ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)137
Vol.1980/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(80)137def.
Brussel,27maart1980
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheer«r
v-vancommunautaire tariefcontingenten voorsherrywijn(xereswijn)
vanpostex22.05vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,^van»/οfir
Voorstelvooreen L■*ir
VERORDENING (EEG)VANDERAADL-<
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheer«r
oorspronguitSpanje(1980/81)Min;
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheer
vaneencommunautaire tariefcontingent voormalagawijn
vanpostex22.05vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorspronguitSpanje(1980/81)
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheer
vaneencommunautaire tariefcontingent voorjumilla-,priorato-,rioja-envaldepenaswijn ,
vanpostex22.05vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanVoorstelvooreen
VERORDENING (EEG)VANDERAAD
oorspronguitSpanje(1980/81)
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
COM(80)137def.

TOELICHTING
\
Deoorspronkelijke Gemeenschap heeftzichbijdeondertekening vande
Overeenkomst tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap enSpanjeop
29juli1970,ertoeverplicht eenpreferentiële tariefregeling toete
passenbijdeinvoerindeGemeenschap vanbepaaldewijnenvanoorsprong
uitSpanje.Dezeverplichting heeftbetrekking opdejaarlijkse opening
vandevolgendeviercontingenten tegenverlaagderechten:
-Sherry-wijn
-inverpakkingen welketweeliterofminderinhouden,eencontingent
/ * '
van40.000hltegenhetrechtvanhetG.D.T.verlaagdmetv60%.
1 .■ ■/ \. ,'
-inverpakkingen welkemeerdan2literinhouden,eencontingent van
210.000hltegenhetrechtvanhetG.D.T.,verlaagdmet50%.
-Malaga-wijn
-inverpakkingen welketweeliterofminderinhouden,eencontingent
van15.000hltegenhetrechtvanhetG.D.T.,verlaagdmet50%.
-Jumilla-,Priorato-,Rioia-enValdepenas-wi jn
-inverpakkingen welketweeliterofminderinhouden,eencontingent
van15.000hltegeneenrechtvanhetG.D.T.,verlaagdmet30%.
Dezeregelingwasevenwelslechtsvoorzienvoordeinvoervandebetrokken
produktenindezesoudeLid-Staten .
Tengevolgevandeuitbreiding vandeGemeenschap werdendezecontingenten
verhoogdtotrespectievelijk :
-108.000hlen685.000hlvoorsherrywijn en .
-22.000hlvoorJumilla-,Priorato-,Rioja-enValdepenaswi jn,
terwijlhetcontingent voorMalaga-wijn ongewijzigd bleef.

-2-
Dezewijnisuiteraardonderworpen aandebepalingenbetreffende de
gemeenschappelijke ordeningvandewijnmarktenmetnamehetinacht-
nemenvandereferentieprijsdievoordezemoetwordentoegepast.
Teneindemetingangvan1.7.1980deverplichting vandeGemeenschap
tenopzichtevanSpanjenatekomen,dienenbijverordeningen de
bepalingentewordenvastgesteldbetreffende deopening,deverdeling
endewijzevanbeheervandezecommunautaire tariefcontingenten .
2.Indezeverordeningen isbepaalddatdebetrokkentariefcontingenten
in2gedeeltenwordengesplitst,waarvanheteersteindevormvan
quota'soverdelid-staten wordtverdeeldenhettweededereserve
vormt.
Omdatcommunautaire statistische gegevensontbrekenzijndeaanvanke­
lijkequota'sberekendopgrondvandemeestrecentestastische ge­
gevensbetreffende deSpaanseuitvoeroverdejaren1976totenmet
1978enopgrondvandedoordelid-statengemaakteprognoses.Van
dezedoorSpanjeverstrektegegevensmagwordenaangenomendatzij
ongeveerdesituatievandeinvoerindeGemeenschap vandebetrokken
produktenweergeven.
3.Vanwegedebijzondere kenmerkendieeigenzijnaandehandelindeze
wijnenendiebovendienvanlid-staattotlid-staatverschillen,is
bijdebepalingen vandezeverordeningbijwijzevanuitzondering niet
éénenkelewijzevanbeheervastgesteld .
Bijlagen:3voorstellen voorverordeningen vandeRaad.

Invoervanwijn,,
(opbasisvamievanoorsprongqjtSpanje
Spaansestatistieken )
-Sherrywijninverpakkingen -<£.2Literinverpakkingen^2Litsr
1976 1977 1978 1976 1977 1978
IBénélux189,840212,010216,500 291,790161,767 164,800
Denemarken 17,38011,16014,800 42,01029,26032,090
Duitsland 40,69074,39086,730 28,44029,58021,760
Frankrijk 1,030 7701,310 280 320 220
Ierland 2,9204,1304,040 7,7303,9904,120
Italie 3,8303,5302,310 40 -
IVerenigd 48,080|97,090 j104,200 456,685562,530542,010
'j"
E.E.G. 303,770403,080429,890 826,975787,447765,000
~Malagawiin
j«
jBénélux 630 910 420
Denemarken - -
Duitsland 9201,260 710
Frankrijk I120 59040J
Ierland - -
Italië I160 120220
IVerenigd'-nnin?:riik20j4040
E.E.G. 1,8502,9201,430
-Rioja,Jumilla,Valdepeñas,Priorato-''wijn
1976 1977 1978
!3eneluxj12,33012,870I14,890|
IDpnpmarkon 2,0203,5004,680
Duitsland 6,8406,660[8,680
Frankriik 4,8106,992 6,600
Ierland 30120 380
Italië |3,4402,360 1,630
vereniga
Koninkrijk4,4507,55017,940
E.E.G. 33,92040,05254,800

BIJLAGE A
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG) VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire tarief-
contingentenvoorSherrywijn(Xereswijn)vanpostex22.05vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitSpanje(1980/81)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdeartikel
A\bi
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeGemeenschap zichbijdeonderte­
keningvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap enSpanje(i)op29juni1970
ertoeheeftverplichteenpreferentiëletariefregelingtoe
tepassenbijdeinvoerindeGemeenschapvan
Sherrywijn,vanoorspronguitSpanje;
datdezeverplichting betrekkingheeftopde
jaarlijkseopeningvandevolgendetweetariefcontingenten :
–40000hectolitertegen40%vanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief,voorSherrywijnin
verpakkingeninhoudende2literofmindervande
onderverdelingen ex22.05C111a)1enex22.05C
IVa)1,vanoorspronguitSpanje,en
210000hectolitertegen50%vanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetarief,voorSherry­
wijninverpakkingeninhoudendemeerdan2liter
vandeonderverdelingen ex22.05CIIIb)1enex
22.05CIVb)1,vanoorspronguitSpanje;
Atanef
datdezepreferentiël<*egehng slechtsvoorzienwasvoor
deinvoervandebetrokkenproduktenindeLid-Staten
vandeGemeenschapinhaaroorspronkelijkesamenstel­
ling;dattengevolgevandeuitbreiding
vandeGemeenschap decontingenten tot
respectievelijk 108.000hlen685.000hl
werdenverhoogd;
Overwegendedatinhetkadervandezecommunautaire
tariefcontingenten uitsluitendmagwordeningevoerd
indienhetcertificaatinzakegoederenvervoer A.E.1.
wordtvoorgelegd,alsmedeeencertificaatvanerkende
benamingvandeoorsprongzoalsbedoeldinVerorde­
ning(EEG)nr.1120/75Cz}
(4)PBnr.L182,van16.8.1970,blz.2
(2)PBnr.L111,van30.4.1975,blz.19

-2-BIJLAGE A
OverwegendedatSpanjegegarandeerd heeftdatdeprijsvoorwijnen
vanoorspronguitzijngrondgebiednietLagerzalLiggendande
referentieprijs,verminderdmetdewerkelijkgeheveninvoerrechten ;
datalsgevolgdaarvandewijnenwaaropdezetariefcontingenten van
toepassingzijn,opdezelfdewijzedienente.wordenbehandeldals
wijnenwaarvoorpreferentiële tariefconcessies zijntoegestaan,op
voorwaarde 'datdereferentieprijsfrancogrensinachtwordt
genomen;datdergelijkewijnenalleenvoortariefconcessiesin
aanmerking komenindienaandevoorwaarden vanartikel18van
Verordening (EEG)Nr.337/79(1)isvoldaan;datdezebepalingen
vantoepassingzijnopdeinvoeronderdezecontingenten;'
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap teallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvande
doordebedoeldecontingentengebodenmogelijkheden
endatdaaraanverbondenrechteninalleLid-Staten
zonderonderbrekingwordentoegepastopalleinvoer
vandebetrokkenproduktentotophettijdstipwaarop.
decontingentengeheelzijnuitgeput;dateenregeling
voorhetbeheervandecommunautaire tariefcontingen -
ten,gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,in
overeenstemming lijkttezijnmethetcommunautaire
karaktervandiecontingenteninhetlichtvandehier­
bovenuiteengezettebeginselen;datdieverdeling,omzo
goedmogelijkdewerkelijkeontwikkelingopdemarkt
vandebedoeldeproduktenweertegeven,moetge­
schiedennaarverhoudingvandebehoeftenvandeLid-
Statenberekendenerzijdsopgrondvandestatistische
gegevensbetreffendedeinvoervandebetrokkenpro-
duktenuitSpanjeovereenrepresentatieve referentiepe­
riode,enanderzijdsopgrondvandeeconomische
vooruitzichten voordebetrokkencontingentsperiode ;
OverwegendedatdeindeGemeenschap beschikbare
statistiekengeeninlichtingenverschaffenomtrentde
marktsituatievanSherrywijn;datevenwelvandebe­
schikbareSpaansestatistiekenoverdeuitvoervandeze
produktennaardeGemeenschap indelaatstejarenkan
(1)PBnr.L54van5.3.1979,blz.1

uxulmoln
-3-
wordenaangenomendatzijbijbenaderingdesituatie
v.mdi'invoerindeGemeenschapweergeven;datop
hiervandeovereenkomstige invoervanelkeLid-
Stn.trgedurendedelaatstedriejaarinverhoudingtotde
invoerindeGemeenschapvandebetrokkenprodukten
uitSpanje,dehiernaaangegevenpercentagesvertegen­
woordigt :
I1976jI19771978
Shertvwi|n : i
-inverpakkingeninhoudendetwee 1
literolnutider:
–Bénélux 62,552,550,4–Denemarken 5,72,83.4–Duitsland 13,418,520,2–Frankrijk 0,30,20,3
■–lerland 1,01,00,9–Italie 1,20,90,6–VerenigdKoninkrijk 15,824,124,2
–inverpakkingeninhoudendemeer
dantweeliter:
–Bénélux 35,320,521,5
–Denemarken '5,1I3,74/2–Duitsland 3,43,82.8–Frankrijk 0,10,1!0,1–lerland 0,9I0,50.5–Italie 0,00,0Iηη–VerenigdKoninkrijk I55,2||71,4|IIJm\J
70.9
Overwegendedat,geletopdezegegevensenderamin­
genvanbepaaldeLid-Staten,depercentagesvoorde
eersteverdelingvandecontingentenbijbenaderingals
volgtkunnenwordenvastgesteld :
.... !Sherrywijninverpakkingen
inhoudende
tweeliter
ofmindermeerdan
tweeliter
Bénélux 53,6 33,5
Denemarken 5,1 3,8
Duitsland 13,2 3,0
Frankrijk 0,3 0,1
lerland 2,1'0,8
Italie 2,1 0,1
VerenigdKoninkrijk 23,6 58,7
Overwegendedathet,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenpro-
duktenindeverschillendeLid-Staten,dienstigisde
contingentenintweegedeeltentesplitsen,waarvanhet
eerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeld,ter­wijlhettweedegedeelteeenreservevormttervoorzie­
ningindeverderebehoeftenvandeLid-Statendiehun
aanvankelijkequotahebbenopgebruikt;dathet,ten
eindeaandeimporteursvanelkeLid-Staatenigezeker­
heidteverschaffen,dienstigisheteerstegedeeltevanelk
communautair contingentvasttestellenopeenniveau
datinhetonderhavigegeval90%vanhetvolumevan
elkcontingentzoukunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopgebruikt;
dathet,teneindedaarmeerekeningtehoudenenelke
onderbrekingtevoorkomen,vanbelangisdatiedere
Lid-Staatdieeenvanzijnaanvankelijkequotanagenoeg
geheelheeftopgebruikt,overgaattotopnemingvaneen
extraquotumuitdeovereenkomstige reserve;datderge­
lijkeopnemingendoorelkeLid-Staatmoetenworden
verrichtwanneerelkvanzijnextraquotavrijwelgeheel
isbenut,enwelzovaakalsdereservedittoelaat;datde
aanvankelijkeendeextraquotamoetengeldentotaan
heteindevandecontingentsperiode ;datdezewijzevan
beheereennauwesamenwerking vereisttussendeLid-
StatenendeCommissie,diemetnamedebenuttings-
graadvandecontingentenmoetkunnenvolgenende
Lid-Statendaarovermoetkunneninlichten;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenLid-Staat
dieopeenbepaaldtijdstipvandecontingentsperiode
eenaanzienlijkoverschotheeft,daarvaneenaanmerke­
lijkpercentageterugstortindereserve,teneindete
voorkomendatineenLid-Staateengedeeltevanhet
communautaire tariefcontingent onbenutblijft,terwijl
andereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnenma­
ken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandeling
metbetrekkingtothetbeheervandeaandegenoemde
EconomischeUnietoegewezenquotakanwordenver­
richtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1juli1980totenmet30juni1981worden
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoor
deonderstaandeSherrywijn,vanoorspronguitSpanje,
binnendegrenzendervolgendecommunautaire tarief-
contingentengedeeltelijkgeschorsttotdehieronder
aangegevenniveaus:
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingi
Invoerrechten
(ECU/hl)Groottevanhetcontingent
(inhl)
ex22.05C111a)1
ex22.05CIVa)1
ex22.05CH1b)1
ex22.05CIVb)ISherrywijn
Sherrywijn
Sherrywijn
Sherrywijn5.4
5,8
5.5
6,0f108.000
I685.000

-4-/
2.HetProtocolbetreffendededefinitievanhetbegrip
„produktenvanoorsprong"enbetreffendedemetho­
denvanadministratievesamenwerking,dataande
OvereenkomsttussendeEuropeseEconomischeGe­
meenschapenSpanjeisgehecht,isvantoepassing.
3.Dewijneakomenalleeninaanmerkingvoor
dezetariefcontingenten .indienaandevoor
waardenvanartikel18,leden3en4van
Verordening (EEG)Nr.337/79isvoldaan.
InvoervanSherrywijninhetkadervandeze
communautaire tariefcontingenten geschiedt
tegen.overleggingvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeerA.E.1envaneencertificaatvanerkendebena­
mingvandeoorsprong,bedoeldinVerordening (EEG)
nr.1120/75,gewaarmerktdoordeSpaansedouaneau­
toriteiten .
Artikel2
1.Deinartikel1bedoeldetariefcontingenten worden
elkintweegedeeltengesplitst.
2.Heteerstegedeeltevanieder
,vcontingentwordtoverdeLid-Statenverdeeld;de
1quotadie,behoudensartikel5, tot
enmet30juni1981gelden,bedragendeonder­
staandehoeveelheden ;
(inhectoliters)
Sherrywijnvandc'onderverdelingen
ICX22.05C11}a)1Iex22.05COIb)1
■.en Ien
|ex22j)5ClVa)l |ex22.05CIVb)1
Bcnelux 52100206280
Denemarken 492023610
Duitsland 12830 18440
Frankrijk ;'300 190
Ierland .2000 4810
Italië 2050 •60
VerenigdKoninkrijk|23000|363110
Totaal|97200616500
3• Het.tweedegedeeltevanieder
contingent,tergroottevanrespectievelijk 10800
en68-500hectoliter,vormtdeovereenkomstige
reserve.
Artikel3
l.IndieneenvandeaanvankelijkequotavaneenLid-
Staar,zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,

BIJLAGE A
-5-
danweldat,zelfdequotumverminderd methet
bijtoepassingvanartikel5indereserve
teruggestorte gedeelte,-voor90%of
meerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddelvaneen
kennisgevingaandeCommissie,onverwijldovertot
opneming,voorzoverindereservenogeenvoldoende '
hoeveelheidaanwezigis,vaneentweedequotumter
groottevan10%vanzijnaanvankelijkquotum,even­
tueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvaneen
vanzijnaanvankelijkequota,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathij,opdewijzealsbepaaldinlid1overtotopne­
mingvaneenderdequotum,gelijkaan5%vanzijn
aanvankelijkquotum,eventueelopdevolgendeeenheid
naarbovenafgerond.
.1.IndieneenLid-Staat,navolledigbenuttingvaneen
vanzijntweedequota,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathijop
dezelfdewijzeovertotopnemingvaneenvierdequo­
rum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1toten
met3kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvan
geringerehoeveelhedendandeindieledenvastgestelde
quota,wanneereraanleidingisomaantenemendatdie
quotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zijdelen
aandeCommissiederedenenmededietottoepassing
vanhetonderhavigelidhebbengeleid.
Artikel4
Alleovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet30juni1981.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1april1981hetniet-
benuttegedeeltevanhunaanvankelijkquotuminde
reserveterug,hetdeeldatop15maart198120%van
hetaanvankelijkquotumtebovengaat.Zijkunneneen
groterehoeveelheidterugstorten ,wanneereraanleiding
isomaantenemendatdezewellichtonbenutzal
blijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1april1981deCom­
missiekennisvandetotaleinvoervandebetrokken
produkten,dietotenmet15maart1981heeftplaats­
gevondenenophetcommunautaire contingentisafge­
boekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanhun
aanvankelijkquotumdatzijindereserveterugstorten .

BIJLAGE A
-6-
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen2en3geopendequota,en
brengt,zodradeopgavenhaarbereiken,elkeLid-Staat
opdehoogtevandeindereservesnogaanwezigehoe­
veelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5april1981inkennis
vandestandderreserve,nadeovereenkomstig artikel5
verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardooreenvande
reservesvolledigwordtuitgeputtotdenogbeschikbare
hoeveelheidbeperktblijftendeelttedieneindeaande
Lid-Staatdiedezelaatsteopnemingverrichtmede,
hoeveelhetsaldobedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinde
communautaire tariefcontingenten .
'2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondgebied
gevestigdeimporteursvandebetrokkenproduktenvrije
toegangtotdehuntoegewezenquota.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveel­
hedenvandebetrokkenproduktendiebijdedouane
teninvoer/ .wordenaangegeven.inhetvrijeverkeer
Artikel8
•OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statende
Commissieopdehoogtevandeinvoervandebetrok­
kenprodukten,diedaadwerkelijkophunquotaisafge­
boekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenom
tebereikendatdezeverordeningwordtnagekomen.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat. ~
GedaanteBrussel.
VoordeRaad
DeVoorzitter

D-ULMbt b
Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG) VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair tarief-
contingentvoorMalagawijnvanpostex22.05vanhetgemeenschappelijk douanetarief,van
oorspronguitSpanje(198Q^i)
DERAADVANDKKUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
F.conomischeGemeenschap ,inzonderheidopdeartiket
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeGemeenschap zichbijdeonderte­
keningvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap enSpanjeCl),op29juni1970
ertoeheeftverplichteenpreferentiëletariefregelingtoe
tcpassenbijdeinvoerindeGemeenschapvanMaLaqawijn
vanoorspronquitSpanje;datdezeverplichting
betrekkingheeftopdejaarlijkseopeningvan
eentariefcontingent V<\rl
15000hltegen50%vanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douantarief,voorMalagawijn
vanoorspronguitSpanjeeningevoerdinverpakkingen
welke2literofminderinhoudenvandeonderverdelin­
genex22.05CUIa)2enex22.05CIVa)2;datdeze
preferentiëleregelingslechtsvoorzienwasvoordein­
voervandebetrokkenproduktenindeLid-Statenvan
deGemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling ;
dattladeuitbreiding vandeGemeenschap
ditcontingentongewijzigdisgebleven;
Overwegende datinhetkadervanditgemeenschappe­
lijketariefcontingent uitsluitendmagwordeningevoerd
indienhetceritifcaatvanoorsprongA.E.1wordtvoor­
gelegd,alsmedeeencertificaatvanerkendebenaming
vandeoorsprong;
M)PBnr.L182van16.8.1980.blz.2

BIJLAGEB
-2-
Overwegende datSpanjegegarandeerd heeftdatdepnj$voor
wijnenvanoorspronguitzijngrondgebiednietLagerzal
liggendandereferentieprijs,verminderd metdewerkelijk
gehevendouanerechten ;datalsgevolgdaarvandewijnen
waaropdittariefcontingent vantoepassingis,opdezelf­
dewijzedienentewordenbehandeldalswijnenwaarvoor
preferentiële tariefconcessies zijntoegestaan,opvoor­
waardedatdereferentiepri jsfrancogrensinachtwordt
genomen;datdergelijkewijnenalleenvoortariefconcessies
inaanmerking komenindienaandevoorwaarden variartikel
18vanVerordening (EEG)nr.337/79(1)isvoldaan;dat
dezebepalingenvantoepassingzijnopdeinvoeronder
ditcontingent; ■"
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschapteallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvande
doorhetbedoeldecontingentgebodenmogelijkheden en
datdeaandatcontingentverbondenrechteninalle
Lid-Statenzonderonderbrekingwordentoegepastop
alleinvoervandebetrokkenproduktentotophet
tijdstipwaarophetcontingentgeheelisuitgeput;dat
eenregelingvoorhetbeheervanhetcommunautaire ,
tariefcontingent ,gebaseerdop'eenverdelingoverde
Lid-Staten,inovereenstemming lijkttezijnmethet
communautaire karaktervandatcontingentinhetlicht
vandehierbovenuiteengezettebeginselen;datdiever­
deling,omzogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkeling
opdemarktvandebedoeldeproduktenweertegeven,
moetgeschiedennaarverhoudingvanbehoeftenvande
Lid-Staten,berekendenerzijdsopgrondvandestatisti­
schegegevensbetreffendedeinvoervandebetrokken
produktenuitSpanjeovereenrepresentatieve referen­
tieperiode,enanderzijdsopgrondvandeeconomische
vooruitzichtenvoordebetrokkencontingentsperiode ;
(1)PBnr.L54van5.3.1979,blz.1

biJLMbt d
-3-
Overwegende datdeindcGemeenschap beschikbare
statistiekengeeninlichtingenverschaffenomtrentde
marktsituatie vanMalagawijn ;datevenwelvande
beschikbareSpaansestatistiekenoverdeuitvoervan
dezeproduktennaardeGemeenschap indelaatstejaren
kanwordenaangenomendatzijbijbenaderingdesitua­
tievandeinvoerindeGemeenschapweergeven;datop
basishiervandeovereenkomstige invoervanelke-Lid-
Staatgedurendedelaatstedriejaarinverhoudingtotde
invoerindeGemeenschap vandebetrokkenprodukten
uitSpanje,dehieronderaangegevenpercentagesverte­
genwoordigt :
I.id-Staten 1976 19771978
Bénélux 34,031,1I29^4
Denemarken I --
Duitsland I49,743,249,6
Krankrijk 6,620,22,8
lerland -
It.llli- 8,64,115,4
VerenigdKoninkrijk 1,42,8vaakalsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijke en
deextraquotamoetengeldentotaanheteindevande
contingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnamedebenuttingsgraad vanhet
contingentmoetkunnenvolgenendeLid-Statendaar­
overrhoetkunneninlichten;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenLid-Staat
dieopeenbepaaldtijdstipvandecontingentsperiode
eenaanzienlijkoverschotheeft,daarvaneenaanmerke­
lijkpercentageterugstortindereserve,teneindete
voorkomendatineenLid-Staateengedeeltevanhet
communautaire tariefcontingent onbenutblijft,terwijl
andereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnenma­
ken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlanden enhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandeling
metbetrekkingtothetbeheervandeaandegenoemde
EconomischeUnietoegewezenquotakanwordenver­
richtdooréénvanhaarleden,
Overwegendedat,geletopdezegegevensenderamin­
genvanbepaaldeLid-Statendepercentagesvoorde
verdelingvanhetcontingentbijbenaderingals
kunnenwordenvastgesteld :
Bénélux 29,7
Denemarken 0,1
Duitsland 54,3
Frankrijk 3,3
Ierland 0,3
Italië 11,3
VerenigdKoninkrijk 1,0;
Overwegendedathet,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenpro-
duktenindcverschillendeLid-Staten,dienstigishet
contingentintweegedeeltentesplitsen,waarvanhet
eerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeld,ter­
wijlhettweedegedeelteeenreservevormttervoorzie­
ningindcverderebehoeftenvandcLid-Statendiehun
aanvankelijkquotumhebbenopgebruikt;dathet,ten
eindeaandeimporteursvanelkeLid-Staatenigezeker­
heidteverschaffen,dienstigisheteerstegedeeltevan
hetcommunautaire contingentvasttestellenopeen
niveaudatinhetonderhavigegeval80%vanhet
volumevanhetcontingentzoukunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopgebruikt;
dathet,teneindedaarmeerekeningtehoudenenelke
onderbrekingtevoorkomen,vanbelangisdatiedere
Lid-Staatdiezijnaanvankelijkquotumnagenoeggeheel
heeftopgebruikt,overgaattotopnemingvaneenextra
quotumuitdcreserve;datdergelijkeopnemingendoor
elkeLid-Staatmoetenwordenverrichtwanneerelkvan
ziinextraquotavrijwelgeheelisaangewend,enwelzoHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1juli1980totenmet30juni1981,wor­
denderechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voorMalagawijnvanoorspronguitSpanjeinhetkader
vaneencommunautair tariefcontingent vaneentotale
groottevan15000hlgedeeltelijkgeschorsttotdehier­
ondervermeldepercentages :
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingI
Invoerrechten
ECU/hl
cx22.05C111a)2
cx22.05CIVa)2Malagawijn
Malagawijn10,3
11,5
2.HetProtocolbetreffendededefinitievanhetbegrip
„produktenvanoorsprong"enbetreffendedemetho­
denvanadministratieve samenwerking ,dataande
Overeenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapenSpanjeisgehecht,isvantoepassing.
3.InvoervanMalagawijninhetkadervandit
tariefcontingent geschiedt
tegenoverleggingvaneencertificaatvanerkendebena­
mingvandeoorsprongdatconformisaanhetaange­
hechtemodel,gewaarmerktdoordeSpaansedouaneau­
toriteiten.Ditcertificaatmoetvoldoenaandebepalin-

BIJLAGE B
-4-
genvanartikel2,leden2totenmet4vanVerordening
(EKG)nr.1120/75(').
4.Dewijnenkomenalleeninaanmerking •
voordittariefcontingent indienaan
devoorwaarden vanartikel18,leden
3en4vanVerordening (EEG)nr.337/79
isvoldaan.
Artikel2
1.Hetinartikel1bedoeldetariefcontingent wordtin
tweegedeeltenverdeeld.
2.EeneerstegedeeltevanJ2()00hlwordtoverde
Lid-Statenverdeeld:dequotadie,behoudensartikel5,
•totenmet30juni1981gelden,bedragendevolgende
hoeveelheden :
Bénélux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
lerland
Italie
VerenigdKoninkrijk3.$60
2.0
6.510
400'
w
1.350
120
3.Hettweedegedeelte,dat3000nlbeloopt,vormtde
reserve.
Artikel3
1.IndiennetaanvankelijkquotumvaneenLid-Staat,
zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,danweldatzelfde
quotum,verminderdmethetbijtoepassingvanartikel5
indereserveteruggestortegedeelte,voor90%ofmeer
isbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddelvaneenken­
nisgevingaandeCommissie,onverwijldovertotopne­
ming,voorzoverindereservenogeenvoldoendehoe­
veelheidaanwezigis,vaneentweedequotum,gelijkaan
15%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopde
volgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
aanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomentweede
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij,
opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotopnemingvan
eenderdequotum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvanke­
lijkquotum,,eventueelopdevolgendeeenheid ,naar
bovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
tweedequorum,hetdoorhemopgenomenjderdequo­
tumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathijop
dezelfdewijzeovertotopnemingvaneenvierdequo­
tum,datgelijkisaanhetderde.
(')PBnr.L111van.50.4.1975,blz.19.Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1toten
met3kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvan
geringerehoeveelhedendandeindieledenvastgestelde
quota,wanneereraanleidingisomaantenemendat
diequotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zij
delenaandeCommissiederedenenmeedietottoepas­
singvanhetonderhavigelidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet30juni1981.
ArtikelS
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1april198'vanhet
nietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquotumin
dereserveterug,hetdeeldatop15maart198120%
vanhetaanvankelijkquotumtebovengaat.Zijkunnen
eengroterehoeveelheidterugstorten,wanneereraanlei­
dingisomaantenemendatdezewellichtonbenutzal
blijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1april198-]aande
Commissiekennisvandetotaleinvoervandebetrok­
kenprodukten,dietotenmet15maart1981heeft
plaatsgevonden enophetcommunautaire contingentis
afgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanhun
aanvankelijkquotumdatzijindereserveterugstorten.
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen2en3geopendequota,en
brengt,zodradeopgavenhaarbereiken,elkeLid-Staat
opdehoogtevandeindereservenogaanwezigehoe­
veelheden.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5april1981inkennis
vandestandderreserve,nadeovereenkomstig artikel5
verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtuitgeput,totdenogbeschikbarehoe­
veelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staat
diedezelaatsteopnemingverrichtmede,hoeveelhet
saldobedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3

BIJLAGE B
-5-
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
communautaire contingent .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondgebied
gevestigdeimporteursvanhetbetrokkenproduktvrije
toegangtotdehuntoegewezenquota.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveel­
hedenvandebetrokkenproduktendiebijdedouane
teninvoer/wordenaangegeven.
inhetvrijeverkeerArtikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statende
Commissieopdehoogtevandeinvoervandebetrok­
kenproduktendiedaadwerkelijk ophunquotaisafge­
boekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenom
tebereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1Ju'-1'980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

BIJLAGE B
-6-
1.Exportador–Eksporter–Ausfùhrer–Exporter–Exporta­
teur–Esportatore–Exporteur:
4.Destinatario–Modtager–Empfanger–Consignee–
Destinataire–Destinatario–Geadresseerde :
6.Mediodetransporte–Transportmiddel–Beforderungsmittel–Meansoltransport–Moyendetransport–Mezzodi
trasporto–Vervoermiddel :
8.Lugardedescarga–Losningssted–Entladungsort–Place
ofunloading–Lieudedéchèrgement–Luogodisbarco–
Plaatsvanlossing:2.Numero–Nummef–Nummer–
Number–Numéro–Numero–
Nummer00000
3.
ConsejoReguladordela
Denominación deorigen
MÁLAGA
5.CERTIFICADO DEDENOMINACIÓN DEORIGEN
CERTIFIKATFOROPRINDELSESBETEGNELSE
BE8CHEINI6UM0 DERURSPRUNGSBEZEICHNUNG
CERTIFICATE OFDESIQNATION OFORIGIN
CERTIFICAT D'APPELLATION D'ORIGINE
CERTIFICATO DIDENOMINAZIONE DIORIGINE
CERTIFICAAT VANBENAMING VANOORSPRONG
VINODEMALAGA
VINFRAMALAGA
MALAGA-WEIN
WINEFROMMALAGA
VINDEMALAGA
VINODIMALAGA
MALAGAWUN
9.Marcasynumeroa,numeroynaturalezadelosbultos
Mærkerognumre,kollienesantalogart
ZeichenundNummern,AnzahiundArtderPackstiicke
Marksandnumbers,numberandkindofpackages
Marquesetnuméros,nombreetnaturedescolis
Marcaenumero,quantitéenaturadeicolli
Merkenennummers,aantalensoortdercolli10.Pesobruto
Bruttovegt
Rohgewicht
Grossweight
Poidsbrut
Pesolordo\
Brutogewicht11.Litros
Liter
Liter
Litres
Litres
Litri
Liter
12.Utros(enletra)–Liter(ibogstaver)–Liter(inBuchstaben)
Liter(voluit):Litres(inwords)–Litres(enlettres)–utri(inlettere)–
13.Visadodelorganismoemisor–Påtegningfraudstedendeorgan–Bescheinigung dererteilendenStelle–Certificateoftheissuing
authority–Visadel'organismeémetteur–Vistodellorganismo emittente–Visumvandeinstantievanafgifte:
Certificoqueelvinocuyadescripciónantecedeesunproducto
genuinodelazonadeMálagayconderechoaladenominación
deorigen.MALAGA"
(veasetraducciondeln°15–overseettelsesanr.15–Über-
setzungsieheNr.15–seethetranslationunderNo16–
Voirtraductionautfi15–Veditraduzionealn.15–Zievoor
vertalingnr.15)14.Visadodelaaduana–Toldstedetsattest–Sichtvermerk der
Zollstelle–Customsstamp–Visadeladouane–Vistodella
dogana–Visumvandedouane

-7-
IS.Detbekræftes,atvinen,derernævntidettecertifikaterfremstilletiMalagaomrAdet ogifølgespansklovgivninger
berettigettiloprindelsesbetegnelsen ;»MALAGA«.
Wirbestätigen ,daßderindieserBescheinigung bezeichneteWeinimBezirkMalagagewonnenwurdeundihmnach
spanischemGesetzdieUrsprungsbezeichnung „MALAGA"zuerkanntwird.
WeherebycertifythatthewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictofMalagaandis
consideredbySpanishlegislationasentitledtothedesignationoforigin'MALAGA' .
NouscertifionsquelevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazonedeMalagaetestreconnu,suivantlaloi
espagnole,commeayantdroitàladénomination d'origine«MALAGA».
SicertificacheilvinodescrittonelpresentecertificatoèunvinoprodottonellazonadiMalagaedèriconosciuto ,secondo
laleggespagnola,comeaventedirittoalladenominazione diorigine«MALAGA».
WijverklarendatdeinditcertificaatomschrevenwijnisvervaardigdinhetwijndistrictvanMalagaendatvolgens
deSpaansewetgevingdebenamingvanoorsprong„MALAGA"erkendwordt
16.('
(*)Espacioreservedopareotrasindicacionasdelpaísexportador
(')Rubrikforbeholdteksportlandets sndreangivelser .
(')DiaseNummiristweiterenAngabendasAusfuhrland«*vorbehalten .
(')Spacareservedforadditionaldetailsgiveninlhaexportingcountry.
(*)Casaréservéepourdautresindicationsdupaysexportateur
(MSpezioriservatoparaltraindicazionidalpaaaaesportatore
(')Ruimtebastemdvoorandaragegevenavanhetlendvanuitvoer.

Voorstelvooreen
VERORDENING (EEG) VANDERAAD
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautairtarief-
contingentvoorJumilla-,Priorato-,Rioja-enValdepenaswijn ,vanpostex22.05vanhet
gemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitSpanje(1980/8?)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvan,deEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdeartiket
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeGemeenschapzichbijdeonderte­
keningvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap enSpanje(1),op29juni1970
ertoeheeftverplichteenpreferentiëletariefregelingtoe
tepassenbijdeinvoerindeGemeenschapvan
Jumilla-,Priorato-,Rioja-enValdepenaswijn,
vanoorspronguitSpanje;datdezeverplichting
betrekkingheeftopdejaarlijkseopeningvan
eentariefcontingent 'voor15000
hectolitertegen70%vanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvoorJumilla-,Priorato-,Rioja-
enValdepenaswijn vanoorspronguitSpanjeeninge­
voerdinverpakkingenwelke2literofminderinhouden
vandeonderverdelingen ex22.05C1a),ex22.05C11
a)enex22.05CIIIa)2;datdezepreferentiëleregeling
slechtsvoorzienwasvoordeinvoervandebetrokken
,produktenindeLid-StatenvandeGemeenschapinhaar
oorspronkelijkesamenstelling;dattepgevolge^de
uitbreidingvandeGemeenschapditcontingent
tot22.000hlisverhoogd;
Overwegendedatinhetkadervanc|itgemeenschappelijke
tariefcontingent uitsluitend magwordeningevoerd-•
indienhetcertificaatinzakegoederenverkeer A.E.1
wordtvoorgelegd,alsmedeeencertificaatvanerkende
benamingvandeoorsprong;
CDPBnr.L182van16.8.1970,blz.2

OverwegendedatSpanjegegarandeerd heeftdatdeprijs
voorwijnenvanoorspronguit2-jjngrondgebiedniet
Lagerzalloggendandereferentieprijs,verminderd
metdewerkelijkgehevendouanerechten ;datalsgevolg
daarvandewijnenwaaropdittariefcontingent van
toepassingis,opdezelfdewijze,dienenteworden
behandeldalswijnenwaarvoorpreferentiële tarief-
concessieszijntoegestaan,opvoorwaardedatde
referentieprijsfrancogrensinachtwordtgenomen;
datdergelijkewijnenalleenvoortariefconcessies in
aanmerking komenindienaandevoorwaarden vanartikel
18vanVerordening (EEG)Nr.337/79(Disvoldaan;
datdezebepalingen vantoepassingzijnopdeinvoer
onderditcontingent; -
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap teallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvande
doorhetbedoeldecontingentgebodenmogelijkheden en■-
datdeaandatcontingentverbondenrechteninalle
Lid-Statenzonderonderbrekingwordentoegepastop
alleinvoervandebetrokkenproduktentotophet
tijdstipwaarophetcontingentgeheelisuitgeput;dat
eenregelingvoorhetbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent ,gebaseerdopeenverdelingoverde
Lid-Staten,inovereenstemming lijkttezijnmethet
communautaire karaktervandatcontingentinhetlicht
jvandehierbovenuiteengezettebeginselen;datdiever­
deling,omzogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkeling
opdemarktvandebedoeldeproduktenweertegeven,
moetgeschiedennaarverhoudingvandebehoeftenvan
deLid-Staten,berekendenerzijdsopgrondvandesta­
tistischegegevensbetreffendedeinvoervandebetrok­
kenproduktenuitSpanjeovereenrepresentatieve refe­
rentieperiode ,enanderzijdsopgrondvandeeconomi­
schevooruitzichten voordebetrokkencontingents-
periode;
OverwegendedatdeindeGemeenschapbeschikbare
statistiekengeeninlichtingenverschaffenomtrentde
marktsituatievanjumilla-,Priorato-,Rioja-enValde-
penaswijnen ;datevenwelvandebeschikbareSpaanse
statistiekenoverdeuitvoervandezeproduktennaarde
Gemeenschap indelaatstejarenkanwordenaangeno­
mendatzijbijbenaderingdesituatievandeinvoerin
deGemeenschap weergeven?datopbasishiervande
overeenkomstige invoervanelkeLid-Staatgedurendede
laatstedriejaarinverhouding ^totdeinvoerindeGe­
meenschapvandebetrokkenproduktènuitSpanje,de
hieronderaangegevenpercentagesvertegenwoordigt :
(1)PBnr.L54van5,3.1979,blz.1.

BIJLAGE C
-3-
19761977J1978
benelux I36,332,2I27,2
Dcnemarken I-6,08,78,5
Duitsland 20,216,615,8
Frankrijk 14,217,512,0
IcHand 0.10,30-7
Italie 10,15,93-0
Vcrcnijji!Koninkrijk 13,1II32,8
Overwegendedat,geletopdezegegevensenderamin­
genvanbepaaldeLid-Staten,depercentagesvoorde
eersteverdelingvanhetcontingentbijbenaderingals
volgtkunnenwordenvastgesteld:
Benelux 34,5
Denemarken 6,5
Duitsland 22,4
Frankrijk 2,7
Ierland 0,3
Italië 12,6
VerenigdKoninkrijk 21,0;
Overwegendedathet,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkelingvandeinvoerdebetrokkenprodukten
indeverschillendeLid-Staten,dienstigishetcontingent
intweegedeeltentesplitsen,waarvanheteerstegedeelte
overdeLid-Statenwordtverdeeld,terwijlhettweede
gedeelteeenreservevormttervoorzieningindeverdere
behoeftenvandeLid-Statendiehunaanvankelijkquo­
tumhebbenopgebruikt;dathet,teneindeaandeim­
porteursvanelkeLid-Staatenigezekerheidteverschaf­
fen,dienstigisheteerstegedeeltevanhetcommunau­
tairecontingentvasttestellenopeenniveaudatinhet
onderhavigegevalongeveer80%vanhetvolumevan
hetcontingentzoukunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopgebruikt;
dathet,teneindedaarmee .rekeningtehoudenenelke.
onderbrekingtevoorkomen,vanbelangisdatiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquorumnagenoeggeheel
heeftopgebruikt,overgaattotopnemingvaneenextra
quotumuitdereserve;datdergelijkeopnemingendoor
elkeLid-Staatmoetenwordenverrichtwanneerelkvan
zijnextraquotavrijwelgeheelisaangewend,enwelzo
vaakalsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijke en
deextraquotamoetengeldentotaanheteindevande
.contingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnamedebenuttingsgraad vanhet
contingentmoetkunnenvolgenendeLid-Statendaar­
overmoetkunneninlichten;
OverwegendedathetnoodzakelijkisdateenLid-Staat
dieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheidsduur van
hetcontingenteenaanzienlijkoverschotheeft,daarvan
eenaanmerkelijkpercentageterugstortindereserve,ten
eindetevoorkomendatineenLid-Staateengedeelte
vanhetcommunautaire tariefcontingent onbenutblijft,
terwijlandereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnen
maken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandeling
metbetrekkingtothetbeheervandeaandegenoemde
EconomischeUnietoegewezenquotakanwordenver­
richtdooréénvanhaarleden,:
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1juli1980totenmet30juni198wor­
denderechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voordeonderstaandeproduktenvanoorspronguit
Spanjeinhetkadervaneencommunautair tariefcontin-
gentvaneentotalegroottevan22000hectolitergedeel­
telijkgeschorsttotdeniveausdievoorelkvandeze
produktenhieronderzijnvermeld:
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingInvoerrechten
ECU/hl
cx22.05Cia)Jumilla-,Priorato-,Rioja-,enValdepeñaswijn 10,1
ex22.05CIIa)Jumilla-,Priorato-,Rioja-,enValdepeñaswijn I11-8
ex22.05CIIIa)2j|JtimiJIa-,Priorato-,Rioja-,enValdepeñaswijn jI14,4
2.'HetProtocolbetreffendededefinitievanhetbegrip
„produktenvanoorsprong"enbetreffendedemetho­
denvanadministratieve samenwerking ,dataande
Overeenkomst tussendeEuropeseEconomischeGe­
meenschapenSpanjeisgehecht,isvantoepassing.
3.Invoervandezewijneninhetkadervan*
tegenoverleggingvaneencertificaatvanerkendebena­
mingvandeoorsprongdatconformisaanhetaange­
hechtemodel,gewaarmerktdoordeSpaansedouaneau­
toriteiten.Ditcertificaatmoetvoldoenaandebepalin­
genvanartikel2,leden2totenmet4,vanVerordening
(EEG)nr.1120/75(»).' -
dittariefcontingent geschiedt(»)PBnr.L111van30.4.1975,blz.19.

BIJLAGE C
-4-
4.Dewijnenkomenalleeninaanmerking
voordittariefcontingent indienaan
devoorwaarden vanartikel18,leden
3en4vanVerordening (EEG)nr.
337/79isvoldaan.
Artikel2
1.Hetinartikel1bedoeldetariefcontingent wordtin
tweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevan"]7600hectoliterwordtover
deLid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudensartikel
5,tot30juni1981gelden,bedragendevolgendehoe­
veelheden :
Benelux 6.080hl
nL. 1hlDenemarken _ ,,niJ 3-940hlDuitsland
frankrijk 480hl
Ierland >40hl
Italië 2.220hl
VerenigdKoninkrijk 3.700hl
3.Hettweedegedeelte,dat^■^^hectoliterbeloopt,
vormtdereserve.
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid-Staat,
zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,danweldatzelfde
quotumverminderdmethetbijtoepassingvanartikel5
indereserveteruggestortegedeelte,voor90%ofmeeris
benut,gaatdezeLid-Staat,doormiddelvaneenkennis­
gevingaandeCommissie,onverwijldovertotopne­
ming,voorzoverindereservenogeenvoldoendehoe­
veelheidaanwezigis,vaneentweedequotum,gelijkaan
15%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopde
volgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
aanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomentweede
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij,
opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotopnemingvan
eenderdequotum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvanke­
lijkquotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaar
bovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
tweedequotum,hetdoorhemopgenomenderdequo­
tumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij,op
dezelfdewijzeovertotopnemingvaneenvierdequo­
tum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1toten
met3kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvan
geringerehoeveelhedendandeindieledenvastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaantenemendat
diequotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zij
delenaandeCommissiederedenenmeedietottoepas­
singvanhetonderhavigelidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenexrraquota
geldentotenmet30juni198^.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1april1981vanhet
nietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquotumin
dereserveterug,hetdeeldatop15maart198120%
vanhetaanvankelijkquotumtebovengaat.Zijkunnen
eengroterehoeveelheidterugstorten,wanneereraanlei­
dingisomaantenemendatdezewellichtonbenutzal
bli|ven.
DeLid-StatengevenuiterlijkopIapril1981aande
Commissiekennisvandetotaleinvoervandebetrok­
kenprodukten,dietotenmet15maart1981heeft
plaatsgevonden enophetcommunautaire contingentis
afgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanhun
aanvankelijkquotumdatzijindereserveterugstorten.
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten/
overeenkomstig deartikelen2en3geopendequotaen
brengt,zodradeopgavenhaarbereiken,elkeLid-Staat
opdehoogtevandeindereservenogaanwezigehóe-
veelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5april198^inkennis
vandestandderreserve,nadeovereenkomstig artikel5
verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtuitgeput,totdenogbeschikbarehoe­
veelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staat
diedezelaatsteopnemingverrichtmede,hoeveelhet
saldobedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
communautaire contingent .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondgebied
gevestigdeimporteursvandebetrokkenproduktenvrije
toegangtotdehuntoegewezenquota.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveel-6.080hI
1.140hl
3.940hl
480hl
,40hl
2.220hl
3.700hl

BIJLAGEC'
-5-
hedenvandebetrokkenproduktendiebijdedouane
teninvoer»wordenaangegeven.
inhetvrijeverkeer
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellende^id-Statende
Commissieopdehoogtevandeinvoervandebetrok­
kenprodukten,diedaadwerkelijk ophunquotaisafge­
boekt.Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenom
tebereikendatdezeverordeningwordtnagekomen.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1980
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
-'' i
GedaantcBrussel,
VoordeRaad
DeVoorzitter

BiJLMbt L
-6-
1.Exportador–Eksporter-Ausfùhrer–Exporter–Exporta­
teur–Esportatore–Exporteur :
4.Destinatario–Modtager–Empfanger–Consignee–
Destinatele–Destinatario–Geadresseerde :
6.Mediodetransporte–Transportmiddel–Beforderungsmittel–Meansoftransport–Moyendetransport–Mezzodi
trasporto–Vervoermiddel :
8.Lugardedescarga–Losningssted–Entladungsort–Place
ofunloading–Lieudedéchargement–Luogodisbarco–
Plaatsvanlossing:2.Numero–Nummer–Nummer–
Number–Numéro–Numero–
Nummer00000
ConsejoReguladordela
Denominación deorigen
JUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
5.CERTIFICADO DEDENOMINACIÓN DEORIGEN
CERTIFIKAT FOROPRINDELSESBETEGNELSE
BESCHEINIGUNG DERURSPRUNGSBEZEICHNUNG
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
CERTIFICAT S'APPELLATI OND'ORIGINE
CERTIFICATO DIDENOMINAZIONE DIORIGINE
CERTIFICAAT VAN8ENAMING VANOORSPRONG
VINODEJUMILLAPRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
VINFRAJUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
JUMILLA-,PRIORATO-,RIOJA-,VALDEPEÑAS-WEIN
WINEFROMJUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
VINDEJUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
VINODIJUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
JUMILLA-,PRIORATO-,RIOJA-ENWLDEPEÑASWIJN
9.Marcasynumeros,niimeroynaturalezadelosbultos
Mærkerognumre,kollienesantalogart
ZeichenundNummern ,AnzahlundArtderPackstucke
Marksandnumbers.numberandkindolpackages
Marquesetnuméros,nombreetnaturedescolis
Marcaenumero,quantitåenaturadeicolli
Merkenennummers,aantalensoortdercoHi10.Pesobruto 11.Litros
Bruttovægt Liter
Rohgewicht Liter
GrossweightILitres
Poidsbrut ILitres
Pesolordo ILitri
Brutogewicht Liter
12.Litros(enletra)–Liter(ibogstaver)–Liter(inBuchstaben)
Liter(voluit):Litres(inwords)–Litres(enlettres)–Litri(inlettere)–
13.Visadodelorganismoemisor–Påtegningfraudstedendeorgan–Bescheinigung dererteilendenStelle–Certificateoftheissuing
øuthority–Visade('organismeémetteur–Vistodell'organismo emittente–Visumvandeinstantievanafgifte:
Certificoqueelvinocuyadescripciónantecedeesunproducto
genuinodelazonade„JUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS"
yconderechoaladenominación deorigen„"
(veasetraduccióndeln°15–oversaettelsesenr.15–Über-
setzungsieheNr.15–seethetranslationunderNo15–
Voirtraductionaurf15–Veditraduzionealn.15–Zievoor
vertalingnr.15)14.Visadodelaaduana–Toldstedetsattest–Sichtvermerk der
Zollstelle–Customsstamp–Visadeladouane–Vistodella
dogana–Visumvandedouane

BIJLAGE C
-7-
15.Detbekræftes ,atvinen,derernævntidettecertifikaterfremstilleti»«områdetogifølgespansklovgivninger
berettigettiloprindelsesbetegnelsen :»«.
Wirbestätigen ,daßderindieserBescheinigung bezeichneteWeinimBezirk."gewonnenwurdeundihmnach
spanischem GesetzdieUrsprungsbezeichnung „"zuerkanntwird.
Weherebycertifythatthewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictof'andis
consideredbySpanishlegislationasentitledtothedesignationoforigin
Nouscertifionsquelevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazonede«»etestreconnu,suivantlaloi
espagnole,commeayantdroitàladénomination d'origine«
]■ !
Sicertificacheilvinodescrittonelpresentecertificatoèunvinoprodottonellazonadi«»edèriconosciuto ,secondo
laleggespagnola,comeaventedirittoalladenominazione diorigine« ».
Wijverklarendatdeinditcertificaatomschreven wijnisvervaardigd tnhetwijndistrict van "endatvolgens
deSpaansewetgevingdebenamingvanoorsprong„"erkendwordt.
Λ
16.')/
\
I
I
!
' ■
(')Espacioreservadoparaotrasindicacionas delpaísexportador .
(*)Rubrtkforbeholdteksportlandets andreangivelser .
(')DieseNummeristweiterenAngabendesAusfuhrlandes vorbehatten .
OSpacereservedloredditioneldetailsgivenintheexportingcountry.
(')Ceseréservéepourdautresindicationsdupaysexportateur .
(')Spenonservetopereltreindicazionidelpaeseesportatore .
-(')Ruimtebeetemdvooranderegegevensvanhetlandvanuitvoer.

FIC11E FINANCIERE
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12art .120
\'
2.Base juridique :Article .113
3.Intitulé delamesure tarifaire :
Propositions derèglements (CEE)duConseil portant ouverture ,répartition
etmode degestion decontingents tarifaires communautaires decertains
vins ,originaires d'Espagne ((1980 /81)
4.Objectif : »
Exécution d'uneobligation contractuelle (Accord CEE/Espagne )
5.Mode decalculex22.05 C
III a)1 III b)1 III a)2 CIa)
IVa)1 IVb)1 IVa)2 CIIa)
-N°duT.D.C. : * CIII a)2,
-Volume xWdes contingent(s ):108000 hl685000 hl15000 hl22000 hl
-Droits àappliquer (ECU/hl):6,5+7 6,6 +.7,2 10,3+11,5 10,1 à,14,4
-Droits duT.D.C. (ECU/hl) :16,3+17,5 13,3+14,5 20,6+23 14,5 à20,6
-Différence (ECU/hl) :10,15 7 10 10,5
6.Perte derecettes :
Pertes pour IIsemestre 1980 = 3236000
jsemestre 1981 = 3236000
Desmesures analogues sont déjà envigueur etdespertes ontété
inscrites pour^^semestre 1979 =3236000
" semestre 1980 =3236 000
Donc pas denouvelles pertes àinscrire .