Nr. C 158/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 6. 90 
II 
(Voorbereidende besluiten) 
COMMISSIE 
Opnieuw behandeld voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende pakketreizen, met inbe­
grip van vakantiepakketten en rondreispakketten 
COM(90) 232 def. — SYN 122 
(Door de Commissie ingediend op 30 mei 1990, krachtens artikel 149, lid 2, onder d), van het 
EEG- Verdrag) 
(90/C 158/09) 
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD . OPNIEUW BEHANDELD VOORSTEL 
Eerste tot en met twintigste overweging ongewijzigd. 
Eenentwintigste overweging. 
Overwegende dat het zowel voor de consument als de 
pakketreizensector goed zou zijn dat de organisatoren 
en/of de doorverkopers moeten aantonen dat zij in geval 
van insolvabiliteit of faillissement over voldoende garan­
ties beschikken; 
2. Indien de consument een brochure wordt verstrekt, 
moet hierin duidelijk en nauwkeurig de prijs worden ver­
meld, alsmede relevante gegevens over: Overwegende dat het voor de consument en de pakket­
reizensector voordelig zou zijn dat de organisatoren de 
verplichting wordt opgelegd de verzekerbare gedeelten 
van hun aansprakelijkheid uit hoofde van deze richtlijn 
door middel van een verzekering te dekken; dat even­
eens iedere Lid-Staat ervoor zou moeten zorgen dat op 
zijn grondgebied een garantiefonds beschikbaar is voor 
de betaling van schadevergoeding waarop op grond van 
deze richtlijn aanspraak kan worden gemaakt en waarin 
niet uit andere bronnen wordt voorzien; 
22. Tweeëntwintigste overweging (nieuw). 
Overwegende dat het de Lid-Staten vrij moet staan om 
met het oog op de bescherming van de consument ten 
aanzien van pakketreizen strengere voorschriften uit te 
vaardigen of te handhaven, 
2. Indien de consument een brochure wordt verstrekt, 
moet hierin leesbaar, duidelijk, en nauwkeurig de prijs 
worden vermeld, alsmede relevante gegevens over: Artikelen 1 en 2 ongewijzigd. 
Artikel 3 Artikel 3 
Lid 1 ongewijzigd. 
Rest ongewijzigd. 
28. 6. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 158/9 
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD OPNIEUW BEHANDELD VOORSTEL 
Artikel 4 Artikel 4 
Leden 1, 2 en 3 ongewijzigd. 
a) De in deze overeenkomst vastgestelde prijzen kun­
nen niet worden herzien, tenzij de mogelijkheid 
van prijsherziening, zowel naar boven als naar be­
neden, en de exacte berekeningswijze daarvan uit­
drukkelijk in de overeenkomst zijn opgenomen al­
leen om rekening te houden met veranderingen in: 
— de vervoerskosten, met inbegrip van brandstof­
kosten; 
— de voor bepaalde diensten verschuldigde hef­
fingen en belastingen, zoals landingsrechten en 
belastingen in verband met in- of uitstappen in 
havens en op vliegvelden; 
— de op het pakket toegepaste wisselkoersen. a) De in deze overeenkomst vastgestelde prijzen kun­
nen niet worden herzien, tenzij de mogelijkheid 
van prijsherziening, zowel naar boven als naar be­
neden, en de exacte berekeningswijze daarvan uit­
drukkelijk in de overeenkomst zijn opgenomen al­
leen om rekening te houden met veranderingen in: 
— de vervoerskosten, met inbegrip van brandstof­
kosten; 
— de voor bepaalde diensten verschuldigde hef­
fingen en belastingen, zoals landingsrechten en 
belastingen in verband met in- of uitstappen in 
havens en op vliegvelden; 
— de op het pakket toegepaste wisselkoersen, 
mits de daaruit, voortvloeiende afwijking groter is 
dan 2 % van de overeengekomen prijs. 
b) In de 20 dagen die aan de geplande vertrekdatum 
voorafgaan, wordt de in de overeenkomst meege­
deelde prijs niet verhoogd. b) In de 30 dagen die aan de geplande vertrekdatum 
voorafgaan, wordt de in de overeenkomst meege­
deelde prijs niet verhoogd. 
Leden 5, 6 en 7 ongewijzigd. 
Artikel 5 ongewijzigd. 
Artikel 6 
In geval van klachten dienen de organisator en/of de 
doorverkoper of diens plaatselijke vertegenwoordiger, 
indien deze bestaat, er met de nodige voortvarendheid 
naar te streven passende oplossingen te vinden. Artikel 6 
Ten aanzien van klachten zien de Lid-Staten erop toe 
dat op hun grondgebied door de consument gebruik kan 
worden gemaakt van een, hetzij door overheids-, hetzij 
door particuliere lichamen geboden snelle, doeltreffende 
en goedkope procedure voor het behandelen van zijn 
klachten betreffende een reispakket waarvoor hij een 
overeenkomst heeft gesloten, indien die klachten niet 
langs de weg van een minnelijke schikking worden ver­
holpen. 
Nr. C 158/10 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 6. 90 
GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD OPNIEUW BEHANDELD VOORSTEL 
Artikel 7 Artikel 7 
De organisator en/of de doorverkoper die partij is bij de 
overeenkomst, dienen aan te tonen over voldoende 
garanties te beschikken om in geval van insolvabiliteit of 
faillissement te zorgen voor terugbetaling van de reeds 
voldane bedragen en voor repatriëring van de consu­
ment. De organisator en/of de doorverkoper die partij is bij de 
overeenkomst, dienen aan te tonen over voldoende 
garanties te beschikken om in geval van insolvabiliteit of 
faillissement te zorgen voor terugbetaling van de reeds 
voldane bedragen en voor repatriëring van de consu­
ment. 
De Lid-Staten zien erop toe dat: 
a) de organisatoren het verzekerbare gedeelte van hun 
aansprakelijkheid uit hoofde van deze richtlijn door 
verzekering dekken, en 
b) op hun grondgebied een garantiefonds beschikbaar is 
voor betaling van schadevergoeding waarop op grond 
van deze richtlijn aanspraak kan worden gemaakt 
maar waarin niet uit andere bronnen wordt voorzien. 
3. Drie jaar na 31 december 1992 brengt de Commis­
sie verslag uit aan het Europese Parlement en de Raad 
over de tenuitvoerlegging ervan in de Lid-Staten. Artikel 8 ongewijzigd. 
Artikel 9 Artikel 9 
Leden 1 en 2 ongewijzigd. 
Artikel 10 ongewijzigd.