stanties voor landbouwstatistiek of instanties die door de
eerder bedoelde instanties zijn erkend. De Commissiebrengt de lidstaten jaarlijks, volgens de in artikel 3 vastÜ
gestelde procedure, verslag uit over de uitvoering, de geÜ
bruikte methoden, de besteding van de kredieten, die beÜreikte resultaten en de manier waarop de werkzaamheÜden het komende jaar voortgezet moeten worden.
Artikel 3
1.ÚÙIn de gevallen waarin wordt verwezen naar de proÜ
cedure van dit artikel, wordt de procedure bij het PerÜmanent Comit~ voor de Landbouwstatistiek, hierna ,,CoÜmit~’’ genoemd, ingeleid door de voorzitter, hetzij op
diens eigen initiatief, hetzij op verzoek van de vertegenÜ
woordiger van een lidstaat.
2.ÚÙDe vertegenwoordiger van de Commissie legt aan
het Comit~ een ontwerp voor van de te nemen maatregeÜlen. Het Comit~ brengt over dit ontwerp advies uit,eventueel via stemming, binnen een termijn die de voorÜ
zitter kan bepalen naargelang van de urgentie van het
vraagstuk.3.ÚÙHet advies wordt vermeld in de notulen. Voorts
heeft iedere lidstaat het recht te vragen dat zijn standÜpunt in de notulen wordt vermeld.
4.ÚÙDe Commissie houdt zoveel als mogelijk rekening
met het advies van het Comit~. Zij deelt het Comit~ meeop welke wijze rekening is gehouden met zijn advies.
Artikel 4
Uiterlijk 31 juli 2003 brengt de Commissie het Europees
Parlement en de Raad verslag uit over de uitvoering van
deze acties. Zij voegt daarbij eventueel voorstellen voor
verdere toepassing van area frame sampling en teledetecÜtie ten behoeve van de landbouwstatistiek.
Artikel 5
Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die
van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de EuroÜ
pese Gemeenschappen .
Gewijzigd voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van
Besluit nr. 2085/97/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een proÜ
gramma voor steun op het gebied van het boek en het lezen, met inbegrip van vertalingen
(ArianeÜprogramma) (˛)
(98/C 372/09)
(Voor de EER relevante tekst)
COM(1998) 608 def. - 98/0282(COD)
(Door de Commissie overeenkomstig artikel 189ØA, lid 2, van het EGÜVerdrag ingediend op
28 oktober 1998)
(˛)ÙPB C 319 van 16.10.1998, blz. 13.
OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGD VOORSTEL
HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE
EUROPESE UNIE,HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE
EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 128,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 128,
Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Comit~ van de Regio’s, Gezien het advies van het Comit~ van de Regio’s,
Volgens de procedure van artikel 189ØB van het Verdrag, Volgens de procedure van artikel 189ØB van het Verdrag,C 372/28 2.12.98 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
NL
OORSPRONKELIJK VOORSTEL GEWIJZIGD VOORSTEL
(1)ÙOverwegende dat bij Besluit nr. 2085/97/EG van het
Europees Parlement en de Raad een programma
voor steun op het gebied van het boek en het lezen,
met inbegrip van vertalingen (Ariane) is vastgesteldvoor de periode van 1 januari 1997 tot en met 31december 1998;(1)ÙOverwegende dat bij Besluit nr. 2085/97/EG van het
Europees Parlement en de Raad een programma
voor steun op het gebied van het boek en het lezen,
met inbegrip van vertalingen (Ariane) is vastgesteldvoor de periode van 1 januari 1997 tot en met 31december 1998;
(2)ÙOverwegende dat overeenkomstig artikel 8, derde
alinea, van genoemd besluit alle passende maatregeÜlen moeten worden genomen om een onderbrekingvan dit programma te voorkomen;(2)ÙOverwegende dat overeenkomstig artikel 8, derde
alinea, van genoemd besluit alle passende maatregeÜlen moeten worden genomen om een onderbrekingvan dit programma te voorkomen;
(3)ÙOverwegende dat de Commissie op 28 mei 1998 bij
het Europees Parlement en de Raad een voorstelvoor een besluit tot instelling van een enkel proÜgrammeringsÜ en financieringsinstrument voor cultuÜ
rele samenwerking voor de periode van 1 januari
2000 tot en met 31 december 2004 heeft ingediend;(3)ÙOverwegende dat de Commissie op 28 mei 1998 bij
het Europees Parlement en de Raad een voorstelvoor een besluit tot instelling van een enkel proÜgrammeringsÜ en financieringsinstrument voor cultuÜ
rele samenwerking voor de periode van 1 januari
2000 tot en met 31 december 2004 heeft ingediend;
(4)ÙOverwegende dat het in afwachting van de goedkeuÜ
ring van genoemd voorstel nodig is het culturele opÜ
treden van de Europese Gemeenschap op de onder
het ArianeÜprogramma vallende gebieden voort tezetten,(4)ÙOverwegende dat het in afwachting van de goedkeuÜ
ring van genoemd voorstel nodig is het culturele opÜ
treden van de Europese Gemeenschap op de onder
het ArianeÜprogramma vallende gebieden voort tezetten,
BESLUITEN: BESLUITEN:
Artikel 1
Besluit nr. 2085/97/EG wordt als volgt gewijzigd:Artikel 1
Besluit nr. 2085/97/EG wordt als volgt gewijzigd:
1.ÙIn artikel 1 wordt 31 december 1998 vervangen door
31 december 1999.1.ÙIn artikel 1 wordt 31 december 1998 vervangen door
31 december 1999.
2.ÙIn artikel 6 wordt het bedrag van 7 miljoen ECU verÜ
vangen door 10 miljoen euro.2.ÙIn artikel 6 wordt het bedrag van 7 miljoen ECU verÜ
vangen door 11,1 miljoen euro.
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1999.Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1999.2.12.98 C 372/29 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL