderzoek
ophetgebied vandekernenergie
(PBL98/40van19.4.1975 )
•«•/•••

-3-
Bijlage I
VERSPREIDING VANKEMIS
11.Verordening No.3van 31juli 1958 ,tertoepassing vanartikel 24
vanhetVerdrag totoprichting van deEuropese Gemeenschap voor
.Atoomenergie
(PB17/406van6.IO.I958 )
12.Verordening No.7/63/Euratom vandeRaad van3december 1963 »
betreffende hetreglement vandeArbitragecommissie bedoeld in
artikel 18vanhetVerdrag totoprichting vandeEuropese Gemeenschap
voor Atoomenergie
(PB180/2849 van10.12.1963 ) 1
INVESTERINGEN
13.Verordening No.4van 15september 1958 »totvaststelling vande
investeringsprojecten ,welke krachtens artikel 41vanhetVerdrag
totoprichting vandeEuropese Gemeenschap voor Atoomenergie aande
Commissie moeten worden medegedeeld
(PB17/417van6.10.1958 )
14.Verordening No.5/s*No.1van5november 1958 ,totvaststelling
vandewijze waarop deinartikel 41vanhetVerdrag voorgeschreven
mededelingen dienen teworden gedaan
(PB25/511van27.11.1958 )

-4-
Bijlage I
GEMEENSCHAPPELIJKE ONDERMIN !ITIGEtJ
15.Beschikking van 9september I96I ,betreffende deoprichting vande
gemeenschappelijke onderneming "Société d'énergie nucléaire
franco-beige desArdennes "
(PB65/1173 van9.10.1961 )
a)Beschikking vandeRaad van28juli 1966 (66/3l/Euratom ),
betreffende degoedkeuring vandewijziging vandestatuten van
degemeenschappelijke onderneming "Société d'énergie nucléaire
franco-beige desArdennes (SEUA )"
(PB147/2682 van9.8.I966 )
b)Beschikking vandeRaad van28oktober 1969 (69/393/Eurat om)f
totgoedkeuring vaneenwijziging vandestatuten vandegemeen­
schappelijke onderneming "Société d*énergie nucléaire franco-beige
des Ardennes "
(PBL281/18van8.II.I969 )"
.c)Beschikking vandeRaad van15 ,oktober 1973 (73/320/Euratom )f
houdende goedkeuring vanwijzigingen indestatuten vande
gemeenschappeli jkeonderneming "Société d'énergie nucléaire
franco-beige desArdennes "
(PBL293/37van20.10.1973 )
16.Beschikking vandeRaad van9september 1961 ,betreffende detoekenning
vangunsten aandegemeenschappelijke onderneming SENA
(niet gepubliceerd )
M
17.Beschikking vandeRaad van18juni 1963 (63/27/Euratom ),inzake de
oprichting vandegemeenschappelijke onderneming "Kernkraftwerk "
RWE-Bayernwerk GmbH
(PB93/1745 van22.6.1963 )
/
a)Beschikking vandeRaad van16juni 1964 (64/33/Euratom ),betreffende
degoedkeuring vaneenwijziging van destatuten vandegemeen­
schappelijke onderneming KRB
(PB98/1557 van22.6.1964 )
b)Beschikking vandeRaad van15juni 1965 (65/26/Euratom ),betreffendè
degoedkeuring vaneenwijziging vandestatuten van degemeen­
schappelijke onderneming KRB
(PBHl/1896van25.6.1965 ) ^
c)Beschikking vandeRaad van14juni 1966 (66/19/Euratom ),inzake
degoedkeuring vaneenwijziging vandestatuten van degemeen­
schappelijke onderneming "Kernkraftwerk Rheinisch-WestfèClisches
Elektri zitötswerk-Bayernwerk "
(PB109/1951 van20.6.1966 )
18.Beschikking vandeRaad .van 18juni 1963 ,betreffende detoekenning
vangunsten aandegemeenschappelijke onderneming KRB
(niet gepubliceerd )

-5-
Bi.ilâgeI
19.BeschikkingvandeRaadvan12december1964(64/64/Euratom)inzakede
oprichtingvandegemeenschappelijke onderneming "Kernkraftwerk
LingenGmbH"
(PB214/3642van24.12.1964)
a)BeschikkingvandeRaadvan31december1965(65/46/Euratom),
betreffende degoedkeuring vantweewijzigingen vandestatuten
vandegemeenschappelijke onderneming "KernkraftwerkLingenGmbH"
(PB255/3305van31.12.1965)
b)BeschikkingvandeRaadvan20december1968(68/417/Euratom),
houdendegoedkeuring vantweewijzigingen vandestatutenvande
gemeenschappelijke onderneming "KernkraftwerkLingenGmbH"
(PBL308/20van23.12.1968)
c)BeschikkingvandeRaadvan25novemberI969(69/437/Euratom),.
houdendegoedkeuring vaneenwijzigingvandestatutenvande
gemeenschappelijke onderneming "KernkraftwerkLingenGmbH"
.(PBL302/17van2.12.1969)
20.Beschikking vandeRaadvan12december1964,betreffende de
toekenningvangunstenaandegemeenschappelijke onderneming
"KernkraftwerkLingenGmbH"
(Nietgepubliceerd )
21.BeschikkingvandeRaadvan28juli1966(66/30/Euratom),inzakede
oprichtingvandegemeenschappelijke onderneming "Kernkraftwerk
Obrigheim GmbH"
(PB147/2681van9.8.I966)
a)BeschikkingvandeRaadvan22december1966(66/58/Euratom)
houdendegoedkeuring vandriewijzigingen vandestatutenvan
d,egemeenschappelijke onderneming "KernkraftwerkObrigheim GmbH"
(PB240/4038van27.12.1966)
b)BeschikkingvandeRaadvan12mei1969(69/141/Euratom),tot
goedkeuring vaneenwijzigingvandestatutenvandegemeen­
schappelijke onderneming "KernkraftwerkObrigheim GmbH"
'(PBLII7/7vanI6.5.I969)
c)BeschikkingvandeRaadvan7februari1972(72/95/Euratom);
betreffende degoedkeuring vanwijzigingenindestatutenvan.
degemeenschappelijke onderneming "KernkraftwerkObrigheim GmbH"
(PBL36/17van10.2.1972)
22.Beschikking vandeRaadvan28juli1966,betreffende detoekenning
vangunstenaandegemeenschappelijke onderneming "Kernkraftwerk
Obrigheim GmbH"
(nietgepubliceerd )
•••/•••

-6-
BijlageI
23.BeschikkingvandeRaadvan4juni1974(74/295/Eura"fcom)»inzake
deoprichtingvandegemeenschappelijke onderneming Hochtemperatur -
Kernkraftv /erkGmbH(HKC)
(PBLI65/7van20.6.1974)
.24.BeschikkingvandeRaadvan4juni1974(74/296/Euratom),
betreffende detoekenningvangunstenaandegemeenschappelijke
ondernemingHochtemperaturkemkraftwerk GmbH(HKG) 1
(PBL165/14van20.6.1974)
25.BeschikkingvandeRaadvan26november1974(74/590/Euratom),inzake
deoprichtingalsgemeenschappelijke onderneming vandeSociété
belgo-fran$aise d'énergienucléairemosane(SEMO)
(PBL325/9van5.12.1974)
a)BeschikkingvandeRaadvan22september1975(75/575/Euratom),
metbetrekkingtotdegoedkeuring vaneenwijzigingvande
statutenvandegemeenschappelijke onderneming Sociétébelgo-
frajNjaised'énergienucléairemosane(SfflO)
'(PBL251/42van27.9-1975)
26.BeschikkingvandeRaadvan26november1974(74/591/Eiiï-a.tom)
inzakedetoekenningvangunstenaandegemeenschappelijke
ondernemingSociétébelgo-fran5aise d'énergienucléairemosane(SEMO)
(PBL325/19van5.12.1974)
27.BeschikkingvandeRaadvan20mei1975(75/328/Euratom),inzakede
oprichtingvandegemeenschappelijke ondernemingSchnell-Brüter-
Kernkraftwerksgesellschaft mbli(SBK)
(PBL152/8van12.6.1975)
a)BeschikkingvandeRaadvan17november1975(75/725/Euratom)f
betreffende degoedkeuring vaneenwijzigingvandevermootschaps-
overeenlcomst vandegemeenschappelijke ondernemingSchnell-Brüter -'
Kernkraftwerksgesellschaft mbH
(PBL311/38van1.12.1975)
28.BeschikkingvandeRaadvan20mei1975(75/329/Euratom),betreffende
detoekenningvangunstenaandegemeenschappelijke onderneming
Schnell-Brtiter-Kernkraftwerksgesellschaf tmbH
(PBL152/11van12.6.1975)
29.BesluitvandeRaadvan30mei197Ö(78/47l/Euratora),inzakede
oprichtingvandegemeenschappelijke ondernemingJointEuropean
Torus(JET),JointUndertaking
(PBL151/10van7.6.I978)
a)BeschikkingvandeRaadvan30mei1978(78/472/Euratom),inzake
detoekenningvangunstenaajndegemeenschappelijke onderneming
JointEuropeanTorus(JET),JointUndertaking
(PBL151/23van7.6.I978)
/
b)BesluitvandeRaadvan3augustus1979(79/720/Euratom),houdende
goedkeuring vaneenwijzigingvandestatutenvandeJointEuropean
Torus(JET),JointUndertaking
(PBL213/9van21.8.1979) ,
•••••

Biilage I
VOORZIENPJG
30.Verordening vanhetVoorzieningsagentschap van deEuropese
Gemeenschap voor Atoomenergie van 5mei1960 ,waarbij dewijze
wordt bepaald waarop vraag enaanbod voor ertsen ,grondstoffen
enbijzondere splijtstoffen tegen elkaar worden afgewogen
(PB32/777vanII.5.I96Ü )
a)Verordening vanhetVoorzieningsagentschap vandeEuropese
Gemeenschap voor Atoomenergie van 15juli 1975 »houdende
wijziging van deverordening van hetVoorzieningsagentschap
van 5.5.I96O ,waarbij dewijze wordt bepaald waarop vraag en
aanbod voor ertsen ,grondstoffen enbijzondere splijtstoffen
tegen elkaar worden afgewogen
(PBL193/37van25-7.1975 )
31.Verordening No.17/66/Euratom vandeCommissie van29november 1966 ,
houdende vrijstelling van detoepassing derinhethoofdstuk
betreffende devoorziening vastgestelde bepalingen voor deover­
dracht vankleine hoeveelheden ertsen ,grondstoffen enbijzondere
splijtstoffen
(PB241/4057 van28.12.1966 )
a)Verordening No.3137/74/Eura-tom vandeCommissie van
12december 1974 ,houdende wijziging vanVerordening No.17/66
vandeCommissie van 29november I966 houdende vrijstelling van
detoepassing derinhethoofdstuk VIbetreffende devoor­
ziening vastgestelde bepalingen voor kleine hoeveelheden ertsen ,
grondstoffen enbijzondere splijtstoffen
(PBL333/27van13.12.1974 ) .,
32.Verordening vandeCommissie van23juli 1976 (2014/76/Euratom ),
inzake steun voor projecten metbetrekking toturaniumprospectie -
programma 'sophet grondgebied van delid-staten
(PBL221/17van14.8.1976 )
VEILIGHEHDSC0NTR0LE
33.Verordening No.3227/76/Euratom vandeCommissie van19oktober 1976 ,
houdende toepassing van debepalingen inzake deveiligheidscontrole
van Euratom
(PBL363/1van31.12.1976 )
••*/*••

-8-
Bijlage I
DIVERSEN
34.Verordening No.9van deRaad ,waarbij het gehalte vandein
artikel 197 (4)vanhetEGA-Verdrag bedoelde ertsen wordt vast­
gesteld
(PB12/482van22.2.1960 )-Rectificatie (PB15/5^3van7:3.1960 )
35.Besluit vandeCommissie van16mei1979 (79/520/Euratom ),
betreffende deoprichting vaneengroep vanonafhankelijke deskundigen
ophoog niveau inzake deveiligheid van dekernenergie
(PBL141/26van9.6.1979 )
a)Besluit vandeCommissie van2oktober 1979 (79/828/Euratora )t
houdende wijziging vanbesluit 79/520/Euratom metbetrekking
tot deduur vanhetmandaat van dedeskundigen ophet gebied
van denucleaire veiligheid
(PBL251/26van5.IO.I979 )
•••/•§«

-9-
BiilageI
OVERIGEAUTONOME BESLUITEN .VANDEEGA
(Aanbevelingen ,resoluties,mededelingen ,enz.)
ONPERZOaC .
36.BesluitvandeRaadvanapril1970»"totoprichtingvanhet
coördinatiecomité Snellereactoren
(niet-gepubliceerd )
37»Mededeling .van1december1972,betreffendehettoepassingsgebied
vandekernenergie
,(PBC125/16van1.12.1972) -
38.ResolutievandeRaadvan17december1970(7l/55/Eura'tora),
betreffende dewijzevanvaststellen vanonderzoek-enonderwijs­
'programma's
(PBL16/13van20.1.1971)
39»ResolutievandeRaadvan17december1970(71/56/Euratom)fvan
devertegenwoordigers vanderegeringenvandelid-staten ,inhet
kadervandeRaadbijeen,betreffende deaanwijzingvandeleden
vanhetalgemeneenraadgevendcomitévanhetGCO
(PBL16/13van20.1.1971)
40.ResolutievandeRaadvan18juli1977»betreffende deraadgevende
comitésinzakeprogrammabeheer ophetgebiedvanonderzoek
(PBC192/1van11.8.1977)
VERSPREIDING VANKENNIS
41.MededelingvandeCommissie,betreffende demededelingvankennis
aanpersonenenondernemingen indeGemeenschap
(PB154/2569van26.10.1963)

-10-
Bi.liageI
NUCLEAIRE VEILIGHEID
42.ResolutievandeRaadvan22juli1975»betreffende detechnologische
vraagstukken inverbandmetdeveiligheid vankerninstallaties
(PBC185/1van14.8.1975)
43.ResolutievandeRaadvan20november1978,betreffende de
wederzijdseuitwisseling vangegevensopcommunautair niveauter
zakevandevestigingvanelektrische centrales
(PBC286/1van30.11.1978)
VOORZIENING
44.ResolutievandeRaadvan4juni1974»betreffende devoorziening
vandeGemeenschap metverrijkturanium
(PBC69/Ivan14.6.1974)
CMEENSCHAPPELIJKE MARKTVOORKERNENERGIE
45»AanbevelingvandeCommissievan28oktober1965(65/42/Euratom)f
aandelid-statenbetreffende deharmonisatie vandeuitvoerings­
bepalingenvanhetVerdragvanParijsdedato29.7.1960ende
aanvullende Overeenkomst vanBrusseldedato31.1.1963
(PB196/2995vanI8.ll.i965)
46.TweedeaanbevelingvandeCommissie(66/22/Suratom)van6juli1966,
aandelid-statenbetreffende deharmonisatie van.deuitvoerings­
bepalingenvanhetVerdragvanParijsdedato29.7.1960
(PB136/2553van25.7.1966)

-11-
BijlageI
CONVENTIONELE BESLUITEN' VANDEEGA
(Overeenkomsten )
ONDERZOEK
a)Onderzoekprogramma 's
47•Overeenkomst van23november1971»voordetotstandbrenging vaneen
Europeesinformaticanetwerk (COSTXI)
(nietgepubliceerd )
48.Overeenkomst totsamenwerking tussendeEGAenZwedenvan
10mei1976(76/541/Euratom)ophetgebiedvandebeheerste
thermonucleaire kernversmelting endeplasmafysica
(PBL162/28van23.6.1976)
49»Overeenkomst tussendeEGAendeEEGenerzijdsenhetInternationaal
Eiiergie-agentschap anderzijds,waarinpartijenhetvoornemente
kennengevenkrachtensnogtesluitenovereenkomsten samentewerken
ophetgebiedvanonderzoekenontwikkeling (juni1976)(l)
(nietgepubliceerd )
(l)Voordetenuitvoerlegging vandezeOvereenkomstzijndoordeEGA
onderauspiciënvanhetISAdevolgendeovereenkomsten van
contractuele aardgesloten:.
-Uitvoeringsovereenkomst inzakeeenprogrammavoorsamenwerking
ophetgebiedvanonderzoekenontwikkeling voordebouwvaneen
interneneutronenbron onderauspiciënvanhetInternationaal
Energie-agentschap (juni1976)(nietgepubliceerd);
-Uitvoeringsovereenkomst inzakedemultilaterale uitwisseling van
technischeinformatie ophetgebiedvanonderzoekenontwikkeling
metbetrekkingtotdeveiligheidvanreactorenonderauspiciën
vanhetInternationaal Energie-agentschap (juni1976)(niet
gepubliceerd );
-Overeenkomst inzakedetenuitvoerlegging vaneenprogrammavoor
deontwikkeling enbeproevingvanverwarmings-enkoelsystemen
opbasisvanzonne-energie (overeenkomstig deindebijlagenI,
III,IVenVomschreventaken)(20december1976)(nietgepubliceerd);
-Overeenkomst inzakedetenuitvoerlegging vaneenonderzoek-en
ontwikkelingsprogramma betreffende deproduktievanwaterstof
uitwater(overeenkomstig deindebijlagenI,IIenIIIomschreven
1taken)(6oktober1977)(nietgepubliceerd);
-Overeenkomst inzakedetenuitvoerlegging vaneenonderzoek-en
ontwikkelingsprogramma betreffende "plassawallinteraction "in
TEXTOR(6oktober1977)(nietgepubliceerd);
-Overeenkomst inzakedetenuitvoerlegging vaneenonderzoek-en
ontwikkelingsprogramma betreffende "superconductingmagnetsfor
fusionpower"(6oktober1977).

-12-
Bi.ilage I
50.Besluit van deRaad van 7november 1977 »houdende goedkeuring van
detoetreding van deEGA tot deovereenkomst voor het onder­
nemen van eengezamenlijke Europese actie ophetgebied van de
metallurgie betreffende "materialen voor gasturbines "
(Acties COST 50/5I/52)
(niet gepubliceerd )
51.Besluit vandeRaad van11augustus 1978 (78/730/Euratom ),houdende
goedkeuring van desluiting door deCommissie van desamenwerkings -
overeenkomst tussen deEuropese Gemeenschap voor Atoomenergie en
deZwitserse Bondsstaat ophetgebied van debeheerste thermonucleaire
kernversmelting endeplasmafysica
(PBL242/1van4-9.1978 )
(Overeenkomst ondertekend op14september 1978 -inwerkingtreding
naratificatie door Zwitserland )
52.Regeling tussen de"United States Nuclear Regulatory Commission "en
deEGA »inzake het onderzoek ophet gebied van denucleaire veiligheid
(ondertekend op19maart 1979 )
(niet gepubliceerd )
/
b)Organieatie vanhetGCO
53.Akkoord van 22juli 1959 tussen deCommissie endeItaliaanse
regering ,metbetrekking totdevestiging vaneengemeenschappelijk
centrum voor onderzoek metalgemene gerichtheid
(niet gepubliceerd )
54.Overeenkomst tussen deEGAenNederland van 25juli I96I ,met
betrekking totdevestiging van eeninrichting vanhetGCO-Petten
(niet gepubliceerd )
55.Overeenkomst van 29meiI96I tussen deEGAenBelgië ,betreffende
devestiging vanhet Centraal bureau voor metingen ophetgebied
vandekernenergie (CBMK )teGeel
(niet gepubliceerd )
56.Overeenkomst van 21december I96O tussen deEGAendeBondsrepubliek
Duitsland betreffende devestiging vanhet Europees instituut voor
transuranen
(niet gepubliceerd )
c)Onderneming JET
57»Overeenkomst methetVerenigd Koninkrijk van 3mei .1978
(niet gepubliceerd )

-13-
Biilap-e I
VOORZIENING ENSAMENWERKING ,-
58.Overeenkomst tussen deEuropese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom )
enderegering vandeVerenigde Staten vanAmerika van 19juni 1958
Getekend teBrussel op29.5*1958 enteWashington op19.6.1958
(PB17/309van19.3.1959 )
a)Overeenkomst totsamenwerking tussen deEuropese Gemeenschap voor
Atoomenergie (Euratom )enderegering vandeVerenigde Staten van
Amerika tbetreffende hetvreedzame gebruik vanatoomenergie
Getekend teBrussel op8.11.1958
(PBIT/312van19.3.1959 )
b)Wijziging opdeovereenkomst totsamenwerking van8november 1958
tussen deEuropese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom )ende
regering van deVerenigde Staten vanAmerika
Getekend teBrussel enWashington oprespectievelijk 21en
22.5.I962
(PB72/2038 van8.8.1962 )
c)Aanvullende overeenkomst totsamenwerking van11juni I96O
tussen deEGA enderegering van deVerenigde Staten
(PB31/668van29.4.1961 )
d)Wijziging opdeaanvullende overeenkomst totsamenwerking van
11juni I96O tussen deEuropese Gemeenschap voor Atoomenergie
(Euratom )enderegering vandeVerenigde Staten vanAmerika
Getekend teBrussel enteWashington respectievelijk op21en
22.5.1962
(PB72/2045van8.8.1962 )
e)Wijziging opde(gewijzigde )aanvullende overeenkomst totsamen­
werking van 11juni 1960 tussen deVerenigde Staten vanAmerika ,
endeEuropese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom )
Getekend teBrussel enWashington respectievelijk op22en
27.8.1963
(PB163/2586 van21.10.1964 )
f)Wijziging van20september 1972 opdeaanvullende overeenkomst
totsamenwerking van 11juni 1960 tussen deVerenigde Staten
endeEGA
(PBL139/24van22.5.1974 )

-14-
I
59.Overeenkomst "tussen deEGAenCanada ,totsamenwerking ophet
gebied van hetvreedzaam gebruik van atoomenergie
(PB60/1165 van24.11.1959 )
a)Technische overeenkomst tussen deEGAendeAtomic Energy of
Canada Ltd .,betreffende hetvreedzaam gebruik vanatoomenergie
(PB .60/1177 van24.11.1959 )
1 k
b)78/217/Euratom -Wijziging vandeovereenkomst totsamenwerking
ophet gebied vanhetvreedzaam gebruik vanatoomenergie tussen
deEGA (Euratom )enderegering vanCanada van6oktober 1959 »
indevorm van eenbriefwisseling
'(PBL65/16van8.3.1978 )
60„Overeenkomst totsamenwerking tussen deEuropese Gemeenschap voor
Atoomenergie (Euratom )enderegering derVerenigde Staten van
Brazilië ,betreffende hetvreedzaam gebruik vankernenergie
Getekend teBrasilia op9.6.1961
(PB79/7van31.3.1969 )
61.Overeenkomst tussen deEuropese Gemeenschap voor Atoomenergie
(Euratom )enderegering vandeRepubliek Argentinië ,totsamen­
werking ophet gebied vanhet vreedzame gebruik van dekernenergie
Getekend téBuenos Aires op4.9.1962
(PBI86/2966 van21.12.1963 )

-15-
BijlageI
VEILIGHE1DSC0NTR0LE
62.Overeenkomst van5april1973tussenBelgië,Denemarken,deBRD,
Ierland,Italië,Luxemburg,Nederland,deEGAendeInternationale
Organisatie voorAtoomenergie ,tertoepassingvandeparagrafen 1
en4vanartikelIIIvanhetverdraginzakedeniet-verspreiding
vankernwapens
63.Overeenkomst van6september1976tussenhetVerenigdKoninkrijk »
deEGAendeInternationale Organisatie voorAtoomenergie ,
betreffende detoepassingvanwaarborgeninhetVerenigdKoninkrijk
inverbandmethetverdraginzakedeniet-verspreiding vankernwapens
64.Overeenkomst van27juli1978tussenFrankrijk,deEGAenhet
Internationale Energie-agentschap ,inzakedenalevingvande
veiligheidsmaatregelen inFrankrijk
(nognietgepubliceerd )
BETREKXINGENMETINTERNATIONALE OHGANISATISS
65.Briefwisseling tussendevoorzittervandeCommissievanEuratom
endedirecteur-generaal vandeFAO
.Getekendop9enI4.i2.i96l
(PB43/135-6van7.6.1962)
66.Overeenkomst betreffende desamenwerking tussendeInternationale
Arbeidsorganisatie endeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie
GetekendteGenèveop26.1.1961
.(PB18/473van9.3.1961) 'v'
67.Briefwisseling tussendeCommissievanEuratomenhetInternationale
bureauvoormatenengewichten
GetekendteBrusselopI8.ll.i965
(PB45/614van15.3.1966)
68.Overeenkomst van1december1975»inzakesamenwerking tussendeEGA
endeInternationale Organisatie voorAtoomenergie
(PBL329/28van23.12.1975)

-16-
BiilageI
II.BESLUITEN VANDEEEGMVANSEEGKSOPHETGEBIEDVANONDERZOEK.
WETENSCHAPPELIJKE ENTECHNISCHE INFORMATIE HJONDERWIJS
A.BINDMDE AUTONOME BESLUITEN
(Verordeningen ,richtlijnen,beschikkingen enbesluiten)
ONDERZOEK
1.Verordening (EEG)NO.2380/74vandeRaadvan17september1974»
totvaststelling vanderegelsvoordeverspreiding vankennis
betreffende onderzoekprogramma 'svoordeEuropeseEconomische
Gemeenschap ■
(PBL255/1van20.9.1974)
2.BesluitvandeRaadvan15maart1976(76/31l/EEG),totvaststelling
vaneenonderzoekprogramma (1976-I980)voordeEuropeseEconomische
Gemeenschapinzakehetmilieu(indirecteactie)
(PBL74/36van20.3.1976)
a)BesluitvandeRaadvan9oktober1979(79/841/EEG),tot
herzieningvanhetbijbesluit76/3H/EEGvastgestelde tweede
meerjarenprogramma van'deEuropeseEconomische Gemeenschap voor
onderzoekenontwikkeling inzakehetmilieu(indirecteactie)(l)
(PBL258/29van13.10.1979)
3.BesluitvandeRaadvan21december197°(77/55/eeG»Euratom),tot
vaststelling vaneenprogrammavandeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie endeEuropeseEconomische Gemeenschap ophetgebied
vandewetenschappelijke entechnischeopleiding
(PBL10/32van13.1.1977)
4.BesluitvandeRaadvan14februari1977(77/188/EEG)totvast­
stellingvaneenprogrammavoortechnologisch onderzoekinde
schoenindustrie
(PBL61/29van5.3.1977)
5.BesluitvandeRaadvan18juli1977(77/488/EEG,Euratom),houdende
vaststelling vaneenondersoekprogramma uittevoerendoorhet
Gemeenschappelijk centrumvooronderzoekvoordeEuropeseGemeenschap
voorAtoomenergie envoordeEuropeseEconomische Gemeenschap (1977-1980)
(PBL200/4van8.8.1977)
•••/•••

-17-
Bi.ilareI
6.BesluitvandeRaadvan27september1977(77/651/HEG),tot
vaststelling vaneengecoördineerde actievandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ophetgebied "behandeling enhetgebruikvan
zuiveringsslib
(PBL267/35van19.10.1977)
7.BesluitvandeRaadvan13februari1978(78/I67/EEG),totvast­
stellingvaneengecoördineerd programmavandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ophetgebiedvanderegistratie vanaangeborenafwijkingen
(onderzoekophetgebiedvandegeneeskundeendevolksgezondheid )
(PBL52/20van23.2.1978)
8.BesluitvandeRaadvan13februari1978(78/168/EEG),totvast­
stellingvaneengecoördineerd programmavandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ophetgebiedvandecelveroudering endevermindering
vanhetfunctioneelvermogenvanorganen(onderzoekophetgebied
vandegeneeskundeendevolksgezondheid )
(PBL52/24van23.2.1978)
9.BesluitvandeRaadvan13februari1978(78/I69/EEG),totvast­
stellingvaneengecoördineerd programmavandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ophetgebiedvandeextracorporale oxygenatie (onderzoek
ophetgebiedvandegeneeskundeendevolksgezondheid )
(PBL52/28van23.2.1978) <
10.BesluitvandeRaadvan20februari1978(78/177/EEG)»totvast­
stellingvaneengecoördineerd programmavandeEuropeseEconomische
Gemeenschapbetreffende heteffectvanbehandelingen opdefysische
eigenschappen vanlevensmiddelen
(PBL54/25van25.2.I978)
11.BesluitvandeRaadvan6maart1978(78/263/EEG),totvast­
stellingvaneenmeerjarenprogramma vooronderzoekenontwikkeling
ophetgebiedvandeprimairegrondstoffen (1978-I98I)voorde
EuropeseEconomische Gemeenschap (indirecteactie)
(PBL72/9van14.3.1978)
12.BesluitvandeRaadvan17april1978(78/384/SEG),totvaststelling
vaneenmeerjarenprogramma vooronderzoekenontwikkeling inzake
recyclingvanpapierenkarton(I978-I980)voordeEuropese
Economische Gemeenschap (indirecteactie)
(PBL107/12van21.4.1978)
13.BesluitvandeRaadvan25juli1978(78/668/EEG),betreffendeeen
onderzoekprogramma vandeEuropeseEconomische Gemeenschap inzake
prognosesenbeoordeling ophetgebiedvanwetenschap en
technologie
(PBL225/38vanI6.8.I978)
•••/•••

-18-
Bijläge I
14.Besluit vandeRaad van9oktober 1978 (78/888/EEG),totvast­
stelling van eengecoördineerde actie van deEEG ophet gebied
vandeanalyse van organische microverontreinigingen inhet
ivater
(PBL311/6van4.11.1978 ),
15.Besluit vandeRaad' van9oktober 1978 (78/889/EEG),totvast­
stelling van eengecoördineerde actie van deEEG ophetgebied
vanhetfysisch-chemische gedrag vanluchtverontreinigingen
(PBL311/10van4.11.1978 )
16.Besluit vandeRaad van11september 1979 (79/785/EEG),tot
vaststelling van eenprogramma voor onderzoek enontwikkeling
openergiegebied (1979-1983 )
(PBL231/30vari13.9.1979 )
17.Besluit vandeRaad van9oktober 1979' (79/842/EEG),totvast­
stelling van eenprogramma voor onderzoek enontwikkeling op
hetgebied vandereferentiematerialen en-methoden (communautair
referentiebureau -BCR)envandetoegepaste metrologie (niet-
nucleaire indirecte actie )(1979-1982 )
(PBL258/32van13.10.1979 )
18.Besluit vandeRaad van22oktober 1979 (79/878/EEG),totvast­
stelling vaneengecoördineerde onder zoekactie van de .Europese
Economische Gemeenschap ophetgebied van deinvloed van
warmtebehandeling endistributie opdekwaliteit en.voedings­
waarde van levensmiddelen ' -
(PBL270/53van "27.lO.i979 )
• •••

-19-
Bijlage I
WETENSCHAPPELIJKE EMTECHNISCHE INFORMATIE
19.Besluit vandeRaad van9oktober 1978 (78/887/EEG),totvast­
stelling vaneentweede driejarenplan inzake actie ophetgebied
vanwetenschappeli jkeentechnische informatie endocumentatie
(PBL311/1van4.II.I978 )
ONDERWIJS
20.Richtlijn vandeRaad van25juli 1977 (77/486/EEG),inzake het
onderwijs aan dekinderen vanmigrerende werknemers
'(PBL199/32van6.8.1977 )

-20-
BiilageI
B.OVERIGEAUTONOME BESLUITEIi
(Resoluties,internebesluiten,aanbevelingen enadviezen)
ONDERZOEX
21.ResolutievandeRaadvan10december1968,metbetrekkingtot
hetwetenschappelijk entechnischonderzoek(afkomstigvanCOST)
(nietgepubliceerd )
22.ResolutievandeRaadvan14januari1974»betreffende de
coördinatie vandenationalebeleidsregels endeomschrijving
vandeactiesvanhetcommunautaire belangophetgebiedvan
wetenschap entechnologie
(PBC7/2van29.1.1974)
23.ResolutievandeRaadvan14januari1974»betreffende een
eersteactieprogramma vandeEuropeseGemeenschappen ophetgebied
vandewetenschap endetechnologie
(PBC7/6van29.1.1974)
24.MededelingvandeCommissieaandeRaadoverdevoortzetting en
deontwikkeling vandewetenschappeli jkeentechnischesamenwerking
tussendeEuropeseGemeenschappen endederdelandeninhetkader
vanCOST
(Doe.1657/74i304ezittingvandeRaadenCOST72/74van10.10.1974)
25.ResolutievandeRaadvan18juli1977»betreffende deraadgevende
comitésinzakeprogrammabeheer ophetgebiedvanonderzoek
(PBC192/1van11.8.1977)
26..Vaststelling vaneenvierdeonderzoekprogramma vandeEGKS
"Technischebestrijding vanschadelijke enhinderlijke invloeden
opdearbeidsplaatsen enindeomgevingvaninstallaties der
ijzer-enstaalindustrie "
(PBC147/2van13.6.1979)

-21-
Bi.ila-creI
WETENSCHAPPELIJKE ENTECHNISCHS INFORMATIE
27.ResolutievandeRaadenvandevertegenwoordigers derlid-staten,
inhetkadervandeRaadbijeen,van24juni1971"totcoördinatie
vandeactievandelid-stateninzakewetenschappelijke en
technischeinformatieendocumentatie (IDST)
(PBHo.C122/7van10.12.1971)
ONDERWIJS
28.ResolutievandeRaadenvandeministersvanOnderwijs,inhet
kadervandeRaadbijeen,van9februari1976houdendeeenactie­
programmaoponderwijsgebied
(PBC38/1van19.2.1976)
29.ResolutievandeRaadenvandeministersvanOnderwijs,inhet
kadervandeRaadbijeen,van13december1976,betreffende de
maatregelen diemoetenwordengetroffenterverbetering vande
voorbereiding vanjongerenophetarbeidsproces enterverge­
makkelijking vandeovergangvanschoolnaarberoepsleven
(PBC308/1van30.12.1976)

-22-
3iJlagQ1
C.CONVENTIONELE BESLUITEN
(Overeenkomsten )
ONDERZOEK
30.Overeenkomst tussen deEEG en -hetEuropese ruimtevaartagentschap ,
inzake technische samenwerking (april 1976 )
(niet-gepubliceerd )
31•Overeenkomst tussen de -EEG ,deEGAenhetInternationaal Energie -
agentschap ,waarin partijen hunvoornemen tekennen geven krachtens
nog tesluiten overeenkomsten samen tewerken ophetgebied van
onderzoek enontwikkeling (juni 1976 )
(niet gepubliceerd )(l)
32.Besluit van deRaad van 25oktober 1977 »houdende goedkeuring van
degemeenschappelijke verklaring vanintentie voor detenuitvoer­
legging van eenEuropese actie betreffende elektronische hulp­
middelen inhetverkeer opdegrote autosnelwegen (actie COST 30)
(niet gepubliceerd ) ,
33.Besluit vandeRaad van19maart 1979 (79/3H/EEG),betreffende
desluiting van deovereenkomst inzake een gecoördineerde actie
ophetgebied vandebehandeling enhetgebruik van zuiveringsslib
(actie COST 68bis ) ,
(PBL72/35van23.3.1979 )
34.Besluit vandeRaad van24juli 1979 (79/696/EEG)Jbetreffende
desluiting van deOvereenkomst tussen deEuropese Economische
Gemeenschap endeHelleense republiek inzake eengecoördineerde
actie ophetgebied vanderegistratie vanaangeboren afwijkingen
(onderzoek ophetgebied vandegeneeskunde endevolksgezondheid )
(PBL205/27van13.8.1979 ) -
•••/•••
(l)Voor detenuitvoerlegging vandeze overeenkomst heeft deEEGonder
auspiciën van deIEA devolgende overéénkomsten van contractuele
aard gesloten :
-Overeenkomst inzake detenuitvoerlegging van eenprogramma voor
deontwikkeling enbeproeving vanverwarmings -enkoelsystemen
opbasis vanzonne-energie (oktober 1977 ) "
(niet gepubliceerd )
-Uitvoeringsovereenkomst voor eenonderzoek -enontwikkelings -
programma inzake conservering van energie door energie-opslag
(overeenkomstig deinbijlage Iomschreven taak ),door de
Commissie getekend op19februari 1979
(niet gepubliceerd )
-Uitvoeringsovereenkomst voor het oprichten van een technische
informatiedienst betreffende omzetting vanbiomassa (door de
Commissie getekend op11'juni 1979 )
(niet gepubliceerd )
/
/

-23-
Bi.ilageI
WETENSCHAPPELIJKE ENTECHNISCHE IN70RI.lfl.TIE
35»BesluitvandeRaadvan16augustus1979(79/721/EEG),betreffende
hetsluitenvandeovereenkomst indevormvaneenbriefwisseling
tussendeEEGendeZwitserseBondsstaattotuitbreiding vanhet
datatransmissienet vandeGemeenschap (Euronet)tothetZwitserse
grondgebied
(PBL214/18van22.8.1979)

-24-
BijlageI
III.BESLUITEN VANDEEEGENVANDEEGAOPHETGEBIEDVANDEENERGIE
A.BINDENDEBESLUITEN
(Verordeningen ,richtlijnen ,beschikkingen enbesluiten)
INFORMATIE OVERDEENEHGIESITUATIE
1.Verordening (EEG)NO.1053/72vandeRaadvan18mei1972,inzake
mededelingaandeCommissievandeinvoervankoolwaterstoffen
(PBL120/3van25.5.197?)
a)Verordening (EEG)No.1068/73vandeCommissievan16maart1973»
teruitvoeringvanVerordening (EEG)No.1055/72vandeRaadvan
18.5.1972inzakemededelingaandeCommissievandeinvoervan
koolwaterstoffen -(
(PBL113/1van28.4.1973)
b)Verordening (EEG)No.3254/74vandeRaadvan17december •1974»
houdendetoepassingvanVerordening No.1055/72inzakemededeling
aandeCommissievandeinvoervankoolwaterstoffen ,opaardolie-
produktenderonderverdelingen A,B,CIenCIIvanpost27.10
vanhetgemeenschappelijk douanetarief
(PBL349/1van28.12.1974)
c)Verordening (EEC)NO.2677/75vandeCommissievan6oktober1975»
houdendetoepassingvanVerordening (EEG)No.3254/74vandeRaad
van17december1974houdendetoepassingvanVerordening (EEG)
No.1055/72betreffendedemededelingaandeCommissievande
invoervankoolwaterstoffen opaardolieprodukten vandeonder­
verdelingen 27»10A,B,CIenCIIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief
(PBL275/1van27.10.1975)
2.Verordening (EEG)NO.1056/72vandeRaadvan18mei1972,inzake
mededelingaandeCommissievaninvesteringsprojecten vancommunautair
belangindesectorenaardolie,aardgasenelektriciteit
(PBL120/7van25.5.1972)
a)Verordening (EEG)NO.1215/76vandeRaadvan4®EI197&,"tot
;wijzigingvanVerordening (EEG)No.IO56/72inzakemededelingaan
deCommissievaninvesteringsprojecten vancommunautair belangin
desectorenaardolie,aardgasenelektriciteit
(PBL140/1van28.5.1976)
b)Verordening (EEG)NO.3025/77vandeCommissievan23december1977
houdendeuitvoeringvanVerordening (EEG)NO.IO56/72inzake
mededelingaandeCommissievaninvesteringsprojecten dievan
belangzijnvoordeGemeenschapindesectorenaardolie,aardgas
enelektriciteit '
.(PBL358/12van3i.i2.i977)
•••/•••

Bijlage I
3.Verordening (EEG)No.388/75vandeRaad van13februari 1975 »
inzake mededeling aan deCommissie van deuitvoer vankool­
waterstoffen naar derde landen
(PBL45/1van19.2.1975)
a)Verordening (EEG)No.2678/75vandeCommissie van6oktober1975»
houdende toepassing vanVerordening (EEG)NO.388/75vandeRaad
van13februari1975 betreffende demededeling aandeCommissie
van uitvoer van koolwaterstoffen naar derde landen
(PBL275/8van27.10.1975)
4.Richtlijn vandeRaad van4mei1976 (76/491/^®*)tbetreffende een
communautaire informatie -enoverlegprocedure inzake deprijzen van
ruwe aardolieprodukten indeGemeenschap
(PBL140/4van28.5.I976 )
5.Verordening (EEG)NO.1729/76vandeRaad van21juni 1976 ,betreffende
demededeling vaninlichtingen over detoestand van deenergie­
voorziening indeGemeenschap
(PBL198/1van23.7-1976)
s
6.Verordening (EEG)No.1893/79vandeRaad van28augustus 1979 »
houdende instelling van eenregistratie indeGemeenschap van de
invoer vanruwe aardolie en/ofaardolieprodukten
(PBL220/1van30.8.1979
I
•«•/•••

-26-
Biila^eI
VOORZIENING '
7.RichtlijnvandeRaadvan20december1968(68/414/EEG),houdende
verplichting voordelid-statenvandeEEGomminimuinvoorraden
ruweaardolieen/ofaardolieprodukten inopslagtehouden
(PBL308/14van23.12.1968)
a)RichtlijnvandeRaadvan19december1972(72/425/EBG),tot
wijzigingvanderichtlijnvandeRaadvan20december1968
houdendeverplichting voordelid-staten vandeEEGom
minimumvoorraden ruv.eaardolieen/ofaardolieprodukten inopslag
tehouden
(PBL291/154van28.12.1972)
b)Beschikkingvande'Raadvan20december1968(68/4I6/EEG),
betreffende hetsluitenenuitvoerenvandespecialeinter-
gouvernementele overeenkomsten inzakedeverplichting voorde
lid-staten omrainimumvoorraden ruweaardolieen/ofaardolie-
produkteninopslagtehouden
(PBL308/19van23.12.1968)
8.RichtlijnvandeRaadvan24juli1973(73/238/EEG),betreffende
demaatregelentervermindering vandegevolgenvanmoeilijkheden
bijdebevoorrading metruweaardolieenaardolieprodukten
(PBL228/1van16.8.1973)
9«RichtlijnvandeRaadvan20mei1975(75/339/EEG),houdende
verplichting voordelid-staten omminimumvoorraden fossiele
brandstoffen aantehoudenbijthermischeelektriciteitscentrales
(PBL153/35van13.6.1975)'
10.RichtlijnvandeRaadvan13februari1975(75/404/EEG),betreffende
beperkingvanhetaardgasgebruik inelektrische centrales
(PBL178/24van9-7.1975)'
11.RichtlijnvandeRaadvan14april1975(75/405/EEG),betreffende
debeperkingvanhetgebruikvanaardolieprodukten inelektrische
centrales '
(PBL178/26van9.7.I975) '
12.BesluitvandeRaadvan30januari1974»houdendeoprichtingvan
eencomitéEnergie
(nietgepubliceerd )a)
*
.•••/•••

-27-
Bi.ilage I
13.Beschikking vandeRaad van14februari 1977 (77/l86/EEG),
betreffende deexport vanruwe aardolie enaardolieprodukten
van deene lid-staat naar deandere bijvoorzieningsmoeilijkheden
(PBL61/23van5.3.1977 )
a)Beschikking vandeCommissie van28september 1978 (78/890/EEC.),
totdeuitvoering vanbeschikking 77/186/EEGvandeRaad
betreffende deexport vanruwe aardolie enaardolieprodukten
van deenelid-staat naar deandere bijvoorzieningsmoeilijkheden
(PBL311/13van4.II.1978 )
b)Beschikking vandeCommissie van29januari '1979 (79/126/EEG),
waarbij hethandelsverkeer vanruwe aardolie en/ofaardolie -
produkten tussen België endeandere lid-staten ,tussen Frankrijk
endeandere lid-staten entussen Nederland endeandere
lid-staten wordt onderworpen aaneenstelsel vanvergunningen
die automatisch door delid-staat van herkomst moeten worden
verleend
(PBL30/19van6.2.1979 )
c)Beschikking vandeCommissie van6februari 1979 (79/l35/EEG),
waarbij hethandelsverkeer vanruwe aardolie en/ofaardolie -
produkten tussen Luxemburg endeandere lid-staten wordt onder­
worpen aaneen stelsel vanvergunningen dieautomatisch door
delid-staat van herkomst moeten worden verleend
(PBL32/39van8.2.1979 )
d)Beschikking vandeCommissie van29maart 1979 (79/397/EEG),
totverlenging van destelsels voor hethandelsverkeer vanruwe
aardolie en/ofaardolieprodukten tussen bepaalde lid-staten
neergelegd indebeschikkingen 79/126/EEGen79/135/EEG
(PBL97/15van19.4.1979 )
e)Beschikking vandeCommissie van31mei1979 (79/548/EEG),tot
verlenging vandestelsels voor hethandelsverkeer vanruwe
aardolie en/ofaardolieprodukten tussen bepaalde lid-staten
neergelegd indebeschikkingen 79/126/EEG ,79/135/EEGen
79/197/EEG
,(PBL148/52van16.6.1979 )
f)Beschikking vandeCommissie van15juni 1979 (79/589/EEG),
waarbij hethandelsverkeer vanruwe aardolie en/ofaardolie -,
produkten tussen Italië endeandere lid-staten wordt onder­
worpen aaneenstelsel vanvergunningen dieautomatisch door
delid-staat van herkomst moeten worden verleend
(PBL160/41van28.6.1979 )
g)Beschikking vandeCommissie van28september 1979 (79/858/EEG),
totverlenging vandegeldigheidsduur vanhetvergunningsstelsel
voor hethandelsverkeer vanruwe aardolie en/ofaardolieprodukten
tussen Italië endeandere lid-staten ,neergelegd in
beschikking 79/589/ïïEG
(PBL.265/12van23.10.1979 )
y
•••/•••

-28-
Bi .liage I
h)Beschikking vandeCommissie van28september 1979 (79/859/EEG),
•totverlenging van degeldigheidsduur van devergunningsstelsels
voor hethandelsverkeer vanruwe aardolie en/ofaardolie -
produkten tussen bepaalde lid-staten ,neergelegd inde
beschikkingen 79/126/eBG,79/135/EEG ,79/387/EEGen79/548/EEG
(PBL265/13van23.10.1979 )
i)Beschikking vandeRaad van22oktober 1979 (79/879/EEG)»
totwijziging vanbeschikking 77/18ó/eEGbetreffende deexport
van ruwe aardolie enaardolieprodukten van deene lid-staat naar
deandere bijvoorzieningsmoeili jkheden
(PBL?70/58van27.10.1979 )
14.Beschikking vandeRaad van7november 1977 (77/706/EEG)tot
vaststelling van eencommunautaire doelstelling inzake een
beperking vanhetverbruik vanenergie ingeval vanmoeilijkheden
bij devoorziening met ruwe aardolie enaardolieprodukten
(PBL292/9van16.11.1977 )
a)Beschikking vandeCommissie van15juni 1979 (79/639/EEG),
houdende uitvoeringsbepalingen vanbeschikking 77/706/EEGvan
deRaad
(PBL183/1vanI9.7.I979)
15.Richtlijn vandeRaad van13februari 1978(78/170/EEG),
betreffende hetrendement vanverwarmingstoestellen diegebruikt
worden voor deverwarming vanruimten envoor deproduktie van
warm water in'nieuwe ofbestaande niet-industriële gebouwen ,
,alsmede betreffende deisolatie vannetten voor dedistributie
vanwarmte envan varra water voor huishoudelijk ^doeleinden in
nieuwe niet-industriële gebouwen
(PBL52/32van23.2.1978 )
•••1••

-29-
Biil'âge I
DIVERSEN
I
16.Verordening (EEG)NO.3056/73vandeRaad van9november 1973 ,betreffende
desteun aancommunautaire projecten indesector koolwaterstoffen
(PBL312/1van13.11.1973 )
a)Besluit vandeRaad van29oktober 1979 (79/922/EEG),
betreffende detoekenning van steun tenbehoeve van
communautaire projecten indesector koolwaterstoffen
(PBL281/43van10.11.1979 )
17.Verordening (EEG)NO.1302/78vandeRaad van12juni 1978 ,betreffende
hetverlenen vanfinanciële steun aanprojecten voor deexploitatie
vanalternatieve energiebronnen
(PBL158/3vanI6.6.I978 )
a)Verordening (EEG)NO.726/79vandeRaad van9april 1979 »
houdende vaststelling vanhetmaximumbedrag voor desteun
diemoet worden toegekend uithoofde vanVerordening (EEG)
No.1302/78betreffende hetverlenen vanfinanciële steun aan
projecten voor deexploitatie vanalternatieve energiebronnen
(PBL93/2van12.4.1979 )
b)Verordening (EEG)NO.727/79van Raad van9april 1979i
houdende toepassing indesector zonne-energie van
Verordening (EEG)NO.1302/78betreffende hetverlenen van
financiële steun aanprojecten voor deexploitatie van
alternatieve energiebronnen
(PBL93/3van12.4.1979 )
.c)Verordening (EEG)No.728/79vandeRaad van9april 1979 »
houdende toepassing indesector vloeibaarmaking envergassing
vanvaste brandstoffen vanVerordening (EEG)No.1302/78
betreffende hetverlenen vanfinanciële steun aanprojecten
voor deexploitatie vanalternatieve energiebronnen
(PBL93/5van12.4.1979 )
d)Verordening ('EEG)No.729/79vandeRaad van9april 1979 » '
houdende toepassing indesector geothermische energie van
Verordening (EEG)No.1302/78betreffende hetverlenen van
financiële steun aanprojecten voor deexploitatie van
alternatieve energiebronnen
(PBL93/7van12.4.1979 )

-30-
Bi.ilâgeI
18.Verordening (EEG)No.1303/78vandeRaadvan12juni1978,
betreffende hetverlenenvanfinanciëlesteunaandemonstratie­
projecteninzakeenergiebesparing
(PBL158/6vanI6.6.I978) ■
a)Verordening (EEG)No.725/79vandeRaadvan9april1979»
houdendevaststelling vanhetmaximumbedrag voordesteun
diemoetwordentoegekenduithoofdevanVerordening (EEG)
No.1303/78betreffendehetverlenenvanfinanciëlesteun
aandemonstratieprojecten inzakeenergiebesparing
(PBL93/1van12.4.1979)
19.Verordening (EEG)No.1038/79vandeRaadvan24mei1979»
betreffende communautaire steunaaneenprojectvooropsporing ,
vankoolwaterstoffen inGroenland
(PBL132/1van30.5.1979)
20.RichtlijnvandeRaadvan14mei1979(79/530/EEG)fbetreffende
deinformatie,doormiddelvanetikettering ,overhetenergie­
verbruikvandeindehuishoudinggebruikteapparaten(2)
.(PBL145/1van13.6.1979) '
K0LENMIJNINDUCTRIE
21.BeschikkingvandeCommissievan20december1973(73/3544/EGKS),
houdendetoepassingvanbeschikking No.73/287/EGKSbetreffende
cokeskolenencokes(l) ,
(PBL361/18van29.12.1973)^
22.BeschikkingvandeCommissievan25februari1976(528/76/EGKS),
betreffende eencommunautaire regelingvoordesteunmaatregelen
vandelid-statentenbehoevevandekolenmijnindustrie (l)
(PBL63/1van11.3.1976)
23.Beuluitvandevertegenwoordigers vanderegeringenvande
lid-statenvandeEuropeseGemeenschap voorKolenenStaal,in
hetkadervandeRaadbijeen,van7november1977betreffende
eencommunautair toezichtopdeinvoervansteenkoolvanoorsprong
uitderdelanden
(PBL292/11van16.11.1977)
•••/•••
\

-31-
Biliage I
B.OVERIGE BESLUITEN
(Resoluties ,interne besluiten ,aanbevelingen ,mededelingen )
24.Resolutie vandeRaad van 17september 1974 »betreffende een
nieuwe strategie inzake hetenergiebeleid voor deGemeenschap
(PBC153/1van9.7.1975 ).
25.Resolutie vandeRaad van 17december 1974 »betreffende de
doelstellingen vanhetcommunautaire energiebeleid voor 1985
(PBC153/2van9.7.1975 )
26.Resolutie vandeRaad van17december 1974 »betreffende een
actieprogramma vandeGemeenschappen inzake hetrationeel 7
.gebruik van energie
(PBC153/5van9-7.1975 )
27.Resolutie vandeRaad van 13februari 1975 »betreffende middelen
omdedoor deRaad op17december 1974 vastgestelde doelstellingen
vanhetcommunautaire energiebeleid te .verwezenlijken
(PBC153/6van9.7.I975)
28.Aanbeveling vandeRaad van4mei1976 (76/492/EEG),betreffende
eenrationeel energiegebruik door hetbevorderen van dethermische
isolatie van gebouwen
(PBLI40/IIvan28.5.197 6)
29.Aanbeveling vandeRaad van4mei1976(76/493/EEG),betreffende
eenrationeel energiegebruik inverwarmingsinstallaties van
bestaande gebouwen
(PBL140/12van28.5.1976)
-/
•••/•••

-32-
Bi.liageI
30.AanbevelingvandeRaadvan4mei1976(76/494/E2G),betreffende
eenrationeelenergiegebruik bijmotorvoertuigen doorverbetering
vanhetrijgedrag
(PBL140/14van28.5.1976)
31.AanbevelingvandeRaadvan4niei1976(7^/495/EEG),betreffende
eenrationeelenergiegebruik bijhetopenbaarvervoerindestad
(PBL140/16van28.5.1976)-
32.AanbevelingvandeRaadvan4mei1976(76/496/EBG),betreffende
eenrationeelgebruikvandevoorelektrische huishoudtoestellen
noodzakelijke energie
(PBL140/18van28.5.1976)
33.AanbevelingvandeRaadvan25oktober1977(77/712/EEG),betreffende
hetregelenvandeverwarming,deproduktievanwarmwatervoor
sanitairedoeleinden enhetmetenvanwarmtehoeveelheden innieuwe
gebouwen , .
(PBL295/1van18.11.1977)'
34.AanbevelingvandeRaadvan25oktober1977(77/713/eeG)t
betreffendehetrationeelgebruikvanenergieinindustriebedri jven
(PBL295/3van18.11.1977)
35»AanbevelingvandeRaadvan25oktober1977(77/714/EEG)»
betreffendehetinstellenvanraadgevende organenofcomités
indelid-staten,methetoogophetbevorderenvandegecombineerde
opwekkingvanwarmteenkrachtenhetnuttiggebruikvanrestwarmte
(PBL295/5van18.11.1977)
36.Aanbeveling (EGK3,EïïG,EURATOM)No.79/167vandeRaadvan
5februari19791inzakedebeperkingvanhetenergiegebruik
vangebouwenindeGemeenschap
(PBL37/25van13.2.1979)
37.MededelingvandeCommissieinzakefinanciëlesteunverlening aan
demonetratieprojecten inzakeenergiebesparing (inschrijving )
(PBC241/2van26.9.1979)

BIJLAGEII
BesluitenopdegebiedenEURATOM,ENERGIEenONDERZOEX
DIETECHNISCHE AANPASSINGEN BEHOEVEN
AANPASSINGEN -VANPERMANENTE AARDWAARVANDEOMSCHRIJVING INDEAKTE
VANTOETREDING VANSPANJEKUNNENWORDENOPGEKOMEN
(Zielijst,bedoeldinartikel29enbijlageIvandeToetredings-
aktevan1972)
EURATOM(BesluitenvandeEGA;
1.StatutenvanhetVoorzieningsagentschapvanEuratomvan6november195°
CPB27/534van6.12.1958;
gewijzigddoor
a)BesluitvandeRaadvan8maart1973(73/45/Eu_r*a"tom)ftot
wijzigingvandestatutenvanhetVoorzieningsagentschap van
Euratomtengevolgevandetoetredingvannieuv/elid-staten
totdeGemeenschap
(PBL83/20van30.3.1973)
/b)AktevantoetredingvanGriekenlandvan1979(bijlageI,hoofdstuk
-DebepalingenvanartikelVwordenvervangendoordevolgende
bepalingen :
"1.HetkapitaalvanhetAgentschapbedraagt
rekeneenheden .(1)MO-
2.Hetkapitaalv.ordtverdeeldvolgensonderstaandesleutel:
-Belgiè
-Denemarken
-Duitsland(BR)
/-Griekenland
-Spanje
-Frankrijk
-Ierland
-Italië
-Nederland
-VerenigdKoninkrijk.i(1)
.55(1)
.a(1)
..55(1)7
.1°(1)
.56(1)
.1°(1)
.fo(1)
.5:CD
.£(1)"
•••/•••
(l)Latertepreciserenop&rondvandebesluitendiehieroverin
hetkadervandeonderhandelingen zelfzullenwordengenomen.

-2-
BijlageII
-DebepalingenvanartikelXwordenvervangendoordevolgende
bepalingen :
"1.ErwordteenraadgevendcoinitévanhetAgentschapopgericht,
bestaandeuit...(l)leden.
2.Dezetelswordenalsvolgtoverdeonderdanenderlid-staten
verdeeld :
-Belgife* )leden
-Denemarken ...%(1)"
-Duitsland(BR) ...jo(1)"
!PGriekenland ...fo(1)"J
-3panje ...io(i)-
-Frankrijk ...%(1)"
-Ierland ...%(1)"
-Italië •••i9\^)"
-Nederland ...1°(1)"
-VerenigdKoninkrijk ...$(1)"
•••/•••
(l)Latertepreciserenopgrondvandebesluitendiehieroverin
hetkadervandeonderhandelingen zelfzullenwordengenomen.

-3-
SillageII
ENERGIE(BesluitenvandeEEG;
2.BeschikkingvandeCommissievan26januari1977(77/190/EEG).
totuitvoeringvanrichtlijn76/491/EEGbetreffendeeencommunautaire
informatie-enoverlegprocedure inzakedeprijzenvanruweaardolieen
aardolieprodukten indeGemeenschap ,
(PBL61/34van5-3.1977)
rewiizi.^ddoor
BeschikkingvandeCommissievan30mei1979(79/607/EEG)ftotwijzigingvanbeschikkingTj/Ijo/EEGhoudendetoepassingvanrichtlijn76/49l/EEG
(PBL170/1van9-7.1979)
Intabel6vandeBIJLAGE
-dientAPPENDIXA(benamingenvanaardolieprodukten )metdevolgende
extrakolomtewordenaangevuld s
"Spanje
1.Gasolinaautosupercarburante I.O.96
2.Gasolinaautocorriente1.0.90
3.GasdleoA
4.Gas<3leoC
5«Fueloilligero
6.Keroseno
7»Fueloilpesado
8.Pueloilpesado,bajoÍndicedeazufre"
•••J•••
y

-4-
BiliaireII
dientAPPENDIXB(kennerkenvai
volgendeextrakolomteworden
"Spanje
a)Superbenzine
Dichtheid(15°c)
Octaangetal RON
MON
Calorischeonderwaarde (kcal/kg)
Loodgehalte (g/l)
b)Normalebenzine
Dichtheid(15eC)
Octaangetal ROTI
K01T
/
Calorischeonderwaarde (kcal/kg)
Loodgehalte (g/l)
c)Autogasolie
Dichtheid(15°c)
Cetaangetal
Calorischeonderwaarde (kcal/kg)
Zv/avelgehalto fö):motorbrandstoffen )metde
aangevuld :
0,760-0,720
96-98
84-85
/kg)
'0,60-0,65
0,750-0,710
min.90
min»78
Aê)
max.0,48
0,815-0,840
min.50
/kg) 10.000
max.0,60"

5-
Bi.ilaceII
dientAPPEIÏÏ)IX C(kenmerkenvan"brandstoffen )metdevolgende
e^trakolomtewordenaangevuld :
Spanje
a)Brandstoffenvoorhnigverwariair)
Gasolie
Dichtheid
Calorischeonderwaarde (kcal/kg)
Zwavelgehalte ('Ju)
Vloeipunt(°C)0,83-0,88
9.800
max.0,9
-3
Lichtestookolxe
Dichtheid
Calorische onderv:aarde
Zwaveló'ehalte (/S)
Vloeipunt(°C)
Lichtepetroleiun
Dichtheid
Calorische onderwaarde
"b)Industriebrandstoffen
Dichtheid(15°c)
Calorischeouderwaa-rde (kcal/kg)
Zvaveljehaltc(£>)
Pichtheid (15°C)
Calorischeonderwaarde (kcal/kg)
K'.aveljehalte(O9.700-9.500
max.2,70-3,6
9.700
max.1,00"

-6-
3i.ïlar;e II
„3.Richtli ,jnvandeR-ad vui .14mei1979 (79/531/ESu )
houdende toepas --ir^opelektrische ovens vanrichtlijn 79/530/EECJ-
(PBL145/7van12.6.1579 )
-BIJLAGE Idien !,niet hetvolgende tevjordei »aangevuld :
.inpunt 2.1.1 .:"Horno eléctrico ,inhet'Spaans
.inpunt 2.1.3 .:"Volumenutilizable ,inhetSpaans (•«)"
.inpunt 3.1o.l .:respectievelijk
.inpunt J.l.5.3 .Consumo deprecalentamiento hasta 200°Cf
inhet Spaans
"Consumo deré^imen (lhora a200°C),in
het Spaaiis
"TOTAL ,inhetSpaans
:"Consumo delciclo delimpieza ^inhet
Spaans (..)"
/
••/•

r\-vente<5n11XItewordentoecevoe^d,v;aarindevolgende
"tabelieopgenomen :
BIJLAGEIIz)
90
78
E
Hornoeléctrico
Abcdefgh
Volumenutilizable
Consumo .
-ztsraefste$amient<]
-derégimen(1horaa2002C)
TOTAL
Consumodelciclo
delimpieza
NormaCENELECXYZ00
00I
0.0kWh
0.0kWh
0.0kWh
na
MU376-η
o
CM
h­
<Ol
I

-3-
BiilageII
3.AANPASSINGEN VANPEFFLLAITZKTS AARDDIENASSONDERTEKENING VANDEAKTS
VANTOETREDING VANSPANJEMOETENWORDENVASTGESTELD (DOORBESLUITEN •
.VANDEINSTELLINGEN VANDEOJKSENSCHAFPSNJ .OVEREENKOMSTIG DERICHT-'
SNOERENDIEINDEZEAKTSZULLENWORDENOMSCHREVEN
(Zielijüt,bedoeldinattikel30enbijladeIIvandeToetredingsakte
.van1972.)
EURATOM(BesluitenvandeEGA) '
■CEEN ' ' ■
ONDERZOEK(BESLUITENVANDEEEGENVANDEEGKS)
"GEEN .
Ρ 1
ENERGIE(DesluitenvandeEEGenvandeEGKS)
1.BeGchikking vandeCommissievan25.juli1973(73/287/EGKS).
betreffende cokeskolenencokesvoordeijzer-enstaalindustrie
vandeGemeenschap
(PBL.259/36vanI5.9.I973) , ^
,gewi.izigddoor
-Beschikking (2963/76/EGKS)vandeCommissie'var.1december1976-
houdendewijzigingvanbeschikking73/287/EGKS
.(PBL338/19van7.12.1976enL346/26van26.12.1976)'
.-Beschikking (16.13/77/EGKS)vandeCommissievan15juli1977
houdendewijzigingvanbeschikking73/287/EGKSbetreffende
cokeskolenencokesbestemdvoordeijzer-enstaalindustrie
v'vandeGemeenschap t
(PBL180/8van20.7.1977)
,'Debepalingen vanartikel7betreffende }ietspeciaalfondsvoorde
communautaire financiering vandeafzetsteun .moeten,zonodig,
wordenaangepastomrekeningtehoudenmeteenbijdragevanSpanje(l).
2.Beschikking vandeCommissievan30septenber1976(2514/76/SGKS)T
houdendetoepassingvanbeschikking No.528/76/EGKS >,'
(PBL292/1van23.lO.i976).
Debijlagenzullenmoetenwordenaangevuldmetvergelijkbare bijkomende
formulieren voordebekendmakingen diedoorSpanjemoetenworden
gedaan.
(l)DezeapipassingbehoeftalleeninaanmerkingteWordengenomen
ingevaldegeldingsduur vandebetrokkenbeschikking ,dieop,
31decemberI9CIverstrijkt,wordtverlengdtotnadedatumvan
debetrokkenbeschikking ,.dieop31decemberI98Iverstrijkt,wordt
verlengdtotnadedatunvantoetredingvanSpanje.