ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)743
Vol.1980/0233

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSIE VAKDEEUROPESE GEMEENSCHAP ?
COM(80)743 def.
Brussel,13november1980
VOORSTEL VOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
totvaststelling vandeoriëntatieprijzen voordeinbijlageI,
subAenC,vanVerordening (EEG)nr.100/76
genoemdevisserijprodukten voorhetvisseizoen 1981
VOORSTEL VOOREEN'VERORDENING (EEG)VANDERAAD
totvaststelling vandeoriëntatieprijzen voordeinbijlageII
vanVerordening (EEG)nr.100/76genoemde
visserijprodukten voorhetvissetzoen 1981
VOORSTEL VOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
totvaststelling vandeinterventieprijzen voorverseof
gekoeldesardinesenansjovisvoorhetvisseizone 1981
VOORSTEL VOOREENVERORDENING (EEG)VANDERAAD
totvaststelling vandecommunautaire produktieprijs voortonijn,
bestemdvoordeconservenindustrie ,.Voorhetvisseizoen 1981M*<
(doordeCommissiebijdeRaadingediend)
J-'O/r>-l;Z\\.
'JJ±ii
COM(80)743def.

IEXPLANATORY MEMORANDUM
ThepresentregulationisintendedtofixguidancepricesforproductsListed
inannexI,AandCofRegulation (EEC)No100/76onthecommonorganization
ofthemarketinthefisheryproductssectorfor1980.Article9ofthisregu­
lationallowsforthefixingofaguidepriceforeachoftheproductswhich
isestablished foreachfishingseasononthebasisoftheaveragepriceonthe
wholesaleparkedorrepresentative port-duringthethreefishingseasonsprocee­
dingthefixingofthepricefora'significantproportionof.theCommunityogtput
foraproductofdefinedmarketcharacteristics .
Thestartingpointinthepricefixingprocedurefor1981hasbeenthecornpa-
rison'ofthemeanofthepricessetoutbelowestablished duringtheperiod
1978/1980(1980:sixmonths)andthatoftheperiod1977/1979,thelatter
havingbeenthebaseforfixingtheguidepricefor1980.Marketweaknesses
alreadynotedfor1979continuedinto1980andthemarkettendedtobecome
firmeronlytowardstheendofthisyear.Theeffectsoftheguidepricefor
1981onthelevelofthewithdrawalpricesandthedesiredrelationship between
thesepriceswithregardtothelowestpricesnotedontheCommunitymarkethave
beencorrespondingly takenintoaccountwithregardtothistendency.Nevertheless
forcertainproductswherethereisawidedivergencebetweenthemarketprice
andtheexistingguideprice,asubstantialincreasemaybeenvisaged.
Giventhissituation,itisproposedthat1980guidepricesformackerel,Atlantic
andMediterranean sardines,anchoviesandshrimpsberetainedfor1981andan
increaseintheguidepriceoffrom3-12%,accordingtospecies,shouldbe.
allowedforwithregardtootherproducts.
Inordertoavoidcertainanomalieswhichoccurredin-the1980market,the
Commissionisintendingtocarryoutarevisionofcertaincorrectivefactors
usedasabasisforthecalculation ofwithdrawalpricesandtoadjustcertain
marketingstandards/particularly thoseforredfish,sardinesandwhitin_g.'

Voorstelvooreen
VERORDENÏNG (EEG),VANDERAAD
totvaststellingvandeoriëntatieprijzen voordeinbijlageI,subAenC,vanVer»-
ordening(EEG)nr.100/76genoemdevisserijprodukten voorhetvisseizoen1581'
'• '
andereproduktentolhetbohoudv.«ndeprijkenten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,,opzichtev.indievoorhellopendekei/oen;dat,^e/ien
_, 1...,_deseizoengebonden variatiesvandekenmerkenvan
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseschol>lk.oriëntatieprijsvoordezevissoortmetingang
EconomischeGemeenschap, vanj1931dienttewordenverhoogd;datbij
Gelet'opVerordening(EEG)nr.100/76vandeRaadgebrekaanbepaaldegegevensoverdepnjsontwikke-
van19januari1976houdendeeengemeenschappe -üngvanelkvisserijproduktmetnauwkeurigomschre-
lijkeordeningdermarktenindesectorvisserijproduk-vcnhandelskenmerken moetwordenuitgegaanvande
ten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)nr.verhoudingtussendegcWogengemiddeldemarktpri).
('),inzonderheidopartikel9,lid4,ztn.IOjlsdicb,idcvor'^'vaststell.ngv.ndeonenta-
'tieprijzenvoordebetrokkenproduktenwarengccon*
GezienhetvoorstelvandeCommissie, -.stateerd,endethansgeconstateerde marktprijzen.
I
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
/Artikel1Overwegende datinartikel9,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.100/76isbepaalddatvoorelk,derinbijlage
I,subAenC,vangenoemdeverordeningvermelde
produkteneenoriëntatieprijs ,wordtvastgesteldopeen
zodanigpeildathijbijdraagttotdestabilisatievande
marktprijzenentochnietleidttothétontstaanvan
structureleoverschottenin,deGemeer>chap ;
Overwegendedatdeoriëntatieprijzen voorgenoemde
produktenvoorhetvisseizoen1980werdenvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.2813/79(J);
Overwegendedatdetoepassingvandeinartikel9van
Verordening (EEG)nr.100/76bedoeldeenhierboven
gememoreerde criteria,voorenkeleproduktenvoor
hetvisseizoen1981leidttoteenverhogingenvoor.Detotenmet31december1981geldendeoriëntatie-
prijzenvoordeproduktenvermeldinbijlage1,subA
'enC,vanVerordening (EEG)nr.100/76endeproduk-
tenwaaropzijbetrekkinghebben,wordenvastgesteld
1indcbijlage.
Artiktl2
DezeverordeningtreedtinwerkingopIjanuari198L
ι
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel.
l.VoordeRaad
(>)TBnr.L.20van28.1.1976.blz.1.
(!)PBnr.L
OP»nr.L32Gvan15.12.1979,blz.1.

BIJLAGE
71: IbnJcUkrnmtrkfn (•)
Vcfthct&klaaac CfOOttcklacM PrmatAMviMmI (Beu/ion).
1.Hifing Extra,A ■■;I..
'>•ingeheletuat" .329
XSardines.Clupeapilcfur-
dutWilbium":».
a)uitdeAtlantische
Cceaan
b)uitdeMiddellandse
Zee*''»''*'<
2
;
•!a'-ingehele(taat
ingehelettaat"511'•
*'370
i.Hoon*acheMa(Sebaatas
minoui)
*•A 2Iingeheleataat*v
^654'
4.Kabeljauw
iK'''
''*'*
*'À
A'.a-:
1
1.
•jontdaan«uiingewanden,
metkop
ontdaanvaningewanden,
metkop•'v''•.•
)'v"■"
J816\"'
J.Koolvit A
oI
Al
2
i
»•
S3
lontdaanvaningewanden,
metkop
ontdaanvaningewanden,
metkopir,:"
i.Schelvis
\.
• *A
ot
A,\*:
1
r
1•
''s.
!ontdaanvaningewanden,
metkop
.ontdaanvaningewanden,
metkopj651
I
7.Wijting
••''A
of
A!'*
i
':J:
1■
ontdaanvaningewanden,
metkop
ontdaanvaningewanden,
metkopj.603
«.Makreel
1Bxtn
o(
A!1'
f
.\lIingehele«aat
I
ingeheleMaat267
9.Ansjovis IExtraIingeheletuat *75 ;
10.Schol A
ol[2'
tontdaanvaningewanden,
metkopvan1.1.1981)7nnt/mjO.4.|98l1
I ' ·,.J
A 3ontdaanvaningewanden,
metkopvan1.5.1981|psit/m31.12.ISSI18b'
'I'.
II.Heft'
•J'■A aontdaanvaningewanden,
metkop
1'.I
1892
12.GarnalenvandeCrangon»
SvOitcn A Ienkelgekooktinwater 1246
(')D««mhiiMln«,4*grotntbkmm4»ammminwä|»*•«ilhi«tUn»«tikal1«•Vnawlmiiu(BSC)nr.IM/H«m

InVerordening (EEG)nr.100/76houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenin-desectorvisserijproduktenwordtbepaalddatvoorelkder
inbijlageIIvandezeverordening opgesomdeprodukteneenoriëntatieprijs
wordtvastgesteld endatdezeprijsmoetwordenvastgesteld vooreenpro-<
duktwaarvandehandelskenmerken omschrevenzijnopbasisvanhetgemiddelde
vandeprijzendietijdensdelaatstedrieaandevaststelling vandeze
prijsvoorafgaande visseizoen opderepresentatieve groothandelsmarkten of:•
inderepresentatieve havens,vooreenbelangrijkgedeeltevandecommunautaire
produktiezijngeconstateerd .
Deprijsontwikkeling voordezeproduktenlaatuitschijnendat-hetaangewezen
isdeprijzenteverhogenvoorbepaaldeproduktenenzevoorandereprodukten
ongewijzigdtelatenvoorhetvisserijseizoen1981.

VERORDENING ,(EEG) VANDERAAD
totvaststellingvandeoriëntatieprijzen voordeinbijlageIIvanVerordening
(EEG)nr.100/76genoemdevisserijprodukten voorhetvisseizoen1981
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.100/76vandeRaad
van19januari1976houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorvisserijproduk-
ten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
(2),inzonderheidopartikel'14,.lid5,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datinartikel14,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.100/76isbepaalddatvoorelkvandeinbij­
lageIIvandieverordeninggenoemdeproduktenof
groepenvanproduktenjaarlijkseenoriëntatieprijs
wordtvastgesteld
Overwegende datdeoriëntatieprijzen voorgenoemde
produktenvoorhetvisseizoen1900'zijnvastgesteldbij<
Verordening (EEG)nr.28U/79(J);Overwegendedathetuitgaandevandethansbeschik­
baregegevensoverdeprijzenvoordebetrokkenpro-
duktendienstigisdezeprijzenvoorhetvisseizoen
1981voorbepaaldeproduktenteverhogenc-nvoor
anderetëhandhaven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Detotenmet31december1981geldendeoriëntatie-
prijzenvoordeinbijlageilvanVerordening (EEG)
nr.100/76genoemdeproduktenendeprodukten
waaropzijbetrekkinghebben,zijnindebijlagevastge­
steld.
<-Ariiktl2
Dezeverordening(reedtinwerkingop1januari1981
Dïzeverordeningisverbindendin6lho&ronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
ifielkeLid-Staat,■r '■'
\ . *
GedaanteBrussel.
!VoordeRaad­
■•
/i■\
.·ι
,f.
!■■
»/.ν.
'ι* ,
.* <'
•!
(>)TUnr.L20vjh2S.1.1976,bU.1.
0)riînr.L
(J)panr.L320van15.12.1975,blz.3,

BIJLAGE
Groc?v*nproduite*• KérulcUkrrtmrtWnOotnuiic *
p/iji
(ëcu/IOA)
Sardines .• bevroren,inpartijenofinoorspronkelijke ver­
pakking,bevattendehomogen^produkten381
ZcebrasemvandesoortDentex
dentexenvandePagellus-soor-
tenbevroren,inpartijenofirioorspronkelijke ver­
pakking,bevattendehomogeneprodukten963
Pijlinktvissen vandesoorten
Loligobevroren,inoorspronkelijke verpakking,bevat­
tendehomogeneprodukten 188Ç
Pijlinktvissen vandesoorten
Ommastrcphès sagitfatus,Toda-
rodessagittatus,Illcxbevroren,inoorspronkelijke verpakking,bevat»
tendehomogeneprodukten . i875,
InktvissénvandetoortenSepia
officinali},Rossiamacrosoma,
Sepiolafondetetibevroren,inoorspronkelijke verpakking,bevat»
tendehomogeneprodukten'1299
Achtarmigeinktvistenvande
Octopus-soortenbevroren,inoorspronkelijke verpakking,bevat*
tendehomogeneproduktenΊ.
987

TOELICHTING
InVerordening (EEG)Nrl.100/76houdendeeengemeenschappeli jke
ordeningdermarktenvoorvisserijproduktenisbepaalddatvoorverse
ofgekoeldesardinesenansjoviseeninterventi,eprijswordtvastgesteld
opeenpeildattussen35%en45%vandeoriëntatieprijs ligtnaar
gelangvandekenmerkenvancteproduktieen-demarktvanelkprodukt.
Deonderhavige verordening heefttendoetdezeinterventieprijzen
vasttestellenovereenkomstig debepalingen van'Verordening (EEG)Nr.100/76.
DitvoorstelsluitaanbijdeverklaringvandeRaadbetreffende het
peilvandezeprijzen:"DeRaadverzoektdeCommissiebijdejndieningvan
hetvoorstel .betreffende deinterventieprijzen rekeningte'houdenmethet
belangdateraanwordtgehechtdezeprijzen "indenabijheidvandebovenste
vandeinartikel9,lid3,genoemdegrenswaarden vasttestellen",(zie
R/2129/70(AGRI691)van20.10.1970).

...Voorstelyooreen
VERORDENING (EEG) VANDERAAD•**»1-*!»•«•«
'totvaststellingvandeinterventieprijzen voorverseofgekoeldesardinesenansjo*
visvoorhetvisseizoen1981
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap,
GeletopVerordening (EF.G)nr.100/76vandeRaad
van19januari1976houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorvisserijproduk-
ten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr./80(•'),inzonderheidopartikel9,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel9,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.100/76isbepaalddatvoorverseofgekoelde
sardinesenansjovisinterventieprijzen moetenworden
vastgesteldopeenzodanigpeildatzijbijdragentotde
stabilisatievandemarktprijzenentochnietleidentot
hetontstaanvanstructureleoverschotten indeGe*
meenschap;
Overwegendedatinartikel9,lid3,vandezelfdeveror­
deningisbepaalddatdeinterventieprijs moetworden
vastgesteldopeenpeildattussen35%en45%van
deoriëntatieprijs ligt,opfceRisvandeproduktie-en
marktkenmerken vanelkStodukt;Overwegendedatdeoriëntatieprijzen voordoinbij­
lageI,subAenC,vanVerordening (EL:G)nr100/76
genoemdevisserijprodukten voorhetvisseizoen 1?K1
zijnvastgesteldbijVerordening(EEG)nr./801(');
Overwegendedatbijdehuidigestandvandeinforma­
tieoverdemarktsituatievoordebetrokkenprodukten
enbijgebrekaanenigeervaringmetdeopenbareaan­
koopvandieprodukten,deinterventieprijzen voordie
produktenppeenzodanigpeilmoetenwordenvastge­
stelddatzijdemarktzoveelmogelijkprijshoudend
maken,'
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
\ArtikelI
Detotenmet31december1981geldendeinterventie*
prijzenvoorverseofgekoeldesardinesenansjovisen
deproduktenwaaropzijbetrekkinghebben,worden
alsvolgtvastgesteld: '
.1
VImmu'•.''HMdtbktfiowffctn (')
lnwmtiipriji
(EcWtm)VwhriMI–CfOOttrklMM hmnaùmn
1.Sardine*
a)uitdeAtlantische
Oceaaft
b)uitdcMiddellandse
Zee
2.Ansjovisextra
extra'
extra.2
2
2ingehelestaat
ingehelestaat
ingehelestaat230,■..
•' 4
167
214*
0)Dt«tnhiièUflM,mmoon*k\mmm4»pmnnüiww m «tilwl1«mVtiwdtnéng(ISC)m.100/74«ij*
Artikel2
Κ, :». ■Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1981.
;Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
■inelkeLid-Staat. v
GedaanteBrussel,
VoordeRaad
>)PBnr.L20vaa28.1.197«.bU.I,
1PBnr.L8 p)ZiebU.InnditPublibliebl«d.
;••»•

TOELICHTING
, /ι ·
1
DeVerordening (EEG)Nr.100/76houdendeeengemeenschappen jkeordening
dermarktenindesectorvisserijproduktenbepaalddatvoortonijn/bestemd
voor'decon;ervenindustrie ,eencommunautaire produktieprijswordtvast­
gesteldenda:daarbijwordtuitgegaanvanhetgemiddeldevandeprijzendie/
tijdensdelaatstedrie,aandevaststelling vandezeprijsvoorafgaande
visseizoer.en opderepresentatieve groothandelsmarkten ofinderepresentatieve
havensvooreenbelangrijkgedeeltevandecommunautaire produktiezijngecon­
stateerdvooreenproduktwaarvandehandelskenmerken omschreven -zijn.
Uithetonderzpekvandemarktsituatie iseenverhogingvandegemiddelde
prijsgebleken.• ' ,,,
Opgrondvandebeschikbare gegevenswordtvoorgesteld degemeenschappelijke
produktiepri jsvoorhetvisseizoen 1981met12'/.teverhogen.

voorstelvooreen
VERORDENING (EEG)',VANDERAAD
totvaststellingvandecommunautaire produktieprijs voortonijn,bestemdvoor
deconservenindustrie ,voorhetvisseizoen1981
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.100/76vandeRaad
van19januari1976houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorvisserijproduk-
ten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
(2),inzonderheidopartikel16,lid5,
/
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinartikel16,lid4,vanVerordening
(flliG)nr.100/76isbepaalddatvoortonijn,bestemd
voordecoii\er\enindustrie ,eencommunautaire pro-
duktieprijsyvordtvastgesteld;
Overwegende datdecommunautaire produktieprijs
voortonijn,bestemdvoordeconservenindustrie ,voorhetvisseizoen1980isvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2816/79(»);'.
Overwegende datopbasisvandecriteriavastgesteld
inartikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.ICO/76
moetwordenovergegaantoteenverhogingvan
dezeprijsvoorhetvisseizoen198],
HEEFTDEVOLGENDB VERORDENING
VASTGESTELD i
Artiktl]
Detotenmet31december19filgeldendecommu­
nautaireproduktieprijs voortonijn,bestemdvoorde
conservenindustrie ,enhetproduktwaaropdezeprijs
betrekkingheeft,wordenalsvolgtvastgesteld:
Produkt
*■\
H»ndeUkcnm«rk(0Communautaire
produkticpnji
(EcWion)
Gcclvintonijn ingehele'staat,wegende.nietmeerdan
10kgper(tuk1045
J
Artikel2
/
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari193].
Dezeverordeningisverbindendmalhaaronderdelenenurechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaantcBrussel,
VoordtRaad
.
(')l'iinr.I.20van28.I.1976.blx.r. ■., •
(•')f*ünr,L ''mpgnf<j,320yan15.12.1979,biz.6.
i ,i i
1
ί
I' .